Professional Documents
Culture Documents
SNG EPSA
SNG EPSA
SNG EPSA
Semua hak terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini
boleh diterbitkan semula atau disimpan dalam bentuk yang boleh diperolehi semula
atau disiar dalam sebarang bentuk dengan apa cara, elektronik, mekanikal,
fotokopi, rakaman atau sebaliknya tanpa mendapat kebenaran secara bertulis
daripada Institut Tadbiran Awam Negara.
VERSI 3.0
30 APRIL 2020
SINGKATAN 2
1. TUJUAN 3
2. LATAR BELAKANG 3
3. PERMOHONAN 3
4. BAHAN KURSUS EPSA® 4
5. PERANAN DAN TANGGUNGJAWAB PASUKAN PEMBANGUNAN BAHAN
KURSUS EPSA® 4
6. KEPERLUAN PERISIAN 6
7. STRUKTUR BAHAN KURSUS EPSA® 6
8. PAPAN CERITA (STORYBOARD) 8
9. REKABENTUK ANTARAMUKA SKRIN BAHAN KURSUS EPSA® 10
10. REKABENTUK TEKNIKAL BAHAN KURSUS EPSA® 14
11 FORMAT DAN PAKEJ BAHAN KURSUS EPSA® 25
12 SEMAKAN DALAMAN OLEH AGENSI 25
16 HUBUNGI KAMI 29
SENARAI LAMPIRAN
SINGKATAN
TERMA KETERANGAN
VO Voice Over
CC Subtitle
1. TUJUAN
1.1 Tujuan dokumen ini adalah sebagai garis panduan bagi keperluan dan
proses yang digunapakai untuk membantu kementerian dan agensi
Kerajaan dalam pembangunan bahan kursus EPSA®.
2. LATAR BELAKANG
2.1 INTAN adalah merupakan sebuah institusi latihan sektor awam yang
memainkan peranan utama di dalam pembangunan keupayaan dan
kebolehan modal insan melalui penyediaan hala tuju latihan dan strategi
pembelajaran yang berkesan.
3. PERMOHONAN
Pengarah
Institut Tadbiran Awam Negara (INTAN)
Kampus Utama Bukit Kiara
Jalan Bukit Kiara
50480 W.P. Kuala Lumpur
4.3 Bilangan skrin bagi satu bahan kursus adalah seperti berikut:
4.5 Penyediaan teaser iaitu video promosi bahan kursus yang berdurasi
15 saat hingga 30 saat serta disimpan dalam format MPEG-4 Part
14(MP4).
4.6 Penyediaan cover page (muka depan) bahan kursus yang bersaiz
maksimum 10MB dan berdimensi sekurang-kurangnya 1280 pixel X 890
pixel serta disimpan dalam format Portable Network Graphics (PNG)
atau Joint Photographic Experts Group (JPEG).
5.1 Satu pasukan pembangunan (task force) bahan kursus EPSA® perlu
ditubuhkan bagi mencapai sasaran membangunkan bahan kursus dalam
masa yang telah ditetapkan.
PERANAN TANGGUNGJAWAB
5.4 Pembangunan bahan kursus ini memerlukan komitmen yang tinggi dan
kerjasama yang erat antara SME, pasukan pembangun dan penguji yang
dilantik dalam memastikan kejayaan projek ini.
6. KEPERLUAN PERISIAN
6.1 Perisian yang digunakan untuk melayari portal EPSA® dan mengikuti
pembelajaran secara online adalah seperti berikut:
Penamaan fail bagi setiap topik dimulakan dengan LO1, LO2, LO3, dan
seterusnya bergantung kepada senarai topik seperti di Pelan
Pembelajaran (Lesson Map).
a) Montaj
Montaj adalah animasi ringkas memperkenalkan tajuk topik.
b) Objektif Pembelajaran
Objektif pembelajaran ini adalah senarai ringkas objektif
yang akan dicapai daripada pembelajaran topik tersebut.
Objektif pembelajaran hendaklah mengikut format SMART
(Specific, Measurable, Achievable, Relevant, Time-bound).
c) Kandungan
Menerangkan dengan jelas isi kandungan topik dengan lebih
lengkap dan terperinci.
Pembangunan kandungan mestilah mengikut instructional
practice berdasarkan teori-teori pembelajaran andragogy
(adults learning) yang diiktiraf.
Kandungan mestilah dalam bentuk persembahan multimedia
yang mengandungi elemen teks, grafik, animasi, suara latar
dan elemen-elemen lain yang bersesuaian untuk
meningkatkan kefahaman pelajar. Glosari hendaklah
disediakan mengikut kesesuaian dan keperluan
pembelajaran.
d) Aktiviti
Aktiviti/Kuiz merangkumi pelbagai jenis aktiviti penyelesaian
masalah yang interaktif.
Tujuan aktiviti/kuiz adalah untuk menguji kefahaman pelajar
terhadap kandungan yang telah dipelajari.
Setiap arahan bagi aktiviti/kuiz mestilah dipaparkan secara
bertulis.
Pasukan pembangun mempunyai pilihan sama ada:
o membangunkan satu aktiviti bagi setiap topik (dimasukkan
ke dalam LO topik yang sama); atau
o satu aktiviti yang merangkumi keseluruhan kursus
(dijadikan LO yang berasingan).Rujuk LAMPIRAN 5.
7.4 Penghargaan
8.2 Bahasa
8.4 Teks
8.6 Audio
8.7 Video
Suara Latar (Voice Over (VO)) mestilah mempunyai skrip lengkap. Rujuk
LAMPIRAN 8 bagi templat voice over.
9.3 Warna
Warna yang digunakan untuk paparan mestilah kontra di antara
foreground dan background.
9.4 Font
Font yang digunakan bagi kandungan mestilah anti-alias dan tanpa
sebarang kesan grafik seperti shadow, embossed dan lain-lain.
Warna font mestilah terang dan kontra dengan warna latarbelakang
skrin atau sebaliknya.
Kepelbagaian saiz dan font mestilah digunakan untuk membezakan
komponen-komponen skrin. Penggunaan saiz dan font adalah
terhad kepada 3 jenis bagi setiap skrin
Saiz font mestilah konsisten pada keseluruhan bahan kursus.
Font yang digunakan mestilah bukan yang berlesen.
9.5 Teks
Susunan teks mestilah mengikut kewajaran. Panjang teks pada
skrin perlu diseimbangkan untuk mengelakkan skrin menjadi padat
atau pembaziran ruang.
Setiap perenggan teks mestilah dipisahkan sekurang-kurangnya
satu baris kosong.
Susunan antara satu blok maklumat dengan blok maklumat yang
lain mestilah diasingkan oleh ruang yang bersesuaian.
Semua teks mestilah menggunakan jajar-kiri (left-aligned) kecuali
jika diminta oleh SME.
Gunakan margins, alignment dan spacing untuk menekankan
pentingnya sesuatu pandangan/tujuan.
9.6 Animasi
Animasi yang dibangunkan mestilah lancar pergerakannya dan
tidak mengelirukan pengguna.
Efek kerdipan (blinking) tidak boleh digunakan dengan sewenang-
wenangnya. Seluruh atau sebahagian teks panjang yang hendak
dibaca tidak boleh dikerdipkan.
Animasi yang digunakan mestilah mematuhi akta hak cipta.
9.7 Grafik
Grafik digunakan untuk menambahkan kefahaman dan
menekankan maklumat penting yang dapat membantu dalam
proses pembelajaran.
Grafik yang digunakan mestilah berkualiti tinggi.
Grafik yang digunakan mestilah tidak menyentuh isu-isu sensitif
seperti bangsa, agama dan lain-lain.
Adalah digalakkan supaya grafik yang digunakan bercirikan
kebudayaan Malaysia kecuali sebaliknya.
Grafik yang digunakan mestilah mematuhi akta hak cipta.
9.8 Audio
Audio digunakan untuk menambahkan kefahaman dan
menekankan maklumat penting yang dapat membantu dalam
proses pembelajaran.
Audio yang digunakan mestilah berkualiti tinggi.
Voice Over (VO) mestilah selari dengan teks, video, animasi atau
grafik.
Sebutan VO mestilah betul dengan intonasi yang jelas tanpa
sebarang loghat.
Volume, nada dan tala bunyi audio mestilah konsisten dan jelas dari
mula hingga akhir sesuatu bahan kursus.
Audio tersebut mestilah bebas dari sebarang gangguan bunyi
(noise).
Audio yang digunakan mestilah tidak bertindih (overlap) antara satu
sama lain.
Kesan bunyi atau muzik latar belakang mestilah mematuhi akta hak
cipta.
9.9 Video
Video digunakan untuk menambahkan kefahaman dan
menekankan maklumat penting yang dapat membantu dalam
proses pembelajaran.
Video yang digunakan mestilah berkualiti tinggi.
Video yang digunakan mestilah mematuhi akta hak cipta.
i. Opsyen 1
a. Maklumat Kursus (LO0)
b. Topik 1 (LO1)
c. Topik 2 (LO2)
d. Topik 3 (LO3)
e. Aktiviti (LO4)
f. Rumusan (LO5)
g. Penghargaan (LO6)
ii. Opsyen 2
a. Maklumat Kursus (LO0)
b. Topik 1 (LO1)
c. Topik 2 (LO2)
d. Topik 3 (LO3)
e. Aktiviti (LO4)
f. Penghargaan (LO5)
iii. Opsyen 3
a. Maklumat Kursus (LO0)
b. Topik 1 + Aktiviti (LO1)
c. Topik 2 + Aktiviti (LO2)
d. Topik 3 + Aktiviti (LO3)
e. Rumusan (LO4)
f. Penghargaan (LO5)
iv. Opsyen 4
a. Maklumat Kursus (LO0)
b. Topik 1 + Aktiviti (LO1)
c. Topik 2 + Aktiviti (LO2)
d. Topik 3 + Aktiviti (LO3)
e. Penghargaan (LO4)
iv. Header
Rekabentuk header hendaklah mematuhi kriteria berikut:
v. Arahan
Arahan digunakan untuk memberitahu pengguna bahawa terdapat objek
yang perlu diklik pada skrin tersebut. Objek tersebut boleh sama ada
berbentuk gambar, butang, ikon, perkataan, dan lain-lain objek yang
digunakan. Format arahan adalah seperti berikut:
vi. Gambar
Gambar yang digunakan hendaklah bersesuaian dan bebas dari
sebarang isu sensitif dan isu Hak Cipta (Copyright). Gambar yang
mempunyai sebarang tanda atau cop tidak boleh digunakan seperti
contoh berikut:
vii. Animasi
Penggunaan animasi di dalam bahan kursus adalah digalakkan kerana
animasi menjadikan sesuatu bahan kursus lebih menarik. Walau
bagaimanapun, ianya perlu mengikut kesesuaian supaya tidak
mengganggu tumpuan pembelajaran.
ix. Video
Penggunaan video di dalam skrin adalah dibenarkan. Tempoh
maksimum bagi satu video ialah selama 1 minit atau bersamaan 60 saat
dan saiz video hendaklah tidak melebihi 30MB. Format yang digunakan
adalah MPEG4.
x. Close Button
Close Button digunakan pada skrin Child sahaja. Format close
button
adalah seperti berikut:
a. Close button adalah digalakkan dalam bentuk imej atau ikon yang
berbentuk bulatan.
b. Tanda “X” pada close button hendaklah berwarna putih dan
berlatar belakang berwarna merah.
c. Diseragamkan pada semua skrin Child.
d. Close Button hendaklah dipaut (link) kembali kepada skrin Parent.
Skrin Child merujuk kepada sub-skrin Parent dan tidak dapat dilihat
jumlah bilangan slaid pada Player Panels. Skrin Child mempunyai
butang tutup atau Close Button yang akan kembali kepada skrin Parent
bagi skrin Child tersebut. Rujuk pada LAMPIRAN 15 untuk keterangan
lanjut. Player panels hanya akan memaparkan jumlah slaid parent pada
LO tersebut. Rujuk Gambarajah 6 pada D iaitu menunjukkan 1/4, dimana
4 merujuk kepada 4 slaid Parent.Skrin Child hanya akan memaparak -/4
sahaja.
P e ringa tan: Penting untuk diingati bagi memastikan skrin tidak boleh
klik secara default tanpa menggunakan Player Panels iaitu butang
SEBELUM dan SETERUSNYA, pembangun bahan kursus harus
membuka tik pada
‘On Mouse Click’ di dalam menu Transitions dalam PowerPoint seperti
gambar di bawah.
Gambarajah 7: Setting ‘On Mouse Click’ di untick dalam setiap slaid Powerpoint
10.4.4 Parent-to-Parent
Parent-to-Parent navigation merujuk kepada navigasi skrin di antara
slaid-slaid utama dalam modul pembelajaran. Contoh seperti di
LAMPIRAN 16 dimana terdapat 4 skrin Parent dalam LO tersebut.
Penguna dapat melihat pembelajaran dari Parent 1 sehingga Parent 4
mengikut urutan dengan menggunakan butang SEBELUM dan
SETERUSNYA. Secara fungsi secara default, butang SEBELUM dan
SETERUSNYA ditetapkan secara automatik mengikut urutan slaid di
dalam PowerPoint. Perkara-perkara berikut hendaklah dipatuh bagi
10.4.2 Parent-to-Child
Parent-to-Child navigation merujuk kepada navigasi skrin di antara
slaid parent yang mempunyai sub-skrin slaid dinamakan skrin Child.
Rujuk contoh seperti di LAMPIRAN 15 dimana slaid 3 adalah slaid
Parent yang mempunyai skrin Child iaitu slaid 4(Child) dan slaid
5(Child). Tetapan butang navigasi bagi skrin Child adalah seperti berikut:
10.5.3 Volume
Volume muzik latar hendaklah tidak menganggu dan lebih rendah
berbanding volume Voice Over, contohnya kekuatan muzik latar
ditetapkan kepada 30% atau 40% bergantung kepada kualiti muzik latar.
Salah satu elemen multimedia yang perlu ada pada bahan kursus yang
dibangunkan adalah VO atau audio. Pembangun bahan kursus perlu
memastikan Voice Script disediakan terlebih dahulu dan membuat
rakaman VO di studio rakaman. Fail-fail VO tersebut dimasukkan
semasa pembangunan bahan kursus di perisian iSpring.
10.6.4 Volume VO
Volume VO hendaklah lebih jelas dan kuat berbanding muzik latar.
10.6.5 Subtitle
Bagi setiap slaid yang mempunyai VO, CC atau sarikata perlu
dipaparkan pada bahan kursus iaitu pembangun bahan kursus
hendaklah menyalin semula Voice script ke dalam Notes di Powerpoint
dan tetapan subtitle dipilih di dalam iSpring. Pembangun bahan kursus
perlu memastikan CC tersebut adalah sama seperti VO.
10.7 Aktiviti
d. Memilih LMS
e. Format : HTML5
f. Player : Universal (Full – Modified)
g. Size : Fit to browser window
h. Quality: Custom Settings
i. Protection: Not used
j. Publish : All Slides
k. LMS Profile : SCORM 1.2
11.4 Pakej bahan kursus ini mestilah mematuhi standard SCORM 1.2.
Semakan ini penting bagi memastikan bahan kursus adalah bebas ralat.
13.2 Agensi perlu kemukakan fail SCORM yang telah siap kepada pihak
INTAN untuk urusan muatnaik ke persekitaran Development Server
EPSA® bagi tujuan pengujian UAT.
13.4 Agensi hendaklah memastikan bahan kursus yang dimuat naik ke sistem
EPSA® bebas dari sebarang ralat. Sebarang ralat, kesilapan dan
kecacatan bahan kursus hendaklah dibetulkan sebelum memulakan sesi
pengujian UAT.
13.5 E-mel berkenaan dengan sesi pengujian UAT ini akan dihantar kepada
Agensi sebelum sesi pengujian dilaksanakan.
14.1 Agensi yang telah menyiapkan bahan kursus dan telah memenuhi
keperluan yang telah ditetapkan adalah layak untuk ditauliahkan. Pihak
Agensi dikehendaki untuk mengadakan sesi pentauliahan bahan kursus
di agensi sendiri.
Pengarah
Institut Tadbiran Awam Negara
(INTAN) Kampus Utama Bukit Kiara
Jalan Bukit Kiara
50480 Kuala Lumpur
i. Slaid Powerpoint
ii. Working File iSpring/Articulate
iii. SCORM File (Format SCORM 1.2)
8) Sinopsis ringkas berformat video (Teaser)
9) Poster kursus
15.2 Perkara No. 1 hingga No. 6 perlu dicetak dan dimasukkan ke dalam Fail
Putih (seperti dalam LAMPIRAN 21). Manakala softcopy No. 1 hingga
No.
9 perlu dimasukkan ke dalam CD dan dikepilkan bersama-sama dengan
Fail Putih. Proses penawaran kursus di Portal EPSA hanya akan
dilaksanakan sekiranya pihak INTAN menerima semua dokumen
berkenaan (hardcopy dan softcopy). Proses penawaran ini juga akan
dilaksanakan dalam tempoh dua minggu dari tarikh penerimaan
dokumen oleh pihak INTAN.
16 HUBUNGI KAMI
Pengarah
Institut Tadbiran Awam Negara (INTAN)
Kampus Utama Bukit Kiara
Jalan Bukit Kiara
50480 W.P. Kuala Lumpur
LAMPIRAN 1
PROSES PEMBANGUNAN BAHAN
KURSUS EPSA®
LAMPIRAN 2
BORANG PELAN PEMBELAJARAN
Nama Kursus
SME
Pereka Pembelajaran
Kluster/Agensi
TOPIKn/LOn
37
Nama Kursus
SME
Pereka Pembelajaran
Kluster/Agensi
38
E-PEMBELAJARAN SEKTOR AWAM (EPSA®)
LAMPIRAN 3
REKABENTUK MAKLUMAT KURSUS
Skrin 2
ELEMEN& KETERANGAN
SKRIP VO
TEKS
LAMPIRAN 8
TEMPLAT VOICE OVER (VO)
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
HEADER
ARAHAN
CLOSE BUTTON
SEBELUM
LAMPIRAN 15
SKRIN PARENT DAN CHILD
PARENT-TO-CHILD
LAMPIRAN 18
AKTIVITI
LO - AKTIVITI
LAMPIRAN 19
FORMAT CONTENT PUBLISHING
LAMPIRAN 20
TEMPLAT SKRIP PENGUJIAN
UAT/FAT
SKRIP PENGUJIAN
< Tajuk Kursus
>
Nombor Penguji : 01 02 03 04 05 06
Nama Penguji :
Tarikh Pengujian :
Masa Pengujian :
Tempat Pengujian :
84
DOKUMEN UAT & FAT
E-PEMBELAJARAN SEKTOR AWAM (EPSA®)
CATATAN PENGUJI:
CATATAN PENGUJI:
Jawatan:
Agensi:
Tarikh:
85
E-PEMBELAJARAN SEKTOR AWAM (EPSA®)
LAMPIRAN 21
GAMBAR FAIL PUTIH