LE CID

Ajo u shfaq për herë të parë nga një kast i mbushur me yje në Paris Opéra më 30 nëntor 1885
në prani të Presidentit Grévy, me Jean de Reszke si Rodrigue. Skena u drejtua nga Pedro
Gailhard, me kostume të dizajnuara nga Comte Lepic, dhe sete nga Eugène Carpezat (akti 1),
Enrico Robecchi dhe studenti i tij Amable (akti 2), Auguste Alfred Rubé, Philippe Chaperon
dhe studentët e tyre Marcel Jambon (akti 3 ), dhe Jean-Baptiste Lavastre (akti 4). Opera ishte
parë 150 herë deri në vitin 1919 por u zbeh nga repertori dhe nuk u interpretua më në Paris
deri në ringjalljen e vitit 2015 në Palais Garnier. Ndërsa Le Cid nuk është në repertorin
standard operistik, suita e baletit është një koncert dhe pjesë regjistruese e njohur që përfshin
vallëzime nga rajone të ndryshme të Spanjës. Ajo u krijua posaçërisht nga Massenet për
prima-balerinë Rosita Mauri. [2] Një opera mbi këtë temë ishte kompozuar nga Sacchini, Il
Cid, për Londrën në 1783, [3] dhe nga 1890 deri në 1892 Debussy punoi, por nuk e
përfundoi, një opera Rodrigue et Chimène bazuar gjithashtu në Corneille.

Historiku i performancës Redakto Pas premierës, Opera e Parisit vazhdoi të ringjallte Le Cid
deri në vitin 1919, [4] duke arritur mbi 150 shfaqje në teatër deri në atë datë. [3] Një prodhim
i ri u montua në Opéra në sezonin 2014/15, i realizuar nga Michel Plasson me Roberto
Alagna në rolin kryesor. [5] Ky prodhim u pa për herë të parë në qershor 2011 në Opéra de
Marseille [6] në një prodhim të drejtuar nga Charles Roubaud, dirigjuar nga Jacques
Lacombe, me Alagna duke kënduar Rodrigue. Në Mars – Prill 2015 në Opera e Parisit
Alagna përsëriti rolin e titullit, së bashku me Sonia Ganassi dhe Annick Massis. [7] Premierat
lokale u zhvilluan në Frankfurt, Antwerp dhe Vjenë në 1887, pasuar nga Roma, New Orleans
Gjenevë dhe Milano në vitet në vijim. [4] Në New York, premiera në Shtëpinë e Operas
Metropolitane në 1897 u ringjall në 1901 dhe 1902, dhe një performancë e prerë e koncertit
më 8 Mars 1976 në Carnegie Hall me Plácido Domingo dhe Grace Bumbry u lëshua më vonë
si një regjistrim komercial. [8] Në Saint-Etienne u prodhua në 1979, pastaj në Festivalin
Massenet 1994 nën Patrick Fournillier me Michele Command dhe Chris Merritt. [4]
Prodhime të tjera moderne përfshijnë 1981 në San Francisco nën Julius Rudel me Carol
Neblett dhe William Lewis, 1984 dhe 1993 në Rouen, 1999 në Sevilje dhe një prodhim të
vitit 2001 nga Opera e Uashingtonit, me protagonist Domingo, i cili u shfaq në televizionin
PBS, [9] dhe u pa në Cyrih në janar 2008. [10] Në Shtator 2015, Odyssey Opera interpretoi
Le Cid për herë të parë në Boston, një version gjysmë-skenë i drejtuar nga Gil Rose, me
tenorin Paul Groves në rolin e titullit. [11] Opera kishte premierën e saj në Mbretërinë e
Bashkuar më 24 korrik 2018, të interpretuar nga Festivali i Operës Dorset në Bryanston, me
Leonardo Capalbo në rolin kryesor, Lee Bisset si Chimène dhe Paul Gay si Don Diègue,
dirigjuar nga Jeremy Carnall. [12]

Akti 1 Redakto Tablo 1 Ndrysho Në Burgos, një sallë në pallatin Gormas. Me tingujt e
festave jashtë miqve të Comte de Gormas tregojnë se si Mbreti do ta bëjë Rodrigue një
kalorës, pavarësisht moshës së tij të re. Gormas dëshiron të emërohet guvernatori i Infanta
nga Mbreti. Gormas megjithatë miraton lidhjen romantike që vajza e tij Chimène ka për
Rodrigue. Infanta i ka rrëfyer Chimène se edhe ajo e do Rodrigue, por pasi ajo nuk lejohet të
dashurojë një kalorës të thjeshtë Rodrigue mund të vazhdojë të martohet me Chimène. Tablo
2 Redakto Një galeri në pallatin mbretëror që çon në një hyrje të katedrales Burgos Me
tingëllimën e kambanave, njerëzit falënderojnë për fitoren mbi maunët. Mbreti tani e
shpërblen Rodrigue duke e kaloruar me kalorës ("ble noble lame étincelante"), dhe Rodrigue
betohet në besimin e tij tek Saint Jacques de Compostelle. Mbreti tjetër emëron Don Diègue
si guvernator të Infanta, dhe kjo shihet si një fyerje nga Comte de Gormas dhe miqtë e tij.
Don Diègue zgjat dorën dhe uron martesën e djalit të tij dhe Chimène, por akuza e fyen, e
rrëshqit dhe e çarmatos atë. Duke mallkuar humbjen e forcës dhe pleqërisë, Don Diègue
kërkon që i biri të hakmerret ndaj nderit të tij. Rodrigue dënon fatin e tij dhe humbjen e
lumturisë së tij, kur mëson se sfiduesi është babai i të dashurit të tij.

Akti 2 Redakto Tablo 3 Redakto Një rrugë në Burgos natën. Rodrigue pyet veten nëse ai
duhet ta lejojë veten të vritet nga akuza në vend që ta vrasë atë, për të shmangur zemërimin
dhe urrejtjen e Chimène, por ai arrin në përfundimin se ai i detyrohet më shumë babait të tij
sesa të dashurit të tij dhe se ai duhet të shkojë përpara dhe të kërkojë hakmarrje. . Në duelin e
ardhshëm ai vret shpejt numrin. Një turmë dhe një Don Diègue i gëzueshëm mbërrijnë në
skenë, por kur Chimène nxiton të zbulojë për vrasësin e babait të saj, ajo i bie të fikët kur
zbulon identitetin e tij.

Tablo 4 Redakto Sheshi kryesor i Burgos. Shtë një ditë e gjallë e pranverës Infanta shpërndan
lëmoshë dhe vallëzimi vijon: një Castillane, Andalouse, Aragonaise, Aubade, Catalane,
Madrilène, Navarraise (balet). Chimène i kërkon drejtësi Mbretit kundër Rodrigue dhe nuk do
të dëgjojë asnjë keqardhje ose falje për të. Don Diègue thotë se djali i tij e ka hakmarrë vetëm
atë dhe se ai duhet të mbajë akuzën. Infante ndjen se shpresat e saj të humbura ringjallen. Një
i dërguar maor i sjell mbretit një deklaratë lufte nga udhëheqësi i tij Boabdil, i cili është në
marshim. Mbreti qorton Rodrigue për humbjen e kapitenit më të guximshëm të Spanjës dhe
Don Diègue bën thirrje që djali i tij të zërë vendin e akuzës së vdekur në betejë. Rodrigue i
kërkon Mbretit një ditë hiri - koha për t'u kthyer fitimtar. Mbreti pajtohet dhe populli e
vlerëson Rodrigue ndërsa Chimène në dëshpërim vazhdon të kërkojë drejtësi.

Akti 3 Redakto Tablo 5 Redakto Dhoma e Chimène, natën. Chimène ia lë vendin hidhërimit
("Pleurez! Pleurez mes yeux ...") në dilemën e saj. Rodrigue duket se i jep lamtumirën, por e
trishtuar që duhet të shkojë në betejë me urrejtjen e saj pas tij. Ndërsa ai largohet, ajo e thërret
atë që të mbulohet me lavdi për të zvogëluar mëkatet e tij dhe për të harruar të kaluarën. Ajo
ikën, e turpëruar që lejoi ca shpresë për falje për vrasësin e babait të saj.
Tablo 6 Redakto Akti 3, tabloja 6: Baleti në kampin e Le Cid. Vendosur nga Rubé, Chaperon
dhe Jambon. Kampi i Rodrigue. Në mbrëmje oficerët dhe ushtarët nga Navarre dhe Castille
pinë dhe këndojnë. Të burgosurit dhe muzikantët maure prisin në njërën anë. Pas një kënge të
pijshëm dhe një rapsodi maure, disa nga ushtarët duan të largohen, të konfrontuar nga një
ushtri kaq e madhe e kalave. Tablo 7 Redaktoni Çadra e Rodrigue. Rodrigue paraqet një lutje
të zjarrtë ("Ô souverain, ô juge, ô père") e cila përgjigjet nga imazhi i Saint Jacques që
njofton se ai do të jetë fitimtar. Në bubullima dhe vetëtima çadra zhduket. Tabelë 8 Redakto
Kampi ... beteja. Në agim, ushtarët vrapojnë në grupe, zhurma e zhurmshme dhe të gjitha
nxitojnë jashtë, premtuar fitore nga Rodrigue.

Akti 4 Redakto Tablo 9 Redakto Një dhomë në pallatin mbretëror në Grenada. Ushtarët e
shkretëtirës i thonë Don Diègue se Rodrigue u vra në betejë, por ai i dëbon ata. Ai është më i
kënaqur me fundin fisnik dhe të guximshëm sesa vdekja e djalit të tij. Infanta dhe Chimène
mësojnë lajmet në dëshpërim dhe të tre vajtojnë Rodrigue. Chimène u betohet atyre se ajo
ende e donte atë dhe se ai besonte se vetë e donte atë ndërsa vdiq. Fanfares në distancë dhe
brohoritjet në qytet e paralajmërojnë atë se Rodrigue ende jeton. Tablo 10 Redakto Oborri
mbretëror në Grenada. Turma lavdëron Rodrigue, të quajtur Le Cid nga shefat e moranëve të
mundur. Mbreti i ofron shpërblime, por Rodrigue përgjigjet se vetëm Chimène mund ta
emërojë fatin e tij. Ndërsa ajo nuk mund ta falë dhe as të kërkojë ndëshkimin e tij, ai vetë do
ta kalojë drejtësinë dhe ai tërheq shpatën për të vrarë veten. Chimène heziton dhe e fal atë
përmes deklaratës së saj të dashurisë dhe opera përfundon në një gëzim të përgjithshëm.