Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 146

 

UNOM ¥ sL«

W‡M‡‡« ‡ ±¥¥≤ WM ÊUF ±≤ v —œUB« œb‡‡‡‡F«

Êu«Ë WF«d«  Â ≤∞≤± WM ”—U ≤µ  o«u*« ±≤


≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤

∫ œb‡‡‡‡‡‡‡F«  U‡u‡‡‡‡‡‡
WHB« r— WOd‡F« d‡B W—u‡NL f‡Oz— «—«d‡
…b?U‡?‡‡*« W‡‡M? W?O?U??H« vK W‡‡I??«u*« ÊQ?A ≤∞≤∞ WM? ∂¥≥ r— —«d?

W?Lu?(« ÊQA W?OJd_« …b?*«  Uôu«Ë W?OdF« d?B W—u?NL? 5

≥ ÆÆÆÆÆ ≤∞±πØπØ≥∞ a—U …dUI« v WF?u*« ¨ WKUA« WœUBô«

≠ 5 s? vMO? »UN≈ Ø—U?A?*« bO?« WUS ≤∞≤± WM? ππ r— —«d

µ¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‘UF*« v≈ ¨ W—bMJù« ·UM« WLJ0 ·UMô« VzU

¡«—“u‡« f‡K f‡Oz— —«d‡


q‡‡IM? ’U‡‡)« —U?*« ¡U‡‡A?≈ ŸËd?A? —U‡‡??U ≤∞≤± W?M ≥≤µ r— —«d?

≠ fu« …UM ‚d v≈ dI« d? ·dB ÁUO s ÂuØ ≥ 5ö µ

µµ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WU?F« WFHM*« ‰UL?√ s ¨ bOF—u WEU?


≥ ≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

W}dF« dB W|—uNL f}z— —«d


≤∞≤∞ WM ∂¥≥ r—
WOÐdF« dB W¹—uNLł 5Ð …bŽU*« W×M WOUHð« wKŽ WI«u*« ÊQAÐ
¨ WKUA« W¹œUB²ô« WLu(« ÊQAÐ WOJ¹d_« …bײ*«  U¹ôu«Ë
≤∞±πØπØ≥∞ a¹—U²Ð …d¼UI« w WFu*«
W|—u‡NL'« f‡}z—
ª —ub« s ±µ± …œU‡*« h vK Ÿö ô« bF

ª ¡«—“u« fK WI«u bFË

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡
© …bOË …œU‡‡‡ ¨
…b???*«  Uôu«Ë W?O?d?F« d?B?? W—u?N??L? 5 …b?U??*« W?M W??O?U?H?« vK oËË

¨≤∞±πØπØ≥∞ a—U …dUI« v WFu*« ¨ WKUA« WœUB?ô« WLu(« ÊQA WOJd_«

Æ obB« ◊dA kH« l p–Ë

‡±¥¥≤ WM dü« lO— π v W|—uNL'« WUzd —b

Æ  Â≤∞≤∞ WM dLu ≤¥ o«u*« 

v‡O« ÕU‡H« b‡

‡ ±¥¥≤ WM …d?ü« ÈœU?L ¥ v? …œuI?F*« t??K —«d?I« «c vK »«uM« fK? o«Ë

Æ  Â ≤∞≤± WM dUM ±∑ o«u*« 


WOJ¹d_« WUu« W×M WOUHð«
©≤∂≥≠≥∞∂® r— WOËb« WOLM²K

…bU*« WM WOUH«


5‡‡
WOJd_« …b*«  Uôu«
Ë
WOdF« d‡B W—uNL
ÊQ‡‡A
WKUA« WœUBô« WLu(«

∫ a¹—U²"«
µ ≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

…bU‡ W‡M WOU‡H«


 U‡u‡;« W‡LzU‡
Æ ÷d‡‡G« ≠ ± …œU‡‡
∫ ZzUM«Ë ·bN« ≠ ≤ …œU‡‡
Æ ·bN« ±≠≤ b‡‡M

Æ ZzUM« ≤≠≤ b‡‡M

Æ vKOBH« nu« ¨ ± oK‡*« ≥≠≤ b‡‡M

Æ WOËb« WOLMK WOJd_« WUu« WLU ≠ ≥ …œU‡‡


∫ …bU*« ‰UL« a—U ≠ ¥ …œU‡‡
∫ V« vK WIU«  UKD*« ≠ µ …œU‡‡
Æ vË_« WFb« ±≠µ b‡‡M

Æ dB v …cHM WOuJ WN È√ v≈  Uub*« ≤≠µ b‡‡M

Æ —U‡Dù« ≥≠µ b‡‡M

Æ  UKD*« WIU ¡UN≈ a—«u ¥≠µ b‡‡M

∫ WU ÂUJ√ ≠ ∂ …œU‡‡


Æ töË  UË–_«Ë  «¡UHù«Ë `—UB«Ë  «dOQ« —«b≈ ±≠∂ b‡‡M

Æ Èd_«  UU'«Ë Âud«Ë  UHdF«Ë Vz«dC« œ«b ≤≠∂ b‡‡M

lK?« œ«d??O????« vK W??{Ëd??H*« Âu??d« s ¡U??H??û? WuKD*«  «b?M??*« ≥≠∂ b‡‡M

Æ W‡OBA«  U‡IKF*«Ë
≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂

Æ rOOI«Ë WFU*« ¥≠∂ b‡‡M

Æ  UöF« l{ËË W—U«  UöF« µ≠∂ b‡‡M

∫  UuM ≠ ∑ …œU‡‡
Æ  ôUBô« ±≠∑ b‡‡M

Æ ÊuKL*« ≤≠∑ b‡‡M

Æ WODLM« ◊ËdA« oK ≥≠∑ b‡‡M

Æ WOUHô« WG ¥≠∑ b‡‡M

Æ ÊUd« a—U µ≠∑ b‡‡M

Æ obB« ∂≠∑ b‡‡M


∑ ≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

WOJd_« WUu« …bU WOUH«


©≤∂≥≠≥∞∂¨ r— WOËb« WOLMK
…bU‡*« WOU‡H«
WKUA« W¹œUB²ô« WLu×K
Ø Ø a¹—U‡²Ð
5‡Ð
WOJ¹d_« …bײ*«  U¹ôu«
WOËb« WOLM²K WOJ¹d_« WUu« ‰öš s WK¦L*«
Ë
©ŸÆÂÆî WOÐdF« dB W¹—uNLł
∫ ÷d‡G« ≠ ± …œU‡‡
s—uc*« 5dD« rOU?H bb% u ¢W?OUHô«¢ …bU?*« WM WOU?H« s ÷dG«

Æ ÁUœ√ `{u*« ·bN« ÊQA ¢ÊUdD«¢ Áö√

∫ ZzUM«Ë ·bN« ≠ ≤ …œU‡‡


“eF v« WDA_« vK e?OdU UÎu qLF« vK? ÊUdD« oH ∫ ·bN« ±≠≤ b‡M

Æ WdB*« WLu(« rE v WOUHA«Ë WOuLA«

 UO¬ …œUe UÎu qLF« vK ÊUdD« oH ¨ ·bN« oOI% q√ s ∫ ZzUM« ≤≠≤ b‡M

WOULô«Ë WœUBô« W—UA*« qdF v«  UIF« qOcË WUF«  UR*« …¡UHË WU;«

¨ ±≠≤ bM« v —u?c*« ·b?N« nd?F œËb? vË Æ±W?A?L?N*«  U?F?L???LKË …√d?LK

WOMF*« ·«d? ú 5{uH*« 5KL*« s »u?J ‚UH« Vu0 ≤≠≤ bM« «c? dOO?G “u

Æ WOUHö vL— qbF ¡«d≈ ÊËœ

¨ ≤∞≥∞ d?B? Wƒ— ∫ W??«b?‡*« W‡O?L?M« W?O??O«d??‡ô fU?)« sd« —U ≈ v? `‡KDB*« «b????ô U·I?Ë ±

‰uu?K …œËb? …—b  «–  UF?L? U?NQ ¢WA?LN*«  U?FL?:«¢ W?OËb« WO?LMK WOJd?_« WUu« ·d?F

Æ vULô« Zb« oOI WOULô«Ë WœUBô« ’dH«Ë ‚uI(« v≈


≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∏

·bN« s q ¨ od*« ¨ ± oK‡*« nB ¨ vKOBH« nu« ¨ ± oK ≥≠≤ b‡M

¨ ±≠≤ bM« v —u?c*« ·bNK oU« nd?F« œËb? vË ¨ Áö√ s—uc?*« ZzUM«Ë

5K??L*« s vU??? ‚U??H« Vu0 ± o?K‡*« d?O??O??G “u? ¨ ≤≠≤ b?M« v ZzU??M«Ë

Æ WOUHô« vK vL— qbF ¡«d≈ ÊËœ WOMF*« ·«d ú 5{uH*«

∫ WOËb« WOLMK WOJd_« WUu« WLU ≠ ≥ …œU‡‡


WUu« ÊS? ¨ WO?UHô« Ác v tO?K ’uBM*« ·b‡N« oO?I% q√ s ∫ WM*« √ 

±π∂± ÂU??F W?O??—U??)« …b?U??*« ÊuU‡‡ V?u0 ≠ W?O?Ëb« W?O??LMK? W?OJd??_«

“ËU‡‡?? ô U?·OU‡‡ U?·‡GK?? W??O?U‡?‡‡‡Hô« ◊Ëd‡?‡‡A U·‡?‡‡I??Ë ŸÆÂÆà `‡‡M9 ¨ ‰b??F*«

vJd???√ —ôËœ n√ Êu???F????Ë W?????L??Ë W?zU??L?????Ë UÎu???OK ÊËd??A???Ë W??F?????

Æ ¢WM*«¢ vJd√ —ôËœ ≤∑∂∑µ∞∞∞

db?I?« mK ∫ W?OËb« W?O?LM?K W?OJd?_« WU?u« W?LU??* vU?L?ù« db?I?« »

u ·b‡‡‡?N« o‡‡‡O?I?? W??OËb« W‡‡‡O?LM?K W?OJd?_« WU?u« W?L?U?* vU?L?ù«

vJd??√ —ôËœ n√ Êu??F???Ë W????L?Ë WzU??L????L?Ë UÎu??OK d??A?? WöË WzU??

 U??F?b« l?C????? Æ  U?F??œ vK Âb??I?Ô?? vJd??√ —ôËœ ±±≥µ∑µ∞∞∞

¨ ÷dG« «c?N WOËb« WO?LMK WOJd_« WU?u« Èb mU*« d«u Èb* W?Iö«

.b?I t?O? 5 Èc« b?u*« v ¨ U?Îb? vC?LK? 5dD« 5 ‰œU??*« ‚U?Hô«Ë

s WOL«d …—u?B be b WLU WFœ q Ê√ v?K ÊUdD« oH« Æ WFœ q

Æ √ ±≠≥ bM« v tOK ’uBM*« WMLK vULù« mK*«

∫ …bU*« ‰UL« a—U ≠ ¥ …œU‡‡‡


t?OK oH d?¬ a—U È√ Ë√ ¨ ≤∞≤µ d?L? ≥∞ uË …b?U*« ‰U?L?« a—U √ 

W‡D?‡A_« W??U?? ‰U???L????ô ÊU??dD« Á—b???I Èc« a—U???« u ¨ ÎWU???? ÊU???dD«

Æ ZzUM« ‰UL«Ë ·bN« oOI W—ËdC«

s UNS ¨ ÎWU? WOËb« WOLMK W?OJd_« WUu« tOK o«u b U? ¡UMU »

 U??b?)« qU??I? W??M*« s V??U ÷u??H bM???? È√ vK o«u Ë√ —b??B

Æ …bU*« ‰UL« a—U bF …«dAÔ*« lK« Ë√ WbI*«


π ≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

W?L?b? W?OËb« W?O?LMK? W?OJd?_« WU?u« v≈ V?«  U?K r?KÔ Ê√ V ‡

…b‡‡ v ¨ Wc?O‡?‡HM«  UU‡‡D)« v …œb?;«Ë U?N …b?R*« W—Ëd?C«  «bM?*U

Èd√ …b? È√ v Ë√ ¨ …bU*« ‰U?L« a—U? bF dN?√ π WF “ËU? ô

Æ …b*« Ác b?F Ë√ q? ÎWU?? W?OËb« W?O?LMK? W?OJd?_« WU?u« U?N?OK o«u

…b*« Ác b?F  UË√ È√ Ë√ XË È√ v W?OËb« WO?LMK WOJd?_« WUuK “u?Ë

 U??K rK? r U?ÎO?ze? Ë√ U??ÎOK W??M*« m?K? i?O?H??Ë ¨ ÎWU???? ŸÆÂÆà —UD≈

…œb‡‡;«Ë U?N …b?‡R*« W—Ëd‡C«  «b‡M??*U W?L?b? ¨ V?U W?U?‡‡ tQ?A

Æ …—uc*« …b*« ¡UN« q WcOHM«  UUD)« v

∫ V« vK WIU«  UKD*« © µ ¨ …œU‡‡


∫ ‰Ë_« V« ±≠µ b‡M

W?OJd??_« WU?u« VU? s?  «bM?? W√ —«b??≈ Ë√ W?M*« s ‰Ë_« V??« q?

≠ WO?Ëb« WO?LMK WOJd?_« WUuK ŸÆÂÆÃ Âb?IÔ ¨ V?« UUC?I0 r W?OËb« WO?LMK

WOJd?_« WUuK 5uI*« Êu?LC*«Ë qJAU »UD ≠ WÎ U? ÊUdD« tOK o«u U? «b U

—U?L?ô« d“Ë VBM ÂU?N vu? Ë√ qG?A Èc« hA« s l?uË ¨ W?OËb« WO?LMK

5K2 È√ WHO u«Ë rôU? œbÔ Èc« ¨ ≤≠∑ bM« v —uc u UL? vËb« ÊËUF«Ë

Æ ≤≠∑ bMK UÎIË ·dB« rNM qJ o 5OU{≈

∫ WdB*« WuJ(« s …cHM WN È_  Uu ≤≠µ b‡M

WOJd_« WUu« VU s  «bM? W√ —«b≈ Ë√ ¨ WOUHô« —U ≈ v V È√ q

¨ Wd‡‡B*« W?uJ?(« s …c‡‡HM …œb‡‡? W?N? È_ V?« UU‡?‡C?I?0 r W?OËb« W?O?LMK

∫ VK oU« vU« VKD« ÂU9≈ V tS


≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∞

W??R od s Ë√ …d?U?? W?OËb« WO?LMK W?OJd?_« WU?u« WD«u rO?O?I ÂU9≈

vK ÊUdD« t?OK oH U Ë√ ¨ WOËb« W?OLMK WOJd_« WU?u« q s …—U? WOK

≠  Ud?A*« rE?Ë d—UI?«Ë …—«œù«Ë W?U?;«Ë W?OU‡*« …—«œù« rE ÊQ b?OH ¨ p– ·ö?

Wc?OHM?  UO?UH?« Vu0 UNKu?9 rO? …œb?;«Ë …cHM*« Wd?B*« W?Ou?J(«  UN?'« s È_

Wd?B*« W?uJ(« `M9 Ê√ V Æ W?OËb« W?O?LMK? WO?Jd_« W?Uu« Èb? Wu?I? ≠ W?I?ô

ÎöJ Îôu?I? tO≈ q?u« - U?Ë ZzUM« Êu?J Ê√Ë ¨ rOO?I« «c v? ¡b« vK W?I«u?

Æ WOËb« WOLMK WOJd_« WUuK UÎuLCË

∫ —U‡Dù« ≥≠µ b‡M

WIU?«  UKD?*« ¡UHO?« ÂU9S UΗu? ŸÆÂÆà WOËb« W?OLMK W?OJd_« WU?u« dD

Æ Áö‡√ …œb‡;«Ë

∫ WIU«  UKDLK WOzUNM« a—«u« ¥≠µ b‡M

a—U s UÎu π∞ u ±≠µ bM« v …œb;«Ë WIU«  UKDLK vzUNM« a—U«

œb;« vzU?NM« a—U« b?F Ë√ q ÎWU? ÊU?dD« tOK oH? oô a—U Ë√ WO?UHô« Ác

a—U?« ‰uK? ±≠µ bM« v …œb?;«Ë W?IU?«  U?KD?*« ¡U?H?O??« r r «–≈ Æ Áö?√

Ác ¡U??N≈ ¨ XË È√ v ¨ W??OËb« W??O?LM?K W?O?Jd?_« WU??uK “u?? ¨ oU??« vzU??NM«

Æ WOdF« dB W—uNL v≈ vU —UD≈ Vu0 WOUHô«

∫ WU‡ ÂU‡J√ ≠ ∂ …œU‡‡


 UN?'« l ÊËUF?U ŸÆÂÆÃ o«u ¨ WdB*« `z«u?K«Ë 5«uI« …U?«d l ∫ ±≠∂ b‡M

 «d?OQ?«Ë WO?Ld« `—U?B« lO?L bb9 Ë√ØË b?b&Ë —«b?≈ vK WOMF*« Wd?B*«  «—«“u«Ë

 UI?«u*« lOL WML?C Âu?— È√ ÊËbË VUM*« Xu« v ¨ Èd√ `—UB È√Ë  «¡U?Hù«Ë

 UËd?A*« l«uË ¨  UuK?F*« v≈ qUJ« ‰uu« ÊUL?C ¨ dü XË s »uKD u U?L

s WÒu?L*« W?DA_« c?O?HM ÁUœ√ `{u? u? U?L? 5OMF*« ’U??ú W??OMF*«  U?N?'«Ë

Æ WuKD*«  «bM*« ¨ ÎôU?L≈ WO?UHô« Ác —U ≈ v WOËb« W?OLMK WOJd?_« WUu«

∫ vU« uM« vK 5OMF*« ’U_« ndF r ¨ ◊dA« «c ÷«d_Ë
±± ≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

W?OJd?_« WU?u« s WÒu?L*« WD?A_« c?HM  U??O È_ s—U?A??*«Ë 5H u*« √ 

Ë ¨ WOUHô« Ác —U ≈ v WOËb« WOLMK

Ác bb‡9 Ë√ bb?& r?O? Æ 5—UA??ô« ¡«d?)«Ë 5?H u*« ¡ôR d?√ ¡UC?√ »

sJL v? ¨ Âu— È√ ÊËb WuKD ÊuJ Ê√ sJ1 v« Ë√ ¨ Wu?KD*«  «bM*«

vuU? qJA W?U?ù« s? 5U?ÔF*« rd?√ œ«d?√Ë ÊË—U?A??*«Ë Êu?H u*« ¡ôR

Æ WOUHô« Ác —U ≈ v WuL*«Ë UNOK ’uBM*« WDA_« cOHMË dB v

∫ Èd_«  UU'«Ë Âud«Ë  UHdF«Ë Vz«dC« œ«b ≤≠∂ b‡M

Vz«d‡‡{ È√ l‡‡b? W‡‡M*« Ác s W?U‡‡*« ‰«u?_« UN?O? Âb‡‡?? v« ‰«u‡‡_« v

¥≠» bM« vCI0 …UHF?*«Ë WOULô«  UMOQ« WKU Èd?√  UU È√ Ë√  UHdF Ë√

¨ VUM U0 Wd?B*« W?uJ(«  «—«“Ë Âu?I Ê√ vK ŸÆÂÆà o«u ≤ r?— oK‡*U œ—«u«

pK dO? …b—√ s mU?*« Ác lb ¨ WcOHM?«  UUD)« v p– dO vK h?M« r r U

Æ WM*« Udu v«

lK?« œ«d??O????« vK? W??{Ëd??H*« Âu???d« s ¡U??H??û? WuKD*«  «b?M??*« ≥≠∂ b?‡M

∫ WOBA«  UIKF*«Ë

WuK?D  «bM???? È√ .b??I?? Wd??B*« W??uJ(«  «—«“Ë Âu??I Ê√ vK? ŸÆÂÆà o«u

WOB?A«  UIKF*«Ë  «—U?O« UNO? U0 lK« œ«dOô Wd?B*« „—UL'« WKB* Wu?IË

`{u? u U‡* U·?‡I?Ë Èd‡‡_«  UU‡‡?'« Ë√ Âu‡?‡d« ¨  U?Hd?F?« ¨ Vz«d‡‡‡C?« s …U‡‡H?F*«

Æ≤ r— oK‡*U ¥≠» bM v

∫ rOOI«Ë WFU*« ¥≠∂ b‡M

W?—UA?Ë ¨ W?OU?Hô« —U ≈ v rO?OI?«Ë W?FU?LK ZUd ¡U?A≈ vK ÊU?dD« o«u

t?OK o«u b? U? ¡UM?UË ¨ œb?? ZUd s W?&UM« rO?O?I?K WOzU?NM« d—U?I?« ZzU?

·u p– bF d√ Ë√ WKd vË WOUHô« cOHM …d ‰ö ZUd« ÊS ¨ ÎWU ÊUdD«

∫ vK U qLA
≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±≤

¡«œ_«  «d‡‡‡?‡R? v Âb‡?‡‡I?« Èb‡?‡‡ s d—U‡‡?‡I .b‡‡‡I?Ë W?O?UE?M« W?FU‡?‡‡*« √ 

Æ WOUHô« …d ‰ö od*« ± oK v `{u u UL

W?O?U?Hô« cO?HM ‰ö? W?L?U?(« ◊U?IM« v W?O?U?Hö W?F«d? Ë√ vL?— rO?O?I »

Ë ¨ WOUHô« ·«b√ v≈ ‰uu« 5 WbI*«  UuKF*« «bU

Æ WOUHö WOM oI;« ÈuLM« d_«Ë ¡«œ_«  «dR* hK ‡

∫  UöF« l{ËË W—U«  UöF« µ≠∂ b‡M

Ác?N WI?KF*« WDA?_« lOL? d?AM ·«d _« Âu?IO? ¨ W?OI?O?I(« ÊËU?F?« ÕË— q v

YO? UL Æ ¢ŸÆÂÆÃ¢Ë WOËb« WO?LMK WOJd_« WUu« 5 W?dA WDAQ W?OUHô«

W?OJd_« WU?u« —UF? l{Ë r?O Æ „d?A*« ŸËd?A*« «c?N vu« dAM ’d?H« ·«d _«

œ«u*« nO?u s?J1Ë Æ d?AM« œ«u? lO??L? v …c?HM*« Wd?B?*«  U?N?'«Ë ¨ W?OËb« W?O??LMK

Æ WUM*« WIdDU UÎOd

∫  U‡u‡‡M ≠ ∑ …œU‡‡
∫  ôU‡Bô« ±≠∑ b‡M

s È√ s? Èd??√ ‰U???B?« WKO???Ë È√ Ë√ bM?????? Ë√ V?K Ë√ —UD≈ È√ t???O???u r?

fU??H« od s qd?Ô Ë√ ¨ vD qJA ‚U??Hô« «c q v? d?ü« ·dD« v?≈ 5dD«

vK dü« ·dDK qFHU UNLOK Ë√ UNU—≈ - t√ —U« rOË ¨ vËdJù« bd« Ë√

∫ vU« Ê«uMF«

∫ WOËb« WOLMK WOJd_« WUu« v≈

Æ WOËb« WOLMK WOJd_« WUu«

Æ  ôUBô« ÈœU Ÿ—U √ ±

Æ vJKö« Ÿ—U s ŸdH

±±¥≥µ Èbd« ed« ¨ …bb'« ÈœUF*«

Æ WOdF« dB W—uNL ≠ …dUI«


±≥ ≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

Æ WOdF« dB W—uNL v≈

Æ vËb« ÊËUF«Ë —ULô« …—«“Ë

Æ 5Jd_« l vzUM« ÊËUFK Wed*« …—«œù«

Æ vb Ÿ—U ∏

Æ WOdF« dB W—uNL ≠ …dUI«

Æ WÎ U p– ·ö v?K ÊUdD« oH r U ¨ WeOK$ù« WGKU  ôU?Bô« lOL ÊuJ

Æ pc —UD≈ .bI bM Èd√ sËUMF WIU« sËUMF« ‰«b« sJ1Ë

∫ Êu‡K‡L*« ≤≠∑ b‡M

Âu?I Ë√ qG?A Èc« h?A« ŸÆÂÆà q1 ¨ W?OU?Hô« Ác?N W?IKF?*« ÷«d_« l?OL?'

W??OËb« W??O??LMK W??OJ?d?_« W?U?u« q?1Ë ¨ vËb« ÊËU??F??«Ë —U??L?????ô« d“Ë ‰U??L??Q

qJË ¨ W??OËb« W?O??LMK W??OJd?_« WU??u« db? ‰U??L?Q Âu?I? Ë√ qG?A Èc« h??A«

lO?u «b? U?L?O? ¨ vU?? —UDS ÷«d?_« lO?L?' 5O?U{≈ 5?K2 5O?F v o(« U?L?NM

v≈ ¢ŸÆÂÆ⇇ 5?O?U‡‡{ù« 5?K?L*« n?zU ËË ¡U?L??√ Âb?IÔ ¨ W??O?U??Hö W?O??L?—  öb??F

WFu?*«  «bM*« ‰u U?NMJ1 v«Ë ¨ ±≠µ bMK UÎI W?OËb« WOLMK WOJd?_« WUu«

WU??u« Âö??« 5?( p–Ë ≤≠∑ bMK U??ÎI? …b??L??F?? U—U????U 5O??U?{ù« 5K??L*« s

Æ rNUOö ¡UG≈ bOH vU —UD≈ WOËb« WOLMK WOJd_«

∫ WODLM« ◊ËdA« oK ≥≠∑ b‡M

«Î¡e‡‡‡ q?‡‡J‡AÔË ≤ o‡‡K? ¢W‡‡‡ODLM« ◊Ëd?‡‡A« o‡‡K¢ W?O??U‡‡‡Hô« Ác‡‡‡?N o‡‡d?

Æ WOUHô« Ác s

∫ WOUHô« WG ¥≠∑ b‡M

·ö? Ë√ ÷uL? œu?Ë WU vË We?OK$ù«Ë W?Od?F« 5GK?U …—d? W?OU?Hô« Ác

Æ WeOK$ù« WGKU —d;« hMU bFÔ 5BM« 5


≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±¥

∫ ÊUd« a—U µ≠∑ b‡M

Æ UNOK 5dD« lOu a—U s «Î—U« –UHM« eO WOUHô« Ác qb

∫ ob‡B« ∂≠∑ b‡M

W?OuU?I«  «¡«d?ù« W?U? ‰U?LJ?ô W—Ëd?C«  «uD)« lO?L? –U?« ŸÆÂÆÃ vu?

Ÿd?√ v W?OËb« WO?LMK W?OJd?_« WU?u« dDÔË W?O?UHô« Ác vK? obB?K W?“ö«

Æ obB« ÂU9S XË

WOJd_« …b*«  Uôu«Ë WOdF« dB W—u?NL s ö


Î  ÊS ¨ ÂbI U vK «ÎœUN≈Ë

U‡‡N?L?OK -Ë rN?zU‡L‡Q W?O?U‡‡Hô« Ác‡‡ vK? «u‡‡F?Ë b‡‡ 5{u‡‡H*« t?‡OK2 ‰ö? s Òq

Æ ≠≠≠≠ v …dUI« v

WuJ s WuJ s

WOJd_« …b*«  Uôu« WOdF«dB W—uNL

© ¡U‡‡C≈ ¨ ∫ lOu« © ¡U‡‡C≈ ¨ ∫ lOu«


5—U Æ· ÈdO Ør‡‡‡‡ô« dB bL√ d Ør‡‡‡‡ô«
W?OJ?d?_« WU?u?« db? ∫ W?H??O u« ÊËUF«Ë —UL?ô« …d“Ë ∫ WHO u«

dB Ø WOËb« WOLMK vËb‡‡«


±µ ≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

…c‡‡H‡M*« W‡‡N‡'«
Æ tLU tOK UNK2 lË bI WOUHô« ÁcN …cHM*« WN'« rK q√ s

‰b‡‡F« …—«“Ë

© ¡U‡‡C≈ ¨ ∫ lOu«
Ê«Ëd‡ d‡L Ør‡‡‡ô«
Æ ‰b‡F« d“Ë ∫ WHO u«
≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∂

…c‡‡H‡M*« W‡‡N‡'«
Æ tLU tOK UNK2 lË bI WOUHô« ÁcN …cHM*« WN'« rK q√ s

È—«œù« Õöù«Ë WFU*«Ë jOD« …—«“Ë

© ¡U‡‡C≈ ¨ ∫ lOu«
bO‡F« WU‡ Ør‡‡‡ô«
Æ È—«œù« Õöù«Ë WFU*«Ë jOD« …d“Ë ∫ WHO u«
±∑ ≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

…c‡‡H‡M*« W‡‡N‡'«
Æ tLU tOK UNK2 lË bI WOUHô« ÁcN …cHM*« WN'« rK q√ s

vU‡Lô« sU‡C« …—«“Ë

© ¡U‡‡C≈ ¨ ∫ lOu«
ÃU‡I« 5‡HO Ør‡‡‡ô«
Æ vULô« sUC« …d“Ë ∫ WHO u«
≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∏

…c‡‡H‡M*« W‡‡N‡'«
Æ tLU tOK UNK2 lË bI WOUHô« ÁcN …cHM*« WN'« rK q√ s

…√d‡LK vu‡I« f‡K:«

© ¡U‡‡C≈ ¨ ∫ lOu«
vd‡ UU‡ Ør‡‡‡ô«
Æ …√dLK vuI« fK:« fOz— ∫ WHO u«
±π ≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

© ± ¨ r‡‡— o‡K‡*«
vK‡OBH« n‡u«
WKUA« W¹œUB²ô« WLu(«
©≤∂≥ ≠ ≥∞∂® r— …bŽU WOUHð«
∫ Wb‡‡I*« ≠ ÎôË√
«b??U? UN?I?O?I?% dEM*« ZzU?M«Ë Uc?O?HM 5F? v« WDA_« o?K‡*« «c nB

WKU?A« WœUB??ô« WL?u?(« WDA√ eeF? …b?U*« W?O?UH« —U ≈ v? WB?B<« ‰«u?_«

± r— oK‡*« «c?N œd U2 d?√ È√ d??H ô Æ W?«b?«Ë W?OU?F? d??√ UNKF?' d?B? v

‚U?HU oK‡*« «c qb?F “u? Æ WO?U?Hô« ÁcN ÂUJ?√ Ë√  UHd?F W_ qb?F t√ vK

ÈœR ô√ ◊d?A W?O?U?Hô« ’u?BM vL?— qb?F ÊËœ 5?{uH?*« 5K?L*« ·«d ú vU??

Æ WOUHô« Ác s ≤ …œU‡*« v tOK ’uBM u UL ¨ ·bN« dOOG v≈ p–

∫ W‡OHK‡ ≠ U·OU
Ác  œ√ bË Æ ‚u? d?O qJA qU ÈœU?B« Õö?≈ ZUd v≈ dB? vF

v≈  œ√ pc?Ë ¨ vU?L?ù« vK;« "UM« u/ …œU?“Ë œUB??ô« —«d?I??« v≈  U?ö?ù«

Æ qLF« ’d s be dOuË rC«  ôbF s b(«

—UL?ô« W?O 5% v≈ ·bN v« W?OKJON«  Uöû? sJ1 ô tS ¨ p– s rdUË

bK  «u?D WuB? ÊuJ Ê√ ÊËœ qUË Â«b?? u/ v≈ ÈœR Ê√ vKJ« œUB?ô« v

W—UA? pcË ¨ WOU?HË WOuL d?√ `B W?OuJ(« WUO« jOD? rœË ¨ œUH« s
≤
…UO(« v? rNUœ≈Ë WA?LN*«  UFL?:« rœË ¨ WKUF« Èu?I« sL{ WKU W—U?A …√d*«

Æ …¡UH d√ WU  Ub vK ‰uB(« …dz«œ lOu s ÎöC ¨ ÎöU UÎUœ≈ WdB*«

¨ ≤∞≥∞ d‡B? W‡ƒ— ∫ W?«b??*« W‡?OL?M« W?O??O«d??ô fU‡)« s‡d« —U ≈ v `?‡KDB*« «b???ô U·I?Ë ≤

‰uu?K …œËb? …—b  «–  UF?L? U?NQ ¢WA?LN*«  U?FL?:«¢ W?OËb« WO?LMK WOJd?_« WUu« ·d?F

Æ vULô« Zb« oOI WOULô«Ë WœUBô« ’dH«Ë ‚uI(« v≈


≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∞

ÊQ??A vËb?« pM«  «d??R?* U??ÎI??Ë d??B* vU??(« VO?d??« Wd??B*« W???uJ(«  œb??

Æ —UL?ô« ÂU√  U?IF« ÈbS ¨ WO*U?F«  «dR*« s UdOG U?ÎIËË ¨ WO*UF« W?Lu(«

¨ W????U??;«  U??O?¬Ë W??uJ(« …¡U??H?? …œU?“ Wd??B*« W??u?J(« XF??{Ë b??I?? ¨ p?– vKË

r√ b?Q œU?H« W??UJ dO«bË ¨ W—U?L??ô«Ë W—U?«  UO?KLF«  «¡«d?≈ jO?Ë

Æ VOd« «cN ¡UI—ö UNUuË√

«e?ô« 5% v≈ ≠ WKU?A« WœUB?ô« W?Lu?(« WO?UH« Vu0 ≠ WDA_« ·b?N

vF{«ËË ’U)« ŸUDI« 5 ‰UBô«  «uM 5%Ë ¨ —«dI« lM  UOKL  UO¬Ë ∆œU*U

ÎöOQ d?√ UNKFË UN?¡U  UOü UÎL?«œ ÊuJ WUF« …—«œû j/ ŸU«Ë ¨  U?UO«

Æ œU??H« W???UJ v W?O?KU? d??√ …bb??  U?U?O? c?O?H?M ÊU?L?C …b?U??*« ‰ö? s

W?O??uJ  U?b? .b??I v Wd?B*« W??uJ(« WDA_« pK r?b?? ¨ p– v≈ W??U?{ùU

Æ WALN*«  UFL:«Ë …√dLK WMU WUË ¨ UNOK ‰uB(« WuNË …¡UHJU r

∫ qu‡‡L« ≠ U·U
Æ ±≠± od ± oK od*« ‰Ëb'« v WOUHö WOU‡*« WD)« œd

vL— qbF ¡«d?≈ ÊËœ 5dD« vK2 q s WOU‡*« WD)« vK  öb?F ‰Uœ≈ “u

W?OJd?_« WU?u« W?LU?? “ËU?& ± ∫ v≈  öb?F??« Ác ÈœR ô√ vK ¨ W?O?U?Hö

Æ WOUHô« Ác s ≥ bM« v tOK ’uBM*« mKLK WOËb« WOLMK

∫  «dR*«Ë …ud*« ZzUM« ≠ U·F«—


∫ WOUHô« ‰ö s …cHM*« WDA_« s …ud*« ZzUM«

Æ WUF«  UR*« …¡UHË W¡U*« …œU“

Æ vULô«Ë ÈœUBô« sbOFB« vK …√d*« W—UA ÊËœ ‰u% v«  UIF« s b(«

Æ UÎOUL«Ë UÎœUB« WALN*«  UFL:« W—UA ÊËœ ‰u% v«  UIF« s b(«
≤± ≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

∫  «d‡‡R‡*«
∫ Áö√ …—uc*« ZzUM« ”UO v WOU«  «dR*« «b« r ·u

¡U?N?ô« 5Ë UU‡‡‡C?I« Èb‡‡≈ v dE‡?‡M« ¡b 5 qB?H v« d?N?_« œb ju??

Æ …—U<« rU;U UNO rJ(« s

qLA v«Ë ¨ œUH« WUJ ÊQA UcOHM Ë√ UœUL« Ë√ U–U« ÕdI*« dO«b« œb

Æ WOJd_« WuJ(« …bU* WO bF v«  «¡«dù« Ë√  UUO« Ë√ 5«uI«

…œU?H?ô« vK t—b …œUe UduD Âb??*« vK qN? v«  UOü« Ë√ rEM?« œb

Æ WOuJ(«  Ub)« s

Æ WOJd_« WuJ(« …bU0 UNK«œ UUCI« …—«œ≈ rE 5% - v« rU;« œb

WDAú W?OM œUH?« WUJ ‰U? v V—b «uIK sc« WuJ(« vH u? œb

Æ WOJd_« WuJ(« …bU0 UcOHM r v«

qLF« sU?√ v  UH u*« œbË ¨ Wuu?« WDA_« s ÊbH« vzö« ¡U?M« œb

Æ WOJd_« WuJ(« …bU —U ≈ v Wub*«

 U?F?L??:« Ë√ iH??M*« qb«  «–  U?F?L??:« v≈ 5L??M*«  U??H« Øœ«d?_« œb?

Æ WOJd_« WuJ(« s ÂbI*« rb« —U ≈ v …bU*« «uIK sc« WALN*«

∫ W‡D‡A_« ≠ U·U
WœU?B???ô« W?L?u?(« W?O??U?H« —U ≈ v U?N ŸöD?{ô« 5F? v« WDA?_« ÊuJ?

∫ WOU« Wd*«  ôU:« sL{ WKUA«

∫ WœU‡Bô« WLu‡(« © √ ¨
oOI? WœUB?ô« …—«œù« rE rœ ‰ö s d?B v —Uœ“ô« s WDA_« be?

 Uöù« WdB*« WuJ(« l oOMU ◊UAM« «c rbOË ¨ WOUHA«Ë ÃUœù« s be

 U??R*« …—«œ≈ v …¡U?HJ« s be? oO?I?%Ë W¡U*«  U?OP ¡U?I—ö d?B? v W?LzU?I«

W?HK?JË …¡U?HJ  U??b?)« .b?I v?K Wd?B*« W??uJ(« …—b? 5??% s Îö?C? ¨ W??U?F«

Æ 5M «u*« pcË 5OËb«Ë 5OK;« sdLLK WCH


≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤≤

 «uM 5???% q√ s W?Ëc??*« œu??N??'« ’u???B??)« t??Ë vK W?DA_« Ác r?b????

lOu pcË ¨ dB v  UUO« vFU? 5Ë WœUBô« WKUH«  UN'« 5 ‰UBô«

Æ ÈdB*« œUBô« v …√d*« W—UA …dz«œ

 «—b? “eF? v« WO??R*«  U?öù« W?DA_« Ác rb? ¨ p– v≈ W?U?{ùUË

vU?UË ¨ W?U?F« W?OËd?J?ù« W?L?u?(« WL?E√ Yb?% pc?Ë ¨ d?B? v W?Ob*« W?b?)«

Æ WOKUH W—«œù« nOUJ« qOKIË ¡«œ_« 5%

∫ WœU‡Bô« rU‡;« ©»¨


‰U— WI …œU?“Ë U–UH≈Ë W—U«  U?«eM« q  UO¬ 5% vK WDA_« qL?F

Æ dB v —ULô« v —uNL'«Ë ‰UL_«

 «¡«d?ù« WMJO* WdB*« W?uJ(« œu?N W?OËb« WO?LMK W?OJd_« WU?u« rb?Ë

W?uJ(« ·b?N U?ÎLœ ¨ U?N?OK rU?;« vH u? V—bË WœU?B??ô« rU;« q?«œ WF??*«

¨ v{U??I?«  «¡«d?ù v?Ëd?Jù« v{U‡?‡I?« ÂUE v?≈ ‰U?I?ô« v? q?L??*« q_« qu

Æ UÎOËdJ≈ WOuUI« rNUUD «uK Ê√ rNOU;Ë 5M «uLK sJ1 YO

Wd?B*« W??uJ(« XDD Èc« v?{U?I?«  «¡«d?ù vËd??Jù« ÂUEM« qL??F ·u?Ë

vH u? 5 œU??H« —UA?« s b?(«Ë ¨ U?N?HK?J iHË  «¡«d?ù« jO?? vK tzU?Aù

Æ WLJ;U WU)« ozUu« Wö vK ÿUH(«Ë ¨ rU;«

UN?'UFË  U?HK‡*« ÷d q rU?;U WMJOL*« hzUB?)« À«b« WDA_« rb?Ë

XO? q  «—uD s UN oKF? UË vËdJù« v{U?I«  «¡«d≈ pcË ¨ U?ÎOËdJ≈

Æ dB v WœUBô« rULK  UJA«Ë Z«d«

∫  U‡OH«Ë …√d‡*« 5‡J9 ©‡¨


Wd?B*« W?uJ(« q? s WËc?*« œu?N?'« WOËb?« WO?LMK? WOJd?_« WU?u« rb??

W?—UA? lO?AË ¨ nMF« s  U?O?H«Ë …√d*« WUL?( W?OL?OEM«Ë WOuU?I« W?O?« eeF?

Æ dB v WOUO«Ë WOULô«Ë WœUBô«  ôU:« v lË√ ‚UD vK …√d*«


≤≥ ≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

·bN? v«Ë ¨  UFL?:« 5 rUH«Ë `U?« WU s WDA_« Ác? beË

WO?FL:« W?UI« q9 Æ rO?KF« vK ‰uB?(« v  «dOGB«  U?OH« ‚u?I bb?« tË vK

Æ rOKF« vK  U?OH« ‰u?B ÂU√ U?ÎIzU  UF?L:« iF v W?OUI?«  UË—u*«Ë …bzU«

WUL(«  U?b s …œUHô« …œU“ v? UÎC√ WOËb« WOLMK W?OJd_« WUu« bU?Ë

Æ WOuUI«  Ub)«Ë WMU« ◊uD)«Ë WUCô« —Ëœ q WUu«Ë

ŸUDI« l qLF?« ‰ö s  UO?H«Ë …√dLK WœU?Bô« W?—UA*« ·b oOI?% lu*« sË

Æ W—«dL?ôU r? nzU Ë v qLF« s …√d*« sJ9 W?L«œË WM¬ qL? WO d?Ou? ’U)«

eOH?« ‰ö s WDA_« Ác qLJ ·u ¨ vFL:« „uK« v d?OG oOI% q√ sË

Æ  UOH«Ë …√d*« b{ nMF« `UJ v« WOöù«  öL(« ‚ö ≈Ë vFL:«

∫ WALN*«  UFL:« rœ © œ ¨


WdB*« Wu?J(« UNc v« …dL?*« œuN'« WOËb« W?OLMK WOJd_« WU?u« qKJ

sbOF?B« vK WALN*«  UF?L:«Ë WËd;« o UM*« ÊU?J vFL:« Zb« v —UL?ö

Èu? vK? WDA_« WOËb« W?OLMK W?OJd_« WU?u« rb?Ë ¨ ÈuLM?«Ë ÈœUB?ô«

l ÊËUF?U qLFK lL?:« WOLM  U?OFL  «—b? ¡UM UNQ s v«Ë ¨ vK;« lL?:«

Æ WOK;« WuJ(«  UO

 «—«dI« –U?« YO s ≠  UF?L:« Uœu?I v« WO?LM« Ê√ v≈ »—U« d?OAË

.b?I? WUF? …«œ√ q9 ≠ lL??:« WO?LM  U?O?FL? l ÊËU?F?U —U?L??ô« œ—«u d?O?uË

v« lL:« W?OLM  UOF?L s «ÎdO ÊS? ¨ p– s rdUË Æ WËd;«  U?HK  Ub)«

WOR*«  «—b?I« ¡UMË tOu« s be v≈ W?U v dB ¡U√ lOL v U?ÎOU qLF

Æ ÈËdI«Ë vFL:« rb«Ë  UbK UN1bI v dL*« s« oOI WOKOGA«Ë

5J9 v U?ÎU «Î—Ëœ ÈœR vb*« lL?:«  ULEM t Âu?I Èc« qLF« ÊS? ¨ pcË

pc?Ë ¨ rNU?F?L??? q«œ W?OU?≈ —«Ëœ√ ¡«œ_ W?A?L?N*«  U?F?L???LK 5L?M*« »U??A«

Æ lL:« œ«d√ dzU l ÊËUFU …¡UM« WOb*«  Ub)« v WLU*« s rNMOJ9

¨ WO?FL?:«  «—œU?*« ‚ö ≈Ë V—b«Ë  «—b?I« ¡UM  ôU? UÎC√ WDA_« rb?Ë

Æ ∆—UD«Ë vUù« rb« .bI vK …—œUI« vb*« lL:«  UR  «—b Wd« “eF UL
∫ WDA_« WuHB ≠ U·œU
≤¥

WOuJ(« WN'« Ø ŸËd‡A*«


WO«dG'« l«u*« W‡D‡A_«  «d‡‡R‡*« Ø ·«b‡‡_« cOHM« …b
…d UM*« WdB*« ZU‡d«
≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

ÈdJ« …dUI« WFU*«Ë jOD« …—«“Ë 5?? ? ? WËc???*« œu??N? ?'« rœ UœU?L??« Ë√ U–U‡‡?« Õd‡‡?I*« d?O«b?« œb?  «uM µ WLu(«
W—bMJù« È—«œù« Õöù«Ë WKUH«  UN'« 5 ‰UBô«  «uM qLA v«Ë ¨ œUH« W?UJ ÊQA UcOHM Ë√ WœUBô«
WOKOULù«  U?U?O? « vFU?Ë WœU??B??ô« b??F v«  «¡«d?ù« Ë√  U??U??O?« Ë√ 5«u??I«
Æ dB v Æ WOJd_« WuJ(« …bU* WO
…√d‡‡?*« W??—U‡‡‡?A?  …d‡‡z«œ l?O? u Âb?? ? ? ? ? ? ?*« v?K q?N? ? ? v?« rE?M« œb?? ? 
Æ ÈdB*« œUBô« v Ud?u‡‡‡?D - v«  U?‡‡‡?‡Oü« Ë√ U?? N? ?«b??? ?? ?«
v« W?O?R*«  U?ö?ù« rœ s? …œU‡?‡?‡‡?‡H?? ? ? ? ? ? ù« v?K‡?‡?‡‡? …—b?‡‡?‡?‡I?« …œU‡?‡?‡e?
W??Ob*« W?b??)«  «—b?? …—b? “e??F Æ WOu‡J(«  Ub‡)«
W?L?u?(« W?LE√ Yb?%Ë d?B? v Êu?? ?IK? s?c« 5O?? ?u?J(« 5?u?? ?? ? *« œb?? ?
Æ WUF« WOËdJù« W?O?M ¨ œU?H« W?UJ  UO¬ vK  U?—b
Æ WOJd_« WuJ(« …bU WDA_
WOuJ(« WN'« Ø ŸËd‡A*«
WO«dG'« l«u*« W‡D‡A_«  «d‡‡R‡*« Ø ·«b‡‡_« cOHM« …b
…d UM*« WdB*« ZU‡d«
¨ ÈdJ« …dUI« ‰b‡F« …—«“Ë q«œ WMJOL*«  «¡«d?ù« ‰Uœ≈ rœ ¡b 5? qB??H? v« d?? N? ?_« œb?? j?u??? ?  «uM µ rU;«
≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

¨ bOF—u ¨ W—bMJù« Æ dB v WœUBô« rU;« rJ(« s ¡UN?ô« 5Ë UUC?I« Èb≈ v dEM« WœUBô«
¨ WOdG« ¨ WOKOULù« Æ …—U<« rU;U UNO
¨ nu vM ¨ WOKNb« W??u?J(« …b??U?? ?  XIK? v« rU?? ;« œb??
U‡M ¨ ◊uO√ Æ UNK«œ UUCI« …—«œ≈ rE 5% -Ë ¨ WOJd_«
¨ ÈdJ« …dUI« vULô« sUC« …—«“Ë 5???  Wd??B*« W?u?J(« rœ  U?—b ÊuIK sc?« 5OuJ(« 5u?*« œb?  «uM µ …√d*« 5J9
¨ ◊UOœ ¨ W—bMJù« …√dLK vuI« fK:« WUL?( WO?LOEM«Ë WOuU?I« W?O« v« WDAú W?OM œU?H« W?UJ  UO¬ vK  UOH«Ë
¨ ◊uO√ ¨ UOM*« v«Ë ¨ nMF« s  U?O?H«Ë …√d*« Æ WOJd_« …b*«  Uôu« WuJ UNLb
¨ nu vM ¨UM …√d*« W?—U??A? lO??A U??NQ? s ¨ WOu?« WDA√ s ÊbH« vzö?« ¡UM« œb
¨ ÂuOH« ¨ ÃUu WOUO«Ë WOULô«Ë WœUBô« WL?«b« qLF?« sU√ v  ö?UF« ¡U?M« œbË
¨ ¡UMO ‰UL Æ dB v lË√ ‚UD vK Æ WOJd_« WuJ(« rb WOM
…dO« WU?L(«  U?b?) ‰uu?« WuN?
Æ WUu«Ë
qL?F WL?«œ qL? sU√ ¡U?A≈
Æ ’U)« ŸUDIU …√d*«
 ö?L? ‚ö? ≈Ë lL??:« W?? ?F
nMF« W?UJ v≈ ub WO?ö≈
≤µ Æ  UOH«Ë …√d*« b{
≤∂

WOuJ(« WN'« Ø ŸËd‡A*«


WO«dG'« l«u*« W‡D‡A_«  «d‡‡R‡*« Ø ·«b‡‡_« cOHM« …b
…d UM*« WdB*« ZU‡d«
ÈdJ« …dUI« —ULô« …—«“Ë ‚ö ≈Ë V—b???«Ë  «—b?I?« ¡UM  UFL?:« v≈ 5LM*«  U?H« Ø œ«d_« œb  «uM µ  UFL:« rœ
≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

W—bMJù« vËb« ÊËUF«Ë Æ WOFL:«  «—œU*« W??A?L? N*«  U??F? L? ?:« Ë√ i?H?M?*« qb«  «– WALN*«
◊uO√ vULô« sUC« …—«“Ë vb*« lL???:«  U?O?F?L?  ee?F s Âb?I*« r?b« ‰ö? s …b?U?*« «u??IK sc«
UOM*« vUù« rb« .b?I vK …—œUI« Æ WOJd_« WuJ(«
U‡M Æ ∆—U‡‡D«Ë
nu vM
¡UMO ‰UL
ŸËdA*« s ÷d?G« WK‡BHM Wu‡LM W?O oO?I …œb? WOM“ …d? Èb vK …c?HM*«  öb« W?uL? Ë√ ÂU qJA ◊UAM« v≈ d?OA ∫ ZU‡‡d?« ØŸËd‡‡‡A*«
Æ .b ‚UH« WF«d* Wö  «– WKJA q ‰ö s
Æ 5F ZUd Ë√ ŸËdA0 oKF b d¬ a—U È√ Ë√ ÂU qJA …bU*« WOUH« ‰ULJ«Ë ¡b a—«u v≈ dOA ∫ cO‡‡‡‡‡‡H‡‡M‡« …b‡‡‡‡‡‡‡
Æ WOUHô« Ác ‰ö tOK ’uBM u UL ∫  «dR*« Ø·«b_«
Æ ZUd cOHMË qL ŸËdA0 WIKF*« WOO{u« WDA_« v≈ dOA ∫ W‡‡‡‡‡‡‡D‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡A_«
Æ ZUd« Ø ŸËdA*« «cN …d UM*« WdB*« WOuJ(«  UUOJ« Ë√ ÊUOJ« v ∫ WdB*« WuJ(« s Wu*« WN'«
Æ UNO  öb« cOHM lu*« WOKFH« WIDM*« u ∫ v«d‡‡‡G‡'« l‡‡u‡‡*«
≤∑ ≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

∫ ·«d _«  UOuË —«Ëœ√ ≠ U·FU


…—«œ≈ vËb« ÊËU?F«Ë —U?L??ô« …—«“ËË WO?Ëb« WO?LMK W?OJd_« WU?u« vu??

WFU?*«Ë jOD« …—«“Ë qLF? ¨ WOU?Hô« qbFË lOu «Îbb?%Ë ¨ UÎu WO?UHô« Ác

Æ WœUBô« WLu(« ◊UAM …cHM WN È—«œù« Õöù«Ë

…—«“Ë p– v U0 Èd_« W?OuJ(« Wd?B*«  UN?'« l ÊËUFU ‰b?F« …—«“Ë qLF?

ÂuI? U?L ¨ WœUB?ô« rU?;« ◊UA c?OHM vK È—«œù« Õö?ù«Ë WFU*«Ë jO?D«

Æ  UO?H«Ë …√d*« 5J9 ◊UA? cOHM …√d?LK vuI« fK:«Ë vU?Lô« sU?C« …—«“Ë s q

…c?HM  U?N??? vU?L??ô« sU?C??« …—«“ËË vËb« ÊËU?F?«Ë —U?L????ô« …—«“Ë qL?F??

Æ WALN*«  UFL:« rb WLLB*« WDAú

∫ WOdF« dB W—uNL ≠ ÕuML*« © √ ¨


 UUO« WdB*« WuJ(« lC ¨ dB v WUF«  UbK vOzd« ÂbI*« UNHB

ÊuJO? ¨ …b?U*« W?O?LM« ¡U?d U?Nö? s Âb?I Èc« ZUd?K WœUd??ô« ◊uD)«Ë

s ÎWU?O Îôu?? Áö√ lU?«Ë ”œU?« bM« v œb?;« WdB*« W?uJ(« s pd? q

WdB*« W?OuJ(«  UN'« d?FË Æ ÂU qJA WDA_« W?U cOHM s ¨ Wd?B*« WuJ(«

ÊUJ*« v W??Lzö*« W?O????« W?OM?«Ë 5?UM*« 5K?U?F« œu?Ë ÊU?L??{ s Wu???? …d UM*«

rN? ¨ p– v≈ W?U?{ùUË Æ W?KU?A« WœU?B??ô« W?L?u?(« WDA√ c?O?HM? rb `O??B«

ZUd??«  UuË√ W?F?«d?* W?OËb« W?O??LMK W?OJ?d?_« WU?u« l ÊËU??F?« s Êuu????

Æ cOHM«Ë jOD«  UOKL v W—UA*«Ë ¨ tUNMË

∫ WOËb« WOLMK WOJd_« WUu« ©»¨


Wu? ≠ W?OUHô« Ác?N WuL*« W?N'« UN?HB ≠ W?OËb« WO?LMK WOJd?_« WUu«

ZzU?M« oO?I?? W“ö?« WDA_« c?OH?M Èd_« c?O?HM«  U?O¬Ë `M*«Ë œu?I?F« c?O?HM s

oOI%Ë o*« jO?DK vUJ« Xu« —Uô« v c_« l ¨ W?OUHô« Ác v …—uc*«

`M*« pK v W?OËb« WOLM?K WOJd_« W?Uu« qb? ¨ ZUd« W?OKU s —b? vB√
≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∏

≥
 «¡UDFU ’U?)« ‚U‡‡DMK? Wd‡‡u?'«  öb?F« Ë√ ¨ œu?I?F«Ë W?OËU?F?«  UO?U?Hô«Ë

WOËUF«  U?OUHô«Ë `M*«Ë œuIF« Ác «d≈ bF Æ …d UM*« WO?N« Ë√ …—«“u« l —ËUA« bF

W?OJd??_« WU?u« Âu?I??? ¨ VUM u U?L?? —ËU?A?« WML??C?? ¨ Áö?√ …d?I??H« —U ≈ v

¨ …b?U*« W?OU?H« —U‡‡ ≈ v …bb?'«  «¡UDFU Wd?B*« W?uJ(« —UDS WO?Ëb« WO?LMK

¨ …b?U?*« WO?U?H« —U ≈ v rzU?I« ¡UDFU ’U?)« qL?F« ‚UDM Wdu?'«  «d?OO?G?U Ë√

WOUuKF*« ÷«dú ÊuJ WOKLF« Ác ¨≤ od*« ‰Ëb'« v `{u*« qJA« «bU

—U ≈ v ≤ r— od*« WU≈ r UbM Æ ÈuM l— È—Ëœ ”U√ vK UNU≈ rOË jI

Z«d?U WU?)« WDA_«Ë ¨ vOzd« c?‡HM*« r« qBH ·u? ¨ WO?UHô« œuMË Áö?√ …dI?H«

ÊËUF« WDA_« Ác fJF ·u ZUd qJ ¨  b«u «–≈ ¨ WFu*« WO«dG'« WIDM*«Ë

Æ WU WHB ŸUDI«  UuË√ ÊQA ± r— oK‡*« v tO≈ q‡‡u« - Èc«

∫ rOOI«Ë WFU*« ≠ U·MU


 ö?OK«Ë  UU?O« v?K …b?*«  Uôu«Ë dB? v?uJ ‰uB? ÊUL?{ q√ s

Wu? WD l{Ë rO? ¨ WU?(« V  öb?F« ¡«d?≈Ë ‰UF? u vK ZUd?« bd W?“ö«

¡«d≈ rOË Æ WKUA« WœUBô« WLu(« ŸËdA* ZzUM« oOI% q√ s rOOI«Ë WUdK

oz«u vK ·u?u«Ë lu*« ZUd« d√ rOO?I WOzUNM«  U?LOOI?«Ë …b*« nBM  UL?OOI

WI?KF*« d—U?I«Ë Èd?_«  UuKF*«Ë W?O?U;«  ö?U WU?u« ŸÆÂÆà œËeÔ Æ cO?HM«

Æ VUM u vK WUu« tKD UL WOUHôU

∫ U‡NM ¨ WOUHô« Ác Vu0 …œb  ULOOIË  U«—œ cOHM —dI*« sË

Æ …bb'« Z«dK ”U_« ◊uD l{Ë ≠ ±

Æ Z«dK …b*« nBM  ULOOI ¡«d≈ ≠ ≤

WO«e?O*« Ë√ ¡«œ_« …d? Ë√ ‚UDMK WDO?«  «dO?OG« ∫ bM« «c? ÷«d_ Wdu  «d?OO?G vü« —U?« r s ≥

Æ ≤ od*U tO≈ —UA*«  UuKF*« ‰Ëb UNO U0 ¨ —uN W …b* ¡UDF« s ¡UNô« a—U b q
≤π ≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

Æ Z«dK WOzUNM«  ULOOI« ¡«d≈ ≠ ≥

Æ WOKOK%  U«—œ ¡«d≈ ≠ ¥

Æ WOKOK«  U«—b«Ë  ULOOIK WËb« Èu vK ZzUM« dAM qL ‘—Ë rOEM ≠ µË

·«b√ oOI% u “d;« ÂbI« ”UOË l Áö√ …œb;«  «dR*« Âb ·uË

.bI? WdB*« W?uJ(« s ÊuKL*«Ë ÊuËU?I*«Ë ÊËcHM*« ¡Ud?A« ÂuIO?Ë Æ WO?UHô« Ác

W?O??U?Hô« Vu0 Wu??L*« WDA_« lO??L? qL??A ·u?Ë Æ WuM?« nB W—Ëb« d—U??I?«

Wd?B*« WuJ?(«Ë W‡‡‡OËb« W?OLMK W?OJd?_« WU‡‡‡u« …b?U?* d—UI?« œ«b?≈  UKD?

W?O?LMK W??OJd?_« WU?u« qL?F??Ë Æ t?zU?Ë ¡«œ_« ·«b?√ lO?L?  «“U?$≈ W??«d? v

”UOI W“ö« rOOI«Ë WUd«  Ub bb WdB*« WuJ(« l W«dAU UÎC√ WOËb«

WO?O?B«  «¡«d?ù« oOD s b?QK WKU?A« WœUB?ô« WL?u(« ZUd d√ rO?OIË

Æ VUM*« Xu« v
© ±≠± o‡‡d‡ ¨
≥∞

WKU‡A« WœU‡Bô« W‡Lu(«


WO×O{u²« WOU*« WD)«
≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

©wJ¹d√ —ôËœ® WOËb« WOLM²K WOJ¹d_« WUu« WL¼U


WUu« WLU vUL≈
WDD<« WOKI*«  UBOB« vU‡‡(« h‡OB« Êu‡‡‡‡‡‡‡J‡‡*« r‡‡‡‡«
WOËb« WOLMK WOJd_«
±∑∞∞∞∞∞∞ ±µ∞∞∞∞∞∞ ≤∞∞∞∞∞∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ...........ÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊuU??I« …œU?O??
¥∞∞∞∞∞∞∞ ≤∏∞∞∞∞∞∞ ±≤∞∞∞∞∞∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ......ÆÆÆÆÆÆ b??O?d?« rJ(«
≥¥µ∑µ∞∞∞ ≤¥∞¥∑∑≤≥ ±∞µ≤∑≤∑∑ ...ÆÆÆÆÆ dA?U —U&ô« qLA ÊUù« ‚u?I
≤≤∞∞∞∞∞∞ ±∏∏µ≤≤∑∑ ≥±¥∑∑≤≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ....ÆÆÆÆ ZUd??« r‡œ
±±≥µ∑µ∞∞∞ ∏µπ∞∞∞∞∞ ≤∑∂∑µ∞∞∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆ vU‡‡‡L‡‡ù«
 Uu‡K‡F*« ‰Ëb‡‡ Öu‡‡/ ∫ © ≤ o‡‡d‡ ¨
ÎWU? 5dD« 5 t?OK ‚UHô« s?J1 UL? Ë√ d?_« vK ÈuM l— qJA lu? ÂUEU ÂbI?O …b?U*« W?O?UH« —U ≈ v  «¡UDF«  U?uKF ‰Ëb?
¥
Æ rzUI« ¡UDF« ‚UDM Èdu qbF Ë√ …bb'«  «¡UDF« fJF ¨ jI WOUuKF ÷«d_
≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

…d UM*« WN'«
W}«d‡G'« l‡«u*« W‡‡D‡‡‡A_« WdbI« WO«eO*« cOHMK WdbI« …dH« vOzd« cHM*« r«
WdB*« WuJ(« s
∫  U‡Hd‡F«
Æ WOËb« WOLMK WOJd_« WUu« l ¡UDF« vK lu Èc« cHM*« pdA« r« u ∫ v‡‡Ozd‡« c‡‡‡‡H‡M*« r‡‡«
Æ ¡UDF« ◊Ëd ‰ULJô ¡UDFK ÕU*« Xu« s …d v ∫ cOHMK WdbI« …dH«
Æ ¡UDF« cOHM hB<« mK*« u ∫ W‡‡‡d‡‡b‡‡‡I‡« WO«eO‡‡‡*«
…œb‡‡;« ·«b‡‡‡‡_« o‡‡‡‡OI?% q√ s c‡‡‡HM*« WOËb« WOLMK W?OJd_« WUu« pd q s ¡U?DF« cOHM s ¡e c?HM v«  ö«b« v ∫ W‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡?‡‡‡D‡‡‡‡‡‡‡‡A‡‡‡_«
Æ …bU*« WOUH« —U ≈ v
Æ UN  öb« cOHM lu*« WœU‡*« WIDM*« v ∫ v«d‡‡‡‡G‡‡'« l‡‡‡‡‡‡‡‡u‡‡‡*«
Æ œb ZUd Ë√ ŸËdA* …d UM*«  UN'« Ë√ WdB*« WuJ(« WN v ∫ WdB*« WuJ(« s …d UM*« WN'«
≥± Æ —uN W ¡UDF« s ¡UNô« a—U b q WO«eO*« Ë√ ¡«œ_« …d Ë√ ¨ ‚UDMK WDO«  «dOOG« ∫ ‰Ëb'« «c ÷«d_ Wdu  «dOOG vü« —U« r s ¥
≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥≤

© ≤ ¨ oK‡
W‡ODLM« ◊Ëd‡A«
 U‡u‡;« W‡LzU‡
∫ cOHM«  UUDË  UHdF« ≠ © √ ¨ …œU‡‡
Æ  UHdF« ±≠√ b‡‡M

Æ cOHM«  UUD ≤≠√ b‡‡M

∫ WU ÂUJ√ ≠ ©»¨ …œU‡‡


Æ —ËUA« ±≠» b‡‡M

Æ WOUHô« cOHM ≤≠» b‡‡M

Æ  Ub)«Ë lK« «b« ≥≠» b‡‡M

Æ Vz«dC« ¥≠» b‡‡M

Æ hH«Ë WF«d*«Ë WOUHô«  öË dUœ ¨  UuKF*«Ë d—UI« µ≠» b‡‡M

Æ  UuKF*« ‰ULJ« ∂≠» b‡‡M

Æ Èd√  Uub ∑≠» b‡‡M

Æ  UöF« l{ËË  UuKF*« ∏≠» b‡‡M

∫ ¡«dA« ÂUJ√ ≠ ©‡¨ …œU‡‡


Æ QAM*«Ë —bB*« ±≠‡ b‡‡M

Æ ‚UIô« a—U ≤≠‡ b‡‡M

Æ œuIF«Ë  UH«u*«Ë jD)« ≥≠‡ b‡‡M

Æ ‰uIF*« sL« ¥≠‡ b‡‡M

Æ 5KL;« sœ—u*« —UD≈ µ≠‡ b‡‡M


≥≥ ≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

Æ sA« ∂≠‡ b‡‡M

Æ 5Q« ∑≠‡ b‡‡M

Æ …b*«  Uôu« WuJ ’U)« WOJK*« izU ∏≠‡ b‡‡M

Æ ‰«u_« hOBË  «ËdA*« π≠‡ b‡‡M

∫ V‡« ≠ © œ ¨ …œU‡‡
Æ vM_« bIM« nOUJ V« ±≠œ b‡‡M

Æ WOK;« WKLF« nOUJ V« ≤≠œ b‡‡M

Æ VK Èd√ ‰UJ√ ≥≠œ b‡‡M

Æ ·dB« dF ¥≠œ b‡‡M

∫  UCuF«Ë ¡UNù« ≠ ©‡¨ …œU‡‡


Æ ¡UNù«Ë ·UIù« ±≠‡ b‡‡M

Æ œ«b« …œU≈ ≤≠‡ b‡‡M

Æ iuF« s ‰“UM« Âb ≥≠‡ b‡‡M

Æ nOKJ« ¥≠‡ b‡‡M

∫  UuM ≠ ©Ë¨ …œU‡‡


Æ »U—ù« qu9 ±≠Ë b‡‡M

Æ —ULô« eOH% ≤≠Ë b‡‡M

Æ ‰ULF« ‚uI ≥≠Ë b‡‡M


≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥¥

W‡ODLM« ◊Ëd‡A« o‡K‡


ŸËd‡A*« W‡M*
∫ cOHM«  UUDË  UHdF« ≠ © √ ¨ …œU‡‡
∫  U‡HdF ±≠√ b‡‡M

…bU?*« WM WO?UH« v≈ d?OA ¢WO?UHô«¢ ÊS oK‡*« «c? v Wb? v U?L

fH UN oK‡*« «c v Wb*«  «—UF« Æ UNM «Î¡e bF Èc«Ë oK‡*« «c UN od*«

Æ WOUHô« v v UL …—Uù« Ë√ vMF*«

∫ cOHM«  UUD ≤≠√ b‡‡M

s WO?Ëb« WOL?MK WOJd?_« WUu« Âu?I? ¨ WOU?Hô« cO?HM vK ŸÆÂÆÃ …b?U*

Ud?– œ—Ë —u√ ’u?B W?OU?{≈  UuKF? sLC? WcO?HM  UUD —«bS d?ü XË

„d?A*« ‚U?Hô« r Wc?OHM  UUD U?ÎC√ ÊU?dD« —bB Ê√ “u?Ë Æ W?OU?Hô« Ác v

 UUD —«b≈ “uË Æ WO?UHô« Ác cOHM tË_ ‰œU?*« rNLN qOË bO?Q UNOK

Æ WOUHô« UN `L v«  «¡UMô« Ë√  UF«d*« qO UÎC√ cOHM«

∫ WU ÂUJ√ ≠ ©»¨ …œU‡‡


∫ —ËU‡A« ±≠» b‡‡M

ÊS ·bN« «c q√ s?Ë ¨ WOUHô« Ác ZzUË ·b oO?I% ÊULC ÊU?dD« ÊËUF

ZzUM«Ë ·b?N« oOI% v ÂbI?« Èb s ¡«—ü« ÊôœU?O ULNM È√ VKD U?ÎIË 5dD«

sœ—u*« Ë√ 5ËUI*« Ë√ ¨ s—U?A*« ¡«œ√Ë WO?UHô« Ác v …œ—«u«  U«e?‡‡ôU ¡Uu«Ë

Æ WOUHôU WIKF*« —u_« s p– dOË WOUHô« Ác v 5—UA*«

∫ WOUHô« cOHM ≤≠» b‡‡M

∫ vüU ŸÆÂÆÃ ÂuI

VOUú U?ÎI 5«u« …¡U?HJ«Ë WbU UcOHM vK qL?F« Ë√ WOUHô« c?OHM  √ 

œuI?F«Ë  UH«u*«Ë jD)«Ë  «bM?LK UÎI? WLOK« W—«œù«Ë W?OU‡*«Ë WOMH«

WU?u« U?N??OK o«u U?N?O?  ö?b?F È√ Ë√  U??Od?« s? Ud?O? Ë√ ‰Ë«b?'«Ë

Æ WOUHô« ÁcN UÎI


≥µ ≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

WUO?B UÎUM? p– ÊuJ UL?O 5H u*« V—bË …d?  «–Ë WKR …—«œ≈ d?Ou »

WLz«b« WDAú oD u ULË Æ WO?UHô« vCI0 WuL*« WDA_« qOGAË

—«dL?U ‰uu« bR W?IdD WDA_« Ác WUO?Ë …—«œ≈ ÊuJ Ê√ vK qLF«

Æ WOUHö WDOu« ZzUM«Ë ZzUM« oOI% v≈ ÕU$Ë

∫  Ub)«Ë lK« «b« ≥≠» b‡‡M

p–Ë UN hB? ·u ¨ W?OËb« WOLMK? WOJd_« WU?u« o«u b U? «b UL?O

WO?UHô« ·UI«  «d? s …d È√ ‰ö pc?Ë p– bFË ¨ WOU?Hô« ¡UN≈ Ë√ ‰UL?« v

W?OU?Hô« c?O?HM s …œu?AM*« ·«b_« ee?F v Âb?? ·u?  Ub?)«Ë lK« Ác ÊS?

Æ cOHM«  UUD v WOËb« WOLMK WOJd_« WUu« tO≈ tu b U‡* UÎI Ë

∫ Vz«d‡C« ¥≠» b‡‡M

W{ËdH Wd{ È√ s UN WFU«  «bU*«Ë WOUHô« Ác vHF ∫ ÂU ¡UH≈ √ 

Æ ŸÆÂÆÃ rOK≈ v W—U« 5«uIK UÎI

œ—«u« ÂU?F« ¡U?H?ù« ÊS? ¨ hM« «c v p– ·ö? t?OK hM U? «b? U?L?O? »

∫ vK dBI Ê√ ÊËœË vü« vK oD √ vdH« bM« v

Wu‡‡‡2 Èd?√ WcO?HM WO?U‡‡‡H« W‡‡√ Ë√ W‡‡‡M ¨ b‡‡‡‡I? ¨ ◊U‡‡‡A È√ ≠ ±

Æ WOUHô« Ác vCI0 WOËb« WOLMK WOJd_« WUu« s

¨ œ«u?? ¨  U?????d*« WKU???  «b??F?? ¨  «b—u ¨  ö???U??F?? È√ ≠ ≤

ÎôU?L??≈ U?N?O≈ —U??A*«Ë Ád?– oU??« ± r— X% Èd?√ lK È√ Ë√  U?JK2

Æ ¢lK«¢ WLKJ vK ULO

Æ  UON« Ác l n u È√ ≠ ¥ ¨≥

WU?u« s? Wu?L*« WDA_« c??O?HM Âu??I vIK? Ë√ ‰ËU??I? œd? È√Ë ≠ µ

Æ WOUHô« Ác vCI0


≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥∂

√ vdH« bM« v ÂUF« ¡U?Hù« ÊS ¨ hM« «c v p– ·ö œd U «b? ULO ‡

∫ UNOK dBI Ê√ ÊËœ WOU« Vz«dC« vK oD

¨ œ«dO?ô« Vz«d{ ¨  U?HdF« ¨ W?OdL?'« Âud« ∫ ‰Ë_« ¡UHù« ≠ ±

·d?B«Ë d?bB?« …œU?≈ ¨ «b??ô« ¨ œ«dO??ô« vK Èd?√  UU? È√ Ë√

W?{Ëd?H*« WU?)«  U??d*« WKU? W?OB??A«  U?IKF?*« Ë√ lK« W?OJK v

Æ rd√ ¡UC√ Ë√ VU_« ’Uú vBA« «bô« vK

W?{ËdH*« Âu?d« q ≠ vK d?B?I Ê√ ÊËœ sJË ≠ ‰Ë_« ¡U?Hù« qL?A

vK? W??{Ëd???H*« Âu??d?« qL??A? ô tMJË ¨ …œ—u??????*« lK« p?K W??L???O?? v?K

Æ UNM Ë√ lK« qI ·bN …«œR*«  Ub)U …dU*« WKB«  «–  Ub)«

 U‡‡?JK??L*« Ë√ ÕU?‡‡—_« ¨ q‡?‡b« vK V?z«d??C« ∫ vU???« ¡U??H??ù« ≠ ≤

∫ q‡J WU‡)«

Æ Ÿu È√ s WOM u« dO  UON« ≠ ±

Ë√ ¨ WOM√ Ë√ WOM Ë WO Èb 5M «u*« dO s 5KUF« ≠ ≤

Æ 5OM u« dO s `M*« vIKË 5ËUI*« œ«d_« ≠ ≥

lOL? WOU?Lô«  UMO?Q«Ë qb«  UU? vU« ¡UH?ù« qLA

ÁcN WuKL*« W—UI?F«Ë WOBA«  UJKL*« vK Vz«dC« W?UË UN«u√

 UON« v≈ ¢vM Ë¢ `KDB dOA ¨ 5OM u?« dO ’U_« Ë√  UON«

WLz«œ WUS ÊuFL sc« «b ŸÆÂÆà vM «uË ŸÆÂÆà 5«uI UÎI …QAM*«

Æ …b*«  Uôu« v VUQ

lK« ¡«d?A qU?‡‡F d?¬ vK W?{Ëd?H*« Vz«d?C« ∫ YU?« ¡U?H?ù« ≠ ≥

¨ WOUHô« Ác Vu0 W?OËb« WOLMK WOJd_« WU?u« s WuL*«  Ub)« Ë√

—U≈ Ë√ ¡«d vK Vz«dC« Ë√ WUC*« WL?OI« Vz«d{ ¨  UFO*« Vz«d{ qLAË

qUF d¬ v≈ ¢qUF d¬¢ `KDB dOA Æ WOBA«  UJKL*« Ë√  «—UIF«

WUu« s Wu?L*« WDA_« v UN?«b?ô  Ub Ë√ lK ¡«d? tId s -

Æ WOUHô« ÁcN UÎI WOËb« WOLMK WOJd_«


≥∑ ≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

¨ ¡U‡‡‡‡‡‡‡?‡Hù« ÂU‡‡?‡J‡√ nU‡‡‡‡‡‡‡ U?‡‡‡0 W‡‡‡‡d‡‡‡‡?‡{ œ«b‡‡‡‡‡‡‡Ë ÷d‡‡‡‡? WU‡‡‡‡ v œ

∫ Ê√ U—UOô U·IË WU‡‡‡‡uK sJ1

WN v≈ Ë√ WOJd_« WUu« v≈ W?dC« Ác WLO œd ŸÆÂÆà VUD ≠ ±

œuM qu??L?? Vz«d??C« Ác WU??u« t?u b?? YO?? ¨ WU??u« Uœb?% ¨ Èd??√

W?L?O?? È√ œ— sJ1 t√ rN?H??« l W?O?U??Hö U?ÎI?? W?U?*« pK ·ö?? Èd?√

»U??(« ÊQ??A rU?H?« …d??c? v œb?;« ’U?)« »U???(« s W?OK;« WK?L?FU

Ê√ Ë√ ¨ WdB*« WuJ(«Ë WOËb« WOLMK WOJd_« WUu« 5 ’U)«

WO?UHô« Ác Vu0 V? ·u mU? s WdC« Ác? WLO? rB ≠ ≤

Æ 5dD« 5 Èd√ WOUH« W√ Ë√

È—u ŸUL?« VOd vK ÊUdD« oH ¨ ¡UH≈ oOD v?K ·öô« WU v ‡

W?b‡‡‡I*«  «b?U‡‡‡?*« Ê√ √b‡?‡ —U??ô« v c‡‡?_« l  Uu?{u*« Ác‡?‡ q‡‡‡(

rU Ê√  «bU?*« Ác qJ `L U2 …dU*« Vz«dC« s …UH?F WUu« s

Æ ŸÆÂÆÃ WËb WœUBô« WOLM« v dU qJA

∫ hH«Ë WF«d*«Ë WOU;«  ö«Ë d—UI« µ≠» b‡‡M

∫  UuKF*«Ë d—UI« √ 

d—U?I?«Ë Èd?_«  U??uKF*«Ë W?O??U?;«  ö??U? WU?u« ŸÆÂÆà œËe

Æ VUM u vK WUu« tKD UL WOUHôU WIKF*«

∫ WOUHö ŸÆÂÆà  öË dUœ »

 UU?O W√Ë  «bM??*« ¨  ö??« ¨ W?O??U?;« dU?bU ŸÆÂÆà kH??%

v« nO?UJ« W??U? ¡ö?? `{u? Ê√ W?O??U?? ÊuJ W??O?U??HôU oK?F? Èd??√

lK« «b????«Ë vIK pc??Ë ¨ ‚U?Hô« «c c?O??HM œb? v ŸÆÂÆà U?N???I?H√

 U??KD?? ¨ W?O??U?Hô« Ác V?u0 ŸÆÂÆÃ WD«u U??N?OK? qB???*«  U?b??)«Ë

5KL???;« sœ—u*«  U??K ‚UDË W?F??O? ¨ U?N??OK oH?*« W??d??A*« nO?UJ«


≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥∏

d«Ë√Ë œuIFK WOd« f√ ¨ ŸÆÂÆà q? s UNOK qB*«  Ub)«Ë lKK

u?? W?U?? W?H??B W?O??U?Hô« t???I??I? U?? W?U??Ë ŸÆ ÂÆ Ã VU? s qO??G?A??«

 ö??«Ë dU?bU ŸÆÂÆà kH??% Æ ¢W?O?U?Hô«  ö?Ë dU?œ¢ ‰U?L??ô«

v …bzU??«Ë ÂU? t?u Wu???I*« W?O??U?;« ∆œU???LK U?ÎI?Ë W??O?U?HôU W?I?KF?*«

W?I?«u0 ¨ Èd?√ W?O???U?? ∆œU?* ŸÆÂÆà —U?O??ô U?ÎI?Ë Ë√ ¨ …b???*«  Uôu«

∫ Ud– vü« q WOËb« WOLMK WOJd_« WUu«

œU%ô« l WOËb« WOU;« dOUF*« WM' UNOK hM v« ∆œU*« ≠ ±

Ë√ Æ 5ULK vËb«

W?O??U?Hô«  ö???Ë dU??b ŸÆÂÆà kH???% ŸÆÂÆà WËœ v …bzU??« ≠ ≤

…d??? W√ Ë√ WU?u« t Âu??I ·d? d?¬ a—U b??F q_« vK  «uM ≥ …d???H

WOU‡*« W?F«d*«  «—«d Ë√  U?KD Ë√ ¨ W?OzUC ÈËU?œ È√ q( W—Ëd{ ‰u √

mU???? vK j?I? » µ≠ » b?M« «c o?D ¨ p È√ vö??Ë ¨  b??Ë Ê≈

Æ ŸÆÂÆÃ VU s …dU WdBM*« WM*«

∫ ŸÆÂÆÃ WF«d ‡

È√ v WU?u« ‰«u?√ s W?O?U?Hô« vC?I?0 …dU?? Ÿ Æ ÂÆ Ã Xd? «–≈

≠ ŸÆÂÆà ÊS? ¨ d??Q v?Jd√ —ôËœ ≥∞∞∞∞∞ m?K? WOU?‡*« UN?«uM s WM

U?NUËd?B* WOU‡*«  U?F?«d*U ÂuI ≠ WU? p– ·ö? vK ÊU?dD« oH r U?

∫ WOU« ÂUJú UÎIË

U??OKF« W????R*« ŸÆÂÆÃ Âb?????? ¨ 5dD?« 5 WœU????*« W??I??«u*U ≠ ±

 U?F?«d?L?K WœU‡‡—ù« ∆œU??L?K¢ U·I?Ë qI???? l«d? —U?? Ë√ ¨ W?F??«d?LK

ÂU??F« g??H?*« s …—œU??B«Ë VU??_« 5IK?*« W??d??F0 U??N??OK b??U??F??*« W??O?U‡*«

Ác‡?‡‡?‡N? U·?‡I????Ë  U?‡‡?‡‡?‡F?‡«d?*« ¡«œ√ r‡‡?‡?Ë ¢WœU?‡‡?‡—ù« ∆œU‡?‡‡?*«¢ W?U????u?U

Ë ¨¢WœU‡—ù« ∆œU‡*«¢
≥π ≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

‰ö s W?U*« ‰«u_« pK ‚UH≈Ë Âö?« ÊU «–≈ U W?F«d*« œb% ≠ ≤

UN?OK oH?*«Ë ÂU tu W?uI*« W?O?U;« ∆œU?LK U?ÎIË U?N{d? r WO?UHô«

ÂUJ?Q Xe???« b??? ŸÆÂÆÃ XU??? «–≈ U???L???Ë t???OU???F » v?d???H« bM?« v

dN√ WF π vK be ô …b v WF?«d*« q s ¡UNô« rË Æ WOUHô«

Æ ¢ŸÆÂÆ⇠WOU‡*« WM« ‚ö≈ bF

∫ 5OdH« 5IK*«  UF«d œ

≠ ÎWU?? p– ·ö? vK ÊU?d‡‡D?« oH? r U? ≠ ŸÆÂÆà sL?C Ê√ V

WF«d*« - t√ ¨ bF ULO rN?HdF r sc« ¨¢s U« s¢ 5OdH« 5IK*« Ê≈

WUN vK be ô …b v W?OËb« WOLMK WOJd_« WUu« …U?«u rË rNOK

W??O?Jd??_« W?U??u« tK???I Èc?« Êu??L??C?*«Ë qJAU? ¨ ŸÆÂÆà ‡‡ W???OU‡*« W?M«

¢s U??« s¢ 5O??d??H« 5IK?*«  U?Ëd??B?? W?F??«d?? WD ¨ W??OËb« W??O?L?MK

ŸÆÂÆÃ l dU? ‚UH« Ë√ dU b?IF qB mU «u?IK rN√ ¨ ÁUœ√ W{u*«

Æ WOUHô« s …dEM*« WDAú UÎIË

d?√ Ë√ —ôËœ ≥∞∞∞∞∞ ·d?B Èc« u ¢s U?« s¢ vd?H« vIK*« ≠ ±

WU?u?« s vIK*« q?? È√ ¢WU?u« `M¢ U??N?O? vIK? v« W?OU‡*« W?M« v

U?ÎI?? 5O??d?H« 5IK?*« q?Ë ÊËU??F?«  U??O?U??H« Ë√ `M*«Ë W??HKJ« œ— œu??I?

Æ WOM_« WuJ(« l Èd_« `M*«  UOUH«Ë WOO«dô« WUu« ·«b_

¡U??uK? t??«b??????« v?IK*« v?K 5F?? Èc?« »uK_« WD?)« nB ≠ ≤

¡U??u« ŸÆÂÆÃ ‡ sJ?1Ë ¨ s U??« s 5O??d??H« 5IK??LK W??F??«d*«  U??Ou????0

¨ 5Od?H« 5IKLK WKI??  UF«d? vK œUL?ôU WF?«d*« pK  UOu?0

qL?A?? ŸÆÂÆà U?N Âu?I v« W?KI??*« W?OU?‡*«  U?F?«d*« ‚UD v? lu?« Ë√

Æ  «¡«dù« Ác 5 lL'« Ë√ ¨ 5OdH« 5IK*«  UU —U«


≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥∞

s U« s 5O?dH« 5IKLK X?O√ v« ‰«u_« WF«d? WD œb% ≠ ≥

vH U0 Èd??√  U?F??«d? ÂUJ?_ U?ÎI??Ë …«œR*«  U?F??«d*« U?N??ODG ·u?? v«Ë

 Uôu« v …Q?AMË `d« v≈ ·b?N ô v« WLEM*« ŸÆÂÆÃ W?F?«d  U?Ou?0

Q?A Èc«Ë `d« v≈ ·b?N Èc?« ‰ËU?I*« Æ U?NU?F?«d? VOd? W?UD …b??*«

od s t?F«d r WU?u« l dU? bI t?Ë WOJd_« …b?*«  Uôu« v

×U? …QAM*« W?U?)« WO?uD« W??ON« Æ W?B?<« W?OJd?_« WO?uJ(« WU?u«

Æ UNU?F«d? VOd WU?D WUu« s …dU? W?M vK qB%Ë …b?*«  Uôu«

Æ ¢ŸÆÂÆ⇠WFU« WF«d WN WdF0 tF«d vGM ŸÆÂÆà ‰ËUI

 UU?H« Ë√ œuI q? v 5OdH« 5IK*« ÂU?O ŸÆÂÆà sL?C ·u ≠ ¥

¨ VUM*« Xu« v? W?UM?*« WO??O??B?«  «uD)« –U?U ŸÆÂÆÃ l …d?U??

…—Ëd?CU VKD 5O?d?H« 5IK*«  U?F?«d XU? «–≈ U? —U??ô« v c?_«Ë

5F«dLK ÕULU vd oK q «e?« vIK*« sLC UL ¨ rNö qbF

Æ …—ËdC« bM WOU‡*« ·uAJ«Ë  ö« vK Ÿö ôU 5KI*«

∫ WF«d*« d—UI ‡

q s WU??uK W?F??«d? dd?I? .b?I vK qL??F« Ë√ .b?I?? ŸÆÂÆà Âu?I

WF«d*« ¡UN?« bF UÎu ≥∞ ‰ö bM« «cN UÎI?Ë ŸÆÂÆÃ od s X9 WF«d

Æ WF«d*« q …dH« WUN bF dN√ WF π “ËU ôË

∫ ÊuDG ÊËd¬ ÊuOd ÊuIK Ë

WO?UHô« q v Îô«u√ «u?IK sc« s U« s 5Od?H« 5IKLK W?MU

¨ W‡‡‡OËb?« W‡‡O?LMK W?OJd?_« WU‡‡u« l …d?U‡‡‡?  U?U‡‡‡H?« Ë√ œuI?F U?ÎI?Ë

 UU?Hô« Ë√ œuIF« pK v W?UM*« WF«d*«  U?KD ×b ·u WU?u« ÊS

W?F?«d*« d—U?I? oKF? U?L?O? W?FU?*« WD?AQ ¨ ŸÆÂÆÃ s WU?OMU ¨ Âu?I??Ë

Æ  UKD*« ÁcN UÎI WbI*«


¥± ≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

∫  UF«d*« WHKJ “

»U vK bM« «c ◊ËdA UÎI? …«œR*«  UF«d*« nOUJ qL% Ê√ “u

Æ ÎWU WUu« WI«u ◊dA ‚UHô«

∫ WUu« od s  UF«d Õ

¨ W?O??U?Hô« V‡‡u0 W?uKD*«  U?F??«d*U ÂU?O?I« v? o(U WU?u« kH???%

Èd_« —œU?B*« b√ Ë√ WOU?Hô« s WU*« ‰«u?_« «b?U ŸÆÂÆà s WUO

 U?LEM*« W?O?ö? s b‡‡Q?« Ë√ W?OU‡*« W?F?«d*U ÂU?O?IK ÷d?G« «c?N W?U?*«

Æ WF«d*«  UKD s dEM« ·dB WUu« ‰«u√ «bU ÂuI v«

∫ hH« Ë√ WF«d*« Wd ◊

W??d??H« ≠ V?UM XË È√ v? ≠ WU??uK 5{u???H*« 5K??L?*« ŸÆÂÆà `M9

lK« «b???«Ë ¨ W?O?U?Hô« s Wu?L*«  U?Ëd?A*«Ë WDA_« h?Ë W?F?«d*

Èd???_«  «bM???*«Ë  ö?‡‡‡????«Ë dU‡‡?‡b«Ë WU?‡‡‡?u« s Wu???L*«  U???b???)«Ë

Æ WOU‡HôU WU‡)«

∫ 5OdH« 5IK*«  öË dUœ È

◊dA« «c s ◊ ¨ Õ ¨“ ¨‡ ¨œ ¨» ¨√  «dIH« 5LC ŸÆ ÂÆ Ã ÂuI

U?N?LO? mK v«Ë W?OJd?_« dO?  U?O?N« l WO?d?H«  UO?U?Hô« lOL? v

 UUHö WMU ¨ ◊d?A« «c s ‡ …dIH« v —ôËœ ≥∞∞∞∞∞ vœ√ b

—ôËœ ≥∞∞∞∞∞ vœ_« bK U?NL?O qB r v«Ë W?OJd√ dO?  ULEM l WO?dH«

W?O?dH«  U?U?Hô« Æ ◊d‡‡‡A« «c? s ◊Ë Õ  «dI?H« 5L?C vG?M tS?

 U?KD* WF?{U? WOJd?_« W?O?N« Ê√ vK hM Ê√ V W?OJd?√  U?O l

Æ ±≥≥ ≠ √ vJd_« W“«u*«Ë …—«œù« VJ —uAM v UNOK ’uBM*« WF«d*«


≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥≤

∫  UuKF*« ‰ULJ« ∂≠» b‡‡M

∫ vK ŸÆÂÆÃ bR

—UD≈ v≈  œ√ Ë√ WUu« U?N  dD√ v« ·ËdE«Ë ‰«u_«Ë lzUu« W?U Ê≈ √ 

b?FÔ ¨ W?O?U??Hô« vK U?N?F? ‚U?H?ô« v≈ ‰u?u« WKd? ‰ö? v U??N WU?u«

WO?UHô« vK UÎdu dR b? v« ‰«u_«Ë lzUu« q qL?AË WKUË WI?Oœ

Æ UNOK Wd*«  UOu*U ¡Uu« vKË

UÎd‡‡u? dR? W‡‡I?ô ‰«u‡‡√Ë lzU?Ë È√ s VUM X?Ë v WU?u« dD Ê√ »

—U ≈ v  UOu?*U ¡Uu« vK Ë√ WOUHô« vK dR Ê√ sJ1 UN?√ bIF Ë√

Æ WOU‡Hô« Ác‡

∫ Èd√  Uub ∑≠» b‡‡M

 Uu?b v?K ŸÆÂÆà vH u s È√ ‰u?B r sË r t√ ŸÆÂÆà b?R

Âu??d« ¡UM???U ¨ W??O??U?Hô« Ác s? Wu?L?*«  U?b??)«Ë lK« ¡«d??A oKF??

Æ ŸÆÂÆà WËœ v UÎuU …—dI*«  Uub*« s UdOË Vz«dC«Ë

∫  UöF« l{ËË  UuKF*« ∏≠» b‡‡M

 Uôu« t?O rU? ZUd? W?O?UHô« s V?UM*« ÊöùU ŸÆÂÆÃ Âu?I

s Wu?L*« lK?« vK W?ö? l{ËË ¨ W?O?U?Hô« ◊U?A l«u? bb?%Ë …b??*«

Æ cOHM«  UUD v 5 u UL ¨ WUu« od

∫ ¡«dA« ÂUJ√ ≠ ©Ã¨ …œU‡‡


∫ QAM*«Ë —bB*« ±≠Ã b‡M

lK« Èœ—u??Ë ¨ U—b??B? U??N ÊuJ?O? W??O?U??Hô« —U ≈ v W?u?L*« l?K« q √ 

œuJK U??ÎI?Ë rNU?O??M rN ÊuJ ·u?? W?O?U??Hô« —U ≈ v Wu?L*«  U??b?)«Ë

¨ WÎ U? WOËb« WO?LMK WOJd?_« WUu« tOK o«u U? «b U ¨π≥∑ v«d?G'«

∫ vK‡‡ U‡‡LË

rK X% WK?*« sH?K W?O?UHö U?ÎI? Èd?« qI?M« nOUJ ‰u9 ≠ ±

sH?« «b??« ÊQA? ∂≠‡ bM« UÎC√ d?E« Æ jI π≥µ œuJ« U?NKL?A ‰Ëœ

Æ vJd_« rKF« qL% v«


¥≥ ≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

lMB?« W??OJ?d??√ W???O??U???Hô« Vu0 Wu???L*«  U?????d*« l?O??L??? ÊuJ ≠ ≤

Æ ÎWU WUu« tOK o«u b U ¡UMU

WMO?H« U?‡‡‡N q‡‡?*« bK« u Èu‡‡‡'« Ë√ Èd?« s?A« Q?AMË q√ d??F »

Æ sA« XË …dzUD« Ë√

Ubb?% “u U?N Õu?L*« d?O?Ë …—u‡‡E;«  U?b)«Ë lKU? WU?)« ÂUJ_« ‡

Æ ÈcOHM »UD v

vK ’U????_« Ë√  UJK??L??LK W??O??U?H?ô« vC???I0 ‰u??L*« Èu??'« qIM?« ÊuJ œ

 «dzUD« Ác  Ub XU «–≈ p–Ë ¨ …b?*«  Uôu« hOd qL%  «dzU

Îö?BH? UÎH?Ë WUu« Âb?I bË ¨ vJd?_« Èu?'« qIM« ÊuU vC?I0 W?U?

Æ WcOHM  UUD v ◊dA« «cN

∫ ‚UIô« a—U ≤≠Ã b‡‡M

Uƒ«d? - b?? ÊuJ W?O?U??Hô« s  U?b? Ë√ l?K È√ qu?L? `?L? ô

ÊUd?D« oH r U? ¨ WO?UHô« Ác b?I a—U q? Xd√ œuI?Ë d«Ë_ UÎI?

Æ ÎWU p– ·ö vK

∫ œuIF«Ë  UH«u*«Ë jD)« ≥≠Ã b‡‡M

¡UM?‡‡UË W?OU‡‡‡«  U?u{u*« vK? ‰œU? ‚U?H« v≈ ‰u?u« q√ s

∫ ÎWU ÊUdD« tOK oH U

∫ vK U0 œ«bù« bM WUu« …U«u0 ŸÆÂÆà ÂuI √ 

È√ Ë√ œuIF«Ë ¡U?Aù« Ë√ ¡«dAK ‰Ë«b ¨ UH?«u ¨jD W√ ≠ ±

 U?b?)« Ë√ l?KU W?IKF??? ¨ YU ·d Ë ŸÆ ÂÆ Ã 5 Èd?√  «bM???

sbU?F*« —UO?«Ë qOQ W?IKF*«  «bM?*« WKU ¨ WO?UHô« s ‰u9 v«

WOJd?_« WUu« …U?«u UÎC?√ rË Æ ÷ËdF«Ë  «¡UDF« .b?I v≈ …ub«Ë

Ë ¨ Uœ«b≈ bM  «bM*« Ác v Wdu  öbF ÈQ


≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥¥

¨ œ«bù« bM WOJd_« WUu« v≈ UÎC√  «bM*« .bI rO ≠ ≤

¨ WOU?Hô« —U ≈ v Wu2 dO UN√ b?IF v« ¨  Ub Ë√ lK? ÈQ WIKF*«Ë

Æ W??O?U‡?‡‡Hô« Ác‡‡?‡N Èu‡‡B?? W??O?L√  «– W??OJd??_« WU‡‡?u« Ud?????FË

r??O?? ≤√ vd?H?« bM« —U ≈ v —u??√ WML??C??*« W??O?U??Hô« V«u??

Æ cOHM«  UUD v Ubb%

sb?U?F?*« qOQ?? W?U?)«  «bM?*« vK WU?? W?I?«u?*U WU?u« Âu?I »

Vu0 Wu?L*«  U??b?)«Ë lKK ÷Ëd?F« Ë√  «¡UDF?« .b?I v≈ …u?b«Ë

fOU??I??Ë d??OU?F?? U??N??UJ√ qL??A ·u??Ë U—«b??≈ q?? ¨ W?O??U??Hô«

Æ …b*«  Uôu«

sb?UF?*«Ë œuI?F« vK WI?«u*U WOËb« W?OL?MK WOJd?_« WUu« Âu?I ‡

 UbË W?OMN*«  Ub)« s UdOË W?ObMN«  UbK WO?UHô« s 5uL*«

 UUD v œb b UL œ«u*« Ë√  «bF*«Ë  Ub)« s UdOË bOOA«

v Wdu?  öb?F È√ ÊS? pc?Ë ¨ œu?I?F« «d≈ q? p–Ë ¨ c?O?HM«

Æ UcOHM q ÎWU WOJd_« WUu« UNOK o«u ·u œuIF« Ác

ŸÆÂÆÃ UN 5F? v« W—U?Aô«  U?R*« ∫ s q WU?uK ô


Î u?I ÊuJ œ

5HKJ*« U??N?O?H u?Ë U?NU?b? ‰U??? pc? ¨ W?O?U?Hô« s W?u?L*« d?O?Ë

vËUI pcË ¨ WOJd_« WUu« s …œbË WOUHô« s Wu2 WDAQ

5u‡‡?‡‡‡2 d?O?? r‡‡‡NMJË W??O?U‡‡‡?Hö ŸÆÂÆà rN?b‡?‡?? s?c« b?O?O??A?«

Æ WOU‡Hô« V‡u0

∫ ‰uIF*« sL« ¥≠Ã b‡‡M

¨ Wu?L*«  U?b)« Ë√ lK?« s È_ W?UM*« ÊU?L_« s d??√ lœ r s

‰œU?? ”U?√ vK? œ«u*« Ác ¡«d?? r ·u?Ë Æ W??O??U?Hô« s? U?ÎOze?? Ë√ U??ÎOK

Æ sJ2 b vB√ v≈ vUMË


¥µ ≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

∫ 5KL;« sœ—u*« —UD≈ µ≠Ã b‡‡M

b—u v W?—U?A?LK W?d? …b??*«  Uôu«  U?d? lO?L? `M q√ s

WU?‡‡u?« …U‡‡?«u‡?0 ŸÆÂÆà Âu???I ¨ W????O????U???Hô« s? ‰u9 v?«  U???b????)«Ë lK?«

W?OJd_« WU?u« Uœb‡‡‡% v«  U?Ë_« vË ¨ ÊQ?A« «cN W?IKF?*«  UUO?U

Æ cO‡HM«  UU‡D v

∫ q‡‡IM« ∂≠Ã b‡‡M

W??O?U??Hô« s ‰u9 Ê√ “u?? ô tS?? ¨ √±≠à bM  U??KD?? VU?? v≈ √ 

XU «–≈ ¨ U?N WDd*« rOK«  U?bË Èu'« Ë√ Èd?« qIM« nOUJ

vK qB?% r Wu?  ö?U Ë√ W?d? sH? vK qIMU oKF?? nOUJ«

Æ WUu« s WI WI«u

rKF« qL?% v?« WU?)« W?—U??« Wd??« sH?« Ê√ WU?u« —d?I r U? »

p– ·ö? vK o«u Ë√ ¨ W?UMË WœU? —U?FQ W?U? d?O vJd?_«

∫ ÊS‡ ÎWU‡

qJ vU?L?ù« Ê“u« s q_« vK •µ∞ WzU‡*« v 5?L? ≠ ±

¨ W??OzU‡*« W??U??'«  UM??A«  ö??U s q?J …b?? vK Wu????? l?K«

WU‡?‡‡‡u« U??Nu‡?‡‡9 v« ‰Ëd????«  ö??UË W??U??'«  UM??A« qI? ◊uD

W—U???????« sH????« vK? U???NK?I r???O???? sH???« v?K U‡?‡‡N?‡KI? sJ1 v?«Ë

Ë ¨ WU)« WOJd_«

Âu?— bzU? vU??L?≈ s q_« vK •µ∞ WzU‡?*« v 5?L? ≠ ≤

rOK≈ v?≈ Wu?IM*«Ë WU??u« WD«u Wu??L*«  UM?A« l?O?L? vK s??A«

sH« `U?B Ë√ v≈ lb ·u WU?'«  UMA« qI ◊uD vK ŸÆÂÆÃ

≤Ë ± 5dI?H«  UK?D0 ¡Uu« VË Æ W?U)« WO?Jd_« W—U?«

…b??*«  Uôu« T«u? s ¡«u? Wu?IM WM? È_ vd?H« bM« «c s

Æ …b vK ULNM q »U l WOJd√ dO T«u s Ë√


≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥∂

∫ 5Q‡« ∑≠Ã b‡‡M

v≈ qIM v«Ë WU?u« UNu9 v« lK« vK? Èd« 5Q?« qu9 sJ1 √ 

∫ ◊dA WOUHô« q v vM_« bIMU nOUJ U—U«Ë ŸÆÂÆÃ rOK≈

Æ ÕU vUM dF V√ ”U√ vK 5Q« «c r Ê√ ≠ ±

Ë ¨ √±≠à bM X% UN ÕuL WËœ v - 5Q« «c ≠ ≤

¨ W?OJd_«  «—ôËb?U 5Q« pc? WIKF?*«  U?UD*« lb Ê√ ≠ ≥

·ö‡ vK WU?‡‡‡u« o‡‡«u r U? d?(« qu??K WKU? Èd?√ WKL? È√ Ë√

Æ WU‡ p‡–

¨ Âud Ë√ ¨ ÊuU‡‡‡‡ V‡‡‡‡u0 ŸÆÂÆà WuJ Ë√ ŸÆÂÆà XU «–≈

‰u?L*« ¡«dAU? oKF U?L?O e?O?OL?U W?—U2 Ë√ ¨  UL?OKF Ë√ ¨ W?zô Ë√

v U?N UA WË«e?0 UN Õd?B Wd? 5Q W?d È√ b?{ WU?u« WD«u

ŸÆÂÆà rOKù XM? v« lK« q? ÊS ¨ …b??*«  Uôu« s WôË È√

U‡‡‡‡N?OK sR? ·u‡‡‡‡ ¨ W?O?U‡‡‡‡Hô« Ác‡‡‡‡? vC?I0 WU?‡‡‡‡u« s Wu?L*«Ë

 Uôu?« v 5Q‡?‡‡‡?« «c‡‡?‡ Ÿ«b‡?‡‡≈ r? ·u???Ë Wd??????« d U???<« b???{

Èd??« 5Q‡‡U ÂU‡‡‡‡‡O?IU U?N Õd‡‡‡B?  U?d‡‡‡‡ Ë√ W?d? l …b‡‡‡?*«

Æ …b*«  Uôu« v

“ö« c??? Ë√ ŸÆÂÆà sR ¨ WU?? WU??u« t?OK o«u b?? U? ·ö? »

WOUHô« ÷«d?_ …œ—u*«Ë WOUHô« s Wu?L*« lK« vK 5Q« u

Æ WOUHö UÎI UNULF?« ÊUJ v≈ UNKIM WIKF*« Àœ«u(« d U b{

VOU?_« l oH v« ◊Ëd?A«Ë ÂUJú U?ÎI r ·u? 5Q« «c q?

Âb‡‡? U?L? Æ lKK WKU‡‡J« W‡‡L?O?I« vDG ·uË W?L?OK« W—U?«

Õö≈ Ë√ ‰«b« v 5Q?« «c q v ŸÆÂÆà tOK qB% iuF È√

ŸÆÂÆà iuF v Âb? Ë√ UN?OK sR*« lK« v bI È√ Ë√ ÈœU? —d{ È√


¥∑ ≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

Á—b??B?? ‰«b??????« È√ ÊuJË ¨ lK?« Ác q?? Õö??≈ Ë√ ‰«b??????« s

π≥µ r— WU??uK? W??O?«d?‡‡G??'« W??zö« v …—u??c?*« ‰Ëb« s t????O??MË

W?OU‡‡Hô« ÂUJ_ U?ÎF?{U ‰«b??ô« ÊuJ UL? ¨ ‰«b??ô« XË WI?D*«

Æ WU p– ·ö vK ÊUdD« oH r U

∫ …b*«  Uôu« WuJ ’U)« WOJK*« izU ∏≠Ã b‡‡M

…b*«  Uôu« WuJ( WU)« WOJK*« izU «b« vK ŸÆÂÆà o«u

«b????« “u??Ë ¨ W??M*« s Wu?L?*« …bb?'« œuM?« s ô


Î b ¨ p– sJ√ U??LK

Æ WOJK*« Ác vK ‰uB(« quL WOUHô« ‰«u√

∫ V«  öu%Ë  UdA*« π≠Ã b‡‡M

U?N?OK ◊U?—ô« Ë√ ¨ W??M*« ‰«u?√ vK b?U?F?« W?OJd?_« W?U?uK sJ1

XI?«Ë «–≈ ô≈ ¨ UN ‰u?L?F*« W?OJd_« WU?u« `z«uË  «¡«d?ù U?ÎI Uœ«b?Ë

ŸÆÂÆÃ …U«u0 WOJd_« WUu« bNF Æ WU p– dO vK WOJd_« WUu«

- v«Ë W??M*« ‰«u??Q t?KL? - U?0 ¨ WuM l— vK? be ô ¨ W—Ëœ d—U??I??

‰«u?√ «b???U W?OJd??_« WU?uK `M*«Ë œu?I?F« l{Ë ÊQ?A? U?N?OK b?U?F?«

Æ ÎWU p– ·ö ÊUdD« tOK oH b U Ë√ WM*«

∫ V‡« ≠ ©œ¨ …œU‡‡


∫ vM_« bIM« nOUJ V« ±≠œ b‡‡M

¢ŸÆÂÆ⇠sJ1 tS? ≠  bË Ê≈ ≠ V« vK? WIU«  U?KD*« ¡UH?O?« bF √ 

vM_« b?IMU nOUJ« W?ODG? W?OU?Hô« mU? s  U?u?? vK ‰uB?(«

WOU« ‚dD« ÈbS p–Ë UNUJ_ UÎI? WOUHö WuKD*«  Ub)« Ë√ lKK

∫ 5dD« 5 ‰œU*« ‚UHö UÎI Ë

`‡‡‡{u? u‡‡?‡ U?L W?‡‡“ö« …bR*«  «b‡‡M?*U W?U‡‡‡u« v≈ Âb?I?« ≠ ±

∫ WcO‡HM«  UU‡D)« v

Ë√ ¨  Ub)« Ë√ lK« sL œ«œdô  UK √ 

W?O?U‡‡?Hö W?“ö«  U?b‡‡?‡)« Ë√ lK« ¡«d?A WU?u?K  U?K »

Ë√ ¨ ŸÆÂÆà s WUO
≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥∏

…d?U‡?‡? …œb?? m?U?0 ◊U‡‡‡?—«  UU‡‡D —«b‡‡?S WU‡‡u« W??U‡D ≠ ≤

lK« Ác W?L?O? lb WU?u« «eù sœ—u*« Ë√ 5ËU?I*« s d??√ Ë√ b?«Ë v≈

Æ sœ—u*« Ë√ 5ËUI*« ¡ôR v≈  Ub)« Ë√

UNKu9 r?O ◊U—ô«  UUD WIKF?*«Ë ŸÆÂÆÃ UNKL v« W?OJM« n—UB*« »

V? “uË Æ p– ·ö?  UL?OKF WU?uK ŸÆÂÆÃ j


 F r U ¨ W?OU?Hô« s

Æ WOUHô« s UÎC√ Èd√ WKU2  UËdB qu9 ÊUdD« tOK oH U

∫ WOK;« WKLF« nOUJ V« ≤≠œ b‡‡M

sJ?1 tS?? ≠  b???Ë Ê≈ ≠ V???« vK W???IU???«  U???KD*« ¡U???H??O?????« b???F √ 

WKLF?U nOUJ« WODG? WOU?Hô« mU? s  Uu? vK ‰u?B(« ¢ŸÆÂÆâ‡

WU?u« v≈  U?K? .b?I? p–Ë ¨ U?N?UJ_ U?ÎI? W?O?U?Hö Wu?KD*« W?OK;«

Æ WcOHM«  UUD)« v `{u u U‡* UÎIË …bR*«  «bM*U WLb

 «—ôËbU?  Uu??????*« Ác???N? WuK?D*« W???OK?;« WKL???F?« ¡«d??? WU???uK? “u??? »

Èc«Ë W?OK;« W?KL?FK WœU?F*« W??OJd?_«  «—ôËb« —«b?I? ÊuJ?Ë Æ W?OJd?_«

‰u?BK WU?uK W?“ö« WOJd?_«  «—ôËb« —«bI? u ¨ ÷d?G« «cN ÕU?O?

Æ WOK;« WKLF« vK

∫ VK Èd√ ‰UJ√ ≥≠œ b‡‡M

U??N??O?K o‡‡H??? Èd??√ ‚d‡‡?‡ È√ ‰ö‡‡‡? s U·‡C?√ V??« r? Ê√ “u??

Æ WU‡‡ ÊUd‡‡D«

∫ ·dB« dF ¥≠œ b‡‡M

WU??u« V?U?? s ŸÆÂÆÃ v≈ W??O??U??Hô« ‰ö?? s qu?9 .b?I? WU?? v

WU??u?«  U??«e??« c??O??HM? ÷«d??_ W??U?? Ë√ W??U?? WU??Ë È√ Ë√ W??O?Jd??_«

b v«  U?Od« œ«bS ÂuI? ŸÆ ÂÆ Ã ÊS ¨ WO?UHô« ÁcN UÎI?Ë WOJd_«

·d dF? vKQ WOK;« WKLF« v≈ quL« «c qu?% sJ1 v W“ô ÊuJ

Æ qu« ¡«d≈ XË ÷d È_Ë œd È_ ŸËdA


¥π ≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

∫  UCuF«Ë ¡UNù« ≠ ©‡¨ …œU‡‡


∫ ¡UNù«Ë ·UIù« ±≠‡ b‡‡M

vU??? —UD≈ t??O?u V?u0 U?ÎOK? W?O?U??Hô« Ác ¡U??N≈ 5dD« s È_ “u?? √ 

¡U?N≈ WUuK U?ÎC√ “u? UL? Æ —UDù« a—U s U?Îu ≥∞ bF d?ü« ·dDK

¨ U?Îu ≥∞ tb? ŸÆÂÆÃ v≈ v?U?? —UD≈ t?O?u Vu0 U?Î}?ze? W?O?U?Hô« Ác

v≈ W?U{ùU ŸÆÂÆà v≈ v?U? —UD≈ Vu0 U?Î}ze Ë√ U?ÎOK W?O?UHô« ·U?I≈Ë

—UD≈ t?O??u Vu0 ¨ U?Î}ze? Ë√ U??ÎOK W?O?U?H?ô« Ác ¡U?N≈ WU?uK? “u? p–

∫ «–≈ ¨ ŸÆÂÆÃ v≈ vU

Æ WOUHô« Ác ÂUJ√ s ÈQ ¡Uu« s ŸÆÂÆÃ  e ≠ ±

·«b√ oOI% qL;« dO s t√ WUu« —dI Ê√ v≈ ÈœR Àb lË ≠ ≤

U?NU?«e?U ¡U?u« vK ŸÆÂÆà …—b? Ë√ ¨ …b?U?*« ZUd Ë√ W?O?U?Hô« ZzU? Ë√

Ë√ ¨ WOUHô« ÁcN UÎIË

ÈœR WOUHô« Ác v WFu*« W?IdDU mULK «b« Ë√ V È√ ≠ ≥

Æ ÎöI Ë√ UÎOU WUu« rJ% v«  UFdA« „UN« v≈

¡UGû WKU?I« dO  U U—ö U?ÎI ÊUdD« UN Âe?K v«  Uub*« «b U?LO »

¡UN≈ Ë√ ·UI≈ ÊS ¨ ¡UNù« Ë√ nu?« «c q YU ·d l UNOK jd*«Ë

¨ ¡UN≈ Ë√ nu« …d? ‰ö ·UI≈ v≈ ÈœRO UÎ}ze Ë√ U?ÎOK WOUHô« Ác

Èd?√ œ—«u È√ Ë√ qu?L?« .bI? 5dD« vK  U?«e?« È√ ¨ oD u UL?

Ác s ¡e? È√ Æ t?F{u? v q U?NM ·u?u*« Ë√ vGK‡*« ¡e?K Ë√ WO?U?Hö

Æ d_«Ë …uI« qU t qE ·u ÁƒUN≈ Ë√ tUI≈ r r WOUHô«

¨ WOUHô« s ¡e' Ë√ qJ ¡UNù« Ë√ ·U?Iù« WU v tS ¨ p– v≈ WU{ùU ‡

¨ WOUHö UÎI WuL*« lK« WOJK WU)« UNIH vK ‰u% Ê√ WUuK “u

WU? v lK?« XU? «–≈ W?OJd?_« WU??u« v≈ U?NM È—U?« ¡e??K U?ÎI? Ë√

Æ U‡NLOK `‡L
≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« µ∞

∫ œ«b« …œU≈ ≤≠‡ b‡‡M

¨ WO?U‡‡‡Hô« Ác‡‡‡N UÎIË W?(U  «bM0 …bR d?O mU È√ V? WU v  √ 

 Ub Ë√ lK quL XU v« Ë√ ¨ WOUHô« ÁcN UÎIË Âb r v« Ë√

XU «–≈ UL dEM« ·dB WUuK “u tS ¨ W?OUHô« ÁcN UÎIË Âb ô

ŸÆÂÆà WUD ¨ WOUHô« Ác Vu0 œ«œdö W?ID Ë√ WU Èd√ qzUË W√ „UM

∂∞ 5? ‰ö?? v W?OJ?d?_«  «—ôËbU  Uu???*« Ác W??L?O? œ«œd???U

Æ pc UÎK UNOIK s UÎu

ZË W?O?U?Hô« Ác vC??I0 UN?U«e?« s ÈQ ¡U?u« s ŸÆÂÆÃ e?? WU? v »

œb u UL WOKUH WL?b*« Ë√ WuL*«  Ub)« Ë√ lK« «b« Âb p– s

q œ«œd?‡‡‡U ŸÆÂÆà VUD Ê√ WOJ?d_« WU‡‡‡uK “u? tS ¨ W?OU?Hô« v

 Ub?)« Ë√ lK« Ác?N WOU?‡Hô« Ác q v X9 v«  Uu‡?*« s ¡e Ë√

vIK s? U?Îu ∂∞ 5? ‰ö?? vJd?_« —ôËb?U p–Ë ¨ U?N j?d U? Ë√

Æ p‡c U·K

mK*« œ«œd???« VK v » Ë√ √ 5?O?d?H« sbM?« X% ÕU?*« o(« Èd?? ‡

a—U s  «u?M Àö …b* ¨ W??O?U??Hô« v Èd??√ ’u?B? È√ r— »u???*«

Æ WOUHô« ÁcN UÎI dO_« V«

WU?uK œ«œd?« È√ ≤ Ë√ ¨» Ë√ √ vd?H« bM« q v œ«œd?« È√ ≠ ± œ

 Ub?)« Ë√ lKU oKF? ULO? YU ·d È√ Ë√ pM Ë√ œ—u Ë√ b?UF? s

—UFQ oKF? œ«œdô« ÊU «–≈ U WU v p–Ë ¨ W?OUHô« s ‰u9 v«

lK W?IUD Âb? Ë√ ¨  Ub?)« Ë√ lK« d?O«u v? QD Ë√ WuI?F? dO?

∫ ÊS WLzö dO  Ub) Ë√ ¨  UH«uLK

Ë ¨ t«—d d«u Èc« —bIU WOUHö ÎôË√ ÕU œ«œdô« √ 

Æ WM*« WLO s ≠ bË Ê≈ ≠ vI*« rB »


µ± ≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

ŸÆÂÆà v≈ WUu« WD«u U?Nd - …b—√ vK Èd?√  öB? È√ Ë√ …bzU È√ ‡

¨ W?O?U??Hö …b?—_« Ác q? «b????U ÕU?L??« q? W?O?U??Hô« Ác q v

WU?u« o«u r U? ŸÆÂÆÃ WD«u vJd_« —ôËb?U WUu« v≈ U?NœU?≈ rO?

Æ ÎWU p– ·ö vK

∫  UCuF« s ‰“UM« Âb ≥≠‡ b‡‡M

tKuL oKF ULO U ·dD iuF Ë√ o W—U2 v dOQ È√ dF ô

Æ iuF« Ë√ o(« «cN U·DI WOUHô« ÁcN UÎI

∫ W«u‡(« ¥≠‡ b‡‡M

d«u? b U?LO o?K W«u WU?u« `M vK ≠ VKD« bM ≠ ŸÆÂÆÃ o«u

Wb?I?F«  U«e?ô« c?O?HM jd? Ë√ s ¡vU o W?UDLK ”U?√ s tb

WOJd?_«  «—ôËbU WUu« l dU? bI v ·d VU s U?N ‰öù« Ë√

Æ WOUHô« Ác vCI0 WUu« UNM9 ‰«u√ s UÎOze Ë√ UÎOK tKu9 -Ë

∫  Uu‡M ≠ ©Ë¨ …œU‡‡


∫ »U—ù« qu9 ±≠Ë b‡‡M

s q ÊS?? ¨ …b??*« 3_U s?_« fK?  «—«d? s? bb?F« l U??ÎO?U9

WOËb« W?UJ*« v Wb ÊU?eK ŸÆÂÆÃ Ë WOËb« W?OLMK WOJd?_« WUu«

v WOJd?_« WUu« WU?O Ê≈ Æ »U—ù« qu9 b?{ h_UË ¨ »U—ù« b{

rœ v ¨ …dU? dO Ë√ …d?U WIdD ¨ Âb? ô UNöu9 s? È√ Ê√ ÊUL{

ŸÆÂÆà o«u W‡?‡‡U?O??« Ác?N U??ÎI? Ë Æ »U?‡‡‡—ùU WD?d*«  U?N??'« Ë√ œ«d?_«

WO?LMK WOJd?_« WUu« s  öu9 È√ Ê√ ÊU?LC W?UM œuN? «b?« vK

 UUO? Ë√ œ«d_ rb« .bI? Âb? ô WOU?Hô« Ác —U ≈ v WU?*« WOËb«

 UUD —bB Ê√ WOËb« W?OLMK WOJd_« WUu?K “uË Æ »U—ùU WDd

Æ bM« «c  UKD* vË√ ÕdA ÂuI WcOHM


≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« µ≤

∫ —ULô« eOH% ≤≠Ë b‡‡M

VU?? s p?– ·ö?? t ÷u??H*« Ë√ W??M*« v? t??OK hM U?? ¡U?M????U

rœ Ë√ mU? W√ «b?« “u ô ¨ U?ÎOU W?OËb« WO?LMK WOJd?_« WUu«

U?ÎOU‡‡‡ l‡‡‡I È—U‡‡?‡& ŸËdA* vU? e?U‡‡‡ d?Ou? W?O?U‡‡‡Hô« Ác‡‡‡‡ Vu0 d?¬

 Uôu« ×U ‰U?Iö ŸËd?A*« «c Y ·bN W?OJd_« …b?*«  Uôu« v

È—U??« ŸËdA*« p– v?H u œb? i‡‡H??O? eO?H??« «c ÊU «–≈ ¨ …b??*«

«cN t«b??« r WOJd?_« …b?*«  Uôu« ÃU≈ Ê_ ¨ …b?*«  Uôu« v

Æ …b*«  Uôu« ×U ŸËdA*«

∫ ‰ULF« ‚uI ≥≠Ë b‡‡M

VU?? s? p– ·ö?? t Õd??B*« Ë√ W???M*« v t??OK? hM U?? ¡UM?????U

rœ Ë√ mU? È√ «b?« “u ô ¨ U?ÎOU W?OËb« WO?LMK WOJd?_« WUu«

·d?F?*« ‰UL?F« ‚u?I? „UN?« v rU? ◊U?A È_ W?OU?Hô« Ác Vu0 d?¬

Æ ŸÆÂÆà v UÎOËœ UN


µ≥ ≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

W}—U‡)« d‡|“Ë —«d‡


≤∞≤± WM‡ ∂ r‡—
W‡}—U‡‡)« d‡‡|“Ë
≤∞≤∞ر±Ø≤¥ a—U —œUB« ∂¥≥ r— W—u?NL'« fOz— bO?« —«d vK Ÿö ô« bF

WOJd_« …b*«  Uôu«Ë WOdF« dB W—uNL 5 …bU*« WM WOUH« vK WI«u*« ÊQA

ª ≤∞±πØπØ≥∞ a—U …dUI« v WFu*« ¨ WKUA« WœUBô« WLu(« ÊQA

ª ≤∞≤±Ø±Ø±∑ a—U »«uM« fK WI«u vKË

ª ≤∞≤±Ø±Ø≤∞ a—U W—uNL'« fOz— bO« obB vKË

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡
© …b‡}‡‡‡Ë …œU‡‡‡ ¨
WOd‡‡‡‡F« d‡‡?‡‡B W—u‡‡‡NL 5‡ …b?U*« W‡M WO?UH« WOL?d« …bd‡‡‡'« v d‡‡‡AMÔ

…dU?I?« v W?F?u?*« ¨ WKU?A« WœU??B??ô« W??L?u?(« ÊQ??A W?OJ?d?_« …b???*«  Uôu«Ë

≤∞±πØπØ≥∞ a‡—U‡‡

≤∞±πØπØ≥∞ s «Î—U« WOUHô« ÁcN qLFË

≤∞≤±Ø≤ر± a|—U‡‡ —b‡‡

W‡}—U‡)« d‡|“Ë

Èd‡J `U‡
≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« µ¥

WOd‡F« d‡B W—u‡NL f‡Oz— —«d‡


≤∞≤± WM ππ r—
W—u‡NL'« f‡}z—
ª —ub« vK Ÿö ô« bF

ª ±π∑≤ WM ¥∂ r— ÊuUIU —œUB« WOzUCI« WDK« ÊuU vKË

sFD?« v ≤∞≤∞ر≤Ø≤± W??K? —œU‡‡B?« vK‡‡?‡_« VœQ??« f?K?? rJ? vKË

W?Oö?B« Èu?œ v …U?CI?« VœQ fK? s —œUB« rJ?(« vK ≤∞≤∞ WM ± r—

ª WOö ‚±≥ WM π rd …bOI*«Ë ≤∞±π WM ∏ r—

ª ‰bF« d“Ë t{d U vK ΡUMË

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
W?LJ0 ·UM???ô« VzU ≠ 5‡‡? s?? vMO?? »U‡‡N≈ Ø—U?A???*« b?O?« ‰U?Ô

Æ ‘UF*« v≈ ¨ W—bMJù« ·UM«

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁcOHM ‰bF« d“Ë vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡±¥¥≤ WM V— ≤µ v W—uNL'« WUzd —b

Æ  Â≤∞≤± WM ”—U π o«u*« 

v‡O« ÕU‡H« b


µµ ≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

¡«—“u« fK fOz— —«d


≤∞≤± W‡M ≥≤µ r‡—
¡«—“u‡« f‡K f‡Oz—
ª —ub« vK Ÿö ô« bF

ª WcO‡HM« t‡zôË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU —œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

W??U??F?« W??F??HML?K  «—U??I??F?« W??OJK Ÿe? ÊQ??A ±ππ∞ WM? ±∞ r— ÊuU??I?« vKË

ª WcO‡HM« t‡zôË

ª  UUBô« iF v iuHU ≤∞±∏ WM ≤∑π r— W—uNL'« fOz— —«d vKË

ª ≤∞±∏ WM ≤±≥∂ r— ¡«—“u« fK fOz— —«d vKË

ª Èd«Ë WOzU‡*« œ—«u*« d“Ë t{d U vK ΡUMË

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
ÂuØ≥ 5ö µ qIM ’U)« —U*« ¡U?A≈ ŸËdA WUF« WFHM*« ‰UL?√ s dFÔ

W?U?? vK ¨ b?O?F?—u WEU?? ≠ fu?« …UM ‚d? v≈ d?I?« d? ·d?B? ÁU?O? s

Æ U· «dO ±∏ ¨ UΫb‡ ≥≥∏

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
ŸËd??A*« c?O‡?HM W??“ö«  «—U?I??F«Ë v{«—_« vK d??U??*« c?O??HM« odD? vu???Ô

…dc*U sdUE« U?Nö ¡U?L√Ë UœËbË U?NFu? 5*«Ë ¨ WIU« …œU‡*« v t?O≈ —UA*«

Æ WId*« ·uAJ«Ë vULù« vDOD« rd«Ë

© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥≤ WM V— ∂ v ¡«—“u« fK WUzd —b

Æ  Â ≤∞≤± WM d«d ±∏ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

vub ‰UL vHDB Ø—u‡œ


≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« µ∂

Èd«Ë WOzU‡*« œ—«u*« …—«“Ë


W‡OU‡‡C≈ …d‡‡c‡
©Âu¹Ø≥ 5¹ö µ® qI½ ŸËdA ’uBÐ
¡UMOÝ w≈ dI³« d×Ð ·dB ÁUO s
∫ ŸËd‡A*« s‡ ·b‡N«
‚d? v≈ dI?« d? ·d?B ÁU?O? s ÂuØ≥ 5ö? µ qIM ’U?)« —U?*« ¡U?A≈

Æ bOF—u WEU ≠ fu« …UM

W??O??K? W??O??«—e« W??F??d« …œU?“ VKD v?« W??O«u??*« W??O?UJ« …œU?e« ¡u??{ vË

»uKD*« v{«—_« È— W«—œ VKD d_U qOM« ÁUO s dB WB  U l  UUOô«

jK U?NöB?« »uKD*«  U?U*« Èd ÁU?O d?Ou qOM?« ÁUO s qb? UN?öB?«

Æ jOu« jK)« UN'UF bF v«—e« ·dB« ÁUO0 Èd« ÁUO

s ÎôbË ¡UMO? WK?U W?O?LM? qL?FË W?U?*« WO?zU‡*« œ—«u*« s …œU?H??ô« rOEF?Ë

vLK?Ë VOD W—U???A????ô« VUJ*« b??√ n?OKJ - b??I?? W?eM*« …d??O?? v?K ·d??B«

ÂuØ≥ 5ö? µ qu‡?‡? WKU‡‡?J*« W‡‡«—b« œ«b‡ù W?‡‡OMF*«  U?N?'« l? „«d?‡ôU

Æ Âö« Wd …—U od s ¡UMO v≈ UN'UF bF dI« d ·dB ÁUO s

∫ ©ŸËdALK ÈcG*«¨ dI« d ·dB


Æ r ±∞∂[µ∞∞ Ω ·dB*« ‰u

Æ ÂuØ≥ ÊuOK ±µ Ω vLOLB« ·dB«

Æ ÂuØ≥ 5ö ∑[∞∞ v≈ µ[∞∞ s ÕË«d vU(« vKFH« ·dB« ju

Æ UΫb ∏∏∏∂±≤ Ω ·dB*« s ÂËb<« ÂUe«

U?Îd??? ÎôU?L t?? r U?ÎuM W?O?dA?« WEU?0 WM(« jH? Wd? s ·d?B*« √b?

WeM?*« …d?O?? vK? V‡‡B*« v≈ Îôu?‡‡‡Ë W??O??d?A« W?EU‡‡?0 W?OM?O???(«Ë ”u??U?? Èe?d??

Æ bOF‡—u WEU‡0
µ∑ ≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

∫ ŸËdA*«  UuJ
Æ vOzd« gd« Â√ ·dB s r ∂ WU oOLFË lOu ≠ ±

Æ r ±≤ ‰uD dI« d bb ·dB ¡UA≈ ≠ ≤

Æ o“«u È—U µ œb ¡UA≈ ≠ ≥

Æ o“«u  «—U ∂ œb ¡UA≈ ≠ ¥

Æ ¡UdNJ«Ë UJOUJO*« ·«d≈ X% l— WD ≤ œb ¡UA≈ ≠ µ

Æ ad ≤ œb ¡UA≈ ≠ ∂

Æ d UM ≥ œb ¡UA≈ ≠ ∑

Æ …UMI« »dË ‚d Âö« …—U v≈ ÁUO*« qI WuEM qL ≠ ∏

∫ ‰UL_« cOHM nu


Æ •≥µ WM ŸËdA*U ‰UL_« cOHM -

∫ WOJK*« Ÿe ‰UL√ cOHM nu


≤∞±∏ WM ≤±≥∂ r— ¡«—“u« fK fOz— —«dI ŸËdALK WUF« WFHM*« —«d —b

sdUE« „ö?LK d?B? s WU?F« W?F?HM*« —«d? cO?HM  «¡«d?S W?U?*« W?O XU?

UÎN?OM ±≤∞≤µ¥π±≥ WUI*« W?KL UN?OJK ŸËeM*«  «—UI?F«Ë v{«—_« 5L? XUË

d?A? WöË WzU?LF?Ë U?ÎH√ Êu??LË W?F—√Ë 5zU?Ë UÎu?OK ÊËd?A?Ë WzU Á—b?Ë jI?

dO? ô tOM Êu?OK ÊuU?L Á—bË jI? tOM ∏∞∞∞∞∞∞∞ mK? œ«b -Ë d?O ô UÎN?OM

WF—√Ë 5zUË tOM ÊuOK ÊuF—√ Á—bË jI UÎNOM ¥∞≤µ¥π±≥ mK Áœ«b »uKD*«Ë

”bMN*« b?O« »U? V p–Ë ¨ d?O ô U?ÎNOM dA? WöË WzUL?FË U?ÎH√ Êu?LË

≤∞≤∞Øπرµ a—U ∏π∂ r— WOKOULùU WU*« Wdb ÂU db


≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« µ∏

ŸËdA*«  U?CuF ·d?Ë dAM«Ë ÷dF«  «¡«d?≈ s WU?*« WO sJ?9 ÂbF «ÎdE

ÖU/ Ÿ«b≈ ‰U? Èc« ÊuUIK U?ÎI —«d?I« —Ëb? vK 5M —Ëd q? v{«—_« »U?_

Æ È—UIF« dNA« VJ0 ŸËdA*«

 «—U?I?F« W?OJK Ÿe ÊQ?A ±ππ∞ WM? ±∞ r— ÊuU?I« s ±≤ …œU‡*« Ê≈ YO?Ë

∫ vK hM ≤∞±∏ WM ≤¥ r— ÊuUIU ‰bF*«Ë WUF« WFHMLK

…œU‡*« v U?N?O?K ’u?BM*«  «¡«d?û U?ÎI? È—«“u« —«d?I?« Ë√ ÖU?LM« Ÿœu r «–≈

ÊQ —«dI« bÔ ¨ WOLd« …bd'« v WU?F« WFHM*« —«d dA a—U s 5M ‰ö WIU«

Æ UN ’U)« —«dI« Ë√ ÖULM« Ÿœu r v«  «—UIFK WMU sJ r

∫ ÂbI U ¡u{ vË


—«bB?ô ¡«—“u« fK fOz— —u?b« –U_« b?O« vK ÷dF« ÂeK d?_« ÊS

≤∞±∏ WM ≤±≥∂ rd ŸËdALK Á—Ëb oU« —«dIK «Îbb& ŸËdALK WU WFHM —«d

Èd«Ë WOzU‡*« œ—«u*« d“Ë

v U‡F« b b‡L Øœ


µπ ≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂∞
∂± ≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂≤
∂≥ ≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂¥
∂µ ≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂∂
∂∑ ≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂∏
∂π ≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∑∞
∑± ≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∑≤
∑≥ ≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∑¥
∑µ ≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∑∂
∑∑ ≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∑∏
∑π ≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∏∞
∏± ≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∏≤
∏≥ ≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∏¥
∏µ ≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∏∂
∏∑ ≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∏∏
∏π ≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« π∞
π± ≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« π≤
π≥ ≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« π¥
πµ ≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« π∂
π∑ ≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« π∏
ππ ≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∞∞
±∞± ≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∞≤
±∞≥ ≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∞¥
±∞µ ≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∞∂
±∞∑ ≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∞∏
±∞π ≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±±∞
±±± ≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±±≤
±±≥ ≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±±¥
±±µ ≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±±∂
±±∑ ≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±±∏
±±π ≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±≤∞
±≤± ≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±≤≤
±≤≥ ≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±≤¥
±≤µ ≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±≤∂
±≤∑ ≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±≤∏
±≤π ≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±≥∞
±≥± ≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±≥≤
±≥≥ ≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±≥¥
±≥µ ≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±≥∂
±≥∑ ≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±≥∏
±≥π ≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±¥∞
±¥± ≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±¥≤
±¥≥ ≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±¥¥
±¥µ ≤∞≤± WM ”—U ≤µ v ±≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤±Ø∂µ VJ« —«b Ÿ«bù« r—

WdO_« lUD*« ÊuA WUF« WON«


±∞¥π ≠ ≤∞≤±Ø≥Ø≤µ ≠ ≤∞≤∞Ø≤µ∑≤π

You might also like