KOMMENTAR pie Neunte - damals und heute Lewis Lockwood asin oo rier Auf, bel den wohl IB ee ton eines Koaertsaals stattfand dle sich vote Us, Qnawa dit: te aca ee ee Tt age etn tee ce amma getateat Seat tes nr engin see seer cee) set zon i Zt ey "ot ate cn reer Ant dem cae Re tase Sum Monee) tcc aia dee, St ‘ili unt der cb bend bse einen Tema {tn Tex vn eee che tere ouapot mi de Sch Avon ions mm en nb de sates, et alenhdren ‘on sb omshngen sbi Chas ch als Hyenne ei SSeen ete meal we harmonic hwnd te ‘St acen Charbel ree ns MIL aren WOE Tr en ur oden ces der Ro ans a der pple ‘eek Snicnajenonen sondern a dare ire Broa Meh eben” Der politische Hintergrund ‘ut dom zusanmenbrat des naotcnischen Heches und der Widereraar {inde tonal nahn Reressonen und Repressonen in Bupa et.” ante Wer Range 1113 re ae wetbendepolitschen Kratte Mer potcon Lande tl renkcchniht auseschowsen, As gland Ahnen Contec and Wetington ave PreuBen Hardener wd Mumbo [he Prank eran Rosa Zat Alexander 1. th Goths ‘Goyer war de one plomat Fis lemons vor Miter, Kane ter Oar ul ever Hevacer sees Landes wd Reiche Di Deke ae en corps Abkorame das eine neve Monsees eminent begtte ont Cra nekt nur in einen vor-napleo- incon tstand sche sonern see Auspanglage von vor 1789 Tiwi as ste Sytem sole fest as esate 9. Jabshundert fenauern Yo 113 bis rv den Retonen von 4s erstreckte sich in an, 2 des ones oman werden sole (gemelnt st {er Zevon aor Mas 184 i ee Wesencen von poischer Stay rat hese at "hu Per de anohatschew Restauaton tate Ih Mists, | ‘leptin, nationalisation Rewegungen, de im oder Land aut enn Schch halen = Hbesondee Jone le von Stadenten ud ‘te anti sot: Sie ween ede die Saat fOr die Autstande {hr st steer Yorkie Deuaeand waren Stdentengroppen. dle ‘rte Lten des Chasen Uae (ater Jahn ud de Predigten tia Senso day Got Fihte und rast Mort Arad angerest ‘Men wae Dee Wore een ve Landscute dau am Bewuset Tanke ent Ke plehe Enh sirutete,wobet ich {iii Woden kh soko shvartetsche Untertone machen, mit denen Sess doce lk Hwlaeten Mache Beetenden deutchen DichterSoc ears sce Sapramece orotate on eer et man tenn i Ste homme aang ram Secs et ge Ssocesa cece eee tess Soa doen acer etseaeeaee Been oceereer sree nae Sos oan ene reece Siac meres a ae Sheva ane ee eee tarsus asta ae ee Sema arom onre eet eres! ears ee eee rele precio osm nce sattaataas cased ec eae Dkanische Anschtenverzaten, waren schnell suspect, und le Kona Stes ean a earetsemet oon eee ees ee a cect a areca carina Pace tae nascar sae ee eee amnoe ree ee ee ern carcenetn reas tar at ce er oa ot ieee eter ae eect aera cies at te tei re tepienad ams ned Fela ircrclerech metemctounera a dosh ein the Mn ole perry Ferree iccien rr onpescar in ea een i as pod wird verti, warum Bethe See cr psa nae fea Sa a gebpae aa son ese tree a es a Seen ete oe coe ees areca aD eran nome fray my en Se a tana a es ae ees ee ance nena Decepticon Sr an ne see eee nc nana fo me eh ei ida ee, ee ee a a ea phere hye rane Wechselnde Ansichten ‘omatlen Ween Bective at ie Name Sind rl rena, Ue das ae inerpretatonapetram efalen. Yon Beetoves Le ‘ir heute fuben Generatonen von Exepeten, Musker, Kanter nd Ki ther hen Deuungen Awsdruck vrehen fale mar it dem Fb 2 td Oe asst ae Snfone alr Ganzer. Nar wenge waren an ae Inerssir e manchen sepensniscben Autoren stots nt ue {nf nr scin chin as ex den un genau wat oer geen sn ee fs Bethe stat mit desem Werk asdrcen wale De inerpeaorichenBesrebungen beyannen gewisermaen ti \wegnee deen anae Kare vn seiner Fasinton frde Nes wari seinen roen Jaren serch er le pevamte Farr de Seni a angie sie fr Klavier fahre se oft au se einen ase tnd wettse als niapunkt seiner ebeslangen Mision, Gat ‘Oper durch Einketang sinfnicherGevtaltngemament Deu meh und damit Beethoven glechsam u Oberle In Me Leer sche Wa sl von der wnystichen Wing vn Reetovens Neuslr Spon tricene worden, ai iesten Ten der Musson.” Doc ate ‘eusche Sinfoniter nach Beethoven, von Mendel nd Sena 2 Brahns Bruckner und Mable, atte begin, dsr de Nene 1 t= BMeenscn der masialchenErahrunggeorden wat em an len must, wate man scien eigenen We ale Snore iden. TasLe. ee oT et Seaman acre Se Sree Sie a nenatpncin mame pee Sy "pic tein Zoe So eae Poe renter aes create! Seecre 2 Snuisntichen Poppins und Katrine epee petra Sie ie Sc rn Non t o allem sHebe ce ramen ene sata SSS rise iano SoS ee menanans ee genes eaten seen Stee nate Soe ce ety rater Sr Soph ns waar tema Siam noe ieee omens wn Secs homing mee ne icnenrpeene Seatac eran oan SSN ccercnaoceee See romaine semicon Epes eremen net Secs mete SoLSC oi wee SS nSra once Shea ster wceenma Sone anaes Soop stein ime caer Sere ae et ‘Eisen seen oh Une ie a Soom tenet etn Soshemnhersteetmtemtoen tae See ce eee acuamn ght fr dirtier ivegiccre ic aedings anders und eran des Zeche, ar inden Hots auc don aren Ustramenten vec Tou 4s Sr rte ds Were Se fr Cel nd Konrgate sane vervendet wi Rat in Flge on ten ma sthsantncheten Noteneen leh als ur fr de Cll und let aye Tire Komiabsse gg vestanden werden Kinnen ‘ite 103 Tab 4S: Es tm ele Sichereit a verte, dass ie Faten oberstes Ste) mit 8 (tne Oktave haber bern ate, in es rd bel aden der Part abpeschitien Sie oben de Kom Zweiter Satz ndo-abein nich eineutg pate ind und vesucht ie 2 eter: Saf don Tals am ron rm od wieder. der Asc Jeuich reve Becthowen des songs nd gab den Hahepunk far die ‘Miedo logenen (sechsten) Takes an ‘Sete 126, Tak 17 Est wohlbekannt, ss Beethoven le Rm te, case Phrasen, oes. Seine oten Eneagengen es tesogen aust eniges ber die grfren Phasenlngen: Er dent het ts Drgent und 3h swcimal det Gruppen vo je det Taken eer ed ken hen gewchtigen und besten Eisatsentlt Able Ein _nungen den seh at den Seiten 18-184 le Take 495-302 und 507-56 Sind ewe mit 8 durchnummere. Seite BIT Take 198 201, 204 208 Die Crescendo und Diminndo: ‘bein n den Faoken haben zaheche Konttoversen vernal sen sich namieh In ener madersenPartur nicht angemessen dase, 6 + Sich dake woler MoS um en Diminendo noch nur um Akzente and, ‘Der mustache Saebversandkinnte dart verte, de esen de oa sched is verte Jedoch wegen seine Veragerang in den een Tat der rlatigen Phrase abgeschrchter au speech in Rick nd tograph oflentat ohne jeden Zell, dass lle vein gicher Wee 1 le snd. in berhmierDiigent rte ena seinen Pau den isan aK 195 et rollend genug 2 sles abermiglicerwese war mit Sen infachon fetch genau das bezel, was Beethoven beable Scie 160 Take 388-39 Seke oben den Kommentar au Seite 36 Bk ‘stich Beethoven ale wolf Take der ersten Kammer mache dah aber sebe Steichung mit den Wort Baas wider racking. Sihe unten auch sen Kommentar au Sete 212: cbemo Site 12, wo ewthoven est einen BL urestch, dann anting atu schreiben, des aber wieder veschmite (sche aben den Kommentar 2u Sete 3), radass das Wart i st elt Is. din de Stlchung des Takes st shlielch gi> ra tee i mt cs oct Te Teese Formate dick rut Co) In ie na on oe em er ieee tne de ee insane cman a en en Ka ee aan ‘ine der eindrucksvollsten Seiten de pe xs. ob Tak 412 ee ae = des Mastuskripts. ra ics con na eee weg ee 2 lo eppc aoe 2 om goon apne N imcotier= ati tabs ff ope sett a kro mr ee Sem hc ah ne otc a re et cs ie ec es eh cent fore te wn tne ee A nm nee arene Sen er ie en Pe ah ss ae une ce coc ei esac. a lr mE ein Ste 1 vi en ee tae er pce sn sh Se x ae coc ba ow o> a earings ae et a mje er cen iT ue ng de rt wn acon Soe SES man ke nn Soe ace ul nd ase Dr oe ee pecs mae oa. Bi Sr ESLEMIE tne demeanor en e ee eens Sen 0 Peter "ce no Vion a man ne tn tes Te ‘ty wa oad Dan See ie or non st eh sore ce Tai sper escent ee ‘Senlals verwoten. : " at 88 etonen mgt an, at Ds capo ane 8 Sie otha ney Wei ‘to erates. me -me e aen e n van Manusiptabgetrennt; heute werden sic lm Beethoven aus. oo, vera, Viki rt Tl eg als oe re ‘hen angecben und ere auf i che Musik ab Tab 96 (See 1 Deiter Satz Sie 1, at 2 ie tm Bash frac 1 ne A Fay! ni dBase didn Papi missen im Drck cS ‘htt mae a eine Mise ian moss, Was es Sano Fat ste as ola get unre Bases Spun sin he Lang des Preblems beset natch dan, 2h ie tn sme im Basset ote: ides set ich Beetbowee ‘Shaan ds gna rere dean weer Ka sch Ka Yost ‘Mian kap ee sclera sat in anos Sei att hing rcgcseen und dann rch as Wor it dene Stingelme en wed Ka gee, Gelepeiich Vener {dnc tere sucha ie Sangin one os Wort wm es ene 1, "ak 9: Ke vor der Usufohrung bemerkte Beethoven Pier cine tn den rach dace sich af dem Senn ne Note care anne ste, ee tondoner Fait (ijn, Fr de Sra fo Sey ance ware) nonieen lassen. Abe am Ende iter och soar in strck marc och ch ee esgrtis ce und Konatase So wle hier gsciieben seni te eee aul unde tag, wat Becton Finale ae rae ut sl is ah at ede Wore ww a [un verdes ae ea par iz oie. Clue mosaic Arwen wie aa pene a Coe deh auf lies ect verstanden tas gt Beihren Faas, das dim Aligemeien ve A gab 27 Meigen Set de dite Note gate, “hm ccbne geenich asec Moen 2 ef au en Noten ce Mepaneee tate dcr Rappers bet Reethoven nach, rae ccna nd i enskchicher Ubeee¥sung ne a a ering der SS nic es wsprnglchnodert so ct ange vorausphende Vogts caste Beetho 1 ur scale im sem Stam wade ie Solostime noch ene cat (be Tht 208 und 24) str Endre Beethoven Ne sri ag nxtoren glint es Tht 240 gerade ben, ales au dcses nie nti gute, aber an ser Stl fe er em oous (okt 257) cn ne dw car ie Sr fr open mi asi yn dr nse Ah Forma wc i a2 nto mh She unt Semester as mh Sfeturoumer ects ewnt oore tr Ste 25 bt ase Sr rape it Sane te tn ft Br Une rte nd eh sciltar cteere Awe ha ine ain Sn vans ous psc ics sme stan ane or ste usenet 8 sates") eee ss ste so = es oS thoes sneha Se ost we dash ache Pr wa sind setabinn nit Vole ener hee eA etn) Soman cd Tene! Se son wm er i ua ea paren eS cin rn nem sdedoaign Meg mt 6 SED prvcihen See pe Ste wraschanih, das enon a et sot dapn Tate ae ens te ON 92 eter ove opted Bebo nr unbekanaten Grund auf das groBee Notenpaple mit 2 Sree crc se werden hein dr BI jedoch ict isendes ren det suse tie, rurden vor Manuskrpt neque oaloale Pos aula arose st ese Sache men einfach denn dos Parser Fragment cota angi sch in are verslon vo Takt 37. Dic alte Version dees Taktes a See 308 muse sarc pestncn werden: doch Beethoven strech gar wel Take (75 uni Say babe kan sch nur um ela Werseen handel, denn Tok 276 Hebe re perch yg aber es stich islang cht Maren, wes er Kost earch tein Problem dat bate scne neve Se emit Takt 37620 Be aang nih webungrgema® mit Tak 97. ie Seen det ginal aa tnd reacollen. einscleic der Taki 31-M2: mopchenese (items aufchloss darter wl daze kam eet Diver lat wurde cinge Zeit spite ingest und geht + agent lent wich dem orale autoprapbn Mansi Tak Carrere es sch dab um ln Blt us der Abschi uf das Becher ae aan pre Keb, der sine let Fasung de okastinmen ron und Ronabssen nat Ffenba verwendet eshaven dees aan eccpnen i dem autgrapen Manuskip(vrmutkch alissich er ea tunrmg, denn dic etsprecenden Takte sind dort gee. mus elnmal in weitere BU aches ‘ete 304 cnet mt Tak 6% haben asec verloren png, denn ie flgnden fnt Take (650-65) sind verscolle. ern kt 6: De Angabe des Taktmafes wit slam und Bc ove le uch bald dart alerting waren damals Regeln on gnc sen, unde git aschich andre Bp fir Musk aoe tn Toe oder i. Das vk enaige wetee Stick ds raran yal sche, i ie Vralon 20 aus den Dial tine pean a lend), und auc er she ral Takia ung ne on en te er ene sae rt onchange fee rin eon es TAIN = te ce a sen cn cng nC Be) ah i ann Han cn oem Sk each dn Fy coh em eT 4 mE eh fuer ede sue dove “ee ep tke 7 Im se Serra der et Bet qs mia 8 sin: atin sen dr puchor de chematgen Pech Sabine saan, scm eset) rr ie i en er ser Ama tebe urd ch neue Tae cB ery ier scen ne sage dare ier nce ee ag it 22-25 verso suc Take S34 (de Te D4 i Ye ute 4 Cor: et lene Tat cp ct ara Das utp Mansi er ach ve rnc rung eat 22-425 eben i wn pz fautuen ween Bice Tempe pe san scr deh eteanen, dss Becher sos hice wo so el sechzstg sos. eet then Pr ee lagen wenn man ise snag mit wed edhe Prior erg Jer Tat, In obesten Syst ‘en Tak at die Dangel vier Noten stat oeies tn der Abschtt inden sich ‘ShebischgenaveRevslonen in Beethoven {cre Oh fr de fenstmogichen Nuancen im Detail ffenaren. agen “Avett sind Chor wd Soisen wir nove au cin OBIS Ntenpper $B sytomen zoek in die gre Tommel noi im alle ‘der gedruckten dre usin und en Schlagzeugtimmen ace Handschrift, de vein estou Kontrafagottstimme (Seiten 425-427) sill auf, das le autograph Orchesterpartitur cinige Angaben Perch des Kotrafagts ent, de anzeigen, wo und was es spin sail. i ee Tindt sich auf Site 307 (Takt 331); zwelelios war diese Fssae det 2 schlaggcbende Grund daft, berhaupt ein Kontraagot in das tk oe teiehen, und einmal aufgenommen, muste eine Sime fr dg Satz komponiert werden. In der Prttur jedoch gab es nicht gstue POS aber schrieb Beethoven sie seprat aus, Allerdings ist das, was Been idee, nicht wirklich eine »Stimmes im wahrsten Sine des Wes eon man omen ra pe: an eh ab et um ci fee en Anwesngr au een de Kops de Hele Se ma We lung bei der Aullahrung erstellen konnte. Dach auch des ic Endfssung dar (das Kontafogoe wird beispllswelse angeDie wechselvolle Geschichte einer Handschrift ‘Martina Rebmann inen Schatz we Beehovens Neue Soi im Autograph 7 hen i en ‘ries. Die Staasbbthek zu erin = reuacher Kaltes erat amit nicht nur cine Handschih die weltweit bekannt st und mss shee einen Markstein dase, sondern die auch als Textcupni = den BdeutendstenAutographen internation gi Si ft sch in Berit Ale rate Becthoven-Sammung der Wel cn nd hat auch desler ne Berehtigung. da der Komponist seine Sion Kang Fredch Wiel 1 on PreuBen (te. 1797-1840) gewkdmet hat. Nachem 124 num bundersh ‘igen Julia der Vollendung und Ureulrang der Sinfonia Lie eine Faksimileausgae enstanden wat! de 1973 lich envete berm Format felweise nicht mehr originalgetreu nachgedrckt worden st handel sich ber um die dite nd erst vlstindgeFaksmienusgbe ‘Tru seiner wechslvllen Geschichte, ie ach von Teanung Kreg und ‘wiederercinigng erst befindt sich das Autograph Beethoven in gute utand. Leta ist dr unversehrt Zustand en Spiege! des Thump, den as werk gerade in der Vrtomung von ausgonaitenStropben vox Pech Schlrs Ode a de Freud avers 175, Be: Fasung von 1803) im 4. Satz um Ausdruck bring. ‘ie Newt Sine wurde vor Beethoven nach mebshriger Arbeit ab 122 niedergeschreben und im raja 1824 ferggestll. Die Urauahrung des Weekes fand noct i selben Jac am 7. Mal, im Kaenneroteater in ‘Wie innerhalb cnr von Beethoven yranstalttengrofen Akademie sat [Ende Atgst 1826 lg die Sinfonie dan chon bel Schott in Main im Drock sr Berelts 187, im Tedesjahr des Keraponsten, warded astographe Pat turin sche Teil esplitet die ete in Fksinle als olstndigesZevgns ‘der Musk erent sind. ‘Das Autograph beste aus Faplelagenunterschiedichen Formats. Beet ‘ic Nieerschrif der istramentalen Tele der Sate 1 bis fnpaplerunteschedicer Paplrsorien mit sechzchn rove hatte fo 4 querformatiges Now INotensstemen verwendet. Fur den 4, Satz mit dem Solstenquartet, Chor and Orchester ecchte dieses Format nicht aus. Hier teshrieb Beethoven Papier einer anderen Sort, das er sich fr Parurabschiten der Mes immu op. 23 besorg ate, de er europselt verkauft: bile Paper im chformat nit 23 Notenystemen, tes aber auch wider das bereits zor ‘vemendete Paper. ae Gama Amon Schindler (1798-186) dem SEC nd cen Bogen te komponist fm im Febwsr 127 Sin Atop, Se a Sci ae rt ee Se ce or a ee ri Be ncaa ae a ea cat co can ae ‘ere, wie ue sich Schindler mit der Abc, eine Beethoven Sammlung nme er 9 sc Se a ‘arena ant, a ae i te sop a Sec se Sa era a ee es cron dant ae ore a a Se a ne Poet eearsoren peep Tre i ee eee ee Se ae a eee een pep he etree tom ee ee ere eee ee pee eee Solna eet asnetcanae ee eer Se ee eee engeess eres ener eee sean eee See ee eee eee eee ee ase ec ear gg oe epe reapers a eae eee ee rere one mertisrer see enaer waesi es ne Re shen Ne et ren tte ein nde Cp oe Sn dl me ‘one er SNe See ane oe ee on 0 an de ms pe swe ti ae Stenger sae iste wa sti og ee td (4 Mk er Arai-Sammling wary aur ay ochre yon (Rainn aif He or ss Kontaap inte ata eign a8 208 (3). etree AndeTUng Satz der Sif dn at yon Beethoven vermeskt worden. des Weg veel nde Bo. Seah merrier wee kan dir ncaa tees nie25-255 1m Sate, Obwol dss Dopee inde ay fe sqpar Arai 206 (6) cle, sere es nem dies Sanat Sensi aus dem Dest Schindlers 181 hate ers dem tosis in Geo Kastner in Farts Ubergchen wie erste aniseneaeee ‘em Deptt vermerite, wae Sencar rm Jar 190 les heim Fabs ged etn ‘use (bo U8 su he Boner und Per Ber) de re song angela worden. Dich nath er Jahenbore ene ‘tbe wieder ae, der Znte Wee i dic sag Seen he Auslgerng as dem von Latangiienbekeies ene tm ween Dic sch Te det ssopaphen Tr cane ae ‘et nolpeungsre, nd bo man nur baer Lnai, de edo ‘tomienangifn esha seen war ech mic aus et "gence sole. Das Haptkops us dem Beste Anon Stir ask ‘samme mi vielen anderen ilotckogitrn nach Scher orcs {sui sesten und wurde dann 1993 nds loner rss (seat) ‘ra desnach Kgs su gle Geet ahectmtang tl unchant, dat sch die Handset hon se et eB a anh in Rta ela, Di ersten det Fs! des Pate ‘nis (1)-(9), waren nach lima in omnes auger ‘mo as se och vor Kleene nach Schoneteck an der be pach sen. ab dem Jahr 146 warden se bees wide in der Bek an Sto Une den Linden verwah—damals Oleic Wiser "Blehessperunbenann nsDeusche Stasblothek, io Ot ete. eee Fal des Finale, Atria 24 (waren 18 "Nose urn in Donautalausgelaet worden, wo sles ae hg Sen Ab 7 hae de Unlversitailatek Tonge ie nach SO ‘schlnd usage BestandeS auch ake Asorae Bas et ‘{Emomen Tle von Becthoves Sinfone aus Bein tora Jie {RA 1907 wurden diese Musthandsehrifen In dle Stabe ach abBablem im West der Stadt gebrach, de Tel der 962 ges = Sulang Prewische Karst war, Und ederum gut eb Jase ‘*er ane Bethovens Autograph inde Mesabieung der Saab ath Puticher Kluest, dc in der Psa Staten ner Ge enue wordcn wa. ein Jason wat Hesse re el So Seeger Mustards das Hapa ach Bein lng esa ‘iat a den Ost: er police Pree! Fina Gi gb 28 al 197 ans sins Stnibesuchs mebree Agape vom Rach, Meat ‘und Bective an ie DOR rue ae ani wieder Ber snes ‘it der Msitabtetng der ewsehenStaasibick Unter den Uden, Zar bende skh mun ale Tel, de ston vor Kreysbela ne ‘ewsien waren weer in deer Sad, dh aren se dh sen Ter ‘orang netrennt. Ble Wiederverinigng Deutschen Ja 1990 bate aon atch de Yercngung dee Hand it sich a Ko uve, De ‘mbes 188, hate Leonard erst in Bin de Ne Sino igh ‘cr sionigen und symtataienTextanderang Fine, shiner Goes ‘cr. die ie Autebung der Teanung der eden deutschen Staten eine ‘a 1. Januar 192 wurden le bed Her Statsbiblichen ur dem ‘ach der SitungPeulicher Kates soit unas tan fn Jahre ‘pier die musitabing etumich um Unter en Linden vering worden wae wurde sec de Trennung et ‘ee des Bethoven-Aopaps ebenfalls Beet, Was aheang ster He tee gencsen wat ~ kam wieder name Pichu neetung und das muikhstorsce Gewicht von ecto ‘ens Mus ni zt aber auch das wechsetole Schicksal der Manse fate in Jb 2001 rar Avthahie dex Avograpts der ewe Sinn i ic Une des Wel-Dokumentenetbes Memory ofthe Worl der UNESCO. Dee shri Asscchnung brat de Beehven-Sammlung Ih Bertin, Welch ‘unschitabarer Yeu hie einteten Koaen, wre es hn Kreg und alert ‘seg mum Scinnstengekommen. Doch hat de Auta wom Freeh Sch tes Tex nalle Menschen werden Brides hice vile eine schatacr Rae espe. ‘Anmerkungen ‘Le tee, eat Sed er Ses 08a de er ater ‘ent Su Crime 1 ee Fane Apa be Saeco Ifa eli ste Sg atin fier Amps an ae a a "ar meen, aleng she hin sung. ce hss ‘nt sum incisal Opa bed ‘herent ene tne Dace gee ne nd Ile Aupe er Hct Lt 19 hg. anc es sss Ree ‘etanercept an Rr 8 es ten Sen sitanen wenn cra Esa. Werden nt Galea der ‘ten Sino niin tac she sees ep ke ae {ath on Godse uno Wa rs eae as