Năng lượng gió

TIẾNG ANH
Wind, although it might not need explaining, is moving air caused by differences in
atmospheric pressure
Gió, có thể không cần phải giải thích thêm, là sự chuyển động của không khí
gây ra bới sự chênh lệch áp suất không khí.
Wind speeds vary based on geography, topography and seasons. Because of this, like
other renewables, there are some locations that are suited for wind energy generation than
others. In Fact, there are optimal wind locations both onshore and offshore
Tốc độ của gió khác nhau do địa lý, địa hình và các mùa. Bởi vì vậy, giống như
những năng lượng vô hạn khác, có một vài địa điểm phù hợp cho năng lượng
gió hơn những địa điểm khác. Thật ra, có những địa điểm gió lý tưởng, tối ưu ở
trên bờ lẫn ngoài biển
Energy is derived from wind by converting the air’s motion into mechanical energy.
Traditionally, this energy was used for milling grain and pumping water.
Năng lượng lấy từ gió bằng cách chuyển đổi sự di chuyển của không khí thành
năng lượng cơ học.
Theo truyền thống, nguồn năng lượng này được dùng để xây lúa, hạt và bơm
nước.
But today is most commonly used to create electricity.
Nhưng hiện tại thì nó thường được dùng để tạo ra điện.
The mechanism used to convert air motion into electricity referred to as a turbine
Động cơ được dùng để chuyển đổi chuyển động không khí thành dòng điện đó là tua
bin
A turbine is a large structure with several spinning blades usually three. These blades are
connected to an electromagnetic generator that generates electricity when the wind cause
the blades to spin
Tua bin có kết cấu lớn cùng với vài cánh quạt thường sẽ có 3 cánh. Những cánh quạt
này được kết nối với một máy phát điện điện từ dung để tạo ra dòng điện khi gió làm
cho cánh quạt quay.
Wind is becoming an increasingly important of the global electricity supply mix. A major
advantage of wind is that the production of electricity has no direct CO2 emissions but
wind generation is not without its challenges
Gió đang trở thành 1 thứ quan trọng đối với nguồn cung cấp điện toàn cầu. Một lợi
thế lớn của gió là việc tạo ra điện không có thải ra khí CO2 nhưng điện gió cũng có
những bất lợi của nó.
As everyone knows the wind does not blow all the time causing intermittency issues for
power grids
Như mọi người biết là gió không phải lúc nào cũng thổi, điều này gây ra vấn đề gián
đoạn cho hệ thống điện.
The price tag of wind power has traditionally been higher than conventional electricity
generation sources, though the wind cost curve has declined significantly in recent years
Giá thành của năng lượng gió đã rất cao so với những nguồn cung cấp điện truyền
thống, mặc dù giá thành của gió đã giảm rất nhiều trong những năm gần đây.
NIMBY concerns, such as land use, noise, and bird disruption have also been raised in
certain areas
Những vấn đề của NIMBY, như việc đất được sử dụng, tiếng ồn, và việc ngăn cản
chim chóc, cũng được phản ánh trong 1 vài khu vực nhất định
NIMBY : NOT IN MY BACK YARD
 Phần NIMBY này là 1 trong những “bất lợi” của năng lượng gió, vì
muốn dựng tua bin cần phải có nhiều đất, và tua bin quay thì có rất nhiều
tiếng ồn và những cây tua bin cao như vậy nó sẽ ngăn cản việc chim chóc
bay về 1 vùng đất nào đó. NIMBY có thể hiểu như là khu đất đó có thể rất
thuận lợi cho tua bin gió nhưng mà chỗ đó thì sẽ có người dân ở, nên
người ta không thích có tua bin nằm gần ở sau vườn của người ta (Not In
My Back Yard)
TIẾNG VIỆT:
Gió mặc dù có thể không cần giải thích là không khí chuyển động gây ra bởi sự khác biệt
về áp suất khí quyển
Tốc độ gió thay đổi dựa trên địa hình và mùa vì ở gió điểm này giống như các năng
lượng tái tạo khác, có một số điểm phù hợp để tạo ra năng lượng gió hơn các dạng năng
lượng khác
Trên thực tế, có những vị trí gió tối ưu cả trên bờ và ngoài khơi
Năng lượng được lấy từ gió bằng cách chuyển đổi không khí thành năng lượng cơ
học.Theo truyền thống, năng lượng này được sử dụng để xay thóc và bơm nước.
Nhưng ngày nay được sử dụng phổ biến nhất để tạo ra điện. Cơ chế được sử dụng để
chuyển đổi không khí thành điện năng gọi là tuabin. Tua bin là một cấu trúc lớn với một
số lưỡi kéo sợi thường là ba. Những lưỡi dao này được kết nối với một máy phát điện từ
tạo ra điện khi gió làm cho lưỡi dao quay
Gió ngày càng trở nên quan trọng trong tổ hợp cung cấp điện toàn cầu. Một lợi thế lớn
của gió là việc sản xuất điện không có khí thải CO2 trực tiếp nhưng việc tạo ra gió không
phải là không có những thách thức của nó
Như mọi người đều biết gió không thổi suốt, gây ra các vấn đề không liên tục cho lưới
điện.Giá điện của năng lượng gió theo truyền thống cao hơn các nguồn phát điện thông
thường mặc dù đường cong chi phí gió đã giảm đáng kể trong những năm gần đây
Những lo ngại của NIMBY như tiếng ồn sử dụng đất và gián đoạn chim cũng đã được
nêu ra ở một số khu vực nhất định