Catalogue 2020

EDITO
'IXXI ERRʣI IRGSVI RSYW ƼIVW IX LIYVIY\ HI ZSYW

TVʣWIRXIVRSXVIRSYZIEYGEXEPSKYI
ɿ PE WYMXI RSQFVIYWIW HIQERHIW RSYW EZSRW ʣXIRHYW

RSXVISJJVIHITVSHYMXW
)RKVERHIRSYZIEYXʣZSYWXVSYZIVI^YRIKEQQIGSQTPʢXI
HIVEHMEXIYVWTERRIEY\EGMIVPEFIPMWʣW2*
9RIKEQQIHIGPMQEXMWSRWIXYRIEYXVIHITSQTIʚGLEPIYV
JSRXʣKEPIQIRXPIYVWETTEVMXMSRW
&MIR IRXIRHY RSYW GSRXMRYSRW ʚ TVSTSWIV RSW TVSHYMXW

TLEVIW ʚ WEZSMV VEHMEXIYVW *328) %091-2-91 IX PE
GLEYHMʢVIQYVEPIKE^&)/323<
*SVX HI ZSXVI GSRƼERGI RSYW GSRXMRYSRW ʚ EZERGIV

IRWIQFPIHERWGIXXIFIPPIEZIRXYVI
1IVGMʚZSYW
La direction commerciale
Contacts
%WWMWXERGIGSQQIVGMEPIIXXIGLRMUYI
Téléphone : 04 28 44 00 00
HILʚLIXHILʚL
Fax : 04 28 44 00 50
GSRXEGX$GLEYJJEKIJVERGEMWGSQ
[[[GLEYJJEKIJVERGEMWGSQ
La marque CHAUFFAGE-FRANCAIS est distribuée par MULTI-THERMIQUE SAS.

Produits fabriqués principalement en Europe. 3
Tarifs applicables à compter du 01/03/20 ; Prix publics Hors taxes.
SOMMAIRE
La gamme GAZ La gamme BOIS

Bekonox 24 Bas Nox Alpina
'LEYHMʢVIQYVEPIFEWWIXIQTʣVEXYVI 6 'LEYHMʢVI&SMW'LIQMRʣIGLEYJJEKIWIYP36
Gazosol Nox Novato 5
'LEYHMʢVIWWSPFEWWIXIQTʣVEXYVI 8 'LEYHMʢVI&SMW'LIQMRʣIGLEYJJEKIWIYP
Datura Options supplémentaires38
'LEYJJIFEMRWGSRHIRWEXMSRMRWXERXERʣ
Gazania Condens
'LEYHMʢVIWQYVEPIWGSRHIRWEXMSR
La gamme GRANULÉS DE BOIS
Gazosol Condens
'LEYHMʢVIWWSPGSRHIRWEXMSR Hydroboréal 23A / 27A
'LEYHMʢVIWKVERYPʣWHIFSMWGLEYJJEKIWIYP40
Options supplémentaires
Hydroboréal 14
'LEYHMʢVIWKVERYPʣHIFSMWGLEYJJEKIWIYP42
Options supplémentaires43
La gamme ELECTRIQUE
Caliwatt NG
1SRSTLEWʣSYXVMTLEWʣTSYVVEHMEXIYV
La gamme BALLONS
Ecowatt NG
1SRSTLEWʣSYXVMTLEWʣTSYVTPERGLIVGLEYJJERX 20 BT PS / P
&EPPSRXEQTSR44
Options supplémentaires 22
Bouteille mélange 50L46
La gamme FIOUL
Azureco
&EWWIXIQTʣVEXYVI'SVTWHIGLEYJJIIREGMIV22
Zinnia / Zinnia Fab
'LEYHMʢVI*MSYPFEWWIXIQTʣVEXYVI24
Zinnia V / Zinnia VB
'LEYHMʢVI*MSYPFEWWIXIQTʣVEXYVI26
Zinnia B Unit
&EWWIXIQTʣVEXYVI'SVTWHIGLEYJJIIRJSRXI28
AZ3 Joannes
&VʲPIYV*-39029
Cuisina
&EWWIXIQTʣVEXYVI'LEYJJEKIWIYPEZIGFVʲPIYV30
Cuisina Blue 20
'LEYHMʢVI*MSYP'SRHIRWEXMSRHIGYMWMRI
Zinnia Blue VC / Zinnia Blue VCB
'LEYHMʢVI*MSYP'SRHIRWEXMSRZIRXSYWI32
4
SOMMAIRE
La gamme RADIATEURS La gamme POÊLES
Classic Fonte
6EHMEXIYV*SRXIGSPSRRI48 4SʤPIIRJSRXI
Antique Tarbes
6EHMEXIYV*SRXIHʣGSVʣEYWSP50 4SʤPIIRJSRXI
Buska Rond
6EHMEXIYV*SRXIX]TIVMHIEY52 4SʤPIʚFSMW
Kit robinets Fonte53 Bombay
4SʤPIʚFSMW
Options supplémentaires Fonte54
E1000LS
VIP/VOX 4SʤPIʚFSMW
6EHMEXIYVW%PYQMRMYQ56
E7000
Oscar 4SʤPIʚFSMWHERKPI
6EHMEXIYV%PYQMRMYQ
Etna
VETTA 'YMWMRMʢVIFSMW
6EHMEXIYV%PYQMRMYQ58
Carol Mixta
4SʤPIQM\XIFSMWKVERYPʣW
Options supplémentaires Aluminium59
Free 6D
Panneaux Acier 4SʤPIʚKVERYPʣWWERWʣPIGXVMGMXʣ
6EHMEXIYV%GMIV60
Boréal 6
4SʤPIʚKVERYPʣW
MAXI
6EHMEXIYV%GMIV+VERHILEYXIYV 62 Boréal 9
4SʤPIʚKVERYPʣW80
DELTA T63
Boréal 9 SLIM
4SʤPIʚKVERYPʣW
Boréal 12
4SʤPIʚKVERYPʣW82
La gamme CLIMATISATION
Boréal 12 SLIM
Il Bello 4SʤPIʚKVERYPʣW83
'PMQEXMWEXMSR1323&03'6ʣZIVWMFPI64
Boréal Hydro 16
Monosplit R32 4SʤPIʚKVERYPʣW84
'PMQEXMWEXMSR65
Pluma Multisplit intérieur
'PMQEXMWEXMSR66
Pluma Multisplit extérieur

'PMQEXMWEXMSR
Combinaison de climatisation................................... 68
Monobloc Air/Eau Conditions générales de vente 2020 86

4SQTIʚGLEPIYV69
5
BASSE TEMPÉRATURE
Chaudière Murale Basse Température EXCLUSIVITÉ
BEKONOX 24 VENTOUSE
Bas Nox
GAZ
3TXMSRW :SMVTEKI
2 ans
GARANTIE
CONSTRUCTEUR
CHAUDIÈRE
Description Équipements de série

Q'LEYHMʢVIFEWWIXIQTʣVEXYVIHIO; Q&VʲPIYVIREGMIV-RS\
Q&VʲPIYV&EW2S\ Q&]TEWWEYXSQEXMUYI
Q'SVTWHIGLEYJJIIRGYMZVI Q'MVGYPEXIYVʣPIGXVSRMUYI
Q*SRGXMSRRIQIRXX]TI'ƽY\JSVGʣ Q8LIVQSWXEXHIWʣGYVMXʣHIWYVGLEYJJI
ZIRXSYWI Q7SYTETIHIWʣGYVMXʣGLEYJJEKIFEVW
Q'SQTSWERXWIRPEMXSRTSYVYRIQIMP Q4VIWWSWXEXL]HVEYPMUYI
PIYVIPSRKʣZMXʣ QʈGLERKIYVʚTPEUYIW
Q*SRGXMSRWTSWXGMVGYPEXMSRERXMFPSGEKI Q:EWIHƅI\TERWMSRHIPMXVIW
TSQTIIXZERRIZSMIW Q7SYTETIHIWʣGYVMXʣWERMXEMVIFEVW
Q8VʢWWMPIRGMIYWI H& Q6SFMRIXWVEGGSVHIQIRX,]HVEYPMUYIKE^
Q*EGMPMXʣHƅEGGʢWTSYVPEQEMRXIRERGI
ATTENTION0MRWXEPPEXMSRHIGIQSHʢPIRʣGIWWMXIPEGLEXHYRITMʢGIHIHʣTEVXHVSMXSYGSYHʣ

HMWTSRMFPIHERWPIWEGGIWWSMVIWTEKI
6
BASSE TEMPÉRATURE
EXCLUSIVITÉ Chaudière Murale Basse Température
VENTOUSE
BEKONOX 24
Bas Nox
2
21 4 86 18
5
12
GAZ
730
114
49 78 70 80 102 31
R C G F A
41
0 0
32
'PEWWI&
Bekonox 24
1SHʢPI
Bas Nox
4YMWWERGIO; 24
6IRHIQIRXʚ 96
6IRHIQIRX)8%7WEMWSRRMIV 86%
6IRHIQIRXʚ 100
(ʣFMX)'7²Xq'PQMR 11
4YMWWERGI1E\EFWSVFʣI; 73
'ETEGMXʣZEWIHƅI\TERWMSRP 6
JYQʣI 60/100
4SMHWOK 40
Référence 01101
Prix public conseillé HT 2 240€

Chaudières
Sol Basse température
Gazosol Nox
Bas Nox
C
GAZ
2 ans
GARANTIE
CONSTRUCTEUR
CHAUDIÈRE
3TXMSRW :SMVTEKI

Q'LEYHMʢVIWFEWWIXIQTʣVEXYVIHIO; Q&]TEWWEYXSQEXMUYI
Q&VʲPIYVFEW2S\ Q'MVGYPEXIYV
Q'SVTWHIGLEYJJIIRGYMZVI Q8LIVQSWXEXHIWʣGYVMXʣHIWYVGLEYJJI
Q*SRGXMSRRIQIRXXMVEKIREXYVIPGLIQMRʣI Q7SYTETIHIWʣGYVMXʣGLEYJJEKIFEVW
Q'SQTSWERXWIRPEMXSRTSYVYRIQIMPPIYVIPSRKʣZMXʣ Q/MXVSFMRIXXIVMI
Q*PEQQIGSRXVʭPʣITEVMSRMWEXMSR Q4VIWWSWXEXL]HVEYPMUYI
Q*SRGXMSRWTSWXGMVGYPEXMSRERXMFPSGEKITSQTI
IXZERRIZSMIW
Q8VʢWWMPIRGMIYWI H&
Q*EGMPMXʣHƅEGGʢWTSYVPEQEMRXIRERGI
Modèle chauffage seul Modèle ballon

Q:ERRIZSMIW QʈUYMTʣHƅYRʣGLERKIYV
Q:EWIHƅI\TERWMSRHIPMXVIW Q7SYTETIHIWʣGYVMXʣWERMXEMVIFEVW
Q0MQMXIYVHIHʣFMXHƅIEY)'7
Q:EWIHƅI\TERWMSRHIPMXVIW
Q&EPPSRHIPMXVIWIR-RS\
Q&EPPSRHIPMXVIWIREGMIVʣQEMPPʣ
Q*SRGXMSRERXMPʣKMSRIPPSWI
Q7]WXʢQI(YSTEWWTSYVYRII\GIPPIRXITIVJSVQERGI
WERMXEMVIHSYFPIʣGLERKIYVʚTPEUYIWWIVTIRXMR
8
Chaudières
Sol Basse température
Gazosol Nox
Bas Nox 3 28
22 5
GAZ
1640
845
845
60 0
0 0 70 57 0
45 69 0 57
0
dimensions dimensions dimensions

GAZOSOL 25CS GAZOSOL 40L GAZOSOL 100L
1SHʢPI Gazosol 25CS Nox Gazosol 25/40 Nox Gazosol 25/100 Nox
4YMWWERGIO; 25 25 25
6IRHIQIRXʚ 89 89 89
6IRHIQIRXʚ 92 87 92
)8%7 79 76 75
4YMWWERGIQE\EFWSVFʣI; 100 100 105
(MEQʢXVIWSVXMI
130 130 130
HIJYQʣIWQQ
3VMIRXEXMSRWSVXMIHIJYQʣIW Arrière Arrière Dessus
(ʣFMX)'7²Xq'PQMR - - 17
'ETEGMXʣFEPPSRP - 40 100
'ETEGMXʣHYZEWIHƅI\TERWMSR
8 10 10
P
(ʣTEVX6IXSYVGLEYJJEKI 3/4’’M 3/4’’M 3/4’’M
%VVMZʣIKE^ 1/2’’ M 1/2’’ M 1/2’’ M
(ʣTEVX6IXSYV)'7 - 1/2’’ M 1/2’’ M
850x450 845x450 845x600

(MQIRWMSRWQQ L\P\T
x655 x655 x655
4SMHWOK 40 71 90
Références 01201 01203 01205
Prix public conseillé HT 2490€ 3528€ 4146€
9
Chauffe-bains
Condensation instantané
DATURA
Description
Q 'LEYJJIFEMRWGSRHIRWEXMSRMRWXERXERʣHIʚO;
Q 1SHYPEXMSRHIʚ TSYVYRQIMPPIYVVIRHIQIRXIXYRITPYW
JEMFPIGSRWSQQEXMSR
Q (MWTSWIHIQSHIWHIJSRGXMSRRIQIRX
GAZ
4SWXGMVGYPEXMSRTSYVPEHMWWMTEXMSRHI
PƅI\GʢWHIGLEPIYV
6IGMVGYPEXMSR)'7MRXʣKVʣTSYVEZSMVHMVIGXIQIRXHIPƅIEY
GLEYHIWERWEXXIRHVI
Q 8VʢWWMPIRGMIY\ H&
Q ʈUYMTʣHƅYRʣGLERKIYVIRWTMVEPIHIGLEPIYVTVMQEMVIIREGMIV
MRS\]HEFPIQQEZIGYRIFSFMRIQSRSXYFIEYXSRIXXS]ERXI
3TXMSRW :SMVTEKI
A
5 ans
GARANTIE
CONSTRUCTEUR
2 ans
GARANTIE
CONSTRUCTEUR
CORPS DE CHAUFFE CHAUFFE-BAIN

INOX
1SHʢPI Datura SFK16 Datura SFK20 Datura SFK29
4VSXIGXMSRʣPIGXVMUYI IPX5D IPX5D IPX5D
(ʣFMX)'7²Xq'PQMR 16 20 29
ZIRXSYWI 60/100 60/100 60/100
4YMWWERGI1E\EFWSVFʣI; 123 123 123
6EGGSVHIQIRXKE^ 3/4’’ 3/4’’ 3/4’’
640x410 640x410 640x410

(MQIRWMSRWQQ L\P\T
x310 x310 x485
4SMHWOK 37 44 50
Référence 01301 01302 01303


Chauffe-bains
Condensation instantané
DATURA
1
15 15 30
1
6 64 7
13
64
GAZ
642
41
0 0
33
C- SORTIE EAU CHAUDE SANITAIRE Ø 3/4”

130
RC- MODE RECIRCULATION Ø 3/4”

95
G- GAZ Ø 3/4”
F- ENTRÉE EAU FROIDE Ø 3/4”
38 84 97 160 31
C RC G F

Chaudières
Murales condensation
Gazania Condens
GAZ
Description
Q'LEYHMʢVIWQYVEPIWʚGSRHIRWEXMSRHIʚO;
QʈUYMTʣIWHƅYRʣGLERKIYVIRWTMVEPIHIGLEPIYV
A
TVMQEMVIIREGMIVMRS\]HEFPIQQEZIGYRI
FSFMRIQSRSXYFIEYXSRIXXS]ERXI
Q*SRGXMSRWERXMGSYVXG]GPIERXMGSYTHIFʣPMIV
ERXMKIPERXMFPSGEKIHITSQTIIXHIZERRIZSMIW
2 5
Q(IWMKRXVʢWGSQTEGXIXYREGGʢWJEGMPI ans
ans
TSYVPƅIRXVIXMIR
Q'SVTWHIGLEYJJIIREGMIVMRS\ GARANTIE GARANTIE
CONSTRUCTEUR
CONSTRUCTEUR
Q1ERSQʢXVIMRXʣKVʣHERWPIXEFPIEYHIFSVHTSYV
EQʣPMSVIVPEPMWMFMPMXʣ CHAUDIÈRE CORPS DE CHAUFFE
INOX
Q Sonde extérieur incluse

3TXMSRW :SMVTEKI
Modèle chauffage seul Modèle mini accumulé 8 litres

Q :EWIHƅI\TERWMSRHIPMXVIWPEXʣVEP Q:EWIHƅI\TERWMSRHIPMXVIWTPEGʣʚPƅEVVMʢVI
Q :ERRIZSMIW Q7]WXʢQI(YSTEWWTSYVYRII\GIPPIRXI
TIVJSVQERGIWERMXEMVI
Q:ʣVMXEFPIQMRMEGGYQYPEXIYVWERMXEMVI0
Modèle ballon accumulé 20 litres

Q:EWIHƅI\TERWMSRHIPMXVIWTPEGʣʚPƅEVVMʢVI
Q7]WXʢQI(YSTEWWTSYVYRII\GIPPIRXI
TIVJSVQERGIWERMXEMVI


Chaudières
Murales condensation
Gazania Condens
4 25
5 26 28 15 3
15
1 19 8 15 5 22
9 0
6 15 30
1 13 0 64 0
13 64 64 7 12
GAZ
900
785
642
41 45
0 0 0 49 0
7 35 0 50
30
107
125
272
49 78 70 80 102 31 60 78 70 80 102 60 86 78 70 80 102 74
R C G F A R C G F A R C G F A

GAZANIA CONDENS GAZANIA CONDENS 8L GAZANIA CONDENS 20L
1SHʢPI 1.24 3V 2.28 2.24/8 2.28/20
4YMWWERGIO; 24 28 24 28
6IRHIQIRX
106 106 105,5 105,8
ʚ
6IRHIQIRX
108 108 107,5 108,5
ʚ
)8%7 91 92 91 92
JYQʣI 60/100 60/100 60/100 60/100
(ʣFMX)'7²Xq'
- 13 12 16
PQMR
'ETEGMXʣFEPPSRP - - 8 20
'ETEGMXʣZEWIHƅI\TER
8 8 8 10
WMSRP
(MQIRWMSRWQQ L 640 x 410 x 640 x 410 x 785 x 450 x 900 x 490 x
\P\T 310 310 350 480
4SMHWOK 35 37 46 63
Référence 01401 01405 01407 01409
Prix public conseillé HT 1875€ 2058€ 2940€ 3418€

Chaudières
Sol condensation
Gazosol Condens
A
GAZ
2 ans
GARANTIE
CONSTRUCTEUR
CHAUDIÈRE
3TXMSRW :SMVTEKI

Q'LEYHMʢVIWEYWSPHIIXO;
Q8EFPIEYHIGSQQERHIʚEƾ GLEKIHMKMXEP0'(
Q*SRGXMSRRIQIRXIRƽY\JSVGʣZIRXSYWI
Q7SYTETIHIWʣGYVMXʣGLEYJJEKIFEVW
Q'SRXVʭPIHIƽEQQITEVMSRMWEXMSRIXGSRXVʭPIHI
Q/MXHIVSFMRIXXIVMIZERRIKE^HʣTEVXVIXSYV
XIQTʣVEXYVITEVWSRHI
GLEYJJEKIEVVMZʣIIEYJVSMHI
Q%PPYQEKIʣPIGXVSRMUYIIXMRHMGEXIYVHƅERSQEPMIWWYVPI
Q+VSYTIL]HVEYPMUYIGSQTPIXƽYWWSWXEXF]TEWW
XEFPIEYGLEYHMʢVI
EYXSQEXMUYIGMVGYPEXIYVZMXIWWIWZERRIZSMIW
Q&]TEWWEYXSQEXMUYITSYVEWWYVIVPETVSXIGXMSRHI
QSXSVMWʣIEZIGMRHMGEXIYVHITSWMXMSR
ZSXVIMRWXEPPEXMSR
Q(MWTSWMXMJTSWXGMVGYPEXMSRIXERXMFPSGEKITSQTI
Q%YXSHMEKRSWXMGHIWTERRIWQSHYPEXMSRʣPIGXVSRMUYI
Q:ERRIZSMIWQSHʢPIWEZIGFEPPSRW
GSRXMRYIVʣKPEKIWTYMWWERGIGLEYJJEKIIXWERMXEMVI
Q7SRHII\XʣVMIYVI
QMRMQE\M
Q*SRGXMSRWERXMKIPERXMGSYTHIFʣPMIVERXMGSYVXG]GPI
Q Sonde extérieur incluse
Modèle chauffage seul Modèle ballon

Q:EWIHƅI\TERWMSRPMXVIW Q7SYTETIHIWʣGYVMXʣWERMXEMVIFEVW
Q:ERRIZSMIW Q0MQMXIYVHIHʣFMXHƅIEY)'7
Q:EWIHƅI\TERWMSRHIPMXVIW
Q&EPPSRHIPMXVIWIR-RS\
Q&EPPSRHIPMXVIWIREGMIVʣQEMPPʣ
Q7]WXʢQI(YSTEWWTSYVYRII\GIPPIRXI
TIVJSVQERGIWERMXEMVIHSYFPIʣGLERKIYVʚ
TPEUYIWWIVTIRXMR


Chaudières
Sol condensation
Gazosol Condens
1 27
24 7 17
3 5
18
25
25 0 5
5 38 15
80 15 25 0
3 5 0 3
32
GAZ
1640
845
845
45 5 60
65 0 5
0 65 57 0
0 57

GAZOSOL CONDENS 25CS GAZOSOL CONDENS 40L GAZOSOL CONDENS 100L
1SHʢPI Gazosol 25CS Gazosol 28/40 Gazosol 34/40 Gazosol 28/100
4YMWWERGIO; 25 28 34 28
6IRHIQIRXʚ 106 106 106 106
6IRHIQIRXʚ 108 108 109 108
)8%7 92 92 93 92
(MEQʢXVIWSVXMI
60/100 60/100 60/100 60/100
HIJYQʣIWQQ
(ʣFMX)'7²Xq'PQMR - 19 28 25
'ETEGMXʣFEPPSRP - 40 40 100
'ETEGMXʣHYZEWIHƅI\TERWMSRP 8 10 10 10
(ʣTEVX6IXSYVGLEYJJEKI 3/4’’M 3/4’’M 3/4’’M 3/4’’M
%VVMZʣIKE^ 1/2’’ M 1/2’’ M 1/2’’ M 1/2’’ M
(ʣTEVX6IXSYV)'7 - 3/4’’M 3/4’’M 3/4’’M
655x450 845x600 845x600 1640x570

(MQIRWMSRWQQ L\P\T
x844 x655 x655 x570
4SMHWOK 38 90 94 140
Références 01502 01505 01506 01508

Chaudières GAZ
Désignation Référence Prix public H.T

GAZ
(ʣTEVX(VSMX

'*%:+ 33 €
(ʣTEVX'SYHʣq

'*'(+ 33 €
/-8:IRXSYWI
LSVM^SRXEP
'*/:, 102 €
/-8:IRXSYWI
ZIVXMGEP
'*/:, 102 €
/-8:IRXSYWI
LSVM^SRXEP
'*/:, 122 €
/-8:IRXSYWI
ZIVXMGEP
'*/:: 125 €
%HETXEXIYV
ʚ
'*%( 34 €
8ʣPʣGSQQERHI
HʣTSVXʣI)EW] '*)%7= 168 €
6IQSXI1SHYPEXMSR
7SRHII\XʣVMIYVI '*7)+%> 34 €

GAZ
Chaudière Electrique
Monophasé ou Triphasé
CALIWATT NG
Description
Q 4YMWWERGIWVʣKPEFPI
O;:
O;:
O;:
Q 'SVTWHIGLEYJJIEZIGVʣWMWXERGIWʣPIGXVMUYIWIR-23<
ÉLECTRICITÉ
Q 1SHYPEXMSRʣPIGXVSRMUYIEZIGTPYWHYRIHSY^EMRIʣXEKIW
HITYMWWERGI
Q 8IQTʣVEXYVIHIʚq'
Q :EWIHI\TERWMSRPMXVIW
Q 'MVGYPEXIYVʚVʣKYPEXMSRHIZMXIWWIʣPIGXVSRMUYI
Q 6EGGSVHIQIRXL]HVEYPMUYIHIPEGLEYHMʢVI
TEVPIFEW*
Q 7SYTETIHIWʣGYVMXʣFEVW
Q 1SHʢPIO;7ERWZEWIHI\TERWMSR
3TXMSRW :SMVTEKI
D
2
ans
GARANTIE
CONSTRUCTEUR
CORPS DE CHAUFFE
INOX
Référence 02111 02112 02113 02109
4YMWWERGIO; 4 6 8 9 12 14 12 TRI 16 TRI 20 TRI 24 TRI 36 TRI
230 V mono
%PMQIRXEXMSR 230 V 400 V 400 V
+ 400 V
-RXIRWMXʣRSQMREPI 17,4 / 26,1 / 34,8 /

40 / 3x17,4 50 / 3x17,4 60 / 3x23,1 3 x 17,4 3 x 23,1 3 x 28,8 3 x 34,6 3 x 52
% 3x5,8 3x8,7 3x11,6
(MQIRWMSRW,\0\4 716 x 316 x 235 mm 710x418x252 mm
4SMH 21 kg 25 kg
8IQTʣVEXYVIQE\M
85°C
GLEYJJEKI
4VIWWMSRQE\M
3 bar
GLEYJJEKI

Chaudière Electrique Monophasé
ou Triphasé pour plancher chauffant
ECOWATT NG
Description
Q 4YMWWERGIWVʣKPEFPI
O;:
O;:
O;:
Q 'SVTWHIGLEYJJIEZIGVʣWMWXERGIWʣPIGXVMUYIWIR-23<
ÉLECTRICITÉ
Q 1SHYPEXMSRʣPIGXVSRMUYIEZIGTPYWHYRIHSY^EMRIʣXEKIW
HITYMWWERGI
Q 8IQTʣVEXYVIHIʚq'TVʣTEVEXMSRH)'7EPEMHI
HYRFEPPSREZIGWIVTIRXMR
Q 'MVGYPEXIYVʚVʣKYPEXMSRHIZMXIWWIʣPIGXVSRMUYI
Q 6EGGSVHIQIRXL]HVEYPMUYIHIPEGLEYHMʢVI
TEVPIFEW*
Fonctionnement
Q 7SRHII\XʣVMIYVMRGPYWI
Q 4SWWMFMPMXʣHITVSKVEQQEXMSRLIFHSQEHEMVI
3TXMSRW :SMVTEKI
D
2
ans
GARANTIE
CONSTRUCTEUR
CORPS DE CHAUFFE
INOX
Référence 02221 02222 02223
4YMWWERGIO; 4 6 8 9 12 14 12 TRI 16 TRI 20 TRI 24 TRI
230 V mono
%PMQIRXEXMSR 230 V 400 V
+ 400 V
-RXIRWMXʣRSQMREPI 17,4 / 26,1 / 34,8 /

40 / 3x17,4 50 / 3x17,4 60 / 3x23,1 3 x 17,4 3 x 23,1 3 x 28,8 3 x 34,6
% 3x5,8 3x8,7 3x11,6
(MQIRWMSRW,\0\4 716 x 316 x 235 mm
4SMH 21 kg
8IQTʣVEXYVIQE\M
85°C
GLEYJJEKI
4VIWWMSRQE\M
3 bar
GLEYJJEKI

Chaudières ÉLECTRIQUES

ÉLECTRICITÉ
7SRHI)'7
SYʢQIGMVGYMX
'*74)0= 42 €
:ERRIHʣZMEXVMGI
QSXSVMWʣI
'*::138 150 €
20

ÉLECTRICITÉ
Chaudière Fioul
Acier basse température cheminée avec ECS
au bain marie
Azureco
Description
Q 'LEYHMʢVIƼSYPEYWSP
Q 'SVTWHIGLEYJJIIREGMIV
FIOUL
Équipements de série
Q 7SYTETIHIWʣGYVMXʣWERMXEMVIFEVW
Q 4YVKIYVEYXSQEXMUYI
Q %UYEWXEXHIWʣGYVMXʣʚVʣEVQIQIRXQERYIP
Q 7ʣPIGXIYVLMZIVʣXʣ
Q %UYEWXEXHIGSRXVʭPIGLEYJJEKI
Q 8LIVQSQERSQʢXVI
Q &EPPSRMRS\0QSHʢPIO;
Q &EPPSRMRS\0QSHʢPIO;
B
C 5 ans
GARANTIE
CONSTRUCTEUR
CORPS DE CHAUFFE
ACIER
3TXMSRW :SMVTEKI
'LEYJJEKI)'7 'LEYJJEKI)'7&VʲPIYV
'PEWWI' 'PEWWI&
Azurero B Azurero B Azureco AAB Azureco AAB
1SHʢPI
28/100 42/130 28/100 42/130
4YMWWERGIO; 28 42 28 42
6IRHIQIRXʚ 93 93 93 93
)8%7 - - 86 87
(MEQʢXVIWSVXMIJYQʣIQQ 153 153 153 153
'SRXIRERGIIRIEYP 48 50 48 50
'ETEGMXʣFEPPSRP 100 130 100 130
4VSH)'7²Xq'IRLIYVIP 24 31 24 31
(ʣFMX)'7²Xq'PQMR 15 24 15 24
(ʣTEVX6IXSYVGLEYJJEKI 1’’M 1’’M 1’’M 1’’M
(ʣTEVX6IXSYV)'7 3/4’’M 3/4’’M 3/4’’M 3/4’’M
(MQIRWMSRWQQ L\P\T 1475 x 550 x 645 1615 x 550 x 645 1475 x 550 x 645 1615 x 550 x 645
4SMHWOK 140 200 155 215
Référence 03101 03102 03111 03112
22
Chaudière Fioul
Acier basse température cheminée avec ECS
au bain marie
Azureco

FIOUL

'&

$
%

5&

&
RC : Retour Chauffage.
MODELES A B C
DC : Départ Chauffage.
SS : Soupape de Sécurité. AZURECO B 28/100 1490 1200 -
EECS : Entrée Eau Chaude Sanitaire. AZURECO AAB 1490 1200 230
DECS : Départ Eau Chaude Sanitaire. 28/100
DC´: Départ chauffage optionnel.
AZURECO B 42/130 1630 1340 -
AZURECO AAB 1630 1340 230
42/130
23
Chaudières
Fioul Fonte basse température chauffage seul cheminée
Zinnia
Zinnia Fab
Description
Q 'LEYHMʢVIWƼSYPHIʚO;
Q *SRGXMSRRIQIRXIRXMVEKIREXYVIPGLIQMRʣI
Q 'SVTWHIGLEYJJIIRJSRXI++
FIOUL
Q +VERHIGSRXIRERGIIRIEYHIGLEUYIʣPʣQIRX
Q -WSPEXMSRVIRJSVGʣIIRPEMRIHIVSGLI
Q .EUYIXXIVIZʤXYIHITIMRXYVIʣTS\]
Q 8EFPIEYHIGSQQERHIGSQTPIXIXTVʣGʜFPʣ
TSYVMRXʣKVEXMSRHYRIVʣKYPEXMSRGPMQEXMUYI
Q 8LIVQSQʢXVI
Q 8LIVQSWXEXHIVʣKPEKIIXHIWʣGYVMXʣ
Q 1ERSQʢXVI
Q -RXIVVYTXIYVPYQMRIY\QEVGLIEVVʤX
Q &VʲPIYVYRMUYIQIRXQSHʢPIW>-22-%*%&
3TXMSRW :SMVTEKI
B
10
Zinnia FAB ans
C Zinnia GARANTIE
CONSTRUCTEUR
CORPS DE CHAUFFE
FONTE
/
'&

5&

9

MODELE ZINNIA 30 ZINNIA 40 ZINNIA 50

COTE L mm 405 505 605
24
Chaudières
Fioul Fonte basse température chauffage seul cheminée
Zinnia
Zinnia Fab
/
FIOUL
'&

5& 9

MODELE ZINNIA FAB 30 ZINNIA FAB 40 ZINNIA FAB 50 ZINNIA FAB 60

COTE L mm 405 505 605 705
4SYVVIQTPEGIQIRX'PEWWI' %ZIG&VʲPIYV'PEWWI&
Zinnia Fab Zinnia Fab Zinnia Fab Zinnia Fab

1SHʢPI Zinnia 30 Zinnia 40 Zinnia 50
30 40 50 60
4YMWWERGIO; 28 39 50 28 39 50 61
6IRHIQIRXʚ 92 95 95 92 95 95 95
)8%7 - - - 86 87 86 86
(MEQʢXVIWSVXMIJYQʣIQQ 150 150 150 150 150 150 175
'SRXIRERGIIRIEYP 18 22 28 18 22 28 33
(ʣTEVX6IXSYVGLEYJJEKI 1’’1/4 M 1’’1/4 M 1’’1/4 M 1’’1/4 M 1’’1/4 M 1’’1/4 M 1’’1/4 M
875x455 875x455 875x455 875x455 875x455 875x455 875x455

(MQIRWMSRWQQ L\P\T
x385 x485 x585 x385 x485 x585 x685
4SMHWOK 100 120 150 110 135 160 185
Référence 03301 03302 03303 03304 03305 03306 03307
Prix public conseillé HT 1768€ 2138€ 2373€ 2665€ 3178€ 3588€ 4818€
25
Chaudières Fioul Fonte basse température ventouse
Chauffage seul ou avec ECS
Description
Q'LEYHMʢVIWƼSYPHIO;
FIOUL
Q'SVTWHIGLEYJJIIRJSRXI++
Q+VERHIGSRXIRERGIIRIEYHIGLEUYIʣPʣQIRX
Q-WSPEXMSRVIRJSVGʣIIRPEMRIHIVSGLITSYVʣZMXIVPIWTIVXIW
HIGLEPIYVZIVWPƅI\XʣVMIYV
Q.EUYIXXIVIZʤXYIHITIMRXYVIʣTS\]
Q&VʲPIYVQSRXʣ
Q8EFPIEYHIGSQQERHIGSQTPIXIXTVʣGʜFPʣ
TSYVMRXʣKVEXMSRHYRIVʣKYPEXMSRGPMQEXMUYI
Q8LIVQSQʢXVI
Q8LIVQSWXEXHIVʣKPEKIIXHIWʣGYVMXʣ
Q1ERSQʢXVI
Q-RXIVVYTXIYVPYQMRIY\QEVGLIEVVʤX
Modèle ECS
Q&EPPSRWERMXEMVIIREGMIVʣQEMPPʣPMXVIW
ʚWIVTIRXMREZIGERSHI
Q6SFMRIXHIZMHERKI
Q7SYTETIHIWʣGYVMXʣFEVW
Q:EWIHƅI\TERWMSRGLEYJJEKIPMXVIW
Q'MVGYPEXIYVʣPIGXVSRMUYIGLEYJJEKI)'7
Q7SYTETIWERMXEMVIFEVW
Q8LIVQSWXEXHIVʣKPEKI)'7
3TXMSRW :SMVTEKI
B 10
ans
GARANTIE
CONSTRUCTEUR
CORPS DE CHAUFFE
FONTE
/
'&

5&
9

26
Chaudières Fioul Fonte basse température ventouse
Chauffage seul ou avec ECS
FIOUL
'LEYJJEKIWIYP 'LEYJJEKI&EPPSR
'PEWWI& 'PEWWI&
1SHʢPI Zinnia V 30 Zinnia VB 30/100
4YMWWERGIO; 28 28
6IRHIQIRXʚ 92 92
)8%7 86 86
(MEQʢXVIWSVXMIJYQʣIQQ 80/125 80/125
'SRXIRERGIIRIEYP 18 18
'ETEGMXʣFEPPSRP - 100
4VSH)'7²Xq'IRLIYVIP - 721
(ʣFMX)'7²Xq'PQMR - 11
(ʣTEVX6IXSYVGLEYJJEKI 1’’1/4 M 1’’M
(ʣTEVX6IXSYV)'7 - 3/4’’ M
845x550x405
(MQIRWMSRWQQ L\P\T 1665 x 550 x 715
(+190 brûleur)
4SMHWOK 127 245
Référence 03501 03502
Prix public conseillé HT 3356€ 5628€

Chaudière Fioul Fonte basse température
Chauffage et production ECS
Zinnia B Unit
Description
Q'LEYHMʢVIƼSYPIXO;
Q*SRGXMSRRIQIRXIRXMVEKIREXYVIPGLIQMRʣI
Q+VERHIGSRXIRERGIIRIEYHIGLEUYIʣPʣQIRX
Q-WSPEXMSRVIRJSVGʣIIRPEMRIHIVSGLITSYVʣZMXIVPIWTIVXIWHI
FIOUL
GLEPIYVZIVWPƅI\XʣVMIYV
Q &VʲPIYVQSRXʣ
Q 8EFPIEYHIGSQQERHIGSQTPIXIXTVʣGʜFPʣ
TSYVMRXʣKVEXMSRVʣKYPEXMSRGPMQEXMUYI
Q 'MVGYPEXIYVʣPIGXVSRMUYIGLEYJJEKI)'7
Q :EWIHƅI\TERWMSRGLEYJJEKIPMXVIW
Q 7SYTETIWHIWʣGYVMXʣGLEYJJEKIIXWERMXEMVI
Q 8LIVQSQʢXVI
Q 8LIVQSWXEXHIVʣKPEKIIXHIWʣGYVMXʣ
Q 1ERSQʢXVI
Q -RXIVVYTXIYVPYQMRIY\QEVGLIEVVʤX
Q 6SFMRIXHIZMHERKI
Q &EPPSRWERMXEMVIPMXVIWIREGMIVʣQEMPPʣʚWIVTIRXMR
EZIGERSHI
3TXMSRW :SMVTEKI
10
ans
B
GARANTIE
CONSTRUCTEUR
CORPS DE CHAUFFE
FONTE
Zinnia B Unit Zinnia B Unit

1SHʢPI
550 L
30/100 40/100
4YMWWERGIO; 29 40
6IRHIQIRXʚ 95 95
)8%7 86 87
(MEQʢXVIWSVXMIJYQʣI
150 150
QQ
150
'ETEGMXʣFEPPSRP 100 100
4VSH)'7²Xq'IR
750 750
95 245
LIYVIP
DECS (ʣFMX)'7²Xq'PQMR 11 11
(ʣTEVX6IXSYVGLEYJJEKI 1’’M 1’’M
75
(ʣTEVX6IXSYV)'7 3/4’’M 3/4’’M
1665
80
1665 x 550 1665 x 550
1540
(MQIRWMSRWQQ L\P\T
SS 275
x 715 x 815
DC
40
4SMHWOK 245 265
750
565
550
530
RC VC Référence 03401 03402

95
95
140 270
28
Brûleur FIOUL
AZ3 JOANNES
Les PLUS produits

Q0MZVʣIRGEVXSRGSQTPIXƽI\MFPIW
IXVEGGSVHWƼSYPKMGPIYVqTVMWI
FVSGLIWIYVSTʣIRRIFVMHIIXNSMRX
Q4YMWWERGIHIʚO;
FIOUL
Q+EVERXMIERWTMʢGIW
2 ans
GARANTIE
CONSTRUCTEUR
PIÈCES
3TXMSRW :SMVTEKI
'EVEGXʣVMWXMUYIW Unités AZ3N
4YMWWERGIQMRQE\ kW 16,6 / 35,6
'SRWSQQEXMSR Kg/h 1,4 / 3
+MGPIYVW USG 0,40 - 0,75
4VIWWMSRTSQTI Bar 12
8IRWMSREPMQIRXEXMSR V / Hz 230 / 50
4YMWWERGIQSXIYV W 100
4SMHW Kg 11,3
,EYXIYVXSXEPI mm 216
0EVKIYVXSXEPI mm 250
4VSJSRHIYVXSXEPI mm 320
0SRKYIYVFYWI mm 90
Référence - CFAZ3J
Prix public conseillé HT 528€
ATTENTION4SYVHEYXVIWQSHʢPIWRLʣWMXI^TEWʚRSYWGSRWYPXIV
29
Chaudière Fioul
basse température de cuisine cheminée
Chauffage seul avec brûleur pour remplacement
CUISINA
Description
Q 'LEYHMʢVIHIGYMWMRITSYVVIQTPEGIQIRX
Q 'SVTWHIGLEYJJIIREGMIV
Q 'SQTEGXIXXSYXIʣUYMTʣI
FIOUL
Q &VʲPIYVQSRXʣ
Q .EUYIXXIIRXʭPIHƅEGMIVEZIGTIMRXYVIʣTS\]
Q 'MVGYPEXIYVGLEYJJEKIZMXIWWIW
Q :EWIHƅI\TERWMSRPMXVIW
Q 7SYTETIHIWʣGYVMXʣ
Q 4YVKIYVEYXSQEXMUYIʚHSYFPIWʣGYVMXʣ
Q 1ERSQʢXVI
Q :ERRIZSMIWQʣPERKIYWIQSXSVMWʣI
Q 'PETIXERXMVIXSYV
Q 0MQMXIYVHITVIWWMSR
Q :ERRIHIZMHERKI
1SHʢPI Cuisina 25
B
4YMWWERGIO; 27
6IRHIQIRXʚ 95
(MEQʢXVIWSVXMIJYQʣIW
125
QQ 3TXMSRW :SMVTEKI
'SRXIRERGIIRIEYP 28
(ʣTEVX6IXSYVGLEYJJEKI 3/4’’M
(MQIRWMSRWQQ
840x456x650
L\P\T
4SMHWOK 125
2MZIEYWSRSVIH& 54
Référence 03201
30
Chaudière Fioul
condensation de cuisine
CUISINA BLUE 20
Description
Q'LEYHMʢVIGSRHIRWEXMSRƼSYPIREGMIV
Q)WXLʣXMUYIQSHIVRI
8EFPIEYHIFSVHXEGXMPIEZIGJSVQISZEPI
Q&EW23\
QQQHIPEVKIYV
Q7SVXMIJYQʣIWQYPXMHMVIGXMSRRIPPI
FIOUL
Q2IXXS]EKIGSRHIRWIYVIRJEʡEHI
Q(ʣTEVXGLEYJJEKIEVVMʢVISYGʭXʣKEYGLI
Equipements de série
Q 'SRHIRWIYV-RS\*VSRXEP
Q'MVGYPEXIYV'LEYJJEKIFEWWIGSRWSQQEXMSR
Q7MTLSRGSRHIRWEX
Q'PETIXERXMVIXSYV
Q8VERWHYGXIYVHITVIWWMSR
Q7SYTETIHIWʣGYVMXʣ
Q4YVKIYV%YXSQEXMUYI
Q:EWII\TERWMSRGLEYJJEKI
Q&VʰPIYVFEW2S\QSRXʣ
Q6SFMRIXHIVIQTPMWWEKI
Q6SFMRIXHIZMHERKI
Q0MQMXIYVHITVIWWMSR
Q7ʣGYVMXʣ%RXMKIP
3TXMSRW :SMVTEKI
A
1SHʢPI Cuisina Blue 20
4YMWWERGIXLIVQMUYIRSQMREPI
5,4 / 20,8
QMRMQE\MO;
)ZEGYEXMSR Tirage naturel / Ventouse
WSVXMIJYQʣIWQQ 80
8MVEKIRʣGIWWEMVIQFEV 0.12
6IRHIQIRXQMRMQE\M 91,7 / 97,4

)8%7 90
(MQIRWMSRWQQ L\P\T 845 x 400 x 600
4SMHWOK 130
'SRXIRERGIIRIEYP 24
8IQTʣVEXYVIQE\Mq' 80
4VIWWMSRQE\MFEV 3
2MZIEYWSRSVIH& 54
Référence 03202

Chaudières Fioul Fonte Condensation ventouse avec brûleur
Chauffage seul ou avec production ECS
Description
Q'LEYHMʢVIWƼSYPEZIGFVʲPIYVHIO;
FIOUL
Q'SRHIRWIYVIRMRS\
Q-WSPEXMSRVIRJSVGʣIIRPEMRIHIVSGLI
Q*S]IVʣXERGLIʣZMXERXPIWSHIYVWPMʣIWʚPE
GSQFYWXMSR
Q&VʲPIYVƼSYPQSRXʣ
Q8EFPIEYHIGSQQERHITVʣGʜFPʣTSYV
MRXʣKVEXMSRHYRIVʣKYPEXMSRGPMQEXMUYI
Q8LIVQSWXEXHIVʣKYPEXMSRIXHIWʣGYVMXʣ
Q8LIVQSQʢXVITYVKIYV
Q'MVGYPEXIYVʣPIGXVSRMUYIGLEYJJEKI
Q:EWIHƅI\TERWMSRGLEYJJEKIPMXVIW
Q6SFMRIXHIZMHERKI
Q7SYTETIHIWʣGYVMXʣGLEYJJEKIFEVW
Q1ERSQʢXVI
Modèle ECS
Q&EPPSRWERMXEMVIPMXVIWʣQEMPPʣʚWIVTIRXMR
Q7SYTETIWERMXEMVIFEVW
Q'MVGYPEXIYV)'7
Q8LIVQSWXEXIXXLIVQSQʢXVI)'7
Q'PETIXERXMVIXSYV
Q4YVKIYVHƅEMV
Q %RSHIQEKRʣWMYQ
3TXMSRW :SMVTEKI
A
10
ans
GARANTIE
CONSTRUCTEUR
CORPS DE CHAUFFE
FONTE
SF
VS
100
DC
RC
840
735
665
620
480
420
235
550 L 60 100
90 270
32
Chaudières Fioul Fonte Condensation ventouse avec brûleur
Chauffage seul ou avec production ECS
75 165 250
550 L
FIOUL
290
1640
70
6)
1530
'&
735
700
5&
555
490
305
235
70 120
290
1SHʢPI Zinnia Blue VC 30 Zinnia Blue VCB 30/100 Unit
4YMWWERGIO; 29 29
6IRHIQIRXʚ 98 98
)8%7 91 91
(MEQʢXVIWSVXMIJYQʣIQQ 80 80
'ETEGMXʣFEPPSRP - 100
4VSH)'7²Xq'IRLIYVIP - 721
(ʣFMX)'7²Xq'PQMR - 12
(ʣTEVX6IXSYVGLEYJJEKI 1’’M 1’’M
(ʣTEVX6IXSYV)'7 - 3/4’’ M
(MQIRWMSRWQQ L\P\T 840 x 550 x 875 1640 x 550 x 915
4SMHWOK 155 265
33
Chaudières FIOUL
Q /-8,=(6%90-59)%>96)'3 Q/-8,=(6%90-59)>-22-%
Référence'*/-8%>96 Référence zinnia 30 '*/-8>-22-%
4VM\740 € Prix : 730 €
Référence zinnia 40 & 50 :'*/-8>-22-%
Prix : 744 €
34
Produit(s)
compatible(s)
%HETXEXIYV
>-22-%
GSE\MEPHVSMX '*()4(>& 168 € IX>-22-%&PYI

%HETXEXIYV
>-22-%
FIOUL
GSE\MEPGSYHʣq '*()4'>& 177 € IX>-22-%&PYI

%HETXEXIYV
ʚQQ
'*%( 57 € >MRRME&09)YRMUY
%HETXEXIYV
GSE\MEPHVSMX '*()4(>& 226 € >-22-%&09)

%HETXEXIYV
GSE\MEPGSYHʣq '*()4'>& 189 € >-22-%&09)

6ʣKYPEXMSR
%GXMSR&VʲPIYV
'*6)+90& 420 €
6ʣKYPEXMSR
%GXMSR:ERRIQʣPERKI
'*6)+90: 459 €
6ʣKYPEXMSR
%GXMSR&VʲPIYV:ERRIIX)'7
'*6)+90&:7 510 €
35
Chaudières Bois
Norme
cheminée chauffage seul EN 303.5
ALPINA
Description
Q 'LEYHMʢVIWFSMWGLEYJJEKIWIYPHIʚO;
Q 'SVTWHIGLEYJJIIREGMIVʣTEMWWIYVQQ
Q 8VMTPITEVGSYVWHIJYQʣIW
Q 0EKVMPPIXYFYPEMVIIWXTVSXʣKʣIHYJIYTEVYRI
BOIS
KVMPPIQʣXEPPMUYIEQSZMFPI
Q :SPIXERXMVIXSYVHIWJYQʣIWPSVWHIPƅSYZIVXYVI
Q 6ʣKYPEXIYVHIXMVEKIXLIVQSWXEXMUYI
Q 7SYTETIHIWʣGYVMXʣFEV
Q ʈGLERKIYVHIWʣGYVMXʣMRXʣKVʣ
3TXMSRW :SMVTEKI
2 ans
GARANTIE
CONSTRUCTEUR
CORPS DE CHAUFFE
ACIER
Nos offres de produits et prix sont valables

dans la limite des stocks disponibles.
1SHʢPI Alpina A20 Alpina A30 Alpina A40
(MEQʢXVIFYWIHIW
150 150 180
JYQʣIW
'SRXIRERGIIRIEYP 60 82 56
0SRKYIYVFʲGLIWQQ 400 500 500
4VIWWMSRFEV
3 3 3
JSRGXMSRRIQIRX
8MVEKIQMRMGLIQMRʣI
12 12 12
4%
(MQIRWMSRWQQ
1145 x 464 x 870 1145 x 560 x 930 1145 x 624 x 930
L\P\T
4SMHWOK 225 265 310
Référence 04101 04103 04104
36
Chaudières Bois
Norme
cheminée chauffage seul EN 303.5
ƽEQQIMRZIVWʣI
NOVATO 5
Description
Q 'LEYHMʢVIWFSMWHIO;
Q *S]IVIR-RS\QQHƅʣTEMWWIYVTSYVYRIQIMPPIYVI
BOIS
PSRKʣZMXʣQSHʢPI%-
Q *S]IVIR%GMIVQQHƅʣTEMWWIYVTSYVYRIQIMPPIYVI
PSRKʣZMXʣQSHʢPI%
Q -WSPEXMSRXLIVQMUYIEWWYVʣITEVHIPEPEMRIHIZIVVI
HIQQHƅʣTEMWWIYV
Q 'SQFYWXMSRTEVKE^ʣMƼGEXMSRHYFSMWTSYVYRQIMP
PIYVVIRHIQIRX
Q 'IRXVEPIHIHMWXVMFYXMSRHƅEMVHʣQSRXEFPI
Q ʈUYMTʣIHƅYRIJSRGXMSRERXMGSRHIRWEXMSR
Q 'PEWWIʣRIVKʣXMUYI
Q ʈGLERKIYVHIWʣGYVMXʣMRXʣKVʣ
Q 7SPIIRGMQIRXVʣJVEGXEMVIEZIGFEVVIEY\IR
JSRXIEYGLVSQIHʣQSRXEFPIWIXMRXIVGLERKIEFPIW
3TXMSRW :SMVTEKI
2 10
ans ans
Novato 5 A29I Novato 5 A29
1SHʢPI
corps INOX corps ACIER
GARANTIE GARANTIE
CONSTRUCTEUR CONSTRUCTEUR
ÉLÉMENTS FOYER INOX

Corps INOX ACIER
ÉLECTRIQUES BOIS
4YMWWERGI
29 29
RSQMREPIO;
4YMWWERGI
33 33
JS]IVQE\O;
'ETEGMXʣGLEQFVI
95 95
GSQFYWXMSRP
'ETEGMXʣ
95 95
GLEYHMʢVIP
0SRKYIYVFʲGLIW
500 500
QQ
(MEQʢXVIFEWIJYQʣIQQ
4VIWWMSRFEV
3 3
JSRGXMSRRIQIRX
8MVEKIQMRMGLIQMRʣI4%
(MQIRWMSRWTSVXI
\ \
GLEVKIQIRXQQ
(MQIRWMSRWQQ
\\ \\
L\P\T
4SMHWOK 380 380
1EKEWMRFSMW >SRIHIGSQFYWXMSR
+VMPIWYTʣVMIYVI >SRIHƅʣGLERKI Référence 04305
)RXVʣIEMVTVMQEMVI 1SXIYVZIRXMPEXIYV
)RXVʣEMVWIGSRHEMVI 8YVFYPEXIYVW Prix public conseillé HT 8547€ 7920€

Chaudières BOIS
PACK 500 PACK 800 PACK 1000

&EPPSRXEQTSR0 &EPPSRXEQTSR0 &EPPSRXEQTSR0
Module relevage température Module relevage température Module relevage température
Kit soupape + Purgeur + Mano Kit soupape + Purgeur + Mano Kit soupape + Purgeur + Mano
BOIS
Vase d'expansion 50L Vase d'expansion 80L Vase d'expansion 100L
1530€ 1725€ 1905€
Chaudière NON COMPRISE

dans le pack
Mise en service
CFMES1 450 €
chaudière
BOIS
Départ installation
chauffage
Retour installation
chauffage
39
Chaudières
Granulés de bois cheminée chauffage seul
Hydroboréal 23A / 27A

Description
Q 2SYZIEYW]WXʢQIFVIZIXʣHƅʣGLERKIHIGLEPIYV
Q 'ETXIYVHIRMZIEYHIKVERYPʣW
Q 'MVGYPEXIYVʣPIGXVSRMUYI
Q 7SYTETIFEVW
Q 1SHʢPIGSRʡYTSYVJEGMPMXIVPƅEGGʢWʚPEQEMRXIRERGI
Q 4VSKVEQQEXMSRSRSJJNSYVREPMʢVIIXLIFHSQEHEMVI
GRANULÉS
Q 'LEQFVIMWSPʣIXLIVQMUYIQIRX
Q 7]WXʢQIWHIWʣGYVMXʣXLIVQSWXEXHIWʣGYVMXʣHY
KVERYPʣIXHIPƅIEY
Q :EGYSQʢXVI
A++
A+
3TXMSRW 7MPSWYTTPʣQIRXEMVIHIPMXVIWOK
4SWWMFMPMXʣHƅMRWXEPPEXMSRʚKEYGLISYʚHVSMXI
Hydroboréal 23A 1466

710 716
Ø
10
Ø6
0
1483
0 1"
1280
691
948
682
483
403
67
224
1"
1/2"
Hydroboréal 27A 1477

727 710
Ø100 1"
1483
1380
Ø60
1132
1038
682
795
600
500
321
150
1"
1/2"
40
Chaudières
Hydroboréal 23A / 27A
Hydroboréal 23A
716 691
Ø1
00
691
1"
820
GRANULÉS
Ø6
1280
0
1032
483
403
224
67
948 1" 1/2"
Hydroboréal 27A
727 795 795

911
Ø1
Ø6 1"
00
0
1380
1132
500
600
321
150
1038 1" 1/2"
1SHʢPI Hydroboréal 23A Hydroboréal 27A
4YMWWERGIRSQMREPIO; 23 27
4YMWWERGIGʣHʣIʚPƅIEY
5 - 20 6 - 26
O;
8MVEKIQMRMGLIQMRʣI
12 12
4%
8IQTʣVEXYVI1E\q' 40/80 40/80
:SPYQIGLEYJJʣ0 500 650
6IRHIQIRX 82-87 82-87
%YXSRSQMI 12,5-50h 8,9-40h
7YVJEGIHIGLEYJJIQs 200 260
'ETEGMXʣVʣWIVZSMV/K 60 60
7SVXMIJYQʣIQQ 100 100
%WTMVEXMSRHIPƅEMVQQ 60 60
4SMHWOK 255 280

Chaudières
Hydroboréal 14
Description
Q 'ETXIYVHIRMZIEYHIKVERYPʣW
Q 'MVGYPEXIYVʣPIGXVSRMUYI
Q 7SYTETIFEVW
GRANULÉS
Q 1SHʢPIGSRʡYTSYVJEGMPMXIVPƅEGGʢWʚPEQEMRXIRERGI
Q 4VSKVEQQEXMSRSRSJJNSYVREPMʢVIIXLIFHSQEHEMVI
Q 'LEQFVIMWSPʣIXLIVQMUYIQIRX
1SHʢPI Hydroboréal 14
4YMWWERGIRSQMREPIO; 15
4YMWWERGIGʣHʣIʚPƅIEYO; 4,5 - 12
8MVEKIQMRMGLIQMRʣI4% 12
8IQTʣVEXYVI1E\q' 40/80
:SPYQIGLEYJJʣ0 300
6IRHIQIRX 92
%YXSRSQMI 19-54h
7YVJEGIHIGLEYJJIQs 120
A++ 'ETEGMXʣVʣWIVZSMV/K 65
7SVXMIJYQʣIQQ 80
%WTMVEXMSRHIPƅEMVQQ 40
4SMHWOK 155
Référence 05101
42
Granulés
Produit(s)
Désignation Référence Poids Prix public H.T
compatible(s)
GRANULÉS
7MPSWYTTPʣQIRXEMVI
PMXVIW %% '*7-03 OK 1049 €
1MWIIRWIVZMGI
GLEYHMʢVIW
'*1)7 450 €
43
Ballon Tampon
Modèle BT
Modèle PS
Description
Q %GGYQYPIPEGLEPIYVKʣRʣVʣITEVPEGLEYHMʢVI
VIGSQQERHʣTSYVGLEUYIW]WXʢQIHIGLEYJJEKI%WWYVI
PIJSRGXMSRRIQIRXSTXMQEPHIPEGLEYHMʢVIʚFMSQEWWITIV
QIXXERXEMRWMWSRJSRGXMSRRIQIRXʚPETYMWWERGIRSQMREPI
QʤQIPSVWUYIPIW]WXʢQIHIGLEYJJEKIRƅETEWFIWSMRHI
BALLONS
XSYXIPƅʣRIVKMIXLIVQMUYIEMRWMTVSHYMXI
0EGLEPIYVTVSHYMXIIWXEGGYQYPʣIIXWXSGOʣIʚPƅMRXʣVMIYV
HYVʣWIVZSMVXEQTSRIXTIYXʤXVIYXMPMWʣIQʤQIPSVWUYIPE
GLEYHMʢVIIWXVIJVSMHMI
Q (MQIRWMSRWGSQTEGXIW
Q -WSPEXMSRʚLEYXVIRHIQIRXHƅʣTEMWWIYVQQIXIRZI
PSTTII\XʣVMIYVIIR4:'GSYPIYV6%0
Q -RWXEPPEXMSRJEGMPI
Modèle P
Q -WSPEXMSREQSZMFPILEYXIIƾGEGMXʣHʣTEMWWIYVQQIX
IRZIPSTTII\XʣVMIYVIIR4:'GSYPIYV6%0
Q 6IZʤXYHYRETTVʤXERXMVSYMPPI
Q -RWXEPPEXMSRJEGMPI
44
Ballon Tampon
Modèle BT
Modèle PS Modèle P
J
D
G3
G1 G4 E
F2 F
C
BALLONS
G
F1 F3
H
D B
h hi J
h K
B2
L
B1 B3 M
A
A3 N
O
A4
P
100° 180°
1SHʢPI&EPPSR47 1SHʢPI&EPPSR4
PS PS P P P P
1SHʢPI
150 200 300 500 800 1000
'SRXIRERGIIRIEY0 150 200 300 500 800 1000
,EYXIYVQQ 1310 1710 1410/1460 1610/1660 1860/1910 2040/2090
(MEQʢXVIWERWMWSPEXMSREZIG
MWSPEXMSR
Ø 500 Ø 500 Ø 650/750 Ø 650/850 Ø 790/990 Ø 790/990
,EYXIYVQMRMQYQ
1400 1780 1430 1640 1900 2075
RʣGIWWEMVIMRWXEPPEXMSR
4VIWWMSR1E\FEV
3/95 3/95 3/95 3/95 3/95 3/95
8IQTʣVEXYVI1E\q'
(MEQʢXVIHIWTMUYEKIW 1"1/2 1"1/2 1"1/2 1"1/2 1"1/2 1"1/2
%RKPITMUYEKIq' 90 90 180 180 180 180
4SMHWOK 38 47 60/70 90/102 118/134 133/151
Référence 08103 08104 08105 08106 08107 08108
Prix public conseillé HT 596€ 657€ 833€ 935€ 1192€ 1282€
45
Ballon Tampon
Bouteille de mélange 50L

BALLONS
BClasse énergétique
B
1SHʢPI&10
'SRXIRERGIIRIEY0 52
2SQFVIHITMUYEKI 8x1"1/4 + 2x1/2
,EYXIYVQQ 865
(MEQʢXVIEZIGMWSPEXMSR Ø 400
4VIWWMSR1E\FEV
10
8IQTʣVEXYVI1E\q'
(MEQʢXVIHIWTMUYEKIW 1"1/4
%RKPITMUYEKIq' 180
4SMHWOK 24,2
Référence CFBM50
46

BALLONS
Radiateurs
Fonte colonne CERTIFICATION
EN442
Classic
Description
Q 6EHMEXIYVWIRJSRXIHIʚ;PƅʣPʣQIRX
RADIATEURS
Q )QTPEGIQIRXQYVEPSYEYWSP
Q 6IZʤXYHƅYRETTVʤXERXMVSYMPPI
Q 8IQTʣVEXYVIQE\qc
Q 4VIWMSR1E\FEVW
Q 6EGGSVHIQIRX
Q (MWTSRMFPIWYVWXSGOIRFEXXIVMIHIʣPʣQIRXW
Forfait assemblage sur mesure

100€ net H.T par radiateur.
3TXMSRW :SMVTEKI
10
ans
GARANTIE
CONSTRUCTEUR
CORPS DE CHAUFFE
FONTE
'SPSRRIW 'SPSRRIW
0EVKIYV
QQ
48
Radiateurs
Fonte colonne CERTIFICATION
EN442
Classic
)PʣQIRXWMRXIVQʣHMEMVIW
RADIATEURS
Classic Classic Classic Classic Classic Classic Classic Classic Classic
1SHʢPI
4-280 4-420 4-600 4-700 4-900 6-480 6-600 6-700 6-900
2SQFVIHIGSPSRRIW 4 4 4 4 4 6 6 6 6
'SRXIRERGIIRIEYP 0,6 0,7 0,9 1 1,2 0,8 1,2 1,4 1,6

4YMWWERGI²8q'
46 62 93 103 132 106 132 151 197
;
,EYXIYV%QQ 295 415 600 700 899 425 600 700 899
)RXVE\I&QQ 200 315 500 600 800 350 500 600 800
4VSJSRHIYV'QQ 144 144 144 144 144 221 223 223 223
4SMHWOK 2,4 3,5 5,4 6,4 7,7 6,1 8,5 9,5 12,8
Référence 07401 07402 07403 07404 07405 07406 07407 07408 07409
Prix public conseillé HT 27€ 34€ 44€ 49€ 59€ 55€ 67€ 77€ 92€
)PʣQIRXWTMIHW
Classic Classic Classic Classic Classic Classic Classic Classic Classic
1SHʢPI
4-280 4-420 4-600 4-700 4-900 6-480 6-600 6-700 6-900
2SQFVIHIGSPSRRIW 4 4 4 4 4 6 6 6 6
'SRXIRERGIIRIEYP 0,6 0,7 0,9 1 1,2 0,8 1,2 1,4 1,6

4YMWWERGI²8q'
46 62 93 103 132 106 132 151 197
;
,EYXIYV%QQ 360 475 660 760 960 485 660 760 960
)RXVE\I&QQ 200 315 500 600 800 350 500 600 800
4VSJSRHIYV'QQ 144 144 144 144 144 221 223 223 223
4SMHWOK 3 4 5,5 6,5 8 6,2 8,6 10 13
Référence 07410 07411 07412 07413 07414 07415 07416 07417 07418
Assemblage sur mesure maximum 20 élements. Au delà de 12 élements intermédiaires,

prévoir 3 élements pieds supplémentaires (délais 4 semaines)
49
Radiateurs
Fonte décoré au sol CERTIFICATION
EN442
Antique
Description
RADIATEURS
Q 6EHMEXIYVWIRJSRXIHʣGSVʣWHIʚ;PƅʣPʣQIRX
Q )QTPEGIQIRXWSP
Q 6EGGSVHIQIRX
Q 6IZʤXYHƅYRITIMRXYVIHƅETTVʤXKVMWJSRXIREXYVIPPI
Q 8IQTʣVEXYVIQE\qc
Q 4VIWMSR1E\FEVW

3TXMSRW :SMVTEKI
10
ans
GARANTIE
CONSTRUCTEUR
CORPS DE CHAUFFE
FONTE
'SPSRRIW 'SPSRRIW
0EVKIYV 0EVKIYV
QQ QQ
50
Radiateurs
Fonte décoré au sol CERTIFICATION
EN442
Antique
RADIATEURS
)PʣQIRXWMRXIVQʣHMEMVIW
Antique Antique Antique Antique Antique Antique
1SHʢPI
2-510 2-660 2-760 2-950 3-760 3-950
2SQFVI'SPSRRIW 2 2 2 2 3 3
'SRXIRERGIIRIEYP 1,83 2,3 2,6 3,3 2,3 2,8
4YMWWERGI²8q'; 74 104 121 151 138 182
,EYXIYV%QQ 445 595 695 885 690 890
)RXVE\I&QQ 350 500 605 795 582 782
4VSJSRHIYV'QQ 203 203 203 203 250 250
4SMHWOK 7,9 10,5 11 13,4 11 13,9
Référence 07501 07502 07503 07504 07505 07506
)PʣQIRXWTMIHW
Antique Antique Antique Antique Antique Antique
1SHʢPI
2-510 2-660 2-760 2-950 3-760 3-950
2SQFVI'SPSRRIW 2 2 2 2 3 3
'SRXIRERGIIRIEYP 1,83 2,3 2,6 3,3 2,3 2,8
4YMWWERGI²8q'; 74 104 121 151 138 182
,EYXIYV%QQ 510 660 760 950 760 950
)RXVE\I&QQ 350 500 605 795 582 782
4VSJSRHIYV'QQ 203 203 203 203 250 250
4SMHWOK 8,7 11,2 12,2 14,4 12,5 15,4
Référence 07511 07512 07513 07514 07515 07516
Assemblage sur mesure maximum 20 élements. Au delà de 12 élements intermédiaires,

prévoir 3 élements pieds supplémentaires (délais 4 semaines)

Radiateurs
Fonte type rideau CERTIFICATION
EN442
BUSKA
Description
Q6EHMEXIYVWVMHIEYIRJSRXIHIʚ;PƅʣPʣQIRX
Q)QTPEGIQIRXQYVEP
Q 6IZʤXYHƅYRETTVʤXERXMVSYMPPI
Q 8IQTʣVEXYVIQE\qc
Q 4VIWMSR1E\FEVW
RADIATEURS
Q6EGGSVHIQIRX
Q(MWTSRMFPIWYVWXSGOIRFEXXIVMIHIʣPʣQIRXW

3TXMSRW :SMVTEKI
10
ans
GARANTIE
CONSTRUCTEUR
CORPS DE CHAUFFE
FONTE
0EVKIYV
QQ
Buska Buska Buska Buska Buska Buska Buska Buska Buska

1SHʢPI
2-880 3-560 3-690 3-880 4-560 4-690 4-880 5-690 5-880
2SQFVIGSPSRRIW 2 3 3 3 4 4 4 5 5
'SRXIRERGIIRIEYP 0,7 0,7 0,8 1 0,9 1 1,2 1,2 1,4

4YMWWERGI²8q'; 82 75 87 108 91 112 133 132 159
,EYXIYV%QQ 880 560 690 880 560 690 880 690 880
)RXVE\I&QQ 813 500 623 813 500 623 813 623 813
4VSJSRHIYV'QQ 65 95 95 95 130 130 130 175 175
4SMHWOK 5 5 6 8 6 8 10 9 12
Référence 07301 07302 07303 07304 07305 07306 07307 07308 07309
Assemblage sur mesure maximum 20 élements.
52
Kits et Accessoires
ROBINETS
RADIATEURS
/-86SFMRIXQERYIP 6SFMRIXHʣGSZMRXEKI 6SFMRIXHʣGSZMRXEKI
Poignée volant noir Volant 1/2'F Poignée 1/2'F
'*/:1 '*63&:: '*63&:4

109,00€ H.T 74,00€ H.T 99,00€ H.T
/-8:ERRIQERYIPPI /-8:ERRIXLIVQSWXEXMUYI /-8:ERRIQERYIPPI

4SMKRʣIƽIYVMI 4SMKRʣIƽIYVMI Poignée bois
'*/:* '*/:*8 '*/:1

160,00€ H.T 220,00€ H.T 220€ H.T
/MXWSVXMIHIQYV
Rosace Ø50 - 18mm Rosace Ø50 - 25 mm
'*/()'3'*/()'3
75,00€ H.T 90,00€ H.T
Kits comprenant : robinet, coude de réglage, purgeur et bouchon
53
Radiateurs Fonte
Kits réductions
6IJ '*/-8*&
44,8Ɲ 18€
RADIATEURS
6IJ '*/-8*%
44,8Ɲ 21 €
Kit comprenant : 2 réductions gauche 1"1/4 x 1/2, 2 réductions droite 1"1/4 x 1/2, 4 joints,
1 bouchon plein + 1 bouchon purgeur
Bouchon plein
Droit Gauche
6IJ>MRKYʣCond. par 100 pièces '*&39( '*&39+
44,8Ɲ 2,00€ 2,00€
6IJ>MRKYʣCond. par 50 pièces '*&39( '*&39+
44,8Ɲ 4,00 € 4,00 €
Attention, prix à l'unité !
Réductions
1/4D 1/4G 3/8D 3/8G 1/2D 1/2G 3/4D 3/4G
6IJ>MRKYʣ
'*6)(> '*6)(> '*6)(> '*6)(> '*6)(> '*6)(> '*6)(> '*6)(>
Conditionnement
( + ( + ( + ( +
par 100 pièces
44,8Ɲ 2,00€ 2,00€ 2,00€ 2,00€ 2,00€ 2,00€ 2,00€ 2,00€
6IJ>MRKYʣ
'*6)(> '*6)(> '*6)(> '*6)(> '*6)(> '*6)(> '*6)(> '*6)(>
Conditionnement
( + ( + ( ( ( +
par 50 pièces
44,8Ɲ 4,00 € 4,00 € 4,00 € 4,00 € 4,00 € 4,00 € 4,00 € 4,00 €
54
RADIATEURS
4MIHJSRXI
(Hauteur utile : 70mm)
'*4-)(* 11 €
'SRWSPIʚWGIPPIV
(Longueur : 290mm)
'*'3274 3,00 €
'32730)7%:-77)6
IREGMIV^MRKYʣTSYVʚGSPSRRIW
(L1 65mm - L2 90mm)
'*'32:-77 4,00 €
Cond. par 10 pièces
'32730)7%:-77)6
IREGMIV^MRKYʣTSYVGSPSRRIW
(L1 90mm - L2 102mm)
'*'32:-77 5,00 €
Cond. par 10 pièces
/-8*M\EXMSRYRMZIVWIPPI
Ƽ\EXMSRWQYVEPIWLEYXIWʣGEVXIYVFEW
'*/-8*-< 13 €
Nipple Joint nipple Joint bouchon Barre Clef

par 100 pièces par 100 pièces par 50 pièces de montage barre montage
6IJ '*2-440) '*.3-282 '*.3-2&39 '*%68 '*%68
44,8Ɲ 1,00€ 1,00€ 1,00€ 32 € 36 €

6IJ '*2-440) '*.3-282 '*.3-2&39 '*&%6
44,8Ɲ 2,00 € 1,00 € 1,00 € 60 €
55
Radiateurs Aluminium
VIP / VOX
CERTIFICATION
EN442
Description
Q)PʣQIRXWHIVEHMEXIYVWIREPPMEKIHƅEPYQMRMYQ
QSYPʣWSYWTVIWWMSR
Q4IMRXYVIʣTS\]FPERG6%0
Q-RWXEPPEXMSRʚGQHYWSPTSYVGSRZIGXMSR
RADIATEURS
Q4VIWWMSRHIWIVZMGIQE\MFEVW
Q4SYVQSHʢPIWIX(MWTSRMFPIWYVWXSGO
IRFEXXIVMIHIʣPʣQIRXW
Q)QFEPPEKIGEVXSRIXƼPQTSP]ʣXL]PʢRIXLIVQSVʣXVEGXEFPI
Q6EGGSVHIQIRX
Forfait assemblage sur mesure VOX VIP
0EVKIYVQQ
3TXMSRW :SMVTEKI
1SHʢPI:-4
1SHʢPI:-4 VIP 350 VIP 500 VIP 600 VIP 700 VIP 800
Contenance en eau
0,35 0,39 0,49 0,53 0,59
0
4YMWWERGI²8q'
97 125 143 162 181
;
(MQIRWMSRWQQ 440x80 590x80 690x80 790x80 890x80
L\P\T x95 x95 x95 x95 x95
)RXVE\I)QQ 350 500 600 700 800
4SMHWOK 1,13 1,62 1,66 2,05 2,19
Référence CFVIP350 CFVIP500 CFVIP600 CFVIP700 CFVI800
Prix public conseillé HT 26€ 27€ 28€ 32€ 36€
1SHʢPI:3<
1SHʢPI:3< VOX 350 VOX 500 VOX 600 VOX 700 VOX 800
Contenance en eau
0,35 0,46 0,5 0,53 0,56
0
4YMWWERGI²8q'
95 127 146 164 181
;
(MQIRWMSRWQQ 440x80 590x80 690x80 790x80 890x80
L\P\T x95 x95 x95 x95 x95
)RXVE\I)QQ 350 500 600 700 800
4SMHWOK 1,12 1,45 1,68 1,95 2,21
Référence CFVOX350 CFVOX500 CFVOX600 CFVOX700 CFVOX800
56
OSCAR
CERTIFICATION
EN442
Description
Q)PʣQIRXWHIVEHMEXIYVWIREPYQMRMYQQSYPʣWSYWTVIWWMSRIX
I\XVYHʣ
RADIATEURS
Q8ʤXIWWSYHʣIW
Q4IMRXYVIʣTS\]FPERG6%0
Q-RWXEPPEXMSRZIVXMGEPIʚGQHYWSPQMRMQYQTSYVGSRZIGXMSR
Q4VIWWMSRHIWIVZMGIQE\MFEVW
IRFEXXIVMIHIIXʣPʣQIRXW
Q4SYVQSHʢPI(MWTSRMFPIWYVWXSGOWIYPIQIRX
Q%YXVIWQSHʢPIWHMWTSRMFPIWWYVGSQQERHIYRMUYIQIRX
Q6EGGSVHIQIRX

3TXMSRW :SMVTEKI
0EVKIYV
QQ
7YVGSQQERHI 7YVWXSGO
OSCAR OSCAR OSCAR OSCAR OSCAR OSCAR OSCAR

1SHʢPI37'%6
900 1000 1200 1400 1600 1800 2000
'SRXIRERGIIRIEY0 0,38 0,45 0,51 0,58 0,64 0,7 0,77
4YMWWERGI²8q'; 175 189 217 244 272 300 327
(MQIRWMSRWQQ 946x80 1046x80 1246x80 1446x80 1646x80 1846x80 2046x80

L\P\T x95 x95 x95 x95 x95 x95 x95
)RXVE\I)QQ 900 1000 1200 1400 1600 1800 2000
4SMHWOK 1,86 2,09 2,41 2,73 3,08 3,41 3,77
Référence CFOS900 CFOS1000 CFOS1200 CFOS1400 CFOS1600 CFOS1800 CFOS2000
Prix public conseillé HT 47€ 54€ 65€ 79€ 98€ 111€ 118€

Radiateurs
Aluminium
VETTA
CERTIFICATION
EN442
Description
Q6EHMEXIYVWIREPPMEKIHƅEPYQMRMYQQSYPʣ
WSYWTVIWWMSRTSYVWEPPIHIFEMRGYMWMRIƏ
Q(SYFPIVIZʤXIQIRXIRTIMRXYVIʣTS\]
TSP]IWXIVFPERG6%0
Q'SRJSVQIʚPERSVQI)2IX2*
RADIATEURS
Q*SYVRMWEZIGWEGLIXHEGGIWWSMVIVʣHYGXMSRWNSMRXW
FSYGLSRTYVKIYVIXGSRWSPIWHIƼ\EXMSR
3TXMSRW :SMVTEKI
VETTA VETTA VETTA VETTA

1SHʢPI
450/12 550/12 550/15 550/18
'SRXIRERGIIRIEYP 3,7 4,42 5,61 6,9
4YMWWERGI²8q'; 513 603 759 915
,EYXIYV%QQ 1200 1200 1500 1800
)RXVE\I&QQ 450 550 550 550
4VSJSRHIYV'QQ 27 27 27 27
4SMHWOK 5,20 5,20 5,20 5,20
Référence VT45120 VT55120 VT55150 VT55180
58
ACCESSOIRES COMMUNS OSCAR, VIP/VOX et VETTA
'SRWSPIʣUYIVVIʚZMWWIV
TEVTMʢGIW
'*%68 2,00 €
'SRWSPIWʣUYIVVIʚZMWWIV
7,00 €
RADIATEURS
'*%68
FPERGLITEMVI
.SMRXVʣHYGXMSRWMPMGSRI
par 100 pièces
'*%68 2,00 €
'PIJFEVVIHIQSRXEKI '*%68 36,00 €

&EVVIHIQSRXEKIHIQQ '*%68 32,00 €
'VE]SRJIYXVIFPERG6%0 '*%68 14,00 €
/MXXLIVQSWXEXMUYI8ʤXIGSVTW
ʣUYIVVIGSYHIVʣKPEKI
'*/-88,) 41,00€

ACCESSOIRES MODELES VIP ET VOX
/MXVʣHYGXMSRNSMRXWWMPMGSRI
FPERG
'*%68 11,00 €
'SRWSPIʚTMIHFPERGLIVʣKPEFPIIR
LEYXIYXQMRMQE\MQQ '*%68 57,00 €
(non compatible OSCAR)
2MTTPIpar 100 pièces '*2-440) 1,00 €

.SMRXRMTTPIpar 100 pièces '*%68 1,00 €

ACCESSOIRES MODELES OSCAR
/MXVʣHYGXMSRNSMRXWWMPMGSRI
FPERG
'*%68 13,00 €
2MTTPIQQ par 50 pièces

'*%68 1,00 €
3FXYVEXIYV '*%68 5,00 €

.SMRXRMTTPIpar 10 pièces '*%68 1,00€
%TVʢWPMZVEMWSRRSYWZSYWGSRWIMPPSRWHIVIWWIVVIVPIWʣPʣQIRXW Attention, prix à l'unité !
HYWEY\ZMFVEXMSRWPSVWHYXVERWTSVX
59
Radiateurs Acier
PANNEAU ACIER
CERTIFICATION
EN442
Description
PANNEAU ACIER
Q'SRWSPIWWYTTSVXWEZIGGLIZMPPIWIXZMW
Q&SYGLSRTYVKIYVFSYGLSRTPIMREZIGNSMRXW
Q.SYIWPEXʣVEPIWIXKVMPPIWYTʣVMIYV
QSRXʣIWWYVPIVEHMEXIYV
Q4IMRXYVIITS\MTSP]IWXIV&PERG6%0
GSYGLIWGYMXIWEYJSYV
Q)QFEPPEKIMRHMZMHYIPWSYWHSYFPIƼPQʚFYPPIW
6IRJSVXWEY\ERKPIW
Les PLUS
Q%GMIVHIUYEPMXʣWYTʣVMIYVQQ
Q0EVKIKEQQIIRWXSGO
Q)QMWWMSRWTIVJSVQERXIW
Q4VM\GSQTʣXMXMJW
Q6EHMEXIYVWPMZVʣWGSQTPIXW
3TXMSRW :SMVTEKI
TYPE 21 TYPE 22
1SHʢPI 21 / 500mm 21 / 600mm 21 / 700mm 21 / 900mm
)RXVE\IHIWVEGGSVHIQIRXWQQ 449 549 699 849
1SHʢPI 22 / 500mm 22 / 600mm 22 / 700mm 22 / 900mm
)RXVE\IHIWVEGGSVHIQIRXWQQ 449 549 699 849
60
Radiateurs Acier
PANNEAU ACIER
Modèle 21
Nombre de pièce
Hauteur Longueur (mm) Puissance (W)* Poids (kg) Volume d'eau (L) Code Prix (€ H.T)
/palette
600 706 14,04 3,05 96 CFA21506 88,00€
500 800 941 18,71 4,07 48 CFA21508 110,00€
1000 1176 23,4 5,08 48 CFA21510 132,00€
PANNEAU ACIER
600 812 1677 3,55 96 CFA21606 94,00€
800 1083 22,36 4,74 48 CFA21608 118,00€

600 1000 1353 27,95 5,92 48 CFA21610 141,00€
1200 1624 33,54 7,1 48 CFA21612 165,00€
600 913 19,51 4,08 48 CFA21706 104,00€
800 1217 26,1 5,44 24 CFA21708 128,00€

700 1000 1521 35,21 6,8 24 CFA21710 153,00€
1200 1823 39,02 8,16 24 CFA21712 178,00€
600 1107 24,98 5,32 24 CFA21906 123,00€
700 1293 29,15 6,21 24 CFA21907 136,00€

900 800 1476 33,31 7,1 24 CFA21908 150,00€
900 1661 37,47 7,98 24 CFA21909 163,00€
Modèle 22
Nombre de pièce
Hauteur Longueur (mm) Puissance (W)* Poids (kg) Volume d'eau (L) Code Prix (€ H.T)
/palette
600 938 16,04 3,08 72 CFA22506 92,00€
500 800 1251 21,38 3,59 36 CFA22508 116,00€
1000 1563 26,725 5,13 36 CFA22510 140,00€
600 1086 19,19 3,58 72 CFA22606 100,00€
800 1448 25,59 5,77 36 CFA22608 126,00€
600 1000 1809 31,98 5,97 36 CFA22610 152,00€
1200 2171 38,38 7,16 36 CFA22612 178,00€
1400 2533 44,78 8,36 36 CFA22614 204,00€
600 1224 22,35 4,11 36 CFA22706 111,00€
800 1632 29,8 5,47 18 CFA22708 139,00€

700 1000 2040 37,24 6,84 18 CFA22710 167,00€
1200 2448 44,69 8,21 18 CFA22712 195,00€
600 1482 28,62 5,35 36 CFA22906 132,00€
900 800 1976 38,2 7,14 18 CFA22908 164,00€
1000 2469 47,75 8,92 18 CFA22910 196,00€

Radiateurs Acier
Grande hauteur
MAXI
CERTIFICATION
EN442
Description
Q%GMIVHIUYEPMXʣWYTʣVMIYVQQ
Q4IMRXYVIITS\MTSP]IWXIV&PERG6%0
GSYGLIWGYMXIWEYJSYV
QSVMƼGIWHIVEGGSVHIQIRXW
Q*SYVRMEZIGGSRWSPIWYTTSVXTYVKIYVIX
FSYGLSR
Q)QFEPPEKIMRHMZMHYIPWSYWHSYFPIƼPQʚ
PANNEAU ACIER
FYPPIW6IRJSVXWEY\ERKPIW
3TXMSRW :SMVTEKI

7
7
7

/

7
7
7

/
Attention : -RWXEPPEXMSRHʣTEVXIXVIXSYVTEVPILEYX-28)6(-8)7
MAXI MAXI MAXI MAXI MAXI MAXI MAXI MAXI MAXI

1SHʢPI 500 21 1800 500 21 1800 500 21 1800 500 21 1800 500 21 1800 500 21 1800 500 21 1800 500 21 1800 500 21 1800
,EYXIYV,QQ 1800 1800 1800 2000 2000 2000 2000 2000 2000
0EVKIYV0QQ 500 600 700 400 500 600 700 900 600
)RXVE\I)QQ - - - - - - - - -
4YMWWERGI8q'; 1582 1899 2215 1370 1713 2055 2398 2561 2988
'SRXIRERGIIRIEYP 9 10,8 12,6 8 10 11,88 13,86 12,06 14,07
4SMHWOK 40,5 48,6 56,7 36 45 54 63 59,4 69,3
'SHI CFGH21185 CFGH21186 CFGH21187 CFGH21204 CFGH21205 CFGH21206 CFGH21207 CFGH22206 CFGH22207
62
DELTA T
4YMWWERGIWHIWVEHMEXIYVWʚHMJJʣVIRXW²8
0IWMRJSVQEXMSRWWYMZERXIWTIVQIXXIRXHIGEPGYPIVPETYMWWERGIHIRSWVEHMEXIYVWʚYRHIPXE8HMJJʣVIRX
Modèles ²8q' ²8q' ²8q' ²8q' ²8q' ²8q' ²8q'
DELTA T
BUSKA
*328) CLASSIC 0,22 0,35 0,48 0,6 0,74 0,87 1
ANTIQUE
VIP / VOX 0,297 0,400 0,508 0,624 0,744 0,869 1

m
%091-2-91 OSCAR 0,289 0,395 0,504 0,620 0,741 0,869 1
VETTA 0,302 0,406 0,515 0,629 0,748 0,872 1
Panneau 21-22
%'-)6 0,29 0,40 0,51 0,63 0,75 0,87 1
MAXI
*SVQYPIW4\!4²8\Q
4\!TYMWWERGIVIGLIVGLʣIW
IR[EXXW
P²8!TYMWWERGIʚHIPXE8q'
(valeur indiquée dans les caractéristiques de chaque radiateurs)
Q!GSIƾ
GMIRXHERWPIXEFPIEYGMHIWWYW
Exemple : pour un radiateur fonte CLASSICPETYMWWERGI²8q'IWXHI[EXXW
2SYWVIGLIVGLSRWYRTYMWWERGIʚ²8q'PIGSIƾ
GMIRXQIWXHSRG
4\!\![EXXW
%²8q'PʣPʣQIRXHYR'0%77-'JEMX[EXXW
63
Climatisation MONOBLOC réversible
Il Bello
Description
Q +VSYTIHIGPMQEXMWEXMSR7%27YRMXʣI\XʣVMIYVI
CLIMATISATION
INCLUS
TÉLÉCOMMANDE
A
2 ans
GARANTIE
CONSTRUCTEUR
CLIMATISATION
1SHʢPI IL BELLO 2,6 IL BELLO 2,9
Référence CFPL26R CFPL35R
4YMWWERGIJVMKSVMƼUYIO; 2,6 2,9
4YMWWERGIEFWSVFʣIO; 0,9 / 0,8 0,9 / 0,8
'341S]IRRI 3,10 - A 3,60 - A
4YMWWERGIGEPSVMƼUYIO; 2,7 2,8
%PMQIRXEXMSR: 230V - 50Hz
8qJSRGXMSRRIQIRXq' -10 / +43
*PYMHIJVMKS6%K 640 650
0SRKYIYVQE\MEWTEMVQQ 2 000
'ETEGMXʣHIHʣWLYQMHPL 1,15
4SMHWOK 41 44
6ʣWMWXERGIʣPIGXVMUYI; - 500
64
A++ Climatisation 2 ans
GARANTIE
MONOSPLIT R32
CONSTRUCTEUR
CLIMATISATION
A C
CLIMATISATION
A B C A B C
1SHʢPIPLUMA intérieur extérieur kg
FDL26R mm 722 290 187 770 555 300 7,3/9,7
B
FDL35R mm 802 297 189 770 555 300 8,2/10,7
A
C FDL53R mm 965 319 215 800 554 333 10,8/14,1
INCLUS
TÉLÉCOMMANDE
1SHʢPIECO
Les PLUS produits Les PLUS du PLUMA

Q *EMFPITVIWWMSRWSRSVI Q ZIRXMPEXMSRIJJIX(
Q*EMFPIIRGSQFVIQIRX Q )GLERKIYV+SPHƼRW
Q*PYMHI6
Q8ʣPʣGSQQERHITVSKVEQQEFPI
1SHʢPI PLUMA MONOSPLIT R32 ECO MONOSPLIT R32
Référence CFEC26R CFEC35R CFEC53R CFEC26ER CFEC35ER CFEC53ER

4YMWWERGIJVMKSVMƼUYIO; 2,7 3,5 5,3 2,5 3,2 4,6
4YMWWERGIEFWSVFʣIO; 0,7 1,0 1,5 0,7 0,9 1,4
'SYVERXEFWSVFʣ% 3,0 4,7 6,7 3,9 4,5 6,3
'341S]IRRI 4 / A+ 4,1 / A+ 4 / A+ 4 / A+ 4 / A+
4YMWWERGIGEPSVMƼUYIO; 2,8 3,8 5,6 2,8 3,4
%PMQIRXEXMSR: 230
4VIWWMSRWSRSVI)\XH&% 59 60 64 52 52 54
4VIWWMSRWSRSVI-RXH&% ʚ ʚ ʚ ʚ ʚ ʚ
8qJSRGXMSRRIQIRXq' -15 / +50 -15 / +50 -15 / +50 -15 / +43
5XIƽYMHIJVMKS6K 700 800 1250 600 650 770
0SRKYIYVXY]EYXIVMIQ 25 25 30 15 20 20
(ʣRMZIPʣIRXVIYRMXʣQ 10 10 20 10 10 10
6EGGSVHWKE^ 3/8' 3/8' 1/2' 3/8' 3/8' 3/8"
6EGGSVHWPMUYMHI 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4
65
2 ans
Climatisation A++
GARANTIE
Pluma MULTISPLIT
CONSTRUCTEUR
CLIMATISATION
UNITÉ INTÉRIEUR
Description
Q 'PMQEXMWEXMSRQSRSFPSGVʣZIVWMFPI
Q *PYMHIJVMKSVMKʢRI6
Q 8ʣPʣGSQQERHITVSKVEQQEFPI
Q 1SHʢPIGSQTEGX
WMPIRGMIY\
CLIMATISATION / POMPE A CHALEUR
Q:IRXMPEXMSRIJJIX(
FEPE]EKIQYPXMHMVIGXMSRRIP
Q)ZETSVEXIYVXIGLRSPSKMI+30(*-27
A C
B
A B C A B C
intérieur extérieur kg
FDL26R mm 722 290 187 770 555 300 7,3/9,7
B
FDL35R mm 802 297 189 770 555 300 8,2/10,7
A
C FDL53R mm 965 319 215 800 554 333 10,8/14,1
1SHʢPI CFINTP26 CFINTP35 CFINTP53
4YMWWERGIJVMKSVMƼUYIO; 2,7 3,5 5,3

4YMWWERGIEFWSVFʣIO; 0,7 1,0 1,5
'SYVERXEFWSVFʣ% 3,0 4,7 6,7
'341S]IRRI 4 / A+ 4,1 / A+ 4 / A+
4YMWWERGIGEPSVMƼUYIO; 2,8 3,8 5,6
%PMQIRXEXMSR: 230
4VIWWMSRWSRSVI)\XH&% 52
4VIWWMSRWSRSVI-RXH&% ʚ ʚ ʚ
8qJSRGXMSRRIQIRXq' -15 / +50 -15 / +50 -15 / +50
5XIƽYMHIJVMKS6K 700 800 1250
0SRKYIYVXY]EYXIVMIQ 25 25 30
(ʣRMZIPʣIRXVIYRMXʣQ 10 10 20
6EGGSVHWKE^ 3/8' 3/8' 1/2'
6EGGSVHWPMUYMHI 1/4 1/4 1/4
66
A++ Climatisation 2 ans
GARANTIE
Pluma MULTISPLIT
CONSTRUCTEUR
CLIMATISATION
UNITÉ EXTÉRIEUR
Description
Q 'SQTVIWWIYVVSXEXMJ
EZIGXIGLRSPSKMI('-2:)68)6
Q 8IQTʣVEXYVIHIJSRGXMSRRIQIRX
NYWUYEq'
Q 6IHʣQEVVEKIEYXSQEXMUYIIRGEWHI
CLIMATISATION / POMPE A CHALEUR

GSYTYVIHIGSYVERX
Q *SRGXMSRRIQIRXWMPIRGMIY\
A B C
mm mm mm kg
A C
FD2M42R 800 554 333 31,6

FD2M53R 800 554 333 35,5
B
FD3M62R 845 702 363 46,8

FD3M80R 845 702 363 51,1
1SHʢPI CFEXTP242 CFEXTP253 CFEXTP362 CFEXTP380 CFEXTP482
4YMWWERGIJVMKSVMƼUYIO; 4,1 5,3 6,2 8,0 8,2

4YMWWERGIEFWSVFʣIO; 1,2/1,1 1,6/1,5 1,9/1,7 2,4/2,2 2,5/2,4
'SYVERXEFWSVFʣ% 5,90/5,3 7,10/6,6 9,00/8,1 13,70/12,5 10,4
7))6 6,8 - A++ 6,1 - A++ 6,5 - A++ 6,1 - A++ 7,00 - A++
4YMWWERGIGEPSVMƼUYIO; 4,3 5,6 6,6 8,2 8,8
4YMWWERGIWSRSVIH&% 64 65 66 67 69
7'341S]IRRI 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0
7'34'LEYH 5,1 5,1 5,2 5,1 5,1
%PMQIRXEXMSR: 230,50 Hz 230, 50 Hz 230, 50 Hz 230, 50 Hz 230, 50 Hz
5YERXMXʣ*VMKSVMKʢRI6K 900 1250 1400 1720 2100
'LEVKIWYTTPʣQIRXEMVIKQ 15 15 22,5 22,5 30
1E\0SRKYIYVTSYVYRMXʣ-RXQ 25 25 30 30 35
3x3/8"+
6EGGSVHW+%>MRGLQQ 3/8 - 9,53 3/8 - 9,53 3/8 - 9,53 3/8 - 9,53
1x1/2"
6EGGSVHWPMUYMHIMRGLQQ 1/4 - 6,35 1/4 - 6,35 1/4 - 6,35 1/4 - 6,35 4x1/4"

Puissance (kW) Puissance (kW)
Modèles Combinaison A (kW) B (kW) C (kW) D (kW) SEER
Min Nom Max Min Nom Max
2,05 2,05 4,92 0,44 6,8
FD2M42R
2,34 4,92 0,44 6,8
2,20 2,20 4,40 5,28 0,42 4,0
FD2M42R
4,40 5,28 0,42 4,0
2,65 2,65 5,30 0,54 2,04
FD2M53R 3,03 5,30 0,54 2,04
2,65 2,65 5,30 0,54 2,04
2,23 6,68 4,0
FD2M53R 2,40 3,20 2,23 5,60 6,68 4,0
2,80 2,80 2,23 5,60 6,96 4,0
2,65 2,65 5,30 2,08
3,43 6,00 6,59
FD3M62R 4,20 6,30 6,83
CLIMATISATION
6,20 6,83
2,44 6,30 0,68 2,36 6,5
2,95 2,95 5,90 6,93 0,53 3,8
MULTISPLIT R32 - UNITÉ EXTÉRIEUR / COMBINAISON
3,60 6,30 0,53 4,0
FD3M62R 2,20 4,40 6,60 0,53 2,03 4,0
6,30 0,53 2,03 4,0
2,23 2,23 0,64 4,0
2,65 2,65 5,30 0,64 2,45 5,6
3,43 6,00 0,64 5,6
4,53 6,80 0,64 2,09 2,69 5,6
6,30 0,64 2,64 5,6
FD3M80R 4,08 6,80 0,64 2,09 2,64
2,63 2,63 2,63 8,69 2,45 2,69
8,69 2,43
8,69 2,43
2,63 2,63 2,63 8,69 2,43
3,00 3,00 2,30 6,00 2,20 3,8
3,60 2,30 6,30 3,8
2,33 2,30 8,20 2,42 3,8
3,25 3,25 2,30 6,50 3,8
FD3M80R 2,80 4,20 2,30 8,20 2,45 3,8
8,20 9,84 0,68 2,20 2,42 4,0
2,49 2,49 3,32 8,30 9,84 0,68 2,23 4,0
2,26 3,02 3,02 8,30 9,84 0,68 2,22 4,0
8,30 9,84 0,68 2,22 4,0
2,65 2,65 2,05 5,30 0,64 3,8
3,43 2,05 6,00 6,98 0,64 2,25 3,8
2,43 2,05 0,64 3,8
3,25 3,25 2,05 6,50 0,64 2,02 2,32 3,8
2,92 4,38 2,05 0,64 3,8
2,05 0,64 3,8
FD4M82R
2,63 8,46 3,9
2,34 2,34 2,63 8,46 3,9
3,90 2,63 8,46 3,9
2,84 2,84 2,63 8,46 3,9
2,60 2,60 2,60 2,63 8,46 3,9
2,05 2,05 2,05 2,05 2,63 9,93 2,39 2,96 4,0
3,00 3,00 2,20 6,00 0,59 3,8
3,00 4,00 2,20 0,59 2,25 3,8
2,63 2,20 0,59 3,8
2,20 0,59 2,02 2,32 3,8
3,20 4,80 2,20 8,00 0,59 3,8
4,00 4,00 2,20 8,00 0,59 3,8
FD4M82R
3,44 2,82 8,60 9,06 3,9
2,58 2,58 4,30 2,82 8,60 9,06 3,9
2,82 8,60 9,06 3,9
2,35 2,82 8,60 9,06 3,9
2,23 2,82 8,60 9,06 3,9
68 2,23 2,23 2,23 2,23 3,08 8,90 2,39 2,96 4,0
A++ 4SQTIʚGLEPIYV 2 ans
GARANTIE
MONOBLOC AIR/EAU
CONSTRUCTEUR
CLIMATISATION
Description
Q 4SQTIEGLEPIYVQSRSFPSGVʣZIVWMFPI
Q *PYMHIJVMKSVMKʢRI6
Q 1SHʢPIGSQTEGX
WMPIRGMIY\
POMPE A CHALEUR
+
/ 3 +
/ 3 / 3
1SHʢPI 06 08 10 12 14 MONO 14 TRI
4YMWWERGIJVMKSVMƼUYIO; 5,02 / 6,08 6,08 / 7,81 7,53 / 10,1 8,51 / 11,8 11,48 / 14,1 11,48 / 14,1
4YMWWERGIEFWSVFʣIO; 1,6 / 1,35 1,99 / 1,78 2,39 / 2,28 2,79 / 2,73 3,53 / 2,91 3,53 / 2,91
))6;; 3,14 3,05 3,15 3,05 3,25 3,25
(ʣFMXIEY0W 0,24 0,28 0,36 0,41 0,55 0,55
4YMWWERGIWSRSVIH&% 64 64 64 65 68 68
'341S]IRRI 4,51 4,38 4,43 4,32 4,85 4,85
5YERXMXʣ*VMKSVMKʢRI6OK 1,5 R32 2,3 R32 2,3 R32 2,3 R32 3,5 R32 3,5 R32
6EGGSVHIQIRX)EYTSYGIW 1"M 1"M 1"M 1"M 1" 1"
%PMQIRXEXMSR:,^ 230V / 50Hz 230V / 50Hz 400V / 50Hz
4YMWWERGIQE\O; 3,5 3,9 4,6 5,1 6,6 6,6
(MQIRWMSR0QQ 924 924 1 047 1047 1044 1044
(MQIRWMSR4QQ 377 377 456 456 455 455
(MQIRWMSR,QQ 828 828 936 936 1409 1409
Référence CFPACM6 CFPACM8 CFPACM10 CFPACM12 CFPACM14M CFPACM14T
69
POÊLES
4SʤPIʚFSMWIRJSRXI
FONTE
1SHʢPI FONTE 9 FONTE 14

4YMWWERGIRSQMREPIO; 9,2 14,3
:SPYQIHIGLEYJJIQ3 230 357

POÊLES
6IRHIQIRX 75 75
6EGGSVHIQIRX Dessus Dessus
4SMHWOK 123 174
0SRKYIYV1E\
48 60
HIWFʲGLIWGQ
Référence CFFONTE9 CFFONTE14
A
2 ans
GARANTIE
CONSTRUCTEUR
FONTE 9
5 CORPS DE CHAUFFE
FONTE
FONTE 14
7

4SʤPIʚFSMWIRJSRXI
TARBES 7
1SHʢPI TARBES
4YMWWERGIRSQMREPI
9
O;
:SPYQIHIGLEYJJIQ3 177
POÊLES
6IRHIQIRX 79%
8EY\IR'3 3s 0.07
(MEQʢXVIHIFYWIQQ 150
6EGGSVHIQIRX dessus
ʣZEGYEXMSRJYQʣIW ou arrière
(MWXERGIWSPE\IFYWI
855mm
QQ
(MQIRWMSRW,\
700x850x400
QQ
4SMHWOK 145
0SRKYIYV1E\
50
HIWFʲGLIWGQ
Référence CFTARBES
2 ans
GARANTIE
CONSTRUCTEUR
CORPS DE CHAUFFE
A
FONTE

%TVʢWPMZVEMWSRRSYWZSYWGSRWIMPPSRWHIVIWWIVVIVPIWʣPʣQIRXWHYWEY\ZMFVEXMSRWPSVWHYXVERTSVX0MZVEMWSRTEVFEXXIVMIHIʣPʣQIRXW%YXVIRSYWGSRWYPXIV
WPMZVEMWSRR SRWIMP
RWI RWHIVIW IW ʣPʣQ HYWEY\ VWHYXV
WHYX TSVX0MZVEMW
X 0M TEVF M H ʣQIRXW% VIRSY
I RWYPXIV
4SʤPIʚFSMWIREGMIV
ROND 7
1SHʢPI ROND
4YMWWERGIRSQMREPI
9
O;
POÊLES
6IRHIQIRX 76
8EY\IR'3 3s 0.06
(MEQʢXVIHIFYWIQQ 150
6EGGSVHIQIRX
dessus
ʣZEGYEXMSRJYQʣIW
(MWXERGIWSPE\IFYWI
1068
QQ
(MQIRWMSRW,\
1068x520
QQ
4SMHWOK 102
0SRKYIYV1E\
35
HIWFʲGLIWGQ
Référence CFROND
A
2 ans
GARANTIE
CONSTRUCTEUR
CORPS DE CHAUFFE
ACIER

4SʤPIʚFSMWIREGMIV
BOMBAY
7
1SHʢPI BOMBAY-3C BOMBAY-E
4YMWWERGIRSQMREPIO; 7 7
POÊLES
6IRHIQIRX 79 79
'SRWSQQEXMSROKL 2 2
0SRKYIYVQE\MHIW
38 38
FʲGLIWGQ
(MQIRWMSRWHIPƅIRXVʣI
YXMPIHIPEGLEQFVI 390x290x540 360x290x540
,\0\P QQ
4SMHWOK 104 104
Référence CFBOMBAY3C CFBOMBAYE
Prix public conseillé HT 1790 € 1690€
A+
BOMBAY 3C
BOMBAY-E
2 ans
GARANTIE
CONSTRUCTEUR
CORPS DE CHAUFFE
ACIER
3TXMSRFʲGLIV :SMVTEKI

4SʤPIʚFSMWIREGMIV
E1000LS
6
1SHʢPI E1000LS
4YMWWERGIRSQMREPI
13
O;
POÊLES
6IRHIQIRX 82
'SRWSQQEXMSROKL 3,6
0SRKYIYVQE\MHIW
60
FʲGLIWGQ
YXMPIHIPEGLEQFVI 580x306x286
,\0\P QQ
4SMHWOK 125
Ventilateur convection 290m3/h inclus.
Référence E1001LS
A+
2 ans
GARANTIE
CONSTRUCTEUR
CORPS DE CHAUFFE
ACIER
3TXMSRFʲGLIV
:SMVTEKI

4SʤPIʚFSMWHƅERKPIIREGMIV
E7000
6
1SHʢPI E7000
4YMWWERGIRSQMREPI
8
O;
POÊLES
6IRHIQIRX 74
'SRWSQQEXMSROKL 1,8
0SRKYIYVQE\MHIW
43
FʲGLIWGQ
YXMPIHIPEGLEQFVI 425x310x385
,\0\P QQ
4SMHWOK 91
Référence E7000
A
2 ans
GARANTIE
CONSTRUCTEUR
CORPS DE CHAUFFE
ACIER

Cuisinière avec et sans bouilleur
ETNA 7
Description
Q 'YMWMRMʢVIGLEYJJEKIGIRXVEPL]HVEYPMUYI
Q 'YMWMRMʢVI
Equipements
Q *EGEHIIRJSRXIʣQEMPPʣI
POÊLES
Q +VERHJS]IVJSRHIRJSRXI
Q (SYFPIVʣKPEKIHIGSQFYWXMSR
Q 4SVXIHIJSYVIXHIJS]IVZMXVʣIW
Q *SYVʣQEMPPʣRSMV
Q (ʣTEVXJYQʣIWHIWWYWGIRXVEPISYEVVMʢVI
Q 4SWWMFMPMXʣHIVʣKPEKIIRLEYXIYVHIʚGQ
Q KVMPPIPʢGLIJVMXI
Q 'ʭXʣWMWSPʣW
Q 8MVSMVHIVERKIQIRX
A
2 ans
GARANTIE
CONSTRUCTEUR
CORPS DE CHAUFFE
FONTE
Disponible en 3 coloris
1SHʢPI ETNA ETNA Hydro

4YMWWERGIRSQMREPIO; 8 13,5 - Bouilleur 9kW
6IRHIQIRX 81,5% 77%
8EY\IR'3 3s 0.10 0.10
(MEQʢXVIHIFYWIQQ 150 150
6EGGSVHIQIRX
dessus dessus
ʣZEGYEXMSRJYQʣIW
(MQIRWMSRW0\,\4 QQ 760x850/900x600 900x850/900x600
4SMHWOK 200 200
0SRKYIYV1E\HIWFʲGLIWGQ 50 50
Référence 23-6 CFETNAN CFETNAHN
Référence &0%2' CFETNAB CFETNAHB
Référence 639+) CFETNAR CFETNAHR

BOIS Poêle mixte Bois & granulés
CAROL MIXTA
7
GRANULÉS
MIX CHAUFFAGE FRANÇAIS
Carol Mixta
1SHʢPI
USAGE GRANULÉS / BOIS
4YMWWERGIRSQMREPIO; 10,6 15
POÊLES
6IRHIQIRX 92-95 86
'SRWSQQEXMSROKL 2,2-0,68 4,3
0SRKYIYVQE\MHIW
- 36
FʲGLIWGQ
'ETEGMXʣHYVʣWIVZSMVOK 18 -
7SVXMIJYQʣIWQQ 150
4SMHWOK 165
Référence 09999B
A
2 ans
GARANTIE
CONSTRUCTEUR
Ø1
CORPS DE CHAUFFE
ACIER
258
50
192
298
INCLUS
TÉLÉCOMMANDE
276
433 884
1037
781
40
187
501 78

4SʥPIʚKVERYPʣW
Free 6D Modèle Poêle

SANS ÉLECTRICITÉ
1SHʢPI Free 6D
4YMWWERGI1E\O; 6
6IRHIQIRX 83 - 89%
POÊLES
'SRWSQQEXMSROKL 1,5 - 0,9

%YXSRSQMIL 5 - 7h
'ETEGMXʣHYVʣWIVZSMV/K 7,5
(MEQʢXVIWSVXMIHIJYQʣI
80
QQ
(MEQʢXVIHƅEWTMVEXMSRHI
60
PƅEMVQQ
4SMHWOK 75
6ʣJʣVIRGI&0%2' 09701B
6ʣJʣVIRGI23-6 09701N
3TXMSRW :SMVTEKI
'ETEGMXʣHYXMVSMV
HIWXSGOEKIOK
A+
2 ans
GARANTIE
CONSTRUCTEUR
CORPS DE CHAUFFE
ACIER

4SʤPIʚKVERYPʣW
Boréal 6
6
1SHʢPI Boréal 6
4YMWWERGI1E\O; 7,5
6IRHIQIRX 87 - 89%
POÊLES
)QMWWMSRWHI'3 0,03% - 0,05%
'SRWSQQEXMSROKL 1,5-0,6
%YXSRSQMIL 10,6 - 26,6
'ETEGMXʣHYVʣWIVZSMV/K 16
80
QQ
40
PƅEMVQQ
4SMHWOK 75
Ventilateur convection de 230 m3/h
6ʣJʣVIRGI639+) 0901R
A+
2 ans
62
GARANTIE
CONSTRUCTEUR
CORPS DE CHAUFFE
ACIER
943
881
3TXMSRW :SMVTEKI
436
468
80
363
178
322
146
84 258 118

4SʤPIʚKVERYPʣW
Boréal 9
7
1SHʢPI Boréal 9
4YMWWERGI1E\O; 9,2
6IRHIQIRX 87 - 90%
POÊLES
)QMWWMSRWHI'3 0,019% - 0,032%

%YXSRSQMIL 8,5 - 23
(MEQʢXVIWSVXMIHIJYQʣIQQ 80
(MEQʢXVIHƅEWTMVEXMSRHIPƅEMVQQ 40
4SMHWOK 84
6ʣJʣVIRGIGSVTW&SVʣEP 09202
6ʣJʣVIRGIGʭXʣTSʤPI&0%2'Ɲ 09203B
6ʣJʣVIRGIGʭXʣTSʤPI23-6Ɲ 09203N
6ʣJʣVIRGIGʭXʣTSʤPI639+)Ɲ 09203R
6ʣJʣVIRGIGʭXʣTSʤPI1%6632Ɲ 09203M
A+
2 ans
GARANTIE
CONSTRUCTEUR
CORPS DE CHAUFFE
ACIER
3TXMSRW :SMVTEKI
80
4SʤPIʚKVERYPʣW
Boréal 9 Slim
7
1SHʢPI Boréal 9 SLIM
4YMWWERGI1E\O; 9,3
6IRHIQIRX 91 - 96%
POÊLES
)QMWWMSRWHI'3 0,023% - 0,029%
%YXSRSQMIL 9 - 20h
80
QQ
(MEQʢXVIHƅEWTMVEXMSRHIPƅEMV
50
QQ
4SMHWOK 124
Système Vitre propre + Double chambre

+ Système de modulation
6ʣJʣVIRGI+6-7 09301G
A+
2
ans
GARANTIE
CONSTRUCTEUR
CORPS DE CHAUFFE
ACIER
3TXMSRW :SMVTEKI
INCLUS
TÉLÉCOMMANDE

4SʤPIʚKVERYPʣW
Boréal 12
7
1SHʢPI Boréal 12
4YMWWERGI1E\O; 12
POÊLES
6IRHIQIRX 90 - 93%
)QMWWMSRWHI'3 0,009 - 0,019%
'SRWSQQEXMSROKL 2,5 - 1
'ETEGMXʣHYVʣWIVZSMV
19
/K
(MEQʢXVIWSVXMIHI
80
JYQʣIQQ
50
PƅEMVQQ
4SMHWOK 125
3TXMSRW :SMVTEKI
A+
2 ans
GARANTIE
CONSTRUCTEUR
CORPS DE CHAUFFE
ACIER
82
4SʥPIʚKVERYPʣW
Boréal 12 SLIM
6
1SHʢPI Boréal 12 SLIM
4YMWWERGI1E\O; 12,4
POÊLES
6IRHIQIRX 91,4 - 95,7%
)QMWWMSRWHI'3 0,023 - 0,029%
%YXSRSQMIL 7,2 - 19h
18
/K
(MEQʢXVIWSVXMIHI
80
JYQʣIQQ
40
PƅEMVQQ
4SMHWOK 131
3TXMSRW :SMVTEKI

INCLUS
A+
TÉLÉCOMMANDE
2 ans
GARANTIE
CONSTRUCTEUR
CORPS DE CHAUFFE
ACIER
83
4SʥPIʚKVERYPʣW
Boréal HYDRO 16
1SHʢPI Boréal Hydro 16
4YMWWERGI1E\O; 15-6
6IRHIQIRX 92-96%
)QMWWMSRWHI'3 0,027% - 0,05%
POÊLES

21
/K
(MEQʢXVIWSVXMIHI
80
JYQʣIQQ
40
PƅEMVQQ
4SMHWOK 127
Système Vitre propre + Double chambre

+ Système de modulation
A++
2 ans
GARANTIE
CONSTRUCTEUR
CORPS DE CHAUFFE
ACIER
3TXMSRW :SMVTEKI
84
Poêles à bois
Produit(s)
compatible(s)
&ʲGLIV2SMV 4SʤPIʚFSMW)07 )2 279,00 €
POÊLES
&ʲGLIV2SMV &31&%= '*&9&31 399,00 €
Poêles à granulés
Produit(s)
compatible(s)
8ʣPʣGSQQERHITSʤPIKEQQI
&36)%0
&SVIEPIX '*8)0) 35,00 €
/MXGEREPMWEXMSRTSʤPI &SVIEP '*/-8' 174,00 €
/MXGEREPMWEXMSRTSʤPI &SVIEP '*/-8' 174,00 €
/MXGEREPMWEXMSRTSʤPIinstal-
lation à droite
&SVIEP70-1 '*/-8'7( 174,00 €
/MXGEREPMWEXMSRTSʤPIinstal-
lation à gauche
&SVIEP70-1 '*/-8'7+ 174,00 €
/MXZIRXMPEXIYVHIGSRZI\MSR &SVIEP,]HVS '*/-8:, 161,00 €
1MWIIRWIVZMGI
4SʤPIʚKVERYPʣW
'*1)7 200 €
85
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE 2020
Société MULTI THERMIQUE distributrice des produits de la marque CHAUFFAGE FRANCAIS article L 441-6 du Code de commerce
1 - GENERALITE 0IWPMZVEMWSRWWIVSRXIJJIGXYʣIWPIWNSYVWSYZVEFPIWHERWPETʣ
0IW TVʣWIRXIW GSRHMXMSRW HI ZIRXI WƅETTPMUYIRX ʚ GSQTXIV HY VMSHIMRHMUYʣIWYVPƄEGGYWʣHIVʣGITXMSRHIGSQQERHIWERW
IV.YMRʚPƅIRWIQFPIHIWTVSHYMXWHMWXVMFYʣWTEVPEWSGMʣXʣ UYƅYRNSYVTVʣGMWRITYMWWIʤXVIGSRƼVQʣPETʣVMSHIHIPMZVEMWSR
1908-8,)61-59)WSYWPEQEVUYI',%9**%+)*6%2'%-7EY ʣXERXWIYPIQIRXMRHMGEXMZI0IWʣZIRXYIPWVIXEVHWHIPMZVEMWSRRI
TVʢWHITVSJIWWMSRRIPWUYEPMƼʣWHIPEƼPMʢVIHYGLEYJJEKIʣXEFPMW TIYZIRXIREYGYRGEWMQTEGXIVPIHʣPEMHITEMIQIRXHYQEXʣVMIP
IR*VERGIQʣXVSTSPMXEMRI RMIRXVEMRIVPƅERRYPEXMSRHIPEGSQQERHIRMIRKEKIVPEVIWTSRWE
FMPMXʣ GMZMPI HI PE WSGMʣXʣ 1908-8,)61-59) 0I HʣGLEVKIQIRX
HYQEXʣVMIPIWXʚPEGLEVKIHIPƅEGLIXIYV
2 - TARIFS / REMISE
0IXEVMJZMWʣTEVGIWGSRHMXMSRWHIZIRXIGSVVIWTSRHEYTVM\HI
0IWPMZVEMWSRWWIVSRXI\TʣHMʣIWJVERGSHITSVXTSYVXSYXIWGSQ
ZIRXITYFPMGLSVWVIQMWIJVEMWHIPMZVEMWSRIXXE\IW'IXEVMJIWX
CONDITIONS GÉNÉRALES & GARANTIES
QERHIWHITVSHYMXWƼRMWIJJIGXYʣWTEVPEWSGMʣXʣ1908-8,)6
WYWGITXMFPI HƅʣZSPYIV HYVERX PƅERRʣI TSYV HMJJʣVIRXIW GEYWIW
1-59) HMWXVMFYXVMGI HIW TVSHYMXW HI PE QEVUYI ',%9**%+)
QSHMƼGEXMSRHIPEKEQQIHITVSHYMXXIGLRSPSKMUYIVʣKPIQIR
*6%2ʆ%-7HƅYRQSRXERXQMRMQYQHIƝ,8
XEMVI SY ʣGSRSQMUYI 0E GPMIRXʢPI IR WIVE EZMWʣI EY QSMRW
NSYVWEZERXWSRETTPMGEXMSR4SYVMRJSVQEXMSRXSYXIGSQQERHI
)RHILSVWHIGIGEWYRITEVXMGMTEXMSRJSVJEMXEMVIWIVEETTPMUYʣI
MRJʣVMIYVIʚƝ,8KʣRʢVIVEIYVSWHIJVEMWHIKIWXMSREH
ʚPƅEGLIXIYVʚLEYXIYVHIƝ,8TEVPMZVEMWSR
QMRMWXVEXMZI
3 - COMMANDE 5 - GARANTIE
1- Restrictions.
8SYXIW GSQQERHIW TEWWʣIW HSMZIRX JEMVI PƅSFNIX HI PƅʣQMWWMSR
8SYWRSWTVSHYMXWWSRXKEVERXMWGSRXVIXSYXHʣJEYXHIJEFVMGEXMSR
HƅYRFSRHIGSQQERHIGSYVVMIVXʣPʣGSTMISYIQEMP MRHMUYERX
IXTSYVPIWQEXʣVMIPWMRWXEPPʣWGSRJSVQʣQIRXʚPEVʣKPIQIRXEXMSR
PE HʣWMKREXMSR HIW TVSHYMXW EMRWM UYI PIW UYERXMXʣW TVM\ GSRHM
IR ZMKYIYV )PPI TVIRH IR GLEVKI PE TMʢGI SY PƅʣPʣQIRX HI TMʢGI
XMSRWHIVʢKPIQIRXIXXSYXIWEYXVIWTVʣGMWMSRWYXMPIW
HʣJIGXYIY\ 'IXXI KEVERXMI RI TSYVVE WƅETTPMUYIV WYV HIW ETTE
VIMPW XVERWJSVQʣW SY PSVWUYI PƅYXMPMWEXMSR SY PƅMRWXEPPEXMSR IWX MR
0IWGSQQERHIWRIWSRXHʣƼRMXMZIQIRXZEPMHʣIWUYƅETVʢWVʣGIT
GSVVIGXIRMIRGEWHIRʣKPMKIRGISYHIQEYZEMWIRXVIXMIRHYQE
XMSRHIPƅEGGYWʣHIVʣGITXMSRHIGSQQERHIʣQMWTEVPEWSGMʣXʣ
XʣVMIP0IWTMʢGIWHMXIWHƅYWYVIRSVQEPIRITSYVVSRXʤXVITVMWIWIR
1908-8,)61-59)SYPƅYRHIWIWWEPEVMʣWHʲQIRXLEFMPMXʣEƼR
GSQTXIHERWPIGEHVIHIPEKEVERXMI
HI GSRƼVQIV PIW QSHEPMXʣW ETTPMGEFPIW EY\ GSQQERHIW EMRWM
UYIPEHMWTSRMFMPMXʣHIWTVSHYMXW
2- Mise en oeuvre.
0E KEVERXMI HI PE WSGMʣXʣ 1908-8,)61-59) HMWXVMFYXVMGI HIW
'IPPIWGMWSRXXVEMXʣIWHERWPIWQIMPPIYVWHʣPEMWʚGSQTXIVHIPIYV
TVSHYMXW HI PE QEVUYI ',%9**%+) *6%2ʆ%-7 GSRWMWXI ʚ VI
VʣGITXMSR 8SYXIW QSHMƼGEXMSRW SY ERRYPEXMSR HI GSQQERHIW
QʣHMIVEY\HʣJEYXWHSRXIWXEXXIMRXPIQEXʣVMIP0IZIRHIYVEPI
HSMZIRXJEMVIPƅSFNIXHƅYREGGSVHTVʣEPEFPIIXʣGVMXTEVPEWSGMʣXʣ
GLSM\HIWQS]IRWʚIQTPS]IVTSYVWEXMWJEMVIʚGIXXISFPMKEXMSR
19/8-8,)61-59)WEYJEGGSVHI\TVIWWIXʣGVMXIRXVIPIWHIY\ VʣTEVEXMSRQSHMƼGEXMSRWSYVIQTPEGIQIRXHIWTMʢGIWHƅSVMKMRIW
TEVXMIW HʣJIGXYIYWIWETVʢWEZSMVʣXʣNYKʣIWGSQQIXIPTEVPIWWIVZMGIW
HIPEWSGMʣXʣ1908-8,)61-59)SYTEVXSYXIWTIVWSRRIWQER
Retours : HEXʣIWTEVIPPI0IQS]IRIQTPS]ʣTSYVPEKEVERXMIHIGIWTMʢGIW
0E VITVMWI HY QEXʣVMIP RI TIYX ʤXVI IJJIGXYʣI WERW EGGSVH I\ RITIYXEZSMVTSYVIJJIXHITVSPSRKIVPEHYVʣIHIKEVERXMIMRMXMEPI
TVIWWIXʣGVMXHIPEWSGMʣXʣ1908-8,)61-59)HMWXVMFYXVMGIHIW RMHIHSRRIVPMIYʚYRIMRHIQRMXʣTSYVJVEMWHMZIVWVIXEVHHIPM
TVSHYMXW HI PE KEQQI ',%9**%+) *6%2ʆ%-7 0I VIXSYV HIZVE ZVEMWSRSYEYXVI0IWJVEMWHIXVERWTSVXHIWQEXʣVMIPWHIHʣTPE
ʤXVII\ʣGYXʣIRTSVXTE]ʣHERWYRIQFEPPEKIEHETXʣEYTVSHYMX GIQIRXHYTIVWSRRIPIXHIQEMRHƅSIYZVIWSRXI\GPYWHIPEKEVER
IXHSRRIVEPMIYʚPƅʣXEFPMWWIQIRXHƅYREZSMVGSVVIWTSRHERXEYTVM\ XMI0EQMWIIRWIVZMGIIWXSFPMKEXSMVITEVYRTVSJIWWMSRRIPEZIG
HYQEXʣVMIPQSMRWYRIVIXIRYIJSVJEMXEMVIHI %YGYRQEXʣVMIP VIXSYVHIPEƼGLIHƅMRJSVQEXMSRʚXʣPʣGLEVKIVWYVPIWMXI-RXIVRIX
RIWIVEEGGITXʣIRVIXSYVIRGEWHImGEWWI|QMWIIRIEYQMWI
IRVSYXIHYTVSHYMXSYHIHʣFEPPEKIHIWSRIQFEPPEKIHƅSVMKMRI 4SYVPIWGLEYHMʢVIWFSMWPƅMRWXEPPEXMSRHƅYRFEPPSRXEQTSREHETXʣ
ʚPƅMRWXEPPEXMSRSYHƅYRIZERRIERXMGSRHIRWEXMSRIWXSFPMKEXSMVI
4 - TRANSPORT / LIVRAISON
0IW QEVGLERHMWIW WSRX ZIRHYIW HʣTEVXW HƅYWMRI IX ZS]EKIRX 7M8,HYVIXʣHIPƅIEY "!TVʣZSMVYREHSYGMWWIYVHƅIEY9RHʣ
EY\ VMWUYIW IX TʣVMPW HI PƅEGLIXIYV HʢW PƅI\TʣHMXMSR RSRSFWXERX WIQFSYEKIHYVʣWIEYHIGLEYJJEKIIWXSFPMKEXSMVITSYVZEPMHIV
PE GPEYWI HI VʣWIVZI HI TVSTVMʣXʣ 0ƅEGLIXIYV HIZVE ʚ VʣGITXMSR PIWKEVERXMIWHIGLEYHMʢVIW
HIPEQEVGLERHMWIIXIRTVʣWIRGIHYXVERWTSVXIYVZʣVMƼIVPƅʣXEX
HYQEXʣVMIP)RGEWHIHʣKʜXWETTEVIRXWMPHIZVEI\IVGIVXSYXIW 0ƅEGLIXIYVHSMXIRSYXVIWƅEFWXIRMVWEYJEGGSVHI\TVʢWIXʣGVMXHI
VʣWIVZIW IX XSYW VIGSYVW GSRXVI PI XVERWTSVXIYV ] GSQTVMW HERW PEWSGMʣXʣ1908-8,)61-59)HMWXVMFYXVMGIHIPEQEVUYI',%9*
PIGEWHƅYRXVERWTSVXIYVGLSMWMTEVPEWSGMʣXʣ1908-8,)61-59) *%+)*6%2ʆ%-7HƅIJJIGXYIVPYMQʤQISYHIJEMVIIJJIGXYIVTEVYR
HMWXVMFYXVMGIHIWTVSHYMXWHIPEQEVUYI',%9**%+)*6%2ʆ%-7 XMIVWPEVʣTEVEXMSRSYPIVIQTPEGIQIRXHIWTMʢGIWHʣJIGXYIYWIW
0ƅEGLIXIYV HIZVE VIPEXIV WYV PIW HSGYQIRXW HI XVERWTSVX UYM PYM
WSRXTVʣWIRXʣWPIHʣXEMPGSQTPIXIXTVʣGMWHIWEZEVMIWWYFMIWTEV 3- Durée et déclenchement de la garantie.
PIQEXʣVMIP%HʣJEYXEYGYRHʣHSQQEKIQIRXRITSYVVEʤXVIHI 0EKEVERXMIHIWTVSHYMXWHʣFYXIVEʚPEHEXIHIJEGXYVEXMSRTEVPI
QERHʣʚPEWSGMʣXʣ1908-8,)61-59)HMWXVMFYXVMGIHIWTVSHYMX ZIRHIYV0IWHYVʣIWHIKEVERXMIHIWTVSHYMXW',%9**%+)*6%2
',%9**%+)*6%2ʆ%-7 ʆ%-7 ZEVMIRX WIPSR RSW GEXʣKSVMIW IX GSQTSWMXMSR HI TVSHYMXW
HʣXEMPHERWPIXEFPIEYTEKIWYMZERXI4
8SYXIWPIWQEVGLERHMWIWWIVSRXTVSXʣKʣIWEZIGYRIQFEPPEKI
ETTVSTVMʣ 4- Durée de disponibilité des pièces de rechanges.
0IW TMʢGIW HI VIGLERKIW WIVSRX GSQQIVGMEPMWʣIW IR TVMRGMTI
8SYXIHIQERHIWTʣGMƼUYIHƅIQFEPPEKIJIVEPƅSFNIXHƅYRIJEGXYVE TIRHERXYRIHYVʣIHIERWETVʢWPƅEVVʤXHIJEFVMGEXMSRHYTVS
XMSRGSQTPʣQIRXEMVIEYTVʢWHIPƅEGLIXIYV HYMXWEYJIRGEWHƅʣZʣRIQIRXMRHʣTIRHERXHIPEZSPSRXʣHIPEWS
GMʣXʣ1908-8,)61-59)HMWXVMFYXVMGIHIWTVSHYMXWHIPEQEVUYI
',%9**%+)*6%2ʆ%-7
86
6 - PAIEMENTS
0IWJEGXYVIWWSRXTE]EFPIWEYWMʢKITEVGLʢUYIZMVIQIRXSYXVEMXI
HERWYRHʣPEMEYQE\MQYQHINSYVWʚGSQTXIVHIPEHEXIHƅʣQMW
WMSRHIPEJEGXYVISYʚVʣGITXMSRHIWQEVGLERHMWIWWEYJEGGSVH
I\TVIWW IX ʣGVMX IRXVI PE WSGMʣXʣ 1908-8,)61-59) HMWXVMFYXVMGI
HIW TVSHYMXW HI PE QEVUYI ',%9**%+) *6%2ʆ%-7 IX PƅEGLIXIYV
IXQIRXMSRRʣI\TPMGMXIQIRXWYVPEJEGXYVI)RGEWHITEMIQIRXTEV
XVEMXIGIPPIGMHSMXʤXVIWMKRʣIIXEGGITXʣIHERWYRHʣPEMHINSYVW
ʚGSQTXIVHIPEHEXIHITVʣWIRXEXMSR
CONDITIONS GÉNÉRALES & GARANTIES

0IWJVEMWVIWXIRXʚPEGLEVKIHIPƅEGLIXIYV%YGYRIWGSQTXIRIWIVE
GSRWIRXMTSYVYRTEMIQIRXERXMGMTʣWEYJEGGSVHTVʣEPEFPIIXʣGVMX
HIPEHMVIGXMSRHIPEWSGMʣXʣ1908-8,)61-59)HMWXVMFYXVMGIHIW
TVSHYMXWHIPEQEVUYI',%9**%+)*6%2ʆ%-70IWTEMIQIRXWRI
TSYVVSRXʤXVIVIXEVHʣWTSYVUYIPWUYIVEMWSRWUYIGIWSMX]GSQTVMW
IRGEWHIPMXMKI'SRJSVQʣQIRXʚPEPSMIRZMKYIYVIXWERWUYƅMPEMX
FIWSMRHIQMWIIRHIQIYVIXSYXHʣJEYXHITEMIQIRXʚPƅʣGLʣERGI
TIYX WYWTIRHVI XSYXIW GSQQERHIW IR GSYVW IX IRXVEMRIVE YR
XEY\HƅMRXʣVʤXHIVIXEVHETTPMUYʣWYVPEFEWIHYXEY\HMVIGXIYVHI
PEFERUYIGIRXVEPIIYVSTʣIRRISYXEY\HIVIƼRERGIQIRXQENSVʣ
HI TSMRXW IX HƅYRI MRHIQRMXʣ JSVJEMXEMVI TSYV PIW JVEMW HI VI
GSYZVIQIRXHIƝ0SVWUYIPIWJVEMWIRKEKʣWWIVSRXWYTʣVMIYVW
ʚPEWSQQIHIIYVSWPEWSGMʣXʣ1908-8,)61-59)WIVʣWIVZI
PI HVSMX HI HIQERHIV ʚ WSR HʣFMXIYV YRI MRHIQRMWEXMSR GSQTPʣ
QIRXEMVI(ERWGIGEHVIIPPIJSYVRMVEPIWNYWXMƼGEXMJWRʣGIWWEMVIW
ʚWSRHʣFMXIYV7IYPPƅIRGEMWWIQIRXIJJIGXMJWYVPIGSQTXIHIPEWS
GMʣXʣ1908-8,)61-59)HMWXVMFYXVMGIHIWTVSHYMXWHIPEQEVUYI
',%9**%+)*6%2'%-7IWXGSRWMHʣVʣGSQQIYRTEMIQIRX
7 - RESERVE DE PROPRIETE
-PIWXGSRZIRYUYIPIWTVSHYMXWPMZVʣWVIWXIRXPETVSTVMʣXʣHIPEWS
GMʣXʣ 1908-8,)61-59) HMWXVMFYXVMGI HIW TVSHYMXW HI PE QEVUYI
',%9**%+)*6%2ʆ%-7NYWUYƅʚPEVʣGITXMSRHYVʢKPIQIRXGSQTPIX
GƅIWXʚHMVIʚPƅIRGEMWWIQIRXIJJIGXMJIXXSXEPHYTVM\WYVPIGSQTXI
HYZIRHIYV%HʣJEYXHYTEMIQIRXXSXEPHIWQEVGLERHMWIWPEWS
GMʣXʣ 1908-8,)61-59) HMWXVMFYXVMGI HIW TVSHYMXW HI PE QEVUYI
',%9**%+)*6%2ʆ%-7WIVʣWIVZIPIHVSMXHIHIQEHIVʚPƅEGLI
XIYVPEVIWXMXYXMSRHIWQEVGLERHMWIWEY\JVEMWVMWUYIWIXTʣVMPWHI
GIPYMGMHERWYRHʣPEMHILYMXNSYVWETVʢWYRIQMWIIRHIQIYVITEV
PIXXVIVIGSQQERHʣIEZIGEZMWHIVʣGITXMSR(YJEMXHIPEVʣWIVZI
HI TVSTVMʣXʣ PƅEGLIXIYV WƅIRKEKI ʚ MRJSVQIV XSYX LYMWWMIV HI NYW
XMGI MRWXVYQIRXEMVI HƅYRI ZSMI HƅI\ʣGYXMSR WEMWMIETTVʣLIRWMSR
WEMWMIZIRXI IJJIGXYʣIʚWSRIRGSRXVIHIPƅMHIRXMXʣHYZʣVMXEFPI
TVSTVMʣXEMVIHYFMIRIXHSRGHIPƅMQTSWWMFMPMXʣHIWEMWMVPIFMIRGI
PYMGMRIJEMWERXTEWTEVXMIHIWIWEGXMJWNYWUYƅʚGSQTPIXTEMIQIRX
%HʣJEYXPƅEGLIXIYVIWXMRJSVQʣUYƅMPIRKEKIVEʚGIXMXVIWEVIWTSR
WEFMPMXʣGMZMPIIXTʣREPI
8 - JURIDICTION
4EV ETTPMGEXMSR HI PƅEVXMGPI HY 'SHI HI TVSGʣHYVI GMZMPI MP IWX
HʣVSKʣEY\VʢKPIWHIGSQTʣXIRGIXIVVMXSVMEPIHERWPETIVWTIGXMZI
HƅYRʣZIRXYIPGSRXIRXMIY\NYHMGMEMVI(IGIJEMXIRGEWHIPMXMKIIX
ʚHʣJEYXHƅEGGSVHEQMEFPIXSYXIWGSRXIWXEXMSRWTSYZERXWYVZIRMV
IRXVI PƅEGLIXIYV IX PI ZIRHIYV VIPEXMZIW EY\ ZIRXIW HIW TVSHYMXW
HI PE WSGMʣXʣ 1908-8,)61-59) HMWXVMFYXVMGI HIW TVSHYMXW HI
PE QEVUYI ',%9**%+) *6%2ʆ%-7 WIVSRX HI PE GSQTʣXIRGI I\
GPYWMZI HY86-&92%0 () '311)6') HI &396+)2 &6)77) 0E
TVʣWIRXI GPEYWI EXXVMFYXMZI HI NYVMHMGXMSR ʚ XMXVI I\GPYWMJ HSMX ʤXVI
ETTPMUYʣI HI PE JEʡSR PE TPYW PEVKI IX PE TPYW EFWSPYI ] GSQTVMW
IR GEW HI PMXMKI TSVXERX WYV PE TLEWI TVʣGSRXVEGXYIPPI SY IR GEW
HITVSGʣHYVIWYVKIRXIWSYGSRWIVZEXSMVIWRSRSFWXERXTPYVEPMXʣHI
HʣJIRHIYVWSYETTIPWIRKEVERXMI
'SRGITXMSRIX-QTVIWWMSR
%KIRGI7-8-;IF
4VMRX
&SYVKIR&VIWWI

&KDXႇDJH)UDQoDLVVHUpVHUYHOHGURLWGHPRGL¿HUVDQVSUpDYLVOHVSUpVHQWDWLRQVO
HVWKpWLTXHOHVFRWHVHWOHVFDUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHVGHVHVSURGXLWV/HVSUL[VRQWVRXPLVDX[YDULDWLRQVGHVFRXUVGHVPDWLqUHVSUHPLqUHVLOVSHXYHQWGRQFrWUHPRGL¿pVVDQVSUpDYLV'RFXPHQWVSKRWRVHWLOOXVWUDWLRQVQRQFRQWUDFWXHOV3URGXLWVGDQVODOLPLWHGHVVWRFNVGLVSRQLEOHV

Catalogue 2020

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catalogue 2020

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

EDITO

'IXXI ERRʣI IRGSVI RSYW ƼIVW IX LIYVIY\ HI ZSYW

ɿ PE WYMXI RSQFVIYWIW HIQERHIW RSYW EZSRW ʣXIRHYW

&MIR IRXIRHY RSYW GSRXMRYSRW ʚ TVSTSWIV RSW TVSHYMXW

*SVX HI ZSXVI GSRƼERGI RSYW GSRXMRYSRW ʚ EZERGIV

La marque CHAUFFAGE-FRANCAIS est distribuée par MULTI-THERMIQUE SAS.

La gamme GAZ La gamme BOIS

Pluma Multisplit extérieur

Monobloc Air/Eau Conditions générales de vente 2020 86

Chaudière Murale Basse Température EXCLUSIVITÉ

Description Équipements de série

ATTENTION0 MRWXEPPEXMSRHIGIQSHʢPIRʣGIWWMXIP EGLEXH YRITMʢGIHIHʣTEVXHVSMXSYGSYHʣ

EXCLUSIVITÉ Chaudière Murale Basse Température

Prix public conseillé HT 2 240€

Description Équipements de série

Modèle chauffage seul Modèle ballon

dimensions dimensions dimensions

4YMWWERGIQE\EFWSVFʣI ; 100 100 105

3VMIRXEXMSRWSVXMIHIJYQʣIW Arrière Arrière Dessus

%VVMZʣIKE^ 1/2’’ M 1/2’’ M 1/2’’ M

(ʣTEVX6IXSYV)'7 - 1/2’’ M 1/2’’ M

850x450 845x450 845x600

Références 01201 01203 01205

Prix public conseillé HT 2490€ 3528€ 4146€

CORPS DE CHAUFFE CHAUFFE-BAIN

1SHʢPI Datura SFK16 Datura SFK20 Datura SFK29

4VSXIGXMSRʣPIGXVMUYI IPX5D IPX5D IPX5D

ZIRXSYWI 60/100 60/100 60/100

4YMWWERGI1E\EFWSVFʣI ; 123 123 123

6EGGSVHIQIRXKE^ 3/4’’ 3/4’’ 3/4’’

640x410 640x410 640x410

Référence 01301 01302 01303

Prix public conseillé HT 1869€ 2085€ 2799€

ATTENTION0 MRWXEPPEXMSRHIGIQSHʢPIRʣGIWWMXIP EGLEXH YRITMʢGIHIHʣTEVXHVSMXSYGSYHʣ

C- SORTIE EAU CHAUDE SANITAIRE Ø 3/4”

RC- MODE RECIRCULATION Ø 3/4”

Q Sonde extérieur incluse

Modèle chauffage seul Modèle mini accumulé 8 litres

Modèle ballon accumulé 20 litres

ATTENTION0 MRWXEPPEXMSRHIGIQSHʢPIRʣGIWWMXIP EGLEXH YRITMʢGIHIHʣTEVXHVSMXSYGSYHʣ

49 78 70 80 102 31 60 78 70 80 102 60 86 78 70 80 102 74

dimensions dimensions dimensions

1SHʢPI 1.24 3V 2.28 2.24/8 2.28/20

Référence 01401 01405 01407 01409

Prix public conseillé HT 1875€ 2058€ 2940€ 3418€

Description Équipements de série

Q Sonde extérieur incluse

Modèle chauffage seul Modèle ballon

ATTENTION0 MRWXEPPEXMSRHIGIQSHʢPIRʣGIWWMXIP EGLEXH YRITMʢGIHIHʣTEVXHVSMXSYGSYHʣ

dimensions dimensions dimensions

1SHʢPI Gazosol 25CS Gazosol 28/40 Gazosol 34/40 Gazosol 28/100

6IRHIQIRXʚ 106 106 106 106

6IRHIQIRXʚ 108 108 109 108

(ʣTEVX6IXSYVGLEYJJEKI 3/4’’M 3/4’’M 3/4’’M 3/4’’M

%VVMZʣIKE^ 1/2’’ M 1/2’’ M 1/2’’ M 1/2’’ M

(ʣTEVX6IXSYV)'7 - 3/4’’M 3/4’’M 3/4’’M

655x450 845x600 845x600 1640x570

Références 01502 01505 01506 01508

Prix public conseillé HT 2604€ 3696€ 3969€ 4137€

Désignation Référence Prix public H.T

Référence 02111 02112 02113 02109

4YMWWERGI O; 4 6 8 9 12 14 12 TRI 16 TRI 20 TRI 24 TRI 36 TRI

'IXXI ERRʣI IRGSVI RSYW ƼIVW IX LIYVIY\ HI ZSYW

ɿ PE WYMXI RSQFVIYWIW HIQERHIW RSYW EZSRW ʣXIRHYW

&MIR IRXIRHY RSYW GSRXMRYSRW ʚ TVSTSWIV RSW TVSHYMXW

*SVX HI ZSXVI GSRƼERGI RSYW GSRXMRYSRW ʚ EZERGIV

Monobloc Air/Eau Conditions générales de vente 2020 86

ATTENTION0MRWXEPPEXMSRHIGIQSHʢPIRʣGIWWMXIPEGLEXHYRITMʢGIHIHʣTEVXHVSMXSYGSYHʣ

4YMWWERGIQE\EFWSVFʣI; 100 100 105

(ʣTEVX6IXSYV)'7 - 1/2’’ M 1/2’’ M

ZIRXSYWI 60/100 60/100 60/100

4YMWWERGI1E\EFWSVFʣI; 123 123 123

ATTENTION0MRWXEPPEXMSRHIGIQSHʢPIRʣGIWWMXIPEGLEXHYRITMʢGIHIHʣTEVXHVSMXSYGSYHʣ

ATTENTION0MRWXEPPEXMSRHIGIQSHʢPIRʣGIWWMXIPEGLEXHYRITMʢGIHIHʣTEVXHVSMXSYGSYHʣ

ATTENTION0MRWXEPPEXMSRHIGIQSHʢPIRʣGIWWMXIPEGLEXHYRITMʢGIHIHʣTEVXHVSMXSYGSYHʣ

6IRHIQIRXʚ 106 106 106 106

6IRHIQIRXʚ 108 108 109 108

(ʣTEVX6IXSYVGLEYJJEKI 3/4’’M 3/4’’M 3/4’’M 3/4’’M

(ʣTEVX6IXSYV)'7 - 3/4’’M 3/4’’M 3/4’’M

4YMWWERGIO; 4 6 8 9 12 14 12 TRI 16 TRI 20 TRI 24 TRI 36 TRI

4YMWWERGIO; 4 6 8 9 12 14 12 TRI 16 TRI 20 TRI 24 TRI

/

/

(MEQʢXVIWSVXMIJYQʣIQQ 150 150 150 150 150 150 175

(ʣTEVX6IXSYVGLEYJJEKI 1’’1/4 M 1’’1/4 M 1’’1/4 M 1’’1/4 M 1’’1/4 M 1’’1/4 M 1’’1/4 M

4SMHWOK 100 120 150 110 135 160 185

/

(MEQʢXVIWSVXMIJYQʣIQQ 80/125 80/125

(ʣTEVX6IXSYVGLEYJJEKI 1’’1/4 M 1’’M

4SMHWOK 127 245

'ETEGMXʣFEPPSRP 100 100

DECS (ʣFMX)'7²Xq'PQMR 11 11

(ʣTEVX6IXSYVGLEYJJEKI 1’’M 1’’M

4YMWWERGIQMRQE\ kW 16,6 / 35,6

ATTENTION4SYVHEYXVIWQSHʢPIWRLʣWMXI^TEWʚRSYWGSRWYPXIV

8MVEKIRʣGIWWEMVIQFEV 0.12

6IRHIQIRXQMRMQE\M 91,7 / 97,4

(MQIRWMSRWQQ L\P\T 845 x 400 x 600

(ʣTEVX6IXSYVGLEYJJEKI 1’’M 1’’M

(MQIRWMSRWQQ L\P\T 840 x 550 x 875 1640 x 550 x 915

4SMHWOK 155 265

0SRKYIYVFʲGLIWQQ 400 500 500

4SMHWOK 225 265 310

(MEQʢXVIFEWIJYQʣIQQ