TCNCYH Phuï tröông 80 (3B) - 2012

3+Ү87+8Ұ781*7+Ѭ78<ӂ1*,È3
%Ҵ1*'$2&Ҳ76,Ç8Æ0

7UҫQ1JӑF/ѭѫQJ

%͟QKYL͟Q1ͱLWL͗W7UXQJ́˿QJ

1JKLrQF΁Xÿ́ͻFWKΉFKL͟QWUrQE͟QKQKkQXQJWḰWX\͗QJLiSÿmÿ́ͻFPͭF͇WWRjQEͱWX\͗QJLiS
YjQ̹RYpWK̹FKWUXQJWkPW̹L%͟QKYL͟Q1ͱLWL͗W7UXQJ́˿QJW΃ÿ͗Q&KͿ\͗XE͟QK
QKkQOjQ·JLͳLYͳLWXͭLWUXQJEuQKOj“WXͭL7K͵LJLDQEͣE͟QKWUXQJEuQK“
WKiQJ9ͣWUtQKkQͷWK\SK̻LWUiLYjWK\Ẃ˿QJÿ́˿QJQKDXYjWKHRWK΁WΉO̿QÓͻWOj
Yj&yQKkQQ͉PͷHR.tFKWḰͳFQKkQQKͧQK̽WFPWUXQJEuQK“FPOͳQ
QK̽WFP+̿XK͗WXFzQQ͉PWURQJEDR.͗WTX̻JL̻LSK̓XE͟QKFXͩLFXQJFKRWK̽\FyXQJ
WḰÿmGLFăQK̹FKĈ͛F͇WWX\͗QJLiSYjQ̹RYpWK̹FKFiFWiFJL̻GQJGDRF͇WÿͩWVLrXkP.͗WTX̻FKR
WK̽\WK͵LJLDQPͭQKDQKQK̽WOjSK~WOkXQK̽WOjSK~WYjWUXQJEuQKOj“SK~W/́ͻQJPiX
P̽WU̽WWK̽SW΃POWUXQJEuQKPO'ͣFKUDG̓QÓXVDXPͭFNJQJFK͡“PO.K{QJFy
EL͗QFK΁QJWrWD\FKkQKD\QyLNKjQYƭQKYL͝QFK͡FyFDQyLNKjQFDXͩQJV͏FYjFDWrWD\FKkQW̹P
WK͵LYj1ḰYͅ\V΅GͽQJGDRÿͩWF͇WVLrXkPWURQJSK̓XWKXͅWF͇WWRjQEͱWX\͗QJLiS
FyQ̹RYpWK̹FKNKRDQJWUXQJWkPYjNKRDQJErQFKRN͗WTX̻QKDQKDQWRjQKL͟XTX̻

7ӯNKyDXQJWKѭWX\ӃQJLiSGDRFҳWVLrXkP

,ĈҺ79Ҩ1Ĉӄ ÿӇOҥLQKLӅXWәFKӭFWX\ӃQJLiSNKyNKăQFKR
ÿLӅX WUӏ ,RW SKyQJ [ҥ VDX Pә FzQ QӃX GQJ
8QJWKѭWX\ӃQJLiS877*FKLӃPWӹOӋ
FiFORҥLXQJWKѭQyLFKXQJ7ҥL%ӋQKYLӋQQӝL
WLӃW7UXQJѭѫQJWKHRWK{QJEiRFӫD7UҫQ1JӑF
/ѭѫQJWURQJVӕEӋQKQKkQPәWX\ӃQJLiS
WURQJWKӡLJLDQQăPWKiQJWӯ
FyEӋQKQKkQXQJWKѭWX\ӃQJLiSFKLӃP
Wӹ OӋ  >@ 3KүX WKXұW FҳW WRjQ Eӝ WX\ӃQ
JLiSNqPWKHRQҥRYpWKҥFKOjPӝWSKүXWKXұW
FKӫÿҥRWX\QKLrQSKүXWKXұWQj\FNJQJҧQK
KѭӣQJÿӃQNӃWTXҧFӫDPәFKҩWOѭӧQJVӕQJ
FӫD EӋQK QKkQ 9LӋF FҳW KӃW Wә FKӭF WX\ӃQ
JLiSQKҩWOjFKӛGk\FKҵQJ%HUU\YjQҥRYpW
KҥFK NKRDQJ WUXQJ WkP Oj QKӳQJ \ӃX Wӕ WiF
ÿӝQJWUӵFWLӃSÿӃQGk\WKҫQNLQKTXһWQJѭӧF
YjWX\ӃQFұQJLiSOjPEӋQKQKkQNKyWKӣWҳF
WKӣ Wr WD\ FKkQ KD\ FѫQ WrWDQL WҥP WKӡL KD\
YƭQKYLӉQĈһFELӋWQӃXNK{QJGQJGDRÿLӋQ
ÿӇFҳWKD\QҥRYpWKҥFKWKuSKҧLFһSNKkXVӁ
378
GDRÿLӋQWKuÿӝQyQJVӁOjPWәQWKѭѫQJWUӵF
WLӃSÿӃQGk\WKҫQNLQKKD\WX\ӃQFұQJLiS9ӟL
YLӋFGQJGDRFҳWÿӕWVLrXkPFyWKӇFҧLWKLӋQ
ÿѭӧFWuQKWUҥQJQj\7KHRFiFWK{QJEiRQy
FzQJL~SJLҧPWKӡLJLDQFӫDSKүXWKXұW>@9u
Yұ\ FK~QJ W{L WLӃQ KjQK QJKLrQ FӭX Qj\ ÿӇ
SKүX WKXұW EӋQK XQJ WKѭ WX\ӃQ JLiS QKҵP
PөFWLrXP{WҧPӝWVӕÿһFÿLӇPFKXQJYӅOkP
VjQJ FұQ OkP VjQJ FӫD EӋQK XQJ WKѭ WX\ӃQ
JLiSYjÿiQKJLiNӃWTXҧVӟPFӫDSKүXWKXұW
FҳWWRjQEӝFyQҥRYpWKҥFKNKRDQJWUXQJWkP
YjNKRDQJErQEҵQJGDRFҳWÿӕWVLrXkP
,,ĈӔ,7ѬӦ1*9¬3+ѬѪ1*3+È3
ĈӕLWѭӧQJ
7ҩW Fҧ QKӳQJ EӋQK QKkQ ÿѭӧF FKҭQ
ÿRiQ[iFÿӏQKOjXQJWKѭWX\ӃQJLiSEҵQJNӻ

WKXұWFKӑFK~WWӃEjRNLPQKӓ7URQJQJKLrQ
FӭXQj\FyEӋQKQKkQÿѭӧFWKDPJLDYjR
QJKLrQFӭX
3KѭѫQJSKiSQJKLrQFӭX
1JKLrQ FӭX FDQ WKLӋS NKRQJ ÿӕL FKӭQJ
Vӱ GөQJ P{ KuQK ÿiQK JLi KLӋX TXҧ WUѭӟF
VDX SKүX WKXұW .KiP OkP VjQJ [iF ÿӏQK Yӏ
WUtNtFKWKѭӟFPұWÿӝUDQKJLӟLÿӝ[kPOҩQ
FӫD X KҥFK Fә GL FăQ .KiP FұQ OkP VjQJ
EDRJӗPVLrXkPÿiQKJLiYӏWUtNtFKWKѭӟF
UDQK JLӟL PұW ÿӝ kP ÿӝ [kP OҩQ FӫD X UD
QJRjLYӟLFѫTXDQ[XQJTXDQKFKөSFҳWOӟS
ÿiQK JLi ÿһF ELӋW ÿӝ [kP OҩQ NKt TXҧQ Fѫ
PҥFKPiXQKҩWOjWƭQKPҥFKFҧQKWURQJFKӑF
WӃ EjR EҵQJ NLP QKӓ Yj [pW QJKLӋP KRFPRQ
WX\ӃQJLiS'өQJFөQJRjLGөQJFөPәWK{QJ
WKѭӡQJ FzQ Fy GDR FҳW ÿӕW VLrX kP ORҥL Pә
PӣÿѭӧFKmQJ-RKQVRQ -RKQVRQVҧQ[XҩW
TCNCYH Phuï tröông 80 (3B) - 2012
ÿӇ FKӃ ÿӝ PD[LPXP FһS Kӡ Yj WUѭӧW ÿӝQJ
PҥFK WUrQ KjP KRҥW ÿӝQJ FӫD GDR .KL QjR
WKҩ\ÿӝQJPҥFKÿәLPjXWUҳQJVăQQKӓOҥLWKu
EҳWÿҫXFҳWFNJQJEҵQJGDRQj\
*LҧLSKyQJFӵFGѭӟL
'QJNҽSUăQJFKXӝWQkQJWK\WX\ӃQOrQ
WUrQYjRWURQJ
7uPWiFKGk\WKҫQNLQKTXһWQJѭӧFWX\ӃQ
FұQJLiS
7iFKWӯGѭӟLOrQWUrQFҳWGk\FKҵQJ%HUU\
&ҳWHRWX\ӃQ
1ӃX WUѭӡQJ KӧS Wә FKӭF XQJ WKѭ ÿm EҳW
ÿҫX [kP OҩQ YjR WKjQK NKt TXҧQ WKu WiFK EҳW
ÿҫXFzQUDQKJLӟLWUѭӟFVDXÿyVӁWiFKWӍDGҫQ
FKӛGtQKFKRÿӃQNKLOҩ\EӓKRjQWRjQ
1̹RYpWK̹FK
)RFXVKDUPRQLFVFDOSHO
&iFEѭӟFWLӃQKjQKSKүXWKXұW
*k\ Pr QӝL NKt TXҧQ Wѭ WKӃ EӋQK QKkQ
QҵPQJӱDFәѭӥQNrJӕLGѭӟLYDL
&iFEѭӟFPәUҥFKGDWKHRÿѭӡQJ.RFKHU
YjWiFKYҥWGDOrQWUrQYj[XӕQJGѭӟLĈӇÿLWӟL
WX\ӃQJLiSFK~QJW{LNK{QJÿLWӯÿѭӡQJJLӳD
PjWKHRÿѭӡQJErQEҵQJFiFK
7iFK Eӡ WUѭӟF Fѫ ӭF ÿzQ FKNJP NpR Fѫ
Qj\UDQJRjL
7iFK Fѫ YDL PyQJ NpR Fѫ Qj\ UD QJRjL
OrQWUrQ
7iFKGӑFFѫӭFJLiSÿӇEӝFOӝWX\ӃQJLiS
%ӝFOӝWX\ӃQJLiS
%ҳW ÿҫX Wӯ WKu Qj\ Vӱ GөQJ GDR FҳW ÿӕW
VLrXkP NK{QJ QrQ Oҩ\ [XӕQJ TXi VkX GӉ OjP WәQ
*LҧLSKyQJFӵFWUrQGQJFһSUăQJFKXӝW
FһSNpRFӵFWUrQOrQWUrQUDQJRjL7iFKYjR
NKRDQJY{PҥFKWiFKEDRWX\ӃQWӯQJRjLYjR
%ӝF Oӝ ÿӝQJ PҥFK JLiS WUrQ NK{QJ FһS FҳW
WKҳWKD\NKkXPjVӱGөQJGDRVLrXkP'DR
.KRDQJ WUXQJ WkP WiFK GӑF WKHR Gk\
WKҫQNLQKGQJNҽSUăQJFKXӝWNҽSYjRNKӕL
KҥFKQkQJ NKӕL Qj\ OrQ 'QJ GDR VLrX kP
YӯD WiFK YӯD ÿӕW FҳW Oҩ\ Eӓ KRjQ WRjQ FiF
NKӕLKҥFKNӇFҧWәFKӭFPӥFKRÿӃQWұQWX\ӃQ
ӭF7URQJTXiWUuQKWiFKFҳWOҩ\KҥFKQӃXWKҩ\
WX\ӃQFұQJLiSWKLGӯQJOҥL[HP[pWFKӛQjROj
FXӕQJPҥFKÿӇWUiQKUDFKӛNKiF
.KRDQJErQ
UDQKJLӟLWӯEӡWURQJÿӝQJPҥFKFҧQKUD
QJRjL%ҳWÿҫXWKHRFKӛWiFKFӫDEӡWUѭӟFFѫ
ӭFÿzQFKNJPWiFKYjWLӃSWөFNpRFѫQj\UD
QJRjLFKRWӟLNKLWKҩ\ÿѭӧFEӡQJRjLFӫDWƭQK
PҥFK FҧQK WURQJ WKu ÿm QҵP ӣ JLӳD NKRDQJ
ErQ /ҩ\ WRjQ Eӝ FiF KҥFK Yj Wә FKӭF Pӥ
ӣNKRDQJQj\&K~êWiFKFiFGk\ÿӕWVӕQJ
FәÿӝQJPҥFKWKkQJLiSQKӏFәYDL%rQWUiL
WKѭѫQJӕQJQJӵF
ĈiQKJLiWURQJPәOѭӧQJPiXPҩWWKӡL
JLDQPәĈiQKJLiVDXPәFKҧ\PiXSKҧLPӣ
OҥLOѭӧQJGӏFKVDXPәQyLNKjQWrWD\FKkQ
FѫQWHHWDQLQXӕWVһF
379
TCNCYH Phuï tröông 80 (3B) - 2012

,,,.ӂ748Ҧ
%ҧQJ3KkQEӕEӋQKQKkQWKHRWXәLYjJLӟL

   *LӟLWtQK    7XәL
   1DP  1ӳ  1KӓQKҩW 7UXQJEuQK /ӟQQKҩW
6ӕOѭӧQJ        “ 

7ӹOӋ     

7URQJVӕEӋQKQKkQXQJWKѭWX\ӃQJLiSÿѭӧFSKүXWKXұWFKӍFyEӋQKQKkQOjQDPJLӟL
FzQOҥLFKӫ\ӃXEӋQKQKkQOjQӳJLӟL

7XәLWUXQJEuQKFӫDEӋQKQKkQOjOj“WXәLGDRÿӝQJWӯÿӃQWXәL7KӡLJLDQ
EӏEӋQKWUXQJEuQK“WKiQJ

%ҧQJ3KkQEӕYӏWUtQKkQXQJWKѭWX\ӃQJLiS

   3KҧL  7UiL  (R  WK\

6ӕOѭӧQJ         

7ӹOӋ         

9ӏWUtQKkQӣWK\SKҧLWUiLYjWK\WѭѫQJÿѭѫQJQKDXYjWKHRWKӭWӵOҫQOѭӧWOj
Yj&yQKkQQҵPӣHR.tFKWKѭӟFQKkQQKӓQKҩWFPOӟQQKҩWFPWUXQJEuQK
“FP

%ҧQJ3KkQEӕPӭFÿӝ[kPOҩQFӫDNKӕLX

    &zQWURQJQKXP{ 5DQJRjLYӓEDR ;kPOҩQUDFѫ

6ӕEӋQKQKkQ         

7ӹOӋ          

ĈҥL ÿD Vӕ FiF NKӕL X WX\ӃQ JLiS YүQ FzQ QҵP WURQJ EDR  UD QJRjL Yӓ EDR FKӍ Fy 
WUѭӡQJKӧSYjFKѭDFyWUѭӡQJKӧSQjRGLFăQ

.ӃWTXҧSKүXWKXұWYӅWKӡLJLDQPәWUѭӡQJKӧSPәQKDQKQKҩWOjSK~WGjLQKҩWSK~W
YjWKӡLJLDQWUXQJEuQKOj“SK~W/ѭӧQJPiXPҩWtWQKҩWPOQKLӅXQKҩWPOYj
WUXQJEuQK“PO'ӏFKTXDGүQOѭXtWQKҩWPOQKLӅXQKҩWPOWUXQJEuQK“PO

%ҧQJ&iFELӃQFKӭQJVDXSKүXWKXұW

1yLNKjQ  8ӕQJVһF  7rWD\FKkQ

6ӕOѭӧQJ         
7ӹOӋ         

380
 TCNCYH Phuï tröông 80 (3B) - 2012

%ҧQJFKRWKҩ\NK{QJFyELӃQFKӭQJWr .KLQҥRYpWKҥFKWKѭӡQJOjPUiFKFiFPҥFK
WD\FKkQKD\QyLNKjQYƭQKYLӉQFKӍFyFDQyL PiXQj\YjJk\FKҧ\PiX7UѭӟFÿk\FKѭD
NKjQFDXӕQJVһFYjFDWrWD\FKkQWҥP FyGDRÿLӋQWKѭӡQJSKҧLGQJFKӍÿӇEXӝF
WKӡLYj
,9%¬1/8Ұ1
%ӋQKWX\ӃQJLiSFKӫ\ӃXJһSӣQӳJLӟL
YӟL Wӹ OӋ QDP Qӳ NKRҧQJ Wӯ   FiF
WUѭӡQJKӧS7URQJQJKLrQFӭXQj\FKӍFy
EӋQK QKkQ QDP FKLӃP Wӹ OӋ  1Kѭ Yұ\
FNJQJQKѭFiFQJKLrQFӭXNKiF>@>@8QJ
WKѭ WX\ӃQ JLiS WKѭӡQJ kP Ӎ NpR GjL QKLӅX
NKL SKiW KLӋQ ÿҫX WLrQ FӫD EӋQK OҥL Oj Vӡ
WKҩ\ KҥFK ÿm GL FăQ &KtQK Yu WKӃ WKӡL JLDQ
PҳFEӋQKӣÿk\FyEӋQKQKkQOkXÿӃQ
OҥL7URQJWKDRWiFEXӝFÿ{LNKLEXӝFFҧGk\
WKҫQ NLQK +RһF VDX Qj\ GQJ GDR ÿLӋQ ÿӇ
ÿӕW FҫP PiX QKѭQJ [XQJ TXDQK FKӛ ÿӕW
FNJQJ UҩW QyQJ Yj FNJQJ OjP WәQ WKѭѫQJ Gk\
WKҫQ NLQK Jk\ FKR EӋQK QKkQ QyL NKjQ WҥP
WKӡL KRһF YƭQK YLӉQ VDX NKL Pә &y QKӳQJ
WUѭӡQJKӧSYuNK{QJEyFWiFKÿѭӧFGk\WKҫQ
NLQK FKR QrQ FiF WKDR WiF ÿ{L NKL NK{QJ
NLӇP VRiW KӃW OjP ÿӭW UӡL KRjQ WRjQ Fҧ 
ErQOjPFKREӋQKQKkQWҳFWKӣVDXPәSKҧL
PӣNKtTXҧQ7URQJEӋQKQKkQPәQăP
7UҫQ1JӑF/ѭѫQJÿmWK{QJEiRFyWӟL
WKiQJ QăP 7URQJ QJKLrQ FӭX ӣ 
EӋQKQKkQFӫD7UҫQ1JӑF/ѭѫQJQăP
WKu Fy ÿӃQ  Vӕ EӋQK QKkQ SKiW KLӋQ
XQJWKѭVDXQăPEӏEӋQK>@6ӵSKkQEӕ
FӫDFiFQKkQWѭѫQJÿӕLÿӗQJÿӅXJLӳDFiF
WK\WK\SKҧLWK\WUiLYjFҧErQOҫQOѭӧW
OjYj&KӍFyӣWK\
HR1JKLrQFӭXFӫD7UҫQ1JӑF/ѭѫQJWUѭӟF
ÿk\FNJQJFKRWKҩ\WӹOӋWѭѫQJWӵJLӳDWK\
WUѭӡQJKӧSVX\K{KҩSFҩSWURQJÿyFy
FDSKҧLPӣNKtTXҧQFzQVӕEӋQKQKkQQyL
NKjQ WҥP WKӡL OrQ ÿӃQ  >@  $QWRQLR
7RQLDWR Pә  WUѭӡQJ KӧS XQJ WKѭ WX\ӃQ
JLiSWKӇQK~WKuWӹOӋOLӋWGk\WKҫQNLQKWKDQK
TXҧQOjWURQJÿyOLӋWYƭQKYLӉQFKLӃPWӟL
>@&zQ6LPWK{QJEiRWURQJVӕ
WUѭӡQJKӧSPәWKuVӕEӋQKQKkQQyL
NKjQVDXPәWURQJÿyFyWӟLQyLNKjQ
SKҧLYjWK\WUiLYjQKѭQJӣ
WK\HRFKӍFy>@
9ӅNtFKWKѭӟFFӫDQKkQӣÿk\WҩWFҧ
EӋQK QKkQ ÿӅX Fy NtFK WKѭӟF WUrQ  FP
0һF G   QKkQ FzQ QҵP ӣ WURQJ EDR
QKѭQJWKHRQJX\FѫFӫDEӋQKÿѭӧF[ӃSYjR
ORҥLFyQJX\FѫFDR&KtQKYuYұ\WҩWFҧFiF
EӋQK QKkQ ÿm ÿѭӧF FҳW WRjQ Eӝ WX\ӃQ JLiS
YjQҥRYpWKҥFK9jNӃWTXҧJLҧLSKүXEӋQK
FXӕL FQJ FNJQJ ÿm FKR WKҩ\ Fy  Vӕ
KҥFKOҩ\UDÿmEӏGLFăQ3KүXWKXұWFҳWWRjQ
Eӝ WX\ӃQ JLiS WURQJ XQJ WKѭ WX\ӃQ JLiS Fy
KD\NK{QJFyQҥRYpWKҥFKÿ{LNKLFzQSKө
WKXӝF YjR TXDQ ÿLӇP FӫD WӯQJ SKүX WKXұW
YLrQ9LӋFOҩ\KҥFKVӁOjPWăQJOrQQJX\Fѫ
WәQ WKѭѫQJ Gk\ WKҫQ NLQK TXһW QJѭӧF Yj
WX\ӃQ FұQ JLiS ;XQJ TXDQK Gk\ WKҫQ NLQK
TXһWQJѭӧFWKѭӡQJFyUҩWQKLӅXPҥFKPiX
YƭQKYLӉQ>@7URQJNKLÿyFK~QJW{LFKӍJһS
Fy  WUѭӡQJ KӧS QyL NKjQ WҥP WKӡL NK{QJ
FyWUѭӡQJKӧSQjRQyLNKjQYƭQKYLӉQ6DX
NKLQҥRYpWKҥFKӣNKRDQJWUXQJWkPFK~QJ
W{L Fy WKӇ QkQJ Gk\ WKҫQ NLQK TXһW QJѭӧF
OrQKӃWVӭFGӉGjQJNK{QJFyNKyNKăQJu
ĈLӅX Qj\ QKӡ SKҫQ OӟQ YjR WiF GөQJ FӫD
GDRVLrXkPĈӝQyQJWӓDUD[XQJTXDQKUҩW
WKҩSYjKҫXQKѭFKӍ[ҧ\UDӣJLӳDKjPFӫD
GDR Pj WK{L ĈӕL YӟL WX\ӃQ FұQ JLiS FNJQJ
WѭѫQJ Wӵ NKL [XQJ TXDQK FKҧ\ PiX WURQJ
TXiWUuQKWiFKWX\ӃQQj\UDNKӓLWX\ӃQJLiS
WKu NKL EXӝF KRһF ÿӕW ÿLӋQ FҫP PiX FNJQJ
UҩWGӉOjPWKѭѫQJWәQPҥFKPiXQX{LWX\ӃQ
Qj\ QKҩW Oj VӭF QyQJ FӫD GDR ÿLӋQ Fy WKӇ
OjP VXQ PҥFK PiX Qj\ OҥL 1Kѭ Yұ\ WX\ӃQ
VӁNK{QJFyPiXQX{LGѭӥQJ7ӹOӋVX\FұQ
JLiS WҥP WKӡL VDX Pә FӫD $QWRQLR 7RQLDWR
381
TCNCYH Phuï tröông 80 (3B) - 2012

Oj  VX\ FұQ JLiS YƭQK YLӉQ Oj  >@ 7¬,/,ӊ87+$0.+Ҧ2
FӫD56LPWҥPWKӡLOjFzQYƭQKYLӉQ
 7UҫQ 1JӑF /ѭѫQJ  0DL YăQ 6kP
Oj  >@ ĈӕL YӟL NӃW TXҧ FӫD7UҫQ 1JӑF
1JX\ӉQ 7LӃQ /mQJ  0ӝW Vӕ QKұQ [pW
/ѭѫQJ WK{QJ EiR QăP  WKu FKӍ Fy  FD
YӅÿһFÿLӇPOkPVjQJFұQOkPVjQJYjÿLӅXWUӏ
Kҥ FDQ[L PiX YƭQK YLӉQ QKѭQJ Fy WӟL
SKүXWKXұWFӫDWUѭӡQJKӧSXQJWKѭWX\ӃQ
 Wr WD\ FKkQ WҥP WKӡL >@7URQJ QJKLrQ
JLiSWҥL%ӋQKYLӋQ1ӝLWLӃW7UXQJѭѫQJ7ҥSFKt
FӭXQj\FӫDFK~QJW{LFKӍFyFDWrWD\FKkQ
7K{QJWLQ<'ѭӧFVӕ7UDQJ
WҥPWKӡLYjKRjQWRjQNK{QJFyWUѭӡQJ
KӧS QjR Eӏ Wr WD\ FKkQ YƭQK YLӉQ .KL GQJ 7UҫQ1JӑF/ѭѫQJ3KDQ+RjQJ+LӋS
GDRVLrXkPWiFKWX\ӃQFұQJLiSUDNKӓLWX\ӃQ  0ӝW Vӕ QKұQ [pW YӅ WuQK KuQK SKүX
JLiSFNJQJUҩWGӉGjQJEҵQJFKtQKKjPFӫD WKXұWWҥL.KRDQJRҥLEӋQKYLӋQ1ӝLWLӃW7UXQJ
GөQJ Fө &y WKӇ FһS FҳW EDR Pj KRjQ WRjQ ѭѫQJ7ҥSFKt7K{QJWLQ<'ѭӧFVӕ
NK{QJҧQKKѭӣQJÿӃQWX\ӃQFұQJLiS 7UDQJ

9.ӂ7/8Ұ1 $QWRQLR7RQLDWR,VDEHOOH%RVFKLQHW
DO3DSLOODU\WK\URLGFDUFLQRPDIDFWRUV
6ӱGөQJGDRFҳWÿӕWVLrXkPDQWRjQKLӋX
LQÀXHQFLQJ UHFXUUHQFH DQG VXUYLYDO$QQDO RI
TXҧ ÿһF ELӋW FKR QҥR YpW KҥFK NKRDQJ ErQ
VXUJLFDORQFRORJ\SS
Yj NKRDQJ WUXQJ WkP ӣ FiF WUѭӡQJ KӧS FҳW
WRjQEӝWX\ӃQJLiSWURQJXQJWKѭWX\ӃQJLiS  56LPDQG.&6RR6XUJLFDO
.ӻWKXұW Qj\ Fy WKӇ FKX\ӇQ JLDR iS GөQJ WҥL WUHDWPHQW RI WK\URLG FDQFHU WKH 6LQJDSRUH
WX\ӃQ WӍQK KRһF FiF EӋQK YLӋQ NKX YӵF WUrQ JHQHUDO KRVSLWDO H[SHULHQFH -5&ROO 6XUJ
WRjQTXӕF (GLQESS

6XPPDU\

7+(5(68/762)7+<52,'&$5&,120$23(5$7('%<+$5021,&6&$/3(/

$SURVSHFWLYHVWXG\KDVSHUIRUPHGRQWKHFDVHVRIWK\URLGFDUFLQRPDXQGHUZHQWWRWDOWK\URLGHFWRP\
ZLWKFHQWUDODQGODWHUDOFRPSDUWPHQWGLVVHFWLRQE\+DUPRQLFVFDOSHODW1DWLRQDO+RVSLWDORI(QGRFULQRORJ\
ZLWKPHDQDJHRI“\HDUVROG0RVWRIWKHPDUHIHPDOH7KHQRGXOHORFDWLRQLQULJKWOREH
OHIWOREHDQGERWKOREHZHUHDQGUHVSHFWLYHO\7KHUHZDVRQO\RIQRGXOHIRXQGLQ
WKHLVWKPXV7KHPHDQQRGXOHVL]HZDV“FP0RVWRIQRGXOHVZHUHVWLOOLQWK\URLGFDSVXOH
)RUDQDWRPRSDWKRORJ\WKHUHZHUHRIFDVHVZKRKDYHO\PSKQRGHPHWDVWDVH7KHUHVXOWV
WKHPHDQRSHUDWLYHWLPHZDV“PLQXWHV7KHPHDQLQWUDRSHUDWLYHEORRGORVVZDVRQO\
PO7KHPHDQSRVWRSHUDWLYHGUDLQOLTXLGHZDV“PO&RPSOLFDWLRQVWKHUHZDVQRW
DQ\FDVHRISHUPDQHQWK\SRSDUDWK\URLGLVPDQGKRUVHQHVV7KHUHZHUHRQO\FDVHRIKRUVHQHVVYRLFH
DQGFDVHVRIK\SRSDUDWK\URLGLVP&RQFOXVLRQWKHWRWDOWK\URLGHFWRP\ZLWKFHQWUDODQGODWHUDOO\PSKQRGH
GLVVHFWLRQIRUWK\URLGHFDUFLQRPDLVIDVWVDIHO\DQGHIIHFWLYHO\E\XVLQJRIKDUPRQLFVFDOSHO

.H\ZRUGVWK\URLGFDUFLQRPDKDUPRQLFVFDOSHO

382