Professional Documents
Culture Documents
Journal of Jewish Education: Observant Israeli
Journal of Jewish Education: Observant Israeli
To cite this article: Zvi Bekerman & Marc Silverman (1997) ARE NON‐OBSERVANT ISRAELI
JEWS HEBREW SPEAKING “GOYIM”? Constructivist Cultural Perspectives, Journal of Jewish
Education, 63:1-2, 41-49, DOI: 10.1080/0021624970630106
Taylor & Francis makes every effort to ensure the accuracy of all the information
(the “Content”) contained in the publications on our platform. However, Taylor
& Francis, our agents, and our licensors make no representations or warranties
whatsoever as to the accuracy, completeness, or suitability for any purpose
of the Content. Any opinions and views expressed in this publication are the
opinions and views of the authors, and are not the views of or endorsed by Taylor
& Francis. The accuracy of the Content should not be relied upon and should be
independently verified with primary sources of information. Taylor and Francis
shall not be liable for any losses, actions, claims, proceedings, demands, costs,
expenses, damages, and other liabilities whatsoever or howsoever caused arising
directly or indirectly in connection with, in relation to or arising out of the use of
the Content.
This article may be used for research, teaching, and private study purposes.
Any substantial or systematic reproduction, redistribution, reselling, loan, sub-
licensing, systematic supply, or distribution in any form to anyone is expressly
forbidden. Terms & Conditions of access and use can be found at http://
www.tandfonline.com/page/terms-and-conditions
ARE NON-OBSERVANT ISRAELI JEWS
HEBREW SPEAKING "GOYIM"?
Constructivist Cultural Perspectives
41
42 JOURNAL OF JEWISH EDUCATION
the people of Israel over the no less ques- (Shenhar Report, 1994).
tionable Jewish value of retaining and
settling the entire land of Israel — politi- Despite the very significant biographical,
cal moderates (and doves) favorable to- sociological and cultural differences between
wards the peace process and interested i the members of the first three sectors, they
moderating the role that religion plays in share the view that Jewish culture must be
Israeli political life. grounded in the belief and in the affirmation
Regarding these latter two sectors, it is of a religious covenant between G-d and the
noteworthy thata socially significant num- Jewish people. They all could agree with the
ber of non-observant Israeli Jews, such as following words of Gershon Cohen, a leading
well known players on Israeli national figure identifiable with the third sector men-
soccer teams, popular entertainers (both tioned above:
Downloaded by [University of Connecticut] at 19:15 11 January 2015
of the Jewish religious heritage. If he is an On the educational plane, they claim that
ignoramusregardingjewishsources.unattuned the phenomenon of Israeli Hebrew speaking
to their substance, he approaches the condition Goyim, representing in their eyes as it does a
of being an Hebrew speaking Goy. Accord- severe and pernicious crisis, warrants an in-
ingly, I am suggesting an idea that contradicts depth educational treatment. Considerable
most educational theories. The prevalent prin- resources should be invested in an all-out
ciple is that education should aim at instilling effort to combat this process of Israeli Jewish
in young people a sense of satisfaction with assimilation and in "turning" this Israeli Jew-
themselves and the society surrounding them. ish population, particularly its younger gen-
I am recommending that Jewish education eration, back to Jewish sources, values and
aims at engendering in Jewish youth a basic norms. As one interesting illustration of these
sense of Jewish discomfort and sensibilities, we quote from a recent article
Downloaded by [University of Connecticut] at 19:15 11 January 2015
dissatisfaction...such discomfort should bring written by the renown Israeli author, A.B.
more Israelis back to Judaism and more Jewish Yehoshua, a professed secular Zionist:
to Israel" (1995; 7, our emphasis).
"If we wish to seek out the roots of our identity,
Accordingly, despite the very different even as Jews who are clearly secular, it is our
source of their contention and of their respec- duty to conduct this search by turning to sources
tive interpretations of it, the members of all and texts mainly of a religious nature. Accessi-
these four groups share the assumption that bility to these texts can be well afforded by
the decisive parameter of the definition and those members of the religious national sector
identification of Jewish culture is the histori- who not only relate to these texts in a more
cal religious tradition of the Jewish people and natural fashion but also share a common inter-
the sensibility that the non-observant Jewish est with us to locate the components of a
Israelis' ignorance of the Jewish religious comprehensive Jewish identity in them" (1995;
tradition and disinterested or negative exis- 20).
tential relationship to it represents a cultural
disaster. To sum up, the members of these four
This identification provides the background perspective sectors:
to several of their most significant ideological
and educational positions. On the ideological 1. evaluate the Jewish cultural level of non-
plane they contend that the present cultural observant Israeli Jews committed to a
state of these Israeli Jews embodies a genuine western liberal ethos according to the
threat to the very existence of the State of latter's relationship to the Jewish reli-
Israel and of the Jewish people as a culturally gious tradition;
distinct entity. In the way of an example, 2. regard these Israeli Jews' ignorance of an
according to the moderate orthodox Zionists alienation from this tradition as a cultural
belonging to Meimad: disaster of Jobian proportions which
threatens the very existence of the State of
"...the presentation of the Jewish character of Israel as a Jewish State and of the people
the State of Israel is an existential of Israel as Jews;
necessity....We believe that the loss of Jewish 3. call for educational policies and programs
uniqueness would endanger, Heaven forbid, aimed at Judaising these Israeli Jews,
the very existence of the State" (Meimad, particularly the younger generation.
1996 ;2).
44 JOURNAL OF JEWISH EDUCATION
take into account sufficiently its dynamic, remind ourselves that from a critical histori-
interactive and contextual nature. They disre- cal perspective all Zionists, including the
gard the far reaching cultural implications of orthodox, were motivated deeply by the urge
the changing political and social contexts to overcome what they all perceived as the
engendered by the transformation of the Jew- unhealthy and disembodied nature of Jewish
ish people from a collection of Diaspora com- life in the Diaspora. They sought a compre-
munities to a sovereign nation State. We will hensive Jewish life in which the distinction
propose that out of their thirst for continuity between the secular tasks of human life and
with the historical religious cultural identity the holy ones of Jewish life would be inte-
of the Jewish people they severely underesti- grated. As recent research on Zionist ideals of
mate the powerful weight and influence of the the "New Jew" discloses, reclaiming land,
present national context. In their devaluation language, physical labor and prowess for Jews
of this present national context they discount were viewed as Jewish tasks of the highest
the Jewish cultural appropriations of these spiritual order (Rosenstein, 1985; Bringer,
Israeli Jews and are blind to the Jewish dimen- 1990; Gorni, 1990).
sions of Israeli secular culture. The comprehensive nature of Israeli Jew-
This devaluation is aided and abetted by ish life seriously challenges the natural unin-
their unacknowledged assumption that cul- terrupted relevance and applicability of the
ture in general (Jewish culture being no ex- Jewish religious tradition to it. This tradition
ception in this matter) is something contextu- historically was based on a very clear demar-
ally independent, "out there", approximating cation between religious spiritual Jewish tasks
an ideological or theological entity, perma- and spheres of life in contrast to the political
nent, stable, static, "ready-made" and ready to material human ones. As several scholars
be transmitted and inherited. This static ap- have point out, traditional Jewish culture was
proach to culture leads them to an exclusive based on the existential celebration and reen-
identification of contemporary Jewish culture actment of the past or on the existential hope
with the traditional religious one. In this of the messianic future in the present. Con-
exclusive identification the fluidity of the temporary Israeli culture is based on the exis-
cultural production emerging out of the con- tential celebration and enactment of the present
scious and no less important unconscious for the sake of the foreseeable future
dialogue between Israeli nationalism and the (Yerushalmi, 1988; Funkenstein, 1991).
Jewish past is ignored. In the context of this Jewish national trans-
ARE NON-OBSERVANT ISRAELI JEWS "GOYIM"? 45
formation and its cultural implications, cul- frequently in opposition to these religious
tural constructivist perspectives can provide ones; yet no less frequently they are voiced
us with some important insight. As Barth along the side of and within them.
(1969; 38) forcefully contends, tracing If as Gellner (1983; 6) states "a man has to
ethnicity is not one and the same with tracing have a nationality as he has to have a nose and
culture: "the elements of the present culture of two ears," then its only natural for Israelis to
that group have not sprungfrom the particular be naturally national. The process of national
set that constituted the group's culture at a becoming is long and implies inventing, re-
previous time". In this understanding cultural constructing and deconstructing histories, as
and national definitions are not a historical Zerubabel (1995) has shown us. In the process
legacy but dialogical processes in which inter- new narratives are created and every thing
nal and external forces manage, adapt and seems to be open for reinterpretation. We
Downloaded by [University of Connecticut] at 19:15 11 January 2015
adopt meaning. Thus while Zionists "imagi- believe that this is the context within which
natively" sought the national foundations of present non-observant Israeli Jewish cultural
territory and language to foster and sustain the expressions should be understood.
ethnic/national continuity of the Jewish people, These new ideologies, in order to survive
they did not intend that this continuity would and not be identified as nationalistic (in its
be identical with the traditional religious cul- exclusivist negative sense), have to be kept
ture of Jewish as it was interpreted and prac- quiet, in the background, as if they are not
ticed in the Diaspora. National identities — really there. As Gellner and Billig (1995)
Andersons' (1983) imagined communities — clearly have demonstrated the political and
are always at work inventing their traditions cultural principals of nationalism appear as if
(Hobsbawn, 1983) in order to sustain group they were natural, in a sense, banal. Thus for
membership, legitimize their existence and the overwhelming majority of Israeli Jews, in
secure continuity. the way of examples, the rhythms of the year
Taking our cue from D'azeglio's state- are determined naturally and unreflectively
ment (in Billig, 1995; 24) that "we have made by the Jewish traditional calendar; biblical
Italy, now we have to make Italians", we and mishnaic images and expressions inhabit
suggest that the Jews have made Israel and popular culture, etc. This "silent/banal" as-
that now they have to make Israelis. By mak- pects of nationalism might provide a partial
ing this claim we are not suggesting that explanation of the difficulties encountered by
nationalism always necessarily entails creat- non-observant Israelis in understanding and
ing or inventing a people totally anew. Jews articulating their national sensibilities and
have had a sense of ethnicity and peoplehood sensitivities as truthful and legitimate expres-
for a very long period of time. This sense of sions of their Jewishness.
peoplehood was sustained by religious, rab-
binic, halachic talk. Over the past hundred Dynamic Versus Static
years with its move into a new national con- Understanding of Culture
text, a significant portion of the Jewish people
is in the process of creating a new vocabulary. The inarticulate nature of these ever emerging
This vocabulary talks and voices Jewishness new Israeli national expressions of Jewish
in national terms along the side of religious, culture and the indicters lack of recognition
Rabbinic and Halachic ones. Today nation- and appreciation of them not only stems from
hood and its talk, echoing at times the past, as their insensitivity to the contextual changes
well, is taking over. These national terms are suggested above but also from a limited un-
46 JOURNAL OF JEWISH EDUCATION
derstanding of the nature of culture and its contexts. Unless this dynamic interactive and
construction. Underlying their exclusive iden- interrelational nature of culture is acknowl-
tification of contemporary Jewish culture with edged it becomes hegemonic, dominating and
the traditional religious one is their assump- thereby dangerous.
tion that culture in general is something con- These insights regarding the nature of
textually independent, "out there" approxi- culture can help us understand why these new
mating an ideological or theological entity, Israeli-Jewish cultures, in whose construction
permanent, stable, static, "ready-made" and appropriations of the Jewish religious tradi-
ready to be transmitted and inherited. tion play a discernible role are receiving such
This understanding of culture has been very negative ratings by a high percentage of
held in disregard for quite some time by most Jewish rabbinical, intellectual and educational
of the social sciences. Such an understanding leaders. We propose that it is the ever present
Downloaded by [University of Connecticut] at 19:15 11 January 2015
falls into the paradigmatictrap that Peel(1987; consciousness of the incontestable historical
205) has criticized as the ahistorical view fact that for close to 2000 years Jewish
which is "inconsistent with a realistic concept peoplehood was inextricably linked to the
of what a society is and of human experience Jewish religion as interpreted by the Rabbinic
within it" because it "eliminates change, in- tradition that fosters and reinforces a reified
completeness and potentiality, memories and understanding of Jewish culture andprecludes
intentions — in a word, historicity." In oppo- the possibility of adopting the dynamic one we
sition to this paradigmatic trap the are offering.
constructivist perspective, we are suggesting An open acknowledgment of the no less
here, views culture as a dynamic and ever- incontestable reality of Jewish cultures in the
emerging product of human action and inter- making, in the context of an "open to the
action (Bakhtin, 1981; Bourdieu, 1984; world", democratic, independent Hebrew
Shweder, 1990). speaking society, or a clear assent to the
As Maurice Godelier (1989) argues con- proposition that Israeli-Jewish society has
vincingly, human beings do not just live in established historically unprecedented possi-
relationship, they produce relationships to bilities towards the definition of Jewish cul-
live; thereby producing culture and creating ture is diametrically opposed to the historical
history. Accordingly neither culture "out- consciousness referred to above. Specifically
side"— its material products, nor culture such an acknowledgment or assent would
"inside" — its ideational and affective prod- entail the recognition that:
ucts, entail the "stuff' of culture. Human
beings and their identities, Jewish ones being • it is not possible, logically and existen-
no exception to this (Horenczyk & Bekerman, tially, to be one and at the same time, a real
in press), are neither plastic nor passive. In- historical people exercising comprehen-
deed, they all do have histories but only in as sive responsibility, and a community of
much as they actively create them within a intellectual, spiritual giants and moral,
given socio-historical context. Accordingly, ethical saints;
culture is produced and constructed continu- • Jews are no more and no less than one
ously anew, "wrestled down" through dialogi- historically unique people among many
cal human interaction (Harre, 1995), a dia- other historically unique peoples, they are
logue of multiple voices— heteroglossia not a metaphysical entity;
(Bakhtin, 1981) and argumentation (Billig, • Jewish culture will take on and come out in
1995) within ever changing socio-historical a myriad of different shapes and colors.
ARE NON-OBSERVANT 1SRAELIJEWS "GOY1M"? 47
• a democratic society can not or should not viduals the possibility to construct, co-con-
legislate cultural or religious identity. struct and reconstruct coherently their cul-
tural identities and to acknowledge their own
It appears to us that not only the four loyalties, traditions and inherited roles
indicting sectors but also a significant number (Maclntyre, 1981). By providing multiple
of non-observant Israeli Jews find such impli- possibilities and options these narrative modes
cations very difficult and even unconscio- allow individuals and society to deal with
nable. Indeed, we would like to suggest that contingency (Fischer-Rosenthal, 1996). In
the widespread Jewish reluctance and resis- contextualizing the individual self s sense of
tance to an acceptance of these implications being, biographical narratives ground and
stems from a deep seated fear of committing lend it coherence (Carr, 1981). This ground-
what can be called Jewish cultural matricide ing and contextualization support the recon-
Downloaded by [University of Connecticut] at 19:15 11 January 2015
dom. Though limitations of time and space Schers, D. Zisenwine (Eds.). School of Edu-
prevent us from developing this critique here, cation Tel Aviv University.
we would like to mention that this critique
Funkenstein, A. 1991. Perceptions of Jewish His-
follows the path of recent work in the field of
tory from Antiquity to the Present. Tel Aviv:
cultural studies which focuses on the analysis
Am Oved (Hebrew).
of Western hegemonic powers and their influ-
Gellner, E. 1983. Nations and Nationalism. Ox-
ence on the very possibility of maintaining
ford: Basic Blackwell.
cultural variety. The adoption of such an
Giroux, H. 1994. Disturbing Pleasures. New York:
analysis and its application to the Jewish
Routledge.
culture of western culturally oriented non-
Godelier, M. 1977. Perspectives in Marxist An-
orthodox Israelis will be pursued in a paper we
thropology. Cambridge: Cambridge Univer-
hope to write in the near future.
sity Press.
Gorni, Y. 1990. The Quest for Collective Identity.
BIBLIOGRAPHY Tel Aviv: Am Oved (Hebrew).
Harre, R & G. Gillet. 1995. The Discursive Mind.
Anderson, B. 1983. Imagined Communities: Re-
London: Sage.
flections on the Origin and Spread of Nation-
Hertzberg, A. 1995. "The Advantages of Jewish
alism. London: Verso.
Dissatisfaction." In Ha'Aretz. 30 June, sec-
Bakhtin, M. 1981. The Dialogic Imagination. M.
tion II (Hebrew).
Holquist (Ed.), C. Emerson & M. Holquist
Hobsbawm, E. 1983. "Introduction." In The In-
(Trans.). Austin: University of Texas Press.
vention of Tradition, E. Hobsbawm & T.
Bakhtin, M. 1984. Problems in Dostoyevski's
Ranger (Eds.). Cambridge: Cambridge Uni-
Poetics. C. Emerson (Ed. & Trans.). Minne-
versity Press.
apolis: University of Minnesota Press.
Horenczyk, G. & Z. Bekerman. In press. A social
Barth, F. 1969. "Introduction." In Ethnic Groups
constructivist approach to Jewish Identity.
and Boundaries, The Social Organization of
In National and Cultural Variations in Jew-
culture Difference. F. Barth (Ed.). Oslo:
ish Identity, S.M. Cohen & G. Horenczyk
Scandinavian University Press.
(Eds.). Albany: SUNY Press.
Billig, M. 1995. Banal Nationalism. London:
MacIntyre, A. 1981. After Virtue. Notre Dame,
Sage.
IN: University of Notre Dame Press.
Bourdieu, P. 1984. Distinction: A Social Critique
McEwan, H. & K. Egan. 1995. Narrative in Teach-
of the Judgment of Taste. R. Nice (Trans.).
ing, learning and Research. New York: Teach-
Massachusetts: Harvard University Press.
ers College Press.
ARE NON-OBSERVANT ISRAELIJEWS "GOYIM"? 49
Meimad. 1996. The Platform of Meimad. Tel Israeli Jewish Relationship to the Religious
Aviv: Yariv Ben Eliezer, January. Tradition of the Jewish People." In Judaism
Peel, J.D.Y. 1989. "The Cultural Work of Yoruba and Humanism, Issues in Teachers Training,
Ethnogenesis." In History and Ethnicity, E. Vol. 6, pp. 18-39 (M. Bar-Lev & N. Gover,
Tonkin, M. McDonald & M. Chapman (Eds.). Eds.). Jerusalem: Ministry of Education,
London: Routledge. Culture and Sport & The Hebrew University
Rosenstein, M. 1985. The "New Jew" — The of Jerusalem (Hebrew).
Approach to the Jewish Tradition in the Williams, R. 1989. Adult Education and Social
Secondary Level of General Zionist Educa- Change. In What I Came To Say, pp. 157-
tion from its Inception to the Founding of the 166. London: Hutchinson-Radus.
State of Israel. Jerusalem: The Hebrew Uni- Witherell, C. & N. Noddings. 1991. Stories Lives
versity, Unpublished Doctoral Dissertation Tell, Narrative and Dialogue in Education.
Downloaded by [University of Connecticut] at 19:15 11 January 2015