Szent István társulat Biblia

1
Aki a Fölséges védelmében lakik, aki a Mindenható árnyékában él, 2az így beszél az Úrhoz: Te vagy a
váram és a menedékem, Istenem, benned bízom! 3Ő szabadít ki az életedre törő vadász csapdájából.
4
Szárnyaival oltalmaz, tollai alatt menedékre lelsz, hűsége a védőpajzsod. 5Nem kell félned az éji
kísértettől, sem a nappal repülő nyilaktól; 6sem a sötétben terjedő ragálytól, sem a fényes nappal
kitörő dögvésztől. 7S ha ezren esnek is el oldaladon, a jobbod felől tízezren, téged nem találnak el.
8
Saját szemeddel láthatod majd, látni fogod a bosszút a bűnösökön. 9Te, aki így beszélsz: az Úr a
menedékem, te, aki a Fölségest hívtad oltalmadra. 10Így nem ér semmi baj, csapás nem közelít
sátradhoz. 11Mert elküldi angyalait hozzád, hogy védelmezzenek minden utadon. 12A kezükön
hordoznak majd téged, nehogy kőbe botoljék a lábad. 13Oroszlánok és kígyók között lépdelsz,
oroszlánkölyköt és sárkányt tiporsz el. 14„Hű volt hozzám, azért megmentem, védelmezem, mert
ismeri nevemet. 15Ha hozzám fordul, meghallgatom, minden szükségben közel vagyok hozzá,
megszabadítom és dicsőséget szerzek neki. 16Napok teljességével áldom meg és megmutatom neki
üdvösségemet.”

Egyszerű Fordítás
1
Aki a Felséges rejtekhelyén lakik,
    a Mindenható árnyékában nyugszik az,
    teljes biztonságban.
2 
Azt mondom az Örökkévalónak:
    „Te vagy Istenem, bízom benned!
Te vagy erős kőváram,
    benned védelmet találok!”
3 
Akkor ő kiment a rejtett csapdából,
    megment a halálos járványtól,
4 
szárnyával betakar, mint fiókáit a madár,
    és tollai alatt védelmet találsz.
    Hűsége lesz pajzsod és páncélod.
5 
Nem kell félned éjjel a váratlan támadástól,
    sem nappal a lesből kilőtt nyíltól,
6 
sem a homályban lopakodó, halálos járványtól,
    sem a délben támadó hirtelen haláltól!
7 
Még ha ezerszám hullanak is melletted,
    s tízezren a közeledben,
    téged akkor is elkerül a pusztító.
8 
Bizony, meglátod ezt a saját szemeddel!
    Előtted büntetik meg a gonoszokat!

9 
Mivel ezt mondtad: „Erős kőváram az Örökkévaló,
    a Felséges a menedékem!”
10 
Ezért nem ér el téged a veszedelem,
    s otthonodnak a pusztítás közelébe sem jöhet.
11 
Hiszen az Örökkévaló parancsolt felőled,
    s melléd rendelte angyalait,
    hogy őrizzenek minden utadon.
12 
Kezükben hordoznak,
    hogy meg ne üsd lábad a kőben.
13 
Bizony, oroszlán és vipera fölött jársz,
    letaposod az oroszlánkölyköt és a sárkányt!
14 
Az Örökkévaló mondja rólad:
„Mivel ragaszkodsz hozzám, és szeretsz,
    megmentelek.
Mivel jól ismersz engem,
    magasra emellek.
15 
Mikor kiáltasz hozzám,
    felelek.
Veled vagyok, mikor bajok vesznek körül,
    kimentelek, és fölemellek!
16 
Hosszú élettel teszlek megelégedetté,
    és megmutatom neked szabadításomat.”

Imit Biblia

1. A ki lakik a Legfelsőnek rejtekében, a Mindenhatónak árnyékában honol –

2. azt mondom az Örökkévalóról menedékem és váram, Istenem, a kiben bízom.
3. Mert ő megment téged a madarásznak tőrétől, a veszedelmes dögvésztől.
4. Szárnytollával beföd téged és szárnyai alatt találsz menedéket; paizs és pánczél az ő
hűsége.
5. Nem kell félned az éjszaka rettegésétől, a nyíltól, mely nappal repül;
6. a dögvésztől, mely a homályban jár, a pestistől, mely délben pusztít.
7. Elhull oldalodról ezer, és tizezer a jobbodról: te hozzád nem közelít.
8. Csak szemeiddel fogod nézni, a gonoszoknak fizetségét látni.
9. Mert te azt mondtad: az Örökkévaló az én menedékem, a Legfelsőt tetted menhelyeddé.
10. Nem esik meg rajtad szerencsétlenség, és csapás nem közeledik sátorodhoz;
11. mert az ő angyalait rendeli melléd, hogy megőrizzenek téged mind az utjaidon.
12. Tenyerükön hordanak téged, hogy kőbe ne üssed lábadat.
13. Oroszlán és vipera fölött lépdelsz, letiprasz fiatal oroszlánt és sárkányt.
14. Mert én rajtam csüng, tehát megszabadítom, megótalmazom, mert ismeri nevemet.
15. Szólít engem és én meghallgatom, vele vagyok szorongatásban, kiragadom és tiszteltté
teszem.
16. Hosszú élettel lakatom jól és látnia engedem segítségemet.

Káldi Neovulgáta

1
Aki a Fölségesnek oltalmában lakik,
a Mindenható árnyékában nyugszik,
2
azt mondja az Úrnak: »Te vagy az én oltalmazóm
és erősségem, Istenem, akiben bizakodom.«
3
Mert ő megment engem a vadászok tőrétől,
a súlyos veszélytől.
4
Szárnyával árnyékot borít rád,
és tollai alatt menedékre találsz;
Pajzs és páncél az ő hűsége,
5
nem kell félned az éjszaka rémeitől,
a nappal repülő nyíltól,
6
a sötétben látogató járványtól,
a délben pusztító ragálytól.
7
Ezren essenek el bár oldalad mellől
és tízezren jobbod felől,
hozzád semmi sem közeledik.
8
Sőt saját szemeddel fogod nézni,
meglátod a gonoszok bűnhődését.
9
Mert te vagy, Uram, menedékem!
Ha a Fölségest választottad oltalmadnak,
10
balszerencse nem ér téged,
csapás nem jut sátrad közelébe.
11
Mert angyalainak parancsol felőled,
hogy minden utadon őrizzenek.
12
Kezükön hordoznak téged,
hogy kőbe ne üssed lábadat.
13
Áspiskígyón és viperán fogsz járni,
eltiprod az oroszlánt és a sárkányt.
14
Mivel bennem bízik, megszabadítom,
oltalma leszek, mert ismeri nevemet.
15
Ha kiált hozzám, meghallgatom,
a szorongatás idején vele leszek,
megmentem és megdicsőítem.
16
Betöltöm őt hosszú élettel,
és megmutatom neki üdvösségemet.

Károli Rev
1
Aki a Felségesnek rejtekében lakozik, a Mindenhatónak árnyékában nyugoszik az. 2Azt mondom az
Úrnak: Én oltalmam, váram, Istenem ő benne bízom! 3Mert ő szabadít meg téged a madarásznak
tőréből, a veszedelmes dögvésztől. (Zsolt 124,7) 4Tollaival fedez be téged, és szárnyai alatt lészen oltalmad;
paizs és pánczél az ő hűsége. (Zsolt 57,2.5Móz;32,11.12) 5Nem félhetsz az éjszakai ijesztéstől, a repülő nyíltól
nappal; (Jób 5,19-21) 6A dögvésztől, a mely a homályban jár; a döghaláltól, a mely délben pusztít. (1Krón 21,15)
7
Elesnek mellőled ezeren, és jobb kezed felől tízezeren; és hozzád nem is közelít. 8Bizony szemeiddel
nézed és meglátod a gonoszoknak megbüntetését! 9Mert azt mondtad te: Az Úr az én oltalmam; a
Felségest választottad a te hajlékoddá: 10Nem illet téged a veszedelem, és csapás nem közelget a
sátorodhoz; (Zsolt 121,6-8) 11Mert az ő angyalainak parancsolt felőled, hogy őrizzenek téged minden
útadban. (Zsolt 34,8; Zsid 1,14; Máté 4,6) 12Kézen hordoznak téged, hogy meg ne üssed lábadat a kőbe. (Luk 4,9-12)
13
Oroszlánon és áspiskígyón jársz, megtaposod az oroszlánkölyköt és a sárkányt. (Jób 5,22) 14Mivelhogy
ragaszkodik hozzám, megszabadítom őt, felmagasztalom őt, mert ismeri az én nevemet! (Zsolt 9,11)
15
Segítségül hív engem, ezért meghallgatom őt; vele vagyok háborúságában: megmentem és
megdicsőítem őt. (Zsolt 50,15) 16Hosszú élettel elégítem meg őt, és megmutatom néki az én
szabadításomat.

Magyar Biblia Társulat Újfordítás

1
Aki a Felséges rejtekében lakik, a Mindenható árnyékában pihen, 2az ezt mondhatja az ÚRnak:
Oltalmam és váram, Istenem, akiben bízom! 3Mert ő ment meg téged a madarász csapdájától, a
pusztító dögvésztől. 4Tollaival betakar téged, szárnyai alatt oltalmat találsz, pajzs és páncél a hűsége.
5
Nem kell félned a rémségektől éjjel, sem a suhanó nyíltól nappal, 6sem a homályban lopódzó
dögvésztől, sem a délben pusztító ragálytól. 7Ha ezren esnek is el melletted, és tízezren jobbod felől,
téged akkor sem ér el. 8A te szemed csak nézi, és meglátja a bűnösök bűnhődését. 9Ha az URat tartod
oltalmadnak, a Felségest hajlékodnak, 10nem érhet téged baj, sátradhoz közel sem férhet csapás.
11
Mert megparancsolja angyalainak, hogy vigyázzanak rád minden utadon, 12kézen fogva vezetnek
téged, hogy meg ne üsd lábadat a kőben. 13Eltaposod az oroszlánt és a viperát, eltiprod a fiatal
oroszlánt és a tengeri szörnyet. 14Mivel ragaszkodik hozzám, megmentem őt, oltalmazom, mert
ismeri nevemet. 15Ha kiált hozzám, meghallgatom, vele leszek a nyomorúságban, kiragadom onnan,
és megdicsőítem őt. 16Megelégítem hosszú élettel, gyönyörködhet szabadításomban.
Sz.László: Totális védelemben vagyunk Krisztusban! Elmélkedés a 91. Zsoltár alapján! 1.rész

Szent István Társulat

1
Aki a Fölséges védelmében lakik, aki a Mindenható árnyékában él,
Egyszerű Fordítás
1
Aki a Felséges rejtekhelyén lakik,
    a Mindenható árnyékában nyugszik az,
    teljes biztonságban.
Imit Biblia
1
A ki lakik a Legfelsőnek rejtekében, a Mindenhatónak árnyékában honol –
Káldi Neovulgáta
1
Aki a Fölségesnek oltalmában lakik,
a Mindenható árnyékában nyugszik,
Károli rev.
1
Aki a Felségesnek rejtekében lakozik, a Mindenhatónak árnyékában nyugoszik az.
Magyar Bibliatársukat Újfordítás
1
Aki a Felséges rejtekében lakik, a Mindenható árnyékában pihen,

Szeretnék végigmenni versről-versre a 91. Zsoltáron, hat fordítást összehasonlítva! A 91. Zsoltárt
védelmi Zsoltárnak szoktuk nevezni, mi is és mások is gyakorta megvallás szerűen mondjuk el,
mintegy imádkozzuk azt! Ezekben a valós veszélyeket rejtő időkben nagyon jó tudni, hogy az Úr az Ő
kegyelméből milyen mérhetetlen és csodálatos védelemben részesít minket! Megmondom őszintén,
hogy arra a túlspirázott jelenségre reagálok ilyen módon, ahogy mostanság a koronavírus kérdését
kezelik, és szisztematikusan félemlítik meg az embereket vele! Nem azt mondom,hogy nincs szükség
óvatosságra, de a pánikkeltésnek sem látom semmi értelmét! Számunkra a Mennyei Édesatya
gyermekei számára, akik hiszünk Jézus Krisztusban mert elfogadtuk azt a felfoghatatlan kegyelmet és
szerelmet, amit Isten mutatott Fiának megváltói munkájában és ez által „új ént kaptunk,”, ami
tökéletes és Istennek elválasztott, olyan, mint Jézus Krisztus karakterét és tökéletességét tekintve,
hisz ez az ÖRÖMHÍR lényege, fokozottan érvényesek az ebben a zsoltárban leírt ígéretek! Már az első
versben fantasztikus kijelentéseket találunk. Mi a Fölséges védelmében, rejtekhelyén, rejtekében,
oltalmában, lakozunk, egyszerűen nem érhet el minket semmi földi vagy démonikus csapás,
veszedelem. Krisztusban a legmagasabb helyre lettünk téve, Isten kegyelméből egyenesen a
mennyekbe az Atya jobbjára! (Efezus 2:6). Erre szoktam azt mondani, hogy egy ember ha Krisztusba
vetett hite által újjászületik, nem a start helyre, hanem egyenesen a végcélba kerül! Mivel minden
kegyelemből adatott, így nincs szükség egy folyamatos küzdelemre ahhoz, hogy általa elérjünk a
mennyekbe, egyszerűen már ott vagyunk abban a pillanatban. ahogy elfogadtuk Jézust Urunknak és
Megváltónknak, nem csoda, hogy Jézus maga mondta: „János 10:28 Én örök életet adok nekik, és
nem vesznek el soha, mert senki sem ragadhatja ki őket az én kezemből.” Erről a helyről nincs az az
erő, akarat, sátán vagy bármi, ami ki tudna minket ragadni! Mi a Mindenható árnyékában, élünk,
nyugszunk teljes biztonságban, honolunk, pihenünk!!! Fantasztikus, hogy nem kell megdolgoznunk a
védelmünkért, üdvösségünkért, ellátásunkért, békességünkért, gyógyulásunkért, szabadságunkért,
bűnmentességünkért stb. mert Jézusban mindezeket ingyen, kegyelemből és ajándékként kaptuk,
hisz Jézus Krisztus dolgozott meg érte helyettünk! Ezekért és mindenért hálát adunk ma is a Mennyei
Édesatyánknak és nem félünk semmi rossz hírtől, szívünk erős az Úrban bizakodó!!! ( Zsoltárok 112:7
Károli) folyt.köv

Ezekkel a gondolatokkal kívánunk nektek, szeretett testvéreink áldott és szép napot! Laci&Veronika
Sz.László: Totális védelemben vagyunk Krisztusban! Elmélkedés a 91. Zsoltár alapján! 2.rész

Szent István Társulat

2
az így beszél az Úrhoz: Te vagy a váram és a menedékem, Istenem, benned bízom!

Egyszerű Fordítás
2 
Azt mondom az Örökkévalónak:
    „Te vagy Istenem, bízom benned!
Te vagy erős kőváram,
    benned védelmet találok!”

Imit Biblia
2. azt mondom az Örökkévalóról menedékem és váram, Istenem, a kiben bízom.

Káldi Neovulgáta
2
azt mondja az Úrnak: »Te vagy az én oltalmazóm
és erősségem, Istenem, akiben bizakodom.«

Károli rev.
2
Azt mondom az Úrnak: Én oltalmam, váram, Istenem ő benne bízom!

Magyar Bibliatársukat Újfordítás

2
az ezt mondhatja az Úrnak: Oltalmam és váram, Istenem, akiben bízom!

Így beszélünk, azt mondjuk, az Úrnak, Te vagy váram, menedékem, bízom Benned, erős kőváram
vagy, oltalmazóm, erősségem.. ezek a fogalmak, mind-mind nagyon erőteljesen kifejezik, hogy
mennyire Istennek a Mennyei Édesatyánknak a védelme alatt vagyunk! Nem mondunk mást, nem
jelentjük ki azt, amit a világ mond az aktuális helyzetről, legyen az korona vagy akármiféle vírus, vagy
bármi is, ami a még nem Istenben bízó embereket rettegteti! Nagyon fontos megértenünk, hogy
mindig csak azt mondjuk az élethelyzeteinkről, amit Isten állít! Nem mindegy hogyan beszélünk!
Nagyon sok helyen a Bibliában akár az Ó akár az Újszövetségben találhatunk kijelentéseket a beszéd
hatalmáról! Az egyik legismertebb ószövetségi Ige, odáig megy a témában, hogy ezt állítja: „Élet és
halál a nyelv hatalmától függ,
    s ahogyan bánsz vele, úgy eszed gyümölcsét.” (EFO) Tehát az élet és a halál kérdése az, hogy
miképpen nyilatkozunk a körülményeinkről és helyzeteinkről.. Jakab apostol levelének 3. részében a
2-10 versekben arról szól, hogy az emberi beszéd irányítja annak egész életét, akár egy hatalmas
hullámok között hányódó hajót a kormányos akarata.. hogy a kormány a hajótesthez viszonyítva
elenyésző méretű, mégis attól függ a hajó célba érkezése és irányultsága is.. Dávid király nagyon is jól
ismerte ezt a törvényszerűséget, ezért a veszélyek arcába kiáltotta az Úr oltalmazását és védelmét!
Kijelentette, hogy Istenben az Ő irgalmában, erejében, kegyelmében, szeretetében és győzelmében
bízik, ahelyett, hogy a látható veszélyek szemlélésével telne be az elméje, amiképpen Góliáttal való
harcánál is látható volt, hogy az óriást nem magához hasonlította, hanem Istenéhez, és hozzá képest
bizony Góliát egy mikrobának tűnt! Így kell nekünk is, az Úrban gyönyörködnünk és a potenciális
veszélyek arcába vágnunk az Igéket, Isten szavait, amikkel az egész mindenséget megalkotta! Ezek a
szavak, minden esetben erősebbnek bizonyulnak bármiféle kihívásnál és próbatételnél! Ahogy Jézus
Krisztus is tanította: „Márk 11:23 Mert bizony mondom néktek, ha valaki azt mondja ennek a
hegynek: Kelj fel és ugorjál a tengerbe! és szívében nem kételkedik, hanem hiszi, hogy a mit mond,
megtörténik, meg lesz néki, a mit mondott. „ (Károli)
Ennek értelmében ne hagyjuk, hogy a világ negatívizmusa, félelmei és hitetlensége táplálja a
lelkünket, hanem töltekezzünk be az Úr kegyelmének szavaival és az aktuális vészhelyzetben úgy
repül majd ki szánkból, az ellenségre megsemmisítő csapást mérő Élő Beszéd, ahogy Góliát
homlokához repültek a Dávid király parittyájából kilőtt és az óriás halálát okozó kövecskék!

Ezekkel a gondolatokkal kívánunk nektek, szeretett testvéreink, áldott és szép csütörtök délutánt!
Szeretettel: Laci&Veronika

Sz.László: Totális védelemben vagyunk Krisztusban! Elmélkedés a 91. Zsoltár alapján! 3.rész

Szent István Társulat

Ő szabadít ki az életedre törő vadász csapdájából.

Egyszerű Fordítás
Akkor ő kiment a rejtett csapdából,
 megment a halálos járványtól,

Imit Biblia
Mert ő megment téged a madarásznak tőrétől,
a veszedelmes dögvésztől.

Káldi Neovulgáta
Mert ő megment engem a vadászok tőrétől,
a súlyos veszélytől.

Károli rev.
Mert ő szabadít meg téged a madarásznak tőréből,
a veszedelmes dögvésztől.

Magyar Bibliatársukat Újfordítás

Mert ő ment meg téged a madarász csapdájától,
a pusztító dögvésztől.

Folytatnám a 91. Zsoltárról versről-versre történő elmélkedést. A 3. vers kifejezetten a jelenlegi nagy
és mesterségesen felfújt pánik helyzetére adott isteni válasz! Fantasztikus látni, hogy a Mennyei
Atyánk szabadít, újszövetségi paradigma szerint szabadított ki Krisztusban az életedre törő vadász
csapdájából, a rejtett csapdától, megment/mentett a HALÁLOS JÁRVÁNYTÓL, a madarásznak
tőréből, veszedelmes dögvésztől, súlyos veszélytől, pusztító dögvésztől! Minden egyes kifejezésről
lehetne egy külön tanítást írni, de amit kiemelnék most, az olyan jellegű veszedelmek elleni védelem,
amik mint egy vadász,rejtetten keresik a lehetőségeket, hogy úgymond, „levadásszák az életedet”,
észre sem veszed és már megtörtént a katasztrófa. Vallásos körökben sokszor hozakodnak elő a
következő Ige verssel, hogy bizonygassák, a sátán ravaszságát és erejét, ezzel nem Jézus győzelmét és
totális gondoskodását emelik fel sajnos, hanem a gonosz személyének adnak magasztalást, egyben
beleviszik az embereket egy az újszövetség gondolkodásmódjától idegen életszemléletbe.
Az Igevers a következő: „Legyetek józanok, kiegyensúlyozottak, és vigyázzatok, mert ellenségetek, a
Sátán, kerülget benneteket. Úgy járkál körbe-körbe, mint az ordító, éhes oroszlán, keresve, kit
nyelhet el.” 1Péter 5:8 (EFO)
Itt nem mondja, hogy az ördög egy oroszlán és mindenkit elnyel, hanem azt, hogy olyan, mint egy
oroszlán és akit tud, tehát, aki elhiszi a hazugságait, hogy ő milyen erős, miközben Jézus Krisztus
lefegyverezte, egy az emlékezetem szerint Svéd fordítás szerint, „ nullává redukálta” elnyelhessen!
Nem azt mondja, hogy elnyel mindenkit, csak azt nyeli el, akit tud! Erről egy mesefigura gyerekkorom
egyik kedvence jut eszembe, Óz! A lényege, hogy Óz egy „mester hazug” volt, egy kis töpörödött,
elaszalódott vénség, de belebújt egy hatalmas fejbe, ami félelmetes hangerőre emelte a saját gyenge
hangját, villámokat szórt és ezzel tartotta nagy félelemben, „nyelte el” mesebirodalom lakóit! A sátán
is ilyen, a magas hangerőre emelt hazugságaival manipulál, elakarja hitetni, hogy még mindig van
hatalma és ereje, annak ellenére, hogy radikális vereséget szenvedett a kereszten! Az egyszerű
fordítás nagyon tetszik a 91 Zsoltár 3. versének megfogalmazásában. „Akkor ő kiment a rejtett
csapdából, megment a halálos járványtól,” Egyszóval nem kell félned mert Jézus Krisztus minden
halálos járványt, csapást a keresztre feszített testében elhordozott és kegyelméből nekünk
ajándékozta a győzelmét és teljes védelmét és gondviselését és egészségét! Tehát nézzünk
folyamatosan Jézusra, a mi hitünk kezdőjére és bevégzőjére, ne hallgassuk Óz marhaságait, hanem
teljünk be szüntelen a Mennyei Édesatyánk szerelmével, kegyelmével és jó beszédeivel! folyt. köv.

Ezekkel a gondolatokkal kívánunk nektek drága testvéreink, áldott és szép péntek estét!

Szeretettel: Laci&Veronika

Sz.László: Totális védelemben vagyunk Krisztusban! Elmélkedés a 91. Zsoltár alapján! 4.rész

Szent István Társulat

Szárnyaival oltalmaz, tollai alatt menedékre lelsz, hűsége a védőpajzsod.

Egyszerű Fordítás
szárnyával betakar, mint fiókáit a madár,
és tollai alatt védelmet találsz.
Hűsége lesz pajzsod és páncélod.

Imit Biblia
Szárnytollával beföd téged és szárnyai alatt találsz menedéket; paizs és pánczél az ő hűsége.

Káldi Neovulgáta
Szárnyával árnyékot borít rád,
és tollai alatt menedékre találsz;
Pajzs és páncél az ő hűsége,

Károli rev.
Tollaival fedez be téged, és szárnyai alatt lészen oltalmad; paizs és pánczél az ő hűsége.

Magyar Bibliatársukat Újfordítás

Tollaival betakar téged, szárnyai alatt oltalmat találsz, pajzs és páncél a hűsége.

Folytatnám Isten kegyelméből a 91. zsoltárról való elmélkedést. Itt a 4. versben elmondja nekünk az
Ő Igéje, hogy szárnyaival oltalmaz, betakar, mint fiókáit a madár, árnyékot borít rád, befedez,
betakar… teljes a védelem Krisztusban azok számára, akik hisznek Őbenne, teljes lényünk a fejünk
búbjától a talpunkig, minden javunk, aminek köze van hozzánk, magának a Mindenható és
Örökkévaló Atyának a gondviselése és oltalma alatt van! Ha Ő megvédelmez valamit azt semmi
ellenséges akarat, szándék vagy erő nem képes tönkretenni! Az Ő oltalma az igazi menedék és
védelem, akármilyen szituáció üti fel a fejét a környezetünkben, legyen az a jelenlegi vírus pánik vagy
bármilyen gonosz, amit néven tudunk nevezni, alá van rendelve egyetlen Névnek, Jézus Krisztus
Nevének, mivel meg van írva: „Filippi 2:10 ( Újfordítás) hogy Jézus nevére minden térd meghajoljon,
mennyeieké, földieké és földalattiaké;
Mi pedig ebben a Névben az újjászületés által, kegyelemből kaptuk a megőrzést, oltalmat, teljes
védelmet mindenünkre! Isten a mi Mennyei Édesatyánk, aki a SZERETET, hűséges, ami azt jelenti,
hogy soha de soha nem hagy cserben, drága véren váltott meg minket, Jézus vérén! Ez akkor is igaz,
ha nem viselkedsz tökéletesen, ha vétkezel, mivel az Ő hűségét hozzád nem befolyásolják emberi
cselekvési és morális tényezők, csak a Krisztusba vetett hit, ami kegyelemből, ki nem érdemelhető
módon, ajándékként lett az emberiségé! Ebben a megváltásban az összes bűnünk el lett törölve
örökre, és amikor most ránk néz az Úr, akkor Jézus karakterét látja a szellemünkben, az Ő
tulajdonságait, képességeit! Egyszerűen tökéletesek vagyunk az Ő szemeiben ( Zsidó 10:14) és nincs
már mit megbüntessen a tökéletességben, (Róma 8:1) hiszen most valóságosan az Ő képe és
hasonlatossága vagyunk! A betegség, csapások, átkok, szegénység, boldogtalanság, depresszió stb.
mind az ó-emberünkhöz tartoztak, már a múlt részei, az új tökéletessé tett személyiségünkhöz pedig
Krisztus tulajdonságai és javai tartoznak, ezért nem is lehet másképpen csak úgy, ahogy a 4, vers
végén olvassuk, hűsége a védőpajzsunk, páncélunk! Ez a mennyei pajzs és páncél pedig
áthatolhatatlan és sebezhetetlen a gonosz számára! Az Úrba vetett bizalmunk pedig aktivizálja a
szellemvilágban ezt a sérthetetlenséget!

Ezekkel a gondolatokkal kívánunk nektek, szeretett testvéreink, áldott és szép kedd délutánt!

Laci&Veronika

Sz.László: Totális védelemben vagyunk Krisztusban! Elmélkedés a 91. Zsoltár alapján!

5.rész
Szent István Társulat
5. Nem kell félned az éji kísértettől, sem a nappal repülő nyilaktól;
Egyszerű Fordítás
5. Nem kell félned éjjel a váratlan támadástól, sem nappal a lesből kilőtt nyíltól,
Imit Biblia
5. Nem kell félned az éjszaka rettegésétől, a nyíltól, mely nappal repül;
Káldi Neovulgáta
5. nem kell félned az éjszaka rémeitől, a nappal repülő nyíltól,
Károli rev.
5. Nem félhetsz az éjszakai ijesztéstől, a repülő nyíltól nappal;
Magyar Bibliatársukat Újfordítás
5. Nem kell félned a rémségektől éjjel, sem a suhanó nyíltól nappal,
A 91. Zsoltár 5. versében igazi Örömhírt találunk! Egy félelemmentes élet kinyilatkoztatását,
egy olyan életét, amely Isten tökéletes védelmében jár-kel! A Szent István társulat fordítása
érzékelteti velünk nem csak a fizikai világból származó veszélyek elleni védelmet, hanem a
szellemit is.. „5Nem kell félned az éji kísértettől,”Az Egyszerű Fordítás pedig ugyanennek
mind a két aspektusát, fizikai és szellemi vonatkozását egyaránt, amikor közli velünk: „Nem
kell félned éjjel a váratlan támadástól,” . Mindegy melyik Biblia fordítást olvassuk, mind
azokra a potenciális életet fenyegető támadásokra érti egyaránt az 5. versben foglaltakat, amik
váratlanul, felkészületlenül érik az embert.. ebbe a jelenlegi vírus helyzet is bele helyezhető,
és minden potenciális borzalom, amire nem számítunk.. kicsit összecseng számomra ez az
angyali védelemmel is, amit a Zsidó levél fogalmaz meg konkrétan de ha elolvassuk az
Apostolok Cselekedeteit, akkor láthatjuk az angyalok védelmező munkáját akár Pál vagy
Péter apostolok életében, de nyilvánvaló, hogy Isten minden egyes gyermekét is védelmezi
ilyen módon is, angyalok kirendelése által:
Zsidó 1:14 (EFO)„Az angyalok mindannyian szellemi lények, akik Istent szolgálják. Isten
küldi őket, hogy segítsenek azoknak, akik majd elnyerik az üdvösséget.”
A további fordításokban ezt olvashatjuk: NEM KELL FÉLNED, az éjszaka rettegésétől, az
éjszaka rémeitől, az éjszakai ijesztéstől, a rémségektől éjjel!!! Mi ez, ha nem a teljes mennyei
biztonság?
Az evangéliumokban nem győznénk felsorolni azokat az igeverseket amikor Jézus arra inti a
Benne bízókat, hogy: NE FÉLJETEK! János apostol, akit a szeretet apostolaként is
emlegetnek, mivel nem azzal foglalkozott, hogy ő mennyire szereti Jézust, hanem nagyon is
helyénvalóan azzal, hogy Jézus mennyire szereti őt, mindig úgy emlegette magát, hogy a
tanítvány, akit Jézus szeret (János 19,26, 20:2, 21:7,21:20) ezzel példát adva nekünk arra,
hogy mi is ezt tegyük és nevezzük magunkat hasonlóképpen, hiszen Isten maga a
SZERETET és mindenkit egyformán szeret, azt írj a levelében, hogy: „ 1János 4:18 (EFO)
Ahol Isten szeretete uralkodik, ott nem marad hely a félelem számára. Sőt, amikor ez a
szeretet egészen kiteljesedik, minden félelmet kiűz belőlünk. Ha valaki fél, igazában attól
tart, hogy Isten meg fogja büntetni. Az ilyen ember azért fél, mert Isten szeretete még nem
töltötte be teljesen.”
Ennek értelmében nekünk a Mennyei Atya gyermekeinek teljes jogunk van arra, hogy ebben
a tökéletes, örök, tetteinktől teljesen független intenzitású szeretetben éljünk! Nem kell
félnünk semmilyen helyzetben sem, nem kell rettegnünk „sem a nappal repülő nyilaktól; a
lesből kilőtt nyíltól, „ tehát sem éjjel sem nappal nem kell félnünk semmilyen váratlan támadó
szándékú, életünkre rátörni vágyó, akár emberi akár démoni forrású veszélytől! Adjunk hálát
teljes szívünkből a drága Mennyei Édesatyánk nagy és felfoghatatlan szerelméért és teljes
gondviseléséért!
Ezekkel a gondolatokkal kívánunk nektek drága testvéreink, áldott és szép napot!
Szeretettel: Laci&Veronika 😇❤️🌺🔥🌼🙂

Sz.László: Totális védelemben vagyunk Krisztusban! Elmélkedés a

91. Zsoltár alapján! 8.rész

Szent István Társulat

8
Saját szemeddel láthatod majd, látni fogod a bosszút a bűnösökön.
Egyszerű Fordítás
8 
Bizony, meglátod ezt a saját szemeddel!
    Előtted büntetik meg a gonoszokat!
Imit Biblia
8. Csak szemeiddel fogod nézni, a gonoszoknak fizetségét látni.
Káldi Neovulgáta
8
Sőt saját szemeddel fogod nézni,
meglátod a gonoszok bűnhődését.
Károli rev.
8
Bizony szemeiddel nézed és meglátod a gonoszoknak megbüntetését!
Magyar Bibliatársukat Újfordítás
8
A te szemed csak nézi, és meglátja a bűnösök bűnhődését.

Azt hiszem, hogy a 91. Zsoltár igeversenkénti fejtegetésekben elérkeztem egy olyan pontra,
amit a kegyelem korszakában élve és személyesen is folyamatosan Isten ki nem
érdemelhető, a megjavulásra tett szánalmas kísérletekkel soha el nem nyerhető, végtelen
jóságában, irgalmában élve át kell, hogy lássam a 8. vers értelmezését ennek a kegyelemnek
az újszövetségi fényében.. nincs nagyon nehéz dolgom, hiszen egyértelmű ha
összefüggésében nézzük a zsoltárt, hogy elsősorban a gonoszság szellemi lényeinek
ítéletéről, megbüntetéséről szól! A 13. vers amikor oroszlánokról, áspiskígyókról vagy
sárkányról beszél, még inkább konkretizálja ezt. Ezek a szimbólumok, mind a sátán és a
hozzá kapcsolódó bukott angyal és démon sereg szimbolikus kifejezői! Régebben már írtam
arról, hogy sajnos lesz azoknak az embertársainknak ítélete, akik folyamatosan és radikálisan
elutasítják a felkínált újjászületést Krisztusban, mivel nem törődnek vele és megmaradnak a
régi sátáni természetükben! De ez csak egy nap lesz, nem folyamatos cselekmény az időben!
Pál apostol Athéni prédikációjában találjuk pl. az egyik utalást erre: ApCsel 17: 31 (EFO) Mert
Isten már kijelölte azt a napot, amelyen majd igazságos ítéletet tart az összes ember fölött.
Ezt az ítéletet egy olyan férfira bízta, akit erre a célra már régen kiválasztott, és ezt azzal
bizonyította mindenki számára, hogy feltámasztotta a halálból!” Nem tudom feltűnt e
nektek, de ezt az ítéletet nem az Atya Isten fogja végrehajtani,mint gondolnánk, hanem
Jézusra bízta és én azt feltételezem ezen a helyen, hogy ez nem véletlen! Jézus és az Atya
teljesen egyek, annyi különbséggel, hogy Jézus emberi tetet vett magára és megtapasztalta
az emberi létezés minden rossz és jó oldalát is! Mennyei Atyánk pedig maga a SZERETET ,
olyan irgalmas, jóságos, kedves, szerető, hogy azt a rendelkezésünkre álló nyelvi eszközökkel
még csak megközelíteni sem tudjuk, így Jézus az emberi létezési forma birtokában pont
megfelelő személy ennek az ítéletnek az elvégzésére, bár ahogy az evangéliumokban
kirajzolódik drága alakja és természete, biztos vagyok benne, hogy sírva és ódzkodva az
ítélethozataltól fogja végezni ezt! Tehát a 91. Zsoltár 8. verse a gonosz szellemekre utal, és
magára a sátánra is, és mivel mi, akik Jézus Krisztusban hiszünk, és Isten gyermekei vagyunk,
ott leszünk ezen ítéletnél, ahogy azt János első levelének 4. részében a 17. versben le is írta
a Szent Szellem ihletésére: Így növekszik bennünk Isten szeretete, amíg teljessé nem lesz.
Ezért örömteli bizalommal várjuk az Ítélet Napját, hiszen mi is ugyanúgy vagyunk ebben a
világban, ahogyan ő. Miért várjuk örömteli bizalommal az Ítélet napját? Egyszerű a válasz,
mert úgy vagyunk ebben a világban, mint Jézus Krisztus! Szentül, igazan, tökéletesen,
egészségesen, gazdagon, békességgel, örömmel, a menny levegőjével telve! Mikor? Hát
most! Hol? Ebben a világban! Mi már el lettünk ítélve Jézusban az összes bűnünk az Ő
egyszeri áldozatában elnyerte méltó büntetését, így nincs többé kárhoztató ítéletünk! (Róma
8:1) Érdemes ezeken elgondolkodnunk és a hála, mint mennyei, kiapadhatatlan folyam fog
feltörni a bensőnkben, amikor megértjük, hogy milyen atom biztos is a helyzetünk a Mennyei
Atyánk előtt, kegyelemből, ajándékként! A gondolatsor végére még ideírom, hogy
véleményem szerint, minden olyan törekvés, ami arra irányul, hogy jó tetteinkkel,
önigazságunkkal Istentől elismerést várjunk, arcul köpése az igazságnak és maga az
istenkáromlás, annak ellenére, hogy számunkra már el vannak készítve a jó cselekedetek,
hogy azokban járjunk, de e jó cselekedetek, másokat áldanak meg, mivel mi már
szuperáldottak vagyunk Krisztusban! (Efezus 2:10)
Sz.László: Totális védelemben vagyunk Krisztusban! Elmélkedés a 91. Zsoltár alapján!
9. 10. rész
Magyar Bibliatársukat Újfordítás
9 Te, aki így beszélsz: az Úr a menedékem, te, aki a Fölségest hívtad oltalmadra. 10 Így
nem ér semmi baj, csapás nem közelít sátradhoz. 11Mert elküldi angyalait hozzád, hogy
védelmezzenek minden utadon.
Egyszerű Fordítás
9 Mivel ezt mondtad: „Erős kőváram az Örökkévaló,
a Felséges a menedékem!”
10 Ezért nem ér el téged a veszedelem,
s otthonodnak a pusztítás közelébe sem jöhet.
Imit Biblia
9. Mert te azt mondtad: az Örökkévaló az én menedékem, a Legfelsőt tetted menhelyeddé.
10. Nem esik meg rajtad szerencsétlenség, és csapás nem közeledik sátorodhoz;
Káldi Neovulgáta
9 Mert te vagy, Uram, menedékem!
Ha a Fölségest választottad oltalmadnak,
10 balszerencse nem ér téged,
csapás nem jut sátrad közelébe.
Károli rev
9 Mert azt mondtad te: Az Úr az én oltalmam; a Felségest választottad a te hajlékoddá: 10
Nem illet téged a veszedelem, és csapás nem közelget a sátorodhoz;
Szent István Társulat
9 Ha az URat tartod oltalmadnak, a Felségest hajlékodnak, 10 nem érhet téged baj,
sátradhoz közel sem férhet csapás.
Ezen Biblia fordítások java, kiemeli, hogy „ te, aki így beszélsz, mivel ezt mondtad,” akkor
valami történni fog veled a veszedelmes időkben. Mégpedig, „ nem ér semmi baj, nem ér el a
veszedelem, nem esik meg rajtad a szerencsétlenség, balszerencse nem ér téged, nem illet a
veszedelem, nem érhet téged baj”!!! Minden fordítás a Zsoltár 9. versének elején sejteti,
hogy egyáltalán nem mindegy mit mondasz olyankor, amikor a dolgok rosszra fordultak!
Hogy amit szorult helyzetedben beszélsz az összefüggésben van azzal, ami történni fog veled!
Honnan van meg az emberi beszédnek és akaratnak ez a hatalma? Nagyon egyszerű a válasz,
így teremtett minket a Mennyei Édesatyánk! Mikor a Genezisben Ádáméknak azt a feladatot
adta,hogy uralmuk alá hajtsák az egész földet, nyilván ez nem egy fizikális hadjáratot, nem
természetes fegyverekkel való hódítást jelentett. De ha nem ilyen eszközök jöttek szóba,
akkor csak egy marad, a kimondott szavak hatalma! Az én meglátásom szerint, Isten úgy
gondolta jónak, hogy ebben is hasonlítson rá az ember, hogy kimondott szavaival alakítsa a
környezetét, életének folyását.. még a sátánnak való kiszolgáltatás is szavakkal történt, a
hazugságot elfogadva, kimondva és megcselekedve került az egész emberi faj abba a szomorú
állapotba, amiből Jézus Krisztus kegyelméből meg lett váltva! De, hogyan lehetséges Istennel
szinkronba beszélni akkor, amikor minden ellentmond Neki, amit az érzékszerveimmel fel
tudok fogni? Jézus mondta, hogy az ember azt szólja, amivel telve van a szelleme.. , hogy
előhoz dolgokat a beszédével.. ( Mt 12:35-36) Ugyanitt a 34. versben állítja a farizeusokat, a
törvény mestereit fedve amiért a Szent Szellemet, Aki Jézuson keresztül munkálkodott
lesátánozták, ( hmm.. hová is vezethet a tövényeskedés!!): 34 Ti, viperák, hogyan is
mondhatnátok jó dolgokat, mikor romlottak vagytok! Mert azt mondja ki az ember,
amivel tele van a szíve.
Tehát ez, egy mondhatjuk úgy is, hogy szellemi szabályszerűség, amivel az ember szíve,
lényének középpontja, szelleme telve van, azt fogja kimondani. A mi újjászületett emberi
szellemünk, héberben nösámah, görögben, pneuma, így fonetikusan leírva, magával Jézussal,
mennyei dolgokkal van telve! ( 2Korintus 5:17)Ha a napjaink java részét azzal töltjük, hogy
a világ negatív infóival táplálkozunk, akkor természetes, hogy a nehéz helyzetekben a
reakcióink, spontán a világ szerintiek lesznek.. ezért érdemes engedni a bensőnk
ösztönzésének és életünk, figyelmünk középpontjában a mennyei dolgokat, elsősorban Jézust
a megtestesült Istent és Kegyelmet tartani! Ez nem Istengyermekség kérdése, vagy más
szóval, nem üdvösség kérdése, akkor is Istennek szeme fénye és gyermeke maradsz ha a
legrosszabb formában vagy, a helyzeted nem változik semmi miatt Isten előtt, de a beszédeink
a földi viszonylatban lévő dolgainkat, messzemenőkig befolyásolják! A 91. Zsoltár 10.
versében állítja Isten, hogyha a Felséges a te Oltalmad, mert így döntöttél, akkor a pusztítás,
baj nem közelít még az otthonodhoz sem, csapás nem képes eljutni az élettered közelébe sem,
beleértve jó magadat is! Csodálatos ígéret, fantasztikus igazság ez! Éljünk vele ezekben és
minden időben, örvendezzünk annak, hogy a SZERETET céltáblái vagyunk, hogy
kegyelméből már minden a miénk, leginkább az Ővele való csodálatos és meghitt közösség!
Áldott és kegyelemmel teljes szép napot kívánunk! Laci&Veronika 😇❤️🌺🌻🌼🙂

Sz.László: Totális védelemben vagyunk Krisztusban! Elmélkedés a 91. Zsoltár alapján!

11.rész

Szent István társulat Biblia

11Mert elküldi angyalait hozzád, hogy védelmezzenek minden utadon.
Egyszerű Fordítás
11 Hiszen az Örökkévaló parancsolt felőled, s melléd rendelte angyalait, hogy őrizzenek
minden utadon. Imit Biblia
11. mert az ő angyalait rendeli melléd, hogy megőrizzenek téged mind az utjaidon.
Káldi Neovulgáta
11Mert angyalainak parancsol felőled, hogy minden utadon őrizzenek.
Károli Rev
11Mert az ő angyalainak parancsolt felőled, hogy őrizzenek téged minden útadban.
Magyar Biblia Társulat Újfordítás
11Mert megparancsolja angyalainak, hogy vigyázzanak rád minden utadon,

Sokan sokféleképpen próbálják a jelenlegi világ helyzetet magyarázni a vírus és a karantén

kapcsán .. vannak részigazságok, és vannak nagyon is józan meglátások, mind laikus, mind
valamely tudományág szakértői részéről.. Számunkra, Isten gyermekei számára, valamilyen
módon édes mindegy, hogy milyen események zajlanak körülöttünk, legyenek akár az
antikrisztusi korszakot előre próbáló szellemi erők tevékenységéből fakadóak, vagy egyszerű
természetesnek mondható emberi hatalomvágyból fakadóak.. miért is mindegy egy
Jézusban/nak hívő ember számára ez a robusztus
„ MINDEGY” ? Egész egyszerűen azért, mert a Mennyei Édesatyánkat nem érte váratlanul,
ha minket esetleg igen, Ő Krisztusban elkészítette a megoldást az összes felmerülő
problémára, a megváltói munka során! Ahogy Jézus maga mondta:
„János 16:33 (EFO)
Ezt azért mondom nektek, hogy teljes békességetek és bizalmatok legyen bennem. Ezen a
világon próbatételek, nehéz időszakok és szenvedések várnak rátok, de legyetek bátrak: én
már legyőztem a világot.”
Itt nem arra tette az Úr a hangsúlyt, hogy milyen nehéz időszakok és szenvedések várnak
ránk, mint ahogy azt némely „vészmadár gyászhír prédikáló” ember el szeretné velünk hitetni,
hanem egyértelműen, arra, hogy „ ÉN MÁR LEGYŐZTEM A VILÁGOT” ! És tudjuk,
hogy mi Isten kegyelméből Krisztusban vagyunk és így az Ő győzelmébe is egyben! ( 1János
4:17) A 91. Zsoltár 11. verse pedig még egy nagyszerű örömöt közöl velünk, melynek
értelmében: A Mennyei Édesatyánk külön angyalokat rendelt mellénk, hogy
„ védelmezzenek, őrizzenek, vigyázzanak rád” egyszer az életben??? NEM!!! Hanem, „
minden utadon, útjaidon,”! Tehát nem is kell külön kérned erre, Isten Atyánk ezt megtette,
erős angyalok hada vigyáz rád, bárhová mész, bármilyen helyzetbe kerülsz! Ez
ÖRÖMHÍR!!! Gondoljunk ezekre a mai szép napon is!
Áldott és csodálatos napot kívánunk nektek, szeretett testvéreink, Istenünk kegyelmével
teljeset!
Laci&Veronika😇🔥🌼🌺❤️🙂

Sz.László: Totális védelemben vagyunk Krisztusban! Elmélkedés a 91. Zsoltár alapján!

12.rész

Magyar Biblia Társulat Újfordítás

12
A kezükön hordoznak majd téged, nehogy kőbe botoljék a lábad.
Egyszerű Fordítás
12 
Kezükben hordoznak,
        hogy meg ne üsd lábad a kőben.
Imit Biblia
12.  Tenyerükön hordanak téged, hogy kőbe ne üssed lábadat.
Káldi Neovulgáta
12
Kezükön hordoznak téged,
hogy kőbe ne üssed lábadat.
Károli Rev
12
Kézen hordoznak téged, hogy meg ne üssed lábadat a kőbe.
Szent István társulat Biblia
12
kézen fogva vezetnek téged, hogy meg ne üsd lábadat a kőben.

A 91.Zsoltár elsősorban védelmi kijelentés, amint azt az eddigi részekben igyekeztem bemutatni! Az
újszövetség kegyelmi időszakában mi már nem pusztán Isten képmásai, szolgái vagy barátai vagyunk,
hanem egy sokkal magasabb rangra emelt örök helyzetünk van! Jézus Krisztus megváltói cselekedete
és felénk való végtelen jósága miatt bizonyos értelemben a saját rangjára emelt fel minket.. Isten
gyermekei lettünk, új teremtések, ugyanott ülünk, mint Jézus az Atya jobbján, igazak, szentek,
tökéletesek, bűntelenek, a mennyei trónterembe bármikor beléphetők és még lehetne folytatni a
sort. ( Róma 8,14; 9:26; 2Korintus 5:17; Efezus 2:6; Zsidó 10:14; 19-24) Ebből adódik,hogy az
ószövetségi ígéretek végtelenszer felfokozottabban érvényesek ránk, mint azokra akik akkor éltek!
És ezt úgy kaptuk, hogy az egyszerű elfogadásnál többet nem tettünk érte, mivel kegyelemből van, hit
által, ajándékként. ( Efezus 2:8-9) Szoktam mondani, hogy egy hívő, hitéletének kezdetekor nem a
startvonalra kerül, hogy majd jó cselekedeteket –jó cselekedetekre halmozva végül talán célba érjen,
hanem egyből a mennyekbe helyeződik Isten jobbjára! (Efezus 2:6) Nem véletlen, hogy Pál apostol
állítja, hogy nincs olyan entitás, ami el tudna választani minket Istentől, ami ki tudna szakítani az Ő
szerető karjaiból, sem élet, sem halál, sem angyalok, fejedelmek, a jövő és a múlt dolgai stb. sem!
(Róma 8:38-39) Ahogy Jézus mondta, hogy akiket az Atya neki ad azokat senki ki nem képes ragadni
többé a kezéből! (János 10:28) Erre jönnek a szánalmas törvénykező félelemkeltő prédikációk arról,
hogy a bűn, a negatív életmód bizony eltávolít Istentől vagy egyenesen elválaszt Tőle! Ha Jézus vére
ennyivel gyengébb lenne hatását tekintve, mint Ádám bűne, amiről tudjuk, hogy anélkül is a halál és
a sátán fogságába vetett mindannyiunkat, hogy bármi rosszat cselekedtünk volna, elég volt csak
megszületnünk anyukánk méhéből a földre és máris a sátán gyermekeivé váltunk… tehát ha ennyivel
gyengébb lenne Jézus vére és nekünk ajándékozott igazsága, hogy a bűn vagy bármi cselekedet el
tudna szakítani minket Istentől, (holott a sátán szolgáivá is nem cselekedetek által, hanem születés
által váltunk, ) ahogy némely „prédikátorok” azt állítják, akkor semmi de semmi értelme nem lett
volna az Ő halálának értünk! (Róma 5:15-16) Mert teszem azt, újjászületünk, és még nem tudunk a
meg nem újított elménk vagy más egyéb okokból állandóan igaz cselekedeteket tenni, bejön egy
ótvaros bűn és puff, vége az üdvösségünknek, ismét „visszaszülettünk” sátánivá! Még leírni is
nevetséges az ilyent! Ahhoz hasonlítható, mintha alakváltókként élnénk a földön. Ha egy kis stressz ér
pl. és felordítunk azonnal nemet váltunk lányból-fiúvá, vagy ellenkezőleg változunk, aztán ha valami
jót teszünk visszaalakulunk az eredeti nemünknek megfelelően.. :-D nos.. ha a törvény prédikátorait
hallgatjuk, valami hasonló kép alakulhat ki bennünk! Mikor jó és bűntelen életet élsz, ami tetszik
Istennek, megmaradsz az Ő gyermekének lenni, de amint elkezdesz bűnt cselekedni bizonyos időn
keresztül, kiszakadsz a fiúságból és íme ismét a régi sátán vagy! De nem!!! Jézus azt állította, hogy
„ soha senki nem tud kiragadni minket az Atya kezeiből”( János 10:28-29)! A soha és a senki, az jelent
időegységet, és jelent személyt.. ebbe bármit beletehetsz, akár magát a bukott angyalt is, vagy
bűnöket vagy bármit, mert Pál is ugyanezt állította, hogy semmi teremtett avagy létező dolog nem
képes elszakítani minket Istentől az Ő szerelmétől, beleértve saját magunkat sem! (Róma 8:38-39)
A 91, zsoltár 12. verse pedig még egy Örömhírt üzen nekünk, ti. hogy a mellénk kirendelt angyalok
még arra is vigyáznak, hogy nehogy kőbe botoljunk, üssük a lábunkat, hogy a kezükben, kezükön,
tenyerükön hordoznak vagy kézen fogva vezetnek minket!!! Nagyon is féltett kincsei vagyunk a mi
Mennyei Atyánknak! Dicsérjük és imádjuk Őt és emeljük fel Jézust, akié minden dicsőség és hála!!!

Sz.László: Totális védelemben vagyunk Krisztusban! Elmélkedés a 91. Zsoltár alapján!

13.rész
Szent István társulat Biblia
13Oroszlánok és kígyók között lépdelsz, oroszlánkölyköt és sárkányt tiporsz el.
Egyszerű Fordítás
13 Bizony, oroszlán és vipera fölött jársz, letaposod az oroszlánkölyköt és a sárkányt!
Imit Biblia
13. Oroszlán és vipera fölött lépdelsz, letiprasz fiatal oroszlánt és sárkányt. Káldi Neovulgáta
13Áspiskígyón és viperán fogsz járni, eltiprod az oroszlánt és a sárkányt.
Károli Rev
13Oroszlánon és áspiskígyón jársz, megtaposod az oroszlánkölyköt és a sárkányt.
Magyar Biblia Társulat Újfordítás
13Eltaposod az oroszlánt és a viperát, eltiprod a fiatal oroszlánt és a tengeri szörnyet.
A 91. zsoltár 13 versében Isten értésünkre adja, hogy minden veszedelemben Őáltala
több,mint győztesekként járjuk az életutunkat! Az itt felsorolt élőlények mind veszélyt
jelentenek az emberre: az oroszlán tudjuk, hogy bármily tetszetős állat de halálossá válhat,
főképpen amikor kölykeit veszedelemben látja.. gyorsaságával és erős állkapcsával könnyen
utoléri és kivégzi az őt fenyegető élőlényt, sőt ha éhes akkor maga vadászik fáradhatatlanul a
zsákmányra.. Péter apostol magát a sátánt hasonlítja egy ordító oroszlánhoz, aki azt lesi, hogy
kit tudna elnyelni, akinek ellent kell állni.. (1Péter 5:8-9). Tehát mondhatjuk azt is, hogy az
oroszlán fölötti diadal ebben az értelemben is használható, sátán és démonainak letaposása
értelmében! Érdekes, hogy a vizsgált fordítások különböző pozíciókban ábrázolják ezt a
diadaljárást, „ ..között lépdelsz, fölött jársz, rajta jársz, eltaposod”! Tehát, ha ellenséges és
nehéz, sőt életveszélyes helyzetek között vagy, nem árthat neked, fölötte jársz, azaz nem tud
elérni, mert helyzetednél fogva felé vagy rendelve hatalomban és erőben, rajta jársz, mert
tehetetlen veled szemben, nem tud ártani neked, és eltaposod, megsemmisíted! Ez mind-mind
igaz Krisztusban való hatalmi helyzetünk miatt! ( Efezus 2:8) Ugyanezeket mondja a
kígyóról, viperáról, áspiskígyóról mely állatok szintén a gonoszt jelölik, sőt az ősbűn jelképei
is egyben.. A sárkány vagy tengeri szörny ismét csak sátáni szimbólum mely szimbolizálja a ,
világ feletti, immár Jézus megváltása miatt, már csak „látszatra és hazugságra” épülő
hatalmát, mert ki lett hirdetve a Megváltó totális győzelme az ördög és minden bukott lény
felett!
Kolosse 2:15 (EFO) Ugyanakkor a szellemi világ fejedelmeit és uralkodóit Krisztus
közreműködésével megfosztotta hatalmuktól, és diadalmenetében közszemlére tette őket,
mint győztes hadvezér a foglyait.
Itt egy római hadvezér diadalmenetéhez hasonlítja Istennek, Krisztus által aratott, bukott
szellemi lények feletti totális győzelmét! Ez a teljes kiüresítésüket, hatalmuktól, fegyvereiktől
való megfosztatásukat, megszégyenítésüket ábrázolja! Ezért mondhatja joggal az Ige, hogy
több, mint győztesek vagyunk Krisztusban,mint az Úr gyermekei! Róma 8:37 (EFO) 37
Mindezek ellenére, minden nehéz helyzetben mi vagyunk a győztesek! Sőt, még annál is
többek — ő általa, aki szeretett bennünket.
A Kolossei levél 2:14 et is érdemes megfontolnunk, mivel Krisztus győzelmi cselekedetével
párhuzamosan említi az apostoli levél.
14 Adósság-listánkat — amely azzal vádolt bennünket, hogy felsorolta az Isten törvénye
ellen elkövetett vétkeinket — odaszegezte a Keresztre, s ezáltal azt végleg eltörölte.
Tehát, ennek értelmében a Mennyei Atyánk kimondhatatlanul hatalmas kegyelméből, végleg
eltörölte az adósságlistánkat! Észben kell tartanunk, hogy NINCS BŰNADÓSSÁGUNK
SOHA TÖBBÉ, mert azt Isten, Jézusban nem csak egy időre szólóan, hanem VÉGLEG
eltörölte azt, így kihúzva a talajt a vádló tevékenysége alól.. Szokjuk meg, hogy bármennyire
is másképpen néz ki egy élethelyzet, mint ahogy azt a Krisztustól ajándékba kapott jogos
győzelmünk állítja, ha a körülmények ellenére folyamatosan Őbenne gyönyörködünk így
távol tartva az aggodalmaskodást, mindenképpen megjelenik majd ez a diadal a negatív
szituációinkban, próbatételeinkben stb. mert nem tehet mást!
Áldott és örömteli, szép hétvégi napot kívánunk nektek szeretett testvéreink!
Laci&Veronika😇❤️🌺🌼🔥🙂