Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • TTMIK Drama - He Who Can't Date - Episode 1

    Uploaded by

    mkbm
    13 views5 pages
    This document is a summary of episode 1 of the TTMIK Korean drama "He Who Can't Date". It summarizes: 1) Seokjin's brother sets him up on a blind date and tells him the time and place by text. 2) Seokjin asks his friend Hyunbin for dating advice. 3) Seokjin arrives early to the date with heat packs, thinking it will impress the woman. 4) However, when Seokjin and Kyeong-eun meet, she lies and says she is sick to cancel the date, finding Seokjin too old.

    Original Description:

    Original Title

    He_Who_Cant_Date_-_1

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    This document is a summary of episode 1 of the TTMIK Korean drama "He Who Can't Date". It summarizes: 1) Seokjin's brother sets him up on a blind date and tells him the time and place by text. 2) Seokjin asks his friend Hyunbin for dating advice. 3) Seokjin arrives early to the date with heat packs, thinking it will impress the woman. 4) However, when Seokjin and Kyeong-eun meet, she lies and says she is sick to cancel the date, finding Seokjin too old.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf or txt
    13 views5 pages

    TTMIK Drama - He Who Can't Date - Episode 1

    Uploaded by

    mkbm
    This document is a summary of episode 1 of the TTMIK Korean drama "He Who Can't Date". It summarizes: 1) Seokjin's brother sets him up on a blind date and tells him the time and place by text. 2) Seokjin asks his friend Hyunbin for dating advice. 3) Seokjin arrives early to the date with heat packs, thinking it will impress the woman. 4) However, when Seokjin and Kyeong-eun meet, she lies and says she is sick to cancel the date, finding Seokjin too old.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf or txt
    of 5

    TalkToMeInKorean.

    com - Free Korean Lesson Notes


    TTMIK Drama - He Who Can’t Date - Episode 1

    석진: 여보세요?

    Hello?

    수헌: 어, 석진아, 수헌이 형이야.

    Hey Seokjin, this is Suheon.

    석진: 네, 형! 오랜만이에요.

    Oh, hyung! Long time, no speak!

    수헌: 어, 내 동생 석진아, 오늘 저녁에 시간 되지?

    Yeah, my dear Seokjin, you have time tonight, right?

    석진: 시간이요?

    Time?

    수헌: 야, 소개팅 좀 나와라. 시간, 장소는 문자로 보냈어. 끊는다. 뿅뿅

    Hey, I need you to go to a blind date. I’ve texted you the time and place. I have to go. Bye!

    석진: 혀... 형! 형! 소개팅?

    Hey, hyung! A blind date?

    석진: 현빈아! 현빈아! 그 소개팅 나갈 때 뭐 준비해야 되냐?

    Hyunbin, Hyunbin. What should I prepare for a... blind date?

    석진: 여자는 원래 세심하게 신경 써 주는 남자를 좋아한다고 했어.

    I’ve heard that women naturally like guys who thoughtfully care for them.

    This PDF is to be used along with the MP3 audio lesson available at TalkToMeInKorean.com.
    Please feel free to share TalkToMeInKorean’s free Korean lessons and PDF files with anybody who
    is studying Korean. If you have any questions or feedback, visit TalkToMeInKorean.com.
    TalkToMeInKorean.com - Free Korean Lesson Notes
    TTMIK Drama - He Who Can’t Date - Episode 1

    석진: 안녕하세요. 여기 핫팩 어딨어요?

    Hi. Where do you have heat packs?

    편의점 아저씨: 저 쪽에요.

    Over there.

    석진: 아, 네. 핫팩... 핫팩...

    Oh, I see. Heat packs... heat packs...

    석진: 매너 있게 약속 시간보다 20분 정도는 먼저 나와 있어야지.

    I should have manners and be there at least 20 earlier than the meeting time.

    석진: 그리고 감동의 핫팩으로 그녀의 언 손을 녹여 드릴거야.

    And I’m going to melt her frozen hands and melt her heart.

    경은: 안녕하세요.

    Hello.

    석진: 안녕하세요.

    Hi.

    경은: 네, 안녕하세요.

    Hi.

    석진: 아, 저, 추우시죠?

    Umm... You’re cold, aren’t you?

    This PDF is to be used along with the MP3 audio lesson available at TalkToMeInKorean.com.
    Please feel free to share TalkToMeInKorean’s free Korean lessons and PDF files with anybody who
    is studying Korean. If you have any questions or feedback, visit TalkToMeInKorean.com.
    TalkToMeInKorean.com - Free Korean Lesson Notes
    TTMIK Drama - He Who Can’t Date - Episode 1

    :경은: 아, 네. 너무 추워요.

    Yeah, I’m very cold.

    석진: 볼이 막 빨개졌어요. 그래서 제가 핫팩 준비했어요.

    Your cheeks are red because of the cold. So I’ve prepared some heat packs for you.

    경은: 아, 감사합니다. 센스 있으시네요. 그런데 지금 몇 시예요?

    Thank you. You are so kind and thoughtful. By the way, what time is it?

    석진: 시간이요? 지금이.. 일곱 시 십 분이요.

    Time? It’s ... 7:10.

    지나가는 사람: 아, 네. 감사합니다.

    Oh, I see. Thank you.

    경은: 글쎄 진짜 내가 웬만하면 소개팅하려고 했거든?

    Well, I was really going to go to this one if the guy wasn’t so terrible.

    경은: 근데 이건 아니다 싶더라고.

    But this one, I HAD to pass.

    경은: 완전 아저씨야 완전 아저씨.

    He’s totally an ajusshi. Ajusshi on all counts.

    경은: 나한테 진짜 훈남이라 그랬거든?

    She told me that he’s really good-looking.

    This PDF is to be used along with the MP3 audio lesson available at TalkToMeInKorean.com.
    Please feel free to share TalkToMeInKorean’s free Korean lessons and PDF files with anybody who
    is studying Korean. If you have any questions or feedback, visit TalkToMeInKorean.com.
    TalkToMeInKorean.com - Free Korean Lesson Notes
    TTMIK Drama - He Who Can’t Date - Episode 1

    경은: 완전 속았지 뭐야, 진짜. 아휴.

    I’ve totally been deceived. Seriously. (Sigh)

    경은: 어떡해! 그 사람이야. 어떡하지?

    Oh no! It’s him! What should I do?

    경은: 여보세요?

    Hello?

    석진: 여보세요? 저 경은 씨 핸드폰 맞죠?

    Hello? Is this Kyeong-eun’s number?

    경은: 네, 그런데요.

    Yes...?

    석진: 아, 저 오늘 소개팅하기로 한 진석진이라고 합니다.

    Umm... I’m Seokjin Jin and I was supposed to meet you on a blind date today.

    경은: 아, 제가 전화하려고 했는데 제가 너무 몸이 아파 가지고...

    I was going to call you but... I am sick today, so I ...

    석진: 아니, 정말요? 많이 아프세요?

    Oh no, really? Is it bad?

    경은: 네. 약을 먹었더니 너무 피곤해요. 죄송해요.

    Yeah... I’ve taken some medicine, so I’m really tired now. I’m sorry.

    This PDF is to be used along with the MP3 audio lesson available at TalkToMeInKorean.com.
    Please feel free to share TalkToMeInKorean’s free Korean lessons and PDF files with anybody who
    is studying Korean. If you have any questions or feedback, visit TalkToMeInKorean.com.
    TalkToMeInKorean.com - Free Korean Lesson Notes
    TTMIK Drama - He Who Can’t Date - Episode 1

    석진: 어쩔 수 없죠. 괜찮아요. 그럼 다음에 봬요.

    Oh, well.... It’s alright. Then see you next time.

    경은: 네.

    OK.

    This PDF is to be used along with the MP3 audio lesson available at TalkToMeInKorean.com.
    Please feel free to share TalkToMeInKorean’s free Korean lessons and PDF files with anybody who
    is studying Korean. If you have any questions or feedback, visit TalkToMeInKorean.com.

    You might also like