PyKOBOACTBO no 3KcnnyaTa.,.

MM

TeXHM'teCKoe 06CflY*MBaHMe

MeXaHM'leCKaH 'taCTb ABMraTenH

CMCTeMa CMa3KM MCMCTeMa OXflaJKAeHMH ABMraTenSl

AKcenepaTOp, TonnMBHaH CMCTeMa MCMCTeMa BbmYCKa

CMCTeMa ynpaBJIeHMA ABMraTeneM

C14enneHMe MMeXaHM'leCKaJl Kop06Ka nepeAa't

AsTOMam'teCKaH Kop06Ka nepeAa'f

CMnOBaA nepeAa'ta

MOCTbI MnOABeCKM

TopM03HaH CMCTeMa

PyneBoe ynpaBneHMe

CMCTeMa naCCMBHOM 6e30naCHOCTM

OCHall4eHMe KY30Ba

OTomnenb M KOH.qM14MOHep

3neKTpoo6opYAOBaHMe
 COAEP>KAHME

PYKOBOACTBO no 3KCnnYATALUU1 ............. .................. 9

KPOHWID1H MACIlSlHOro ctlI-1IlbTPA... .. . 134

KoMnOlleltn.; .. ...... 134

TEXHWIECKOE 06CJ1Y)f(ltBAHME.... .............................. 63

j~ me II yel3HOBKlI .. .. ......... 134

nEP>10t\l'1'iECKQE 06CJJYlKIi1BAHV1E . ... ... ~.

..... 6.1
MACIlSlHblH P-W'IATOP ... ........ _ ...... 135

PEKOMEH,D.YEMblE )l(I'tAKOCH1 >1 CMA30YHblE MATEPIrtA11b1 . 66

KoMnOHelmJ .. . .......... .. ...... 135

06CJ1YA(I'tBAHIo1E ABW'ATEI1!l. ... .... .. . .. ..... .. "._. ... li7

ItllTI18 1'1 yrraH08Ka .. .. .. .. .. .. .... .. ..... .. .. .. .. .... .. .. 135

06CJ1YlK\ltBAH\ltEWACCIo1 \It KY.3OBA .. ... ..... . . .... 71

MACllS!Hbllr1 HAGOe ... ........ .. .. ~ ... .. .. ... 135

MEXAHH~ECKASI ~ACTb ABMrATEIlR ............................. n

C HP. H yc1 dl O~KlI .. .... .. ... ..
OMnOHIlIiTbI ..
.. ...... ........... ............ 135

... .. ....... .. .. ..... .. ... ........ ... . . .. .............. .. .. ... 136

nplo1BQlIHblEPEMHIil ... . .. ... . .. , ... . rr

flpoeepKlI rrpllBOAHUI1( !)ElMH • L . ... .... ........ ... • .. .. . ...... ...... .... ... n
Pa360PKll II cbopKa ..... ........ .. ..... _....... .................. 136

Pery/lllpoeKa "llmIJl(!ltIIl~ .. .. . .. .. .... 77

CMCTEMA OxnA)l(AEHHH AB"rATEIlH ........ .. ......... ....... 137

CMRllle 11 ycT8tJODKlI .... .. 78

KOffTYP OXJ1Alf(,f.\EH~S! .... .... .... ..... .. .... ........... ....... .... . 137

B03AYXOOY\ltCTliITEI1b \11 B03,IJ.YXOBOA. . .. .... ....... . .78

OXJlA:f.AAtO(UAfl ~\II,llKOCTb ABlr1rATEIlfl . .. ..... .. ...... ... ..... ........ 138

KoMnOHellTbi .. .. ..... ..... ... .. .. .. 78

npoaepKll .. . .... . ...... .. ... .. ............. ... .... .. . ....... . 138

Cft!!Tlle >1 Yt:TalioeKli 79

3aMeH3 OXllallc,QillOUleil *"AiIOCTI1 AB~1raTen~ ....................... .. .... .... ..... .. 138

OXl1A£ll'1TEI1b BOW'XA JiNl.$'BA ........ . ..... 80

PA.L\iI1ATOP .. .... ....... ... ,... , ..... .. .......... ,........ ..139

KOMnoHeHTbI .. . .. 80
KoMIlO1 II .................... .... ...... .. ..... ....... ........... .... .... ... .. 139

CtlllTlle 14 ycTaHOBlCa .. .... . ... .. ... .. .• 80

CHRll1e 11 VC'f!lIiOOKa ..... ................. ... .................. ............... . 139

BnYC KHO~ KOJlIlEKTOP. .... .. . . . ....... . .... 81

OXIWK,DAIO~I-1~ BEHTWl51TOP ........ .. .... ...... ... .... ................................ 140

Kot.tno eHTbI .. .. .. . .. .. .. .• ..... .. 81

OMnOlleHW (e rrp14B0AOM OT KOneHBaJla).......... .. ...... 140

CH\lTlIB H ycre.HOBKlI ...... .. ... _.. .. .. .. ..... 82

CHRIII 11 ycT8H08Ka . .. .. ... .... ..... .. .. ... ......... .................... 141

HElilTI'AT1V13ATOP ... . ....... .... ..... 83

Ko nOIi!!HlbI (e IlPI1BOAOM OT 3neKTpoABHraTel1~) (Ha MOAel1~X C

KoMMHet ITbI .... .. .. . .. 83

«olW1U~C)j1 IJOM) ........ ... ...... .... ... ... ..... ... ..... ....... ............ .... ..... .... . 141

C~\lTlIe II ytT(n·tOII~a .. .. ..... 84

CHATHa II YCTllH08K8 (c npl180/.\OM 01 3neKTpOABl1raTel1~) (Ha MOAe­
TYP60KOMnpECCOP ...... . .... . ... ....... 84
II!lX C KOH,l\lIl\l1OtICPOM) .... .... .... . .. .. ............ ........ 141

KOMnOHeH t bI . .. 84
A11iOM\ltHI-1EBbI\>1 PAJ),lo1ATOP ....... . ..... .... ...... ... .. .. 141

CI«Hlla H )'CI'9I<OOK3 84
I(OMl1OtItll1Tb! .. .. . .. .. .. _ .... .... .... .................. 141

BblnYCKHO~ KOJ1J1mOp .... . . •• .. .85

Paa6opK;) II ctloPKa .. .. .. .... .. .. ...... .. .. ... 141

KOMnOftE!H It.I . . 86

BO,[lS1Hffil HACOC ..... .. ... ..... .... ..... ..... ................ 143

CtIH rHe 1\ ycTI\HI.laKa ..... .. . ...... . .... ...... .. ..... .... •. .87
iCoMllOHeHTbI .. .. ... .... .... ...................... ..................... 143

MACJ1s!Hbl~ nQ,lJ.(\OH 11 ctlV1IlbTP rPYEO~ O'l\ltCTKV1 MACJ1A. .... . 1!7

Ctl<l1118 ~I yt.'·f'"Il1Oatca ..................... ..... ................................. 143

KoMnOlleHfbI.. .. . .... . . .. . .. . ....... .. .. ... . ..... 87

TEPMOCTAT 1-1 BOAOnPOBO.lI ... .. ....... .. ....... ...144

CH\lTlIe )I ycTllH08Kl1 .. ..... . . ... .. ........... . as

KoMI1l1K .HIIlI .............. .. ........ ... ... ..... .. .. ...................................... 144

CBE'l1'! HAlWlA ... ...... .... .89

CHIITHO 11 ycTaHoaIUl .. ... .. ..... _ . ... .. .. .. .. .. ...... .... ......... .. .. .. ............. 144

KoMI10HeHni ... .. . .. ... . ..... ... ... as

C)j~ll-Ie II yCTllflOBK8 . . . ... 00

AJ(CEIlEPATOP ................................................, .... 146

BAKYYM 1>1 111 HAGOC.. . ... ... ...... . _. ... 90

KoMnOHellTb/ .... .. .... . . . . . . ... 90

TOnnHBHASI CIo1CTEMA ........... ............ .................... . 147

'/C'I'lllJoalGl ...... .. ......... • .

CHRTI18 Ioi .. .. 90
nPOBEPIV\ TOIlJl14BonPOB0.l\OB .. ................. ....... .. ..... 147

TOrlI1\1tBHblE TPY5KV1 BblCOl<oro ~EH\I1S! (TTB,l1) \It 10nJ1Io1B·

06lUY1E MEPbI nPE.l\OCTOP<OOiOCTI-1 .. ...... ....... .... ..... .. .... 147

HbiE <!JOPCYHKt.1 . ........ ...... ............ 91

Tonm1BHpIl1ctlt.1J1bTP... .. ... ...... ... ............... ........... .... .. .. 147

. KOMnOHetllbl . .. .. 91
mOliettn, ..... .. .. ................ ..................... .. .... ........ .................. 147

CHmHIHI ycTaHoaxa ...... ...... .., . .. .. 9I

CIIIlTll~ H ycraH!l8ka . ......... .. ..... .. ................................. 147

TOnmlBHbM HACOC BbiCOKOro ,£WJJIBMS! (ThBA)·· 93

YAalTeHOO 1((l;l,!I~ .. .. . . . . . . . . . . . . . ... . ............. 148

KOMnOHeHTbI . ... .. .. .. .. .... .... ... ... . . . ... .... .. 93

Cnl18 80Ahll1J mnfll1BHOrO </>I1l1bTpa ...................... ... ~ .... .. .. ............ .. 148

CHQrl'le 11 VCTllH08K8 .. ... .. .. .. .. .. .. . ... . .. .. .... .. 93

OXf1Alll'lTE.l1b TOIlJ1I-1BA ... .. ............ . 148

KIlArlAHHAA KPblWKA.. . .... •95

I<oMnOHtlH I .. .... . ... .. .. .. ..... .. .. .. .... .... .... ......... .. ............ 148

KoMnUHet11 bI .. . .. •• ....... .. •... 95

CmlrMe 11 ymaHoa~ ... . .................................... 148

CI1W lIIe II YCTlllIDllKa ... 96

TOnIll-1BHbM bilK.. ........................ .... ..... . 149

PACnpmBAIlbl ....... .. . .. . ... •. . .. J6

KoI~!'() retfru .. ...... . .... . ._... . ...... ... .. .... 149

KOMnoilettIN . .. <IIi
CHRTI1!l1l yc1<lHOBK ... ................... .. ............. .. ............... ~ ........... 149

CHI!llIe 11 VCIMOOK3 . .. " 97

lIA"NI-1KYPOBHfl TOnJ1I-1BA ....... . .. .. .. ..... ..... .. _ ....... .......... ..... .. ....... .. 150

KnanaHlibie .l33OpOi •• ~ ..... ".. .. .. . ·9

KOMI1OI!eIll hi .... .. .. ... .. .... .. .. .. ....... .. . .............................. 150

CAJlbH~Kt.1 . .. ..... . 10 1
CHllTlIe 1 YC1"8HOOKll .. .... ... ..... ... ... .. ..... ... .................. 150

CH~ n,e II y .raHoe t;aIlb~II~' l(Jlaf1allJ •. .. .. ........ ... !CII

CHCTEMA BblllYCKA .......... ..................... ................ 152

.
CHlinle II yeT 1100lCll 11ep6J\n' rn r~rrbllllKa 10 I

.. nPOBEP1<A CI-1ClEMbI BblflYCIV\..... ... ...... ... ....... ......... . ...... 152

CHRTHe H ~ .HlllObKiI .IAHtll ,anOH IIC! ...... to 1

KQMnOHEHTbI. . . . . .... ............. ...... ...... .. 152

BTOPWlHA5! UETlh rPM ... 102

KoMOOIII!'ilh1 . . .. 102

CMCTEMA ynPABnEHMH ABMrATEIIEM ........................ 153

CHIIT~e II ycT3tfOO1\3 .. . 102

KO.£lbl HB-1CnPABHOCTI1 ..... .......... .. .. ......... ... . ....... .. 153

f1EPB~'lHAs! ~81b rpM . ... 104

PA3BO,IlKA IlAKYYMHbiX WIlAHroB ............... .... ... ..... .. . .. '" 154

KOMnofle~Tb1 ... .. .. ... • . .... . 104

n~HUl-1nVWJbHMl CXEMACVlCTEMbI . .. .... .... ............ .... . '" ................ 156

C RTI1 11 ycTal1Oaa:a .. ... ... .. ... ... ~. • .. ..... .. ..... . 105

Ct.1CTEMA npI-1HYAI-1TEIlb~I O~ BEHTl-1nlll.\l'1t.1 KAPTEPA ........................ 15"7

roIlOBIV\ L(t.1J1Ir1H,1l.P08 .. .. 109

OCHOBHblE npOl.!E;/lYPPI 05CJlYlKI-1BAHt.1S!.. .. .. .. ...... ...... ..... 157

OOCI1VJ«M831111e Ha asTOMoQl1ne .. ... .. .. .... ............ ... 109

T(lI1JJIIBIILlC1 (jllll1bTfl .. ... .... ... .... .... .... .... ....... ... .... ...... ..... ... .... ............. 157

KoMnOHet1Tb1 .. .... ... .. ..... .... . .. . . ............ I 10

O~ flCTKll K3pa''TepllCTll~ecKoro 3HayeHI1~ TOnnl1BHoro Hacoca

CilIITI18 I' ycraHon~a . .... •. I 10

BbICOI<.orO J188l1elil1P (THBA).. .................... .. ..... .. ..... .. .. ... ... .. ......... 157

Pa:l60pt<a H c60pr.a . .. •.... I 12

. Pentt;!plilll1~ peryllHPOBOYHOro k03<)xpl1l\11eHTa ronnl1BHbIX <j>0PCYHOK ..... 158

Aglo1rAID1bBC60PE. . .. ...~ 115

6OPTOBAS! CIo1CTEMA AIWHOCTIo1KIr1 ..................... ... 159

KOMnOHeHTbI ..... .. ..... ... . .... . .. .. .. I 15

V1HA1~tcamp Hell npaBHOOTI1 . MI. ...... .. .... .... .... ...... ..... ... .... ... ....... .... . 159

Cf\\lTlIe 11VCl"BH08Ka .. .......... .. . 11 6

.lII-1AflKICTIo1KA HB-1Cn pAB HOCTE~ ....................................................... 161

5Il0K ~Ilt.1HWOB . . .. .... .. . . . .. .. _.. .. 117

PaCIiOIlOJQlI100 ~OMnOHeHT08 Cl1CT8MbI ynpaBneHI1~ /.\Bl1raTeneM .. ..... ... ... 161

KOMnOlleHTbl . .. _... ... .. .• . .. .. .. 117

300KTp<JC we!.13 .. ...... ..• .. .. ... ....... ... .... .. ... ... .. ...... .. ........... ............... 163

Pa16opKllI1 c60pKll . 118

P'dCnDno CIIIIl! KOfITiIKTOB B pa3beMe fil10 ECM.. .... ... ...... .. ... .... 165

lIuPAAIJI nQA!iopa 00pWilcli 11 nD,llllll1Tltfl1K08 .... .... ... .. •• .. .. 121

CmHJ1ilP!1lb1e 3H1lY .1I11~ H3np~JI(eH Hii Ha KOHTarnIX 5noKa ECM .... .... .... .. 165

npoaellJa nrelle pa36oP~~I.... ...... " ..... ........ ......... . 123

KOA HH1CnPABHOCiVl OTC POO 16 - 3ABI-1CI-1MOCTb YrIlA IIOBO·

TEXHt.1'1ECKt.1E £lAHHblE V1 CnELIW.!l\ltK~~ . 1'l.7

PaTA PACnpEflBAllA OTYmA nOBOPOTA KOIlEHBAflA ..... .... .... ...... .... .... 171

JlQllt'feC1i'llll CXelI!ll 6opTOllOii A!.1arHOCTIl~1I .... . .. ..... .. ...... .... 171

CMCTEMA CMA3KM ABMrATEIlSI .... ............................ 132

npol\P.,!IYIJil I IQA11l~HI1R I<oga OTC ....... .. .. .. .. .... .... ......... 171

CMA30LfHbl1I1 KOHTYP .. .. _ ........ .......... ... ......." .. ... 132

KOA HEI1CnPABHOC'll1 Ole PO08S - BblCOKOE£lABIlEHI-1E TOnnIilBA .... 171

MOTOPHOE MACflO .... .... .... 133

IlOll1 fecxasl GXSM3 PTOBO~ AHarHOCTIlKI'I .. ..... .. .... .... ...... .... .... ........... 171

npcaepKit 133
npo~ypa ITOATSepll\!lilliliR KOga OTC '" ........ .... ... 171

3aMeHa MOTOPItO!ll Macna ,.. .. .. 133

KO,U HB-1CnPABHOCTl1 OTe P0089 - TOnnt.1BHbll.1 HACOC BbICO·

MACJl~Hblv! ctlW1bl P.. ......... ..... .. ....... 133

KorQ AABJ1EH~ Sl (llIBA)... ... .. ................. 171

CHHll-Ie 11 yt;mHOUKlI . ... .. ... 13

n Of\tyecK811 c.xeMll 5oproBoiii AHlIr HOCTHKI'I ... ... ..... ............... .... .. .......... 171

 npol\il,ll,Yp3 nD,l\TB8p;AAllHi1fi KQJJ,a orc .. .. .. ......... ..... ..... 171

KO,Q HB1CnPABHOGn1 OTC POJ41 iJATYHK Yf"1IA nOBOPOTA

KO.l1 HElrlCnPABHocrn DTCPO093 - YTPIKA TOnmlBA... ......... . .. . 171

PACnPE.LlBA11L ... 18 t

flOfll4ecKa~ exeM" OOPI OBOH JIWlIli()C'TMK~ .. . . ..... .,. .. .... . . ... 171
Ofl>1C8HJre .••" . . .. ... .. .. ... . ... .. 18 t

npoltllAy a nOATBep~Hl1fl KOIlll DTC .. .. . .. . . ... ... .. .... ... . ..... 172
1l0/l1~OCQH CX€Mll 6opToOOli /U-laniOCTl1~M ... 182

KOAbi H E~Cn pAB Hocn1 DTC PO 102. PO t03 - MT'1 ~K SECOSOro

npDl\Cp,ypa nomtlepl«Aet1l1~ WAS orr .. ... 182

PACXOfJA S03,QYXA .. 172

nposePfC3... .. . . . ... . ...... .. .. . .. .... ............ . ........ . 182

Orn1caH~f! .. .. . ...... .... ..... . ... ..... ...... ... .. 172

KO)). HB1cnPABHOCTl1 ore POSOI - fJAl'Il-1K CKOPOCn1 ABTOMO

fl O( WlecKa!! C~eMa 6opTo8o~ IJi\3I1HJCTIIKII ... .... . ... 172

6\11lSlCYlCTEMblASCD ..... .... 182

npol\et\ypa nO.!lT8€PlKJI€HH fl KOJJ,a orc .. . ...... . 172

OrrnCCIH~e. ... ...... .. ..... . ...... , . 182

nposepKB ... .. .. ....... ... .. ... .. ... 172.

l1ol14~eo<a!I CXeMa OOprOliOM .a.;t(lrlHx:nllli ..... . . 182

KO.l1bl HH1Cfl PABHOCT~ DTGP011 2. P0 113 - fJAT'1V!K TEMnEPATY­ np~eA'/P3 nOATBepllUlCHIiR KOAa ore . .... 182

Pbl BCACblBAEMOro B03.11YXA . . 173

YcnOBl1l1l1posep~lt . . ... ............... . .. ... .. ....... .. ........ .. ...... 182

OnHcaHI1e... . . . . . . .~ ........... . ...... ...... 173

KOA H51CnPABHOCTl1 DTC P0502 - )J.ATY~K CKOPOCTI1 ABmMO·

flOfll'IeCKa~ CXeMB 6opTOBOi\ AMafHOCTl1KH ......... ... ........ .. ~ ..... .. 173

6111151 C~CTEMbi ASCO .. . ... .... .. ........ 182

npOl.ieAYll3 nOATBePXAet!H~ KOJJ,a DTG .. 173

OnllCalilte . .. . .. .. i 82

nposepKa .. . .... ... ..... . .. ...... . 173

llOTI1'll!C11all ~"XeMa IiornollOfl AltanlOcrllKM ................ ... .. .. ........ ......... \82

KO.l1bl H E~C npABHOCTVt DTG PO 117, PO 1 t 8 - JJAT'1~ K TEMnEPATY·

npotJ,eAVPa lloAf1leplkAflHl1~ KQAa DiC ... .. .... .. .. 183

Pbl OXllA:l(fJAIOLUEYll!(WlKOCTV! AB ~rAlBlSl ... . .. 173

YcnOBI1~ npolleplClt •••... . . . .. .. .. .. .... .. .. 183

Onl1CaHl1e ... ... .. ..... ..... . .......... . .... . .... .. .. .. . .. 173

KOA HB1CnPABHOeTl1 Ole P0503 - fJAT'1I1K CKOPOCT~ ABTOMO­
flolll~ecKllA cxeMa ooprOBoil AHarHOcnl~~ ... .. 174
6\11l51 CHGTEMbi ASCO . . . . . . ... ...... .. 183

npol.\eAYpa nOATBep~eHK~ KOJJ,a DTC.. .... ..... 174

Onl1C<linie .... . ... .. . " 183

nposepl<lI ... ......... • .. ..... ........... 174

l1orl1~ecxaR CX€Ma 6opTOeoii Ai19IliOCTI1KM ... . 183

KO.l1bl HE~C npABH OCTV1 DTC PO 122. flO 123 - fJAl' i\ltK nOflO)I(E­ npol!eAypa nowaePlKAe+iItR KOJ\3 DTe . ... .... ... .. .... . .. .. .... .. .. 183

H~51 n EfJAJl~ AKCEflEPATOPA. . ... ........ ,. .. .174

Yt;JlOOI1R npoBepKIi .. ... .... .... ... .. .. ..... ........ .... . . . .. . .. 183

OnHCamte .. .. .. .. .. ... 174

KOn. HB1GnPABHornt DTC P0504 • BblKJl/O'/ATEnb TOPM03A

flOfll4eCI<lIHCXeMa tioprOBO~ .a.MafHOCTKKIt ... .. ........ .. . ... 174

C~CTEMbl ASCD .. . ........ ... ... 183

npo4e.a.ypa nOATseplKAeHI>1R,OJJ,a DTC .... . ................... ..,. ... .. . . 174

OnHcoflHe . . . ... ..... .. ...... .. . ...... . I B3

nposepl<ll .. . .. . .............. . ... 174

nOnt~ecKalI cxeM3 6oproaoli Jl,Iiaf1tOCTlt II. .. .. . .. .. ..... .. 183

KOAbl HBlCnPABHOCTl1 me PO 182, PO 183 - fJAiLj ~K TEMnEPA-

nJlOllt!AYPa nD,l\TBe\llKAeHI4R KO/lil ore . . 184

TYPbI TOn11~ BA B TH B,D, .. 175

YcnOBIIR npoaepKM .... ..... . .. .. . ......... .. ....... ... ....... .. 184

OnllC,\IiHe ... .. .... .. .. .. 175

npo8epKa ... . . .... 184

110ri14ecK~ CXeM 6opToeoii AIlal HOWtkll . ..... ... .. .. .. ... 175

KO.D. HB1CnpABHOCT~ DTe P0563 - HAIlPSIlKEliVtEAKKYMYJ1RTOPA 184

npol.\ef\\'P8 nOATsepll(AeH H~ KOJJ,a DTC....... ..... . .. . . 175

l1ont'leCKaIl CX9MJ 6opmeoii AHantOCTI1KH . . .. ... . ......... . . 1S4

KO.l1bl H E~cnpABHOCTV1 DTG flO 192, PO 193 - ,LJ,A.T'1 I-1K fJABIlEHI-151

npol.\BIl'{pa nomaeplKlWllMR KQAa OlC . ••....... . .. ... .... .. . I S4

TOnm1BA 8 TOnIMB HO~ MArVtCTPAfl~ BblCOKOro MBJlEHVt51 [Th1B,D.) . 175

I<O):1b1 HEVtcnPABHOCTl1 DTe POSSO, P058I - KHOnKl1 YnPABI1£·

OnMCaHHe ... ..... ......... ..... . ........... ... .... .. .... .. 175
HVt51 ASCO (KPYVI3·KO!iTP011EM) HA pynEBOM KOllECE ... .. .. 185

flOfll~ecKaH exeM" 6oproaoo ,!iIIafHOCTItKI1 . H . .. . 175

OnHC8H1te ... .. ... ............ .... 185

npo~e.a.ypa n IlJ\TBeP*AeHIj~ kOJJ,a DTC ............ .• . 17:;

l1orn~eGI(8~ cxe...a 60PTOBOli JII18t1iOCTIlKI1 .... .. ... 185

nposepKa ............ . ........... .. .... 175

npo~etlypa fIOAleep)I(AeHMR KQAa on::: ............. . ... 185

KO.l1 HE~Cn pABH OCTYl DTC P0200 - TOnJlVtSHblEIWPCYHKYl . . 175

npoeepl<lI . . . ........... ........ 185

Jlor~~ecK~ cxeM8 60pTOBOii AlffiIliOCTl1KIt .... ... 175

KO):1 HEVtCnp.ABHOCTI-1 OTC P0605 anOK ECM ... ...... .. 185

npo4eAypa nOATBeplKAeHItRKOJJ,a OTG.. ...... ..... ....... . .... ....... . 175

Onl1G.1f1I1L ..... .. . . . . . . 185

KO.l1bi HE~ CnpABH OCT~ DiGP020 l-P0204 - TOnm·1BHbIE¢lOPCYHKI1 . 176

l1(lIWleCI<lI\l cxeMa 6oproBoil J\HaI1iOCTI1KII ....... ... 185

Omtcatute.... .... .. .... ..... . . .... . . 176

npllLle.a.ypa nomaepll(AeHlt1l KQAa OTC. ... . .. .. 185

fl Ont~ecK8!I cxeMa OOPTOBOii AIlarHOCTI1KH. ... ... .. ......... .. ......... 176

M HEVtCnPABHOCH1 ore P0606 anol( ECM ... . .. .... 186

npOl.\€/l ypa nOAl sePlKAeHItR KOJJ,a OTC . . . . ........... 176

Om1(lmme . .. • 186

npoBepKa .. .. ... . 176

Jlor.>t'leCk3ll ex!!d3 OOPTOOOIi AMa/HOt:TM 1040 .... .. . ... .... ..... ..... 186

KO.l1 HB1CnPABHOCn1 DTe P02 17 - nEPErPEB .I1B ~rAlBl l1..... .. 176

nPQl.\e.a.ypa flQ,I{Tllep*A!lHKJI 0JJ,a OTC .. .. , .'" . ....... .... . .. 186

OmtcaHlle CIolCTel,lbl.. . .. ....... ........ 176

KO.l1bl H ~CnpABHQC11.1 OTC P0628 POll29 - TOn11VtBHbI~ HACOC

Om1caH~e KOMnOHeHTOB.. .. ..... ... .. ....... .... .. .. .. ........ 1T7

BbiCOKoro ,[1AB11EH\oI ~ (fHB,ll,) rt .. ...... .. . .. .. .. 186

nposepktl oOll1eil paOOrocnOcOOHOCl1t ..........._... ....... . . ........ . 177

OmK:3tt11 • . • .... t aG

t2 OCHOaHb/Xnpl1~I1H neperyJeBa ... ......... .. ............ . 177

1l01'll'letKaII OtI!MiI (iop 101lOii Ai131liCk.: Imit .. .. . 186

npoaepKB . . ... .......... .... .... .... .. ...... . 178

npot.leAYP3 rlOJ.l1Bep:.:,neH1I KOJJ,a orc . ...... 1B6

WAbI HEVtCnPABHOCTI1 OTC flO222. P0223 - fJA1'tI-1K nono)I(E·

npoeepxa........ .. 186

H ~ 11 nE,l\All\l1 AKC EflEPATOPA.. ... ............. .. ... 178

KQ,D,b1HBtlCnPABHDCn1 DiC P0642, P0643 ~croLjH~K mITA-

OnHcat1l>te .. . .. ..... ........ . .. .... ...... ... .. .. . 178

HVtSl fJAl'ii1KA... . . ....... .... . . ...... ..... .......... ........ 186

Jl Ofll'leCKa~ cxeMa 6oproeoHJlI11IfHOCTl1I()t .......... .... .. ........... .. . ...... 178

l10fllt lecKaA cxeM3 6oproBOM AI1JrltOOTltKIt.. . . ..... .. ..... .. ....... 186

npoL\eAypa nOIlTBep#AeHM~ KOJ,la DTC..... ............ .... . .. ..... 178

npo4€/lYp3 nOATBeP"AeHIIR KQAa DTC .... ........ .. ..... 186

npoaepKa...... ....... ... ...... ..... .. . .. ............... 178

KO):1b1 HEVtCnPABHOCm DTC P0652. P0653-VtCTOLj H~ K nWAHIo151

KO.l1 HE~Cn pABHOCTV1 OiC P0234 - TYP60KOMnpECCOP ... 178

.D.iU'i ~KA ... ... .............. . .. ...... ...... .. . ..... ................... .... 187

Om,C3HI1e .. ..... . ..... ..... ..... ....... .... 178

l1ont~ecXli!l CXeMa 6opT06oi1 A\falliOCTltKI1 ................. .. ....... .. .... .. .... 187

florlt~ecKllA cxer.ta 6oPT080ii AIIBrHOCrl11(1'f .... ............. .... 179

npoUIlJlYP3 nOATBep~l'64~ KO,QII DTC . . . .. . . ... . . ... 187

npoaepKa 061l1eMpaooTOcnoco6HoCT,1 ........ .............. .. ..... ... .. 179

KO):1 HEVtCnPABHQCTI1 OTCP0686 - PEIlE anOKA ECM .. 187

nposepKll .. ... ... .... ....... .. .... .... .. .... .. 179

nOrl1'feC~ CXE!.\tcl 6oprosoo lJ,HafHocrnKI1 . .... .. ... ... . . 187

KOAbi HEVlCnPABHOCTVt DTC P0237, P0238 - fJAT'1 VtK fJAB11EHY1 51

npolWlypa no.a.TBepl«Aetll1~ KOAIl OTC .. ... ..... .. 187

HAAD,YBA .. ... .... .... ......... . ...... . ... 179

KO)). HEVtCnPABHocrn DTC ?12 11 6JlOK Y1lPABI1EfMSl TGS

OnHcaHlle.. .. .. ........ .. .. ........ .. .. ... .. ...... . .. ,..... 179

(3flEKll'OHHASl Alffi'1nP05YKCOBOYHA51 CVtCTEMAI.. . ..._ .. 187

JlOfWIecx8ll cxer.ta 6oproBOIii ~BrHOCTI4KM . .. ... ... .. .. .. .. . 179

DllI1caHlle .. . . ... . . ....... .. .. .................. .. . . . . . .. 187

npol.\e,lIypa nD,l\TBeplK,AeIlI1RKOAa OTC ......... ,...... 179

Ilorl1'1ecK~ cxeMB 6opToBOI'1 ~arHOCl"KH .. .. .. ..... 187

flposepKa .. ... ........... .. ......... ... .. . .... ........... .. .. .. 179

npllLleAYpa nOJ4TlleplK,L\eHItR KQAa ore.' ..... . ........... 18T

KO)). HEVt C flPAB HOCT~ DiC P0335 - fJAT4 ~K Yr11A nOBOPOTA

KO)). HB1CnPABHOC1l1 orc P1212 - fll-1HVtSl CB5I3~ CVtCTEMb/TCS .... 188

KOIlEHBAJIA. . ............ .... .... ..... ......... 180

OnMC8Hl1e ..... .......... .. ........... ............ .... .. .. .. .. .. .. ... . . 188

OntotcaHHe .. ...... ... ..... .... ..... . .. ... ......... ........... .. .... .... ... ... 180
l1ofll~ecK~ CXeMa OOPTOBOI1 AI1RfHOCTIiKIlt .. ... .. ................. .......... .. ..... 188

fl orl1 ~ecxaR exeMa 60PTOBOHAltarHOCTl1kl1 ....... .. . ............. ... .. 180

npo4l!AYpa no,qmeplK,AeH~~ KO.o,a DTC.. .. .. .... ..... ...... .. ..... .. ........ . . . 188

npotleAypa nOATBepJKAllHIII! ~OA3 OTe .. . ... .. ...... 180

KOAbI HEHCnPABHOCTI1 OTC PI 268-P1 27 1 - TOnIll1BIWl CIlOPCYHKA .. 188

npoeepKa ..... ... .. .. ..... .... . ......... . . . ........ .... .... .. .. .. .. .. 180
Of1l1C8Hi'1e .. ....... .... .. .. 188

KO)). HEVtCflPABHOCTVl DTC P0336 - ,l\A1'tI1K YrflA nOBOPOTA

1101 11'l6C1ClllI (''XeMB OOPTotIO" NtBn 1000HKH . .. .. .. ....... .......... ... .. ... 188

KOflEHBAIlA.. . ..... . ... ... ....... ......... ......... .. ..... ISO

flpol.\eAYP'I nowaep:«A tilt!! KOJJ,a DTC ... . .. ... . 188

OmicaHl18 . .. .... ..... .... .... .. ... .. 180

npoaepl<lI . ... .. .. .. ...... .. ... ............... .. .. .. 189

flon~~ecKaR cxeMa OOpToooi4 l1l1arHOCTI1KIl 180

KM HEVtCnPABHClCn1 ore P1272 - TOnIll-1BHbllIi HAGOC BblCO·

npoltllAVpa nO/lTllepJKAeH ~R KOAil OTC ..... .... 180

KOro ~EHI1Sl (THBJ.\) ... ........ .. ..... ... . 189

npoeep~a .......................... .. ..... . .. 181

OnltcaH~ . .. , . ... .. ..... .... .... . .. 189

0.11 H E~C npABHOCrn DTC P0340 - )J.1\1'tI-1KYrJlA nOBOPOTA

l1orH'lecx8!l cxe'lla f'ioproooA Ai1a1liOCT\1KH .. .. ......... ............ ..... .. .. ... 189

PACnPE,/J.BA1lA .. ..... .. .......... .... . .. ... .. .. . ... 181

npolleA'(pa noAmeplKAeHlIR KQAa DTC . .. ... ...... .. .. . . . 189

OnMcaHl1e..... ..... . .. .......... ...... .. ... .. ... 18 1

nposepKa . ... ....." .... ... ... ......... ... ... ... .... ............ ..... t as

l10rwlec H exaM<! OOPTOBOll AltalliOCTMKM ... .. 18 1

KO,ll HB1CnPABHOCTVt DTe PI273 - TOnm"8Hbl~ HACOC BbJCO

npolle.a,ypa flOIl1 Bep*llettlt~ ~oA8 OTG•.... . .. 18 1

KOro MBllEfIVtSl (THB,ll,) .. .. ...... . . ........ 188

npoeepxa ... ....... .... . 18 1

On I1cafme .. . . ... .. t 89

 Jl{l(H'lecKaA CXClM3 60PTOBO~ AI'tlIfHOCT~K~ " .... " .. ". " .......................... 189
lKVlitKOCTb AKn ....... ..... ............... ............. . .. 213

npol.lllAypil no,qreeP*AeH~~ KO.l1a DTC ." " ... "".,,"",," " 189
3allleHa :«MIIJ(OCTII AKn ... ........ ........ ................... . .. .. 213

npoBeplCJ ".. ..""" ... "".,, ... ".""." ... ,,"" " ... "."" .. 189
npoeepKa lGIJ\kOCTI1 AKn .... ............................................. .. 21 3

KO,ll HS1CnPABHOCTVI DTC P1274 - TOnnVlBHbl~ HACOC BbICO-

itV\ArHOCTVlKA H 51C npABHOCTE~ .. .... .... .. ..... .... ..._..... .. 214

i(Oro ,llABJlEHVl51 (THB,Q) " .. """" .." " .... """,,.190

PacnOnOll(eHIIe 3neKTP~yeCK~X KOMnOHeHTOB AKn............... .. ........ 214

OmICOHHe.. "",, ... """ .. ,,. . """",, _ ........ """ ... M " " " 190
3neupocxeMa ..................................... ...... ... ...... .......... .. .......... 216

norl1~eCKall cxeMa 5o pToBo ~ ,lUWHOCUI!(1I """" .......... " ......,,""..... " ... 190
npoBepK~ nepeA npOBeAeHJ.1eM AJ.1arHOCTI1KI1 HeI1CnpaBHocTe~. .. . .. ... 21 6

npoLjeAYpa nO.l1TBep:t(,t\eHI'I~ KOp,a DTC ." "" ". "." "."" ... ,,. " .... " .. " " "". 190
npOBepKa Ha HenOAB\«HOM aBToM06l1ne.................... .. .......... .. .... 216

nposepKa """""."",, ... " ... """" " """""" .... ." .... ",,.. " .. 190
nposepk8 Aa8J1eH/.1H BOCHOBHOii MarI1CTpanl1 ...................................... 217

KO,ll HEV1cnPABHocrn DTC P1275 - TOnnVlBHbI~ HACOC BbICO-

AOPOll:HO!l;ICnblTaHl1e ....... .............................. .. .................... 218

KOro IJ,ABnEHVl51 (THBA) ""..... .... ".""."" .... "" . ." ... ". 190
CKOpocTb aBTOM06J.1n~ . nplI KOTOPO~ npOIICxOAI1T nepeKJ1lO~eH~le

OnOCaHl'le ..... ". " .. ...... "" .. " .. " " ..... "". """ ....... " ........""" .... _" ..... 190
nepeAa~ ....... .................. .................. ...... ... .. ................. ..... 219

norl1~ecKaIl cxeMa 60PTOBOii .l1~arHOCT~K~ .... . ....... ... _.. ....... 190
CKOPOCTb aBToMo6I1n~, nIM KOTOpoii npOHCXOAI1T 6nOKllpOBKa/cH~'

npOLl8.l1YPa nOATBeP*.l1eH~~ KOp,a DTC ... "."" """"" .. ,," """,,... . 190
THe 6nOK~p0IW1 ....................... ....... ....................... .. .... 219

npoaepKa ...... ,,"" . "" .. .. ".,," " ... " ... " .. ,," .... .. " .... " ..... ".190
npoU8AYpa caMOAllaf'HOCT01K11tinoKa TCM (6ea npl1MeHeHI1~ TeGTe­
KOA HEVlCnPABHOCrn OTC P1622 - PErYn ~POBO'1Hbl~ 03<l>­ pa CONSULT-II) .... ... ..... .. ..... .. ....... .............. ..................... ....... 220

<l>Vll\l-1EHTTOnJl\l1BHO~ <l>OPCYHKVI . ........ " .......... " .. " ..... ,,""" 190
06C11YlKI<1BAHI1E HA ABTOM06V1JlE........ .. ................. .......................... 221

OnHcaHl'le """" .. " ". """ .... """ " "" .... " .. "" ...... ,, ... .. " "" . " 190
Ynpaan~lOII1l1e KJ1anaHbI e tinoKoMTCM II p,a~IIKOM 2 TeMneparypbl

JloMlecKa~ CXeMa 60PT0I30 ~ ~larHOC1l1KI1 """""""" """"" .. """ .. ,, .. ,, 191

:I(~IJlXOCTI1 AKn .. ................................... ..... .... ......... .......................... 221

npoueAypa nO,llTBeplI:.l1eHIIR KOA8 DTC ... "",, .................. ............... .. " .. 191
3a,qJj~ii canbH~K ... .................................... .... ...... .................... ......... 225

KOA HEVlCnPABHOCTVI DTC P1623 - PErYJlVlPOBO'1H bI~ K03<l>­ PA3,QATO'lHASI KOP06KA ......................................... 226

<l>VI~ EHTTOnI1 t.1BHO~ <l>OPCYHKt.1 ... . . ........ " .... .. 191

lKVI,llKOCTb AIl5! PA3,Il,A.TO'1HO ~ KOP06101 .... ............. ...... 226

O~I1C8Hl'le ...... .." .. 191

M " .... " .... " ... " . .... " ..... ,,·
3aMeHa ......... ................................................. 226

JlOfWlecKa~ c)(eM!\50proBoi\ AI'IarHOC1l1KI'I " .. "". ..""." .. " .. " .... 191
npoBepKa ................ ............... .. .. .......... ................. 226

npoueJ\V!XI no,qreep)'J1!!1!IIR KOJJ,a OTC""""" " ..... "" .. ,," ..... """""". 191
BCEPElKt.1MHASl CI<1CTEMA4WD '" .............. ................. 226

KOA I-I&1CnpABHOCT~ orc 1'2135 - .l\AT'1V1K nOJlQ)KEHl-15! nEiJ,AllVl

itl-WHOCTI1KA HEV1CnpABHOCTE~. .. .. .. ........................ .... . 229

AKCEJ1EPATOPA ... . ......... "." ... " .. " .............. "." ..... "." .. "" ."... 191
Pacnono:l( H\1e 3neKTpH~eGK~X KOMnOHeHTOS ........... ......... .. .... 229

OflllC8H~e " . .. """""....... ,, ... . .. .. .... .. " .. " .."" .. ........ " .... " ............ 191

3neKTpocxeMa ................ ............... ....................... ........ ........ 231

JlolwlecklllI exeMa 6oproooft AI'/3IllOCTI'I KI1 .. ...." ... .. " ............ .. M191

.......

PacnOnO)(eH~e II H83Ha~eH~e KOHTaKTOB 6noKa ynpaBneH~~ pa3,l1a­

npoua.qyp8 nOATBeplrJllllllI~ ~(U\a OTC .. " ........ "" ...... " ..... ..... " ......... ... 192
TO~HO~ Kopo6KOii ........... ........................................... ..................... 233

npoaepKa . . ........ .. """"" .. ..... ".. "... " """."..... " .......... 192
npotW\ypa caMOAllarHOCTIIKH .. .... .. ... .... .. .. .................. .... .... ......... .... 238

I<O,llbl ti51cnPABHOC111 DTC 1'2146. P2149 - VlCTO'1HVlK nVlTAHVl5!

Ei1l0K YTlPABnEHVlSl PA3AATO'1HO~ KOP06KO~ . . . . . . .... .... 240

TO nnVlBHO~ COOPCYHf<l.1 ...... " .. ."................ ................ ... .. 192

n EPE,AH"'~ CAJlbHI1K ....... ..................................... ...... ................. . .... 240

OnllC8m1e .. ...... ..... . " " """ .. " "" .. " ....... ,,........ . .192

3A,!J,)i~~ CAIlbHI1K....... ............... .... .. ....... ..... .. ..... 241

JlOO\4OClllIl c~eu 6opToBo~ Al1arHOCTI1KI1 " "" .. .. M " ........... " ".".192

... _ ..

CAnbHVlK nOJlYOC~ .......... ................... ...... ............................ .. ... 241

npoueAypa nOATBeP*J\l!HI1» KOp,a DTC " .. ,," " .. " .... " ........ " " " .. " " " .. ,," 192

YT1PABJl5!IOI$~ MEXAHVl3M PA3.l\ATO~HO~ KOP05KVI . .. ........ ... ... ... 242

YCIlO8ltR rrpoeePKII .. ....... ... " ...... " ... " "" ",,""",, .. ,, .... ................ " ... 192

KOl\b1HB1CnPABHOCTVl DTC P2147, P2148 - UEnb TOnJlVlBHblX

WJlAHr CAnYHA ... ...................... ......... .... .. ........ . ............ .... 242

<IlOPCYHOI<. ... .... "." ",, . .... " .... ,,"""" ... 192
3JlEKTPOABVlrATEJ1b PA3,AATO'1HO~ KOP06KVI ... .... .. ..... M 243

.... _ ......

MACJl5!HbI~ <l>VlJlbTP PA3AATD'1HO~ KOP06KVI . ... .. .. ..................... 243

OntlC8Hl'le " .. "".. """" ... ..... ".. .. " ."",.".""...... "" 192

JlOf1l~ecKall CXtlMa 6opTosoii AI'IarHOCTIlKII .. .... ". _ """ " .."",,. ... .".192
PA3AATO~HA5! KOP06KA B C60PE ......... ............ ............................ ..... 244

npoullAYJll nO/lTBePll:.l\etll1RKO.l1a DTC " .................. " ...... .. .. ,,""" 192

KAPAAHHblM BAlI... ................................................ 246

npoeepKa ".. ..... ." .. " ........... "" ........... " ... .... "".............. 193

nEPE,AHVlC1 KAP.l\AHHbI~ BAIl .... .... .......... ...................................... .... 246

KOitbi HB1C!lPABH()(;'Jll OTCP2228, P2229 - .l\AT'1VlK ATMOC<l>EP-

06cn'Jll'~BaHl1e Ha aBTOM06l1ne ........ .. ........... .M ... .. ............. 246

HOro ,DABJ1EHl.-15!"." ......... ....................... "" .. ""...... . 193

CH!rr~e II YCTaHOBKa ......... ......................... .._ ..... ... ...... " ..... .... ....... 246

OnllcaHlle .. ..... ...... " ............. ... " ....... ... " .. ... .. ~ .... " " ...... " ... ..... ". 193
Pa360pKa II e60pKa .............. ..... .. .... _ .... ......... ................... 247

Jlorl'l'ltlCKaRcxeMa 60PTOBOil AI'IarHOCTI1101 ............ " "" ................. ". " 193

3MHV1~ KAPAAHHbI~ BAIl .... .. .... ................ ......... . .......... 247

npol\eJWCl nOATBeplKMH II~ KQJJ,a DTC ........ ....... ...... ............. .......... 193

06C11'Jl1'MBafille Ha alITOMo611ne .................... _.................... ..... .. ....... 247

C\I1CTEMA YTlPABJlEHVl SI HAl<ATlOM .. .............. " ............ 193

CH~Tlle ~ ycraHOBKa .................... ............................. ... .. ...... .. ........ 248

npoaepk8KOMtlOHeHToB"" ...... .. ..... " .. "" ... "" ...... " .... .... .... .. " ... ,," 193
Pa360pKa ~ c50pKa ........ ............. .. ............ ....................... 248

Cl.-1CTEMA PEfYJlV1POBAHVlSl EGR (PEL\t.1PKYJl51L\VlVl BbOOlOnHbIX rA30B) 194

npo Pk8 ... .... . ................ ....... ..... .. .. .... .............. 194
nEPEAHHR rl1ABHAR nEPE,QA'4A ........ .. ...................... 250

3JlEKTPOKIW1AH PEfYn ~POBAHl.-151 AABJlEHI<1 51 HAll.l\YBA .. .................... 195

onVlCAHVlE... .... .. .... ........ ........... ............ ...... ...... .......... .... . ..... .. 250

Olllo\CaHIIe ... ............... .... .. .. ..... ........... .... .. .. .. .. .. .. .. ....... .. ... 195
TPAHCMVlCCI-10HHOE MACno Afl51 AIo1<1XllEPEHL\VlAIlA.... ...... ... 250

M .. . .

npoBepxa ......... .. ... .. .... .............................. .................... 195

3aMeHa Maena ..... ............ .................................. ............. '" .... .. .... .... 250

BbIKllIO'lATEilb YCKOPEHHOro nPOrPEBA itBW~ TEJ151 ............... ........... 195

npoBepKa TpaHCMI1CCIIOHHOro Macna 1\11~ AI1<j><j>epeHUl1ana .. .. ........ 250

OmlcaH~e ... ...... . .. ................................................... .. ............. 195

Yre'lKa Macna 11 YPOBeHb Maena ....................................... .. ..... 250

npoeeplal ........ . ............... .... .. ...... ... ......... ................................. ..... 195
nEPE,llHVI~ CAIlbHVlK. ... .... .. ............... ......... .. ............... 251

3JlEKTPOKfWlAH YT1PABJlEHVlSI KIlMAHOM BCACbIBAHVl5! B03,llYXA ...... 195

CAIlbHVlK nOJlYOcVI ............................... ................... ................... 251

OnIlC8HH!l ......... ...... .... ....................... .. ................................... ..... 195

npOK/lI\ll,KA 3AAHE~ KPblWKVI .... .. .... .................... ..... ..... ...... .... 252

npoeeplCll ........ .. ....... ..................... ...... ....... .. .... ............ ........ 195
nEPE,llH5I5I rJlABHA51 nEPE.l\AYA B C60PE ........ .............. ...................... 252

AKTt.1SHblE onoPbI AB~ rATEIl 5! ........... ;............... .... ..... .................... 196

OnllCaHI-lfl .................... ................... ........ ....... ...... ............... ........... 196

3A,QHHH rnABHAH nEPE,AA'4A... ................................. 257

npoaepKa ........... ..................................................................... ... ... 196

onVlCAHVlE.. '" .......................................................... ........................ 257

.l\AT'1 V1K.l\ABJlEHI<1S1 xnAAAfEHTA ... ............. ..... ... .......................... ........ 196
TPAHCM~C CVlOHHOE MACno Afl51 AI-1<IXPEPEHLlIWlA ............... .... .. ..... 257

BbiK/lIO'1ATEJlb <l>OHAPB1 CTOn-CVlrHAIlA ................... ................... 196

3all1eHa aona..... ........ ........ ...... ...... .... .................... .. ..................... . 257

BblK/lIO'1ATEJ1b nOJlO)KEHVl 51 nAPKOBKA-HE~TPAIlb (PNP) .................... 197

npoBePKaTpaHCMI1CCIIOHHOro Macna 1\11~ AII<jxjJepeHUllana ......... ........... 257

YCTPO~CTBO ABTOMArn4ECKoro PErYJl~PO BAHVl51 CKOPOCTI<1

nEPE,llHVlC1 CAIlbHVlK....... ...................................... ....... .. ......... .. .... ... 258

(ASCD) (KPYM3-KOHTPOJlb) ..... .. .................................... ... .. ...... 197

CAIlbHVlK nOJlYOcVI ................................ ...... .. ... " ...... .................. ... .... 258

3AAH5151 rllABHA51 nEPEIJ,A'1A B C60PE .. .. .... .. .... .................... .. .. .. .. ..... .. 259

CLtEIU1EH~E ..................................................... .... 198

nE:;:Wlb CL\ETlnEHI<15! ...... ............ .... ..... ... . . ... 198

nEPEAH~H MOCT .... ........ ...................................... 263

lK~KOCTb AIl51 CUEnJlEHVl51 .... . .......... .. .... .. ......... .. 199

M ...... CTYIlVlLJA KOJlECA .................................. ........................ .. ................ 263

rJ1ABHbl~ ~Jll.-1 HAP CLlEnJlEHl--R...... .. .. ........... .. . ........... ... 199

nEPE,D,HVlE npl1BOitHblE BAJ1bl............ ..... .. ....... ... .. ..... .. ........... ..... 264

PA50'1l.-1~ LlWlI-1HAP ......... ... ........................... .................. .. ....... .. ....... 200

3A,QHHM MOCT................ ..... .. ............................... 267

TPYEKA CUEnJlEHI-1S1 ................................. 201

CTYIll.-1LJA KOIlECA '" " ........ .................. .... .............. ....... ..... ............. ... 267

MEXAHl-13M BblK/l104EHVl51 CUEnJlEHIiSl .............................................. 201

3MHVlE npVlBOitHblE BAJ1b1 .. .... ....... .......... .. ..... ........ ..... .......... ... 267

B€,l\OMblC1 AIiCK CUEnJlEHVl51, KOJKYX CL\EnJl EH VI 51 l.-1 MAXOBl.-1K ........... 202

MEXAHH'lECKAH KOP06KA nEPEAA'I... ........................ 204

nEPEAHRH nOABECKA ............................................ 271

nEPE,llH5151 nOitBECKA B C50PE.......... .... .... .. .... . ................ .. .... 271

om1CAH ~E ..... ... . .... .. . .. .. ... . ....................................................... 204

06CJlY)l(VlBAHVlE HA ABTOM06V1JlE .... .... .... ... ...... ..... ................. .... .. 272

TPAHCMVlCCVlOHHOE MACIlO AIl51 MKfI .. .... ...... ........... ....... ..... ..... 204

KOMnoHeHTbI nepeAHeii nOABeCKI1 ...... ........ ................ .. ...... 272

n03V1LjVlOHHbIE Bbll<I1IO'lATEflI<1 ..................... ..................... .... .. ... ... . 205

Yrnbl YCTaHOBKII nepeJ\Hl'lX KOJleC ..... .. .... ... ... .. .... ... ...... .. ..... ..... . 272

MEXAHI<13M n EPEK1lIO'1EH ~Sl nEPEIJ,A'L .. . ..... .. .... ...................... 205

npYlKl-1HA J..1 AMOPrn3ATOP .. .... ....... . ..
. . . . . . . . .. . . . . . . . .
273

..........
M

WIlAHr CAIlYIiA .. .... .. ............ ............ .................... . ... 206

CHlITIIe 11 YCTaHoBKa ..... ..................................... . _ ...................... . 273

KOp06KA nEPEIJ,A'1 B C50PE.. .. ........... .. .. .... ........ .. ... ............ . 207

Pa360PKa II c60pK3 ............ .. .. ... ............. ...... ........ ..... .................. .... 273

fEXHW-IECKVlEA4HHblE ~ CnEUV1<l>I<1KAUVlI<1 ................. ...... .. .. ........... 211

CTA6V1Jl\ll3ATOPnOnEPE'1Ho(1 YCTOC1'1I-1BOrn1 ... .. .. ...... ............... .. 2.74

ABTOMATM'IECKAH KOP06KA nEPEAA'I ....................... 213

BEPXH I<1~ PbI'W................. .. ....... .. .... ..... .............. ... 274

 nOnEPEYHbI~ PbI4Ar . ................ .. ....... 274

PYJlEBAH KOJlOHKA .. .......................... .. ............ .. . .... ..... ........... 31 2

8EP)(f1 l11H I-i H l;1)KHl11~ WAPOBblE WAPHl1lPbI. .... 274

PYJlEBO C1 MEXArM3M /11 PYJlEBO~ np\I1BO,ll.. .... ..... .. .. . ... .... 313

nOBOPOTHblC1 KYJlAK. .............. .. ...... 275

CHHme It YCT3HoBKa ..... .. ...................... .. ... ............ .. ... .. ........ 313

Pa360plUl III c60pKa ............. ..................................................... ..... .. 314

3AAHHH nOABECKA ............................................... 2n

MACIlI1Hbll-1 HACOC rl11,1lPOYCI1Jlt.1TEJlH ............. ........................ 31 5

3AQH I111 nOABECKA B C50PE.. .......................... ... 277

nposej)Ka ~ 06cnYlK~saH~e Ha a8ToM06~ne ............................. .. .......... 315

npoBepKa ~ 06CI1'{l(~ saHlle Ha aBTo",o6~ne ....... .................. .... ............ 277

C HHT~e It YCT3HOBKa ....... ................. ......... ................... 315

npoBepKa ymoB YCTaHOBKM 3a,D,tiItX KOl1ec. .. .... ............. 278

P3360plUl II C60PK3 ............ .. ............. .. .. .. . ....................... 3 16

6AJl KA 3AJl.HE~ nO,llBECKVt. .............. .......... 279

I V1J\PABJ]I1'lECKAfi Jl~H t.111 ., ................ .... ..... ....... ...... 31 8

AM0P1l13ATOP.............. . . . ....... .. . ....... .. ... ..... ..280

PblYAI nO,llBECIG1 ........... .............. .. ...... 280

CHCTEMA nACCHBHOA 6E30IlACHOCTH ..... ................. 319

YnPABJlI1IOUJ,A11 T~rA . . . . . . . . . . . . . . . .... 28 1

PEMHt.1 5E30nACHOCTI1 ... ...... ... .. ................... ............ ...,. ... .. . 319

nOnEPEYHbl~ PblYAr t.1 nF'Y)Kl11HA ......................... ._ .......... 281

AOnOnHltTEJlbHAA CMCTEMA nACCHBHOM 6E30nAC·

CTA5t.1Jlt.13ATOP nOn EPE'j HO~ YCT014Yt.180W1..... ... 282

HOCTH CHAAYBKblMH nOAYWKAMH (SRS) ......... .. ....... 322

TOPM03HAS1 CItCTEMA ........................................... 283

nE,ll,AJ1b TOPM03A........ .. ..... ............. .......... 283

KY30B, 3AMKit It 6E30IlACHOCTb ........................ ..... 327

KAnOT.. .. ........................... ... . ........... ... . . . . . . . . . ...... 327

npoBepKa II peryl1 ~poBJ<a ...... .. ..... ....... ....... .. ..................... 283

CHHTlle II yCTaHOBKa.... .. ..............._ .... .. ........ 283

OnOPA CEPJ\LjEBl11Hbl PA,[IIiIATOPA ........... ..... ....... .... ... .. 330

nEPE,IlHEEKPblJlO ........ ... .. ...... ..... ............ .. ...... ... .......... 33 t

TOPM03HA51 ;t(V1J\KOCTb ................ ... ....... .. .................. _ ....... .. ........... 284

npoBepKa Ha aBToM06~l1e .. .............. ... ..... .. ...... 284

,IlBEPHbIE 3AMKvl C 3JlEKTPO np~BO,llOM...... ... ... .... ... ......... 332

CI1~B ~ 3anpa8Ka..................... .. .. .. ....... _........ .. ..... .. 284

Pacn0110lKeHite KOMnOHeHTOB ~ p33beMo8 .... ... ................. .. ... 332

311eKTpoexeMa .................. ...................... ..... ....... ... ...... .. .......... 333

npoKaYKa TOPM03HOii C~CTeMbi ... ...... ...................... .. 284

TOPM03HblE TPY5KI-I t.1 WJlAHIt.1 . ............. 285

,IlBEPHbIE 3AMKt.1 C 3JlEKTPOn p~BO,llO M . CYnEP3AMOK.................. 335

Pacn0110)l(eHI1e KOMnOHeHTOB ~ pa3beMoe ... .,. .. ......... 335

I ~BJ1I1YeCK~ii KOHT'jIl ................. 285

311eKTPocxellla .... . .. ...... ... ..... ................................. 336

CHHT~e ~ YCTaHOBKa TOPM03HblX Tpy60K ~ wnaHr08 nepeAH~x KOl1ec ....... 285

CHHT~e ~ YCTaH08Ka TOPIII03HblX Tpy60K ~ wnaHr08 3aAH~X KOl1ec ........... 286

Ct.1CTEMA A~CTAH I..lt.10HHOIO YITPASnEH\1H ABEPHblMl11 3AMKAM\1 ...... 338

npoBepKa nOCl1e YCTaHoBKIt ...... ....... ...... ........... ..................... 286

PaCn0110JICeHite KOMnOHt'HTOB II pa3'beMoo ............... ....... .................. 338

IJlABHbl~ TOPM03H0l1 L\t.1!1t.1Ht\P ..... .. .. .~ ........ . .... 286

npol.\8Aypa 880Aa I1AeHTI1¢IIIKal\~OHHOro KOAa. ..... .. ............. .. ... 339

npOBepKa Ha aBToMofiwle .. ........ .. ...... 286

t.1HTEJlJlEKTYAJlbH bI~ KJlIOY... ............................ .. .. 340

PaCn0I10;l(eH~e KOMnOHeHT08 11 Pa3beM08 ....... .. ..... 340

CHflTlte ~ YCTaH08Ka ...... .. ....................... 286

KOMnoHeHTbI ....... ................... ........... _... .. ..... 286

Pa60yee COCTOHHllle........... . ....................... .... 343

Pa360jlKa ~ c60pl<ll .......... ... ... .... ..... ....... _ ....... .. .......... 287
31leKTpOcx8M3 ......................... ......... .. ...... _....... .. ... .. ...... 344

BAKYYMHbl ~ YCl11Jll11TEJlb TOPM03A . ......... 287

ABEPI1 .. ............................. ........... ...... .. ... 346

06C1lYJI(l1B8H~e Ha a8ToM06~l1e... ..................... ....... 287

PerynlllpoBKa nOGaAKIt.. .......................... .. ........ .. ... 346

CHlmfe It YCTaH08Ka ... .................. .......... ....... .. ... 288

CH1m!e ~1 YCTaHOllKa nepeAHeii nseplt ................ .. .... .. ................ 346

CHl1Tlle ~ YCTall08Ka 3aAHeil 5oKoBoil AOOP~ .... .. ...... _..... .. ......... 347

BAKWMHbIETPYEKI-I t.1 WJlAHIt.1... .. .. .............. .. ... 289

CHHTIte 11 YCTaHoBKll ynl1oTHltTel1R /lOOp!'! .... ................................ 347

CHfIT~e ~ YCTaH08Ka ........ ...... .................... .. ........... ... .......... 289

nposepxa ........................ .. .. ............ .. ... 289

3AMOKnEPE,IlHE14 A8EPI1 ..................... .. ... 348

,IlI-ICKOBbIE TOPM03A nEPE,IlHt.1X KOJlEC........ .289

3AMOK 3N\H E~ 50KOBO~ ABEPl11 ......... .. .. ........ ............. 349

npoBepKa Ha a8ToM06~111e.... ..................... ..... ...... .. ......... ..... .. ... 289

3A,[IHI1I1 JJ,BEPb........ ..... .. ......................... 350

KOMnoHeHTbI .................. .. ... . 290

Peryl1 l1p<lBKa noctlAl<lt .. .. ................................ 350

CHflTite ~ YCTaH08Ka TOPM03HblX K0110AOK ...... .............. . .. 291

CHlffite 1'1 YCT3HOBK3 3a,D,tie~ ABep~. .. ....................... .. ............. 350

CHHT~e ~ YCTaH08Ka TOPM03HOro cynnopTa 8 c60pe ..... .. ........ _ ...... 291

CIiRTl1e 11 YCT3H08Ka neTli1li 3all\eI1KI1 3iI,l\Heii ABep~ .............................. 351

Pa360pKa ~ c60pKa TOpM03Horo cynnopTa 8 c60pe ... 291

Cttmlte " YCTaHOBK3 cTOiiKII 33AHeil ,!\BoPI'! .......................................... 351

,Ilt.1CKOBbIE TOPM03A 3AQHI1X KOJlEC.......... .. ...... 292

CHmllle III YCTaH08Ka ynnoTH~Tel1H 3aAHeii AIIeplil . ........ ..... ........ . 352

npoBepKa Ha a8ToMo6~l1e .......... ................ .. ... 292

3AMOK 3AQHE~ .ABEPt.1 ..................... .. ........................ 352

Km.moHeHTbI ............................. .... .. .......... .. .. ..... 293

CTEKJlO 3A,IlHE~ ,IlBEPt.1. .. .............. ............. .. ................. .. ... 353

CHHTIte ~ YCTaH08K3 TOPM03HblX K0110AOK ...... .. .... _................... 293

OTKPblSATEIlb ,IlBEPKl1l HAIl\l1 BHO~ IOPJlOBt.1HbI TOnJlt.1BHOIO EAKA .... 355

CHm~e It YCTaHo8Ka TOPMo3Horo cynnopTa B c6ope....... .. ........ .. .. ... 294

Cl11CTEMAnpOTt.1BOYIOHHOY1 C\I1rHAlll113AI..I\1I1 ... ................. .. 355

Pa360pKa It c60pKa TOpM03Horo cynfiopTa 8 c60pe . .. ....... 294

PaCn0I10;l(eH~e KOMnOHeHTOB ~ pa3bE!M08 .. .. .. .. ....... 355

311eKTpocX8Ma .............. ................... .. ............................. 357

CTOSlHO~HblA TOPM03 ........................................... 296

npOTl11BOYIOH HA~ CI1CTEMA NATS............ ..... .. ........... 358

05CJlYlt<VlBAHVlE HA ABTOM05t.1JlE ....... ... . . . . . .. 296

KA6l11HA t.1 3A,[1HI111 YACTb KY30BA................... . ............................. 359

yn PABJlEHt.1E CTOI1HOYHblM TOPM030M ............. ... .......... 296

KOJlO,llKt.1 CTOI1HOYHOIO TOPM03A ............ . 297

CTEK1IA, CTEKl10nOAbEMHItKlt It 3EPKAnA ............ ..... 360

BETPOBOE CTEKIlO........ ...... ... ..... .......................... 360

CHCTEMA yrrpABnEHItSl TOPM03AM1t ......................... 299

3JlEKTPOCTEKJlOnO.A bEMHt.1 K~ ............ ...... ... ............ ........... 362

AI1ArHOCTl11 KA HEl1lCnPABHOCTB1 C\I1CYr:Mbl ASS .... ... .. .. .... . .. 299

P3Cn0I10;l(eH~e KOP,tnOHeHTOB ~1 P33heMOB ................................. .......... 362

Pacnol1OlKeHlte KOMIlOHeHTOB. ................. ................... .. ........... 299

3neKTpocxeMa.. .. . ...... .. .................................... .. ....... , ........... 363

311eKTpocxeM CItCTeMbi ABS .......... .. ... 300

CTEKJlO nEPE,IlH E14 ,IlBEPt.1 ~1 CTEKIlOnO,llbEMHl11K ......... .. ...... .............. 364

KOJlECHblE ,IlATYt.1Kt.1 ........................ .. ...... 301

CHm~e ~ YCTaHOBI<lI .. ....... .................................................... .......... 364

,Ilt.1CK ,IlATYt.1KA ..... ....................... .......... ...... 301

Pa36cp~a " c60pK8 .. .. .. ........................................................... 365

t.1CnOJlHL1TEJlbHbl14 MEXAHt.13M \I1 1i1l0K ynPABJlEHt.111 ABS..... .. ...... 302

nposepKa nocne VCTaHOSKIt .... .......................... .. ................. 365

Ct.1CTEMbl ESP/TCS/ABS . .. .......... 302

CTEKnO 3N1HE~ 50K<JBOfl ,IlBEPl1l11 CTEKJlOnO,llbEMHI1K....... .. .. 365

05CJlYlt<II\8AHt.1E HA ABTOM06111nE .......... .. ....................... 302

CHflTI18 III YCT3Ho8Ka ................... .. ......... 365

Pery11ltpOBKa HeiiTpanbHoro n0I10;l(eH~H A3NI11<l1 yrna n080poTa ............ 302

Pa:360pKa It c60pKa ............. ... ..... .. .... ...... ...... ..... ..... ... ..... .. ... .. .. 366

Kan~6P0 8Ka G-A3TY~Ka 3aMeA11eH~H ............................................... 303

nposepK8 nOCl1e ycTaHOBKI1 ....... ., .............. .. ........ ~ ..... ................ 366

Onl11CAHt.1E Ct.1CTEM ................ ......................... 303

CTEiUlO60KOBOro OKHA................. .. ... .. ..... .. ..... .............. 366

Ha3HayeH~e CI1CTeM.. ...................... .. ................ 303

OKOHHOE CTEKJlO 3AQHE~ ,IlBEPt.1 ... .................... ............ ... 368

np~H~lnl1aJlbHaH cxeMa c~c re~bI ................................................... 304

CHm~e ~ YCTaHOBKa .. .. ......................... 368

np~3H3K~ cpa63TblsaH~H c~CTeM , KOTopble He YKa3b1B3IOT Ha He~c- Pa360PK3 ~ C60Plffi ..... .................. .. .... ... _.......... ..... ............... 368

npaBHOCTb... ........... ............... .. .............. 304

3EPKAIlO B CAJlOHE... ............... .. .. " .......... ................. 369

AsapltHHblH pe;l(IIM ..... .. ... .. .. ... .. . ... 304

060lPEBATEIlb 3A,!\HErO CTEKIlA ............. ..... .. .............. .. .............. 369

A\I1AfHOCT~ KA HEl11CfTPABHOCTE14 ........... ... ....... ... ....... ... ...... ._............ 305
Pacnol1o*eH~e KOMnOHeHnOB It pa3beMoB ........... .. ............... 369

KOJlECHblE AATYt.1 KI1 ... ............ ....... ........................ .. ......... 307

3neKTpOCX9Mll - DEF ............................ .. ..... .. ....... .. ~ .... ......... 370

,Il~CK ,IlATYt.1KA ... ..... ......

....... ........ ........................ .. .. 307
,IlBEPHbIE3EPKAIlA .......... ........... .. .... .. ....... .. ...... .. ..... .. ...... 371

t.1CnOnHl1TEJlbHbl14 MEXAHI.13M 111 5JlOK ynPABJlEHt.111 ABS..... ... 308

CHHme II YCTaH08Ka .................... .......... .. ................ ........ ................. 371

G-AATYl11K.. . .. .... .. .•.•. .... .... ...... .................................. . ...... ........ 308
Pa360pKa 11 c60pKa ..... .. .................................... 371

AATY t.1K YIM nOBOPOTA PYJlEBOIO KOJlECA...... .......... .. ...... ...... ..309

JnOK HA KPblWE.................................... ....... ......... 372

pynEBOEYnPABnEHHE ........................................... 310

)l(V1,WOCTb I WlPOYC\I1JlWilll I1 PYJlEBOIO YflPABJlEHt.1I1. .. ..... 310

HAPY)I(HASI OTAEllKA / OTAEIlKA CAI10HA..................... 376

nEPE,IlH \1~ DAMnEP .................................................... ........ ............. ... 376

npOB8pKa )'POBHR *l!AJ(0C1'I1 .......................... .. 310

np<lBepK3 yTe'j9\{ *WlKOCT~ ..... . .... .. .. ....... 310

3A,1lHVt~ 6AMnEP ............................ ........ ................... ......................... 377

npol(2~Ka rlllppaBn~yecKol\ CI1CTeMbl... ................. .. ....... 310

PEWETKA PA,[\W.TOPA.................................................................. 377

PYJlEBOE KOll ECO .............................................. ....... " . ........ 310

PEWETKA KAnOTA .................................... . ........ .. .. .. ........................... 378

npoBeplffi III 06cnyJI(lo!saH~e Ha aBToM06I111e ...... .. ...... ..... ..310

OTAEJlKA C/lOHAP51 OCBE14EHVl I1 HOMEPHOro 3HAKA .. ...... ...... .... ......... 378

CH~Tlte ~ YCTaH08Ka .. .. .. . ............. .. ..311

3A14I.1THMI HAKJ1MKA KPbIJlA... ........................................ ................... 379

6PbI3IOB\'IK . . ................ .... ............................ .. ............. 380

 EiAfAlKHAR nOilKA HA KPblWE .. " .... """." .... " .. " ... " ~ .••..,, . ..,,. "". ...... 380
¢oIWPI1 CTOO-CIIIl1aJla ........................ .... ..... ................ ... 453

HAPYlKHbll1 MOf\!ll'1Hr ABEP~ ......" ......... ........ ......... ..... ...... 381
<!lOHAPlo1 3N1HErO XOoM . ... ......... .... ... ........ 454

OT,llEIIKA A8EP11 . ... ........ .... ..... ... .... .. ........"..... ....... .......... 38 1
CXeMII 3IIt:1(l])",tecKIIX COIW'tteH~~ . BACK/L.. ......•....... .... .. 454

6OKOBAROT,llEIIKA IOOOBA......;.. ." ..... " ....... " ...... " .......... " ...... ......... 383
3alAetfcl n3MI1O'lek .... . .. .. .............. .................... . 454

OT,llEIIKA nOilA.... " ........................................ ................ ......... .. .... .. 384

CHIIDI6 1<1 YCTBflOUKa .,.. ... .. ... ... .... ........................ 454

nOTOilO ... " ......... ......... ... " ........................... " .. ... ... .........." .. ......... .. 385
CTOS'lHO'lHblE <IJOHAPVl. ltlOHAPI1 OCSEll\EHHH HOMEPHOro 3HA­
OTAEilKA nOAA 6AfAlKHOro OTCEKA ....... " .... .... .. " ......... ................... 386
KA 11 3A[IHI1E r~THbiE <t>OHAPI1. ........... .. .. ...... ... 455

OT,lIEilKA 3AL\HEf1 ABEP~ .. " ." ..... " .......... " .......... " ..... ." ... " ......... " ...... 388
Pacnollo:.,etup KOMnOHl!H108 II pa3beMOB ..................... .... ...... .. .. .... . 455

3J\eKTpoexeMa .. ..... .. ....... . .,..., ....................................... ............. 456

nPM60PHASI nAHEIlb ............................................. 389

3MH14~ KOM 6Io1HIo1POBAHHbI~ <t>OHAPb ............ ... ... .. .. ...... 458

3aMeHa J13MnOyek .. .... .. .. ...... ........ .. .. ..... ....... . .. .. .. . 458

CMAEHb~ ............................................................ 394

CH~THe ~ YCTaHoBK3 .. .. .. .. .. ........ .. .. ..... .. ....... ...... .. ...... 458

ABTOMATV1YECK14f1 pErYJlmop nOilOlKEH ~S1 Cl4,£IEHbR BOA14TEilR .. ... .. 394

nAA<t>OHOCBElllEHlo1S1 GAnO ... ........ ........ .... .......... .. .. ....... 458

Cl4AEHbR C060rPEBOM ........ " ... .... .... ..... ... ... "...... .. .... " 396
PacnonO)l(efille OMnOHeHTOO II pa3beMOU ......... ....... .. ...... .. .. 458

nEPE,lIH14E Cl4,£IEHbR.. .. " ... " ..... " . . ...... .. ........ .. .. 397
3neKTpOCxeM8... .............. .. ...... ... .. .. .... .......... .. .............. .. ............ 459

Cl4AEHbR BTOPOro PSlAA" ... ..... ..... .. " .......... " .... " ._- "" .. " .... " ",,401
nOACBETKA.. .. .... ... .. ...... .. .... .. ................................... ......... ............... 460

Cl4AEHbR TPETbEro PSlAA ............ "" . 405

CnEl.\Yi<tlIo1KAU\ll Vl flAMnO'lEl<......................... ...................... .............. 461

OTOmlTEIlb MKOHAMl.\MOHEP .................................. 407

HHCl»OPM,AUHOHHASI CMCTEMA BOAMTEllSI .. ................. 462

KOJlbUEBblE YrlnoTHEH14R ~ TPY6K14 AJlR XIlAAArEHTA .. " .. . " .... " ... . 407
KOM6Ii1 HAI.\\II>1 nPVl60POB ......................................... .................... ..... 462

C14CTEMA OxnAlKAEH14R .... " .. " .. " .. " ." .... ....... " .... .. .... " ......... " ... 409
KOHTPOflbHblE IlAMnbl ..... ..... ..... ................................................... ..... 467

A~ArHOCT14KA HE14CnpABHOCTE~" ................. ." ... .... " .. .41 1

Io1HA14KATOPbl AKn ......................... ............................................. ...... 469

6JlOK vn PABflEH14R .... ..... " ..... " ... "" ...... "........... .. " ..... . ...418
38YKOBAR CVlrHAnVl3AL(14R ... .. .............................. ............................. 471

AATY14K TEMnEPAlYPbl OKP'IlKAIOIl1Ero B03AYXA.... . .. .... 418

KOMnAC ..... .. . .... .. ... .. ....... ... ................. .... ............................... 473

AATY14K TEMnEPATYPbl B03AYXA B CAnOHE .... " ....... .418

Onn1'1ECK~~ AATYVlK .. ". .. .... "" .. " .. "" .. "" ..... " " .. ".418
O'tHC1lfTEIIH, OMbiBATEIlM H KJ1AKCOH ... .......... ......... 475

AATY~ K TEMnEPATYPbl BCACblBAEMOro B03AYXA . .... 418

C'lJ..1CTI1TEJlIo1I1 OMbiBATEilVl BEIPOBOro CTEKIlA................................ 475

AB~ rATEilb KO~U140HEPA ..... ." ........ " ..... ... ... ... " ... ... ........ .... ... ... ... 418
PacnOflO)l(elllle KOMnOHeHTOB II Pa3b9MOB.. .... ..................................... 475

ctJ14llbTPbl KOHA14L(140HEPA .. ... .. . .. ... ." ... .. " .."" ..., ...... 419
3neKTPOcxeMa .. .... ................................ .... .................... ................ 476

OTOn14TEilb ~ 6JlOK OxnAlKAEH~R B C50PE."." .. " ................." ....... 420

CH~T\1e 1 1YCTaHOBKa PblyarOB OY~CTI1TeIlel1 BeTpOBoro CTeKIl8, pery­
CEPAL(EB14HA OTOn14TEilR .. " ..... ".... .. .. 422
flHPOBKa n0J10lKeHH~ OCTaHOBKH PbI~arOB O~L1CTHTeIle~ .......................... 477

CH~TI1e HYCTaHOBKa ll/lliraTeIlH HpblYaJKHOrO M exaH~3Ma OY~CTHTe-

HACOC OTOn14TEil R........." .. " .... ". ,, " .. .... .. 423

Ile~ BeTpoBoro CTeKIla .. .. ,................ ... .. ..................... 477

AB~rATE1l b BnYCKHO~ 3ACilOHK~ ...... .. " ....... """.............. . .. 424

PeryIl~pOBKa )l(lIl(}lepa OMbtSaTeIlH ... ........... .... ..................... ............... 477

ABVlrATEnb 3ACilOHK~ PElK14MA 06AYBA ....... ". .................. .... ... 424

PacnOflO)l(eHlle Tpy60K OMblBaTeIlH .......... ....... .. .................. 478

AB Vl rATEnb CMEC~TEilbHO~ 3AC1l0HKVl ............. ... .. ... ".... .. .. 425

CHIITHe II YCTaHoBKa B bi KIl IO~aTeIl~ OY~CTHTefl~ HOMbiBaTefl~ .... .. ........... 478

nEPEM EHH bI~ pErYllmop BEHT14flRTOPA KOHA14L(140HEPA '." ..... .. " ... 426
CH~Tlle II YCTaHOBK8 6a~ka OM bi eaTeIl~ BeTpoBoro HJaJ1HerO CTeKOIl ....... 478

PE3lo1CTOP ABVlrATEilR 3MHEro KOHAVlLllo10HEPA .. . ... .. .. " ...... ,,426

CH!lTlie II YCTaHoBKa ll.Il~raTeIlR OMbieaTeIl~ BeTpoBoro HJaJ1HerO CTeKOIl. 478

CH~T~e ~ YCTaHOBK8 A<lTYHKaYPOBHII MOI014e~ lK~OCT~ ....................... 478

CHCTt:MA 3A.PS1AKM MCMCTEMA 3A11YCKA.................... 427

OYVlCTVlTE1lb I-l OMbiBATEilb 3MHEro CTEKIlA. .. ...... .. .~ ...... 479

CHCTEMA OCBE~EHHSI .......... ... .............................. 434

P'acnoIlOll<eHOO KOMI1011eHTOB ~I Pa3beMOB ......................................... 479

KCEHOHOBblE$APb1". " .... .... " .... "... .. .... . ... .... " ... ... " ... 434
CxeMe 3nel<Tpl1~eCK~ coeA)1HeHI1'" • WI PjR ... ... ... .. .. ........ .. .... 479

JneKlJlOCXeMa .... .. .. " ...... ".. . .. " . ....... . .... 434

CHm ,e HycTaHoBKa pblyara O~HCTl!TeIl~ 3<Wlero CTeKlla. perynH'

PacnoJIO*llH\1I3 KOM rlOHeHTOB Hpa3beMOB .. . 435

p08Ka 1101l0lKel1l>1~ OCTaHoel(jt pblyara OY~CT\tTel1~ .............. ............. .. .... 481

PeryJl~JlO8X3 HanpaafleHHocT~ CBeTa <!lap " .. .. " .... ,," "" " ......." .. .. " 435
CH~THe 11 ycr8HOBKa AB"'rareIl~ O~IICTI1TeflH 3aJJ,Hero CTeKlla ............ .. .. 481

3aMBHa IlaM no~eK . " .. ""...... .."" ......... " .. , 436

PeryIl~POBI(lI *",lOlepa O"'bl B8Tefl~ 3a,/\Hero CTeKlkl ............................... 481

CH!IT'1C II YCTaHOBKa " . .. ....... .. .. " " .... .. " ... .. " .... ....... .. ". " .. 436
PacnoIlolKeHHe rpyOOKOMbleaTefl~ JaJ1Hero CTeKIla ............................... 482

P8360pl(ll ~ c60PKa. " .. " .. ........................... " ...." .... "" ......... " "" ... 436
OUlTI1e HYCTaHOBKa )l(l!lOlepa OMblaareIl~ 38J:lHero CTeKIla .. .. .... ...... ....... 482

06b1YHblE <tIAPbI .. ... " .... .." . 437

CTonopHbI~ KIlanaH ........ .. .. ............ .... . .. .............................. 482

3neICTPOCxeM3 " .. . . ........ " .. " .... " .. "... .. . .." 437
CH~T~e HYCTaHOBKa BblIOlIO'faTenR OYIICTIITBIlSI II OMbiBaTeIl~ 3a.a/ie·

PacnoJlO.ef11t6 ~OMnOHetlTOB It pEl3beMOB.. .... "" .. " .... ". " " .. .438
ro CTeKIla.. .............. ...... .... ........ .. .. ... .. .... .. ............................. 482

Perym"poeQ Hanpa8JleHItOC'rn CBSTa <!lap.... """.. " .. " ..........._ . " .. .. ... 438
CH~TI!e it YCT8HOBKa 6a~Ka OMbieaTen ~ BBTJlOIIoro ~ Ja,D.Hero CTeKOfl ....... 482

3aMeHa naMnO~elC ." .. " .. " " ... " ... "." ... " ........ " .. ... ".......... ."" .... 439
CH~THe .., YCT3HoBKa /\ImraTeflH OMblaareIl~ oeTpoBOro 1'1 Ja.a/iero CTeKOfl 482

CHHTHe It YCTaHOBKa .... " ....... """ .... " " .... "" .. ,, ....... ,," " ......... " .... " .. 439
OMbiBATEil 14 ¢lAP .. .. ......... .. .. ... .. ................ .. ........... .. ... .... ...... ........... 482

Pa360pl(ll ~ c60pKa .... """",, .. .. ,, ....... " ... " ......... .. " .... " .. " ,..... " .. "" .. 439
P8cnoIlolKe~e KOMnOHeHTOB 11 probeMOB ...................._.. .. .... .... ... ... ... 482

CVlCTEMAOCBElllEHVlR B,lIHEBHOE BPE/v1R .... ....." ..................... " .. 440

CxeMa 3IleKTPHyeCK~X COeA)1HeHHI1 • HLC .................................... .. .... ' 483

PaCnOIlO)l(eHHe KOMnOHeHTOB ~ pa3heMOB"" ........... " " " .... " 440
CH~TI!e ~ YCT8HoBKa lKIIKIlepoB oMbiBaTefle~ <!lap .... .. .... ..... .... ............... 485

3flekT~a ...... "" .. " .. .... .. "" ... " .. .. "" .. "" .... " ",, .... ,, ... .... ,," .... ,, 44 1
CH~Tlle .., YCTaHOBKa 5a~Ka OMbieaTe1l~ ... ............. .. ....... ....... 485

CVlCTEMA ABTOMATV1YECKOro OCBEIl1EH14R ." ...... ..... .. ... .. " ........... ... ". 442
CH~Tlle HYCTaHoBK8 Il.IlHraTefl~ oM"BaTeIle~ <j>ap ................... 485

PamOIlOlKeH~e KOMnOHeHTOB ~ pa3beMOB .. ". " .. " ....... " .... ". 442
PacnonOll<eHl1eTPy60K oMhlea reIle~ (j>ap .................... ...,... .. .......... 485

3IlelCTpOcxeMa.. " .. " .. .. " .. .... " ........ "'" """" ... " .•" ... " ......" ........... . 443
np"1KYPIo1BATEil b ..... .... ..... ....... ............. .. .. .. .... .................. 485

pEl)'nRTOP HAKIlOHA <tIAP (PY'1 HOro TV1nA) ...... .... " ... " ....... 444
CxeMa 3IleKTp~yeCK~ COeA)1HeHII~ - CIGAR.. ........ .. .... .......... ..485

CxeMa 3IIeKTjJIIY!!OOIX coeA)1HeHHii -HjAIM .... " .... " ""."" .. " ..._ ... 444
CHSln1€ II YCTaHOBKa npHt<yp~BaTenL...... .. .... .. .. .............................. 486

PErYIlffiOPHAKIlOHActJAP (ABTOMATI1YECKOro Tl1nA) ......... ....' .....445

3JlEKTPOP03ETKA... .. ... ..... .. .... .... .. .. ..... ........ .... .. ...... ... .... 486

PacoOn etlOO KOMflOHeHTOB II pa3heMOB .............................. .. 44S

CxeMa 3IleKTpMyecK~x coe,qI1Hetil1ii . P/SCKT .... ...... ................ .. ......... 486

3neJCTPOCX!!Ma .... .. .... .. . .. .......... ........ .... .. ... ................ .. .... .. .446
CH~TI1e HYCTaHoBKa 3IlelCTpoP03eTOK.. .... .... .. .. .. .... 487

npoeepKll peryfl~TOpa HaKIlOHa <!laP (aBTOMaT~yeCKOrO TI1na) .. .. .. 447

ICIlAKCOH .......... .. ...... . .... .. .... . . ..•. ....... .. ................ 487

CHI!T)le HycTaItoBKa /l,aTYHKa BblCOTbI aBToMo6l!Il~ .............................. 447

CxeMa 3IleKTpHyeCX\1X coe,q~HeHI1~ . HORN.. .. .... .. .... .. .. .... .. ... 487

nPOTlo1BOTYMAHHblEctJAPbl.............. ............................... .. ... 446

CH~Tl1e HYCTaHOBK8 lOlaKCOH3.............. .. ........... .. ............ 487

Pacn01lD)I(eHlte K0MI10HeHTOB Hpa3beMOB . . 448

3neKTpocxeMa...... .. .. .... .. ...... .. ..... .................... ... .. ... 449

CHCTEMA YnPABJ1EHHSI KY30BOM ... ............. ... .. ........ 488

PerynllJlOlWl H3I1pal111eHHOCTI1 CBST'd <!laP ...... ..... .. .. ........ w . . . . . . . 449

AYAMO· MBH,Q,EOCHCTEMA ................................ .. .... 493

3aMeHa naMno<teK.. ...................................... .. ...... ....... ... 450

KOMnOHEHTbl CJ..1 CTEMbl.. .. ................... .. .... ... .. ...... ... .... .. .... .. 493

CH~THe 1 1YCTaHOBKa npoTl1BOTYMaHHO~ <1>apbl .. . .. ... 450

CHRTV1E14 YCTAHOBKA ... .. .... ............ .... ..... .. .... .... ............. 499

3MH14~ nPOTVlBOTYMAHHbll7I <IJOHAPb ...... ......... .... .... .. ....... .. ... .. ..... . 450

<IJOHAPJ. 1 YKA3ATEilBii nOBOPOTA 11 ABAP14';'H0f1 CVlFHAIlVl3AL(14Vl ..... '" 451

HCTO'fHHKM nHTAHHSI, 3A3EMnEHHE M anEMEHTbI
PacnoIlo;«etlHe KOMnOHeHTOB Hpa3heMOB .................. .. .. .. .... 451
LlEnEH ................................................................ 502

3aMetl3 I1aM~eK (nelJEWlHii q,oHaPb YKa3aTefl~ nOBopoTa) .................. 45 1

CXEMA nOAA'i 1i1 3J1EKTPOn~TAH YiSl... . ... .... . .............. .... .. ... .502

3aMeHa IlaMflOyeK (38AHIIH ¢oMIpb ~a3IIren~ nOBopoTa) .. .... .. .. .....451

6JlOK IPOM E/R ( MIo1KPOnPOl.\ECCO PHbI~ PACn pEAE1114TEilbHbl~

3aMeHa naMnO~eK (6oKoBoil <j>oHaPb YKa3aTeIl~ nOBOpOTa).... .. 451

6JlOK nVITAH14!1 B MOTOPHOM OTCEKE) ........ ... .. .... ....... ..... .. .. 503

CH~THe It YCTaHoBKa nepfJ\Hero <1>oHap~ YKB33Tefl~ nOBopom .... .451

PACnOilO)I(EHItlEKOHTAKTOB B PA3bEME 6JlOKA IPDM E/R. .. ..... 504

CH~nle II YCTaHoBKa Ja.a/iero <j>oHap5I YKB33Tefl~ nOBopoTa .... . ............. 451

PACnOIlOlKEHI1E31lEl<TPVlYECKlo1X 6IlOKOB ... .. ................ ..... ....... 505

CH~THe HYCT8HoBKa 5oKoaoro q,oHap~ yxaJaTeIl~ nOBOpOTa ..... 45 1

3IlEKTPVl'1 ECKYIE 6nOKVl .. .... .. .. .. .... .... .... .... .... .... .... ......... . 508

nEPEKil!OLJATEnb CBETA ¢ AP 11 YKA3ATEJlE~ nOBOPOTA ... .. .45 1

COE,lJ,V1HIo1 TE1lbHbI ~ 6JlO ..... . . .. .... .. ...................................... . 509

BblKillO'lATEJlb ABAP14~HO';' C14rHAnVl3AL(Io1t4. . . . .... .......... 452

KOP06KA nPEAOXPAHVlTEnE~ . PACnpE,l\EI1V1TEilbHARKOP06KA.... .... ... 51 0

KOM 6I1HV1 POBAHHbI ~ nEPEKilIO'1ATEJlb... ... ... 452

KOP06KA npE,lJ,OXPAHVlTEJlB1 14 nJlABKIo1XBCTABO .... .... .. ........... ........ 511

<IJOHAPIo1 CTOn-Cl1rHAJlA.. ........ ....... ........ .. ........ ..453

KOP06KA npE,lJ,OXPAHV1'TEIlB11o1 PEJlE ............................................511

CxeMB 3neKTp~~ecK~x coeA)1HeH~~ - STOPjL........ ... 453

BepICH1I1l <j>oHapb CTon-CllrHana.. .... .. .. .... .... . .. .. .. 453

 PYK08o<1cm80 no 3Kcnnyamauuu

PYKOBOACTBO no 3KCnnYATA'-'~M
nPM60PHASI nAHEIlb MOprAHbI ynPABnEHMSI
23 4 7 B 9 10

27

26 25 23 22 21 20 19 818 14 13
24

1. BeHTIII11SlL\IIIOHHaSl peweTKa
2. l\eHTpanb Hbl11 SblK11lOyaTellb ocaew.e­
HIII Sl/BbIKllIOY8Tellb npoTIII soryMaHHblx
c»ap III 38,AHerO npoHfBoryMaHHo r o
c»oHap5l/sblK11 lOyaTellb YKa3aTellel1
nosopOTa
3. BblKlllOyaTelllll Ha PYlleBOM KOllece
AllSl ynpaslleHIII!! aYA.lOc lllcTeMO I1' I ,
HaBlllraL\IIIOHHOYl clllcTeMo iii ' 2 III c»YHK­
L\lIIeiii rollocosoro ynpas lleHIII5I'2
4. nOAYlllKa oe30nacHocTill BOAJI1Tell>l/
KHon Ka KllaKCOHa
5. npIIIOOpHa>l naHellb (cTpellOYHble yKa­
38Te11lll, KOHTpo11bHble llaMnbl I11I1HAI1­
KaTop bl)
6, B blKll lOyaTelll1, npeAHa3HayeHHbie
All!! ynpaSlleHI1>1 CIIICTeMOI1 KPYIll3­
KOHTP011>1'1
7 . B bIK11lOyaTe111ll OYIllCHne1l5l/ oMbIBaTe­
11>1 BeTpOBoro CTeKlla III BbIKllIOYaTe­
1111 O'1I11CTLllTell>l /oMbISaTell>l 3aAHero 18 . nepe Kll 104aTellb pelKl1MOB Pa4J¥lTOY­
CTeKlla Hoiii KOP OOKIo1
8. U.eHTpallbHbliii OOKC AJ1A MellKoro 6a­ 19. O praHbl ynpaBlleHlII>I MIIIKPOKJTI-IM8­
r a>l< ' 1 TOM
9. OpraHbl ynpaslleHI1>1 aYAl1ocl1cTe Moiii 20 . Bbl KJl lOyaTellb aBapllliiiHOI1 ClllrHalllll­
10. nOAywKa 6e30nacHocTI1 nepeAHero 3at..(1II1II
n aCCalKl1pa 2 1 . 3 aM K 3alKLilr 8 HI151
11. K pblwKa >lwlllKa All>l nepyaTOK 22. Peryll>lTOp HaKllOHa p YlleBoro KOJleCa
12. KOHTpollbHa51 llaMna HenplllcTerHyTO­ 23 , Bbl KlllOYBT Jlb'1 YCf(OpeHHOro npo­
ro peMHR 6e30nacHocTIII nepeAH 9 r o r pesa callOHB Ha CTOSlHKe
naccalKlllpa 24. Peryl151To p HapYll<HblX 3epK8Jl 38AHero
13. nplil KYPIIIS aTellb III 3neKTpillyeCKa>l po­ o 6 30 pa
3eTKa 25. BblKll IO'laTellb OYLilCHrrBllelil cl> ap'1
14. BblKlllOyaTelllll 3119KTp IIIyeCKI1X o6or­ 26. KOPP ElKTop HaKllOH c»ap 1
peSaTellel1 clIIAeH lll iii ' 1 27. )J.IIIC flll iii 11 o p r BHbl ynpaBlleHLil5I HaBI1­
15. PblYar nepeKlllOyaTell>l Alllana30HOB AKn raU110 HHo iJ! cIIICTeM0l1'2
16. BblKll lOyaTe11b L\eHTpallbHoro 311eKT­ • I eCllLil I1M eeTC5I
plo1'leCKOrO 3aMKa ' 2 CM . PYKOBOACTBO n o 3KcnllyaTaL\1II1II
17. BblKlllOyaTellb " ESP OFF" CIllCTeMbl HBSLil r a L\LilOHHOI1 CLil CTeMbl, nOCTaB­
A~1Ha MwlecKol1 cTa6111111113aL\IIIIII'1 11 5leMOe OTAeJlbHO (eClllII IIIMeeTC>I)

M3MEPMTEIlbHbtE nPM60PbI K YKA3ATEIlK

1. KOHTpollbHbl e llaMnbl 11 IIIHAIIIKBTOPbl
2. Taxo Merp
3. Cm1Ao MeTp
4, YK83aTe11b ypOBH>I TOnlll1Ba B 6aKe
5. KHonKa c6po c a YKa3BTeJl>l npo6era 3a
noe3AKY/KHonKa c opoca nO KB3BHIIII1
6 0pTo Bo ro KOMn blOT9ps' /peryn>lTOp
51PKOCTI1 nOAc seTKIII np lil00 pHOlil na­
HeJl\lt'
6. )J.l1cnJlesil o Ao MeTpa/ ASOI1HOrO YKa3a­
Tell51 npo6era 38 noe3AKy/ 6opTOBoro
KOMnbIOTepa'/yKa3aTe11>l nOllOlKBHLil Sl
nepeKillO yaTellR AI1ana30HOB AK n
(MoAelll1 c AKn )
7. )J.lllcnJleiii All S! Lil HAIIIKaL\1II1II nOKa3aH llliii
yaCOB' / TeM n e p arypbl OKpYlI<alO we ro
S03AYxa' /pell<LilMOs p aoOTbl p B3Aa­
TOYHOsil KOpo6KLiI
8, KH ollKa A1151 YCTaHOBKI<! nOKa3aHllliii
yacos'
9. YKa3aTe 11b TeMnepaTypbl OXllCl)K,ll.aIO­
w eiii lKl1AKOCTI1
eC111A I'1MeeTCI'I

9
pYKoBoacm80 no 3Kcnnyomouuu
CnH,QOMETP M O,QOMETP
. d) 06HYfleHlltR YKa aare fl~ npo6era 3a no­
~, "\
1\~:j ~1
~
CD Cnl1AOMerp
GD OAOMerp/AV1cnfle~ ABoCiHoro YKa3a­
Tefl~ np06era 3a nOe3,D.KY/,D.I1Cnfle~
50pTOBoro KOMnbtoTepa' / Al1cnfleiil
yKa3aTefl~ nOIlOlKeH V1 ~ nepeKfltoYaTe­
nR AI1ana30HOB AKn ( MOAefll1 C AKn)
d) KHonKa c6poca YKa3arenfl np06era 3a
no 3,AKY/ KHonKa c5poca nOKa3aHI1~
60pTOBoro KOM n btorepa * /peryllflTop
flpKOCrl1 nOAcserKI1 npl160pHO~ na­
Hefll<1'
ecn ll1 L1MeeTCfl
CmtAOMETP
Cnl1AOMBrp nOKa3blsaeT CKOPOCTb A BI1­
lI<eHI1f1 aBTOM06V1flfl (KM/ Y). U eHa Aene HI1R
WKaITbi Cnl1AOMeTpa 3aBI<ICIiIT OT MOLlen l1 .
O,llOMETP/,QBOAHOR YKA3ATEJ1b nPOEiErA
3A nOE3,IlKY
OJl,OMeTP nOKa3blsaer 06W,V1~ np06er aB­
TOMOiSlltllR C Ha'lalla aKcnflyaraL\l1l1.
.aBO~HO~ YKa3arellb np06era 3a noe3AKY
n03Bon~eT He3aBV1CI1MO KOHTPOfll1pOBaTb
npooer aSTOMOOl1flR, HaY YlHafl C AByx pa3­
fll1YHblX MOMeHTOB BpeMe HI<1 .
nOKa3aHI1f1 OAoMeTpa YI yK83aTenfl npo­
6 ra 3a nOe3,D.Ky oTo6pa)l(atorCR Ha AI1C ­
nflee , KorAa Kn toy 3ruKH raH I1R HaXOAIIITCfI S
nOfl O)KeHHI<1 ON.
OTo6palKeHllle nOl(a3aHI'IH OAOMeTPa III
Yl(a3aTemi npo6era
paTKo.apeMeHHplB Hall(aTI-1R H KHonKY Q)
'6 poc a nO Ka3aHYlV! 111/111 Ha K~lO n KY TRIP
®. p aCnOflO)l(eHHytO Ha p YfleBOM KOlTeCe
(ecnl1 I1Meerc~), nepeKlJlOy atoT e)l(IItM t.1H­
AYlKaL\I1111 JlI-1CnfleR CJ\e AYIOll.\L1M o lSpaaoM'
TRIP [8J ( n a e3AKa A) ..... TRI P rm (nOe3,QKa
B) --> TRIP [8J (n Oe3,l\K8 A)
AaTOMo6Kn~ CABQMHblM YJQI33TeJleM npo6era
nOOJAKY
,lJ,IJR Tore YT06bl YCTaHOBl1rb nOKa3aHYlfI
BpeMeHI-l B Mna,o.WIltX ( M~I H YTbl) , nOBepHII1 -
Te I<HOn KY 0 no 'laCo Boj;l crpen Ke. n OKa ­
C6poc nOKa3IDtl'liit YKa3aTelll'l npo6era
BaTb C~.
3a noe3AKY
H a )l(aTV1e KHOnKI1 GD nepeKfltoyaer pe)l(lol ­
.aflR 05HYfleHI1R nOKa3aHI1f1 YKa3areflfl
Ma MI1 I1H,D.I1KaL\V1 111 BpeMeHI1 Me)KJlY 24-ya­
np06era 3a noe3AKY, HalKMYlTe Ha KHon­
COBblM IA 12-y aCOBpI M (AM / PM).
Ky d) c6poca nOKa3aHV1Ci V1flV1 Ha KHonKY
EC/1w aKKYM ynfiTopHafl 6ampefl orKnto­
TR IP d), pacnoflolKeHHYto Ha pYfleBoM
KOflece (eenV1 I1Meerc~) , 11 y,D.eplKYlBa~re
ee B Ha)l(aTOM nOnOlKeHI1Y1 He MeHee O,D.­
HO~ ceKYHAbl.
ECfll1 aBTOM0611nb oCHaw,eH 60PTOBbiM
KOMnbtoTepOM, TO KpaTKOBpeMeHHble Ha­
)KarYlR Ha KHonKY d) c6poca nOKa3aHV1~
I1nl1 Ha KHonKY TRIP d), pacnonolKeHHYto
Ha pYfleBoM KOflece (eenl1 I-1 Meerc~). ne­
3HayeHYle Hapy)l<HOCi re Mneparypbl e C)
pekJItoyalOT pelKl1 M YlHAI1KaL\1111 AV1cnfleR
oT06p ruKae T C~ Ha Alltc nnee , KorAS Kfltoy
cfleAytow,I1M 06pa30M:
3 all<lifraH~lfI HaxoAII1 TCR B nOflOll<eH L11i1 ON.
TRIP ~ (noe3AKa A) -> TRIP [§J (noe3JlKa
B) -> 3anac XOAa no TOnfll1BY -> CpeAH~fI
c n e L\11 flbHO He 0603/ia'la e rCR , orpV1L\a­
c KopoeTb --> C peAHYliii paexoA TOnnYlBa
TeflbHOMY 3Ha'leHI<1 IO reMn parYPbl npeA­
->Bpe MI'l B nyr ll1 -> TRIP IAl
(noe3AKa A)
w e oT ByeT 3HaK «MYlHyC».
10
nOKa3aHI1Ci. An R c6 poca reKyw,lIIx 1l0Ka3a­
ABrOMOlilmH C GoprOBblM KOMnblOTepoM
HI<1 j;l BpeMeH\II B ny TIll Hall<MlilTe Ha Ho nKy
( ecn~ MMeerC")
CD,
e3AKY V1flV1 ~Ia KHon KY T RIP
p acnoflo­
lKeH HYIO Ha pyne BoM KOflece (ecnlll I1 Me ­
eTcR). YJle p )l(lII s alilTe e B Ha)l(aTO",", nOllo­
)l(eHI1I1 He MeHee OAHo iil ceKYHAbl.
TAXOMETP
TaxOMeTp OT06pCl)KaeT yaCTOTY 06opoTOS
KoneHBafla JlBl1r aTeflR (06/MI1H.) . 3anpe­
w,aeTCR npe BblwaTb AonYCTIoIMble 050po­
TbI ,ABlllraTenfl, 0603HayeHHbie Ha WKafle
TaJ(OMerpa 30HOi'i KpaCHoro UBe ra CD.
60PTOBOM KOMnbfOTEP (eCJll-1 l-1Me eTCfI)
,lJ,IJ11 1<1H,ll.l-1K8L\l-11<1 M cnnefl nopTOBoro KOM ­
nbtoTep HeOOXOAIltMO, YT06 b1 KJltoy 3B>K1<1 ­
raH I'I\l Obln 8 nOJlOlKe H ~11It O N.
P e ll(l-1Mbl l-1HA~tKa L\l-11<1 Jllllc nJle~ 60pToBoro
KOMn btoTepa nep kJl to' l toTC~ HalKaTiI1eM
Ha KHonKY d) capo c a yKa 3aTenfl npoti era
3a noe3AKY 11111 Ha KHonKY TRIP d), pac­
nOnOlKel1HYIO H p yneBoM Konec e (ecnil1
I<1MeeTcfl) . HB>KI<1Mafl Ha KHonKY, Ha Jll<1cn­
ne ~ 6bIBOAIl TC~ cneJlytow,l<1e A8 HHble :
• 3anac XOAa no TOnnl<1BY
• CpeAHll1l CKOPOCTb ABl-1lKet 11'1
• CpeAHl-1i1 pacxoA Tonm lBa
• BpeMfI B nyrl-1
GD KHonKa YCTaHOBKI1 nOKa3aHHCi yaCOB
(ecflV1 \IlMeeTcfI)
3AnAC XOAA no ronJlKBY (_0) d) .al1c n lleli1 y a COB C L\\I1cp poBoCi II1 HAV1­
B bl MOlKe Te Y3HaTb npllt6nil13i11TenbHOe K8 L\lI1eCi (ec flV1 I1M e eTcfI)/yKa3arenb
paCCTOflH l<1e B KIltJ10MeTpax, KOTopoe 8B ­ TeMneparypbl oKpYlKa tow,ero B03Ayxa
TOMOOlltnb CMO)Ke T npo exa.Tb OCT88 ­ (ecflV1 OIMe eTcfI)/yKa 3areJlb BKnIOYeH­
weMCIl B 6aKS TonmlBe. AaHHblC', nOK8aa ­ Horo pelKlolMa pa3AarOYHOIiI Kop06KI1
Tenb BbIY~1CIl~e T C fI HenpepbiBHO C yyeTOM
BHIotMaHMe:
KOnl<1yeCm a TOnn il1Ba B oaKe \II cp8lCfl<1yeC­
Ecnlll cTpenK8 T8XOMeTP8 npM6nllllKa­
Koro paC)(OA8 TOnnil1Ba .
eTCS! K ICpaCHOH 30He WKallbl, nepe­
60PTOBOj;l KOM n blOTep TalOl<e IlbmOJlH fleT
KJ\JO'lMTeCb 60nee BblCOKYIO nepeA8'tY.
CPYHKL\l<1to n peJlyn p eJlUleHI<1A llo,o.I<1r e1l11 0
npeBblweHMe AonycntM blX 060PO"TOB
MIolHI'IM nbHOM anace TOnllll1aa . Ko rAa B
6 aKe ocme TCIl MIolHlllMMbH06 KOllWi6c rBO ICOneHBan8 (KOrAa CTpenK8 T8XOMeTpa
TOnlll" Ba, AI'IC nfl e~ 8BTOManl'feCKI<1 n e pe­ 38XOAKT B lCpaCHYIO aOHY WKanbl) MO­
Kfl toy a e TCI'l B pell<l<1M V1HJlIltK3L\1'I11 3ana ca lKeT CTaTb npM'IMHoiit BhlXOA9 ABlllrare­
XOA a no TOnnI<fBY. npw :nOM Jl111l TOro, Yro­ IIR 1113 CTpOSI.
6bl n p~lBJ1eY b I:IHI1M8HI1u BOMTe flfl, nOKa­
3aHi1R Ha A L1Cnllee ML1ratOT. AnR B03Bpara 'fACbI C LlMcz,POBOH MH,QMKALI~EH
AI<1 Cnfl e~ B t.1C)(OAHbll1 e)KI<1M ~'HAI'IK L\11V1, ( nllt IItMetoTC R)
HruKMI1Te Ha KHunKY copoca n OK9aflHV1~. nOKa3aHI<1 yaCOB oT06p a)l(aere~ Ha Lll1C ­
OAHaKO, CIoIMBOfl ( _0) Jana c a XOJl no
ronlllltBy 5YLleT npOJlOllll<aTb Ml1 r aTb ,0.0
nJlee, KorAa Kfltoy 3all<H m liV1f1 HaXOJlI1TCfI B
nOn O)Ke HI1~ ON.
asnpaSKH TOn lll1 SHOrO 6aKa.
YCTAHOBKA nOKA3AHMA ~ACOB
ECIlI1 lie asnpafllolTi. TOnllL1BHbllI1 6aK, ro
np~1 .f\BJlbHe'1weM YMeHbWBHm~ Ko nl1YeC­ )J.Ilfi TOro yr06bl y craHOBI1Tb nOKa3aHV1f1
BpeM8HI1 B CTapWI<1X p a apflAax (yaCbl),
Taa TO n n~laa B OOKB BMBCTG nOKaaa Hl1111
aanaca XOJl8 HB AHcnne~ BblBOJll1rCR n HK­ nOBe p Hl1re ICHo nKY GD nporHB yaCOBO~
rorpaMMB ( - - - - ) . CTpen 1<1 . n Ol(a3 aH \Il fl B pa3pflAax yaCOB
6 YAyr Y BeflI1Y L1BaTbc~.
CPEAHSISI CKOPOCTb ABM>KEHMSI (KMf'l)
C peAHRR CKOPOCTb ABII1lKeH I1R BbIYI1C­
n fi eTCR a8 n e pl1OA, n pow e A wl1Ci nOCfle
nocneJlHero c 6 poca C4e rYI<1Ka. nOKa 3b1 ­ 3aHI<1R B pa3pRAax MI1HYT 6YAYT ysenV1'll1­
BaBMY C e AHtolO CKOPOCTb ABI1lK6HIMI
MO)l(HO OOH08111Tb H8)l(9TI1eM KHOnKI1 d)
TR IP Oo pToBoro KOM n bK1T pa 11111'1 KHOnKI1
Ha PYfleBo M KOflece (npoAOfllKl'lr6 llb ocrb
Ha)KaTI1R KHOnKI1 He Meliee 1 CeKYH,D.bl).
yanaCb OT 60prosoiii cerl1 a BTOMOOl1llfl,
CPI:;,IlHHA PACXOA TOMKBA (nil 00 KM)
TO n p l<1 n o cneAYtOw, M B030 6 HOBneHYlI1
B AaHHOM pe)l(lol Me I<1HAI1K9Ul<1111 Ha AHCl1l1e~
BblBOAIilTCR CpeAtillliii p ac.xo,Q"1 nnl188. pac ­
3ne Tp Onl1TaH\Il fl y a CbI YCTaHoBRTcR Ha
Bpe MfI 12:0 0 B 12 -y aC OBOM pelKl1Me
CYI1Ta HHbl!7t C MOMe HTa noclleJlHero c opoca
(AM/PM) vIHAV1Ka L\l1V1 epeMe H'"
nOKa3aHI1Ii1. A IlR c 5poca reKY w,~ nOtal ­
HI1Ci cpeAHero pacxoAa TOnnl1sa HruKMIIITe
YKA3ATEnj, TEMnEPATYPbI OKPY>KAIO·
Ha KHonKY d) 06HYfleHI1f1 YKa3aTeflfl npa­
~ErO B03J{YXA (ecfl Iol IltM eeTc~)
6era 3a nOe3,D.KY I1nlll Ha KHonKY TRIP Q) ,
pacnOnO)KeHHYto Ha PYflesoM KOflece (ec nl<f
I1Meercfl), YAe pll(l1 8a~Te ee B HalKaTOM no­
flOlKeHl<1111 He MeHee OAHOCi ceKYHAbl.
n OIlO)KJoITenbHOe 3HayeHV1 e TeMnep ryPbl
BPEMSI B nYTM « J)
Bpe MR B n y r lll OTCYI1TblBaeTCR 3a nepl10A,
npoweLlWIIIC! nOCfle nOCfle,D.HerO c6poca
 PyKoBoCJcmBo no 3Kcnnyamauuu

npl:,qYT1pElI(AEHHE BOAMTEIISI 0 nAAEHHH npI'IMe'laHl'le: TellbHoi1 ~ CTBTb n pl1'-ll'lHO~ HenpaSL-InbHO­

TEMnEPATYPbI OKPY>KAIO~O B03AYXA
KorAa HapYJKHaR Te MnepaTypa onyc a­
eTCR H~ lKe 3 ' C , nOKa3aH~e Ha A~cnnee
Ha'l~HaeT M~r aTb . n p eAynpe)l(Jl.eH~e 0
OHTp OllbHaR naMna CD
MII1H~Ma llbHO­ ro onpeAeneHI'IR Haf1pal!neHH~1 AB"'lKeHIMI
ro 3anaca Tonn~Ba 3aropaeTCfI, KorAa B aBTOM061'1nR. An ~ ICKJlIO'IeH"'R HaOll1ra­
6aKe OCTaeTCR He60llbwoe KOIl~4eCTBO l.\L-IOHHbIX OWI'I{)OK HB06XOAI'IMO ssecnt
TOnnl'lSa. np~ nepBoC1 lICe B03MOlKHOCT~ KOppe l( ~~1O KOMn aCHoro Kypca C Y'lerOM

H~3K0i1 T MnepaType npOAOJ1lKaeT Aei1c­ 3anpaBbTe 6aK, He AOlKI'IAaflCb o n y cKa ­ 30Hbl pac nOl1OlKeHMR aSTOMo6",ml . AnR
TBOBaTb, nOKa HapYlKHaR TeMnepaTYpa He H~A CTpeIlK~ YKa3aTenfl Ha HI'IlICHIOIO OT­ 3Toro BbinOll HIi1T9 cneAYIOLl.(II1B Of1 epa ~liI"'.
nOAH~MeTCR Bblwe 4 ·C . MeTKY WKanbl. nonOlKe H~e CTpe l1 K~ Ha 1. HalK II1 T Ha Hon KY "CaMP .. ~1 YAep­
HII1lf(Hei1 OTMeTKe WKanbl COOTBeTCTBY­ lKL-I Same ee a HalICaTOM rTOnOlKeH l~~
X HHAHKATOP flK11IOLfEHHOrO PE>KM­ e T M~ H I'I M anbHOMY pe3epBHOMY 3anacy n pll1MepHO TPI'I ceKyHL~~ . Ha AI'ICnllee
MA PA3,QATO'fHOH KOP06KH (4WD) Tonll~Ba B 6aKe . n ORBIilTCfI TeKYLl.(I'I17t HOMep 30~lbl .
V1HA~KaTO p 3arop aeTcR Ha ~~ ¢ ep6IlaTe 2. Hai1A~Te HB 30HanbH oi1 c xaM MlI1e ­
cn ~AO Me T pa nocfle nOBopOTa KnlO'la 3a­ TBI'IT Il bHoe MeCTO paCnOJlOlKeH1MI8B
lKl'l raH~fI B nOIlO lKeH~e "ON » ~ 3aTeM rac­ TOM06 ~ml 1'1 3anl'lW ~Te HOMep 30Hb!
HeT. V1HA~KaTop oTpalKaeT nOIlOlKeHl'le py­ 3. H allCM ~Te Ha KHo n KY "CaMP· III YAep­
KOflTK~ nepeKnlO'laTenfl pelK~MoB p a60Tbi lKlI1 BatirTe ee B HalKaTOM nOIl OlKe H ~ II1,
pa3AaT04Hoi1 Kop06K~ . no a Ha Al'lcnll ee He nOHBIIITCfI HOMep
30Hbl, B KOTOPOI7t B HBCTORU\ee speMfI
YKA3ATEIlb TEMnEPATYPbI oxnA>KAA­
HaxOAIi1TCA 8 a w aS TO M06 ~ll b. '-iape3
iOllIEA >KMAKOC1l1
HeCKOllbKO C8KYHA n oclle Toro , KaK Bbl
YKa3aTellb n OKa 3blBaeT TeMnepaTYPY
ornycmTe KHonKY "C aM P», Ha A I'ICn ­
oxna)l(Jl.alOLl.(ei1 lK ~AKocm ABl'lraTenR.
II a n OA BII1TCfI ~HAIIIKa Top Kypca aBTO ­
TeMnepaTYpa oxna)l(Jl.alOLl.(ei1 lK ~AKOCT~
M 06 ~nfl.
AOlllKHa Ha X OA~TbCfI B HopMallbHoM pa60­
nOrPEWHOCTH KOMnACA
4e M Al'lana30He CD .
BHMMaHMS:
KOMna c OC HaLl.(e H ¢YH ~t'le L;1 aSTOMClTII1­
3anpaBIIRMTS TonnMSHblH 6aK. He AO­
'leCKOi1 KOppe ~~I'I KYpc a. OAI-laKO eenll1
lKMAaRCb o nYCKalU1R CTPenKM YK838Te­
KOMnac AaeT HesepHbl e nOKa3BHI'I , Bbl­
nA Ha HMlKHlO1O oTMeTKY WICanbl.
nOIlHII1Te KOppeKl.\I'I1O BPY4HYlO, Cl19AYR
onlllcaHHol7t H~ lICe npo~eAYpe.
KOMnAC (ecll~ I1MeeTCfI)
1. n p t'l SKJl IO'leIi HOM AlI1c nnee KOMnaea
KOMn ac noka3blBaeT BOAII1Tell1O HanpaB­
HalK IIITe Ha KHOn KY "COM P " ~ YAep­
0) neH~e AB~lKeH~A aBTOM06~1l5l.
lK~B Bj;ire ee B HaJ4<8TOM 1l01l 0lKeH II1 ~
HalKM~Te Ha KHonKY "CaMP", KorAa Kll104
nplilMepHo T P~ ceKYHAbI n OKa HB AI/1C ­
3alKlll raHII1R HaXOA~TC5I B nonOlKeH~1I1
nlle e He 110flB~TC A HO ep 30Hbl (3TOT
«O N». Ha A~cnllee CD6YAeT oT06palKaTb­
HOMe p 6YAeT oro6palKB fbCfl Ha ;lI-lcn ­
CA TeKYLl.(II1i1 KYpc aBToM06~llA:
Ilee B 3epKalle 33AHaro 0 630p a) .
N CeBep
2. YAeplK~B aL;1T KHon KYAoT9X op, nOKa
E BOCTOK
Ha A~cn Jlee H nOfl Bt'lTCR npae~ Jl b H bli1
TeMnepaTypa oxna)l(Jl.alOLl.(ei1 lKI'IA KOCT I'I
S lOr
HOMep 30Hbl. 3 aTeM oTnYCTI'ITe Ha
AB~raTellfl ~3 MeHfle TCfI B 3aB I'I C ~M OCT ~
W 3ana.o.
KHonKy "COM P ".
OT TeMnepaTYpbl o KP YJKalOLl.(ero B03Ayx a,
3. B TeyeH~e nAT'" c eKyHA n o cne ornyc­
a TaKlKe yC110BI'IC1 ~ pelKI'IMa AB~lKeH~fI aB­
KaH~A KHO n KI'I AIoIc n n ej;i YKa3BTellfl
TOM06~llfl .
B0 3 BpaT~TCA 8 HOPMB llbHbli1 pelK"'M
BHMMaHMe: ~HA~Ka ~lI1~ Kypc a.

• Ecm. c TPenKa YKBsaTenR TeMnepa­ 4. ECIlIl1 aSTOM061<11lb HaxoAIIITcSl APY­

TYpbl 8blWllS 3a SepXHIOK> rpaHM4Y
pa(io'tero AMana30 Ha . HaMBA­
naHHO OCTaHOBIotT9 aBTOM06Iotnb,
co6nlOAaR npM 3TOM TPa(ioBaHMR
6e30nacHoCTI1 ABMlKeHMR. npM ne-­
perpeBe ABMraTeng AanbHeMwee
ABMlIC8HM8 BBTOM06MJ1R MOllCeT
npMBec TM x cepb83HblM nospellC­
A eHMRM ASMraTenR.
• Bo M36ellCaHM9 ollCo ros 6pbl3r aMM
M n apoM r o pR'teM oxna~alOw,8M
lICMA KOCTI1 3anpew,aeTcR OTKPbl­
saTb ICPIoIWKY sanMSHOM r opnOSM­
HbJ PBAMSTopa Ha rOpR"IeM ABMra­
Tel1e . nepeA TeM. ICax OTKpblsaTb
KPblWKY p aAMaTOps, AaMTe ABMra­
TentO OCTblTb.
YKA3ATEIlb YPOBHSI TOnnHflA B SAKE
TOM06HnSI
noclle B~KIlIO'leHl'l fI n l'lTaH~fI 60PTOB0C1
B He KOTOp~X p ai10Hax 3eMHoro wapa
ceT~ (KIlIO'l 3alKl'lraHl'lfI B nOIlOlKeH~~
Ha61llOAa eTCA 3HaY~TellbHoe
" O FF,, ) cTpellKa YKa3aTellfl nepeMeLl.(aeT­
BeTCTB~ e Me)l(Jl.y MarH~THbI MI'I ~ reorpa­
r o lii 30He, BblflOnHI'ITe nO BTopHO one­
pa~~", C I -Iii no 3 -10 (CM . 30HaIlbHYlO
cxeMY Ha c neA. crp . ) .
np ~M eyaH~e :
Ecnll1 Ha A~cnllee rop~T ~HA~KaTop " CAL"
• Ecml BCKope nocne nosTopH iii KOp­
(Kall~6poBKa) . He06xOA II1MO BblnonH~Tb
peK ~III"1 KOMnac Ii YL-lHaer CH aa pa­
KallM6 pOBKY KOMnaca. ,D,nH 3Toro BblnOIl ­
60TaTb c 60JlbWOV. n rpe w OCTblO ,
H~Te Ha aBToM06~lle TP'" n onHblX Kpyra ,
0 6paTI'ITeCb a CepBl-ICHYIO Ta H~1I11O
AB~raflCb co CKOPOCTblO He 60llee B KM/ 'l.
AnA ero nposepK"' 1'1 peM OHTa .
Bbl MOlKeTe TaKlKe Bb l nOIlH~Tb Kall~6poBKY
• KOMnac aSl OM06 ~l1H MOlKeT pa6 ­
KOMnaca, AB~ rS flCb no CBoeMY 06bl'lHOMY
T Tb H enpa B~llbHO B TyH H e~RX 1'1111'1
MapwpyTY. Kall l'l6p OBKa KOMnaca 6YAeT
n p~' ABlI1l1CelM I<1 n Kpyr~M cnycKaM
38Bep weHa nocne TOro , KaK n p l'l{'iop 3a­
111 n OAb MaM . ctJYHI( ~1I10HL-IpOBaH~1
¢~Kc~pyeT Tpll1 nOIlHblX nOBopOTa aBTO­
YKa3aTel1R Kypca HOpMall l<13yeTcR,
M06111ll51 Ha 360 rpa.o.ycoB.
KaK TOl1b 0 aBT0 f,106"lllb OKBlKerCR H
eC THOCT~ CO c Ta611JlbHhiM MarHI-fT­
YCTAHOBKA KOPPEKUHA nOKA3AHHA
HblM nOll M 3eMn ~.
KOMnACA no 30HE HAXO}f(AEHHSI AS­
HeCOOT­

CfI H~lICH ei1 OTMeTKe WKaJ1bl.

<)lll1yec IIIM II1 Mep ll1AlI1aHa MIil . 3ro flBlleH~e
C II1 MBOn .. iii!) HanOM~HaeT 0 TOM, 4TO
nony4~1l0 Ha3BaH~e MarHI'ITHoi1 AeB~­
KpblWKa 3all~BH0C1 ropnOB~H b l Tonll~B­
a~l1l11 . B HeKoropblX per~ OH ax 3eMn~
HOro 6 aKa pacnOIlOlKeHa C lleBoro 60pTa
norpeWHOCTb KOMnacHoro Kypca 1I13-3a
aBTOM06Io1nfl.
MarH~THOC; AeB~a~~1I1 MOlKeT 6blTb 3Ha'l~-

11
PYKo8oijcm80 no 3Kcnllyamauuu

KOHTPOllbHblE l1AMnbl, HHAHKATOPbI, 3BYKOBbiE npEAYnpE>l<N4IO~HE CHrHAIlbl

!==051 (l"OJIytJOro
\.11JAl1~TCp BlI1lO'leHIIIl J1<lIlbHero csera <jlap
WlE!T )

ICRUI~ ~liAItl(BTOp BKIlIO~et1HA CHOTeMbl

_ _ KPYI'3-KOIITJlOnH (3eIIettoro u,aera)

rAT I
I((JHTJlOIlbliall nat,ma HeHCnpaSHOCllt AKn
~ ("'flJllTllcAKIl )(apaflJ4(eeoro~1
i 5
1_ ET
J ~HJl;Il(Brop Cra611J11'3a~11 ct<opocm
c~C1eMOM KPYIt3'KOIHp<lJ11! (JeneHoro ljBeTa)

nPOBEPKA ~CnpABHOCnt KOHTPOllb­ KOHTPOJ1bHblE llAMnbl r-;;:;;l KOHTponbHall naMna OTCyrC­

HbIX llAMn 11 ~HJU1kATOPOB
3an lltillTe C TO~ti04H bIOr TOpM03 ,1 /10aep­
I AIT OIli KOHTPOJTbHB!I naMna neperpe­
TEMP I Ita pa60'4eH *"AJ(OCTlI AKn
L.:.::...J TB\IIA MeXaH\II'4eCI<OH 6nOlUtpOB­
1<\11 Konee (pbl'4ar AKn B nOllo­
tiYITe J(lll(l'i 3~",raH"'~ 8 n OJTOlKeH"'€ "oN" , *eHMIt P) (MoAeJlM C AKn)
(MOAenM c AKn) "oH'rpO nbttBIi 1l3Mna 3aio pae', st, eCJl!.1
He aan YCKafl ,[lB\IIrarefib .

KOHTpOTlbHaR nSMllfl aaropaeTCIl een,! nepeaecT\i1 pbl'Jar ceJTelO o p a AKn B no­

,D,OfllKHbl JarOpeTbCH cneJ'\yIOU\t-16 I(OHT­

'1f)e3MepHO nOBblwaeTCR T8 lIIepcllvpa /10lKBH",e p, KorAB nepeKll1048TeJTb p a3)J,a­

POlTbHbl8 n8Mnbl'
paGO'ieOr 1It,[lI(OC',-Io1 AKn . Eclll'lliaMna 3a ­
0 ,I~~l l, 4WD
T04Holii KOPOI5k.1<1 H XOA!.1TC B He;;rpanb­
13, «i)) . "b-" ESP ropaeTCil eo epeMI'l ABl>OKeHli111 as! 0'" o61~­ 110M nOllOlKeHli11i1 N,
nl'l, HBMellJleH 10 CH~1abTe KOPOC ] ,Coo­ Ec nl-1 rOpIA T KOHTpOJlbl..aSl n a Mna , nepe­
nOKa38H Hbie H"'lKe KOHrponbHble Jl aMnbl \II IlIO,[lafl np~, ::ITOM yc noBIA~ 6eao nBCHocr", Be,[ll>1Te p yr<OSlTKy pa ,D,a ro 'iHolii KopofiK t-l B
~lIi,[l\llKaTOP bl llpaTl<:o apeMeHtIO
aaropalO 1­ Aopo)t(Hor o ASlo1lK€HW1 . npoAon*a~Te OAHO ~1 3 nO ilO)l(eHI-1~l 2H, 4H L1 n", 4 L ,
ell , a 3Br8M r acHy-r: ABIAra rbCR H nOK'" eHHoi·, CKOPOcrrl>l, rOpRl4SSl KOHTponbHBfI naM a 0 3Ha4aeT

'I', (~, ~, ' , c:fi> , or, j!.,!

CH':CX I nOKa lie noraCHeT 10(01 rrponbHaR naMna .

BMI'IMaHHe:

OTCYlCT81>1e MexaH vI 4ecKolit 6f10 K\II POB K.IoI

Konee aBTOMof)\IIf1R Ha CTORHKe . ECJIIIt B
pa3AaT04 H O ~ KopOOKe He BKnlO4eHa HL1
ECJl'" KaKall -1lI400 KOHTPOJlbH8R naMn8 "'n\ll npOAOll*MTenbHoe ABHlKeHllle HB sa­

TOMo6Hne C ropAlL\e~ KOHTPOJlbHOM

OAHa "'3 n peAa4 2H 4H VlfllIt 4L, TO npL1
t-lH,ll,\.1Ka TOp np,1 npOBepKe He BKJ 11O'J"'JTCR ,
naMnOH nepsrpeaa pa6o'4eR lKI'IAKOC­
n epeMel1.l8H VlIIt pbl 4ara CeJl8KTOpa B nono­
3TO MQ>KeT 03Ha'ia rb neperOpaHl'le l1aMnbl
TH Mo*eT npI'IBeCTH K cepbe3HtoiM nOB­
>KeH1II8 P Koneca aBl'oMo611nll OCTaHyTCIl
\IIJl\ll paapblfl CooTB8TCTaylOU\ee1 aneKTPl>I­
4ecKQiii u,e n lo1 . Of)pa nlfTf3Cb Ha cepS"'CHYIO pe)I(ASHHIIM AKn.
Heaa6nOKli1pOeaHHblMI<I ,

C1 aH~t.11O ,[lIl1'l yCT~><meH"'R HeI>1CnpaBHOCTI".

12

•
PYKo80 cm80 no 3KcMyamauuu

KOHTP0 11b H8R 1l8Mna HeMC­ npetlynPWKAeHV1e a naJJ,eHV1~1 YPOBHSl BHMMaHHO:

npSBHOCTM TOPM03HOA CMCTe­ MaCI/a (AP'3eJ1hHNU IlBHrB TeJlh ) EcnM CHrHanM3a~op HeMcnpaSHOCTH
M bl/MHAM Ka TOp eKllIO'lBHKR EC I1 I1 KfllO'l 3QlKVlral,II1R EI nOnOlK6111-11·1 ON .
CHCTeMbl Intelligent Key. BIUlIO'iIllI1CA
CTORHO'IHOrO TOPM03S TO Mt-1ralO lLl.a!1 KO HTpOJlbHa~ ilaMna nage­
III ropHT nocToRHHO, 3TO MOlKBT yKS­
3Ta KOHTponbHa~ naMna/II1H,D,II1KaTOp 06· HI-1 R ,UaaneHI-1R MaClla 111 OAHospeMBHHBIl
3b1BSTb Ha HeMcnp BHOCTb MCTeMbl .
cnYlKlI1BaeT KaK p a60yyIO TOP M03HY IO CII1C­ (; 3nlM HH)J,liIKat.,\liIR " OIL Lo. Ha A~lCnilee
He06xoAMMa npoBepKa Ha C PBMCHOH
TeMY, TaK 111 CTO~HOYH "I~ TOpM03. OgO MElrpa jyKBaaTenll npo6e r a 3a n08a ­
CTBH41111ot •

/IIHJ],VlKaTOp BKfllOyeHVlR CTORHOYHOro TOP­

.£lKy CBI-1AeT8J1 CTAyer 0 HliI31<oM ypa8HIo

MBcna 13 ABw areIl

r ~ KOHTponbHaR naMna HeMO

M03a
3aropaeTc~ npll1 3aT~rll1BaHII1I11 CTO~HOY­
CIIICTBMbl HATS
HOro TopM03a.
M\11 a I, eCl11'1 BbI~ nlO'l9Tenb aal1rul \lfIR
HaxOAI11CIl B nonOJl(eljli11i1 LOCK, Acc \o1n\I
KOHTpOflbHaR flaMna naJ],eHVlR YPOBHR
OFF Mill aHli1e 1<0H l P0J1bH0ll1 llaMnbl CBll­
TOPM03HOj,j )/(MJ],KOGTVI
,AeT811bCTByeT 0 TOM , '-fTO aeroMo6l1!nb
npegynpe~aeT 06 onaCHOM naAeH ~ 1I1
OO Ha l.l.\eH nponlBoyr oHHml
YPOBHIl TOPM03H0i1 lKlI1gKOCH1. EcnVl KO H­
NISSAN (NATSr ·
TponbHall naMna 3arOpeJlaCb BO BpeM!1
gBVllKeH1I11l aBToMo6111nll npll1 pa60Tal0~eM
gBlI1raTene 111 oTny~eHHoM CTOIlHOYH OM
TopM03e, OCTaHOBII1TeCb 111 BblnOI1H ~ IT e
cnegYIO~ee.
1. npoBepbTe ypoBeHb TOPM03HOiii lK lI1g­
KOCTVl B 6aYKe rnaSHoro TOpMo3Horo
L\VlnVlHgpa. npll1 He06xOAII1MOCrn go­
nei1Te TOPM03HYIO lKVlAKOCTb B 6aY OK.
B HMM9HMe:
E CI1M ypoe eHb ropM0 3 HOM }KMAKOCTM
yn 911 HMlKe OTM eTKH ..MIN", ICOTOPSA
HSHeceH 9 HS CTBHKe 69'lK9 rl1SBHoro
TOpM03Horo IIMI1ItMAP J A91lbHeHWaH
3KcnnyaTaLlltSI a eToM06MnH 3anpe~e­
Ha AO n poeepKM pa6oTocnoco6HoCTM
TOPM03HOH CMCTe Mbl aBTOMOCSMI1A HS
cepBHcHo~ CTBHIIMM.
2 . Ecnll1 ypoBeHb TOpMO.3H0i1 lKlI1{.(KOCTII1
B HopMe: 06paTII1TeCb Ha CepBII1CHYIO
CTa tlL\VlIO AIlIl npoBepKIII )(OHTp o nbHoi1
naMnbl.
I t:3 I KOHTP0 11b H8R naMns pa3PRAa
aKKYM YIlRTOPHOH 6aTBpeM
I
BHHMaHllle :
KOHTPOnbHaA IlSMna nOAeHMA AlIB11e­
HHR Macna B 6eH3KHOBOM AeMraTene
He npeAHa3Ha'ieH AflSI npeAynpellCAe­
HHH 0 naABMHM YPOBHR Macna B ASH ­
raTene . AnA nposepKM YPOBHR MaCl1a
CII1C reMoi-'1
HcnOllb3Y"Te KOHTPOllbHbl" LLlyn
KOHTPOnbHaSi nSMna HeHC ­
npaBHOCTM BblKllIO'laTenR 30­
)KlllraH"!! (TOl1bKOAflR Mo,o.eneiii
C o lotCTeMoiii ~Intelligent Key-)
n ocIIe nOBOp0Ta PYKOA1 K~' B KIltO'iaTeIlSI
3alKli1 r a HII1fI B n{ln OlKeHI-18 ON KOHTpo nbHaR
IlaM na 3arOpaSTCI1 Ha eCKOllbKO cekYHA
H3ale M faC t-iel 3Ta 031-1a' laBT 11cnpasHoe
COCTO!1Hlo1e CIIIC l eMbI.
KOHrpO.nbH3!1 n BMna li1Hlj)opMlllpyel BOAlI!­
TeM I n 0J10lKeHVlIl1 py"oRTKIiI Bbll"J1IO'-lBTe
Mo.aenM C MBXartWieCKoM Kopo6Ko~1 ne ­
p ella'!
Ecm1 PYKORTKa BbIK nlO'1aTBIlR 3a)KVlraH vlJ)
nOBe p Hyra B n OflOlKeHlI1e LOCK, a Ktl OnKB
PUSH He HIDK< ra p,OnlKH bIM 0 6pa30M, TO
KO ~ITpOIl btla n aM n a H<1'lI1Haer MII1r8Tb, 11\ 3aYKOBO~1
gB a paa8 aBYYI/1rr Cl-1nlan ayMMeps.
MO,ll,em1 C 8B TOM81l11'! eCK0V1 Kopo6KOiil ne­
p eAa'!
Ecm" PYKOSlTKB Bbll<J1IO'l aT illl aalKliI raHIotR
~ npaBHOCTIII npoTMBoyro~HoH
Ecml npoT1IIBoyroHHaSi CI-1CTBMa NATS tl8 -
VlcnpaBHa, ro noene Bl(mo'teH~~ 3alKlI1r ­
IIIIIS! (KOf,D,a ~'lltO'1 3alt:l-lr 11I1R IIInll\ PYKOll1Ka
BblKlllO'laTenfl 3alK"'rm~"" B n 0 l10lKOIII11-1
ON) 1(011 ponbHall n3Mn<l 6y,o,eT ropeTb
rlOCTOSlHHO .
t.1MM061'1Ila1'l3ep
[ 1..n
"0'
KOHTpon bH 8A n8Mna III 3BYKO­
BO~ CMrI-ian Henpli1CTerHyroro
peMHA 6e30naOHOcTH
KOIlTPonbHaSi 11 r-.ma lfanOM~HaeT BO'
llI-IrenlO 0 Hoo6xOJH1MOCTH npl'lcrernyrl.
peM Hb (ie30n ~IOCTI1 KOHTpOllbHal'l
llaMna aaropaelC" nCClle- nOBopaTd t'.fllO­
'Ie 3a)KVlr.HII1Il !l 'lOIl0)!(ellW3 ON Ii1 npo­
AOnlKae l I-OP r ,0.0 TOlC nap, nOl<a peMefib
t5e30naCHOCTII1 HOI nepB/lHeM CIIIAeHbB He
GYAer np\o1c rei HYl AOJI)I(HblM 06pa30M .
cllln·! 111ot3aTOp OKJ1lOyae , CSl
Benlll He npl-1crBrHYT nepeAllY1111 peMeHb
6eaonaCHOCT'" nacile roro KaK CKOPOCTb
aSTOM061i1nR n peB ICII\I 25 KM/'I. 3aYKo­
Bolil ClI1 rt~ aJl Bbl1UIIOyaerCSI cnycTIl npM­
MepHo 90 C KYHA

Ecnll1 KOHTponbHall l1aMn 3arOpel1aCb

npll1 pa60TaIO~eM gBlI1raTene , 3TO MOlKeT
cBlI1geTenbcTBOBaTb 06 OTKa3e B CVlCTeM e
3apllgKII1 aKKYMynllTopa. 3arnYlllVlTe g BIo1 ­
raTenb 111 npoBepbTe COCTOIlHlI1e p eMHIl
npVlBoga reHepaTopa. np Vl 06HapYlKe HII1 111
ocna6neHII11l HaTlllKeHII1R II1 nll1 n O B pe~e­
HVliii peMHIl, a TaKlKe npll1 e r o OTCYTCTBII1,1
HeMeAlleHHO 06paTVlTecb Ha cepBVlcHYIO
CTaHL\II1IO .
I'?-fl KOHTponbHaSl IlSMnS Hesa­
~ KPblTOiii A BepM
3aropaeTcll , ecnll1 ogHa 1113 ABepei1 aB­
TOM06Vlnll (BKJllOyall 33AHIOIO A Bepb) H
3aKpblTa II1nll1 3aKpblTa HennOTHO (Kn 'I
3alKII1raHII11l ON).
[ ~. 1 K OHTpOl1bH aAl1aMna naAeHMA
Aaal1eHMR MOTopHoro Macna
npeJ],ynpelKJ],eHVle a naJ],eHVIVI J],aBfleHVlS7
MOTOPHOro MaGfla
KOHTponbHall naMna npegynpe>KAa eT 06
onaCHOM nageHVlIl1 gaBneHII1~ B CVlCTeMe
CMa3KVl gBlllraTenll . Ecnll1 npVl gBVllKeH1I1 111
aBToM06Vlnll B 06blYHblX ycnoBVl~X KOHT­
pon bHall naMna 3aropenacb 111 ropVlT noc ­
nOBe Hyra B n o n OlKeHlile LOCK a Pbl'-laJ
c eile opa He nOIlHOC TblO nepSBe,AeH B I •.. 1
~
KOHTP0l1bH851 l1aMnB HeHC­
npBBHOCTIot CIotCTeMbl nOAYWBK
n o n OlKe HVle p, TO iCOHTpOll bHaR JlaMna Ha­
YIiIHae M... raTb , iii ABa paaa .:lBY'l!41 Ci4rHaII 6e30naCHOCTH(SRS)
3YMMepa. nocne no BopOTa Llbll<J1IO'-laTeIlR 3f1>tU1nll'IVlIl
a nOllOlKE!H~(e ON I-Iflli1 START KOH rpol1bHaSi
~ KOHTPOllbH3S1 naMna Hellle­ n ilMna /lOl1JKHa- aaropeTbcll npll16n . Ha 7
L.:!....J npaBHocTHCHCTeMbJ~lntelligent .1
ceKYHA 3llTeM noracHyrb. 3TO 03lia'laeT
Key" (ecnIllIilMeeTcA) pa60To ,noo06HO COCTOIIHtH' C~CT 'Mbl
3 r o aeTeR Ha He KOilbKO C6KYHA n ocne SRS. Ecnl1 nOBe,AeHlote KOHrponbHoi'i naM ­
n OllopOTa BblKFlIOYBTenR 3alKI'I1aH!41l B n O­ nbl OTnl-1'-lnelCR OT anlllcaJ-moro Sblw e, TO
n OlKeH>-1e Ac c WlVl ON , a 3 aTeM ra"Her. 31'0 CII1CTeMa nOAywe~ Oe30naCi-IOCT"1 Ii1 n[,\ 0­
03Haya II1cnpaBHoe CO<:TORHHB CI'ICTeMbl . TeX~III1'leCKlote rTpe,D.HaTHJKl.1Teflll1 peMHei1
6eaonaCHOCT"1 HY>k,O.aIOTCIl B peMOHTt!.
np!4Me'laHVle:
H eMeg n BHHo oCipaHn Cb Ha 6Illl1lKBI-IWYtO
• ECfl lil nyn bT clilc r Mbl «Inte lligen t Key"
CepBli1CIlYIO Cr8tll (1I1 AIl S1 npOaepKIot 111 pe ­
BblHeCTVl 1-13 aBTOM06!4nR (3a npe,Ae ­
MOHTa aSTOM06IotllR, EC/1I" IiIM ercll ~Ie­
nbl O,6 -MerpOBo iii 30Hbl o n03Haea­
v\CnpaaHocrb B CI-1CT8MB nO,Ay wek 6830­
HillS! IiIge HTVI<p \IIKaL\VlO H I~ Oro KO.o,8 ID)
n aCHOCTiI1 1II11M n peAH8TmKY1TeneVl peMHell1
yepe3 OTKPbI ry lO ,ABepL ( BoA~Te llb­
(ie30naCIIOCfl-1, MerYl HaOnlO,AaTbCII Clle­
CKYIO , naCC alK t.-lpCKy lO lt1J1V1 aa,n,HtOlO )
AYlOl.l.\lI1e BaplI\aHTbI pa6QTbi KOHrpOJlbHOIii
II1JlIl1 yepe3 BeHTVl fl 51L\1II0HHbllo1 nlO K Ha
n aMnbl
pblwe (eCIlIl1 li1M eeTCfI ), 8 TO SpeM!1
• KOHlpOl1bHaR Ji aMnfl I IPO,A0.J1lKB8T r o­
KaK E1bIK I1IOY Tell b 3a)K~lraHVlR no­
pel b A nblue 7 CBKYli,Q
BepHyr B n OIlOlKeHI'IE! Acc Hnl-1 ON. TO
• KOHTponbHBIl naMna Ml-1r aeT
KOHTP ilbHaS1 n aMna H<l'lHeT M iI1ran.,
• KOH rpOJlbHRR naMna Boo6Ulf' He 3sro­
KpOMe TOr , aYAeT 38Y'lBn. 3YMMep .
paeT R.
OTII1 C~1rHaIlbl n pe,Aynpe~aIOT 80A~I ­

Tall ~ a CIlOJl( Vl BWe~C~ CVlryal\vll'l . KOI ­ ~ KOHTpOllbHaA l1aMna HeMC­

TOIlHHO VlnVl MlI1raeT, TO cneAye T cpa3 y lKe

CbexaTb Ha 060Y Io1HY B 6e30n a CHOM Mec­

rpo n bHa~ JlaMna npElKpanrr MlilraTb, ~ npaBHOCTM pa3ABTO'lHOH KO­

I
kBK TOIl KO nYilbrclI1cTflMbI·<lntellig en po6KH (MOAenH 4WO)
Te 111 HeMeAlleHHO 3arnywII1Tb ABlI1raTenb.

Key» CHOBa OKalKeTCIl 8 canOH6 aaTO­ 3aropaeTC~ naclle nOBopOTa KmO'Ia 3a­
06paTll1TeCb 3a nOMo~blO Ha cepBII1CHYIO

Mo6li111S1 . lKVlrallklR B nonOlKelll'le ON 111 raCHeT cpa3Y

CTaHL\II1IO.

• 1'1 H,AI-1 Ka TO p C~' CTeMbl «I nte lli gent Key" nOCl1e 3anycka AB~ r arenll
B HKM aHHe:
KpaTKOBpeM6 HHO 3aropae TCR B [10 .0. ­ KOH r panbH8 R naMna 4WO rop l~T nOCTOI1H ­
Pa60Ta ABMrSTel1S1, KorAa ropMT KOH­
TBep)I(JJ,e H1IIe YCTaHOBKi4 06bl\jHOro HO 1'111111 MI-1raeT B c Jl Y"Iae "SI'ICnpaBHOCTI'I
TpOl1bH a A naMna n aAe HMH AaaneHMA
n elKvlM npOT\1Boyr OHHoi1 C ~ICTeMbl. a3.o,aT YH O~ KOpOOKM a TaKlKe np'" 3H8 -
M aCl1a, M OlKeT npMeeCTM K cepbe3HbiM
LlvlTe n bHOiii pa3HII1u,e a 'l aCTOTe Bpall..le HI-1R
nOllpell(AeHH9M M BblXOAY ABHraTel1S1
n epeAHl-1x M aB,AHliIx K0118C .
1'13 CTpOH .

3
PgKo8oacmBo no 3KcMyamauuu

I fr.;;i\ I
\~J
KOH'T])OJlbH8A naMna HBItC­
np8BHOCTM8HTlilfinOICItPOBOLf­
HOH TOPM03HOfi CMCTeMbl (ABS)
3aropaeTcIl nccn8 loaopora KllIO'l 38 ­
lKlllraHII1S1 B nOJlOlKeHIi18 ON. Ecolil Clllc:r .­
Ma I-ICnpaBHa , naM na .n,0I1lK8H noracHyrb
cn y T~ n p~IMepJ-lO AB e C8KYHAbL
Ecnlll nSMna sarop8eTc~ nplll pa60T81OLlleM
ABII1r3Tena, 3TO MOlK8r 03H8'laTb H8P'fIJJe­
Hille ¢ YHIU\1I10HII1POEIaHIIIIl CI-ICTeMbl ASS.
A HHft5nOKlilpoBO,/HBJI TOPM03HBJI CIiIGTeMa
KOHTpOI1l-1pyeT pelKlilM Bp8ll\eHIIIS! KMec
aBTOM061111l~ C I.\SnblO IIICKllIO'IeHIllA ~,x
CinOl<lI1pOBK~' npl-l 3t< crpeHHoM TopMolKe ­
HapA
HII1l!1 IIIn1'1 nplil CI1YlKetiHoM TopMOlKeH"'1'I a
\.1HAII\I< TO p 3arOpae rC51 nplil BKIl IO'lBH"'1I1
JlOPOlKHOM nOtq)bIT"'''' H\>I3K"'MIII t:l\B n­
3BAHero np0 Tli1S0TyMaHHOro ¢ OHap51 .
HblMI<1 C80I1CTBaMI1 . \I1CKJ1IO'IBHlI\e 6noKIII ­
p O BK ~l KOllec nplI\ TOpMOlK9HI-II<1 c oxpaHlleT
)J.J1n TOro 4T06bl Y'.~e H bw JilTb
fl b/e nOCneA GTBIII51 IIInl<1 n
OTplIIl..la Tellb ­
e,l.\OTBpaTI1Tb
11T' I HH~iltKaTOp BIUlIO'IeHI4I'1 CBe­
'fe.. HaICamta8HIiIR (MOAenM C
8blXOA 1113 c rp0 51 CII\CTeMbl y n pa8J1BHI151 AM3enbH60IM AalitraTeneM)
A Sl1raTeIlBM , Il bl nOIlHRi1Te c n B,QYIO LL\lI\e lt1 HAI-IKaTOp 3 aropaeTC~ n Clle n o eopor a
peKOMe HAal\II1 ~L BbllU1lOLfarell51 3alKVlraHillIl e nOllQ)l(e Hlite
• HB rtpeBblWal<1TB CKOPOCTb ABlI1lKeH\I151 ON 1<1 raCHeT n OClle pa orpBBa CBe 4 e~
70 KM/'!. H8 KamlB8HIII 51 AO pa60Lf8H TeMnepary p bl.
• 1i136BraliiTe pe3KI1X YCKopeHII1V1 III 38­ n pIII XOIlO.n,HOM A Blil raTeI1e '" HII13I(O~ Te M ­
MBJlilBHII11.1 AB"lKeHI<1Il . neparype 0 PYlKBIOlL(e ro B03Ayxa BpeM!'I,
lt13fieraVtTe npeoAOneHl-11l KPyTblX rpe 6 y eMo e JJ,Jl51 HaKan8 c Be4ei1 , YBemILfIl1­
nOLl"eMo B, sae TCS! .
• Ecn~1 I>lMe eTCIl B03MOlKHOCTb, pa3rpy­
3"Te aBTOM06 111Jlb \11 npVl n. I 0:1:: I
T
IIIHAIiIICBTOP BKIlIO'IeH"'H 3aA­
HefO npoTMBoryM8HHOfO cpo-
KOIiTPOnbHBJI n aMna npeKp;1m M~raTb
M roPI1T nOCTOflHHO
06paT"'TeCb Ha cepBI<1CHYIO CTa H I~s-11O JJ,Jl1l
n poBepK'" H peMOHTa CIIICTeM ABII1 r8Ten!'l.

Bbl MOlK 1e A06 p TbC51 AO CepBII1CHOVt

I ~D I
-
MHAMKaTOP BIUlIO'IeHMH AaIlb­
Hero CBeTa cpap
ynpaBJ1!'1eMOCTb aSTOM001.1n51 1<1 CH"'lKam CT8H L\HII1 C8011M XOAOM , He n pl1fie rBJI K

6YKCI1pOBKe 8B TOMOO"'Ml .
lt1HJ\II1KaTOp rap"'T npVl BKflI04 eHIiI,., ABJ1b ­
Bep ORTI IOCTb 3C1Hoca.
Hero c aBTa cpap . np'" n e p KllIO'leHII1I1 ¢ap
npll1 nORBJleH"'1I\ OTKa3a Cl'IcreMa ABS
BHHM8HHe:
Ha 6 n \l1lKHI!!\i! CBeT II1HAIIIKBTOP r aCHe T.
BBTOMaT\I!'leCi<1t1 TKnI04 aeTC~ npl<1 3 TOM
pa60'laR OpM03Hall CI'ICTBMa aSTOMO­
61<1n!'l npo.n,olllKaeT q>YHKl\1II0H.lpOBBTb KBK
npO,qOJt)l(HT8IlbH8R 3KcnnYST8L\MA aa­

TOMo6MnR C BIUlIO"teHHb'M CMman.. ­ !CRUISE I

HHAIIIKBTOP BIUlIO'feHMR CII1C­
TeMbl KPYlll3-KOHTpOnH (ecnM
38TOPOM MI M 38AepllCICB npOBe,qOHMR

06bl'lHaR 6e3 ASS. HMeBTCJI)

npoaepKM H Heo6xOAitMOrO peMOHTa

IATl KOIiTPOIll,HaA n8Mna Helllcnpas­ HOMMHyeMo npltBeAYT K YXYAweHllllO

~ HAIiIKaTOp 3a ropaeTC ~ n ocne HalKBTI<151

~ HOCTItAKn (MoAenlil cAKn) TArOBo-AMH8MIII'IeCICItlC CBO~CTB ano­
H8 m a BHblVi SblKnlO'laTenb CI1CfeMbl KPY ­
Mo6MnR, YBellM'~eHlillO pacxOA Ton­
"'3-KOHrpOJlR . npll1 n OBTopHOM HalKsrn,.,
npeAynpelK,lJ,aer BO,ll,'" reml K8 K 0 nepe ­
nMBa M B03MO)l(HOMY BblXOAY 1t3 CTpOIl
Ha rn aBHbli'1 BblKJlIO' laTen b "'HA"'KaTOp
rpese pa604eH l4<1-1JJ,KOCTl!1 AKn , TalC 1<1
r aCJ-IBT. I Opml.lliliii IIIHAII1KaTOp CB"'A e Te nb­
Bl<nlO'leH"'~' aBsp.l ~Horo pe)l(I-1Ma . CII1CTeMbl ynpaBlleHMR ABltrSTenOM.

cTeye T 0 rOTOBHO TI1 K p aQOTe -GII1CTeMbl

CVfrnam f_ LjItlR a neperpeBe AKn ~ KOKTpOIlbH3!'I 1l8Mna YXYAWe­
KPYI<13-KOH1 POll51 .
KOHTPOflbHBR OBMna 3aropa eTcIl, eCfl l>!
TBMneparypa psGo"teVt It<\<I,D.KOCTl<I AKn npe­
~ HHS! Cl.\ElnHblX CBoiiCTB AOPQ)l(-

Horo nOKPblT\llR (ecnll1 IIIMesTCR) rm1

8blwaeT M8KCV1M81lbHO AonYCTl<1My1O sen l!!­
'MHY· ECIlI<1 1<0HrpOTlbHa51 naMna"JBropaerC!'l
BO BpeMR ABlIIlKeHI<1!'1 aBToMo(ill\nR , TO Hoo6 ­
XO.t\"'M HE!MeJlil HIIO CHII1JliITb CICOPOCTb 1<1
AB~Ir-dT CR C tle60llbWo~ CKOPOCTblO , nOKa
KOHTpOJlbHWl JlaMlla He no CHeT:
ABap/l1UHblii! pe)/(IiIM pa60TbI AKn
n oclle n080pOTB BbJKllIO'l aTeIlA 3a)1(.,ra ­
HI-ISl B nOTlOlKeHl-1e ON KOHrpOlTbHBIl naM ­
n a 3arOpSeTC51 Ha ABe ceKYIlAbl. Ecnlll
KOH TponbHB llaNtna ",,,raeT B Te4eHI>1e
np~IMep Ho 1l0CbM1II ceKYHA, TO 310 Mo)t(e r
CB"'ABTellbCTBOBaTb 0 HapyweHm, HOp ­
M81lbHoro ¢yHI<l\1II0H~lPOBafll-lll AKn.
~J CKOPOCTH
HHAHKaTOp CTa6,:!nM3BLlMM
CItCTeMOH kPVlll3­
3aropaerCR n o cns n080pOT BbllUllO'l ­
TenR 38l+a·!raH"'1l nQJlOlKeH~,e ON . Eclllll KOHTponH (ecnI' MMeeTCA)
C1>lCreMa ESP II\Cnpa8tta. TO IlaMna ra e ­ 10pli1 r, KOrAa CII1Cr e Ma KPY,.,3 - KOHTP OIl51
HeT CnyCTIl np~1 fl . 0AHY C I"YHAY. Ha'l\<l­ n OAlJ,eplKl-1BaeT 3aAaHHYlO CKOP OCTb A BIII­
lKeHII151 a 8TOM06 V111~ . ECJl IiI II1H,D,II1KaTOp
HaeT MlI1ralb nplI\ B 1104eHI-II1 B paoory
CI1CTeMbl ,QI<1HaMIII4ec ~ 0i1 C T B6~l fl I138l\1114 MW8BT n ill p aOOr alOlL(eM ABt-lr aTe ne, TO
aBTOMOOll1nR ( ESP ). KOHrponbHBR nBMna 3TO MOlKeT YKSSb!88Tb Ha Hap ywe HiI1 e HOp­
MBIl bHOro CPYH KI.\110 H l1pOBa H~I51 CI<1CT Mbl
npeAynpelM,aer BOAi<1TenR 06 Y)(YAweHI1 ~1
cuenHblX CBolitCTB AOpOlKftOrO nOKPblTJilA 111 I<PY'" - OHTp On51 .
o TOM, 'ITO KQJleC a as r OMofill1flA HaxoMTCIi
i ..\.f"'\ 1 IllHAMKaTOp
BIUlIO'IeHHH npo­
HB npeA9ne CL\e n Hbl' 803MO*HOCTe~. ~ TltBOTYMaHHblX cpap (ecnH
HMeeTCSf)
HH.QHKATOPbI 3 aropaeTCIl n OCI1e BKll I04e HVl51 npOTVlBO­
L~ l
MHAMK8TOP OTIUlIO'feHMR 31leK­ ryMBHHblX ¢ap .

I I
~ KOifTpOnbHBR lIaMna MIt"It­
ManbHoro 3anaca )l(MAKOCT"
OMbiBaTenR (ecnM MMBBTCR)
3 aropaeTc , Imrp,a fialjl(e Mt,IBal I:!m,
o craeTc n He60nbw oii! 3Bnac lKl-tJ:\KOCHl .
npl>I He06xQJl~MOC111 I.\OJle~1 e lKlII~KOCTb
OMbIBaTBIl51 13 5a401<.
I aT I KOHTponbHaR naMna "eMC­
, npa.HOCT'" OMCTeMbl vnpaa­
neHItR ABHrBTeneM (Mil
ECJlIII KOHlpo nbHS!'I n 8Mna 38ro paerCIl 111
ro pV1r n OCr0 51 HH O "'111-1 Ml>l r aeT npll1 pa60 -
Ta lOlL(eM ,Q8l>1raT fie , 3TO MOlKBT 03H8LfaTb
H I1Cn paBl locTb CI-ICreMbI yop Bll eHIiIR
Jl,al-lr areIlBM.
KOHTPOllb HRR IlBMna ropVf r nOCTORHHO
06HapYlKeH3 HBI-1Cnpaaliocrb C1!ICTeMbi
ynpaBl1eHIIIR ABl1rareneM . )J.Jl!'l npOBepl(~t
aeTOMofi..,n51 o~ aTlilTeCb H8 ceps",cHYIO
CTaHl\Ii1lO . Sbl NtOlKBT8 AoeX8Tb AO cep ­
81-1CH0l1 CTaH4"'1'I CBOI-IM XOAOM, He npl-1­
6eraR I< 6YKCl>lPOBKS aBTOMoGl-ln~
KQtfTpOnbHDR nBMna MW8eT (eCfl lil l1li,19­
eTCR)
OOHapYlKeHbl c60\lf B pa60TB HcreMbl
3a)l(",raH "~, 1(0TOpble MOryr npI!!SeCT\If K
BbIXO,QY 1113 CTpOR CI<1CTBMbl ynpa8J1eHl1fl
llBl<1raTeneM .
TPOHHOH CMCT8Mbi AMHaMIII­
'1eCKOt; cT86MJtM38U1tH (ESP)
(ccnM IIIMee TcA)
3aropaBTc H HenpOAOn)1(HTenbHoe Bpe ­
MR nOClle nOBOp01 <l BbIKnlO'Iare1l1\ 3alKl1­
raHI1!'1 a nonOl!(BHHe ON . EC.ml CIi1CreMa
ESP II1cnpaBtla , "'HAI-1KaTOp n oraCHeT npl1 ­
6n 4SPC3 OAHY ceKYHAY,
3 aropaenm, BCIlI" ljaJK8Tb Ha KHOn1CY OT­
KnlO'feH>ffi CIIICTBMbI ESP. I-OP!'II1l~I~ I<1H~
AIiI1<8TOP C81<1AflTellbCTByeT 0 TOM , 'ITO
CHCTSMa F.SP TKJ11O'IeHa BOAII\ feJleM VI B
ABJ-IHblVt' MOMeHT He YHKL\~'OH~1pyeT.
E cn", KHonKB OTKJ1lO'leH~IR I1CTBMbl ES P
He HalK8TB, TO OJJ,HOBpeMeHHoe BKIUO'le ­
Hl'1e I1HAII1KaTOpa CJT1( fllO'IeHV111 C~IGTeMbl
ESP VI KOHTPOflb HOVt llaMrtbI YllYLlWBHI1R
cl\enHbJX B O ~CT1I AOPO)f(HOfO nOKpbJT\451
cBiI1AeTeJlbGTByer 0 rOM 'IT CI1CTeMa
¢yHKl\~'OH~1pyeT 8 aSapl1li1HoM pSlKl-IMe .
np", aTOM C"CTeM8 ESP MOJKeT He pa60 -
TaTb AonlKHblM 0 6 pa30M . npH nO!'lBlleH"''''
~lelllcnpaBHOCrl'l B CIiIOT Me ESp, aBTOMa ­
TI<1'leCl<I,.! BbIKIIIO'IaeTC!'I ¢ YHK4l'I~ ,Q"'HaMI1 ­
'1eCKO'" cra6"'J11113au,1-111 BBTOMOtiIllJlR. OA'
~laKO npH aTOM aa roMoCil<1nb n o nHOCTblO
COx,paHReT ceolO pa60Tocnoco6HOCTb.
I¢l '"" I
..".
I/IHAltltaTOPbl SIUlIO'IeHIIIA VKa­
38Te1leM nOBopOTa/aBapMK-
HOK caeTOBOM Clllf'HBnlll3aLlMM
Ml-1 r alOT n ocn e BKil 104e HVlIl yt<a aTeJleVt
n OBopOTB II\m, a BaploliiiHoi:l C B eTO BO~ clllr ­
H81lj.13 a l\~'III .
[¢l1 ~I HH,qHKa!OPbl BIUlIO'IeHMA yKa ­
3BTeneM nOBopOTa npMLlBnB
(eCIlIII ItMeeTCA)
lt1HAVlI< TOPbl BKn 4a IOTCSl, e en lll C"'CTeMa
y n pa BlleHI-1R YKaa8rellRMII1 n OBo poTa O{l­
peAeml T nOBblweHHYIO 3I1eKTPl<1 4ecKylO
Harpy 3Ky.
3BYKOBbiE nPEAYnpE)l(,AAtOutME
CHrHAIlbi
3SYKOBOiii ClilrtfBn M3HoC'a TOPM03HbiX
KonOAOK (ecnlt "'MeeTC'R)
KOHCrpyKl\"'R .QJI1CKOBblX TOPM0 30B 06e ­
ne'lIilBaEH n eAy n pelKAeH"e BO,QI'ITell 51
Q npe.n,enbHOM C CTORH"'VI III HOca TOp ­
M03Hbi X KonOAOK. n plil CII1I1bHOM >t3Hoce
TOPM03Hbie KOn OAl<11 Ha'lI-lHaIOT 1i13Aa8a r
nlllCK ShlCO o ro TOHa . Ecn", 80 Bpe MSl A B"' ­
lKeH"51 8BTOMOGIIIllfl n0Sl8I1111CIl r lVlCK BbICO ­
KOro TOHa ( n pl<1 HaJKaTOVt 1-1111<1 ornylL(e HH O~
TOPM03HOlit nBAafl ll\ ) HeMeJlileHHO oopa­
T'" r e Cb Ha Cep81i1CHYIO cra Hl.\"lO AJl51 n p o ­
aepK VI COCTOl'l HII\ S1 TO PM08 HbiX KOnO,D,OK.

14

 ...................................................... PyKo8oBcm8ono3Kcnnyamauuu
3aYKOBOM ClllrHan HeBbllUlIO'leHHOrO
HapYlKHOrO o ClleU4eHIIIR
Men OA w iHbl j;j CllirHan a YAeT 3ByyaTb B Te­
yeHllle 10 ce KYHA nocne OTKpblBa HIiIR BO­
AIliTenbcKolii ABepH , ecnlll HapYlKHoe OCBe­
w,eH llle OCTaJlOCb HeBblKnlOyeHHblM (KnIOY
3a)KIoIn m l<IH HaxoJ.\III TcR B non OlKeH ~1 111 O FF
IIIn lo1 LOCK ). BblxoA R 1113 aBTOM06 11lnR , no­
Bep HIIITe nepeKnlOyaTenb CBeTa ¢ a p B no­
nO)Ke Hllle OFF Io1n lll AUTO (eclI lII IIIMeeTcR ) .
,D,nR nOllyyeH IIIR AononHIIITellbHblx c BeAe­
HIII~ 06 ynpaBneHlII1II nplll60paMIII BHeWHe­
ro oCBew,eHIIIR aBTOM0611111R eM . HlIIlKe n.
" nepeKlllOyaTellb CBeTa ¢ap III BbIKIlIOYa­
Tellb YKa3aTelle~ nOBopOTa».
3BYJ(Olloiii ClllrHan OCT8BneHHoro B 3a­
MKe KnIO'Ia 3alKMraHIIIR
MenOAIIIYH bl i'l 3 BYKOBOlii ClllrHan BKIlIOYa­
eTCR B cneAYIOLI.\IIIX cnyy aRX.
a) Ecnlll KJl IOY OCTaBlleH B 3aMKe 3 alKlo1­
raH II1R B nOIlOlKeHlo1111 OFF 111 HaJlCaTa
KHonKa BblKnlOyaTellR ~eHTpanbH o ro
311eKTpIIIyeCKO rO 3a MKB n p lil OTKpbIBa­
HIIIIII BOAIliTellbcKolii J,lBSplo1.
6) ECIl IoI nYllbT CIIICT6 M bi " Intelligent Key»
Hax oAIliTc R B aBToM0 6 l11ne , p y Ko RTK a
Bbl Kll lOyaTe nR 3a)KIoIraHIIIR Ha XOAIIITCR
B n OIlOlKeHlII 1II Acc 11111111 O N 11 HaJlCaTa
KHonKa Bbl KJllOyaTellR l~eHTpanb H o ro
3aMKa nplll OTKpblBaHlII1II BOAIllTellb­
cl(oliiABeplol .
3 aY'i1llT HapYlK Hbl~ 3 YMMe p nplll 6110­
KlllpoBKe J,lBep KblX 3aMKOB C nOMow,blO
AIIICTaH~IIIOH H oro
nYllbTa ynpaBneHIo1R
IIInlll C nOMow,blO AB ep H o ~ KHonKIll ~eHT­
panbH o ro 3 aMKa, eC1I1II oTKp bl Ta OAKa ~13
IIA
J,lBepelii aBTOM0 6 11111R 111111-1 nyllhT CIllCTeM bl
K­
(, Intelligen t Ke y » OCTaBlleK BHyTplll aBTO­
)P
M0611111R.
nOKIllAaR aBToM0611111b, B03bMIIITe C co­
0­
6 0Vl KllIOY 3a)l(l/lraH iliR 101 nYllbT CIllCTeMbl
I'" " Intell igent Key".
). npollt80yrOHHASI CMCTEMA
TO JVlR IIIC Kll IO'leHIII5l OTplo1 uaTe llbHoro 8 3a­
1M
IoIMOBlllll flHIo1R Heo6xOA\I1MO oTAell~nb KnlO'I
OXPAHHAH CMrHA1lM~~SI
(eclI Vl IilMeeTcR)
O x p a HHaR cllirHall1ll3a~IilR nOAaeT CBeTO­
Bble iii 3sy KOllbl6 C llirHanbl rp6 Borlll, eC1II1!
KOHTPOnbHASI 11AMnA nPOTMBOYrOHHO"
1­ aBTo M o olo1l1b 10111 111 ero OTAellbH bie yaCTIll
:­ nOABep ralOTc R onpeAelleHHblM BHeWHIllM
B03AelilcTBI1!1M .
BKJ1IO'IEHHE OXPAtitiO~ Cl1ntAJU13AqHI1 8
AEJlCYPHbI~ PElKKM
1. 3aKpo i1lTe Bce J,lB e pili , OKHa , 3aAHIOIO
ABepb III KPblW Ky Kanora .
OxpaH HaR ClllrH amI3a~ L-t1ll M OlKeT 6blTb
BKlllOyeHa B Ae)Ky pHbl~ pelKL-tM AalKe nplll
OTlql blTblX OKH X.
2. 3 anpIIITe A seplII aBTo MooIIIIIR C n OMO ­
W,blO BCT p oeHHo ro B P YKORTKY KfllOy a
nYllbTa AlllcTaH~III OHH oro ynpaBlleH IIIR
(AIIR 3TOro He06xop,Io1 M O HalKaTb Ha
KHonKY OIlOKIllPOBKIiI 3 aMKoB).
ECIIIII 3aM K\II He 3a6110 K\II p OBaHbi nonHO­
CTblO 11111\<1 A Bepb/3aAHRR J,lBep b / KpbIW Ka
KanOTa OTK.PbITbl 11111111 BKlllOyeHO 3a lKlll ra­
Hille (noclle BKIlIO'leH>1R ClllrHanlll3a~1II1II B
AelKypHbl~ pelKlIIM) , 6YAeT 3 ByyaTb 3YM­
Mep. nocile Toro KaK BC e AB ep., III KanOT
6 YAYT J,lOlIlKHbiM 00pa30M 3 aKpblTbl, 3ByK
SbI KilIO YIIITCR.
PA60TA OXPAHHOA CMrHAI1M3A~M
C \II CT6Ma M OlKeT nOAaBaTb CJle AYIOw,lIIe
ClilrHanbl TpeBorlll.
• npe p blBlolCTble Clo1rHallbi Clll peHbl C OA­
Ho spe MeH HblM Mlo1raHloleM Bcex YKa3a­
TelleVi nOBopOTa .
• ClllrHanbl TpeBorlll aBTOMaTIII'leCKIII
BbIKnlO'laIOTCR npillon. 'lepe3 28 ce­
KYHA. CnycTR 5 ceKYHA nOAaya ClllrHa­
1I0B TpeBorlll B0306HOBII~eTC R, eC1I1II
nplll'lIilHa nepBOHayallbHO:-O c pa6a­
TblBaHI1R ClllrHall1ll3a~1II1II npOAonlKaeT
AeC;;CTB OsaTb .
OxpaHHaR C~lrHaIl1ll3a~IIIR cpa6aTbiBaeT
nplll ClleAYIOw,IIIX YCIlOBIIIRX .
• nOIlY'leHllle TpeBOlKHoro ClllrHana nplll
cpa6aTbiBaHIIIIII CIIICTe Mbl KOHTponR
BHYTpeHHero 0 6 8 M a.
• O TKpblBaHllle 3aAHe~ ABeplll.
• O TKpblBaHllle 1I1000C;; OOKOBOC;; J,lBeplo1.
• OTKpblBaHlo1e KpblWKIII KanOTa.
• BKnlO'leHllle 3I1eKTplII"leCKO~ ~en l1 3a­
lKlllraHIIIR 6e3 IIIcnOllb3 0BaHIII5l WTaT­
Horo KllIO'l a.
OxpaHHaR ClllrHall1ll3a~\IIR 8 bIKllIO'laeTCR
nplll ClleJ,lYIOw,IIIX YCIlOBIIIRX .
• OTnlllpaHlo1e ABepe~ C nOMow,blO nYllb­
Ta AIIICTaH~ IIIOH Horo ynpaBlleHIIIR ~eH­
TpallbHblM 3aMKOM .
• W TaTHbli1 KilIOY NATS ecra BlleH B 3a­
M OK 3 C1lKlo1raHIIIR III nOBep HYT B nOIlOlKe­
Hille ON.
ECIIIII ¢YHK~lIIoHlllpoBaHllle oxpaHHoi1l clo1r ­
Ha1l1ll3a~1II1II OTIIlIIyaeTCR OT n lllcaHHoro
Bblwe, He06xoAIo1MO 06paTIIITbcR AIIR ee
npoBepKIII Ha cepBlllcHYIO CTaH~IIIIO.
YnbTPA3BYKOBbiE AAT'lMKH
( ec lIlII IoIM eIOTcR)
YllbTpa3 sYKoBbie AaT'lIllKvl npeAHa3 Ha'le­
Hbl AIIR KOHTPOIIR BHYTpeHHero 06beMa
311eKTpOHHbiX YCTpoiiicTB.
III n03BOilRIOT 06HapYlKIIITb ABlIIlKYLl\lIIeCR
06beKTbi s callOHe aBTOM06I11nR. AaTYIIIKIll
pacnonO)Ke Hbl Ha nOTOIl Ke OKOIIO nepe,o,­
Hero nlla¢OHa oCBew,eHI1R callOHa. n p 1ll
BKIlIO'leHIIIIII oxpaHHOC;; CWrHall 1!}3a L.l,IIIIII B
AelKypHbl~ p e }K1IIM OAHoepeMe HHO npolllc­
XOAIllT aSTOManlyeCKOe BKIl IO'leH l'1e Yllb­
Tpa3BYKOBblX AaT'lIllKOB.
V1MeeTCR B03 M OlKHOCTb OTKll IO'leH!.1R ynb­
Tpa3BYKOBbiX AaT'lIII KOB (HanpIIIMep, KorAa
Bbl OCTClBII5leTe B callOHe aBTOM0611111R AO­
MaWHee lKIIIBOTHoe).
,D,nR Tom 'lTOObl OTKIlIO'l Io1Tb yllbTpa3BY­
KOBble A aTYIIIKIII, BblnOIlHIo1Te ClleAYIOu.(lIIe
onepa~ w ""
1. noeep HIllTe KIlIO'l 3alKlllraHIIIR B nOllo­
lKeH lo1e OFF.
2. B Te'leH \IIe ceMvl ceKYHA nOBepHIllTe
'-p1il pa3a KIlIOY 3alKlllraHIIIR 1013 nOllo­
lKeHIo1\1 OFF B nOIlOlKeHllle O N .
3. 3aKpoi1Te ABepb (ABep!.1 )/ 3aA HIOIO
J,lB6 Pb 1'1 HalKMIIITe Ha KHonKY 151 6110KIII­
P OBKIII 3aMKOB Ha nynbTe AIIICTaH~IIIOH­
HO:-O ynpaBlleHIIIR . 3BY'laHllle 3YMM epa
BH YTPlII c allOHa nOATBepAIIIT OTKllIO'le­
Hille YllbTpa3BYKOBbiX AaT'lIo1KOB .
Tenep b YllbTpa3SYKOBbie AaT'lIll KIII IIICKllIO­
'leH bI \113 oxpa HHO~ ClllrHanIll3a~lII lII . cDYH­
K~IiIR KOHTPOIIR BHYTpeHHero 06beMa 8 bl­
nOIlHRTbCR He 6YAeT. npill 3TOM Bce npo­
'lille ¢YHK~1II 101 oxpaHHOVI ClllrHanlll3a~1II1II
OCTalOTCR a KTI~B blM\II BnllOTb AO BbIKllIO­
'leHIIIR oxpaHHO~ ClllrHaIl1ll3a~lIIlII.
nPOTMBovroHHASf CMCTEMA NISSAN
(HATS)
n poTIII Bo y r oHHaR CIllCT Ma NATS (NISSAN
Anti- Theft S ystem) (IIIMM0 6"1I1Bi1I3 ep ) n03 ­
BOIl5leT 3anycTIIITb ABlll rBTellb TonbKO C
nOMow,blO WTaTHoro 10"1 3CU1(IIIraHlllfl
NATS, )(OA KOTo pOro Oblll npe ABapIll Tell t>­
HO 3a perlllc Tp lo1 poBaH B 6noKe vIMM06\o1 ­
lIaVl3epa. B c lIY'lae IIIcnOllb30eaHI'1R H ­
3 aperlllcTplllpoBaHHoro KllIO'la 3 8)1(,\11raHIIIR
NATS Ha AlIIcnnee (eclIlII IIIMeeTcR) nOR­
BIIITCR npeAynpelKJ.\alOw,ee C006w,eHllle,
M TQM06ltn11, ocHa~eHHble HaB~ rallHOHHoH
cliCTeMOii
(
I SECUREI
ECIIIII A B1iIraTeilb He YAaeTCR 3an YCTIIITb
J
WTa THblM 1<1I1O 'lOM 3 aJICl-lra HIo1R N ATS, TO
n p lII'lIllHoi1l MOlKe r 6blTb BIII-tRH\IIe A P YrlII )(
KIl IO'leiil NATS vlllW npo 'lIo1 X 3 11elITPOHHblX
YCTPO~CTB , HBXO.o.S1W,IiIXCR Ha OAHOIii CBR3­
1<6 C KIl IOYOM 3C\)Klllra HIiIR .
nonblTa~TeCb 3anYCH1Tb A BlllraTellb cne­
AYIOLl\IIIM 0 6 pa30M.
1 . OcraBbT 10'1 3 a)K11 HIoIR B n OIlOlKe­
H\I1I11 ON np III 011 , HB nRTb C8KYHA.
2. 3 aTeM n OBe p HIllT KIlIO'l B nOnO)KeHllle
OFF Io1n~1 LOC K III nOAOlKAlilTe n pliIOn .
n RTb ceKYHA.
3. nOBTOp lIITe onepa~lIIlol 1 101 2 ew,e pa3 .
4. nOBepHlIITe KllIO'l B n 0 l10JKeHllle START.
npeABaplIITenbHo OTA61llllB ero OT oc­
TaJlb HblX Kll IO" le ~1 101 npo 'llilx 3neKTPOH~lb1X
YCTp o VicTB, KOTOpble MOrll\ll 6blTb nplo1­
'lIllHOVI HeYAaYHOrO 3anycKa A BlllraTeilR.
ECIIIII on lllcaHHaR Bblwe npOl.\eAypa n03­
BOIlReT y c newHo 3anycnH b A B vlraTellb ,
a a lKl!} raH >1\1 NATS OT OCTa llbHblX KIlIO'leiii 11
CMCTEMbi NATS
MlI1raeT, ecJlIo1 Bb1KllIO'laTell b3IDI01 r aHvIR H3 ­
XOAIIITCR B nOIlO}K6HII1Io1 LOCK, OFF 11111 1-1 Ac c.
3TO CBIII,f\eTellbcTByeT 0 H8II1II''I1I11-1 e a BTO­
M0 6111ne npOn1Boyro HHo ~ ClolCTeMbl NATS ,
ECIIIII CIllCTeMB NATS He lllcn p a SHa, TO IlaM ­
n a 6 y ,o,eT ropeTb nplll BKJ1lOye HHOM 3alKlII­
ra HI1 L-1 (BbI KIlIO'laTellb 3alKlllraH\I1R B nOllo­
lKeHlilliI ON ).
OAHaKo , eCIlL-l naMna IloraClla nocne npo­
AOII l!(lIITellbHOro nep\IIoAa (15 ML-I HYT), B
Te'leHL-I8KOTOporo Off OCTaBanCR BO BKllIO­
'leHHOM COCT05lHIIIL-I, TO YB ac IIIMe8TCR 10
ceKYHAAIIR TOro , 'lTO b l 3a nycTIIITb ,o,8 I11ra ­
Tellb. Clle,o,yeT 06paTL-ITbCR Ha cep S\IICHYIO
CTaH~1II1O AfIR npOBepK\o1 L-I p eMOHTa IiIMMO­
6111l1a ~ 3 e p a N IS .
15
PYKoBoacmBo no 3Kcnnyamauuu ....................................................... .
Ecnlol I<OHTpOnbHaSl naMna He Bbn<nIOYa-
TeSl l-t; l-tnl-t gBl-traTenb He 3a n yc KaeTcSI ,
HBMeAneHHO 06paTl-tTeCb Ha CepB l-tCHYIO
cratt UL-11O AnSI npOBepKl-t l-t peMOHTB l-tMMO­
6l-tna~3epa .
BblKI1IO"tATEIlH O"tHCTHTEIlSI K
OMbiBATE11S1 BETPOBOrO CTEK1tA
O YL-1CTl-tTe n b L-1 0 blsaTenb seTp osoro
CTe a roTO Sbl K p atio Te, ecnl-t Kn Y 38 ­
lKl-traHWR B n On OlKeHl-t'" ON .
WI:! n o 4aCOBo iil c Tpe fl Ke AJlH Toro , 'IT fibl
H a lKMl-tTe Ha Pbl~Br B"'~13 l-t n e peeegl-tTe
BKnKl' III1Tb OMblBa-renb 3!lAHerO creKna .
ero B OgHO ~1 3 Tpex ¢IotKCWPYBM bIX n ono­
OAHOBP Me HHO C CMblBaTen M 8KnIO'jI1T ­
lKe Hw(;i MSI TOro, YT06bl BKnlOyL-1Tb CT8Kn O­
CR 0 4 IotCTl1Tenb. KOTOPbll1 abtn o nH~1T He­
O YL-1CT~ e nb s e TpoBoro CTeKn a .
CD np ep bI BL-1 CTbl ~ p lKlI1M OY II1CTV1 Ten Sl.
npOAOnlKl-tTenbHOcTb naY3bl MelKAY noc­
negoBaTenbHbl MI-I npoxoMMI-l ll.\eTOI< yc ­
TaHaBnL-1BaeTCR c nOMOll.\blO nOBO p OTHO ~
PYKOSlTKIiI; npIII nOBo p oTe B HanpaBJleHl-t1l1
cTpenK~l ® yaCTOTa pa60Yero UII1Kll
YMeHbWaeTC5I, a no cTpenKe @ - YBe n l-t ­
4I11Ba eTCSI . ,D,n l-tTenbHOcTb naY3bl Ta lOKe
3a Bl-tCL-1T a T CKOPOCT>l gB L-1lKeHWSI aBTOMO ­
6 10111 S1. H a n pI<IMep, C YBen ll1y eHl-teM CKOPO­
CTW aBTOMo6111n Sl naY38 MelKAY B3 Ma X8M II1
ll.\ TOl( CTe Kn aOYl-tCnnenSl COKpalllaeTC5I .
ell HI1 Sf! KOPOCTb - OYL'lCTl-tTeIl b p a 6 0­
TaeT He npep blBIlO C HL'l3KOiit 4 aCTOTO~.
Q) BblCO Ka CKOPOCTb - QYV!CTlllTenb pa­
60TaeT HenpepblBHO C Bblc aKO~ 'iac ­
TOTO~.
,lJ,nSl ogHoKpaTHoro n pOXOAB ll.\eTOK O'lV!C ­
TvtTellSl HruKMI<I Te Ha pblyar BBepx ®.
An SI BKnIO'tettL'lSl OMbI BBT€ nSl BeTpOBoro
crBKna, HalKM II1Te Ha pbl' lar no Ha npa Bne­
HI-IIO K ce6e ~. O g Ho BpeMeHHO C 3n 1
BKnlO'tl-tTCSI OYII1CTl-tTenb BerpOBoro CTe KIlB,
KOTOPbl~ BblnOIlHl-tT HeCKonbKO npoxogo a.
AAT'fMK AO>KAst (eCIIL-1 l-tMet'lTCSI )
A aiYI1K g OM " BKTl-t BlI1pyeTcSl, eCm1 Pbl
yar ynpaBlleHII1S1 04 IotCTL<lT n eM BeTpOBoro
CTeKll H XOAII1 TC5I B n OnOlKeH L-11-1 npepbl­
BII1CTOrO pelKI-IMa aCiOThl . C nORBnBHL<lBM
Kanenb BOA bl H8 BBTPOBOM CTeKJ'le npolotc ­
XOAli\T aBTOMaTII1'1eCI(O • BKnlO'teHl-'1e CTeK­
n004l-tCTL-1TenSl. Li acroTi! pa6DTbI CTBKn o­
04L'lCTl-tTenSl 3aBII1C II1T OT l-tHTeHCI'I8H CTII1
gOlK,Q1l '" nonOlKeHII1S1 perynSlTop g nll1­
TenbHOCl lot naY3bl.
BblK11IO"tATEIlH OlfHCTHTEI1S1 H HAPY>KHblX 3EPKAIl 3AAHErO 0630PA
OMbiBATE11S1 3AAHErO CTEK11A
nEPEKJIJO'iATE11b CBETA <l>AP
04 l-tCTII1Te n b l-t OMblBarenb 3B.QHer o CTeKlTa
rOTOBbl K pa6 0 Te , ecnL-1 KnlO4 3alKlI1raHl-tSl B
nOnOlKe HII1 l-t ON
nOBepHI-ne PYKOSlTKY BblKn BTenSl l-t3 n o­
nOlKeHl-tSl OFF no 4aco ao~ CTP nKe, 4To 6 bl
nocnegoBaTenbHO BKn lO4 1otTh n epbl ~' C ­
Tbl~ I'1nl-t nocToSlHHbliil p lKl-tM paCiOlbl
04L-1CTII1TenSl.
CD npepblBII1CTbl iil pelKl<IM pa60Tbi O'll-tC ­
TL-1TenSl (- -) - AJll-t Ten bHOCTb n a Y3bl
pa60Tbi llleTOK 04l-tCTII1TenSl He p ery­
n l!1pyeTCSI.
ell He n pe pbIBHbl~' pelKl-tM pa60Tbi 04l-tC­
TI'!Ten f! (-) - O'tIl1CTI1Te nb p afioraeT
Henpep blBHO c H ~1 3f(0 ~ 'j8CToroiil.
16
T HayaJlbl~O r o n o n OlKeH"'SI "0,, .
nOae pHl1Te p yKOSlTKY BblKn lO'l TenH g all b­
Bbl g 8"'lKeTeCb no PO BHolii ro p lll30Hl anb ­
HO'" Aopo r e , YCTaHOBI4Te KOppeKTOp 8 Ha ­
'IaJlbHoe nOJl OlKeHllle ,,0».
CKonbKO npOxogOB .
BblKlIIOLJATEIlH 311EKTPH"tECKHX
060rPEBATEIlEM
anEKTPH'tECKHA 060rPEBATE11b 3AA­
HErO CTEKIlA
AnSI TOro 4 6b1 041!1CnlTb aao,Hee . re KJ1 0
OT KOHgeH I1 pOBaHHO~ Bna r ll1 10111 Iot He Sl,
3anYCTII1Te gBl-traTe n b 111 HBJKt.1IotTe Ha
KH onKY CD Bbl 11104aTen>l . OJ],HOBpeMeHHO
C 3T14M 3arOpI<ITCSI BCTpoe HH bll1 B KHOnlC)'
WHAI1K aTOp ell (Bapl1aHT IoIcnOllH8HI-ISI A )
IoIn l1 3arOpL<fTCSI ~'!liAl!1l<arOp Ha J],lIIcnnee
(Bapl-taHT I-ICnan HeHI1S1 B ). 0 6orpeB8Tenb
3!U\}le ro CTeKJ'l8 BbiKJ1IO'iBeTCSl npl'! nOB ­
.OpHOM HalK3T\1,,,, Ha KHonKy
060rpeB8Tenb 3a,Atlero CTeKn ' 88TOM8 ­
Tl-t'IeCkll1 BblKnlO'laeTCSI np.,6n. nYCTl1' 5
MIII HYT paGoTbI.
anEKTPH'iECKHE 060rPEBATEllH
(BCll'" Io1MBIOTCR )
n plot l18lKan'l-t Ha Ktmnt(y BblKnlO48Teml
oGor e8aHlflSl 3ao,Hero CT9KJ'18 oJ],HoBpe ­
MeH HO BKnIOYalOl .SI OOOflJe8aT9MI Ha ­
PYlKH blX aepKB.il 3agf~ero o53opa.
KOPPEKTOP HAK110HA ~AP
(ecnl1 l-tMe TeSl)
H anpaBJl eHl!1e Be Ta ¢ ap MO)f(eT l-t3Me­
tHlThCR B 38./3l-tCI!1MOCTII1 OT KOn L'l 4eC a
naCCalKlI1pOB B C8flOH e 1!1 MaCCbl n e pe­
B03111Mo r o rpy3a. B He OTOPblX cnyya SlX
<jJa p bl MoryT CBeTII1Tb Cn l1 lLJ KOM BbICOKO.
n p lot J],Bl-tlK8Hl-tl-t B XOnMI-ICTOfit Me CT ocm
caeT <jJa p MOlKeT OKa3b1BaTb c nen 5l 111ee
AsiilcTBl<le Ka K H8 BOAII1T8n e l'; n OIlYTHblX
MaWII1H (4e pe3 3epKano aa.QHero 0 6sop ),
TaK 1-1 H Bog ll1TeH iii Bc rpe'lH blX aBTOMO­
oll111eiil . KoppeKTOp. pacno n Q)f(eHlibl~ B
119BOIii 4aCTII1 n pllloopHolii naHen lll, n03Bo­
J1S~e B on p eAene HHblX npegenax MeHSlTb
liaKnOH c»ap .
¢ apbl on YC1<8IOTCSI .eM Cl-tnbHee, 4eM
60nbW noa e p Hyl perynRTop KOppeKTOpa
Ecn L-1 aBTOM06 l-tnb He 3. r pylKeH ClMl bHO l-t
CHCTEMA ABTOMATWiECKOA KOPPEl<­
LlMH HAKllOHA Cl)AP (ecnlll l-tMe e TcSI)
ASfOM o Glllnl-t KCeH0l10BblMill ¢ a paMIII
OCHaw,aIOTC~ eMoiil aBTOM aTl-t4eC­
1/1
olii KOppeKl\l-t~1 H8KllOtia $ap . npl-t 3TOM
Heo6xoA"'M bl~ HaKn OH OnTL'lYec ~'x oce~
¢ap peryn",pyeTc~ aaTO Mam4eCKII1 .
nEPEK11IO"tATE11b CBETA 4»AP, npo­
1l1BOTYMAHHOrO CBETA H YKA3A·
TEllEM nOBOPOTA
<l>APbI C KCEHOHOBblM~ nAMnAM~
( e cnlll "'MeIOTCI'I)
BHMMaHMe:
• cJ)apbl C rasopaspRAHblMM 11aMna ­
MI1 pa6oTalOT nplot BblCOKOM HsnpR­
lICeHMI1. Bo I<tS6eJK8HMe nOpalIC.eHMR
311eKTpM'teCI{MM TOI{OM sanpe~a­
eTCR MOAIot$Ml.IMPOeaTb Ml1M pa36M­
paTb ct>apbl. An'"
SaMeHbl rasopas­
PAAHblX KceHOH08blX lIaMn o6pa­
~a£iiTect. Ha cepBMCttylO CTaHl.IMlO.
• HenocpeACTseHHO nOC11e 81Ul1O'te­
HIIIR ApKocrb III ,-,seT BeTB <IIap He­
MHO"O MaHilIOTCR. OAH8KO 'tepes
HeKOTopoe apeMIi RPKOCTb M ~BeT
CBeT8 $ap CTa611I1MsIIIPYIOTCR.
• 'iacToe BIUlIO'teHI<te III SbIKllIO'teHMe
cOKpa~8eT CPOl( C11YlK6b1 KceHOHO­
BblX 118Mn. nOSTOMY JKeJl8Tel1bHO
He BblKllIO'taTb $apbI Ha KOpOTKMe
npOMellCyTKM speMeHH, H8npKMep.
npM 0 TaHOBKe aSTOMo6H1111 Ha
caeTo$ope.
CD n O Bep~l l-tre nepe KnIO'larenb B nono­
lKeHL-1e :OC::.
B Kll 104SIOTCR n epegHl4e 111 3agHl-le ra6a­
pll1THble q;,OHapl-t, OCBe ll.\eHl-te p e flotCTpa­
l\1II0HHO ro 3H aK8 l-t nog CBeTKa KOMOI-IHa­
UII1I11 nplll6opOB L1 op r SHOB y n paafleHL1S1.
 PYKoBoijcmBo no 3KcMyamauuu

CD n OBep H ~Te n peKn~~aTellb B nOllO­
JKeHl'1e~D
n p Vl 3TO M )J,onOllHVlTe ll bHO K nepB4Ji1CI1BH­
HblM nplll60 pa M oCBeLLleH VlSl BKIl~'IVlTCSl
5Il Vl)KHVI~I CBeT $ap
nEPEKllIOLiEHME CBETA <!lAP
CD ,D,nSl BlUl ~ 'jeHI'1S:! )J,allbHBro CBeTa Ha­
)l(MI'tTB Ha pbl4 a r n o H anpaBlleH~~ OT
c eos:!, B KIlI04I'tTCfl ,Qall bH(.1 V1 OBBT ¢lap VI
aaropmcSl VlH)J,VlKB.TOP sO,
Q) ,[!.nil nepelUllO'-leHVlSl $ap B pe)l(VlM 6nVlJl(­
Hero CBeTa nOTSlHl'tTe aa bNa r no Ha­
npaBne~IVI~ Kce6e (nonO)KeHVlB ~D ),
Q) )],nSl CIIJrH8n VlaaL4l11V1 AallbHVlM CBeTOM
$ap nOTRHI'ITB sa Pbl~ar no HanpaBne­
H(.1~ K c ooa , CVlrHallL-l3al\VlR ,QanbH(.1M
CBBTOM pa60TaeT, ,Qa)t(B ecoVl n epe­
KIl ~ YaTenb CBeTa $ap B BbJKIl yeH­
HOM nOIlO)KeHIIIL-I .
CHCTEMA AHEBHOro OCBEIltEHMSI
(eellill I1MBeTCSI )
ECIl Iol aaToMoe)l'1 fl b oCHaw,B fl CL-lCTeMOV1
AHeaHoro OCBBll\eHL-lfl , TO np Vl 3a rl ycKe
.nB ~1raTellR aBTOM.aT III~eCKIil BKJllOy aIOTCR ;
6n..,JI(fIVli:'l CBeT cpap , n Bpe)J,HIoIB VI 3alJ,HVle
r ai5Bpl'tTHble <POHBp Vl. OCBeU\eliVle pelli\c ­
TPBl\(.1 0H HOro 3HBKa VI nop,CBeTlCa KOMi5I'1 ­
HBl\\II VI npVl i5opoB 1-1 apr HOB y rl paBJ1eH(.1R .
O,QHaKO BbI He CM O)KeT nepeKJIIOYI1Tb
$ap bJ a p6)1<IIIM ,QaJ1bHBrO CBeT , een(.1 ne ­
pelln lO'-IBTe l1b CBera ttl HaJ<O)J,IoITCfI B BbI­
KIllO'-I BHHOM nOIlOlK9HI1Vr.
ECIlVl n089pHyr b nepBKIlIOYBTeJlb CBBTB
¢lap B n OflO:>Ke 11V1e ,orE , 6 f1 I/Df:H I1 ~ eaeT
<p ap BbI KI1IO~IIITCR,
ABTOMATHLiECKOE YnPABIIEHItE nPl160PAMH
BHEWHETO OCBE14EHMSI (eellill VlMeeTcR )
<!IYHKLtMSI BCnOMOrATE1lbHOrO OCB~­
HItSi (ec oill IIIMeeTCR )
)],aHHBR ¢lY~IKl\(.1R nOBbiwa 'T YAo6cTBO
BOIJ,L-ITeIlR lit n aCCHlKVlpOB. oCieCne'lIllBBfl
ocsew,eHl48 30Hbl nepeA 6BTOMOCiL<l1lBM
nocne To r O, KB.~ Kll104 3a)f(l4raHI4R o bln
n OBepHyr a nOIlQ)KeHVl8 lOCK. ,LVlR TOro
4TOGbi BOCn o nh30BaThCfl 3TOVI $YIIKl\iIIBIiI ,
n OTRHIIITB 38 pbl'lar nepeKIlIO'lareml -BeTa
¢lap no H anpaBn eH VI ~ K ce6e . np.., 3T M
¢lapbl BKIllO yaTCfl npl16n , Ha 30 CBKyHA VI
3aT8M aBTOMaTWiBCKl1 1 CHyr.
ECI1I11 n OTR liy r b 38 Pbl~ar HeCKOJrbKO paa
nO$R.Q, TO !papbl f5Y.Qyr rope1b COOT­
BeTCTB8H HO ,QOllb111 npe.QYGMorpeHa
B03MO)KHQCTb yeBJlIII'ieHvtS1 AIll'1rellbHOCT(.1
BCnOMorareJrbHoro OCaBU-I.eHI,ul .0.0 ABYl<
MvtHyr, )],J1R :3Tor o Cfle)J,ye r HIDKaTb HB Pbl­
yar ~eTblpe pa38 OAPSI)J,.
CDYHKU.IlISl Ben OMoraTenbHoro ocael1.leHvtR
npepblsaeTCS:! eC1l1il nOBepHYTb KI1IOY WIlli
PyKOSHl<y B bI KIlIO~aTBflSl 3BlKl-lraH(.1R B no­
flOJl(e~lvte Acc ..,nVl ON.
BblK11IO'tATEllb Yi<A3ATEIlB1 nOBOPOTA
nepeMecnrre pbl'lsr Bsepx !41l111 BHL-I3 (AO
$I-lKc ~lpyeMoro nOnOlt<eHHR) p,I1l1 mro, '1TO ­
Gb! BKJ'l104111Tb COOTBeTCTBeHliO npaEible >111>1
/leBble Y1<a aarellill nOBopoTa noclle B03­
apaw,eHI-lR pyne Boro Kone<;a B He~Tp311b­
HOB fTOIlOlKeHllle pbl'lar 8BTOMan149CKII
B03BpaLLlaerCR a II1CXOAHoe nOnOlKBHl-le fIf
YKaaaTBJ1111 nOBopora BblKI1104aIOTCSI.
CD BbiK olO4aTenb YKa381Bne~ nOBopora
BblK11IO'lATEJU1 npOTMBOTYMAH-
HOroCBETA
nPOntBOTYMAHHblE CllAPbI
n ene noeopora nepeKllKl'lBTeIlSl CBeTB
<pap EI nonOlKet\flfe OFF BplKll1048TBI1b 3BJ!.­
Hero nPOT\llBOTyM8HHOro $OHapl'l 3BToMa­
n1Y9CK.l B03Bpaw,aeTCR B nOllOlKBHl-le OFF
BaplilaHT I1Cn01lHBHMSI B
Ha MOAellSlX C npOTI1BorYMaH '~ blM.1 $a ­
paML-I nOaepHI'ITB n epe mO'fCIT9J1b eBe ra
$ap s nOIlO)KBHille ::oa: 1'111\11 ~O aB TeM
n OBeplflllTe BblKnlO'l8Tenb npoTklBory­
MaHlioro BeTa B nOll0Jl(eHUe C$'.
3aropSlfCSI npOTl4B01 yMaHHble ¢lapbl ~I
3ap,H"I1i1 ponlBOTYMa'iHbli1 $OHapb, a
TaKlt<e 06a I-IH,QVlKaTopa npOTltl8oryM3H­
Horo oaeTB . OGpa,illre aH(.1MaHflfe. 'ITO
BpIK{fIO'-IaTenb npOTIllBOTYMBHHoro caeTa
B038palllaeTCSI B n 0I10~BHHB ID nocns
TO a t KaK Bbi nepeaenll1 era B n0110lK8 -
Hille t D ()~ - AnR Tora , '-I106bl BbIKI1IOY(.1 Tb
3a,QHfIf~ npOTI'1BoryMaHlfbilii ¢loHapb, BU\B
paa noaepH Vl re BblKIlIO'Ia1en b n pOTI-lBO ­
rYMSHHoro seTa B nOJlOJl(BHIIIB It) ()~ .
VlHAiIIKaTOp aa.n,Hero npOTillBoryMaHlioro
$m-13PR noraCHB'T.
nOCIlB noeopora nepeKJI~'I ~nR CBela
¢lap a nOnO)KeHII1B OFF a3AHflfl1 npoTltl­
aoryM8HHbliil ¢loHapb aBToMa nsYBCK.1
raCllel .
BblK11IO'tATEnb O'tHCTMTESlEM 4>AP
(ec11111 flfMeeTC!!)

C~ICTBMa 11 38 IlReT BarOMSTw·IBCK.., (ecnVlItIMBIOTCSI)

BapHoHT McnOI1HeHHR A (4lapbl C faIlO­

Bf:11 IO'IaTb vi BbJKn~~BTb npl-l60pbl BHe ­ nOaepHillTe nepeKJlIO'Iarel1b CeeT $ap

reHHblMIo1 naMnaMM)

B nOllOlKBHVl8 ~O~ I4llflf ~O. noaepH f re

WHe ro o CBeLLlBH(.1Sl , ' BblKlIlOyaTefl O'lI-lCTltITBl1ei'i $ap pacno ­
ablKJ1IO'ISTen npOTilteoryMaH~lblx ¢lap a
• n p(.1 HBCTYnlleHIIIVI TeM~lorO apeMeHVI 1l0)l(el l cH~ay cneas HB rrPlII60PI~0ii1 119­
CyrOK aBTOMaTVI'IeCKlil aKllIO'IBIOTCfl
n 01l0Jl(eHI~e ID, BKIlIO'IaTCSI n poTVrBo ­
Helll1 . OYiIICTillTell11 ¢lap rOlOBbl K psGoTe,

ttlapbl t nepe,QHl1e ill 38AHflfe ra6aplIIT­ ryMaHHbiB $apbl 3arOpillTCR VlH,IllilKaTOp

BCJT\II nepeKIUO~alenb CBera q,ap HaxO ­

Ha n p\'100pHOH rrBHeJlI1. ,lJ,nR Toro 'lT06bl

HbfB$OHaplII, OC8e U\e Hllle perlllcrpa~­ AI-lTCR B nOIlO)KeH\41e : OQ: . a BblK11IO'IarBllb

BblKIl~ Y iIITb npOTIiIBOTyMaHHble $apbl,

OHHoro 3HaKa VI nOACBeTKa KOM6I-1Ha ­ 3all(~lraHflfR - 8 nOIlOlKBHI-IVI ON . ,LVlR 8K1lIO­

l.(14i11 n t160POB VI opraHOB y npaeneIlVlS1 , 8BpHItlTe PYKOSlTKY BblK11IO'-IBrBllR B nOI1O­

'IeHL-IR 1-13l11;Millre ~Ia BbIKllIO'I3Te11b.

lKBHltleOFF
• B ce n Pili CiOPbl BHBllI Hero OCBeU\eH~IR
BaplilaHT McnOIlHeHMR B (4lap!>1 C kce­

B TO MaTL-I~eCKiII BblKJlIOYBIOTCfl. eCIl Vr

HOHOBblMliIl1BMnaMM'

CTaH OB IllTCH CBeTIlO.

nOTR~li11Te Ha ce6R 38 pblyar ynpaBlleHIIIR

1. nOBepHI-lT PYKOSlTKY ne peKIl ~ 4 aTenR

O'iIi1CTItlTeneM ill OMbiBaTel1eM BeTpoaoro

ceera $ap B n OnO)KeHI-lB AUTO CD .

creKlla. n8pBKI1IO~aTellb CBe"Ta $ap AOll­

2, nOaSpHlitTB Bbl ' lO'la Tenb 3alKVlraHflfSl

?KElH HaXOAI'ITbCfI B nOllOlKBHilllI1 j10.

B nOIl OlKBIit-lB ON .
An R TO 0 '-ITo6bl aSTOMBTIII'IBCKt-lii1 SbI­
BaPIt3HT A BapllallT fJ
KmO'fflfTb pe;t(I-lM ynpSBlleHillSi BHelll lll-lM
o caellleHllleM, n oaBpHiIITe n peK Il ~ y a­
TBll b cBeTa <pap B OAHO Vl3 nOllo;t(eHVli1 : 3AAHHM nPOTHBOTYMAHHblM CllOHAPb
OFF =00= t-lJl(.1 ~O . 3a,QHIIIV1 npoTVlBoryMBHHblii1 <l>OHapb AOI1­
)KBH ",Cn0l1b30BaTbCSI TOnbKO e yCJlOBL-IRX

3Ha'iIiiTenbHoro orpaHIII'IeH"'R BVlAVlMOcns

(BVlA\1MOCTb He 60n ee 100 M),

Bap\ltaHT I1CnOI1HeHMR A

Ha MOAeJ1RX 6B3 nponsaoryMaHHblx ¢lap :

n OBBpH~I Te nepe KlllO Y3Tenb CBeTa <pap B

nOIlO:i(B ~illle ~O. aar eM n oaepilVITe 8b1­

KIl~y aTeJl b n p OnlBOTyMa HHo ro <po Hapfl B

n OI1OJI(eHVle Of 3aropmcR Sa,QIIIIIH npo ­

T\IIaOryMaHHblliI $OHapb III COOTBeTCTBYIO­

ll\Vli'i iIIHAIIlKB.TOp.

17
PYKo80itcm80 no 3Kcnllyamauuu

BblKJ1fOlfATEllb ABAPMHHOM anEKTPM~ECKMEP03ETKM • 3anpell.laeTCR nOAIU1IO'taTb nOT­

CMrHAIlM3AL1.MM
HalKMIHe HB KHon KY asaJ'l",I7\Hol7\ C"1l11S '
m 13al.("'''' npl-! sblH Y'f<,!Ie HHo l7\ OCTaIlOSI(E!
8 MeCT8X , rAe OCTaH OSKa 3a npeU\eH8 , a
TaK,ll(e B APyr;1x c n)l'iBRX , npeAYCMo-rpeH­
HblX np B",naM;1 AOPOlKHOro AB"')KeHIM1.
nocn e B Kn ~yeH;1H a8ap"'~HO~ CII\rHBIl.... ­
3a l.(V1\1\ OAHos p eMeHH M.... ra~T ace yKaaa ­
Te nl4 nosopOTOB .
pe6ltTenit 3nOlCTp03HepntM, pac­
BHI'IM8HHe: C'tltTaHHb18 Ha HanpRlKe~lte 60Jlee
• 3nelCTpl'l'leCKBR poaeTka He a> 12 B Itnlt 3n81CTp1t'teCKYIO MOlLl­
np6AHaSHa'leHa AIlS! BIU1IO'IeHHR HOCTb 60llee 120 BT (TOK 10 A). He
npHKYP\l\S8TellR ill . ....cnollb3yK"r8 ABoMHble nepexoA­
HItKIt It He nOAIU1IO'taMT8 K proOT­
Ke OAHOBpeMeHHO 60llee OAHoro
3nelCTjJlt'teCKoro npM6opa .
• nOAIU1IO'Ia"Te K p03eTKe nOTPe­
6ltTenM 31l81CTp03HeprM.. TOllbKO
nplt pa60T81Oll.IeM ABltraTelle. He
BIU1IO'IaMTe 31le1CTpH'teCKite npH­
60Pbl Ha npOAOlllKltTellbHOe ape­
MR, ecnlt ABHraTonb He pa60TaeT
ItIlM pa60TaeT Ha )ConOCTOM XOAY.

OTAEIlEHMH AIlH PA3MEUlEHMSI

MEnKOrO 6ArA>KA
Aaap"'MHaH II\rHaJl1-I3au."'R fOTOea pa60
Te He3BaV1CII\MO OT HamlYll1l'1 " n0l10lK6H"'fl OlceK B l\eHTp3JlbHOil Ka~cOJl" nOTKH
KI1~ y a S 38MKe a8l4(1,1raHII\Il. I n O.o.HIoIMI-ITe ill
KPbl WKy, AJlA TOro YTo6bl
OTKPblTb aepXH\I\1I1 l.(eH Tp aJlb~lbl~ nOTOK.
3BYKOBOH CMrHA1I KJ1AKCOHA
,D,n!! TOro 0 bI nOABTh 38YKOBO'" Cl1rHaIl,
HIDICMItTe HB l..\eIlTp3JI ItY '103 .Tb HBIU13A­
/
I
BePXI1I1It ljeHTpaIlliHbli4 nOTOK (ecnM HMeeTC~)

K'" <D
PYlleBOro KOl1ecB. (0
..t..
•
- II ..'" '~

lral
\..­

HM:«HII.:i l\elrrpallbltblA naTO!( B nallenH

ynpawie\ I H~ (aenll ~IMeeTC!I )

BblKI1IO"IATEIlM anEKTPM'1ECKMX
060rPEBATEIlEH CMAEHMH (ecn",
\l\MeIOTCfI)

,/J,nll He3aSV1C"' Moro SKnlOyeHII\R VI Sbl­

KnlOy e HII\R nOAorpeBaTen iii nepeAH\I\x

C"'AeH "'c:, crrylKaT ABe KI1BSII\lll"', pacno­

nOlKeHHble Ha lIeHTpaJlbHOM KOHCOI1"'. (@

- AJlH nesoro c"'AeHbR , ®- M fl n paBo ro

c"'AeHbfl ).

1. 3anycT"'Te ,Il,BWBTerrb .
2, BKnIOY"'Te Tpe6yeMYIO V1HTeHC;1BHOCTb npaBbl~' nOTax.Allll naccaJKllpoo, C~1ASlU\IIX B
nOAorpeBa . rpe1beM PRAY
ill AJlH B Kn ~ ...e H"'H y epeHHoro nO,D,o r p e­
sa, HalKMlI\Te Ha ICpai.1 Kn asV1Wt.\ C=::> .
(£) AJlA BbllCn~'1e H V1 ~ o6o rpesaTenH C",·
.o.eHbA, nepe seA"'Te KIla BloIwy B Lle HT­
pan bHoe nono Jl(eti\1e OFF.
Q) AJlH S Kn ~eH\IIA I1HT HCI'IBHOrO no.o.orpe ­
C=::J
sa , HBlKMlI\Te Ha Kpa~ KJl aBIiIW'" ---------------------­
C~ ®

'
- '
OTCEK nOA 3AAHHM CHAEHbEM
G) 11,-.-­ ,ll,nA Aocryna K OTceKY, pacnOJlO)KeHHoMy nOA cIII.o.eHbeM, BblnonHIIITe c neAYlOwee.

Cn olK"'Te CIIIAeHbe BTo po r o PAAll. eM Ht-IlK8 .

®!i W-- '

OTc e ill AocTyn eH yepes I1PoeMbl saAHIIIX naCCa)K"'pCK"'X ,D;Bep eiii BSTOM06I-1nA, OrceK

(£) Aoc TyneH Y p es n po eM 33AHeC1 ,1l,Bep\'I6ar<l)KHo ro OT.o.ene Hvl R.

Pa60TO ~ o 60r pesBrenR Cll\AeHbH ynpas ­

I1HeT TepMOCTaT, j(OTO P bl~ aaTOMBrW-IeCKM
SKIllOyaeT "' BblKn IO'IaeT HarpeeaT. 3neMeHT,
nOAAeplK"'BBR 3a.o.aHHY~ TeMne p TYPY.
3. nocne npo r peBB C"'AeHbH AO KOM¢lo p ­
THO~ Te Mnep aryp bl Mll\l\ ne peA TeM,
Ka OCT8BIiITb aBTOM0 61i1J1b HB CTORH­
Ke , He sa6YllbTe BbI Kn~YII\Tb o6 or pe ­
s aTeml Cll\AeH iIIi1, nepeseAH KJlaSWWIiI
Sbl KJlIO'IaTelle Cl B nOnO)KeHllle OFF

t
 PYKo808cm80 no 3Kcnnyamauuu

KAPMAHbI AIlS! ,QOPO>KHblX KAPT

KAPMAHbI HA Cm1HKAX CH,QEHHR

(ecnllt klMelorcR)
KapMBH pacnonolKeH Ha Cn lltHKe BOA"'­
TenbcKoro CIIlA8Hbll .

-----------------------

OleEK no,Q nOnOM 6ArAlKHOrO

OT,QE11EHHS!
OlCEK llEHTPAI1bHOR KOHCOnH Anll Aocryna B oreeK nOA nonOM 6 aralK­
Ha)KMIllTe BBepx Ha PYKOffiKY illIVlsnoro, HOro oT.o,eneHIIlR , HaJKMII1Te SHllt3 (j) , 4TO -
4T015bl OTKPblTb KPblUl KY oreeKa . )J,;lR .0.0­ 6bl n plltno.o,HATb PYKOSTTKy, 3aTeM nOTA ­
clYna K n on<Y L(elrrpanl>HOI1 KOHconlll (eCJ111l HWTf.l 38 PYKORTKY BBepx enL1 nOAHIIlMIllTe
II1Mee TCSI ) H8)KMIoIT8 BBepx liB pyKOSTTKY ~ , naHenb nOlla.
nO,QCTAKAHH~KH
nOTIlHIllTe IIsepx aa Kpai:\ KPblUl KI1 n pe­
CD
At-lel1 nenenl>tilolL(bl {J,I1 R TOro , 4T06b1
OTKPblTb ee. nepeAHRSl n en nbHIIl~ MO­
)KeT OblTb BblHyra 1113 rHe3,a;a ~ AnR TOro,
'lT06b! yBem1411tTh KonWleCTBO no.o,CTaKaH­
H~lKOB B u.8HTPanbHO~ ICOHcom, .

SllUHKAJlSl nEP'fATOK
AnR TOro 4TOObi OTKPbITb BepXHee lAene­
6ArAlKHblE nErnH
Hille AUJ.vn(a AnSI nep'iaTOK, HaJ4<MIHf.l BB8pX
6ar 9)l( ble n e Tn." npeAHa3Ha4eH bi ,[VIA
Ma a8UJ. Jil(\l® III nOAHIllMlIITe KPblUlKY
Kpenn eHIIl51 oa r alKa C nOMOLl.\blO BepeeOK,
AnSI TOro 'HOObl OTKPblTh HII1>KHee OT.o,ene ­
peMH811 ~1T.n.
Hli1e RUJ.Ii1Ka JI,fIR neP'l3To , nOTRtililTe IlHllla
a8 PYKOflTllY@ 11 onYCH1Te KPbIUlKY. WA}I(HbiE nETllM HA 60KOBbiX CTEHKAX
6ArA}l(HOrO OTAE11EHHSl
AnR JJ,OCTyna "nop,cr alCaHHlltKBM , acno­ 3aKp nnRR oar6)K sepeSK8 MIIl , He nepe­
JlOlK8HHblM s 3B.D.H811 4acrn u.eHrpallbHo~ r p y lKBiine nSTnlll C '1pe aMe pHbl M YC lIllll1e M.
I(OHCOnH H npeD,Ha3Ha4eHHblM AnR n aeca ­ A o nYCT'-lM8A Harpy aK8 AnSI ner n lll ® CO­
lKlllPOS BToporo PRAB , OTKlltHbTe KPbllllXY CTaBnReT 25 KfC, a AnR neTn lll@ ­ 20 Krc.
S111-13. Anll 3aKpblBBHIIlR nOACTaKaHHIo1KOB
nOAHI1MIoITe KPblWKY

AnR 3ar LolpaHlI1R 111 om~lpaH~IR 3aMKa RUJ.L1­

Ka AnA nep'l8TOI< IIlcnonb3'{l1ra OCHOBHOC;
11m, aanaCHOI1 KJ1K>'1 3aJKIIlraltLolSl (c CIllCie­
MOl1 .· lntelligen1 Key'·)

AEP>KATEllb AJ1S1 COnHLtE3AlltHTHblX

O'fKOB (eellM I1MeeTcR)
.Q.nR TOro, 4T05b1 OTKpblTb.o,eplK8lenb. IiB­
:Mme Ha Hero cHway 01 ornycn1T8 .

1
pYKo8oacmBo no 3Kcnnyamauuu _____________________________
HAnOnbHblE rJ'Y30BbIE: nETnl1
( cn .... I!1MBIO ref! )
n p OBspbTe, 4T06bl KplO III r pyaoBo i'; ceTKv1 6blnlll aaKpenJleHbl aa Bce 4eTbipe neTJlIII.
He nep erp~ru;Te Ha n Oll bHbl 9 I Py aoBble
Macca 68raJKa, aaKpenllReMoro C nOMOLl(blO rpY30BoL71 ceTKIII , He AOIDKHB n pe BblwaTb
neTmt. n pe,v,enbHBR A o nyc TII1MBf! Ha­
13 ,6 Kr. B npOTIIIBHOM cny4ae rpY30Bafi ceTKa He CMOll<eT 06ecne4111Tb H8,IJ,ell<HylO <))IIIK­
r p ya Ka Ha HanOIlbHYIO neTil iO COC-raBllfieT
CaL\lIIiO 6 a r 8JK: .
50 Krc .
AnR TOro 'I ro Obl 3Bl< penlllTb 60KOBYiO rpy30ByiO ceTKY, 3aL\enliiTe KPKlK." 3a COOTBeTCTBY­
PERmtHIlt (eenlll .'MeIOTGR)
Ecn.... YCTaliOBlltTb HB pe i-im1 Hr.... rpy a o Bble
nonepe4 ....Hbl , n ORBIlRe TCfI BoaM OlKHOCTb
n ep e B03~tTb 6 a ra li< HB Kp blwe aBTO MO III
nR. np., M OHTalK€ .... 3 Kcnnya L<1II L1 rpy ao­
BblX n o nepe4111H eTpor o cneAY~ Be eM
III HCTPYKL<IIIRM 113roT0 8 ....TenR Aon ycnt
MaR lia r pY3Ka Ha pe~ n ""Hrlll (BKnIG48R H8 ­
rpY3KY OT MaCCbl r pY30SbiX n o epe'IIII H)
e OCTBSIlRe T 100 KfC. neperpyaKa pe~ ­
n .... I-I<08 MOlKeT np.... eecT ' K nOSpelK,lJ,l;lHl-11O
a BTo Mo6111nR .
CTEKllOnOAbEMHHIG1
MEXAHH~ECKHECTEKnOnOAbEMHHKH
(38,1J,HL1e A8SPIII- eCl1l11l-tMe nrcfI)
n OAbeM III onyct(allllle , TaKOIl npolil BO­
,v,I-H CfI BpaLl(eHllleM PYKORT KIII c reKnono­
,IJ,. . eMHIIIKB , pacnol1olKe HHo ro Ha COOT­
BeTCTBYIOLl( ~ p'Bepl~ .
rPY30BblE CETK" (ecnlll .... MeIOTCI1)
l{)Ll(vle n ernl.1 , An51 TO ro 4T06bl CH5Hb rpY30BYiO CeTKY, OTL\en."Te KP IOKI1 OT neTellb.
bonbUJall flIY3Osa~ cena (eCnl1I1MeeTCll)
IPY30ea~ Cen<a, yCTaHoBneHHa~ Ha neBOM 60PTY
OOlllXHoro oTAeneHI1~
anEKTPH'iECKHE CTEKnOnOAbEMHHKH
nAHEnb ynpAB11EHMSI CTEKJlOnOAbEMHMKA­
MM, PACnOll0lKEHHASI HAASEPH BOAMTEI1S1
1. KHonKa 6noKlllpoBKIII CTeKilonOAbeM­
HIIIKOB (ecnIllIllMeeTc51)
2. BblKll104aTenb CTeKilonogbeMHIIIKa
nep eAHeiit npaBoiit ABeplil
3. BblK11 i04aTellb CTeKllonOAbeMr llllKa 3a­
AHeCi npaBoi-i ABeplll (eclllII iIIMee TCI1)
4. BblKni04aTeJlb CTeKilo nOAb e MH IIIKa 3a­
AHeCi neaoi'; A8eplll (ecnIllIllMeeTCI1)
5. BbiKIli04aTenb CTeKnOnOAbeMH IIIKa
L\Beplll BOAIliTell11 (c aBToManol 4ecKIIIM
pelK l~ M oM ynpaBneHIII51)
Ha naHell 1ll y npa8Il eHIi\51, pacnollolKeHHo~l
Ha nOAllOKOTH i'lKe ABep lll BOAIliTeIlR, YCTa­
HOBneHbl 8blKni04aTeJlIII CTeKllonOAbeM­
HIilKOB nepeAHlllx III 38,1J,H ioIX ABepei-i.
A nR TOro 4T06bl onYCT IIITb CTeKllO , Ha­
lKM VlT e BHIII3 Ha COOTBeTcTBYiOLl(YIO KIl a­
BIIIWy V1 ygepll<lIIBaiiTe ee , n OKa CTe K./lO He
onYCTIIITCfI B T pe6yeMoe nOIlOlKeHllle. Anfl
TOro 4T06bl nOAHflTb cTeKIlO, npliinoAHIII­
M."Te BBepx COOTBeTc-r BYIOLl(YIO KllaBlllwy
III YAeplKlIIBai-iTe ee , [lOKa CTeKno He npV1­
AeT 8 Tpe6yeMoe nOnOll<eHllle. '-fT06bl npe­
KpaTIIITb nogbe M L1nlll onYCKaHlll e CTeKlla,
npOCTO omYCTIIITe KllaBIIIWY.
8b1K1lIO'lATEnb CTEKIlOnOAbEMHMKA HA
nOAllOKOllfMKE IlACCA>KMPCKOH ABEPM
BbiKIl i04 T91l b n 0 3BOnl16 T ynpa s lll1Tb
TOnb KO CTe KllonOAbeMHIIIKOM COOTBeTC-
T8YIOLl(ei'; naccall<lIIpcKoL71 ABeplII. AnI1 Toro
4T06bl nOAHflTb 11111111 onYCTIIITb CTeKllO, Ha­
lKMIIITe BHIII3 CD IIIIlI11 npliinOAHIIIM iIITe Bsepx
(l) KnaBIIIWY BblKll104aTelll1 ." YAe pll<lIIBaiit­
Te ee, nOKa CTeKJlO He nplIIAeT s Tpe6ye­
Moe nOnOll<eHllle.
6J10KMPOBKA 31TEKTPM'IECKI1X CTEKIlono­
AbEMHMKOB IlACCA)l(MPCKMX ABEPEl1
(ecn ." I'1MeeTc51)
Ecnlll Hall<aTb Ha KHonKY 61l0K~1pOBKIII CTeK­
1l0nOAbeMHIo1KOB naCCall<lIIpCKIIIX ABepeiit,
KOTOpal1 pacnonOlKeHa Ha nOAllOKOTHIIIKe
ABeplll BOA\ltTen 11 , ynpaBlleHllle CTeKllono­
AbeMH~1Ka M III co CTOPOHbl ABepeiit nacca­
lI<I1pOB CTaHOBIIITCfI HeB03MO>KHbIM. An51
OTMeHbl 6JlOKlllPOBKIII Hall<MIIITe Ha Ty lI<e
KHonKY eLl(e pa3.
ABTOMATK'IECKI1H PEJKMM PA60TbI CTEK·
nOnOAbEMHMKA ABEPM BOAKTEnSI
An51 TOro 'iTo6bl nonHOCTblO onYCTIIITb
CTeK110 ABeplil 80AIIITen51 , Hall<MIIITe Ha
KnaBIIIWY BblKni04aTell51 BHIII3 .0.0 npeOAO­
lleHlllfi OLl(yT1<1MOro conpOTIIIBJleHlllfi III 3a­
TeM OTnYCTIiiTe. nplII 3TOM HeT He06xoAIII­
MOCTIII YAepll<lIIBaTb KnaBV1WY B HalKaTOM
nonOlKeHlII1II B npOL\eCce ABlIIlI<eH1II11 CTeK­
Ila. CTeKIlO onycTIIITcl1 .0.0 KOHL\a aBTO­
MaTIII4eCKIII. AnR Toro 4T06bl ocr8 HOB."Tb
onYCKaiOLl(eeCI1 CTeKllO, OTII1HIIITe Kll aBl1 ­
wy BBepx.
AnR TOro 4T06bl nonHOCTb iO n O,lJ,HRTb
CTeKno ABeplil BOAV1Tenl1, Ha)l(MIo1Te Ha

...................................................... PyKo6oacm8ono3Kcnnyamauuu
KIlaBL-tWY BbIKIlI0'1aTeIl51 BB P)( AO npeoAo­
n e HL-t f! OLUYH1MO ro COnpOmBIleHL-t51 L-t 3a­
TeM 0 nYCTl<1Te.
3Al1.IHTHAH ~YHKUMSI 3IlEKTPM'IECKOrO
CTEKnOnOAbEMHMKAABEPMBOAMTEllSl
(eCIl L-t L-t M eeT C51)
ECIlL-t 6IlOK ynpaBIleHL-t51 3IleKT p W'1eCK~M
CTeKIlOnOAbeMH I<1KOM 06HaPY'KI-1SaeT
nOBblWeHHOe CO npOTL-tBIl e HIo18 nOJJ;beM Y
CTeKll a, KOTOpOe MO lKeT OblTb 0 5YCIlOBne­
HO, Ha n p l.1Mep , 3alKa TllleM P YK'" "'IlL-t naIlb­
~a B OKOHHOM npOe M8 , CT8Kn O 6YAeT H -
M8,D,lleHHO OnYll~eHO. 3aLUVlTHaSl CPYHK ~v\S1
MOlKa r BKIlIO'laTbC$! , e CIl W CT8KnO ABep L-t
BOAL-t Teilfl nOAH I<1Mae TCSl B aBTO M TII\'teC ­
KO M pSlK"'Me, 1<1 KIlIO 'l 38)f(~aH lII 51 HaXOAIH­
C51 B nunOJ+:eHL-tL-t ON.
BEHntnsn~MOHHblM nlOK
(eCIl I.1I<1MeeTCl'I )
311EKTPH'tECKHH nPHBOA BEHTHllS1·
UMOHHOrO I1IOKA
3IlenpL-t'leCK",1i1 np\llBoA IlIOKa rOTOB K pa­
60Te , KorAa KIltO'1 3aJ+:L-traHL-t51 B nOIl OlKe ­
H\II IiI O N.
,ll.fl51 '1aCTL-t'1Horo OTKp bIBaHL-tSl vim! 38KPbl­
BaHvlf1 KpblW KIII nlOKa , HaJ+:MIIITe Ha Bbl­
KIlt04aTeIlb B c o oTBeTcTBYIOLUeM HanpaB­
neHIIIL-t L-t YAepJ+: VlBaihe ero B HalKaTC M
nOIlOJ+:e H"'1II B npo~e cc e A BiIIlKe HlllfI KpblW ­
KI.1 . KaK TOIlbKO Kp b lw Ka IlIOKB OKalKeTCfI B
Tpe6 y eMoM nOIlOlKeHL-t"' , omyc TI1 r a Bbl­
KIlIO'1aTeIlb.
nOAbEM MOnYCKAHME KPblWKM lllOKA
np ABapmeIlbHo nOIlHOCTblO 3 p o li1Te
KPblWKY IlIOKa, HalKaB Ha BblKJlt04aTeJlb B
HanpaBIle Hl'11<1 CI1MBona ~ (%). OmYCTI.1 ­
re BblKIl104 a reIlb, 3aTeM CHOBa Ha lKMVlT e
Ha Hero (CL-tMBOIl ~ ) )l,Jlfl TOro, 4T0 5 bl
npl<1nOAHmb 3 ap,HL-tVI KpaC1 Kp blW KI'1 IltOKa.
'iT0 6 bl onYCHfTb KPblWKY IltOKa, Ha:KM I<1Te
Ha BbiKIltO'1aTeIlb B HanpaBIleHl<1 1<1 C"' M BO­
Ila ~> CD.
CABMrAHME KPblWKM J1IOKA
,ll.flfl TorO 4T06bl nOIlHOCTbtO OTKPblTb
IlIOK , Ha )l(MI<1 Te Ha BbiKIlt04aTeIlb C CI-1MB O­
n M ~~ CD·
AIl51 Toro 4T06bl nOJl HOCTblO 3aKpblTb
Il IOK , H a~M I<1Te Ha BbiKIlt04 a Tellb C CL-tMBO­
110M c;:::::;, <Ii .
~MTH~ ~YHKUHSI
3IlEKTPM'IECKOrO
nPHBOA,A BEHTMnSlLlMOHHoro IlIOKA (nPM
3AKPblTHH H OnYCKAt\MM KPblWKM)
3aLUL-tT HaSl CPYHKU.III Sl MOJK€ T BKIl104aTb­
C51, Bcml KpblwKa Il ~ Ka 3a Kp blB eTC51 ~1l11
o nycKaeTC fI B aBTOMa r WieCKOM p e )l<L-tMe,
L-t KlltO'1 3 aJK111 r al'll-I fI B rtOIlOlKe H~e O N .
3aLUI<1THa Sl CP YHI<~I-1Sl 31leKTpl-14ec o ro npL-t­ BbIKIIIO'laIOTCl'l n OBTopHblM fl9>i< Ti'leM Ha
BOAa KPblWK VI Il IOKa MOlkeT caM OnpOL-t3­ Ty )Ke KHO nlCy.
a o n bHO BKIltO'l aTbC51 BO BpeMI'l AB l<1lKflHI-I51
BTOM06I11Il51, eCIlI-I 1-13 -3a Ton 4 KOB 11 Ko ne ­
OaHl1 11 a BTOM06 wl 51 p blW Ka 5YABr ~ICnbJ­
Tbl BaTb HarpY3KI1, CXOAHble C re MI1, KOTO ­
pble 5 bl Ba tOT n p~1 3a)l(3 TI111 B npoeMe IltOKa
PYK, n a nb~ B \1111'" APYrvtX npeAM e To e .
npH 3a1(pbIBaH"'H 1(PblW1(H 11101(8
ECfl'" 6IlOK ynp a Bll e HI-ISl 31leKT \11 4eCKvlM
npl180AOM 06Ha pYJI<lIIT HanL-t'1vle KaK oro­ MAC2lOHbI MECTHOrO OCBEl1IEHHH
IlL-t60 npen51T T SIo1R n epe M e ~eH 10 KP bIW-­ ,QIl Sl To ra 'lT06bl BK11IO"\IITb I1lla¢loH bl Mec­
K'~ IlIOKa BnepeA, TO KpblWKa n lOKa 5 YAeT r Horo OC BeLUB HIIIR, Ija>KMl-1Te Ha COOT­
H8Me)l,JleHHO CAB \1HYTa Ha3 <lA. seTCTB YlOlllY1O KHon Ky. nna¢lO Hbl BbIKIltO­
npH onYCK8H\IIH 1(PbIW1(IIIIlI01(8 4atOTcR nO BTopHbl M ft8)l(8TllleM HB Ty lKe
KHonKy.
E CIlL-t a n OK ynpaB lleH~51 lleKTpH4 CKH M
n p lit BOAOM 06HapYJ+:L-tT HaIlWl\IIe KaKoro­
11 \115 0 npe nRTCTBL-t51 o nycK3H\II~ 33AHero
Kpa 51 KPbIWK'" ntOKa , TO Kp blW Ka IltOKB 6 y­
AeT HeMe)l,JleHHO nOAHI1T3 BBe p x.
COIlUE~M'THASI WTOPKA
An51 TOro 4T0661 n<P blTb \I1 1l ~l 3a Kp blTb
COIlHL(e3 aLUIIITHYtO WTOPKY, CABl1lj bTe ee
SPY'1H'Y1O Haaap, I4IlIit BnepeA .
OCBEl14EHME CA110HA nllAC2lOH OCBEl1IEHmt 6AfA)l(HOrO
nJ1AC2l0HbI OCBEl.llEHHH CAllOHA OT,QEJ1EHHSI
nnacpOH OCBeLUBI~"' R 6arSlK.HO rO OTAelle­
nllacpOH bl OCBe~eHL-t51 cHa6 lKeHbi Tpexno­
al1~OH Hb IMBblKlltO'1aTen M.
H\IIR , pacnOIlO)l(etlHbl i1 Ha n OTOIlKe, cHa6­
lKB H rp ex n0 3 111 ~\IIOHHblM BblKIlIO'lBreileM.
Ecml yCTaH oB ~Tb BbiKIl 104aTenb B ~eHT­
8 nOIlOJ+:e H"' ~ ON nna¢oH r ap"'T nOCTO­
pall Hoe nOIl OlKe Hl1e (0) , TO OCBeLUe Hl'1e
51HHO .
6YAeT aBTOM8H l"leCKI4 BKIltO'1aTbCR np lit
l.4eHTpa n bHOe n OJlOlKeHllle BbIKTIIO'lSTell51
0 T1q)blBaHI-lL-tllt060C1 p,ee pl1 SBTOM 0 61-1J1l'l .
(0 ) - nnacpoH aBTO M nT'leCK\II BKIlIO'laeTGSl
B nOIlOJl<eHlllv! OFF Bb IKIl tO'1 8 TeJl51 OOB8­
n p l-l o rKpblBBHl11-i W WI OTn L-lpaHIII'" 3aMt<a
LUeHl-le CailOfla He palS OTaeT Ecn~ y cra ­
Il105 0 ~ ABeplll eBTOM06\11 Il~. nll acpOH 8bl ­
HOBI1Tb BbiKll tO'l TeIlb B nOIl OlKe Hl-le ON,
KllIO'l aeTC fI r lpllltill . 'lepe3 30 c eKYHj:1 n OCIle
OCBeLUeHl<1e 5YAeT rope rb nOCTOSlH HO.
3aKpblBBH\IIA Bcex g aepeiil aBTOM06111J151.
nOJlOJl(eHllle OFF ­ n na cpOH BblK11IOLfeH III He
pearlllpy e T Ha OTKPbIBaH ~e A Bepel1 OT­
rll1paH llle aaMKOS .ll,sepeC1 .
- ­- ---_../
nnAC2lOH nO,QCBETKH 3EPKAJ1A B COil·
H,",E3A~HTHOM K03brPbKE (ecn L-l \IIMe­
e TcSl)
nOACBeTKa BKnt04 a e rcSl 8BTOMaT~4eCKI1
TAAMEP OCBEll.{EKMSI CAIlOHA
no Jle 0 ICpblBa HlilA KPb1 WK113ep Kan a.
(ecll~ \I1MeeTcfI)
OCBeLUeH~e callOHa OCTaeTC51 BKJlt04eH­
HblM B Te'jeHl-le np~51l . 30 ceKYHA B clle­
AYtOLUI1X cIl Y4a51x.
• no c ne BbIKIltO'1eHL-t51 3alKl'1raHL-t51.
• n pl4 OTnl1paHiII'" 3 aMKOB A Bep (1.
• CIl \!! OAHa 113 A BepeC1 SBTOM06L-tIlSl
6 bllla OTKPb lTa 1-1 3 aTeM 3aKp blTa.
Pa60Ta TaiilMepa n pep blaaeTC51 , ~ OCBe­
~eHl-le c a IlOHB Bb!KIlt04aeTC51 B CIle,lWtO­
LU~ X CIlY'laSlX .
• n pI1 3 a nL-tpaH~~ 3a MKOB ABepeC1 aBTO­
Mo61111l51.
• noclle nOBopOTa KJltO'1a 3aJ+:l-tra H\IISl B
nOIlOJ+:eHL-te ON.
nJ1AcJ)OHbI HHAHBH,QYAllbHOrO OCBE·
l1IEHHH (eclll-I L-t MetOTcSl)
,1J,Il51 TOro 4T06bl BKIlt041-1Tb nllacpoHbl I1H­
A~BI-IAyanbHoro OCBeLUeHI-I51 , Ha)l(MlIITe
Ha COOTBEITCTSYtOLUYIO KHonKy. nJlacpoHbl
21
PYKoBoacmBono3Kcnnyamauuu .....................................................
CH.QEHbSl, PEMH~ 6E30nACH0Cll1 H AOnOnHMTEllbtwl CHCTEMA nACCHBH0£15E30nACHOCTH
CHAEHbSl
nEPEaHI1E C"AEHbSl
C"J\EHbSl C PY'fHOM PE1"YnHPOBKoR
nOCJle :18BepUJeH\IIR pel ym 'pOB~H cw.o.elibl<
y6e,o.l1TeCb B 1i1U\9l1CHOcn\ e,-o Q>lilI{Cal\HH .
npOAonbHBH perYlll'lp08Ka eMAelibSi
np.mOAH.tML1f9 BBepx p y KOffiKY CD
<p\III(­
caTopa \II , YAeplKl-1BaSl ea, CAS\IIHbTe C11"
AeHb9 BllepeA 11/1111 HaSaA B TP66yeMoe
nOnOlKeHt.1e . OmYCn-tTe PYK051TKY. ,,{To6bl
aa<\>HKCHpOBBTb clIfAeHbe B Hy>KHOM n Ono­
lKeH.t~' .
Peryl1l'pOBKa HaKllOHa CnMHKM
Am'! o r o ,,(TOObi ltaKnOHIi1Tb c nli1 HKY C\IIAe­
HbR n pl1[l OI\ HIi1M'1H~ PYK RTKy <£). Y,[Ie p ­
lKIiIS9R PYKORiK Y, OT KllO HlIITeCb Ha3aA \II
n plilBeAIiITO cnlil HKY S Tpe 6 y eMoe nono­
lKeHH9, .IlnR TOro ,,{TOObi sep HYTb c nlil HKY
C11AeHb51 B sepntKan bt'fOe n OnOlKeHl'1e ,
np Hn OAH\IIMl>fTe PYICOflTKY '" HaKn OH\II­
TeCb anepeA, 4T06 bl paa rpY3I>fTb mt HKY.
Cnl1HKa n e p e MeC TI>fTCR B BepTIiIKaJlbHOe
nOllOlKeHl'1e.
Peryl1MpOBK8 CMAeHbll no BblCOTe
(ecmt MMeeTCII)
Bpa~R PYKOSlTKI1. paCnOJlOlKeHHble c60­
r.y CIi1AeHb51, o TperYJlt-lpyi.1Te BblCOTy \II
npOp,O I1 bH bl~ I laKn OH n OA YllJ K14 C\II,[IeH bR
aOAIi1Tenfl
CH,QatbSl C3I1EKTPW-IECKOA PErYIIHPOBKO~
npOAom.Ha~ peryl1MpOBK8
CABlo1libTe BblKl1fO'.arenb CD
Bl1epeA Io1JlIiI
Ha3~ 11 YAeplK~tBaiine e ro , n OKa C\llAe Hbe
He OKalK9TC R B Tpe6yeMoM nOflolKeHvt lil,
22
Perym'poBKa HaKllOHa enMHKH
C ABvtHbW Rbi lO'laren b @ HB3QA \It yp,ep ­
)f(IiIBame ero, n OKa Cn\ltl1KB Ii Krut<~ ~ B
Tpe6y e MoM 110110)l(eHI111 AnA Taro 'lT06bl
BepHYTb Cnl>1l1KY 8 BepTI-1 KaJlbHOe 0 11 -
lKeHL-Ie. HaKJlOHL-ITeCb enepeA . 11 CABI-IHbTe
eblKllto4aTenb snepe . C Il>lHKB OKalK9TC51
B sepTIo1Ka nbHOM n0l10lKeHIiII1
Pery.nMpOBK8 CI1AeHb~ no BblCOTe
(TOllbKO AIl~ CMAeHb~ BOAMTenH)
TKnO HRR 8Bepx - aH~t3 nepE:'.AHl-ltit ® !oW IiI
®
3 SAH vti.1 Kpalit e IKnlO"ta TenR , rpery Jl H­
pY ~ITe BblCOTy iii HBKllOH n OAYWKIi1 Ct-IA9 HbR
BOAI1TenR,
BAnHKnOSlCHH~HO~nOAAEP*KH
(e CJl \lt \ltMeeTCR)
n OBO paYIiISa R pbNar, paCnOJlOlKeHHbliii
C60KY Crn1HI<I-I CI1A9tlbR , OTperYllf,1pyiiITe
CTene H BblcrynaH\ltR BBJlL-If(a nO~ CH W1HO\lt
nOMep*KI1 ,
CMAEHbf nEPfA}tErO nACCA)KMPA
ClUl8Abl8BHMe CnMHKI'I CMAeHb~ ne­
peAHero naCCBlIU1pa
C n lilH KY M OlKHO CflOlKl1Tb B rap OHTaflb­
Hoe nOflOlKeHlile. 3TO n 03BOflSiel rlBpeBO-
31-1Tb B aBTOM05\11Jl9 ,!l.Il\llHHOMepHbltit 5a­
ralK, ,llnR TOro 4T06bl n p "B9CH1 cnlilHKY B
rO p14aOHT flbHo e nonOlKeHlile. Bbl n OnH\IITe
c fleAy lOl1.(e e.
CD n e 9Mecn-He Ct-I,[I9Hbe B f( pa VtHee 3a­
A Hee n OJlOlKeH\lte , n QAH t-I Mt-I Te Baepx
pbl4ar, \ltcnOI1b3yeMbl~t n p~t peryJlIiI ­
pOBKe HaKnOHa CnIil HKt-I (pblyar Haxo ­
At-ITCfl co C10 POHbi ,[IBS P IiI). iii HaKJl O­
HlilTe nlilHKY snepeA AO ynop a , 3 aT9M
n O,[lH L-I MlIITe BBep x pyf<ORTKY tPl1t<caTO­
p ,paCn OJlOlKeH HYto Ha BepXH9M ymy
CnlllHKt-I, ,lln fl TOro ,,{T06bl OCB060,[l\llTb
orpa H Wl~1Ten b HaKJl OHa CflVtHJ(\It .
<£) n ocne OCBo60lKA9HlIIR Or p 3HlitYIiITeJlR
Cn\llHKI>I e MOlKHO o nYCTt-llb B ropliI­
30HTaJlbHOe n OIlOlKeHlile Ha nOAYUJ KY
CIiIA9 Hb<l .
3. .LJ.rlfl Toro 4,-0 6 bl aepHyrb cn lllH KY C\It ­
A9HbR n ep AH ero naCC3)Kt-IpB B HOp­
Mal1bHOe n OnOlK8 H\lte, nO,llHIiI MIiITe ee
C nOAYUJ Kt-I CvtA e Hbfl A D Be p TI-1KaIl bHO­
ro n OJlOlKeHt-IR, 3al M n p~1nOAHIiIMf,tTe
p bl4ar peryJlRlo p a HaKJlOHa Cn\llHK", VI
n pl'lBeAVlTe ee B rperiyeM o e nonOlKe ­
H14e , oriecneYvtB a tol1.(ee YA06HYto no­
ca,(I y, OmYCT\IITe p blyar p erymn opa ,
,!l.IlR Toro "<T06bl 3a$Ii1KC I~p OBa T b Tpe­
6yeM bl l1 HaKIlOH c nlilHKlII C\II,[IeHbfl,
3A,QHME CHAEHbSl
PET'YIIl1POBKA CH,IlEHMM BTOPOrO PSlAA
Peryl1ltpoSKa HaKllOHR CnHHKM CMAeHbJI
YTOObl OT erYJl t-Ip Oa 3Tb HaKJlOH Cn f,tHKIiI
ClitA9Hbfl , n p~1nO,llHl-1M \IITe p blyar ¢ vtKCa­
rop a ~t o-rperyJllilpylilre Ha KnOH c n HHKIII .
'-1TOOI>I sepHyrb Cnl-1HKY a BepTvt K,wbHoe
nOIlOlkeH.,p. . nil In AH14MH Te pbI'lar tP\ltK"
caropa l~ HaKnomneCb Bllepe,a"


CIU13AblBaHMe CMAeHMM AIlII 0611eNe­
HMII AocTyna naCCa*MpOB Ha cMAeHbll
Tpe TberO plIAa M11M B 6ara*Hoe oTAe­
ne HMe
KpaiilHl1e C~lAeHbA BTOpOr O pAAa MoryT
6blTb CIlOlK8Hbi BnepeA, M il Toro 061l8r­
'1I1Tb n ocaAKY 1!1 BblXOA n aCCalKl!1pOB Ha
CI!1A8HbAX TpeTbero pAAa. AIlA TOrO '1T06bl
CeCTb Ha CI1AeHbe TpeTbero pAAa, npl!1­
nOAHI1MI1Te KHOnKY cpl1KCaTOpa pac ­ CD ,
nOIlOlKeH HYIO cBepxy Ha Cnl!1HKe CI!1AeHb A
BTOpOro pSlAa, 1!1 HaKIlOHI!1Te Cnl1 HKY Bne­
peA. npl1 3TOM OCB060AI1TCSl 4lV1I(C8 TOP
3aAHe~ ~ aC TI1 nOAyw KM CMAeHbSl 1!1 ee
MOlKHO 6YAeT nOAH51Tb BnepeA B BepTI!1­
KallbHoe nOnOlKeHl!1e.
nOAHI!1MI!1Te @ 3aAHI!1~ Kp a i'l OCHOBaHI!1A
1!1 nepeBeAI1Te Kpa~Hee Cl!1AeHbe BTop oro
pSlAa B BepTI!1KallbHOe n OIlOlK8 HlI1e. ,lJ,nA
TOro '1T06bl Bbli'lTI1 C Cl-1A 8HbSl Tpe Tbero
pSlAa, npl!1nOA HI!1MI!1T8 Ty )f(e KHonKY <pI1K­
caTopa , 3aTeM HaKIlOHI1Te cn VlHtCy s ne­
P8AI!1 nOIlOlKI!1Te ee Ha nOAywKY C~IA8HbA.
nOCIl8 3Toro nOAH~I MI!1 T8 OCHOBaHI!18 CI!1­
A8HbA 1!1 np VlB 8AI!1Te 8ro B a8 pTI!1 KallbHOe
nOIlOlK8HMe.
,lJ,nA TOro '1T06 bl Ma KCI!1M allbHO y sellw-II1Tb
norpy30'1HylO n IlOLlJ,a,,!1b , CIlO)l(l!1Te CI!1A8­
HbA BTOpOro pSlAa, Ae ~CTBYA clleAYIOLlJ,I!1M
06pa30M.
CD Onycn rre nOArollo B H I!1K~' B Kpa i'lH88
HI!1lKH88 n OIlO)l(e Hl1e . nOTSlH I!1Te 3a
IlSlM KVI , KOTopbl e n pMKpen ll8 Hbi nOC8­
peAIIIH8 nOAyw eK CI1I.J.8Hb51, B 11anpaB­
lleHMI!1 K nep eAHei:! '1aCTI1 aBTOMo6 1111A
1!1 YCTaH0 81!1T8 Bce n OAYW KVI B B8PTI!1­
Ka llbH08 nOIlOlKeHllle.
(£) 3aTeM n pl!1n OA~II-1M VlTe p bl'1a r M p 8 r y ­
n Mp OBKII1 HaKIlOHa cn YlHOK KPaJl1HMX
CI!1A8H I!1i:! 111 onYCTI!1T8 Cnl!1HKI1 B ro pl1­
30HTallbHOe nOllOlK8HI18 Ha nOAY WKtI1
CI1A8 HI1~ . AIlA TOro '1TOObl onYCTI1Tb B
ropl130HTa llbHoe n 1l0 )l( e~!l!1e Cn l!1 HI(Y
c e A Her I1A e Hbfl, n OTAHI<1Te B Ha ­
n paBlleHl11<1 K n epeA~lei1 YBCTI1 aBTO­
M06wIlA 3 a Il51MKY, paCnOIl O)l(e HHYIO Ha
Kp alO nOAYWKI!1 l\8 HTpaJ1 b ~IOrO VlAe ­
HbA , 11 CllOlKI1T8 c n V1HKY BnepeA.
Q) Ha 3aAHei1 CTopOHe KalK"Qoiil Cn I1 H K~1
CI1A eHbA I!1Me8TCSl p a CK113AHa51 n a ­
H81lb, 06V1TaIl KOBPOB biM nOKp bl1l1eM .
3TI1 n aH8 1W1 MOlKHO OTKI1HYTb l"fa3ap,.
® PaCKJlaAHbl8 naH81l11, YCTa HOBlleHHble
Ha cn VlHKax CI1A8HI1 i1 IlTopo ro pllAa,
n03BOll ll IOT nOIlY' 1I1T b P O BHbl~ r py30­
BOi1 nOll n p'" CIlOlKeHHblX CI1A8HbllX
TpeTb8ro p 51Aa.
5.
A8Hb51 BToporo p 51 A a B Ho pMall bHoe
n 0 110)l(e H\I18, Bbln OIlH"'Te on",caHHbl8
BblW8 on pa u.l!1l11 B o6p THoU, nOCIl8­
AOBaTellbHOCT I!1.
6. A Il51 TOro YT0 6 1>1 8e pliYTb c p 8AHe 8
Cl1,o,e Hbe BT o p o ro p Sl Aa B HOPM llb­
H08 nOIlOlKe H1I18, n OT 51 HI1Te BBep x 3a
IlJlMKY, pac n oll o )l(e HHY C3a,o,I1 HS
OCHOBaH lI1 11 n OAyw KI4 CIII,o,e Hb51, O,o,HO ­
Bp8M 8HH O n pl1nOAHI1MaR c n VlHKy. 3a­
TeM H ~MVl Te Ha n o ,o,y w KY CI<1,o,eHbSl,
'lTo6 bl Be p Hyrb ee l1 a MeCTa. n p o ­
B8pbTe, YTo6b1 c n "' HKB CI!1A8Hbfl o billa
nOIlHOCTblO n OA~IATa Il Be pT\liKallb HOe
nOIl OlKeH l1e, 3areM Ha)l(MI1Te Ha no ­
,o,YW KY ClI1A 8H b BH143 VI y c r a Ho BI4T
88 Ha CBoe MeCTO .
CKJ1AJ1b1BAHME CMAEHHfI TPETbEro PSIAA
1. npo BepbTe, YT 0 6bl n o ,o,roIlOBHI1KIII
6blll '" n OIlHOCTblO onYllW Hbl.
2- 3' p 8n "'Te p eMH'" !)e30naCHOcm ,
n p e ,o,H a3 Haye HHbl8 All!! n aCCaJI(I>1pOB
TpeTb8ro P51AB , B Aep)I(aTenAX , yc­
pYKo8oacm80 no 3Hcnnyomouuu
TaHOBlleHH blX Ha 60K08blX CTeHKSX B
rp Y3 0 BoM OT,o,elleHI1tI1 .
3. 3 a TeM Ha)f(MII1T8 BBe pl( Ha PYKOSlTKI.1
¢I1KcaTopoe , KOT o pble paCn OIl O)l(eHbI
Ha 3aAH8ii Top o ue c n "'HK'" K8)1(Aoro
CV1A BUb>l, 1i81U10HI.1T8 Cn vlHKI>I enepeA
~1 n Oll0)lG1T8 I<1X Ha no,o,ywKVI C I1Ae H I<1~ .
AnI! roro YT06 b\ Be p Hyrb CI.1,o,8Hb51 rpeTb ­
ero p 51Aa B vtCXOAH o e n OIl O)l(e HI!18, nOA HM ­
MI1T8 Cn l1HKI'I BeprnKaJlbHO 1'1 HalKM VlT8 Ha
HI1X A O cpa6aTbIBaH I<1Sl 4l"'KcaTop a.
PEfYnHPOBKA nOAfOnOBHHKOB
8HMMBHl>le:
nOAronoBHMIOI HB CMAeHbllX BTOpO­
ro 1>1 -rpeTbero (ecnM MMeIOTclI) PIIAB
MOryT 15blTb YCT8HoBneHbl B BepxHee
(AIlR naCClotBHOA 3au,....Tbl naccBlKMp a)
lotn lot HItlKHe e (AIlII nepeBo3KM Ciarall(a)
nono*eHMe. n OAronoBHMK AOnlKeH
061138TenbHo H3XOAMTbCII II BepxHeM
nonolKeHMM, ecnM Ha CMAeHbe pac­
nonaraeTCR nacca* Mp. nOAronoBHMK
pa3pewaeTcR onycx8Tb B HMlKHee no­
no*eHMe. TOl1bKO npM OTcyrCTBMM Ha
cMAeHbe n8cca*Mpa.
PErYnMPOBKA
1. AIl Sl To ro YT06bl nOAH51Tb n OAIOIlOB­
HlI1K B Tpe OYBMoe n OIl O)l(e Hl.1e, nOT51­
HlllT ero BBep .
2. ,lJ,n51 TOr o YT06 bl onYCTfilTb n OArOIl OB­
HI>1K, Ha)l(MI1Te Ha Ku On KY CD4lI<1KCaTO­
pa V1 n p l!1SeAI1T8 no,o,rono8H"' K B TP8­
6Y8 Moe nOJlO)l(e H1I18 .
3. HalUlOul<1Te @ n OArOIlOBHV1K B HYlKH08
nOIlO)l( Hl1e .
r
/
OrpBrylll1pY~Te n o,o,rOIlOBHI!1K TaK, 'lT06bl
u.8HTpaJlbHa 51 'laCTb nOAY W K\I1 nOA ronoB­
HIilKS HaXOA~l n aCb Ha YP oBHe YUle ",
23
pYKo8oacmBo no 3KcMyamauuu

AKll1BHblE nO,QronOBHHKM nEPE,QHHX nocne YAapa aaTOM06"1JlS1 c3ag l'l aKH1B ­ na Hen"1 , 3aropaeTCS1 , eCJl"1 BogillTenb He
CH,QEHHM (ecJl Il1 "1Me IOTcfI ) lible no,uronoDH\I1KII1 B0313P ll.(aJo eR B \I1C ­ np"'Ci e r HYJl peMeHb 6e30 n aCHOCTVI .
np\l1 YAape aBTOM0 6\1111n C3 AI1 a ~lBllbll1 )(o,[tHoe n0110ll(eHlI1e, KOHTp o nbHan JlaMna peM HR c lilgeHbR ne­
no)],rOJlOBHIIIK ne peMe ll.(aeTCR Bnepe,o, aa p eAHero n aCcall(lI1pa pacnOJlO)KeH Ha Lte,,­
C4eT C\I1Jlbl \I1HSPLlIIII'I TeJla naccall(\I1pa,
nOA1l0KOTHHK ( C11 \11 V1MeeTCR) rpail bHOCi KOHCOJl\l1, K81C nOKaaaHO Ha P\l1C,
n OH IHIlfTB 1l0A/lOKOTH I'IK, BC TpOeH l-lbl ~ B
1<0TOpafl JJ,eCicTByeT Ha c n\l1Hlly CI'IAe l-lbR
c n\l1HKY CI-1)J.eHbll BToporo p Rga , Bnepeg "1
n ep e Meu~ eHille n OJJ,y wKill no)],rol1oBHIIIKa
nplilBeglil ra er B ropl'l OHTaJ1bHOe nonO­
Bn e p eJJ, cllOcOOCTByeT YMeHbweHIIIIO gl'1 ­
lI(eHl'le
HaM\I14eCKor o OTKllOHe H\I1A ronClBbl Ha3QA
\11 CH"1lK8eT H8rpy3KY Ha UJS.:\H bI B n 3S0H­
KJ!! , ~TO YMelibUJaeT sepOSlTHOCTb '" TS1 ­
lKeCTb TpaBM\I1pOBaHIilS1 Ille \1 ,

OHTPOJlbH 8R JlaMna 3aropaeTCS1 nOCJle

AKTIIIBHble n ogron o BHI.1K\II c pa(iaTblSalOT
TonbKO n p ~ 1 onpe.o.eneHlwM BI>!ge CTOIlK­
HOBeH"1I1 : n p~1 Allpe asTOM061>!IlR C3QAIII.
PEMHH 6E30nACHOCTH
KOHTPOnbHblE nAMnbl HEIlPHCTEllty·
TbiX PEMHEA SE30nACHOCTH
KOHTPOJl bH8S'1 Jl8M n peM HA CVl,u.eHbR BO­
AIifTR pac non olKeHH8 f1 H8 npl>!OOpHol'i
nOBo poTa Kl1lO ya 3BlK\I1raH"1S1 B n onOlKe HVle
ON 111 r aCHeT IlOCl1e TOro , ICal( pSMeHb 6e­
30r/aCHOCT'" nepegl~ r o n acc alKlilpa 6YJJ,eT
npl1CTerHYT g OJllKHblM 06paa oM ,
C JleJJ,yeT I1M e Tb B B"1)],y, 'iTO KOHTpOJlbHaR
n8M na Hen "1CTBrHYToro p eMHS1 ne peAHe ­
r o nBCC8lK"1 p a He sar o p aeT fI , eCJll>! c l>1,o,e­
Hbe He 3BHATO nac alt<\I1 pOM,

AETCKHE KPEcnA
PA3PEWetHOE PA3MEU.tEHHE AETCKl1X 3AUUffilbiX YCTPOMCTB
T_ _ - --
PaOnOn olKeH\IIB )],eTCKoro 3at1.\I'ITHOro YCTpol'i CTBB
Kp a';'He e Me CTO Ha l4eHTp a flbHoe MecTO
Bec( Bo CT)p; ' : +C\I1geHbe nepegHero
6eHKa 3aAH"1e CIo1AeHbS1
n acc.il)l(lI\pa
3;iAHeM C"1)],eHbe
BToporo pllJJ,a
! Ha 3QAHeM C\I1AeHbe
BTO POr O p S1,1l.a
Tpe Tber o pS1)],a

,no 10 Kr (,0,0 9 MeC

__~_

/J,o 13 Kr (,o,oTneT)
a T 9 AO 18 Kr (OT
fl L\e B-,-)_ __

9 MeC flL\ee

r= X
X
U J/lI1Io1I
U I>!n"1 I
U
U
L
L

X U "1n"1 I U L
Ao 4 neT)

-
aT 15 )],0 36 Kr (aT 4 )]'0 12 neT)
X U U L
­
X - 3an ell.(8e. c R YCTBHoBKa AeTOKIoI)( 3all.(lo1ni bl)( ycrpo ACTB )J,Jl1l AaH Hoiii B03 p aCTHO';' Ka Terop"1\11 pe6 e HKa.

L - Pa3pe UJ aeTcA YCTaHOBKa Ae Tc '\IIX 3au'(IMHbIX YCTpoiiicTB, MapKI'l VI Mogel1., KOTOPbl)( npI>!Se,u.eHHbI)( B ra6nVlL\e H\I1lKe ,

I- Pa3peUJ aBT R YCTaHo BIffi ,o,er CKI1)( 3aU.(~ITHbiX YCrp OiiiCTB c o c Ta HJJ,Bp THbI M KpenJlBHl<1eM ISOFIX (c Bep He';' Kp e n elKHOCi JlS1MKOCi),

U - Paapewa eTC:~ YCTaHOBK8 YHI>!BepC8nbHblX ,u.eiC/(IIIX 3all.('1llibIX YCTpoCiCTB ,

nEPE'tEHb ,QETCKMX 3A1l.\MTHbiX YCTPOACTB, PA3PEWEHHblX K nPKMEHEHHIO

--r ----
P-ac
-----
n 0n 0lI(
-e-H---
\IIe g-eTC-K-0----~"'--0
-- rO 3a -- TH ---y~
ro ------TBa
O~ C----------------------

BeC(B03p aCT) pe6eHKa , C~I)],eHb e nepBAHero KpaiiiHee MeCTO HB 3a,nHeM 3ag H"1e C\OIJleli bll
-L-­ ac caA<l<1 pa C\I1,O,eHbe BTopo ro PA,D,a TpeTbero p A)],a
/J,
---1---
0 Kr--0
(g--9-M-e-c-
~-eB-l
4- ----J
X B ritax C osy-Tol p remium ~ ISOFIX Britax C o sy - Tot pre m ium
Britax Cosy- Tot p re m iu m + ISOFIX B ritax Co y -Tot p remi um
,no 13 Kr (AO 2 JleT) ~ X Romer D uo -Pl u s (I SOFIX)
,- ___ Ro mer Lord
9 )],0 18 Kr (OT 9 MeCAL\ea
aT
)],0 4 11eT)
X ___ I Romer Duo- Plus (YliIllBepc aIlbHoe) Romer Duo-Plus (YH"1BepCaIlbHoe)
,-
Or 15 AO 36 Kr (a T 4 ,[\0 1.3..f Ie f ) X Britax KId 11111"1 High - li n e r B ri tax Kid IIIJIIil High-line r

AOnOnHMTE11bHAH CHCTEMA nACCHBHOH SE30nACHOCTH (nOAYWKH 6E30nACH0C1l1) (SRS)

CfJpoHTanbHble "OAYWKM 6e30naCHOOTM

n pegH83l-lBye Hbl ,uIlIl3all.(II1Tbl BOAIilTenfl ~1 nep AHera n a c ca)KlI1pa Il pll1 <»pOHTa nbHOM CTon"HOBe~ll1111 a BI OM06Iitnfl, nOAYUJKI<1 CM!1 r 'la ­

lOT YAap rono BoCi (I1I11L1,OM ) I>! rp YAHot1 KJ!elKOi1l ,

60ICOBbie nOAYWKM 6esonaCHOCTM

n peAH83Ha'leHbl JlJ1S1 38ll.(MThI BOAI1TeJlR "" llepeAHero naCCall(J,JpB npll1 OOKOBOM CTOIlI(HOBeH"1"1 aBTO Mo611111R . nOAYUJ KII1 CMflr4alOT

yJ:\ap rOil o BO~ I>! rPYAHO';' fleT1(O~ , np~l gOPOlKHO-TpaHcnopTHOM np0 l<1c weCTBl1l111agYBaeTCA TOJlbKO 1'8 OOKOBaSlIlO)]'YWKa , KOTOpa!l

p aCn OJ10)l(eHB co CTOPOHbl YAapa ,

60KOBbie HBAYIIHble WTOPI01 (ecnM MMelOTCH)

n peg Ha3Ha'leHbl )J,JlSl3aU.(~Hbl r nO Bbl Bog \llTen R \It nepegHero naCCalKlI1pa , ,nalOKe n aCCalKl<1 pOB, paonOl1aralOll.(IitXCR Ha KpattHI'IX Mec­

Tax Ha 3a,o.HeM \I1,AeHbe, n p v! OOKOBOM y,A8pe BBTOMOD\I111R, n p\l1 gop OlKHo-TpaHcnopTHOM n OlolC UJe CTBI<1"1 HQAysalOTcS1 TOl1bKO Te

DOKOBble WTOPKIit , OTopble pac n onOlKe~lbl c o CTOPOHbl y)],apa,

CII1 CTeMa nOAyweK 6e30naCH o cm rOTGea j( pa60Te, eCJlI~ KJl104 3a;;<\I1raH\I11l HaXOA\I1TCS1 s nOnOlKeH"1"1 ON I<1n S TA RT.

24

 PYKo808cmBo no 3KcnnYQmauuu

CHCTEMA nOAYWEK 6E30nACHOCTH

1 . MOP,YIllit H8,ll,Y!1HbIX U1TOPOK (ecJllit
litMetoTcfI)
2. MOAYJ1 ~ ctlpoHTal1b f>lblX n OAyweK IS&­
30 n SCHOCTI1 S OA~TeIlfl lit nepep,Hero
naCC8lt:lllpa
3. ,lJ,ST'i11IK y,uapa
4. 3aMOK pe , Hfl 0e30n CHOCTIo1
5. 1i1,·tePLlVlOHH8f1 KaT'JWKa e nl.\pOT8XHIo1­
y CKIo1M npe~HaTR)f(IiITeIl eM peMHR 6e -
30n C~IOCTL-1
6. MOP,YIl lo1 !5o KOBbIX nOAYLue " 5eaonac­
HOCT\I1
BapMaHT McnonHeHMR A
Clil cTeMa BKIl IO'laeT B c e 5R <ppo HTaIlbHble
nOAy wKIo1 tie 3 0naCHoCT\1 B A ~ Ilfl lit ne­
peAHe 0 nacc3)f( J,1p a , a TaK)f(e 60KoBbie
nOAYLu KIo1 6 e 30Il aCHOCn ,.
BapMaHT McnOllH8HMR B (ecllM MMeeT~)
e CIo1CT8M8 BK11IO'laeT B ceo fl <pp oHTaJlbHble
e n o,o.ywKIo1 6e onaCHOCTIoI BOA lilTen fl lit ne­
,­ p eAHe rn n cca)f(Io1pa. 6 0Kos bie nOAYW ­
,r Kill l'ieson aCHocrn 11 60KOBbie Ha,ll,YBHble
WropKI.\ .

KOHTPOnbHA~ nAA1nA HEHCnPABHOCTH nOJlYWEK 6E30nACHOCTH

KOHTpOIlbHafl IlaMna N',
paCnOIlOJl(e HHBfI HOI n ptil60pHOiil n a He m 1, n03BOIlfleT KOHTPO­
IlI.\POBBTb WCn p a 8HOCTb 3Ile KTP til 4eCKiIIX l.1en e iil <pPOHTaIl HblX iii 60KOBbiX n IlYW K 6e­
aonaCHocnl , a Ta KJf(e npeAHaTR)f(,ne11eiil peM Heiil6eaonBCHocrn, BKIlIO'lBfI Bce,o. T'iI.\KIiI ,
MOAYIllit nOAyweK 6eaonaCHOCTlit , COOTBeTCTBYIO~to 3JleKTPon pOBOAK)' ill n pe,o.HaTRJI(I1­
Teml peMHe~ 6eaonaCHocH1.
n OCIle nOBopOTa KJlIO'la aa)f(litraHlitfl B nOIlOlKeHlite ON KOHTpoIlbHafl IlaMna A OIllKHa aa­
ropeTbCfI nplit6Il. Ha 7 ceKYH,ll, iii s aTe M n oracHyrb . 3TO OaHa'laeT IIlcnpa SHoe, pa6 0 TOC­
noc06Hoe COCTOflHMe ,ll,O flOJlHI,neIlbHblx cillcTe M 06eCne'leHIiIR 6 eaonaCHOCTI-1 .

nOArOTOBKA KHA"IAIlY AB ~>KEH~SI

Kll IO'iM
KnIO'lill nOAXoAfIT K CJl(:)Ayto ll\I.\M aBMK3M
3BTOM06\i1 Ilfl:
• 3 aMKY a3J1(litraHlitfl litl1lit K BbIKJlIO'l3Te­
1110 a a)Kl1r3H~If1 ( B clly'l3e paapR)KeH­
Hoiil aK KYf\>IYIlflTopHo iil l'i aTapeill) ;
• 3aM KY ABe p iII BOAMTeIlfl;
• 3BMKY HI1)KHer O oTAeIleHMfI flll\litK3
,ll,llR flep'laTo K.
KnIO'l co BCTpoeHHblM nynbTOM J\I1CTaHL\I1OHHOfO
ynewsneH~!I ~€HTPaJ1b1ibIM JaMKOM (Ansl 3IJTOM06~­
nel1, OCHatljeHHbIK npornBOyrOHHOiii c~CTeMOiii NATS)
nynbT AMCTAHLlMOHHOrO ynPAB­
nEHMSI LlEHTPAnbHblM 3AMKOM,
8CTPOEHHbI~ BKllIO't
M O)KHO a antilpa r b lit OTrl l.\paTb aaMKI>1 Bcex
,o.ae peCi, HBXO,ll,RC b CHap~Io1 BSTOM061i1 -
Ilfl, C nOM Oll\blO n YIlbT A Io1C TaHUlit OHHOrO
ynpaBIleHIo1R , BCTpoeHH oro S PYKOIHKy
KIlIO'la. ArlR 3 TOro C11 e,ll,yeT HB)KBTb ri a
KHonl<;y aanlil paHl.\ fI A 1I!11V1 Ha KHonKY OT­
nlit p a HIo1 f1 aaMKOS.
Bap~aHT A Bap~aHT B
MOlKHO IIICnOnb30aaTb He 6 0 Ilee 'leTblpeX
KIlIO'l iii co BCTpOeHHblM n y nbToM AIo1 cTaH­
Illll0HHOro yrrpaBIlBHl-1!1 .
3Af1HPAHHE 3AMKOB JlBEPEH
BblHbTB KJlto'l \I1a aaMKB aBJl(lII raHll1Il ~ JI '"
3BXBallilTe C c0601>1 nynbT " Intelligen t
Key» .
2. 3aKpOtilTe Bce AseplA .
3. HBlKMIo1Te HB KHonKY aam tpBHIo1R 3a­
MKOB l H8 nynbTe ,o.Io1CTaHl1litOHHoro
ynpaS11eHIAR.
• 6YAyr 3an epi bl SaMKI-I scex ,o.Be pe ~.
• Op,Io1 H P a M",rH yr <poHaplit aBaplit~HO~
ClllrHalllo1SBl\1iI1-1

3anltJij
l
om,",PAHHE 3AMKOB ,IlBEPEH - 06b1"1·
KHonKa
MJla
HblH PElKHM
3aMKOII H a)KMI-ITe Ha KH o nKY :l o m lo1paHwR 3aMKOB
10 )01 ++ 1 o Ha lly n bTe AI-1CTSHI.\''''OHHOro y n aBJleHI1R .
nnacrnHa c HOMepoM
KnKm • 3aMKIi1 Bc ex ,o.sep eCi aBTOM06 1i111
OTOnpyrCR

" KHOIlIlll
Om~ paHItR
32M~OB
@, • ABa)f(,O,bI MWHYT <p Hap\l1 aBap"'~ HoCi
Cl.\rHaIl Iil3aL~Io1\11 .

OmHPAHHE 3AMKOB JlBEPEH • PElKKM

3A~HTbI OT HAf1A,QEHK~
3anacHOii KnKl'l AIl~ C~CTeMbi «Intelligent Key, B l1e IlllX 6 e30 nacHocTIo1 n peAycMo Tpe Ha 1. H a)KMIo1Te Ha KHonKY 1 OTn lit pa Hlitfl
(AIlII asTOM06~lJ1 eiii, OCHalI1eHHblX npon1BoyroHHO~ SOaMO)KH O Tb AfICTa HlV'10 HHo r O orml pa ­
C~CTeMoiii NATS) 3aMKOB HB n Y11bTe ,o.liICTaHl\litOHHOrO
HIiIIl TO JlbKO OAHO~ ABe plol BOA I1TeIl R He· npaBJ1eI1I11R .
aaal1CII!MO OT OCTal1bHblX p,sepe\'i (peJl(Io1M • O Ton peTCfI TOIl bKO 3aMOK ABep lit BO­
nnacrn Ha CHOMepoM KnIO~a
aaw,I!lTh1 OT Ha n B/l9Ht.1R). ::lTO nO MOr aeT AIo1 Te11A
!CJ~~ ++ I n p eAOTBp arnTb npOHIo1KHOS6HIo1e B aBlO­ • AsalK,O.bl MIo1 r HYT <poHell'" aB3 p~"iiHO';;
M06 1i1 J1b fl OCTOPOI1 HlitX m111 'l e pe3 nacca· Clollrlalll.\3alllo1lit (c KOPOTKIo1M np o Me ­
lI<I-I PCK\I16 ABe p '" floc n e ~l X OTnLllpaHIo1R Jl(yTKOM ).
,o,IIICTaHl1litOHHOe ynpaBn e fIVI6 pa6o Tocno­ 2. B Te46 f1lil6 nlH L-1 c e HA noe n e nep­
C06HO Ha p aCCTORHIo1101 OKono 5 MeTp o8 OT Boro fla)KaTlltll el.L\e paa H8)1(MIiITe HB
aBlOM06~111R. Peal1b H8R p,aJ1bHOCTb geMe­ KHonKY Omlo1parllo1R 3BMKOB .
TBlitfl nyIlbTa aasl.\c~ OT YCflOB lit iii Hen oc ­ • O TOnpYTCR :38MKI.\ acex gaepei:! run o­
3anacHmi KJIIO'l p e,ll,CTBeHHo OK0 110 aBToM05~1IlR t.1 OT co­ Mol)liInR .
CTO)1HIo1 f1 a n eMeHTO B n malililR n Yfl bTa . • )].aalK,O.bl Ml-1rHyr cpoHapl-' asapl1li1HO~
,o,11f1 OAHoro aBTOMOOL!lJlfl OAHospe MeHHO ClitrHaIlL!l3al1l>1101 .

25
PYKo8oacm80 no 3Kcnllyomouuu
nEPEKI1IO'lEHME PE>lGtMOB OTnMPA·
HitS! 3AMKOB JJ,BEPEK
BapMaHT MCnOJlHeHMA A
Ec nlll BKJlIO'IeH 06b1'1 H bl ~ pell<"IM Trl L1 p a··
HIIIR 3<lMKOB , TO AlUl YCTaHOBK"I p elKMM3
3a~IIITbl OT Ha naAe HIo1 R Bbliil,o,ltIT 1113 8­
TOMo6111nR "I 3anplo1Te ABeplII C nOMO~blO
nyn bTa AIIICTaHl.l)10HHOfO yn paBne~IIIIR . 3a­
TeM HBlI<MVlTe OAHOBpeMeH HO a KH OnK"I
3anlllpaHL-tR I'J III OTn lilpSHIo1 I 3 "MKOB iii
YA p)l(IIIBa~ T IIIX B I1 Bl1< TOM nOn OlKeHL1H B
Te'leHllle yeTblpex c eICYHA . CneAyen1Mel b
B BIIIAY, 'ITO 3Ta Onepal1l1 Aon)l(l1a 6blTb
BblnonHeHa He n 3l1Ce AB8J\ H , ceKYHll.
nocne TO ro, KaK I'Ibl KJllOyaTenb 3al1Clilf8HIo1R
6 YAeT n OBe Hyr '-13 nOnO)l{eHIo1R ON B no·
nOlKeH'-1e LO CK.
nepeKJlIO'IeHlo1e pelKlo1Ma 38.U1Ii1TbI or Hana·
AeHIo1R Ha 06b1'1HblL1 pelKw•• BblnOl1llReTCR
a Ha n on1'IH O o nlo1caHHOMY·
BapMaHT MCnOI1HeHItA B
Ec nltl BKJlIO'leH 06b1'!li~~~ pe)l(liIM om"lpa ·
MIo1R aaMICOB , T AlIR ycraHOBKt.1 pelKMMa
3 a~t.1Tb1 OT uan8J\BHIo1R BblM.nf,fre lo13 aB­
TOM06101nR III 3anpIIITB ABeplo1 c nOMo~blO
nyn bTa AlllcraH~lIIoHHoro ynpaBneHJ.1R 3a­
T M H8lKM illTe oAHoBpeMeHHo lola KHonKIII
3KCTPEHHblE CKTYA",MM - ABTOM06H­
3amlp BHWI ~, "m~lpaHI1R 3BMKOB III
nM, OCHAlltEHHblE CMCTEMOM AOnOn·
y,a.e p lKlllaame HX B l1alK9TOM n onO)l(eH"'1'I 8
Te 'le Hl1e A eCHT\II C8KYHA . 3 T M cpaav lKe
EC III1 AononH~ nbHa51 6no K"p oBKa 3a­
HBlI<MVlTe Ha KHOnKY 3anlo1p HIII51/omlllpa·
HIIIR 3aMKOB Ha PYKo RTf(e ABep lII BO,[llo1TenH
CneJw eT L-tMeT b B 8HAY, 'ITO o nlllc m lble
AeY!CTBIIIR AOnll<Hbl BblnonHRTbCR 110CllB
TOro , KaK BbIKn lO'Iar911b 3WKIo1raHHR 6 YAeT
nOBepHYT 1113 nOn Oll<8HIIIR ON 8 nonOlKe H.le
LOCK.
nep KJllOyeHllle p elKlilMa 3a~IIITbl OT Hana­
AeHIIIR Ha 06bl'lHbl~ pelK."M SblnOJlHRe TCR
a HanOflitYHO onlltcaHHoMy. O TMeHa PIDl< I>1 '
Ma 3a~'1Tbl OT HanBAeHIIIR n OATBe plK,tl.8 ·
e TCR oAH oKpaTHblM Millfa HIII8M l<OH1POllb '
HO~ n aM n bl CIo1CTSMbl «I n te lli g e n t Key~
( kpa CHOr o LJ,BeTa).
CMCTEMA IciNTELUGENT KEY"
(ecnlit "'MeeTCR)
ABTOMO!iMnM, OCHAlltEHHblE L4EHTPAIlb·
HbiM anEKTPH'tECKMM 3AMKOM
Bbi nlO 'I a Te llb l1eHT paJlbHOfO anen­
p illyeCKO fO 38MKa , pacllono lKe HHbl~ Ha
CD PYKoRTKa 60KoBoi1/3a,[lH8Y! Asepill C
BblKlllOyaTeneM 38m1p aH051 / OTn lllp a·
3aK Pb1To~ As epVl BO,[lHTen51 3anillpaTb
III Om L-tpaTb (?) 3aMKIo1 scex ,a.ae p ei1 aSTO'
HIIIR 38MKa
(?) 30H bI 3anltlpaHIlt51/OTnl1paH"'51 3a MKOB
aSTOM06Hn51, OCHau.eHHoro "'CTe-
MOY! «Intelligent Key»
ClllcTeMa «Intelligen t K e y" npeAOCTaSnReT
snaAenbl1Y a8ToM06101nR Aonon HVlTenbHble
Yll06cTS8 AocTyna, 06eCne'lIo1 Sa51 1303­
MO)l(HOCTb ."c nonb30aa HIltR aSTOM06~,nR
tie3 TpaAIIILJ,IItOHHOfO KnlOya.
3AnMPAHHE H OTllMPAHME 3AMKOB
ABEPEK
ClllcTeMa «Intelligen t Key" n03Bon51eT
3a nlll paT b \II oTnlltpaTb ABepb BOAI/ITen51,
ABepb nepeAHero naccall<lIIpa ~l n l!1 3a ­
AHIOIO ABepb 6e3 IItcnonb30BaH.,,51 SCTpO'
eHHOfO nynbTa AIilCraHLJ,IIIOHHOfO ynpas·
26
neHIIIR Io1ml 38 naCHOfO K11IO'Ia (BcraanRe­
MOr B L\lIIn Io1HAP 3aMKa S PYKORTKe 11eB0I1
ABep lII) .
n plII IlplllfSn lltlKe HIIt>1 K 8BTOM06111110 Ha
paCCTORHl1e 0,6 M (C M. Ha P>1CYHK9 30Hbl ,
BblAenaHl1b1e c ep bl M l..lSeToM ) nynbT
«Intelligent Ke y" 11 Cbln aeT VlHAI1BIo1AY­
311bHblll1 KOAOBbI':l CIII fHan , 'ITO n 03BonReT
anll,Aenbl\y epY'lH ylO 3"anepeTb IIInlll OTne­
pelb Asepb BOAllfTeM! , ABepb ne pe-AHero
n accalKJ.1pa 111J1>1 3aAHIO IO ABep b , HalKaB Ha
BbIKJ1IOY!'Irenb, p ac nonO lKeHHbI ~ B p yt<0 51T­
Ke COOTBe1 CTBYIO ~e~ As epll1 .
3AI1MPAHME ASEPeM
I . BbiXOIlR 1'13 aBTOM06t.111S1, y6eAVITecb 13
10M, 'ITO nyJlbT «I ntelligen t K ey " HaleO'
AHTC~ c BaM.".
2. 3 aKpo ll1Te Bce ABeplll .
3. HalKMlIITe Ha BblK1lIO'I a Tenb 6nOKl1p OB­
KH 3a M~ a , pac n 1l 0 lKe H H bl ~ B PYK051T­
ICe 6 0KO B o ~/ 3BAHe ~ A seplII .
• 3a6not(\.1 pYIOTC51 3aMKIIt Bce x ABe pe~.
• OA t.lH pa~ MlllrHYT Mt.lfHyT <jloHaplll
aBaplII~ H oY! Cll1rH anIll3a ~v'vl.
OmHPAHHEABEPEi1
Q6bl'lHbIM pellOtM
HalKMII1Te Ha BblKn lO'IaTellb OTnlltpaHIII51 3a­
MKOS, pacnQJI OlKe HHbl~ Ha PYKoRTKe 60­
KOBo iit/a3,O,He l1 ASe p >1.
• Pa36n Q~H pYIOTCR 3aM KII1 8c ex ABepeY! .
• ABa p33a Mlilf HYT <jlot-iaplo1 a BaplIIY!Ho~
Ct.lrH n Io13au.L-tt.l .
PellCMM 38LL\1fTb1 OT H8nBAeHMSI
1. H BlI<MIIITe Ha SblKJl '1aTellb OTn lo1pa HIIt~
3aMKoB, pac nonOlKe HHbl ~ 8 PYKORTKe
60KOBoiil/3BAHe i1 ASe pl>1 .
• Pa3bJ10KlllpyeTc5I a aMOK TOnl:.KO TO~
ABepl1, HB KOTOpOi't 6b1n HalKaT Bbl ­
tcnlO'I aTen b OTnlllpaHIII51 3aMKa .
• A Ba pasa 6 blCTPO Mt.1rHyr <jlo Haplll
aSapt.li1Hotil ClllfHan t.laa L.>1"1.
2. EuJ,e p a 3 Ha.lKMHTe Ha Bbl Kn lO'IaTenb
OTIlt.lpaHIII51 3aMKos, pa n OIlOll<eH Hbl i'i
B p YK0 51TKe 60KoBo i1/3BAHe ~ Asepllt.
• Oro n pyTCR 3aM KI1 scex Aaep i:I.
• ABa pa3 Mlll fHyT cp oHaplit aBapI1~Ho~
ClllrHa n lil3al1111 1>1 (c 60nee AnIllTenbHo~
nay30iit ).
3AMKM ABEPEH
OTnMPAHME M 3Af1MPAHHE ABEPEH
nPH PA3PSDKEHHOM AKKYMynSnOPHOA
6ATAPEE - 3AMOK B PYKOHTKE ABEPM
BO,AMTEIlSl
Ecml 8KKYMyn RTopHaS! oaTa p e51 pa3pR'
lI<eH8, TO 3aMOK .o.s epl<l BOA IltTen 51 MO)l(HO
3an peTb \11 OTn epeTb C 1l 0MO~b lO WTaT­
HOfO/ 3anacHoro KJIIO'i8 ,
A n51 TOro '1T06bl aanepeTb SaMOI<. C n OMO ­
~b lO wTaTHoro/3an<lCHOfO 110'18, Bbl non·
CD
HHTe cJleAylO~ltIe Aei1CTB IIIS! .
1 . OCTOPOlKHO CHIII Ml>ffe 3a~It\THylO
KPblWKY ®C PYKORT~1I1 A Be pl4 BOAllfTe­
n R (KaK nOKa aHO Ha p t.lCYHKe).
AnR 3TOfO BCTasbTe o o p AKY WTaT1iO fO/
3a n aC HOfO KnlO'Ia B ~e nb Kpbl WKIil 1<1 CH III­
M'" r !CPblWKY.
2. SCTaBbTe wraTHbli'i/3a naCH0I1 Kn lO4 S
~ e llb LJ, 1~J1I1H Ap a 3aMKa III nO Bep H ~ITe
KJl IO'I B Ha npaBnsHIo1", K nepeAH ~ ' Iac­
Till a8TOM061<1n R ®.
OmlllpaHllte (?) 3aMKa npOVl3BOAHTCR n080­
POTOM WTaTHOfO/ 3ar1aCHO fO KnlO'13 B Ha·
npaSJ18HIo1Io1 ~ 3S,!l,HeY! 'I c rn BT()M061<1I1 51 .
3 aMOl( A se plit SOAl-ne nR MOlKHO 3anep eTb
WTaTHbIM/3anaC HbIM KJlIO'IOM CHa PYlKI1 8'
TOM06IAnR , TonbKO ecnl<l ABepb aaKpblTa.
MHMl.IMM~HCMCTEMbi nocnE3APSIAIGI
KJ1M 3AMEHbI AKKYMYnRTOPHOM EiATAPEM
n Ocne aapR.flK1ll 1Itll\o1 3aMe Hbi a ICKYMynR­
TOPHO ~ 6aTa pe'" H 06xOAIilMO npOB eCTIll
IIIHIilt.\lIIaJlIll3al..l1lt1O CIIICTBMbl cneAylO~IIIM
0 6paaOM .
• BCTa8bTe WTaTHblili/3anaCHOiil KJl IO'I 8
3aMOK 3WK>1r aHt.lA Ii1 n OBepHIllTe efO s
nOnO)l(eHIIt ON .
• OTOn pll1Te 3aM"''' a8ToM06111n51 C no­
MO~blO nyn bTa ,IlHCTaHI1t.10HHOfO Yll'
paBneHIIIR .
HHTEI1bHOM 6n0lG1POBIG1 3AMKOB
MKOS c pa60Tana nplll AOPO)l(Ho'TpaHc­
nop THoM IlpOIIICWe cTs HH IiInlll n o APyroiii
HeOlKIIIAa HHoi't npli1'1v'He, KOfAa Bbl Haxo ·
.o.lIIn >1Cb B aBTOMo6 >1ne, BblllOJlHIltTe cne­
A yJOll.(vle Ae~cT8I11R.
• B CTasbTe w raTHbl~ /3anac Ho~ KnIO'l B
3aMO K 3alKlllfaHIII51 ., nOBepHIllTe ero s
nOnOJKe Hllle ON. npill 3TOM ,Il0nOnHIIt­
Ten bHa51 6nOKl<lpOBKa 3aMKOB 6YAeT
C~lRra, III sce A s e pill 6YAYT pa36nOKIIt­
p o saHbl.
• O TKpome OKHO 1II1lL-t p836e ~Te CTeK­
no ne p eAH til naCC all<IiIP C KO~ Asept.l .
C HIo1MllfTe 3 ~lIfT fiylO KP blWKY C HapYll<­
Ho iil PYK051TKIII n a CCa)l(lII pcKoi1 ABep lII ,
SCTaBbT Kn IOY B n p ope3b 3aMKa III no­
sepHIIITe ero B nOnOll<eHt.le UNLOCK.
nocne 3TOro Sbl CMO)l(eTe OT KPblTb
A8epb 101 s bli1n1 1113 a8TOM06>1nSl.
• BblHbTe Kil lOY L-t3 3a MKa 3WKI1raHI-I51 III
oTOnplo1Te 3aMKIiI A sepeCi c n OM O ~blO
llyn bTa AHCTaHl11110HHOfO y npaBne HIIII1.
3AJ1MPAHME ABEPEM C nOMOl1lbtO Bbl·
KJ1tO'IATE11S! LlEHTPAl1bHOrO 3ltfKTPM·
'tECKOrO 3AMKA
u.eHTpa nbHoiii KOHco nlll, noa80n51eT n pli1
M061t1n 51.
CD HalKMIIITe An51 3 Illllp HII1R 38MKOB
(?) H alKMItITe An R OTlllllpaH>151 a8MKOB

ABTOM06WU1 , OCHAJJ.tEHHblE CHCTEMOA
AOnOnHKTEllbHOM snOKHPOBKH 3AMKOB
BblKJ1 IO'laTe nb L(eHTPaJl bHOrO 3ne KTplll­
'leCKOrO 3aMKa, pacn OJl OJl(e HHbl !ii H8 L(eHT­
PaJlbHOCi KOHCOJlI1 , n03BOJlSler 3a nl.1p aTb 11
omlllpaTb 3C\MKI1 Bcex ABepeiii 3BTO M0611­
n Sl, OAHaKO ecnlll cpa60Tana Ct-lCTeMa AO­
nOnHt-ITe nbHOCi 6nOKIoIpOSK t-I 3aMKOB , Bbl­
KIlIO'laTenb L\eHTp aJlbHOrO 3aMKa He n03­
BonSleT pa36JlOKI.1 pOBaTb 3aMKI1 ABepeCi,
AnSl T oro 'lTOObl 3anepeTb sc e ABepl1, He
aKTt-I Bl.1pySl C ~lcTeM y ,[IOno nHI1Tenb Hoilt
6nOKt-IpOBKI1, OTKp ome A sepb BOAt-ITenfl,
nepeBeA t-ITe BblKnlO'laTeJl b L(eHTpanbHO­
ro 3neKTpl1'l eCKOrO 3aMK8 B nonOJl(e Hllle
LOCK t-I 3aTeM 3aXIlonHIIITe A Bep b,
5J10K"POBKA 3AMKOB 3AAHltX nACCA­
lKMPCK..u< ABEPEM OT OTKPblBAH"SI "3
CAJ10HA ABTOM06MJ1S1
OTAenbHaSl 6nO KI.1p OSKa 3aMKOB 3aAHI1X
ABepeilt He n03BOn l!eT c AY'laiiiHO OTKPbl
38AH IOIO ABepb, 'lTO fl OSblwaeT 6e30nac ­
HOCTb ASIIIJI(eHIiI Sl, oco6eHHO n p l1 nep e ­
B03Ke B a STOMot)IIIn e ManoneTHIIIX Ae r eiii ,
Ecnl.1 Pbl'lalKOK Ha TOp L\e 3 a,[1HeCl ABep l1
n e peAB I>1HyT B n OnOJl(eHl>1e L OCK , TO o r­
KpblTb AB ep b MOJl(HO Ton bKO CHapY)l(1)1 a B­
TOMo6I1nSl,
C'l B
ira !l
nHI.1 -
~.neT
o -
T E!~ ­
~Pll,
IVlK­ OTKPblB.AHKE KAnOTA
lPI.1 . 1, nOTRHt-ITe Ha c a ol! 3a pyKOflTKy CD
no­ oTn lilpa Hl1fl 3aMKa KanoTa , KOTopafl
CK. Haxo A IiITCI! CJleBa OT BOAIiIT nfl nOA
'blTb fTP l1o o p Hoiii naHenblO , npt-l 3TOM ne­
peAH l.1i1t Kpailt KanOTa HeMHoro npl1­
II! 11 nOAHIoIM e TCfl,
~blO 2, Ha)KMI1Te nanbL(aM t-I Ha pbl'lar @ npe­
IIIR. AOXpaHl.1TenbHOCi 3aLl\enKt-I, KOTOPblCi
HaxOAt-ITCfl nOA nepeAHeiii KPOMKOiii
Ib!­ Kanor a (CM, PI1C , ), OTOJl(M I1T6 pbl'lar
~H· BneBO \11 nOAH\I1M t-ITe KanOT.
3, B CTaBbTe KOHe L\ nOAAe p JI(IiI BSIOLl\eCi
CTOiIIKIII Q) B rHe3AO , SblnOnHeH Hoe Ha
HIoI)I( He ilt c ro poHe KanOTa.
n­ naHeJ1b ynpaBlleHHlI (J1 aalI CTOpoHa)
Ha
IPI.1
ill
ro ­
4 , nepeA T M KBK 3aKpblTb Ka nOT, yn o )l(i-f­
Te HB MBCTO nOJ.1,Aep)KIiISBIOWYIO CToJii ­
KY, 3sreM M€AIleHHO 3aKpo i-ne KanOT
"y6eAlilTElCb B TOM, 'ITO Kan OT Ha,[IeJl( ­
HO 3anepT,
pYKoBoacmBo no 3Kcnllyamouuu
3A,QHSlSl ABEPb KPblWKA 3Am1BHO~ roPROBl-1HbI TOn·
'-tTOt5 bl OTKp bl Tb 3 A HIOIO A Bepb, nOHIHI1Te mtBHoro SAKA
BBep X 3a PYKOm KY. 10pnOBI<1Ha TO nJl \l1Blioro 5aJ<a 39.KPbIBB ­
eTCS! p e 3b6oBoI7I KpblWKOiii . cHs6)KeHHoJii
xpanOBblM MBXBHIoI3MOM , 3aKpblsBSl 5aK,
3aTflH \llTe K blWKY no '1BCOBOilt CrpeJ1l(e AO
Ll\e n'l KS xpanOBIIIKa ,
} n p\l1 3a npaBKe TOnmlSHoro 6aKB YCTaHaa­
m1sa"'l B Kp bllUKY sanlllBHoiil rOpnOS\I1H(,1 B
Cnel\ll1an bHbliit AeplKaTenb CD,
paC nOn O)l(BH Ha BHyTpeH He ~ CiopOHe
KOrOpb11l1
KPb IWKIiI IlIO'IKB ,
,ll,nfl Toro 'lT06bl 3aKpblTb 38AH IOIO Asepb .
onycnne ABepb 1.1 Ha Jl(M t.rre Ha Hae C AO­
CTa TO'lHbIM YC \I1n l-1e M AIlI! c pat5 aTblBaHl-1fl
aMKa,
lJ,eHTpanbHbliii 3neKTp t-l'l e K\I1i11 3aMOK
06eCn e 4t-1BaeT 0 AHos peMeHHYIO 6JlOKI-1­
POBKY 1-1 Oml-1 paHl-1e 3aMKO B Bcex ABepeiii ,
BKAI04a fl 3aMOK 38AHeiii A sapl1,
LjT06 bl OT pblTb OKHO 3aAHe iii ABepl1, no­ PbI"IAf CTOSlHO"lHOrO TOPM03A
TflH I.1Te SBepx 3a t-IanylO HapyJl(H YIO pyKO­
3aTRTMElaHlte CTORHO'4HOrO TOPM033
flTKy J..1 o cs 060A~1Te 3a MOK CTeKna, 3ar M
nOTflHI-1Te Bse px, 3a Hili HI1I71 Kpat.\ CTeKfla 11 nOAH \I1MIIITe pbl4ar BBepx CD '
nOAHIIIM\I1Te e ro _ )J.rJf\ TOr o 'lTo6b1 3aKp blTb O'TnycK3Hlte CTORHO'lHOrO ropMo3a
OKHO 3aAHeill ,[Isep\l1 , onycTIIITe CTe KIlO 11 CnerKa nplil n OAHIIIM\I1Te pbl4a r, HBlKMI1T
HCVI(M \'1 Te Ha Hero c AOCTaT04HbiM YClllnt-l­ Ha KH OIllCY ¢!IIIKcaropa @ III 1l0nHOCTbl0
'e M AIlS! c pa5aTblBa HI<151 3aMKa. onycT\I1T8 p bl'la r n epeA reM KaK Tpor a b­
Cfl C MeeTa . y 6eA I1T8cb B TOM , 'ITO He ro­
PIIIT VIH A~I KBTO p BKIl104eHIIII! CT051H04HOro
TopMoaB,
ABEPKA3AnMBHOAropnOBKH~
TOnnMBHOrO &AKA
OTn"PAH"E 3AMKA ABEP~
3 aM OK A sep KI1 aBTOM T\I1'1eC Kt-I OTKPbl­
BaeTCfl nplll Ornl1paHt-IliI ABepHblX 3aMKOB PErYJlMPOBKA PYJlEBoro KOJlECA
a STOM06 1i1 n fl, OTBeA L-i Te BH \I13 p bl4ar cj)IIIKCBTopa iii OTpe­
1 , Bbl MO)KeTe ornepeTb 3aMOK ABepKI1 ryA l1py';;Te nOn OJl(6HI-1e pynesoro KOneca,
OAH\I1M 111 3 cneAYIOLl\liIlC c n oc060B, nepe MeLl\a\1 ero sepx IIIAlil BHI.13 )J.rJAT r
• OTOnp\i1Te sce Asep Hble 3aM KIII C no­ 'lT06 bl 38 ¢ IIIKClit p OBa Tb p yn e s o e KOJleCO s
MOLl\blO nynbTa A\'tCTaHL\110HHOrO yn­ Tpe6yeMoM non OJl(eH IIII1 . 110,[lH~IMIiITe Pbl­
paBneH IiI\1, 'lar B IIIClCOJJ.HOe n0I10Jl(eHllle ,
• OTOnp \l1Te Bce ABepHble 3a MKI1 C no­
MOLl\blO I<nlO'la,
• nepeBeAt-I Te Bbi KIlI04aTeJlb L\eHTp anb­
HOro n KTp loI'IecKoro 3aMKa B nono­
lK9HI1e U NLO C K ,
2, Ha)KMll1Te Ha Kp aC1 l<pblW KI-1 11 OTKpoiiiTe
AB epKY, Anfl 3an paHl-1fl ABepK'" 3a ­
Kp o iiiTe KPblWKY 11 3anpII1Te AB e p Hble
3aMKIII ,
21
Py~o80acmBo no 3Kcnnyamauuu
conHUE3A~MTHbiE K03b1PbKH
BbI,QBM~oAYAIU1H~b conHqE3A­
UUfTHOrO K03b1PbKA (eCn Il1I11MeeTCA )
SHI'IMaHHe:
• nepeA TeM ICaK nOAHATb OCHOBHOil
conH4e3aU{I'ITHbli'l K03blpeIC , y6e­
pKTe BblABMlI(HO" YAIlMHHTenb.
• He TIlHKTe 38 BblABMlI(HO" YAIl"­
HHTenb lC03blpbKa C ~pe3MepHblM
YCl'lnHeM.
Q) AIl5l Toro 'l TOfibl yM HbWlI1Tb cne­
nflll.\e e Aei'icTB l-le COn Hl.\a Cllepe}l.V1 . saJ\Hero 0630pa B HopManbHbl ~ pelKvl M
onYCTVne OCHOBHOiii !,03I:a1peK .
(£) An51 TOro YT06bl YM eHbU!MTb Cnen S1 ­
lilee Aei'icTBlI1e COn HlI,a cfi ...y. ocao­
60AII1Te OCHOBHolll K0 3blpeK I-Ia npnBo ­
ro Aep)l(aTe n5'l 111 pa 3BCp HII1Te Koablpe
BneBO.
Q) npll1 He06xOAII1 MOCTilI BbIAB"~lbre iIInM 0630PA
y6epll1Te BbiA BII1)1(II01i1 YAfI"HlI1reJlb IW ­ 3neJCTpH'tecKaA perynMpo8Ka
3blpbKB.
nOJ\HII1 MI-lT6 KPblW KY aepKan a
3EPKAIlA 3AAHErO 0630PA
BHYTPEHHEE 3EPKA110 3A,QHETO
0&30PA
n epeso A 3ep ana B HOY Hoe nonolKe­
Hille Q) nO Mo raeT YMeHb WII1Tb cnen51lilee
Aei'icT sMe cpap aBTOM06~ln ei1 . e Aylltl-l)(
C3ClAII1·
Q) Hoy Hoe nOn Oll(eHlI1e
(£) AHeBH oe nOnOlKeHlI1e
BHYTPEHHEE 3EPKAnO 3A,QHErO 0&30­
PA C ABTOMATM~ECKMM npoTMBocnE­
mUl~HM ,QEACTBMEM (eCflI,1 I11MeeTc 51)
B HyTpeHH8e 3epK no 3ClAHero ooao pa
0 6naAB8T c n o cofiHO CTblO aBTOMa TW-lBCKM
Ec n l<! f~a p ywI<! n Bcb peryn 'lpOBKB 3epKana
H3MeHATb OTp all(BIOll.\YIO c flo c06HOCTb B
31U1.H ro 0 630 p a, TO He06 x OAMMO BblnOn­
3BSVlClo1MOCTM OT II1HTeHC MBHOc-rn n a,r:l8lO ­
HMTb n eAYIOll.\L1e onepal\"'M . AJ1R Toro
liler o CBeTa (aT cpap aBTOMOfiMl1 e ~ , eAY­
'-1T06bl Be pHyTb aep Kan o B npaBlI1n bHOe
ll.\£-1X C3ClA(4 )·
nOn OIKeH£-1e .
YCTpo iiiCTBO, n peAoxpBH HIOLU B ma3a
1. C n OlK£-1Te 3epKsn o C nOMOlltblO 3neKT­
BOA£-1Te ml OT e n , n m J..\ero Ae~CTB"'A CPSp ,
p £-1 y eCKO r O n p ~IB oA S.
aBTO MBT\>1 yeCK\1 BKn lOy aer A n o cne nOBO ­
2. nOAOlKA~lTe . n OKa He YCJlbIWI'IT YeT ­
pOT Bbl I1lOy a Ten H 3alK£-1raHMH B nonO)l(e ­
KM~ asy . nOATBeplKp,aIO w,£-11-1 npa ­
Hille ON .
B£-1nbHbl j;j 3SXBaT 3epKa1l3 .
Ecn M H3lK3Tb Ha k HonKY Q) MIRROR , KOTO­
3. YCTaHOBI-ITe 3epK8J10 B Tpe6 y MOe
pa A p a CnO nOlK€ Ha cn pSBa Ha BHyrpeHHeM
nOnOlKeHli1e C nOMOlilblO KnaB II\W H pe­
3e pKane 3aJ\Hero 0630pa , TO 3arop v1TCH
ryn£-1pOB KM.
28
l-lHAMKaTop . np'" 3TOM OTp3lK31OlilaH CIlO ­ CKJlaAblB8HMe 3epKan Spy>iHylO
COfiHOCTb 3e pKan CH£-13£-1 TCA, \II CBer cp sp ,Un 51 Tor o YTOGbl CI10)t(I1Tb aep KaJlO asJJ,He­
e AYll.\I-IX C3ClAII1 aB TO MOfiYlne~ He 5 YAeT ro othapa apY YHY • HaJt(Mi-lTe Ha Hero no
Cl1en14Tb Bop,14Te nH. Ha n paSl1eH '1 1O Cr penKII1 .
G 'l-B)
~§§~
CD
Aml TOro "lTOfi bl nepeKJl IOYII1Tb 3epecsno
paDOT I, HalKMII1Te Ha KHonKY MIRROR ell.\e
paa. nocne 3TOro £-1HA£-1KaTOp nora CHeT.
HAPY>KHblE 3EPKA11A 3A,QHErO 0&30PA
KOCMETM~ECKOE 3EPKAnO HA COnH­
PErYm1POBKA HAPY>KHbIX 3EPKAIl 3A,!lHErO
qE3~KTHOM K03b1PbKE
,/J.n H TOro YT0 6bl Boenonb30BaTbCA KOCMe­
TWleCK II1M 3epKan oM , o n YCTl1Te K03blpeK £-1
HapyJlc:tl ble 3epKan a MOryT 6 blTb oTpery­
III-I p OBa Hbl , ecnM KllIOY 3alK£-1raHII1H B nono­
lI(e H14e Ac e \1111 £-1 ON.
Cp,BI1 HbTe nepeKJ1IOyaTefib Bn paBO Q) £-1n£-1
BIleBO (£) , YT0 6bl o rperyn ll1 pOBaTb COOT­
BeTCl aeH HO npaBoe Mn l1 nB Boe 3e pK3110 .
OTjlerynll1Pyi;1re Bbl6p aHHoe 3e pKano C
nO MOll.\blO Kll aS II1 W£-1 Q) .
CHCTEMA ABTOMATH'fECKOM YCTA·
HOBKH CHAEHbSl BOAHTEnSI 11 3EP·
KA11 3AAHEfO 0630PA B 3AflPOr­
P~MHPOBAHHOEnOnO*EHHE
(ecn£-1 "'Mee reA)
CK1IA,Il,bIEWfHE HAPYJKHbIX 3EPKAIl 3A,qHErO C I.1CTe Ma BblllOIlHHeT Ase <PYHKL\1iI1iI'
0&30PA • 3anaMM HaH\IIe n On OlKeHI-IR CIIIAeHbH
BOAIIITe n A 111 3epKan 3a.AHe r O o030pa
3n8ICTPH'teCItI>l" npM80A CKnBAbl8aHMA
• O OneryeH llle nO CaAK\~ ., BbIXO.n.a £-13 3 B­
38pKail
TOM 0 6L1nH .
AnH Toro YT06bl CnOlK£-1Tb H3PYlKHbie 3ep­
K3n a 3aAHero 0630pa , Ha lKMOfTe Hi3 HLIIlK­ nPOI'PAMM~POBAHHE 3AnOMHHAIO·
H£-1ii1 Kp ai'i Q) BblKlllOyaTenH .. CLOS E. t:\nH
u.u:ro YCTPOACTBA
B03 Bpall.\eH ~I s! 3epKan B p a60yee nOIlo­
B bl MO)Kere 3a n p o rpaMMM p OBBTb B aano­
lKe Hllle Ha)f(MlI1Te Ha BepxHII1ii1 Kpaj;j GD Bbl­ M£-1HalO llteM YCrp 0ii1CTB6 CMCTeMbLABa no ­
KI1IO'13 TenH - O PEN .
nOlKeH.m CII1A6HbH BOAvrrenH £-1 HSPY'!<HbIX
3epKaI13a,D.Hs ro o 030p a. A IlS! BbIrTOnHe H£-1H
npor p3MM"'pOBBH£-1A CII1 CTeMbl BblllOnHII1Te
cn A y lOlltl1e onepall,"'liI .
1. YCTBHosMTe pbl'-1a r ceneKTopa AKn B
n OIlOlKeHYI . P. Ecnl1 aBToM06 ",n b OCHa­
ll.\eH MexSHI1'lecKoi'i Kopo6KOiil nepe­
Aay , 33T51H11Te CTOHHO'1Hbllll TOp M03 .
2. n OBep H0fT6 Bb1KIl IO'laT6flb 3alK£-1raH£-1H
B non OlK6H.te Acc £-1n\ll ON .
3. C nOMOll.\b lO pe rynHTopoB YCTaHOB£-1Te
BOAlI1Te n bCKOe CMg eHbe ." HapYlKHble
3e p Kana 3a.AHerO 0630pa B Tpe6ye­
Moe n onOlKe HMe .
n pll1 Bbln OnHe H£-111 peryn 14pOBK14 C\IIAeHbS! L1
3epKan SblKn IC Y3Te l1b 3a)l(14 raHI-lA AonlKeH
OCTasarbCR B n On OlKeH £-11>1 Ac c £-111'" O N
4. HS)I(MMT6 HB BblKJl YBT6 n b SET £-1
yA pll(l1Sallire ero B HSlI(BrOM nono­
lKeH II1L1 IlpM6n . nRTb c e t<YHA. 3 aTe M
Hall(MMr6 He MeHee ye M He 0AHY c e­
KYHAY. Ha OAHY £-13 KH o nO K 1 £-111'" 2 AflH
Tor o , ' IT0 6 bl 3 Hee Tl1 B COOTBeTCTBY­
lOll.\y lO Hy e~KY 3 anOML1HalOll.\erO YCT­
P0"lCTBB TeKYlile e non O)l(eHL1e C£-1Ae­
HbR BOA£-1 Tel1S1 ~1 HSPYlKHblX 3epKBn.
n p£-1 Hall( Tl1111 HB KHo n KY 1 II1n L1 2 n p o£-1c­
XOAII1T O'1I11CTKB 3anOM£-1HalOll.\erO YCT­


pO~CTBa OT npeAblAYL1.lero COAeplKl1MOrO
11 3anOMI1HaHI1e napaMeTpOB TeKYL1.le~
HaCTpO~KI1 CI1AeHb~ BOAI1Ten~ 11 3epKan
3aAHerO 0630p a .
npl1 HalKaTl111 Ha KHOnKY 3anOMI1HalOL1.lerO
YCTpO~CTBa 3arOpaeTC~ COOTBeTCTBYIO­
L1.l11~ I1HAI1KaTOp, KOTOPbl~ rapl1T B TeYe­
Hl1e n~TI1 CeKYHA. BblKnlOyeHl1e I1HAI1KaTO­
pa CSI1AeTenbcTByeT 0 TOM , YTO Bbl6paH­
Hble napaMeTpbl peryl1l1pOSKI1 C I1AeHb~ 11
3epKan 3aAHerO 0630pa 3aHeCeHbi S CO­
OTSeTCTSYIOL1.lYIO ~ye~KY 3anOMI1HalOL1.lera
Y CT pO~CTSa (1I1nI12) .
nOnOlKEHHE 3EPKAII 3AAHfTO 0630PA WlSi
ABM)KEHHSI 3AAHMM XOAOM
)J.n~ ynY'lWeHI1~ ycnOBI1~ 0630pa C3a­
AI1 aSTOM06I1n~ npl1 ABl1lKeH1111 3aAHI1M
XOAOM Bbl MOlKeTe AOnOnHI1TenbHO 3a­
npOrpaMMl1pOBaTb HaKnOHHOe nOnOlKe­
Hl1e 3epKan 33AHerO 0630pa. 3epKana
3aAHerO 0630pa 6YAyT aBTOMaTl1yeCKI1
yCTaHaBnI1BaTbC~ B 3TO nOnOlKeHl1e npl1
BKnIO'leHI1I1 nepeAaYI1 33AHera XOAa.
)J.n~ TOrO YT06bl 3anpOrpaMMI1pOBaTb AO­
nOnHI1TenbHOe nOnOlKeHl1e 3epKan 33AHe­
ro 0630pa A11~ ABl1lKeHI1~ 33AHI1M XOAOM ,
Bbln011HI1Te C11eAYlOlllllle onepa,-\l1l1.
1. BKnIOYI1Te YCTaHOBKY CI1AeHb~ BOAI1Te­
n~ 11 3epKan 33AHero 0630pa B OAHO 113
3anpOrpaMMI1pOBaHHbiX nOnOlKeHI1~.
2 . BKnIO'lI1Te nepeAa'lY 33AHero XOAa
(YCTaHOSI1Te pblyar ceneKTOpa AKn B
nOnOlKeHl1e R).
3. OTperynl1pY~Te 3epKana 3aAHero 06­
30pa A11~ ASl1lKeHI1~ 3aAHI1M XOAOM.
4. HalKMI1Te Ha SblK11lOyaTenb SET 11
YAeplKl1Ba~Te ero S HalKaTOM nono­
lKeH~111 npl16n . n~Tb ceKYHA. 3aTeM
HalKMI1Te He MeHee yeM Ha OAHY ce­
KYHAY, Ha COOTseTCTSYIOL1.lYIO KHonKY 1
I1n112.
5. BbIKn!O'lI1Te nepeAaYY 33AHera XOAa
(sblBeAI1Te pbl'lar ceneKTopa AKn 113
nOnOlKeHI1~ R).
WTOPKA 6AfA>KHOfO OTAEllEHHSI
lilA
IY­
:T-
It ­
'T ­
HA3HA'fEHHE COOTBETCTBMSI nynbTA AMC­
TAHUHOHHOrO mPABnEHHSI C SI'fEMKOA
3AJ10MMHAIOI14Ero YCTPOMCTBA
Bbl MOlKeTe Ha3HaYI1Tb COO TBeTCT B~, e
KalKAOrO nynbTa AI1CTaH,-\110HHora yn pa s­
neHI1~ ,-\eHTpanbHblM 3aMKOM TO t.1 Vln"l
I1HO~ ~ye~Ke 3anOMI1HalOU\e r O YCT O ~C­
Taa (KHonKaM 1 11 2). An~ 3Toro BbtnOnHI1­
Te cneAYlOllll1e Ae~CTB I-IR .
1. BblnOnHI1Te 1 -3 onepa'-\l1l1 nporpaM­
Ml1pOBaHI1~ 3anOMI1HalOL1.lera YCT­
po~cTBa (CM. Bblwe).
2 . HalKMIllTe Ha BblKnlOyaTe11b SET 11
YAeplKlIIBa~Te era B HalKaTOM nono­
lKeHlII1II npVl6n . n~Tb ceKYHA. HalKMI1Te
He MeHee, yeM Ha OAHY ceKYHAY, Ha
KHonKY ~ye~KIII 3anOMI1HalOL1.lera YCT­
po~cTBa (1 IIInlll 2). 3aTeM, nOKa rOpl1T
IIIHAIilKaTOp cooTBeTcTBYIOL1.lerO Bbl­
KnlOyaTen~, HalKMI1Te Ha kHo nKY r' OT­
nlllpaHI1~ ABepHblx 3aMKOB Ha nynbTe
AIilCTaH,-\110HHOro ynpaBneHI1~. nocne
BbIKnlO'leHIII~ "IHAI1KaTOpa 6YAeT yc­
TaHosneHO COOTBeTCTBl1e AaHHoro
nynbTa A"ICTaH,-\"IOHHoro ynpaBneHI1~
11 cooTseTcTBYIOL1.le~ ~yelilK I1 3anOMIII­
HalOU\ero y CTpo~cT B a (1 I1nl1 2 ).
Tenepb np Vl OTnl1paHVlIII ABepHblx 3 aMKOB
aBTOM06 11111 ~ C nOMOL1.lblO nY11bTa A II1CTaH­
,-\1II0HHoro ynpaBneHIII~ (KHon KB [ ) BOAI1­
TenbCKO CI1AeHbe III HapYlKHble 3epKa11a
33AHera 0530pa 5YAYT aSTOM TI1'le CKIll
YCTaHaSnI1S aT bC~ B 3anporpa MMlllpOBaH­
Hoe nonOlKeHllle .
nOATBEPlKAEHHE IlAPAMETPOB HACTPOAKM
CHAEHbSl BOAMTEnSI M 3EPKAII aAAHEro
0630PA
npill OTKnIO'leHI1I11 aKKYMyn~TopHo~ 6a­
Tapelll OT 60PTOBO~ ceTIiI aBToM0611111~
I1nlil npill neperopaHlll1iI n p eAoxpaHIIITen~
npOIIICXOAI1T OTMeHa ~YHK'-\111111 3anOMIII­
HalOL1.lerO yCTpo~cTsa . B 3TOM C11Y'lae
He06xOAI1MO 3aHOBO YCTaHOBI1Tb na­
paMeTpbl HaCTpO~KI1 CI1AeHb~ 11 3epKan
3aAHero 0630pa , BblnOnHI1B cneAYIOL1.ll1e
Ae~CTSI1~.
1. OTKpO~Te 11 3aKpoiilTe ABepb BOAI1Te­
n~ He MeHee Tpex pa3, KorAa BbIK11IO­
'laTenb 3a )!( li1 raHIiI~ HaXOAI1TC~ B nono­
lKeHl111 LOC K .
2. YCTaHOBI1Te BOAI1Te11bCKoe CI1AeHbe
11 3epKana 3aAHero 0630pa a Tpe6y­
eMoe nOnOlKeHl1e, cneAY~ OnI1CaHHO~
Bblwe np0,-\eAype.
YCTAHOBKA CHAEHbSl BOAMTEllSI H 3EPKAII
3AAHErO 0630PA B 3AJ1POrPAMMHPOBAH­
HOEnOnOlKEHHE
1. YCTaHOB lilTe pbl4ar cen "'TOpa AKn B
nOnOlKeHl1e P Ecnlil aBToMo611nb OCHa-
(ecnIilI1MeeTc~)
pYKoBoacmBo no 3KcMyamauuu
llleH MexaHI1'leCKml KOPOOKOi:1 nepe­
Aa 'l , 3 HI H ~·1Te C10RHO'lHl.,IC, T pM03 .
2 . n OBep HlilTe BblKnlO'IaTenb 3alKI1raHI-IR
B nOn OlKeH"IB Ace I-Iml ON .
3. Ha)!(MI-ITe He MeH e '19M Ha OAffY ce­
Ky HAY, Ha KHo n KY R'leiiiKIi1 aa n OMI1Ha!O­
L1.lero YCTpOIl1CTBB ( 1 11 nl1 ) .
C I1A eHbe BOAlilTenR 11 HapYlKHble aepKana
33A Hera o630 pa Y HOBRTCII B 3anpor­
pa M lI1 pOB aH Hoe n OnOlKeHl-le (c OTseTC ­
TBYIOU\ee R'leiiiKe 1 I1nl-l 2). B np u.ee ce
yeTaHOB KI1 c l1Ae Hl1iii 11 3ep KaIl S 3an p o r ­
p aM I1 p OS aH Hoe nonOlKeHllle e OOTBe T ­
TBYIOL1.l~l iii Ii1HA I-IKaT p 6 YAeT Ml1r a Tb . 3 a­
TeM I1HAIilKaTOp rapl-IT npl-l6n. S Te'leHl1e
nsHIll ceKYHH.
cJ)YHKlI"SI 05J1ENEHMR nOCA,QK" H
BblXOAA ..,3 ABTOM06..,nSl (TonbKO MO­
Aen~ cA n )
nplil nep e Me L1.leHI1I1 p blyara c enenopa B
nOnOlKeH l-1e P CI-1P.SHb8 BOALoITsnR a BTOMa ­
TIIIYSCK~1 OT OABl-l raeTC~ Hasap.. 3TO oGne r­
'1aeT lloeaMY Ha Bop.I-1Te11bCK06 CI-1p.eHbe
III BblXOA BDAm IlR ~ a a BTo MoGLoIn ~ .
Ecnlll BblKnlOyaTe11b 3alKl-lraH~R HaXOAII1T ­
CSl s nOIlOlKeH~1 11 LO C K, TO n 111 OTKP IBa ­
HII1I-1 ,D.8e p~ O,D. ~TT emt CI-1,D.8Hbe SO,D.I-1TeIlR
CAB Ill H eTe~ Ha3a,D. n iliOn. HB 4 CM .
C IIIA 6 Hb SOA I1Term sep H TCR B 3anpor­
paMMl-1pOSali Hoe no n OlKe~ l l-Ie , KaK TOIlbKO
KnIOY 6YHe T BCTaBneH 8 3aMOl< aaJK W"'BH II1~
~ Il~ SblK11lOyaTenb 3alKillraHII1R 6 y.o,8 T no­
sepll YT a n onOlKe Hl1e Ace !WI ON (MO,D.e ­
n ll1 I'ICTeMoiii «Inte lligen t Key,, ) .
OCOEiEHHOCll1 cJ)YHKlI"OHHPOBAHHA
CHCTEMbI
C I1CTeMa aSTOMan1YBCKoii! yCTaHOBKI'I CIl1­
p.e Hb~ BOAI1T 1151 ~ 3epKan 3a,D.HerO 06ao
pa S aanpOrpaMMl-lp OSaliHoe n On Oll(e H~l e
He ~YH K'-\1I10Hl-l ny eT 11111 111 n p epblsaeT p 0­
ry S enep.YlOllll1X CIIY'l RX.
• EC JlII1 CKOPO Tb ABl-IlI(elilil BBTOM051-1 ­
n~ n peBbi w asT 7 KM / ' I
• npl1 HalKaTl-I1-1 HO l1!06y!O KHo n KY '3 no­
M ~I HalOL1.le 0 Y POIliCTSB B npo lJ, c ee
~ Y~I K'-\~loH~ p OB a HI-I~ C1>I CTeMbl.
• npV1 HaJK TLoI ~1 Ha n !06 y I<HOnKY pery ­
nsno pa C ~A e H b~ B OH ~1T Ji ll B n po ,-\ec­
ee ~YHK'-\1-10 H~lp OBa H~ R CIllCTeMbi.
• ECIlIII,D..IH1TenbHOCTb HaJK TI-I~ Ha H n­
I<.Y 1 111111 2 Cnl-1 lU KOM Malla, TO CTb, He
npe Bbl waeT O,D.Ho i:1 C Ky HHbl.
• ECIlI-I C ~ip,eH be YlI(e n pl-1BeAeHO B aa ­
n por p aM MIll saHHo e n On Oll(eHlI1e
• Ecn l-l RY IitKB aan OM I1HalOlllsro YCT ­
p o i:1CTB He 6blJ1 a a n po rp MMI-lPO­
BaHa III He COA PlI(l1T napaMerpOB YC­
TaHOBK\II I-IAe H B O,D.I-ITe n~ 1-1 3epKB11
33Af1er o 0 6 30pa.
WTopKa 1l03BOn~ T aBKpbl Tb cBep xy OT
nocTOpOHH I1X m a3 e op.eplKl'IMOe 6ar alK­
Hora TAene HIII ~.
Baw a STOMo 6wlb oCHa llleH I( M6~ H II1 PO ­
BaHHoiii WTOPKOIII 6 a ralKHoro o TAelle HIllR.
n p l'l cnOlK HHblxc liIAe HbRXTpel b erO pRAa
CD (ecml "Me!OTc R) O CHOB Ha ~ ~ Aonon­
HI1Tenb HaR ceK,-\1111 UJTOpKI-I nOIlHoeTblO
n epe /(p blB T 6aralKHOe OT,D.sneHl'le
s e xV. Eell l-l CI'IAeHbR TpeTbe rO pRAa
(e e nl1 I1Me!OTCR ) HaXO,D.~TC R B pa60'leM
nO nO )!(e H ~ 1-I Q), TO HeOti xOAI-IMO CHRTb
AOnOnH I-IT nbHYIO C /(1..\1110 11 I1cnon b30­
BaTb TOn bKO OC HOBHYIO CeKlJ,~1 1O WTOP
)J.n~ To r o 'IT0 6 bl B CnOn b30B TbCR WTOp­
KO I BCTaB bT AeplKaTe lll1 llTOPKI1 B OOT­
BeTeTBYIO ~l-Ie n 3b1 Q) .
29

PYKo808cmBo no 3Kcnllyamauuu _ _ _ _ _ _ _ _ _ I!!!I_!!!:=::I::E:::::::::::!~:::::::!~~~!EC;:::n:::::~m __

WHCStOPMAUHOHHblM AWCnnEM, CHCTEMA OTOnnEHHSI WKOHAHLtHOHHPOBAHHSI B03AYXA,

AYAHOCHCTEMA
HHCbOPMAUMOHHblM AHCnnEft
(eC11L-1 ~M eeTC5I)
OTOIiPA>KEHHE HA MHCIIOPMAUMOHHOM
,IlMCMEE nAPAMETPOB HACTPOMKM
~ HqJopM al\L-10HHbliil AI'1CnJ1elit n OJBonRer
KOHTpOnL-1pOBaTb l\eJlbl i1 P5lA napaMeTpOB
L-1 pe)l(L-1MOB p a60Tbl 060PYA BBHI-IA cane ­
Ha. ,lJ,J1513TOro Bocnonb3YI'1TeCb KHOOKBML1,
pacnOnO)l(eHHblMIoI Ha naHent1 ynpSBJ1eHl-lfl
IoIH qJ0PMBl\1oI0HHblM AIoICfllleeM.
nog me PAIi1 Tb BbiOOP BblAel1eHHOrO nYHKTB
MeHtO , Ha)l(MlI1Te HB KHonKY ENTER
PEfYnMPOBKA KOHTPACTHocnt
AnSI perymtf10BKI-I KOl1TpaC1 HOCrn Alllcn ­
ne51 HBlICMI1TB 118 KHonKY SETTINGS, pac­
nonolKeHHytO Ha naH6flli1 ynpaBl1 HL<l51 ,
3BTeM Bbl6spI-ITe nYHKf MeHtO "Contrast ,.
OTperylllo1py~ne KOHTpacTHocTb A1I101111eA ,
nepeMElll.\al'l AJKOViCTIoIK alleaO -BnpaBo
YCTa~laaneHHal'l KOHTpacTHocTb Mcnne51
I5Y.Qer AeHCTBI.nenbHB AflR TOro pe)l(lIIMa
(AHeBHoi1/HOLfHOi1). KOTOPl;,Ii1 f.lbJil aKnJ ­
BeH npli! perynlolpoBKe

m:PEK1IIO'IEH~E cS>oHA
,D,I151 I1aMeHeHII1R Hac-rpmtKt1 cpoHa HBlKMIoI ­
Te Ha KHonKY SETTINGS. pacnonolKeHHYtO
Ha naHen", ynpaSnetMfl 3areM onycTI/1 -
Te MapKep BbJ;£IeJ1eHL-1A BHIi!3 \II Bbl15epllt ­
HACTPOHKA MHCIIOPMAUMOHHOrO AMC­ Te IlYNK r - SackgroWld Colour,., KalKAoe
HBlKaTI>1B Ha KHonK), ENTER np1l1Bo.Ql1T' K
Mat (eCIIL-1 I11MeeTC51 ) I.13MeHeIIHIO ¢ Ha A'-ICnnBR C TeMHoro
HB CBeTllbiCi 01 Hao6opoT, YCT sHoBlleHHblill

EO tQE:IE±3 IT:! Sailings ~ Oo;play (I} 900 CPOH oYAeT AelltCTBIrlT€neH Mil Toro pe ­
)+;I1M1:I (AHeSHOIol!1I0LfHOfi), KOTOp pli'i OblI1

01 1:1 1:1 ICO BNghtness

Conlrasl
aKfI>1BBH npt.t peryl101pOBKe .

HACTPO"KA 'iACOB

Bbl MOlKSTe no c80eMY YCMOTpeHloItO ycra­

1. -Display. (AloIcnneol )
HOS1l1Tb 1apaMBrphi paOOTbJ 4aCOB.

n peAHa3Ha'leHB MR nepeKlllo'!eHIiIR pe­

nOKaS8Ht-1S1 TeKYll.\ero apeM9Ht.l yCTatiaa­

)l(I'1 M perynlolpOBI('" RpKocrn 1-1 KOHTpaCl­

m1aalOTCSl aBTOMaT!l1'leCKIo1 no Cl'lll-lanaM

Hocrn At1CnJlefl
CI1CTeMbl GPS. AnR Tora '!TOObl HaCTpOIo1Tb

2. "Audio- (AYAIoIOC1<lCT M )
oepaMel Pbl pa60Tbl 'laCOB, ablnOnHt1Te

n peAHBaHB'!8I1B MR HBCTPOi1K\.1 napaMeT ­

cneAYIOIl.\L-1€ Ae~lcrsL<lR .

p OB aY.QIIIOC\IICTeMbi .

AHEBHOM/HO'IHOM PEJK~M

Ebl MO)l(eTe no cBoeMY YCMoTpeHlI1tO ye·

OCHOBHaSlopo~e~ypa
3. "N avigation» (HaBli1rlllMOHHBR .l-IcreMa)

rafl o 1011 b AHSBHO~ iIIn~T tl041101it elK~lM

1, Bbl6ep1l1re nYHKT MeHtO .Clock. Ii! Ha ­
CM . OTAenbHoe "PYKOBOACIBO 0 3KCOny

AIi1Cnl1eA , A1-1cnJlelif aBTOM8n1'l9CKL-1 ne­

*MI1Te He kHOrtKY ENTER.
BTat.\L-1L-1 HaBloIral\L-10HHOiil CL-1CT MbI (eGllIol

peKJlI04aeTCA B H04HOiil PeJKl1M paGon,.

I'1MeeTC51).

npl'1 BKI1IO'1SHIoIIrl nplolCiopOB Bl-\eWHero oc ­

4. " Volume/Beeps» (Ypo aeHb r poMKOc­ lE!I 5,,'1109 6 e 9.00

S914SIWIS1 8BTOM06I1AA. ,lJ,J151 Taro 4TOGbi

TL-1/3YMMe p HB)I(BTIoIR KHo noK)

SpY4HYIO IlepeKJlt04HTb pelKl'1M IUlconeA,
IJl> \.\
npeAHa3Ha4eHa M R pe rynL-1 pOElK~ YPOBHR

1if!
VolUme .n~ Beep.

~paTKOBpeMeHHO HalkMI1TS fla KHonKY~,

rpOMKOCTL-1 r OilOCOBblX KOMatIA. TenecpOt a PhQl\e

L-1 1.A., a Ta K>Ke Afl 51 BK,111048Hl-lfl .., OT KTlI049­ AYAMOCMCTEMA, HABHrALl~OHKAS1 CMCTE­ VOCCI RecognrtlOl)

HIi1 51 Cl'1rHafla, n OATBepl4<.D.atOll.\ero H )l(a­

MA, IiOPTOBOM KOMnblOTEP
TL-151 Ha KHOn KI-1 .
5 . " Phone» (TeneqJoH)

H8)I(ML-1T a KHOrtKY STATUS. He .QloIcnrree

1 1.anllomg"
n 05lBL-11C5I KHO aYAI'1oc1I1CTeMbi 101 IIBBlrlra­
I m 7:1
n peAHa3Ha4e Ha Afl 51 1oI3MeHeHIi151 l1a­
l\L-10HH0i1 Clo1CT8Mbl ~10101 OKHO OopToBoro
r<D Au • .,nted ~ul" cJoel< 116111119&
CTpoiilKI-I Tefl e ¢lo HH oi1 CL-1 TeMbl h a n d s ­

kOMnblOrepa ,

free. CM. oTAenbHoe " PYKOBOACTBO n o

,lJ,J1A T r o ' IT06bl aspHy I b A.,cnne~ 1 B pe­

3KcnnyaTal\L-1111 Ha al-1 raU1l1 0HH oi1 G1I1CTeMbl"

,:!, BbJ6eplo1Te rpe6yeM 111 nytIKTOTKPbIB­
lIC~IM HaCTp0IltKVI H8)I(MI'1Te fie KHonKy

(ecnlol L-1MeeTC5I).
weraell MeHIO HBcrPOi1 '" ... aCOB '" Ha ­
S T TUS.

6. «Voice Recog nition » (Pacno3HaBBHL-1e )l(MI11e lia KHOIlKY ENTER.

rOJl OCOB biX KOMaHA ) BblKllIO'IEHME ItHcS>oPMALlMOHHorO 3 AnR BblnonHel-wlfi HflC1PO~KloIl4cnonb ­
C M, OTAeflbHoe "PyKOBO.D,CTBO n o 3Kcnny AMCIUlESI aYL1Tt! AAo"'cnl~ "'111<1 KHOIlKY npOKpYT­
BTal\1I1 L-1 Haal1 rau.140 H H O~ Cl1crBMbl-- (eeml ,ll.n51 Toro 'H015b1 BbIKnlO'I~ITb AIo1CnJlSIli,
KI1 nyHKToB MelllO, KOTopble paCllono ­
IrlMeercfl ). H8)l(M11TS Ha KHOrlKY SETTINGS. piicnono­
lK Hb! H pyneBoM Konece.
7 . «Clock), (Y acbl )
lKeHHYIO H naHenli1 ynpaSlleHI1S1, ,1 3aTeM
4. noc ne yCTUHOBKiII 1 pe6YBMbiX napa­
C M. n. «HaCTp oillKa 4aCOB» HaCTOSlU(ero
Bbl15ep lolTe nYIIKf MeHtO (.Dlsplay'·,
MerpOB HBlKI'.IIoITe AnA nQ,llTBep)l(.D,e ­
pa3Aena.
O TMeH~ e BblAeneHl'1e nYHKfa .D,splay
HIoIA ElblOOpa Ha KHOrtKY ENTER.
8. «Langua g e .. (H3bIK)
ON " \.1 Alo1cnneilt noraCHeT, AJ151 YCKOP HI1A

nYHKTb.1 MeHIO HaCTpoiliKM 'faCOB

CM , pa3Aen · YcTaHoBKa fl3blKa. e "PyKO­
Aocryna" nYHKTaM Mtl}IIO,DIsplay ON, V.

• ,·On screen Clock- (11HAl-1KaU"'A nOKaJB­

~OACTBe no 3KCnIlyaT a,-,~m H aB loI ral.\~l OH­
-Display OFF" ~IB>KMIo1Te H8 KHonKy 1fJl ~

1Il0l101 TeKYLllerO BpeMell11 Ha Alltcllnee )

HOi-i CI1CTeMbl» (ecn 1-1 L-1MeeTC5I) .
y.D,eplK\l1Ba~ Te ae 8 H8lKaTOM "0110)l(eH~t.,

Anfl TOro "lro6t.1 SbiaeCl1I1 nOKa3aHlo1Sl 4 ­

HI:: MeHee ABylC ce~YHA ·
MCnOnb30BAHME A>f(oACTMKA coa lid AlIt nne", (a BepllHeM npaaOM ymy
YnpaBl1eHt1e I1HqJopMaUL-10 HHblM g l-lc nne­ pgynltPOBKASlPKOCTM
AIIICIlIleA) 1111L-1 y6paTb Io1X C A1I1CnIleSl , Bbl­
e M OCYll.\e CT B1l5lSTCSl C nO MO~tO .o,>Koi1c ­ AnR p erY11111p08KI-I I'IPKOC1l1 AIo1CnIle51 , Ha­
6ep~tr COOl BeTCTBeHHO Sapt-1BIIf ON I<\nlo1
TII1Ka , p aC I10110)l(eH~I Oro H3 naHeJlt1 ynpaa­ lkMI1Te Ha KHonKy SETTINGS. pacnoJlo·
OFf. liItiAl'IKaTOIJ ro n, . JlI~ BbliSpaH B' ­
11eHI151, 101 KHOmCI'1 ENTER, BCTPoeHllo~ B )l(el1IiY/O H3 naHenl'1 ynpaBJle HI1f1 . 3aTeM
Pj,lBlfI ON .
l..\eHTp AJKo(;i c nl~ a. A)I(oiilcTII1K n03BOn 519T Bbl6epL-11 e nyHKT MmltO "Display , onyCT~­
• ,Clock Format' (¢opMaT I-IHAI'1K8L1,I111
Bbl6pan., TOT ~lfl l1l1Ho illllyHKT MeHtO H8 3K­ re MapKep sbI,a;enaHVl5I []I'M3 t.l abl6ep\.1Te apeM 1111)
paHe, a '18)1(' n le Ha KHon KY ENTER Sl'BI151 ­ nYHKf .Bri ghtness~
Ha)l(M"'Te lleeylO '-Iml IlpoeylO KHonKy
eTC51 nOATBep}l(,ll.eHl1eM CAen aliHoro Bbl­ OTperyn~pYL;l1e npKocTb AIII\,;nnsSl. ne­
4-xoAOBoro nepel(J110'larellR ,f\JlR roro ,
6opa. Afl51 TOre 4T06bl bl6pan. I-f'{lkHbll1 peMel4flR AlK0titCntK Bil HO-RnpaBo, Yc­
/106bl bl OpaTb 12· H I 101m! 24-'1BCOB0i1
nYHKT MeHIO HB 3KpaH , nepeMell.\a~e TaHoaneHHaA RPKOCTb fllo1cnnefl 6YIl,e l
tPopMaT WIll,.tKal..\lo1lo1 nOKa3a~11II1It TeKyuwro
.o,>KOi1CTL-1K BneBo -Bnpaao 11111-1 Bsepx BHiIIa. AetitcTBIo1TenbHB ,uJl51 Toro pelK'-IMB (,.'lJiOB­
BpeMeHH .
AKTL-1 BHbll'1 nyHKT MeHIO BblAel1fleTC\'1 Ha 3K­ li0i1/H04H0i1 ). KOTOpbl~1 6blll a",mBBIi nplo1

paHe SlP KOiil OgCBeTKOi1 , ,lJ,J1Sl Toro 4 rOObl perynlo1p06Ke.

 • " Offset Adjust» (ycTaHo Ka nOnpaBKlIt
nO Ka 3 B H~1i1 'laCo B)
Ha)l(MlItTe 11 BYIO WIlli npaBYIO KHon KY 4­
xogo oro nepeKllIO'1BTBI1R Afl~ TOro , '1TO­
6bl YCTaHoBlIITb nonpaBKY (MelKJJ,Y -59 MlIIH
VI + 59MIIIH).
• " Dayli ght SavIng Time» (non paBKa Ha
lleTHee epeMA )
AIl~ Tor o BaeCTI-! lIIml OTMeH lo1Tb nonpaBKY
Ha lleTliee Bp MS!, Bbl6ep liITe COOTBeTC­
T8eHHO BapvlaHT ON IIIJTlII OFF. V1H A\I1KBrop
roplllT. eCJ11-! Bbl6parl BaplilaHT ON.
• «Time Z one» ( no ~cHoe BpeM ~)
Bbl6eplllTe nogxog>llL\ee nO ~C Hoe BpeM>l
lII3 npeAflaraeMOr o ne pe'l H51 :
Auto (aBTOMBTW-ieCKlII )
AMcTepgaM
eJ1 bCII1H KlII
flOHgOH
MocKBa
naplll)K III T.g.
EiOPTOBOM KOMnblOTEP (DRIVE COMPUTER)
G·
lIM
~b
HH<I>OPMALIMA 06 ABTOM06KJlE
e Ha)f(M lIITe Ha HonKY INFO , pa nOnO)f(eH­
HYIO Ha naHenlil ynpaBne HVI~ , Afl~ TOro
'lT06bl OTK~ bITb OKHO C "f-I<p opMa~lIIeVI 06
H3 ­ aBTOM06l11ne . MeHIO lIIH <jJ opMa~lItllt 06 aB­
TOM06l11ne cogep)l(lItT cnegYI01.l(lIte nYHKTbl,
Bbl6paB KOTopble Bbl nOIlY'laeTe AocTyn B
COOTBeTCTBYIOlL\lIIe OKHa.
• FUEL ECONOMY (pacxog ronlllllBa)
• TMC TRAFFIC IN FO
• DRIVE COM PUTER (60pTOBOVI KOM­
fl blOTep)
• MAINTENANCE (TeXHlII'leCKOe 0 6cny­
)KlII B HlIte)
• WHER E AM I?'
• G PS CURR ENT LOCATION IN FO·
• NAVIGATIO N VERS IO N S·
e M. oTgen bHo e " PYKOBogCTB O no 3 c ­
nJ1yamqllllll HaBVlraL\lItOH HOVI ClllCTeMbI»
8·
(eClllll "'MeeTC~).
PACXOA TOnnHBA (FUEL ECONOMY)
b· AJ1R .,H<P0pMlllpOeaH lItR 8 op,IIITell~ Ha glllc­
COOTBeTCTB 'lOlL\lIIVI nYHKT III HIDKM14Te Ha
rr· rllleiII Bbl80glltTC~ Benlll'l l1tH cpegHero
rlonKy ENT ER
c· pa cxoga Tonn lllBa (Avera ge Fuel Econom y)
Ha pl-1cYHKe s blAelleH nyHKT - Remi nder 1"
lit B Illll'll;1Ha 3 naca xoga no TOnn l!lsy
(Ii nOMI-1HaHl1e 1 ).
(Distance to Empty ).
An~ Toro 'lTo6bl 06HYillIITb nOKa3aH vm
cpegHero pacxoga TOnlllltBa , BblgenlltTe C
:r InformaUon ~ Msmtenano!l G9:00
nOMOU\blO glKOVICTlIIKa BlItpTyallbHYIO KHon­
KY «Reset» 101 Ha)l(MlItTe HB KHon KY ENTER.
l\t, \l
(J ­
111
a-
III
.~
J.
D ECJ1111 BblgenlllTb nYHKT MeHIO "Fuel
Economy Record » ~I Ha)KaTb liB KHonKY
ENTER, TO H glllcnnei1 0 YAYT BblBegeHbl
gaHHble 0 c pegH M pacxoge TOnJ1I11Ba aa
9 npegblgYlL\IiIXKOHTPOIlbHbIX neplllogoB, a
TaK)Ke Ben WIlIt Ha TeKYlL\ero cpegHero pac­
xoga TOn lllltB . 3nl p,alilibl n pegcTaBlle­
Hbl Ha AVlCnIlee B r patl>"''1eCKOVI <pop Me.
Ha'laJ1o lit KOH ~ KO HTpoIlbHo ro neplilo AB
onpeAeJUIIOTC51 oOHynelil'leM nOKB3 aHlItVI C
n OMOU\blO Bl'lpTyall bHo ili KHOnK lIt «Res t->.
rn InfOfTTl<ltion > FtJel Economy Record G 9.00
10
o
Ila TeXIIIII'l eCKoro 06CnyllC lItBaHI'I~ Aim
"Rem inder 1» (Hano MIilHaHlIte 1).
n pIIIM e'laHlIte:
KalKJJ,oe OTKIlOHeHlIte g)KOiliCntKB B Ha­
n pa SlleHlIIlIt CTpell KI'I II- npliIBoAIilT yee­
B OKHe « 60PTOSO ~ KO MnbIOTep. BblB O­
g>lTC~ cnegYIOlL\14e AaHHbl e: npogon*lI1­
TellbHOCTb ABlIt )KeHlIt>l , npoVIgeHHOe pac ­
CTO~H ~le 1-1 Cp eAH~>l CKopocn ,. AII~ TOro
'lTo6bl o6Hyn Vl Tb nOKaaa HIII~, Bbig enlltTe C
nOMOlL\blO A)f(oili ~IKa OOTBeTCTBYI01.l(YIO
BIIIPTYBll bHYIO KHonKY «Reset » ~I Ha*MIone
Ha KHon Y ENT ER .
)J.n~ oAHoBpe BHHoro o6HyneHIII>l Bcex no­
1Gl3aH C1 6 0PTOSOro KOMnblOrepa BbIAeJ1li1­
T BlllpryaJlbHYIO KHonJ<Y . Reset All» ( opoc
8cex p,aHHblx) 1'1 HaJKMWe Ha KtiOnKY ENTER.
TEXHM~ECKOEO~KE
(MAINTalAHCE)
AIl>l TOro '-lT06bl 3anpOrpaMM lItpOSaTb
HanOMIiI HBHl<1e 0 lie06xQAI-1MOCTlIt onpe­
Ae neHHoili o nepaL\1-11i1 TeXHlIt 'leCKOrO 0 6 ­
C IlY>KIIIBB H I'I~ (HanplltMep, 3aM eHa WlltH ,
39Me HS peM H51 ra30pacn peAelllltTellbHOro
MeXBHlIt3M , 3BMe Ha <p l!\JlbTpa B03gyXOO­
'I\I\CTlItTell~, 3aMe Ha MaCil~Horo <p l'Ill bTp a
VI T. g.) sblgellVITe C nOM OlL\blO AlKoi1cTlIt Ka
...,. " .....
I
0
( I
... )
I
Romind .. ,2 I
•S ( , I
I Rem inde,3
I ( , , )
•
Remind.,4
I '(
i ,
'/h ,Z 0 iIIOG
I
I111III'
Ha pV1cYHKe nOKa3aHo , KaK YCTa HaSlllltBa­
eTC ~ npo 6er AO BbIllOIl He H lIt~ paCCMaTpllt­
BaeMo~ o n pa ~lo11'1 TeXHlIt'leCKoro o6cny­
)Klo1BBHI-1R .
1. B nYHKTe «I nterval» (lItHTep Ball) YCTa­
HOBIilTe Senlll 'l l1tHY n pooer a AO Tex­
Hw-teCKoro 06CIl YJKl'1Ba H lIt~ , OTIUl OHIUI
AlKoi'iCT"'K B HanpaBneH lItlil c-rpenoK ....
lItlll-l ~.
2. BbIA91I~ITe nYH MeHIO «Reset
Dista n e. (yCTarlOm-lTb np06er) 1-1 yc­
Ta f-tOBl'ne HOBYtO Bell1'l4l1tHY lItHTepBa­
J1 l1t4 e~11iI1O lItHTepBalla Texo6 c ny)ICl'IB aHlIt~
Ha 500 KM.
3. An ~ TOro 'lTo6b1 B MeHIO "Maintenance»
aSTOMaTlIt4eCKlil BblSeCTI-1 Ha Al-1cnneili
HanOMIiIHaf-tllte 0 Bbl OPSHH L1 onepa­
~lIt lil TeXHI'I'leCKO rO o6cnY*I-1BaH III~
nocne OKOH'laHIIlfI YCTaHoBlleliHo ­
ro npooera, 6b1Ae 1l 1'lTe C nOMOUJ.blO
glKOVICTlItKa I1YHKT «Interval Rem inder»
(HBnoMIiIHaHVlB 06 OKOHyaHlItlil npo ­
oera). TpeyroIlbHblH YKB3aTellb HM
WKalloili npo6era lII3MeHIIIT CBOVI LlBeT
C 4epH oro H9 6eIlbl~ , 1-1 3arOp1-!TC~
OpaH)KeBb4 i1i IilHAIilKaTOp ON.
4. An~ TOro 'l'T06bl nepe~TIoI B OKHO
"Ma intenance», HB)I(MIilTe H KHonKY
BA K (Ha3ag), KOTopa ~ paCIlOIlO)f(e Ha
Ha naHenll1 ynpaeJ1eHI'I~ glltcnlleeM .
5. nocne TOro Ka YCTaHoBlleHHblili npo­
o er 6ygeT n pOVIAeH , nO~BlItTC~ npe­
g y npe>KAeHllle III He o6xo1\IiIMOCTlIt
TeXHlIt'leCKoro OOC nyllCII1BaH lIt~. n Oc ­
ne 3TOro MO)f(HO YCTaHOBlItTb HOBoe
3H aye lil-1e n po6era go TeXHIII'leCKOrO
06 cnY*lItB8HIII ~, KaK 6blno onlilc aHO
Bbl we .
BEHTMnHLI,HOHHblE PEWETKH
OTKPblB ~/ 3aKPblBa A CD
iii nOBopa4l11Ba>l
3acnoHJ(III , oTperynlllpyiliTe nOAa 'lY lit Ha­
npaBneHI<18 nOTO KOB Boagyxa 143 B eHTlItn~­
~ IiIOHH bI X pe weTOK.
)
CI'IMBOIl 181: 3 acn oHKa BeHlVinR LllItOH HO~
pew e Tl<1oI aaKpbl (PYKO ­
.-
>lTKa peryJ1RTOpa 3acnOHKlII
)
.­ o ny~e liB B 1'13 ).
CIilMBOIl ::::: : 3acn OHKa BeHT.,nR~IIIOHIiOVI
peWeTKI-1 nOfl HOCTblO OTt<pbl ­
Ta ( P YKO~TKa peryllRTopa
aBCIlOHKV1 nOAH~Ta Bsepx).
nOTonO~HWEB~n~~MOHH~E
PEWETKH (eCIlIil Io1M8IOTCR )
O TKPbIBa~/3aKP bl BBfl 101 nOBOpaYI1BaR 3a­
CIlOHKlIt, OT pe rYllllt py~e lianpaBlleHllle lit
14HTeHCIoIBHOCTb B03AYWHOro nOTOKa .,3
SeHTlItIlRl\lIIOHHblX peweTOK (CM. PI'IC. lia
cneg. CTp.).
31

PYKo808cm80 no 3Kcnnyamauuu

3AAH~E BEHn.mIl.4MOHHblE PEWETKM

(ecll'" It1MeK.lTr.51)

OlKPbIBaH/3a~Pbl aH '" , OBopa'lI'lBafl 38 ­

cnOHKlo1 , orperYIl l'lpyiilre HBn paMeHlI1e

~1 ~tHTeflC.leHO lb B03.o.YWHora noTOKCI

'" BeHmnR~1I10HHbl l< paweTOK (eM. pIIIC .

cnpaBa),

CMCTEMA OTOnnEHHSI, BEHTHmn,,~ut MKOH,Q ~MOHMPOBAHHSI B03AYXA ( aapli1aHT It1c n On HeHWfI A )

2 3
1. PerynlITop nOA9'1 111 e03A Yxa
2 Peryllfll op TeMneparypbl 903,D,Yl\a
3 nep KIT104aT nb PS;4(\IIMOB pacnpSAe ­
lTeHIIIII BOJAyxa
4. BblKJItO'IaTenb p elKl~Ma pau.1II Ky nRl.\1A1<I
903AYxa
5. SblKflIO'lBTenb 3 J1eKTpllt'ieCKOrO o6or­
peaarenR 3aAHero crBlw a.
6. B blKl1tO'lsreJlb KOHAIiIl.\1II0Hepa B03AY­
xa (eC11Ii1I11MeercA)

OprAHbI YnPABllEHHH MHKPOK1lHMA­ n n ()lKeH~e " BKI1IO'ieHO ' - ~IHAIIIKBTOp ,

BEtmmSIIJ,HR CAJlOHA
TOM BCrpOBHHblC\ B KHom:y. ropf.1T.
8 pe,lK~'Me geHTIt1nflu.\IIt-I HapYlKHblCi B03AVX
CIIICTeM8 Bel-fTl.IIlRl.\.I:.1 iii OTO nnBHI1!1 pa ­
nocryn ae T B anOH yepe3 6 0KOBbi '" ueH­
pErYmrrop nO,IVI'lM 803,QYXA OOTaer a p e)IMMe peL'\I'IpKYnllu.14I11, KOr.o.e
rpal1bHble aeHTI1nA ~1II0H Hble p e W eT~\II .
nOBOpO-rnbll1 perymlTop n03BomleTBKnlO ­ B03AYX , HaXOM LJ.<lIIt,CP. B canOHe ClBTOMO ­ 1. 9bll<I1 '1 f.1Te e,lKIIIM peU.t-IPKYJlRI..\IIIf.1
'laTb '" lIb1KJTIO'iaTh BeHfIi1IlRrop , a TaKlKe 61111R, Llf.1pKy nlllpyeT no 3aMKHyTOMY KOH­
B03Ayxa, Scnt.o1 011 6blll n peA Bap kn en b­
peryl1l1pOBaTb no,£\a'lY B03,1\yxa B C 110ft rypy BHYTPf.1 canOH a.
HD 9KIllOyeH AJlll To r O, 'iToflbl II1CnOJlb ­
a8To''1061011111. 30Bal b QTor1f.1Te11b B Ofi bl'l IIOM pelKf.1Me
BblKllIO'fATEllb KOIijlHUHOHEPA 803,QYXA npL1TO'lhOi'l eBHHtnSlL\f.1f.1 ( BCrp OOHHbl ~
IlEPEKIlIO'lATEIlb PE)I(HMOB PACnpE,QE1lE· ( en\l1Ii1MeeTcR )
9 KHonl('{ LIIHAf.1KarOp AOI1)l(eH n o r ac­
HHSI 803AYXA :3 faT BblKJIIO'laTenb IiIMBe-TCR TOJlbKO HB
H ~'Tb)
n oaopor Hbliil n apeKn lO'1 ren b o6ecne ­ aBTOMOOIIIIlRX, 060PY,AOBaHHblX CI1CleMOtii
2. n OBepHlIITe napeKJ1IO'iaT91lb pelKlII/IrIOB
maaeT B03MOlKHOCTb Bbloopa OAHoro "'3 KOHAI1L\"'OH~tpOBaHIIIR B03Ayxa
pacnpeAeneHI"u'l B03AYxa a nonO)Ke ­
HeCKOnbKI'IX pe'l!a1MOB p acnpeAeneH.1fl 3an ycnne ,ABf.1raTen b aBlOM06 "'11I1, no ­
Hf.1e -,; .
S03,l\YXOI . HepHlIITe p .ryn wrop n0A8'i11 B03AYxa B
3 . nOaepHf.1Te pe rYI1RTOp n OM'l 11 B03AY­
MAX MaKcli1Mail bHo OXIlall<,UeHHbli1 B03­ lKenaeMoe nOI1Q)l<eHli1e (OT nepaoro AO
xa B TpoOY6Moe non OlKeHllle.
Ale IJ.YX noc ryn aeT B can OH 'lepB3 ~eH - 'JeTBerTOfO ) 11 BKflIO"IlIIre KOH,D,I1L\\IIOHep.
4. nOBepHliITe pyKOSlTKy perymnopa
TpanbHble iii OOf(OBble BeHTI'In flu.It1­ n pl1 8KJ1104eH~1101 C~' CTeMbl KOHA f.1U.f.10HIII­
TeMneparypbl B03,AyXa 9 Tpe5y Moe
Of1HbiB peWeTKIt1 (eCJlVl I11MelOrcfl ). P098HIiIR B03Ayxa aarOpaeTCfl COOTBe TC­
n 0110l'(e H~~e .
-,; BOJ,AYX nomyn aeT B C3J10H '1epe3 TilYIOLJ.<~1 f.1HAt-IK6TOp .

u.el1rpanbHbls It1 OKOBble BeHTlllnR­
06AYB CTEKOJ1
L\III0HHble pe u.leTk'tol .
AaHHbltii pe)Kf.1M IIICllo11b3y e TCS'l A11R YAan e ­
~~ BOJAYX nOCTynaeT B canoH yepe3
HIIIR co creKon KOH,AeHC ~lp oeaH HO ~1 Bl1arL1
u.e'fTp JlbHble VI 60Koabie geHrnnI1Uf.1­
101J1t-1I11HeR .
OHHble pewaTKlol, a TBlOKe 'Iepea HIII)I{­
1. BblK1IIO'IIIITe pelKlo1M p e~l'IpKYIlflLllt1111
hllte BelfTW1RlJ.li10HHbla OTBepCTlMl.
B03Ayxa, eC Jl Io1 H 6101 11 n pe,ASapt-lTellb­
,~ Bo3,/lVX n ocTynaeT 9 CaJlO~I , 9 OC­
HOB OM '1ape3 HL-1lKHllle aeHTf.1IlIl ­
L-10liHble OTBepCTI'III .
, '''iJ B03AYX nocTynaeT CaJlOH 'Jape3 CO­
nna OOAYB8 BeTpDBOrD C'I eKlla II HIol:+;"
HL-1B BBH'T\'1nSjLlI!IOHHble OTBepCT\ll
~
Btl.3,£\yx nocTyn aeT 'lepe3 A8¢l llel<­
TOPbl a6AYBa BeTpOBOIO CTe1U13.
PEfYnsrrop TEMnEPATYPbI B03AYXA
npeAHa3H8'laH .LIN t pery n ~lpOBBHf.1R TeMne ­
paryPbj BQ3Ayxa, noc nalOlJ..\Bro 9 C8J10~1 .
BblKllIO'lATEllb PElKMMA PELlMPKYI1IU.\Hl1
B03AYXA c
nOIlOlKeH~le ·,BbIKflIO'lBHO» - ~1~IAIllKaTOp ,
BcrpoellHbltii B KHonKY, He rop~tT.
• CIIICTeMa aetml J1!1L\"'f.1 "' OTonnBHIo1H
paOOTaeT B pelK14Ma npf.1TO'lHOiii BeH­
TI'I1l~I1 Ii1 , KOIAa H8PYlKHblJ;; e03AYX
rlOcrynaeT e callOH 8BTOMoCS.mR .
• PelKI1M n pl1TO'lHOtii aeHTI'I nllu.f.1t-1 I1C­
n 011b3yeTcR B OObl'l HbIX yc nOef.1RX pa ­
ISOTbl C.,(;TeM OTon n eHII!1 ., KOH,AIt1l.\11Q­
HIt1pOBalif.1f1 B03AY a (eCJl I1 t-IMeeTCS'l ).
,lJ,nfl roro YTQ()bl BbIKnlO'lI ITb KOH,D,IiIUIiIO ­
Ilep B03AYxa, FlUte pa3 H8lKMf.1Te Ha TY lKe
KHOIlKy.
"OHA~I~lIIoHep B03Ayxa MOl'(eT cp y HKI..\VI­
OH"'pOBJTb f.1 OXJHllKA,lfb B03AYx TOJIbi(O
n pl1 pa50TaJO~eM ABW aTene .
~YHK~OHKPOBAHHECHCTEMbi
BEHTI1JIHUHH H OTOnllEHHSI
oronllEHHE CAJlOHA
B p8)l{~IMe monn eHIIIR TenfTblCi B03AVX
n ocrynaer Il canOH '1epe:! HlIIlKl'lliIe ge1ITIII­
IlRl.l\11oHHbl8 oTBepcTl'lfl.
1. BbIKIl IO'!IIITe pe)l{f.1M pel.\liIpKyIlfl L\liIli1
B03,D,yxa eenf.1 Oli 6b1n n peABap~1Tenb ­
HO KJ1tO'leH, AJlfI '-orp '1To6bl f.1cn OIl ­
30BaTb OTOm-franb B 06101'11'10 pe. It1Me
nplIITo'lHoi'leeHTt-Infu'\f.111 (8cTpoeHHbJ~
B I(HonkY f.1H,AIIIK8TOP AOn)l{e H nO! 8C­
HYTb )
2. n OBep~'\IITe nepeKJ1104 feJ1b pel'(I1MOB
pacnpeAeneH"'R B03AYX6 B nonOlKe­
H....S ,,0 .
3 . nOBepHf.1re perynllTop nOAa'!" B03AY­
xa B rpe6yeMo n Ol1ol!(sftl4e .
4. n0gepHI1Te PYKomKY perymnapa
TeMnaparyphl B03Ayxa npaBbliii
ceKTop ( MelKAY u.eHTPa n bHblM nono ­
lKeHIIISM 11 Kpaj;;HIi1M npaBblM n o n Oll!e ­
H\IIeM ).
HO !3K11IO'lert , AflR TOro '1 rOObl IItCn OIlb­
30BaTb OTOnlllTe11b 9 pe)l{lIIMe n pf.1TO'l­
HOIII B TIltI1RI1L11L1 (BC'TpOeHlibl(if B I<HOn­
~y IIIHAIIIK8TOP A011lKBH noracHyrb).
2. n BepHme nape 10'l.l:lT I1 b pelKlIIMoB
pacnpeAen Ellilo1f1 B03Ayxa 9 n 0110lKe­
H f.1e~ .
3 . n08epli~lTe perynRTop nOAa'llll B03AY­
X B Tpet5yeMoe 110 n O)l{eHl'le .
4. n OBepHt-I,.e perYIlRTop TeMnepaTyp bl
903Ayxa 9 n paBbli1t eKTOp (Me)l(J.J,y
l..\eHTJ)anbHblM nOIlOlKeHlo1eM '" Kpatii­
HI1M ITpasblM nOnOlKeHl!leM ).
ABYXYPOBHEBblH PfJIG1M OTOMEHl1R CA­
J10HA (ecm., "'MElmcR )
B ,Q8HHOM PeJl<lllMB Ha p y lKHbli'l BO IJ.Yx
n ocrynaaT B cano H 'I peJ 60K08b16 14 Lle H­
rpal1 bHbl eHTWlRu.I<IOHHble peWeTKIII , a
Tenn bliil B03AVX - 'l epe3 Hl!IlKH lo1e BeHTIIl nR­
1..\1II0HHbie OTilepCTIt1~.
1. Bbl K11 1O~~lre pelKlilM pe L\l1pKyflSlLlI1f.1 ,
e CJ1111 OH 6bl11 npeABaplIITeJ1bHO BKJlIO ­
yeH (BCrpOOHHQliiI B KHOfTKY IIIHA t-IKaTOp
.uOJ1lKeH noracHYTb) .
2. nOBepHt-IT6 n epeKIllOYBT fib pelKt-IMOB

32

...................................................... PyKo8oacm8ono3Kcnnyamauuu

pacnpegelleH ~H B03gyxa B nOllO*e­
H ~e ' ' ; .
3. n OBe "' H ~Te p erym rrop nOAa'tilt B03JW­
xa B Tpei5yeMoe n OIl OlKeH~e .
4. nOBe pH T8 p erymrro p Te Mn paryPbl
B03gyxa B l.\el-lrp anbHoB nOilOlKe rl lite.
OTOnnEHHE CAIlOHA H 06,Q.YB CTEKOJI
J],SH Hbl lil KOM6~ H ~poBaHHbt ~ pe 111M COB­
CHHlKEHHE TEMnEPATYPbI B CAllOHE 3, n OBBpH l-1re per ilfITOP nog 'llol B03AY­
A aHH bl1ii pelK"IM l>1CrJonb3yeTcR A Jl fj YM8Hb ­ xa B Tpe6yeMoe nOI1C lKeH"Ie ,
w eH~H TeMne~aTypb! B03Ayxa B C<lnOHe III 4, BKI1iOY "IT8 KO f \AIIIU"lO~lep B03Ayxa
AIlR OCYWSH"R B03fWX8 , nOCTYnalOw,ero B (B cTp oeHHbI~ B Ki-IOflKy vlI-I.c;"IKarOp
CaJlOH. AOlllKeH 3arop Tb~ ).
1. S bIKlllO'II!ITB pelklitM p eLJ,"I PKYI1AlI,lII 111 , 5, nO Bep li line p erynsrrop rBMnepaTYPbl
eCJlIl1 OH 6b1Jl npeABap"ITenbHO BKnIO ­ eo .lly xa B rpe6 eMOB TlonOlKeH"Ie.
yeH (BCTPOeHli bl i1 B KHonKy II1HAI'IKaTOp
gon* Ii n Oraet-tYTb) , 06AYB CTEKOn np~BAPl1TE1IbHO OCYWEH­

Mel1l'leT OTOnIlBHlit6 can OHa ~1 OOAYB BeT­ 2. n OBepHI!ITe nepeK11 KlY8TelTb pelK~MoB HblM B03AYXOM

pOBo ro CTeKna C I.\e ll b ~ ygaileHIitR KOH ­ p acn peAeJl6HIIIA B0 3AYX8 B n ono~e­ AaHI1b1~ P6lKI!IM I-1CnOJlb3yeTcfl AIm o6AY­

A6HClitpOBaHHoiii Bn arl'l H"Ie -,; . aa CTeKOI1 "I CHlIIlKeH~ R BJllllKHOGTIi1 B03AY­

1. B bl KIlKlY II1Te pe)kI-lM peLijl1pKynRLJ,iltl-l, 3, nOBepHli1Te per YI1RTop nOAa'! l!I B03gy­ xa BcaIlOHB.

eCllll1 OH 6 blll npeABaplIITellbHO BKJltO­ B TPe6yeMoe n OIl Oll(e H",e , 1, BblKIltOYl-I Te pelKlitM pe l.\litpKyJl fl L411UI ,

yeH (BCTpoeHHbl iii B KHo nKY ~HJl,IitKaTOp 4, BKJliO YIitTe KOHAI!lu.lllo He p B03Ayxa ecm~ OH 6 blIl n peg Ba p l1TeJlbHO BK.~Kl­
gOlllKeH noracHYTh ), (B cTpoeHHbl C1 B KHonKy "'t1A"IKaTOp 'fB H (BcT poeH Hbl~ B KHon KY I<1 Hgl-lK8TOP
2, nO Be pHIilTe nepeKn lO'IBTellb pelKl-IMOB AQJllKe H 3aroperbCS1 ), AOJllKeH noraoHyrb ).
pac np eAe JleHt~11 B03g yxa B n0J10lKe ­
5, n OaepHIllTe peryliRTop TeMnepcrryp bl 2 , nOBe pHl-ITe n peKIl~'laTeJl b P B~ I-1 M 0 8
Hl1e ,'iiil,J B03g yxa EITpe6yeMoe n0J10lKeHllle , p a cn p eAeJleH l'lfl B03Ayxa B nOJl Olke ­
3, n Oee pH lne perYIlI1TO p nogaYI1 B03gy ­ ,lJ.s1A y ,.:opelilit R OXllalKAeHIll f! C81l0Ha aB­ HI-1 \iW ,
xa B Tpe6yeMoe nonOlKe H ~e . TOM06 1!1JlR B lKapKYIO norogy n OBepHlne 3, no e p HIitTe p e ryITIiTOp noga'll'1 B03gy­
4. n OBe pH ~lTe perynl1TOp TeM ne p aTYPb PYKORTKY nepel<nlO4a l e JlR pelKlil MoB pac ­ xa B Tpe6yeMoe n OllOlKe H"Ie ,
B03gyxa B npaB bl14 ceKTop (MelKAY n peAeJle~I"IA B03Ay xa B nOJlOlKe Hllle MAX 4 , nOBepHVlTe peryJlRTOp TeMnepaTYpbl
l.\e rlTpail bHblM nOn OlKetlliteM 1-1 Kpaiii ­ A/ C . He 3a6YAbTe BepHYTh 3TOT n epeKJlKl­ B03AYxa B Tp e6yeMoe nOJlOlKeHlI1e .
HlI1M npaBblM nOITOlKeHIitBM), '1arenb B "IcxogHOe n o nOlKeH"Ie. AIlS! Toro
'! 06bJ CIilCTeMB I\O HA~1 1.\V10H~pO BaH ~11i
B03,qYWHblA 41HnbTP CHCTEMbI BEH­
41YHKUHOHMPOBAHHE CHCTEMbI KOH­
B03Ayxa Morna n pOAOJllKa f b cP HKI.\1-10HVI­ nmRUHH (eCJ\IIIIitMeeTCR)
AHUMOHHPOBAHKSI B03AYXA (eClll11
POB Tb B HOpMaJlbliOM peJf("IMB . Boagyx, nocry n a~ l.l.I, "Ii1 B canOH aBTO­
V1MeeTCI1)
MOO"lMl '1e p e3 OTOnV1Tel1b I!IIlI!! KOHAl1l1"1 ­
3anycTlne gB ~ra rellb aBTOM0 61'1IT R, no ­
OTOnnEH~ECAJ\OHAnp~BAPHTE1IbHO OHep , no,nsepraeTCSl cp"lIlbrpa lll'1"1 AJlH
Bep HI-1Te p erYI1R op noga 'l~ B0 3g VXB B
OCYWEHHblM B03,D,YXOM
OYIolCTK~ OT rpR31!1 , rl blJlbl.\bl paCTeH"IVI,
Tpe6yeMoe nOIlOlKeHlite (OT n epBo ro go
Aa HH bl ~ pe~"IM IIIcnonb3yeTcR AflI1 OTon ­
nblIlIo1 111 .c;pyrlolx 3arp513H6 HHiii . Anfl TOro
'1eTBe p raro) lit BKIlt04 litTe KQHg.,Lij11oHep
ll BHIIIR W1 CH III)I(eHli1A Bfl aJKHOCTI-1 B03gyxa B
'iTo6b C 1CTeMbi e9HTl11llfl L\IitI,I , OT n JleHlolR
B03Ayxa , n plII BKlllOY HHO ~ ClitCT6M6 ":OH ­
CaJlOHe .
11 KOHAI'1 I.\~OHlllpOBB HIitR B03gyxa pa60Ta ­
g ll1LJ,IitOtl litpo BaHIitR B03gyX , noC'ry n a~l.l.I,"I~
1, BblKJlIOY lifTB pelkl!lM pelll!lpKYil l1l.\V1I11, nlll HOPMaJlbHO, He o6xOAI1MO n Plll0AI1 ­
1113 OTOn l'lTerm B CaJlOH aBToM06"1Jl R, n Oll­
eCJlIit OH 6bll1 npeABapl!lTeJl bHO BKJl IO­ '1ec l-I 3aM HRTh <p l-I l1brpy 14!1111t JleM9HT
BepraeTCI1 npegBa p\liTeJl bHOMY O)(JlQJKA ­ y eH (BCTpO HHbJ.l B KHon KY IIIHgll1Ka Top B COOTBeTCTBl'1111 C p emaMeHTOM r eXHW­
H "I~ 1-1 oc y we H~Kl.
A OIllKeH noracHYTb ). yeCKOrO OOCllYl'<I1B3HIIIR 3BTOM06111Ilfl.
KOIiA"I1.\1-10 He p B03gyxa MOlKeT CPYHKL4I11 ­ 2 n O Bepfl~Te n epeKJI 4 Te m .. pelK l>IMOB
OH IllPOB Th 1-1 O)(JlalKAa b B03AYX TOJ1 btro
p acn peASneHIllf! B03g yxa B nonOlKB ­
np"l pa60Ta~14eM gBl-1raTefi e.
H",e ... , ; .

BAP~TbI PACnp~EI1EHM5I B03AYXA no CAIIOHY ABTOM06HJ151

H a n p!llBege f1HblX Hl1lKe c xeMax nOK83aH pacnpeg e nBH"le [l OTO KOB B03Ayxa 11 n OJlOlKeHIitR Qp r aJ-1 0B ynp a 8Jle H~IR MI1KpO m'I McrroM ,

KO TOp ble 06ecneY "ISatOl MAKCV1M Afl b HYIO 3¢ctlEKT\l1B HOCTh orO nl>lTeJlfl III KOHAIitU"IOHepa B03.c;yx , 8 T8KlKB Mt-1Ht-1MAflb HOE

BPEM~ nOBblweHlitl1jcHIit:l<eHIitH TeMnepmypbl B03gyxa B c a nOH aBTOMOfilllJl R III YAaneH"Ifl co CTeKOJl KOHgeHcaT8 Ioln\1 Iol HeR,

nplit Meya HVle:

He cJlegyeT BKJlKlyaTb PSlK"IM pel.\litpKYl1 fl l.\!II1II B03.c;yxa n plol pa6 0Ta OTOnln I1 R IitJlI'1 npl-1 ygaJl eHL'11it I<OHgeH ara co CT KOJl,

PE)IG1M OTOnJlEHHSI
1 . PerynRTop noga YI!I BO g y xa
2. PeryllRTop T M n e parypbl B03Ayxa
3. n epeKIlIO'Ia Te l1 b pelK~ MOB p acn pege­
neHI1R B0 3Ayxa
4. BblK11 Y8Te Jlb BlKlitMa p el.\"IpKyilRl.\1it1-1
Bo:myxa
5. B blK11lO Te11 b KOHg loll.\litOHep a B03gyxa

~9DQJ 5 4

Bbt KIl~yareJib
KOHA I!II.\110Hepa
n epeKJ1~ yaTeJlb p )kI1Ma
p U"'pKyn ~l>1 B03AYxa
n Oil lkBHl!le n epeK ll ~4aTtJ JlA
pelKl!IMOB pacn peg eneHlllfl
n0I10lKeHI1B peryI1RTOp a
TeMnepaTYPbt
I n OIlO:l<eH"Ie perYIlRTop a
nogaYIit B03gyxa
B03.c;yxa
... ,; I
BbI KIl. BblKIl
-- - -- ..
MAKe . 4

33
PYKo8o cm80 no 3Kcnnyamauuu

PElKI1M 06,Qru CTEKOJ1 PElKMM OXIWI<AEHHII

~19DOJ 5 4

1. Perynmop nOAa'lvl B03Ayx<1 1. PeryMITop nOAa'1Ii1 Boap,yxa

2. Perymnop feM nepal ypbl BO .0. 2 . Peryflmop TeMnepSTypbl tlO3Ayxa
3 nepeKflIo·f8Tem. PS)I(\IIMOO pacnpfOAPneli..tR B03Ay)(a 3. nepeKll104areIlb peJK\IIMOa pacn pe,/leIleH.V1S! B03Ayxa
4. BblKfllOya1'tllIb p9lKI~Ma U~lp~.yl1RU.lll B03Ayxa 4. BbIKIlIO'!aTBJlb peJKV1Ma pel.\\IIpKYIlffi.l\ll\ll B03AYXS

U.
5. Bbll<nlO'1aTl!llb KOII,/lI1U\lloltep B03Avxa 5, BblKlI104aTem. KOHA\IIl.\\IIOl-lepa B03AYxa
nepeKJlio­
norm e- nonOlr.e - nepe~~ nOIlOJKeH\IIe n onolKe­ nonOlKe­
Bb1Kl1lO-1 '!aTenh BblKJllO­ 'laTe.nb nepel<l1l0­
HI19 pery­ H\IIepery­ H;\e pery­ HI1 pery -
n .IMa
'i Ten 'i TanR pe­
JKl4MOa pat.: ­
nRTOpa l1IDopa
"'0" M. "aTerm pe­
flS!Topa !1I'IIopa

tH03:YX~
1<0H.o.\II- P l.\11P- KOH.o..I- Ptll.\V1P­ lK\IIMOapaC­
Te 1f1epa - nO,/la'lV1 TeMnepa - nOM'l'"
u,lloHepa Y/lllllml nrwAE!Ilt!H , 1 lJ,.IOIlepa KYl1RU\III<l npeAeIleH~1R
TYPbl ryPbl B03,/lyxa
B0311YXCl 603AYxa __ 03AYxa B03AY)(~

BKIl . BbIKll. ~ MAKC, BKll BKJ1 MAXA/C M\I1 H. 4

CHCTEMA OTOnnEHHSt, BEHTHI1St~HH M KOHAH~MOHHPOBAHHSI B03AYXA (eap\llBHT IoIcnOIlHeH.!S! B, eCl11'1 I1!MeeTCR )

nAHE11b YnPABJ1EHHSI MHKPOKJU1MATOM

I ,o\llcnnev, 5 . PerYllRTOp nOAa'i11 a03,l:lyxB 9. Bbll<11lO'!aTeJlb pelKl1Ma pe/.t\llPKYIlR l.\i'B1

2 . Perynmop TeMnepaTYPb/ B03AY
30He paCnOilO:i«lH.m aOAI11811R
3 BblKillO'raTCllb 31leKrpWieCKora ooor­
peaBTellR 3SAHc r o CTeKII3 ~ Hapylk ­
HbJx 3epKan 3BJ:\l1ero oOOopa
4. BblKll104BTenb pelKlllMB o6Ayaa aerpo­
Boro TSKflS
B 6. nepeKlIIO'lBTBl1b pe#.I'IMOB paCnpe,/le­ B03Ayx a
ne~IV1R B03,/lyxa 10 . BblKI1t04BTenb KOH.o.lIIl..\\IIOHepa B03Ayxa
7. BbiKIlIO'lBTenb aflTOMaTwlecKoro pe­ 1 I. Pery" r p TeMfTeparypbl B03,llyxa a
JKI-IMa pa60Tbl C\IICT MbI ynpaallaHI1R 3a,1lHei1 4SCT'" canOH
MI'tKPOKllIllMaTOM ( ~AUTO . ) 12. PeryllRTOp nOJ.l.a'l~ B03Ayxa B 3SAHIOtO
[3. PeryilRTop Tl!Mneparypbl B03.D,yxaa aOHe 'laCTb canOHa
pacnOnOJKeHIIIR nepenHero naccSlKlIIpa

C!»YHKLtHOHHPOBAKHE CHCTEMbi TBMnepsrypbl aIleBo-Bnpaao 3a,1la~1Te nepaTYPbl a03,llyxa, HalkMI1Te eLlle

BEHTM.J1S1~HH H OTOnnEHHA
PElKMM ABTOMAll1'IECKOrO YnPAB.nEHMII
MMKPOkJlMMATOM (ABTOMATM'IECKOE PE­
rYnMPOBAHME nOAA'!" B03AYXA B CAIlOH ..
ABTOMATWIECKOE nEPEkJ11O'!EHME PElIG1­
MOB PACnpE,Q,EJlEHMII B03AYXA)
3 Tor peJKI-IM MOlK.er, Kat( n/JaB~lno, \IIC­
nOIlb30aaTbCR KpymoroA'1'l110, nOCKOilbKY
CI<!CTeMS ynpaBlleH\IIR MI1KpOKlll<\MaTOM
aBTOMBT\II'leCKfoI nO,t\AeplKl<! BaeT 3a.A8HHYtO
TeMnepaTYPY B03,uyxa a callOlie aarOMO­
OIllIlR. PeJKI-IM pac n peAeneH"IR B03Ayxa I<!
~1HreHO~IBHOC T \II nOAa'l~ a03AYX& B csnOH
T8101<e perYJl~pY IOTCR BBTOMa n,14eC KVo
1. HIDKMIllTe 11a KHonKy AUTO .
2. Bpall\aR neaylO PYKOIITKy peryllRropa
rpeOYBMoe 3HByeH\IIe reMnepaTypbl
S03,£.\yxa B CSIlOHe B A~ana30lle MeMY
La (MIo1HfoIManbHaR TBMneparypa np~1
oXllalK.l\eHIIIIII ) '" HI (MaKe MaIlbH3R
TBMneparypa np~ pa60Te oTor'I1Te­
nR ). CI'1CTeMU ynpaBJlBHI1R Ml<!l<pOKl1~I ­
MalaM 6YA T aBTOM3n!4eCKH nOMe ­
pJl(\IIBaTb a9AaHHY!O ieMneparypy B03­
AYxa B CaJIOlle BBTOM06111I1>1, Bel1\11 AJ'I1'l
OTAenbHblX 30H CBflOHa He yCHlllOrme­
Hbl 060\11 3HByel ll1R TeMnepaTypbl B03­
Ayxa 3I1a'!eHHR TBMnepa'IYPbI B03AY­
xa a 30He pacnOnOlK.eliMR BO,/l\IITel1R
101 nepeAHBro naccIDKlllpB MOryl 6blTb
JaAaH ~1 He3aR~lcl1MO .o.pyr OT APyra .
)J.nSl TOro ... ro6bl Bi<fllO'I\llTb q,YHKLll11O
He3SalllCIIIMoro perynHpoBaHlII1I T8M ­
paa Ha KHonKY AUTO. Bpal1.l3R n pasytO
py~mnl(y perynsnopa TeMneparypbI
aneBo-Bnpaao, 3a,1lal1TB Tpe6yeMoe
3Ha'!eH\IIe reM n eparyPbl B03,/lyxa a
30He pacnonOJK&Iil'l nepeAHero nac­
cIDKlllpa
3 . n06epH\IITe perYI1Jrrop n ,/la'l\11 B03AY ­
xa B Kpaliulee IleBoe n0110)l(eHI1e ,,0 \II
y,/lep)I(l<1aafirTe era a 3TOM nOIlOll(eHi'm ,
nOKS \IICT9MB ynpae IleH\IIR MI1KPO­
Kfl\llMaTOM He BbIKnlO'II'tTCl'I.
ECfll1 HB'1B Til peryn~poBaTb nOAd4Y BOBA)' ­
xa t.1flt.1 nepBKIllOyaTb PeJI(l-IMbl pacnpeAe­
f1eli~IR a03Ayxa BPY'lHYro, TO HB AI1Cnnee
3arOp\IITCI'I .IHAIliKaTop MAN UAL .
.D,nll roro 'lTOObl aepHyTbCR a aaTOMaT\II­
Y CK\II pelHIM ynpaBJ1eH\IIR M\IIKPOKIl~­

34


MaTOM, He06xop,ItlMO HalKaTb Ha KHonKY
AUTO.
PErYfllfPOBAHME nO,IXAI.fM B03AYXA"
lJ,n~ Toro YT06bl YCTaHOBItlTb lKenaeMylo
BeTpoBoro CTeKna. n p lII 3TOM Ha AVlC­
nop,ayy B03Ayxa, nOBepHItlTe PYKO~TKY pe­
nnee 3arOpl.1TCs:I I.1HAVl K3rop ~.
rymrro p a .
2. nOBepHI.1Te peryns:lTop n Aa4l-1 B03,1ly­
Ha Alt1cnnee 3aropltlTC~ It1HAItlKaTOp
xa 1.1 YCTaHOBI.1Te Tpe6ye Mbie 060pOTbi
MANUAL , AalKe ecnlt1 CIt1CTeMa ynpaBne­
BeHTl.1n~Topa.
HIt1~ MIiIKp0KnIt1MaTOM 6blna npeABaplt1­
TenbHO BKnlOyeHa B aBTOMaTlt1yeCKIt1~ pe­
lKenaeMoe 3Ha'leHl.1e Te~m paTYpbl
lKIt1M.
B03Ayxa B AI.1ana30He OT 25'C .0.0 Mat< ­
nEPEKJIIOI.fEHHE PElIG1MOBPACnPEAE11EHHR
B03,AYXA
lJ,n~ Toro YT06bl Bbl6paTb TOT Itlnltl It1HO~
pe lKltlM pacnpeAeneHIt1~ B03Ayxa, HalKltl­
M a~ Te nocneAOBaTenbHO Ha nepeKnlOya­
Tenb MODE. nepeKnlOyaTenb n03Bon~eT
Bbl6paTb OAIt1H 1tl3 HeCKOnbKIt1X pelKlt1MOB
pacnpeAeneHIt1~ B03Ayxa.
~ B03P,Yx nocTYnaeT B canOH yepe3
ueHTpanbHble It1 60KoBbie BeHTlt1n~­
UItlOHHble peWeTKIt1.
~~ B03AYX n OcTYnaeT B canOH yepe3
ueHTpanbH ble Vl 6oKo Bbie BeHTltln~ult1­
OHHble peWe TKIII, a TaKlKe yepe3 HltllK­
Hlt1e BeHTVlnllUlt10HHbie oTBepcmfi_
,,~ B03AYX nOcTYnaeT B canOH, B oc­
HOBHOM, yepe3 HIo!JKH lt1e BeHTltln~­
UItlOHHble oTBepCTItl~.
,,~ B03p,yx nocTYnaeT B canOH yepe3
p,e<»neKTOpbl 06p,YBa BeTpoBoro
CTeKna It1 Hlt1lKHlt1e BeHTlt1n~UIt10HHble
oTBepCTIt1~.
w- B03AYx nocTynaeT yepe3 Ae<»neK-
TOp 06AYBa BeTpOBoro CTeKna.
06AYB CTEXOIl <.«V
lJ,aHHbl~ pelK ltlM Itlcnonb3yeTc~ M~ YAa­
neHItl~ co CTeKon KOHAeHcaTa Itlnlt1 ItlHeR
,LJ.n~ Toro YT06bl BKnlOyltlTb 06AYB CTeKon ,
HalKMItlTe Ha BblKnlOyarenb W.
CIt1CTeMa ynpaBneHIt1~ MIt1KpOKnlt1MaTOM
aBTOMaTlt1yeCKI1 YCTaHoBIt1T MaKCIt1Manb­
HylO nop,a'lY B03p,yxa, BKn lOylt1T pelKlt1M
nplt1ToHHoi1 BeHmn~UIt1It1 ( ~ ), pelKVlM
pacnpeAeneHIt1~ B03p,yxa ~ , a TaKlKe
KOHAIt1Ult10Hep B03Ayxa . ,LJ.n~ Toro YT06bl
BblKnlOYVlTb 06AYB CTeKon It1 BepHYTbc~ B
It1CXOAH bl~ pelKlt1M pa60Tbl, HalKMIt1Te eLl(e
pa3 Ha BblKnlOyaTenb W.'-lT06bl BblKnlO­
ylt1Tb 06p,YB creKon It1 nepe~TItl B aBTOMa­
TltlyeCKItl~ pelKlt1M pa60Tbi CItlCr eMbl yn­
111
paBneHItl~ MIt1KpOKnIt1MaTOM, HalKMIllTe Ha
KHonKY AUTO.
ca
B PElt<HM P~PKYIl"S1LV1H BOSAYXA ~
nplt1 BKn1OyeH1t11t1 p elKVlMa peUlt1pKYnflUlll 1t1
B03AYX, HaxO,llRU\lt1iiic~ B canOHe aBTO MO ­
6It1n~ , Ult1p t<yn VlpyeT no 3aMKHYToMY KOH­
TYPY BHYTPl-1 canOHa.
PElKHM nPKTOI.fHoA BEHTlAnRLlHM ~
~c nonb3yi1Te pelKlt1M nplt1TOYHOiii BeHTIt1­
n~UIt1I11, YT06bl 06eCneYIIITb nOcTYnneHlt1e
B canOH aBTOM06It1n~ CBelKero HapYlKHoro
B03/l,yxa . 3TO pelKlt1M npe,llHa3HaYeH M~
06 b1 YHbIX ycnoBIt1i1 pa60Tbi CIt1CTeM OTOn­
neH III ~ , BeHmnS1UIIIIII l-1 KOHAW.\1t10Hlt1pOBa­
HIt1S1 B03,1lyxa.
HalKMIIITe Ha BblKnlOyaTenb pelKlt1Ma pe­
Ult1pKyn~UIt1Itl B03Ayxa , YT06bl Ha Altlcnnee
3aropenc~ ItlHAItlKaTOp p e lKl-1 Ma npItlTOY­
Hoiii BeHTltln~UItlItl. npltl STOM HapYlKHbliii
B03AYX 6YAeT nOCTYnaTb B canOH aBTOMO­
v­
3­ 6~1n~. npltl BKn1OyeH1.11.1 pelKl.1Ma peUltlpKy­
n~ul.1l.1 B03Ayxa npol.1CXOAIIIT aBTOMaTI.1­
yeCKOe BblKnlOyeHl.1e pelKl.1Ma npl.1TOYHOiii
BeHTl.1nmJ,l.1l.1.
1­
OSAVB CTCKOIl
3TOT pelKl.1M I.1cnonb3yeTcS1 M s:I Y,IlaneHI.1S1
co CTeKon KOHAeHcaTa Bnarllllllm1 vl He ~.
1. HalKMItlTe Ha Bbi Kil lOY 8renb 06AYBa
nee aarOpl.1TCR ItlHAIIIK8TOp AUTO .
2. B paLl(aS1 perynS1Top , YCTaHoB Ii1Te TeM­
nepaTYP Y 1303.0. x a a Al.1an aao e OT
MI.1 HI'IM8nbHoro La .0.0 Ma KC~I ManbHO­
ro aHa'feHvtR Hi.
3. C nOMOLl(blO peryns:lTOpa YCTaHOBI.1Te
n On b 30B3TbC ~ ,D.flS1 ocyweH I.1R B03AY­
x B pelKlIIMe OTo n lleH"'R c a n OHa I.1nl.1
CVlManbHoro 3HayeHI.1S1 HI ( 30·C ).
4. ,LJ.n~ Toro YT06bl BblKnlOY I.1Tb 0 6 AYB
BeTpoBoro cTeKna , HalKMl1Te fla KHon­
KY BblKnlOyaTenS1 06AYBa CTBKITa I.1m1
Ha nepeKnlOyaTenb pelKVlMC)B pac ­
npeAeneHI.1~ B03Ayxa I.1 m~ Ha KHon y
AUTO.
OTOnllEHHE CAJlOHA H OSAYB CTEKOn
3TOT pelKl-1M l-1C nOnb3yeTc~ AflS1 OTo n n e­
HIt1S1 canOHa Vl YAaneH I.1f\ co CTeKOIl KOH­
AeHCaTa.
1 . HalKl.1Ma~ Ha KHonKY nepeKnIO'larenS1
Bbl6epl.1Te p e lkl.1M pac np eAen e H loo1 ~
B03Ayxa ,,~'. npl.1 3TO M Ha /l,l.1cnn ee
3arO p1.1TC~ cOOm eTCTB ylO U\l-1~ 1iIH,/J,1II­
KaTOp III 6YAeT BKnlOyeH pelKlllM npL1 ­
TOYHO~ BeHTl.1nS1UItlI.1, 0 5eC neY It1BalO­
Ll(l.1iii nocTynneHltle HaPYlKHoro B03A)'­
xa B canOH aBTOM06I.1n~.
2. nOBepHI.1Te perynS1TOp nOAayl.1 B03p,y ··
xa 1.1 YCTaHoBI.1Te Tpe6yeMbie OOOpOTbl
BeHTl.1nS1Topa .
3. C nOMOLl(blO perynS1To pa YCTaHo BI.1Te
lKenaeMoe 3HayeH It1e Te Mne p a-rypbl
B03Ayxa B AI.1ana30He OT 25'C .0.0 Mat< ­
CVlManbHoro 3HayeH IIIs:I HI (30-C).
BbiKIllOl.fEHItE CHCTEMbI
nOBepHl.1re perynS1Top n O,lla'1l11 B03Ayxa B
KpaiiiHee neBoe nonOlKeHVle " 0,, 11 YAep­
lKl.1BaiiiTe ero B 3TOM nonOlKBHIII vi , n OKa
CI.1CTeM a ynpaBneHI.1s:1 MIiIKPO I.1MaTOM H
BblKnlOYI.1TCs:I .
~YHK~HOHHPOBAHHEKOHAKqMOHEPA
B03,QYXA
KOHAI.1UI.10Hep B03Ayxa MOlKeT oxna)l( ­
AaTb B03AYx Ton bKO npl.1 pa60TalOLl( M
ABl.1raTene.
3anycTI.1Te ABl.1raTenb, yCTaHoB~1Te C no ­
MOLl(blO peryns:lTOpa lKenae MYIO nOAa yy
B03Ayxa vi HalKMI.1Te Ha BblKnlOyaTenb CI.1C­
TeMbl KOHA~1 UI.10 H lt1 pOBaHI.1~ B03p,y , YTO­
6bl BKfl 1041.1Tb cl.1cTeMY. nplII BK,fllOyeHH OM
KOH,o.I.1UI.10Hepe B03AYX , nocTynalOU\Vliii B
caflOH 1.13 OTOnI.1Tell~, 6yp,eT AonomMTenb­
HO OXJlall<AaTbC~ 1.1 ocywaTbcS1 . ,LJ.nll TOro
YT06bl BblKfllOYI.1Tb KOHAI.1UI.10Hep B03Ayxa ,
HalKMI.1Te eLl(e pa3 Ha KHonKY "A/C.. ,
OXlWKAEHHE CAIlOHA M/Mm. oronllEHIAE
CAJlOHA npCABAPKrETlbHO OCYWEHHblM
B03AYXOM (A8TOMAnt"ECKM~ PElIU1M yn­
PABllfHMR MIAKPOKJU1MATOM)
KOHAI.1UI.10Hep B03Ayl<a MOlkeT axna)1(p,aTb
B03AYX IOnbKO npl.1 p a60T31OU\eM ABl.1 r3­
Tefle 1.1 TeMnepaType oKpYlKalOU\e r o B03­
Ayxa Bblwe -5 ' C _
lJ,aHHbliii pelKl1M MOlKeT, KaK I1paB~t nO , IIIC ­
nOflb30BaTbC~ KpyrnorOp,lII'lHO, nocKo nbKY
CIIICTeMa ynpaB Jle H", ~ MI'IKp OKflli1MaTOM
aBTOMaTl.1yeCKI.1 no.o..c,eplKlt1llaeT aap,a H­
HylO TeMnepaTYPY 80 3Ayxa B canO He a B­
TOM06I.1fl~.
PelKl.1M p3cnpeAeneHI.1fl aooAyxa III "'H Te ~l­
CI.1BHOCTb nOAayl.1 B03Ayxa B CaJlOH TalOl<e
perynl.1pylOTc~ aBTOM3TIi1'lBCKV1,
pYK080acm80 no 3KcnnyamQuuu
1 . Ha)f(MIII Te Ha KHOI1KY BblKnlOyaTenR
AI ( Ha ,IlVlCn nee /l,OnlKeH aaro p e TbcS1
w 1p,IIIKaTop A/C ) 1111 1.1 Ha KH on KY Bbl­
1Ul104aren 51 AUTO, npl1 310M Ha ,IJ.IIIcn­
• KOHAIt1u.1.10Hep B03p,yxa MOlKeT ",c­
M S1 CHl.1lKeHIt1S1 TeMnepaTypbl B03Ayxa
B cano l Ie 1.1 n OAa 41.1 o c yweHHoro B03­
A Yxa B P )!(I.1Me o Xn a)l(,D,e Hl'Is:I. B blnon­
HBHIi1B aTV1X ¢ YHKlJ,IiICi B03M O)l(HO KaK
B aSTOMan1 'leCKO , TaK 14 B PYYHOM
pell(l4Me y n paaneHwR MWKp OKn I.1Ma­
TOM, ecfl l.1 BeHTl.1nmOp p a60Ta eT Ha
ML1HI.1Ma.nbH O~1 CKOPOCTI.1 ( Ha Al.1cnnee
roPIl1 T ronbKo ne pBbl ~ cTon6eu I.1HAI.1­
K Tapa ).
• KaKTOfl bKO CTBIUlO OYI.1CnITCS1 OT Vl H e~ ,
cpaay lI(e HSlKMLIlTe Ha BblKnlO'laTe nb
o6,o.ys a CT KOH, YT06 bl B ep HyTbc~ B
IIICXOA~lbl ~ PeJKlIIM pa6 0Tbl , I<!m , Ha­
lKMI<! re Ha KHonKY AUTO, AflS1 TOro
4TOO bi n epeliill.1 B s ro MBTLIl4eCKI.1iii
PSlKI1M yn paen eHIiIR MI4t<poKJ1I.1MaToM ·
• n pl.1 BKlIIQYBHI11i1 0 6,[\yBa CTeKOfl n po ­
vlCXO,D.lt1T aBTOM8TIII4 CKo e BKfl lOyeHl.1e
KOHAIIIL4140Hepa B03,D.yX ecnl.1 TeM­
n paTYP oKpylI(alOU\ B03Ayxa He
Hl-1)1(e -2-C .a Aye CTeKon npe,ll,Bapl.1­
r e n bHO o c yweH HblM B0 3P,YXOM YCKO­
p ReT y,o.a J1eH l.1e KOHp,eHcara Bn8 rl.1.
Kp OM e TOro, O,o.HOBpS MeHHo C BKn IO­
'fB HI.1BM o6,1lye CTeKon aBTOMaT14'!e c­
Kill BblKJl IOy aeTCSl p elKIIIM pe Ul.1 p K YIl~­
lJ,I'I '" B03Ayxa .
• CeelKl1~ HapYlKHblVl B03p,y , nocTyna ­
IOU\III~ B C fl OH aBTOM06 101I1 S1, cnoco fic ­
TByeT YCKOpBH l'l 1O O'lIi1CTKItl CTeKOfl OT
OHAeHcara Bnar", .
PEJI(MM PYl.fHOro VnpA81lEHIASI
Peryn l<lpOB HIt1B no,o.ay lt1 B03,1lyxa . BKJlIO ­
yeHl<le pelKlltMa pe L\IIIpKYfl~UVlIIt B0 3Ayxa
11 npLllT04HOlil eeHH 1I1Ru,li!vl, ne p eKn IO'le­
HLile pelKlt1MOB pacnpe,o.eneHI.1S1 B03Ayxa
Onl.1caHo Bblwe B n. «¢YHKUI.10Hl.1 pO B8Hl.1e
Ct<1CH!Mbl Be HTl1nS1UI.1 111 1<1 OT onfleH Iit ~".
AnS1 Toro YT06 bl sep HYTbCS1 B aBTO MaTI.1­
4eCKL1~ pelKI>1M ynpaefl eHI'I~ Mlltt<pOKnI.1M8­
TOM , Ha)t(Ml.1Te H KHo n ky AUTO .
n OBepHIolTe peryn~Top nOAayl.1 B03Ayxa B
Kpa~Hee fleeo e n OJlOlKeHl.1e "0,, 11 y,o.ep­
lK"'B8~1Te e ro B 3TOM nOIlOlKeHI.1 I.1, n OK8
CIllCTe Ma y npaBfleHI.1S1 MIilKpOKfll.1MaTOM He
BbIKn lO'lIltTC51 .
Yf1PABJ1EH~E M~KPOKm1MATOM B 3A­
AHEM 'fACTM CAIlOHA (eefl lil IilMeeTC~)
EcnVl nOB epHYTb PYKO SlTKY p erymnopa ,
pac non olKe HHoro H3 rn aB Ho iii naHefll.1 yn­
p Cl 8Jl Hlim MI1KPOKfllltM TOM , B nOJlOlKeHl.1e
R, TO CIII,o.S1U,\l<1e Ha 38,D.HeM L1AeHbe nacca­
lkl1Pbl CMOryr C8M OCTOl'ITenbHO ynpaBn~Tb
M~1 K pOKJlli1MaTOM B 38,D.Heiii Y8 CTI.1 caflO H8
aS10MofiWlS1. lJ,nS1 SToro n peAHa3HayeHbi
p r ynm P n o ll. YI'I B03Ayxa CD
III perynS1­
TOP TeM n epaTYpbl e03Ayx8 (£l , KOTo p ble
yeT HOBneHbl H8 38,D.H e~ n aHe ll11 y npaB­
neH L'l~ (CM . pille. I~a cfleA. e Tp .). B OAVlTenb
Vl nepeAH"~' naCCalKlolp Mo rYT y n paB n~Tb
MIIIKpOKnlllMs roM B 3aAH e iii YSCn1 can OHa ,
TCJJlbKO ecnlll PYKOl'lTKCl pe rYfl~TOpa He yc­
TaHOBn eHa e n OflO)l(eH >lS R.
35
pYKoBoacm80 no 3Kcnnyamauuu

BblKIlIOyaTeflb HEAT-UP peKoMeHAyeTcR AHTeHHa MO)l(eT 6blTb YCTaHOBfleHa B OAHO

CD P ryn RTOp nOAa4>1 BOJAYKa 8 3liAHIOIO
'faCTb CanOHa
C%J Pe ryJl RTOp TeMn!lparypbl B03AYX8 B
38,1:\lIei.l yacm caJlo ~a
B03,QYWHblMCSlHnbTP CHCTEMbJ
BEHTHnRUHH
B03AYX , 110cl y nalO~~~ B callOH aBTO­
Mo6111lR yepe3 OTOnl1Tellb 111111 KOHAI1 L\~­
OH p, nO,A8epra e T(:~ <!l11J1bTpaL\CoI A/lR
O'fI1CTKI1 OT rpR311, I1blllbL\bl paCTeHt-lill ,
nbllll1 11 APyr~x 3arpR3HeHl'lill . ,aIlR TOro
YT06bl CI1CTeMbl BeHTI1Il51L\li1 , OTOnlleHI1R
11 KOHAI1L\110Hl1pOBaHI1R B03Jwxa pa60Ta­
11 11 HopMallbHO, He06xOAI1MO nepl10AI1­
yeC KI1 3aMeHRTb cjll1llbTPY IO ~~ill 3 f1 eMeHT
B COOTBeTCTB~11 C perllaMeHTOM TeXHI1­
yeCKOrO 06cfl y)I( ~BaHI1R aBTOM06 ns:l.
BblKllIO"IATE11b HEAT-UP YCKOPEH ­
I1Cn Ofl b30BaTb nOCfle 3anycKa xOfloAHOro 113 Tpex nOflO)l(eHVlill. V13MeHeH ifle opVleH­
ABIII r eflR A/lR TOro' YT06bl yCKOpmb npo­ TaL\VlI1 aHTeHH bi np0l13BOAI1TCR BPYYHYIO.
r-p ea cafl OH a aBTOM06I1flR. ECfll1 Ha)l(aTb
Ha HI1)1(HI1 !11 Kpaill BblKfllOymeflR CD (npl1
3TOM 3a ropl1TCR BCTpoeHHblill B KflaSI1WY
I1tl,D,I1KaTOp @), TO 3fleKTpOHHblill 6flOK
ynpaBfleHI1R A B ~lraTefleM aSTOMaTl1yeCKI1
yB efl~YI1T yaCTOTY Bpa~eHI1R KOfleHYaTO­
ro Ba lla , YCTaHOBfleHHYIO A/lR XOflOCToro
xOAa HenporpeToro ,D,Bl1raTeIlR .
<DYH L\~R YCKopeHH o ro nporpeBa caflOHa
A eillcTByeT, TO ll bKO eCfl~ pblyar nepeKllIO­
' leHI1R nepeAay HaxOAI1TCR S HeillTpaflb­
HOM n OflO)l(eH 1111 (MOAefll1 C MKn) I1fll1 pa­
yar C61l eKTOpa YCTaHOBfleH B nOflO)l(eHl1e
" p rk» (MOAefll1 C AKn) ~ neAaflb aKcefle­
paropa He Ha)l(aTa.
BbIKflIOY~Te cjlYHKL\111O YCKOpeHHoro npo­
rpesa caflOHa, KaK TOflbKO CTpeflKa yKa­
3meflR TeMne p arypbl OXfla)I(,AalO~eill
)I(~AKOCT~ BOillAeT B AI1ana30H p a60yeill
TeMneparypbl. ,aflR 3TOro Ha)l(M ~Te Ha
BepxH~iit t<paill BblKfllOyarefl R ~. KpOMe
TOro , npeAYCM OTpeHO aBT O M aT~yeCKOe
Bbl KlllOyeH ~le A aH Hoill cjlYHKL\I1~ np~ Tpora­ CItATHE AHTEHHbI
1111 8BTOM0611flR C MeCTa. npifl He06xOAI1MOCTVI Bioi MO)l(eTe CHRTb
WTbl pb aHTeHHbL AnR 3Toro B03bMI1TeCb
3a HI1)1(HIOIO yaCTb WTblpR aHTeHHbl 11 OT­
BepHI1Te ero, Bpa~aR npOTI1B YacoBoill
CTpeflKI1.
OKOHHASI AHTEHHA (eCfl~I1MeeTCR)
AHTeHHa CMOHTl1pOBaHa Ha BHYTpeHHeill
CTopOHe 3BAHI1X 60KOBbiX OKOH.
A)'AHOCHCTEMA
,aflR BKJl lO yeH~I R aY,A110CI1CTeMbl CHayafla
nOBepHI1Te BblKfllOyaTeflb 3a)l(I1raHI1R B
nOflO)l(eHl1e Acc I1fll1 ON. ECfll1 Bioi cflywa­
eTe paAI10npl1 M H~K I1fll1 npOl1rpblBaeTe
KO M naKT-A~cK~ np~ Hepa60TalO~eM AB~­
r aTefle, BblKfllOyaTeflb 3 a )l( l1raH~51 AOll)l(eH
HaXOAI1TbCR B nOIlO)l(eHl111 Acc .

HOrO npOrPEBA CA110HA HA CTO­ AHTEHHA (ecfl~ ~MeeTcR)

SlHKE ( eCIlI1 I1MeeTcR)
Ol perYfll1py~ne nOflO)l(eHl1e aHTeHHbl A/l51
B bl Kll lOyaTeflb H EAT-UP pacnoflOlKeH B
TOro, YT06bl 06eCneY~ITb Hal1flyywl1ill np~­
H~)I(Heill yaCTI1 np l1PopHoill naHelll1. eM PBAVIOnepeAay.

2 3 4 5 6

1- ~'~l
~E J
<PR-D-S/EON :JiJ
~ ...r.
.\'

Fg
'f
. '-'-'

'" IOODO
OOO
CD M
~~=---§-
ODDOO
Af TA EOM PTY 1\5 ~ \\ ­
-Y~ .....
-» 1
j
~==l====t====
13 12 11 10 9 8 7

1. BhlKfllOyaTellb 31leKTpOmnaHI1R ay­ KHOn KI1 Bbl60pa pe)l(l.1MO B HaCTpoillKl<1 10. ,aI1CnfleC;
AVlOCI1CTeMbl 3BYKa 11. KHOnKl<1 (1-3) Bbloopa npeABapl<1Teflb­
2. B blKfllOyaTeflb cjlYHKI..\I1 V1 Bbl60pa Sflb­ 8. ABTO MaTl1yeCKaR H C TpO ~l(a PBAI10­ HO 3anpOrpaMMl<1pOBaHHblx Pa,Al<10­
TepHaTI1BHblX yaCTOT PliAllloclflrHa Jla np"IeMH VlKa sepXH M 101 Hl<1lKt1e M nOA­ CTaHL\l<1ill
3. rHe3Ao AflR 3a rpY3 K\I1 KOM naKT-AVI cK a Alflan a 30Hax; noc fleAo aaTeflbHbl14 ne­ 12. nepel(fllO'IaTeflb paAl<1oAl<1ana30HoB!
4. KHonKa 113BfleyeHI151 KOMn aKT-,D,IiICKa p eXOA Me)I(,Ay 3 aI1\o1 CR M l<1 Ha KOMnaI(T­ aBTOMaTl<1yeCKOe nporpaMMVlpoBa­
5. nepeKfllO'laTeflb pOAa paOOTbI A lllcKe; YCT aHOB a peryfll1PyeMblx na­ HVie R'Ieel( naMRTl<1 PBAl<10I1pl<1eMHl<1Ka
6. K HonKa HaCTpoillKI'I 3BYKa aYAVl ocIIl C­ paMeTpOB 3BYKa (B PM-,Al<1ana30He)
TeM bl 9 K HOn Kl<1 (4-6) Bbl60 pa n peABapl<1Teflb­ 13. PeryflSlTOp YPOSHS1 rpoMKocT~
7. PYYHaR HacTpoiitKa paAI10npVleMH IIII(S HO 3anpOrpaMM I1pOBaHHbix paAl1o­ 14. K HonKa npl1eMa AOPO)l(HOill Io1H~Op­
B Be pxHeM 11 Hl1)1(HeM nO,lJJl,l1ana30Hax , CTaHL\~ill MaL\lo1V1

38


CD-pecl-1 Bep BKJTIO'1a 1 B Ce6R l.\l-1¢POBOIil
p a.A140np HeMHI-1K, p a60nllO~l-1~ B AI'1an a -
30HaX,[IIlI4 HHbIX (LW ), Cpe,[lHI4X (MIN ) 14 Yllb ­
TpaKOpOTKvlX BOIlH (FM ), vI np014rpbl B8Teilb
KOMn aKT-AV1 CI(OB . CD - peCI-1Bep OCHall.\eH
CI<ICTe MOiil 3aJ.l.1l-1~ OT KpalKl4 14 ¢ YHK l.\I<IeVI
npl4 e Ma ,[IOPOlKHblX C006~eHI4~ .
CMCTeMa 3aU4MTbI OT lq)alKM
CD - p e Ct-tBe p MOlKeT 6 blTb aKIl 'ieH TOIlb­
KO S r OM CIlY'Iae , eCIlI-1 B 3aMOK 3alKl'lraHvlR
BCT8 BIleH KnIOY npOTII!Boyro HH014 IIICTe ­
Mbl N ATS . nO BepHI-1Te KIl IOY B n OnOlKBlil-1e
Acc l-Iml ON.
KalK,O,bliil CD-pecvlllep YHI4 K8JlbHbIM 0 15 ­
pa30M c o npRlKeH C IlOKOM I4MMoI'iI1Ila14 -
3epa aBTOMO I4IlR l-I nOSTOMY He MOlKeT
6blTb nepeCTaBIleH HI-1 Ha KaKoL:1 ,[IpyroL:1
a BTOM0611Il b.
OCHOBHblE ¢lYH~MM YnPASJ1EHMII AYAMO·
MCTEMOH
BblKJlIOYATEflb 3nEKTPOnV1TAHV111
nOBe p HI4Te KJlIOY 3alKl-1raH14R B nOIlO)KeHl-1e
Acc I4nl4 O N 14 HalKMvHe H Bbll0l lO'iaTeIlb
3IleKTpOmfTaHvlR. CD-pecl4ssp Ha'lHeT p a­
60TaTb B TOM )Ke pe)KI-1Me (npl'leM p aal'lo­
nporpaMMbl 1-11114 h p 014rpblBaHL1e KOMn KT ­
,[II4CKa) , B t<OlOPOM OH p a60Tan HenO .pe,[lC­
TBeHHO n epe,[l BbIKIlIO'1eHl'leM 3IleKTp onl-1­
TaHI-1R , n pl-1 OTCyrCTBl-1 14 3 rpYlKeHHoro B
CD-pe CI-1Bep KO Mfla KT-,[II-1Ct<a BKJlIOYI-1TCR
P8A1-10npl-1eMHIIIK, AnR TOro '1TOGbl BblKJ110­
'1I-1Tb CD- peC I-1Be p, ell.\e pa3 Ha lKMlllre HB
B IKJllOyaT Ilb 311eKTpOn l-1TaHI-1R,
PErYnI·1POBKA YPOBHI1 rPOMKOCH1 3BYKA
Ha)KIIIMaR Ha KHOn K14 «+0> IIIIlI-1 « - 0> peryJlR­
TOpa, yCTaHOBI-1Te )KenaeMbliil YPOBeHb
rpOMKOCTI-1 ,
- -- ­ ---. -_..
V1HAIiIKATOPbl, BblBOAVl M b lE HA AVlcnnEII1 n PIiI HACTPOIl1KE 3BYKA
H acTpOVtt<a 3BYKa
B ASS ( YPoBeHb ~KVI X '1 8CTOT)
TREB L E ( YPoBeH b BblCO I-1 X 'I8CTOTL
BALANCE (6anaH c Me lKAY npa BblM I-1
111 neBhlM 1I1 AV1 HBMIlt KaM1I1 )
FADER (68naHc MelK,O,Y nepe,[lH I-1MV1
V138AHVIMIiI AIitHa IItKaMv1)
MIX nepeKllIO'feHMe pelKlotMOB BOC­
npoM3BeAeHHA 3anMceM Ha KOMnaKT­
AMCKe
B KJl IO'1I1tTe pe)KI-1M MIX lit C nOMOll.\blO KHO­
no «111» Bbl6e p VfTe Tpe6ye Mbliil pelKlo1M
Bocnp vl 3B6,o.eHl'le 3 an l-1Celll , n epe KIlIO ­
'1eHl-1e Tpex pe)KL>1MOB BOC np0I-13BeAeHI-151
npOlotCXO,[ll-1T B clle,o.YIOU,(eL:1 n ocn e,o.OB8­
TellbHOCTI-1 :
MIX/ REPEAT OFF (06bl'lHbl ~ pe)l(IIIM noc­
ne,o.OBaTenbHoro Boc n 0101 3 B ,[IeHl'lfi 3a­
nlllceiil ) - REPEATTRACK (noBTo pHoe C­
npolll3Be,o.eHllte TeKYll.\eitt 3 an l-1CI-1 ) - MIX
DISC (Bocnp01-13BeAeHl-1e 3a nl-1CeL:1 B CIlY­
'1aL:1Hoiil nOCne,[lOBa Te nbHOCTII! )
BKIlIO'feHMO M BhllUllO'IOHMe TOHKOM­
neHca4"'M (LOUDNESS ON/OFF)
B KnlO'1I-1Tepe)l(IItMTOH KO n HCal.\L1 11114, Ha­
)KL>1MB 51 Ha KHOn KI-1 « lit » BKI1IO'1I11Te I-1nl-1
BbIKnlO'HIlTe ¢YHKl.\"lO TOH KOM neHCal.\LoI v1.
npl-1 3TO M Ha ,[Il-1cnJlee C D -p e c\ItBe p 6y­
AYT ropeTb L>1H,[IvlKaTopbl:
(LOUDNESS ON 1 [r-lO---U--DN=-ES=S----==Of="F1
TOHKOMne HCal.\l4R TO HKOMneHCal..\l4R
BKJllO'1eHa BblKJlIOY I1a
pYKoBoacm80 no 3Kcnnyomouuu
~ nEPEKJlIO'iATfJlb POM PA50Tbl
PelKMM perysnlpOBKM YPOBHA HM3KMX
'faCTOT (BASS)
AaHHhliil n e pe KnlOYBTenb n03BonRe T Bbl " IiIcno llb3YIII e ,o.aHHbliil pe)KvlM , AIlR TOro '1TO­
61'1paTb IItCTOYH Byt<a : paAl40npl4eMHL>1K 6bl nOAHRTb I-1IlI-1 oCIla6111Tb HIII3K0'1aCTOTHble
II1I1Lo1 n pOlllrpblB3Tellb t<OM n aKT AI'ICKOB , COCTaSnRlOlI.\l-1e 3BYKOBOro Cl1rHana .
npl-1 KalK,O,OM Ha)KaTI4I4 Ha nepeKIlIO"Iare ilb BKlllOYI-1Te pe)KI-1M perylllllpOBKI-1 YPOBHR
a KHIBHblll1 p lI<l4M pa60Tbi C D-pecl-1Bepa H1'I3t<1I1X 'laCTOT 1-1, Ha)KI-1MaR Ha KHO fl K1I1 «
o-rpalKaeTCR Ha AII!Cnilee 111 ». YCTaHOBI-1Te )KenaeMblL:1 ypOBeHb
HI-13KL>1X YaCTOT.
Ecn KOMn aKT-Avtct< He 3arpYlKe H, TO CD­
peCIitBep ocraeT '1'1 B ell<1I1Me pa.Al-1onplII ­
PelKMM peryJlHpOBKJoI YPOBHR BblCOKMX
eMHI'IKa.
'f8CTOT (TREBLE)
I I HACTPO~
"ODE 38YKA
V1cnoll b3y~e AaHHbl~1 pe)KIltM , AIlR TOro
'1 To6bl no,o.HfITb I-1nlll OCna611tTb BbICOKO­
H lKM~ITe HB KHonKY "MO D " All ro, '1aCTOTHble COCT8BJl51lOlI.\l-1e 3BYKOBOro
YT06bl 3aT8M C nOMOll.\blO t<HonOK A 111 Cl-1rHalla.
V BblG p an, pelK1I1M HaCl POi;;KIoI 3sYlCa: BKIlIO'II-1Te pe)KIIIM p erynl-1pOBKI-1 YPOBHR
Bass (ypoBe l~b Hllt3Kv1X '1 aCToT) Treble BblCOKI-1 X yaCTOT 1-1, Ha)KIIIMaR Ha KH o n KIII
(yposeHb BblCO KIIIX "tacToT) -. B alance « » ,
VI YCTaHOBI-1Te )KenaeMblll1 ypoBeHb
(OTepeo a llaHc) .... Fad r (6ana Hc ¢ POHT/ BblCO I1x YaCTOT.
Tblll) L oudn ess (TOHK OM neHCaI..\I-1R),
Pe)KMM peryn MpoBKM CTepeo6anaHca
nplI! pa60Te npOl-1rpblBaTe nR KOMnB KT­
(BALANCE)
,o.~1CKO B B n e pe"le Hb pelKvlMo B HacTpoL:1KI-1
Vlcnollb3yiI1Te ,o.aH Hbl L:1 pe)KIIIM , AIlR TOro
BKjIlO'1aerC R TaKlKe pelKl'IM MIX, '1TOGbl YCTaHOBI-1Tb 6aJlaHC rpOMKOCTI-1
C O - pecl'Isep 8BTOM8T14yeCKlit SbIXO,[lL>1T 1-13 3BY'laHI-1R lleBblX L>1 npaBblx ,[IIIIH8ML>1KOB .
P lKloIM8 H8crPOVtt<VI 3BYKB , eonlll B Te"te ­ BI(JlIO'II-1Te pelKlllM peryllL>1pOBK1I1 cTepeo­
,H1e BO b M~1 C8KYH,[I He 6h1ll a Ha ll<aTB H ~' 6allaHca III, H8 IItM R Ha KHont<1-1 « 111 » ,
o,o.Ha KHonKa. YCTa HOBI-1Te lKenaeMblL:1 6anaH c 3BY'1aHIIIR
ll eB blX 1-1 n paBblx AV1H a M1I1KOB ,
PelKlotM perynHpoBKM 6anaHca q,POHT/
Ls­
r ::;: -1Y1­
­
E.iImo
=I- -~{ - -=IJ
Ii::.. 1- ] Tbln (FADER)
V1cnonb3yL:1Te ,[IaHHblL:1 pe)KIIIM, AllR Toro
L-"' I
----H . ......,....,. YT06bl YCTaftOBII!Tb 6anaHc rpoMt<oCTL>!
3BY'18HI-1R nepe,[lHIltX L>1 3a,[lHI-1X rpoMKoro ­
npOMrpblBSHMe KOMnaKT-AIoICKa BOpI-1TeneL:1 .
BKnlOylitTe pelKL>1M perYIll-1pOBKI-1 6anaHca
¢ P OHT/ Tblll III, Ha )l(lIIMaR Ha KHOnKI-1 «
1-1
», yC TaHO BI-1 Te )KeIlaeMhlL:1 6aIlaHc 3BY­
'1aHIltR nepe,o.HI-1X 1-1 3a,[lHI-1X rpoMKoroBo­
pl-1Teneiil ,
Allla na30H bi pery n lo1p OBl(1'I 3Byt<a
« Cpe,[lHee 3 Ha'1e Hl-1e »
-
B ASS-5 BASSO BASS +5
TREB- 5 T REB 0 TR EB +5
BALL7(cTepe0 6 anaHc BAL R7 (cTepe06allaH c
BAL L - - R
CMell.\eH Bn e!lo )
FAD R7
,- ­ CMe U,(eH BnpaBo)
FADF7
FAD F - - R
(6aflsHC CMeu'(8H Ha3a,o.) (6allaHc CMe~eH Bnepe,o.)
PM\I10nPV1EMH\I1K [V II A.I PY'fHaSi HaCTpOMKa
AMonp HeMHMKa
pa-
IFM I IAM I
•
nepelUllO'faTenb paAMO­
AManS30HOB / aBTOMa-
Py-iHaR HaCTpoL:1Ka paAl-1onplol HIltKa n polll3 -
BO,D.l4TCR C nOMOll.\blO KHono A 101 V . npll1
TH'IeCKOe nporpaMMMpOBaHHe R'IeOK
naMRTH paAMonpMeMHMKa
H8)I(8TIoII-1 Ha KHonKY A '1aCTOTa HaCTpO~KI-1
P8AIIIOnpl-1eMHI'I Ka y eelll-1'1I-1B8eTCfI, a npl-1
n pl-1 t<alK,O,OM HalKaTlitL>1 Ha KH o m :y FM L>1nllt l~ alK8nl~' Ha KHo nKY V - YMeHbwaeTcR .
AM n p olo1CXO,[ll-1T nep KIl IOY H1I1e Pa.AIltO­ '-IacroTa Ha CTp oiil1(1'I 11t3MeHReTcR AI-1CKpeT­
,[II-18naaOHOB B c lle,o.YlOlI.\eM nOpR,[IKe: HO . War L>1 3Me HeHII!f1 "IaCTOTbl HacTpoL:1KI-1
A I'1an830 1i FM 3aa l-1CI-1T OT BKIlIO'IeHHoro pa.Al-1o,o.lI1ana­
FM - FM 30Ha, npl-1 KalK,O,OM KpaTKoBpeMeHHoM
- ( A) Ha)KaTIIIIII Ha KHonKY yaCTOTa HacTpo litt<1-1
A Mana30H AM
PBAI-10nplo1eMHlltKa MeHReTCR Ha Clle,[lYIO­
M ;:! LW lI.\YIO BeIlIlt'1I'1HY : B ,o.IoIan830He FM - Ha 100
Ecnl-1 BKJI '1 VfTb FM -,[IlItana30H III ,[Ifll4­ Kr l.\, B ,o.I-1ana30He Cpe,[lHI-1X BOJIH MW - Ha 9
TeIlbHO (He MeHee ,o.SYX ceKYH,[I) HalKaTb !<rl..\ 101 B ,o.I-1ana 30He ,o.1l1l1 HHbiX BOIlH LW ­ Ha
Ha KHonKY FM, TO 81(}J IO'lIltTCfI ¢ YHKL\IItR 3 I(r L\. ECHYI Ha)J(aTb Ha KHonKY A 1-111111 V
aBTOMaTl'l'leCl(o r o nporpSMM LoI p OBa HI-1R vI y,o.e p)KL>18aTb ee B Ha)KaTOM nOIlO)KeHI4I-1
n M ATII! pa,[l1-10n pllt9MHIo1 Ka. npll1 3TOM p a ­ ,o.OJlbWe 0,5 c, TO '1aCTOTa HacTpoL:1KI-1 pa­
AIiI On pl-1eMHII1K aBTO MaTl-1yeCK II1 HaL:1,[1eT AI-10n ploleMHlltKa 6y,o.eT HenpepblBHO yBe­
weCTb FM-GTaHL\\oI(:i C Hal-160Il ee C.IIlbH bI M n lol"1 I-1 Ba TbCR I-1nl-1 YMeHbwaTbCR AO Tex nop,
Cl-1rHail OM iii 3a HeceT I4X yaCTOTbl B R"1 e iiiKV1 nOKa KHon t<a He 6y,o.eT ornYlI.\eH8.
(c n PBO ~ no wec 10) 3anOMYlH81OU,(ero
yCTp OL:1 cTBa (AJIla n a30H FM( AS )) .
Bo BpeMfi aBTOM Tlit'lect<o r o npOrpaMM I-1­
POB8HlltA RyeeK naMflTL>1 P8AL>10n pII!eMHL>1Ka
3SYK npL>1rnywaeTCR.
31
PYKoBoBcmBo no 3Kcnnyamauuu
I<<II >>I AeToMaTW4. H8CTpOMKa
paAHonpHeMHHKa
ABTOMaHl'leCKa A H aCTpO~Ka MO)l(eT OCY­
Ll\eCTBllATbCIl npli1 pa3lll-1'lHblX ypOBHIlX
'lYBCTBIi1TellbHOCTIi1 PaAli10npli1eMHIi1Ka.
ECllli1 BKIlIO'leH BblCOKli11i! YPOBeHb 'lYSC­
TBI-1TellbHOCTI-1 DX , TO paAI-10npI-1eMHIi1K
HaCTpOI-1TCIl Ha 6lll-1)1(alilwyIO no 'laCTOTe
Bel1\alOLl\YIO pagl-1ocTaHl.\l-11O He3aBI-1CI-1 M O
OT YPOBHIl npl-1HI-1MaeMOro Cl-1rHaIl a. EClll-1
BKlllO'leH HI-13KI-1~ YPOBeHb 'l YBC T B~ellb­
Hocm La, TO HaCTpOL.1Ka 6ygeT npOl1cxo­
gl-1Tb TOllbKO Ha PaAI-10CTaHl(1-11-1 C gOCTa­
TO'lHO MOLl\HbIM Cli1 rH a IlO ,TO eCTb - Ha
MeCTHble pagl-1ocTaHI.\I-1I-1.
npl-1 ogHoKpaTHOM HaJKaTl1 1-1 Ha KHOn KY »
pagl-1onpl-1eMHI-1 K Ha 'l Ii1 HaeT nOI-1CK pa6 0­
TaIOLl\e~ CTaHl.\li1 1-1 B BepxHeM nOAAl'lana­
30He OTHoc ~ellb HO reKYLl\e~ 'l8CTOTbl Ha ­
CTpO~KIi1. n p ", 3TOM n OI1 K OCYLl\eCTBIllleT­
CIl Ha HI-13KOM ypOBHe 'lYBClBIi1TeIlbHOcTIii
La. EClll-1 Ha)l(aTb HB KHonKY ABaJK,!tbl, TO
n O~I C K p aO OTa1011\elil CTClHI.\Ii1I-1 0 YA eT OCY­
Ll\eCTBIl IlTbCIl Ha BblCOKOM YPOBHe 'lYBC­
TBI-1Te llbHOCTI1 DX. B npoL\ecce 8BTOMaTI-1­
'lecKoliI HaCTpolliKIi1 p 8)J.I>IOn pI19M HIi1 Ka 3BYK
np l-1rllywaeTCSI.
n p l-1 0 HO Kp8THOM HalK HIIiI Ha KHo nKY « Ty 'laCTOTy BeU,\aH 1-1 11 , Ha KOTopoi:1 06ecne­
p agli10n pl-1 e M HI>IK H8'lIi1 HaeT nOIi1C K p a60­
TalOU\e lil CTaHI.\I-1I-1 B HVI)I(He nOAAl-1ana­
30He OTHOCI-1TellbHO reKYLl\e iil 'laCTOTbl Ha­
CTpoiilKVI . npli13TOM nOI-1CK OCYLl\eCTSJlR8T ­
CIl Ha HI-13KOM ypOBHe 'lYBcTBI1TellbHOcTVI
La . Ecml Ha)l(aTb Ha KHonKY gBalKAbl, TO
n OIllCK paOOT81OLl\eiil CTaHl.\l-11-1 6ygeT OCY­
Ll\8CTBllIlTbCIl HB BblCOKOM ypOBHe 'lYBC­
TB I-1 TeJl bHOCHI O X. B np0l.\eCce aBTOMam­
'leCKO~ HaCTpOL.1KI-1 pagl-1onpl-1eMHI-1Ka 3BYK
npl-1rllywaeTCIl.
EClll-1 pagl-10npl-1eMHI-1K, pa60TalOLl\l-1~ Ha
HI-13KOM y p OBHe 'lYBcTBI-1TellbHOcHl La, He
CMor HaCTpOIIITbCIl BO BceM pagl-1ogli1a n a­
30He HI-1 H OgHY BeLl\BlOLl\YIO CTaHI.\I-1IO , TO
np0l-130~eT aBTOMaTII1 'leCKOe nepeKlllO­
'leHl-1e p a,Q1-10npl-1eMHIi1K8 Ha BblCOKllliiI ypo­
Betlb 'lYBCTBI-1TellbHOCTI-1 DX. 3aTeM pa ­
g lilonpl-1eMHIi1K npogOJllkl-1T nOI-1CK B 3TOM
lKe glllana30He. nepe KIlIO'leHVle Ha Bbl­
COKVI iil ypOBeHb 'lYBCTBI-1TellbHOCTVI npo­
VlC XOAI-1T 1-1 B TOM CllY'lae, eClll-1 BO BpeMIl
nOI-1CKa BeLl\alOLl\eL.1 CTaHI.\I-1I-1 Ha)l(aTb BTO­
poiil pa3 Ha TY)I(e KHonKY aBTOMaTI-1'leCKOL.1
HacTpoiil KIii . nOI-1CK Ha BblCOKOM YPoBHe
'lYBcTBI-1TellbHOCTI-1 B0306HOBI-1TCIl TaKlKe,
eClll-1 B Te'leHl-1e n RTIil ceKYHg nOClle Ha­
CTpoiilKI-1 paAI-10npl-1eM HI-1Ka Ha BeLl\alOLl\YIO
CTaHl.\l-11O (Ha YPoBHe DX) eLl\e pa3 Ha)l(aTb
Ha KHonKY aBTOMBTI-1'leCKOiil HacTpoiilKIil.
f"7f!\
Bbl60p npeABSpHTellbHO
CD ~ 3anporpaMMMpoBaHHbix
paAMOCTSH14MM
HacTpoiilKa pa~Onpl-1e M HVlKa Ha npeg­
Bapl-1TellbHO 3anpOrpaMMI-1pOBaHHbie
CTaHl.\l-11-1 np01-13Bogli1TCIl KpaTKOBpeMeH­
HblM (MeHee gByx C KYHg) Ha)l(aTl-1eM Ha
COOTBeTCTBYIOLl\l-1e KHOnKI-1 (c nepBOL.1 no
wecTyIO). npl-1 AIlI-1TellbHOM (gom,we ABYX
ceKYHA) Ha)l(aT1-11-1 Ha KHonKY np0I-1CXOAI-1T
nepenpOrpaMMl-1pOBaHl-1e cooTBeTcTBYIO­
Ll\eiil5N eiilKI-1 n aMIlTlil PaAl-10npl-1eMHI-1Ka: TO
eCTb re KYLl\all 'laCTOT a HaCTpoiilKIi1 PaA1-10­
npl1eMHIi1Ka 3aHOC~1TCIl B Il'l iilKY naMIlTIII,
HOMep KOTOp oiil cooTBeTcTsyeT HOMepy
Ha)l(aTOiil KHonKIil.
Ii1Meercll B03MO)l(HOCTb 3anpOf-paMMl-1pO­
BaTb go 12 FM-pagl-1ocTaHI.\I-1L.1 (6 - B Al-1a­
na30He FM 1-16 - B gl-1ana30He FM-AS).
B gl-1ana30Hax MW 1-1 LW MO)l(HO TaK)I(e 3a­
npOrpaMMl-1pOBaTb no 6 PaAI-10CTaHI.\I-1ii1.
38
CUCTeM8 P8,1J,UO,lJ,8HHbIX (RDS)
MbTepHaTMBHble '4a CTOTbl paAMOCMr­
HailS (AF)
• <l>YHKI.\I-1Il AF Bbl60pa allbTepHaTIi1B HblX
'laCTOT pagllloclllrHaIla MO)l(eT pa6 0­
TaTb B paglllOgl-1ana30He FM, a TaKlKe
npVl Bocnpolll3segeHI-11-1 3anl-1CeL.1 Ha
KOMnaKT-gl-1cKe.
• <l>YHKI.\I-1Il AF BKIlIO'laeTCIl KOPOTKIiIM (gO
gBYX ceKYHA) Ha)l(aTl-1eM Ha KHonKY AF
• EClll-1 npl-1 BKlllO'leHHOM FM-gl-1ana30­
He Ha)l(aTb 1-1 ygep)l(l-1BaTb KHonKY AF
gOllbwe gBYX ceKYHg, TO BKIlIO'lI-1TCIl
¢YHKI.\I-1Il REG npl-1eMa MeCTHblX pa­
gl-1ocTaHI.\I-1ii1.
npl-1 BIUlIO'leHHOM I-1lll-1 BbIKIlIO'leHHOM p e­
lkl-1Me A F (cooTBeTcTBeHHo I-1Hgl-1KaTop AF
6ygeT ropeTb I-1lll-1 Haxogl-1TbCIl B BbIKIlIO­
'leHHOM COCTOIlHIi1I1) MOryT BblnOIlHIlTbCIl
cIlegYIOLl\l-1e CepBI-1CHble ¢YHKI.\I-1I-1.
<J)YHK14MR aBTOMaTM'4eCKOM nepeHa­
CTPOMKM paAMonpMeMHHKa
PaAl-1onpl-1eMHI-1K, CpaBHI-1Ball MOLl\HOCTb
pagl-1ocl-1rHalloB Ha Bcex allbTepHaTI-1BHblX
'laCTOTax (1-13 nepe'lHIl 'laCTOT AF), aBTO­
MaTI-1'leCKI-1 Bbl6 1-1paeT 1-1 Ha CTp aL<l BaeTCIl Ha
'lI-1BaIOTCIl Hal-1llY'lWl-1e YCllOBl-11l npl-1eMa.
nOMCK paAMonporpaM Mbl no MAeHTM­
4lHKBLlMOHHOMY KOAY P I
ECIlI-1 B pe3YIlbTaTe nOI-1CKa no nepe'lHIO
aIlbTepHamBHblx 'laCTOT AF pagl-1onpl-1eM­
HI-1K He 06HapYlkl-1ll HI-1 OAHOL.1 nogxogllLl\eiil
PaAI-10CTaHI.\I-1I-1, TO OH aBTOMaTWl eC KL<I ne­
pexogl'lT K nOI-1CKY paAI-10CTaHI.\Ii11-1 n o KOgy
PI. BblnOIlHeHl-1e ¢YHKI.\I-1I-1 PI 3aKIlIO'laeT­
CIl B npOBep e KalKAoiil RDS-pagI-10CTaH­
1.\1-11-1 C TaKL<l M )l(e PI-KOAOM. B np0l.\eCce
Bb1nOllHeH1-11l ¢YHKI.\I-1I-1 PI 3BYK npl-1rllywa­
eTCIl, 1-1 Ha gl-1cnllee rOpl-1T I-1Hgl-1KaT Op PI
SEARCH. BblnollHeHl-1e nOI-1CKa no KOgy PI
npeKpaLl\aerCIl, KaK TOllbKO pagl-1onpl-1eM­
HI-1K Haxogl-1T nogxogllLl\YIO CTaHI.\I-1IO . EClll-1
nOCIle CKaHl-1pOBaHl-11l Bcex pag1-10'laCTOT
HI-1 OgHOL.1 nogxogllLl\ei:1 CTaHl.\l-11-1 HaiilTI-1 He
ygaIlocb, nOI-1CK npeKpaLl\aeTCIl, 1-1 PaA1-10­
npl-1eMHI-1K BO:;JBpaLl\aeTCIl Ha npegBapl-1­
TellbHO HaCTpoeHHYIO 'laCTOTY.
06HOBneHMe AaHHblX p aCWMpeHHOM
ceTM EON (AaHHaJI 4lYH IUIHR pa60TseT
TaKlke npM BbIKllIO'4eHHOM 4lYHKJ.4MM AF)
npl-1eM gaHHblx EON n03BOlllleT aBTOMa­
TI-1'leCKI-1 nepeHaCTpOI-1Tb 'laCTOTbl gpyrl-1x
n pegBapl-1Tell bHO 3anpOr pa MMI-1pOBaHHbix
CTaHI.\I-1ii1 Ha Ty lke pagl-10CeTb . KpOMe Taro ,
nOIlBIllleTCIl B03MO)l(HOCTb I-1CnOJlb30Ba­
HI-1Il gonoIlHI-1TellbHblX CepBIi1CHblX ¢YH­
KI.\I-1~ , npegoCTaBIllleMblX pa,Q1-10CeTblO.
EClll-1 pagl-1onpl-1eMHI-1K pa60TaeT B F M­
gl-1ana30He 1-1 npl-1HI-1MaeT RDS-CTaHl\I1IO,
BXOgllLl\YIO B paCWl-1peHHYIO ceTb EON , TO
Ha gl-1cnllee rOpl-1T I-1Hgl-1KaTop EON.
cPYHKL/UU RDS
<J)YliK14MII PS BbiBOAS HS AMcnlle" Ha­
3 BaHMR paAMocTa HLlMH
KaK TOllbKO pagl-10npli1e M HI-1K HacTp alllBa­
eTCIl Ha RDS-PaAl-1ocTaHI.\I-1IO (BPY'4HYIO
I-1lll-1 aBTOMaTI-1'l8CKI-1), Ha'lI-1HaeTCIl npli1eM
PaAI-10AaHHblx R D S 1-1 Ha gl-1cnIleiil cpaay
)l(e BblBOgl-1TCIl Ha3BaHI-1e npl-1HIi1MaeMOiil
PaAI-10CTaHI.\I-1I-1.
<J)YHKl4MR npepblBaHMII TeKY1I4erO pe­
"'MMa CMr H8J'I OM TpeBorH [ALARM
INTERRUPTIO N EBU (European
Broadcasting Union) SPEC FOFI INFO]
EClll-1 PaAl-10np~leM HI-1 nOllyYaeT KOA Cl-1r­
HaIla TpeBOrl-1 P1Y 31, TO TeKYl1.\I1i:1 p e lKl-1M
pa60Tbi CD-peCI-1 Bepa aBTOMaTI-1'leCKI-1
npepbl BBeTcll 1-1 HB'lIo1HaeTCIl TpatiClllll.\l-11l
co06u.(e HI-1f1 . npl-1 3TOM Ha ,D.II\CnIlee 3aro­
paeTcfI VIHAI<IKaTOp P1Y31 A LARM . Ypo BeHb
rpOMKOCTI-1 YCTaHaBJlli1BaeTCIl Ha TOT lKe
YPOBeHb , Ha KOTOPOM TpaHCIll-1pYIOT~ (Xl ­
06Ll\eHI-1Il 0 gOpO lKHO~ OOCTaHOBKe . nOCIle
Toro KaK npe A yn p e lK,D,alo U,\ee c o06Ll\eHli1e
3aKOH'lIllTCR, C D- peCI1Bep HeMeMe l lHO
BepHeTCIl B VlC XO.u.Hbl~ pelKI<IM pa60Tbi.
Pe>KMM REQ npllle""s MeCTHblX PSAHO­
CTaH LlM"
,Ll,aHHbl ~ PS)I(IiI M BKIlIO'laeTCIl ~1 BbIKIlIO'l8 ­
eTCIl AIl t.1Te llbHbi M ( He M e He8 ABYX eKYHA)
HalkaTl-1eM Ha KHonKY AP, Korga pagl-1o npl-1­
8M HI-1K p a 60TaeT B FM - Ali1 ana30 He . npli1
BKlllO'leHIi11<1 pelKl-1Ma REG H8 .o.VlcnJlee CD­
p e CI-1Bepa Ha TPIII ceKYHgbl 3 arop a e r cIl
Ii1HAI-1KaTOp R EG O N . B n p0l.\ecce a BTOM a ­
TI-14e Ko iil ne p e HacTpoiilKI<! pagl-1o n p~eM ­
HVIK n pOBepReT Bee p a 3pSlgbi IiIA e HTl-1¢Ii1­
Kau,1-10HHOrO P I-Ko g a PaAIi10CTa Hl\Ii1Ii1 . flpl-1
BbI KIl IO'leH I-1Ii1 pelKlI1M REG H8 ,[lIl1C n llee
CD- p e CI-1 Bepa Ha T p l1 ce KYHgbl 3 r Opae T ­
CIl I1HAIi1.:aTOp REG OFF B 3TOM cIlY'la e
B np0l.\ecce aBlOM al VI'4 e Clcoti\ nepe Ha­
CTPOIit!(1-1 p g lllonpl1e MHI<IK n p oBepAeT Bc e
p a3pllp,bl I-1geHn1¢IIIKaL.\ ~10HHo ro PI - KOgs,
KpOMe Koga per l-10 Ha.
cPYHKL/UR TA npueM8 ,lJ,OPOlkHbIX coo6­
l1.(eHUU
,Ll,aHHall ¢YHKI.\I-1Il MOlke T I-1CnOIlb30BaTbCIl
npl-1 BKIlIO'leHHOM gVl 8 na30He FM , a Ta l<lke
npl-1 BOCnp0l-13BeAeHIIIH 3 nt.1c elit HB KOM ­
n a KT-AI-1CKe .
• <l>YHKI.\I-1Il TA BKlllO'laeTCIl KpaTKOBpe­
MeHHblM (He gOllbwe gBYX CeKY HA)
HalKa ~le M Ha KHO n KY TA.
• <l>YHKI.\I-1Il TA MO)l(eT BblnOll HIlTbCR He­
3aBI-1CI-1MO a T Tor o , BKll lO 'leHB VlIlIII Bbl­
KIl104eHa ¢YHKI.\I-1Il AF Bbl60pa allbTep­
HaTIi1BHblX yaCTOT pagl-1ocl-1rHaJla.
• npl-1 BKIl IO'leHHO~ ¢YHKI.\I1 I-1 TA Ha
gl-1CrtJlee rO p l-1T I<I HgI-1KBTOP TA. ECIlI-1
KpaTKOBpeM e HHO (He AOllbwe A BYX
ceKYHA) H lKaTb H KHon KY TA, TO <PYH­
KI.\I-1Il npVle MB A OP O)l(HblX C006Ll\eHI-1L.1
BbIKllIOY~IT CA, a Ha A I-1Cnllee nOIlBI-1TCIl
I-1Hgl-1KaTOp TA OFF
• EClll-1 pelk ~1M TA BbIKlllO'leH, TO npl-1
npl-1eMe paAI<I OCTaHI.\I-1I-1, n e p egalO­
l1.\eL.1 nporpSMMY AOPOlKHblX co06Ll\e­
Hli1 el, Ha AI-1Cnllee 3aropl-1TCJl L<lH,D.II\Ka­
TOp TP. Ha)l(aB HB KHon KY TA, MO)l(HO
BKIlIO'lIi1Tb p elKlIIM TA.
<J)YHK4MR npepblBaHMII TeKY1I4erO pe­
>KMMa AOPOllCHbiM C006lL\eHMeM
EC IlI-1 <PYH Kl\1-11l TA Bl(Jl IO'leHa , TO PllA1-10­
npl-1eMHI-1K , 0 6 Ha pY)I(Ii1B Tp a HCJl51 IJ,ll1 IO go­
pOlkHoro C006Ll\e HIi1A, HaCl p a li111aeTCIl Ha
PllAI-10CTaHI.\I-1IO , OTopall n epegaeT 3TO
C006Ll\eHl-1e, 1-1 rpOMKO CTb 3BYKa YCTaHaB­
lll-1BaeTCIl Ha npeASapl-1TellbHO 3agaHHbl1i1
ypOB eHb. Ha g li1cfl llee nOIl B!1Re TCIl coo6­
Ll\eHl-1e TRAFFIC INFO. nOclle OKOH'ta­
HIi1R TpaHClllll\L<l 1i1 A opolKHoro C006 Ll\eHI-1Il
CD-pec lIIse p B0 38 paLl\ae Tcll B n e pBOHa­
'laIlbHbl lii p lkl<!M pa60Tbl , B KOTOPOM OH
HaXOAI-1IlCIl B M OMeHT npepblBaHl-11l Arm
npl-1eM AOPO)l(HOro C006Ll\eHI-1Il . Ypo­
BeHb r pQMKOCTI-1 3BYKa TaKlKe YCTa Ha B­
JlI-1BaeTCIl Ha Ii1CXOgHbl~ y p oseHb. nplileM
paAl-1onporpaMMbI CTaHI.\I<II<I , BXO.q5lLl\ Iii B
paCWl-1peHHYIO ceTb EON , a STOM aTIi14e CKI-1
npepblBaeTCIl, eCIl I-1 AopolKH oe co06Ll\e­
Hl-1e nepegaeTcll E ON - pagI-10CTBHl\lII eL.1.
<l>YH Kl\r1 1l TA BbllUllO'laerCIl, e IlL<l BO Bpe­
M51 TpaHClllll\1-1 1-1 A OpO)l(HOrO co o6Ll\e~11-11l
KpaTKOBpe MeHHo (He 60llee gBYX Ce KyHg)
HaJKaTb Ha KHo nKY TA.

 pYKo8oacm80 no 3Kcnnyamauuu

,,~eC" 11 Cl)YHK14I1A nOIllCKa nporpBMMbl AOPO)l(­ 2. PSlKVlM OlKII1A8HHR PBAlI1onpOi paMMbI .o.I10Cl aHUlil10 n peAalOLUYIO :3 1111 A,aHHbI8_
'nRl1Hfl H..IX coo6U\eHMA PlY NEWS npl1 fl 0Cll8AYIOLUeM nepe..nI04eH""" CD ­
, 3aro­ Pe>KI1M T P n 014CK3 np o rflaMMbl AOPO)l(­ • Pe)l(w., OlK.I1,o,atiIllSl PlY NEWS MO)l(eT peclilBepa a pelKI-1M paJ\\o10npI18MHII1Ka, Oli
lO8eHb HblX C0061118HHiii aKl 14BIII314pyeTc5I B- TOM OblTb BKIl10 4eH np", pafioTe paAl1o ­ B03BPaLUae T e ~ K npl1eMy npeABaplI1renb ­

'OT )l(e cIl Y4ae , eC1l1il HIDKaTb Ha KHon KY TA, Kcr­ np14eMHI1Ka 8 FM-)..\\IIanaaOHe 11111 11 HO HacrpoeHHOIi! 0 1aH4I11H. ASTOMaT\<I'1ec­
ell CO­ AS n pl1eM HII1K HacTpoeH Ha PElAIilOcTa~t­ npl1 pa60Te np0l1rpbl8aTsns:f KOM­ KaS! nepeHacTpoliiKa fja,Q110n pl-1eMHIoIKa
nOCIle lJ,I1IO, i<OTOpafl He n peMeT n porpaMMY naKT-AII1CKOB . ocyw,ecTBn!'!eTcfI B cneAY~ll\lIIx cny...a5lx.
.l.\eH ;1e AOPOlKHblX c o o!'il11eHV1Ci. PaAI10npl>!eMHI-lK • KorAB PElAII10npl1I'!MHII1 06HapY>KI1Ba ­ • ECI1I11 npl-1 aKllIO'IeHHOIl1 CPYHKl.IlI1~l AF
l,fleHHO Ha'lIllHaeT npOCMaTplilBaTb e.ce 'lBCTOTbl 8 T rlporpaMMY C rpe6yeMoM KOAOM 11 Bb1KIlIO'IeHll0111 <PYHK l\HI1 TA pallH o­
bI. PaAlilOAIil na30Ha B nOIllCKe T P - CTaHlJ,~I1 , PlY NEWS, KOTopafl TpaHcIl lllp'Ie TcR AaHHble A DS OTCyrcraYIOT c ablwe 25
KOTopafl n p eA aeT nporpaMMY AOPOlKHblX PNll10CTaHL\14e.:1, Ha KOTOpylO HaCTp.O ­ ceKYMA_
iAMO- C006111e HlllCi. Ecm1 TaKoJii P3AIIIOCTBHUIIIII1 ert PBAIilOnploleMH~lK , IIIIlIl1 EON -pa­ • EellH nplll BbiKIlIO'IeHHOiii <P 'HKlI,lIIl11 AF 11
Ham-VI He YAaIlOCb , p aAI10npll1eMHII11i. B03­ A\1ocTaH l\l1eii1. floABeTCR npeAynpelK­ BKnlO'IeHH _ill CPYHKlIHI1 TA pa,QloIonpll1 ­
JllOya ­
BpaLUaenlfl K n pl1eMY npB,ZI,B9plI1TellbHO ,QPIOWIolIi\ CI1 ~lall 0 npepblea~I\II1I1 PlY e~I1K cabl w e 25 cel< YIIA 118 nOIlY'Ia­
"()'M ) Hac-rpoeHHQiii c TaH41,n" . ECIlIl1 PElAlllonpll1­ NEWS. Ha AVlcnllee CD-pec",aepa Ha eT CVlr HaIl OT CTaHlJ,IoII1, nepe.o.a~ll1 i1
!OnpI>! ­ 8MHVlK He CMor HaC'Tpoli1TbC>1 BO BCeM AlI1a ­ Tp.11 CBKYHAbl nORBIlRerCfI II1HA\IIKaTOp nporpaMMY AOP0)l(HbiX coo6~eHII1i7t.
I n p l1
na30He Ha p BAII10CTaHUI1IO , KOTopafl nepe ­ PlY NEWS, KaT Pbllit 3aTSM CMeHfI­ • EClll-1 npl-1 BKIlIO"leHHbIX <.!>yHK4V1RX AF 14
~e C D­
AaeT nporpaMMY A OPOlKHblX COO6Ll\eHl1iii eTCfI lY-Ha3BaHl1eM npepbffi81Ol1\elit TA PElA~10npl1eMHI1K CBhl1ll8 25 ceKYHA
'89TCfl TO OH B0 3BpaLUaeT n I( n ~1 MY n e,ZI,Bap~l ­ He nOJl Y'JaeT Cl-1rHafl 01' ROS - CT8H l\~1101,
paAIoIOCTaHUH", .
TOMB­
TeJlbHO Hacrpo eHHoiii CTaHL\IIIH. n pll1 <lTOM • Pe)KI1M OlKI1A8HI1R PlY NEWS BbWIlIO­ nepeAalOLUsi1 npol paMMY AOPOlKHblX
lIeM­
npll1myw e HVle 3BYKa npeKpal.48eTCf! Ha '1aeTC!'! AIll>!reJlbHblM (He Mekee ABYX C006111CHVl iii_
TI1<p14 ­
A",CnJle e CD - peclitBepa Ha PIl1 ceK)'HAbl CeK)'HA) l-IalKaTlI1eM Ha !(HOnKY TA. OA­
I. n pI>! n PO~~~bKOMnAKT-~CKOB
3a ropaeT II Co06Ll\eHlote NO TA FFIC. HOBpeMeHHO Ha AlI1cnnee raCHeT \IIH­
'nnee nOBepHI1Te BblKnlO'lamnb 3a)l(IoIr3HIIIR B
AIIIKaTOp PlY NEWS
'paST­ YCTaHoBKa ypoBHSI rpOMkOCTIII3ayKa AlIA OITOlKeHlI1e Ace \111111 ON 111 BCTaBbTe KOM ­
:nY"las Tp.aHcnA~1II AOPOlKHblX coo6U\eHIoIi'i 3. PeJIa1M n pept.lBaH\IIfI AfJ R TpaliCflR 111111 naKT-A\'lCK B 3arpya04HOt; n -te3A . KOM­
oeHa ­ YpOBe Hb r pOM KOCTlit ,IlI1H Tp.BHCJl HlJ,lIIlit AO­ PaAl1onpOrpaMMbI PlY NEWS n8KT-AIII "AomK8H OblTb 110eepHy-T a6(l ­
~ Bce PO)KHbIX C0 0 6l1\eHllliii YCT8Ha SIl HBael Cfl • ECIlI1 B pelK~IMe npepblBaHHSl PlY ~e~I CTOPOHOVI BHIII::! . KOMnaKl-A\IICK as I 0 -
. D,Q, n OMOLl\blO KHOnOl< « 11 » . KaK Onl"CaH NEWS Ha)l(aTb Ha KHonKY TA , TO CD­ MQTL-t'lecJ(vI 3arpy3~1TCR B npOL'IrpbIB3Tenb,
B pS3AeIle , nOCBRLl\BHHOM MeHIO nepco ­ pecloIBep Bep~lcTCR B I1CXOAHblliI pe ­ n CIl e 'iero Ha IHe CIl soc p0l13BeAeHIoIe
~oo6­
HallbHOCi HaCTpoiiiKI1 . >KI1M paGon,1 OAHaKo, I1p\>l STOM pe ­ nepaolil 3amolCI1 .
Jt(I1M olKloiga fIIl5l PlY NEWS OCTaHeTCR ECn IllI(OMnall:T-AlI1c K 3arpYlKaeTCSI n p~, a ­
PaAloIonporpaMMa HOBOCT8M
8TbCfl alCTllfBHbI M. fiOTSlOl11eM P8Al1onpl1eMHI'lKB, TO npl18M
(PTYNEWS)
FaKlKB • Ecnl1 B pelKl1Me npepblBaHloIfi PlY PaAI10npOrpaMMbi BE fOMaTIoIYBCKI1 npe ­
Ecn", npl1 BKJ1/O"I eHHoii1 <.!>y HKlWI~l PlY
. OM ­ NEWS HIDKaTb Ha nepeKJl~'1a,ell b KpaTVlf R ~ H3"1HelCIl BOCnp0\>l3BeAeHI1&
N EWS PBAVlo n pVleMHVlK 06HapY>KVlSSeT
pOAa pa60Tbi SAC , TO SKIlIO'III1I CR KOMnaKT -AVlCKa .
TpaHCll l1PyeMYIO l<aKoii1 - 11 11150 FM -paAlllo­
cTa HUVle Ci nporp aMMY C KO,QQM PlY NEWS ,
TO reKY LUI1 ~l pelKl1M pa6 0Tbi CD -pecHBepa
npOlll r p blBBTel1b KOMnsl.;r -A~lCKOB .
OAHaKo, n plII STOM pelKloIM OlKHAaH I1Sl
PlY NEWS OCTaHerCR aKT"'Sl'blM,
[<<I !>>I nOCJleAOBBTellbHbtM
Bbl60p 3anlllC..
:11 He­
n pe pblB aeTc R AIl R nplil eMa n epeAaaee ­
np~1 BKJ1~'1eH"'1I1 ,D,l1anaaOHa peA/illlx MW Ha)KMI1Te Ha !(HOnKy » ,{l,I1f1 Toro, 0 5b1
MOM n p o rpaMMbI HOB OCTSM . nOCIle OKOH­ nepe~T'" HB Ha4ano CJ1e,lJ,yiOLl\eio1 3a n ll1CIiI
'1 Ilbl­ II1m~ ,IlI1V1H HblX LWpa.o,liIOBOI1H ~)Kt-1M 0)1(111-­
yaHWI Tpa HCJlfl lJ,1iI11 nporpaMMbl HOBocreiii HB KOMnaKT -1\11CKe B npOl\ecce nOI1CKa
bTep­ ,lJ,BH"'R PlY NEWS BbIKnlOyaeTCR.
CD-pecvlBe p BBTOMaTWleCKI1 B03B p al1\a ­ :3 BYK BbIKllIO'i aerCI'I, 3BTeM aBl0MaT1I148C ­
eTCfl B npepB a H Hbl~ pelKl1M pSCiOTbi . MeHIO nepcoHBIlbHOiii HBCTpO~KVf
K ~'1 Ha'lIllHaeTCII BOCnp0l-13Be;:J,eH\IIe cne AY­
'A Ha
B HeKoTop bl~ c-rp Hax >1nll1 perHo Hax A aH ­ napaMeTpos
IOLUe~ 3anl1CI1 Ha KOMnaKT-A\IICKe.
EcIlH
My)(
Hafl cepBlllcHaR 4>YH KU~111 HeAocryn HB lI1T1i1l ,oIlfl Toro 'l f o6bl aOJIITiol a M8HiO napco ­
HIDI<MII1Te Ha KHOrtKy «, AnA TOro 'l106b1
PaA",oC",rH a11 CIlIl1 WKO M cnat) AllR HOp ­ Ha11 b HO~ HacTpo~KVI napaMeTpoB, Ha­
nepetirrlol HS Ha49n o TeKYLl\eCi 3SnVlCII\ Ha
<pyH­
MaIlbHoro n plileM lKMI1Te Ha BblKlllO'laT8Ilb aneKTpOnIl1TaHI-1!I.
!(OMnaKT -AII1C!(e . B npo~ecce nOlllc!(a 3BYK
9HI1i1
AnA TOro 4TOCibl BKIl 104VlTb <PYHKlJ,1II1O PlY npeg Bapl1Te IlbHo Ha)l(aB ~ YAep~~BaR B
BbllUllO"tsercll , 3amM aaTOManl'1eCKII1 Ha ­
!lffiCfl
NEWS , HaJt(MIilTe 111 YAeplKJi1BaiiiTe KHonKY HalKaTOM n0l10lKeHII\~1 KI-IOnKY FM. '1It1HaeTCH Bocnpol>131le}lettHe TBKywelii 38 ­
, np14 TA I~B MeHeB gsyx ceKYHg (np l1 3TOM pa ­ n pl1 ~OM HIDK8 rlllt.l Ha KHonKY A II1n 14 nl1Clil C Ha'iaIlB .
(/lalO­ AI~on pHe M H lilK AOIl lKeH pa60Ta Tb B FM ­ V npolllcxoJJ,II1T nepeKIlIO'I8HHe pe)KIIIMOB ECJlIol HS;KaTb KHo nKY » IIInlol « VI Y.Qep ­
~e ­ Allla n a30He ). Ha A Vlcnl1ee CD-pecl'1sepa HacTpoi1iCw TA VOL (YPOB8Hb r QMKOOnt )l(IIIBaTb e Aon bllle Aayx CeKYHA, TO Ha ­
llllG! ­ Ha TpIl1 ceKYHAbl nOR IlReTCR I1HAVlK8TO AIlS! rpaHCIlfll\IoI14 .o.OPO)l(HblX CQOOl1\eHlI1 .) YH8TC5I Henpep~BHoe YCKopeHHoe BOC ­
OlkHo PlY NEWS VI rop~IT CIoIMBOIl P1Y. - ON VOL (Ha'la11bHbM ypoaeHh rpoMKoc­ np0ll131leAeHIoIe aan l1CIII COOTBeTC BeHHO
TI1 n 11\ BIU1JO"IeH~I III CD-pecl-1sepa) . B npRMOM IiIJl~1 B OCipaTHOM HBnpaBIl HVlI1,
1. <!JYHKl\HR nOI1CKS pa,IlVlOnpor paMMbl
np~ HaJlCBTIoIif1 Ha KtiOnKl1» 101 « ypoBeHJ:; n plll YCKopeH HOM BOCnp0l13Bep.eHII1I11 3SYl<
, pe­ HOBocTeii1 PlY N EWS
rpoMKOCT\II COOTSeTCTBeHHO YB81l11'1Io1B ­ n I1mYlllaeTC5! . YCKopeHHoe SOCnp0I13Be ­
<!JYH KUVI>1 nOIl1 Ka PaAl-1onporpaMMbl HO­ Err fI VIIlIl1 YMeHbWBeTcS!_ nocl1e ycmHoBK~
BocTe ~ C KOAOM PlY N EWS BKnlO'I8eTCR
AeHt-1e KOMnaKT-AVlCKa rlPOAOlllKaBTC5I AO
iD,I1O­ rpe6yeMoro ypOBHR r poMKOCTII\ Ha)I(MIoITll
C Il OMO l11b~ KHon OK aa TO MaT1II4 ec 1<O~ ex flOp. n OKa HallCaTaSl KHon Ka He 6YAeT
,!lO­ Ha BblKI1IO'laTenb snel<TpOnlolTaHI1S1 , ,IlI1f1 Taro
:11 Ha HaCTpO~KII1 PaAlIIOnpVleMHII1Ka « \>I ». 'lTOObi 38<pI1KCI1POBaTb HacrpCWII<Y B 3ano­
o rnYLUeHa .
. 3TO BKJlIO'lIl1TS cpyHKJ..l\>l1O PlY NEWS \II 3 TeM 8 MI1HB~LUeM yCTpoii1CTBe CD- pecVlBepa ~ KHonKa \113Bn8'4eH\II1I KOMnaKT­
llias ­ T94eHIIIB n flTII1 c eKyHA HalKMI1T9 Ha KHonK)' ~ AMCKa
'lHbliii «lIIm1 » . ECIlItl PBA1I10n p vleMHII1KHaCTpo ­ ABTOMarn'l8CKBR nepeHacrpoiiiKa
Ha>KMmB I'a KHonKY ~, '11 fibl 1oI38ne%
006­ IIIIlCH Ha CTaH4HIO, KOTOPSfi TpaHCIllolpyeT ( cmt PElAHonpl1eMkliIK HaCTpoeH Ha craH­
KOMnaKT-A\'lCK 1113 CO - peCl-1sepa
lrill ­ p~ V10 n por paMMY HOBocrei1 C KOAOM PlY 41110, KOTopaR He n epeAae PElAIoIOAaHHble
ElHI111 NEWS, TO Ha A loIcnflee CD - pecl18epa Ha ADS/EON, TO npl1 nepet<fIIO"leHI1I1 CO -pe ­ (61 BbIKl1IO~eHVfe 3BYKiJ (eCf7Vf I1Me ­
OHa ­ Tplol c e l(YHAbl nOSlBJ1ReTCfI \II HAI1KaTOP PlY clI1sepa a pe)l(lI\M npOlllrpblsaHIoIR KOMnalCT ­ eieR)
\I OH N EWS , KOlOPblJII 3aTeM CMeHReTCfl Ha3 a ­ AI1CKOB aAIoIonplll8M HIIIK 8sTOMaTw-teCK.., n p", n crynJleHlII1<1 rel1ecpOHHoro Bbl30Ba
LI)l Il H~leM PaA ~10C TaHJ..l\III1 . nepeHaCTpaHBaeTCfl Ha RDS/EON -pa­ 3BYK aYAI10CIilCTeMbl BbI KJIIO'laeTCR .
Ypo­
Has­
)11eM
1'111 B
eCKH
IlUIl­
11elii.
llpe ­
,HI1R
yH,O,)

39
pYKo8oacmBo no 3Kcnnyamalluu

CD-PECMBEP C lW-MW-FM-pA,QMOnPMEMHHKOM M6·,qMCKOBbiM CO-'1EMH,q>KEPOM ( BBpi'laHT I1cnOnHeHI1 A B, ecnl1 I-IMeeTcA)

1. K HonK8 npI1eM8 AOp O~HO ~ I1H¢OP­

2 :l 4 M ~1111

[cond~-A-;-:-M-:- -\
2. BbilUllOY8Te nb C D -'oIe (;;HA~epa
3 BblK11IOY8Tenb FM-A lilall a30Ha
~. 4. BblKl1lOy aTel1b AM -A118na30H8
5. BblKl11048Tenb ¢ YH KL\I1I1 Bbl6 0 p a anb­
---- ~ TepHaTI1BHblX yaCTor pB,lJ,11 0C ~lrHana
IS +@) 6. KHon a 113BJleyeHlll A KOMnaKT -AI10KOB
7 . KHonKI-I PY'1HO(;; HaCTpoIiIKI-I PBAl1o­
n plo18MIiI1Ka , YCKopeli Horo BOC np0I13­

II[1_ II
a8AeHI1A 3a nl-lClil Ha KOMnaKT-AI-IC Ke
(Bnepe,n-Ha3aA), HaCTpoCi KI-I 3BYK8
aYAIIIou 1CTeMbi (YPo BeHb HIo131(I1X 11
BbiCOKl1X Y 8CTO~ GanaHc ¢>POHT/ Tblll,
c 1epeoGall HC , Koppekw,I-IA YPOBHS1
OMKO Tl-I B 38el1CI1MOCTlil OT CKOpO­
CTIII 8B TOM0(5\11JlA )
8 . B blKllK1Y8Tellb pe)KWM8 n OBTopHoro
Bo cnpo 13BeA e HI1A aal1l'1ceCi
9 . BbIKl1 KJ'IaTe llb MeHIO ( YPoBe Hb HI-I3KI1X
III BblCO l< 'l8CTOT, 6all8Hc ¢pOHT/ Tblll,
Tepe06 anaHc , K ppeK4IitA ypOBHA
1~ 11 10 9 r p oMKocWI B 3BBIo1CIo1MOCTI1 OT CKOPO­
HI aB TO Mo6~IIlA)

10 . KHo nKI1 Bbl60pa npeABsplllTe ll hHo 311­
n porpaMMI1pOa8HHbix PMI1OCTBH~~1
( pBAI-10 n pl1eMHI1K)/"HonK~1 Bblfi pe
r H83A IlPI1 aarpY3Ke KOMnaKT -Jl.lIICI<OB
1-1 Bbl6oP8 KOMna~"' -Jl.lII KB AflA soc­
npO\ll3BeAeHI1S1 ( OD-'H3~"',ll)I(ep )
11 . Al1cnllel-l 14. KHon KIll aBTOM 111'1 CKO(;; Ha rpo Cil<11
12. BblJ<ITIOYaTeli 3 1leKrponlil TaHI-IA (paAI40np I-I MHI4IC), n o c ll ep,oeaTellb­
aYA 1-10elilCTeMbl/peryl1 1 Of) YPOBHA Horo ne peKJIIO'leHI1 3an l-lcelil Ha '<OM ­
rpOMKOCTI1 IlaKT-AI1CKe ( CD-ye ~H,IllI<e p)
'13. KHonk8 Bbl60pa T~1n a paAl1onpo­ 15. KHom.:a 3arpY3 KI-I KOMnaKT-AI1CKOB
rp aMMbl

OCHOBHblE Cl>YHKLlMM ynPABJ1EHMSI AYAMO·
CHCTEMOi1
CD- pecl1l1ep BKI1tO"I8eT II ce6~ L(11 ¢> poBoliI
pa,!!,l1onpl-leMH"1K. pa60TBIOI.lJ.I1iii B A"18na ­
3 0H8X AflI1IiHbIX (LW)•• peAHl1x (MIN) l-1 ynb­
rp a KopOTK 1)1. BOIIH FM), YI MHOroAHCKOBbl 1il
npOlo1rpblaaTe!Tb KOMnaKT-,IlIllCKOB. O D -pe­
"1Bep OCH8.l4IlH CIilCTOMO~ 38~11 rhl aTKpa ­
~11 1-1 aBTOM3Tw lOCKOi'l CIo1CTeMO(;; TOHKOM
n elicau,l-1I4. A8HHaS1 CI1CTeMa 06ecne'll-lBaeT
aBTOM8TWie Koe YCI111eHl1e C ~ rHal1 a B AI1a
na30He Hl-13KI1X '1aCTOT npl1 BO npol-13BeAe­
Hl1113a.rn,.,ceiii H8 I<OMnaKT -,1\I4CIC8X.
CMCTeM8 3ll114KTbI OT ICpalKM
C D- peclilse MO)KeT OblTb BKlllOyeH TOllb­
KO B TOM Cl1yyae , e 1111 B 3a MOl< 3a)Kl4raHI1A
lICTaBJ1eH KIltO"1 npon "BoyroHHo li! Cl-1CTe­
Mbl NATS. n OBe H14T8 KIlIOY B nOIlO ~e Hl-le
A c e I1n l4 ON .
BbllC1lIO'4aTenb 3nOKTponMT8HMil
aYAlo1oclo1CTeMhljperymITop YPOBHII
rpOMKOCTM
n OBepH l1Te BbIKllIO"1aT I1 b 3a)K~ ra lil1S1 B
n0l10~eHl1e Acc ~1Jl 1II ON . 38reM HB)KMV1Te
Ha SblKn lO"IaT8llb 3 neKTpOnI1TaHIllA/pery­
nmop YPO BflR rpOMKOCTI-1 . CD-peCI1Bep
BKIltO'lt-fTCA 1-1 H8YHeT a60TaTb B TOM ~
pe~Io1Me (n pl1eM PaAI10npo p aMMbl 111111
n pO~lrp blBaHl-le KOMnaKT-AI-ICKa), S KOTO­
POM OH paOOTall He n ocpeACTBeH HO nep eA
BbIKJlIO'leHl1eM 3IleKTPOnIl1TSHI<1 A. ECIlI-1
KONlnaI<T-AI-1CKI-I He 3arpy:«aH bl, TO BKIlIO­
YI1TCS1 8A1'lOn pl1eMtHt1K . AI1R TOro 'lT06b1
BbIKIlIO"IIIITb a YAIilOCIo1CTeMY, Heo6xOAI1MO
ell(e p a3 H8)KaTb Ha BblKlltOyaTenb 3neKT­
ponl1T HI-IA/perynS1Top YPOBHA rp OMKOCTI1 .
Bp8~aA PYKO ATKY p erYIlS1To pa, YCTB HOBI1­
re rpeOye Mbllii ypoee Hb r pOMKOCTIil. npl1
Hall "11-111 ¢>YH ~ ~1411 KO peK~1111 YPOBHA
r pOMI(OCTI1 B 3aBI-ICI1MOCTIll OT CKOPOCTI1
BElTOMOQIIIIlA ( S SV) rpOMKOCTb 6YA T 8B­
TOMarn'leCKI-I 113MeHATb A B COOTBe TC­
TBl-l101 C ~13MeHeHI-1AMI1 CKOPOCTI1.
KHonKaMENU
np l-I Ka)KAo M HmKaTI111 Ha KHonKY MENU
npOIo1CXOAI1 T ne p eKIlIO'1eHl-1e pe~I1MoB Ha ­
OTPO~K'1 311YKa t-f CepBI-ICHblX <t>YHK~ 111<1 S
c lleAYIOll.\eiii n OClleAOBaTenbHocm:
BASS (YPoBeHb HI13KIo1X 'iaCTOT) ~ TR EBLE
(ypoBeHb BblCOKIiIX '1aCToT) -> FADER (68­
na HC ¢> POHT/ TbIJl ) -> BALANCE (cTepeo­
6811aHc) ---- SSV ( Kop peK ~I1 S1 YPOSHS1 rpOM­
Kocrn B 3aB I1 C ~IM OCTIil OT CKOPOCTlI1 8BTO­
Mo6 ~ln A) O i5 bl'IHblliI pe)KIIIM ..... BASS
(YPo BeHb HI-I3KI-tX Y8CTOT)
,D.n A Toro YTo6bl oTperYIll1pOB8Tb ypo­
BeHb HI-I3 K\IIX 111111 BblCOKI-1 X '1aCTOT, 6allaHC
tpPOHT/Tblll 1111 1-1 c Tepeoi5an aHc, HaJt(lII ­
M8 ~ne H8 KHon KY MEN U A O Tex n op , nOKa
lia AlIIc n llee He nOAII~ncS1 COOTBeTCTBYIO­
l41-1~ I4 HA ~IKaTO p (BASS, T REBLE. FA DER
141114 B ALANCE). H a)KI-I M8 ~ HaKHonKyTUN E
( V , A ) "11114 SEEK (~ . A: ), CTaHOBI-1­
Te )l(e na eMbl!ll y poBe Hb HI-13K14X 1-1 BblCOKI1X
'1aCTOT. 3TI1 ~e KHon 11 l-ICn Ollb3YIOTCA
AJlA p e rylll-1pO BKI1 6 a llaHc3 ¢>pOHT/ Tbln
( FAD E R ) III CT p eooanaHca (BALA NCE).
B oep eoM cny"lae 1-13Me HAeTCA 6alla H
ypOS H~ rp o MKo TI-I MelK)J,Y nepeAH I1MI1 11
3aA HI1MI1, a BO BTOPOM - Me)i(AY lleBblMI-1
III npa BblM I-1 AI1HaMl-Il(aMI-I.

P e~Io1M H aCTpO~KI1 3BYKa 1_ _ _ _ _ _ _ _"'

_c_'n
_O _b_3.-'Y'-e-,Mble KHonKW, Al-I an830HbI per yn l1 poBKI"_3_B-'Yc:.K8
_ Il .::::-_ _ _ _ _ __
____+ ____V
-'-_I.1...:.Il_I1....:~ O peAH ee 3H 8 y e HIo1e A 1111 111 A:
B ASS
B A SS -5 BASSO BASS + 5
~'tP 08eHb HIIl3KlIIlt'laCToT)
TREB LE
TREB -5 TREBO TREB + 5
( yp oBe Hb eblc o~x ya )
:..c:..T...:.o:..T-<-_ + ______
__
FA D ER (6 anaHc Me}lUJ,Y nep AHI1MI-I FAD R5 FAD 0 FA D F5

11 3BAHI1MI-I A I-I... aMl-IKaMI-I ) (6an8Hc CMe!4eH Ha 38A ) (6anaHc CMel4e H BnepeA)

BALANCE (oan aH c Me~AY n pallblMI1 B Al L5 (CT peo fi allaHc BAL 0 BAL R5 (cTepeo5anaHc

IIl lle Bbl 11 AIo1 HaMI1K8Ml4) cMel4eH BneBo) cMe ~eli Bn pSBo )

BKntOyeH l1e /sblKll y eHl1e \<1 BblOOP rpe6yeMo~ KOppeKL\lIl1ll y pOBH A OMI( cnl B 3aSI-ICI1 MOCTIoI OT CKOPOCTI1 aBTOM06111lA (¢>YHKL(I-IS1
SSV) np0i-13 BOA I1TCR C nOMO~btO KHonKW TUNE . HfllKI1M8S1 H8 KHon KY TUNE ( V . A ), B bl M o~eT e OTKllIOYI1Tb ¢> YHK~1-11O SSV. BblllpaB
B8 p waH T OFF. IIInl-l YC18HOBI1 b AI4H 1-13 vpOBHel1 KO ppeK~I1~I ' LOW (HI13 KI4~). MID (c peAfll>1(;; ) , 11111-1 HI GH ( ErbI COK "'~ ).
nocne Toro , K8K B bI 38KOH'll1nl1 11 c rpoi1I<Y n apaMerpoB 3SYKa, e CKonbKO pa3 Ha~Ml-IT e Ha KHon KY MENU , no l<.8 A",cnlle(;; He BepHeTCA
B pelKWM I-I HAI-IK8l.\i-1i4. e o o-reeTcTBylOll(lo1C1 pa60Te PBAI-IOnpIIIBM HI1Ka ", nl1 n p0l-lrpbIBaTenA KOMn aKT-AI-ICKOB. ECIlYl 3TOrO He CAenaTb, TO
Al1cnlle i1 aBTOMan yeCk., nepeKIl IO'll-1 r CA B C OOTBeTcTBylO ll~l1(;; p e~III M np116 1l. yepe3 10 c eKYHA.

40


IFM I [t\1!1J
,
nepelUllO'I8Tenbp8AlIIO­
AlIIana30HOB / aBTOM8­
TM'IeCKOe npOrpaMMlilpOBaHlile lI'1eeK
naMRTIiI P8AliIonplileMHIiIKa
np~ KalK,AOM HalKaT~t-I Ha KHonKY FM t-IDV1
AM npo~CXOAt-IT nepeKn lO'I eH~e paAL-10­
AL-1ana30HOB B cneAY IO~e M nop51AKe:
AL-1ana3mi FM
FM
FM ~(AS)
A~ana30HAM
MW~LW
Ecn~ BblKnlO~aTenb 3 alf< ~raH~51 nOBepHYT
B nOnO)f(eH~e Acc L-1n lol ON , TO npl1 HalKa­
TIoI~ Ha KHonKY FM ~n~ A M BKn lO'WrrC>1 p a ­
A~onp~eMHL-1 k ~ npOAonlKloITC>I n p ~ eM TO V;
)l(e paAL-10CTaHL\I-IH, Ha KOTOPYIO OH 6blfl
H8CTpoeH nepeA BbI K nlO~eHlI1eM.
n p ll1 Ha)KaT~VI Ha B bl Kn IO~aTenb 3neKTpo­
m1T8H~5l aYAIoIOCII1CTeMbl p8AL-10n pllleM HL-1 K
Ta KlKe npOAOlllKaeT np~H~1M aTb p a AHo ­
CraHL\~IO, Ha KOTOPYIO 6bln HaCTpoeH n e ­
p eA abI KnlO~eHL-1eM.
Ecn~ Half<aTb H8 KHon Ky FM VTn~ AM BO
BpeM5l Bocnpo~3 BeAe H If1!1 3an~c~ H8 KOM­
naKT-AL-1CKe, TO npOlllrp bl BaTenb BblKfllO­
~L-1TC>1 111 Ha~HeTCII npHe M TO ';' )f(e paA~o­
CTal1L\L-1L-1, Ha KOTOpylO p a,o.l4onp~eMH~K
6bln HacTpoeH nepeA BbIKfllO'leHl4eM.
Ecn~ np~ pa60T8 p a,£\w on p~eM H IolKa B
FM-AHana30He AfI V1 TenbHO (He MeH e
LE nonyropa ceKYHA) Half<aTb Ha KHonKY FM ,
08­
TO BKnlO'IHTC>1 CPYHKL\..,R a BTO M8TI4~eC I(O ro
npOrpa MMlI1pOBaHIII >I na MS'!TII1 p a,o,~onp~­
Ha KHo nky ASa lK,[lbl, TO nm1CK p aoo
eMHII1Ka. nplol 3TOM paA~O npll1e M H~ K aBTO­
lOLl.\ev. CTaHL\IIi111 6 YAeT OCYlJ..(eCTSIl5lTb ­
MamyeCKL-1 Hali1AeT weCTb FM - CTaHL\1iI1i! C
C>1 l1a BblCOKOM ypoBHe 4YBCTBI1Te flb­
Ha~60nee c wnbHbl M ClllrHaJ10 M 101 3aHec eT
HOCTL1 DX. B n p oL(ecce a BTOMaT~­
~X 48CTOTbi B >l4eIliKH 3anO M I1 HalO~ero yc­
4e cKo~ HacTpoi1KH pa,o,Ho n p llleM HI1KB
Tpoli1CTBa.
Bo apeM>I 8BTOM 8TIII'leCKoro nporpaM­
• Ecn~ PBAI40npVle MHI-IK, p a60 TafOUJ,HIi!
MHpOBaHII1S'! naM>I,..1 paAHOnpl-le MH~1Ka
Ha H~3 KOM YPOBH e YYSCTBI4T9IlbHOC ­
3BYK npl1rnywaeTC5l. nocne 3aBe pWeH~>I
Till La, He CMor HBCTp m 1t bc R BO BceM
nporpa MM HpOBaHIoI>I n 8M >lT~ paAlllonpH­
p aA I-IOA H8n 830He HL-1 Ha OA HY Be­
eMHHIC aB TOMaTI1 '1 ecK ~ H8CTpaHsa eTCS'!
Ll.\alO ~ylO CTa HL~Ii1IO , TO npo l13 0lilAeT
H8 CTaHL\II1IO, yaCTOTa KOTOPO~ 3aHeceHa
aBTO M a TH~ e C Koe n epeKnlOyeH He pa ­
B nepBYIO >14eIiiKY 3an OMHHa lOlJ..(erO yCT­
AI-IOnpl1eMHIII Ka Ha BblCOKIIIH ypOBe Hb
p Ov.CTBa .
~ YBCTBIIITenbH OC TI4 OX. 3aTe p a,o,l<10­
[ ~ IA. I PY'4HaR H8CTpOMKa pa-
AlilonplileMHIiIKa (TUNE)
PyYHa >l HacTpo ~Ka paAI10npHeMHiolKa
npo~ a BOAIoITC>I C nO MO~blO KHO nO K TU NE
V 1-1 A . n p H HalKaTlII1I1 Ha KHon Ky A
~aCTOT8 HacTpoliiKIII YBen HYL-1BaeTC5l , a
npll1 HalKaTHH Ha KHOn KY V - YMeHbw3­
eTC51. EcnH H8lKaTb Ha KHonKY V iI1nH A.
L-1 YAep JICIIIBaTb ee B HalKa TOM nOnOlKe HlI1 11
Aonbwe 0,5 ceK., TO y aCrOTa Ha CTpoiii lC;H
paAHOnpl1eMHI4Ka 6YAeT HenpepblBHO
yBenH~I-I BaTbCSl 1I1 J1111 YMeHbWaTbC>I ,0,0 Tex
nop, nOKa KHo n Ka He 6YAeT ornYLl.\eHa.
np ~ KS)I(.D,OM KOPOTKOM HalKaTL-1H Ha KHon­
KY V I-Inll1 A ~aCTOTa HacTpoViKIII p aAHo­
npll1e MHI.1 Ka ~13MeH5leTC 5l AII1CKpeTHo. War
L-13MeHeHHII ~aCTOTbl HacrpolilKw 3aBII1CIiIT
OT BKnlOyeHHoro paAL-10AlI1ana OHa : B AL-1a­
na30He FM Benll1 y lo1Ha wara COCTaBn>leT
100 KfL\, a AVla na30He cpeAHlI1x BonH M W TOT ABeHaAL\aTL-1 FM - p aAIiIOCTaH L\III!i1 (no
- 9 Kfl.\ 1-1 B AL-1ana30He AfIl1h HblX Boml LW 6 CTatl L\1II111 B A I1Bna30 Hax FM 14 FM -AS ).
- Ha 3 KrL\.
I II I
~ A AirroMllTM'lecKalil HaClpOMKa 1 . HacTpoi1Te PBAIo10n pl1BMHIIII< Ha Be ­
PaAHOnplileMHIiIKS(SEEK)
npll1 HalKaTiI1~ Ha KHOfTKY SEEK ~ ItIIl A
pa,o.I-IOnpHeMHI1K HaYL-1HaeT a BTOMa T"' ­
~ee K Iol HaCTpaHBaTbC>I Ha paAI1OCraHLlil1lO
cooreeTCTBeHHO B HH)f(l1eM IIIn I1 BepXHeM
n0,ll,Al1ana30He OTHOC~Tell b HO yaCTOTbl
reKYLl.\e~ HacTpo~KH. n OItlCI( paAlI10Cral1­
L\1I1 1i1 npeKpaLl.\aeTCII , KaK TOIlbKO pa,o.HO­
npL-1eMH~K HacTpo~T >I H9 Om!lKai1 w ylO no
~aCTOTe Bel1UlJO ~ylO paA 140CTBH L\t-IlO .
ABTOMaTt-I~eCKa>l H8cTpof!Ka MOlKeT oCY­
Ll.\eCTBfl5lTbC5l n p~ pa3llwlHbiX YP OB H>lX
~YBCTBL-1TenbHO CT li1 paAIliO n pl1eM HIIIKa.
Ec n lll BKll IO~eH BblC OKIIIH ypOBEIl-tb 4YSC ­
TBIIITen bH OCTL-1 DX, TO pa,o,lIIonpllleMHIIIK
HaCTpOl-1TCII Ha 5fllll)f(a£1wy lO no ' l aCTaTe
BeLl.\alOLl.\YIO p a,o.III0CTa H4111 1O H e3aBIII C~ MO
OT YP OB~III nplIIHIIIMaeM oro CIllf11 8na ECfllll
BKnlO4eH H III3K~ ~ ypOBeHb ~YBCTB IIITenb­
HOCH! La, TO HaCTpoHKa 6 YAeT npolllcxo­
A IIITb TonbKO Ha paA IiIClCTaHL\III li1 C AOCTa­
TO'lHO MOLl.\HbIM II1 r Ha nOM , TO e CTb - H8
MeCTHble p SAL-10CT8H l.\IIIIII .
• npll1 OAHOKpaTHOM HaJKaTl1I11 Ha KHo n­
KY A p a,o.III0n p llleMHIIIK Ha'l~1H aeT
n OI1 CK pa60Ta lOLl.\e H craH lI,lII111 B aep ­
XH e M nOMllla n 30 He OTHOC lifTenbHO
TeKYLl.\ev. ~ BCTOTbl H8CTpOV. K~ . nplI1
3TOM nOIllCK oCYLl.\eCTBn>leTCII Ha H1II3 ­
KOM YPO BH ~YBGT BIiiTenb Ho c nl La .
Ecnll1 Ha lKa b Ha KHonKY ABalK,[lbl, TO
nOL1Ck p ae!oralOLl.\ev. CTaHL\1II11 6YAe T
ocy~e cTBnmbCSl Ha BblColC:OM YPOBHe
~YBCTBII1Te nGH OCT II1 DX. B n pOL\ecce
a BTO M TII1 4eCkO~ HacrpoViklll pa,o,li10 ­
nplII MHIIIKa 3BYK n plllmywae >I.
• npl1 OD,HO paTHOM HBlKa nl11 H8 KHon KY
~ PBAlllon l'1eMHlllk HB4HHBeT n OI1CK
pa60ralOLl.\e ~ CT8H lJ,1II1'1 B HI-I)KJ-l eM n .0.­
A~ana30He OTHOGv1T n bHO TeKYLl.\eCl
4aCTOTbi Ha Cl POIilK.., npL1 :nOM n O~CK
OCYLl.\eCTiJn>l TCS'! Ha HIiI3KOM y poB He
• EeJllo1 HiJ)f(BTb ~, YAePlllIIIB8Tb KHonKY AF
~YBCTs~TenbHOCT~ LO . EcnL-1 11 <DK Tb
• C!>YHkl.\V1R aB rO M TWleCKo lIi nep eHa­
3BYK np~rnywaeT cR
np148MH14K n pOAOn)f(l1T n Ol-lCK B 3 r OM
lKe AVI na30He . nepeKnlO'Ie HHe H8
BblCOKHIi! YPOBe Hb ~ Y BC TBI1TenbHO cm
n p OVlCXOAI1T 14 B TOM clly~ae, een l-l BO
BpeM5l n OHCKa Be ~aIOLl.\ev. CT aH L\I4~
Half<aTb Bropolil p a a Ha TY )f(e KHonKy
aBTOMam~eCK Ov. H ac rpo(.iK ~1 . nOWc"
Ha BblCOKOM ypOBH e YYBCTBWl e nb­
HOC TIII B0 3 0 6HOB VlTC>I TalOKe , e CIlH B
Te4eH t-Ie n>lTll CBKY,I,o, n ocne HaCTpo~ ­
k~ pa,o.~on p ~e MH HKa Ha a e~alO Ll.\ YlO
CTaHL\~11O (Ha YPoBHe YYBCTBlIITen b­
HOCT.., OX) eLl.\e p a3 H8lf<a Tb Ha ICH o nKy
aBTOMaTlI1yeCKoJi! Hacrp O';;-KH ,
CD CDQ) ~ ® ® KHonKM npeABapl1­
TenbHblX H8CTpoeK
paAlllonplileMHIiIKS
npeAYCMOTpeHa B03MOlKHOCTb n peABa ­
p l1Te nbl10r o npOrpaMMl1pOB HII1S'! Y8C­
WeCTI1 p a,o,L-10CT8HL\Ii1Ji! 13 A IIIBna3 0 He MW Ii1
weCTIo1 paA~10GraHL\H!i1 B AI1an a 30H e LW
Ll.\alOLl(YlO P9AL-1 0CTaI1 L\Vl IO B PY'l HO M
(c n O Mo ~blO KHon OK T UNE ) Hm 1 B aB ­
TOMaTlI1yeCKOM (c 1l0 MOLl.\blO kHonOK
SEEK) pelKVlMe.
2. B blopaB 5l~eIi!KY naM>lm All >l npor paM ··
Ml4pOBa Hlllfi (c n ep Bo~ no w eCTYJO )'
HalKM I1Te i<I y,o,epJICwB a lilTe GOOTSeTC­
TBylOl1\YIO KHonKY ,0,0 Tex nop , n OKa
PYKo8oacm80 no 3KcMyamauuu
He YCJTblWiI1Te KpaTKOBpeMeHHbliii 3Sy­
KOBolii CW rHBJl . n pI-I H8)f(aTOIII KHonKe
n pOrp aMMl4pOS8HIIIS'! n aMS'! 111 3BYK pa
A wo npHeMHWK3 nplllmywaeTC5l.
3 . 3 TeM 3a r Opli1T >1 I1HAI-I TlIP fI'lelii­
KJ,1 nBM>lTL-1 11 CHOBa BKnIO Y~1T C 5l JBYK .
Tenepb n porpa~' M~1pOaaHiI1e 5lY Vi­
KH naMRTIII 3aaepwbHO. 'l aCTora pa ­
AII10CTa l1l.\I-Ilil 3B HeceHB B Bbl6 paH HYIO
Sl4eii\KY
4. rlpo rpaMM~po B aHli1e OCTanGHblX >l4e·
eK n aM51Hl BblnonH51 TC>1 aHanOrJ,1~HO.
npw TKll tO'Ie HVlil1 aKKYMy n>lTopHolii 6 a­
Tapelll OT 6 0PTOBO'-:' Ce r H aBT M0 6 1011l>l
11I1101 n p l'l n e pero p aHHIII n p e A OXpaHII1Ten>1
n 01ll30"'A6T 0 414 Cnc3 naM H 1 pa,o,vlO n p~1 ­
eMHHKB OT npeA Ba p il1Ten bH 3anpor paM­
MiI1POB8HHbiX 4aCTOT. B :nOM cnyyae He ­
06XOAv1MO 3an porpaMMlllpO BaTb n aM >1Tb
paJ\HonpHeMHHKB aaHO BO.
Cf,lCTeMB p apJl0!l,aHHbiX (RD )
AnbTepHaTIII8HbJe '1aCTOTbl paAMOCMr­
Hana (AF)
¢IY!-IKlJ,II1S1 AF Bbl 6 0 pa a IlbrepHa TJ,iBHbiX
'1aCTOT paAI10Clllr HaJlB MOlKeT L-1Cn On b30 ­
B TbCSI npj,j a60Te panl-lOnpl-leMHI1KB B
FM -.o.l-lana30He .
• Ci)ytlKL\H51 AF 8KllIO'laeTCR 11 BblKllIO ­
4SeTC>I KPaTKoapeMeHHblM (AO 1,5
ceKYHA) H9)KaTl1eM Ha KHonKy AF n pL-1
3TOM H3 A lllc n nee COOTBeTCTBeHHO 3a­
r opaerCS'll4nH raCHeT ItIHAloIl(aTOp AF
AOllbwe 1,5 c eKYHA, BKJ1 IO ~ iI1 I C 5l CP YH­
KUiI1>1 REG n p ltleMB MeCl1iblX p a,LlItIO­
CTaHL\ItIIIi .
npltl BKn lOyeHHOIii ¢YHKl.\lIIl1 AF BblnOnl15l­
IOTC>I c n e,o,YIOLl.\ltIe Ce p BI1CHble <PYHKU,~IW
CTpoiil KI-I p aAIIIOn pI-IBM HIIIKa
Pa,o.Hon pl/leMHIiIK, CpSBHHBaR MOLl.\HOCTb
p ap,HOO..,rH8 nOB Ha BCex Hbrep HaTI-IBHbIX
~ aC T OTaX (H3 n epe~ H R 'laCTOT AF) , a BTO­
MaTW-IeCKIiI Bbl6111 paeT It! H9CTpaIllBaeTCS'!
Ha TY '1acroTV Be lJ..(8HI1 >1, Ha K To poiil oGee­
n e'lI1B8IOTC>I H a ~ny~w~l e YCI10BIII5l nplilBMa
p aAiI10nep e t\8'lI1.
• n Hel< p a,o,Hon po rpaMMbl no 111,0, I1TII1­
<jlItlKa L\IiIOHHOMY PI-ICOAY
Ecn ~ B pe3ynbTaTe n OIilCKa flO llepe4HIO
aJlbTepW TI1BHblX YSCTOf AF pa,o,v1On pllleM ­
HIII K He 06Ha pYlf<l,1J1 HiI1 OLlHO Vl n pHeMlIeMotli
CTaH L\ItIIoI, TO 01-1 aSTOMaTII14eCK.., nep e x o ­
AIIIT K nOItlCKY p aA HOCTaHL\I-I li1 no PI-KOAY.
B blrJOI1HeHl-le 4>YHKL\I-I1ol P I 3aKn lO4aeTCSI B
npoBepKe KaJI<,D,o iri R D S - pa,o,v'lOCTa L\11 L<1 C
T8K111M If<e PI- KOL\O M. B npOL\eCce BbIflOJi­
H Hvl fl CPYHKL\IoI\11 PI 3BYK npwrnYllJ aeTCs:l, 14
Ha AI1Cn nee ropVl L-1HA IilKaTop SEARCH.
B bin On He H~e n OIllCKa no Pl-Ko,lly npeKpa­
Ll.\ae.rC >I , Kat( TOJ1bKO pa,o.L1 0nplo1 e MHII1K Ha­
XOAII1T nO,QXOAS'! Ll.\YIO CTaHL\~11O . Ecnll1 noc­
n e cKaH Hpo BaH IIIR Bc e x p aA IIIO'laCTOT HII1
OAH O~l CT HlJ,I-I1II Haiiml l1e YASJlOC b. n Oil1CK
r. pel<paLl.\aeTcS'! , 101 pap, ~o n pllleMHIi1K BO ­
Bpal1\aeTCfI 118 npeABapHTenbHO HBcrpO ­
e HHYIO 'i CTOTY·
• 06HOaneHl-le ,IlaHHbl)< p ac w ..,peHHOIii
ceTH EON (t\8HHaH CPYHKLI,III1'1 paGome T
Ta klKe nplllllblKn lO4eH Ho li1 ¢YHKL\HIoI AP )
npWBM A c'lH HblX EON n03 BOflAe a BTOMa-
TI1'leCKW n epe Hac TpolIITb 4aCTOTbi AP Y '~X
n peABaplIITenbHO 3an p Or paMML1pO Ba HH blx
CT8HlI,IIIiii HCl TV)Ke PBAI10CeTb, Kp o Me TOro,
n O>lBIlSleTCR a0 3 MO)l(HOCTb Io1c n on b30sa­
HJ,111 AononHlll r eIlbHblX cepBHc HblX <\lYHK­
1111£i. npeAoc raBIllleMblX p .A i'lOce Tb lO .
41
PyKoBoac:m80 no 3Kc:nA!lomauuu

cPYHKLlm 1 RDS 3a,QBHHbIH ypoaeHb . Ha .£\\IIcnnee CD-pe­

cillsepa 3aropaeTCR I4HA14K8TOP TRAFFIC (~., - ,~~
4>YH~K9 PS IlblBOA8 Ha A",cnI1BM Ha-
INFO . nOCIlB OKO 'l4 H~t!1 rpaHcn\lLl,~111 1l0­ ~
3BBH"'9 P8AKOCTrut~_
pOlK'ioro C006ll1.6HIIIA CD-peclII8ep 803 ­ 1\ II
k aK TonbKO pa,nl-10npl1eMHII1K HaCTPal-lSa ­ ap llI.aST ,R B nepBOHa4 allbHbI~ pe)l(l<1M InUInq
l~t
eTeR Ha ADS - pa.AJt!OCTaHLlIl1IO (BP\NHYIO
",nll1 8arOMarWleCKII1 ) Ha'lVlHaeTC~ npHf:M
paDOTbi . pa,Q"onpl<leMHIIIK npoJ].OnlKaeT ~ rI
np~1 M npe.o.aapl4TenbHO HaCTpoeH HO~ II
paAKO.L\B.HHbIX ADS. K Ha AI1cnnei-l cpa3Y EWCA1lOO
)l(e BblBOAIlfTCH 1183BaHt-I9 npKHKMaeMoiii
CTaHl\1>11-1 14J1111 npOAOn)l(8eTCH Boer-pOI4 ­
BeABHl4e f(OMnSn-AI>1CI<B . YpOBBHb rpOM­
,,~..':r.
"or)
,,=-.,...
11
s
Pa,QKOCTaHUIIII1. "oem 3ByK raKlke YCTaHBenl1Baer CR Ha IJ
II
l"CXOAHbll1 yp08BHb. n plIIBM paAl10npO­ tlJIIf · OOIMA
4>yHKlI"'9
JKMMa
npepbIBaH"'~ Te~ero pe­
ClI1rliaJ'lOIlll rpeaorM (ALARM r pBMMbI CTBH LI,I1111 ax ARll\eH B pacw lI1 ­ ~C~II =i==1
INTERRUPTION - EBU SPEC FOR INFO) peHHYIO ceTb EON , npepbIBaeTC51, eClllll
II II
AOpO)!(HOe COOOlll.eHllfe n epeAae1CR raK­
ECI1l-1 pa,o,I10npKeMH14K nOI1\NaeT 1\0,[1 rKr­
Ha na rpeBorlll PlY 31 TO TeKYllI.Iol11 pe)l(I-IM
lKe EON-pa,Q11ocTaHl.\l-1elll.
ECI1I11 BO BpeMA npl>1eMa AOpO>K:HOro co­
(~~.
~. ~
II
pa60Tbi CD-pecKBepa a8TOM8r\ll4eCKI<I
n pepblBaeTcSl L<! H8'II-IHaeTCR 1 paHcnll­
L1,I-IA cOOO W,eHIIIR , np~, aTOM Ha AI1cnnee
33ropaeTCR I-IHAlIIKaTop PTY 31 ALARM ,
npeAynpe~lOllI.ee coo6ll1. H~'e rpaHc ­
OOlll.9HllfR HaxaTb Ha KHonKY TA, ro npe­
pblB8H l-le r eKYLU,ero pelK1I1MB AOP0)l(HblM
COOOlll.eHl-leM o YAeT OTMeHeHO . <1>YHKUI1R
TA B03BPBT14TCR B pell(~IM OlKW¥IHI1R.
cru}mv
r ll
I
~
:It\'l~II.) ,r
Joe.a- 19 "
II
'ilt'.UH.N
T
~
= II

nl-lpyeTcR HA roM )l(e YPOBHe r pOMKOCII-I. 4>YHKIJ,IIfR nOMCK8 nporpaMMbl AOPO)l(­

q., II ~rl ~I
KOTOPbl~ nptl,lJ,BapllfTenbHO YCTaHOBi1eH HblX C006IL\eHH" I II I II
Ii
•
AnR rpaHcnRU"'1II AOPOl!<HblX CO()!:illl.eH"11.
nocne roro KAK np9,QY pe)I(,Q8lOllI.ee c o ­
¢YHKLI,I1H T? 1l0ll1CKa nporpaMMbl AOPOlK­
HblX COOUlll.eHI1i'1 aKTl-tB",a~lpyercR B 'IOM
~ l~ I IU'II

oOlll.eH~le JaKOII'lIllTCR, CD-pecl-IBep He ­

CTlY4ae, eenl-l HalKaTb HB KHont<.y TA, Kar ­ I I
Mell1leHHO BepHerCR B lCXOAHblA pelKl'!M
pa60Tbl.
Aa np~leMUIilK HacrpoeH Ha PBAI>10CTaH ­ ,I ~~ ~IM
l.\1-1 10 , KOTopaR He nepe.o.aeT npOI paMMy 1\ II II
PellU4l111 REG npl1eMa MeCTHblX paAl1o­ ,aOPOlKHb,X COODllI.eHK~, Pa.AJt!Onp~1eMH"'K I~I).N II ()~I,I :1
Ha' IIllHaeT npOCMarp~IBaTb BCe yaCTOThI r":1j"'1 l~"" ~ O" !I
CTaH"'"H
AaHHblCl pell\~IM B~ n lO4ae fl '" BbIKI1IO'J a ­ pli,lJ,l.tOAI1ana30Ha B nO"'CKB T P-CTaHl(l>IlII, II II "'T' 12

KOTopaR nepeAaer nporpaMMY ,l:\0POlKHbtX ~f II

ercS'! np'" I1l<1renbHOM (AOl1bWe 1,5 ce­ (~ _ I,~

KY , ) H8lKaTI'!'" liB KH nKy AF np'" 3T M
pB,Al'!onpl-IeWtHK AO/l)f(eH 6b1Tb Bl<nlO'leH
B FM-Avtana30H np~1 BKI1IO'ieH~IH pelKHMa
REG Ha .o.lIIcnn6e 3Bropaer~ ~,'HAI'lKaTOP
REG, H paAl-lonpl'1 _ MHII1~ npoaepReT ce
paapAJlbl l1,QeHTI-II/lI4KaLlI10HHOrO PI -Ko,Qa
nporpaMMbI npH BBTOMar~1'leCKOM nOl~c ­
KB n o Cnl>lCKY I1bTepHBTI>IBHblX "faCTOT.
npl'l ablKniOLjeHlIII-I pelKHMa REG t4H,QI-I ­
KaTOP REG raClieT. ~I pao,lII npllleMHI'!K B
npo~ecce aBTOMaTI4'leCKOrO nOI4CKa no
Cnl4CKY al1bTepHantBHbtX YBCTOr npOBe­
pReT ace pa3pSlAbi P I-KoAa aa VI l<Jl iO'le ­
HllleM Tex pa3pRAOB KOTopble co.o.epl!<3r
KOJl, per",oHa. ECI1I11 npl4eMHIIIK HBcTpoeH
Ha MeCTHYIO CTBHLlI4IO L<! pe)l(~tM REG Bbl­
KIliO'leH, TO np~1 abl30Be TO~ )l(e IlpeABa·
pl4Tel1bHO ycraHOBJ1etlHOCl 'laCTO lb1 npl1­
eMlfillK BblDl4paeT /J[)yrytO pa,nItlOCTaHLI,ItIIO.
BXOJl,SllU,ylO B ry lKe pa,nllloceTb (npl4 HBJ1VI ­
'1~1 14 T3KO~ craHUI1"') .
cPyHlfrL./Itt'" TA npwe.Ma /l,OPO)/(I1b1X COOD ­
U,leHw,;t
• AaHHafl !l>Y'IKLlIi1R MOll(er I4CnOnb30 ­
BaThCR npl4 BKI1IO'feHHOM FM - Alilana­
3OH6, a TalOKe npl4 BocnpO~13aeAeH\I1'"
aB mlfceH HB KOMnaKT-AlolcKe .
• ¢YHKL\KR TA BKIlIO'laeTCR HBlKBTl4eM
Ha J( HonKY TA .
• ¢YII~IIIS1 TA MOll(eT BbfnOn HATbCA He-­
3a8111CIIIMO OT roro , BKnlO'fella WIlli 8bl ­
ni04eHa c»YHKLlIIIR AF Bbloopa aJlbTep­
HaTt-18HbIX'laCToipa,o,"OClI1ntana
• n p~1 BKJ1IO'leHIII~1 !l>YHKUVlII1 TA lia AItC­
nn e nORBnReTCR C0 06ll1.eHl1e TA ON
., asropaercfl I1H,I:\lIIKaTop TA. np\ll Bbl­
Kl1iO'leHIII~1 !l>YHKl\1II1-I TA HB ,Ql>1cl'lnee
nORBJlReTCs:J C005Ll\eHllle TA OFF 1-1 III~I­
AIiIKBTOP TA r'aCHeT,
• npl>1 eKIilO'leHHO~ QY~IK~"'14 TA BbtnOIl-
HRIOTCiI eneA IOllI.I-Ie 4lYHKl.I,L<!lI1 :
4>YH~ItR npepblB8HI1R TelCyl1lero pe­
lIOtM3 AOPOll(JlblM Coofil1leHl'leM
Pa,Ql'!onpl-leMHI1I< , OO HapYlKiAB rpaHCflR ­
1.1,1-110 j\OP0)kHOro COOOLl.\eHI>1H , HSCTpal<l­
aaeTeR ,-IS pa,QKOCTaHl.\lIIiO, f(OTOPBs:J nepe ­
ABeT :310 COOOlll.eHllle, 1>1 rpOMKOCTb 3BYKa
YCTa HaBnl'!BaeTCR Ha npe aBplllTeflbHO
coo!5ll\eH","' . Ecnl4 T8KOi-i pa,QI>IOCTaHLlI4I4
H8ii1TII1 f-Ie YAanOCb, TO paAl-10npli1eMHII1K
B03Bpalll.aeTCfI K npllleMY npeAaapl1lenb­
HO HaClpOeHHOiil maHLlI1I11 .
IPTY I Bbl60p TMna paAMonporpallllMbl
npl1 Anl'!TenbHOM (He MeHee 1,5 CelCY~IA )
Ha)f(C!Tl-t14 Ha KHonKY PlY. KOrAa Pa,QI<tO ­
npl-leMHIIIK pa60TaeT B FM -,Qlllana.t30He,
.18 ,QlIIcnneH AblaOAI>1TCR PlY-H8aB<lHllle
n pI'!H"MaeMO~ pao,l4onporpaMMbl. Ecnl1
PlY-KOA paBeH HYJlIO I-In Vl PBAIiIOnpJo1eM ­
III>1K He MOlKeT I1HTepnpen,pOBB'Tb AaHHbie
a PTY-Ko.o.e, TO Ha Ill4cnnee aaropl1r R
1>1'lAI1KaTop NONE (He onpeAeneHO ). npill
KpalKOBpBMeHHOM (MaMBe 1,5 ceKYH,Q)
Ha)!(BTI<tI>1 Ha KHon KY PTY. KorA a PaJ:\I<tO­
nplIIBMHIi1K pa60TaeT B FM-Al-land30He, Ha
Ali1cnnei:\ Ha BoeeMb ceKYH,ll, BbIBOAIIITC5!
H8aSaHl-le nOCJle,Qrlero Bbl6paHHoro PTY­
Tl'!na pa,Q1<10nporpaMMbI . Oru-rOBpeMeHHo
paAl'lon p",eMH"'K nepeXOAIilT B Pe>K:IIIM Bbl­
oopa PlY nma pa,nlllonpor pSMMbl.
1 . PelKIiIM Bbioopa PTY- I ",na pa.Qlllonpo­
rpaMMbI
nocne 6b100pa PlY-Tlllna pa,nl'lonpOrpaM ­
MbI, cnyclR n51Tb ceKYH,Q, B T9'leHllle KO­
TOPblX He ~l a)t(I'!ManaCb HI'! oAHa I<HOmCa,
npl1eMHIIIK nepel<OAIiIT a pell("'M .olKlIIABHIIIR
paJ:\1I10nporpaMMbI . Ha Alllcnl1eCl BblBOA~IT -
Sl Ha3BBHl-le Bbl6patiHOrO PlY-Tl>lna l-Iml
'laCTOra HBcrpOi-iKli1 .
Bbl60p PlY-nma PaAl'!onpOrpaMMbJ npo-
143BOJ),IIfTC!1 C nOMOlll.blO I(HOnOK A '" V III
pyY~l oiii HaCTpOV;1(1II pBA1I10npl>1eMHI1Ka npl4
BKIlIO'leHHOM pelKlllMe Bbl60pa PlY- u ma
pa.£\lllonporpaMMbl.
VlMeeTcA B03MOlKHOCTb cpa3Y Bblopalb
PlY-Tl-tn pao,lIIonporpaMMbI, HalKBB Ha
KHonKY A III V OAI<1H paa . Ecnl4 nlO6ylO
113 3T1iIX t<HonOI( HalKBTb M YAepll(l>1BaTb
AOllbwe 0.5 C, TO Ha3BaHI-IR PlY-nlnOB 6y­
AYT' nocneAOBareTlbHCt CMeHRT b APyr APY­
ra 'lapea KaJl(J],ble 0,5 c ~o rex nop, nOKa
t<Hon1(8 He 6YAeT ornYllI.eHa. KHOrtKII1 A
.1 V n03B0J1RlOf n pocMarplllBarb Cnl1COK
PlY-Hmos e npRMOH 14 oOpaTHoloi nOCJle ­
AOBaTenbHOCTI1 .
'''It'
PlY-Tllln pao,lIIonporpaMMbl MOlKH Bbl­
6paTb TaKlKB C nOMO l1~b w eCTI~ KHOnOI(
HacTpoHKIiI npl>leMHl-lKa Ha n peABBplII­
T IlbHO 3anporpaMMI-1p08B.HHble CraHL,4I11 I11 .
Ha3BaHMfl nepBblx WeCl l1 PlY-TIm OB xpa ­
HRTCR B cooTaeTcTBy llI.lIIX RyeiiiKaX na­
MRTlI1 p~lonpKeM~I "K8 . OAHaKo, R'lei1KJoI
naMRTI4 MOryl ObfTb nepenpo rpaMMlIIp o ­
BaH"'1 no b30BaTeneM n o c BoeMY YCMOT­
peHI1iO. Anfl aTOro Cil AyeT SbtBeCTI4 Ha
Alllcnnei'l C D - pec", aepa Ha3BaHl'!e Tpe6y­
eMora PTY- TWla PaAIi10npOrpaM bl 1-1 33 ­
reM AJll1TElnbtlO (He MeHee ABYX ceK YHJJ.)
HalKaTb Ha O/J)iY 143 weCTIll I(HOOOK. np",
aTOM H33BaHl-le PTY-TL<!na pa,Q1I1onp Or paM ­
Mbt GYAeT aaHeceHO B COOTBeTc ra YiOll\YIO
R~eV;KY naMRTi'1 PBA",On pl4eMHIi1Ka.
2. <1>YHKl\I<1R nOIolCKa PM lllonporpaMMbl
no aa,QBHHoMY PlY-Tlilny
¢YHKUIIIR nOlolCKa pa,nl4onpOrpaMM bl no
3a,QBHHOMY PTY-Tl1ny BI(J1104aeTCR HalKa­
rneM Ha OAI-IY 1i1 3 KHo nOK a BTO aTIII4ecKo H
H acrpov;K~1 pa,QKonpt-,eMHlrtK8 A 1I1nlil ~ .
nocne TOro KBK PBAJoIOn p llleMHl>11( HaCTpo­
linCR Ha CTaHL,4I1IO , KOTopa~ TPa HCnl<lPY T
npo rpaMMy 3a,n3HH o ro PTY-TVlna, OOT­
eeTCTeYlOllI.ee HaaaaHllle PlY-TlIIna OCTa­
eTCR Ha AI'ICn l1ee C TByeHl<1e rpex ceKYH,Q,
a CIi1MBOIl PlY Ha'II-IHaeT M ~1raTb .
3, Pe)l(lilM PlY- OlKI-IAaHIIIR
PelK\.1M PlY-Oll(\1AdHVlR MOlKeT 6 blTb BKIlIO ­
'leH nplol pa60Te pa,Q140npli1eMHIIIKa B FM ­
AllfanB30He , a TalOKe n ItI pa60Te MHOrOAI>1C­
1<OBOrO npol-lr pblBBTenR KOMna -AIIICKOB.
Koma 06HapY)l(14BaeTcR COBna,ne HlIJe
Ol!<IiIABeMo ro P1Y-Tl'1na c P1Y-TI1no M p ­
.£\lIIOnpo rpaMMbl CTaH LIlli III , ~,a KOTOPYIO Ha ­
CTpoe li paAI'!Onplll9MHIIIK, "'111<1 PaA.l 0npo ­
1paMMbl CTB.HUI>1H . B)(OAHllI.V!)( B ceTb EON,
pa3AlleTcR KpaT I(06peMeHHbl~ 3BYKOBOH
Cl>1rHan , npeAynpeJKAB.IO~Ii1 0 PlY-npe­
pblBaHIllH . Ha A\'ICnnei71 He. TP'" C9KYHD,bl
BblBO,QI1TCR l1a3SaHllle PlY-Tlllna p aAI-IO­
nporpaMMbl. 3aTeM He .l1 l1cnfle~ 6YAeT
BblBeJ],eHO HB3B3H",e PlY-Tlllna n pep blBa­
lOLl\e" CraHL,41ol14

42

-
PelKlI1M PTY-O)K!I1j:1aHII15l
KpaTKo s p eM8 HHbiM ( MeHee 1.5 ceKY HA)
HalKaTlI1eM Ha KHonKY PlY. O J:1HOB p eMeHHo
BbIKIlI04aeTC5l

Ha j:1I11CnIlee n o raCHeT II1HA .1KB TOp PlY.

ECIlIl1 CD-peCII1Bep 6blIl BbiKIl104eH BO Bpe­
M5l npOll1rpblBaHII15l KOMnaKT-j:1I11CK8,
npll1 CIlej:1YIOLl.(eM HalKaTlI1111 Ha BbIKIlI04a­
TeIlb 3IleKTpll14ecKoro nll1TaHII15l BOCnp0Il13­
TO
PYKo8oacm80 no 3KcMyamauuu

CD (?) G) ® ~ ®
Bbl60p KOMnaKT-j:1I11C1(8.
KHonKM sbl60pa KOM­
naKl'-AMCKOB
AJl fl npOl-1 r pblB a­
HII15l BblnOIlH5leTC5l C nOMp Ll.(blO KH o nOK 1-6.
4. PelKiI1M PlY-n p p blBaHiI15l Bej:1eHlI1e 3anll1CII1 Ha KOMnaKT-j:1I11CKe 6Yj:1eT HalKMII1Te Ha OJ:1HY 1113 KHonOK 1-6,):1Il5l TOro
ECIlil1 B p e lKiI1M8 PTY-npep bIBaHII15l HalKaTb np0j:10IllKeHO. 4T06 b1 Ha 4aTb BOCn p 0Il13Bej:1eHlI1e 3anll1Ce!7t
PlY. Ha KOMn 8l<T -)J,II1CKe, pacnoIlolKeHHo M B c o ­
Ha KHonKY TO CD -pe CiI1Bep BepHeTC5l LOAD I 3arpY3_Ka KOMnaKT-/l,I1CKOB B
B Io1CXOj:1H blL1 peJl(iI1M pa6oTbi. npll1 3TOM pe­ I. . CD-'IeI1HjJ)Kep
oTBeTcTBYIOLl.(eM MeCTe CD-4eliiH,'1lKepa.
)!(111 M PlY-OllClI1,QaHI-15l OCTaHeTC5l aKTII1BHbIM. An5l TOro 4T06bl 3arpY3111Tb B npOll1rpblSa­

TeIlb OJ:1I11H KOMnaKT-AJII CK, KpaTKOBpeMeH­

IRFT I PelKM.!'" BocnpoM3BeAeHMSI 3a­

5. B bl60p 5l3blKa PTY-c006Ll.(eHiI1lii nMceM
Bbl MOlKeTe no cBoeMY YCMOTpeHlI11O 1113 ­ HO (He j:10IlbWe 1,5 ceK.) HalKMII1Te Ha KHon­
npll1 n OCIleA o a aTeIlbHblX HalKaTII15lX Ha
MeHiI1Tb A3blK PTY-co06Ll.(eHiI1lii. An5l 3 TOr o KY L OAD 111 Bbl6epll1Te cB060j:1HOe MecTO
KHo nKY RPT BO BpeMA npOll1rpblBaHIiI5l
Bbll\ll 1Q4i11Te CD-peCII1Bep 111 3aTeM CHOBa C D -4eliiH,'1lKepa, HaJKaB Ha OJ:1HY 1113 KHonOK
KOM n aKT-j:1I11CKa npOI1C)(Oj:1I11T nepeKIlIO'le ­
HaJKMlI1Te Ha BPlKIl104aTeIlb 3IleKTpll14eCKOro 1-6. 3aTeM BCTaBbTe KOMnaKT-j:1I11CK B 3a­
H\II€ pelKlI1MOB aOCn p 01-13Bej:1eHI-15l 3anll1C e ~
nll1TaH\IIA np\ll H8lKaTolii KHonKe PlY. Bbl6epll1­ rpY304Hoe rHe3j:10 npOll1rpbIBaTeIl5l.
B CIlej:1YIOLl.(eM nO p 5lAKe:
Te 5l3b1K PTY- cOO6Ll.(eHIilIA C n OMOUjblO KHO­ ECIlIl1 He YK83aTb MeCTO, TO CD-4eliiH,'1lKep
ALL RPT nOBTOpl'loe BOCnp0Il13Bej:1eHlI1e
nOK TUNE (V , A) II1JI.l S EEK ( ~ . A) : aBTOMaTlil4eCKII1 Bbl6epeT CS060j:1HOe
3anll1celii Ha Bcex KOMnaKT­
MeCTO.
j:1I11CKaX
ENGLI S H <--> FIN N IS H H FRENC H ­
AnA TOro '-n06bl nOCIlej:10BafeIlbHO 3arpy­ 1CO RPT nOBTOpHoe BOCllp0Il13Bej:1eHlI1e
GER M A N .... ITALI AN +-> PORTUGUES E
3111Tb B npOll1rpblBaTeIlb weCTb KOMnaKT-j:1YlC­

~ SPA N IS H ..... SWE DISH H DUTCH <--> Bcex 3a n lilc elii Ha npOlilrpblsa­
KOS, HalKMII1Te 111 Yj:1eplKlI1saliiTe KHonKY LOAD
eM OM KOM naKT-j:1I11CKe
ENGLI S H
nOcIle Bbl60pa 5l3blKa C006Ll.(eHII1~ Ha­ B HaJKaTOM nOIlOlKeHlI1111 60Ilee 1 ,5 ceK.
1 TR RPT nOBTOpH o e BOCnp0Il13Bej:1eHlI1e
lKM II1Te HB BbiKIl104aTeIlb 3IleKTpll14eC KOro Ha j:1I11CnIlee 6Yj:1YT oTpalKaTbC5l HOMepa
TeKYLl.(elii 3anll1CII1
m rra HIiI5l (VlIlIl1 Ha KHonKY FM. AM II1Il Ii1 Ha 3arpYlKeHHbiX MeCT CD-4eliiH,'1lKepa.
ALL MIX BOCnp0Il13Bej:1eHlI1e 3anll1celii
KHon KY CD6), AJlA TOro 4T06bl BKIl104111Tb Ha Bcex KOMnaKT-j:1I11CKax, 3a­
CD-pe cIiIB e p.
ICD6 1 npOl1rpblBaHl1e KOMnaKT-/l,I1CKOB rp Y)I(e HHblX B npolilrpblBaTeIlb,
HalK81 IllB Ha Ktl onKY CD6 npll1 Hepa60TalO­ a cIlY4aliiHolii nocIle)J,osaTeIlb-
AB TOMB Tl1'feCKaR nepeHacTpoMKa HOCTvt
Ll.(eM C D - p e clI1Bepe np1-1S0j:1I11T K ero BI<Il IO­
ECIlVl PaAvl0npVl eMH II1K 6blIl HaCTpoeH Ha
4eHII11O \II Ha4aJlY npOll1rpbl BB HII15l 3anlilCe lii ICD MIX B OC ll p 0 l>13 BeAe Hlife aa nlil c eC1
CTaH L\1I1 10 , KOTopaR He llepej:1aeT paAlI1o­
Ha KOMnaKT- A II1CKe (eCIlIl1 KOMnaKT-j:1I11CK Ha n p O\l!rp blBaeMoM KOM n aKT ­
j:1aHHble R OS/EO N , 1'0 n pll1 ne p eKIl10 4eHvl111
HaXOj:1I11TC5l B npOll1rpbIBaTeIle). A IIICKe El cIlY4aliiHolii nOCIlej:10­
CD-peCIi1Bep a B p elKli1 M BOCnp0 !l13Bej:1e­
ECIlIl1 HalKaTb Ha KHonKY C06 npll1 pa60Ta­ e aTeIlbHOCTII1
HII1A KO MnaKT-j:1I11CKOB paAI10 np ll1eMHII1K
lOLl.(eM paj:11110nplileMHII1Ke 111 3arpYlKeHHoM
aBTOMaTII14eCKIII nepeHacTPall1BaeTC5l Ha ~ KHonKa M3 Bne'4 e HHA KOMnalCT­
KOMnaKT-j:1I11CKe, TO npll1eM paj:1l11onpo­
o BbI ­ RDS/EO N-pa.QlllocTaHL\vllO, llepej:1alOLl.(YIO ~ AMCKOB
rpaMMbl aBTOMaTII14eCKIiI npeKpaTII1TC5l 111
::HIII j:1aHHble. npll1 nOCIlej:1YIOLl.(eM nepe­ n pll1 HalKaTlI1111 Ha KHonKY npOIiICXO)J,IiIT 1113­
:!'OnOK Ha'IHeTC5l BOCnp0ll13sej:1eHlI1e KOMnaKT­
KIl 104e HVlll1 CO - p ec iI1sepa B pe lKli1M paj:1l11o­ BIle4e HII1e KOMnaKT-j:1Ii1CKOS, 3arpYlKeHHbiX
map" ­ j:1I11CKa.
IHl(l.1Io1 .
npIl18M HII1 K8 , OH B0 3BpaLl.(aeTC5l K npll1eMY B CO- 'ie~H,'1lKep.
n pe,QB apliITeIlbHo HaCTpoeHHolii CTaHL\II1I11. YCKopeHHoe npocnywM­ An 5l TOro 4T06bl 3SIle4b KOMnaKT-j:1Ii1CK
lCPa­
A STOMan14ecKaA nepeHacTpolilK8 paAlI1o­ 1113 Bbl6paHHoro M eCTa CO-4eliiH,'1lKepa,
na­ BaH1'Ie 3anMCM
Ileii K>I n p>le M""'Ka oCYLl.(eCTBIl5leTCA B CIlej:1YIO­ EcIlIl1 H8lKaTb iii yj:1epll<IiIaaTb KHonKY A KPaTKOBpeMeHHO (H e j:10IlbWe
1I1PO­ ll.\Ii1X CIlY485lX: IiIIlIl1 V BO apeM 5l npOll1 r pblaaHIiI5l 3anll1CII1 1,5 ceK.) HalKMII1Te Hi! KHon KY ~ . Bbl60p
OT­ • E CIlVl npll1 BKIl104eHHolil <)JYHKL\1I1111 AF Ha KOMnaKT-j:1Ii1CKe, TO Ha4HeTC5l YCKO­ MeCTa oCYLl.(eCTBIlAeTC5l C nOM oU,(blO KHO­
:TIl Ha VI BbiKIl104eHHolii <)JYH KL\1I1111 TA paj:1l11o­ peHHoe BOCnp0Il13Bej:1eHlI1e 3anll1CII1 COOT­ nOK 1-6.
rpe6y­ j:1aHHble RDS OTCYTCTBYIOT CBblwe 25 ,ll,n5l TOro 4T06bl nOCIlej:10BaTeIlbHO 1113­
BeTCTBeHHO B npAMOM II1IlIiI B 06paTHOM
II la­ ceKYHj:1.
HanpaBIleHII1I11. nOCIle TOro KaK KHonKa 6y­ BIle4b Bce KOMnaKT-j:1I11CKII1, 3arpYlKeHHbie
• ECIlIl1 npll1 BbiKIl104eHHolii <)JYHKL\1-1111 AF 111 B CD-4eliiHp,)Ke p , HallCMlilTe iI1 Yj:1e p lKl!1s alii­
YHA) j:1eT omYLl.(eHa, npOll1 r pblBaTeIlb BepHeTCA
: npli1 BKIl 104e HHolii <P YHKI..\.1., TA paj:1l11onpll1­
B HopMaIlbHbl1ii pelKlI1M BOCnp0Il13Bej:1eHII15l Te KHonKY ~ 60Ilee nOIlYTOp a c e KYHj:1.
I paM ­
e MH LlJK CBbl we 2 5 c eKy HA He nOIlY4a­
3anll1CII1. ECIlIl1 Ha ll<aTb Ha KH o n l<\' ~ 8 0 Sp eM5l BOC­
e T CiI1rHBIl OT CTaHL\"U1 , n epej:1alOLl.(elii np01il3Bej:1eHI-1 R I(OMna T-,/l,II1CKa, TO j:1I11CK
I1IYIO
npor paMMY AOPOlKHblX C006Ll.(eHII1Iii. I~ I IAJ n OcneAOBaTenbHblM Bbl­ Bblliij:1eT 1113 3arpY30 4 Horo rHe3Aa 111 CD­
• ECIlVI n p vt BKIl104eHHbiX <)JYHKL\II15lX AF 111 60p3anHCH peCII1Bep BbIKIlIO YOlr cSl.
flMMbl
TA PBAl40nplil eMHI-1K CBblwe 25 c eKYHj:1 ECIlIl1 H8lK8Tb HB KHonKY A BO BpeM5l BOC­ EcnM He BblHyrb KOMn aKT-AM cK, KOTO­
He nOIlY4aeT ClilrHaIl OT RD S -CTaH L\IiII-1 , np01l13Bej:1eH YlI1 aanll1clI1 Ha KOMnaKT-j:1I11C­ PblM BblWel1 M3 3arpya0'4HOrO r He3Aa,
lb' no
nep eAalOLl.(elii nporpa MMY j:10POlKHbIX Ke, TO npOlilrpblBaTeIlb nepeliij:1eT Ha Ha4a­ TO OH 'fepe3 HeKOTo poe epeMA aBTO­
I-tCl)l(8 ­
C006 Ll.(eH 111 Iii. no CIleAYIOLl.(elii 3an ll1CIiI III np0j:10IllKIiIT ee MaTM'4eCKM 3 arpy3~'lTc" e CD-'4eMH ­
Ko lil
BOCn p0l>13Bej:1eH lile . H8lKMIII Te Ha KtWnKY AlIIep. 3To n p eAYCMoTpeHo AJUI Taro ,
~. CD-Lf E~IiJl)4(EP

HeCKOIlbKO pa3, ):1Il5l TOro 4T06bl nponyc­ '4To6bl npeAoxpa HHTb KOMnalCT-A.Mc K
iCTpO - nOB epHIiITe BbiKIl 104aTeIlb 3alKII1r8HI-1A B

nOJlO)l(eH e A ce IIIIWI ON , Ha)l(MIiITe Ha

TIIITb COOTBeTCTBYIOLl.(ee 4111CIlO 3anll1celii, OT B03MO)J(HbIX nOSpelKAeHMM.

MpyeT
nOCIlej:10BaTeIlbHO pacnOIlOlKeHHblX Ha Hall<MIiITe Ha KHon KY ~ . eCIlIII Ha j:1I11CnIlee
COOT ­ KHo n Y LOAD (3a rpY3Ka) III e CTaB bTe KOM­

KOMnaKT ·AII1CKe. npOll1rpblBaTeIlb nepelii­ CD-peCII1Bep a n05lBII1IlaCb OJ:1Ha 1113 npll1Be­

OCTa - na KT -j:1~1 CK e 3a rpY304Hoe rHe3j:10. K OM­

j:1eT Ha Ha4aIlO Tpe6yeMolii 3anll1CII1. ECIlI1 j:1eH HbIX Hl-1lKe k OMaHj:1.

YHA. na KT -j:1vtC K j:10IlllCe H 6blTb nOBepHyT paBo­
4elii CTOpOHO~ BHII13. KOMnaI(T-j:1I11CK 8BTO­
HalK3Tb Ha KHonKY npll1 BOCnp0Il13Bej:1eHII1I11 • PUSH EJECT (cIloBa PUSH 111 EJECT

MaTII14eCI(Iol 3a r pY3vtTCA B npOll1rpblBaTeIlb,

nOCIlej:1Helii 3anll1CII1, TO npOll1rpblBaTeIlb nepliI0j:11114eCKII1 CMeH5lIOT j:1pyr j:1pyra
nocne 4ero Ha4 HeTC5l BOCnp0Il13Bej:1eHlI1e
8BTOMaTII14eCKII1 nepeliij:1eT Ha Ha4aIlO nep­ Ha j:1I11CnIlee) - BblfpY3111Te KOMn8KT­
A\(/1IQ ­
nepBolii 3a n l'lC II1.
aOlii3anll1CIiI Ha j:1aHHOM KOM n aJ(T-j:1I11CKe. j:1I11CK 1113 C O-4eCi Hp,)Ke pa 111 3aTeM 3a­
- FM ­
nOCIle aar pY3 KIII KOM n aKT- A lilcKa Ha Al-1cn­
ECIlIl1 HalKaTb Ha KHonKY ~, TO npOll1rpbl­ rpY3 \11TEl KOM naKT -j:1I11CK CHOBa.
DII.I1C­
nelii CD-pe c"mepa BblBOj:1I11TC5l HOM e p 3a­
sar e Il b nep e ~j:1eT Ha Ha4aIlO TeKYLl.(elii 3a­ • CHEC K DI SC (cHo aa CHECK 111 DISC
KOB.
nll1C liI1iI HOMep 3aH5lTOr O M eCTa B C D -4eliiH­
nll1CV1 11/ npOAOIl)l(Vl T ee aocnpmt3Bej:1eHlI1e nepl-10A ., 4ecKII1 CMeH5lIOT j:1pyr j:1pyra
U:!Hvle
AJKepe . ECIl Iol KOMnB KT-A I1CK 38 r p YlI<8eTC5l
C Ha4aIla. Ha)l(M iI1Te Ha KHonKY HeCKOIlbKO Ha j:1I11C n Ilee) - BblfpY3111Te KOMnaKT­
\4 pa ­
lO Ha ­ npYl paB0 11'IJOLl.(eM pa,D,vtO n p ~e MHIiIKe , TO
pa3, ):1Il5l 'Toro 4T06bl nponycTII1Tb COOT­ j:1I11C Yl3 CD-'te vIf1AlK e pa , npoBepbTe
npll1e M p a )J,liIo npor p aM Mbl aBTOM aTlil4eCKII1
BeTCTSYIOUjBe 4111CIlO 3anll1celii B 0 6paT­ npaB "l nbHocTb e m 0 pliI€ HTaL\1I1111 (pa­
lnpo­
npe paTIiITC5l 111 H84HeTC5l ElOCnp0 Il13Bej:18­ HOM nOp5lAKe. npOll1rpblaaTeIlb nepeliij:1eT 604elii CTOPOHOIii BHI-13) 111 HaIlll14111e
EON .
HII18 KOM naKT-AVlCKa.
Ha Ha4aIlO Tpe6yeMolii 3am1CII1. npll13HaKOa nOa pe:)I(AB HI-1Iii.
:oBolii
·npe ­
YHj:1bl
Ul110 ­
lYA48T
!bl Ba­

43
PYK0808cm80 no 3KcnnYQmQUUU
CO-PECVlBEP CAM-FM-PAAKOnpl1EMHVlKOM VI 6-AVICKOBbfM CO-"IEMHA>f(EPOM (Bap148H r I4CnOJ1tleH~ISl B.
.. StatUi
4 --~#---I--~....
, 13
11
10
1 1. nepeKnlO'l8Tellb paAVlOA14 ana30HoB
~
~'----T----
I --- =t==
15
14 16
3AnYCK ABHrATEllSI H BO)KJJ.EHHE ABTOM06MSI
OEiKATKA ABTOMOEiHnSi
Ha npOTS1)KeHVlVT nepBblx 1600 KM npo 6 r a
HOBoro aBTOM06V1f1S1 peKoMeHAyeTcS1 coo­
nlOAaTb npVlBeAeHHble HVllKG OrpaHIII'ieHVlSl
'" peKOMeHAal..\I1V1 . 3TO 0 6 eCneYVlT Sawe­
My aBTOM06V1f11O Hap,elKHOCTb VI 3KOHO­
MVl4HOCTb B J],aflbHe~wei13KcnnyaTa LlI'I Vl.
• v136eravlTe npOAOn lK VlTeJlbHOrO ABv'­
)l(eHVlA Ha OAHOil! VT TOi1 )l(e CKOPOCTI1,
Ka K HS BbICOKOiiT . TaK L1 Ha HI13K0 i1 .
• He 3Kcnnyal pyil!Te ABl1raTeJl b n pl'l
'iaCTOTe Bpall.\eH Vl S1 KOJ1eH'iaTOrO Bana
Bblwe 4000 06/ MVlH.
• He pa3roHSlCiTecb npVl nonHOCTblO Ha­
lKaToCi neAanVl aKcenepaTopa (Ha nlO­
60il! nepeAaye).
• He Tpora~Tecb c MeCTa CJlVlWKOM
pe3Ko.
• CTapai1Tecb Vl36eraTb p e3Koro TOp­
MOlKeHvlSl .
• Ha npOTS1)KeHvlV1 nepBblX 800 KM n p o­
6era aBTOM06V1J1S! 3anpell.\aeTCil 6 YK­
cVTpoBaTb npVll..\en .
• np." 6YKcVTpoBKe npVll..\ena 3anpell.\a­
eTCS1 ABl1rSTbCfI co CKOPOCTblO 6 Jlee
80 KM / 4. 3anpeLllaerc A 3anYCKaTb
ABVTraTenb npVl nonHOGTblO HalKaToi1
neAanVl aKCeJlepaTOpa . n e peA HaYa­
nOM I4cnonb30BaHVlfI aBTOM06V1nS1 AIlS1
6YKCVlPOBKI1 npVll..\ena Heoo xOAVlMO
3aMeHVlTb TpaHCMVlCCVlOHHoe MaC no B
rnaBHOCi nepeAaye.
TYPEiOKOMnPECCOP (MOAeIlVl C AVI­
3enbHbiM ABlllr aTeneM)
MOTopHoe Macno ooecne4V1BaeT CMa3KY
VI Oxna)KjJ,eHVTe nOAWl1 nHVlKOB CKOnb)l(e­
HVlfI Balla TYP60KOMnpeccopa. '-IacToTa
Bpall.\eHVlil Bana Typ6oKoMnpeccopa VI
TeMnepaTypa pa60yero Koneca Typ614HbI
J],OCTl4raIOT OyeHb BblCO '-IX 3HaYeHI1i1, fTO­
44
• n pllMOM lit 0 6paT HOM Ha n paBlleHIIlIiI )
I M bl (PTY)
8 7
9
-?J ,
3TOMy n OAWVln HI4KI4 p aOOTalOT B 4 eaebl-
4 a~HO rmKeJl blX yCIlOBVTS1X. O'leHb Ba)KHO ,
'1To6bl K Ty pt5 oKoMn ecc o py nOCTOSlHHO
nOABoAl'lnOCb AO r aTOY HOe Kom'le TBO
Xopowo O'ivl ll.\eHHO r O MEl Cn n p \1 Hapy­
weHVlVI nOAayVI Macn a TYp6 0 KOMn pecco p
MO)l(eT Bbl CiTI1 ~13 crpOS1.
A n Sl 0 6 e Cne'ie fH4 11 Amnen bHo ro cpOKa
ny)K(5 bl V1 HOpM8JlbHOrO <!>YHKl..\l'IOHI>TPO ­
S8HIIII'l TYp 60KOMnpeccopa B lKHO c06nlO ­
AElTb n pl'!eeAe~I H\:> l e HI>T)Ke p KOMElI IA al.\VlI4
no TeXHWJeCKOMY 06cn Y>KIIIBaHIilIO .
BHHMaHlte:
• 3aMeHRIhe MOTopHoe Macn o B
AM3enbHOM ABlfraTene C T'Yp60 ­
H8AAYBOM B COO'fBeTCTBltl4 C ne­
PHOAIf'4HOCTblO, YCTaHosneHHOM
perllBMeHTOM TeXHw.eCKoro 06­
clly>K\1BaHHSI.
• HCnOIlb3YHTB TonbKO peKOMeH,AO­
BaHHbie COPT8 MOTOpHoro Macna.
• nepeA TeM KaK 3amywIIITb Aelfr8­
Tenb nocne npOAOllllCMTellbHoro
ABHlICeHHR aBToMo6H.11R Ha shlCO­
KOH CKOPOCTM, AaHTe nopa60T8Tb
ABHraTenlO HeCICOllbKO MHHyr HEI
xonOCTOM XOAY.
• He Q>0PCHPVMTB o6opoTbI KOIl$H­
'4aTOrO Balla cpa3y nocne 3anYCKa
ABMrElTeIlR.
nOBblWEHHblE 060P0Tb4 xonoc­
Toro XOAA HA HEnporPETOM ABH­
rATElIE
n o cile 3a nYCKa xo nOAHbl1'l ,QBl4raTen b pa ­
6 0Ta eT He n08bl w HII Oi1 'leCTOTe XOIlO -
TOro XOJ],a. n 0 3TOMY B nepi10A n por pe Ba
ABVlraTe11S1 OT BO)J.I1TenA Tpe6 y e Tc Sl n OBbI ­
weHHoe BH ~IM HVl6 n 1'1 n e p e KnlO4e HI114
ne p A34 M Kn I4nl4 AW na30HOB n,
ecm! I4MeeTCSl )
1. BblKIl IO'iaTenb lleKTPonl!fTaHl'I1l aYAI'10 ­
CI4CTeMbljperyilRTop YPOBH I"pOMKOCTI<1
2. KHonKI-l PY'iHOIi! Hacrpo~KI4 pap,lI1o ­
npl4eM y., VlKa B BepxH Mill HVI%HeM OA­
Al1ana3 0 HaJ(/YCKopeHHoe BOCnpOIlt3 ­
BeAeH I4 aan l4cl4 Ha OMnaK f-P,f1CKe ( B
3. KHo n KI-l aBTOMaTIIt~e C o~ HacTpo i1KI-l
paAliIon pl-l8 MHIltKaj n o c llep,OBBTellb ­
Hoe nepeKn lO 'ie~flile 3anlilceiil Ha KOM­
naK - AIIICKe ( a npAMOM 14 ol'iparnoM
Ha npaBll eHl4 14 )
4. ,lJ,l-1cnn iii
5 ,lJ,)KOLitCTI-1K
6. nOBOpo'rHaR PYKOSlTKa PY'i HOil! He ­
CrpOIilKI'I P8Al4on liIeMHIiIKa / npOCf\I10T­
pa pa3p,elloB ~aron o B Ko B ( n p o Vl rpbl­
BSTenb OMnSKT -p,I-ICKOB )/ H9Crp0 i1KI4
3BYKa avp,~l oCIiICTBMbl
7. BblKnlO48Tenb cpVHKl..\lIIr, LIST
8. KHOnKa npl'leMS AOPO)KH iilI4HQ:lOPM
4 14 iii (1 )
9. KHonK8 Bbl60pa nma paAl4on pOrpaM­
10 . BblKnKl4aTeJlb Q>YHI(l..\t.l11 M IX-A PT
FM -AM ( pa,D,110np.T9M HVlK)
12. B blKnIO'iSTen CD-4esilH,£VKepa
13. KHOnKI>I IIacrpo iilKI'! Ha npep,BepI'ITellb­
HO 3an pOrpaMMI1 p OBaHHble p a,o,vlO­
CTa lil..\.'''' / Bbl60p KOMnaKT- J],L1CKOB
14 . O KHO 3a rpY3K'" KOM naKT-AI4CKOB
15 . K"OnKa 3ar p Y3KH KOMna KT -A~1 KOB
16. K Hon KB 1I13Bney HVlS1 KO MIl8KT-J],I1CKOB
3AMOK 3A)kHrAHVlSI (ecnVT w -AeeTcS1)
BHHMaHllte:
3anpel1.\aeTCA H8 lCOAY aBTOMo6HIlA
BblHHMBTb KIlIO'4 H3 31lMKa 3alKHraHHA
10111101 nOBOpS'4MSaTb KJlTO'4 8 nOnO.llC.eHMe
LOCK. ECI1.M ahlHyn. KJlIO'4 3allCMraHHA.
TO pyneBoe KOlleco 6YAer 3a6nOKHpo­
BaHO. BOAl'ITBnb, Ili'lWeHHblH pYllesoro
ynpaalleHMA, norepAeT KOHTPOllb HitA
8BTOM06MneM.
MOAElU1 c MEXAHH'tECKOM KOP06KO~
nEPEAA't (MKfI)
'-IT06bl aa6nO K14pOBaTb PyneBoCi Ban, no­
BepHVlTe KnlO 4 3alKHr a HVlSl 8 nonOlKeHVle
LOCK. B blHbT8 Ul tO y Vl3 aaMKa 3a}KIII ra­
Hili ,lJ,nR CHflTI-lSl 6no VlpOBKVI PYlleBoro
Bana SCTBBbTe B KnKl'l 3aMO K 3a~liI raf1 I'1R
iii 1l0 Be p HVlTe era ( He npIIIKn a,D,blBBA 3Ha ­
'1m8n bH blx YCl4fll1U1 ) Vl 3 n OJlOlKeHVlSl LO C K .
'-11061:01 06n e r'II1Tb noe op o T Kni04 , OAHO­
ap e Me HH c n erKa nO K~4Ii1Ba~Te p yne B e
Koneco B11eBO- BnpBBO. 1<11104 MOlKeT 6blTb
Bbl HYT 113 38MKB 3B<Kl-T laHIilA TonbKO Vl3 no­
JlO)Ke HVlR LO CK . 3To nOn O)KeH Vle ( ~ O» ) I1C­
n Oflb3yeTcA Ha Cl OSUlK6 BBTOM06VTJ1A .


MOAEI1M C ABTOMATM'tECKOH KOP06·
KOH nEPEAA't (AKn)
3aMOK 3a')l{V\raHv\H, ~ClaHaBI1v\BaeMb\VI Ha
aBTOM061<1nl<1 c aBTOMaTW·teCKO~ TpaHC­
MI<1CCl<1e~, He n03BOn5leT nOBepHyrb KnIOY
B nOnOlKeHl<1e LOCK 1<1 BblHyrb era 1<13 3a­
MKa, ecnl<1 pblyar ceneKTopa AKn He 6bln
nepeBeAeH B nonOlKeHV1e "Park».
nepeA TeM KaK BblHyrb KnIOY 1<13 3aMKa 3a­
lKl<1raHI<15l, y6eAI<1TeCb, YTO pblyar ceneKTO­
pa HaXOAI<1TC5l B nOnOlKeHI<1V1 "Park».
SAMOKpynEBoR KOnOHKM
3AI1HPAHHE PYllEBOrO KOllECA
nonOlKeHV1e LOCK , TonbKO nocne HalKaTV15l
1. nOBepHV1Te KnlOY 3alKV1raHII15l B nono­
a KHonKY PUSH.
lKeHV1e LOCK .
2. BblHbTe KnIOY 1113 3aMKa 3alKV1raHI-l5l .
3. ,ll.n5l TOro YT06bl pyneBoe Koneco
KoA nEPE,IlA't (AKn)
Morno 6blTb 3a6noKV1poBaHo 3aMKOM,
He06XOAI-lMO nOBepHyrb ero 1-13 u.eHT­
panbHoro nOnOlKeHI<15l BnpaBO npl<16n.
Ha 1/6 060pora.
OTnHPAHHE pynEBOrO KOllECA
1. BCTaBbTe KnlO4 B 3aMOK 3alKl<1raHI-15l .
2. nOBepHV1Te KnlO4 3alKl<1raHV15l (He npl<1­
Kna,ublBa5l 3Ha41<1renbHbiX YCV1nV1l11) 1<13
nOnOlKeHI<15l LOCK, oAHoBpeMeHHo
cnerKa nOKa41<1Ba5l pyneBoe Koneco
BneBO 1<1 BnpaBo.
nOnO>KEHHSI KJlIO'tA 3AlKMrAHHSI
nonOlKeHMe 0 (LOCK)
KnlO4 MOlKeT 6blTb BblHyr 1<13 3aMKa 3alKV1­
raHI<15l TonbKO V13 nOnOlKeHI<15l LOCK.
PyneBa5l KonOHKa MOlKeT 6blTb 3a6noKV1­
posaHa TonbKO B 3TOM nonOlKeHV1V1 3aMKa
3alKV1raHI<151.
nonOlKeHMe 1 (OFF)
,D,BV1raTenb BblKnlOyeH, pyneBoe Koneco
He 3a6noKV1poBaHo.
nonolKeHMe 2 (Acc)
B 3TOM nOnOlKeHIt1V1 06ecne4V1BaeTC5l
3neKTpV14ecKoe nl1TaHV1e pa3nV14Hblx AO­
nonHV1TenbHblX nOTpe6V1Tene~ npl<1 Hepa­
60TaIOLl1eM ASV1raTene.
nonOlKeHMe 3 (ON)
B 3TOM nonOlKeHV1V1 KnIOY HaXOAV1TC5l npl-1
pa60Te ABl<1raTen5l Ha MeCTe V1nV1 BO Bpe­
M5l ABV1lKeHV15l aBToM06It1n5l. 06ecne4V1Ba­
eTC5l 3neKTpV14ecKoe nV1TaHV1e Bcex nOT­
pe61-1Tenei1.
nOnO)l(eHMe 4 (START)
06ecneYIt1BaeTc5l BKnlOyeHV1e crapTepa
An5l 3anycKa ABV1raTen5l. nocne omycKa­
HV151 KnlO4 3alKl<1raHV15l aBTOMaTV14eCKV1 B03­
apaLl1aeTC5l B nOnOlKeHl<1e ON.
npOTMBOYrOHHASI CMCTEMA NISSAN
(NATS) (MMMOSMnAR3EP)
nonOlK8HV1e LOCK , TO He06xoAV1MO Bbl­
npoTV1BoyroHHa5l CI<1CTeMa NATS n03­
BOn5leT 3anycTIt1Tb ABV1raTenb TOl1bKO C
nOMOLl1blO KnlO4a 3alKl<1raHV15l NATS, KOA
KOToporo npeABapV1TenbHo 3aperI<1CTpI-I ­
pOBaH B 6noKe ynpaBneHV15l cV1cTeMo~.
EcnV1 ABl<1raTenb He YAaeTC5I 3anYCTV1Tb
3aMKa BblKnlOyaTen5l aalKlllraHV15l. ,ll.n5l
WTaTHblM KnlO40M 3alKV1raHV15l NATS, TO
3Toro Bc raBbTe He60l1bwylO OTBepTKY
npV14V1Hoi1 MOlKeT 6blTb SnV15lHl<1e APyrl1x
nOA n 106 0111 y3KV1~ TOpeu. 3amywKV1 V1
Kl1104e~ NATS I-Inl<1 np04V1X 3neKTpOHHbiX
YCTPOIIICTB, HaxOA5lLl1V1XC5l Ha OAHO~ CB5l3­
Ke C KnlO40M 3IDKV1raHIt15l. nonblTai'lTecb 3a­
nycTI<1Tb ABV1rarenb cneAYIOLl11-1M 06pa30M.
1. OCTaBbTe KnlO4 3alKV1raHI-15l B nonOlKe­
HV1V1 ON npV16n. Ha n5lTb ceKYHA.
2. 3aTeM nOBepHV1Te KnlO4 3alKV1raHV15l B
nonOlKeHV1e OFF V1nl-l LOCK V1 nOAOlK­
AV1Te npV16n. n5lTb ceKYHA.
pYKoBoacmBo no 3Kcnnyamauuu
3. nOBTopV1Te onepau.1<11-1 1 1<1 2 eLl1e pa3 . nl<1TaHl<1e cex n OTpe6 Tel1elll 3 ne po­
4. n OBepHI<1Te KnlOY 3 alKl-l raHI<1 5l B nono­ 3HeprnV1 .
')I{e\"\V\e SIll-P.I p,!\<;\ n'j cv.a p'Blllf'aiel1<;\ ,
npeABa pl-ITel1bHO OTA nV1B KI1 IOY 3a­ nOn01KeHMe START \4)
O CiecneYI!1BaeT 5l BKl11QyeHl-le cTapTepa
lKvlraH I<1 5l OT CB5l3KV1 OCTanbHblX KnlO­
AnSI 3any cKa A BV1raTenSl . n o cne o mYC KS­
yei-i 1<1 YCTPOi-iCTB.
1·'I<1S1 Bbl I1lOyaren5l 33lKl<1r aHV15l OH aBTOM ­
Ecnl<1 OnI<1CaHHa5l Bblwe npou.eAypa n03­
Tw ·te CKI-l SO.3BpawaelC B n nOlKeHV1e ON .
BOn5leT ycnewHo 3anycTI-ITb ABV1raTenb ,
TO An5lI-lCKl1lOyeHV15l OTpl<1u.aTel1bHOrO B3a­
MOAEI1M C MEXAHM'tECKOH KOP06KOH
I<1MOBI1I-15lHV15l He06xOAI<1MO OTAel1l-1Tb KnlOY
3alKl-lraHI<15l NATS OT CB5l3KV1 OCTanbHblX nEPEAA't
BblKillOyaTen b 3alKlI1 raHV15l, YCTaHaBnV1Bae­
KnlOyei-i V1 3n e KTpOHHbiX YCTPOi-iCTB.
MbUii Ha aBToMo6V1n l<1 C MeXaHV1ye CK O~ KO­
BblK1IIO'iATEnb 3A>KMrAHHSI P06KO ~ epeA a'l , MOlKeT 6 blTb nOBepHyr B
(ecnV1 V1MeeTC5l)
BblKnlOyaTenb 3alKl<1raHI-I5l 5lBn5leTC5l co­
cTaBHolll 4aCTblO npoTV1BoyroHHolll CI<1CTe­
Mbl aBrOM06I<1n5l, 06eCneYV1Ba5l B03MOlK­
MOAEJU1 C ABTOMAnt'tECKOM KOP06·
HOCTb MeXaHl<1yeCKOIll 6noKI<1poBKI<1 pyne­
Boro Koneca.
BblKnlOyaTenb 3alKV1 r aHI<15l, YCTaHaBnV1Ba­
eMbl1ll Ha aBToM06V1nV1 C AKn, H MOlKeT
nonQ)I(EHMSI BblKlTIO'tATEml3A)I(MrAHMSi 6blTb nOBepHYT B nOnOlKeHl<1e LOC K, ecnl<1
pblyar ceneKTop a He 6bln npeABapl<1Tenb­
AsrOMOfiHflH C AsrOMOfillfllt c HO nepeBeAeH B n onOlKeH~1e P.
MexaHIl~ecKoii aBTOMaTH'lecKoii
rpaHcMIlCCl1eii TpaHcMHccHeii HCnOnb30BAHHE 3AnACHOro ABA­
PMHHoro K1l1O'tA IIINTELUGENT KEYII B
BblKnIO'leHO
tnY'fAE PA3PSIP,A AKKYMynSlTOPHOH
6ATAPEM
MOAEllH C MKIl
1. C HIt1MIt1Te KPblW KY C 3anacHoro aBa­
PIt1 ~HOro KnlO4a «in telligent Key», KaK
nOKa3aHO Ha pV1CYHKe.
PUSH(H~Tbl
nonOlKeHMe AIl S! CTOS!HKM aB1'oM06M11S!
LOCK (0)
BblKnlO4aTenb 3alKl<1raH ~I5l V1MeeT nonOlKe­
Hl<1e OFF, KOTOpoe He OTMeyeHO Ha u.V1nV1H­
Ape BblKnlO4aTen5l. nonolKeHV1e OFF Haxo­
AI<1TC5l MelKAY nona HV15lMI<1 LOCK VI Acc.
EcnV1 BblKnlOyaTenb nOBepHyr B n onOlKe­
Hl<1e OF~ pyneBoe Koneco MeXaHl<1yeCKV1
He 6noKV1pyeTC5l.
5noKvrpoBKa pyneBom Koneca
nOBepHI<1Te BblKnlO4aTenb 3alKV1raHV15l B 2. BblHbTe 3arnywKY V13 U\e nV1 U.V1nV1HApa
nonOlKeHV1e LOCK, 3aTeM nOBepHI<1Te py­ 3a MKa blKnlO4aren5l 3alKl1ra HI<15l. ,ll.n5l
neBoe Koneco V13 u.eHTpanbHoro nonOlKe­ 3Toro BCTaBbTe He60nbwylO OT8 PTKY
HV15l nplt16n. Ha 1/6 060poTa . n OA n1060i1 Y3KV1111 Topeu. 3arnywKV1 V1
nOAH V1M Te ee.
OmvrpaHvre pyneBom Koneca
3 . BCTaBbTe 60POAKY 3anacHoro aBa­
HalKMV1Te Ha TOPM03HYlO neAanb, 3aTeM
pV1i1Ho ro KnlOya B u.l<1n HAP 3aMKa Bbl­
YTonV1Te PYK05lTKY BblKnlO4aTen5l V1 nOBep­
KnlO4aTen51 3alKV1ra HIIIR , KaK nOKa3aHO
HV1Te ee 1<13 nonOlKeHV15l LOCK K nonOlKe­
Ha pV1cYHKe.
HI<1IO Acc, oAHospeMeHHo cnerKa nOKaYV1­
4. lt1 c n0l1b30BaHI-1e 3anaCHoro aBapV1l11­
Ba5l pyneBoe Koneco BneBo-BnpaBo .
Ho r o I1IO'Ia aH anorV14 HO V1CnOn b30Ba­
3anacHoill aBapV1I11Hbllll KnlO4 MOlKeT 6blTb
HV110 0 6b1 YHoro KnlO'la 3alKV1raHI-I5l , CM .
BblHyr V13 BbIKnlO'IaTen5l 3alKV1raHV15l Tonb­
Bblwe .
KO V13 nonOlKeHV15l LOCK .
EcnV1 Ha aBTOM06V1ne C AKn He YAaeTC5l
nOBepHyrb 3anaCHO~ aBapV1I11Hbllll KnlO4 B
nonOlKeHMe LOCK (0 )
KnlOY 3alKl<1raHV15l MOlKeT OblTb BblHyT Tonb­
nonHV1Tb cneAYIOLl1ee .
KO V13 nonOlKeHV15l LOCK.
1. CHvlMV1Te KPblWKY C 3anaCHoro aBa­
PyneBa5l KonOHKa MOlKeT 6blTb 3a6noKV1­
p lt1i'1Horo KnlO'Ia «Intelligent Key», KaK
pOBaHa TonbKO B 3TOM nonOlKeHV1V1 B~­
nOKa3aHO Ha pV1cyHKe.
KnlOyaTen5l 3alKV1raHV15l .
2. BblHbTe 3arnywKY V13 ~enV1 U.V1nV1HApa
nonOlKeHMe OFF (1 )
n03BOn5leT 3arnywV1Tb ABV1raTenb, He 6no­
KV1py5l pyneeoe Koneco.
nOAHV1 MIt1Te ee.
nonolKeHMe Acc (2)
3. SCTaBbTe 6 0POAKY KnlO4a B 3aMO K Bbl­
B 3TOM nonOlKeHV1V1 06ecne4V1BaeTC5l
KnIO'IaTe n5l 3alKV1raHV15l, Ka K nOKa3aHO
3neKTpV14ecKoe nV1TaHV1e pa3nV14Hblx AO­
Ha pV1cYHKe.
nonHV1TenbHblX nOTpe6V1Tenelll 311eKTpO­
3Heprlt111 Ha Hepa60TalOU\eM ABV1raTene.
4. n epeBeAV1Te nepeKnlO'1aTenb Alt1ana­
30HOB TpaHC MI-1CCI-1V1 B nOnOlKeHI-1e P.
nOnOlKeHlote ON (3) 5. Cnen<a nOBepHV1Te KnlO4 B HanpaBne­
B 3TO nonOlKeHV1 V1 BKn I04aeTC5l 3alKV1ra­ HV1V1 K n OnOlKeHl-l1O ON.
Hlt1e V1 o6ecneYV1BaeTc5l 3ne KTpV1'1eexoe 6. noeepHV1Te KnlOY B nonOlKeHV1e LOCK.
45
PYKo808cm80 no 3KcnnyamQUUU
7. BblHbTe KIlIO<.J Vl3 BbIKIlIO<.JaTe11l'1 :la>t<I'1­
raHVl5l.
ECIlVl Kfl IO<.J BblHYT 1>13 BbIKfIIO<.JaTe Il5l 3a­
>KVlraH I>15l, TO p bl<.Jar Ce IleKTOpa He MO>KeT
6blTb BblBeAe H 1>13 nOIl o)K € H~1R P Pbl'lar ce ­
Il€ K TOpa MO>KHO Bbl Bec rn 1i1 3 n OJl O1KeHI>15l P,
eCIlVl BbIKIlIO<.JaTeIlb 3SlKVl r aHl>1S'! HaXOAI>1TC 51
B nOIl O1KeHVlVl Acc , a , alOKe e CIl I>1 BbIKflIO <.J a ­
TeIlb 3 >Kl'1ra HI>1A nOBep HyT B nOJlO1Ke H",e
ON Vl op,rl OapeMeHHo Ha>KaTa To p M03Ha5l
nep,aIlb.
npOTHBOyrOHHAst CHCTEMA HATS
it1 MM06l>1natii3ep NAT (np oTVlBoy roHHaS'!
CVlCTeMa N ISSAN) aBTOMBrn<.Je CKI>16nOKVl­
PyeT nonblTKY sanycKa p,Bl-l ra TeIlS'! nlO6blM
KIlI040M, Kpo Me KIl IO<.JB " Intell igent Key . OT
Bawero aBToM06I-1IlR .
EcnVl p,BVlraTeIlb fi e 3anYCTl-ln C51 no ­
MOLl.\blO KflIO<.Ja N AT S «I nte lligent Key ".
nOBe p HI-ITe Bbl lO<.JaTeIl b a1l<l>1raHl.otS'! B
nOIlO)l(eHl>1e LOCK. nOp,O>KAI-ITe n 5lTb ce­
KYHP, Vl 3aTe M eLl.\e pa3 nOBepHIiIT € BblK mo ­
<.JaT€Ilb 3alKI'1 r Hl-l fl B n 11 0lKeHl.ote START,
4T06bl 3anyCT\!ITb ABlil r aren b.
3AnYCK .o.B~1rATEnS!
1. 3anlHme CTOS'!HO<.JHbltii T pM03.
2. MOAon", C MKn
n e peaeAl"TB bl4ar n epsKflIO'/eHt.1R n epe­
p,a <.J B Hetii p BIlbHoe f1 0 IlO>KBH\IIe iii nomlo
TblO HalKM\IITe HB n e,A8nb BhllU1lO'IeHVl Sl
Cl\enIle l-l \ll51 . YlJ,ep)l(\IIBa~1Te n en,anb 4len ­
IleHl-lfi B HCl)I(aH )M nOnOlKeH\II'" BO Bp9MI'I
pa60Tbi rapTepa.
npI-IMe<.JaH\IIe:
Ha Mop,eIlfiX C KnIO<.JOM «In telligent Key '"
nOIlHOCTblO HalKMIiITe Ha TOPM03HYIO ne ­
AaIlb \II Ha>KMVlTe HO PYK051 TKY BbIKIl!O'faTe ­
Il5l 3a>Kl-lra l'll-lS'! AIlS! Toro, 'ITOGbl n OBe p HYTb
ee "'3 nOIl OlKeH~m LOCK.
raTe l1S'! \IIIl \ll nOTepe KOHTponS'! HBA aBTO­
MOAellH c AKn
M06VlIleM.
nepeBelJ,"'Te pbl<.Jar cen KTOp. I) 1l0Ilo lKe ­
npe,J4eflbHO ,J40nYCTl1Mble CKOPOCTIII B BTO­
H\IIe P, HalKMIiITe H PYKOI'I TKY BbIKIlIO<.J3TeIlfi
Mo6V1flR Ha pa3flwiHbiX nepe,J4a'lax
3a1K VlraHl-lfi (ecn .l>1 VlMeeT 11 ) I~ nOIlHOCTblO
Ha1KMI-ITe Ha TOPM03H YlO neAa Il b.
nepBa5l nepep,a4B 35 KM! <.J
BKn IO<.Je HL1e c TapTep a 6 IlOKL1PY TCS'! , eeIlVl
BTOpa5l nepelJ,a<.Ja 65 KM! <.J
CeIleKTO pa He HaxOIJ,I1TC 5l B n 0I1 0)l(B H I-I ~1 P.
TpeTb51 nepep,a4a 105 KM! <.J
06pa TI-ITe BH I-IMBH l-le, 'lTO CTapTep MOlKeT
6blTb BKIlIO'fBH B H ~TP8Ilb H OM n 0110 1Ke ­
YeTBepTa5l nepelJ,a<.Ja 140 KM! 4
H\II\II p blLtara c e Il !(Topa, eCll'" KIlIO<.J/PY ­
nma5l Vl WeCTa5l nepelJ,a<.JVl
KomKa BbIKfl IO<.JaTeIl5l 3a>t<l-IraHI-I5l H 6 blnVl
n p e,D,Bapl-ITeIlbH O nOBe p yTbl B n on 0 1Ke­
MO.QEn ~ C ABTOMATH'tECKOM KOP06­
H\II e LOCK (Ha np\ll Mep, rtocne Bbl IlIO<.Je ··
KoA nEPEM"t
H\II 5l 3a)l(~1raH l-l fl npVl CT05lHKe B AOP O)l(HO~
npo6Ke) .
3. nOBepH"'Te Bbl KfllO yaTIHlb aa1l<",raH"'1'I
B nOIlOlKe Hl>1e ON 1'1 n OAO>K.A ~ll e, n OKa
noraCHel IiI HA\IIKaTOp I)Kfl IO'fe H"'S'! CBe­
<.J e tii HaKan t-lBa H\IISl 'IT (MOABJlV1 C IJ,Vl ­
3en bHbiM p,Bl-lraTeneM) .
4 . nOcIle TOro , KaK n oraCHeT VlHp,I>1KaTOp
cBe<.Jetii HaKaJl\llBaH\II5l, noaep HVlTe Bbl­
KIl104aTeIlb a a>KVlr<:lHVlfl B n0J10>KeHloIe
STA AT, <.JT06b1 3any cH1Tb AEll1 raTel1b .
OmycTVlTe KIl104 3alK"'ra H ~m n OCIle
aanycK8 IJ,Blilr BTeIlS'!.
5. nOcIle 3 a nycKa xonOAHorO )l.Bl1raTeIl51
IJ,aihe ,ABl1 raTeIl IO n opa6oTaTb HB Xo ­
IlOCTOM xOjJ,Y np~16 11 . 30 ceKYHp,.
4&
BO>KAEHME ABTOM06HnH
MO.QEJ1M C MEXAHK'tECKOR KOP06KOH
ITEPEM't
B HA~A11E ABKJKEHMSl
1. n o n HocTblO Ha1KMI-ITe Ha neIJ,8 IlbC L<e n­
IleH loI1'I L1 nepeBep,\IITe p bl4ar n e p K11IO­
4eH I15l n epelJ,a4 B nOIlOlKeHl-le 1 \IIIlVl B
nOIlO1KeHlile A (aa.t\Hliltii xop,) .
~5
~
2.. M ep,n HHO HaJl(I-IMa~Te H8 neA8Ilb aK­
ce n epa-TOp • OJJ;HOBpeMeHlio nIlaBHO
o myc K8H nejJ,8llb c u e nIlBHV11l 1-1 pbl4ar
CTOS'!HO'fHOrO TOPM03a .
nEPEKllIO'IEHHE 6·C'M1EH'lATOA MKn
npI>I nepelUllO'reHIiII! nepeAa'i (BBepx 1-1
BHl.ot3) nOmtaCTbtO Ha)l(MI!ITe Ha n e AaIlb
cuerrlleH"'Il , 38TeM nepeBeAl!lre B Tpe6y­
eMoe nOnOlKeHl>le p ~yar nepe KIlIO'feHV1R
nepen.aLf . n OCIle BKflIOLteHl-I1l n e pep,a<.JVl
n nBBHO o m YOT\IITe n eA8Ilb C1.4enIle HI-I5l.
)].nil Tor o <.JT06~ 0 6(.c n e'll.otTb rt ll8B HOCTb
nepeKn lO'lBHIiI5l n e p e,qa <.J n onHOCTblO Bbl­
KflIO'I\IITe CuenneH\IIe. n pe1KlJ,e 46 n epe­
Met.4BT p bl<.Ja r y n 8BIl eH~1R KO 0 6 K0i1 n e­
P ·Aa'l. Eon", n e A 8Il b uenneH"'fI He 6yp,eT
Ha>K8Ta n OIlHOCTblO, TO nepeKIl IO<.JeHl-le
ne p e,Qa'f M01KeT conpOBOlK,AaTbC5l WYMOM
t.1 CKpe>KeTOM 3y6<.J8TblX MY¢T CIlt HXPOH\II­
38TO pOB . nepeK11lOl.feHl>le ne p p.a<.J n p\ll
He nonHOCTblO BbiKIlIO' leHHOM ue nn e H\II1-I
M01KeT n p 'lBeCTI1 K BblXOAY KOPOOKI-I nepe­
IJ,a 4 1-13 CTPOS'! .
Tpo r a t'lTeCf, C MeCTa HB nepBo Ci nep eAa<.Je.
n o cne p a 3rOHa aBTOMOO\ll nS'! Ha nepBoCi
n epep,3<.Je 8K11104 "'T BTOp ylO nepep,a<.JY,
3areM - Tpe TblO nep ejJ,84Y, '" TaK IJ,aIl e IJ,O
l.ueCToli'I nepeAa... I>I . nB peXOAI-IT9 Ha Bbl­
CWYKl nep e P,8"y n OCIle p,OCTf,1lKeH"'5l aa'fO­
Mo6" Il6M coo raeTCTBYIO LUe~ CKopocm Ha
npelJ,bllJ,Y Ll.\eCi nepep,a<.Je.
)].nS'! TOro <.JT06bl BKIl I04"'Tb nepep,a<.JY 3BA­
H r o xop,a, CHa4an a nOIlHOCTblO OCTaHO-
Vl Te aBTOM06\11Ilb. n epeae,l:\l>1Te pbl<.Jar·
n epeKn~ 4e Hl-lfi nepep,ay B HeMTpa n bHoe
n OIlOJICe Hl>1e , 3aTeM Ha)t(MV1Te Ha pb'<.Jar Vl
BKfl IO'flill e n peAa4Y 33,ll,Hero xOAa.
ECIlI'1 Tpe 6ye TC5l pe3Ko e YC Ko peH.,e BTO­
Mo6"'ll51 , Hal.f HIiITe p aaroH Ha f' 1It3WeCi nepe ­
p,aLte 1-1 YCK opRii1Tecb Ha HeCi IJ,OTeX nop, n OKa
crpeJlKa l axo MeTpa He IJ,OCTVlrHeT KpacHo i1
30Hbl WKa l1b1 . 3aTeM n epetiip,I-ITe Ha cIlep,y­
IOLl.\YIO nepelJ,a4Y 1-1 T,P.. HI-I B KoeM CIlY<.Jae He
np eBblwaiiiTe MaKCVlMaIlbHO p,onycTVlMblX
oOOPOTOB t<OIleH<.JaTOrO BaIla ABVlraTeIl5l.
6 yp,bTe oc06eHHO Oc roPOlKHbl npl-I paaro­
He aBTDM06",nR I-111Vl np'" nepeKIllO'leH\II\II
Ha H\II3lilYlO n epep,a'fY, eCIlI-I aBTOM06\11Ilb
ABI-I1KeTcS'! no CKOIlb3KOMY p,0 P0 1KHOMy nOK­
PbITl-lIO. npt.1 p e3Ko M HIDKa T\II1-I Ha nep,aIlb
BKC8n(!p3TOp a \111M pe3KoM BKflI04eHVlVl
n OHl1lKelmotii nepep,al.f \ll B03MOlKH n p06YK­
COBKa "'11\11 npo CKaIlb3b1BaHl-le KOIlec Vl no­
repR KOHrpOll5l Hap, a BTOM06VlneM .
KaMepa 3aAH8I"O 06aopa (BCIIMMMeeTCII)
n p l>1 n epeMe w.e HVlI>I pbl<.Jara ceIleKTOpa
B nOfiOlKel-me 3alJ,HerO xop,a BKIlIO'faeTCIl
KaMepa 3ap,He ro 0630pa, KOTopaR nepe­
MeT 11a06p alK9H",e Ha Jl,IIICnIletii.
BHMMaHHe :
• KaMepa 33AHerO oooopa npeAHa­
SH a ~eH a TonbKO ~A 06ne~eHMA
ynpasneHKA aSTOM06HneM npH
AUH>KeHHH 3aAHltM XOAOM. Ha­
nH'tlte Ha aSTOM06ltne KaMepbI
3aAHero 0630pa Hit D KoeM Me pe
He OTMeHAeT He06)(OAMMOCTb no­
Bblw e HHoro BHltMaHltA BOAMTenA.
nepeA TPor BHMeM 8BToMo6MnA
3aAHMM XOAoM o6epHMTeCb HasaA
It y6eAMTeCb B 6 esonaCHoCTM nna­
HHpyeMoro MSHOBpa.
• He 38KPb1D8,"e 06bOKTMB aMepbl
3SAHero 06 30pa. KaMo pa pacno­
nO>KeHa HSA c1JoH8POM OCBeU4eHM1I
33AHero penicTPa4HoHHor o 3HaKa.
nPEAEJlbHblE CKOPOCTM ARM>KEHMSl ABTO­
M06K11S1 HA PA3I1M~ HblX nEPEAA'tAX
nepeKIlIO'l VlTe Kop06KY nepep,a4 Ha no­
HVl>KeHHYIO nepep,a4Y, eCIlVl 060pOTbi
p,Bl1raTen5l CHVl3 11Il\llCb HaCTOIlbKO, <.JTO
p,BVlraTeIlb He M01KeT p a60TaTb nnaBHO,
WIVl eCIlVl Heo6xop,VlMO pa30rHaTb aBTO­
Mo6VlIlb .
He npeBblwaCiTe npelJ,eIlbHblx CKopocTeCi
p,BI-I>KeHl-lfI, YCTaHoBn eHHblx p,Ilfi Ka)I(Ao iol
nepep,a<.J1-I (C M. HI-I1Ke ). np'" p,B"'>Ke H"'1-I n o
POBHOCi ropVl3 0 HTaIlbHOCi IJ,opore BKflIO­
4aCiTe Ha\llBblcwylO B03MOlKHYlO nepep,a­
<.JY AIl5l p,aHHoCi CKOpOCTVl. BcerAa c06­
IlIOp,aCiTe YCTaHoBIleHHble orpaHVl<.JeHVl5l
CKOPOCT\II. Bbl6VlpaCiTe CKOP OCTb a co­
OTBeTcTBI'1 \11 C KOHKpeTHbfM Vl YCIlOBI-I RM\II
p,BVl>KeH I-IS'! aBTOM06 L11l5l \II Tpe60BaHVlflMVl
6e30nacHocTI-I IJ,OpO>KHorO p,BI-I>KeHl-lfi . He
IJ,OnycKCl tii Te npeBblWeHVl5l M ClKCt.1M aIlbHO
p,onycTVlM blx 060POTOB IJ,Bl-lraTeIl5l npl-l
n e peKIl IO'feHVlVl Ha nOHVl>KeHHYIO nepelJ,a­
<.JY· 3TO M0 1KeT npVlBecTVl K n OIlO MKe A BI-I­
8 HA'WIE ABM}I{EHMfI
npl-I p a 60TalOLl.\eM p,B\IIraTeIle HB 1KMI1Te C
YC\IIIl l-l8 M Ha TOPM03HYIO nep,aIlb, n peJIC,Qe
4eM nepeMe Ll.\aTb pbl<.Jar CelieKTOpa B no­
IlO>Ke Hl-le R (3ap,HVltii xop,), 0 (p,BI-I>KeH",e )
VlIl l.ot B n OIlO>KeHl-le PY4Horo pe1Kt.1Ma y n­
paBIleH I-I 5l AKn. Y6ep,\IITeCb B nOIlHOCi He ­
nOp,B\IIlKHOCTVl a BToM06VlIlR, npe)l(,1l,e <.JeM
nep eKll 104aTb p,l-Iana30Hbl A Kn
H a A K n , YCTaHOBneHHoCi Ha BaweM aB­
TOM0 6I-1Ile, n p e P,ycMoTpeHa 6Il CK~1poBKa
pbl Y ra CeIl9KTOpa B nOIl01l<e HI-IW P npl-l
BKilIO<.JeHHO M 3alKVlraHI-II-I (KIlIO<.J 3a>Kl-lra­
fU.1 5l B nOIlO>KeH\II 1iI ON). AIl5l Toro 'fr06bl
BblBeCTI-I p bl<.Jar c eIleKTopa Vl3 nOIlO>Ke­
H\II R p, Hec6xolJ,\II MO Ha>KaTb C YCI-II1",eM Ha
TO M03 HYlO nep,3Ilb.
1. Yp.eplK"'Ba51 TOPM03HYIO n eA8Il b B
Ha>KaTO M nOIlO>KeH\IIVl, nep eMeCTI-ITe
pbl<.Jar cen eKTopa B nOIlO>Ke H\IIe , COOT­
BeTCTBYIOLUee OP,HOMY 1-13 Alllana30HOB
AB I-I1KeHI-IA.
2. Omycrnre pbl<.Jar CT05lH04HOro TOp­
M03a 1-1 TOPM03HYlO nelJ,aIlb . n 11a BHo
HalKMl>1Te Ha nep,aIlb aKceIlepaTo p a,
<.JT06bl Ha<.JaTb yCKopeHl-le aBToM06VlIlfi.

 _____________________________ PYK080itcm80 no 3Kcnnyomouuu
nPOI'PEB ABMrATEIlSI
eAHS­
nOCKon bkY Ha HenporpeTOM g Bl'lraTen
'1eHMA
nOJJ,Aep)Kl'laaerrCSl n oablweHllble oGopo ; bl
I npM
xon OCToro XO.QB, 6YAbTe oco6eHHO BHI'IMa -·
. Ha­
rellbH bl , B~l1lO'1<U1 AI'ISnS30HbIIVlSl ABI'I)I(e ­
HI'ISl nepeAHI'IM I'Iml aa.£\HI'IM XOa,OM CpS3y
nocne 3anYCKa XOfTOAHOro AB l-1rSTeI1Sl .
CTOSlHKA ABTOMOEiHml
Ha)l(MI'I Te HB TOPM03HYIO neAaJ1b ~I nocne
nOflHoi1 Oc;-ral-lOBKL-I aBToMo(il-lMI l1epese ­
AI-1Te Pbl4sr C J1eKTopa B n OnO)l(eHl'le P
3 aT ~ll'ITe CTOSlHO'1 Hbl ~ TOPM03 \1\ :'!8TeM
OTn ycnne TOPM03HYlO Il e.naflb.
nEPEK1IIO'IEHME AMAnA30HOB
AnI'! TOro '1I06bl BIU1IO'II-1Tb AI'IBnaaOHbl P
111 11 1-1 A, HIDI(MI'ITe Ha KHonKY Ha pYKOSlTKe
pbl4ara Bce o cranblible n epeKIl104eHIIISl
Ali1llnSaO Hoa rl pOl-l3BOASlrCI1 66a Hax6HII1
KHonKIo1 _
nonOllCeHMe P (CToSlHl<a)
BKn lO'iB~ T e pbl,;ar B 3TO nOnOlKBHl'le Ha
Ilfll,lm., nOTep~II(OHTPonfl HaA HI-1M .
CTOSlH K aBTOMOOl-1nSl 1-1 n p~ 1 3anYCKe ABI-1 ­
raTel111. nOn O)Ke Hl-1e P pbl4ara c neKTopa
MI'ICC\I111 MO)1(OT aB10MaTI-I'ICCK\II n pe ­
clleAye I'ICn a n b30BaTb COaMeCTHQ C
YJ1104\11TbCR Ha I50nee BblCOKYIO nepe ­
CTOSlHO'lHbIM TopMoaOM . npl'l OOTaHOBKe
Aa'lY no cpaBHeHl-11O C nBpe):~a'iel'il
BBTOMOGI-11111 Ha YKnoHB CHB'iSn HB)KMI-1­
T Ha TOPM03HYIO neAMb, 3aTSlHI'ITB T ­
I1H0 4H bl~ roPM03 , 1-1 3STeM nepeMeCTI-1Te
BpeweHl-1fl Kon8H'I31 01 0 BaIlS ABL1f 8­
Pbl'i a r B n OIlOlKe!il-1e P
lenl1 npeBblwaer npe,nenbHoe 3Ha'-fe­
nonOllCeHMe R (3;lAHMti XOA)
nepeaetl"'-Te pblYBr ceneKTopB a nono ­
lKeHl'le A 1Vl~ A811l1<eHLo111 3aJl,HIIIM XO,nOM .
nOKpblTMIO 3sropenacb KOHTPOl1b­
3an eUlaeTCR BKnlO'ia'fb ManaaoH R .00
nOfl Hoi11 CTaHOBKM BBTOM061'11l1'l .
KaMepa 3aAHero oooopa
(ecl1M MMeeT~)
6­ n 1-1 n epeMe ~et-l"'-1-1 pbl'-far a celie Topa
B n OnO)KeHl'1e 3a):1I-1ero xOAa BKnlO4aeTC
CHImtE 6110KMPOBKM PblWA CEJlEKTOPA
KaMepa 3a.£\Hero o(i30pa, KOTopafl nepe··
np\ll CL1nbHO pa3pRl"et-lHO~l aKKYMYI1RTOP ­
ABeT 1-13o(ipa)KeHl'1e HB tll'lcnne~1.
HOtlt 6arapee n epGKnIO'IBTel1b J~l1a n a30HoB
nonOlKeHMe N (HeK'rpanbHaSi nepeA,a'fa)
8 aTOM n0I10)KeHI-11i1 pbl'lara MOI.l.\HOCTb OT
ABl-1r eTB!ffi ,~e nep· AaerCfl HB BB.nYl.l.\l'Ie
KoneCB . n OnO)l(eHllle N MO)KeT Vlcnonb ­
30 e aTbC~ Anfl aanYCKB Aal-1raTen fl . Ecn\ll
ABl'1 r areJ1b 3a rnox BO epeMJI A8101)1(eHI1Sj
BaToMo(il~nfl , n epeaeAI'ITe pbl'lBr cenet<­
Topa B n OnO)l(eHl'1e N 1'1 BKnlO'-fl'1re f3pTep
An I'! 3any a WlWBTen fl .
nonOllCeHMe D (ABl1lKeHMe)
HB pYKOlffi(e pbl4ara.
,lJ,aHl-IQe n o nOlKeHllle p bl4ar a npe,llHa3~la ­
4e HO AJlfl 11cnO nb30eaH ~1S1 B HopManbHblx
yc nOBl'1flX A B\II)KeHl-1fl (nepe,nHI'IM XOAOM) .
IlKCHYIO CT8H4MIO AJlIJ npooepKl'l
PElKHM PY'tHoro ynPABl1EHHSI TPAHCMHC­
CMEM
Ecml Ha HenOABI'IlKHOM BOTOM061'1ne 1-1111-1
ao BPSMSl ABI-1)f(eHI'II1 nepeMBCTl-1Tb Pbl ­
'-fa r c e n KTopa Vl3 nonOlKe H I'1~ D a.npaBO
B ceKLl"IIO An fl PY'-fHOrO y npaBnBHl-1fl . TO
BKJlIO'MTCfl PY'-!HOI-1 pe)K~IM ynpaBnelll.t>l
TpBHCM I1 GCI~e~ . n pl-1 3TOM BOAI1Tel1b MO ­
)l(eT nepeKnlO'iaTb n epeAa'm SPY4HYIO,
n pl1 ynpaan eH L1L1 TpBHCMI-ICCl-1elll B PY'!HOM
pelKl-1Me HOMep BKnIO HHO(;1 nepeAB'i11
oT06p8)l(aeTCfl Ha AHcnnee, BCTpoeHHOM nOcne :;noro pbl4ar MO)KtIO t'5YAeT n pe ­
8 u.~lcpepOn r cnl-1AOMelpa n pill nepeMe ­ ABI1HYTb B nOnO)KeHl-1e N
W.e~MI-1 pbI'-fa r a cem~~ Topa El nono)l(e~lI.,e
ABAPMHHblH PE)I(}!M AKfl
PY4Horo pelt<I'IMn ynpsBneHI-1f1 B TpaHC­
npL1 B n1O'leHItIL1 3BapL11-1110rO pe)l( IMS
M\I1CClillo1 BKnI04aeTC~ lialolOOl1ce nOAJ(OAfl ­
U,(al'1 nepe,nSY8 KOHTPonbHBfl l1aMn Hel-1CnpaeilOCTlil AKn
Ml1t aeT np\i16n. B Te4 Ill'Ie aOCbMI'I CKYII,q .
n epeAa'l'l nepBKllIO'-ftIlOTCfI nocnSAOS8 -
3ro MOlKST CBI1AeTe11bCT80aBTb 0 liepy­
TellbHO aBepx \II BIII13 .
WeHIo1~! HopManbHo r o ¢ IHKllI101-ll'IpOBal-tlilR
-1 .... 2 ..... 3.·4··5
TpaH MI1CCIIIL1
• AnR nepeKJl IO'IeHIoII'1 I PBHCM~ICCI1Io1 HB
nplo1 "peaMepliO 3KTI1SHOM C1lI1 1le Bo~e ­
BblCWYIO nepeAB'iY HaK n OH~e pl>I'Iar
HloIR aaroMo6~lnR. KarAS noene \IIHleHCI-1B­
Bnepe,(\ B nOnOlKett~le "+,, (nspet<n ­
Horo paar OH8 C npo lSYKooaKO~ BeAY~I1X
'leHl'le Bsepx ) .
KOJlSC cne,uyeT pe3KO!? TopMOlKefme 3S­
• .lJ,nR nepeKnIO'ISH\IIR TPSHCMI'ICCI-11'1 Ha
TOMO(i\l111fl, BTOMsTI-1'1eC1<8A Tp8HCMI1C­
H\I13WYIO nepsAB4Y HaKJ10H~1Te Pbl4ar
CI-1H MOlK I nepei1l111 a 3Bap\l1tl\ HblL1 pe)KI-1M
Ha3a,A 8 non O)KeH~le " -,, (n epeK11tO'ie ­
paOOTbl.
Hl-1e BHI'I3 ).
3TO nnOl-lCX(J,LI\I1T p,all<e a rOM cnY'lBe .
f.I ECJlI1 "paTKoBpeM9litl0 OTt<.J10H>t1b
orAa Bce 3np~TPoo6opYAOBaHI-1~ aaTO ­
Pbt'iBr AaBlK,Ilbl II OAIIOM \11 rOM It<e
MS 1III'18CK0L1 1 paHCMI~CCI-1~ 1 coaepweHHO
HanpaSllmll'll'l , TO npOI-1:iO~AOT n oc­
I-1cnpSSHO. AnI1 TOro 'ITofh..1 011<nlO'11/1 rb
neAoaBreflbHoe n peKJ1104eH~Ie Aayx
aaapl-1li!Hbt~1 pe)l(I1M, noaepHVITB KIlIO'l aa ­
nepeAa'!.
lKl-lreHI1R B IIOIIOlK8Hl'le Off 1-1 no.noll(!\~ne
• .lJ,nfl TOro 'IT06bl al..lIiITI-1 113 pe)I(LIIMS
rpH eKV~ · 3areM CHOBa rtOB.eptj~1Te
pY'-lHoro ynpasnel-1l'1f! TpaHCI\,1\11CCllei1,
BblK.n104arenb 3alKI'\r aHloISl B 110nO)l(eHille
B03epaTI1Te Pbl'iOr C neKTOp 8 no­
ON nocne SToro paoore CIllCTeMbl ynpBB­
n())t(eH\I1e D. np~l ,lrOM ; paHCMI1 CI1!l
n.mlR rpaHCM>lCCIiICl1 AOIlll<HB HOPM3J11-1 ­
Bf!pHeTCSl 9 OOhl'iHbll" aBTOManl'leC ­
::IOBarbl:R
KI1Ii1 PC;ti\l11\,1 ynpaBJlp.HI1R
• B P'{'iHOM pe)l(l'IMe ynpaeneHI1f1 TpaHC­
YnpABJ1EH~E nOnHOnPMBOAHOM
MI1CCWI npl'! onpeAeneHHbU( ycnOBl1flx
MO)KeT He nepeKIlIO'Iio1TbCSl lit} Sbl6paH­ TPAHCMHCC~E'"
HylO nep8Aa4Y. 3m np8,ltycMoTpeHo
BHMMSHHe:
Ami ofieCne'ieHI'ISl RblCOKI1X AI-IH8MI-1­
• SanpelllaeTCA ASlilraTbCR no Tasp­
4eCKiolX ~BOI-1CTB 1'1 AnSl CHloIlKeHIIISl ae­
AOMY iii CYXOMY AOPOlKHOMY nOK­
POflTHOOTloI nOBpe~eHI-1!'1 BBTOMO!S\II­
pblTlll10 npM BKl1IO~8HHOM nonHOM
npMBOAe (KorAS pa3AaTO'lHaA 1<0­
• B PY'iHOM pe)KI1Me ynpaBneHI1!'1 rpBtlC­
p061<a aKnlO'IeHB S nonOllCeHIiI8 4H
MnM 4LO). ASIiIIICeHI18 8BTOM06MnSi
no TBepAOMY M CYXOMY AOP0.lllHOMY
nOKpblTl11O npM SKIlIO'IeHHOM non­
B ,IOPSHHOIi! aO,mlTeneM . &0 npololc­
HOM npMSOAe MOIICeT conpOBOlK­
XOA~ a TOM cnY'-Ise , eCfTl-1 'iaCrOTa
ASTbCA nOBblweHHblM WYMOM lOt 113­
HOCOM npOTelCTopOB WitH, S TSlOKe
YBel1lt'-leHHbiM PSCXOAOM TOIUlMS8_
Hlo1e 1-13-38 \;I1!.o1WKOM BbtCOKOIiI CKOPO­
Ecnl1 npM ASl1lKeHMM SBTOM06MnA
CTI-1 8BTOM06\111111 no Mepe CHIIIlK8111-1R
no rnepAOMY M CyxOMY AOPOIICHOMY
CKopocni aB10M06L1 IlR TpaHCM"'CCI-1t1
aB10MaTI'I'!eCKI'1 nepe!(I1IO'-faeTCR Ha
HaA naMns 4WD HeMcnpBBHOCTM
6011es HW3KYlO nepeAa'lY, BnnOTb AO
PS3AST0'4HOM I<OP061C11, BbmonHM­
nepso", nepeACI'iI1, KOT pafl BJ(nlO'Ia­
Te cneAYlOlI4ee.
eTCl'! n epeA nOnliOL1 OCTa li08KOtll aa­
ECI1M paa,q8TO'fHaR Kop06Ka B no­
TOMOO...,nfl .
nOllCeHl1e 4H, nOSepHI1'Te PYKOATK"Y
nepeKl1IO'faTenA 4WD B nonOlKe­
Hl1e 2WD.
ECI1M pa3A8TO'-lHBA Kop06K8 810110­
MO)l(er OCTeaBlbCfl aa6JlOl<'Io1pOBaHHbiM B '4eHa B n0110llCeHMB 4LO, nonHO­
nOllo eHloI\oI P (CTORHKa ) HeCMOTpSl H8 TO. CTblO OCTSHOBHTe aBToM06Mnb iii
nepeSeAHTe Pbl~ar ynpaBneHHA
'ITO flB)I(8TbI -ropM03HaSl neAam, III KHon Ka
Ha pyKOI1TKB . MKn B He~anbHoe n0110llCeHI1e
B . TOM c fly'i ae A n i! Tor o. 4TOObi BblBBClI-1 (HB MOAenRx C AKn HB06XOAIOtMO
pbl' lBr nepel([flO'~aTenR Alo1ana30HOB 1-13 nepeseCTM B He~anbHoe n0110­
nOnO)KetilolR P, Heo6xOAI1MO nOBepHYTb IICeHI1B phl'far cene!CTopa). 3aTeM
ablKntO'I8Tel1b 3B)!(l'IraHIi1R a nonO)l(e ll l'le nOBepHMTe PYKORTKY nepeKllIO'f8­
Acc \11 Hall<aTb HB KHOnl<'{ CHRT ~tR 6noK~I­ TenA 4WD B nOnOlK8Hl-le 2WD.
POBKI-1 pbl'lar B ceneKTopa (8) \11 Ha KHonKY • Ecnl1 nocne ObinonHeHMfl onMCSH­
HblX Bblwe AeHcTBMtii KOHTpOnbttlHl
nSMna 4WD npOAonJ«SeT ropeTl.,
HeMeAJIeHHO 06pSlMTeCb HS cep­
nOnHOnpl1BOAHOH TpaHCMMCCMM.
• EcnlOt 1C0HTPonbHaA naMna HeI1C­
npasHocTM 4WD MlnaeT C ObICO­
KO" "'SCTOTOH, TO npOAonlKeHl1e
3KconyaTSIJ,MM 8BTOM06Mmt MOIICeT
npMseCTM I< BblXOAY M.3 CTpOA PB3­
A8TO'lHOilt I<OP06KI1
47
PYKo808cm80 no 3KC(llIyamauuu

nEPEKJIIO'IEHHE PA3AATO'lHOVI KOPOEiKH

BCEPEJIG1MHMI nOI1HOnPMBOAHMI TPAHCMMCCMSI 4WD

B 3 aBIoICIoIMo c nl OT ,AOp OlKllblX YCIlOBI>l14 BOAl>lTellb OlKeT BKillOYl1 fb O,AI'IH l>l3 ' lKloIMOB pa60Tbi n IlHOnpf,1S0AHOVi rp8HCM >1CCilt\<1; A U TO

(aBTOMa Tl1 y eCKf,1 c.; pe)I<I., M). 2W0 ( He noIl Honp~'BoAH bli'\ a JKIoIM ) , 4H ( n o nl-IOn pf,1BOIlHbll.1 pelKf,1l'y1- Ha Bbl OKO ~ n epe,lJ,Bye) f,1 4 LO (noll ­

HOnpf,1 BOIlHbl c.; peJKI>1M _. Ha HIoI3KOVl n epe,Aay e).

nOJlOll(eHMA nepeKJIIO"IaTeJl9 peJICMMOB pa60Tbl pa3AaTO'lHO~ lCopo6KM

!t1HAIilKaTOP bl
H-A~y~e-r-~-bl-e-Y-C-~-o---'--------------------------------------
I
n OilOlKeHI>18
PeKoMs
nepeKlllOya ­ IIIH,AIll Ka TO IiIH,A"'KaTOp
BeA Yll\l1e BIoIR iltcn 0 11b30SBHI>1R p e- IIIHcT p YKl\iltl>1 n o n epeKillOyeHf,11O pa3,1J,aTOYHOVl
T IlR p e)l(LI1 ­ p lI(l>1MOB nOIl­ pelK~lM a p 3­
KOll e ca lKlAMO B n OIlH O np f,1S0A~1O ~ Kop o 6KI>1
MOB TpaHC- Hon I'IBOAH O ~ AaTOYHO ~ KO -
rpa HCMf,1CCIllIoI
MI>1CCI'II'I Tp d HCM I>1CCIII'" P05 KI>1 4LO
3a,D,t-IIoIB ,D,oporlll C Ho pMallbHblM nOBepHI1Te n epeKJIIOYBT911b pe)l(l>1MO B TpBHC-

AUTO
KOllsca
~ n l>l Bc e

KOJ18Ca
00 ,lJ,Op lKHhiM nOKpblTl1eM ,
o TIl W1B 10lJ.\\IlBCH r!~1 3l<\IIMIA
Cl\enHblMI>I CB 0 i1CTB8M ~1
MI1CCI1I1
2WD., AUTO · • 4H
V1 HA~IKa ro p pSlKl1MOe n 0I1 Honp III BO,A H O~1
I
,D,oporl>1 C HOPMaJl bHblM
lpaHCMI'lCC14111 OlPaJK e T aKTIIIBH blVl pell<l1M.

00
I

A OPO)l(fl b 1M nOKP blTlAe

np ill n ep ~ lOy e H I'I 1II YKa3a HctbiX pell<li1MOB
3 a,D,H1118 Tpa HCM"'CCI>II>1 He 0 6 S13aTenbHO ne p e~ IOY a Tb
2WD Ko neca
B c yxOM CO CT OHH~'III
( 3KOHOM I'IYH blli1 pelKlIIM pbl'1ar rl e pe lOyeH IIIS1 nepsAay n peA a <i (11111111
n p eKIlIO ~ a TeJl b A I>1an a30HoB A n ) B Helil ­
-- ._­ I A BIA)I(eHIA H)

r p anbHoe nOnO)l(eHIllB. np l1 nep e Kil lOy e Hl>11>1

4H
Bce
KOll8ca

HsVi­
00 KaMeHI>1CTble , n eC y aHble ,
3 8 CHe)l(eHHbie AopOrlit
pelI<litMOB n OIlHOn p l1BO,lJ,HOIII TpaH c MfolcC lII1II a B­
TOM 61111b A nll<e H A 6folr a TbCSI n p S1 MOn I1Hetiit-IO.
,/J,n S1 o CYll\e CTBlleH iltSl n epet(Jl lOy eHIII~ 4H - 4 LO
IIIHA IIIKBTopLOMl>1r aeT
Tpal1bHoe
n0110)l(6­
Hlite
00 M OlKe T
Ml1raTb ' 1
B npou,sc c e nepelUl lO ­
yeHl.1i1 p a 3A/lTOYH OIil KO­
p o5K.11 4L0- 4 H "2
Bhlil 011 HIIITB c n eAY llle B :
Mop,e.nlif c MKn
O CTaHOa vnB a BTOMo(51)111b , BbIKnIOY>1Te cu,en­
- -- l1BHl1e 1>1 B~IO'l I>1Te He VlTpaJ1bHYIO nepeAayy.
MOAenVl c AKn
,D,1lS1 YCIl 081>11>1 , Tpe6 y­ OCTBHOBIt1TB aBTO M06111Ilb , HBlKMI>1Te Ha TOp­
lO ll\litX M aJ<C 11 Man b HO';;
M03liyIO neA Bnb 11 BK.Il IOYIllTe He ViTpa llbHYIO
MO ll\HOCT\II\>! H lrlit
4LO nepeAINY. H a)l(M IIITB It1 n OBB pHIoIT8 PYKOHTKY
(Ha n pl>1Me p, n p Vl
n epeK.J1lO~aTB11S1 pelKl>1MOB non HO n pI>1BO,AHOVl
B ce
KOlleca 00 rOpl>1T
nOCTOI1 HHO
n p e O,Ao lle H1>111 KpyrblX
n OA b eMOBill 111 npl>1 AS\>!·
lKS fil>11>1 n o KaMeHIoICTbl M ,
Tpa H CM ~l C CI>1I>1 B COOTBeTc TBy lOll\ee n0110)l(e ­

Hl1e. PyK05lTKa nepe l<lllOyarellSl He nO BepHST­

CS1 B rpet'i y Moe n OIlOlKBHlt1e . eC11 11 B Ko p o 6KB
n ec~ Hbl M Aopo raM III
nepe,lJ,aY (Me aHl>1 y eCK0 f1 I>1/T11 aBTOMaTIIIYeC ­
Sll a )l(Hbl M rpYHTOBblM
KOtii ) He BKillOyeH a Hei1 rpan bHCl$l n ep8.Aaya
Aop o raM ) I>1 n ", aBTOMOOIll11b AB WKeTCR. n OCl1e BK.J1 IOYe­
_ _ _ _LH-'-'III.:.:.R'-'P
c..e:::.;.;c.;
JK lt1~ 4 LO 3 a ro paeTc S1 I>IHAI>1Ka rOp 4 L~

'1 ECIl l>1 >1H AI>1K TOp npOAOIl)l(aBT Mlll raT b n ocne nepeKllfOy eHlllfl p a3,[1.a TO YHO '" KOPO(iKI1 B COOTBeTCT BIIII>1 C I>1HCTP YK U,I1S1 M I>1 , n p l>1Be­
Ae HtlhlMI>! Hl>!lI(e, TO cneAyeT,A I>1raTbCS1 HeKOTopoe Bp e MI1 Ha M~Otii CKOPOCTV1 11 6e3 pe3KI>1X MaHeBpOB . n p '" 3TOM IIIrt.D,l1K TOp
noraCHeT 1t1111>1 Ha4HeT r o peTb nOC TOS1HHO.
ClleAyeT >13 6Br aTb CO Bep WeH f,1R n OBopo Toa , a TaKlKe pe3Ko r o TpOraHI>1S1 C MeCTa III pa3r OHa a BTOM OOvlllH B npou,ecce nepeKIlIO­
yeHI>1S1 pa3AaTOYH0f1 Kop0 6 KI>1 B p e ll<l1M 4 LO. B npOTIIIBHOM cllyyae B0 3MO)l(HO n o spe)l(,D,Cl1I>1e we TepeH 11 BblXOIl pa3AaTOYH0f1
Kop0 6 KI1 1113 CTP051 .
*2 n p l>1 BKJllOyeH l1l1 11 BblK.lllOyeH llllit pellllllMB 4LO KIlIOY 3 a lKli1raHI>151 ,[I.OIl)l(e t-1H8XOAI1TbC51 B n0l10)l(eH vl '" O N, 1>1 np'" BKIllOY8HIIIIII Al1 ana30­
Ha AB lIIlKeHI>1S1 B Tp aHC MI1CC>1 V1 ABI>1ra T8 1lb aSTOM 0 6 Ir1nS1 AOn )l(e H pa6oT3 f b . 3TO o6eCneYI1T 603MO)l(HOCTb <PYHKU,vl 0 ~l>1 p 0 B8H I>1 S1 I>1 H­
A litKaTOp OB ell<lAMa nOIlHO n p l1 O,l:lHOI1 TPB HCMI>1CC~1f,1 1>1 BKn lO'leHHOrO e)l(litMB 410 B npoTIilBHoM cllyy a e n e eKlllOY Hlite p 3M­
TOYHO'" KOPOt'i Klit He n p o lll3olilA e T, 11111,[1.I>IKaTOpbl Ta K.ll<e HB 6YA'y'T <PYHKl\1>10H\IIpOssrb (8 n OCTOS1tIItOM "'Il ilt npepbJ.Bf,1CTOM pell<Ii1M e ).
'3 npo Bep bTe , YT0 6bl np V1 nOBopOl B pyKOS1TK>1 nepeKlllOyaTellS1 p *"'MOB nOIl HOnpltl BOAHOIiI Tp a HcMlllc c lII1II B nOIlO)l(eH\IIe 4LO 3aro­
pallCfll>1H,IJ,f,1KaTOp 4LO .

nepeKnlOya rellb pelKl>1MOB p a60Tbi Tp aHC­
MI>1CCI>1I>1 npeA Ha3 Ha'leH A11S1 BKlllOye HvlS1
n onHo n p~lB oAH O ro 1i1 1l ~1 HBn n Ho n pl>IBOIl­
Horo (2V\ID) p e JKIIIMOB. B 3aBlIIC I>1 MOCTI1
OT YCIl0 Blitli'l A EllI1*eHli1fl aBTOM06"'IlR 6 0 ­
A I1TeJlb MOlKeT BKJ1IO'lL1Tb OIll>1" 1'13 YeTbl­
p ax pe)l(l!1MOB pa60TbJ nonrlOn pl>1BOAHO';;
TpaHCM I'IC CI>1 I11 : A UTO (aBTOMaTIt1YBCKI1V1
pe)l{lAM ) . 2WD ( eflO11t10np 1>IBOAH bl f1 pe­
)l(IIIM ) . 4 H (n OIlH onp IllBOA HblC1 pe)l(l1M
- ABI1lKe HI>18 Ha BbICOKO';; nep e,lJ,aYe ) 1i14LO
(non HO n p I1 BOAHbJf1 eJKlitM - p ,SL1lKe Hl1e Ha
HI>13KO';; n peA3ye ) .
n epe Kn lOy aTSnb p e)l(l>1MOB p a o oTbl TpaHc ­
MI1CC~11>1 C n OMOll\blO 11 KTpOHH Otii ClAC ­
TeM bl ynp aBJlS1 er pa 3Aa TOYHO~ Kopo5KO';;
aBTOM06 I>1nS1 . An 51 Toro 4T0 6bl BKn IOYI>1Tb
TOT 1>1111>1 I1HOVI pelK~t /vl p 6 Tbl rpaHCM\IIC­
CI1I1, n OBepHI>1'fe PYKO TKY nepeKIlKl '1aTellR
e COOTBeTCTBYIOll\ee n OnOlKeHl>1e (AUTO ,
mo, 4H I1nIll4l0 ) .
AnA Toro 'lT06bl YCTaHOSMTb nepeKnIO­
'1aTel1& pellUlMOB pafiOTbl T'paHCMItC ­
Cltlll Q n0110ll(eHite 4LO, Cl1eAYST OAHO ­
BpeMeHHO C nOBopOTOM Ha)l(aTb It yro ­
nltTb PYKORTKY. nplt BKJllO"IeHIIIM M BbI­
KJlIO'{eHMIt pellUlMa 4LO 8BTOM06f,1J1b
AOl1l1(SH 6bl", HenOABlIl)l(eH, M pbl'{ar
nepelUllO'IeHItR nepeAa'{ AOJlll(eH Ha­
XOAMTbCR B He"TP8J1bHOM nOIlO)l(SH\I11t
(Ha MOAel1RX C AKn - pbl'{ar cel1elCTopa
AOJlll(eH 6blTb YCT8HoeneH B He"Tpanb­
HOM Altana30He).
nEPEKJ1IO'fATE/lb PE}I(}1MOB PA3,qA­
TO'lHOA KOP06KH
B 3BBIoIC"' MOCT I1 OT yCJlO BIrI~ ABII1)1(GHIII S1
asn JM061011lfl nO BepHVlTe n epeKlllOY8Tenb :3To o6eoneYI>IBaeT y nYYWeHl>1e TS1ro­
pelKlllMOB nOI1 HOnpI>1BO,[l.Hoi1 1 paHCMIIIC ­ Bbll< CBo liICTB III YBepeHHoe npe o Aolle­
CI>1~ B O,AI-IO 113 nOll )l(eHV1~: 2W0, AUTO , f1 l11e Y'iaCTX B 6e3Ao pO)f(bR .
4H 1>111111 4 LO . • E cnl1 nep eK.J1IO'IBTb p SlKl>1Ma n OIlH O­
• ECIl I>1 SKlllOyeH a BrOM T l>1y e CKf,1~ pe­ n pMBO~HoliI TpaHCMI>1C Cl>1 1>1 np~ npo­
* "'M pat'io Tbl TpaHcM~ICC I~1>1 AUTO, TO XOlKA€HI>1 V1 n OBOpOTa litllVl np l>1 paa ­
pacn peAeneHl>1e kpyrllll\sr MOMeHTa roHe '" aBMe.A119HI'I\>I aBTOM06 1>1IlR, a
Me)l(,D,y nep eA HI>1M ~1 III 3a,D,HI1Mlit KOJ1e ­ Ta KlK€ eCl11'1 BblKll lOY IIITb 3 alK",rSHl1e ,
caMIi! 1'13MeHRerc' S1 aBTOM6TIIIY8C ~1 B KorA 8 nepeKIlIO'I aTSn b Ha XOIlI>lTCS1 B
aaBIIIC I>1 M OCTI1 OT A OPO)f(HbIX YCIlOBI>li1 : nOIlOlKeHl1 1>! UTO, 4 H LoIl1 Vl4LO, TO Bbl
OT 0: 1QO ( KorAa BeAYll\lit MIoI RBIlS1IOTCS1 MOll<eTe OI.l.(YTVl Tb ner "' ~ TOn'10K aB ­
36A Hfole KOlleca ). 0 50:50 ( n pill BKIlIO­ TOM06 I>ln R. 3ro S1BI1Sl9TCS1 HopM anb­
yeHI>1~l n Ol1 HOn p l1BOAHOro p elKI>1Ms ) . HblM S1Bn eHl'leM .

4

• ECIlVl OCTaHOBVlTb aBTOMOO\l1Ilb cpa3Y
[laC Ile COBep We H\I!!1 noeopOTa , TO Bbl
MO)l(eTe OL4yr\l!rb ner \I1ii\ TOIlYOK aB­
TOM0 6 V1JHl nplol n e p ea oAe Pbl'l ra YIl­
p8BIleHVl!1 KO POOIWi1 nepella'l B Heiil ­
Tpa IlbHoe 1l0flOlKeHVle ( HB M OlleIlRX C
AKTl - npl~ n epeMe L4eH\I1 Vl n peKIlIO'l ­
Te m' AMan a30HOB B 1l0JlO)l(e HI1e P \I1nll!
B HelihpaIlbHoe nOJlOlKeHII!e), 3TO He
CBl1Ae Tenb cTByeT 0 HeV1c np aB HOCTVl ,
a 06YCflOBIleHO BblKll104e V19M M YQ>Tbl
CL\enfleH\!!R pa31laTOYHQI'! Kopo6K L1.
BH..MaHHe:
• 3anpe~aeTCfI Ha xop,y BSTOM06",­
JUI nosopa't"'saTb nepeKJIIO'taTenb
pellOtMOa pa60Tbl nonHonp"sop,­
HOM TPaHCMHCC"''' "'3 n01l0llCeH"'R
4LO B nonO}((eHHe 4H .. 06paTHo.
• B npo~ecce nporpeaB ASHraTenR
nOp,p,ep)I(HBBBTCR nOBblweHHall
'taCTOTa xonOCToro xop,a. 6yp,bTe
oc06eHHO OCTOPO)l(Hbl npH TPora­
H.... C MeCTa .. p,B..)I(eH .... no CKOllb­
3KOMY p,OPO)l(HOMy nOKpbJTMIO,
ecn.. nepeKJIIO'taTenb pelKHMOB
nonHonp"SO,D,Hojij TPaHCMHCCHH
HaxOp,..TCR a nOll0)l(eHM" AUTO.
MHAHKATOP nEPEKI1IO"IEHMH PA3AA­
TO"lHOR KOP06KH
WH,D;\I1K TO nepe KJ110y eHWl pa31l3TOYHoii1
KOPOOK\I1 p acnoIlOlKe H He Illi1 CrlJlee 01l0­
MeTp a Ha np\l160pHoiit n aHel1li1 ,
fJ
He HcnonbSYKTe cMc TeMy kPYM3-KOHT­
ponR nplll' p,SH)I(eHHIII' S cnSA- YC11oaHllx:
aB­
rap
litHIlL1KaTOp 1l01l)l(e~1 no ra cHyrb B TeyeH li1e
110­
OIlHOii1 ceKYHllbl nocne TOro I K8t< KllIOY 3aJK.1iI­
o~ raHI1R 6 YIleT nOBepHyr B nOJlO)KeHVle O N ,
n pVl paGoTe IlBVlraTe Il!1 L1HIlVl KaTOp nOKa­
l O­ 3blB aeT, B KaKOM pe)K\I1Me pa60TaeT pa3­
' H­
1l8 TO'fHaR Ko p06Ka.
lll ­ • IIIHJ],\!!Karop MO)l(eT M\I1raTb B n po L\ec­
ce nepeKIllOyeH L1R p a3AaTOYHo ii! KO­
'0­ P06K\I1 , nOcJle 3aBepweHIiIS1 npoL\ec­
ca nep eKIl lOyeHV1S! \!!HALI Ka p 6YlleT
r opeTb nOCTOS1HHO , EC Il\l1 \l!HA~1KaTOp
He 3aropeIlCS'! cpa3Y, TO, y6eA\I1BlUI-lCb
B oe 30 naC Hocm \11 S OTCYTCTSL1\11 npe­
nS1TCTS\!!ii1 OKOIlO a STOM06V1I1R, A BVlra~­
WC b Ha 3STOM 0 6'1I16 n I'IMOJlI-lHe~HO C
YCKope HllleM V1Jl\!! 3aMe)J,IleHs.,BM. \!!Il V1
nOJ],aiitTe aBTOM 06Vlllb Ha3 a)J,. 3aTeM
nOBepH\!!Te n e peKIl lO Y3TeIlb p e)l(VlMbs
nOJlHOnpVl soAHoi:1 Tp aHCMV1CCIIIV1 ,
• npL1 BKIllOyeH loi1-l KOHTPOIlbHOiit Il aMn bl
He\llc npa SHOCTI-l pa31l3TO'lH0ii1 Kop06­
Kt-I \!!HAt-IKaTOp n e p KJlIO'feHt-Il'I pa3lla­
TOYHOii1 Kop06K ~1 r aCHer.
J-
e­ KOHTPOnbHMI 1lAMnA HEHcnpASHOC­
TH PJ\3AATO"lHOM KOP061Gf
)­ KO HTpOIlbH8 S'! Jl8Mn8 He\llCnpa SHocTV1 4WD
)­
pac n OJlO)KeHa Ha IlPV16oPHoJil n a H fl ll! ,
1­ KOHTpOn bHaA JlaM rJa 3ar op eTCS1 nOCIle
a noso poT a KJl104a 3a:lKV1raHL1R B nOIlO)l(eHV1e
1
"' ON lit raCHeT nOCIle 3anyc Ka A IIIr8TeIlS'!,
B n p\l1 HapyweHVlVl HOPM8JlbHOrO Q>Y HKL(Vl­
.1 oHV1poBaHV1S'! nOIlHonp V1B oIlHO~ TpaHc­
1­ M \I1CC ~1I1 KOH,T poIlbHaS1 Ila Mn 4WD 6YAeT
rope Tb nOCTORHHO L1Il H M\I1 r3Tb (KIlIOY 3a­
)l(IItTaHV151 B nOJlOJKerlllt \!! O N),
np lil BKIllOyeH\!!Vl KOHTPOIlbHOii1 IlaMnbl He­
VlcnpaBHOCT \!! 4WD IItHAV1K TOp nepeKIlIO­
'1e HVlS'! pa3AaTOYH O ~ Ko p05KV1 r aCHeT.
n pill n eperp eae MaCIla B pa31l TOYHOii1 KO­
p06Ke KOHTpOIlbHaS1lla !.m a H I>1CnpaB HOC­
TVl 4WD HaYVlHaeT MVlraTb C BblCOKoii! 'fa -
TOTo i>1 (n pL1 0n, ABIDKIlbl B C t<yH,l:\y ) , 3 r o
He S1BJlReTCS1 np lt13 H8KOM HeVlcn p aSHOCTVl,
ECIl\!! Ha XGIlY aBTOMOOVlJlS1 KOHTpOJlbHaS1
IlaM n a 4 WD Ha'fafla MVlraTb C BbICOKOii1
y aCTo To Jil , HeMe)J,JleHHO OCTaHOB \I1Te aB ­
TOM06VlJlb , Bbl MO>Kele npOAOJl)l(aTb IlB Ll­
>Ke HVl e, eCflVl cn yc TS1 HeKoTopo e BpeMS'!
KO I ITpoIlbHaS1 Jl aM na 4 WD noraC HeT, np t-l
HaflVlyt-IVl 3HaY\!!TeflbHoJil pa 3HI<1L1,bl ll\l1a ­
MeTpoB nepellH\!!X 1<1 3a llHVl X KOllec KO H­
TpoIlbHaR fl aM na 4 WD M\!!raeT C HVl3K0ii1
YaCToToii1 (npIlt6Jl, yepe3 Ase c et<yHllbl),
nepe KnIO'lVlTe pa31laTOYHYlO Kop06KY Vl3
nOJlHOnpVlBollHoro B HenoIlHon p VlBoAHbli1
pe JK~IM 2IND V1 CHVl3bTe CKOPOCTb IlB\!!JKe­
H\I1 S1 aEToMo6I11flS1,
KOHTpOJlbHaS1 flaM­
I YCIlOBVlfl, npV1 KO­
na HeV1cnpaSHOCT\!! TOPblX KOHTPOIlb­
pa3J],aTO'lHO~ KO- HaS'! Ila M na ropVlT
nOCTOS1HHO V1IlVl
P06K\!!
1/
-[ 4WO) - H SI<lC npaBHOCTb
/1 ' nOIlHOnp\!! BOIlHoii1
TpaHcMVlccVlVl
KOHTpOl1hHaS1
Ilaf,ma ro pV1T
Ype3MspHO BbICO­
Kaf! TeM nepaTypa
KOHTPOIlbHSR IlaM- M a CIla B pa31laTOY­
na M~lraeT C SbICO- HO ii! Kop06Ke
KOiit 4 ac ToTo~
3HaYVlTenbHal1
pa3HVlL\a CKOPO­
KOHTpOJlbHal1 JlaM­ cTeii1 BpaL4eHVlR
KOllec
na Mt-IraeT C HVl3­
KOi1 YaCToTotit
MEPbl6E30nACHOCTM nPH BO)I(,AEHH~
nOnHOnPHBOAHOrO ASTOM06MnH
Baw aBlOM06 V1Jlb npellHa3Ha'leH )J,JlR
KaK no 1l0pOraM C HOp­
3Kc n flyaTaL(Vl~1
MaJlbHbl M 1l0PO)l(HbiM nOKpblT\I1eM, TaK \!!
no 6e31l0pO)l(blO, ABTOM06VlIlb t-IMe e T y Be­
Il I-l4 eHHbl~ 1l0POJKHblii1 npoc seT \!! YMeHb­
weHHYIO KOIlelO, YTO nOBblwaeT ero n po­
XOIl~IM OCTb, CJleIlCTB\!!eM 3Toro, OIlHaKO,
flBJl ReTCfl yseIlV1Y8H l-le SblCOTbl L(eHTpa
TS1>KeCTVl aBTOM06\!!JlS1 no cp aBH8 H\!!1O C
06blYH blMI-I Il erKOBblMVl aBTOMO O\!!IlRMVl,
OAH ~IM V1 3 npe V1MYL4eCTB 3HaY\!!TeIlbHOro
1l0pOlK HOro npocBeTa S1BIlS1eTCR 06ecne­
'leH l-1e x opowero 0630pa C MeCTa SOIl\!!­
TenR, 'fTO n03BOJlS1eT eMY 3apaHee aL(eH~l­
BaTb YCIlOBVlS1IlBVl)l(eHiI1R V1 CBoeBpeMeHHO
npt-lH ~IM Tb sepHble peweHVlfl,
WMHbI A/lfl nOnHOnPHBoAHOro ASTO·
M06M~
He aBTOMo6VlIle 1l0Jl)l(Hbi 6blTb YCTaHOB­
IleHbl WVlHbl ollHoii1 <!>Y1PMbl-Vl3roToBV1Te­
IlS1 , II1MelOL4\!!e OlllilHal<OBYIO pa3MepHOCTb,
KOHCTPYKL(VlIO KapKaca (Al>laroH8nbHYIO,
llV1a r OH aJlbHO-OnOflcaHHYIO VlJlV1 p a)J,Vlaflb­
HYIO) \11 PklC YHOK np TeKTOpa , HspyweH\!!e
gaHHoro Tpeo oB8HVlS1 MO)l(eT np il1a-eCT\I1 K
pa3HVlL\e B pag~lycax Ka'feHIIIR ne p egH~lx
Vl 3aAHVlX KOJlec . YTO B CBOIO O'-lepeAb Bbl­
30BeT nOBblweHHblii1 \!!3HOC WI>1H kI MOlKe T
CTaTb np\!!'lVlHoii1 BblXOlla \!!3 CTPOIl TpaH C­
PYKoBo(JcmBo no 3Kcnnyamauuu
MI1CC\!!Vl, pa3AaTOYHo Jil KOp06KI>111t rJl8 BHbiX
nepellay.
npVl 06HapY)l(eH\!!Vl np\!!3H (lj(OB 1l0BbIW e H­
Horo t-I3HO Ca W\!! H peKoMeHA yeTcR 38Me­
HV1Tb VlX Ha W \!!Hb l OgHO~ Q>I>IPMbl-\I13roTO­
S\!!Te Jlfl, I1MelOL4l>1e OIlVlHaKOBYIO pa3Mep­
HOCTb , KOHCTPYKLI,VlIO KBpKaca ~I PI1CYHO K
npOTeKTO pa , He06XOlll1MO Ta K:lKe n poee­
pillTb V1 n I-lBeCl \11 B HOPMY g aSIl8fIV1e B03­
IlYxa B WVl Hax \11 yrnbl YCTaHOBKI>1 KOJlec.
3MMHHE WHHbI
npL1 MO HTaJK.B 3 1-lMH VlX WVlH He06xOAI1MO
BblllOJlHRTb Te )l(e Tpe60BaH \!!S1, KOTopble
npet,bHB IlS'!IOTCS1 K IleTHlliM W\!!HaM. H a
Bc ex KOllecax 1l0Il)l(Hbi 6 b1Tb YCTaHOBJleHbl
W \I1Hbl OA HOJil <!>l>1 p M bl- lit3rOTOBVlTeJlR , VlMe­
IOL4Vle OA ~IH aKosyiO p S3 MepHOCTb, KOHC­
TpyKL(1-l1O KapKaca \!! PI-1CYHOK npOTeKTOp8 ,
AABJ1EHME B03,D.YXA B WMHAX
nepVloJ],II1'leCKV1 npO Bep ii1Te C nOMOL4blO
MB HOMeTpa llaSIleH L1e B031lYxa B WI>1 Hax,
BKllIO'laS1 Vl 3anaCHoe KOJleCO, npOBepKY
npOVl3BOllVlTe np llt KIDK)J,o ii! 3anp aBKe ron­
IlV1 BOM. npVl He0 6 xOA\I1MO CTiI1 n pl1BellVlTe
lla Bne H\!!e B03AYX8 B W\I1 HaX B HOP MY, Ho­
M\I1HaIlbHOe llaBn 8 HV1e B03Ayxa S W \I1 Hax
n p \!!BeAeHO Ha Ta6Il I>1'lKe . KOTopa R n \11 ­
KfleeH8 It cpellHeiit CTO~K e KY30sa B npo­
eMe IlBep\!! BOIlVlTeIlS1,
nEPECTAHOBKA WMH
KOM naliV1S'! N ISSAN peKoMeHAyeT nepe­
CT8SIlS1Tb WV1.H bl 'le pe3 Ka)KJlble 5000 KM
n p06era aBTOMo611Ilfl,
KPYH3-KOHTPOnb (ecll\!! V1MeeTcfl)
BHHMaHMe:
• EcnH HeS03MOlKHO nop,p,eplKHSaTb
3ap,aHHYIO CkOPOCTb BBToM06111'nRj
• npH HHTeHC..SHOM AOPOlKHOM 11.11"­
lICetflll'H 1111111' ecnlll' TPaHCnOpntblK
nOTOK AB")I(eTCR C nepeMeHHoA
CKOPOCTblOj
• npH ABI4lICeH..M no M3SHll..CTbIM 11.0­
pOr8M .. B xonM..CTOH MeCTHOCTH;
• np.. p,SHlKeHMH no Cl{onbSl{OMY 11.0­
PO_OMY nOlCpblT\ll1O (ao speMA p,OlK­
p,R, CHeronap,a, B rononeA III' T.p,.);
• np.. Han..'t.... CHnbHoro serpa.
B nepe'tHcneHHblx Bblwe ycnOB..Rx "C­
nOnb30llaHHe kPYH3-KOHTPOllA MOlKeT
CTaTb npH'tHHOK nOTep" KOHTJ)OnR Hap,
8STOM06..11eM, otTO 'tpeBaTO p,OPO)l(HO­
TPaHCnOpTHbiM npOHCWeCTlIHeM.
KPA'OOtE CBEAEH"~ 0 KPYH3·KOHTPOnE
• n pl>1 nORBJleH II1V1 He\l1 CnpaBHOCTV1 CI-lC­
TeMa KPYli1 8-KOI·npOJlR aBTOMaTV1yeCKli1
BbIKfl lO'laeTCH , M\I1 ralOlL\111ii \I1HA IilKaTOP
SET, paCnOIlO)l(eHHblii1 Ha npV1 0 0 pHO (;\
n aHell \!!, npegynpe)KJlaeT BOJ],V1TeIlS1 0
B03HV1Kweii1 He~lc np aBHocTV1 ,
• ECIlI1 \!!HIlI>IK TOp SET M\I1raeT, H8 ­
)l(ML1Te Ha rnaBHblii1 BblKlllOy aTeIlb ~,
'lTOObl BblKfllOYVlTb KPY\!!3- KO HTpOIlb,
O OpaT\I1TeCb Ha cepSI-lC HYIO CTaHL\111O
IlJlS1 n pOBepKV1 Vl p eMOHTa CIIICTeMbi .
• WHg\l1K aTOP S ET MOJKeT M\!!raTb, een Vl
BKll IO YI-lTb KPY\l13-KOHTPOIlb ri1a BHbIM
BbIKJlIO'f8TeJle M npV1 H8)KaTo i1 KHonKe
ACCEL/R ES Q) , COAST ISET @ V1Il\l1
CA NCEL ®( YK8 aHHble KHO n K\I1 pac­
nOJlO)l(eHbl Ha PYfleBoM KOJl ece ), AnR
Toro 'lTo6bl npa SI-lJlbHO BKIlIOYVlT KPY­
V13-KoHrpoIlb, cIl 6Aylirre np\!!BeJ],eH­
HblM HlIt)l(e VlHCTPYKL(VlflM (CM, P L1C , Ha,
cIleg, CTp , ),
49
PYKo8olJcm80 no 3Kcnnyamouuu _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

2 ) HaJlCM\IITe I" YAep)I(HBstire B Ha>Ka­ VI n03BOnHel BOI\I<ITe111O I(OHTPO!11<1pOBaTb

T M nOnOlKeH1I1111 K~lonKy ACCEL/RES .
Kat< TO!1bKO BB10M061>1Jlb pa3rQHI1TCSl
.0.0 lpe6yeMolii CKOPOcrn , oTl lyCTV1T9
KHom;y.
3) KpaTKOBpeM9HHo Ha)t(MI1T8 III orny\,: ­
TIIIre 'Hon~ ACCa/RES . npl1 K8)1(­
AOM KpalKOBpeMeHHOM ~1a>KaTIIIIII He
KHonKY 3Ha'leHlile cla6.,nl>l3\11PY l'vIo(;J
Cl(OpOGT ~1 BSlUM06\11 n A yaeml'lI1BSeT­
CR npl;16n Ha 1,6 KM/'l .
Anfl TOro T06bl YMeHbUIl>1lb 3HB4eHIile
CTaO\llJl\.,3HpyeMoli! CKOPOCTI1, BblnOJlHl'Ile
YTlPA8J1EHKECSlYH~HAMH KPYH3-KOH­ O)J,H Iil3 c n eAYIOUJ.Vlx Ae';;CTBIIIYt
1POnH 1) H alKMV1Te Ha TOPM03HYKl neA3l1b. Kat<
C IilCTeMa PYI>I3-KOIHpOn 06ec n e'IIliBaBT
T Jl bKO BlOM05111Jlb CHIII3l-!T CKOPOGTb r~neCb Ha cepB~!ctiVlO craHllwlO AnR npo­
'ypcoaoe ABI>I)I(eH~le MallllilHbI C nOMOlll,blO
pyneBoro ynnaeneH\<IR, '1rotibl YMeHbum rb
pa3BOpOl 1<1 nOnepeLjHOO CM8U1,eHl<le aBTIl
Mo61'1nfl
EcnVl 11<1 HepOBHOM .IlOPO}KHOM nOKpbl­
TI'lIo! KaKaR'!11100 W~IHa npOCK8!1bSbtBaeT
a Te'1emle 10 ceKY~A 1-11111.1l0llbWfl, MO)l(ST
3aropelbcR KOHTpOl1bHaR DaMna HSI>IC­
npaSHOCTI<I ABS B 310M CflV'lae BblKnlO­
'ilons aB}KllraHlle, 3a [eM CHOBa aanYCTVlT9
ABVlraTenb " nOA,llep*VlsaVlTe CKOPOCTb
BBIOMOOl-lnR He Met-lee 30 KM/4 . ECfM
KOlfrpOnbHBR JlSM n s lIeHCnpallHOCll'1 ABS
He raCHel VI npo)J,on)l(ael IOPSTb, oopa ­

aB TO M T "''leCKYIO cTa611 !1V13au,I>I1O CKOPO

AO TPe6ysMoro 3Ha"lBHI;1I1, HB)I(M~rre \II BepK~1 ABS.
CTVI A Bl-! *eHVl R allTOM06~' !1H 6e3 ynpSBJle ­
omycTV1Te KHOnKY COAST/SET
HVIR BOAVlTeneM n e ABJ1blO ClKCBnepaTopa .
2) HEIlKMI1Te 101 YAep)I(Io1B8i1Te B HalKlHOM CPE,QCTBA CAMOAHAfHOCntK~ HEMe­
B 0 3 MOlKHbie 3 Ha'ieHIIIR cla6I>1n\ll3V1pye ­
nOflO)l(eHIt1~1 KHOrlKV COAST /SET. Kate nPABHOCTH ASS
Moi1l CKOPOCTVI HaxOARiCR B AlitanaaOIi
TOnbKO aBToM06Hnb ~Me,u.n1t1 rc~ AO AHTIII6i1oK\IIpoBo'IHaR TQPM03HSA CI-ICTeMa
OT 40 KM / '1.1l0 1 0 KM/ '1 .
TPe6y eMo0 CKOPOCTlil. omycTIiiTe BKIlIO'lasr B ceGR "IneKrpoHHbl Aal\.f~IKII1,
An SI TOro 'lTo 6bl al(Jl104~nb I(PYIII:l KOHT­
KHonKy. neKTP\II46CKIt1e 11aCOCbl III aJleKTpOMar­
PO l1b, H~MHTe 118 rnasHbl£1 BbllV1lOLjCllellb .
3) KpaTKOspeMeHHo Ha)l(Mlolre 11 o m yc­ HmHble [1IJApaaIl1l1'leCKlt1e KIlanBHbl, yn ­
np1l13TOM Ha n IIItlOPllOI1 naH8Jl1l1 3a roJ.J\II 1 ­ TV1Te KHonKY COAST/SET. nplll KEIlK ­ pssnneMble anekTPoHI1b1M 011 KOM . 6nol(
CR HH.IlV1 KaTOp CRU ISE. AOM KpaTKospeMeHHOM Ha)t(aHlI1 Hs ynpasneHI1 0611a)J.aer B03MO)l(HOCTAMI1
A JlS! lOro 4TO(ibi 3BJJ.<.I l b 311a4eH11~ CT;l­ KH lIlKy JHa'leHllle cra51>1 nW3t1PyeM0t.1 npOI>l3BO)J.0I I b AlllarriocTI1KY l-lelt1cnpaBHOc ­
0IltflV131<1 p yeMoH CICOPOCTI1 pa3rDlilll re Ct(OPOCnt asroMo61111lfl YMeHbl.UaeTCfl rei'i aneMeHTOB ABS. Ai1arHOCTIo1Ka OTl<a­
aaroMo6l1111 b AD Tpe6yeMQi, CKOPOCTI>I 1-1 np1l1611. Ha 1.6 KM/'f . 30B ASS BblllanHneTCR fiJl 0l(OM ynpaB!1e­
HalICMIoH Ha KHOIl 'y COAST / SET III ornyc ­ AnR TOro 'fTOfibl aepHyrbC$! K npe)J,BaplII­ HI;1 np1l1 K8)I(AOM 3anycKEl ABV1raTen fl BO
n n e ee. n p lII 310M 3ar PV1TC \IIHA\IIKa lOp Tel1bHO 3n,IlaHHQMY 3Ha'ieHI~1O CT86I11JlIll31>1 ­ apeMI1 )J,Sl'IlKeHI1R aarOMOOlll l1 R C Hs60Jlb­
S ET. C HVlMI!tTe H ry C n e.o.8!1~l 8Kcenepa ­ pyeMo~ CKOPOCT\II HalKMV1Te II omyCT"l1e UJ.o~ CKOPOCThIO nepeAHIiIM \IInVl 3BJ.lHIt1M
lOP . AST M0 61<tn b I5YAeT aBlOM rl>l'leCKI1 KHonKY ACC EL/RES. ASfOMofiwnb aepHBT­ XOAOM . B npollecce nposeAeHIIIR caMO '
nO,llAep)I(lIIBalb 3QA3HHYtO CKOPOCTb .IlB>l Cf! Knpe,naapl<\Tel1t>IIO a8.1l8HHOC1 CKOPOCTIi1 . AlilarHOCTlilK.l H8l11cnpasHocTei1 Bbl MO­
)l(eHI<tR . np1l1 3TOM TeKYUI.Bfl CKOPOCTb aBloMol'il!1Jlfl ll( Te CJ1b1WaTb xapaKTepHbll<1 WyM III/Vlnlt1

,£lIIR COBepWeH\IIR o 6rOHa HB)I(Ml>lTe Ha ne­ AOJl)t(HB 6blTb He MeHee 40 KM/Y. nO'lyecTBoBBTb HeGOJ1bw ylO nynbcaL\WO
A a llb aKCBJ1eparopa . n OC!1e ro ro K6K Bbl I~a TOPM03HOI~ ne.o,aIlIoi . 3n1 np\II3Hal<l-! lie
o m YC TIolTe n SA8f1b BKce n epa'ro pa CI(O­ CTOSlHKA ASTOM06HnSi SlB!1 ~IO T CR CB\II,uBrBllbCTBOM K8KOtll -Jl III60
pOCTb aBT Mo6>l!1R BepHeTCIl npe.llsa­ 1. Ha HenoJl,B\illKHOM aB OrAo6wle ~ TfI HeVlcnpaBHOCTVo aHT\llODOK\I1pOBO'lHO~
p VlTeJlbHO 3QAaHHOMY 3HB'I6HI-lIO . I t\<rre CTOflHO'lHbltii TOpMO;J CVlCTeMbi . Ecnl.f aneKTpOIiHbI~ ClnOK yn ­
CKOPOCTb aSTO MOOI>I!1R MOllCer QTKI10HSllb­ 2 . MOAenl!! C MKn
paaneMHR OOHap)')I(l'IBael HelllCnpaBHOCTb
CSI OT 3aA3H110 ro 3H3'16 1i1llSi npl1 ABlIIlKeHV11"1 Ecnlll aBlOM05\i1n b CTom Ha ro Vl301iTallb­
ABS, 01< OTKnlO'lae r aHTVlOJlOK1I1poa04HY
Ha n OAbeMBX VI c nYCK8X co 31ia4WTe1IbHblM HOM y..,aCTKe V1I1H 118 cnYCKe , TO nepe­
OI1CTBMY vI BKIlI04ae i kOHTP011bHYIO 118Mny
YKIlOHOM \IIn\ll Ha \113BI>UII-tCT6IX AOPOrax B MBCTl1Te pbl'lar nepel<JlIOLje~Hfl nepE'A9'l
Nel1CnpaBMOCTliI ASS. pacnOnO}KeHHbI~ Ha
n OA0 6HblX YC!10B1I1I1X ABl1lKElHlllfl He06xOAI1 ­ B n IIOlKllH\IIe R (38AHI;1I71 XOA). Ecml aB­
npll16opH0i1 naHenVl TopM03Hafl C\IICT6Ma
MO BblKfT 'lIllTb CVlCTeMY KP Y III3-KOHTP o n~l . TOM06\1111b GTOIIIT Ha nOAbBM9, BKJlIO'lI1rB
nplt1 3TOM nOI1HOCTbtO coxpaHSIeT CBOIO
,£lIlA Taro 'lT06bl OTMe HV1Tb nl:teASap\II ­ nepBYIO nepBAB"Iy·
pa601OcnacooHoCTb. OAHaKo, BHTVl0!10 ­
Te llbHO 3aA8 HHOe ' HB'IeHIII8 CTatl1ll111113\11­ MOAeJ1lot C AKll
KJ.1pOeO'iHWI ¢lYHK4l-I~ . ~oTopan 3aKfTIO­
PY6M0i1 CKOPOCTVI , SblnOI1HLlle OAHO 111 3 nepeMeCTVITe pbl'lar ceneKTopa B nono­
'-taeTCR B npe)J,OTBpaL4eH~ll11 6nOK\IIpOBKIII
Cl1 eAYKl L4l11 x A i1CTBl>!iI1 . )l(eH~,e P KOllec npH TOPMOJKSHV1It1, 60l1bW9 BbtnOn­
1) H aJKM'fTe Ha KHOfTK'{ CANCEL, nplII Hsm.Cfl Ne 6YAeT.
BHMMaHMe:
310 M 1I1H.IlVlK TOp S ET n oraCHel.
Ecn\ll \IIHAMKaTop nepeKllIO'IeHM'I paa­ HOP~bHOE~YH~MOHHPOBAHMEASS
2) KpaTkOBpeM8HHo Ha)l(Ml>fTe Ha rop­
AaTO'lHOM I<OP06KM He ropMT MnIt ropMT AHrn6nOKl'lpoBo'IH8R Cl4CTeMa He paoora ·
M03HYtO neAaJ'Tb, n p l>l 3TOM IIIHAIIIKarop
KOHTpOnbHa'i J1SMns ATP, TO 3TO 03Ha­ eT npl;1 CHVllKeH~I. CKOPOCTIII ABlII)I(BHl;1fl .110
S ET n o raCHeT.
"I8eT OTCyTCTBHe MeKaH\II'feCl<o'l 6no­ 5-10 M/Lj 11 Bnno rb.110 nanHoi1 aCTBHOBK\II
3) BbIKTIKl'l .ITe KP YH3- Ko HTPo n b C no ­ KMPOIII(\II 1<01\eo II nonOlKeHMM P. Ecn\ll
MOL4blO 11 BH oro BbIKJl Kl'laTen R. aBTOMOfi1l1J1R (CI(OPOCTb np." ~OTOPOiit ABS
He YCTBHOBMTb pykOATlCY nepeKllIO­ OTKJlIO"laeTCR , MO)l(eT 1113MeHRTbCR B 381:1\11 ­
n pVI 3TOM norac HYT 0 6a V!HA V1KaTopa
'HrrenR pe)t(\IIMOB nOI1HOnpHIlOAHOM CIIIMOCTIt1 OT AOpO)l(HblX yCJlOBVlIii ). ECIIVI
CRU IS EV1 SET
TP8HCMI1CCMH II OAHO H3 nOnOllteHItK 01101< ynpal:lileHkl~ ASS 06HapY'ACI1Bael,
• ECJl V1 HalKiilTb HS TO PM03flYlO n e.llBnb AUTO, 2H, 4H 111114 4l0. TO anOMO­
rlpVI H Q)j(a ro~ KHo n Ke ACC EL/RES IIIJl\ll 'lTO O,llHO t.l11l1 (JOliet-' O!1ec aB OM06V1MI
6\11nb MOMCeT HeOMCltA8HHO TPOHyrbCIi C 6111>131<1-1 K 6nOKI1pOSKe, OH AaeT KOMaH,O.y
COAST/S ET, TO npo\ll30l71A T cfipo{.
MeCT8 M nOKaTMTbC~ nOA YKllOH.
n p eABSpV1Te!1bHO 3a)J.BHHoYt CI(OPO­ MO~YI1Rropy (t<OTOp6l1ll paCn0110)l(eH B MO­
CTV1,'" I1CT9Ma KPYI>1 - KOIITPOJ1>1 Bbl- TOPHOM oroaKe) Iota paC10pMa)l(~18aH1I1e vi
1(Jl10411TCR. AHTH6nOKHPOBO~HAH TOPM03­ 3alOpMaJK~IBa11V1e cooTBeTcTsYlOllI,l>I)( 1<0­

• C lilcTeMa KPY\ll3 -KoHTPonfl aBTOMar.,, ­
Lj eCK'" BblK!1Kl'l aeTCfl npl-l ,HI-llKe H.,."
CI(OPOCT'" a[l TOMO - ~IJlfl HV1lK9 13 KM/'l .
• C I-lGTeM a Kpy l-l - t<OHTPOJlSl Bbll0llO'l l-lT ­
Cfl VI I4HAV1 KaTOp SET n o r a CHel , eCH III
HAS! CHCTEMA (ASS)
AHn1G Jl OKli1pOB0'1HaA TOpM0311aR CIIICTBM8
(A B S ). yn paBI1RR TOpMO)l(eHHeM Kaxo.oro
Koneca n 03Bon~eT npe.110 I BPaT\<1Tb 6no­
1<~lp06Ky Konec n p'" 3KCTPe~IHbIX lOpMO­
nec MQ)J,YJlIlTOP oCYL4ecranneT peryn\ll­
posatt\lle AaaneHl1fT )l(I1AKOCTI1 B paGo'i\llx
TOPM03HblX 411nl;1HApax t<onec. Aei'iGTB\IIe
MO.AYJlIlTOpa MOlKHO CpaBHl>t l b C nynb­
C1I1py1OUI,~lM B03Ael1CfSIII6M BOAlil r nfl ... a

Ha)l(aTb Ha n e A aJTb Cu,e flne H,1I1fl (MOAe ­ )l(eHIIIRX 8BTOM061;111A , B TaKlKe npl'l TOPMO­
JlV! c MKn) \<IilVl II speaeCTI-l Pbl'iBr ce ­
!1eKTOpa II ~le i'ilpa nb Hoe n0l10)l(eHllle
(MO.Qem ! C AKn ).
An~ TOro 'lTofi bl YBen lll'i1l1Tb 3~IB4e H\IIe
Crafi IllIl113111pyeMOV! CKOpOCTlII, Bbln OnHV1 Te
oAIiO 1113 CJleAYIO L1.\IIIX Ae AcTBVI~
1) HB)I(MIII ra He n eA8!1b BKCe !1epa Topa.
K I( TO!1bKO BBTOMOOIII!1 b pa3rOHV1TCIl
A O TPe6yeMolii CKOpOCTIII . HB>KMI1Te "
omycT."Te KHo n K¥ C OAS T / S ET
)t(eHlt1l1lt Hra CKOnb3KOM AOPOlKHOM nO~Pbl ­
' \IIVI. ABS CJleAI-IT 38 CKOPOCTbIO Bpilw,eHlt1fl
Ka)I(AO rD TOpM03RllI,e 0 t<ol1eca ~1 p rym, ­
py T AaBneH1I1e TOPM03H0lt1 lK~~KOC1~ B
pa6o'l"x l..\\IIn \llHApaX KOJleC 1aK, 'IT06bl
KO!1eCa He 0 J10KIilPOaaIll'lCb 11 He CPbIElB ­
JlIIICb B CKOl1blKeHlt1e npe.o.OTBpal.l.\eHl'le
OJlOK\llPOBKIt1 KOl1eC nplil TOpMO)l(eHIIIIII Ha
CKO!1bSKOM nOl<:pbfTlilli1 cnoco6crayer co ­
paHeHl110 ynpallIlfleMoCTIII aSTOM06\11JlSl
TOpM03HytO ne)J,aJlb , KOTOpoe COBepwa­
eTCR, O)J,HSI(O, CO 3Ha41'1leJ1bHO 60Jlee
BbICOKOt.1 'iaCTOTOV1 Ol'5bl'iHO np\ll AKJlIO­
'leHl1111 ABS B paGol)' Olll,YUI.BeT R HeGOJlb­
l.UaR BI10pal.\l>\R liB TOPM03HOi:! n SAa!1V1 ,
KOTOpaR conpoBO)l(,lJ.llercSl XapaKTepHblM
l.U YMOM OT MO,IlymllOpa. 3nl slI10pa u,I'ISl III
l.UYM SlBnftlOTCSl ~meWH1I1M npO~B n eHlt1eM
¢YHKllIIIOHt.1pOSaHIIIR ASS vI CBIIIAeTel1bC ­
raylOr oG II1cnpaSHOCT\II a llTli15nOKlllpOBO'i­
110111 CI;1CleMbI.

50


3nEKTPOHH~ CKCTEMA A~HAM~­
'fECKOH CTA6~nK3A,",~~ (ESP)
(eCTl II1 \I1Mee TCR)
np \;l II1 HTeHCI-1BHOM pa rOHe 1I1T1 111 AB\I1:l<8H ....\I1
no CKOTl b3KOMY P.0P0 :l<HOMy nOKp blTIIIKl KO ­
Tleca 88TOM06 1i11l5l MOryr Hay aTb np
COBblBaTb liI CKOTlb31-1Tb B nOn e peYHOM Ha­
npaBTl erH11-1. STl e KTpOtiH8 5l CI-ICT8Ma ESP
AVlH a MliIY8 CKOiii c Ta6111 T1 \11 3a ~1I1111 cnoc06 H8
no Cl-lrHaTi a M A8TYII1KOB o6HapYlKVlTb nOTe­
plO KYPCOBOiii YCToliI'IVlBOCTVI 8BTOM06"1T1 A
\11 nOMOYb B0JJ.\I1TemO yp.ep:l<aTb SBT OMO-
6\11T1b Ha HYlK HO~l TpaBKTOplI1l11 , CII1CTeMa
A\I1HaM\I1yeCKoli\ cTa6l11nll13a ~II1 \11 ynp aBflA­
eT TOPM03Hbl MIi1 MBxa H~13MaM\I1 KOTIeC 111
nplI1 He06xOA"1MOCTII1 CHIII)kaer M O~HOC 'rb ,
p 83BVl Ba e MYlO AB lI1raTeTie M aBTO M06L-1T1 5l .
• n p l-I BKIlKl"lB HL-IL-I CVlCTeMbl E SP B pa­
6 0 TY Ha YVlHaeT Mlilra Tb KOH OTlb­
Ha5l Tl 81'.m a ' " YXYAw e HY1A ~e nHblX
cBoiiicTB A OpOlI<HOrO not<p blTY1Sl , p ac­
nOTlO:l<eHH a 5l Ha n pll160pH0\l1 naHeJlIl1
• npll1 BKTllOyeHlI1111 B pa60Ty TOJlbKO aH­
TIII Tlpo6YKCOBOYH0 (.1 CVI ,TeM bl T CS ,
KOTOPSR BXOL\II1T B CIIICTBMY ES P,
Ta Kxe H8 YL-I Ha e T Ml-1 r aTb KOHTponb ­
Ha5l Tl a Mna J:, y xyp. we H145l C ~e m-1bIX
cBo lilcTB A Op O:l<HOrO nOKp bITL-IS'I .
• ECTlII1 M\I1 raeT KOHTpOTlbHa51 Tl 8 Mn
YXYAweH II1R c~enHblx ceoiiicTB .0.0 ­
p OlK Horo nOKpbITL-IA, 3TO 3HaYVlT, 4TO
aBToMo6 V1T1b ABVI)I(eTC5l no CKOTlb3KOiii
p.opore,
• ClI1 rHaTlIl13a~Vl5l 06 OTK8.3 CII1 CTeMbl
ESP.
npl1 Hapy weHVlL-I HopManbHoro (j>YHK~VI ­
OH\I1pOBaH\I1Sl C\I1CT Mbl ESP 3aro p alOTC51
KOHTpOnbH aR n aMn8 ~ YXYAweH II1R c~en ­
HblX c BoliICTB AopolKHoro n OKpl:!lTI1R 111 II1H­
P.II1K8TOP ':' OTKJH04 e H ~I s:! CI1CTeMbl AVl Ha ­
MI14 eC KOIiI cTa6 V1nVl3 a l\1I111 (ESP OFF) , pac­
nOTIOlKeHHbl Ha np H6opHO~ n aHe m l ,
,ll,o Te x nop, n OKa ropSlT y Kaa a HHble TlaM­
n bl , CII1CTeMa ,Q.lI1 HaMI1'1ecKQIiI cTa6wl" 3a­
L\\>1 V1 aBTOM06L-1nR (j>YH KllVlOHI1pOBaTb He
6 YAeT,
CI-ICTeM8 Al-lliaM I-I yeCKOiii cTa611Jl Vl 3allll1V1
aBToMo 611T1R ( ES P ) I-IC nO {l b3yeT II1 cTeMY
aKTVlBtlOrO nop.mpMB:l<I'1SaH II1 116YKCY ~ ­
ro Bep.y ~ero KOTI eCa (Aotive B rake lim ited
Slip - A BLS ) Afl A TOro, YTo6bl YJlY4 UI VIT
TArOBble c BoiilcTBa aSTOMo6 V1 nR, CI-1CTeM8
ABLS p.e~CT yeT aHaTl o rll1YHO ,Q.lI1(j>(j>epeH -
B CnY'tAE HEMCnPABHOCn1
3AMEHA nOBPE)f(,O.EHHOrO KonECA
n pI1 sa MeHa n ospelKA eHHo ro KOTI eCa c ne­
Ayli\Te Ilpll1 Se Ae HHblM HI1lKe IIIHCTPYK LI,VlSlM ,
OCTAHOBKA ABTOM06HnSi
1, C 0 6JllOAaR Mep bl 6eao nac HocTI1,
CBe pHlIITe C n p oe3lKelil 4aCTII1 Aoporll1
Hao6oY VlHY,
2, B KflIO'IVlTe 8sapl1(.1HYKl cBe-roaylO clllr­
HaJWl3a lll1lO ,
3 , OCTa HoBIlfTe aBTo Mo6 ~1nb Ha POBHOJii
r Opll130HTanbHo i!i nTlO ~aA1<e .
4 . 3 aTSlHI!1Te CTOSlH04Hbl~ TOPM03 ,
5. B KTlIOY VlTe n epeA B'-I Y 3a,o,~lero xOAa
( Mogelll1 C MKn ). ne peBeAVlTe pbl y ar
nOAroTOBKA 3AJ1ACHOrO KOJ1ECA H
c ene KTo pa B nOTIOlKeHl1e P (MOAem1 C
A Kn) ,
6. 3 a rnywVlTe AElIl1 raTefib ,
7 , O TKpoi7ne Kan OT:
• Afl5l Taro YTo 6b1 npeAyn peAlIITb APyrl1X
yyaCTH I1KoB AOpO:l<HOrO ABI1:l<e H"' R 0
CT051~ M aBTOM0 611ne;
pYKoBoacm80 no 3KcMyomouuu
~,'8T1y nOBblweHHoro rpBHII15l 1-1 c pa6a­ 111'1 , 31'0 5lBTl R8TCA Hop MaObHbl M S'l BTleHVl 9 M
Tbi BaeT, Korp.a OAHO 113 B eAY~L-Ix KOTIeC
OKa3bI BaeTC5l 118 onopHOLil nOBBpXHOCTI1
VI He CB"1AeTenbcTByeT a He Vlcnpa BHOCTI>1
CVlCTe M bl.
C HV1aKIIIM t{03q,(j>I1l\l1eHTOM L\e n TleHI1R B HeKOTOp bl X C Y'laRX MO)KeT OKBS3TbC5l
VI Ha'-lI1H8eT 6YKCOBaTb CI-1CT M ABLS, none3Hbi M Bbl Kfl IOYVfTb CII1CTeM Y ESP. 'ITO ­
npl1T PMB:l<vI BaR 6 YKcy lOw,e e Ko neco , 6bl KO TIeCa Mo rn/!! Bpaw,aTbCA , npo6 YK­
Yl< ­
OOecne'lVl BBe, COOTB TCTBYIO ~ee YBe · COB KOIiI:
Tl lI1 y e Hl1e KpyrRw,e r o MOMeHTa Ha APy r OM • npll1 p.BY1lKeH II1 I11 no rny60KOMY CHery
KOTI eCe MOCTS, KO To p oe I1MseT nY'l Wee I!In l1 Bna :l<HOMY r p yHTY ;
Cuellll e Hf,le C onop Ho(;i nOB PXHOCTblO, • nplil pa CK 'IKe a BTO M061!1 T1A BnepeA­
npl1 OTKIl lOye HII1V1 CII1CTeMbl ESP He 6y­ HaJ aA npl>1 3acrpeBaH",,,, B CHery;
AeT p.e iiiCTSOBaTb HI'i OAHa Vl3 <PYHI(L\111i\ • np Vl ABIII:l<eH>1111 C YCT8 HOBTleHHblMIi1
:no t:; CII1CTe Mbl, a TaK)Ke He 6YAeT paao ­ ~ en flMI>1 npOT\JIBOCKOTlblKeH II15l,
T8Tb aHTL1 npo6YKC OBOYH85l Cf,tCTe M8 TCS ,
BblK11IO'fATEllb anEKTPOHHOH CHCTE­
O,AHB KO, cIiICTeMa aKTVlBHoro nOATopMa ­
lKIIIBa HVl5l IJYKcYIOw,ero KO{leC8 (ABLS ) VI Mbi AHHAMH'fECKOH CTA6HJ1H3ALU1M
a HTI16T1 0KIllPOBO'lHB.Il TOPM03HBR CI-1CTe ­
(ESP) (ecnVl II1MeeTcR)
Ma (ABS ) 6YA yr n p OAOIl)KaTb (j>Y HKL\110 -
Hllfp o BaTb L-I nplll BbIKflI04eHHo (;i CIIICTeMe
ESP. n pVl Cpa6aTblS3HII1111 CVlCTeM bl A B LS
KOHl POTl bH3 1l llaMn8 ~ Ha YH T "' I-IraTb, 1'1
Bbl MOlKeTe YCJlbl W8Th xapaK repHblC1 WYM
l1/t1nl'l n O'lYBCTBO eaTb n yn bCaL\1I11O YCVlTlVl5l
Ha TO P M03HO~ ne)J,8T1 Io1 . STO RBflR e TC5l ESP
HOPM8J1bH bIM RS TleH VleM 1'1 He cBVlAeTeTlb­
OFF
CTByeT 0 H eI1c np aB~I OC T'" C\I1CTeMbl.
C I'ICT Ma ~1HaMII14ecKoi1 CT861'111 1-13 a~L-I11
a BTO M06~I Tl R II1C nOTl b3yeT TaKlKe CI'ICTeMY
FBS (Fade Brake Su p p ort) (ecTiVI "'MeeT­
C5l ), OTOpa5l o!5ecn e 4l-1 Ba e T COKpalJ.(eHlile
TOpMo3Horo nyTI1 n p l'l Ha rpeTblx TOPM03 ­
HblX Me XaH I'I3 Max , K p oMe Toro , CVlCTeMa CVlCTeMa AI!I H aMI!I 'I8 C KO~ ~~a611nl'l a~1II1I1
FBS nOBblwaeT oe30 nacHo cTb A BII1)KeHI1R ESP p.on)f(Ha OblTb BKfl 104eHa npaKTIII'leC ­
Ha aaTR:l<HbIX cnyc Kax , Ko rAa BOAI'ITenb n o KVI El TlI06 blX YCTIOB II1Rx p.BVI)I(el1V1R a BTOMO ­
Heo 6xop.II1MOC TL1 npl1MeH5leT yacToe TOp­ 6 VITI 5l ,
MO)K eH ~le , n 111 aa c Tpeea Hlll vl a BToMo()VlJl5l B r p 5l31-1
B n pollecce pa60Tbi C>1CTeMbl AIilHaMIII ­ IiIfll1 B CHe ry C.1CTeMa E SP Orpa HI-I'lI>1Baer
4ecKo IiI cTa6 V1 T1 1'138lij11i1 (ESP) Bbl MO:l<B Te KpyrR ~\I11i1 MOMeHT p.Bl>1r a TeJlR Afl5l TOro ,
n04YBCTBoBar n Yll bC 1.\1'110 yC ~l n"'R HB YTo6 bl YMeHbwVlTb 6YKco eaHI>1e Konec,
TOPM0 3HO(;i n eA811111 111 YCTlblWaTb xapa K­ npVl TOM 'laCTOTa Bp~eHL1 fl KOneHYa­
Te p Hbl~ LlJ y M vllll1 O~yT II1Tb Bf,t6paL\l'l IO 1-13 ­ TOro Bana ABl'l r a e n A n ap.a eT, A 8;l{e eCTlI1
nOA Ka n OTa a BTOMOfi ll1T1 R, S TO RBTl 5lBTC51 aop.II1Tellb nO TIHOCThIO H3)f(aJl Ha ne,D,BJl b
HOpMaJlbHblM ABTIeHlI1eM 111 nOL\TBepXAaeT a Kcenep a opa, ECTIVI rpe6yeTC5l MaKCIII­
HOPMaJl bHOB CPYHKL\II10HI>1 O Ba H~le CVlCTe­ MaJlb HaR MOIllHOCTb ABl-1 r 8Ten51 ,llfl R TOro,
Mbl ESP. 4T06 bl BblBeCT\I1 8BToMo!5l11nb , BblKTlIOYVlTe
B CTpoe HHaA B 6T10K y npaBTIeHII15l ESP CVlCTeMY ES P.
n p orp aM Ms A lI1a r HOCTII1 KLII npoBepReT II1C­ JJ.nR TO ro YT06bl OT Kfl IO"If,tTb cVlcTeMY .0."'­
n pBBHoCTb CIiICTGMbl npll1 KaJI(,ll,OM nyc Ke HaMlil y e CKOiii c Ta611JlIl138 l\1I1 f,t ESp, Ha )kM VI­
A Bl-1raTe ll5l '" p.BL-IlKeHVl II1 a BTOM0 6 L1 T15l Ha T Ha KHOnKY ES P OFF. OAHo epeMeH Ho C
Mano~ KOPOCTI1 nep AH II1M 1-1T1 111 3ap.HI'IM 3TYtM 3arop v1TC51 11Hp.IIIKaTOp ~ ,
XOAOM , B n pou,ec ce CaMOA lI1arH OCmKIit Ecn", Ha)kaTb HB KHonKY ESP OFF e~e
l~el>1CnpaBHocTeiii Bbi MOlKeTe YCTI blIlJaTb p a3 II1 n l1 CH OBa aan yCTI1Tb ,UBl1 r aTe Jlb , TO
xapaKTepHbliii lllYM 11/11T1 \11 n OyyBcTBoBaTb CIilCTeMB ES P Be pHeT R B al(TII1 BHOe co­
IlYTl bCaL\f,tKl yCVllll'IR Ha TOPM0 3 HOIiI n eAB­ CTOAHVle,
• Afl5l Taro LfTOfi bl AenBTb Balli BTOMO­
6 11T1 b 60Tl ee 3aMeTHblM ATiA cnY:l<6bl
re XH \JI y eCKOiii ilO MOlJ.(11 Ha A oporax,
8. BblCa,D,lilTe \JI3 aBTOMo 6~lnSl BCe l{ n aeca­
:l<lIIpoB, n aCC8;l{I'IpbIAOTl:l<Hbl p8CnOTl3 ­
r ThCA B 6e30nacHoM MeCTe: Ha A ocTa ­
TO'IHOM paCr.TORHL111 OT npoea)l(e w 'lac­
TIll AOPOrl-1 VI OT eaUJe ro BST M o6~In51,
npOTHBOOTKATKblE YllOPbI
BHHM3tiMe:
06H33renbHo YCT3HoBI1re nOA COOT­
seTCTsytoll4ee Koneco npOTMSOOTK3T­
Hble ynOpbI. 3TO MCICI1IO'IHTCaMOnp0Il13­
sonbHoe nepeMell4eHHe 3STOMo6HnH.
nO.QJlOlKVlTe cnep et:\11 111 C3MII1 K neC8 , MHCTPYMEHTA
KOTopoe HaxoAII1TC5l n o A Vlarm 1S fl I>1 T 1 ' OTKpoiiiTe 3ap.H 101O ABepb 9.8To M06V1nSl.
n OB pe)f(AeH~loro kOTieca , noAJ(o Affil\l1e 2. nO,D,H VlM loffe 3a PYK05lTKY n aHeTib CD
npOTf,tBOOTKaTHbl e y n oPbl CD,
'lTo 6bl 3a ­ nOTia !5ar8)kHoro OT,Qe TleH I1fl , n OA KO­
6T101(l1pOea Tb a BT OMOOIl1T1b OT B03MO:l<H bIX ropo ~ pac n OJlarSeTcs:! I<OMnneKT "'HC­
ne peMe ~e HIllIiI , l(or,D,a OH onVlpaeTcA Ha TPYMeH OTl(poiifTe MeCT YKflMKVI
g OMKp8T. I-IHCTpYMeHTa (CM, PIl1C, Ha cneA, CTp,),
51
PYKoBoClcmBo no 3Kcnnyamauuu _____________________________

3 . BblH bT8 AO MlCpaT CD, ~1 H cTp y MeH ­
T n bHYIO c, MKY ® ., Aoc raHbTe "'He ­
TPYM8HflllS CYMKli1.
4 . Ha lliAli1 re OBanbHoe o TB s p enle , pac­
nono~e H Hoe HaA ueH Tp allbHolli yae­
TbIO 3aAHero 6 a Mnepa .
5. BCTBsbTe T -0 6pa9 H bl ~1 KOHeu Ballli1Ka
AOMKpaTB s osanbHoe oTBepCTli1e li1
npOABli111bTe aBfl li1K K n e6eAKe 3a nae ­
Hor o Konsca
BcraBllS1i'ne Sam'lK AOMkpBT3 B oTBspc-rne
flOA yrn o M, Kal< nOKaaaHO HS pli1cyHKe .
6. BCTaB bTe KBaApaTHbl1li XBOCTOBli1K Ba­
flli1K a AOMKpaTa B KBaApaTHoe oTBepc­
Tli1e KOfieCHoro KfilOya, KOTOPbl1li 6YAeT
Bbln OIlHSlTb <PYHKUt-l1O PYKOSHKli1.
7. BCTas bTe T-06pa3Hbllli KOHeu Ballli1­
Ka AOMKpaTa B paAt-lallbHYIO rtpOpe3b
no noro Ban a ne6eAKVl 3anaCHoro KO­
neca. HalK li1Ma~ BAonb OCIi1 Bant-lKa
AOMKpaTa )l,I1Sl Taro , 4T0 6bl T-06pa3­
Hbilli KOHeu He Bblwen li13 paAli1anbHO­
r o na3a, li1 s paLUa~ Bant-lK AOMKpaTa
npOTli1B 4aCOBoili CTpe nKVl , onYCTli1Te SHMMaHMe:
3anaCHoe Koneco . npM YCTaHOBKe 3anaCHoro Koneca B
nOXOAHoe nonOlKeKMe npollepbTe, 'fTO­
6bl KpenelKHaR nnaHKa LlenM pacnona­
ranaCb no 14SHTPY OTBepCTMR ctynMI4bI
Konsca. 3aTeM nOAHMMMTe 3anaCHOe
Koneco B nOXOAHoe nonOlKeHMe.

8. noc ne Toro KaK 3anaCHoe Koneco

6YAeT nonHOCTblO onYLUeHo Ha 3eM­
nlO , BblHbTe Banli1K AOMKpaTa, 3aTeM
npOT51HVlTe pyKy nOA aBTOM06li1nb li1
oCB060At-lTe li13 ueHTpanbHoro oTBep­
CTli151 eTynli1Ubl Koneca nnaHKY li1 l\enb
n e6eAKVl .
9. OCTOPOlKHO li13BneKli1Te 3anaCHoe KO­
Jl eco li13- n OA a BTOM06li1nSl .

CHRntE nOBPE>K,QEHHOrO KOnECA

He 14CflOnb3ymeAnI'l nOAbeMB Bawere aSTO­

M06li1JlI1 AOMKp3T OT p,pyroro BBTOM0014fl Sl .

II1cnon bayme rOllbKO AOMKp ar, K()TOPbIM

yKoMnneKToBBH Baw flRTOMOCiIilIlL . ,lJ,OM­

KpaT npeAHR3Ha4eH TOnbK\) Aim nOAb8 M3

Ball.le r O aBTOMOOli1IlR npli1 3aMeHe nOB­

peJI(A8HHOro KOJleCa .

He Io1cnollbsyme AOMKpar "3 KOMnne KTa

Ballisro BBTOM06 li111R AflR nOAbSMa APY­

r li1X a BToMo6 Vln eR

1 . n MeCTVlTe AOMKpar nOA a BToMo5 Vlnb

TaIO<1M 06pa30M, YTo6bl ronOBKa paeno ­
naranaCb T0 4HO nOA onopH 1M Me CTOM
KY3osa, c neu", nbHO npe,D.Ha3Ha4e H­
H ~M )l,I1R nOAb Ma 8TOMOOIl1111l (CM .
pIo1C . npaaa). Ono pHble Me CTa 060 3Ha ­
4eHbi c r enKaMli1 , KOTopble OTWffiMn o­
BaHbI Ha CTeHKal< n HlKe pOHoa paMbl.

BHMMaHMe:

SC8mB, Kor,QB 3TO B03MOJKHO, AOMK­

paT AonlKeH CTORTb Ha POBHOH TBep­

AO~ nOBepKHOCTI'I.

2 . OiBepHl-1rfl KIliOLJOM B e Ko neCHbl e
ralliKli1 Ha OAVl H-ABa o6o poTa rtPOTIi1B
Y ae aBo~ crpel1l(H .
He oTBOpa'iI'lBslliTe nOI1HOCTbiO KOfieCH bie
r aLiiKli1, nQKa Koneco Onl1paeTCR Ha AQpo ry.
3 . 8CTaBbTe T -o!5pasHbI'1 OHe L\ Ban t-l Ka
B Bli1I1Ky AOMKpaTa.
4 . n OAHli1Mall aBTOM06li1llb, Kpe n Ko Ae­
p ~II1Te 06et-lMt-l pYKaMt-l p~4ar Ii1 Banli1K
AOMKpaTa, KaK nOKa3aHO Ha pli1cyHKe .
5 . OCTOPOlKHO nOAH VlMIi1Te aBTOM06li1llb
Ha AOMKpaTe AO nonHoro BbIBeWli1Ba­
Hli151 nOBpelK,AeHHOrO KOlleca.
6 . OTBepHli1Te KoneCHble ralliKli1, CHIi1Mli1re
ueHTpanbHYIO KPblWKY cTynli1l\bl Kone­
ca (ecnt-l li1MeeTc~), 3aTeM CHIi1MIi1Te
nOBpe~eHHoe Koneco.
YCTAHOBKA KOnECA
1. npOTpli1Te Ha4li1CTO OT rp513li1 conp51rae­
Mble nOBepXHOCTli1 Koneca li1 crynli1l\bl.
2. OCTOPO~HO HaAeHbTe Koneco Ha
UJnli1nbKli1 li1 3aT~Hli1Te KOlleCHbie raLiiKli1
OT PYKIi1 .
3. C nOMOLUblO KoneCHoro KnlO'ia paB­
HOM e pHo 3 aT~Hli1Te KOlleCHble ralliKli1
B nopRAKe , nOKa3aHHOM Ha pli1cYHKe
Ha eneA. CTp. 3aT51lKKY raeK clleAyeT
np0li13BOAIi1Tb paBHoMepHo.
4. Me)l,l1eHHO onycTt-lTe aBTOM06li1llb, TaK
4T0 6bl Koneco KacanOCb onopHolli no­
BepXHOCTli1.

52

 PYKoOoijcmOo no 3KcMYQmQUUU

5 . 3aTeM C nOMOWb K0116CHoro KfliO Ya 6. nonHocTb iO OilY nne aBTOM061i1f1b 111
OKOH4aTe l1bHO 3 3TSl Hl-lTe Ko n eCHble YCTaHOBII1Te Ha MeCTO .o,eKOpaTl'lBHbli1
r aVl KIi1 B YKa3aH Ho i1 HB pll1cYIlKe noc­ 1<0nn aK ( eCIl\.1 I11MeeTc S1 )
n eAoBaTenbHOCTltI. n pli1 n epBoi1 lICe B03MOllCH CTIII cneAyeT
3 aTfl HYTb KoneCH ble r ai1KIiI TpOOyeM ..rM
MOMe HTOM C nOMOWblO .o.IIIHBMoMer pll1­
'1 CKOro 1</1 IO'1a.
KonecHble raMICM:
to,l: 113 H-M (12 KfC-M)
KPEMEHVlE KOnECA VI YIUlAAKA
HHCTPYMEHTA
1. Ha.o.eJI(HO 38Kpellli1Te nOBpe~eHHoe
Koneco, AOMKPST III l-1HClpYMeHrbl B
cneu,lI1anbHO npeAH;;!3HayeHHblX Allfl
Hi'lX MeCTal(.
2. YCTBHOBi'lTe Ha MeCTO KPblWKY 3a ­
naCHoro Koneca iii o nYCTli1Te nSHel1 b
non a.
3. 3 aKpoi1Te 3a,D.H1010 ABepb .

TEXHH'tECKOE 06CnY>KMBAHHE H OnEPAUHH, BbmOnHSlEMblE CAMOCTOSlTEIlbHO

MOTOPHblH OTCEK
1 . 6 a 'lOK CMbl13aTenSl BeTpOBoro CTe Kna
ABMrarenb YD25DDTi 2 . AKKYMym rrop liafloaTapefi
2 3 4 5 6 7 3. Kop06Ka fl llaBKl-lX flpe.o,oxpSHI-1TeJlei1
4. MacIlRHbl10i ll.\y n ,lJ,BlllraTeJ1R
5. TOnJll.1BHbli1 C\l~IJlbTP
6. Kpbl w Ka 3M~'BHOro OTBepCTl'IfI JlI1 S1
MOTo pHoro MaCn a
7 . 6a'lOK maSHoro TOpMo3Ho r o li,Oll1 OlH ­
Apa '" rrreBHoro u,,,,n mIApa rJIIAPOIlPI-1 ­
BOAa Cl\enneH Olfl
8 . B 03AYWHbli.; ,p f.1J1b rp
9 . Kpbl w Ka paA ",a'I Opa
10. 6 40K rHA Poycllln li1TenR pYl1e Bo ro YIl­
P BneHI'IR
11 . PaCWl-lpvrrel1bHblYi 6a"lOK Cf.1CTeMbI 0)<­
n allCJJ,e~I~I Sl ABlllrBTe nS1

11 10 9 8

1. oa'lol< CMbleaTenfl Berpoaor o CTeKJla

ABMfarem. VQ40DE 2. AKKYMynRTopHaR 6arapeR
23 6 4 5 3 3 . Kopo61<a rmaBKf.1X npe,lJ,OXpaH"'Tenei1
4, Kp blwKa 3anlllBHor OTBep T"'R MR
MOTopHo r o Macna
5. Mac n RH bl~' w y n ,[(Bl-lraren R
6. 6a'lo" rn aBHo ro TOPM03Hor o 1~\I! n \l!' ,­
A p a VI mBBHoro l\IiIJI"'HAp a rVlA Po npOl­
BOM GL\e nIl H"'Sl
7. B 03.o,YWHbliiI q,IiIIlbf
8, KpblwKa PBAli1aTOpa
9. 6a"l01< rJIIAPoycl1mlTem l p y neeoro yn­
paBI1Bl1li1R
1O. Pacw~lpIiITel1bHblf.16a'IO K Cl-lCTeMbl OX­
na)lQl,e H ~'R A8~' rar enfl

CMCTEMA OXl1A>KAEHHQ ABHrATEJ1Q

Cl-lCTeM a OXJ1a>K,D.eH Ii1f1 A BwaTen l1 3anpaBl1 118 Ha 3aBo Ae Bbl­
COKOKa4eCTBeHHoi1 oxnallCJJ,alOweVi lKII1AKOCTblO, 1(0TOpa S1 n p eA­
Ha3Ha4eHa Mfl KpymoroA I14Horo Ii1CnOn b30BaH f.1S1 Vl 0 6naA ae T
AflOlTenbHblM CPOKO M c nYll<6 bl. Q xnallCJJ,a iO ll.\BfI lKlI1A KOCTb IIIMeeT
H0l3KYlO TeMllepaTYPY 3a Mep"a HOl R Ii1 ~OAe p lKOlT KOMIlJl6 KC HTl-l­
KOPP03l-l0HHbIX npOlcaAOK, n03To MY AononHOlTenbHble npll1ca,lJ, '"
He Tp e ()YIOTCR
BHMMaHlte:
• AnR ,lJ,Ol1MSa Mm, nOl1Ho~ 3aMeHbl cl1eAyeT Mcnonb30 ­
BaTb TOl1bKO clllotPMBHHYIO oxnalKAalO",YIO *MAKOCTb
npOM3BOACTtIa NISSAN (L250). OxnB>KAalOlLlaR *MA­
K.OCTb l250 nOCT8Bl1S1eTCR B ICOH~eHTPa~MM 50% M rOTO­
Ba K npIIIMBHeHMIO.
• npMM9HeHMe APyrl'lx oxnSJIt,AaJOlLll'Ill *MAItOCTe" Mo*eT
BblBeCTM M3 CTPOR cMCTeMY oxnalKA9HMR A8MraTeI1R.

53
pYKo60acm80 no 3Kcnnyamauuu
B KPblW KY 3aJlVlBHo(;1 rOpIlOBII1Hbl pacwI>I­
pll1T e nbHoro 6aYKa BCTpoe Hbl KIlanaHbl.
p aCCYVlTaHHble H onpeAeIleHHoe AaBIle­
iIIe VI pa 3p >!)I(e H~ e. n03TOMY n p ill He06xo­
A I>IMOCHI 3a Me Hbi KpblW KI>1 I>1c noIlb3yiiiTe
TOIlbKO cplllpMeHHoe 1>13Aemle .
npOBEPKA YPOBHSI OKnA>KAAlOLLlEH
>KM,QKOCTl1
Yp o BeHb oXIl alKAa ~ Ll.\eiii lKI>IAKOC TI>1 B pac­
Wl>1 p illTenbHoM 6aYKe KOHTp o Il VIPyeTC5I
HB XOnOAHOM A Bl>1raTeIle. ECJl I1 ypOB Hb
lKl1A KOCTIII o nycn lIlC5I HVI)I(e Me TKIII MIN
GD. KOTop aR HaHece Ha Ha CTe HKe pac­
5. nOMeCTI-'lTe 6o(ll>w olii nOMOH AIl51
LUVl PI1TeIlbHOro 6 YKa , TO c neAyeT AOIlIl1Tb
lKII1AKOCTb, eM . HI>IlKe .
6. OTI<PYTI1 Te KPblWKY CD
Be pcTVI >! AIl>! MOTop Ho r o Macna.
AOnl1B OlU1A)l(,(tAlOLLlEA )f(MAKOCTM
AO(lIllB ox.nalK,ll,alOll.lec, )l(I>IAKOCTVI AOIllKeH
n p 0l>13BOAIIITbCR TOIl bKO Ha XOIlOAHOM
A BlI1raTOl1e.
1. n nOBepbH'l . 4TOObl KP WKa CD paAII1­
aTOp a blfTrl YCTa HOBneHa Ha MeCTO VI
Xopowo 3a rm ly ra .
3. 3an yCTI>IT AB L-I r aT6rtb VI nporpe(;1Te
ero 11.0 t-/opMaIl bHoiil p a60ye(;1 TeMne­
p a ryPbl.
4. nOAAeplK~IBa~ Te yaCToTY XOIlOCTOro
xo,na Il Al>lan a 30He 2000-2500 06/
MII1 H. npl>l6n. B Te'19Hl>le 10 MI>IHYT.
5. AOJlI1Bai1re oxna)t(Aa~Ll.\YIO lKL1AKOCTb
B paCW l>1 pI>IWIlbHbll1 6a'10K , n OKa ee
H0 5 b.
ypoesHb He cra6 Il1l13111pyeTC5I Ha OT­
MeTKa "MAX"_
6. 3 aKpo(;1Te KPblWKy (?) paCWlI1pll1TeIlb­
HO ro 6aYKa 111 npOAOIl)l(a(;1Te nporpe­
BaTb A8l11r aTeIlb B TeyeHl>le HeCKOIlb­
I(~'X MI>1 Hyr. CIle A l>ITe 3a TeM , YT06bl
54
TeMneparypa o xnalKAa lOLl.\ev, )l(I1AKOC­
TI>I He nOAH5IIlaCb cmlW KOM BbiCOKO.
7. 3arnYluII1Te ABlI1raTeIlb 111 nOAOlKAII1Te,
nOKa OH nonHOCTb~ He oXllaAII1TC5I .
8. 3anycTII1Te ABlI1raTeIl b 1>1 nOM eplKl1­ 2. ECIl1l1 AB1I1 reTell b XOIlOAHbl~ , 3anYCT1I1T8
Ba(;1Te yaCTOTY XOIlOCToro xOAa.
9. npoBepbTe YPOBeHb oXIla)i(Aa lOLUeiii
)l(L-IAKOCTII1. Ecml YPOBeHb nO HII131>1IICI1, 3. 3 arn y wI>1 ra A BlofraTeJl b 111 nOAO)i(A ViTe
nOBTOpll1Te o n lllcaHHble Bblwe onepa­
~111111, HaYII1Ha51 C nepBO~1.
4. n OAHIIIMI>IT9 a STOM0 6\.1n b Ha nOAbeM­
3AMEHA OXllA>KAAJOLLlEJl )f(MAKOCTM
n pl1MeyaHVle:
AIl 51 paAl>laTOpa 111 paCW l1pl-fTe IlbHOro 6ay­
Ka np Il1 MeH5I~TC5I KPbIW KL-I p a3Il wI HbiX TVI­
nOB, nOKa3aHHbie Ha pIl1CYHKe . np V1 He06­
XOAI>1 MOCTI>I 3aMeHbi Kpblwe K VlcnoIlb3y(;1Te
TOIlbKO q,lI1pMeHHble 1I13AeIlL-l5l.
BHIIIMaHMe:
npOBepbTe, 'ff06bl KpblWKa C npeAOX­
p81llllTenbHbiM 1U1anaHOM 6blna YCTa­
Hos neHa HB ropnOBIfHY PSCWlllpKTenb­
Horo 6a'lKB CIIJCTeMbJ OXl1slKAeHIIJR.
EcnllJ n epenyraTb IqlblWKIIJ pa3Horo
TlIJna, ASlIJraTenb MO)l(eT neperpeTbCR.
MOTOPHOE MAcnO
nPOBEPKA YPOBHSI MOTOPHOrO MACllA
1. YCTaHOBI>ITe aBTo Mo 6 111Ilb H PO B HY~
rOp1l130HTanbHY~ nnOLl.\a,f\KY V1 3aT5I­
HII1Te CT05lHOYHbl(;1 TOpM0 3 .
2. ECIl I1 ABlI1raTenb XO JlOAHbli'l, 3anycTII1Te
111' nporp e(;1Te ero Ha xonOCTOM XOAY A O
HO p MaIl bti OIii p a60YaC, Te Mn epa TYPbl.
3. 3arIlyw I>!T€ AB ~Te Jlb .
4. nOAOlKAII1Te He MeHee 10 MI>I Hyr, YTO­
6 bl MOTopHoe M CIlO CTeKn o B n OMOH
A BlI1rareIl5l.
5. BblHbTe KOHTPOIlbHbli.1 "'I CIl5lHbl(;1 Ll.\yn
1>1 BblTpll1Te ero Ha c yxo.
6. 3 areM nonH O CTb~ BCTliB bTe MaCIlfl ­
HbliilLUy n Ha MSCTO.
7. BblHbTe MaCIl5lHbl(;1 Ll.\yn V1 n OBe pb ­
Te yp oBeHb MaCna . Y p OB Hb Mac na
AOJllKeH HaXOAII1TbC5I B 30He CD Mel4<lW
ABYM5I MeTKaMV1 L 1>1 H, o Topble HaHe­
ceHbl Ha Il.lyne.
8. ECIlIl1 y po BeHb MaCIla on y c TV1IlC5I HI>I)I(e
HV1)1(He i'l Mer KI1 L CV , CHI1Ml>l Te P bIUI­
Ky 3aIlIIIBHo lii r opIlOBII1Hbl 11\ A OIl iiiTe B
ABV1raTenb p e Ko Me HA yeMo e MOTOP­
Hoe MacIlO . 3anpel14aeTCR 3at1111BaTb
MOTOPHoe MaCJ10 8blwe eepXHeM
MeTKM H 0) .
c= " QM = CJlV1BHOro 01 Bep CTI>I5I . n III lianlll YI>I 1I1
@++@
CD
9. C HoBa npOBepbTe ypOBeHb MaCIla B
ABlI1raTeIle.
3AMEHA MOTOPHOro MAGnA
1.
YCT<lHOBlI1Te 8 BTOM0 61'lnb Ha pOBHo(;1
rOpI130 HTaJ1b~1 iii n IlOLl.\a A Ke ~ 3aT -
Hl-fTe CTORH O'1 Hbllii ro p M0 3.
III n p rpelii e r o Hd x nOCTOM XOAY AO
HopMallbHo lii p a50 y e (;1 TeMn e paTYPbl.
He MBHee 10 MIIII-lyT, 'ITOO bl MOTop Hoe
Mac no CTe KllO B n OMoH A BlllraTen5l .
H ~l Ke 1>1 YC TaHOBl>ITe e ro Ha o nopHble
CToiiiKI>1.
oTpa6oTa HHoro Macna nOA Cnl>lBHY~
np05Ky (?) .
3anVlBHoro OT­
,LI,011raTel1b YD
7. C nOMOll.lblO rae'lHO rO Kn~ya oTBe p ­
tl ll1Te n po6 KY (?) Cn ll1BHOrO oTBepCTII151
L1 n OIlHOCTblO en i'lTe Macn o 1113 A BVlra­
Te Il51.
ECIlI>I MaCn 5lHblii1 cJ>I>IIlbTP nO)J,J1 ellCI>IT 3aMe­
He , OTBep HV1Te ero III y CTaHOal>1 Te HOBbl11
CP I>1Il bTp .
8. OY~1CH1Te 111 YCT3 HOBf>1Te Ha MeCTO
n po6 K.Y CJlI4 BHOro OTBepCTlMI C HOBO(;1
y n noTHI>ITeIl bHoi1 npOKJ1aA Koi.1 . C no­
MOIl.lbIO r ae'lHoro K Il~y a Ha,f\elKHO 3a ­
T5I Hl>ITe np06KY CJlIItBH Or O OTBepCT\Il5l.
3 anp lllaeTCfl 3aT5I r l>lBaTb n poo KY C
'1pe3Mep Ho !50IlbWIllM YCI>IIlI>ISM .
np06KB CnllJ8HOrO OTBepCTll\R:
~: 29-39 H-M (3-4 KfC-M)
9. 3 anpaBbTe ,D,BwareIlb peKoMeHAye-
MblM MOTOPHblM MaCIlOM .
3an p a Bo l l H8S1 eMKOCTb CL-ICTeMbl CM63KI>I
,QBl>lraTe Il 51 n p1l1Be.o,ella B pa3AeIle «TexH VI­
yeC KaR Vl HCPOPMau.Vl5I ".
10 3aKPYTillTe Kf'!bIWKY CD 3amlBHoro OT­
BepCTI>151 .
11 . 3 an ycTI>ITe A Bl>l r a TeIlb .
12. n poBepbTe r epMeTI>IYHOCTb np06KI<1
yTe~KIII "'I CIla y TpaHI>ITe Hel>1cnpaB ­
13 . 3 a myWI>ITe .o,al>lra Ten b V1 nOAo lKAl>ITe
H MeHee 10 MVl HYr.
14. C n (lMOLl.\b lO KOHTpoIlbHoro Ll.\yna npo­
Be pbTe y pOBeHb MaCIla B )J,BlllraTene
(cM . Bblwe ). npl1 He06xOAIIIM OC"f1>1 AO­
Il LilTe .

........................................................ PyKo8oacm8ono3Kcnnyamauuu

3AMEHA MAcnSlHoro cSlHnbTPA

ABMrATEllb YD25DDTI
CH5!111E MACns:iHOro ¢ W1bTPA
I. YCTaHOBvn e asl OM06 1i111 b H PORHOiil
roPli130H bH O~ n1l0~a,qKe Ii1 38TR -
HIi1Te CTOSlHO'fHbliiI TOPMO:! .
2, 3 arllywt.rre ABli1raTenb Ii1 nOAOJlC,ClIi1Te
He MeHe 10 MIi1Hyr, '!TOCibl MOTopHoe
Mella CTeKllO R nOMOH ABl-lraTem l .
3. n OMBCniITe n QAAOH n OA c ml BHo~
WllaHr <blAIlSl To ra , '-/TOObl I-ICKIlIO'fIi1Tb
n pomlB MaCJla .
4. C nOMo ~b n u.l-lallb HOr O CbeMHi-lKa
OTBep HIi1Te MaCJl5IHblI-I <I>"'llbT'p <D.
5. CHI-IM"'Te MaCJlRHbtl4 Q>1i1J1bTP C KpOHlU ­
TBiilHa.
6. T Ll1aTenbHo n pOTpl'ITe KpOH wTeiilH
Ma CI1RHOr ¢ LoI Jl bTpa.
YCTAHOBKA HOBOro MACmlHoro ¢W1bTPA
1. CMa)KbTe ynnoTHw J1bHYIO pe31-1HO ­
BYID npoKlla,qKY HOBor o MaCJl SlHOr O
Q> v1Jl bTpa 'l Il1CTbIM MO OpHblM MaC1l0M.
2. YCTaHOBwe HOBb!~t MaCJlHHblliI <l>li1 l1bTP
H KpoH wTeiilH.
~: 16-20 H-M (1,6-2,0 krc-M)
3. 3 a n ycTII1Te 1-1 n por ei"ne ABli1 r aTellb .
npo BepbT H8Jl WiI1B T '" Ma Jla 'ie­
pea ynllOTHeHllle Q>I-IJlbTpa.
7. CMaJl(bTe ynlloTHllrenbHYIO npoKIl8Al< Y
HOBetO M8cn SlHOro <l>loInbTpa 'll'lCrbIM
MOTOPliblM MBCJlOM.
8 HaaepH~tTe IIOBbltii MaCJlRHbl~l </>I'1JlbTP
AD KOliTaKTa C KOH aKT~IO~t nOBepxl1oc­
TblO KpOH WTetl1Ha (Bioi n O'IyBcrsyeTe
3TO no YBeffi'1'iel1L>11O conpo TvtBJleHI'IR
Bpa lltCH10110 <f>l-Inbrpa ), 3aTeMAOnOJlHIi1­
TeJlbHO 3aTRHiolTe MaCllSlHblLil CPI'IJlbTP,
nOBepHYB era I ia 2/3 o60poTa .
9 3anycrnTe ABlilrarenb '" npOBepbll!
H8JlIol'fIi1B npl'l3HaKOB Yle'fKIoI Macna
'iepea YnIlOTHeHlo1e Ij>Wlbrp8 npl'l 00­
Hapy;..:eHIi11i1 yre'lKI!1 Macna ycrpaHlolre
HeIi1CnpaBHOCTb.
10. 3arnywt.1Te ABlolralenb 1-1 nOAOll\AWe
lie MeHee 10 MI-IHyr nposepbTe c no­
MOUJ.blO KOHl ponblloro lltyna ypoaeHb
MaC1la B ABlo1raT Jle nplol Heo6xo.r:\li1­
MOCTIol A01letiiTe
TOnmtBHblM CS>HnbTP ( MO)l,flnlo1 c AIII -
3ellbHbiM ABl'lraTBlleM)
CmtBBOAbi
CJl",aame B AY 1013 TOnnl-1BHOrO <!>11\11bTpa
n p L1 K8)K)J.011 3aMeHe 0 opHoro MaC1la.
1 . nOACTaBbre nOMoH <D nOA TonmlB­
Hblt.t <pWlb p .
2. OTBepHHTe Ha 4 -5 OCiOPOTOB c n lolBHotii
KJlanaH (Z'J , 'lTOCibl CJ1I1Tb IlOAY· B o "'3 -
6eJl(aH vte na,qeHI'IR liB OTBopa'f"'Bai'iTe
KJl8naH CJlI-IWKOM Cli1nbHO. ECllI'I BOM
Cll"'BaeTCR nnoxo, HIDKMI'ITe HeCKonb­
o pa3 BBepx 101 BHI~3 118 PYKOffTKY (J)
1 o nnlolaonOAK8'IIIfBalOlltero Hacoca .
3. n ocne nOilJiOrO cmma BOt\b11'l3 tl>I-Inb ­
rpa 3asepHwe r.mfBHOIi1 KIlanaH <n.
ECIII-I AB\ltr Tellb 3a n ycrnncR , HO p a ­
CioraeT HeYCToiil4111BO, H8JKMIi1Te ,lJ.sa­
TPI1 pa38 Ha neAallb aKCeJlepaTO p a.
PA60I.fASJ )f(MAKOCTb AKIl (ATF)
BHHMBHMe:
• Kcnonb3YHTB TonbKO 0PMrMHanb­
HYIO pa6o'lYIO *MAKOCTb MapKl1
«NISSAN ATF Matic Auld JII. 3a­
npeL4aeTCII CMBWM8aTb ee C pa60­
'fI-lM.., *MAKOCTAMM APYrMX MSpOK.
• npKMBHeHHBAPyrMxpa6o'fHXlKMA­
KocTelit, KpOMe peKOMBHAoBaHHoM
*MAKOCTH .NISSAN ATF Matlc Fluid
J -, npHBeABT K YXYAWBHHIO T1Iro­
BO-AHHSMI1'1eCKHX caOHCTB aBTO­
Mo6HnA, COKpaTHT CPOk CIlYlt(6bl
aBTOMaTM'IGCKOM rpaHCMMCCHM M
MOJl(eT CTaTb npH'IHHOiii BblXoAa ee
M3 CrpOIl.
MapKB npl1MeHAeMoI-I B aBr M3T1i1 4eCKO'"
1 PBHCMIiICCI!11-1
pa604eiil Jl(Ii1AKOCTIi1 YK838­
HB TaK)Ke Ha RpflblKe , pacnOJlO)!(eHHOM B
MOTOPHOM oreaKe .
PA60'iASl )f(HAKOCTb rMAPOYCM­
nHTEJ1St PynEBOrO ynpABJ1EHHH
nPOBEPKA YPOBHSI PA60lfBl >KMAJ(0C1l1
YpoBeHb pa6o 'l etli JK\ltAKOC TIII cneAyeT KOH­
TpOJl l-1pOe3Tb no WKaJle HOT (r opR'laR ).
e n lll TeM n epaTypa Jl(I1AKocrl-l HaxOAIi1TCA
e npeAenax OT 50'C A O ao'c, Ii1 n o WK3Jl6
CO LD (xonOAHaR ) , 8C1l1-1 TeMne aTypa
Jl(I-IAKOCTIi1 cocraBnAeT T O·C AO 30'C ,
BHHMaHMe:
• He nepenonHAMTe 6a'lOK Bblwe
MeTKMMAX.
• Kcnonb3yiiiTe TonbKO pa60~
)l(HAKOCTb ATF DEXRONnot III Mm.
)l(HAKOCTb, nonHOCTloIO SkB.HBaneH­
THYIO eM no CBOMM caoiiicTssM.

ABHrATEllb V040DE
1. YeTc HO B ~tTe aSTOMoCili1Jlb Ha POBHOiil
roPl130HTaIT HOi-! n nOlltaA Ke Ii1 aaTA­
HIi1Te CTrnlHO'fHbtiil TopMoa.
2. 3 mYW L1Te A Bli1rarellb Ii1 n OA OlKAl1Te
He MeHea 10 MI-IHY, YrOlibf MOTOPHoe
MaCJl O CTeKfl O B n OM OH .nel-lraTBnA .
3. nOMBCTvtTe n OMOH A O raTO 'lHOiil eM­
KOCTvt n OA MaCJl51Hbtl4 Q>Ii1Jl bTp .
4. OmepHI-ITe n Jl BC r l-lHY, 3BKpblBalOlltYIO
A O ryn M nRHOMY Q>Ii1 JlbTpy.
5. O TBe p HL1Te MaC Jl RHbl1'l <l>l-Inbrp C no­
MOlltblD Cbe M~ILoIKa , BPBLl1BfI ern npo ­
mB 'l aCoRo'" crpeJl KI-I . 3aTeM H~tM"'­
re MaC JlffH bI~ Q> li1llbTP , Bpalltaa ero
PYKoiil .
6 . "I'ICTOC! BeTOW blO TllIaTen HO n pOTpli1­
Te Kp o Hw r e"' H B MBCTe n Pll1JleraHI-ISl
MaCJl5IHOr O IIInbTpa.
npoB e pbTe , 'lT06 bl Ha p OHWTe"'HB Mac­
nffHoro CPL1JlbT PB He OCTanaCb crapaH y n­
JlOTHIiITeJlbHaSl npOKJla,qKa.
4. n pOKa'lam~ TOnnl-1BHYIO CI-ICTeMY
' IT06bl n01lHOCl blO YA8Jll1Tb BoaA Yx.
nPOKAlfKA TOnm1BHOA CHCTEMbi
n (..ne n01l Hoi't Bbtpa60n<:~t TOnJlHBa ",a
liaKa, a TBlOKe nocne cnlllBa SOAb! 1113 Ton­
nl-lBHor Q>LoI1lbrpB He06xoAl'tMO YAafWtTb
BO:l.l\YX 1i13 T nmtBHQC\ C~'CTeMbl. AnSl :no­
ro BblnOIlHIi1Te CJlBAYIOUJ.ee.
1. HB)KI'IMa"'re 111 nepeMellt~re PYK05ITKY
ronn1i1BOnOAKa411tB81Ol1\ero Hacoca BHI!13
111 BBepx AO Tex nop, nOKa He O'fy8CTBY­
eTe yaenl1'leHlilf1 conpOTIoIBne~IIiISl nepe­
Me~eH"'1D pyKORTKIiI no IlB 3TQro npe­
KpaTme nO)J.K3'iIi1B8Tb TOnni-lBO.
2 . 3anycntTe ABlllra-renb,
3. EC!'IIII ABlllraTenb He anYCl<aeTCR, Bb!­
KJlIO'lIi1Te crapT p iii nOBTopm6 0 6­
pau,1'I1O 1.

55
PyKoBoC)cmBo no 3KcMyamauuu
TOPM03HASI >KHAKOCTb H PASO­
'WI >KHAKOCTb Il1APOnPHBOAA
CU.EMEHHSI
BH..MaHMe:
AnR A011 .. a8 ..11.. saMeHbl paspewa­
eTCfI np..MeHATb TonbKO CBellCylO TOp­
MOSHYIO lK"AKOCTb. 6blawaR 83KCflllY ­
aTaq.... Mll.. 38'-pRSHeHHaA TopMOSHaR
)I("AKOCTb MOlKeT BblaecTM HS CTPOR
TOPMOSHYIO CHCTeMY 14 rMAPonp.. aOA
C4efllleHHeM.
KO HTpQnlllPYVlTe ypOBeHb lKlII,UKOCTIiI B
Oa'lKe maBHoro TOpM03Hor o Llll1mlHApa
(KOTOP bl~ Ha a BTOMOOlilnAX C MKn o6cnY ­
lKlileae T TaKlKe r lilAPonplilBOD, uenneHIIIA ) .
KOHTpOll b np O~13BOA~ITCA no MeTKaM Ha
CTeHK Oa'lKa . ECIl Iil YPOS8 Hb o n YCTlI1l1CA
CBE'tH 3A>KHrAHHSI (0 H311HOBblVi
HlII lKe MeTKIII MIN ~ II1fllll Ha npliIOopHOI7l
,UBVlraTel1b)
Il aHe ll11 3arOpel1aCb KOHTPOl1bHQA llaMna
He lllcn pasHocTIil TOPMOSllOiii clllc-reMbl ,
BHI1MSHI'I8:
Ao neL!rre a 6a'lOK TOPMOSHYKl lK~IAKOCTb
DOT 4 iii AOBeA~1T ee ypoBeHb .0.0 MeTK'"
MAXQ) .
>lGtAKOCTb CMbrBATEIlEH BETPO­
BOro CTE<11A/PACCEMBATEIlEH CS»AP
(ecll'" "'MeeTc A)
3an paBbTe oa'lO OMblBaren R lK"'AKO TbIO,
e ClllilsaropellaCb KOHTP Ilbl18R llaMn3 111ol3 ­
KOro YPOBHR lKlo1AKO TI'! (ecml IIIMeeTC>I) .
AKKYMYnsrroPHASI 6ATAPESI
n po aepbTe ypoaeHb allelnpOllli1 Ta BO
B e x ceK~IRX aI<KYMYIl 51TOpa. OH A OlllKeH
p a c n o naraTbcR MelKAY Men:aM~1 MAX CD
IIIMI N Q) .
n plil He o5xo,cu.1MOrr", n ,UHRTb YPOBeHb
3IleKTpOIllo1T8 OTAeJlbHblX cekL\IiIAX aK­
KYMYIlRT o pa , ,U0 11"'8aL!rre To nbKO AI'1CTII1[I­
Illilp0 8a HHYKl O,UY. .o.08eAvITe ypoaeHb
3 11eKTp0l11i1T B a ex a KKYMyn TOpax .0.0
Bep x~leVl Me TKI'1 . a n pe~ello npeBblw aTb
MaKC Iil Man bH bI~ ypoaeH b 3neKTpOnlolTa .
np I-l M e'laHlile :
Ec m t aB.TOM 06"'"b
BblCOKOI'1
c nl1 yaTl1~ ym fI npl1
TeMne pa"TYPe OKpYlKalO~ero
8 0 ,U a "'11'" B T51lKel1b1X ycnOBI-IAX, TO He-­
0 6XOlJ,I1 MO 'laer KOHTpOn l-l pOBBTb YP -
Be H 311eKTpOJ1 1i1Ta B aKKyMy n TO PI10~ 6a­
Ta
56
1, C nOMO~bKl n OAXO,D,RU.4ero IIIHCTP eH­
Ta C H ~tM~1 Te n 06KIol ®
OlCk.YMynfiTopa.
2. .o.o lleme ,UvlCTIiII1I1Vl pOBaHHYIO BOAY I~
)J,OBe AI'!T e YP Be Hb 3 11eKTPon lilTB AO
BepXHel1 MeTK~1 MAX Q),
ECI1Ii1 I(opn yc 6alapelll He npOSpa'lHblL't , TO
YPOBeHb 3nekTpOnylTa B OTiJ,el1bHbiX c el<­
LlI'15lX MOlKHO n pOBeplifTb He noc peACTBeH­
HO ' lepe3 OTKpblT ble 3a111i1BHble OTBepCTlllfI ,
3aJUIBHoe oreepcri1e aKKYMymITOpa
3. YCTa H o B~lTe H8 MeCTO iii H A lI<HO sa ­
KpenlilTe n p OOKIol .
nOBTOP~ KA11H6POBKA nocnE CHSI­
THSf HllH OTKI1IO~EHHSI AKKYMymlTOP­
HO" 6ATAPEM OT 60PTOBoR ern
311EKTP~1'IECKHE CTEKllonoAbEMHHKH
n oc n e OTco e AIol HeHI-lR BKKYM YllfiTOPHOii1
o Tapelil He06xo,UIIIMO 38HOB n p H3 sec ­
n1 Kanlil6p08KY 3 n eKTpIiI e CKIllX CTe KnO IlO­
AbeM H ~'I<OB . JJ.l1R 3 TOra BblllOI1Hme c ll e ­
,UyKlll(., e o n e p a u lit"' .
1. nonH ocT~Kl nOAHI-IMIolTe CTeKI1 0 c no ­
M ll(bKl 8 STOMa TI'14 CKoro SbIKI1 Kl­
'ISTeIlR. 3 aTeM e~e pa3 HalKM IIITe Ha
BblKJ110 'laTenb B8epx Iol y,UeplKlolBa e
e r a B 3TOM n o nOlKeHlII1-I He Me Hee O,U­
~Ioiii eKYHAbl. n .1 3TOM n p o lll3011,Ue T
Ka n lilopOBKa n plIIBOlJ,a B o e p XHeM no ­
IlOlKeH"'1II CTeKn a .
2. non HocTblO o nycTIiI e CTeKno C n OMO­
li(blO aBTO M aTI'!'t6CKoro Bb1Kn104BTell fl ,
3 a T M e ll(e pas Ha lilTe Ha BbI KIl /O ­
48Te llb BHIiIS ~1 y ,UeplK\o1SaViTe e ra B
3TDM non OlKeHlII11 He MeHee OA floi:! ce ­
KYHA bl. n p l-I 3 TOM np Olil3 0MAeT I<an I16 ­
p OBKa n p lIIBo,Ua B 1-I1IIlKJ-l eM nOIlOlKeHlil1iI
CTel<J1a .
B blnOI1 Hflii1T e On l!1Ca HHble Bblwe on e p aLlVlIol
nocll e Ka)I(,UOr O OTKIlKl'leHIiI a KKYMynfl­
TopH0ti16aTapeVl OT 60PT0 80Vl c e m .
311EKTPOHHAH CHCTEMA AHHAMH'fECKOI1
CTA5H11H~HH (ESP)
noc Jle OTKIl IO'leHI'!R aKKYMYIlRTOPHo!ii 6a ­
rapeol OT 6 0 PTOBOVI C Till aBTo Motilo1nR He ­
0 6XO,UIiI MO 3aHOBO np01-l3BeCTIiI a JlVl5pOB­
KY CIilCTeMbl. .0.111'1 Toro 'lTo6bl 8bln OnHlilTb
I< 1l1i16pOBKY, iJ,BlilraViTeCb Ha 3BTOMo611111e
npRM 0 CKOPOCTb lO He Me Hee 15 KM /'l
pon bHble l1aM n bl ~ i i '"
.£10 Tex n ap, n OKa He noraCHYT 0 6e KOHT ­
n epeA Ha4al1 0 M
K flIol6pOBKH y 6e,o.vlTeCb 8 TOM, 4TO .0.0­
pOlKHble YCIl08VlR n038on filOT 8 bln OllHIIITb
ee 6e30naCHO. nOCI1 TOro l(aK noraCHYT
5e ICol1rponbHble naMnbl , Bbl MOlKeTe QC ­
H1HOB.1Tb B8TOM0611111~ .
nPHBOAHblE PEMHH
n peA n p o8ep OVi p eM Helii yCSeAIil Tec b ,
'ITO KJ1Kl' 1 3alKlilraHVl fl Hax O,ll;liITCfI B nono­
lKe~I"'V1 OFF
I BIII3yaIlbHo CMOT p ll1Te t< alK,Ubl~1 pe -
MeHb, o6paWBA BHI1Ma HVl e Ha nplII-
3~laK~' Hel-lOpMal1 bH Or IIISHOCa, nope­
3b) , paccllo I-I I-Ifl I'! oC n a61le Hllle Ha TR­
lKelll1f1 Eonl'! peMeHb 1i13HoweH , n OB ­
pe*Aeli IiIIlIiI ocna511o e ra HaTRlKe Hlll e,
6p8m r Cb Ha C PBIiICHYKl CTa HLlVlKl
AIlR 3aMeHbI peM HR 11111\11 p erYI1 "'pO B Vl
H TRlKeHIiI R.
2. Peryl1Ap 0 np BepRVl Te COCTOflHl1 e
pSMHew III I1X HB1RlKeHllle B COOTBeTC­
T8111H c pernaMe OM TeXHI-l'le CKOra
0 6CIlYlKHeaH"'R a OTOMo6l11n fl,
• Y6eAI'IT8Cb 8 TOM, 'ITO ABHraTem.
He PS60T88T, Bb llUIIO'ISTenb 3alKM­
.-aHHII nOBepHyr • n0110)l(eHMe OFF
101 CTORHO'lHblM TO pMOS n011HOCTblO
IIKllIO'leH.
• npHM8HIIlh8 TOllbKO C 84HanbHblH
KllIO'I, npeAH8SHa'lBHHblii\ All" Ae­
MOHTaJKa 1'1 MOHTalK8 Cae'leH 3alKM­
.-aHMII. "cnOnb30BaHMO HenoAXo­
AflU4erO MHCTpyMeHTa MOlKeT CTaTb
npM'IKHOM nOBpe*A8HMR CSe'leH
38lKMraHMR .
• npl1 saM8He CBe'lei'i S8}KMraHMR
npHMeHRHTe T011bKO CBe'lH peKO­
MeHAoasHHoro TMns M11M nOllHO­
CTblO 3KBMaS11eHTHbie MM.
3aMeHRI1Te CBe 'lVl salKlilra Hlilfi C n e pl1o­
AI I'lHOCTblO , YCTa HOBn e HHo l1 perna eH ­
TOM T eXH W-IeC KO rO 06cn YlKIolBaHIIIR aBTO­
Mo61'!llfi . ECI1I-1 He 06xo,UI-l MO 3aMeHIIITb
Cee'l lil 3alKlilraHIIIR, 06pan neCb Ha c e p­
BIilCHYIO CTaHLl"'Kl .
BO~OO~HCTHTEnb
BH ..M8HMe:
• 3KcflllyaTa4HII ABMrSTenfl CO CHR­
TblM aOSAYWHblM cpMnbTPOM MO ­
)l(eT nplftleCTM K O)l(oraM. KpOMe
OCHOBHOiil CPYHK4HM, B03,qYWHblH
CPM11bTP Bbln011HReT TSJOICe ponb
flllSMe.-aCMTenR npM o(ipaTHblX
ecnblwlC8X a 4MllHHAPax ABH.-a­
TenS!. n03TOMY OH AOmKeH 6b1n.
acerAa YCT8HoBlleH HS ASMnnen e .
B CllY'4ae sanyck.8 ABHrBTeM 6ea
B03AYWHO'-0 cp"nbrpB 06paTHbie
acnblwKM a 4MIUIIHAP8X MOryr npM­
BeCTM K OlKoraM.
• He 3KcnnyampYMTe aaToM06H11b
co CHRTbfM B03AYWHblM cp..nb­
rpOM. 6YAbTe OCTOPO)I(Hbl npM
npoaeAeHMM pa60T B MOTOPHOM
OTceKe, ecnM AlSMraTeJlb pa60TseT
6es BoaAYWHoro cpMnbTps.
<l>HnbTPYIOutHR 3nEMBfT H3 BHCK03­
HOrO KAPTOHA
CP lll n bT pY IO ~1II1i1 3118Me HT 06pa60Ta H n o
cneu,liIa l1bHotii TeXH01l0rlillol iii H nOAIlelKl-IT
0 4111CTK iii nOBTop HOMY IIIcnOIl bS OBa HI-IKl.
3 aMe HRLlt T CPloll1bTPYIOll(I1i1i 3 neMe HT B c o ­
OTBeTCl alii'" C p ern aM6HToM Te XHI'I'leCK OrO
ooc n YlK\o1SaHI'IR a 8T01vI061i11lfl. n .138MeHe
cpllll1bTpa n poTplilTe 1113 HYTPIII Bna lKHoVi Be ­
TOW b Kl Ko pnyc III KPblWKY B0 3AVX004I11CTIII­
Tenfl,

 pYKoBoacmBo no 3Kcnnyomauuu

C"YXOH EiYMA>KHblA cz,HJ1bTPYtoUlMA

3 . HWf<8B BHM3 , ocBo6o)J,Mre npy)KIiI HHbl e
,/l&1liJTenb va
anEMEHT (eom ! 'l MeeTC51)
38lLlenKI!t Q) " CHI1Ml1r e KpblU.lKY B03­
n pOBepbTe CTeneHb 3arp513HeHHOCHl
)J,y xo o Ylr1cnnen51 .
<p'lnbTPYlOlLlero 3n eMeHTa . Ec nlil CPWl b­

AsltraTe11b YD
TPYlOlLl'l(;1 3neMeHT Cl1nbHO 3a rp 513HeH ,

BCTp 51XH'lTe ero , YT06 bl Y)J,an'lTb nblnb,

npO'l3BO)J,"Te 0 4"CTKY "n"

3a MeHY q,liln b­

TpYlOlLlero a neMeHTa B COOTBeTCTBIilOt C

nepI40)J," YHOCTblO , YCTaHosneHHOLOI pe r­

n a MeHTO TeXH"yeCKOrO 06cn ~I1B aH ~51

aBTOM06I-1n51.

npOt OYI'1CTKe WIlli 3aMeHe ¢"nbTpYlOlLle­

ro ane MeHTa n p Tpl-ne I-13HYTP" Bna)f(HO~

BeTOWblO Kopnyc " KPblWKY B03)J,YXOOY"C­

T"Ten51 .
5. YCTilHOSme HOBblCi q,Wl bTPylOlLll1"
n eM9HT \of BbInOn HI.1Te Ofl"caHH ble
CHIDE cz,MnbTPYIOUlEfO anEMEHTA Bblwe onep:l4~n.., B o6paTHoCi n oclle ­
1. OTcOe,ll,I'1H"Te ane KTp"y. pa3beM CD . 4. 31leM91'fT B03­ )J,OBaTenbHocrn.
2. Omyc TIilTe S "HTOBO~ x OMyr a>. )J,Y X0 04I1CHrreJl51 .

~ETIG1 CTEKl100'tHCTHTEllSI
3AMEHA l1lETOK O'fMC1l1TEl1S1 BETPOBOrO CTEK11A
1 . n OAHVlMloITe pbl'lar cre1(JlOO'iI.1Cn1TeJlfl
OT BerpOBoro CTeKll8.
2. H alt<MVlTB Ha ¢lVlKcaTOP CD
lLlBrKtII, K8K
nOKa3aHO Ha pl1cYHKe. 3areM CABL1Hb­
Te UJ,eTKY @ K OCHOB8HIr11O pbl4ara
C reK11004" CTIilTen fl VI CHIilMloITe UJ,eTJ(Y
c pbl4ara .
3. YcraHoBme Ha pbI'Iar HOB\l1O lLlBTKy Ir1
38¢lI.1KCl1pyiilT9 ee (AD yeTKOrO ll.4en4 ·
K8 ).

III
)­ 3AMEHA UlEI'KM O'lMC1l1TEl1S1 3~ErO ¢ OPCY HKIo1 C n OMOl1lblO "mbl "n" Heoonb­ AAl'fHIGt M3HOCA TOPM03HblX

,- CTEKlIA U.lo iii 6 y n aBI(/.1 Q). KOnOAOK ( C1111l VlMelOTcfI)

CD nO,ll,H" Mlone pbl4 r CTeKnOOY~CT " Te n51 AI1CKOBbi TOPM03Hbia M6xaH"3Mbl Ba­

)­ OT 3aAHerO CTeKna . w ro aSTOMoGl4n l'l CHaOll(eHbI 3SYK013bIMIiI

-t­ a> O CTOPOll(HO nOBep Hl'fTe U(e TKY no ya ­ AaT41.1K8MIIl npeAenbHoro 1.13 tiOC Kono ­
)­ c OBoiii CTpenKe)J,o ee ocaOISOll(,ll,e HI1R , AOK ECJ1'" TOpM0 3Hb1e KOf lO,ll,KIII Vl3HO ­
b Q) YCTaHoBIo1Te Ha pblyar HOSY'O lLleTKY ~, W8Hbi \11 TpeGYIOT 38MeHbl , TO np l~ ,Il,aVl ­
,­ 3a<pI1ICC"p~Te ee ()J,o YeTI(oro lLleJlYKa ). )l(eH\I1\11 aBTO Mo6\11nfl oY,ll,eT Cl1b lw e H nl-lcl(
.111\11 CKpI'1n ( He3a8~'C\I1M OT 'I oro , Hall(8Ta
" 1111l o rnYlLleHa ropM03H8 51 ne,ll,8Il b). ECflIIl
BKl11041'tJlCfI A8T4~IK 13HOCa, H8MeAlleHHQ
n pOBepbT'e COC roRHllle TOPMOOHblX Mexa­
H\I13MOB " 3aM9H\I1Te 113~loweHHble TOp­
M03Hble KOnOAKIr1 .

BAKYYMHblM TOPM03HOA YCHnKTEJlb

!­
13
8
I­ TOPM03HAR C~CTEMA
nPOBEPKAXOAATOPM03HORn~M
E c n " x o)J, TOPM03 HO C\ 11 8,lla11" HeO)f(" ­
)J,8H HO YB e n Wll~ n C5l , rl 8ASn b c )J,e n a n aCb
"
\I « MR r KO~ " I'1nl'1 Boapoc TOPM03 H O~ n yTb
'T aBTOMOlSl-lnR , H M8A1leHHO o6paT"T8c b
, a c epSIoICHY IO c TaI-HJ,I.1 IO.
npOBEPKA CTOSlHO'fHOrO TOPM03A
1­
nepl.1o)J,,,y eCKIr1 npoB9pRIiITe 3 <pq,eKnIB­
HOCTb CTORHO'IHOr O TOpM033 . An 51 3Tom
OCTaH OBltrTe Cb H8 i-\OCTaTOYHO KPYTOM
YKn OHe 1-1 BKn lO' lI-ITe CTO fl HOYHblliI TOpM 0 3 .
O m YCTloITe TOPM03HYIO n e)J,an b " nepe Be ­
np" 0 6pa 60TKe Ka nOTa non" p o nblO cn e­ ,Il,loITe p blyar ynp BJle H"51 TpaHCMI4CCl1e t;\
)J,"Te 3a TeM , YT06bl non "pyfO LLl" ~ COCTaB B H 9~lTpaJlbHOe nOn O)Ke H~~ e. AB TOMOOI4Jlb
He nonan B <POPCYHKI4 OMblBa ren51 CD . A0l1l1(9H y )J,e p )f("BaTbC 51 B H (lOABI1)kHOM
3TO n p "Be)J,eT K nonHOMY "n"
yaCHlYHO­ COCT0 51 HI.1I1 O,ll,H "M CT flH04 Hbi M roPMO '
MY 3a611 BaH"1O <POPCYHOK 1-1 HapYLU8H lo1 1O 30 M . EC Jl~ a ¢ ¢leKntBHOCTb AeiilcTllIoIR
Ho pManbHoro <PYHKL\"OH " POSClH " 5l OMbl­ CT051HOYHOro TOPM038 He AOCTliT0'1H8, 06
BaTen51 . Iilplo1 He06xoA"MOCT" npO'l"CHne paT~TeCb Ha CepB~! HYIO CTaHL(Ir1IO .
npOBepbTe <PYHKll,VlOlil4p B8HVle TOPM03 ­
HOro YCVlll~enR. BblllonHIIIB c n eAYlO lLl\l1e
onepau\l1l.1:
1. n plol Hspa60TaIOll.48M ,ll,B~lraTen e He·
CKon bKO paa Ha MVI e VI orny cnlTe
TOPM03HYIO ne)J,aJ1b. Y6e)J,"TeGb , 'lTO
XOA TOPM03HOiii ne,ll,BnW'l C O.'11e H 1'1
tlB 1.13MBHR9TCR_
;:>. Y.Aepll(l1l3a~l TOpM03HykJ neJl,Bnb fI Ha ­
lI(aTOM n OIlOll(e HVl III , 3anycTIII , Jl,BIr1 ­
r8Tenb . npIII 310M ne)J,allb ,ll,Ollll(Ha He ­
MHoro nepeM9 T1ItTbCR an9pe)J,.
3 , Hall(l.1MaR lia TOpM03H ylO neABn b , 3a­
myw\I1Te ABloIraTenb. npOAO Il)f(8~Te
YJl,ep)l( ~1 B8Tb TOPM03HYIO ne,ll,Bnb B H8­
lI(8TOM rlOn Oll(eHVI \I1 9 lLle npI.1611 . 30 c e ­
l<yHf.\. nOn Oll(eHlI\e TOPM03HO~ ne,£lan"
He ,£IOn ll(HO 113MeH\I1TbC51.
4. 3a n y nne ,ll,BvlraTellb III ,ll,aj;iTe eMY
no p 60TaTb npVllSn . O,ll,HY MIil Hyry
(n VI 3 TOM TopM03 Ha51 n eJl,a nb Jl,OJl)IC ­
Ha OblTb o Tll Yl1le Ha) . 3 8 T M 3B rny­
w l1re AS\I1raT9m. . H eCKOllbKO pa3
Hall(MIoITS Ha roPM03HYlO n e A J1b. nplI\
IDI<,ll.OM nOCIl9,ll,YI011I9M H8lI(an,,, XOA
roPM03HOj;i n e ,lJ;8nl1 6YA9T n OCTe n H­
HO YMeHbwaTbCl'I, nOCKOJlbKY YMeHb ­
WaeTCI'! BaKYYM B TOPIVI03 HO yc I-In 1.1 ­
rene.

51
pYKoBoacmBo no 3Kcnnyamauuu
nnABKMEnp~OXPAHMTEnM
BHMM8HMe:
IIOC'n1
3anpelL\aeTCJl Mcnollb30BaTb nnae­
KMe npOAoxpaHMTel1M, paCC'4lfTaHHblB
H8 60JlbW14i'j M11M MeHbW.,." 3nekTp",­
'4eCKMM TOK, 'IeM YKaSBHO HS npeAOX­
paHIfTeJ1B.
KOP06KA nPEAOXPAHMTEJ1at B CAIlOHE
Ko pOOKa npeAoxp8HIIITenew pacnonOlK8 ­
I-ja CHIo!3Y Ha npaBO\ll C pllHe rlepeAHe~
naHeTl Io! . Anll Taro "tTOObl nOIlY'11II1 b Aocryn
Ie KOPOOKB npep,OXpaHII\TPJ1e~ on;poWTB
Kpbl WKy Rli(II1I<B AIm nep'larol(.
(r;;;;;;/
_r:=! ~
I npl~ OTKa3e 31le¥TPo0.6opYAoaaHI1R npo ­
npl-1 OTI(83e 3neKTpoo60pyp,OB8HL1R npo­
BepbTB nnaBKI4e npep,oxpSHlofTeTl
1. n poeepbTe , '1I00LI BblKIIlO'iBTenb
3alKlI1ra~IIiIR " masHblC'1 BblloJllO'l Tenb
ocaeU\eHI-I R HBXOAvlllJ,lCb B (10nO)l(e ­
HIo!Io! OFF.
2, OrKPO~TB KPblWKY f(0POCKIiI npep,ox­
pSHIo!Tenelll,
3. bl HIo!Maline npep,O)(paHIIITeJlII\ C no-
MOLLlblO nI1Hu,BTa.
L..._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _- '
4. nocne 3a MeHbi n8Mnbl YCT8HOBlAT9 BKKYMymrropHYIO 6aTapeIO Ha Macro, Aei'icraySl B 06pal}low nOCneAOBaTenb HOCTIo! .
npO~ME nPM60PbI OCB~EHMR
n epeAHlI11ii YKaaaTeTlb nOBopoTa
M CMI1tAJ1M3A~MM
Hal1MBHOSalfl1R npl16opoB oCBeU\elf~R
n p eAH1-l1ii ra6apllfTHbI ~ <poHapb
npOTIo!BoTYMaH HaR cpapa (ecnl'! I1MBSTCSl) " '2
__ . ~ S5
60 KO.BO~ nos r opli1TCfl b yKa~TeflR nORopOTS
38,D,Hl-liii KOMOI-IHI1POB' HHbliil <pOHapb' 2
Yf(a3aTenb nOBOpOTa
Cron-c l-1rHan/ 3aAHI1Iii ra6apl'1THbIVl <pOHapb
¢ OHapb 38,C\HBr xOAB
3ap,HIII ~ n on1Bo ryMaHHblVI <POHapb
¢ oHapb OCBel1.(e IlIl1A pe r~crpa u.1'10HHOrO 3HaKa_ _ _ _ _~ ___ _ _ _ _ _._
BepXHJ,liii AOfl onH IIfT Tl bHb11ii CTOn -Cli1 r Han ' 1
---------
58
4. Ecnlo! npeAoxpSHWTBllb oropeJi
3aMeH~1Te era /-IOebl".. @ TO~ lKe MO l1.(­
aneK'rpOOOOPYAOBaHI1J! aBTOMOOI1TlSl ,
np"60PbI OCBEl1lEHMR ., CMrHA·
5. Ecnli1 HOBbli/! n peAoxpaHI1TefTi> CHOBa
cropen, 06paTlilTeCb HB cepslllcHYIO
crBHLI,lII1O AnA npOBepKIII 11 peMOH rs
3n6KTp o60pYAoe61tl-lA aBToM06J,lnA .
KOP06KA nPEAOXPAHMTEllEM B MO·
TOPHOM OTCEKE
eepbTP nllBBKIo!B npeAOXpaH\.1 renJ,l .
1. npoBepbTe, 4T06b1 BblKJ1lOl.faTenb 3alKV! ­
raHI-IR \11 masHbl'" SbIKI1IO'lBTenl, ooS6­
U\ mIll HaXOA~ITl ~ICb B nOnOJKflH.1J,l OFF.
2. Q-n<.pome KPblWI<Y KanOTa.
3. Cklo!MII1Te I(PblWKy KOp06KI1 npeAoxpa­
HI1Tellelii .
4. BhlHIllMalirTe npeAOXpl\HII1TeJ1~ c nOMO ­
li(b1O n"1HlleTB (Ol-ll-1l.\eT Ii1MeeT ell KO ­
pocKe npeAoxpaHI1TeJleiii B canolle) .
5 ECJlIo! npenoxpaHlllrenb c ropefl@, 38MB­
H"'Te ero HOBhlM @TOfO . e HOMIi1HaJla,
o An~ o6neryeHIIIR P,OCTyna K IlBMn aM TleBO~
~
f1
"
~ C~fHai1~3al.\J,l~ ­
___ _
==1
5 _ _ _ _ _ _ __
_ _ _
® 6 . enlll H08b1~ npeAOXpaHl-mlJ1b Hoea
cropen, o!5paTIIIT6Cb Ha cepet-10 lYIO
CTaH~1I11O ,Il/lS1 npoeepKIII Io! peMOH f a
n"3AUMM
3AMEHA nAMn B Cf)APAX
4>APbI C rA30PA3~HblMH KCEHOHOBblMM
llAMnAMM (eCfllo! II\MBIOTCfl )
ABTOMOOWlb OCHaU\8H <papaM I1 npOlKeK ­
ropHoro Tl-lna ra30paapSI,Il,HblMIo! KceHO ­
HOSblMI1 naMnaMIo! .
AnSI 3aMBHbi ra30paapSlAHblX Kce HOHOBblX
flaMn HeotixoAIo!MO 06PBl1.(BTbC51 HB cep­
BIo!CHYIO CTBHlllollO.
3AMEHA rAllOrEHHblX 1IAMn
ABTOM06W1b KOMnJleKryer cR <t>apaMIo! c o
CM8HHblMI1 ranoreHHblMIiI flaMnaMIo! 11aM
nbl MOryl 3aMBH Oil 1o!3 MOTopHor o OT­
ceKa e3 CHS1TIIIJ! 61101(06 <pap,
BHMMaHMe:
• CTeKn~HHaJl Kon6a ranoreHHoA
11aMnbl HanonHeHa raaOM nOA BbI­
COICMM AsaneliMeM. 6YAbTe OCTO­
POlKHbl npl1 06palL\eHMM C rano­
reHHblMM naMnaMM. npM nSAeHMM
MIlK HaHeceHMM LtapanMH Ha ICon6y
naMna MOlKeT nonHyrb.
• He np KacaWrecbnanbLtaMM K CTeK­
II~HHO" KOll6e ralloreHHoM l1aMnbl.
• IIIcnoJ1b3yMTe 118Mn101 TalCoro lite TKna
MMOUIHOCTM, 'ITO 6bI1lM ycTaHoBlleHbl
l!14>apax nepBOHa'4anbHO: 60/55 aT.
1 . O'n::OElAI-1HI1Te 1(a6enb C OTlmu,aTBTlbHOIii
lUIaMMbl 3KICYMYllSITOPliOiil ('ja r a pe""
2, OIC08'AIo!HIo!Te pa3beM CDOT KOHTaKT ­
HblX BI;.iROAOB naMn bl 11 CHI-lf..l llfTe pe 31-1­
HoaylO KPblWKY (IJ .
3. HalKMIo!TS Io! nOBepHllfTe npoBOn0'4HblVl
AeplKarenb ®, 'IT06bl ocaoOOAl1Tb roo
4 . BblHbTe nBMny 1-13 <\>apbl. n p l1 3TOM
He cnep,yeT corpS1caTb II1nl-l epaU\aTb
na"..ny .
5. YcraHOBl1re HOBylO naMny, BblnOnHIo!B
On l-lC3HHbie onepau,III\I1 B o6 p aTHoM
nopRp,Ke . n pOBepbTe , ' I OObl pe3111HO­
Ball KpblWKa (bJ nn01HO npYlTler ana K
opnycy <papbl .
<\>apbl BblnOnHIo!Te cneAYIOl1.(ee.
1. OiCOep,l-If·M Te Ka!5enl1 o r KJ1SMM aKKY -
MYIlRTOPHO,", fiampeM .
2. OrsepllMTe rBI1KY KpenneHIiIR aKKY­
MYIlRTOPHO~ aarapel-l '" BblHbTe sa >13
MOTOpHOrO OTeeKa .
3. BblHbTe neperopeBUJYIO naM ny, KBK
fiblJ10 onlilCBHO Bbiwe ,
MOU\HOCTb naMnbl, BT
21 _ _ _ __ __
5
21
21/5
21
2 1:...._ __ _ _ __
5_______________
CB~TOA\ll~O~A~b_
__________ I _____________

 PYKo8oilcm80 no 3Kcnnyamavuu

CHO Ba '1 AnR 3aMeHbi naMnt>l 06paTl1TeCb Ha CepBl-1CHYIO CraHLI,l-1IO.

II1CHYIO -2 npl-1 pe3KOM l-13MeHeH I1l-1 T M neparyPbl BHyrpeHHRR CTOpOHa paCCe l-1BaTeneH <pap MO)f(eT 3anOTeTb. ::lTO He npl-1BO.c\l-1T K HapYlue­
. OHTa Hl-11O HopManbHoro <PYHKU.l-10Hl-1pOBaHl-1R <pap. Yepe3 Hel(OTOpOe BpeMR np03pa'iHOCTb paCCel-1BaTenelii BOCClllHOBl-1rCR
IliI1JlR.
nPH60PbI OCBElUEHHSI CAI10HA nepeAHMM rafiapMTHblM ~oHapb 3aAHMA nl1a~OH OCBOl1.\eHMR canOHB
---
HalilMeHOBaHIIIR nplll6opOB MOll\HOCTb
OCBel1\eH IIIH 11 C"1rHanI13aLl,IiII1 , na Mnbl, BT

~M"
3a)J,HIll i1 nna<pOH
8
OCBell\e H"1R c anOHa
nn a<pOH BHyrp eHHer o
6
OCBell\eH IIIR
~lKeK­
~ceHO - PAcnORQ}KEHHE nPH60POB OCBElUE­
HHSI H CHntAllH3AUHH
IHOBblX
~ cep­ $OHapb OCBOl1.\eHMR perHCTpa4MOH­
Hor03HaKa
nepeAHMH YKa3aTenb nOBopOTS --~
11 CO
.",-.. . 'II
J1.aM­
~ . ' - .. ,~ ..::.\
o OT - -~ \_.!,­
- I. ;L It::!
l ..~:J
~T~\
~o
* -.I(" " -­ ~,,
\ ~ ,

6 7

:~1
3aAHMM KOM6MHMpOBaHHblH ~OHapb
60KOBO" nOBTOpMTenb YKa3a TenR
nOBopOTa

1. ct>apa
2. nna<poH BHyrpeHHero OCBell\eHl-1H
3. nna<poH OCBell\eHl-1R canOHa
4. 60KOBOi'i nOBTOpl-1Te nb YKa3aTenR no­
BopOTa
5. npOT"1 Bo ryMaHHaR cP pa (ecnl-1 IIIMe­
eTcR)
6. 3a)J,HI1Iii nnacpo H OCBell\ef~l-1R CMOHa
7. BepxH I1~ cp oHap b CTOn-C l1rHaJla
8. ct>oHapb OCBell\eHIIIR perl-1CTp aLl,IIl0H­
Horo 3 HaKa nna~OH ocsel1.\eHMR canOHa
9. 3a)J,HlIliir KOM6 l-1H lllpOBatiHbli'i <poHapb (BapMaHTA)

lAMEHAllAMn
B OCTanbHblX n p lll60pax OCBell\eHIIlR 11 ClI1 r ­
HaJ1 \113 a 4\.1 11l nplilMeH RIQ~ n M nbl'ieTblpex
T\IInOB , KOTopble nOKa3aHbi Ha pIIlcYHKe 11
0603Ha'ieHbl 6YKBaMl-1 n aT"1HCKOr O an<pa­
BIIlTa : A. B . C 11 D. 3 aMeHRR Jl8 Mny , CHa'ia­
na CHI1MI1Te paccel1BaTenb 11! l-1JlH KOlKyX.

nna~OH OCBel1.\eHMA canOHa

(aapMaHTB)

(=1 CH1fTb
.. YCTaH08~Tb

59
PYKoBo8cmBo no 3Kcnnyamauuu

ASAPHHHOE 3AKPblBAHHE BEHTH­ 1. C nOMOUjblO SbllUllO~ Teml c:::; YCTa ­

IIOBIoIT8 ICpblW"-y JllOl<a B n OAHIlToe no­
nsUJ.HOHHoro nlOKA HA KPblWE
(eCffilIo1 MeeTCR)
~- ,
, no»'eHIo1B.
2 OmyCT\IITe BbIkJIIO"l TeJlb~ .
BHMMaHMe:

nOBepHMTe BbUUllO'tBTellb 3a)ICMraHMR

-:-~ . :=-
1
CD 3. ELl1e paa 11a)4(Mlo1re Ha IIbtKI1IO"l8r enb
~ YAep)l(Io1Bal11Te era a HalKaTOM no­

B nOnO)ICeHMe OFF,

J ilOll(eHI<U1. KPblW a nlOKa npl>1ABT B

.' :"~ ABl'IlKeHl>19 B TeyeHlI1e n plol6 n. 10 ce­
1. ,D,nfl 0 6ecn ye H14fl Aocryna I<. XBOCTO ­
KyH A.
B"' Ky Bana 311e p",~ec~o ro nplolBOAa
~
4. npOAOn)f(3~Te H3)I(Io1M8Tb Ha SblKJllO ­
CH"' Mlo1Te KOlKYX, KaJ( nOK<la8HO Ha P\l1 ­
'iaTMb c:;:) AD Tax n ap, nOKa Kp blwKa

•
cyH Ke.
2. BCT8BbTe B rH83AO X6DCTOB\I1K8 OT ­ ® J~
I1IOKa He n pl>1Ae r B n OflH OCTblO nOAHfl­
Toe nOJIO)l(BH",e. n o c ne :n-o ro KPblWK
BepTKY C OOTBeTcTBylOu~e ro npo¢lo1n" . , n lOKa onycrn CR Ha Ii CK011b 0 MII1f1 ­
• Bp YYHYIO C nOMO Ll1 blO OTBepT K~1 Bpa­
n ll1 MBTpOB '" OCT ftOSmCA .
Ll1am-e san nplo1a olla no yac osO~
5. Ornycnrre SblKJ K'JYi:lT8fl b c:::;,.
CTPem<e, JJ/I>l Taro ' H 06 b1 3aKpblTb
6. B T ye HIo18 5 CeKYHA nocne OTnYCKa­
K blWKY BeHTlIII1W-\l'10HHOrO nlOK8
,",WI BblKIl ~aTenA CHOBS H8)l(MIIlTe Ha
• Ecn", KpblWKa I11OK8 nOAH IIT:l , I apa­
BbIKfllO"lBT fi b ~ 1'1 YA PlK~1sa~ ero
Ll1ailtTe a Il nporus YaC060"" CTpeI1KIo1 .
B HruKaTOM n nOll(eHII1I/1. n Ocne naY3bl
AfT "'T8nbHOCTbK'J 5 ceKYH.D. KpblWKa nlOKa
vl 3 nOI\HRTOr O nOnmKe H>1A np V1Ae T CHa­
"lana 6 01 KpblToe nOJIO)l(eHvle, a 38TeM
sepHeTcA B 3aKp blro8 nOIlmt(eHloIe,
KAIUUiPOBKA nPKBOAA KPblWKH 7 , OTnycTlo1Te BblKfllOya TeJ1b "c:::" He Bb/ ­
mOKA Kll IOYatin e 3J3)K\I1r8Hlile no Kpa\llH9 k1
8 HeKOl 0 PbIX cnyY S>1XMQ)I(eT norpe6oaaTb­ Mepe e r Bye HloIe Aayx ceKYHA .
CR npo"'3BecT'" Kanlll6posKY IIICT Mbl 3a­ Kanll16pQElKa 3neKr pillyeCKOr pll1BoAa
HOBO. Anfl 3TOro BblnOnH"'Te CJleAYIO~ee. KPblWKIf1 nlOKa BblllonH e Ha.

TEXHW1.fECKASI WHCS»OPMAUWSI
3AnPABO"lHblE EMKOCTM ~ PEKOMEHAYEMbiE PACXO,Q,HblE MATEPHAJ1b1
8 TaOJl\l1L\e npll1BBABH bl npL-16J11<13I1TBIlbHble 3H8"lBHII1R;3 npaBOYHblX eMKoc re ~i , KOTOp ble MOryr HeCKonbKO OTIlI'1YaTbC>1 OT p e8l1bHblX .
80 l>13I'lBlK8HI1B oWIiI6oK n plf1 3an paaKe arp raroB '" CII1CTeM 8BTO M061-111 fl ,TPo ro cneAY~ ",H crp YKL\IIIAM , 1i1 3f1 olKe HHblM B pa3Aene
" TeXHl>1~eC KO e 0(5cfly)I(\J1B8 Hv.e ~, Onep811"'1iI , B InOJ1HfleMble c aMOCTOflTeJJbHO ".
i

3 a npaBO'HiBR e MKO rb PeKOMBfi,nyeMble Macn a, pa6o'i ltfe lK "'AKOCTII1

ArperaT, C~1CTeMa
_ _+-,-
(n-,-p_Ii1_6_
m1 3I1TeI1 bHa~ ) , n. 101 APyr ll1e 3KCn Jl aTaUll10HHbie M8Teplo1a;.;.I_l bl_ __ _
_ --'--'­_ _ _ __ __ _ _ __ _ _---c!--_ __ _8_0_ _ _ _-+C_M.
_ _ _ _ _----'..:!..._Moe TOnJlI>1BO»

C yyinOM M cnflHoro C/>iI1Jl bTPS

6e3 )"leTa MacnflH r o ¢wlbTpa 5 ,1 I API SG, SH, SJ 111J1101 S L'I

i
YD25DDTi: 4 ,8 ILSAC GF-I , G F-II , GF-III W.l'" SG'~ ' I
C '{'IeTOM M8Cf15IHO ro C/>1111 bTpa 7 ,6 API C F-4 ' I 3 , .J ASOD H- 1 ' I
6e3 y~era Mac l~o ¢ _I'1_n_bT--'p_a_ _ _ _ _ _ _ _ _7.....,_1_ IACEA B 1. B3 , B41'1n ll1 8 5 ' 1
---------------------
CII1CTBMa oXllrukAeHIMI ABw8Tenfl
(no nHBfl 3anpaBlw) :
MOA ell1016e3 38,AHe ro oTOn lolTenR ..._ _ _ _9_,9.....;
- _1_
0 _'3___ Oxni:l)f(.LJ.. lKliiAKOCTb N ISSAN Antl -fr eze Coola nt (L250) '2
MOAel11-1 C aB,QHI'IM OTOnlo1T811eM 13,1 - 13,8
PaCWII1pIoITe nbHbliil6S YOK (AO MeTKI-I MAX ) 0,8
MeXaHJiI'leCKaH KOpo6KB nepeAB'l :
VQ40DE 4,18 Tp CMI1C Macn o NISSAN 11111111 API G L -4, SAE 75W85
YD25D DT i 4 ,32
AsTo MaTIo1~ecKafi KOPOOt<a n epeAaY 10 ,3 PaG 'ia ~ lKl'IAl(OCTb NISSAN ATF Mati c Fluid J '5
-------r----------------­ -------------
rn8sH8R nepe)l,<l'1B:
nep eAHHH 0,85
I
Tp a HcMlllcc~1o ilHoe Macno API GL-5 , SAE 80W- 90 · 1, '7
3a.o.HRR 1,75 Tp aH MI'IC ",OHHo e Macno API G l - 5, S A E 75W - 90 "1 , -7
--~------------------------r-------~------~~
PaGo'la lklilAKO N IS SA N ATF WI'" 3KBI1BaneHTHa fi eil!
Pa3Aa, 'l Ha~KO po6 3,0 no cBoiilcTeaM pa60 yafl lKl1AKOCTb AJlfl aBTOMaT",yeC KII1X
fpaHCMI'ICC"'~ '4
Py neBoiil rlo1p;poYCW1l'ITe nb
-----11
3anpa6bTe AD Tpe6yeM o­
ra YPOSHR . CM. pa3Aefl
lNISSAN PSF '6

TOPM0 3 HOiil r lilp,pon I'lBOA, rl>1p,pon pli1 BOA «Ti XHloNeCI<Oe 06cn lKl'I ­
eaHlo1e 101 One p8L\"'''' , Bbl ­ TOPM03Ha5I :+:I-IAKOClb DOT 4 (FMVSS NQ 11 6 )
CL\enne HIi1R
_____+ n JlHAeMble BIl8Aen bL\eM"
apAa HHblB BaIlPJ
_ __ KO HC~ICTeHTHaSl CM83Ka NLGI N22 (ilI1Tl1e_
6_8 ....!-
) _ _ _ __
Y31lb TpeHIo1" KO H~HTH ' H c.Ma3Ka N LGI N92 (nl1_
TlII_e_B_a_fl.:...)_ _ _ __
Xn 8,AareHT AIl>1 CI'1CTeMbl KOHAI'1L\1010H t-l POB8 ­
X!1awtrSHT HFC - 134A (R 134a )
HIo1 fl B03Ayxa
CMaaKa AIlfl C"' CTeMbi KOHA"' L\~IOfi\l1pOa8HIi1R [ MacJlo Af1Sl I<OHJl,IoIUIiIOHepOB N I SAN Type S III n", nonHO­
B03p;yxa _____ _~ ___________________ CTbIO aKBIo1BanellTHOe no CSOIi1CTBaM Macno

o
 pyKo8oac:m80 no 3Kcnnyamauuu

"1 Tp860BaHII1Sl K MaCJlY no BSl3KOCTHbiM CBoVlcTBaM CM . Aan88 . p e KoMe HAy eMble MapK I!1 1!13roTOlli>fren8iit p fio'ieVi >K~A Ocm
'2 ItIcnOJlb3YVlT8 TonbKO opll1rll1HanbHYIO OXllalK,D,alOll\YIO )1(111.0.­ DEXRON"' III/ MERCON n ., .
KOCTb NISSAN (L250). OXllalK,D,alOll\aSl )l(II1AKOCTb L250 noc­ • 5 Ilpl!1Me HeHI!1 8 APyn<tX p a60'll!1x )I(~lAK QCl8£1, KpoMe peKoMeH­
TaBnSl8TCSl B rOTOBOM K npll1M8H8HII11O BII1Ae B KOHl.\eHTpal.\1I1111 AOBaHHoCi N ISS AN ATF M atic Fluid J, n p IIIB8,ll,eT K YXYAweHlI1!O
50%. ItIcnonb30BaHII1e HeOpll1rll1HanbHOVI oxnalK,D,alOll\eVl )1(111.0.­ T51 ro BO-,ll,II1HaMW-leCKI'IX CaOVlCTB a BToMo6~51 , COKp aTl1T CPOK
KOCTII1 MO)l(eT npll1BeCTII1 K KOPP03111111 anlOMII1HII18BbiX A8Tan8V1 cnY)l(6 bl Tpa HC MI'ICC"'~1 1!1 MO)l(8T CTaTb npI'I'iL-tHOVt BbIXO,ll,8
CII1CTeMbl OXllalK,D,eHII1Sl ABlI1raTenSl. TpaHCMII1CCII11111!13 TpOSl.
"3 3anpell\aeTCSl II1CnOnb30BaTb MOTOPH08 Macno YPOBHSl Ka­ "6 Pa6o'i afl )l(I!1AKOCTb A1151 aBTOM8ni 'ieCKI!1 )( TPa HCML<1CCII1~
'ieCTBa CG-4. DEXRONn,'III II1Jl I!1 3KBI!1Ba n HTHaSl .
*4 06paTII1TeCb K o<j)lI1l.\lI1anbHoMY Al!1nepy NISSAN A11Sl nonY'i8­ "7 06paTI!1TeCb K 0<j) lI1 l.\l!1 8 nb HoMY AflJl e py NI S SAN a8 p e OM8 H­
HII1Sl 60nee nOAP06HbiX CBeAeHI!1V1 0 npl!1MeHSleMOCTI!1 pa60­ Aal.\l!1 e Vl no Bbl60 py MaCJla .
'iIl1X )l(II1AKOCTeVi A11Sl aBTOMaTI!1'ieCKI!1X TpaHCMI!1CCI!1V1, BKnIO'iaSl
WKa
"111n­ PEKOMEHAYEMOE TOnnMBO AM3EJlbHblM ABMrATEJlb
IlP L<1 M8 HSlVrr8 A II1 3enbH08 TOnnl!1BO C l.\eraHOBbiM 'iI!1CnO M He Me ­
EiEH3MHOBblM ,D.BMrATB1b Hee 50.
yO<a­ He3TII1Jlll1pOBaHHblVi 6eH3111H C OKTaHOBblM 'iL-tCnOM H8 M8H88 95 B aaBI!1CI!1MOCTI!1 OT T8MIl8parypb l OKPY>K810 11\e m B0 3A yxa 3KC "
re Ha (no I!1CCJl8,ll,OBaT8JlbCKOMY M8TOAY)· nnya Tl!1pYVlTe aBToM06 L-1 n b Ha AII13enbHOM TOllJl l!1 B8 Jl eT Hero L-I n L<1
~ ero BHMMaHMe: 31!1MHe r O c opTa:
aY3bl 3anpeU4aeTcR MCnOIlb30BaTb 3TMIlMpoBaHHbiM 6eH3MH 3TO • IlPI!1 Te MnepaTy pe BblW8 - r c:n e THL-t VI COpT TOn llL-tBa :
mOKB npMB8AeT K ItblXOAY M3 CTpOR K8T8IlMTH'teCKoro HeMTpaIlM­ • IlPI!1 Te Mne par yp e Hl!1)1(e-r c:
3\1! MIiL-t1ii c op TOnJl L-taa .
CHa ­ 3aTopa .
sreM

. Bbl­
PEKOMEHAAUMM no Bbl60PY BSl3KOCTM MOTOPHOro H TPAHCMHCCHOHHoro MACEIl
HHeiit MOTOPHOE MACJlOAIlS! EiEH3MHOBoro MOTOPHOE MACIIO AIlS! AM3E11bHOrO TPAHCMMCCMOHHOE MACIlO
ABMrATEJlS! ABMrATEIlS1 AnI!perMoHoB C XOIlOAHblM M YMepeH­
IlpeAnOYTII1T8JlbHO npL-tM8HSlTb MaCJlO C Ilpe,ll,nOYTI!1TeJ]bHo Ilpll1MeHSlTb Mac no C HblM KIlMMaTOM:
BSl3KOCTblO 5W-30 . IlPIl1 OTCyTCTBL-t1l1 yKa - BSl3KOCTblO 5W-30 . IlPI!1 OTCYTCTBI!1I!1 yKa­ PeKoM8HAyeTcSI Ii1CnOnb30BaTb AIl51 Mexa ­
3aHHoro MaCJla Bbl61!1paViTe BSl3KOCTb no 3aHHoro Macna Bbl6111paCiTe BSl3KOCTb no HII14eCKOVI KOPOOKIi1 n eps,Il84 MaCJlO C S51 3­
npIl1Be,ll,eHHOMY rpa<j)II1KY C Y'ieTOM np806­ npll1BeAeHHOMY r pa<j)II1KY C Y'i8TOM npe06­ KOCTblO 7 5W- 85, 111 NlR rn8BHbiX nep Aa'i
Jla,ll,alOll\eVl TeMneparypbl B03Ayxa. JlaAalOll\eVl TeMn e paTypbl B03Ayxa . - M aGJlO C BS13KOG TblO 8 OW-90 .

npe06J13,11alOlI\He TeMnepaT'fpbI OKPY*3lOlI1ero npe06J1a,t:1aIOII1He TeMnepaT'fpbI OKpYJf.31OLlIero .DonI! pen1oHoB C lKaPKHM KIlMM8TOM:
BQ3Ayxa BnepHOA AO cneAyKlU.\e~ 38MeHbI BQ3Ayxa BnepHOA AD CJ1eAYlOlI1eii 33MeHbI IlPI!1 TeMn8pa Type OKpY)l(81OLger o B03,ll,yxa
MOTOPHOro MaCJ1a MOTopHOro MaCJ1a A 4 0 ' C peKOMe HAY TGR I!1Cn0l1 b3088Tb
oHblX. MaCJlO C BI13KOGT blO 9 0.
AI!11 8
0,F .DonH peTI'IOHOB C o'teHb lKapKMM KIlMJ/la­
TOM:
I' ,/J,nll r1laBHbIX n e p ep,9'l n p e An O'iTI!1TeJlbHO
-40 I' Cot --­
I I I!1CnOnb30BaT b MaCJlO C B>l3KOCTblO 14 0.
~ <> a
3:c c ,~ S;
~
~
~
'"
~ ;; npe06Jta,t:lalllL4l1e reMnepal)'Pbl oKpy:.alOl4ero
I~ ~ ~ +15 +58 ~ B03Ayxa B nepl10A AO CneAyiOU\El11 33MeHbI
i -'S .SR or 0 ;; ~
lpaHCMI1CCI10HHoro MaGna
..,a 3:
;: ~
;:
'!
;t
S
g
.3' ~ I ~ 140
C
·c 'F

90 ~
.'0 104
·to +~ ..

I ::0 ·4
( -n .. IQ . 50

)) 2
·10
8SW
XJ1AAArEHT M MAcnO ,QIlSi CHCTEMbi KOHAMUMOHMPOBAHMSI B03,O.YXA
·29
(8CnI!1I11M88TCSl)
CII1CTeMa KOHAI!1l\1!10HlI1pOBaHI!1Sl B03Ayxa Ha BaWeM aBTOM061i1n8 AOn)l(Ha 3anpaBJlSlTbCSl 75W BOW 75W 8S
Xlla,ll,areHTOM HFC-1 34a (R-,134a) 111 MacnOM MapKI!1 " NISSAN A/ C System Oil Type S » I!1nll1 15W·90
aHanOrl!1YHblM MacnOM, nOJlHOCTblO 3KBII1BaneHTHbiM YKa3aHHoMY no CBOIi1M GBOVlCTBa M.
BOW·90

1 TEXH M'tECKME XAPAKTEPMCTMKM ABMrATEllEH

'7 -­ -
.. __ ___ !1~R~. ~~ Tp ABI!1 r8TeJlb VQ 40DE ,ll,8l11 r a TeJl b YD 25DDTi
Tl!1n ,ll,Bl!1raTeJlSl 6eH3I!1HOBbli:1, 4 -TaKTHbli:1 _,ll,1!13e n bHbIVl , 4 -TaKTHbii:1
6-l.\l!1nI!1H,ll,pOBbIVl, V-06pa3Hhli:1, yron p a3­
ljll1cno 1!1 pacnOJlO)l(eHlI1e l\lI1nIl1HAPOB 4 -l.\I!1JlI!1HAPOBbIVl , P51AHbli:1
BaJla L(II1JlI!1HAPOB 90
,lJ,~a_~eTp_l.\f1~_II1~Apa, MM 95,5 89,0
XOA ' ':19p_WHSl,.~~ 92 ,0 10 0 ,0
Pa60'i1l1V1 06beM, K~6 , CM 3954 2488
1l0PSl,ll,OK pa60Tbi l.\lI1nl!1HAPOB 1 -2- 3-4- 5 - 6 1-3 -4-2
-
ljaCTora xonocToro x<:?A~,_~6/ MII1H 750 750
CTaHAapTHbl8 PLFR 5 -A
CseYII1 3a)l(lI1raHL-tSl " rOpSlYL-te» PLFR4-A
" XOJlOAH ble » PLFR6-A
3a30p MelK,D,y 3neKTpO,ll,aMII1 , MM 1, 1
HO -
Tli1n npli1BoAa pacnpeABanoB LlenHoi:1 Lle nHo lii
-

61
pYKo8oacmBono3Kcnnyamauuu ......................................................

WMHbr H KOnECA PA3MEPbJ ABTOM06MnSi

0603 li 4SH lile BblneT Koneca , 0 603Ha4SHIIIS i.U IIIH 255/65R17 ! 235j70R1 6
KOneC MM - -­ -­
- .D,nI1HB ra6BpIIITHa~l, MM 4 740
CraJlbHOe 16 x7JJ
W~lpliIHa ra6aplIITHBI'I, MM 1859
Koneco AI1IOMIII HllleBbl~ 16x7JJ 30
BblCOTa ra6aplIITHBIl, MM (c. pSIIII'Hr aMIII ) 1865 ! 1844
Cn naB 17x7 JJ
W TBTHoe 235/70 R 16
Bblcora f<16apIiITHa.1, MM (6e3 p em1HroB) I 17 89 I 1769
KoneR n pe,D,H IIIX I<on ec , MM
255/ 6 5R1 7
0603Ha4e Hllle
~ KoneR 38JlHI1X kon6C . MM
1570
WIIIH 3ana Hoe V1 c llonb3yeTcll WT THoe --­ -­
Konsco Ko nec o 'SQJl6CHafl 6338 , ~M .. 2 850

MAEHTMCI)HKALU10HHblE AAHHblE 3ABOACI(Ofi HOMEP ABMrATEIlS1 TASllM'tKA CMHCIIOPMAUMEA 0 KOHAM­

HOMep .Q,Bl1r aTerlll OTluTBMIlOBaH Ha fin ­ UMOHEPE B03AYXA
HAEHTH4IHKAI.lHOHHblR HOMEP ABTO­
I(e I..(lIInIolHAPOB . Ta6nwi Ka ill p c nOn O)l(eH H BHyrpeH­
M06Mnst (HOMEP WACCH)
He~ CTOPOH Ka IlOTa.
HOMep BbI 6 "'T OKano HL-IlKHeiil KPOMI(IiI BeT­
,lJ,s~rarenb VQ40DE
p OBoro cTeKnB.

,lJ,swarenb YD25DDTi KOA CEPTHCI)HKATA COOTBETCTBMSI

HA HMM06HnAM3EP NATS
stAEHTH4IHKAUHOHtwI TA611WiKA AS­ 8 W aBTOM06 !11Jlb OC l laUle H O,ll,HIolM 1-'3 IolM ­
TOM06MllSi Mo6Wl81713epOB , nepe'fI1CneHHblX Bbl w e .
Ta6nW1Ka c "'Ae Hn1<pIiIKal..(!IIOHHbIM HOMe­ eM . ral()l(e HOMepa ,lI,OnOnH"fT6JlbHOrO
POM aBTOMOOv)n51 (VI N ) HaxoMTCIl c npa· c epTllltV"'KB I a COOTBeTCT[J!II1l AM 6nOKa
BOil! CTOPOHbI MOTopHo r o OTceKa . ynpaBn eH lII1l NATS.

SiemensAG
'34 kHz
S!!fp5.6

CE 0499<D
Slemel15 AG
SIEMENS 134 k Hz
SWK48042 5WK 750
TASllM'tKA C PEKOMEHAYEMbiM AAB­ f 134.2 kHz
llEHMEM B03AYXA 8 WMHAX Stamens AG
93009 AegEmsburg
CE 0499<0
Ha Ta6ml 4Ke, HaKFl ee HHoiii Ha cpeAHei1
c Toiii l<e KY30sa B n poeMe ABep~1 aOA~ITe ­ ,'USSAN STEP 5. 6 S,emens AG
134 KHz
nil, nplIIBe,ll,eHO peKOMeH,lJ.yeMoe ,Aaane ­ 5WK4630
H\IIS B03,Ayxa,ll,F11l xo nO,ll,Hl>Il\ W"'H .
CE Cl499(i)
Mew I 2.9195 11 11998

62

 TeHHu~ecKoe o6cnYHW8aHUe

TEXHM~ECKOE06CnY*MBAHME

nEPHO.QW·IECKOE 06CnY>KHBAHHE
B cneJl,YI014I<1 X rno n ll1u.a np..,eeJl,e H !-pa<p1II1< n poeeAeH"R -rex06 - pa14eH~IR e ae roM061-1 fleM MO)l(er norpeoQBaTbC51 AonOfl H~'TeJ1b ­

c:J1YJ4(IIIS8t'iIllR npl~ HOPMaI1bHbIX YCflOBIIIRX 3Kcn flyaTalJ,1'1 III , B 36 - Hoe 111111116011ee 'laCTOB o6cnylKYlBaHl<1 e.

B~ICIIIMocrn OT n orOJl,HblX ~ aThlOcq>epHblX YCJl08111£1 , COCTORHI-IR n epIIIOAVI'leCKOe 06Cf1 YlKI1BaHllle no Jle nocneAHero I-IHTep Baf1a,

aOpO)l(HorO nOKPbIT..,R, 1<1~IA.1SI<1AYaJlbHOrO cnlMl eOJKp,eH..,R H 0 5 - YK8a8 HH o ro B Ta6f1I1 l\ax, npoBOAI1TC A H8110rnYHblM Cl6p830M .

06CnY>lGfBAHHE ABHrATE1ISI H CHCTEMbi CHH>KEHHSI TOKCwtHOCTH BblxnonA

(ElicerOAHbIH npotier MeH8e 30 000 KM)
COKpa14BHIIIR: n = npoBepbTB III IIIcnpaBb1 e LoIfllll 3aMeHlIITB, c OTSeTGTBBH tlO; 3 = aaMeHl>1Te; B = nposepbTe q>lII l1bTP (.1 cneiille SOAY.
OnepB.4
-'.M
_M
_ __
B bln011HRiiiTe 11 V100 n o npooery, 111<160 no BpeMeHI-I, B aae..,CVlMOCTIII OT Taro , 1<"1 x 1000

'lTO Hacwmn e.aH~ MeCSlLtbl

B MOTOPHOM CTceKe ~I n OAAHIIIU-:le M aBTOM06I11n_R~_ _ _ _ _ _~~

3 aop enyCK,HblX III BblnYCKHblX Kfla

_ _n..;.._
BHOB_ _ _ _ _ _ _ __ I cM. npVlME'-lAHVtE ( 1i
__~~-~~ ~--+---+---4---­
n plIISOAHblB peMHIoI n n n n
Mo opHoe Macno (nOllb3ynTec b peKOMeHAyeMblM MaCIIOM)* CM , nPJilMEYAHVlE (2) 3 3 3 3

BII1BBJ\eHTHbIM )
- *- - - -- - ---

MeHHoiit )l(t.1AKOClblO NISSAN L250 >l111113KBIilBane_H_T_H_o "'_-:...

1 _ _ _ _ __
M

---
M acnRKbliit <flWTbYp (n011b3Y111TeCb q,liIpMeHH blM Q>t.1nbTpOM NISSAN "'"111 a\(- C , n pII1MEYAH II1E (3)

- -- - -
OxnalK,D,alO149R lKII1Jl.KOCTb IlBlllraTel1Sl C 81 ITI1<pp..,aoM (no11b3YI-ITecb t1>~lp· CM , nPIIIMEYAHVl E (4 )

n
3

n
3

n
3

C"'CTeMa OXl1RJKAeHIi1_~_ _ n n n n
TOn 11l1 BOnpOsOAb l_ _ --­ n n n n
$IiIllbTjJYIO!.i1Ii1~ aneMeHT B03AYXOOYIiICTIoITBl1l'l * ----..l...- 3 3
TOnl1 l11 SHblCi Q>11J1bTP * B
-t-
3 B 3
TonmlsHble q,OPCYHKIiI CM . npVlME'-lAHV1E (5 )
n p~1 Me'l8HliIe :

n posepKY KOMnOH eHTOB, OTMe'leH HbIX 3Be3Ao'IKOkl ' * ), cllB.n;y eT BbinonHRTb 'l a!.i1e S COOTSeTCTBli1111 C pa3Jl,B110M .06cnyll(I-IB8Hl-le B

TAJI(ellbiX yCIIOBVlRX 3KcnnyaTB lII-It.1 > ,

( 1) Ecml yc",nl-1BaeTCI1 CryK Kl1anaHOS , npoBepbTe KIlBnaHHhle 3a30pbl

(2) He nonb3ymecb MaCIlOM CG -4.
(3 ) C!>V1l1bTpylO!.i1I-1Ji1311eMBHT MaC11RHO r o q>1IIJ1brpa 8 c60pe iii KOl1bllBBoe yn110THeHlile - CMeHHble KOMn HeHTbl.
(4) n epSOHa'laJlbHO aBMeliflVrTe 'lepes 100000 KM npo6era/60 MeCRlJ,ea, aaTeM yepe3 K8JKp,ble 60 000 KM n po6er / 36 MeC~ lJ,e E! . np o ­
BOAIilTe npOllBIl,YPY "n.. ( npoaepkY COOTHowe HliIfI OMnOHeHTOB eMeCliI ,I npl1 Heo6xOA\IIMOCTt.1 ee KOppelffi'lpOB KY) B epeAH He
11HTepsanB aBMSHbl.
(5) Bbln allHvrre ary onepliLJ.liIlO Texo6C1ly-JKII1SaHIIIR , eC Jll~ n8JJ,aeT M014HOCTb AB01raTen5l, n ORsnSleTCfl YepHbllit A blM t-l11t-l nOBbl waeTCSl
WYMHOCTh ABlilraTenfl

06cnY>KMBAHHE WACCH H KY30BA

(ElKeroAHbIH npo6er M9Hee 30 000 KM)
COKPaU-:leH"'R n = n poBepbTB '" IIIcnpaBbTe IIIml 3SMeHHre , COOleeTClBBHHO; 3 =3 aMeH L>lTe; C =CMalKbr e,
OnepaUI-I1II
8bln011HflI1Te 111160 n o np06ery, n "loo n O peMeHlol , B 3aBliICI'IMOCTIil OTTOrn , YTO /"iacryn VlT KM)( 10 0 0
paH~e . ~M
__e__U
c H ~bI
~__~____~__~

B M010,PHOM oTce~AAHIilLUeM a~ToM.?611111_Sl_ _~

n n
H!!.n~sneHfioc b...£Bem <flap_
TOPM03HB.Sl CliICTeM3, ClJ,BnJ leHl<le 11 Jl(11,llkOCTb (ypoBeHb III yTe<iKIiI)
TOPM03~I~ Jl(L>lAKOClb * - 3
n n
3
1nn 3
n
n

, 3­
8aKyyMHble Wf18Hr"" wT¥uepbI "I cTonOpHbl!l1 Kflan SH B8KYYMHOrO YCVlnlillen R T pM03a n n n n
)f(IIIAKOCTb VI TlJy6K'" rnAPOYC~lmHenj1 PyneBor o y n paBneHIIIR (YPo BeHb 1<1 yTe'lKVI ) n n n
-n­
Tp8Hc~Hoe MaCI10,lJJlR MexaHI1'leCKO~ Kopo6Kt-l n epeA8Y yre'lKI1 } i n n
n I
n n
)t(1IIp,KOCTb ,IJJlR aBTOMBrn'leCI<Olil Kop06Kt-l nepe,q8'i (yposeH b t-l yTEl'<;K"') * n n n
)t(I1AKOCTb JlIlR paaA<llO'lHO~ KOpOOKliI (ypoaeHb '" yrS'lKliI )< --_ _
--­ n n n n
TPaHCM"'CCliIoHHoe Mac 11o.8I1R Ilw!p<flepellU"'aJl8 ( YPoBeH b '" yre.'i K~I liIfll1 3 8Me(8 ) * n n n n
PYI1BBQiiI MexaHIII3 M 1<1 I1P~IBO,£1 , KOMn OHBHlbl MOCTOB '" 1l0ABeCOI<. KapABHHbliil B 11, n epe-
AHt.1e nF"'BoAHble B811bl VI ~ICTeMa BbinYCl<a *__ n n n n

Yrnbl y C18HOBKI1 KQ11~C (np., He06xoAIIIMOCT", Bbi nOIlHI'He fiaJIa HC"I posKY KOllec ) n n n n
TOPM03HblB K0110,£1K"' . AL-1CKVlI1.qpyrne KOMnOHBHTbl TOPMo3f10iit !:" t-lCTBMbJ * n n n n
Pa60'i1ll~, CTOSH-fO'lHbliil TOPM03 '" u.enne H ~le (Jl IOq,T, XOA 1<1 a60ra ) n n n n
¢llllllbTP KOH/J.t-lUIIIOHepa * 3 3
-3 - 3
CM .nplI1M E·
KO PP0311R KY30Ba
._ ~AH~E( l )
I I
npIIIMB'iaHlo1e;
( 1) BblnOllltSll1Te npoeepKY OJI,HH pa3 B r OLl
n poaepKY KOMnOHeHTOB, OTMe'leHHblX aBeaAo'IKoiil ( * ). c n eAyeT Sbll10l1HRTb 'lB14e B COOTeeT TBIIIV! C pa3AenoM .OoCnYJKIo1SaH (.1e B
TRJI(eIibfX Y nO BVll'IX aKCt1I1y aTBu."'I1' .

63
TeKHu~eCKoeo6cnymu8aHue ...........................................................

06CJMKHBAHHE BTSI>KE1lbIX YCnOBHSIX 3KCnnYATAI.lHH

(ElIcerOAHblM npo6er MeHee 30 000 KM)
VlHTe p BaJTbl o6cn)')Kl-l BaHVl>l, YKa3aHHbie Bbl we , peKOMeHA YIOTC>l Aim HOPM Jl bHblX yc n oSllt~ 3KCl1 llyaTa~\I1Io1 . ECJlIo1 Bbl BOJ!,l-lTe aSTO­
MOOVlJlb, m SB HblM o6pa30M, B T51)I(eJlblX ycnoBVlRx 3KcnnyaTau,vlVl , nepeYVlClle HH blx Hl-l)f(e , 06CI1Y)I(l-lSSHVle CJleAyIOWl-lX II.OMnOHeHTOB
n OTpe6yeT 51 n p oBoAVlTb yawe.
TA*ellbl& ycnoBHA 3Kcnny8TBI.4HM:
A - BO)I(AeHVle B ycnOSl-l51X l1 oB blwe HHO~ 3anblneHHOCTVl
6 - M HoroKpaTHble I<.O pOTKl-le n Oe3AKIll
B - 6YKC14pOBKa nplilLten a 111 11 111 <j)y p ro HB
r - n pOAOJDKVlTellbHaR pa6 0 Ta !l PSlKlllMB xonOCToro xOAa
A - BOJl<,l\eHlIle npl-l He6naronpIIIRTHbIX noroAHblX ycnOBv1>lX Vlnlll 8 MeCTHOCT>lX, rAe TBMn e p aTy pa ol<pyl!l.BlO wero B03Ay xa 'lpe3Bbl'tai:iHo
HIII3KaR IIIIlVl BbfCOKaR
E - BO*AeHlIle B Me CTHOCTRX C BbfcoKOi71 s na)l(HOCTblO IIlIlVl B r o pax
)I( - BO*AeHIllB no A o poraM , nOKpblTbIM COllblO Vlnll! APyrVl MI-l MBTeplo1aJlaMV1, Bbl3bl BalOw lo1MIII KOPP031011O
3 - BO*AeHl>1e n o n pe e'IBH Holii MeC1I-tOCTII1 ~I / I-l J1l1 no r p R3Hbi M AoporaM Vl JlIII B nYCTblHe
VI - B O*ABHVle C 'laCTbl TOPMO)l(BHlo1eM 1-ll1\11 B ropHblX MeCTHOCTRX
--­
YCll0BHA BO*AeHHA KOMnOHeHT Onepa4MR IIIHTepB811 06CllY*ItSBHMR
! ¢llllnbTPYIOIl."" VT 3neMeHT B03AYXOOYIII­ Yepe3 Ka)KllblB 30 000 KM n poGera ~11111l 24
A 3aMe HIIITe
CTVlHI J1 R MBCR4<l
YepB3 Ka)Kllbie 15 000 KM npol5 era Vln 1ll 12
A 6 B r M OTOPHOEl MaCJ10 ~1 MacnRHblVT <j)VlnbTp 3 a MeliV1Te
MBcR Ltee
-
npoBep bTe 111 4Bpe3 K8)I(JJ,bl 8 15 000 KM n pol5e r'a 111m 12
Cn8ma eOAY M8C>lU.SS
A E TOn J1I-1BH bIVT <j)lIInbTp -­
Yepe3 KlI)t(JJ,ble 30000 KM npo6er a lIIn1iJ 24
3 aMe H1IITe
Mecm~a

Ye p e 3 KaMbie 15 000 KM npo6e ra 101m! 12

E TopM03Ha>l )l(VlAKOCTb 3aMBHVlT8
MeC51UBe
1- TpaHC IIICCV1OHHoe MaCnO,!\JlR AII!<j)<j)e­ Yepe3 KlI)t(JJ,blB 30 000 KM n pol5era Vlll ", 24
B 3 .
peH UV1 8J1 8
3 aMB HI1Te
Mec S1 4a
- -­
)f(Vl AKOCTb,!\JlR aBTO M TI4'leCKOVt KO­ Ye pe3 K/l)KAble 30 000 KM n p o6era Vln l4 24
8 3 3aMBHI'1Te
p 06Kl-l n epe,aa't . Mecfl u.a
Pyn e Boiil Me XaHI'13 M \1 n pl-lSOA , KOMno­
)K
HeHTbl MOCTOB '" nOAeBCOK, Ka pAaH­ Yeps3 l<alK,AbIB 15 000 KM n p06era 1411 111 12
3 npoBepbTe
HblVT Ban , nepeAHVle nplilBOAHble Banbl MBC>l LtBB
'" CV1C TBMa sblnyc Ka
-­
VI TOPM0 3HblB KOJ10AKIII, A i<tCKIII 101 APyrVle "ie p B3 Ka)l(,!\blB 15000 KM npoGera V1 n i-! 12
A B )I( 3 n posepbTe
I KOM r1 0 HBHTbi TOPM03 HOi-l CI4CTeMbl Me C RL~eB

Yepe3 KaJ4(AbIB 15 000 KM npo6era 1IIJlIII 12

A .I. .. <I> lo1nbTp KOHAIo1 lJ, VlOftepa 13aMeH V1 T8
MeCRu,eB

06C1MKHBAHHE ABMrATEIlSI H CHCTEMbi CHH>KEHHSI TOKCM'iHOCTH BblxnonA

(ElIlerOAHblA npo6ar 6011ee 30 000 Kt;t)
COKPBWeHV1>l: n ~ n poee pbTe III i<tCn p a Bt;Te IIIJ1Vl3aMe HIII Te, COOTBeTCTBe HHO; 3 =0 3a Me Hl-lTe; B = n poeepbTe 41l11nbTp III c neVTTe SOAY.

Onepa4..M IIIHTopBan 06cnYlKMBaHI1A

BblnOJlHSlYtTB TOllbKO no npo6ery. KM x 1000 30 60 90 120
B MOTOPIIOM OTceK8 V1 nOA AHV1WEl M a BTO M o()~IJl fl
3a30p snYCKHblX 101 Bbl nycKHblx KJ1anaHOB ICM _n pli1MELfAH Vl E ( 1 ) __

( 2)f~
n p\I{SOAHbie PBMHIII n n n
M Ol OPft oe MacnO (n0J1b3yiilTecb peKQMBHAyeMblM Mac nOM ) * CM . n p Vl ME'-IAHVlE 3 3 3
--
Macn flHbliil 41 V1 nbTp (n o nb3YYlTe b 41l1pMeHHbi M <j) lIInb-rpoM N IS SA N IiIn 1ll
CM . n pVlME'-lAH Vl E (3) 3 3 3 3
3KBIo1Ban e H 1 H b~~ ) * -­
O )(J1a)t(,ll,8lO~ )l(I4AKOC Tb A BlilraTen R C aHTI441 p 1ll30M (nOnb3ym eCb <j)V1 p­
MS HHOIi1 )l(V1AKOCTblO NISSA N L250 Io1JlI'1 3KS.IBan e HTHo i1 )
eM. npVlM EYAH VlE (4) n n fl n
CIIICT8 MB o xnS*AeHVl>l n n n n
Tonll Vl Bo npoeOAbl n n
ctlIllJlbTPYIOWV1 ii1 3n eMBHT B03L\YXOO'tI4CTlIITenR * 3 3
To nn lll BHbI ~ t11l4nbTp * B 3 B 3
TO nJl ~BH ble 41opc YHKl-l CM . np\IIM ~ AHII1E (5)
-­
n p IIIMe'tBHlile :

npoBepKY KOMnOHe~tTOB, OTM8'leHHbIX 3B e3AO'lK0(;1 (*) , J1eAye T BblnOJlHSlT b 'law." B coomeTCTSVlV1 C PB3ABI10M ,,06CJl)')KIIJBaHV19 B

TR)I(911bl X yCJ10SVlRX 3 c nnyaTillU'IliI'>.

( 1) ECIlI!1 YCI-lJllo1saerc Ty K Knan8Hoa npOBepbTB KJl1lnaHHL..e 3a30 Pbl .

(2) He nOJlb3yiin ecb Macno M CG-4.
(3) ctl IllIlbTPYlOwVlC13J1e MBHT M8CJlRHOro <)lIilJlbTpa S c60p e 1'1 KOnbl.jeBOe ynnoTHeH~8 - CMeHHbl9 KOMnOHeH1bl.
(4) nep BOHaYBJ1bHO 3aMe HRII1T9 yepe3 100 000 M np06era, 3areM ' tepe3 K8l1(Abte 60 000 KM np oers. n pOBOAlIITe np01.j8AYPY " n"
(nposep KY COOTHoweHVl~ KOMn OHeHTOB CMeC lll ~1 nPl-l Heo6xOAI-lM O TIl KOppeKn1pOBKy) B .epBAIIIH8 IIIHTe peaJ1S 3aMBHbI .
(5) BbtnOJ1HllHe 3Ty onepal.jl4 l0 Te xo6 nylK\l1 Ba Hili A, e J11i1 rtaAaeT MOUJ.IIOC1b AB l-l r aTen R, nORBnReTCR I.j P Hbl C1 Abl M 14IlI4 1l0SblW aerCA
WYMHOCTb A B\II raTen>l .

64

 TeHHU'I&c:Koe o6cnYHRIBaHue

06c.nY}I(MBAHHE WACCH H KY30BA

(fJKerOAHblit npoCior Ciol1eo 30 000 KM)

Onepa14MM
BblnOflHRKTe TOflbKQ no n po6ery. _ _ _ __ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _
~ -L~~
I<M l( ' 000
____ ~~~~

B MOTOPHOM OTceKe 1-1 n OA AH III ~eM aeTOMO 6 IIIflR

HanpaBfleHHocTb CBeTa ¢ ap n n n n
TopM03Ha51 CIIICTeMB , Cl,(enfleHl'1e III lKHAKOCTb (ypo ae Hb 101 yre'iKH ) n n
TopM03Ha51 Jl(HAKOCTb * 3 3
---
BaKyyMH bie Wfla Hf H , wTYl,(epbI ~1 cTonOpHbl1l1 KflanaH BaKYYMH oro YCl-1fll-1TeflR TOp­
n n
M03a
)I(~AKOCTb 1-1 Tp y6KH rlllAPoyclllfll-1TeflR pYfleBoro yn p aBlle HH51 (YPoBeHb 1/1 YTeY KIo1 ) n n n n
TpaHCM I-1CCIIIOHHoe MaCflO Afl 51 MexaHIII'Ie cKoiil Ko p06KIII n e p eAay (yreYKI-1) n n
)I(~1AK oCTb AflR aBTOM9 TWl eCK0ll1 Kop o 6KJ.1 n epeA a y (YPoBeHb 101 yreY KIo1 ) * n n n
--­ n
)l(I-1AKOCTb Afl51 pa3Aaro'lHOIil Kopo5 KIII (ypoaeHb 1-1 yre YKIII ) n n n n
TpaHC MIIICCI-10HHOe Macno Afl~ AlII¢I¢le p eHL\l-1ana (YPoBeHb III yrEl'lKIII 1-111111 3 8Me Ha) * n r1 n n
PYfleBoi.f MeXBHI-13 M III npIIIBOA. KOMnOHeHTbl MOCTOB 1-1 nOABeC OK, Ka pAaHHbli.f Ban,
nepeAHllle npli1B0p,HbI 9 a8flbl 1-1 CI-1CTeMa BblnYCKa * n n n n

Yrnbl YCT8 HOBKIII Konec ( nplII Heo6xo):O~MOCT III BblnOflHIH e 6BflBHClAPO BKY Kon 9C) n n n n
. TOPM0 3Hbie KOflOAJ(M . AlAC KIII III APyr lAe KO MnOHGHTbl TOPM03H 0 ll1 CI-1CTeM bl * n n n n
Pa60YI1i.f , CTORHO'l Hbl iii f OPM03111 Cl,(en n eHllle (flI0 qJT. XO,£! 1-1 p a 6 0Ta) n n n n
-­
<!JlilflbTP KOHAIIIL\I-10 Hep a * 3 3 3 3
e M . npV1ME­
KOPP03t.151 KY30Ba
YAHV1E ( I)

npIIIMeYBHl-1e :
(1) BbtnOflH51I11Te npOBepKY OAt.1H pa3 B rOA.
npOBepKY KOMnOHeHTOB, OTM ey HHblX 3Be3AOYKOCi ( * ), cfleAyeT BbtnOflH~Tb 4a~e B COOTBeTCTBlII11 C pa3AeflOM ,,06CflYJl(t.1Ba He B
T~e nblX yCfl OElI'1~ X 3KcnflyaTaL\I-1t.1».

05cnY>KHBAHHE Bnt>KEIlbiX ycnOBHSlX 3KCnnYATAUMH

(ElKeroAttblM npo6er 60110e 30 000 KM)
V1HTepBaflbl 06cflYJl(I<IBaHIiI51 , YKa3aHHbie Bblwe , p eKoMeHAYIOTcR Afl51 HopMaflbHblx yCflOBt.1~ 3I<cnflyaTaL\I<It.1 . ECIn" B bl BOAme a9TO­
Mo6t.1flb, rnaBHblM o 6pa30M, B TRlKeflblX YCflOBI-1 AX 3KcnflyaTal,(Hl>I , nepe41<1CfleHHbix Hl>IJI(e, 06cfl~B aHl>Ie cfl eAYIO~lIIx KOMn OHeHTOB
no-rpe6yeTcR np oBoA~Tb yalL\e.
TR1ICeI1blB yCll0B~R 3ICcnl1yaTa~", :

A - BOlK,D.eH l>I e B YCflOBHRX nOBblweH HoCi3anbifleHHOCTI-1

6 - MHoroKpaTHble KOpOTKt.1e nOe3AKl>I
B - 5YKCl<lpOBKa npH4ena l>Iflt.1 ¢yproHa
r - npOAOnlKlIITefl bH a ~ p a 60Ta B pe)l( l>IMe XOflOCTOro XOAa
A - BOlK,D.eH l-1e n pl>I He6 flarOnpt.1 ffi HblX norOAHblX ycnOB l>IR X Io1nl>l B MecTHocT51X, rAe TeMneparypa OKPYlKalOlLlero 803Ayxa y pe3Bbl­
yalA HO HH3KaR ~ fll<l BbICOKa51
E - BOllCAeH ~e B MeCTHOCT51X C 8blCOKOIA Bfla lKHocTblO t.1fll<l B rop ax
)K - BOlK,D.eHl>Ie no AoporaM , n OKpblTblM COflblO t.1flli1 APyrli1MIII MaTepl<IBflaMIII . BbI3 bIBalO~I'1M'" KOPP03t.11O
3 - BOlK,!:\eH e no nepeCe 4€ HHOIA MeCTHOCTt.1 t.1 / l>Ifll-1 no rpR 3 HbiM AoporaM I1nl>l B n ycTblHe
iii - BOlK,D,e Hllle C 4BCTbiM Top MolKeHHe I<Ifl lil B r OpHblX MeCTIiOCTRX
YCI10BMR SOlKAOHMR KOMnOHOHT One paLtKR MHTopaan OCiCI1Y1lCM81lHMR

A I ¢t.1flbTPYIO~HIA 3ne Me HT 803AYxOO'fIo1­

CTl>ITefl51
i 3 aMeHl>ITe Ye p ea Ka)I(,D.ble 30 000 KM n p06era

A 6 B r MOTOPHoe MaCflO iii MaCJlRHbllA <I)I.1n bTp 3aMeHlllTe Yepea KalK,Able 15 000 KM np06era
npo eepbTe Ii1
A . E TOnfll-1BHblCi qJt.1flbTP c ll ei.fTe BOAY
3a M eHt.1T
Y e pe3 I<alK,!l.ble

Ye pe3 Ka JI(,D.ble
15 000

30 000 KM
KM np06era

n p 0 6er a
-
E Top Mo3Ha 51 lKl<IAKOCTb 3a MeHIM e Yepe3 KB)l(,D.ble 30 000 KM npot5era
TpaHCMI<ICCl>IOHHOe MaCflO AJlR A III$qJe­
B 3 3aMeHt.1Te Yepe3 Ka)l(Able 30 000 KM npofSe ra
peHL\t.1afla
)I("'jI,KOCTb AIlR aBTOMa Tt.1yeCKOC; KO­
B 3 p06Kl>I n epeAa4
3aMeHt.1Te Yepe3 K8J1(AbIB 60 000 KM np06era

P yne Boiil Me x aH IiI3 M 1-1 npHeoA, KOMno­

HeHTbI MOCTOElIo1 n A ee COK, KapA3H­
)j( 3 npoBep bTe Yepe3 KaJI(,D.ble 15 000 KM n po6e ra
Hbli1 e an, nep e AIII1e nplIIBOAHble 8M bl
Ii1 C~ CTe Ma Bbl nyc Ka

T opMoaHble KOflOAJ(II!, A IiICKIiI t.1 A Py rH e

A B )j( 3 V1 npoBe p bTe Y epe3 KaJK,D,ble 15 000 KM npo6era
KOM nOH eHTbl TOPM03H0ll1 CIilCTeMbI
A ., ¢lt1flbTP KOHjI,HLlIiIOHepa 3aMeHIiITe Ljepe3 KWlC,Abie 15 000 KM n po6er a

65
TeHHu~eCKoeo6eny~u8QHUe ...........................................................

PEKOMEH~YEMbiE }IOtAKOCTM H CMA30'lHblE MATEPHAllbi

>KHAKOCTK K CMA30"lHblE MATEPMAJ1b1
- -~aBO'lHaR eM- I PeKoMeHAyeMhle lICMAKOCT~1
I Koci-b (np~6n.). n CMa30'lHbie MaTeplllanbl
38MeHoi'i Ms-c-n"'-Ho-rO
- - - <\l-III-n b
-;rp

- a I ~- '--'---- - - - T - - - - ­

MOTOpH oe Mac no
,D,nR AliIsenbHOro ABIII Tem!
C nl1B vI 3anpaBKa 7,1 n o K n acclII<\lIllKaL\~111 API : CF-4' 1, ·2

_ _ _ no KJ1aCC\II<\ll1Klll.\VII1 ACEA : B 1

C yxo i't ABI1ra enb (no cna Kan lllTaJ1bHO 0 peMoHTa )

7,9
- - -- - - --+--------+----- ------­
C 38AHI1M mmnene M
C IilCT Ma OXJl8)1(f.\e­ 13,1 1¢>I1pMeHHaSl OX1l8)1(f.\alOI.I.\SSI lI<lIIAKOCTb ABlllra TMSI C
HI1S1 (c 6 a'lKOM ) 1 6e~ro oTo_n_I1_T_ M_" __ -+__ 9,9 atmllPpI'I30M ISSAN (L250) IIIIllt\ SKBIiIBal1el'fll-faSl no
- -- - - - Ka' i CTEly 3
6a'lo 2,3
¢>l1pMeHHaSl Tpa HCMII1CCII10HHOe MaCIlO NISSAN vtIlIII
Tpa HCMY1CC I~OH H e MaCn o AJl>! MeXaHIII'18CKOVtI< POOKH
4 ,32 API GL-4 , 85T3I(OCTb no WKaJle SAE 7 5W-BSIIIIlIII 7 5W­
nepeAa y
90
-------
¢lIIpMeHHIlR lKlilAKOCTb N1SSAN ATF .,11101 3I(BvtBaIleH­
~AKOCTb AIlSl pa3ABTO'IHOi-\ KOp06KI1 3,0
THa51'4
-- --- - .. - -- - - ­
TpaHCMHCCIo10HHO Macno I
nep A_H_III_I1_ _ _ _ _ 0 ,85
- - ---II API G L -5, 8S13KOC no WI( ne SAE 8OW- 90" 1

AJlR AII1<P¢lepeHl..lIll8J18 38AH III VI 1,7 5

- --- ---~----
)K1I1.L\KOC Tb A/lH 8 TOM8Tw,ecKo!ii KOPO!:ik t-l nepeAa'l 10, 3 ¢>lI1pMeHHaR lI<li1AKOCTb NISSAN ATF M ti Auid J ' 5

>K~IAKOC Tb AIlR r l1,lij)oyc",m1rMR pYJ1e Bo ro yn paan HII1R

TopMo 3HaR lKlo1JJ.KOCTb l<1 )l(II1AKOCTb AIlR CLI,e nJleHII1R DOT3 IIIJU1 DOT4 (U. S. FMVSS No . 116) '6
----------~------------~-- --~--------
YHIII8ep c anbH s:t I(QHCt-lCTeHTHIlR CMa3K9 NLG I N o . 2 (H a Il t-lTllleBO~ oC~lo Be )
------------------
* 1: AanbHeliiw l<1e nOAP06HOCTIi1 1M. B P 3Aene «K03 Q><!lIo1L.jI~eH T B 31<OCTlil SAE»

'2 : He nOflb3yC1'T9Cb MaCJ10M API C G -4.

' 3: Bo I136ell<aHl'le B03MQ)I(H0i1 I<Opp03I11~1 a nlOMIIIHI1f1 B CIiICT8M OXJla)!(AeH~'R ,l\Blo1 r aTeIl R, Bbl3 Ba HHoi't IiICnOnb30B9HllleM He<!>lI1pMeH­

HO'" oxnaJl(,[lalOl.I.\eVr )Kt-lAKOCTIiI ABVl r aTMfI, n

n b3ylinecb ¢ll'1pMe H HO~ oxna)l(f.\alO ll.jei1 lI<vtAKOCTblO ABt-l raren>! c aHllo1<PP1l1 30M NISSAN

(L25 0 ) IIIflIll3KBMsaneHTHoli! no KayeCTBy.

CneAYeT OTMeTMTb, 'ITO rapaHTI1A tta YCTpaHeHlite Hel1CnpaBHooreM B CIIICTeMe oxnallC,Q,eH",R ABMraTellA npM MCnOIlb30B8­
HIIIM He<PMPMeHHOH OXllallC,Q,alOU4eil *MAKOCTM Mo*eT He paCnpOCTpaHATbCR, Aa*e een", TaKMe Hel1CnpaBttOCTM B03HMKnM

B nepllloA AetiiCTBMA rapaHTIIIM •

•4: 3 a 6 011e n OAPo6H blM~' caeAe~ms:tMI1 OTHOCt-lren bHO n O/l,XOARLl.\ WC lKlo1.nKocTe~ AKn , BK11IO'Ia peKoMeHAYeMble MapKII1 Dexron ™ti l!

Me rco n™ , o6paTvtTeCb K At-ln epy N issan .

95: B CIlyYae I1Cn OIlb30 eaHL-IR rpaHCMII1CCI10HH0ll1 >kIl1AKOCTIII , OTIlIII'lHOW aT <p11pMeHH ~, )l(I-IAKOCTII1 G enui ne NISSAN ATF Matic Fluid J ,

MO)4(HO nOel)e.L\HTb aSTOMaTWlecKYlo /<OPOOKY nepeA8'i , npll1 3TOM rapSI IT"'R l'la nOBpe)!(AeHvte He pac npOCTpaHS'feTCR .

'6' H e CMeWII1Bsi'lTe pa' Il WIHbl e I t-ln bl lKIIIAKOCTei'l (DOT 3 101 OOT4).

KOacJHl)HUMEHT BSl3KOCTH SAE TPAHCMHCC110HHOE MAMO COOTHOWEHKE KOMnOHEHTOB B

• B perno Hax C TennblM III X0l10AHblM
AM3E11bHblH ABMrATEJ1b CMECM OXl1A>KAAlOLUEM >KMAKOC­
Kn IllM,nOM AIlS'! AIo1Q><pepeHLI,l<1a/l a
• n peAnOYT\1Ten Hee n peAnO'ITlI1Tel1bHee IiICnOnb30 BaTb TH ABHrATE11S1
MaCJ10 MapKII15W-30 . Macno MSpKI1 BOW-gO , AJlR kopo6KIII Cl<1 eM Xn a)!(Ae HlilSl ABlI1raTeJl;J 3anp aB ­
ECIlVl B BaweM paCil opmKeHII1 t-l HeT Map­ nepel\a'l - 75W-85 . Il SleTCs:t Ha 38BOAe -Vl3r OTOBVlTeJl BbICOKO­
~H 5W- 30, no oep lIITe BR3KOCTb ;13 Ta ­ • AmI pernoHOB C )!(apK"'M Kl1l11MaTOM K 8y eCTBeHHO~ , Bcec e30HHolii OX" )!(Aa­
6J1 t-l l\bl, 1C0Topas:t no,a;xOAII1T K A t-lanaaOr1Y Ilpl-l TeMneparype OKpyJKalO LUe r O B03 ­ li.\ei11 )4(IIIAKocrblO ABlllraT ilR C AJllIITen b­
TeMnepaTYP OKpYlKalOU\ero Boa,o.yxa. Ayxa HIII)I(e 40'C nOAXoAIIIT MapKa 90 . HblM CPOKOM CIlYlK6bl. B 3TO~ )f( III AKOCT~1
COAeplKaTCSl BHTII1KOPP031110HHble 8e Ll.\eC­
il;1aml3OHl]lMneparyp 01(pyjI((J~U1ero ~yxa , ,lJ,Hana30HTeMnepmyp OKpYJKlIlOlIjero 1I03,Uyx.a, TB8 VI aHTIIlQ>p\ll3 . no TOMY AOn OIlHI'ITenb­
O)l(IIAl!eMUi1 nepeA CIleAYJOU1eH CMeHOH rAaCn3 OJ«I1,IIaeMbiA nepeJJ, CI1e,!lYlOlileil CMeHOif Maena I~ble nplllcBAI(Ji1 An R Cl<1CreMbl oxna)!(AeH Io1A
t-ICn 0 J1b30BaTb He rpe6yeTC!1.
M enO,ll,l1H AHJeJlbHOro ,D,llHrareIlH TpaH CM~<;cItO~Hoe MaCI10
BHI1M8HH8:
C F • npM Aon~ae "'11M 3aMeHe OXll8Jl(­
A81OU4eH *IIIAKOCTI1 nonbaYMTeCb
+40 TonbKO <p"'pMeHHOH OXIIlVI<Aa­
IOl14eil *\llAKOCTblO ABMraTenR C
a
\0 aHTM<PPI130M NISSAN (l250) MlIM
~ 0
III 3KSI1BaneHTHoH. L250 - rOTOB8A K
;.> ;! np"MeHeHI1IO oxna)l(A,alOU48A *I1A­
...a '" tIe KOCTb •
;:
;.> "'
<f
;:
• HCnOIlb30BaHL1e oxnllllC,Q.8lOU4ei1
)l(I1AKOCTM ABMrBTel1.A APyntX TM­
'" -10 nOB MO)l(eT npoeCTM k nOBpellCAe­
H~IO CI'ICTeMbl OXlla*AeHMR.

·2 0

·30
-4

·22

/
li • npH npoaepKe COOTHOWeHI1A KOM­
nOHeHToa a CMeCM OXlla*AalOl14eH
*~AKOCTH AIIHraTenA rI1APOMe­
'TpOM nOnb3YHTeCb Talil1MlIeH HM)I(e
A/lA B.HeC8HI1A nonpaBOk B nOKB3a­
HHR r~APOMeTpa (YAellbHblM see)
B 3aaMCI1MOCTH OT TeMnepaTYPbl
oxna*ABIOU4ei't *HAKOCTIII.

6&

 TeHHU'feCKCW 06CnYlKu8aHu

C OOTHOWeHlo1 e KOMnO He HTOB B CMeCl-l BHMMaMMe:

TeMnepaTypa OKp\0Ka­
lO~ero B03Ayxa CHI1­ OXJlalKAalO ~a51 lKl1AKOCTb ABl1ra­ 06eCCOne HHa51 I1n l1 A Io1 C­ He CHMMaihe KPbJWKY () paAMaTopa,
lKaeTC51AO, ' C Ten51 (KOHweHTplilpOBaHHa51) Tl1nn l1pOBaHHa 51 BOAa KOrAS ABMraTenb rOpSl'lMM. HaxoAII­
w,allCIi nOA BlrlCOICMM AaBlleMMeM lKMA­
-15 30% 70% KOCTb MOlKeT BbmnecHYTbcw M3 paAMa­
-35 50% 50% Topa M npM'IMItMTb cepbe3HbJe O)l(OrM.
nOAOJ«.qMTe , nOKa ABMraTenb K PaAKa­
YAenbHblM BeC paCTBOpa OXna>KAalOw,eM lKMAKOCTM
TOP oxna.!:lRTCR.

COOTHOWeHl1e KOMnOHeH- TeMll e paryp e OXJl alKA81O~elii lKI1 AKOCH1 , ' C

TOB B CMeCI1 oXJlalKAalO~e~
lKL-1AKOCT\o1 ABl1raTen51 15 25 35 45
-­
30% 1,046-1,050 1,042-1,046 1,038- 1,042 1,033- 1,038
-­
50% 1,076- 1.080 1.070-1,076 1,065 - 1.071 1,059 -1 ,065

O&cnY>K~BAH~E AB~rATE.I1S1

npOBEPKA nPHBOAKblX PEMHEH

1. H aT RlKHo~ WKI1B
2. PeMeHbHaCOCarL-1APoYCL-1nL-1Ten51
3. H acoCrL-1APoYCL-1nI1Ten51
4. W KL-1B KoneHBana
5. P Me Hb reHepaTopa 11 BOA51Horo Hacoca (Ha MOAen51X
6e3 KOHAL-1WL-10Hepa)
6. KOMn p eccop KOHAy'WL-10Hepa (Ha Mogell51x C KOHAL-1­
WI'IOHepOM )
7. reHe paTOp
8. H8T51lKHOIit LUKI1B
9. WKI1B BOAI1 HOrO Hacoca
10. PeMeHb KOMnpeccopa KOHAL-1WL-10Hepa, reH paTopa L-1
BOA51HOf"O Hacoca (Ha MOAen51x c KOHAL-1WlAOHepOM )

• nepeA npOBeAeHl1eM npOBepKL-1 y6e­ HaTSI)I(eHMe peMHSI:

AL-1TeCb, 'lTO ABL-1raTenb oxnaAL-1nC51;
BbllKAL-1Te npL-16n. 30 ML-1HyT nocne oc­
T8HOBKL-1 ABL-1raTen51. PerynMpOBKa HaTRJI(eHKR
• BL-13yanbHo npoBepbTe, HeT nL-1 L-13HOCa, KOMnOHeHT HOBbl ~ noc ne npe;o,en AJl 51 nOBTOp­
nOBpelKAeHL-1~ L-1nL-1 Tpe~L-1H Ha KOHTaK­ p 9M9Hb peryn lo1 pOBKI1 Hoiii peryJ114pOBKI1
THblX nOBepxHocT51X L-1 KpoMKax.
PeMeHb KOMnpeccopa KOHAL-1­
• V13MepbTe HaT51lKeHL-1e B TO'lKe, OTMe­ 1420-1560 1010-1110
WL-10Hepa, reHepaTopa L-1 430 (43 ,9)
'leHHO~ CL-1MBOnOM ("'). (1 44 ,8-159,1) (103 ,0-113,2)
BOARHoro Hacoca (*' )
BHKMaHKe: --
PeMeHb reHepaTopa L-1 1000- 1100 71 2 -788
• npM npoBepICe HaTR*eHKR peM HSI 300 (30,6)
BOg51HOrO Hacoca (*2) (102,0- 112,2) (72,6 -80,4)
cpa3Y lKe nocne ero YCTa HoBICM CHa­
'lana oTperynKPYMTe ero Ha CTaH­
PeMeHb Hacoca 760-840 , J 532- 588
240 (24,S)
~APoyCi'1nL-1Ten51 (77. 5 -85.7) (54,3-60,0)
.!:lapTHoe 3Ha'leHHe . 3aT9M, npoB9p­ - -'-­ '­
HYB KoneH8an Ha .!:lBa 0 60poTa MnM * 1 : Ha MOAeJ151X c KOHAIi1 WI10He pOM
60nee, nOBTopHO oTperynMpyihe Ha *2: Ha MOAeJ151X 5 e3 KOHAL-1WIi10Hepa
cTaH.!:lapntoe 3Ha'leHKe H YCTPaHM ­
Te pa36poc B BenM'IMHe HaTRlKeHMSI
p aMHR MelKAY WKHBaMM.
• 3aTSl HMTe KOHTpraMKY HaTSIlKHoro
WICMBa OT PYKM M M3MepbTe HaTSI­
lKeHMe 663 npOBMcaHMR.

PErYnHPOBKA HATH>KEHHSl

1. HaT51lKHOiii WKIi1B
2. PeMeHb Hacoca rli1APoycli1nli1Ten51
3. Hacoc rli1APoycli1nli1Ten51
4. W KI4B KoneHBana
5. PeM eHb reHepaTopa Ii1 BOA51HOro Hacoca (Ha MOAe­
n51X 6e3 KOHAIi1WIi10 Hepa)
6. KOMnpeccop KOHAIi1WL-10Hepa (Ha MOAen51X c KOHAL-1­
W1i10HepoM )
7. reHepaTOp
8. HaT51lKHOH W Ii1B
9. WKIi1B BOA51 HOro Hac oca
10. PeMeHb KOMnpeccopa KOHAL-I WL-10Hepa , reHepaTO­
pa It BOA51HOro Hacoca (Ha MOAen51X c KOHAL-1WL-10­
Hepo M)
A. Perynli1pOBO'lH bliii Gom
B. KOHTpra~Ka HaT51lKHOrO WKIi1Ba
C. Perynli1pOBO'lHa51 ra~Ka
D. KOHTprruiiK8 HaT51lKHoro WKIi1Ba

1
TeRHu~eCKO o6cny~UeQHUe ..............................................................

• BblnOIlHI1T perYill'lpOBKY HaTRJI(eHI1R Ky. CHo'taIlS OTOepHI4Te KPblWKY Ha

peMHe~l, KaK YKa38Ho Hl1lKe. '1eTBePTb 060pOTa M C6pOCbTe AaB­
neHHe. 3aTeM OTBepHKTe KPblWKY
Cnoc06 Hanlm-
KOMnOHeHT AO K01l48 .
saHIIIH peMHSI

PeMeH b lIaeoea rl1 ­

Perynl1pOBO' IH bl~ eJU'B OXJlA)f(,QAJO~EM >KM,QKOCTI1
APOYGJ,UlIi1T nil I15 0 m Ha Han'lll(­ ,QBMrATEJlH
HOMWKI'IB~
PeMeHb re~lepaTopa
'-1 BOARHOro Haeoca
I 1. BbiBepHIiIT9 npotiKY ( 1) 1113 CJlt.1BHuro
OTBepCl l1R BHII13Y PSAIiIBTopa, 3a reM
OraepHl-1le I<Pk>IWKY SAlI1arop a
I-1m l OMnpecco a Pe!"yml OB04 H8R
KOHAI1l\110Hepa , r e- ~8I1KO Ha Ha~SllK-
Hep TO aM B ARHO- 10M WKliIBe IC)
• nOIlb3Y~TeC b ¢ l1 pMe HHO ~ OXIlall( ­
roHacoca
AaIOll\e ~ Jl(I1A KOCTblO C aHTI1¢pI130M
BHIoIM8HHe: Nissan I1Il '-1 3KB '-1 Ba IleHTHO~ B CMeC'-1
C BOAO~ (A'-1CT"' IlIl'-1pOBaHHO~ I1IlIit
• npM 3aMeHe peMH" HOBblM HaTSI­
t)6eCCOIl e HH Q~ ). CM. Bblwe.
HHTe ero Ha 3Ha'leHMe AllSi " HOBOro
peMHSI", '1To6bl KOMneHCltpoe3Tb 3anpaSO'lH3$1 8MKOCTb OxnruKA31OlL\8H
HeAOCT8TO'lHOe np"'l1eraHllle K Ka­ lKMAKOCTI'I AB",rSTeIlR (c 6S'IKOM Ha
HaBKaM WKIIIB3 . ypOBHe -MAX»):
• ECI1M H3TSI*eHMe HBAesaeMOro MOAem. C 38AHI'IM OTOnKT8I1e M:
peMHR npeBblwaeT -npeAell AlIA npM611 . 13,1 11
nOBTOpHOM peryIlMpoPIU'I», OTPery­
BHIIIMaHllle: MOAellM 6e3 3eAHerO OTon MTellSl :
IIHpytne era Ha 3Ha'leHH8 . noclle
np",611 . 9,911
peryllMpoBKM ". He AonyclCaHTe nOnaASH"SI OKIISlKAS ­
• nplil npOaepKe HBTSll«eHHSI PaM­ lOlL\e~ *MAKOCTM HS np1400AHbie peM­ 68'10K (Ha YPOBH8 ..MAX»):
HA cpa3y *e noclle ero YCT3HOBKH HI'. 2,311
CH3'1BJ1a 0TPeryIlIllPYHTe ero H3 np ll1 CIlIl1Be BCell1 xna;!(Jl.8lOl.lJ.e"" lI<~tAKOC H1
CT3HAapTHoe 3H8'1eHHe. 3aTeM,
ABIilPH IlR TaKlI<e Bbln HloITe cn AYlOl.lJ.l>1e
nposepHYS KOlleHBall HB ABa 060­ onepa L\J..1I11:
pOTa Mil.... 601lee, nOBTopHO oTPe­
2 BbIBepHIiiTe L1J uep npOK8 kill (1) 11a
ryllMPY lI(eHHe HS CTaH­ no.o,alO l.lJ.eYll yl5l1~l OTomn61TR .
ASpTH
MAX .
pa3
peMH Y WKMBaMM.
MIN.
• HSAeasA peMellb, y6eAIoITeCb 'ITO 011
npOBMllbHO cen S K8HaBKY WKMBa.
• He Aony on8AaHHSI Mac-
u ..... =~wulL\eA >KMAKOCTM
• Ko rAa OXIl ~aIOl.lJ.aSl lK\IIAKOCTb Ha­
• peMHH C '1pe3MepHblM YCMllMeM.
4HeT BblTe KaTb 1113 OTBepCTlllfl WTYL\epa
n OKay Kill , nOCT BbTe Ha MeCTO w ry­
u ep npO Ka '1K~1
PEMEHbHACOCArHAPOYCKnHTEn~ 3. 3anYCTII1T. AB raTeIlb III nporpeiilTe
1. CHioIMioIT9 aau.lIl1TY .IlBioI T IlR co CTO­ ero AO Ho p MaIlbHO~ p a604eVl TeMne­
POHbl AHioIl.lJ.a. paryPbl , HIlB KpblW K C pa.o,l-1aTOpa '-1
2. Ocna(ibTe k:OH rJ.l ra~lKY (8) HanlltCHOro
3.
6a4
WKioIsa E flV1 oXIl3 JKAalOUI,aR )I(lIIAKOCTb BbIIlH­
3 . B InOJI HioIre pe n iolpoBKy Bpal1l.eHI1 ­ BaeTCS! "'3 HaIlI1BHO~ roPil OB I-1Hbl pa­
eM peryIl iolpOBOYHOro 60ma (A) . eM . .Ill1aTO a III 6a'flGl, nOCTaBbTe KpblWKI-1
BbIW8.
4 . Clll1MII1Te 6a'iOK. llelilTe OXIlaJKABIO­
I14YIO )i(I;IAI<OCTb III npO...ioIcnlTe 6a",01( . HB PSAl1aTOp 11 6a'1oK .
4 . 3aT5IHl-1le KOHT'praIilKY (8 ) HaTR)KHoro 4. ,ll.aiilTB ABl-l r aTeIlIO n opa6oTaTb C '1ac­
5. n posepbTe , HeTJlt.1Scnm 1110 alKJl.O­
WK'-1B8 . TOTOVI 060POTOB 3000 06/MI1H B Te'le­
Ul,elil )KIItAIIOClll1 aarpR31iH I011lll1X Be ­
KOHTPraMKa B: Ul,eCTB Hanp. Pll<aB'iI1HbI KOpp03~1 1-1111 lI",e 10 ceKYHA, 3BTBM BepHII1TeCb Ha
0 60POTbi X.X ., 3aBepHYB KPblWKY Ha
~: 28,0 H·M (2,9 Kf-M) He ~laMeHV1ilCR ml ae LlBeT ECIIII1 \;IMe­
P8A~laTO pe.
IOTeS! cneAbl aar PR.lHUII-1R , npOMmne
CIilCTeMY oXiI~eH~1R AB ~lraTaMl . M . nOBTOpll1 r A a -lpl1 paaa.
PEMEHbKOMnpECCOPAKOHAH~HOHE­
1-1I1)1(e. BHMMBHHe:
PA (HA MO,QEllHX C KOH,QH~HOHEPOM),
ClleAKTe 38 YICS3aTel1eM TeMnepary­
rEHEPATOPA M BO,QHHOrO HACOCA 3AnPABKA ABMrATEllSf OXllA)l(AAlO~EM
Pbl OlUlallCASIOU\eH *HAKOCTH T81<, 'ITO­
1. OC JlaObTe KOHlpr alliKY (0 ) HaTH)KHOrO >lGtAKOCTbIO 6bl He neperpeTb ASMraTellb.
w ~ioIa a. 1 . YcraHOBlne 6B'iOK 11 BBepHm np06KY
2. BbinoIlllIiIT6 pe n lilpoBKY Bpal1l.eHI1­ 5. 3arnyw II1TB A BLoIraTen b 111 oxnaAHTe AO
B cm-IBHoe OTBepCTl1e pa.o,u3mpa .
eM peryIll-1p BOLfHO~ ral1l<V1 ( C ). CM . I nepaTYp Hl-1)1(e 5Q.·C .
BHHMaH\;Ie:
BblW • • ,lJ.nH 3KOHOM LoI~1 BpeMeHI-1 OXIlaJKAa~Te
3. 3 aTIIH'-1Te KOHrpraiilKY (0) HaTAJKHOrO • O'lMCTKTe IlP06KY Cl1l4BHOro oTaep­ 1lP'" nOMOU4l>1 ee HTI;IJ1RTo pa.
W II1Ba. CTMSI M B8epHHTe, nOCTaBI4B HOBoe • npV1 Heo6xOAI1MOCT\It A03anpaBbTe
KOJ1b,-,eaOe ynlloTHeHHe. PRAl-18TOP o xnaJKAalO l.lJ.eiil *I;IA KOCTblO
KOHTPraHKs 0:
• ECIIM BblBOpa"l1l10anaCb npoCiKa H3 A r pnoe..,1ibI HaJt\llB HOrO OTBepCTII1R.
toJ: 45,0 H·M (4,6 Kr-M) Cnl4BHOrO oTaepcTIoI~ B 6110Ke 4M­
IIMHAPOB, 8BepHHTe .. 3anlHHTe ee.
6. 3 n paBbTe 6aYOK oxnalK,AalOl.lJ.eiilll<\IIJl.-
KOCTbIO A eTKII1 ' MAX>, .
CM. maoy MEXAHM'tECKMI 'tACTb 7. nOBTopV1Te n n . 2-5 ABa pa3a HIlI-1 60­
3AMEHA Ol<nA>f(AAlOutEH )KHP,KOC­ ABMrATEnA. Ilee , 38Bep ""YB KPblWKY Ha p a,D,l1 aTOpe,
TH ABHrATEllSI 2. 3an paBbre pap.~laTop III 6a'loK AO Tpe­ nOKa y poaEHb o xnalKA3 IO UI,e ~ Jl(I-1A­
BHMMaHHe: 6yeMoro YPO BHH. KoeHl He n epBCTaHe T na.o.aTb.
• 'tTo6b1 He 06>Ke'lbCSI, He MeHSlHTe • BIlIIIBB~lTe ox(3)J(,AaIOUI,ylO Jl(I!IJlKOCTb 8. n poBepbTe, HeT fl\ll yre'ieK 1013 CII1CTe ­
oxnSlKAs.alL\YIO *MAKOCTb, KOrAa 4epe3 HalllllBHYIO roPIlOBIo'IHY MeMeH­ Mbl oxniDIC,IJ. HIIIR np~1 pa60 TalOI.lJ.eM
ABHrSTellbfopR'IHH. HO co CKOPOCTbiO MeHee 2 Il B MI1IIY­ AB~l raTe n .

• 06epHMTe kPblWKY TonCTO" TPSln­ TV TaK, 'fTo6b! AaTb a03AYXY BbllIITII1 113 9. n porpeVlTe .l\B\ltr a TeIlb V1 npoBepbTe
KO~ It OCTOPO*HO CHIIIMHTe KPIloIW­ CIilCTeM bI BY~ n poT ~ alOUI,eiil OXIlaJKAalOU4e~

68

 lKlllAKocnl, nOBbl W8R o6opoTbI ABlllra­
TellA OT XO Il CTblX AO 3000 0 6/M"'H I/o
YCT HaBIlI-IB SI p erynRTop TeM n paTy ­
Pbl OTonlillellA a HeCKOllbKO nOIlOlKe­
Hl-tOi Me)KJJ,y "COOL» III «WARM» ,
lib OTOmrr81lA MOlKeT Ol;>lTb CllblweH
3ByK.
10. nOBTOpIIIT9 n. 9 1 '" paaa.
11. ECI1'" Cllbl weH 3ByK , Bbl n ycrnTe B03AVX
1-13 CIIICT6Mbi OXnalKAeHIIIR, nOBTOpl-1B
nn. 2 -5, nOKa y oeeH b oXflaJl(,D,alOU(e ~
lKlllA KOCT I-1 H ne eCTaHeT nBAaTb.
• 060TpiHe "'3flllllUeK OXllalKAalO U(e~
lKIllAKOcn1 C ,D,BlllraT81l R.
npOMblBKA CHCTEMbi OXlWK,llEHMSI
1, 3anpaBllR~Te paAl-taTOp BO,D,OIll, n OKa
aHa He Ha'lH8T eblTBKaTb 1113 wryu,epa
n OKaYK"', 3aTeM aaBepHIIITe w ryu ep
npOKa YKIll . 3anpaBbTe paAIII8TOp III
OaYOK BOAOe! III aaBep Hl'ITe KPblWKY Ha
paAlilaTope.
2. 3anycTillTe ABVlraTe llb V1 npOrpel-tTe
e r o AO HopMa nbH 0\ a60'leO\ TeMn ­
paryPbl.
3. Aaa-Tpill pro a HalKMIllTe Ha neA8J1b aK­
cenepaTo a 693 liarpyaKL1 .
4, 3amywillTe ABlllrareflb I-t nOAO)KJJ,"'Te ,
n OKa OH He OXllBAI1 TCR .
5, C nei4Te BOA Y III C"'CTeMbl. CM, Bblwe .
6, nOBTopm1Te nn . 1-5, nOKa "'3 PBAl1aTO­
pa He HaYH eT BblreKaTb YIllCTaR oAa ,
npOBEPKA CMCTEMbi OXflA>K,QE­
HMSf
BHMMaHMe:
He cHIfMaHTe KPblWK}' C P8AM9Topa,
KOrAa A9MraTBnb roplI"I If iii. Bblnnec­
HyaWMCb M3 P8JlMaTOpa, oxnaJICAalO­
U4aR *"'AKOCTb nOA SblCOKMM Aaane­
HMeM MOlKeT npM"IMHMTb cepbe3Hbie
OlKorM. 06epHMTe KpblWKY ToncToM
TpRnKoH M OCTOPOlKHO CHIfMMTe KpblW­
KY. CH8"1ana OTBepHMTe KPblWKY Ha
"IeTSepTb 060P0T8 M C6pocbTe A8a­
l1eHMe. 3aTeM OTBepHIUe KPbIWJ<Y AO
KOHLla.
nPOBEPKA wnAHroB Cr.tCTEMbi OX­
1lA>KAEHr.tSl
n po Be p bTe, npaalllflbHo flill nOACOBAI1­
HeHbl wnaHrlll, HeT ml yre'leK, Tpeutl1H,
oCllaofleHIIIR aaTRlKK"', nepeTl1paHIll
1113HO a,
III
nPOBEPKA PAAHATOPA
npOBBpbTB, He 3aCOpl111CS'1 ml pBA~,aTOp
rpSl3 blO. n pl1 He06xOAI1MOCT"l npoYI1CTI1­
re paAl-laTOp ClleAYIOU(I1M 06p 30M:
• He no rHIllTe 111 He n o ap AL-Ire n il CTIII­
Hbl paA~1 a To pa .
• npill n pOBBAeHI1'" 04111CTI<III Pa.A1II8 TOpa
6e3 CHflTIIIs:! C 8BTOM06VIIlR CHI-tM!'! r
B e Me>KH ble 'laCTI1, Hanp ., oXIl8)KJJ,a­
U(!'!01 BeHTW1RTOP , KOlKYX PBAlilaTOpa
11 KIlaKCOHbI . 80 1136elK8H",e n Oll Aa­
HillA BO,D,bl otiMoTai1Te lKryT 11 pa3beMbi
3aU(V1Tl1o ii! ll eH To~ .
1 . nOll CiTe epAl1e BIIIHY BA",aropa C
0 6P8TIi0i1 TOPOHbI BOAOCi 113 Wllattra
8epTI1K lbHO BH~13 ,
2 CHoBa nOl1e~1Te BOAolii BCIO rl OBBPX­
HOCTb cepAU8B vlHbi paAI18TOpa OAI-1H
paa 3 MI1Hyry.
3. n pBJ<parnTe nOnl1BaTb , een", C pa ­
AlilaTopa 60n bwe He CTeKaeT rpA 3HaA
BOAa,
4. npoAy~e ce A 118B1I1HY PClAI18TOpa
a03Ayxo M C oopaTHoCi CTOPOH bl Be p ­
TIIIK81lbHO BHIII3,
n OAaBalllTe clKaT~ B03AYX C ,D,8 811eH llleM npOSepO"lHOe AasneHlte:
Hl-1lKe 490 Kna (5 Kr/ M2) III Ha paccTO­ 157 Kna (1,6 Kr/cM')
RH!'!14 60nee 30 CM
BHMMaHMe:
5. CHoBa npoAYI1Te B03AYXOM BCIO no ­
8epXHOCTb cepAl..\eBIIIHbl p~aTopa • He CHMM8HTe KpblWK}' C 6a'lKB
OAIi1H paa 38 MI1I1Yry, n Ka He m;pe ­ HnM paAltaTOpa, Ko~a ABMr8Tenb
CTB HeT CTeKaTb BOA a rOpR"IIfM. BblnnecHYBwMCb 1t3 68"1­
Ka H/MM P8AMaTopa, OxnalKA81O­
nPOBEPKA KPblWKM PAAMATOPA U48R lKMAKOCTb nOA SblCOKMM ASB­
1. n OTIlHL-IT 3a BaKYVMHbli:1 KIl' naH OT­ neHl1eM MOlKeT nplt"lltHHTb cepb­
KpO~8 ero III y6eA Teeb, 4TO OH n 11­ e3Hbie OlKorM.
HOCTbIO aaKpblBael cll npl1 ornyc KaH 1-1 . • A8aneHHe Sblwe YKa3aHHoro MO­
lKer Bbl3a8Tb nOSpelKAeHMe paAM­
aTOpa .
/ n IIIMeY8Hllle :
I
/ ECIII1 ypoBeHb OXIIBlK,A 1()U(eli1 lI(l-1A KOCTIll
ABl1raTefl~ nOHI13"'IlCA, Aon "ne lKIIIA­
KOCTb B PBAlilar op .
• rlPIll o6HapYlKeH III~1 oTKlloHeHIllli1 OT
HOPMbl , Y TpaH I1Tf' Ii1X L<1 flLil 3aM6HIIITe
[l OBpelK,D,BH Hble KOMn HeHTbl.
nPOBEPKATOnnMBOnpOBOAOB
npOBBpbTe rOn fll1BOnpOBoAbl 11 To n nlllB­
• Y6eJ),I1TeCb, 'ITO Ha ceAfi e BaI\YVMHoro Hbliii 68K III y6eJ),I1TeCb, n paBlllll bH 1111 OH I-1
KIlanaHa PblUJKI1 paAI<laTOpa Her , 1'1 ­ nOA(:08AIIIHeHbl , HeT 11101 yr ' leI(, rpeutL<1H
3111 14 n oapB)KJJ,eHI1ii1 noap lKAeHI1I1, oCIla6nBHI<IH aaTfllIO{l1 n ­
• Y6eAl'!T8Cb , 4TO npl1 OTKPblB8HIIIIII 111 p eTl1paHI1R 111113HOC8 , npill He05xo Al1MOC­
a8kpblBaH1I111 BaKYVMHoro KIlan al18 Ii TIl ycrpaH IIIT9 He,D,OCT 1KI1 111 11 111 3aMeHWTe
H8tilllOA8BTCR HI1KaKIi1X OTKIlOH8H",ii\ OT no pe)KJJ,6HHbl6 KOMnOHeHTbI.
HOpMbI .
2. npoaepbTe A8BfTeHille COPOC8 KPbJ WKV1
pa;:v"aropa,
3AMEHA TOnnMBHOrO <J»MnbTPA
CTaHAapT:
78-98 Kna (0,8-1 ,0 KT/CM")
~
npeAen:
•
59 KnS (0,6 KT/CM 2 )
n p1l1 nOACOeAI1H8HI-111 KPbl WKI1 paAvlaTO ­
P K nep exoAH1I1KY ( cnel\~IHcTpYMeHT) vi
H cocy (noAXOAflll.\.'~l cn l\Ii1HcrpYMeHr)
HaHeCvne OXllaJI(A81Oli.\YIO lKlojAKOCTb
I,
I
~
i
AB1I1r8Tenl1 Ha ynnoTHeHllle " PbIWI< Vl.
• Ecn l1 B a8KYYMHOM KIlan He H8t51l10Aa­ toJ®
IOTCs:! OTKIlOHeH Sl OT HOPMbl vll1l1 eC11 111
AaBlleHllle eopo 8 KPblWKI1 PBAI1BTOp a
riI : H M(Kr-M)
npeBblwaeT n pBAen b HO 3 aye H!'! , to.l : H'M lkr-M) ',---- __ .....
3aMeHIIIT KPblLl.JK Y PBAl1aTOpa,
nPOBEPKA YTE'iEK M3 PAA~ATOPA Q--@~
• n posepbrB, HeT Il Ii1 yra'-teJ< O)( llalK­
@~ 1.3 (O'13)~ ..
A lOll.\eCi lKIIIAKocrlll, co Aaa J),Bsll e ­
HI1B B tiaYKe (1) npli1 nOM U(1i1 Hac o ca
(n AXOAR U(11 en UI1 HCTpYMeHT) (A ) III
nep exoA IIIKa (B) (cnel\I1Hc r pYMel·tT:
1. Kpo HwreiilH TonnlllBHoro
EG1765030 1), <jJ ~lnbTpa
2, Tonnl-tBHbliil <jJllln bTp
3, KOllbl\BaOe ynnoTHeHllle
4 CnlllB Hoiii WIlaHr
A, CM, reKcr.
CHstTr.tE
1, OTC O ALilH Ii1Te TOnlllllBHbie WllaHrlll aT
TonfllllBHoro <jJl1n bTpa ,
BHMM8HMe:
Bo M36elKaHMe BblTeK8KMR TORnKBa
3aKynopbTe Tpy6KY.
69

1: Tonn~ BHblii ¢~nbrp
2: Tonn~8Hbl~ WnaHr !nOABOAlIlJ1I1~)
3: Tonn~BH bl~ wnaHr B03BpaTHblH)
2. Ocna6b. e Kpene)l(Hble r-a iilKIll (2) III
CHIIIMIliTe TonnlllBHbliil <jJlllnbTp (1).
BH..MaHMe:
He n ponHBaMTe Tonn ..BO n p .. CHIlT.....
Ecn.. lICe OHO n pon ..nocb, HeMeAlleHHO
2. Ocna6bTe np06KY CIll<1BHOrO oTBepc­
BblTp..Te ero.
TI<11l (1) , nOKaYai-1Te ronnl<1BOnOAKaYI<1­
3. BblBepHIliTe TonnlllBHbliil !fllllnbTp (1)
npill nOMOl..L\1II KnlOya neHTOYHOrO Hma
(A) ((nO,lJ.XOAfll..L\lIIiil CneL\I>1Hc-rpYMeHT).
4 . nepeBepHIliTe lOnnlllBHbliil <jJ",nbTp (1)
BBepx AHOM III c neiilTe Tonn iliBO.
5 . BblKpyTlliTe np06KY (2) 1113 cnlllBHoro
OTBepCTI<1fl TonnlllBHo r o <jJI<1nbTpa.
YCTAHOBKA
YCTaHOBKa BblnonHfleTCfl B nopflAKe, 06­
paTHOM CHflT"'IO, C yyeTOM cneAYlOl..L\e ro :
• 3a MeHiliTe KOIlbL\eBOe ynnoTHeHI<1e Ha
np06Ke Cnl<1BHOrO OTBepCTllifl HOBbIM.
• BBOpaYIIIBaC;Te TOnlllllBHbliil <jJlIIllbTP OT
PYKIII, nOKa Ha6111BKa He KOCHeTCfl ynlloT­
HfllOl..L\eiil nOBepXHOCTIll KpOHWTeiilHa.
3 aTeM AOBepHIliTe npl<16n. Ha 2/ 3 060­
pOTa .
TonnHBHblM cJ)HnI.rp
~ : 13,5 H-M (1,4 t<T-M)
• YCTaHoBIHe TOnnl<1BHbliil <jJI<1nbTp (1) 1<1
3 anI H ~1Te KpenelKH ble rai-1KI<1 (2) C Tpe ­
6ye MbtM MOMeHTOM.
10
KpenO)l(H ble raHKIt TonnMBHoro cJ)MnbTpa
~: 11,0 H.M (1 ,1 Kr-M)
• nocne YCTaHoBKIll BblnYCTI<1Te B03AYX
1<13 TOnlll<1BOnpOBOAa. CM . rnaBY AK­
CEJlEPATOp, TOnm1B HA~ CII1CTEMA
111 C II1CTEMA BblnYC KA .
npOBEPKA nocnE YCTAHOBKM
n poBepbTe , HeT ill-! yTeyeK TOnnl<1Ba Ha
CTbiKax, BblnOnHIIIB cneAYlOl..L\lIIe on p a­
L\I<11<1 :
3anycTI<1Te ABlliraTenb, YBenlllYbTe 060po­
Tbl 1<1 npoBepbTe, HeT nlll YTeyeK TonmtBa
Ha CTbiKax .
cnMB BOAbi M3 TonnMBHoro
cz,MnbTPA
1. nOAcTaBbTe nOMOH (A) nOA np06KY
cnlllBHoro OTBepCTlllfl ( 1).
5. Beep HI-ITe np06Ky B CIlIi1 BHOe oTBep­
CTllle , nOCTaBIi1B HOBYIO w a(16y. eM .
rnaBY MEXAHII1 YECKA~ YACTb ABII1 ­
BalOl..L\I<1i-1 Hacoc (2) 1<1 cneiilTe BOAY 1<13
TOnnl<1BHOrO <jJI<1nbTpa .
BHMM8H..e:
• BOA8 ..s cJ)..nbTpa cnHBSOTCSI
BMeCTe C To nnMBOM. nOAroToBbTe
nOM0 '" 6 0nbwe H eMKo cT.. , '1eM
06beM TOnllM8.HOro cJ)MJlbrpa .
• CnHTaJI BOA8 CMeW8Ha C TOMIt­
BOM . He AonycK8HTe nOn QA8HHR
Ton nMaa H8 p e 3MHoB~e AeTanH ,
OC060HHO H8 Hson SiTOpbt onop
ABMr8TenR.
3 . 3aMeHI<1Te KOllbL\eBOe ynnoTHeHl-le Ha
np06Ke Cnl<1BHOrO OTBepCTlll1l HOBbIM .
4 . nocne Cnl<1Ba 3aTflHI-ITe npo6t<y Cf]I<1B­
Horo OTBepCTI<1fl C Tpe6yeMbiM MO­
MeHTOM.
I1p06Ks cnMaHo r o OTSepCTItR
to;J : 1 ,3 H-M (O,13 tcr-M)
BHHM a HMe:
EcnH S8TRHYTb cnHBHoH KpaHMK c
'1peSMepHblM YCMJllteM, ero MO)l(HO
nOSpeAHTb, a pesynbT8Te '1ero H8'tHeT
ablTeK8Tb Tonn ..ao .
5 . BblnycmTe B03AYX 1-13 TonnlliBonpOBO­
Aa .
6 . 3anycTI<1Te ABI<1raTenb III y6eAIIITecb ,
YTO HeT yTeyeK Tonn lliBa
3AMEHA cz,MnbTPYIOLUErO 3nE·
MEHTA B03AYXOO'fMCTKTE1ISI
cz,l1n bTP lII3 BKCK03HOM DYMAJ11
¢l-InbTp 1113 BIIICK03Hoi-16YMar l-l He Tpe6yeT
YIIICTKI-I MelK,D,y 3aMeH aMI<1 .
3AMEHA MOTOPHOrO MAcnA
BHMMaHHe:
• He o6ollCr..Tecb r o pR'tHM MOTOp·
HbiM Mac nOM.
• AnMTMbHoe M '1aCTOe conpMKoc­
HOBeHHe C oTp a6oT8Bw..M MOTOP­
HblM MacnoM MOllCeT Bbl3blBaTb pal(
KOllC.... CTapamecb Ms6er8Tb nona­
A8HMSI oTPa6oT8awero M8cn8 Ha
kOlKY_ EcmtlKe Macno ace lICe nona­
no H8 KOllCY, He06xoA..MO kalC MOllC­
HO 6blcyPee lIblMbfTb PYKH C MbUlOM
MnM MOIO"-,HM cpeACTBoM.
1. n porpe ~Te ABli1 rarellb, OCTaHOBIi1­
Te aBTOM061i1nb Ha POBHOM MeCTe ~1
npoBepbTe , H T nl<1 yreyeK Macna 1i1 3
OM nOHeHToe ABl'1 r aTenfl . CM. rna ­
By CII1CTEMA CM A3 KV1 \11 OIl1 CTEMA
OXJlA)f(,D,EHV1~ ABV1fATEflR
2 . 3 arnywIi1Te ABl-lraTefTb Ii1 Bbl)I(Ame 10
I<1HyT.
3. OCJla6bTe KPblWKY HanlllBHoro oTBe p ­
CTli1 fl (1), 3aTeM BblBepHIIITe np06 y (3)
1113 Cnl-lBHOrO OTBepCTIi1Sl.
2: Macn~IIb1~
¢l1nbTp
4 . CneiilTe MOTOpHoe Macno.
rATEJl~.
BHHMaHli1e:
O~HCTMTe npo6KY cnMBHoro oTBepcTMR
It uepH..Te, nOCTaB..a HOSYIO waiill6y.
np06K8 cn ..SHoro OTBepcTHH MacnR­
Horo nOMDHa:
rPJ: 34,3 H·M (3,5 Kr-M)
6. 3anei-1Te CBelKee MOTopHoe Macno.
Cne14McJ)HKa~H H BR3KOCTb Macna:
CM. B~we.
3anpaBO'lHaR eMKOCTb M8cna (npH­
6n..3HTenbHaR) :
e 3aMeHoiil Mac­
Cn li18 Ii1 I nfHi OrO <jJl-lflbrpa
3an pSBKa 1 5e3 3aMeHbi Ma ­
7,6 n
7,1 n
n flHoro <jJli1n bTpa
Cyxo~ AB l-lraTenb (nocne Ka­
7,9n
nli1TaJl brlOro peMo HTa )
BHIIMaHMe:
• 3anpaBO'lHBR eMKOCTb 3BaHCHT OT
TeMnepaTypbJ MBcns It npoAon­
lKMTenbHOCTM CJllta8. Hcnonb3yM­
Te 3T.. cne~cJ)HK84HH TonbkO KSI(
Cnp8BO'lHble.
• AnA AOCToeepHoro onpeAeneHItA
KonM'teCT88 Macna B ABHraTene
nonb3\wreCb M3cnRHblM ~nOM.
7 . npOr pell1Te A8111raTen b iii npoBep b­
Te , HeT f]1-I yTe yeK MaClla Ha yYaCTKaX
BOKpy r npo6KIII c n lll Horo oTBepCTI-ISI \11
MaCnllHOro <jJ l-lnbTpa.
8. 3arnyw vrre ABl-l raTenb ~, BbllK,D,I<1Te 10
MIi1HyT.
9. npoBepbTe ypoBe Hb Macn a eM . rnaBY
C V1CTEMA CMA3KII1111 CIftCTEMA OX­
n A>K,ll, EH lllfi ABlI1rAT EJlfl .
3AMEHA MACmlHOrO cz,MnbTPA
CHSlTlilE
1 . n pe:JI<Ae yeM BblBepHYTb MaCJlIlHbliil
<Pl1il bTP , nOACTaBbTe eMKOCTb Mil
 TeHHU'IeCKOe o6C11YJKu8QHUe

c60pa MOTOp HOra MaCIla nOA BblnyC­ c. npoespbTe ypoeeHb )t(liIAI<OCT\II n OI<8
KHoe OTBep nle CIlIt1BHOrO UlIlaHra . AB~1raTeIl b P 60Tae HB 0 6 pOTax X,X.
2. BblBepHIt1Te Mac IlflHbll'i cJ>It1IlbTP npH d. B bl HbTe l1.(yn \II o601pIiITe era 6e3Bopc­
nOMOl1.(1.-1 KilIO HOH 6YMaroiil .
BHKM8Hlte:
• He 060lKf'MTecb 0 ropSl'llte ABMra· + • n~ll.\eDa~ CTOPOH3
01< WKana -HOT" (rOp!l~l1il ) (65'C)
Tenb It "'OTopHoe ",aCI1O. ~ o\f',.
• n e peA OTICPY'tMB8Hlte", 3anaCM ­
TeCI> c8J141eTKoA It co6epillTe opo­
nltToe ",acno.
• He AonycKam-e nonaAaHIilSi ,",OTOp·
Horo ""aclla H8 npltBOAHtoIe petMilil.
• nOI1HOCTl>1O BhlTplilTe ",acno, KOTO­ nPOBEPKA C~EMEHHSI

poe nonano Ha AelilraTel1b It aBTO· npoBepbTe Tp y6 KVI '" pa6 0 41-l ~ UWW1HAP

M061i111b. 11 y6eAV1Tecb, npaBliIl1bHO Illil OHV1 aaKpen ­

• MaCI1RHblM 4IltnbTp cHa6lKeH nepe­ IleHbl, H ,T IlV1 Tpel14It1H, nO B pelK,AeHLo!~ ,

nYCICHbl'" ICnonOHOM. O CJla6Iletl~R 3aTR)t(KI1, nepeTl.-1paHI-lR V1

BHM",aHlte:

~3Hoca .

YCTAHOBKA BcerAB 06T14pBMTe L4yn 6eaaopcHoM

1. YAamn e no cTOpOHHt.1e yaCTI.-1L\bl C no­ 6YMaroM, B He TP~nKoM.

C3AOY HO~ n OBepXHOCTI.-1 nOA MaCll~­ e. C HOBa BCTaBbTe l1.(yn B 3al1V1BHYIO Tpy­
Hbll'i CPl.-1llbrp. 6y AO ynopa .
2. HaHeCI.-1Te CBe)l(ee MOTo p Hoe Mac­
BHMMaHMe.:

llO no o KpylKHoCT01 callbHvl Ka HOBora

MaCIl~Ho ro cJ> l.-1 llbrpa. 'h06hj npOBepMTb ypOBeHI> lKMAKOC­

TM, eCTaBnRMTe L4yn, nOKa KPblWJCS He

KOCHeTCR KpaR 38J1MBHOM rpy6bl, no­

BepHYB L4yn Ha 180' OT 06bl'lHOrO no­

nOlKeHIiI~.

f . B blHbl e l1.(yn ~l CHI-lM\IITe 1l0K83aHl1e .

ECIlV1 ypoaeHb HaxOAH TCR HH)I(e UlKa­
p­ Ilbl , Ao net'rre lKl-tAKOCTb yepe3 3a11l-18 ­
npOBEPKA MACnA B MKn
M. HylO Tpy6y.
npoBep bTe, I leT IlVl yTByeK MaCll
BHIiIMaHlile:

3AMEHA MAcnA B MKfl He nepenMsaMTe.

3. BBOpaYl.-1 ffa~Te Ma c Il~H ~~ CPI.-1IlbTP 1. Cl1eiirTe MaCllo 143 CJlI.-1BHOrO OTBepc ­

BPYYHYIO, !lOKa OH He IC,OCtieT C~ noc a­ 5. CoaepWl'1r8 noe3AKY Ha aBToMo61i11le
111 TVIR I-l 3anell1Te CBelKee TPaIlCMHC CI.-1­
AOYHOl'i nOBe pXHOCTI.-1, 3 TeM AOBSP ­ a TByeHlile nplil6Il. 5 MI4Hyr B ropOAc­
OHHoe MaCIlO .
HI.-1Te Ha 1/ 2 060po Ta. I1nl.-13aTRH01T8 c KOM L\ ~IKIl e .
2. n pOBspbTe YPOB6Hb Maella.
R­ Tp e 6 yeMbiM MOMeHTOM 6. n por pe~fTe lKl4JlKOCTb npI-1611. AO
65'C.
MacnAHblM 4IlilnbTp: 7. CHOB a IlpOBep bTe ypoaeH b )t(IIlAKO C­
~: 18H-M(1,BlCr-M) TLo! npl4 T Mllep aType np\II6Il. 65 ' C no
WKa ne " HOT" ( rOpRYIiI~ ) Ha w,yne.
nPOBEPKA nOCllE YCTAHOBIOt
1. 3anycTIi1Te ABl.-1raTellb 1.-1 npOBepbTe,
HeT lllt1 yreyeK MOTopHora MaClla.
2. 3arnYW\llTe ABlt1 r aTeIlb 1.-1 BbllK,Al1re 10
MIi1HyT.
3. npoeepbTeYPoBeHb M CIla\llAOB AI.-1­
Te AO Tp e6yeMor o . CM, maBY CII1CTE­
MA C MA3 VI 111 CII1 CTEMA oxnA)l(­
AEHI1f1 )J,BlI1rATEnR MapKa iii BRSKOCTb Macna: CM, BIoIwe.
3anpaeO"lHaA eMI<OCTb MaClla: 3an HBH a~ TPy6a
05tnY>KHBAHHE WACCH H CM. Bblwe.
KY30BA np06KM 3al1111BHorO It CIIMBHoro OTeep·
CTMM: BHMM8HM9;
~T
n­ npOBEPKA Cl1CTEMbi BblnVCKA • BcerAa 06mpaHTe LI.IY" 6e3Bopc­
npoBepbTe, H3Ae)t(HO nt.1 3aT~Hyrbl 3n e ­ ~: 34,5 HeM (3,5 Kr-M) HOH 6YMarOM, 8 He TpRnKOM,
~­
MeHTbl KpenIle H I1 ~ BblXIlonHblX TPy6 t.1 • "ITo6bl nPOBepMTb YPOBGHb *MA­
lit BHIiI",aHMe:
rnYUlI.-1TeIlR t.1 y6 eAt.1TeCb, HeT Il~l yre'leK, KOCTIt , BCT8BJ1S1M"Te L4yn, nOKa
Tpel1.(t.1H, nOBpelK,AeH Lo!R Vl l.-13Hoca. He IIIcnonb3yiitTe npOK11BAKY nooTopHO. "pb/IUKa He KOCHeTCR KpaR 3811I11B­
HOM TPy6bl, nOBepHYB ",yn H8 lBO·
nPOBEPKA )l(l1AKOCTl1 AKn OT 06bl'lHOro n0I10~HI4A.
b­ 1, nporpe iiire AB l4raTeIlb. 8. npOB pbTe caCTORHVle lKIifAKOCTI.-1.
ax 2, np Bep bTe, HeT Ilft YTeye K lKliIAKOCWI. • ECIl I.-1 )t( ~IAKOCTb OY8 Hb T8M HaS1 I1ml
I~
3. OCllafibTe 60m l1.(yna. naXHeT mpeIlblM , np oBe bTe pa60TY
4. nepep, Bb/eaAOM yp oBe Hb )l(V1AKOCnl AKn. nO CIle peM OHTa AKn n poM o iiiTe
10 MOlKHQ n po Bepm b nplil TeMn e paType c V1cTeMY 0)(f13)t(A8 HVI·R.
)l(IIIAKOCH1 OT 30 AO 50'C no WKalle • ECJlIi1 B )j(I4,QKO CTt~ AKn IIlM€ IOTC~ cppal-­
sy "CO LD" (XOllO AHbl~) Ha l1.(yne clleAY- MeHTbI <j)PI1K'IHOHHOro M8TepV1alla
K­ 1Ol1.(IIlM 6pa30M ' (MycJ>rbl, I1€H TOYHbIS roPM038 III T.A.),
a. OCTa HoB~ne 3BTOM06V1llb Ha POBHOM Ilocne peMoHTa AKn 33MeHI1T€ PMlIla­
MeCTe ." BKIlIO"IIiITe CTOS1HOYHbllil TOp ­ TOp Lo! npoMoiirTe -rpy6KY pa,Q,l-l aTOpa 4111C­
npOBEPKA YPOBHSI l1 YT~EK >IG1A­ M03. TRl1.(I1M P GT OpOM III CJI(aTbIM B 3AYXOM .
KOC1l1 AIlSi C~EMEHl1S1 b. 3anyc TlilTe ABV1raTellb VI nepeABt-1HbTe CM. rIl8BY CII1CTEMA C MA3 Kill 111 CVlC ­
ECIlV1 YPOBeHb )t(I1AKOCTI1 OyeHb H.,,3KI1I1, p blyar c eIleKTOpa 4epea Bce AliIana30­ TEMA o xnA.)l(,AEH II151 )J,B V1 rATEIl 5l.
npoBepbTe, HeT nl.-1 yTeyeK B CI.-1CTeMe Hbl. OCT3BbTe pblyar CeIleKTOpa B no­ 9. BCTaBbTe Bbl Hyr bl~ l1.(y n )I(\II,o,KOCTLo!
CL\enlleHLo!~. IlO)l(eHl.-11.-1 "Po>. A Kn B 3aJl V1BHylO Tpy6y.

71
TeHHu~eCKoeo6cn~8aHue .........................................................
10. 3aT51H\llTe 150m w,yna C Tpe6ye MbiM
MOMe HTOM .
3AMEHA >KHAKOCTK AKn
1 . npor pe ~ Te *Io1,1l,KOCTb AKn.
2. 3arJlYWf1Te ,Il,BIo1raTeJlb.
3 O CJla6 bre 6 o n rw,y na
4. BblHbTe w,yn.
5. BblBep Hf1Te npo 6KY 1013 CJllo1SHOrO OT­
SepCH I5l &-1 CJle£;Te )j(lo1g KO ,Tb AKn ye­
pe3 CJllo1BHOe OTBepc n , e .
6. nOCTaBbTe 11 OKJl a,D;KY Ha n po6KY
CJl&-1BHOro o TsepcrnH '" BBepH Io1Te n p o ­
6Ky S MaCIl 51HbI(;i nOM OH.
BHMMBHMe:
He Mcnonb3yihe nOBTopHO npoKlla.a.KY
npo6KM cnMSHoro OTBepCTHII.
7. 3aT51H\llTe npo6KY CIl "1BHOro o TBepc ­
H1R C rpe6yeMbiM MOMeHTOM .
8. 3 ane(;iTe ceell<ylO >KlI!AKOCTb . B cer,ll,a
3aI1 l11ea(;iT CTOIlbKO lKlI1,1l,KOCT&-1 , CKOJlb­
KO 6 blJlO CITIo1TO.
• YT06bl 3aMeHl!lTb * &-1AKOCTb AKn ,
eIl e ~Te CS8;1(YlO * II1,1l,KO CTb S 3aJ1 f1B­
HylO Tpy6y, nOKa AS&-1 raTenb pa60TaeT
Ha 060pOTax X. X., "1 O,ll,HOSpeM8 HHO
Cne (;iTe crapylO lK~I,Il, OCTb 1113 w n BHra
PM&-1aTOpa co CTOPOH bl BbInYCKa.
• Kor,ll,a I..\BeT cmlBae Molo1lKlo1.QKocrn CTa­
HeT np&-16I1&-13f1TeJlbHO l aK"1M lICe, YTO &-1
I..\Se T caelKei'i lKlo1,1l,Kocn l, np l.\eAypa
3aMeHbi 3asepweHa. 0 6b eM cselKei'i
lIC"IAKOC ,AK n ,Il,OJllKeH COCTBSnHTb OT
3 0 ,ll,o 50% o TYKa3aHHoro.
)l(MAKOCTb AKTI:
NISSAN ATF Matic Fluid J
3anpaB0'4Hall eMKOCTb:
10,3n
t:PJ.
BHMMaHMe:
• nOnb3yMTeCIo TDnbKO 4lMpMeHHoH
lKMAKOCTblO NISSAN ATF Matic
Fluid J. He cMewMBsMTe C lKMAKOC­
TIIMM APyrMx MapoK.
• Mcnonb30BaHMe JKMAKOCTeM , OT­
nM'4HbIX OT 4lMpMelfHoiil lKMAKOCTM
NISSAN ATF Malic Ruld J, npMee­
AeT K VXYAweHMIO ynpaanlleMOCnt
M YMelfbweHMIO cpoKa cnYlK6bl AKn
lot MOlkeT Dbl3BaTb nOBpelK,QeHMe
AKn, r apaHTMII Ha KOTopoe He pac­
npocrpaHlleTCR.
• 3anMBall lkMAKOCTb AKn, tie pa3­
6pbl3rMBaiiITe ee Ha TenJlOBbIA6JlII­
12
IOw,Me '4aCTM, Hanpl4Mep, BbIKnOn­ AeT A O 38,l:\aHHoro ypOBH51 y OTBepC­
HYIOrpytiy. lVIR n OA npo 6KY.
9. 3 ny cnne AElI!tr areJlb &-1 ,Il,a ~Te eMY
nopa 6 0ra Tb 5 MII1 Hyr Ha 0 6 0 poTal( )CX.
10. nposepbTe ypoaeHb &-1 c o TOR H\II9
lKIilAKOCTIo1. eM. rna s y OP06KA n E­
PE,llAY. E n"l )I(&-1,1l,\(OCTb Bce e w,e r p513­
HaR, SbIn OJl I;I>ITe nn . 2-9 n OBTOpHO.
11 . B CTaebTe SblHyr bl~ ~yn lKlo1,1l,KOCT&-1
AKn 3 aJl"1BHYIO TPy6y.
12 . 3aH1Hilne Gom ~yn a c Tp e6yeMbiM
MOMeHTOM .
npOBEPKA )IG1AKOCT~ AIlR PA3AA­
TO'iHOM KOP06KK
MapKS lKMAKOCTM; CM. Bblwe.
VT'E'IKA )l(HAKOCTH H YPOBEHb JKMA­ 3anpaB0'4Hall 8MKOCTb JKI4AKOCTM:
KOCTH CM. Bb/We.
1. Y6 egf1TeCb, 4TO W3 pa ):\a TOYH O~ 0­
p06KIi! lit eox.pyr 1·lee HeT YTeY KI~ )1(.1<1):\­ BHMM8HMe:
KOCTIo1' 3anMBaMTe lKMAK.OCTb MSAlT8HHO (8 Te ­
2. nposep bTe ypo ae Hb )l(IW,KOCTI<1 'l epe3 '4eHMe npMCSn. 3 MMHyr).
o TBepcHle n g n p 0 6Ky 3anl<1SHoro OT­ 3. B bI)I(glilTe 3 M ~lHyrbl l4 CHOBa npOBepb­
SepCTI<1R , KaK n OKa 3BHO Ha p"Ic YHKe . Te ypo seHb lKliIAKo c n l .
4. nOCTaBbTB HO SYIO rlp 0Kn a,n.KY Ha npo­
6 Y 3aJ]III SHOfO OTBepCT\IIH. B Se pH&-1Te
npo6KY S pa3,1l, TOYHYIO Kop 06 KY lit 3 a­
T51H&-1Te C Tpe6yeMbi M MOMBHTOM.
BttMM8HMe:
He MCnOIlb3yi1Te npoKJla,QKY nOBTopHO.
3AMEHA MACnSlHOrO cz,r,ofnbTPA
PA3AATO'iHOM KOP06KK
1. BblsepHl1Te Tplil 6 0ma &-13 MaCJl51Horo
¢ l'in Tpa III CH\IIMIo1Te ero .
BHI4MaHl4e:
He 3anycKaHTe AIrMraTenb BO apSMII
npOBSpKI4 VPOBHIIlKMAKOCTM.
3. nOcrasbTe HaS 10 n p OKll agKY Ha npo­
6 KY 3an l<1 BHoro oTsepcn m. B s p HlilTe
n po6KY B pa3,1l,3TO'IHy lO KOPO/5KY 1>1 3a­
TRH&-1Te C Tpe6yeMbi M MOMeHTOM .
BHMMaHMe:
He 14CnOnl.3yMTe npOKJlaAK)' nOBTopHO.
3AMEHA
BHHMaHMe:
CnHB • He nOBpeAMTe 46HTPSJlbHbiM Jesp­
1.
Tep M MaCJlIIHblM 4lMnbrp.
2.
• Ocna6nllMTe 60nTbI M oTAenllMTe
MacnllHblH 4lMnbrp p8BltOMepHo.
2. C H\IIMIo1Te KOI1 b ~eSbl e ynnoTHeH&-1R C
M8CJlRHOrO ¢ lI1nbTp a .
g
Macn~H~
'- 4>MObTP
. ---.~
<>
~KOnbl\eBoe
a
ynnOTHeHHe ~
~ BeerA<l JaIotl!HRHre nOCile 1®CJ10il pa3(iopt(1iI.
3. Bbll; bTe Wrl<1¢T 1<13 MacnRHoro <!>\IInbTpa.
3. BsepHme npo 6KY a Cnl<1 SHOe oTBep ­
ClVIe, nOC'TaB\IIB HOSYIO npOKn a.o;KY, 1<1
3 THH,1Te C rpe6 yeMbi M MOMe HTOM.
BHHMaHMe :
He MCnDnb3YMTe npoxnaAKY nOBTopHO.
3AnPABKA
1. BbiBe p H"ITe n p o /5KY v1 3 3an ilteHoro OT­
BepCH IR lit CH\IIMvlTe n poKnagKy.
2. 3 am1B 3 ~ne c BelKYIO lKl<1AKOCTb e pa3­
,Il,aTOYHYIO Ko p 06KY, nOKa OHa He AO~-
4. CH~ M~Te Konb~eBoe ynnoTHeH~e co
wT~(I)Ta MaCJlSlHoro qmnbT'pa.
5. HaHeCL-ITe )I(~AKOCTb AKn Ha Konb~e­
Boe ynJlOTHeH~e ~ nOCTaObTe ero Ha
WTL-I<pT MaCJlSlHOrO <t> ~nbrpa.
BHHMaHMe:
He MCnOnb3yMTe Konb~eeoe ynnoTHe­
HM B nOBTopHO_
6. BCTaObTe WTL-I<pT B MacnSlHblH
<p~ JlbTp.
7. HaHeCL-ITe lKL-IAKOCTb AKn Ha 06a Konb­
~eBbiX ynJlOTHeH~SI ~ nOCTaObTe L-IX Ha
MacnSlHblL;; <p~nbTp.
BHMMaHMe:
He Mcnonb3YMTB KOnbl4BBble ynnoTHe­
HM" nOBTopHO.
8. YCTaHOBMTe MacnSlHbl H <p Mn bTp Ha
pa3AaT04HYlO Ko p06 KY B c60pe . 3aTSl ­
HL-ITe 60 M bl C Tpeoye blM MOMeHTOM.
BHMMBHMe:
• He nOBpeAHTe MBcnAHblM <$IMlTbTp.
• CTaBbTe Macn"HblM <t>MnbTP M 38T11­
.... aBMTe TPM (ionTa paBHoMepHo.
9. npoBe pbTO ypOBeHb )l(IIIAKOCT ~ B p a3­
AaTo4Ho L;; KopooKe . CM . Bblwe.
10. 3anycn1Te ABL-IraTenb Ha OAHY M~HYTY
L-I AaL;;Te eMY nopa60TaTb Ha 060pOTax
X.X. 3arnyw~Te ABlllraTen L-I npoBepbTe,
HeT nL-l yre4e )I(~AKOCn1. CM. Bblwe .
npOBEPKA KAPAAHHOrO BAllA
npooep bTe , HeT n M nOBp elKAeH ~L;;, 3 60­
IIIH L-InM TpeU\MH Ha nepeAHeM M 38AH9M
KapAClHHO M BaIlax. n p oBepbTe , HeT nM
n lO<t>ra ~1JI11 nOOp9)I(AeHMiiI Ha u,an<pe . npM
Heo6xOAI-IMOCTL-I YCTpa HI1Te H9AOCTaTKill
IIInL-l3aMeHL-ITe.
nPOBEPKA MAcnA B nEPEAHEA
rnABHOM nEPEAA'iE
BHMMaHMe:
B cnY'lae MCnOITb30BaHMA aOTOM06MITA
AlTA 6YKCMPOBKM Macna B nepeAHBA
maOHOM nepeAa'4e ClTBAyeT MeH"Tb
B COOTBeTCTOMM C rpa<$lMKOM. CM.
Bblwe.
YTE'lKA MAGnA K YPOBEHb MACIIA
• Y6 eAL-I T9Cb, 4TO ~13 rnaBH oL;; n peA3­
'1111 B coope M OO Kpyr Hee HeT yre4KM
Macna.
• n p oBepbTe ypOBeH b Macna 'l epe3 OT ­
aepCTllle nOA n 0 6KY an~ BHoro OT­
BepCT~SI , KaK nOKa3aHO Ha p L-IcyHKe .
BHMMaHMB:
He 3snycKaHTe ABMrSTelTb BO BpeMII 2. nocne 3 a n paBK~1 npoBep bTe ypooeHb
npoBepKM ypOBHII Macna. MaCil . BBep HI4Te npo6KY :JaIlMBHO­
ro oT8ep c T~Sl B m a BHYIO n epeAa4Y B
• BaepHMTe npo6KY 3anL-lBHoro OTBep ­ c60pe, nOCTa B ~B HOBYIO n p o 3AKY, ~
CHIS! B rna BHYIO nep eAa4Y B c60pe, 3 aTSl H ~ITe C rpe6yeMblM MOMeHTO M.
nOCTaBl4B HOBYIO npoKnaAKy, III 3aTl'I -
HIIITe e6yeM bi M MOMeHTOM . BHlIIMaHMe:
He Mcnonb3YMTe npoKITaAKY nOBTOpHo.
/
nPOBEPKA MACnA B 3AAHEM rnAB­
HOM nEPEAA'iE
BHMMaHMe:
B cJlY'lae MCnOJlb30BaHMA SBTOMo(iMnll
AlIA 6YKCMPOBKM Macna B 33AHe~ maB­
HOM nepeAa'48 cITeAyeT MeHSlThll COOT­
aeTCTBMM c rpa<$lHKOM. CM. Bblwe.
YTE'4KA MAtnA " YPOBEHb MAGnA
• Y6eAHTe Cb, 'ITO 1013 rna s HoCi nep Aa­
BHMMaHM8: 4101 B coo pe v, BOKPyr Hee HeT yTe'IK~
He IIIcnOnb3yMTe npOKITaAKY nOBTOpHo. Macn a.
• npOBep bTe YPOBe lib MaCna 4epe3 o r ­
Bep C T~e nOA np 0 6KY 3anlllBHoro OT­
3AMEHA MACnA B nEPEAHEM rnAB­
Bep CT~ SI , K K nOKa3aHO Ha p~c yHKe.
HOM nEPEAA'iE
BHMMaHllle:
BHIIIMSHM8:
He 3anycKaMTe ABMraTeJlb BO BpeMR
B cny-.ae MCnOnb30BaHIIIA aBTOM06MnA npoBepKM ypOBHR Macna.
AlTA 6YKClllPOBKM MBClTa a nepeAHeM
maBHO,", nepeAa'4e cneAyeT M8HATb • BBepH ~Te np06KY 3an~ B Horo OTBep­
CTlI1SI B rnasHYIO n ep a4Y B c 6ope,
a COOTBeTCTBMM c rpa<$lIllKOM. CM.
Bblwe. nocraSMB HOBYIO npOKll 8.,L\KY, ~ 3aTSI­
HlilTe c TpeoyeMblM MOMeHTOM.
GnHB
1. 3arnYW~Te A ~ raTenb.
2. B ~IBe pH~ Te npooKY ~ 3 C Il~BHoro OT­
BepCT ~SI , CHIII MHTe npOKn3AI<Y L-I cneH­
Te Tpa HcMIoIcc~ OHHO
np06Ka cn~8Horo oT8epcn1~
BHKMBHllle:
He McnOnb3yMTe npOKITaAKY nOBTOpHo.
3AMEHA MAcnA B3AAHEM rnAB­
3. BBe p HL-ITe npo6KY B c n~ BHoe oTBepc­ HOM nEPEAA'iE
T\I1e rnasHoCi nepeAa41it B 60 e, noc ­
TaSL-IB HOBYIO npOKll BAKY, \II 3aTSlHL-ITe C BHMMaHMe:
Tpe6yeMbiM MOMeHTOM . 8 cnY'4ae MCnOITb30BBHMA aBTOM06MITR
BHMMaHMe: AlTA 6YKCMPOBKM Macna a 33AHeM rITas­
HO~ nepeAa'4e cIT8AyeT MeHATb s COOT­
He IIICnOnb3YMTe npoKIT3AKY nOBTopHO. aeTCTlIMM C rpa<t>MJlOM. CM. BbIW8.
3AnPABKA tnKB
1. BbiBepH ~Te np06KY M3 3anL-lBHoro OT­ 1. 3 rn y W ~ Te ABL-IraTenb.
se pcHotSl III CH~l ML-ITe npOKll8.,L\Ky. 3a­ 2. BbiBepHHTe npo6KY ~3 cnlllBHoro OT­
n~ Baiii Te cBe~e e
TpaHC MIi1CCIiIOHHoe
Macno, nOKa OHO He AOHAer AO 38.,L\aH­
sepCH1Sl , C H ~ MIiITe npOKllaAKY L-I cneH­
Te TpaH CML-ICCL<10HHOe Macno .
HOro ypOBH y OTSep CTlitSl nOA np06KY. 3. BBepHL-ITe npo6KY B c n ~B Ho e oTBepC­
MapK8 M BA3KOCTb MaCJIS: CM. Bblwe. T~e rnasHoiii nepeAa4L-1 B c60pe , noc­
3anpaaO"H811 eMKOCTb Macna: CM. T Bille HoeylO npOKll9AKY, L-I 3aTSlHHTe C
BhIW8. Tpe6yeMbiM OMe HTOM .
73
TeHHUl4eCKOe o6cnYIKu8aHue
BHI4M8Hllle:
He Hcnol1b3YMTe npoK11BAKY n08TopHO.
3Af1PABKA
1. B blSepHi<1Te np06KY ,13 3amlBH Or-o
SepCT III51 III CHI-IMln e npo KnagKy. 3a ­
IlIIIBaMTe c aelKee Tpa HCMIIICCIIIOHHo e
MaCIlo, nOKa OHO He g o riigeT g o 33gSH­
HOro yp OBfH1 y OTBepC TIII Sl nOA npo6KY.
Maplea K BASKOCTb MaClla: CM. Bblwe.
3anpaBO'tKaA' eMKOCTb Macna:
CM. Bblwe.
2. nOcIle 3anpaaK,' IlpOBepbTe yp o BeHb
MaCIla. BeeplivTle n pocKY 3aJj IllBHO­
r-o oTSepCTlII1'l B rIlBSI-IYIO nepeAayy B
c60pe , n OCTaBIIIB HOSYIO np o Il9g KY, III
3an TlIl-1T8 C pe6yeMbiM MOMeHTo M.
BHIIIMaHllle:
He HCnOl1b3YHTe npOMaAKY nOliTopHO.
6AI1AHCHPOBKA KOnec
BblnOmll!ITe 15anaHclllpoBKY Konec n plll no­
MOll.\ 111 CaJl8HClllpOSOYHOrO CTa HK8,
nEPECTAHOBKA KOnEC
1. n p lII nOMO ll.\I'I l-alilKoBep Ta nepeCTaBb­
Te KOIleca C KID!<.L1.0~ CTOPOHbl, nOMe­
liSl B MeCTaMIII n e p eA HIII8 \1 3cu:\/Wle , KBK
1l0Ka3aHO Ha plllcYHKe .
KoneCHble ramlll:
~: 113 H-M (141(1'-M)
• C 06IllOg81ilT L-lHTep SaIl n epeCTaH OS­
Kvl Kon e c S coo meTCTmm C rpa¢IIIKo M
TexO OC n Yllt~Ba H I'I5f. CM . Bbl w e.
• n p lII n epeCTaHOBKe Kon C He I'ICn Oll b­
3YlATe 3af13CHOe KOIleco.
BHMMaHMe:
BO 11136e~aH",e Ae~opM8~IIIM Konec
rJPIII yCT8Hoellce 3S'OlrMB8MTe MX AMarO ­
H811bHO B Asa-Tplil npoxoAa.
74
2. nOcIle nepec Ta HOSK L-l Kl1l19C ,Qose,AI'I ­ CT8HAapTHaA Ton~IIIH8:
Te gaBIleH i-le B I(oIl cax AO I I pMbl. eM. masy TO P M 0 3HA~ C IiICT EMA.
3. nogTSlHL-lTe KoneC Hble rac:\Kli1 . npoex8s
1 00 0 KM (T SKlK€ B cnY'lae , ocnL-l . nyc ­ MHHHM8J1bH8A TOIIl!4HH8 (npeAellbHblH
H3HOO):
Tlo1n a WV1Ha 1'1 T n .).
eM . r nasy T O P M03 HAH CV1GTEMA.
npOBEPKA YPOBHSI H YTELfEK TOP­
M03HOM >KHAKOCTH cmnoPT
n posepbTe , HeT Illllyre 'Je KXI'1,QI(QCTVl. nplII
• Yo eg VlT€ Cb, y ro y p oB eHb lICl-l,A!<OC1Vl
H806 xOA WYIOCTVl yCrpa HIooITe HegocT 3TKIooI .
B 6a'J e S npe,Qen ax HOPMbl (MelKAY
MeTKa MIit «MAX- 101 " MIN~ ).
OT­
TOPM03tw1 K0l10AKA
n p oee pbTe. HEIT m-T .. 3Ho c a 101 nO Bpell(,O.e­
• ECIlL-l ypoBe Hb )t(IiI,lJ,.KOCTv1 4pe3Mep Ho
HI'I3KV1IA, npoBepbTe, HeT IlV1 yre'J eK 1i13 H..,I'l. n plil He06xo gI-l MOCTV1 YCTpaHV1Te He­
,QOCT8TKIoI v1Illil aaMe HI1Te .
TO PM0 3HOH CV1CTe Mbl.
• ECIl V! KOHTPOilbH8 Sl MlMnS TOPM03H0i1
CIooI CTeM bl 3BrOpaeTcR, KOI',Qa ypolleH b
)t(l-lgKOCTL-l B HopMe, npoaepbTe Bbl ­
KIl IOY8re.% Km rrp oIlbHoi1 I I<IMnt:oI H1II3 ­
Koro ypOB HI'l TOP M03 HOt-f :KV1,QKOCTv1 v1
BblKIlIO'laTeIlb KOHTpan bHOI>1 n8M nbi
CTOSlHOYHOrO TOPM03B.
ITPOBEPKA TPY60K MTPOCOS TOP­
M03HOM CHCTEMbI
1. npoBepbTe Tpy6"101 \It WllaHrlll TOPMO:J ­
HOIA CII1CTElMbl v1 y6 egV1T Cb, HeT JlV1
Tpell.\IoIH, \lt3HOC a .., APyrl1x no apellC.Qe­ CTaHAapTHaH TOnlA4I11Ha:
HL-lIA. 3aMeHV1Te nOBpelkAeHH bj€ OM GM . rna sy TOPM03HAf! G\IICTEMA.
nOHeHTbl.
MMHMManbHaH TonU4MHB (npeAel1bHblM
1113HOC):
CM . rIlaBY T O PM0 3 HAA C\IICT EMA .
npOBEPKA PynEBOrO MEXAHM3MA
H nPMBOAA
PVnEBOM MEXAH~3M
• n pos ep bT9 , fleT 111'1 IllOqn a, nOBpe)t(­
A BHI-lr;1 101 YTe'lKl-1 MaCJl a .
• n po Be pbTe JllOqlT B coeg "'HeH IIIIII C py­
lleBO~ IiOIlOHKOrii .
BHKMaHMe:
PYIlEBOM nPHBOA
Ec",. H8 CTblK8X TOPM03HbiX Tpy60K
n p OBspble, HeT II 11 IllOcjn8 ,1I13Hoca, nOBpe)t(­
IIIM e e TCA yrB'4Ka ~IIIAKOCT", nOATAHM­
AeH IIIR III yreYKL-l CMa3KIol 111:3 wapoBoro wap­
Te C08AIIIHBHMA Knill 38M8HMTe nOB­
H~p ,nblnbHv1K8 \It APyrlolx KOMIlOHeHTOB.
pe*AeHHbleKoMnoHeHT~.
2. npOBsp bTe, Her IlV1 YTe'leK roPM03­ npOBEPKA *MAKOCTM H TPY60K
HO V! )l(lIIgKOCTV1, nOIlHOCTblO H8Xa B fl a
negaIlb TopM0 3a npV1 p a60r BIOll.\8M
rMAPOYCHnMTEnSI PynEBOrO Yn­
g BlI1r aTeIle. PABnEHHSI
npOBEPKA AMCKOBOrO TOPM03A npOBEPKA YPOBHH >KMAJ(OCTM
• npc)SepRi1re ypo ae Hb lICliIg o cm Ha
TOPM03HOM AlotCK HBpa6oT8 1Oll.\BM A Bl>lraTeI1e .
n p OB ep bTe COCTOSlHW~ TOpM03HOro AAC ­
Ka, HeT 111'1 1'13HOCa '" nOspe)k,QeH14Il . n ~JI,1
Heo6xo ,QI'1MOCTIII yarpaHIIITe HeAOCTaTK14
"'IIIiI 3aMeHIITTe .
• n pL-l TeMneparype )KI'IA KOCn1 OT 50
110 80 'C nOIlb3yiiiTecb WKaIlOIA " HOT"
 TeHHU'4ecKoe 06CnYlKUSaHue

(rop~4a~), npL-I TeMn epaType OT 0 AO
30' C nOnb3Y~TeCb w Kanoc;. "COLD»
(xonoAHa~).
BHMMsHMe:
• He 3snlllsaitTe *M,AKOCTb BblWO
rpe6yoMoro ypOBH".
• 3anpaenSlMTe POlCoMBHAye MoM
lKMAKOCTblO 11111111 3KBIilBaneHTHOM.
eM. Bblwe.
npOBEPKA TPY60K
npOBepbTe Tpy6KL-I L-I y6eAL-ITeCb, npa­
BL-InbHO nL-l OH I-1 3aKjJenneHbl . HeT nL-l YTe­
4eK, Tpel1.(~lH, nOBpe)l(,!l.eHL-li;, ocna6neH I<1s.
3aT~lKKL-I, nepeTL-IpaHL-I51 L-I L-I3Hoca.
npOBEPKA KOMnOHEHTOBMOCTOB
MnOABECOK
npOBepbTe, HeT nL-l 4pe3MepHoro ntOqlTa,
Tpel1.(L-IH, L-I3HOCa L-I ApyrL-lx nOBpe)l(,!l.eHL-I~
Ha nepeAHeM L-I 3aAHeM MOCTax L-I B KOM'
nOHeHTax nOABeCOK.
• nOKaya~Te Koneca L-I npOBepbTe, HeT
nL-l ype3MepHoro ntOqlTa.
• npOBepbTe, HeT nL-l YTeYKL-I CM 3KI-I 143
w apOBoro WapHL-Ipa nOABeCKL-I, L-I HeT
nL-l Tpel1.(L-IH L-I npo'tL-lx nOBpe)l(,!l.eHI1 Vt
Ha nblne3al1.(I'fTHOM yexne wapO Boro
WapH Ir1pa.
nEPE,QHME M3AAHME nPMBOAHblE
SAlIbi
npOBepbTe, HeT nlr1 Tpel1.(L-IH, 1-1 Hoca, no­
Bpe)l(,!l.eHIr1c;. Ha npL-lBOAHblX Banax L-I YTeYKL-I
CMa3KL-I L-I3 4exna.

~
Tpe14~HbI
Ha WIlaHre • npOBepbTe, CBo6oAHO nL-l Bpal1.(atOTC~

T~ lj--J
A-,,"o~
KoneCHble nOAWL-InHL-I 1<1 .

~CblBaI014eM
Ha rpy6t::e

rpy6kl1
•

•
npoBepbTe, He ocna6na nL-l 3aT~JKKa
raeK L-I 60nTOB MOCTOB L-I nOABeCOK.
npOBepbTe, HeT nl1 YTeYKL-I Macna 1-1 C~3KA3~KOB,~PHMPOBM

50m c npoYWloIHOH
npOYL-Ix nOBpe)l(,!l.eH "'c;. Ha CTO ~Ke III 3AlJ.4E110K KAnOTA
aMOpTL-I3aTope. CMBlKbTe yYaCTKL-I, nOKa3aHHbie Ha pI1CYHKe.

1
TeHHu~ecKoeo6eny~u8QHUe ............................................................. .
npOBEPKA PEMHEM 6E3onACHOC­
TM, nPIDKEK, MHEPl\MOKHblX KATY­
WEK, KPEnnEHMM MPETYnllTOPOB
n pO BepbTe peMH II1 6e30n aCHocrn I1 I,;MelK­
Hble KOMnOHeHTbl Vl npVl Heo6xo,D,II1 MOCHI
3aMeH II1T8 pe MeH b 6e30n a CHOCTl1 B c 60pe .
• n po epbTe , He OCIl 6na nll1 3atl'\llCKa
aHKepHblX COnTOB, He r Jl Io1 1l0Bpelt<,4e­
HII1ii1 VlnVl '1pe3MepHoro 1of:3HOca.
• n poaepbTe , He n oepe)l(,[le H101 iii, no pe ­
30B, I-ICTP .,aH.,R .,n., ' lpe3MepHoro
Vl3Hoca TKaHeBoro MaTepl-lan peMHR
e30IlaCHOCTI-I.
• npOBepbTe, .,cnpaSHO
lOT HHe L(1)10HHbl KaTywK~1.
n.,c pa68TblS8­
• npOBepbT8 pa60Ty n pR~eK 101 f13bl'1KOe
n plll npVlCTerVlSaIWIl-l 101 OTCTer.,SaH I-I.,.
BH"'MaH",e:
• nocne CTonKHoseH",jij npOBepb--re
sce peMH'" 6e30naCHOCTIt s c60pe,
SK11IO'faA "'Hep~MOHHble KBTYWKM
M APYl"Me CMe*Hble KOMnOHeHTbl,
Hanp., KOMnneKT HanpaBJlRIO~MX).
KOMnaHMR Nissan peKoMeHAyeT
3aMeHfITb Bce peMHM 6e30nacHo­
CTM a c6ope, KOTOPblMM nOnl>30­
sanMCb npH cTonKHoseHMM, eonM
TonbKO OH'" He nospe*AeHIoI M pa­
60TalOT McnpasHO nocne Hecy~e­
CTSBHHIoIX npOMcweCTs..".
• TaK*e nposeploTe peMHM 6e30­
naCHOCTH B c60pe, KOTOPblMM He
76
n0I1b30BanMCb npM CTOI1KHOSeHHM
M 3aMeHMTe, eon.. OHM nospe*­
AeHbl MnM pa60TaJOT C Hapywe­
HHRM... npl!AHaTll*MTenM peMHeM
6e30naCHOCTM cneAyeT 3aMeHMTb,
Aa*e ecnH PSMHAMM 6e30nacHo­
CT.. H nonb30aal1MCb np.. n060­
SOM CTOnKHOBeHHM, HO KorAa pa3­
sepHYIlHCb nOAYWKM 6e30nacHo­
CTM BOAHTenA H naccCUKMpa.
• EcnM COCTOAHMe KaKoro-nM60
KOMnOHeHTa peMHA 6e30nacHoCTM
B c60pe Bbl3blsaeT COMHeHMe, He
nblTa"'TeCb OTpeMOHTMpOB8Tb era.
3aMeHMTe peMeHb B c60pe.
• ECIlM TKaHeBblM MBTepMan peMHA
nope3aH, M3HoweH MI1M nOBpe*­
AeH, 3aMeHMTe peMeHb B c60pe.
• He cMa3blBaHY8 A3bl'fOJ( III npAlKKy
MacnOM.
• npM 3aMeHe CTaBbTe cpMpMeHHble
peMHM 6e30nacHocTM Nissan.
npOBEPKA KOPP03MM KY30BA
npoaepbTe a>1ay8J1bt l , HeT IIIi! noepelK,Ae ­
HIII~ a pe3yn T Te lonKHOBeH>1~ ( 4 apa ­
n lo1H, BbIKpaW>1aaHI-IA , nOTepTOCTI>1 ill T.A, )
Ha naHenSlX Ky.lOBB UJlJ-! flOBpelK,AeHI>1i1
aH rillKopp 31-10HHOr 0 nOKpbITl-IR B YaCT­
1I0CTll1, n poBepbl e cJleAylO ~V1e Y' BCTKiII:
KP~ nAHEIlEA
n epeAHSlR KpoMKa K n018, Hlota ABepeiil,
38,UHRSl KpoMKa KPblWKIiI 6ara)I(HIiIKa T.A.
CTblKH nAHEIlEM
601(081-1H8 38,UHerO pblna ~1 L(eHTpaJlbHaR
CT014Ka, BbleMKa nOA 3aA/iee oneco S 3a­
AHeM Kpb11l8, sOKpyr CTO~K Vl 8 MOTOPHOM
OTCeKe lot T.A.
KPOMJU1 nAHEIlEM
n poeM li.PbI WK\01 t'ia l alKHI-IK . nposM II 1OK8
Ha KPbIWB. ablcTyn KOIl8CHOiil HIIIW>1 S
KPblJ16 , a8 p iIIHa HaIll>1 SHOiil rOpn OBI>1 Hbl
TOI IIlLIIBHOI 0
naHeffil ill T.A·
aKa , sOK p yr OTSepCnll'ii S
npHnErAHHE KOMnOHEHTOB
CpeAH .,101 MOII)1Io1Hr Kyaoaa, MO~I-I Hr ae­
TPOBOro CTeMa. tJaMnep ., T )J,.
3ALL1.HTHblE nPHCnOCOsnEHHst
n 08pelK,ll,e~ll4e W I., COCfORHl4e pbl3ro­
8111I<OB, aalJ.(Io1THbIX HBkJlClAOK Kpblllbes, 3a ·
lJ.(lilfHblX pew eTOK OT t(BMHe.:i 1-1 r .,D,.
AHTMKOPP03HOHHOEnOKPbrrME
n OBpe)l(JleNille ~ln 14 OTCJlOeHille aHTIotKOp ­
po iIIOHHoro n KpblrnSl n A ,D,H IiI WeM as­
l OMO(5\01i1H .
APEHA>KHblE OTBEPCTHSI
Cae ORHlie ApeHB)I(HblX OTBepcrn~ B ABe ­
Pill \01 nopore. npVl pe OHTe Y4BCTKOB,
nOABeprw~'xcSl B03,O,eCic felo1l0 KOPP031i11>1,
M COOTBeTCTBYlOw ee PYKoeOACTBO '10
peMoHTy.
•
M HaHU'tecKQA -.aCmb Cl8uram nA

taR
Ia ­
MEXAHM"IECKAS1 "IACTb ABiJI ATEnS1
OM
nPHBOAHbrE PEMHH
IKa
npOBEPKA nPMBOAHblX PEMHEA
B

~bI
1. Ha rSlJl(lloril l1JKIIIB
B
2 . PeMeHb Hacoca nlll.poycllt/MTefiR
3 Hacoc fl1I1POY W1IiITOfll\
4 WKIiIB KOfl8HBaJ'Ia
e­ 5. PeMeHl. rBHepalopa lit BOAffiloro flecoes (lia MOAemu(, fie:>
KOHAliluIiIOHepa)
6 . KOMnpeceop KOIIAII1U1<10Hepa (H MOAenRX C KOHA"'U,1i10H pOM )
7 reHapaTQP
0­ 8. H Tfl)t(Hoiii UtKIiIB
~­ 9. WKIiIB BO~HOro Hflcoca
10. P8MeHb KOMnpeccopa KOHIl,I-IUHOHepa. reHepSTOpa iii BO~­
Horo Hacoca (Ha Mo.o.emlX c KOHAHL\1010118pOM)

)­

1­ nepeA npOBeAeH t-I8 M npOBepKI-I y6eA~I­

BHHMaHHe-: '1eHHe M YCTPaHHTe pa36poc 8 Be­
TeCb . 4TO Llsl-lra I e flb OXllaAl-lflCR; BbllKD,llITe
• npit npOBepke H8TSllKBHMSI peM­ nlll'4HHC HSTAlK8HM" peMHSI Me~y
npI-l6f1. 30 Mt-IHyT nocfle OCTa H OB~1iI ABH­
HA cpa3y lKe nacne ero YCTaHoBKH WK'1SaMH.
raTe fl51 .
CHS'4anS OTPerynHpY"Te ero Ha • 3aTllH'1Te KOHTPraMICY HaTWlKHOrO
Bt-I3yaflbHo npOBepbTe, He T filii ~13Hoca,
CT8HAapnIOe 3Ha'4eHMe. 3aTeM. WKlllaa OT PYKM H ~f3MepbTe HaTfI­
nospeJt(AeHt-l iii L~nl.1 TPeUj ~l ff Ha KOH TaKr ­
npOaepHYB KOl1eHSan H8 ABa 060­ lKeHMa 6e3 npOBHcaHHSI.
HblX n OBepxHo T51X 1.1 KPOMK3X _
POTa Mil., 6011ee, n08TopttO OTPe­
o it13Me pbTe HaT51 Jl(eH L~ e B T04Ke, OTMe4e H­
ryl1MpYMTe Ha CTSHAapTHoe 3Ha­
HOei CIiI MBOJlOM ( ~ ).

t=
ItATlI)I(EHME PEMHE~
PerynMpoBk8 HaTAlKeHHA
KOMnOHeHT
HOBbiM peMBHb nocne peryl1HPOBKH npeABI1 AlIA nOBTOpHOM pery/lMpOB~
PeM8H b KOMnpe cc opa KOHgwlL\L10Hepa . 1420- 1560
1010-1110 _l _ 430 (43,9)
reH epaTop a 1.1 BO,lJ,RHOro H8co ea (0' ) _ _ _+-.-:(_'_44-,-,8 -159.1) (103,0-113.2
1000 - 1100 712-788
PeMeHb r Heparopa J,1 BOA51HOrO HaCO a (. (102,0- 11 2,2) 300 (306)
(72.6-80.4)
760-840
PeMeHb Hacoea n lAPoYCJ,1mneJ1 51
_ _ _ _ _~ (77, 5-85. 7)
532-588 ( 54,3-60.0~ 240 (24.5 )

· 1: Ha MOLleMlx C KOHll,liI Ulilo Hep o M

' 2: Ha MOAen51X 5e3 KOHA I.1 L\IiIOHe p a

PErYnMPOBKA HAnnKEHMSI
1. HaTfllKHOI1 WKi'1B
2. PeM8H b Hae o ca r lllA Po yc lllflLnenR
3. Hacoc rlllLlPo yelilfl lqeml
4. WKI.1B KOn8HBaJla
5. PeMeHb r8H epaTopa IA BOARHOro Haco ­
ea (Ha MOAefl51 X 6e KO HAl'1 L\L~O H P )
6. KOMn p8ecop KOHAIAL\1.10 Hepa (He MO-
AeflRX C KOHAIiIL\IiIOHepoM ) Peryn~IpOBO"lHbliil6011T
7. r8 H8paTop KOH rprailK8 ~l aHIJI(HO ­
8. HaT51)KHoj;i WK~IB ro WKIiIBa
9. W KH'B SO,ll,RHOro HacOe PerynlllpOBO'lHOR ra~Ka
10 . Pe Me Hb KOMnpeccopa KO HLlIil u,Ii10H8pa . KO! I TpraGiKa H8TSI)t(HO­
reHepaTo pa J,1 80A51 HOrO 118coca (Ha
ro WK~'8a
MOAe flRX C Ko H,ll,III u,IiIOHepOM)

BblnOfl HI1Te p e rYfl l1p BKy Hanl)t(8Hlilfl peMH W. KaK YK 3a HO !lH)t(e.

-------~-~--- -- --
KOMnOHeHT _ _ ~OCO~HaTSlrMB8HHSI peM_
H_fI __
PeM8Hb Haeo ea rIiIAp o y c lilmrr8 fl S1 PerYfll>lpOBO'iH ,111 l5oJ1T !-i8 liaT51l!(1otOM WKIiIBe (A )
PeMeH b re Hepa Topa 11 BOASl Horo Hocoea IAJlJ,1 KOMrTpeCCOpa KOHIl,Iill.\110Hepa ~ - - ­
reHe paTo pa 1<1 BOA51HOr O Ha..,:
c.;::,_
QGa .:....._ _ _ _ __
I Perynt-lpoao"lH 8fl ra~Ka Ha H8iSlll<HOM WK"'Be (e )

BHHM8HHe: nMpYMTe ero Ha 3HS'4eHHe Hnoone pa36poc B eel1H'4HHe HaT9lKeHHA

• npM 3aMeHe peMHSI HOBhlM HaTSI­
HMTe ero Ha 3Ha'4eHHe AlII'! «HOBoro
peMHSI» , '4T06bl KOMneHCMpOBaTI>
He.llOCTaTO'4HOB npMl1eraHMe K Ita­
H8BKaM WICHBa.
• EcnM HaTlnl<eHMB HS.IleBaeMoro
peMHSI npeBblwaeT ~n peAen AlllI
nOBTopHOIii peryl1HpOBICH., OTPery­
peryITMpOBKHN.
• npM npoBspKe HSTlIlKeHIiI9 peM­
HJI cpa3Y lICe nocne ero YCT8NOBICH
CHa'4ana 0TPeryl1HpYKTe ero Ha
CT8HAapTHOe 3HS'4eHHe_ 3aTeM.
npOBepHYB KoneHBSI1 Ha ABa 060­
pOTa MI1M 6011ee, nOBTopHO OTPe­
rynHpy\he HaTll)l(eHHe Ha CTaH­
AapTHoe 3Ha'leHHe H YCTpaHHTe
peMHSI MellC,Q,Y WKI1BaMH.
• HaAeB8f1 peMeH.b, y6eAMTecb. '4TO
OH npaBHnl>HO cell B KaH8BKY WKH ­
Ba.
• He AonycKa~e nOn3AaHHSI Mac­
118 MI1H oxnallC,Q,81OI1\eM lKHAKOCTM
.IlBMraTeJlfl Ha peMHH.
• He nepeKPY'lIllBaHTe 101 He cr..6ai'iTe
peMHM C '4pe3MepHbiM YCMnHeM.

77
MeHaHu'CeCKaA 'Cacm., BBuramenA

PEMEHb HACOCA rHAPOYCHm1TE11H 2. BblnOJlHI-ITe peryJll-lpOBKY Bpa~eHI-I­ YCTAHOBKA

1. CHI-IMI-ITe 3a~I-ITY ABl-lraTeJl51 co CTO­ eM perynl-lpOBO'lHO(;; ra~KI-I (C) . CM . 1. HBAeHbTe peMHI-I Ha WKI-IBbl B nopRA­
POHbl AHIi1~a . Bblwe. Ke, o6paTHo M CHRTI-IIO.
2. OCJla6bTe KOHTpra~KY (B) Hanlll<HOrO 3. 3aTRHI-ITe KOHTpra~KY (0) Hanl)l(Horo 2. OTperyJll-lpY~Te HaTSllKeHl-le peMHe(;;.
WKI-IBa. WKI-IBa. CM. Bblwe.
3. BblnOJlHIi1Te perYJll-lpoBKy Bp ~eH liI ­ KOHTpraMKa 0:
3. 3aTRHI-ITe perynl-lpOBO'lHble ra~KI-I c
eM peryJlli1pOBO'lHOro 60JlTa (A). CM .
Bblwe.
!PJ: 45,0 H eM (4,6 Kr-M)
Tpe6yeMbiM MOMeHTOM.
4. Y6eAIi1TeCb, 'lTO HaT51lKeHli1e peMHe~ B
4. 3aTRHIi1Te KOHTpra(;;KY (B) HaTRlKHoro npeAeJlaX HOpMbl.
WKIi1Ba. CHSITME " YCTAHOBKA
KOHTpraMKa B:
CHHTME
{OJ :2B,O H eM (2 ,9 Kr-M)
1. OCJla5bTe peMHIi1. CM. Bblwe.
2. CHI-IMI-ITe peMeHb Hacoca rl-lAPoycl-I ­
PEMEHb KOMnPECCOPA KOHAH,-,HOHE­ flI-l TeJlR . CM . Bblwe.
PA (HA MOAEl1S1X CKOHAH,-,HOHEPOM), 3. C HI-IMI-ITe peMeHb KOMnpeccopa KOH­
AI-I~I-IOHepa (Ha MOAenRx C KOHAIi1 ­
rEHEPATOPA H BOASIHOrO HACOCA
~I-IOHepO M ) , reHepaTopa 1-1 BOARHOro
1. Ocna5 bTe KOHTPra ~KY (0) HaTSllKHoro
Hacoca . CM. Bblwe.
LllKI-IBa.

B03.QYXOO'iHCTHTEnb H B03.QYXOBOA
KOMnOHEHTbI

1iI ,.5 (0.15)

~ 22 .0 (2.2) -j/

Y' ) ~ 5.5 (0 .56)

tJ

1iI: H' M(Kr-M)

tcJ : H' M(Kr-M)

1. B03AYXOBOA 6. KOJlbl..\eBOe ynJlOTHeHli1e 10. Pe3V1HoBaR BTYJlKa

2. BnycKHo~ B03AYWHbl(;; nar py60K 7. Ko pnyc B03AyxOOYV1CTV1TenR (BepxHV1~) 11. Pe3V1HoBaR nOAywKa
3. npOKJlaAKa 8 . CPIi1JlbTPYIO~V1(;; 3JleMeHT B03AYxOO­ 12. 60KOBV1Ha B03AyxoBoAa
4. KpoHwTe~H 'MCTV1TenR A. K ryp6oKoMnpe c opy
5. ,lJ,aTYIi1K BeCOBoro pacxoAa B03Ayxa g. Kop nyc B03AYXOOYV1CTV1TenR (HV1lKHV1(;;)

7

CIUITHE HYCTAHOBKA
CHsmtE
1. C fMMl-1Te xOMyr 311 eKTpo npOBo gKIA .o.aT­
BeCOBoro p cxoga B03g yxa C KOp ­
~ lI\ka
nyca B03g OO'I.' CTIIITel1>1 (HIAJK He ro) .
2. OTCOeAI'tHIATe pa3beM aT AaTYl'tKB Be­
COBOro paCXOAa B03Ayxa .
3. CH l-1MlIITe Ko p n yc B03,qyx0 0 'lIACl1i1Tel1>1
(B p XHIAi1 ) IA CP lA l1 bTPYIO LUIA f1 Sl1eMeHT
B 0 3Ay xoo~lIIc TVo reI1R _
A. MeTKs 6 e l1o .:l KpaCI«li-i
B. MeTKa JKeJIToiii Kpac Ko i1
¢:> nepeA aSTOM0 6v1n>l
6. CH IIIMIt1Te Kopn y c B03,ll,yxoo ~VoCn1TeJ1R
(HI't)f(HIAi:!) H (5 o KOB vt HY 803.o.YXOBOA8 .
YCTAHOBKA
YCTaHOBKa SblnOJ1HReTCR B nop>!AKe, 05­
paTHOM CH51TllllO, C Y'leTOM CJleAYIOlL4erO;
A. MeTKs 5enoiii KPaCKoi:!
B. MeTKa )f(emo~ KpacKoi:1
¢:l ne peA aBTDM06vtl1 R
• Ec nVl Ha Tpy6Ke He npeAYC orpaH
orpaH w H"T I1b AJlVlHbl BCTaeKIA , HB­
Ae Ba~'Te WJ1 a Hr B COOTBeTCTBI11't c
p a 3MBpoM «A» . Ecn lA Tp y6K Kopo Ye
p a3Ms pa "A", Hap,eeaiilTe WJlaHr n Oll­
HOCTblO , no a OH He yn pe TcR B TopeLl .
Pa3Mep ..An: 15·20 MM
• ECJlI-1 co CTOPOHbI Tp 6KH Il peA ycMo ­
TpBH o rpaHY1'WITB/l b AJl Y1H bl eCTBBKV1,
np.l Heo6xoA\1MOCT\II IIaHeC IA TB MeTKVo
AJlfl Vn pOlL4eHIAA ytTrlHOBKli1 .
4 . CH VlMIATe AaT'11I11( Becoeoro pacxoAa
B03Ayxa C Kopnyca B03AYXOO YVoCTV1Te­
JlR ( BepxHero ).
BHI1MaHl1e:
• He YAapRin"e A3"NHKj
• He pa36HpSMTe A8"NHK;
• He npHKBCBMTeCb K ~yaCTBHTenb­
HOMY 3neMeHTY.
• C08MBC 1IATe MenlA Ha CTbIKax, HBHe ­
ceHHbre n pl't pas50 pKe . nJlOT1-!O 38TR ­
HIATe BI't HT bI XO MyrO B.
• nO,D,COBp,I1HlIITe BelintIlR u,110HHbli:1
WJlatll VI BaKYYMHble w naHrvt, KaK no­
Ka3aHO HS pl1cy HKe.
HagBBaiirTe Wl1aHr, nOKa OH He ynpeTcH
B orpaHY1'11'1 /lb.
3AMEHA 4>HnbTPYlOlllErO anEMEHTA
B03AYXOO~HCTHTEn~
CHSlTKE
1. C HVlMY1Te XOMyr 3 JlBKTpOnpOBO,D,KII1 AaT­
YL1Ka eeCOBor o pacxo,1J,8 B03Ayxa C 1(0p­
nyca B03AYXOO'l.ICT\11TBI1R (H ~I)f(HBro).
MeHQHU'4ecKaA 'CQcmb aSUrameftA
5. CH\IIMl1 r e B03AyxOBOA , OT oeJJ.HHIAB
BBHn1 Jl RI..\L-10HHbli1luI13Hr IA a8KYYMHbie
WnaHrl-1 .
npill H o5xOAillMoc rn HBHeC l· ,Te MeTKIll
AJl>! y n poUJ,aHIAR YCTaHo BKH .
• nOp,OOB,D, VlJ.lI'tT eaKYVMHble wna rl't.
OplAe HTY1pyRCb n o MeTXBM KpacKoti\ vt
He n e pSKp Y'lY18a f1 lAX.
2. O TCOe,D,L<1H I-1T pa3beM OT ,D,aTYI-1Ka Be­
C Bo rO p acxo,L:\a B03AY a .
3. OTCTerHI't r e 3alKlAMbi L<1 BblHbTe Kopnyc
B03,D,YKOO'l IA CTI'tTBllR ( BBPXHIAi:1 ) .
4. BblHbTe <pli1 nbTpYlOwl1~ all MBHT 803 -
.o.yXOOYHCrnTBlI >! .
YCTAHOBKA
YCTaHOBKa Bbln OJlH51 TC~ B n OpRAKe, 06­
paTHOM CHR TY1IO .
19
MeKOHU'IeCKOA '10Cmb a SUramenA

OxnAAMTEnb B03AYXA HAAAYBA

KOMnOHEHTbI

_ /~ 11.0 (1.1)
~ 10.1(1.0) Y
\ ~ ~ 22 .0 (2 .2 )

~~ y
~
toJ 22.0 (2.2)
4 iii 9.0 (0 .92 )
I r---
, --@

~ V

~'''::J
,/

iii 9. 0 (0 92) @

~ \ ~ 9. 0 (0.92)

~6 ,r;'(10) ---I,

Iiii! S.5 (0.66) q 1'.

~S.5 Ii! 9.0 (0.92)
: H' M (Kr-M)

toJ : H' M (Kr'M) (0.66)

1. A aT'lL-lK AaBneHL-I51 HaAAyaa g. B03AYWHbliil anycKH oiil wnaHr 17. Pe3It1HOBa51 8TynKa
2. Pe3L-1HOaaA aTynKa 10. B 03AywHa51 anycKHa51 Tpy6K.a 18. KpoHwTeiilH
3. BaKYYMHbliil wnaHr 11. B03AYWHbliil BnycKHoiil wnaHr 19 . Kpo HwTeiilH
4. B03AYWHblL71 anycKHoL71 wnaHr 12. Kp OH1J.JTeiilH 20 . 3 n eKTpo KnanaH perynlllpoBaHL-I51 AaB­
5. OXJIaAL-1Tenb a03Ayxa HaAAyaa 13. B03Ayw HaSl BnycKHa51 Tpy6Ka n eHIII51 I'1 8MYBa
6. Pe3L-1HOaa51 nOAywKa 14. 8 03AYWHblL71 BnycKHoiil w naHr A. K APoccenbHolii K Me pe
7. KpOHwTeL71H 15. B03AYWHblL71 BnycKHoi'l naTpy60K B. KTyp6 oKoMn pec co py
8. KpoHwTeiilH 16. npOKnMKa

CHHTHE MYCTAHOBKA BHMMaHMe: maae CI-1CTEMA CMA3 K\I1 \11 CVlCTE­

CHSrfME
1. CHL-1ML-1Te peweTKY PML-IaTOpa. CM .
maay OCHAUJ,EH \I1E KY3 0BA.
2. OTCOeAL-1HL-1Te pa3beM OT AaT'lL-lKa
AaaneHL-151 HaAAyaa.
3. CHL-IML-1Te 3neKTPOKnanaH peryn Vlpo ­
aaHL-I51 ,llaaneHL-151 HaAAyaa.
4. OTCOe,llIllHl1Te B03iWWHVIO anycK-
HylO Tpyt)KY L-1 a03AywHbliil anycKHoiil
wnaHr.
• np He06xOAIIIMOC1l1 HaHeCVlTe MeTKI'I
iJJ\51 ynpOll..\e HI'I 51 YCTCl HOBKIII.
5 . CHL-1ML-1Te OXnaAL-1Tenb a03Ayxa HaA­
Ayaa.
6. n pl'I H806xOAL-1MOCTVI CH VlMI'ITe AaTYL-1K
A3,BneHI'I51 HaAAyaa.
npl4 CHflTM.. o xnaAinenR aOSAyxa HBA­ MA OxnA)K,lJ, EHVI~ A B VlrATEJlR
Ayaa 38KynopbTe OTBepCTM8 B Typtio­
KOMnpeccope M anycKHoM KOnneKTOpe
YCTAHOBKA
YCTa HoBKa BblnonHSleTC51 B nopSlAKe, 06­
callCt)eTKOH Mnl1 APyrl1M nOAXoAR~MM
paTHoM CHSlTllllO, C Y'l8TOM c neAy !O~ero:
MaTepl18nOM.
• n pl4 nOAc oeAIIIHeHlII1II anYCKH oro B03­
nPOBEPKA nOCnE CHSlTMH AYWHo r o w naHra o6paU.(aliiTe BHIII Ma­
npo8epbTe, HeT nl'l 3aKynop Vla9HI'IR , yre­ Hl!le Ha l.\SeTClSylO MapKl'lpOBKI,' L-1 Ha­
'leK IIInL-l Aeq,opMaLl,IIII1B B03p,YWHblX KaMa­ np aBneHIII8 YCTaHOBKIII .
nax III Ha pe6pax CepAl.\8BIIIHbi OXJIaAIIITen51 • CoaM CTIIH e MeTKIII Ha CTbiKax, HaHe­
B03Ayxa HaAAyaa. np\1 He06xOAI'IMOCTL-1 ce HHble npIII pa360pKe. nnOTHO 3aT51­
O'll-lCH lTe L-1nL-1 3aMeHI<1Te oxnaAmenb B03­ HIIITe BL-IHTbl XOMYTOB.
Ayxa HBAAYBa .
• He Aeq,opML-1pyiilT8 pe6pa cepAQe­
BIIIHbl.
• Onepal.\lIIL-1 no OYL-1CTKe CepAl.\eBl"Hbl
OXJI8AIIITen51 B03Ayxa HaAAyaa CM. B

80

 MeHQHUlfeCKQR IfQCmD aSurQmenA

BnYCKHOA KOllJ1EKTOP
KOMnOHEHTbI

I
j I.
, /' I
I'
/ I',
)

'/
//

, ~~ 8.4 (0.86)
22 .0 (2.2)
iii : H· M (Kr'M)
[ql : H'M(Kr-M)

1. BatcyyMHblLil wnaHr 14. BaKYYMHblLil WllaHr 28. BOAHHOLil WllaHr

2 . 8aKYYMHaH Tpy6Ka 15. n pOKllat:\Ka 29. BOASlHOLil WllaHr
3. B aKYYMH blLil WllaHr 16. ,ll,poccellbHaH KaMepa 30. XO Myr (Ha MOAellSlX c AKn )
4. KpoHwTeVi H 17. npOKllaAKa 31. B OASlHOLil WllaHr (Ha MOAellSlX C AKn)
5. Kp oHwreiii H 18. npOKllaAKa 32. nOAalOl1.\afl Tpy6Ka OTOn>1TellSl (Ha MO-
6. npOKllaAl<a 19. KaHall EGR AellSlxcAKn)
7. KpoHwTeLilH 20 . npOKllaAKa 33. BOASlHOLil WllaHr (Ha MOAellSlX C AKn)
8. Bn ycKHoLil KOlllleKTOp 2 1. KpoH WTe Lil H 34 . Pat:\>1aTOp EGR (Ha MOAellSlX c AKn)
9. BO,D,HHOLil WllaHr 22. PerYllLilPYIOl1.\>1Li1 KllanaH EGR C. K B03BpaTHoLil Tpy6t<e OTOn>1TellSl
10. nOAalOl1.\aH l"Py6Ka OTOn>1Teml (Ha MO- 23 . BaKYYMHaH TPy6Ka E. K rOllOBKe L\>111I-1HAPOB
AellHx c MKn ) 24. KpoHwTeLilH F. K BOASlHOMY BblnycKHoMY naTpy6t<y
11 . KOllbL\eaOeynlloTHeH>1e 25. WaLil6a G. K BblnYCKHOMY KOlllle KTOp y
12. BaKYYMHblLil WllaHr 26. npOKllat:\Ka H. K B03AYWHOMY Bnycl<HoMY wllaHry
13. B al<YYMHaH Tpy6Ka 27. Tpy6Ka EGR (Ha MOAellHX c MKn) ¢::l nepeA aBTOM06>1llSl

81
MeKOHUqeCKQA '4QCmb a8UrOmeilA

CHSITHE H YCTAHOBKA 7, Orcoe,uIAHIi1Te SSKYYMHble TPy6KIII \1

BSKYYMH ble w naHrl1,
CHSl1l1E • n pill HB06x.OAI1MOCT \1 H8HeCMTe MeTKliI
BHltMaHlte: ,D.J1S1 ynp0l49HI.1R YCT8HOSKIi1
8, Orco AI1HI1Te BOAS1t1b!e w nSHrM VI
' iT06bl He o6*e'4bCR, He cnlfualiiTe ox­ 3JlBK-rponpoSOAKy OT peryJll1pylOUJ,er
nIDICA81OII.\YIO *ltAKOCTb , KorAS AUMra­ KflsnSHS EGA ,
Tenb roplNMIii. 9 , OTCOe,D.I/1I·MTe nOA8tOll.\IIIIil um aH r OTO ­
1 , CJleiine oXI13.lK,D,alOl4YIO lKl1AKOCTb n lllTBnS1, BOnR Hble lunaHflil ~ CH"'MlIITe
,D.Bl1 r a r eJlfl CM rJlasy C Y1CTEMA n0A<lIO~ylO Tpy6Ky Oiomn e n A,
C A3KIt1 111 CIiICTEMA OXJl A)t(,lJ.E­ 10, CH~M"'TB pa.QlllaTop EGR (11a MO,lleJlflX
HltI S1 ,QBlIlrAT ETlR C AKn ) 111111 Tp)'OKY EGR (Ha MO,llBITS1X C
2. C HI1M I1Te KPblWKY ( 1) C ABli1ra T JlS1, MKn ).
npeAen: 0, 1 MM
11, C H ~MlIITe 4eHTPaIlbHYIO Tpy 5KY Bb!CO­
Ij] 5 ,5 (056) ~ I(oro ,o.aBJleHIi1f1, eM , HII1>Ke. • Ec nlo1 Kop0 6 n eHille n p e Bbl w aeT npe­
,IleJlbHOe 3HS'leHlll e , 33M H", r e BnYCK­

or§

BHMMaHlfe:
HO£; KOIlJl9Krop ,
He npOnMBa"Te TonnlfBO H3 KOMno­
HBHTbl ABlfraTenR.
YCTAHOBKA
12 , OTcOe,lllllHlIITe BOARHYIO py6KY,
YCTaHoBKa InOJlHfle TCR B 1l0pRAKe , 06­
p m OM CHRTI-lIO. C ~ e TO M Cne,llYIOll.\ero :

~
----= Vij
13 , OCn aObT€ 6oJlTb! 111 r alilKkl B nOpRAI\Q,

, 1* oopaTHoM \<1300palKeHHoM Y Ha p.ICYH ­ • YCT8HOBI1Te BnyCKHOIiI KOJl JleKTOp .

3 8TRr~Bai:1Te Kpen elKHb!e 60nTbi \1

Ke, III cHIo1MlilTe BnycKHo(;i Ko nJ1 eIO"Op ,

r aiiiKIiI S n OPflAKe, YKa3aHHoM 41.1<pp a­

iii: H'M (Kf'M) "I BHMM3HMe: M~1 HS p ~ CYHKe,

Bo M30e*aH",e nOnBABHI1R nocTopOH­ ECJlIo1 BbiBopa 4101BBnlo1cb Wnl1nbKI1 ,

3. OTcoe,u\i1H\i1Te B03,o.YWHbUi! en ycKHoiii HMX 'faCTItI.l 3aK)'T1opbTe OTBepCTltR B EIBBPH\i1T IIIX 11 3a rS1HI1Te Tp e6ye Mbi M

WJll1l1r OT APOCCeJlbH O~ KSMepbl. CM , ASl!lraTene. MOMeHTOM :

BbtWe ,
4 . C HI1Mlne TOnJlI1BHbl~ cjlIolJlbTP , CM ,
rn aay AKCEflE PAT OR TonJlIi1SHaS1 C\i1t,;­
TBMa 14 CIi1Cre Ma s bl nYCKa ,
5, C HIi1MIIITe Hsnp BnfllO llJ,ylO MSCnllHOrO
UJ,y na. CM. tlllllKe,
6, O r COe,D.VlHIi1Te Tonm lBHble WJlaHr~1 III
TOnJlI1BOn OSO,D., C M , HI1J1(e ,
14 C HIo1M"'Te peryJll4pyiOll.\MIiI KnanaH EGA
• Bo "'366)1(1111118 eblTeKSlil1f1 TOnn "SS
Ii! p o ~cenbHY l o KaMepy c enycKHoro
3a nopbTe oTBepcTIII!'! IlJJI8Hr OB n o c­
KOITJleIO"Op a ,
ne OTcoe,uIl1H HIi1R.
BHItM8Hlte: npOSEPKA nocnE CHSmUI
He nponltSaMTe TOnnlteO Ha KOMno­ Kopo6neHlfe nOBepxHocm ~: 10,8 H-M (1,1 kr-M )
HeHTbl AIIltrSTenR. • n pill nOMoUJ,'" n lllHei1j(\<1 101 ll.\yn a !lpO­ • n OACOElA"'HlIITe BOn S1Hble Wl1aHr Vi ~
• npl1 HeoCixo,D.I1MOCTIi1 HSHeC\i1Te Mel KIo1 sepbTe, He n OK po6n eHa 1111 KOHran ­ nO,llalOUJ,111i! illnat-If orom1Ten!'!,
,unS1 y n pO ll.\eHIo1S1 YCTSHOBKIi1. HaR nooepXHOCTb,

1, B03BpaTHaS1 Tpy6 Ka OlOnl1TeJ1 S1

2. nOA8IO UJ,~I~ WJlaHr OTOnlllTen R
3, Peryn lllpYiOUJ,III£i K.IlanaH EGA
4. P ltIaTOp EGR (Ha MO,lleIlRX c AK n)
Tpy6Ka EGR ( Ha MO,llem lX C MKrI)
5, BO,llS1HOIiI Bbl l1YCKHOIiI narpy60 K
A, MerKa Kpa cKO~
B, To n bKo Ha MOAen Rx c AKn
¢:> n pen a13T o M06101n~

• n onCOe,lJ,I1 H"'Te BO,llAHOIiI Wn a Hr, OPt-!­ Pa3Mep -.All: 27-32 MM

eHTl1p yR c b no MeTl<aM KPSCKO~ 1>1 He • Ecn lo1 co C OPOHbl Tpy6K~1 I lpe,llyc Mo ­
nepe KpY'l IllBaS1 I1X, rpeH o r paHwofliiTenb ,iVlI1Hbl BCTaOf(M,
• Ecnl-l Ha Tpy6 Ke He n p e,llYCMOTpeH HageBaiirTe w n8Hr, n OKS OH I'le ynpeTeR
orpa HM411Tenb JlIlIiIHbl Bc ra SJ(I-l, Ha­ B orpaHl14li1rellb.
,a,eoalo1Te wnaHr f:l c o oreeTCTBlo1101 C
• nO,lJ,COeAI1HIo1Te eaKyyM Hble WnBHrl1 ,
p S3Mep oM "A» , Ecnlll Tpy6Ka KOpO'le
pS3Me p a «A" , H8/l,eBaIilT wnl1l1 r n O/1 -
HOCTblO , n Ol(a OH He ynpeTcS1 B TOpe l\,

 MeHQHU~eCKQA ~QCmb aSUramenA

,,
@
A. )f(emafl KpacKa
1. Peryll lllpylO~t.1lT1I(1lana H EGR B. 6 ell BSI !(p aCKB
2. ApoccellbHafl KaMe p a C. K YCl4llillTeilio TopMo3a
3. 3 lleKTp0KJ1anaH OTCeYKIll BcaCblBae­ D BBKYYMHOMY HBCOCY
Moro Boa,o,yxa E. K 11130llflTOpy onopbl ,QB", raTellS'l (Ha
4. 3JleKrp0 KJ1Sn8H BKHIBHblX on op ABIII­ MO,o,81lflX C BKTiII BH blMIll ono paMIiI
r 8Te ll fl (HB MOAellflx C BKTIIIBHblMIll ,ASl1 r aTellfl )
o nopaM~1 ABillraTellfl) ,~ n epeA aBToM061i11lSl

• nOAcoeAIIIH IllTe BBKYYMHble WIl8Hflll , Pa3MSp ~A..: 15-20 MM npOBEPKA nocnE YCTAHOBKK

bp llleHTiIIPYRCb no MeTKaM KpaCKOiil ill • Ecml co CTOPOHbI Tpy6KIoI npeAY MO ­ 3arryCTIIITe ABlilraTellb , ya8.nWibTe o 6opo­

He nep eKpYYIIIBafl iIIX. T e H orpBHwu-neJlb AJl illH bl SCTaSKI1, Tbl l1 npo aepbTe , HeT 11 1>1 yre"leK TOnJlIl1Ba .

• ECIlIll Ha Tpy6Ke He n p eAYCMo-rpeH HBAeBa ffi'e WIlBH r, n OKa OH He ynpeTcfl BHHM8HMO:

orpaHWllllTellb AJlIIIHbl BCHlBKIII, Ha­ B Orpal-tW"IIilTell b. Cpa3Y lICe nocne OCTSH08KM ABMraTenb

AeBa~Te Wlla Hr B COOTS _TCTBI1i11 C • n e p A 3anYCKo M ABillr aT81lfl BbtnYCTIII­ O'leHb ropR'!M" - 6YAbTe OCTOpOlKHbI.

pa3 M8pOM "A". Ecml Tpy6KB KOpOye Te B03Ayx .'3 ronm1BHbiX Tpy6 0K CM . np~IMe y a H llle:

pa3Mepa «A" , HaAeB a~Te WllaH f nOIl­ rna sy AKCEJlEPATOP, TOnIlVlBHASl An fl np o epKIll B TPYAHOg OCl)'flHbI)( Mec ­

HOCTblO , nOKa OH He yn p eTCl'I B TOpeLj. CVICTEMA Ii1 CIi1CTEMA B b lnYCKA. Tax nOllb3Y~TeCb 3epKanaMIil .

HEATPAI1H3ATOP
KOMnOHI:tiTbl

1 . IlpOKIlBAKa
2. B bl nycKHoYt n aTpy60K
3. KPbl WKa Bbl llycKHoro naTpy6Ka
4. n pOKllaAK
5 . KP bIUII<8 npOKJl8AK'"
6. He - Tp am 13BT p
7. KPblWKB He~Tpam1 3aTop a
8. Kpo HwTeYt H
A. K nepeAHei1 BblXJ10nHoi1 Tpy6e

/'
/'
1iJ : H'M (Kr-M} \/ ~
tCJ : H' M(Kr-M) liI7 .3 (o.74) ~

83
MeHOHU"eCKQR 'IOc:mb CJOUramellR

CHSnl1E HYCTAHOBKA
CHSlTH"E
1. C HvlMlffTe 3al..4l111)' Il,BlifraTen fl c o CTO­
POH bl Il,H1if1..48.
2 . C HI1MlilTe KpbllllKy He~rrpam'3aTOpa Ii1
KPbl WKY BblnycKHoro IlBrpyOKa .
3. C HI1MI'1TB nepell,HlO1O Bbl nonHylO rpy­
6y. eM . rllaBY AKCEflEPATOP, rOn nl1B ­
Ha A cl1CTBMa vi CI1CT Ma BblnyCK8.
4. CHvlM Ii1Te Heliirpanlif3aTop Ii1 BbInYCK­
HO'" na r py6oK.
5. n p~1 He06xoll,lifMOCTIi1 CHIi1MIi1Te He V! ­
r p anlll3aTOp C BblnycKHoro narpy KB .
YCTAHOBKA
CTaHO Bka BblnOnHRerCR B nOpRIl,Ke, 06­
p aTHoM CHRTIi1IO, C Y4eTo M cneIl,YI014ero:
• Ecnlif BblBopa4111B n li1C b wnlifnbKIif ryp­
6oKoMnpecc opa, BBepHlifre Ii1X Ii1 3arR­
Hlifre C Tpe 6ye Mbi M MOMeHTOM:
~: 25,5 HeM (2,6 Kr-M)
• EClll1 BbiBOpa4lifBamiCb WnlifnbKI1 HeCi­
Tp nlif3aTOpa, BBep HIifTe IifX Iif 3aTRHIif­
Te C Tpe6yeMbiM MOMeHTOM.
~ : 45,0 H· M (4,6 Kr-M)
• nplllcTbiKyCiT8 KPOHWTeIiiH K 6nOKY 4 11­
IllllHIl,P08 Iif He1iiTpan1if3aTOPY, BpeMeHHo
3arf1HIIITe Kpen 8)!( HblCi 6onT. 3aTeM 3a­
TRHIifHl era C Tpe6 yeMbiM MOMeHTOM

TYP60KOMnPECCOP
KOMnOHEHTbI

~t!::!l 48.5 (4.9)

iii : H· M (Kr-M)
[OJ : H· M(Kr-M)

1. Bbln CKHOiil KOnnSKTOp 9. BblnYCKHOCi nar p y60K 17. W a ill6a

2. BOAfl HOC; WllaHr 10. Kp blwKa Bblny cKHora naTpy6Ka 18. Co A IifHIifTenbHa51 MyqlTa
3. BOARHa51 Tpy6K 11 . B03AYWHbilii BnycKHoCi narpy60K 19. WnaHr orBOll,a Macna
4. M eAHBA w aill6a 12. npOKn6,[\Ka 20. 60n rc npoywwiOiiI
5. 60JlT C n poywli1Holii 13. Typ60Ko Mnpeccop A. KB03Bp anmiii Tpy6Ke orOnlifTen51
6. n pOKnllAKa 14. n poKnaAKB B . K ronoBKe l\Vln lllH,D,pOB
7. npOKlla,D,Ka 15. Mell,HaR w alii6a
8. n poKnaJ),tca 16. Tpy6Ka nOIl,BOll,a vi OTBOll,a MaC.na

CHHTHE HYCTAHOBKA 5. CH iIIMiI1Te BblnYCKfloIiI narpy60K Iif Helii­ BHMMaHMe:

Tpanlif3aTOp. eM. Bblwe . • He pa36Hpaihe Typ60KoMnpeccop
CHSITME 6. OTKpyTIi1Te 60llTbi C npOYWIi1HOC"1 Iif OT­ M He npoBOAI1Te ero perynMpOBKY.
• HaHeCVlTe M8411S81OU\YIO lI<liIAKOCTb COell,Yl HVlTe BOIl,RHOC"1 wnaHr OT BOIl,R­
• He YAapbTe aBToMo6Mllb.
He KpenSlI<HbfB raIiiKVI, npOBepbTe , Hoiii rpy6KiI11i1 rpy6KIif nOABOAa Iif OTBO­
• He 6epMTecb 3a McnonHMTen bH ~M
npOHI1Kll, 111-1 If(Ii1Il,KOCrb ~18 pe3bGy, Il,a Macna . Mel(aHM3M 311eKTpOlCJlanaH8 peryll M­
o cnaOb e VI OTKPYTIif re r aliiKIif . 7. C fI ~1MIifTe ryp6 o KoMnpeccop C BO.D,f1 ­ pOBaHMA A8aneHMA H8AAYU8 M WTOK
1. C ne "n OXJlCUKAa lOli\YIO lI<li1AKOCTb Hoiii TPy6KOiil 11 Tpy6KOlii nOIl,BOAa I-t McnOnHMTeJ1bHOrO Mel(aHM:JM8 .
Il,BlifraTeml. oTBoAa MaClla.
2. OrcoeAl1 flli1Te B03JJ,YWHbllii enycKHOIii BHMMaHMe:
MAcnSlHASJ 11 BO,llSiHASI TPYIiKM
w naHr VI B03AYWtlblli1 BnYCKHoiii na y ­ • n p04i11CTIi1Te Tp y6KY n O,D,BOll,a Iif omo­
6 0K CM Bblwe. He Ae410pMMpyifTe BOAAHYIO Tpy6Ky M
Aa M8cna 11 BOIl,51HYIO Tpy6KY 1if3HyrPlif
3. OTcoeJJ,I-t HIi1Te B0 3AYX,OBOA 11 803­
TPy6Ky nOABOAa iI1 OTBOAa Macna.
Iif npOBep bre, Her n Iif 3a KynopIifBaHIM!.
AYLliHble BnYCKfibie n aTPyfSKI-t . eM . 8. O r oeAI1HIIITe BOARfi 10 TpyfSKY Iif • Ecnlif nocne 041ifCT1< 11 Tpy6 KI-t nOABOll,a
Bblw e. TPyt'iKY nOIl,BOAa VI OTBOAa Macna OT VI OTBOAa Macna t1/vlnlif BOIl,51HOOi Tpy6­
4. CHiI1l111V1re KpblWKY BblnycKHoro kon­ Typ60Ko Mnpeo opa. KYI 3a y noplifBatilife He YCTpafl51eTC51 ,
lleKTopa . eM . liil1lKe. 9. C fl VlMI1TB 1)'p60KOMn peccop . 33Mefl illTe .

84


nPOBEPKA nocnE CHSlTHH
BHHMaHMe:
B cnY'lae nOBpelKAeHMA Koneca KOM­
npeccopa, KOl1eca TYp6..,Hbl ..,11101 Bana
pOTopa BO nOBTOpHOM n0110MKM YAa­
nltTe Bce 06nOMKM 101 nOCTopOHHMe
.. aCT"'~bl ..,3 cneAytOU\MX KaHanoe:
Co CTOPOHbl BcaCbIBaHMSI:
MeJtCAY TYP601C0MnpeccopoM .., OX­
l1aAMTel1eM B03Ayxa HaAAYBa
Co CTOPOHbi 8blnYClCa:
MelKAY typ60KoMnpeccopoM ..,
HeiiiTpanM3aTopOM
3A30P BA1lA POTOPA
• Y6e.nm'eCb, 'ITO npil\ nposo YiI\B HliliI\
OT PYKiI\ SaIl OTopa (I) spall\aercSl
CBo6oAHO 6e conpOril\SIleHiI\R .
• Y6e.nVITeCb,' I ro Ha sallY p OTOpa ( I) HeT
ype JMepHOro IllOqna B sepn!lCallbHOM
Wlvt r OpiI\SO HTaJlbHOM HanpaSJleHvtil\.
• V!JMe pbT9 n lO<jlT npil\ nOMOll\iI\ ~IHAiI\­
KaTO a , SCTaSil\S era 'tyscrSiI\"enbHYIO
ronoBKY 'lepe3 OTBepCTiI\e A11S1 cnil\sa
Macna Typ 50KOM n ec opa .
CTaHAapT: 0,086-0,117 MM
• ECIl'" nlOc)JT OTJII'I'laeTC5I aT HOPMbl , 3a­
MeHiI\re Typ60 l(OMnpeccop.
OCEBOH m04>T BA1lA POTOPA
• YCTaHOSIi1Te II1 HAII1Ka TOp (A) 8 0 e 80M
Hanpa anSHiI\iI\ Y yBcTBiI\Te nbHo~ rono­
B KO~ K TOPlI,Y san a pOTopa (1) 111 "3­
MspbTe OC Bolli IlIOc)JT.
CraHAspr: 0 ,036-0,090 MM
• ECllil\ I11Oc)JT OTIlWiaeTCA OT HOPMbl, 3a­
Me Hlns ryp60KoMn pec cop.
KOllECO TYP"6HHbI
• Y6e.nil\TeCb, 'lTD H8 ollec e HeT MOTOP­
HOro Macn8 .
• Y6e.nIl1TeCb 4TO HB Konece He T rllo­
It<eHII1I1 Harapa
• Y6eAiI\reCb, 'ITO I1 o n aCTlI\ KOIl a TYP -
611Hb! (1) He narHYTbt 111 He 'JlOMal-!bl
• Y6eAlI1r eCb, 'ITO KOlleco ryp6111Hbi ( 1)
He sao,esaer 3a Kopnyc Typ6111Hbi (2) .
KOJ1ECO KOMnPECCOPA
• YoeAvrrecb, 4T0 BHyrPIl1 B03AywHoro
BnYCKHO 0 naTpy6l(a Hel Morop Horo
Macn a .
• Y6e.nIi1T8Cb. 'iTO Koneco KO npeccopa
( 1) He 3ao,esa9T 3a I<opnyc OMnpec­
copa(2
• Y6eAIi1TeCb, 'ITO KOlleC KOMnpeccopa
( I ) He norHyro 111 He nOMaHO .
MeKOHU'ieCKQA '4QCmb aOUramenA
1. Kopnyc KOMnpeccopa
2. I'1cnOIl HiI\le n b~1 WMe­
XaHI-1JM 3neKTpOK1lB­
naHB perynli1pOBBHI-1R
A3BneHI1R Ha.QAYsa
3. Kopnyc Typ611\Hbt
.A.. npoBepbTe, HeT ml yre­
'19KA3sneHI'1A HilAAYBa
B. n pOaepbTEl, HeT 11111 yre­
yeK Bbl)(flOni tblX raJOS
C. npOBepbTB. HeT m1
YTB'lex aaKYYMa
D. n poaepbTe, HeT ml
yre'l OXIIQ)kAllIOU\ei1
)KiI\.nKOCHl AB\I\rclTel1R
E. npOBepbTe. ~Im Ill-1yre ­
yeK MOTopltorO Macna
MCnOITHMTEJlbHblH MEXAHH3M 3J1EKTPOKllA­
nAHA PElYJlHPOBAHHSI AABJlEHHSI HAAAYBA
• n OAcoeAiI\HHre PY'1I10171 aaKYYMHbI~ Ha­
cae (9) K il\C nOIlliil\r nbHoMY Mexafl"l3MY
nBlCTpOKIlarl i'lHH pel ynil\pOBfltoH1R .naa­
ne fil-1A lia.w.\ye8 ( I) 11 y6eAlfT Cb, 'ITO
WTOK (2) nepeMel1.\aeTCR nnaBHO B co­
O TBeTCTB~tl1 C COJA3aaeMbIM BakYYMOM.
CraHAapT (saKYYM/xoA wTolCa):
OT ­ 52,0 AO -54,6 kna
(OT -520 AO -546 M6ap, OT -390
AO -410 MM pT.CT.)/O,2 MM
OT - 32,0 AO -40,0 Kna
(OT ­ 320 AO -400 M6ap, OT - 240
AO -300 MM pT_CT.)/5 MM
A"ArHOCTHKA HEHCnPABHOCTEM TYP­
60KOMnPECCOPA
npeABspMTel1bHsR npoaepKS:
• Y6eAI'ITBOb , 'lTD yposeHb Moroplioro
Macna H3XO.nI'lTCSI MBlt<Ay MeWaMI1
.. MIN· 1-1 "MAX· HB ~yne (Koma ypo­
BeHb MaClla 8btWe MeTKII\ . MAX". Mac­
no nonBAaer e snycKHolii KaH8.J 1yepe3
TBepe rl<!B AIm BblnycKa KapTepHbtX
r830B, 'ITO OWI160'lHO np~IHI1MaerCH3a
BblXOA Typ60KOMnpeCCopa 1113 CrpOH ).
• C pocvrre y aBTOBIla.neJlb4<l. MleT 1111\
OH nopa60TB I b ABIi11 areIllo H 06opo
TaX X0110C,.oro XO.na .AIlA OXJ1a~eHIIISI
MaClla nocns 90~eHi'lR.
• 9 cny4ae 06Hapy>Ke~III1R KaKOIli-Ilil\60
H e~lcnpaBHO Hl nOCIlB npoeeAeHII\SI
npoa pm: YKaa tiHbtx B Ta6 ml~e HII1)ICe,
3aMeHII1Te TYP60KOMnpeccop a cOope .
• Ecnl'! nocne npoBe.neH~51 YKaJaHHblx
npoBepoK HBII1CnpaBHocrei1 He 06­
HapYlI<eHO, C'iIl\TruiITe, TO TYp!50KOM­
np ccop II1CnpaseH. npOBepbTe ellle
pa3APyrll\e KOM n O~leltrbl
85
MeMaHU'IeCKaA 'facm., D8uramenA
~

I npMSHaK HeMCnpBBHOCTM (KOrAa KIDKAbIA npo-

BepAeMblM KOMnOHeHT COOTBeTcTByeT KaJlCAOMY
npoaepAeMblH KOMnOHeHT PeaYllbTaT n pOBep kM peSYllbTaTY npoaeplu,)
YTe'fKa
MaClla
I AblM CTyK
nOTepA MOLLIHOCTH/
npHeMHCTOCTH
Te'leT Macno B A B B
06pa30Banc~ Harap
-
B A 6 6
-­
Koneco Typ6L-1Hbl
~~oKopn yc B 5 A 6
n o rHYTbl \I1 nL-1 cnOMaHbl nOn aCTL-1 - - A A
8 03~YlUHbl~ Bnyc KHo~ naTpy60K CL-1JlbHO
6 6 - -
3ar p~3He H MacnOM L-13HYTP\l1
Koneco KoMnp eccopa
TpeT c~ 0 Kop nyc B 5 A 5
nOrHYTbll1!TL-1 cnOMm lbl nOnaCT., - - A A
np li1 npOBOpa'l.,BaHL-1L-1 Bana pOTOpa OT pyK Ii1
- B B 6
nocne npOBepKIi1 Typ6.,Hbl 11 ow.yw.aeTc~ COnpOTL-1Bne Hwe .
KOMnpecc opa npose pbTe oce­ It1 flor~a Ban pOTOpa He npOBOpa'lL-1BaeTC ~
BO~ moqn BBITa p OTopa OT pyl<.,.
- - - A

'j p e3 M epHbl ~ nK><l>T B nOAWli1nH Ii1Ke . B B 6 B

I B oTBepCT>1 L-1 M5l OTBo~a oTpa6 0TaBwero
OTSepCTl1e OTBo~a MaCJla B A B B
Macna CKO nL-1nC~ Harap >1 nL-1 OCBL\OK
A - BbICOKa5l aep0 5lTIiOCTb; 6 - CpeAH5l~ Bepo ~TH oc Tb; 8 - Manas! sep osrrHocTb

YCTAHOBKA
Ecmt sbISOpa'lL-1BanIi1Cb Wnli1nbKIi1, 3aMeHlIIT8 I1X HOBbl MI1 1i1 3aH1HIi1Te c Tpe6 yeMbiM MOMeHTOM:
to.J :25,S HeM (2,6 Kr-M)

BblnYCKHOH KOnnEKTOP
KOMnOHEHTbI

~ 7.3(O.74)

Ii! : H· M (Kr-M)
tr'J : H- M (Kr-M)

1. ronoB Ka L\li1nIi1H~pOB 6. npOKJIBL\Ka B. KaHan NQ 2

2. KpblwKa BblnYCKHoro KOnneKTOpa 7. Pa~li1aTOp EGR (Ha Mo~enllx c AKn) C. KaHan NQ 3

3. BbInYCK H O~ KOnneKTOp Tpy6Ka EGR (Ha Mo~en~x c MKn) D. KaHan N2 4

4. npOKJIaJJ,Ka 8. npo Kna~Ka E. Ha npaBn~IOw.\I1 i1 BblcTyn

5. Typ60KoMnpeccop A. KaHan N2 1 ¢:l nepe~ aBTOM0 61i1nll

86

 MeHOHU'fecKOA 'IQCmt> B8urameonA

CHSlTI1E lot YCTAHOBKA nPOBEPKA nOcnE CHstTMst (OJ: 14,7 HeM (1,5 KT-M)
KOP06l1EHHE nOBEPXHocnt • 3 TRHII\T9 I<penBJKHble r ~K Io'I sblnyCf(­
CHRTME
1. CIl8iiiT8 OXllaJKAalO~y lO JKII\AKOCTb • n p ~1 n OMO~14 Ilf,T H9I1K14 11\ Uwna npo­ Horo KOll1l9KTOpa clleAYIO~"'M o5pa -
ABlI\raT81l51. Be bTa , HB nOKopo6 n eHa 1114 KO lfTaK­ 30M :
2. CHY1 MII\T8 KPblWKY BbJny cKHom KOIl­ THaSl nOBepXHOCTb BblnycKHOr-o KOIl­ 1. YCTa HoBlilTe npoKIl<l,il,l(y HanpaSJ1!lIo ­
n B op. ~I-IM Bblc TynoM B cropoHV KBHaJla Ng
1l8nopa .
3. CHJ.1M Y1T Typ6 KOMn p8ccop. CM. npeAeJ1: 0,3,.."",
4. eM. Bblw e .
BbIW8 . 2. 3 i:1 n'H ~ITe raiitKf,T B no flA Ke . y aaali ­
• E 11 1-1 Kopo 6f1e Hlo'Ie n eBblwaer n pe­ HOM ~14cpp aM>1 Ha pII\CYHKe .
4. CH I-IM14Te Tpy6KY EGA (Ha MOJJ,ell51X C
AellbH oe 3Ha'leH",e, 3aMeHlne Bblnyc­
M Kfl) Y11lY1 P3Al-laTOp EGR (Ha MO)J,8­
3. nO,o;TIlHl1Te r ai'!KII\ 1-8.
KHOilt KOI1 f1eKTOp. 4. YCT3H oBKa Bbl nOllHRe CR B 110PRAKB.
Il51X C AKn). CM . Bblwe.
0 6pa rH o M CHflrnlO.
5. OCIla6bTe Kpene JKH ble raiiiKI-I BblnycK­
HOro KOlllleKTOpa e nopS1)J,K8, 06paT­
HOM 1I\306paJKeH HO MY Ha pY1CYHKe.
Q nepe,!\ 3BlOM06M1lI1

Q nepeJ\ aOToM06~fi~
8 2 6

4 2 6
YCTAHOBKA nPOBEPKA nOC11E YCTAHOBKM
• Ecn14 BbIBOpa'l I'lSaJl"'Cb WmlllbKL-1. aa­ 3a nyarnT9 A Bl'lraT9f1b, YBeJlW-I bTB o6opo ­
MBHloIie Vl)( HOBblMIil 14 3aTRHI~T9 C rpe­ Tbl 1'1 n pOBepbTB , HaT 11 14 yT8 48 K BblXflon­
6. CH "'Ml-tTe BblnycKHotli KOfl l1eKTop. !5y eMblM MOMeHT M : HblX ra30 S11\ MOTOPHOro MaaIl .

MAcnSlHblM nOMOH VI cJ)MnbTP rpY60M O~VlCTIG1 MAcnA

KOMnOHEHTbI

~1il 9.0 (0.92) ~1il7 . 0 (0 .71)

~'>
~o

\'.0(0.921
vii! 7 .0 (0.71)

iii : H· M(Kr-M) @~ 34.3 (3.5)

~ : H'M(Kf-M)

1. MecllS1Hbliii ll.\yn 6. KOllbl.\eBOe y n JlOTH Hille 11. KPblW a 3a.n,Heiil nlla crnHbI
2. HanpaSIlS1IOll.\a51 MacflSiHo ro ~yna 7. B8PXH"'~ Mac llflHblW nOM OH 12. $14IlbTP rpy6o ~ O'lIl\ CTKII\ Macna
3. AaT'f1l\1C ypOB 111l Ma Ila 8. AaT'I1I\1C y rna n OBo po r a KOn8HSaJl' 13. n p061C3 CIlII\ BHOra OTSepCTf,TS1
4. KOllbl.\eBOe ynlloTH8Hj,18 9. KO Jlb~e BO e ynll TI1 H\I1e 14. W aiit!5a nOA npo!5KY CI114BHOro OTBepCH1!1
5. KOllbl.\eBOe ynIloTHeHf,T€ 10. 3a.n,H flS1 nilaCTII\H8 15. H 14)t(H14j,1 MacllflHbliit n OMO H

1
MeHQHUlI4eCKGA I14GCmtl aOUrameAA
CHSITHE HYCTAHOBKA
CH~1l1E
BHMMaHMe:
'iTo6bl He 06lKe'4bCA. He cnl1Ba'iTe MO­
TopHoe MaCIIO, KOrAa ABHTSTenb ropA­
'4I1A.
1. CHI-1MI-1Te 3at.L11-1TY ABl-1raTenq co CTO­
POHbl AHI-1~a .
2. C nei'rre MOTOp Ho e Macno. CM. rnaBY
CVlCT EMA CMA3 KVI vI C VlCTEMA O X­
n~EH~~AB~rATEn~
3. 8 blBepHI-1Te 60IlTbi 1-13 HH)I(Hero Mac­
IlSmoro nOMOHa. Ocna6 bTe 60nTbi B
nopSiAKe , 06paTHOM 1'1 306pa)l(eHHOMY
Ha p l<1cYHKe.
4. CHI1M I-1Te HI1)1( HI-1~ MaCnqHbl~ nOMoH .
a. SCTaBbTe pe3e u. (cne L\HHCTPYMe HT)
Me)l("ll.y Be pXH~'M H HI-1)1(HI<1 M M8CnSlHbl­
MI1 nOMOHaMI1 .
BHI1M8HMe:
• He nOBpeAHTe anlOMHHMeBb/e KOH­
TaKTl1ble nOBeplOiOCnt.
• He BCT8B11S1ATe OTBepncy. KH8'4e
MO)l(HO Ae!p0pMMpOB8Tb !pn8l1eLl
MaCllAI10rO nOMOHS.
b. n peMe ~ai4Te pe3eu. no nepl-1­
MeTPY, nocTY K\I1BaSl 110 ero TOpU.Y MO ­
nOTKOM.
c. C HL<tM I-1Te HI1)1(H"''::; MacllSlHbl~1 nOA­
AO H.
5. CHIiIMIiITe ¢l-1nbTp rpy6oi/\ O'lI-1CTKI-1
MaCna.
6. C H~'ML-tTe MeHb npl-1BoAa MacmlHO­
ro Hacoc r ll1Apoyc lI1n l-1Tenq PYlleBoro
yn paBl1eHII1Sl . CM. Bblwe .
7. CHII1M I<1Te KPO HW re iitH MacnSlHoro
Hacoca r l-1APoy II1n ll1Ten>1 PyneBoro
ynpa BlleHIiISl " CABIiIHb e Hacoc B CTO ­
poHY c nOACOeAI-1He HH blMIii Tpy6t<aMIii .
YTOObi He paCTIl HyTb Tpy6KII1 , BpeMeH­
HO 381Cpen HTe Haeoc c OoKy aBTOMO­
6111n Sl npll1 nOMo ~~l BepeBKI-I . CM . rna ­
ay Py,nEBOE YnPABnEHvtE.
8. O TCOeAIiIHL-tTe WIl8 H OTBOAa Macn a
YCTAHOBKA
(BaKYYMHbliii Ha c oc ) OT BBpxH ero Mac­
m Hio ro nOMOHa . CM. HI<1)1(e
9. OTKpyrl-1Te Kpene)l(Hbie !501lTbl BaK}' ­
Y M HO ~ Tpy6K\II (A) (Ha MOAenSlX C aK­
TI-IBHbIMI-1 onopaM'" ABl-1raTenSl). CM.
HIiI)I(e.
8
1: BaKYYMHall Tpy6Ka
2: Bepxli wH ",acn~Hbl~ nOil,t\OH
A Kpenel<Hbte 60mbl Bakyyt.lHOii Tpy6 '"
1O. OTKpyrl-1 Te Kpene)l(Hble 60m bl KPOH­
WTe~ Ha KOMn p ecco pa KOH A~ u.110 He­
pa ( ) .
1: BeplUi~il Macn51/f Ii n01\AOti
2: KpoHwTeHH ~OMnpeccopa KaH,l\l111~IOIiepa
11. CHHMI-I Te AaT~ liIK yrna nOB opOTa KO­
lleHBana 1-1 AaT'II-1K ypOBHSl Macna.
BHHMaHl>1o:
• 06p81L\aHTeCb C Aal'fMKOM OCTO­
POlKHO, He pOHSlMTe 1>1 He YAapAMTe
•
ero.
He p836l>1paMTe Aa'NI>1K.
• He AonycKaMTe nOnSABHI>1!! MeT811­
I1I>1~eCKOronopOWKa H8 MarHI>1THYiO
'laCTb HaKOHe~HMK8 Aa'NMK8.
• He OCTaSIlAMT8 AB'NI1KM 8 MeCTax,
rAe OHI>1 MOryl' nOABeprHYTbcSI B03­
AeMCTlIMIO MarHeTM3Ma.
12. CHI-1MI-ITe nep eAHI1i1i l(a pAaHHbl i4 Ban.
CM. rnasy C l.1nO B~ nEPE,D,AYA .
13. OTKpYTI-1Te Kp enelKHble 60llTbi cTa61-1­
nl-138TOpa (I< I< C npasolll, TaK t.1 C Ile­
Bolli C1 0pOHbl). CM . maBY MOCTbl ~
n OA BECK~ .
14. OTKpyr"'Te 60m bl Me)l("ll.y nepeAHI-IM\I1
aMopT~3aTop a M "" VI ynp8sllRIOU,(I1 MI-1
TR r8MliI . CM. rnaBY MOCTbI vt nOA­
BEC KIt1.
15. Bbl Sep HI1Te peryll ll1pOBO'lHble OOJlTbl t.1
ra Ci K'" 11 y n paBnRIOll\l-1x Hlr. CM . m aBY
MOCT bl1.1 n OASECKVI.
npI-IMe'laHlI1e :
Ha/rec lilTe Mel KI-1 Ha perynl-1p OBO'lHble
GonTbl 1-1 r ailiKt.1 AJlSl ynpow.eHI-1Sl ycra ­
Ho aKI1.
16. CH"'MII1Te p yneBoiii MeXaHI-13M . CM.
rnaBY PynEBOE YnPAsnEH vt E.
17. YCTaHOBI-1Te n ,W(OASl ll.\ylO TenecKO'
nl-1'1e CKYIO cToiliKy (B ) nOA ne peAH lO1O
maBHYIO nepeAa'-iY ( 1) 1-1 HaAelKHo no­
jJ,onpl-1Te H~13 nepeAHe~ ma BHo~ ne­
p eAa'll-1 (1), npOnO)l(I1B AepeBSlHHbli4
6 PYCOK (A ) I-1nl-1 8HanOrl1<iHbli4 MaTepl1 ­
an . CM . masy C Vln OBA~ nEPE,ll,A'-IA.
18. Bbl Bep HI-1Te Kpene)l(Hble 6 0mbl 1-13
nepeAH iii rrla BHoili nepeAa'll-1 (1) 1-1
OHI1M I-1Te nepeAH lO 1O nonepe'lI-1Hy.
O CTOPO)l(HO onycKailiTe TeneC Konl-1­
'IecKYIO CTOi4KY (B) , nOKa He CTaHeT
S03MO)l(HbiM CHRTb Be p XHI-1 i1i MacnSl­
Hblili nOMOH. CM. rnaBY CV1flO BA~
nEPE,lJ,A'lA.
19. BblBepHI-1Te COeAl-IHI-ITenbHbie 60llTbi
1113 KpblW KI-1 38AH911 nnaCTI-1Hbl 1-1 KO­
po6 1-1 nepeA<)'I.
20. Oc na6 bTe om bl B nopSlAKe, o!5paT­
HOM 1-1306pa)l(eHHO MY Ha pt.1CYHKe.
16
13 15
11~~l~1
21. CH I-IML-tTe BepXHI-1~ MacnSlHblili nOA­
AOH .
• BCTaBbTe p e3eu. (cneu.I-1HcTpYMeHT)
Me)t(Ay Bep XHI-1M Mac nSlHblM nOAAoHoM
t.1 6n o KoM l\l1nI1 HAPoB . ne pe Me~ai4Te
pe3e u. no nep ll1MeTpy, nC)CTyKt.1BaSl no
ero TOPL\y MonOTKOM . CHI-1MI-1Te Bepx­
H t.1~ MacnSlHbliii nOMOH.
BHMM8HMe:
• He nOBpeAMTe alllOMMHHeable KOH­
T8I(THble nOBepXHoCTH_
• He BCT8B11S1MTe oTBepTKY, I>1Halie
MOlKHO Ae!p0pMHp08STb !pnaHeL4
MaClllIHOTO nOMOHa.
npOBEPKAnocnEcHATH~
np04HCTL-tTe <P li1llbTP rpy6o i4 O'lI-1CTKI-1
M na, eClll-I B HeM 3aCTpSln KaKoi4-nI-160
n pe.o,MeT.
YCTaHoBKa BbfnonHSleTCSl B nopSljJ,Ke, 06­
paTHoM CHSlTVlIO , C Y'-ieTOM cn eAylO~ero:
• YCTaHOB II1Te BepXHl-l iIi MacnRHbli4 nOA­
AOH cneAylO~I>1 M 06pa30M:
n pli1 nO MO ~11 cKpe6Ka (A) YAaJllHe OCTaT­
KI<1 craporo re pM eTIiIKa C KOH TaKTHblX
 MeHaHu~ec~aA 'fQCmb a8UramenA

nOBepXHOCTe~ BepXHerO MaCn~HOrO

nOMOHa(1).
~
3,5 ·4,5 MI.,
16

Q nepeA aBTOM06~J1R

~
~

TaKlKe YAanL-ne OCTaTKl-1 CTaporo r e p Me­
Tl-1Ka C KOHTaKTHO~ nOBepXHOCTl-1 ono­
Ka l.(l-1nL-1HAPOB l-1 3aAHe~ KpbIWKl-1 l.(enl-1
rPM.
YAanl-1Te OCTaTKl-1 CTaporo repMenlKa 1113
OTBepCTl-1~ nOA 60mbl l-1 C pe3 b6bl.
HaHeCl-1Te repMeTl-1K HenpepblBHO~ no­
1l0CKO~ npl-1 nOMOll\l-1 wnp Yl l.(a (cna­
l\YlHCTpYMeHT : W S39930000) Ha yyac­
TKax, nOKa3aHHbiX Ha pl4c YHKe.
nOllb3Y~1'eCb <p14pMeHHbIM repMemKoM
~1ll-1 3KBl-1BalleHTHbIM.
BHMMaHMe:
• HSHOCMTe repMeTMK CHapY*'M OT­
BepCTMit n OA 2 6ollTs, OTMe'leHHbIX
CMMBonOM«'" ».
M6x30MM:
------­
N!lN215,16
M8x25MM:
NaN!! 2, 4, 5,8,9,10,14
M8x60MM:
N2N!l1,3,6,7, 11,12, 13, 17
ArIl-1Ha CTe pJl(H ~ nOA ron oBKO~ n p ep,CTaB­
n~eT c060~ p,nIil HY p e3b60Bo~ '1a CTI4
(HanpaBllfl lOUJ,aH y a CTb He C Yl-1 raeTC~).
• YCTaHOBl-1Te HIiI)KHli11i'1 Mac n~H bliil nOA­
A OH cneP,YIOll\t1 M 0 6paa OM:
n pIII nOMOiltli1 CKpe6Ka (A ) yp,an li1T8 OCTaT­
KI-1 CTa poro r epMeTli1Ka C KOHTaKTHblX
1l0BepXH cTslii HliIlKHero MaCJl ~HOrO YCTa HO Bli1Te H \II)KHli1~ MaenSlHbI~ nOJJ,Ao H.
l1 oMoHa( 1) . 3aTHHli1Te 60mbl B nOPMKe , YKaaaH HOM
~liIcppaMli1 Ha pliIcYHl<e .

• Ha y ... acTKe "AI> HaHOCKTe repMentK
nonoc KoM WMPMHOM 3,5-4,5 MnM
4,6-5,5 ,..M. (AMaMeTp nonOCKM
repMeTMKa cnepeAM OTnM'IaeTCJI).
• YCTaHoBtcy cneAyeT BblnonHSITb S
Te'leHMe 5 MMHYT nocne HaHece­
HMR.
YCTaHOBIHe BepXHl-1~ MacllflHbl~ nOMOH.
3aTfl H14Te 60llTbi B nop~AKe , YKa3aHHOM
l\14<ppaMIiI Ha pI4CYHKe.
B 3a BIIICI-1 MOCm OT MeCTa YCTaHOBKl-1 6011­
Tbi lilM e lOT p a3nYlYHbie pa3Mepbl:
BHMMaHllle:
• TaloKe YAanllfTe OCTaTKM CTaporo
repMeTMKa C KOHTaKTHoA nosepx­
HOCTM sepXHero MacnRHoro nOA­
AOHa.
• YA8"MTe OCTaTKM CTaporo repMe­
TMlla ..3 oTSepCTM" nOA 60nTbi M C
pe3b6b1.
HaHeCl-1T8 r epMeTl-1K HenpepblBHO~
nOCKO~ np \ll n OMOll\l-1 wn p l-1l.\a (cne­
l.(l-1HCTpYM e~I T: WS39930000 ), Ka K 110­
Ka3aHO Ha p li1CYH Ke.
nonb3Y~TeCb <p li1pMeHH bIM rep MeTI4KOM
l-1m13KBl-1BaneHTHbI M .
HaHOCYITe rep M€T\IIK n onOCKO~ Wt1Pl-1HO~l
3,5 -4,5 M M .
YCTaH OBKY e neAyeT BblllOIlHHTb B TeyeHl-1e
5 Ml-1HyT nocne HaHeCeHl-151.
npli1Me 'la H ~le:
3aIllo1BaCh MOTopHoe Macno \.1 1l101 3 anYCKa~ ·
Te AB V!raTell b He MeHee y eM 'iepe3 30 M\IIHYT
nocne YCTaHOBKliI MBCn51HOrO nOMOHa.
110­
nPOBEPKA nocnE YCTAHOBKM
1. npo BepbT8 YPoBe Hb Macna l-1 Aone Ci ­
Te. eM. rnaBY C\IICTEMA CMA3 \111-1
CI-1 CTeMa oxn aJKp, e H IiI ~ A BliIraTe nH.
2. 3 anycTl-1Te A B~1raTell b \II npOBepbTe,
HeT nl-1 yre 'le K MOTOPHOro Maena.
3. 3arnYWl-1Te ABli1 raTenb li1 BblJKp,\IITe 10
M \II HYT.
4. C HOBa npOBepbTe YPOBeHb Maena.

CBE'iM HAKAIlA
KOMnOH£HTbI

!il2.5 (0.26)

tCJ H• M(kr'M)

9
MeHOHU'IeCKOA 'IOCmb a8Uran:enA

CHRTl1E l1 YCTAHOBKA 2. OT 0 At1Hlin e aneKTp onpoBoAKY OT Co­ YCTAHOBKA

e,AI>I HI>ITenbHOIil WI>IHbf CBB'lelil HaKan a . 1. YAaJlIIITe Harap 1-13 OTBepCTI-1~ nOA CBe­
CHRTME 3. O TKPYTL1Te rail1KIiI c Be'leiil HaKflJ1a L1 '1Y HaKalla n p l1 nOMO ~1.1 p a aBepTKIiI .
CH >1MIiI r c oeAI.1H I.1TeIlbHYIO WI1Hy. 2. Bee pHL1Te CBe'lY HaKaJI
BHHMaHMe:
4. BbiBepH1IITe Be '1 l-1 HaKalla . 3. OCTaJlbHble KOMnOHeHTbl YCTaHaBJlI-1­
CHHMaitTo CBe-.y HSKena TOnbKO B crry­
BHMM8HMe: BalOTc ~ 8 nOp51IlKe, 0 5 aTHOM CH51­
'tae He06xoAMMOCTM. EcnM Ha Hee no­
• npM CHSlTMM M YCTaH08Ke He nOnb­ T1-110.
nBAeT Hsrap, OHa MOlKeT 3anMnHyrb M
3yitT8Cb MHCTJ)yMeHTOM TMna raM­
CnOMSTbCII.
KoaepTa YAapHoro Ae"CTBMII.
1 . O Tcoelll-1HI-1Te B03AYWH bl~ BnycKHolil • 06pal.qa.rrecb GO CBe-'~M'" OCTO­
LlIlla Hr 1-1 B03AY WHYlO BnycKHYIO r p yo ­ POlKHO, 1I136erall y~pOB. Aa)Ke
KY ( Me)KJJ,y TYp6oKo MnpeccopoM t1 nocne CHIITMII. (B cny'tae naAeHMSI
oxnallL1TeneM B031lYx HaIlllYBa) . CM . C BblCOTbi 10 CM ",n", 60nee cBe-.y
Bblwe. cneAyeT 3aMeHMTb).

BAKYYMHblfI HACOC
KOMnOHEHTbI

1 . KOn bl,4 Boe ynnOTHeHl1e 4. py6Ka n OABOAa MaCIla 7. W naHr OTBOAB Macna
2. B a KYY Hbllil Haeoc 5 . Me)lHaR w alil6a ~ nepeA aBTOMOOl1n l1
3. KPOHWTEl~ H 6. 60nTe n pOYLUIi1HO~

CHRTME M YCTAHOBKA ECll"1 BBKYYM OTIlIll'laeTCSl OT HOPM I, n po ­ YCTAHOBKA

npOBEPKAnEP~CHHTMEM
1. OTc oell~I Ht1Te BaKYYMHbllil wna Hr 11
n OIlCOeAItI HIIITe Ba YYMMeTp 'lepea
rp OIilHItIK.
OTcoellItlH~ IilTe B TOM Meere, rAe MO)l( ­
HO Han pRMYIO 1II3Mepl1Tb BaKyyM B Ba­
KYYMHOM Hacoce . L1 flOACO IlYlHIIITe
TP° C! HIi1K.
2. 3anycTlilTe ABli1 rarellb 1II1113Mep bTe Ba­
KYYM, c03Aa BaeMbliil H o60poTax x.x.
CTsHAapT:
OT -94,0 AO - 96,1 KnS
(oT-940AO -961 Mtiap,
oT - 705AO - 721 MMpT.CT.)
BepbTe HeT nlil n coca B03AYxa B KOHTY­ Y TB HOBKa BblnOJlHSleTCSl B nopSlAKe, 06­
p e iii n pOBelllllTe 1i13Mepe~I"1e n OBTOpHo. paTHoM CHSIT"110.
ECll "1 BBKyyM Bce e ~ OTn"1" eTCSl OT HOp­
Mbl, 3aMeHIi1Te BaKYYMHbl ~ Hacee
CHSITME
1 . CflelilTe M TOPHOe MaCJlO .
2. CH"1MlHe n epBItI'lHyl{J /..(enb r PM . CM .
H"1)1(e
3. O rC Oe~~H14Te B8KYYMHbllil LUlIaH r co
CTOPO Hbl BBKYYMHor o Haco ca .
4 . OTcOe AV1H"1Te Tpy6KY nOIlBo.n.a Mac na
14 wna Hr OTBOA a MaCJla .
5 . CH"1M1IITe KPOHWTe~H.
6. C H"1ML1Te BBKYYMHbl(.1 flacoc 1.1 KO Jlbl,4e­
80 yn JlOTH H"1 .

90
 MeHQHU'IecKQA 'IQcmo 8BuramellA

TOrut~BHblE TPY6KM BbJCOKOrO AABnEHHR (TTBA) H TOnnHBHbJE CS»OPCYHKM

KOMnOHEHTbI

tt!l 23.1 (2.4)

fil : H· M(Kr-M)
tqJ : H· M(Kr-M)

1. 60m C npoYWl<1HO~ 12. D BA N 2 4 23. TonIlIIIBHbl~ Hacoc BbiCOKOro ABan e-

2. Me,llHaSl wa ~6a 13. DBA N Q 3 HIIISl (THBA)
3. nepenycKHaSl T py6Ka 14. DBA N 2 2 24. rOIloBKa l.I,l<1flIllH,IlPOB
4. Onopa pac nblfl lllTeflSl 15. DBANQ 1 25. Me,llHaSl waCi6a
5. WT\II qn 16. P e3111HoBaSl BCTaBKa 26. TOnfll<1BHbICi WilaHr
6. TOn nl-lB HaSl <P0pcYHKa 17. XOMYT 27. TonfllllBHaSl MarlllcTpaflb BbiCOKoro
7. KOJlbl.l,eaOe ynfloTHeHl<1e 18. U eHTpaIlbHaSl DBA ,IlaBileHIIISl
8. npOKfl aAKa paCnblfll<1TeflSl 19. n e p enYC'KHOCi WilaHr A. K TonIlIIIBHoMY <PlllflbTPY
9. Kn anaHHa Sl KpblwKa 20. TonIl IiIBOnpOBO,ll B. K OXIl8,lllllTeIllO TonIlIIIBa (no,ll nOIloM)
10. CaIlbHI-IK paCnblIll<1TeIlSl 21. nepenyc K Ho~ WflaHr ¢:> nepe,ll aBToMo6111IlSl
11. Wai:\6 22. TonIlIIIBHblCi Wfl aHr

CHSITHE HYCTAHOBKA • nOIlb3Y~Tecb KpacKoi'i , CTO~KO ~ K Ton­ 6. CH IiIMlofTe CaIlbHI-IK c a cn blIlIIITens:l .

nIllBY· • nOAll.eHbTe <pIlaHe l.l, n pl1 nOMO Ujlll OT­
CHSITME b. nOOLJepe,llHO OTCOe,ll \il HlilTe TTBA B BepT \iI C nilOCKIIIM lKBIlOM iii \il3B11eKI.1­
1. CHI-IMl<1Te KPblWKY C ,IlBl<1raTeIlSl. CM. nOpSl,llKe 2-1-4-3. Te CaIlbHI-IK.
Bbl we .
2. CH I<1MI<1Te TOnJlIiI BHbl~ <p",nbTp . eM.
rnaBY AKceilep aTOp, TOnIlI<1BHaSl CIIIC­
TeMa iii CIiICTeMa BblnYCKa.
BHMM8HMe:
He AonycKame pS36pbl3rMBsHMR Bbl­
TeKwero TOnTIHS8 no MOTOPHOMY OT­
eeKY. Oco6eHHo 6eperMTe M3011RTOPbl
onop ABMrSTeI1R.
3. OTCOe,llI<1HI<1Te pa3be M bi 3fleKTpOnpo­
BO,llKIII OT TOnnlllBHblX <P0PCYHOK.
4. OTCOe,lllllHIIITe n epenycKHo~ WilaHr.
5. OTCOe,llIllH~ITe TOnIlIIIBHble Tpy6 11\ Bbl­ n pIIIMe'l8Hl-le :
COKOro ,IlaBfleHIIISl (DBA) , BblnOIlHIIIB BHMMaHMe: CaIlbH \ilK p acnblnlllTeflSl o 6eC neLJ~1BaeT yn­
CIle,llYIO~", e onepal.l,lIIltI: He AonYCl<S HTe pS36pb13rMBaHMR Bbl­ IlOTHeHllle MelK,llY TOnIlI-IBHo V! CP OPCYH KOCi
a. HaHe I.1 Te MeTK III KpacKo~ IIIIll<1 no­ TeKWero Ton11lllBS no MOTOPHOMY OT­ III KllanaHH oV! KPbIWKOV! . ECJlI1 CHRTllle \iI y c­
BeCbTe 6111PKIII Ha D BAcooTBeTcTBeH­ CB!<y. Oco6e HHo 6epemre K3011RTOpbl TaHOBKa KacaeTCS! TonbKO TTBA , MeHRTb
HO KalK,llOMY 1.I,IIIIlIIIH,IlPY. onop ABHraTeI1R . caIlbHIIIK paCnblIlIllTeIlSl He Tpe6 ye TCSl.

9
MeMOHUqecKQA qQCmb aSUramenA

7 . CIi~lMI-ne KIlanSHHYIO KPbIWt<y. CM . • 3 aTRHt-1T "pene. Hble 6011 1 '" ralllKY

H",,,,e. II nopRAKe, YKa33 HHoM Ul>IcJ>paMYf Ha
8. OTKPYTlIITe KpenelKHble 60mbl '" reClKy p",cYHKe .
nepenycKHoii1 Tp 6KI1.
• Oc.na6bT 601TTbJ j,I ra!:\KY B nOp~AKe,
06pm HOM "'306palK8HHOMY liB pillCyH ­
Ke, ¥1 oTKpyn-ne H)(
BHHM8Hlite:

npM ocna611BHMM raMKH 3aq,HKCMPYMTe

KpeneJI<Hbllii 60nT nepenyckHoM TPy6KM

rae'4HblM KIlIO'40M,

nepe/U\BlllaTeJlIl Q E fl'" BaKYYM OTflIll'tae r R OT HOPMbl ,

n OAcoeAIiI HlilTe nepen ycKHY~ Tpy6 Ky
nOBlOpHO_ (8 3TOM c nYLfae 3aMe HIiI Te
np KnBAKY )

~m
4. YCTafioB IIITe KJ1anatlHylO KPblWKY, eM.
H"'lKe .
5. YCT8HOBI;1Te c nbHIIIK Ha pa c nblfllll­
Tenb _
• BCTaBfl }1iirre ero nOA n p~ M blM ym oM ,
• n OKa c:pnaH6U nonHOC rblO He y npeTcA
nepen 1IPi1 rpy6x~ /.\OnyCT'tlMlolit AIIllnalOlt

8 KnanaHHY KPblWKY

Pa3pe3 A-A
BHMMaHlite:
BHMMaHMe:
npoaepbTe, Ha MeCTe IU'I 06l1<MMH8R
npH 3sTsrn4BaHH... ra~KM 3Sq,MKCM­ npYlKMHa C3nbHIitKa pacnblmrrenll Ha

PYMTB KpenellCHbl1it 6011T nepenycKHoH TonIlMBHO~ <jlopcYHKe.

Tpy6KM ra6'fHbIM IUIIO'tOM.

6. nOO'lepBAHO nOAcoeAIiIH IHe TTBA K

9 CHIIIMV1TE! TOnI1HBHbl8 <jl0PCYHk"', Bbl­
nOlHIlliB en AYIOw,,,,e onepBUlili'l:
a. CH"'MIilT cnopy paCnbtm-neMI .
b, CHIilM~tTe r nl1l<1BHYIO ¢>o CYHKY.
nOBopa'jIllB8R ee Bneao l<I BnpaBO ,
npl<InOAHIIIMl<ITe ~1 CHIAMI1Te.
BHHMaHHe:
• 06pa~aMTecb C TOMMBHblMIit
q,opCytiKaMH OCTOPOlKHO, M36erall
YA8POB.
• He pa36HpaKTB TonllMBHble q,op­
CYHKIit.
C. ECl1\·! npOKna,t:lKa pacn bl nLo1TenH OC-
BeTCR I 110BKe u.lllmll~APoB , nOMe­
m ITe ee KOH'tIilKOM OTBepTKIII C nIlOC­
K"'M lKanOM '" 8blHbTe ee.
d. C~tl<lMLotTe oIlbu,eBoe y nlloT11eHllle C
TOnnt-1BHOiil ¢>OPCYHK"' .
npl1MeLfaH e : K3)KAOMY IJ,IoIfllilHAPY B nopAAKe 3-4-1-2.
npOKn BAKa flep6n ycK~loCl Tpy6KIII MO}f(eT
cnoMaTbcR A8lK8 npH ee 3aTIlr11SBtl"1l11 C
Tpe6yeMbiM MOMeHTOM. 3TO He BJTlilfleT HB
paGoTYAB lllr TenR .
3 n p oeeA"'Te npoaepKY repMelW~HOCTIII
nepenycKHo~ l py6KIII .
• nOACOBA"'HIilTe PYLf Hoi.1 BaKyyMH bli.1
Haccc K w ryuepy nepenyol<lfoi'i rpy6 ­
K"'. Y6eAlilreCb , "ITO BaKyyM coxpaHSI ­
eTC npl-1 C03AaHI111 BaKYYMa, YKa3alt ­
Horo HlIIlKe:
CTaHAapT:
OT --53,3 AO - 66,7 Kna 7. n OACO ,f\IiIHI1Te Ton11111 Hble wna Hrlll,
(OT - 533 AO -667 M6sp, n epenYCK H o ~ wnaHr III TonIlIilBonpo­
OT -400 AO - 500 MM pT.CT.) BOA, Kat< nOK83aHO Ha pl1CYH e.
1 KnanaHHaH Kpbl wKa
2. Tonm"BHbli'i <I>"'flbr p (Ha MOAenAx
cT8HAapTHolil KOMnIleKT8UIiIH )
nBA

YCfAHOBKA
,. YCTaHOB"1Te TOWI"1BH bl e OpCyHK"',
BblnonH"'B cneAYIO~e onepau,lIIlII .
a nOCH1BbTe KonbU8Boe ynnOni8H",e
III npoKllBAKY pBCnblIll<lT IlR Ha TO ­
n/ll~B l-tylO ¢>opCYHKY '" crBBbTe "'l<
B
COBMeClIIITe MeTKIII
ronoBKY ~I1I11ItA POB.
b. 3arsn-tLotT8 nBA OT PYKIiI B nOpl'IAl<e
Kp acKot/t
4. 0 JTIIIBHBR Mar", - BCTaBbTe w naHr Ha
3 ·4-1 -2.
cTpan b ab COKOrO
c. nnOTlfo BCTaBbTe orropy pacnblnlll­
m y6 "'HYAo 26 MM
AaBfl eHIi1 C. 8cTaabTe wna Hr HB
TenR 1;1 WTIoI¢>T.

5. To nm~BH bl~l cJ>lIInbTp rn y6 vuiYAO 28 MM

d 3 Tl'lH l1Te 5 IlTbl onopbl paC nblnl;1­
(Ha M A8J1 HXAI1R D . K ox n aAIIITeJ1~ TO­
TenH.

er "'Oli oa C X0I10A­ n fl "'B a (noA nonoM)

e. OcnB5b re n B.o, B nopRAKe 2-1-4-3.
HblM KJI"'MaToM ) ~ n PBA aBToMo6 101I1Sl
2_ nogco AIiIH"'Te nepenYCKHYIO Tpy6KY

92

 MeHaHU'teCKaR l.Iacml) a8urameflA

npVlMe'laH Vle:

B LleI1 }lX 06b~ cHeH VI~ BnycKHOVt Kon neK­

TOP VI )),p yn1e CMelKHbl KOMnOHeHTbl ony­

Lll811 bl,

8, OCT8I1bHble KOMnOlleHTbl YCT8HaBI1V1­

B8 IOTC~ B nap~)),Ke , 06 paTHOM C H~H11O ,

nPOBEPKA nocnE YCTAHOBKM

3anYCTj,ITe )J,B~1 f 8Ten b , yB 11V14bTe 06apo­
Tbl VI npoeepbTe, HeT JU1 YTe'le K TOnnl-lB8.
BHMMa.tMe:

He npMK8caHTecb K ABMr8TBmo cpa3y

*e nocne oOTaHoBKM, nocKonbKY OH

O'le"'b ClllnbHO HarpeBaeTCSI.

TonnHBHblfi HACOC BblCOKOrO AABnEHHH (THB.Q)

KOMnOHEHTbI

~ 19 (4 .0)

I
,
~
1~1 -~~1 tcJ 31 .4 (3.2 )
11
30
1, Waii16a
2, 3Be3))'OY THB,D,
3, YnI10THRKl ~aR UJ a j;i(i8
4, KOI1bqe BOe ynJlOTHeHl-le
5, Pe rynklpOe0'1H8R walil68
6. r8IilK8 3ee3)J,0't KIll
7, My!jJra
8, Can bHIIIK
9, npOCTBSK8
10, WnoHKa
11, THB,D,
1 2. TOnJlVlBH blVi WI18H f
13. nepenyCKHolil Wll aHf
¢:l nepeA ABlilr8 Te I1~

CHSI111E MYCTAHOBKA 2, OTcoeAVlHIHe TOnI1V1SHblii1 wn8Hf VI ne­ b , n plII n OMOl414 KIlIO'i a C ron oB)(01il

BHMMaHMe:
penycKHoH WI18Hf aT TH 8A, eM. Bblwe, TORX (c lleqIllHcTpYMe HT) 1l0CTeneH­

BHMMaHMe:
HO npOBOpa 'lIilSafne Ban Haco ca r8K ,

• n epSA CHATMBM M YCTaHOBKOH YT06bl COBMec Tl1nMC b OTBepCHlR H8

THBA CHMMMTB 3Be3AO'lKY. He oc ­ He nponMsaATe TonnMBO Ha KOMno­

3Be3)),O'iKe TH BA,

n a6nSlHTe 14 He OTKpy .. IIIS8MTB Kpe­ HeHTb. ABMraTen~.

C, BA881i1Te CTOno pHblii1 naneLl (cnelJ,­

ne*HYIO r aHKY B LleHTpe THBA. 3. OTcoe)),VlHVlTe p83beMbi 3I1eKTpOnpo­ IIIH CTp YMeHT) yep 3 3Be3,Ll,OY II:Y THBA

B npOTMBHOM ony'lae 3 aMBHMTe BOAKVI aT THB,D,. )),0 Ko pn yca TH E)]. VI 3a¢I-IKclllpYHTe

THBA· 4, OTcoe)),VlHVlTe qeHTpanbHYKl TOn­ 3S83)),O'IKY·

• nocne CHSITMA Llen M rPM He npOBO­ I1V1BHYKl Tpy6KY BblCOKOro A8BneHVI~

pa'iMBaHTe KOneHSBn M pacn peA­ (TTE,D,). CHVlMj,ITe xOMyr vr pe3V1HoBYKl
B8m•• no OTAenbHOCTM, MH8'1e n po ­ BCTaBKY. CM, Bblwe,
M30t/iABT cOYAapeHMe KIl anaHOS 0
BHMM3HMe:

AHM~8 nopWHeM.
• n p M YCT8HOBKe pacnpeABanOB, He npOnMBaHTe TonnMBO H8 Ko~no­

H8TA*HYenB" 4enM, canbHMKOB III HBHTbI AB.MraTeliSi.

npO'lMX CKonb3R~MX AeTaneM OMB- 5, CHVlMVlTe BTOpwmyKl Llenb rPM, CM ,

3b.BaATe KOHT8KTHbie nOBepXHOCTM
cse*MM MOTOPHblM MBcnOM.
CHsmtE
1. CHVlMVlTe BtlYCKHOili KOnneKTOp, CM,
Bblwe,
HvrlKe .
6, 3 a!jJ VI KCVI pyii1Te 3Be3)),oYKyTHB,D, VI OT­
KpyrVlTe 60m,
8, BCTaBbTe CTonopHblH n nell (c n e Ll­
vrHcTpYMeHT) B oTB epcm e )),IItaMeTp OM
6 MM B 3Be3)),OYKe T HB,D,.

93
MeHaHU'4eCKQA '4QCm~ a8urameft"

• BCTaBl1flVlTe CTOnOp HblVl nalleu, nOKa 14. CH ~l M~l r MYQ>TY npl'1 nOMO I.l.\~ noAXO­
er a It>llaHeu He KOC HeTCSl 3Be3g0'tK~ A flLUe ro C beM H ~ Ka.

TH BA·

• Y6 eg\llTe Cb, 'ITO rp3 H~1 3 iii b .Qep ll(3TB­

7. np~ nOMol1\1'1 weCTl-lrpaHHoro KIlIO'ta
(cne u I>1HcTp YMeHT) OTKpYTI>1Te Kpe ­
IlSl 3B 3g0'lKIiI KaC310TCfI H l1lKHe~ CTO­ 15. CHI'1M ~ Te npOCTBSKY C TH B,lJ,.
POHbl 3Be3g0'1K~ (CTOpOHbl MeHbwero 16. C HI'1MI1Te CallbHI'1K C npocT3BKIoI .
Alii MeTpa).
nPOBEPKA nacnE CHR1l1R
BHMM8HMe:

nell<Hble oombl 3Be3Ao'tKI1 THB A . He CHMMaKTe .q,eplICsTellb 3Se3,qo'tkM

UEIlbrPM
(cneLlMHCTpYMeHT). nOKS He YCT8HO­
n p o BepbTe, HeT Il~ Tpel1\IiIH ~11l~ '1pe3Mep­
aI'1TeTHBIl .
HOro 1i13Hoca H3 POll\llKOBblX 3BeHbRX . npl<1
Heo6xog~ M OCnl 3aMeH\IITe uenb rPM.
• YCTa HOBI1B g eplK8Te rrb 3ee 3g0'1 K ~,
BblHbTe CTO rlOPHbt~ n3llel\ 113 3Be3­
.QOYKI1 T H B,lJ, .

CJ
~ TpelljHHa 7

)1 ~~

'rl
3B1l3,!J,o'fJa TH BA
KV1
YCTAHOBKA
U
1. YCTa HQBVn e fiOBbI~ C31lbHI1K H3 npo­
9. OTKpYT~Te Kp ne'l4<~lbte 6 0l1Tbi npl1
CTaBKY·
n OMOU\1iI Y.QIl \II H\IITeflSl1'1 r OIlOBl<\Il TORX
(pa3Mep: E10 ).
BHMMaHMe;
He pa36MpsiOiTe THBA M He npOBo.q,I1Te
ero peryIlMpOBK)'.

8. npl'1 n OMO I.l.\~ g eplKaTeml 3Be3go'l KI'1

(cne 4 I'1Hc Tp YMeHT) 3aK p e mne Be3 ­
g O'lKY THB,lJ, TaK , '1TOObl oHa He ynalla.
• B K3 '1eCTBe AeplKaTellfl 3Be3,O,O't­ B CTOpoHY Ilpocra8l(1I
KI'1 ~cnOllbaYWTe cne UI1HCTp YMeHT
KV111 06060, n ogBeprHYB e ro Mex a ­
H~'te C KO~ 0 0 pa60T KB, KaK n OKaa3HO 2. YCT8tlOBlil Te npo cTaBKY H3 TH B ,lJ,.
H3 plilcYH Ke , T.K. np lI<Hl'1e oTBep CTI'1!! 3. YCTaHOBI<1Te Mylt>ry H3 npocT3BKy
He COOTBeTCTBYIOT OT Bep CT ~flM 3Be3­
THEA·
gO'l KI1 . • 3anl H ~ Te r aiitKY 3Be3g0'-lK~ np~
n OMOl1\1tI KJllOYa C rollo BKOIii TO RX
BH,/\ CO CTOPOHbI ycr aHoBkH 6omoB 1O. CH ~ MVlT TH B,lJ, B (Cne uItlH c rp YMeHT ) ~ 3aQ>IiIKclil pY ~Te
'1aCTVI aBTo M06wn A. MyQ>TY.
BHMMaHMe:

o "( KV 11 1060eo
Aep)I(arellb 3BeJAOYK~ npM CHATMM He ypOHI'ITe ynnOTHg~­

U4Y~ WaM6y B ABlilraTem• .

n pI'IMe'1 aHI<1e : fallm

• EC1Hl np ~ ycraHoBKe gepll<aTe l1A
3 B e 3AO 'l K~ MeuJ3 eT cTono p HblV! n ail U
(c ne4~Hc r pYM eHT), OTB eA~e CTO ­
n opHblVi naneu np~61l. H3 10 MM , 33­
TeM BCT3 BbTe.
• Bpe MeHHO yCTaHoBI'1B g eplKaT81lb
3Be3AO"lKI1, 33T fl H~T e e ro , BCTaBI'1B
YAIlI'1H~I Tell b ~ r 0 l1 0 BKY TO RX (pa3Mep '
E10) B 06 p aOOT HHbie OT B epCT~A .
• ,lJ,1l ~ H3 KpenelKHblx 6 0mos Aep}l(aTellfl
3Be3AO'lKIil AOnJKH3 COCTa BIlATb np~­
611. 15 MM (gm ' Ha p e3bo bl M6).
He I1CnOJlb3yliiTe YllllOTHfllOl.l.\YIO w aiii6y
KpenelKHblx 6 0 l1TO B 1l0BTOpHO.
11. C H~lM m e p e rylll.1pO BO'1HYIO UJ aClfiy.
12. B CTaBbTe nOAxOA I.l.\ ~ Vi I<1HCTPYMeHT B
OTBepCTIiIB nOA 60m MB H MyQ> Te .
13. Ocna6 bTe r aiitKY 3Be3g 0 '1 KIo1 flPIil no-
M I.l.\IiI KIlIO'1a r OIlOBKOI1 TO RX (c ne -
l\~H CTpYMe HT) .
3eeJAOYKH
Myctna
KVlll06040
4. YCTaHoam-e perylllilpOBOYHYIO wa i'loy.
• 1i13MepbTe p8.3Mep «L» [paCCTOSlH llle
MellQlY n e peg H iii nosepXHOC TbIO
MYQ>Tb1 ~1 Q>lla HUeM THBA (n pocTaB­
KOVl )] B gsyx n pOTiliBOnOllolKHbl X TO'1­
Kax P!!goM C ueHTpoM o om3 My lt>Tbl.
v1cxog !! 11 c p egHero 3Ha'1eHI1fl .QBYX
~1 3MBpeH~ ~1, n .u6ep1IIT9 perYl1l1p o­
B '-lHylO waiii6 y no BblfililTo!ii H8 He~
MapK~p o BKe.

94
 MeKGHU'f CKGA lfGCmb aSUrGmenA

1 I . np\ll nOM 1.1\\11 Lil ec \IIrpaHHorO KfllOya

<J •
( Cne~IiIHC TpYMeHT) 3aTR HI1Te Kpen e)l(­
Hble 60SlTbI 3B 3AOYKItI
B c fl Y'fae CHRTVIR wai16b1 0 3Be3AO'f­
® I(l,1 T HBA eTaBbTe ee MapK\IIpOBKOi1 "F"
(nepeA) B CTOPOHY n epeAB JlSklraTe­
nR .
12. B blHbTB cTo nopHbliii naneu. (cnel.\\IIHC­
YMeHT).

PaccTOIIH~ MIl*:AY rpaHSIMII 6 MM

\J~ )J 42~M
• nOA 6~Op perym" p OBOYHO ~ wai16bl TPe6 yeTc~ TOflbKO n p \ll aaMeHe THBA.
-­ \\ v 108050
Hi peryIlMpOBO'iHOH waM6bl
no ICBT8J10ry
MapKMpOBKa Pa3Mep "Lit, MM I Tl1n -:;.".--~

-
166 14 BHBOO 0.5 t 3 9 .23 - 39.77 I A
166 148H8l0 1, 0 t
1.2 t
38,76 -39 .2 3
1­
B
- ,
Wa~6a
/~
:::::s
1661 4 8 Ha60 38.57 -38 . 7 6 C Kpene:'U-Ible 5on1l1l "­
166!48 H8 20 1.6 t
-.
38 .1 8 -38,57 D
/ KVlll0606 0
-­ - ­
1661 4 8 H8 0 0 + 1661 4 8 H 860 0 ,5 t + 1.21 38,09 -38 , 18 A+C
- KV111 06030

- 13. Ha.o, HbTe BTOPW-tH YIO ~e nb rPM. CM

166148 H810 + 166 14 8 H 8 10
16614 8 Ha60 + 16614 8H 810
166 148H8 2 0 + 166148H810
- 1. 6 t .,.. 1.0l
5. n epeA yCTaHoBKo~ THBA y ~ eAlifTe Cb ,
YTO np OCTaB Ka COB MeCTlilnaCb C oTBep­
CTl1eM Al-1aMeTpOM 6 MM Ha MY<PTe
6.
p OHbl 38A He\ll yaCTVI Am1r aTeflH \II
BCTaSbTe Kpene)l( Hble 60JlTbl, nOCTa ­
B\il S ynJlOTHHIOUJ,ylO w ali\l5y.
BHMMaHllle:
He ypOHI1Te ynlloTHfllO~ylO waMCSy B
ABMraTellb.
I.O t +1.0t i - 3 7 . ~ - 38,09 B+B rt>1)1(e .
1. 2 t + l .0 ( _ 37,60-37,80 C+ B 14. B blnOJl H\IIB CJ1eAYIOLL\\IIe one P8.I..\\II iii ,
37.21 - 37 .60 D+B nO)J,C08A II1 H\IITe l\ Hrp allbrtylO TIB,lJ,.
-­ CMBblwe.
9. nplil n OMO LL\~' KflIO'la c r onoBKoiii TORX a. Ha)l(IIIBIIJTe XOMYT \II pe3\11HOBYlO
( nell~l HCTPYMeHT) nOCTen9HHO npo ­ Be aBKy HB L\eHrpa bHYIO TIBA.
Bopa'f\llsaiiire s aIl Hac o c a TaK. ' tTOObi , 3 aT>1H\llTe OT YKII1 l-ai7tKY l..\e HTpaJlb­
COBMeCTWI~eb OraepCn1R ~Ia 3B93 - Hoff TIBA Ha T H BA \II TOnJlIiIBHo ii! MS ­
)J,O'fKe THBA. 3aT9M BCT8SbTO CTO ­ rl>lcrpaJ11II C, Bbl OKOro ABBfleH\II1l (AO
nopHblill n aJl e~ (cne l..\\IIHCTPYMBHT) 8 KacaH\II1l c; ynllOTHRIOLL\e~ nosepXHOC ­
OTsef)CTlo1e AiM1MeTpoM 6 MM B 3Be3 - TblO ).
AO'fKe T H BAyepea Kopnyc H8c oea . c . Orperym lpyi4Te n nOll«ll1l1e XOMY ­
10. Y6ep>1Te !U1104 c r OJlOBKoi7t TORX (cne­ Ta III 3aTIlH\IITe 150J1T XOMyra Ha s nyc ­
llVlHCrpYM8 HT) . KHOM KOJlJleKTOpe np\ll n OMOLL\1I1 \IIHC­
TpYMel·rra.
d. 38 rtme r3\11KY l \et-rrpanbHo ii! TIB)],
Ha TH B,ll. np\ll nOMOLL\~I .,HcrpYMeHTa.
e . 3allltll>lTe ra~KY ~eHTPanbHO';;TTBA
Ha TOnJl )llBrtO\ll Mar\llCTpan Vl BblCOKoro
ABBlleH np~, nOMou.\\II I-IHCTPYM8HTa .
15. nOACOeA\IIH\IITe pa3beM aneKTponpo­
SOIlKlil K T HB,[J"
16. n ACOBA\IIHI-1Te lonnlilBHble Wn aHr\ll.
eM . Bblw e ,
17. n ocne :3TO';; onepal..\"vl YC TaHoBKa
KOMrtO HeltTOB BblflOllH51BTCIl S nOPM­
Ke , ot'.ipaTHoM .HRTVlIO .
KllAnAHHASI KPblWKA
KOMnOHEHTbI

Jl \llBHO';; ro PllOB vlH bl

6, npOKJla.o,Ka
7, 3 BTRH\IITe KpenelKHble 60JlTbi THB)],
np V1 n OMOLL\ \II YAflIilHlifTeJlH iii rOnOBK\II
TORX (p a3Me p: El 0) .
8. C HIiIM\llTe Aep)I(aTeJlb 3Be3AOYK\II (cne­
~\II HCTpYMe HT) . n bln\llT8JlR
2. nanaHHa51
KPbl w Ka
3. BeHT>11151LJ.lll-

B . K BeHTII1JlHI..\\IIOH­
HOMy wnatjry

5
MeHOHU'feCKOA Ifocm CJBUromenA

CHSITME MYCTAHOBKA 6. CHIiIMIiITe KnanaHHYIO KPbIWKY.

CHSITME
1. C H~ M~Te KPblWKY C .D,B~raTenR,
Bblwe.
2, OTCOe.D,~H~Te BaKYYM HYIO Tpy6KY, CHIiI­
MIiITe KpoHwTe ~ H KpblWKIiI A B~raTen R
C KnanaHHo~ KPbIW K~ iii OTcoe.n,IIIHIIITe
BeHTlilmH.\liIoHHbl~ Wl1aHr: eM . Bblwe,
3. OTcoe.D,IiIHIiITe pa3beMbi 3neKTpOnp o ­
BOA K'" OT TonnlilBHblX CPOPCYHOK, C M .
Bbl we ,
4, OTCOe.D,~HIiITe TonnlilB Hble Tpy6K~ Bbl­
COKOrc .D,aBneHIiIR (TTB)J,) , BbInOnH "'B
Cne.D,YIOll.\liIe onepal\IiI~. C M, Bblwe.
a, HaHeCIiITe MeTK~ KpacKoj;i 1i111111 no­
BeCbTe 6 "'PKIiI Ha TTBA COOTBe TCTBeH­
HO KalKAOMY l\~11Ii1H.D,PY.
• nonb3Y~TeCb KpaCKO~, CTO~KOIi! Inon­
11Ii1BY·
b. nOO'Jepe.D,HO OTCOe.D,~H~Te TTBA B
nopRAKe 2-1-4-3.
BHHM8HHe:
H e AonYCKaiifre pa36pbl3 rKS8HltA Bbl­
TBKwero TonnKsa n o MOTOPHOMY OT­
CSKY. OC06eHHO 6eperHTs H30llRTOPbl
onop ABHraTe IlR.
5. CHIiIMIilTe canbH~K C p ac nblmn en R.
• nOAAeHbTe cpnaHel\ nplil nOMOll.\1iI OT­
BepTKIiI C n nOCK~M l4<anOM iii 1i13B11eKIiI­
Te CaJ1bHI-IK.
• O cna6bTe Kpenel4<Hble (ionTbl B no­
p R.D,Ke, 06paTHoM 1i1306pal4<eHHoMY Ha
M, pl<1cYHKe, 1<1 oTKpyT~Te.
YCTAHOBKA
1. HaHecloITe nonocKY repMeTlilKa .D,liIa­
MeTpoM 3,0 MM Ha Y'JaCTKax, nOKa3aH­
HblX Ha plilcyHKe.
• nonb3ylilTecb cplilpMeHHblM repMeTIiI­
KOM IiInl<1 3 1(SIIIBa neHTHbIM ,
n O,ATRHI-lTe C TeM lI<e MOMeHTOM a yKa­
3a HHOM Bbl we n opRAKe .
3. YCTaHoBIiITe CMbHI-IK Ha pacn.bIm1 ­
Tenb .
• SCTaanRtilTe erc no.D, n pRM blM y rnOM,
nOKa qmaHel\ nonHOCTblO He ynpeTcR
B I</l anSfiHYIO KPblWKy.
4. OCTanbHble KOM nOHeHTbl YCTaH a BJ1~ ­
salOTCR B nOpR.D,Ke , 06paTHoM CHR ­
TIilIO .
5. n epe.D, 3anycKoM .D,BJ.1raTenR Bblnyc ­
TIiITe B03.D,YX \113 TOnm 1BOnpOBO.D,a. e M.
m aey A Kc enepaTO , Tonm1BH3 11 GI1C'
T M iii CIIICTeMa BbIIlYCKa.
nPOBEPKA nocnE YCTAHOIOOt
3anYCTIIITe ABlllraTen b, YBen lll'JbTe 06opo ­
Tbl IiInpOBs p bTe, HeT nl-l yre'JeK TOnJllorna.
BHHMaHHe:
He npMK8ca"Tecb K ABHraTell10 CPS3Y
*e nocne OCTBHOBKH. nOCK01lbKY OH
O'fBHb CltllbHO HarpeaaeTCR.

1: rOfl08Ka 411fll1HAP08 cJ
2: 3a,o,H~~ KpblWKa rOflOBKI1 UWll1f\1lSlO8
A: y~acTOK HaHeceHI1~ repMentKa

Q: nepe,n. ADl1raTeflll

2. 3aTflHIiITe Kpenel4<Hble 60mbl B nopflA­

Ke, YKa3aHHo M l\liIcppaMIiI Ha plilcYHKe,
~: 7,8 HOM (0,8 Kr-M)

PACnPEABAI1b1
KOMnOHEHTbI

1. KpoHwTe~H paCnpe.D,BanOS
2. Pacnpe.D,san (npaBbllil)
3. Pacnpe.D,san (neBbl~)
4. ClltrHanbHbl~ .D,IiICK
5. P e 31i1HOBaR wa~6a
6. PerynlilpOBOYHafi wa~6a
7 . Ton KaTenbKnanaHa
8. 3 ae3.D,0'JKa paCnpe.D,Bana
9. ronoBKa l\l<1nIilH.D,pOS
10 3a.n,HflR Kpbl wKa ronOBKIiI l\I-Inl-l HAPOB
11 . Onbl\eBOe ynnoTHeHlile li\9.0 (0 92)
12. )J,aT'J I-IK yma nOBopoTa paCnpe.D,Bana

~~~--ti~ 9. 0 (0.92)
I] tcJ 142.1 (14)

~ : H'M (Kr'M)

I A8HHOM ABHrSTene KIIanaHbi pacno­
• eMbI HHa'fe, 'feM B o6bl'fHbIXABHra­
TaIIAX C ABYMII BepXHMMM pacnpeABa­
" ....M 4-lUIanaHoro TKns. nOCKOl1blCY
060KX pacnpeABanax 3Toro ABK­
flTellA HMalOTCII ICYna'fKM BnyCKHblX M
IWnYCKHblX IUIsnaHOB, B HaCTOIIU4eM
ena OH.. MMeHYIOTCII cneAYIOU4KM
06pa30M:
CTOPOHbl BnYCKHoro KonneKTopa
PlcnpeABan (neBbIH):
co CTOPOHbI lIb1nYClOloro KOnneKTOpa
t pacnOIlOJt(eHVle BnYCKHblX Vl Bbln YCK­
x lUlanaHOB Ha pVlCYHKe.
r; pac npeABanax n004epeAHO paeno­
eH nVl60 BnYCKHOH, IlVl60 BblnYCKHoIiI
anaH).
<D :BnyCKHOii KJ1anaH
® : BblnYCKHoillUlanaH
CHSl1l1E HYCTAHOBKA
CHsmtE
I. Cnei1Te OXIlaJl(.D,alOll.\YIO )f(VlAKOCTb
ABVlraTeIlH. CM. maBY CVlCTe M CM8S ­
K'" '" c VlCTeMa o xnB)f(Ae HI'1 H ABVlraTe ­
nR.
2. CHHMllrTe KIlanaHHYIO KPbIWKY. CM .
. Bblwe.
3. Clil1MI1Te 38AHIOIO KPblWKY roIlOBKVl 4 11
IlI1H.APOB, AaT4VlK yma nosop ora p ac ·
npeAsana 11 pe3VlHoBYlO w8116y. OCIl86b­
Te KPene)f(Hble fionTbI 3DAH eW KPblWKI1
rOJlOSK'" L\V1IlVl HAPOB B nopHAKe, 0 p aT­
HOM 1;1306palKeHHOMY Ha pI'1CYHKe .
BbiliJe.
5. CH I'1 M~!Te BTOPVllfHYIO L\enb r PM . eM.
HI;1.lt<e .
6. CH VlMIitTe 3se3A04 KVl pacnpeABaIloB Vl
CV1rHaJl bHbIW A VlCK.
• OCIla6 IlH~Te KpenelKHble 60IlTbi 3Be3­
A04eK pacnpeAsanoB , 3acj)VlKCVl p OS8B
paen peAB8Il 38 weCTVlrpaHHYIO 4aCTb
rae4HbiM KJl I040M.
7. CHVlMvlTe p8cn peAB8Jlbl.
• HaHe c lH KpacKOw OTJlWiVlrSl1bHbie
MeTKH c n aBoil! 1'1 neBo(" CTOpOH .
• OCIla6nH~Te Vl OTKPY'iIitB8iirre 60mbl
B83AolfeK paC n p eA8BIlOB B nopRAKe ,
06P8THOM H306 p )f(eHH oMY Ha p lit ­
cYH Ke .
8. C HVlMVlTe pe ryIlVlpoBo4Hbie wa~6bl Vl
TOIlKaTe nl1 KIla n aH08.
• HaHeC"ITe Me ,,~! no MeCTeM aen o­
IlO)f(eH"'H Vl c KIl3AblBa~1T KOMn OH8HTbI
no nOp51AKy He CMeW~!BaH Io1X.
npOBEPKA nocnE CHRTHR
BI13YAlIbHASI nPOBEPKA PACnpEJVIAJlOB
• npoBepbT8, HeT nVl o)J,Hocropo HHe r
1A3Hoca Io1IlIit ~ap an IitH .
• rlpVl ofiHapY.lt<eHWI'1 oTKlloHeHVli:1 or
HOPMbI, 3aMeHlitTe pacn peABaIlbl.
611EHMEPACnpEABAnA
• YCTaHOBI'ITe pacnpe,nBan Ha ABe npVl­
3Mbl we HKaM~' Na 2 Vl NQ 5.
• 3aKpenVlTe 'iYB CTBVlTenb HYIO r o noBKY
I'1HAVlKaTopa espTVlKallbHo Ha w e~Ke
NQ3 .
• npOB p HVlTe pacnpeABall BPyYHYIO B
OAHOM Hanp8SIleHlitlo1 lit Vl3MepbTe OVl ­
eH l-le "IHA "IKaTOpCM ( M KCWM8Il bHoe
nOKaa811",e IoIHAVlKaT pa l .
npeAeJ1: 0,02 MM
• ECIlVl6VleH Vle npesblwaeT npE'AeIlbHOe
3Ha4eH l1e , 3aMeHIItTe p acn peAsaIl.
BbiCOTA KYJlA"tKA PACnPEABAIlA
• 1i13Mep bTe BblCOry KYfl a'iKa pacnpeA-
Bana MVlKPOM8TpOM .
CTaHAspr.
BnycK: 39,505-39,695 MM
BblnycK: 39,905-40,095 MM
M JlaHU'f&CKaA 'faemb CJ8uramenA
• ECJl Vl BblCOTa OTIl WofaeTCSl or H PMbl ,
3aMeHVlTe Bcn pe,nBaJl .
MAcnSlHblM 3A30P B WEAKAX PACnpEJ.\8A1lA
HapY>KHbiM AKaMeTp weeK pacnpeA­
II ana
• l/13MepbTe Hapy.lt<Hbl Alo1aMeT p W 8~K ~1
p acnpeABana MVlKpOMerpOM .
CTaHAapT:
N91: 30,435-30,455 MM
Hi 2. 3, 4, 5: 23,935-23,955 MM
BHyrpeHHMH AKaMeTp KPOHWT8HHOB
paCnpeABaJ10B
• YCTaHOBllrTe KPOHliJTe~H pacnpeABa­
IlOB Vl 3aTSlHIo1Te fioJTTbI C rpe6yeM biM
MOMeHTOM. Oneps 4 HVl n o 3 aTSl.lt<Ke
CM . HVl)l( B n . ~YcTa H BKa- .
• 1i13MepbTe BHYTpeHH l'li'\ A!o1BMerp
K pOHWTe~Ha p acnpe,nsanOB HYrpO­
MepOM.
CTaHAapT:
Ni 1: 30,500-30,521 MM
N2Hi 2, 3, 4, 5: 24,000-24,021 MM
PaC'feT M8CJ1I1HOrO 3830pa B weMKax
pacnpeABana
(M8cnSlHbliiI 38aop ) = (SHYl e HH "I ~ Alita­
Merp Kpo HwTe~HoB pacnpeAsalloB) - (Ha­
py.lt<H IH AVl BMSTP we K pacnpeABaIl CB )
CTaHAapT: 0,045-0,086 MM
• E Jl Vl 38S0p 0 Tl1114aSTCSl OT HOPM bl,
npo aepbTe cT8HAapTHbie pa3Mepbl
K8)f(AOrO KOMnOHeHT8, 3aTeM 3aMe­
HWT6 1l1it60 paCnpeAB8Il "IJlVl rOfl oB KY
~V1nV1HAPOB , nVl6o~, TO Vl APyroe.
nplitMe48HVle :
nOCI<OflbKY KpoHwTe~Hbl pacnpeABaIloB
V13ror8BIlVlBaIOTC51 3 OAHO L\en oe C ro­
nOBKoiil ~VlIllilHAP08 , 38MeHH e rOIlOBKY
4V1I1"1HAPOB B c o ope.
OCEBOfI nlO4lT PACnPEABAJ1A
• YCTaHOSWTe I1HAV1 KaTOp El 0 eBOM lia ­
paBI1e!il'1l11 4yecT8l11 TeJlbI I0 I4 r OIl OB I< VI
K nepeAHBM Y TO PL\Y paenpeAB8Ila.
Ii1sMepLTe OC8BO ~ fllOcj)T, nepe Mel4aH
pac np8AB Il Bn epeA/Ha aA (B DC ­
BOM HanpaBneHVlW ).
CTaHAapT: 0,070-0,148 MM
npeAen: 0,24 MM
91
MeHattULIecKaA Llaemb CJButamenA
• OceBOIl1 OTflII1Y8eTCSl OT
HOPMbI , 1113MepbTB PB3MBPbl c neAYIO ­
~~IX KOMnOHeHTOS;
Pa3Mep - A-pacnpeAsana
CTaHAapT: 6,882-6,930 MM
Pa3Mep ~B~ r0I10SJ(M LlMITII1HAPOB
eTSHAspT: 7,OOO-7,030MM
• COnOCTaBbTe pe3ynbTBTbi 1113Mepe·
HlI1i1l co cTaHAapTHblMII1 3H8'leHII1RMII1,
YK8a8HHbJMII1 BbJWe, \11 3 JlAeHJ.1Te pac
npeABal1 111;11111111 r0l10BKY l\\I1I11i1HAPOB.
6HEHKE 3BE3A0~KH PACnPEABAIlA
1. YCTaHOBII1Te acnpeABan a rol10BKY
l\II1I1\11HupOa Onepal\\I1111 no 3aTR~Ke
CM. HII1l1C9 B n . «YCTAHOBKA» .
2 . YcrBHOBII1re 3Be3AOYKY Ha pacnpe,lI;
aan . CM. I f\l1~e.
3. it13MepbTe 6111eH\I1e 3BB3AO"tKI'1 pac­
npeABaI1B ~lHA"Ka TOPOM (M8KC\I1Mallb ­
HO nOKB3aHII1e "'HAlolkaropa).
npeAeJl: 0,15 MM
Hoe 3Ha"leHlI1e 3BMeHII1re 3Be:.JAO'IKY
pBcnpe,o.BBnB.
BH3YAIlbHAJI nPOBEPKA TOIlKATEnEM KJlA·
nAHOB H PEfY/1KPOBO~HblX WAM6
n OBepbTe, HeT 111'1 ,1aHoca 1IIT1111 CKOflOB HB
nOB p XHocrn rom.:aTenell1 iii wali16.
• npll1 06HBPylIC9HII1111 kaKII1X-1l1160 Ae ­
<l>eKToB , 3BMeHII1Te TOflKaTefll, \1111111
w alii6y.
3A30PTOIlKATEJm KIlAf1AHA • CldBbTB ra , ' IT06b1 YCTaH S04HblB
Hapy*HblH AH8MeT» TOJllCSTeJlR KJlS­ wrnqnbl BClaml B ~lanpaBl1eHIIIII1, no-
nSHS 1(a38~II"OM HB pl-!CYHKe
• 1i13MepbTe HSPYlIClih'iIl ~aMBTP M..,K­
POME'TpOM,
eTaHASpT: 29,960-29,975 MM
3. YcrSHoame
B8I10B .
• nOI1HOCTblO YAamne n OCTopO HH~e
"I8CTII1UbJ C 06paTHo\ll TOPOHbl KP OH­
AHaMeTp OTsepCTHA nOA TOI1KaT&nb UJTe~lI~OB paCnpeABaIlOB VI yCTBHO­
KJlanaHa aO'iNbiX nOB8pxHocTeill r0I1 0 SK~1 L\li1­
• 1i13MepbTe AII1aMerp oraepcrnR nOA nt-HIAPOB .
TOIlKaTellb K/lanaHa B I onoal(e U~'I1L-1~1 • YCTBHaBmlBsme no HOMepaM weeK 11
JlPoa npl<1 nOMOUiIl1 HyrpoMepa. Mene nepB,lla, BbI(iIl1T 1M CBepxy.
CT3HAapr. 30,000-30,021 MM
4 3aTRH\I1TB 60flTbi B JlOpSlAKe , YKaaaH­
HOM I..\Io1<1>paM.., Ha PIIICY liKe, Cl1eJlYIO­
Pac..eT 3a30pa TOI1KaTeJlR ManaHa uJ,IIIJIA 05paaOM:
(3aaop) = (A..,sMerp OTSepCnlR nOA ro n·
KaT611b Knsnalis ) ( HapY>KHbliil AIIISMBTP
TOnl(arel1Sl KJlanaHa )
CTsHAapT: 0,025-0,061 MM
• Ec.n.., aa30p Ornlll'lsen::R 0 r HOPMbl,ll,ll1l
BHYTp8Hl-lerO III HapYlICHoro AlilaMeT­
pOB, 33MBHII11e m,,60 TOI1KaTenb KI1 ­
naHa L<1ml ronosK'y 1 · ~ITlI.1HAPOB, 1111160,.,
TO 111 Apyroe .
YCTAHOBKA
1 YCT8Hos..,re TOnKarel1l11lUlanSHoa K/la­
naHa 111 PBryl1111POBOYHble waj;i6bJ. B. 3aTSlHII1re BC 601TTb1.
• Y6eAIilTQCb, 'ITO OHI-! YCTaHaBnll1aaIOT­ tc!J :2 HeM (0,2 Kr-M)
CR 0 TO *e n0I10>KeHIIIB, 'ITO \11 nepe,a
• Y6eJll-1TeCb, "ITO ynopHt..Je 'laCT~1 pac­
CHRTIIIBM .
nfle,aBanOS (C 3aAHB£1 CTOpOf lbl ~
2 . YCTaHOall1re paCnpeASaJ1bJ.
nl10THO CeI11i1 Ha COOmeTCTBYlOl Ll,l-1e
• Pa31lll1"ame pacnpeABaIlbl no pacn ­ kOHTaKIHble nOBepXHOCll<1 R ron BKe
TlQlICBII..,1O MeTK.., "pacKo~1 III pe3b6oao­
l\Io1IU111,llPOB .
MY OTBepCTlII'O liS TOPUS .
b. 3SHlHme Bce 6 JlTbl.
PaC.,peABan (npSBblM): co CTOPOHbl
BnYCKHoro KOnneKTOps (1): ~: 6 HeM (0,6 Kr-M)
MeTKa KpaCKOH B nOJlOlkeHl111 (e) c . 3an!Hll1 Bce 60nTbI
6e3 pesb60BOro OTBepCTHR (A). tc!J: 12-13 HeM (1,2.1,4 Kr-M)
PacnpeABan (l1eBbli;); co CTOPOHbIBbl­
5. YcrafiOs",re aBe3AO'lJ(1II pacn p Asa ­
nYCKHoro KOllJleKTOpa (2):
6e3 MeTICH KpacKoM C pe3b6oBbiM
nOB.., Clo1rHSflbHbI'" J..\IIICK.
• KSk npssli1Ilo 3Be3A O'IKIll pacnp8A'
OTBepCTMeM (B).
BanOS YCTBI- aSI1L-1BaIOT R C n paso~ ill
116BOiil CTOPOHbl.
• COBM CT~lre 3S8M 4kY 11 YC HOBOY'
HbI~ IJJTIII<I>T HS pacnpBABany III yCTa­
HOBIIIT8.
• 3a<l>"'Kc"pOSSB psc..npeAB811 38 wec­
rwpSIlHY 'taCTb ra&lHbJM KIl1040M ,
3STRHI'tTB 60nTbl , KpenR~lIIe 3Be3 ­
AO'iIC~l pacnpeAB TlOB 111 ClllrHanbH li'l
AI1CK.
6. YCTaHoBlllre pe3111HoBYIO w a~6y C 3a­
AHelii C OPOHbI 0 110 KIII l\IIII1I1HAP08.

 MeHQHU'4eCKQA QQCmb a8uromenA

7. HaHecV1Te rep Me TVlK Ha 3a,D,HIOIO Ta6JU'L\9 npOBepOK:

KPblWKY rono sKV1 L(l!1nV1HAPOB, KaK no­
Ka3aHO Ha p Vl cYHKe nepeA 3anyc­ np... pa60TalO­
-­nocne OCT9HOB­
---
KOMnOHGHT
I<OM As ...raTenl! LLleM AB ...raTelle Kit As ... rSTeITR
nonb3y CiTecb qlV1pMeHHbiM r epM em­
KOM V1n l1 3 KB V1BaneHTHbIM
-­ -
O xnalKAa lOU\al1 )1(l.1AKOCTb
Yi!lOB9 Hb YTB4KB YpO BB Hb
AB vlraTBJlfl
M OTopHoe Macno Ypo ae Hb
- f--­ -­ ..­ .
YTe 4Ka
- -
YpOBBMl ('2)
n p O'l vte Macna \1\
Y p oBe Hb YTB'l Ka 'YpoBeHb
)Kj,jAKOCTt<) (" 1 )
TOIlJl I1 BO
-­ YTB'lKa
-­ YTB4K3
- - YTe~Ka
-
BblxnonH ble r a 3bl - -­
YTB'l KB -
2,3-2,9 101M ' 1: >KV1 A KOCTb,lJ,.l1l'l MK rl, AKn , r I1APoYCiI1J1W1TeJlS1, TopMoaI-lSfllI<",Il,KOCTb \11 T.A.
"2; n po sepS1CiTe ypoaBH b MOTQPHor o Macna YBpe3 10 Mli1 H)'T no c nB ocraHo BKIII A m1rmenS1.
8. YCTaHO SJ,lTe 3aAHIO IO KPblWKY r0110B KV1
LjV1nV1HAPoB V1 3aTS1HI4Te Kp em elKHble KJlArtAHHblE 3A30PbI
60nTbi B nopS1AKe, YKa3aHHoM LjV1<ppa­
MII1 Ha pV1cYHKe. nPOBEPKA
• B cnyyae CHm"",I'I , yCTaHOBK\I\ 1111111\ 33 -
M6 x 50 MM: 601lTb1 N!!N!! 1 , 2
MeHbl paCnpe,ll,Bana l-1i1111 KOMnOHBH­
M6 x 20 MM: 60nTbl N2Na 3, 4
TaB, CB S1 3aHH blx C Kn a na HaMII1, II1n vt
M8 x 2.0 MM: 6onn.1 NiNli 5, 6
ecnV1 C TB'leHl'1eM epe,v1eH¥1 lI1a-3a 1'13,
MeHeH t<) Ci B KnanatlHblX 3330pax 8 p a -
6 0Te AfWl raTen51 Ha6J1 lOg alOTcl'I OTKIlO­
HeHvtS1 OT HOPM bl (npOvtCXOAflT c601l1
IlPvt 3 a nYCKe, rIa o oo p OTax x .x . vt nlo1
B0 3HII1KaBT CryK ) npoe e,QVlTB npoa.Bp,
KY, Ka YKa3 3 HO HIII)t{e .
I : W KllB KOIIeHBBJI8 A:. MelKa CI1HlIpO tlli138l\101l1
• n pO BO,ll,II1Te npo aepKY 111 peryJlll1pOBKY
Ha xonOAHOM ABvtraT8ne ( nplI! I<Op· 5. Pyj(OSOACTByflC bPI<1CYH~OM , J,1 3MepbTe
ManbHOCi T9Mn epaType ). KIlanali Hble aaaopbl a MeCTaX, YKa3a H­
• nOMHme 0 p a cnon O)t{€ HvlV1 Bn YCKHblX 11 HblX B TaOnll1l..\e ~I \'IlKe.
9. nepeA nOAcoeAV1HeH Ii1 6M nepenycK­ BblrlYCKHbl X Kn allaHOB Ha A aHH OM ,ll,B\o1­
HO~ Tpy 6 Kvl V1 YCTaHoB KoCi BTOPW-lHOCi raTene, kOTopo e OTJ1V14ae TCS1 OT pac ­ n OpweHb I.Ii1~MHjl,p3 Ne 1 a BMT B T3HC C:«aT1oIR
nOnO)!(eHvtS1 Ha 06bl'lH.bI X ABlI1raTe nS1x. No.1 Nc. 2 No . ::I No . 4

,m~~l\
LjenV1 rPM npoBepbTe 11\ oTperynV1PYCi­
Te KnanaHHble 3SS0pbl. C M . H14lKe. npvtMeyaH01e:
10. nocne 3TOCi OnepaLjV1V1 YCTaHoBKa Ha pacnpeAaanax nOO'lepeAHO p acnno­
KOMn OHeHTOB BblnOJ1HS1eTCS1 B nopS1A­

~
lKeH nV160 BnYCKHOCi, 1111100 Bbl!l yCKH O~l
Ke, 06paTHOM CH51Tlil10.
KiianaH. (CM. p OL .)

nPOBEPKA nacnE YCTAHOBKM

nPOBEPKA Y'TE'fEK

HlI1lKe n p V1 BeAeHbl npOL(eAY p ~ npOBe p KV1

\5 nepeAABMrareJl~

ne'l eK Jl(l!1AKOCreCi, MOTopHom Macn a I!!

- , - ­ ~"nItH,Ilp
Bbl X110nHblX ra 30 B.
Ng 1 N!2 N!3 N!4
• n e peA 3anYCKOM ABV1rmenS1 npo­ MeCTO
Bep bTe YPOBeHb Ma cna / lKV1AKOC TeCi, ...3MepeHItH
BKnlO'laS1 ox.nSlK,QalOll.l,YIO lKV1AKOCTb
,ll,B01 raTenS1 1/1 MOTOP H0 9 Mac iio. EcnV1
YPO BeHb HII1)Ke HOPM bl , ,ll,oneCire . C M .
rll a BY T EXHVl'-lECKOE 0 6CnY)j(\I1 B A ­ KOf1J,a n o p -
H l!1 E, p S3Aen "Pe KOMeHAYBMbI8 lKlI1,ll,­ 1. CH IiIMI1Te KIla n aHHYIO KPbI UJ KY. eM . WElHb 1..\1I111I11 H­ )( )()( x
KOCTI!! vt CMa30'lHble MaTepV1a nbl» . Elblwe. ApaNs1 B BMT
2. CH IiIMvtTe TOnn ll1BHble qJ0PCYHKI1 . eM.
• npo BepbTe, HeT nV1 YTe'leK TonnV1Ba n pvtMe'laH1IIe :
c IIeAYIO U\V1 M a6 pa30M: Bblwe.
n OBepHV1Te KIl IO'l 3a)!(V1raHV1S1 B no­ 3. YC Ta HOBV1Te no p w Hb LjvtJlvlHllpa N~ 1 • nOpAA OK 3a.lKvtraHII1Il : 1-3-4-2.
nOlKeHI1B "ON» (He 33n y Cl(a51 A Bli1 Ia­ B B M T B T3KTe C>Ka n 1f1 • n pll1 nOMO LLI,III U\yn a f.1 SMepbTe lUl a naH­
Tenb). C a SA Ba AaBn eHJ,l e B TOnmt BO­ • npOB pHV1Te WKI1 B KOIleHSal1a n o '1a­ rlblB aa30p bl Ha XOJlO,ll,HOM ABl1raTen e
n p oBoA ax, npOBepbre, HeT nV1 YTe'leK c OBoCi cTpen Ke TaK, 'lTOObl YC TBHOBO 'l ­ (ll p\o1 HopManbHOI1 reMneparype ).
TOnIlL1B3 Ha CTbiKax. Hbl tii WTV1<pT Ha ne BOM pac npeAB8Jly KIlanaHHble 3a30phl (xonO,llHbliJi ,IlB... •
3anycTliITe ABV1IaTenb. YBenW;V1BaS1 Bc ran np51MO BBepx. (YKa3BT6Jlb Cf.1 H­ raTellb):
060pOTbi A BV1raTenS1, CHOBa npOBepb­ XpOH f.1 3aLjt.1111 Ha WKvtBe KOIle HBana He
CTaHAapT:
Te, HeT m 1 YTe'leK TonnV1Ba Ha CTblKax npeAYCMOTp eH) . BnyclC: 0,24-0,32 MM
TonnV1BonpOBOAOB. BblnyclC: 0,26-0,34 MM
• Aa~Te nopa60Tarb ABV1raTemo V1 npo­
Be pbTe , HeT nll1 H6Cl6bl'lHOrO WyMB 1111 V1
BII10p aLjI'111 .
• Xo p OWO np orpe~Te ABV1raTenb V1
y 6eAII1Te Cb , 'ITO HeT YTeyeK TonnV1Ba,
Bbl X11 0nHblX r a SOB IIlnl1 foIl 3cna / lKII1A­
KOCTeC1 , BIUl IO'laA MOTopHo e Macno V1
o xna}K,D,81OU\YIO Jl(II1AKOCTb A BltlraTenS1.
• B blnYCTlI1Te B03AYX 1113 Tpy60K V1 wnaH­
rOB COOTBeTCTBYIOU\li1X CV1CTeM, Ha­
/ ,~
np li1 Mep, C\IICTeM bl OXJl B)K,ll,eH 1111'1. w,vn
• nocne TO r o, Ka K ABV1IaTeJl b OXfI(IAI!!T­ 4. CHIiIMII1Te 3aU\f.1 ' y A611IfilTEl.n 1'l CD CW '
CS1 , CHOBa npOBepbTe y pOBeHb MBcna / POHbl A H"ll.(B , HaHeCII1Te KpaCK0lt111 T.n .
lKI<1AKOCTe~ , BKnlO'l 8 S1 MOTopHo e Mac­ MeTKY Cf.1HXpmiIl1Yc1 LjI1'1 Ha WKI1B KQ ­ 6 . YCTaHOBlIITe nopw9Hb I.\Hn l-lHApa NSl 4
no 111 OXnalKA31OU\YIO IKII1,ll,KOCTb AB V1ra­ n 8 HBana 11\ Kopnyc M3c nSl HO lO HBCOCa B BMT. nposepHye KOfle HBaJl Ha 360
TenS1. nplo1 He06xOA II1 MOCTIi1 A OJlei:he. B Ka'leCTBe Yl<a3aT n.R yma nOBopOTa. rpa,nyCOB 11 0 '1acoeoli1 crp9fTKe.

99
MeHaHU~eCKQA ~QCmb a8urameJUl

7. PYKOBOACTSYflCbPIIlCYHKOM f\.:tMepbTe • np!lfAep*Vl8a~Te c TOn op TOJTKaTe n R 9. nOA6e pIHe HOBYIO perymlpOBOYHYIO

KIlanaHHble 3a30pbl a Mec-rax, YKSSSH ­ PYI'OIIi, nOKa He 113Bl]e'1eTe w aiilIJy. w aiil 5y n o cne,uYIOU\e iii ¢ opMyne:
HblX 13 Ta6n"u,e HIi1)1(e. BHItMaHHe:
PaC'IeT TOlllL\HHbI pery11lIlpOSO"lHOM
Bo H36ellCaHite nOepell(AeHIIIR pac­
wait6bl:
nopwetib lIIW,H,!\P3 N!! 4 B BMT BTaKTe C;«81)m npeABal1a CHHMa~Te kJlelL\K , He np"­
R =0 TOlllL\l1Ha CHATOM waM6bl
NQ_ 1 KIlaAblaaR 'ipe3MepHoe YCKllKe.
N = TGnlL\itHa HOBOM w8i46bl
M = M3.... epeHHblK kJlanaHHblH 3a30p
BnyCK: N = R + (M - 0,28 M .... )
BbmycK: N.=;; R + (M - 0,30 MM)

• TonU\Ii1Ha Ha HOBblX perynl1poBo'-lHblX

w BI'I6ax 8bl6vnB C o 6paTHo iil CTOpOHbl.
Bb1611T9'R TOIIl.1.\IIIHa perylll1pO­
M8PKI1POBK8 aO"lHoit WaA6bl, MM
2. 10 2,10
'-'"11 11 HAJ> 2.1 2 2 ,1 2
N!! 1 N!!.2~3 N!l4
MecTo
HSMepeHHA lC
10I
~ ..:
lC
~ !Ii:
IOOiflil!
~ '" 5. C,LIBIo1HbTB perynlllpOBOYHYIO w a~6y 3a

d
~i~i~~~~ Kpymoe OTBepcTIo18 8.nepe.ll nplII no­ 2.74 2,74
10 a! a! lO l a! a! ID ID M U\1i1 04eHb rOHKolii OTBepn':!If!lf r. ll.
B peMoHTHoM KOMnneKTe I1MelOTCSI
K arAa n op­ • Ecnlo1 perynlo1poBo'IHM w aiil6a He
perynl1pOBO'fHb.e waH6bl 33 p S3Me­
w eH I..(li1nli1H x )( x BpaU\aST ' R CBo6oAHO HB roI1KaTB ­
POB TOI1IL\I1HOH B AHana30He OT 2 , 10
,(lpa Ng <I B BMT L­ J1B KJ1anaHB. Ha4HI1T CHOBa c n . 3 11
AO 2,74 MM C warOM 0,02 MM.
OTBBAIi1TB TOnal!, clOnopa TOI1KareJi fl
8. Ecml K n anaHI~ble aaoPbl OTflw·,alOTCSl (c nel.\I1HclpYMeHT) OT perynli1pOBOY­
OT HOPMbl, npOB9,QlH e perynvl OBKY· Hoi1wai-i6bl.
CM . HIi1)Ke. 6 . CHIi1MIilTB peryIlllfpOBOYHYIO wai/i6y C Bbl6~a5I
Ton Tel1~ ~l1anaHa. npoAye B03AYX Mapt;HpOBKa
PETYnHPOBKA
• BblHbTe pery nli1pOBO'-l tibl8 wat16bl rex
KOMnOHeHTOB , KnanaHllble 38S0Pb11<O­
iii nHBBMOnI1CTOJ1Bra' epea I(pymoe
OTBepCTIi18 B waiiifie. ~-- " -----­
\, 2.50'--------­
))
~ =2,50 MM

roPbl OTnl14alOTCR OT Ii pMbI . BHI1MaHHe:

YAsmne MOTOPH e MaCJl O BepxHe~ '1To6bl He pa36pbl3raTb OCTaBweeCR

TOPOHbI ronOBKvf Ulilm1HJlPOB (8 ue ­ MaCll0, Tll4aTellbHO B.bITpHTe pa60'iI1M

MIX BblnOJlHeH"'11 n o.tIYBK\II B03AYXOM Y"IaCTOK 11 Ha,qeHbTe 3alL\I'ITHble O'iKl1.

8 r1- 6 ).
2. n poBepHVlTe KoneHBaJl Tal( . 'ITo6bl
pao n eABan BCTan Bsepx TeM,,1 Ky ­ 10. YCTaHOBI1Te no,uo6paHHYIO perynl1po­
na'1KaMVl , 1i13-nOA KOTOPblX Tpe6yeTcf'I BOY HY w aiil6y Ha TonKaTenb KJ1anaHa .
BblHYTb peryl11i1pOB04Hble wa~6bl. BHI1MaHl1e:
CTaBbTe peryl1l1poBO"IHylO walii6y Map ­
KI1POBKOM K TOllKaTeJ11O KIlanaHa .

3. B03bMmecb S8 paCnpe,IJ.BSl1 Knell.!,aMIiI

(cneUl1liC rpYMeHT), 3aTeM. Io1cnOflb -
3YR paCnpeAB/l.n KBJ( TOYK onopbl, Ha ­
JJ,8BlIITe HB peryfllo1poBO'-l HYIO waiill5y 101
Oll<MIIIT€ KnanaHHYIO npY)l(Ii1HY· 11. C lKMIttTeK.nana HHylO n p Yll<Ii1Hy m eU\a­
BHI1M8Hl1e: Mitt (cnBl.\I'IHCTPYMeHT: KVl 01 15 11 0) 1-1
He noapeAl'lTe pacnpeAB811, rOlloBKY y 6epIIITe cTonop TonKaTen~ (cneUI1HC­
411nKHAPOB III TOllKSTenb kJlanaHa. TPYM6HT).
, 2. n p o Bep HIHe KoneHBana 2-3 pa3a OT
PYKI1.
13. Y6e,AV1TeCb, 4TO KnanaHHble 3a30pbl B
8. 1t13M8pbTB TO l1ll1l1Hy P ryrmnOBO"lHOVi np e,uenax HOpMbI.
wai1o"l npli1 nOMOU\.t M~ll(pOMe T pa .
KnanaHHb.e 3a30pbl:
• npOBO,AV1 Te LIISM peHH OJlll1)1(8 I< L48 H­
rpy walil6b1 (Ha yYacrxe , I(OTOPblJ/l co­ E,lJ.Ii1 HLII ua \113MepeHlttfl : MM
n IiIKacaeTCfl C Kyna'~KoM ).
--­ - - - -­
rOpR'fKM ABK r a ­
KnanaH XOIIOAHb.it Tellb" (cTaHA a p T­
ABl1raTel1b Hble A8HHble)

8nyCK 0,24-0,32 0,274-0, 386

B bl nYE 0,26_-0-,-,3
_4---"-__
0,­,3_0_8_ _3_2__
- 0-,-.4

4. ClKaB KlIanaHHYIO npyll<l1Hy, y6epIIITe CTa HllapTHbl e Il HHbie COCTaBn~IOT

lUle UUII (cnel.\Ii1HcrpYMBHT ), Ha,o.elKHo npIil611.80 ·C

3acp'1Kc~lpoBaB TOIlKaTel1b KnanaHa 3a 14. 0CTaJ1bHbI8 KOM Il Of1eHTbl YCTaHaB­
BHBW HIOIO OKPVlI<HOClb roPU,OM CTO­ IlIo1 B a IOTC~ B nOp>l,(lKe, o6paTHoM
nopa To nKBTe.M ! ( cneu,Ii1HcrpYMBHT ) . CH~Tf,1IO.

100

 MeHQHU'fe<:KQA 'fQCmb a8UrQmenA

CAI1 bH~K~ 3. n clle 3TOiit onepaUIII~' YCT8HOSK8 Bbl­ CHSITME H YCTAHOBKA 3AAHErO

nOllliS1eTCR S nopS1Al(e , o6paTHoM CIiR­

T\o1tO .
CAIIbHHKA

CHSITHE H YCTAHOBKA CAllbHHKA

CHSI1l1E
KIIAflAHA CHSITHE H YCTAHOBKA nEPEAHErO 1. CH\I1MI'1T I<OP06KY nepe[(a'i 11 pa3.o,a­

CHIlTME
CAllbHHKA T04 HYtO Kopo6KY 8 c 6o pe. CM . rn aay
KOP06KA n EPE)J,AY.
CHI'1MIoITe p ac n 8,1l11aJlbl.eM. Bbl w e. CHSI1l1E 2. CH\I1MiI1T MaXOBIIIK (Ha MO,ll8 1lRX c
CH~lMI'1Te perYJ1lo1pOSOYHble w a.;16b1 ~I 1. Clil1MI1Te n eAY wl-le I<OMPOl1eHTbr MKn) 1'1J11-1 B eAYW\l1~ AI1CK (HB MOA8nS1X
TDIlKaTeJ1H KllanaHOS . eM. Bblwe .
• 3llil.\L-ITY ABL-IraTeJ1!l c o CTOPOHbI AliL-lU\ c AKn ). CM. HlIIlK .
• Hafl9CI>!Te M erl(~ n Mec raM pacno­
• npl1B AHble peMHI I ; eM . ~blW .; V13BJ1eK\I1T8 3a,o.HI111 CSllbHI1K n p~l no­
nO)l(eHI>IR \11 CKJla,o,bl 8.;1T8 KOMnOBeHTbl
• WK\o1B KoneHBan a, eM tlblwe . MO~1'1 nOAxOAS1~ero \I1HcrpYMeHTa.
no nop5lAKY, He M8W\I1SBR 11X. 2. ~3BJ1eKI'ITe nepeAHI'1~ CaJlbH\I1 K nplll
npOBOpaYI1BaJ;iT KOJle liB8n n OKa n p BHHMaHMe:

nOMO ~'" nOAxoASI~ero VlHCTpYMeHTa .

weHb l,(1111I1 HApa , lia KompOM Tpe6yeTCR He nOBpeAHTe KoneHsan M 6noK ~H­

CH~Tb C3 IlbH HK , He BCT Ii T B BMT 3 TO

BHMMaHHe:

nMHAPoB.

He ABCT Kn81laHY y na B ~11 J1 HHAP . He nOBp~MTe Kopnyc M8cnllHoro Ha­

J BblHbTe cyxap\l1. coca 11 KOn8HBan.

YCTAHOBKA
• CmKMI>!T KJ1 naliHYtO npylI(~IHy n p~l 1. H SHeCI1Te aelKee MOTopHoe MaCJ10
nllM0 1l\1oI nplolclloco6neHVlR, np\I1CT3B ­ Ha HOllbli;1 a A HV1ti1 Ca n bH\IIK iii y nnoTHS1­
1(" H n pexO,llHIiIKa (cne4Ii1HOTpYMeHT ).
IOWYIO I<P MKY
\I13 BJ1eKl>!Te cyxap \l1 np\l1 nOM ~\11 n aJlb­ 2 . 3 np8cc ~T e 3 a.AH~I ~1 CaJlbHvl K, co6­
YHKOBoro Ma r H\I1T fl lOA a S1 Ha np B ne H ~1 YCTaHO BKI1 yn­
n OTHRIO ~IItX KpOMOK, KaK n OKaaaHO Ha
o p l'1cyHKe.

YCTAHOBKA
I . HaHe IIITe CBelKee MOTopHoe MaCno
Ha HOBbll1 nepeAHVI';1 CBllbl !\o1K \II ynnOT­
HRlOwYIO KPOMKY·
2. 3an peccyliiTe nepeAHl11i1 canbHIIIIC ,
co6111o,Qrul HanpaBlleHl1e yCTa~loBKI1
npM BblnOnHeHMM 3TOM Onepal4MM He yn J10THSIlOw11X ~' POMOK , Ka~ nOKa:la~1
noapeAHTe OTBepCTI'lf1 nOA TomcaTenH Ha p\o1cYHKe .
lU1anaHOB. • 3anp eccyi;1Te 3aAH\o1i1 can b H III~, KaK
5 CH\oIMme Tapem;y KJ1anaHHo.;1 n pYlKIoI ­ nOKa3aHO Ha IIIcyHKe .
Hbl l1 KJ1 a naHHYIO npYJI(\I1Hy. • n III nOM w l1 BblKOfl OTKI1 (Al1aMerpoM
CH~IMIoI Te C J1bHIIIK KJ1s n BH IIp\l1 nOMO­
100 MM ) 3anpec iiiTe CaJlbHI1 , p y KO­
BOAC rayRcb pa3MepaMI1, n OKa3aHHbl­
U\1It CbeMH I-IKa (cnel~\o1HCTPYMe HT) .
MiI1 Ha p\l1cyHKe .
• vl1fieralii nepeKoca 1'1 aanpecc oBbl­
Bal'1T8 n OA n p5lMbiM y moM,

• n plII nOMOwl'1 nOAXO,Q,flwel'l BbI KonOT­

Kill ( ) (,IlI1aMeTpOM 60 MM ) 3a n pe ­
cyiiiTe CMbHI1K (1) p y KOBO,ll TBYFlC b
pa3MepaMI1. n Oka3aHHblMIi1 Ha P\l1 ­
cyHKe .
YCTAHOBKA
, . HaHeC~ITe CBelKee MoropHoe Mac no
Ha HOE\bl(;; CaJ1bHI-IK KJ1an aHa \11 ynnoT"
HS1IO ~ylO Kp o MKy.
2. 3anpeccyi;1Te CanbH\I1K~1 Kn a n HOB nplll
nOMO W I1 Bbl KOnOTlC\o1 (cn e~IIIH cT p y­
Me HT) , P YKOSO,llCTBYS1Cb pa3MepaMI-I,
nOKa3a HHblM\I1 Ha p l-lCYIi Ke

BHMMaHHe:

He npMKacaiilTeeb K tc:POMK8M eanbHM­

KB_ Y6eAHT6Cb, 'ITO Ha ynnOTHlflOl1\HX

KPOMK8X HeT nOCTopOHHMX '1aCTM~.

3. nocne 3TO'" o n epaUl'I11 ycr aHoBKa

BbIllOJ1HReTCFI B n opSiAKe , o6paTHoM
CtiS1T111O .

101
MeHGHU'IeCKGA 'IGcm!) a8uramenA

BTOPWiHASI ~Enb rPM

KOMnOHEHTbI

1. HaTs:DKmellb l\enV1
2. npY)I(liIHa
3.
4.

5.
6.
7.
8.
9.

( ~ Co CTOPOHbI MaCn"HOrO
Hacoca)

~~ .__---­ .--I

/\,/ \

Ii) 7.9 (O .B)

3aTllHIIT6 Jl,Ila paJa.
~ 23.5 (2.4)
~ : Bcerp,a 33Melf"~re nocne
K~O~ pa300pXIt .

fl : C~bre CBeltllM MOTOPHblM MaCllOM, iii: H· M(Kr'M)

g: HaHecHTe <pllpMeHHblii repMeTl1~ IInll 3KBHsaneHTHbI~ . ~: H'M (Kr-M)

CHstll1E H YCTAHOBKA
BIfIll~aHllle:
• noone CHAntA 40nlll rPM He npOBO­
pa'lIllB8MTe KOneHB81l III p a cnpeA­
B8I1b1 no oTAerrbHocnt, IIIHa ...e npo­
11130MAeT cOYAspeHllle KIISnaHOB 0
AHIII~a nopWHeM.
• np~ YCTaHoBKe pacnpeABBnoB,
HaTAlK.lIITerreM 480111, canbHIIIKOB III
npo'IMx CKOI1b3A~IIIX AeT8I1eM c~a-
3blsaitTe KOtlTaKTttbie nOBepXHOCnt
CBe>KIIIM MOTOPHbI~ MBc nOM.
• He n p OI1 MBaMTe oxn aJICAalO~ylO 5. YCTaH oB V1Te nopweHb l.\l-1mlHApa N9 1
>KMAKOCTb Ha npMBoAHble p eMHM . B B MT B TaKTe C)l(an"f/.
4. CHV1MV1Te nepeAHlO1O KPblWKY L(enlll • n pOBepHIi1Te WKI1B Kon6 HBalla no ya­
COBO~ cTpenKe TaK , 'IT06 bl MeTKI-I CHH ­
rP M .
XpOHIll a l.\lIIV1 (BbI6L<1Tbl) BCrall \ll TaK ,
• Ocna6bTe Kpene)l(Hble 60flTbi B no­
KaK nO Ka3a HO H pl-lcYHKe .
p51AKe . 06paTHoM V1306palKeHHoMY Ha
plllcYHKe, V1 OTKpYTV1Te V1X.
• OTKpYTV1Te 60flTbi NQNQ 6, 10 V1 11 BMe­
CTe C pe3V1HOBbI MIi1 wa~6aMV1, T.K. npo­
CTpaHCTBOAfl51 V1 X CH51TV151 OrpaHV1yeHO.

CHSlT~E
• nOAroTOBV1TellbHble Onepal\V1~ no CH51­
TV1lOfyCTaHOBKe THB,ll,Afl51 CH51 TI-1 51fyCTa­
HOBKV1 BTop wmo~ l\em" rPM CM . Bblwe
B pa3Aelle «TOnJ1V1 BKblll1 HACOC Bbl­
COKOro ,D,ABJ1EH ltltl (TH B,ll,) >> .
• nOAroTOBL<1TenbHble onepal\1-11-1 no • YKa3aTe.llb CI1HXpOHIi13al..\Ii1H Ha w I1 Be
BHMMaHMe:
CH51H11O/YCTaHOBKe pacnpeABanoB KOlleHBana He npeAYCMOTP H.
• nOClle CHRTMR nepeAHeM KPblWKI4 • npV1 YCTaHOBKe B KayeCTBe MeTOK
Afl51 CHHTI-151/ycTaHoBKIII BTOpIIIYHO~
l4enlll r PM 3 BKynop bTe oTBepCTMA COBMel.J.1eHV151 MOlKHO V1cnOllb30BaTb
l\enl-1 rPM CM. Bblwe B pa3Aene «PAC­
BO M36e>KaHMe 1T0naAaHIIIR nOCTO­ 3BeHb51 BTOPI1Y HO(;i l\enlll rP M C l\Be­
n pE)J,BAf1 bl».
POHHMX ...aCTMI4 B ABMrSTe l1b. TOBOi1 Map Kli1pOB Koi1 . n pV1 CH51 TH III
1. CH V1MWTe KOlKYX PaAlilaTOpa (BepxHIII(;i
• He cHIilMaHTe AB a BMOPTM3BTO­ MapKl-lpOB Ka MO)l(eT V1 He nOTpe6 0­
III HIIIlKHIlli4) V1 oXlla)t(AalOl.J.1l11(;i BeHTl11l51­
pa ~aCCb l C 06PBTHOM CTOPOHbl BaTbC51 ; OA H KO. n pl1 He 6 XOAiIIMOCTV1
TOp (c np V1B oAo M OT KOlleHBalla). CM.
KPbIWKM. HaHeCV1Te MeTK"I . T. K. MeTKa Ha 3Be3'
rflaBY C~1cTeMa CMa3KIII \II CIilCTeMa ox­
llall(,D,e HIi!R AB\IIraTellfi. AO'lKe THB)], MOl+<eT 6blTb eABa pa3­
2. CHIIIMV1 Te APoccellbHYIO KaMepy. CM . m lY IIIM8.
Bblwe . 6. C HiIIM14Te HaT51)l(V1Tenb l\enV1.
3. CHIIIM Iil Te p AHa TOp EG R (Ha MOAell 51 X a. BAa BIilTe nll YHlKep HaTfI)I( l1Tens:l
C AKn) III CMe)l(Hble BOAflHble w naHrlll l\enV1 V1 3a¢lV1Kcl1py ~Te. e r o B Ha)l(aTOM
L<1fl 1ll TPy6KY EGR (Ha MOAell51X C MKn) . nonOlKeHIII V1 WTIII$TOM.
b. npl1 nOM0 l.J.111 we CTV1rpaHHoro
BHMMaHMe:
KnlO'la (cne \.4HHcTp YMeHT) OTKPYTV1­
• Bb1nOnHRitTe 3TY Onepal4MlO, KOrnB Te 60llTbi V1 CHV1MV1Te HaTfI )I(14 Tenb
ABwaTenb xonOAHbiM . l\enV1.

102
 MeHGHU'4e<:KGA '4GCmb a8UtamenA

YCTAHOBKA • n p l1 Y laHOBKe Aep)t(IIITe nepe,/J,HIOIO

1. Hat:\eHbTe BTOpWIHylO ~enb rPM. KPblw KY aepTI'IKanbHO. Ecn~1 HaKJIO­
• n plil Y Tl'lHOBK8 C08MeCTlI1Te Me TKIiI lia H ~1Tb ICPbl WKY, HanpaBJlR!Oll.\aSl Hanl­

3B63A04KaX LlBeTQBoti1 MapKlilpo BKolit lKIDellR MOlKeT cneTeTb .

(u,Ben·tbIMIi1 3BeHbRMI1) H u,enlil rPM.
2 YCTaHOBI-fT HanpaBftSlIOll\YIO H TSl:4<I1"
TeftA.
• Y BepXfi ero 60ma cre p lKe Hb AJlIi1HHee,
yeM y Hl!1)I(Her o .

b. H aHeCy1T8 r pMeTI1K HenpepblS~t i:1

nonoc KOIi! C o6ol1x KOfi l.\OB 1-130rfiyroro
y 'IacTKB ( Mecra , rAe npI1CTbIKOBbIBa­
eTcR 3at:\liRR KPblWKil u,en li1 ) , K8K n o ­
tcaaaHO He PI1CYfiKe.
• nonb3y~ecb cjllllpMeH HblM I pMeT\1 ­
KOM l<1Jllof 3KBI'IBaIJeHTfihlM.

7. CHt.1Mt.1Te Han p aBIlRlOuwlO l.\enll1 B Me­

cre 1i13rl16a
• nplil nOMOLl.\11 W Tl<1r a HHoro KnlO'l a
(cnel.\Ii1HCTPYMefi T) o TKpyrl-fTe 60llT 11
CHI'IMIiITe Hanpasm llOU\YIO l.\en", a Me­
CTe 1i13rn6a.

C. YCTa HO B~ nepeAHlO1O KPblWKY

u,en lo1 rPM .
• n pl-I YCTaHOBKe COBMeCTIi1TEt yCT8HO­
B04l-!bllA WTli1Q>T Ha Kopnyce MaCfI5lH O­
ro Hacoc c o TSepCTl1eM nOA WTli1CPT.
• B KPY'l li1sa~e OOIlTbl N2Nll 6, 10 III 11 B
n epSAHlO1O KP blWKY BMBClB C peali1HO ­
8b1Ml<1 w aJfifiaMIII .
8. CH~I Ml-fTe HanpaeflmOll\YIO H3HllK1i1Te­
d . 3aTSlHIi1Te penelK~lble 60ll TbI B n o­

n R.
p 51.c\K8 , YKS381iHOM u,11Q>paMI-I HB 14 ­
9. CHIi1MIi1Te BTOPIi1YHYIO Llen b rPM . cYHKe

• U e nb rP M MO:4<HO CHmb OTAeI1bHO 6e3

e n OClle 3 TRrlllBal-lli1 Bcex OOIlTO B no ­

CHSlTIi1Sl 3Be3AO'lBK .
BTOPli1T8 3aTRlKKY B TOM:4<8 no pR.o,K8 .

4 . YCTal-lOBl1Te H TSl:4<1i11'e1l
• ELl.\e pM yCie,o,vlTeCb, YTO Men<1i1 HB
nPOBEPKA nacne CHSlTMSI
~bI'PM
npos ep bl ,HeT fIOl Tpe Ll.\11H 1411111 '1 pe3Mep­
HOro 113Hoca Ha pOJ1IilKOBblX 3BeHbRX. n p'"
Heo6 xOA I1M0CT\o1 3aMeHl-fTe uen b r P M .
5. YCTaHOBIi1Te n epeA HlO1O KP blWKY l.\enli1
a . BAaBli1re nnYHlI<ep HaTRlI<l1TenR
Lle n t.1 . 3aQ>I1KCI1PyiitTe e ra B HalKSTOM
nOIlOlKeH~11i1 U.rr~I Q>TO M Ii1 YCTC\ HOBI.H8
HaTRlKa.rrenb l..Iem~ .
b . n pll1 nOMOLl.\11 We CTl<1rp3HHOro Kn lOY3
( CneLl~I H CTp YMeHT) 3aTSlfll-fTe \5orrn,l.
c. BblH bTe WTII1Q>T, nplIIAep)!(IIIBrul
nnyH:4<ep.
3Be3A04Kax COBMeCT\IIllliICb C LlBeTo­
Boii1 MapKlllpOBKOili (l.\BeTHI:!IMIiI 3Be Hb­
RMIi1 ) Ha uenlll r PM .
r PM.
YCTC\ HOBliITe HanpaBIlRIOLl.\YIO HaTR­
)l(I'ITe n51 C 0 6paTHOI'I CTOPOHbI nepeA­
Heti1 KPbIWKl<1 .
6. nocn s OTOi1 on epaUli11i1 YCT8HOBKa Bbl­
n OIlHReTC51 B n opRAKe , o6p aTHoM CHIl'
T\IIIO .
npOBEPKA nocnE YCTAHOBKH
nP08EPKA mitE!(
HlAlI<e n pl1BeAe HLI n p0 l.\e.o,ypbl n pOBep KI1
YTe'leK lKI'IAKOcTei:1 , MOTOPH Oro Macna v1
BblXJlO Hbl X rS3QS .
• nepeA 3anYCKOM ABli1ra TeJl51 npo ­
BepbTe ypOBe Hb Macn a / :4<t-W;Ko cTe i1 ,
BKJl lOy aR OXJla ll<Aa lOll\YIO :4<I'IAK.OCrb
A Ii1raTeJlR 11 OTOpf!Oe Macn o . ECIl I1
YPOBeHb Hli1)1(e HOPMbl , AOlleiiir B 11 AO­
BeAIi1Te AO Tpe6yeMo ra ypOSHR. CM .
maay TEXH \I1 YECKOE 06CflY)KI!1BA­
I!1E, pa3Aell " PeKoMBHAye Mble )I(\II,A­
KOCTl'l 1iI CMa30'lHble Ma e pl1aJ1 bl ".

1 3

MeHaHu~eC:KaA 'fac:ml> iJBuramenA

• n OBepbTe, HeT Il I.1 YTe4 eK Tonm~Ba • BblnYCTl'n e B03AYX 1.13 Tpy6m: W wn H­ lI<l.1,ll,KOCT A, BKll tO'l3R MOTopHoe Mac ­
cn AYIO WWM 06pa30M: rOB COOTBeTCTBYtOWI.1 X CWCTeM , Ha­ no W Oxn 3)t(JJ,a lOllWIO lI<l<I,ll,KOCTb J),8Mra­
- nOBep H~n e Kfl tOy 300Kli1raHIi1R B n O­ npI-IMe p , CI.1CT8 Mbi 0 )(J1B)I(,tJ,8 HI-IR . TenR . npl<I Heo6xo):lL1M OCTl'1 A onem e ~,
1l0)l(eHIi1e ON" (He 3an YCI<BR J),Blll r a ­ • n oclle TOro, KaK ABI.1raTe llb OXllaAwr­ J),OBeJ),W e AO Tp e 6 yeMoro ypOBHR.
Tenb ). C03J),aa Aa BJ1 e HIi16 B Tonml BO­ CR, CHOBa npOBe p bTe ypOBeHb Macna I
npOBOJ),ax, n p OBep bTe, HeT 11 1-1 yre'teK Ta6nML\8 nPOSBpOf(
TOnl1 14B3 Ha CTbIK3x. -- nepeA 3BnycKoM
- npM pa6OT81O­ nocne OCTBHOBXM
- 3 anycnne A BI.1 raTenb. YBsml YIIIBasl KOMnOHBHT
ABlllraTenll ~eM AaMraTene ABltr aTenll
060pOTbi A Bl<lr 3r e llR , CHO Ba npOBe p b­
Te, HeT nl-1 yr8y eK TOnn l-lea Ha CTbl Kax Oxnal4<A a lO LJ..(aR )l(Ii1A -
YpoBeHb YleYKa YpoBeHb
ronnl-leO np OBOAOB . KOCTb AB li1 r a TBIlR
• ,lJ.ai'iTe n o pa60TaTb ,ll,BI.1raTe mO L1 n p o­ MOT~Hoe Mac no Ypo8eHb YTe YKa Y p oBeHb ('2 )
BepbTe, He T )WI HeCO blYHOro WYM8 I4JlI.1 npOYl-le MaGna L'l
YpOBeHb YTeYKa YpOBeHb

•
Bl-16pa ul.1l.1 .
XopOWO nporpei'ir8 ABl1raTellb 1-1
lKI.1,1l,KOCm ( " )
Tonm1Bo
.. -1- Y re'·lIea YTe YKa
.-.
YT8'lKa
y6eAI-1TeCb, 'ITO HeT yre yeK TOnm1BB, -
BblXllonHblX ra aCB I.11l l.1 Ma cna I )l(1<I):l­
B bl xnon Hble ra3bl - YT6 4Ka -
KOCT6~' , BKn tO y afl MOTopHoe M c n o 1-1 ', : )f(I-I):l 0 Tb AIlR MKn, AKn, n1APoyG iIIll WTen~, Top M03HaR lKW):lKOGTb 1>1 l .A.
oxna)l():lalOWYtO )l(I<IAKOCTb J),BI.1raTeil R. '2: npoBep51 i1Te ypoBeHb MOTop Horo Macna 4epe3 10 MI.1I1YT nocne OGTaHO BKI1 ABwraTellR.

nEPBWiHASI ",Enb rPM

KOMnOHEHTbI

fil 9.6 (0 98)

~ 87.5 (8.9)

!il 9.6 (0. 9 8)

104
 MeHGHU'4eCKOQ !.IOCmb DSUramenA

HaTSllKllfTenb llenV1 15. Pe3I11HOBa51 w ai-i6a 29. B aKYYM Hbl iit HaGOe
npYlKV1Ha 16. npoKna,n,Ka 30. Y nIl OTH51IO ll.la~ w a~6a
HanpaBn5l10ll.la51 llenll1 B MeCTe 1I13rll16a 17. BTOpI1YHa51 llenb rP M 31. Konbllesoe ynnoTHet1l-1e
nJlYHlKep 18. H anpaBJl51IOll.la51 lien,,! 32. KOllbu;eB oe ynllo THeH\IIe
3ae3A04Ka paCnpeABana 19. HaT51lKH0I1 WKII1B 33. KOllbllesoe ynno THeH l'1e
Waiil6a 20. KpblwKa BaKYYMHoro Hacoca 34 . 33):1HRSI KPbI Wl<a l..\em1 rPM
3ae3A04Ka THBA 21. W KII1 B Kone liBana 35 . 6 aJla H C l-1p0 80 4Hbl ~ o no)(
KonblleBOe ynnoTHeHlI1e 22 . nepeAH lI1iit can bH V1K 36. Hanpa SJ1S1IOll.la51 HaT51lKII1Ten51
Hanpalln51lOll.la51 HaT51lKII1Ten51 23. Kopnyc MaCJ1f!HO rO Hacoca 37. KpOHLLITe~ H KOM npeccopa KOHAII1111l10Hepa
10. Hanpaan51lOll.la51 HaT51lKvITen51 24. WeCTe pH 51 Ha KoneHBany 38. H aTS!lKH o~ WKIo1B
11. HanpaSn51lOll.la51 L\e nll1 25. nepB I<1,{Ha51 l.\enb rPM 39. nnYH>K p
12 HanpaSn51lOll.la51 lleml a MeCTe 1I13rll16a 26 . 3Be3Ao 4Ka KoneHBana 40. 3 mywK
13. n pocTaBKa 27. WnoHKa 41 . npYlKlI1t1B
14. nepeAH5151 KpblwKa llenl<1 rPM 28. THBA 4 2 . HaTSllKlI1Tellb llem!

CHRTHE H YCTAHOBKA 9 . CHwv1v1Te Kopnyc MaCJlSlHOrO Hacoca . BHMM8Hlte:

BHMMaHMe:
• nocne CHRTMR itenM rPM He npOBO­
pa~MBaMTe KoneHB8n M pacnpeA­
Banbl n o OTAeJ'II>HOCTM , HHaOfe npo­
M3oioiAeT COYAapeHHe lUlanaHOB 0
AHMU4a nop wHeioi.
• n pM YCTaHoBKe p a cnpeAaalloa,
HaT1l)ICHTeneM itenM , canbHHI<OB III
npo~MX CKOnb3RU4HXAeTalleM CMa­
3blBaihe I<OHTaKTHble nOBepxHOCTM
CBelKHM MOTOPHblM MSCnOM.
CHSITHE
1. CHI'1MII1Te MaCn51Hbliil Hacoc rll1Apoycl<1­
nV1Ten51 pynesoro ynpasneHII151 111 KPOH­
wTeiilH MaCn51Horo Hacoca. CM. rnasy
PynEBOE YnPABnEHlI1E.
2. CHI<1MII1Te HaT51lKHb18 WKIIISbl.
3 CHI<1MII1Te KilanaHHYIO KPbIWKy. CM.
IIblwe.
4. CHV1MII1Te MaCn51Hblii1 nOMOH (Bepx­
HV1ii1 111 HIII)I(HlI1ii1). CM. Sblwe.
5. CH,.,MIIITe TOnnll1SH ble ¢OPCYHKIoI. CM.
Bbl w e.
6. CH "1M II1Te STOPWlHYIO llenb rPM 111
CMelKHble KOMnOHeHTbl. CM. Sblwe.
7. npill CH5lTII1V1 3aAHeii1 t<pbIWKI<1 1..\8nl1
rPM CHI<1MV1Te 3se3AO"~1oI C pacnpeA­
sanos. C M. Bblwe.
8. CHII1MV1Te WKIoIS KoneHsana.
a. 3a¢V1 Kcl<1pyiilTe WKII1B KoneHBana
npl<1 n OMOll.l1l1 Aep>K8Ten51 (cnellV1Hc­
TpYMeHT).
b. Ocna6bTe Kpene>KHbl iil 6onT WKII1Sa
• Ocna6bTe 60JITbi B nopSlAK8 , 0 6pa r­
HOM V1306 paJl<e HHoMY Ha PIl1 YH Ke , 1.1
o TKpyn1Te II1X.
• C HII1MII1Te Kopnyc npl'1 nOMOll.l1l1 pe31..\a
(C l1e llIl1HCTPYMeHT: Kv1 011 1 100) .
9
10. CH II1MI1T WeCTepHIO (1) C KoneHBana
cneAYIO ll.(L-IM o6paaoM:
a. Y6eAII1TeCb , 4TO nopweHb 11ll1nI<1H ­
Apa NQ 1 Haxo)J.I1TCl'! S BMT B TaKTe
C)t(a TiMl.
b . npOBepHII1Te npoM elKYTOYHYIO we­
cTepHIO xOllocroro Bafl a (3 ) npOTI<1B
YaCoBoii1 CTpeJlKIII np L-l n MOll.lIII ll.llll n ­
1l0B AnA CTonop Hbl X Konell (6 ) 111m!
nOAXOA51ll.lero IIIHcTpYMeHTa III COSM e­
CTIIlTe ee C maB~lo iil w ecTep Heiit XOIlO ­
CTOro BaJia (2).
• EcnV1 weCTepH51 xonocToro Bana npoBo­
pa4I<1BaeTC51, 3a<pII1Kcl<1pYl1Te nepeAHV1ii1
TOpell BeAYll.lerO Bana 6anaHCl<1pOBOY"
HOro 6noKa 3a nnOCKlI1e rpaHV1 (4) .
c . YCTaHOBIIITe Kpe nelKHbliit 60m 111
• He ocna6nRMTe KPene)ICHblioi 60m
(5) wecTepH'" xonOCTOro BaliS.
• nOIlb3y~ecb TOSlbKO 4lHpMeHHbl­
Mit KpenelKHblM 6omOM H nnacnt­
HoA (AI sHYTpeHHero MexaHIII3Ma,
ItHa'ie BbI nOBpeAHTe wecTepHH
xonOCToro Bana (2) It (3) .
• He cHMMaHTe KpenelKHblK 60nT
H nnacTMHY (A) BHYTPeHHero Me­
xaHH3M8 C weCTepeH xonOCTOro
Balla (2) It (3), nOKa He YCTaHOBltTe
weCTepHIO (1) Ha KoneHBan H Bee
CMeJKH.bJB I(OMnOHeHTbl.
• ECIlM He YCTaHOSHTI> KpenelKHblA
60llT M nll8CTillHY (A) BHyrpeHHero
MexaHH3Ma, nDene CHRTMJI wec­
TepHIII(1)cKolleHBanaSHYTpeHHHH
MexaHH3M weCTepeH 1I0nDCToro
Bana (2) H (3) sbli1AeT 1113 384en­
neHMR. npM 3TOM AallbHeHWee IIIC­
nOllb:30S8HHe 68n8HCHpOBOOfHoro
tinoKa CTaHeT HeB03MOlKHblM.
d. Ha HeCIIITe MeTK\II GOBMe ll..\eHIIISl (C)
Ha W8CTepHIO KOJ1e HBaJ1a (1) 1<1 npo ­
M9lKyrOYHYlO llJeCTe pHIO xon ocroro
sana (3) .
e. CHIIIM~!Te w ecTepHIO (1) C KoneH­
Bana.
11 . B blHbre nepeAHIllt1 can bHIIIK 1>1.3 Kop ny­
ca MaCIlAHoro HBcoea.
• V13Bllel<l-1Te CanbHII1K C OOpaTH014 CTO­
POHbl K pnyca Ma nRHoro Hacoca n plil
nOMOll.l1<1 oraepTl<v! G nilO KIoIM lKallOM.
BHltMaHHe:

KoneHBana 111 OTBepHl<1re npl<16n. Ha nnacTI<1HY BHYTpe HHero MeXaHI-13Ma

He nospeAltTe I<opnyc MaCIUIHoro Ha­

10 MM. (NQNQ no Karan ory: 13012 EB3 0A 1'1

coca.

13013 EB30A) (A) V1 3aT51HII1Te C rpe ­

6yeMbi M MOlII!eHTOM. 12. CH\IIM II1Te HaTS!lKIoITeJlb L\e nl<1.

toJ: 4,0 HOM (0,41 Kr-M)

• n pVl Ct1ffi\11\11 Ha T51 >K~lTell 51 L\em1 BAaBVI ­
.,. nnyH>Kep HanDKIIITell51 llen lol I-t 33­
¢IoIKCVlpyi4T em B HBlKaTOM n onOlKe ­
HIoIVI wrn¢TOM VI T.n.
13. C HII1Ml1Te HanpaSJ1RIO ll.lYIO llenll1 B
MeGTe \II. r ll16a.

c. C HIotMII1Te WKIilB KoneHBana npv! no­

MOll.l1l1 CbeMH II1 Ka (cnellV1HCTpYMeHT).
• 3aKpenl<1Te CbeMHI<1K Ha WKII1Se KoneH­
Bana npl<1 nOMOll.lV1 AByX 6omos M6 C
,D.flIl1Hoiil CTeplKH51 npV16n . 60 MM .

14 , 3acpi'lKCl.1pyiilTe 3Be3AOYKY TH BA 11 OT­

Kpyr\llTe 6ollT.
a . BCTaBbTe c To nopHbl t1 n anel.\ (cne­
I..\II1HcTpYMeHT) B oTsepcTV1e A>1aMeT­
POM 6 MM B 3B83A04 Ke THBA.
n pL-I n OMOll.l1ol KnlO4a e ronoe 011
TORX (c ne llI<1HcTpYMeHT ) nOCTeneH ­
HO n pOBOpa'iIllBai4Te aall Hacoca TaK,

105
 YTo6bl COBMeCTWll1C b OTBe p CH1S1 Ha • Ecn~l CYlKeHllle HapYlKl1oro Allt8MeTpa
3SB3AOYKe ll-iBA· 06HsPYlK",.eaeTcR B .ql-lanasoHe «A».
c. BAaBI1Te CTO nOpHblV1 nane ~ yepS3 a603HaYbTe era Kalt TO'IKY «d 2~ .
3Be3AOYKY T H8A AO Kopnyca T HBA VI npeAen (.dh - ..d2>1): 0,15 MM
3acp L-1KC",pyIiiTe 3Be3Ao4KY.
• EClll11 pa3HOCTb MeJI(AY "d1. III .. d2»
npeSblwaeT rlpe.qen, aaMeH",,.e 60mb!
HOBbIMI1 .

18. CH",MI·rre TH BA· CM . BblW •

19. CH",MIMe BaKYYMHblJil Hac oc. CM.
Bblwe
2 0 . CHI1M",Te 3aJ\l tlOlO I(PblWKY l(enlit rPM
• Ocna6bTe KpenelKHbl8 60nTbI B no­
PRAKe, 06paTHOM lit3o!5pa)l(e~IHOMY Ha (TO~K11 H3Mepeti\ol!l)
• BCTaBMI(;;TS cTonopHbli'i nanSl\, nOlca
pI1CYHKe , III oTl<pyn lTe L-1X . E'J1~tt~1.la I!3Mej)eHIo\J!' MM
e ro cpn ali8L\ He KOCHercSl 3se3Jl.OYKI1
• CHL-1M~fTe KPblW np", n OMO~L-1 pe3l(a
TH BA . ( ne ~"'HCTpYMe HT: KVl0 11 1100).
YCTAHOBKA
np",MeLfBHL-1e :
Ha plllcYHKe nOK83aHO OTHOClI1TenbHoe
paCnOJlOJKeHL-I8 MeTOK COBMe~eH\;1!l Ha
~ nflx rPM 111 H8 COOTBeTcraYIO~I1X 3Be 3­
AOYKax nocne YCT8J t BKL-I KOMnOHeHTOB.

15. nplII nOMOUl11 weCnlrpaliHoro KflIO'ta

(cneUYlHCTPYM f T) OTKpyr1l1 Te Kpe­
nSJI(Hbie 60flTbl 3Be3AOYK\;1 THB,ll.

2 1. CH",M\;1Te 6anaHCL-1pOBOYHblV1 6no~ .

• Ocn a6bT8 Kpe ne)!(Hble 60mbl B no­
pRAKe , 06PBTHOM ",306palKeHHoMY I~a
p",cYHKe.

5 ,...... L'3
~ 0 Or-
Cf ~
1. HaTSl)KlI1Tenb ~en~1

~ 'IT~o 2
;IiIoS!,;"
2. H anpaBnRIO~asl l,(9nl-l B MeCTS Y13­
1"1II6a
i9J 1l 3 . 3Be3AOYKa THBA
4. HaTR)KHTBnb Ltenl>1
5. nepBli1'H-IaR L\enb r PM
6 . 3Be3AO"lKa BaKYYMHoro Hacoca
nPOBEPKAnOCnECH~T~~ 7 Ha n paBJ1 f1lO ~fl l\snll1 S MeeTe ~13-
fl16a
LlEIlb rPM
8 . Ha TR)I(~nb l\e nY1
npoeepbT8, HeT JII1 rpe ~I>1H ",nlllype3Mep ­

9. 3Be3AOLfKa l<OneHsana
HOro L43 HOCa fia o n",KOSbIX 3seHbRX. npl1

10. W nOHK8
HeOOXOAlitMOCHI 3aMeHlllTe L\8nb r-PM .

1 1 HanpaBmUOLl\aR HaTSl)l(~fTenS1
16. CHIlt M~ITe nepBl1'tHYIO ~enb rPM co 12. H anpaSm!lO~aR H TRlKlitTell fi
3Be3,D.OYKo"; T HBA ~, 3Be3AO'lI<O~ KO­ 13. Han pasnSllOl uafi H TR)KlI1Tefl 51
neHsana. 14. 3Be3AoLfKa pacnpeAsana
1 . BHlpl1'tHafl L\e nb rPM
A. Mer a COBMeLl\eH",R (3BeHo c epe­
fip Y1CTOrO l\Be"ra )
8 . MeTKa COBMeLl\9fi J.l (B bI6l-1"8 )
C. MerKa COBMeLu e HI>1R (sblce' leHa)
D. MeTKa COBMe~eHI1R (3BeH )l(emo­
ro l(BeTa )

1. YcnmoBIIITe oanaH HpOBO YHbl iil 6nol( "

3aTRH., re I<penelKHble 60JlTbi B nopS1A­
Ke , yKa3 HHOM l\~1<1>P 8MIII Ha p",cYHKe.
HAPYlKHblA AMAMETP KPEnElKHblX SOnTOS
6AflAHCMPOBO'IHOrO 6J10KA BHMMaHMe:

• V13Mepb r, HapY)KHble ,Il,l-IaMerpbl B c11Y'1ae nosTopHoro MCnOnb30eaHMII

17. CHIIIMlilT9 HanpaBI1RIO ~Y IO l(enll1 11 Ha.. (" dl. , ..d2. ) B ABYX MecTax, K8K nOKa­ 6011Toe nepeA ycraHoBKoM npoeepbTe

npaBn5l1OLl\",e Han:llKY1Ten5l. 3a fiO Ha pl1cYHKe . MX HapYMHbleAKaMeTPbl. eM. Sblwe.

lOG
 MeHONU'feCKQA IfOCmb ctSUrQmenA

• nonb3Y~TeCb cpl1pMeHHblM repMeTI1­

KOM I1nl1 3KBI1BaneHTHbI M.
5 , r"'I A: HaHOCI1Te repM e TI1 K TaK , 'H06bl OH
UI 0 'S~ He Bblcrynan Ha Y4aCTOK CMa304Horo
q ~
KaHana.
B, C: Ha411Ha(;iTe 113aBepwa~Te HaHe­
ceHllle repMeTI1Ka TaK , KaK nOKa3aHO
~
Ha pl1cYHKe, YT06bl CBeCTI1 K MI1HI1My­
O===t.O lI;IO,:! MY T04KY nepeKpblTIIIR nonOCOK. Ha­
2
\QJ 6 HOCI1Te repMeTI1K TaK, YT06bl yYaCTOK ,
OTMeyeHHbl~ " Bblcrynan HapYJl<Y, HO
He 6bln BI1AeH CHaPYll<III nocne C60PKI1
ABlllraTenR .
a. HaHeCl1 re CBeJl<ee MOTOpHOe M aCnO
5. YCTa HOBIllTe HanpaSnRIOll(YIO L\e n l1 11
D: OCTaBbTe yyaCTKIII B Hayane III KOH­
Ha pe3b6y 11 nOCaAOYHble nOBepxHOC­
HanpaBnRIOll(l1 e HaTRJI<IIITenR.
L\e HaHeCeHI1R nOnOCKI1 repMeTIIIKa
TI1 KpeneJl<HblX 60mOB.
6. YCTaHOBIIITe 3Be3AO'lKY KoneH Bana,
TaK , YT06bl OHIII cnerKB Bblcrynanlll 3a
b 3BnlHI1Te Bce 60nTbi.
COBMeCTIIIB ee co wnOH ~ KoneHBM
nOBepXHOCTb KpbIWKIII .
~: 29,4 HOM (3 ,0 Kr -M) b . BCTaBbTe 4eTbipe KOnbL\eBbiX ynnoT­
C AanbHe~ CTOPOHbl.
7. HBAeHbTe nepBIII4HYlO L\enb r PM co
c. tJ,oBepHI1Te Bce 60mbl Ha 65 " no ya­ HeHI1R B KaHaBKI1 Ha 6nOKe L\lIInIllHAPOB
3Be3AOY KOiii T H BA.
COBO(;i CTpen Ke (3anlJl<Ka Ha yron). 11 KpOHWTe~H e THBA .
• npl1 YCTaHOBKe COBMeCTIIITe MeTKIll Ha
3Be3AOYKaX C L\BeTOBOiii Ma pKlllpoBKO~
(L\BeTH MI1 3BeHbRMI1) Ha nepBIilYHOiii
L\enlll rPM .
• YCTaHoB Ill Te waiii6 y 3 Se3AO'lKI1 T H BA
MapKlllpoBKO~ uF» ( n epeAl B TOPOHY
nepeAa ABlllra renR .
8. HBAeHbTe L\ n b rPM Ha 3Be3AOYKY
MacnRHoro Hacoca r \llAPOYCHn lllTenR
pyneaoro y npaBneHIllA III nponycnne
ye p e 3 HaTAJI<I-nenb lIenH.
1: 6anaHc~pOBOYHbI~ 6noK
A Ivuoy-yrnOMep (en 4HHCrpyMeH1: KVIO l 121 00)
c . YCTaHOBIIITe 3BAHIOIO KPblWKY L\enlll
d. nonHocTblO ocna6bTe. rPM.
~:0 HOM (0 KJ'"-M) • npl1 YCTaHoBKe COBMecTIIITe YCTaHO­
BOYHbl~ WTIllCPT C OTBepCTllle M nOA
SHMMsHHe: WTlllcpT.
S nYHKTe «d~ ocns6bTe 60J1Tbl B no­ d . 3aTRHillTe KpeneJl<Hble 60mbl B no­
pIIAKe , 06PSTHOM M306pslICeHHoMY HS pRAKe , YKa3aHHOM L\lIIcppa MI1 Ha PIII ­
pMcYHKe. cyHKe.
e . 3anlHI1Te Bce 60nTbi. • VlMelOTCR KpeneJl<Hble 60mbl yeTblpex
Tl1nOB (CM . PIIICYHOK) :
~ : 29,4 HOM (3,0 Kr-M)
f. tJ,oBepHI1Te Bce 60mbI ell(e Ha 65' no 9. 3 acpIII c l1py(:1re Se3AOYKY TH B A 11 3a­
4aco Bo ~ cTpenKe (3anlJl<Ka Ha yron). TRHIIITe 60m nplII n OMO(U1II CTonopHoro
BHMMal1l1s: nanbL\B (cneL\III HCTpYMeHT) .
• npill nOMOll(1II KnlOya C ronoBKoiii TO RX
npOBspbTe yrOJ1 38TJtllCKM IUlIO'fOM­
(cneL\IIIHCTpYMeHT) nocren eHHO npo­
~noMepoM(cneqMHcTPyMeHT) ( A) MJ1H
Bopa4l11Ba~ e Ban HBcoca TaK , 4T05bl
Tp8HCnOpTMpoM. H36ersHTs o~eHKM
COBMeCTlllmlCb OTBepCTIIIA H 3se3 -
TOJ1bKO Ha ma3 6e3 HCn0J1b30BSHHA
AOYKe THBA. 3aT6M BCTaBbTe CTO­
MHcrpYMeHToB.
nopHbl~ naneL\ (cneL\IIIHCTpYMeHT) B
2. YCTaHo BIllTe 3aAHIOIO KPblWKY L\enl1 OTBepCTllle AlilaMe TpoM 6 MM B 3Be3­
rPM. AOYKe THBA TaK , YT06bl OH Tlpowen
a. HBHeCI1Te repMeTIIIK HenpepblBHo~ yepe3 Kopnyc Hacoca . npill BCTaBneH­
nonOCKO ~ n pl1 nOMOll(11 Wnpl1L\B (cne­ HOM nanbL\e 3aT51HIIITe 60m .
L\I-1Hc Tp YMeHT: WS39930000) B Mec ­
T x , nOKB3BHHbiX Ha pI1CYHKe .

CMa30YHblH KaHan

A '~ 16MM: 6onTbINiN!! " ,2,16,17, 18,

19,20, 21,22
20 MM: 60nTbl NiN!! 3. 4, 6, 9,10,11,
13 ,14
25 MM: 6 0llTbl N!!N!! 12, 15
35 MM: 60Mb! N2N!l 5 , 7, 8
• AnlllHa CTepJl<H51 nOA ronoBKoiii npeA­
CTaBnReT c060iii AnlllHY pe 3 b60Bo~
4aCTIII (HanpaBnRIOll(aR yaCTb He CYI1 -
TaeTCR) .
e . nocne 3aT51rHBaHI1R Bcex 60nTOB
nOBTOpl1Te 3aTRJI<KY B TOM Jl<e nopRAKe.
3. YCTaHoBIIITe BaKYYMHbliii Hacoc . CM .
Bblwe.
4. YCTaHoBIllTe THBA . CM. Bblwe .
• nepeA YCTaHO SKO~ y6e AIIITe Cb . 'ITO
npOCTBBKa CO SMeCTl1naCb c OTBepc ­
Tl1eM AlllaMeTp o M 6 MM Ha MyCP Te.

101
MeHOHU'fec:KOA 'faemb aSuramenA
10. Ye T HOBI'1Te H8n paBIH1 l1\ytO L(enlll B
MeCTe 1131V16
11 . YCTaH OBr.1Te H aTfllk~1TeJ1 b lIen r.1.
• BAaB~ITe nIl YH)I(e H81fllklllHlml L\enr.1
~1 3alPr.1KC f1 pyme ero B HalkaTOM no ­
IlOlkeHr.1 1i1 WTIiIIPTOM VI T.n . YCT8 HoBIiITe
Hal"AlKr.1TeIl b L(em1 .
• n OcIle YCTaHoBKIiI BblHbTB WTr.1IPT.
BHHMaHllle:
ElL\e pa3 yfieAMTBcb, 'lTO MeTIU1 Ha
3Be3A0'lKaX OOBMeCTHnMCb C ~BeTo­
BOM MapKMpoBKOH (~BeTHbIMIII 3BeHbll­
MM) He 4enM rPM .
12 . 3 a n pec eYline nepeAHI'1~ canbH~IK B
Ko pny MaCfl5! HOr O Haeoca .
• npl1 n OMO l1\r.1 n OAXOAfl ll\ ~ BbIKOIlOTKI'1
(A) (A Vl 8MeTpOM 62 MM ) 3an p CCOBbl­
aaihe C IlbH r.1 (1 ), nOKa OH He yrpeT­
C5! B AHO A plKaT8J1R (2 ).
15. YCTaHo
BHIIIMaHMe:
He nplllKaCa£rreCb K KpoMKaM CBnbHM ­
Ka. Y 6eAMTeCb ...TO Ha ynnOTtUllOlL\MX
ICpOMKax HeT nOCTopOHHIIIX "BCTH~.
13. YCTaH BVlTe K blWKY aaKYYMHoro Ha­
coc a Ha Ko p n yc Macmll iOro lIacoca.
• H a He c VlTe r pMe Tr.1K HenpepblBHOIi1
n OIlo CKOii1 np Vl n OMO ll\Io1 Pl1ua (c e ­
L(VlHCTPYM6H r: WS39930000 ), KaIC no­
• nOIlb3yii!Tec b IPVlpMeHHblM r e pMeTVI ­
KOM r.1Il r.1 3KB"' Ba IleHTHbIM.
• H aHOCr.1Te r e p M Tr.11< CO TOPOHbl no­
Bep XHOCTr.1 MaCIlRHo ro Hacoca .
14. YCTa HOBl1Te UJeCTe pH IO Ha 1<011eHB ( I.
• COBMe CTr.1Te MeTK~1 Ha UJecrepHe KO ­
JleHBaIl a ( 1) ~1 n po MelkYTo'lHO ~1 UJe ­
cTepH e Xo n OCTOro BaIla (3) .
• OTKPYTl1Te Kpe n e lKHblr.1 60m r.1 n na ­
CT"'H Y BHyrp eH l 1 ro MexaHIII3Ma ( N~ Ng
no KaTaIlory: 13012 EB30A r.1 130 13
EB30 ) (A ).
108
A : OCTaBbTe Y'taeTK\It 6 H8'1ane r.1 I< Hl\e
HaHeeeHI1fl n0110Ct\11 epMeTr.1Ka TaK
'iTo6b1 OHI1 CnBrKa BblCl}I n anr.1 98 no ­
BepXHOCTb .
B. H<lHOC"' Te repMeTl1K BAO fl b Bep~Hell
I Opu,eBoii! nOBepXHOCTIll Kopnyc a Mac­
J1t:1HO r 0 HaC oa
b . BCTaBbT K0l1bL\6BOe yn n THeH",e
B KaHaBKY Ha 3BAHe Lil KpblUlKe L(em!
r PM .
C Yel aHOBI'1T Kop n yc MaCflflHoro H3­
coca.
• npH yeTaHOBKe COBMe c ~e BHyrpeH­
HIOIO UJeCTepHIO A YMR fl blCKaMr.1 Be..
AYll\BI1 BTyn Kr.1 MaCJ1RHoro Hacoca.
• npll YCTBHOBKe COBMeeTr.1Te y CTaHO­
aO'iHbli-1 UJ r\ltlPr c OTBepCTli1eM no,D,
wmlP T.
d . 3aTAIII1T9 KpenelKHble 6 0llTbi B no
pRAKe , YKa3aH~I OM L(r.1lPpaMI1 Ha P"'­
CYHK6.
e. nocn e
2; rnBBHaR UJeCTepHR X0110C10ro BBIla
4. n epeAHr.1t.1 Tope R6D,y ~erO Bail a
6unaHcr.1poBo'iHoro 6no a
5: penelt<HbI~ 60M wecTepH~1 X0I10 ­
CTOr o Bana (1-1 o c na6IlRCi-e )
B. UJ,li1nUbI Mfll TonopHblx KOflel(
C' MelKa COBMel1\eHI'1R
- Ecnr.1 ~'cn OI1b3yeT~ HOBbltil tlanall­
C"'POBO'i Hbllll 6 110K (2 ), COBMeCTline
M6TK ~1 (8) Ha K8JK,L\OCi UJBcrepHe, KaK
n OKa3aHO Ha pI1CYHl<e.
16. npoBepbre 3aaopbl Ha ycraHoBo 'lHOiil
- YcraHOB"'B wecrepHIO ( 1ilia KOIl6H­
n OBepXHOCr\lt eBpXHero MacnflHoro
Ban , y6epr.1Te KpeneJKltbliil Oom r.1 nIla­
nOMOHa .
CTI1Hy (A) r.1l<penelKHbll1 nanei..( (C) .
• npl1 nOMOl1\~1 J r.1HeiilKI1 1'1 l1\yn "'3­
Mepb16 3B30Pbl Me y CIle.o.YIOl1\\ltMI-1
KO nOHeHT8M~I :
KopnYCOM MacnAHoro Hacoca .. 30­
AHeM kPblWKOM L4ernl rPM:
CTQHAapT: OT - 0 ,09 AO 0,0 9 MM
3aAHeM KPblWKOM ~en .. rPM H 6noKoM
~I1n"HAPoB;
CTaHAapT: or - 0,19 AO 0,07 MM
• E :J1 \1t 3asopbl OTnl<1 'iaIOT OT HOPMbl,
n pOBe;/J,lllTe yCTaHOBKY aB HOBO .
a . HaHecl1Te r epMeTr.1K HenpepblBHoiil
17. YCTaHOBr.1Te WKr.1B Kon flBaIla
nOn OCKOI1 npl-1 rrOMOutlil wnpr.1 u,a (cne ­
a H aca.o.r.1Te W t.1B Ha K f!eH BaIl .
LI"'HCl YMeHl. WS39930000). aK no ­
KaaBHO Ha pr.1cYHKe.
b. HaHecl1Te CBelt<ee M O I o pHo e Mac ­
no Ha pe3b6y iii nOCaAOYHble nOBepx­
If OCT\!! 60flTB WKI<1Ba Kone HB Ila.
 M HOHU'IeCKosa ~OCmb B8uramenA

C. 3 a<pliI KcliIpy~re WKliIB KOlleH B a Aep ­ Ts5n"'L\a npooepOK

!KaTelleM WKliIBa (c ne4l"HCTPYMeHT). nocne OCT8HOB­
nepeA 3anyc­ npl1 pa60TBIO­
d. 3aTSlHliITe Kpen )f(H bl~ 60llT WKliIBa KOMnOHeHT
KOM AOMraTe~ w.eM As...raTene KI1 Ao...raTenfi
KOlleHBalla.
OXJ1alK,lJ,alOllla'Sl
:oJ: 75, 0 HO M rT, 7 Kr- M ) lI<liIAKOCTb ,ll,BlI1ra relJR
YpoaeHb YTe'IKB YpOOBHb
e. nOIlHOCTblO oCfla6bTe.
M OTo pl10e M8C110 Yp008Hb YpoaeHb ( 2)
:oJ :0 H o,.. (0 Kr-M)
f. 3aTSlHL<1Te 60m WKL<1Ba KOlleH BaIla.
~ : 7 5 ,0 H OM
g. HaHeCL<1Te MeTKY
(7,7 Kr-M)
pac Ko ~ Ha W L<1 B
n pO'ivle MaCl1a L<1
lKIllAKOCr~
TOnl1L<1BO
B IXIlOnHble ra3b1
j; YpOBe"lb

YTeYKa
--+
Yre'iKa YpoaeHb

Yre'lKB

KOlleHBalla HanpOTliIB O,lJ,HOL<1 liI3 BbI6L<1­

TblX yrnoBbl x MeTOK Ha 6ollTe .
h. AOBepHliITe KpenelKHbl~ 6 0m ell\e
Ha 120' (3aTSllKKa Ha yroll ) (noBep H~1Te
Ha 2,lJ,ell HliISl).
A: P e n becPHble MeTK...
B: Menea cO BMew.eHMII
18. Ha,lJ,eHbTe BTOPW1HYIO L\e nb rPM L<1 yc­
TaHOBL<1Te CMelKHble KOMn OHeHTbl.
Bblwe.
19. YCTaHOBKa BblfiOIlHSleTCSl s no Slp,Ke.
o6paTHoM CH51TL<1IO .
nPOBEPKA nocnE YCTAHOBKH
nPOBEPKA YTE'lEK
HI<1lKe npL<1 B A e Hbl npOL\e,lJ,YPbl nposepKliI
yTeyeK )f(1<1 ,lJ,KoCTe~ , MOTopHoro MaClla L<1
BblXllonHblX ra30B.
• nepe,lJ, 3any KOM ,lJ,BL<1raTeJlSl n 0 -
BepbTe ypoBeHb Macna / lKL<1,ll,KOCTe iif .
BKlllOyaSl OXll roK,lJ.81Oll\YIO )t(liI,lJ,KO Tb
ABliIraTenSl v,
MOTopH oe MaCIlO. ECJlI~
ypoBeHb HL<1lKe HOPMbl , ,ll,olleIliT€ liI £1.0­
Be,ll,lne ,lJ,O T pe6yeMoro YPOB HfI . CM
rn asy TEXHIi1 YECKOE 0 6CIlY)f(ItlBA­
HItlE , p a3,lJ,ell " Pe KOMeH,lJ, eMble lK L<1,ll,­
KOCTliI liI C a 3UYHbi M TepL<1aIl bl ".
• npOBepbl e, He T nlil yreyeK TOnn L<1Sa
Clle,lJ,YIOU\I<1M 0 p a30M:
- n OBepHI<1T KJ1 toY 3a)f(liI raHliISl no­
n O)f(eHliIe " O N .. (He 3a nYCI<.3 ,ll,Bvlra­
Tellb) . C03,lJ,aB ,ll,CtBneHL<1e B TOn llL<1BOn ­
pOBO,lJ,aX, npOBepbTe, HeT nlil yreye~
TOnllL<1Ba Ha CTbiKax .
- 3aTlycTL<1Te ,lJ,BL<1raTellb. YBCnL<1YL<1BaR
060pOTbi ,lJ,BL<1raTenfl , CHO Ba nposepb­
Te, HeT 1lL<1 yre'leK TOnnl<1B a He CTblKax
TOnllL<1BOTlpOBO,lJ,OB.
• Aa~Te nopaGoTaTb ABL<1raTe llto liI n p o ­
BepbTe, HeT 1lL<1 He06blYHo r o IlJYMa L<1 1lL<1
B liI 6 pa~II1 L<1.
• XopOW O nporpe ~ e ,lJ,BL<1raT Ilb
y6eJ],lIITe Cb , 'ITO H T YTeye TOnll L<1Ba ,
BblXllonHblX ra30B IiIJlI<1 MaCJ1a / lKliI,lJ,­
KOCTe~, a nlOya51 M OTOpHo e Macno liI
OXllalK,lJ,a lOll\YIO lKl·l,ll,KO Tb ,ll,SliIr ar Il A.
• BblnYCTliITe B03,ll,YX L<1 3TPy6oK L<1 wna H­
ros COOTse TcTBylO U.li<1X cv,creM , Ha ­
Tlp lilMep, CL<1CTeMbl OXJl alK,lJ,eH liISl .
• noc lle TOro, Ka K ,ll,BL<1 rarellb OXJl 8,lJ,L<1T­
CfI, CHOBa npOBe p bTe y poBeH Macna /
lKL<1J],KOCTe~, BKnlOyaA MOTopHoe Mac­
110 L<1 OXllalK,lJ,alOll\YIO )f(L<1,lJ,KOCTb ,ll,BL<1 ra­
TenA. n p L<1 He06xo,L,\IIIMO TL<1 J],o lle~e L<1
J],OBe,ll,L<1Te ,ll,0 TpetiyeMo ro YPOBH A.
I : )f(~IAKOCTb AIlS! MKn, Kn, r j,1J],poyc~mlilTellR TOPM03HBfI )t(II1AKOCT 1<1 UI.
'2: n poaepSl~ ypoaeHb MOTOPHOro ~ ella ~epe3 10 MI4Hyr nOClle OCTaHOBk,101 ABliI
rOnOBKA UHn~HAPOB
06CnY>KMBAHME HA ABTOM06MnE
nPOBEPKA KOMnpECC~n1
1. XopOWO nporpeC'ITe AB\1raTBJ1b. 3a
TeM 3arllYWlfTB er
2. npL<1 n OMOU\L<1 Tecrepa CONSULT - II
tie,ll,vlTeCb, 'iTO B nBMSlib He aan14C3Hbi
KOAbl HeIl1CnpaaHOCTliI . OrHOCSlll\lleCSl K
I(OMIIOHeHT8M CBMOAlI1afl10C 1I~t<i'I .
• He OTCOBgl.1HRi1TP T crep AO a8aep­
w elililR ,ll,3HH ~ npOBepl(~1 011 6Y,ll,er
II1cnOIlb30SB TbCSl AIlR n pOBepKII1 utio­
POT1)B ABl'lraTBllSl liI OCiHBPYlI':eHIIIR
WlI100K B KOlil.\e 3r0L<1 npOaepl<Vl.
3. OTCOB,ll,VIHlI1T8 Ka6ellb 01 O T p~lL\aTel1b­
eM. HOi1 KlleMMbJ BKKYMYIlIfl'Opa .
4. Bo L<1at5e%aHlI1e BnpblCKB Ton mlB8 eo
BpeMSl ~t3Mepellll1R BblHble npeAox­
paHl.fTellb [ EG I (20A) J ( 1) l13 Kop06KliI
n e,ll,OXpBHI.fT Ileiif
5 . B blBepHlIITB CBe'ill1 HaKaIla liI3 acex Lllil­
Illl1H,D.poa. CM. Bblwe.
BH ...M8HHe:
• Bo H36elKaHI1e nOnaASHI111 nOCTO­
pOHH...X ..8CTI114 8 A8111raTenb nepeA
ObI80pa..MBaH... eM o .....cnne nplt­
neralOl.I.IMe Y'laCTK... .
• Bo H36ellt:aHl1e nOopelKAeHHA Iotni'l
nonOMK... 8bIBopa..l1oa.he CBe.. 1t
HaKana C OCTOPOlKHOCTbIO.
• 06pal.l.lBMTeCb co coe..aMIt OCTO­
POlKHO III He YAapflMTe HX.
6. BBepHlI1Te KOMnpeccoMerp AIlR AlI1­
3 IlbHblX ABlilra Tel1e~ OTaepcme
n o,ll. CBe'iY HaKaIl3 fTP~1 nOMO ll\L'I nepe­
v, XOJ],H~Ka(cne liIHcrpyMeHT )
~ : 20,0 HOM (2,0 Kr-M)
rem'!.
7. nOACOe,lJ,liIHme Kaoenb Ie OrpJ,lu,aTellb-
110i1I<JTeMMe 3KKYMymrropa
8 . nOJ1HOCTblO HruI<aB I ia ne,uanb BKcelle ­
paTopa, nOeepHI-1Te KIltoy 3alKl'1I'aHI-ISl
6 nOnO%811\.1 START L<1 npOBepHlIITe
KOll eHilHn KarAa CTpenKa KOMnp8c­
cOMerpa ycnoKO~tTCR, C'll.fTaiifTe ASB ­
n 8HII18 KOMfTpeCCL<1'" liI 060POfbl ASI'I a­
ren!!. nOBTOpL<1TB L<13MepeHII1Sl Ha Bcex
Llll1nL<1H,ll,pax.
• Anfl n011Y'teH14R rpe6yeMoi1 'laCTOlbt
epaU\eHlI1R ABlI1raren!! BCel,D,a Vlcnonb­
3Yl<1T8 nomlOCTblO aapfllK8HHbl14 aKKy ­
MymlTop
Aa81leHI1e KOMnpeCCMM
(Kna (6ap, Kr/CM~)/06. M\.1H ):
CTaHAapT: 3100 {3l, 31,6)/200
M... H ... MYM: 2500 (25, 25,5)/200
npeAenbHbrH pS315poc MelKAY L4MnMH­
ApaM ...: 490 (4,9, 5.0)/200
• Ecml OCiOPOTbI ASI1r lellR 0 ni'l'i3IOT­
CS! or HOPMbI npoBepbT8 YJWllbHYIO
nIlOTI~OCTb el(fpomna B if 'yMy­
nsrrope. CHOBa npOBepbl . 0150POT
ASl<1t:1rell~ np." HOPMaIlbHOI1 nnOTHO­
Cll1 :;JlleKTpOmfHl
• EClllil OGOpOTbl ABlI1rareJ1Sl 11li1)t(e MII1HIiI­
MAJl bHorO .JHOl'ieHI<1R. npoaepbTe KJlB­
naHHbre 3330Pbl '" KOMnOHeHTbl, caR ­
SBHHbl8 C K8Mepoi; cropBHI1R ( nanaHbl,
CP.,ll,I1 KJlanaHOe, nopWHll, nopWHeSble
;:Ollbu,a. C l eHI(11 Ll~'lmlHAPoa, Oilep HiOlO
11 li\o1lKHlO1O nOBepxHocnl151l0~a l.(L<1m1H­
.[\poa) \.1 'HOE!' ~13MAPble I) npeccwlO.
• ECIl\<1 KI)Mnpe(; "'51 B OAHOM Vlffi1 He­
CKOIlbKi'lX L\ml~lItApax ltIl13KB!!. Sllel<ne
HeG0J1bW08 KOlllil'i .CTBO MOTOPHOro
MaCna a L1,liIIlIIH,lJ,pbl 4ep83 OTBepcTl1e
nOA cse'iy HaK Ill! 111 npOae,ll,IifTe nOB­
TOPHYto nposepKY KOMnpeCCflllI1.
- Ecml nocnB ,ll,oGaa11 HII1R MoropHoro
Macna KOMl1peCC1451 YI!CJlIl1YII1SaeTCR ,
a03MO)f(eH ~'\3HOC 14n14 noapeli<,AeHlile
nopWHeSblX Koneu· n posep~,l nopw­
HaSble KOllblJ,8 vI np l': 11806XOA14MOCm
38MeHliITe.
- ECIl \.1, HCCM01Pfl Ha J],06aaneJ-ll1e MO ­
TOPHOro Macna, AaBIleHlI18 KOM n pec ­
C~lI t aCTaeTC!! HH3KIiIM. S03MOlKHa He ­
I4cnpaSHOCTb KllanaHOB. n OBep T ,
He nOSpelK,ll,eHbI 11111 KIlanBHbl. n pll1 06 -
HapYlKeHlllll HenJ10THOiif 110ca.n.K~1 3a­
M8HI'1T8 1<nanaH lifillil ceMO ~Jl anaJ~a.
• E iii B ./lay>( CMelKHblX lJ,L<1nll1H,ll,pa
,D,aSJ1eHliIe OMnpeccliIliI H~13Koe L<1 oc­
raeT"R HliI3KI<1M ,ll,8lKe nocne .Il06asne­
H"'R MOTOpltOrO MaCJ1a, liIMeeTCSI yre<l­
Ka no TlpOKnBAKe I On OBKII1 I.(..tlllilH,lJ,pOS .
B aTOM cJTy'iae 3BM8HlIITe npoKIlClAKY
noJ], r0l10BKY L1,lI1J1I11HAPoa.
9. 3aBepWI<1fC ,D,aI1I-!YIO npoeepKY c lle­
AylOll\II1M 06pa30M:
a nOBepHfIIT IUlto'i aa)ICliIraHL<1R S no­
1l0lKeHliIe ,·OFF·,

109
MeHQHU'4ecKaA qaemD aSUramenA

b. Or o e)J.L1 HL1Te Katiellb aT OTp lIIl.\a ­
Tell b H O~ KlleMMbl 3 KKYMYIlFiTOpa .
c . BBepHI'tTB cee y llt HaKSfla ill YCHlHO"
BL1Te Bce KOMnOHeHTbI , GHHTble B n . 4.
d. n OCTaB bTB Ha MElCTO n pep,oxpaH\II ­
TeJ'fb IEGI (20A)].
KOMnOHEHTbI
e . n OACDe)J.L1HL1Te Ka6ellb K OTplIIl.\a·
Te Il bHo l11 l{lle MM e aKKYMYJ1 F1 TO pa.
f. npL-l n OMOll..\L1 Tecrepa C ONSU LT-II
y5e.o.v eC b, '110 B naMFlTb He 3an L1C Hbl
KO)J.bl He I!l Cn pSB HOCTI1 , OT HOCFll1\l'te CFI
K KOMnoHeHTaM ca MO)J.L1arHOCrI-tKI-t .
nPOBEPKA nocnE CH~TM~
AE4IOP~SI (yAIIHHEHME) SOnTOB rono·
BKM lIMmtHAPOB
• np L-l nOMO UlL-l MIiIKpOMeTpa 1113MepbTe
HapYlKHioie A lll aM eTpbl "d 1» ~ "d2u pe3b'
6bl 60ma, Ke lt IlOKa3aHO Ha pL1CYHKe.
• ECflli1 T04KY CY:>KeHIIlA HapYlK Horo A lOIa ·
Merpa MOlKHO on eAeIlL1Tb , 06o 3HaYb­
Te ee KaK T04KY "d 1».
• PaCC' IL1TaCiTe pa3HocTb Me lKAY "d l » 1-1
"d2» .

60m roIlOB ~ 1.\li1l1I11t1Jl.POB

rOJ'fOBKa I.\L1IlL1H,o,pOB B c60pe
npOKJ'faAKa
YCTaH o I304H bl~ WTL1<jlT
6 110K l.\IIIIlIllHAPO B
C M . leKCT.

O,15MM
• Ec nill pa3HocTb npeBblwa eT IlpeAen ,
3a Me HL-lTe 60IlTbi HOBbIMIil .

KOPOsneHMEronOBKMlIKnHHAPOB
1 . BbiTpli1Te MaCJlO L1IlPL11l0MO ll..\1-I cKpe6·
Ka YAaJll1Te Ha 1< li1 llb , OCTaTKL-l npoKIlaJ].·
KI-t , r p MeTiIIKa VI Harap C lloBepXHOCTI-I
rOnOBKL1 L\ li1l1 ~IHAPOB.
2 BHHMaHMe:
He AonycKaHTe nonaAaHHH OCTaTKOB
npolO18AKM a KaHlIJ1b' AIlA nOAaoAa
Moons Hn.. BOAbl.
2. nposep bTe , He nOKop06neHa IlL1 HL1lK­
HFIFI nOBepXHOCTb rOIlOI3Kli1 l.\lIIll li1 HA­
poe, BbinonH IIIB li13 MepeHillff B w ecm
Han paeJle HVfFlX
npeAen: 0,1 MY
• ECI1li1 Ko po61leH llle npeB waeT Ilpe·
AenbHo e 3Ha48Hille, 3aMe Hli1Te roJlO'
sKy L\iIIJlVI HAPo e.

~ : H'M(KrM)

CHSlTKE H YCTAHOBKA • n OA HiIIMiII Te roIlOBKY L\L1Illi1H.l1POB B

CHSITME
1. C n ei1Te OXna)l(JJ,BIOUJ.YIO lKl't)J.KOCTb,Q,Bvl ­
r aTeIlFl. CM. maay C~CTEMA CMA3KI-l
IIIC\I1C TEMA OxnA)I(JJ.EHIi1Sl ,/lBli1rA­
TEllR
2. CH IltMIltTe cll e,o,},IOUll'te KOMnOHeHTbI:
• KIlan 8 HHYIO KPbl WKYi
• n epe n yc KH ylO Tpy6KY L1 TOnIlIltBHble
<jlOPCYHKIII,
• BnyCK H O~ KOllIl9I{T'OP ;
• ryp 6oKOMnpecco p;
• Bbln YCK O ~ KOlllleKTO ,
• BlOPWIHYIO u,e nb r P M;
• paCll p eABaIlbl.
3. C HVl MIIITe rOIloBKY L\liIIl IOl H,I.\pOB B cOope .
• DTKPI[TIllTe 5 0nTbI r 11 0 BKiI! L\I't IlI!lHAPOa
B nopFlAKB , o6paTHoM 111306palKeHHO­
MY Ha ptllCYHKe Il PIi! n OMOll\1i! K111048
( nO,D,XOARUJ.L-l11 Cnel.\li1HcrpYM9t-lT) .
c6ope , YT06b He 3aAeTb 3a. yCTaH O­
BO' IH bje llJTL-l cjJTbl, p ac n OJlO:>KeHHble
MelK,llY GIlOKOM 1.\li1T1I-1HAPOB L1 rono ·
BKO~ I.\l!I nli1 HAPOB VI CHli1 MV1Te r OJlOBKY
1.\I-IIlI<IHAPOS B 6ope .
BHMMaHille: YCTAHOBKA
3apaHee aldaepHMTe Ca8'4M HaKana. n pep, YCTa H oeKo~ YAaJlVne OCTaTK'" rep­
MeTli1K8 C KO HTaKTHo~ lloBepXHOCTL-l Ha
'tT06&, He nOllpeAMTb MX, T.K. HaKO­
He'tHMKM CBe'le~ BblCTynalOT 1113 HMlI(­ BeeK Y4ac TKax HaHeceHillFi repMeTl1K
HeM 'tac11II rOllOBKM LlMnMHAPOa, 11111111 1. n OcTaBbTe np0 KnaAKY lia rOlloB KY L\L1­
)l(e nOAJ1"O)l(MTe AepeBSlHHble 6PYCKM llill HD,pOB.
C o6eMx CTOPOH rOllOaleH LlMllHHAPOII • YCTaH S1\\IIBaeMaFl npOKnAAf(a nOA6V\­
TaK, 'lT06bl ee HH3 HM C 'teM He conpH ­ paeT fl no T OJlUlL1He CIleAYIO UliIIM 0 6­
Kacallcfl. pa30M:
B CI1 Y4ae 3 8 MeHbi TOflbKO npOKnaJ].KIIt :
• n pL-l CH flTl111l C Bey e ~ Ha KaIla cl1eAyeT
- YCTB HOBL-lTe Il POKI1aJ].KY Ta KOi1 :>Ke
IIlMeTb a Bli1)J.Y c l1e A YIO ll..\ee:
TOIlUlL-lHbl, 'ITO L-l Y CHHTOlit .
BHKMaHMe: - TOJlll..\L1 I-1Y np OKllaAK L1 on pSA eIlfllOT no
• Bo H36e)l(aHMe ITOllOMKH CHMMaMTe KOIll14ecray Bblpe30B C 3aJ].Helit npa-
CBe'iy ",aKalla TOllbKO B CllY'fae He­ BOW CTOPOH .
06XOAI1MOCTI1. --
TOJ1J..LlHHSnpO- Kon"'1eCTBO
• BaepHY'a cae'ty HaKana. "pOaeAH­ Knacc
lUlaAKH- MM ablDeaOB
Te npoaepKY Ha npOBOAMMOcn..
0,900 1 0
• 06paU\aMTeCb co cae'taMH OCTO­
0,925 2 1
POlKHO, H36erBSI YAapoa. (8 cny­
0,95 0 3 2
'tae nBAeHHA C BblCOTbJ 10 CM MllH -- 0 ,975 4 3
60nee cae'iY cneAyeT aaMeHI1Tb) .
• nplII CHHTIIIIII III YCTaHOIIKe He nonb­ 1000 5 4
aYMTec& ~HCTpYMeHTOM 11IInB raiil­ 1025 6 5
KoaepTa YAapHoro AeMCTBMR . : 60JlTbi roIlOBKiII L\I1JlL-lH)J.POS 3aTflHI[Tbl.

110


- n peA HRT",eM TonU\I'!HY npoKna,nKl l
(3) MO HO onpe,nemtTb no Konwlecrsy
Bblpe30B Ha Y'iaCrKe (A), 1l0Ka3aHHOM
Ha pl!1 cYHKe.
1; 3a,v,H!HI KQbllllXa rOI1OBKII W1nIUVlPOB
:!- MaC/1~HblH cj>lo1nblll
- B l\efl RX O!lbRCHeHIIlSI B03BpBTHaSl
TPyoKa 0 n ll1renSi OnYllteHB.
npI1Me'lBH~le:
AnA n pOBeptrn B TPY,D,HO,D,OcT ynHblx MeC­
;, x nOJl b3ymecb 3epKanaMIit.
B cnyyae peMOHTB/ 3aMeHbl cneAYIQU~~IX
KOMnOHeHTOS ;
• np'" nepeWn~t$OBKe aepxHelit nosep ­
XHOCTIiI 5110Ka 1..\~I Il IiIHAPOB I1/WTI-I wa ­
TYHI1bIX/KOp6HHbIX weeK
• npl1 3aM6He unOKa l\1it1l L<1 HAPOB n opw ­
He~, waryHoB t-t/loImlK n eHBana
a. n o'[]'s e,nl!1Te nopweHb K BMT
b 30Kpenl!1Te I1HAVIKarop, t<aK nOKBaaHO
HB p"'CYH Ke . nOCTe BIIHO npoaopa­
'!I1BaSi KOneHSBJl, BblCTIlBbTe wKany
11H,nIolKarOp He ,,0· B TO'IKe, rAe Bbl ­
CTyn aH"Ie nopwHSl MaKCIoIMallbHoe.
nepeJ\ J1.BHraren~
TO'lKa 1131.4epe!IHR
BblCTynSHIIA
C, CABlitHbT6 onopy ~1I1,QIJIK3TOP3 at<, 'HO­
6bl YYBCTBllITe11bHaSl rOflOBKB KocHynacb
6 110 1< l(11J1IJ1H,nPOB. Cy\ltTaiitTe pa3HI1 l\Y,
d. np SeAI1 Te t-13MepeHII1R B ASYX fO'iKax
Ha Ka*AOM 1..\1Il11IiIH,[J,pe III B~YIiICn Iil Te
c p6AHee 3H3yeHIiI AnSI I(B*AOrO 1i13
HIitX. no.uoepl1Te n pOlCna,n'y peOye­
MOiitTOIlU\I1HbI, IiICXOAflIiI3 MOICC~\MaJlb-
Ho r o 3H 'leHIiIR '16ibJpeX t-t3Mepe~tlitiit
•• lionll'" a npo"n8AKI'- MM I
B blC Ty naHMe nopWHR, M...
• ......H "'" 'I
MeHee 0,255
MeHee 0,255-0,280
M eHee 0,280-0 ,305 f­
.~e H ee 0.305-0,330
MeHee 0.330-0,355
60nee 0,355
'; n pl1 3aTSlHyrblx 6o/lTSX ronoBKIiI l\IJIJlI1HA POB.
2. HaH9CilfTe repMeT"'K HenPCPblBHoC; ~ : 39, 2 H. M (4,0 Kr-M)
nonOCKO'" np~1 nOMOu\1'1 Wnp"'l\B ( .ne ­
f. .D.osepHliI1e Bce 60nTbi H 90 no 'laco­
l\I1HcTPYMeHr; WS39930000), KaK no
lIotii cTpell e (3aTfPkKa Iia yroll)
KsaaHO Ha pl!1cYHKe.
g. ,D.oBepHlilre Bce 601TTh1 ell.(e Ha 90' no
4QCOSOtii CTpenKe (3aHI)I(Ka 11a yron ).
BHHM8Hlte:
Ecmt BioI He nOIlb3yeTecb lUTlO'iOM­
ymoMepoM (cne",ItHCTPYMeHT). nepeA
3anlI'MB8HlteM HaHeCMTe KPaCKOM MeT­
ICIt COBMel14eHMR HB rOIlOBKH 60moa M
Ha noaepXHOCTb rOIlOHIil U.MIlMHAPoa.
npOBepbTe yrOIl npH nOMOl14M TP8HC­
nopTMpa.
4 . nocne YCTBHOBKt.1 rOnOBKI1 L\t.1mlHAPO
1i13MepbTB paCCTOSlHIIIB OT nepeAHe~1
rOPL\eBO~1 nOBepXHOCTt.1 /'i/lOKa L\1iI1lt.1H ·
A; HaHOCI!1Te repMeTI'!K 13K 'iTOObi OH He
APOs AO r nOBklill.\lIImlHAPDB
8blcrynan H8 ~SCTO~ CMBaO'tHoro k3 ­
11M3 CTaH,AapT: 23,53-24,07 MM
B. Ha'iHH3"Te 11 3aBepLu a~Te HaHece­
Hl'!e repM8mKB T8K, K3K nOKB3aHO Ha ~ J .~.
L<1CYHKe, YT05bl ceeCII'! K ML<1H"'MYMY
TOYKY nepeKPblTIIlSl nonOCOK .
HaHOCI!1Te r epMernK r aK , 'lTOObi Y'lar.TOK.
01 Me'leHHbI~ ,BblCTynan HapYlKY, HO He
ISbin BI1AeH CHapYlKliI nocne C60PIWI ASI'­
r aT8n51
3 YCTaHOBI!1Te I OnOBI<Y l\I!1I1HHAPOB B
Oope .
• 3aTRHI1Te KpenelKHblo Oombl C TpelSy ­
eMbiM MOMeHTOM B nopfl,nK8, YKB3/iH ­
HOM l\1'1q,paMt.1 HB pt-tCVHK8, cne,nylO­
U\I1M OOPB30M ;
a. HBHeC\llTe MOTOr"ioe MaCIlO HB pe3b ­
• TCR OT HOP­
Mbl, npos8PbTB npaB~1f1bHOc rb YCla
6 y .., n Ca,nO'lHble nOBepXHocm. HOSK'" yCTBHOBOllH~X wnlt!>TlJR ~I ro ­
b. 3anlHI1TB BCe 150m bl. nOBK.., Ulotl1Ii1UAPOB.
5.
~ • 39,2 H. M (4,0 Kr-M) BBepHIiITe CBG'f'" Hal( n8 .
BHltMaHHe:
• Bo 1>t36elKaHite nOapelKAeHIt ~ CHIt­
M8i'he COO'lY H8Kalla TOllblCO B CJ1y­
'lae Heo6xoAMMOCTM.
• 06pal14siheCb co cae..aMM OCTO­
PO*HO, ..36eraR YAapOB. B cn~ae
naAeHMSI C BblCOTbi 10 CM MilK 60­
nee cae'tY clleAyeT 38MBHlorTb.
• nepeA YCTBHOOKOI>t YAallt.1Te H8rsp
M3 oTBepcTHR nOA cBe.. y HaKalla
nplt nOMOl14M pa3BepTK....
6. YCTaHOBItTB AST YI!1K TeMneparypbI ox­
na>K.!l31Oll.( ii! lK~ID,KO(;TI1 JJ,BloIraleJiSI.
c. 3aTflH"'Te Bce 60nrbl Ha 180' no 'Iaco­ 7 YCTaHoBK3 OCTanLllbI 1(0 -t1nOHBHTOB
BO~ crpBIlKe ( 3arrut<KB Ha yroll) . BplnOIlHflBTCR B 110pRJ.l.Iffi, o(lpaTHoM
d. nOilHOCTblO ocna6bT6 B nopfl,nK6, 06­ CHRTItIO .
parHoM 1!1306pa;j(6HHoMY Ha pIitCYHKe.
~: 0 HOM (0 Kr·M)
nPOBEPKA nacnE YCTAHOBKH
nPOBEPKA YTE'fEK
HIiI)\(e np~lBeABHbI rrpOl\eAypbl npoeepKIll
yre>-l6K )l(11p,t<oCTe~, MOlOPHOro MaC11a ~1
B b I Xl10 nH ~X raJOs .
• n epe,naanYCKOMABlo1raTenRn OBepbTe
ypOBBHb MaC11a / )Kli1nKOCTe~, BKJlIO'I9.Sl
OXllalKA81OU\YtO lK"AKOCTb AB"raTen~ 11
MOTop~l oe MiiCIlO. Ecnll1 YPOBBHb ~11iI)Ke
HOPMbl , ,oo118l71re iii ,nOB Alille .110 Tpe ­
lSyeMoro ypOBHSI CM maBY TEXHVI ­
YECKOE 06CnY>KIo1BAH V1E, pa3,nen
,PEKOMEHAYEMbIE )l(VlAKOCTVI VI
CMA30YHbiE MATEP~IAJ1bl» .
• npoBepbT8, HeT 11\11 yTe'l6K TOnnillBa
e. 3aTfH·t\IITe ace 60ITTbl.
cne,aylOll.(Ii1M 06pa30M:
~KMpOBKa - n OBepHI1Te IUIIOY 3al1(IiIraHlitR B no ­
-r
iKOnH'tecT80 8bIP@30B
nO)\(eHille , ON· (He 3anycKBR ,(lBwa­
0,900 __ ~ 0 Tenh ). C03ASB J.l.aBlleHI!1B B TOnmlBon­
~~5 - ­ ~-- pOBOAax n pOBepbTe, Hef "" yTeyelC
_ _Q...950 _ =2_ TonlllilBa HB CTblKax .
0,975 __ ~ - 3an ell-lTe ABlI1rnTenb. Yaenll1'tl1BaSi
....J.,QOO 4_ _ 060pOTbl Aewrarenfl, Cflosa npOBepb­
_ _1 025 _-=5~~~_ Te, H9'I 111i1 yTeY6K TonnlllBa HB CThIKax
TonnIolBonpoBo,nOB .
111
MeHQHU'feCKG" 'IQCmb aSUramenA

• np ~ pa6 0Te ABVl r arenfl npOBepbTe, HeT Ta6n141.\a nposepOK

IH1 Heo6blYHOrO WYMa ~1l1i1 B ~6paL\liIlk _. -
• nporpei.1T ABlilraTen b "1 y6eAII1TeC b, nepeA sanyCICOM npl'l ps60TalO­ noclle OCTaHOS­
YTO HeT YH~4eK TOnn ll1Ba, Bblxno nHblX KOMnOH9HT
As~u·aTe.nR l1,I,eM ASl'lraTelle KM ASl'lraT91T11
r a30B II1m l Mac na / lKliIAKOCTeLil , BKll tO­
ya fl MOTopHo e Mac n o 111 oxnalKAatO­
Oxna)l(,l1atOU(a fl
YpOS8Hb YTe'llGl YpoBeHb
lKlW,KOCTb ABlllraTen fl
lLI.YtO lKlI1AKO b ASlilraTenfl.
• Bbln YCH n B03AYX ~1 3 TPy6 K ill wna H­ MOTOpHoe Macno YpOBe Hb YTB'1 Ka Yp o BeHb ( "2)
rOEl COOTBeTc TBytOlLI.liIX CII1CTeM , Ha­ -
n p 04 111 8 Macn a 111
n IiIM8p , CII1CTe Mbl o xnalKAeHII1f1 . YpOBeHb YTe YKa YpO Be Hb
)1(,\11 Il,KOCHl ( " 1)
• noc fle TOro , KaK Il,BVlraTenb oxn aA~1T ­
CfI , CHOBa npO BepbTe ypOBeHb Macna / To nJMBO YTe'1KB YTeYKa YT94K3
lKt-lgKOCTeLil, BKnt048fl MOTopHoe Mac ­
no 111 OXn alKAalOU(ytO >KIiIA KOCTb A B ~ ra ­
BbI xn o n Hble r-a3bl , - YTe Y ~ -
Tenfl. n p lI1 He0 6xOAII1 MOCTill AoneLilre 111 ' 1: )t("1)~KOCT b Mfl MKn, AKn , r "1)ljJoYC\IInt.nellfl , TOPM03HBfllKt-lgKocTb III l. A.
AO BeA~1Te AO Tpe6y e Moro ypOB HfI. ' 2: n poBepm1Te YPoBeHb MOTopH or o MScns ye p e3 10 MIIIHyTnOCne OCTa H OBK~1 AB{!!raTeml.

PA360PKA r.1 C60PKA

1. Peryn t-lpOBOYHafl wai16a

2 . TonKaTen b I(Jla na Ha
3. CyxsPIII
4 . Tapen Ka KJISn3HHOLil npY>KIIIHbt
5 . Kn anBHHBfI npY>K"1 HB
6 . C anbHI-1K Kl1 anaHa
7 . r He3)l,O KnanaHHo Lil npYlKlI1Hbl
8. HanpaBlTfltOlLI.al'! KlTanaHa
9 . rOn QBKa l.\VlnlllHAPo B (npaBbli1 6nol<)
10. CeM o Kn anaHa
11 . Kn a na ~1 (Bbl rryCK)
12. Kna ll a H (BnYCK )

o: BcerAiJ laMeHRKre
nOCJle KaJi(AOO pa360pKI1.

* : nOA6I1paeTc~ no MecTy.
f] : CMaxbTe CBe~M MOTOPHblM M3CllOM

PA360PKA 3 . C HII1MIo1Te Ta penKIil Kllana HHblX n pYlKIil H

1. C HII1Mt-lTe perynlll p o Bo4Hbie w aLil6 bl ~1
on KaT n lo1 KlTa na HOB .
• Ha H8CII1T8 MeTKi'I n o MeCHlM pac no ­
n OlK8 HII111 1-1 CI(Jla,Llbl BaiiiTe KOMnOfW HTbI
no nOpfI,D,KY, H8 CMe l LJ Io1Ba R IIIX .
2. B blHbTe c yxa pll1 .
III KllanaHHble n p Y>KII1Hbl.
4 . H agaB"1Te Ha WTO KJlBnaHa B CroPOHY
KaMep bl c rO paH~1>I ~I BblHbT KllanaH.
• nepeACHRTllleMnpOBepbT 3a30p Han pa­
Bnfl ~ l1ie i1 BTyn KII1 KnanaHa . CM . HloIlK8 .
np vl M8y aHlile :

• CO>KMIo1Te Kn a n a H HY ~ n p Y~I-1 H y npll1

CM . pacnOllOlKeHllle BnYC KHblX III Bbln YCKH blX

nOMOU(1II nplllcn o c o 6 neH I-1 (cn eu.I-1HC ­

~lanSHOB Ha p IIICYHKe. Ha pecn pe,Qsanax

rpYMeHT). Vl3 Bn e KIIITe cyxapll1 n pll1 no ­

nOO~ 8peAH Q pa cnon O>KeHbl Kvn a4KIII rl Pll '

MOl4"1 n 9J\bYIil KOBOr o Ma rH IIIT

BO,D,B anYCKHblX vI Bbl ny cK Hbl l(JlanaHOB.

6 . C HII1MI-1Te f He3AB Klla naH HblX nPYlKIilH .

7. n epeA Cl-i l1 T1i18M ce,Qe n K1la na HOB npo ­
seAIIITe n poaepKy nflTHa KOHTaKTa c e­
en ManaHoa . CM . H",~e .
8. nepe.Q CHflTVleM Ha n pa BJlfltOU(vlX Bryn OK
I(Jl na HOB n pOBeAVlTe n pOB8pKy 3a30pa
Hanp BnRtOl4l1X BTyn oK KnaIlSHOB .

C60PKA
1. YCTaHOIllo1T8 H npa Bn fl tOU(I-1e BTYllKII1
Kn anSHOB. CM . HlIIlKe.
5. CHt-lMlifre CanbHI'IKI'I KfianaHOB Ilpl-1 n o­ 2. YCTBHOBV1Te ceAJ(a KllanaHOB. CM .
MQU(i'! CbeMHIIIK8 (cneL\IIIH CTPYMeHT ). H"1>Ke.

112

3anpeC C Y~Te CaflbH~K~ KnanaHOB
npl1 nOMow,v. BbIKOnOTK", ( C n eu.~1H ­
CTPYMeliT) no pa3MepaM, YKaa HHblM
H3 pUCYH1<e ,
4, YCTaHO BIiITe rHe3Aa KnanaHHblX npy­
)1( \11 1.
S, YCTa HOB~Te K,nanaHbJ.
• YCTaHaBml1eaii1Te KnanaHbl 60nbwero
Al-laMeTpa co OPOH bl enyc Ka ,
• YY~TbIB ai1 Te, 'ITO 1<1l3nSHbI Ha AaHHOM
ABl1raTene pacnonOl!<eHbl V1Ha'le, yeM
Ha 06 bl'1HblX ABV1raTeIlI1X.
6, YClaHOBLne KIlanaHH ble npy)/(~1 Hbl ,
7, YCTaHOBV1Te TapenK~ Kfla n3HHbLX npy­
)l(I-IH,
8 COl!<MI1Te KIlsn aHHYIO n p~",HY np lil
nOMo w,1iI np~cnoco6n HIiISl (c neLlV1Hc ­
lPYMBHT ), nOcTaBbTe cyxapl1 npL-1 no­
MOW,V. naflb4v.KOBoro MarHIIITa,
• nOCfle YCTaHOBKL-1 cyxa p e i1 AIlI1 06e­
Cneye HL-1\1 npaSl'InbHoiIJ nOCa,D.Kv. cne r "
K3 nocry4 1i1Te no KOHYI-IKY WTOKa Kfl a­
naH a n n a CTL-1KOBbIM MOIlOTKOM ,
g, YCTaHOlllH e Ton KaTenv. KJTan HOB v.
peryn L-1p OBO'iHble w a~6bl B V.CXOAHoe
nOIlOlKeHv.e,
nPOBEPKAnOtnEPA360PKH
PA3MEPbI KIlA1lAHA
• n pOBe p bTe p a 3Mep bl ace x KJT anaHOB ,
• Ecml paaMepbL OTfl vl'iBK) TC\1 OT HOp­
Mbl , 3aMeHI-ITe KnanaH,
MeHQHU'teCKOA ...acm'> 8Bu(amellA
3A30P HAnPABnslloutEA BTYnKM KIlAJlAHA BHMMaH)'Ie:
AMaMeTp LIIToKa KJ1anaHS ronoBKa L\KnMHAPOB ropsr'laR. 'tro6b4
• Vl3MepbTe AL1a MeTp WTOKa KnanaHa He 06l1CQ'IbCA npM npOBeAeHMM pa6oT,
ML-1KpOMe TpOM, HaAeHbTe 38U4MTHYIO 0AOllCAY.
CTaHAapT 3, BblnOIlHV1Te pa3BepTKY OTBepcTl1R nOA
Hanp aB Il\1IO~ytO BTYIlKY Kl1anaHS B r onOB ­
BnYCK: 5,965-5,980 MM
Ke L\v.nlilHApOB np\PI n OM O~,1 pa3BepTKIiI
BblnYCK: 5,945-5,960 MM (noAXOA\1w,,,, ~ cnel!.II1HCl PYMeHT),
AMaMeTp OTBepCTMA nOA HsnpasnRIO­
ILIYJO BTynKY KJlanaHa (peMoHTHoro
pa3Mepa)
10,175-10,196 MM
BHYTpeHHMit AMaMBrp HsnpsBnAIOU4eiii
B1)InICM KJlBflaHa
• V13Me pbTe BHYTpeHHl<!iIJ J\L-1SMeTp Ha­
I :p~n:,IOw,eVt BTynK V1 Kfl a naHa YTPO-
CTaHABPT 4, H arp e~1Te ronoB KY LlV.Il~HAPOB AO
BnycKM BbmycK: 6,000-6,018 MM 11 0-1 30'C, norpY311B ee B ropwlee
Macn o ,
3a30p HanpSB11AIOU4eM BTYnKM KJlanaHa
• (3a30p H n p a Bll SlIO w,e~ BryJll<11 Knana­
Ha) = (BHYTPe HH l1i11 AY1 aMeTP HanpaB­
IlSlIOw,eiIJ BTynKv. KIlanaHa) - (AVlSMBTP
WTOKa KnanaHa)
3a30p HsnpaanAIOU4eit BTYnl<M KIIanaHa:
CTsHAapT
Bnyel<; 0,020·0,053 MM
BbmycK: 0,Q40·0,073 MM
npeAen
BnycK: 0,08 MM
BblnycK: 0,10 MM
• ECIlV. nonY4eHHoe 3Ha4eHV1e npeBblwa­ 5, 3anpeccYVtTe Ha npa BnSlIOL4l1 e BTyllKL-1
eT npeAeflbHoe, 3a MeH.1Te Kflana H 1-1 / KnanaHOB co CTOPOHbl pacnp ABalla,
.1IlV. HanpaBfls:llOw,ylO BryIlKy Kflanarl a, PYKo BoAcrnY\1Cb pa3MepaMI1 , nOKa­
3aHH blMI<! Ha pv.cYHKe ,
3AMEHA HAIlPABIlSllOlQEl1 BTYnKM KIlAOAHA
B cny'iae CHs:lTV.SI HanpaBns:llO~e~ BTyJl KIiI BblC1)lfl CILlO: 10,4-10,6 MM
KIlana Ha aaMe Hv.Te ee Hanp aen\1lOw,eVt
yBen~4eHHoro peMOHTHoro pi:laMepa (Ha
0, 2MM ) ,
1 , Harpe~Te ronoB /(y LlVlnY1HApOB AO 110­
130' C, norpY3 111B e e B ropSlyee Macno ,
BHKMaHllle:
ronoBKa L\MnMHAPoB rOpR'faR. 'tTo6bl
He 06l1Ce'lbCA npM npOBeAeHKM pa60T,
HQAeHb'fe S8U4MTHYIO 0AellCAY.
6, nplil [lOMOW,V1 p aSBepTKv. (noAXOA\1­
2, B bl6e CiTe Ha npaBlll1lOw,l1e BTynK\I! KIl a ­ W,V1 iiJ CneL\L-1HCTpYMeHT) BblnOllHIolTe
naHOB co CTOPOH bI KaMepbl cr Op aHIiI\1 AOBO AKY nos epXHOCTII1 3a np e ocoBaH'
Il PIII nOMow,IiI MonOTKa \I! BbIKOflOTKV.
HblX HanpaBns:l IO w,v.x Bryno/( Kfl anSHO B.
(noAXOAs:lw,II1i4 cn e LlIiIHCTpYMeHT ) ,
113
MeHQHU'IecKOA '10Cmb 8BuromenA
Cne~III4>IIIKa"'lIIl11 pa3l1epTKIII;
BnyCK III BblnycK: 6,000-6,018 MM
nmo KOHTAKTA CEAE11 KIlAfIAHOB
• BbInOnHs:l~1Te 3Ty npoBepKY, y6e.o.lila ­
WIiICb, 'ITO pa3Mepbl Han paSIUllOl.L\WX
BTynoK Kl1ana HOB iii CaMI-tX Kn anaHOB B
npeAenax HOPMbl.
• HaHeC Ii1Te CBI'IHL\OBbIJiJ CYP IilK Ha I<OH­
TaKTHY JO nOBepxHOCTb ceAlla Kn8naHa
Ii1 npOBe pbTe npWneraHli1e KnanaHa K
ceMY·
• Y6e,llIi1TeCb, 'ITO OTne'l aTO KCBL1HL(OBO­
r o c yp~LKa npOs:lBllfleTCfI no Bce~ 01<­
PYlKHOCTIiI 6e3 paap blBOB.
HeHOPMaJ1bliO HeHopManbHO
• B npOTIi1BHOM c flY'iae A06ei1Ti Cb Tpe ­
6ye Mo~ CTeneHLI! nplI1neraHLIIH KJ1B ­
naHa nyreM ero nepeWJJlltcPOBKI1 Ii
npoBeAVlTe npOBe pKY nOBmpHo. ECJ1 11!
KOHTaKTHas:l noee pxHoc Tb Bce e w.e B
HeYAOBJ1eTBOpIl1TeflbHo M C CTORHl<l1iI
,Ila}l(e noc ne nOBTo pH o i'i npoBepKl1,
3BMeHIiITe ceMo KnanaHB.
3AMEHA CEA11A KllAIlAHA
B cnY'lae CHRnlfI CeM a 1(,1 naHa saMS­
H e ero ep,n OM KJlanaHa YSBm1'lBHHoro
PBMOHTHOrO pa3Mepa (HB 0 ,5 MM ).
1. 8blCBepn li1 TeOrapOe ceM o .0.0 era paa ­
PYWBHIi1 . BbICeepnl1BBHI1e He ,IlOnlKflO
npOJl,OnlKaTbC fl my6)1(e AHa BbLeMKI'1
no,ll CBM O B r onO BKe L\"ln i~H,QPO B . C
3TO~ L\el1 bJO nOCTaBbTe HB Apenb orpa­
HWlI1TSnb rn y61i1Hbi cse pneli,,1R .
2. Bbln OnHKT pa38e pl KY BbleMK\i1 B ro­
1108Ke L\l'1n l1H.IlpOB nOA ceAno Kfi anaHa
peMoHTH oro pa3Mepa.
Yaenlll'4eHHblM p03Mep (Ha 0,5 MM)
BnycK; 30,500-30,516 MM
BbmycK: 29,500-29,516 MM
• BbInOnHs:li1re paa8epTKY KOHL(BHl PIlL­
'1eCKIiIMI1 Kpyr aMIil K L(eHrpy Han paB­
ns:lJOweiiL BTynKIil KJlarlaHa .
• 3TO 06eCne'lIilT npBBl'1l1bHYJO rlOCB.IlKY
ceM a K!1anaHa .
3. Harpe JiiT r on OBKY L\I'1J1Ii1 HAPOB .0.0
110- 130'C , norpY31i1B ee B rops:l'lee
Macno.
114
4 . Xopo wo oxnaAIilTe CeAnB KflBnaHOB npeAen nepeWITI14>oBKM ceAlla Kila­
CyxlilM nbAoM. 3an peccy ~rre ceM8 naHa ttL,,:
KnanaHOB B r 0J10sKY L\I<Inl<1H1lpos . BnyclC: 36,53-36,98 MM
Bt\I1MaHl1e: BbLnyCK: 36,53-37,01 MM
• He npMK8caMTecb K 0lU18"lKAeHHbIM
CBAlJaM rolTblMIII PYKaMM.
• ronOBK8 ~1IIJ1HHAPOB rOpR"I8R.
'tT06bl He 06l1Ce"l"CA npM npOBBAe­
HMM pa60T, HDABHbTe 3a~ItTHYIO
oAelKAY·
5. ,ll,oBeA"ne cep,no AO rpe6 ye Mblx pa3­
Mepos nYTeM cj>peaapOBKIiI ",n lll wnl1 ­
cj>OBI(LI! npl1 1l0MOl.L\H no,wc.OARLUero
Cnel.(lILHCTPYMeKTa , PYKOBOACTBYRC b
pB3MepaMIiI, rIOKa3aH HbLMIil HB PIl1 ­
cYHKe
BHMM8Hl1e:
n~MOyrOJlbHOCTb KllAIlAHHOH nPY>KHHbI
npM 06pa60TKB noaepXHOCTH 4>pe.
• np~lnOlKl'1 I e yron oK K KJl anaHHoi'i npy­
30M B03bMIIITeCb 38 PYKORTlty 06e"­
lI(lIIHe w P8lU3i1Tt> YlICI'1HY. lt1aMepb­
MH PYKSMIII. 3aTeM npMlICMlfTe 4>pe3Y
fa MaKCIt1ManbH bl~1 3a30p Me)K,II.Y se p­
K kOHT8KTHOM noeepXHOCTH no BceM
W ~LHOIiI nPYlI(liIllbJ III yranKOM .
OKpYJKHOCTH .. BblnonHHTe 4>pe3epo­
08Hite. Ecn.. nplIIllCl1MaTb HHCTPYMeHT npBAen: 1,9MM
Hep8BHoMepHo Mn.. C OTPblBOM, MOllt­
HO nOBpeAMTb nOBepxHocTb ceAl1a
klT8naHa,
~--------------------~-----~--
-~--
~'
/.- ~
~j
;:::: - .::::-­
YronDK
• ECfl1'1 3a30p npeBblwaeT npeAeJ1bHOe
3Ha"llill1l-1e,3aMeHIII, KnanaHHYJO npy­
lK\i1HY.
n pOBOAl-tTe oopaOOTKY AO nOIlY'l HMR
paSMepOB , YKa3aHHb/X HS PIIIC YHKB PA3MEPbI M YCMl1ME ClKATMR KJlAnAHHOM
npYlKHHbI
CTOjlOHa BblnycK3 • npoaeAli1Te npoBepKy nplil nOMOwW
8.83·9.13 TeCTepa.
I
CrsHAaPT;
An'1Ha 8 HeHarPYlICeHHOM COCTORHIIIIII:
44,74MM
SblOOTa nocneYCT8HOBKIII;
32,82MM
HarpY3ka nocne YCTBH08KI.1:
184-208 H (18,77-21,22 Kr)
88 '45' - 90" 5' BblCOT8 nplII OTKPbtTOM klTanaHe:
CrapoHa snycxa 9 .06·9.36 24,82MM
~~~2.85 - 2.87 I HarpY3K3 npH OTKPblTOM ManaHe:
320·360 H (32,65-36,73 IC.r)
~-J
26.4 - 25.6 88' 45' - 90'15'
E.l<HHI-1l\3 ~MepeH"'H: MM
6. BblnOJ1HI1Te n p~ITlt1pl<y Kn3n3HB np~1
nOMOI.L\H W n l'1cPoBBn bHo~ na.CTbl
7 . npo se,ultlfe 1l0BTOPHYJO npoBepKY
npLllne r SHItISlKflanaHa. CM. Bbl we.
8 . n pLII nOMOll.ll1 my61<1H Mapa 1'1 a • ECfl lII YK8aaHHble napaMerpbl OTnIol'la­
MepbTe P8CCTOHHI1e MelKAY YCTa ­ IOTCR OT HOPMbl, aaMeHI'1Te Knan flH YJO
HOB04HO~ nOBepXHOCTb~ rH e3,np npylI(lIIHY·
npY*IiIHb! rOnOBKI<1 L\lIInl-tH.IlpOB ~1
mpllOM WTOKa KIlanClHa . ECIlIiI pac­
CTORI·Me MeHbwe HOPMbl, Bblno n HIiI ­
Te n . 5 Bblwe nosTopHO III AOBeAlilTe
AO Tpe6yeMor o. Ecnlil paCCTOflHl-1e
G nbW€ , aaMe HItI e ce,D,JlO KJ1anBHa
HOB bI M.
 MeHOHU'IeCKOA 'IOCmb 8BuromenA

Ii 5. 7 (0.58 )

"--'--J~
I

i
~ 87.5 (8.9 ) '~
~87 .5 ~ •
(8.9) ~

® toJ 87.5 (8 .9)

~87.5 ~
(8.9 ,

~i

~~
[OJ 87.5 (8.9 )
iii : H · M(Kr'M)
~ : H'M (Kr-M)

tOJ 8 7. 5 (8.9)

1. B aKYYM H bl ~l WJlaHr 8 . BaKYYMHaS! TPY01<a 17 . Kpo HwTeiitH neBoiit onopbl ABl1raTenS!

2. BaKYYMHaR Tpy6Ka 9. KpoHwTei'!H lleBo i'! o nop bl ABvlraTellR 18 . Te nn BOiil 3KpaH
3. BaKYYMHbili; WJlBH r 10 . Tenno Boiit 3KpaH 19. \Ilaomn op naBoiit onopbl ABlilraTen fl
4. BaKYYM Hbl1i1 wmlHr '1. BaKYYMHbltii WJlaHr A . MOAen lil C aKTIi!BHblMIi! OnOpaMI1 ABIi! ­
5 . 1i130mH op npaBoli1 nop bl L\BlilraTeml 12 . li1 aOJlS!To p lleBoiit onopbl ABl1raTenR ra TenS!

6 KpoHw TetiiH n paaotii o nopbl ABlilraTeJlSI 13. nOnepe'lHaS! 6anK8 KOPO{iK I1 nepeAa'l B . MOAeJlVl 6ea aKTVlBH blX onop ABVlraTenR

7 . 3neKT p OKJla naH BKTIiIBH bll< o nop ABI'1 - 14. Vlaon RTOp a aA~l e iit o nopbl Bl1r aWnft
r aT llft (Ha MOAeIlRl< C al<H1BHblMl1 15. i.1aol1S!To p npaBoiit onopbl ABl1 ra Teml
Orl OpaMIiI AB /IIraTeJlft) 16. Kpo HwTe tiiH npaBoiit onopbl ABl1ra renft

115

M HGHU'teCKGA 'tGCmb aSUramenA
CHSln1E ~ YCTAHOBKA
BHHMaHHe­
• OCTaHOBIITe aSTOMo6Hnb H3 POSHO"
I' TsepAoH nosepXHocn,.
• nOAno~e KonoAKH nOA 3aAHHe
Koneca cnepeAH I' C30AM.
• ECflM Hit ABHraTene He npeAYCMD­
TpeHbl nOAloeMHble neTm., f}OA6e­
pMTe HX It 60nTbi 00 KATAllOrY 3Af1­
'4ACTEH.
• ScerAa npOSOAHTe pa60Tbi B 6e30­
naCHblll ycnoBHAX , H36eraiITe Bbl­
nonHATb HenpeAYCMOTpeHHblB one­
pa~HM_
• He npHCTynaHTe k pa6OTaM, nOKa
AOCT3TO'lHO He oxnilASlTCA CMCTeMa
OblOYCKB M OX11a)l(AalOl1.\all)l(MAICOCTb
ASHraTenR .
• EcnH Tpe6yeMble KOMnOHeHTloI MnM
onepa4HH He paCCMaTPH0810TCR
B rnaBe MEXAHM'4ECKASI "IACTb
,Q,BMrATEllR, CM. COOTSeTCTaylOl1.\He
rnaBbl.
• SCerAB nOAHMMaMTe ASHraTenb 3a
YK33aHKb,e TO'lKI'I.
• nOnb3yMTeCb nH60 2-CTOe'lHbIM
nOp;loeMHMKOM, n..60 APyrHM aBTO­
HOMHb'M nOAloeMHHKOM, HMeIOI1.\HM­
CII BoweM paCnOpR)I(eHI1H. EcnM
)l(eoo He3aBMCAUU'lM npM'IHHaM npM­
XOAHTCR nOnb30BaTbCA nOAcTaoKoH
nOA 60PT, nepeA Ha'!anOM pa60T BO
Ha6e)l(8HMe cMeJL\eHMA 4eHTpa TR­
lI(eCTI1 B 3BAHeM HsnpaBneHI1H no­
AonpHTe aBTOM06Hflb B TO'lKe ynopa
H8 aaAHeM MOCry TeneCl(Onl1'!eCKOM
CTolfKOM HnH aHanorM'!HblM npl'lcno­
co6neHMeM.
CHsmtE
OnHCAHHE PA50T
CHIIlMl1'Te KapoOKy rlepem 4 4ape3 HIIl3 ae ro­
Mo6~1I1R, 3aTeM f10AHHM l'lT9 A13l-1raTeJlb n plIl
nOMO~~1 na6eAKIoI '~epe3 Bepx aBTO Mo6I1 n ~ ,
no,qrOTOBHTEI1bHblE PAiiOlbl
,. OTcae.o.IIlHIoI re Ka6em1 or o6eVlx Kn8MM
8KKYMynmopa,
2. C/let.1T8 OXl1alK,QalQ~YfO Jl(Io1.o.Koc r Jl,BL1 ­
raTel1A 1'13 cnlol 9Horo OTBepCTIo1!l PMIo1S­
TOpa.
3. CHIoIMIoITe cneAYiO l1.(lo1e KOMnOlieHTbl :
• 3a~"ITY ABlllraTeJ1f1 co cmpOHbI AH~'ll(8
(nepe,nHlOlQ , cpeAHiOIO L13a,£(HfO iO ):
• KanOT B cBope ; . ~ : 21,6 H· M (3,0-3,8 Kr-M)
• BKKYMYflfITOP ;
• ~PblW l(,y C ,[ISlIlr aTeml;
• nplo1BoAHble peMIIH ;
• O XJ1aJ1(,[\fllQU<VI~l Sp.'f1I~mITOp , COeAI>1HI-I­
Tel1bHYfO My<!n y Bel-Inln>lTO pa 101 WKV1B
BOAflHoro HSCOca,
• B03.D.YXOBO,D, 101 Kopn c llotJAy)(OO'l~'Cl L1­
re11R;
• BOYCKHy!O B03,O.yWliYlO rp YOKy VI e ny cK ­
HOH B03J\yWHbl~ wnBH I-.
• reHeps Top;
• Pa,!l.lil8TOP, KO)l(y>c paA\II!I1opa (BepXIiIllIll
11 HHJKII.IIil) \01 OXna)I(JJ.alOUI,~'" BeHTI-!ns~­
TOP B coope .
4. OTcoeA"'H~ITp. 3neKT p cnpoaOAKY B MO ­
TOPHOM OTeeK!:) co CTOPOHbl Jl,BHiaTen R
vI C.QBloIlfbl e B C1 OpOHY.
5. OrooeAwwlre Bce IJaICYYMHble WIISK­
n r co CTOpOrlb[ KV30Ba L1 B03.QywHble
illna Hr 101 co c ropoHbr AB VlraTBnR .
B MOTOPHOM OTCEKE CnPABA
1 DTcoeAIIlHI.lTe WflaHI11 nOAB'jL1 1<1 OTBO­
AS To n n"1sa ~1 3aKyn opbT L1l< 130 1-136e­
lKaHI1e SbfTeKBH"lf1 TOnn itlea.
11
2 CHIIMlI1re TOlln l1BHbrw C\l 11J1 bT . CM rna­
BY AKcenepa rop . To rrn lolBHaf! C~1CT Ma 11
Cl10 eMB Bbl ny KB.
3. OTCOElAl1 Hl1'Te wnaHr OTOnl1'TellR 1'1 :la­
KynopbTe em 3 mywKO~ 130 V1 6 elKB IIV1e
BblTeKaHI1 R OXJTa.:i<Jl,aJ0 U< fi )l(1IlJ\KOcn,
ABWBTen>l. eM. rn aBy CHCT8 Ma CMa3KL1
11 CllleT Ma OXJ1a>K,O,eHII1Sl ABl1 r8Tel1 >l.
B MOTOPHOM OTCEKE cnEBA
1 CII L1 MI1Te OaYOK C (lxn alK,QaK)~efi )1\11.0.­
KOCTb IO ABHraTe n>l.
2. C HII1M\I1 ' e KOMn peccop KOHAV1L""oH epa
C nOAc a e.o.HH e HHbIM\II Tpy5KaM,' VI epe­
MeHHO 3aKperfl1Te e ro Ha aBTOMo 6 101n
Bl'lpeeKolll . CM , maBY OTOm1TEflb VI
K HA vl l.\V10 HEP.
nOAAHHU4EM ABTOM06Hl1S1
1 C HL1MI1Te ne peAH lO 1O blxnonHYfO r py6y.
2 ChAen L1 r e nepSAHL1V1 VI 3aAHI1L1 Kap -
AaKHble BaIlb!' C M . rn 8SY CI!1 11 0 BAs:!
nEP E;lJ.AY A
3. CKI1MIIlTe paooYVli1 ~LM1\ll HAP Cl.\enne­
HVIR C KOpOOKIIl n ep Aa'1 11 C.QBI1HbT B
CTOPOHY (Ha MOAenRX c MKn),
4. O TCOeAI-!HVlTe Tpy6KI-! MBcmlHo r o Ha­
coca rI1APoyci'lI1V1TeJ1S1 Ha y'l aCTKEl
Me*.o,y KY30BOM \II ABl-lr aTeneM , e M ,
maBY PYJl E B OE Y n PABll EH vtE ,
5 . CHIIlMI-ITe c Tap-rep .
6 , CHI<IMIilTe Kopo6KY n epe,na.'1 sc6 o pe .
OnEPALtHM no CHSITHIO
1. 3aKpenl1 r nOAbeM~' bre neTnI1 ,ne Vl ­
r arellR Cn paB8 CnepeA " (A ) .1 ClleBa
C38Jl.1oI roJlOBK vl U,I1I1I<1HAPOa (B )
1: nepeJJ,H~~ nOAbllMH81l neT" AB~aren\l
2- 3a.i\HI1~ nOAbeMHalt neTn~ AB~raTen~
~ nepep, A8~raTell~
6011Tb1 nOAb-eMHbIX neTenb:
2. BblBec bTa ABloI raTen b Ha Jle6e.QKe.
3 Ocn a6bTe Kpene Hble rai1KIoI Lo130 fl>lro ,·
POB nes o~ H npaB O~ o nop ABL1rSTemL
4 CHHMloITe A BVlfaTel1b .
BHHMaHHe:
• Y6eAMTeCb, 'ITO tiM OAMa 'l 8CTb ASH­
raTenA He 3aAeBaeT 3a KY30S.
• nepeA nOAbeMOM M 80 speMA Her o
npOBepAiOITe, He OCTanHCb nit nOAca­
eAHHBHHblMH KaKHe-nH60 nposoAa.
Ta6mu~a npoBepoK
nepeA 3anycKoM
KOMnOHeHT
BMraTenR
OX nSlKJl,BfOU-\aR YpOBeHb
Jf(VI KOCJ.MSI-!raTeJ1R _ __
M.,••"oO .aM<L­ _ Ypoo.,,"
npO'l .le Mac na Ypo aeKb
101l!(I1AKOcrn ( 'l~
To n nlo1Bo YTe'l Ka
BblXJ10nHble rB~1 ___ ­
•I >KL1,o.KOCTb AJI S! MKn , AKn, r VlAPoycwn,I Ten>l , TOPM03 H8 R lKI'IAKOCTb 1'1 T,A.
'2' n p osepflWTe YPOB € Hb MOTopHoro Macna yepe3 10 MIoIHyr nocne OCTaHOSKH ABVlrmen>l.
YCTAHOBKA
YCTaH OBK8 BblllonH51eTC>l 0 nOp>lAKe, 06paT­
HOM CHSlTloI fO, C yyeTOM cne.QyfO~ero:
• He AonYCK ~ Te norlaAaHL151 MOTopHoro
MaGna Ha L1 on51TOp onopbl ABl1raTen51.
• Ecnl1 OrOB3p1<1Bae r C51 HanpaBJleHLo1e
YCTaHOBKI<1 , YCT3H3BnHB3~Te KOMnOHeH­
Tbl no HaH8ceHHbiM Ha HL1X MeTKaM , py­
KOBOACTBY51Cb KOMnOHeHTHblM PLo1CYH­
KOM Bblwe.
• Y6eAVlTeGb, YTO Bce L130nmOpbl anop
n OCaJKeHbl npaBL1nbHO L1 3aT51HL1Te Kpe­
n8lKHbie 60mbr L1 ra~KL1,
• EcnL1 co CTOPOHbl BaKYYMHo~ Tpy6KL1
np eAycMoTpeH orpaHvlYI-ITe nb AJ1L1Hbl
SCmBKI-!, Ha.Qe B a~Te BaKYYMHblfi wnaHr
Ha BaKYYMHYiO rpy6KY, naK3 wn3Hr He
ynpeTC>l 8 OrpaHL1YL1Tenb .
• EcnH orpaH~1YL1Tenb He npeAYCMOTpeH,
Ha.aeBa~1Te wnaHr lia rny6~1HY AO 15 MM .
npOBEPKA nOCnE YCTAHOBKM
nPOBEPKA YTE'IEK
H VlJKe npl'llJeAeH br npo~eAYPbl npoBepKvl
yre yeK lKVlAKOGT j;j. MOTopHoro MaGna L1 Bbl­
xnonHbrx ra30e .
• nep eA 33nYCKoM ABL1raTen51 npoBepbTe
yposeHb Ma c na / lK"'AKOCTe~, Ecnlol ypo­
BeHb H~~JKe HO p Mbr, AOl1e~Te VI AOBeAL1Te
AO Tpe6yeMoro ypOBHSl.
• npOBepbTe, HeT nlo1 yreyeK TOnnl1Ba cne­
AylO~v'M 06Pa30M:
.. n OBepHL1Te K11fO'l 3alKL1raHL151 B nono­
lKeHL1e «ON" (He 3anYCKS 51 ABVlraTenb).
C03AaB AaBneHL1e B ranflL1 BOnpOBOAax,
n p OBep bTe , HeT JlVl yreyeK TOnnL1Ba Ha
CTbiKax,
- 3 a f1 ycTL1Te ABL1raTeJlb, YBenI1YI1Ba>l
060POTbi ABl1raTen51, CHOBa npOBepbTe,
HeT nlll YTeyeK Tonn.18a Ha CTblK3X Ton­
nL1BO n p OBOAOB.
• ,[\aa1Te nopa60raTb AB~1raTenlO 11 npo­
Be pbTe, HeT J1I1 Heo6blYHOrO wYMa Vlnl1
a.16pa L"L1I'1.
• XopOWO nporpefiTe ABl1raTenb L1 y6e­
AI-ITeCb, 'lTO HeT yreyeK TOn111-1 8a, Bbl­
XJ10nHbrX ra30B L1nlo1 Macna / lKLo1AKoCTe~ ,
BKnlOya>l MOTopHoe M3cno .1 Oxn3lK,Q3fO­
w.YIO lKl'IlIKOCTb ABl'lr aTe n51,
• BblllycHne e03AVXlll3 Tpy60K 1-1 wnaHrOB
GOOTOeTcTBylO~l<1x c Lo1creM , Hanp.1Mep ,
CI'ICTe Mbl oxnalK.QeHIIIIl.
• nOC!! TOro, KaK A BI-!rare nb OXnaA>1TC51,
CHOBa npOBepbTe YPOBe Hb MaGna / lKL1A­
KOCTelil , n plo1 He o 6xOAI>1M OCn" AOnea1re
III AO e AVl Te AO rpe6yeM oro YPOBH>l.
nplil pa60TalO - nocne OCTaHOBKM
eM A eM r a Tene BMraTenA
I _..
YTe'lKa
YTe L IK3 YpOBeHb
-----1­
Yre'l .j _ _ _..!Y2-
r!;?'e2'lK~a
~_ _
YT~;-"'i~K~B_ _.....l_ _ _ _ _ __ _

 MeHaHU~eCI'IQA ~QCmtl fJSuramenA

~ 12.8 (1.3 )

/
-~
r
tcJ 87.5 (8.9)
~~flO
~5 5 .0 (5.6 )
,

IiIS,4~,
(O.86) ~
I] ~ 1078 (1 1.8)

J
I]tcJ112 .7
(11. 0)

1. KpoHwTeiiH TOn l1 11lBHO 0 Hacoca
2. BblKIllOyaTellb KOHTPOJlbHOii l1aMnbl
HIo13KOro AaBlleHIIIA MaC na
3. 611 0K LJ,V1IlV1HAPOB
4. AeplKaTellb 3aAHero CaJlbHvlKa
5. 3aAfl lll~ c allbHIo1K
6. 8epx H e oMnpeccV1oHHoe KOllbLJ,O
7. BTOpoe KOMnpe cclll o HHoe KOllbLJ,O
a. MacllocbeMHoe KOllbLJ,O
9. nOpwHeBoi'\ nal1eu
10. CTOno p Hoe KOllbLJ,O
11. nOpweHb
12. WaTYH
13. nOAwV1nHV1K waryHa
14. KPbl W a n OAWV1n Hl-lI<a waT)lHB
15 . r ai'\Ka waT)lHB
16. KpOHLlJTeiiH KOMnpeccopa KOHAIIIl.\1-IO -
Hepa
17. CMa 30'IHbll1 lI<lIIKllep
18 . ME!AI;aR w aC16a
19. npeAoxpaHvneJlbHbl1l1 KllanaHCMa30lf­
HOrQ)I(.I!IKnepa
20. n poG Ka CIlHBHoro OTBe pCTIm
21 .YnopHbli1 n OAWHn HHK
22 .B epxH V1w Ko pe HHo ~ nOAWV1nHHK
23 .WnoHKa
24. KOl1eHBBIl
25. HV1lKHV111 KO peHI-iO ~l nO,ll,WlllflHIiIK
26. Eiom KPblWKIiI KopeHHo r o n OAWllln1illl -
Ka
27 . KPbl WK3 KopeHHoro nOAWlllnHI.1 Ka
28 . Mexo BIIIK (He MO,ll,611RX C MKn)
29. Ha npaenS1lOl.L(aA BT)lIl Ka (Ha MOAeJlAX C
MKn)
30. 38L\1'IRSl n JlaCTlll HB
31 . H anpaBIlAlOl.l.\BR BTyllKB (Ha MOAeJlSl X C
AKn)
32. BeAYlllliltii A IIICK (HB MOAell S'l X c AKn)
33. YCIIIJl1nellbHbll1 Al'fCK (Ha MO,llellAX C
AK fl)
A. CM . TeKCT.

117
MeHQKU'IeC"QA '4QCmb a8uramenA
PA360PKA HC60PKA
PA360PKA
1. C HIo1MlitTB ABlitraTeIlb C aBTOM06litIl51.
CM . Bblw e .
2. CHlitMlitTe KO)t(YX Cl..\enIleHIo1R 101 BeAO­
Mbliil A Io1CK Cl..\e nIleHIo1R (Ha MOAellRX C
MKn) ,
3. npj,! Heo6xoAIo1MO CTIo1 3aMeHIo1Te Ha­
n a BI1!:no ~ylO BTyIl KY.
• Bbln p e c cyL:!Te Han pa BIlIO~YIO BTyIlKY
C 3aAHero TOpl..\a KOIleHBalla n p lo1 no­
MO~101 CbBMHI1Ka ( nel..\litHCTPYMeHT).
4. YCTaHOBIo1Te ABlo1raTeIlb Ha CTe HA CIle­
AVIO~litM o6pa3o :
a. CtilitMlitTe MaxOBI1K (Ha MOA el151X
C MKn) Io1nlit BeAY~litiil AlitC K (Ha MOAe­
IlRX cAKn ).
• 3 a q,Io1K I1p yCi e 3y6'iaTblL:! Be­
Hel..\ cTonopoM (A ) (cne l\Io1HcTPYMeHT),
oCIla6bT9 KpenelKHble OOIlTbl nplit no­
M O~ lit r0I10BK~1 TOR)( (B ) (cnel\litH­
CTP')IMeHr) lit olKpyrme litx. Bbl TaK)t(e
Mo)t(eTe 3aq,litKClo1p0BaTb WKlitB KOlle H­
sana Aep)t(aTe n M WKlitBB (cnel\I1 H­
CT YMeHl') lit CHR1'b MBXOBIo1l< (Ha MO­
Ae Il51X C MKn ) II1IlIo1 BeAYwlit lii Jl,litCK (Ha
MOJl,ell51X c AKn) .
1: MaXOBlitK (Ha OJl,eIl51X c MKn)
II1nlo1 seAY~liti'i Jl,litCK (Ha MOAeIl51X C
AKn)
A: C n e l\Io1HcrpYMeHT KV1 01 05630
B : rOnOBKa TOR)( ( p a3 Me p : T55) (Ha
MOAeIlRX C MKn) litIllit TORX (pa3­
Mep ' T20) (Ha MOAe l151X C AKn)
SHMM8HMe:
• He pa36MpaKTe M8)cOBMK (Ha MO­
A8n$f)C C MKTl) M.I1M seAYLl.\MM AMCK
(Ha MOAem~)C C AKn).
• He K11aAMTe Ma)cOBMK (H8 MOAemlX
C MKn) lit.l1M eeAYLl.\MM AI'ICK (Ha MO­
Ae.l1l1X C AKTl) CMnt8.l1bHbiM AMCKOM
BHM3.
• He nOBpeAI'ITe 1'1 He no~apanaiilTe
CMrH8.I1bHblM AMCK.
• He H8MarHM"MaaMTe CMrH8.I1bHbliiI
AI'ICK .
b. nOAHIo1MIIITe ABMr Te llb Ile6eA­
KO"; 111 ycTaHOBIo1Te Ha CTeHA (noAXoA51­
~III"; Cnel\Io1HcTpYMeHT),
nplitMeyaHlite:
Ha Aa HHOM plo1cYHKe B KayeCTBe n p litMepa
lit306p a)l(eH YH litBepCaIlbHblCi CTeHA A1151
ABlitraTelJR C KpenIlBHlI1eM co CTOPOHbl KO­
118
p ol5KIA nepe)l,ay co CHRTbIM Be)l,Y~litM AI1C­ c. BblTOIl Kfi ll1Te luaTYH 111 nopweHb
B cop e B CTOPOHY I"OIlOBKII1 l\II1IlI1HJl,­
POB PYKORT o Vr MOnOTl(a litlll1 aHaIlO­
r lit'iH blM II1HCTPYMeHTOM .
' " YHHeepcaJlbHblii CTeHA
Afl~ ABHraTeJl~
(nOAXO,IUUI\H~
Cnel1~IHCipYMeHT) .
5. CIle ~Te MOTopHoe MaCIlO lit OXIlaJt<A8 -
lO~ylO )t(litAKO CTb 113 AB L-I raTel151, CM,
rnaBy ClitCT9 Ma CM a 3KI1 101 CIIICTeM8 OX­ BHMMaHMe:
Ila>KAeHlit51 )l,BlI1raTeIl R,
BblHIiIMaSi waryH M nopweHb a c6ope,
6. CIleCiTe o)(J1a)t(Jl.a lO ~ylO )t(IitAKOCTb
He noapeAMTe c~a30"HbIA lI<MKI1ep
ABlitraTeIlH. BblBepH YB np 6KY lit3
60ITbwoiii r0.l10BKOM waryHa.
CIllltBHOrO OTBepCHI51 B ABlI1 r a TeIle .
12. ClIlI1MII1Te nOAWL-InHIo1KY1 c waTyHoB IA
Kpbt we K.
• CKIla.AbiBame nOAWlitnHlitKY1 no HOMe­
PY l\litllIAHApa. He CMeWIiIBaSlIilX.
o o
1: EinoK UIlJ1IU\ll,POB o o
2: npo6Ka CJlH8HOrO OTBepcnl~
7. CHlitMlitTe cIleAYlOwl-le KOMnOHeH-
Tbl (nepeylitCIleHbl TOIlbKO OCHOB Hble o o
KOMnoHeHTbl):
• BnYCKHO~ KOlllleKTop;
• Typ60KoMn peccop ; 13. C HlitMI1Te n o pWHBBbl I<OIlbl..\a nplit no­
• BblnycKHoliJ KOIlIleKTop ; MO ~f p aC Wl'fpa-lTellR nopw BbtX 1<0­
• KIlanaHHYIO KPbIWKY; Ilel\ (noJ].Xo)l,51ll\I1 Ci Cne l\lItHCTPYMeHT).
• TOnIllltBHble CPOPCYHKII1; BHMMaHMe:
• M8CIl51HbICi nOMoH 1-1 CP~I11bTP rp y60liJ
• npM OH5fTa-IH nopWHeBblX KO.l1e~ He
O'ilitCTKI-I MacIla;
noapeAMTe nopWHIiI.
• BOA51HOCi Hacoc;
• He pasBoAMTe nopwHeabte KOITb­
• TepMocTaT lit TPY0I(Io1;
~a C.I1Ii1WKOM WMPOI.(O - OHM MOryr
• BTOPlitYHYIO l\enb r PM ;
CITOMaTbCII.
• nepBwlHYIO I..\enb r PM ;
• TOnIl Il1BHblL:! Hacoe;
• BaXYYMHblCi Hacoc ;
• pac npeABaIlbl ;
• roIlOBKY l\litIlI1HAPOB ;
• MacIl51HbICi paAlitaTOp;
• AOnOIlHlitTeIlbHOe 06oPYAoaaHlite.
KpoHwTeCiH AOnOIlHlitTeIlbHOro o60py­
AOBaHI1H lit KpoHwTeCiHbl onop,
8. CHlitMlitTe KpoH wTe liJH TOnm1BklOrO Ha ­
coca.
9. C HIiIMIiITe Aep)t(aTeIlb 3aAHero canb­
H ~IK a,
• CH I1 MaCiTe, BCTaBI1B OTBepTKY C nIlOC­
KlitM )l(aIlOM Me)t(AY KPbIWK O~ i<OpeH­ 14. CHII1MI1Te n OpW HI1 C waTYHoB,
Horo nOAwlo1m t l-l Ka 111 Aep)t(aTeIleM a, C HI1Mme cTonop Hble KOIlbl.ja
3BJ].HerO caIlbHvlKB. n pl1 nOMOll\a-I I<JH~~e~
10, BblHbTe 3BJ].HII1IiJ CallbHlitK 1'l3 Aep)t(8Te­
Il51.
• V13BIleKI1Te CallbHlitK npl1 nOMO ~11 OT­
BepTKI1 C nIlOCKlitM )t(aIl OM.
BHIo1MaHMe:
He noapeAMTe Aepll<aT8.I1b 3BAHerO
ca.l1bHMKa.
1 1. CHI1 MIiITe waTyHbl1il nOpWHlit B c60pe .
• nepe CH51TliteM waTYHoB lit nopw He ~
B coope npoBepbTe 60KOBO~ a op
waTYHa . CM . HV1)t(e.
a. nO)l,Be)l,m e waTYHHYIO weL:!KY
CHI1MaeMOro waTYH8 B HMT.
b. CHlitMlitTe KpblWKlit 60IlbWoL:! ro­ b. H arp eVrl'e n OpW HlIt TennOBeH Tlit­
IlOBKI1 waTyHa. n RTo poM AO 6 0 -70·C .

 MeKQHUlfeCKQA ~QCmb 88urame.nft

19, CHI1MIIITe CMa30'-lH bl~1 JI()IIKne p,

20. CHI-IMl'ITe npeA OXpaHI'IT llbHbl)ll KIla­
n aH CMa:JO'-lHOrO lKlIIKnepa.

C60PKA
1, n pO.t\ylilT8 CJKaTblM B03.t\VXOM KaHaIlbl
oXll8)!(AalOwelli lKloIo4KOC I III , MacnRHble
KaHaIlbl, L\lIImlH,o,pbl . , Kaprep )II YA811111­
re 1113 HIIIX n ocropoHHllle .. aCTIon,lbl ,
BHIIIMaHllle:
HaAaHbTe 3alL\IIITHbie O'4KIoI.
2, YCT8HoBlll r np AOXpaHlIITellbHbl1ll
c, Bbl6elliTe nOp WHeBble n I1bl.\bl KIlsn a H GMa30'-lHOr JI(\IIKJleps. 5, YCT8HOBIoII e KOJleHBaII B 61101( LJ,IIII1I11H,Q­
npyr OM Hap HblM AlliaMeTpoM 26 3, YCTilH BlIITe Ma30'-lHbliit Jl(IIIKJlep. pOB ,
MM , • COBMecH 1Te ycraHoBo'-lHblliI wrn¢>T • npOBepHIo1Te oneHBB n T YKIII L.1 y6e­
06PSTl10Ci CTOPOHbi MaaO'-tHoro AIIITeCb , 'iTO OH Bp3waeTCIl CBO 0.0.­
Jl(1II1<nepa C oreepCTVleM B 6 11 0Ke 1.\111 ­ HO ,
n lllH.o,po B, 6, YCTaHDBI-H KPbl W Kl-t KopeHHblx n OA­
w ~mH~IKOB ,

• KPb!WKIII Ko peHHblx nOAWI1Tl HIIIKOB

Pa311101'-18IOT no Bbl6111T01li M3PK~l pOBK8,
npll1 YCTaHoBKB CTaBbTe IIIX MeTKOIil n e­
peAa BnepeA n HOMepy w e iiiKIII.
• 5 110K II,lI1n IllH,apOB III kPblWKI<t Kopeh Hblx
nOA Wt-ln HIIIKOB 1113fOT8BllI11B8IOTCIl a8
OAHO I.\e n oe, ~x aaMeHa npOIll3BOAIIIT ­
CSl TonbKO B KOMnlleKTe .

15, BblKpyrlllTe 6 0llTb i 111 3 Kpbl welC KopeH­

HbiX n OAWlllnHIIIKOB _
• Ocn a 6bTe 6 0 n TbI Kpbl weK opeHHblX
nOA IIInHIIIKOB n plll nOMOU--\11 r n OBKt-l
4 , YCTaHOBt-lTe KopeH~'ble III ynopHble
TORX ( p a3Mep E 14 , n O,AXOAll w lillll c n s­
rI O,QWYIIlHili Kill '
L\l'tHCTPYMeH T) B HeCKOllbKO n poxoAo B
a. Y.o.anlllTe nbln , 'P1l3b 101 M8C­
B nopllAKe, o 6 paTH M 11130 6palKe HHO­
11 C KOlfTaK TH blX nOBepXHocrelii no.o.
My Ha p ili YHKe, III o n<pyrlil Te IIIX,
n ,QWIoIII HIIIKIII B n OKe I.\lIInlllH.o.pOB III C
• n peA oCIla6neHllleM 6 0llTO B Kpbl w eK
KpblweK KopeHI~blX n O,QWlllnHliIKOB
K p eHHblX n OAW l'lnHIIIKOB 1113MephTe
b, n OCT8BbT ynopHble no.o.W~ln ­
o ceBo~ llIoqn KOn eHBaIla , CM. HIIIJI(e.
HIilKIoI C o6elllx CTOPOII w eiiiKIII NQ 3 B
o n OKe LtIllI1t-l HAPOB,
• CTasbT8 ynOPHbl 110,QWlllnHIo1KIo1 7, npoBepbTe HapYlKHbllli AIII8MeTp 6011­
CMaaO'-lHolii K8H8BKOiii B CTOPOHY n 118­ TOB f<pbl WeK KopeHHblx nOAWlllnHIIIKOB.
'18 1<pIIIBOWHn a (HaPY)I(Y) . CM , HIIIJI(e,
8 npIII nOMOw lll ,0nOBKIo1 TORX (paaM P
E 14, nO,AXo.o.ll w l-ltl1 Cnel.\loItlcTPYMBHT)
3aiflHIIITB 60m bl KpblWel< Kopel1Hbix
nOA W1<In . IIoI KOB n eAYlOwHM oCipaaoM :
a, H 8HBCIIIT9 MOTopHoe MaCll0 Ha
pB3b6y ~ nOC8.QOYHYIO nOBepxHocTb
(jomos ,
b, 3an.HIIIT9 Bce 60mb! B nopll.t\K9,
Yf<B3aHHOM Ltt-l¢>paMH Ha PIIICYHK9 ,
16. CH IIIMl'ITe Kpbl WKIII KopeHHblX n OAWllln­
HIoIKOB. ~ : 27,0 HeM (2,8 Kr-M)
• 831lBWIIICb 3a OOnTbI KP blW KIII KOpe -
Horo n Oo4W l-ln HIIIKa , CHIIIMIilTe I< blW Ky,
p a CKa'-lIllBall ee BnepeA 111 118a804,

C, YCT3HQBIIITB KOp8HHbie nOA ­

IUlll n HIiI KIoI, co6n lO.o.all HanpaBneHL.1e
yCTaHOBKIII ,
• CT8BbTe opeHHble n o.o.w~m­
HIIIKIII c o CMa30'ltlblMIll omepCTllleM 101
KaHaBKoiii B 6no r. L\~II1I11HAPOB , a no -
Wl-lnHIIIKYI 683 T8KOBbiX - B ICp lLU KIll
KopeHHblx n OAWIIIIlHIIIl(OB ,
• nepe,Q y CTaHoBKoiii KopeHHblx
rl O.o.Wlll ri HYlKOB H8HBCl-l te MOTOpMoe c. HaHeC~Te MeTKIII COBMe14BHIIIIl
Macno Ha nOBepxHocrn n OAwllln HIII­ ( pac oiii ) Ha K81K,/:\bliii 60m III I<PblWKY
KOB (lilaHYTPIII ), C o6paTHoi1 CTOPOHbI KopeHHOfO n OAW loInHIoIKa B O.o.HOM III
Macno He rtaHOCl'ITe, ~'O TI.4 T I1bHO TOM Jl(e KanpaBnet{IoII-\ , (npt-l )IIcrlOllb -
npOTpl-ITe ee_ 30BaH.1 i rpa H nOpTlI1p ),
17, CHII1MIIITe KoneHBan ,
18, B blHbTe KO eH~lble III yn opHble n o,o.­ • nplII YCT8HOBKe COSM€' T'-ITe o. J],oaCpHlIITe Bce 60mb! Kpbl weK
IIblcryn CTonopa KopeHHoro nOA­ Ko peHHblx nOAWllln H)IIKO Ha 90 rp8.QY­
W v1fl HIIIKIII1II3 6 n o Ka tJ,II1 IlIllH.t\POB III CI-1I11 -
W l1n HlllKa c BbleMKoiil B o n OKe 1.\11111111H ­ OB no '-IacoBolii crpe n Ke (3aTIlIKKa t-fa
MIliTe Kpbl WKliI Kope HHblx n OAWl-lnHIII ­
APOB III f<PbIWKax KO e HHblX no.o,WL-l n­ YI Ol l),
KOB.
HIilKOB.
BlniMaHMa: BHMMaHMe:
• Y6e,alllTeCb, 4TO CMa:JO'4Hble OT­
npM CHRTMM cAanaATe nOMeTKM no no­ BepCTIIIR B 6nOKe LJ,lIIn)llH.ApOB COBMec­ npill 3aTR)I(J(a H8 yron nOllb3yi1lTecb
nOlKeHMIO MX YCTaHoBKM M CK118AbISaA­ Tllllll11Cb c OTBepcrlllAM~ a
COOTBeTC­ nlll60 1U11O'40M-yrnoMepoM (cnellMH­
T8 no nOpRAKY. He CMeWMsaA MX. TSYlOw eM nOAWIil n HIIIKB , CTpy-MeHT) , IlM60 TPaHCTlOpTMpOM. "'3­

11
MeHGHUl4eC:KGA '10c:mb aBurameJlA

6eraATe Ol\eHIUI H8 ma3 6e3 KCnOnb­ BHIiIM8Hlile:

BHHM8HMe:

30BaHIt~ KHCTpYMeHTOII.
npK YCT8HooICe nopwHeoblx Kone", He
BCT3BnSJA waryH H nopweHb B c6ope,

nOBpe,QIiITe nopweHb.
He nOBpeAltTe CMa30'lHbIM )l(HKllep

• ECJlVl Ha BepXHeM ~1 BTOPOM KOMnpec ­ 60nbwOM ronOBKOK waryHa.

C\IIOHHblX KOnbl\8X Bbl61'1Ta MapKlI1poe · 14. VCTIlHOBII1Te KpblWKLoI n O,ll,W lI1nH vtKOB
K8. CTaSbT II1X Map II1POBKOIiT Bsepx. waryHa III 3aTflHVlTe KpenelKHble raiiiKl<1 .
MapKltpOSKa: • nepeA YC TaHOBKOr/1 npOeepbTe , co­
oTBe TcTByeT nlil MapKlo1poBKa HOMe pa
BepXHee KOMnpeCCHOHHoe Konb",o:
l.\liIn 1<1 HA P a , Bb16111Ta~ Ha waTYHe, Map­
.. RTop»

KlI1pOBKe Ha KPblwKe.
BTopoe ICOMnpeCCHOHHoe Konb~O:

• Y6eAvtTeCb , 4TO Me lKa nepeAa Ha

.. R2nd~

KpblWKe waryHa 06pal1\e Ha B CTOPOHY

• n Ocne 3anlJKKI'I 6 0nTOS KpblWel<
KOpeHHb lX nOAW l'lrrHJ,1KOB Tpe6ye­
MbfM MOMeHTOM npOBepH J,1Te Kone H­
Ban OT PYKJ,1 14 y 6e)J,II1TeCb, 4TO OH Bpa­
~eTC~ CBOOOAHO.
• n pos epbTe oceBoCi mo<l>r KO­
nSHBalla. CM . HlI1lKe .
9. npoB epbTe HapylKHblCi AII1<'lMeTp 6on­
TOB waryHa. CM. HII1)Ke .
10 . YCTaHOBII1Te waTYHbl B nOp lUHII1 .
a. npll1 nO MOLl.(lo1 Ll.(l4 nl.\OB An~ CTO­
nopHblx KOnel..\ nOCTaBbTe KOnbl..\a B
KaHaBKII1 Ha 3aAH lit CTopOHe nOpWHI1 .
• BCTaBn~i1Te II1X B Ka HaSKiIl non­
• YCTa HaBn vt Bairre nopwHeBble KOJlt:; l.\a nepe)J,a AB \II raTen~.
TaK, YT 06bl Tp l-! 3830pa B 3aMKe p c ­
n onOlt(l-1nll1Cb c o c Me Ll.(e H118M B 120'
O THOC~e n b HO APyr APyra .
• 3830Pbl a 3aMKe He 06H3BreIl bHO
Aon lKHbl pacnon a raTbCSI fl KaKOM­
nll160 onpeAeneH HOM n On O)Ke fll!1l11 npL-t
ycn 0 BII1 iii , 4TO OH I-! CMB Ll.(eH bl Ha 120'
OTHOC VlTenbHO Apyr ,npy ra .
15. 3aTH H14T6 Kpene)l(Hble r aiiiKr.1 waryHa
V cneAYIOLl.(IiIM 0 6 p a30 M;
a. HaHe CII1Te MOTo p Hoe Macno lia

~
HOCTblO.
pe3b6y vt noca,n04HY n OBepXHocTb
b. YCTaHOSI'ITe waTYHbl B nOpWHI'I .
MaCnOCbeMHOe KOnbl10
/ Bropoe kOMnpecC»OHHoo raeK.
• npll1 n OMOLl.(lo1 TennOBe HTVlnl1­ b. 3aT~H II1Te 60JITb!.
TOpa HarpeBaCiTe nopweHb npl/1 6 n. KOI1bljO
AO 60-70' C, nOKa nopWHeBOH n aneu ~ : 29,4 H*M (3,0 Kr-M)
MOlKHO 6YAeT 3a npeCCOBaTb OT pyKII1 . 12 YCTaHOBII1Te nOAW.1rIHI'IKI<1 B wary bI 1<1 c. nonHocTblO Ocna6 bTe.
BCTaBbTe nopWHeBOCi nanel.\ B n op­
weHb iii W3ryH C nepeAHeCi CTOPOHbl •
KpbIWK., .
nepeA YCTaHoBwCi nOAWvtnHvtKOa llJa ­
tal: 0 HOM (0 Kr-M)
ryHa H a HeC~lTe MOTopHoe Mac n o Ha d. 3aT~H liTle 60JITb!.
11 0P WH~ B Han pa BneH \II1iI 3aAHeCi CTO­
POHbl. nOBepXHOCTI'I nOAWl1n HfT KOB (BHYTpeH ­ ~: 19,6 H·M (2,0 ICT-M)
HVle). C 06paTH iii CTOPOtl bl Macno He
e. )J,osepHII1Te Ha 120 rpaAycoB no
HaHOCVlTe, HO TLl.(ar enbHO npOTplo1re e e.
YacoBolii Cl penKe (3DTHJKKa Ha yron).
• np~, YCTaHOBKe CQBMBC nne BblCTyn
CTOnopa Ha nO,nWliT nHIIIKe W8TYHa C BHIiIM8Hlte:
Bbl e MKorii Ha waTYHe 1'1 KPbIW~ 11 01\­ "pK 3aTAlKKe Ha yron nonb3YMTeCb
nM60 K111O'fOM-yrnoMepoM (cne",MH­
CTpYMeHT), nK60 TpaHcnopTMpOM . 1113­
6eraMTe Ol4eHKIiI Ha rna3 6e3 Kcnom.·
30B8HMiI MHCTpYMeHToa.

• C06eplI1 Te nop w e Hb iii w a TYH

TaK, 4T06 bl MeTKa n e peAa Ha jJ,HIiILl.(e
nopwH~ 11 NQ l.\lI1nll1HAp a H3 w3ryHe
pacnonaranll1Cb, KaK n OKa3aHO Ha PIl1­
cyHKe .
13. YCTaHOBII1Te waTYHbl 11 rlopWH IoI B c6o ­
Mellca nepep,a pe Ha KoneHB !T.
• n OAB eAII1Te w aryHHYIO weiiiKY YCTR­
HaBI1I11BaeMOro waTYH3 B H M T
• n po BepbTB HOMe p lJ,vtillolHA a, KOTO­
p OMY COOTSBTCTBY6T W8TYfi.
• n p . l n OMOLl.(1<1 npll1cnOC06neHII1f1 Aim
CJt<8.TvtH n opUlHBSblX KOilelJ, (cnel..\l1!1 ­
CTPYM6HT) 1I1J1111 nOAXQAflLl.(erO I1HCTPY ­
MeHTa BCTaBbTe napweHb iii w aTyH
B c60pe MeT alii nepe.na Ha .QH vtLl.(e
nopW H ~ CroPOHY n peM ABlirraTeilA .
c. YCTaHOSl1Te CTonopHble KO bl..\3
C n epeA He ~ CTOPOHbl n opWHR.
• n ocne 3aTSllKKIiT r aeK y6 AVIT Cb,
'lTO KOlleH Ban B paLl.(aeTC~ CBo60p;H o .
• n po BepbT 60KOBOCi 3a30p wa-
TY Ha. eM. H\IIJKB .
16 . 3 a n peccyCiTe 3aAHvtCi CanbHII1K B Aep­
lKaTellb_
• npIII nOMO Ll.(VI BblKonOTKVI (AlI1aMeTpOM
105 MM ) 3an peccyliiTe CanbHII1 K, PYKO­
fl()AcmYSlcb p a 3MepaMlI1, nOKl;I3a HHbl­
Mlol HB pl-1cyHKe .
• i-136eraliiTe nepeKoca iii 3a npecco BbI­
e ,;IT nOA n p SlMblM yrnOM .

~-.-- -...,
• M epbl npeAOCTo p OJKHOCH1 Ilpl1
YCTaH OBKB CTono pHblX Koneu CM . S ')
npeAblAYl1\eM nYHKTe.
• noc ne YCTaHOBKII1 y6eALoITecb, 4TO
waTYHbl nepeMe WalQTCfl cB06oAHO .
11. nOcTaBbTe nopwHeBbie KO Jlb l.\a n p l'l
rTOMO Ll.( 1II pa CW l'lpIiIT€ n~ (not\XoASlLl.(IolH
cnel.\liIlicTPYMeHT) .

120

 MeltQHU'4eCKQA '4QCmb aBuramellA

17. YC18HOBVlTe AeplKaTenb 3 AHero nOPSlAOK nO,QEiOPA nOPWHEM ~ nOAw~nHMKOB

CanbHIi1Ka Ha 6nOK WV1J1Ii1 HAPOB .
• HaHe CV1Te CBelK€ e MOTOpHoe Macno, onHCAHHE
----~------------
KaK Ha KpOMKVl canbHVlKa, TaK Vl Ha nbl­
CoOTBBTCTBKe nOA6MpaeMblM KpMTep\Ilti Cnoco6 nOA6opa
ne3al!\VlTHYIO KPOMKY
KOMnOHeHT n0A6opa
• HaHeCVlTe rep MeTI'IK n p t.1 nOMO­ -- KO-
l!(Vl wnpVlwa (cneWVlHCTPYMeHT: Knaec OnpeAenSleTcSl coo TBeTcTBl'le ae ­
WS39930000) Ha AeplKaTenb 3aAHero pel tHOro ca Kopn y c a KOp e HHoro nOjl,WlilnH\I1Ka
M elKAY 6noKoM
canbHV1Ka , KaK n o a3aHO Ha p>1 CYH Ke. KopeHHolii nOAw\I1n ­ B 6 IlOKe ~\I1Il \l1 HAP OB (BHYTPeHHerO
W>1n\l1HAPOB VI
nonb3yC1Tecb C/.!\Il pMeHHbIM r epMeTV1KOM nOAWVl n H\I1K HI'I KB (TOIl ­ jl,l'IaMBTpB Kopn y 'a ) iii KJlaCCa Ko peH -
KoneHBanO M
~m' 3KB>1BaneHTHbIM. l!\m fa n OA­ Ilo i1 WBC1KVI Ko n HBBna (HapYlKHoro
Wl'lntm Ka) AI1aMeTp3 weiiiKIiI ).
Knacc nOA'
nOA60p 1l0AWI4I1 HI<1Ka illaTYH3 onpe-
tilV1 n HV1 Ka
MelKAY KoneH­ AeIlSleTCSl co yeTaHilTeM peMOHTliblX
nOAW V1I1 H>1K waTYHB
Ba nOM \11 waTY­ K.JlaCCOB BHyTpBHHero )J, ~ aMe rp a
w aTYHa (TOnl!\>1Ha
HOM 6 0Ilbwoiii r OIlOBK'" waTyHa 1<1 HapYJl(-
nOAw\I1n­
HOro AVlaMeTpa w a TYHHoC1 we ~K"' .
)J,LofaMeTp rl \l1Ka )
2,0-3,0 MM
nOp w eHb iIIllOp­
wHeBOC1 n aneL( B Knacc
MelKAY 6noKo M c60 p e . (nop w- nopWHSl Knacc nopwHSl = KIlac c y AlllaMeTpa
W>1J1>1H)),POB VI Hili nOCTaBMlIOT- ( HapYlKH bt~ l.(I<1n illHApa (BHYTpeHH MY ~ a MeTpY
18. 3an pe ccyC1Te HanpaBmllOl!\YIO BTynKY nopWHeM CSl B KO MnneKTe AlI1aMeTp l(iIIIl\l1HApa)
BMaxOBVlK. C nopW HeSblMfl nop WHSl)
naIl bI.(3M >1).
• 3anpeccoBblBaC1Te HanpaBmllOl!\YIO
BTynKY AD ynopa npVl nOMOl!\Vl BbIKO ­
--
n OTK~1 C HapYlKHblM AVla MeTpOM 19 MM . • MapKlI1pOBKB KJlaCCa , BbiCiIllTaSl Ha KorAA CTAPblA 6J10K J.tMnMH,II,POB MCnOflb·
KalKAoiit AeTaIlVl , npeACTaBnSleT co60iii 3VETCSI nOBTOPHO
Knacc reOMerpW-teCKV1X p a3Me pOB, 1. 1113Mepb're B HYlp eHHV1~ Al'taMeTP 1.(>1­
\I13MepeHHbi X Ha HOBOC1 Aero11 ill . 3TOT IlI'tHA OB .
KIlaec He np\IlMeHSleTCSl ' n OBTopH O 2. OnpeJJ, nV1Te Knacc AiII8MeTp cOila ­
~lcnoIlb3yeMb lM AeTaJ1SlM . TBBIleHI-1 M p e3yn bTaToB \I13MepeH\Il~
• npOBeAiIITe TOYHoe I<13 MepeH\I1e reo­ co 3H <teH\I1SlMV1 BHYTpeHHero A\IlaMeT­
MeTpiITyeCK\I1 X pa3MepOB Ha nOBTopHO pa l\",nV1HAPo B, npeACTaBneHHblMiII B
IiIcnonb3yeM bi x i11l1 Vl OTpeMOHTill pO­ «Tal5nill lJ,e nOA60pa nopw fl ei1 .
BaHHblX AeTan RX . O rrpeAen l<1TB "nacc 3. n OA6 epl-He nopweHb co01BeTcrBYIO­
COIlOCTaBIleHilTeM pe3y11bTaToB >!3Me­ era Knacca
pefiilliii co 3HayeH>1Sl M"', npe)J,CTaane H­ Ta6.nM",a nOA6opa nopwHeM
Hbl MI-l B Ta6IliITwaX nOA60p OTAeJl bH bfX EAiIIH>1qa Vl3Mep e H"'Sl: MM

•
KOMnOHeHTOB.
60nee nOAP06Hbie CBeAeH YI!'l no cno ­
Knacc 1 , 2 3
19. YCTaHoBVlTe KpoHwTeC1H TonnVlBHoro BHyrpeH-
89,000- r 89 ,01 0­
Hacoca. c06aM V1 3MepeH>1Sl KBlKAOC1 Ae18n"'.
Hop MaM nOBTOpHoro VlCIlOIlb30Baft"'R
Hill'" )),lII a­ 89,020­
• COBMecTVlTe KpoHwTeC1H C YCTaHo­ MeTp l(iIT­ 89,01 0 89,020 89 ,030
BOYHblMVl WT Vl¢l18MVl Ha 6noKe W>1nVlH­ ill cnoe06aM n OA60pa KOMnoHeHTOB
APOB Vl YCTaHOB\I1W. no MeCTY C . B TeKCTe. fl"' HnOa
HapYlK -
- - .-
• 06a 60n18, cnYlKal!\\I1e YCTaHOBOYHbl­ HblH A I<1a­ 88 ,928­ 88,938­ 88,948­
M\Il wTIiI¢lTaMIiI, \I1MelOT 60nee A11VlH­
nOPSIAOK nO,Q60PA nOPWHEA
MeTP 88 ,942 88,952 88,962
HblC1 cTeplKeHb, yeM Y ABYXAPyrVlX. KorAA MCnOflb3VETCSI HOBblH &J10K LlM­ nOOWHSl
mtHAPOB n p illMe<taHille :

1. npo BepbTe KIlacc AVlaMerpa l(ilTIll<1H" nOpUiHiII nOCTa SIlSl IO TCSl B KOMnIlBl(Te C

A p a (" 1,,, «2» >1IlVl «3,,) C 3aAHeC1 IleB OL1

n op W HeB blM~l n a nblJ,3MIII .

CTOPOHbl 6 nOKa Ll,ilTnVlHAPoB.

2. nOA6epillTe nop weHb cDOT BeTcTBYIO­
nO~AOK nO,Q60PA nOAW~nH"KOB
l!\ero Knaeca.
• HOMe p no KaTanor y n pl-1Cn8\11BaeTCSl
WATYHA
n opwHIO BMeCTe C n opWHeBblM n anb­
KOrAA MCnOnb3YIOTCSI HOBbiE WATYH M
weM B c60 pe.
KOnEH1Wl
1. OTbl l!\IIIT9 KIl aec AV1BMeTpa LUa TYHHo£'l
W iiiKYl (<<0·>, «1 " V1ITII1 «2,, ), Bbll5li1Tbliii
cne peA'" Ha oneHBaJ1Y.
20. n ocne 3TOC1 onepaU\l1 1<! c60pKa Bbln on­ 2 . n OA!'iep0 Te waTYH Hble nOAWlil n HlIIKIiI
HSleTCSl B nopSlAKe , 0 6 paTHoM pa36 p ­ COOTBeTCTBYIO l!\e r o K.Jlacca .
Ke .
BepXH~~ crpoka:
21. CHIi1M~e ABVlraTenb co CTeHAB B no­ OTnI1YI1TenbHbl~. mace ~op'<!HHOM wewKL1
p SlAKe, 06 p aTH o M YCTaJ10 BKe. KOg ~
.... Y' &1lll """', 1N9 1-5 cnesa)
22. YCTa HOB \I1 Te MaX081'1K (Ha MOAeJlSlX C ncc.c---­ --r-­
II\ /~ H I4:1(H~H eTpoKa~
X
.J'D ImO!3'C Cl D
MKn) VlIl l<! BeAYl!\>1!7! A >1CK (Ha MOAenSlX
c AKn).
N9 naprnH j( ~--.J). we~KH
'\ ' .- '\ iUlaSeW3TYHHOH
(N2 1-4 cnesa)
~ ?
• n p", YCTSHoBKe MaXOBIiIKa Ha KoneH­

Knaec
x-~ /
Ban npaBlilnbHO COBMeCTIi1Te YCTaHO' nopwHH
BOYH blC1 wm¢lT co CTOPOHbl KoneHBa­ MeTKa nepeJl,8 cr .-:
na C OTBepCT>1eM nOA YCTaHOBOYHblC1
~-- , WnOHKa / ,,\
"'----"'"

~
WT>1¢lT c o CTOPOHbl MaxoBI'IKa .
nepeAHK~ TOpe!1 KOne"sana
- Ecn>1 COBMeCTV1Tb IiIX Hen p aB>1nbHO ,
ABlil raTenb 6YAeT p a60TaTb PbIBK3­
MW iii 3arOp>1TCSl KOHTponbHaSl n3Mna
" MIL".
23. YCTaHOBKa BblnOIlHSleTCSl B nopSlAKe,
06paTHoM CHSlT>1IO.
KOHTponbHbl~ KOg

npIl1M e <taHVle :
KJl aCCWpIIIKaL(\I1V1 BHyrpeHH\I1X A0aMerpoB
oonb w o\l\ rOITOB KV1 waTYHa He npeAyeMo­
TpeH O.

121
MeKOHU'IecKOA '1aCmb aSUramenA

KOrAA,CTAPblE KOI1EHBAIl i1 WATYH i1CnOl1b· 2. V1aMepbTe HapY)KHblj;j AII1BMBrp w a­ PYJKHbl ~l A"'8MeTp WaT)'HHOIli We WKlo1o ,
3Y1OT~ nOBTOPHO ry~iHOCi wei1K\o1 , npe.a,cr8BJ1€ti HblM\1 6 «1' 6 VlL\e nOA­
1, \I13Mepbre I'IHyTpeHHIo1&.1 A"1aMerp 3 . OnpBAemne KllacC wa" yul1ow wewKIiI !Sopa nOAUJi.tnHI1KOB W3ryH8t> ,
60JlbWOli! rOIIOBKIo1 w arYHB "1 y(ieAIo1 ­ conOCTaSneHVieM peaynbTaToB \113Me ­ 4 , n OAoep~lTe nOAWlilnH \o1K\o1 COOT6€T ­
TeCb, 4TO 011 6 npeA€ J1 ax HOpMbl. p Hwlii 0 3Ha'leHIo1RMVi S K0110HKe " Ha­ craytOU\er o KI1aCCa ,
TaMMLla nOA60pa nOAWMnHMKOB WBTyHa
E,D,I-tH&.1L\8 1113MepeH&.1 H: MM
BHyTPeHHM" AHaMeTP 60nbwoM ronOBKH w8TYHa
----------------------------r---------~--
.
55 000 -55 0 13
- -
AMaMeTp WSTYHHO" PS3MSp (AMan B30H TOnLl4MHbl
Knaco (MapKMpOBKa) Knacc nOAWMnHMKa ~aeT
WeHKI4 n O"!WM nHM(8)

- -
51 ,968-5 1,974
- - a 1 492 -1.496
STDO ~epHbJ~
--I ­ -­
51 ,961- 5 1,968 ! 1,496 - l,SOO STD 1 KopW-lHeBbli1
-­ 51.954 -51 ,96 1 2 1.500 -1,504
--.
Sm2 3 ene HblCI

YKaaaHMA no npHMeHeH1>l1O nOAwHn­
HMKOB YMeHbweHHoro peMOHTHoro
paaMepa
• ECIlVi aBAaHHoro 3a30pe Henb311 p,o­
OIo1TbCR npl'l nOMOLllI'I n OAW ~1 !lHIo1KOB
WaTYH8 CTIlH.D.BPTl1or o paBMepa, BOC­
nonb3yiilTecb nOAIlJIo1nlllo1K8MIo1 YM€ Hb­
PIlAHYC cKpyrneHHoro yrna ( R.. :
1,5-1,7MM
nOPSf,Q,OK nO,ll60PA KOPEHHblX nOA­
WMnH"KOB
KOrp,A HCnOnb3YETCSI HOBbiA 6nOK 4M­
2 , OTbllL\I1T C00Tl3IHCT6YIO lL\YIO KneTKY,
H8 KOTQPYIO Bblnanaer l-13MepeHHoe
BHa4eH\I1e BcTpoKe «BHYT P€H H Io1~A&.1a­
MeTp Kopnyca KopeHHoro nOJl,w vmHI>I ­
Ka B 6J1 oKe Ll>1 nl>lHAPoB» B "Ta611lo1 ue
KIl8CCOB KopeHHblx nOAw lo1nHIo1 KoB­
H ~'lKe.

WeHt-IOrO peMoHTHoro pa:u"ep< . lIMHAPOB MKOllEHBAII

• np&.1 IIICn0l1 b30BaHiIII>1 nOJl,Wl'1nH&.1J(OB
YMeH bweHHoro peMOflTHorO paaMe­
pa 1>13MepbTI:! BHyrpeHHI1i1 AI1<lP,1eTP
nOJl,W&.1nHI-!Ka 1-18 yc HOBl1eHHO nop.­
wlo1ntilo1Ke 101 nepeWllI-IQ>yCiTe W8TYHHYlO
Wtlli1KY Tal<, 4TOObi 3aaop ~OOTI3eTC ­
1 BOBaT! HopMe
Ta6m1l,t8 nOAWMnHI4KOB W8Tyli8 YMeHb­
WeKHQrO pCMOHTHOrO pa3Mepa
E,a;~tHI11.lB "'3Mepel-lL1~. M"'1
---,---~-
1. n osepbTe kfiacc Kopnyc !,opeHHo ­
ro nOJl,w.lnHI<tKa (,,0», , 1'" H lU1 «2. ) c
3ap,He.., n Boli1 CTOPOHbI 6110Ka 1.,\101 ­
nl1HAPOB ill OTblLlll1 r eOOTBe I ,TBYtO ­
LlIl1i1Kl1acc 8 ro PI-l30~ITllI1bHOl-! crp Ke
" Knecc" B "Ta6JlI1I\e lCIleCCOB KopeH ­
HblX nOAWl!lnHI1KQBwHI1IKe

PaSMep Tonw,I>IHS

YMettbW€ HHbIH H8 0,08 ., ,536 - 1 ,540

3, \I1 3MepbT6 HapYlKHblVl A\I1aM eTp KOP€H­
peMoHTHblYt pa3Mep Hoi;; w eiilK\I1 .
I
YM6Hbwe HHbIC'1 Ha 0 ,12 4 OTblLlllo1Te OOTBeTcTBytOlL\YIO Kn6ny,
1,556 -1,560
peMoH TH bl~
pa3Mep \KnaCC AMaMeTpa li8 KOTOpylO BblnaAaeT 1013MepeHHoe
4Hn~ l lAA<1 3H84eHIo1e B KonOHKe ..HapYlKHbli1 AI-! •
YMeHbWeHHbll1 Ha 0 ,25 1,621-1 ,625
( ~ 1-4 CHI>I3Y)
peMoHTHbl~ pa
-::,:3:.:,M::.,:e:.!:p: ....--,--_
MeT KOP6HH0i1 weiitKI4>' B «Ta6nIllL\B
KIlaCCOB KopeHHblX 1l0AWI-!nHL>1KOB"
BHKMsHMe:
H~,)I( e.
2. rl poeepbTe Kllacc waryl1H0\o1 weHKIo1 5. TpeoyeMblw I<l1peHHO~ n AWlo1nHI1K ( OT
npM nepeWllM4IoBKe waTYHHblX weeK

nOA nOAWl4nHI4"M YMeHbweHHoro pe·

MOHTHoro pa3Mepa COXpaHMT& cKpyr­

(,,0. , ,, 1" 101111-1 ,,2 ), Bbl6101TblCl cnepeAl'1

tla KQn6HBany, 101 OTblLllIl1Te COOTI3eTC­
°
STO AO ST04) MOlKHO oCi HapylKlo1Tb
Ha nepeCe'ieHVl I·' crpol<I-! ill KOnOHJ<i., .
TBYIOLlII1Io1 Knacc B eeprnl(811brlOYt 1(0­
neHHble yrn1>l "R•.

I10HKe - Knacc- B "Ta611lo1ue IUlaCCOB

KOpeHHbll( nOAWl>1nH",,,oBv HI-!lK
3 , Tpe6yeMbilil KopeHHow nOAw ..,nHI1K (OT
sm 0 AO STD4 ) MOIKHO q- HSPYlKI<ITb
Ha nepeCe'ieHIo1I1 C1'POKW 1'1 1(0110HKI1 .

KOrp,A CTAPblE 5110K 4M1IHHAPOB i1 KOnEH­

BAlI MCnOI1b3Y1OTCJJ nOBTOPHO
1, \I1~MepbTe BH YTpeHH~i1 AVlaMeTp KOP -'
nyca KOpeHHOro nOAWlolnH.1Ka B GI1QKB
L\\I1I1\11HAP OB.
Ta6mfl.~a K11aCCOB KopeHHblx nOAwMnHMKoB
---
BHYTPeHHHM AMaMeTp Kopnyca KopeHHoro nOAWMnHMKa
66,654-06,663 66 ,663-6 ,672 66,672 -66 ,68 1
B finOKe 1\l4nHHAPOB
HapY>KHblH AM4
a"..eTp KopeH-
HoiitweMK14
Knacc

KIlacc nOAUllo1nt ll1K8 STDO

0
I sm 1
1
I-
8TD2
2

TOIlU\l1I-la nOAWL1nHIo1KS 1,816 - 1,820 1,820- 1, 824 1,824- 1,828

62,967-62, 75
° MaCT1>lH blW- 3a30p
L\BeTOBIDI MapKL>lpOBKa
0 ,039 0, 066
4

'iepHblW
0,039-0,066
KOpl-!'iHeBhll1
0, 039 -0 ,066
aen eHhli1
I-
Knacc nOAWIo1nHIo1K8 STO 1 STD 2 Sm 3
TOnlL\lA!18 nOAWVinHII1Ka 1,820- ! ,824 1,8 4- 1,828 1 ,828- 1,832
62,959-62,967 ~

MaCflflHbl\l1 aa30p 0 ,039 -0.066 0,039 -0 ,066 0 ,039-0 ,066

L\seTOBal'! Mapj<lotpOBKa KOPI-I'i! l eBbl~' aBJ1eHbllit lKellTblCl
KIlacc nOA W ~\n H Io1Ka STD 2 STD 3 8TD4
Tdl1W.~IH8nOAWI-!nHI>\Ka 1.824- 1.828 1,828- 1,832 1,832-1 .836
62,951 -62, 959 2 -
MacnH llblliI 3aBOp ,039 -0,066 0,039-0,0 66 0 ,039 -0,066
L(seToBafl M8PKI1pOBKa 3enEmbli1 lKe JlT bl ~' C"' H ~, i1

122


Mil no nPHMEHEHHIO nOAWHnHHKOB
YMEHbUIeillorO PEMOHTHOrO PA3MEPA
• ECJlVI 3aAaHHoro 3a30pa Henb351 AO­
6UTbC51 nplll n OMOl1\VI Ko p e HHblx nOA­
W\II nHHKOB CTaH,Ila pTHOr o pa3 Mepa ,
Bocnonb3YHTeCb nOAWVlnH~IKaM\II
YMeHbweHHoro p e MoHTHoro pa3Me­
pa.
n p ~l Vlcnonb30BaHI.11.1 nOAWl.1nHL~KOB
YMe Hbwe HHoro pet;10 HH IOro p a 3M e­
pa .,3Ms pbTe BHy-rpeH HIIII1 AVlaMeTp
nOAW li1 nHVlKa Ha YCTaH OBneHHOM nOA­
W\IIn HIi11<e III nepeWJl VI¢YC'1Te KopeH ~IY tO
weHKY TaK, 4T06bl 3a30p C OTBeTC­
TBOBM HopMe .
TatinHlt8 KopeHHblX nOAUHlnHHKOJI
yt.4BHbWeHHoro peMOHTIjOrO pa3Mepa
E,!:\I.1H \II L\a Vl3Me peHWl: MM
------------------~
PS3Mep TonUlMHa
YMeHbweHHbl H Ha 0,25
1,1149 -1,953
p.:!M OHT HbJ ~ pa3Ms p
BHMM8HHe:
npM nepewnM(j)oBKe KopeHHblX weeK
nOA nOAWMnHMKM YMeHbweHHoro pe­
MOHTHOrO pa3Mepa coxpaHHTe CKPyr­
neHHble yrnll. "R,. (Ha Bcex KopeHHblX
WBMK8X)
Pa,qMYC cKpymeHHoro yma . R,, :
1,5- 1,7MM
npOBEPKA nocnE PA360PKH
acEBO" mO/l)T KOllEHBA1IA
• n plo1 n OMOl1\\II VlHAVlKaTo p a 1013MepbTe
OC Boe CMel1\eHlite 1<01le HBana , nepe­
Mel1\a51 ell1e Bne peA H Ha3alJ,.
CT8HAapT: 0,10-0,25 MM
npeAen: 0,30 MM
• EcnVl 1013Mep e HH oe 3Ha l le HVle npeSbl­
waeT npeAen , 3aMeHlit Te yn opHble
nOAW\IInHI.1KI.1 1.1 npoBeA~1Te Vl3Mepe­
HlAe 1l0BTOpHO.
Ecn lo1 3a30p sce e l1\S n peBblwaeT npe­
A8n , 3a M8H\IITe TaKlKe \II KoneHBan.
60KOBoR 3A30P WATYHA
• nplo1 nOMOlJ.\1.1 ll1yna lit3M e p bTe 60KO­
BOI1 3a30p MeJt(lJ,y WBryHOM VI nne40M
KPI.1BOW\IIlla .
CraHAapT: 0,20-0,35 MM
npeAen: 0,40 MM
• Ecnl.1 H3Me peHHoe 3Ha4e HII1e npe­
Sbl w ae T npep,eJl , 3aMeHI.1Te waTYH 1.1
nposeA\IITe 1I13Mepe HI.1e nosTopHO.
Ecm~ 3a30p sce ell1e npeSblwaeT npe­
AeJl, 3aMeH"ITe KOJI HBaJ1.
lllyn
3A30P MBK,l\Y nOPWHEM M nOPWHE­
BbiM nAJ1b~EM
BHYTPEHHHH Al1AMETP OTBEPCnUI nOA
nOPWHEBOM nA1IElI
n pl.1 1l0MOll.\\II HyTpOMepa L<l3M epbTe SHyT­
pe HHI.1H A,l a M9-rp oTse pcnm nOA 1l0pW­
HesoH naneL\.
28,003-28,009 MM
HAPYlKHblM AHAMETP nOPWHEBOro IlAIlbl.4A
npv, nOMOll1V1 MVl KpoM8Tpa ~13Mep bTe l1 a­
PYlKH bliil Al.1aMeTp nopWHe eo r o nanbL\a.
CTaHAapT: 27,995-28,000 MM
PAC'IET3A30PA MEJIC,O,Y nOPWHEM H nopw·
HEBbiM IlAIlbllEM
(3a30p nop WHesoro naJlbL\a) = (Al.1aMeTp
OTBepCTII1A nOA nopwHeso~ l1anel\) - (Ha­
PYlKHbl H ,[IlIIaMeTp nopwHeBoro nanbL\a)
CTsHAapT: 0 ,003-0 ,014 MM
• Ecn j,1 3a30p n pesblwaeT AonYCK , 3a­
M Hj,1Te nop weHb/ nopwHesoH naneL\
S c60pe.
npI.1Me"laHl.1e :
nOpWHII1 nOCTaSJl51tOTC51 B KOM nneKTe c
nopWHeSblMI.1 nanbL\aMI.1.
5OKOBOM 3A30P nOPWHESOrO KOnbl.4A
• np\ll nOMOll1V1 ll1yna 1.13MepbTe 3a30p
Mtl)K,£lY nopwH esblM KonbL\OM '" KaHas­
KOH nOA nopWHeBoe KOJlbL\O.
KOl1b,",O CTaHAapT
BepxHe e KOMn p ecc HoHHoe 0.050-0 ,090
Br opoe KOMnpecc VloHHoe 0,050-0,090
M a CJlOCbeMHo e 0,030-0,070
MeKaHUll4eCKa~ QUemb fJBurameAA
• Bbi POBHSll1T8 s epx He e KOM npeCCIAOH­
Hoe KOnbL\O OTHOCli1Tel1 bHO HapYll 'Ho~
nose p xHOCHI 110pWH . Y13MepbH! 3a
30p CHII13y BepxHero l<OMnpeCCIAOIf'
Horo OJlb4C\ , n p l.1J!(as era K SSpXHe v.
CTOPOH9 KaH aSK1I1.
• EcnI.160KOBO';; 38 op npesblw aer rl pe ­
,[IeJl , 3aMe H~ITe nopWHeeoe ",o n bUO.
• n pOSeA\IITB nOBTOp HYtO n poee pKY 3a­
30pa. ECJlII1 60KOSOH aa30p Bc e e w e
npeBblwaeT npeAeJl, 33Me HII1Te nop ­
weHb.
WOP B 3AMKE nOPWHEBorO KOnb4A
• Y6 eA{I1n~Cb , "ITO HYTpeHH1I11il A"'aMerp
UHn lA HA 0 8 npe Aen ax 1'iOPMbI
• CMB.lKbTe n op we~l b 111 nopWHe eoe
Kon L\O Caell< "'M MOTOPHblM MaClIOM
VI npOTOJl KHIATB nopW Hee oe I<On bL\O
nopWHeM AO cep e,llll1H bl Ulitnll1 H,llJ) lit
np Vl nOMOtl.ll1ll.\yn a 1it3MepbTe 3aaop S
3a MKe.
EAI.1 JlIl111B 1I13MepeHH51: 101M
KOllb,",O CTaHAapT npeAen
8epxHee I<OM ­
0,21 -0,31
IlpeCC I.1 0 HHOe
BTo p oe KOM­ 1,0
0,32-0,47
npeCCI.10HHOe
MaCJlOCbeM Hoe 0,30-0, 55
• ECIlIit 1I13MepeHHo e 3Ha4eH llle npe abl ­
waeT n peAen, 3a MeHI1Te no p WHeBoe
KOJlbL\O. EcnVl 3a30p ece e ll1e np Sbl ­
waer np eAen, SblnOllHMTe p aCTOYKY
111l1 J1 I11HApa 1.1 I.1CnOJlb3yv.Te nO p UJe Hb
VI 1l0pW HB Soe KOnbL\O ysel1l11"1BHHOrO
peMOHTHOrO pa3 Mep a.
EAI1HlAua 1I13MepeHvHl ' MM
npeAen
0,2
0,1
-
123
MeHQHU'IeCKQA 'IQcm\) a8uramenA

l13nt6 l1 KPY\fEHl1E WATYHA lfApY)KHblH ,QI1AMETP nOPWHEBOrO nAnb~

• B binonH~e n poBepKy npL-l nOMO~L-I 1i13MepbTe HapY'KHbliii ,D,lItaMeTp n p LU He ­
npL-lcnOC06neH~R AnR npOBepK~ c - Bora nMblJ,a n p~1 nOMO~1II MI'lt<pOMeTpa.
OCHOCrl-! r OnOBOK WaTYHa . CTsHAapr: 27,995·28,000 MM
npeAel1bHblM H3rM6:
0,12 MM Ha 100 MM AIIMHbl
npeAel1bHOe Kpy..eH~e:
0,12 MM Ha 100 MM AJlHHbI
• Ecnl-! t<pY'leH~e IItn~ H3rl-!6 n peBblwaeT
npe,n,en, 3aMeHlltTe waT'{H B (jope.

3A30P MElKAY nOPWHEM H CTEH1<OI1

UMIIHH,QPA
BHYTPEHHIiIM AMAMETP LtW1MH,llPA
• n pl>! 110MOl.1.\III HyrpoMepa L-I 3MepbT€
PAC~ET 3A30PA BTYI1KM MAllO" r0l10BKM BflYlpeHHl-tIil AIII8Me Tp LtH JlIiIH,n,p a B 6
WATYHA pasn lil YHblX nOnOlKBH"1I1 X: caepxy, no­
(3a30p BTy n K~ MaIlQ\<i roll BKH waryHa ) = cepeAIIIHe, CHI-13Y (<< A.. , «S", "C» ) liT no
(BHyT peHHllltii ,n,l'IaMerpy MaIlO~1 ronOBKIII 20 11M (<<Xn . • Y,, ).
WaT'{Ha ) - ( HapYlKHbliii ,D,vf8MeTp nopwHe­
BHYTPeHHHit AltaM8Tp LlHnHHAPS:
Boro naJlI>u,a )
89,000-89,030 MM
CTaHAapT: 0,026·0,043 MM
npeAen: 0,057 MM npeAenbHbli1 M3HOC:
O,20MM
• Ec nlll nonYY8H HO 3Ha'1eHIIIB n pe9bl -
WaeT npe,n,en 3aMeH~lTe lu aTY"1 H/l-lnlll OSal1bHOCTb (pa3HltLla Me*AY .X. M flY_):
n W Hb .... nopWHeao.... naneu B coope. 0,015 MM

KOPOsnEHHE BEPXHER nOBEPXHOC1lt KOHYCHOCTb (pa3HltLla M8*AY «AI> It ~C',):

0 ,010MM
6J10KA Ul1nHHAPOB
• npI;I n OM Ol.1.\1It cKpe6t<a y.o.anlllTe Cne,llbl y
n p OKn a,ll III C n oaepXHOCTIiI 6 J1 oKa i..(111 ­
n I-1 H.QpO B, a Ta KlKe y,D,8JlIIITe M cno , ~Ia ­ EfjX
Kl-1nb , Harap i'1 n O', lIIe aarpl13HeH\IIR .
BHH"..aHIt8:

.QHAMETP sonbWOM ronOBKH WATYHA He AonycKaRTe nonaAaHHR OCTaTKOB

npolUl8AKM B K3HaJ'Ibi AJHI nOABOAa
• Y r aH BI!1Te ICPbI WK ~1 waTy Hoa 083
nO,llWl!1rtHL-IKOB 1!1 3aH1HI!1Te r aiiIKl-I wa­ Macna HllM oxnIDKAalO~eM *"'AKOCTM.
TYHOB c r p eoyeMblM MOM HroM . • n poeepbTe, He n Ko po5 f1 eH8 n l-1 Bep·
• 1i13MBp bTe BHyTpe H HL>1~ ,n,L-IaMerp XHI1I1 nOBe pXHOCTb !SnOK8 u \ll ~IHAPOB ,
60nbw Iii ro n OBK~1 UJaTYHa npL-I nOMO­ Bbln On HI-1B \113MepeHH I1 B 6 pa3 n ....'IHbIX
~I-I HYT OM pa. Hanp8BIl H\IIRX nplil nOM ~i'1 Illo1H8t11KIo1 • ECI1IiT 1i13MepeHHoe H 4 H"1e n peBbl­
i'1 ~y n a. waeT n eABn W Illi BCll l11 Ha SHYlP HHiI1X
CTaHAapT : 55,000-55,013 MM
c TeHKax U ~IJl"1HApa IiTMelOTCI1 u.apan .... -
npeAen: 0,1 MM
• EcnL>1 AIoIaMBrp OTn llt'lae fl OT HOPMbI, Hbl 1iI/llln t.1 38)J,l1pbl , BblnOnHI-1Te XOHIIIH­
3aMe H ~e w aTYH. • ECJlIo1 Kop 0 6ne Hllte n p eBblwse T npe­ roBaHllle I-IJl III pac ro... ,c y U.H1U1 HZ!,pa.
Aen , 3SMeHIiITe 6 n oIC u.i'1n IilH.o,poB
• Vl MelOT 11 1l0PW Hi'1 YBenliT'1eHHOrO pe­
MOHTH Oro pa3Mepa . nplII L-I c n o nb30 -
BaH lII1II nOp WHI1 YBeJl liT4eHH oro peMOH·
THoro p a3Mepa BblnOJlHIiTTe paCT04Ky
I..\lIInlllH,D,p TaK, 'I To6bl 3830p MelKAY
n opwH M III CTeH KO~ l..\L-1 nMHApa c oor­
BerCTBOB8Jt HopMe .
BHltMaHlte:
npM HCn0l1b30BaHMM nopWHR YBenM­
'l8HHOrO peMOHrrHOro pa3Mopa pac­
MACnSlHblA 3A30P BTYnKH MAnOA roo To...ltTe Bce L\liInMHAPbl iii nOCTaBbTe
K0l1b14a ysel1li1'leHHoro peMOHTHoro
nOBKM WATYHA pa3Mepa.
BHYTPEHHHM AHAMETP KOpnyCA KO­
BHYTPEHHMA ,qIiAMETP BTYI1KM MAIlO~ roo PEHHOrO nOAWl1nHHKA Yeel1M'IeHHbiM peMOHTHblM pa3Mep:
110BKM WATYHA • YCTa HOBHTe KPbJ WKIiI KopeHH blx nOA­ HaO,25 MM
1i13MepbTe B H yTpeHHIIt~ Alii MIHp BTyn lC'" WL>1 n HIIIKOB n plll CHl1fblX KopeHHblx HaO,50MM
M noli! ron BKL-I waT'{Ha n plit n OMO~1;I HYl­ nO,llWi'1nHL>1KaX ~I 3aH1Hi'1Te Kpe n olKHble
p OMepa. 60nTbi C fpe ye MblM MOMeHTOM.
28,026-28,038 MM • npliT n OMO ~1iT HyrpoMep a 1113MepbTe
BHYlp eHHllltII ,D, aMeTp Kopn ca KOP H­
Horo n O,llWliTnHIIIK .
CTaHAapT: 66,654-66,681 MM
• Ec n L>1 p e3YJlbfaT liIaMepeHIo1R O rml'1a ­
eTCI1 OT HOP bl , 3 a MeH i'1re onOK LtH ­
JlVI H,QpOB III KPbl WKIiT Ko peHHblX n OA ­
llllil nHIll/(OB.
np lIIMe 4a HliTe :
6n OK l.\ \IIIlIiTHAPOB i'1 KpbIWKi'1 p eHHblX
n O,llW!II IlH L-IKOB l;IarOTaBll IIIBatOTC!1 38 O)J,lIO HAPY)I(HblH AMAMETP nOPWHSI
u.enoe . Vlx 3aMeHa npO\ll3BO,D, \IITe S1 To nbl\o 1i13MepbTe HaPY'KH bl iii Ali\a MeTp nOpWH51
B KOMnn eKTe . n pH no 01.1.\1;1 M\IIKpOM8Tpa.

124

TO~Ka M3MepeHHR:
11,0 MM OT H...3a
CTaHAapT:
88,928-88,962 MM
YBenM'IeHHbIH (Ha 0,25) peMOHTHblH
pa3M8p:
89 , 188-89,202 MM
Y.emt'leHHbIH (Ha 0,50) peMOHTHblH
p83Mep:
89,438-89,452 MM
PAC'IET 3A30PA MElIC,qY nOPWHEM H CTEH­
KoA~m4HAPA
• BblnOIlHl-ITe BbILJV1ClleHV151 Ha OCHO­
ae 3HaLJeH I-l i;; HapYlKHoro AV1aMeTpa
nopwHR 1-1 BHYTpe liliero p,l-Ia MeTpa L(V1­
Il>1HApa (OCb X, TOLJKa B).
(3a30p) =
(sHyrpeHH I-li1 p,V1a M8Tp l\ V1IlV1H­
lIPa) - (HapYlKHbli;; p,~l aMeTp nO p WH51)
3a30p n p H TeMnepsT)'pe 20·e:
0,058-0,082 MM
• ECIlV1 nonYLJeHHOe 3HaLJeHV1e npeBbl­
waeT npep,ell, 3a MeHV1re nopweHb V1
nopwHeBoaii naHel.\ B c6o pe .
PACTO'lKA LtHJUtHAPA
Pa3Me p l.\Ii1IlIi1Hp,pa onpep,en51eTC5l
npV16aSlleHli1eM 3a30pa MelKAY nopw ­
HeM V1 CTeHKoi;; l.\Ii1IlI-lHApa K p,1i1 8MeTpy
nOpWH51.
PaC'IeT AHaMeTpa paCTO... KM:
. 0 _ = MAl) + «8.. - "e ~
rAe .0" -
AlllaMeTp PSCTO'lKM, HAM - M3­
M8p9HHbIH HapYlKHblM AM8MeTP nopw ­
HII, .8» - 3S30P MelKAY nopwHeM M
cr8HKoM I4HnMHAPS, .e. - npMnycK Ha
XOItMHrOBSHMe 0,02 MM
YCTaHOBI-ITe KpblWKI1 KopeHHblx nop,­
WV1nH II1KOB V1 3aH1HV1Te Kpe nelKHble
60llTbi C Tpe6yeMbiM MOMe HTOM. B
npoTV1BHOM cnYLJae npll1 OKOHLJaTenb­
Hoi;; c60p Ke L(lI1nV1Hp,p bl MorYT p,e¢op­
M\IIpOBaTbC5l.
3 PaCTOY I1Te l.\II1Il\llHAAbI.
npWMeyaHlI1e:
• ECIlIl1 Tpe6yeTC5l paCTOYV1Tb KaKoaii­
nV160 l.\\II IlV1Hp,p, BbInOnHV1Te paCTOYKY
~1 Bee x p,pyr\llx l.\II1IlIl1Hp,pOB.
• He CHI-IMSi;;Te Cnll1WKOM MHoro MeTall ­
Ila 3a Op,II1H npoxop,: lie 60nee 0 ,05 MM
1I1f1111 OKOIlO TOro .
4. BblnOIlHII1Te XOHII1HrOBaHlI1e l.\li1nIi1H ­
p,POB 111 p,06ei1Tec b Tpe6yeMoro 3a­
30pa MelKAY nopwlieM V1 cTeH Koi;; l.\111­
IlIl1Hp,pa .
5. 1I13 MepbTe OBallbHOCTb 111 KO HYCHOCTb
o6pa6oTaHHbix L\I-1IlIl1HAPOB.
np liIMeyaHlI1e:
~3MepeH lI1 e cllep,yeT npOBOp,Ii1Tb nocne
TOro, KaK l.\V1IlV1Hp,Pbl OXnap,51TC5l.
HAPY>KHbll1 ,QMAMETP KOPEHHOl1 WEH­
KM KOnEHBAIlA
• 1I13 Mep bTe HapYlKHblaii p,lI1aMeTp KopeH ­
HblX weeK npll1 nOMolllV1 MIo1K poMeTpa .
eTaHASPT: 62, 951-62,975 MM
• ECIlIi1 AlI1aMerp OTlllo1yaeTCR T flOPMbl,
V13M8 bTe MaCIl51 Hbiaii a30 p a KOpe ~l­
IiblX nop,Wlo1 m lIllKax. 3 ST eM BOCI101lb­
3yaiiTecb nOp,WlI1n H\IIKaM\II yMeHbw eH ­
Hor peMoHTHoro pa3Me pa .
HAPY)I(HbiM AMAMETP WATYHHOH WEAKH
• V13 MepbTe HapY)l(.Hblaii p,l-laMerp waryl-! ­
HblX w ee n \II n MOllll-I M\IIKpoMerpa.
CTaHABp,.: 51,954 - 51,974 MM
• ECllVl .qV18M8rp TIl lyeeTC5l OT HOPMbI.
1I13MepbTe MaC1T51HbIW 3aaop B nOA­
WV1 nHI-IKaX w aryHa. 3aTeM Boc nOflb -
3yi1 Cb nOAWL'1nH~IK MIo1 YMeHbweH­
HOro peMoHTHoro pa3Mepa.
OBAJ1bHOCTb MKOHYCHOCTb WEEK KO­
J1EHBAJ1A
• n p III nO MOlllL>1 MI-IKpOMel pd L>13MepbTe
Bce Kop eHHble V1 w aryHH ble weiilKIo1 8
4 Pa3 llVlLJHblX TOYKaX, nOK8aa HHblX Ha
pll1cYHKe .
• OBanbHOCTb on pe.qe ll51 BTCt'I pa3ho ­
CTblO p a3MepoB M8lk.£\Y OC 51M~1 "x., V1
"y. B TOYKaX "A" .1 "8,,
• KOHyC HOCTb onpeAell51erCSl Pa3HO­
CTblO pa3MepoB Melk.£\y TO<l KaMV1 " A· ~I
«8 » no OCRM "X. 111 "Y• .
o
-$-' y
OBanbHOCTb
(paSHOCTb MelK,qY ~X» III «V»):
CTaHAapT: 0 , 003 MM
npoAeJl: 0,005 MM
KOHYCHOCTb
(pa3HoCTb MelKAY "A» M .. B-):
CTaHAapT: 0,003 MM
npeAen: 0 ,005 MM
• ECITL'1 1-13Mep eHHoe 3Ha"leHlAe npeBbI -
w aeT n p eA8 IT, nepeWIT III Y~T 10111 111
3aMeH L>1Te KOITeHBan.
MeHQHU'4eCKQA '4QCmb aOuramenA
• B CIlY'Iae nepeWJ1i'1qJoBK~I l-13MepbTe
MaCITRHbll'1 3a"op nepe lun lo1~o8allHblx
KopeHHblx 101/l1nw IU8ryHHblX w e ~. 3a­
TBM no.q6ep~1 I KOpettHml no.qWV1n­
H.ll< _1/II1I1V1 nOAUll'HlliI1~ wa.-y~,a
EiKEHKE KOnEHBAIIA
• n Ocr8BbTe npll13Mbi He 3rtlJlOHllYlO
n OBepXHOCl b., yt:raHOBlATe HallVl KO­
IlBHBa l1 KpaIi1 HV1 MM W8\1t aMI'!
• BepTL'1KBJlbHO YCTa l.OBII1TB V11i,AII1K" rap
Ha KopeHHYIO Wel1KY N!' 3 .
• npOBopa<l\llBBSl KDlleH.Bil J1 , C"III TSII1l'e
nOKa3aHV1R 1II~IIlIl1KaTOpB ( MaKC~IMal1b ­
Hoe nOK83aHllle Io1HJU1KaTopa j .
eUHAapT: 0,05 MM
npeAon: O.10MM
• EClIIoI 6V1eHlo1e np Bblwasr npe.uen. 38 -
MeH\It re KOneHBaJl·
MAcnRHbll1 3A30P nO,QWMnHHKOB
WATYHA
cnOC06 BbI'IMcnfH\1~
• YCT8HOBlllre n OAW~fmm ,. e Ula l YH 111
KPbllJJ KY III 3aHIHI1T!3 r aliil<,l waTYHa c
rpe6yeMbiM MOMeHTOM. nplit nOMO­
ll.\1'1 HYTPOMepa l'1 3Mepbre BHyrpeHH.1I1
AVlaMeTP n OAWl'1n1'L'1Ka waTyHa .
(MacnR~'bllll 3a30p) - (IlHYlpeHH..,1II Allla­
Marp nOAWlI1nHI1Ka warYHa ) ­ (HapYJK\ibliol
Jllo18MGTp WaTyHHO'" w 101"111 )
Cl'aHAapT: 0,031-0,061 MM
• E ml J830p ornL>1yaeTCR OT HOPMbl,
nOAt:iepl-ITe rpe5yeMblIii nOAWl'1nHIo1K
LJJaTYHa n O' A\o18MP.TPY l'ionbUlolii re ­
nOBKL'1 waTYHa 1'1 HapYlKHoMY A ftl aMe
T y waryHHoCt weiitKV1 KOneHBaITa 101
1l0fiei1Tec b 3a.c\BHHoro MaonRHoro 3a ­
aopa B nOAWl'!n~IIIIKO .
cnOC06 C HCnOnb30BAHMEM KAnM6PO­
BAHHOM nllACTMACCOBOM nPOBOnOKM
PLASTlGAGE
• n o m locTblO YAaITL'1,e MaCJ10 11 I1btITb
. waryHHblx weeK 11 nOBepxHocTei1
rlOAWl-lnHIIIKOB .
• Pas elKbTe npoBonoKyHaorpe31<101 He ­
MI-tOro KopO'Ie , Cl eM W\llP~II..a nOAWlltn­
HI'1KOB. ynolKIIITe IIIX B HanpaBne H V!~
OCII1 ~O fl eHBaITa, TOITbKO He Ha CMaSO'I­
HbJe OTBepCTIo1R
• YCTaHOBI11e nOAWli1 nHI1KIII luarYH B
waT Hbi \II KPblWKII1 ~I sarRI'l kIre ralitKI1 C
1 eflyeMbiM MOM8HTOM .
BHMMaHllle:
He npoBopa...IIIBaMTo KonOHBan.
125
MeHGHUl4eCKGA ltaCmb a8uramenA
• CH~M~Te K PbIW K~ ~ nOAw~n H"'K~ wa­
r YHa ~ 1113MepbTe Ump~HY OTpe 3KOB
npOBOnOK~ WKanO~ Ha ee ynaKOBKe.
np~Me'iaH~e:
Ecn~ 3a30p OTn~'iaeTCSl OT HOPMbI. np~­
M~Te Te )l(e Mepbl . KOTOpble YKa3aHbi
BblWe B n. " Cnoco6 Bbl'i~CneH~Sl".
MAcnSlHblH 3A30P KOPEHHblX nOA­
WMnHHKOB
CnOC06 "BbI'U1cnEHMSJ
• YCTaHOBL<1Te KOp eHHbie nO)J.lill1 nH~lK~
B 6nOK l..\~n ~ HAP OB ~ KPbIW I(L<1 L<1 38TA­
HL<1Te 60nTbi C Tpe6yeMbi M MOMe HTOM .
Vl3MepbTe BHYTpeHHL<1C1 AI-t eTp KO ­
p eH HblX nOA W~nHL<1KOB nplt1 nOMOL.l.\~
Hyrpo Mepa.
KpblWKa
KOpeHHOrO
nOAWl1nHI1«S
r KOpeHHOi\
nOAwl1nHI1K
( M a cnAHblC13a30p) = ( B HyTpeHH ~ iil A~a M eTp
KopeHHoro nOAWV1nHV1Ka) - (HapYl4<H b £1 A~­
aMeTp KopeHHoiil we IilK~' KoneHBana)
CTsHAapT: 0,039-0,066 MM
• Ecn ~ 3a30p OTn~'i8eTC Sl OT HOPMbl.
nOAo e p lin e Tpe6yeMblC1 KopeHHoC1
nOAw~ nHV1 K no BHyTpeHHeMY A ~aM e ­
Tpy Ko p nyca KopeHHoro nOAw~nH~ Ka ~
Hapy)KHo MY A~aMeTpy KopeHHoC1 w e iil ­
KL<1 Ko neHsana ~ Ao6eiilTecb 38AaHHo ro
MaCn51HOrO 3a30pa B nOAW~nH\I1Ke .
cnOC06 C MCnOnb30BAHMEM KASU16PO­
BAHHOM nJlACTMAccoBoA nPOBOnOKM
PLASTIGAGE
• nOIlHOCTblO YAan ~Te Macno liI nblilb C
KopeHHblX weeK ~ nOBepXHOCTBiii nOA­
Wlt1 nHL<1KOB.
• P a3 pel4<bTe n pOBonOKY Ha OTpe 3 1(~ He ­
MHoro KO p O'le. 'i eM W~ p L<1 H a nOA wl1n ­
H~K0 8 , yno)l(~Te ~X B HanpaBneHL<1L<1
OCL<1 oneHBana. TonbKO He Ha CMa30'i­
Hble OTB epCT~A .
• YCTa HOBL<1Te Ko peliHble nO,ll.l1.J l-l n HI-I KI-I B
6not< l..\L<1n~ HAPOB L<1 KPbIW KI-I I-1 3a TRHIII ­
Te 6 0nTbi C Tpe6ye MbiM MOMe HTOM .
~
)
"' /
126
BHMMaHMe:
He npOBOpa'lHBaMTe I(OlleHBSII.
• C HI1ML<1Te KPbl WKI'i Ko peHH blx nOAWl<1n­
HI-1 KOB \<1 nOAWL<1IlH \<1KI-I 1-1 1-13MepbTe w ., ­
PI-IHy oTpe3KoB IlPOBOIlOKM WKalloiil Ha
ee ynaKo BKe .
npL<1Me 'jaHL<1e:
ECfl L<1 3a 30p OTn ~ 'iaeTCR OT HOPMbl. n pw­
MlofTe Te )l(e Mepbl . KOTo p ble YK 3aH bi
Bblwe B n . "Cnoco6 Bbl'lL<1CTeHi'lfl- .
BblCTYnAHME KOPEHHOrO nOAWMnHM­
KA HAA nnOCKOCTblO PA3bEMA
• np.., CHRTI>"" Kp blw e K ~opeHHblx n OA ­
WV1mII4KOB nocne 3an ll4<t(1t1 c rpe6ye­
Mbl M MOMeHTOM C YCTaHo Bn eHH bIMI-I
KopeHHblML<1 nOA Wl-lnH L<1KaM~ p aiil
nOAWL<1nHIIIKa AOnl4<eH BblcTynaTb HaA
nnOCKOCTblO pa3b e MB .
• • • • • • • • • KopeHHOii noAWltmtMK
AOlUKeH 6blTb Bblcry".
• EcnL<1 KOpeliHbl e nOAW ~ n HI-IKI>I He co ·
OTBeTcTBylOT Ho pMe . 3aMeHIofTB lot
BblCTYnAHHE nOAWHnHHKA WATYHA
HAA nnOCKOCTblO PA3bEMA
• npL<1 C HSlT~~ KpblweK n OAWl'1 n HL<1KOB
w aryHa n o c ne aaT50!(KL<1 C Tpe6YSMblM
MOMeHTOM C YCTaHOBl1e Hl1blMI<1 m l A­
W ~ n HL<1 Ka Mili w aryHa Kpai1 nOJlWllln­
H~ Ka AOlllKe H BblcTynaTb HaA nn OCKO­
CTbiO pa 3b Ma .
BblCOTa BblCTYnaH~1I
• • • • • • •• nO.u.wl'1nH~K
AOJDKeH 6blTb BblCTyn.
• Ecn l4 nOAW ~ n H I4KIII waryHa He COOT­
BeTCTBYIOT Ho pMe , aaMeH&-1TB L<1X.
AEq,oPMAUMSI 60nTOB KPblWEK KO­
PEHHbIX nOAWMnHMKOB
• iI13 M pbTe HapY)l(Hble A ~aM eTpbl ("d 1 ~
L<1 "d2») p e 3b6bl B MecTax , n O ~a3a H H blX
Ha p lllcYHKe .
• Ecn~ c YJKe Hl4e 06 HapY)l(It1BaeTCSl 8 Me­
CTe . OTnL<1'iHOM OT y l<a3aHHoro. 000 ­
3Ha'ibTe e ro Ka l< TO'i Ky .d2., .
• PaC CYL<1Ta~Te pa3HOCTb MelKAY
«d2" .
d2 d1
npeAe.n: 0,13 MM
• EClll<1 cYlKeH~,e npea bl w aeT npeA n.
3aMeHIIITe oom KPbIWK\<1 KopeHHoro
nOAWL<1nHL<1KB HOBbiM.
AE4>OPMAJ.tHSI SOnTOS 60.nbWoA ro­
nOBKM WATYHA
• YCT HOBIiI e raVlK\II Ha 60mbl 6 011 bWO ~
ro JlOBKIII w aryHa. Y6eAl1TeCb . 'lTO ralil­
Ka nnas 0 HaBIiIHYL<1BaeTCSl Ha pe3b6y
60m a OT pYKI4 AO n OCll eAHe~ HIofTKIII Ha
6om e.
• ECI1i11 ra~K HaS L<1 H'iI-l BaeTC>l Hen11 3 SHo .
1i1 3Mep bTe H a pYJKH bl ~ A~aMeTp pe3b5 bl
60m a B TOYKB . YKa3aH Hoiii Ha p", c YHKe .
• B cflY'lae o6Ha p Yl4<eHI4R cYl4<e H Sl npo-
BeAL<1 r e 1113MepeHIt1e B ::noiil TO'lKe
CTaHAapT: 8,90-9,00 MI\II
npeAen: 6,75 MM
• ECflL<1 cYlKeHL<1e npeeblwaeT n peAefl.
3aMe H ~1Te 60mbl L<1 raiilKw 60JlbWO';;
r0I10 BKi'I UJBTYHa.
CMA30"lKblH >KMKllEP
•
•
npoee p bTe, HeT n lil Aeq,opMa L\WliI I-1I1Ii1
n OBpell<,AeHIII,"' Ha pac n bllll<n e ne.
npo AylilTe )l(lIIl<l1ep Cl4<aTblM B0 3A YXOM
c o TOPOHbl paCr1 blnlilTen Sl III n p o s e pb ­
Te. He 3aCOpL<1nCR 111>1 OH .
CTSHASPT:
He AonllCHO 6blTb Ae<popMa~"'M '" no­
BpelKAeHHR
• EcnL<1 OH He n pOXOAI<1 T n p oaepKY, 3a­
MeH\ilTe CM8aOYHblVi l4<\IIK nep.
waryHa
nPEAOXPAtfMTEIlbHblH KIIAnAH CMA­
30"lKoro >KMK11EPA
• n pli1 nOM0L.l.\101 'i\ilCTOIi! nn a CTI>1K080 1i1 na ­
ll O'iK", H8AaBliIle Ha CTonop Hb'';; Kn anaH
B npeAoxpaH>fTen bHOM KIlana He CMa ­
30'iHOrO )t(L<1K1lepa . Y6eAI1TeCb. 4TO KIla­
nBH nep9M9 L.l.\aerCR .Bo6oAHO C HBA­
nelKl1l4el1 c~l1oiii npOTl1BOAelilcTSIt1Il .
CTSHAapT:
lUIanaH nepeMeU4seTCR CBo6oAHO C
HaAllellCBLlIe cl>lnoi1 npOTMBOAeMCTBMR_
• ECnVl OH He npOXOAliIl nposepKY. 3a­
Melil1Te npeAoxpalii'lTel1bHbl lii KIlanaH
eM 30 'iHOrO l4< L<1 flepa.
«dl ·; L<1
5

 MeHaHu'CeCKaA 'Caemo 8BuramenA

/lE4IOPMA1.Wlst MAXOBHKA MHAMKaTOpa), 6mt31(0 I(
• 1i13Mep bTe A8 CP OPM BL\I!1 1O KO HTaKTH O~ AMcKY Ha 3BAHeM TOp14e 1(011eHB8na.
nOS8jJ XHOCTI1 MaxoBIltKa nOAAHCK cu.e­
nneHlltfi n p lit n OMOll(1It IIt HAIltKBTOpa . EiHEHHE MAXOBHKA
BHHMaHMe:
He pa36.. paihe AByxcoCTaBHoM Maxo­
BMK.
CMrHal1bHoMY 2. H a HeCl-1 Te M e TKY Ha o t<PY.iKH QCTI-1 000-
VlX Mace MaXO BIltKa, HS np"1K118AbI BaH
HarpY3KY (CTaHAapTH ble TO'lKI1 Vl3Me ­
p e HVl"Sl ).
3. n pvtnOlf(HT8 HarpY3KY 9,8 H'M (1, 0
K~M ) a 0 6 0"1x Han p aan 8Hl-1HX 101 OT­
M9TbT8 CM e Ll\eH loIe HB Macce co CTO­
P Hbl KOPOOKl.1 ne peAB4.

6MatME B nPO,[I,Ol1bHOM HAflPABJ1EHMM

• VIa Me bTe tiliteHlite B n pOAOIl bH OM Ha­
n PaBJI H1111-1 , n p",n OlKlltB HarpY3 KY ' 00
H (10,2 Kr) HB y yac TKe c paAVlycoM
125 MM aT U8I;TJJa MaXOBVl Ka.
CTaHABpT: 1.3 MM MI1M MeHee
• ECfll-l 1i13Mepe.HHoe 3H a y eHI<I8 om ", ­
yaeT fI OT HOPMbl , 3BM8HilITB M BXO -
• 1i13M8pbTe AecpOpMBl.\VlIO npllt .o.lItaMe ­
Tpe 210 MM .
6"'1<.

CTaHAapT: 0,45 MM ..11.. MeHes 6MEHME B PAJJ,MAIIbHOM HAnPABJlEHMM

• ECnl1 1113MBpsHHoe 3HeyeHllte OTflIltYa ­ (BPAutEHIUI)
eTC5l OT flOPMbl , 3aMeHlltT8 MaxOBIoIK npOSSPbT8 51018HI-1e B cneAYIOll(eM nOp5lAKe. 4. Vl3M8PLTB Ben l-1'lIolHb! CMB ll(e HlIt$l .A" lit

HOSbIM.
BH..,..aHHe:
npH npoBeAeH......3MepeH..R He nOA­
HDCMTS npeAMSTbl, reHepfllPYlOlQHe
MarHMTHoe none (Hanp. , OCHOB8HHe
1. B CTBBbTB CiOIlT B OTe e pCTil1e KOlKyxa
c ~ nlleHIltA lit HaKI-1HbT8 .o."'HaMoM8 -
Tp l.1 LJ e KI-1Ct KnIOY HB n poAolllK8Hl1l.1
u.8HTPall bHo~ I1Io1H~11It MBXOB"'Ka
• '-IT06bl oom l'ie oena6, aanl HI<fI"8 e ro c
YCIMl148M 9,8 H' M (1 ,0 Kr- M ).
"B" n o OI(PYJKHOCTI4 MaXOB VlKa co CTO ­
POHbl Kop06K14 n ep8 Aa4.
CTrutASPT: 26,2 MM .,11., MeHee
• Ecn llt H Mepe l fH o e 3HaY8 HVle OTnVl 4a­
eTC5l OT HOPMbl , aaMBHI<fTB MaXOBVlK .

TEXHWiECK.~E AAHHblE ~ CnE~H~~KA~~~

CTAH,QAPTHblE 3HA'iEHMSI MnpE.QEllbHblM M3HOC

06U4HE TEXHWiECKHE AAHHhlE
PacnOnOlKe HI18 L\IitIl Vl H.o.POB 4 L,4l-1 n"1H.Qp B P AA
--------------------------------------+---------------­ ------------­
06be M L\VlITIit H,o,pOS , CM' 2488
AI-1<lM8 T
--------------------­
Ulit nl-lH.o.pa '" XOA n OpWHl1, MM 89.0 x 100
Pac non o lf(eHliI8 Kn a n aHOS ,D;sa BepXH"1 X pacnps.QaB.n a (OOHC)
- ---­
n Opl1AOK pa60Tbi l.\litfl litH,Qp OB 1-3-4-2
--------~---------
KOMnpeCCVl oHH blX 2
KOllVl4eCTBO n op w HBsblX KOlleL(
IMa enOCbeMHblX
KonwleCT8o KopeHH blx not\ WlitnHII1KOB 5
CTeneHb ClKanlR 18,0
CTaHA apTHOe 3100 (3 1,6)
,£IaBfleH ~1e
KOMnp8CC14 Vl (np~1 2 0
o I---~----------------------r_----------
MIltH\o1Ma/l bHOe 2500 (25 ,5)
~----------
06/M~IH ), Kna (Kr/ CM2)
np8AeflbH bwi p a 36poc M8lKA Y L(HIlVlliA pa MI4 ~O (5,0 )
--- - ­ ------+--------­ --­-------­--------­
,·OncpbIBaeTClI
I BMT snycKHOIi
kIlanaH
I 2-3al(pblsaeTClI
8b1nYCKHo~

ct>a3bl raao p acn peAe leHII1 A KIlanaHOB /7(,' KIlanaH

3-3aKpblsaeTClI
snyclC,i!oM
kIlanaH
:! • 3 4-0n<p blsaeTC~
8b1nycKlfoi1
kIlanaH

HMT
------------­- ­-­
«b»
224 212 2 28 -2 48

BnYCKHOH H B~nYCKHOH KOnnEKTOPbl

B n YCI< HO~ I(OJ1J1BKTOP 0,1

Kop06neHMe noaeplCHoCTM
B bln YCKHO~ Kon n eKTop 0, 3

127
MeHaHu'teCKaA 'taCmb CJSuramellA

nPMBOAHblE PEMHM
HA'OIlkEH.,e PEMHEK
E;nIllHVlu,a w3MepeHIIISl : H (Kr
- - - - - ­- ­-
PerynMpOBKa HBTJllI(eHMI\
KOMnOHeHT nocne npeAen AlIt! nOSTOp­
HOBblR pSMeHb
peryn MpoBKM HOM eryllMpoBKM
PeMeHb KOMnpeccopa KOH AIi1u,1i1 0Hepa, reHepaTopa Ii1
BOA51 Horo Hacoca (* 1)
1420-1 560
( 144,8 - I ~
10 I 0- 1' 1 °
+~---'-(1_0_3--'­,0__-__'__'_3.:.­,2-<--1-_ _ _43_0_(43 ,9 )
~~:..:.:::.:.~=='-'---'-"---------------+--" 1000 -1100 71 2-788 -------­
_p_e_M _b_r_e_H_e_p_aT
_e_H _O_p_a_Ii_1 BO_A
_51_H o c_a_ (*_2_)_ _ _ _ _-+_ (1 02.0-11 2, 21
_O_r_o_H_a_c_ (72 6 -80 ,4):---r___3_O_O_(_3_
0_,6_)_ __
760-840 532-588 (54,3­
PeMeHbHacocar~poyC li1nli1 fen51 240 (2 4,5)
77 ,5-85,7) 60 ,0
* 1 : Ha MOAen51X C KOHAIi1u,vlOHepoM
*2: Ha MOAen51X 6e3 KOHAIi1u,1i10Hepa

rOnOBKA ~MnMHAPOB
E.qIi1Hlllu,a 1113MepeHIi151: MM
npeAell
Kopo6neHMe nOBep)(Hoc.~ _.l-_---'­ M
:.ce
=-:H
c..:e:.:e=-­ 0=--',c.::0.::.
3_ _--'-_ 0,1
HOMlIHanbHa A IIb1COTa r0l10BKIII LlIIIIIIII1iAPOB:
~H» ~ 153,9-154,1 MM

K11Af1AHbI
PA3MEPbI KIlAnAHOB

BnycK
-­
28,0- 28 ,_3 __
,l],.,aMeTp TapenKIi1 KnanaHa «D»
BblnycK 26 ,0-26,3
BnycK 106, 72
-
,l],nIi1Hi'f KJ1anaHa «L» -
BblnycK 106 ,36

,l],IIIBlllleTp WTOKa KnanaHa "d o> ~ 5.965-5,980

BblnYCK 5 ,945- 5.9~
BnycK 1,60
TOnLl.\Ii1Ha Kpa51 .. T»
Bbln v c~ 1,48
-
npeAeJ1 TOIlLl.\Ii1Hb! K2851 " J » 6 0nee 1,0
n ~eAeJ1 n e~e W nli1 ~OB K Ii1 TOpu,eao(;l nOBe pxHocrlll UJTOKa l(JIanaHa MeHeeO,2
KIlAnAHHblE 3A30PbI
E.!:\Ii1HIi1u,a 1'13l111epeHIi1R: IIIIM
Ha xonoAHoM ABMraTene fI'leM ABlfraTelle· (CTBHAS THbie AaHHble)
BnYCK 0,24-0 ,32 0, 274-0,386

BblnYCK 0,26-0 ,34 0 .30 8-0,432_ _ _ _ _ __ _ _.

" : npli16n. ao'c

IUWlAHIWI npY)l(MHA
HenpSllllloyr dJ1bHOCTb, IIII M
1.9 _ _ _ _ _ _ _ __
,lJ,nI'1 Ha B j-lefiarpy?KeHHOM COCT051HI'II'I, l1li""
_ _ _ _ _44.74
_ _ _ __
H ar~y3 184- 208 ( 18, n - 21,2~l<_'
r )...;..""
np.;..;.
Ii1 .;:c2
3=,=8=-2_ _ _ __
24,82'--_ _ _ _ _ _ _ __
320 -360 (32,65-36 ,73
TOIlKATEJlb KIIAnAHA
E..o.\IIHli1ua 1i13MepeHIi151 : />., l1li
CTaHAa~ _ _ _ _ _ _ _ __
Ha2YlKHbli'l AIi18Mer p TonKaTen51 KnanaHa 29,960-2 9,975
,l],li1aM9Tp OTBepCTI'ISI nOA TonKsren b 30, 000 -30,0 2.:..
1_ _ __ _ _ _ __
3saop MIDKAY To.nKBTeneM iii H a n paBn51lO Ll.\e ~ 0,025 -0 ,06 1
HAnPABnSIIOUWI BTYnKA K1IAf1AHA

CTaHAapTHblA PeMOHTHbl
Hapy)KHbI (;I AI'I8MeTp 10.023- 10.034 10.223 10.234
Hanp BJI 51IOLl.\a51
BHYTpe~I H lili'i ,Illi1allll9r p
BTynKa K/lallaHa 6,000-6.018
(OKOHYBTeJlbHblC-, paallllsp) 10.4 - 10.6

lU--=-r'-~=--p1(, ~
A li1aMeTp 0T8epCTIi151 IlOA Hanp8B.llRIOLl.\YIO Bryn­
9 .975 -9,996 10,175-1 0, 196
Ky l<Jlanatia e r onOBKe I..\l1nli1HAPOa I la::sJ
n peCCOBa51 nOCaAKa Hanpaa.nRIOLl.\e.;1 BryJlKI-1
0,027·0,059
KnanaHB
CTaHAapT npeAen
~
3a30p lIIIelK,lJ,y WTOl<OM 1'1 Hanpaen51- ! BnycK 0, 020-0,053 0,08
iOLl.\e ~ BTynKo(;l K11 anaHa ! BblnycK 0,040"0.073 0,1 0
BblCOT8 B03BbiUJeHIIIR .. L" 10 ,4-1 0 ,6

128

 MeHQHU'IeCKQA 'IQcm., a8UfQmenA

CeAJ10 Bblnyc~Horo KIlanaHa 43'30 ' - 46'30'

CTaHA<lPTH bI ~ pa:lMep
(nepBOHa~anbllbl~ )

2.85·2.87 24.95 • 25.45

YBem1~eHHblH [0.51 Y8eml~eHljbl~ (0.5]

peMOHTHblH peMOHTHhiH
pa3Mep pil:lMep

2.32 • 2.34 27.15 - 27.65

CTaHAapTHblK PeMOHTHblM
t:\l<1aMeTp SbleMKII1 nOA cep,no B 3D.000-30, 016 30 ,500-30 .5 16
rollosKe Ll.V1I1I11Hil;PO
::_ _B..:.
(•...:,:...
D ».J.,) _ _-+=::..:L:~+-...:2:.:9:J.O
::..:O:..:O:...-.::9
2~~~, O 1 .:::.
6 ---1,--::..:::"
29 ..:::.00
O~~-~2~
9J..:.5::..:1~6~
npeccoBasl nOCaAKa ceAlla 0 .064-0, 100 _ __
KllanaHB 0.064-0,096
HapYlKHbli'i AII1BMeTP ceM S 30,080-30 .100 30 ,580 -30,600
l<11anaH (<< d ») 29.080-29,096 29,580-29,596
1-=~::.....+--_~ 7 , O~ 6 ,60·6,70
6,7- 6,8 ....:
6 .=3=
-6====~===========-==========
.4
B nycl( 8,83 -9 ,13
B blnYCK 9, 06-9 ,36
Bn CK 36 ,53-36 ,98
36,53-37,01
PAcnpE,QBA1IbI

CTaHAaPT npeAen
MaCIlS'IHbli'i 3a30p w eeK ~ac neeLl,s all a 0 ,04 5-0,086
N~ 1 3 0, 500- 3.Q .5~
--
BHYTpeHHV1i'i AV1aMeTp Kp oHwTei'iHa pacnpeAsalla
~~3 ,4, 5 24,000-24,02.)_
N!? 1 I 30,43 5-30.455
-
HapYlKHbli'i ilV1aMeTp UJeVIKV1 pacnpeABana
Ng 2, 3 , 4, 5 2 3 . 9 35 - 23.~5 5
6 111BHl'le eacnpe,ll.san B (MaKCII1ManbHOe nOKa3BHl-le I1HAI-IKaTOpa j - 0 ,02
­
6 V1eH lI1e 3Be3AOYKI'I paCnpeABaJla (MBKCI'IMan bHOe nOKa3BHl-le II1H,lWIKBTop a ) - 0 ,15
Oeeso ';; moq,T pacnpeABana 0,070-0,148 0,24

BblCOTa KyllaYKa «A»

39 ,505-39, 695
39,905-40 ,095 I £l5J 129
I
MeHGHU'IecKOA 'tOCmb aSUrOmenA

6J10K l.\MmtHAPOB
EA"'H"'L\B "'3MepeHvm: MM
----------------~------------------------------
Kop 06neH \I1e
nOBepXHOCT\ll
~aPT MeHeeO,03
npeAef1 0 ,1

CTaH,o,apr
Knacc 1
KJlacc 2
86 ,00086,0 10
86,0 1086,020
..
<:>

IItH,o,p BHyrpeHHlltioi ,D,lItaMerp

Knacc 3 86,02086,030
npe,D,enbHbliil "'3HOC 0,20
DBanbHocrb (,,)V. ­ "y,, ) MeHee O,0 15
npe,o,en
OHyC HOCTb(<<A» ­ "S . - "C,.) MeHeeO,0 10
~ peHHlltioi ,D,li1aMe Tp Kopnyca KopeHHor o no,o,wlo1nHIltKa (5e3 nOllWl-rnHIi1Ka) 66,65466 .68 1
Pa3HOCTb BHyrpeHHero A",aMeTpa MeJl(,[\y L\lItllli1H,D,paMIll n peAen MeHeeO.05

nOPWHM I nOPWHEBblE KonbLt,A MnOPWHEBbiE nAIlbUbI

MMEIOutHECR nOPWHH

Kn acc 1 88 ,928-88,942
Kn acc 2 88.938-8 8.952
HapYlI<HblC'1 - -­ --­
,o,lo1 aMer p CraHAapT Knacc 3 88,948 -88,962
nopwHS1 ~A
» I Y8enllly.eHHbl(;i (p eMOHTHbli;;) fi B 0,25
Yeenllty. eHHbllii (peMOHTHbl lii) r< 8 0,50
89,188-89,202
89,438-89,452
Pa3Mep " a', 11,0
-
----~----
,D,l1aMeTp 0 TsepcTlllfl nOA nop w HeBoti! naneL\ 28,003 -28,009
a
3a3 p MIDKAy no WHeM III CTeHKOioi L\vlnll1H Apa 0 ,058 -0,08 2
nOPWHEBbiE KOnb~

CTaHASPT npl!A.e n
Be p x~le e
KOMnpeCC ll10HHOe 0,050-0 ,090 0,2
60KOBOi13830P BTOpoB KoMnpeCCII10HHOe 0,050-0,090 0 ,1
MaCIlQCbeMHOe ~30 - 0 , 070 _ ____ -
BepxHee KOMnpeC C\I10HH Oe 0 ,2 1-0 ,3 1
--­ 1.0
3a30p B 38MKe BTopoe KOM I"l~eCC!oIO H HO e 0,32 -0 ,47
- 1 ,0
MacnoCb 9M H09 I 0, ~-0 ,55 1,0
nOPWHEBbiE I1AI1bLlbi
EAI1HIIIL\3 1113MepeHIi1 S1 : MM
1llo1 aMeTP nopwHeBoro nallbL\a
H apy )l(Hbl ~ 27,995 -28,000
n peccosa51 noca,o,Ka nopw HeBoro nan bl.\a B nop weHb 0,003-0 ,0 14
0,026 -0,043
3a30p MelKJl.Y nopw HeBblM nanb~e M ~ BrynKo(:1 waTYHa
I npeJ].ell 0 ,057
WAlYHbI
E,o,IItHIAL\a III' MepeHIM1: MM
PaCCTOflH lAe MelKJl.YL\eHrpBMI1
-­-----------------------------------------.-----------------
154,5
~3 r 1A6 (Ha 100) I npe.o.en 0. 12
KpY'lBHl1e (Ha 100)
I npe,o,eJJ - - - - ­ - - f - ­ 0,1 2
28 ,026 -28,038
55, 000-55 ,01 3
[ CraHAapT 0 ,20- 0 ,35
p
60KOB_O
_i1_3_a_3_0_ __________________________-1..I.I lPeA-...::;
eIl" -__ - -. - ...- -_. 0 ,40_ ._. ____ __
' : n ocne YC TaHOBKI!! B waryH.

KOnEHBAIl
---
,D,lI1 aMer p KOpettHo(:1 WeioiKI1 . "Dm» 62,95 1-62.975

,D,1I1.aMeTp w ar YHHoi;; w eiiiKill , "Dp . 5 1,954-5 1,974

PaCCTOflH\IIe Me)l(1lYL\BHr paMl1 "r" 49, 97 -50, 03

OBanbHOCTb CraHAapr MeHee O,OO3

(pa3HocTb Me)l(,D,Y "x.. IA "y.. ) n peAen 0,005

Op
-- -
C raH,(l,8pT MeHee 0,003
KOHYC HOCTb
-
(pa3HocTb M6)1(JJ,Y "An 101 «B»)

6 \11BHII1e (MaKC\I1ManbHOe nOKa3aHille

Io1H,D,\IIK3Topa )
n p6,o,en
CTaHll3pr
npeAen
CT3HAapT
0,005

0, 05

0 , 10

0, 10 -0 ,25

--
-¢-' y

OceBo(:1 nlo¢r
npeAen 0, 30
KOtr)'CHOCTb {pa3HOCTb MelI\D,y oW ~
OoanbHOCTb (pa3HOCTb Me:«J(y .x. ~
«.y.8'l
'--'--'-'. ---­

130

 MeKQHUlteCKQA ItQCmb iJ8UrQmenA

KOPEHHblE nO,QW.HnHMkH
i
Knacc I To n l1ll1HB .. T» I WHp HHa"W~ Ll,BeToBsA MSPICHPOBICS CMa30YHOO CMa3O'1Ha~ YnoP!tbl~ nOAWHn ~11

;ffi'~E~tU tU
STDO 1,816-1 ,820 Yep Hbl ~

STD 1 1,820 -1.8 24 KOp l1'.jHeBbl~

T
STD2 1.824 -1,828 19,9-20,1 3eneH bI~

STD3
STD4
1,828 -1 ,.832
1,832-1, 836
-- >KenTbl i'i
C IiIH IiI~
n p€A CbCb Cb \b \b
NO. 1 NO .2 No.3 No.4 NO. 6

YMEHbWEHHblM PEMOHTHbiM PA3MEP

P asNlep Tonl1lHHa
YM e HbweHHbl~ Ha 0,25 1,949- 1,953 nepewnV1<pyj;1Te TaK, 'Ho6 b1 3a30p B nOAW\il nH IiIKe COOTBeTCTBOBan HopMe.

nO,QU,lHnHHKH WATYHOB

Kn acc Tonl1lHHa "T» WHpHHa "'W» Ll,seToBaA MSp,",poBka

STDO 1,492-1,496 Ye p Hbl~

5 TD 1 1,496-1,500 22,9-23,1 Ko pVl4 HeBbli'i

5 TD2 1,500-1,504 3eneHbl l>1
YMEHbWEHHblA PEMOHTHbiM PA3MEP

Pa3Mep Ton l1IHHa AHaMeTp W8TyKHOM weMKH .Op»

YMeHbW8HHbli'i Ha 0 ,08 1,536- 1,540
YMeHbweHHbli'i Ha 0,1 2 1,556- 1,560 nepewnV1<Pyi'iTe TaK, YTo6bl 3a30p B nOAwlil nH Vl Ke COOTBeTCTB OBan HopMe.
YMeHbw6HHbli'i Ha 0,25 1,62 1-1,625
-­
nPO'tME KOMnOHEHTbI
MAXOBMK
~IiIH~aH~epeHH~'MM
--_._-- _ .. . _ - - - - - - - - , - - - - - - - - - - - - - - - - - , - - - - - - - - -
Ae¢ OpMal.\V1S1 MaxoBV1Ka
0,45 V1nH MeHee
(MaKcV1ManbHoe nOKB3aHV1e V1HAIiIKaTopa)
3A30P B nO~llnmHMKE

3a30p B KopeHHoM nOAW V1 nHIiIKe CTaHAapT 0,039 -0 ,066

...:3:...a9op
_ _'--_
B no'--
_ A'-_
w liI:...._:... -.....!..H:........_ _ _ _ _ _ _._ _-'-__aH~~pT
nHIiI...;.e.:....c.:w-'aTy_a CT_ __ _ _ ._ .___.._ _ ___~1- _
0 '-',_
O6_ 1_

_ __

131
CLlCmeMQ CMG3KU U CUCmeMQ OHna}KaeHUA a8uramenA

CMCTEMA CMA3KM ABMrA EJ1S1

CMA30"lHbl~ KOHTYP

Pacnpe/1,ll1lJl

M3en~Hbl~ p8J.1lo!aTOp

Typ6oKOMnpeccop

Macn~HbI~ nOMOH

6anaHC)tpOBO~Hblii 6nOK

...
CxeMa CM33kl1

rn3BHbI~ CMaao~H bI~ KaHan

---
-4---­
nepenYCKHoii KaHan
K MacnHHOMY nOMOHY
~--- Ct.ta30~HbI~ :«~KJl ep

n epeflYCKHO~ lUlanaH

MacnH ftbl~
P8J.1~3TOp
BaKYYMHbI~ Hacoe
,
L _____ _ ___ c

132
 Cucm Ma CMOJKU U CUCmeMO oHna~aeHUQ aBUrOmenA

KflIO'lBTenb (1 ) n pl-l nOMO Ll.(~1 A1lI-1HHOIl1 nporpeli11B ,ll,Bl-1raTeJlb V1 npOBepbTe,

r'onOSK¥1 (nOAXOMtU\1I1111 cneLlIIIHcTPY ­ HeT m~ yTe'lBK Macna 1013 KOMnOHeHTOB
MBI1T ). ABl.o1raTenl1 CM. Bblwe .
2. 3amYWI'1Te ,ll,Bl-1rarenb 1'1 BbiltUl.li1Te 10
MillHyr.
3. OCnalSbTe KPblUWY HBnll1BHO rD oree p ­
A aanycKoM ABl<1raTen~ rrpoBepbTe
CHIS'! ( 1). aaTBM BblBepHI1Te npo6KY (3)
BeHb Macna, KOIAa BBToMotsl-1nb CTOIIII
:0\ Cnll1BHoro oTBepCTI<1f1 .
1130HTanbHO . Ecnl<1 B bl y)l( aBnyc Tl<1nl<1
IIraTenb, 3arnywI-1Te ero 1<1 BbilKA/ilTe 10
HyT, npelKAe '1eM npl<1crynl-1Tb K nfJo ­
Ke .
BblHbTe aCn~ HblL1 Ll.(yn 1<1 060T I'lTe
~r o.
Bm aBbTe Macn~Hbl ~ Ll.(yn \II y6eAlIl­
1eCb, 'ITO ypOBeHb Mac na Ha XOA"nc ~
a npeAenax AI<1ana30Ha , nol<a3 HHOro nO,ll,Coe.QJ,IHillTe MacllRHbli/1 MalioMeTp
~a p",cYHKe.
II WI HI (cneL\"1 HcrpYMeHT)
Ecn ", OH BHe 3TOro ,Ill-1ana30Ha, ,ll,OBe­
!\Ine AO HOPMLJ1.

4. C IIeCiTe MOTOpHoe Macno.

ST25051 001 5. BBepHIi1Te n po6KY s cnV1BHoe OTsepc­
HIe. no Ta s~ls HOSYIO w a ~6y. CM . rnasy
MEXAHV1 4 ECKA51 4ACTb ,D,Bv1rATEJl51 ,
BHIIIMaHlI1e:
O'lIllCTIllTe np06KY C1lMBHOrO OTBepCTIllA
\.- STWl52000 M BBepHII1Te, nOCTBBIllB HOBYIO wail6y.

np06Ka cnlllBHoro oTBepcTII11! MaCI11!­

5 . nporpeB ABl-1raTen b . y6 eAIiITecb, 'frO Horo nOAAoHa:
B fl,13Cne 6enoiil JJ.a BneHille MaClla cooTBeTcTsyeT '1ac­
MyrHocn1 I<1nl<13Ha'lI<1TenbHOro 3arpR - TOTe OOOPOTOB JJ.B~lraTen ~ . ~: 34,3 HeM (3,5 Kr-M)
H .H"'fI. npl-lMB'laHl<1 e: 6. 3ane~r CBe)t(ee MOTopHoe MaC1l0,
n", M cno MYTHeeT ~1 lSeneeT, BeCb­ Cne14I11q,MKa14I11M III SR3KOCTb MaCI18:
Ko ma TeM neparypa M01opHoro Macna
MJ BepOflTHO, 'IT O B Hero non ana ox­
HIiI3Ka~, ,ll,BsneHille Macna ysenV1'1 I<1BaeT­ CM . masy T EXHv14 ECK E 06CJ1Y)KV1BA­
n a :4<AalOLl.(a~ lKl<1,ll,KOCTb JJ. Blll raT e n~ .
c . HV1E.
BblflBHTe npH'I~I HY 1-1 Y paHI<1Te .
ASBneH1IIe MOTopHoro MaCl1a 3anpaBO'lHBII eMKOCTb MaCJla (npl.!­
(TeMnepaTypa MaC1la eo'C) 61l1i13HTel1bHaR):
n aepbTe , HeT nV1 yre'leK Macna BOKPyr
ilJlYIOLl.(HX Y'IaCTKOB: 4 acTo Ta 060- TYWo Ta C 3aMeHo(ii
I 7,6 n
• MacnflHbl~1 nOMOH;
• np06Ka cmlBHoro OTBepCTI<1 R M c nl1­
/ioro nOMOHa;
POTOS ABI-1r:l -
T MI (Ots/MI-1H )
AaB neHille s
I
a6opolOB
xx
140 ( 1,43)
~
2000

BblKnIO'IaTenb KOHTponbHoiil JlaMnbl
HI13Koro A3BneH II1S1 Macna;
poHWTeiilH MaCJl Horo cpV1flbTpa ;
MacnRH bliil paAlil aTOp ;
Kopnyc Mac n~Horo Hacoca ;
eaKYYM11bl(.1 Hacoc;
33AHflI1 KpblWKa ronOBKV1 L\11JlHHJJ.POB B
cOOpe;
nepeAHfIfI V1 3aJJ.H~11 KPblWKI-1 L\eml
rPM;
OtfTaKTHafl noeepXHocl b MelKAY 6no­
KO L\WlI-1 HJJ.POB III r on BKOiil 1~l-1nI-1HJJ.­
pCB;
OHTa KT Ha~ nOBepX HOCTb
rOJlOBKOCi l(l-1llI-1HJJ.POB ~" KnanaHHoi1
!CpbIWKO";;
• nepeAHI4ii1 V1 3aAHV1ii1 canbf lJIKI-1 ;
• l yp60KoMnpeccop;
• an ,Me HTbl KpenneHIIIR M c n RHblX Tpy­
60 K OT rypCi o KoMnpec copa .
nPOBEPKA ,IlABllEHHSI MAtnA
BHI1M3HlI1e:
• He 060JKrillTeCb rOpR'IIilM MOTOP­
ItblM MaC1l0M.
• AaSlleHllle MBCIIB -cJleAyeT npoBe­
PRTb II Hel'ilTPaJlbHOM nOIlO)l(eHlI1111
(H8 MOABnRX C MKn) 11111111 B nOl1o­
lIIBHHIll !C p~ (Ha MOAenRX C AKn).
1. nposepbTe YPOBeHb Macna, CM .
Bblwe.
2, CHH MllfTe 3aLl.(l-1ry ABl-1raTeIlR co CTO­
po Hbl AH II1Ll.(B.
OTcoeJJ.I-1HV!Te pa b M OT Bb1KJI104a­
Tenfl KOHTpon HO(.1 naMn bl Hl-1 aKoro
AasneHI-1~ Macna ( 1) ~I Bbl BepHI-1Te Bbl-
270 (2, 75 )
ABl-1raTene . ~1I1 1IIn lll
Kn (Kr/ M") Oo nee Gonee
6. no 3aBepWe1lVll-1 n p OBBpKI-1 BBepHI-11e
BblKJlIO'lBTen b KOHIponbHOi'i neM n
HII13KOr AaBn H"1A Macna Ita MeCTO
cneJJ,YIOU\"1M oGpa30M :
a. Y,ll,Bmn Crapbll1 repMeUIK c
SbiKlllOYaT IlR 1-1 1-13 n ca,o,O'lHOrO OT­
BepCTIIII1 Ha JJ,Bl-1 r aTene
b H aHeCI.o1Te r epMe1l1K 1-1 aaTIlH~1Te
BblK11lO'IaTenb C roe yeMbI MOMeH­
TOM.
nOllb3Yl-1TeCb ¢l-1pMeHHbiM r epMeTI1KQM
MelK,AY
VlIIIII 3KBIIIBaJleHTHbIM,
BblkffiO'IaTenb KOHTPOl1bHOM 1laMnbl
HII13KOrO AaBneH"'" Macna:
~: 14,7 HeM (1,5 Kr-M)
c. n p orpes ,ll,Bl-1raTenb, npossPb­
Te, HeT J] III yT 4e MaClia nplll pa6oTa­
IOLl.(BM ,ll,BlllraTBnB,
3AMEHA MOTOPHOrO MACnA
BH1IIMaHlI1e:
• He 060)l(rmeCb rOpR'II.!M MDTOp­
HblM MaCI1OM.
• AnIllTenbHoe III 'IaCToe conplilKoc­
HOBeHl1e C OTPS60TallWillM MOTOP­
HblM MaCnOM MO)l(eT Bbl3blBaTb paK
KO)l(J,4. CTapaHTecb 11136eraTb nona­
ASHIIII! OTPa60TaBwero MacnB Ha
KOlKY. EC1l1ll )l(e Macno Bce )l(e nons­
no Ha ICO>KY, Heo6)(OAIilMO KaJ< MO)l(­
HO 6blCTpee BblMblTb pyKIll C Mbl110M
Mill MOIOL14I11M CPBACTBOM.
CnlllBI-1
a8npaBKa
MacmlHo ro ¢J1<1I1bTP
6Ba a9MeHbI
MaCJlI1HOrO 4>~bTpa
J~
Cyxoili ABHraTeJlb
(nocne KafmTaJlbHoro peMOHTa) l.9 n
BHIIIM8Hllle:
• 3anpaBO'lHaA BMKOCTb 38BMCMT OT
TeMnepaTYPbl MaCl1a M npoAon­
)l(l4Te1lbHOCTII1 C1lIllBB. McnOllb3YIl1­
Te 3TIII cne14I11q,II1Kal.4l4l11 TOl1bKO KSK
CnpaBO'lHble.
• AnR AOCToBepHoro onp9Ae1leHIllII
KOnM'leCTaa Macna B ABKrBTe1le
nOI1b3yillTecb MBC1lllHbIM L14ynOM.
7 . nporpe i1Te JJ.Bl-1raTeJl b Ii1 n poBepb­
Te , HeT n l-1 yre'l8K Macna Ha Y'lBC1Kax
°
BOKpyr np06KV1 Cnli1BHO OreepCT1<1111-1
MaCnl1HOrO cpV1nb1pa .
8, 3arnywV1Te JJ.BV1raTenb V1 BbllKAV1Te 10
MV1 Hyr,
9, npoBepbTe yposeHb Macna, CM,
Bblwe .
CHSITHE H YCTAHOBKA
CHsrr~E
1, npe)t(JJ.e 'IBM SblBep HYTb MaC flflHbliil
CPI-1Il1:.rp , nOACTa BbTe BMKOCTb AJlfI
c60 pa MOTOPHOro Macna nOA BblnyC­
I< HO OTBepCTlole cmls Horo wnaHra,
2. B blBepHI-1Te MBcn~Hbliil cpl-1nbTp npV1
nOM OLl.(VI KnlO'Ia .
BHII1MaHl1e:
• He 060)l(rl1TeCb 0 rOpR'lllle ABlllra­
Tenb III MOTopHoe MaC1lO.

133
Cucme MO CMOJKU U CUCmeMG OHnGlKCJeHUA aSuramenA
• nepeA OTKpY~ MBaHMeM 3anaCM­ 2.
TeCb can4>eTKo~ M C06epMTe npo­
nMToe Macno.
• He AonycKa~Te nonaAaHMR MOTOP­
Horo MaClla Ha npMBoAHble paMHM.
• nonHoc TblO ablTpMTe Macno, KOTO­
poe nonano Ha ASMraTenb M aaTO­
Mo6Mnb.
• M acnRHblM 4>MnbTp cHa6lKeH nepe­
nycKHblM Kn anaHOM .
YCTAHOBKA
1. YAamne nocTopoHHliIe '1aCHIl.\bl C no­
CaAO'1HO~ nOBepxHocTliI nOA MacnH­
Hbl~ <!>liInbTp.
KPOHWTEHH MAcnS1Horo 4»MnbTPA
KOMnOHEHTbI
lit:H· M (Kr-M)
~ : H·M (Kr-M)
1. MacnHHbl~ <!>liInbTp
2. KpoHwTe~H MacnHHoro <!>liInbTpa
3. npoKIlaAKa
4. CnlilBHo~ wnaHr
5. CoeAVlHVlTenbHbl~ 60m
CH~1l1E MYCTAHOBKA
CHJlTHE
1. OTKPYTVlTe Kpene)l(Hble ra~KVl (2) Mac­
nHHoro <!>VlnbTpa (1) Vl CABliIHbTe ero B
CTOPOHY C nOAcoeAVlHeHHblMVl wnaH­
raMliI. BpeMeHHo 3aKpenVlTe e ro npVl
nOMOU.\Vl BepeBKVl, '1 T06bl H pacTHrVl­
BaTb wnaHrVl.
2. BblBepHliITe MacnHHbl~ <!>VlnbTp. CM .
Bblwe.
3. CHVlMVlTe MacnHHbl~ PaAliIaTOp. CM.
HVl)l(e.
4. CHVlMVlTe KpoHwTe~H MacnHHoro
<!>VlnbTpa.
134
HaHeClilTe CBe)l(ee MOTopHoe Mac­ 3. BsepHVlTe MacnflHbl ~ <!llilnbTp BPY'1HYIO
no no OKPY)I(HOCTVl canbHVlKa HOBoro AO KacaHliIH nOCaAO'1 H O ~ nOBepXHOCTliI ,
MacnHHoro <!>liInbTpa . 3aTeM AOBepHliITe Ha ' /2 o6opom . \11m,
3aTflHVlTe C Tpe6yeMbiM MOMeHTOM
MaCllRHblM t:j)MnbTp:
~: 18H·M(1,8Kr-M)
nPOBEPKAnocnEYCTAHOBKH
1. 3 anycTilITe AB VlraTen b V1 npOBepbTe.
HeT nVl YTe'1e K MOTOPHOro Macna.
2. 3arnywVlTe ABVlraTenb liI BbI)I(J1VlTe 10
M\IIHyT.
3. npoBepbTe ypOBeHb Macna Vl AOBeAI<1­
Te AO Tpe6 yeMoro. CM. Bblwe.
6. Wa~6a A. CM. n. " YCTAHOBKA"
7. MacnHHbl~ paAVlaTOp «MACn51HbILit Cl>lt1nbTP.
8. KOnbl.\eBOe ynnoTHeHliIe B. K MacnHHoMY nOPJ\oHY
9. MeAHaH wa~6a C. K BaKYYMHoMY Hacocy
10. MacnHHaH TPy6Ka ¢:o nepeA ABVlraTenH
• BBepHVlTe MaCJlHHbl ~ qm nbTp (1) Vl3a­
THHVlTe Kpene )l(Hble ra~Kt.1 (2) c Tpe6y­
eMblM MOMeHTOM.
KpenalKH8R ranKS MaonRHoro t:j)Knb­
Tpa
~ : 11,OH-M(1,1 Kr-M)
nPOBEPKAnocnEYCTAHOSKM
1. nporpe~Te A BVl raTen b Vl npoBepbTe.
HeT nVl YTe '1eK MOTOpHoro Macna.
2. 3arnywvne ABVlraTenb Vl Bbl)l(J1li1Te 10
YCTAHOBKA MliIHYT.
YCTaHOBKa BblnonHHeTCH B nopHAKe, 06­ 3. npoBepbTe YPoBeHb Macna t.1 AoaBAVl­
paTHOM CHHTVlIO. Te AO Tpe6yeMoro. CM. Bblwe.

MACnSlHbll1 P~HATOP
npOKIlaAKa
WTYLlep BOA51HOrO WnaHra
BOA51HO~ WnaHr
BOA51HO~ WnaHr
COeA~ H L<lTenbHbl~ 60llT
W i16a
M aCIl51Hbl~ paA~8TOp
KOllbLleBOe yn JlOTHeHL<l e
pOHWTe~H MaCIlSlHoro <pL<lllbTpa
61l0KY LlL<lIlL<lHAPOB
K B03BpaTHO~ Tpy6Ke OTOnL<lTellSl
nepeA ABli1raTell51
CHsm1E VI YCTAHOBKA
BHMM8HMe:
• He otiOlltrMTeCb 0 ropR'IMe ABMr8­
Tenb It MOTopHoe Macno.
• n epeA OTlCPY'Utu8HMeM 3anaCM­
TeCb can4leTKOM M co6epMTe npo­
nMTOe Macno .
• nonHocTblO ablTPMTe Macno, KOTO­
poe nonano Ha ABMrsTenb M aBTO­
MOtiMJ1b.
CHrn1E
1. Clle~1Te OXflalKAalOl.1.\YIO )I(\IIAKOCTb,
BblBepHYB np06 K~ 1i13 CIl IIIBHblX o TBep­
cn1~ B 6 1l0Ke LlIi1I1I11HAPOB I-l Ha PMIII­
aTOpe . CM . Bblwe Ii1 r ll8 BY MEXAHIt1 ­
lfECKA5l YACTb ,D,Blt1rATEIl Sl
2. OnpYTIi1Te Kpene>KHble ra i1KM (2) MaC ­
mumro <pI'tllb1pa (1) Ii1 CAB\I1HbTe e ro s
CTOpoH Y C nOACOeAIi1 HeHHblM\II wn a H­
raMIII . B peMeHHo 3a penli1Te ero npl-1
nOMOl.1.\1i1 Bep BK Ii1, 'ITO bl He paCT51rli1­
BaTb WllaHr \ll .
3. OTCOeAI-1H\IITe BOASlH ble Wlla Hrli1 .
4. OCIla6bTe COeAIi1 Hlll rellbHbl~ 60llT Ii1
CHIIIM IIITe MaCIl51Hbl lii paAli1aTop.
CUCmeMQ CMQJKU U CUCmeMQ OHnQHCaeHUA 8BuramenA
3
nPOBEPKA nocnE CHSffi1S1
npoBepbTe , HeT 11\11 Tpel.1.\I-IH Ha M CI151HOM
PMI'taTope. npOBepbT9 , He 38COPIi1IlC51
11111 M cnSlH bl ~ PMI>18TOP , npoA YB B03AYX
4epe3 s nYCKHOC1 n atpy 60 K A ll.!'! OXflBlKAB­
101.1.\ ~1 )Kj, Ko c nl . npIII H906xOA\IIMOCTI1
3aMeH~1Te Macfl SlHblii'I pa A \IIBTOp .
YCTAHOBKA
YCTaHoB Ka BbIn0I1Hl'!eTC51 B nOp51Al\.e , 06­
paTHOM CH H11O.
• Y6eAIIITeCb , 'ITO Ha nOcaAOYHblX no­
sepXHO TRX M a CI1 51HOrO BAI'1a TOpa
1i111 1i1 Kpo Hwreii'lHa MaCn51Horo <j>lII llbtpa nPOBEPKA nocnE YCTAHOBKM
HeT naCTO OHHIi1X y aCTI>1l.(. 1. n poBepbTe y pO B Hb MOTOp Horo Mac­
• 3aT RH\IITe co AIIIHIIITBl1bHblii'l 6om, COB­ na 1>1 oXflIDICAa lOl.l.\e ~ )l(IIIAKOCH1 ABI-lra­
MeCTI>18 CTonop co CTOPOHbl HB KP OH­ Telll'! III A OJleliire .
w Te lil Ha MaCJlRJioro <j>l1ll btpa C Bbi Cry­ 2. 3anyc TL<Ile ABlllraTenb Ii1 npoBepbTe,
n OM Ha MaCIl51HO M PMl-laTOpe ( 1). HeT IlIi1 YTe4 eK M OTop Horo Macna I-lIlIi1
oXllalk,O,alO1.1.\ ~ )l(IIIAKOCTIi1 A Bl1 r a Te Jl51.
3. 3a rnyw IIITe ABYlraTeJlb Ii1 BbllKAli1Te 10
MIII Hyr.
4. C HoBa n OBepbTe YPOBeHb MOroP HO­
ro MaCl1a YI OXllIDICAalOll.le~ )I(\IIA KOCTYI .
MACnSlHbll1 HACOC
CHSITME VI YCTAHOBKA
CHSI1l1E
CHYl M YlTe ~opn yc Macll llHoro Hacoca. CM .
rJl 8By MEXAHW'lECKA~ YACTb ,D,B1I'1rATE­
1151.
• BBepH \IITe MaCJl S'lH bliil <p V1llbTP (1) V1 3a­
YCTAHOBKA
T51H \IITe Kpen e>KHble r"alo1l(l-l (2 ) C Tpe6y­
YCTaHO BKa Ilbi n on H51eTC51 s nOp51AKe, 06­
e MblM MOMeHTOM .
paTHoM CHRTllllO.
KpenelltH8A raMKa MacnAHoro 41Mnb­
TPa npOBEPKA nocnE YCTAHOBKM
1.
tc!J: 11,OHeM (1,1 Kr-M)
nporpeiilTe ABYlraTellb YI IlpoeepbTe,
HeT IlIi1 yre yeK MOToPHOro Macna.
135

CuemeMO CMOJKU 1I COemeMO OHllalHCleHUA Cl8urome-nA

2. 3arnyw I>1Te j:\BL-1,aTenb 11 8bllKJl,I>1Te 10 3. npO eepbTe YPOS9Hb Macn a \11 AOBeAVI­
ML-1HyT. Te j:\0 Tpe5yeMoro. CM . BbIL~le.

KOMnOHEHTbI

Ii] : H'M (Kr-M)

~ : H 'M (U -M)

/~
{.'IO.70
fil6 .9 (0.70)

1 . Ko pnyc MsemlHoro Haeoca 4. kpblUJ Ka MaCJ1RHO rO ftaCOca 7. 3arn YWKa p ej:\YKl.\i'10H HOrO KflanaHa
2. HapYlKHal1 weCTepH R 5 PeAyl( lJ,1i1 0 HHbl ~ Kn aOaH
3. B HYTPBH H5IR weCTBpHI1 6. npYlKli1HS p etWKl.\1i10H HOr O KJ1 anaHCl

PA3EiOPKA MCEiOPKA CTaMAapr. 0,045-0,091 MM

• Ecnll1 1i13Mepe HH ble/nonyy HHbie 3Ha­
PA360PKA o;eHIi1R OTn li1 ya lOTCR OT HOPM bl, aaMe­
1. C HIi1MIi1TB KPblWKY MSCnl1HOrO Haeoca. HIi1 Te M Cnl1HblCi Hacoe B c o ope.
2. BblHbTB BHyrpe HHlO 1O \11 HaPYlKHYIO wec­
3A30P PEAYK.lU10HHOrO KJlAl1AHA
TepHIA WI:! Ko p nyca MaCmlHoro HBooc a .
~3MepbTe BHyrpeHHL-1 ii1 A L-1a MeTp OTBep­
3. BbisepHYB 3arnywKy peAYKlJ,140 HHoro
c Tlfm n OA Kfiana H (B Kp blw Ke MaCnl1HOrO
Kna n a Ha. BblHbTe BHyrpeHHlO1O Ii1 Ha­
Hacoca) ( I ) "' H apYlKHbl~ j:\li1aMeTp pej:\YK­
pylKHylO npYlKli1!ibl L-1 KnanaH.
lJ,VlO HHOro Kn an aHa (2 ).
(3aao p) = (AHaMeTp OTBepCTli1 11 [10j:\ Kna­
npOBEPKA nocne PA360PKl1
naH ) - (Ha p Yll<HbICij:\lo1aMeTp Kna nBHa)
3A30PbI MElIC,QY KOMnOHEHTAM~ MACJ1S1­ • Pacc'j li1TaCiTe 3a 30 p MeJKj:\y BHyrpeH ­
HOrOHACOCA Heiil w ecTe p He ~ \11 KopnyeoM M8cnfl­
• lJ13 Mep bTe 3a30p c nOMOl4blO l4yna (A). HOro Haeoca cn ,lJ,YI0l411M 0 6paao M:
3asop MB}I(Ay HSPYlKHOM wBCTepHei14 '" - npIII nO MO ~1II MIIIKpo M81"pa (A) ~ 3-
KopnycoM MaCIIRHOI"O Hacocs (nollo ­ MepbTe HapY)!(Hblt.1 ,lJ,II1 3MaTp 8l>lc TynalO ­
lKeHMe "B») I.l.lero yyaCTKB 8HYTpeHHe ~ WeCTe pH Ii1 .
CTSHASPT: 0 , 114-0, 260 MM
3ssop MelKAY SyfibRMM HapYlKHOM M
SHyT'peHHe\"i wecTepeH MacnAHoro Ha­
coca (nonOlKBHJoIe dC~) CTaHAapr. 0,040-0,097 MM
• EeI1111 nony ye HHOe 3H Y Hille OTm'IYa­
CTaHAaPT: MeHee 0,18 MM
eTCI1 OT HOPM bl, 3aMeH I,ne Maenl1Hbl~
Hacoe B Dope .
BHHMaHllle:
• HBHeeHre ClilelKee MOTopHoe MBC­
no Ha peAYK,-,HOHHblill KIISna H.
• Y6eAHTeCb, '4TO KIIsnaH cBo60AHO
- npill nO M0 l4111 HyrpoMe pa (A ) 1i13 - onYCl(aeTCR B oTBepCTMe nOA lUIa­
MepbTe BHyrpeH HIi1ii1 AL-1a MeT p KO pny­ naH nOA co6cTBeHHbiM BeCOM.
ca MaCn5'rHOrO Ha co ca .
( 3 aJOP ) ~ (sHYTpeHHL-1 ii1 j:\L-1a MeTp KOp­
C60PKA
• CoopKa BblnOnHl1eTCfl B n Opl1AKe . 06­
nyea MaCnl1 HOrO Haeoca) - (HapYlK­
PBTHO p S36 0p Ke.
Hbllii A14BMeT'p ElH yrp e llHeiil Wa CT epHL-1)
• YCTaJ-I aB i<1Te I'IHYl peH HlO1O Ii1 Ha pylKHyto
• V13 Me pbTe 3a 30p npL-1 nOMow.L-1 llJ,yna weCTe p HIi1 BbI6I11 TbI MI-I MeTKBM L-1 (A) co
(e) L-1 m~Hel1KIi1 (A). CTO POHbl KPblllJ KI1 Maeml Ho ro Hacoca.
601(080" S8S0P MelKAY BH}'TPBHHeM
weCTepHsiil '" KopnycOM MacnAMoro
Haeoea (nonOlKeHlile liB,,)
CTaHAapT: 0,050-0,090 MM
601e080" 3830P MelKAY HapYl«HOH we­
cTapHeM iii KopnYCOM MacnRHoro M8­
coca (nollolKeHllle «0»1
CTa HAS pT: 0,030-0,190 MM

136
 CUCmeMQ CMQJKU U CUCmeMQ OHnCUKaeHUA aBUramenA

CMCTEMA OXJWKAEHHSI ABHrATEJlSl

OxnA>IC.QEHHS1

Or peryn~ P'llOll1erO
KJlanBH9 EGR

BOAHHO~ Haroc

c:> KaH3Il OX11llJl(,!\alOll1e~ lKI'IAKOCTf; 8 !SnOKe UHn~HAPOB

TypOOKOMn peccop

. . . KaHaJi OXfl3JKA3lOll1e~ lKH/l,K0CTI1 8 r onOBKe U~lnKHAPOB

r-"~=:::§~~=J
CxeMa OXfl~~

--­ h - - - - h _ .. ­ - h~L.
' _ _5a_~_
Ok_ _--,~'" h _ . h ,

1+­- - - - - - - -.- - - - ­.- - - - - - ­-1

Typ6oKoMnpeocop

Macml/!~ p8AI1arop

BblnYCKHOil narpyOOK

Kor;u,a TepMOCi-aT 3aKpblT

KorA<! repMocraT OTkPl>lr

'Ha MOAeJ1~X c AKn

131
CuemeMO cMa3Ku U eucmeMO OKnalMCletlUA fJ8uramenA
oxnA>KAAlOll4MI }l(MAKOCTb
ABMrATEIIS1
npOBEPKA
npOBEPKA YPOBHst
• Yf5 ~Te b , '-ITO y pOBeHb OxnalK,ll,8 ­
lOL1(eiij )KI1A OCTI1 B oa'-ll<e li8XOAI1TCH
MeAAY MeTI<aMI1 «MIN » 11 -MAX» , I<or­
Aa ABI1 r aTe nb xonoAHblCi .
• npf,1 H OO XOAI1MOCm AOBeAf,1Te ypo­
BeHb OXn alK,ll,81OL1(e Ci lKf,1AKOCTf,1 AO
HOpMbl.
MAX.
MIN .
npOBEPKA YlPIEK
• .Q.nR npOBepKI1 yre'leK f,13 CI1CT9Mbl
oxnalK,ll,eH I1H C03,llai4Te A aBneHf,1e B
6a'lKe (1) npf,1 nOMO L1(~1 Ha eo ca (noA­
XOAHli.\I1i'i cnel..\I1/iCTPY MeHT) (1 ) f,1
nepexoAHV1Ka (6) (cneI..\I1HCTpYMeHT:
EG 17650 3 01 ).
nposepO...Hoe AaaneHMe:
157 Kna (1,6 Kr ICM 2 )
BHMM8H.... e:
• He CHI4MalitTe kPblWKY C 6a...Ka HI
MnH PaAH8TOP8, KorAS ASHr8Tenl>
rOpR'IM". BblnJIeCHyaWI4Cb MS pa­
AHaTopa, OlUl8lKA81OUl8R lKHAKOCTb
nOA BI>ICOKHM A8sneHHeM MO)l(eT
npH'IHKHTb Cepl>eSHl>le O)l(OrH.
• ,QaBlleHHe Sblwe YKaS8HHoro MO­
*8T BblSBSTb nospe*A8HHe PBAH­
aTopa.
• ,D.nH 3KOHOMIII'" ep eMeHIII oxnalK,ll,aCiTe
npI1Me4aH~le:
EC rll1 ypoBe Hb oxna )I(Aa lOli.\eCi lK~1AKocm
YMeHbwaeTcR , AoneiiiTe ee B p aAl1aTOp.
PBAf,1aTOp OXllalKAB li.\eiit )l(IIIAKOCTblO
• n plil 0 6HapYlKe HIiII1 OTKrlOHeHf,1Ci ,
ycrpa Hf,1Te Ae<\lel<Tbl f,1nH 3BMeHf,1Te
nOBpe)I(AeHHble KOMnOHeHTbl.
3AMEHA OxnA>KAAJOLUEM >KHAKO­
C1l1 ABHrATEJ1S1
BHHMaHMe:
• 'fTo6bl He 06*8'1bCII, He MeHAme
OlUl8lKAalOUWlO lKMAKOCTb, KorA8
ASHraT811b ropR..M".
• 06epHHTe KPblWKY TonCTOM Tplln­
KOH H OCTOPOlKHO CHI4MHTe KPbIW­
KY. CHaQ811a OTBepHI4Te KPblWKY Ha
...8TsepTb 060pOTa H C6pOCbTe Aas­
neHMe. 38TeM OTBepHHT8 Kpb'WKY
AOKOH4a.
138
cnMB OXl1A>KAAIOl14B1 )l(MAJ(Ocnt
ABMrATEllS1
1. BblBep HHTe npOOKY 11 3 Cfl f,1BH OrO OT­
BepCTH H BH"'3Y paA lI16TOpa , 38TeM 01'­
BepHlifTe KPblW Ky PBAlI1aTOpa.
BHI4M8HMe:
He AonycKaMTe nonaAaHH~ OlUlalKAa­
lOUIe.. Jl(HAKOCTM Ha npMBOAHbie peM­
HM.
nplil Cfl f,1Be BceCi o xn~a lOli.\ei't )l{Io1AKQCHl
ABf,1 r 8T 1111 T8K)I{e BbinonHIIITe cneAYIO Ll.\",e
onepal..\f,1 ", :
2. BbIBepH"'T8 wry l..\ep np OKa4KI1 (1) 113
nOASIO li.\ei1 TPY Kl-l o ro nHTenH.
6blB pH f,1Te n pOOKY "'3 CnI-1B ~IOrO OT­
Be pCTI4H B 6 nOKe LlolJ1 I11HAPOB C M.
rnaBY MEXAHL1'-!ECKA51 YACTb ,lJ, B ~­
rATEJ1 S1 .
4. CHfI1MI-ITe 6 a'-lOK , crle iirre OXrlalK,AalO ­
Ll.\ylO )l( I4A KOCTb f,1 JlP O~H Cnn e 6a~OK .
5 . npolle p bTe, HeT nf,1 B CrI"'TOI1 OXrl8lK,ll,8­
L1(ei't )i(li\AKOCTf,1 3arpS'l3HHIOLIDlX 8e ­
L1(eCTB, Han p ., p )l(a B'l"'Hbl, KOPP0311i11 111
He f,13MeH "'J1CH 11 '" e LlBeT. ECJM IIIMe ­
IOTC!'! cneAbl 3arpR3HeHIMI, n poMotlTe
Clo1CT8MY OXrl8)I(AeHHH ABl1raTeflR . CM .
HIII)Ke .
3AfTPABKAABMrATEI1S1 OXJ1A)f{,ttAlOlQEM
>KHAKOCTblO
1. YCT8HoB"'Te 08'10K iii BBep H"'Te 1lP06KY
B CrI "' BH OEJ OTB e pCTl1e PaAl1aTOpa.
BHMMaHMe:
O .....cTHTe npo6KY cnl4SHOrO OTBepCTMR
14 ssepHMTe, nOCTaSI4S H080e KOllb4e­
soe ynl1oTHeHMe.
• Ecnf,1 BblBOpa4f,1BanaCb npo6Ka ~13 Cnf,1B­
HOro OTBepcH1H B OriOKe 1..\f,111I1HAPOB ,
BBepfll1Te ~1 3anl HIiITe 99 . eM. rn aBY
MEXAHVl 4 ECf(A51 4 ACTb ,lJ,Bli1fAT EJ151 .
2 . 3anpa BbTe pa.qJ>1 aTOp 11 6 a'lOK A O Tpe­
6ye Moro YPOBHR.
• 8mlB8i1Te oXIl8lk,1J,alOLl.\YIO )4(VlAKOCTb 4e­
pe3 H8r1I1BHYIO ropnoB"'HY MeAJ1eHHO co
CKOPOCTblO MeH ee 2 n B M"'HYry TaK, 4TO ­
6bl AilTb B03AYx I:1bl~nl 1>13 CI1CTe MI:> .
• n Ofl b3yCiT8Cb ¢l"'pMe HHOCi OlVla)l( ­
AalOL1(e~ )l(II1AKOCTb lO C aHH1<\lp"'30M
issan I>Ifl ll1 3 KBI>IBaneHTHOCi B CMeCI-I C
BOAotl (A"'CT"'rlflI1POBBHHOtit 111m, ooec­
cone HHotit ). CM . maBy T EXHV1YECKOE
05Cn Y)t(V1BAHL'lE.
3anpaBo"'HaR eMKOCTb OlUla*AalOU4eM
lKHAKOCTM ASHr8TonA (c fia...KOM Ha
ypOBHe ..MAlh):
MOAel1H C S8AHHM oTOnHTel1eM:
npH6n.1 3 ,l n
MOAel1H 6es saAHero OTonHTem,:
npH6n.9 ,911
6a",01( (Ha YPosHe -MAX..): 0,8 n
MAX .
MIN .
• Koma oxnall(,CJ,alOL1(aSi )l(f,1AKOCTb Ha4­
HeT BblTeK8Tb H3 OTBepCTf,1H wTYl.\epa
np 1<64KI1 , n o TaBbTe H8 MeCTO wTY ­
l.\ep npOKB'lK'"
3. 3anycHne AB", raTerib 11 nporpeCiTe
ero AO HopM anbHo!71 pa604eCi TeMne­
paTVPbt, CHHB KPbIW Kf,1 C paAl1aTOpa f,1
6 8'iKa .
• ECfll'1 o xmllK,ll,aIOli.\8 fl )l(f,1A KOCTb Bblnf,1­
BBeTC Sl 1113 Han fl18H OCi ro p nOB"'Hbl pa ­
A f,1 aTO pa III 6 8 '1K8 . JlOCTaBbTe KPbIWKf,1
Ha PBAI1 TOP III 6 840 1<.
4 ,lJ,a~ Te p,B", raTefl lO nopa60TaTb C 4ac­
TOTOCi OOOpOTOB 3000 06/ MHH B Te4e­
Hille 10 c eKYHA, 3aTeM e epHIilTecb Ha
OOOPOTbl X.X., 3aBepHYB KP blWKY Ha
PBAVlaTo pe .
• nOBTop vne ABa-Tp'" pa38.
BHMMaHMe:
CneAI4Te 3$ YKa38TeneM TeMnep8TY­
pbl OlUl8lK;Q8IOlqei'i *HAKOCT.. T81(, 'iTO­
6101 He neperpeTb ASMr8TBIlb.
5. 3arnYWI-ITe Ae ",raTenb III oxnaAf,1Te AO
TeMn eperypbl HlI1lKe 50·C .
np'" n OMOL1(f,1 Be HTw iRTopa .
• n p f,1 he o6xOA II1MOCT'" A03a n paBbTe
AO ropn oB "' Hbl Han "'BHo ro OTBepcT"'H.
6. 3anpaBbTeCla4oKoxnS)l(AalOL1( /ii)K f,1A­
Ko e TblO AO MeTK'" "MAX".
7. nOBTop"'Te nn. 2-5 ABa pc 3a IIIn l1 60­
nee , 3aB PHYB KPblW KY Ha paAf,1aTOpe,
nO Ka YPOB Hb oxna)l(,O,a lOli.\eCi lK\<tA­
KOCT\o1 He nepeCTaHeT naAaTb.
8. n po BepbTe, HeT n H yre'le 1113 Cf,1CTe­
Mbl oxn8.)l<;ll.e H"'H np'" p a60TalOli.\eM
.o,Bf,1 taTene.
9 . n po rpeCiTe ABlI1raTenb f,1 npoBepbTe
3BYK np0 TeKalOli.\eCi oxna)I(Aa lO~eCi
lKf,1A OCTf,1 , noa blwaH 0 60POTbi AB ",ra­
Te ri R OT xonOCTblX .0,0 300 0 o6/ Mf,1H f,1
YCTaHaBfllltBafl perynm op TelVl nepaTY­
Pbl OTOn f,1TenR B lieCKOn bl<O nono)l(e­
Hliliit Mell(,CJ,Y " COO L» f,1 " WARM ».

• \t13 OTOm-nenR MO)l(eT 6b1Tb CnblWeH
3BYK.
10. nOBTOp~Te n. 9 TP~ pa3a.
11. Ecn~ cnblweH 3BYK, BblnycT ~Te B03AYX
V13 CI-lCTeMbl OXna)I(AeH~R, nOBTop~B
nn. 2-5, nOKa ypOBeHb oxn3)I(AalO~elll
lI(lo1):1KOCm He nepeCTaHeT naAaTb.
060T"pI-ne ~3n1<1W eK oxna)I(AalO~elll
)f(~AKOCm C AB~raTenR.
PAAMATOP
iii: 11· M(Kr-M)
tCJ ; H· M (Kr-M)
1. KpoH wTelllH onopbl P aA~aTOpa
2. Pe3vtHOBaR nOAywKa (BepxHRR)
3. Kpblw Ka PaA~aTOpa
4. PaAvtaTOp
5. Pe311 HOBaR nOAywKa (HI'I)KHRR)
6. LUnaHrpaAI18To p a (Be pXHI1111 )
7. LUnaHr PaA~aTOpa )l(I1AKOCT~ AKn
8. LUnaHr paA~aTopa )I( ~AKOCT~ AKn
CHSmtE H YCTAHOBKA
BHIotM8Hlote:
He CHMMsATe KPblWKy C pSAlotaTOpa,
KorAa ABKraTenb rOpH'IMM. BblnnecHYB­
WHCb M3 P 8A1ot8Topa . oxnalKAalOlq8S1
lKIotAKOcn. nOA BbiCOKMM AaBn eHMe M
MOlKeT nplot'lMHMTb cepbe3Hble OlKO .....
CHSITUE
1. CneillTe oxn ruKAalO~YIO )I(~AKOCTb 113
PaAl1aTopa. OM. Bblwe.
BHMMSHllle:
• BblnOI1HHMTe 3TY onepaLlllllO , KorAS
ABlilraTel1b X0I1 0 AH bIM,
• He nponMaa MTe OjUl8lKA8 1OlqYIO
lKMAKOCTb ABMraTel1R H8 npMBOA­
HblepeMHM.
CucmeMO CMG3KU U cucmeMO oHnGH1iieHUA aBU(OmenA
nPOMblBKA CHCTEMbi OxnA>KAEHHSI
1. 3anpaBnA illTe PaAI1aTOp BOAO iil, nOKa
OHa He HaYHeT BblTeKaTb ~3 WTYllepa
npOKaYK~, 3aTeM 3aBepH~Te wTYllep
npOKaYK~. 3anpaBbTe PaA~aTOp ~
6a'10K BOAOIII 11 3aBepH~Te KPblWKY Ha
PaA~aTOpe.
2. 3anycmTe AB~raTenb ~ nporpeillTe
ero AO pa60'1elll TeMnepaTYpbl.
9. KonbueBoe ynnoTHeHl1e
10. npOOKa Cnl1BHOrO OTBepcT~R
11. Oxna)I(AalO~~III BeHT~nATop B c60pe
(Ha MOAenRX C KOHAI-1Ul-10HepoM)
12. KolKYx paA~aTopa (BepxH~III)
13. LUnaHr paA~aTopa (H~)I(H~III)
14 . KOlKYX PaA~aTOpa (H~)I(H~III)
15. LUnaHr 6a'1Ka
2. CH~MI1Te aKKYMynRTop.
3. CH~MI1Te IqJblWKY C ABl1raTenR. CM.
maBY MEXAHV1LfECKA51 LfACTb ,ll,BV1­
rATEIlR
4. OTCOeAI1H~Te B03AywHbie BnycKHble
w naH rI1 Me)I(AY ABI-1raTeneM ~ oxna­
A~Tene M B03Ayxa HaAAYBa.
5. OTcoeA~H~Te wnaHr~
(BepxH~III ~ HI-1)1(HI-1111) ~ wnaHr OT
6a'1Ka.
6. CH~M~Te oxna)I(AalO~~e BeHT~nRTO­
pbl (c npl-1BOAOM OT KoneHBana 11 OT
3neKTpOABl1raTenR) ~ KO)l(YXI-1 paA~a­
Topa (BepxH~III ~ H~)f(H~III). CM. H~)I(e.
7. OTCOeAI1H~Te wnaHr~ OT paA~aTopa
)l(I-1AKOCT~ AKn (Ha MOAenRX C AKn).
• Bo 1136e)l(aH~e YTe'1KI1 )l(I1AKOCT~ AKn
BCTaBbTe 3arnywKY.
3. ,ll,Ba-Tp~
pa3a HWKMI-1Te Ha neAanb aK­
cenepaTOpa 6e3 HarpY3K~.
4. 3amyUH1Te ABl<1 r aTenb ~ nOAO)I(AI-ne,
nOKa OH He o xnaAI1TcR .
5. CneillTe BOAY 113 C~CTe Mbl . OM. Bblwe.
6. nOBTOpRillTe nn . 1-5, n OKa 1<13 paAI1­
aTOpa He HaYHeT BblTeKaTb YI-1CTaR
BOAa .
16. KpblwKa 6a'1Ka
17. 6aYOK
18. BOARHOIII wnaHr
A . K B03BpaTHoill Tpy6Ke OTon~TenR
B. K BblnYCKHO Y naTpy6KY
C. K Tpy6Ke PaAl-1aTOpa lKI-1AKOCm AKn
D. K BnycKHoMY naTpy6 KY
¢:l nepeA ABI-1raTenR
8. CH~M~Te KpoHwTelllHbl onop paA~a­
Topa.
9. OTKPYTI-1Te 06a 60ma KOHAeHcaTOpa
KOHAI-1U~OHepa (Ha MOAenRX C KOHA~­
Ul-10HepOM).
P3A~aTopa
13
CUCmeMQ CMOJKU U CUCmeMO OHnQH4:CleHUA
10. CH~M\I1T e pap,l1aTOp
CHHMa'iTe paAKaTOp cneAYlOl1.IMM o6pa­
30M (Ha MOAenRx C KOHAKLIHOHepOM):
BHHMaHHe:
npllt CHRTHH He nOBpeAMTe H He nou,a­
panam-e KOHAeHCSTOp KOHAHu,HOHepa
H cepAu,eBlitHY paAlitaTopa.
a. n p\l1 nOAHflB" CA8W1YB a.AVlaTOp (3)
Ha3a,D" CHIi\MI>1Te H]I1lKHlO1O on opy pa­
A ItIBTOpa (4 ) C ono bI cepA u. 81>1 HW pa­
Al>! Ta pa (1) .
BHHMaHllte:
nOCKOllbKyKOHAeHcaTopKOHAHu,MoHepa
(2) lIaIlOA"TC~ B nepeAHeit HMlKHeM 'fac­
TH P8AMaTopa (1), CABl1raMTe paAI1BrOp
HaaaA Ha MHHlltMSnbHOe paCCTORlflite.
b . nOJlH\I1MHTe KOHAeHcaTop KO HA\I1l.\\I1 0 ­
Hepa ~ CHVlM"ITe p<lAlo1aTop .
BHHMaHMe:
"tro6bl He paCT1lHYTb rpy6KH KOHAlltI4MO­
Hepa, nOAHHMaMTe KOIIAeHcaTOp KOH­
.I
AHLlHOHepa Ha MlltHHManbHYIO BbICOT'j.
c. B blHY8 P A\I1aTO p , ap eMeHHO 33Kpe ­
nVl Te ero Bep SB l<olil \11 .n. , 'H o 5bl He
paCTfl ~lyrb Tp y6K~1 KOHAVl l\1>10Hepa.
nPOBEPKA nacnE CHsm1R
npOBEP!(A, KPblWKH PAAHATOPA
• npOBe p bTe ceAllo KnanaHa KPbl WKI>1
paA\I1aTopa .
- npOBep bTe, He B3Ay nocb Jl Io1 CSAllO
KllanaHa AO TaKoi1 CTene HIit, 41"0 He
oxnA)K,QAfOl1.\MM BEHTMnSiTOP
KOMnOHEHTbI (C nPMBO,QOM OT KOnEHBAJ1A)
140
BOutamenn
BI1.o,I-IO KpOMKt-I n J1VHlKspa. eC11101 CMOT­ • EClll-1 a 8BKYYMHOM KllanaHe Ha6nlOAa­
peT b Ha Hero eepn1K.WbllO 1;;8ep)(y. IOTC~ OTl<nOHeH~Sl OT HQPMbI flO rpeM
- Y6eA litTeCb, 4 TO He CSAlle KllanaHa YKaaafi HblM ablw e nyHKTBM , 3aMeH I>1Te
HeT rpR3\1t \I11l0Bpe)l(p,eHvl~l . KPbl WKY pa.A\I1aTOpa
BHlltMaHMe:
npM YCTaHOBKe KpblWKM Ha paAllla­
TOp TU4aTem.HO 060TplitTe ropnOBIIt­
HY paAHaTopa lit YAanlitTe BOCKo06­
pa3Hbie OTll0)l(eHlltl'l 1/1 nOCTopoHHHe
'f8CTHl4bl.
nPOBEPKA PA,QHATOPA
npoaepbTe . He 3aCOplitl1Cfl Il lit paAlitaTOp
r pR3biO . npl1 lIeo!5xO.ll,\IIMOCT\It n p 0 4Vlcnl­
Te Pa.A1<18TOP cnBp,YlOlUl>1M 0 6P830M :
• n OTRlllITe J BaKyYM Hbl\o1 I<.ll anaH . 0 [ ­ • He normne \It He n OBpeAI1T8 nn aCTIit­
KlJOiitTB ro VI y6eA~ITeCb , ' tTO OH non­ Hbi pa.Alilampa.
HOCTbIO 3aKpblaaeTCR rtpl-1 omyCl(aH\It\l1 . • rl PIII npOee,D,eHI>1I1 O' WICTKI>1 pa.ll,l1aTO­
- Y!5eA l1 r eCb , 'ITO H8 CBAlle B8KYVMHO­
pa 6ea CHIl111R aSToMo!5li1lll'l CH III ­
MIiITe ece CMe)f(H ble 4aCTI>1, Han p.,
ro 1<118 rraHB KpbllliKI1 PBAI1aTOpa IIBT
ICO)l(YX OXIl a)f()J,8iO UJ,ero BeHTliln flTopa
rpR3101 ~ noape)l(JJ,eHIo1t4.
III kJiaKCOHbl. Bo 1<136e)l(aH lit e Il on a­
- Y6eA \I1TeCb, 'lTO n pl>1 onqJblBBHt.1I'1 101
Aa~jl1 R BO,D,bl OfiMOTatltTe 3 n eKTPO­
38Kpb1B8Ht-I11 B8KYYMHo r o KllanBrt8 lIe
npOeO,D,KY ~I a3beM bl 3aUJ,litTH0t4
Ha6 nlOAaeTCR H"1KBK"1X 0 KnOlfBHt-I\iI OT
n e HTOtlt .
rmPMbl.
1. nOJlelille Cepn L(eBI<1HY PaAlilaTOpa C
ofipsTHot4 CTOPOHbl BOAOtlt \113 WJ1a Hra
aeprnt<a rt bHO BHIiI3.
2. Clm es n Oflelil1e BOAOt4 SCIO nosepx­
HOCT b cepAl.(ealil Hbl paAl-1aTOpa OAI1H
pa3 3a MIIIHyry,
3. n peKpaT\I1Te n 0 l1 1>18 Tb, ecnl>1 C paAI>1­
aTopa 6 nbw e He CTeKaeT rpfl3Hafl
BO a.
4. npoAylilTe c epAI\eBI>1HY paAI'l aTo pa
• npoaepbTe ABB n eH\I1 c5p c a ~PbJ LU KL>I B 3Ay xOM C o6 p a HOtii TOPOHbl Bep­
TIo1kaJIbHO BH\II3
PBAl>1aTopa.
• n OAaBat4T ClKaTbitii B03AYX C AaBne­
CTaHAaPT: 78-981<na (0,8-1,0 Kr/cM2 ) HlileM HlII)I(e 490 Kn a (5 K!"/CM") lit Ha
npeAen: 59 Kna (0,6 Kr/CM 2 J pacCTORHH\II 60nee 30 CM .
- n pl>1 nOACOBAI1He liVlI1 KPblWK\I1 pa­ 5. C Hoaa npo AytiiTe B03AYXOM SCIO no­
Alila Topa K n epexoA HI'tKY (cne4vfH c ­ aeJ.lXHOCTb CepAl\eBvlHbl pa,D,liIaTOpa
rpYMeHT ) \It HBcoey ( noAXOASlIl.\"'~ CAI1H p83 38 M\IIHYTY, \lOKa He nepe­
n8l\I1HcTPyM9HT) HBH9C1I\Te OlUl8lK" CTaHeT CTeKBTb BOA8.
ASIOUWIO )l(1ofp,j(OCTb ABl>1r•.lTeIlR Ha yn­
1l0 r Hemle tCpbl WKI1 . YCTAHOBKA
YCTBHOBt<a Bbln OI1Hl'IeTCfl B nopRAl<e , 06­
pa THo M CHIITIllIO,
nPOBEPKAnaCflEYCTAHOBKM
• n poBepbT , H r 11 111 yl "IeK oxnalK­
AaiO w,etit lKl>1AKOCTIiI nplil nOMow,,,
nepeXOAH I>1Ka (cnel\I1Hc-rpYM eHT:
EG 17650301) \11 Hacoca (noAxoA flW,1II1iI
-(
'-'-~ Cne I.\IIIHCTPYMeHT). eM. Bblwe
\ \
• 3 a nyCTIo1le A BLt1 r STenb \11 nporp tiiTe
EG1765030~ . era . n poaeA\I1Te e Vl3yanbHYlO I1poBep­
KY Lt1 y 6eAt-ITeCb , He T n\l1 yre4eK OXllalK­
)J.BlOl1.Ietii lI<liI!lKo c n l.
1. OXIlBlK,D,a lOll.\liItii SeHTl>1nflTOp
2. COeAII1H"ITel1 bH 8R MY¢>Ta BeHT\I11lflTOpa
3. 111 1<18 BOARHb ro HBcoc a
4. B OA RHoliI Hac o c
A. MaTKa nepeAa ..AISIN·

 CI.ICmeMO CMOJKU U cucmeMa oHnalKD HUA aBUramenA

CHIITME H YCTAHOBKA npOBEPKA nocne CHsmtSl CH~THE H VCTAJiOBKA (C nPHBO·

CHI1MIIITe KPblWKY C ABlllraTeiifl.
CHIIIM IllTe 3aw,IIITy ABlllraTenfi co CTO­
POHbl AHIllw,a .
CneC'ne OXJlalKAalOw,ylO lKlllAKOCTb 1113
PaAlilaTOpa. CM . Bblwe .
COEAMHMTEJ1bHAH MY~TA BEHTMnsrroPA AOM OT 3nEKTPOABHrATEllSl) (HA
n pOBepbTe, He aae Aae T Tll<1 coefllilH..,r nb­ MOAE11S1X C KOH,(lHLlHOHEPOM)
HaA MycjJTB BeHTlllnflTo pB III HeT n lo1 6 .,eHlllfi
nplll B p a w,e H ~lli1 , He Te Ye T fi lii Ml'lCn iii He CHSlTKE
norHyT IWI 6Io1 MeTanTl . 1. C neme OX nalKAa w,ylO lKlllA KOCTb "'3
P81ll1aTOpa CM . Bblwe.

BHHM8HMe: BHMMaHHe:
BbtnOnHKHTe 3TY Onepal.lHIO, KorAa
Bw non HK~Te 3TY Onepal.lMIO, KorAa ABMrBTem. XOnoAHbIH .
.IIIHraTenb xonOAHblH. 2 CHI'1MIIITe KPblWKY C ABlllrBTeTlK 11 0 rc o­
OTcoeAIIIHIllTe wnaH r paAlilaTopa e AI-1HIIITe WllaHr PBAIIIBTOP (ee p x Hw", )
(BepxHIIIC'I) CO CTOPOHbl paAlilaTOpa. o CTOPOHbI P81lIilBl'Opa . CM . Bbllue .
CM. Bblwe. 3. OTCOe/llllHlilTe pB3beMbi OT 3 Tl eKTpO ­
5. CHIiIMIllTe KOlKYXIll paAlilaTOpa (aep ­ A BlllraTeneiii BeHl1-1mnOpOB 11 CA BIIIHb­
XHIiIC'I III HlIIlKHIIIC'I) iii OXTlalKAalOw,lII C'1 TeB rO [JOHY.
BeHTIiITlflTOP (c nplIIBOAOM OT 3neKTpO­ 4. CHIIIMIllTe KOlKYXIll p aAIIIBTOpa (Bepx­
ABlilraTeTlfl) (Ha MOAenAX C KOHAIiILJ,IiIO­ Hlll iiI III Hl1lK fllll~ ) iii OX J1 ruKL\BIOt1\III\I1 Be H­

6.
HepoM). CM . Bblwe.
CHIIIMIllTe nplllBoAHble peMHIiI. CM.
rnaBY MEXAHVl'-lECKA ~ '-lACTb )J,BVl­ YCTAHOBKA
TlM IRTOp B c oop e. e M. Bblwe .
BHMMBHMe:
,
i.
rATEn~ .
CHIIIMIllTe OXJlalKAalOw,lIIC'1 BeHTlllnATOp
(c nplIIBoAoM OT KoneHBana), coeAIII­
YCTaHoBK8 BblnOTlHA e TCfI B n opfiA Ke , 06­
paTHOM CHflTl1lO .
• YCTaHBBTlIiIBaC'ITe OXJlalKJlBlO w.\I1M BeH ­
npH CHKTMH He nospeAHTe H He noLVI­
pan8~he cePAl.leSMHy paAMaTopa.

YCTAHOBKA
,
HIllTenbHYIO Myqna Be HTlllnflTopa III mTlmop MeTKOI1 ll e p e Aa «AISIN" 8 YCTaHOSka Bbln flHlleTCfI B nOPllAKe, 06­
WKIllB BOAflHoro Hacoca . CTOPOHY n e p eAB ABIo1raTe Tl fl. paTHOM CHIlTIilIO. C YY9TOM cneAYIO w,e ro:

KOMnOHEHTbI (C nPHBO,nOM OT 3nEKTPO,(lBHrATEnSl) (HA MOAE11S1X C KOHAH,-,HOHEPOM)

11 4.4 (0.45)
~--
iii : H· M(Kr-M)
KOlK YX BeHTIIITlfITOpa paAV1aTOpa
3TleKTpOABillrarenb BeHH1TlATOpa P Al1aTOpa
OXTlalKAalOw,l1 ~ BeHll<1TlflTOP
3 B>KIIIM

PA360PKA C60PKA
1. CHIIIM lIITe BeHTIIITlfITOP paAlilaTOpa. C6opJ<a BblllOTl HAerCA 'B 1l0p1'lAKe, 06paT­
2. BblHbTe 3neKTpoABlilraTeTlb 1113 kOlKyxa HOM pa36opKe .
SeHTIiITlmOpa.

AJ1IOM~H~EBbiM PAA~ATOP
KOMnOHEHTbI
1. BepxHIII~ 6aK
2. Pe3111HOBoe YIlTlOTHe Hlll e
3. CepALJ,eB V1H a
4. HlIIlKHllliiI 5aK
5. HlIIlKHllliiI 6aK (c paAlilaTopO M lKIllAKO­
CTI1 AKn)

PA360PKA H C60PKA Ha MOAenHx c AKn

nOAfOTOBKA
1. nOATlOlKlllTe IlpOKTlaAKY Ha pelKYw,ylO
KPOMKY paAlilaTopHblX KTlew,e~ «A »
(clleLJ,IIIHcTPYMeHT) .
Pa3Mepbl IlpOKTlBAKIll (TOTlw,IIIHa x WIII­
plllHa x ATlIIIHa): 1,5 x 18 x 8,5 MM.
2. Y6eAIilTecb, YTO nplil CMblKaHlII1II KTle­
w,eC'l «A» (clleLJ,IiIHcTPYMeHT) p a3 Mep
H" COCTaBTlfleT IlpIil6Tl. 7,6 MM.

141
CUCmeMG CMGJKU U CUCmeMG oHllalK8eKuA aSUramellA

3. npl<1 He06xogl<1Moc TII\ oTPe ryJll<1pY~Te

pa3Me p H " npOKJlaAKo ~ .

H" = 7.

4 . Y6eg1<1TeCb , 4TO 3 aKpa~I H a n OI'!HOCTblO

~H"'4<l Io!3MepeHIo!H: MM ~ KV991 03510
PA350PKA
1. CHI<1MI<1 Te B e pXHI<1~ 1<1 H VllKHVI~ 6 a KVI npVl
nOMO~1<1 pagVlaTopHbl X KJle~e~ "B"
(cneL\I<1HCTpYMeHT) .
BHI'IMaHl'le:
He p aS61'1 paHTe HM.HI'I" fiaK 1'1 p a­
Al'laTOP lKMAKOCTI'I AKn (H8 MOAenAx C
AKn) .
npl<1Me4aHVle:
Hl<1lKH II\Yi 6aK 1<1 pagVlaTop lKVlgKOCHI AKn
COCTaBJlInOT OgH O u eJloe 1<1 CHI-lMaIOTC51 B
KOMnJleq e ( Ha MogeJl51X C AK n).
• 06XBaTI<1Te 06lKaTYIO KpOMK)I 1<1 OTO­
rHI<1Te ee aBepx TaK , 4T06bl OTL\enl<1-
Jl IiI b p a,ul<1aTOpHble KJle~1-l " B-.
BHKM8Hl'le:
He oTrM6aHTe "'peSMepHO.
C50PKA
1 . 04 1i1CTIiITe KOHTa KTHbI~ Y4acTOK 6aKa.
2. nOCTaBbTe HOBoe pe31i1HOaOe ynJlOT-
HeHl<1e, BAa BVlB era na JlbL\a MI<1 .
BHI'IM8Hl'le:
He nepeKPY"'I'IB8MTe pe31'1HOBOe yn-
1I0THeHMe.
3. 3a'leKaHbTe 6 a K B nOp51gKe, YKa3aH­
HOM L\1<1<!>paMI<1 Ha p I>1CYHKe, np\ll nOMO ­
~1<1 pagl<1aTopHblX KJl e~e~ «A» (c ne­
L\II\ HcTpYMeHT) .
06lKaTa.
CTSHAapTHa A BI>ICOTa . H. : 8 ,0·S,4 MfA
H
5. Y6eA I<1TeCb, 4TO HeT yre4eK.
CM. Hl-llKe.
nPOBEPKA
1. C03ga~Te gaBJleHl<1e n p'" nOMO~VI
nepexogHVlKa (cneL\VlHCTpYM eHT) VI
Hacoca (noAXOg51~Vl fl CneL\VlHCTpy­
MeHT) .
npoBepoLfHoeAaBlleHMe:
157 Kn a (1,6 Kr/cM2)
BHMMaHMe:
"ITo6bl WII8Hr He COCICOLfI'lIl npl'l C03­
AaH ..... AaBlleH ..A, HaAelKHo 3aKpenHTe
ero xOMyrOM. TaK>Ke S8KpenHTe WllaHr
HS paAl'l aTOpe lKHAKOCTI'I AKn 1'1 ynnoT­
HMTe e ro anYCICHOM .. BblnYCKHOM na­
Tpy6KH (Ha MOAe nRX c AKn).

• Ha Y4aCTKa x , rge p agl<1aTopHble KJle ~\II

"9,, IiICnOJlb 30Balb He Jlb3 51 , oTrl<1 6 a~Te

KPOMKY OT 8 epTKO ~ .

BHI'IM8HHe:
He nOapeAI'ITe 6aK.

,lI.e~Te cnelJ,H~cTpYMeHT
nepnefWlKYflHpHO Pa,o,HaTOPY.
o x
(3axeaT HeAOCTaTO'lHbl~) .

2 . CHI>1MlI\ re pe31<1 HOBO • Ha Y'laCTKaX , rge pa,ul<1aTOpHble KJle­ 2. npoBe pbTe , He r JlII\ yre4eK, onYCTIiIB
3 . Y6eAl-lTeC b , 4TO ~\11 «A >· \IICnOJlb30a8 Tb HeJlb351, nOJlb- PBAVlaTOp B e MKOCTb C BogoCi 1<1 np\II­
BepT\II KaJl bHO. 3Y~Tecb nJlOCKory6l\aM\II . JlOlKI<1 8 npoaep04Hoe g a BneHl<1e .

142
 Cucm MQ CMQJKU U CUCmeMQ OKnOMCteHUA 8SUromenA

BO.QSlHOA HACOC
KOMnOHEHTbI

tCJ : H· M (Kr-M)
iii :H· M (Kr-M)

1. npOKnaAKa 3. W \118 BOASlH Oro H oca

2. BOAHHOi'i Hacoe: 4 . CoeAVlHvnenbHaSl Myqna seHTVlnSlTopa

CHSITHE H YCTAHOBKA BHMM8HMe: YCTAHOBKA

BHMM8HMe : • He AonycK8the conpMKocHoBeHMA • YCTaH OB Ka BblnonHHeTCH B n o p l'lp,K ,
llon8cTeM BOAAHoro Hacoca C APY­ o/S paTHO M CtII'lT\I1IO.
He CHMM8MTB KPblWecy C P8AM8TOP8,
• YCTaH aen14S9liiTe o xnalK,O,a lO14V1/ii BeH­
ntMM KOMnOHBHT8MM.
KOrA8 AaMr8Tellh rOpA'lMM. Bblnnec­ mnHTOp (c n \I1BOAOM OT 3neKTpOABVI­
• BOAAHOH Hacoc P8360pKe He nOA­
HyawMcb 1013 P8AM8TOPB, OlUlBlKABIO­ rarenSl) MeT o lii nepe A a «AI SIN» B CTO­
ne*MT M Aon*eH S8MBHRTbCA B
LLl8JI *"'AKOCTb nOA BblCOKMM A8Blle­ pOHy nepeAaAB \I1 raTenl'l. C M. Bblwe .
c6ope.
HMeM Mo*eT npM'lMHMTb cepbB3Hble
Oll<OrM. nPOBEPKA nOCJ1E CHSlTMSI npOBEPKA nOClJE YCTAHOBKH
• n p oeeA lI1Te B\I13yanbHY ~ npoBepKY \11 • npOB p bT , HeT n Vl yre'leK oxna)K­
CHsrTME y6eA\I1TeCb, 'ITO Ha Kop nyce \11 nonaCTVl Aa~14elii )i(II1A OCT\I1 npVl nOM01414
1. CHII1M\I1Te aal4l4TY AB\I1raTenH co CTO­ BOAI'IHOrO Hacoca HeT 3Ha'l\l1TenbHOro nepeXOAH\I1Ka (cne~VlHCTpYMe HT:
POHbl J].HII114a . 3arpSl3HB HV1 Sl l4 nl4 pll<aB'i\l1H bl. EG 1765030 1 ) \11 Hacoca (no,QXoAH14\11.::i
2. Cne ~lTe oxnalKAa~14Y~ )I(\I1AKOCTb V13 • Y6eA\I1Tec b. 'ITO Ha Bany nona c TV1 HeT cne~I4HCTpyMe T). CM . Bblw e .
pa.Q\I1aTopa . CM. Bblwe. n~cpTa V1 'ITO OH Bpall\aeTCSl CB060AH O • 3anYCT\I1Te A BVlraTeJ1 b \11 nporpeliiTe
BHMM8HMe: OT yK\I1. e ra . n p OBeAV1 1e BV1 ayan bHYIO npoeep ­
• EcnV1 Ha6n~Aa~TCSl OTKnOHeHVlSl OT KY V1 y6eAlI1TeC b, HeT nV1 yre'leK Xnall<­
BblnOnHRMTe 3TY onep84M1O, KorAa
HOPMbI. 3aMeHV1Te BOASlHOi'i Hacoc B Aa~14eiii )l(VlA KOCT\I1 .
AIIMraTenb XOIlOAHbIM.
c 6 0 e.
3. CH \I1 \I1Te KPblWKY C AB\I1 raTe nH. CM .
rnaBY MEXA H Vl YECKA ~ YACTb ,D,B Vl ­
rATEJlR
4. CH\I1M\I1 Te n p\I1BOAHbie p eMHV1. CM.
rna BY MEXAHlt1YECKA5l YACTb ,D,B lt1 ­
rATEJlR
5. CH I4MI4Te WKV1B BOAHHora Hacoca . e M.
Bbl we.
• Ocna6bTe 60mbl WK"1Ba, 3acp VlKC \I1pO­
BaB WK\I1B OTsepTKoi'i \11 T.n.
6. CHVlM V1Te BOARHO - H COC.
• Vl3 o nOKa ~"1 n \l1HApOB nonbeTCSl
oxnalKAa ~Ul8R lI<V1AKOCTb. n03TOMY
nOACT9BbTe 8MKOCTb.

143
CUCmeMQ CMQJ"U U CUCmeMQ OHIIQlKaeHUA a8uramenA
TEPMOCTAT ~ BOAOnpOBO.Q
KOMnOHEHTbI
1. AaTYVlK TeM neparypbl OXnalK)J,alOw,ef1
Jl(IiIAKOCTvr ABVlraTenff
2. npOKnaAKa
3. BblnyC1< HOf1 naTpyGoK
4. npOKnaAKa
5 . Ko p rlYc repMocTara
6 . Pe31i1HOBOe KOnbl..(O
7 . TepMocTaT
CHSITKE H YCTAHOBKA
BHMM8HMe:
He cHMMa~Te KPblWKY C p8A"'aTop8,
Kor,qa As",raTenb ropA'tM~. BbinnecHYs­
WMCb 1013 PBAMaTOpa, OXJ1alKAalOl148A
lI(MAKOCTb nOA BbiCOKMM AaBneHMeM
MOll(eT npM'IMHMTb cepbe3Hble Oll(orM.
CHIITME
1. CHVlMVlT6 3aw,VlTY ABVlraTen51 co CTO-
POHbl AHVlw,a.
2. Cnef1Te oxnalK)J,alOw,ylO lKVlAKOCTb.
BHMM8HMe:
nepenycKH orli wnaHr. eM . rnasy MEXA­
BblnonHAihe 3Ty OnepSL4MIO, KorAa
ASMraTenb xonoAHblH.
3. CHVlM VlT6 I<PblLUKY C AB l-lraTen51. CM.
rnaay M EXA H ~Y ECKA5I YACTb AB~ ­
f ATEJlR
4. OTcoeAWiViTe wnaHrVl paAl-laTOpa
(aepxH~lr1i 1-1 H ""lKH"" ~) CO CTOPOHbi AB!~­ nPOBEPKA nOCnE CHSlll1S1
raTenll .
5. OTcoeAVlHVlTe B03AYWHbir/i BnycKHor/i TEPMOCTAT
naTpy60K V1 B03AYXOBOA MeJl(AY KOp ­
nycoM S03,nYXOOYVlCTV1Ten51 V1 Typ60­
144
1i/ 9.0 (0.92)
8. BnycKHo~ naTpy60K
9. n poKnaAKa
10. B 03BpaTHa51 Tpy6Ka OTOnVlTen51
1 1. BOAffHOf1 wnaHr
12. n O,nalOw,aff rpyGKa OTOnVlTenS'l (Ha MO­
.qen51x cAKn)
13. Konbl.\esoe ynnOTHe Hl-le
KOMnpeccopOM. CM. rnaay MEXAH ~­
YECKA5l YACTb AB\llrATEJl51.
6. Or coeAV1 HlilTe BOAIlHbie BblnycKHor/i,
snycKHorli naTpy6 K1-1 Vl CHI-IMI-ITe rep­
MOCTaT.
7. CKV1 MI-ITe Kopnyc Te pM ocrara.
8. OTcoeAVlKVlTe B03BpaTHblf1 w naHr
OTOn VlTen51 co CTOPOHbl B03 BpaTHo ~
Tpy6 KVl OTOnVlTen51 Vl CHI-IMVlTe Tpy6KY.
9. OTKPYT',ne KpenelKHblf1601lT Hanpasflff ­
lOw,ev; MaCn51HOrO w,yna , OTCo9AIIIH.rre
BaKYYMHbie wnaHrVl (K 3J16KTp0 KJ1a naHY
peryn ftpOBaHVl51 p.asI1 6HV1 51 HBAAyBa) 1-1
HV1YECKAH YACTb ,l1,Bt-1r: :rEnfl .
10. OTCOeAI-IHIIITe BOA51Hble WllaHn1 (K pa­
AVlaropy EGR) (Ha MOAenl1X c AKn ) V1 no ­
AalOw.Vlrli wnaHr OTOnVlTen51 co CTOPOHbi
nOAalOw.ef1 TpyGKI1 OTOnVlTenl1 III CHftMI1­
1'8 nOAalOw.ylO Tpy6KY OTOnl1Tenll.
• npI1B51lKV1Te HV1TKy TaK, YT06bl OHa 3a­
KpenVlnaCb 3a KnanaKbi TepMOCTara.
~ 22.0 (2.2)
14. nOAalOw.a51 Tpy6Ka OTOnV1Ten51 (Ha MO­
,nen51XC MKn)
A. K PaAV1aTopy EGR
B. K sepxHeMY wnaHry PaAV1aTOpa
C. K HV1lKHeMY wnaHry PaAV1aTOpa
D. K rypoo oMnpeccopy
E. K a03Bpa THo My wnaHry OTOnIi1Ten51
F. K nOA lOw.eMY wnaHry OTOnV1Ten51
nonHOCTblO norpY3V1Te V1X s eMKOCTb C
aOAor/i. nOAorpe ~Te, BCTp51XVl Ba ~.
• TeMneparypa OTKpbIBaHV151 KlI anaHa
- 3TO TeMnep aTypa, nplll KOTOpo(;1 Kna­
naH oT!<pblBaeTC51 V1 na,naeT C HIIITKVl.
• npOAOnlKaf1Te HarpesaTb. npoBepbTe
BblCOry no,nbeMa npVl nonHOM OTKPbl­
saHV1Vl.
• nocne npoBepKV1 BblCOTbl nOAbeMa
npV1 nonKOM oTKpbl BaHr-IlII YMeHbw l-1Te
TeMne paTYPY BOAbl Vl npoBepbTe TeM­
nepaTYPY 3aKpbIBaHV1!l KnanaHa .

 Cuc:",eMG eM 3KU U C:Uc:meMG OHnGHla HUA 88uram ftA

CTAHAAPTHbiE 3HA~EHI-flI
TepMOCT aT

_T-,--elM__
n e--,-p__
a T-,-,,---a
yp _ O_--,
Tl( p,-b__
ls a...;H__
~ I1_K
__J1 a_n
._a__ -+_ ___________B_O,_,_5 -83 ,5"C
H a_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Bb(cOTa nO.D,beMa n p~ nOnHOM OTKP bISaHI!!~ Eionee 9 M M/95"C
Te/AnepaTypa 3aKPb1 BaH~fl Kll anaHa Eionee 7TC

• Ecn~ np~ 3aKPbIBaH~~ KIlanaHa np~ • YCTaHaSm1Ba~Te TePMOCTaT TaK , YTO­ • YCTaHaBnVlBaliiTe TepMOCT8T nepe­
HopManbHo~ TeMnepaType Ha6mo.D,a­ 6bl <\>naHL\eSbI8 YaCHt Ha.D,elKHO 3a­ nYCKHblM KJlanaHOM BBepx.
IOTCfl OTKllOHeH~fl OT HOPMbl ~n~ ~3­ Kpem1nVlCb no sceMY nepVlMeTpy SHy­
MepeHHble 3HayeHVlfl OTnVlyalOTCfl OT TpVl pe3V1Hosoro KOnbL\a. nPOBEPKA nocnE YCTAHOBKM
HOPMbl, 3aMeHVlTe TepMocTaT. • npOBepbTe, HeT ml yTeyeK OXnalK­
Pe3~H08oe .D,alOUJ,e~lKVI.D,KOCru n pl'l nOMOUJ,VI
YCTAHOBKA KOnb110 nepeXO.D,HI1Ka (cneL\VlHCTpYMeHT:

~(
YCTaHoBKa SblnonHfleTCfl S nO p fl.D,Ke, 06­ EG 17650 30 1 ) ~ Hacoca (nO.D,XO.D,flUJ,VI~
caTHOM CHflTVlIO C yyeTO M cne.D,YIOUJ,era. CneL\~HcTpYMeHT). CM. Bblwe.
• Ha.o,elKHo nO.D,COe.D,I-1HI-1Te Bee WJlaHrVl ¢naHel1 • 3anYCT ~ Te .D,Bl!!raTenb VI nporpe~Te
VI nOCTaSbTe XOMyTbl TaK, YT06bl OHI!! TepMOCTaTa era. npOBe.D,VlTe BI-13yanbHYlO npOBep­
He 3a.o,esanVi 3a 6YPTVI K Tpy6 Kt-I. Ky VI y6e.D,I!!TeCb, HeT nlll yTeyeK oxnalK­
• npVl nO.D,COe.D,t-IHeHt-I1'I n O.D,alOUJ,e~ .D,alO~e~ lKVI.D,KOCTVI.
Tpy6K~ OTOmlTenfl K r onOBKe L\~nI!!H.D,­
pOS HaHeC~Te He~TpanbHoe MOIOUJ,ee
Cpe.D,CTSO Ha KOnbL\eSOe ynIloTHeH~e.
3aTeM cpa3y lKe SCTaSbTe Tpy6KY.

145
AKcenepomop. mOnnUBHOA cucmeMO U c:uCmeMO B'»lnycKo
AKCE11 EPATOP
KOMnOHEHTbI
~
1iI' O .O
-~
o
CHSITME MYCTAHOBKA a. OTOlKMI-1Te <p1I1f<CaTOp paJbeM 1-1
p a36noKli1pY~Te ero , l(aK nOl<83aHO Ha
CHHTHE p ll1cYH Ke .
, . OTCOegll1Hl1Te pa3beM OT gaT'iIl1Ka no­ b. nOT51HI-1Te 3a pa3beM 1-10Tcoegl-1HI'ITe
nQ)f<eHII1Il neganll1 BKcenepaTOpa. ero OT gaT'iI-1Ka 1l0nOl!(eHI-151 neganli1 at<­
cenepaTOpa, Kal< nOKa3aHO Ha PI-1CYHK€ .
2. Ocna6bTe r aiilKIi1 1-1 CH I'IMli1 re neganb
aKcenepaTOpa B c50pe.
BHMMaHMe:
• He pa36MpaMT9 neAaJlb aKCeJlepa­
Topa Bc60pe. He cHMMaAT9 A81"fMK
nOnO>K9HMR neA8nM 8Kcenep8Topa
c neAanM aKC9J1epaTOpa s c6ope.
• npM SbInOnHetu'lM onepa14M" M36e­
r8ATe cOYAapeHMR B pe3YnbTaTe
nllAeHMR III T.n.
• He AonycK8~T9 nOnaAaHMR BOA~
HaneABnb.
146
(1.0)
1. neganb aKcenepaTopa B c60pe
• He npoBoAMTe perynHpOBKY p ery­
nVipOBO'lHOrO BVlHTa (38ICpaweHHo­
ro 6enoA KpacKoM).
YCTAHOBKA
YC-rBHoBKa BblnOnH51eTC51 B nOp51gKe, 06­
paTHoM CH5lT 11110.
nPOBEPKAnOCnEYCTAHOBKH
• Y6eAII1T9Cb , 'i TO negaITb aKcenepaTO­
pa nepeMeLl.laeTC51 nnaBHO no Bceiil
AJlll1H9 xoga.
• Y6eg11 T9Cb, 'iTO neganb aKcen9paTO­
pa HagelKHo B03BpaLl.laeTC51 B I-1cxog­
Hoe nOJlOlKeH li1e .
• Onepal..\L-111 no rrpOB9pKe 3JleKTpl-1'i€C­
KOii'! 'i8CTI-1 gaTYIi1Ka nOnOlKeHL-151 n9Aa ­
n ll1 aKc enepaTOpa CM. B rnaae CI'1CTE­
MA yn PASnEHIi151 JJ.B Vi rATEnEM.

 AKCenepGmop, mOnnUOHQA CUCmeMO U CUCmeMG OblnYCKO

TonnMBHASI CMCTEMA

BH...MaHMe:
Bo K36elKB)lMe BbITeKaH...A TonnMBB
eepbTe TOnnlllBonpOBOAbl, KPblWr.y
3aKynopbTe Tpy6KY.
~IlHOi1 rOpnOBIi1Hbl iii TonnlilBHbl i1 6aK
)Oe.o.m Cb, npaBlllnbHO n li1 OHIII 3aKpe­ 2 Ocnafi bTe Kpenel4<Hble r aiiiKIIl (2) Ii1
"Ellbl, HeT nlll yre'leK, rpell.\liIH, noepeJl(­ CHII1MHTe ronnHBHbli1 <plllnbT (1).
H~il , ocnafin HHblX coeAIIIHeH~lIil, nepe-
Hiol 1II1i13Hoca.
II Heo6XOAlilMOCTIII YCTP8HIi1Te HeAOCT T­
ml 3aMeH~'Te Ae el(ll1 ble KOMnOHe HTbl .

BHI1MaHKe:

He npol11otSaMTe TonnMBO npM CHAntM.

Ecn.. lICe OHO nponMnocb, HeMeAlleHHO

BblTPMTe ero.

06l1.\ME MEPbI nPEAOCTOPO>K­ 3. BbISepHI'lT€ Tonn VfBHbliil ¢",n bTP np lll

H TonnHBHbl~ Cl»HnbTP nOMOll\1II 11O'Ia n HTO'lHOr ll1 na (A)
«(no,/:\XoilRU..\",iiI cneu,II1Hc TPYM HT) .
BHMM8Hllle:
KOMnOHEHTbI 4 . n epesepHlilTe ron n ll1BHbliii 41l11n bTp (1 )
npM 38MeHS KOMnOHSHTOB TonnlllBon­ BBepx ilH Mill c ne li1 Te Tonnlo1BO .
PODOAOB c061TIOAaMTe cneAYIOU4"'S 5. B blKpyrlllTe npo6KY (2) "'3 CnlotBH OrO
MepbI npeAOCTopOllCHOCnt; OTSepCll1R TOnn ll1BHOrO 41li1nbTPa .
• npM npOBeAeH...... pa60T S nOMe­
uteH...M CTC nOBeCbTe Ta6nH'IKY
.orHEonACHo••
• npOBOAMTe pa60TbI e XopOWO npo­
a8Tp...eaeMOM MeCTe. nOA PYKOK
AOmlteH scerAa HaxOAMTb~ CO,­
OnteryWMTeJ1b . iii. H'M (Kr-M)
• He ICYPMTe npM 0!5CIIYlItI1B8HI1M Ton­
m'lsHoM CIIICTeMbl. He pa3BOAHTe
tCJ : H ' M (Kr-A.1)
OTKPblTbJi4 orOHb ... He npo...3soAH­
TS IIICKp.
nepeA CHATHSM KOMnOHeHTOB Ton­
IIHIJOnpOBOAOS SbtnOnHMTe cneAY­
IOU4Me onepa4M...: YCTAHOBKA
1. KPOHWT IitTl T nn"'BHoro <pHnbrpa
nepen8MTe cnMToe TonnlllBO BO YCTaHoBKa BblnonHReTCR B nOpRJl,Ke , 06­
2. TonnlllBHbliii 41111 n TP
B3PIolB06e3onaCHYIO eMKOCTb .. p arHo M CHRT/IlIO , C Y'leTOM CJ1eilylb14ero:
3 . KOnbL\eBOe y n nOTHeHlIle
MOTHO 3aKpoftTe KpblWKOM. Y6epM­ • 3aMeHIiI Te OnbU6e e yrlnOTlie Hllle Ha
4. CJ111lBHOlil wnaHr
T8 eMKOCTb B 6e30naCHoe MeCTO. np o6Ke Cn "'13HorO OTBepcrn HOSbIM.
A . CM . TeKCT
OTcoeAMHMTe Ka6enb OT OTPIll4s­ • BBOpa'lIo1B9iilTe TonmlBHbliii ¢llolnbTp a T
renbHOM KIle""MbI 8KKyMynslTOpa. PY 101 , nO KaHa6i11BKBHeKocHer~y nn oi ­
HRlOll.\e ~ nOBepXHocrlll KpOHUJTeiiiHa ~
ScerAa 3aMS,{!II~Te KOnb"eDble ynnoT­ CHSl1l1E H YCTAHOBKA
HSHIilA III XOMyrbl HOBbIMM. ilOB ep H..,Te n pIIl(jn. H 2/ 3 o6opoTa .
He nepellCMMaMTe III He nepeKPY'I"saH­ CHSITHE TonmlBHblM 41Ml1bTp
T8 TPy6KM np'" ..x nOAcoeAMH8HMIII. 1. OTCOeAt-IHIIlTe TOnnt-laH ble wn aHrill OT
~: 13,5 H-M (1,4 Kr-M)
So 1136elltaH...e nOBpelK,AeHMA wnaHrOB To n nlilBHoro <PlilnbTpa.
He 3aTJ!rHBaHTe XOMYTbI c 'Ipe3­ • Yc rBHoB..,Te Tonnllle Hbl i1 <pillnbTP (1) '"
MepHblM YCMII...eM. 3BTRHIIlTe "pe ll Jl(Hbie nli1KIII (2) c Tpe -
nocne nOAcoeA..HeH...R 6b1CTpOCbeM­ 6yeMblM MOMeHTOM .
HbiX wrytlepOB TonnHBHblX rpy60K
y6eAMTsCb, 'ITO WryL4SPbl 3a4lMK ­
CMPOS81lIllCb HSAelkHO.
yt'ieA\IITeCb, "ITO WTYl.lepbl .. nnaeTHKO­
able Tpy6KM He KaCalOTCA CMe)l(HblX
KOMnOHeHTOB.
nocne nOAC08AMHeHHR TPy60K y6e­
AHTeCb, 'ITO Ha CTblK8X HeT yre"lSK
TonnMBa, BblnOnHI1S cneAYIO~Iots
onspal.lMM:
3anyCTMT8 ABIotraTenb, ysen"'''IbTe 1: TonnlllBHbliii <pIM1bTP
060POTbl ero 11 nposepbTe, HeT 11K 2. TonIl IIIBHbliii w n aHr (noABoAR14li1iii )
yre'leK TonnMBa Ha CTblKax. 3 : TonnlilBHblliI wnaHr (Bo3BpaTHbliii ) ¢' nepeA aBToMo(j",n R

147
AKcenepomop, mOnnU8HQA cucmeMO U cucm MQ 8blnycKO
KpenelllHble rBMKM TonnMBHoro cpMllbTpa
[.qJ: 11,0 H-M Cl, 1 Kr-M)
• n ocne YCTaHOBKI1 BblnYCT\IITe B03AYX
1113 TOnIlI>IBOnpOBOp,a . eM . H~DKe
npOBEPKAnOCnEYCTAHOBK~
npOBepbTe, HeT 11111 yr 'leK lOnIlIIIB1i Ha
CTbIK8X, BblnOIlHI>IB CIIeAYlOlllMe ol1epa­
U~IIiI;
• 3afl YCTl1TB ABl-lrar€ Jlb, yBen wibTe
0 60pOTbi ." npOBepbTe , HeT ml YTeyeK
TonIll-l98 ~Ia CTbI ax .
YAA11EH~E B03AYXA
B cIIy" ae 3aMeHbi ranJlI1BHOra qJI111bT a iii
CH51H1A/yCTaHOBKIiI KOMrtOl:leHTOB TO nn lilB ­
HOi71 CI-ICTeM bJ YAa l1 MTe B0 3,1l,YX M3 To nnlil­
Bon p OBOAli en AYIOW.~IM 06p 30M'
• n O){a4al1Te ronnIilBon O AKa'lt.1BalO w.~1i71
1-t8COC (1 ) iii y,nan 11TB BOJ,nyX t-IJ Tonn.,,­
BOnpOBO,llcl.
n ocne y,naneHloIfi B03,1l;Yxa Ka'lB Tb TOn­
I1Ii1BOnOAKa'11I!ll81O w.llliii Hacoc CTaH O­
SIitTCR IPYAHee. npSKpallilTe r1POK8'IKY
OXflAA~TEnbTOnnHBA
KOMnOHEHTbI
CHSlT~E ~ YCTAHOBKA
CHSlTl'1E
BHMMsHl1e:
2. Ornpyn n e Kpe ne}ll: Hble 60mbl (3 Me ­
npM npoBeABHMI1 pa60T Ha TonnlllB­
14B
• np OBopaY."s aillTe ABvlraTenb, nOKa OH nOMOH 60llbweM eMXocnt, 'IeM
He 3anYCT."TCA. npOBopa'IIiIB aCiTe He
60nee 30 ce KYH,Il,.
06'beM TonllMBHoro 41lN1bTps.
• CIlMTSR SOAa CMeWBHa C TonllM ­
• Ec n ~1 I\BloI r aTem, He 3anYCKaeTCA, npe­ 80M. He AonycKaKTe nonaA8HMR
Kpa TIIITB n pOBopa YIiIB 8Tb t-1 BblnonHIHe TOruTMB8 HB pe3MHOBbie AeTallM,
n . 1 Bblwe nOBTopHO. oco6eHHo Ha M3 0nATopbl onop
• ECJl lit poene 3anycKa ABl1raTenb pa­ ABMraTenA.
60T8eT Henn8BHo , Ha)l(M."Te ABa-Tpv1
paa8 Ha ne,ll,anb 8 KceIlepampa.
• Ecn lil B03,uyx Y,Il,anAeTCH TPYAHO (Ka­
'l Tb Tonm lBono,uKaY."BalOllll-li'l Hacoc
He CT8HOBI'ITCA Tpy,uHee) , OTC0 8Jl,V1 H.,, ­
Te UlII aHr no,nalOw.ei71 CTOpOHbl Me)l(­
,uy Tonno1BHblM qJlilnbTpOM III Tonn lllB­
HblM Hac oco M BblCOKor o ,u8BJlet-·mA
(TH B,D.) C 3I1eKTpOHHbIM yn p aBfle HIiI­
eM. f10 cne 3Toro nOKaY8 i71re ronn."ao ­
r10,uK8 Yt-I B 1Ow.1oI i71 Haco e 11 y6e,uvneCb,
'ITO 13blTeKa er Tonn."BO.
BHMMaHMe:
3. 3aMeH."Te KOnbL\eBOe ynn OTHeH."e Ha
nOArOTOSbTe nOMOH AJlA c60pa Ton­
np06Ke cn."BHoro OTsepCT."A HOBbIM.
IlMsa. He AonycKaHTe nonaAaHMfI Ton­
4. nocne cn."sa 3aTAHL1Te np06Ky cnlilB­
nlllsa Ha pe-3MHOBbfe AeTanlil, oco6eH­
Horo oTsepcTIiIA C Tpe6yeMbi M MO­
HO Ha M3011ATOPbl onOPASM,-aTenA.
MeHTOM.
npo6ICa CI1l1JlHoro OTsepCTMA
cn~B BOAb! ~3 TOnnMBHOrO
~: 1,3 HOM (O.13ICr-M)
Cb~nbTPA
1. n O,ll,CTaBbTe nOMOH (A) no,u fTP06KY BHMMaHMe:
CJlIiIBHOro OTBepCTIiIH ( 1).
EcnM aaTRHyrb CnHB.HOlii ICpaHMK C
2. OCIIa6bTe np06KY cnlll BHoro oTBepc­
"pe3MepHblM YCMnMBM , ero MQlIIHO
TIiiSl ( 1). nO Ka'l a~lTe TOnJI MBono,uKa".,,­
nOSpsAKTb . B pe3YJTbTaTe '1ero Ha'iHeT
B a lOllllll~1 Hacoc (2) iii c nelliTe BO,uy v13
BblTelCaTb TonnMBO.
TonnMBHoro Q>t-I JlbTpa.
5. BbtnycmTe B03,uyx 1i13 TOnn."BonpoBo­
BHHM8Hllle: ,Il,a. CM. Bblwe.
• BOAa M3 cpHnbTpa CIlHsa~ 6. 3anYCT."Te ,Il,s."raTenb iii y6e,ll,."TeCb,
BMeCTe C TOI1l1JllSOM. nOAroToBbTe YTO HeT YTeyeK Tonn."sa.
TeJlA Tonn."Ba), 3areM OTcoe,u."H."Te
Tonn."BHble Tpy6K." OT oxn8,uIilTenA
TO n JIV1BH a~ Tpy6Ka (BOJ8paT­ TonnlllBa B c6ope.
Hal1) (I< Tonn ."sHoMY 68!(Y) BHMM8HMe:
2 . TonIl liI s liaA rpyO!(8 (B03BpaT­ • Bo M36elllSHMe BblTeKa HMR TOnlll1­
Hal1) (K ,uB."r8Te IlIO) sa 38KYnopbTe TonnMBHble TPy6KI1
3. O)m 3,ll,1~TeJ1 b TonnlllBa s c60pe
M oxnSAKTenb TonnMa8.
4. p OHWTelliH • He npOntiSatiTe TonnMBO n pM CHSI­
5. 3 aU\IiITHaA HaKn3,ll,Ka (oxna­ TtiM. EcnM )l(e OHO n p onMIlOCb, He­
,u."renA TonmlBa ) MeAlleHHO BbITpI1Te e ro.
6. 3alllL1THal1 H8!(n3,ll,Ka (TO­ 3. CHIIIMIiITe oxna,u."Tenb Tonn."Ba B c60­
nn."BHolli r p y6 Kw ) pe C 3aw.."THoi71 HaKna,uK." (oXIl3,ll,."Te­
nA TonnIilBa).
BHMMaHMe:
.7)
• He crM6aMTe TOnnltBHblS Tpy6 1C1il
npM CHSlTI'IIli.
• H36era,he YAapos , He pOHSlihe
KOMnoH e HTbl.
YCTAHOBKA
YCTaHOB Ka BblnonHAeTCA B nOpl1,1l,Ke , 06­
paTHoM CHm."IO, C yyeTOM cne,ll,YIOw.ero:
• Kor,ll,a H8 TOnm1BHoi71 Tpy6Ke HeT 6yp­
n lK8, BCTaBnAIliTe wnaHr Ha YK83aH­
Hy lO AIJIitHy iii H8,uelKHO Kpen."Te XOMy­
TOM.
TonnMBHblM WIlBHr: 25 MM
• He craBbTe XOM YT Ha yronw.eHHOM
y"acTKe TonIlIiIBHoi71 Tpy6KW.
nPOBEPKA nOCI1E YCTAHOBK~
npoBepbTe, HeT n." yreyeK Tonn."sa Ha
HoR CHCTBMe npO'lTMTe ..06I1.lMe Mepbl cTblKax, BblnOJlHltI B cne,ll,YIOw.."e onepa­
npeAOCTOpO)l(HOCTMII. CM_ Bblwe. L\1iI1iI :
1. CHIiIMvlTe 3allll'lTHylO HaKna,uKY (TO­ • 3anycTliiTe ,Il,B."raTenb, YBenW-ibTe
nlllilBHoLli Tpy 6KV1) . 060POTbi ." npoB epbTe, HeT n." yre"leK
TonnlilBa Ha CTbiKax.
cTa) 3aw.."THOYt HaKna,ll,KL'1 (oxna,ulil­


\ I
1436 (44)
l.;'l
CHSlTl1E l1 YCTAHOBKA
CHIITHE
BHMMaHMe:
npl{ npoBeAeHMM pa60T Ha TOnllMBHOM
Hbl.
" ,creMe npO"lTMTe «06lltME MEPbl
C. BCTa8bTe TOnfll-18HYlO Tpy6KY 8 TO·
nPEAOCTOPO)l(HOCTH... CM. Bblwe.
nnl-18Hbl Vi Oa K yepe3 wnaHr HanI-18HO~
1. O TKpo(:1Te A8epKy Hanl-1BHOVI ropnOBI-1­
Hbl TOnnl-1BHOrO 6aKa.
2. CHI'IMt-ITe KPblWKY HanI-18HO~ roPflOBI-1­
Hbl 1-1 C6pocbTe AaBfleHl-1e 8HYlP'" TOn­
nl-18HOro 6aKa.
3, np08epbTe yp08eHb TOnnl-1Ba H8 POB­
HOM MeCTe. ECfll-1 YKa3aTenb nO Ka3 bl­
8aeT ypOBeHb 60flbwe , yeM Ha PI-1CYH­
Ke (nonHbl(:1 I-1nl-1 nOYH1 nOflHbl(:1 6aK),
cne(:1re TOnJlI-1BO 1-13 6 aKa 1-1 A08eAI-1Te
nOKa3aHI-1~ yKa3aTen~ 11.0 yp08H~, no­
Ka3aHHoro Ha pilt CYHl(e 11f1 1-1 MeHbwe.
• Cfle~Te TOnfll-1BO cneAYIOU\IItM 06pa­
30M:
a. BCTa8bTe Tonnl-1BHYIO Tpy6KY AlitaMe­
TPOM MeHee 15 MM 8 Tpy6y Hanl-18Ho(:1
AKcenepomop, monllu8HOA CUCmeMCl U CUCmeMO 8blnYCKG
1. Kp blwKa H8J1I-1 BHOii1 ropn08l-tHbl
r Onn l-lBH o ro 6 aKa
2. Pe3" HoBa~ BTynK8
3. TpylSa HafMBHoli\ ropno6101HbI
4. W naHr HallI-1BI-IOVI rOpnOBl-tl-lb l
5. BeHn1 11~ L\l-tO I tH blft w n aHr
6 . TpylSa Ha m 1BHoL;! ropn081-1H bi
7. TpyoK3 E VAP
8. TpyoKa EV P
9. TOn n1-18Hbll't o aK
1O. n e H TOYHbl~ XOM Yl rOn fi l-lBHO r O 6aKa
11. neHTOYHbl iil XOMYT TOnJlIlf8HO r o t'ial(a
12.. nOA80Aml-\Bl'I TO nnl-18Ha l'l TpyoKa
13. B038paTHa~ TOnnl-18Ha~ TPyoKa
14. WnaHr HanI-18HO~ rOpn08 1>1 Hbl
15. BeHTl-1n~L\1-10HHbl~ w naH r
A. K TO nJiI-1BHOMy ¢ l-tnbTpy
B. K OXJlaAl>1 r e nlO TOnnvtBa
ropn081-1Hbi yepe3 OTBepCTl-1e Hanl-18­
HO~ ropn081-1Hbll-1 YAanl-1Te TOnnl-180 1-13
•
iii :H· M (Kr-M)
tcJ : H· M (kf-l,4 )
01 C0 9,AI-1Hvne 6blCTpOCbeMHbilil wTyL\ep
nOABOA~U\eC1111 8Q3 BpaTH o li\ Tonm 1BHbiX
Tpy6bl HanI-18HO~ ropnOBI-1Hbl. Tpy60K Cn 8Jl.YIOLu,IItM 06Pil30 M :
b. OTCOeA~'HI-1Te WnaHr Hanl-18HOCi r op ­
n081-1Hbi OT Tpy6bl HanI-1BHO~ ro p nOBI-1 -
ropn08~1 Hbl 1-1 cneViTe TOnnl-180 1-13 TO­
nnl-18HOrO 6aKa.
• nocne Cnl-18a npl-16n. 20 n TOnnl-18a
YKa3aTenb yp08H~ TOnnl-18a 3a~MeT
nOnO)l(eHl-1e, nOKa3aHHoe Ha pl-1cYHKe
I-1nl-1 Hl-tll<e.
npl-1MeyaHl-1e :
Cnl-18 TOnnl-18a np0I-1380AI-1TC~ Ail~ Toro , nplllMeyaH l-1e :
YT06bl He npOnl-1Tb TOnnl-180 npl-1 CH~TI-1I-1
• B 03bM~eC b 3 wTyL\ep c P,BYX CTO­
AaTYI-1Ka YP08H~ TOnnl-18a .
POH, BA 8BlIIT8 3aU\8IlKI-1 iIt nO T~ HlitTe 38
4. OTCOeAI-lH vne Ka6enb OT OTpl-1L(aTenb­ TPyOKY·
HOVI KJleMMbl a KKYMyn~Topa. • ECil lit lUTYL\BP 1-1 Tpy6 a 38nlit nn lit ,
5. OTcOeA,I HI-1Te n OA80Amu,ylO (c) 1-1803­ Ha)l(MI-1T8 1-1 n OT Ht-I r e HeC KOflbl(O pa3 ,
8paTHy lO (d) TOnnl-18Hbie Tpy6 KI-t . nOKa OHI-1 He 8bI CB060Affi"C~ . 3aTeM
OTCO AI-1HI-1Te ItfX , nOT~H yB B pa3 Hbie
CTOpOHbl.
BHMMaHMe:
• Tpy6KY MOlKHO SbIHyn., KorAa 3a·
l14el1"l'1 nOnMOCTbIO BAaaneHbI. He
nepo"PY'!I'ISaHTe Tpy6KY 6onbwo,
"IeM Hoo6xOAMMO.
• He CHMMalf're 6blCTpOCbeMHblH wTY­
~ep npl'! nOM014H MHCTpYMeHTOB.
• He nOABepral1Te nnacn,,,oaylO
Tpy6KY B03AeMCTBMIO Tenna, oco­
6eHHo npM nposeAeHHH CBapO"l­
HbJX pa60T PRAOM C Tpy6KOH.
14
AKCel1epQmop, mOMu8HQA CUCmeMQ U CUCmeMQ 8t1lnYCKQ

• He AonycK~MTe nonaAaHHR Ha 7. CHIi\MIi\Te neHTO~Hble XOMyrbl Tonn lll B­ • nOTS1H l-fTe 38 rpy6Ky Ii\ WTYl.\ep " npo ­
nnacTHkoaylO Tpy6KY KHcn OT, HOro 6aKa Ii\ oCTopmKHo onyc Ka~ Te Te­ Bep bT8 Ha,J],elKHOCTb C08./J.I1He HIi\H.
Hanp., sneKT"pOm1Ta aKKYMynRTo­ neCKOm.,~ec KY IO CTO~ KY, nOK8 MO)l(HO
paMT.n. 6YIleT OTCOellli\ HIi\Tb pa3bElM (A) , wnaHr
• He c ...6aitTe H He nepeKPY'IMBaJ4Te EVAP (B), wnaHr Han lilBHo C1 ro p n OBIi\Hbl
TPy6KY npH CHRntM .. YCTaH OBKe . (E) Ii\ BeHTli\nfll.\VlOHHbl~ WnaHr (F)
• He cHMMalitTe I$>MKcaTop C )l(eCTKOM
Tpy6kH (MnM 3I<aMBaneHTHoA), 3a
HCIUlIO'IeHMeM cny'laea aaMeHbI
nnacTMKoBoM Tpy6KM MnH $MI<Ca­
Topa.
• npM saMeHe nnaCTHI<OaOM Tp y6KM
HITH AaT'lMKa YPOBHR TOnm'lBa TaK­
lKe 3aMeHMTB M ¢lMKcaTOp.

nPOBEPKA nocnE YCTAHOBKH

)l(ecTKa~ rpytSKa n p osepbTe, HeT nli\ YTeye K TOnnli\ Ba Ha
5blcrpocbeMHbI~ wTYl(ep I CThIKaX , BblnOnHIi\B cneIlYIO~ l-1 e one pa­
nI13CnIKOBa~ rpy6Ka
I.
\
I
3a"'enKa
'""
I 8. OTCOellli\HIi\Te pa3beM (A), w naH r l4Ii\ li\:
EVAP (B), wnaHr HanIi\BHOC1 ropnOBIi\­ • 3anycTIi\Te IlBl1r aTen b , YBen li\YbTe
Hbl (E) iii BeHTli\nfll.\Ii\O HHblC1 wnaHr (F). OfiOPOTbl III npoBepb e , HeT nli\ yre'1eK
9. nOMep)l(lIIBafl Tonn lllBH blt:1 6aK pYKa­ TOnnli\Ba Ha CTbiKax.
MIi\, OCTOPO)l(HO onYCTIi\T Tene CKOnli\­
~ecKYIO CTOI1KY Ii\ CH Ii\M~lTe 6aK. AA~~KYPOBHHTonn~BA
KTO/Ul..,BOflpoBOAY 3aU\enKa
nOlI AH~ lljeM BHMMaHMe:
ctl..,Kcarop KOMnOHEHTbI
• H ypoHHTe TonnMBHblM 6aK.
• Y6eAHTeCb, 'ITO Bce TPy6KM H
wnaH... OTcoeAMHeHbl.
• Y6eAHTeCb, '4TO TonnMBHblM 6aK He
QkvtCJ@
I
saAeBaeT 3a CMeJKHblB KOMnOHeH­
Tbl.
10. np l-1 He06xOllli\MOCTIi\ CH IIIMIIITe TPY­
6bl VI WnaHrli\ HanIi\BHOC1 r OpnOBIi\Hbl Ii\
BeHTli\nflllli\OHHbie WnaHrli\.

YCT.AHOBKA
YCTaHOSKa BblnonHfleTCfl B nopflllKe , 06­
LlaeT I$>I1KCaTOpa: paTHoM CHflTli\ 10 , C y~eTo M cnellylO ~E)ro:
3eneHbiM
• Ha,J],e)l(Ho 3aKpemrr e TOnflli\BHble
(nOAIIOAlIl14all TonnMSHall Tpy6Ka)
WOnaHrli\ xOMYTaMlil 1i\ BCTaable WnaHrli\
cepblM
Ha YKa3aHHYIO MIi\HY:
(BOSllpaTHaii TOnmtBHasnp y6Ka)
WnaHr HsnMBHoill r opnoBKHbl: 35 MM
• .ctnll nOAAep1KaHI111 COeAI1HMTenb­ n p O'4Me wnaHrM: 25 MM
Horo y<tacTI<a II '1HCTOTe M BO Ma6e­
lKaHMe nOepelKAeHMR H nonSAaHMII • He CTaBble XOMYT Ha yron~eHH OM
y~acTKe TOnnIi\BHOC1 Tpy6KIi\.
nOCTopOHHHX '1aCTMI4 nonHocn-1O
saKpoitTe ero nnaCTMKOBblMI4 • 3aTflHIi\Te XOM yr TOnIlI<1B Horo wnaHra
TaK, ~T06bl paCCTOflHVle Me)I(JJ.Y ro
MeWKaMM M T.n.
BblCTynaMIi\ 6blilO paBHO:
Co CTOPOHbI TonnKBHoro 6aKa: 1. CTOn opHoe KOnbl.\O
8-12MM 2. AaT~ \I1~ YPO BH fl TOnlllll Ba
3. Y I1Jl OT HR IO~aR Ha61-1SKa
Co CTOPOHbl Tpy6bl
4. TOnnIi\B Hblt; 6aK
HanMBHOMropnOBHHbI:
A. eM . TeKOT.
7~11 MM
• Halle)l(HO nOIlOlKMli\Te WT Ii\¢T lleH TO~­
HOro xOMyr a B CTOPOHY aSTOM0 6111nfl. CHSI1l1E" YCTAHOBKA
• nepell KpenneHli\eM TOnn li\BHOrO o aKa
spe MeHHO YCTaHOBIi\Te rpy6y HanVl!>­ CHHTr.-tE

Hoiii ropnOBIi\Hbl. BHHMBHMe:

BHHMaHHe: nplII nposeAeHHM pa60T Ha TonnlllS­

6. n OIlOnp lilTe HlIIlKH1010 ~aCTb TOnmlBHoro

OaKs (1 ) Telle cKoml~ecKo~ CTO~ KO~ (A). nOIlb3yMTeCb ¢lMpMeHHbIMM KpenelK­ HOi'! CMCTeM8 npO'fTHTe ,,06114111e Mepbl

HblMH OQJITaMK AlIA TPy6bl HanHaHO~ npeAOCTOpO)I(HOCTIII•• CM. SblW8.

ropllOBHHbl HnH SKBliIssneHTHbIMM. 3s­ 1 . CHIiIMI<1 Te TOnnli\BHbl t1 OaK C aBTOMO ­

THHHTe HX C TPe6Y8MblM MOMeHTOM. 61<11lfl . eM. Sbl w e .
• nOIlCOellli\ lIli\Te 6blcrpOCbeMHblC1 w ry­ 2. BblBepHIiITe cTonopHo e iCo!1b ~O n pH
l.\ep cneAylO ~\I1M o6p a 30M : nOMOLUIi\ KfliOy a ( noilXOllfl LUIi\M ene­
1. npOSepbTe, HeT nli\ n OBp e )I(JJ.eHli\ tiI III I.\I<IH c TpyMeHT) .
nOCTOpOHH Ii\X yaCTIi\l.\ B MeCTe no,ll.CO­
elllilHeHl<1fl .
2. OTl.\eHTpIi\PyC1Te wTyl.\ep C TPy 6 KOiit ,
3aTeM BCTaB bTe wTyl.\ep nOll npRM blM
yrno M B Tp y6 KY IlO~enY Ka .
3. nocne nOIlCOeIlIi\HeHI-I y6ell~ 1Tecb,
~TO COellli\HeHli\e HMelKHoe, SblnOll­
BHItMBHlte:
HIi\S cnellylO~lIIe onepal.\t.1 Ii\:
nOAnMpaHTe TOnnltBHblM 6aK 8 TaKOM
• npOBellli\Te sIII3yanb HYlO npoBepKY iii
"'eCTe, '1T06bl He saABTb neHTO'lHble
y6elllllTecb , 'itO 06e 3 a~enKIiI 3a¢Ii\K­
XOMYTfoI.
ClilpOSanli\Cb B wTYllepe.

15

 AKcenepomop, monnu8HoA cucmeMO u cucmeMa 8t11nYCKa

He Crl16aMTe pbl'falKOIC nonl1aaKa

npM CHRTMI1.
1436ersMTe YAapOB, He pOHRih"e

'ITO AaT'lIl1K ypOBHIl TOnIl Il1 Ba

nOCTOpOHHII1MII1 'laCTII1L1,aMII1 . B
CIlY'lae YAaIlIl1Te II1X.

nPOBEPKA nocnE YCTAHOBKM

BblnOIlHlleTCIl B nopllAKe, 06- • nOCTaBbTe CTOnopH oe KOIlbLl,O (1) 111 npOBepbTe , HeT IlII! yre 'le ' To n m-lSa Ha
CHIlTll1IO, C Y'leTOM CIleAYIO~ero : 3aTIlHIIITe OT P YI(II1 . 3 8 Te 3aTIlHI1Te CTbi Kax, BblnOIlHII1B C IleAYIO~lI1 e onepa ­
YCTaHOBII1Te AaT'lIl1K ypOBHIl TOnIlIl1Ba ero nplI1 n OMOLLtIl1 I(IlIO'la (n oAXOAR~I1 ii1 L1,II1W
(1 ), COBMeCTI1 B MeTKII1 (A) Ha TOnIlI1B­ CneLl,II1HCTpYMeHT), COBMeCTII1B MeTKII1 • 3anYCTI1Te ABl1raTeIlb, YBen lll'lbTe
HOM 6aKe 11 AaT'lIl1Ke YPOBHIl TonIlIl1Ba , (A) Ha TOnIlIl1BHOM !jaKe 11 CTOn opHoM 060P OTbi 11 npoBepbTe, HeT IlI1 yr8'l8K
K3K nOKa3aHO Ha pI1CYHKe. KOnbLl, ,KaK nO K83aHO Ha pl1cYHKe . TOflIl Il1Sa Ha CTblK8

151
AKCenepQmop, mOMu8HQA CUCmeMQ U cue-meMQ 8blnYCKa
CHCTEMA Bbl YCKA
nPOBEPKA CMC1B1b1 BbfnYCKA
npOBepbTe , HaAelKHo J1V1 3anlHyrbi 3J1e ­
Me HTbl Kpen J1e Hlo1fl BblX110n HblX TPy6 Lo1
mywt-ITenR Lo1 y6 e A V1T9cb , HeT 11101 YTe yeK,
TpeWV1H, nOSpe )f(,ll,eHV1i1 Lo1 Lo13Hoca.
KOMnOHEHTbl
CHSITME MYCTAHOBKA
BHIIIMsHllle:
• Iifcnonb3YH'Te 41MpMeHHble KOM­
nOHeHTbl CMCTeMbl BbtnYCKa Mnl/!
3KBMBaneHTHbie MM, nOCKonbllY
OHM ofinaA81OT paC'IeTHOH Tenno ­
M KOPP03MOHHOM CTOMKOCTblO M
41opMoA.
• npOBOAMTe pa60Tbi H8 CMCTeMe
8btnYCKa nocne Toro, KaIC OHa non­
HOCTblO oxnaAMTCR, T.IC. cpssy no­
cne OCTaHOBKM ABMraTen~ CHCTe­
Ma roplNaSi.
• He nopellCbTe PYKM 0 KpOMKM M30­
n~opa.
CHSITHE
O Tco e AV1 HLo1Te Bce KOM nOHeHTbl , C~lflB
3neMeHTbi Kpe nJ1eHlo1fl.
SHMMaHMe:
He paSfiMpaH'Te OCHOBHOM rnywMTenb
Ha Y'laCTKe «A», nOKasaHHOM Ha PH­
cYHKe.
YCTAHOBKA
YCTa Ho s Ka BblnOJ1HS1eTCS1 B nOpflt\Ke , 06­
paTHoM CHflTLo1IO , C Y4eToM CJ1eAYlOwero:
BHMMaHllle :
• npM c60pKe BcerAssaMeHRMTe npo­
KnaAKM BbIXIIonHblX TPY6 HOBbIMIt.
152
• npV1 o6Ha pylI<e HV1V1 AecpeKToB YCTpa·
HLo1Te V1 JlLo1 3aMeHV1Te nOBpe)f(,ll,eHHble
KOM n OHeHTbl.
~
~ 14.5 (1.5)
~/
t!ll14.5 (1 .5)
~~ ,
[ v~l.
I
1. Pe 3 V1HoBafl nOAywKa
2. O CHOB HOIir mYWV1TeJ1b
(5. 9) 3 . n p OKJlaAl<a
4. Ka6 eJ1 b «MaCCbl"
5. 38lKLo1M
6. W a~ 6a
7. 3a,QHflfl Tp y6a
8. HeHTpallLo138Top
9. KOJlbl..\eBa5I np OKJlaAKa
10. nepeAH5l"S1 BbtXJ10n Hafl Tpy6a
A. He OCJla6J1RH Te 3TV1 r a Lo1KIo1
B. Bbln yCKHo M Y naTp y6KY
• EcnM Itson~op Cltl1bHO nOBpellC­
AeH, oTpeMoHTMpyATe Itl1M saMe­
HMTe ero. Ecm'l Ha MsonRTope CKO­
nMnMCb oTllollCeHMSI, Hanp., rpR3b,
YAallMTe Itx .
• npM YCTSHOBKB M30nRTopa He oeTHB­
I1RMTB 60nbwMe 3830Pbl MBlICAY MSO­
I1RTOPOM 1'1 CeKL\I1IiMM BblltnonHOM
TPy6bl, HO 14 He ,AOnycKaJilTe, 'fT06bl
OHM 3BABeanl1,Apyr SS APyra.
• YAan~I1tTe OTI10llCeHMR C ynnOTHfllO­
~MX nosepXHOCTeM CTbIKOB. Bo 113­
fiellCaHMe YTe'llClt BblxnonHblx ra30a
nOACOeAMHRKTe MX HaAellCHO. SHMMaHloIe:
• 3aTRHitTe OT PYKM KpenellCHble raM­ H8AelKHo BCTaBbTe BblCTyn (8) saAHei(
KM co CTOPOHbl ablnyCKHoro Kon­ TPy6bl (3) a npopesb OCHOBHoro my­
neKTopa M tcpenellCHble 60nTbi co WMTenfl (1).
CTOPOHbl 8BTOM06MI1S1 . npoaepbTe,
He 38Aea81OT nM KOMnOHeHTbl APyr
3B APyra, saTeM s8TRHMTe C Tpe6y­
nPOBEPKAnOCOEYCTAHOBKH
• 3 anyc TIo1 Te ,llB V1r a Te Jlb 101 y6eJl,lnecb.
eMblM MOMeHTOM.
HeT J1 Lo1 yre yeK Bbl X110n HblX ra 3 0 B Ha
• npM YCTaHoetce pe3MHOBbiX no­
CTblKaX BblX110nHblX rpy6 V1 nocTopoH­
AyweK He nepelCpY'lKa8H'Te M He
HV1X WYMOB.
paCTRrMaaifTe I4x BaepX/ SHM3 MI1It
• nOCJ1 YCTaHOBKL-I y6eA KTeCb, 'ITO B
anpaao/sneao.
Kpen )l(HbI X KpoHwTe(;iHID( Lo1 pe3V1 -
• np /ll CTblKY~Te Ja,!1HK) 1O Tpy6y K OCHOBHO­
HOBblX nO,llYWKax HeT V13J1V1WHer o
My rnYWIIITenlO en ' AYJO ll.\IIIM 0 6pa30M:
M e xaHLo1YeC KO r O HanpfllKe HIo1 S1. Ecml
3AAHSISI TPY5A YKa3 aHHbie KOflllnOHeHTbl YCTaHOBJ1e·
npV1CTbI KY~Te aaJl,HIOIO TPY6y (3) K OCHOB­ Hbl HenpaBVln bHO, Ha KY30 B MO)l(eT
HOMY rn YWV1TenlO ( 1), KaK nOKa3aHO Ha nepeAaBaTbCfl ype3Me p Hbli1 WYM III JTIII
plo1cyHKe. BV16pal..\V1R.
 Cuc:meMG ynpaBneHUA aSurameneM

CMCTEMA ynPABnEHMSI ABMrATE11EM

HEHCrTPABHOCTH
x: it1MeeT OTHOW HVle; - : He "'MeeT OTHOwe HL1Sl
------------
-----=-:..::::;::.:....:::...:....:=-----+--------~~:...:::r.::...:..:"-"-'--'-'-'=--.::.:2:..::.:..: - TeCTepa consult-II 3aropa­
eTCSlMH­
PYCCI<M" AItKaTOp
uMI..

OtlHBIPYlKel-iO. MOlKeT norpe60 eaTbC AaIlb­

i)

iOa

P0652

153

CUCmeMQ ynpoBneHUR aBUf'OmeneM

3aropa­
8TClI MH­
AMK8TOP
«MI .

r-~~--------------------------------------~ -­----­

' \: 3 TOT HOM ep n p eAnI'lCbleaeTC51 cTaHAa PTOM ISO 15031-6.

'2: B pe ~IiIMe "Alilar HOCTw~e CKoro TeCTa (pe3ynbTaTbl caMoAHarHOCTIiIKI1) 3T01' HOMep KOHTponl1pyeTC51 K O MnaHl1e~ NISSAN.
": An51 nOI1CKa 11 YCTpaHeHI151 HeI1CnpaSHOCTllt, COOTseTcTsylOlJ.(e~ 3TOMY KOAY OTC, rpe 6ye1'C51 TecTep CONSULT-II.

PA3BOAKA BAKYYMHblX WnAHrOB

nEBAH CTOPOHA MOTOPHOrO OTCEKA

1. 3neKTpOKnanaH perynH­
pOSaHH51 AaSneHH51 HaA­
Aysa
2. V1 CnOnH l1TenbHbl~ Mexa­
HH3M 3neKTpoKnanaHa
peryJlI-1pOSaHH51 Aasne­
HH51 Ha,OJwsa
A. Co cneA. CTp.

npl1MeyaHl1e:
nonb3Y~Tecb MblnbHO~ BOAO~ I-Inl-l paCTBOpl-ITeneM.
npli1 nO.L\CoeAI-IHeHI-II1 BaKyyMHo r O wnaHra Hnl-l wna Hros npOAYSKI-I He
PacnOnO~eHl-le KOMn OHeHTOM B aKYYM HO~1 CI-ICTeMbl ynpaene HI151 CM. HI-I~e Ha "npI-IH L\l'1nl-lanbHO~ cxeMe CHCTeMbl".

154
 Cucm MO ynpa8neHUA 88urameneM

CTOPOHA MOTOPHOrO OTCEKA

1, TonmlBHaSl MarlllcTpanb BblCOKoro ABBl1eHI.1R

2. 3 n e KTpOKnanaH ynpaBneHIIISl KnanaHOM BcaCblBaHI!ISl
B03Ayx a
3, 3ne KTpOKIlanaH aKTIIIBHblX onop ASlllraTenSl
4. SaKYYMHbli;; Hacoc
5 . VlcnonHIIITenbHbli;; MexaHIII3M KIlanaHa BcaCblBaHI.1R
B03Ayxa
A . C n peA. CTp.
S , K HVllI(HeMY p ille,

flp~Me ya Hllle :

lp~ nOACOeA1'1HeHIII1'1 saKYYMHoro w n a Hra IIInlll wnaHrOB npOAYSKIII He nonb3yi.1Tecb MblnbHoi.1 BOAOi.1 IIInlll paCTBOplllTeneM.
cnOnOlKeH1'1 e KOMnOHeHTOM BaKYYM Hoi;; CIIICTeMbl ynpasneHIIISl CM. HIIIlKe Ha «npIIIHl.\lIInlllanbHoi;; cxeMe CIIICTeMbl»,

BHH3Y MOTOPHOrO OTCEKA

1, AKTVl BHaSl o nopa ABVlraTeflR

( npaBaSl)
2, AKTIIIBHaSl o n opa A BlllraTenA
(neBaSl)
S , C npeA. pIIIC.

npI.1Me'laHllle:
npl.1 nOAcoeAIIIHeHIIII.1 BaKYYMHoro LunaHra Wl VI wnaHrOB npOAYBKVI He nonb3yi;;Tecb MblnbHoi.1 BOAOi;; Vlnlll paCTBOplHeneM.
PacnonOlKeHllle KOMnOHeHTOM eaKYYMHOC; CIIICTeMbl ynpaBneHVlR CM, HVllKe Ha "npIIIHl.\lIInVlanbHoi;; c xeMe CVlCTeMbi " ,

155
-

;II W ~1H3CAN
:::::J
."
n
c

"....'""""'8' ' ' ' ' I ~

en :s n
BblMlO'iaTellb cfloHilpeM CTOn-~TIi3Jla :::E: 3
111
BblMIO'll!Tellb nOAorpeaa IG ST ~
:s: ~
1 ~
I~~
:::::J c
BblKJllO'i3reJlb nOJ1OXeHI1A naP~OI!1C8-He~rpa!1b (PNP) T KOHTponbHaR ~a Hal(!lJ1a
:s :t

~
~
C
~==~~~~~~~D IT
X
CD
:t
111
z
OIlOK ECM
Pa3beM A1l~ nepeJWl~ ,rJ.aHlibIX
ii C
:D
OxnilllCA31Ol4>1ii aeHH1IlRTOP
I. , ,(laTYI1K
J\8BlleHMR
(")
>< GI

®1. , , J XIl a.n.areHTa

~
CD
C
t
J
~

J>
c
1 (")
3
:s: ~

bO
111
.. S
I '\ ~ ~

,
I •
Peryll~PYIOll\I1i1 ~l"-1 TOnIlI1BHa~ BaxyyMHbl~ Hacoc 3:
3nelCTpo­ KIlanaH EGR L..Q---.J B03BpaT <jJopcyHKa S!:

.
ManaH r-t--<
TOnJll1aa .o.aTYI1K yrJla nOBopOTa He~TpanM3aTOp
aJCTI1BHblX
pacnpeAB8J1a
0I10PABll ­
raTen~'1 __ I

1 fni_. . '-
~
I I I I (

W~~ gJ0I
31leICTpoManaH
pe/)'1lI1p08aHI1R
JUI TWOOKOMnpeccop
AfIB1leHlflI Ha,QAyBa

,(laT'm( IlDIlO:IC8tmH

~~:~~ rl1D nen,an~~

ynpaBlle-
HIflI KIl3- I Y-­
n3HOM
PGaCblBa-
H~ I ,(la~rna nOBopOTa ~ ~
B03Ayxa

¢l kOlleHBana

be
B03;l1yxocl'1I1CTI1Tellb

t=¢l
Io1C1l0nH~TellbHbli1
IKIl3naHa ME!xaH~M~ OXll3Al1Tellb B03,ll,yxa HaAAyaa
BcaCblBal-if1R
,(laTYIIK BeCOBOfO ~ B03J1YXll
MD,3T'lMK TeMneparypbl BcaCblBa ­
eMoro B03,ll,yxa
B03Jl.YX8 ,l\aTYHK D,3BlleHI1~ Ha,QAyaa

AAH1 BHble onopbl ~rarenR*'

' 1: Ha MOAeJlRX macca SE 111111 LE.


CHCTEMA nPMHYAMTEJ1bHOVI BEHTWlRUMM KAPTEPA
B3TOIi1 C~CTeMe KapTepHble ra3bl BCaCbIBaIOTC51 B B03AyxOBOA nocne oTAene HI151 Macna Macn001 AeJlllHeJ1eM B KJ1ana~lItoi1 KPblWKe.
OXlla,l\l'lTenb B03Ayxa H<lAI\YBa
BnYCKHO~
KOnneKTOp - ---t
CoeAWH~TenbHa~ MY¢Ta /
/
OTBOM KapTepHblX ra30S
AI1~
¢ :CBe)l(~~ B03AYX
• : KapTepHble ra3bl BblnYCKHO~ KOnneKTOp
OCHOBHblE npOL\EAYPbI 05CnY>KMBAHMSI
TOnn HBHbI~ q,HnbTP
onMCAHHE
KpaH~K ,o,n51 CJ1~Ba BOAbl pacnonO>KeH
CIlH3Y, a Tonn~BOnOAKaY~BalOw,.11i1 Hacoc
AIlS! BblnYCKa B03Ayxa cBepxy,
CHAa B03AyJCOBOA, 3aKynopbTe OTBep ­
BbHlYCK B03AYXA
BpeMA BbtnOIlHeHMA STOM Onep8L1111M B
nOKayali1Te TOnn~BOnOAKaY~BalOw,~1i1 Ha ­
ABMraTenb He nonallM nOCTopOHHMe
ooc (1)~ BblnycT~Te B03AYX.
'laCTMLlbl,
• KorAa B03AYX nonHOCTblO Bblnyw,eH
~3 c~cTeMbl , CTaHOB~TC51 TPYAHO Ka­
'laTb Tonn~BOnOAKaY lilB alOw,~1i1 Hacoc .
npeKpaT~Te npOKayKY B 3TOT MOMeHT.
• Ecn~ TPYAHO BblnyCT~Tb B03AYX Ka ­
yaH~eM Tonn~BonoAKa 4111B alOw,ero
Hacoca (3aTpYAHe H ~ 1\ Ka48 HI1S1 He
ow,yw,ae TC51), oTcoeAV1H~Te wnaHr
nOAa41t1 Tonn~Ba Me>K,LJ,y Tonn~BHbi M
¢~nbTpoM ~ Tonn~BonpoBoAoM.
3aTeM BbInOnH~Te onepal1~lO, on~­
caHHYIO Bblwe, ~ y6eAlilTecb, 'lTO Bbl­
TeKaeT Tonn~BO. (4T06bl He npon~Tb
TOnn~BO , nOAcTaBbTe nOMoH ~ T,n.
He AonycKali1Te nonaAaH~51 Tonn~Ba
Ha ABl1raTenb ~ APyr~e yaCT~) . nocne
3To r O nOAcoeA~HIIITe wnaH r ~ Bblnon­
HV1Te npOKaYKY nOBTopHO.
• nocne BbInOnHeH~51 npOKaYK~ 3anyc­
T~Te AB~ raTenb ~ Aali1Te e My nopa­
60TaTb Ha 060poTax X,X, He MeHee 1
M~Hyrbl.
C11 KB BOAhi
1. CH~MItITe Tonn~BHblli1 ¢~nbTp, KpOHW­
Teli1H cp~nbTpa ~ 3aw,ItITHylO HaKn8,lJ,KY
c neperopoAK~ cneAylOw,~M 06pa­
30M.
a. CH~M~Te Kopnyc B03AywHoro cp~nb­
Tpa (BepXHI1Ii1), B03,o,yXOBOA B c60pe
¢:l Or B03AyxOOYHCTHTen~
Typ6Q1(OMnpeccop
~ OTcoeA~H~Te BaKYYMHbl1i1 LunaHr OT
yc~n~Ten51TopM03a (Me)l(,ll,Y BaKYYM­
HblM HacocOM 14 BaKYY MHoli1 Tp y6K0Ii1 ).
BHMMaHMe:
omtCAH~E
CTMe "'''"teOM lleHToit M T.n., 'lTo6bl BO
n HI1A B T nn l!1BHoli1 M r HCTp anll BblCOKoro
AaBlleHI1510nOK EC M oc.:yw,ecmmleT ynpaB­
neHl.1 e THBA c BblCOKOIit T04H O TbIO, OTc ne­
b . OTKpYT14Te KpenelKHble r ali1KIII Ha ne­
perop oAKe ~ CHl-lf\A I-ITe ronnl-lBHblli1
cp.1nbTp , KpoHwTeli1H cp14n bTpa ~ 3a­
W,~THylO HaKJ18,1J,Ky c nep e r opoAK14 . •
• OTCOeAI-IH51Tb TOnm1BHblli1 wnaHr HeT
He06xOA14MOCT~ ,
2. Ocna6bTe KpaHvlK ,o,n51 cn~Ba BOAbl
CH~3y Tonn~BHoro cp~nbTpa n p14 no­
MOW,~ ~HcTpyMeHra, Hanp" nnOCKO­
ry611eB.
BOAa HaYItIHaeT CTeKaTb np~ ocna6ne­
H~~ cn~BHoro KpaH~Ka Ha 4-5 060po­
TOB, He OTKpYY~BaIi1Te cn~BHoli1 Kpa­
H~K, ype3MepHo ocna6~B ero.
Ecm., BOAa He cTeKaeT, nOKa'lali1Te
TO nn ItlBOnOAKa'l~BalOw,~ii1 Hacoc.
BHMM8HMe:
• npM cnMBe BOAbl TalOKe CIlMBBeTCA
M TonnMao. 'tTo6bl TonnMBO He no­
nano Ha pe3MHOBbie KOMnOHeHTl>I,
Hanp" M30nATopbl onop A.BMraTe­
n A, nOACTaBbTe eMKOCTb M T.n.
• He saTRrMaaitTe CnMSHO KpaHlilK
C 'lpe3MepHbJM YCMIlMeM, MHa'le
MO>KHO noepeAMTb pe3b6y, ..TO
nplilaeAeT K YTe'lKe BOAbl III"M Ton­
II111Ba.
3. BblnycT~Te B03AYX ~3 Tonn~BHoro
cp14nbTpa. CM. Bblwe .
4. 3anycTltlTe AB~raTenb.
CucmeMa ynpaBneHUA a8urameneM
npOBEPKA
BEHT)tI1S1~MOHHbI~ wnAHr
I . n oaepbTe, Her I1It1 yre4eK 1t13 w n8H­
rOB ~ COeAI'1H"'TenbH bIX My~T.
2. OTCOeAlIlItlilTe Bce WnaH r l'l 1-1 n po'fl'l­
CTI'1 TP C>KaTbIM B03AYXOM . Ec n ltl aaKy­
nopl Y B KaKoM -n ~60 wn Hre YClP' -
HI'1 Tb HSYABeTCfl, aaMeHl1le.
O'tHCTKA XAPAKTEPHCTH'tECKOrO
3HAYEH"H TOnnHBHOrO HACOCA
BbiCOKOrO AAB11EH"H (THBA)
C qellblO nOAAe p HV1 A Onn.,M nbHorOABB ­
)« I.1B ~ Cltl r H811 OT M TY H . A BneH~1R 8 TOn­
n I-l B HO ~ Marll1CTpanJII SbiCOKOro A3Sne HV1 51 ,
COOTBeTcTseHHO 6no ECM nocTOSlHHO
oOYY 8eTC51 Kapa Tep~ICTW l ecKoMy 3H8'l8­
liltilO TH BA.
OY~C TKa aToro 3Ha'feHI-IR ,l.lOfllKHa n poeo­
A~ TbCR MDcn e a8MBH bi THBA. B nyo.t ae
a8MeHbi 6110Ka ECM HOBblM 04111CTKY aHa­
'leH ~51 TH BA npOBOiJ,lilTb He rp e6YSTCSI.
Ecn lll aaMBHReMbl1l1 6nol( ECM c noco6eH
06Y'laTbCS1 3Ha~eH141O THBA, TO nocne
3aMeHbI 6noKa ECM 1 peoyeTcSI npOBBCTItI
O'lItlCTKY 3 H8'1eHl-ISI THBA
nOPSI,QOK npOBE,QEHHSI nPOltEAYPbI
np~M e 'laH.1e:
B c nyyae CHS1T~51 THBA nepeA 3anYCKOM
AB vlraT 11 51 BblnOnHme 0 '111 TKY 3H8'1eH"Ifl
TH BA·
1. n OBepHl'ITe KI1104 a8)f(ltIrSt 11'1 B n0110 -
)f(eHIIIB«ON".
2. n p\ol n MOU.\1tI T creps CONS ULT­
II Bb1 6 ep~T e n YH KT " P U MP LEARNT
CLEAR » a pe)f(\oIMB " AC TIVE TEST·,
8ELECTlEST IrEM
COOLING FAN
ENG COOLAIfT ~MP
GLOWRl.Y
EOR VOl. CONTN
PRESS REGULATOR
.'
3. n p "'KOCHJIITBCb K HaAn14C.' "CLEAR \01
BbllK,IJ,me HeCKOJ]bKO ceKYHA ·
AC'TIVETES"1
PUIIP win CLEAR 1
CLEAR
157
CucmeMa ynpa8neHUA 88urameneM
4. Y6 egt.fTeCb, YTO Ha 3KpaHe TeCTepa
CONSU LT-II oTo6pIDl<aeTC$1 c ooome­
Ht.o1e "CMPLT·•.
AanvE TEST
pU UP LEAlfr cw,~ , C"'P~T
--
C1..EAA
PEfHCTP~H~ PErYnHPOBOlfHO­
ro K034>4»HUHEHTA TOnnHBHblX
~OPCYHOK
OmfCAHHE
Peryflt.o1pOBOYHbl(;\K03l:P<jJI1L(l<1eHTTOf1J1t.o1BHbIX
<jJOpCyHoK 0603Hayae npoI13Bo.£\CTB8HH bltIi
gonycK t.o1 era 3HaY8Ht.o1e HB,£IneYaTaHO 8
8epXH tIi Y8Cn.1 Tonm1BHotii <jJOPCYHKI<1.
HeOOOTBeTCTIU1fl MeiKJW cne.o.YIOLUt.o1Mt.o1
ABYM>l 3Ha'leH~RMl-1 MO)l(eT 0 1 pl1l.1BTenbH O
nOamlSlTb Ha CH\o1:t<8Hl1e TOI<CI1YHOCTl'1Bbl ­
)m Ona 11 ynpa8nReMOCTb aBTOM061<1JlR:
• Peryl1\11pOBO'tHbll>i K03<pq)\l1 L1 V1e r TO­
nm1BHbiX <jJ0PCYHOK , BBegeHHoe B na­
MRTb 6fl OKa ECM ;
• PeryJ1Io1POBOYHl>liiI 1<03<P<I>1011..\1'I HT TO­
nm-lBHblX <jJ0PCYHOK . YCT8HOBI1eHHotii
Ha gB V1raTenb.
• 8 cnyqae o6Hap~eHi'1 R 1(0)J,a He ~c ­
Perlo1C Tpal..\I!IIO peryllt.o1P080YHOro K03<jJ<pI'I ­
py nOATBep)t(.O.eHI'IR KOA6 DTC III npo­
l.I/IIeHTa TOnn\l1BHbiX c!>0PCYHOK cne,nyeT BbI­
aepl>Te, 06HSPYJKI'fSaeTCR 111'1 TOT lKe
nOnH>lTb B cnegylOLUl'lx Clljl'l8RX:
1 . n OBepHI1Te Ktl IOY 38)1(l-Ir aHI1 B
nOllmK8HIo1e «ON» (H e 3anYCKWI
A8\11 aT8,1b) .
SaECT WOAK ITEM --,
ENTEFlINJCTR CAUB DATA
----,
i J
I
2. npV1 nOMOl4l1 TecTepa
CONSULT -II B l>1 6 ep~rre nyHKT
«ENTER INJ ECTOR CALI 8 DATA»
8 e)l(l'IMe ,WORK SUPPORT .. .
158
• 3aMeHa n lll1BHOI <jJapCYliK~I ;
• 3aM8Ha 6110Ka ECM ,
8 ne 80 M cn'{lae OJleAyeT Sl>lnOmil1Tb pe ­
r l'lCTpa L11011O perynl1POSO'lHOr o K03<\)<pII1I.\V1­
eHTa 3aM8HeHHOVi ronJlt.o18HOiii c!>0PCYHKI1 .
8 0 BTOPOM cnY4ae CneAYeT SWnOIlHI1Tb
per lllcrp8L4l111O peryJlWpOaO'lHo r·o ~03¢<PiII ­
L1l<1eHT8 TOnnl!lB~ l blX <jJOPCYHOKK .
nOPSIAOK npoBEAEHHSI npOLtEAYPbI
npl'IMeY8Hl'le:
• nepeA npOSeAeHI18M )J.aHHotii npo ­
L1eAypbl aanlol WI1TB per ym"pOSOYHI>M
K03 c1><PlIt~t.o1e H T, HElAne"laTaHHOe Ha TO­
nnl<l sHoiii ¢opCYHKe.
• B cnyyae 38MeHbi Bcex TOnn t.o1BHblX
<\)OpCyHOI<. IIIlllil 6 nOKa ECM nepeA
npoBeg 9HlIIeM AaJ1HOiit npOl\BAypbl
peKOMe fl,llyeTCR BbJnOIlHI'ITb nyHKT
" INJ ADJ VAL CLR.. a pe)t(~lfv1e - WO RK
SUPPORT". n pl1 BblnOJlHeHl'11>1 nYHKT8
«INJ ADJ VAL CLR» B p8)1(WMe . WORK
SUPPORT" npOI1C)(OAIo1T ~I Hl!IlIl<Ia;U13a­
np"'Mep: Pery fl lIIpOBO"IHbI~ K03<j)q>l'Il.(lIIeHT=
D021ABCD1AO 1234000000000000E6
L1 t.o1 R perynl<l pOBOYHOrO Koa<PCPI'l1li'181-fT8
TOnJl\>1BHbIX CPOPCYHOK, B8e)J,eHHoro B
naM5!Tb 6J1oKa ECM .
1. nOSSpHI1Te 10'1 3a)l(l<IraHlIIR B no-
JlOlKeHllle " ON .. (He 3a nyc WI ,nsw ­
T JI b).
2. n plt1 nOM0 l411 Tec Tep CONSULT-II
Bbl 5eplilTe nYHK' ..ENTER INJECTOR
DATA" 8 pe)t(lIIMe . WORK SUPPORT • .
3. n pl1KOCHIIITecb K HaAnlilClil "START •.
n pI1Me'laHllle:
npi'1 Ha)t( TI1I1 Ha HElAm lC b " START. TeCTep
CONSULT-I ' C-4\1lTb1BaeT perym"pOBOYHblii
ENTER INJCTR CAllS DATA
tG NInON ON ANO ENGINE STOPPEll
START
3. n p Vl KOCHIt1TeCb K HaQ,nlllCI>!
"START",
•
K03<jlcpV1l1t.o1el-fT TOnn14BHbIX !P0PCYHOK, BBe­
.£\eliHble a naMSITb 6 noKa ECM .
4. 8bl6epllrTe HOMep Ul1nl1HApa, pe r l<l­
crpalllt1lQ peryllJ>lpoaOYHOrO K03<jJ¢V1­
l lilleHTa ronlll'lSHoi1 <pOpCyHKI1 KOTOPO ­
ro Tp80yercR BbInOfTHIt1Tb,
5. Bse.£\I1Te perynlt1pOaOYHbllil K03CPc!>I-I­
l~lIIeliT TOnJlI18Ho£1 CPOPCYHKIt1 vi nplll­
KOCHi1TeCb K Ha,nnI1Ci'1 . ENTER ,•.
nplllMe'4BHl1e:
YK338HHoe 3HB"I8HlIIe Ko3¢¢!I1l.\l1eHT'a
SBO.£\HTCR B naMRTb TeeTepa CONSULT -II.
6. n osroplilTe nn 4-5, BblnOnHIt1Te p 1\01 ­
crpaUl110 pery/ll1po80YHbl)( K03<1><P ­
l.\I<IeHTOa ro nn I1B~lbl)( <jJ0PCYH OI< AI1~
Bc ex LJ,l-1J1I'1HAPOS 11 npl1KOCH!I1TeCb K
HB,£IrllIIOIII uSTART".
npI'IMe'laHlt1e:
n pl'l H8)1(8nli1 Ha H8gnJ.1Cb STAAT» pery ­
JH1pOaO'fHble K03<jJ<pI1L1l11eHThI ronnl1B HblX
(/>OPCYHOK, BBeg8HHble B llaMRTh TeCTe­
PB CONSULT-II, 3ant.o1CblBalOTCR B n8MRTu
6 noKa ECM .
l. nOMe TOro, KaK Ha Jl.l'lcnl1ee nOR8I11T­
CR coo6meHlIIe CMND R NISHED,.
y6eJl,I1TeCb, 'ITO CJl8AYIOU\l'Ie 3HB'fB­
HIIIR O,llIl1H8t(OBbl ,£\fl5! II:aJt<,O.oro L11'1J11<1H­
APB:
• PerymlpOaO'fHbll1 Ko3<jJ<jJlIIUliteHT, Ha,ll­
ne4araHHbll'l H8 TonnlllBHoi1t <l>0PCYH­
Ke;
• PerYIll1poBO"lHbliiI 1<03<p<pI<I1IIt1eHT,
oroopIDl<SeMblH H8 3KpaHe T80Tepa
CONSULT-I I.
npI'IMB'IBHlIIe:
• He ,llaliHOM :nane TecTep CONSULT­
" C'Mfbl8aeT perymlpOeO'lHble KO­
3<Pc!>lIIl.I/IIeHTbI -ronIllt1SHbiX c;pOpcyH OK,
sS8)J,eHHble B n3M5!Tb 6JlOKB ECM 1-1
oTotipS)I(aeT 3Ha4eHI15! He 3Kpa He.
3T0 npOBOAIo1TCfl C L\MblO n pOBep KI'!
npaBl'lflbHOCTIo1 3anl-1CI'I p8rynlllpoa o'l ­
HblX K03<1>c!>~14I1eHT08 TOnmlBHl>lX <pop­
cyHOK S naM b 6/1 0 Ka ECM
n paaH oCT~1 DTC BblnOnHlof1'e npoL1egy­
kog DTC 8Mb/iii CHOBa.
ENTER INJ TR CAlla om
SETVAW E
I
~' s:J3 ' oKIE('l)
CYLl OOOOOOOOOOOOCA
~E C~
CYL2 ~FJ
OQ ~COOF<l"CE6Jo
CVL3 00!itl00000000'
OIJC ~lf ' F-J.£.;e: ..Q' :)
CYL4 DOO<IOOCMOOOF'7
CYL1 CYL2
CYL3 CYL4
END START
4. 8blOepI'ITe HOMep L1I1JlI'IHApa. perl'l ­
crpau,1<I1O perYJl l1pOBO'lHor o K03<p ­
cpilll.ll1eHTa Tonnlll8Hoiil cl> OPCYHK\II KO­
Toporo TpeoyeTcR BI>InOflHlIITb

 CucmeMG ynpa8neHUA B8UrameneM

KEYBOARD IHEX ENTER TNJCTR CAliS DATA

!
_3
_M2A 1933140EOOOOOOOOOOOOOOC CMND FI NISHED
SET VALUE
002, ASCOEF88 1234 ,
CYl1 00<l000000C00i.'6
A B C D UCKlOOBOO~CF6OQ
CY\..2
7 B 9 E 0008Ecoor<JECEEOO
m CYL3 COOOOOOODClCC 11
-u 4 5 6 F CYl4 O OCb~ 3Fl FJ£" ~OO
0CI<>l00000000F

1 2 3
« » 0 DO

CLEARIBKSPCI I ENTER

BBeAI<1Te perynl<1pOBO'l­ 6. nOBTOpl1Te nn. 4-5 , BblnOn­ 7. nOcIle TOro, KaK Ha AI1 nnee nOflBI<1TCfI
Hbli1 K03<p<pl<1 lll1eHT TO­ HI1Te p erHcTpa ll"lIo perynl<1­ C00614eHl4e «C M N D FINISHED» y6eAI1­
nnl1BHo Lii <POPCYHKH 11 POB0 4HblX K03<P<PI1L\l1eHTOB T Cb, 'lTO cIleAYI014i11e 3HayeHI1f1 OAI<1­
re­ npl1KOCH I-ITeCb K HaAnl1CI1 TOnlll1 BHblX <P0PCYHOK Anfl HaKOBbl An SI KaJK;AOro Ul4nI1 Hp,pa:
:rn. " ENTER ». Bc ex LlHIlI<1 Hp,POB 1<1 npI-lKOC­ • Perynl1poBo4H bl Vi K03<P<PI-IUill9HT, HBA­
HI<1TeCb K HC\AnI<1C I<1 . START» . ne'laTaHHblLil Ha TO n nl<1BHolii <PopcYHKe;
• PeryJll1pOBOYHbl Lii K03<p<piIIl\l-IeHT. OTO-
6 p B)l{aeMbl Vi Iia 3KpaH8 r 8cmpa,

&OPTOBMI C~CTEMA A~ArHOCTMIGt

MHAW<ATOP HEHCnPABHOCTH «MI» • Ecnl<1 I<1HAI<1KaTOp «MI» He 3arapaeTCfI,

OIIKCAHME
\ I I 2.
npOBepbTe L\enb.

-=-a~
np ill 3a nYCKe ABl1raTenR I1Hp,I1KaTOP
H KaTOp HeY! n paBHOCTI1 (<< MI») pac­
«MI » AOJllKeH n oraCH b .
OlflOJKeH Ha npl<160pHOLii naHenl<1 .
ECIlill )1(8 OH n o.o.OIllKaST r o peTb, 3 Ha ­
\I1HAI1KaTOp «M I» 3aropaeTcfI npl<1 nOBO­
'lI<1T, 6 0pTOBaR CI4CTe Ma .o.lI1arHOCT01KVI
paTe KlllO'la 3aJKl1raHI<111 B nOnO)KeH.le /' 0 6 HapYlKI<1na Heillcn paBHOCTb B p a60­

T­
· ON» npl-1 Hepa60TalO14eM ABl1raTene .
3TO AenaeTcfI AIm npOBepKI<! naMnO'lKI1.
I I \ Te ABl<1raTenfl .

PA60TA 60PTOBOA CMCTEMbi AHArHOCTMKM

pToBafl CiIICTe Ma A l<1arHOCTL-1K\II I3blnOnHfleT cneAYI014l<1e Tpl<1 <PYHKL\I1I1.
---
PelKHM AMarHo- COCTOAHMe K11lOlfA MnM
CI)yH~R 061>ACHeHMe 41)'H~MM
CTM'IeCKOrO TeCTa ABMrATEIISl
KnIO'l 3alKI<1 raHHfI B n on Q)I(e­
HI<1I4 ~ON»

~
,[\Bl.1 r a Tenb He pa60meT
n p oBepKB
naMnO'lKl.1
npoBepfleT I<1CnpaBHOCTb naMn OYKiII l1Hp,I<1KaTOpa «MI» (nepe­
ropaHllle , 06pblB uen l<1 ill T.A.).
ECnlll l1HAI1KaTOp <,M I- He 3aropaeTcfI, npOBepbTe ero l.\enb ..

Pe \<1M I

0
I--­
,[IBI<1 aTellb pa60TaeT

3 TO 06bl'lHOe COCTOfl HI<1e ABIII)I(eHIMl ECll l1 6n OK ECM 06Hapy­

ID
On OBe14eH I<1e 0
)l{I-IBae T Hel<1CnpaBHOCTb, 3aropa el' SI I1HAI<1KaTOp «M I" ill HH­
Hel1Cnpa BHOGTI<1
<popMl1PyeT BOAI<1Tenfl 06 06HapYlKeHI<111 Hel<1cnpaBHOCTI<1.

- KIlIOY 3B)I{l1 r aH I1f1 B n onO)Ke ­

HI<1I-1 "ON­

ON
Pe3ynbTaTbi ca ­
PeJKI1M II n 03BonfleT C'lI1TblBaTb KOAbl Hel-lCnpaBHocn1 (OTe ).
MOp,l<1arHOCTI1 KI1
~Bill raTenb He patio TaeT

(I)
KAK nEPEK11IO'tATb PE>IQ1MbI AMAfHOC1WtECKOrO TECTA
pHMe'laHl1e: • Ecnl1 B l.\enl1 ABl'YI4Ka nOnOlKeHI4f1 ne­ • nocne nOBopOTa KlllO'la aalKl4r a HillfI B
• PeKoMeHAyeTCI'I npOBOAiIITb TO'lHblLii Aalll<1 aKcenepaTopa I4Me e TCfI ~le l<1C­ nOnOlKeH I<1e " OFF» 6 IlO EC M BcerAa
xpOHOMe Tpa)l( B 9MeHI1 npl<1 n OM0 141<1 npaBHocTb, n epe KlllO'leHl<1 e B pelKl4M B03Bpa14aeTCfI B pe)l(l<1M I AI<1arHOCTI1­
yaCOB. AI<1arHOCTI<1KI1 HeB03MOlKHO. 'leCKOrO TeCTa.

159
CUCmeMG ynpa8neHUA 88uram neM
KAK nEPEKJ1IO'I MTbCSl B Pf)I(HM II AMAJ"HO­
YAe plKH B a~Te ee HalKaTo~ n pHCin. I
CTM'IECKOrO TECTA (PE3ynbTATbi CAMOAM·
ArHOCTMKM)
1. Y6eAI<1TeCb, YTO neA8nb aKcenepaTo­
pa nonHOCTblO omYll\eHa, nOBepHI<1Te
KJ11O'I 3a~ raHI<1R B nOnOlKeHl<1e "ON" 1<1
BbllKAl<1Te 3 ceKYHAbl.
B TeyeHHef--_7_ce_K._-t
3 ceK.
nOJlHOCTblO
H~Ta [
ne,o,anb
aKceJlepaTopa nOJlHOCTblO
OTnYll\eHa _ -+_--J
Pe:lCHM AHafHOCTHyecKOfO TeCTa
KAK CTEPETb AAHHblE, nOnY'iEHHblE B PE·
lKMME II AMArHOCTM'IECKOrO TECTA (PE·
3YllbTATbi CAMOAMArHOCTMKM)
1 . n epeKIlIOY II1TB 6noK EC M B pelKloIM "
Al<1arHOCTI-t'leCKOrO TeCTa (pe3ynbTa­
Tbl caMOAHarHOCTI<1KI<1). C M . Bblwe.
2. nOIlHOCTblO HalKMI<1Te Ha neAanb a Kce ­
nepaTOpa 1<1 YAeplKHBa~Te ee H 8lI(aTO~
60Ilee 1 0 eeKyH,Il.
AHarHOCH 1'leCKaR HH<!>0 PMill.\IoIR, CBR­
3aHH8R C TOKC IilYHOCTblO BblXllona,
crepTa 1013 pe3epBHoiit naM51TI<1 6noKa
ECM.
3. nOIlHOCTblO omYCTI<1Te neAaIlb BKce ­
Ilep8Topa 1<1 y6eAI<1TeCb, YTO oTo6pa­
lK8eTC51 KOA DTC 0000.
npMMep: KOAbl DTC NQ 12171<10335
I' VlHMKa4H~ 1217 -
lnr
0.6 0 .3
BKll
OM1J
I" ,,~~,. 0 .3
OTAeIlbHbliit KOA Hel<1CnpaBHOCTI<1 MOlKHO
onpeAenl<1Tb no KOIll<14ecTBY 8 c nbl weK ,
COCTaBIl51IOll\I<1X yeTblpeX3Ha'1HOe "l'IeIlO,
«Hy nb » 0603Hayae TC51 AeC51TblO BcnbILUKB­
Mill . Vl HTepBan BpeMeHI<1, B Te'l Hl-le KOTO­
pora npol<1CXOAI<1T (3aropaeTCf! iii r aC HeT )
OAHa BcnblwKa 4eTBepTO~ LJ.lII<!>Pbl KOAB .
COCTaBn51eT 1,2 ceKYHAbl, KOTo p ble COCTO ­
sn 1'13 Ll.I<1KIla " ON» (0,6 ceKYHAbl) 1-1 «OFF»
(0,6 ceKYHAbl) .
3-51 1<1 APyrl<1e l.\1<1<PPbl KOAa COCT051T 1<13 Ll.I<1KIla
"ON. (0,3 ceKYHAbl) 1'1 "OFF" (0,3 ceKY!"lAbl).
160
2. 6blCTPO nRTb pa3 B TeyeHl<1e 5 ceKYHA
nOBTop HTe cneAYIOll\YIO np0Ll.eAYPY :
a. nonHoCTblO HalKMI<1Te Ha neAanb aKce­
nepaTopa. 4.
b. nonHOCTblO omYCTI<1Te neAanb aKce­
nepaTopa .
3. BbllKAl<1Te 7 ceKYHA, nonHOCTblO Ha­
lKMHTe Ha neAanb aKceIlepaTOpa 1<1
3anYCKaeTCH pelKHM II
AliafHOCTI-IYecKoro TecTa
(De3YJlb TaTbl caMOAHaIliOCTHKH).
5 ceK.
\-,
PE>KMM I AHArHOCTH'tECKOro TECTA ­
nPOBEPKA llAMno'tKM
B 3TOM pelKl<1Me Ha np I-I60p HO~ n8Hefll<1
AOl1lKe H rop e Tb HHAI<1KaTOp " Mb,. ECI1I<1 OH
He rOpl<1T, n p OBepbTe IlaMnOYKY.
PE>KMM I AHArHOCTH'tECKOro TECTA ­
OnOBEU.lEHHE 0 HEHCnPABHOCTH
lII HAMK8 TOP .MII) COCTORHMe
rOplilT npl1 06 HapylKe HI1'"
_ _ __ _ _ _~H_e_"' cn pa B HOC TI1.
He ropliIT H el-lcnpaBHocH 1 HeT.
no HOMepaM 3T1<1X KOAOB DTC AalOTCR
pa3b51cHeHIMl B n . «PelKI<1M II Al<1arHOCT"'­
- --+1----.;.0--- - -- - - - - - VlHAHKa4111l 0335 ----------~
0 .6
lr
I-In
~
2.1
n e p eXOA OT Op,rlo iit Ll.1'I<!>Pbl I(o,o.a 1< APYIO~
n poll1CXOAII1T C I-IHTep BMo M B 1,0 c eKYHAY
("OFF,,). VlH84e roaopR, rroell AYIOll\a fl
u l<1<!>pa BblCBe4 Hs a eTC R 4epe3 1,3 eKYH­
A bl n OCIle I<1C4e3HOBeH I-IR npElAblAYIJ.\ iit .
nepexoA OT OAHO ro KOAa flBlllcnpaBHoCTVl
K ,o.py r o My npol<1CXOAI'IT C I<1HTepSBl1oM B
1,8 Cet<YH,o.bl ("OFF»).
TaKI-IM 0 6P8 30M , Bce 06HapY'KeH Hble He­
I<1CnpaBHOCTI<1 pa3Ill<1yalOT no Ll.1<1<ppaM, co­
cTaBIl51IOll\"'M KOA DTC. KOA DTC ,,0000»
03Ha4aeT, YTO Hel<1CnpaBHocTH HeT.
ce KyHA , nOKa He HaYHeT Ml<1raTb HHJ\H'
Ka Top "MI,·.
n OIlHOCTblO om YCTIIlTe neAaIlb eKe6­
Ilepa, o p a .
6noK ECM Bowell B pelK l<1M II AHarHOC'
TI'IYeCKOrO TeCTa (peaynbT8Tbl eM()­
Al<1a rHOCTHKI1 ).
60Jlee 10 ceK. CrnpaeTClI
cOAep* I-IMoe
~~
I naM~rn fiJl()l(a
i
ECM
yeCKOm TeCTa (pe3YIlbTaTbl C8M OAl<1ar ~KI'
CH1KI<1) >> .
PEJKMM II AHMHOCTWiECKOrO TECTA
- PE3ynbTATbi CAMOAHAfHOCTHKM
B 3TOM pelK"IiIM e KOA DTC 0003H8Y8 eTCli
KOJ]1oI4eCTBOM BcnblweK I<1HAI<1K8TOpa «MI
KaK nOK 3BHO Hl'llKe . B K8yeCTBe np"'Mepa
C41<1TbiBa HII1R KOAa B03bMeM Il1060iit KOA .
KAK CTEPETb AAHH.blE, nOnY'iEHHblE B PE·
lKMME II AMMHOCTM'IECKOro TECTA (PE·
3ynbTATbi CAMOAMArHOCTMKM)
Ko ,", DTC MOlKHO cTs peTb Vl3 pe3epBHo
n aMRTI-I6n Ol(a ECM, HalKaB Ha neAaIlb ago
c eIlepaTopa . CM . Bbl we .
• npl<1 OTCOeAI'IHeHl-I1<1 aKKYMyn51TOpa
KOA DTC YAaIl51eTCR 1<13 pe 3epBHO~ na·
MRTIiI B Te 4eHI<1e 24 yaCOB .
• He COTpl<1Te COAeplKl<1MOe naM51nl
npelK,D.e 4eM npl<1CTynl<1Tb Al<1ar HD­
eH1Ke HelolcnpaBHocTeiit .

 CucmeMa ynpaB"eKUA 8BurameneM

IlMArHOCTIo1KA HEIo1CnPABHOCTB1
PACnOnO)f(EHKE KOMnOHEHTOB CKCTEMbl YnPAB11EHMH ABKrATE11EM

i i

~--

3 6 9

6nOK IPDM Ej R (MIIIKp onp o u,ecc o p ­
HblL1 paCnpeAemne llbHbli1 6 noK m1Ta ­
HIIIR B MOTOPHOM oTceKe )
2. 6flO K ECM
3. Pene HaKana
4. J],aT'11-1K AaBneH\IIR Ha,o,o.YBa
5. J],aT'11-1K AaBneH\IIR XJlSAareHTa
6. J],aT'-l.tK TeMnepaTypbl OXll B>KABKlUJ,e L1
lK"'AKOCTI<1 AB IiWaTen>l
7. TH B,ll
8. 3JleKTpOABl-lraTenb oxnalK,O,91OU\ero
Be liTlltn RTOpa
9. V1CnOnHI-I T8Jl bHbI~ MexaHIII3M KIlan aHa
BcaCbl BaH l<!fj B0 3AYXa
10. 3 neKTp o a n a H perynl<!poBa lil1R .o,aB­
neHIII>l HapJWBa
11. A aT'-l IilK aeco aoro PBCXO,o,a B03Ayxa
12. Ii1cnofll-fI.1TellbHblili MeXatU13M ,1IleK­
TpoKn anBHB pe r YlllllpOBaHlltS'! AaB lle ­
HI<! R Ha.oJlyea
13. JJ,aT'i\llK y rna nOBopo Ta pacnpeABanB
14. CBe4a HaJ<8 na
15. TOnJll1BHafl <P0pcYHKa
16. ,LJ,aT'1 \11K Aa Bn eH ~1 >l B TOnmtBHo li1 Marl-l­
c -rpan\ll BblCOKoro AaBneH I-IR
17. 3lleKTpOt<lla naH yn pa Bne HIllA KJlana­
HOM BcaCblBaHIIIR B03Ayxa
18. Per YIll-lpYlOU\l<1 j;i Klla naH EGR

1&1

Cucm Ma ynpa8neHUA a8urameneM
c:> nepeA Aal>lrar lUI
1 . Pen 118Kana
2. 5 00K ECM
3. AaT'lJ.1J( yrn noeopoTa ko nells na
(BI>lAI>l3- n A AHJ.1l1J, aSTOM06~1n Sl )
q ne sA ABJ.1f T81111
1. 3ne KTpoK11 na H p rynlllpOaaHJ.111 /lBB­
n eHJ.1R H8Mva8 (BillA CO CHRTblM aepx ­
HJ.1M Ko p nycoM 0 3,1J,Yi<OCl'lI>lCTi<1enfl)
2 . 3 11e KTpoKn anaH aKTJ.1BHbl onop ABJ.1 ­
r aTen>!
162
4. A3T'lIilK AasneHl1l'1 HaA!l.Ysa (6"',0. co
C~tRTOI'1 peW9TJ(oCi pBAl'18ropa)
5. Bbtt<nIO'lSrellb TopMo3a ASCD
(KPYI'13 - KOHrpOIlIl )
3 . 3neKTp0K11anall ynpasIlelilll!l J(J1sn -
IiOM BcaCblsaH~m B03Ayxa
4. BbiKIlIO'lare.% nOIlOlKeHIIIR napKoBKB­
He~rpa116 (PNP ) (Ha MOAeJ1RX c MKn)
(SII1A vla-nOJlJlHl>llWl aBToMo6J.1Illl)
5. 8bIKIlI()<lBT9J1b ycK. nporpesa ,lJ.BlllraTellll
q nepe,IJ.ABIltr;;nenll
I AaT'l~'K reMneparypbl Tonnl1BS
2 }laT-WIK TeMneparypbl oXllCl)l(JJ.aIO w,elii
)KIIIAJ(OCTI1 ,lJ,Bl1rSTenSl
3 . Perynl'1pylOl1J,~Ij;1l<na[laH EGR
4 . tlaT·tl1K ,o.aB)lBH01R B ronn01BHolii Marlll­
crpaJIl'1 BblCOI<Oro A3SJ19HliIIl
5 . ,D,aT'lIo1J( yms nOBopora pacnpeJJ;sBIlB
6 . AaNiIIK AClaneHYlSlXIlBASreliTS
6 Bbl K11IO'larenb (\>oHapelii cron­
ClllrtiaJIa
7. tlaNIilK nOnOlKeHJ.1R neAaIJllt SKc ene­
pampa
6. KHOnK"1 I<PYI>l3 - KOHrpOIlR lia pyneeoM
Konece
7. KItOnKB -RESUME/ACCElERATE­
B. KHonKa ..SET/COAST"
9 KHonKa .. MAIN.
10. KHonKB CANC EL~

 CucmeMa ynpaBneHU~ aBurameneM

nnaBKa~ BCTaBKa npeAOXpaH~Tenb

3aMOK 3~l1raH~~

~?<
aB;J~f--.......---1~ OFF Ag ON S;

L--------4~~----------------------------~89
1 U I,= nnaaKll!l ~+-"
CJ"-l-'iI:-t-x--l

IlCTaBKa BCTaBKa ) f­
) npeAOXpaHI1Tenb
~+--b-+~)~f-~~---------------tt----------------------------49
npeAOX HI1Tenb I

107
nnaBK3lI nnaBK3lI L 108
BCTaBKa BCTaBKa
3neKTJlOKnanaH
yn paW1eHll~ KlianaHOM

ub ~~ pene-l ~~
:0 pene-2
BCaCblB8J 11111 B03/.lyxa
U ~ oxn~lO- U oxn~lO- ,---------~r.;;J~'u~ur-------------~ 1 5
f- ll1ero BeHT~ - l11ero BeHTI1­
n~Topa (*) n~Topa (*)

3nenpml1laJIaH
nnaBK3lI am BHblX ooop
AIl~lrJT~n R
BCTaBKa
~-------yl~
lrmr~r---------~~
3111ropoKnanali
perynl1poBaHHR AaBneHI1~
Ila,il.[\Y~

3neKTpo­ ~----+lrmr7m~
I------~6
AllI<traTenb L.':'J 25
M oXllalK,ll,9to­ I ,--------127
ll1ero BeH­ I I
~ T~ll~TOpa

6nOK IPDM E/R (M~KponPOl.(ecCOPHbl~ pacnpeAenl1TenbHbliI .1

6noK n~aH~~ BMOTOPHOM oTceKe) (l1eHTpanbHbli1 npol.(eccop)1

~l Pene 6nOKa ECM (*) r---------~--------------__t119

r-;;;;;;l
l
__ 120

nnaBKa~ Pene HaKana

flrmr L 113
I 105
BCTaBKa - ~------------f-----------------------------------------i'21

~ ~L&Q.., AaTY~K ~ T--'"

37

~~----~~-+-. BeeoBoro AaTYltK TBMne- VVI.ylTt-l-t--+':'~-------l 55

r'l..f"t.:
..
- pacXOAa parypbl BCaCbl- - j 1 1 I 711
B03,t:Wxa lldeMoro B03Ai?Ia ~ ' : I 64
L------'-"---+ ----------ll I ::: : 73
~r~+YH_~_-_I__________________~_--~_r--~~42
__
~ -=?- ,;,. ~
~I L~
CBe~~ HaKana
r---=l til! 3 -1
~ I N<l 4
;==: i
I I
!

~I 1 I L~;
~
~~ ~-2--------r-~~------------1-----~ 4
21
~I L 22
~r_----------~--- ---------------r_----_i5

...---1-- .......-1 1

*3T~ pene BCTpoeHbl B6noK IPDM EjR.

t~ ~--

~ CneA_
'------ I""' CTp.
- -jp-E>

183
CucmeMQ ynpaBneHUA 8BurameneM

_.­
C npeAblA.
l ~-' --" -- KOM6~Nill1~H np~60po8
-&H KnIOY 3a»traH~~
B nOnOJl(eH~~
t-In~ "START~
"ON.
t

Grp. '<;J ,--"--'­

~ .
KOHr·
,­ pOllbN a~ r ­ V1HA~-
r-­
IIBMna ta~ .-­ ~Hgt-llCllTOp {SJ-
"GLOW· «S» <CRUIS& npeAoxpaH~renb
Q~ V1HA~1kaTOP
HeI1Cnpa BHOCr~ Q~ Q~@) ~~@)
...
KaH an nepeA3Y~1
/1IlHHblX
87
95
KaHan nepeJ:\ilYIi A3NHblX I E.ul1Hb1~ 6nOK ynpaBfleH~H H3Mepl'ITellbHbiMlI np~60paM~
I

$,n '--1 ~ $ ..1 ®

~
10 1
=
BblKJllO'IDenb My<j>rbl
'=
BblICn lOY3renb TO}MOJa ASCD BblKnlOyareJlb <j> OHapeii npeJlOXp3H~renb
ASCD (KPYlI3-~OH T]lOn~): @) (Kpy"3-KOHrp0nH : @ CTOIl-CI1rHana
100 = I
51 @ 1AarY I1K r eMneparypl>l
oxnilJl(,ll,8lOw.e11 lKl1t\ICOC1l'l
AKtcyMynHrop
70 I\BllrarenH
50
69
~ )J.ar YI1K reMneparypbI THBA I I AKn Bc60pe : ®

29
[j] THBA
BblKnlOyarenb nOAorpeBa
OFF ON
'­
10
13 0
48
49
63
n f'f --­ ----" )J.aT4HK ,IlilBneHHH 8
mnn ~BHOii MafI1crpanll
II
0
(
IlnoK
68 " ----­ -­ --­ --_ .. " OblCOKoro ,D,3BfieHHH ~
ECM } Kc~creMe
---­-----,'
44
46
/r'
iJ,al'jI-lK yrna
nOBOp0ra KO/ll!I1113J1 a
II C
OCBell1eHI-IH

65 "
- ---- -_ ......"
45 '~- - ------:+.i )J.aTY ~X yrna n080 '
47 , , pOTa pacnpeg8alla
SO "
....-t -­--­ -­ -­ ~ I
82 ----­ - ------­
83 ,"
"
"
II~I
.-$ JJ,aTY~K 1
84 - ------­ ----­ " )J.arY~K nOIIOlKeHI-IH
90
"
--­ -- -----­ =:= neganl-l aKceneparopa
91
'!
," -~I )J.arYHIC 2
II '-$
I

..
I

92 " ----------­ " ~

85
53
72_ I - I )J.aTYI-IK p,allfl eHI1~
J xn3A3reHT8
J KHonnl ASCD

64
I I )J.aTY HK gaoneHI-IH
(Kpy~3·mHrponH)
Ha pyn BOM Konece: ~
52
71 .... _ _.....j HaAAyaB I -
~
= ..!
KHonxa . MAIN"
=
~Jr.\ --,---­ _._-­ ~
BbllCnlOY3reJ1h < KHonKa ,CANCEL>
lID
114
= nOnO:l<eHHH
na~KOeKa·
=

KHOnKa ,SET/COAST"
67 He~1Tpanb (pNp): @ ~

~ KHOnICa .RES~E/ACCELERATE.
102

103 .""'­
~
KOM6~H~poBaHHbl~
nepeK11lOyarenb @) : C c~CTeMo~ ASCD
(cnHpailbHblii npoBOA)
® CAKn
C npeAbIA. j
CTp.
<t&-­ @ :C MKn
= -oJ.

164

 Cuc:meMO ynpo8neHUA 8SurameneM

PAcnonO>KEHHE KOHTAKTOB B PA3bEME 6J10KA ECM

CTAHAAPTHbiE 3HA'iEHHSl HAnPS1>KEHHH HA KOHTAKTAX SnOKA ECM

nOArOTOBKA K tt3MEPEHtt~M
1 6 noK ECM pacnono~eH 1:1 MOTOr HOM
GrCeK8 co CTOPOHbl naCC8lKJ.lpa 3a
68'1KOM C OXJlBlK,Il,31Ol1I.eiil )t(~lAKOC1l>1O
OT COeAI-1H'fTe pll3beM OT OJ1C\lc:a ECM .
3. n~lI1 OTCOeA!.1j-18HI-1I11 paabeMoe OT
onoKa ECM oCilaobT8 III X n 14 nOMOLU'-1
pbl4ar08 KaK nOKB3arJO H8 PHCYHKB.
I4>1CTPYM8HT) M8lK,1l, OnOKOM ECM Ii1
pa3b MOM 6nOKa ECM .
• He npH Kaca~ec b K 2 KO >lTa KTaM 0 .0.­
Ho e p MeHHO.
• 3n1 AaHHble AJI>l c o no Taell e HIi1f1 1-1
MOryr 6 blTb HeT 'JH bI MH.

4. nO,o.COElA14HIIIT8 KOMMV 8L\140HHbli1

6noK (cnel.\ll1HcrpYMeHl) 14 n8pe­
XOAHI-1K Y-06pa:3HorO KaGenSl (cnBl.\ -

TA61lHUA nPOBEPK" SnOKA ECM

np"lSeA8HHble A1JHllble SlBllfilOTCI'l CTaHASPTHblMl-I 3HB4eH~fflMII1 ~I 1'13MepeHbi Me >+<.o.Y KalK,Il,bLM KOHTa KTOM Ii1 ~Macc oi1" . It1 MI1 YJlbCHbl e
c~ rH aJl bl 1ll3MepeH bl n pI<1 nOMOLUH r scTapa CON SU LT -II.
BHI1MaHl1e:

He HCnOnb3yKTB 383eMnAIOI.L\Me KOHTal(Tbl 6noKa ECM npM lot3MepeHIU1 BxoAHoro/sblXoAHoro Hanp'R*eHHSI. 3TO Mo*eT

npHeecTH I( nospe*AeHI1IO 1'paK3MC'TOp08 GnoKa ECM. IIJcnonb3Y"Te 3B3BMneHMe, OTJUI'fHOe OT KOHTal<TOB MOAynSl ECM,

Hanp., "Macey ••
- - ----
Ko':::KTa I KOMnOHeHT
---
COCTORHl1e
II AaHHblB (nOCTOIIHHoe HanpA*eHHe
M IotMnynbCHbJI; CMrltan)
I
2
3

I.Macca» GIlOK8 ECM " [Aal'1raTeJ1b pa6ora er ]

06opoTbI X,X
I npIi1611 . OB

5-10 S '

[Asl-1raTellb pa6oTaeT]

,[\Bl'1raTe nb n porpeT.

OGopOTbl X.X.

n p V1Me'1aHl4e :
'I I
I!1CT04HI-1J( nl'1T6H14R TOnJWIB ­ LlI-1.GI v1Mnyll bCOB 013MeHReT 5/ B :3aBI-1C Ii1 MOCrl4 OT

HbiX <l>0POY HOK (l.\li1 ffi1H,o.POB 4BC TOTbi 06opOToe HB XOIlOCTOM XQAY·
»1o,O\IiI]lv ~~ L!..
4 NQN~11-14 )

5 I V1CTO'JHI'1K n lofTCl~llo1S1 l on nHB­

HblX ¢IOPCYHOK (l.\I-1JT\/1HAPOa
--- - ---- - - -
( lO B '

N!l.N22 14 3)

[ABW Teflb pa6oTaeT]

I ASlo1rarenb I porp . T.

4 aoToTa 060POTOB AB>1rarellll 2000 0 6 /MIIIH.

1I

0- 12,5 B

[ Kni04 aBlKl4raHI<1R a n0J10 lKel'll'1l'1 ,ON >,1

Aevmrrell b n pol'j:ler.

060POTbi x. x .

3J1el<1'POKllanaH perYIIlllpo­
- ' o.!) V'~ 2 rO&l'Ofv T
6 BSHOlR AaaJ1eH~lf1 HlIMysa
1Typ6oKOM n pecCOr;a 10 - 12 ,58

lKnIO'J a(llKl-1raHI45/ anOnOlKBHI'1H "ON - ]

AB~\raTeJlb nporpeT.
..L i ll 1
'-jaCTOTa 060P01 0B A Sl4rBTell5'! 2000 0 6jMI4!i.

~1 0. 0VfOl. lI 2'!W01v T

165
,-

CUCmeMG ynpaBAeHUA aBUrameAeM

0-12, 58

[,/J,sV1raTenb pa60TaeTj JI , III

,/J,sV1raTenb nporpeT.
060POTbi X.X.

~ 5.0 V IOW 5mat01\1 L

TonnV1BHbl~ Hacoc BblCOKoro ...
10 -
AaSneHV151 (THB,/J,)
0-1 2,5 S'

l1'I I"
I
[,/J, sV1raTenb pa60TaeT]
,/J,sV1raTenb nporpeT. II I
YacTOTa 060POTOS ASV1raTen51 2000 06/MV1H.

~ a. OViOrv 5_ LI­

[ Kmo 'l 3alKV1raHV151 S nonOlKeHV1V1 " ON ,, ]

npl-16n . 0,3 B
Bbll<JlIO'laTenb nOAorpesa : S nOnOlKeHl-111 "OFF"
BblKmO'laTenb YCKopeHHor o
13
nporp esa ASV1raTen51
[KnIO'l 3alKV1raHV151 S nonOlKeHV1V1 " ON - l
Hanp51lKeHl-18 3KKYMymnopa ( 11- 14 B )
BblKIlIO'laTenb nOAorpesa: B nOnOllC eHI1 V1 " ON».

[)J.Bl-1raTenb pa60TaeT] Hanp lKe Hl1e 3KKYMynmopa (11 -14 8 )

3neKTpOKnanaH ynpasne­
[,/J,BV1raTenb pa60TaeTj
15 HV1R KIlanaHOM sc aCbISaHV151
[KnIO'l 3alKV1raHV151 S nonOlKeH.11-1 "OFF,,]
B03Ayxa npV16n . 0,3 8
B Te'leHV1e HeCKonbKV1X ceKyHA nocne naBop 'fa
KIlIO'la 3alKV1raHIIIR B nOnOlKeHl-1e " OFF"
- I-­ '
0-9 8~

[,/J,sV1raTenb pa60TaeTj
,/J,sV1raTenb nporpeT.
060POTbi x.x.
npV1Me'lBHV1e:
LJ,V1l<n I-1 Mnynbcos V13MeH51eTC51 B 3aBV1CIIIMOCTV1 OT
'laCTOTbl 060pOTOS Ha xonOCTOM XOAY
21 TonnlllBHa51 <)JopcYHKa Ng 2 ~ 1(L(J VtOlv 2On ~ L
II
22 1i Ilfll1 SHafi <)J opcyHKa Ng 2
23 TOnn l-1 BHaA <)JoPCYHKa NQ3
--­ II
0-9 S '
24 TonnV1BH 851 ct> opcYHKa NQ3

[,/J,BV1raTenb pa60TaeTj
,/J, BV1raTenb nporpeT.
4aCTOTa 060POTOB ABV1raTenfl 2000 06/ MIIIH

o 1CtllVl1)lv 20 m..rtItf

-­
25 0, 1-1 4 8 (CV1THM bl HBnpAlKeHlllfi H
[,/J,BV1raTenb pa60TaeTj
26 Ka)I(,QOM 1( 0HTaKTe 6noKa ECM OTfl I-1 ­
Perynl-1pylOl..L\"'~ KnanaH EGA ,/J,BlllraTenb nporpeT.
27 'laIOTC51 B 3aBI-1CI-1MOCWI OT no nO lKeH ~15l
28
0 60POTbi x.x.
pe ry mfPYlOl..L\ero KllanaHa EGA ) ..
0, 5- 1,0 S'

[,/J,BV1raTenb pa60TaeT] I
,/J,sV1 r aTenb nporpe-r.
0 6 0POTbi X.X.
I­

~ 'OVJt)foJ 5 maJO/1o L
29 THB,/J,
0,5- 1,OB·

[,/J,BV1raTenb pa60TaeTj
,/J,BV1raTenb nporpeT.
YaCTOTa 060POTOB ABV1raTen51 2.000 06/MV1 H.

~ t~~,1lIv 51'T'1$.'CJIV L

--­
[.ll.Bl-1r aTenb pa60TaeTJ
0 -1 ,0 B
:;)neKTpoKnanaH aKTI-18HbiX 0 60POTbi x.x.
34
onop ABV1raTen51
[,/J,BV1raTenb pa60TaeT]
Hanp>llKeHl'leaKKYMYl1f1TOpa (11-1 4 8 )
4acTOTa 060POTOB ABl'lraTen51 60nee 900 06/MI-1H .

166
 CucmeMa ynpa8neHUA aBurameneM

0-9 B*
[,/J,BVlraTeJlb pa60TaeT]
,/J,Bl-lraTeJlb nporpeT.
0 60POTbi x.x.
npVlMeyaHVle: II
LJ,I-IKfl VlMnYJlbCOB 1-13MeHReTCR B 3aBVlCVlMOCTVI OT
yaCTOTbl 060POTOB Ha XOJlOCTOM XOAY
40 TOnJlVlBHaR <):>opcYHKa N24 ,.. 10.0 VIOl\/" 20 ITISI O,V
41 TOnJlVlBHa51 <):>opcYHKa N24
42 TOnJlVlBHaR <):>opcYHKa N21 0-9 B'
43 TOnJlVlBHaR <):>0pcYHKa N21

~ [,/J,BVlraTeJlb pa6OTaeT]
,/J,BVlraTeJlb nporpeT.
YacToTa 060pOTOB ABVlraTeJlR 2000 06 / MVlH

... 10.0 ViON 20 ms/Oiv

..
V1CTOYHVlK nVlTaHVl51 AaTYVlKa
44 [KnIOY 3a)l(VlraHVlR B nOJlO)l(eHVIVI "ON»] npVl6Jl. 5,3 B
yma nOBOpOTa KOJleHBaJl a

V1CTOlJHVlK nVlTaHVlR AaTlJVlKa ,

45 yma nOBopoTa [KnlOlJ 3a)l(VlraHVlR B nOJlO)l(eHVIVI "ON»j npVl6Jl . 5,3 B
pacnpeABaJla
--­
0-6 B*
[,/J,BVlraTeJlb pa60TaeTj
,/J,BVlraTeJlb nporpeT.
060POTbi x.x.
11111 111'11 III
IV
n pVlMelJaHVle :
LJ,VlKfl I-IMnYJlbCOB Vl3MeH51eTC51 B 3aBVlCVlMOCTVI o r
yaCTOTbl 060POTOB Ha XOJlOCTOM XOAY
,. 2.0 VlOiv 2 mslDr.r
,/J,aTlJVlK yrJla nOBopOTa
46
KOJleHBaJla
0-6 B'

,
{,/J,BVlraTeJlb pa60TaeTj
,/J,Bl-lraTeJlb nporpeT.
YaCTOTa 060POTOB ABVlraTeJlR 2000 06/ MI-IH

0-6 B*
- :2.0 V,O ,,,.1Ilt<

[,/J,BVlraTellb pa60TaeTj
,/J,BVlraTeJlb nporpeT.
060POTbi x.x.
npVlMelJaHVle:
LJ,VlKJl VlMnYJlbCOB Vl3MeHReTCR B 3aBVlCVlMOCTVI OT
yaCTOTbl 060POTOB Ha XOJlOCTOM XOAY
,. 2. 0 \!~ 20 ms"DiY
,/J,aTlJVlK yrJla nOBopOTa
47
pacnpeABaJla
0-6 B*

[,/J,BVlraTeJlb pa60TaeTj
. ,/J,BVlraTeJlb nporpeT.
jYaCTOTa 060POTOB ABVlraTeJlR 2000 06/MVlH

I!!J 2.0 V,1 )1v 20 ,no/DIY '­

[,/J,BVlraTeJlb pa60TaeTj
,/J,BVlraTeJlb nporpeT. 1,7-2,0 B
,/J,aTYVlK AaBJleHVlR B TOnJlVlB­ . 060POTbi x .x.
48
HO~ MarVlCTpaJlI-I BblCOKoro
49 [,/J,BVlraTeJlb pa60TaeT]
JJ,aBJleHVlR
,/J,BVlraTeJlb nporpeT. 2,0-2,3 B
YaCTOTa 060pOTOB ABVlraTeJl51 2000 06/MVlH .

npVl 5 Jl . 0,3 -5,3 B

,/J,aTYVlK TeMnepaTYPbl [,/J,BVlraTeJlb pa60TaeTj BblxoAHoe HanpR)I(eHVle Vl3MeHReTCR B
50
TOnJlVlBa : ,/J,BVlraTeJlb nporpeT. 3aBVlCVlMOCTVI OT TeMneparypbl TOnJlVl-
Ba.

n pVl6Jl . 0,3-5,3 B
,/J,aTlJVlK TeMneparypbl
[,/J,BVlraTeJlb pa60TaeTj BblxoAHoe Hanp5l:)Ke HVle Vl3MeH51eTCR B
51 oXJla)I(AalOl1\e~ )l(VlAKOCTVI
,/J,BVlraTeJlb nporpeT. 3aBVlCVlMOCTVI OT TeMn eparypbl OXJla)l(­
ABVlraTeJl51
AalOl1\e~ )l(IoIAKOCTVI ABVlraTeJl51.

1 1
CucmeMQ ynpa8neHUA aOurameneM

[,IJ,BL<1raTe Jlb pa60TaeT]

,lJ,Bl-1raTeJlb nporpe T. 2 ,1-2,4 B
0 60POTbi X.X .
52 ,lJ,aTYL<1K IJ,aBJleH ~R HaAAYBa
[,IJ,BL<1raTeJlb pa60TaeT]
,lJ,BL<1raTeJlb rlporpeT. 2 ,3-2,6 B
YacToTa 060p OTOB IJ,Bl>1 raTSIlSl 2000 06/ML<1 H.

[,IJ,BL<1raTeJlb pa60TaeTj
,lJ,aTYL<1K IJ,aBJleHL<1Sl ,lJ,B~ ra'TeJlb nporpeT
53 1,0-4,0 B
XIl alJ,a r eHTa KHOnXL<1 "A/ C» L<1 BeHH1nRTOpa KOHIJ,L<1l\L<10Hepa B
n OJlOlKe HL<1 ~ " ON» (KoM npeccop pa6oTaeT)

[ KmO'l 3IDKL<1raHl-1Sl B nOJlOlKeHl-1l-1 "ON»I npL<1 6 Jl. 0 ,7 B

r--­
[,IJ,BL<1raTeJlb pa6 0TaeTj
,lJ,BL<1ra'TeJlb nporpeT. 1 ,7-2,1 B
0 60POTbi x.x.
AaTYL<1K BecoBoro paCXOlJ,a
54
B031J,yxa n p lll6 Jl. OT 1,7-2,1 IJ,04,3 B
(,IJ,BL<1raTeJlb pa60TaeTj

I ,lJ,Bl-1raTeJlb nporp eT.

(npoBepbTs B03paCTaHl-1e JlL<1He~HOro

HanpSllKe H ~R B OTBST Ha YBeJll-1yeHl-1e
,lJ,BL<1raTSJlb ¢ op c~,pyeTc51 OT 060POTOB xx IJ,O

OOOPOTOB AB~raTeJlSl np~6Jl. AO 4000

4 00006/ ML<1H .

Ot'i/ Ml-1H).
------~------------------~----------------------------~
npl-16Jl. 0,3-5 ,2 B
J],aTY L<1X TeMnepaTypbl [,IJ,Bl-1raTeJlb pa60TaeT] BblXOIJ,HOe HanpRlKeHl-1e ~3Me HReTCSl B
55
BcaCblBaeMoro B03Ayxa ,lJ,Bl-1 raTeJl b n porpeT. 3aBl-1CIiIMOCTl-1 OT T8M neparypbl BcaCbl­
BaeMoro B03lJ,yxa.

Vt CTOYHl-1K rTl-1TaHL<1Sl IJ,aT'll-1 ­

Ka IJ,aBJleH L<1R 13 TOnJll-1BHO~

63 [ Kn IOY 3alKL<1raHL<1Sl B nOJlOlKeHL<1l-1 "ON,,] n pL<16Jl . 5,3 B

Marl-1CTpaJlL<1 BblCOKOro IJ,aB-

JleHI>ISl

V!CTOYHIiIK nl-1'Ta H ~R IJ,aTY L<1Ka

(AaTY L<1K Aa BJleHIIISl HaAAYBa/

64 [Kn IOY 3alKlllraHIIISl B nOJlOlKe HL<1L<1 " ON»] npL<16Jl . 5 ,3 B

AaTY l-1KIJ,aBJleHIIISl XIlaAa­
r eHTa)

-- - r­
65
,.Macca- ,QBTY IiIKB yma
nOBop01a XOJl eHB na
[Kn IOY 3alKL<1raHl-1R B nOJlOlKeHl-1L<1 "ON,,]
In,6, 0 ,3 B

" Macca» IJ,aT4~K a yma

66 [ Kn104 3alKL<1r aHVlR B nOnOlKeH l-1L<1 " ON,,] 0,3 B
nOBopOTa pacnpelJ,BaJla

"Macca" IJ,aTY~K8 (l\enb

67 [KJlI04 3alKL<1raHL<151 B nOJlOlKeHL<1L<1 " ON,,] npl-16Jl . 0,3 B
31(paHa IJ,aT4 Ii1Ka )

" Macca " AaT'l~Ka AaBJleHL<151

68 B Tonn ~BHoi'i M ar~CTpaJlL<1 [KnIO'l 3alKl-1raHl-1Sl B nOnOlKeHL<11i1 " ON»} n p L<10Jl. 0 ,3 B
BblCO oro AaBneHIiIR

" Macca" AaTYL<1Ka TeMnepa­

69 [Kn 104 3alKL<1raHL<151 B nOJlOlKeHL<1L<1 " ON,, ] npL<16Jl. 0,3 B
ryPbl TOnJll-1Sa

" Macca» IJ,aT4L<1 Xa Te Mnepa -

70 ryPbl oXJl a)l(,lJ,alo~e~ lKL<11J, 0 - [Kn 104 3alKL<1raHL<151 B nOJlOlKeHL<111 ~ON" ] rlp L<16Jl. 0,3 B
CTL<1 IJ,B L<1raTeJlR
---­-------------­--­ ------­-------------­
"Macca» gaT4111Ka gaBneHL<1Sl
71 [Kn104 3IDK~ raHL<1Sl B nOJl )l(e HL<1L<1 "O N>,] n pl-16n. 0 ,3 B
HaMYBa

[,lJ,BL<1raTenb pa6oraeT]
..Macca» IJ,aT'H1Ka AaBneHIIISl
72 ,ll.BlilraTenb nporpeT. n pL<16n. 0, 3 B
XJlalJ,areHTa
060POTbi x.x.

"M acca " IJ,aT4L<1Ka BeCOBoro

73 [Kn104 3alll;lo1raHL<151 B nOnOlKeHL<1L<1 «ON,, ] npL<16Jl. 0,3 B
paCXOlJ,a B031J,yxa
--­
"Macca» IJ,a'T4L<1Ka TeMne­
74 p aTypbl BcaCblBaeMoro [KnIO'l 3alKL<1raHL<151 B nOJlOlKeHL<1L<1 " ON,,] npL<16Jl. 0,3 B
B031J,yxa

" Macca» peryJlL<1pOBOYHOrO

78 pe3L<1CTOpa TonJlIiIBHOi'i ¢op- [Kn104 3IDKlllraHL<151 B nOJlOlKeHIIIL<1 <,ON,,] nplll6n. 0,3 B
CYHKL<1

VtCTOYHL<1K nL<1Ta HIIIR AaT4l>1K8

82 1 nonox e HIIIR negaIl L<1 aKce- [ Kn 104 3alKL<1raHL<1Sl B nOJlOXeHIII L<1 ,,0 ») npl-16Jl.5 ,3 B
JlepaTOpa

 CucmeMa ynpa8neHUA a8u(ameneM

[Kn IOY 3alKl1raH~51 B nonOlKeHlll vt " O N. ]

)J,BlllraTeJlb 3arnyweH 0, 95-1 , 178
nep,anb aKcenepaTOpa: nonHOCTblO omYl1\eHa
)J,aTY~K 1 nonOlKeH~51 nep,a­
83
n~ aKcenepaTOpa
[ Kn IOY 3aJKvt ral111151 B nonOlKeHvt~ " ON,>]
)J,B~raTenb 3arnyweH 60nee4,5 8
nep,anb aKcenepaTOpa : nonHOCTblO Ha >KaTa

«Macca» p,aTY~Ka 1 nonO lKe­

84 [KnIOY 3alK~raHIII51 B nonOlKeH~~ "ON»] n p~6n. 0 ,3 B
HIII51 nep,an~ a Kc enepaTOpa

"M cca» AElTYIIIKa (~enb

85 3KpaHa p,aTYIII Ka [l on OlKeHIII51 [KnIOY 3 alKlllraH~51 B nOnOlKeHl1li1 "ON»] nplil 6 n . 0,3 B
neAan~ aKcenepaTOp a)

nplilo n . 2 ,0- 2 ,6 B
B blXOAH e Hanp51lKeHl-Ie l-I3 MeH51eTC51
87 W~HaCAN [Kn IOY 3alK~raH~51 B nonOlKeH~~' " ON " J.
B 3BBl-IC lilMOCTl-l OT COCT051H III 51 nlilHlII1II
CB513", .

Pa3beM )J,Jl51 nepeAaYl-I [KnIOY 3aJKlll r aHIiI51 B nOnOlKeHI'U1 " ON ,, ] np~6n. 0 B-Hanp51lKeH~e aKKYMyn51TO­
89
AaHHblX TeCTep CO NSULT-II: OTCO AIII HeH pa (11-14 B)

(.1 CTOYHIiIK nIilTaHIII51 p,aTY~Ka

90 2 nonOlke HIII51 neAanlil aKce­ [KnIOY 3aJK1i1raHIII51 B nonOlKe H~1II " ON - ] nplll6n. 5,3 B
nepaTo p a

[KnIOY 3aJKlll raHIII51 B nonOlKeHlII1II " O N ~J

,l],BlilraTenb 3a rnyweH 0,58-0 ,7 88
neAanb BKcenepa TOpa : nonHOCTblO o mYlUeHa
,l],aTYIilK 2 nonOlKeHIII51 neAa­
91
nlll aKcenepaTopa
[KnIO"I3IDt<lIIraHl-I51 B nOnOlKeHl-Ilil "ON,,]
)J, s lIIraTenb 3arnyweH Sonee 2,3 B
nep,anb aKcenepaTO p a: nonH OCTblO HalKaTa

"Macca» AElTYIilKa 2 nonO lKe­

92 [KnIOY 3alKlllraHl-I51 S nonOlKeHlIIl-I "ON" J npl-l6n. 0,3 B
H",51 n eAan l-l aKcenepaTOpa

nplll6n. 2,6-3,2 B
BblxoAHoe HBn p 51)KeH",e l-I3MeHJlerC51
95 Wl-IHaCAN [Kn IO"I 3alKlllraH~51 8 nonOlKeH~l-I " ON. J
B 3aBIiICIiIMQCTl-I 01 COCT051H IiI51 n ",HIiI",
CS51 3", .

[ KnIOY 3aJKlilraHIII51 8 nonQ)Ke Hl-I l-I " ON ,, ] n plil6 n. 0,3 B

99 Cl1rHan 3anycKa
[Kn IOY 3a)f(",raHI1H B nonOlKeHIII", " START» ] Hanp51lKeHl1e a KKYMyn5ITOpa ( 1 1-148)

8 blKnlOyaTenb <l>oHapeiii
[ Kn IOY 38)f(l-IraH~m B nOnOlKe Hl-Il-I "OFF»]
neAaJlb TopM03a : nonHOCTblO omYll.\eHa n pl-l6n . °
B
100
CTOn-Cl-lrHana
[KnIOY 3alKlll raHl-I51 B nOnOlKeHl-I~' "OFF»]
Hanp51lKeHl-Ie 3KKYMyn51TOpa (1 1-14 B )
neAanb Top Mo3a: cnerKa Ha)f(aTa

[KnIOY 3alKlllraHl-I51 B nOnOlKeHl-I,' " O N ,,]

n eAaJlb TopMo 3a: nonHOCTblO omYll.\eHa (AKn).
H an p51lKe H~e aKKYMyn51TOpa (11- 14 B )
nep,anb c~en n eHl-I fl l-I neAanb To pM03a: nOJlHO-
CTblO omYl1\eHb' (MKn).
B bl KJllOyaTenb TopM03a
101
KPYl-l3-KOHTPOJl51 [ KIlIOY 38)f(", r a Hlo1 fl B no nOlKeH ",1iI " ON,, ]
neAanb TopMo3a : c nerKB HalKaTS (AKn).
n e Aanb TopMo3a iii n eAanb cuenneH~51: c nerKa fil plll6 n. °
B
HIDkaTbl (M Kn.

[KnlOY 3 8)f(lII raH~ fl B nonOlKeH lII1II "ON ,, ]

KHon Ka KPYl-l3-KoHTpOn51 Ha pynesoM KOnece: B np~6n. 4,3 B
nonOlKeH~l-I " O FF"

[KnIOY 3 alK lllraH~51 B nonOlKeHlII1II " ON,,]

npl-l6 n. 0 ,3 B
KHonKa " ON/OFF»: H8)f(ara
KHonKIII KPYl-l3-KoHTponfl Ha
102 [KnIOY 3IDt<liIraHIiIH B nonOlK8 fi ",1II " O N »]
pyneBoM KOllece n p lil6 n . 1,3 B
KHonK8 " C AN C EL» : HaJK fa

n 0f10>Ke H~l-I «ON. J

[Kmo'l 3alKl1raHlIIH 8
n plil6n. 3,3 B
KHonKa " RESUME/AC C EL»: H )t(aTa
..
[KIIIOY 3IDkl-l ra H ~ 51 B n0110 )l(e Hl-IIII " ON,,]
npl-l6I1. 2 ,3 B
KHonKa "SET/COAST,,: HBlKBTa

l " M Bc ca» KHonOK Kpy~3-

103 f(oHTpOn51 Ha pyneBoM [ KnIO Y 3alKlilraHl-I51 8 nOnO>KeH ~~ "ON . l np",6 n. 0,3 B
Konece

10
CucmeMa ynpaBneHUA tlSurameneM

[AB lIIraTenb pa60TaeT]

[KnIOY3alKlIIraHL-151 B nonOlKeHlIIlII ,'OFF,,]
npL-16n. 1,2 B
B Te4eHL-1e HeCKOnbKL-1X ceKyHA no cne nOBopoTa
105 Pene 6noKa ECM KIllOya 3alK L-1 raHL-151 B nOnOlKeHL-1e " OFF"

[Kn104 3alKlIIraHL-151 B nonOlKeHlIIlII " OFF- ]

60nee 4eM 4epe3 HeCKonbKO ce KYHA nocne no­ Hanp51lKeHL-1e <lXKYMyn51TOpa (11-14 B)
BopoTa KIlIO'Ia 3alKL-1raHL-151 B nonmKeHlIIe , O FF"
--107 --
3aMoK 3alKL-1raHL-151 [Kn104 3alKL-1raHL-151 B nonOlKeHlIIL-1 "ON,,] Hanp51lKeHL-1e aKKYMyn51TOpa (11-14 B)
108
-- [Kn104 3alKL-1raHL-151 B nonOlKeHlIIL-1 " ON,,]

-
Pblyar ceneKTopa: B AL-1ana30He " p " tI1JlLt1 (~ N ~)

(AKn ).
npL-16n. 0 B
Pbl4ar nepeKnI04eHL-151 nepeAa4: B He~1TpanbHo M
110 BblKIllOyamnb PNP nOnOlKeHL-1l11 (M Kn)

[KnlO4 3alKL-1raHL-151 B nOnOlKeHL-1L-1 "ON,,]

3a L-1CKIlI04eHlIIeM AL-1ana30HoB/nonolKeHlIICi, yKa ­ Hanp51lKeHL-1e aKKYMyn51TOpa (11-14 B)
3aHHbiX Bblwe

[ABL-1raTenb pa6omeT]

[ Kn104 3alKL-1raHL-151 B nOnOlKeHL-1L-1 " OFF,,]

B Te4eHL-1e HeCKOnbKL-1X ceKYHA nocne nOBopoT8
KIl104a 3alKL-1raHL-151 B nOnOlkeHL-1e "OFF"

In
p
L-16n. 1 2 B

113 p ene 6noKa ECM

[ Kn104 3alKL-1raHL-151 B nOnOlKeHL-1L-1 "OFF,,)

6 0nee 4eM 4epe3 HeCKonbKO ceKyHA nocne no- Hanp51lKeHL-1e aKKyMyn51TOpa (11-14 B)

BopoTa KIl104a 3alKL-1raHL-151 B nOnOlKeHL-1e "OFF"

[ABL-1raTenb pa6oTaeT]

114 «Macca" 6noKa ECM n pL-16n. 0 B

060POTbi x.x.

119 ~CT04HL-1K nlIITaHL-151 6noKa

[KnIOY 3alKL-1raHL-151 B nOnOlKeHL-1L-1 "ON,,] HanpRlKeHL-1e aKKyMyn51TOpa (11-14 B)
120 ECM

~CT04HL-1K nlIITaHL-151 6noKa

121 [Kn 104 3alKL-1raHL-151 B nOnOlKeHL-1L-1 "OFF,,] Hanp51lKeHL-1e aKKyMyn51TOpa (11-14 B)
ECM (pe3epBHbICi)

*: YcpeAHeHHoe Hanp51lKeHL-1e AI151 L-1MnynbcHoro CL-1rHana (cpaKTL-14eCKL-1i1 L-1MnynbcHbli1 CL-1rHail MO)l(HO npOBepL-1Tb Ha oClJ,L-1nnorpa<!>e).

110


KOA HatCnPABHOCTl1 OTC P0016 - 3ABHCl1MOCTb yrllA nOBOPOTA PACnPEABAIlA OT yrllA
nOBOPOTA KOnEHBAIlA
nOrWiECKASI CXEMA 60PTOBOA AMArHOCTMKM
• H I-1KaTOp «MI» He 3aropae Tc H npl1 n pO Be.o.eH iII\II.o.aH HOI1 caMOAJllarHOCTiII l<iII .
NiI(OAa Ha3SaHKe npOL\eAYPbl Ali1ar­
OTC HOCTKlut HeltCnpaBHOCTM
3SBIIICillMOCTb yrna nOBOpOTa
POO16
0016
pacnpeABallB OT yrna nOBOpOTa
KOIl HBalla
npOLtEAYPA nOATBEP)l(AEHMSI KOAA OTC
npilMe'lBHille :
Etn>1 paHe e n pOBO,[tI.1HaCb APyraR npOl..\e­
llypa nOATBep)KJ:\eHillfl KOAS OTC , n pe)KJ:\e
,eM n pHc Tyn~ K neAYIOw,eMY TecTY,
1l0SepHillTe KlJIO'l 3a)l(HraHIIIH B nOIlOlKeHl-le
OFF» >1 BbI)KJ:\me He MeHee 10 eICYHA.
KOA HEl1CnPABHOCTl1 DTC P0088 - BblCOKOE AASnEHl1E TOnnl1BA
nOn1'tECKASI CXEMA 60PTOBOA AMArHOCTMKM
NikOA8 Ha3BClHKe npOL\eAypbl AItClr-
OTC HOCTIIIKM Hel'lcopaSHocT"
P0088
0088
Cm1 UII(o M BblCOIWe ABBlleHltle
B TOnlll-lBHOI1 Mar lllcTpall1ll Bbl-
CO Koro AaBIl HiIIH
npOLtEAVPA nOATBEP)l(AEHMSI KOAA DTC
np."Me'laHllle:
Een." p a Hee n pOBOAlMlaCb AP yraR npol..\e ­
Aypa nO,lJ,T8eplKAeHIiIR KOAS OTC , n pellqJ.e
, eM npHCTynlll rb K cllegYIOw,eMY Tecry,
nosepHiIITe KJ11O'l 3a>Klil r a HIiIH B nOIlO>KeHlIte
OFF.' III Bbl)KJ:\HTe He MeHee 10 c eKYHA.
KOA HEHCnPABHOCTl1 DTC P0089 - TOnnMBHbl~ HACOC BbiCOKOrO AABJ1EHl1S1 (THBA)
nOrW-I.ECKASI CXEMA 60PTOBOA AMAfHOCTMKM
\1I1AVlKaTo p " MI. He 3a r opaeTC H npH n p BeAeHlItH AaHHol1 CaMOAlItarHOCTIiIKlIt.
N!lKOAa Ha3saH..e npo~eAypbl Altar-
OTC H~CTMKI'IHe ..cnpaSHOCTK
POO89 Xa paKTepHC rillK~l TOnlllltBHOrO
0089 Haco ca
npOLtEAYPA nOATBEP>KAEHMSI KOAA OTC
npl1Me<laHille:
tenH paHBe npOBOAHnaCb .o.PyraH npOl..\e­
Aypa nOATBep)I(JJ,BHIiIR KOAa OTC. npe)KJ:\e
'leM npHCTynli1Tb K c lleAylO w,eMY TeCTY.
ilOBe pHVlTe K1l 1O'l aalKHra HIiIH B nOIlO lKe HHe
. OFF. li1 Bbl>KJ),IIITe He MeHee 10 ceKYHA.
KOA HEl1CnPABHOCTH DTC P0093 - YTE'tKA TOnlll1BA
llOrWiECKASI CXEMA 60PTOBOA AMAfHOCTMKM
- -
N!! KOAIll Ha3BaHllle npOL\eAypbl.llMBro
OTC HOCTMKIII HeMcnpasHoCTM
P0093 Yr e'lKS H3 TOnlllltBHOC,
0093 CI-1 CT8 Mbi
CUCmeMQ ynpaBneHUA aBurameneM
YC110BKe 06H a pYJlCeHKR KOAa OTC BepOWfHU npK'-IIIIHa
COOTHOWeHl1e Me)t(,AY ClllrHallOM AaT'llll Ka A aT'II1K yrna nOBop OTa pa n peABalla
yrna nOBopOTa KOlleHBalla III ClllrHallOM AaT-
'lIllKa yrna nOBOpOTa pacnpeABalla BblXOAIllT
1113 HopMallbHoro Allla na30Ha.
I
A aT'lIllK yrna nOBo p OTa KOlleHBalla
Uenb rPM _
Cl.1rHBllbHbl1i1 A~'CK
1. 3anycTillTe ABl-lraTellb \II AailITe eMY 3. npoBeAHTe Al-larHOCTIII'leCKI-II1 TeCT B
nOpa60TaTb Ha 060pOTax X.X. He 'M e­ pe>KHMe II (pe3YllbTaTbl c aMOAHarHO­
Hee 5 ceKYHA. CT\I1 KIII) C I-ICnOllb30BaHl-leM 6 1l0Ka ECM.
2. nOBepHI-ITe KJlIO'l3a>KH r aHlllfl B nOIlO>Ke­ 4. ECIlI-I 06Hap}')KIIIBaeTCH KOA OTC. npo­
H>1e " OFF" , Bbl)t(,AIIITe He MeHee 10 ce­ BeAillTe AlllarHocTIIIKY III YCTpaH IllTe He­
KYHA>1 nOBepH>1Te B nOIlO>KeH>1e " ON " . I-ICnpaBHocTb.
YC110Blte 06HBPYJlCeHltR KOAB OTC BepOATHaA np.....ItHa
,THBA
A BlleHllle TonllHBa HaMHoro Bblwe
HOP Mbl.
ITonmlBH aH CP opc YHKa
,D,aT'l1ll ,lJ,aBlleH IIIH B TOnJlIIIBHOI1 Marl-l­
CTpanl>1 BblcOKOro ASBlle HIIIH
1. 3anYCTIiITe ABlItraTellb lit npOrpel1Te 10 ceKYHA lit nOBepHlItTe B nOIlO>KeHHe
ero .0.0 HopMallbHOI1 pa6o'lel1 TeMne­ " O N• .
paTypbl. 4. npoBeAil\Te AViarHOCT\I1'leCI(H~ TeCT B
2. nOAAep)!(~' Ba i'iTe 'laCTory 060POTOB pe>KIIIMe II (pe3YllbTaTbl C8MOAlItarHO­
ABlItraTenH Bbl We 2000 06/MlItH B Te­ CTIIIKlIt) C lItCnOllb30BaHlIteM 6 not<a ECM .
'leHlIte He MeHee 20 ceKYHA. 5. ECIlIll 0 6 Ha p Y>KIiIBae TCH KOA OTC, npo­
3. nOBepHillTe KJlIO'l 3a)!(HraHlItH B no- BeAlItTe AHarHOCHtKY H YCTpaH HTe He­
1l0>KeHHe " OFF" . Bbl>KJ),HTl3 He MeHee lItCnpaBHocTb.
YC110Slte OfiHapY>KeHM" KOA8
BepORTHaSl npM'fMHa
DTC
THBA
B To nlllllBO nonall B03AYX
AaBlleHlIte TonlllllBa HaMHoro
MallO TOnJilltBa
Bblwe 3aAaHHoro 3Ha'leHlItH.
AaH HK .Q,a BneHlItH B TOnlllltBHO~ MarlltCTpallllt Bbl-
COKoro LlaBlleHlItH
1. 3anycTillTe ABlItraTenb lit npOrpel1Te 10 et<YHA lit nOBepHlItTe 8 nOIlO>KeHlIte
ero .0.0 HopMallbH o~ p a60'lel1 TeMne­ «ON» .
paTYPbl. 4. npoBeAlItTe gHarHOCTlIt'leCKHIii TeCT B
2 . AaliiTe ABlilr aTemo nopa60TaTb Ha pelK14Me II (pe3YllbTaTbi c aMOAlItarHo­
060porax x.x. He MeHee 30 ceKYHA. CTlItKH) C lItCnOIlb30BaHHeM 5J10Ka EC M.
3 . nOBepHlItT8 KJl IO'l 3a>KlItraHlItH B no- 5. ECllllt 06HapYlKVl BaeTcH KO,lJ, OTC. rlpO­
1l0lKeHlIte " O FF" . Bbl)t(,AlItTe He MeHee BeAlItTe AI-1arHocn1KY H YCTp aHHTe He­
lItCnpaBHocTb.
YcnoBKe OfiHapYJICeHMA KOA8 OTC BepOATHaA np..... MHa
T HBA
TonmlBHaH MdrlltCTpallb BblCOKoro AaEllleHlItH
Tonl1HBonpoBoA
nepenycKHo lii KflanaH ronllVlBHo j;i MarlllCTpaJlllt
6 J10K ECM 06HapY>KlItBaeT yTe'lKy lIt 3
BblCOKoro Aa Bn e HlItH
TOnlllltBHOI1 ClItCTeMbl.
B TOnlllltBO nonall B03AYX
M ano TonllHBa
AaT'l illl( AaBlleHlItH B TonllIllBHoLi! MarlltCTpallH
BblC OKOro LlaBlleHH H
111
CucmeMa gnpa8neHUA a8utameneM

npOUEAYPA nOp,TBEP~EHHSI KOAA OTC

np.,MeyaH.,e:
nPOBEPKA nEPEnYCKHOrO KI1AI1AHA
Ecn., paHee npOBOA.,naCb APyrafl n pOL\e ­
TOnmtBHOR MArMCTPAlUt BblCOKOrO
Ily pa nO,UTBeplI<AeH l<1fl KOAa DTC, npell<Ae
AABnEHHSf
ye M I1P.,cTyn.,Tb K cneAYIOu<eMY r ,cry,

BHMMaHMe.
nOBepH.,Te KnlOY 3aJtmraH.,fl B nOnOlKeHl<1e

• nOACTaBbTe eMKOCTM nOA OTCOe­

" OFF " ., Bblll<L\.,Te He MeHee 10 c eKYHA.

AMHeHHblM TonnMDonpOBoA, T,K. 1113

1 . 3anycnrre ABl1raTe n 11 nO,DJJ.epIKI1­
Ba ~T 'tacTOTY o6op o OB Bbl w e 4000
06/ M.,H B TeyeHl<1e He MeHe e 5 ce­
KyHA.
2. nOBepHJ.1Te KnIOY 3a;1(illraHillfl B nonO)f(e ­
Hille "OFF ", BblJlW;vlTe He MeHe8 10 ce ­
KyHA VI nOBep HIHe n0J10)f(eHllle "ON» ,
3. npoBeA"Te Al<1arHOCTWleCKl-I1-I TBCT
a p e )f(IIIMe II (p e 3ynbTaTbl c aMoAl-lar­
HOCH1 KIII ) C IIIcnonb30aaH lileM ono Ka
EC M .
4. Ecnill o6HapyJKI-IBaercs:\ KO,o, OTC, npo ­
Be,o,iIITe Ailla r HocrnKY iii YOl paHIil Te He ­
vlcnpaBHOCTb.
Hero MOlKeT BbmMTbCR TonnMBO.
1. n OBepHlilTe KnlO'I 3a*"'rd.H~I~ B nono­
)l(eHl1e "OFF "
2. OTcoeAIIIHvlTe TOnnj.1BHbI~' WllaHr OT
nep .nycKHor KnunaH3 ronmlBHolil
MallllCTPam~ BblCOKOro AaBneHIllSI
3, r1 0CTaBbT8 aarnywKY Iia OTCOe,[lI1HBH­
Hbl~1 umBHr BHMMBHMe:
4. 3anyc 1vlTe ABW 81 enb H nOAO.ep)j(~I­ • He AonycKaATe pa36pb13rMaalfMA
Ba~h8 YBCTOly 060POT08 llblwe 4000 ebl'TeKWerO TOMM.Ba no MOTOPHO­
OI5/Mvl~t B re48Hille He Mellee 5 C8KYH,o,. My OTeeKY. Oco6eHHO 6eperillTe
S, Y68AvITecb 'lTO ~13 nepenYCKHOro ~ ns­ M30nllTOpbl onop AB11raTenA.
nSH8 ro n nlllBHO~ MaII1C1p811~1 BbiCOKO ­ • EcnM TonnMao BbITSKaeT, lleMeA­
ra A8BJ18Hl-Ill He BbireKael rorlllllBO , neHHO aarnywlIITe ABlotraTenb

KO.Qbl HE~CnpABHOCT~ OTC P01 02, P0103 - AA1't~K BECOBOrO PACXOM B03AYXA
onHCAHHE
.o.aT'IIIIK BeCOBor o pacxolla B03,lJ,yxa (1)
ycraHoBneH B nOTOKe BcaCblB eMora B0 3 ­
,lJ,yxa, OH 11 Mep51eT p ac x A Be CblBaeMO­
ro B03Ayxa no He OTopoiii yaCTIll Bc ero no­
TO Ka . ,lJ.aT'1 I11K Becoaoro p ac xO,lJ,a B0 3,lJ,yxa
AD HeKOT pOIo1 CTenS1I1II perynillpyeT Te M­
nepaTypy H arpeeaBMO~ npOBon OKIII , Ten ­
no , np0l'138o.Q,lllMOO H rp BaeMOVt npo ­
l3onoKO~ , YMeHbwaeTcA no Mepe TOro ,
KaK ee o 6Tekae1 ecacblAaeMblJ-I B03Jl,YX
'i eM Bbl~u e pacxo.£\ B03,1lVXa, reM Cl-lnbtme
oxn a lKJl,aeTCfl n pOBonOK8 ,
n 03TOMY 3neKTPIII'tBCKI1I11 TOt<, nOIlBOAvl­
MblliI I< Her eBaSMo\li np01:l0J10Ke v13Me­
HSleT C51 ~1 n OMep)f(~IBae1 1e"1I1e aryPY
HarpeBaeMOV! n pOBonOKIll no M 'pe yeeIlIII ­
'1611.,51 paCXOA3 B03A yxa 61101(' ECM onpe­
Ae 11S1 eT pacxOA B03AYl<a nO I-I:'lMBH HHIO
3 Toro 10Ka.

nOrHLtECKASI CXEMA 60PTOBO~ p,HArHOCll1KH

VlHAI-IKaTOp , MI I P 3arOpaeTCI'I nplil npOBe,neHIIIIII Aa HHOio1 caMOA~larHOC1V1KIII .
Nl! KOA8 HaaaaH..e npo,-,eAYPbl Alllar- ~- ~ --­
_--c:;0_:"="'_-l-_
TC HOCTMKM H8McnpaBHOCTill YcnoaMe 06HapYlKeHillA KOAa DTC I BepOlITHaA npW4MHa

PO 102
_---'-
0_1.:..2
HIII3K\I! V! 8XOAHO ~ ClllrHan ~en lll AaT -
0 =--l_YLilKa
_ _ BeCOBoro p ac xolla B03AYX
OT ,lJ,aT'IIilKa nOA3BTcS:\ O'lOHb HIII3Koe
HanpRlKeHI1E' e 6nol( ECM ,
I
3neKTPOnpoBOgt<a I<1nll1 pa3bBMbi (06 ­
- pblB IIInl1 K.3. B l(SnVl JJ,8TYI1K )
PO103 BbIC OK~I ~ BXO,lJ,HO io1 Cllln-lan l(enli1 Or ,lJ,aT'1I11Ka nOAaerCH o'{ Hb BbICO- JJ.aT'1111< eeC08C)ro pac)(o,o,a B03JWXa
0 103 ,o,aTYI1 Ka B8Coso r o p ac xo,lJ,a B03Ayxa KQB Ha n pA)I(BHI'IB B 6noK ECM. _--LI_______
npOUEAYPA nOATBEP)f(,QEHHSI YcnOBMB _ _HanpRJKeHllle, B _ _
KOp,ADTC Km04 3al4<VlraHVlA B nOI ()JKe~I~111 " ON
np LilMeyaH>1e:
():IBl1 ra-relll:. aam YIJJ BH )
Ecnill paHee nposOIl>1naCb APYI"1ifl n p o l(e­
OOOPOTbl x ,x , ( )~Bl1r Te fl nporpeT .0.0
,qyp a nOAraep)f(Jle HiII51 KOAa DTC , npe)KJlB
1.7-2,1 S
HopMan bHolit paOO'leIll I BMneparypbl)
ye M npl1 cTyn lll rb K cne,o,YlO w 8MY T8Cl-Y,

ABl-lraTellb ¢l0PCIIIPYBTCR OT 060po rOB

nOBepHI-I Te KnlOY 3a)f( 11 HI'1I'1 B n0110lKflHI'1B
OT 1 7-2 I B npw6n , A04,3 S'
X.X npl4611 AO 4000 06/MI-IH
"OFF.. I'1 l3bl;j(JlVlTe He M H e 10 cet<yH,Q ,

1, n OBepH\<1Te KnIO Y 3a;1(l-1raHWA nono ­
;1(eHille "ON " ., Bblll<L\l-1Te He MeHee 5
ceKYH,lJ,.
2, nOBepHI'1Te KntOY 3alKl1 r aHI151 B nonO)J(e ­
Hille "OFF", BbllKAI<1Te He MeHee 10 ce­
KyH,lJ, ~1 nOBepHiIITe B nOnO)f(eH ille " O N".
3. npOl3e,lJ,I<1Te Al<1arHOCTIII'1eCI(I1 J-1 Tec B
peJKIIIMe 11 (pe3ynbTaTbl caMo,nlllarHOC­
TiIIKI1) c IIIc nonb 30 Ba H ~leM 6no Ka ECM .
4. ECJ1Vl 06 Ha p YlK11BaeTC51 KO,lJ, OTe , n po ­
Be,lJ,iIITe AvlarHoCl11KY ., YCTpaHI-ITe He­
vlcllpaBHocT b,
npOSEPKA
1, nOAcOeAvlHJ-ITe Bce OTcoeAiIIHeHHb:e
pa3beMbl,
2. 3anycTillTe ABlllraTenb V1 n p orp tilTe
ero ,lJ,0 HopManbHo ti1 pa6o'-l e iii TeMne­
paTypbl,
3, npoB epbTe Hanp51lKeHllle Me' Y KOH­
TBKTOM 546noKa EC M (c~l rHaJ1 OT AaT'
YI1K Be C0 80 ro p acxoAa B0 3Ayxa ) ill
Maccoiii.
-: Y6eAI-IleCb, 'ITO B orael HE! nOBbIWBHI-IS
060 POTOB ABl-lrarel1" npll1(ln . AO 4000 06/
MI1H Han pRlKel~loIe yee nwll1BaerCR J1I11H ~1 ­
HO.
4, ECJ1l11 Han p51)f(eHloIe 0T11WjaeTC51 aT
HOPMbl, Bbl nOI1HIiITEl c n eAYlO u~ee
a, YCT8HOBItITe npl1'-lI-lIW tlepaBliOMepltO
r o pacXogB B03,Ayxa 'lSpe3 A<iT'lI-lK ae­
c OBo r o pacxoAS B03Ayxa. Y6eAlilTeCb
• He n OMSiTbl n l'1 B03AyxOBOAbl:
• He Lil C n Opye~IO llW ynnoTHeHllle CPI'1Ab­
TpylO1.1.(9r 311eM8H'ra B03AyxOO'; ~lcn1 ­
renA :
• pae HOMepHO nlll pacnpeAeneHO 3a·
rpA3HeHI1 B $\IInbTpylO\U8M aneMeH­
T6 Bo;~.o.yxOO'1l-f{;lJ.1Tenl'l;
• COOlBeTCTBylOl 11 1-1 YCTatlOBlleHHble
KOM nOHeHTbI CIi1C reMbl BnycKa c n e L\ltI­
<!lIllKaL\IIIIlM 1-13rOTOSI-fTeilll ,
b . Ecn\ll ~jMelOl·C51 oTt<noHeH\IIR, ycrpaHI-f­
r8 I-IX ~tnV1 3aMeH~1T e Ae!j>eKTHbtiii KOM ­
nOHem iii ablllOnHillTe nn, 2·3 nOBTop­
HO. Ecnl'1 Bee B HopMe, nepexOAlilTe J(
cne;.WIOu<9MY nyHKTY
5, nOBepHYlTe 1<1110'1 3E1lKl-ffBt11151 B n0 110 ­
lKeHlI1e .OFF.. ,
6 . O rcoeALIIH~He PB3beM OT Aa r Y\IIKa ee ­
coso r o pacxo/J.3 B03Ayxa " nOACoeAI-1 ­
HiI1re ero CHOBa,
7. BblnOIlHIi1Te nn . 2-3 nOElTOpHO.
8, Ecnlll IIIMelOTCI1 OTKnO I18HIII 51 , npOYIII­
Cnne 11I1111 38MeHillTe A3T'1l-fiC eecoBoro
pacxoAa a03Ayxa.

172

 CUCmeMQ ynpaBneHUA aBUf'OmeneM

IOAbi HE,",CnPABHOCTH DTC POll2, POll3 - AAT'iMK TEMnEPATYPbI BCACblBAEMOrO B03AYXA

NWK reMnepaTypbl BcaCbl BaeMoro B03 -
BCTpoeH B Aap'BIIK a eCOBor o pacxo ga
JAyxa (1). ,lJ,aTYV1K onpeAenfleT TeMne-
B CL IV1TbIBalOU(BM ::meMeHTe np l'l MeHR9TcR
TBPM ~CTOp, 'IYBcT8V1Tenb~1 til " "'3MeHB ­
HI'1 IO TeMnepaTypbl. 3 nel<Tpli1YeCKOe co ­
r, poT"'B ne H ~le repM~'CTOp YMeHbwaeTcR
np'" yaenwiellliwl T Mn e paTYPbl .

CTAHAAPTHhiE AAHHblE
--- ~-----.-

TeMneparypa HanpA­ Conpo­

BcaCblBaeMO­ lIteHMe , ntBlle-

ro B03Ayxa, 'C B' HMe, KOM

1,800­
25 2,4
2,200
BHMMaHlJle:
0 .283 - He Hcnonb3YMTe 383eMIIAIOI1.IMe KOH­
80 0,8 TaKTbI 6110Ka ECM npH M3MepeHIiIM
0 ,359_
BXoAHoro/BblxoAHoro HanpRJKeHMR.
' : npIIIB8AeHHbie Aa HHbl HBn RK) rCR CTaH­ 3TO MOJKeT npMBecTH Ie nOBpBlKAeHMIO
AapTHbIMV1 V1 "'JM e peHbl Me)KAy KOHTaKTOM rpaH3MCTopa 6110Ka ECM_ HcnOllb3YM­
55 (AClTY\I1K TeM n epa TYPbl BcaCblBaeMoro Te 3a3eMlleHMe, OTIIH'IHOe OT KOHTaK­
B03Ayxa) 6noKa EC M '" Ma cco~. TOB 6noKa ECM, Hanp., Maccy_

nOnt"lECKMI CXEMA 60PTOBOMAMArHOCTMKM

HHt\V1KaTOp «MI » He 3aropa eTcfl np~ npOBeAe HIU1 AaHHOIll CaMOAl1arHOCT ~ K\II .

POl12
0112
P011 3
0113

npO'-'EAYPA nOATBEP>KAEHMSI 4 . EcnV1 06HaPY>K"'BaeTCR KOA DTC , npo ­ TeMneparypa BC8Cb!­ ConpOTMB­
BBA", re A l<larHocm KY L'I YCTpaHV1T e I"e­
KOAADTC _ BaeMoro B03Ayxa, ' C lII~..H MeJ KOM
V1cnpa BHocTb.
npV1MeyaH",e:
25 1,800-2 ,2.00
EcnV1 paHee npOBO,llV1naCb APyrafl npo,-\e ­
npOBEPKA 2. Ec n >1 c onpoTV1B neH\I1e OTn >1'laeTCR 01
Avpa nOATBep>K.AeHV1fl KOAa DTC, npe>K.Ae
1. nposepbTe conpomBneH~le MBlKAY KOH­ HOPMbl , 3aMeH~ T );\81'1\111< aecoBoro
~ e M npV1crynV1Tb K cneAYIOl1.\eMY recry,
TaKTaMV1 1 V1 2 AaT'lV1Ka BeCOBo ro pa cxo­ pacXOA8 B03Ayxa (c A8i'lVlKOM TeMne ­
nOBepH~Te KnIOY 3aJK~raH l'1 fl B nonOJKe­
Aa B03Ayxa ( 1) B cneAYlOl4V1x ycnoBlo1Rx: pBTypbl 8C11Gbl seMora B03AYxa ).
Hlle «OFF» V1 Bbl>K.AV1Te He Me Hee 10 ce­

KyHA.

, . nOBepHV1Te KIlIOY 3aJKV1raHV1fl B nono­

)l(eHV1e "ON» III Bbl>K.AV1Te He MeHee 5
ceKYHA.
2 nOBepHV1Te KnlOY 3 alKlll raHV1R B no­
nO)l(eHV1e «OFF», Bbl>K.A V1Te He MeH8e
10 c eKyHA V1 nOBepHV1Te B nOnO)l(eHV1e
\
" ON • . II I
3. n poBeAV1Te AV1arHOCTV1yeC K~ ~ TeCT B
pe)l(V1Me II (pe3ynbTaTbl caM OA~arHO­
cmKV1) C V1cnonb30aaHV1eM 6nOKa ECM .
~

KOAbi HEMCnPABHOCTM DTC P0117, POllS - AAT"tMK TEMnEPATYPbI OxnA>KAAlOlUEM >Ia1A­

KOCTH ABMrATEflSl
OmtCAHHE n p \l1M BH ReTCR TepM\I1CTOP , 'l y sCTBli1T Ilb­
AaTY ~ K TeMne parypbl oxna>K.AalOl1.\e~ Hbl i1 K IiIJMeHeHif110 reM n ep TYPbl. Sllele ­
~V1AKOCTV1 ABV1raTenfl V1cnonb3yeTcfl ,Ilnfl TpV1yeCKOe c onpoTMBneH\I1e TepM~CT o pa
onpeAeneHV1R TeMneparypbl oxna>K.AalO­ YMeHbwaeTcfl n pl<1 y senV1'l eHI.1 V1 Te Mnepa­
ll1e~ JKIIIAKOCTV1. ,lJ,aTYV1K V13Me HfleT CV1rHan TYPbl.
HanpRlKeHV1fl OT 6nOKa ECM. V13MeHeHHbl~
CV1rHan B03Bpal1.\aeTCfl B 6nOK ECM B BV1Ae CTAHJ\APTHbiE J\AHHblE
BXOAHOro CV1rHana TeMnepaTypbl oxnaJK­
TeMneparypa HanpA-. Conpo­
AalOl1.\ei1 )I{\I1AKOCT'" AB~raTenR. B AClTYV1Ke
OXllalKAa1OI1.IeM lIteHHe, I TMB.I1eHMe,
lItHAKOCTMABM- B' I(OM
raTellA, ·C _ __
-10 4 ,7 7,0-1 1,4
20 3,8 I 2 , 1· 2,9
BH14MaHMe:
50 2,6 0 ,6 8 -~
90 13 , 0 ,236-0,260 He MCnOI1b3yMTe 3a3eMIIAIOI1.IHe KOH­
TaKTbl 6noKB ECM npH H3MepeHHM
*: npV1seAeHHble AaHHbie S'lSnS'lIOTCS'l CTaH ­ IIXoAHoro/Bblxo,qHoro HanpAlIteHMR.
AapTHbIMV1 V1 V13MepeHbl Me>K.AY KOHTaKTOM 3TO MOllteT npHuecnt I( nOBpelKABH1il1O
51 (AaTYV1K TBMnepaTYPbl oxna>K.AalOl1.\e~ rpaH3MCTopa 61100 ECM. HcnOllbSyM­
)i(I.1 AKOCT~ ASV1raTenR) 6noKa EC M III M c­ Te 3a3eMneHMe, OTllliI.. Hoe OT kOHT8K­
COlli . TOB flnOKa ECM, Hanp_, Maccy.

173
CUCmeMQ ynpa8neHUA a8UfQmeneM ........................----.,.

norWiECKASI CXEMA 50PTOBOA AMArHOC1l1KM

II1 HAI-1 KaTOp «MI » He 3aropaeTCfI npl-\ n pO Be AeHvlliI A aHH OCi Ca MOAl-1arHOCTI-1KI1 .

N2 ICOAS Ha3BaHMe np0l.\eAYPb' AMar- YcnOBMe 06HSPYlkeHMR ICOAa OTC BepolITHasr n pIt'IitHS
OTe HOCTMKM HeltCnpSBHocTM

POl17 HI13KI-1 ~1 BXOAHO ~1 Cl-1rHan L\e nlll a T A aTYIIIKa nOAaeTCfI Oye Hb HI-13KOe
0 117 AaTY IIIKa TeM n paryPbl 0 X:n<DK - 6 ECM 3 neKTpOnpOBoAKa I-1nl-1 pa3beMbi (06pblB I1nl-1
_-+.:..
A:.;,
a-,...:....:.e.:..
IO LLl I-,-.:.cII )l(:.;.I1=Il.:..K",O-,,-CTI-1
_ ---,-,
Il=B.:..:I1_
rST
=---=eJl,,-,,-fl--+_
' Ha_
_ n_
p_Sl)l(_e_
HII1_e__
B n_OK " _ _ _ _ 1K. 3. B L\en 1-1 AaTYI-1Ka)
_ _ _ __

P0118 BbICOKI-1~ BXOAHOJi! ClllrHaJl uen l-1 1 a T JJ,aTYII1Ka nOAaeTCfI OyeHb BbICO- A a TYI1K TeMneparypbl oxna)l(JlalOLLle lii )l(II1IlKO­
0118 ~::~~~~~;!~;:~~:::~ KGe HanpR)I(eHlI1e B 6nOK ECM . CTlI1llBl1raTenfi

npOl.\EAYPA nOATBEP)f(,QEHMSI npOBEPKA CTAHAAPTHbiE AAHttbIE

, . n OBe p bTe COnpOH1BneH~e Me)l(JlY
KOAADTC TeM neparypa oxnall(­
KOHTaKTaMI1 1 ~ 2 ABTYI-1Ka TeMne pa­ ConpontB­
n pl1Mey aHl4e : AalO~eA )l(MA KOCTM
TV bl oxna)l(Jla tOL1(e ci; lI(l>1AKOCTI-1 ABI>1­ neHMB, KOM
ABMraTellA, 'C
Ecnl-1 pa He e npOBOA l1ilaCb APyrafi npoL\e ­ raTe n rl , KaK nOKa3aHO Ha pl-1cyHKe .
Ayp a nOATeep)l(JleHI4 f1 KOAa D TC , IlPe)l(Jle _ _ _ __2 0_ _ _ _+-----'-2,1- 2,9
yeM npl4crylllo1Tb K c Ile AYIOLLleMY Teery, _ _ _ _5;....0_ __ ----+_0--',68
--"­-1 ,00
nOBepHII1T KIIIOY 3<DKlI1ra HI1R a n On O)l(eHl-1e
_ _ __ 9_0_ _ _ ----'_0-'-,_236-0 ,260
"OFF" III BbI)I(Jll-1Te He Me HBe 10 ceKYHA .
2 . Ecnl1 conpoT~BneHl1e OTnl>1yaeTCfI aT
1. nOBepHIIITe KnlOY 3alKlo1raHI-1f1 B nOJlO­ HOPMbI , 3aMeH~Te AaT'H'IK TSMneparypbl .
lKeH lile "ON. \II Bbl>KA1<!Te He Me tfee 5
20
c eKYHA ·

~
2. nOBep HIo1Te KIltO'l 38lKlllJaHI-1R B no· 12

6 6

°
nOlKeHl1e " OFF", BbllKAl1Te He MeHee
1 ceKYHA \II 1l0BepHlilT B nOnOlKeHl1e
«ON». ~
'"
ai
s
i
•
2
3. npoBellV1Te A\IIar HOCrnyeCKI1 i'! reC T B

4.
pelKl1Me II ( esyilbTaTbl c aMOJJ,I1B r HOc
CH1KI1 ) C I1CClOIlb30BaHl1eM onaKa ECM.
Ec nlo1 o G Hapy)I(~IBaeTCR KOIl DTC , n po­
BeAKT /lI4arHOC T~IKV H YCTpaHIiITe He··
[LJj
U
~
§. 0<
0
62
0.2
0.1

IiIcnp88HOCTb .

KOAbi HEHcnPABHOCTH OTC P0122, P0123 - AA1"'IHK nOnO>KEHHSI nE.QAJ1H AKCEIlEPATOPA

onMCAHME
A aTYI-1 K n OnOlKeHI-1f1 n eJJ,an l1 aKcenepaTO­
p a yeTaHosn e H ~a aepXHeM TOpL\e n SAaJllo1
aKcen epaTOpa 8 coope . ,ll,aTY I1K OnpeAe ­
nReT nonOJt(eHi-le neAllflI>1 BKcen epa ropa I~
nOCblnaeT Cl1lH811 B 6 OK ECM Ko-ropbllil
Ha ero OCHoee onpeAelTReT KOIl\Ily ecrao
BrlpblCKlo1eae oro IOnn 1188.

ClTnVU\eHa - - H~aTa
nonO;(6H~1e llel\31l ~
aKcenepaTOpa

norWiECKASI CXEMA 50PTOBOA AMArHOCTMKM

IitHAI1 KB TO P " M h. He 3aropae TCR npli1 n pOBe.neH\1lo1 AaH HO';:' CBMOAl-lalHOCTIo1KI>1 .
---------r--------­
N!! KOAS HSSBSHMe npOl.\eAypbl AMsr- YcnOBMe 06HapYJI(eHMA ICOAa OTC Bep OJfTH8A n pM'IMH8
OTe HOCTMICMHeHcnp8BHOCTM~___ ~----------------------------~--------_
P0122
H IiISKIiI~ 8XOAHOYI Cl-l r HaJ1 L\enl1 AaT­
a T ABT'lIilKa , n OJJ,aeTCS'I OyeHb H113­ ,.
'1I1Ka 1 nonOlKelllo1f1 n e JJ,a nl-l al<cene­ 3neKTpOnpOBOA Ka I1nl-1 pa3beMbi (06­
0122 Koe HanpRlKeH lile B 6nOK ECM .
r=-paTOpa pblB ~1nl-1 K.3. B ~e n l-1 ASTYI1 K8 1)
B blCOK\llYl BXOAHQii! CVlfHa n L\en~ AaTY i'l1( 1 nOnOlKeHI1S'1 neAaml a Kc ene­
PO 123
0123
JJ,8TYI1Ka 1 nonOlKeHlilfI neAaJllo1 aKce ­
_ _ _ _----'-----nepaTopa
a T ,LJ,aTYI-1Ka 1 nOAaeTCS'I OyeHb BbICO-
Koe HanpfllKe Hl-1e B 6noK ECM.
p aropa I
npO~EAYPA nOATBEP)fC,QEHMSI 4. E'en lil oGHapy)l(j.1BaeTCfI KOA DTC, npo­ 91 (Cl-1rHan OT AaTYI-1Ka 2 nonOlKeHVl fI
BeAI1Te AI18rHocTwKY 1-1 YCT p aHIi1Te He­ neAanw aKcenepaTopa) 6n oKa EC M 1-1
KOAADTC 'ICn paBH ocTb. Maccoi'! B YC1l0Bl1rlX: (CM. Ta6nl1~Y)
np l-I e ya Hl1e: 4. Ecnl1 HanpSllKeHl-1e OT1lI1'1ae TCfI OT
EcnM paHee npOBO~MJ1aCb ~pyraA npo­ npOBEPKA HOPMbl, 3aMeHI1Te neAanb aKcenepa­
l.\eAypa nO~ep*AeHMA KOA8 DTC, Topa B c6ope.
1. n OAcoeJJ,IiIHKTe Bce OTCOeAI1HeHHble
npelKAB '1eM npMcTynMTb K cneAYIO­
~eMY TBCry. n08epHHTe 1Ul1O'I38)1(MrS­
HMR B no.nOlKeHlile .OFF. iii BbilKAHTe HB
2.
p a 3be Mbi.
n OBep H~I Te Kn tO'f 3alKl1raHI1f1 B nono­
ECM ]OfCONNECTORU ~ i3
>KeHl1e " ON" . 83 91 ~

Llw1ttD
Metlee 10 ceKYHA.
3. n poBepbTe Han p 5llKeH I1e Me)l(JlY KOH­
1. n OBepHI1Te KflIClY 3a)l(l-I r aHI1f1 B nono ­ TaKTaM W 83 (C\1n, aJT aT AaTY I1Ka 1
lKeHl>1e - ON" 11 Bbl)l(JlI-ITe H MeHBe nOnOlK€ HVlSl n ep.aJl Io1 a Kcenep a Topa ),
ceKYHA ·
2. nOBepHl'tTe Kl11O'1 3Ci)1(I1raHl-fl1 B nono)l(e­ N2 I(OHT8KT8 neAa m . 8KcenepaTopa Hanp AlKe HM_e-'
__ ------__
Hille ~OF F". BbI)I(JJ,\I1Te He Me H e 10 C .. 83 (AaTYI1 K 1 nonOlKBHWfI neAa- nonHOcTblO omY LLle ~la 0. 95 - 1,17:..,.B
= --_
KYHA 11 nOB8pH>1 TI3 B nonOlKeHwe «ON" . n~ aJ<ceneparopa) nOJ1l-10CTbtO Ha aTa 6011e e 4,58
3. n p08eJJ,KTe l1WSrHOCn14e K~Ii1 lee r B ---
pel!<Io1Me II (peaYJ1bTaTbl caMoAwsrHO­

91 (AaTYIi1K 2 n OnO>KeHI-1f1 neAa - nonHOcTbtO o mYLLleHa 0.58 -0 ,78=---8=----__

CTIi1KW ) c ~ICn Ollb30Ba HWeM 0110Ka ECM .
nl1 8Kcen epsTopa) n011HOcTbtO HalK8 Ta So n e e 2, 3
_ 8_ _ _

174

 Cuc:meMa ynpa8neHUA CJ8urameneM

KOAbi HB1CnPABHOCm OTC P0182, P0183 - AAT\U1K TEMnEPATYPbI TOn/U1BA B THBA

INHK reMnepaTYPbI TOnIlL-1S0 BCrpDeH B THBA . ABT Y.,,, OnpeAeilRaT TeMneparyPY ronn l1Ba B THBA 11 SblnOnHReT KBIll16pOSKY V13 ­
H e ~HR KO JlW-leCTSB BnpblCKI1SBeMOrO TOrllll<1S8 S aBSI<1CI<1MOCn1 OT reMnepaTYPbI TonIlV1Sa

norwu:CKAH CXEMA 60PTOBOH A~MHOCll1KM

~1l'1Kcnop <oM!» lie 3arOpaeTCs:l npll1 flpoB9AeHI<1L-1.Q.8HH0I1 CBMO.Q",arHOCTlIIK"' .
- - --
Ha30aHH9 npo~eAypbl A~BrHOCTMI(H YcnOBHe o6HappeHMR
BepORTHSR npH'IHH8
___ H_e HcnpasHoCTM _ __ KOAB OTC _ _ _
P0182 HI13KI<1i11 BxoAHoli1 Cl<1rHan uem1 .QBTYI1K8 r9M neparypbl Or ABT'lIolKS flOAaeTCR OY9Hb H113­ 3 Il eKTpOn poaO,D,KB I'tnl<1
0 182 Tonnl<1SS B THBA _ _ ~KOe Hanps:l)f(SH",e S 6nOK EC~ pa3beMbi ( 6pblB I<1nL1
K 3. B usnl<1 AB T4 1'tKB 1)
P0183 BbI(;()K'lii1 axo.QHOLl! Cl1rHMl..\envt ABT YI<1KB TeMllepBT)I- IOr .QBT"I"'KB nO.QaeTCR o YeHb Bbl­
01 83
---
I--
pbI'TOnrmSB a THB,D,
'
COK09 HSnpR)f(eH",e s 6noK ECM.
-­
AaT'IL1K reMneparypbl
Tc nnl1SB B THB,D,

npoLlEAYPA nOATBEP)l(.qEHMSJ KOAA OTC

np lMe'lBHlole.
E ~u paHee npOSOAI<1IlaCb APyrllS'f nPOLli:: ­
pa JlOATseplt(.QeHIo1Il KOAB OTe, n pell<,ll.e
_M npl<1cry m1Tb K c n e.o.YIOLJ.\eMY reery,
oeepH Io1T9 KIlIO'j aBlKl1r all"'fI B n0!10lKeHl<1e
OFF. 1-1 Bblll<,ll.l1T He MeHae 10 ceKYHA.
1. n OBepHwre KIl104 38)f(lI1raHIIIs:l S n ono­
lKeHlI1e " ON - 1<1 Bbl*.£\lI1re He M9Hee 5
ceKYHA·
2. ndSepHme KJ11O'13alKlo1raHI1A SJlOnOlKe­
Hlole ~OFF " BbllKAlI1TB H MeHee 10 ce ­
KyHA 11 JlOeepfll.1Te B nOn OlKeHl<1e "ON»,
3. npoae.o.I<1r9 A lo1an:lOCTWiecK1<11ii TeCT B
pelKl1Me II (pe3ynbTaTbt caMoAlI1a r Ho c­
H 1K\II) C I<1CnO nb30SaHI<1'eM 6(IOKa ECM.
4 . EClll1 oGHapYlKIt1SaeTCR KO.o. OTC, npo­
BeAms ,D,L-I3rHOCrLlt KY 111 c Tpat-Hn e He­
IiIcnp aSHOCTb.

KOAbi HE"CnPABHOCT" OTC P0192, P0193 - AAT'iHK .QABnEHHR TOnnHBA BTOnnHBHOfi MA­
rHCTPAll" BbiCOKOrO ~BnEHHSI (TMBA)
onMCAHHE AaT'!I<1" nepe.o.aa T Clt1rH.aJl l~anplllt(eH"'1'I APoccenbHo(;l KBMepbl. 6noK ECM "'C­
B 6110K ECM . npl<1 ysenWteH..,1<1 ABSneHI<1Sl nQIJb3yeT C ~lrHan or .o.aT>tI<1Ka AaBneHIt1f1
J4aTYI4K i \aaneHlolfl TOJlIlIiISa s TMB,D, scrpo­ HanpRlt(BHVle pacreT. TOnIlI<1Ba B Marl1crpan", B KByeCrSe CLlt rH a­
, B Ton n ~ISHYIO Mar\llCrpanb. OH 1I13Me­ 5nol< ECM peryn\llpyer Ai3BneH1I18 ronnl1- na o6paTHoLil CBs:l31<1
PRer IJ,aBneHl<1e TOnnl<1Sa B MarlilCTpan11 Ba B Msrlt1CTpanl<1 noCpe.o.C'TBOM BnyCf(HO~

nOIWiECKAH CXEMA 60PTOBOM AHArHOCTHKH

~tHAIo1KaTOp «MI" He a3ropsB1CflIlPl<1 IlpOse.o.eHI't1il .o.allltO.., CaMOAl<1arHOCn~KIt1 .

N
i KO.o.B
OTC Ha3SBHlile np049Aypbl AIiIBrHOCTHKIiI
HelilcnpaSttOCTIo1
~ YCIlOBlo1e 06HapYJKeHIiIII
KOAa OTC
I ;­ epORTHaA npH'IHHa

P0192
0' 92
H~"". 0><0""0' '",""" """' A"" '''''' ",..e-
HIo1R TOnn L-!Ba B TMBA
~ ---
'" "''''',. no..",';' 0"'"
Koe Hanp~lt(et-iI1e e 6nOl( ECM .
- - - - -
""'-Ia•• """"pOoo",,. 0""pa3b­
8Mbl (06PblB IolIlL-! K.3. B L\em1
ABT'iI<1Ka 1)
P0193 BbICOKIoI~ SX0.O.l-fO'" Cl<1rHBJI ueml.o.aTLtl-lKa ABS - 0 , AB'~"1Ka nOAaeTCR OyeHb Bbl- ,D,aT'-!I<1KABMeHIt1ArOnnI<1Ba B
0193 n9I-1I<1H TOn n l<1eB A TM BA come f!SnpRlKeHl<1e S 6J10K ECM. TMB,D,
-- ' -'--'-'---- - -- - -­
npOUE,llYPA nOATBEPJK,AEHHSI 4 . Ecn", 0 6HapYlK",saeTCH KOA OTC, npo ­ 4. ECnl<1 HanpHlt(eH~le OTn"''1aeTOIi o r HOP­
SBAilfTe A\I1arHOCHlKY 101 YCrp3HI'tT6 He ­ Mbl , OT CDeA"'HI<1Te pa3beM OT ilaTYV1 Ka
KO.QADTC I-1CnpaSHOCTb . AaBlleHL11'1 Ton 11 l<1ea e TMB,D, L-! n OAco ­
fTplo1MeYBHlt1e : AI<1 HLITB ero CHosa. 3 ar eM Sblrt QJlHLltTe
_OIl~l paHee npoSO.Ql<1IlaCb APyraH npoue ­ npOBEPKA YKa3aHHYIO npoeepKY n OBTopHO.
IIYP~ nOATs eplK.ll.eHI<1f1 KOAa OTC npe)lC,D,e " COeAI<1H~ITe orcOeAIiIHel-fHb'tii pa3bBM 5. EC/lI<1' Hsnp1!lKeHlt1e OTnl<14aeTCSl OT
'!eM nplo1crynmb K crte.o.YIOLJ.\eMY Tecry, 2. 3anYCTl4le AB/Ilrarellb L-! n o rpe~Te HOPMbl. Tonnlil'BHYIO Ma r "'C rpSll b Sbl­
~OBepHl<1re KIlIO'i 3aJKl<1ratlV1s:l B n0110)f(etllile ero AO HopManbHoliI paoo'ietil TeMne ­ COKOro JlasneH"'R .
OFF 1<1 bilkAlI1Te He MeHeB 10 ceKyHA. paryPbl .
I n oaepHHTe KlltOll 3a)l(l<1raHI<1f1 B nono 3. npollepbTB HanpRlJ(BHl1e MelKAV KOH­

)l(eHlole «ON. 101 BbI~Te ~Ie MaHee 5 lBKTaMIt1 48, 49 (Clo1rl-/Bl1 OT Jl,aT4I<1Ka

GeKyHA. ABBlleHI<1f1 mnm ma B TMBA) GnOKa ECM

:) nOBepli~1Te KnlO'l <la I1raHI1$1 B nonOlt(e ­ Y1 M8ccotii B cneAYIOI1.\\<Ix YClloeI<1Q)(:

HIo1B .OFF. , Bb l lKA~ITe He MBliee 10 ce­
YCIlOBHe HanpRlICeHMe,B
KYHA 1-1 nOBepHvne B nOIlOlKeHl1e ·,ON
3. n poBeA~ At.1arHOCTWiecKII1Ii1 reCT B ----cffioporu x.;- , 1,7-2,0
pe:«I<1Me II (peayJlbTBTbI caMo.nl<1arHO­
CrI<1KLIt ) C I<1cnOnb30BBHl<1eM 6no1C8 ECM 200006/MI<1H 2,0-2.3
----~----------­

KOA HEHCnPABHOCTH OTC P0200 - TOnnHBHblE cJ)OPCYHKH

nOI'M'tECKAH CXEMA 60PTOBOH AHArHOCTHKH
~'KA/II\(aTOp ~M I·' He JaropaeTcq nplil npoB AeKIoII't ABHllOLl! CaMOAlt1arHOCr"'KI<1 .
- - - - --- - -- --
HBssaHH8 "pO~eAYPb'
~ KOAB OTC YCIlOBlo1e o6HapVllCeHIiIA KOA3 OTC BepOSlTHaA npliI'IIiIHB
_--If--:....;
A_ IiI".B rnocTMKIiI He
_M_C
_"PSSHOCT_M_ "--- _ __ _ _ _ __ _ _
6nOK ECM onpeAenRer; '-lTO Ha n ps:l)f(aHl<1e f,1CrO'IH~' ­
P0200
0200
- ~­
l(enb nlt1T8Hlo1~ TonIlIo1BHblX CPOPCYHOK

npOUEAYPA nOATBEP)l(.qEHHSI
- - --- :t KB n/l1TBHIi1~ rOttnl1SHblX CPOPCYHOK O'leHb BblCOKoe
Yinl<1 H/I13Koe.
-----
Hl<1e .. OFF. 101 Bbl)lC,D,me He MeHes 10 ce­ ceKYHA V1
10IlOK ECM

nOBepHI'tTe 8 nOn Olt(eHlo1 e

KYHA· "ON ...
KOAADTC
npI'IMe'laHlI1e: 1. 3anycnrre ASlolTaTeJlb 1<1 ABIDe eMY 3. n poseAmB Af,1arI-/ OCTW1ecKI<1~ reCT B
ECJl H p 8Hee nposO.Qf,1naCbJ\PyrB~ npoLle­ nopa6oTBTb H8 o6oporax x .x . He Me­ pe)l(liIMe II (peaYllbTaTbi CBMOA",a rHO­
/lYpa Mo.o.TBep)l(,AeHIiIR (OAB OTC , npell<,ll.e Hae 5 ceKYHA . CTIolKI-1 ) C V1cnOllb30BaHl1eM 6 no Ka EC M.
'~eM npl<1cry nl1Tb I( cIleAyiOw.eMY T cry. 2 . nOSepfl1<11B tUllO'l 3a)1( 10 raHf,1$1 B nono ­ 4. ECIll<1 oGHapylt(l<1eaerCSl KOA D TC, n po ­
nosepHl<1re KIliOY 38.lKlo1raHI<1R e n OflO)Ke ­ It(BHl<1e "OFF• . BbllKAl<1re He MeHee 10 ee.Ql<11e Al<1anlocrl<1KY LIt I<1CnpasbTe.

175
CUemeMG ynpaBneHUA aBurameneM

KOAbl HEHCnPABHOCTH OTe P0201-P0204 - TonnMBHblE cJ)OPCYHKM

OmtCAHME
TOnn l'lBfiafl ¢ opcYHKa npeACTaBilfleT co-
6o ~ HeOOnbWO L1 , npeL\V13Io1oHHbl C1 aneK ­
TpO Kll anaH. Ko rAa 6 n o ECM aaaeMflfl eT
L\enb TonnVl BHb X ¢OpcyI-t OK. Ha KaTYWKY
B cpopcy l-t Ke nOAaeTCR 3n eKTpO nll1 Tal-t il1e .
Karyw Ka OTTRrl'lSaeT Vlmnb yaTbl ~ Knan aH
L1 ,aae T TonnVl BY n onaCTb B L\VlIlVlHAP yepe3
TOnmlBHYIO CPOPCYIiKY. KOIlVI'tecTBo enpbl ­
CKII1 Bae MO m To nnVlBa 33£11 CI'I1' OT W,,'PI'IHbl
Vl Mnynbc 3 BnpblcK6. W l'lp"IHa vlMn yn bca -
TO Bp eM~ , B TeyeHVl e KOTOP Oru CP op CYHKa
DCTaeTCR 01 f(PbIT O ~ . 6nO K ECM perymlpy ­
eT WVl PI-l Hy I-lMn ynbca Bnp blCKa , ", CXO.o.R 1'13
lloTpe6HOCTeiii ABVlraTenfl B TOn nI'lB8.

nOI11l4ECKAH CXEMA 60PTOBOA AMArHOCTMKH

I-1 HAVIKaTo p " MI" He 3aropaeTCR npVl npOB 9 A8Hl'l101 A a HHOH c aMOAlo1a r HOCTIo1 KI'I .

HasaaHllle npoueAYPbl AMar-

N9KOAa DTC YcnOBMe 06HapYl'KeHIllA "OAa DTC BepO'RTHaA npM'IMHa
HOCTMKIllHelllcnpaOHOCTH
-- t-
P0201 06 PblS B u,e n L1 TOnJl VlB HOH - Yepe3 Tonm-TBHYIO CP OPCYHKy u,.T ml HApa N~ 1 B 51101' ECM
0 20 1 cpOp Cyl-t KIo1 u VlJlI1 l-tLlpa N2 1 nOAa9TcR He I-t OpM8.JlbH09 I-tBnpfl )K9~IVte_ _
P0202 05PblB B q e llVi TOllJl Vl8 l-t oiii 'lepea Tonn VlBH YIO ¢!OpCVHKY Ll.IIIIl IIIJlflPB N2 2 B o n OK ECM 3ne j(Tp Dn pOBOAK8
Vi m·, pa3b eMbl (06pbiB
0 202 ~PCYH~1it L\l-1JH1H Apa ~ 2 ~ae T cR l-te l-tOPMBJl bHOe H a n p~ lI(eHllle
- - B L\ellVl -ro n nVlBH O~
P0 203 Ol5 pbl B B u,enlll TOnm 1BHOL1 '-t e pe3 ronmlBHY iO CP OPCYHKY U,YlflVl Apa N~ 3 B OJlOK EC M cpop cy l-t 11 )
0 203 ¢OPCYI-t KIo1 L\101J1Io1I-1,D,pB N2 3 n OAaeTC~ l-tel-tOpManbH oe HallpflJl<eHl-le
Tonn Vl SHafi <PopCYHKa
P0204 OOPblll B Lle rTlil To nn VTB l-t o~ '-tepea To n flVl BHYIO ¢!OPCYHKY L\ Il lilHApa Ng 4 B OilOK ECM
0204 ¢OPCYHKIo1 L\ V!JlIII HApa N~ 4 n OAaeTCfl He HopManbHo e HanpfflI(eHloIe

npOl,(E,QYPA nOATBEP)f(,QEHMH 2. nOBe pHI'I Te KIl IO"I 3ali<l'IraHl'lfiB 11 0 IlO ­ 3_ ECJlVl npoBo)J,I'IMOCT 'l HeT. 38M eHVlTe
Jl(B Hv!B " O FF·., Bbl)t(A>fT8 He MBH e 10 Ton.m1BHYIO <l>OpCyHKY.
KOAADTC ceKYHA VI nOBapHvfTB B nOn O)KeHII1B
npI'IMe'\aHl'l e :
" ON " .
Ecml paHee np OBOlliflIlaCb ,D,pyra ~ npOL\8­ 3. n pose.o.l'ITe .o.l'IarHOCT.,,,ec~II1Ci Teel B
m p a 1l0ATBep)l(,O.el-ll'l~ KOAa OTC , I1pe)f(,!J.e
pe>KIIIMe II (p e3YIlbTaTbl c aM oAllla 0­
ya M np lllcrym ilb K ClleAYIO UJ,eMY TeCTY,
CH1KI'I ) C I'ICnOIlb30eaHl'leM 6nol(a ECM .
nOBepHVlTe KllIO't 38.lKlI1raHII1~ B nOil OlKeH Vl8
4. ECnl'l o6 t-1ap y)l(II1BaeTcfI KOA OTC , npo ­
" OFF" Vl BbilKAVlTe He Me Hee 10 c e KYHA.
Bellll1 Te AlI1arHOC r VlKy Vl yc rpafllll T I-te­
I'ICnpaeH ocTb.
YCJ10BMSI nPOBEPKM

nepeA BblnOIH-leHl'leM CIleAylOUJ,I-lX on e pa­

npOBEPKA
1.1," ';; y6sAIIITecb, 'H O T8Mneparypa OKPY ­
1. OTcoeAVl Hwr pa3beM OT lj)oPCYHt<l1 .
lKalOl1\ ro B03Ayxa El blWe -20·C .
2. n poBep bTe n p o BOAiI1MOCTb M8lKAY I<OH­

1. 3an ycTIIITe ABl'lraTeJ1b l1a of)0 poTax TaKTaMVl. KaK nOKaSBHO lia pIl1 CYHKe.
x.x_ Ha BpeM ~ He MeHee 5 c eKYHA. npOBOAMMOCn. AOIlJl(Ha 6blTb.

KOA HEHCnPABHOCTH DTC P0217 - nEPErPEB ABHrATEIlSI

OnMCAHME CMCTEMbi
YnPABnEHME OxnA>KAAiOl14HM BEHntnSITOPOM
CPYHK"'MQ 6noKa HCnOnHKTellbHblM
,QaT'lKK BXOAHO~ c..,rHan B 6noK ECM
ECM MeX8HIII3M
- I-
KOflec l-t bliii p,aT'lI1K ' CKopo cT baBToMooVTIlH
,l],aTY VTK TeMne p aTyp bl oXJl a:Jt<,ll,alOUJ,e~ TeMlle p aTypa OXlla)K,lJ,alOUl iii lKlo1llKO TIll YnpaBneH~,e 6noK IP OM E/R
lKIo1AKOCTl-l ..8B~lraTeIl R Alllo1raTeilfl OX.fl8)IIABIOUJ,VlM (p eJ1e OXIla)K,lJ, 10­
-'­
~~ y aTenb KOHAI'IL\)i10 I-tepa ' CI1I"Han I-t a BKillOyeH l'le KOHAI1 u,I'IOHepa Sel-tTI1IlflTOPOM U\ero SeHTVlJlflTopa)

,l],aTY IIIK Aa Bil e Hlil fl xnaAa r e HTa ,D,asne Hl'le xffilAa reH Ttl
•
': 3 TOT ClI1 rHaJi ne p eAaeTcfl B 6 J1 0 K ECM yepe3 WL1 I-tY CAN .

6 noK ECM ynpaBnfleT OXlla)K)laIO LL\VlM seHTVlIl>lTOpmjl B 3aBIIICV!MOCTiI1 01 CKOPOCfVl aBroMo6"'l1 fl , TeMneparyPbl oxna)K)latO!.l..(e iil

"'1'Ip'KOCTV! ABl'lraTeJ]R . ,qB.Blle t-l l'lR XIl aAare t-iTa .1

Clo1rHana I-t a BK n lO y eH Vl~ KOI-tp,WL\l-10Hepa. B C"ICT8Me ynpaBIleHIo1 ~ npe AYCMOTp el-t

3-cryne~l yaTbl iii perynRTo p [ HIGH/LOW/OFF! (BbICOK8f1 CKOpOCTb/HVl3K8f1 CKOpOCTb/ oTKll IO'je Ho ).

PA&OTA OxnA)l(AA,IOU\EfO BEHntnSITOPA

KOHAIll1l1OHep OTKI1lOyeH 11l1~ BIU1IO'IIlH KolfAl1l1l>1Oftep BIU110yeH
,/J,aBneHI>IE! XJl8,ll,areHT3 lilllKe 1580 Kna ( 16. 12 Kr /CM 2) ,D.an.neHlle XiIap,areHTa Si>Uje 1580 Kna (16, 12 Kr!cM' )
·C ·C

105 106

98 98

40 80
40 80

CKOPOCib 3BTOMOti ~n~, KM/Y

CKOPOCTb allTOM06l-1n~, KM/ Y

o : OXl1a:«,1l,l!JOll1~e BeHmn~TOPbl He pa60T3IOT. ~ : OXJlaJl()1alOll1~e BeHHlmrropbl pa60lalOT c H~3Km' C)(OpocTblO.

m: QxnaJC,l1l!lOll\l'Ie 8et!TlUmopbl palioTalOT C BblCOKoi1 CKOpocTblO_

176

 CucmeMa ynpaBlleHUAi DBuramelleM

PEllE OX11A)1(AAIOUlEro BEHTH­ om1CAHHE KOMnOHEHTOB nOrHlfECKASI CXEMA SOPTOBOA

3nEKTPOABHrATEIlb OXl1A>KAAIOU\EfO AMArHOCTMKM
B c nY4ae Heli1C n paSHoCTli1 OXll aJK,ll,s lO l~e ­
BEHT~nsrroPA ro Be H l llln~opa Ii1flll1 ,o;pyro ro KOM n OHeH ­

seHnlnflTopa, pac nOJlOlKe HH blMII1 B OXlla)K,D.alOU\li1 iil BeHH111 flTOP BpSL1(aeTCfl C Ta Clllc TeMbl OXllalKAeHIi1R TeMne paTypa

IPDM E/R , 4epe3 WII1HY CAN . pa3 n li14HO~ CKOPOCTblO, KorAa Ha ABli1ra­ OXllalKAaiOL1\elil lKli1A KOC TIi1 ABlI1rarenR yBe­

Pene OXIla*A31OU\e­ ren b n op,s e TCfl TOIC, KBK YKa3aHO Hl.IlKe : J1111'1I11BaeTCR .

ro BeHTl1nflTOpa - -- - - ~OHTaKTbl 3.neKTpO- KOIlUl reM n eparyp oXll B)l(.Aa IOU1e~ lKIIIA ­

1 2 CKOPOCTlo O~- AB..... aTe.nA OXIl8lKAa­ KOCTIi1 A BlI1raTenfl ,o;oCTl.lrae T '1pe3Me pH o

Jl3*A81Ol1.\erO lOl1.\ero BeHTI1J1ATOpa BblCOKo ro y p BHR, nOAaeTcR o n oseU\e Hli1e

BeHTM.nATopa --,-, - ­ o HeI<lCO p aBHOCTIiI .

(+) (-)
HIII31(8A CKO­
3
· pOCTb ( << LOW,, )
BblC OKllll CKO­
· ON» 2 3
POCTb (<<Hl n)

Ha3BaHMe npOt.teAYPbJ AMar-

NiKoAa DTC YCJ10aMe 06HBpYJlCeHMH KOAa DTC Bepo
HO<:T\IIIOt HeMcnpaaHOCTI1
3J1 8KTpOnp OBOAKa Ii1m 1 p a 3b Mbl (0 6P bI ElIMWI
K.3 . s u.en l1 OxfT alKJWIOU1ero BeHTlllnsrropa
O XfTa)!(,D,alOU1V1Ci BeHH1J1flTOP pa6oTa­ 6110 K IPDM E/ R
aT C OTKJ1 0HeH l.1R MV1 (n eperpeB). OXll8)t(,lJ,alO U11111it Be HH1J1flTOP
CIIICTBt.1S oxna)K,D.alOU1e r o BeHTl.1nfl­ OXfTa)!(,D,alO L1(IIICi Be HTII1I1f1TOP (c np~1Bo.o.oM OT
Tapa pa50raeT C OTKnOHeHlI1flMII1 (ne­ KOneH SaJ1a)
P0217 perp es ). W naHr pa,ulllaTopa
neperpeB AB lllr Tenl1
0217 OxJ18)!(,D,alOU1afl lIClllAKO CTb 3al1V1 B8 ­ P!;IAV1a Top
l1a Cb S AIllll raTenb He Ha,ll,l1B>KaU\IIIM KpblwKa PaAIII8TOP a
c n oc0 6 0M . 5 S40K paA III8TOpa
YpOBeHb OXna)!(,D,alOU1e lit lKl.1AKO . TIi1 B OAflHOCi Hacoc
ABV1raTel1l1 OTllV14SeTC>I OT HOpMb l. Te fytO cTaT
E onee nOAP06HYlO V1H <!>opMa l.\lI1lO CM. Hl!1)I(e B
p a3Ae l1e ,,1 2 _ OCHO _B_HbI X npW-IIi1H n eperpeaa ...

npOBEPKA OEil1.\EM PASOTOCnO­ 1. npo eepbTe ypoeeH b o XllaJ/CA8101lle Ci

KorAa nOA8eTCR onOBel1.\eHMe 0 HeKC­
npBBHoCTM, 38MeHMTe OXIl8J1CABIOl1.\YIO
I(H,III(OCTb ABMraTeJ1R, a TBKlKe MO­
TOpHoe Macno. CM. ...naay CHCTEMA
CMA3KIo1 H CHCTEMA OXllA*AEHHSI
,IlSHrATEllSI.
1. 3snpaBbTe P3,lJ,1I18 TOP o Xll a )K,D.alOU1eCi
)l(I1AICO TblO AO Tpe6yeMor YPOBHfl,
Bn ~s aR lKlI1AKOCTb co CKOPOCTblO 2 n
8 MIllHyry. nonb3yCiTecb OXfT8)t(,lJ,31O­
lUeiii )[(IIIAKOCTblO B Tpe6yeMoYi CMe CIiI
C BOAolit . C M. rnaBY T EXH I.1YEC KOE
06CJlY)f(II1B A HIiIE.
3amilB OXn8lKJl,alO U1YIO )[(Y1AKOCTb, 3S­
nycTIllTe AB V1r aTen b ~1 y 6 eAIi1 T Cb, 4lO
He CJ1bIWe H 3BY K npOTeKa lOU1elit lKlI1A­
KOCHI.
lKl<1AKOCTIi1 B paAlilaTope 1115a4 e .
C06HOCTM 2. Y6e.o.Ii1TBCb , AOn l<lBaIl nV1 SJ1a,uenel.\
IiIcn on b3y i'lre 3TY np0l.\eAYPY,ll,l1f1 npoBepKV1
o XfTalKAalOU.(YIO lKl<1AKOCTb 1i1J1 1<1 He T.
o6ll.\ei1 p a60To c no c 06HOCHT o Xll8lKAalO L1(e­
ro B8HTlll nflTopa . Bo BpeM ~ :noC1 n pOee pKH
KOA OTC MO)[(eT H He nOArBepAI<1TbCfl.
BHMMaHMe:
• He cHMMaHTe Kpb.WKY 0 paAMa­
Topa, KOr,A3 ABMTaTe.nb ropA~MH.
Bb.nneCHY'BWIIICb 1113 pSAMaTOps,
OXIlSlKAalO1L\.8R lKltAKOCTb nOA Bbl­
COICIilM AaBneHMeM MOlKeT np"'~M­ 3 , B blnOnH f e SKTIi1BHY'O npo BepKy 5nO ­
HMTb cepbe3Hble OlKorM. Ka IPDM E/'R Ii1 np osep bTe pa60TY
• 06epHMTe KPblWK)I TO.nCTOA TpRnKO H OX11IDK,1laIOL1\ero B ~'TItII1 f1TOp a .
M OCTOPOlKHO CliIi1MMTe KPb,WXY. CHa­ 4 , Ecml! 6 noK IPDM E/ R Ii1 OXfTa)K,!J,a IOL1\Ii1~
'1a.na OTBepHMTB kpblWXY Ha '1eT8epTb Be HTlI1l1SlTOp He n pOXOAflT npOBepl<)'.
060POTS M C6pOCbTe ASll11eHMe. 3a­ npOB e,llli1Te AV1arHOOH11<)' 1<1 YCrpBHV1T8
TeM OTBepHIoITe KPblWKYAO KOHl.\a. H8V1cnpaBHOCTb.

12 OCHOBHblX npM'iHH nEPErPEBA

- - -
ABM ..BTeJlb 3Tan npOBepbTe 06oPYAOB8HIoIe HOpMa.nbHoe COCTORHMe
He 3BCOPII!JlCR J1111 paAI<18TOp

He aaCO pl-1IlCfl ml KOHAe HC TOP

1 BIII3yaIlbHo 3 aCOpe HIi1R 5 blTb He AOfllKHO.

H e 3aCOpll1n SCb n li1 p ewel K8 p 3,lJ,lilaT pa

He3aCO p li1l1c S'I m, 6aMne p

TecTep oXll8)t(,lJ,a iO U\e~ CMec b OXlla)!(,D,alOU1e ~ lICIllAKOCTV1

3amyweH 2 CMecb oxna lK,D,alOU1ei'i lKl-1,AKOCH1
~CT III 50/ 50%
O XllalKAslOU\a fl lI(li1AKOCTb AO YPOBHfI
3 YpoBeHb oXJ1a)!(,D,alOU1e iii )[(Ii1AKOCTV1 B I<13y aJlbHo «M AX.. B 6 a4Ke V1 AO Hal1Y1BHO~ ropl1o­
BI-1HbI B p aA"aTope
4 I< pblwKa PSAI-18TO p a eM . rn. C II1CTEMA C M A 3 KI!1vt CV10T EMA O Xll . A B lll r AT EJlSl
Pa5 0Ta e To, 5 YTe 4KIi1 OXfT alKAalO ~e~ lKvTAKoCrvi BV13yanb~lo YTeyel< OblTb He .o.onllCHO.
KOCH V1TeCb BepXHe:o V1
0 6a Wl1aHrS AOJ1)[(Hbl 6blTb r OpR41<1­
Pa6oTaeT*2 6 TepMo cTaT Hli1lKHerO WJ1a HroB paAvTs­
Mill.
ro p s
-.
Pa6 0T8eT> , 7 O)(JIa)I(Aa IOL1\Ii1i71 s eHTI<1 J1RTOp Tec lep C ON S ULT- II Pa6oTa eT.
Oxn a)K,D.aIOL1\I1i71 BeHTIi1 MTOP (c npL1BO­
Pa60raeT *2 7 BIi13yaJIb HO Pa6 0 TaeT.
AOM OT Kon e HBana)
3 amyweH 8 YTe4K.8 BblX1l0nHbfX ra30B ra308H3J11<13aTOp -
YKa3sTenb TeMn eparyp bl oXlIa)K,D.alOU1eCi B o spe Mfl A Bli1lKeHV1fl CTpel1 Ka OTKJlO­
Pa60Ta e T' 3 9 BlI13ysnbHo
lKl<1AKOCTIi1 ABV1ra,-e nfl HHeTCS'I MeHee yeM Ha 3/4

177
CUCmeMG ynpa8n HUA a8uramen M

AaMrBTenb 3Tan npOBepbTe - _- --.~ 060 PYA, -,-

O_B_a_H_M_e_ _ !t--_ HOpMaJlbHOe Coc,-ORHMe

Pa60TaeT'l 9
In epeTel(al-!14e0 XflruKAalOU\911 :'(I1AKO~ Bl13yanbl1C1 nepeTeKaI-!.11'1 BO apeMR AB\II)I(9HI!1R 111
AB\IIraresm B 6a'l 01<
Ha o6oporax x.x. Hel.

3amyw9H •• 10
OXfla)l(JJ,8.lOUiaR lK \IIAKOCTb ,QBl1raT fiR B03 - 8113 BllbHO
I B 6a'lKe AOlllKeH t'ib:"IT-b-n-ep-e-O-H-a-'1-a-Il-b-
Bpa~eTcR 143 6a LI Ka 6 paAt.1aTOp .. -tfu;
Y
_ __ HbllllY ~ _ __

3amywel-!
11 rOllOBl<a l..\(4)l!.11-! APOB _ _ _ . .. I
~Hei1!Ca ~1 ~n MaKc . Kop06l1e~ll1e 0, 1 MM
13a,£\111paa HB CTeHK8X IJ,l1mlHAPOB 111
12 EiJlOK l..\I1I1I1I-!APOB ~1 rl Op UI HII1 B.,3yanbHO
-- -- .--l nopwHRX He_T_. _ _
' ,: nOBep Hl1Te KlllO'l 3alKlllra~I I>lR B nOllO­ 2. nOAaCITe fianpRlKel1l11e OKKYMymrropa
lKeHI>l€ " ON ». Ha KOHTaKTbl ABlI1raTel1R 0 fllU(A8tOu~e ­
'2: AB lI1 ra nb pa50raeT C 4aCTOTO~ 060po ­ ro Bellll1\J11'1TOpa iii np06epbTe pabory

n-
TOB 3000 06/ MI!1H B Te'lelil>le 10 MI1HYT.
KOHTaKTb13neKTpo­
-3; C OBe pWl1re no ;lAKy co CKOPOCTbIO CICOPOCTb ox- ABMraTel1r1 OXJ1a~a­
90 KM/4 B T9'leH1l1e 30 M'IHyr, 3aT M
AaiitTe ABl1 rSTen lO nopa6OTBTb Ha
06 0POTalC x .x. B Te4eHI1B 10 MIiIHYT.
"4: /locJle O)(n aJK,!le H II1 ~ B T 4 Hl!1e 60 MI!1Hyr.
I1lV1<AalO~erO

BetrntnATOpa
HII13Kal'l CKO-
F1
lO~ero Belfl'HJ1I1TOpS

(+) l­
3

POCH, (-LOW_ ":..

) -+-_ __

npOBEPKA BblCOKa!l c~o- I '} -a-­

pacT (- HI» ) ~
3nEKTPOAB~rATEJ1b oxnA}l{JlAlO~O
BefT~nsITOPA ASKraTel1b OXJ1a)t(',D,alOl1.\sro BSHTJotI1A­

1. O TCO AI1HI1T9 pa3b Mbl or ABw 8reml Tapa AOJIlKeH pa60TSTb.

OXllalKAalOUi9ro BeHTW1RTopa. ECIlIiI OH He paOOTaer 38M H11T9.

KOAbl HE~CnpABHOCT~ OTC P0222, P0223 - AAT\UtK nOnO>KEH~SI nEAAJ1~ AKCEnEPATOPA

OnKCAHME
A aT411K nOflO)l(eJil1l'1 naAan ", 8KCeJleparO­
pa YCTaH061leH H8 BepxHeM TOpl..\e neAanl'1
axcen e paTopa a c 6ope. AaTY ~lI( onp Ae ­
I1Re T nOJlO)l(eHlI1e rteAaJTII1 aKceilepaTopa 11
nOCbll1BeT ClilrtiaJl B onoK ECM, KOTOPbl~
Ha er a OC HOBe o npe,Qem~er KOnWteCTBO
BnpblCtr;I1SaeMoro TOnJlI'1Sa.

nOrKtfECKAH CXEMA 60PTOBOM AKArHOCTMKM

VlHAIiIKSTOP .M I» He 3arOpaer C!l npl1 npoee.n6HIIIl!\ AaHHOtil C8MOAllla n IOCTII1I<"' .

NlllCOAa Ha3BaHKe npOL\eAypbl AKarHOCT"~cnoBlile 06Hapy*eH"': KOA8 OTC ~epOllTltSA npli1'fI1HS

DTC He_M_C_" -,­p_a_B_H_oC_T_
M_ _ ..
-'--___ _ ____ I 1:1 _ _ _ __
P0222 HIII3KI-li'1 BXOAHOtit C14rHan u,en1'1 Aal"IIiIK8 2 10 AQT'1I-1Ka'2 nOAaeTCR O'lBHb HII13KOe iSfleKTPOI'P060AKa II1n14 pa3beMbi
0222 nono)KeHIiIR neAaill1 aKcenepaTopa /ianpst*eHI<16 6 OllOt< ECM. (06pb1B Ii1I1Ii1 1(. . B en 11 Aal'iI~Ka 2)
POZ23 BbI COKIiI~ BXOAHO~ ClilrHal1 L(enll1 '1I1Ka 21 OT AaT4I11Ka 2 nOAS6TCR O'leHb BbICD­ ,D,aT'lIllK 2 nOnO)l(9.I1I11R ne,Qaillil aKce -
0223 nOflOlKeHlI1R neAanll1 aKcenepaTopa Koe Han.£.R*~~le B_OnOI( ECM . Jl 6pSTOpa_ _ _ _

npO~EAYPA nOATBEP)f(AEHMSI npOBEPKA

KOAADTC 1. n OACOBAI1f1I1Te Bce OTC08AI1HBHlible
paabeMbl. ECM
n pI1Me'l aHl1e:
2. nOBepH~1re KI1IO'l 3S*"1raH"Ul B 110nO­
Ecn l1 pa Hee npoBoglililacb APyraR npOl..\e ­
lKeHlI1e "ON " .
Aypa nOmr6eplKAeHI1l'1 KOAa DTC, npelKD,e
3. n poBepbTe H8npR')l(eHHe M 'l<AY OH­
'leM npl1 CTYn l1Tb K cneAYIOUieMY Tecry,
TaKTBMW 83 ( c~1rliSn o r ,QaT'lIl1K9 I
n o epHII1Te KJ11O'I 3S)I(I'1rartl1R 8 non lKeHl1e
nonOlK91111R neA m' aKCeTiepaTopa),
"OFF» 11 Bbl>KAme He MeHee 10 ceKYHA.
91 (Clilrtlan OT AaT"fl.1ka 2 OnOlKeHl-1n
1 . n 0 69pHI1Te KfJIO'1 38lK11rBHI1R B nOl1o­ neAan~, aKcenepaTopa) 6110Ka ECM \II

..
lKeHlI1e " ON- 1!1 bllKAme He MeHee 5 Maceoi'! B CJleAYIOUiI1X YCJ10BlllI'OC
eKYHA.
2. nOBep 'H1Te KI1iO'l 38l!<lI1raH\IIR B nonOlKe­
N2KOHTa~ ----~lf.A.n kC• • • • ~To
a~~p~a~_HanPR~eHMe
Hille "OFF», BbllKA~I Te He M8Hee 10 ce­ 83 (ABT'I11 1 nOnO)l(eHI1R ne.o,anl1 aKce ­ n OmlOCTbIO 0 Y14eHB 0,95- I 178
KYHA ill noaepH V1Te B n0110lKeHI-1e "ON ' . , apaTOpa) ___
nOI1l~OCTbtO HBlKaTa____ Sonee 4,5 B
3. n p 08eAI1TB AlilarHOCTII1'1eCI<IIfil! TeeT a
91 (AaT'lIl1K 2 n OnO)l(eH"'R fJeA3I11o'1 aKce­ nOnHOCThIO omy~eHB _+-_O:.:,,,,5~8_-0=:,:.:.7-=8-=B=--_
pelKlI1MB II (pe3Yfl bTaTbI caMoAIiIBrHOC­
rlil KI1) c I!1CnOllb30BaH lI1eM 6lloKa ECM . nepaTopa )
nOnHOCTbIO HalKaTa 60nee 2,3 8
------~----~--------~---­
4 . ECJlI1 06HapYlKI<1BaeTCfl KOA DTC n po ­ 4 . Ecnl1 HanpRlKeHI1e OTIlIif'laeTCR OT HOP­
eeAl1Te AlI1 artiOC nlKY 11 YCTPaH l1Te He­ Mbl, aaMeHI1Te neAWlb aKceneparopa
I!1Cnp aBHoCTb. Bc60pe

KOA HE~CnpABHOCTJ.t OTC P0234 - TYPIiOKOMnPECCOP

onKCAHME
YnpaBneHl1e I1CnOflHI1TenbH blM MeXaHI13 ­
MOM o cy ~ecrBflReTCR 3neKrpOKllanaHOM
p eryfll1pOBaHI1R AaBn eH.,R l1<lAD,yas no
HarpY3Ke. Peryn l1po aHl1e pacxo Aa 6ca­
CblBseMoro B0aAyxa OCYlileCTBlIReTCR
ny r M 1I13MeHeH14R OTl<Pbll11R Jlonacrn C
conn OM nepeMeHHoro ce'1eH14S! nplil no ­
MOUJ,11 W TOKa _
Pa6oTO i.1 3neKTPOKnanBHa perynll1pOBa­
HI1R ABBTTBHI1!l HBMYBa (1) Yll paBnReT
OflOK ECM , n OA8B8R IIIMnynbc ,(ON/OFF".
YeM AflIllHHee 14Mnyn bc ~ ON. , TeM 60n b­
w e YBenlil'lI1B ercS! ,D,BBlleHlI1e 1'10 Ayxa
HaAAYBa.

178

 CUCmeMG ynpa8neHUA a8urCimeneM

nOnt"lECKASI CXEMA 60PTOBO,",

A~ArHOC1l11G1
\I1HAMKaTOp . MI" He aaropaercR npill n po­
Be.o.eH\!1\11 AaHHO~ caMoAlo1arHOCTIilKM.

- - - - - ­ -----------
Ha3saHMe, npo~eAYPbl AMar- YcnOIlMe 06HapY>KeHMR KOAa
HOCTMKM HeMCnpaS'HOCTIt DTC
I BepORTHBR "pM'4MHa

enOK ECM o n pe.o;ellRCH , 'HO Typ60KOMn.?eecop

' ~ pe3MepHoe Aa&ne HMe HaA­
AaBneHllle HaAAYBa ryPOOKOMn- 1 aKYYMHbl l-I Hacoe
.o.YBa rypGoKoMnpeccopa
Pecc opa 'l Pe3Me PHO BblCO oe . .aaTYI-IK)la SJleHI-I51 HBWWBB
3 nBKTp0KI1an H p e ryllMpOBaH\!1f1 ABBJleHVlR HaAAyea

IlPOBEPKA 06~EK PA60TOCnO­ npOBEPKA -'----"POBOAMMOCTb

C06HOCT~ OTCoeAII\HI-ITe pa3beM OT 3neKTp O­ B03AYWHoro KaHana
I(JlanaHa peryml!pOeaHlllfi AaBlle hlllA YCJ10BMA
11e ollb3yme 3TY npOlle,L\yPY AIlII npOBep­ MBlKAY
,II o6li\ei'1 p a60TOcnOCOO HOCTIiI ryp6o ­ HBAAY88 ( 1 ).
(A) M (B) (A) M (C)
KO~HK-
IOMnpeccopa . Bo BpeM51 aTOioi n pOBepKJ.I
IO,!1 DTC MO)l(eT III He nOATBepAvITbCfI Mexo.y
raMI-I (1) 1-1 (2 ) HB-ECTb HeT
, 3anYC'T'I-ITe ABlllraTen b 1-1 AalilTe eMY
npSllKeHl1e 12 B
no a6mB Tb liB OOOpOTa)l X.X.
Y6eAI-ITecb , 'l TO npl-l 3Bny Ke A8l11ra­ HanpllJl(e ~l\IIR HeT Her ECTb
TeJlfl WTOK IIICnOJlHII\Tellb Horo Mexa­ Onepal4MA 3aHMMaeT MBHee 1 ceKYH­
H\013 Ma Typ60Ko Mnpeccopa (1 ) cnerKB Abl.
nepeMel.l.\aeTCfI .
Ecnvl n pOeOAII\MOCTb OTm1'laeTC51 OT HOp ­
3. B npOTL1 BHO M cJl Y'lae, n pOeeAlilTe
MbI , 3aM eHI-ITe 3fleKTPOKJlan8H p e r YJl l-lp
AlI1arHOC TIiIKY 1-1 YCTpaHlllre Hevlc n paB ­
HOCTb. BaHIi1S1 AaB11eHlllfi HBAAysa .

n O,D,8iIT HanpSllKeHlI\e 12 8 MeXAY

KOH r akT8MI-1 3JleKTpOk11anaHa perynlll ­
poBaHIi1f1 AaBfTeltli1R HaAAYB8 .
3 . npoBepbTe n pOBOAI1MOCTb B03AYw
HblX Ka 3.11011 -11 eKTp OKJl anBH8 p e ry­
11l11poaBHIi1S1 A8BJleH~SI HaAAYBa B Cfle­
AYlO ll\IIIX YC1l0BllRX:

KOAbl HBtCnPABHOCT" DTC P0237, P0238 ­ AAT"f"K AABnEH"st HAAQYBA

onHCAH~E <D 5 BaKY'{M iJ,aBneHlle B03,D.yr.B fIIl,!\Aysa
~TY MK ABBIleHMR HaAAYBa OnpeAeJlfleT ~ 4.5
L\aBneHl-1e HB BblXOp,E. oxnBAlIITellll 1I03AY­ iii 4
)( 3_5
xa HaJl,II,ysa . 8blXO,D,Hoe
HanplllKeHl-1e Aar­ lS. 3
jl1kB B GJlOK ECM yaenli1'lIl\BaerC1l C pOC ­ fi3 2.5
10M AaBlleHI1R. 8 2

nor~'tECKASI CXEMA 60PTOBOH f'~

0.6
2i
<D 0 L---13~.-
3~('~O~O)~--- ~(1.900)
AMAJlfOCTHKH
I1HAI-IKB TOP " MI. He aa r opaeTCfI npli1 npo ­ ~eH~e , Kna (MM pT. cr. ) (a6coniOTHoop,aaneH~e )
Be.AeHIi1I11.D.BH~loiit CaMOAIi18rHOCnlIG1.

Ni KOA8
OlC
IHa3saHMe npo~eAYPbl AMar-
HOCTMKM HeMcnpasHocTM
I YcnoBMe o6Hap""'eHMA
.-.
KOAa DTC BepOSITHall npH'4WHa

P0237 OT AaT'lIl\KB nOASeT 51 O'le Hb 1f1-l3Koe

0237 HanpfilKeHli1e Ii GncK ECM . 3ne po n poeOAKa 11111 111 p a3beMbl (o6pble 111TT\1
---'-"-=---r:':'=':'--"-"'='::":';';"~=-=--'-=:::" -=--..L~ K.- . a llenH AaTY II\Ka )
P0238 BblCOKl-l1ii BxoAHOii! Cl1rHBn llenl1 OT AaT'lIll1<8 nCASel CSI O'lBHb BblCOKoe .D.aT'lI-lK AaBlleHMI1 H8/1.AYBa
__
0_23
_8 C-'a_T_'l_I-I...Ka AB BneH~lR H~ Hanp51lKelllo1e B 6noK ECM .
_ ---'-A

npOUEAYPA 1. n OBepHI1Te KJlIO'l 3BlKIi1raHIo11l a nonO)Ke­ HOCTIIIKI-l ) C Ii1CnOnb30BBHl-leM 51101<8

KO,QADTC
npl-IMeyaHllle:
ECJlIi1 paHee n pOBDAI1Il8Cb APyraSl npo­
l.\eAYpa nOATBeplKAeHI1f1 KOAa DTC , npe­
lK,D.e ' leM npli1cryn lllTb K cneAylOllleMY
recry, n ose pHIIITe KflIO'l aalKi'lraHIi1R no ­
JlOlKeHl-le "OFF" 11\ BbIXA(1Te He MeHeB 10
CeKYH A.
Hille ·,ON- Ii1 BbllKA~e He MeHea 5 ce­ ECM.
4. ECfll>1 OOHBPYlK\IIaaeTCA KOA DTC, npo­
KYH.D.·
2. nOBepH~1fe KJlIO'l 3alKc.\rartHR B no­ B8AIIITe AlI\an IOCH1KY ~I YCTpaHI1 Te He­
flOlKeHli1e ~OFF •• BblXAIilTe He MeHee I-ICn paBHocTb.
10 C8KYHA \01 nOBepHI/ITB B nOnOlKeHl1e
" ON" , npOBEPKA
3. npOee,D,~ITe ,n\ll rHOCTl-l yeCKIlli'1 TeCT 1 . CHHMlIITe ,D,BT'lI-lK ABBITeHIIIR HaA,D.yaa
a pelKII1M6 II (p 3Yl1 bT8Tb1 c aMOtl,~1 a r - BMeCT C nOAcoeAIIIHeH H o~ 3neKTpO­
npoBoAKntl .

119
CucmeMa ynpaSneHUA aSurameneM

2 . n OaepHlIITe KlllO'I 3~l-1raH"1R 8 nono · 4 npOBepbTe Bb I XO,AHO~ HanpRJI<.eHl1e

!l(eHl-1e "ON; , MeJKJl.Y KOHTaKTOM 2 AaTYI-1KB Aaana ­
3, np~ nOMOlJ.('" IiUCOC c03AaiirTe 11.88­ HIM1 ~18MyBa 1<1 MaCCO~l.
l1 aHlile Ita .o.ar'lI-1Ke, KaK nOKa3aHO Ha
AaBneHllle(OTHOCM­ II ECM
pil1CYHKe , HanpRlKe­

"T6IlbHO aTMoc$epHO­
BHMM3HMe: HMe,B

_____rO~A~aBn_e_H_M_9~)__~~
• Bce~a npOBOAHTe KanM6poSKY o"n (0 MM pl. CT. )
npV1 0 11, 2,3
Haeoea npH el'"o MenOllb30B3HHH.
-40 ~na (330 MM pl, cr.)
n pI'16J I. 2,9
• nposepKY eneAYeT npOBOAHTb "PM
KOMHaTHol\' TeMneparype (10-30 C).

KOA HEl1CnPABHOCTt1 OTe P0335 - AAT'it1K YrnA nOBOPOTA KOnEHBAIlA

OnMCAHHE
npl'1 pafiOTe ABl1raTenR SBPWiI1l1bl 111 Bna­

Aa"N~K yma nOBOp is Kon BHB a (CKP)

A~Hbf ayObElB Bbl3 bl FlalOT 1'13MeHBHI'16 3S ­
pacn IlOlKeH C3aA~1 6110Ka u,~ nI'1 HAPOB
30pa C ,QaT'lil1KOM ,

HanpOTl'lB 3y6bes (sblcrynoB) wecTep H ~

BcneAOTB~e 1-13MeHeHI'1fi Ma rH I-11 HorO

CI1rHallbHOro AVlCKa HS TOpu,e 1(0neHBS­

nonl'! 1'13MeH!'!BTCH l~ H anpRlKe H ~e f1S Asr­

Ils ' OH npegBnR6T 011(IT OH H~e 'laCTOTbl

YII1K

BpaUJ,efl~fI ABloIraTenfl ,
5noK ECM np\l1H~IMaeT CIl1 I-H8Jl H np~ )f(e­

,D,aT'i101 COCTOI-1T \113 nO TOHH HOI"O Ms rH \I1TS ~I

H I~A ~ on peAeJlRel O TKJ10 H eH~e '-IaCTOTbl

i'tHT rpa.nb~IO~ cxeMbl HS 3¢¢eICTB X0 f1J18 B pa u-\BHI'1~ AB~r-aTeJlfl ,

nortt"lECKASI CXEMA 60PTOBOM AMArHOCT~KM

NlIo"-7t3 I H~~~:~: ~~~~~~~~:~~:r-I YcnoBMe 06HsPYlKeHMfI KOAa 0;- --- BepoRTH8R npM<tMHa

C~rHan ~lm1 p-a3- b- e-M--bI-(-O-O-P-bl-B-Vl-n-iI1­

-5
P03J
0335
tl u.
en!> AB"NI'1Ka yma noeopOTa
KoneKBana

- --- I 6n OK ECM He OOHapJ?Ki'IBaer

OT ~"\ a T'1I'1Ka yl n il nOBoporn KOlle HBa-
i3nelCTPo-np o BoAKa
I
K.3 , B L(e[11'1 AaT'I~Ka )

_____-'-_ __
lla BlI BpeM>l E.a60 r bl AB~f8TeITR , AaTY ~K yma n BopOTa KOl1e Haan
=::.~====

npOUE,QYPA nOATBEPJKAEHHSI 4, Ecm l 061i11pY*~Bse TcR KOA DTC, npo ­ NJlKOHTalCTa ConpoTHBIleHMe,
KOAA DTC seAII1Te 11.111 r Hoc T~Ky I~ YCTpaH~Te He ­ ..JnonSipHOOTb) OM (nplol 25'C)
II1cnpaBHOCTb ,
npI-IM8'laHl1e: 1(+ ) - 2 (- )
3a I'1CKI1 '!e H~eM 0
ECIl~ paHet! npOBOAI1ITaCb APy raH npou,e ­ npOBEPKA 1(+) -3(-)
Ayp a nOATsep)I(JI9HI-1>l KoAa OTC , rI eJI(,Ae 1, OCJ1eeibTe KpenBlK Hbli160flT ABTYV1Ka, 3 a I1CKIT IOY8H.... eM 0
2, OTcOeA~H~Tepe3beM OTgaT'-I II1K8 ym a 2(+) -3 (-)
'leM pVlCTY n ~b K c neAYIOlJ.(eMY TeCTY'. "111 14 <x.
IlOeepHilITB K11IOY3alK lI1 raH~IR B nOITOlKeHIII€ nosopoTa KoneHBan a.
3, C HI4M~T e Aa"NloIk , 6, Ec n ~ con porn anml L1e OTm1yaBTC>l OT
"OFF" \11 Bbl JI<.A~Te He MeHea 10 eKYHA.
4, npO BBA~Te BI-I3yanbHYiO n poaepKY vi HOPMbl, 3a MBHvfTe AaT Y ~ K yma nOBO ­
1, 3a nycTI1Te AB ~lfaTenb ~ .o.a~rre eMY p T KOI1BHBElna,
y6 eA~Tec b. HeT 11111 CK0110B Ha ABT'liI1Ke,
nopaOOTSTb Ha o60porax :<.X, HB Me ­
Hee 5 CBKYHA,
,GIll!! AB~l r aTenb He aanYCKc B1CA,
n OBepK"1re KlllOcl 3a)t("1raH~fI B no ­
JlOlKetll'1e . START ~ YAeplKl1Bai'ire 5
"eKYH,D"
2, rloBeWt\ofTe ITIO'I 3alKl'1faH~1'l B no­
n OlKeH~e " OFF», BbllKAI'ITe He MeHee
10 CBKYHA \11 rlOBapl ll4Te a nOn QlKBHI-16
"ON- .
3, npOeeAII1 Te Al'1a r HOCTIo1'lBCKl<li'i reCT B
pe)t(I1Me II (pe3YITbTarbl CaMOP.lI1arHoc ­ 5 . n poaep Te cOnpOTV1Elnel-lL1e . Kaf( no ­
TI'IKIoI ) C ~Cn Oflb30Bafl~eM 6noKa ECM K83aKO Ha pll1cYH Ke,

KOA HEt1CnPABHOCTt1 OTC P0336 - AAT"It1K yrJ1A nOSOPOTA KOnEHBMA

onMCAHHE flp l'1 pa60Te JJ;BWBTeITR epWl1Hbi VI ena ­

AeT Y,iK yms nQBOpOra KoneHBana (CKP ) AIi1H bl 3y6bBe Bbl:lbl 8alOT W3MeH Iill1e 3a­

acnOnO)KeH C38,!!,1<! 6 nOKa u,lIInI1HApOB :lopa c A3PlV1KOM

HanpOTV1B 3y6bBB (BblCTyn OB) w6CTepH II1 BCITBACT8i11e ~3Me H eH~R MarH"1fKo ro

CloIr HatlbHoro A~CKa HB TopU,e KOI1 HB - nOITA iI13MBH>leTC>l l1 H anpRlI(e~ll<Ie Ha A3T­

IlB, OH onpeAelT~eT OTKI10HeHV1 'iBCT01bl YI<!KB.

BpalueH~R AB~raTeIT~, 5110K ECM npVlH IIIMseT II1rl1an Hanp~lKe · ,

AaT'I\I1K COCTOiIIT 113 nOCT05'1I~HOro MllrH lIT ~I HVI!'! 11 onpeAe n ~e T OTKIIOtjeHL1e 'lacrOTbI

\I1HTerpal1 bHoli\ cxeMbl Ha 3¢¢erre XOIlJla. BpaU\eHI-1>l ,ll,B"raTel1>l,

nOIl1"1ECKASl CXEMA 60PTOBO" AHArHOCTl1Kl1

---,; KOAa npo4eAYPbl AMa~ - - ~:
DTC I Ha3BaHMe . -- - -
HOCTMItM HeMenpa8HOCT~' I YcnooMe o6Hapyxc.eHHA lCoAa OTC BepORTH8A npM'IMHB

P0336 A l4ana30H/paGo'-lVle xap8KTe- I O TKnoH6HI'1H CI<!rHBn8 ABT'I~Ka ym a a~BKTpOnpOaO,AKB iol)lll<1 pa3beMbi (06 pb1B iI111i11
p~CT~KII1 L(ellll1 AaTI.f~KS y rnB no· naacp T3 KOITeHaSna BO apeMSl pa - A
",·3 B u,enV1 ga'f'j~Kpa
0336 BOPOTa KoneKBana OOTbl ABl-lral e n>l aT'lV1f( yrn~ nOB ora Kon 611BBna
_ _ ___ _ _ ____ ___ CV1rHBllbHbll.1 A~K

npOUE.QYPA nOATBEP>KAEHHSI KOAA OTC

npI'1Me'laHl'1e: '19M np~CTyn~Tb CI1BAYIOlJ.(e MY TeCTY. 1, 3an YCTV1Hl AB~rare l1b 111 gai1Te eMy
ECI1 ~ paHee npOBOAIIIITaCb Myra>l n poue ­ n OBepHIi1Te KIT 10 'I :l~lI1 raKtMl B n 110lKeHII1e nOpa60TaTb I~a 0 6 o poTax X ,X , He Me ­
Ayp a nop.TBeplK,AeHlllfI KOAa OTe . npe)l(Jle "OFF» ~1 BbllK,l1.L<lTe He MBtleS 10 ceKyHI1 Hae 5 ceKYHA.

180
 CucmeMO ynpa8neHuA a8urameneM

~ nlil ABlilraTenb He 3anYCKseTCII, 4. npoeeAIilTe BI13yallbHYlO n poBepKY 1-1

aeplililT KIIIOY 3BlKlllrBHII1R B no­ y6eAl-lTeCb, HeT fII' CKOJ1 8 Ha AS I'Y Vl Ke.
lO~eHlile · START " III YAeplKliIB iIITe 5
. ~YHl\.
:](lBeplllne KnlO'l3aljUl r aHv!R B n onO)t(e ­
l\Ie -OFF », Ilbl>KJ].Vlre H MeHee 10 ce­
yHA \1 nOBe pHI-ITe B nOnOlKeH"1e "ON".
npo e,l.\>1Te ll,I-1aIliOCTI1"1eCKl'ltI1 TeCT B
)l(WlMe II (pe:lynbTaTbi CaMOAi>laIliO­
, n'~~1 ) C I-Icn 1lb30BBHl-leM 6noKa ECM .
fenWi 06HapYlKII1BaeTCR KOA OTC, npo­
9}Ex)1.F=----<L-J--'
ilaAIHe Alilan 10CTlilKY ~, YCTPaHlIITe He­
oIcnpaBHocTb .
NJ! KOHTBKTB COnpOTHBJleHHe. OM
5. n poBepbT conpOT\ll SneHI1B, i<aK no­

6.
Ka3BHO Ha pMCYHKe.
E 111-1 c on ornenBH~ OTml'lBerCIl OT
HOpMbl. 3BMeH I1 Te AaT'IH K yma IIOSO­
(nOllllpHOCTb)

-
1(+)- 2( -)
( 3
1 ... ) - (-)
1 (npM 25 C)

3s IIICKJ11O"Iettl-leM 0

pOTa KOn eHBana . _ 21t-)-3U 3a Ii1CKl1IOYB':!!'1eM~nl-l _

HEMcnPABHOCTM OTC P0340 ­ AANMK yrnA nOBOPOTA PACnpE.QBA11A

nonO)t(eHI'R paCnpeABBnS (CM P)
blBaeT nOIlOlKeHII1 KynS'IKOB pac ­
ABBna ( neBOIil CTOpOllbl ) III onpeA -
j KUliK eTHbll'l L11-1nl-lHAP · tJ,al'III1K yrna
; pOTa pacnpeAB8F1a (CMP ) C'lMTblBa­
rOnOlKeHl-le nopwHR
AS ,llaT'illlt< y m a nOBopOTa IwneHsana
8blXOAIIIT 1-13 Cl POR, y n ,.,aBl1eH~,e
'I1I11 '~ tlb,IMH CI1CTeMaMI1,ll,Bl-lraTel1l1 BMe ·
Ta pacnpeABana (eMP), KOTOPbl1it I-ICnOnb - ScneACTBl-le 1113MeHeHMR Man-II-I THorO n onA
3yer Anll :310rO CI1HXPOHI-I3llI..(WO ClilrHanOB 111 3Me1 HReTCS'! Ii1 Hanpll)t(eHl1e lia AST'lll1l<e .
I-I.L\eHHIq,11 aLl",I-I tJ.1II1lI-IHApOB .
,D.aTYI1K COCTOIl1T 1-13 nOCTOIIHHoro Mallil-lm
~, IIIHf rpaJlbliO~1 cxeMbl ti d acj)q,eKTe Xon ­
n3 .
n plil pa50Te IlB",raTenll BepWI1Ht~ 1-1 en a ­
Il,I-1Hbl 3y6beB Bbl3blBalOT 1-13MeHeHMe 3a­
Jopa C p,Bl'III1KOM.
V13Mel1eHli1e aa30pa Sbl3bIBaeT 1-13MeHeH~le
M r HI-I,HOrO nonf1 Bosne llaT'ill1l<a.

JlOri1I'tEC:KAA CXEMA 60PTOBOM AHArHOCrnKH

Hi KOAa
OTe
I H;3BaHMe npOL4eAYP':;-AMar-I YCIIOBMe 06Ha;YJKeHMII KOAa OTC
HOCTHKM H8McnpaBHOCnt L.;
f
I BepOIITHaR npM'IMHa

-­ -­ - -­
LJ,e n b A T'lIilKS yma nOBOpOTa
1 6-;;oK ECM He o(i Hapylt01BaeT CIMlia;­ 1 3 neKTPOn pOBOAKa ~1/l101 pa3bBMbi ( O(iPblB IIInlil

Ipacn eABana iT .L\aT'tIl1KB yms nOBoporn pacnpeA­ K.3 . B l..(enll1 MT'lIllKa)

_ _~ _ ~ Ball BO apeMR pa60Tbi ABlI1rarenll..:.... ,D.aTYIilK yms 'lOBOPOT8 pacnpeABana__ _

nPOUEAYPA nOATBEP>KAEHH~ 4. Ecnll1 06HapyJKIIIBaeTcR KOA OTC. npo­ 5. npogepbTe COnpOTI-IBneHllle, KaK no­
BeAMTe Alilar Hocrnl<Y ~, yCTpaHMTe He ­ Ka3BHO lia pl-lcYHKe .
OAADTC I'ICnpaeHocTb.
N2 KOHTBKTB
(nOIlRpHOCTh) _
l ConpOTHBlIeHMe. OM
(np~ 25 ·C:::.!..)_ _
"1 paHee npOBOAl-lnaCb IlpyraR n ol..(e­ npOBEPKA
I tt~ -)

i
IPS nO,ll rBep>KJ].eI1I1R Ko.£\a DTe . npe)t(,!le 0
M np",crynHTb K c neAYIOU( MY Tecry.
AAT'UtK vrnA nOBOPOTA PACnpEABA­ 1(+ )-3(:1..
a I1CKIl 'leHI1BM

e HlIITe KFlIO'1 3alKl1raHI-IR B nOnOllCeHl1e nA 3d I1CI<Jl I04eHl-leM

FF» III Bbl:t(,AHTe He MeHee 10 ceKYHA. 1. Ocna6bTe Kpen lKHbliII (j nr AST'iI'lKB 2(+)-3(-)
0111 11 11 "
3an CTI-ITe ,llBlilfaTenb 111 Aatl1T9 eMY
2. Or OeA"'HI-ITe pa3beM OT AaTY VlKa yrna - -­
n OBopora pacnpeJI,Bana . 6 . Ecn o npOHIBneHl-le OTllIl14aeTCf1 aT
nopa6OT3Tb lia 060pOTax X.X. He Me ­
3. CHI-IMI'ITe ,aaT4H/(. HOPMbl, 3BMeltl1Te AaT'II'IK y ma n BO­
lIee 5 et<YfiA.
4. n p OBeAII1Te BI13yanbHYIO npoBep iii pOT pacn eABans
Ecnl1 ABl-lrare nb He aanYCKaerC R,
yoeAI1Tecb. HeT nl1 CKon B H AST'i~lKe.
nOBepHII1Te KflIO'1 a8lKlilra HI111 B no­
nOlKeHI-IE' "START » 11 y,D,ep)t(I1BaI<iH~ 5
ceKYHA·
• nOSepHI-ITe KflIO'1 aBJKlI1raHI1R B no­
nOlKBHl-le "OFF~ , SbI)t(,!lIllTB He MaHee
10 ceKYHA 11 nOBBpHI-ITe a 110nOlKeHII1e
,ON·
n poeeAJIITe AIo181li0CT\ll'lecKI-IV, TeCT e
PIDKI-IMe II (peaynbTlJThl c3MCl,IlIIIarHo­
CTVlK\II) C VlC n On b30BBliJileM 6no ECM.

KOA HE~CnpABHOCT~ DTC P0341 - AAN~K yrllA nOBOPOTA PACnpE.QBAllA

OnHCAHHE
lldTYI1K nOIlOJKeHI1R pacnpep;sana (CMP)
,'l.trbI B8ST nonOlKeHMe Kyna'1KOB pac­
€l1eana (c nBBo~ TOpOHbl) 11 onpe,Qe ­
ReT KOHKpeTHbl~ I..(lIIn Vl H,D,p AaT'il-lK ym a
nOBopOTB pac npeASana (eMP) C'ILrlTbIBa­
~T nonOlKeHMe nopWHR.
KorAS AaT'il-lt< yma noaopora KoneHS3na
CKP) SblxOAI1T 1-13 CTPOR , yn flBneHl-le
,.a3n 'IHbIMI-I CI-I TeMaMIil ABl-lraTellll 8Me ­
;TO Hero BblnonHRBT ABT'tIilK yrna noeopo­
ta paCnpe.L\BaJ'Ia (CMP ), KOTOPbllA IIIcnOl1b -
3yeT AIlR ::nOro CIIIHxpoHIiI3aLll'lIO CI1f'HanOB
IIIAe H rn¢I-IKaL4I1~' UlllnI1HAPOB.
,D.aT'IIilK COCTOIilT 1'13 nocm~ H Ho ro Ma rHI1Ta
11 MHT . rpanbHO~ cxeMbi Ha 3<l>q,eKTe Xon ­
na.
nplil pa60Te A l-lraTen R aepwMHbI H Bna­
AI-IHbl 3y6be Bbl3blBBIOT 1113MeHeHllle 39­
30PU C AaT4It1KOM .
V13MeHe I1HB 3a30pa Bbl3b1B8eT 1-13MeHeHlI1e
MarHl-ln, Or O n nil B03ne AB rYII1K8.
SeneA T9Me I-ISMeHeHl-lfl Mar HI-ITHOrO nonR
H3MeHReTCf1 1'1 HanpSllKeHllle HB AaT'iVlf(e .

181
CucmeMa ynpa8neHUA a8urameneM

norHlfECKASI CXEMA 60PTOBOH AHMHOCTHKH

NSl KOAa I Ha3113Hllle np0LteAYPbl Allla r ­ YCJlOBMe 06HapYJ'{eJolIIIII KOA8 DTC BepOIITH8R np"'4ItHa
DTC HOCTMKIII HeIllCf'1paaJolOCTIII

,lll.1an a oH/pa60'll1e x paKTe­
P034 I
PI<ICH 1KliI L\e nl-1 ABTY I1KB yma
034 1
nOBopOTa p aen p e A Bana
O W LOHe HI.1S'1 c r H3fl S ABTYliwa yma 3tfel<Tponpoao,o,Ka vu m paabeMbi (OOpblB WUl
1<.3 . a L\ell Vl ABTYliIKa )
nOBop OTa pacnpeAsa ll 8 80 apBMS! AaTYI.1K yma n OBOpOTB pacnpe,o,aana
pa60TbLAB raTeflS'l,
_ _ _ _ _ _ _ C VlrHsn bHbl(.1 A11CK

npOLtEAYPA nOATBEP>KAE~Hs{ nP08EPKA N~ KOHTOICT8 ConpoTMBIleHlte, OM

KO.QADTC (nOl1l1pHoCTb) (npH 2S ' C)
AA'T'IHK yrllA nOBOPOTA PACnpE.Q­
n pt4MeyaHl-1e: 1(+)-2( - )
BAllA ---'-'--'---'-"-----1 3a VlCk.lJlOY6Hl-leM 0
!::e nl-1 paH6e npoBoAliIII3Cb APyrBS'I npOL\e­ 1. Ocna6bTe KpenelK Hbl ~ 60nT ABTlI"11<8. 1( +) -3( - )
Aypa nOATBep)I(JJ.eH I-IS'I KOAa DTe, npe)I(JJ.e 2 . OTCOeAII1HI.1Te p 83'beM OT J],i:lT'lIltK8 yma 2(+)-3( -) 3a 1-10KllIO'IeHVleM 0 VlIlI1 It
'leM nplilc ry m1Tb K CfleA YlOll\e MY Teery, n OBopoTa pac npeJ],Bana.
nOaep HI-ITe Kn IOY 3all<I-I ra Ht-IS'I B n Ofl OJKe Hl.1e 3, CHI.1MlltTe A aT'lIo1 K.
«OFF» ,1 BbllK,O,l-ITe He MeHe 10 eeKyHA. 4. n p OBeAI.1Te Eil.1ayaIlb HyiO npo BepkY 11
1, 3 any eTI.1Te ABliI rareflb 1.1 Aa14re e MY n o­ y6eAI1TeCb, He T n "1 CKOJlOS Ha Aa T'I I.1Ke .
p 60Tsrb fiB 060pOTax x.x. He MeHee 5
ceKYHA.
Eefll.1 ABliI rarenb He 3snYCKaeTCS'I, no­
BepH ll1Te Kfl IOY 3aJICl.1raHI.1f1 B nOflOJKeHl.1e
" STA RT. \oi YAeplK BaCi Te 5 ceKyHA.
2. n OSepHl.1re t<:fl lOY 3a)K\1raHIt1S'1 B nonOJKe­
HI.1B "OFF.. ab»KAIofT HB MeHBe to ce ­
KyHA 1.1 nosep HlnB B nOnO JKeH l.1e ON ».
3. npOSeAI'ITe AlIIar HoCTI.1Y 6CKI1 i1 TeCT B
pelKliIMC II (pe3ynbTaTbl CaMOAlt1arHO ­
CTI-1KIt1 ) C l.1enOnb30 sa HL1BM 6 flOKa ECM .
4 . ECIlIt1 06Hapyl4<.I-1BaeTCH KOA OTC , npo­ 6. Ec.n1-1 C npOTl.1aIle.H116 om1ll"aerCR OT
BBAl-ITe A lt1arH oCTI<IKY 1.1 YCTpaHI.1Te He­ 5. npoBepbTe conpoTI<I BJlelwle. KBI< no ­ HOPMbl, 38Me HliITe Aa TY:~ K yrna nOBO'
I.1Cnpa SHocTb. Ka3aHO Ha PliICYHK€ , pOTa pacnpeAB8Il(l ,

KOA HEHCnPABHOCTH DTC POSOl - AAT'iHK CKOPOCTH ABTOMOEiHnSi CHCTEMbi ASCD

OnHCAHHE
Cl-1rH Bn CKOPOCTliI BBTo Mo6101nSl nOAae TcS1 a 5 n o K ECM liI3 KOM61-1H l\W~1 npliIoopOB yepea nLolHllt1O CBII3111 CAN . 5IlOK ECM IItCnOIlbaY9r
3TOT CWrH3Jl AIlS! y n paan e Hl.111 cVlcTeMo(;i A S C O (KPYlil 3-KOHTpOIlA).

nOl11lfECKASI CXEMA 60PTOBOH AHArHOCTI1Kl1

MHAMKaTOp .. MI.. He saropaeTCR npM npOBeAeH1ll1t AaHHoit caMOAMarHOCTMKIt.

N2 KOAa Ha3BaHIII9 npOl,4eAvpbl Alllar­ YCI10BIII906HspYlKeHIIIJl

BepOtrntBR nplt'4MHB
OTC HocmKH Helllcnpaa _ _ _ _+--_ _ _
_ HOCTlt Ko;..;
_ Aa O_ T_C_ _ _--t-_ _
311wcrpo n poBoAKa 111111.1 pa3beMbI (06pblB 1.11111t K.3 . B 1T1.1­
Ype3Mep Hoe OTKflOHetwle Hlltl.1 CBH3~1 CAN)
P050, l,lJ,liIanaa H/ pa6oYl1e x apaKTe- OlrHana A 8TYI-IKB CKOPOCH1 KOMe;I-IHS 1-111 n pllli5opoB
0501 PI-ICTII'~ AST'I14KB CKOPOCTI1
aBT oMo(5li1J111 S TeYBHt-Ie aa ­ 5110K ynpaaneHliIs! 1.1 t-ICnO J1 Hvrre.nbHbllii MeX8HIII3M ASS
aBTOM061.11111
Aa HHo ro BpeMeHI.1, KOllec Hbli1 AS rYliIK
5 nOKECM
---'--- ---­ -------
np0LtEAYPA nO,Q,TBEP)f{.qEHHSI YCnOBHSI npOBEPKl1 10 ceKYH,D.1I1 nOBepHlltle B n onOlK6 HI.1e
nYHICT 2 MOlKHO BbrnOI1HIIITb. npMnOA­ "ON »,
KO.QADTC 4. npOB6,o,I1Te J],VlarHOCTI-1'lecK~lL71 reef
HRB BeAYlqlte KOJleaa B YCITOBIIIIIX eTC
SHIIIMaHllle: IIIITM COBepWIIIB nOe3AKY liB aBToMo6111­ B pelKVlMe II (pe3YIlbT8Tbl caMOA"1ar­
BcerAa BOAIilTe aBToMo61tl1b c 6e30­ lTe. ECJlIII AopOlKHoe IIICnbITaHKe npo­ HOCTJoIK.') C liI c nOllb30BBHI.16M 61101(8
naCHOM CKOpOCTblO. Becm 1181"48, nOAHIIIM8Tb aBToMo6KJlb ECM,
He't Heo5xOAItMOCTliI. 5. EC1lO1 o6Hapy ~IBa6TC~ 1<0,0. OTC npo ­
n pI-1Me'laHl-le: BeAH'I'e Al1arHOCTI1KY 1-1 ycTpBHI-1Te HB­
1. 3a nYCTI-ITe )J,Bl-lr aTenb (KHonKa "ESP,
EcTl Vl a He6 n p OBOAl.1naCb APy r a Sl n pOL\e­ a nOn OlKeHl11-1 «OFF,, ). liIcnpaBHOCTb.
Ayp a nO,qraeplKAerJ lo1S'1 OAa OTC , npelKAe 2, C OBe pWI-1Te n oe3AKY HB aa.oM06V1 n e
YB M n plACTynl-1Th K c n e AYlO ll1eMY Te cry, , c o CKOPOCTblO lio flee 10 KM/Y .
n OBe pH I.1Te KnlO'I 3alKliIra HI-1 H B n OnOJKeHVle 3. nO aepHI<1Te KflIO'"I 3aJICliIraHI1Sl B no·
"O FF» 1.1 BbllK,O,HTe li e Me Hee 10 eKyHA. n O)\(6Hllle "OFF ·>, BbllKAl-ITe He Meliee

KOA HEHCnPABHOCTH OTC P0502 - AAT'iHK CKOPOCTH ABTOMOEiHnSi CHCTEMbi ASCD

onMCAttHE
CI1I lion C~OpOCT\I1 BrnM(jCi~lO 1 nO/laeTCS'I D 6I10K ECM ilia \(oM6~lHaLl,I1~I nnlltoopolJ ' tepes I11.111111O CBR:I\-1 CAN 61101( ECM \IIcnonb3yeT
3TOT C\I"l 'Han AIlR ynpaBne~II.1H CIII TeMoLil ASCO (KPYIII - KOHTpOIlH).

nOrWiECKASI CXEMA 60PTOBOH ,QHArHOCTHKH

MHAIIIKaTop oeMI» He 3arOpaeTCII np" npaseAeHMM AaliHoit caMOAlllarHOCTlIIKIII.
N9 KOAa HaaBaHllle npOl.\eAYPbI Alllar-
YCI10Bllle 06HapYlKeHIIIA
OTC HOCTMIG'I HelllCnpaBHOCTlt
KOAC'-a_D_T_C_ __
3 n eKTPOnpOBOAKa liIflIl1 paa'beMbl (06pb1B IIIm1 K.3 B 11I-1HVlI.1
C lllr HaJl KOPOCHI 8alO ­
HII13KI-l (;i aXOAtiO~ Cl-lr Han L\en lil CBR311 CAN )
P0502 MOOlilflS'l 4pe3 MepHO HVl3­
0502 A aTYI.1Ka CKOPOCTVI aBTOMO­ KliICi n o cpaSHe Hl.1lO C pe _ KOMOlltH8.LI,Vlft n plo, 6op oa
(5l<tIl fl 5JlOK y n paSJleHI-IR1-1 I1CnOn HI.1Tenb HblCi MexaHI13M A SS
JKIIIM OM ABl.1lKeHI.1R.
_ _ __ _ _ 1..._o _n_e_oHbI~!.¥n'-lIllK IIInl-1 6110K EC M _ __

182

 CUcmeMa ynpaBneHUA aSurameneM

nOATBEP)l(p.ElU1S1 YCnOB~SI npOBEPKM

"IacTOTa o6o po­ 6 0nee 280 006/
nYHKT 2 MOlKHO Bbl nOIlH~I T b . np'1nO~HSlB TOBAB H raT~~~+-
enM ____~M~
IoI~H~_____
Be~Y~\'Ie Ko neca B yCI10BI.1!lX CTO 11111'1 co­ ne,o,an Cl\en neHIIIR
Orny~e H a
Bep W\'IB n Oe3.£\KY Ha 8BTOM061-1I1e . E:C J1'" ( MKn
aBTOMo6Hnb C 6 e 30­
.o.op O)l(HOe \>ICnbIT8H\I1e npOaeCT\'I Jlerl.fe ,
PbI'lar nep eKIlIO'le ­ 1 - af! nepe,Qal.fa
n OAHlItMBTb aBTOM06l-1nb HeT HeoOXO.£l(,1- HI1R n epeAB4_ _ _ __ _______
MOCT\'l , 3 , n Ol:lep mlTe KIl104 3IDKlII r aHIIIR B n0l10lKe­
1, 3anYCT\I1Te j.\Bl-1raTenb 1-1 nporpe~Te HI1e. "OFF", B bl)l(~\He He MeHee 10 ce­
em .£10 HOpMBllbkO~ pa60'le~ TeMne­ KYHA H n oeep H,ITa B n o nO)Ke HHe - ON- ,
paTYPbl (KH o n KB ~ ESP» a n 0 110lKe HI'IVl 4. npOBeA I1T AIIIBrHOCI \I1'iecKI>1i'1 TeCT B
""'''m'IA''", KJl IO'l 3alKIoIr a Ht-IR B nOIl OlKe­ "OFF., ), pelKI1Me II (pe3YllhTaTbl C8Mo Alo1arHo ­
~e "OFF" 1-1 BbI)K~I-1Te He MeHe€ 10 c e - 2. n OMep)l(IIIBa~Te cneAylO~H e ,),CI10- cr"'KVl ) ",Cn0l1b30 S8 HVleM 6110Ka EC M .
BI-1R 8 Te'ie HHe He M6Hes 5 ceKYHA: 5. ECI1 I-1 o 6 11apYlK\I1BaeTcR KOA DTC , n p o ­
aeA\I1Te A~larHO CTHKY lit YC TpaJ-I\I1'Te k e­
IIIcnpaBHocTb ,

lOAHEHcnPABHOClH DlC P0503 - AAl'U1K CKOPOCTH ABTOM06HnSi CHCTEMbl ASCD

onHCAHME
l
"IrHall CKOpOCT~ aBTOM06~I IlH nOAae TCR B 6nO K EC M l~3 KOM6111HBl\L1 111 np\l160POB I.fepea Ilt-l H ~110 ceR3 ~ C AN 6 n o l( ECM \I1cno 11b3yeT
TOr ClllrHan AJlR ynpaBlleHHR C14cTe MoiiT ASC D ( PYlll3-KOKTpOIl >l),
nOnt"4ECKASI CXEMA 60PTOBOA ,Q~AfHOCTM KM
,
MHAHKa TOp .M!» He 3aropaeTCR n pM np OaeAeHI1M AaHHO~ CaM0AMarHOCTI1I01.
YCJ1 0BHe o fiH3py*-eHI1R
Bep OATH3A npl1'1HHa
KOAaDTC
311errrponpoaO)),Ka VlI1'" pa:n.eMbl ( OPbl B ,\IlVlI< 3 . B J1I.1H\III'!
C", r Hall CKOPOCTIII aBTOMO - CBR3V1 CAN )
B blCOKlll iiT BXOAHO iiT ClllrHan
P0503 6 \1111$1 4pe3Me pHo Bb I CO~~liiT KOM6"' Hal\lo1R n pliloopoe
Ll,en l-1 AaT4 111 K3 CKOPOC III BB·
0503 n o c p a SHeHl>11O pe)l(\I1MOM 6no~ y npaslleHlItR III III n OIlH\I1Tem,HblV! MaXaHItI3M ABS
TO M06111IlR
)J,BVllKeHIIIR . KoneCHbl ~'i )),aT4I11K
6 n OK EC M

nPOI4E,QYPA nOATBEP)l(AEHMQ YCnOBMSI npOBEPKM 4, n p o e A I1Te AI'IBnlO CT\II4eCK\I1~ TeCT

nYHn 2 MOlKHO BblnOnHI<fTb, nplll n O,ll,H">lB
KOAADTC
BeAY~Vle KOlle a B YCIlOBI1RX eTO .111111 ca­
BHIIMaHHe: BepwIIIB nOB3/J,KY HB BaTOM061>1J1 e , ECI1 I11
BcarAa aOA..T8 aBTOM06"'llb C 6 830 - AopolK Hoe IIICl"l biTaHltle n OBBCTItI l1 e r 'le ,
nacHo" CKOpOCTblO . n OAHI1MaTb aeTOM06111 1lb HeT Heo6xo)J,l1 -
MOCT"' ,
B pelKlilMe II (peaYilbTa bl caMo A Vla r ­
HOCT\I1I<1fI) c: lolC n On b30BaHl1eM OJl OKa
ECM.
5. E n l-1 o6HapY)l("'BaBTc Sl Ko ,Q OTG , n po ­
BeA\I1TC A\I1arHOCTIIIKy 11 YCTpaH1<1Te He ­
IoIc n p a a~l oc T b.

1, 3 anycTilHe )J,BVl r aTell b.

\1 paHe e n p OeO,ll,Hn aC b APyraR npOl\e­
AYP nO,lJ,TBeplI(JJ.e HVl R KOAiJ DTC. npSlKAe
M nplllcrynlllTb K ell A YIOI4BMY l e c ry.
llOeepH\I1Te KIl104 3alKHraHt-IR B nOIl OlKeH ",e
OFF» ~ BbilKAHTe He MeHee 10 ctlKY HA.
2 , CO eepW\I1Te nOe;;AKY Ha aBTOM061>1n e
co KOPOCTblO 6 0Jlee 10 KM /4 .
3. n OBepHI1Te KIlIO'13a)l(\I1raHL-IR B n OJlOlke ­
HL-Ie " O FF- , 8bllKAHT€ He MSHee 10 c e
KyH,IJ, 1-1 nOBepH Te B nOn O)l(eHl1e "O N .·,.

KOA HEHCnPABHOCTH OlC P0504 - BblKnIO'iATEnb TOPM03A CHCTEMbI ASCD

~
IIp,,, HalKaTII1 '" Ha neAal1b roPM0 3 8 BKJlIO ­
'IlIlOTCR Sbi KIlIO'1aTeIlb TopM03a CI1CT8M bi
CD (Kpy.u-kOH TPOJlR) (1) 1-1 BbIKJlIO'fa,
e/lb q,oHape iiT CTOn-CHrHana (2). EinOK
ECM o n peAellReT COCTOR HVle neABn\l1
TopM0 3a no 3T\I1M A ByM BXOAHblM CltlrHa­
naM (Ha BKIlIO'le HHe III o rKlllOyeHL1e).

nOrH'4ECIWI CXEMA 60PTOBOA AHArHOCT~K~

HHAI1KaTOp .MI" He 38ropae T~ np.. npose A eH l1 1'1 A8HHOM caMOAlota r HOCTMICI1.

NlIICOAS HS3saH..e npOL\eAYPbl A"Iar­ YCllOBl1 e o 6Hapy -

BepOIITHBJ! npK'IHH8
DTe HOCTl'lKM HetlCnpSBHOCTM )l(eHMR KOAB DTC
3 neKTpOnpOBOAKa IIIm l pa3beMbi (0 6pb1B ~Iml K.3. B l\enl>1 BbIKIlIO'1 8­
Ko rAa CKOPOCTb TaJl R <I>OHape~ c-ron-Cl1rHaJlB)
a BTo Mo!)t.111R 6 onB.e 3IlBI(TpOnpOBOAKa 111111<1 pa3beMbi (06p IB 11111<11<.3 . B U. rm BblK11IO'fa -
5 KM/'I B OJlOI( ECM TeJl R TOPM03B C\I1CTeMbi A SCD )
O,lJ,HOBpeMeHHo 3IleK'lpOnpoBo,QKB l4 1T~1 p aabeM.bI (OtSPblB IIIn lo1 1< .3 . B l\s n lll BblK1l 104a­
n A810TCR ClI1rHaJl I TellR Clle n l1eHltlff CIilCTeMbl A SCD ) ( M Kn )
P0504 BbIKIlIO'1aT811b TOPM033 "ON, OT BbIKllIQ- B blKlllOl.faTe nb q,oHSpev. CTOn-CL-IrHana
0504 CHCTeMbl AS C D 4aTenR q,oHapeli1 BblKll 48TeJTb TopM03a C\<ICTeMbl ASCD
CTOn - Cl<1rHana B blKJlIO'1 8T811b Cl\enJleHI1R CIo1CTeMbl ASCD ) ( M K n )
101 CVl n -lan «OFF" H enpa8~lITb HO ycraHoBJIeH BblKIlIO'laTe llb cpoHapeCi CTon - CV1fHana
OT BblK I 4aTellR H e n paB\I1Jl bHO YCTBHOBlleH BblKJlI04aTellb l OpM03a CI1CTe Mbl ASC D
TO PM03B CVlCT€ M bl HBnpaS\I111bHO YCTaH081leti Bbl KllJ04aTe Jlb CL\e nlleHVlR CII1CT8MbI
ASC D. ASCD ) ( MKn )
5 1101( ECM

183

CucmeMa ynpaUneHUA 8UurameneM

npou~ypAnOATBEP~HHH 8. ECIlI'1 0 - HapYlKl'1BaeT ;! K'Op, DTC, n po­

BeAl-ITe Al'1arHocnlKY ill ympaHliffe He­
KO,QADTC ",cn aBHOCTb.
BHMM8HI18:
BcerAa BOAHTe aBToMofi...nb C 0030­ npOBEPKA
naCHOM CKOpOCTblO.
BblKllIO'tATEIlb TOPM03A CMCTEMbI
npillMe48H ille :
ASCD (KPYM3-KOHTPOmI)
ECIl >1 p aHee npOBop,IIIIlBCb APyra!'l rr pOL\e ­
I. n oaepHvrre KIlIOY 3alKl-1 r 3 HIII51 s nOllo­
Ayp a n o,o,TBe pJKAe HiIIR KOp,a DTC, n p eJK,lJ,e
lKeHloIe «OFF" .
4eM n p l1crynl'1Tb K c llep,y U\eMY T c r y,
2 . OTcoe,QIIIHII1TB pa3 beM OT BbIKIlKJ4aTe ­
nOBep HI'1Te K/liOel 3alKl-1 rBHvtfl B nOIlOlKeHl-le
I1 A TopMoaa CII1CTeMbl ASCD , Ecnl-1 VlMeIOTC51 OTKI10HeHII151 OT HOPM bl , OT­
"OFF» l.1 BbllK,lJ,IIITe He Mefiee 10 ceKYH,o,.
3. npOSepbTe n pOBoAIoIMOCTb MeJKp,y p eryJl l'1pyli'n e 1l0JlOlKeHI'le YCTaHOBKI'l Bbl·
KOrtTaKTSMIIT 1 1'1 2 B bl1<flKJ~aTeI1 S1 TOp­ KIllOya Tell51 CLJ,enlle HVI!'l CII!CTe bl ASCD,
ycnOBHSl npOBEPKH MOaa CI-ICTeMbl ASC D B neAYIO U\~'x CM . rl1a BY TOPM03HA51 CIt1 C TEMA, ~ Bbl'
ycnOBI1S1x : nOfT Hliffe n . 3 nO BTop HO.
n YHKTbl 3 l-1 4 MOlKHO BblnonHIIITb, n pl'1 nop,­
HAB Be,o,YU\l-Ie KQll eCa s ycnoBillflxCTO VIllI'! YenOSMe npOBOAMMOCTb
c OBepWl-1 B n o 3A KY Ha aSTOM061-111 . ECJl\-l
BbllUllO'tATEIlb Clon·
KOrAa nep,aJlb TOp -
AopOlKHoe "cnbITSHVIe npOBBCTI-I 11 r4e, CMrHAllA
Moaa non HO CTblO OT­ AOJl)((Ha 6 blTb .
nOAHHM aTb aBTOM061-1l1b HeT Heo6xOAI1­ 1. noeepH"Ire 1<11104 aalKl1 r a HI;1A B nOIlO'
n y~eH
MOCHI . lKell~e "OFF" .
1. 3 a nycTillTe ABl1raTellb (KH o nKa "ESP " KorAa ne,Q3llb TOPMO ­ A o nlKHa OTCYT­ 2 . OTcoeAVT Hvrre p33beM OT BbIKIlKJ'l8Te­
B nOIlOlKeHIII"I ' O FF,, ). _3"'3::....::.n
_ e=.:r..c.K"'a..c.H
.;,:a..c.lK
" '3..c.T..c.3..c.._...i..CTBOB3Tb. n il cjl oH3pet:1 CTo n- I-IrHa113.
2., HaJKM"ITB Ha KH n Ky «MAIN» 1-1 y6e­ 3. n pOBep bTe n p BO,QI1 MOCTb Melt<JJ.y
AIIITeC b, 'lTD 3aropenC>I I1HAIilKaTOp KOHTaKT3Mj,1 1 I'l 2 BblKnlOyaTellfi cjlo­
~ CR U I SE". Hape \1 CTon-Clllr Ha nB 8 cl1 ep,yKJ L4~IX
3. C OBepWI-ITe noe3,t\KY Ha aBTOMo(i1-l118 yC.I10BII1RX:
B re4eHI1e He MeHee 5 eKyHA nOA SlA
B cllep,ylOU\ ~IX YCI10BI1;!X:

CKOPOCTI.
Sonee5 KM/-'
8BTOMOfiMl1A

nOAXOAflll\"~
Pblyar e lletnopa
.QI1Sna30H

4. n OSepHI'lTe KI1IO Y 3aJKl-1raH~I;! B rTO ­

n OlKeHl-1e ,. OFF" , Bbl JK,lJ,vrre He MeHee
1 c e KY HA 1-1 nOBep HII1Te B 1101lOlKeHI'le
" ON> . ECflL1I11MeIOTC51 orKllOHeHI'ISI OT HOPMbl , OT­
5. n poBeMTe AlI1arHOCTl-1~e KI1ii1 TeCT B perym1py C'ne nOnOlKeHlI1e yCT3~1 0l!1( l-1 Bbl­
pelKlI1Me II (pe3ynbTaTbl aMOAlI1arHO ­ KJllO Y3Te11S1 roPM038 CI'lCrSMbl ASeD , CM .
CT"IKI-I ) HCnOIlb30BaHVleM 6 1loKa ECM . rnaBY TO PM03 HAfI CI-1 CTEMA , 111 BblrrOI1 -
Ecml o 6 HapYlK~1BaeTC51 KOA DTC , n po ­ HIITTe n . 3 nOBTOpIiO.
se.QI'1Te AI'lsrHocTII1 KY VI YCTpaHIllTe He­
"cnpaaHoCTb . BbllUllO'tATEIlb C~nnEHMH CMCTEMbi
Ecn l-1 KOA DTG rle OortapYlKI-I saeTCI1. ASCD (KPYM3-KOHTPOnH)
n epexop,II1Te K ne.QYKJU\e MY nYH ry. 1. fl OSepHII1Te KIl104 aaJKl<1 r BHl-151 B nOllo­
6 . 3 anycTI'lTe p,BHraTell b ( Ho nKa " ESP. lKeHVle ·,OF F" .
B n0l10lKeHIiII'1 ...O FF»). 2. OTCOeAI'1H vrre PB3bBM OT BbI KnlO'i3Te­
7 . C OBepwa.ne noe3AKY Ha 8 STOM06"1n e Jl Sl CL\enneHII1A CIilCTeMbi ASGD .
B TS4eHl-le He MeHee 5 ceKyH.Q nOAPSlA 3. npo sepbTe n posOp,~MOCTb Me~
_ _-:..
Y..::
cnoBMe npOJlOAMMOCTb
B Cl18AY UlI1X CnOBII1!'lX: KOHT3 KT3MII1 I 111 2 BblKJlIO'ia TeflA cqe ­
nlleHI-IR CI-ICTeMbl ASCD B c lle.o.ylOU(l.1x KorA3 nep,3}1b TOp-
CKOPOCTb Moaa non HOCTblO OT- ,D,olllKHa 6blTb.
Sonee 5 KM/,! YCIlOBI-IAX :
8BToMofiMnSl nyU\eHa ,
PbNsr • YcnoBMe npOBOA"'MOCTb
orp,a ne,o.al1b TO p- JJ.o nlKHa
cel1eKTopa Kor~a n e~8Jl b c l..\e ­ Moaa l1en<a ~lall(aTa OTCYTcTB oe3Tb.
HaJKI'lMaJiire Ha ne.o.anb nneH lII11 nO JlHOCThIO ,D,onlKH8 fiblTb.
OTnyU\eHa. ECn llll'1MelOTCR OTKllO He Hl'I1'l OT HOPM bl , OT·
TO p M0 3a 60Ile IlSlTI-I
n s p,am" pe r yn"'PYl1"re n0110lKeHVle YCT3H 0 8KI-I Bb!­
c eKYHA T3K, '{To6 bl He Koma nep,8Jl b
To pMoa3 KJl IO'iaTeI1S1 <j>oHapeC1 CTo n - IIIrHalla , CM.
HapY WII1Tb Bbiw eYKa3aH ­ Cl\e nneH",1l Cl1erKa I ,D,onlKH3
HuaTa . ' OTCyTCTBOB<lTb . rflaey TOPM03H Afi GI-1CT EMA, 111 BblnOJ1 ­
Hble ycnoBII1S1 .
HI1T8 n . 3 nOBTopHO .

KOA HE"CnPABHOCT" OTC P0563 - HAITPS()KEH"E AKKYMynsrroPA

nOrH'iECKAH CXEMA 60PTOBOM AHMHOCTHKH
HHAI1K8TOP .MI~ He 3aropaeTCR "PM "pOe8AeHI1I1 A8HHoit C8MOA",arHOCTlllKH.

Nil KOAa Ha3saHH8 npou,eAYPbl AHar-

YCJ10DM8 06HSPYlKBHMA KOAB OTC
OTC HOCTMKI1HeMcnpasH~TH

AKKYMYITATOP
P0563 B blCOKoB Hsnps:l)KeHllle Or aKKYMYI1ATopa nO,QaeTC>I 04eH b
0563 3KkYMYI1!'lTOpa Sbl COKoe HanpRlKelilile B finoK ECM.
Kn MMbl aKKYMYI1ATOp a
r e HepaTop_ __ __ _ _ __ _ ___

nPO~~YPAnO~BEP~HH nosepHVlTe KIl104 3alKI'l r aHlllfj B n 1l0lKeHII1e KyHA l-11l0BepHl-1Te B nOIlOlKeHl-le "ON ».
"OFF» '" BbllKAIilTe He MBHee 10 C KYHJl. 3 . n pOBeAf.fTe M arHOCmyeCK"IC1 TeCT B
KOAADTC
1. 3sny Tliff .QBHraTellb ItI p,alirre eMY e)l(ltIMe II (pe3Yl1bTaTbl CaMOAl-I rHO­
npl'lMe'faHl-1e:
nopafiOTaTb H3 o60p OTax X.X. He Me­ CTIIIKI;1) C >1Cn0l1b30BaHl-1eM 6110 ECM.
ECI1l-1 p3He npOBOAII111aCb APyr a n pOl..\e ­
He e 35 cetc:YH.Q. 4. Ecnlol 0 t)HapYJKI-IB3erC51 KOA DTG , npo­
Aypa n op,TBep JK,lJ,eHl-1S1 KOA3 DTC , npelK,lJ,e
2. nOBepHlI1 re t</1 IOY 3aJKl1r3HI-!!'l B nQIlOlKe­ Be,QI'1 T8 p,l-1 rHOC l-1 t<y iii YCTp3H l-1Te He­
yeM nplllcrynl1Tb K clleAYKJ U\eMY Tecry,
fil-le «OFF", BbllKJJ,l-1Te He MeHee 10 ce ­ ~1cnpaBf1O crb.

184
 CucmeMa ynpa8neHUA a8u(am neM

KOAbi HEMCnPABHOCTM OTC POS80, POS81 - KHonKM YIlPABnEHMSI ASCO (KPYM3-KOHTPOnEM)

HA PynEBOM KonECE
on~CAHME KltOnKa .RESUMq'
y Ka~olit KH on K~
Ha p yn BOM Konece t ACCB.£RATE>
~MeeTcH pa3n ~~Ho e 3n eKTP~~ ecKo e CO­ "'~ .KHOnKa .SET/
pOn1BneHV1e. 6noK ECM C~ V1 TbIBae T Vl3 ­
HeH~e HanpmKeH ~H ~ onpeAenHeT, Ka..
~,\ COAST.
:aR "3 HonOK ~cnonb3yeTcH . ~KHOnKa '~N'
...,. \ KHOnKa .cANCEL.
@!

norHLiECIWI CXEMA 50PTOBOA AMAfHOCTMKM

HHAMKaTOp .. MI. HG 3aropaeTCA npM npOBeAUHHH ABHHOit CBMOAHBrHOCTMKM .

N! KOAB Ha3BsHMe npOL\eAypbl

YcnOBMe ooHsppeHH" KOAB OTC BepOATHall npM'4MHa
__D_TC
__-+-"",A...:...MsrHocTMKM HeillcnpaBHocTM
P0580 HV13K~1it exo.o.Holit c~r ~ta.n ,-\e n ~ 5nOK ECM 06 H a p YlK~BaeT, 'lTD KHOnKIi1 ynpaB­
0580 Kfiono ynpaaneHlllfI A CO (Kpy ~3­ neHV1R ASCD (KPYliI 3-KOHTponeM ) He PY11 eSOM 311eKTpOnpOBOAKa L>111i11 p83beMbi
KOHTPOneM) liB pyneBoM KoneCe ON (oopble Ii1n V1 1< .3. a u,enlA KHonOK)
!<Onece 3an ~nnllt B n JlOlKeHIitI-1" _ '_
" ____---II KHonKi'1 ynpaaneHIIIH ASCD (KPYIII3 ­
P0581
BbiCOKlll1it aXOAHOt1 Cl<t r Han ,-\enli1 Or KH nOI( yn paBneHItIH ASCO (I\PYI1 - KomponeM) I~ p Y11eSOf.1 Konece
0581
KHonOK ynpaa11 eHlllfI ASC D (KPYV13­ KOH'Tp011eM) H8pyn BOM Kon ce nOABel cS'! 6 1101( ECM
_ __ L-K_oHTpOlleM ) Ha pyneeoM K nece .
O'1eHb ICO 0 Hanpflll<eHl1e B 6nol( ECM __~-=-=-=-=-=-.-_===~-====
npOLtE.QYPA nOATBEP)KAEHHSI 6. nOaepHl4Te KnlO '1 3a>KMr aHL>1f1 B no­ Conpo-
n )KeHli1e "OFF- , Bbl)j(J:\I4Te He MeHee CoCTOR-
KOAADTC 10 CBKYHA III nOBep ~Te B n0110ll<eHI1B
KHonKa
HHe
TMane-
npV1Me'JaHV1e : HHe, OM
"ON " .
7. npOBe.tJ,II1Te AIi1a rH OCnt~ CKliltii eCT B Ha.JKBra npI-1011.0
tCnV1 paHee npoBo.o.V1nacb APyraH npo,-\e­ MAIN (BKn ./
.nypa nOAT8ep)I(Ael'lV1S'! KOAa OTC , npe)f(Ae pelKlllMe II (pe3ynbTalbl aMOAI-\BrHO ­ BblK1l, ) nplII(Jn
Om w,eH8
~eM nplIICTynl4Tb K C11e,l\YIOll.leMY recTy, CTV1KI-1 ) C IIIcnon OBaHlileM 611oK8 ECM. 4000
nOBepHV1Te K1l1O 'J 38)Klll raHV1H B nonOlKeHV1e 8. Ecn~ o(5fiapY>KI-1Ba eTCR I(OA OTC. npo­ nplll6n ,
OFF" V1 BbIJICAV1Te He MeHee 10 ceKYHA. B6AIItTe AII13rHOCTIIIKY ~ YCTpattll1Te He­ HIDt\.8T8
CANCEL( o - 250
V1 cn paaHocTb.
1. nOBepHIi1Te K1lIO'1 3a>KltraHIMI a n0110 ­ MeHa) n pt-ttin .
lKeHV1e "ON» V1 Bbl ~ Te ite MeHee 10 npOBEPKA OmYll.leHa
4000
ce KYHA. 1. OrcoeAI-1HIIIT KOMtilitH\I! pOaaHHbl1i! e­ RESUME/ nplit5n.
2 HalKMV1Te Ha KHonKY " MAIN» B re'1eHlite peKnlO'JaTBl1b. HalK ra
ACCELERATE 1480
He MeHee 10 CeKYHA, 3,neM omYCTIi1Te 2 . n poeepbTe npOBOJ\IIIMOCTb MelKAY (BOCCTaH B­
" Bbl ~Te H MeHee 10 ceKYHA. KOHTaKTaM~' 17 I-t I B KOM6IitHV1poeaH­ n pl1on .
neHllle/pa3- Ornyw,eH
3. H a>KM~Te Ha KHonl(Y "RESUME/ Horo nepe IO'J TellR, HalKlltMaR HB rOH ) 4000
ACCELERATE" B T ,'ieHl1e He MeHeEl 10 I(8)KAYIO KHOI1KY·
ceKyHA, 3al'eM omycn1Te V1 Bbl)j(J:\liITe SET/COAST np\16n.
Ha)KaT
He MeHee 10 ceKYHA. (38Jl.aHl-1e/ 660
4. HalKMIit re Ha KHonKY " SET/ COAST" B TOpMOll<eHl-1e n p\1 6n.
Te'1eHl1e He MeHee 10 ceKYHA, 3aTeM AB~raTefleM )
Omyw,eH
4000
omycT~Te V1 Bbl~V1Te He MeHee 10 ce­
- .- .-
KyHA.
5. Hall<MIi1Te H KHonKy " CANCEL. B re'1e­
H"e He MeHee 10 ceKYHA, 3aTeM omy­
CTV1Te V1 BbIlKAV1Te He MeHee 10 ceKyHA.

KOA HEMcnPABHOCTH OTC P060S - snOK ECM

onHCAHHE

0110K ECM COCTOVIT ~3 MI1KpO OMnbIOTe­

pa V1 pa3beMOB AnH aa AS V1 BblB OAa c~r­

lIa110B , a TalOKe AnH nl>V'aHV1f! . 5nOK ECM

ynpaanHeT pa60TOIit AB~raTe nH.

nOrl1LiECIWI CXEMA 60PTOBOH AHAfHOCTHKM

HHAMKBTOP «MI» He aBropBeTCA npH npOBeAeHMH ABHHOM CBMOAHarHOCTMKH_
-----,---------­
Hi KOAB Ha3SBHMe npOL\8AYPbl AHar- ~
OTC HOCTMKH HeHcnpBBHOCTH YcnOBMe 06Hapy)I(eHMA KOAB OTC BepOIITHBII npM'4HHB

P0605
0605 (ROM ) . KaMiII.
I
6noK ynpaBneHV1H ABV1raTeneM ROM 6nOKa ECM pa60 TaeT C OlliM6 - 6
no
ECM
------~---------------------------­
npOUE.QYPA nOATBEP)l(,QEHMH KO,QA DTC
npV1Me'1aHV1e: 1. nOB pHIilTe KnlO'1 3 IDK V1raH~1H B nono­
3. n poBeAV1Te J\l-1arHOcTwiecKli1Iit TeCT a
Ecmt pattee npoBoAV1nacb APyraH npo,-\e­ )KeH ~e " ON» III Bbl )j(J:\I-1Te H MeHee 5
pe)KI-1Me II (pe3ynbTarbi aMOJ\l'larHO··
Aypa nOATBeplKAeH~ S'! KOAa DTC, npe~e ceKYHA.
CTiIIKI-1 ) c I-Icno1Tb30e8Hl-1eM !SnoKa ECM.
~eM npli1 cTynV1Tb K c neAYIOw,eMY TeCTy, 2. nOBepHV1Te KflIO'1 3alKlltrattlitS'! B nonOlKe­
4. Ecnlll 06HBpYlK1IIBaeTcS'! l(oJ\ OTC, npo­
nOBepHIilTe K1lIO'1 3all<I1raHIIIH B nOflO>KeHV1e HlAe "OFF», B bl ~ V1 Te He MeHee 10 ce­
BeJ\I-1Te AlltarHocn1KY III YCTP HIitTe He­
"OFF» III Bbl~V1Te He MeHee 10 ceKyHA. KYHA V1 nOBepHl4Te B nOnOll<eHli1e "ON».
~c n paB HocTb .

185
Cue meMo ynpa8neHUA a8UfamelleM

KOA HE~CnpASHOCT~ oTC P0606 - 6J10K ECM

OnMCAHME
6noK ECM eOCTOWT ",a MI1I(POKOMfTbIOTB ­
pa iii p a3beMOB IVIS! BBoAa iii BblBoAa e ~' r­
HaJJOS , a T8KlKe M f l r1 I1TBHI1S1 . 6noK ECM
ynpaIlJ1ReT pa6 0TO~ ABlI1raTeml.

norWiECKASI CXEMA 60PTOBOH AMArHOCTHK'"

"'HAItKaTOp <eMf" He aaropaeTCSI "Pit npoaeAeHlIl1t AaHHO" CaMOAltarHOCTIIIKM.
Nl! KOAa HaauaHlte npo4eAvpbl Altar­
YCIlOBl1e o6HapY)l(eHMII KOAa OTC BepORTHaJI npM'lMHa
OTC HocntlUt HeHcnplIBHoCTIII
P0606 6nol( YrTpaB118HIilR ABlI1 r aTeneM Bbl"lIl1Cn1'lTenbH8R <l1YHKL\I,ul 6noK8 5 nOK ECM

0606 (npou€ C cop ) ECMp86~r8~T~oww6~MW______~__________________________________

npOUEAYPA nOA1BEP)K,qEHMSI KOAA OTC

n pWMe'lBH14e:
Ecn w paHee IIpoBo,o,14n8cb APyr aR npo u,8 '
Aypa nOATBeplKAeHL1S'! KO)J,a DTC , npe)f(Ae
~eM nplilcTymnb K c n e iWIOUjeMY Tecry
nOBepHI<1Te KI1 IOY aB:1<14r 9I1Wfl B n O[lO:1<eH14e
"OFF" 11 B bl lKA~e He MeHee 10 ceKYHA .
1. nOSepHI1T8 K!l!O'i JIDf<.l'1raHWR B nOn O­
:1<eHWe "ON. '" Bbt)KA'" I e He MeHee 5
ceKyHA·
2, n OBepH01 r KI110'1 a8lKlrlraH14fl B nOI] 0 )4(8 -
HI'1B .. OFF", Bbl)KJJ,1I1 ro HB MeHee 10 ce­
KYHA V1 nOSepHII1Te S n0 I1 0)K8H~le "ON- .
3. npoaegone ,D,I1Br HOCHlyeC K\I1~ TeCT Il
peJKI'1 Me II (peayn bT8Tbi c aMog>1arHO'
CH 1KW) C IrlCn On b3088HL1eM on oKa ECM .
4. Ecm l 0 6 H8py lKL>1 Bae TCR KO,o, DTC , npo­
BegL>1TB .£\I'1 arHOCTL>1KY >1 YCTpaH>1re He·
vlc n pS BHOCTb.

KOAbI HEMCnPABHOCTM oTC P0628, P0629 - TOnnMBHblH HACOC BbiCOKOrO AABnEHMSI (THBA)
onUCAHHE HflMBBT Aoal1e Hllfe BhITaI1Kt.lBa HI'1F! TOmW1Ba .
nnYrfJlCep , BCTpOeHHbli1 B THBA . CIl}'lKI<1T ,IJ,I1 F! B pesyn bT918 1l0BblWae rC!-1 AeBneHl<!e BIlPbl­
perynl'1poeaHI<1F! KOnl<!4eCrSa TOn nlrl8a, oca - eKa TOnn~B a nplt1 yaell1t14eHI<11<\ HarpY3KIt1 143
CblsaeMoro B Haeoe . n pl<I ye6llWle H,11<1 KOfll<l- A8I11 ,-aTBl1 b 0110K ECM nOAaer ClllfI; al1 B THBA
yeCTEla 80acblBaeMoro TO lllll1Sa TH8A no[\ - HB ysenll1'lefMe Agel1eH"~ snpbiCKa .

nOrWtECKASI CXEMA 60PTOBOfi AHArHOCTHKH

N2 KOAB Ha3BaHMe np04eAvpbl Altar-
YcnOBlte o6Hapyx:eHMII KOAa DTC BepOIITHallnpM'lItHa
OTC HOOTMKIIl Helt1CnpaBHOCTM
P0628 Hl<laKIilYi BXO.AHOIII 01ll r-H8 n u,en14 e n OK ECM o6HapY:1<14SaeT 06pble ~lI IIrl K.3

0628 ynpaane HIIIR THBA HB Macey a Llenli1 ynpaBl1ElrH-1f1 THB)],.

3 I1eKTp OnpOe ogKa I<In >1 pa3b e Mbi (06­
-....::..:..::.:....::..-tL-!.:...=:::.c::....::......::...:...:::'-=----------t--""-'-'-"'..:...::.,,'-"-.='---'-'-'-"-="'--''--''-'-.:.:.:'-'-'''-----j PblB L1n L>1 1(.3. B u,en >1 TH BA )
P0629 B bl C OK ~Ii'l BXO.AHO~ c l·,r HaIl 6 nOK ECM 06HapY1l<14SaeT06pblB ..,"11 K.3 T H B)],

0629 uenl1 ynpaBl1 eHIi1S1 T'HBA Ha Maccy B uen 14 ynpaBneHl11l THB,Il .

npO"'~YPA nOATBEPlKAEHMSI 3. naBepH"'Te1U1lO ~ 38)1(II1IaHI<1R B nO)l Q)4(8­

Hlrl e "OFF", Bb')KA14Te 1'16 MeHes 10 C8 ­
KOAAOTC kyHJl,~' n OBepHI<1 TB B n0110lKBHl<le ON ».
npIIIMe'laHlrle: 4. npnBa.t\IIIT AIIIarHocTw l€Ckj'lIIl TeCT B
ECf1lil paHee npoaOAWfl8Cb APyraR npot<e­ pe)f(WMe n(pe3Yl1bTaThI C8MO,l1.lr19rHO­
Aypa noA TBsp)f(AeHI1R KO,o,a DTe, n pe>K,D.e CTIIIK~1 ) C I1CnOflb30B8It111eM 6noKa ECM .
yeM n l-tCTyIlI>1Tb K Cl iBAYIOIJ.IB""y reory, 5 . EC IT IiI 06HapYlt<IIISaeTCfI KOg DTC, n p o ­
nOBepHWTe KJlIO'laaJKlllraH Vlfl 8 rronOlKemle BeAL1Te Al<1arHOCHIKy iii yt Tp8l'l1<1 re H8­
"OFF" iii Bbl)f(AIIIT8 He MeHee 10 ceKYHp,. I<1CnpaSHocTb .

1 . 3a nycTI'1Te ,D,Bl<1raTenb 1>1 nporpeHTe npOBEPKA

ero AO HOpMaf1bHO~ pa6o 'le~ 'teMl'1e ­ I . npoBepbT npOBOAI1MOCTb MB)1(,QY
paTypbl. KOHTaKTBMI<I 1 W 2 T HBA .
2. AaaTlTe ABwa TBl1 lO n opa6oTarb HB npOBOAHMOCTb AonlllH8 6b1Tb.
0 6opo r ax x.x . a T '1BHIi16 He MeHee 5 2. ECITIiI I1POBOA IrlMOC'rn HBr, aaMBHI<1T8
C8KyHA · 'THBA

KOAbl HEMCnPABHOCm OTC P0642, P0643 - "CTO"lHHK n~TAH~SI AAT"I~KA

nOrM'tECKASI CXEMA 60PTOBOM AHArHOCll1KM
"'HAMKaTOp "MI. He 3aropaeTCR np" npOBeAeH111t AaHHOIt CaMOAl<lantOCTI<IKI1.

Ns! KOAa Ha3BaHllle np04BAvpbl Altar-

Ycno8lte 06HapYlI<eHMSI Ko,qa OTC BepORTHaR nplt'lI<lHS
OTC HOCTMKIt HBItCnpaBHOCTIt

P0642 H I13Kwi/t C14rHan u,8n l1 IrlCTOY- DnOK ECM 06HapYlKl<IBaer, YTO Han pflJK.eHVl 8 3n 8Krp OnpO BO,LI,K a t<1nL>1 PS 3bBM bi ( .a. B
0642 HIiIKa n >1TaH IiIR ABT'MKa IiICT04HIiIKa nWTELHL>1R ,o,aT'IWKa 04BHb HI<13Koe . ~en'" IIIC'1 0 'lHIiIK<) m naHI1R A aTY I1KB 1 no­
- - - - - - - 1 n OlKBHIiIR n ep,sn lil aKcen paTopa)
P0643 B bl CQKwiI1 Cl1 rH aI'I u enV! ~CTO'f - 6nOl{ ECM o6Hapylt<V1SaeT. YTO Ha n pmlCeHl1e AST'l WK 1 n OnO:1<8HV!R negan>1 aKcen8­
0643 HIIIKa nl1 ra H~lfl ABT ' tI<1Ka IiICTO~ HI<1Ka nl1TaHII1R ,o,aT'lIilKa O'It'lHb BbICOKoe . paropa

npo~~ypAnOATBEP~EHMA nosep fj\>\Te KflIOY 3a)IC\I!rtlHI<1S1 B n0I10:1<8 HL>1e
"OFF, 11 Bb1lKA",T9 He MeHee 10 C KYHA . 3.
KOAAOTC , . nOSepH14Te KJliO'i aB)I(l1raHI1S1 B n OIlO­
n p IrlMe 'la Hl1e: )l(eHl1e "ON" 11 8bllKJJ.>'fTe He MeHee 5
ECI1 p8Hee n p oBogl1.nac b J:lpy r aR n pO lJ,e ­ cel\yH,Q . 4.
,o,y p a nOATBeplKAeHI>1R Koga DTC , n pe)KJ\e 2. n OBBpHI1Te KnlO "l 3<1:1<l<Ira H>1R B nOnO:1<8-
'{e M npwc ryn14Tb K cnegytOLL\eMY T CTY, HVle "OFF". Bbll{,D,WTe He "" eHee 1 0 ce -
Ky HA 11 n OBepH II1Te B nOnO:1<e H14e . ON».
npOBeJJ.l'ne g>1 arHO C TL1'l€CI(IiI~ TeCT B
pe:1<>1 Me II (pe3yn b78Tbl c aMop,warHO­
cm ) C L>1c nOn b30e8H>1 eM on oKa ECM.
ECIlIrl oHapYlKYlBae TCR Ko g Ole, n po­
BBA>1T8 A lilarHOCTt<1KY >1 YCTpaHL>1Te He­
14cn p aBHoc Tb.

186

OAbJ HEl1CnPABHOCnt OTC P0652, P0653 ­ "CTO"lH"K nHTAH"SI AAT"Il1KA
JIOrMlfECIWI CXEMA 60PTOBOM AHArHOCTHKH
llHA,,,caTOp MI» He aaropaeTCR npl1 npOBeAeHMI1 AaHHoH CaMoAHarHOCTHKI1.
H~~~~=: ~::~~~!~:~r- I ~:~::::::~~- I
~---t---
0 4H >1Ka n~TaH ~R AaTYIi1K8 2 nOJlOlKe H~ $1 n e Aa
P0652 H H3KIi114 Cli1 rHall u.em~ >leroy ­
0652 HIi1KB nli1TBIIL1ff IlBTylttKa
----I­
P0653 BbICOK.1C1 C.1rHaIl I..\BnVl Io1C TO Y­
0653
RPOUEAYPA nOATBEP>KAEHHH
KOAADTC
lpl-tMe'i8Hltte:
nlol p8Hee tlPOBOAl'lnaCb APy r SR npou.e­
nO,IITBeplKJ],eHl-lfI OJJ,8 DTC. npe)f(,qe
~eM n pI-IClVJ11-1Tb K Cfle,D.YIOl1\8MY Tec-ry,
KOA HEl1CnPABHOCTl1 OTC P0686 - PEllE 6nOKA ECM
norU~ECKASI CXEMA 60PTOBOM AHArHOC111KU
I1HAIilKaTOp aMI» He 3aropaeTCli npH npOeeAe14I11H AaHHOH
Hi tWAa Ha3SaHMe npOLleAvpbl AHar-
Ole HOCTHICM HelllcnpaBHocTIil
POS86
U enb pene 1l0KS ECM
0686
nPOUE.QYPA nOATBEP>K.QEHMH
KOAADTC
ilpltMe'-t sHVle .
6. Ecn l>l 0 6HapY)J(II1Bae Tc SI KOA OTC, n po ­
Ecnli1 p aHee n p oBCJA vlnBCb .o.PyraR npol\e­
BeAI-ITe Al-lartiOCTIilKY 101 y CTp a Hv'Te He­
ilYP8 n OJneeplKJ],eHIi1R KOA(l DTC, n pe)l(,lJ,8
~cnpaBHOCTb.
~e",nplllc-rynL<1Tb K CIlB.o.YKll1\8MY recTY,
noeepHlo1Te KllIO'i a8lKII1raHII1R B rl OJlOlKe ll L18
OFF" 11 BbI)KA1I1"Te He M8Hse 10 C8KYH,[l
KOA HEl1CnPABHOCT" OTe P1211 ­ SnOK ynPABnEHHSI TCS (3nEKTPOHHASI AHT"np06YKCO·
BO~HASI CHCTEMA)
OnHCAHHE
1il1ot<!>0PM8I..\10151 0 Heli1CnpaBHOerll1 , CBff -
33HHOI>I C CL1CTeI\il O~t TCS , n epe.o.aeTcR ilia
5noKa y npaBneHI<ISI Ii1 ,lonon HHTel1 bH o ro
MeXSHIo13Ma ASS 'lepe3 nWilll10 CBH31-1 CAN
sOnoK ECM .
P1211
6 1lOK ynpaBnelilo151 TCS
121 1
npOUEAypAnOAJBEP~EHHH
KOAADTC
npHMe'laHllle:
2. n OBepH L<! re KJlIO'l 38)1(t1ra Hl-lfl B nonoJl(e ­
Ecffi'I paHee npOBOAI>IllaCb .ApyraR n pOl\e ­
HL18 "OFF», BbllKD,L<!Te H8 MeHee 10 c e­
Aypa n O,ll,TBeplKAeHVlR )(O.o.a DTC. npBlKAe
Ky HA t1 nOBe pHI'1Te B non OlKe H ~ e "ON».
'lBM npl-lcrynlo1Tb K c n e.o,ytO l1\el\ily Teery,
3. n pOBeAI-1TB ,/.U'tarHOCTItI'iBCKIIIM reCT B
nOBepH L1Ts KJ1IOY 3alKlil HillA B n OnOlKeHl1e
pelKL1Me 1\ (peaynbTaTbl aMoAli1a rHO­
·,OFF" L1 Bbl)l(,!l.l-1Te He MeHee 10 c el(yH.o..
CTIIIKI>I ) IIICnOJl b30BBHl-leM 5 J10 K ECM.
Cucm MQ ynpaOneHUA ClOurameneM
BepoATHBA npl1'lHHa
6noK ECM o OHa p y- I 3 neKTponpOBOAKa ~J11-1 pa3b eMbi
)f( ~BaeT, 'ITO Hanp!'! ­ ( K .3 . B l\e n ~ Ii1CT
lKeHllle IIICT YH IiIKa n\.1 aKCe n eparo 8 )
m H 8HIIIRD,aTYIliKa ( K.3 . a l\e nlll AaT'iIllKS y m a n OBopOTS KOl1e Hsana )
OLleH b HIII3KOe . ( K. 3 . B l\enlll AaTYL1l<a y m a nosopora p8cnpeAS811S )
(K.B . a l\enL1 A(lT'ill1K8 A 8an eHL1R B TOnn~lBHOi'1 MaruCTPanlll Sbl­
COKorO AaBneH~I H )
(K .a. B l\enlll A(l T'IIllKa AaBl1e Hlttff xna.o.areHTa)
onOK ECM oOHapy­ (K . . S l\en.1n,aT'i IllK8 A asn e HIIIR Ha.n.o.YBa )
lKlIIBaeT, 'ITO Ha npR ­ )J.aT'iIi1K 2 nOnO )f(eHIIIR nell8n~ a Kcen e p a rop
lKeHlo1e II1 CTO'iHL1 KS J].aT'lI1K y rll a nOBopoTa KOl1eH Bana
n ~a H I-IR A8 TY IiIKa
04mlb BbICOKOe .
A aT'lIilK y r n a n OBopm a pacn peA aan a
I
,
J].aTYIIIK AaBlleHL1 B TOn J1lttBHoi'1 MSrL1C'rpaJl Ii1 BblCOKOr o lla8JleHIIIR
)J. T'llttK AasneHlllfI xnBA areHTa
I .!laT'ivIK AaBll6HIi1R HClMy _ s a_ _ _ _ _ _ _ __
nOSepHltlTe KJ1IOY 3 alK ~. ra H L<1 R B n OJlOlKe Hl-le Ky HA Itt n OBepHVlTe B n OnOJKeHli1e . ON" .
"OFF» 111 SbI)KAL1 e He MeHee 10 c eKYHA . 3. npOBBAli\Te A ",artlOc;rnY8CI<\I1i1 TeCT B
1. nOB8pHVlTe K111O "I 38.ltC~ raHlllff B nOIlo ­ pe)KL1Me II (pe3ynbnlTbi C8Mo.o.IilarHO­
lKeHVle ~ON " VI BbllKJ),II1Te He M8He8 5 CTI-I ) C II1cnOJlb30eBHl!1eM onoKa ECM .
ceKYI-l,[4. 4. Ec nltt ot'iHSPYlKl1s8ercfI KOA OTC, npo­
2 . n oaepHIoI Te KJlIO"I 3BlK.W HL~R B nonOlKe­ BeAIi1 Te AL18rHOc;rnKY '" Vcrp8HII1ie He~
Hlole " OFF>" BbllKD,l-1Te He MeHee 10 ce- ~cnp a BHo lb .
caMoA~arHOCT~KH.
YcnOBMe o6HaPYlKeHHR KOAa OTC BepOllTllaR npW4MHB
pllOK ECM OO HaPY)I(IIIBaeT, "ITO pe ne 6no a ECM 3a­ 3n eKTp OnpOBOAKB I-IJl~ p 3b eMbi
m1nno 3BMI<H yrOM COCTORHL11i1 A 8lKe npI>I nOBopoTe (K .3. B uen ll1 pen e 6 n o Ka ECM )
I KnKlYB 3alKL1r aHIIIR B nOfiOlKeH~e "O FF". Pelle 61l0KB ECM _ _ __ __
1. no epHL1Te Kfl IO"l 3alKlI1raHI-IR B nono­ 5.
npOB Jli'lTe AL1a n iocTWl ecKL1171 T8CT B
lKe ~l L1e «ON~, a 3aTeM - B nonOlKeHl-le P lKlI1M e II (pe3YllbraTbi CaMO.o.lI1ar HO­
.OFF". CTI-II<II1 ) C Ii1cn On b30BaHL1eM o no Ka ECM .
2. BbllKJ],vne H MeHee 30 ceKyHA.
3. noaepHL1Te 'KflKl"l 3 alKlll r aHVlff B nono­
lKeHllle "ON" .
4. nOBepHl-1Te KJl IOY 3alK~1raHHR B nonOlKe ­
HVle "OFF", Bbl)lC,[l,IIiT8 He MeH e e 10 ce­
KYHA L" noeepHIo1Te B nonOlKBHH8 "ON ...
n Oc lle n pOEleAeHlttR peMoHTa CI1CT Mbl
TCS y.o,anL1T8 L1H<!>0pMaUIII Kl 0 Hel1Cn paB ­
f-IOC TIIi , Ha np. , KOAbl OTC, He TOllbKO 113 na­
MRn1 6 1l0Ka ynpaBneHHR 111 II1CnOnHL1Tenb­
HOro MeXaHL13Ma ASS. HO 1>1 6 noKa ECM.
1. noaep HI1Te KJ1 IOY 3S)I( IIIr aHIIIR B nono ­ 4. Ec nlo>1 a6H8pYlKL1SaeT(;fl KOA OTC npo­
lKe H ~e ~O N . L'l BbllK.£\I-ITe He MeH ee 5 BeAVlTe Al-1a r HocT~KY ~1 YCTpaHVlT He -·
ceKYHiJ,. ~.cnp aB Ho cTb .
187
CUCmeMQ ynpa8neHUA B8urameneM

KOA HE~CnpABHOCr~ OTC P1212 - nMHMst CBSl3M CHCTEMbi rcs

OnMCAHME
n ll1H"'1l CBSl3111 CAN l'iec neYflaaeT nJlaB ­ nOC11e n oe J\eH~IR p eMOHTa L1~Mbl
HYIO paGoT\' A8Hr eTenR nplI! II1CnOnI>:30S8­ TCS YAanL1T8 II1H¢OpMa~1-t1O 0 Hel'lC pae­
HII!III CL1 CT6Mbl rcs.
06MeH L1MnynbcHblMIll HOeTI!! Ilsnp . , KOAbl OTC, H T0 11bKO 1tl3 na­
~lrHall aML1 npoll1CXOJ\Ii1T MeJK,/J,Y (iIlOKOM MRTItl 0 110K8 ynraBneHL1R L1 lIIen 11Hmel1b­
ECM III 0110KOM y npaeneHIIIR Ii1 IiIcn J1 HIiI­ HOro MeXaHL13Md A B S, liO L161101<8 ECM .
Te ll b~l blM Mexali1ll3M ABS.

nOrM'iECKASI CXEMA 60PTOBOH AMAfHOCTMKM

HHAMKaTOp IIMI» He 33ropaeTCfI npM npOBeAeHMIII AaHHOH CaM0AltarHOCTMKM.

He KOAa Ha3SaHMe npolleAypbl AMsr- YCllOBM& ot5Hapy*"eHMII KOA3

BepOIITHaR npM'lMH3
DTC HOCTMKlt HeMcnpaSHOCTM DTC
-----------.------------------------------­
SJ1eKTPO n pO BOA~a \1111111 pa3beMbi (o 6pblB \1111111 K.3. B
6 11 0K ECM He MO)l(eT n OIlY'lVITb II1H­ L(enlll JlIoiHI1I<1 CBI'I31tl CAN )
P1212

cpopMaL\L11O 1<13 6 n OKa y n pBBJl6~flilfl III 6110K y npaeJleHVU'1 vi I1cn0l1HIiITeflbHbilil MeXaHL13,.

1212

IiICnOilf-l1i1 rel1bHoro MexaHIII3Ms ABS . A B S

Pa3pR,QI!lI1GA aKt::YMynffio

npOL&EAYPA nOATBEP)KAEHMSI n osep HIIITe I<nlO4 3a)l(W'llHI'ISl B nOJlO)I(e " VIe KYHA 11\ n o sepml Te B nOfl O)l(e~llole "ON·'.
" O FF" Ii1 BbI)!(,(\lo1Te He MBHee 10 c eKyH,IJ, . 3. n p o SBJ\vrre ,lJ,lI\a~IOCTl<\4eCK\II1i\ Teer a
KOAADTC 1 fl oBepHIilTe K,1IOY 3a>K\IIrSHlilfl B no,1o ­ p e)l(\IIMe II (pe3ynbTaTbl BMO.D,llianfo,
npItlM6'l a Hlo1e:
lKBHllle " ON , \II BbllKJl,I<ITtl lie MeH6e 5 CTfo1KI<1 ) C\<lOnOnb308aH~IeM !SnoKa ECM
Ecnlil paHee npOBo,Q\IIllaCb llPyrali npol.(e­
ceKYHA 4. Ecm l 05f1apY>KYlBaeTC ~ KOA OTC, npo·
Aypa n OATBe p lKAefMR KO:D, OTC , npe:>K,A9
2. nQ BepH~1Te KnlO Y 3a)f(~Ira H IilSI e nO,1 O)l(B­ se;:u1Te ,AlAArHOCT\IIKY iii y r.rpaH\IITe He·
'-IeM nplilcryn lo1Tb k. CnBAYlOl..I.\eMY Teery,
Hlole "O FF», Bbl)lC,q\llTe He Me Hee 10 ca" ilion aaHOCTb .

KOAbl HEMCnPABHOCTH OTC P1268-P1271 - TOnnHBHASl Cl»OPCYHKA

OnMCAHME
On/llllSlfaSl cpop cYHKa npeACTaBn Re T CO ­
OOH HeOOIl LUOi'i, rrpeUli13\110HHLlIil ::meK­
TpQKna n aH. K rAa I5n II ECM 383eMllli T
I..\Sn b TOnnL1SHbIX CPOPOYHOK , Ha KBryWKY
a ¢opCYHl<e no.QaeTCli 3neKTpOflIo1TaH lo1e .
KarywKa 0 ITJlrlilBaeT 101'rO/ b'laTb1H Knan aH
L1 ABeT TOrtllL1BY 1l0llBCTb B 1..\L111L1HAP 'lape3
ronnlilBHYIO OPCYHKy. Ko.ni-lLfeCTSO Bnpbl­
CK\IIeaeM ro -ron11li1ea 3aSI-1 Cm OT WI<lPI<IHbI
lo1Mnyn bca s n pbfCKa . W lo1 PI<IHB ~IM n Y ll bca -
3 TO BpeMR, B Te'l e H\IIe KOTOpor ¢OpCyHK8
OCTaeTe R OTKPbI TO~ . 6 1l0K ECM e rymilPY ­
eT WL1p lo1HY Ii1MnYllbC8 anpblCKa, Ii1 XOJ\li \113
nOTp e 6 HOCTeili ,QBlllra Tel1R B TOn11\11ee .

nOrHltECIWI CXEMA 60PTOBOM AMArHOCTMKM

HHAMKaTop ~Mh. He 3sropaeTC5I npM npoaBAeHHH AaHHoH C8MOAH3rHOCTHKH.

Hi KOAa fH83B8HMB npOlleAypbl AMar-

YClloBllle 06HapY>KeHHA KOA3 DTC BepORTHBA npH"MHB
DTC HOCTMIOt HeHcnpSBHOCTM
KnanaH, aCTpoe HH bliii B To nmlB HYIO CPOPC YliKY l( ~JlItlH ­
TonnlllBHaSl ¢opCYHKa Apa Nfl 1 He 3aKp blBaeTCR .(saJllllnaeT B OTKPblTOM CO ­
P1268
U,II\II VI~IApa N91 CTOSl H' 1\II ), 1(01-,£1 Ha ¢op YHKY He n OMerOIl 3 n eKTpO ­
__________________+-'­
mfTa 1'1 \lie
KnanaH. BcrpoeHH Iii! 8 To n n ~B H ylO CPOPCYH~Y 1~II\JlL1H­
TOnnlil13 Ha>l ¢opCYHKa Apa Nfl 2 He 38KpblsaeTC>I ( 3 nlo1naer B OTI<PblTOM (;0­
P1269 I.4IMH<1HApa N2 2 CTORHlll vl ), Kor,o,a Ha ¢lo p ·YHKY H n OAaeTC>I 3 neKTpO ­
PerymfpOBO'lHbli1 KO ¢¢~ L\III­
I nll!Talfll1e
eHTTOnnlllBHolii CPOPCYHKIiI
Knen e H . B CTpoeHflbl~ B Ton ll lilBHYIO ¢ OPCYHKY UI4JH1H­ TOnJl .I BHa>l¢oPCYHKa
Tonm'I8HaSl t'jlopc yt-lKa Apa Nfl 3 He :33KpblBaeTC5! (3 Illo1n aeT B OTKPblTOM CO­
P I270
L\WIlo1HApa N2 3 CTORH'1~ ) . KOr,n,a HB ¢opcYHlC:Y He I oASeTCR 311eKrpO­
-L--- ____________________Lln_III_T~a~H__IIIe
KnanaH, BcrpoeliHbliiI B Tomllo1BHYIO ¢OPCYHKY Ltliln\llH­

P1271
I TOnJl\llllHBA ¢op yHKB APa NQ 4 He 3aKpbisaeT 51 (3am-maeT S OTKPblTOM 00­
l.\i'lI1Ii1HApa N2 4 CTOAHIo1I11 ), Koma Ha CPOPCYHKY He n O,lJ,BeTC>I 31l6 KTTJ O-l
i n m aH\IIe

npOL4EAYPA nOATBEP)l(,QEHHSI 2 nOBe pH VlTe KIl IOLj 31llf(,lr 3H I1 Sl B n 0l1 0)l(e ­ "ISCTOTS

Hille " OFF'; Bblll(AiliTe H MeHee 10 ce·· 060POTOS

KOAADTC KYH,Q III nOBepHVl Te B n OIlOlKeHVle "ON" . ABlllraTellA

BHHMBHllle: 3. npose,£ll>ITe Alii rn0cn1'lecKIilii! TeCT B

HB n p~)I(e rl L.1e
ScerAa BOAMTe aBToM06MIlb C co6mo­ pe)l(YlMe II (pe3Y11bTaTbI CaMOA\II8rHO­
MelK,IJ,Y KOH -
AeHHeM Mep 6e30naCHOCTM B COOT­ CTl1K111 ) C ItlcnOnb30aaHltleM Onol<a ECM
TaKTOM 70 6 0 nee 0,6 8
BeTCTB.... C AOPOlKHblMH YCIIOSHAMH M 4. Ecll li! o 6 Hapy;KHBaeTCR KOA DTC . n po­ Onol< ECM ~I
BbinOIlHflMTe Bce Tpe60BaHKA npaBMJI B9A L1Te AI-IBrHOCTlI\KY lo1 ye'l paHYITe He­
Maceoi'!
AopOlKHoro ABMlKeHMA. L.1 Cnp a 8~IO C Tb .
Pbl4ar ne-

Ee nvl kOA OTC lole 06HapYJ'(VlBaeTC~,

nplo1MeLfaHlI1 e:
peKfl lO"IeH\IIR nOJl,X0J\lill.\851 Il e pe,p,aya

nepexo p,I1Te K cnSAYIOll.\eMY nYHKT Y.

EcJlIII pa l1ee n poaOAl1naCb APyraSl n pol1e­
5. Ko HII1TeCb npofjl1l11KaM~I BOJ'lbTMerpa
~a~4~ __;-______~__
~
I y AeplKVIBa~e
p,ypa n OATsep)!(,(\911li1Sl KOAa OTC, npe)f(,D,e
nep,anb
Kom8KTa 70 (clo1rHall [.(aT'l VlKa TeM­
'-leM n p lilcryn L1fb K cl1eAYI014eMY Teery.
ne,Uan b aKc e- (lKCenSpSTopa B KaK
neparypbI o XllaJt<A9101.Uelii lKII\,IJ,KOCTL1
n OBe p HIo1Te KllIOLj 3a)Klrl raH~1 11 B n o n mkeHlo1e
n eparopa MO)f(HO Oon ee YCTOJ/tLI I<1 ­
ji8li1r a r enSl ) 6.n oKa ECM VI MaCChi .
.. O F F- 101 Bbl)f(,D,lo1Te He MeH6e 10 cekyH A .
BOM n o n )KeHlo1lo1 .
6. nepe3any cnrre ,Il,£I\IIr aTen b YI OBep ­
1. 3anycnne .QBlilraT nl:> ill AaliiTe eMY Wl>1Te [TO 3,UKY Ha aBToM06lo1ne, n o,[l­ 7 . n OBepHHTe KJllO'l 3a>KHraHIo1SlB nOHOlKe­
nopa60TaTb Ha 060POTSX xx He Me ­ a eplI<l>1S811 cn eA Y U\\IIe yc n08\111'1 a Te ­ Hille "OFF" , BbI:>K,A1IIT He MeH ee 10 c e­
Hee 15 MI<1HYT 'lSHHe H MeHee 60 c eKYHp,: KYH,o. !1 nOBepHi>tm 8 nOll O)l(eHllle ·ON " .

188

 CuemeMQ ynpa811eHUR aSuramel'leM

8. npOBeAl1Te Allla rHOCTlI1yec~iiI TeCT B npOBEPKA

pe)l(\llMB II (pe3ynbTaTt>1 c aMOAvlarHO­
CTI-IKI-I) C II1cnonb30saHIIIBM 6110Ka EC M.
9. Ecnl-l 06HapYlKI-IBae TcSl KOA OTC , npo­
BeAII1Te AV1a r HOCl \II Ky 111 YCTpa HY1Te He­
VlcnpaBHOCTb.
1. °
rcoeAV1 HI-I fa pa3bBM OT CjJOPCYHKI'! .
2. n pOBe p ble npoBo,ll,V1MOCfb Mel4<,QY KOH ­
TaKTaMI1 , KaK nOKa38 HO Ha pl-lcYH Ke.
npOBOAHMOCTI> AOn)ll;Ha 6blTb.
3. Ec n l-l n p OBOA\llMO
f1 HeT, 33MeHL-fTe
TOnmlBHYIO ¢OPCYH KY·

KOA HEMCnPABHOCTM DTC P1272 - TOnllMBHblft HACOC BblCOKOrO AABnEHHSI (TH~)

OmtCAHHE
KarAa AaBn eHlI1e TOnm1Ba B TOnnV1BHOiil
MarV1CTpan lll BblCOKOrO AaBneHIIIR nOAHII1­
MaeTCH ype3 MepHO BbICOKO , OTKpblBaeTCH
nepenYCKHoiil KnanaH (1) 1-1 OTBOA\IIT 1-13nll1­
weK TOnnll1Ba Yepe3 B03BparHbliil wnaHr:

~ nepeA ABlI1raTenR
2 TOnnl-lBHaH Marll1cTpanb BbiCOKOro
AaBneHI-IH

nOrtt'fECKASl C)(EMA 60PTOBOH AHArHOCTHKH

HHAMKaTop «MI» He 3aropaeTCSI npI>! npoBeAeHMl>I AaHHot1 caMOAMBrHOCTltKI>!.

N2 KOAS HS3BsHl>le npo4eAYpbl Altsr- YCIlOBlte 06HSPY)l(eH~; B

O"'C
, 20~!!.KIt I!BItCnpaBHOcnt
:..:....--+-_
K"Aa OTC
'"
epOiITtiaSi npl>!'41>!H8
, nepe nY CKHoiil Kn3ndH 3 n enpon poaO,QKa-lI1 n \ll pa3beMbi (OOpbJ8 I>!n;1(,3. Bl\en-\ I I - ­
To nnV1BHO lll Ma rvlCTpaJl V1 TH BA )
P1272 O TKpblBaeTCH nepenYCKHo iil BbiCOKoro A8BJleHlIIR j TH8A
1272 Knan aH TonlllllBHo lil Ma r\ll Crp o ­ OTKp blBa TCR V13- 33 lie­ ,[(aT411K AaBneH II151 B TOnnl-1BHoi1 MarVlC1"patllll BblCOKOrO AaB -
nll1 BblCOKoro A a Bne HV1R \1 c np aBHOCTltt B C\IICTeMe Jl BHlIIf!
p erym"pOB aHvlR A aBne- B TO l1 n lllBO nonaJ1 B03AYX
HI-IR To nn VlBa MaIl o ro nn lllBot

npO~EAypA nOAT8EP~EHHSI 3areM oT nycTI-ITe ne,ll,Snb aKcen p - npOBEPKA

Topa. 1. npoBepbTe npos AV1MOCTb MeJKAY
KOAADTC 2. nOBepH IIITB KlT IOY 3alKV1raHVlSl B no­ i<OH ral<TaMV1 1 ,., 2 THBll
np\llMeyaHV1e:
nO)l(eHV1e "OFF" , BbllK,O,l1Te He MeHee npOSOAMMOCTb AOn)ll;HB 6blTb.
EcnV1 pa Hee n pOBOA"1naCb APyraR npOL(e­
10 ceKYHA 1-1 n OSep HI<ITe 8 nOnOlKeHl1e
Aypa nOATBeplKAeH \II Sl KOAa OTC , npeJl(,lJ,e
2. ECfllil npOBO.o.V1MOCTV1 HeT, 3aMeHI1Te
"ON ».
yeM nplllCTynlttTb K c neAy lO~BM Y TeCTY,
TH Bll.
3. npo aeAl'lTe Alofar HOCTV1 yeCI(\IIt'! T8 T B
nOBepHIIITe KnlOY 3alKl-l raHl-lf! B nOnO)l(eHlI1e
pelKt-lMe II (pB3ynbTaTbl aMOA I!1SrHO­
·OFF" III BbIJKAV1rB He Me Hee 10 CeI<YHA.
CTL<1KH) C I-ICn Onb30BaHV1eM 6nOK8 ECM.
1. 3anycHne ,ll,Bl-lraTenb 1-1 nOAA P)l(V1­ 4. Ecn V1 oUHapYlK\IIBae1cR KO,ll, DTC , npo­
BaVtTe Y3CTOTY o60poro B Bblw e 4000 8eA IIITe A ",arHOCT\>ll(y 1-1 Y Tp8H\IITB He­
06/ MIIIH B TeyeHllle He MeHee 5 ceKYHA, I'!CnpaBHocTb.

OA HB1CnPABHOCTM OTC P1273 - TOnnHBHbl~ HACOC BbiCOKOrO AABnEHMSI (THBA)

onHCAHHE
nnYHlKep, BCTpoeHHbliils THBA , cny WT AilH
perynV1poBaH WH KOnV1yeCTSa TonmlB a, Bca­
CblBaeMoro s Hacoc. npV1 ysen w-IeHVl V1 KonV1-
yeCTBa BcaCblsaeMoro TonmlB THB,[( nOA-
HV1MaeT ,ll,aBfleH.... e BbITam:L<1SaHV1>l TOnJlVlBa.
B pe3ynbTaTe nOB bl waeTCR paBneHI1e Bnpbl ­
CKa Tonni.lsa. npV1 y sen V1yeHIIIIII Harpy:3KI1 H3
ABV1rarent> o nO K ECM nOAaBT Cl-lrHan B T H BA
Ha ysenv,yeH Vle ,ll,aSneHv!>l snpbl CKB .

nOIl1"tECKASI CXEMA 60PTOBOA AHAfHOCTHKM

H33saHitle npou.eAYPbl A\I1ar-
HOCTHKIt He\l1CnpaBHocTH
IYcnosl>le o6Hapy­
lI(eH\I1S1 KOAa Ole
BepoRTHaSi npMlfMHa

3JlelITpOnpOBO,ll,1{8 I-Ifll1 paab9Mbi (06pb1S ~I JlI-1I<.3 . 8 L(enl-1 TH8A)

6nOK ECM 0 6Ha­
THBA
P1273 HeAOCTaTOYH 8R nOAaya Tonnvl- , pYlKV1Ba~T HeHop­ PerynV1poBo'lHbliil K03cpcjJl'! L(II1BHTTOnm1BHQaII CPOPCYHKIII
1273 Ba yepe3 THBA ;:~~;::R~~~~:~c B TonmlBO nonan B03AYX
Mano TO n nl>1Ba
a. ,[(aT'II-IK A8BJlel'l,l R B ro n lTlllBHO~ Mafl1cTp nil! ~coKO r ,ll,8SfleHV1fl
_ _--l..:::

n pO~EAYPA nOATBEP)l(JJ.EHHSI 2. nOMe p)l(~IB a~n e ' laCTOT I 0 60pOIOB npOBEPKA

A B1-1 r areNl Bbillte 2000 0 6/""V1H B Te­ I. n poeepbT n pOBOAI-1MOCTb M6lK,lJ,y
KOAADTC LjeH\IIe tie MeHee 10 c eKYHA. KOHTaKTaMV1 1 1-1 2 THB,[(.
np V1MeyaHV1e:
3. n OB e pfll'IT KflJO~ 3BlKl'lr8HV1Sl B no­ npOBOAMMOCTb AOlllKHa 6blTb.
Ecnl'l p aHee npOBO,ll"lnaCb APyraH npoL(e ­
nO)l(e HI1e "OFF. , BblJKA,l Te He MeH e
2. IIV1 n pOBOA\IIMOCTLt1 H6T. 3aMeH\.1Te
Aypa nOATBep>KAeHI-IR KOAa DTC, npeJKAe
10 eKyHA 1'1 n OBep H\II r B nO ll Jj<ei1V1B
THBA
~ eM n p V1cTynl'!Tb K cne,ll,ylO ~e My TecTY,

"ON>.

~I
nOBe pHI-ITe I<J1IOY 3alKV1r a HIIIR B nOn O)l(eHI1e
4 . npoaeMTe AL<1arHQCTwlecKI'I'" TeeT B
-OFF" 1-1 Bbl>KAI-iTe He MeHee 10 c e KYHA.
pelf(.I-IMe " ( p63ynbr8Tbl CBMOAlllarHO ­
CTIltK\ll) C 14Cnonb30B8Hl>1eM 6nOKa ECM .
1. 3anycTi-lTe ABl-lraTenb 1-1 nporpeiilre 5. Ecn~l o6Hapy)l(~IBaeTc.R KOA DTC , n po ­
e ra AO HOPMaJ1bHO i1 pa604ei1 T Mne­ Bet\I-1Ttl A\IIanWCT!'IKY V1 y CTpa~I\IITe He ­
paryPbl. V1cnpaaHOCTb.

189
Cuc:meMQ ynpa8neHUA a8urameneM

KOl1 HE"CnPABHOCT" DTC P1274 - TOnn"BHbIM HACOC B COKOrO ,QABnEH"H (THB.lU J

onHCAHHE YBe11Io1'le HlI1i11 Konw"eCrea acacblaaeMO­ B8. n p~1 yaB rrlil'leHIi1Io1 HarpY3KIi1 He ,ABll'lra­
•
n nYl-DKep , BC OaH H bI~ B THBA , c ny ­ ro TOnn ll1Ba THBA nO,AHlIIMaeT MeneHlIIe Ten b 6110K ECM n O,AaeT Cli1rH8Jl a T HBA
lK~lT M 5l e ryIlli1pOBaHIi1 5l KOIlW·jeCTB3 8brT8JlKlI1aaHIiI TOnJl 1<1ea . 8 pe3Y11bTBTe Ha yaeIlIi1'leHli1e M eneHIo1R Bnpb/cKa.
TOnIlII'ISB, BcaCb/eaeMoro B Haco c . n plo1 nOebllJJaeTCR g8sne HIiI8 anpblGK8 TOn nli1­

nOIl1'4ECKAR CXEMA 60PTOBOA AHATHOCTHKH

Hi KO,Aa Ha3BaHiI1e npo~ypbl AMar- YcnOBllle o6Hapy·
BepOATHaA npM'IiI1H8
DTC HOCTMlOt HelllcnpssHOcTK )l(eHI4A KOAB DTC
A aaneHII1R TOn nlll­
SneKrponpOaOAKa 14/11'1 pa3beMbI (OOpbIB \1111111 K.3 . B Ltenlo1 T H BA )
P1274 aa HaMHoro Bblw e , THBA
3 a ll11i1Ta TH BA
1274
4 M aaAaHHOe Aal'tlllK MBJleHIi1R B TOn11li1aHOIil Merli1CTPall1i1 Bb/COKOro ,ABaneHIi1R
3Ha'leHIo1B.

npo~~ypAnOATBEP*AEHHR ceKyHA ~1 nOBepHI1TB B nOIlOlke~l",e

·ON~ .
KOAADTC 3. npoaBA\o1TB ,AloI8rHOClli1'lBCKIi1i'1 TeCT B
npli1 Me4aHlo1e: pelkli1Me II (pe3YI1I>TaTbl CBMOJ1,l1ar HO­
EC ml pa He e n pOaO,At1l1ac b ,Ap yra R n p ou,e­ CrI1KIi1) C II1CnOn b30BBHI1BM O/lOKa ECM.
AYp a nOATSeplKABH\I1>1 oAa DTG , npsJl(,Qe 4. Ecml 06HapYlKli1BaeTcS! KO,ll orc, n po­
yeM npli1cTyn lo1Tb K c n eAY lo u~e MY TecTY, ae,A~lTe Al1arHocT]o1I,y /11 yCTpaHlI1TB He ­
nOBe p Hli1Te KnlO'l 3alkli1 r aHIoIR B r /OJlOlKeHli1e lIlC n pBSHOCTb
"OFF» Ii1 B blJI(,Q ~fTe He MeHea 10 ceKyH,Q .
1. 3anycnrre AB~1raTeJl b Ii1 ,AalilTe eMY npOBEPKA
nopa60TaTb Ha 060POT8X xx He Me ­ 1. npOBepbTe npoBO,QW1MOCTb M9J1(,Qy
He G 5 ceKYHA KOHTaKTBMI'1 1 112THB,Q.
2. n OBepHIo1Te KJllO'l aBlKlI1raHI151 B nOllo · npOBOAMMOCTb AOlllkHa 6blTb. 2. EcIlIi1 npOBO,AIo1 MOCrn H T, "38MeHlofTe
lKeHlI1e " OFF», Bb/>KAlIIre He MeHee 10 T H B,U.

KOl1 HE"CnPABHOCT" DTC P1275 - TOnn"BHbIM HACOC B COKOrO AABnEH"st (THB,Q)

onHCAHHE yaen l14BHIi1V1 K 1111'1 OTB8 ecaCbleaeMo­ Ba. n . 1 yasnwleHlI1l1 Harp Y31<101 Ha AB \IIr a·
nnYHlkep . BCTP ekHb/l1 B TH B,U. ony · ro TOnl1l11Be THBA nO,AHIi1MaST A89l1eHr1B TeJlb 6 n oK ECM nOABGT Cl1rH8Jl B T H B,ll,
)I(/I1T Il,lIfi par y n \l\p BaHIi1S1 OJl/l1'lecrsB !lblTan/(VleaHIMI T n flll1Ba B peaYllbTaTe Ha yseill1'leHli1e ,AasnaHIi1S1 anpblcKB.
TO n11 101 Ba , BcaCblBaaMorc B HacOC. np., n oab/w aSTCR ,AaelleHIi1B un blCK<l ronm1­

nOIl1'4ECKASt CXEMA 60PTO&OA AHArHOCTHKH

Ni KOAa Ha3BaHIII9 np 0 4eAypbl AMar· YClloBMe o6Hapy- BepoATHaA npM'IIIIH8
_...:D...:T_C,--+_HOCT
__.;...;.MK"'
_______
H e Mcn-,-p_a__O__-+_
BH_CTM *e_H_M_A
_ _K_0c:.:A
~,-a DTC . _
,/J,aeneHI'IR TO nllli1Ba I Sl1eKTPOn pOBO,[\1$ Lo1nlo1 pa3beMbl (06PbJ8 \<1m, 1<.3 , a '-Ie m, THBA)
P1275
3aMeHa T HBA HaM Horo Bb/w e . 'l BM T H BA
127 5
_ _ __ _ _ _ _-'-'-
3a.o,aHHoe 3tta4elili1e . ):\aT"Ir.lK ABBJ1eHI15l a TonJ1r.1SHQr.I Marli1crp8Jlr.l eblco Koro AaeJ1eli li1 f!

npO~~YPAnOATB~EHH~ 3. n oeepHlIIT9 KJlIO'l 3alK.lo1lalllo1R B no­

llQ)KeHli1e " OFF", 8b1lKAr.lTe He MBHee
KOAADTC 10 c e yHA ~1 n OBepHli1Te B n JlO)l(BH\IIe
nplllMe'laHlI1e : "ON» .
ECIlIi1 paHBe npoBoAlo1nacb ,Apyr a 5l npou,e­ 4. n pOBe,A\'1Te Alo1.arHOCT\II4ecK",1i1 TeCT a
A ypa nO,ATBep)I(,QeHI-IR KO,Aa OTC, npelKlle pelklllMe II (pe3YITbTaTb/ C8MO,Ql-1arHO·
'laM n Io1c ry nlo11b Cl1e,AYlOll1eMY TeCTY, CTlIIKlII ) c l-1CnOIlb30eaH/ileM onOKa ECM .
n OSepHli1Te K/11O 'l 3a)l(lo1raH r.I >1 8 nonOlkeHlo1e 5. Ecnlo1 6HapYlKI'IBaerc fI KO,A DTC, npo·
" OFF~ \11 Bbl)k,AI'ITe He MeHee 10 c eKYHA. eeAIi1Te AltIarHocTII1KY ~, YCTpaHl1Te He·
1. 3anycrnrB AB\I1raTel1b /II npo rpe~Te Io1cnpaBHocTb.
e ro ,110 HOpMal1bllO ~ pa60 y elil TeMne ­
PBTYP bl. npOBEPKA
2. nbAAeplKl-lea~Te '1SCTOry o 50poroa I. npOSBp bTe npOBO,AIo1MOClb MQ)K,Qy
AB \I1 rarBJ1Sl Bblwe 2000 06/MIo1~1 B Te ­ KOHTaKTaMltI 1 11 2 T HBA. 2 . Ecn/ll npOBO,AI1MOCTltI HeT, 3aMBHI'ITe
4eHIo1e He MeHee 60 c eKyHA. npOBOAKMOCTb AonlkHa 6b/Tb THBon_

KOA H~CnpABHocm DTC P1622 - PEI'YnHPOBO'IHblM K03ClMlJ~EHT TOnm1BHOM ~PCYHIGt

OnHCAHHE
Pe ryllli1pOBO'IHblli1 K03<p<p\IIl(\IIeHT Tonm-IBHoli1
CPOPCYHKIoI 060 Ha'laeT n pOlol3BO,QCTBeHHblli1
,AOnYCK 11 ero 3Ha4eHIi1e Ha,D,ne'laTaHO a aepx­
He~ 4aCTl1 cpopcyHKIi1 . Perynlo1poBO'lHbl~ KO­
3<1x1>LtIl.1/11eHT nO r1llll1aHO~ $oPCyH~, 1<0TOPbl~
npaB1II/l bHO BBeAeH B naMRTb onOKa ECM, Tpe­
6yeTCR ,QIlR roYHOrO perynlo1 p088HliIf! anpb/CKa
TOnJllllSa. HeCOOTBeTCTBI1)1 Me)l(,Ay CJle,o,ylO~li1 -
M/II ABYMR 3Ha'tBHIo1RMIi1 MO)l(er Orpllllj8TellbHO
nOalllo1SlTb He CHl'I)I(eH\IIe TOKCW'4J-!OCTIo1 BLl)mOna
101 ynpaBJ1SleMQeTb aSToMo6w!R:
• Pe ryJll-tpoaO'lH bli1 K03CPCPI'IUlo1eHT TO ­
nn ll'lBHo li1 CP OPCYHKI1. eBeAeHHbllI1 e n a·
MSlTb5110 t(a ECM ;
• P eryJ1r.1pOBO'lHbli'I K03CPCP\l1U/IIeHT TO­
npHMep: PerYl1li1pOBOLllibl(.1 K03CP<PII1 U,Ii1BHT TOnl1lo1BHOIii <jloPGyHKIi1 :
n nlolBHblX t:pOPCYHOk, YCTBHOen eHHblX
002 1ABCD 1A061234000000000000E6.
Ha ABloIfaTe lle .

190

 CucmeMa ynpaBneHUA aBurameneM

nOrl1'tECIWt CXEMA 60PTOBOR AMArHOCTMKM

MHAilKaTOp "MI. He asropseTCR nplt npOBeAeHlt1t ASHHOM C3MOAMSrHOCTItKM.

Nil KOA8 i HSaBaHMe npO~eAYPbl AMar-

IJl YcnOBMe 06HapYJKeHltR lCoAa OTC BepO~SR nplt'4MHS
OTC HOCTMKM H8McnpSSHOCTlt
P eryn \llpOB04 Hbl!i1 K03¢lIj>~tUI<1 B HT TOWIIi1B­
H e BblnO nt'leH BBOl!. rulH HblX n o B n aMflTb fiflOKa EGM Ke BBe.neH pe ry ­
P1 622 Hoi;; ¢OPCYHK\I1 (3Ha l lBH liIe ew.e Ite 3am'lCa ­
peryJl ~pOB04H OMY K03<!>¢I.1 l\VI ­ fll<1pOBO"lHbl~ K031j>(I>I<1LJ.l'1eHT TOn flli1BHoli!
16 22 HO B naMI'ITb 6flo~a ECM !.Inll1 8blnonH8Ha
e Hry Tonm18Hoili <t>oPOyH K~1 Ij>OPCYHKH,
I1HI11.J,11aJ1113aJJ.VlSl 3 Ha'lBHI-lR).

npOUEAYPA nOATBEP>KAEHMSI
KOAADTC
n p ~Me'laHV!e :
t cnl' pSHee n poBo,Q\IInaCb APyrWl npou,e­
pa rIOIJ,TSep)KJ:I6 HV!f1 KOAB OTC, npex.qe
M np"crynlITb K CnB.IlYlOw eMY T CTY. n o­
aepHHTB Kn IOY 3IDK\I1raHV!R B nOllO)l(eHl-Ie
.OFF" ill BbllKAl1Te He MeHee 10 ceKYHA. 3. n pOBE!,LV.1re ~arH OCTII1'leCltt\l1i1 TeCT B
1, n OeepHl!1 re KlltO"I as)l(lIIraH _ll1 e pS)I(/llMe II (PE!3YJlbTaTbl caMOAllla!l10­
nOJlo ­
CTIIIKl't ) C I1CnOnb30BaHl-1eM 6Jlol<a ECM.
)l(BHL-te ..ON" 11 BbilKAY1Te He MeHes 5
ECfllll o6Hapy)I(~t8aeTcR KOA D T C . n po ­
ceKYH/~, 4,
2 nOBepHi-fTe KJltO'J aallil'ra HlII1'l B no­ BeA i-fTe AlilamOCntKY 111 Y rpaHl-fTe He­
flOlKeHIIIB ~OFF» , Bbl)l(,ll1l1Te He MeHee IIIcnpaeHOCTb .
10 CBKYHA IA nOBepHl-fTe B nOnOlKeHlI1e
·ON ,·

KD.Q HB1CnPABHOCTl1 Ole P1623 ­ PEfYm1POBO~Hbl~ K03¢Ml)"'~EHT TOM"BHO~ CI»OPCYHIG1

onHCAHHE
ilf;rynv.poBO'lHbIVi K03cp!j>1I1l\1II6HT TOnnI'1BHO~
lJOPCyHKIA 0603Ha'1a8T n poIo1:lBO~~CTBeHHblC;
\'CK 1/1 e ra 3HB'lBHVle HllAn e YaraHo B sepx­
e, yacnt CPOPCYH Kill , PerynL-tpoBO'll-ibiVi Kc)­
I1L1.l-,eHT TTonm1BHO~ ¢opcytiK\ll, KOTCIPblCi
llB81'tnbHO BBeAe H B n8MI'ITb fiflOKa ECM. Tpe­
,"Tell Anl1 r QYHOro perYIlI!lpOBaI~I11'1 SnpblCI<a
ronm"SB, H ecooraeTCTBVI~ M9lKJJ,Y CnElAYIO ll\IA ­
'11/lByMl1 JHayelilllRMIII MOJKBT orpVlL\aren bHO
nlllRTb Ha Clwl)l(eHV'e TOKCI1YHOC T'\I1 BblXJlOna
iI)r1pa8IlReMOCTb aeTollA06l-1nR.
• PepjJl1l1p080'lHb1Vl Koalj>lj>111 L\IIIBHT, B8e ­
npMMep: PeryJlJ;tp060'lH bIVi K03<P cl>I1UJ-te HT
Ae HHblCi B n aMA'Tb o n OKa ECM;
TOrlJl I1BHblX CIlOpCyHOK '"
• Perynl-1p OBO'lHblii1 K03C!>¢I1l\lIItlHT<pOP ­
0 02 1ABC D 1A061234000000000000E6.
cyHOK , YCTaHOBJleHltblK Ha .IlBlllraTefle ,

nOrM~EC~ CXEMA 60PTOBOA AMArHOCTMKH

I1HAIIIKaTOp ~MI» He 3aropaeTC1I npH npOBeAeHMM ASHHOH caMOAKSrHOCTMIC'M.

Ng ICOAa Ha3B8Hlte npOL\eAypbl AIIIar­ YcnOBl1e o6Hapy­ BepoRTHsA npl1'4KHa

__~O~TC~__t-~H~O~CTM
~ KMHeKcnpa~o ~CTK~__-._~~e
~H~M
~A~K~
O~A8~D~T_C~;-___
6(101( ECM 06HaPYlKI-I - COCTOtlHl-le fllllHI1J;t CBR3Y1 TecTspa C O N S ULT- I!
O W llltSKS B ,AaHHbIX no pery­ EllieT HeHOpMaJ1bHbI~ (CocTOAHl-te CBtl3111 C TecTepoM CONSULT - II Hapy w a e Tc51 80
PI 623
mt p 080YHOMY ~03¢¢IIIU~t e r: TY perynlotpoBO'lHblCi epeMS1 npOB9ABlt Vltl pe r J;tcrpaUI-I11 peryJll1pOSOY HOrO K03<P<PY!­
1623

np.1Me4aHl1e:
Tonn lilBHoOi ¢apcYHKV1
J K03<!l¢lI1l\J;tSHT TOnnlotB-
HOVi cjlo~YHK\II
I.IVleHTa TOnJlIIlSHOIii <j:>OPCYHKVI ),
finOI( ECM __. _ __ _ _ _..

ASHHbl11 KOA OTC He 06HapylKl1BaercA, KorAll peryI1l1pcBO'IHbll-1 K03¢C!>l-1Ujlte HT TOnJllltBHO~<j:>OPC YH K I1 BBe.o.eH B n aMRTb 6noKa ECM.

npOllEAYPA nOATBEP>KAEHMSI
KOAADTC
n pHMB"IaHII1S:
Ecm1 paHee npO BOAI4f1SC b APyratl npOl.\e ­
Ayp a noArBep)!(,UBHY! 11 KO,Aa OTC . npS)I(,Ile
~e M npvtcrynl;1Tb K cne,a.YIOIliBMy TeCTy,
nOaepHI>!T8 KnlO'laalKvtra HI1 R B 110110)l(eHI19
~O FF » III Bbl~IIITe He MeHes 10 CSKYHg,
1 . n OBepHI1Te KfllOY 3alf(Wra1-11IIR B n OJl OlKe ­
rlli1e .. ON , " lK,IllIITe He MeHeEl 5 CBKyf tA ,
2, n OBepHI4TB KJlIO'I38lK.VlraHVlR B nono)l(e ­
H~le "OFF, Bbl)l(,llillTe He M9Hee l ace,·
KYHA lot nOeepfU.1TP B nOJlOlKeHl1e '·ON" .
3, npoBeAl'n e AIII3 f'}jOCTWleCKl-1t1 TeCT 8
pelKV1MB II (pe3YJlbTSTbl CaMOAL-tarHO ­
CTII1KIII ) c I-tcnOJll>30BaHII1BM 6J1oKa ECM ,
4, ECrllll o OHspy)l(lIIBSe TCR KOg OTC, n po ­
eeAI1Te AlllarHocH1KY lot y c;paHIi1Te He­
I1c npaeHOCTb ,

KOA HE"cnPABHOCTL1 DTe P2135 ­ AAl'IHK nonmKEHHSI nEAAl1" AKCEIlEPATOPA

onMCAHHE
,Q<tT'U1K 1l0Jl OlKBHIIIA n eAaJ1l-1 dKCBIIep arO­
pa YC 1BHOBJ lefi HB liepXHeM 1 0P1.\8 nelJ,am1
ilKceneparopa B c60pe. AaTYItIK onpe,Qe·
Jl lleT nonOll<e H"1e nCA9Jl.-r aKceflepaTopa l-1
1l0CbliiaeT ClllrH8fl B tiJlOK ECM, KOroPbl~
Ha era OCHoee onpep,enfleT Konvl'leCTaO
erJPblCKItISaeMOro TonfllllBB ,

nOrH~ECKAH CXEMA 60PTOBOA .QMArHOCTMIG1

~HAI1KaTOp "Ml" He asropaeTCSI nplt npoB6AeHi1H ASHHOiii CSMOAMarHOCTItKlil.

N2 KOAa HS3BaHI1e npOL\eAypbl AIIIar- YcnOBlte o6Hapyx<eHMR KOAa PTC BepORTHaR nplt'tltHa
__-,O=.T.:..C"---t_.:.;.
HOCTMKIiI H8ItCnpaE!HOClM_ _
3neKTPOnpOBOAK8 11111 1-1 pa3beMbl (OGpb16
CO OTl-IOWeHltle ClllrHanOB ,l:\aT­ CO OTH OWe HI-IB Cl-1rH8nOB@ I 'lY1K0 8 "
P2135 .,n 1l1 '<'.:3 , 6 L\enl-1 AaT'1I11KB nOJlOlKeHV! R n e AMIll
' Il-1KOB I , 2 n onOlKBHIIIS'I ne,AaIl l-1 2 nanO)l(SH1I1R neAMIll aKcsnepaTOp21
21 35 aKc e n e parop a)
aKC9 I1epaTopa OTfl l'1"1BmCR OT HOPMbl.
J!,a T4I11 K nOIlO)I(BHVlfI n eAa n il! aKcen e paTO~
------
191
CucmeMa ynpaBneHUA aBurameneM

npO~E)'.\YPA nOATBEP}l(AEHHSI
KOAADTC
npI'IMe'laH\IIe :
5. Ecnl-1 o6HapYlKlilBaeTcSl !<oll DTC, npo­
Be,llIllTS Al1arHOCT\IIKY 1-1 ycrpBH\OTTe He­
I-1CnpaBHoCTb.
nonOlKeH vlSl ne,o.am, alw9neparopa )
9 1 (cVl rHaIl OT ABT'I \II Ka 2 no n OlKe H~ R
ne.o.anli1 aKcenep Topa ) 6noKa ECM II
-1.

2
Maccoiii B cne.o.YlOll.\l-1x YcnOBIi1SlX :
Ecnl-1 pa Hee n pOBO,lll-1naCb APyraSl n pOL\e­ npOBEPKA
,llypa nO,llTBep>K,£l,e HWl KO,lla DTC, n e)KJJ,e neA8nb aK­ HanP'l
1. n OACOeAI1H\II Te Bce OTCOellli1HeHHble NikoHT8KTa
cenepaTopa ~eHMe
yeM n p lilcTyn \ll Tb K Cne,llYlOlLleMY TeCTY, B3beMbI. 3
nOBep HlIITe KnlO'l 3a)f(liITalllilll B n OnO)f(eHl1e 2. n OBSpHI1Te KIl IOY 3a;.Kl1raH Ii1R B nono­ nOnHOCTblQ 0, 95­
«OFF» 1-1 BbllK;lJ,l-1Te He MeHee 10 ceKYH,ll. 83 (AaT'II-IK 1 no­ om YlLleHa 1 , 17 B
lI{eHVle .ONp .
nOlK6HIM! ne.o,anli
1. nOSep HI'1Te KnIO'l 3a)f(\IIra HI1R a nonOlKe­ 3. npoaepbTe HanpRlKeH\IIe Me>K,£l,Y I<OH­ nonH OCTblO Eio nee 4.
aKcenepsT pal
H>1e " ON,. 11 BbllKAl1Te 60nee 5 ceKYHA. TaKTBMIiI 83 (c\IIrH an OT ,llBT'l\ll KB 1 HalKaTa 4,5 B
2. M e,llneHHO B Te<jeH\IIe 5 ceKYH,ll Ha­ nOnHOCTbIO 0 ,58 -
)l(Mlo1Te Ha ne,llanb aKc en paTOpa 1-1 91 (.uaT'l V1K 2 n o- 1-_0
_T_n-,Y_ILl-'.-e_H_B--II-0--"-,78 B K
3aTeM Me,llneHHO B Te',eH\IIe 5 c eKYH,ll
OTnYCT\IITe ee.
ECM ]OJ'CONNECTOR II nOll{eH\IIR nellan..,
aKc enepa TOpa) nOftHOCl blO Eiolle
3. nOBepHI-1Te Kn IOY 3alK\IIraH IiIR B non OlKe ­ 83 91 HB>KaT-"a,--~,-=2,-",3=-=­ 8 0
Hl-1e "OFF", Sbl)l(,ll\llTe He MeHee 10 c e­ HanpSllKElHli1e OTIlIi1'1aeTCR 0 r
4. ECJlI-1 ~
KYH,ll1-1 nOBepHI-ne S nonOlKeH,le " ON» . HOPMbl, 38M8H I-1Te ne,llanb aKCeJlepa e
4. npoBeA\IITe ,lll1arHOCTWleCl<l1ii1 TeCT Topa8 c60 8 .
B pSlKlo1Me II (pe3ynbTaTbl caMOA~IB r­ S
HOCH 1KI-1) C I-1CnOnb30aaH'IeM 6noKa
ECM.
J

KOAbl HEl1CnPABHOC1l1 DTC P2146, P2149 - "CTO'fH"K n"TAH"SI TOnn"BHOH (J)()PCYHK"

OnMCAHME
TOllnli1 BHaSl ¢o pcYHKa npe,llCTaSnSleT co­
ooil! He60nbWOllt , npeL\V131i10HHbliil a neK­
TpoKii anaH. KorAa 6noK ECM 38 3eM1lSleT
L\enb TOnm1BHblX tPOPCYHOK, Ha K TYWKY
B tP0pcYHKe nO,llaeTCSl 3neKTp0nL-naHli1e. eT WI-1PI-1HY I-1 Mnynbce BJlpblCKa, Ii1CXOASlli13
KalYwKa OTTSlr\llBaeT I1rO flb'laTbl~ ManaH nOTpe6HocTe~ ,llS V1faTenSl 8 TonmlBe.
Ii1 AaeT TOnn\ll SY nonaCTb B Ll,li1n Ii1 H,llp '1epe3
nOrH~ECKASI CXEMA 60PTOBOA AHArHOCTMKM
NiI(OAS tta3B8HMe npOl\eAypbl AitSrHOCTitKM
YcnOBMe 06I1apY)l(eHMR KOAa OTC BepORTH8Sl npM'IMH8
Ole HeMCnpall110CTit

P21 46 06 PblB B L\enl-1 lo1 P OY HI'IKa nl-1TaHI-1 51 Ton­ ~Q~~~ :o~~\11~;~~:C~~Y:A~e~c~~:~~~~

2 146 n \llBHblX tP0PCYHO K L\l-1n I-1 H,llp Oa NQ NQ 1 \II 4 3nel<TpOnpOBO,llKa \II n \ll pa3be­
ManbHbliil C\IIfHan Ha n p SllKeHl-lSl.
-----­-,~---------------_+_-----------'-------_i Mbl (06pb1B B L\enl-l Tonn lilBH blX
P2149 OtiPblB B L\enl-1 \IIC TO'1H\IIK nlllTaH \II Sl Ton­ Yepe3 TOnn\llB Hble ¢OpCyHIIM L\liIn\ll HApOB ¢OPCYHOK )
2149 III-1BHblX ¢ OPCYHOK LJ,lIIn I1H,llpOB NQNQ 2 III 3 N2NQ 2 1-1 3 B 6nOK ECM ll Q,[\aeTCR HeH op­
MBnb Hbliil C\IIrHan HanpRlKeH\IISl.

npO~EAypA nOA'TB£P)K,QEH~SI ycnOBHSI npOBEPKH 1 Q ceKyH,ll Ii1 nosepHvne B nonO lKSH ~1 e

KOAADTC
np~MB'l H\IIe:
Ecn li1 paH ee npOBo,ul-1naCb APyraSl npoL\e­
,llypa nO,llTBeplK,lleH\IISl 1<0.o.B D TC, n pe)KJJ,e
YBM np li1CTynl-1Tb K cne.o.YIOw.eMY T9CTY,
nOBep HV1Te Kn lOY 3a)K.,raHI'ISl 8 no n )l(9 Hl-1e
"OFF» III BbllKAt-IT He MeHee 10 ceKYHA.
n pe,ll BblllonHeH\II eM cn ,llYIOU1I/1X on e pa­
L\1II 11t y6e,llViTeCb, 'lTO T Mile aTypa 0 py­
lKBIOLLI,erO B03,llyxa Bbl we -20'C .
1 . 3anycTV1Te ABVIrBrenb VI ,llal7lTe eMY
nopa6 0TaTb Ha 06 porn'( X. X. He Me­
HBe 5 c eKYH,ll.
2. no epHIi1T9 KnlO Y 3all{ laHIi1R 8 no­
nO>Ke H1<18 "OFF", Bbl lK,ll~1 r He Mel"ee
« ON ~.
3. npOB6,llli1Te A\IIarHOCTWoleCKII1 f1 Tec T
B pe)kIi1M II (pe3ynbTBTbl CaMO,llL1ar ­
HOCTL1KIi1) C L1Cn Onb30BaHli1e M 6noK a
ECM .
4. Ecnlol o6HapYllCIi1BaeTcSl KOA DTC, npo ­
Be.nli1Te.n1ll rH OCTIiIKY iii YCTpaHVlTe He
Ii1 npaBHOCTb.

KOAbl HEMCnPABHOCTH DTC P2147, P2148 - UEnb TOnn"BHbfX ¢lOPCYHOK

onMCAHME
TOnJlIi1BHaR ¢ e p CYHKB npe,llCTaanSleT co­
60111 He60n bwoiil , n peL\1II31110HHbliil 3net(­
TpOIUl naH. KorAa 6n oK ECM 383eM1lReT
Ll,e llb TOnn li1BHblX ¢OPCYHO , Ha KaTyw KY
B ¢ opcYHKe nO,llaeTCR 3neKTpO nViTaH l1e .
KalYwKa OTTSlrvlBaeT Vlronb'laTbl(;; Kll ana H
Ii1 ,llaeT TonnlllSY nonaCTb B L\li1nVlH,llp 'lSpe3
TonnltBI"YIO ¢lOPCYliKY. KOJlllI'1eCTBO Bn p bl­
CKI1 SaeMoro To n nli1Ba 3aSi1CI1T OT WVlPIi1 Hbl
I1Mnynbc a BnpblcKa. Wli1p\l1 Ha ItIMnynbca ­
3TO BpeMSl , B Te'l e HlI1e KOToporo ¢o pCytlKa
o cra TCSl OTKPbITOiit. 6no ECM perynVl py ­
eT WI-1 PIiIHY Ii1Mnyn bca Bnpbl cKa, \IICXO,llil I13
nOTpe6HocTelil .nB\IIraTenfl B TOnnl-1Be.

nOrH~ECKASI CXEMA 80PTOBOA AHArHOCT~KM

NIl KOp,a Ha3BaHMe npO"'eAypbI AMS­ ------------~
OTC rHOCTItKH l1eltCnpaBHOcnt YcnOBMe 06KspyxeHH,. KOp,a DTC BepOATHBR nplt'IMH8

P2147 H>l3 K\II1II BXOAHOIII Cl1rlian a 6nOK ECM 06HapY>K~IBaeT .3. lia Macey B L\en,.,
2147 L\e nl1 TOnnli1BHbIX ¢lopc " OK TOllfll1BHblX $Opc YHOK . 3neKTPonr OSOAKa ~1 J11i1 p a3b­
-- ~~n eMb! ( K.3 a uenl-1 TOn nli1Bl1blx
P2148 B bICO I< I'I~ BXO,llHOil! Cli1rHan B 6nOK EC M tiHapY)Kllleaer K 3_C Ii1CTO'lHIi1!<OM n \llTa- ¢OPCYHOK)
2148 L\enlll TOnn l'lBHbIX tP0PCYHOK HIi1R B L\enL1 TonJi BHb.x ¢lOpcyl'fO
_K_._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

npO~EAYPA nOATBEP)f(AEHMSI KOAA OTC

n pL1Me'la H\I1e:
Ecnlll paH e npOBOAII1naC b APyr 51 npOL\eAYp a nO,llTBep>KAeHVlSl KOAa DTC, np elKlle 'l SM npL1CTyn \llTb K Cne,llY'Ol1\SMY TeCTY, nOBepH\IITe
KJlIO'l 3alKI-1raH IIIR B nOnOlKeHl1e "OFF" 1-1 Bbl>KJlli1Te H MeHee 10 ceKyH,ll.

1 2
.....

 CUCnleMQ ynpaBneHUA aBUI'GmeMM

I. 3anycnn e p,BlitraTenb 1'1 p,at:tTe eMY npOBEPKA

nOpa60 TaTb Ha 060 p OTax X.X. He MB ­ 1. OrC08P,It1 Hl'ITe pa3beM OT cj>OPCYHKI-I .
Hee 5 C8 K HA. 2. npOS epbTe n poBop,iIIMOCTb MB'lI<IJ,y
L. nOBe p HL1Te KnlOY aalKHra liHfl a non Olke­ KOH aKTaM~I , K' K n OKa3aH O Ha pIitCYH­
Hl-1e "OFF", Bbl)!(,llVlTe li e M8liee 10 ce ­ 1(8.
KyHA L1 rl Oeeplil-1Te B n OnO)KeliVle "ON». npOBOAHMOCTb AOnlllHa 6b1Tb.
npOSep,IitTe AlitarIiOCTw~eC KlIt~ TeeT B
3. ECJlI" n pOBo,o,MMOCTM HeT, 3aMBHMTe
pe)l(lItMe II (p 8ay n bTaTbl caMOAl'lafli -
Tonm1BHYIO q,O PCYI1Ky.
CTlitIGl ) C lit.CnOJ1 b30BaHlIt8M 6 n Ol(6 EC M .
4 Ecnw o6HapY)KI'fBae-rc5I Kb,o, DTC, n po ­
BeAlitTe A litarHOCTlit1<Y lit YCTPa HlItTB H .­
VlcnpaSHOCTb.

KOAbi HE~CnpABHOCT~ DTC P2228, P2229 - AAT'lMK ATMOCcJ)EPHOrO AABnEHMS1

OnHCAHHE
AaT~ lit K aTMo c4>epHoro ABSneHltl fl SCTpO­
~H B 6nol< ECM . ,D,a~IitK o n peA enfleT aT­
Moccpep Hoe AaBnBHlite OKPYlKBIOllJ,8 rO
B03Ayxa L1 nOAaeT CI"rHan Hanpfl)f(e li litA B
IAt1KPOKOMllbIOTep . I
nOrW4ECKAH CXEMA DOPTOBO" AMAJ'HOcntKH
N2KOAa Ha38aHMe npO'-leAypbl AlitarHOCTHKM
--~-----------------

YC110Blite o6Hapy*eHlitA lCoAa OTC BepOIlTHaR npH­

,
DIC HelitCnpaBHoc ~T __________1-______
_Iit '1HHa
P2228 H L-I3K\II~ BXO,ll,HO~ CL1rli811 B u.enL-l p,aTYIIIKB aT AB TY Hl(a a TMocq,epHoro Aasne HHfl n O,ll,ae C5I
2228 a TMoc4>epHoro AaeIleHHFI OyeHb H..,3K'0 Han p 5IlKeH..,e B MOl< EC M _
- - - - - - - - - - - - - - l 1 6nOI< ECM
P2229 B bICOK..,V! BXO,ll,HoVi Clit rH a n s u.e ml p,aTY HI(3 aT ,Il,a~ HI( aTMoccj>epHoro AaBJle HHR nOAaeTC5I
2229 a TMO cpep Ho r o A8DneHL-Ifl Oy e Hb BblC OKoe Ha np fl)KeHHe B ti110K ECM .

ITPOl.(EAYPA nOATBEP>KAEHHSI noeepHHT KJTIOY 3a)f( li1raH~15I s n OIlO)l(eHlIte t<YHA 1-1 flo eep HVlTB B nOIlO)l(eHl1e "ON" .
"OFF" H Bbl'll<lJ,lItTe He MeHe 10 c e KyHA. 3 . n poeeAl'fTe AL-IBrHoCTw-teC I(H~ T eCT B
KOMDTC
1. nOBep HVlTe I(J1 IOY 3alKH r a HliTfl B nono­
pe)l(lo1Me II (p e3YnbT3Tbl c aMOAI~a rHO­
np~IMe'ia H vTe:
lKe HlIte "ON" L-I Bbl'll<lJ,l'ITe He Metiee 5
CTlItKL-I) C HCIlOnb30BBHL-IeM 01101(8 ECM .
ECll lit pa Hee n pOBOAlitIlaC b ,Il,pyra51 IlpOL4e ­ ceKYH,Il,.
4. EcnL-l 06HBPYlKL-I saeTc fl K ,Il, DTC , npo­
Aypa n OATBep)K,l.\eHvl5l KOAa OTC, n pe'll<lJ,8 2 . nO sep HMTe KnlOY 3a)l(l-1raHL-I5I B nono)l(e­
seAVlTe A L-Ia r HocTIilKY L-I YCTp a HL-ITe He­
~eM rrp McTymlTb K CneAYIOllJ,eMY T cry, Hl1e "OFF", Bbl ]j(JlL-lTe He MeHee 10 ce-
L-IC npBBHocTb.

CHCTEMA YnpABnEH~SI HAKAIlOM

onKCAHHE CHCTEMbi
---- AaT'IlitK I SXOAHOR CHrHall B 611011 ECM Ha3H;....
~a '_B 1 ;....H:..:.H=-.:..::.e-,,6:..:.11.:..:o:..:.K.:..:a~E:::.C.::..:...:M-'-I....:H:..:.c.::..:.nOJlHHTeJ1bHblA M8xaHH3M
Aa T'lHI( yma n SOpOTa KOJleHBaJl3 \.j acTo la 0 60p OTOS A BM raT e nfl KOHTpo llbHa51 118Mna H8K811 a
Aa T.Yl-! TeM nepa Typ bl OXlla.ll<AL'lIO- 1TeMIlepa ryp8 axna)K,l.\alOllJ,ei1 , Ynp6B neHMe HaKanOM Pen e lla K'811
L11 !.j lKI'1A KOCTL-I ,Il,Blllr aTenfl )f(I>'AKOCTH AB L-IraTellfl _ ____________'-C
__Be_ YH
_ __
H3Kan a

KarAa TeMnepaTypa oxn a'll<lJ,alO~eC1 Jl(H,Il,­

TypaM Ee Hal< n np0J,1CX O,ll,V1 T B OTBeT Ha CBE'-IA HAKAIlA
KaC TH ,Il,Bl1 ra TeIlfl Sbl we 80'C, peIle HaKa ­
I1rH8J1, n OAaBaeMb l ~ \13 6110 K8 ECM , KO ­ 1. C HL-IMlitTe COe,ll,L-IHHTe nbHYIO LU HHY Be ­
Ila OTKIllOy aeTCfl.
TOPbt~, npoxO,L\fl 'i8pe3 peIle HaKana, Aae T ye~ H3KaJla.
KarAa r e MnepaTypa O)(Jla)f(,ll.alO llJ,e~ )l(L-IA­
TOKY n poTeKaTb 'Jepe 3 CBeY lit H Kan a . 2. V1 3MepbTe COnpOnlBll e HHe CBey til
w cm A Bl1 r aTenfl HL-IlKe 80'C:
Ha KaIl 3.
KepaMl-I~eC~I1H lIarpeBaTenbHblii aneMeHT
• npH nOBopOTe ICllIO'Ia 31Ll1tMraHHA B COrrpOTHB11eHMe:
rr0l10)l(eHHe "ON"
n OCJle n OBopoT8 I(J1lOya aalKHraHI'1R S
nOn O)l(eHL-I8 "ON. Ha He o r opos ape ­
~:--±: -f- - -~ nplit611. 0,8 OM (npH 2S-C)

MS! B 3 8BL-ICHMOCru OT TSMn parypbl

O X(18)f(,llalOllJ,e~ lKl'1AKOCTlil ,Il.811t1 a TellR
npOBEPKA KOMnOHEHTOB
BK11lOyaeTCfl pene H8K8J18 H p,a T TOKy
PEllE HAKAIlA
n pOTeKaTb 'tep a CSe'lH HaK811a
n po s epbTe npoeOAHMOCTb MelKAY KOH­
• npM npOBOpO'lHBaHMH AEwlraTenR TaKTaM\1 3 H 5 peIle HaKana s cne,ll,YIOllJ,L-IX
BKflIO'la e TCR pen e HaK8J1a L-I AaeT TOKY
ycno BM RX:
npOTElKaTb y e p e3 CBeY lit HaKana.
• npM aarrycKe ABMraTel1A

~D
nocne 3 a nyoKa ABlitraTeIlR TOK npo­

~
AOIl)KaeT npOTe Ka Tb yepe3 cseY lit 1'18­

Kalla ( p elK\ilM YAeplKaHH5I Hal(aJla ) s

npHMeyaHHe:
Te"le HHe HeKOTOp ro a pe MeHIo1 S 3a­
BlitCHMOCTL-I OT T8Mn pary p bl OXIla)K­ • He YAtlPRi1Te HarpeB a reJlbHblC1 3Il8­
A810LU ~ )l(HAKQCnI AE\/il r areIl5l. MeHT t; s '1 \1 Ha Kana. B n poTHBfIOM
np H BI(J1IOYeHL-I VI peJ1e Ha a lla Ha l-IaKo TO ­ cnyyae 3aMeHlItT CBey HaKana.
po BpeMR S 3aSlltClilMOCTilI Orl eM fl pary ­
- • B c lly y ae n BAeH "'~ C eblC OTbi 10 CM
YcnOBH5I npOBOAHMOCTb
pbl oxn alK,D,alO llJ,ej;1 lKlI1AKO Till ASVl raTenfl L1nH 60l1ee CBeyy cneAye T 3aMeHL-ITb.
33ropaerc51 KOHTpOJlbHaR Il3Mna I"lSKana. MelKAY KOH T3 KTaM\1
• YAaJ1J-1TB Ha r a p w.3 OTB epCTL-Ifl nOA
1 lit 2 n OAaeTCfl Ha- ECTb CBe y y HBl<ana np." nOM OllJ,H p 3Se pTKI1
onHCAHHE KOMnOHEHTOB rlP 5l lKeH H~ 12 B
--­ IIIlTL-I n O,l.\XOAfl llJ,erO Ht-t TPYMeHTa.
H npRlKeHHe He no ­ • BBepHVlTe c ee'ly Hal<ana OT pylGl Ha 2 -3
CSE'lA HAKAIlA A aeTCfl
HeT
060pOTB, 3a TeM 3aT5IHL-ITe c rp e 6YBMbiM
CBe Ya HaKalla cHa6lKeHa KepaM Vl yeCKV1M
MOMemQM n pL-l n OMO ~1I1 HHCTpYMeHTa.
HarpeBBTeIl bHbl M 3neMe HTOM , 06J1a,ll, 10­ Orrepa'-ll!llt 38H\II.MaeT MeHee 1 CBKYH­

Il.(VlM CTO~KOC Tb IO K BblCOKvlM T Mfl pa ­ Ab_­ A :20,1 H· M (2,1 Kr-M)

193

CucmeMa ynpaOneHUA aOurameneM

CMCTEMA PErYnHPOBAHMR EGR (PEUMPKYnSlUMM BblxnonHblx rA30B)

OnHCAHHE CHCTEMbi
_.­ 1- BICOAHoi;! cltrllan II 6nOK ECM Ha3Ha~eHllle
ECM

!SnOKa
"cnonHHTenbHblH
MBxaHIII3M
ASTYI'1K y rn a nOBopoTa KOJleHS8J18 - t yacrora 060pOToa )lawraTsnR
----------------~------- ---------~
AaTYVTK CKOPOCTl!1 8BTOM06101J1S'!' CKOPOClb aBTOM06101Jlfl

A aTYl!1K TeMneparypbl OXn 8lK,A8tOll.\e C1 ;«~IA- TeMnfJp Typa OXJla)l(,lJ.atO\.Ue~ lklo1):1 ­

_K_OC_~~_D._B_li1_
T_ ra_T_e_n_~_ _ _ _ _ _ _ _ _ _+K_O_C_T_
li1 -,-A_a_li1_ra_T_e_J1_~_ _ _ _ _ _ _ _ 1 Per\',~lItpOBa~n.1e pac ­ Perynlltpy lOll.\~11i\ Kna­
3 aMOK 3a JKlllralilH1 ClltrHan 3anycKa XOAS EGR j naH EGR
,QaTY\I11( non OJKe H li1~ n AaIlVT aKC€ n epcrropa flon oJKeHllle n eACinl1 BKcenepaTOpa

AaTLl l1 K Becoaoro pacxoAa B03,D,yxa KO J1It1'leOTBO BcaCblBaeMoro 803-;~a

B bIKJ1IO"tST8I1 b KOHAI1L\IiIOHeps'
' : 3TOT clltrHSUl n oc Tyn asT B Oil OK ECM "tepea n lll H"'1O CBA31i1 CAN
AaHHal'! c VlOTeMa peryJ1l11pyeT pacxoA ra­
30B EG R, OTBOA Io1MblX VT3 8bl nycKHoro KOJI­
n e KTop a BO 8rly cKH oili KOIlJ1eK rop . Pacxo,Ll,
pery n lllpy eTc~ nyreM 1013MeHeHWfI CeyeHIo1R
n epenYCI(Ho ro IGII~ana B p e ryJl Io1PYlOll.\eM
KnSn aHe EGR. KJlSnaH cTy neH'j81 o n epe ­
MeUJ,seTcS'! eCTpo e HH blM w arOBblM 3neK­
Tp oA8~lram il eM B COOTBeTCTBli11i1 (" BbI­
XO)],H bIMIiI VT Mnyn bC8MII1 o n oKa ECM . Yron
OTKpbITli1S'! KJlSnaHa MeH51eTCS'! TBKI-IM 06 ­
p a30M , ' ITOGbl o6ecne'lffib o nrnMMbHoe
YllpaBJl ElHIo1€ .a.SI4r a TeneM. On TIt1MaIlb~loe
3HaY9HloIe, sseA eHHoe B n SMsITb 611 0 K8
ECM , on pef.\e n ~e l c >l pa31lW'!Hblf\il101 napa­
MeTpaM lII p atJ o Tbl ABlI1rSTBJ1S'! .
Peryl1 111PYIOI..Ll11M KJl Bn9.H EGR OCTaeTCfl38 ­
p brTblM 1:1 cJle.aylOll1V1X YCJ10Bl1flX :
• ABloirsTenb 3amyweH ;
• A Bl!1rSTBnb 3a n ycKaeT c R;
• HV13KS s:t TeM n eparypa OXilalKAalO ll1e~
)l(IIIA KOCrn ABlo1 nBTell fl ;
• y p e3MepHo BbICOKa!1 r eM nepaTypa
o XllaJKAlllOll.(eCl )f(Io1AKOCTII1 .aSloiraTElIlS1 ;
• ablCOKaR ' laCTOTa a6o poro8 iJ,Bli1rareJl s:t ;
• neASllb aKCBnepaTopa H8JKaTa .0.0
y nopa
Pa60 r a KOHAIi1L\1II0Hepa ~ -------
aaKpblBse r CR III VT3MeH~er P8cxoA. KorAS
1-13M€HBHIo1B pac)(op,a liB rpe6yercR , l!1M­
nYlTbCHbl1i! Cl1rHan 1i13 6J1oICa ECM He no,a,a­
e TCI'! . Clil r Ha Jl C HeKOTopblM HanpllJKeHIo1­
eM nOAaBrCI'! T8K, '1106bl 3a<!lIllKClI1pOBaTb
Iman a H no)], on peABIlB HH blM ymOM .
npOBEPKA
1. OTCOeAI-IHlo1rB flB3bBM OT peryl1 l11pylO­
ll\e ra KJl SnSH8 EGR ( 1).
2. npoBepbTe conpoTIo1Bn8HIoIB MBlK,lJ,y
cJ1e.o.ytOll.\lIIMIoI KOHTaKTaMIoI :
• KOH r aKTOM 2.111 KOKraK raMI'! 1. 3
• KOHTaKTOM 5 101 KOfiTaKTaMIiI 4, 6
TeMnepaT)'pa, C IConpOTM8J1eHllle, OM
20 I 13-1 7
• EOJlIo1 co npOTIoIBl1eHl-1e QTIlIit'laeTCS'! OT
HOPMbl, 3aMe HIo1T pe ryffi1pYlO ll1 l11~
KJlartaH EGR.
• EenVi c o npon"BlleHltIe B Hop Me, nepe­
xOAlo1Te K cn eAylOll.\e~1Y nYHKTy.
3. CHl!1Mme perynlilpYKJ ll\loIj;! KnanaH EGR
C rDIlOBKl1 l.(It1JiIolHAPOB .
(PaabeM pBryn l4pYlOll1e r o KIls n aHa
EGR cneAye T OCTaBliITb 1l0.QCOElj:\Vl­
Hetl HblM )
4. C[-Joaa n tl,COB,QIoIHIo1Te pS3b eM !< p e r y­
n Io1PYIO.ll\eMY KllanaHY EGA.
5. nOsepHloITe K!l1O'I 3aJKloIraHl'I1'! B nOJlO­
JKeHI16 "ON" 101 "OFf;. .
6 npoBepbTe, CBo60AHo IlI1 npOBOpa yVl­
BaeTCll Ball pery nlolpYlO.I.l(er O KIlanaHa
EGR Ii n PflMOM VI 0 6paTHOM Han pa B­
neHlo1101 B COOTBe rCT13l411 C n OnOJKe HVT8M
KJ1t04a 3alk LllraHli1R . ECJlIl1 I-1MSIOTC fl OT­
KllOHBHIi1R OT H OPMb~ , 3aMeH~' Te p ery­
n l4pytOllllol~ Kna ll H EGR .

Om1CAHM'E KOMnOHEHTOB
PEl'Ym1PYlO~fI IUlAIlAH EGA
AilS'! P6 1-YJll'lPOB!lHVlS'! paC)(OAS r a30S EGR
OT I:IblnYC KHoro IWIlI1eKTOpa B peryn 1l1 ­
PYlO1l16M Kilan a He EGR Il p It1MeH >leTCfl
UJ r08b1!i1 3J1eKTpO,Ll,BloIra1en b C <JeTbl pbM!1
0 6MOTKaM vl. O H 8KIlIO~aeTCR 8 pa60ry
n pIII Me~aHl1 e;
110 BblXOAHOMY Io1MnYJl bCHoMY clilrHany OT
6noKa EeM . ,iJ,Be 0 MOT iii BKJlIOY81OTCIl 11 npl1 YCTaHOSKe perynl;tpylOll1erO KJlana HS
OTKJl IO'1 aIOTC~ n OO'lepe.QHo . nplt1 n OA a'le EGA y6eAm "Cb 'ITO Ball BCTan B TO}l(e n O­
IIIMn ynbca " ON " KIlanaH OTKpblBaeTcR 101m, Jl OJKeHli1e , 'I TO 101 nepeA npoBepKoiA.

194

 CucmeM ynpa8neHUA a8urameneM

3nEKTPOKJ1AJlAH PEf'YnMPOBAHMSI AABllEHMSI HAAQYBA

OmtCAHHE
~llPaBne HL>1 e L-1CnOnHL-1TenbHbIM MeXaHL-13­
llOM OCYll.\ CTBn51eTC51 ane KTp OKnanaHOM
perynL-1pOBaH."fl Aa BlleHI1R H8,D,AYBa no
Har pY3 Ke . PerynL>1pOaaHl1e pacxoAa Bca­
cblBaeMoro s03Ayxa OCYll.\eCTSn51eTC51
nyreM H3MeHeHL-151 OTKPbITL-1fl nOnaCTL-1 C
connOM nepeM eHHoro Ceye HI1S1 npl1 no­
MO ~L-1 UJTO Ka .

3.

-­

HblX KaHanO B 3neKTpOKllan8H8 pery­

npOBEPKA mtpoa8HI1R J.,aBneH"'R Hl!AAyaa B cne­
1. OTC OeAI1HII1Te pB31,eM OT :meKTJ)o ­ IlYIOll\\IIX ycnoBI!1RX: (eM . Tal'5nl1L\Y)
KJlanaHa per yn l1po BaHI151 AaBI1 eHl1fl
HaAAysa ( 1). OnepaLlIiISl3aH."MaeT MeH~ 1 ceKYHAbl.
2. nOABfiTe Hanp51lKeHlI1e 12 B Me: y
KOHTaKTaML-1 ane pOKnan aH3 peryI1 l11 ­
pOBaHL-151 AaBneHL-151 HaAAYBa .
ECJ11!1 n OBO.QI1MDCTb OTnl!14eeTCfl OT HOp­
Mbl, 38MeHIi1Te aneKTPOKnanaH perYflHpo­
B8HIiIR ABBn H11S'1 HSAaYBa.
I
npOBOAIilMOCTb B03AYW­ npOBOAIilMOCTb B03AYW­
YCJloelil" Horo kaHana Me>KAY (A) Horo KaHana MeJICAY (A)
Pa60Tofi 3neKTpoKllanaHa perynL-1posa­ III (B) III (.-C
=,-,--
)__
H~ 51 AaSneHL-151 H8,D,Aysa (1) ynp asnReT
onoK ECM , nOABSa51 I1Mnynbc "ON/OFF». MelKAY KOHTaKT8MI1 ( I ) ItI
(2 ) nOAaeTC51 HanpmKeHL-1e ECTb HeT
YeM AnI1HHee L-1Mnynbc "ON ». Te M 60nb­
we YB eIlI1YL-1BaerC51 AaSneHL-1e B 3Ayxa 12B
H8Mysa. HeT ECTb

BblKJlIO~ATEJ1b YCKOPEHHOrO npOrPEBA ABMrATElTSI

OmtCAHME
BblKlllOyaTenb (1) pacnonOlKeH S HH)I( Hefi
~aCTI1 npl160pHOfi naHenL-1. OH npeAHa­
3HayeH AMI YCKD peHHoro nporpeBaHHR _2
ABL-1r8TenAB l1r arellH 113 xonOAHoro CO ­
CT051HL-151. npl1 nocrynneHl111 B 6nOK ECM
c"rHana " ON» OT SbIKlllOyaTen51. 6noK
ECM nOBblwaeT yaCTOTY 060POTOB x .x.
ABl1raTen51 AO 1400 06/ MII1H An51 6blcTporo
nporpesa ABL-1raTen51 .
AaHHa51 CII1CTeMa pa60TaeT npll1 co6moAe­
H"11 Bcex ycnO BI1i.i , nepeYII1CneHHblx HL-1lKe.

BblklllO'IaTenb npOBEPKA
..ON.. 1. nOBepHI1Te KnlOY 3 )l(l1 raHL-151 B nono ­
yeK . nporpeB8
lKeHl1e "OFF». YcnOBKe npOBOAIiIMOCTb

"P» L~nl1 <IN » (AKn).

Pblyar nepeKnlO­ 2. OTcOeAL~HI1Te pa3beM OT SbIKI1 YBTe ­
HefiTpanbHoe nono­ BblKJ1IO'taTel1b YCK . AonlKH8

yeHI151 nepeAay n51 yCK. n porpeBB ABltlr aTBJ1I'1 .

lKeHl1e (M Kn ) nporpeS6 . HOFF" OTcyrcTBo8arb __

3 . npoae pbTe n pOBOAL-1MOCT b MelKAY

neAanb n onHOCTblO KOHTaKTaML>1 1 ItI 2 BblKnlOY eJifl B CI1e­ BblKJllOyaTBJlb YCK. .D,onlKH8 15bITb .

BKCeJle paTOpa OTny~eH a

AYIOll.\I-IX ycno B"'S1x: nporpees ': _" .=O..:...
N:....._~_ _

3J1EKTPOKllAf1AH YnPABnEHMSI KJlAnAHOM BCACblBAHMSI B03.QYXA

onHCAHME
B,,6pa4"10 npl1 OCTaHOBKe ABl1raTen51
MO)l(HO YCTPaHlI1 Tb nyreM OTCeYKL-1 BcaCbl­
SaH I1S1 S03Ayxa HenOCpegcTBeHHo nepeg
OTCeYKoi.i TOnn L>1 Ba. 3neKTpOKllanaH ynpaB­
neHI151 KllanaHOM BcaCblBaHI151 B03Ayxa (1)
perynl1pyeT gByxn03114110HHYlO HarpY3KY
•ON-OFF" II1CnOnHL-1TCnbHOro MeXaHI13Ma
KnanaHa BcaCbISaHL-151 B03gyxa. B pC3ynb­
TaTe aneKTpOKllanaH ynpaBneHL-151 Kllana­
HOM BcaCblBaHI151 B03Ayxa BKlllOyaeTC51 S
nOn OlKe Hl1e "ON.. npL-1 nOBopOTe KlllOya
Ja>KL-1raHI151 S nono%eHlile "OFF» , KorAa
AB l>1r aTenb pa60meT 11 KOrAa gBI1r8Tenb
rnOXHeT. nOcI1e TOro, KaK gBL-1rareJ1 b OCTa­
HOBL-1TC51, 3neKTpOKnanaH yn paBI1e H.,>1 Kll8­
naHOM BcaCblBaHI151 s03Ayxa S03BpBL48eT­
C51 B nonHOCTblO OTKpbIToeCOCTORl iL1e.
npOBEPKA
1. OTcoe,l\lo1HItITe pa:n.eM OT 3neKTPO ­
KnanaHa ynpaBJleH"'51 KIla naliOM Bca­
CblBaHHfl a03Ayxe ( 1) .
2. nOAalo1Te Hallps:oKeHlI1 e 12 B MelKJl:Y l«lH ­
TaKTa MII1 3neKTpo anatia yn paB)1 eHI1A
KnanaHOM ecaCb1B8HHS'I B03AYX8.
3. npoBepbTe npo BOAII1MOCTb B03AYW­ --.(?O); ! I
HblX KaHaJlOB nSKTpoKllanalia ynpaa­ 3neKTpoKIl81131i almlBIlbiJ( onop AflHI'aTell11 (2)
MacnllHblii 4l\l1IbTP (S)
JleHL-11'1 KJ1anBHOM BCfiCbl HI'IS'I B03JW­
xa B cne.o.YIOll.\L>1x ycnoBIt1Rx:

npOBOAHMOCTb B03AywHoro Ka
Yenoa.."
Me>KAY (A) iii (B) MellCAY (A) '" (e)
!-Ia KOHT8KTbl (1 ) 11 (2) nOAaeTC51 12 B Ecn . He r
Hanp I'I)I(eH liIe He nOAaeTCR Her ECTb AnYMymrrop
OnepaLlIll" 3aHIiIMaeT MeHee 1 ceKYHAbl .
EcnL-1 npOBOAItIMOCTb OTm tyaeTCH OT HO Mbl, 3aMeHII1Te 3neKTpO KH anaH.

195

Cuc:meMa ynpa8neHUA a8urameneM

AKTHBHblE onoPbI ABKfATEnSI

Om1CAH~E
AaT'lMI( BlCOAHOH CMrHan B 61101( EeM Ha3Ha"leHr.te 6noKa EeM MCnOnHKTenbHbl~ MexaHM3M
--------~~-------------r ---------~~--------~------------_r-----------------------
)J, T'i ~K ym a n OBopor3
'-IacToTa OOOPOlOS .IlBlI1raTenR YnpaBlleHVle onopaMVI 3 ne KTPOKnanaH aKT~BHbIX onop
Ko n eH6a.na

ABVlraTen51
Kon eeH bI~ A 8T"114K
CKOPOCT~ aST~M0614nn '

' : STOT C14rHaIT nocTynaer B 6nOK ECM ' Iep ,:3 n 14H~1 1() CBI'I314 CAN .
----.-- ----------­
5nOK ECM y n p as nReT pa6oTOi1 onop ABIo1 ­ 2. no,lla " Te HanpmKeH~e 12 B Me)l()J,Y
npOBO- np OBO-
raren51 B 3BSY1cv!MOCT14 OT 4BCTOTbi spaU,l9­ KOHT3KTBM 14 :.ineKTpOKnanaHa 8Im -1B­
AMMOCTb AMMOCTb
H\I1R A BY1raTen 51 I~ CKOPOCT\I1 a f'j TOMo6Y1n51.
B CVl CTeMe y rlpsSn eH l-1 R npeAycMorpeH
HblX o nop jJ,BVlraTen51.
YcnOIUUI
B03AYWHO, I B03AYWHO­

2 - cTYn eH4a rbll~ perymHop [Sofi/Hard] ro KaHana i ro KaHana

( MRnCO l .*eCTKo ) . Me*AY (A) ! Me>K,QY (AI
It (8) ! III (e)
npOBEPKA 2
MelKiW
1. OTC0 8.qIo1H\I1Tf! pa3b eM aT 3118KTpOKna­ KOHTaKTaMIiI
nBHa BKTIiIBHblX o nop A BY1lllreIlR ( 1).
(1) VI (2)
ECTb HeT
nOjJ,aeTC51
Hanp51)l(eHVle
12..::B_ _--I
HB np51)l(e­
HVle He no­ HeT ECTb
A aeTCfl

Onepal4lt~ a8HltMaeT Mettee 1 ceKYH­

Abl.
ECJlVI npOBOAVlMOCTb OTJ1V1yaeTC51 OT HOp­
3. npoBepbTe npOBoAIilMOCTb B03AYW­
Mbl, 3aMeHVlTe 3neKTpOKnanaH aKTVlBHblX
HblX KaHallO S 3J1eKTpOKl1a n aHa a KTVlB­
onop jJ,BVlraTen51.
HblX onop ABvlraTeJl51 s cneAYIOUJ,Vlx
ycnOBVl51x:

AAT'iHK AABnEHHSI xnAAArEHTA

On~CAH~E
,ll,<1T'Il4K ABBneHIIIR xnaAareHTa (1) yera­ ye CK14~ npe06pa30BaTenb 06beMHoro HarlpR>Ke HVl51 nOAaeTC51 B 6nOK ECM, KO­
HOAlleH HB KOHAeHcaTope KOH!-,Vl l..\1i10I'lepa . AaB Jl eH Vl 51, KOTOPblfi npe06pa3yeT AaBne­ Topbri'i ynpaBn51eT OXnd)l()J,alOUJ,IIIM BeHTVI­
B IJ,8.T4I11Ke npIIIMe H51 eTC51 3n eKTpOCTa TI<1 ­ HVle xnaAareHTa B HanpmKeHVle. CVlrHan n51TOpOM.

co
~
.
~ 3
~
.~ 2
~
~1
I '"
yyaCTOK CYI1TbIBaHI1~ 0.20
p,aBneH)tH O ~13~4~(~1~.3~4-,1~.4~)~--~2~,7~4~67.(2~7~.4~6~,~28~)
tJ,aBneHl1e ilaBneH)te XIlap,areHTa Kna (6ap, KrjcM2)
MaHOMeT ecme p,aBneHI1e

BblKI1IO'tATEIlb Cl>OHAPB1 CTOn-CHrHAJ1A

on~CAH~E OCHOS€ yrlpaBn51eT CVlCTeMoi;; perynVlpo­ 3. npOBep bTG npoBoAVlMOCTb Me)l()J,y
B3Hl.1fl BnpblCKa Tonm1Bd. I(OHTaKTaMVI 1 VI 2 BblKnlOyaTen51 TOp­
BblK11IOLlATE1Ib 4>OHAPEM CTOn­ M03a CVlCTeMbl ASCD B cneAYIOUJ,Vlx
C~rHAltA
BblK11IO'fATEllb TOPM03A CHCTE:­ YCJlOBVl51X:
Bbl KJllOyaTeJlb Q>oHapefi CTOn -CIo1I'Ha na Mbi ASCD (HA MOAEJUIX C KPYM3­

~i15

yCTaH o BneH Ha Kp OHwTe(:1He nejJ,a l1lo1 TOp­ KOHTPOnEM)

Mosa . BblKn lOyamllb C'til1TbiBaeT nOIlO)f(e­ n p vl Ha.*a TIII Vl Ha nejJ,aJlb TopM03a BblKnlO­
Hille n eAB Jl III To pMoaa VI nOAaeT I<1rH 11 '13Te 11b TOPMO Ja C\I1CTeMbl ASCD BbIKIlIO­

~
,ON -OFF» B 61101': ECM , KOTOPbl~ Ha era yaeTCR ("OFF,,), a BblKnlOYBl e nb ¢ oHapefi
BIIA co CHIl'rOH CTo n -c l.1rHalla BKll lOyaeTC51 ("ON,,). 5noK
HIoI)i(Ije~ nesoo ceKl\l1ei1 npll6opHO~ natrenll

A~~nw
\
~
--.0.BblIUlKl~aTenb
TOPM033
\. ::r-~ CW:TerAbi ASCD
ECM o npeAen >leT COCT051HVle neAanVl
TOPM038 n o 3TIIIM ,l:\By M BXOjJ,HbIM CVlrHa­
11BM (HB 8KJll()Ye HVle l-1 OTKn lO yeH~le).

npOBEPKA
BhlK11IOLlATEnb TOPM03A CMCTEMbi
YcnoBllle npOBOAIIIMOCTb

KorAa neAanb TOp­

ASCO (KPYH3-KOHTPOn~) M0 3a no nHOCTblO )J,on)l(Ha 6blTb.
1. nOBe pH VlTe KnlOY 3a)l(lo1 raHVl51 B nono­
omyw,eHa.
>KeHli1e "OFF».
2. O,coeAvlHVlTe pa3beM OT BbIKnlO"IaTe­ KorAa neAanb TOp­ ,ll,on)l(Ha
CTOJl-Cl1rtiana n51 TopM03a CVlCTeMbi A SCD. M0 3a cnerKa HallC aTa. OTCYTcTBoBaTb .

196

 Cucmel\llQ ynpa8neHUA aSurameneM

renY1 ~IMeIOTCSl OTKnOH9Hoi or H PMbl.OT­

YCIlOBHe npOBOA..MOCTb YCJ10SMe I npOBOAIoIMOCTb
arYIlHpy(11 flOnO)keHlI!e YCfaH08KI.1 Bbl­
KOf1).a neA Ilb lOPM031l AOnJKH3
mO'lBTeIlR TOpM03il C.,CTeMbl ASCD. CM. Kor).J,3 fleAa,llb clle­
rnssy TOPM03HA~ C~CTEMA >1 BblnOJ1­ nOIlHOCTblO omYUl8Ha . 0 yr v BOBaTb.
nnSHHR 1l0llltOCrbIO AOJllKttB Obll b
rll'fre n . 3 nOBTOpHO. OTnYJ..U,eHa KorA8 nG - flb TOP~o- 1 A 6 --
38 cnerK3 H.IDKaTa. Of1)f(Ha blTb.

8bU<JlJOLfATEIlb C~EIlnEHH5I CHCTEMbJ Ko~ net\<lilb c l~enT1 - AomKHil

ASCD (KPYH3-KOHTP0I151) OTCYTCTBosaTb .

1. nOBepH.,T9 1Ctl104 3a)Kl.1raHIIII1 B nQJ10­

A<eHllle OFF.
Ecml HMeIOTC>l OTl<1l01 leHI111 OT HOPMbl, 0 r­

2. OTCOeAHH.,Te pa3beM OT Bb"(JllOyaTB-

perymlpyt4Te nonQ)Ke~U.,e YCTaIlOBK., BioI­

1111 Cl..\enneHIIII1 CIIICT9Mbi ASCD.

K./lIO'lBTtlIlR CLlenllBHl411 HeTeMbl ASGD

3 n pOBepbTe npOBO,llIllMOCfb Me:«.AY

CM. rnaBY TOPM03HAfi C\t1CTEMA,.1 8101­
KOHTBKTaMIll I iii 2 BblKfllOyaTenl1 cu,e
nOfllMTe n . 3 n08TopliO.

lli1eHII1I1 CIilCTeM,,' ASeD EI cneAYlOlulIIX

BbJKJ1IO~TE1Jb q,OHAPEl1 CTOn·

YCflOBIII>lX :
C~rHAJ1A
,. nOBtlPIMT' KIl104 3rot<IIIratt141l 8 n o no­
lI(eHl1e~OFF • .
2. 0 COeA\o1Hlllre pa3beM or BblK!1IO'1aT9­
flH <poHap~~ CTon-ClllrHClfla, ECflH IoIMelO ICft OTKIlOHBH l4fl 01' HOPMbl , OT­
3. npOBepbTe npOBOAI-IMOCTb ~EVK.AY pBryJ1\11PY~T n0l10lKeHllle yCTBHO KI>1 Bbl­
Ott raKTa.. 11 I ! 1 2 BbIKflI04 Tenfl cpo­ KJlIO'laT I1R cp O Hape~ CTOn-el4n~afla , CM.
riapel1 CTO n -Cl-lnmna B cneAYIO Ullllx rIlBBY TOPM03HA5'I CV1CTEM A , III BblnOI1­
yCJ10B~!R)C: HvlTe n . 3 nO BTo pHQ .

BbiKIlIO'iATEllb nOnO>KEH~SI nAPKOSKA-HEHTPA11b (PNP)

on~CAHHE (MKn) BKIlIO'taeTCfl BblKntO'l3Teilb no- JlO)KeH Vl e , n OCKOll Ky IIIMeeTCA n p OBO­
np\I1 Bbl60pe A.,anaaOHa ~p , ~11l1-1 .N" 1l0)l(eHI1R napKOBKa-HeViTpallb ( N P), AI4MO CTb nvl HI-I~1 (cVlrHana Ha I:l KI1 Kl 'le­
(AK ll) 111m! He~irpa.n6Horo nonO)l(SHlilfl 61l0K ECM onpeAeJ lfleT ll.~lana30H/no- Hvl B ),

YCTPO~CTBO ABTOMAT~'1ECKOrO PErYn~POSAH~SI CKOPOCTM (ASCD) (KPYM3~KOHTPOnb)

Om1CAH~E
TASmtLtA BXOAHblX/BblXOAHblX CHrHAIlOB
I
~
- - Ha3Ha'leHIIIG HcnonMH-

3
BXOAHOH CHfHal1 8 6nO
_K_ E_C_M_ _+-_
6_11_0_K_a _E_C_M
_ ......T_G
_11.::b=.H.bl" Me­
XaH.,3M
BblKIlIO'l8Ten b TOp~o3a CI-lCTSMbi A~CD Pa~OT~ neAafllil TOp::..:M.:.:O:.:3:=B'--_ _ _ _--I
BblKnlO'l8ren b CPOHap~~ er f1 -CvlrHatia PaCiOTB 118.oaJlIII TOpM:.:.:=o=a_ __
BblKIlIO'laTel1b~ lll1eH~1R I1CTeMbl A~!? _ _ PaGOTa ne.oanl>1 Cl..\en JlBHlII1I Yn paBlleHVle TOl1mIBHbie

KHonKIil ynpaBlleJ-tIllR CI-lCreMbl ASCD H~"yO~BOM !Collece Pa601a KHonOIi ynpaene~I"'s:1 CKOPOCTblO
CPOPCYH KIllIiI
BbtKIlIO'lBTel1b n onOlKBHIIIR napKOBKa-Heiinpanb (PNP) nepep,a~ aBTOM061111lfl THB,D,
KOM61>1Halll-lR npVl6opOB · CKOPOCTb BBTOMOfil4l111
5no ~ r CM· YacToTao60POT08CIII IlO B~o~~~n~a~e~A~a~'1~"~!L-__________~___________
' : 3 TOT CIiII~ttan n ocTynBeT B 6noK ECM '1epBJ nH111>11O CBR3W CAN.
C~CTEMAASCD aKllIO'leHHo(o1 CloICTBMOIii PYIil3-KOHTpOllA , 3aHHbiX C I>ICTeMOIli ASC D: 6blCTPO

eM PYKOBOACTBO no SKCnnVaral.41>11i1 CIII - CI(OPOCTb 3sroMo611nR YBeMIYIIIBaeTCS1 .0.0 M\>tra8T J1 aMn a " SET ".

CTeMbl ASCD, Tex nop. noKa 8101He omYC1IIITe KHOnKY 1-111\11 n p., HB)I(8TI414 H KHOIlKY "MAI N" B nOllo ­

YCl pa~eTBO 8BTOMaTl>14ecKoro rym1po- eKOpocTb He B03PSCT6T AO MBKCI-IMall bHO - lKeHllle «OFF" 80 epeMR p 60Tbl c~, cTeMbl

eaH~IR KOpOCHI (ASCD) (KPYIll3-KOHTpOnb) r o 3Ha'lp-H~IR nOAAepllC~IBBeMoro 01llCT8 - A SCD .oeiitcTBl>le CI>1CTeMbl ASC D OTM8 ttR­

n0 3BOflHST BOlllIITBJlIO BeCTlil BB10MOOl>1l1b C MO~ , nOcne roro Ct-lCmMa ASCD n AAep- e TC5I 1>1 143 n aMflTI4 CTlilpalOTCA Aa Httble no

nOCTOSlHHol>i 3B,D.BI-IHOIII CI(OpoC'TbI(), He Ha- >KI>IB8eT HOBYIO 38Jl)1HHYIO ClCOPOCTb, I(0POCT" Bm OM06.,l1fl ,

)!(IIIMa Ha nep;allb 3Kceneparopa CKOPOCTb OTMEHA AEHCTBHSt KPYH3-KOHTPOnSt TOPMO>KEHME

iJ,Bl-IlICeHIIIR aBT M0611111R MOll(HO 3aA8Tb aa
paHea B A\olana30He OT 4O.Il,O 1851CM/'1.
'1acTorn 000POT08 ABl-lraTenR perymlpy-
BTC1l 6nOKOM EcM 36 c~er TQLIHOro .Il,03I'­
pOB8~tIilR BnpblcK8 TOnnlltBB
Ha paooyee COCTORHl'1e c ICTeMbi ASCO
Yka3blBalOT I-IH,QIltKaTOpbl CRUISE lit SET
B KOMCiIllHau,1>11-1 nplll60poB, B CflY'fae B03
I1I11KHOaeHI>IA HelllcnpaBHOCTl1 B CI>ICTeMe
ASCD Kpy~t3 - I<OH1pOnb OTIUl104aeTCS1 aB­
TOMaTIiI4ee 1>1.
3,AAAHHE CKOPOC1l1 ABM>kEHHSI
fiIDKMI4Te Ha HOnKY "M~ in' CI4CreMbl
SCD , (8 KOM()I>1I1BIJ,.L41>1 npliloopoB 3aro­
PIilTCR IItHAIIII(BTOP .. CRUISE·,)
Korp,a CKOPOCTb BBToMo6111nR AOCTl-lrtt81
AeI-lCTB.,e KP'I L'13-KOHTPOIi OTMeHRBTCR B
ClleAYIOIU~IX CflV4BRX:
• np1>l Ha)KantH Ha KHunKY ~CANCEL,,;
• nplil OAHoepeMeHHOM HIDKaTI.1~l Oonee
~eM Ha 2 KHonKlil ynpaBJ1BHlilfl OllleTe ­
Moiil ASCD Ha pyneBoM ollece (3ao. H­
Hall CKOPOCTb Cl111paeTCR "13 naMflTl'I );
• npl-l HB)I(BTIIIIII tiB nBABnb TopM03a ;
• npvl Ha)f(aTI-1V1 Ha ne,D,aJIb cu,Bn.nelililll " llV1
nepeK!1104eH~11>1 nepej\8'111t B HeIllTpBJl b­
HOB n0l10Jl(eHviB (Ha MOAenHX c MKn );
• IlPH nep 1C1l1O~eHI4'1 pbl'iara ,eneKTO­
pa B Ailana30Hbi N" .p" "R ~ ( Ha MO­
AellHxcAKn;
• Ilpl>1 YM8HbweHIIIIII CKOPOCTIII aBTOMO-
6W1R I1n 13 KM/Y HH)I(e 3a.oaHHO~I ;
nplil Hrot<aTl>1111 Ha KH onKY MS ET/CO AST"
eo BpeMA AeritCTBYlR PyI>f3 - KoHTponR CKO­
poe Tb 8B TOM06 1111lR YMe Hbwa8Tc A AO Tex
n op, rlOKa Bioi He OTn YCTH Te KttOnKY, no ­
elle :3Toro CI>ICTeMa ASCD nOAAeplIC .,BBeT
H08YlO 3atlaHHYlO CKOpOCTb.
BOCCTAHOBnEHME 3AAAHHOH CKOPOcrn
np~, HIDKaTL1V1 HB KHOnxy " RESUM E/
ACCELERATE» n ocne OTMeHbi Ae ~C TBI>1R CVI­
creMbi c no e ,60M, OTIlWHi biM OT Ha)l(aTlilfl Ha
KHon KY "ON/O FF», KOPOC'Tb aBTOM06141lA
B03Bp8.U..\CleTc A K nocneAHBMY 3aAaHHoMY
3H84eHI>lIO. '-IT06bl BOC TaH08111Tb 3BAaHHYlO
CKOPOCTb, COCTOflHI4B 8BTOM06111151 .oOl1lKHO
TBeYaTb Cl1eAYIOUlI4M ycn08li1RM:

TpeoYBMoiit BBI1WWIHbl B AHana30He 01' 40 • npYl BKnlO'1eHI-IIil B pa60Ty GIiICTeMbl • n p,al1b TOpMo3a OTn YUleHa;

AO 185 KM/Y , HIDICMIIITB Ha KHonKY SET-. ESP{fCS. • ne,QaJ1b Cl..\e rr l1BHI4R OTITYUlsHa (Ha MO­

(B KOM6HHal ~~11oI npl-l60pOB 3aropHTCR ~IH.­ nplll B03H11tKHOBeH.,1II cneAYlOlUero co ­ AellAX C MKn);
AI>IKBTOP .SET ,) CTO~HIII onOK ECM OTMeHfleT AelltCTBlile • Pbl48r cen KTop a B Al>I3na30 He, OTllI1Y­
1<PYI>13-KOHTpOJl flIllIllH¢opMliIPyeT BOJl~rrB ­ HOM OT " P'l>InVi " N" (MOAelll>l C AKn) ;
YCJ(OPEHHE ABH>KEHHst nR M.,raHl-leM KOHTponblioiit l1aM ITbl: • CKO POCTb aBTOM o6 V1llfl Bblwe 40 I<M/Y
Ecnl-l HBlK8Tb l1a KHonKV RESUME/ • HeL'lon psBHocTb np", npaeeABH\lM ca­ III Hl4lKe 185 KM/ '1.
ACCELER.TE" 110 IIpeMR AB.,lICeHI>IIl C MO.llHunIOCTI>1KI-I !(QMn0l1eHT06, eBR­

197
CuenneHue U MeKQHU'tecKQA IrOpo6KQ nepeaQ~
nEAMb C~EnnEHH~
npOBEPKA M PErYnMPOBKA HA AS­
TOM06MnE
1, Y6 A V1Te b , 'ITO na neL\ cepbrw CSO­
60AHO apalljaeTCR B OTBepCTI1 !o1 ne­
AaJl V1 CL\enneHV1fl . Ero A SV1lKeHV1e He
AOJllKHa orpaHV14V1saTb c epbra V1nV1
n eA8nb CL\enneHV1fl ,
a. ECJllo1 V1 MeIOTCR npenflTCTSV1fl ,LJ,11R CBO­
6oAHoro Bp a w,eHV1fl na nbu,a cepbrV1,
ytieAV1Tecb , 'ITO K neABnV1 CL\enneHV1fl
He npl-tKn a,AblS8eTCfl HarpY3K8 OT CTO­
nopHoro 6 0mB ne A8 111i1 ,tJ1 V1 Bbl knlO4a ­
TeJlR CL\e nn eH V1f! CV1CTeM bl A S CD (KPY-
1113 -KOHTPOJlfl ), OT KOTOPOVI 3aeAaeT
n aneu, Cep br l1 . B aTOM C11Y4ae ocna6b­
Te KOHTp I-aViKY V1 B blnOnH ~lTe perYJlV1­
posKy BpalljeH l1eM CTonopHoro 60m 3
neAaJlI-I .111V1 BbllUT 4aTel]R cu,enneHII\fl
CII\CT Mbl A SCD ( K PY~13-KOHTponR).
CTonOPHblli oom ne,o,an~
~n l1 8 b1 KmO ~ aTenb
CLjenneH I1~ Cll CTeMbi
ASCD ( ~pyH3-KOHTpon~)
" 3, OTperynV1pYVlTe 3a30p "C», nonHO­
CHSfTME HYCTAHOBKA.
tt'J 14 _2 (1 .4)
CHSITHE
, , OTCOBAV1H 01T p a3beMbi OT BblKnlO­
'1 are1lR 6 JlOKl-lpOSKI-I cu,e n ne HI1R ~1
SblKJ1104a l e 11R c u,enneHIII!1 CI-ICT Mbl
ASCD (Ha MOAe11Rx C PY013 - KOHTPO­
neM) ,
2, BblH bTe wnn lllHT \II naneL\ 113 cepbrV1
rnaBHOf'O u,r.tJ1l4HApa CL\e nneHV1fl.
3 BblBepHV1Te kpe ne~Hble r aliiKIo1 III 60n­
Tbl 113 ne AliJ1V1 CL\Bnn e HIoIR B c 6 0 p 11
CHI-1MV1Te ee c aSToMo6 V1nfl.
198
C~EnnEHME
c. Y6eAI1TeCb, 'ITO naneL\ Cepbl-11 CBO­
60AHO Bp alljaeTCfl S OTSep CTlltl'l ne­
Aanl1 CL\enJleHl1fl. Ero ABl'IlKe Ht-Ie He
AomKHa orpaHV14l1saTb cepbra .lnl1
neAanb CL\enneHI1R .
d. Ecnl1 Bce ellje IIIMelOTCfl npenflTCTBIM!
,LJ,11R CB060AHOro spaw,e HIIIR nBnbua
cepbrlll , CHIIIMIllTe ero !01 h poaepbT ,
HeT nV1 AeQ>opMau,vllll t.1llVl nospe lK,lle­
HV1V1. npV1 He06xOAV1MOCTI1 3aM eH ~ITe
naneL\ cepbrV1. He SCTaSnflVlTe naneu,
AO BblnOnHeHl-Il'I 11. 2.
2. n po Be pbTe CS060AHblVi XOA neAanl1
cu,e n neHV1fl,
a, n ASlllraViTe neAanb cu,enneHV1fl PY­
KOVI Bsepx \1\ flH l-t 3 npV1 8blHYTOM nan b­
L\e cepbrvl !01 y6eAV1Tecb, 'ITO OHa ne ­
peMe lljaer CI'l c806 o.o,HO,
b. EcnV1 Ha6nlOAaeTCfl 3aeAaHllle, 3aMe ­
HIllTe COOTBeTCTSYlOlljV1e KOMn OHeH­
Tbl (KpOHWTeVlH neAanV1 cu,enneHl1fl,
8cnOMoraTenbHYIO npylKl-tHY, Bryn y 11
TA). C06epme neAan b CL\enneHI-t!1 \1\
CHosa y6eAI1TeCb, 'ITO naneL\ cep brlo1
cs060AHO spaw,aeTC!1 SOTS pCT1-t101
neAanl1 CL\enneHIMI.
CTblO Ha)l(aS Ha n eAanb CL\enneH vt!1 (Ha
MOAenflX C SblKll104aTeneM t'in OKl-t pOS­
K.I cu,enn eH V1fl) ,
3a30p <Ie..: 0,1-1,0 MM
4 . np08epbTe , He 3aeAa lOT 11V1 KOMno­
HeHTbl r litAPa Sfl Vl4ec oro n plo1BOAa
cu,enneH Vlfl (rnaBH blVi L\V1nlllHAP CL\en­
neHV1fl, pa60'lV1V1 u,V1nV1HAP cu,enneH t.1R ,
@ 12 . BC nOMOfaTenbHafl npYlKL1Ha
~: H'M(Kr-M)
lIB © ;cHaHec~e nl1H1eBYtO KOHCI1CTeIlTHYIO CMa3kY
A~cy nb¢~OM MOJl~6AeHa .
nPOBEPKA nocnE CHSITHSI
• npoBepbTe, HeT nV1 V1cKpIiIBneHII\fI,
nOepelKAeHIiIVI Ha ne,nanw cu,en11eH!o1f1
V1 HeT, n lll r pew,V1H B MecTax CSapK!o1,
n p ., He 0 6 xoA~IMOCTV1 3aMeHI1Te ne­
AaIl b {; l.\6nneH01fl.
• npo sepbTe, He npocens n", Bcn OMO­
raTenbHafl npYlKI-1 Ha, n p!lt Heo6xOAV1­
MOCHI 3BMeHV1Te,
nOAYW K3
orpatt~4~Ten~
netJ,aJl~
KOHTprailKa
PE!3b6a Sl.lKIIlO'IaTell~ /
6noKllpoeK~1 Cl\enneH~llI C
p8.3b eAV1HWTe1lbllbUil pbl'lar. BbllKI1M­
H Y! notJ,Wl-1nHI-1K 01 T_A.).
a. Ecnlo1 HaOlllOAaeT fI 3aeA aHl1e, oTpe­
MOHT\ltPYVlT Vl m t 3BMeHVlTe co TseTC­
TBYIOw,l-Ie KOMnOHe H1' bl.
b , B cny'lae npoBeAeHVlfI peMOHTa rL<lA­
pO npl1B AS cue nneHIo1R Sbino nHV1Te
n poKs4KY. CM. HL<llKe,
n pII\Me'laHl-1e :
He n011b3Yi'iT Cb BaKY'{MH bIM L1m1 MeXaHL1 ­
'leCJ(14M YCTpo litCTBO ,LJ,11S'1 npOKa 'lKI-1 r WJ\­
pOnp lABo ,l\a, n OCKonbKy nOA05 li blE! npli! ­
C ocoa n H L1~ He 05eCI1e41'1B81OT nomwe
YAaIl BHl-1e B03A yxa 14a CI1CTeM bl,
1, n e,nanb Cl\enlleHV151 S c 6 0pe
2 . n Jl eLl Ce pbrl'l
3, BT JlKa
nOAYUJKa orpall1-l4L<1T n fl
5. C Tonoplibl.liI 150m neAaIl14
(HB MOAe!l I'lX 6e3 Kpyto13 ­
KOHTPOJ1S'1 )
6 , BbllUT lO'l aTeJlb c u,e nneHL1S1
CIo1CTeMbI ASCD (H a MOAe­
(lRX C II.PYl>13 -KOfn po nSM )
7, KOJlOAK8 n eJl,aJlO1
8 , n OtJ,ywKa o rpaHWil-1TE!!1f1
g, WnmlHT
10, B blKJlIO'lBTBIIb 5JlO K~IPO SKIiI
cuen neHto1R
1 1, 8TyljXa
YCTAHOBKA
Y{;rBHOBKB BblnOnHS'leTCfI B nopRAKe, 06 ..
paTHOM CHflTl-1lO.
n pl-1Me4BHl-1e:
YeT OB14Te ne,[la1lb c u,e nneHI-1f1 B coope
lia aBTOM o 6 ~lnb vi OTPe rYI1 r.tpY~lTe c ao ­
OOAH blili XOA neABnlo1 , aaT8M 3aTflHIo1TB
)(0 1'pr ailiKY CTonopHoro OOIlTB neABJ1II
IIIn ", KO HTPrB~Ky Bbl KflI0 4aTeIlR Cl.J.enlleHI1R
C~ICT Mbl ASCD C Tpe6yeM biM MOMeHTOM.

 CUenneHlIe U M KGHu"ecKaA ,cOP06KO n peaa"

}I01.QKOCTb AflSI C~EnnEHHSI 2 . nOACOeA~H l1Te npo spaLfHbl11 EH>1H1!1 nO­

8bliit WJlBH r K uJTyLtepy npOKB'lKill.
npOU~AnpOKA~KM 3. HecKonbKO pas MeAJIeHHo A yn pa
HalKM ~ re H8 neAaJlb CL(e nl1eHVlfl C VlH ­
np ~MeLj aHI1e:
TepBanoM 2-3 c eKYl-I,O.b/ VI YA plKt-ISaiti ­
He nonb3yLoiTec b BaKYYMHblM 111111<1 MeXBH.I­ Te ee ~IaJI(aToH .
yeCKIIIM yCTPO~ CTBO M AJlfl npOKB'lKlil 01.0,­ 4. npl<I HBlKBTOiil neAall~ cLlBnlleHI>ff! OT­
pon p lIIBoAa, nocKollbKY nO)J,06Hble nplII ­ BepH vlTe w ryLtep flp OKB'll<1II III BblnyC ­
cnoc0 6neHillfl He 06e Cne'lillBalOT non Hoe nlTe a03AYX.
YAaneH~e B03Ayxa 1113 CIiICTBMb ,
5. 3asepHIne WTYLtep npOKa'lKIil.
BHHMBHHe: 6. Orn YCTillT n€JJ,anb CL(e n n eH ~fl ~ Bbl­
• CneAHTB 38 ypOBHeM lICMAKOCTH B )l(,D.VlTe 5 ceKYHA·
68~Ke H He AonYCKaMTe ero ono­ npOJlMI)8Cb, HeMeAnBHHO BblTJlMTe 7. n OBTo pfl i:1 Te nn . 3-6, nOKa S lKl>l AKOCWI
POllCHBHMII. ee", npOMOMTe ~8CTOK BOAO~. AJlfl CL(enl1eHlllf! lie 6 YAeT nY3blp bKOB
• He nponHBaMTe lICHAKOCTb AnA • npOKa~a"Te pa60~HM LtMJlMHAp. B03Ayxa .
C4enneHI1R Ha olCpaweHHble no­ 1. 3an p SbTe 68 40K cse.lkeiit lKl>1tJ,KOc rblO 8. 3 H IHlllre w Tyu,ep npOKB'lKIil C Tpe6y ­
BepXHOCTH. ECnM lICe lICHAKOCTb AJlfl C Lt e n 1l8 H~fl. eMblM MOMeHTO M. CM . Hl>1lKe .

rllABHblM ~KnMHAP C~EnnEHHSI

l­
A­
1­
e
tCJ : H' t.\{Kr·t.4 )
1B!10 : HaHecme MaCJ\O AJl~ PeJL1Hbi.

1Ei!@ : HaHec~Te ~'MnHkOHOBYIO CMa311V .

IB!I © :HilIieGilTe JlKTl'leBYIO KOHC~CTeHTHYIO CIo433KY CJl,Mcynb(jll1J\OIo4 MOllH!5Aetm.
~ : BcerAa 3aMeH~i1Te nocne KalI<,llOH paa6opJ(M.

1. n aTpy60K 6. Cepbra 11. HalK ~ M HO Vl WTOK

2. XOM YT 7. naJle L\ cepbrlll 12 nOpweHb B c 60pe
3. WllaHr 8. W nlll>1HT 13 . B03sp9rnaR nPYlKlilHa
4. Kopnyc Lll-lJlIIIHAPB 9. Cronop Hoe KOJlbL\O 14. YnllOTH8Hllle
5. n bllle3all\IIIrnaR PblWKB 10. Cro nop 15. npYlKl>l HHbll1 nalleLl

CHSITHE H YCTAHOBKA YCTAHOBKA 5. 3aKpent.1Te cepbry HS neA8.1lL>1 Cu,en­

1. npOBepbTe nOnOlKeHI1e Cepbrl>1 ~HS­ l1eHIIIR III BCTaBbT8 nane L( .
CHSITME )l(IIIMHor o WTOKa . ECll ~ "'3Me eHHble 6. B CTB.BbTe WnlllllHT B naneu,.
1. 0 1' oep,I'IHVlTe w nBH r OT ll arpy6Ka 0.0,­ 3HB"IeHVlfl OTfllll'l8IOTCR aT CTaHp,apT ­ '7 . nOACO B,D,~IHI>1Te w naHr K naTpy6KY.
H~IM I>1S cll eAYlO w ~X c nocooOB : HOiit AJlI'IHbI , oTPe rYll lllpY~Te nOllOll<e ­ 8. no 3aaepw8H"'1iI 3TOiit npOL(eAypbl
• ClleiitTe lKlilAKOCTb AIlR C Lten ne H~fl \1\3 Hl'le Cepbrl'l VI HalKlilMHoro WTOK9. np08epbTe M oTperynl'lpYI1Te nonOlKe­
6a'IKa 14 OTcoeJJ,III HI>1Te wnaHr. AnMHa «L»: 122,0 MM H.le ne,a,anM, 3aTeM 8blll ycrlilTe B03P,YX
• Orca P,lI HIIn e WllB Hr OT naTpy6Ka, 1113 rllltJ,pon p illBOtJ,a CLtsnlleHlllfl . eM .
Bo 11136 JKaHille BbITe K aH~R )l(1IIp,KOC ­ Bbl we .
Till HeMeAfleHHO 3aKynoPbTe w llaHr ~
6 aLfOK. PA360PKA MC60PKA
BHMMBHMe:
PA360PKA
He npollMBaMTe lI(MAICOCTb AnA C4en­ 1. nplil nOMOll\t.1 Ke p Hepa Bbi e iitTe npy­
neHMA Ha oKpawBHHble noeepxHoCTM. lKWlHbllij n aneLt_
ECJlM lICe lICHAKOCTIo npOnMnaCb, He­
MeAJleHHO Bbl1P",Te ee M npOMoHTB
Y'faCTOK BOAOH.
2. n OAC08AIiIHI>lTC lpy6KY CLlenll .It.1fl K
2. 0 TJ(PYTVIT9 TPyti Y CLtenlleHl<lfl n p L1 no­
rnBBltoMY L\l>llllllHAPY B cGope I>l 38TA ­
rae'l Horo KI1lOya.
M O ll\ ~ H aK ~,D, Horo
HIrlTe H8KI1J\HYlO raliiKY OT pyKIiI .
3. B blHbTe wnll VlHT III naJleL( 113 cepbrlll B
canOHe ~ oTAell~Te neAanb cLlenne·
3. YCTa H081>lTe rnaBHbllii L(IIInIilHAP B c 6o­
pe III 3BTfllllllTe Kpen e )l(Hble r alii KIII C
H~lfl .
Tpe6yeMbiM MOMeHT M. eM . Bbl we.
4. OTKpyrlllTe Kpe nelKHble r aliiKIII Ha maB ­
4. np~ nOM Oll\l-I AIliHaMoMeTpw,ec Koro
HOM L(1)111IllHApe B c60pe, 3aT M CHt.1­
HaKIilAHoro r a64 fior o KnlOYB 3 TflH l>lTe
MIliTe rnasHbli:! L(IIIll~HAP B c60 pe C aB­
~IBKillAHYIO ra~Ky rpYOKIil cu,enneHLoIfl c
TOM06111nfl.
Tpe6yeMbiM MOMBHTOM . CM. HL>1lKe .

199

CuenneHue u MeHQHU'4eCKQA KOp06KQ nepeClQ'4

2. C HIoIMt-n e n arpy 60K VI ynnoTHeH>1e C Hll.\bl , 1<13 t10C, plKaB'l>1 Ha I~ TO'leYHaH

Ko pnyca l.\>1Il Vl HApa. nOpl>1CTO Tb;
3. O CIla6bTe KO HTprall1KY HalK>1MHoro • noapelKAeH ~IIlI1 Ae¢OpMl1pO BaH naT­
wToka . n p Vl Heo6xoAVlMOC TVI CHVlMvne p y60K I>1Il I1 6a'loKj
ce pbry 1<1 oT Kpynne KO HTpra~KY. • IlpOCe Ila B03BpaTHaH npYlKl1Ha;
np VlMe'laHloIe:
• nOTpecKaIlacb WJ >1 Ae¢OpM>1 pOBaHa
nblIle3aUJ,11TH8H KPbl wKa .
BblcoTa neAaIl>1 Cl.\enIleH>1H perYIlVIpyeTcH

3a C'leT nOIlOlKeH VlA Cep brll1 111 HaJll:lI1M HOrO

C60PKA
WlTOKa .
1. Hal-tecvne MaCIlO )J,J1H
4. CH tAMII1Te nbIIle3all(>1THYIO KPblWKY c
Kopnyca l.\>1Il>1HApa .
5. CHI~ MII1 Te c Tonop Hoe KOJlbLJ,O >1 CTO­
nop. CHIi1Mli1Te HalK loI MHOIl1 WTOK C KOp­
nyca LJ,>1Il>1HApa, HaAelKHO YAeplKII1S8H
ero BO >136elKaHltle BbICK8K IoI BaH>1H
nOpIlJHH.
6. CH>1M>1Te nopweHb B c60pe VI B03­
BpaTHylO npylKloIHy.
nPOBEPKA nocne PA3EiOPKM ,
p e3>1Hbl Ha
BH yrpeHHlO1O no ae p x HocTb Kopnyca
LJ,>1I1V1HApa , nOBepx HocTb CKOIlblKeHI>1f1
n opwH H B c60pe >1 MaHlKeTY nopw­
HfI . B craBbTe B03BpaTH YlO npYlKVl HY >1
nop weHb B c60pe B Kop nyc l.\VlJl HA­
pa.
2. HaHec VlTe CVlJlV1 KOHOBy lO M83KY Ha
HalKVlM HOIl1 WTOK 101 YCTaHOBt.H e CTO­
nop . n OCTaBbTe CTonopHoe KOflb40 ,
YAeplKlI1saH H8lKII1MHOIiI WTOK PYKOIl1 BO
Vl36elKaHVle BblCKaKVlBaHII1Sl nopwH S'!.
6. n OACOeAIoIH>1Te cepbry K HalKVlM HOMY
WTOKy.
"7. npoBepbTe >1 OTperyll VipYIl1Te nonOlKe­
Hl>1e Cep blll\ 101 HalKloIMHoro WTOKa. OT­
peryn >1pOaaB pa3Mep «L», 3aTflHIoITe
KOHTprall1KY C Tpe6Y6 MbiM MOM6HTOM.
C M . Bblwe.
Amnf8 ~I.lt: 122,0 MM

~
npoBepbTe, HeT IlI1 n OSpelKAeHloI1I1 Ha 3. nOcTa BbTe n blll e3all(IHHYIO PblWKY
cIle AylOUJ,l1x KOM noke HTax. n pli1 H o6xO ­
A I>1MOCTI>1 3aMe HI1 re cooTBeTcTBY ll(YIO
AeTaJlb :
4.
Ha Ko pnyc l.\VlIlIl1 HApa .
nOCTBBbTe ynIl o THeHl>1e >1 naTp y60K Ha
Kopnyc l.\>1Il I>1 HApa .
[ ---

• nO apelK,D,eHbl BHyrpeHH l<1e CTeHKI>1 LJ,1>1 ­ 5. B6e~1Te n p YlK11 HH bli>i naIleLJ, KepHe­ n_ _ Cepbra
IlVlHApa, VlMelOTCA n OCTOpO Hrl li1e 'l 3C ­ Hii*I1MHOM WTOK
pOM.

PA60'U1M ,-,HnHHAP

--1
1:2( 9) 2
1
m ® ; HaHecllTe Cl>1mlKOHOBYIO CMOOKY .
!Ii!@ : HaHeC~Te Macno iJ,IlH pe3~Hbl.
~ : Bcer/lil 3aMeHHKre nocne Kall<AOO p336opKI>1.

1. WTYl\ep n pOKa YK>1 4. Kopnyc l.\>1n>1HApa "7. nO p weHb B c60pe

2. M eAHaH wa ~6a 5. nblIle 3all\VlTHafi p bl Wl(a 8 . MaHlKeTa nopwHH
3. WnaHr CLJ,enneHI151 6. Ha)l(IIIM HOH WTOK 9 . n p YlKVlHa n o pwHH

CHHTME" YCTAHOBKA • 3 a T51H ,,""e 60m c n p oy w~IH oj,l wnaHra • nOBpelKAeHbl BHyrpeHHVle CTeH KI>1 l.\101­
C4Sn JleHI1f1 c Tpe6y eMblM MOMeHTOM. nlolHApa Hflll1 nOBepXHOCTb CKOflblKe­
CHSfTHE BHHMBHHe: HIoIS'! n opwH51 , >1M8KlTCH nocTopoHHloIe
1. C nel1Te lKII1AKOCTb)J,J1H Cl\enneHIoI51. yaCTI>1l.\bl , 1oI3HOC, plKaBYIoIHa >1 TO'leY­
He HcnOIlb3'ji1Te MeAHble wait6bl nOB­ HaS'! nopVlCTOCTb;
B.... M8Hlte:
TOpHO .
• npocen a n PYlKVl Ha nopWHH;
He npOllitBaH l'U1AKOCTb AlIA CL\enl1e ­
• n o ' aaep We H>1>1 n p0l.\eAypbl Bblnyc­ • nOTpeC KaJlaCb Wl >1 Ae¢OpMl1 pOBa­
Hltfl Ha OKp8weHHbie noaeplCHOCTH.
n ITs B03AYX 113 r>1APOnpIIIBOAa CLJ,en­ naCb nb1Ile3all(Vl TH H KpblWKa.
ECJ1H lICe lKHAKOCTb np0I1Hn8Cb, H6­ neH>1H. CM. Bblwe .
MeAlleHHO BbITpltTe ee It npOMOMTe
CSOPKA
Y'l8CTOK BOAOH.
PA360PKA " C60PKA 1. HaHecloITe MaCIlO AJl H pe3>1Hbl Ha BHy­
2. OTcOeA>1HI>1Te wnaHr Cl.\enIl 6HI1S'! OT TpeHH lO1O noaepx HocTb o pnyca 1.\101­
p aoo'lero l.\loIn>1HApa. PA360PKA nlolHApa , a pe3V1HoBYKl c Ma3KY Ha MaH­
3 . OTKpyrlolTe KpenelKHbl 6 0J1Tb! p a6o­ C HIoI Mlne nbtne3al4I>1THYIO KPblWKY 101 Ha­ lKe TY nOpUJHH VI nopweHb. B craBbTe
'l ro l\loIfT\II HApa 101 CHItlMliITe era C aBlO­ lKl1MHOH WTOIC BblHbT9 ~13 Ko pnyca 4111 ­ nopweHb B coope 101 npYlKl1HY nopwHH
M06101Illl. nl>1HApa nopweHb, MaHlKery 1>1 npYlKIoI HY B Kop n yc l\IoIIlIol HApa.
nopU1HA . 2. HaHeclI1Te pe3HHoBYlO cMa3KY Ha nbl­
YCTAHOBKA ne3all(IoITHYIO KPblWKY >1 YCTaHoBIoITe
YCTaHOBKB BblnOJl HHeTCH B no p51AKe, 06­ npOBEPKA nocnE PA360PIGt HalKI1MHo(:1 WTOK 101 nblne3all(>1THYIO
paTHOM CH51H IIO . npOB6pbTe, HeT IlI>1 nO BpelK,D,erl l1H Ha KPbIWKy.
• nOAcoeAIoIH~II1 Te wnaHr C OCTOP OlKHO ­ c neAYIOll(1IIX KOMnoHeHTax. np l1 He06xo­
CTblO, He neper>10aS'! 11 He n e p eKpYY>1­ AViM OCHl 3aMeH>1Te co o TBe TcTBylOUJ,YKl
BaH era. AernIl b:

200


TPY5KA CLtEnnEHHSI
CHSITME MYCTAHOBKA
~16 (1.6)
npI-I CHSHI-II-I 1-1 YCTaHO BKe TPy6KIII Cl\enne­
Hl-lfl co6nlOAa~Te cneAYIOlL\lIIe Mepbl npe­
AOCTOPOlKHOCTI-I :
BHMM3tlHe:
He nponMsaM lI<H,QICOCTb AlIA cLlenne­
HMA Ha 0KP8w8HHble nosepxHocTH.
EcnM lI<S lI(l1AKOCTb npom,nacb, He­
MeAlleHHO BblTPMTe ee It npoMoMTe
Y'l8CTOK BOAOM.
• YTo6 b1 3aKpenl-lTb WJlaHr Cl\enneHlllfl
Ha KPOHwTe~He, HaAeHbTe 3aCTelKKY
MEXAHH3M BblKJ1IO'fEHHSI CLtEnnEHHSI
CHSl1l1E MYCTAHOBKA
CHS11l1E
1. CHI'IMIilTe MexaHIII'IecKYIO Ko po6KY ne­
peAa'! C aBToMo6w lfl.
2. BblHbTe My¢ITY BblKJl lOy eHl'lfl cu.en­
IleHlllfl, YAe plKI'IBalOlL\YIO n pYlKI-IHY III
pa3beAI-IHIIITenbHbl~ pblyar 1-13 KapTe­
pa Cl\enIleHl-lfl.
3. CHI-IML-ne nblne3alL\I-ITHYIO KPbIWKY.
4. CHI1MI<1Te cTonopHYIO npYlKI-IHY C pa3b­
eAIIIHI-ITeIlbHoro pblyara.
5. npI-I nOMOlL\1-I CbeMHI-IKa BblHbTe Bbl­
lKI-IMHOiii nOAllil-lnHIIIK 1-13 My$Tbl Bbl­
KfllOyeHI1R CLI,e nneHlllfl.
CuenneHue U MeHaRUilteCKaA KOp06KQ nepeaa"
wnaHra Ha BblcTynbl KpoHwTe~H a iii
BepTI-IKaJlbHO cBep xy HaAeHbTe eTO­
nopHylO nnacTl-IHY. He nOrHI-ITe 11 He
nepeKpYTI-ITe wnaHr. He nOl\apanai1Te
1-1 He nOBpeAI1Te wn Hr Cl\enneHl1fl .
CTOflOPll3H nnacnlHa
~w~~~
1. Tpy6Ka Cl\e nneH Io11'1
2. A V1a$parMa cu.e nIle HV1A
3, CmnOp HaS'l 11l1aCnlHa
4. WJlaHr CLI,e:nneHI1Q
5. Pa6o'lI1i1l\l!InIllHAP
6. rnaBHbl1ii !.\lIInIllHAP
7 . neABIlb Cl.\e nneHIII A
• 3aTRHL1Te al(l1AHYIO r aiirKY TPy6 11
Cl\enne Hl-lfl c TPe6yeM bi M MOMeHTO M,
• 3aTAH I-ITe 6 0flT C n p oywliI HO~ wnaH­
ra CU,enIleHl-lfl C Tpe6ye MbiM MOMeH­
TOM.
BHHMaHMe:
He MOnOnb3YMTe MeAHble waK6bl no­
BTOpHO.
• no 3aBe pW eH~11'1 npoueAypbl Bbln y­
CTlilTe B03AYX. 111 3 r l'lAPonplII BOAa c ue ­
nIleHl-lfl . CM . Bblwe,
YAeplKl>1Sa lOlL\aR np)IlKl1Ha
MY<PTa BblKn lOyeHIMI cue n neHlII11
BbllKI>1MHO~ nOAWlt1n HI-IK
CTOnop HaSl np Y lKw~
nbl nea a lL\\o1T~t aR KpblwKa
Pa3beAIII~tvlT nbHblM p blyar
nPOBEPKA nacnE CHSIll1S1
• ECflI1 BbllKI1 MHO(1 nOAWI-IIlH '1K 3aeAaeT,
noapelK,AeH, nnoxa OTLI,eHTPI1pOB H I-Iml
Bpa~eTc.R Pb IB KaM~I, 36Mem'IT ero.
201

CuenlleHue U MeHaHU'lKKaA KOp06KQ nepe8Q'4

• EcnVl KOHTaKTHaR nOBepxHocTb pa3b­
eAVlHI-1TeJlbHoro pbl'mra y pe3Me pHo
Vl 3HOWeH <l , 38MeHVlTe ero.
• ECfll-l Ha nbl ne3 aU\VlTHOlil Kpblw Ke VlMe­
tOTeR Tpe U\VlHbl , 3aMeH I-1Te ee.
2. C ne)J,YR YKa3aHVl RM, n pVlSe,D.eHHbiM 1-13 KOMnOHE'HTOB, 3aTeM CHI-lMl-1Te My¢­
HII1JKe, HBHeC"ITe CM83KY B YKa3aHHbie TY Bbl KJ1 IO"Ie H"'R l\enn HI-lR B ctiope.
T '1KIoI . 3. YCHIHoBKa Bbl nOJl HneTCR B nopR,IlKe,

YCTAHOBKA
BHItMaHMB:
• HaHOCItTB CM83KY B YK83aHHbie
TO'lI(It . B npOTItBHOM clly-tae B03­
MOlKeH cryK, HenOI1Hoe ablKnIO'Ie­
HMe MI1M noape)I(AeHlte CLlenllettWR.
~pe3MepHoe KOIlIt'leCTBO CM83KM
MOlKeT npltSeCTIt K np06YKCOBKB
HIlIt TPflCKe. BblTpltTe M311KweK
CM83KJ11 C KOMnOHeHTOB.
• He AonycK8irre nOnaA8HltR CM83KIt
Ha noaepXHOCTb aeAOMoro AMCKa BHMM8HMe: o6paTHOM HI1TI<1IO, C Y'I eTOM cne.o.ylO­
CLlenneHIIIR, H8lKItMHOrO AItCKa 1t1U1 BbrTpMTe cTapylO CMa3KY, MYcop MI1M u,ero:
MaXOBltKa. nopowKo06p83HblH OC8I\0K, OCTO­ BMMMaHMe:
1. npVI nOMOU\VI BblKOJlO1 KVI anpeccY(1" WMMC". Ha nOBepxHocTRX HaHBceHMA nepeA YCTaHoBkoM MeXaHH'IeCKOM
Te Bbl lKVlMHOlil nOAWl-tn HI-tK B MY¢TY CMB3KM.
kop06K14 nepeAa'l Ha 8BTOM06Mnb
BblKfl tO"IeHVlR Cl..\enn "IR.
• PaBHOMe pHo Ha HeCl-1Te cno", peKo ­ y6eAMTBcb, "InfO npM pafioTe PS3l>eAM­
M eHAyeMo~ CMa3K VI Ton U\VlHOCi 1 MM HKTellbHOro pb''Iara ace noaepXHoCTM
Ha nOBepXHocl b CKonblKeHIIIR pa3b ­ CKOl1blKel1MSI ABMralOTCA caofioAHo.
eAVl HiI1ren bHo r o pbl.,ar a 111 BblJKI-lMHQfO • npM c60pKe yfieAMTBCb, 'ITO 068 KO"­
CneU~HCTpYMeHT nOA W~1n H I<1K a . I.\a CTonoplloM npYlKM"bI K8C81OTCR
• HaHeC Vl Te p eKoMeHAyeMYIO CMa3KY H.a TOpt4a paS'beAIIIIIMTenbHoro pbl'lSr8.
KOHTaKTHYtO nOBepx Ho Tb w apoBo", • C06n1OAa~Te HanpaalleHHe YCTa­
tia n¢bl pa3'beAII1Hl'ITeJlbHo ro pbl y ara HOBKH CTonopHOM npYJKI4Hblo
1<1 Ha BHyrpe HHlile n a3bl MY¢ TbI 8bl­
KJl lOY6HII1R C4en neHI<1R . n OsepxHocTb
M a 3 KI<1 Aon~H a 5b1Tb 3 anOAfll<140 C
oKpy?KalOll(IiIM Y'IaCTKOM .
• PasHo MBp HO Ha HeCI<1Te TOHKIII~ cn o~
Nl! CneLlltHCrpYMeHTa:
BKoMe HAyeMolii CMa3KI<1 Ha nosepx­
KV30101400
HOCTb CKOnblKeHI<1R MY¢Tbl BbIKflIO"Ie ­
HIIIR Cl..\enne HVlfl H3 nepeAH ei1 KPblW e.
BHMMaHMe:
YCTa HOB(.1Te MY¢ TY BblKJ1 IO.,e HI<1 R CLI,sn ­
3anpeccyK're BHyrpeHHee KOIlbLlO nOA­
fle Hlilfl B c60 p e Ha nepe AHlO1O KpbIW KY.
WMnHItKa npM nOMOLL\1t abrK0I10TKJII.
BblTPI<1T 1-13nl1weK CMa3 KI<1 , BblTeKweilt

BE'AOMblH AMCK C~EnnEHI.uI, KO>KYX C~EnnEHMR MMAXOBMK

CHSITME MYCTAHOBKA

• He ~HCTIITe BpaCT80p~ene .
• npM YCTatlOOKe cnep,i1 Ie 3H TeM I ~TOGbl CIo4I13It3, HaHeOeHHa~
Ha IlBAYIl,\YIO wecTept!1O BTOpl1'IHOrOBalla, ~e nonasra
Ha BeADMblil AltCK C4.\ennelll1l1

'.

~ : H OM (Kr-M)
Cl\e I1JlBH(.1fl
3 KOlKYx Cl..\enneHl<1fl

SHMMaHMe: CHSITME nPOBEPKA MpErYm1POBKA nOCJTE

• He AonycKa'h'e nOnaA8H"'" CMa3KIt 1. C HI<1Ml-1Te MeXaH l<1yec~tO KOPOOKY ne­ CHSlTMSI
Ha noaepxHocTb aeAOMoro AHCka, P Aao.j C aSToMo611 51 .

HaJKMMHOrO AMCKa H M8xoaHKa. 2. P BHOMepHC o cn s6 bTe KpeneJKHbl e BE,llOMbiM AMCK C,",ennEHMH

• Ecnr.t CHIIIMBJ1CSI MaxoaMK, coa­
MeCTMTe YCTaHoao'lllbiM WTH~T C
caMblM ManeHbKr.tM OTBepCTMeM
Ha MalCOBMKe. CM. rJ1aay MI=XAHH­
'tECKASI 'tACTb ABHrATEIlSI.
6 0flTbi Ko~yxa c ~e nneH(.1R. 3lITeM
CHIiIMI-1T8 lCOlKYX Cl\snneHI<1R (.1 eeAO­
Mbllll AViCK Cl..\enneHl-1fl.
• t.13MepbTe 6V1e Hlole no n epll1MeTpy OT­
HOCVlTeJlbHO 1..\ HTp an bHbl X WnVlI..\OB
e,D.OMOrO ,D.VlCl<a c lJ, nn8Hlllfl. Ecnlil
OliO O, nVlY aeTCA OT HOPMbl, 3 BMeHI<1Te
BBAOMbl11 ,D.l'ICK Cl..\enneHVlfl.

202

npeAel1bHoe 6111eHMe/
Al1aMeTp H3MepAsMoro Y'IaCTKa:
1,0 MMj230 MM
• npOB p bTe cBo fioAHbl 1il Xo,u B WIlL-ll4ax
Be,uOMo ro AIiICKa CL\e nne HIII5I iii B WIlIiI­
L\a x Be,uYll\e iii w eCTepH Ii1 BTOpI-lYHOrO
Balla no nepliIMeTpy ,uL-lC Ka. ECIlIiI OH
OTll liIyaeTCfl OT HOPMbl, aaMeHIiITe Be­
,uOMbllii A IiICK Cl.\enlleHlllfl .
MaKCMM811bHO AonYCTHMblM
CBo6oAHbiM XOA B WnM14ax:
. 1 MM
• n plil n o OL4'" WTBHreHL\L-I p Kynfl H -
MepbTe p a CCTORHlile OT rOil BK\It 3a­
Kne n KIiI AO nOBepxHo cTIiI ¢ PL-lK4L-10H­
Holii Ha Kn a,uKL-I AI'lCK . ECJlIiI OHO npe ­
Bbl w a eT ,AOny cTL-IMbliii w.J HOC, 3aMeHIiI­
Te ¢ PL-I KI41i1 0HHYIO HaKn8.AKY
PaCCTORHMe OT rOnOBKI'I 3aKllenKI1
AO q:,PMK~OHHOili HalUlaAKM:
0,3MM
KOlKYX CUEnnEHMSI
n pOBepbTe HepaaHOMepflOCTb BepWIiIH
AL-I ¢parMeHHoi1 rrpY)I(liIH bl nplil BCTaB ­
lleHHOM bI'iare . ECJlI~ OHa OmL-lyaeTCR
OT HOPMbl. orperyJlL-lPy iiiTe BblC Ory pblya­
r a n pL-l n OMOL4L-1 KnlO'ia AJlI1 peryJllilpOBKIiI
Allla¢parMbl.
HepaSHOMBpHOCTb BepWMH
AHaq:,parMeHHoiii npV)lUtHbl:
0,7 MM "'11M MeHee
CuenlleHue u M HGHUlfeCKQA KOp06KQ nepeaQIf
Hi CneLU'IHCTPYMBHTa: .
5T2005024O
• npoBepbTe , HeT JlIiI 1i13Hoca IiIJlIiI no­
JlO MK~! Ha ynopHoM KOJl bl.(e KO)f('fxa
CL\e n JleH lllfl. npL-I He06xo,uVlMOCTIiI 3a­
MeHIiITe KOlKYX CuenJleHIiI5I B c60pe.
n pIo1M eyaH L-Ie :
V13HOW HHoe yn opHoe OJlb140 6YA eT 1113­
AaBaTb TIiIKalOL4L-1W 3BYK npL-l n OCTYKL-ISa­
HIiIIiI no 3aKnenKe MOJlOTKO .
C n OMaHHoe ynopHoe KOJlbll,O 6 YAeT 1i13,ua­
BaTb 3B5IKalOL4l11ii 3ByK nplil BCTP5lXL-IBaI1I1L-1
KO)l(yxa.
• npl-l 06HapYlKeHIiIL-I Ha KOHTaKTHoiii no­
BepXHocnl Me)I(,Ay Ha)l(lI1MHblM ,uIilCKOM
KO)l(yxa Cl.\en.l1eHIiII1 L-I BeAOMblM AIiIC­
KOM C14enlle HIiI5I cneAOB 06ropaHIiI5I
~1 Jl'" I-!3 MeUeHIiII1 l.\BeTa YCTpaHIiITe L-IX
Ha )I(,Aa 'iHOii WKYPKOii. E CJlIiI n OBepx­
HOCTb nOBpe)I(,Ae Ha I'IJlIiI Ae¢op Ml1pO­
BaHa, 3aMeHIIITe I(OM n OHeHT B c6ope.
6MEHME MAXOBMKA
npL-l n OMOL41i1 I1HAvl KaTopa 1i13MepbTe 61i1­
eHlile M XOBIilK CO CTOPOHbl CL\e nneHIiI5I .
Ecnlil 6 L-1eHl1e OTJlIiIyaeTC5I OT HO PMbl , 3a­
lvIeHL-ITe MaxOBI-IK. npL-l 06Hap Y>l<eH IiII-I Ha
KOHTaKTHo i1 nOBepXHOCTIiI CJle,AOB 0 6ro­
paHIiI5I L-IJl IiI L-I3Iv1eHeHL-I 5I I4BeTa YCTp aHIiI Te
IiIX Ha)I(,Aa YHoiii w KYPKolii .
AonycntMOe 6HeHKe MaXOBI1Ka:
CM.rnaBY
MEXAHH~ECKMlliACTb ABHrATEnSI.
BHMM8HMe:
npoeOAMTe 113MepeHMB no Hap)'JICHoit
noeBpXHOCTM M8XOBMKa (rAe r0110eK8
MHAMKBTOpa He conpMKaCaBTCR C Ha­
npaSI1RIOll\MM BblcTynoM MJlM YCTaHO­
BO'lHbIM OTBspOTMeM KOJKyXa C14enns­
HHAJ.
YCTAHOBKA
1. H aHe !IITe peKo MeHAY MYIO CMa3KY
Ha BeAoMbliil A IIICK Cl4enneHIMl '" wn ­
L\bI BeAYL4 iii wecrepH ~I BTo pwm o r o
Bana.
BHMMaHHe:
HSHocMTe CMS3KY B YKa3aHHbie TO'lKM.
B npOTl1BHOM C11y<!ae a03MO)l(eH CTYK,
HenonHoe ebIKllIO'IeHMB MI1M noepe)l(­
AeHMB C14enneHMA. ~pe3MepHoe KO­
nlll'leCTBO CMB3KM MO)l(eT npMBeCTM K
npo6YKcoaKe M~H TpRCKB. BbrrpKTe
M3J1I1WeK CMa3KI1 C KOMnOHBKTOB.
2. YCTaHoBHTe Be AoMbliil A HCK Cl4elllle­
HIII5I IlPIi1 n UMOL41i1 e HT p li1 PYIOL4eiii on­
paB KIiI L\enneHIi1 51 .
N2 Cne14HHCTpYMeHTs:
5T20630000
3. YCTBHOBIiIT KO)l(YX Cl4en neHL-I5I . np A ­
SapL-ITeJlbHO 3aTflHL-ITe K e n e)l(Hble
ti OIlT bl.
4. PasHo e p HO B ABa n p oxo,ua 3 a TflHL-ITe
Kp enelKHble 6 0JTTbi KOlKy xa Cl4enne HL-I1I
B nocll9AoBaTellbHocrn , YKa3aHHoli!
Ha pL-lCYHK .
5. YCTa HOBL-ITe MeXa HL-IyecKYIO Kop06KY
n e pegay Ha aST Mo51i1J1 b.
203
CueOlleHue u MeHaHU'feCKaA Kopo6Ka nepeaa'f

MEXAHH"IECKASI KOPO KA nEPEAA"I

Om-1CAHHE
B~A B nOnEPE~HOM PA3PE3E

@<V@

1. BTOPl14Hbl~ Ba ll 10. WecTepliSl2 - 0~ rTepeJ).ay~ BTOPIl1YHO­ 20 . CTyn4l1LJ,a CII1HXPOH..,3BTOpa 3-elli 11

2. CrymH.\a CI1HXpm m 3aTO pa 3aAHer 0 r o Ban8 4-0111 nepe)J,8Y
XOAa 11. Wec repHSI 6-oi1 nepeAfI'wl 8rOp1l1'4H( ­ 21, C)(Onb3RIl.\BIl Myqna 3- iii H 4-0~1 n9 '
3 . CI(OIl b3I1 w,a My¢rn 38AHeru XOAB ro 8a)la pe,ll,B4
4 . W eCTepHI1 3aAHero XO)],B BTOPl1'IHOro 12. CKOnbaSlU.\BSI My¢ra 5-o~ IfI 6-olit ne­ 22, npofilCa COl;lI1HOI oOTBepCTltlS1
Bana peA<JY 23. Ono~ HB 1 i1 11 "'1~
5. WecrepHSI 4 -01<1 nepep.841<1 BTOPW1HO­ 13. Crynll1l.\a CII1I1XpO'4\1138TQpa 5 0111 111 6­ 24. WemepHR 4-ml llepeAB'11II npoM8lKY ­
10 Ban O~ nepe)J,8'! rO'lHOrO Bana
6. WecTepHS1 3-e~1 nepe,Qa4L1 BTOPI<1YHO ­ 14. BeAYIl.\BS1 weer I)HR IlTop..,4tiOro 25 . npoMelKyro'IHBfl l1.JecrePHR 3B,ll,Herp
10 BaJia Bana KO,na
7 . W eCT p HS1 1-o i1 nepeAa41<1 BTOP"' 4HO­ 15. nepe)J.HSffi pblWKB 26 Ban npoMelKyrO'4HOIl1 WeCrepHI-I 3a,p.­
ro Balla 16. Kaprep KOp06 1'1 nBpe,ll,S'4 Hero ><OAB
8. C KOJlb3S1 w,aS1 My¢ra 1-0 ~1 .., 2-011\ n e­ 17. WecrepHR npoM8lKyrOYHOro sal1a 27 . UJecleplifi npOMelK)'TOYHoro Bans
pe)],a4 18 . n p06Ka 3am-mHOI 0 orBepel m 38,!l,lla ro )(0)].3
9. CTyn ll1 l.\a CI1HXpOHI13aTOp a 1-oVi 11 2­ 19. W ecTepHII 3-eVi nepe,o,aYI1 npoM8lKY­ 28 KapTep w ec repeH 110BblwalOUJ,e ne­
o~ nep eA 4 TOY HOrO BaIla pe,ll,84 111

TPAHCM~CCHOHHOE MACnO
AllSi MKn
3AMEHA MACJlA B MKn
cnHB
1. 3 anycTI1Te )],BlI1raTeJlb 11 nporpeiilTe
KOp o61(Y ne pep,84 .
2 . 3arnywI<ITe ABl<1raTenb. BblBepHII1Te
npo6 KY ~13 CJlI1 BHO r O OTBepcTI1Sl, CHIfI ­
Mme npOKJlaAKy 111 eJleme MaCIlO.
3 . n OCT8B bTe npOKIl aAKy Ha np 6KY
CJlI1BHOrO oTBepCTI1S1 11 BSepHI1Te B
Kop06KY nepeA84. 3 TS1HI1T€ C rp e6y ­
9MbiM M Me HTOM . eM . HI1JKe pa3)J,ell
" KOMnOHeHTbl wecrepeH~ .
BHII1MaHlI1e:
He l4onol1l>3YMTe npolUlaAI<}' nOBTopHO.
npOBEPKA MACJlA B MKn
3AnPABKA
1. BbiBep HI1Te npo6KY 1113 3aIlll1B fiOro
3an~salfre BelKee lpaHcMHcc..,OH­ • npoaepbTB YPOB6Hb Macna 4epe3 or­
HOe M8C110, nOte8 OHO He AO"'AeT llO BepCT~le no)], npo6KY, Kale: nOKa3aHO Ha
38ABl lHOrO YPOBHIl y OTBepCTHR IIOA p~lCvHl(e .
~O~~ .
MapKa 14 BR3KOCTb/3anpaB0'4HaR eM­
KOCTh Macna:
CM. rJ1aBY
TEXHWiECKOE OEiCJ1Y>K~BAH~E.
2 noon 3anpaBK~1 npoaepbr ypOB':/ib
Macna. nOCTaBbTe npoKna,o,KY I ILl 1lJ.l0­
6KY 3aJ1I11BHoro oreepcnul 1 8BepH~1 r
a I<OPOt'iKy nepe,o,aY. 3iHSlHI11 l. rpe ­
~y8MblM MOM9HTOM. eM. Hl'1lKe pa3 ­ BHHMaHlI1e:
,ll,eJl "KOMnOHeHTbI w eCTepeH '
He 3anycKaK"re AB\IIraT81lb BO epeMII
BHI4MaHlI1e: npoeepKM ypOBtill MacnB.
He Hcnonl>3YK"re npOK11aAKY nOBTOpHo. • nOCTaBbTe HOaylO npoK11BJlKy Ha npo­
OKY 3aJIHBHoro OTaepCT\<1p' 111 aBepHIfI­
Te ee B OPOOKY nepe)J,84 . 3aTSlHI1Te
c TPe6yeMbiM MOMeHTOM. CM. IIlfIlKe
YTE'iKA MACllA H YPOBEHb MACllA paaAen ·l<oMnOHeliTbl weCTepeHb
• Y6e):\I1Tecb, 'HO HeT yre49K M el1a 1013 BHMM8HHe;

oTBep mSl 11 CHIttMII1 re npOKIlIlAKy, MKn II H8 npl'lneralOll.\l'Ix Y4aCl Kax. He Hcnonb3yHTe npoK11sAKY nOBTopHO,

204

 CuenlleHue U MeHQHU'feCKaR KOp06KQ nepeaQ'f

n03~L\MOHHbIE BblKJ1tOLIATEIl~

npOBEPKA n03MUMOHHblX BblKllIO"fA­ BblK1IlOlfATEIlb nOnO)KEtUtSi nAPKOBKA­

TEIIEH HEfiTPAnb (PNP)
• npOeepbTe npOBOA~MOC l b.
BblK1IIO'fATEllb C%lOHAPE" 3A,QHEro XOAA
nep~~~a I n~BOAMMOCTb _
• npOBepbTe npOBOA~M OC Tb . ~
nepeAa~a npOBOAMMOCTb
1 2 Heil1TPaIlbHOe n~o EClb
-nO)l(eH\IIe -----
3aAH Ill t71 XOA
3a III CKfltOyeHllle M
JaJlHerO XOAa
ECTb

HeT lBJ
---
3a I1CK J1 !OyeH~eM

Heil1TpaJ1bHOrO 110 -
J1 0lKeH~Sl
-- ---
Her

MEXAH~3M nEPEKI1IO"lEH~SI nEPE'AA"I

CHSffi1E MYCTAHOBKA
KOMnOHEHTbI

~ 5.7(O.58)
1f _. ~
nepep
o

.®>0

MeTKa nepeJUI
,--,
I \
~~)

'-- ~

1. KPbIWK8
2. " exon pbl'fa r 3 nepeKJltOyeH~R
3. lI1a omHop
--- .~ ®m- -'- --I1iiI 4. PY'fK3 p blyara n epeKI1IO'ie H I~1'l nep eAa"
5. Pb l"lar nepeKflIO"'eH~R nepeA8 4

iii : H · M (Kr-M) ®~-~ 6 . 3a)KMM (A )

7. '-jexoJ1

8 Han p aSM HQll\BfI 1-IJ1 aCTVlH3

a: HaHec~Te KIle~.
9 . rHeaAo wapoBora wapHlo1p
10 . BTytlKa
~ : Bcerp,a 3aMeHH~Te nocne Ka:4<AO~ pa360pK~1.

m: HaHec~Te YHI1BepcanbHYlO KOHc~,creHTHylO CM33KY.

© • 1 I. 3 alKI-1M (S)
12. npy:«Ii1Ha

CHJl1l1E
1. CHIIIM~ne l.\eHTpallbHYIO KOHCOllb. CM.
maBY OCHAUJ,EH V1 E KY3 0BA, pa3Aeil
" nplll6opHal1 naHeJ1.b" .
2. CHIIIMHTe yeXOIl C KOHCOm1.
3. CHItlMIi1Te nepeAHee OCHOBaHli1e l.\eHT­
7. C H\IIM VlTe 33)KHM (8 ) 11 OTAeJI~Te 'feXOJ1
OT Kop ny a Mex8HVl3M8 nep ekr; !O'le­
HVl fl nepeA34 .
8. O TKPYTIi1Te ~P ne)KHble 60m bl H ­
n p aSJIIltOw.e ll1 nJ18CTMHpl Vl OTlle /lIilTe
nllaCT Ii1~IY·
9. CHIi1 M"'Te pbl4. r n epeKJ1t04eH Ii1R Ile ­
HaHecli1Te Knei'1 He Pe3bCSy p 14a r a ne­
peKJ1!O"IeHIoII1 nepeA34 B cGope .
3aTI1HlllTe '/'lKY IlO ynopa . 3aTeM COB­
M9CTMTe ee , KaK nOKaa6HO Ha Pi'1 CYH­
Ke , B npep,eJ16X OAHoro 060pOT
nepej.\

pallbHoCi KOHCOIlVl. pellay B c 60pe Ii1 flPY)KIi1H y C KO 0 6 K"1

4. CHIi1MVlTe nepeAHIi1Ci B03AYXOBOA KOH­ nepeA ay .
COil.".
5. CHIi1 MIi1Te PY4KY pblY8ra l1epeKfllOYe­ YCTAHOBKA
HIi1I1 nepell8Y. YCT8 HoBKa Bbln OrtHl1 eTCfI B Il QPflAKe, 06 ­
6. OTKPYTIi1Te Kpelle)KHble 60llTb1 KpblWKIi1 paTHOM CHflTli1tO.
Vl CH IIIM."Te KPbIWKY, yeXOIl Vl t,'301lI1TOP • YCTaHOBHTe PYYKY pblyara nepeKJ1 lOye­
pb1'fara nepSKJ1 lOyeHVlI1. H"SI nepeAa4 CJ1eAylOw.I-IM oCipa30M:

205

CuenneHue u MeKaHu~ecKaA KOpo Ka
BHMMaHMe:
He npOBOAMTe perynMpoBKY PY'IKIol Plal­
'lara nepelUlIO'4eHHA nyreM ocna6ne­
H/o1A.
BHMM8Hlote:
• BCTaBbTe BTYnKY pbl'4ara nepelUllO­
'leHMA nepBA8'l lEI c60pe B OTaepc­
nte nepeKJ1IO'I81OL14ero nOBOAKS AO
ynopa.
• HaHeclfTe YHIIIBepcanbHYIO teOH­
CMcTeHTHYIO CMS3KY B rHe3AO wo­
pOBoro wapHMps .. Ha IlTYI1ICY.
• Co6nlOAaMT8 HanpaBneHM8 YCTa­
HOBKM HanpaBnAJOL14eiit nnaCTHHbI
VI'lexna.
• 3antHVlT8 Kpene)fCHble 601lTbi Ha­
npaBJUllOL14eA nnaCTMHbl C -rpe6ye­
MblM MOMeHTOM.
• Co6/11oAaitTB Hanpa8neHMe ycra ­
HOBKM 38lK11MB .
• He IIIcnollb3ytliTe 38lKMM nOBTOpHo.
wnAHr CAnYHA
CHSITME MYCTAHOBKA
n po u eAVPY ,I1RH 1R.., yCTllH OBK~' WJjaHra anYHB eM ,
,r
--·­
I
I
YJen A I
iii : H'M (Kf'M)
tcJ . H'M (Kr-M)
On PaL\1II1iI no CHRTIilf() M yCTaHoBKe UlnaH­
r a can YHa pa3M10 'l H0 L1 I<OpoGKIIIIII wnaH­
r a c a nyl1a II1Cn0I1HID8J1bHOrO MexaHH3Maj
311el<Tp ABMraTeJ1 S! paa.o.aTOYIIO~ KOpOOkH
CM. B m aBB CWlOBAs:! nE PE,D,AYA, B pa
Aelle .Pa3ABTO'll1a KopOOKa» .
206
nepeaQ~
• Co6111OAaMTe Hanpa8neHMe YCTa ­
HOBIt.., '1exna M M30l1ATOpa pbt'lara
nepelUllO ..sH..,A nepeAa...
nPOBEPKA nocnE YCTAHOBIGt
Y6eAII1T Cb, YTO n plll n epeKll104eHII1111 ne­
eAa4 pbl'lar He 3aeAaeT III ¢!\I1KClI1pyercfl
B K8lKAOM nono eHlIIlII.
• Y6eAIilTeCb, "ITO npH nepeKll104eHII1111
nepeAa4 HeT CTYKa, 3a eAaHlI1flll111lOqJTa.
tia PIo1CYHK8.
SHHMaHHe:
• Y6eAMTeCb. 'lTO H8 wnaHre cany­
Ha He,. nepSlICaTbIX MnM CYl'CBHbtX
Y'laCTKOB, KOTopble MOrn., 06pa30­
aaTIoCR npM crM6aHIotM MnH YKJ12AKe
npH ero YCTaHoaKe.
OCOOeHHQ n pOBepbT9, HeT 11111 3aeAa­
HHR npll1 ne p eKll lO'leHHH o ea BAaBnIl1Ba­
Hlilfl p bl4ara Ha 5-ylO, 6-ylO nepeAaLf I-1.
• Y6 ep,LI1T€C b, "ITO Ilp lll nepe Kll10 4BH lilIiI
pbl'la r a a ropOHy 1-0 ~1 , 2 -0'" '" S CTO­
pOHy 5 -0L1, 6 -o ~ nep ep,ay pbI'lar ne­
peKll IO'I8HlI1fl nllaSHO B03BpBll\aerCfl B
He~ TP aJ1b H0 9 n0110)l(9HI18.
• Y6eAI1T9Cb , 'lTO p bI'lar n e peKll lO'leHlll1'i
BAaBJWIBa e rCfl BI1 1113 B 11 1060 M nOll0)l(8 ­
HII1I11, OT/l1l14 HOM OT H9l7rrpanbHoro.
• Y6e)~H TeCb, "ITO nplI1 Bp,aB11I11BaHIIIIII
pbl'la r a ero MO)l(HO nep eKllfOYlI1Tb Ha
3aAI1111 11i XOA.
• Y6 A II1TeCb, 'ITO n p ll1 nepeK1lIO'teHI1I11 C
3aAHe ro xop,a B H8 ~Tpan b H oe nOll0­
>l<8HlI1e pblyar n epe KIlIO't e HlI1fl nllaBI10
B03Bp a UJ,aeTCfl a Heclrrpan bHo e nOll0­
)I(€ HIIIB nOA Ae"'c TBllle M npy >l<lI1l1bl .
• Y6eA II1TeCb, "ITO p bl'lar HS11b3fl n ap e­
KnlOYIIITb Ha 3aAHLoIIIi XOA 6e3 ero BAaB­
flIllSa HLI1S! .
Y:renB
(3')
" ' .....
Mma Bepxa
@ 1. TpyoKa c anYHa
2. pOHUJTe Vr H
3 . WllaHr c anYHa
• BOT8anRMTB wn8Hr B TpyflKY cany­
Ha, OOKa TOpeL! wnaHra He ynpeTcH
B TopeLl M30rHYTOrO Y'lacTJGI.
• nOAcoeAMHAMTe wnaHr canYH8
MeTICO" KpacKoM «3,. BlIepx.

 Cue-Me-Hue U Me-HaHU..ec:KaA KOpOGKQ ne-pe-(Ja..

KOP06KA nEPE.QA"I BC60PE

CHH111E MYCTAHOBKA
CD

1 . Kopo6Ka ne ep,B'l 8 c60pe

2. n onepe4HaR 6allKa Kopo6KIit
n peAa'l
3. H30nR up

toJ i OO (10) ®

--< eI /
tCJ 100 (10)
\, --1
II toJ 87 5 (8.9)
toJ 100 ( 10)
j

~
g
.~i ~ ~

(~r-M)
~~
A
i :3t~~ ~~O(101 1-.1.:-1- _ I~~

H 'M
b.. : MOMetlTb1 3aT~1M CIA. 611 . ·YcraHOBK!l». tCJ 87 .5 (8.9) 1 I

CHMT"E BHMMBHMe: 16 . CH"IM\I1Te w nBHr eanyHa. CM . Bbl w e .

1. OTC08AV1 H"Te Ks6ellb OT oTpV1u,aTenb ­
HO ~ KneMMbl KKyMynRTopa .
2. Cn ei:1Te Macno. CM. Bblw e .
3. CHIi1M\I1Te pbl4ar nepeKll104e llVII1 nepe­
• 06p Bl1I BKT eCbCA8T'lMK,OMOCTOPOIIC­
HO, He pOHAMTe M He YAapAKTe ero.
• He pa36Mpai:lTe AaT'lMK .
• He AonycKBifTe nonaASHMR MBTan ­
17. CIiV1MII1Te pa3A3TO'lHYIO 1(0 o6Ky e eGo­
pe. eM . rnasy CV1JTOBAs:l nEPE,D,AYA.
paJAen .(Pa3!l,aT04HIlll KopooKa • .
n p\l1MeY8 H1I19:

Aay B c6ope . CM . Bblwe . llM'leC1(oro nopowK8 H8 MarHMTHYIO nocn e CHflTl11l pa3Aa To':!Ho,;j I(oPOi5KI1 B

4. CHI1MviTe Cp9LtH IOIO Ii1 3aD.HIOIO 3aLUltlTY 'faCTh HaKOH8'lHMlCa AaT'lltlCa. coope BCTaBbT8 nO,lJ,)(OARLUYIO 3arnyw y B

p,BlitraTenl1 co CTOPOHbl AHl1l1\a. • He OCTaBJ1Ii1HTe AaT'lI'lK B MeeTaX, 3ap,H"~ CMbHI'lK.

5. CHIi1Mm e oCHoBHoiil mYWVlTen b 11 3a­ rAe OH MOIICeT nOAeepJ'Hyn.CA 1103­ 18. CH Ii\M,' My¢nv BbIKllIO'leH,TIl CL\enne­
p,HlOlO BblXllOfTHYiO TPYoy. CM. rJ13By AeHCTBMIO MarHeTM3M8. H\I1'1 B c50pe \11 pS3beAVlHI1 Tell bHbli'l pbl '
AKCEI1EPATOP. TOnJ1H8HASl Clt1CTE­ 9. CHV1MI1Te craprep . eM . maBY 3JTEKT­ ~ i : eM rnaBY CV1JTOBASl nEPE,L\A'iA,
MA lit CI!1CTEMA BblnYCKA. P0060PYAOBAHli1E pS3Aell "Cu,enlleHl1e" .
6. CHI1MvlTe nepep,HIilIii iii a8AHIi1111 KapA3H ­ 10. OTC08A,IHme pa3beMbi OT cn eAylOl1\\I1)(
Hbre B3flbl . (rll. Cli1JTOBASl nEPE,D,A'iA) BbiKIllOY8rellelii : YCTAHOBKA
BHMMaHMe:
• BbiKIllOY8TeJll1 cpoHepelii 3et,Hero XOA3; YCTaHOIlKa l1b1n011HReTcR B nopflAKe , 06­
npM CHRT.... lCap,qaHHoro Balla He nOB­
• BbIKllIO'l8TenR nOnQ)Ke~IVli:I " napKOBKa­ paTHoM CHIfTloIIO.
He~TPam, (PNP)". • 38 rRH"Te oonTbl C HyJKHblM MOMeHTOM .
peAKTe wn..I.I., CKonb3Rl1IYIO B..nKY M

3a,qHMM canbHMK.
• BblKIllOYBTenll "ATP. ;
• BblK!lIOYaT nR "Neutral-4LO»;
n p"Me48H\I1e:
• BblKnlO'IaT 111l "coer fll-I"R olKV1,D,aHI-IIl " ;
n ocne CHRTV1fl Ka pAaHHoro Balla BCTaB bTe
• 3JleKTpOp,BVlrBTeJlR pa3ABT04110 Ci KO ­
nOAJ(op,R UJ.YIO aamyw KY B 3ap,Hvl~ CBlT bH iI1t<.
poOKvl;
• Yi1 paBJI I1IO~e ro MBxaH,,3Ma Pa3):l8T04­
7. CHvlMI1Te a60'H1Ci u,\I1m1Hp,p cu,enne­ HOIi\ Kopo61<1iI.
HV1I1 . CM. m aey KOP06KA nEPE,D,A'i . 11. n Op,Onpi-lTe KOP0(i KY nepep,a'1 B coope
BHMMaHMe:
AOMKpaTOM .
Bo epeMR CHRTMR He H8lKMM8KTe Ha ne­
BHMMaHM9:
AnHHa 60nra "R,,: 85 MM

Aallb Cl.I.enneHMR.
nOAHI'IM8R AOMlCpaT, He 3BAeHbTe It"" 38
MOMeHT 38TI1JKK..: 44 HeM (4,5 Kr-M)

8. BbllUllO'la-renM_
8HMMaHHe:

12. OTl(pyrvrre KPenSlI<HblB 60JlTbi V130JlIl­ np.. YCTaHosKe kopo6KM nepeAa'l, He

Tapa . 38AeHbTe aeAYU4e£i wecTepHeif STO­

13. CH,' M,'Te nonepe'lHylO 6anKY KOPOOKL-1 pH'lHOrO sana 3a KO>KyX Cl.I.enneHMR.

nepsp,a'1. • 3aJl e,;jTe MaC110. CM . Bblwe.

14. OTKpYHn B KpenelKHble 60llTbi KOPOOKIiI • n OC11 e YCHIHOBK"I npOBepbTe ypOBeH b
nepeA 'I B cGope. MaClla 1-1 y6eAII1TeCb, HeT 11 \11 YTe'leK.
15. CH\I1M\I1Te Ko po6KY [lepep,a'i C aBTOMO­ CM B Iwe.
61M lIl.
• Ecll" CH"IM3JlCR Max08\11K, COBMeCTIitTe
BHMM8HMe:
YCTaHOB04HblCl wnt¢n C caMblM Ma­
npM CHRTI'IM lCopo6KM nepeA8'! 38Kpe­
Jl eHbKIIIM OTBepCTI18M Ha HeM . (rn . ME­
nMTe ee Ha AOMKpaTe.
XAHW-IECKAA '-IACTb ABHrATEJT5l )

201

CuenneHue u MeHQHU'fecKOA Kopo6KO nepeilo'f

PA360PKA H C60PKA
KOMnOHEHTbI KAPTEPA
1. n p OKll aAKa ne peAHe~ KPblWKVl
2. n BpeAH~~ KpblwKa
3. Wa ~5B
4. W ap oB O~ naneu, pa3beAVlH.I­
Te nbHoro pbl'1ara
5. CanbHVlK ne peAH Iii KPbl WKI1
6. WapHl1pHbl1ii 60J]T

@tt'J34.5 (3.5) ~

®~ ~

-,
@Y' 1i!6.92 (0 .71) ~
\
~ @~(tlaKPOMKY

f
1i!6.92 (0.71)
(35)
\ C3I1bHI11G1: Ii! )
\~~
7. CTo no p~lbl i.l ll an e u, ne peKnlO'1eHI1Sl
8. n p06Ka 3al1 VlBHoro OTBepCTVl~
18.1 (1.8)
9. n p o Klla.lV<
@~ 39 . 3 (4.0 ) 10 . KapTep f<OPOOk Vl nepeAa'i
1 1. np OKa Cnli1 BHOro OT BepCTlII~
12. C t<OJ1b3RJ..U.Vl!ii 1l0AWVlnHVlK
iii : H· M(Kr-M) 1 . BTyn B
14. Macl1SlHbli.llKeno6
~: H · t.\ (Kr-M) 15. CanYH
~ : HaHeCI1Te ¢~IPMeHHbli1 repMeTllK I1nl1 3kB~aaneHTHbti1. 18. YCTaHOBO'1 Hbllii WTI1QlT
17 . MarHHT
D © :HaHecl1Te </lI1pMettHblii 6nOKI1PYlO~1i repMerl1K Loctite 242 HnH 3t(BI18aJ1eHTHb!i1 . 18 . M aCn oOl pa;«aTen b

IB!I : HaHeCI1Te YHl1SepcanbHYIO KOHCI1C reHTHylO GMa3KY. 19. OnoPt1all nJl\lna

20 . MacnOOTpaJK Te J1b
~ : BcerA3 3aMett~iiTe nocne K3Jl(Aoii pa3GOPKIo1. 2' .,[IepJK T rib n OAUMnHIIIKa

~ 18. 1 (18)- - - ?
<D ~
@~~24.5 (2.5) ~
@ ® ~~ J®~ 1. Kopnyc MBX HVl 3Ma llepeKnlO­
@,---ns=.;~;y '1eHIMl nepeA a'1
___................. 2. npoKllaAAa
t<i\ ' 3. nnyl-oKep
\V / • ~ 4. Bbl nlO'18Ten b n0J10Jl(eH(.1~
- '--.. 1...--. c ~ .~

~
"napl<OBKB- Hempanb (PNP )>>
Iii : H' M(Kr'M) ___ ®~ 5. 3alKI1M
6 """"24 .5 (2. 5) - /" ~ ~ 6. BblKnt04aTel1b qJoHapei1 3aAHe ­
~ : H'M (Kr-M) !:!!!! •-,.
,,/ .,
(k (Ha kpoMKy
m r XOAa

7'~~ CanbH~IGI: ) 7. CKOnb3IHl.\1iI1Ii nOAllJVlnH.,K

~; HaHeCl1Te <pMpMeHHbl~ •
\U ~ 8. SrYJIKa
&'I repMeT\o1K H n~ SK~BaneH'fHblll .

~ : HaHeC~1Te TpaHCMl1CCllOHHoe
J.'P}. 9. To p~eB o (;\ nOAWVlnHVlK n poMe­
",acno. ®~ ffiI\ lKyrO'1HOrO Bana
e:
®
HaHec~Te YHHOOpGan bHYIO ~i'}1"c ~
o: ~OHC~CTeHTHYlO eM 3KY.
BcerA3 JaMeH~~re nocne
KaJI(JJ,O~ pa300pKl1 .
~ LJ
10. Ka pTep III cTepe H nOBblwalO­
ll.\ei1 ne p Aa '1 l1
11. 3 a,t:\HIiIII1 caflb HIiIK
12. YCT H08 0'1HblL1 WTlilqJT

l08

KOMnOHEHTbI WEcrEPEH
1. CToll op Hoe KOIl bl\O
2. n OA Wli1n HVlK BeAYlJ.(elii w ecrepHVI BTO Pl1'lHOro Ban a
3. BeAY lJ.(Bs:t wecTepHA BTOplII'lHOrO Bail a
4 . Ha ll p aBIl SltOlJ.(liI~ 1l0 t\Wli1nHIiIK BTOpliI'lHOrU Bail a
5 . n pOc TaBK8 HanpasIlSltO lJ.(e ro n OAWli1 llHliIl<a
6. 6 IlOKli1pY tOu~ee KOIlbL(O 5 -011 rTepeAa'llil
7 . Pa 3BoAHaSl npy>t<III Ha 5 - 0~ Ii1 6 -0 ~ nepeAa'1
8. n ape lUl tO'1 a tOlJ.(aSl B TaBKa 5- o~ iii 6-0'" nepeAa'1
9. CTynlilL(a CIi1HXp OHVl3aTopa 5-0 11 VI 6 -0~ nepeAa'1
10. CKoIlb3SllJ.(aSl My¢Ta 5- o~ iii 6-0 11i nepeAa'1
11 . 6 IlO IIIpYtOlJ.(ee KOIl bl\O 6-0'" nepeAa'1 li1
12. V1 r Oflb'1aTbl vt nOAWVlIlHIiIK wecTepH Vl6- o lii n peAa'1V1
13 . Wec TepHA 6 -0 '" nep eAa'1V1 BTOpli1'1HOrO Bana
14. BTo p Vl'1Hbt Vi Ban
15 . it1 roIlb'1aTbllii 1l 0AW~1IlHIiIK wecTepfu12 -0'" n pe,l'\a'lVl
16 . W ec re pHA 2-ol1i 11 PBAa'1V1 BTopli1'1HOrO BaIla
17 . BHy-rpetiHe 0f10KIi1PY 14ee KOf1 bl\O 2-011i nepe.na'1V1
18. KOH YC ClII HXpOHI!13aTOpa 2 -m,; ne p e.o.a 'l~1
19. HapY)K HOe OIlOKlo1py tOlJ.(ee KOIlbl\O 2-0i1 nep e.o.a'lVl
20. Pa3Bo AHaA npYIKIo1Ha l - oi.1\o1 2 -0 i/i nepeAa'l
21 . n epeKIltO'lalOlJ.(afl BCTaBKa l- o iil V1 2-0C1 n p eAa'l
CuenneHue U MeHQHU'JecKQA KOp06KQ neopeC»Q&I
f1 ; HaHecKT8 TpaHCMltCCl10HHoe Macno.
o: BcerACI 3aMeH~iiTe nocne KaJl(,D.Oii pa36oPJCl!.
*: 3aMeH~iiTe KOMnotteHTbI SXOMnneKTe.
nplt cOopK8 HaHecKTe TP3llCM~CCOOttHoa
MlIcno Ha weCTepHl1, BaIl"', CHHXPOHI13aTOPbt
11 nOAW>tnHI1KI1 .
22 . CTynVlL(a CIiIHxpoHIiI3aTOpa l-oCi.., 2-0111 nepeAa'l
23. C KOIlb3fllJ.(afl MY¢Ta 1 ·0i'i III 2-0 ... nepeAa'l
24. HapylI<Ho e 6IlOKIII PYt014ee KOIlbL(O 1-011i nepeAa'1V1
2 5 . KOHYC OlllHxpoHlII3aTop a l -o iit nepeAa'1 lo1
26. B HYTpeHHee 6 IloKVlpytOlJ.(ee KOIlbL(O 1-011i nep p,a'llil
27 . BTYIl wecTepHIII 1-011 nepeAa'1 li1
28. II1roJTb'laTb,ii1 n OAWVlnHIiIK W Cl'ep HVI 1-011i nepeAa'm
29. illecrepHfl 1-0~ nepeAa'1 l11 STOpll1'1HOrO Balla
30. WeCTe pHI'1 3- e~ nepe.Aa'llo1 BTOp ll1 '1HOrO Bana
31. npOcTasKa w ecTe peH 3- e~ .., 4 -o ~ n epeAa'l BTOpVl'1HOrO saIla
32 . WecTepHA 4- 0[,1 nepeAayVI BTOpll1'1HOrO BaIla
33 . nOAWlilnHII1K BTOpll1'lHOrO Balla
34 . BryIlKa wecrep HIII 3aAHero XO.o.8 BTOplil'lHOro B fl a
35. V1roIlb'1 arbllii nOAWVlnHIiIK weCTepHIll 3aAHero XO.QB BTOPW-tH O­
ro BaIla
36. Wec r epHA 33,Ll,Hero XOAa BTOpVl'lHOrO BaIla
37. 6 IlOKlo1pYIOlJ.(e e KOIlbL(O 3aAHero xOAa
38 . Pa3 BOAHaA npYlKIIIHa 3 AHero XOAa
39 . nepeKlltO YalOlJ.(BSl BCTaBKa 3BAHero XOAa
40. CTyn lilL(8 II1 HXpOHII1 3aTOp 33AHero XOAa
41 . CKOIl b3Sl lJ.(aSl MY¢Ta 3aAHerc )(OAa
209

Cu.enneHue u MeHoHuloiecKOA Kopo6KO nepeiJoloi

*: nQA6epHTe no TOllll\l1He.

1. nep8lU1l1i1 no.o.Wt-1nHI1K wecrepHA npoMelKyrO'lHO 0
B 118
2. WecT PHS! npOMe)KyrO'lHOrO Bana
3 . BTYJlKa weCTepHI-I 3-eill nepeAa'll1
4. It1ron byaTbiLil nQ,lJ.1.Ul'!rtHI-I" weCTepHLo1 3-eiii n pe,llB'l1il
5. WecrepHA 3 - III nepeA8'1Lo1 llpOMelKyrO'lHOrO Bana
6. BHyrpeHHee 6n oKIifPYlOu,ee ICOItbU.O3-e/ii nepe.o.a'llif
7. KOHYC .1HxpoHlifaaTopa 3-6111 nepeAayVl
8. HapYJI(HOe OnOKLo1PYlOll.lee 1(0)16,-(0 3-eLii nepe.o.a'lt-l
9 . Pa:lBOAHBf1 npYlKt-IHa 3 -811 Lo1 4 -o Llt nepeAa"i
1O. n peKJlIO'laIOLlI8f1 BCTaSK8 3· e~ Lo1 4 -0111 nepaAa'l
11. CTyn ll1l.\a I1HXPOH Lo13BTopa 3·eLii L1 4-olii nepeAay
12. CK Itb3f1ll.48A MY<PTB 3-elill'! 4-0" nepeAa'!
13. HaPYlKHOe 6ItOKLo1PY Il.lee KO Itbl.\O 4 -0t-1 n epeJla'l~t
14. KOHYC CIi1HXPOHII136TOpa 4-0111 nepe,o.a"llif
15. BHyrpeHHse 6nOK\1PYIOLlIee ICOflhl.lO 4-0" nepeAa'llfl
16 . BTYf1I<a liIe TepHLo1 4-olii nepeAS'l1l1
KOMnOHEHTbI MEXAHH3MA nEPEKJ1IO~EHHR nEPEAA~
17. Itlr n6'laTblil! nOAWl'!nHI'!K weCTSpHI14-oi'i nepep,B'11'!
18. W ecrepHSl4-oill nepeA8'11'1 npoMeJl(yro4Horo Bana
19 YnopHaSl liIaii16a weCTerHI.1 4 - o~t nepeAa4>1 npOMeJl(YTO'lHOrO
Balla
20. SHY' peHHee KOnbl.\O 3a.o.Hero nOAUllo1l1HLo1KB weCTepHI-I npOM S­
lKYTO'lHOrO Balla
21 3a,o.HIo1Lo1 nOAWLo1nHIo1K weCTepHII1 npOMelKYTO'lHOrO Bana
2 . npOCTaBKa 3aJl,Hero nOAUJI-tnHI1I<C1 luecTepH~t npOMelKYT 'lHOro
Bana
23 . Wecr epl-tS1 npOMelkyTO'lHOrO Bana 3a,1J,HBro xop,a
24. CTonopHoe KOnbl.\O
25. TOpl.\eBOill no,nWl'!nHI.1K rt pOMeJl(yrO'lHoro Bana
26 Ban npoM8lKyrO'lHOIIIIJJeCTepHII1 3ap,Hero xOAa
27. It1roJlb'laTblill nOAw lo1nmtK npOM8J1(yrO'lH'oill l.uecrepHI'! 3ap,Hero
XOAS
28. npOMe)f(yrO'll'laSl wecrepHfl 3Bp,Hero XOAa
29. YnopHaR wai'i6a npoMe)l(YT04Hoi;; weCTepHioI3a.r\Hero XOAa

® <Dr] d,o~~
\ I t)~~"~
1 . n nYHlKep B03BpaTHoLii npYJKIifHbi ~~c:'.tD - ~
2. B03SpaTH afl nPYJI(Lo1Ha
3. 3 arnYliIKa SOJSpaTHOIii npYlKII11 1bl
@~tCJ31.4 (3 2 ) ~,
4 . n epeKnlOyatOll.ll1iit rTOBOAm(
5. CTonopHbll1 nanel.\ ®~ ®~

®-Y" ~ ~
6. CTort 0pHoe KOItbllO \
7. nepelUlt04alOIl.llifiit illTOK B Gope
8. OnOpHal'l flnVlTa
9. WTOK BLo1nXI'I nepeKnlO'-IeHl-lf1 3aJl,Her o )(o.o.a ®
~.--/~}J,
10 " Bt-1nka nepeKItIO'teHLo1A 3(IAHero XOA8
11 . KapTep weCTepeH n08b1WBIOIl.lesil nepeAa'll!!
/-
®
~ . H"M (Kr·M)
a: H!lHecliTe cjJllPMeHllbiK rePMen1K W1~ BMBaII€ HTHblii.

f] : HalieclffilJpaHcMHCCI10tIHIJe MaCflO.

~ : Bcerna JaMeHRilTe nocne f(B)i(,I.\OO pa36op~.

210

 CuenneHue U MeHaHU'leC:KQA KOp06KQ nepeitQ'4

.~.

tcJ : H 'M (Kr-M)

D :HaHeclfre ¢>~PMetiHblii _
m repMeTI1Kwn iot 3KBMBaIleHTHbu1.
a...J :HaHe!lMre TpaHCMHCCHOHHoe Macno.
~ :Bcer,a,a 33MeHH~Te
nocne KlI*Aoii pa300pIGl.

1. 3arnyw Ka CTon opHoro luaplIIKa 12 . BIIIJ'1Ka nepeKnlO'"IeHI!1f! 3-elil 1'14-01i1 nepe,ll,a'"l

2. npYlKIIIHB CTonopHoro w apl1KQ 13 BIIIIlKa nepeKJ1IO'"IeHI-1f1 5-oi1 III -olilnepe,ll,aLt
3. CTOnop H bI~ Wap\I\K 14. WTOK BI-1J1 KIII n epe KIlIO'leH~11l5-0 ii\ III 6-014 nepeAB'l (co CTOpO ­
4. WTI'I¢T <pIIIKcaTopa Hbl o6paTHoro x.o,ll,a)
5. n nYH)I(ep <jIlt1KCaTOpa 15. WTO KBI1J1KIII nepeKJ1IO'"IeHl>lfI 5 -oi/t III 6-oi1 nepe,ll,a'"l
6. CTonopHbtlil naJleL( 16. pOHWTetltH WTOKa BlllnKI1 nepeKJ1IO'leHIllIl 5-olil lll 6 -0C:;; nepe­
7. KpOHWTel4HWTOKa BlIIl1KIII nepeKnlO'lertll1f! 3-eH \11 4-0H nepe,Qay ACl4
8. WTOK Bl!1nKIil nepeKIl!O'leHIIIIl 3-ei1 1'1 4-01i1 n peACI'! 17 . PbI'l ar nepeKJ1 IO'leHIIIIl 3-elill-1 4 -oi/t nepe,ll,a'"l
9. WTOK BI!IIlKI'I nepeKll!O'lBHIIIIl 1-01i1111 2-oli1l1epe,ll,a'l 1B. n epeKJ1 IO'lalOl1\lII1i1 KOIlna40K
10. 811111Ka nepeK11IO'ieHI!1Il 1-0111111 2 -01i1 nepep,ay 19 Pbl4ar nepeKJ1lO'!eHII1f! 5-01i! III 6- o1i1 nepeAa'l
11. WTOK BIIIIlKIII nepelUl!04eHII1f1 3-ei/t 1'14 -oli1 nepe,ll,aY (CO CTO PO ­ 20. OnOpHaf! IlIlI!1Ta
Hbl o6paTHoro x.O,ll,a)

TEXHM'iECKME AAHHblE MCnEL-'M4»MKAL-'MM

OSlUME TEXHH'-4ECKHE AAHHblE
KOP06KA nEPE,AA"I
ABlllraTeJ1 b YD25DOTi
MOJJ,BIlb Kopo6KI>l ~epeJJ,a'l FS6R31A
Konlll'leCTBO nepe,aa'l 6
Tl-1 n Cl-IHXPOHII13BTOpa Warner
1 3 i)

exeMa nepeKJ1104eHIIISI nepe,ll,a"l

,2.:..afl nepeAB'"Ia
H-h 4 ,692
2-af! nepe,o,B4a 2 ,705
3 -H nepe,aa'la 1,747
1--.
n epe,ll,aTO'lHOe \IIeIlO 4-af! nepeAa'l a 1,291
5-a~ nepeAa'la 1,000
6 - Ill'! nepeAB'l a 0 ,B27
3a,D,Hl'lIit XOA 4 ,260

211
CueMeHue U MeHGHU'IecKQA KOp06KG nepe<Ja't

B eAY1l.\a ~ 2.3
1 -0~ nepeAa'1111 37
i
2 -o ~ nepeAa'1li1 32
WeCTepHIII BTopi-lYHOrO Bana (Konlll'18CTBO ay6beB) 3-e~ n ~eAa'1 li1 31
4 -o~1 nepeAa'1 li1 28
6- 0~ nepeAa'ti-l 25
3aAHer o XOAa 42
35
-6eAYLUal1
- - ---
l- o~ nepeAa'1111 12
2-oVi nepeAaYIII 18
WeCTepH~
-
npoMe)t(YTO'1HOrO Bana (Kon"''1eCTBO ay6beB) ~nep eAa'1'" 27
4-o~ ne peAa'1 ~1 33
6-0(;1 nepeAa'1'" 46
3 aAHer o XOAa .. 15
n p OMelKYTO'1Ha~ weCTepH~ aaAHero xOAa (Kon"''1eCTBO ayo beB) 26
3an pa Bo '-j~M.!OCTb Macna (np I<16n.), n 4 ,32
CI1HxpOHlit3aTOp aaAHero xo.ua YCTa HO BJleH
np",Me'1aH",fI CIi1KXpOH",aaTop c ABoi1HbI M KOHYCO M C",HxpoHlilaaTop 1-0t::; , 3-eVi 1<14 -0C1 nepe.o,B'1
--­
C\1H XpO/i113aTOp C Tp OC1H blM KOHyCOM CIi1HXPOH",38TOP 2-0H nepeAB'111
-
3A30P ME)l(,qY 6J10KHPYIOutHM KonbLlOM H WECTEPHEA

TO'lKa M3MepeHMS1 CraHAapT npe AenbHblH M3HOC

6J1 0Kl1pYIOLUee KOnbLl,O 3a30p Me)KAY KOHYCOM CWHXpOHI13aTOpa vI Top - I
0,5-0,7 0,3
1-0C1, 3-eC1 ", 4-0C1 nepeAa'1 Ll,OM BHYTp eHHe ro 6noK"'PYIOLUero KOJlhLJ,a "A"
(C",HxpoH",3aTop C ABOC1HbIM
KOHYCOM)
A- Ir-

L~
l-a~ nepeAa'1a: 1,0-1 ,5 0,7
3a30p MelKAY 3aLUenKoC1 HapYlKHoro 6noK",PYIO-
2 - a~ nepeAa'1a: 0,85-1,35 0,7
LUero KOnbLl,a ", KOHYCOM C",HxpoH",3aTopa " 6 ,,
3-~ nepeAa'1a : 0 ,85- 1,35 0,7

8- f­

5n oKl-lpYIOLUee KOnbLl,O 2-0~ 3aa op Me)KAY C",HXpOHIi13aTOpOM 11 TOPU,OM 3y6­

0,6-1 ,3 0 ,3
nepeAa'1w(c",HxpoHw3aTop '1aTO~ MYQ>T bl "A»
C TpoC1HbiM KOHYCOM) 3a30p Me)KAY 3aLUenKoC1 HaPYlKHoro 6noKl1 pylO­
0 ,85-1 ,35 0,7

-.~~
1l.\ero KOJ1bLl,a ", KOHYCOM CIi1HXpOHW3aTopa ,,8»

~
3a30p Me)KAY BHYTpeHH VlM tinoK",pYIO~I>1M Konb­
0,7- 1,25 0,3
Ll,O M ", TOPU,OM 3y6'1aTO Vl MYc!>Tbl " C"
~
r'--i
~ i-- ..:...eJL
6 noKI>1P yIOLUee KOnbL\O 5 -o Vi W6-0111 nepeAa'l 0,7-1,35 0 ,5
6noKIi1PYIOLUee KOnbLl,O 3aAHero xo.o,a 0,75 - 1,2 0 ,5

212


ABTOMATM~ECKASI
>K~AKOCTb AKn
3AMEHA >lGtAKOCTH AKn
1 nporpeii1Te lKliIAKOCTb AKn .
2. 3 amyw\I1T ABlllr a Tenb .
3. 0 natlbTe o om lI.Iyna.
4. BblHbTe lI.Iyn.
5. BblBepHIiITe np06KY \113 CJ1I;1BHOrO OT­
BepeTI11l 11 cn ~ne >KI1AKOCTb AKn 'fe­
e3 Cnl1BHOe OTBepCTI1e.
6. nOCTaBbTe n pOKI18,!lKY Ha npo6K\1
CJl11BI-tO r O OTSepCTI1Sl iii BSepHI1Te
npoGKY 8 MBCI1SlHbllii n O,D,AO H.
BHMMaHMe:
He Mcnonb3yKre nOllTopHO npolUlSAKY
npo6KM CJ1MBHOrO oTBepcTMA.
7 3 a-rnHI1Te np06KY nl1BHOrO OTBepCTIiISl
rpe6ye MbiM MOMaHTOM. CM. HI1lKe .
8. 3an ei'ne CBelKYlO lK\I1,!lKOCTb. BcerAa
3an\l1B Ii1Te C1 Ol1bKO lKliIAKocm . CKonb­
KO 5bln CII\I1TO .
• YTo6bl SaMeH\I1Tb lKliIAKOCTb AK n,
BneC1Te cBelKYto lK\I1AKOCTb B 3al111B­
HYto rpy6y. n OKa A8 111raT nb pa60TaeT
Ha 060pOTBX X.X ., 11 OAH BpeMeHHo
c neYiTe c rapylO lKI-IAKOe fb 1-13 WI18Hra
paAI1aTOpa co T POHbl Bbl nyeKa.
• KorAa 1..\8eT eJ1\11BaeMOl1lKIilAKOCT\I1 cra­
HeT npl16111i13111 reJ1bHO TBKII1M lKe. 'fTO 11
UBeT CBelKew lK\I1AKOc n t, n Ol\eAy p a
saMe Hbl aasepw eH8. OGbBM c BelKeli1
lKlilt:\J<OCTI1 AKn p'onlKeH cae rBB11IHb aT
30 AO 50% 01 YK83aHHoro.
lKMAKoCTb AKn:
NISSAN ATF Malic J
3anpaBo~Ha~ BMKOCTb!
10,3n
BHKM8HMe:
• nOnb3VMTBCb TonbKO 41MpMeHHoit
)l(MAKOCTblO NISSAN ATF Malic J.
A8mOMQmU'4eCKOA Kopo6KQ nepe8Q'4
KOP05KA nEPEAA'i
He cMewMB8~Te C lKMAKOCTflMM
APYrMX MapOI(.
• Mcnonb30B8HKe lKMAKOcTei1, OT­
1I... ~HbIX OT cpMpMeHHoM lICMAKOC­
TM NISSAN ATF Matrc J, npMBeAeT
I( YXYAweHMIO ynpaBJ1AeMOCTM M
YMeHbweHMIO cpoKa onY)I(6bl AKn
M MO)l(eT Bbl3BaTb nOBpelKAeHMe
AKn, rapaHTMR Ha KOTopoe He pac­
npOCTpaHneTCA.
• 3811MBa1l )l(MAKOCTb AKn, He P83­
6pbl3rMBai4Te ee Ha TennoablAenA­
IOlI.IMe 'faCTM, HanpMMep, BblXIIon­
HYlOrpy6y.
g. 3anYCTI1Te ,D,811raTeilb 11 ,D,ali1T eM Y
nopa60TaT 5 MI1Hy1 Ha 0 60pOTax x .x.
10. npOBepbTe y Oae l-fb 1.1 C CTOIlH~le
lKII1AKOCTI1. CM. HI1)1(9 pa3Ae n . n po­
aepl(a lK~lAJ<OCnl AKn" . Ecml lIU1,D,­
I(OC l'b Bce BLUe rpR3HaR. BblnOIlH~lle
nn. 2- n 08TopHO.
11. BCTBBbTe BblHYTbl11 lI.Iyn )f(\I1AKOCTv1
AKn B anl1BHYIO rpy6y,
12. 3 aTI1HI1Te 6 0nT Ll.\yna C TP Gy MblM
MOMeHTOM
npOSEPKA >IWlAKOCl11 AKn
1 . n porpelirTe ABI1raTs nb .
2 . npoBe pbTe, HeT Ill<! yTe'l Ie. )l(I1,!lKOCTI1.
3. Oell !5bTe 60JlT Ll.\y na.
4. n e p eA noeaAK ~ YPo Belfb )I(~tA OCT\I1
MOlKHO npOBep li1Tb fTPl1 TBM ne paryp e
)f(IiIAKOCTIiI OT 30 A 5 0 'C no WKane
"C O LD~ ()( O nOAH bI~ ) Ha Ll.\yne cneAY­
IOlI.II1M oGpaSOM:
• f111 l1eBa~ cropoHa
WKaJla . HOT· (ropll~w~) (55'C) ~
HOPMa -=.~
AOO~
• 0 paTHall CTOPQHa
WK8Ila .COlD. (xonoAHblli) (30.50·~
--- - .r---
\
Aoneme HopMa
a. 0 T H BI1 e a8TO M 06~t Ilb Ha po H M
MeCTe '" BKrriO'fL-1Te G10SlHO'lHblli1 TOp­
Mo a.
b . 3anycT\I1Te ,D,Bl1 r aTeil I<! nepe,D,8l1HbTe
p bl'far ceileKTOpa 'lepe3 B e AI1an 30 ..
Hbl OCTaBbTe pbI'lar eIle!<Topa B no­
IlO)i<eHII1\11 .p" .
c. npOBepbTE! ypoBeHb lI\I'IA!(OCTK 1101(8
ABYlraTen b pa60Taer Ha 06opOTax X.X.
d . BblHbTe LUyn vI OGOTPI1TB ero6e3Bopc­
HQi-16YMaroA .
BHMMaHMe:
Bce~a o6TMpaitTe ~yn 6e3BopCHO~
6YMaro6:t. a He TpAnKoi1.
e. C HOBa BCTaBbTe l11.yn B 3 nl-1SHYIO rpy
6Y,D,oynopa.
BHMM8HMe:
'iT06bl npOaepMTb ypoBeHb )l(MAKOC­
TM, BCTaBnAATe lI.Iyn, nOKa KPblWIC8 He
ICOCHeTCA KpaR 3anMBHOH Tpy6bl, no­
aepHYB lI.Iyn Ha 180' OT 06bl'fHOrO no­
nO)l(eH"'A.
f. BbltlbTB LLlyn .. CHIoIMIIIT9 no 83aJ-ll1e .
Ecml ypo ~ HBXO,D,_ITCSl HI-IlKe WKB ­
/Tb; AOliem ~IAI<OCTb 4epea aaJlI1B­
HylQ Ipy6y.
BHMMaHMe '
He nepeI1MBa~Te.
5. npoaepbTe COCTOSlHlI1e >K"'AKOCHI.
• ECIl11 )l(1.1,D,KOCTb O'teHb TeMI-tBIl \1111 1.1
naxHeT ropel1blM , n poBepbT pa60Ty
AKn. no ne peMoma AKn npoMoliiTe
CI<1CT8M Y OXllalK,!lt!HIo1
• Ecnlll B lKliIAKOCTlll AKn MMelO TCII <l>par ­
MeHTbt ¢ 11 ~ L\V1 0HHOro MaTep l-laJ18
(MY¢TbI, lleH'fO'fHbl e TOP M S 11 T.A.) .
nocns p eMo/ Ha AKn 3aMeH \I1Te PClAI1­
aTo p 111 n p MO~Te rpv6KY Pa.AIIIBTOpa
'-III1CHI~IIIM aCTBopOM 11 ClKaTblM B03­
AYXOM. CM .l nBByCV1CTEM ACMA3KI-1
V1 CV1CTEMA OxnA)f(AEHV1s:1 ABV1rA­
TEJl S'l
6. BC1BBhTe BblliyTbll.1 lI.Iyn lKl1,D,I(OCnl
AKn a 3an\l1BHYlO TPytiy.
7. 3 TSlH I1Te 60nT lI.Iyna C lpetSyeMblM
MOMeH10M .
213
ABmOMQmU"IeC:KQA KOp06KG nepe8Q'I

AMArHOCT~KAHEHCnpABHOCTEH
PACnOnO>KEtU1E 3nEKTPH'IECKMX KOMnOHEHTOB AKn

nepekJIJO~are.rlb Bbltiopa PY'lHOro pe)(l1Ma

n epelUUO'l8TeJlb r/!lpet\a'l B PY'lHOM ptOOIMe

AKn

o 6noKTCM
o )l.Irr'u1 K 1, 2060poT08 rypcil!HbI
o ,Ila1'lHK o6opoTOB
' - - -- - -- - - ------lo AaT'lLIK 1, 2 TeMneparyphl *~ocnt AKI1
o BbllUIKl'laTeJlb JlQflo*eHlllllleWrpanb-napKOBK3 (PNP)
o 3neKTflOlUlaJ!a~1 ABUIleHllll B OCHOOHOH Mlll1lcrpall~
o 3neKT]XllOlarraH Mycplbllll/1POlpaHC«jlopMaTopa
• 3netopQK11anali t.ty<jllOl ~MOIO BKlllO'letlHlI,
AaT'lHlI, 5 AllIIIleHIIII :l(1I,IlK0CTlI AKll
o 3neKTpoIOI3nau My$TbI BblC01(O~ f1 111131:011 CJWpOCTI!
JaAHero xo,na, AB'NHK 6AfIIIJIeH~ lkl'l,Ql«lCT1I AKl1
o 3neKlJlOKllflll3H My$1bI B9AYl1\ero OO/Ia, J.IolNKK 3
AKn
A3811eHlIl\ :l(1V\K0CTII
• 3nelCfllOK/lanalj mpMll3a l1epewiero XOAll. AaT'lI\~ 1
1.\8811e1lHR*IWOCTII AKn
• 3neK!pOtUJanaH TOPMO*etIIlR ABlUarelJaM, A3T'lIlK 2
Aa8lleHHil JlCIlAKOC!H AKfI

214

 A8mOMGmU'IKKGA Kopo6Ka nepeaa'f

3nEKTPOCXEMA

IAKKYMYnQTOP Kmoy :laJI(~rrulll!l B

nonO:l(eHIm .oN. iln~ .START.
-- -- - -.-. - ----j

~~~11°'- 0 npeAoxpaHlfTenb ~npetlO;ll1-

HlfTIlllb
0~peJloxpa-
HI>1rellb
0 n~H~enb npeJl,oxpa­
HHT8nb
~ npe,qoxpa-
HI\Te~b
ieflb
I

I Pa3beM
1~A/1!1
neDeAil~1t
,Ila~IHbIl( 1
~
~ o~ Pelle 4loHllpeM
33JJ,Hero xo,Qa
~_omoo 4>oHapeA
CTOIl-Clmlal13

:f ._._ - -, ~-----
~
K 3a,Il.HHM KOMOItHHPOB3HHblM
~
~M (qxm3p11MJaJlllerO XIWII
.• . -~ ---.- -
~ 6 7 3nelCTpOKllanSH
• , ~ TOPMOlKeHloIR ,!IBHraTeOOM
, ,--- .--.--~- . -~ 8
r;;;;;\l 3nelOpm(f1anall TOpI.tO- I
- -­ - - -- - - - ­ U

I 2
10
J1OI\ 3a nl!peAHero XOJl3
~ 3=K1I:InaH ~ThI
,Il,ar~ilK
o6opoTOB
I ~
6 111 H~3KO
CICOpocrH3aAfI!!ro xO,lla
I SblXllIO'13Te11b
~
,3I nOllo;i(eHlfII 3noopol(f1llllaH MV41TbI
,2 """ Be,Ilytl\ero Balla
" nagKOexa ­
ll,aNilX-l
reMnepalYPbI B
HeHTpaIl b
2<1 l~3nenpoXl18l1aH My¢>ThI
~ np!lMOfO BKnIO'l8HI!!l
I ~f(OCfil 1~
17

~3nel(Tpoolg.naH
----~ IS
-­ 19
,IlaMeHI!!l
~ BOCHOBHOI1
<on MllJlIc;rpan~
19
-
J~ i 1'3 L~
12 6Jl0!C TeM al1e~anrulMy¢mbI
I. (finOK ynpaeneHilA ~ ril/UlOTp3Jlc¢opMaTOpa AKll B c60pe
I ----­ 11 XOpOOKOit nepe,!\3'l1

I -= AaNilK-2 T€l.tneparypbI
l«I1AKOClll AJ{n l\aTYH~8I1eIlIlSl )l(11,!l,­
--09 KOC'T>I (FR/B l
~---- : A3T'111A£ff8l1€HItIl ~MA-
--0= KOI.'TH (LC/B)
,l@TYIIK-l . ~-----

="tl
3~HIIIIlKHA-
I ilHbI ~ KOCfH AA
l\aTYI1K
(lie)
AaNI1~8I1€1l11S1 iICI1A­
I
~T~ ~K- 2
= Kocnl (DJC)
ll,aT~Io1K M7WLeHl1SI lKl1,!l,­
I

~TOB I f--O
TYP ilHbI = Kocnt A (HLRJC)
~
8 2, 22 1 2
0
6nO~=HI1~
I .- -- - . -.•
I !J 10
--c=
10 a 8
-=
,IDABS -I
I
';" 6nOKECM %
811 1 OnOK ynpaaneHI1!I I!
~cnonHmenbllbJl1

I I 1
~~-
} MexaHHSM ASS
T I
i KWI1HeCAN

I rn ~ Q~ ~~pa ( ') 11
---
KCI1CTet.te aanYCKa

rf~)j\'~
~K3TOP'
rf~TEMP.
I OIL
KoM6I-1Hal\11!I
nPl16opoB

I r EAI1H~ii (jI1OK ynpaaneHil~ KlMepiHenWlblM~ npl1oopaMI1 I

[iJIOk IPDM ~ ;J". I --.­
(MIiKpoflPOl\eccoPHblA -=­ MexaHII3M AKn ~
~lIltTeIlbHblA ~-

llBeUX
nO!( nlfTaHilSI 9 fTepeXllIO'l3TeIlb
OTOPHOM OTce1(e) nepe,lla~ BpyYHOM I
peJKI1Me
BHI13
(l\elflpaIlbHbM npol\eccop)
=0 Py4HOil
n=lO'Iarenb
BbI pe:t:HMa
~ Aero
' : 3ro pene BCTpoeHO B 6nO!C IPDM E/A. I

215

ABmOMOmU'lecKGA Kopo6KO nepea 'I

nPOBEPKH nEPE,Q npOBEAEHHEM AHATHOCTHKH HEHCnPABtfOCTEM

nPOBEPKA )f(M,QKOCTM AKn
nPOBEPKA YT'E'lKH lKH,qKOClM
n p OBepbTe , HeT JlIt1 yr 'iKI-1 ~1 npOBe pbTe YP OBeH b )t(I1,IJ,KOCTI1 , CM . Bblwe ,

nPOBEPKA COCTORHMR lfGtJ.\KOCTM

2
COOTORHMe
BepOIITHall npM'tMHB Cnoco6 YCTpaHBHM
lKMAKOCTM
3aMBH\IITe lKlt1AKOCTb AKn 1-1 nposepb ­
OTJlO)t(BHllle 06ropSHI1e MY¢T, Te, He T 11111 ~l e\ll C n pa S HOCTe~ BA n EJ
Ill1nKI1X nIl HOK TOPM030B c oope \II aBTOMoti lt1 ne (3Il eKJponpo­
BOJJ.iCJ, rpy6klll_pa,o.\IIaTOpa \II T, n. ),
--- Ti
Mon0 4Ho -6efl ali 3aMeHI-1Te JK1.IAKOCTbAKn \li npOse pbTe
B lKl1AKOCTb nonana sOAa
IIIIl~l MyrH aR MeCTa, fAe Mo)t(er n pOHl<1KaTb SOAB,

MHOro npll1MBceli1
3
MeTaIlJll1yeCKOrO nOBblweHHbli1 \113HOC rpy - 3 aMeHlIITe)KI1Af(OCTb AKn 11 npO se pb-

LU\IIXCli kOMnOH8HTOB B AKn Te, I1Cn paBHo n \ll pa60TaeT AKfl,

nopOWKa

npOBEPKA HA HEnOABH>KHOM AS­ 5, YjJ,ep)t(\IIBaR neAanb TopM03a HaJt<a­

TO ~ , n OCT ne HHO HaJt<\IIMaliiTe Ha ne·
TOM06KnE Aanb aKCeJlepaTOp s,
nPOI4E,1:\YPA nPOBEPKH HA HEnOABH)K· 6, 6 blCTPO 3an \llWI1 re nOKa3aH\IIR 060­
p TO B ABl-1 r aTe JlR Ha HenOjJ,SI1)KHOM
HOM ABTOM06MnE aSTO M061t1ne \II HeMejJ,neHHO CHIIIMIIITe
1, n p OBep bTe yposeHb MoropHo ro Mac ­
Hory c neAaJ'lIll aKcenepaTopa,
na , np~lHe alS OJJ,\llMOCT\II AOIleCiTB ,
2. CoaepW\llTe nOB3AKY He aBTOMOO v1I1e BH\IIMatll'/e:

8 Te4eH\IIe nplll6n , 10 MIII'HyT \II npo ­

rpem-e lI(l1JJ,I(OCTb AKn AO 50 -S0'C ,
nposepbTe ypOBe.Hb Jt<11JJ.KOCTVi AKn ,
np", HeolSxo!\IIIMOCTM Aoneli1Te,
Bo speMR npoBeAeHMH npoe epK\II He
YABp~MBaMTe n8Aallb 8KcenepaTopa
4. 3 a nycT\IITe AS ",rar enb , HaJt<M"'Te Ha ne ­ HalKaTOM 60nee 5 ceKYHA.
AaJlb TopMoaa l-1 llepe,QBI-1HbT p bl4ar
060POTbi ABl'lraTenll H8 HenOAB"'IlKHO M
Cefle KTOp B nOfl oJt<eH\IIe "D" It1Il'" " M",
8BTOM06Mne:
2700-310006/ MMH
7 , nepeABI1HbTe pblyar ceneKTopa s no-
JlOlKeH\IIe "N" ,
8. .Aa v e OCTblTb lK~lAK OCT\II A KM,

BH\IIM aH\IIe:

AaKTe AB\IIr8TemO nopa60TSTb H8 060 ­

POT8X x.x. B Te'teHMe He MeMes OAHO"
MKH)'Tb1.
g, nOB To p ~1Te nn , 5 -8, YCTaH OBI1B pblyar
3 Ha,L:\e)t(Ho BKIllOylt1Te CTORHOYHbl~ TOP­
ceIleKTo pa B nOJlOlKeHlt1e "R».
M0 3 TaK, YTOObl He spa LUanlt1 Cb Ko.neca .

OI4EHKA PE3ynbTATOB npOBEPKH HA HEnOABH)f(HOM ABTOM06HnE

,
nOnOlKeHMe pbl'tara CeneKTOpa
npeAnOllaraeMOe MeOTO HeMCnpaBHOCn'I
~O» I'I~M. ..A" -_ .
TOPM03 nepe.o.Hero XOAa
06 r HHaS1 MyqlTa nepeAHsro XOAa
Bblwe HopMa
0 6raHHaR MY¢lTa 1-oL;1 nep e Aa"ll1
0 60POTbi HenO./lBI1JkHOro 06 r OHHa R Myq)Ta 3 -ell\ nepejJ,8Y!-1
aBToM0 6111 11R HopMa Bblwe TOPM03 aa,qHero xOAa
HI1ll(e HI1)t(e Aal1r aTeJ1b 11 otS roHHaR My¢ ra r \lljJ,poTpaHc ¢ op MaTo p a
Bbl we Bl>lwe HI1SKOe AaBneHl1e B OC H OB H O~ Marlllc rpaml

CTAHAAPTHbiE p,MAnA30HbI np~ npOBEPKE HA HEnOABMlKHOM ABTOM06MJ1E

He nepeKJ1lOyaeTC R C l -olii Ha 2 - ylO nep e - n p oc aJlb3blBaeT Ha 2 -0L;1 , 3-ell\ 1111\11 4-oL;1 n pOcKanb3blBaeT My¢ra npRMoro 8KJliOye­
Aa'iY 13 .o.I-1ana30He ':9."
!'ml_,,_M_D_ _ _ _--+_n_e-'-p_B:...:Ac-8_'_
lB _ _ __ _ _ _ _ __ _-+H _I!I
...cR_ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __
He nep eKJl iO'laeTCR Co 2-01';; H8 3-10 nepe- n pOcKan b3blBaeTH8 3 - e~, 4- o ~ IIInl1 5 -01i1 n p OCKSIl b3bIBaeTMY¢lTa BblCOKOIii 11 H I-1 3KO~
Aa yv B Al1an aaOHB "D. I1m1 «MH _-+f1.;..e.....p eJJ.8'le CKOPOCH I 3a,qHero xo.u,a
He nepel(J1lO"IaeT R C 3 -eli1 lIa 4 - ylO n epe­ n pOCKBIl b3bl saeT Ha 4 -0171 "'11 101 5- oiii
.ua4Y B JJ,IIIanSaOHe "0,, 11m! "M. nepe,Ua'le
He nepeKfl lOyaeTCR C 4 -o~ Ha 5 -ylO nepe ­
npOCKaI1b3bIBaeT TOPM03 nepeAHero xOjJ,a
AB YY S jJ,lI1ana30He "0,, 1-111111 . M"

216

 A8mOMamu'teCKQA Kopo6KQ nepeaQ'4

npOB~KAAABnEHHH BOCHOBHOM
MArHCTPAAH
nPO~~ypA npOBEPKM AABnEH~H B
OCHOBHOA MAI11CTPAlnt
1. npoBepbTe YPoBeH b Mo mpHo ro Mac­
Ila. npL-l Heo6xoAlIIMOCH1 A011eliiTe.
2. COBepWL-lTe noe3AKY Ha aBTOM 0 6L-llle
B Te4eHL-le npL-l61l. 10 ML-l Hyr \0\ npo··
rpel:1Te lKL-lAKOCTb AKn AO 50-80°C.
npoBepbTe ypo BeHb lKL-lAKOCTL-l A K n VI
npVl Heo6xOAL-lMOCTL-l AOlle~Te.
OTBepcme I\fl~ npoBePICI<1
npVfMe4aHVle:
AaBlleHHn B OCtIO/IffOM Mar\1CTpam.1
TSMnepaTypa lKVlAKOCTVI AKn n OBblwa­

eTC>! np L-1011 . AO 50-80'C 4epe3 10 MI'1 HYT

BHMM8HHe:
BO)l(J1eH VI 51.
• npM npOBeAeHI1M H3MepeHI1R
YAeplKHsame neAMb TOPM038 Ha­
3. nocile nporpeBB AKn BblBepHVlTe
)l[8TOM AO ynopa.
3arnYWKY >13 KOHTpOllbHO r O OTBep­
CTVf>! AIl>! npOBepKL-l AaBlleH>1 Sl VI nOA­ • npH H3Mepetml1 AaSneHI1R B OCHOB'
HOM MBfl1CTP8Il11 H8 060pOTaX He­
COeAVlHVlTe M aC Il>!Hbl~ MaHOMeTp
nOABl1lKHOrO 8BTOM061U1R PVKOBQAC­
(CneL\L-lHCTPYMeHT 5T25055001).
TIIYMTeCb pB3AeJlOM "nposepKS Ha
HenOABHlKHOM BBTOM06L1fne» Bblwe.
6. n03aBBpWel-f1o!1'11013MepeHIo1~ n OCTaBb ­
Te Ha Mecro aarnyWK.y kOHTpollbHoro
oTBepcm51 AIl Sl npOBepKIo! J\aBlleHIo!R I~
3aTRHIo!Te C TpeoyeMbiM MOMSH r OM.
5 . 3anycTL-lTe p,BHra Tell b L-l \I13MepbTe BHI1MBHl1e:
AaBlleHl'1 e B OCHOBHO ~ MBr >1CTpa ll L-l • He I1CnOJlb3YMTe KonbqeBoe yn­
KaK Ha ooo poTax x.x., Ta LIf Ha o6opo­ 1I0~eHl1e noeTopHo.
Tax HenOAI;lIo1>KHOro aBTOMOOIo1JTSl . • HaHecMTe lKI1AKOCTb AKn H8 Konlo­
q880e ynnoTHBHI1B.

MBlJEHME B OCHOBHm1 MArMCTPAm1

,/J.asIlBHH9 B OCHO BHO ~
BHI1 M8Hl1e: 4acToTa . r.tar~o!p'anlo! KI1~ kr eM;?
060POTOB
n pH I1Cn0nb30BaHl1l1 MaCn~HOrO Ma­ ABlo1raTell~ n OIlO>KeHlo1e n OIlO>KeHIo1R
HOMeTp a nOCTaBbTe Konl>4eBOe ynlloT­ _ _-t---,-:,-"R» -0. III " M"

HeHMe OT 3arnYWKI1 KOHTpOJlbHOrO OT­ 060POTbi 392-441 3 7 3 - 422

aepCT"A. X.I< 4 ,0-4.5 3,8 -4,3 )

4. HaAelKHo BKIl104 1o!Te CT05lH04Hbl~

0 60pOTbi
HenOp,BIo1>K- 1700 -1890 '1 1310 -1500
TO PM03 Ta K, 4TOO bi He Bpall.l.amlCb
HOroBBTO- ( 1'7,3 - 19,3)( 13.3- 15 .3 )
KOlleca. Mo6~J1~

OUEHKA PE3ynbTATOB nPOBEPK~ AAB1IEH~SI 8 OCHOBHO~ MArMCTPA1U1

--------- ---- ------
OLleHK8 BepoRTH8RnpM~I1H8

CpeA YI B03MO)4(HbIX npl'1~~'H - Hapyw B H Io!~ B CIllCTeMe nO,LIB A<I ,LIae ll e ll~R 101 yr.tBHbweHlo1e npolo13 ­
I
HL-l3KOe AaBlleHL-le BO
aOAL-lTellbHOCTVI Ma CIl5lHOrO Haco
lt13HoweH MaCIlSl Hbliii Haeo

Ha n plo!Mep :

Bcex A>1ana30Hax ("p. ,

3 a11 101 n Klla naH 1i1111013arnYWKa. pef''j1l101 PYIOLl\III~ ,[(aBlleHlo1e ~Iml V13H w eHB npY>KJilHa

«R»), «N) , (( D)} VI ~( M» )

YTe 4Ka Aa Bl1 eH11~ )f(1IIp,KOCHI 8 KOHTYP e "q,I'1.1lbTP rpy l50JiJ 04~ICTI<\II MaClla ---> MaC.ll5lHblIIt Hacoc -.
x pe ryfl5lTOp IWBfleHI'1R "
><
HltI3KIo1e 0 5 0 POTbi X,X ABI'1f8 renR
~ - --------------------- -
0 HIII3K09 Aa BlleHlo!e TOllbKO CpeJ\V1 B03MO)4(HbIX nplll4111H - yT 'lKa Aa B11eHIo151 MaCll B KaHa11e 1o!111-1 YCTpOIilCTBe , CBSl3aHHOM C
a. B OAHOM 1013 AIi1ana30Hoa 13 TIo1M nOIlOlK9 Hlo1eM. nOlle nOABOAa Aa~R OT K11anatla n9peKm04 HI'1R J\Io!ana30HO~ _
0
10
0 CpeA~ B03MO)4(HbIX n p\l1'lV1H - Het1cnp8BHOCTb ,o,aT4Ji1KB 1-111111 HapyweHIo!R 8 perymlpOBaHlII1II A aB­
(1j lleHIo!R B OCHOBHOiii MarYlcrpWlIo1. HanpI>IMep:
I
A e<!leKTHbtiii Cl-l rHBIl 1l0110lKeHV1 51 nell.aJlliI aKcel1epaT opa

Bbicome AaBll e HV1e

H eli1C npaBeH A l'1I'1KTe MnepBTypbl >K \>IAKOCTI'1 AKn

He lo1c npaBBH c o n9HmiA perym'lpOB9H101S1 ABBneHIIIR fI OC oaHOIII Man1Clp8.11V1 (38.11l11n a B nOIl OlKe ­
H I'1~1 "OFF», 3aCOpI-IIlCR <!lVlI1 :rp IIIftlll 0 6PblB B L(e n ltl)

3alll'11lKna n a H 1111 1-1 3arnyw Ka, pe ryftlo!pylOUlIo1JiJ ,o.aaneHl'1e=--_ __

IX CpeAJiI B03 MO)4(HbIX npw·j\o1'l - Hel'1C n p aaHOCTb ,o,aT'IIo1Ka ~In l1 HapYUJe'MR B perynlllpoBaH~I v' ,Q,aB­
c::
:s: lleHIo1R B OCHOBH O ~ MarL-lCTpam1. Ha n p"'Mep :
10
0 AaBlleHVle MaClla He Ae¢eKTHbl~ Clo1 r'HBIl n 0110 lKeHI'1R nep,alllll SKcell paTopa
::;
0 n OAHVlMaeTC5I Bblwe , H eL-lCn p aBeH !'illOK TCM
>­co yeM AaBlleHV1e Ha 060­ Hel'1CnpaBe H COlleHOIi1A peryll lllpoeaH11151 ,Q,aBl1eH\>I5I B OCHOBHOJiJ Marl'1CTpal1101 (K.3. B L\e m 1, 331lltln
(1j
0 pOTax x.x. B nOIlOlKeH l'1111 "ON,,)
L..
0 3alllo1 n KllanaH I'1ml 3arnywK3 , pe ryll lo1 P YJO UlIII~ AaB.IleH~Ie
:Ie
)E 3amm H anpaan 5lIO Ul~I~ l<1lanaH VI~I>IJlCR
38.C <l>WlbTP f(llan8~la_ __
:s: CpeAIII B03MO>KHbIX n p w llo1 H - Hapyw e HillS! B Cv1CT9Me n O,LIBOAa ,LIaelleHIo1R 101111'1 B peryn lllpOBaH L-l1'1
co
§ A 3BlleHIII5I B OCH OBH ~ MarlllCTpall Vl . Ha nplo1 Mep :
c Ae¢>eKTHbliIi ClllrH Jl nOIlO)4(eHI'1R ne,o,am l aKcellepaTopa
CD
:Ie AaBlleHVle paCTeT, HO He
HeVlcnpaaeH COneHO I>l,ll. perYJlli1 p OBaH 10151 A 8BJ1eHIo1R e OCH08HOiii MaflilcTP8.111i1 (aallllln, 3BCOplo1n C5I
i;j AOT5IrI'1BaeT AO HOPMbl
CP VlllbTp )
>­
8.
0
3 allllln l<1l an3H L-l1l1II 3arnYWK3, p e ry11 111 PYJOUll--1~ A8eneHIo1e
10 3all l'1n H a n paB Il 5l1O~~ Kl1anaH 101 3acOPI'1JlCf! ¢l>Illbrp KJlanaHa
0
(1j HIo13Koe AaBll eHJile TOllbKO Cpe AL-l B03MO)4( HbIX n p l-l 4Ji1 H - yn 'iKa A 8Bn eHIiIR MaOl1a B KaHane 11111o! y C rpO~CTBe , CB5I3aHHOM C
I e OAHOM 1'1 3 A lo1an aaOHOB ~TIo1M n OllOlKeHl'1eM , n ocne nop,BOJ\C\ AaaneHI'151 T Kll anaHB nepeKJlJO'IeH~iSl A~ n 830HOB.

211
ABmOMQmU'IE'CKQA KOp06KQ nepeCJQ'I
AOPO~HOEMCn~TAKHE
OnMCAHHE
LJ.ellb AaHI10rO HCnblTaHII1H Onpe,Qellll1Tb
3. nPOBEPbTE PA60TY BAItAflA30HE ..PI.
OOl.l.\lI1e XapaKTep"'C111 KII1 pa60Tbi AKn ..,
1. n epe.o.8~IHbTe pbI,! r ceneKTopa B no ­
npOaHaJ11113111pOBaTb npWHi,Hbl HeVlC npaS ­
nOlKeHI-lB ~p • .
rlOCTeiil .
2. n OBepHl4Te KIlIO"l 3alKllt l-aHIiI!'I B n 0110­
• A o po)l«-1oe I~CnbITaH.le BKIl104aeT B
Ce6H clleAytOl.I.\~1e TPII1 '1aC111:
1. npOeepKY nepe~ 3anycKoM ABIi!r8Te ­
11R. eM . Hl4lKe .
2 . n OBepKY Ha 050poT8x x.x . CM.
H(4)Ke .
3. n poBepKY8 ,QsIiI)KeHIIIII1 . CM . HIII)I(e.
• n OBepbTe BCe KOMnOH HTbI, YKa3aH­
Hble S 4aCTRX 1.. 3 HIII)Ke.
• nepeA npoBeAeH llleM AOPO)l(H ro
IiIcn bl BHWR 03HaKOM bi eCb co BCBMIi1
n polleAypaM.l iii KOMnOHeHTaMIII, KO­
TO ble rpe6yeTcR n oaeplilTb.
• r!POBOAIi11e II1cnblTaH"'R n o Bc eM KOM­
nPHeHTSM, nOKa He 06t1apY)I(",re np"'­
BH BK'" HeIi1Cn paBHOCTeiil . n pOBeA"'Te
nOIl1CK 111 ycrpaHeHlile HeIl1 CnpaBHOC ­
TeH no TeM KO nOH6HTaM , KOTOpl:!le
He npo UJJlIl1 AOpO)K HOe IIICn bITIl HI:1B .
nPOBEPKA nEPEA 3AnYCKOM ABMrA·
TEllS!
1. nPOBEPbTE ~HA~KATOP "OlD 0'*..
1. OCT8HoBIiITe aBTOM06111Jlb Ha POBHOM
M6CTe.
2. nepeABIiIHbT6 PbI ar cell KTopa e n o ­
1l0)l(eHlI1e.P .
3. no epHIiITe knt04 38)1(IIl r aHIiIR B nOJlO­
)l(eHlI1e ..OFF" 1-1 Bbl)!(,QI4TB He MeHee 10
ceKYHA ·
4. nOBepHwTe KIl 104 38lKlilraHI-IR B nono ­
lKeH",e " ON ». (He 3arTycKaiilTe ABwa·
Tellb) .
3a r o paeTcI1 11111 IIlHAt.1KaTOp ~O/O OFF,
np1-t61l . Ha 2 CeKYHAbI?
Aa
t . nOBepHWTB 10"1 38)1(1-IraHI~R B no ­
ilO)KeHI'1& " O FF• .
2. Bbi nollH"'Te caMo.o.",ar HOCTIltKY VI
BbISlB",e Heli1CnpaBHble KOM nOHeHTbl .
3. n epexoAfoITe l< "npoBepKe I-Ia 060­
POTBX X.X•• HI-I)I(e .
HeT
n peKpaTWTe AOp OJKHOe I'1CnblTaHlile 11
npoaepbTe IiII-1A"'KBTOp.
nPOBEPKA HA 060POTAX X.X.
1. nPOBEPbTE 3A/lYCK ABHrATEI1R
1 . OCTaHOBlilrB aBTOM06wlb Ha POBHOM
MeeTe.
2 n epeABl-lll bTe p bl'iar Cell eKTO pa B no­
JlOlKeHlo1e " P» Vl fl lil li N".
npoBepbTe nOIlO)I(eHt.fe TeKYl.l\ei1 nepeA ­
3. n OBepHI-lTe KillO'i 3alK", r aHIIIR B nOllo­
4"" nOJlO)l(eHl-le neAail'" aKCellepaTOpa VI
lKeH\IIe "OFF" .
4 . nOBep HIIITe KIlIO"I 3a)KlilraHIi1f1 B nOllo ­
lKe Hlite .. START».
,lJ.Blitr aTeilb 3anYCKaeTcSl?
Aa
nepexoA"'Te K n. 2.
HeT
n peKpaTIilTe AopolKHoe ",cn bITaHl-1e.
2. nPOBEPbTE 3AnYCK ABHrATEJlSl
1 . nOBepHWTe K/l 1O"I 3alKl-l raH "'fI B nono­
)l(eHli1e " ON" .
2 . . n epeABIiIHbTe pbl"lar CeJleKTOpa B no­
JlO)KeHt.1e .0", " M " lIlill-l "A ".
3 . n OSep H!o1T6 KIlIO"I 3alK!o1raH lilfi 8 nOll o ­
lKeHlile otSTAR T',.
,lJ.Bl-lraTeJlb 3an YCKaeTCR 80 Bcex nOflo;t<e­
HI-IRX?
Aa
npeKpaT"'"", AopOlKHo e I-1CnbiTaHl'1e.
218
HeT 4 . 3any Ta AB~lraTe.n b.
nepexoAIo1Te K n. 3. 5. n epeAB"'libT8 pbl'i r CelleKTO pa B no­
JlO)l(eHl-le "0,, .
6. Paaroll.1Te 3BTOM06"'ilb, Ha)KVlMBH Ha
ne,Qallb BKcellepaTopa Ha nOJlOBI-lHY
xOAa.
C npHMeHeHl'teM TeCTepa CONSULT-II
)l(e+t\lle ~OFF>, .
C'i1ilT8ii1Te n OJlOlKeHI'1B TeKYll.leVi nepeAB4101.
3. Omycnn e CT0l1H04Hbliii TOpM03 .
4. TonKHillTe a STOMo!)"Jlb Bnepeg "'11101 TporaeT 11 fit" BBTOM061-1ilb 1-1 n011 0lKe HL-I ~
i<D t»?
1~83a,Q..
5. BKJ1104t.1Te CTORHO'tHbliii TOpM03. Aa
n epaxoAVITe K n . 2.
ABTOMO!)"'J1b C~Bt.1rBe TC!'l np'" WII KBHIi1I1
en peA I-Iml Ha3BA C omyU(eHHbl M CTOR­ HeT
npOAOJ'l)KatiiTe ,[\0POlKHOB I-ICn bITaH",e .
HO'lHbIM ropMo30M?
Aa 2. nPOBEPbTE nEPEXJlIO"IEHHE HA nOBbI-
n poAonlKBtii e AOpO)l(HOe IiICr1bfTaHl-le . WEHHYIO nEPEAA"IY (C 00,» HA ..0 2,,)
HeT Hal4(MVITe HB n eAaJlb aKcellepaTo pa Ha no·
nepexo.o.t.ne K n . 4. J10e"'HY xOAa 1'1 n poBepbTe , nepeKllIO'iaeT'
4. nPOBEPbTEPA5OlYB~HE«N" C!'I JlI1 AKn C «0," Ha " 0 2" npl-l 3 8Aa H HO~
1 3anYCHI1 e ,Il,BVlr8Tem •• CKOPOCTI-I
2. nepe.o.B"'HbT8 pbl4ar ceneKTopa B no ­ CM . H"')I(e pa3ABn «CKOPOOTb aBTO MOOIiI·
n O)l(eHVle " N" . IlR rTP'" KOTOpoA npo",cxOA~n nepeKJlfO­
~ eHl-le nepBAa'i» .
3 . Omycrnre CT0I1 H04HbI~ TO P Mo:'l
AS TOMOt:)I-1f1 b CAB",raeTCfI BnepeA Vlnl'l Ha - C npl'IMeHeHMeM TecTepa CONSULT-ll
3aA"f n pOBepbTe nOTlOlKeHI'IB TeKYI.l\ Vi nepeJl,a­
Aa nonOlKeHlile neAaJ'M aKc en epaTOp a ~
'1 ~I,
npOAOil)l(aMre .o.opolKHoe tlCnblTBHVle. CKOPOC BBTOMOO"'11R.
HeT n epeKJlIO'4aeTCR Jl'" AKn C ,, 0," Ha «°2 "
nepexoAfoITe K n. 5. npl1 aa.o.aliHotii CKOPOC111?
Aa
5. nPOBEPbTE TOJl"lKH np~ nEPEKllIO"IE­ n epexo.o.me K n. 3.
HM~ nEPEAA"I Hey
I . 3aTI1 IoIT CTOHH Y Hbl ~ TOpM03 . n p OAQlllKatiiT AopOlKH oe lo1cnbITaH.,e.
2. n epeASloItlbTe pbl4ar ceneKTopa B no -
nOlKeHl-le -0 ". 3. nPOBEPbTE nEPEK11lO'iEH~E HA nOBbI·
'-!YSCTByerCf! filii Ct.IJl bHbIYl TOfl YOK npllt WEHHYIO nEPEAA"IY (e " 02~ HA ,,0,.)
nepeKJltO'teH"'IiI 1'13 nO nOl4(eHI-lf! «N~ B 110- Ha)KM~ne Ha nBAaJlb 6KCeJlepaTO pa Ha no·
I10lKeH\;Ie «D.?
Aa
n pOAOfl)K8~ Te AopolKHo e IiICnblTaHlite.
cst m1 AK n c
CKopa . I~ .
"°
1l0B"1ItY XO,lla '" npOaepbTe, nepeKJl104aeT'
2,, Ha "D3~ np '" 3a.AB HHoii
HeT C npMMeHeHMeM TecTepa CONSULT-II
n epexoAlilTe K n . 6. npoaepbTe n 1l0)l(e Hlile reKYI.l\ 11 nep eAa ­
nElAWlH BKceJl epaTOpa 14
"1 ,1, 11 nO)l(eHl'le
6. nPOBEPbTE PA60TY BAIW\A3OHE "R..
CKOPOCTb aaTOM06"'I1R .
, . 3aTRHIilTe CTOI1HOYHblVi TOpM03.
n epeKll1048erCI1 nl-l AKn c «D 2 " Ha «° 3 ,
2. n epe.o.BI-IHbTe pb Y8r CelleKTOpaB no­
n p'" 3MaHHotii KOpOCT"'?
J1OlKeH11e ,·R".
3 . OmycTIi1TeTOpM03 Ha 4 ·5 ceKyHA . Aa
n epeXOAIIITB K n. 4.
CJl,8V1raeTcS! (11-1 aeTOM061-1 nb HaaM nplif
HeT
ornycKaHl!1!o1 TopMo3a?
npOAOJl)Ka~Te AOP lKHoe I1cn blTaHl'le.
Aa
n epexoA~ITe K n. 7. 4. nPOBEPbTE nEPEK11IO'iEH~E HA nOBbI-
HeT WEHHYIO nEPEAA'iY (e ,,0$" HA «D.,,)
npOAOIlJKaJIITe AopolKHoe I!1CrtbtTBHIlf8. HalKMlilTe Ha rl eAallb 6KcellepaTopa fia rlO­
1l0BI1HY XO,llB. 111 nposepbTe. n apeKn t04aeT·
7. nPOBEPbTE PA.6OTY B AMAI'\A3OHE "Oil
Cf! JlIiI AKn c < .OJ. HB . D." np", 3aA8HHOiil
n epe,ll,BIiIH bTe pbl'1Sr CellBKTOpa B nOIlo ­
CKOPOCfl'1 .
)l(eHllfe " O~ '" n poeepbTe , ABl!1ra eTCR 11(,1
C npl'IMeHeHMeM TeCTepa CONSULT· II
aBTOMOCililJl b snepeA.
,lJ.B",raeTCR nlll aBTOMp611lilb Bnep9A 8,1l",a ­
na30He «O" ?
Aa CKOPOCTb 8BTOM05"'JlI1 .
nepe.xOAI e K " n poaapKe B ABI-I)I(e ­ n epeKnlO"IaeTC!'I JlIo1 AKn C ,,03 " Ha «0,"
H I'I~I~ , "IBCTIT 1-3 . n pt.l 38AaH Hotii CKOPOC111?
HeT As
n pO.o.OJ'llKaiilT AOp OlK~IO litCnbITBHl-le. n epex AIiITe K n. 5.
Her
npOBEPKA B,llBIDKEHMH - 'iACTb 1 npo,[\oJUKaiine AOpO)l(H Oe lo1 cn bITaHt.fe .
1. nPOBEPbTETPOrAH~EABTOM06~J1Sl ~3 5. IlPOBEPbTE nEPEK11IO"IEH~E HA nOBbI·
n0I10lKEHH~ ,,0, 1 WEHHYIO nEPEAA"IY Ie ceO." HA ~D~)
1. CoBepWI4Te noe3AKy liB aSTOM061-1ne Ha)KMIIlTe Ha nBA61lb aKceneparopa Ii no­
B Te'1eHt.1 e npI-l611. \ 0 MIiIHYT III npe ­ JlOBIIIHY XO,llB '" npoeepbTe , nepeKJIIOYaeT­
rpei1Te MOTOPHOO MaCIlO VI lK~tAKOOTb CR JlIiI AKn c "D,~ HS "O~" nplo1 3M8HHOiil
AKn AO pa6 0 4ei1 TBM nepaTYPbl (50 ­ CKOPOC1l1,
ao·C ). C npMMeHeHMeM TecTape CONSULT·1I
2 . OCT8HoB"'Te 8BTOMOCit.1llb HB POBHOM npoBepbTB nOIlO)KeHlile TeKYl.I.\eti'l nep e)J.a­
MeeTe . "I "'. 11 JlO)l(eHl-le neAall1l1 aKoellepaTopa L-I
3 . n epeAB"'HhTe pblyar ceneKTopa 8 n o­ 'KOpOCTb 6STOM06V1IlH.
II )l(eHl'1e " P» .

 A8moMamu~ecKaA Kopo6Ka nepe8aQ

nepeKnlO'laeTCfl !IV! AKn c ,0. " Ha .. Do"

As Aa
npIII a8MHHolfi cKopocnl?
1. OCTaHoB.He aBTOM06Lt1flb. n epeXOA\I1Te K n. 4 ,
Aa
2. nepSl1A\IITe K n. «npoBepKB B ABLt1JKe­ HeT
n epexo):u1T8 K n. 6. HI1I11 - '-{acTb 2" . npO,ll,On)l(8IiiTe AOpOJKHOe I<ICnbITaHl-le .
HeT HaT
n pO,ll,OI1JKaiitTe AopolKHoe Lt1CnbITaHLt1e. 4. nP08EPbTE nEPEK11IOYEHME HA nOBbI­
npO,ll,OJl)Ka~e ,ll,OpOlKHOe Lt1 CnblTaHLt18.
WEHHYIO nEPEAA'IY (e ,,0," HA oD.») M
6. nPOB~PbTE IiIIOKMPOBKY
npOBEPKA B ABHlKEHHH - 'tACTb 2 TOPMOlKEHHE ABMr/lTEIIEM
OmycTLt1Te nep,anb BKceflepaTopa np\ll
OTnycTIIIT8 neAallb aKcenepaTOps nocno
nepaKlllOyeHli1li! «D," 111 nposs bTe, nepe ­
1, nPOBEPbTETPOrAHMEABTOM06MJ1S1 M3
nep el(l1lOyeH ~~R c "03" Ha «D• .
KnlO'laeT Sl n ~ Ak n C teD, » C 6nOKLt1pOBKO~
nOnOlKEHMSI "0," C np~MeHeHHeM TecTepa CONSULT·II
il p1ll aClJU\HHoLi1 CKOPOCTLt1 .
1. n epeAB VlH bTe pblyar ceneKTo pa B no­
nO;l<ieHHe ,, 0 ». C'lIllTaiitTe nOIlQ)K8Hl'le r eKYll.\e';' nep8,ll.ayLt1 .

eM. HI1lK8 pa 3,ll,en ~ CKO p OCT b BBTOM06Lt1­ 3 aM efl.JlfleTCfl fl 14 aSTOM061'111b TOpMOJKe­

nfl, f1P\II KOTOP0v! npoLt1CXOAIi1T n peKnlO­

2. Pa3rOHI1Te aBTOM06Lt1nb, HaJKI4Mafl Ha
ne,ll.8nb aKcenepaTopa Ha n0I10SLt1HY HllleM ,ll,SHr aTeneM noc ne nepeIUlIOYeHt'!!I

ye Hl1e nepep,ay ~ .

XO,ll,a. AKn C « O~ " Ha «O.»?

C "pHMeHeHlteM TecTepa CONSULT· II

C npltMeHeHMeM TeCTepa CONSULT·lI Aa

Bbloepl1 re nYHKT MeHIO "TCC SOLENOI D" 1. OCTaHOBlilT8 aSTOMOfill1I1b .

B peJi<.lo1Me ~ MAIN SIGNAL" fI.JlH "AfT ~ C'i Lt1 Ta~e nOflOJKeHlile TeKYll.\e iit nepeAa'iH,
2. n ep IfiAI1T8 K n . " n poBepKa S ABI'I)I(B ­
61loKHpyeTcfl IlIi1 AKn npLt1 a8,ll,aHHoiit CKO­ TporaeTcfl f1I~ aBTOM06Lt1J1b Lt13 nOflOJKeHLt1fl
HI4Lt1 - 4acTb 3".
pO CT~I? "D 1»?
HeT
As As npOAOflJKaiiiTe Ao polKHoe Lt1CnbtTaH \'!B.
n epeXOAlne K n. 7. n epeXO,ll,lilTe K n. 2 .
HeT HeT RPOBEPKA BABMlKEHKM - 'fACTb 3
n po,ll,onJKai;jre ,ll,OpOJKHOe Ii1C n bIT~Hl1e . npOAOnlKBLt1re AopOlKHoe Lt1CnbITaHLt1e.
1. nPOBEPbTE PA60TY B PY'4HOM PE)I(JIIME
7. nPOBEPbTE YAEP)l(AHHE IiIIOKMPOBKH 2. nPOBEPbTE nEPEIOlIO'IEHItE HA nOBbI- nepeKfl lOYI1T8Cb S PY'1HOiit pelKlIIM I<Ia no ­
C nplfMeHeHl'leM TecTopa CONSULT·II WEHHYIO nEPEAA'fY (e ,,0,» HA " D.~) 1l0JKeHHfl ,,0· .
H a~liITe Ha n ASflb aKC6I1epaTOpa ,0,0 npOI1CXO,ll,I1T m! nepeKnlOyeHl-le B PY'lHOiit
Bbl 6epI-ITe nyHKT MeHIO «TCe SOLENOID.

yn opa H npoBspbTB , nepeKflIO'iaeTCfl nLt1 pelKl4M?

s peJKIIIMe «MAIN SIGNAL. fI.JlR " AfT" .
AKn c ,,0 ," Ha "D~.. np14 3a,ll.aHHO L1 CKOPO­
Y,ll, plKWBaeT ml AKn cocroflHli1e OflOKIII­
Aa
CTI4 . CM . H\I1JKe pa3,ll,efl "CKOPOCTb aSTO­
nepeXOALt1Te K n . 2.
pOBKIII ?

Mo6\11fl fl . nplI1 KOroPOl1 npOI4C)(O,ll,Lt1T nepe­

HeT
Aa
KfllOyeH Lt1 e nepeAay".

n epeXO,ll,I1Te K n . 8. np OAOflJKa~e .o.opoJKHoe Lt1CnbITaH\I1B.

C npMMeHeHlteM TecTepa CONSULT·II
2. n poBe pbTe nepelUllOYeHl'le Ha nOrlLt1­
HeT
npO,ll,OIlJK8HTe AOpOJKHOe Lt1CnblTaHli1e. npcsepbTe n0110JKeHLt1e TBKYLl<eV! nepep,a­
)l(e HHYIO nepeAa'lY
'1 14, n0l10ll(eHI1e neAafl \l1 aKceflepaTopa Lt1
n po\'!CXO,ll,\IIT nLt1 nepeKIlIO'l6­
8, npOBEPbTE CHSITl1E IiIIOKJllPOBKM
Ct<OPOCTb a6TOM06\11fl".
H\IIe Ha nOHI<1)1(8HHYIO nepep,ayy ilia
rTpoaepbTe OTMeHY OflOKIllPOBK\II, C.ner Ka
n epeKfllOy aeTCR 11 14 AKn C ,,0 ," Ha ,,0,"
«M5"7" M4»7 «M 3- 7,,M2»7,·M1 "
Ha)l(\IIMafl H8 ne,ll,anb TopMoaa .
np\'! aBtJ,a HHOIii c KopoC'n~?
npl1 ABI<IJKeHI'I\I1 8 PYYHOM pSJKI1Me'
C npltMeHeHlteM TeCTepa CONSULT·II
Aa
C npltMeHeHl'leM TeCTepa CONSULT-II
BblOepl1Te nYHKT MeHlO "TCe SOLENOID"
nepeXO,D,I4Te K n. 3. C'il'l raiitTe Ali1a n a30H nepe,ll.8Y.
EI pe)l(HM " MAIN SIGNAL» AIlR "A/T" .
HeT npaB14J1bHO 1111 npOIIICxO,ll,I1T nepeKItIOYe­
CHLt1MaeTCR nlll fiflOKlI1pOBKa?
n pOAOnJKai1TB AOpOJKHOe IIIcnbITaHLt1e. HLt1e Ha nOH\I1JKeHHYIO nepe,ll,a'lY?
Aa
3. nPOBEPbTE nEPElUlIO'IEHME HA nOBbI · Aa

HeT
n epexoAI>IT k n . 9.
HalKMI4Tp. Ha ne,ll,allb
«°
WEHHYIO nEPE,QA'fY (C 2" HA .D~" )
aKceflepaTopa ,ll,0
HeT
nepeXO,ll,Lt1Te K n. 3.

n pOAOnJKai7rre ):lopoJKHoe Lt1CnbIT8Hl4e . npOAOJlJKai'iTe ,ll,opo)l(Hoe IIIcnblTB HlI1e .

g, nPOBEPbTE nEPEKJ1IO'lEHJIIE RA nOHM-
l!(EHHYlO nEPE,qA'IY (C «D 6" HA .. D~"l
3aMeAfl14TB BBTOMool-lnb. cnerKB Ha)l(l4 ­
MBR Ha n Aafl b TopM03a
ynopa \II nposepbT8 , nepeKJ1lOyaeTCR nl4
3. npoBep bTe TOpMOlReHLt1e ABlllr aTBneM
A n c «0 2 " Ha «03 " npLt1 3aABHHoiit CKOPO­
CT\'! . CM. HjIIlKe pa3,ll,efl « KOpOCTb aSTO­ rlposep bTe TOpMOJKeHl'le ABl<1rSTeneM
AeiitcTBl1T flbHO flll! CHliI)I(aeTCR CKOPOCTb
Mo6l<1flfl, npLt1 KOroPO iit npOI4CxO,ll,Lt1T nepe­
B nOJlOJKeHLt1 111 " M1 » npLt1 TOPMOJK6H I4Lt1
Kfl lO'leHLt1e nepe.o.ay».

ASLt1raTeneM?
C npMMeHeHMeM TeCTepa CONSULT·II C npltMeHeHHeM Tecrepa CONSULT·II

Aa
n poBepbTe nOnOJKeH Vle TeKYll.\slil nepe.o.a· npoBepbTe nOflOJKeHLt1e TeKYl14Biit JlepeAB­
1. OCTaHoBIllT aBTOMo6\'!nb .
'1acToTY 060POT06 A6~1raTenR .
'11-1 III YLt1 , n0110JKeHl<le neAanLt1 aKcenepaTopa Lt1
2. BblnOJ1H Lt1Te BMO,ll,l4arHOCTII1KY,
nnasHo IIIII B03spall\aeTcfl ABLt1raT8f1b K CKOPOCTb 36TOM0611I1R.
HeT
aGop TaM X.X. npl4 n epeKII IO 'jeH I'1~1 AK n C n peKfl lO'1aSTCR 11111 AK n C «D, ,, Ha «0 3 "
n pOAOmKaiitTe ,ll,l1ar HOCTI4KY HeI4C­
((°5" Ha «D/I?
npl-l a~HHO~ CKOPOCTLt1?
n aBHocTelii .

CKOPOCTb ABTOM06HnSl, nPH KOTOpoA npOHCXOAKT nEPEKllIO'tEHHE nEPEAA't

CKOPOGTb aBToMo6Mnfl, KM/'f
Pa3MspwMH
nonOlKeHHe neAanM
aKcenepaTopa
f-.
1i13 «0 ,'
8 . O~ "
lila «D_»
BI<~~
\11 3 " D»
B«D»
3 I lila «0 " •
B ((D"'I ))
1-13 «°
5"
B "D .
lila " D. "
S «0,,,
lI1a ,' D3"
8 ( D~ .
lI1a «°
B «0 1"
2­

-
R2.55/ 70 R16 Ha)l(aTa AO nona 38-42 62-68 97­ 107 14 1-1 55 137- 151 87 · 97 50-56 22.­ 24
P255/65 R17 HaJKaTB Ha nono611HY XOAa 32 -36 52 -58 82 -90 117-1 29 82 -91 57- 63 37 -41 10- 11
HSlKaTa AO nOfla 37 ·41 60-66 94- 104 136 - 150 132 -146 84-9 2 48-54 21·23
P235/70Al6 ~--

HaJKaTa Ha nOfioBIllHY xo.ua 31-35 50 -56 79 -87 113­ 125 79-88 55-6 1 36 -40 10· 11
--­
• np~ H8JKaTI.1\11 Ha n Oll oB~lHY xop,a neAsnb aKCBnepaTopa HaJKaTa Ha 4/8 nOflH oro XOAa.

CKOPOCTb ABTOM06MnSl, nPH KOTOpoA npOHCXOAMT 6nOKMPOBKA/CHSl1l1E 6J10KHPOBKH

nOITO)l(eHlte n&Aanlt CKOPOCTb aBTOMo6 ...nR KM/~
Pa3MepWMH -
aKcenepaTopa nplt "OTOPO" BKJ1IO'faeTCR 6nOlOtpOBKa nplt KOTOPOM CHltMaeTCR 6nOKltpOBXa
R255;70 R16 OrnYLLleHa 69-77 67-74
P255/65 R 17 Ha)l(ara ti8 nOI]OBI<IHY xot\8 134-1 48 123 -1 36
OTnYl14eH<I 67-75 65-71
P235/70 R16
HaJKaTS HB n0J10BI<IHY X01l8 129 -143 11 9-132

219
A8mOMamU'feCKQA KOpOGKQ nepeCta'f
• B OmYll\e HHOM COCTOSlHI1I11 neAaJl b
8KcenepaTO pa HalKaTa MeHee "ieM He
1/ 8 nonHoro l(OAa (ClI1rHan nOnOlKeHII1Sl
neA8f1 111 aKcenep TO p a H n o.o.aeTC~I).
• npll1 IilllKaTI1t1 Ha nOnOBIilHY XOAB ne­
AaJ1b aKc enepaTopa HBlKaTa tia 4/ 8
n nHoro XOAa
npOL4EAYPA CAMOAHArHOCTHKH
BJ10KA TCM (BE3 nPHMEHEHHSI
TECTEPA CONSULT-II)
OnHCAHHE
B Clly'lae B03HII1KHOBeHII1H Hell1CnpaBHOCTIil
B IleKlpltl'leCKOJil CII1CTeMe , 'ITO Man o ­
sapo HO. n OCil e nOBopOTa KIl IOY8 38)1(11­
r aHII1Sl B nonOlKeHlI1e " ON " Ha 2 ceKYli.L\bl
3aropae.Tc H lilHAIilKaTOp "OlD OFF,·,. ECnIII
Hei'lCnpaSrtOCT ill HB I, Ii1HAIi1Karop 3a opa­
BTCSl Ha 2 ceKYHAhI. a ::laTeM raCtieT. Y To6bl
OTblCKaTb HBII1Cn paBHbli1 i(OMrTOHE!IH, no­
LlaaTC " CII1nl8n aarryCI<8 PB)KII1MB CaMOAII1­
a r HOCTItIKItI . 3aTeM B BII1Ae Bcnbl w eK II1HAIII­
KaTO pa -OlD OFF, 1113 naMflTItI BbIBOp,\lfTCSl
I<:OA HBII1CnpaSHOCTl1 ( DTC), no KOro POMY
MOlKliO o npeAenll1Tb MecroHax o lKA8Hl-le
He01cnpaBHoro K OMnOHe~n a.
nPOUEllYPA ,IlHAfHOCTHKH
1. nPOBEPbTE MH,(lMKATOP "OlD OFF»
1. nepeAB II1HbTe p bl yar e en eKTopa B no­
J10lKeHlI1e " P». 3 anYCTlItTe ABlilraTefib vI
np o r pe~ Te ero AQ HopM anbHoii p a60­
4ei1 TeMneparypbl.
2. n o aepHvne KfllO Y 3rokl<1rG\HI-IR B no no·
;i<eHlIIe "ON. \II " O FF" He MeHas LlByx
pa3 , 31ne M OCTaBbTe era B nonolKe ­
¢opMal\liIfI 0 liIi1 X 3am1CblB TCR B na­
"'till ·,OFF '.
MRTb 6f1oKa YllpaBJ1eHMI'l 80 BpeMH 3KC­
3. BbI)f(,ll,1IITe 10 c eKYHA.
4. nOeepHI-lT J(J1104 38)K111r aH Ii1Sl B nonOlKe-
naMflTli1 He CHl paeTeR AalKe noene Taro,
Hille . ON- (He sanYCKalin' ABli1rarenb).
3a rop aeTcR J1\II vlHAIilKaTOp ,, 0/0 OFF"
npll16n . Ha 2 ceKyttAbl ?
As
n epexoAme K n. 2.
HeT
n poBepbTe vtHA~II<STOp .
0.1
220
2. npOUEAYPA nPOBEPKM - 3TAn 1 ~ ,lJ,aTY~"( oGoP~~
t . n OBeplil4Te KIl IOY salK01raHII1Sl B n 110 ­
)l(eHlIle "OFF». 2. f 31le KTlJOKn naH My$Tbl npSlMoro
2. H alKMIIITe Ha KHonKY CHfffiIIR 6noKI-I ­ BKIlIO'leH_I-I...;._
l'I _
POBK01 nepeKfl lO"ieHIi1R . 3 3neKrpoKIlanaH My$Tbl rl-lApo­
3. n epeJl,BlIIHbTe p blyar CelleKTOpa 1113 TPaHccpopMaTOpa
nOflOlKeHII1R "p " B nOnOJKeHt.1e · D " 3neKTpOKlla naH A81i1leHlllq B OCHOB ­
OTn YCTIilTe neJl,aflb a ce.nepaTopa 4
Hoi:; MBrnCTpanl-1
(nOAaeTCR ClIIrHan omyw,eHH r no­
n mKe H I~fI neAamt a KcellepaTo pa ).
3neKTpOlcnanaH My(jHbl BeAYll\SrO
5
Bana
5. H lKMm e tia neA nb TOPM038 (noLla­
e TCR CliIfH n BKIllOyeHI-IR Ha 8blKn 4a­ 3 n eKTpOKilsnaH TOPM03B nepeAHe­
6
Tellb ¢OHape i:1 cron - c v1rHana). rox AS
6. nOBeplil-lTe KIlIO Y 3BlKlilr a HII1H B nono­ Sl1eKTpOKflanBH rOpMe)l(eHI-IH
lI<eHlite «ON • . 7
ABlo1r aTelleM
7. BbllKJl,I-ITe 3 ceKYHAbl.
SneKTpOKflanaH MY¢Tbl BblCOKO~ Ii!
nepeXOAI-ITe K n. 3. 8
H"t3KOiit CKopOCnt ::lQAHerO X O~
3. npOI..\£,qYPA npOBEPKl-f ·3TAI12 BbIKI1IO'-mTertb nOJ10Jl(eHillfl
1 . nepeAB01HhTe pbl4ar ceneKTopa B ceK­ 9
I lei1TpBnb - napKOBKa (PNP)
TOP p YYHOrO n epeKfl 104eH~tR (noAaeTcH
10 ,lJ,aTYIilt< T Mneparypbl )K1I1Jl,KOCTIII AKn
CII1 I Han BKIl104eHIIlR PYYI'oro pe)f(VlM8 ).
2. OrnycTII1Te neAaJlt> TopMo 3a (n oAseT­ i 1 AaT"llft K OfiOpOTOB rypOI-lHl:J1
e H C01rHan OTKn iO'IeHIitH Ha Bbll<JliO'1a ­ 12 6.nOKliIP~Ka AKn_ _ _ __ _ __
Tenb ¢ o Hapeiit CTOn -C lI1rHan ).
1 TOpMO)KeH lI1e AB01 ra TenSM Ha 1- 0111
3. n e p e)WIiIHbTe Pbl4ar cene opa B n o­ 13
nepeAB48 AKn
no eH I-Ie "0 ,, (n oAaercH Ct-lrHBIl OT·
J<Jl104 HIIIS1 PY4HO ro pe)l(.l!tMa ), 14 ClftrHBn Start
4. HalKMme Hii neA<llTb TOPM03a (nOAa­ 5 I ,lJ,aT~I1K nOIlOlKeHlllSl nBAartlil aKce ­
eTCH , ~trHa J1 BKJ1 104eHIi!I'lI1<l BbIKnIOY 8 ­ i l1eparopa
Teflb ¢oHapetit CTon - V1rl'an ).
5. OrnycTVlTe neAanb r PM038 ( noAa eT ­
~HaJl 4aCTOTbl 060pOTOB ABlil ran'.n.51
CH ClI1rHan OTKIl 104eHIIIR H BblKnlOYa­ 17 WL1I1SC N
Tenb cpoH ape~ CTon- VtrHan a).
6. H lKMlll re H neABnb 8Kceil epaTopa CTHPAHHE PE3ynbTATOB CAMOAHAf­
.0.0 yno p a lit orn YCT\IITe ee . HOCTHKH
n epe)(OA\lfTe K n . 4, • AJl~ 06J1e r4e H\o1 Al'farHOCTlltK\.1 Hel-tC·
npaBHocre~ npepbl81i1 CTOro Tlilna II1H­
4. nPOBEPbTE KO,Q CAMO,QHArHOCTMKM
n po BepbTe I-IHLI\IIKaTOp ,,0/ 0 O FF ".
CM . HlI1lKe .
nnyaTa ~I-t~l aSToM06Io1)lfl . COAep)KVlMOe
OKOHy aH lile AlilarHOCTVlKIil.
K8K BbI HeCf(OJlbf(O 8 3 nOBepHeTe KnlOY
HHTEPnPETAUHSI KOAOB CAMOAMAr­ 38lK11 raHIMI 8 nOnO)f(eljllle *01'1» 111 "OFF .
HOCTMKH • OAHaKO , COAeplKII1M08 naMRTIo1 CT\1 ­
Eenll1 I-IMeeTCH Hell1Cn paBHOCTb II1HAII1Ka­ paeTCH , eC fI ~' B bl nOBepHeTe Kfl IO'l 3a­
TOP 3arop aeTCSl Ha epeMR , KOTopoe COOT­ lKII1ra HIi!Sl B nOnOlj\eH\IIe «OFFa noene
seTcTBye T KOH KpeTHO~ ~enll1, B KOTOpO~ BbinOn HeHII1f1 eBMoAIiIBrHoe r lllt(liI, II1Jli<1
npVl nOMOll\1I1 npll16 0pa CONSULT -II.
06HapYlKeHa HeIl1CnpaBHOCTb .
- He ropMT
np ~Mep : N!! 4 3neKTpoKI1anaH I\olBneH~~ BOCHOBH i1 Manlcrpan ~
3nenpOKItanaH AilBJleHI1R 8 OCH08HOIi M31l1CTpamt
____ ropI-IT
- He rop~r
0.4

 ABmoMQmu-.eCKQA KOp06KQ nepei)Q-'

06tnY>KHBAHHE HA ABTOM06HnE
YnPABllHIOUJ,ME KllAnAHbI C 6110KOM TCM ~ .QAT'f~KOM 2 TEMnEPATYPbI >ta1AKOCTM AKfI

1, k opo6Ka n epe.lla4
2. CTonopHoe KOllbl.(O
3, n p oM elKYTo4Ha~ 31leKTpOnpOBO.llKa
4. Ynp aBIl~IOIJ.\L1e KllanaHbl C 6JlOKOM
TCM
5. K p oHwTeC1H
6. ,Ll,aTYL1K 2 TeMnepaTypbl lKliIAKOCTL1
AKn
7. n pOKllaAKa Macll~Horo nOAAOHa
8. M acllflHblC1 nOAAOH
1 9. MarHIiIT
10. np06 Ka CIlL1BHOro OTBe pCTllUl
11 . npOKllaAKa nOA npo6t<y Cl1l11BHoro OT-
BepcTIIIR
12. 6 0 IlT MaCJl~Horo nOAAOHa
13. npoBoAKa C KJleM MaM lii B c60pe
14. KOJlbl.(eBoeynJlOTHe Hlile

(0.81)

iii : H· M(Kr-M)
(0.81)
~ : H· M(Kr-M)
~ : Bcerp,a JaMeHH~Te nocne K3)(Jl,O~ pa36opK~ .
@ : HaHec~Te )j(~AKOCTb AKn. (3.5)

CKRTHE lot YCTAHOBKA YTlPABflSllOlLIHX BHHM8HHe:

9. npoBepbTe, HeT nL1 nocTOpoH HliIX4aCTL1l.(
KI1AJ1AHOB C &1I0KOMTCM He nospeAHTe p8sbeM .
B MacmlHOM nOAAOH e. 3TO nOMOlKe T
YCTaHoBIiITb npL141i1HY HeL1CnpaBHocTIiI.
CHSl1l1E EClllii JKliIAKOCTb 04eHb TeMHaR , naXHeT
1. OTCOeAL1HL1Te Ka6 e llb OT OTpL1l.(aTellb­ ropellblM liIllliI CO.llep )l(11IT nocropoH H\IIe
HOCi KIleMMbl aKKYMYIl~Topa . 4aCTliIl.(bl , MOlKeT nOTp e 60BaTb c ~ 3aMe ­
2. CH L1ML1Te 3aAHIOIO 3alJ.\L1TY .llBL1raTellfi Ha <PPlilKl.(liIOHHbIX MaTepliianoB ( MY<PT,
co CTOPOHbl AHL1lJ.\a . JleHT04HbiX TOpM030B). nliinKliI Vl c noli1 ,
3. ClleCiTe lKL1AKOCTb AKn Yepe3 CIlL1B­ KOTOPblCi He BblTliIpa eTC~ HaYI'ICTO , YKa­
Hoe oTBepCTL1e. 3blBaeT Ha OTIlOJKeHWe nlleHOK . nneHKIiI
4. OTCOeAL1HL1Te TpOC ynpaBlleHL1~ OT MOryT Bbl3BaTb 3aeAaHwe KllanaHOB,
cepBOnplilBO.l108 liI My<pT liI npen~TCTBo­
KOpo6KL1 nepeAay B c6ope.
BaTb C03AaH l'l IO Aa B lleHliI~ B Hacoce .
5. OTCoeAL1H ~1Te pa3beM AKn B c6ope .
• EcnH B lICHAKOCTH AKn HMelOTCR
6. CHL1ML1Te c TonopHoe KOllbl.(O C pa3b­
41parMeHTbl 41pMKI4MoHHoro MaTe­
eMa AKn B c6o pe. 8. C HIIIM L1Te MaCIl~HblC1 nOAAOH ~, npo­ pMana, nOCJ1e peMOHT8 AKn 3aMe­
KlJa.llKY· HHTe pSAH8TOp. CM. rnasy CHCTE­
MA CMA3KM H CHCTEMA OXIlA>K­
AEHHSI ABHrATEllSI.
Macn~lIblK

npOOKa
CIl ~BHOro

OTBepcT~H

. :6om(22)
7. HaAaBL1Te Ha pa3beM AKn B c6ope,

221
A8mOMQmu'teCKQA KOp06KQ nepeaa't

10. BblHbTe MarHI-1Tbl 1-13 MaCJ1flHoro nOA­ 2 1. DTCOeAI'tHl-1Te pa3beM AKn c 6 0pe aT
AOHa. KJ1B naHHO~ KOP 6KI-I C 6nOKOM r CM npl<1
nOMOl.l.\1-1 OTBe pTKI-1 C nllOCKI1M lKBJ1 0M .

BHHMSHHO:

npH CHflTMM C OCTOPO)l(HOCTblO ol5ps­

11. P a30ll{MI-1Te 3roKI-1Mbi 1-1 BblCB060AI-1Te ",sHTec.. C Bblpe30M KJlSnSHS nepe­

3/npoBoAKY C KJ1eMMaMI-1 B c60pe 1-1 KJlIO"IeHHA AHsnS30Hoa H Pbl"lSI"OM

22. OTCOeAI-IHI-1TB pa3beM 6 n o Ka T CM 101
3J1eKTpOnpoBoAKY AaT'lIl1Ka 2 TeMne­ nepeKJIIO"IOHMA AHsnS30Hoe. BbIHH­
pa3beM Bbl J1~'laTeJ1fl n 0 J10)l(eH."R
parypbl lKl-1AKOCTI-1 AKn. Main'e aepTMKsnbHo.
He~Tpanb-napKo8Ka" .

17. CH VlM I-1Te ABT'lV1K 2 TeMnepaTy pbl Pa30eM 8bIK/1IO'l!lTen~

nOIlO:l<eHHH 'HeilT~ b·napKOIOOl.
lKl-1,QKO III A Kn C kpoHw TeiiiHo M Kn a­
n a HHolii Kopo 6 KI-1 C 6f10KOM r CM .

BHHMSHMe:
He noapoAme pa3~eMbl.
12. OTcOeAI-1 Hl-1Te pa3beM A aT'lI-1Ka 2 TeM­
nepaTypbllKl-1AKOCTI-1 A Kn. YCTAHOBKA
, , :60m
BHMMsHMe: BHHMSHHO:
H e nOBpeAMT e pS3~eM. 18. CHI-1 vIT e Kpo f1W r e iiiH C A8T'lI-lK.a 2 no 3saepweHMH YCTSHOOKM npOBepb­
TeMn e parypbl )KI<1AKOCTI-1 AKn. Te yre'lKH M ypoaeHb lI<.MAKOCTM. eM.
13. Pa30lKMI<1Te 3a)KI'1 Mbl VI BblCB060AI-1Te
3J1eKTpOnpoBOAKY AaT'l'" a 60pOTOB. Sblwe.
1. n AcoeA~IHII1Te pa3t.eM 6J10Ka rCM
~1 pa3beM BblKJIIO'taT9IlR n OfiOlKeHI-15!
" H9iiiTpanb- nepI<OBKa· .

Pa:lI.et,l BbiKIliO'laTen"
nonO:«eHllH.HllilTpanb·rl8!l«OBI:I!"

. . :3<ootMKBOOIlIl (2)
19. C HII1MI-1Te K onb~eB oe ynfioTHeHl-1e c
pS3be M8 AK n B c 6 o pe .
14. OTCOeAI-1HI-1Te pa3beM AaT'lI-1Ka 060­
pOTOB.
BHMMs HHe:
2. nOACOeAI-1Hl-1Te pa3b9M AKn 8 c60pe
K lUlenaHHoii! Kopol'iKe c 6noKOM TCM .
H e 1T0BpeAHTe ps:n.eM .
15. Bbl BepHI-1Te 6 0JIT bi A, B 1-1 C .,,3 KflanaH­
HO ~ Kop06 KI-1 C 6 nOKOM T CM .

0603Ha'le­ KOlllt'leCT-
A,nHH8 , MM
HMe 6 011TS ao 6 0 11To a
~'1nq_
A 42 5 ~ :BcerAll JaMeH"Kre nocne Ka)l(,l\O~ pa360pKI1 .
B 55 6
@ :HaHeane JKI1AI(OCTb AKfl.
C 40 1
20. OTCOeAI-1Hl-1re pa3beM bl 6 n oKa TCM .
BHKMaHMe:
He noopeAMTe pS3'beMbl. 3. n OACooAIiIHl-1Te pa3beMbl 6 J1 0Ka TCM .

16. CHI-1MI-1Te KflanaHHYIO Kopo6KY C 6J10­

KOM TCM C KapTepa Kop06 KII1 nepeAa'l .

222

•
A8mOMGmU&fecKGA Kopo6KG nepeCkl'l

'T 4. nO CTasbT8 KOnbl\eBOe y nnoTHeHl-1e Ha 6bl OHa He Mewana YCTsHOBKe Knil­ 12. H8J.\elKHo JaKpemne WHYP C I(neMM8­
p 3b9M AKn B coope . naHHO~ Kopo6KH c 6nOl(OM TCM. MV! B ce50pe L1 :3neKTp On pOBOAKY ABT ­
• COBMeCTKTB pa:n.eM AKn
B c60pe 'fI1Ka 2 reMneparypbl lK\;1p,KOCnl AKn
KnanaHHoi1 Kop06KM c 6nOKOMTCM npl4 nOMOLJ.(ll! 3IDKI!1MOB .
oTsepCTMsM nOA Ka6enb 8 KapTe­ 13 n Op,coeAiII~lI.ne pa3"bE)M AaT'l~lKa 0 60 ­
pe Kopo61Gt nepe,Aa'l. pOTOB.
• BblnOnHRMTe c60pKY TalC, '1T061>1
Bblpe3 lUlanaHa nepeKnIO'leHHI'I
AHana30HOB Bowen s BblCT)'n Pbl­
'lara nepeKllIO'feHMI'I AMana30Hoa.

o: Beerp,a JaM!!IlRiiTe nOCflll K3;«,!l,mi paa50pKH .

@ : HaHec~ne )j(H,IIIC0CTb AIm.
BHMMaHMe:
• He McnoAIo3yaTe I(onbu.esoe ynnoT­
HeHMe nOBTOpHo. . . :IDcIlM K30e11ll (2)
• HBHecMT6 lKMAKOCTb AKn Ha Konb­
46S0B ynnoTHBHMB. 14. H agslIC Ho 3aKpenl<lr8 3l1eKTpo n pO BOg­

5. YCTaHOBvfre .o.aT'iI4K 2 TeMneparypbI KY Aal'MKa 060POTO B npL1 1l0MOli\v!

1IDK~Moa
lIC~.o.KOCT VI AKn Ha KPOHUJT ~H .
15. YCT3HO BIIIT9 MarHVlTbl B M8Cll >lHblL1
nOMO H.
8. BBepHVlTp. fiOllThI A. B " C El KnanaH­
I1YIO KOpOGKY c 6nOl<OM rCM.
0603Ha'le- An KOnlot'feCT­
"Io1e 60nT8 HHa, MM BO 60.m'OB

~
c
t --,-:-,-~_-;..t_-----,:_ _
40

6. YCTa HOBI4Te AaT'iI4K 2 TeMnep TYPbl

lK!>IAKOCHl AK il (c KpoH w TeiitHOM ) Ha
Kn an ali HYIO Kopo6KY c 6noKoM TCM. 16. YCTaHOBHre M 8cnRHblIi1 nOJlJ),OH Ha
3 an1H"ne oom p,ap Wl"a 2 TeMnepaTY­ KC)prep Kopo6KIoI rlepeAa4.
pbl lK~p,Kocrn AK n C Tpe6yeMbiM MO ­
a. nOCT8BbH, npOKfla.AKY H3 MacIlAH bla:i
MeHTOM. CM Bbl w e.
nOMOH .
BHMM8HMe:
• He McnonbsyATe npoKllaAKY Mac­
nRHoro nOMoHa nOBTopHO.
• YCTaHaanKSaMTe ee 8 T8KOM Ha­
9. Bo 1436elKaH!I1e CMel.1\eHI1~ 3BTRHI1T8 npaeneHHM, 'fT06blcoBMecTMnMC&
oonThI 1. 2 Wl 3 OT PYKL<! . Ilocne ::noro OTBepCTItIR.
3Bnml-n8 \o1X B nop51AK8 (1 ----2---+3 ). 3a ­ • nonHOCTblO YAanMTe BCIO anary,
TeM aaTAHi-lre OCTaIlbHbie 601lTbl. Macno lot CTapbli1 repMeTIllf( C YCTa­
HOBO'lHOi1 nOBepXHoCTM nOA npo­
KIIBAKY MacnWHoro nOMOHa.
b. Ycr8HOB14Te MaCJU1Hbli'1 nO,IJJJ.OH (c
, , : 60m npOKnaAJ<;oiit ) Ha KapTep Ko p o6KH ne­
pep,s>;.
BHMMaHMe:
CosMeCTMTe OTBBpCTl4e nOA 60nT B
KpoHwTe~He C OTsepCTMeM nOA 60nT S
KnanaHHO~ Kopo6Ke C 6noKoM TCM.
7. YCTaHOBl1re KnanaHHYIO KOPOOKY c a n O­
KOM TCM Ha Kaprep Kop06 ·Wl nepep,a'i .

BHlIIMaHMe:
• Y6eAMTeCb, otTO AaT'IltK 060POTOB 10. 3a'ffiHI1Te I<pene)Kl1blE: GonT." I(nanaH­ 1lp06k8
Cfill8H OfO
TYp6ltHbl HllAe)l(HO BCTan s OTsep­ H0l1 1(opo6KI1 c 5i10KOM TCM C rpe6y ­ oTllepCT\t~
CT11e nop, AaT'lIilK. 8MbiM MOMeHTOM . CM . BblllJ8 .
11. nOACOeA"lH"Te pa3beM A6TlJI>IKa 2
T MnepaTYPbI )l(liIAKOCTVI AK n.
BHMMaHMe:
• YCTBH8snMsaMTe T8K, 'fT06bl np06­
k8 cnMBHoro oTsepCTMR BCTana,
K8K nOKBSBHO H8 pMCyHKe.
• He nepe>KMKTe 3nelCTponpoao,u;xy.
• nonHoCTblO YAanKTe BelO Bnary.
Maeno M Clapbl" repMeTMK c yCTa ­
HOBO'fHO~ nosepxHocTM MBcnRHO­
ronOAAOHa.
c. 3anHil4Te 6 0mbl Macn51Horo nOMOHa
C Tpe6YSMbiM MOMeHTOM B n op51gKe.

• YnOliUtTe 3neKTJ)OOpOBOAK'J p,8T ­ y 38 HH OM LlIo1¢paMI1 Ha p I1 CYHKe, CHa­

otMKa 060pOTOS T)'p6MHbl TaK, 'fT0­ eM.
'-lana 3aT>lHYB 11)(' or PYKI1. Bbl we.

223

ABmOMQmUqeCKaA Kopo6KO nepeaOq

neReA
+ MaCn"HbI~
~:::lf0::::;'2r:;::IE;=~=IIvnOMOH

npo(jK8
CJ1H6HorO
O1Bepcntll

10. C HIo1MI-!Ta Kp OHWreCiI1 C )),aT"l 1i11(li 2

n p OB pbTe, HeT IlVl n OCTOPOH HII1X
reM n epaTYP bl )1(111.0.1(0 .TII1 AKn .
SHMMaHMe: '18CTV1 l.( B MaCIlS1rtOM nOMo He . 3 TO
He Mcnoll b3YMTe !SOJITbl M8CI1S1Horo nOMO)l(eT y CTB HOBV1 Tb n p Vl'1I-!HY He­
nOMOHa nOBTopHO. IIIcnp aHO T1Jt . ECIlVl l!(II1AKOCTb O'l eHb
r eMHaS1, n aXHer rop erlblM vlml cO,JJ.ep­
17. nOCTaBbTe npOKIla)),KY Ha npo6KY
lKlI1T noc TopO HHVl 8 'l BCnlL\bl, MO)l(ln
CIl ~ BH Oro
oTBep CTI1R Vl BBep Hln e npo­
nOTp e6o BaTbcS1 3aMe Ha ¢PI-IKL\IIIOH ­
GKY B MacIlS1H bl~ nOMOH. 3aTS1 Hvl Te
HblX M a Tep,1aIloB (M y q)1 , Il eHro"lHhIX
npo6KY CIlVlBHoro OTBepCTVlS1 C Tpe6y­
TOpM03 0B ). nV1n t(lI1~ cIloC1, KOTQPbl ~
eMbl M M OMeHTOM . CM . Bbi UJ e.
He Bb ITl-l p a STCS1 ~la 'l I<1C TO, YK83blB8eT
8HMMa HMe: Ha OTflO)l(e Hllle nIleHO K. nn e HKII1 MOryr
He Mcnol1b 3Y~Te nOBTOpHO npoKllSAI<Y Bbl3BaTb 3 ae,JJ.a H ~1 KIlBna HOB , capBO­
npo6KM CllMBHoro OTBepcTMSI. n p""80)),OB I-! M y qn 1/1 n pensrrc iBoBa Tb
C03,lJ,aHIllIO ,lJ,aBIleHJo1 S1 B Hacoce .
18. nOTS1HVlTe 3a pa3be M AKn B c60pe.
YCTAHOBKA

~~\:f~~~CTI

BHHM8HMe:

no 38BepweHMIo1 YCT8HOBIU1 npoBapb­

T6 yre"lKIII III YPoBeHb )KIIIAKOCTIII. eM.

8blwe.
1. YCTAHOB...,Te ,o,8T4 1i1K 2 TeM n epaTYPbl
:4I.III,o,KOCTL1 AKn liB KpO H liITe~ H .
2. YCT8.HOBLolTe ,JJ.a1'l1llK 2 TeM nepaTYPbl
lKIiIAKocn1 AKn (c pOH wT e~lioM ) Ha
K,I1 na~iliYIO KOpOGKY C GnoKoM rCM.
(/ -I (
3anH'lI-1Te Kpene)l(Hbie fiOJ1TbI )l.8T"lIilKS
!.-:=::---\ • ECJlI1 B lKlo1)),KOCTIi1 AKn I1Me IOTC~ <ppar" 2 TeMneparypbllKlI1,o,KOCTIo1 AKn C Tp e­
MeHTbl <pp!l1 Kl.(1I10HHOrO M8re pLolBJ1a , By MblM MOMeHTOM . eM . Bblwe
BHMMaHMe:
nOCIle p e M OHTB AK n 3aMC HVlTe p a )),(1­
aTOp. eM. rna BY CiI1CTEM A CMA3KIII
He nOBpeAHTe pa3l>eM .

!II CIt1CTEMA O xnA)f(,lJ,EHV1~ ABlt1rA ­

19. nOCTaBbTe cTOn opHoe KOIlbL\O Ha TEfl },! .
p a3beM AKn B c6ope. 6. BblHbTe MarHVlTbl 1113 MaCIlS1Horo no)),­
A OHa .

7. Pa30:4l.MV1T9 aalKlilM III BbICB06o,AVITe

3Ile KTpon pO BOAKY AB T'l Ii1Ka 2 T Mn 8 ­
20. nO)),coe)),VlHV1T8 pa3be M AKn B c6ope. p aryPbl lKl1,lJ,KOCT II1 A K n.
21. nO)),coe)),VlHV1Te TpOC yn p aBIleHVlS1 K
Pa3beM gaT~~Ka 2 reMn eparypbI *MI\KOCTH AKn
Kopo6Ke nepe)),a'l B c6ope.
22. YCTa HOBV1T8 3a)),HIOIO 3aw.,1TY )),BVlra­ o 0­ '
TeJ1 S1 co CTOPOHbl )),H L1 w.a. ' _I-\-;~-·,,~
23 . 3aJ1eCiTe lK ~t)),KOCTb A K n B Ko p 06KY ne­
pe)),a'l. C M . Bblwe.
24. nO)),coe)),VlHV1Te Ka6eIlb K OTpV1L\aTeIlb­
HOC1 KIleMMe a KKYMYIlS1To p a .
4. HaAelKHO 38 Kpen 1<1 re 3Il Kr po n poBO,lJ,­
CHSITHE H YCTAHOBKAp,AT'iMKA 2 TEM· KY p,BT'l VlK8 2 TeMn e p arypbl lkJiI,lJ,KOCT\II
AKn n pl-! nOMOW IoI 3alI\1i1Ma .
nEPATYPbI >KMAJ{OCTl1 AKn
5. YcrBHoBI1Te MarHlIITbl B M8CIlS1HbI Vt
CHRTME nOMot! .
1. OTCo s )),Vl Hl-TTe Ka6eIlb 01' o l"pV1 L\aTeIlb­ 8. Orcoem·1 HVITe pa.:JbeM AaT"l Io1K8 2 TaM­
HOj;! KIl eMMbl aKKY MYIlS1Topa . neparYPbl lKl/IAKOCTlll AKn .
2. CHVlMV1Te 3a,JJ.HIO IO 3aw.Io1TY ,JJ.BWlITeIl S1
BHHMSHHe:
c o CTOPOHbl )),HV1 l!,\a.
3. Cl1e~Te lKlII,JJ.KOC Tb A K n 'le p e3 CIlVlB­ He nOBpeAMTe PS3'bElM.
Hoe OTBepCT Vle. 9. CH "lMIo1TB )),aT'lVlK 2 Te Mneparyp bl
4. C HI-IM lo1Te MacIlS1H bli'i nOMoH I-! n po­ lKl'1)),KOCHl AKn C Kp oH liiTe ili Ho M C 1<'118 -
KIla)),Ky. naHHoi/i KOpo15KIII C 6J10KOM TeM .

224


6. YCTaHOBI-ITe MacnHHblCi nOMOH Ha
KapTep KOpo5KIit nepeAa'l.
a. nOcTaBbTe npoKnaAKY Ha MacnHH bl~
nOMOH .
BHMMaHMe:
• He MCnOnb3YHTe npOKIISAKY Mac­
nRHoro nOMOHs nOBTopHO.
• YCTSHaanMBaihe ee B TaKOM Ha­
npaansHMM, ~To6bl COBMeCTMnMCb
OTBepCTMR.
• nonHoCTblO YAanMTB BCIO anary,
MaMO M cTapblH repMeTl4K C YCTa­
HOBO~HOH noaepXHoCTM nOA npo­
Kn8AKY MacmlHoro nOMOHa.
b. YCTaHOBIitTe M8cnH Hbli'! nOAAoH (c
npOKn3AKOCi) Ha KapTep KOpo 6KIit ne­
peAa'l.
BHMMaHMe:
• YCTsHaanMaaMTe TSI(, ~To6b' npo­
6Ka cnMBHoro OTBepCTMR BCTena,
KaK nOKa38HO Ha pHcYHKe.
nepe,o,
MacnHHbl11
"=1I=;IF::;:~~:liIynOMOH
.:6am (22)
• He nepelKMMTe snelO'ponpoBoAKY.
• nOnHOCTblO YAMMTe aCtO ansry,
MaMO M cTapbli:! repMeTMK C YCTa­
HOBO~ HOM nOBepxHocTM MacnRHO­
ronoAAoH8.
c. 3 aTHHlitTe 60nTbi MacnHHoro nOMOHa
C Tpe6yeMbiM MOMeHTOM B nopflA­
Ke, YKa3aHHOM Ul>lcpp aMIit Ha PI<1CYH­
Ke, CHa'lana 33TflHYB IitX OT pyKIit . CM.
Bblwe.
A8mOMomu&teCKQA Kopo6KQ nepeaG&t
2. CH I'IMIHe pa3AaTO 'lHYIO !(opo6t<y B
c60 pe Kopo6K Iit nepe,lla'l . CM . rnasy
CV1nOBAS'I nEPEAA"t A.
3. npl<! nOMOll.\1>I OTE p-TKI<! C n nOCKI>1M lK
nO M ~'3BneKIitTe 3aAHIit~ CanbHIitK .
BHMM8HMe:
He n04apanaHTe pacTPy6 KapTepa a
npOOlCII
CnI1BH()(O c6ope.
OTse PCT~H
YCTAHOBKA
BHMMaHMe:
BHMM8HJ4e:
no 3asepweHMM YCTaHOBI<I>t npoBepb­
He MCnOnb3~Te 60nTbl MaCmntOro
Te YTe~Iu4 M ypoeeHb lKMAKOCTM. eM.
nOMoHa nOBTOp"O.
Bblwe.
7. nOcTaBbTe npoKn3AKY Ha np o 6KY
1. n plit n OMOli.\1i1 nOAXOAflU\eili BbIKO­
Cnl<1 BHOrO OTBepCTIi1f1 lit eeepHI>1Te npo­
nOTKIit 3anp c c oBblsaiine 3aAH I>1Cii
6ky B M8cnHHblV! nOMOH. 3 an1HlitTe
CanbHIitK B pacTpy6 KapTepa, nOKa
npo6KY CnlitBHOrO OTBepCTI'1f! C Tpe6y­
OH He BCTaHtn 3anOAfl lit 1..\0 C e ro TOp­
eMblM MOMeHTOM. CM. Bblwe.
I..\OM .
BHMMaHMe:
He MCnOnb3YMTe nOBTOpHO npOKll8A1(y
np06KM cnMBHoro OTBepCTMR.
8. YCTaHOSI<!Te 3C1AHIOIO 3aLl.\IitTY ABlitra­
Te nH c o CTOPOH bl AH ~'Ll.\ a.
9. 3 aneiliTe lKlitAKOCTb AKn B Kopo6 KY ne­
p eAa'l. CM. Bblw e .
10. nOACOe,l1.Vl HI'1T9KB6en b I( or pl<1l..1BTenb­
HOi'! KJleMMe BKKYMynHTopa.
3AAHHA CAI1bHHK
CHHntE
1. CHI-IMVlTe n p eAHI1Ci 1.1 33AHI>1 i1 Kap­
AaHHbie Banbl. CM . rnaBY CV!J1 0BA~
nEPE,ll,AYA. BHMMaHMe:
• HaHecMTe lIG'IAICOCTb AKn Ha 3S­
AHMH canbHMK.
• He MCnOnb3yHTe 3aAHI'IM CMbHMK
nOBTopHO.
2. YCTaHOB IitTe p a 3AaTO'lHYIO IWp o6KY B
c60pe Ha Kopo6 KY nepeAa'l. CM . rna By
C WlOB Ml nEPE,[lAYA.
3. YC Ta HOBIitTe nepeAHIit~ lit 3aAH Vltil Kap ­
AaHHbie Banbl. CM. rJlBSY ClI1n OBArt
nEPE,l:lAYA.
225
CunOBOA nepeCJa'fa

PA3.QATO"lHASI KOP06KA

)l(HAKOCTb AIlSi PA3AATO'i­ npOBEPKA

HOM KOP06KH YTE'fKA >K~KOCTM M YPOBEHb >KMA­
KOCTM
3AMEHA 1. Y6BAIilTeCb, 'ITO 1113 pa3AaTO'l H O~ KO­
p06KIII ~, eOKpyr HBe HeT yreYKI!1 lKlo1.n­
GnMB KOCT"' .
1. 3am y w illTe A B",ra T n b. 2 . npOSspbTe YPOBeHb )I("'IlKOCTIll 'lep .3
2. Bbise pHHT8 np06KY 1'13 cn lllBHoro OT­ OTBepCT\18 noll. np06KY 3am fBHor o OT­
Be pcn-lIl , CHIIIMIllTe npOKnagKY ~1 cnelhe eepe 111 1'1, KaK nOKa:aa~I O Ha plolcyliKe .
lKlII):\KOCTb 1113 p a3)J,aTO'-l HOIii Kopo6KIo1 .

2. 3MIo1saliiTe selK'(1O lKl-1)J,KOCTb 8 pa3 ­

AaTO'-lHYIO I(OPOOKY. nOKa OH He AOa;; ..
Ae T AO 3ap,allHor YP08 HR Y OT8epc­
T\IIA n Oll npo6KY.
MapKa lIO'lAKOCTIt:

eM. rnaay TEXHIII'iECKOE 06CJ1Y)IOI­

BAHIilE.

3anpaBO'lHaA eMKOCTb *ltAKOCTIt:

nplt6n.3,On
BHIIIMBHlte:
3. BHMM8HHe:

3anltaa'fTe'tutAKocn. MOA11OHHO (B TO­

'leHMe nplt6n. 3 MltHYT). He 3anycKaihe ABMI'aTenb ao ape"l1

3!fH 1HIllTe c npoaepKM YPOBKI'I *MAICOCTM.

eM. H.lIIlKe .
3. B b/)I(IJ,lI1Te 3 MI-1Hyrbll!1 CH08a npoBep -
Te ypo8eHb )l(I-1AKOCTill. 3. n0CT38bT8 H08YlO npoKllaAKY Ha npc­
BHltM8Hlte:
n OCTaBbTe H08ylO rrpOKi1agKY 118 npo6KY 6KY 3BnltBHoro OT8epCTl!1~. BBepHI-1Te
He MCn01lb3yHTe npOKll~KY nOBTOpHO_
3Bnl-1BHOrO OT8epcTIllII . BBepHI-11'e n p o ­ n po6KY Il pa3AaT0'1 HYIO OPOOKY V1 3a­
!SKY 8 pa3 t:\aTo4ljylO KOPOOKY 1/1 3anlHtlTTe TRHI-1Te c rpe6yeMbiM MOMeH TOM . eM
c -rpe6yeMblM MOMeHTOM. eM. HlI1l1<e HV1lKB.
3Al1PABKA
1 . BbiBep HIIIT8 npo6/(y 1-13 3BnlitBHOrO a ­ BHltMaHMe:
BHltMWtKe:

aepCTlA S1 III CHIo1MIo1 r npOKll8AKY. He IIICnOnb3yitTe opolUlaAKY nOBTOpHo.

He ItcnOnb3y9Te npoKllaAICY nOBTOpHo.

BCEPE>IG1MHASI CHCTEMA 4WD

nOnEPE'lHhlM PA3PE3 1. lJ,e HTpMbHbliit Kap Te p
2. nepeAHl-11i1 Kaprep
3. WecTepHSl BHYTpellHero 3al,,(enneHV1S1
4. n llaHeTapHOe 80):\1-111 8 cOope
5. C011 He'l HBR w eclepHS1 8 c 6 0 pe
6. BTOPI-1'lHbliit Ban
7. My<j>ra n epSK11IO'leI11-t pe)kIi1Ma «L-H »
8. 9111111(8 nepBKn lOy e HI'IR pelKliIMB "l -H»

9. W TOK nepeKIlIO'leHI-1R
10. MY<!JTa n epeK1l IO'feHIi1R p )l(I!1Ma ,,2· 4»
11 . Bli1nKa n epeKll lO' leHIi1R pell<li1Ma «2 -4»
12. L(e n b npl-1l1op,a
i 3. nepeAHIIII'1 n p1-180AHO~i 8an
14. YnpasnRI014li1e KIlanat-lbl 8 c 60pe
15. 3 rrelCTpOAsli1T1iTeJ1b pa3A aTO YHO~ KO­
p06K~'
16. 3agHIi11ii Kaprep
17. nOp w e~lb CL.\enrreHI-1
18. n pecc-c.p nBHel..\
19. MHorOlllilcKoeoe e LI nneHli1e
20. Ciynli1ua Cl\enll eHlilSl B cOope
2 1. 5apa6aH Cl\enrrelilllR 8 ctio e

228

 CunOBOA nepea0'40

CMCTEMA YllPABIIEHHSI (AIIS1 MOAEJlEA CAJ(n)

BblKlllO'laTenb tlNeutral-4LO.

I
BblKlllOyaTenb .ATP. c_ _

n0311ljl10HHblH BblKlllO'laTenb I1C nOnHI1TenbHOrn MexaHI13Ma

Aim1aal\l1~ pene an!lKlPOABl1raTeJ1ll Pene aJ1oopo­

paa,o,aTOYHO~ KO poOKl1 pa3­
ABl1raTel1 ~
AlrrI1~1!1 8lmKTpoABI1rarenR pa3J\aTO'lHOi1
I p;JTOYHOii KOpo6la.1
KOp06KI1

AKTI1Bal\I1R pene I1CnOI1HI1TenbHoro Pd eXaHI13Ma K3aAHI1M

KonecaM

Aim1Bal\11RaneKTpoKllanatla
nepeKll lOYeHI1~ pel(I1Ma . 2-4WO.
- - -
AImIBal\l1~ aneKTlJOKll'lnaHa
pef)llll1poaaHI1~ p;J B1le~'II~ BMY<!lTe '1
- ~ I
BblKlllOYaTenb 'COCTOllHI1R O:t{I1ACIIMSI>
~~K TeMTTef~l(J1,(\IOCTl1 PaJp,a­

~~
pa3p;JTOYHOii KO KI1 TO'fHaR ~Pene I1C1l 0nHI1 -
BbiKlllOyaTeJlb KomponbHOI1 naMTl bi kopo{lKil Tenblioro I
6nOK ynpaBneHI1~ p;JsneHIMI B OCHOBllOil MarnCTJ)8J111 MexaHI(IM3 I
paap;JTOYHOii Kopo6KOii
BblKlllOyaTenb kOHTPOJlbHOIi
IIaI.Inbl /ll!anefll1~ B My$Te ~ I

/.lI1arra30H nepepay AKn ~ ] K _'w~"~

nOnOJl(eHl1e nepeKJllO'leHI1~ AKn AilToMaTl1 -
EinOK 4ec~aA Kopo6­
r+ ljacToTa BpatI1eHI!II 38AHI1X Konec TCM Ka nepe~ Ynpa8J1llKlUl!Jii ~HH3M
p33AaTO'fHOI1 KO KI1

~ ial
~ la
g ~
CL
(JJ
UJ
=i
:1!
b nono:t{eHl1e neAaJll1
~ t;:s:
('Ij

aKcenepaTopa
-
@ :T",
'" >< ~ ,lI.Bl1raTenb

~ ~~ ljacTOTa o60poTOB ABl1raTen~ 6noK

ECM -4--­
j Sl!! KpyT~l11/<1H MOMeHT ABl1raTen~
- - -
S
:t:

!~ K 3net<TpOlUl8naHY I
"' ::IE
ff ~

~I
I nepeKJl1O'!elil1R
pe*HMa .2-4WO.

~ ~1W1k3TOP .4LO..
~
~~
11l~

,AUTO» ~
- l-lHAHKarop
l. ~

~
KOHTponbHa~ naMna -4wo. ATP

~l
~~}XU-
4WD
KooTpo/lbHaSl
l-lHAI1KaTOP
~HAl1KaTOp .LOCK» ...... llaMna -ATP.
nepeKJllO'leHl!II
B pE!JI(I1M .4WD­

00
~

221
Cuno80A nepeaO'tQ

C"CTEMA YTlPABnEH" SI (.QI1S1 MQAE11EM CMKn)

Bbll<llIOYaTenb , Neutral-4LO.

n03j.tljHOHHbI~ BblKIllOyaTenb ~CnOnH"'Tenb HOrO MexaH~3Ma

AI<T~salj~~ pene 3neKTPOAB~raTen~ Pene 3l1elCTpo­ _

i-p_a3A<l
__ TO_Y_H_O~_KOP-,-o_6_K~_ __ __ ~ AB~raTel1~ AI<T~salj~~ 3nelCTpoAB~raTenQ pa3A<lTOYHO~
pa3AaTOYHOii Kopo6~
Kopo6K~

~sall~H pene ~cnonH~TenbHoro MexaH~3Ma

K 3aAH~M KonecaM
~sa~Q 3neICTpoKIlanaHa
nepeKJllOyeH ~H pelKl1Ma . 2-4WO.

AI<T~Bil1\~H 3neKrpOKIlanaHa
perynl1 posaH~ Aa8neH~H BMYQJTe

Pene ~cnon- ,
H~TenbHoro I
MexaH~3Ma
6nOK ynpa8IIeH~H
PaJAaTOYHOii Kopo6KOii

K nepeAH~M KonecaM
BbiKIllOyaTenb cjJoHapeii JaAHero XOAa
BbiKIllO'laTenb nOnO)l(eHHH
MexaH~yecxaH
«napKo8xa-HeiiTpaIlb>
Kop06Ka nepeAaY Ynpa8nHIOll1Mii
MexaHH3M pa3A<lTOYHOii
KopOOll1

nOnO)l(eH~e n€AaIl~
aKcenepaTOpa J\BHraTenb
6nOK
YacTora o60poT08 ABHraTenH ECM
KpYTHllj~ii MOMeHT AB~raTenH

L--------------------------------------------------------i.-----~ K3neICTpoKIlanaHY
nepeKIllO'leHI1Q
pe)l(HMa «2-4WO.

~HA~KaTOp ,AUTO·

KOHTponbHaH
naMna «4WD.

~H~xaTOP
nepeKIllOyeHHH
Bpe)l(HM . 4WD"

228
 Cuno8aA nepeaa'la

AMArHOCTMKAHEMCnpABHOCTE~
PACn0I10>KEHHE 311EKTPWiECKHX KOMnOHEHTOB
HA MOAE1ISIX CAKfl

®
@

<D Kopo6Ka npeAOXpaH l1TeJl€ii ~ pene ~Ka nepeKmO'leHH~

B pe)j(~M ·4WD»

V1cnonH~TenbHblii MexaH~3M
® \'ij>

@ AaT~~K ~aCTOTbi BpaUlellilSl 36AHero neBoro KOJleca

~

AaT~~K ~aCTOTbi BpaUleH H~ 3ClAHero npaBoro Koneca

22

CWlo8aA nepeaG'la

HA MOAen~X CMKn

CD Kop06Ka npeAoxpllHI1Tefi £\ Hpene 00 _ - __ Pene 3IleKTI?OAB~lraTen~ '3'

pa3ABTOYHOlj kOpOOKM \V
Pene OOO1lO'jeHI1R ay
Cl3ilPTO"ttroH KOPOOKI1

® BblKfllOyaTenb <oATil­
3nelCTpoABliraTefib
P83Jl3TOYHOH
KO!J()6KI1
WHYPpa3A3­
TOYHOI1
KOpd6KH C
KfI eMMil/dH
Bc60~1

® AaNI1K 4aCTOTbi epaU(eHI-IH 3aAHero neBoro Koneca

~

,[\aT4I1K 4aCTOTbI BpaLl(eHI1~ 3aAHerO npaBOro KOlleca l.1HAIiKaTOp ,4LQ.

230

 CunOBOA nepeBo'io

3J1EKTPOCXEMA
MOAEJ1M CAKn

AnyMYflIrrop nPMOXp~~Tellb
I r------------+-4--~4 7

Pelle
OT lOye­
HHII
pa3,O,aTOY­
HoM
KO pOOKI1
L-----+-+---l 30
L..~----++--l 22
L­ ,.

~ =
EiIlOK vnpaBlleH~~ ~ YnpaBmIOU\I1H
pa3,O,aTOYHoii ~_---+I_~_J' MeXllHI13M pa3,t\3­
KOp06KOH ~ H------+-O=O- ,OYHoii KOp06k~
L.._______
t-------------I "
~ ,.
27H------I-~-<l~~
~
,BblkIllOYaTellb -
3a QI( ~raHHII 43 'COCT~ HII~

Off I4cc ON 5T _OlKl1Jlillt~!I'

~=
I C I­ - BblkIllOYaTellb
35 = kOHTPOllbHOO
naMnbl )J,3B1leHHII
B MY41Te

~-=
:Bblkl1lOYaTenb KOHTPOllbHoH
34 I13Mnbl ,D,iIBIleHHSI
KaHa/1 Af1!1 nepe,o,aYH ,o,aHHblX B OCHOBHoii MafI1CTpan~

K WHHe CAN {----------l: '9H----~~~,~UU

31leKTpokllanaH
perynHposaHI111
)J,3BlleHHII B MYll>Te
KaHan Af1SI nepe,o,aY~ )J,3HHblX
'0 I J.:l1
BblkIllOYaTenb .NEUTRAL-4LO.
nO~fl\HH pe311CTOP
rB
paJAilTOYHOH kopOOkH
25

31 t+----~MM~
~ lJ!,aTYIIK TeMneparypbl :mJ\kOCTH
26 1 + - - - - - - - - 1 pa3,O,aTO'IHoH kopo6K~

, t+----+iii7i4--,+II~r 31leKTpommatl nepeKllIOYeHHSI

~ pelGlMa . 2-4W().

6 45

231
Cuno8QA nepeaQ'fQ

MOAEllVl C MKn

(A) - f.,n,MHblii M OK yn~HIl

,-_ __ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ __ _ _ _-, M3Mep~TenbHblMH nPMOOpaM~
(e OAOMeTpoM/c~e~~KOM nOO6era)
KoM6"'Hal\~1l npl1oopoB
npe,o,oxpaH~Tenb
- >+++---j{SJ- (B)
~2WD
2
KaHan MH
gAUTO nepeAa~~ AilHHblX ­
21 (A)
11
g LOOK
~~==~} K W~He CAN
~
g 4LO '--­
12

5
g4WO
\Cf BbilUTlo~aTenb .ATP.
40
r;.;;;;l
Pene nepeKmo~eH~1l pa3A3TO~Hffi1
Kopo6K~ Ha BblCOKYIO nepeAa~Y

4
nrrn
~~v
(B) - KllIo~ J3)I(YlraH~H
B nOnOJl(eH~M
3J .ON. ~n~ . START.
~ ----<
(C) - Pene nepeKmo~eH~H
L -_ _+-+-~ 30 (C) pa3AaTO~HOii KOp06KI1
Ha H~3KYKl nepeAa4y
~~--+-~~22 13~----+__+-~J·IU1UOI - ­
- \6
42~--~~_+__~_r_r~
Pene anenpo­
AB~raTenR .--1------1
-,..-.-­
pa3A3TO~HrO>t!:.I
l +_+___., r---- =
Kopo6KM ~! ~ '--f0.J
= YnpaBnlllOll\I1H MexaH~JM
pa3AaTO~HOii Kopo6KM

L - - -- _ - - I 1 4

+ - - -- ------l 4\ : ~========~:~~
,-,---
3aMOK JalI(I1raH~H 43
I A BblKnIO~aTenb
M ~ «COCTOIlH~ O)l(~H~Il"
OFF W: ON ST 5nOK ynpaBneHl11l
3nenpOABI<!raTenb :­ pa3AaTO~H0i1
pa3A3To~HOi1 Kopo6K~ Kopo6K0i1
t=t=~~~--~~--~~----~29

KaHan MR nepeAa~~ AaHHblX

KlllI1He CAN { .... --------l:

KaHan Mil nepeAa~~ AaHHblX
19

10
H - - - - -. --+J. 'uoun ,

~ J
311e1CTpoKI1lIl1!lH
perynl1poBaHMII
AaBneHMIl BMyqlTe

BbJKn~aTenb
L.::..=J
nOH~lIC3lOll\~i1 pe3~CTOp
·NEUTRAL-4LO. r;;;;;;;;l pa3AaTO~HOi1 KOpo6«i1
~
""-""--'+------I 25
[
:- BbllUTlO~aTenb q,OHapei1 31 H----eMM,.-,IAaT~MK TeMOOp,nypbl
3aAHerO XOAa 28 1+-_____- ' J(HAKOCT~ Pa3AaTO~HOi1 Kopo6KI<!
npeAoxpaHHTenb =
0+------132
KnIO~ 3aJ(j.fraH~1I
B nOnO)l(eH~~ ,ON. BbllUT ~aTenb nOn~eHI<!1l
I<!nl<! ,START. .napKoBKa-HeiiTpan
= 0+-----1 26
-=BbllUT~aTenb
KOHTponbHoH naMnbl
CTO~HO~HOro TOpM03a
= 0+-----139

45

232

 Cun080A nepeaolto

PACnOnO>KEHHE H HA3HALfEHHE KOHTAKTOB SnOKA YflPABnEHHSI PAaAATOLfHOM KOPOSKOM

rr==I~
1 2 3 4 15 6 7 8 9
110 11 12 13114 1516 17 18
192021 , , 2223 124

N2 KOHTaKTa KOMnoHeHT COcToRHMe AaHHble (npI'l6n.)

ABTOM06"'llb OCTaHOBlleH
ABL1rarellb pa60TaeT
Ha MOAell51X C AKn: pblyar ce­
3lleKTpOKllanaH nepe­ lleKTopa B nOllOlKe HL1'" "N ••
1 L<1l lOyeHL151 pelKi'lMa Ha MOAell51X C M K n: pblyar nepe­
" 2 -4WD,, KlllOyeHL151 nepeAa4 B nOllOlKeHL1L1
"N " 6e3 BKlllOyeHL151 CT051H04HO­
roTOPM03
n e Aallb Top Mo3a HalKaTa
!PYY K8 nepe Kll lOyeHL151 B p e­
lKl-IM ,,4WD,, : B nOllOlKeHl-l1It OB
«2VJD»)
PYYKa nepeKlllOyeHL151 B pe-
Ha np51lKeHL1e
lKL1M " 4WD»: B nOllO lKeH~' 1-I
aKKYMYll51TOpa
«AUTO» , «4H » L1llL1 «4 LO"

II1 HAL1KaTOp nepeKlllO­ HanpmKe Hl-le

2 4eHL151 B p elKL1M «4WD.
(V1HAI-l KaTOP «2WD »)
3 Macca
\I1HAL1KaTOp «2WD»: He rOpL1T
aKKYMYllsrro p a
V1HAL1 KaTOp .2WD,,: rOpL1T DB
nOCT051HHO DB
ABTOMOQc.tJl b OCTaH OBlleH PY'lKa nepeKn lOyeH L1R B pe­
ABl.1raTellb pa60Ta e T lKL1M «4WO - : B nOllOlKe HI-I14 Han p51lKeHl.1e

~
Ha MOAell51X C AKn : pblyar ce- OT ,,4H» AO "4LO ,, (Ae~CTay - a KKYMYllmopa

4
Pelle nepeKlllOyeHI.1Sl
pa3AaTOYHoli1 Kopo6KL1
Ha BblCOKYIO nepeAa4Y
lleKTopa B nOllOlKeHI.1L1 «N ..
H e MOAellSlx c MKn: pblyar nepe-
KlllOyeHL151nepeAa4BnollOlKeHVlI.1
«N" 6e3 BKllI04eHI.151 CT051H04HO­
rOTopMo3a
eT ¢YH K4V1R «OlKJl1AB H"'R» )

3a L1CKllI04eHVleM
YKa3aHHoro Bblwe
DB
,
5
KOHTpOllbHa51 llaMna
neAallb TopMo3a HalKaTa
\I1 HAI.1 KaTOp " 4WD»: rop14 T OB
Han pRlKeHl'le
I
«4WD» V1HAI.1KaTOp «4WD»: He rOpL1T
BKKyMymnopa
6 Macca nOCTORH HO DB
7 CAN-H - -
8 CAN -L - -
PY4Ka n epe llIOYeHI'I 51 B pe-
H anpRlKeH l.1e
lKt.1 M ,,4WD,,: B nOnOlKeHI.1V1
PYYKa nepeKnlOye- aKKYMYllRTo pa
KnlOY 3a)l(VlraHL1R B nOnO)l(eHL1V1 «2WD "
9 HI.151 B pe)l(VlM «4WD»
. ON »
(<< 2WD») PY4Ka nepeKll104eHL1R B pe­
lKL1M ,,4WD»: B nOll OlKe HI'I11 OB
" AUTO .. , " 4H,, I1JlI'I «4LO.
A BTOM061.1llb OCTaHOBlleH PY4Ka n e pel(ll104eHI'ISl B pe­
AeL1raTellb pa60TaeT lKIiIM . 4WD,,: B nOnOlKeHL1V1 4 -1 4 B
H a MOAenRX c AKn: p bl4 ar ce­ "AU TO »
nOH \It)KalO~l.1~ pe3V1­ lleKTOpa B n OllOlKeH1411 «N"
10 CTOp pa3AaTo4Ho~ H a MOAemrx c MKn : pbl'-far
Kopo6KI.1 nepe lOy eH I'IR nepeAa4 B no ­ Py4Ka nepe Kn lO4eH L-1R B pe­
llOlKeHL11'1 «N » 6e3 BKll104eH IiIR lKI'IM «4WD»: a nOllOlKeHL1L1 M eHee 1 B
CTORH04Horo TopM03a «2WD» , ',4H» I'IllVi «4LO»
, neAallb Top Mo3a HBlKaTa
V1 HAI'IKaTOp " LOC K,. I.1HAIIIKB TO pa ne e KnI04eHL1R B p e)l(VlM HanpRlKeHl'le
V1HAI.1KaTOp nepeKJlIO­ «4WD» ; He r oplH aKKyMymnopa
11 4eHI.1R B pe)l(L1M «400»
Ii1 HAL-1KaTOp "LOCK.. IIIHAL1KaTOpa nepeKnlO4eHL-1R B p elKI'IM
(iI1HAI.1KaTOp "LOCK o)
"4W D»: rOpl'lT
OB
Han pR)KeHl'le
V1HAI.1KaTOp ,,4LO.. : He ropm
12 V1HAI.1KaTOp «4LO" aKKy Myn SlTo p a
V1~I'I KaTO p ,,4LO . : ropLH OB
ABTOM06V1Jlb OCTaHOBlleH PYYKa nepe JlI04eHL111 a
ABl.1raTellb pa60raeT pelKJl1M ,,4WD»: B nOllO­
Hanp51)l(eHllle
Ha MOAeJlRX C AKn: pbl4ar ce­ )l<eHII11'1 OT «4 LO» AO "4H ,,
aKKYMYllR Topa
Pelle nepeKll104eHI.1Sl n e I(Topa B nOllOlKeHl.11.1 "N » (AeI1CTByeT q,YHK41'1 Sl '(0)1(1.1­
13 p a3AaT04Holi1 Kop06KL1 Ha MOAeJlSlX C MKn: pbl4ar AaHIII51»)
Ha HI.13KYlO nepeAa4Y nepeKll104eHIII5I nepeAa4 B no­
llOlKeHl.1111 "N .. 6e3 BKJlI04eHI.151 3a L1CKnI04eHl.1eM YKa3aH­
CT051HOYHOrO T opM 0 3a Horo Bblwe
OB
n eAallb TopM03a Ha )KaTa

233
CunOBaA nepeCJQ'IQ

Ne KOHTaKTa KOMnOHBHT COCTOllHHe AaHHbie (npM6n .)

Pene 3neKTpogBIII­
14 raTeJlA pa3gaT04Ho~
Kop06KI<1
15 (Ha MOg8JlAX c KOHTpOJlbHaA JlaMna
AKn)
" ATP"
16 IiICT04HlI1K nl1TaHII1A
Py4Ka nepeKllto4eHI1A
18
B pelKlI1M "4WD ,, (<< 4H»)
3lleKTpoKllanaH pery­
19 g aBneHI1A
nl<1pOBa H~SI
B MY</>Te
V1Hgl1KaTOp nepeKllto-
21 '1 eHI<1A 9 peJKIiM «4WD»
(V1Hgl<1KaTop " AUTO,, )
neganb aKcellepaTopa HalKaTa
A BTOM061<1nb OCTaH OBneH
,ll,BI<1raTenb p atiOTaeT
neAaflb TopfV1 03a HaJKaTa
KO HTponbHaR flaMna «ATP" . r opl-u
KOHTponbHaA naMna «ATP» : He roplH
Knto4 3aJKlllraHI1A B nOnOJKeHIIIIII " O N»
Knto'l 3aJKlll ra HlilA B non OJlCeHI-1 11 " O FF"
KJlto4 3alKI<1raHI<1A B nOJlOlKeHl111
«ON»
A9ToMo 6 111nb 0 TaH09JleH ,ll,911­
raTeJlb pa6oTa8T
Ha MogellAx C AKn: pbl4ar ce­
lle KTOpa 9 nOnO)l(e HI<111 «N»
H a MogeJlAX c MKn: p bl'lar
nepeKllto'leHI<1A nepega'l 9 no-
JlO)l(eH l1111 "N" 6e3 9Kflto4eHI1A
CTOAH04Horo TopMo3a
negaJlb TOpMo 3a HalKaTa
IiIHAlilKaTop ·,AUTO" I<1 HAIliKaTOp a n e peKJlto'leHYIA B p e JKI1M
" 4WD »: He rOpl1T
Ii1Hgl1KaTop «A UTO " I<1Hgl1KaTopa nepeKllto'leHI-1R B pelKlI1M
«4WD »: rOpl<1T
Py'lKa nepe K11IO'le Hl1151 9 pe-
H a npAlkeHl1e
)f(IIIM «4WD,.: a nOnO)f(8HIIIIII
a KYM YllATOpa
«2WD»
Han p AlKeHllle aKKYMY-
nATopa (H a Mog e ll Ax
PY'l Ka n peKnto'leHIIIA B pe­
e AK n 0 B B Te'leHllle
lKlI1M " 4WD ~ : B nonOJKe 11111
n pll16ll. 2 eeK. noene
~AUTO» II1n ll1 . 4LO " (Ha MO­
nepeKll!O'le HII1A 9
genAx c AKn: pbl'la r ceneK­
nOll OJICeHllle "P» II1nll1
Topa B nonOlKeHlII1II «p" II1llll1
" N» . K a MogellAx C
"N". Ha MogellAx c MKn :
MKn 0 B 9 Te'leHl'le
pbl'lar nepeKllto'l8Hl!1A
npll16ll. 2 ceK. n o cne
nepega'l B nOnOlKe HI<1111 «N »)
nepeKnto'leH III A 9 no­
nOJICe HlI1e " N» ).
Py'lKa ne peKJl to'l8 HIIIA B
p elkll1M «4WD»: B nOnoJICe -
HI<1 111 "AUTO » IIIJll<1 . 4 LO .
(Ha Mogen Ax C A Kn : pbl'lar
c eneKTopa 9 nonOlK8HIIIIII 3a
IIICKllto'leHllleM "P» IIInl<1 «N».
OB
Ha Mogen Ax c M Kn: p bl4ar
nepeKll to'i8 HIIIA n epega'l B
nOllOJKeHI<11<1 3a "'CKllto'le HI<1­
eM ~ N» )
HanpRJKeHlI18 aKKYM Y­
JlATOP (Ha MOAeJlAX
PyYKa nepeKllto4eHI<1A 9 pe­ c AKn 0 B B Te48 HI<1e
* I<1 M «4WD»: B nonOJKeHIII'" np lll6n. 2 ee K. n o c n e
«4H » (Ha MOAenAX c AKn: nepeKll to4eHI<1A B
pbl4 ar ceneKTo p a B nono­ nOJlOJKeHlI1e " P» . Ha
lKeH II1 111 "p " . Ha MogenAx c MogenA x c M Kn 0 B
MKn: pbl4ar n e peKnto4e­ B Te'leHllle n plilon. 2
HillA nepega 4 9 nOnOlKe HI<11<1 ce l(. noc ne nepeKflto -
" N » 6 e3 BKJl to4eHI<1R CTOA­ 4e",IIIR 9 nOnOlK8HI18
HO'lHOro TopM03a). «N » C 9Kflto'l8Hl1 eM
CTOAHO'I oro TOp -
M0 3a).
P Y4Ka nepeKJl to'leHIIIR 9 pe ­
JKli!M " 4WD »: 9 nOJlOJKeHI<1 '"
,,4 H » (H a MogeJlAX cA n :
pbl'l ar Cen8KTOpa B no-
nOJKeHI<1 11 3a I<1CKJlIO'leHl1e M
" P». Ha Mo genRx c M Kn: OB
p ~ 'lar n ep eKJl to'leHIiI A
nep ega4 9 nOnO)l(e HIIIIII
3a II1CKll to48H llle M ~ N . c
9Kll to4eHlI1eM CTOAH04Horo
TOp M03a).
08
HanpAJKe Hllle
aKKyMyJl ATOpa
Han pRJKe HI<1e
aKKYMynRTo p a
OB
Py4Ka n epe Kll104eHIiIR B p e -
Han pRJKeHlI1e
lKt-IM . 4W D,, : B nOnOJKeHIiIIII
aKKYMYJlATOP
«4H "
PY'l Ka n epeKnto'l e HI-1A B pe -
)l(IIIM ,,4WD ,, : B nOnOJKeHl1111 OB
«2WO" . " AUTO» II1 Jll<1 ,,4 LO »
Py4 Ka n epeKllto4eHIIIR B p e -
)I(,I1M . 4WO,,: 9 nOllOJK8HIIIIII 1,5-3 B
«AUTO.
Py-iKB nepeKllto4eHI<1A B p e -
lKI-1M " 4WD»: B n OJlQ)Ke HIII~ M e Hee 1 B
~'ZWD ., «4H- I1nlll "4LO .
Ha npSlJKeHllle
aKKy MYllATopa
08

234
 CUI\08QA n peaa'4Q

~ ICOHT~lCTa KoMnOH8HT COCTOHHille AaHHbre (npM6n.)

HanpmKeHV1e
22 V1C T04HV1K nV1TaH~'fl aKKYMy nflTopa
OB
PY'lKa ne peKll104eHl-\ fl B pe -
lKiII M «4WD.,: B non OlK8HiIIV1 Ha npfllKeHiII8
Py4Ka n p eKnlO4e ­ aKK)'My nflTo p a
Kn lO4 3a)l(Vl r a HV1fl B nonOlKeHV1V1 f-"_4.;..l!--'O--"_ _ _ _ _ _ _ _- 1 f _ _ - - - - - - - ­
23 HV1fl B p elKV1M ,,4WD,.
(<<4LO,,) " ON" PY4Ka n epeKnlO4eH V1fl B pe ­
lKJ-1M ,,4WD.: B nOnOll(eHVIVI OB
«2WO n , «AUTO" IMII-1 «4 H»
PY4 Ka nepe KnlO4eHlitR B p e - Han fllK HI18
lKiIIM d4WD,,; B nonOlKeHV1V1
PY'lKa n epeKn lO4e­ RKKYMynHTOpa
Kn lO4 3alKV1raHI1S'1 B nonOlKeHl111 I-,.<A
.:._U:..T
_O~»_ _ _ _ _ _ _ _ _ i f _ _ - - - - - - - ­
24 HiIIR B pelKV1M «4WDn
(<< AUTOn ) "ON " Py4Ka nepeKnto'l8 HV1R B p e ­
)!(WM «4WO» : B nOJlOlKB HI1V1 OB
"~D" , ..4 H .illn\ll_,,_4_L.!_O_,,_--+-_ _ _ _ _ _ _ __
Py4Ka nepel(Jl 104eH VIR B pe­
Han pR)Ke H~le
lKl'IM «4WD ,, : B nonOlKeHlII11
aKKYMYJlflTOpa
..2WO n o «AUTO" V1Jl V1 «4H.
Py4Ka nep e Kn IO'leH VlfI B pe -
lKl-1M ,,4WDn: B 1l0nOlKeHIIII1
ABTOM0611Jlb OCTaHOBneH ABI1­ OT «4H" .0.0 "4LO,, (n o K6 Hanpll lKeHille
r aTenb pa60ra e T
Aei1CTBysT 3JleKTpOABI-1­ aKK)'MYJlRTop a->O B
Ha MOAeJlSlX C A Kn : pbl4ar ce­ ra TeJl b iII c nOmmTeJlbHOrO
n eKTopa B nOJlOlKe HloIiII " N" MexBHVl3M6 j
8blKnlO4aTeJlb
25 «Neutral-4LO "
Ha MOAeJlflX C MKn: p bl'lar
nepeKn lO 4eHV1R nepeAa4 B n o ­ PyYKa nepeKll IO'leHVffl 8 pe ­
lKlllM " 4WD»; B nonOlKeHiIIl1
nOlKeHV1~' "N" 6e3 BKnlO'le HiIIR
CTORHO'lHOrO TopM03a OT "4LO,, .0.0 " 4H ,, (nOKS o 8 -+ Hanp51lKeH V1e
ne,D,aJlb TopM03a HalKaTa .o.ei1cTByeT 3neKTpoABVI­ 8Kt<YMYJlflTOpa
raTeJlb I1CnOJlH\I1 TeJlbHoro
MeXaHI13Ma)
Py'!Ka n e peKnlOye HV1R B pe -
lKlllM ,,4WD,. ; B nOJlOlKe HL>I~' 0 B
,,4LO ·
Pblyar nepeKJllOyeHlllfI ne ­
BblKnlO4aTenb no­ pe,ll,ay; B nOJlOlKeHlII 1II "N~
OB
26 (Ha MQAenflX C Kn IO'l 3a)l(l1ra HV1R B nOnOlKeHl11-1
nOlKeHI1R «napKoBKa­
MKn) "ON - 3a IIICKJl104eHVleM YKa3a H­ Ha n pfilKeHlile
Hei1Tpanb n
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _r -____________-+_________________r H _o
_ r_o__
B_bl_w_e___________~­a-K-K~ y-M~y-n­
flT
-O~
lp~la------­

ASTOM06i11 Jlb OCTaHOBneH A 8L>1 ­

r aTenb p aooTasT
Ha MOAeJ1RX C AKn: pbl'iar ce­
PYY KB n e peKllIO'leHlllfI B p -
lKiIIM ,, 4WO,, ; B n On O)ICeHIIt"l
.4H », " AUTO » illJlIiI ,,2MID.
° B
n03V1~iIIOHHbli1 BblKnlO­
neKTopa B n0J10 lKeHV1V1 "N"
'laTenb 2 V1cnon HiII ­
27 TenbHoro MeXaHI13Ma
Ha MOAen RX C MKn: pblyar
nepe KfllO'!eHlllfl nepeAay B no­
(BblcoKafl nepe Aa4a)
JlOlKe Hlli11 . N ~ 6e3 BKn to'leHL>lfl
, CTOflHOYH Or O TOPM038
____________~----------------+­ n­e~A~a-n-b-T-o~p-M-O-3-a-H-BlK
--a--Ta--____- L_ _ _ __ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~-----------------­
28 _ _____-+_
M a cCa naT_Y_\lt_Ka n_O_C_
TO_fl
~H~H_O______________________________________-t-0__ 8________________
H< np fllKe HV1e
MO HV1TOP 3a MKa 3a­ aKK)'MyllllTopa
29 lKillraliV1fl
KJlto'i aalKtlraHIiIR B n0J10lKeHlltl1 "OFF>, 0B
KnIO'l 3alKillraH iIISl B nOfl_o_lK_
eH _ "'_IiI_"_O N
_ ,, _ _ _ _ _ _ _ _ _ _t-0_ B _ _ _ _ _ __
30 Pene OTKll104eHVlfl Han pfI)lCeHille
BKK)'MYJlS1TOpa

I~.,""
Te Mnep a Typa lKlliAKOCTIiI
pa3A8TOYHO ~ KOpo6KIiI 1, 1 B
"Moep",p" Kn lO'l 3a)l(l.1 raHI>IR B nOJlOlKeHL>lV1 npill6 n _20'C
31 lKliI,D,KOCTIiI pa3AaTOY­
I
HOCj Kop06KL>I
"ON. TeMn ep aTYpa lKlIl,ll,KOCTI1
p a3AaTO'l HOiil KOP OOKiII 0,38
np V16Jl , 80' C
Pbl'lar ne pe KnlO yeHIIIR n e ­ HanpfllKeHllle
32 (Ha MOAeJlflX C B bIKJ1lOyaTe.% q,oHa­ KnIO'i 3BlKI-lraHVlfI B nonOlKeHV1V1 peA a'! . B 1l0nOlKeHlilIIt ',R» aKKYMYJlRTOpa
MKn) p eiil aa,D.HerO XOAa - ON » 3a iIICKnIO'-feH lofeM yKa3 H­
HorOBblwe
OB
ABTOM 0 6111Ilb OC TaHOBTleH Py'l Ka n epe KJl IO'IBHI-lR B
ABlllraTen b pa60TaeT PelKillflil ,,4WD - : B n OJlO­
HanpfllKBHl1e
Ha Mop,enflX C A Kn ; p blya r ce­ )l(eHIofIil OT " 4H,, ,Il,O ,,4LO·
M OHVlTOP p ene nepe­ aKKYMynllTQpa
n e KTOpa B 1l0nO)KeHVlI1 " N· (p,eliiCTByeT q,YHKLlIiIIl «OlKlII ­
KfllOyeHilllI p a3~aT O'l ­
33 Ha MOAenS1X C MKn: p blyar A 8HIIIIl" )
Ho i:! Kopo6KV1 Ha BbICO­
nep eKll IO'ieH\I1 Sl nepeAay B no­
KYto nepeAayy
JlOlKeHV1V1 "N» 6e3 BKn1OyeH1ll1l 3a IIICKn IO'ieHlofeflil YKaaaH ­
CTOSl HOYHOrO Top Mo3a Horo Bblwe
OB
nep,anb Top Mo 3a H8lKaTa

235
CLlno8a,a nepea ~a
Ne KOHTaKTa KOMnOHeHT
BbiKIl104arenb KOI"I­
34 rponbHoil! IlaMnbl AaB­
neHVlfl B Myqne
B blKIlIOyarenb KOH-
TPOIlbHO\l1 n aMnbl
35
.£\aBn e HI1f1 B OCHoBHOti\
Ma flll crpanVl
BblKJIlO4aTeIlb KOH­
39 (Ha MOAenflX C
rponbHoil! naMnbl CTO-
MKn)
flHO'iHOrO TopMo3a
40 BblKllIO'iarenb "ATP,·,
MOHVlrop pene 3IleK­
41 rpo.o.81<1raTenfl pa3Aa­
TOYHOil! Kopo6 KIII
236
COcToSlHMe
ABTOM06Vlnb OCTaHOBneH
,D.Bl<1 rarenb pa60 r aeT
Ha MOAenRx c A Kn : pbl 'far ce-
IleKro pa B n OIlOlKe HliIlo1 . 0"
Ha Mb AenRx c MKn : pbl'lar
ne peKJIIO'leHl-IR n epeA8'1 B n o ­
Ilo)t(eHI<1I<1\ OrnvlY HOM OT "N" 1<1111-1
"R ~
r-­
ABTO M06Vl J1 b ocra~IOBIleH
ABlo1raTenb pa60Taer
KnIOY 3a)l(v1raHiIIR 8 non )l(eHIll IiI "ON-
H a MOA eIlfiX c A Kn : pbly ar ceneKTopa B nOIlO)t(eHII!I<1 «D»
Ha Mog eJlRX c MKn . Pbl'laI" ne el< n lO'1eHIo1R n epe.o.a y B n1;l110­
>KeHI-1L-1, OTn W-iH M o r "N .. Vlnl<1 oR,.
PyYKB nepeKl1lOy eHlIISI B pelKl1M «4WO.: B naI10>KeH\IIliI . ..A UTO"
nOcIle Toro, KaK aB TOM061<111b
nOCTORn npl<1l<o MHaTHoliI TeMne­
p ary e B reyeHVle 5 MVlHYT VlJlI<1
6oIl ee , I(Or,Aa I<flIOY 3a)f{II!t"aHv\R
n oaep~IYT a n onOlKeHIo18 "OFF"
1 eroRHOYHbliii
KnlOY 3a)l(l-Ira HV1R B nonO)f{el-lll!lII
~'
BKn BH_
«(ON»
ABTOM06 vlIlb OCTaHOBneH ,[181<1 -
raTe nb pa6 TaeT
Ha MOAenR X C AKn : pbl'1ar ce­
nsnopa B 1l0IlO)l(S HI<1 1<1 «N»
Ha MOAenfl XC MKn: p bl'ia r
n SpeKnlOY Hillfl n epe.o.ay B no­
nO>KeHVlVl "N " 6e3 BKIlI yeHVlfl
f--­
CTOflH04Horo TOp Moaa
neAan b r OpM03a Ha>KaTa
I O B ( HaMO 911RXC
n eAanb aKcenepaTopa Ha)l(am
ABroMo6VlIlb OCr aHOBneH
A BVlraTeIlb pa60raer
neAanb ro p Mo3 a li 8)1(aTa
AaHHb'8 (npM6n.)
PYLII<a nepelCl1lOyeHI<1R B
pe)l( IiIM «4WO» : B nono -
lKe lJ 111111: " AUTO" HIT.I ,,4H. 0B
(ct>yHKl.\I<If! " O)Kli1.o.BHII!A" I-Ie
Ae Li! cTayer)
Py'l Ka nepelClllOyeHIiIR B pe ­
>Kill M «4WO»: B n OJlO)l(ElHillYI . HanpfllI(e HlI! e
,,2WDo; ( ~Y H l<l.\IiIA «0)1(111.0.8 ­ aKI(YMYIlsrropa
HI<1R » He .o.etilCTByer)
09
Kn 104 a8lKliIraHIII51 B 110110­
)f(8H L-1 li1 "ON .
Ha M0t:\BIlRX C AKn: pbJ'lar
cen enopa n0110)KeHIo1Io1
.. p. _111 1<1 < ~N .
t-ianpfi lReHVl9
He MOAenRX c MKn: pbI'far
Ilep eKJIIO'f9Hli1R nepeA84 B al(KYMYIlSITopa
n 011QlKeHl!!liI -N.
PY4 Ka nepeKJIIO'IeH~R B pe­
)t(1<1 M ,,4WO,,: B n0l10lKeHliIl'I ,
0mI/1LIHOM oT " AU~ ---,-
TOPM03
OB
_ _ __
GTo AHOYHbltil r opM03 Bbl­ Ha n pA)f{eHl<1 e
I<flIO'tBIi aKteyMyn mo p a
Pyy Ka nepeKJ1lOyeHlilR B pe­
)t(1<1 M «4WO" : B nOIlO)l(eHl<111!
OT" 4 H ,. .o.o «4LO " OInlil or
,,4L a· .£10 «4H» (n OKa Aeiii ­ DB
eTB y T 3118KT"pO)J,BliIraTen b
Vlcn OI1HIr1TBJlbHOro Mexa-
HL-1 3Ma } _ _ _ __
3a II!CKI1 104eHI<1eM YKa3aH­ HanpRlKeH Vle
Hor o Bblwe aKKyMy ll_Sl_TO.....!.p_a_ _ _ _
PylJ K n peKJ1IO'ieHIo1A B p -
>KVl M ,'4WO»: nOIlO)l(eHvll-l DB
«2WO»
AKn Han p R)f{eHlo1e
aKKyMYl1RTo pa S Te ­
pY'i Ka nepeKJIIO'leHlI!fI B pe ­
'1 Hlo1e np10161l. 2 celC.
lKl<1M ,,4WD,.: B nOnO)f{eH"1r1
naCIle nepeKJI lO4 e ­
«A U TO" 1I!J1L-1 ,,4LO ( Ha MO­
HIo1 f1 B n0110 lKeHI!!e «P
.£\en fiX c A K n : pbl yar cenm:­
\IIITI!! aN '. Ha MOAenflX
TOP B nOJlO)f{eHI1I-1 "p• •I /l1~ c MKfl Han pfilKeHVle
-N» . Ha Mo.o.ellAX c M n: aKKYMYIl flropa B
pbl'la r nepeKIlIO 'i eHI1A
T"e'leHlo1e nplil6n. 2
n p eA '"I B nOnO)f{BHI<II1 .N, )
ceK no Ile n epeKJI IO­
'f9 HI<1R B nonOlKe HVle
_________4-. ~N_"}~.____________
Pyy Ka ne peKn lO'IeHVlfI B
pelf< 101M " 4WO»: B nOl1QlKB ­
"AUm .
HIiII>1 WlVl «4LO »
(Ha MOAemlX c AKn: pbl'lar
cel1eteT pa B nono · eH1<11i1 3a Hsnp RlKeHllle
VIC KJlIO'fe HllleM «p " 1'111101 . N». 3KI(YMynsrr opa
Ha MOf.\ I1RXC MKn: pbl'far
nap e Kll Kl'i HVlfl nepBAS'i B
non OlKef1li11<1aa IiICI(Jl IO'ieHIiI­
e M «N_",­} _ _ _ _ __


Ne KOHTBKTB KOM n OHeHT COCTOI'IHHe
ABTOM061111b OCTaHOBn e H
,iJ,Bl1raTel1b pa60TaeT
Ha MOAel15lX c AKn: pbl'lar ce­
MOHI1TOP pel1e nepe­
l1eKTOpa B n0110lKeHI111 «N "
KnIO'leHI15l pa3AaTO'l-
42 Ha MOAel15lX c MKn: pbl'lar
HO(;i Kop06KI.1 Ha H113­
KYIO nepeAa4Y
I
nepeKnlO4eHI15l nepeAa4 B no-
110lKeHI111 "N" 6e3 BKl1I04eHI15l
CT05lH04HOro TopM03a
n ep.aJIb TopM03a HalKaTa
ABTOM0611nb OCTaHOBJleH
,iJ,Bl1raTellb pa60TaeT
Ha MOAeJl5lX c AKn: pbl4ar ce­
n eKTopa B n0110lKeHI1\11 «N»
BblKnlO4aTeJlb " CO-
43 Ha MOAel15lX c MKn: pbl'lar
CT05lHI15l OlKI1AaHI15l»
nepeKnIO'leHI15l nepeAa4 B no­
110)l(eHI.111 «N» 6e3 BKl1104eHI1R
- CT05lH04HOro TopM03a
neAal1b TopM03a HalKaTa
ABTOM0 6 1111b OCTaHOBl1eH ,iJ,BI1­
raTeJlb pa60TaeT
Ha MOAel1RX C AKn: pbl'lar ce­
n0311l.\110HHbl(;i Bbl-
l1eKTopa B n0110lKeHI111 «N"
Kl1lO'laTel1b 1 I1CnOl1HI1­
44 Ha MOAel1RX c MKn: pbl4ar
TellbHoro MeXaHI13Ma
nepeKll104eHI15l nepeAa4 B no­
(HI13KaR nepeAa4a)
110JKeHI.111 .. N» 6e3 BKnlO4eHI1R
ICT05lHO'lHOrO TopM03a
neAal1b TopM03a HalKara
-­
45 «Macca n nOCT05lHHO
KnlO4 3alKI1raHI.1R B n0110JKeHI111 «ON»
Ii1CT04HI1K nl.1TaHI15l
47
(pe3epBHaR naM5lTb)
KnIO'l 3alKI1 raHI1R B n0110ll(e HI.111 «OFF"
- -
BHHMaHHe:
ECIlH AlII'! npoBepKH Hcnollb3Y8TCI'! TecTep AlII'! H3MepeHMR HanpAlKeHMA, npHHYA"TeJ1bHO He YAIIMHAihe KOHTaKTbI pa31>8Ma.
Cuno8aA nepeaQ~Q
AaltHble (npH61l . )
o B (Ha MOAel15lX C
A Kfl Hanp5llKeHl1e
a KKYMYl15lTOpa B
PY'lKa n epeKl1lO'l H\I1 5l B p e-
Te 'leHl1e np11611 . 2
lKl1M ,,4WD,,: B n0110)l(e HI1 \11
ceK. nOCl1e nepe Kl1lO­
" 4H ,, (Ha MOAel15lx C A K n:
'leHI15l B n0110lKeHI1e
pbl'lar cel1ekTopa B nOl1O­
"p • . Ha MOAel15lX C
lKeHl1 11 "P" . Ha MOAemlX C
MKn Hanp5llKeHl1e
MKn: pbl'lar nepeKl1lO'le­
aKKYMYl15lTOp a B Te­
HI15l nepeAa'l B nonOlKeHvll1
'leHl1e n pl.1 6n 2 ceK .
.. N " 6e3 Bl< l1lO'leHI15l CT05l­
nOCl1e n p e Kn IO'le­
HO'lHOrO TOpMo3a).
HI15l B n0110 )l(eHI1e " N"
C BKnIO'leHl1e M CT05l­
HO'lHOro To p Mo 3a) .
PY'lKa nepeKnlO'leHI15l B pe­
)l(I1 M ,,4WD,, : B n0110lKeHI111
«4H" (Ha MOAel15lX C AKn:
pbl'lar ceneKTopa B no­
110ll(,e HI111 3a I1CKnIO'leHl.1eM
H anp5llKeHl1e
«P" . Ha MOAen5lX C Kn:
BKKyMyl15lTOpa
pbl'lar n ep eKl1 lO'leHv15l
nepeAa'l B n 011 0 lKe HI1 (.1
3a I1CKl1 lO'leHI.1 8 M "N" C
BKl1lO'leHl1eM CT05lH04HOro
TopM03a). -_.
Py'lKa nepeKJl104eHI15l B
pelKl.1M ,,4WD ,, : B nOl1 O­
H a n p s J!(e Hl1e
lKeHl111 OT «4LO" AO .. 4 H "
aKKyMyl15lTOpa
(Ae(;icTByeT <PYHKl.\I15l «OlKl1­
AaHl.1g,, )
38 I.1CKnIO'leHl1eM YKa3aH­
OB
Horo Bblwe
PYYKa nepe KJl IO'leHI1R B pe­
Hanp5llKe Hl1e
lKl1M ..4WD ,, : B n0110lKeHI.11.1
a KKYM Yl15lTOpa
.. 2WO" ...A lJTO.. 1111 11 «4H "
PY'lKa nepeKJlIO'leH \I1!'1 B pe­
)l(I1 M ..4WD,,: B nOll0lKeHI1\11
OT " 4H ,, AO «4LO » (noKa H a np5llKeHl.1e
Ae(;icTB yeT 3Jle KTpOABI1­ aKKYMYJl5lTOpa- ·O B
raTeJlb (.1 CnOl1HI1Tel1bHoro
M8XaH\I13 Ma )
! PY'l Ka nepe Kl1lO'leHI15l B pe -
lKl1M <l 4W D»: B n0110lKeHI111
OT «4LO " AO "4H ,, (noKa o B-. HanpRlKeHl1e
p.e(;icTByeT 311eKTpOABI1­ a KYM Yl15lTOpa
raTel1b I1CnOl1HI1Tel1bHoro
MeXaHI1 3Ma )
PY4Ka nepeKl1lO'leHI15l B pe­
)l(I1M «4WD ,,: B n0110lKeHI111 DB
(C4LO>1
PY4 Ka n p e KnIO'l e H\I1 R B pe­
lI(l1M «4WD»: B nOllOll(eHl11.1 DB
. 4 LO "
PY4Ka n e peKl1lO'leHI15l B pe­
HanpRlI(eH l1e
)l(I1M «4 WD» : B n0110JKeHI111
aKKYMYl15lTOpa
"2WO,, . «AUTO " 111111 "4H ,,
DB
H anp51ll(eHl1e
aKKyMyllRTopa
Ha n p 5llKe Hl-1 e
aKKYMYl1 RTOpa
231
CunoBaA nepeaa'tQ

npOLtEAYPA CAMOAHArHOCTHKM 7. 3a ro pa eTcSl KOHTpollbHaSl llaMna 5 . nOBepHI<1Te PY4KY p epeKlllOyeHl<111 B

OnHCAHHE
Ecnlll BbI 3anYCK8eTe ABlllraTenb, KorAa B
CIllCTeMe 400 IIIMeeTCI1 Helllc n paBHOCTb ,
B KOM 6 Io1HaLlIo1111 npl<160 pOB 3arOpae TCSl V11l1-!
MIo1r8eT KOIH pollbHaSl llaMn B ..4WO". Ko r ­
Aa CIo1CTeMB pa60TseT IIIen p 8HO, KOHT­
pOll bHal'l llaMn 3aropaeTCSl n p l<1 nOBopo­
Te KJl104a 3alKI<1 r aHIIIR B n OIl OlKeHllle " ON>·
III raC I~eT noclle 3a nycKa ,uBlllraT8IlSl. AnR
YCT ,lOan e HI<1!'! n W4111Hbi H6101cn pa BHoCn t
3anycnITe <PYHK L\1-11O caMog I<1B rHOCTI-IKIII.
no Ko nlo14eCTsy Bc nblweK KO HT POllb HO~
IlBMnhl "400 - B KOMIJvIHa u.111-\ npl-\tiop 08
MO)f(HO onpeAemH b H elllc n paBH bl ~ KOM ­
nOHeHT. 60ll ee nOAPotiH ble c aeAeH IIIR 0
pafioTe KOHTPOllbHO til n 8M nbi "400 ,, eM .
Hlo1l1(e.
nPO,",EAYPA AHArHOCTHK" (HA MO.QE­
nSlXCAKJ1)
1. nporpe'lTe .nali1r aTenb.
2. nepeABIIIHbTe p b44a r cen eKTopa B no­
1l0)l(eHIo1e "P".
3. n OeepHlIITe PY'fKY nep KTII04eHIIISl B
pe)KIIIM 4W O · B nOll )l(QHllle «2W0».
4 . nOaepH lIITe Kfl lO'l 3a)l(I<1r aHI<1R B nono­
)l(eHt-Ie " ON. 1<1 «O FF» He MeHee AByx
pa3, 3BTBM - n 1l0lKeHille ;, OFF, .
5 . nOBepHI<1TB pY4K\1 n p e l<1l104 HlIIR B
PS)I(IIIM ..400- a nOnO)l(eHl<1e «AUTO» .
6. n OaepHI.fT8 KIlIO'l 38)Kl<1 raH"'Sl B nono­
)l(eHl-le «ON» (He 3anYCKa ~e ,t:lBl<1ra ­
rellb).
,400».
ECIlI-I KOHTPOllbHaSl llaMna "400,, He 3aro­
paeTC ,npoaepbTe L1enb III T·A.
8. n epeABW1bTe pbl4ar CelleKTOpa B no­
nO)l(8Ht-te " R».
9. nOCll8AOB8T81lbHO n08epHt-tTB PY4KY
nepeKJ1IO'le HIII Sl B pe)l(lIIM " 4WO» B no­
J1 0)l(eHl-le ,,200», "AUTO» III ,, 2)JVQ ".
1O. n epeA81<1HbT8 p bl'far celleKTopa B no­
nO)l(8HI<18"0» .
11. noc neAo saTellbHo nosepHIIITe PY4KY
nepElKJ1IO'l8HI-I A 8 pe)l(lIIM «4WD» 8 no­
nOlKe~l~e ,,4H» , " AUT O" III ,,4 H».
12. nepeABIo1HbT p bl4ar ceneKTopa B no­
1l0)l(e Hille "N. ,
13. n 08epHIiI Te pY4KY nep eKnlO4eHIIISl B
pelltl-lM «4WO» B nOIl O)l(8Hl<1e "AUTO».
14. nepe,uS\l1H bT8 p blyar c eneKTopa B no­
1l 0 lKe~ll<1e "P».
15. C 4111TatitTe KOIll_1yeCTBO Bcnblwe KOH­
lPOllbHOi1 JlaM nbl "4WD,,. CM . Hl-IlKe
p83,uell «II1HTepnpeTaLlIIIR KOAOB ca­
MOAlllarHOCTIiIKIt1» .
nPOijE,qYPA ,QHArHOCTMKM (HA MO,QE­
nSIXC MKn)
1. nporpelifTe ASlt1raTel1b.
2. nepeABIi1 HbTe pbl4ar nepeKIl104eHIIISl
nepeAa4 a nOnOl4<eHlite "Nn.
3. n OsepHIIITe PYYKY nepeKll104eHI-IR B
pe )l(lII M "4WD,, s n0 l1 0 )l(8H llle "200,,.
4 . n OBepHIIITe Kll104 3a)l(III r aHIIISl B nOIlO­
l4<eHllle " O N ., III "OFF» He MeHee ABYX
pB3, 3aT M - B nOIlOll(eHllle "OFF".
p e)f(IIIM ,,4WO» s n0J1 0)l(eHl<1e "AUTO ».
6. nOBepHIIITe KJ1104 3a)l(IIIraH IIISl B nOllolKe­
Hille "ON» (He 3anYCKalitTe ABlllraTellb).
7. 3arop aeTcSl KOHTpollbHaSl llaMna
«400· .
Ecml KO HTpOllbHa5l llaMna «4WO» He 3aro­
p aeTCSl, npOBepbTe u,enb iii T.A.
8. l1epeABIIIHbTe pbl4ar nepeKJl104eHIIIA
nepeAa4 a nOIlO)l(eHllle «R».
9. nOclleAoaaTellbHo nOSepHIitTe PY4KY
nepeKIl104eHI-ISl a pe)l(lIIM «4WO» B no­
1l0lKeHl-le "2WQ,, , "AUTO" iii «2)JVQ».
1 O. nepeABIIIHbTe pbl4ar nepel<1l104eHIIII1
nepeAa4 B nOIlO)l(8 Hllle "N».
11. n oclleAoBaTellbHo nosepHIiITe PYYKY
nepeKnlO4eHIIII1 s pe)l(lIIM .400» B no-
1l0ll<8Hl-le ,,4H », " AUTO» III ,,4H ».
12. nep8ABIIIHbTe pbl4ar nepeKJ1104eHI<fSl
nepeAa4 B nOIlOll(eHIIISl , 0TJ11114Hble OT
13. nOBepHIIITe PY4KY nepeKIl104eHIIISl B
p e)KI<1M ,,4WO» B nOIlOlKeHllle «AUTO •.
14. nepeABIIIHbTe pbl4ar CelleKTOpa s no­
1l0)l(eHllle "N ".
15. CYIIITai1Te KOn lll4eCTBO 8cnblweK KOH­
TPOllbHOi1 1l8Mnbi ,,4WD». CM. HIiI)Ke
p a3Aell "V1HTepn p eTau,IIISl KOAoa ca­
MOAl<farHOCTI<1KW> .
HHTEPnPETAijHSi KOAOB CAMOAHAf·
HOCTHKM
npl-1 06HapYlKeH III III HelllcnpaBHoCTIII ee Mec­
TOHaX0lKfJ.eHllle onpeAellAeTCA no K01l1ll4ec­
TSY BcnblweK l<OHTPOllbHoi1 llaMnbl ,,4WD»,

HanJ»lMep, 1(()IlHHOCTBO BcnblweK KOHTponbHo~ naMl1b1 .4WO. COCTaBn~eT .2. ~ ,,3.,

2 3
rOplfT

He roPI>IT _ _ _ _-<

t1 = 2,5 ceK.
t2 = 1.0 GeK.
t3 = 0,5 GeK.

KomlyecTBO I Hel<fCnpaSHOCTb
Bcnblw eK
OtiHa p VlI(8 Ha He lllcnpaSH OCTb ClllrHBlla 4aCTOTbi OtiOpuTOB BToplll4 Horo Balla, KO­
C l<1rHBIl 4aCTOTbi 0 60POTOB BTO­
2 pllll.f HOro Ban a (1-13 61l0l('S TCM ) TOPbl ~ 110AaSTCSl 1_13 61l0Ka TCM 4epe3 Wl_1HY CAN.
__________~--------------------------~B
-o--~-
B pe-M--AB-I-1-*e---
~ ~ - HIt1 A--~~__l______
n OAae cSl c lII rH__
anCOTKJlOHeH I-1e O___~__
_ _M__ T H OpM ~_______________
.
Clil r Ha 311eKTpOKna ns HB peryJ1\il - BClleACTBlile 0 6pblBa 1ItJ1l-l 1(, 3. B u,ell lll Ha 31l8KTpOKIlan H p erYJl l-lpOBaH IIISl AaBlle­
e _ _+H.:..:.
pOaa l1 l111'1 $BIlBHl-l!1 B MYc1)j.:. I~ Sl B MY<pTe nOABeTCA Han pSlll(e Hlile C OTKIl OHe HI-IBM OT HOPM bl.
C It1I-HaJ I 31leKl pOKIla naHa ne pe - B cne,u,CTBlile o ti pblBa IIInlll K.3. B L1en l_1 Ha 31leKTpOKnanaH pell<lIIMa «2-400» no,o.a­
4
KJl IOYBHI<1Sl p lI(lIIMa "2-4WO,, TCR HanpSlll<eHllle C OTKfI ,:;,H.:.H.:.
o.:.,;e.:.,; III.:.
e.:.,;.:.o
M ;:,.T.:....:.Op.:..:..;
H.:."' b.:._____________________________
I.
BCJleACTB~l e 06pbl Ba 1IIf11_1 K.3. B L1enlll 31leKTpOASlllraTel1R pa3,ua T04Ho", I<Op06 KIII
S lleKTpOASvl r8Tellb pa3AaT04Ho~
5 l-lllill pene 31leKTpOABlllraTellSl pa3AaTOYH0C1 Kop06KIII 3neKTp OABIlll'aTenb ps60TaeT
KOpOGKIII
C ~O HeH\I1e MOTH~e~_ b'_.____________________________________________

06Hap~eH a HelllcnpaBHOCTb ClllrHana CKOPOCTIII 8BTOM061<fIlSl, KOTOPbli1 nOAaeTCSl

ClllrHBfI CKOPOCTI-I aeTOM 061t11lSl
6 ~'3 6110K8 ynpa BneHIIISl '" IiIcnOIlH"'TenbHoro Mexa HIII3MB ABS 4epe3 WIIIHY CAN.
(bp CIllCTeMbl ABS )
Bo Bpe MA ABl<1)KBHIIISl nOAaeTCSl Clll rHan C OTKJlOH8HllleM OT HOp MbI.
7 W IllHaCAN 06HapY)I(eHa HBlt1cnpaaHOCTb B IWIHIilIt1 CEUl31<1 CAN .
AAaIloroaO -u,III<ppoaoi1 (A/U,- ) Hel-lCnpaaHOcTb B A/ LJ,-npe06pa30BaTelle 1<1111-1 61l0Ke ynpaBlleH}1R pa3AaT04Hoi1
8
np 0 6pa30aBTellb Kop06 KO~

,aaT11"'K Te Mn eparypbl )l(I-IAKO TIl Bo epeMR ABI<f)l(8HIIISl OT AaT41t1 !<a Te MnepaTYPbl lI<I-!AKo c rn p a 3ABTO'lHoliT KOPOtiKIII
9 pS3AaTOYHoi1 KOpOOKIll
10 BbilCTl104aTell b " Ne u tral-4LO ~
BblKJlIOYBTBilb KO HTPOn b HO~ flaM -
11
n bl AB8nel'tl11'1 B My<pTe
n OAaeTCSl 4p e 3MBpHo 8blCOKoe Hanp Sl)l(eHl<1e (TeMnepaTypa )l(I<1AKOCTIII pa3AaT04­
HO'" Kop06KI_1 4p e 3 M8p Ho HI<13KB5l )
BCll eACTB.,e 0 6 p blBa I<1nlil K. 3. B L\enlll OT Bbll<1llOyaTellSl «Neutral-4LO nOAaeTCA
C"IrHSIl C OTl<JlOH BHl-leM OT HOpMbl.
BCfl ACTBllle 06p blB8 "'11111 K, 3. B u,enlll nOAaelCSl CIllf'HaIl C OTKJl OHeH llleM OT HOPMbl.
B BblKIl104aTe lle KOHTPOllbHOt;\ llaMnbl AaslleHlII11 B MY<PTe 11111111 B rlllApasIl1ll4eCKO l.'
KOHType BQ3HIo1Kae T Hel1cnpa sHocTb.

23

 Cuno80A nepeaa'fQ

KOn~yeCTBO KOMn OHeHT H e l<1CnpaBHOCTb

_ B
:..C:..n_b1
=: w--'ee.­K-ir--__ - - - - - - ­
BbI!<f1104 an~n b KOHTPOl1bHOi1 naM- BClle)J,CTBllle oopblBa ~1n VlK.3. B l.\enlll n o )),aeTCI! CL<!rHaJ1 C OTKllOH e HIIIB M or HOpMbI .
12 nbl A BBl1el-iL<!R B OCHOBIIO~ Marnc - B BblKJ1lO"ar e n e KOHrpOJlbHOIii naMn bl .o.<1BneH"1R B CCHOBHOIit Marl<1CTpallL<! I<1nL<! B
_ __ _ _-t-T..:.p_W _ I<1_ rl1)),paBJlIiI4eCKOM KOHTYpe O~I<1Kaer He>1CnpaBHOCTb.
OOHapYlK Ha Hel<10npaBHOCTb CHrrlana yaCTOTbl 060pOTOB )),B'" ren Sl, Kor Pblllt
13 CIII H n 4aCTorbi 060POTOB )),BIII - nO)J,aercSl 1113 0110Ka ECM yepeJ llJ "'HY CAN.

rareJlR" ( ~ OIlOKa ECM )

Bo BpeMl'l )J,B"'lK H"'I! flOAS-BTCI'! ClllrHBn C OTKllO I IBH",eM OT I-i p_M

_ bl
_._ _ __
--------4------- OOHapYlKeH He~cnpaBHo Tb Cl<1rHana non OlKeHIIIR neX.\aJlt-I aKcBllepaTopa, KOTO­
,D,aT4"' K n onOlKBH"' Sl n s)J,wVI aKC&­ PblYi nO)J,aeTCR t-I3 o nOKa ECM '1epe3 WIIIHV CAN .
14 n ep Tapa ( Vl3 6no a ECM ) O r .o.BT'iIilKa 1l01l0lKeHIIIR lle)J,anl<1 aKCeJlepaTOpa nO)J,aeTC Sl 4pe3MBpHo BblCOKOe
1<1m.1 1I~13Koe HBnpRlKeHl<1e
Bo BpeMI'! BlIIlKeHIIISl HanpRlKBHVle IIICTO'IH"'Ka mnaH"'R On aKa ynpBBlleHI<1R pa3)J,B ­
15 I!1CTOYHIIIK nll!TaHIiISl
T04H0l1 KOPOOKOIit ype3MepHO H1013Koe ,
PY'lK8 n epeKil104et1I11H B pelK"'M BcneACTBL-Ie K,3 . B u efW1 PY4!':11 ne.peKnlO'le H ~SI B pelKliIM «4WD» o,QHoBpeMeH Ho 06 ­
16
«4WD,' HapylKl'!BalOTCSI Bonae )),BYX SXOAHblX CIllTHBIlOEl Ha nep e Kfl lO'-I 8 Hllle .
17 P a60 4 1i1iii CIIII Hall A SS (1<13 CI4CTe ­ 06HapVlKeHa HBL<1cnpaBHOCTb pa60Yero c",rHBnB ABS , KOTOPbl Lit n O,QaeTCSlIil3 5no­
_ _ __ _ +-
M_b_1A_B
_ S) Ka ynPBBIl8HIIIl'l 1l! I1CIlOnHV1'r ellbH ro MeXaHI<13M8 ABS yepe3 llJlIIHy CAN .
8 b1KJ1104 r e n b «COCTOSlHI<1S1 OlKl<1­ BCJlep,cTBlile o6pblBa IIIIlIiI K.3. B I..\enlll OT BblKn lO4 aTenSi «cocrOSlHIIIR O)f( v,p,aH III SI" no-
18 )J,arJIIIR" ABeTCH CIII Han C OTKIlOHeHlileM o r ~1O_P!...M bI . _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ __ _ __
--",-

BcneACTBL<1e oopblB a 1I!11 1<1 K.3 . S u,enlll 311eKTDOABl4 r TenR wcnOI1 HIllTeIlbHOro Mexa ­

HI<13Ma neKTPO)J,Blllraren b paOOTaeT C OTKllOH9HllleM or HOpM bl .

OOHapYlKeliB HelilCll paB HOCTb B 3n KTpO)J,Blilrarene IIIcn nH I<1TeJlbHo ro MeXaHL<13Ma

19 V1CnOIlHIllTe n bHbIYi MeXaHl<1ar.l (npfII 110BOpOTe pyY~1iI n epeKll104eHII!H B pelKl<1M «4WD», KOfJla 3119KTpO)J,BlllraTeJlb

II!Cn On H\o1Te nbHOro MexaHfII3N1a He Jl9iiiCTsyeT).

06HapYlKeliB HelllcnpaBHOCTb B p ene epeKmOyefW1R pa3)J,aTO'IHo.:1 Kopo6K'" Ha

BblCOKYIO/H"'3KYIO n epe)J,8Yy.

Bcne.D,c TBllle 06pblBa iI!Jlfll K,3 B I..\en", OT n 031<1U140H HOro blKJ1lOyaTeJlH IIIcn o HIII -

n03lo111IilOHHbICt BblKJ1lOyarellb I<1C­ Te JlbHO r o Mex3HIiI3MB n .o.aer cfI ClilrHBIl TKl1oHeHl<1eM a T HOPMbl.

20
nOnHIllTeJ1bHOro MexaHIo13Ma 06HapYlKeHa lI e",cnpaBHOCTb B n 03I<1UL<10H HOM Bbl Kn lOYB Tene IIICnOmll-ll ell bHoro

MexaH~~ 3M~a_______________

K.3. I'1 " VI 06p bl B B l..\en L<1 ",cnOJ1HIIITenbHo rO MeXaHY13Ma Yfl paSflRlOutero MBX3HIiI3 Ma
L\enb IIIC n OJlH"'TellbH Oro Mexa­ pa3Aaro'jHOIit KopofiKfII (Hel-lCnpSBHOCTfII 06 HapYlKBHbI nplil B0 3HI<1KHOBBHI<11<1 OOPbI ­
21
HL-I3Ma BS \'lIT'" .3 . a u enw pene 3f1eKTpO)J,Blll r STenR I<1nl<1 B uem1 pene nepeKllIO'IeHIIIR p a3 ­
D,aTO'IHO ~ Kop06KI1 ) ,
---'-----­
P a6oYIII(1 c wr Ha n ESP (1113 Cl1cre ­ OlSHapYlK€ lia Hel<1Cn aBHOOTb aGo4e ro >1 r~1 n s ESP, KOTOPblV! 1l0)J,ae TCR 1<13 fillO-
22 M bl ES P) Ka ynpaBneK\llA I1I11C nOIlHl<1renbHoro MexaHIoI3Ma ABS 'Iepea WIllHy C AN .
23 PB60 Y I-1 ~ Cl<1rHa n TCS (113 fIIeT€ ­ OOHBPYlKeHa HelllcnpSBHOCTb pa6o'lero Cl1 rHSn<l TCS , KOTOPbllIt n O)J,8eTCA ~3 6no­
__TCS~)'__
_ _ __ _ + MbI __ ka YIlPaBl1e~II<1H 1<1 vICIlOIlH"'TBn bHOro MexaHIII3Ma ABS 4epe3 WIIIHY CAN.
24 CVlrH n BblKIllOyare Jl>J " P NP, ('" Kor)J,a BOJHlo1KaeT l~el'1CnpaBHOCTb Cl<1rHana BblKJl104arellSl «PNp· AKn "'nl<1 OllJI<16Ka
________-r6~n~OKa
~~TCM) CBSl3111 MelKAY 6J10KaM V1~yn
c..:p
,,-a
.:..Bl1
.....:.e'
____f!
il4 _._ __ _ __ ____ _ __ _ __ __ _
n OBTOpe ­
Hl>1e Bcn bl­
llJ eK y e pe3 Bee u e n ll! , KOTQPble Moryr6bITb npoBepeHbl caMO)J,vlarH OCrI<1Ko(1 , ~l cll pa8 Hbl.
KSlK.o,ble 2-5
eeK.
n OBTo pe­
Hille Bcn bl­
HelllcnpSBHOCTb IIICTO' IHIiIKa n l<1TaHI<1f1 pe3epsHoiii n aMRTI<1.
llJ e Kyepe3 V1H/lI>1 KBl.J,I-1R Crl<1paHl<1fj ABH HblX
Pa3pR)J,McII al':kYMynRTop .
KalK.o,ble
0 ,25 C K.
Ha Mo )),eJ1H X C AKn . BblKlllO'IBTenb
K.3 . ..nl1 OlSPblB e u,em1 BbIKJIIO'IaTe nf! "PNP" ~1 1l1<1 PY'I KI<1 nepeKnlO'IeHI<1f1 B pelKlo1M
"PNP. 1'1J1 11 PY4Ka n epeKlllOyeHVlR ,<4WD" .
B pelKl'1M ,,4WD·
BcnblweK Ha MOABnRX C MKn: BblKn lOYa­
HeT r en b nOITOlKeHIiIR "napKoBKa ­
K ,3. I.-IIWI OC;PbIB B uenl<1 BbIKllIO'laTeJ1>J n OllOlKBHIIIR «napKo BKa- HeVirpafl b", BblKfllO­
Heloirpanb», BbIKJllO'IaTBITb 4>0­
yaTellR <pOHspeil! 31l,l\11erO xO)J,S L-Inl-l PY'IKI-I nepeKllIO'leH"'R B p9lKIiIM . 4WD" .
Hapeiii 3B,1l.HerO xO)J,a L<1J1111 py4Ka
n epeKJllOyeHIIIA B p elKliIM ,, 4WD"
- - - - -- ---'----'---

BHMMaHMe: • ECIII4 oT06paJl<aeTclI KOA «Output pOQKOi;; Mil! pa3)J,aTOYHOI1 Kopo5KI1 B

• EcnM BMeCTe c APyrHM.. KOAaM..
Hel4CnpaBHOCTI4 (DTC) Ol'06palKa­
eTCfI KOA "CAN communication»
(WI4Ha CAN), CHa'fana BblnOIlHMTe
Al4arHocTMKY Hel4CnpaBHoCTeiii n .. ­
H .... C1I1I3 .. CAN.
• ECJlI4 oTo6pa:)KaeTCfI KOA «ABS
operat'onal signal" (pa60'fMft c ..r ­
Han ABS), uVDC operational signal­
(pa6o"MM Cl4rHan VDC) Ml1l4 -TeS
operational signa'" (pa6o'fl4l1 cl4r­
Hall TCS), CH8'fanB BblnOl1l"ll4Te
Al4arHOCTMKY Hel4CnpaBHocTeiii
CI4CTeMbI ABS.
shaft revolution signal.. (c..rHan
'faCTO'rb1 060POTOB DTop"'fHOrO
Balla) I CHa'lBJla BblnOnHI4Te AHa­
rHOCTI4KY He.. cnpaBHoCTe~ AKn.
n pl1M8yaHl<1e:
• Ecn", orot5pBlKaeTcR KO)), «Actuator
position sWitch" (no31~L\fIIO HHbl~ Bbl ­
KJl 104aTenb IIIcnOI1HIo1TeJ1bHOr Mexa­
HI13Ma ) fIIJ11i1 «Actuator c lrcuit~ (lle n b
VlC n nHIi1Tal1bHoro MeXaHI<13MB).
CH 'lana c OTpVlTe pa3Yll bTaTbi caMO ­
)),I<1Br HOCT"'IC"'. ( YKa3aHHbl e KO/lbl MO­
rYl' OTo6pa>t<a7bCSl no ne YCTB HOBKIII
onOKa y n paSlleH>1Sl pS3)J,ar04 1-l01<1 1(0­
cGope ).
• E c n l1 KO)),bl ~ Clutch pressure switch "
(sblKJ1IO'IaTenb KOHlpOJ1bHOV! naM nbl
ABBIlBH~ISl B Myqne ) I<1nl<1 "Une pressure
switch- ( l3blKIllOyaTenb Kom ponbHoiil
n aMnbl )J,aBJleHIIISl B OCHOBHOIit Marl<1C­
rpaIT"' ) o r 06palKBtOTCR TOl1bl(O npl1
,qBli1l1C.eHV11'1 3a.o,H>1M XO)J,OM , n poBepbTe
n poBo,qI<1MOCTb B nOn O~eHI<1Ii1 ,·R·, BbI ­
KIl104aren l'l "PNP" AKn (Ha MO)J,BI1RX C
AK fl) 111111<1 BblKllIOt.tarellR <poHapel<1 3a)J,­
Hero XO/lS (Ha MO)J,el1S!X C M K n ). ECI1'"
Hefllcn paBHOGTeiil B 311eKTp l1yeCKOiil
CI<1CTeM8 HS OOHapY'KeHO , n pOBepbTe
rI'lApaBnL<1'1ecKYIO CIllCTeMY·

239
Cuno8QCI nepeaa"G

CTI1PAHME PE3VnbTATOB CAMOAHAr­ • nocne YCTSHOBICM BbmOl1HMTe ca­

HOC'TMKH MOAMSrHOCTMKY. eM. Bblwe. EcnM
An~ 06Ile ryeH>1~ A>1arHOCT>1K>1 He>1CnpaB­
HocTei1 n pe pblBIIICTOrO T>1na >1HqlOp­
M aL\>1~ 0 HI1X 3a n l-lC blBa eTC R B n aMRTb
(j IlOKa y n paBlleHL>\R BO B peM~ 3KCnIlY­
aT aL\>1>1 aBTOM06li1IlR. COA eplKli1MOe
naMRT>1 fi e CT>1paeTCR Aa)Ke no 118
TOro, K3K Bbl HeCKOll bKO pa3 nOBep­
HeTe KnlOY 3alKI-1raHI-1~ B nOIlOlKeH>1e
~(O N») H «(OFF}),
OAHaKo, COAeplKI-1MOe naMRT>1 CTI-1paeTC~,
eC1l 1il B bl nOBe pHeTe KIlIOY 33)1(I-1raH V1R
B nOIlOlKel1li1e «OFF» n OCIl 9 BblnOIlHe­
HV1~ CaMOAl-la HOCTI-1 Kli1 , V11l11 npV1 110­
MOLl\V1 npV160pa ONS UlT -II.
snOK YnpABnEHM~ P~­
TO'fHOH KOP06KOH
CHSlTME MYCTAHOBKA
CHSITME
1 . nepeBeAV1T9 pa3AaTOYHYlO Kop06KY B
nOIlOlKeHV1e «2WD.. , olJl.a pyY a n e p e­
KIllO yeHI1R B pelKli1M "4WD ,, HaXOA IitTCR
B nOIlOlKeHII1 1-1 «2IND" 11111 1-1 B n OllOlKeHII19
«AUTO" , KOma PYYKa n epeKlllOyeHli1R B
pelKliIM "4WD» HaxOAI1TCR B n OIl OlKe­
Hli11-1 " AUTO ".
8HMMatfllle:
npM CHRll1M 6noKa ynpaaneHMR pa3­
AaTo'lHoM KopolSKOM p83AaTO'lHaR KO­
polSKa AonlllHa H8XOAMTbCR B peJKMMe
«2WD~ MnM -AUTO...
2. n Oee pH l1Te K1l IOY 3alKlll raHI'IR B nOllo­
lKeHI-1e " O F F " ., OTCOeAI-1H IitTe Ka6eJib
OT OTpl-1L\aTeJibHoi!i KlleMMbl aKKyMy­
IlRTopa.
3. CHIiIMli1T9 JieBYIO IiIlkHlO1O CeKL\1iI1O
npl-16 0pHot, naH91l1il . CM . rnaBY O C HA­
UJ,EHV1E KY30BA.
4. BbiBepHI-1Te 60llTbi .,3 6nOKa ynpaBlle­
HV1R p a 3AaTOYHoi'i Kopo6KO(;i .
pa3AaTO'lHBA Kop06Ka He npoxo­
AMT caMoAMarHOCTMKY, npoBeAM­
Te perynMpoBKY B3aHMHOro pac­
nonOllleHHR MelKAY pa3A8TO'lHOM
Kopo6KOM M 6J10KOM ynpaaneHMA
pa3A8TO'lHO" Kopo6KOM.
nEPEAHMH CAnbHMK
CHSITME MYCTAHOBKA
CH~TME YCTAHOBKA
1. 4aCT14 HO clle~Te lKV1AKOCTb Vl3 pa3' 1. 3a n pec OBblBaiilTe canbH IiIK npV1 no­
AaTOY Hoii! Kop06KVI . MOil\Vl cneUViHcTpYM eHTa, flOKa OH He
2. OT o e.£\I4 H>1Te ne p eAHI4ii1 KapAaHHbli'i 6 YAeT 3allO.D.llli11..\O C TopueBoii! nO Bep­
Ban . XHOCTblO n epe AHero KapTepa.
3. npl4 nOMOLl\V1 cneUI-1HcTpYMeHTa OT­
KPYTI4Te c aMoKOHTPRLl\YIOC ~ raiilKY C
CO e AIiI HI-1TenbHOrO <!>naHua.
~ cne 4HHCTPYMeHTa:
KV381 00500
BHI1M8HHe:
~ CnBl\MHCTPYMeHTs:
• He Mcnonb3YMTe c anbHHK nOBTop­
KV40104000
1010.
4. HaHec lIITe MeTKy COB MeLl\eH>1R cBepxy
• HaHBcl1TB TBXHH'4eCKKM Ba3enHH
nepeAHero np l4BOAHOro Bana HanpoTV1B
H8 C8nbHMK.
MeTKV1 Ha coeJJ,l-I Hli1TellbHOM <)Jn a HL\9 .
2. COB eCTIilTe MerKY Ha nepeAH M
npl-1BOAHO M B8J1Y C MeTKoiil Ha coeAlII ­
HI-1TellbHOM (j'l 1l8 HL\e 11 YCTaHOBVlTe CO­
eAV1H IlfTellbHbJiiI q.lJ1aHe u.

BHMM8HMe:

HaHocMTe MBTKY COBM e ~eHI1I1 H8 ne­

peAHH" npHuoAHOl1 aan KpacKoH, He

nOape.£\/tITe nepeAHI1M npHBOAHOM Ban.

3. npl-1 nOMOLl\I-1 Cne UI-1HCTp YMeHTa np lII­

5. C HI-1MVlTe coeAIiIHVlTenbHbli'l <!>flBH eL\
5. OTCOeAV1 HlilTe 06a pa3b Ma OT 6 n oKa
ynpaBlleHV1~ pa3AaTOYHoi'i Kop06KO~I.
6. CH l-IMIiITe 6noK ynpaBneHIiI~ pa3Aa­
TOYHOi'i Kop06KOi'i.
KpYTlofTe caMOKoH rpRLI..\YIOCH raiiiKy /(
npV1 rlOMOLl\I-1 nOAXOAHLl\erO cneUIiIHC­
COe,lJ.lilMIi1Tell bHoMY <)llla HUY VI 38TSI ­
TpYMeHTa.
HvlTe C Tp e 6yeMbiM MOMeHTOM. eM.
HllfJl(9 p a3Ae n .. KOMnOHeHTbl" .

VCTAHOBKA
YCTa Ho BK8 BblnOIlHReTCR B nopRAKe , 06­
paTHOM CHHTV1IO.

npl-1 YCTaHOBKe 61l0Ka ynpaBlleH~I~ p a 3Aa­

TO'-lHOi'i Kop06KOi'i aTIH-1I'ne KpenelKHble

60mbl C Tpe6ye MbiM MOMe HTOM.

EionTbI 6J10Ka ynpaBneHMII pa3AaTO'i­

HOM KOpo6KOM:

cqJ: 5,5 HeM (0,56 Kr-M) 6. 13 blrlpeccyiilTe CaJlb HIiIK 1'13 nepeJl He ro
Kap l pa n 14 n OMOLl\101 c neUIilHCTpy­
BHMMaHMe: MeHTa.
Nil Cnel\MHcTPYMeHTa:
• He nOAcoeAMHRihe ps:n.eM K 6no­ Ns cne~MHCTpyMeHTa: KV40104000
KY ynpaeneHMR P83A8TO'lHOH KO­ KV381054S0
P06KOM, KorAa PY'4KS nepeKlUo'le­ BHMMSHMe:
HMR B pelllMM ~4WD» H8XOAMTCR e BHMMaH..e:
He HCnOnb3yMTB caMoKOHTPRl1\YIOC1I
nOnOllC&H.... «4LO•. He nOBpeAMTe nepeAHM" KapTep.
raMKY nOBTopHO.

240
 Cuno8aA nepeaalfa

4. notJ,coetJ,It1HIt1Te nepetJ,H I1~ KaptJ,aHHbl~ • HaHBCltTe TeXHH'IBCKHM Ba3enitH BHItM8tnte:

Ball . Ha CanbHItK. He noape,o,ltTe nepe AHHM KapTep Itnlt

5. 3alle~Te lKlt1tJ,KOCTb B pa3tJ,aTOYHYIO 2. HaHec l<1Te TeXHl1yeCK I1~ Ba3elllt1H no

KpeCTOBItHY nepelUlto'leHMII.

Kop06KY It1 npoBepbTe YPoBeHb. CM . OKPYlKHOCTIt1 HOBO~ n bllle3all1lt1THoi-1

Bblwe . KPblWKIt1 . n OcTaBbTe nbllle3 aLlI"'THYIO
YCTAHOBKA
6. npoBepbTe , HeT 11'" yTeyeK l4("'tJ,KOCTIt1. KP blWKY, Op lt1eHTlll PY51Cb no MapKI'I ­
1. 3anpeC COBb1Bai-1Te CallbHIt1K np'" no­
CM. Bblwe . pOBKe , KaK n OKa3 BHO Ha p"'C YHKe.
MO llll1 Cn eL\It1HCTpYMeHTa, n OI(8 OH He
6y.o.eT 3anOAllIt1L\0 C TOpL\eeO~ n08ep­
3AAH~H CAI1bH~K MapKl1poBKa XHOCTblO 3 tJ,He ro KapTepa.

CHSITME MYCTAHOBKA
CHHTHE nblne3all\I1THa~
1. Lf a CTIt1YHo ClleKTe lKliItJ,KOCTb .13 pa3­
KpblWKa
tJ,aTOYHO~ Kop06K"' .
2. OTc oetJ,It1HIt1Te 3aA1'1 It1~ KaptJ,aHHbiCi
Ball.
3MHI1H kapTep
3. CHIt1MIt1Te nbllle3all11t1THYIO KPblWKY C
3atJ,Hero KapTepa.

BHMMaHlte:
• He Itcnonb3yMTB f1bIJle3a~ItTHYto
KPblWKY OOIiTOpHO. N!! cneLlItHCTPYMeHTa:
• PacnonollCMTe MaplUtpoBKY. KaK ST22360002
nOKa3aH O Ha pMcYHKe.
3. npl1 nOMO ll1H notJ,XotJ,51ll1ero liI HC­ BHItMaHMe:
TpYMeHTa HacatJ,"'Te nbllle3all1lifTHYIO • He I'IcnOnb3YMTB CanbHItK nosTop­
KPblWKY Ha 33.AHI1 ~ Kap Tep. HO.
• HaHecMTe Te XHM'IeCKMM Ba3enitH
HB canbHMK.
2. YCTaHoBHTe ynpaBIl51lOll1l1i-1 MeXaHIt13M
Ha pa3tJ,aTOYHYIO Kop06KY.
BHItM8HMe: 3. YCTaHOBHTe coetJ,It1HI1TenbHbli-1 <»na­
He nOepeAltTe 38AHI'IM KapTep. HeL\.
4. nOAcoetJ,It1HI1Te nepetJ,HIt1i-1 KaptJ,aH H bl~
4. BblnpeccY~Te c allbH"'K "'3 3atJ,Hero
Ball.
KapTepa nplt1 nOMOll1lt1 CneL\It1HCTPY­
Me HTa.

BHMM8Hlte:
• He McnonbsYMTe nblne3aU4MTH)IlO
KPblWKY nOBTopHO.
• HaHecHTe TeXHM'IeCKMM BaSenltH
Ha nblne3aU4ItTHYto KPblWKY.
4. nOAcoetJ,Io1 HIt1Te 3aAH I1 V1 KaptJ,aHHbli-1
Ball.
5. 3anei-1Te lK"'tJ,KOCTb B pa3AaTOYHYIO
KOp06KY 111 npoBepbTe ypoBeHb. CM .
Bblwe.
BHItMaHlte:

6. n poBepbTe, HeT IlIt1 YTeyeK lKI1AKOCTI1 .

He noepeAItTe 3aAHIt" KSpTBp.
CM . Bblwe.

Nt cneL\HHCTPYMBHTa:
KV38 1054S0 CAI1bHMK nOnYOCM
YCTAHOBKA CHSlTl1E MYCTAHOBKA
1. 3 an peccoBblBai-1Te Call bHII1K nplt1 no­
MOll1lt1 CneL\"'HcTpY MeKTa , nOKa OH He CtfRTIo1E
6YtJ,eT 3anOAllI1L\0 C TO PL\eBO ~ nOBep­ 1. O TcoetJ,It1HI1Te nepetJ,H II1H KapAaHHbli-1
XHOCTblO 3 aAHero Kapmpa. sail.
2. CHItIMIt1Te coetJ,I1HI1TellbHbli-1 <»llaHeL\.
IV 3. nplt1 1l0M0ll11t1 notJ,XOA51ll1ero ItIHCTPY-
MeHTa 1t13BIleKI1Te CallbHItIK.
4. CHI1MItITe ynpaBIl5llOll1l1i-1 MeXaHItI3M C
pa3tJ,aTOYHoi-1 Kop06KItI.

Ng cneL\ltHCTpYMeHTa:
KV30720000
BHItM 8HHe :
• He Hcnonb3YMTe CanbHItK nOBTopHO.

241

CUlloBoA nepeitO'fQ

YflPABnSlJOI1.U1l1 MEXAHl13M
PA3.QATO"lHOl1 KOP06KM
CHSlll1E MYCTAHOBKA
n p~ CH~ HI~ ~ YCTaHOBKe y npaBn~lOli.\erO
MexaHI.13Ma p a3.o,aTOYHoi1 Kop o 6KIII PYKO ­
BO.o,CTByi1Tecb P14CYHKOM ,
BHMMaHHe:
• n e p eB9AMTe pa3AaTO"lHYIO Kopo6­
ICY a peltCHM .2.WD. Mmt «AUTO», a
saTeM cHMMaHTe MnM YCTaHaBnM­
aaiiTe ynpaanAIOU4MH MeKaH~3M
PS3P;STO"lHOH Kopo6KM.
• nOcn e YCTSHoaKH npOBepbT9 MH­
AMKaTOp nepeKllIO"IeHIIIA B peltClilM
,,4WD».

nepe,o,
t2

1, n epeKnIO"IalOllll.1i1 pblYSr
2, VlCnOnH14TellbHbIVr Mexa HIII3M

[OJ : H· M(Kr-M)
wnAHr CAflYHA
CHSlll1E MYCTAHOBKA
HA MOAEIlSlX C AKn
n p l.1 OTc o e .o,I.1HeH I11 111 \II n o.o,COe;J,ll\HeHI>1111
wn aHra canyHa PYKO BO.o,CTBY~T eCb PIII ­
CyH OM ,
BHMM8HMe:
• Y69AMTeCb, 'iTO npM YCTaHOBKe
ULnaHra canYHa B pe3YnbTBTe ne­
perlil6aHIIIR MnM HBM8TbiBaHlllII Ha
HeM He 06pa30aanMCb nepeltCaTble
y'iaCTKH Knill y'iBCTKM C YMeHbweH­
HblM Ce"leHMeM.
• BCTaBnRihe wnaHr", canYHa BTPy6­
ICY canYHa pa3AaTO"lHoil Kop06KM
(MeTannM'ieCKKM urryLIep) , nOKa
KOH94 wnaHra He ynpeTcII B M30r­
HYTblM y'iaCTOK. CTaBbTe Wll3HrliI
canYHa MeTKOH KpaCkoil BBepx.

1, Tpy6 Ka canYHB 4 . KpoH WTeiirH 3J1e.KTPOnpOBO,Q,KliI

2. 3 )l(IIIM 5, 3 n eKTPo)J,B14 T911b paJ.£l8TOyc10iir Ko po6KIII
3, Vlc n OIlHlIITellbHbli1 MexaHIIIJM 6. CanYH

• BCT8BIlRHTe wnaHr canYHa Mcnon­ • BCT8SJ1RMTe ULnaHr canyH8 3neKT­

HIIITenbHoro MexaHM3Ma B McnOIl­ pOABlilraTenMpa3A8TO"lHOMKOpo6KM
HMTenbHblH MexaHM3M (wTYLl.ep B 3neKTpOABMraTeJlb pa3AaTO~HO"
KapTepa), nOKa KOHeLl wnaHra Kopo6KI'I (WTY~ep KapTepa), nOKa
He ynpeTcA B OCHOBaHMe Tpy6KM. I<OHe~ wnaHra He ynpeTCSI B K30rHY­

WnaHr C3f11{!13 3Ile~AB~nrreI111 CTaBbTe ULnaHr canYHB Mcnon­ TblM Y'f,aCTOK. CTaBbTe WIlBHr cany·
p33A!1lO'4HOO kop06~~/~cnOl1HlITenbOOI 0 M~.xaH~ t,:a HlIITellbHOro MeX8HM3Ma MeTKoj;\ Ha 8neKTPOABl'lraTellll pa3AaTO"lHOH
KpaCKOH CneBa. Kopo61<M MeTKOM kpaCKOM cneBa .
• BCTaBnRKTe wnaHr canyHa pa3Aa­
TO"lHOH Kopo6KIII B canYH (MeTan­
nM"IeCklilM WTYLl.ep). nOKa KOHeLl Trsnstur motel air brcather hOse
wllaHra He y npeTcR B OCHOBaHlile

~
Tpy 6KM. CTaBbTe wnaHr canYHa
~

~
/ ~
Wl1aHr canyfla
MeTKOH KpacKoi1 BBepK. .,
1I0n0l1HI1TeJlbHOrO
MeXllHHSMa , '
-,
I ,
/
Paint mark
Mana KpacKoli

242

 CunoBaA nepeCJQ'IQ

HA Mo,QEJ1HX C MKn
n pli1 OTCOe)J,lllt-teHYI \.1 VI nOACOBAI1HeHl11i1 '>--­ <D
WnaHra can y HB PYK OBOACTBY ~TeCb p~,­
CYHKOM,
nOACOeAIII Hlllre WnaHr CanYHa pa3AaTOYHoi'i
KOp06KVI C KpoHwTei'iHoM MelKJ\Y p acrpy60M
Ka prepa III KapTepOM I<Op06KLiI rTep eAay,
BHMMaHMe:
• Y5eAMT8Cb, 'fT0 npM YCTaHOBKe
wnaHra canyHa B pe3ynbTaTe ne­ @
pe0'l5aHMW MIIH HaMBTblSBHHW Ha
HeM He 06pB30saJrnCb nepe*BTble
Y'fBCTKM HIlM Y'lBCTKM C YMetlbWeH­ 1, Tpy6Ka canYHa
HblM ce'leHMeM. 2, 3alKMM
• BCTaanllKTe WIIBHO'I canYHa BTPy6­ 3, I'Icn OnH l'l rellbHbli'i MexaH Vl3M
@
ICY canyHa pa3ABTO'lHOM Kop06KM 4, KpoHw Tei.11l 31le pon poaoAKI'I
(MBTannH'IeCKMM WT)'lIep) , nOKa 5, 8 neKTpO.oBill r a Teilb p a3AaTOY­
KOHeLl wnaHra He ynpeTclI a M30r­ HOii1 KOPOOKIo1
HyYblA Y'fSCTOK. CTaSbTe WllaHrM 6, CanYH
canyHa MeTKOM KpaCKOM aaepx.

3J1EKTPOABMrATEnb PA3JJ.A­ 3, BCT8BbTe wnaHr a nYHa 3JleKTpoABI1 -

raTenR pa3AaT0 '1 Hoiit KOPOC)KI'I Fl neK­
TO'lHOH KOP06KM TpOABlitraTenb pa3Aa T0'1 H O~ KOpot'iKI1,
C M , Bblwe ,
CHRTME " YCTAHOBKA 4, n OACOeAI1H VlTe pa3beM K 3neKTpO­
ASl;1raTelliO pa3AaTOY Hoii1 Kopo6K\II .
CHsmtE 5, n p oBe pbTe YPOS8 Hb )l(11,D,KOCT\II S pa3­
1, Orc oeAI1 HIltTe pa3beM OT 3Ji eKTP o­ .oaTOYHO~ Ko po(i e, CM , Bblwe,
AEllI1r aTenfi p a3A aTOYH o!ii 1<0pO 1<111 . 6. 3 nyc r l1TS ,D,Blll r STSnb Ha OAHY MI1Hyry,
3arn yw.rre ASlilr a r e nb lit n p OBep bTe,
HeT ITI1 yreyeK )l(I1.oKOCTIII , CM , Bblwe ,

• BCTaan.RMTe wnBHr canYHa pa3AB­ MAcnSlHbI'1 cJ)HJ1bTP PAW­

TO'lHOM KOp06KIt a canyH (MeTan­
IJM'IeCKMM wTy14ep), nOKa KO"e4 TO'fHOH KOP06KM
wnBHra He ynpeTcR B OCHosaHMe
TPy6KM. CTUbTe WllaHr canYHa CHRntE MYCTAHOBKA
pa3ABTO'lHOM Kopo5KM MeTKOM
KpaCKOM asepx. CHsmtE
1, B bisepH IllTe 60l1Tbi \.13 MaCIlRHoro
Q>WlbTpa III CHIIIMI>1TB ero ,

2, OTCOeAIltHIo1TS wnBH r canyHa 3ITeKT­

• BCTaBIJRMTe wnBHr CBnyHa McnOIl­
HHTBllbHoro MexaHH3Ma S MCnOnHIt­
TellbHblM MeXaHM3M (WTYLlep KapTe­
pal I nOKa KOHeLl wnSHra He ynpeTcR
s oCHosaHHeTPyf)K14. CraBbTe wnaHr
canyHs MCnOIlHlfTenbHOro MexaHH3­
Ma MeTKOKKpaCKOM cneaa.
p OABI;1raTSnSl pa3,D,a TOYHoJii Kopo6KI1
OT 3n 8KTpO,D,8l1traTenR pa3AaTOYHOi'i
Kopo6KI'T ,
3, Bbl8 p HIllTe 6 0nTbi 1It3 3J1 eKTpO,D,BVlra­
TellS! p aaA BTO'1HOIi! KO pol:iKIo1 ,
4, C HIIIM1H 311BlnpOABI1 r a TeJ1b p a3Aa­
TOYHO I7I Kopo6KI<1,
YCTAHOBKA
1, HaHeCII1T8 lKlII,!lKO CTb AKn Ha KOJ1bu,eBoe
y nJ10THeHllle 11 nOCTaSbTe ero Ha 31l6KT­
POABl<1raTenb pa3,Q TO YfjoJii Kopo6KIit .
BHHM8HHe:
• He noepeAMTe LleHTpallbHblM Kap­
Tep M MBOllflHblM $HllbTp.
• Ocna6nJlKTe 60llTbi H oTABIIRMTe
MaclUlHb,it $MllbTP pasHoMepHo.
2, C HII1Mlo1Te KOllbL(eSble ynnoTHe HIo1R C
MacnRHoro <j>wlbrpa ,

Macll!lHblil

G
• BCTaSIJAMTe wnaHr canyHa 311eKT­ <jlMnbTp
POASItr8Tellll Pa3A8TO'lHOA Kop06KM
B 3neICTp0A814rSTenb pa3AaTO'lHOK <.>
'------'"
Kopo6KM (wryLlep KapTepa), noKS <>
BHHM8HHe:
~OJ1b~BOe~
KOHeLl WllaHra He ynpeTcSI S H30nty­
TblM Y'faCToK. CTaSbTe wnaHr cany­
Ha 311elCTpOABMrcrrellR pa3AaT0'4HOM
Kopo61C14 MeTKOK Kpact<oit clleaa.
He McnOllb3yMTe KOl1bLleBblB ynno'THe­
H)l1I nOBTOpHo.
2, B CT3SbT nn OCKI1Jii Topeu BMa 3IlSKT­
0"
ynnoTHe~1fII!~

--,
WnaHf a!/l}'HCl 3n~A!mrarenH
po,D,BlI1raTellR paS,D,3T0 '1 Hol11 KOpol:iKII1 a
o·Bcer,l.1ll3aME!Hffifre nOCIle ~oi1 pa36opKM,

~=/1L
npope3b npoMelKYTO'lHoro MaCll5lHO­
ro HaCOCB B c6o pe , 3 aTRHillT 60mbl
C rpe6yeMbiM MOMeHTOM . e M , Hl<1lKe
3, BblHbTe WHHPT Vl3 MacnRHOra q,Io1Jlb­
p a3A en «KOM nOHeHTbl»,
Tpa .
BHMM8HHe: 4. CHIIIMHTe KOJlbueBOe y nJlOTHeHVle co
YCTaHOSMTe ICpOHWTBMH WTY~epa. WTI<1Q>TB Ma CJlRHora Q>l1nbrpa.

243
CUlloBQA nepei)a'4a
YCTAHOBKA
1. HSHeone li<II1AKOCTb AKn Ha KOnbL\e­
aoe ynno THeHlI1e 111 nOCTaBbTe e ro Ha
w ru <!n MaCnfl HO r O cpll1nbTpa.
--------
BHI4MaHl4e:
He HCnOllb3YK1'e KOllbLl.eBOe ynllOTHe­
HHe nOBTOpHO.
2. BCTaBbTe WTVlCPT a MaCnflHblVr
cp ~'n bTP ·
3. HaHe c~lT e JKIIIAl<OCTb AKn Ha 06a KOnb­
l.\BabiX YIlJlOTHeHI1!51 V1 nOCTaBbTe V1X Ha
MaCnflHblVr ¢IIInbT p .
BHHM8Hl4e:
He I'ICnOJTb3YMTe KOJTI.u.eBble ynnoTHe­
HHII nOBTopHO.
nOcne CH>lTr.1R 38AHero KapAaHHoro Bana
4. YCTaHOBV1Te MacnRHblVr cpV1nbTp Ha
BCTaBbTe 3arnywKY B 3aAHII1Vr canbHVlK.
p a3AflTOYHYIO Kop06KY B c6ope. 3an l­
HI.H e 6 0mbl C Tpe6ye MbiM MOMeHTOM .
CM . HlI1lKe p a3Aen " KOMnOHeHTbl ".
BHMMSHl'le:
• He nOepeAI'ITe MacIIIIHblil 4lltllbrp .
• CTaBbTe M8CIIIIHbiK 4lltllbTP It 3aTH­
ritBaKTe 60JTTbi paeHoMepHo.
5 . n poBepbTe ypoBe Hb lKII1A KOCH1 B pa3­
A8TOYH0t:1 Ko p o6Ke. CM. Bbl we.
6. 3 anycTII1Te A8111raTe nb Ha OAHY MII1 ­
HyTy 3 a mywI1Te A BVlra Tenb VI npo­
BepbTe , HeT nlit YTey eK li<VlAKOCTIII . CM.
Bbl we.
244
PA3AATO'fHASI KOP06KA B
C60PE
CHSITME H YCTAHOBKA
HA MOAEllAX CAKn
CHSITHE
1. n e p e BeAII1Te pa3Aa TOYHYlO Kop06KY B
nOnOlKeHlI1e «2'ND'" Ko rAa pYYKa nepe­
KnlOyeHV1R B p li<II1M «4WD» HaXOAV1TCR
B nOnOlKeH lI1111 " 2WO,, );In V1 B nonOlKeHV1e
«AUTO", KorAa pYYKa n ep eKJllOyeHV1R B
pelKV1M «4W O" HaXOAr.1TCR B nonOlKe­
HII1111 «AUTO " .
2. BblBe p HII1Te np06KY r.13 Cnr.1BHOrO OT­
BepcrnR r.1 CHI4MII1Te npoKn8AKY. CneVr­
Te lKII1AKOCTb. eM , Bblwe.
3. CH V1Mr.1Te 3aAH IOIO 3all(r.1TY ABV1raTenf1
co CTOPOHbl AHr.1ll(a.
4. CHr.1MI1Te OCHOBHO~ rnYWr.1Tenb. CM.
rnaB Y MEXAHVlYECKM1 YACTb ,lJ,BVl­
rATEnR
5. CH I4Mr.1Te nepeAHV1Vr r.1 3aAHr.1Vr Kap-
AaHHbie Banbl.
BHI4M8Hl4e:
nplt CHAT.. It 3sAHero KapAaHHoro Bans
He nOapeAltTe W1I144bl, CKOllb3AI1.\YlO
BWlKY 14 ~8AHltj;i canbHMK.
npr.1MeyaHr.1e :
nocne CHRTVlf1 38AHel'0 KapAaHHOIO Bana
BCTaBbTe 3a rnywKy B 3aAHr.1Vr CanbHr.1K.
6. nOAOnpr.1Te AKn r.1 pa3AaTOYHYIO KO­
P06 KY B c60pe AByMR nogxOARll(V1Mr.1
AOMKpaTaMr.1.
7 . BblBepHII1Te raVrKII1 1<1'3 0nRTOpoB r.13 no­
nepeYHoVr 6anKr.1 AKn.
8. C HII1Mr.1Te nOnepeYHYIO 6anKY AKn.
BHIIIM1IHHe:
npH CHIITHH nonepe~HoM 6allKM AKn
nOAOlllpsiifTe AKn H pS3AaTo~HYIO KO­
p06KY B c60pe ABYMA nOAXoAAI1.\MM'"
AOMKpaTsMH.
9. O TCOeAr.1Hr.1Te 3neKTpV1yeCKr.1e pa3b­
eM bl OT cneAYIOll(r.1x KOMnOHeHTOB :
BblKnlOyaTenR «ATP ,,;
Bbl Kll lOy aTenR «Neutral - 4LO,,;
BblKJllOyaTenR "COCTORHr.1f1 OlKr.1Aa­
3ne KTp OABr.1raTeJlf1 pa3AaTOYHoVr KO­
p06Kr.1 ;
ynpaBnRIOll(erO MeXaHII13Ma pa3Aa­
TOYHOVr Kop06Kr.1 :
wHypa pa3AaTOYHoVr Kop06KII1 C KneM­
Ma MII1 B c 60pe.
10. OTcoeAIiIHVlTe WnaHrll1 canYHa OT cne­
AYIOll(I4X KOMnOHeHTOB :
vlCnOnHII1TenbHOro MeXaH II1 3M a;
canyHa;
3neKTpoABV1raTenR pa3AaTOYHoVr KO­
P06Kr.1.
11. BblHbTe ynpaBnRIOll(r.1 H MeXaHII13M pa3­
AaTOYHoVr KOp06Kr.1 Vl3 YAJlr.1HV1Ten A.
12 . BblBepH lI1Te 6 0mbl , KpenRll(r.1e pa3Aa­
TOYHYIO I<OP06KY KAKn 14 AKn K pa3Aa­
TOYHOVr Kop06Ke.
BHHMaH...e:
npM CHRTMH nOAnHpaMTe pa3A11TO'iHYIO
lCopo6kY nOAXOAl\I1.\HM AOMKpaTOM.
13 . CH V1 MI4Te pa3AaTOYHYlO Kop06KY
c60pe .
YCTAH08KA
YCTaHOB Ka ablnonHReTCR B nopRAKe, 06­
paTHo M CHRTr.1IO.
3aTRHV1Te 60mbl C Tpe6yeM biM MOMeH­
TOM.
@ ) 0 .:
@ )i~
®o~ «> L\....__::-=~Jtc;J
"l ~""'~
¢ . C KpoHWTeiiHQM
® : Pa3jJ,aTOYHa~ Kopo6Ka KKOpOOKe nepe,a.ay
(8) : Kopo6ka nepe,a.ay Kpa3jJ,aTOYHOii Kopo6Ke
AnHHa 601lT0B:
45MM
MOMeHT 3aTAlKKH 601lT0B P B3ASTO~­
HOM Kop06KH :
~ : 36,6 H. M (3 ,8 Kr-M)
3anpaBbTe pa3AaTOYHYlO Kop06KY cselKeVr
li<II1AKOCTblO. CM. Bblwe.
npOBepbTe ypoaeHb li<~KOCTr.1 a pa3Aa­
TOYHOVr Kop06Ke. C M . Bblwe .
3anyCTr.1Te ABVlraTenb Ha OAHY MII1Hyry.
3arnYWr.1Te AB \.IlraTenb Vl npoBepbTe,
HeT nr.1 yrey eK )l(t1AKOCTr.1 . CM. Bblwe.
HA MOAE11S1X CMKn
CtiHTHE
1. nepeBeAr.1Te pa3AaTOYHYlO Kop06KY B
nOnOlKeHr.1e ,,2WO.. , KorAa PYYKa nepe­
KnlOyeHr.1R B pelKr.1M "4WO,, HaXOAr.1TCR
B nOJlOlKeHr.1r.1 «2WO.. II1nVl B nonOlKeHVle
«AUTO .. , KorAa pYYKa n e p eKnlOyeHr.1f1 B
p elK r.1 M «4WO" HaxoA liITCR B nonOlKe­
Hr.1Vl «AUTO».
2. BbiBepHr.1Te np06KY r.13 cnVlBHoro OT­
BepCTr.1R r.1 CHr.1Mr.1Te npoKnaAKy. CneVr­
Te lKII1A KOCTb. C M . Bbi We.
3. CHr.1MIotTe 3aAHIOIO 3aw.r.1Ty ABlI1rarenR
co CTOPOHbl AHr.1ll(a.
4. CHr.1Mr.1Te OCHOBHOVr rnYWr.1Tenb. CM .
rnaBY M EXA HIi1 YECKA~ YACTb ,lJ,Bli1­
rATEn~.
5 . CHr.1MV1Te nepe~HV1~ r.1 3aAHVlVr Kap-
AaHHbie aanbl.
BHIIIMa Hllle:
n p III CH ATIII H 3aAHero KSPA8HHoro Balla
He n OBpeAHTe WIIHLl.bl , CKOllb3AI1.\YIO
BHIIKY" 3 aAHMVr CaJlbH IIIK .
npr.1MeyaHV1e:
6. nOAOnpll1Te MKn r.1 pa3AaTOYHYIO KO­
P06KY B c60pe ABYMR nogxOAf1ll(II1MVl
AO MKpaTaMr.1.
7 . BblBepHl-ne raVrK I.'I I!130JlRTOPOB 1113 no­
nepeYHOC; 6anKVl MKn.
8. CHII1M\.Ine nOnepeYHYIO 5anKY M Kn.
BHlt MaHMe:
I1pl4 CHATitH nOnepe'fHOM 6aJ1KH MKn
nOAnMpaMTe M K n III p a3Aa TO'fHYIO KO­
P06KY B c60pe AByM A nOAxOAAl1.\lIIMH
AOMKpaT8........
9 . OTcoeAV1HV1Te 3neKTpr.1yeCKlI1e pa3b­
eMbl OT cneAYIOll(r.1x KOMnOHeHTOB:
BblKnlOyaTenR «ATP,,;
BblKnlOyaTenf1 ~ Ne utral-4LO";
BblKJllOyaTenR "COCTORH IIIR OlKII1Aa­
HtI1s:1» ;
aneKTpOABr.1raTenf1 pa3AaTOYHoVr KO­
B
p06Kr.1 ;
ynpaBnRIOll(erO MexaHV13Ma pa3Aa­
TOYHOVr Kop06KI4;
wHypa pa3AaTOYHoVr Kop06KV1 C neM­
MaM I.~ B c60pe.
10. OTCOeAI4Hr.1Te WnaHrr.1 canyHa OT cne­
AYIOll(r.1X KOMnOHeHTOB:
 Cuno8aA nepeCta'tQ

I'ICnOnH~'TenbHoro MeXaHI'13Ma;
YCTAHOBKA 3anYCTI'1Te ABl'1raTenb Ha OAHY MI'1HyTY.
canYHa;
YCTaHoBKa BblnonHReTCR B nopRAKe, 06- 3a rnyt..u I'1Te A 911raTenb 1'1 npOBepbTe,
3neKTpOABl'lraTenR pa3AaTOYHO ~ KO­
paTHoM CHRTI'1IO. HeT /11'1 yreye K )l(I'1AKOCTI'1. eM. Bblwe.
p06 1'1 .
3aTRHI'1Te 60mbl C Tpe6yeMbiM MOMeHTOM.
11. BblHbTe ynpaBmlloU,(l'1i.1 MeXaHI'13M pa3­ AmtH8 60JITOB:
AaTOYHOIIT Kop06KI'I1'13 YAnI'1HI'ITenR. 45MM
12. BblBepHI'1Te 60mbl, KpenRU,(l'1 e p a3Aa­
TOYHYIO Kop06KY K MKn 1'1 MKn K p a3­ MOMeHT 3 8TfI)KKM 60l1TOB PSSA8TO'f­
AaTOYHoil! Kop06 Ke. HOK Kopo6KH!
BHHM8HKe: ~: 36,6 H-M (3,8 Kr-M)
npH CHIITH14 nOAnHp8MTe pasA8To'tHYIO 3 anpaBbTe pa3AaTOYHYlO Kopo6KY CBelKellT
Kopo6K}' nOAXoAII~MM AOMKpaToM. Jl(I'IAKOCTblO. CM . Bblwe.
13. CH I'1Ml'1Te pa3AaTOYHYIO Kopo6KY B npOBepbTe ypOBeHb )l(I'IAKOCTI'1 B pa3Aa­
c6ope. TOYHOIIT Kopo6Ke. CM. Bbl[lJe.

245

CUAoSaA nepe8a'la

KAPAAHHblM BAll
nEPEAH~M KAP~HblH BAlI
OSCJ1Y>KHBAHHE HA ABTOM06HnE
Balla:
npOBEPkA BHEWHEfO BHAA H CTYkA 0,6 MM HI1M MIiHee
• npOBepbTe. HeT 11111 3a60ll1H WIlli Tp e ­
1J..\I1H Ha TPy6e KaPAatiHOr O Bana , n plII
AHana30H 1113MepeHHR 6HeHHtI KBP­
He06xOA lilMOCTIII 3aMeHI-1Te KaPA 8H­
AaHHoro Bana (pa3Mep "A~):
tibl ~ Bail II coope 160MM
• n p OBepbTe , HeT Hill CTYKa 111 nOBp elK­ 2. ECIlIl1 61119HII1e Bce etl\e n peBblw aeT
Ae HII1 ~ H8 nOAW \I1 n Hili Kax , O 'rpeMOH­ yKa3aH Hbl~ npagan, o TAem 1Te a pAaH­
T II1PY~Te I'Inlil aBMeHlln e nOAllJl-l nHIIlKII1, Hbliii Ba n OT coeAI-IHI-ITenbHo r o ¢ naHl4a
coo e TCTB6HHO rnaali oi1 nepeAB'lIo1, 3aTeM CHosa nog­
COeA~lHIllTe, rrpo8epHya C08AIo1HI-ITenb­
BH6PAl.U1J1 KAPAAHHOro BA1IA t1~ ~ q,llaHeL( ~! a 90, 180", 270' ,
ECfll<1 npk1 ABlIIlKeHIIWI BbICOKO(:; CKOPO­ 3, CHosa n poaepbTe 61118Hlo1e , ECJ1 1-1 OHO
Clb Otl\YlI..\8eTCfl BI-l6paL\IIIf1 . CHa'lan a Bce eUle n peablw ae, YK838HHbliii n pe­
nposepbTe 6l11eHl'le KSPAaHHOro aana , tlen, 3aMeliVlTe KapAaHHbliii aan B c 6o ­
I . npOBOpa'!i1SaR coeAlI1lHl'Ten b~l bl~ pe ,

(jJn3rleu I"11BBHOlo1 [1 peAa'll-l PYK8MVI ,

4, nocne ycr8HQ8K\>1 npOBepbTS, HeT ml
1113Mspb,e 6111 ~II-Ie rpyobl KapAaHHo ro BII16pau.lo1l11 . COBSP WIIIB n oe3AKY Ha a s ­
sana Il H C Oil III( TO'lKaX, TOM06 v1fl9 .

CHStTHE H YCTAHOBKA

\)

~~
, \

~ 0 ~ 59.8 (6 .1)
\
@~

®
1, Tpy6a KapABHHoro Bans
2, CTonoPHoe KOfl bUO
3 nOAUJ\.1nH~IK KpecToB~IHbl
4 KPSCTOBli1H8
5, BlI1fl KB coe,o.I-lHli1Tel1bHoro
q,naHltB

, ~ : H· M !Kr·M)

~ ~ tCJ 59 .8 (6 1)
~ : BcerJ13 3aMetlIli\Te nocne ~H paJl5opicII.
m ; HIiI'IeCII1'e ym16epcanhll'JlO KO~CI1CTetml)'1O CMaakY,
CHSITHE BH...MaHHe:
rnaBHO~l nepSA8'l1l1111 PB3A T04H O~ k O ­
1. HaHeCI-ITe MeTh~1 COBMe1J..\eHII1R H HSHoc... Te MeTK'" KpacKo". He nOBpe­
P06KIo1 ,
a~1nJ(y COQA\I1III111 flbHOro q,n8HlI,a AHTe BHJTKY COeAI4HI4TenbHOro q,l1aHua

nepSAHero KaPflafilioro Band VI co­ npOBEPI{A

III COe~HHTellbHbl~ cl»l1aHe4 nepeAHe~

P,!lI1HIHBllbHblll1 q1113H9U nep'JAHei1 npoBepbre fjl-leHlIle KilPL\a~IHoro BaJ1a,

maBHoi1 nepeAa"....

maBHOIII nepen 'H1. 8K "OKa3 HO HB ECIlI1 OHO n eSblwaer YKaaaHHbll1 npen.en,

2. HaH9CII1T8 MeTKII1 COBM8U101\111R Ha 3aMeHIIfl'B KapAaI1Hbl1l1 Ban a coope,
PVlCYliKe.
BlI1n KY C0 8g lll Hvn e n bHor o cpn aHL\a l1 e ­
p gHero Kapga~!H Ora aana 111 coeAll1 ­
HlIlre n bHbl~ cpn8HBIJ, pa3AaTaYHO~ KO ­
poGKIo1.
BH...MaHHe:

HaHocHTe MeTKH KpacKo~. He noape­

AMTe aHIlK)' coeA...HHTenbHOro q,naH411

14 COeAHHI4TenbHblM q,l1aHe4 pa3Aa­

TO'lHO~ Kopo6KM.

3, O TkPYTIIIT8 60m b! V1 oTAen lllT8 nepe ­

AHlI1iii KapAaH Hbljii' Ban OT n e p egHeiii

246


npeAenbHoe 6MOHMe KapAAHHOrO
Bana:
0,6 MM MnM MeH8e
p,.tana30H 1t3MepeHMfI 6lteHltfi !Cap­
AaHHoro Balla (pa3Mep «A.):
160MM
38~~Kc~p o Ba B B~nKY c oe~H~Te nbHoro
<\ln8 HlIa c OAH O~ c ro POHbI , I(al< f10Kaaa ­
HO H8 p lI1cYHKe, npo a e p bre oceao ii\ niOQH
WapH lI1p a. Ecn ~ n iO~T B KpecTo BiII He 3Ha­
~II1Ten b H bl iil, oTp eM o Hn1pY~Te ~JlIl1 3 8Me­
HI1Te KOM nO He HTbl KP CT O B~HbI.
npeAellbHblM 11I0CPT II KpeCTOBItHe:
0,02 MM Itllit MeHee
npo BepbTe . He T nl1 3860 l1H II1nl1 Tpe~I4 H
H8 TPy6e K8p,D,aHHOrO B811a. np~ o6Hapy ­
)l(e H ~~ nO BpeJt<,UeH II1 ~ 38MeHI1r9 KapAatl­
Hbli'i Ba n B c6ope .
YCTAHOBKA
YCTaHOBKa BblnOnHl'leTCfI B n OpI'IAKe . 0 6­
p aTHOM CtHHllliO.
nocn e YCTBHOBKL1 n poaepbTa, He T n~ Bi-1Ci ­
pal.\L1~, COBepWI1 B noe3AKY Ha a BTC ­
Mo6l-1n e.
BHMMaHlte:
He Mcnollb3yirre 6ollTb! M raiiiKM nOB­
TOpHO. Bce.r.u.a 38MeHRMTe ItX HOBbiMM.
PA360PKA MC60PKA
PA360PKA
1. HaHec lIlre MeTKIll COBMell.(eHI1f1 Ha ne ·
p eAHL1t:i KapAaHHblii1 BaIl L1 BI111KY 00 ­
e A \IIHlfTen bH Oro cpnaH u,a , KaK nOK as ­
HO Ha pI1CYHKe.
BHItMaHMe:
HaHOCMTe MOTKM KpacKoiii. He noape­
npl1MeyaHII1S:
AMTe nepeAHM~ KapAaHHbliii san MIIM
nplrl c60pKe He AonycKa~lTe
IlMI1KY coeAMHMTenbHoro cpI18Hl.\a.
L1ron bYBTblX n O,D.WlllnH~1 KOB .
2. CHL1MIIIT9 CTo n opHble Kanbl.\a .
~ ...........
J ~CronoPHoelCOI1bI.\O
?+u
BIIl6p8l\1'11'1, coaepw ~B n oe3At<y lla aa ·
jWana30H ~3MepeHI1~ Iil1eH ~M Kap,o,aHHOI() B8I1a
,--/1 /
KpecroBltlla ~KaP/.IiIHHhli1 Ball
Cdfto8QA nepeaQ'IQ
3. Bbl6ei'iTe 11
CHIiIMlfTe nOA WlllnHI1KIi1
KPeCTOB~Hbl, cnerK8 l1oCryK~BaR no
Bllln Ke COeAI-tHIIITenbHoro ~naHl.\a
MOn OTKO!v1 Iol CTapaflCb He n ospeAIIITb
KpeCTOSL1H IIIn~ oTB epc T~H B 8~Ke
C OeAI'1 H ~enbHo ro ~J1aH!.J,a .
4. Y6eAlfTeCb, lITO KPeCTOBIi1Ha nepeMs­
l1(a BTCH 01l0COAHO III YClllml HB rl'l6l(o~
MY¢lTB WapHli1pa He fTpeBblWaeT !·IOPMY.
npI1Me'fBHIole:
H HeClilTe Me TKIi1 H8 pa306pB}I~lble KOMno­
H HTbI Tal( , 'fTOGbII'1X MOlKHO GblJ10 Y TBJ-IO ­
BjIfTh B n epSOHa'lanbHOe n0110)KeHlo1e .
4 . B bl6eifre 1'1 CH ~lMIIITe OCTaIlbHble n
A­ YCI<tnHe Ha nl6Koif MycllTe wapHMpa:
WlllnHIi1KIi1 KpeC TOBIi1 Hbl C npOTI!1BOnO ­ ~: 1,96 H.M (0,20 KT-M) Mnlol MeHee
nOlKHo~ CTOPVHbl , cnerKa n o cryKL1 SaH
n o SI1JlKe co eAIIIH~1Te n bHoro ¢ n aHl.\a
MOJl OTKOM Ii1 CTapaHC b He nospeAIIITb 3AAH~M KAPAAHHblM BAlI
KpeCTOBIiIHY WI\,! OTBepCTI1f1 B BIiIJ1Ke
06CnY)KMBAHME HA ABTOM06HnE
coeAIIIHIllTen bHo ro cpnaH l.\B.
npOBEPKA BHEWHEro 8HAA H CTYKA
n pOBepbTe, HeT 11 111 3a6o ll1H 1i1J1111 Tpell.(I<1H
Ha rpy6e Ka PAaH HOro aana. npill He­
06XOAL1MOCT\II 3BMeHIifT KapA8 HH blilI
Ban B c 6o p e.
npos e p bT8, HeT n lo1 CTyKB 1<1 nOBpeJt<,UeHI<1W
Ha n OAWlllnHI'1KaX O'rpeMOHTII1 PY"'Te
1'1)1111 38Me HlilTe n OAWlIlnHI'1K111, COOT­
BeTCTB e HHO
8H6P~HSI KAP,QAHHOrO BAllA
Ec nli1 n pll1 AB lI1lKe H141-1 C BblCOKo ii1 CKOpO­
CTblO Oll.\y u,aeTcfI BI<16pau,II1f1, CHa"laIla
np IIIM eyaH~le;
n pOBepbT9 15 l1eH lII8 KapABHHoro Bana.
H 8HeClll r e Me TKIII Ha pa306paHH ble KOMno­
HeHTbl Ta K, 'ITO bl ~'lX MO)K flO OblJ10 YCTaHO­
1. n oBopa'llilaafl COe,D.IIIHI'1TenbHblii1
¢n8Hel\ rn BBHol'11 n epeAB'I1'1 PyKaMIII.
BIi1Tb B nepBOHaYanbH Oe nO nO)KeHIII8.
w.JMepbTe olileHllle I<8pp,aHHOrO Bana B
HeCt<Ol1 bKIIIX TO'IKBX .
C60PKA
1. YcraHOBlifT8 [lOA Wl'l n HI'1KIo1 Ha Kp ecTO ­
BI'IHY. HSH8o!l e YHlifsepcanbHYIO KO H­
OI'1CTe HTHYIO CMa3KY Ha BHyrpSHHlO1O
nOBe pxHO Tb nOAW "' n HI'IKOB
npeAenbHoe 6MeHlte:
0,6 MM MIIM MeHee
AMana30H M3MepeHHR 6MeHMA KSp ­
AaHHoro BaliS (pasMep -A»):
250MM
2. Ecnl'1 OllleHllle Bce e UJ,e np BblwseT
yt<a3SH Hbllll n pe,D.8n . QT,P,&I1Ii1TB apA8H­
H bl ~ Ban OT COe,IJ.I'1HI'1T' n bHoro cpnaHLtB
IlB,lJ.eHIi1f1 m aB Ho(;i n epeAa'lL1 , 3ar8M CHOBa nOA­
Coe,IJ.Ii1Hl1Te, n OBepflYIJ CQeAI1HI1Tenb­
HblW ¢nSHeu, HB 90 , 180 .., 270' .
2. n op,6 plfTe cTonopHble K011bl.\8 3. CHoBa npoBepbTB 5li1eHli1e. ECI1 Io1 OHO Bee
o 6eCneYIIIB81Oll.(lIIe 38AaH Hbl~ .r110¢r B Bll.(9 npeBblwaeT YKB3BHHbll1 npe,lleJ1 ,
oceBOM H8n paan SHIi1L1 KpecToB.1Hbl 11 :lBMeHMTe 1(8PA8H H bI~ Ban B c60pe .
n OOT BbTe Ii1X. 4. n ocne yCTB.HO S I(~l npOSepbT9, HeT nL1
n pIIIMe '1G1HlI1e:
TOMotiVUle .
nO,IJ.6l11palilTe cTonopHble KOJlb l\B C paaHII1 ­
uei1 n o TOn ll\Ii1He C ooeli1x CTOPOH B npe,IJ.e­
naxO. 0 2MM.
3. ,D,OBB,lJ.I'1Te oC8ao", 3Baop MeJt<,Uy no):t­
<::J ~I_ _--+\_-t--A
- -li
Wl<lnHII1I(OM 11 CTOfTOPHblM KOIlbl.\OM ):to
HynSl , nocryKIi1Ba~ no SVUlKe .
n~1 11m
247
CunoBaA nepeao'to

CHSITME MYCTAHOBKA

1. Tpy6a KapAaHHoro Balla

2. CTonopHOeKonbL\O
3. nO.D.Wl!1nHI!1K kp ecToBIIIHbl
4. C Ko llb3flllla fl Blo1nKa
5. Kp CTOBIIIHa
6 . 8 111nKa COeAIIIHt-1TeJlbHOrO <jJnaHL\a

~ :H 'M(Kr'M)

~ : Bcerp,a 3aMeHH~Te nOCJle KalKAoi1 pa:J60pK~ .

m: HaHec~Te yH~BepcanbHyKJ KOHCMCTeHTHyKJ CMa:JKY.

CHSITME PA3S0PKA MCSOPKA

1. nepeABt-1HbTe pbl4ar ceneKTopa AKn B
nOnOlKeHt-1e «N» t-1 J1 1!1 pbl4ar nepeKnlO­
4eHI!1fl nepeAa4 MKn B Hei1TpanbHoe
nOnOlKeH t-1e.
2. OmycHlTe CTOflH04Hbli1 TOpM03.
3. HaHeCI1T8 MeTKt-1 COBMellleHt-1fl Ha Bt-1n­
Ky COe.D.t-1H t-1TenbHOro <jJnaHL\a 3aAHero
KapAaHHoro Bana III COeAt-1Ht-1TenbHbl i:1
<jJnaHeL\ 3aAHei1 rnaBH o~ nepeAa4 t-1,
KaK nO Ka3aHO Ha p t-1cYHKe .
Ba1'la:
0,6 MM Ml'IIiI MeHee PA360PKA
1 . HaHeCt-1Te MeTKt-1 c08MellleH illfI Ha 3a­
AMana30H M3MepeHMR 6MeHMR Kap­
AHt-1~ Kap AaHHbl.;1 8an t-1 Bt-1n KY COeAt-1­
AaHHoro BaJla (pa3Mep -A-):
Ht-1TenbHOro <jJnaHL\a , KaK nOKa3aHO Ha
160MM p t-1cyHKe.
3a<jJt-1KCt-1pOBaB Bt-1nKY coeAIIIHIliTenbHoro
<jJnaHL\a C OAHOi1 CTOPOHbl, KaK nOKa3a­
HO Ha pt-1cYHKe , npOBepbTB oceBoi1 nlO<jJT
WapHt-1pa. ECJ11!1 nlO<jJT B KpeCTOBt-1He 3Ha­
4t-1TenbHbli1, oTpeMoHTlllpY~Te t-1nt-1 3aMe­
HIliTe KOM nOHeHTbl KpeCTOBt-1Hbl.

BHMMaHMe:

H8HocMTe MeTKIiI KP8CKOM. He nOBpe­

AIiITe 3aAHM.M KapAaHHbIM aan Ml'IM BIiIJI­

BHMM8HMe:

KY coeAMHMTeJl bHOrO cpnaH4a.

HaHocMTe MeTKM KpacKoM. He naspe·

2. CHt-1M t-1Te cTonop Hbl 8 Ko n bua .

AMTe BIUlICY c oeAMHIIITeJlb,",oro cpJlaH48

3QAHerO IUIPAaHHoro BaJla IiIJlIiI coeAM·

npeAenbHblH JlIOCPT B KPeCTo BMHe: ~
HMTeJlb,",bIM cpJlaHe~.

4. OTKpYTt-1Te 60J1TbI IllOTAent-1Te Ka pAaf-! ­

Hbl.;1 Bat! OT 3aAHe.;1 rn a BHOC1 n e p eAa41!1
0,02 MM M1'IM MeHee
npoBepbTe, HeT nlll 3a6m1H t-1nt-1 Tp e w,t-1H
Ha Tpy6e KapAaHHoro 8ana . npt-1 0 6Hapy­
J 0 CronopHoe KOJlbl10

~a
III pa3AaT04HO~ Ko p o 6KIII.
lKeHt-1t-1 nOBpelK)J.eHIo1(1 3aMeHt-1Te KapAaH­
Hbl~ Ban B c60pe.
npOBEPKA
n pOBep bTe 6t-1eH ~le Ka pAaHHoro Bana. YCTAHOBKA
Ecnt-1 OHO npeBblwaeT YKa3a HH bl~1 npeAen ,
3a MeHt-1Te Ka pAaHHbl~ Ban 8 c 6 ope .
YCTaHOBKa 8blnonHfleTCfl B nopflAKe, 06 ­
paTHoM CHflTt-1IO .
~/ KpecTOBMHa
.f ~ Kapp,aHHbli1 san
nocne YCTaH08 KI!1 n pOBepbTe , HeT IlI!1 81116 ­
paL\t-1t-1, COBe pW l!18 noe 3AKY Ha a BTO­
Mo6t-1ne. 3. Bbl6e~Te III CHt-1Mt-1Te nOAWt-1 nHIIIKt-I
KpecToBIIIHbl, cnerKa nocryKlII8aS1 no
BHMMaHMa:
8t-1nKe COeAt-1Ht-1TenbHoro <jJnaHL\a
He HCnOJlb3YMTe 60JlTbl M raMICM nOB­ MonOTKOM III CTapaflCb He nO BpeAI!1Tb
TOpHO. BcerAa 3aMeHRMT8 MX HOBbl­ KpeCTOSI!1 HY IIInlll OTBepCTI!1 f1 B Bl!1nKe
MM. COeAt-1 HI!1TenbHOro <jJnaHL\a.

248
 CunoBaA nep Da'lQ

npt-lMe'1aHt-Ie:
HaHeCt-ITe MeTKt-I Ha paa06paHHbie KOMno­
HeHTbl TaK, '"IT06bl t-IX MOlKHO 6blno YCTaHO­
Bt-ITb B nepBOHa'1anbHOe nOnOlKeHt-Ie.

C60PKA
1. YCTaHOBt-ITe nOAW I-1n HIitKt-I Ha KpecTo­
Bt-IHY. HaHeCt-ITe YH t-I BepCanbHYIO KOH­
Ct-ICTeHTHYIO cMa3KY Ha BHYTpeHHlO1O
nOBepxHocTb nOAWYln Ht-IKOB.

npt-lMe'1aHt-Ie:
HaHeCt-ITe MeTKt-I Ha paa06paHHbie KOM nO­ 3. p,oBe )J.t-ITe oce Bo ~ 3aa o p MelK)J.Y n o )J.­
HeHTbI TaK, '1T06bl t-IX MOlKHO 6blnO YCTaHO­ W l1n HI-1KOM t-I cTo n opHblM KOn b~OM ,0,0
Bt-ITb B nepBOHa'"lanbHOe n OnOlKeHt-Ie. HynS'l, n ocTYK"'BaS'l no BYin Ke .
4. Y6eAYlTeCb , '"ITO KpeCTOBYlHa nepeM e ­
4. Bbl6ei:he t-I CH t-IM t-I Te OCTanbHble nOA­
ll.\aeTCil CBo60AHO YI YCL-1nl1 e Ha r 1it6 -
Wt-lnHt-IKt-I KpeCTOBt-I11.b1 C npOTt-IBOnO ­
KOCi MY¢Te W a p Hlitpa He n peBb lwaeT
nOlKHo i'l CTOPOHbl, c nerKa nocTYKt-IBaS'l
HOp M y.
no Bt-InKe COeAt-IHt-ITenbHOro ¢naH~a
MonOTKOM t-I CTapaS'lCb He nO Bp eAt-ITb
KpeCTOB"'HY t-Int-l OTBepCTt-IS'I B Bt-InKe
COe ,D,JIIH t-ITen bHOro ¢naH~ .

npYl Me'iaHYle :
npYl c60pKe He AonYCKaCiTe naAeH14S'1
YlrOnb'1aTblX nOAWYlnHI1KOB.
2. nOA6e p litTe cTonopHble KOnbl.\3,
o6ec n 'it-l e 310 1l.\1it6 aaAaHHblCi n lO¢T B
oceBOM Hanp a BneHIitt-l KpeCTOBt-IHbl lit
nOCTaBbTe I1X.
n p t-lM e'1aHlite:
nO)J.6Y1paCiTe cTonopHble Konb 43 C paaHYI­
l.\eCi no TOnll.\YlHe C 06elitx CTOPOH B npeAe­ YCJ1J1Me Ha rMt)KO" MYctlre wapIUlpa :
naxO,02 MM . toJ: 1,96 H·M (0,20 Kr-M) "'JIlt MSHee

249
CUlloBaA nepeaaqa

nEPEAHSISI rnABHASI nEPEAA'-IA

Om1CAHHE
BHA B nOnEPE'tHOM PA3PE3E

j-_®

I . nOIlYOCb 6 . 'iawKa .Q11¢l¢lepetH.\lIIana 1 I . CoeA/IIHI1TenbHb11'! ¢lJlaHBLI

2 n OAWl1nHI1K nOilyoc L1 7 . n OAWl1nHI>1K AI1¢l¢l epeH l.\I1a.J1a 12. nepeAHliliit nOAWl'ln HI1K ee.Qyweiit weCTepHlo1
3 . n OAWl'lnHI1K AI1¢l¢ eHlIl'1a.J1 a 8. CaTenmn 13. 3a,D,Hl1iit nOAW l1 n HI1K BeAYweiit W8CTepH I>1
4 . BeAoMaR weCTBp HR 9. Be,uyw a S1 wecTepHS1 14. npOCTBBKa KClpTepa
5. Deb caTBnll TOE! 10. Pa3beMH!UI n pOCTaB Ka

TPAHCMHCCHOHHOE MACnO AllSi AH4KDEPEHUHAIIA

3AMEHA MAcnA 3Al1PABKA coope . n OCTaBIo18 HOByJO npOKnaP,X}',
1. BblSepHI1Te npo 6 KY 113 3a.J1I>1BHOrO OT­ 11 3aTIl HI-1TC c rpe6yeMbi M MOM HTOM.
CJ1HB Be pCTIIIR 11 CHII1MII1TB npOKna,D,KY. 3a­ eM . HI1)Ke p a3Aen «KOMnOHeHTbl ».
1. 3 a myWL-ITe ABlllraTBilb . nll1 eaiitTe CaBlI<ee rpaHCMII1 CCII10HHO e BHMMaHMe:

2. BbleepHL-ITe np06K.Y 1113 CfllolBHOro OT­ Ma c n o , nOKa OHO He AoiitABT AD 3a.QBH ­ He Mcnonb3YMTe npoKllSAKY nOBTopHO.

BepCTIIIS1, CH I1ML-IT npOKn8,ll.Ky 101 cneiit­
Te Tpa HCMI'1CCL-lOHHOe MBcno.
HOro YPO BH5I y OTElepcTI1R nop, npoOKY.
npOBEPKA TPAHCMHCCHOHHOrO
MACllA AfISi AHCS>$EPEH~HA11A
YTE'lKA MAC/IA H YPOBEHb MACnA
Y6e,a.I1T8Cb , 'lTD 11 rnas Ho lIi n peAa~ >1 B
Gop III BOKpyr Hee HeT yre'jK I1 MaCna.
n pOBepbTe y poaeHb MaCll 'lep e3 o mep­
eme n o p, npo6t<y 3anl1BHo r o OTBe pc·
TI1R, KaK n o t<a38HO f-I8 PIolCYHKB.

MapKa .. BR3KOCTb Macna:

3. BBep HI'ITe np06 KY B CIl118HOe OTBe pc­ eM. masy TEXHMLfECKOE 06ClIY)KM­

Tille rnaeHolii n p e A B'H1 B c6ope , n o c· BAHME.

TaBI1 8 HOBYIO npOKna,D,KY, 11 3aTRHIoITe 3anpaB0'4H8R eMKOCTb Macna:

C Tpe6yeMblM MOMe fffOM. eM . Hl1)1(e
npM6n.O,8511
PS3A8il .. KOMn OHe HTbl ».
2 . nocn e 3anpaBKIoI n oeepb ypoaeHb
BHHM8HMe:
MBcn a . BeepHI1T6 n po6KY 3aJllll8HO ­
He Hcnonb3yMTe npoKllaAKY nOBTOpHO .
ro oTsepcTIIIR a rJlBBHYIO nepep,B'1Y I>

250

 Cuno8aA n peCla"la

BHHM aHHe: N.g cneL\MHcTpYMCHTB:

He 3anycKa'iTe ASMraTenb BO BpeMR KV3810B300
npoBepKH YPOBHII Macna. BHHMSHlile:
BsepHl1Te n p05KY aamlSHoro oTBepe Tl'm B He HCnOnb3y'fTe KQHTPraillKY seAYl14eA
m aBHYIO nep AS'!Y B c60pe , nOCTaBI1B weCTepHH nOBTOpHo.
HOBYIO npolUlaA, y. iii aaTfl HI'ITe C Tpe ­
5, npL1CTbI KY~Te nepeA H I1~ KapMHHbI"I
5yeMbiM MOM9W.OM , CIyt , H~IJ1(e paa­
Ban ,
J],en «KOMn OHeHTbl".
6, YCTaH OB L1Te nepeAlifOlO nOnepeYHYIO
BHHMBHH e:
6 anKy
He Hcnonb3ytiTe npoK1lllAtcy nOBTopHO.
7, YC T3H ()BI~Te a3AHIOIO aaUlI1Ty ABlllra­
T811A c o TOPOHbI ,lIH~\ll\a , CM . fil1lK.e.
N2 cneL\HHCTPYMeHT8:
nEPEAHM£i CAIlbHMK KV381054S0 CAIlbHMK nOnYOC~
CHHT~ E H YCTAHOBKA YCTAHOBKA CH~THE MYCTAHOBKA
CHSlTME 1 PaBHoMep Ho ssnpeccyC1TE1 nepeAHI1C1
1, CHl-fMI'ITe SB,lJ.HfOfO aamwry J],Bli1rarelUl canbHIIIK n p~1 nOMOUllll cneUI1HCT y ­ CHSJmE
Me~IT a, 1, npl>1 nOMOUlI>I raWKOBepnl HI1Wrre
co CTOPOl-lbl ,lIHIi1UlB CM H~IJI(e ,
~ CH V1 MHTe nepeJ],HIOIO nOnepeYHYfO nepeAHI.1e KOneC<l
6am<.y. 2, np", nOMOWIiI r".IHKUBGp T BblsepHl1re
3, OTp,enl1Te n epeAH ~ f(ap.o,a ~IH bll4 Ban
60JlTbI .,3 ICPOHWre l1H3 c ynnop18, He
OT ne peJ],H91i1 rllaBHO~ n epe)J,a'lH . 3a­ OTc oeAI1H!ull py6KI-1 rI>IApaBnWlecKO~
TeM CJ],BliltfbT9 nepeJ],H111i1 KSP)J,aHlibIVl Clllcr eMbl. 3aTeM C,ABI1HbTe ropMoa­
HO~ c yn nopT B CTOpOHy 11 33KpenlllTe
Ball B CTOPOHY \i1 SSKpem1Te nOAJ(OAR­
Ll\Ii1M npOBOJ],OM. nOJ],XOARI1.(L1M I1POBOAOM. CM. maay
~ n pli1 nOMOWIiI CneL..\IiIHCTPYMBHT3 OT­ TOPM03HA51 CVlCTEMA
KPy T\i1Te KOHl pralilKY e.QYUlelit wec­ BHHMaHMe:
TepH I1 . nocne CHATHR TOpMo3Horo cyrmopTa
He Hall(HMaMTe Ha neAanb TOpM038.

N~ cneL\MHCTPYMeHTa: 3. CHI1MIIlTB 3J1eKrponpoBOAKY ,lJ,aT'lIllKa

N2 cne~HHCTpyMeHTa:
KV381 08300
HaHeCI1Te Meney COElMell\BHI1R Ha To pel~
seJ],Y14elil WeCrepHI1 H8npOH1B MeTKVo
. 6 » H3 co J],IolHIIITeJ1bHOM ¢ naHL(e ,
HAl>: ST30720000 ASS c o n oPbl Ha noeopoTHoM KynaKB,
«B-:5T27863000 BHHMaHHe:
He TIIHIiITe 3a 3neKTpOnpoBoAKY A8T­
BHMM8HHe: '1Ii1Ka ABS.
• He HCnOnb3yMTB nepeAHM" canb­ 4, n Op,O l1pl1Te 110nepe'lHbl\ll pbI'Iar noJ],­
KHK nOBTopHO. XOJ],f1 11Il.1M AOMKpaToM ,
• npM 38npeCCOBKe He AonYCKaMTe 5, OTAeJ111T6 H3KOHe'iHI1~ uapoBoro
nepeKoca CBnbHHK8. W3 p H ~l pa BepxHero pbl'lara OT nOBO ­
• HaHeCHTe YHMBepcanbHYIO KOH­ POTHoro.xynSKa
CMCTeHTltYIO CM83kY Ha ynlloTHII­
IO~Me KpOMK~ csnbHHKa, a TpaHC­
MHCCMOHHoe MaCll0 no OKPY*HOC­
TH canbHlflCa.
2, COBMBCTI>ITB MeTKy H3 BeAywe iil wec­
Te p He c MeTKOL1 «8 Ha coeJ],VlHl1Tenlo>­
HOM cPnaHL(e V1 n pl1 c TblKY~ Te coeAI1­
HI-1TenbHbli;; cPnaI1BL(,

Nt CneL4HHCTPYMeHTs:
5T29020001
BHHM8HHe:
nOAonpHTe nonepe'lHblM pb.liar AOMI(­
pSTOM.
BHHMaHHe:

6, n pl1 nOMQ WIII rID1I<OBepra C H ~IMl1re

HaHocHTe MeTICH lCpacKoiii. He nOBpe­

3, Ha He c V1Te aHT"IKO PP03V1oHHoe MaCno 3aJ],HIOIO 3811.(I1Ty ABl1raTeIlR co CTOPO­

AHTe coeAHHHTenbHbl~ ~llaHel.l ItI1H
BBAY~YIO wecTepHIO.
6, C HI>IMI'ITe c oe.QI1Hl1TenbHbllll ¢naHeLl
n pli1 nOMOWI1 nOAXOJ],>lU\ero IiIHCTPY­
MeHTa.
Ha pe3b6y BeAy w siiI weCTepHI1 11 no­
CBAO YHYIO nOBepxHocTb KOHTpra~K~1
BeAYLL\e iil weCrSpHI1 ,
4, np!I1 nOM01411 c ne u,I1HcrpYMe HT3 110C­
TaBb;e KO HTpra iilKY aeJ],Y14ei1 weCTepHI1
11 33TflHme C Tp 6 yeMbiM MOMeHrOM.
CM. Hlo1lKe pa3J],en " KOMnOHeHTbl» ,
I1 bl .QHIo1U\,S.
7, npV1 nOMOWI-I n0A><0MUlero CneLJ,V1HC­
Tp YMeHTB Bb/HbTe npa'B~~ 11 n Bblc:t
n p!I1 BoJ],Hble 8anb! 11\3 nepeAHelii m aB­
HO;' nepe,lJ,a'll>l ,
8, lI13BnSKI-ITe canbHHK nonyocl1 npH no ­
MOWH nOAXOJ],Rl1.(ero IIIHCTpYMBHra,

7, lI1aaneKI1T€ ne pB,IJ,III1i1 CBlllo>HI1K npl4

nOMOUjt·\ Cnel\L1HCr pYMeHTa , /
251

CLmOBOA nepeBo'io

BHMMBHMe:
• npM sanpeCCOBKe He AonycKaMTe YCTAHOBKA
H e noapeAMTe KSPTep AMCPcJlepeH­
nepeKoca CanbHItKa. 1. HaHe ).ITe nonocKY re p MeTVlKii TOil­
Lvtana,
• HSHeCItTe YHItBe pcanbHY~ KOH­ l.l.\II1HO L.1 3 MM Ha KOHTaKTHYIO nOBepx·
CMCTeHTHY~ CMSSKy Ha ynnOTHR­ HOCTb 3 A Heiil Kpblill KII1.
~U4Me KPOMKIt CSnbHltK8, S TPSHC­
YCTAHOBKA
MMCCI10H"HOe Macno no OKPYlKHOC­
YCTaHOBKa BblnOnHfleTCfl B nopflAKe, 06­
Till CanbHItKa.
paTHOM CHflTII1IO.
• nplt YCTSHOBKe nplIIBOAHblX BanOB
B c60pe B nepeAH~~ maBlfY~ ne­
peAa~y He nOBpeAItTe canbHMKM

PaBHOMepHO 3anpeCCOBblBaL.1Te canbH VlK
nonyoclI1 npll1 nOMOl.l.\1I1 Cnel\II1HCTpy­
MeHTa, nOKa OH He BCTaHeT 3anO,[\nIl1­
l\O C TOpl\eBOL.1 nOBepXHOCTblO 'iaWKII1.
N! Cne L\ltH CTPYMe HTa:
«A>.; ST30720000
" B~:ST27863000
BHMMaHMe:
• He ItcnonbSyMTe canbH"''' nOBTOpHO_
nonyoclII.
• npOBepbTe YPOBeHb TPBHCMMCCM­
OHHoro Macna Il rnaBHoiii nepeAa­
~e. eM. Bblwe.
3aTflH VlTe r a iilKY HaKOHe'iHII1Ka wapOBom
w apHVlp a BepxHero pbl'iara C Tpe6ye­
MblM M OMeHTOM. CM. rIlaBY MOCTbl V1
nOAB ECKV1
3aTflHII1Te KoneCHble raiilKII1 C Tpe6yeMbiM
MOMeHTOM.
npOKllAAKA 3J\QHEM KPblWKH
CHSITHE H YCTAHOBKA
CHR1l1E
1. CHIi1 M II1Te nepe,D,HIOIO rIlaBHYIO nepe­
,D,a'iy. CM _ HlI1lKe.
2. BblBep HI-1Te 60mbl 1113 3aAHeiil KpblW­
Kill, 3aTe M CHII1MII1Te 3a,D,HIOIO KPblWKY C
KapTepa ,D,VI<j><j>epeHL\lI1ana.
BHMMBHMe:
YAanMTe cTapblH repMeTMK C KOHTaK·
THblX nOBeplCHocTeiii. TalOKe YAanMT&
&nary, Macno M nOCTopOHHMe ~aCTMl.IloI
c nOBepxHocTeA HaHeCBHIHI lot KOHTaK'
THblX nOBepxHoCTeA,
2. YCTaHOBII1Te 3aAHIOIO KP blWKY lia
KapTep ,D,VI<j><j>ep eHl\lI1afla . 3aTflHHT
60nTbi C Tpe6 y e blM MOMe HTOM. C .1.
HII1J1(e pa3,D,e n , K OM noHeHTbl ".
3. YCTaHOBII1Te ne pe,D,HIOIO rIlaBHYIO nc­
pe,D,a'iY. eM. HVlJI(e .
4. 3 anpaBbTe rIlaBHYIO nepeAa'iY peKo­
MeH,D,yeM biM Tp aHCMII1CCII10HHbiM Mac­
nOM . C M . Bblwe .

nEPE.QHSISI rnABHASI nEPEAA~A B C60PE

CHSITME H YCTAHOBKA

/
./
, /~
~,
~~
~

~. '\
.~ t":i'82' 119)

tt7J 130 (13 )

1. Wila Hr canYHa
2. nepe ,D,Hflfl rnaBHafl nepe,[la'lii
B c60pe
iii: H' M(Kr-M) 3. ne p e ,D,Hflfl nOnepS'l Ha>l 6anKii
4. 3a,QH fl>l 3 a~ II1Ta ,D,BlI1raTenfl co
~; H'M (Kr-M) CTOPOHbl,D,HII1l.l.\a

252

 Cuno8aA nepeaG'tG

CHSITHE N2cne4MHCTPYMeHT8 :
1. npVl nOMolllVl raL.1KOBepTa CHVlMVlTe 5T29020001
nepeAHVle Koneca.
BHIIIMB Hllle:

2. npVl nOMOlllVl raL.1KOBepTa BblBepHVlTe

60nTbi Vl3 KpOHWTeL.1Ha cynnopTa. He nOAonpIIITe nOnepe'fHblM pbl'far AOMJ(­

OTCOeAVlH5151 Tpy6KVl rVlApaBnW-ieCKOL.1 paToM.

CVlCTeMbl. 3aTeM CABVlHbTe TOPM03­ 6. npVl nOMOlllVl raL.1KOBepTa CHVlMVlTe

HOL.1 cynnopT B CTOPOHY Vl 3aKpenVlTe
nOAXOA51lllVlM npOBOAOM. CM. rna By
TOPM03HAS1 CV1CTEMA.
BHIIIM8Hllle:
nocne CHRTIIIR TOpMo3Horo cynnopT8
He H8lKHM8 HTe H8 neA8nb TopMo3a.
3. CHVlMVlTe 3neKTpOnpOBO)l.KY AaT'IVlKa
ASS C onopbl Ha nOBopoTHOM KynaKe.
BHIIIM8Hllle:
pe. CM. Bblwe.
He TRHIIITe 38 3neKTpOnpOBOAKY A8T­
BHMMaHMe:
'fIllKa ASS.
• npl'! YCTaHOBKe nplIIBOAHbiX BanOB
4. nOAonpVlTe nonepe4HblL.1 pbl4ar nOA­
XOA51J.U.VlM AOMKpaToM.
5. npVl nOMOlllVl CneL\VlHcTpYMeHTa OT)l.e­
nVlTe HaKOHe4HVlK wapoBoro wapHVlpa
BepxHero pbl4ara OT nOBOpOTHOro Ky­
naKa.
3aAHIOIO 3alllVlTY ABVlraTen51 co CTOpO­
Hbl )l.HVlllla.
7. CneL.1Te TpaHcMVlccVloHHoe Macno Vl3
nepe)l.HeL.1 rnaBHoCi nepeAa'lVl. CM .
Bblwe.
8. npVl nOMOlllVl nOAXOA51lllerO CneL\VlHC­
TpYMeHTa BblHbTe npaBblCi Vl neBblL.1
npVlBOAHble Banbl Vl3 nepeAHeCi rnaB­
HOL.1 nepeAa'lVl.
BH IIIMaHMe:
H e IIIcnonb3YHTe CBnbHMKM nonyocIII
nOBTOpHO.
9. CHVlMVlTe nepe)l.HIOIO nonepe4HYlO
6anKy.
10. OTAenVlTe nepeAHVlCi KapAaHHblL.1 Ban
OT nepeAHeL.1 rnaBHO~l nepeAa4Vl. 3a­
TeM CABVlHbTe nepe)l.H.VlL.1 KapAaHHbl~
Ban B CTOPOHY Vl 3aKpenVlTe nOAxOAH­
lllVlM npoBoAoM.
11. OTcoeAVlHVlTe BeHTWI51L\VlOHHblL.1
wnaHr OT nepe)l.He~ rnaBHO L.1 ne peAa­
'IVl.
12. n OAonpVlTe nepeAHlO1O rnaBHYIO ne­
peAa4Y nOAXOA51lllVlM AOMKparO M.
13 . OTKPYTVlTe 60nTbi Vl CH IilM\o1Te n e pe-
AHIOIO rnaBHYIO nepeAa4Y B c60pe.
BHIII M aHllle:
YCTAHOBKA
YCTaHoBKa Bbl nonHReTC\1 B nopRp,Ke, 06­
paTHO M CH51H11O.
3anpeccyL.1Te HOBbie canbHVl KVl nonyocVl B
nepeAHlO1O rnaBHYIO nepep,B'Iy B cOo ­
B c60pe a nepeAHlO1O mBBHYIO ne­
peAa'fY He noapeAIIITe C8nbHI'!KI'!
nonyocl'I.
• Y6eAlltTeCb. 'fTO npM YCTBHOBKe
wnBHra canYHB a pe3YllbTaTe ne­
perlll6aH~g KIlM HaMaTblsaHIIIR Ha
HeM He 06pa30B8nlllCb nepelK8Tble
Y'faCTKM MnM y'f8CTKI'! C YMBHbweH­
HblM ce'feflllleM.
• nocne YCT8HOBKIII 3BnpaabTB mBa­
HYJO nepeAa'fY peKOMeHAYeMblM
TpaHC""IIICCIIIOHHblM MaCnOM. eM.
ablwe.
3aT51HII1Te r aCiKY HaKOHe'lHVlKa wspOBom
WapH\o1p a BepXHero p bl"lSra C Tpe6ye ­

MblM MOMe HTOM. eM . r naBY M OCT bl \11

nplII CHATIilM nepeAHeH rnBBHoM nepe­
nO.o.B ECKV1 .
A8"!M B c 60pe nOAAeplKMB8HTe ee C3B ­
3aT51HVl re Kon CHble r ID1K\o1 C TpetSyeMbiM
AM n OA)(OARJ.U.MM AOMKpaTOM.
MOMeHTOM.

253
Cun08QA nepeBQI4Q

PA360PKA H C60PKA

ta.l412 (4.2 )

3aTAH~ 6oJ1TW t Tpe!iveMbiM MOMeHTOM,

® Aoaeptf~Te ~IX tta 34-39'.

®C1

~
*:
: BcerAa 3B!.IeHRilTe nocl1e

nOA6ept.lTe no TOI1ll.\~He.
Ka:I(J10~ pa36opi(1o!.

m: HaHecme YH>1BepcanbHYIO KOHc~cTeJmJYlO CMa3KY.

~~~~,

f] : HaHeCIiTe TpaHCM~CC~OHHoe MaCllO.

~ : HaH€CI1Te cjJl1PMeliHblii repMeTIiK Three Bond TB 12 17 HflM 3KBHBaneHTHbI~.

D © : HaHeCIiTe cjJl1pMeHHblii 5l1()1(l1pYIOll.\HiI repMeTIiK nOBbilIlellllOil nPO~HOCT'I1 loctite 270 >1 1111 '3KBI18811eHTHbI~.
1 . Km fTp n nlKa eegYLL\ei'i weCTepHIII 12. npoKn a,QKa 21 . nonyoceaaR wecTepHSl
2. C Oeglll HlIITenbHbl iii c»naHeLl, 13 np06Ka cm lBHoro oTeepcTIIISl 22. OCb CaTellJlIo1 06
3. nep eAHIIIL1 canbH LilK 14 . Pa3be MHaSl npocTaBKa 23 . CTonopH bliii naneLl,
4. nepegHLiliii nogwlllnHLilK eegYLL\ei'i wec- 15 . 3 8AHLiliii nogwLiln HI1K BegYLL\ei'i w ee­ 24. CaTen ll1llT
TepHIII TepKI1 25. Yn pHaS! walil6a CaTeJlmIT a
5. KapTep g Lil¢c»epeHLI,lIIana 16. Peryn LilpOeOYH8Sl waiii6a BblCOTbl ee­ 26 . BegoM8R wecTep HR
6. GanbHLilK nonyoclII g yutelil luecTe p HLiI 27. L{aw Ka 11c»<jlepeHLl,lIIana
7. B TynK8 17. BegYut8Sl weCTepHR 28 . npOCT8BKa KapTepa
8. nonyocb 18. Peryni-lpOBOYH8Sl w alil6a nogwlllnHIIIKa 29 . KPblwKB IlOAWLilnHI1Ka
9. nogwLilnH LilK nOIlYOCIII glllc»c»epeH LI,Lil8Il8 30, n po6K8 aaJlLilBHOr o Teep c TLilSl
10. CTonopHOeKOnbLl,O 19. nogw LilIlHLilK glllc»c»epeHLI,LiI na 31 . 3agHRR KPblWKa
11. CTonopHoe KOnbLl,O 20. YnopHaSl w ai'i6a 1l0llyoceeoIiJ w eCTe pHV<

254

 Cuno80A nepeaa~O

npOBEPKA H PErYnHPOBKA nEPEA PA3­ KorAa npeAHaTSir 60nbwe HOPMbl ana ''f11 101 BeAOMa51 w eCTepH51 MorYl 6blTb
60PKOH He n AWV1nHV1Kax BeAYweli1 w eCT pHL1: AecpopMLllpOBaHbl ill T.A.
n peA npoBepKOV1 V1 e ryn ~poBKOV1 cllelil­ 3aMeHV1Te pa3beMHYIO npocTaBKY. BHKMaH...e:
re TpaHcMV1cc V1oH Hoe Macno. Ha no.o,wV1nHV1Kax JJ."'cpcpepeH4wana: noc­ 3SMeHSlMTe BeAOMYIO ... BeAYll4Y1O
TBBbTe O)J.VlHaKOBble p eryn V1pO B o~Hbl e WBCTBPHK e KOMnneKTe.
06U(HK nPEAHA.THr waV1fi bl MeHbLU Ii1 TO nwL-1Hbl c 06 VlX
I. npOOepHillTe BeAYwYIO wecTepHIO 2 -3 CTOPO H,
pa3a a o6QiIIX HanpaBJleHVl51X 1'1 IlpO­ nimlo KOHTAKTA.
aepbTe, HeT 11101 Heo6b1'1Horo wYMa LIInYi KOrAa npeAHa11lr MBHbwe HOPMbl 1. CHiIIMiIITe 3a.o.HIOIO KPblw l<y.
3aTPYAHeHVlIi1 npli1 Bpa ll",eH~IIo1 . Ha no,o,willnHVlKax BeAYw ec-, w ecTepHiII. 2. HaHecLiiTe CBiIIHlJ,OBbll1 CyPYlK Ha no­
2. n pOBepHIHe aeAYlIJ,YIO w eCTepll10 a 3ST!1HiIITe t'aIo1Ky oeAywei1 weCT PH..,. BepxHocTb Be)J.oMoi1 wecTe pHiII .
06 iIIX HanpaalleHVl51X He MeHee 20 Ha n O,llWloInH~1Kax Alo1cpcpepeH~loIana: n oe­
pe 101 npoBepbre , CBOOo.o.HO lli11 Bpa­ TaBbTe OAIo1HBKOBble peryn l'lpOBO'1Hble
wali16bl 60flbwelil TonwlolHbl C o6eL-1x
CTOPOH,
BH...MaH...e:
nOA6ltpaHTe peryn...poeO.. Hble waK6bl
AIlSi nOAWlllnHItKOB AM4>4>epOHl4Mana
cnpasa ... cnesa ... HAlts"'AyaJ1bHO.

6HEHHE B~OMOM WECTEPHH

3, V13MepbT o6 w l4i1 npeAHaT51r npill no ­
MOllJ,iII CneL\iIIHCTpYMeHTa.
N9 cneL\MHCTpYMeHTa:
ST3127S000
061.L1"''' npeAHaTRr:
',67-2,74 HeM (0.17-0,27ICr-M)
npI1Me'1 aHllle:
06wVl~ npe.o.H8T51r = npeAHaHlr 1l0.o.Wl1n­
HiIIKS ae.o.yw,eli1 w eCTepHIil + npeAH8T51r
nOAW illnHiIIKa .o.l-lcpcpepeH L\lIIana
Ecm'l 113MepeHHoe 3l1a'1eHl1e OTnill~ aeTC51
OT HOPMbl, abln0I111i11Te pa36oPKY, np ­
aepKY ~1 peryI1111pOBKY Ka)f(,O.Or KOM ­
nOHeHTa. OTperylll11PYHTe npeAHaTl'lr
nOAWI1n HVlK6 8eAyllJ,e~ weCTepHiII ill
nOAWillnHillKa AVlCPcpepeH L\l1ana
CHa"lana oTperynVlPyvne npeAHaT51r n A­
1. C" iIIMiIITe 38AHIOIO KP bIWKy.
2 . 3aKpeilillTe I'IH.o.VlKaTop c o6paTHoli1
CTOPOHbl a8)J.OMoi/i we repH!1 .
3 . npOBepHiIIT Be.o.oMYIO w ecrepHIO ~1
113MepbTe 6111eHllle .
npeABIlbHoe 6 ..eH...e:
0.08 MM MJlM MBHee
Ecn LII 614eHille OTfl ill'1aeTC51 OT YKa3aHHoro
npeAenbHoro 3Ha'le~II-I51 , npOBepbTe c o··
CTOHHVle BeAoMoiit wecTepHIil
MelKAY seAoMoi1 wecT epHeill ill ~8WK0 Ii1
~. \
\
BH...MaH... e:
HaHoc...Te CBMH~OB~~ CYP"'K Ha 060
rpaHK 3-4 3y6belS B 4 MecTaJC, paSHO­
MepHO pacnpeAeneHHblx no OKP)'lK­
Hoen'! BeAoMoH weCTepHM.
3 , HeCKonbKO pas npoBepH...Te BeAoMYIO
w PHIO a 00 I-IX tianpaeneHI1 x 101
npoaepbTe nmHO KOHTaKTa Ha 3y6bSlX
eeAYwei111 BeAoMoli1 wecTepeH .
Pa60'iClSl ClOpoHa
cGape;
BHMMaHMe:

Wlfl nHVlKa BeAYU4ei1 WeCTepH~I, saTeM AI-I¢><I>epeHlJ,V1aI1a Mornill nonaCTb nOCTO­ npoBepRMTe nSITKo KOHTaKTa c pa60­
nOAWillnHiIIKij AI1¢!cpepeHL\Lllana. pOfi H ~le '1 aCTIfIL\bl, '1allJKa AI-ICPCP peHUiII ­ ..eM" 06paTHoM CTOpOH.

CoCTORHKe FlSlTHa ICOHTaKTa 3Ha.. eHille AIlSi

Peryn... ­
nOA60pa perynM­
pOSKa
pOBO..HOM waM6b. BepORTHaJi nplll ..... Ha
Pa60'1a51 CTopOHa 06paniaH CTopOHa aBAYl.LleM weCTep- (Aa/
HeT)
11.... MM
Yn51 101 YHOCKS YHOCKa Yn5lTKIII
3y6a 3y6a 3y5a 3y6a
+{),09 WYM ill CKpeJl(eT ao Bcex Aillana30H8X nepeAa'1.
I J ~ .D.a

r ] \\
TonllJ,e
+0 ,06 WYM rlpill YCKopeHiIIiII.

I ] \\ +0 ,03

i ] \-\ 0 HeT

I ] \\ -O,Q3

WYM npl4 nOCT O~Htioi1 CKOPOCTYI LII npill YMeHbWeHYliII

1 ~ TOHbllJe -0,0
oOopOTOa.
Aa

1 ] ~ -0,09 WYM VI CKpe)ICerB Bce:.. A~1 na30Hax ne eAa'1,

255
Cu.noBaA nepeBal4G

4. ECfll<1 n~THO KOHTaKTa He COOTBeTC­
TByeT HopMe, oTperyflVlpYVlTe BblCOTY
Be,D,Yl4eJii WeCTepHI<1 (pa3Mep «X.. Ha
pI<1CYHKe) B CfletJ,ylOl4eM nOpSl,D,Ke.
3A30P ME)l(,QY 3Y&bSlMI1 BE,O,OMOH 11 BE,O,Y­ 3. 3aKpemne KOHTpOflbHbl ~ I<1H,D,I<1 KaTOp
I..UE~ WECTEPEH C BHYTpeHHe~ CTOPOHbl COe,D,I<1H l<1Teflb­
1 . CHI<1 M~ne 3aAHIOIO KPblWKY. HOro $ flaH lJ,a (no,D, r OflOBIey ).
2. 3aKpenl<1Te I'IH,D,I<1 KaTOp Ha n OBepxHoc­
TI<1 Be,D,OMoJii weCTepHI<1 1<1 1<13MepbTe
3a30p. KOH POJ1bHbli1
VlHI\l-1KaTOp
HHI\l-1KarOp

ECfll<1 n~THO KOHTaKTa CMel4eHO B TOp­
~OBOi1 nflOCKOCTI<1 I<1fll<1 K n~TKe 3y6a,
YBeflW1bTe TOfll4I<1HY peryfll<1pOBOYHblX
wai16 BblCOTbl Be,D,Yl4ei1 WeCTepHI<1 1<1
C,D,BI<1HbTe Be,D,Yl4YIO weCTepHIO 6fll<1lKe
K Be,D,OMoi1 weCTepHe.
(nRTHO KOHTam CMetl\eAO BTopl\oaoii nnOCKOCTH)
3a30p Me>ItAy 3y6bflMM Be.v,oMoH M Be­
AYJ.l'eH weCTepeH:
O,1 0 -0,15MM
Ecm1 3a30p OTn Wfa eTCSl OT HOPMbl, 1<13­
4. npOSep HI<1Te c oeAIII HI<1TenbHbli1 $fla ­
Hel, 1'1 Vl3M e p bTe 5 1 eHl<1e.
npeAenbHoe 6111eHHe:
0,1 MM Mil .. MeHee
5. ECJll<161<1eH llle npeBblwaeT npeAeflbHoe
3HayeHl<1e, BblnOnHIi1Te perynli1po BKy B
cne,D,YlOlIJ,eM n OpSl,D,Ke:

~
MeH VlTe TOnl4Ii1HY perynli1pOB04HbiX wai16
a . npoBe pbTe 6 1<1eHVle , Vl 3 MeHSlSl yrofl
nO,D,Wl<1nH Ii1KOB ,D,1II¢ $epeH~li1ana.
MelkJJ,y COe,D,IiIHVl"fenb HbIM cpl1aHu.eM
KorA8 3830p 60JlbWe HOPMbI: 1'1 s e ,D,Yl4eCl weer pH e~ Ha 90 , 180..,
IX
Pa60yaR
Pa6o<taR
CTOpoHa
~ nOCTaBbTe peryfl VlpoBO'lHble luaiii6bl 270', ~1 OTbllUli1Te TOYKy, r,D,e 61<1eHI<1e
60n bwe iii TOfll4I<1Hbl C3 aAI'I Be,D,OM OCI MI'I HIllMallbHOe .
CTO~~~ _ weCTepHI<1 Ii1 MeHbw e~ TOfll4V1Hbl b. ECflli1 6 1'1eHl'le Bce elUe n peBblwaeT
npe ,D,enbHOe 3HaYeHI'1e nocne 1<13Me·
- cnepe,D,1<1 se,D,oMofl weCTepHI<1 , COOT­

~/
(n~THO KOHTaKTa CMell\eHO B n~TKe ay6a)
ECfll<1 nSlTHO KO tfTaKTa CMel4eHO K HO)f(J(e
3y6a I<1fll<1 HOC KY 3y6a, YMeHbwl<1Te
TOfll4I<1HY peryfll<1pOB04HbiX wai16 Bbl­
COTbl Be,D,Yl4ei1 WeCTepHI<1 1<1 C,D,BI<1HbTe
Be,D,Yl4YIO weCTep HIO ,D,anbWe OT Be­
Ta BeAyw.e Jii WeCTe pH1<11<1 n O,D,WVln HL<1Ka
AOMOi1 weCTe p HI1 .
seTCTseHHO .
Kor.v,a aaaop MeHbwe HOPMbl:
nOCTaSbTe p erylll<1pOSO'lHble wai16bl
MeHbwe fl TOnl4I<1Hbl C3a,D,1<1 a e,D,O ­
MOi1 weCTepHI<1 1<1 6onbw ei1 TOnl4I<1Hbl
- cnepe,D,1<1 Se,D,OMoi1 weCTepH~', COOT­
BeTCTBeHHO.
BHMMaHM e:
He M3M8HAMTe o6LL\ee KOnM'teCTBO
HeH IiI~ yma l aepmlTHo Jii npl<1YI'IHo Jii M O­
)KeT 6blTb H Vlc n pa s HocTb S se,D,yliJ,ei1
weCTep He 1<1 nO,D,Wl'l n HI'IKe Se,D,YlUei1
weCTep HI<1 B c50pe Vln lll HeVlc npaB­
HOC·Fb B nO,D,w~1nHVlKe Se,D,YlUeJii wec­
TepH I'I.
C. EcnVl 61'1eH llle sce el4e n peBblwaeT
npe,D,enbHOe 3Ha4eHIi1e nocn e p e MOH­
Be,D,y lL\eiil weCTep HI<1 s c Gop e I<1m1 no,D,­

Wl<1nHVl KQ seA YllJ,e Jii lueCTepHIi1, 3aMe­

wa M6, MHB'Ie 1113MeHMTCfI npeAHBTAr

HI<1Te COe,D,I<1H I'ITenbHb l ~ cpna Hel..l.

nOAWltnHIIIKB.

EiI1EHI1E COEAMH~bHOrO cMAHUA,

1. 3aKpenl<1Te I<1H,D,I<1KaTOp Ha nOBepxHoc­
TIi1 COe,D,Ii1HI<1TenbHoro $naH~a (c BHyT­
peHHei1 CTOPOHbl OTBepCTIi1i1 no,D, Kpe­
n e )l(Hble 60mbl Kap,D,aHHoro sana).
2. npOSepHI<1Te COe,D,Ii1HIi1TenbHbli1 $fla­
Hel..ll<11<13MepbTe 6Ii1eHIi1B.
npeAenloHoe 6111eHHe:
0, 1 MM HIlIil MeHee

256
 CUnOBQA nep aQI4Q

3A1lHSlSI rnABHASI nEPEAAliA

onHCAHHE
BHA l:i nOnEPE\fHOM PA3PE3E

® <i)

1. ¢naHel.\ nOJlYocV1 6. nO.o.WL<1nH V1K AI'I¢ </lepeHu.I'ISna 10. Pa3beMHa5'l npOCTaBKa

2. CaTenmn 7. Be.o.y~afl wecTept'l5'I 11. 3a.o.HfI1i1 no.o.WL<1nH~1K Be.o.y~ iii. wec­
3. Be.o.oMafl weCTepH51 8. nepe.o.HL<1C1llo.o.WL<1nHL<1K Be.o.y~eC1 wec­ Tep HI1
4. OCb CaTenJlilnOB T pHI'1 12. nonyoceBa5'l weCTepH51
5. LfawKa .o.L<1</l</lepeHl.\V1aJla 9. COe,ll,I<IHlIITenbHblti ¢naHel.\

TPAHCMHCCHOHHOE MAcno BHMM8Hilte: 2. n oc ne 3anpsBKV1 npoBepbTe ypoBeHb

He Mcnollb3YIITe npoKll8AKY nOBTOpHo.
A/lSi AHcz,cs,EPEH~HA1IA
3AflPABKA
3AMEHA MACAA
, . BblB PHl'lTe npo6KY 1<13 a8JII<IBHOrO
OTBepcnm L<1 CH.' M~.ne npOKJlaAKY.
c.nlotB 3aJl I<IBa~Te BelKee TpaHCMV1CCV101l ­
Macna . BaepHvtTe npo6KY 3anV1BHO­
ro oTBepcnm B maBHYto nepe.o.a"ty B
c6ope , nOCTSB L<1 B 1i0BYIO n polUla,QKy.
III 3aT 5ltI vtTe C Tpe6yeMblM MOMeHTOM.
CM . HI1lKe pa3p,en "KOM nOHeHTbl '"
BHMMaHHe:

1. 3 arnywIIITe .o.BlllraTeJlb. Hoe Macno, nOKa OHO He Ao~.o.eT AO He Mcnonb3YlfTe npOKllaAKY nOBTopHO.

2. Bbi Bep H ~ITe npooKy ~1 3 CnL<1BHOrO OT­ 39)J;mlHoro YPOBH51 y oTBep IIR nOA
BepCTL<1S1, CHIIIMV1Te npOIUlClAKY L<1 cJleC1­
npo 6KY· npOBEPKA TPAHCMHCCHOHHOro
Te TpaHCM L<1CCL<10HHOe MaCJlO.
MACnA AJlSl AHcJ)CI)EPEH~HAnA
YTE'fKA MAtnA If YPOBEHb MAcnA

MapKa H BR3KOCTb Macna:

3. BBepHL<1TQ npooKY B cn L<1Bt-'oe oTBepc­ CM. maBY TEXHH"IECKOE 05CJ1Y>KH­

Tl<le maBHo~ nepe.o.a'il1 B coope , noc­ BAH HE. .
TSB.m HOBYto npOKJIa.o,ICY, l~ SaT51H lIITe
c Tpe6yeMbiM OMeHTOM . CM. Hl<IlKe 3anpaBO'fH8R eMKOCTb Macna:
pa3,ll,en " KOMnOHeHTbl». npM6n. 1,75 n

251

CWlo8oA nepe 'fQ

BHMM3HMe:
BHMM3HMe:

He 33nycK3MTe ABMr3renb BO epeMR

He MCn0l1b3yATe Kotrrpr3MKY BeAYl1l.eH

npOBepKM ypOBH9 MBcn3.

weCTepHM nOBTopHO.

BBepHi-lTe npo6KY a8J11"Ellio ro OTSepCT\IIH B 4 . nplo1 CTbl '1Te 3aJl.Hl-li/! KapA8 HH bl~ saIl.
masHYKl n epeAa'iY S cOOpe , n ocTaslI1S
HOBytO n pOKll8,oK'j, 111 3aTH Hl-n e C Tpe ­ CA11bHlo1K nOllYOCM
6yeMbiM MOMeHTOM . eM . HlI1lKe paa ­
,oen "KOMIlOHeHTbl>l . CHSITME MYCTAHOBKA
BHIIIMaHMe:
CHJmtE
He MCnOllb3YMTe npOKllaAKY nOBTopHO.
1. CHI'1Ml>lre ,O,aT'lL1l(iA ABS C 3a,D,HIo1)( KOllec.
CM . mSByTOPM03 HA5l CII1CTEMA.
nEPE.QHltn~ CAIlbHlo1K N2CneLlMHCTpYMeHT~ 2. npll1 n OMOl1\I'1 ral>lKoBepT8 Bbl HbTe
npill80AHbie BaIlbl 113 m aB H O~ nepe,o.a­
KV381054S0
'1~'. 3a ~M n OAB8CbTe Ii1X n p'" n OMOll\L1
CHSll11E MYCTAHOBKA YCTAHOBKA nO,DXoAR'-llerO npoBoAa CM . rnaBY
1. 3 anpeccylilTe n epeL\HIi1il'1 CaJlb~IIi1K npli1 MOCTb l \11 n OABECKII1.
CHsmtE 3. n pl>1 nOMOll\1I1 Cne l..\IiIH TPYMeH Ta CHII1­
1. C lill1 MII1Te 3a1\HIf1t1 Ka p,oaH H bl ~ BaIl. fl OM0'-llJ-1 CnelJ,II1 HcTPYMBHTa, 3K no­
Ka3aHO !-Ia pI>ICYHKe . M1IIT9 ct>n8Hl\bl nOllyoclI1.
2. HaHeCIf1 r a MeTKY OBM8 ,-~e H II1R lia TO pe ll
Be,oy'-ll i'1 wecrepHI-\ Ha np01l'IB M(P KV1
·, 8 " H8 coeAl-IHI1Te:n bHOM n aHLle .

MeOOl COBt.leL4eH~" H8 BElAYlll i1 wecTepHe

N~ cneL\ltHCTpYMeHTa: Ne cneLlMHcrpYMeHTs:
.A..: 5T15243000 .tA,, : KV40104100
BHMMaHMe:

"B,,:KV10109600 ,.B,,: 5T36230000

HaHocMTe MeTKM KpacKoM. He nOBpe­

AMTe C08AMHMTeJTbHblH <tm3HeLl MIIM

BHMMaHMe: npI'IMe'laHlf1e:
BeAYUWIO wecTepHIO.

• He MCnOllb3YMTe nepeAHMM C311b­ Mecro YCTaHOSK'" KOnbl..\eaOrO 38lKiIIMa .

npI'IMe'latllf1e:
Hltl( nOBTopHO. co CTOPOHbl maaHo';; n peA8'l1f1

MarK3 COB MeUl6H"'R «8» H8 COe,[lIf1HIf1­ • npM sanpeCCOBKe He AonYCK8MTB 4 II13sn KiIITe CaIlbHIo1K. nonyocl>I n p " n o ­
T61lbHOM ct>1l3 Hl\e rnaB H o~ nepeA8'iil!
nepeKOC3 C3J1bHMKa. MOll\i11 1l0,DXOAl'lll\ero II\HcTpYMeHTa.
0603H8'f8eT M8KCII1MaIlbHoe 61'1e HII1e no
HaHeC"'Te YHlo1sepC9.JlbHYIO KOHCl>lcreHT­
Be pT\llKaJlIf1 .
HyKl CM83KY H3 YflIl OTHRIO '-llll1e 'POMKI>I
an bHI1Ka , a ipaHCMIi1CCI'10 HH Oe Mac ­
3. npll1 nOMO ll\1I1 nel\I'IHCTpYMeHTa OT­
no n o OKPVlKHOCHI CaIlbHIo1Ka.
KpYn1Te KOH Tp r aMKY B AY'-lle i1 wec­
2. COBMeCTIf1T MeTKY HB seAYUle)i1 wec­
Te p HII1 .
T pHe C MeTKO'" '<B ~ liB COe,[lI>lHlo1Ten b ­
HOM cpllBHlJ,e 1>1 npillCTblKYI1Te coeA~'-
1-f I>lTellbHbll1 cpn8Heu.

MeTka caBMe!l\ tI~ 113 BElAYU(ei\ llIt!CTepHe

BHMMaHMe:

He nOBpeAMTe KapTep AMcpcpepeHLlM­

ana .

YCTAHOBKA
N2CneLlMHcrpYMeHTa: 1. 3anpeccoBbls8iirre caJlbHI'1K n onyocl1
KV40104000 rl PI>I n OMo'-lll'1 cnel..\VlHCTpYMeHT8, nOKB
3. npv, nO MO l1\1II Cnel..\l-1HCTpYM9 HT n aC­
OH He 8CT8HeT 3an AJ1\11l..\O C TO l..\eaoi'l
4. CHI<IM"'T COell,~' HI<ITe fTb Hb'''' c1>1l8Hel\ TaBbT KOHTpr Cil(y BeAyl1\eil1 W CTepHI>I
noaapXHocrblO 'f3WKI>I .
n pl>l 1l0MOll\V' nO.D.XOARll\erO I>IHCrpy ­ If1 aaH IH!-H e C rp e 6yeMbiM MOMa TOM .
MeHTa. CM. Hl>IlKe pa3,O,en ~KO M n OH eHTb I » .

N!! CneLlMHCTp¥MeHTa:
5. 1I13 Bn eK~lTe ne p e,oH If1i1 CanbHI>IK n p\ll N2 CneL\MHCTPYMeHT3: "A..: 5T30720000
nO MO'-ll1l1 Cnel\t-lHCTp YMe HTa. KV40104000 «B»:5T381 02510

258
 CUllo8cm nepeaQ'tQ

BHMMaHM e: <!>naHL\a nonyoc~ B O~IAeT B 3aL\enne­

<l>naHel\ nonyocw
• He Kcnonb3yihe canbHKK nOBTopHO. H~e c wn l-ll..\e sot! "Ia OT b~ rlOnyoceBo ~
• n pM 3anpeccOBKe He AonYCKaMTe WeCTepHI-I , CHI-IMI-ITe CneL\I-IHcTPY­
nepeKoca canbHMKa. MeHT.
HaHeC~Te yH~BepcanbHY~ KOHC~CTeHT­
c. 3a llpeccY~Te cjJnaHeL\ nonyoc~ .
Hy~CMa3KY Ha ynIlOTH51~U\~e KpOMK~ npI-IMeyaH~e:
canbH~Ka, a TpaHCM~CC~OHHoe Mac­ no 3aBepWeHIo1L-1 YCTaHOBKI-I 3BYK 3anpec­
no no OKpy)l(HOCT~ canbH~Ka . CO BK~ q,Il8HL\a nOllyoc1!1 3BYYlo1T TaK, 6y,o,TO
2. 3arlpeccY~Te <!>IlaHel..\ nOIlYoc~, Bbl­ OTAaeTC51 OT Bce~ rnaBHo C'i 'lepe,o,ay~ .
nonH~B cne,o,y~U\~e onepal..\~~ :
3. YCTaHOBIllTe rlPIo1BoAHoi71aa n. CM. rna­
a. nOCTaBbTe CneL\~HcTpyMeHT Ha canb­
CailbHI1K nonyocw Cnel\I1HcTpYM€HT By TOPM03HAS'I CVlCTEMA.
H~K nOIlyoc~.
4. YCTaH Oal!TTe j.\aTY Io1KIII ASS Ha 3a,o,Hlo1e
N9 CneL4MHcTpYMeHTa: b . nOcIle Toro, Ka <!>naHel..\ rlonyoc~ Koneca. CM. rnaay MOCTbl 1'1 n O,ll,­
KV38108000 6y,o,eT BCTaBneH ~ Wn~L\eBa51 yaCTb BECKVI .

3A.QHSISI r11ABHASI nEPEAA'fA B C60PE

CHSITHE H YCTAHOBKA

3a,o,HRfI rn aBHa51 nepe,o,aYa

B coope
S e px HIo1~ OrpaHIo1YIo1Tenb
apAa HHbl~ B n
Walli6a
~

Hlo1 lKHIo1Ci O rpaHIo1"1~T8Ilb

nplo1BO,o,HOI1 Ban I

~ : H'M(Kr-M)
G :BcerllP
nocne
3aMeH~i11e
~aii
p3360pKH .

WnAHr CAflYHA 3A,QHEM rJlABHOA nEPE,QA"lM

/
¢ nepeJ\
~
n pe,a

1. WnaHr canyHa 3a,n.He~ rnaBHo~ ne­ 2. nnaCTltlKOBble wTyl..\epbl 4. MeTaIlIl~yeC K~11Ii wryL\ep
pe,o,aylo1 3 . 3a,n.H5151 rnaBHa51 Ilepe,o,aya B c60pe 5. MeT KpaCKOI1 .

259
CUnOBQA nepe8Qlto
CHsrrME
1. yoepl.1Te 38naCHoe /<oneco.
2. npl1 n OMollJ,~ rai1Koeepra CH~1M~e
wTaHry 3aAHerO crn0l.1n"'3aTOpa no­
nepe'1HOCI yCTO~I'I~IBOC1101 . CM . lIlaBY
MOCTbl1-1 nOABECKlIt
3. OTg emlT8 3a,nHI.1Ii1 Kapp.aHHbli1 Ban OT
lIlaBHOCi n pe.o.a'11.1
4. npli1 n OMOllJ,11 ral.1KOeepTa BblHbTB
npI1BOAHbl€ aaJlbl1.13 rnaBHofi! nepeAB-­
'11.1 3aTeM nOJlaeCbTe IiIX npl.1 nOMoLU~1
nOgX0ARl.l.\ero n oeolJ,a . CM, maey
MOCTbI H n OABECKI-1
• Y6eAltTeCb, 'ITO nnBCTMKOBble wry­
PA3S0PKA H CSOPKA
1 . KOHTpraVi Ka B .a.Yl.l.\e~ wecTepH~'
2. Cl18gVlHIi1Te fl bHbli71 (j)na H8LJ.
3. ri ep8AH III~ CaJlbHIIIK
4 . n epe.o,HIo1i-1 no.o,W.1IlHIIIK B8AYll.le~ w ec -
18 I IVI
5. KapT8p .o,,,,(j)(j)epeHLJ.,,,ana
6. CanbHVlK fTOfiYOCIoi
7. ct>JlaH8l( non yoc.l
8. P 83beMHa~ rrpOCTaBl<a
9. 3aAHVli'1 nogw.mH"IK B8AYll.\9Yt wee ­
Te pHIiI
260
5. OTCOBAlIIIIlIIT8 wnaHr caflYHa aT 3a­
AH ~ rnseHoi1ll epeA8'i1il.
6 CH~IMIiIT(; .o,8TYI1KIII ASS C aa,nHI1X KO ­
Jlec CM rna By TOPM03HAS1 CIiICTE­
MA.
7. ri oAonp 3aAliIOIO rnaB HYIO nepega­
.,y B coope nOAXoARw.IIIM gOMKpaTOM.
BHMMaHMe:
He CTaBbTe AOMKPaT nOA 38AHIOIO
KPblWKY (KBPTep 1013 amoMMHIIIA).
8. BblOOpHI.1Te 60lTTbi ~1 rai1KL-1 vi CHIIIMI1T8
3a.AHIOIO rnaBHyKl nepeAa'iY B coope.
10. Per Yfll1pOBO'lHa51 LUa~5 a BblCOTbl B8­
AYll.leL1 w8cmpHVI
11. Be.o,YLUa51 weCT PHR
12. Pe ry n l1 p OBO'lH a51 LUa~6 a nogwl1llHIIIKa
AV1<p<!lepe Hl(L-1 an a
13. nOI\w l1rt IIIK .o,III<1><I>epeHLJ.l!!aJla
14. YnopHa~ w aJii6 nOl1yoceeo.;1 UJecTep­
Hl1
15. KonbLWBOLil3a)l(I'IM
16. nOJlyoc Ba~ w cTep H51
17. CTo nopHblVi nan81.(
BHHMaHHe:
npH CHSlT'fM 3aAHe" masHoR nepeAa­
'(III B c60pa nOAAeplKMBaMTe ae AOMK­
paTOM.
YCTAHOBKA
YCTaHoBK8 abInOnH51eTc51 B nop51gK8, 06­
paTHOM CH51TIIIIO.
n o.o,coe.o,L-1 HIIIT8 wnaHr canYHa '" ynQ)J(IIIT8
era B nepBOHa'1anbH08 nOJlOlK8H",e.
BHMMaHllle:
• Y6eAHTeCb, 'fTO MeTKa KpaCKO" Ha
MeTaJ'In ..... eCKOM KOH\.le wnaHra c a ­
nyHa o6pa""eHa a CTOPOHY nepeAs
aBToM06111nR .....TO npM YCTaHOBlle
wnaHra canYH8 B pesYl1bTBTe ne­
perM6aH"'R "'11M HaM8Tb1S8HIIIA Ha
HeM He 06pa30B8nMCb nepelKaTble
Y.. SCTKM "J1M Y'faCTKM C YMeHbweH­
HblM Ce'leH ...eM.
l.4epbl WJ1SHr8 canyHB BCTaaneHbI a
COOTBeTCTBYIO""",e OTS8pCTMA.
• nocne YCTaHOBKM npOBepbTe ypo­
B6Hb MBcna B 3aAHeH maBHO" ne­
peAa'le. eM. BblWe.
1 8. CtneJlJlIllT
19. YnopHa51 w a~5a caT8nJIVna
20. Oeb CaT8J1f11'nOB
21 . Be.o.oM8R weCT8pH51
22. 4awKa .0.111<1><1> peHL\I'1ana
23. KPblW a nOAW l1nH"'Ka
24. n pOOKa aanlllBHoro OTB8PCTL-151
25. npOKfJaA>:a
26 . 3agH51R J..pbl wKa
27. np06Ka cn "'BHoro oTBepCn-151
 Cuno8aA nepeaa'la

npOBEPKA HPETYnHPOBKA nEPE,q PA3- Ecnlo1 "13ME!pe~IHOe 3Ha'lBHI1 OT.nl-ll.jaeTCSl MBlKAY BeAOMOI1 ille.cTe pH e~I '" ya LUkOtll
lioPKoA OT iOPMbl 8blnOflHI'lTe pa3l'1opKY, npo­ AIo1q,C\>epeHLlltlana Morn ltl nonaCTb nce ­
nepeA npOBepKO~ VI perynVlpoBKOIiI CJleVl ­ eepKY I-l pe r ynlllPQ8KY KalK.IlOro KOM­ lOpOHH lote 4acrl1 Llbl , yaWK8 Al-tq,q,epeH­
T8 TpaHCMY\CCI~OHHOe M3CnO. nOHeHTS OTperynl<lpyviTe npeAH3HH' ul<laJla 1t1111-1 BeAO Ma~ w ecr epHR Mo ryT
flOAWlI1nHI-lKa BeAyw.e~ w ecrepHIll I-l OhlTh AecpopM ltlpOBallbl Ii1 T.A.
OEiIQMR npE,O,HATflr nOALUllinHII\K8 AtII¢q,epeIIUl<lana BHMMBHMe:

1. 3axpemn 8 aa,lJ,H 1010 rfTSSHYIO nepBJ.I CH8yana orperynlo1pylilTe npeAHanl1' 110,/:\­ 3sMeHRMTe Be,QoMYIO M BeAyLltylO

'W a oope H3 cneLij.1llcTpYMeHTB. Wl-lnHI<IK8 aeAyu~e~ WBCTepHIII, 3aTeM wecTepHM B KOMnneKTe.

N2 CnSLV'IHCTpYMeHTs: nOAllllI!nH"I1<ll,/:\tllcpcpepeIlU1I18n8
KV381 00800 KorAS npeAHaTllr 60il.bWe HOPMbl nSITHO KOHTAKTA
2. n plil nOMOU41<1 cneu.lI1HcrpYMe~ITa CHI<1- He nOAw~mH~IKax BeJWU4e~ luecTepHl1: I . CH ItIMtIIT€ aaAH1010 KPbrWJ<y.
Mine q,n8Hl.\bl nOJlyoctll. 3aMeHIHe pa3bBMHyiO i lpocraBKy. 2. HaHeclotTe OBIt1HL(OBbliol CYPIo1K Ha no­
N2 enel4l'IHCTpYMeHT8~ Ha nOAWII1rIHI<IK8X AI1<1'q,epeHI.\I<Ia na · noc­ BepXHOCTh Be,QoMoM LUec;ap H¥1 .

: KV40104100 T88bre OA",HaK08b1e perYJlI1POBO'IHbre

: ST36230000
3. npoBep H ~e se.o;yU4YIO wecrepHIO 2-3
p83 B OOOVIX H8npaaneHtIIRX 111 npo­
BepbT8, HeT 11t11 HeOObl'lHOrO LUYMB VlJltII
aBTpYAHe H I1~ np"1 BpaU4eH tII l<1 .
4. npo BepHVlTe ae,lWlUYIO LUecrepHIO B
ofiol<1x H npaaJlBHIMlX lie MeHee 20
PB3 VI npoBepb e. cBo6oAHO 11111 apa­
ll.\aeTCs:l nOAWli1nHIi1K.
6MEHME aE,O,OMoR WECTEPHM
wa~6b1 MeHbwew TOilU4I1\Hbl C o!3el1X
CTOpOH .
KorAa npeAl-laTllr MeHbwe HOPMbl
He nOAlUVlnHII\Kax BeAYU4elii LUBCTepHII!:
3STll HI-lre ra~KY BeAyw.elii LU eCTepH "I.
Ha nOAlU"1n HIoIKaX AI'1q,q,epeHlJ,Io1SJla; n oc­ I,
raBbTe OjllolHaKOBbl6 peryIll-lpo8o'~H b l e 'y-­
lUali!!'ibJ 60nbwelii TOfl l1("H I C ooel<lx
C10pOl I. /
BHMM~Ui",e:

I . Clill!MII\Te 3a,t1,HiOIO KPbILUKY.

HaHOCIo'IT9 CBMHI..\OBbl1it CYPI1K Ha 06e

2. 3aKpemITe ~IHJJ,IIIKaTOp c o6paTHo~

rpaHM 3-4 3y6beB B 4 MecT8x, paBHo­

CTOPOHbJ ee,o,oMoH wBcTepHVI .

MepHo paonpe,QeneHHblx no OKPV*­

Hoem B9,QOMOM wecTepHM.

3. HeCKOllbKo pas npOeepHI<1Te B8AOMYlO

w eCTe pHIO B 0 OVIX Han p aBJl eH"1!'!x 11\
npoBepbT mlTHO KOI·na KT8 Ha Sy6b>lX
BeAYU4eiii vI BeAoMo G\ wecTe p e H.

5. Vl3MepbTs ti LU",(;1 npe,D.HaTAf npVI no­

M0141i1 CneLlIi1HcrpYMeHTa .
N2 ene4MHcTpYMeHTa:
ST3127S000
3. nposepHIIIT6 BeAoMYIO w ecrepHIO 1/1
0611.\MM npeAHBTllr: 1113MepbTe 61<1eHl1e.
2,05-4.'2 HeM (0,21-0,42 Kr-M)
npe,QenbHoe 6MeHlo1e:
np li1M '~ aHl1e ; 0,05 MM WI .. MeHee
OOW.VI~ npeAH8TRr = npeAHaT~r nOALUVln ­ ECI1I1 151-16111-1e OTl1t11YSeTCR o r yK 3a HHOIO BHHMaHMe:

HtIIKa BeAY lLle~ LUeCTepH"I n eAHaTllr + npeAellbHolO 3Ha'leHlll fI , npoBep :re c o ­ npOBep1lMTe nJlTHO KOHT8KT8 C ps6o­

nQAW\IInHVlKB.Q1I1q,<pe peHl.\li1an8 CTOmtvle eeD,OMolii LUecT pH~1 a coo pe; "ei'! H o6paTHoM CTOpOH.

CoeT09HMe nATHa KOHTaKTa 3Ha'teHMe AnA nO,Q60- 1

pa peryJ1M P OBOOoiHOMIperyM' P OBKa
BepOATtf811 npM"MH8
Pa60'lafl CTOPOH8 O
_O_PBT_H_aSl CTOnOHa _ W8M6bl BbiCOTbi BeAY­ (,D,a/HeT)
__ lI.\oHwocrepHM,MM ________
/_
YnsnKtII Y flOCKa YHOCKa YnSITKI-1
3y6a ay6a 3y6a ay6a
+0,09
I
WYM 1/1 CKpe)l(eT BO 8cex AIIIsna30Hax

Lc~~
nepeAa y.
Aa

r I ~YCKOpeHII1Io1.
t--~
~
~> Tonw.e +0,06
"l _ _____________
-1--

- ~
1 ~
0,03

~
o HeT
~ I - --­

~
-0,03
~ I
Tmlbwe
W YM nplot nO CTO>lHH O ~ CKOPOCTVI 11 npli1

~
-0,06
~~l YM e HbLUe Hltl lot o6 opo roa.

1-
As

~=l 1.I ~ _ ....I.-J~_

____
0 09
•
WYM 111 cKpelKeT BO Bcex AIot8na30 Hax
nepeAay.

261
Cuno8aA ne". a'ta

4. Ecn~ nHTHO KOHTa a He COOTBeTC­ 3A30P ME>K,QY 3Y6bS1MMBEAOMOH MBEAY­

TByeT HopMe, oTperyn~pyi;1Te BblCOTY
BeAYll.\eC1 weCTepH~ (pa3Mep "X" Ha
p~CYHKe) B cneAYIOll.\eM nopRAKe.
I14EA WECTEPEH
1. CH~M~Te 3aAHIOIO KPbIWKY.
2. 3aKpen~Te ~HA Ii1 KaTOp Ha nOBepXHOC­
T~ BeAoMoC1 weCTepH~ ~ ~3MepbTe
3a30p.

Ecn~ nRTHO KOHTaKTa CMell.\eHO B TOp­
l.\OSOC1 nnOCKOCT~ ~n~ K nRTKe 3y6a,
yBen~YbTe TOnll.\~Hy peryn~pOBO'lHbIX
waC16 BblCOTbl BeAYll.\eC1 weCTepH~ ~
CAB~HbTe BeAYll.\YIO weCTepHIO 6n~lKe
K seAOMOC1 weCTepHe.
Ecn~ nRTHO OHTaKTa CMell.\eHO K HOlKKe
3y6a ~n~ K HO r::y 3y6a, yMeHbw~Te
TOnll.\~Hy peryJl ~ pOBO'lHbIX waC16 Sbl­
COTbl BeAYll.\eiil weCTepH~ i.1 CABIo1 HbTe
BeAYll.\YIO weCTepHIO Aanbwe or ae­
AOMOC1 weCTepH~.
3830 p MeJKAY 3y6bRMM seAoMoK H se­
AYlLleK wecrepeH:
0 ,13-0, 18 MM
Ecn~ 3a30p OTJl~'laeTCR OT HOPMbl, ~3­
MeH~Te TOnll.\~HY peryn~poB04HblX waC16
nOAw~nH~Koa A~<»<»epeHl.\~aJla.
KorAs 3830p 60nbwe HOPMhI:
nOcTaBbTe peryn~poB04Hble wai16bl
60Jlbwei1 TOnll.\~Hbl C3aA~ BeAoMoC1
weCTepHIo1 ~ MeHbwei1 TOnll.\~Hbl
- cnepeAIo1 BeAoMoi1 wecTepH~ , COOT­
BeTCTBeHHO.
KorA8 3830p MeHbwe HOPMbl:
nOCTaBbTe peryJl~pOS04Hble waC16bl
MeHbweC1 TOnll.\~Hbl C3aA~ aeAO­
MOi1 wecTepH~ ~ 60Jlbwei1 TOnll.\~Hbl
- cnepeA~ BeAoMoC1 wecTepH~, COOT­
seTCTseHHO .
BHMM8HMe:
He M3MeHRMTe o61L1ee KOnM'4eCTSO
W8M6, HH8'4e M 3MeHHT~ np8AH8~r
nOAWMnHMK8.
npeAenbHoe 6MeHMe:
0,08 MM MnM MeHee
3 . EcnIo16~eH~e npesblwaer npeAenbHoe
3Ha'leH~e , SblnonH ~ Te peryn~poBKY S
cneAYIOll.\eM nopRAKe:
a. npoBepbTe 6~e H lI1 e, 1I13MeHRR yroJl
MelKAY coeAIIIH~TenbHblM <»naHl.\eM
111 eeAYll.\eC1 wecTepHelii Ha 90 , 180 Ii1
270·, 111 OTblll.\~Te TO'lKY, rAe 6i.1eHlI1e
M ~H~ManbHoe.
b. Ecn~ 6~eH~e Bce e ll.\e npesbl w aeT
npeAenbHoe 3Ha 4 eH~ e nocne 1I13Me ­
He re ~R ym a , 3 aMe H~Te coe~ H~Tenb­
Hbllii <»na ree l.\.
C. Ecn~ 6~eH~e B e ell.\e npesblwaeT
npeAen bHoe 3Ha4eH~e n ocne 38Me­
Hbl COeAi.1H~ TenbHoro <»naHl.\a , sepo­
RTHOC1 n p liI'l ~HOC1 MOlKeT 6blTb HeIl1C­
npasHoc f b B BeAYll.\eiit wecTepHe ~
nOAw~nH IiIKe seAYll.\e£l wecTep H B
cGope ~n~ He~cnpaBHocTb s nOAwli1n­
H~Ke seAYll.\eC1 wecTepH~.

6MEHME COEAMHMTEllbHOro 4111AHUA

1. 3a Kpenlo1Te KOHTponbHblC1 ~HAIII KaTop
C HapYlKHOC1 CTOPOHbl coeA~H~Tenb­
Horo <»naHl.\a.
2. npoBepH~Te coeA~H~TenbHblC1 <»na­
Hel.\ III ~3MepbTe 6~eH~e.

282


CTYm1l.,lA KOneCA
npOBEPKA M OScnY>KMBAHME HA TeCb, 'lTD B Ko neCHOM n OA WlI!nHI'!Ke
ABTOMOSMnE
Yo e,t:\IneCb, 4TO COCTORHI-le an e MeHTOB
KpenneHI-ISl (mo <jJ r; 3a30p) BCeXKOM nOH H­
TOB II! COCTO SlHlI!e KOM n OH HTOB (I'!3HOC,
nOB p ffiK,O,eHI'!R) COOTBeTCTBYIOT HOp Me .
npOBEPKA KonECHbiX nOAWHnHHKOB
• nOAB l-l r a iiiTe c ryn l'!l.\Y Ko n eca B ace ­
BOM Han paBneH IiI~' OT PYKI1 . YOe;J,l!1-
CHRTME MYCTAHOBKA
tt:!l : H· M (Kr-tA)
0 :BcerA3 3a",eH~~Te nOC11e K8JI(AOi'i paJ60pK~ .
CHSITHE
1. C H/IIMII1Te Koneca.
2. nplI! n O MO U~I'! ra iii KoBeprn BblBep fll1Te
60nTbi Vl3 Kpo HwTe ~ H a c ynnopT8 , He
OTcoeA loIHRR TpyOKI1 r "'ApaanW'leCKoiii
CIllCTeM bl. 3aTeM AB"'H bTe TOPM03­
Hoiii cynnopT B CTOPOHY 11 3aKpem'ITe
n OAXOAR ~I1M npOBOAOM . C M. rnaBY
TOPM03HA s:t C HCT EMA.
np 'lMeLl8Hl1e :
He Ha)l("'M a ~Te Ha n e~nb TopMo3a n ocne
CHRTII!Sl TOpMosHoro cynnopTa .
3. HaHeCI-ITe MeTKI1 cOBMell..\efllolR Ha
TOPM03HOt, AI-ICK II! Ha CTyfl l'! l.\Y KOJ1eCa
1-1 KOIleCHbl11 nOAWl-ln HI1K B c oope, sa­
Te M CHI1M/liTe TOPM03HOiii .o,II!CK.
4. B bl HbTe UmJlII!HT, 3aTeM on:p yTl'lTe
KOH TpraL1KY c np"'BoAHoro Bana .
Mocm'». u nou8ecKU
nEPEAH~H MOCT
HeT mO¢lTa .
OeeaOH mo$T:
0,05 MM Hmo. MeHee
• n pOBepHIIIT€ crynl1l.\Y Konec a 'I y6e­
Al1Te Cb , 'ITO HeT Heoobl4Horo WYM 11
npoYl'!X OTKJlOHeHlI1iii OT HOPMbJ. Ecnll1
)l(e OTKn OHeHI'!R eCTb, 3aMeHII!Te cry ­
n ll1u,y 'oneca iii KonecHbli7t nOAWl-l n H\<IK
B c oope .
nepe,p, 1. TOPM03tI0i1 AIoiCK
2. Cryn l-ll.\a Kon eca Ii1 KOnecHblL1 nOAwo1rl -
HvtK B c60pe'
3 . Wn li1nhka Koneca
4 . rpR3eorpaJKaTenblibllil ~Io1T
5. n OBOpOTHblL1 KyllaK
6. KpOH WTeL1 H Konec Horo AaT'l I-lKa
"He pa36l1!palitTS .
5. Bbl HbTe npII!BOAH O ~ Ban 1113 CTynlolu,bl nPOBEPKA nocne CH~1l1~
KOIle C8 Ii1 KonecHoro f1 0AWL1f1H \'IKa B npoBepbTe , HeT nli1 Ae<j:lopMal\lI!lI!, TpeLU.,H
c6ope. II! APyr L1X n OBPelKAe HIili1 Ha KOMnOl-leHTS)( .
6. CHI'!Mli!Te KOneCfll>l~ p,BFIII\K co crynll1­ np\l1 Heo6xoJl,IoIMOCTIi1 3aMeHI-IT8.
Uhl Kon sca ~1 KonecHo ro n OJl,WlI! n H., ­
Ka B aGope . CM . rnaBY TOPM03HA~ YCTAHOBKA
CItICTEMA. YCTBHOBKa BblnOJl HSleT Sl B nopRJI,Ke, 06­
• n poBepbTe KOJl bl.\eBOe ynJ10rHeH~ paTHoM CHA1'\It1O .
KOfleCHoro p,BT'lL1Ka. ECnt1 OHO n OB ­ • nplol YCT8HOQKe crynlilLJ,bl KOlleca '" KO ­
pellC,D.eHO, a8MeHIiITe Kone HblVt .AaT­ necHoro n OAWli1nHI'1Ka B c60pe raBb ­
YIi1K B c60pe . re HOBbie 60nTbi .
• O'l1i1 ~ITe OTBepCTlI!e ~~ n ocap,oLlHYIO
n OBepxHocTb nOA " fl eCHbl1i1 AliT'l"'K
nOAXOAl1~II!M 4Ii1Cmll..\I1M CpeA CTSOM
AIIR TOPM030B Ii1 npo rpl1Te 6e3Bopc­
Holil BeTOWb H e A o n ycKaiirTe non a­
A8HIi1R rpR 3T-l II! nO CTo pOHHIflX LlaCTI1l\
H8 yy aCTOI< n OAWloInHII!Ka nonyoclfl .
• HaHecl1Te c n oi-l nOJl,XOAH~eL1 1<0HCI1C ­
TeHTHOL1 CMa31(l.! Ha KOJlbu,eBoe yn n o T­
H HlI!e KOJleCHOro AaTYI!IK8 II! B YCTaHo­
BOCIHoe OTBepCTll1e .
BH.. MaHMe:
He '"'.....Te 38 311elCTponpOBOAICY AaT­
.... "a ASS. • np", YCTBHOBKe TOP M03HOro ,/U'ICKa
7 . O TKPynl16 60nTbI cryrll'IL.\bI Koneca 1-1 H c Tyn lol l.\Y KOfl eca iii KOIl 8CHblV! nol.\­
Ko n ecHoro n O,o,w.mHIi1Ka B c 6 ope. Wl-l flHII!K B c6o pe , O p L1 e HTlI!pY~TeCb no
8. CHI1MIiITe rpSl3eOTpalKaren bHbl14 ~IHI1 MaTKe COBMe~eHL1R I KaT( nOKa3a HO Ha
cTynT-ll.\Y KOIleca ~1 KOneCHbll1 nOA WloIfI ­ pIo1CYHKe .
HI-IK B cGope c n OBopOTHoro KYIl3Ka . • ( Onepa~1II11 no YCTa HO BKe B cn y'/ae
OCrOpO)l(HO CHIoIMII!Te KOIleCHbllll Aa T­ CHSlTIIIR TOPM03HOro AIoICKa 6e3 HaHe ­
'i IilK Ii1 3ne rpOIlPOBOAKY 'iepe:> oTBep ­ Ce HlI!1'I MeTKIiI CM . B m as e TO P M03­
CTlI!e B r p.R3eOTpaJKaren bHOM ~II!Te . HA51 CiI1CTEMA).
263
Mocmol u nOaa CKU

nEPE.QHME nPMBO.QHbIE BAI1b1

CHRTHE H YCTAHOBKA

[OJ 2 74 - 364­
(28 - 37)

1. nogwlt1nHIiIK glt1<p<pepeHL\,1ana
2. npIt1B OAHO~ Ban
~ : Bcerp,a 3aMeH~iiTe nocne ka:I<,/:\Oii pa36opKII. 3, rail1K 3 n plt1BogHoro Bana
4. tu nn lt1~IT
tCJ : H· M(Kr-M) 5. K OnbL\8Boii! ~a.l!(It1M

CHsrr~E 3J1eKTpOnpOBOAKY 1<011eCHOro AaT­ YCTAHOBKA

1. C HIt1 Mlo1T8 Kon8ca . '1.. Ka ABS iii npo'l.. e 1t0MnOHeHTbl. YCTaHOBKa Bbln OnHs:teTCs:t B rtOps:tgKe, 06­
2. C HIt1M ItITe n elCTponpoBo gKY g BTYIt1Ka • np.. CHIIT.... npliIBOAHoro Balla He pal HoM CHs:tT II1 IO,
AS S C ono pbl Ha n 080pOTHOM Kyn K8, cr..6aMTe wapH ..p He yroll 60llee '-IT06bl He rt OBpeAi1Tb CaJlbHIi1K nplt1 yc­
3aT8M oTc08glt1HIt1Te pa3beM OT gaT­ 22'. TalOKe He paCTllr"BaiITe '1Pe3­ laHOBKe Il p l1BogH oro Bana B nepegHlO1O
YI'IKa ABS. MepHO CKOJ1b3I1~"H wapH ..p. rJTaBHYIO nepega'IY flO CTaSbTe cne­
BH..M8H.. e: l..\~lHc rpyM e HT. S CTaBbTe CKOJlb3s:tW '1~
npOBEPKAnocnECH~TMH wap H~l p rtPIt1BogHOrO Ba n a ~ Ha,nelKHO
He T1IH ..Te :!8 31leKTpOnpOBOAKY ABT­ • nOJlBlt1ralliTe WapHlt1p BBepX/SHIt13, YCTa HOBlilTe, n OCyYy aB MonOTKOM.
'1MKaABS. BneeO/Bn paB It1 B o ceBOM HBn pSBJTe­
3 . C HI'IMIt1T8 nOBopOTHblil1 Kyn al<. HIt1 I11. Y6 e,D,II1 TeCb. 'iTO gBI'IlKeHlt1e n n BB ­
CanbH~K
4. BblHbTe npIt1B Og HO ~ ean 1t13 maBH o~ Ho e 111 He T 3HBYII1TenbHOro ntocpTa.
nepeABY It1 n plt1 nO MOwlt1 YAapHoro • npOBepbTe , HeT nll1 TpewlI1 H It1 n 08 ­
C be MH~IK . pelKgeHIt1Y1 Ha 'IeJ(Jl ax, It1 He leyeT JlVI
CMa3K8.

N2 cne",MHCTpYMeHTa:
- KOHTpraiiKa KV381 05500
KOJlecHOro n(),[\wlmHItKa
BHMMatUle:
• Y6eA..TeCb, 'ITO KOl1b",eao'" 3alKM".
BHMMaHMe: • EcnL1 L1MeIOTC51 OTKn OHeHII1R OT H OpM~, 38K.penl1eH HaAelKHO.
• np.. CHIIT.... npMBOAHoro Balla He pa36eplt1Te np lt1BO,ll.HOIl1 Ban It1 3aMeH It1 ­ • He Mcnol1b3YMTe CaJlbHMK AM$$e­
3BAeBaJiiTe 3a TOPM03HOIiI wll8Hr, Te H IiIc npaBHble KOM nOHeHTbl. peKl4M8lla nOBTopHO.

PA3EiOPKA H C60PKA

1. KOnbL\ BO ~ 3alKlltM
2. nblne3a w VlTH aSl KPblWK8
3. o pnyc (CKOJlb3fl W lt1i11 w ap H~1p)
CTonOpH08 .KOnb1..\O
KpeClOBII1Ha S c60pe
3a)l(I'IM yeXJla
'-IexoJl
SaIl
Y3en Wap HlI1pa

IE!!! : ¢~pMeH Ha~ CMa3Ka NISSSII ~n~ 3KB~BaIleHTHa~.

~ ; Bcerp,a 3aMeH~iiTe nOCJle Ka;rnOl~ pa36opKH.

284

 Mocmbl U noB8ecKu

PA360PKA • WapHMp B c60pe pa360pKe He nOA­ 3. YCTa~IOBIll re OfiO~MY, CTanbHble luapl1­

.nOIl<l4T. He nblTsHTecb pa306psTb KII1 111 BHyrpe HHee KOIlbL.\O B c 60pe Ha
co CTOPOHbI rnABHOH nEPEAA'IH ero. n I>1BOA HOIi1 Ban 111 3Eucpemne II1X CTO­
1. 3aKpemrre nplllBOAHOIii BaIl B TII1CKax. 4. C H..,MlilTe yeXOIl C nplllBoAHOro Baiia. n o pHblM KOIl bl.(OM .
BHKM8HMe: 5. Cli,1MII1Te KOIlbl.(eBO Iii 3alK..,M C nplI1­
BOAHOro BaIlB .
npM 3SKpen.neHMM Bana B TMCKaJ( npe­ 060iiM3
6. YAaIlll1Te c rapy lO cMa3KY C Y3Ila w a p­
AoxpaHRHTe era OT nOBpellCAeHItR,
HII1pa 6 YMBlKH blMIII nOIlOTeHl.\aMII1 . no­
npOJlO>ICHB MeAHbie M.nM aJlIOMMHMe­
BOpaYII1BaA 0 6 0 VlMY.
able no.nOCKM.
2. CH II1Ml-fTe 33lKII1Mbi C yeXIIa ,1 CABII1HbTe npOBEPKA nocne PA360PK~
yeXOIl.
3. nepeA OTAeIleHllleM WapH lllpa B c6o­ BAIl

pe HaHeCIllTe MeTK III cO BMe14eH IllA Ha npOBepbTe , HeT Il Il1I11CKp 'lBIIeHIIISl . Tpe\W1 H

Kopnyc 111 BaIl. II1IlIll A p yrll1x nO spellC,D.e MIlli1. npll1 Heo6x o­

CronopHoe KOnbl\O
A,'MOCTII1 3aMeH IllTe.
Ban
BHMMaHMe:

HaHOCMTe MBTKM KpaCKoA MJlM aHMO­

Y3E11 WAPtU1PA
rl1'1HbIM BeU\eCTB OM. He ~8panaMTe
• npOBepbTe, CBo6 oAHO Ilill Bpa ll..\aeTC\1
nOBepxHocTM .
Y3eIl wapHlllp a ,1 HeT II.., y pe3MepHoro
4 . HaHeclllTe MeTKIll COBM e14eHIllA Ha BaIl
111 KpeCTOBIll HY B c6o pe.
MeT1<~ COBMell1eH~~
LfECKO E 06CJlY)KI-1BAHlI1E.
BHI1MaHMe:
Bbl6pocMTe CTapoe cTonopHoe 1C000b­
OCe Boro III0<VTa. 1.(0; 3aMeHMT8 ero HOBblM.
• n pOBepbTe, He no nan ,1 Il Il1 nOCTopOH ­
4. H a6 eli\re Ko p nyc (B MeCTax, 0 603­
Hille yaCTlI1l.\bl BHyTf)b Y3Ila llJa pHlllpa .
H8Y9 HHbiX MeTKoli\ ,,*,, ) <VL1PM9HHOIii
• npOBepbTe, HeT 111-! nope30B , Tpell..\III H
CMa3 Ko Vl NTssan L~ n\>1 3K BIllBan HTHOli\ B
vI 1I13J10MOa BHyTp lll Y3Ila w a p Hlllpa .
-rpe6yeMoM KO n l1yeCTB e 111 YCTaHOBl1T9
BHMMaHMe:
Ha n p lilBoAHoli\ BaIl, CM . m aBY TEXH\I1 ­
npM 06HapYJl(eHHH OTKI10HeHHM OT
HOPMhI 3aMeHMTe yaen wapHHpa L(e­

I1HKOM.

KOPnYC
n li1Meya HlI1e:
K opny c , o fi o ClMY, C bHble Wapll1KII1 111
BHyTpe HHee KOITbl.\O aBMeHSlIOT i3 KOMn­
BHHMaHMe: Ilene .

HaHocHTe MeTKM KpaCKOM MI1M aHal10­
rM'IHbIM BeU\eCT80M. He l.(apanaMTe
n oeepxHocTM.
5. CH l-IMIIITe cTonopHoe KOIlbl.\O, 3aTeM
CHII1 MlilTe KpecToBIllHY B c60pe C Baiia.
6. CHII1M IIITe yeXOIl C Baiia.
CO CTOPOHbI KOl1ECA
1. 3aKpenll1Te npvlBOAHolii BaIl B TII1CKax.
BHMM9HMe:
CTAnbHblE WAPMIUi
npM 3aKpenl1eHMM eMa 8 TMCK8X npe­
• n poaep bTe , HeT Il/l1 n ope30B, Tf}ell..\II1H , He AonYCKai1Te
1013Il OMOB I>1IlIl1 '1pe3 M e pHo r o 1I13Hoca Ha ~e<jloPMal\~1l yexna.
nOBepXHOCTIll KaYeH"!,! w apM KoB.
• npoBep bTe, HeT II 111 AecpopM a l.\I>1 111 I<OM ­
nOHeHTOB Kpen JleHIllA YeXII OB. 5 . nOcTaBbT c ro n opHOe KOlTbL\O HaKop­
nyc.
060MMA
BHMMaHl1e :
np088p bTe , HeT Ilill l.\apanll1H , Tp e ll\III H I'! II 1>1
1I13ITOMOB He nOBe p XHOCTII1 CKOIlblKeHII1S1. • He Mcnonb3yi;fTe cTonopHble Konb­
I.(a nOBTopHO.
• Y6eAMTeCb, 'ITO KOPnyc 11 CTOflOP'
npOB9 pbTe , H T Ill'! l.\apanll1H , Tpel.l.(Io1 H I-IIlIll Hoe KOl1bLlO nOI1HOCTbIO BOWnl1 B

ype3Mep Ho ro 1'!3 HDCa . 3al.(efll1eHl1e.

AoxpaHfI'he ero OT nOBpellCAeHHA,

1­
npOJlO)l[MB MeAHble M1IM aI1IOMMHMe ­
Bble n0I10CKM.
2. CHI1MII1Te 3alKII1Mbi C yeXlla III CABII1HbTe
yeXOIl.
3. HaBepHIllTe YAapHbl~1 CbeMHI-! K 111m '
nOJ\XoAAIl.\II1Iii II1HcTpYMeHT Ha pe3 bfiy
Y3Ila WapHlllpa 111 CHIIIMIllTe Y3e Il wap­
Hillpa c np lllBOAHOro BaIla, Ka K nOKa3a­
HO Ha pl1c YH Ke.
6. n IlOTHO nOCaAI'1Te y e XOll B KaHa BK ~!
BHYTPEHHEEKO~bUO
(o603Ha 'ieH llbl e MeTKaM lll " ,,), KaK
• npo Be pbTe, HeT 11 111 tlap a nl1H, Tpell..\II1 H
n oKa3aHo Ha pLllc YHKe.
/I1 J111 /I1 3 J10 MOB Ha nOBepXHOCTIll CKonb ­
lKeHI1S1 n OA Wapl>1KI1.
• n po BepbTe, HeT nl1 nOBpelKAe HII1C1 Ha
WIl lIIl.\ Bo lii '1a CTIll.
C60PKA
CO CTOPOHbI rnABHOM nEPE,IlA'I1-t
I . 'iTOei bl He noapeAIIITb y eXOIl ofiMOTalii­
Te wIlI1L\eBYIO '1aCTb BaIla 1I130Ile HTOVl.
nOCTaBbTe HOBbllii Clexon Ha np1l180A­
HOC1 Ba Il 1i13al<pe mITe 3alKl>1MaMIII .

nplllMeyaHlI1e :
OTl.\eHTplllpyliiTe YAapHb11ii CbeM HI-IK 11 rrpl>1­
BOAHOCl BaIl 111 CHI1MaliiTe Y3eIl WapHlllpa
nOA n p AMblM yrnOM .
BHMMaHMe:
• EcnM Y3e11 wapHMps He nO,llAaeT­
pOHbl. Bo 1113 6 ell<3 Hl1
CA CH!lTMIO Aa>K8 noc.ne 5 nonblTOK
yeXII a Bblnye Tl>ne 113 He a B 3AYX .
MI1M 6011ee, 3aMeHHTe npMBOAJoIOK
Ban lot Y3en wapHMpa B c60pe 1.(0­
nMKOM.
BHMMaHl1e:
EcnM Ha nOCa,IlO'lHIole nOBepxHocTM
'1eXlla (0603Ha'leHHble MeTKaMH «' »)
Ha Bal1Y M Ha Kopnyce nOna,lleT CMaa­
Ka , 'teXOI1 ",OJKeT COCKO,.MTIo. YAMMTe
BCIO CMa3KY C nOBepxHoCTeif.
7. Y6e1J.11TeCb, 'ITO YC Ta HOBO,.Hall MIII ­
Ha y e xna ~ L" cooTBeTCTByeT AJlIIIHe,
Yl<a3aHHo Vi H~I*e . B eTae Te omepTKY
C nilOCK/ilM lKaJ10M II1IlI1 a Haflo rlll'lH blC1
n p l-1 MeyaHlI1e:
IIIHcTPYlVleH T nOA y eXOJT C Y3KOli\ CTO­
Bbl6 poct-IT CTapble 3a~ Mbl v1 yeXOIl; 3a­
Ae <V0 p Ma l1,l1/il
Me HIllTe I1X H OBbIM~1.
2 . C HII1MI1Te 1113 0 Il9 HTY, HaMOT8HHYlO 801( ­ YCT8HOaO'lH8f1 AIlMHa '1eXlla "L,,;
pyr WIlll1l.\eaoli\ '1aCTIll aaiia. AKn: 176·178 MM

265
Mocmbl U nOaBeCKU
BHMM8HMe:
• EcnH AflMHa ycraHosKM 'IeMS
MeHbwe HOPMbl, '1BXOn MO)l(eT
CnOMSTbCR.
• He npMKscsiOhecb KOH'IMKOM OT­
sepTKH C 11I10CKMM IKSnOM It BHyr­
pBHHeM nOBepXHOCTM '1eX113.
8. n plil n OMO ~1i1 OOll<\IlMHO rO IIIH C1'p y­
MeHTa Ha,o.e>t<HO 3aK mITe Y3KYKl Ii1
npIi1MB'lBHli1e:
BblopOOlTe CTapble J8)I(Io1Mbi H exon; 3a ­
vane wapHlo1pa . 3anpeCCOBbleai:'lTe
MeHIIHe Ii1X HOBblMIi1 .
KCll b4esoi'1 aall<li1M npl>1 nOMO~1I1 Ae­
3aq,Ii1KclllpyiiiTe a8l1<IIIMbi ~exnoB TaK, '"iTO ­
Obi pB3Mep "M», nOl(Ba8H Hbliii Ha PIi1­
CyHKB , ran paBeH:
C WMPOKOM crOPOHbl:
l,O-4,OMM
C y3ltO" crOPOHb':
1,0-4,OMM
9 . 3aKpenli1Te Kopnyc Iii ean , aaTeM y6e ­
AHTeCb, 'lTO HIi1 BCTaJ11i1 S rpeoyeMoe
n 1l0lKBllllle , npoBopa'iIi1BaR 'lexoll. B
nponle OM CIlY4Be n peye HOBlHe
~1)(, n OCTaali1e HOBbie aalK ~lMbl ~ exna .
10. YCTaHOBI>1Te KOnbu.eBoi:i aSlKlIIM III nbl­
lleaa~I>1 THyKl KPbIWi<Y.
npIo1Me'ia Hli1e :
H Ii1c n o llb3yi'1Te K0 11b4esotil 3ID1<HM 1>1 nbl -
ne aal1\lIHHYIO Pbl WKY ncsTopHO .
co CTOPOHbI KOIlECA
,. H a6111Bal>1Te clmpMe HHYIO GMa3KY
Ni ssan 1>111 101 3KBYl BaneHTHY B Tpe6y­
MOM KOmt...e CT e Bl-l yTPb Wfll>1 u.esoro
OTsepCTI1f! ya118 w apHlllpa, nO Ka CMa -
Ka He Ha4HeT BblTeKBT 1013 I<BHaBKiII w a ­
POBOro wapHl>1pa Ii1 w m11.\eBOro OTBep ­
c m f! . Hs61i1B CMa3KY, 0 60 rpli1TB T8pylO
BblTeKW 10 Ma3KY callq,eTKolil.
2 G
2. YTo6b1 He n oepe.Alllrb 'leXOI1 oOMoTai'1 ­ 7. YoeA~ec b, 'HO YCTaHOBO'iH8R AflIi1­
Te Wllli1l.\e BYKl ~ aCT sana v130nl'!Hr0Ii1 . HB 'iexna « L ·, c ooTBeTc TByeT AJlIi1He,
n OCTaBbTe HOBbn; 4eXOn Ha Ban III 3a­ YKaa8HHoiii Hli1lKe. B CTaBbTe o TBepTKY
Kpen lllTe 3alKlolMBMIiI . c n JlOCKIi1M lKa nOM IIIIlIi1 a Hanor lll' iHbliii
IIIHcTpYMeHT n OA 'iexOIl C yaf(ol1 CTO ­
POH bl. Bo 1i130e)KllHIIIB Aeq,opMS Ll.1II 1-1
~
/ .'
'iexns Bblnycnne ",a Hero B03AYX.
~ . " ~
YCTIlHOSO'lHaR AflHHa 'ieMS "L»:
MKn: 154MM
"\__ /i ~ .~ AKn: 150,4 MM
.y ! ~3011eHTa .?~ -..;: BHHMaHHe:
{: ~
• EcnH AflMHa YCTaHOSKM 'leMa
( /( MeHbwe HOpMb., 'Iexon MOIKeT
cnOMSTbctr.
• He npHKacsHTecb KOH'IMKOM OT­
sep11UI C nnOCKMM IKanOM K BHyr­
n pli1Me4aHli1e: peHHeM nOBepXHOCTM '1eXITB.
B bl6pocI>ITe CTapble aalKHMbI 101 'lexon , a ­ 8 . npli1 nOMOW I'I 06lKli1MHoro L-1HCTPY­
MeHIi1Te Io1X HOBbJM ~ 1 MeHT Ha,gBlI<HO aaKpenl'lTe y3KYIO Ii1
WI>lPOK'flO CTOPOH bl 'texna HOBblMI-1 3a­
3. CHI>1M~e 1i13011eHry, HaMOT HHYIO SOK ­
)l(I'IM8M"'. KaK n OKa 3BHO H8 plo1cYHKe .
pyr W11I>1u.eB0Il1 ...aCTIiI sail
4. n OCTaBbTe I< nbu.eBoiil 3BlKIi1M Ha aan.
3BlI<HM AOnll<eH HB,IJ,9lKHO ec b B I<a­
HaBKY Ha sany. 3aKpenlllTe r alilKY Ha
peSR HHoro MonOTKa.
Ni!. CneI.V"HCTPYMeHTS:
KV40107300
n pIIIMe'laHI1e:
B bl6 p cvrre c rapble 38)1(Io1MbI 101 ...exon; aa­
MeH~e ~1X HOBblMlo1,
n pIiIMe ...aHYle: 3 aq,IiI Kcli1pyi:i aall<liIMbl 'leXIlOB TaK, 'iTO­
• Bbl6poCIi1Te CTapblLil K0 J1bU6BOli! 38­ 6bl pa3Mep "M-, nOKa3aHHblM Ha PI>1­
lK~IM; 3aMeflli1Te era HOBbIM . CyHK • Tan p aBe H:
• Y6e AIi1TeCb, 'fl' Konbu.asoLilaalKli1M 3a­ C WHPOKoA CTOPOHbI:
Kpenl leH Ha,o.elKHO. 1,0-4,0 MM
5 . Ha6e\irre Y3ell w apHlllpa 11 Y XOIl iii ­
HYT 111 C w lI1po Kolii CTOPOHbl q,li1pMeH­ C Y3ICOH CTOP0HloI:
HOi-! CMa3KoIiI Nissan Ii1Il Ii1 3KBI1SaneH ­ 1,0-4,0 MM
THOiii a T e6yeMoM KOJlli1yeCTBe . CM .
maay TEXHW·1ECKOE 06CflY)KI-1BA­
H ~E.
KOnH'IeCTBO CMB3KI'I:
MKn: 236-246 r
AKn: 110-130 r
6. n noTHo noca,o.l>1Te yeXOJl B K8 HaBKI>1
(0603HB yeHHble MeTKaMIi1 ,,<,,), KaK
nOKa3BH HB pli1cYHKe.
9. 3aKpen li1s Kopn yc Ha BB11Y, 3aTeM y 6 e­
AIi1Tecb, 'ITO OHIi1 BCTanl<1 a rpe6yeMoe
n OnOlKBHli1e, npOBOpa'lVlBall '1 xon. B
np mBHOM cny...ae n epeYC T a HoB~1Te
I>1X , nOCTaBIo1B HOBbie 3aJ1(J;lMbl 4exna .
L-- L .1
Oreepoo 'e nnOC1(I1t.1 )I(liI!QM
11n~ aHilJlOn1'fHblH HHCTpYMeJfT
BHMM8Hl'le:
EcnM Ha nOCaAO'lHble nOBepXHOCTM
... eXJ1a (0603H8'1eHHble MeTKBM101 .',,)
HB Bany M Ha Y3ne WapHl'lpa nonBAeT
CMa3Ka, '1exon MOll(eT COCKO'lHTb.
YAanHTe aclO CMa3KY C nOBepxHocreA
npMBOAHoro aana.
 Mocmbl U no88eeKu

3AAHMH MOCT

CTYmll-'A KOJ1ECA
nPOBEPKA H 06CnY*MBAHHE HA
ASTOM06HITE
Y6e,Am eCb, YTO COCTOSlH l-le 3neMeHTOB
KpenneHI-lS1 (nt0<pT, 3a3 0p ) BCeX KOM­
nOHeHTOB lit COCTOS1Hl-le KOMnOHeHTOB
(1-l3HOC, n O Bpe~eHl-le) COOTBeTCTBY~T
HOpMe .
nPOBEPKA KOnECHbiX nOAWHnHMKOB
• nO,ABl-lraHTe crynl-llJ,y V1 nO,AWV1nHV1K
3aAHero KOneCa B c60pe 8 OCeBOM Ha­
npaSneHl-l1-l OT py I-l . Y6e,AI-lTeCb, YTO
B KOneCHOM nO,AWV1 n HI-l Ke HeT nlO<pra.
npl-l Heo6xo,AI-lMOCTI-l3aMeHV1Te crynl-llJ,y
V1 nO,AW V1 nHI1K 3a,AHerO KOneCa B c6ope.
OceBO" nlocln: 0 MM
• npOBep HI-lTe cTynl-llJ,y I-l nO,AW l-l nHI-lK
3aAHero KOJleCa B c 6 0pe lit y6e,Am eCb,
YTO HeT Heo6bl'lHOrO wyM a I-l npOYI1 X
OTKnOHeH I-l H OT HOPMbI _ Ecnl-l )l(e OT­
KJlOHeHIo1S1 eeTb , 3 8M eH litTe cryn llllJ,y ~1
nO,AWl-lnH I-lK 3a,AH r o KPneC8 B c 6ope.

CTYJ1HUA H nOAWHnHHK3AAHErO KOnECA B C60PE

OtoJ 50 ­ 70
1. ipS13eOTp a>K TenbHbl~ WI-lT
2. CrymllJ,a I-l nO,AWl-lnHI-lK 3a­

l .:"

,AHe ro Koneca B c6ope*

3. Wnl-lnb a Konec a
4. TOPM03HOC; A IitCK 3a,AHerO
I<.oneca
5. Wnnl-lHT
• H e pa36l-lpailiTe.

0 : Beerp,a JaMeHH~Te noene KaJK,D,Oi1 pa36opKI1.

~ : H- M(Kr-M) I

CHSITME MYCTAHOBKA • He HalKMMaMTe H~ neAanb TOP 0 ­ Bbl6poCI-lTe CTaP e 6ombl; np~l YCTa­
1­
3a nocne CHATHA TOPM03HOl"0 cyn­ HOBKe nOCTa BbTe HOBbie.
CHRn1E
nop Ta _ 7. CHI-lMI-lTe cTynV1lJ,y I-l nOAWl-lnHI-lK 3aA­
1­ 1, C HIitM IitTe Koneca.
3. CHI-lMIATe TO PM0 3HOH ,AI-lCK. Hero Koneca B c60pe.
2. CHV1 MII1Te TOPM03HOH cynnopT 3a,AHero 4. BblHbTe W nnI-lHT, 3aTeM oTKpyrl-lTe
KOneca , He OTCOe,AV1HS1S1 wnaHrV1 rV1A­ KOHTpra ~Ky C 38AHero nplitBOAHOro YCTAHOBKA
paBnV1yeCKOH CV1CTeMbl. 3aTeM CABV1Hb­ Bana. YCTaHOBKa BblnO!1HSl e TCS1 B nOpS1,AKe, 06­
Te TOPM 03HOH cynnopT B CTOPOHY ~1 3a­ paTHOM CHS1n'~.
BHMMBHMe:

I(p emn e nOAXO,AS1wI1M npOBO,AOM. CM. • npl-l YCTaHOBKe nOCTaBbTe HOBblCi

Bb!6poc "'Te cTap blM WnJ1MHT j 38MeHM­

maBY TO PM03HMI C ~CTEMA . Wnm 1HT.

Te el"o HOBbIM.

• npl-l YCTaHOBKe nOCTaBbTe HOBbie 60n ­

BHMMaHMe:
5. BblHbTe 3aAHI-lH npI-lBO,AHOH Ban . C M . Tbl cTynl-llJ,bl III nO,AuM n HI-lKa 3aAHero

• He cr...6aMTe M He p a CTRTMaaMTe HIII)I(e. Koneca B c60p e .

TOPM03HOM WllaHr, CABMl"aA TOp ­

M03HOM cynnopT a CTOPOHY.
6. OTlCpyr,ne yeTblpe 60ma cTynV1lJ,bl V1
nOAWl-lnHI-lKa 3a,AHero KOneca B c60pe.
•

3~HHEnpHBOAH~EBAn~

3 1lAHMM npMBoAHOM aan B c60pe

1. 3a,AHS1S1 rn aBHaS1 nepeAaya

B c 60pe
2. 3aAHI1 H n p Ii1 BO,AHOH Ban
3. Crynlit lJ,a I-l nO,Alll lA n HIAK
3 a ,AH e r O KO Jleca B c 6 0 pe
4. TOPM03HOCi AI1CK 3a,AHerO
Koneca

l.,
3 5. W n I-lHT
\

o ~ 118 (12, 87)

tt!J : H· M(Kr-M)
o
nepeA

0 : Beerp,a 3aMetlS!ifre Ilocne KaJK,D,O"; pa36opKl1.

,;0

~ 3 0 4 - 366 (3 1 - 3 7)

201
Mocmtn u nOaBeCKU
CHSITME H YCTAHOBKA
CHSITHE
', . C HI1MI1Te Koneca.
2. BblHbT Wnnl1HT, Bbll5 p OC I>1 Te e o. :'Ia­
Te M OTKpYTI>1,e KOtirpraio1KY c nplolBoA­
HOro B nB 11 CHIiIM\;ITe ee.
He ~lcn o n b3ylifTe WnmlHT nOBTopHO,
Bbl5po C14Te ero n ocn CHmWl L1 n oc ­
raBbTe HO B bI ~ n p L-l YCTaHoBKe ,
3, Bbl KPYTIiIH I w eoTb 15oIITOB , Kpe n Rli\IIIX
33AHV1iit np\;IBOA HOi'i Ban, 11 cj>naHl.l,8
3a)J,He V1 rnaBHO~ n e peABYL1 B cGope .
He .l c n OJ1b3ytllTe /SOnTbl :'IBJlHer O npll1­
BOAHoro Balla n BTO p HO . Bb l5poCIiITe
\;IX nocn e CHRTV1>l 11 nOCTa8bTe HOBbie
np~1 yCT3 HOBKe .
4. O T)J,eIl"ITe 38AHI1i-'i IlPIi1BOAHOtll Ball OT
cTynl1lJ,bl '" no,nllli1nHIiIK 3 HerO KO­
PA360PKA l1 C50PKA
Bcerna 3aMeH~iiTe nocne KaJI(J10i1 pa36opKI1,
PA3EiOPKA
CO CTOPOHbI rnABHO~ nEPE,[IALtM
1. 3 aKPenL1Te npl>1BOAHO~ Ban a H1CKax,
BHIIIMaHMe:
npM 3aKpenneHIIIIII nplIIBOAHoro Bana
B TMCKax npeAoxpaHRMTe ero OT nOB­
pelKAeHI4R, npOnOlKl4B MeAHlale 14m.
BnIOMMHllleBble nonOCKIII .
2 . C~IHMli!Te 3alK"'Mbl C 'iexna.
3. Ecnl>1 Tpe6 yeTcI1 CHI1Tb 38 rnYUJ KY,
CABL-lHbTe yeXOIl B CTO OHY Ko n eC8 111
Bbl6ei;;Te nU,ll,XOARl1\I>1M I1aCnlK08b1M
MOnOTI(OM.
4 . CHViML-lTe cTonopHoe KOJlblJ,U npVi no­
MO ~'" OTBepTKIiI c nnOCKI1M lKaIlOM Vi
wapHlllpa nOA npSlMblM yrnoM.
CHI1MI>ITe Ko p nyc ,
4, CH~IMIHe 'lBXGII C nplIIBOAHoro BaJlB.
5. CHI1 ML1Te cTonop Hoe KOn bl \O, 38TBM
CHIi1MI1Te c n p~l aO AHoro Balla o6061My,
CTanbHble w PI1KIi1, BHyrpeliHe e KOIlb­
lJ,0 B c60pe.
268
!leeB 8 cGope npl1 nOMow. no,llXOJ),Sl­
l1\ero CbeMlIl1KB
5, BblHbT8 33AH11f1 npL180Al1oiit san.
BHHMaHHe:
• He crH6aMTB WapHlo'Ip 3aAHero npl4·
BOAHoro Bana H8 6onbwOM yron.
• He paCTRfl4BaM're '1pe3MepHo
cKonb3ALqHM WapHl4p.
npOBEPKA nocnE CHWlltSI YCTAHOBKA
• nO,l\B I>1 ra~Te t.lJapHL1P BBepx/BIi113. YCTa!iOElKa BbinOnflReTC B nOpR,O.Ke, 06­
BlleBo/BnpaBo \;I B oceBOM lIanpBBne· pan-10M CHRTllllO,
HL1I>1 , Y6eAI>1TeCb. YTO ABI>IlKBHH nnaa­ • He L1cnOnbay~Te 150nTbl 3a.o,Hero npl1­
Hoe I~ HaT 3Ha'lViTel1bHOro llI0cllTa . aO)J,Horo Bana nOBTOpHo, Bbll5pOCllrTe
• npOllepbTe, Hel fl~ TpB l.l.l.I1H ~ noapell< ­ L1X nOCJle CH~II 14'" III nOCmSl>Te HOBbie
)J.eHI1I1 Ha yeXJlax, ., Ii ' Ie'leT nl1 CMS3Ka. npl1 yc raHOBKe .
• Ecn~) I1MBlOrCR OTKflOIfBIiViR aT HOPMb!, • He ilion nb:'lylifTe WnJWIHT nOBTopHO ,
paa6epLiTe npl1BOAlIoi:l BaJll1 '3aMBHIi1 - BLIOPOC14Te erc nocne CHRnm L1 no ­
Te HBl>IcnpaBHble KOMnOHeHTbI CTaBbTe HOBbl1ol nplil YCl'aHOBK8 .
1. 3arnYlilKa
1 2. KopnyL
' 3 CTOnopHoe KOI1bl.\O
.-J 4 06o~Ma, CTBllbHt.!e Wa p L-lKIi1 \;I
RHYT eHH(~e l<OJlblJ,O a coope
5, Cronop~loe KOI1 b lJ,O
6, 3alKI>1M "!eXIla
7. "lexon
8 Ban
g, KOll bU.eBo'" 3C\.lKII1M
10. Y3en UlapHl>1p
\
' ".,
6 , C HI>1Mli1Te 'Ie)(o n c npl>1BOAHOr a Bana. Ban 14 yaen WapHl4pa B c60pe ~e·
7. Y.JJ.aJ1!.1Te cTapy CMa3t<y C I(opnyca nMKOM.
YMalf<HbIM\I1 nOnOTeHl\BMI1. • OTl.\eHTpMPvMTe YAapHblM C'beMHMK
M npl1BOAAOH Ben H CHMMaihe yasl1
co CTOPOHbI KOnECA
1, 3aKpen"ITe npl-\BOAHOiit Ball 8 niCKSX ,
BHMM8HMe: 5, CH~Ml1re l onbu.e8o~ 38lf<L1M c npli1 ­
npl4 3aKpenne~MIo'I npMBoAHoro eana aO,ll,HOro 6Ma ,
Ii "rncl(al( npeAOXpaHRHTe ero OT nOB­ 6 Y,IlMIIITe CTapyto cM8aKY c y3I1a wap­
pelKAeHMR. nponolKl4B M6AHble I411M Hlllpa 6YMBJKHblMI<! nOflOTeHlJ,SMIII , 110 ­
BnIOMI4HlI1eBble n0I10CI(M. BOpB'lI>1BaR 0601l1MY,
L. C HIIIMIi1Te 38)1(~1MbJ c YexllB , aaraM nPOBEPKA nOCllE PA360PK~
CHI1M"ITe yexon C Y31la WapHl1pa .
3, HBSepHI>1Te nOAXQARl1\Ii1~ CbBMHli11( nPHBOAHOM BAIT
n L1BO,ll,HOro Elana Ha pB3b6y Y::l118 n poeepbTe, HeT 111<1 611eHiflR, rpel1\I1H I1m1
WB'PHl1pa 1>1 CHlI1MIi1Te yJeJl lIJBpHlllpa C APyrnx nOllpe)K,lJ.eHIIII1 np~, Heol5xO)J.l1 -
Ba na , I<aK n OKaaaHO Ha P~lCYHKe. Mocrn 38MeHI1Te .
BHMM8Hllle: Y3EJ1 WAPHHPA
• EcnM y38J1 wapHMpa He nOMaeT· • n pOBepb,e , CBO!SOt\HO nVi apal1\aer CS1
CR CHRTI4IO AalKe nocne 5 nOnbITOK yaen UJapHl!1pa 1>1 HeT J1\'1 ype 3MepHQrO
IUIM 60nee, 38MeHMTe nplllBoAHOM oceeoro nlOcj>l'a.


• npOBepbTe , He nOnaIlL<1 IlL<1 IlOCTOPOH '­
HL<1e 'laCTL<1L\bl BHYTPb Y3Ila Wap HL<1 pa.
• npOBep bTe, HeT IlL<1 nope30B, Tpe LL\L<1H
L<1 L<13Il OMO B BHYTPL<1 Y3Ila wapH~l pa.
B HMM a H ..e:
np.. 0 6Hapy.lKeH.... OTKJlOHeHItH OT
HOPMbl 3 aMeHMTe ysen wapH ..pa \.Ie­
n MkOM .
npL<1Me'laHL<1e:
Kopnyc, 060~MY, CTaIlbHbie 11lCl Pl1KI1 L<1
BHyTpeHHee KOIlbL\O 3aMeHl'lIOT B KOMn­
lleKTe.
• npOBepbTe, HeT IlL<1 L\apamlH , TpeLL\L<1H,
L<131l0MOB L<1 'lpe3 MepHoro L<1 3 HOCa Hi.!
nOBepXHOCTL<1 Ka'leHL<1R nOA LUap I1KL<1,
• npOBepbTe , HeT 1lL<1 nOBpelKAeH L<11il
Ha pe3b6oBbiX Y'laCTK3X np L<16oAHOro
BaIla,
• npoBepbTe, HeT IlVl Ae<jlo M a L\L<1L<1 Ha
Y'laCTKaX YCTaHo BKH 'lexnoB,
060MMA
npOBepbTe, HeT IlL<1 L\apa llV1H, TpeiJ.lL<1H, ~13-
1l0MOB Ha 1l0BepXHOCTL<1 CKOllblKeHlilfI ,
CTAlIbHblE WAPHKH
npoBe pbTe, He T JlIII L\apamlH, TpeLL\VlH, 143­
1l0MOB L<1 'lpe3MepHoro \113 HOCa,
BHYTPEHHEEKonbUO
• npOBepbTe, HeT IlI>1 lJ,apanIilH , TpeLL\ V1H ,
Vl3IlOM OB Ha nOBepXHOCnT CKOllblKe ­
HL<1f1 WapL<1KOB,
• npOBepbTe, H T Ilt<! n OBpelKAeHL<1~ Ha
WIlL<1L\eBOM Y'laCTKe,
CSOPKA
CO CTOPOHbI r1lABHOH nEPW'tM
1, ECIlL<1 CH V1 MaIl a Cb 3arnywKa, npL<1 no­
MOl1\L<1 BbIKOIlOTKL<1 (cneL\V1HCTpYMe HT)
3anpeccY~Te HOBYIO ,
Ni cne 4 I4HcTPYMeHTa:
KV381 00500
KV381 02200
KV381 00500
KV381 02200
u
npL<1Me'laHL<1e:
Bbl6ponne cTapylO 3arIlywKy ; 3aMeHL<1Te
ee HOBO~_
2, '-ITo6bl He nOBpe,qI.1Tb 4eXOIl 06MoTa.:1 ­
Te Wm1L.(eBYIO 'l aCTb Bana L<130Ile HTOK ,
nOCTaBbTe HOBbl~ 'le Xon Ha Ball L<1 3 3­
Kp e nVlTe 3 alllL<1 MaM L<1 ,
npL<1Me'laHL<1e:
Bbl6pocL<1Te CTapbl e 3ID1<L<1Mbl L<1 'jeXOIl; 3a ­
MeHL<1Te L<1X HOBbIMIo1.
3, CHL<1MVlTe V130JleHTY, HaMoTBHHYIO SOK­
p y r WIlVlL\eBo i1 'l acnl Bana ,
4, YCTa j-lOIUITe 0601i\MY. CTan b Hble w a ­
p l'TKIiI vi BHYTpeHHee KOnbL\O B c60pe
Ha Ban \01 n ll o TttO :laC!>vlKcHpylilr8 CTQ­
1l0p H 1M KOll bll,OM ,
Cronopl1oe ~ Ol1 bU.O
Ban
npw"teYB.Ii\o1e :
Bbl lSpoc ~fTe CT poe c To n opHoe 1t,0/lbl\O;
3aM eH VlTe ero li OBbIM ,
5, H aHe L<1Te C!>l>1pMe HHYiO CMa Ky
NISSAN ....n V1 3KB....BaneHTHyto B Tpe6y­
e MOM KOllil1'j e CTBe I'm Kopny ( 8 TO'iKL<1,
OTMByeHH ble MerKaMt-I ,,',, ) III ycrafiO­
B.... Te Ha Ban. CM. masy T EXHVI'-IEC ­
KOE 0 6 C Jl Y)I(VlBA H Vl E.
6, YCTaHOBL<1Te CTon opHoe KOl1bll,O
Kopnyc ,
7, nocn e YCT3 HOBKItI n OHII-,L<1T9 aa Ban L<1
npOBep bTe . so wnltl m1 B 3aL1enn HL<1e
Y3en Wa pH L<1pa \01 ClonopHoe 0 11 bL1Q ,
8, nIlOTH O 3 pen vrre 'ieXon 8 BliaBKax
( olS03HayeHHblX MeTKaMI1 ,, '. ), K3K no­
K83 aHO Ha p ....cyHKe.
Hep,onycKaiir e
Ae<)lopMaUl1~ yeXll3 .
BHMM8HHe:
ECllIo1 Ha nOCaAO'lHble noaepXHOCTH
'1eXlla (ofio3Ha'leHHble MeT1(aMH ..... )
Ha Bany H Ha Kopnyce nonaAeT OMB3­
KB t yexon MOlkeT COCKO'lMn. . YAanHTe
aclO CM83KY c nOeepxHoCTeH.
g, Y6 e A ItITecb . 'lTD yc raHOBO'l Hal1 AnL<1­
Ha 'le)(na «L» c o o TBeTcT8yeT AIIL<1H8,
yK 3a HHoiii HL<1)4( • BeTa BoT TBeprKY
c n n OCKI>1 M )l(aIlO M L<111.... aHa norwlHbl ~
VlHcTp YMeHT n OA 'je XOfi C Y3KOiil CTO ­
P OHbl. 80 11136rulQml>1e A CPOPMaJ..(L<1L<1
'l8XIlB BblnyCTL<1T6 113 Hero B0 3AYX,
BH..MaHMe:
• ECI1M AnlllH8 YCTaHOBKIII '1eXJ1a
MeHbwe HOPMbI, '1exOJl MOlkeT
CIIOM8TbCA.
Mocmbl u noCJSeCKU
• He npIIIKacaMTecb KOH'IIIIKOM OT­
lIepTKIII C nJlOCIeMM lkanOM Ie BHYT­
peHHeK nOBeplOIocTM '1ell'lUl.
10, 3aKpenvne WL<1pOlCYIO 1-1 y3KylO ClOpO ­
Hb! Ll exn2 ItOllblMJot :3W1(.... M<!M, KaK n o ­
KB38HO HB plllcYHxe
N! cne~MHCl'pYMeHTa:
KV40107300
BH"M8HMe:
Bbl6poCine cTepble 3BlklllMbi III '«exol1;
3aMeHIne MX HOllbIMIII.
3a¢l~IKcl'Tpy~re JaJKI1Mbi 'lexnoB TaK . 'lTO ­
tSbl pa3Mep ',M-, nOKBaaJlliblfirla pL<1cYHKe.
-
CTan pB.BeW
C WMPOKOK CTOPOHb':
l,O-4,OMM
~
C Y3KO" CTOPOHbl:
1.0-4.0MM
I
HB
11 , 3at<pen ....re Kopn y c L<1 8an. aar M y lSe­
A.... Tecb, 'iTO Oli .... acra n l4 B rpe6y eMoe
n OJ1o)J(eH~l e , npOBOPB 'l....SBfI Yellen . B
n poniaHoM CIlV'l ae nepeycTa HoB....re
lIIX , nOCTaEmi'l 1'10Bb,e 3aJKV1Mbl 'le)(Jl2 ,
CO CTOPOHbI KOIIECA
I Ha61<1Bai'iTe TpelSy eMoe KonL<1'leCTBO
CMB3KIII (</>lIIpMe HHaS1 CMa3Ka NISSAN
\01111<1 :,)KBI<1B8n HfH BIl ) BHYTPb UJTl VlL\e ­
BOro cree CTI1R yan s LUap HL<1pa, nOKB
CM83kB He Ha'1HeT BI>ITeKa Tb L<13 K8 HaB­
kJ.1 wapOBo r wapH.... pa ~1 WJlVlu,e eoro
orB6J)CH 1R, H a6I'TB CMi:(3KY, ot'iorpL<1Te
KWy lO CMa3KY can$eTKo iii .
2, LJ OlSbl He nOBpeAVITb 49XOll 06MOTa iil ­
T WJ1 [,J L\eBYIO y aOTh Ba/1a M30neHToiil ,
n OCTaBbTE! H OBbl ~ y eXon HB BaJ1 1>1 38­
KpenMTe 3a)J(J-1MaMH,
npliIMeya Hvle:
BbI6pOCL<1T9 Grapble 3IDK\1tMbl l>1 "eXOJl; 3a­
MeH\IITe 11X HOBblM I<1,
269
Moemt»1 u nOa8ecKu
3. CH I!1MIHe 1II30neHTy, HaMoTaHHY BOK­
pyr Wnllll..(eBOCi 'lacm Ba lla.
4. nOcTaBbTe Konbu eBoCi 3alf<lIIM Ha Ban .
Ero cneAyeT HaAelf<HO 3aKpenlllTb B
KaHaBK6 Ha BailY. HaBepH lIITe ra ~KY Ha
Y3en wapHlIIpa . 3 a npeccyiirre KOnbl..(e ­
BOCi 3alf<lIIM nplll nOMOL4l11 AepeB51HHO­
ro MonOTKa .
BHMM8H..e:
• Sbl6poc..Te cTapblM KOlTbl4eBOM 3a­
lK..Mj 38MeHMTe ero HOBbIM.
• Y6eAMT9cb, '4TO KOnbl4eBOM salK..M
SBKpenneH HBAelKHo.
5. Ha6e iirre Ko pnyc III 'ieXOIl lII3HYTP~' c
W lllpOKO~ CTOPOHbl cp ~, p MeHH oiil C a3 ­
Koill N issa n lIIn lil 3KBlilsaneHTHo,,; B Tpe ­
6yeMo M KOIl Ill'ieCTBe. CM . rIlaBY TEX­
HW·jECKOE 0 6CnY:>KV1BAH V1 E.
KOmt'4eCTBO CMaSKM:
150-160 r
270
6 . nnoTHo nocaAlIITe 'lexon B KaHaBKlII
(0603Ha'leHHble MeTKaMlII ,, '»), KaK
nOKa3aHO Ha plllcYHKe.
B HMMaHHe:
Bbl6poCM e CTapble 3alKMM bI M ..exon ;
3aMeHHTe H X HOBbtMH .
BHHMaHMe: 3a<jJlIIKclIIpyCiTe 3alf<lIIMbl 'leXIlOB TaK , 'lTO­
EcnM Ha nOCa AO'4Hble nOBBpxHOCTH 6bl pa3Mep .. M» , nOKa3aHHbiCi Ha plllCYHKe,
'!eXlTa (0603H8..e HHble MBTKaMH •• ,, ) CTan paBeH:
Ha aany H Ha Kopnyce nonaABT CMas ­ C WHPOKOM CTOPOHbl:
Ka , ..exon MOlKeT COCKO'4MTb . YAanMTB 1,0-4,OMM
BCIO cMa3KY c n OBepXHOCTeA B8IT a.
C YSKOM CTOPOHbI:
7. Y6eAlIITecb, 'lTO yCTaHOBO'lHa51 AIllll­ 1.0-4, OMM
Ha 'lexna " L" cooTBeTcTByeT AfllllHe ,
YKa 3aHHoCi HlIIlf<e . BCTaBbTe oTBepTKY
C nnoc I<1M If<anOM lIInlll aHallOrl<1'lHblCi
lIIHcTpYMeHT n OA 'lexon C Y3KOCi CTO­
POHbl. Bo 1II36elf<aHlIIe Ae<jJopMal..(lIIl11
4exna BblnYCTlIITe 1II3 Hero B03AYX .
YCTaHOSO..HaR A11MHa 'feXITa .L»:
139MM
BHMMaHMe:
• EcnH A11MHa YCTaHOBKM 'fBxna
MeHbwe HOPMbI , 'feXon MOlKBT
c nOMaTbCA.
• He npMKacaMTecb KOH'fMKOM OT­ 9 . 3aKpenlllB Y3ell wapHlIIpa H8 Bany,
sepTKH c nnOCKM M lKanOM K BHyr­ 3aTeM y6eAlIITecb, 'lTO OH lII BCTa nlll B
peHHeM nOBepXHOCTH '!eXITa . Tpe6yeMoe nOIlOlf<eHlIIe, npOBOpa'l111­
S. HaAelf<HO 3aKpenlllTe y3KYlO 111 W lIIpO­ Ba51 4eXOIl . B npOTlIIBHOM cllY'lae ne­
KYIO croPOHbl 'lexna HOBblMlII 3a)KlIIMa­ peycTaHoBlIITe lIIX, nocTaBlIIB HOBbie
MlII , KaK n OKa3aHO Ha plllcyHKe . 3alf<lIIMbl'leXna .
Hi cne4MHcTPYMBHTa:
KV40107300
 Mocmbl u no80eCMu

nEPEAHSISI nOABECKA
nEPEAHSISI nOABECKA BCSOPE
r--­ C)toJ 35 · 47 C) : Bt:efAa JaMeHHi1Te
1 nocne ~ paa60PKII.

~ !I
tCJ ~5 . 65 ~ (3.e · 4.7)
toJ . H· M (Kr 'M)
'5~~j

~
j

I
I
~
, I

Ot'll1BO - 190 L_ ~
)~
......
(18-19) I "f
~_. tCJ 11 5 • 180
';--=.

~
' (12.18)

' ~ J
,
tCJ 70.6 . BS ,?
~
I
I (7 .2 ·8 .8)

~C)

A90.110

Y
(9.2 • 11)

1~=====~

1. W a ~6a B. AMOpr\l13BlOp 15 OT6o~ H IIII(

2. npOCTaBKa 9. BepxH~ (1 p.bl'lar 16 KynaYKOSa51 UJatiifia
3. Vl3 0m rrop Kpen n eH~51 aMOpTll13aTOpa 10. n oaop TH bl ~ 1(y1laK 17. W raHra cra6vlnLol3aropa
4. BepxHee rHe3A n py)!(~ Hbl 1 1. Wnll\lltlT 18, BTYJlxa cTa6\11n~l3arOpa
5. Konna OK nbl n e3a U.\iflTIiQ~ i<PbI WKIil 12. nplilBOA Oy; san 19 CK06a cr B6\11Jlll13BTOpa
6. n pY)l(\I1Ha 13. nOnepe"lHpllil pbI'lar 20 . COeA\I1H~'TeJ1bHal'l Hl ra cTa6~Jl\l13a ·
7. n blne3a Ll1.\I1 THal1 KpblUJKa 14 . Kyna'lKOBbI~1 o om Topa

271
Mocm-.. u noaBecKU

3. 3aTflHi.-1T KOHTpnlliK~1 p erynlilpoBo4­

06CnY>KHBAHHE HA ABTOMO­
6HnE
KOMnOHEHTbI nEPE,QHEM nOABECKH
npOBep bTe , HeT 111-1 4pe3MepHor o n lO¢Ta,
Tpell.\I-1 H, 1i13HO a 1-1 AP y r "lx nOBpe AeHHVT .
• n OKa4all1Te nepeAHl-Ie KOflec a 8neBO/
Bn p BO '" npOBepbTe, HeT 1li.-1 4pe3­
Me p Hor llIoqna. ECIlI-1 VlMe lOTCR OT­
KIlOHeH I-1!'l OT HOPMbl, npoBepbTe ntoqlT
KOIleCHOro nOA Wi.-1nH I-1K8 i.-1 illapOBom
lu a pH Hpa . eM. ""')1(8.
OXll!l)KABlOllleCi ;+:i.-1AKOCTbIO i.-1 MO­
TOPHblM MaClTOM . 3anacHoe Koneco , HbiX Gom os C Tp eGyeMblM MOMeHTOM .
AOM K a T, IIIHCTpYMeHTbI i.-1 KOSPH \11 B eM. BblWe .
WT3THbiX MeCTax.
2. npoBepbTe AaBneHIoI8 B WII1H8X \11 1-Ia ­ CX0*AEHME KOIlEC
ni.-14i.-1e 113Hoca. BHIIIMaHllle:
3. nposepbTe , HeT 1li.-1 6i.-1eHi.-1R iii nOBpe)K­
• ScerA8 npOIiOAlilTe 1113MepeHlllfI H8
AeHHi1 Ha XOAOBbiX Konecax .
POBHOM MeCTe.
4. IIp Bep bTe o ce so ~ moCIIT B KOfleCHblX
• np9JKAe "19M nepeKaTbillaTb aBTO­
nOAUJlIIn Hi.-1 Kax.
Mo6ltnb, y6eAIilTeCb. 'fTO nepeA
5. nposepbTe , HeT ni.-1 yre'1 KI'! MaCIl S ~1 APY­
HIilM HMKoro HeT,
ri.-1 X nOB pell<,!l,8 HII1i1 Ha aMOpT1ll33TOpax .
I . Ka4 Hi.-1Te nepeAOK aaTOM06 i.-111R AllR
6. n p o BepbTe , nn OTHO nlll:3 T5lH YTbl Ii1 He
Ae¢opMlllpOBaHbl nll1 311e eHTbl Kpen ­
CT 0\l1 nIl13SU\l1 V1 nOAB CK\I1 .

n el~"'R n OABeCKi.-1.
2. n peKan ne aSTOMOOIl1 I1b npRMo Bne­
peA n p litOn . Ha 5 M.
7. n poBepbT9, HeT 1li.-1 nOSpe>KAe Hl<lj;; tia
3. Hakec\I1Te MeTKY Ha ypoB He 6aao BoCi
T r ex, pbl'4arax i.-1 6 nKe n ep 9,ll,/i iii
m l HI111 n p OTBKTOpa (c3aAI1 ) 06 I1X ne­
nOAseCKI<1 .
peAHi.-1X KOlle H8 BblCOTe L(eHT p a CTY­
8 n posepbTe BblCOTY HeHarpYll(e HHoro
mlu,bl , Kat< nOKB.3.aHO Ha pll1CYHK . 3Ti.-1
aSToMo(5 i.-1nR.
MeTKIII GYAVTT0 4KaM VT 1I13Mep e HIoIR.
WOIl PA.3BAIlA, WOIl nPOAOllbHOrO
HAKJlOHA. OCM nOBOPOTA KOIlEC
,. lI1 :3M ep bTe p a3Ban, ym bl n poAollbHoro
OG IoI nOBopoTa o o o ",x n epeA HVlx KOllec
• Y6e)J,i.-1TeCb , 4TO Ha KOHu,e nplIIBO)J,Hom n pi.-1 nOMOllll1 nOAXOAI'I~ero KaJT\I16pa
B Ila BCTaan H Wn/lH HT. iI'1 np \l1 Heo6xo)J,i.-1MOCTi.-1 AoaeAII1Te HX
• n OATRHi.-1re Bce ratllt<H lit 60llTbi C Tpe ­ 3Ha4eH\I151 AD H PMbJ .
6yeMbiM MOMeHTOM .
MOMeHTbl38TRltC1CM CM. Bblwe .
• n pOBepbTe, HeT 1li.-1 YTe4KIi1 MaClla i.-1 APY­
nix n OBpe:4C)J,eHi.-1 ~T Ha aMOpTlit3aTop e.

4. V1 3MepbTe p aCCTOfl HlI1 e «A» C 38AHeliT

flIlHIoII>I, napannenbHble
I\et1TPaJlbHOii nl1H11I1
lCy.loaa
2. Ecml 1<13MepeHHble 3Ha4eHVlfl OTni.-148­
IOTCfl OT HOPMbl. SblnOn HV1 Te peryll l<l ­
Croill(ll WapoBOW WapHIIP POBKY ym oa pa3Bana I'! npOAoflbHOro
HaKIlOHa OC I'! n OBopO T8 KOn ec nplol
• npOBsp bTe, HeT ni.-1 YTe4 Ki.-1 CMa3KVT n OMO lll,lI! p erYfMpOB04HbiX OOI1TOS B
111 3 Ulap OBo ro w ap""'pa nOABeCKII1 '" 1l0rlepe4HOM p bl4a r e .
Tpell.\I<IH 14111.1 APyrvlx nOBpell<,ABHIi1H Q
Ha n bln e 3Bll.\\/lrHOM 4exn e wap OBoro nepeA
WapHi.-1pa.
5. M eAlle HliO nepeKarnTe aeToMo6i.-1ll b
YfJ1bt YCTAHOBKH nEPEAHHX KO­ anep eA TaK 'flC Obi Koneca npOBeptiy­
11I1Cb Ha 180' (1 /2 060pora).
nEC
BHIIIM8HMe:
npE.QBAPMTEIlbHAH npOBEPKA EcnH Koneca npoBepHynlllcb 6onee,
BHIIIM8Hllle: "IeM tia 180' (1/2 060pOTa), CHOS8 BbI­
BCel'A8 npOBOAKTe perynlllpOBKY ymoa ITOnHIIITe yK838HHylO npOL\eAYPY CH8­
YCTaHOBKIII. OCT8HOBlilB 8BTOM06I11JU. Ha "lana . He nepeK8TblBai'iTe 8aTOM06HI1b
POBHOM MeCTe. H8S8A.
BHIIIMaHllle: 6. V13Mep bT p aCCTO ~lHl1e «8» c nepe­
n pi.-1Me4aHlI1e : AHell! CTOPOHbl nep ejJ,Hi.-1X KOJleC, KaK
BblnOnH1II1I perynlllpOBKY p8311an8,
EClli.-1 ymbl YCTaH08Ki.-1 n e peAHi.-1X KOllec OT­ nOKa a.aHO ffa p \l1 c yHKe . 06 111ee CXOll(­
npoa.epbT9 CXOlKAeHIt9.
n l148 10TCR or HOPMbl, n apeA BblnonHeHIII ­ A8 Hi.-1e paCC ' I ~T TbI6BeTCR KaK pa3 HocTb

I Me>KAY "A~ "I. B".

eM perym1po BoK npOBepbTe 11 38MeH i.-1Te n p I1M e'18H fle:

nOBpell<,AeHllbTe ~1 nlll Vl3 Ho w e HHbi e KOMno­
HeHTbl n ep eAHel'i n OABecKH .
1. n pO BOAi.-1Te npoBepKY WI p ryn i.-1 p OBKy
ym oa YCTaHOB Ki.-1 n epeA H\I1x Konec B
HeHarpYJt<eHH M COCTomIHH . «H8Ha ­
rpyJt<eH Ho ,. COCTOS'ltill1e nOApa3YMe·
BaeT nOlTHYIO 30npasKy Tonn"lso M,
n p~ nOBopoTe Kalt(JlOrO peryIllo1poBo~Horo
l50ma HaO):lHOM Ilefjllte pa3Ball 1'!3MeHR8TCR ~:OLHTP31
rai1tal
npll1[ill . Ita 0'7' , a y roll npO!,OTlbHOI"O Ha~n o- ~ __
Ha OCH nOBopoTa KOlTeG - npVl6n . Ha 0'12' .
npl>lMepbl i.-13MeHeHI1R YKa3 aHHbTx ym oa npll1
BPBlll Hi.-1 i.-1 peryn HpOBOYHblX 6omoB B none­
pe 4HoM pbl4ar e eM . B Ta6m"ue HII1Jt<e

38AHi.-1Ci perYIli.-1pOBOYHbllii 1 Aene Hi.-1e 1 1 AelleHl1e 1 JJ,eneHVle 1 JJ,eneHl1e 1 AeneH l'!e 1 JJ,ene Hi.-1e
150m 0 0
HYTpb HaPYlKY BHYTPb ~apYlKY BHy TPb HapYlKY
n e eAHl'!1ii perYJl VlpOB04H bl ~1 1 AelleHHe 1 )J,eneHl1e 1 AelleH l<le 1 A en eHHe 1 Aen eli\l1e 1 elle Hl1e
0 0
Gom HapylKY SHyrpb SHYTPb HapY'KY BHYTPb Hap ylKy
--
Pa3Ban. r paAYcoB! Mi.-1 HyT 0 0 0'1 4 ' -0 14' 07' -0"7' 0"7' -0'7'
Yroll npOAollbHOro HaKIlOHa
- r--
-0' 23' 0' 23' 0 0 0'1 2' -0"12' -0 ' 12' 0' 12'
OCi.-11l0ElOpOTa, ipa,qYCQB/M i.-1Hyr
-
272


7. OTperyn.,Pyi-1T8 Cxo)l(,l:\8H.,e , .,3Me HSlfl
AJl., HY Hap\f}KHblx p yn eBbix Tflr.
a. O cna6bTe KOHTpraiilK\II Ha PY)I(HblJ( Y­
fleBbiX Tflr.
b . OTperyn.,Pyi-1T8CxO)K,l.l.eH.,e, BBOpa4\11­
BaR .,Jl" BblBOpay.,Bafl pyneBble TRr., .
CTaHAapTHall AJlKHa .. L»:
CM . rna BY pynEBO E Yn pA B n E H~E .
c. 3 TRH.,Te KOHTpra i-1 1<1'1 HapYlK~~ bIX py­
neBblX Tflr C Tpeo ye MblM MOMeHTOM.
KOHTpraiilKa:
CM . rnaBY Py n EBOE YnPABnEH vtE.
Yron nOBOPOTA nepE,QHHX KOnEC
n p~IM eyaH.,e:
npOBO,ll,.,Te npoBep Ky ym a nOBopOTa ne­
pe,ll,H\IIX Konec nocne n pOee pKI>1 CXO)K,l.l.e ­
H.,fI.
1. YCTaHOB\IITe nepe,ll,H.,e KOJl8Ca B nono­
)l(eH.,e , cooTBeTcTBYIOll\ee npflMOn.,­
H8i-1H OMY ,ll,B")I(eH,IIO, 3aTeM 3aKaT.,T8
aBTOM06 1o'l nb ne pe,ll,HiI1 M., KOneCaMiI1
Ha Kanlolo pbl AJlfl 1-l3Me pe HVI5'1 yrna no­
BopoTa , a 3a,ll,HHMvl KOJleCaM" - Ha
CT8H,ll,bl TaKOi-1 lK BbiCOTbi TaK , YTo6bl
BBTOM061-lnb CTOfln POB HO,
npOBepbTe MaKCHM JlbHble yrnbl no ­
BopOTa neBoro ., n paBoro XO,ll,OBbIX
Konec no BHYTpeHHe MY VI HapY)l(H OMY
pagHyc a M.
, B _ A . A: Yron no
'\ •• BHyrpeHHeMY
pa,!I,I1ycy nOBopoTa
f
i
B: Yron no
HaPY*WOMY
I P<lAIIYCY nOBopora
2. 3 anyc TLne ,ll,BVl ra TeJlb Ha 060POTax
X.X., nonHOCTblO BblBepH", re pyneaoe
~:oneco an p aBo \II Bneao \II .,3Mep br e
yron nOBopoTB .
Ymbl rroBopoTa pe ryJl il1pOBKe He nOAJle­
)l(aT. Ecn., O H ~ OTnl-lyalOTCSI OT HOPMbl ,
npo aep bTe , HeT Jl., ~13 H O C ~In ., nOBpe)l( ­
,ll,e HilliiI c ne,ll,YIOll\"x KOMn OHeHTOB
pyneBoi-1 MexaH 1013M;
pynesafl KonoHKa ;
I<OMnOHeHTbl ne p e,ll,Hei-1 nO,ll,BeCK., .
ECJl., .,MelOl C51 OTKJlOHeHHSl OT HOPMbl , 3a ­
2. YCT8 HoBHTe ., 30JlflTOP KpenneH.,fI
MeH.,Te .,x HOBbIMI'1 .
aMOpT.,3aTo pa , KaK nOKa3aHO Ha
plitcyHKe. COBMeCT;1B ero C HI-IlKH\o1M
npY>IG1HA H AMOPTH3ATOP
Kpenn e HVleM H ycrynoM B HI-IlKHeM
rHe3,ll,e .
CHHTME K YCTAHOBKA
CHSl1l1E
1. CH\IIMWre Ko n 8c a .
2. nO,ll,OnpHTe nonep YH bliil pbl"lar no,ll,­
XO,ll,flll\.,M ,ll,OMKpaToM.
3. OTp,en.,re BepXH.,e w a pHvlpbI Coe,ll,VI­
HWTeJlbH Oiil Tfl fIoI OT WTa Hr., c Ta6.,ml­
3aTopa n onepeYHoiil YCTOi-1yvlBOCTIoI.
CM . Bblw e.
OTKiIIHbTe Cra6HJlill3aTOp BH.,3 TaK,
YTOGbl OH He Mewan ,ll,ocryny K HH)I(He ­
MY Kpenn8H.,1O aMOpr., 3aTopa.
4. On<pyr., Te HHlKH.,e 60JlT ., ra i-1KY
aMopnl3aTo p a .
5. OTKpyr.,Te TPH BepXH.,e Kpene)l(Hble
r rulJKH a MOpT.,3a Topa.
6. CH Vl MHTe npY)l(.,HY ., aMOpT.,3aTOp B
c oope .
OTBep HHT nOBo p oTHbliir Kyna K TaK,
YT06bl nonyy.,Tb ,ll,OCTaTOYHbl iil 3a30p
AJlfl CHflT.,II .
YCTAHOBKA
Ycra HoBKa BblnOnHl1eTCR B nOpfl,ll,Ke, 06­
paTHo M CH flT.,IO.
• YCTyn B HHlKH8M rHe3,ll,e CTo iilKIII B c60­
pe CTa B.,TCfI Ha pY)l(y aBTOMo OVIn Sl .
• 3 aTflH.,Te Bce r rulJK.iI1 H 60JlTbi C Tpe6y­
eMblM MOMe HTOM . C M. Bblwe.
PA360PKA MC60PKA
PA360PKA
1. 3aKpen .,Te aMOpT.,3aTop B T., CKax,
3aTeM o cna6bTe (H e OTKpY'l.,Bal1)
KOHTp ra i-1KY WTOKa nopWHfI , KaK nOKa­
3aHO Ha pHcyHKe.
BHItMaHlte:
He OTKpY~ItBaMTe KOHTpra~KY WTOK8
nopwHR H8 AaHHoM 3 Tane.
2. np., nOMOll\f;1 nO,ll,Xo,ll,flll\ero CneL\VlHC ­
TpYMeHTa ClKt-IMaiilie npYlKHHY, nOK
He CTaHeT B0 3MO)f(HbIM npOBepHYTb
.,30JlflTOP K e nneH.,fI a MopTlol3aTopa
OT PYK.,.
BHItMaHlte:
Y6eAItTeCb, 'iTO S8XS8Tbl ABYX nplitcno­
C06neHKM AIlR ClKaT\o1R HSAelKHO 3aue­
nltnMCb3anpY>KItHy.np\o1&noco6neHI-lA
cneAyeT SanrltBaTb nonepeM8HHO lit
paBHOMepHO TaK, '1To6bl He AonYCTMTb
nepeKoca nPYlKitHbl.
3 . OTKpyrHTe KOHTprai-1KY WTOKS nopwHfI.
Bbl6pocHTe KOHTprai-1KY, npH c 60pKe
nOCTaB bTe HOBYIO.
4. CH .,MHTe KOMnOHeHTbl C a MOpT.,3a ­
Topa.
Mocmtu u noiJ8ecKu
Ecn., npYlKf;1Ha 6YAeT Hcnonb30BaTbCfI
nOBTopHO, Y,ll,eplKI-1aa i-iTe ee B ClKaTOM
COCT OflH.,., npH nOMOll\" CneL\.,HCTpy­
MeHTa .
nPOBEPKA nocnE PA360PKK
AMOP'TH3ATOP B C60PE
• np OBepbTe , CBOO O,ll,HO n., nepeMe­
ll\a eTCfI MOPTlil3aTOP no Bce i-1 AJl.,He
XO,ll,a , KaK np., ClKBT\o1f;1 , TaK \1 np., pac ­
TI1J1(eHHH.
• n poaepbTe, He Te'leT n., Macno Ha
CBa p HblX Hn., ynnoTHfl lOll\l-IX Y'l8CTKax.
• npOBepbTe , HeT Jl"" Tpell\HH, ,ll,e¢>op­
Mall"" " \IInill n Bpe)K,l.l.9HllliiI HB WTOKe
no pW~IR iI1 npill He06xo,ll,.,MOCTH 3BMe ­
HHTe.
M30nsrrop KPEIUlEHMA M PE3MHOBbiE lI,E­
TAIlI1
npoee pbTe , HeT n., cn e.QOB OTCnalitB H".,R
Hn l<l Tpell\Io1/i Ha CKneeHHblX pe3"HO-Me ­
TannH'IeCKI'1X ,ll,eTanflX. npOBepbTe, HeT nH
H3Hoca Ha pe3.,HOBbIX ,ll,eTanflX. n p '" He-
06XO,ll,.,MOCTIiI 3aMeH.,Te.
nPY>KI1HA
• npOBepbTe , HeT nH rpell\Vl H, H3Hoca VI
,ll,pyr l-lx nOBpe )K,l.l.e H.,i-1 ., n p ~1 He06xo­
,ll,Io1M OCT., 3 MeH;1Te .
• npOBepbTe BblCOry IIp \f}KI'1 Hbl B HeHa ­
rpY)l(eHHOM COCTOSlH ., f;1 .
~
BblCOTa npYlKItHbl B HeHarpY>KeHHOM
COCTOIIHItIt:
356MM
C60PKA
1. n pl<I YCTaHOBKe npY)l(.,Hbl Ha CTOI:.iKY
I
pacnonarai-1T9 e e, K8K nOK83aHO Ha
p"cYHKe .
_ n eBaR
croolCa
B cliope
YCTyn B HIIIlKHeM rHe3Ae CT O~K"" B c60­
pe CTa B.,TC\1 HapY'KY 8 BTOM0611111R.
3 . 3aTIIH.,T9 KOHTpra >1KY WTOKa no p wHII
C Tpe6yeMbiM MOMe HTOM. CM . Bblwe.
np., c60pKe nocraBbTe HOBYIO KOHTP­
rai-1KY WTOKa nopWHR.
213
Mocmol u noaBecKU
CTA6HnH3ATOP nOnEPE'4­
HOM YCTOl1LfHBOCTH
CHSIll1E MYCTAHOBKA
CHsmtE
1 . CH\I\MIone H\I\lt(HIOIO l~ HTpanbH YIO na ­
He m , C n e p e,QKa Kyao Ba .
2. CHIiIMIiITe aaUJ,L-ITy p,BL-IraTen51 co CTO­
POHbl AH L-I w,a.
3 . OTKpynorre r aLi;KL-I COep,L-IHL-I,enbHO'"
T51rll1, KaK nOKaaaHO Ha p l1cyHKe .
eMblM MOMeHTOM . CM . Bblw e
• n ocne yCTaHOBKI1 y6eAIilTeCb. 'ITO
yrrTbl YCTBHOBKI'I nep P, 1~I1X Konec B
BEPXHHft H HH>KHHl1 WAPO­
BblE WAPHHPb
4 . O CI186bTe BepxHL-Ie 60nTbi CKO(i CTa­
6 \1\1111 aTOpa , aaTeM oTKpyrme H~Ilt(­
H\I\e {50J1TbI cIW (i c Ta6wI\II3aTOpa \II
CH\I\M\I\Te w Ta Hry cTs511J1I<1S8TOpa
5. C HIiIMI>ITe WT8Hry, c Ko6bl 1<1 BTyJ1KI<I
cra611JlL-l3aTOpa C 8 BTOM06 L-1nSl .
6. C HI<IMI1Te BTYJ1 K\I\ co WTaHrll1 CTa6\1\ll vl­
3aTopa .
nPOBEPKA nocnE CHsmtSf
• n p OBSp bl S, HeT m l I<1CKp Il1 BJl eHI<I5l VI Ae­
q,OPM UI1I<1 Ha WTSHre C-rn(iI1Ji \13aTo pa.
n plil Heo6xOAI<IMOCT\II38MeHl1Te .
• npoBep bTe , HST IlIiITpe LLtlllH , 113 o c a \II
nOB pe)l(,lJ,eHI1~ Ha pe3 11HOBbiX SWJ1 K x.
npl<I He o (iXOAL-IMOCTI<I 3aMeHme.
YCTAHOBKA
• YC Ta HOBKa Bbtn OnHSleTC51 B n opflA Ke.
o fipaTHOM CHIHIllIO.
• 3aT51Hvne Bce ra"'Kt-1 L-I 6 0nTbi C Tpe6y ­
eMblM MOMeHTO M, eM . Bblwe.
BEPXHHM PblLfAf
CHSITME MYCTAHOBKA
CHsmtE
1. CHI<IMI1Te KOl1eca.
2. n OAonp VlTe none pe'IH bJIii pbl'lar 110.0.­
XOASlUJ,I1M AO MKpaTOM .
3. BblH bTe wnml HT 1<1 OTKp YTL-ITe raLiiKY C
wapoBoro wapHlll pa BepxH r o p blyara .
4. n pl1 nOMOUJ,L-I c neUI1HCTPYMBH'ra O1'Ae ­
J1 I<1Te HaKOHe'lHI<I K w ap Bora WapH\I\pa
8epxHero pblyara OT nOBupoTHOro 'f:y ­
llaKa .
7,S-54,9 H (O,S·5,6 Krc)
H.. >KH.. M:
7,S-54,9 H (O,S-5,6 KTc) e KBHaBKe
n p \I\MBYBH\I\e:
nepeA nposepKoJi! oce aoro J1Io<fJra M H
Boro WapHl<lpa npOBepH I1T€ ero He Mel-iee
N2 CneL\..,HCTPYMeHTa :
ST29020001
5. OTKpyr\l\ Te KpenIDKHble 6 0 mb! \1\ r <ll1K\I\
aspxHer o pblY ra.
214
o
{}
Ksepxy
nPOBEPKA nOCJ1E CHSffifR • 3aTSlH\I\T9 Bce r aliiK\I\ 1<1 60mbl C Tpe6y­
BepXHMft PbI'fAr
n pOBepbTe , HBT nl1 p,e<fJ0pMal.\\I\\I\ \1\ Tpe­
UJ,L-IH. np\l\ Heo6xOA1IIMOCT\o13aMelilolTe.
npeAeIlax HOPMbl. CM. Bbi LUe.
WAPOBOM WAPHMP BEPXKErO PbI'iArA
npoaepbTe . HeT nlol p,ecpopMaU\o1\1\ \1\ no­
epe)l(,lJ,elit-1 i'i , np\l\ Heo6xo,QI<IMOCTIII 38Me­
HIolTe .
YCTAHOBKA CHSIll1E MYCTAHOBKA
• Ycr HOBKa BbifTOflHSleT R B n opRAKe , W apoBbie WapH\o1pbl S'l BIlRIOTCfl cocTasHoi1
o 6 paTHoM CHSlTI1IO. 'laCTblO eepxHer o L-I non ep8'1HOrO pbl4a­
• 3aT51HVrre Bce ra~K\I\ ~1 60llTbi C weGy ­ roB eM.Bblw e .
eMblM MOMeHTOM . CM . BbiWe .
BH.. MaH\I\e: npOBEPKA
npOBepbTe. H T 11\1\ 'lpeaMBpHoro J1 lOcpra
• Bbl6poc..Te CTBPbl~ wnmfHTi 3a­
Ha wapoaOM WapH\I\pe. np\l\ 06HSP)I)KB­
MeHIIITe ero HOBbiM.
H\I\IiI cneAYIOUJ,l<Ix O TI(JlOHeH~Iii1 OT HO Mbi
• nocne YCTaHoeiOt y6eAMTecb, 'ITO
3aMe H~rre BepXHI1t1! 1<11111 nOnep eYH bl1ii Pbl­
ymbl YCTBHOBKM nepeAH..X Konec B
y are c6ope :
npeAenax HOpMbl. CM. Bblwe.
• \l\3HO UJeH HaKOHeYHI<IK Ulap aoro wap­
Hl1pa;
nOnEPE"IHbIM PbI'fAr • wapOB O ~1 wapHlilp nepeMeil\aeTCR C
TpyP,OM;
CHSITME MYCTAHOBKA • 4p e3Mep HblJi! IlIO<fJT w apOBoro w a p­
Hl'1pa a oce80M HanpaaneHIollol .
CHSfTHE
1. C l-iL1MI1Te Koneca . MOMEHT PACKA'4HSAHMSl
2 . C HI<IM\llTe c oe.o;I<IHI<ITeJ1bHYIO Tfl ry CTa­
n pIIIMeya1me :
6 1>!M laaropa . CM . Sblille
nepe.A npoBepKoi1 oC8Boro nlOqna A1l 51
3. OTKpYTIIITe Hlo1lKli\l\~ Gom aMOpT1<I3a ­
o5eCne~BH\I\R xopoweiil rrOC8JJ,KI<I w apo ­
Tapa .
Boro wapHlilpa npOeepH\I\TB era lie MaHee
4. CHI<IMiitTe n BOPOTliblii'l KYJ1 aK. C M .
p. om ", pea .
H\I\lt(e .
5. OTkpYTI1Te peryn\o1pOe0 4Hble 60llTbi \1\
raliiKIo1 nQnepeYHOrO p bl'Iar a 11 CHiltM\I\ ­
r8 n onepe 4H bliiI pbl4ar.
MOMeHT pacKa.. ..,eaH ..R -A»:
6. C HL-I Ml1Te oT6o~ltl<lK C n onBpe4 1~oro (TO'iKa .. 3MepeHMR nlt60 e KpenelKHoM
pblyara . OTBepCTMM nOA wnnMHT, nM60 B KaHBB­
Ke HaKOHe'iHItKa)
nPOBEPKA nocnE CHSITHR
BepxH..,i;:
nOnEPE'lHblM PbI'W'
B oTBepCTM...
n poeepbTe , HeT J1 1<1 A e<fJ0pMau,II1\1\ ~1 Tpe­
ll.\l!1H . npl<I He06xoAI-IMOCTl13aMeHL-ITe.
BTYITKA nOnEPE'fHOrO PbI'fAfA
l1~oBe pbT e, lie "\1\ ,Qe¢lopMaUl!1\1\ 1'1 nO B­
MOMEHT nOBOPOTA
pelt<AeHI'IW , IlPl1 H805xOAVlMOCT\I\ 38Me ..
H"'Te.
o6BCne4eH\I\R xop welit nOCB,L\K\II w apo­
YCTAHOBKA
YCTaH08Ka Bbln OJ1HfleTCH 8 nopRAKe. 05 ­
,c:ecSlT\II paa.
paTHOM CH5lTI1IO.
• ll oCTaebTe KYn a4KoBbli:1 60JiT KaK no­ MOMeHT nOBopOTa ftBn:
Ka3a HO Ha pI<ICYHKe. 0,49-3,49 H' M (0,05-0,36 KT-M)
- OCEBOH JTlocnr
npOBep bTe , HeT n~ n OBp elK,£l.eH II1~ Ha nbl­

ne3 aU\II1TH O~ Kpblw Ke . n p ll1 Heo6xOA~­

MQcmtll u nolJSecKu

MOCTII1 3aM e t-l~Te PblWKY ~ 3alK~ M .

npll1Me4BHlI1e :

n e peA n pOBe KO~ oceBoro f1Ioqna AJTH

0 6ec ne 4 eH~H x opowe~ nOCaAKII1 w apo ­

Boro llJapH~pa npOBepH~Te ero He MeHee

,lJ.eCHTII1 pa3.

OeeaOH moqrr: OMM

oe6y­ nOBOPOTHblH KYnAK

'Ira nPOBEPKA M06CnY*MBAHME HA ABTOM06MnE
lee a Y6eA~TeCb, 'lTO COCTOHHI-Ie 3ITeMeHTOB Kpe nITeH~H (Il/O¢T, 3a30p) BCex KO MfTOHeHTOB ~ COCTOHH~e KOMnOHeHTOB (~3HOC, nOBpe)t(Ae­
fll1 e ) COOTBeTCTBYIOT HOpMe.

po· CHSITME MYCTAHOBKA

1. TOP M0 3HO ~ ALoIC

2. CTy n ~l(a Koneca ~ KoneCHblLil nOA-
lHOa;; W~nH II1K B c60pe
t>4'1B ­ 3. Wnll1IT bKa KOneca
4. rp ff 3 e OTp a)/(aTenbHbl~ U\~T
5. n OBOpOTHbl Vt KynaK
6 . KpoHwTeillH KOITeC Horo gaT'lIl1KB
<trra
'lKe­
1Mbl
4

PbI ­

ap ­ ~

p­
c
I

0: Beer p,a 38MeH~i1Te nocne I®I(/l,o~ pa360PKlt

toJ. : H·M (Kr-M)
CHHTME
1. CHI1MI/1Te Koneca.
2. CH >1MII1Te TO PM03HO~ cynn PT, He OT­
COeAI/1HHR Tpy6KII1 rl-1Apa Bn~'1ec!<oil!
CII1CTeMbl . Cg BII1H bTe e ro B CTOPOHY 111
3aKpen~Te no gxOJl,HU\II1M npOBOAOM.
CM. rnaBy TO PM03 HA~ CV1 CTEMA.
npll1Me4aH lile:
He HBlKlllMaViTe Ha n AaITb TopMo3a nocne
CHHTIIIH TOpMo3Horo cynnopra.
3. HaHeCII1TB MeT K>1 COBMeU\BI1\1H Ha
TOPM0 3HOl/l Ai'lCK 111 H3 cTy nl-ll\Y I<on eca
~ KonecHbllii nOAW ll1n H ~ B c 60pe , 3a­
TBM CHII1M~Te TOp 03H0 (1 AJIICI< .
Meml
CO BMe ll.\eHI1~
5. BblHbTe wnn~HT, 3aTeM OTKpYT~Te
KOHTprai1KY C npi'lBOAHOro B na.
6. CH~MI1Te wnn~H T C HapYlKHoro HaKO­
HB'IHII1Ka pYITeBoil! THri'l Ha nOBopOT­
HOM KYnaKe, 3aTeM ocna6bTe KpenelK­
HylO ra (;1 KY.
7. np~ nOMOU\1I1 CrleL\~HcTpYMeHra OTAe­
n~T e Ha p Y;i(Hbt14 HaKOHe4HII1K pyneBo14
TH ri'I OT nOB OpOTIiOrO Kyna Ka. He nOB­
pemne "I9XOn w apoBoro wa pH ~pa.
9. BblHbTe wnn~HT 111 OTKpYTl1Te ra 14KY C
wapoBoro wapH~ p a BepXHero pbl4ara.
10. npi'l nOM oU\i'I cneL\i'lHCTPYMeHTa OT­
Aen~Te WapOBOL1 wapHill p BepxHero
pbl'; ara OT nOBopoTHoro KynaKa .

N2 cne4"HcTPYMeHTa:
HT72520000
BHMM8HMe:
Bo H36elK8HII1e nOqpeJK,qeHMR pe3b6bl
4. OTCOeA~H II1Te KOl1ec Hbli1 AaT'iIl1K ~ M COCKalCMaaHMR cne~MHCTpYMeHTa
CHi'lMI-lTe KPOHWT iitH c nOB p OTHoro HaaepH"Te tcpenelKHYIO raAlCy OT PYKM.
KynaKa . N2 eneI4MHCTPYMeHTB:
8. BblHbTe npIl1BOAH014 Ban ~3 cTynll1 L\bl
BHMM8H.. e: KOlleca 1<1 KOlleCHoro nOAWi'lnHI-IKa B 8T29020001
He TJlHMTe sa 3neKTPonpOBoAKY AaT­ c 6 0pe np ~1 nOMOU\~ nogxOAHU\ero 11. BbiBepHi'lTe CTHlKHO~ 60m 1113 nOBO­
.....KSABS. CbeMHiIIKa . pOTHoro KYnaKa, 3aT M OTA n ~ Te wa­

215

Mocmbl u nOa8eCKU

pOBO~ WapHlilp nOnepe4Horo pbl4ara BHMM8HMe:

OT nOBOpOTHOrO KynaKa. He TRHMTe 38 3 IleKTpOnp OBOAK)' A8T­
'fMK8 AS S.

npOBEPKA nOCnE CKHTMSI

npoBepbT8, HeT nVl Ae¢op Mal.(1iI iii , TpeLl.lIiIH
iii nOBpe)!()J.eHIiI~
Ha KOMnOHeHTax. nplil He­
06xOAIiIMOCTIiI 3aMeHIiITe.
npoBeAIiITe npoBepKY wapoBoro wap­
Hlilpa . CM . Bblwe.

YCTAHOBKA
YCTaHOBKa BblnOnH51eTC51 B nOp51AKe, 06­
paTHoM CH51H11O.
n pV1Me 4aHVle:

• MOMeHTbl 3aT51)KKIiI CM. Bblwe.

12. CHIiIMIiITe nOBopoTHbl~ KynaK C aBTO­ Onepal.(VlIiI no yCTaHoBKe B cny4ae CH51­
BHMM8HMe:
M06Ii1n51. TIi1 51 TOPM03HOro AlilcKa 6e3 HaHeCeHIiI51

13. OTKPYHne 60nTbi cTy nlill.(bl Koneca Vl BbJ6poCMTe CT8PblM wnIlMHT ; 38MeHM­ MeTl<IiI M. B rnaBe TO P M03HAs:l CV1C­

KoneCHoro nOAWVlnHVlKa B c 6ope. Te ero HOBbiM. TEM A.

14. CHL-IMVlTe rp513eOTpa)KaTenbH bl~ Ll.lIi1T iii • nplil YCTaHoBKe TOPM03HOro AlilcKa Ha • Y6eAV1TeCb, 4TO yrnbl YCTaHoBKVI ne­
cTymll.\y Koneca iii Kon ecliblilt n OAwl~ n­ CTYml l.(y Koneca iii KonecHbl~ nOAw"tn­ peAHVlX onec B npeAenax HOPMbl.
H"'K B c 6 0pe C nOBopoTHoro KynaKa . HVlK B c60pe COBMeCTVlTe MeTKIiI. CM. Bblwe.

216
 Mocmbl U nOaEk-cKU

3A.QHSISI nOABECKA

3AAHSISI nOABECKA B C60PE

npclA

(15· 18)

~
1/
1/
( 15 - 18) I~I
~~;I
I
i;,~ /
O~200 - 230
(20·23)

~5 3 - 65 ~ 160 - 190
(5.4-6 ,6) (16 - 19)

0: El(:erp,a JS,MeH~~Te nOCJle KaJ(JlOIli pa3!lop~iI,

iii : H· M(Kr-M)
~ : H 'M (Kr-M)

1, AH KepHoe KpenIleHl<1e 3BW,8JlK vl peMHR 7, n OBOpOTHbl~ KynaK 14. Bepxl-!ee pe3HHoBoe r He3Ao
6e30nacHOclV1 8. BryilKa 15 . 6anKa 3MHej;f no,ueecKH
2. B-rynKa c Taolll m 13alopa 9. nOnepe'-l Hblllt p bl'lar 16. KpoHwTeliiH AJm 3anacHoro 1(011eCa
3. Clwoa cTa6111nlll3aTopa 10 .AMo prn3al o p 17. OT6o~HIIIK
4. lliTa H CTa6111IlIII aaTO pa 11 .Pbl'1ar nOABeCKIil 18 , Kyna'-lKo Bbl1ii Gom
5. C oeAIilHIH Emb~l aR Tllra cTa6V1 Il113 Topa 12. HtI)t(Hee Pe:3 I11HOIlOe rHe3AO
6, Yn p a SnfllOw,al1 TRra 13. n pylKlII!'i a

npOBEPKA M 06CJ1Y)1G1BAHME HA MO H o TpeM o HTVlpyC1Te 11111111 3aMe­ 06XOAlilM OCTill oTpeM HTlilpyliiTe 11111111
ABTOM06MnE HI<1Te . 3aMeH14Te.
npoBepbTe, He T JH1 '-Ipe MepHoro mo qrra npoBepbT • He T 11 111 4pe3Me p Horo 1113HO ­ npOBepbTe, lieT Illil yre4KIII Macna IIInl-1 no­
IIIJlIII 3a30pa B 311eMG HTaX Kp enl1eHlII11 ca, nOBpe>KJJ.e HllltiI 14nlll 01 KIlOHe HI-1C\ p elK,ne HI-1ti1 Ha aMopTIII3 Topax III nplll

Bc ex KOM nOHeHTOB. n pill HeooxoAIII- OT HOPMbl B KOMnOHeHTax . n p., He - Heo6xOMMOCTI-13aMeHIII Te.

277
Mocmbl u noiJSecKU

npOBEPKA Yr110B YCTAHOBKH 3A.(tHIotX KOl1EC

EioflTbl peryJ1HpOSKH ymos YCT8HOBKH 38AH~X Konec

1. PerYJlLo1pOBO'tHbliii oom B neBOM nonepe'tHoM p bl'tare 3. Perynl1poBo'tHbli1 OOI1T B npaeoiii yn paBn SlIO~ei1 TIlre
2 PeryllL1pOsO'tHbli1 fiom B neBoi1 ynpaBmllo~e iii T51re 4. PerynVlpoao 'tHbl iii a m B npaBoM nor.epe'tHoM pbl'-t are

npE,QBAPHTEIlbHASt nPOBEPKA
BHHMaHHe:
BcerAa npOBoAHTe perym'poBKY yrJ10B
YCTaHoBKH, OCT8HOBHB 8BTOM06Hn.b HB
POBHOM MeCTB. - Kanlol6p AJl~
H3MepeHI1~

n pL-1Me~a H llle:
yrnoB
ycraHOBK~
Ecmi ymbl YCTIIHOBI<I1 3a,D.HVlX KOnec OTJlLol­ Konec
't8IOTCSl OT HOPM bl , nepeA BblnOnHeHVleM
peryl1l1poeoK npoBepbTe 113aMeHI1Te nOB­
pell(AeHHble l.tnl1 V1SHoweHHble KOMnOHeH­
TbI S8AH i1 nOABecKVl.
1. npOBoAVlTe npoBepKy Vl perynl1poBKy
, -
ymoB YCTBHOBKI1 Sa,D.HI1X Konec B HeHB­
rpYlKeHHoM COCTOS1HVlI1. uHeHarpYlKeH­
Ho e» COCT051 Ht-Ie nOApaSYMeBaeT non­
HyiO 38npaBKY TOnm l BOM, oxnall(AalO­
~eCl lKi-I.D,I<OCTbiO ~1 MOTOPl iblM MacnOM.
3anaCHoe Koneco , AO MKpaT, VlHCTpy­
MeHTbl 11 KOSPVlKI1 B wraTHblX MeCTax. B
aeTOM061i1ne HeT naCCalKl1poB.
2. n poBepbTe AaBneHl1e B WVlHax 11 Ha­ T8 YKa38HHYIO npo~eAYpy CHa'iana. He
nWIL1e V13 Hoca . nepeK8TwB8MTe aSToMo6MIlb Ha38A.
BHMMaHMe:
3. n poBepbTe, HeT nl1 61.>1eHI1 11 L1 no spelK­
AeHIt1 V1 Ha XOAOBblX KOllecax. BwnonHMB perynHpOsKY pa3Bana, 6. i-13Mepbr e paCCTORHI18 " B. C nepe­
4. n poBepbTe oce Boi1 nlO¢T B KOlleCHblX npoaepbTB CXOlKAeHMe. AH i1 CTOPOHhI 3BAHI.>1X KOllBC .
nOAW l.>1 nH I.>1Kax. 7. EClIIil CXOlK,QeHltle OTnItl'laeTCI1 OT HOp­
npI.>1Me'laHl1e : Mbl , Sbln JlH~rr e perynl.>1pOBf()' npl1
OcesoM fIlO$T: 0 MM nDM Owl-l perynltlpOBO'1HblX 60nTOB B
npVl nOBopoTe peryn l.>1p oBo't~oro 60nTa
5. n poBepbTe, HeT nl1 yre't KI.>1 Macna iii H OAHO AeneHl.>1e pa3Ban H3MeH51 eTC51 nonepsllli blX pbI"Iarax.
APyrnx nOBpelKAeHI1i1 Ha aMopTV13a­ n H6n . Ha 0' 15'.
rapax.
6. npoeepbTe , nllOTHO 1111 3BTS1HYTbl 11 He CXO>K,QEHHE KOllEC
.::\e¢OpML1p BaHbl nVl 3JleM8HTbi Kpen­ 1. ABa-Tp l-1 pa3a Ka'-tHVlTe Sap,HiO lO 'taCT
lleHI.>1R nOJl,BeCKI1 . aBToMo 6Vln51 AIlIl c Ta6 t-1 1l113alj>1Vl nOA ­
7. npOBepbTe, HeT I1Vl nOBpelKAeHVliii Ha BeCKItI .
TRrax , p bl'tBrax VI 6anKe 3aAHei1 nOA­ 2. nepeKaTI1Te aBTOM0 61i1nb np51MO Bne­
Bec L1 . peA nplil6n. Ha 5 M.
8 . n poBep bTe BblCOTY HeHarpYlKeHHoro 3. HaHec VlTe MeTKY Ha ypoBHe 6 a30Bo~1
aSTOM06I-1JlR . IlVlHlilltI npoTeKTopa (C3a.L\1tI ) o6oltlx nepe­ BHKMaHMe:

AHI.>1X Konec Ha Sbl CD re ljeHrpa crynl-lljbl.

YrOll PA3BAIlA 3TI1 MeTKVl6YAyr TO'tKaMI1 Vl 3Mepe HVl51.
BblnollHRMTe perynMposKY npM nOMO­

1. i-13M epbTe yron pa3S8fJa npaBoro Vl LqH perynMpOSO'lHbiX 60l1TOB pasHO­

4. V13MepbTe paCCToIIHVle «A" C 3aAHeVi

nesoro i<onec npl.>1 nOM OWI.>1 nOAXOA51­ MepHo C npasoH lot J1BaOM CTOpOHbl.

CTOPOHbl sa.::\HItIX Kone c .

wero Kan..,tipa AIl51 113MepeHI.>151 ymoB
5. MeAlleHHO nepeKaTl1Te aBToMo611nb npI.>1Me 'taHl1e:

YCTaHoBKI.>1 Konec Vl BblnonHVlTe pery­

BnepeA TaK, 'tTo6bl Koneca npoBepHy­ n pl1 nOBopoTe perYlll1pOBO'lHo ro fionT8

mlpOBKY, KaK YKa3aHO Hl1lKe.

nl.>1Cb Ha 180' (1/2 o6opora) . Ha OAHO Aell Hltle GXo)l(,ll,eHItIB I1SMeH51eT­

2. ECnl.>1 1t13MepeHHbie 3Ha~eHI.>151 OTllVl'taIOT­

C51 OT HOPMbl, BblnonHVlTe perynltlpoBKy BHMMaHMe; C51 npl.>16n . Ha 0'20' .

yma pa3e ana npl1 nOMOwVl perynl.>1po­ ECIlM Koneca nposepHynMcb 50nee . "IeM 8. 3aT51 HVlTe KOHTpraiiiKItI perynL1pOBo't­
BO'tHbIX flamoB Ha ynpaBIl51lOweiii T51re. Ha 180· (1/2 o6opoTa), CHOsa SblnonHM­ HblX6OJ1Toa C Tp 6yeM biM MOMeHTOM.

278
 Mocmbl U noaBecKu

6AI1KA 3AAHE" nOABECI01

CHSlTl1E H YCTAHOBKA

nep!'.A

tCJ 150 ­ 1BO

(1 5 ·1 8 )

[OJ 150 . 180

(15 - 18)
rl

II
I I
(15 - 18) I~I

,:;-~.',
II
/

/
o [OJ 200 - 230 ", ,
(20 - 23) ,,
tt'J90- 110
, ,
(9.2 · 11)

iii : H· M (Kr-M)

[OJ : H· M(!(r-M) tCJ 53 · 65

(5 .4 ·6.6)

1. AHKepHoe Kpe nlle HlI1e 3Bll.\eIlKL1 p MHSl 6 . YnpaSllfllOll.\8R Tflra 13. n pYlK14 a
6e30nacHocTII1 7. nOBOpO rHb/a;; ~YllaK 14. BepxHee pe3111~loBoe n-te3Ao
2. BrynKa cra6111nll13 Topa B. BryllKB 15. EianK83aAHeiii noABeCK14
3. C Ko68 c Ta6L1IlM3aTOpa 9. nOnepe'iHblYi pbl'iar 16. KpOHwreVlH AilS'! 38nBCHor O KOlleca
4. WTaHra cTa61111l"'3BTopa 10. AMOPTIII38TOP 17 . 0Ti5oiiiHII1K
5. COeAIIIH~1Tellb llafl Hlra cTa6"'lllll3a­ 11. Pbl'iBr n OAseCKII1 18. KYI1a'lKOBbl~ 60ITT
TOp a 12. H lI1lKHee pe3111Hoaoe rHE'3AO

CHSffi1E
1. CHL1MII1Te 3B.IlHII1 K01l8ca.
2. C HL1ML1Te 3anacHoe Kon8CO .
3. CHMMHTe roPM03 HOV! cyn nop T J8,D.Her o
KOlleca , He OTCOOAI'IHRR WIlBHrVl rVl,{l­
paBm1'1eCKoii1 CVlCT8M bl. 3aTeM CAB~fH b­
Te TOPM03HOC; cynnup T B CTOPOli Y L133­
Kpemne nop,xo,qRwVlM npOBOAOM. eM .
rna By TO PM03 HAA CV1CTEMA.
BHMMaHHe:
• He crn6a~Te 111 He paCTSlrHB8KTe
TOPM03HOM wnaHr, CABMraR TOp­
MOJHOM cynnopT B CTOPOHY.
• He Ha}l(HM8MTe Ha neAanb TOpMO­
3a nocne CHATHR TOpMo3Horo cyn­
nopTs.
4. CHII1MII1T8 06a aaAHvlx TOPM03~lbIX 11. nOAon p14T' nOnepe'lHble pbI'iarlil ~1
.IlIl1CK8 . npYlK~Hbl nO/lXO,{lflll.\V1M AOMKp8TOM .
5. BblHbT906 3a,1lHII1X nplI1BOAHblX BBlla 12. BbiBepHVlTe H8pYlKHbie 60mbl 1<13 no­
6. 01AeJl~1Te KPOHWTElii1~lbl 'POCOB CTO­ nepe'iHblX pbl'iaroB , o nYCTI<1Te AOM­
RHO' IHor o TOPM038 OT 58111<14 38,IlKei'i kpaT, HL1MI<1Te npYlKWjb/, aepxllee iii
nOABeCK~ . K~llI(Hee e3101HOBbre r He3AB
7 OTeOe.ll~H~Te p83beMbi OT AaT'i~KOa
o6oL1x 3ll,AHI4X K Ilee 14 BblKbre 33lk"' ­
MbI 3neKTponpOBO,qKII1 .
8. CH14MVlTe IJ,3T"lIl1K BbiCOTbl (ecnll1 14Me­
eTcR) . CfoA . rilaBY 3JlEKTPOOEiOPY ­
AOBAH Vl E.
9. OTAe nl4Te BeKT~n RL\L10HHYIO TP'i6KY
38,1lHe~ rnaBHolii nepeMl'l101 OT 6aJlJ(101
s8AHeiii n OABeCl<L4 III 8Mbl.
1O. CH~M~T e 38,1lHIOIO rnaaHYIO nepeAa'iy.
CM . rnaBY CliUlOBMI n EPEAA~jA .

219
MocmlDl u noCJBecKU

13. BblBepH~ne 0 6 a 6 0nm Vl OT.D.enVlTe aH­ 06a 6 0ma Vl OTA81lJ.1T8 KPOHWT8V1H OT

KepH08 Kpelln etW,e a8lJ.\8nKIII p a M HS1 6an KVl 3a,D.H8~ nOA Bec KII1,
6830llacHocTVl OT 6 n ~1 3C1AH eJ71 11 .0.­ 20 . MeA Jl8HHO a n y c n-ITe A OMKpaT 1<1 CHVl­
B8CKVl . MI1T8 6anKY 3 a,D.He iii rlOABeC Kl'I, Pbl­
yafVl 1l0ABe ,1(111 , yn p aBJl Sl IOUil!1e Tfl r l1.
I AilKepHoe nOnepe'lHble pbl YSrn, n OBo p oTHble
\ /, KpenneHfle
3all1enKJ.l Kyna K1I11'1 c Ta6VlnVl3aTop B c6ope ,
!leMHI! 2.1 . C HII1MII1Te p blya rVl nOABe CKt-I , rqJOHW­
Oe:lOnaCHOCHI Te VlH 3 a nacHo ro Koneca, Cm6Vlnl!13a­
5a:nr,a 3 TOp , ynp aBnS1IOUJ,l'!e TRfl!1 , nOn e p e'lHbl8
a,Il,Hii
nOABecx~ pblyarll1 Vl nOBopOTHbie KYJlaKVl C 6anKVl
3aAHe Vl nOABeCKv1.

nPOBEPKA nOCnE CHsmtSl

14. OTC08.D."' HVlTe 0 6e COe.D.l~ H Vl l e nbHble
lS1rVl OT 3a,D.H8ro c Ta6l11Jl",a To pa.
npOBep bTe, HeT nVl ,Ile<\Jo p Ma I1VlVl, Tpe­
UJ,II1 H 11111 111 Ap yrVlx nOBpelK.lleH I!1 ~ Ha 6an K8­
Ja.AH e~ n OABeC K~1, n pl1 He06xo,llll1MOCH1
3 8Me HIilTe .

C{)€~H~rrenbHa~ YCTAHOBKA
Tl!ra YCTaHOBKa Bb lnonHS1eTCS1 B nopS1A1(e, 06­
paTH o M CHS1TIl lO . H IO<I1~ii 60nT -J'/
• n p Vl rlOp,HRTII1Vl 6aJlKVl 3aAHet;; nO,llBeC­ aMO pTM3aTOpa
KVl 8 c60p co MeCTVlTe ee C KY30eoM
aBToM06vl nS1 n p \.1 nOM OUJ,Vl YCTaHoBoy­ 4 . CHVl Mion8 06a a MOpTillSaTOpa,
HblX WTVl<\JTOB.
YCTAHOBKA
YCTBHOBK3 BblrlOJl HReT Sl B n OpH,IlKe. 06­
paTHOM CHRTilllO .

3aTS1H "ne 60JlTbJ aMo pn13 Topa c Tpe6 y­

\\"~
- ~~~
eMblM M OMe HTOM. C M . Bblwe.

15. nO.D.On p iItT8 yn pa Bm1l0UiVle Hlfll1 nop,xo­

npOBEPKA
.D.S1UiVlM .D.OMKP TOM 111 SblBepHiltTe sepx­
Hili" 11 H "')!( H \II~ 6 0mbl 1<1 3 aMo pn138Topa . \~ -
-- \
()
! YCTa!IOIlO'tHbI~
• npo eep bTe , He Te'leT nVl Macno Ha
CBap Hb lX VlnVl ynnoTHS1IOUJ,II1X yyaCTK8 X.
nCl)eA ~ wnl<lrr 6anKH • npOBepbTe , CB06 0 A J-I0 n l-1 ne pet-le ­
..r ] 38AHeH UJ,aeTCS1 aMo pTVl3 aTOp no Bcet;; AnVlHe
V" nOABeCKl1 xop,a , KaK npVl ClKaH1Lo1 , TaI( 1'1 n p ll1 pac ­
TSl)t(eHVlvl.

• npvl YCTBHOBKe BepxHero ." HVllKHefO PblLfAr nOABECKH

16. C H"'MI'1Te 06a aMo p n l3aTOpa.
17. nO.D.OnpV1T8 5 anKY 3a.D.H8~ nOABecI(/II
n OA/<OAflUiI1 M A OMKpaTOM
18, B bl BSpJ-lI1Te w e CTb GomOB /II3 6anKvI
38 AH8 V1 n OA BeC 111 .
19. M eAn HHO onycTlI1Te .D.OMKpaT, nOMe ­
p lKlI1aalO!U1I11ii 6 a n KY aa,D,Helii nO.D.BeCKI1.
TaK , YT06 bl n aJly~~ITb Aoc r yn " KPOH­
w Te VlHY rp y6bl 3aJlll18HOrO 01 sepcn, S1
TOnI1 I11BHOrO 6a1(3, 38TeM OTKPYl ll1 Te
p e 31>1HOBb iX rtle3.D. rlOA npYlKVlHbl 3a­
p,H e iil n o p,Bec KVl craBbTe II1X CTp enKot;; , CHRTHE H YCTAHOBKA
BblfivlTo iil Ha pe3VlHOBbiX fH e ,Ilax , B
CTOPOHY Kon c a. CHQ1l1E
1. C IIVl MI1Te Kon ca .
2. C HII1M II1Te lOPM03HO~ cynnop T 3 a A­
Her o Koneca , He OTCOep,II1 J-1RSl w naHrlol
r vl Ap aSJlVlY CK O~ cVlCTe M bl. 3aTeM
C,IlBI-1 HbTe TOPM03 H0i1 cyn n o p-r B CTO­
POHY III 3aKpe n VlTe n OAXOp,Rl1111M npo­
BO,llOM . M , rnaBY T O PM 03HA5I C IIIC ­
TEMA.
3, nOp,onp ll1Te nOBo p oTHble Ky n aKI>1 nop,­
XO,llS1ll.\/IIM ,IlO MKpa ToM, YCTaHoBII1B e r o
n OA yn pas n Sl lOw,lI1 e TS1fl'! .
Pe3~HoBoe rHe3Ao 4. Bbi Be p H ~ Be p )(H",£1 '" HVllKH",£1 6 0IlTbi
1113 aMopTVl38 TOPOS vI CHI1MI-1Te aMOp­
T\13aTOpb l.
• BblriOn HI1Te OKO HyaTe nbHYIO 3aTS'llKKy
faeK ." 60moB B YCTBHOBOYHOM nono­
lKe Hl'I1I1 pbl'larOB Vl TS1r (c pe3 Vl HOMe­
Tann l'lYeCKII1 MLoI BTYJl KBMII1 ) B HeHarpy ­
lKeH HO M COCTORH I<I I'I. Ko rAa a STOMO­
6 111Ilb CTOIl1T K011eCaM II1 HB aeMne .
• BblnOnHI'ITe peryn ll1pOSKY TpOCOB CTO ­
S1HOYHOrO To pMoa8
• n p OBepbTe yrnbl YCTBHOBKVl 3a,LJ,HVlX
Konec.

AMOPTH3ATOP
CHRTHE H YCTAHOBKA
CHsrr~E
1. CH II1M VlTe KOnec a.
2. nOp,on p torTe BMo pTVl3aTopbl nop,xo ,ll>l­
UiVlM ,IlOMKp aToM , YCTa HOBV1B ero no,,\
y npa BJ1SlIOUJ,lI1 e TS1rl'! .
3 . B blB e pHli1Te aepXH"It;; Vl HVllKHvlt;; 60mbl HIO<I1~~ 6am j
a M OpT~ 3aTOpa
1'!38MOpTVl3aTCIpa.

280

 Mocm'»l u noBSecKu

5. OTKpynne BepXH>1e raHK>1 1-1 60nTbi ynPABnSlIOLUASI TSlrA 7, n pl!! n OMoll(1!! nnaC TV!KOBOro MOJlOTlt3
pblyara nOABeCl(1-1 co CTOPOHbl 6aJll(Io'1 OT,[Ien me y npaBflHIOl1.(YKJ TSl ry OT no ­
nOABeCK>1. BopOTHoro Kyn aKa .
6. OTKpYTI-1Te CHDKHOH 60m >1 raiiiKY Pbl­ CHSITHE HYCTAHOBKA
BHMMaHHe:
yara nOABeCK>1 co CTOPOHbl nOBop oT­
CHHTME YnPASnsliOlUEH TIU"H CnEBOH He nOBpeA"Te wapOBoM wapH"p MO­
Horo KynaKa.
CTOPOHbI nOTICOM.
CTHlKHoii 60llT H 1. CI~v! I\III'1Te Koneca. 8. CHI-1I\11I-1Te ynpsBllf1IOl1.(YtO TS~ry.
raMKa pblyara nOABeCKI1 ~ 2. CI~I-1 M >1TB cTa6lo1nl-13aTOp . eM . Hl1lKe.
3. nOAOnpl1re nOnepeYHblH p blyar C nPOBEPKA nocnE CHHTHH
------­ npa s o Ci CTOPO Hbl n o,nxOASl l1.(V!M AOMK­ npOeepbTe, HeT 111-1 Ae<PopMaUI-1\11, Tpel1.(I-1H
paToM 1-1 p arp y311Te n pY>K~IHY, 1ftJ11-1 1l0apelKAe HI-1i>t Ha yn aB.llS1IOl1.(ei:1 TSlre
1-1 Bryn Ke , nplil He06xOAiftMOCHl 3al\lle HI-1Te
H e ~lCnpaBHbl e KOMnOHeHTbl.

YCTAHOBKA
YCTaHosKa BblnOnHl'IeTCSI B nOpSl,!.iKe, 06­
pa THOM HHTllllO .

~~ • 3 aTIIHIiIT r aiiiKIiI 1-1 60JlTbI C Tpe 6 ye­

Mbl MOMeHTOM. CM . SblW
7. np>1 nOMOl1.(>1 nnacn1KoBoro MonOTKa ~ nonepeYHbI~
• B blnOJlHI!!Te OKOH43TellbHYlO 3aTSllKKY
OTAenl-1Te pbl'-tar nOABeCKI-1 OT nOBO­ ~\ pblyar
raeK 1-1 tiOITrOB B YCT8HOB04H OM n Oll0 ­
pOTHoro KynaKa.
nOAXOAH Ll\t'~ lKeHI-1I-1 ynpasn l'ltOU( iii TRIVI (c pe3 ~IHO­
BHMMaHHe:
AOMKpaT l\IIe Tannl-1yeCKIftMIft BrynK aMI~) e HeHa­
He nOBpeAHTe wapoBoM wapHMp MO­ rp YlKeHHQM COCTORHI!II!I , KorAa asTO­
110TKOM.
np V!Me'taHl-1e:
Mo6~lllb CTOI1T KOlleCaMI!I Ha 3eMne,
8, CH l-1l\11LHe pblLlar nOAseCKl<1 . • n poeepbTe yrllbJ YCTa HO BKI!I 3BAHIIIX

-
Ha pl-1CYHKe n OKaSBHa n eBaR cTopOHa ;

9, f enVl Tp e6 yeTcSl nepeycTaH~B lllrb OT­ KOlleC ,

p acn o n OlKe Hlfte C n p a soill CTOPOHbl aHa­

60HH I-1K Ha HOBbl iii pblya r nOABeCK>1, n OrI-14HO.

CH>1MI-1Te ero.
npOBEPKA
4, BblBep HI-1Te HvllKHt-1H oom 1-13 npasoro
• npo sepbTe, l1eT m l n OspelKAeH I-1H,
aMcpn' 3aTopa , r pelUl-1H 11111-1 Aecj:lopMa~"1!I Ha pbl4 are

~
YCTAHOBKA
YCTaHoBKa BblnonHSleTCSl B nopSlAKe, 06­ nOAseCKIol 11 npI!I H o6XoAI!IMOCrn a­
paTHoM CHHTI-1I{) , MeHV!Te ,
• 3aTSlH>1Te r aiiiKI<1 1-1 60mbl C me6ye­ • n posep bTe, fleT ml 1l0Spe>KAeH>1H,
MblM MOMeHTOM. CM, Bblwe.
• BhlnOJlHvne OKOHyaTenbHYIO 3aTSllKKY
rpelU"'H WI'" A ecj:lopMau,1-11i1 Ha pe3~1 "
H080 iii BTYllK ., np~1 HB06XOAIftMOCn ,
I
ra eK >1 60nTO B B YCTaHOBOYHOM nono­ aBMeHL>1ie pbI'lar nOt\SeCKL>1 s c60 pe ,
lKeH VI >1 pbl4arOB >1 TSlr (c pe31-1HOMe­ • n pOSepbTe wapoBoOl wapHlo1p. npl-1
Tann l-lyeCKIIIMIo1 BTYJlKaMI1 ) B HeHarpy­ 06HapYlKeHIIII!I ClleAYIOl1.(Ii1X OTKnOHe ­
lKeHHOM COCTOSlH>1vl, !,CrAa aBTOMO­ HI-1 '" OT HOPMbl 38MeHIoIT(l pbl'1ar n OA­
61-1nb CTOI-1T KOJleCaMVI Ha 3eMne, se Kill a c 6ope :
• >13 HOWeH HaKOHeYH >1K wap080ro wap ­
nPOBEPKA HL1 P3;
• nposep bTe, HeT nl-1 n OBpelK,neH l-1ioi , • w ap Boiii wapHIiIP n peMelUaeTCfI C
Tpel1.(I-1H 1-1J11-1 Ae<jJopMa u.i1101 Ha pbl4are I PYAOM;
nOAB CKIo1 1-1 npl-1 Heo 6XOA>1MOCT>1 3a­ • 'lpe3M epH liii 1lI0 <jJT LIlapoaor wap ­
MeHI1Te . fll!lpa a o ceaOM Hanpaanelil'1lft.
• nepeA npO BepKOCi .nn~ ofie Cne'leHI-1H
xopowe~ nOCBAKI'1 w apOBoro Wa pHl1I pa
n pO BepH>1Te era He MeHee AeC ~T I-1 pa3.

H l1l1(H"'~ 60IlT _/
aMOpTHaaT0p3

npl-1Meya Hl-1e :

Ha pl-1CYH Ke nOKa3aH3 JI B R CTopm-la ;

pacnOnO)Ke Hl-1e C n paBoiii CTOPOHbl aHa­

norWlHO .
5, BblBepHI-1Te perynl!!poBO'lHbliii 60JlT 1-1
raiiiKY 11\ 60m v,
r aiiiKY 1!!3 y n paBnHIO­
l1.(eiiiTHrl-1 01 6aJlKI-1 3aAHeiii nOABecKI-1 ,
6. O TKPYTI-1Te CTl'I)KHOiii GOnT 1ft r a iiiKY yn­
pa BnHIOl1.(eH TSlrl-1 c o TOPOH bI n OBO­
• npoaepbTe, HeT JlIo1 nOB pelK,neH 1-1 iii, pon-loro KYJla Ka,
Tpe l1.(I-1H t-1nl-1 Ae<jJopM 1..\1-11-1 Ha p e31-1­
HOBoiii eTynKe 1-1 npl-1 Heo6xOAI-1MOCTI-1
3aMeHIHe pblyar nOABe CKIo1 B c 6ope . nOnEPE'fHblM PbI'fAr Ii npy­
• npoeepbTe wapoBoli! w apHl-1p . npl-1
o6HapylKeHlftlo1 c ne AylOl1.(I-1 X T nOHe ­ )K}1HA
HI-1~ OT HOpl\llbl 3aMeH 01Te pblyar nOA­
BeC KI-1 B c60pe: CHSITHE H YCTAHOBKA
• 013HoweH HaK OHe4HVlK wapoBoro wap­
Hl<1pa; CHSITHE
• w a poBo iii WapHl-1p nepel\lleLUaeTCH C 1, CHI!IMV!Te KOneca,
TPYAO M, 2, n p,,", CHl'ITI-1L<1 nOn epeYHoro p 'ta r a 1ft
• 4p e3 MepHbiCi nlO<jJT wapOBoro wap­ npy>Kltllibi C neeaiii CTOPOHbl CHItIMI-1Te
npil1MeyaHl-1e;
safiaCHO Kon co.
Hl-1pa B oceBOM HanpaBneHI-1I'1.
• nepeA I1pOBepKO~1 AnH 06ecne4eH>1Sl Ha p v'CYH K8 n OKa3a Ha JleBaR cTopoHa ;
3, no cnpme nOnepe Y H bl~ Pbl'18f nOA ­
xopoweCi no caAKl1 wapOBoro wapHv'pa pac nOIlOlKeH l-1e C np aBo iii CTOPOHbl 8Ha ­
XO,£lRl1.( lo1M A OMKparoM ""' pa 3rp Y3 1-1Te
npOBepH>1Te ero He MeHee AeCSlTl-1 pa3. norl-1YHO.
npylKli1Hy.

281

Mocmbl u nOaSeCKU •
YCTAHOBKA
YCTaHOBKa BblnO!1Hs:leTCIl B n ops:lAKe, 06­
paTHoM CHmlillO .
• n OCTa6 bTe KYna'lKOsbltil oom, j(aK n o­
Ka3aHO Ha pIIICYHKe . n
n
C
~c

o
Ksepxy
n
•
4 OC!1 S0bTe peryrrl-lpOBoYH ble OO!1T 101
ratilKY nOnBpe'lHoro pbl'ie r a co CTO­
•
POHbl 6anKItt a8,QHelli nWJ,ae CKIo1 , He OT­
py'meafl I-\X.

• 3aTRHIo1Te Bce raiilKIo1 Itt 150JlTbi C Tpe ­

6yeMbiM MOMeHTOM . CM , Bblwe .
• n pli1 YC T8HOBI<e sep XHero Lot HI>I)Kllero
pealllHOSbjx rHEl3A nOA npylklll HbI a/iA ­
Hel1 n OJlBeCKItt ClaSbTe t.1 X CTp eIll<oiil ,
BblOMTOti Ha pe3\.1HOBbIX rlie3,E1ax, 8
CTOPOHY KOJleC/J,

5. BblgepHIo1re banT 101 r alliKY nOnepe"lHO­

YCTAHOBKA
YcnlHOBKa BblnOJlHlleTc ~ B n Op S1A!(e, 06­
ro pblya r a
1113 noaopOTH Or o KYnaKa .
paTHOM CHS1 T1i1 IO .
• 3aTRHt.1T8 Bce r aLiTKItI VI 60JlTbi c Tpe6y­
eMblM MOMeHTOM CM , BbltUe .

CKOGa II BrynKLl
-- Pe3~IHOBoe rHe3,/:\O cTa6~n l1aaTopa

• Bbl nornWlTe OKOIi'18T13JlbHYIO :JaTRJKKY

I aeK 101 6 0 Jll OB n Onepe Yl lOrO pbl'1B r a (c
pea"HOMeTan m l 4eCKIIIMt.1 BTYJlKBM t.1 ) B
\
HeHa r pylKeHHoM cocmflHIo1~I, l{G rAa
86TOM06L1!1b CTOVIT KOJl eC8M t.1 Ha 3eM­
I1e,
6. MeAllelilio onycnl Te n onepe 'lHbliil • SbtnOJ1HIttTe per yJllll pOBKY TPOCOIl CTO­
pbl'lar Ha AOMKpare III pa3r py3\4Te RI~O'lHO r OTopMosa .
n PY)KIiIHY, saTeM CHlttMI'1T8 sepXHee • n pOBepbTe yrn bl yCTaHOBKIi1 3a,uH~'X
KoneC . • YC Ta HOBlilTe BryliKItI 1/1 CI<0 6 bl c Ta6111 J1V1­
pe31011'10BOe nle3Ao, n PY)I(l>1HY iii HI<IlK­
aBTop a TaK, 'HOObl OH t.1 BCTaJ11tt cHap y­
Hae p e31i1HOBOO rHe3Ao C nonepe'lHO ­
ro pblya r a . npOBEPKA l\(YI OT XOMyrOB n p o TIII BOCKOJlblKe HI-IS1
n pOBspbTe , HeT JlVI Ae4lopM8l.\t.1t.1 , Tpe ­ H8 W1BH r CTaOll1nl'lSaTO pa.
7. BblBepHIo1TB p erymilpOBO'iHble 60m v,
lLlt.1~1 Vlml APyrlllx nOBpe;;(.D,eHIttLiT Ha rl one ­
r a iilKY n OnepeY HOr O p blya r a 1113 OaJ1KIi1
pe'lHOM pbl'lare VI n pl1 Heo6xOAVlMOCTI1 npOBEPKA
3A,£J.He!l! n OJlaeCI<Lot 101 CHIi1Mt-I;e none ­
pe'l HbI!I! b l4ar C aSTOM061>1!1 R. 3aMeHL1Te . • n p oee p bTe , He T nVi ,Elecp op M8L1t.1 I11 ,
TPeW,I1H Vln Vl nO BpelKAeH ItI~ Ha CTaOt.1 ­
CTA6HJUt3AToP nonEPE~­ J11113aTOpe VI rtpL1 Heo6 xOAItI MOCn, 3a­
Me H11IT8 .
HOM YCToH"'HBoCTH • n p OBep bTe , HeT m1 ,Ele¢ OpMBL\IIIt.1 1II!1V1
rpaUlt.1 H He pe31t1HQBbYX 8TY!1 KaX VI npVl
CIiSlTl1E MYCTAHOBKA Heo6xo.o.ItIMOCTItt aaMeHMTe .

CHSlTItE
1. Q TAe m lle KOHl\bI W TBHrVl CTaOt.1!1\>13a­
Topa OT coe.qIl1HL1Te!1 b Hbl)( TRr.
2. CHIttMIiITe CKOObl cTa6111I1 w~aTOpa III
CHII1Ml't l e B1)I{lKItI Cra6Y1111t1;38rOpa

282

 TOPMOJHQA C:UCmeMQ

TOPM03HASI CMCTEMA

nEAA1lb TOPM03A

npOBEPKA MPEf}'nMPOBKA
CBo60AHbll1 XOA VI :3aaop MelK,D,y neAaJ1b lO
TOpM03a VI naHenblO non a npVl HalKaToi1
ne,aanVl
• n pO BepbTe CBo60AHbli1 XO" neAam1
TopM03a.
• np s epbTe BblCOTY OT n e.aanl'1 TOPMO ­
3a AO HaKnoHHo i1 n BHenl'1 non a.
• OTpe ryJll'1pyi1Te BblCOTy B COOTBeT ­
CTBI'1I'1 co cn S.AYIOI.l.(I'1MI<1 p a 3MSpa Mlt1 .
"
.'-;
.. ------'
AHanonbHoe
n()l(PblT~e
'=~~~_ ~l30nHTOp
HaKIlOHHa!! naHenb nona CMHI~aJ(]lI\I1i; cnOH
PEfYnMPOBKA
1. OcnatibTe BblKJ1t<Na'reJ1b ¢oHapeiii
CTOrl-Cl'1 rHana VI sblKn lO'IBTen b OTMe ­
Hbl KPYI'l3 - KOHTponl'l, 1l0 sepHya ero Ha
45· np TIIIB 'laCo Boi1 Crp8Jl1(\II .
2 Ocna6bTe KOHTpr alilKY (A) H8)1(I>1M HO­
ro WTOKa , 3aTeM . Bpal.l.(al'l HalKl'1MHoiii
WT OK, oTperymlpyiiiTe BblCOTY neAaJl I'1
Ha Tpe6ye MYIO BeJlI'I'lI'lH Y 1'1 3aTfl H14Te
KOHTprai1KY (A) .
BbiCOTa ne"ant-l TopM03a (OT Be pxa HaKJ10HHoi1 na - AKn 111,2-181,2 MM
H
H6n 1'1 nOlla ) MKn 164 ,1-1 74,1 MM
B blcoTa neAam1 B HalKaTOM COCTOS'lH I'1I'1 [n pt-l p atioTalOl.l.(eM 120 MM
o ABt-lraTene C YCI'1Jll'1 eM HalKaTI'1S'1 490 H (50 Kr )J I'1ml !'iollee
3a30p MelKAY orpaHwmreneM 1'1 pe3b6oBbi M H8KOHe4HI'1KOM
c SblKnlO'IaTellS'l ¢oHapeiii CTOn-Cl'1rHana I'1nl'1 SblKJ1IO 'IarenS'l OT­ 0,74-1 ,96 MM
MeHbl KPYI'13 -KOHTPOlll'l
A
KpoHwreHH 3. OT)I(aB neAaJlb PYKoiii 1'1 YAeplKl'IBaS'l
ee, Hall<lt1 Mai1Te Ha BblKnlO'IaTellb ¢O­
Hapeiii CTon -Cl'lrHaJla .., BblKIlIO'IaTellb
OTMeHbl KpYI'l3-KOHTPOIlS'l, n OKa e r o
peab60Boiii HaKOHe'l Hlt1K He l(OCHeTCfI
OrpaHI'1'1 \11TeIlS'l.
4. YAeplI<l'1sBS'I pe3b6 oBoiii HaKOHe'lHI'1K
BblKnfOyaTenS'l ¢oHapeiii CTOn -C"lrH8J18
1'1 BblKn 'IaTenSl OTMeHbl KPYI'l3-KOHT­
ponR Y orpaHI'I'lI'lTenSl, n o e epH~I Te Bbl ­
KJl IO'f renb Ha 45· no 'Iacosoii\ crpEIJl!(e
1'1 3a¢I'1Kc L<l p yiiiTe ero .
BHMMaHHe:
Y6eAHTecb, 'ITO sa30p (C) MellCAY
Orp8HHYKTeneM ill pesb60BbiM HaKO­
He'lHHkOM BblIUlIO'laTenR cS>OHapeM
CTon -Cillntana ... ebUU11O'4STeJUI OT­
MeHbl KpYiIIS-KOHrponH B npeAenax
HOpMbl.
5. npoeep bTe cBo60AHblH XOA neA8J1l'1 .
BHM....aHMe:
BHMM8HHe:
Y6eAMTeCb, 'lTO pe3b6oBOH HaKOHe'l­
Y6eAHTeCb, 'lTO npH omycK8HHH ne­
HMK HallCHMHorO WTOKa OCT8eTCR BHYl­
ASnH cS>OHapM CTon-CHrHana raCHYT_
pM cepbOl.
6 . 3anyc TVne ABl'1raTenb '" npOBepbTe
KotrrpraMKa (A);
BblCOry neAaJllt1 B Ha:>K8TOM COCTO~ ­
~: 18,7 HOM (1,9 Kr-M) HI'1I'1. eM. Bblwe .

CHS11l1E MYCTAHOBKA

l03
TOPMOJHQA CUCmeMQ
CHSlTI1E
1. C HIIIMI-1Te HiI1:i<H IOIO C8KL\1II1O rlP"Itiop­
HO C1 n a Henlll co CTOPOH I BOA"IT8IlR .
eM . m 3 8 Y OCHAW,EHIi!E Y30BA.
2. BblBepHlIITe 8l>1KI1IO'IaTellb cpoHapelo1
CTOn-Clo1rHan a III BbiKIltO'lBrenb OTMe ­
Hbl KP Y\l13 -KOHTPOllH 1-13 ne,ll,M"I TOp ­
M03a B c60pe .
3. BblH bTe wnllVlHT iii nMeL\ \113 Cepbr\ll
Ha
4. Bbll<PYTIllTe KpeneJl( Hbie r a C1 f(\I1 1113 KpOl j ­
wTeH HB n agan", \11 CH iIIMIIIT neg allb
TOPM033 a cGope aeroM 06vlll5l.
npOBEPKA nOCITE CHHTI1S1
• npOBepbTe, He t\e<l>opM"I pOaaflVl Cb
nil! 3aKnenK"I B 8epXH C1 '1BCn1 negaml
To pMoaa .
[ BepXH~H Y8CTb neMl1~ ropld03a]
nepeA
~ l O • EOIlI-1 n o c lle o rnYCKa Hvl5l p bI'Iara CT05l­
CABIUCHa~
11J13CTI1Ha
• Y6eJl,VlTeCb, 4TO AJl V1HB ne peKp bl­
TVI R n poMeJKyT04Horo pOH un 8 Vl Ha \11
CAB\I1)4(HOC1 nJl BCH 1Hbi He MeHee 4 MM .
• flp oBepbTe, H T JlI-I "ICKPIo1BJl HIII5I, no­
Bpe)!()leHI-I C1 VlJl tll TPe ~I-1H Ha 8apH bix
Y4BCTK8X .
• n III o ti HaPY)I(e H\I1111 OTKJlOHeHvt~ OT
HOPM bl 3aMe H"ITe neAB Jlb TopMoaa B
c60pe.
• [l osepbTe, He T ml nOBp e)I(,l:\eHVI ~ III
,ll,ecpopMa L\"IVI Ha nMbL\e Cep br\ll ill
nll acTIilKo BOM orp HIII4 V1Telle. n pIII
Heo 6xOA\IIMOCT VI 3a Me HillTe n all eL\
cep b n~.
OrpaHI1'IIHenb 7 ItCnOnHHTenbHoro MexaHM3MB ABS
o wTyue p y npOKa4Kv1.
2 4
YCTAHOBKA
YCTaHOBKa BblnOIl HRe TCR B n OpfllJ,Ke, 06­
p a THoM CHRT\IIIO . MOM€ HTbl aBTII)4(KIll Kpe ­
n )4(HbIX r aeK lit tiOIlTOB ne,ll,MIiI TO M03B B
c60pe VI KOHTp r a ~K IiI (A) OM . Bbl we .
• n OCll e yCTaH oB K~' neA<J Jl IiI TOPM03S B
e 'J~
Gope 113 8BTo Mo15li1nb BbIn OI1HI-lTe
. pery n lllpoBKy. eM . Bblwe .
TOPM03HAS1 >IG1AKOCTb
npOBEPKA HAABTOM06HnE
npOBEPKA YPOBHSI TOPM03HOH }f(H,Il-
KOCTH
• Y6eAIiITe b, 4TO yp oBeHb lKliI,Il,KOCTVI
B 6a'lKe B n p e A e nax HOPMbl ( Mel4<)J,y
MeTKaMIII ·,MAX" iii " M IN» ) .
9 n nfl]
• B III3YSIlbH O n p 0 8epbTe , HeT JlVI YTe'le K
)i(1i1t\KOCTIiI BO p y rtia 4 a .
• ECIl IiI ypOBe Hb :i<VI,ll,KOCTIi1 '1pe 3MepHO
HIi13K~'~, n pOeSP bTe, HeT IlVl yre 4eK 1113
T OPM03H0l1 CIi1 TaM bl.
HO 'iHo ro To p Mo3a n pO AOnlt(aeT rap eTb
KO HTpOllbH aA Jl8Mna, npoeep bT8, HeT
ml yTB'IBK 1-13 TOPM03HOCi CIllCTeM bl.
cnHB H 3AI1PABKA
BHItMaHlte:
• 3anHsaiiiTe CBe)l(\tlO TOPM03HYlO
)!(HAI(OCTb "OOT 3» IIInH ~DOT 4».
• He ItcnOnb3Y~Te cnlllTY10 TOPM03­
H'f1O lKlo1AKOCTb nOBTOpHo.
• He nponltBBM"rB TOPM03JtylO lIe"'A­
KOCTh HB OKpaweHHblB y>fBCTKltj OHa
MOlKeT Bbl3SaTb nOBpe1llAeHHB na­
KOl(paCO'lHOrO nOKPblTHR. ECnI~ lIIe
TOPM03HBA *MAI(OCTb npOmtnaCb 118
OKpBwellHblB Y'lBCTKIt, lIeMBAJ1BIIIIO
BblTpKTe ee It CMomre eOAoh.
• nepeA npoeBAeliMBM pa60T OT­
COBAMIIMTe 3neKTpM"eCKMe pa3b­
eMbl OT 6nOKa ynpaeneHHA It
Itnlt Ka6enb OT OTPlt4aTBnbifOM
lCIIeMMbl aKKyMynRTopa.
1 _ n O,ll,COeA Ii1HIi1Te BI-I HI-lllOBYIO Tpy6KY K
2 H aJI<MI-ITe HB ne)J,8nb To pMo3a, o c­
Jla6bTe WTYL\ep n pOKa4KI-I Ii1 n OCTe­
n eH HO cllei'ne TOPM03HYIO )4(IIlAKOCTb .
TOPI
'~
rMAF
MOA'
I -:0 ~
tr
1
8 ~
3. O'iIi1CTIllTe 6a'lOK 1i1 311YTPIiI 1iI3s n psBbTe
ero cBelKeC1 TOPM03HOV! )4(\i1,ll,KOCTblO
;.-----c
4. OCJla6bTe wTyqep npoKa4KV1 , Me,ll,Jl e HHO
Ha)I(MIi1Te Ha nelJ,aJl b TopMo"a Ao yn o p a ,
3BTe M oTnycntre ee . nOBTOp R~T!; aTV
Onep8 L\1It1O 'lept'!3 2-3 GeKY H,f~bl , nOKB He (
Ha 4H 9T B~TeKaT b CBel4<8R TOPM0 3Ha\1
:i<VlAKOCTb , JaTaM 3aTR HVlTe WTYU8P
npOKa4K V1, HalKHM8fl Ha neA aJlb. n08TO­ M
pl1Te npOl(eAYPY H lI.al4<)J,OM KOll ece.
5. Bbl n YCTl-lre B03,ll,yX. eM . HI-l)4(e .
npOKA'iKA TOPM03HOi'l CMCTEMbi
BIII1Malfl1e:
• Bo BpeMH eblnonHelflllA npOK8'1KM
BHI1MaTenbHO cneAHTe 38 YPOBHeM
TOpM03HOM *"AI(OCT'" B rnaBHOM
Ul1n"'HApe.
• nepeA npOBeAOH",eM pa60T OT'
COeA"'HI1Te sneK"TpH'IeCKHe pa3b­
eMbl aT 6noKa ynpBeneHIotA lot
I-ICnOnHHTenbHOrO MeXBlflll3MB ASS
IIInlo1 1(85enb OT 0"TpH4aTenbHoij
KJlOMMbI8KKYMYI1RTOpS.
1. n O .lJ,COeA~' H lI1Te BIllHI-IJl OaylO TP y 6 K.Y K
w Tyuepy npOKa'l"V1 33AHSro npaao ro
KoneCB.
2. Ha)4(M~l1e Hll nE!AllJlb TOPM038 A D yno­
p a 4 -5 pas.
3. npli1 H8)I(aTOH n e ,ll,8ll Vl TopM03a oc­
natibTe w ryu,ep npoICB4KIII \11 Bbln y CTVI ­
T8 a03AYX. aBTeM cpaay )4(e 3 BH1H~Te
w Tyqep npOlCaLfK\II.
4. nOBT opSliirTe nn. 3-4 , nOKa He nepe ­
TaHeT BblXOA I1Tb B03t\yx .
5. 3 TRHlIITe w-ryL\ep npOKB'IKI1 C TpB6y­
BMblM MOMeHTOM. eM HlIIlKB paJAeJ1
"KOMn HBH rbl" (t:\IIICI(OBbl~ l'OPM03 n e ­
peA HVlX KOIIBC), pB3Aell .KoMnOHe HTbl "
(g~1C K O Bbli1 TopMoa 3a,(\HIIIX KOl1ec) .
6. B blnycl(aiirT B03AYX B n OpRA!(e : n epe­
,ll,H Vli1 lle Bbl C1, 3a,(\lil1i1.nesbllii, nepep,HilliiI
npaBbl i1. np tll BblnOnHe HHIi1 nn. 1-5 eia­
40K m a BHoro L\Hn " HApa AOII)4(eH 5 blTb
n OllHblM K8K MVl HIIIMyM Ha noIl08V1HY.

 TOPMOlHQA CUCmeMa

TOPM03HblE TPY5KM MWIlAHrM

fMAPABJIM'iECKMH KOHTYP
MOAE1IH C CHCTEMOA ABS
1. ,/J,VlCKOBblll1 TOPM 03 nepeAHero KOJlBCa
2. rJlaBHb11l1 I..\VlJlV1HAP
3. BaKYYMHbl1l1 YCV1JlVlTeJlb TOpMo3a
4. 6JlOK ynpaBJleHV1fl Ii! >1C nOJlHVlTeJlbHblll1 ~~=~)
MexaHVl3 M ABS
CoeAIiIHIiI TeJlbHafl MY¢Ta • : HaJoiAHaR raMKa
,/J,VlC KOBbl ~ TOPM03 3aAHero KOJleCa
~: 19,1 HOM (1,9 Kr-M)

TOPM 03H0ll1 WJlaHr

TopM03HaS'llpy6Ka : HaKMAHa~ ra~J(a

toJ: 1 6,21'1"M ( l,7Kr-M)

o: KpenelKHblM 60l1T coeAMHMTOl1 b HOM MycI)Tbl

~: 7,0 HOM (0,71 Kr-M)

~ : COeAMHHTel1bHblM flom

~: 18,2 HOM (1,9 Kr-M)

MOAE1IH C CHCTEMOA VDC

1. ,/J,VlCKOBblll1 TOPM03 nepeAHero KOJleCa
2. rJlaBHblll1l..\VlJlVlHAP
3 . BaKYYMH bl H YCV1JlVlTeJlb TopMo3a
4. 6JlOK ynpaBJleHVlfl VI VlCnOJlHVlTeJlbHbl1l1
MexaHVl3 M ABS
. : HaKMAH8R raMKa
CoeAV1HVlTeJlbHafl MY¢Ta
,/J,VlCKOBbli1 TOPM03 3aAHero KOJleCa ~: 19,1 H OM (1 ,9 !(roM) \
TOPM03H0i1 WJlaHr

~
TopMo3Hafl Tpy6Ka . : HaKMAHaH raMKa

toJ: 16,2 HOM (1,7 Kr-M)

o: K p ene lKHblM 60llT coeAMHMTellbHoM My4ITbl

~: 7,0 HOM (0,71 Kr-M)

..y I( ~ : COeAMHHTellbHblM 6011'1'

IOro
~: 18,2 HOM (1,9 Kr-M)

'no ­

oc­
H1­
ne

BH MMaHMe : • Bo M36elKaHMe nonBAaHMII nf>lnM YCTAHOBKA.

• H e Cn'l6aMTe, He CKp)"4M8aMTe TOp­
14 APyrMX nOCTopOHHHX 'f8CTM4 S 1. n o T8 BbTe coeAVlHII!Te JlbHbli1 60JlT
ly­ M03HbiO W lla HtM 14 Tpy6KK It He Til­ TOPM03HYIO lKMAKOCTb a8KYnopH­ VI M eAHbje Wall16bl Ha TOPM03H0ll1
le•., S8K're OTKpblTble KOH~I TOPM03­ WJlaHr
"HTO aa HHX.
Ie-­ HbiX wn8HrOB 14 TPy60K npM MX OT­
• Y 6eAHTeCb, 'fT0 npH apat14eHMIt BHMM8HMe:
bl o coeAMHeHMIt.
PYlleBoTO KOIIOC8, KaK no 'faCOBo.;! He Kcnonb3YHTe MeAHble W8K6bl nos­
cTpellKe , TaK M npOTlt B 'faCOBO~ • 3anMS8MTe CBeJlCyIO TOPMOSHYIO
e­ CTpell KIt WIIBHrM iii T P y6KM He a8Ae­ lK"AKOCTb «DOT 3» HI1M ~ DOT 4- . TOptiO.
,II>! • He Mcnonb3yi'tTe CIIMTYIO TOPM03­ 2. nOAcoeAVlH lIITe TOPM03HOj;\ wnaHr.
BalOT aa APyrMe KOMnOHe HTbI.
a­ tlylO lKMAKOCTb nOBTopHO. COBMeCTV1B e 0 C BblcrynaMIiI Ha cyn­
• TOpM 03HbJe Tpy6\Cl1 14 WIISHtM IIBIIR­
b n o p Te B c6ope. '" 3aTS1HI-ITe COep,lIIHI>!­
IOr CR B8lKHblM 311eMeHTOM 6e3onac­
HOCTM. npH 06H8pYlKe HHIiI yrelfKM
CHSITME MYCTAHOBKA TOPM03HblX TenbHbl1l1 60m c Tpe6yeM biM MOMeH­

TOPM 0 3HOH lKKAKOOTIiI paa6epMTe TPY60K MlUlIAHfOB nEPEp,HMX KO­ TOM . CM. 8blwe.

KOMnOHeHTbl iii nOATRHItTe IiIX COe,qIil­ nEC

HeHMH. Ec n M I(BICOM-IIM60 KOMnOHe HT
nOBpelKAeH, 3aMeHIiITe ero HOBbrM.
• He n p o IIMBaifTe TOPM03HYlO *MA­
KOCTb Ha oKpaweHHblB y'fSCTKlilj OHa
M OlKe T Bbl3BaTb n OBpelKAeHMB IIS­
KOKp aCO'fHOr O n OKpbITMR . ECIIM lKe
TO PM03HSR lKliIAKOCTb npOl1ltl1aCb Ha
OKpaweHHble yq8CTK.M, HeMeAJIBHHO
BblTpMre ee H CMOMTB BOA OH .
• H e AonycKBMTe pe3KMx M3rM6os M
CKpYlf ltsaHMII r opMoaHblx wnaHrOB
14 CMnbHO He TRHMTe 38 HMX.
CHSlU1E
1. C nell1Te TOPM03HYlO lKI-IAKOCTb. CM .
Bblwe.
2. npVl nO M OlJ.11-1 HaKI-IAHOrO r a eYHO­
ro KJl104a OTcoeA~ H liI Te TOP M 0 3HYlO
Tpy6KY OT WflaHra.
3. OTKPYTVlTe COeAII!HL1TeJlbHbl~ 60m VI
oTcoeAVlHlIITe TO PM 03H0i1 WJlaHr OT
cynnopTa B c6 ope.
4. CHVlMVlTe cTOnopHYIO nJlaCTV1HKY V1 CHV1­
MlilTe TOPM03HO.:i WJlaHrC aBTOM06V1nS'l.

2 5

TOPMO,)HQA CUCmeMQ

3. nO,llCOe,lllo1Hlo1Te TOPM03HO~ WJlaHr K HaKlo1,llHYIO ra~ KY C Tpe6yeMbiM MO Jllo1H,llPY Ta KI1X KO MnOHeHTOB, KaK 6a40K, M(I
TOPM03HO~ Tpy6Ke, 4aCTlo14HO 3aT~Hlo1- Me HTO M npl-1 nO M OLl\lo1 HaKlo1{1Horo ,ll,1­ WTYlJ,epbl 6a'l Ka V1 TOPM03H blX Tpy60K.
Te HaKlo1,llHYIO rai1KY OT pyKlo1 HaC KOJlbKO H a M o MeTp ~ 4ecKoro rae4Horo KIli04a.
3TO B03MOlKHO, 3aTeM 3aKpenlo1Te Ha CM. Bblwe. CHSlT~E H YCTAHOBKA
KpoHwTei1He cTOnopHoi1 nJlaCTlo1Hlwi1. 4. 3aJle~Te TOPM03H YlO I-1{1KOCTb 1-1 y,lla ­ BHMM8Hllle:
4. nplo1 nOMOl.1.llo1 HaKlo1,llHoro ,lll-1HaMOMeT­ Jllo1Te B03,llYX. CM. Bblwe.
p lo14ecKoro rae4Horo KJlIO'la 3aT~Hlo1Te
He npollMsa~Te TOPM03HYlO )l(MAKOCn.
Ha oKpaweHHble y>facTKM; OHa MO)l(eT
H aKlo1,llHYIO ra~KY C Tpe6yeMbiM MO­ npOBEPKA nOCJ1E YCTAHOBKM
Bb1311an. nOSpelKAeHMe naKOkpaCO'l­
MeHTOM. CM. BbIUJe. BIIMMaHMe:
Horo nOKpbJTI4R. ECJlM )1(8 TopM03Hall
5. 3aJlei1Te TOPM03HYlO lKlo1,llKOCTb lo1 y,lla­
TopM03Hble Tpy6KJ1 It wnaHnt ABnSlIOT­ )l(MAKOCTb npOnltnaCb lIa OKpaWeHHbJe
Jllo1Te B03,llyx. CM. Bblwe.
CA Sa)l(HblM 31leM8HTOM fie30naCHOc­ y'4 a CTKM , HeMe,qneHHO BbrrpMTe 8e "
TM. npM 06HapYlK8HMM YT8'4KM TOPM03­ CMo'lT6 aOAoH.
CHSITHE H YCTAHOBKA TOPM03HblX
HOM )l(MA KOcrM pas6epKTe KOMnOHeH­
TPY60K H WnAHrOB3AAHHX KOJ1EC Tbl It nOATAHMTe MX coeAMHeHltR. ECIlIt CHSITME
K8KOM-Jllt60 KOMnOHeHT nOSpe)I(AeH, 1. CJl e ~T e TOPM 03HYlO lKI-1AKOCTb. CM.
CHHTHE a 8MeHltTe ero HOBbIM. ebl we.
1. CJlei1Te TOPM03HYlO lKlo1,llKOCTb. CM. 2. OTCOe,lllo1HLo1Te pa3beMbi OT BbIKJlI04a·
Bblwe . 1. npOBepbTe, He Te4eT Il I-1 )l(t-I,llKOCTb 113
TeJl~ KmnpOJlbHo i1 JlaM rtbl HM3KOro
2. nplo1 nOMOl.1.ll-1 HaKI-1 HOro rae4HO­ TOPM03HbiX Tpy60K lo1 WJlaHrOB 11 Ha
YPOBfnl TOP M 03HO\;i )l(M,llJ(OCTI-1 " ,AaT­
ro KJl104a OTCOe,lll-1H lo1Te TOPM03HYlO CTbiKax, He 3a,lleBalOT Jllo1 OH l-13a,llp yrl-1e
4Lo1Ka ,lI.aBJleHlo1R TopMo3Hoiii )l(MAKOCn1
Tpy6KY OT WJlaHra . KOMnOHeHTbl, He oCJla6Jla 111-1 3BT~lKKa
(Ha MO,llen~ X C C I-1CTeMO~ ESP).
3. OTKpyTlo1Te COe,llI-1Hlo1TeJlbHbli1 60JlT lo1 COe,lllo1HeHI-1~ , a Ta KlKe y6e,lllo1TeCb , 'ITO
3. npLo1 nOMOLl\Lo1 HaKI-1A HOrO r ae4Horo
OTCOe,llI-1Hlo1Te TOPM03H0i1 WJlaHr OT WllaHrlo1 lo1 Tpy6l(1-1 He n OBpelK,lleHbl , He
K!1 lOya OlCO ,llI1Hm e TOPM03HYlO
cynnopTa B c 60pe. nepeKpY4eHbi 11 He ,lle<!>opMl-1pOBaH bl.
Tpy OKY OT rnaBHoro IJ,Lo1JlLo1H,llpa B
4. CHlo1MI-1Te c TonopHYIO nJlaCTlo1HKY lo1 3 aMeHLHe Helo1cnpaBHble KOMnOHeH­
c 6 ope .
CHlo1Mlo1Te TOPM03H0i1 WJlaHr C aBTO­ Tb l.
4. OTKPyTlIITe KPenS)I(Hble rai1 KLo1 rnas­
M06I-1Jl~. 2. n poeepbTe, HeT IlLo1 YTe4 K lKl-1,llKOC TI-1
HOro IJ,Lo1JlMHApa s c 60pe til CHLo1MLo1Te
113 KO M nOHeHTO B , H alKMMa ~ Ha n eAWl b
maBHbli1 l.\MIlLo1H,llP B c60pe C aBTOMO ­
YCTAHOBKA TopM 03a npl-1(iIl M31-1T JlbHO B Te 49HI1e
6 MIlH.
1. nOcTaBbTe COe,lllo1Hlo1TeJlbHbli1 60JlT 5 ceKyH,ll C YCt-IIl lo1eM 785 H (80 Kr) Ha
lo1 Me,llHble wa~6bl Ha TOPM03H0i1 XOIlOCTOM XO,lly.
YCTAHOBKA
WJlaHr.
BHKMaHllle:
np lo1MB'lBHl-1e: rnABHblH TOPM03HOH I.U1­ • 3allHsslhe CBe)l(YIO TOPM03HYlO
He ,1CnOJlb3yi1Te Me,llHble wai16bl nOBTOpHo. nMHAP ~KOCTb «DOT 3» I'IJ1M "DOT 4 ...
2. npO,lleHbTe KOHelJ, TOpMo3Horo WJlaH­ • He HCnOnb3yWre cnltTYIO TOpM03·
ra 4epe3 KpoHwTei1H, 3aTeM 3 at< penlo1­ npOBEPKA HA ABTOM06HJ1E HylO )l(HAKOCTb nOSTopH O.
Te Ha KpoHwTe~He cTOnopH iii nJlac­ YCTaH OB Ka B bInOJlH ReTC ~ B nOp~,llKe , 06·
Tlo1HKOi1. npOBEPKA YTE'fEK paTHOM CHRTI-lIO .
3. nO,llCOe,llI-1 HI-1Te TOPM03HO~ WJlaHr K n pOBe p bTe, He Te4eT JlI-1 lKl1,llKOCTb Ha 3 aneL:i Te TOPM03 HY lO lICMAKOCTb lo1 y,llanlo1Te
TOpMOJHO~ Tpy6Ke, 3aTeM 3aT~Hlo1Te Y4aC TKax nO,llCOe,llLo1He HI1 ~ K rn a BHdMY IJ,v1­ B03,llYX , CM. Bblw e .

KOMnOHEHTbI
MOAEIlH CCHCTEMOR ASS

3~f]

1. KpblulKa 6a4K3
2. BblKJl104aTeJlb KOHTpoJlbHoll JlaMnbl Hlo13KO­
ro YPOBH~ TOPM03H0i1 lKtilAKOCTlo1
3. Pe3t11HOBaSl BTYJlKa
4. rJlaBHbl~ l.\l1nlo1H,llp B c60pe
5. 5a40K
6. WTI-1<!>T

: TOPM03HaH lKl4,Il.KOCTb

2 G

 TOpMOaHQA CUCmeMO

MOAElU1 CCMCTEMOM ESP

1 , KP bl WK8 6a'lKa
2, B bllUllO'laT nb KOHTpoJibHoi'! naMn bl
HIo13Koro ypOBHSl T PM03H0ii1 lI(lo1AKOCT01
3, PeSI-IHOBaR BTYnKa
4 . rnaBHbliii l\WllIIIHAP B c60pe
5. AaT'lIilK JJ,aBnBHI'IR B TopMosax nepe ­
AHIIIX Ko nec
6. )].aT'lIllK JJ,aBneHIIISl e TOPM03 x 3a,uH\IIX
Konec (c CIllCTeMoiii FBS )
7. 6a'lOK
8. WT t.-1<!n
f] . TOPM03Ha~ lICllAKOCTb

PA360PKA MC60PKA 3. YCT3HOBlI\TIl5a40K Ha Kopnyc lIl-tllI11HApa, nPOBEPKA rEPMEIlt'IHOCTM

• 3anyCTIIITe ABlllra renb III p,ai1r e eMY
PA360PKA BAKYYMHbI~ YC~n~TE11b nop a6 0 lclTb I-ta o60porax xx OK0110 1
BHMM8HMe: MIo1Hyrbl. 3arnY<U IIITe e r a, [lOAae BBKY­
• rll811HbiM LlMIlMHAP P8360pKe He
TOPM03A YM K y(;III/W1TeJllO . HeCKonbKo pa3 Ha­
nOAnelKMT. )l(M lIITe Ha nep,an b TopMo3a C06bl'lHblM
• CHHMaMTe 6a'lOK TOllbKO B cl1y>fae 06CnY>KMBAHME HA ABTOM06MnE YCl-lflII,eM 101 BbfnYC n-lTe \o1MelOJJ.J.\IIj;1CS'l
lCpai4Hei4 Heo6xOAMMOCTM. BaKYYM. Y6eP,\IITeCb, 'lTD n III Hall(anlt-1
• CHMMMTe 6a'401( C rll811HOrO Ll"I1I11H­
npOBEPKAPA60TOcnOC06HOCTM Ha neP,BJlb TOpM03a c 5-c KyHp,HbI MI'I
Apa II c6ope, 3BTeM BblHble pe3M­
Bblnycnne IIIMelOLUwlifcR BBi<YYM npill He ­ IIIHrepBanaM\o1 3a30p MB)I(p,Y nep,an blO
HOBbie B-yynKM 1013 KOpnyCB rnaBHO­
pa60r alOLUeM ,Il8WaTene , H9CK011bKO pas TOP MOS8 ..., naHe Ji blO no na [l OCTene H­
H3)I(aB I-ta nej\al1b r opMo3B . 3areM, H3)I(8e HO YBeJllo1'lIllBaeTCf! ,
ro ~MlIMHAPB B c6ope.
Ha n eA311b TopM03a AO ynopa, 3anycTI<1Te
C60PKA p,Bl'lraTBl1b. Y68.t\IIITBCb , 4TO np\ll c ra6111 11 101 ­
aa u,v1101 eaKYYM3 B ,Il8l11r3Te ne sa30p Mell(­ Henpaal>lllbHo
BHMMBHMe:
p,y nep,BnblO TOPMoa3 III naHellblO nona
• npM O'tMCTKe M c60pKe He nOIlb3YM­ YMeHbwaeTCR
TeCb MMHepaJtb.HblMM MacnaMM,
HBnp., KepOCMHOM MI1M 6eH3MHOM.
• He pOHSlMTe KOMnOHeHTbl. He
CTallbTe KOMnOHeHTbI. KOTopble
nBAMM.
1, B epHl1Te {J,BT'IIiIK n8sne HIIIR 101 3aTfl­
H\o1Te C rpe6yeM biM MOMeHTOM, e M,
sblwe . (H3 MOp,e nRXC l cTeMoi'! ESP ).
2, HaHecl1Te TOPM03H Y lKI'Ip,KOCTb Ha
pe3\o1Ho sylO BTyn l<Y 111 BCTaBbTe B I<Op­
nyc L\lIInIllHp,pa.
BHHMli\HMe:
He MCnOIlb3YMTe pe3MHOSYlO BTYITKY
nOBTopHO.

287

TOPMOJHQA CUCmeMQ

CHSITHE H YCTAHOBKA

tcJ25 (26)
I

( \ @
\' I ''('
tcJ : H· M(Kr'M)
~®tcJI 18.7 (1 9 )
\ '\
\ ~
~/
®

1. 6aYO K 4. n et1anb TopM03a 7. A a TYHK JJ,aBJleHvlfi (H8 MOAenfiX C CV1'

2. rnaB H bl~ l(V1nV1Ht1p 5. KOHTpra~Ka CT M O~ ESP )
3. npOKn8,LlKa 6. BaKYYMHblVt YCV1nV1Tenb TopM03a

CHsmtE CTSHASPTHblM pa3MBp "B~:

BHKM8Hlte:
• He Ae«i»opMMPY'iTe It He cnt68MTe
TOPM03Hbie Tp y6KIt npM CHIn"1t1t It
YCTBHoBKe YCltnltTenR TopM03a.
• 3aMeHltTB naneLl c epbn" Bcm, OH
nOBpelK,D,eH.
• He nOBpeAItTe pe3b6y WnltneK
YCltnltTeJlR TopM03a. Ecm. ero Ha­
KnOHltTb npit YCTaHoBKB, MO*HO
nOapeAltTb pe3.b6y 0 neperopoAKY.
1. CH I4MiI1Te finoK yn pae neHV1f1
Hcn on H V1 TenbHbl~ MexaHV13M ABS. C M.
HI1)1(e .
2. OTcoeAV1HV1Te TOPM03Hbie Tpy6KV1 aT
rnaBHoro TOpM03Horo l(V1nV1Ht1pa.
3. CHV1MV1Te rnaBHbl~ TOPM03HO~ 1..(14­
nV1HAP. CM. Bblwe.
4 . OTcoeAV1HV1Te BaKYYMHbl~ wnaHr aT
yCV1nV1TeJlfl TopM03a. eM. HV1lKe.
5. BblHbTe wnnV1HT V1 nanel( cepbrV1 vl3
neAanV1 TopM03a co CTOPOHbl canOHa.
6. B blKpyTV1Te r aiit 11 143 YCV1nV1Tenfi TOp­
M03a 14 neAanV1 TOPM033 B c60pe.
7. BblHbTe YCV1nV1Tenb TOPM033 B c60pe
143 neperopOAKH MOTopHoro OTceKa.
npOBEPKA nocnE CHSlTMSI
nPOBEPKA AIlHHIII BblCTYnAlOLlIEH 'IAcnt
WTOKA
1. n p H nOMOL1\VI pYYHOrO BSKYYMHOro 118­
c o c a C03Aa~Te B YCV1nV1Tene fo pM03a
BaKYYM - 66,7 Kna (-500 MM pT.CT. ).
An~ Ha BbicrynalOll1eii 145-152 MM
yaCHt WTOKa
2. OTpe rylm poeBB p a 3Mep "B", 3aHI H""
\,, "I Te KO HTPraiitKY OT pyKH '" YCTaHoBVlTe
~\ YCllln l-lT8flb TopMo3 a Ha aSToM06V1nb.
H a 3TOM :na n e H8,o,elKHo nOCTaS b'
Te n PO KJ1a,1l,KY MelK,D,y YCHJlI-TTen M 8
c60pe vi n epe ropoAKO ~ MOTopHoro
OTc e Ka.
3. nOACoeAI'1HVI're! neAanb Top Mo3a K
c epbre Ha)l(lIIM HOr O uno a.
14
4. Ha Se pH I4Te Kpene )l(H ble raiitKI'1 Ha YCV1 ­
2. npoBepbTe MV1Hy BblcrynalOL1\eVi Y3­ nV1T Jib To pM03a III 3aTflHIIITe C TlJe6y·
CTV1 WTOKa.
eMbiM MoMeHTOM . C M . Bblwe.
HOMIiIH8nbH8R AnltH8 "PM e8KyyMB 5. n OAcoeAIIIHV1Te TOPMo3Hbie Tpy 6 KiI1
-66,7 Kna (- 500 MM pT.CT.): OT rnBSHo ro TOpMo3 Horo l.\IIIIlVlHA­
-15,6-1 5,9 MM pa IC 6fTOKY Yll paSJle HV1 R 14 iI1c n OI1­
HL1TeJ1 bH MY MexaHV1 MY ASS. eM.
YCTAHOBKA S Iwe.
1. Ocn a6 breKoHTpra~KY 14 oTperynV1­ 6. nO,[lCOBAH HIiTT BaKyyMH bl~ w naHr t:
pY~Te MV1HY HalKl1MHOrO WTO K8 TaK , YCloI nl!lTen TOPM03B .
YT06bl pa3Mep "B., (H S p V1c YH Ke ) CTan
7. n OAcoe,nV1HV1T8 r n BBHb1 1il l.\V1nV1Ht1P K
p aBeH YKa3aHHOMY 3H a'leHI1IO . YClil fT HTefi lO To pMo3a . CM . Bb W .
8. OTPeryJ1 V1 py ~Te BblC OTY 14 CB o fiO.ut-jbl~
XOA neAanV1 TopM03a . eM. 8blwe .
HilJIGIMHoii WTO~
9 . 3 aTflH V1Te KOHTp ra ~ KY H3)1(II1MH Oro
w OKa C ,-pe6yeMblM MOMe HTOM . eM.
Bblw e .
1O. 3an e ~Te cse)l(ylO TOPM0 3H YlO JICHA'
KOeTh 14 ygan V1Te S03t1yX. C M BblW
B

2BB

- BAKYYMHblE TPY6KH H WnAHrH
1. XOMyr
I- 2. B aKYYMHbl~lwnaHr
3. BaKYYMHa51 TPy6Ka
CHSITHE H YCTAHOBKA
BHMMaHl4e:
• n OCKonbKY a saKyyMHblM wnaHr
BCTpoeH cTonopHblj;j Kl1anSH, ero
cneAyeT YCTsHaanMBaTb B Tpe6y­
eMOM Hanpa aneHIotlot. PykoaoAc­
TBYMTBCb MSPKMpOBKOM. Ecn",
wnSHr nOAcoeAMHeH HenpaBl4nb­
HO, HopMam.HaR pa60T8 YCl4m'Te­
flR TOPMOS8 6YAeT HapyweH8.
BCTaBn~iiTe wllatlr, nolCll OH He KOCHeT~
Bblcryna Hi! B3KVYMHO~ l lly6Ke.
• BCT8BflRMTe B8KYYMKbiM WflSHr Ha
rny6MHY He MeHee 24 MM.
• He nOflb3yRTecb CM830"lHbIM M8C­
nOM npM c60Plce.
npOBEPKA
BM3YAI1bHAH nPOBEPKA
nposepbTe, npaBlilnbHO n., SblnonHeHa
c60p Ka, HeT n., nOBpelKAeH.,., ., .,3Hoca.
TOPMOJHQA CUcmeMQ
tCJ . H' M (Kr'M)
4. B3KYYMt-Iblt;1 wnaHr 7. BaKYYMHblt;1 wnaHr
5. XOMyT 8. K Y Io1 n" r~n lO TOp M03a
6. COeA.,H.,TenbHall My¢JTa 9. K SaxyYMHOMY Hac ocy
npOBEPKA CTOnOPHOrO K11AnAHA AHCKOBblE TOPM03A nEPEA­
nPOB~KA I"EPMETH'1HOCnt HHXKOnEC
BblnOnH.,Te np osepKY np., nOMO~" PY'J­
HOro BaKYYMHoro Hacoca.
npOBEPKA HA ABTOM06HnE
nPOBEPKA M3HOCA KOnOAOK
nposepbTe Ton~ IiIHY j(onoAOK 4sp e3
C OT OBoe oTBepCHle B Ko p nyce L\.,m1H ­
Ap a. np., Heo6xOA.,M OCT., Bocnonb3yt;1 ··
TeCb n.,Het;1Kolii.
npM nOAcoeAMHeHMIot co CTOPOHb1 YCM­
fllofTenR (1):
YMeHbweHMe saxyyMa AonlkHo 6blTb
nOPRAK8 1,3 I<na (10 MM pT. CT.) B Te­
"IeHMe 15 ceKYHA npM B8KYYMe - 66,7
Kna (-500 MM pT.CT.)
nplot nOACOOAMHeHI4M co CTOPOHbl ABM­
r8TenR (2):
CT8HAapTHaR TOn\14MHa:
BaKYYM8 6brrb He AOn)ICHO
11 MM
Ecn., S3KYYMHbilii wnaHr ., cTOnoPHblt;1
KnanaH pa60Ta T c Hapyw eHIo1RMI1, 3aMe ­ npeAenbHblM M3HOC:
HOlTe BaKYYMHblt;1 wnaHr B c6ope. 3,OMM
28
TOPMO,3HQA CUCmeMQ

KOMnOHEHTbI
MO,QEllb ClZ31VD

m 1 CMa3Ka AJlHpe3~"bI

1!i3!12: nonHliyrl11lKanpllCl1I!OBaA (P8C)

CM83Ka ~n~ CMIl~KOHoeaA CMaSK8

fl :TOJ)MOJHlI!I )l(lW(OCTb
tCJ : H'M (KN1)

1. CoeA\<IH~1Te ll bHbliii 150 m 8. Yn ll on,eHlI1e n OpUJI1R 15. KpO HwTeClH cynnopTa

2 . M e AH81l waili6a 9 . n Op w eHb t6. B HYTpeHHRfl rlPOKfl AKa
3. TO p M03Hoi1 WllaHr 10. n bl nbH~IK nopw HR 17. Bt4yrpel-t HAfi f(0I10Af(S
4. KOllna'lOK 11 . HanpaBflHlOU\VUil n aneu, 18. ,llaT'llitK 1I1 3HO' 3 lConO.D.K>l
5. W TY4 ep n pO Ka'-1K~ 12. nbln bHIi1K HanpaBn5HOl.l.\ero nan bl..\a 19. ,D,eplKaTeflb KOnO,lJ,KII1
5, 50m Han paBfl >tlow,ero naIlbl.\B 13 . Bryn Ka 20. H ap~ l-t aS1 KO Jl O,QK3
7. Kopn yc l~Iit !W1HApa 14. Kpe nelKHbli'l 60nT KpOHWr el<1Ha cyn nopTa 21. HapYlKHaA npoK"ll3)J.f(a

MOAEllb CLZ33VB

17

1. CoeAlitHmellbHbli1 6 olll
2. MeJ],Haf! wa iii6a
3. TOPMOSHOii WllaHr
4. KOnna y OK
5. WTYl.\ep n p OKa YKI-i
6. 50llT HanpaSIlR10111e r o nall bLV3
7. Kopny c l\li1n IllH,Qpa
8. Y nnoTH Hl'le n op wHIl
9. n Op weHb
10. nbln bHIII K n opwHR
1 1. HElnpa8n mO l.l.\ Ii1~ n anel.\
12. nblnbHIi1 K Han paaflfl10111ero nallbl.\01
13 . BT')IJ1Ka
14. KpenellOibl(1 150m KpoHwTel'iHa cyrr­
nopTa
15. Kpc)Hw reiliH cyn n opT3
16. BH'yTpeHHRSI IlpOKflaAKa
17. 8HyrpeHHRR KOll OJl,KB
18. A a TY v11< vtSHoca Kon OAK VI (c npasoCl
CTO p OH bl)
19. AeplKareilb I(On OAKIo1
20. HapY)l(Haf! K0110AKa
2 1. HapYlKHa f! n poKfla,QKa

Ii! t: CMa3Ka 1J.Il~ pe311HbI

1B!12: nOIJH6yr~.nl(an l»1cllfJoBaH WBCi
CMlI3l(il ltfll'l CI1 Jl l1KOH08aH CM33Ka

fJ :Topt.103HaH )I(lo1lIJ(OCTb
~ :H 'M ( Kr-M )

290


BHMMaHMe:
• ,D,nll YMBHbWeHMR OnaCHOCTM, KO­
TOPYIO npeACTaanlllOT AIlR :JAO­
POBbR '1 aCTMLlbI nbtnM MnM npO'tMB
MaTopHanbl, '1HCTKY cynnopTa M
TOPMOSHblX Kon OAOK n poBoAHTe
nbtnecOCOM.
• npM CHRTMM Kopnyca lIHnMHApa. HB
ltaJKMMaihB Ha neAanb TopMosa,
MHS'Ie BbiCkO'lMT nopweHb.
• OTKPy-.KBa Tb (Son Tbt Ha KPOHW ­
TeMHe cynnopTa H TOPM 03HOM
wna Hre HeT Heof)xoAMMOCTlt, 3a
MCKllIO'IeHHe M pasfiop KM M saMeHbl
c ynn o p Ta a c60pe. B 3TOM cny-.ae
nOABeCbT8 Kopnyc 4MnMHApa Ha
n p o aoAe TaK , '!TOtibl He pacTRHYTb
TOPM03HOM wnaHr.
• He n oapeAMTe nblllbHMK nOpWH'R•
• ECIlIiI Ha npoxna,a.lCaK MMelOTCR
cneAbi p1KaB'IMHbt, 3aMeHMTe HX
HOBbIMM.
• npM 3 aMeHe KOIlOAOK BcerAa 3S­
MeHIIMTe H npoxnaAxH.
• H e A onyc KaMTe nona,a.aHMR TOp­
MOSHOM lKlilAKOCTM Ha TOPM03HOM
A MCK.
CHSITME MYCTAHOBKA TOPM03HbIX
KOnoAOK
CHSlTKE
1. CHI-lMI-ne KOl1eca c aBTOM061-11151.
2. Bbi Be p HI-ITe 601lT 1-13 HlIIlKHero HanpaB-
1151IO~erO nal1bL\a,
3. nOABecbTe Kopnyc L\I-II1I-IHApa Ha npo­
BOAe. CHI-IMI-lTe KOI1OAKI-I 1-1 npOKl1aAKI-I
C KpoHwTei1Ha cynnopTa .
BHMMsHMe:
npH CHRTMH AeplKaTell Si xonOAKM C
KPOHWT8MHa cynnopTs npHnoAHM ­
MHTe e r o B Hanpsane HHH , YKasa HHoM
cTpenkoM Ha pHCYHxe , Tax, '!TOflbl OH
He A ecpopMMPo SanCII.
YCTAHOBKA
1. YCTaHOBI-ITe BHYTpeHHlO1O npoKl1aAKY
Ha BHyTpeHHlO1O KOI1OAKY, a HapYlKHYIO
n poKllaAKY - Ha HapY)I(HYIO KOI1OAKY·
2. YCTaHOBI-ITe Aep~Ten~ KOI1OAOK ~
KOI1OAKI-l B c60pe B KpoHwTei1H cyn­
no pTa.
KpoHwTeiiH
cynnopTa
AepJlCllTel1b KOJlOAK~
3. BAaBI1~Baih'e noplueHb, nOKa MOJ!(­
HO 6YAeT nOCTaBI-lTb 1(0 JlOAKH, 3aTeM
BCTaBbTe Kopnyc L\wl I-IHAp a B I<POHW­
Tei:iH cynnopTa .
BItHM8HHe:
• npM YCT8HoBKe AepJ/(aTen'R Kon OA­
KH BCTaanllMTe era MOTHO Tax,
'1Tofib,1 OH He ab,cTy nan 38 KPOHW­
TOHH cynn oPTa , xu nOKa3aH O Ha
PHOYHKO.
• B c ny-.ae 38MeHbi K0l10AOK HOBblMH
CI1BA MTe 3a YPoBHeM TOPM03HOM
lKHAKOCTM a 6a'lKe , nocKonbKY npM
llAaBl1MBaHMH nopwHII TOpMo 3Hall
lKHAKOCTb BepHeTcSI H nOAHHMeT
ypOBeHb 8 6a'tKe rnaBHoro TOPM03­
Ho r o lIHnHltApa.
4 . B Kpynne 60llT B HHlKHl-l i1 H8npaanl1lO ­
LllI-lI'I nal1eL\ 1-1 3aT51HI-l Te c -rpe6yeMblM
MOMeHTOM. CM . Bblwe.
5. npOBepbTe, He npIIIXBaTbl 08KlTCI1 111-1
TopMo3a.
6, YCTaHOBI-lTe KOl1eca Ha aSTOM06111I1b ,
CHSITME MYCTAHOBKA TOPM03HO·
ro CynnOPTA B C60PE
CHsmtE
1. C HHMI-1Te KOl1eca C aBTOMOOIilI151 .
2. 3aKpen ~e TO PM0 3 H O ~ A~CK KOJ1eC ­
HOi:i rai:iKoi:i .
BHHMaJiHe:
B CnY'laB nOBTOpHOrO HcnOllb30BaHltR
TOpMo3Horo AHCK8 COBMeCTHTe MeTICH
Ha TOPM03HOM AHCKe H CTYnH4e I(one­
ca, HaHeceHHbl8 npH CHSlTHH.
3. Cl1ei:iTe TOPM03H YtO lKI-lAK\)CTb. CM.
Bblwe.
4. OrKPYTI-lTe COeAI-IHI-ITel1bI1bIYl oom 1-1
oTCOeA~HIi1Te TOP,",03HOi;\ WI1BHr OT
cynnopTB B c 60pe
5. OTKPYTI-lTe KpenelKHbllit 60m KPOHW­
Tei:iHa c y nnopTa 1-1 CH I-lMI1TB TOPMO
HOi:i cynn o pT B cope.
YCTAHOBKA
BHHMaHHe:
• 3anMsaMTe CBBlKYIO TOPM03HYIO
)l(}tA KOCTb «DOT 3" HnH "DOT 4».
• He Hcnonb3yATe CI1MTYIO TOPM03­
HylO lKMAXOCTb nOBTopHO.
1. YCTaHOBl-lTe TOPM03HOl-i c y n nopT
c60pe Ha aBTOM0 51i1J1b \II 3aTRHVlTe
KpenelKHble 6 0flTbi C Tpe6ye MbiM "10­
MeHToM, eM , Bblwe.
BHKMBHMe:
nepeA YCTaH08KOA cynnopTa 8 c60pe
BbITpKTe M8cno M Bl1ary co Bcex noca­
AO'tHbIX nOBepxHocTeM nOBopoTHoro
KYl1a xa H cynnopT8 a c6ope, a TaKlKe
pe3b6b1 , tioHToa H waM6.
2. nOACOeAI-lHI-lTe TOPM03HOVI w lla Hr iii
3aT51HI-ITe CO eAI'IH~eJ1bHbl~ 6 0JTT C
Tpe5yeMbiM MOMeH TOM. CM. Bbl we
3. 3al1 ei1Te CB JKYKl TOPM03HYlO J!(\ilA­
KOCTb 1'1 YAamtT B03AYX . M. Bblwe.
4. n pOBepbTe , He np~XBal bl BalOTCI1 11111
TopM03a .
5. YCTaHOB HTe KOl1 eca HB aBTOMOOI'IJ1b ,
PA360PKA MC60PKA TOPM03HOrO
CmnOPTA B C60PE
PA350PKA
1. Bbl BepH"lle 60llTbi ~ HanpaW1l1lO ­
lL\I-IX nal1bL\e B. 3 aTeM n p l'l l-Ie06xo ­
A~ M OCTI-I Bbl HbT6 Ko noAKH B c60pe ~
AeplKaTel1l-l I<OI1OA OK H3 I(pOH WTe~Ha
cynnopTa .
TOPMOJHaA C:Uc:meMQ
BHHMCJHHe:
npH CHtrrH/II Aep~aTenR K0I10AKH C
xpOItWTeKHa cynnopTa npHnoAHH-
MHTe ero 8 HanpaaneHMM, YKa3aHHOM
CTpenKOM H8 pHCYHKe, T8K, '!To6bl OH
He Ae~OpMHpOBanCR.
2 , BblllbTe H8npBBJ1f1IO ~.,e naJ1 bL\bl 1-'
nbl nbHI'IKl11i13 KPOHWTei'l Ha cyn n opTB,
3 . nOCTtlBbT6 AepeBIIHHblCi 6 pyCOK, 1<31<
nOl<a3aHO Ha p~CYHl<e. BblH bTB n opw­
HI" Ii1 nblJ1bHVlK I-l nopwHe~, nOAElB B03­
AYX 'Jepe3 KpeneJKHOe OTSe pCT\lte IlOA
COGAvl !-iI1Tel1bHbtlil 6ollT.
~
..
BHMMaHHe:
He npHL4eMHTe nanb14bl nopwHeM.
4. n p~ nOM ~~ OTBepT1<\l1 C nJ10CK\I1M J!(8­
I1c'lM 113B11CleVlTB ynnO THeH\I1s:1 nopwHetil
',13 I<opnyca L\ vlmlHApa
1:' ...... ",aH'" e:
He n04apsnaMTe BHyrpeHHMe CTeMkM
i4HnMHApa.
nPOBEPKA nOCnE PA350PKK
KOPIlYC LUtlIMH,llPA
np BepbTe, H T n~ I(OPP031!tl1 , ~3H0C8 V1
n OBpelKAeHl-l1iI Ha BHYTpeHH~)( CTeHli.aX L\I-I­
J11'1I-fApa. np~ H606xOAVlMOCHl 3aMeHI-ITe
!<opnyc 1.\\I1J1\i1HP,P .
BHMMaHHe:
8
Hcnol1b3yATe All" '1HCTK'" caelKYlO TOP­
,...OSHYIO lKHAkOCTb . He nOITb3yMTBCb
MMHepanbHblMH MSCIlSMH, Hsnp.,
6BH3MHOM HnM KepOC\IIHoM.
KPOHUJTB1H CmnOPTA
npoa.epbTE., HeT 11\11 Vl3Hoca, TpeLll~ H \11
noepe*l\ertl1H np'" Heo6xoJJ,I;IMOCT\II 3a ­
MeH~e COOTBerCTBYIOll\I11i1 I(OMnOHe HT.
nOPWEHb
npoeepbTe , HeT nl-l KOPP031-1~, 113HOCa I I
nOBpe)!(Jl,eH~i1 Ha nOBepXHOC' I-I nOp UJHfI
nplII Heo6xOAI-IMOCrn 3aMeH\lHe COOT ­
aeTCTByIOLllIl1~ I<OMnOHeHT.
BHHM.8Hlte:
noaBpXHOCTb CKonblKBHHA nopWHR
\IIMeeT rSl1bBaH\II..e<::Koe nOKpblTKB. He
wnK~YMTe ee HIDICAa'tHoM 6YMaroM,
HAnPABJ1RIOI1tH~ rIAllEL\. &om- HAllPABJ1R ·
lOU(ErO T1AJ1bUA M nblllbHMK HAllPABl1RIO·
~OnAl1bUA
npoBepb18. H T 11'1 1'13HOCa n oepell<Ae­
HVliii \11 I pe~~IH I~a HanpBBnl1lOU(8M nal1b­
L\B. GOrlTe iii nbll1 bH/IIl<e HanpaBllRtOLllero
nal1bl\8 , npl-l HeoC5xoJJ,\llMOCTII1 saMeHWTe
COOTBeTCTBYlOlI.(lI1W I<OMnOHeH 1.
2 1
TOPMO,3HQA CUCmeMQ
C60PKA
BHMMaHMe:
"pM c60pKe He nonb3YHTeC~ CJ.iIa3KOM
AflR pe3MHb. Nlssan Rubber Grease
(KREOO 00010, KREOO 0001001).
1. HaHeCII1Te c Ma3KY An~ pe3111H bl HB yn­
nOTHeH II1 ~ n o p wH~ 11 YCTaHo sl1Te II1X B
KOP flYC l.\lI1n VlHApa.
BHMMaHMe:
He Mcnonb3YifTe ynnOTHeHI,u1 nopwHR
nOBTopHO.
2 . HaHe lin e TOPM03HYtO )l( L-1AKOCTb Ha
nopw e Hb 111 cMa3KY Anfl pe3111Hbi Ha
nblflbHII1KI-I n opulHfl. HaJ].eHbTe nblflb­
HII1K Ha TOp el..\ nopwHfl , 3aTeM nfiOTHO
BCTaBbTe BblcTyn Ha nblnbHII1Ke n o p w­
H~ co CTOPOHbl 1..\1I1f1I11HApa 8 KaH 8Ky
Ha Kopnyce I..\lI1nll1HApa.
Me , C08epW~IB noe3AKY Ha aBTOM06111­
ne co CKOPOCTbtO 50 KM/Y 8 TeyeHlI1e 1
4 .
BHKMaHMe:
4. Ec n ll161-1e HMe 8ce ewe oTnl-1 4ae TC51 OT
He MCnOnb3yMTe nblnbHMK nopwHR
nOBTOpHO.
3. 3anpeccy(he no p we Hb 8 Kopnyc 1..\11 ­
nll1HApa OT p yKlI1111 SCTa8bTe 8blcTyn t1a
nblnbHII1Ke n opwH~ co CTOPOHbl nopw­
HR S KaHasKY Ha nopwHe.
SHMMaHMe:
nPOBEPKA TOnll4MHbI
3anpeCCOBblBaihe nopweHb paBHO ­
MMKpOMeTpOM . ECIlIl1 TOflwlllHa OTfllI1ya eT ­
MepHO. Bo M36elKaHMe nORaneHMR
C51 OT CTaHABPTHOrO 3HayeHII1~, 3aMeH lI1Te
,-,apanMH tta BHYTpeHH"'x CTeHKalt ,-,M­
TOPM03H0Ji1 AII1CK.
nMHApa MeHRMTe TO~KY npMnOlKBHMIl
YClotnKR.
4. BCTaBbTe Hanp B BnfltOWIl1~ nBflel..\ 111
nblnbHII1 KII1 8 j(pO HwTe~H e y nnopTa.
5. Ecnl1 CHli1MSnIl1Cb KOnOAK II1 8 e6ope,
yeTaHoBII1Te II1X B KpOHwTe~H cynnop­
Ta . CM . 8blwe.
6. YCTBHOBII1Te KOpnyc I..\lI1n 111 HAP a B KP OH­
wTe~H cynnopTa 111 3aT~HI1Te 60m Ha­
np aan~tOwero n anbl..\a C Tpe6yeM biM
M OM eHTOM. C M .llblwe.
292
nPOBEPKA TOPM03HOrO AMCKA
BH3YAllbHASI nPOBEPKA.
npOBepbTe, He T fl lI1 HepaBl10 MepHOro 1113 ­
Hoca , Tpewl-lH li1 cept>€ 3 H bI X rlOBpe)l(Jle ­
H I-1~ HB noaep XHocnl TOPM03HOro AIIICKa .
n p ll1 H 0 6XOAII1MOCH I 3aMeHI-1Te.
nPOBEPKA 6ltEHMSI
1. 3aKpemn e TO PM0 3HO~ AII1CK Ha ;ry­
nll1l.\e KOfl e ca npll1 n OMO~11 Kon ec Hblx
r a K ( s 2 MeCTax II1n Il1 6 0 n e e ).
2. npo Bep bTe 6~eHM e III H~II1KaTOpOM
(Ha paccTo~ 1111 10 MM OT Hapy)l(Ho~
t<pOMKIII AII1CKa ).
1. ):\ fllllraL'iiTecb Ha aBTOM06111ne no np~ Mo~
POBH O ~ Aopore co CKOPOCTbtO 50 KM/4.
2. 3 aTopMo3 111Te aBTOM06111nb C 50 KM/
MaKc. 6MeHMe (npM M3MepeHMM Ha aB­
TOMo6Mne):
O,065MM
BHMMaHMe:
nepeA npoBeAeHMe", MSMepeHMR y6e­
AMTecb, ~TO oceBoM nlOq,T KOneCHoro
nOAwMnHMKa e npeAenax HOpMb•. eM.
maey MOCTbl H nOABECKH.
3. Ecnll1 6111eHII1e 3HaYl1TenbHOe , OTbi l
wll1Te TOYKY MII1HII1ManbHOro 6I-1eH II1~,
n ocneAOBaTeflbHO CMewaH nonO)l(8 -
Hille YCTaHOBKII1 TOPM03HOro AII1CKa Ha
cTynll1l.\e Ha OAHO oTBepcme.
HOP Mbl, p a crOYII1Te AI-1CK Ha TOKap ­
HOM CTaHKe J].n~ paCTO Y I<nOpM03HbiX
6apa6aHOB H8 a8TOM06 L-111e (<< MAD,
DL-8700», "AMMCO 700 111 705" II1nll1
3K 8I1BaneHTHo M ). Vlnll1 )1(8 3aMeHVlTe
TOP M 03HO~ A IifCK.
n p 08e p bTe Tonwll1HY TOPM03HOro AII1CKa
•
CTaHAapTHaR Ton~MHa:
28,0"'",
npeAen~H~IH M3HO~:
26 ,OMM
MaKc. Kone6aHMe Ton~MHbI (M3Me­
peHHoe B 8 TO~Kalt):
0,005MM
nPOUE,IlYPA npMPA60TK~ TOPM030B
npOBoA II1Te n pMpa6 0TKY <p P Il1 KI..\1I10HHbIX
n OBepx Hoc Teiit HOSbiX TOP M 030 B B COOT­
SeTCTBl-I 1I1 np ll1BeAeH Ho~ Hl1)1(e np0l..\eAY­
poii'! B c fly'lae p aCTO'lKI-I I-IfllI1 3 aMeHbi A l-IC­
K08 , noene 3aMeHbl TOPM03HbiX KOflOAOK,
a TaK)l(e , eCfllI1 n o cn e H (ioflbw or o n po6e­
ra Ha'lIl1HaeT "np08am"BaTbc~» n8Aanb.
BHMMaHMe:
npOBoAMTe 3TY npOL\EtAYPY TonbKO B
ycnOBl1RX 6e30nacHbix Aopor, He CO­
sAaBsR nOMex ABMlKeHMJO TpaHCnOp­
Ta. 5YAbTe npBAenloHO OCTOpOllCHbi.
Y AO nonHO ~ o CTaHOBKI-I , nplllflO)l(II18
cpeAHe e YClllnl-l e K n eAanl1 TopM03a.
Orperyn ll1pYL'iiTe H8)I(aTl-le Ha n eJ].anb
TOpM03a TaK, YTo 6bl BpeM ~ OCTaHOBKJ,1
a BToM 06 L-1nR COCTaBn~no 3-5 ceKYHA.
3. ):\a~ re o xnaAl-1TbC~ TOPM03HO~ CII1CTe­
MII1HYTbl 6e3 OCTaH08 KIo1 .
):\n ~ 3a8epWeHII1~ n p l1pa60T 11 nOBTO­
p liITe nn. 1-3 AeC~Tb pa3 II1nJII oOflee.
A~CKOB~ETOPM03A3AAH ~X
KOnEC
npOBEPKA HA ABTOMOEiHllE
npOBEPKA M3HOCA KOnOAOK
n pO BepbTe TOflwVlHy KOflOAOK yepe3
CMOTpOBoe OT8epCTMe B Ko p nyce I..\lIInll1H­
Apa. np., He06xOAII1 M OCn 1 Bocnonb3y~­
TeCb mlH eL'iiKO~.
CTSHAapTHSR Ton~MHS:
11 MM
npeAenbHblM M3HOC:
3,OMM
KOMnOHEHTbI
~.O(1.81
~~
~-- '
~7.9
(0.81 )
6 ~ 26.5 (2.7)
1. CoeAVlHVlTellb Hbl~ 60JlT
2. MeAHaR wai710a
3. TOPM03HOCi wnaH,
4. KOIlna'lOK
5. WTYl.\ep npOKaYKVI
6 . 60JlT HanpaBllRIOl1\ero nallbl.\a
7. Kopnyc I.\VlllVlHApa
8. YnlloTHeHVle nopWHR
BItItMBHlte:
• AnA YMeHbWeHItA OnaCHOCTlt, KO­
TOPYJO npeAOTaBnSlIOT AIIR 3A0­
pOabR '1aCTIt~1>I ITblnlt Mnlt npo'llte
MBTepMBnbl, 'IMCTKY cynnopTB It
TOPM03HbIX KonoAoK npOBOAMTe
nbIJleCOCOM.
• npM CHSITMIt KopnycB 4MnItHApa, He
HalKMM8ifTe HS neABnb TopM03a,
ItHB'Ie BbICKO'lMT nopweHb.
• OTKPY'lMaaTb 60nTbi Ha KpOHW­
THMHe cynnopTa It TOPM03HOM
wnalfl"e HeT Heo6xOAMMocnl, 38
MCIUlIO'IeHlteM pa360PKit It 38MeHbI
c ynnopTa B c 6ope. B 3TOM cJlY"Iae
nOABBCbTe kopnyc ~ltnltHApa Ha
npOBOAe TaK, '1TofibJ He paCTRHyTb
TOPM03HOM wnaHr.
• He nOBPeAMTe nblnbHItK nopwHA.
• Ecnlt HB npolUlaAKax ItMBIOTeR
c neAl>l PlKBB'IItHbl, 3aMeHMTe ItX
HOBbIMIt.
• nplt 3aMeHe KOnoAoK BCel"Aa 3a­
MeHAHTe M npolUlQAIOI.
• He AonycKaHTe nOnQA8HItJI TOp­
M03HOti lKltAKOCTIt Ha TOPM03HOM
AltCK.
-
m 1: CMa3Ka WlH pe3~Hbl I
1EB!12: nQ/l116yr~fll<anpitC~flOBaH (PSC)
CMdJI<a I1fll1 C~flMKOHOBaH CMa31<a
If] : TopM03HaH )j(~AKOCTb
tt:IJ : H· M (Kr-M)
9. n Opw e Hb 16. BHyTpeHHRR KOllOAKa
10. nblllbHL1K nOpWH5! 17. AaTYVlK ,,3Hoca KOllOAKVI (c npaBo~
11. HanpaBIl5!IOl1\L1111 nallel.\ CTOpOHbl)
12. nblllbHI'IK Ha npaBIl5!IOl1\ero nallbl.\a 18. Aep)l(arellbKolloAKVI
13. Kpene)l(H bli71 6011T KpoHwTei71Ha cyn­ 19. Hap~Ha5! KOllOAKa
nopTa 20. HapY)l(Ha5! npOKll3,!\Ka
14. KpoH w Tei71H y nnopm
15. BHyTpeHHRR npo KllaAKa
CHSfTME MYCTAHOBKA TOPM03HblX 2. YcraHoB"Te AeplKarell" KOllOAOK 1'\
KOllOAKVI B c60pe B KpoHwTe~H cyn­
KonoAOK nop ra.
)
CHSITHE
1. CHI'IMI'ITe Koneca c aBTOM06V1115!. Aep)j(aTeflb KOflOAK~ KpoHwTeilH cynnopra
2. BblBepHVlTe OOJlT Vl3 BepxHero Ha­
"".,"",. "-,,
~~+
npaBllmOluero nallbl.\a .
3. nOABecbTe lCop nyc I.\VlllVlHApa Ha npo­
BOAe . CH"MI-fT KOllOAK~1 B c60pe VI
Aep)I(aTell Vi KOllOAOK c Kp oHwTei71Ha
cynnopTa .
BHItMaHlte:
nplt CHATMIt AeplKaTenR KOnOAKIt C
KPOHWTeHHa cynnopT8 npMnOAHIt- AepJKaTeflb KOllOAKM
MHTe ero B HanpaanBHltlt, YKB38HHOM
cTpenKoM Ha P"'CYHKB, TaK, 'lT06bl OH
3. BAaBll L1Ba i71Te nopweHb, nOKa MOllC­
He ABcfJopMHpOltanCii.
HO 6YAeT nOCTaBVIrb KOllOAKM, 3areM
BCTaBbre Kop n yc l.\"IlVlHApa B KpOHW­
YCTAHOBKA Tev,H cynnopr a.
1. HaHecVlr e nOll"OyTVlllKanpVlcVllloBYIO
BHItM8Hlte:
(PSC ) CM8 3KY 11111111 3KB~I B alleHTHYIO
Me)l(AY KP bIW KO~ 1'1 n p oKll 3AKol7I. Yc­ • npM YCT8HoBKe AeplK8TenA Ko n OA­
raHOB"Te BHYTp eHHlO1O np0KnaAKY ~1 KM BCT8BnR~B er~ nn OTHO Tax ,
PblillKY Ha BHYTpeHHlO1O KOIlOAky, a 'ITOl)bl OM He BblCTYnan 38 KPOHW­
Hap y)l(HylO n pOK1lSAKy VI KPblWKY - Ha reMH cynnopT8 , K8K nOK33BHO H3
Hap~ HYIO KOllO,!\Ky. pHCYHKe.
293

TopMOJHaA CUc:meMa
• B CIfY'I8e 38MeHbi KOnOAOK H08blMM
CneAKTe as YP08HeM TOPM03HOM
lIt"AKOCT.. B 6a'lKe, nOCKOnbKY npM
BAaBn..BaH.... nOpWHH TOpM03HaH
.MAKOCTb aepHeTCR .. nOAH..MeT
ypOBBHb 815a'oce ma8Horo.opM03­
Horo LllllnlllHApa.
4, B Kp YTI-lTe o om B s e pxH"'~ H3np3SJl51"
1OlL\l<1 V1 n 3JleL\ l<1 33T51H ..,Te C Tpe6ye­
MblM MOMeHTOM, C M , Sblwe,
5 , rl p o sepbTe , He np..,xs3TbIS3IOTC51 m1
TO M033.
6, YCT3HOS~1Te KOneC3 H3 3 8ToM06..,nb ,
CHSl1l1E " YCTAHOBKA TOPM03HO­
ro CmnOPTA B C50PE
CHHTHE
1. C H..,MI-lT Ko neC3 C aSTOM06 li1Jl51 .
2 . 3aKpe n ~e TO PM03H O ~ Ali1CK Konec­
HOI'ii r al'iiKo l'ii .
BHMMaHMe:
B cnY'fae "08TOpHoro IIIC"Onb30IlaHMH
TOpM03Horo AMCK'a COBMeCTlllTe MeTKIII
Ha TOPM03HOM AKcKe III CTYJlKLle KOne­
ca, HBHeceHHbie nplll CHHTIII ....
3, Cnel'iiT6 TOPMo3HYlO ikl-l.D,KOCTb, eM,
Sbl w e ,
4 , OTKpynn6 coeA"'H"'TenbHbl~ 60m ..,
OTCOe A,1H..,Te TOPM03HO~ wn3Hr OT
cyn n OpHl, a c60pe
5, OTl(p~e kP n elKHbl1'ii o o m KPOHW­
Tell1Ha c ynno p r a .., CHI-lMIiIT8 TOPM03­
HO~l cynnopT 8 c60pe ,
YCTAHOBKA
BHIIIMaHMe:
• 3anlllB3MTe c8elK)'1O TOPM03HYlO
lItlllAKOCTb «DOT 3 " 11111111 «DOT 4,,_
• He IIIcnollb3yifTe CIlKTYIO TOPM03­
KYlO *MAKOCTb n08TopHO.
1, YCT3HoB ..,Te TOPM0 3HOi'i cynnopT B
c 60pe Ha 3 BTOM OOVlJlb t'I 33T51H..,Te
kpenelKHble OOllTbl C -rpeo yeMbl M ­
Me HTOM, eM , Bblwe,
BHIIIMaHllle:
nepeA YCTaH08KOM cynnOPTB B c60pe
BblTpMTe MaCIlO III Bllary co Bcex nOCB­
JlVIHApa or PYl<lIIl11 Be aBb e Bblcryn HB
AO'lHblX nOBeplOiocTeM saAHero MOCTa
M cynnopTa B c60p8, a TBlOKe P83b6bl,
60nToB III w~6 .
2, rloAc oe.o,lII~lvne TOPM03HOM WJl 3Hr ..,
3anpeCCOBbl8aMTe nopweHb paSHO­
3 3T51 H..,Te c o e A..,H..,TenbHbl l'ii o om c
Tpe6yeMblM MOMeHTOM . eM . Bblw e,
3, 3 ane iilre c BelKYlO TOP M0 3HYlO )l(I-!A­
KOCTb.., YA3JmT B03AYX, CM , Bblwe ,
4, rlp o Be p bTe . He n p..,XB3TbIB3IOTCS1
TO p M03S.
4, BCTa BbTe nblJlbHI-lK Ha npa SJlA IOU(e ro
5, YCT3 Ho B..,Te KOllec a Ha aBToM06..,nb ,
llaJlb L\ B KPOH e i'iH c ynno p Ta.
5, ECIlI-I CHI1M JlIolCb Kono A KIiI B cOope ,
PA350PKA " C60PKA TOPM03HOrO
CynnOPTA B C60PE
6, YCTaHOBI>fTe I(o pnyc L\I-lJl..,HApa B KPOH­
npIiIMeyal·me :
wTe i'iH cYiln opr 8 lit 3aTSlHlllTe 60J1T Ha·
np.., P3360 pKe iii c60pKe Kopnyca L\..,n..,H ­
n paBIlS1 IOlL\ero llaJlb L\a C TpeOye MblM
AP3 a c60p e He CH ~M ~ Te KpOH wTe~H
""OMe HTOM , eM.
294
•
cynnopTa, KOJlOAK..,. n pO Kna.o,K.." KPblWKvl BHKMSHllle: 11
npOKnaAOK 1-1 .o,ep)KaTell l-l KOJlOAOK, nOBepx.HOCTb CKOITbllteHIIIA nopWHR
MMeeT ranbBaHM'IeCKOe nOKpbtTMe. He e
PA360PKA r
WllMcI!yMTe ee H8l1tp.a'lHo&il 6YMaroM.
1, Bblsep H..,Te 60nTbi ..,3 H3npaBJlS1IOlL\"'X
nallb L4e B, 3aTeM npl1 He06xOA.., MOCnt
HAflPABJISllOlQHA nMElI, &OnT HAIlPAallII·
CH "'MIiITe KonOAK.., 8 60pe 10\ Ae pll<a ­
Tell.., KOIlOAOK ..,3 KpOHwTe~Ha cyn­
IOU4ErO nMbl4A M nblllbHMK HAI1PABlISIlO·
nopT3 , lQErO nMbl4A
rlp oBe p bTe . HeT JlVl 1oI3HOC3 . nOBpelK,D,e ­
BHIIIMaHIIIO: H t'I ~ .., TpelL\li1 H H8 Ha npaBIlHIO ~eM na nb­
npH CHHTMM Aep*aTenR KOIlOAKM C L\e, 60nTe ~ nbIJl bH .., " Ha np aBJl 51 IO~erO
kpOHWTeMH8 cynnopr8 n p MnOAIM­ n 8J1bL\a , n plil He06x oA..,MOCT.., SaMeHI-ITe
MKTe ero B Hanpa81l0HMIII , yxa 38HHOM coomeTcmYIOlL\II1M KOMnOHeHT,
CTpenKOM Ha p ..cYHKe . TaK. '1T06bl OM
He Aecl!0pMlllpOBanCH. C60PKA
2, BblHbTe nblnbH..,K.., HanpaSnS1IOlL\"'x BHIIIMaHIIIB:
nanbL\eB ..,3 KpOHwTe~Ha c ynnopTa, nplII c60pKe He nOnb3yifTBcb CMa31(OM
3. nOc TaBbTe AepeBS1HHbl~ 6pYCOK . K8K AIlR peSMHbl N ssan Rubber Grease
nOKa3 aHO Ha p",c YHKe , BblHbTe nop­ (KREOO 0001 D. KREOO 0001001).
w e Hb 1-1 nbIJlb H~'K nopwHS1, nOAaa 803­
1, Ha Hec..,Te Ma3KY AIl S1 p e3..,Hbf Ha yn­
AYX yepe3 Kpene)l(Hoe OTBepCnte nOA
1l0THeH I-IS1 nopwH51 .., YCT3Hos vrre I1X B
COeAIo\H"'TeJlbHbl~ 60JlT.
Kop nyc L\IIIJlIllHApa,
BHMM8HMe:
BHMMaHHe:
He Mcnonbsym-e ynnOTHeHMH nopWKA
He nplIIlLIeMMTe nanbLlb l n o pwHBM.
nOBTopHO .
4, np.., nOMo~", oTBepTkl-l C nJlOCK..,M )l(a ­
2, HaHe CIM e ropM 03HYlO lKl1A KOCTb Ha
110M 1i1 3BneK..,Te ynnoTHeH..,S1 nopWHe~
nopw Hb 11 CMa3KY AIlH pe3 \11Hbi Ha
..,3 Ko p nyca L\..,nI-lHApa ,
nblnbH...," no pw HA, H Ae HbTe nblnb­
H..,K H TOpeL\ nopWHS1, 3aTeM nnOTHO
BCTaBbTe BblcTyn Ha nblJlbHIiIKe n opw ­
HS1 c o CTOPOHbl L\I-lJl..,HApa B KaHa BKY
Ha Kopn y c e L\", m lHJ:lpa ,
BHIIIMaMMe:
H e n OLlapanaMTe BHYTpeHHIIIB CTeHKIII
LllllnIllHAPs .
nPOBEPKA nocnE PA360PK~
KOpnyC lIKm1HAPA BHIIIMaHllle:
BHMM8HMe : He IIIcnonbsv"Te nblllbHMK nopWHR
npoeep bTe, HeT In.
KOPP03111111,1II3 Hoca
III n08pe.,a.eHIIIM Ha 8HYTpeHH..x CTeH­
nOBTopHO.
3, 3a npecc Y~Te nop UJeH b B I<Opnyc IJ,11­
Kax L(HIlIIIHApa. n p lll He06)coAIIIMOCTH
nblllbH ~ l( e n OpwHH c o Cr OpOHbl nopw ­
3aMeHIIITe Kopnyc L\MI1I11HApa.
HIl B K3HaBI(Y Ha nopWHe,
BHIIIMaHllle:
BHMMBHllle:
H c n o nbsY"Te All" '4I11CTkM cee.ylO TOP­
M03HytO Jl(IIIAKOCTb. He n Ollb3y"Tecb
MepHO. Bo Ms6eJl(8Hllle nORBneHIIIR
MMHepanbHblMH MacnaMM, Hanp.,
lIapSnMH Ha BHYTPBHHIIIX CTeHKax UM­
6eH3MHoM MIlIII KepoclIIHoM.
Il..HApa MBHI1HTe TO'lKY npMIlOlltBHIIIH
n.., KPOHUiTEAH CYflnOPTA
yellin "".
n p o BepbTe . t-leT JlI-I 1-13Hoca . Tpe~"'H iii
nOBpe lK,D,e H..,I'ii . rlp.., He06xOA..,MOCT.., 3a­
MeHI-ITe cOOT8eTcTBylOlL\l-l~ KOMnOHeHT,
YCTaHo BIIITe ..,x B Kpo HwTeiliH cynnop­
nOPWEHb
Ta, CM , ablwe .
n pOBepbTe. HeT Ill-! KOPP03..,M, 1-1 3HOCa M
n OBpelK,D,eH"'~ H3 nOBep XHOCT.., nopwHS1 ,
rlp.., He0 6xOA..,MOCT.., 33MeH..,Te COOT­
B eTcTBylO~l<1~ KO MnO HeHT,
SblllJe.

nPOBEPKA TOPM03HOro AMCKA
BM3YAI1blWl npOBEPKA
npOBepbTe , HeT nl-l HepaBHoMepHoro l-l3­
HOCa, Tp l1.\"1H l-l Cepbe3HbiX nOBpeJt<,ne ­
Hl'Ilil Ha nO Bep XHOCTl-l TOpM03HOr O A VlCKa .
n p l-l Heo6xOAl-lMOCTl-l 3 aMeHl-lTe.
nPOBEPKA 6MEHMSI
1. 3aKpenl-lTe TOPM03H0i.1 Al-l C]C Ha C'ry­
nl-ll..\e Koneca npl-l nOMOIl.\l-l KoneCHblX
raeK (B 2 MeCTax l-lnl-l Go n ee ).
2. npoBepbTe 6l-leHl-le l-l HAl-lK a TOpOM
(Ha paCCTOflHl-ll-l 10 MM OT HaPYlKHoi.1
KpOMKl-l Al-lCKa) .
MaKC. 6MeHMe (npM M3MepeHMIII Ha aB­
TOMo6 Mne) :
O,07 MM
BHMMaHMe:
CTaHAapTH8R TonlMoMH a :
nepeA npoSeAeHMeM M3MepeHMA y6e­
AMTeCb, 'ITO oceso" mo<i>T Konec Horo
nOAWMnHHKa B npeAenax HOpMbl. CM.
npeAenbHbl" MSHoe:
maay MOCTbI M n OABECKM.
16,O MM
3. Ecnl-l 6l-leHl-le 3Ha'll-1TenbHOe, OTbl­
Il.\l-lTe TO'lKY Ml-lHl-lManbHoro 6l-leHl-lfl,
nocneAOBaTen bHO CMell.\a51 nonOlKe­
Hl-le YCTaHOBK li! TOPM03HOro Al-lCKa Ha
cTynl-ll..\e Ha OAHO oTBepcn"e.
4. Ecnl-l 6l-leHl-le Bce ell.\e OTnl-l4aeTCfl OT
HOPMbl, paCT04l-lTe Al-lCK Ha TOKap­
HOM CTaHKe gn51 paCT04Kl-l TOPM03HbiX
6apa6aHOB Ha aBTOM06l-lne ( << MAD,
DL-8700 », «AMMCO 700 l-l 70S " 1111l-l
3KBl-lBaneHTHoM). V111l-l lKe 3aMeHl-lTe
TOPM03H0i.1 Al-lCK .
nPOBEPKA TOllutMHbI
npoBepbTe TOnll.\l-lHY TOpM03Horo Al-lCKa
Ml-lKpOMeTpoM. Ecnll1 TOnll.\lI1Ha OTnIl14aeT­
Cfl OT cTaHAapTHoro 3Ha4eHlI1fl , 3aMeHlI1Te
TOPM03H0i.1 AI<ICK .
4. ,lJ.n51 3aBepWeHl-l51 n p"'pa60TKIo1 n OBTO­
pl-lTe nn. 1-3 AeC51Tb pa3 l-l1l 1l1 6011ee .
18,OMM
TOPMOJHQA CUCmeMQ
M aKC . Kone58HMe TonlMoMHbl (M3Ma­
peHHoe B 8 TO'lK8X):
O,007MM
nPO~ypAnpMPA60TKMTOPM030B
n p"OBoA Vl Te np Vlp a 60TKY cPPl-l KI..\VlOHHblX
nOBepxHocTei.1 HOBblX TOP M 030B B COOT­
BeTCTBlI1111 c n p1l1S8 A e HHoi.1 HlI1lKe n p 0 l..\eAY­
pol;, B cnY4ae p a CT041(li! 11111111 3 aM e Hbi AlI1C­
KOB, nocne 3 aMe Hbl TOPM03Hbi X KOllOAOK,
a TaKlKe, ecn,,! n OClle He6011bworo np06e­
r a Ha4l11HaeT «npoBanIl1Ba Tb cfl » neAanb.
BHMM8HMe:
npoaoAMTe 3TY npo~eAYpy TonbKO B
ycnoBMllx 6esonaCHbIx Aopor, He co­
SAaoaA nOMex AOMlKeHHIO Tp8Hcnop­
Ta. &YAbTe npe,llenbHO OCTOpOlKHbI.
1. ,lJ,SI<Irai.1Tecb Ha aSTOM061'1 ne no np51­
MOi.1 POSHOi.1 Aopore co CKOPOCTblO 50
KM / 4.
2. 3aTOpM03l11Te aBTOM06l11nb C 50 KM /
.. AO nonH o j;\ OCTaHOBI(\I!, n p\I!IlO)l("'B
c p eAHee YCll1n ll1e K neAanll1 TopMo 3a .
OTperynl-lp yi.1Te HalKaTl-le Ha neAallb
TopM03a TaK, 4T06bl Bpe MR OCTaHOBKII1
aSTOM06 vlIl5l COCTaBll 5111 0 3 - 5 ce KYHA.
3. ,lJ,aCiTe OXllan, TbC51 TOPM03H0i.1 C CTe ­
Me, OSe p W l-lB noe3AKy Ha aBTOM06 1<1­
lle c o CKOPOCTblO 5 0 I(M/ 4 B Te4e HlI1e 1
MI'1HYTbl 683 OCTaHO BI(III.
295

TOPMOJHGA CUCmeMQ

CTOSIHOllHblM TOPM03

06CnY>KMBAHl-1E HAABTOMO­
6MnE
.QJ1MHA XOAA PbI'fArA
3aHlHI.-ne pbl'lar C YC Vlll l4eM 196 H (20 Kr )
14 npoBepbTe (rio 3 BYKY 3 L\errlleHIMl xpa­
nOBI4Ka), COQTBe TcTByer fl l4 KOIl I'I'~eCTe O
ll\ell'lKOB HO Me ,
KOnM'IeCTBO ~en'lKOB:
7-9
npOBEPKA KOMnOHEHTOB
• Y6eAI4TeCb, 'lTO COCTUfl Hl4e 3f1eMeH­
TOB KpenlleHl4fl (mo¢T, 3a30p) Bcex
KOMnOH e HTOB COOTBeTCTBYIOT HO Me ,
• npOBepbTe, HeT IlI4 VlCKpVlBlleHI4>!,
nOB p e~eHI4Iii Ii1 Tpell\I4H Ha pbl'lare
CT051HO'lHOrO Top M03a B c60pe, npl4
He06xOA14MOCT14 3aMeHIt1Te,
• n po BepbTe , HeT nl4 143Hoca L1 nOBpelK­
A e Hi4R Ha TPOCax Vl KOM ne HcaTope ,
npVl He 06XOAL-tMOCTVl aaMe HMTe ,
• npoBepbTe BblKlllO'l a Tenb KOHTPO]lb­
Ho lii n aMn bl CTORHO'l tl ro To pMo3a,
E c nl4 OH pa60TaeT C OTl<JlOHeHVlRMIi1 OT
HOpMbl,3aM e HVlTe ,
pErYmtPOBKA
Anll npoBeAeHVlIl Onepa L\Vl~ no perynl4pOB­
Ke CHIt1MVlTe 3<lll,Hllle KOl1eca c aBTOM06141l51,
1, HaAeHbTe KnlO'l C AflI'1 HHOi1 r OIl OBKo i1
Ha perylllt1pOBO'lHYIO ra Iii KY, Bpall\a51
peryn14pOBO'lHYIO raliiKY (1) nonHO­
CTblO o Clla!'ibTe TPOC , 3aTeM oTnycTI4­
Te pbl'la r CTORHO'l Ho rO TopM03a ,
--­
2, 3aKpemne TOPM0 3H Oi/i AI4CK H
nl4L\e KonecHoYi r aliiKo l7! TaK, 'l To6bl OH
He HaKnO HRI1CR.
3, BblHbTe 3arnywKy 1113 OTBepCTIII 51 pe­
ryl1RTopa Ha TO PM03HOM A Ii1CKe , n pVl
1l0 MOll\1t1 OTBepTKI-I C nnOCKVl M lKallOM
Bpau.\ a ~ re p erymlTO P a HanpaBlleHlo1 14
«A» , KaK noKa3 a HO Ha pl4cYHKe, nOKa
TOPM03HOlii A VlCK He aa61l0Kl4pyeTCR.
noclle 3Toro noaepHVlTe peryn llTo p
Ha 5-6 ll\eJ1'l OB B npOTI4BOnOnOlKHoM
Ha npaBneHVfI<1 .
4, npOBepHI4Te rop Moal1o iii AIi1CK 111 y6e­
AVlT eCb, 'lTO TopMo aa He Il pIoIXBaTbIBa­
IOTe >!, BCTaBbTe aarnywKy B OTBepc­
1 1118 p e r ym lTopa ,
5, OTperynll1 pyiiiTe TpOC CT051HO'lHOrO
TOPM039 , KaK y Ka3 aHo HloIlKe:
3, He MeHee 10 p a3 aaTRHIt1 Te pbl'l a r CTO­
RH O'lHOrO TopM oaa C YCI<11l14 8 M 294 H
(30 Kr),
b, OTpe r YIlVl p yliiTe KOnl4'leCTBO ll\en'lKOB
p bl'la r a CTORHO'lHOro TOpM03a. Bpa­
c Ty­
ll\aR p erynlllpOBOYHYIO ra'1 KY npV! no­
MOll\14 KnlO'la C AflIt1HHOIii ronoBKolii ,
BHHMBHille:
OTBepHya perynHpOBO'lHYIO raMKY, He
Kcn0l1b3yATe ee nOBTOpHO.
c, 3aTRH IIITe pbl'lar C YCl4nllle M 196 H (20
Kr) 11 npoee pbTe (no 3 BY'KY 3a L\enlle­
HII1~ xpa rloe~ll(a ), COOTBeTcTByeT nlll
Konill4eCTBO ll\e n'lKOB HOp Me , eM.
Bblwe ,
d, nOJIHOCTblO OTnYCTI4Te pbl'lar CTOR­
HO'IHOro TopM03 a 14 y6eAIt1 T Cb. 'lTO
To pM03a 3aAH!-1X KoneC He n pll1XB Tbl­
BaIOTC\l ,

vnPABnEHl-1E CTOSlHO"lHblM TOPM030M

KOMnOHEHTbI

1, Pbl'lar CTORHO'4HOro TOPM033 8 c60pe

2 , BblKnlO'laTenb KOHTponbHoCl naMrlbl CTO>!- c·
HOYHOrO Top Mo3a
3, Peryn ll1pOBO'lHafl ra i1Ka
4, nepeAHli1 iii Tpoe
5, K OM neHcaTop
6, 3aAH I-1~ neBbl1ii TpOC

*t 7, 3 <lAHl4 iii npa Bbl1ii TpOC

8. Wmqn

296


• CHsmtE Itt YCTAHOBKA
CHSITME
1. Omycnne pbl'1a, CTOflHO'1HOm TOp'
M03 a .
2. CH I<tMIIITe u,eHTpaIlbHYIO KOHCOIlb. eM .
rnaBY O CHAUJ,EHV1E KY3 0 B A .
3. OTCOeAI<tHI<tTe pa3be M OT Bblf-I1IOY aTe­
11 1'1 KO HTpOIlbHO~1 IlaMnbl CTOfl HO'1HOr-o
TOpMo aa .
4. OTKpyn n e peryIl l<tpOBOYHYiO l-ai1KY ( 1).
5. OrKP YTI<t re Kpe nel4<H b l ~ OOIlT pbl'lara
CTOflHO'1HO ro 1 o p M(>3aa c60 p e.l CHL-1 ­
MIo1Te ero C a STo Motil<tIl fl .
6. O TKpynne Kp enel4<H ble r a V1 KIII n epe A­
Hem TPOCB \II CHli1Mli1Te Il epe AH li1i1 TPOC
C aBTo Mo Gli1Il R.
7. C H L-1M~ITe KOIl eca caBTOM06~I Jl f1 .
8. C HIo1MIIITe Ll9 HTPaJl bHbl V! mYUJmem,.
CM . rna s y AKC EJlEPAT OP, TOnJl V18·
HA ~ CIIlCT E MA VI CV1CTEMA Bbl­
nYCKA.
TOPMOJHQA cucmeMO
9. C HVlMIilTe KapABHHblli'! Bail. e M . m aBY
C V1J10 BA~ n EP E,ll,AYA.
10. O TCOeAli1H IIITe 3aAH~V1 TpOC OT KOIleH­
'1aTO,O p bl'1 a ' a .
11. OTKpyr.rre Kp enelKHble ,aV1K~ . 60m bl
npaBoro III IleBom 3 a,o. H~X TpOCOB ~ CH'1­
M ~Te TpOCbl B c60pe c aBToMoG~Ilfl.
VCTAHO~KA
1. YCT8HoBKa BblnOIlHReTCfl B no pflAKe ,
06paTHOM CHRTL-1IO . MOMeHTbl 38TfllI< ­
KL-1 eM . 6bl we.
npIIIM e'1 aHL-1e :
He L-1cn OIlb3ytllT8 perylllllpOBO'1HylO ratilKY
n OBTop Ho.
2. BblnoIlHIHe pe ryJlli1pOBKY CTOflHO'1HO­
ro Top Mo3a . M . Bblwe.

KonOAKM CTOS1HO~HOrO TOPM03A

1. B03BpaTHa f'l npY'!'lrllia

2. Pe rYIlflTO p B c 6 0 p e
3. TopMo3 HaRKoIloAKa
4 . npOTlI1Bo.Qp e6ea r OBbliiI
WH I¢lT
5. \llIllKcaTop
6. npOTVlBoAp eoe3roB8R npyll<lIIHa
7. K011eH Y8Tbliil pbI'iar

CHSITME "., YCTAHOBKA

CHRTME
BHMMaHMe:
• np0ll13BOAII1Te 'lMCTKY TOPM03HO ­
ro AMCKlI M I"pH3eOTp9lKaTenbHOl"O
AMcICa npM nOMOl141t nblJ1eCoca. He
nOllb3YMTe cb ClKaTbIM B03AYXOM. npeAellbHb1M M3HOC <lA,,:
• nplot CH'RTMIot TOPM03HOl"O ,D.I.1CKa 0,75 MM
HaHeCIotTe MeTIIM C O BM6IJ.4eH "' ~ Ha
TOPM03HOti AM CIl M C fll"U:~t·1'iA BHYT AMETPA SAP
SAttA
4------------------------~
l1eca.
1. C Hlo1ML-11'e 3aAH He KOfieca c aBTCMO­ . n poTlo1BOAPeoe~roable
6 li1Ilfl. WTj,1¢ThI, <pli1KC a Topbl, n OTI1BO.Qpe ­
2. C H~M~1Te TopMo3 Ho Cl AIIICI<. C pblya rO M (je 3 raBble n pY*lo1Hbl '" B03BpaTHbie
CTO ~ HOYHOrO TOPM038 B n OJ1HOCThIO npYlKlo1 Hbl.
o Tnyltle HHoM nOIlOJkeHIIIIII. 5. CHli1 Mlo1 Te KOIlOAKIil CT051HOYHOrO TOp ­
3. ECflltl TOPM0 3 H O ~ A lo1CK He CHli1M eTCfl, MOaB , p ery n>l TOp B c60pe 11 KO Il eH'tB­
BbInO J1 H ~ Te C Il eAY lou~ee: Tbli; p bl 'lar:
a. 3aKpe nvne TOP M03 H0(;1 .Qli1CK KOIlec­
Hbl MIil r a(;1 KaMf,1 lo1 BblH bTe 3a rIlyw Ky 1-13 nPOBEPKA nocnE CHSlTMSI
orue p Tlil fl p e ryIlflTopa. CTaHAapTHbl£\ BHyrpeHHMA AMaMeTp
b. npli1 nOMo1J,I1ll OTBepTKIII C nJ10CKL-1M
nP08EPKA TOJ1l11~HbI CIlPMKLlKOHHOM HA­ (HOBbIM):
lI<aIlOM nOBe pHr.1Te peryIlflTop B H8 - KJ1AAKIt 190MM
npaBIleHIIIIII . B », OTTflH.ne lo1 o CilatibTe CTaHAapTHa" TOJ1.I14MHa (Hoea,,) .. A..: MaKcltMal1bHblA BHyrpeHHM" AM8MeTp:
TOPMo3Hbie KOJlOAKli1 . 3,8±O,'5 MM 192MM

2 1
TOPMO,3HQA cucm MQ
nPO'tME nPOBEPKM
npOBepbTe:
• HeT 111<1 'lpe3MepHoro 1<13HOCa, nos ­
pe)l(,(\eHI<1V1 1<1 OTCllal<1BaHI<1R ¢PI<1KL\1<10 H­
H VI HaKllaAKI<1;
• HeT 111<1 'lpe3MepHoro 1<13HOCa 1<1 nOB­
pelKAeHI<1V1 Ha nOBepXHOCTI<1 CK011blKe­
HI<1R K0110AKI<1;
• HeT 11H 'lpe3MepHoro H3Hoca 1<1 KOppO­
3HH Ha npOTHBOApe6e3roBoM WTL-I¢Te;
• He npOBHClla 11L-1 B03BpaTHaR npylKL-IHa.
• Y6eAHTeCb, 'lTO pery11RTop nepeMe­
ll.\aeTCR CB06oAHO .
• Bbln011HI1Te Bl<13ya11bHYto npoBepKy
6apa6at-ta 1<13Hyrpl<1 1<1 y6eAI<1TeCb , HeT
IlH 'lpe3MepHoro 1<13HOCa, Tpe~HH 1<1
AaMlKeHMe BnepeA
nOBpelKAeHI<1V1. npH nOMOU\H napbl
• CKOPOCTb 88TOM061'1nR: npM6n. 40
WTaHreHL\l<1pKY11eVl npOBepbTe BHy­
KM/'1 (nocToRHHaR B npRMOM H8­
TpeHHHVr AHaMeTp 6apa6aHa
npsBn eHMM)
• npH 06HapYlKeH~1H OTKllOHeHHVI OT
HopMbl3aMeHI<1Te .
YCTAHOSKA
YCTaH OBKa BblnOIlHReTCR B nopRAKe , 06­
paTHOM CHRTl<1to , C Y'leTOM ClleAYIOU\era:
• npl<1 c60pKe HaHeCHTe nOIlH6yrl<1ll­
KanpHCHIlOBYto (PBG) CMa3KY I<1IlH
298
3KBI<1BalleHTHYto B Tpe6yeMbie TO'lKI<1 .
GM. Bblwe.
)lIl~ TOPMOJa n paBOro Koneca
~
"...
aBT0M0611n~
~
• YCTaHOBI<1Te peryllRToPbl TaK , 'lT06bl
npl<1 I<1X Bpa~eHHI<1 B HanpaBlleHI<1I<1,
YKa3aHHOM CTpeIlKOVl , nOKa3allaCb
pe3b6oBaR'laCTb.
• YKopOTI<1Te peryllRTop nyreM era Bpa­
~eHHR.
• n posepbTe, HeT 111<1 CMa3KI<1 Ha KOHTaK­
THOVI nosepXHOCTI-l ¢PIIIKL\1<10HHOVI Ha­
KllaAKI<1 1<1 Ha BHyrpeHHeVi nOBepXHOC­
TH 6apa6aHa. ECIlI<1 CMa3Ka nonalla Ha
nOBepXHOCTH, 060TpHTe ee .
• B clly'lae 3aMeHbi TOPM03HbiX KOIlO­
AOK I-lIlH TOPM03 HblX AHCKOB 1-lJ11<1 eCIlH
TopM03a pa60TalOT C OTKllOHeHI<1RMI<1,
BblnOIlHI<1Te I<1X npl<1pa60TKY, KaK YKa3a­
HO Hl<1lKe.
1. OTperYlll<1pYVlTe Alll<1Hy XOAa pbl'lara
CTORHO'lHOra TopM03a Ha Tpe6yeMoe
KOIlI<1'leCTBO ~ell'lKOB. GM . Bblwe .
2. BblnOIlHI<1Te npl<1pa60TKY CTOSlHO'lHOro
TopM03a, COBepWI<1B n oe3AKY Ha aB ­
TOM061<11le B clleAylOU\l<1x YCIlOBIIIRX:
BHMMsHMe:
Bo M36elK8HMe neper peBa 4>PMKltMOH­
HOM HalUl8AKM AaMTe e M OxnSAMTbCR
np M6n . B Te'4eHMe 5 MMHYT nocne K8lK­
Aoro ltMlUla npMpa6 oTKM _
• YCM.n Me HalK8TMR H8 neAanb TOp­
Moaa: npM6n_ 196 H (1 5 Kr) (noc­
TORHHoe)
• PaCCTORHMe : npM6n. 100 M
3. npoBepbTe AJlI<1Hy XOAa pbl'lara CTOR­
HO'lHOrO TopM03a. ECIlI<1 OHa OTIlI<1'la ­
eTCR OT HOPMbl, BblnOIlHI<1Te nOBTOp­
HYto pery11l<1poBKy.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TOPMOJHOACUCm MQ

CHCTEMA ynPABnEHMSI TOPM03AMM

.Q"-ArHOCTHKA HEHCnPABHOCTBI CMCTEMbi ASS
PAcnonmKEHHE KOMnOHEHTOB

- - - : Ih' HI1H "',opaBn~~ecKoro KOHrypa

- - - - - - : Il ~ H~H npoXOJK,l\eH I1H 14'1

3neKTpl1~eCKOro Cl1rHalla W

r - ------l

~@
.
-~
!ICOr1l=-J-t--:
I

===-------=========-------~

-­ I
Pa3be M p,aT~I!Ka
~aCTOTbl Bpall\e­
,
HI1H nepeAHerO
neBoro KOlleca

KOHTOOllbHaH Ilalllna cABS, KOHTpollbHaH Il3Mna TOPM03HOH CllCTeMb'

~
I

+
(@) (0))

299

~
= ~ ';J
= m
~
'1)
~
o
~ Col
zt)
Q
m
J)

g
~ n
o
s a
Q
m
~
i
!i!:
):0

BhltullOL/3TElllb Pa3beM
Kot.l6~lHaUIIR
~
!)toHapeii AIlR ne pe,!la 4~ n~60POB
CTOn-CllrHaIla AilH ~blX

KaI.J3J1 nelJlWl'llol ,naHHblX

KWHile CAN
{
KaHan nepej.\a414 ,AilHHhlX

I
IltrycI:HO~ BbirJyCICtK»1
nepe,llHero nepe,!J,Hero
JleII()ro B "npasoro B "
KOIlecD hlTl YCKHOM roIJeca nYCKHOM
nepeAHero :JllAHjlro

I
l1eaoro _ ~esoro -
KOneca BnyOOiOIl kOI1OOl Bblnr'~ lolI
, nepe,llHero ,3/IAHElfO
npauoro neBOf1)
ICllJl€Ca Koneca
3neKTp01(l1anaHbI MCI1OllIil1TElJ1 bHbli1
MeXalt1l3t.1
H IiJl OK
ynpaBneHIIR ASS

5n G~ ynp3BIleHH!! ASS

~ ~l}-{'~~----------------------------~

,L\aT411K
3a,(\Hero
neSDrO
KOlleca

~ ~ I

KonECHbiE AAT'WIKH
CHSITHE H YCTAHOBKA
~ : H'M (kr-M) <D
nepe.o.
¢:J
CHSJntE
n pI-I CH51TI-ILII KoneCHblX AaTYLilKOB o6pa­
~a ~Te BHI-IMaHLile Ha cne,£WIO~ee:
BHM"48HMe:
• npl1 CHRTMM A8"f'o111K8 no B03MOll<­
HOCTI1 He apalLt8MTe ero. He TRHMTe
CI1nbHO 38 aneKTpOnp080AKY A8T­
'111K8.
• He noapeAMTe KpOMKy AIIT'lMK8 lot
3y6bR AI1CK8. nepeA CHRTl'IeM c ry­
nM,(bl rrepe AHero MI1I11 38AHero KD­
neC8 ao H36eJIC.8HMe nOBpelKAeHIIIR
anelCTJ)OnpOeOAlOt A8T'lHK8 CH8'18­
n8 CHMMMTe KoneCHblM AS"f'oIMK.
YCTAHOBKA
npi.1 YCTaHOB Ke KoneCHblX AaTYLilKOB o6pa­
~ai:1Te BHI-IMaHl-le l1 a cll eAYlo~ee. 3aT51 -
HLilTe Kpe nelKHble 60llTbi LII rai:1KLII C Tpe6y ­
e MblM MOMeHTOM.
• nplil YCTaHOBKe npoBepbTe, HeT nLil
Ha YYBcTB HTenbHOM 3neMeHTe KO­
neCHoro ABTYLil Ka LII B YCTaH BOYHO M
oTBepCH1L11 nOA Hero no TOPO HHHX
YaCTLIIl.(, Hanp., M8TanllLi1 yeCK\I1X
cTpYlKeK. Y6eA\I1Te Cb, YTO n OCTO­
pOHHLlle 'ia CT~bl He nOll aJl\l1 Ha 3Y··
TOPMOJHOA CUc:meMQ
1. A aTYLilK nepeAHero neBoro Koneca
2. Pa3beM AaTY LilKa nepeAHero neBo ro
Koneca
3. ,lJ,aTY lI1K 3a.a,Her o neBoro Koneca
4. ,lJ,aTY LilK 3aAHero npaBoro KOneca
5. 3 LIIM
6. Pa3beM AaTY LilKa 3aAHero Koneca
A. Cn P ALiI
B. C3aALil
\\ ~ 13.2 (13)"
~ \ I II
6b51 ALIICKa. YAamne nOCTUpOHH\I1e • npLil nO MO ~ 1'1 CbeMHiI1K nOAw l1 n­
yaCTLIIl.(bl H OYLIICTLllTe 3neMeHTbi Kpe­ HII1KOB (noAXOAA~ 1II17t ~'HCTpYMeHT ) LII
nneH LII 51. CbeMHIi1 K8 (nOAXOA51w,Llli:1 LIIHCTpYMe HT)
• np\l1 YCTa HOBKe KoneCHoro AaT'1L!1 - CH LilMLilTe ALII CI( AaTYI1Ka C coe ALIIHLII­
Ka BABBnLIIB8i:1Te pe3L11 HOBbi BTyn KlII, TellbHoro ¢naHl.(a .
nOKa OHLiI He 3a¢LII KcLilpyIOTCA B Me ­
CTax, YKa3aHI1blX Ha pLilcy HKe. no­ YCTAHOBKA
cn e YCTaH08KLiI aneKTpo npOB AKa He YCTBHOBI1Te Alllel( AaTYLilKa 3aAHero Kone­
AonlKHa 6blTb nepeKpY'l8Ha. ca c neAylO~~IM OOpa30M :
• npLil nO MO~1'1 blKonOTKLII (cneL.\LIIH-
CTpYMeHT) 38flpecc yliiTeALIICK)laTYI'1Ka
AHCK AAT"'UtKA 33AHero KOn eca H ¢naHel.\ nonyo LII .
• 3anpeccyliiTe c:pnaHel.\ no nyocLil . eM.
CHSITHE MYCTAHOBKA ,"SBY CV1JlOBA51 n EPE,D,AYA .
CrTEPE,QH
ALilCK Lil AaTYLII I(OB nepeAHLllX I(On8C BCTPO­
eHbl B c Tynllll..\bl LII CHAH 110 He nOMelKI<!T. B
clly yae nOBpelKAeHI-1R 3aMeHlllTe c rynLIIl.(y
1-1 nOAWlI1 nHLIIK KOJl eC8 B c60 e. C M. masy
MOCTbl \11 nOA BECKV1.
C3A,QM
CHSITME
C HIlI LllTe A~'C K AaTYIIIK8 3aAHero KoneCa
clle.a,ylO ~M 06p a30M :
• B blnpeccyi:1 r e ¢ naHeu nOllYOCI'1 . eM .
rJlasy CV1JlOBMI n EPE,aAYA.
301

TOPMOJHOA CUCmeMO

~cnOnHMTE1IbHb.IH MEXAHM3M ~ SIIOK ynPABJlEHMSI ASS

CHSiTHE MYCTAHOBKA
@®@®@

(j
tt":!l : H· M (Kr-M)
1. K cyrmopTaM 3~I<1X .onec 5. K c ynnopTY nepe.o,Hero n pa Boro KOlle Ca
2. 01 BTOpwmo\,\ Cl OPOHbl r l1aBHoro l.ll·mIolHI\pa 6. II1 c nonHIIITel1b Hbl~ M9X Hl19M 1<1 61l0K ynpaBlleHI<15l ASS
3 . K cynnopTY nepeAHero Ileeoro !<ofleca 7. Pa3beM 31le ponp oB op,KIiI
4. O T nepBl<I4HoL:! CTOPOHb4 maBHoro u,I1I1I<1HApa
BIUIMaHI<10: • He 6epMTecb 3a 3neICTponpOBOAKY 3. OTKpYTI<1Te KpenelKHble ra~KI<1 IIICnOI1­
npM CHRTMM iii YCTSHOSlCe HcnonHM­ HI<1Tel1bHOrO MeXaHI<13Ma III 61l0Ka yn­
• nepeA npoe8ABHHBM 06CIlY'KHsa­
TenbHoro MexaHH3Ma. paBlleHI1R ABS.
HHII OTCOBAHHHTB Ka6enH OT aKKy­
• no 3asepweHH.. pa60 BblnyCTH­ 4. CHIIIMlilTe IIIcnollHIllTellbHbl~ MexaHIII3M III
MymlTopa.
T8 S03AYX M3 TOPM031tb1X TPy601C tot 61l0K ynpaBlleHIII51 ABS C aBTOM06111115l.
• 'iT06bl He noapeAHTb HBKHAHble wnaHroll.
raMltM M TOPM03HYlO Tpy6KY; onpy­ YCTAHOBKA
'1HBaHTe HlC. HaKH,l:tHbIM raS'IHblM CHWTl1E YCTaHoB a BblnOIlH51eTC5l B nOp51.o,Ke , 06­
1CJ11O'IOM. npH YCTaHOBlCe 3aTRrH­ 1. OTC 0 8.o,IIIIIIIITe pa3beM aT VlCnOIlHI1­ paTHoM CH5lTI1IO.

ssihe MX C Tpe6yeMbiM MOMeHTOM Te fTbHorO MexaHIII3Ma VI 61l0Ka ynpaB­ npt.1 Me4aHt.1e:

npM nOMO~M HaKMAHoro AH"SMO­ Jl e H14R ABS . noc ne nop.c oe.o,IIIHeH M5l pa3be Ma 31leKT­

MeTPIt'leCl(.oro rae'lHOrO ICnlO'Ia. 2. OCJla6 bTe liaKIII.o,Hbie ra ~ Kt.1 TOPM03­ pon p oBoAKH K IIICnOIlHt.1TellbHOMY MeXa­

• He YAspSlMTe no HCnOJlHHTenbHoMY HblX 1py60K, 3aTeM OTc o e .o,VlH VlTe TOP­ HI13MY 101 /lOKY ynpaBlleHIo1R ABS y6e .o,lII­

MexsHM3MY M 6noICY ynpaBJIeHH" Nl03Hble py6K\II OT t.1CnOJlHl-ITeJl bHOra TeCb , 4TO p a3b M Ha.o, lKHO 3 a ¢\I1KCt.1pO­

ASS. HSOp., He pOHflMTe Bro _ M6XaH\II3Ma VI 6 JlOKa ynp8BJleHt.15l ABS. BaIlC5l.

CMCTEMbi ESprrCS/ABS
OSCJTY>KMSAHME HA ABTOM06~nE
PErYJ1V1POBKA HEMTPAIlbHOrO nOl1Q)KEHVlH AA1'IMKA YrJ1A nOBOPOTA
B c Jly'1ae [JbmOJll1eH\II~ paGoT, YKaaaHHblX H~lKe, nepe,lJ, Bble3.D,OM H a BTOM 0 6 1111le BblnOJlHIllTe peryJl l-lpoB KY He~TpaJlbHOrO nOJlOlKe H\II5l
,/J,aT4 V1Ka y m a n060pOT8 .
PerynMpoBKs HeATpanbHoro nonOllCeH.. fI
HaHMeHO B8HMe pa60T
AaT'lMKa yrna n080pOTa
--
°
CHR~I CTaHOBKa IoIcnOIlHIIITeflbHor
Me~~Uil13Ma \II OnOKa Y!:IEB Bfl e /it.1R ABS H e Tpe6~T~
3aMeH8 ItICnOJlHI1TeJlbHOI 0 MeXaHl-I3M 6
\II 61101(6 ynpaB.IleHIIIR ASS T~ e6i:eTCR
CHflTI1e/yc raHOBKa .ABT411Ka y m a n08 opOTa

KOIlBC TpeCiye TC5l
CHRTI~e/yCTaH~BKa KOMnOHeHTOB p_yJ_
leBora

_ ynpaBfleHItI5l Tp e6ye TC5l
_ C HRnle/'iCTaHoBKa_KoM£loHeHToB nOAB eCKH - . Tpe6 yeTC5l

-
3aMeH8 KOll9C HOElblMIII
-----
nepecTaHOBK8KO_ne_C
_ _ __
-- ~--
He T~fi~eTcs:t
He TpeCiyeTCs:t
.E!'lrynt.1pOBKB ymoB yCTllHOBl<\II 1<0l1ec Tpe6yeTc R
-

302

 TOPM03MQA cucm MQ

BHMMaHllle: E nlll 3Ha'le Hlo1e np eBbllJJaeT HOPMY, 11 «DECEL G-SEN CAUBRATION ., Ha

npM BbmonHeHlII1II peryn"poBKIII HeM­
TpanbHoro nOnO)l(eHIIIA AaT'IMKa yrna
nOBopoTa nonb3YMTecb TecTepoM
CONSULT-II. (BbmonHeHllle perynlll­
POBKIII 6e3 TIl.CTepa CONSULT-II Hea03­
Bblnomi illTe nn, 1-7 no sTopHO.
9. COTPil1T8 COAep)l(lIIMOe naMS'lTI-I 1010 ­
n Il H I~T e llbHoro MexaHIo13Ma 101 Gn oK
yrtpaSlleHiIIS'l ASS", 6noKB ECM.
10, nOBepHiIITe knlOY '38)Killr Hili>! B nOllo­
3KpaHe TeCTspa CONSULT -II.
4 . Kocl'liI1TeCb HaAnillCI-I . STA RT".
, :EEl 1i8EWc..l......'1ON ,

MO)l(HO). 'KeH!4e ~O FF" .

VQftCl£ O!I A LEVEL
PR£S~G 'ST~Rr.CAL'BRATlOh
1, OCTaHosiIITe aBTOM06 "nb Tax, '1TOtibl KA11H6POBKA G-AAT'UtKA 3AMEA­ Of 'tHe. H. u sg"SQIII
nepeAHille Koneca o KB3anvicb 13 nono ­ '. ...1{ l Sf AI.; rf'l'TEO

JKeHII1 111 , COOTseTcraYIO UJ,eM IlpRMon", nEHHSI

Hei-lHOMY ABiIIlKeHlI1tO , B c llY'lae Bbl nOllH8HI4f1
B60T, YKBsaHH blX
2, nOAcoeAiIIHlI1Ie TecTep CONSU LT· Hl-IlKe, nepeA Bble3AoM Ha aSToMol'5i11lle
II ill npe06 pa30SaTefTb CONS ULT-II BblnOnH iI1Te Kan",6p08KY G -J.l,aT'iIo1Ka S -
CONVERTER K pa3beMY AmI nepep,a­ MeAlle HI{f! ,
'lill ABH HblX Ha aSToMoti w le , KanM6p08Ka G­
3, n OSepH iI1Te 1Ul1O'l 3alKII1 r aHillfl B non - HaMMeHOBaHMe pa60T AaT'lMKa 3aMeA­
JKeHille " ON" (~Ie :lanycKalirre ASillra ­ neHIII~
Teflb) '" nocneA08BTenbHO KOCHIIITeCb
HaAllillc el/i «A BS» , . WORK S UPPORT " CHflTl'18jycTaHOBK<;l iIICnOIlHI-ITellbHOrO MexaHIo13Ma ~, 61l 0Ka yn- T e6yeTCS'!
paBn el114S; ABS
.., "ST AN G LE SENSORADJ USTMENT "
Ha s Kpa He TecTepa CONSULT -Ii, CHRTille/ y raHOBKa KOMnOHe HTOB pYll9Bo r o YllpaBlleHl-lfl He Tpe6yeTcfl
4, Koc HI.necb HaAllll1CI1 <,START" . CHflT" e!YCTaH08Ka KOM nOHet;T08 nOJlBe KI1 He Tp e6 yaTc S'!
3aMeHa onec HOBblMIo1 _ _ _ _ __ _ __ _-+-_H__T
e .:pe 6yeTc~
nepecTsHoBKBKonec__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~r--H--
i e Tp.e6YeTc fI

Too lC!i 'STAAT'.AI'T£lI !W IIIAl

Perylllo1poBKa ymoa YC'faHOBKJ-.::..,'K-'-o::.ll.:..:e:..cc'--_____ He Tpe6yeTcfl
TltE STWWIG IIIt!R ISI N Til'

NEL'1IIJ4. v, 1rt OllIlU :JtIIV I

CHRrl1e/ycr aHoBKB ABT'lI1KB oncnoHeHiIIS'l OT 3<iAaHHoro KYPca/
!T/!AIQIT-II£III. AaT'lI-lKB tioKOBoro YCKopeHlo1fl / G-P,BT'liI1l(a 31lMeAJl e HIo1R Tpe6yeTcI1

Sf AlII BHMMaHlo1e: 5. np~6 1l1013 l1TenbHo yepe3 10 c el(YHA

BH..MaHMe:
npM SblnonH8H.... perynlllpOSKM HeH­
Kan..6pOBKM 693 TecTepa CONSULT-II
TPanbHoro nOnO)l(eHIIIR A3T'I..Ka He
Heao3MolKHo).
npMKaCaMTeCb K pyneBOMY Konecy.
5. np ill6n l'131'1renbHO 'Iepes 10 ceKyHA
KOCH iIITeCb HMnillCiII " END». ( n pil1t'im l­
3i11TenbHO 'lepe3 60 ceKYHA n p o~ AY­
pa 3a8ep UJaeTCI1 BSTOMaTw·lecK"' ).
6. nOB pHiI1Te 'WtO'l 3a)Kl-lr aHl-lfl B nOllo­
JKeHille "OFF" ill 3aTeM CHOBa B n ono­
JKeHl-le "ON ",
BHMMaH..e:
npit BblnOnHeH1II11 Kanlll6po8KIII G-AaT­ KOCHiI1TeCb H8,Am1CII1 «END". (npill5 Ilill­
~MKa 3aMeAneH"~ nonb3YHTecb Tec­
al-lTellbH <;epea 60 cel(YHA npo ~eAY­
pa 3aaep lJJaeTCS'l 3SToM3TWteCI(I-I ).
TepOM CONSULT-II. (BbinOnHeHllle
6. n OeepHI'ITe KnlO'l 33)1(IIIr HillS'! 8 nOIlO­
)KeHlo1e " OFF" III aaTeM CHOBa B 1l0 n o­
JKeHIoIe "ON • .
1. OCTaHosm-e aBTOM06~lJ1b Tal<, ~TOObl
nepeAHl-le Koneca OKaaanillCb B n Ollo­ BHlIIMaHMe:
lKeHI-lIo1 , COOTBeTCTBYIOl4eM npRMonill ­
BblnOnHHTe BbiweYK33aHHYlO onepa-
HeiilIl OMY ))'BI-I)I(eHI!1IO , 4"10, KBK YKa38Ho.
BHMMaHMe: 7, Coaepwlo1Te noe3AKY HB aBTOM06101 1l6
• Y6eAMTeCb, 'ITO AasneHMe ao 8cex raK, YTOtibl nep8J..\Hlo1e KOll ec s OKa33 ­
W .. Hax COOTs8TcTByeT HopMe. npM IlIllCb B nOnO)KeHilliI1, coomaTC BYIO­
Heo6xOAMMocrn A08eAMTe AO HOp­ ~eM npl1Mom rkeiilHoMY ABI-I)KeHI-lIO ,

Mbl. SBTeM OOTaH08Io1Teob.

BbrnonHMTe BbIWeYK838HHYlO onepa­
• Y6eAMTeCb, 'ITO B 8STOMo6Mne HST 8. Bbl6epIIITe pelKlllM " DATA MONI TOR~ ,
~MIO, KaK YKa3aHo.

APyroro rpY3a, KpOMe BOAMTS­ ·<SELECTION FROM MENU " 101

7. C08 epUJillTe noe3AKY HB aSToMotil.me
TaK, 4T0 61>1 nepeAHlI1e Koneca OKa3a ­
n l1C b B nOIlO)Ke Hlo1i11 , c ooTBeTc mylO­
~eM npflMOJl il1 HeiiiH MY ABl-IlKeHl1tO,
3a Te M OCTaHO BiIIT Cb.
a. Bbl6e p"'Te elKl4M " DATA MONITOR»,
"SELECTION FROM MENU" III "STR
ANGLE SIG" Ha 31(paHe -recra pa
CONSULT-II , 3aTaM y6eAi'1reCb, 'i 0
"sm ANGLE SI G" B npeAenax O±3,5",
nit (MI1I11 3KBMBaneHTHOrO 8eca Ha
MSCTe BOp,MTenR).
2. n AC eAI>IHIllTe TBCTep CONSU LT­
II ~1 npeotipaaOBaTilllb CONSULT-II
CONVERTER K pB3beMY AJlfl nepeAB­
'lill ABHHblX He BBTOM 05I'1n e ,
3. nOBepHlI1rB 1<1110'1 aalKlI1r aHiIIS'! B nono­
lKel-/l'1e " ON,. (He 3anYCKBi-ITe ABllt r a ­
Tenb ) 11 nOCIT AOBaTenbHO KOCHII1T9C b
HBJln ll1CeiiT «ASS", "WORK S UPPORT"
" DECEL G- SEN " Ha 3Kpatte TecTep3
CONSULT -II. 3aTeM y6e.o;iIITeCb, '-ITO
"DECEL G-SEN. B npeAellax ±0,08G.
E 11 i11 3Ha'1eHlI1e npesblwae T HOPMY,
BblnOIlH~lTe 1111. 1-5 n osTopHO.
9. COT PillTe cOAeplKlo1Moe naMfl TiII I1C­
nOllHiIIT6Jl bHOrO MexsHIII3M 101 5no a
ynpaene HiIIS1 ABS iI15Jlo a ECM.
10. n OB p i>llo1Te KlltO 'l 3IDKillr HillS'! a nOllo ­
lKeHJile " OFF" .

OnHCAHHE CHCTEM
HA3HA~EHHECHCTEM
ASS (ANTI-LOCK BRAKE SYSTEM)
• A~rrn6n ol(lo1pOBOYHaR r opM03Hal1 C'"­
CTeMa (A BS ) n p e)l,HB3Ha'leHB J.l,nI;
on p eAeneHl4fl 'laCTOTbI BP ~e H lolfl ~o­
Ilec BO 8peMfI TopMOlKeHIo1S'l , B CIly'lae
pe3Koro TOPMO)l(eH I-IR CIo1CTeM3 AB S
n pe)),oTBpa~aeT 6110Klo1po8Ky4I<Ol1ec,
nOSbl waeT YCToiil'lIo1BOCTb 101 1l03B0I1S'leT
10136e )KaTb 11 en flTCTB"'fI nocpeAcT80M
pYlleBoro y npaaneHIo1 S'! .
• npeAycMOTpe HB jl,illarHOCTiIIKB 31leK­
TP~''l ecKo iil CIo1CT Mbl 11 1-1 nOM UJ,III Te ­
c Tepa CONSULT-II.
EBD (ElECTRONIC BRAKE
DISTRlBUTlON)
• 31le KTpOHHafl cillcTeM p ac npeAelle ­
Hlilfl TOpM03 Ho ro yCloInillR npeAHa3Ha­
'lelia AllR onpeJ.l,enel-llltR MaITe~,welii
npo6Yl<COBKiII Me)l(,P,Y nepe,o,Hlo1MII\ III
3ap,HI1MIo1 KOllecaMIo1 BO BpeMfl TOp­
MO)KeHI4R i'l nOllblwaer yCTOiii'iI'lBOCTb
n yreM peryll >l pOBBHl'1fl AaBJI HIo1R rop ­
M03H0l>1 lKI-IAI(OCrIII, "l TO YMe HbwasT
np06YKCOBKY 38A111-1)( Kone
• npe)),yc MOTpeHa AW r HO r lo1Ka aneK­
Tp"''leCKoi-l iIICTeMbl npl'1 nOMOLL\iII Te ­
cTep a CONSU LT- II
TCS (TRACTION CONTROL SYSTEM)
• Ii1cnollHiIITenbHbli-l MeX8HIo13M ill t'inoK
ynpSBlleHIoIf\ ASS Onp8J..\ellfl eT npo­
tiYKCOBKY BeAYUJ,iIIX KOlle nyreM CO ­
n OCTaaneHI1R IIIrHan08 yaCTOTbI
Bpati.\BHIIIIl Bcex 4 KOllec . n pil1 STOM
n o 1(0MBHAe 61l0Ka ynpaeneHlllfi 1013-
MeHfleTCfI ,IlaBlleHlo1e TOPM03Ii 0i1
)l(IIIAKOC111, 1l0)),BOAI>IMOe K KonecaM,
OTceKaeTCfl 1l0AB'Ia Tonnlo1Ba 8,ll,Blo1 r a ­
Tenb 1'1 YMeHb lJJaeTCA yroJi HS)KaTlo1fl H3
neAanb BKcenepa:rop3, B pe3YIlbTare
yero YMeHbUJ.aeTCIl M Ll\HOCTb ABiII­
raTefTfl , B AallbHeiiiUJ M nOnO)l(eHiI1e
n eA3JWl aKcenepaTopa Henpepbl8HO
nO,ll.Q,ep)l(Io1BaeTCR TaKI4M , 'lTOl'5bl ooe ­
Cn e'llllTb Tpe6yeMYlO MO~HOCT b ABII1­
raTenll.
• rJPI-I cpa53TbiSa HI-IIII CIo1CTeM bl TCS Ha
npill50ptt oi1 naHem t Mlllr3eT IIIHJ.l,iIIKa­
TOp "SLIP" , on OBe~afl BOAII1Ten R.
• n peJ.l,YCMOTpe H AJilar HOCTIilKa anel( ­
rpl1'lecKoiii C"'CTeMbI n plo1 flOMOU.\1I1 Te­
CT pa CONSULT- II.
ESP (ELECTRONIC STABIUTV PROGRAM)
• B AO[lO eklile I( ClilcreM3M TCS ! ASS
CiIICTeMa ESP 'lepe3 A8T'lillK y ma no ­
BOP Ta ill A3TY I-1;; ASSIl HillA eoc nplII ­

303

TOPMO,3HGA CUCmeMG
HVi Ma eT CTeneHb 803Aei1cT8V1A 80­
A I/Hens1 Ha PYJleBOe KOJleCO VI neAaJlb
TO pM03 a. IiIC nOJlb3YfI VlH<jlopMa~VlIO
OT AaT'lViKa OTKJlOHeH IltA OT 3 aA"BHHOro
I(ypCa/AaT'-liIIKa 6 0 KOBOrO YC OpeHI-1A/
G -AaT'l IltKa 3aMeAlleHVlA VI ~aT'l IltK0 8
'laCTOTbl Bpa~eHVlA KOJleC, I-1CTeMa
nPKHLlMnMAnbHASI CXEMA CMCTEMbi
I)J,aT'lHK I\lllll1eH~~
I KHonK(l ,ESP OFF" :
I )J,aTYIlK OTKIlOHeHH~ OT 38,lJ,aHHOro r.ypcaj
J.lPT~~K 60KOBOro YCkOpeHM~j
G-J.lPTYMK 38MeAfleHHH
I )J,aTYMK yTl1a nOBOpoTa pYlieBOrO KOlleca I-
I Pa3be~! AfIH f1e&~YI1 I\8HHblX
AfIH TecTepa C N ULH
jJ,aTYItK yacTOT Bpall.\elfltR
nepe,o,trero IlpBBOro kOneca
)J,aTYItK yaCTOTbl opaU\eHI1R
nepeAHero neBoro KOneca
®­
)J,aWltK yaCTOTbl Bpall.\eHIUI
38,1lHero npaooro Koneca.
®­
)J,aTYI1K yaCTOTbl Bpall.\eHH~
3aAHero nesoro Koneca GJ/
- Llenb CB~3~1 CAN
nPM3HA1G1 CPA6ATbiBAHMs:I CIo1C­
TEM, KOTOPblE HE YKA3b1BAIOT HA
HEMCnPABHOCTb
ABS
• npVl 3anYCKe A Bt1raTe JlA Vl J1 V1 cp' 3Y
Jt<e IlOCJle 3arryc Ka negaJlb TOPM038
MO)l(eT SVI pVlpOBaTb. V13 MOTOp Ho ro
OTceKa Ta lOK9 MO)l(e T CJlblWalbCI1 WyM
p a60Tbi 3JleKTpo AB t1 ra TenR, 3TO HO -
Ma JlbHOe ABJleHVle VI YKa3blBa eT Ha TO,
'ITO Sbln0J1 H51eTCA npOBepkB pa60TO­
c noco6HOCHI.
• n pVl p a60T€ CVlC T MbI ABS neAaJlb
ropM 03a CJl e r Ka 8V16pVlpyeT t1 MO)l(eT
CJlbIWaTbC51 MeXaHVI'leCKVlL:1 WYM . 3TO
HOpMaJlbHOe ABJle HVle .
• n plit ABt.1)1(BHIItIit a STo Morit.1J111 no Hep
HbIM , rpaeH~lH blM t.1n~ 1aCHelKeHHbiM
. 1411 r ly , _ I ' . ,.'1,opor M
M03HOIII nyn, MO>KeT ri ITb AI1~!HHee, 'ieM
Y aSTOM05t1neiil683 CIltCTe Mbl A B S.
TCS
• Bo BpeM~ pa60T I Ct.1CTeMbl KY30Brcs
1-1 neAaJlb TOpM03a Cl1e rKa Bt.16pt.1PYIOT
j,f MOlKeT CJlblW aTbC A M e xaH Wi eCK1-111t
WyM , 3To HOpMaJlbHOe RBJleHVle .
• B aaaj,fCt.1MOCTVI OT AOPO)l(HblX YCflOBlltiil
BOAHTeJlb MO)l(eT ~y ~aTb HeKOl opylO
IItHepTHOCTb AB LVKeH Vl A. 31'0 He YKa 3bl­
BaeT Ha HeVlcnp a BHOCTb, n OCKOllbl(y
OIlTVlMaJlbHOe TArOBoe y c wf]l-1e t.1MeeT
n pVlOpJ-1TeT HaD. A Pyr VlMI-I <jlYHK~lItflMt.1
n VI pa60Te cL<1CTeMbl res.
E SP 0~eHVl8aeT pe)l(VlM A8V1)1(eHVlA
(HeAoCTaTO'lHaA I-1JlVl Vl36bITO'lHa51 no-
80pa'lVl8aeM OcTb pYJle80rO KOJleca) 1-1
nOBblwaer YCT0L:1'lVl80CTb nYTeM pery ­
JlVlp08aHviA TOpM03Horo YCVlJl Ilt A Ha 4
KOJleCa VI 8blxOAH0L:1 M O~ HOCTIit A 8t1­
r-aTeJlA.
I
I I neoalf~Koi-l CTODOHbI '(511 I)
, I
I BTopMYH OI1 CTOPOHbI SV2
i
,
I
I
Llenb
Al1anmCTltkH
HellcnpaBOOCrei1
1-------1 BblnYCKHO~ aneKTpOl\1lanali nepeJ:lHl!ro neBoro KOneca
Uanb ynpaBneHI1~
f-----J BnYCKHoii 3IleKTJlOKMllaH 3a,D,Hero npaooro Koncca
Llenb aoapl1i1Horo
pell<}tMll
I
L­
l1an OnHlITellbHbI~
• Bo BpeM A A lII)1(eHl-1A Ha Y'1 a CTKax , r~
V13MeHl1 eTCfI K0 3<jl<jlVl L\vt e HT c ~enne ­
HIit A C AOPO)l(HblM n OKpbITlitBM , n p v1
n epe KJlIO'leH Ilt Vl Ha n OHl-1)1(eHHYIO ne­
p ega'lY VlJl Vl HalKaTllt1li Ha n e Aan b aKee ­
Jl paTo pa AO y nopa MO)l(e T 8peMeHHo
BK11IO'1aTbCA CI-1CTeM res.
ESP
• npVl pa60Te CVlCTeMbl ESP KY30B VI
neAaJlb TopM03a CJlerKa BVl6pt.1pytOT
1-1 M OlKeT CJ1blwaTbC fI MeXaHIit'leCKVliiI
WYM 3To HOpMaJl b llOe l'I Bl1 eHj,fe,
• npl-1 Bp all..(eHt.111t aSTOM06.,Jl A Ha 11 0 -
BOPOTHOiil nJl8 T<jlopM e , npllt 6 0 PTO ­
BO~ .,Jl ., KHJle80i'l Ka'lKe H MOPCKOM
c YA He MOryl 3aropaTbcA KOHTPOJlb­
H A JlaMnq "ABS .. , t.1HA t1KaTOpbl «ESP
O FF.. ., . SLlP ~ . B STOM cn V'1 ae CHOBa
'1 r~Cl. TO llSl1r<! ~h " 06· (~I
",0(1[ . III " ,It'"'
n y cKa KOIfTPOJl bH8f1 Jl aMna ~A8S" , 1-1~1 ­
A.,KaTOpbl " ESP O FF- iii "SLIP .. r acHyr,
Bc e B n o pllAKe.
• np l-1 BKflIO'l e HVI >t Ct1CTe Mbl rcs
I-1Jl.,
ESP 8 pa60TY 80 B eMil 5 blCTpOr O
pa roHa Vl Jl Iif n pVl BblnOmieHIIi ., 83­
Koro n OBopora ne,nBJlb TopMoaa npo ­
\13BOAIitT WYM cpa6a T IBa HIitA . 3TO H
YKa3blBaeT Ha He~1cnpa BHO CT b, 110­
CKOJlbKY Ct.1CTeMbi TCS VI ES P pa(5oTa­
lOT HOP MaJlbHO.
• npVl A!l v1)1(eH>t 1-1 no KpyrOMY KJl OHY
MOryl 3aropaTbcA KOHTpOllbHaA JlaM­
na " ABS", IotHAIifKaTopbl "ES P OFF" Iif
" SUP" . B ::ITOM c lly'lae CH OBa 3 anVCnlT8
• npt1 cpa6aTbl8 aH VlI-1 Ct1CTeMbl ESP Ha
np t160 pHO~ naHemt M Vira e T t.1HA IltKa ­
TOP " S LI P» , onOBe~a A BOAIltTeJlA.
• n pSAYCMOTpeH a A literHOCTIlt Ka 3JleK­
Tp I-14eC K O ~ CVlCTeMbl npvl nOMO~ VI Te­
crepa CONSULT -II .
3neKrpOIUlartaH I nej)!!KnlOyeHMA ESP
J
I 3nelOpOKlianaH I nepeKljieHMA ESP
nelJBl1YHoi-l CTO poHloI '(CV 1 I
;;neKfPO~anaH ~ n~~))yeHH~ ESP
I
I 311eKTpotcmlnaH 2 nePE! KI)reHH HESP
I BTOpHYHOii CTOPOHbl '(CV2 I
I BnycKHoii al1eKTpOKllanaH nepeAHero npaBoro KOneca]
I SbmycKHoi1 3JleKTjlOlU18.naHnepeAHero npasoro KOlleca I
BnYCKHOI'l 3I1el(TflOKnanaHnepeAHero lleBoro KOlleca I
i
I
I,
I BblIlycKHOii 3neupDI<JlanaH 3aAHero npa80ro Koneca I
--1
BnYC~Hoi\ aneKT pOKllanaH 3aAHero neBOro Koneca
Bblnycklloil aneKTpOkllanali 3BAHerO DeBOro KOl1eca~
I'
3neKTpoABHraTenb
~
Pene 311eKTpDIl,SIIraTenH
Pene I1cnonH.,-renbHorn MexaH~Ma
I
I
MeXaHl13M 11 6noKynpaBl1eHHR ASS
ABl-1 l13TeJlb Ha 06bl'-f H0ii1 Aopore ECfllif
nOCJl e n OBTopHO ro 3 an YCKa KOHTPOl1b­
Has! JlBMlla ·A SS" , "HAI'IKa TOpbl " ESP
OFF. Ii! «SUp" r a c Hyr, Bce B nopAAKe.
• np llt BbI 110JlH 8 Ht1V1 pe3Koro n080poTa ,
IIBnp ., nO Bo pOTa C np06YKc0 8k o ii1 ,
C pe3 KI-1M YC Kope H.,eM , 3aH o cOM VI
T n ., KOrAa C.,CT M8 ES P OTKJl IO'l e ­
H8 (KH onK " ESP OFF " B n OJlO)l(eHVI VI
" ON ,, ) , M )l(e T c pa6aTblBBTb A 8 T'IIifK
OTKJlOHeHVlA OT 3 aABHHoro Kypca/AaT­
'I!I1K 6 0 KOBOro YCKo pe HVlA/G -~aT'l IltK
3aMe,ll,I1eHI-1Il . 3TO He YKaabl 8a eT HS
H6V1cnpaBHOCTb, eCJlt.1 B03M OlKeH B03­
spaT K HO p MaJlbHO MY COCTOfl Ht.11O n o­
CJle n epe3BnYC Ka A8V1raTeJlR. nOCJle
SToro COTp t.1Te COAep)l(VlMOe naMATVI
caMOAVlSrHOCTl1K VI .
ABS,EBD
EClllIt B anel(Tp llt'i CKOii1 cl-lc TeMe ABS
S03H!I1KaeT H .,c n pasHo c Tb , B KOM 6IifHa­
~V11if n p llt60 p OB 3ar opalOTCA KOHT pOl1bHaA
n SMn a " ABS. , ~IHA\>tKaToP bl "ESP OFF" VI
.SLlP». np l1 B03H>tKHOBeHVlIIt HelltCn paB­
HOCTliI B 3 J1 eKTpl1'l CKO~ CIltCTSMe E B D
38ropalOTc KOHTPOl1bHQSI llaMlla «ASS »,
IItHAI1KaTO pbl «ESP OFF» VI " SLIP" 111 KO H­
TpOJl b Ha A n aM n a TOPM03 H0ii1 CI'ICT8MbI .
np.., 3 TOM 6 JlOK"1 y npaBJleHIlt A E SPjTCS/
ABS n e pexo AI11 8 OAVlH .,3 c neAYIO~Vlx
aBap l-1ii1 HblX p e )l(I1MOB;
1. n p >t 6 0e B CIltCTeMe ABS ~ei'lcTBY­
8 T TOJl bKO 6noK E BD. 3m T3Koii1 )1(8

 TOPMOJHOA cucmeMO

peJKIltM, 4TO lit Ha MOAemlX 6e3 6nOKa
ESPjTCSjABS.
n pl-IMe48Hvle:
MOlKeT Obl1 b cnblweH WYM CaMOAl-lar­
HOCTHKI1 CIltCTeMbl ABS. 3TO HopManbHoe
5lBn eHV1e, nOCKOnbl(Y CaMOAllt arH O HIKa
BblnOnH51eTC51 npl1 nOBopOTe KnlO4a 3alKl1­
lit ASS He Ae~CTBYIOT. 3TO TaI(O~ lKe
p elK~IM, 4TO lit Ha MOAen51X 6e3 6noKa
ESP/ TCS j ABS, EBO.
ESP(TCS
Ecnlll 8 CIIICTeMe ESPjTCS B03HIIIKaeT
He VlcnpaBHocTb , 3aropalOTC51 IItHAIIt­
KaTo p bl " ESP OFF., lit " SLIP., IItnlll OAIIIH
KO~ lKe, 4TO III Ha MOAen51X 6e3 onOKa
ESPjTCS. nplII B03HIiIKHOBeHllt Vl HeIltC­
npaBHOCTIlt B 3neKTplll4ecKo~ CIltCTeMe
ESPjTCS ynpaSneHl1e clllcTeMo ~ ABS
ocyw,eCTBn51eTC51 KaK OObl4HO oe3 6noKa
ESPjTCS.
BHHMaHHe :

raHIlt51 B nonOlKe Hllte "ON" lit n pilt nepBoM IItHAlltKaTOp "ESP OFF,.. nplII 3TOM 6noK EcnH aKnfBH p yeTcSI aBapHIiiHblIii peJKMM I

3anYCKe ABlltraTen51 . ynpaBneHIII51 ESPjTCS OTKnlO'-IaeTC51 III BblnOllHMTe caMoAMarHoCTMKY AIlSi CM­

2. nplII c60e B CIltCTeMe EBO 6nol(IIt EBO CIllCTeMa ynpaBneHIlt51 CTaHOSIltTC51 Ta­ CTeMbl ynpa aneHMSI ESP/TCSjABS.

AHArHOCTHKA HEHCnpABHOCTE~

,----------1
I I

II rfI LLJF-'--t --@

I
~ ..-1'i==-----l-@
i
-----------------~
~========--==
--;------ -- .
I

<D
: Jl~H~~ r~APaBml'teCKoro KOHTYpa
---.- ---- : Jl~H~~ npoxO:I\D.eHH~ 3neKT~yecKoro c~rHana
DIll
@ I

ESP KHoma ESP OFF

OFF
[;1111
ilb ­
:SP

Til,
ll!,
'6' )].aTYItK OTKnOHeHIt~ OT J<WIHHoro r.ypca/
L1 \gI ,o,aN~K 6oKoBOro YCKOpeHIt~/
e­ / G·,o,aTYI1K aaMeAfieHIt~

/~
1>1

r· " "
II(

a
1­

[KOM6I1Hal1l1~ nplt60poB1

KOHTponbHaSl naMna \<1H,11)fKarop

TOPM03HOil GlICTeMbi ,ESP OFF·

~ ~
(Q) ESP
(OFF]
305
w ~
=
i1 ~
o
,.~ a
npeAOXpaHI1Tenb :D
nnaBlCall npeJJ.OxpaHI1TeJJb
BCTaBlCa ~
n
3
i
BblKfIIO'lllTenb
va::::::I ~=~W~
BblKIllOYaTenb
2 I.QilNIlCyrna
noaopora
'-r-_.-_---,~....JI pyneaoro KOneca
KoM6I1HaI1I1~
n ~60p0B

Ij>oHapm; <i>oHapai
3a,!iHero )WAf! C'fon -CHFllana .QilT~I1K 000100efl11R
OT 38,D,amiOro r:ypca/
Af!l'I11K 6rncOBOfO
YCKOPeHI1~/
G-,!¥lT~"K JaMllAllelll1S1
{ KaH3J1 nepe.naYMASHHlIIX

6JtoK ynpaS!1eHI1R ABSffCSjESP

1-BnycKHoM nepe,D,Hero nesoro KO.llOC3 I1cnOnHl1TenbH bI~

2 -Bblll)'OOt9M nepeJ\Hero nesoro Kon9Ca MexllHI13M
3-BnYCXHoii ~ro npaBOro KOJleca 11 6110K
4-BblfJyClOlOO nepemlero npaeoro KOneal ynpaBlleHItlI ABS
5 -BnYQOioo 3a,QHero neooro KOileca
6-BbI~Hoii 3a,!\Hefo nesoro koneca
.Qill'll1~ .naa.neHltlI 7 -BnYOCHOI1 3a,l:ltlero npasoro mJ1eca
B TopMooax @ 8-Bblnya<HOO 3,l,llHero npasoro Koneca
33J\Ijl1X ~onec G

I? ~ cJ? ~~ 11K
BblKIlI04aTeJJb

nIl1aMnbl HJ.13I(OrO
kOtoponbHoii
_
CHC'feMe nOACBeTKH U YlJOBHSI TopM03H011
,ll,aNIK .QilTY I1K .QilTYI1K ,ll'lT'lI1K
I<HonKa .ESP OFF­ nepeAHero 3a,!l,Hero lKl1 AKOCTIi
~ro 3aAlitlro
• neBOfO npaeoro J1eSoro npaBoro
Koneca Koneca Koneal KOneca @ :C MKIl
® : ,D,n~ repuaHI1H

KonECHbiE AAT'U1KIo1
CHRTME MYCTAHOBKA
/~~II
tcJ 13 .2 (1-3) /
~: H 'M (Kr'M) (j)
B AaT'lL-1K nepeAHero nesoro Koneca
CH~THE
nOnaJH-1 HB 3yO bfl A L-1 CKa . YAanl4Te no­
npL-1 CHflTIII\II Ko neCHblX AaT4~\KO S o6pa­
CTOpOHH L-1e '1aCTL-1l.\bl 14 OYL-1CTL-1Te 3ne­
U¥li.1Te SH\IIMaHL-1e Ha e n AYlOll\ee;
M e HTbl KpenneHIIIA.
BHKMaHloIe:
• npM CHRTMIoI AaT'4HKa no Er03MO)l(­
HOCTH He BpsL4aihe ero. He TRHIIIT8
CMlTbHO 3a 3ITelCTponpoBoAKY AST­
'1ltKS.
• He noapeAMTe KPOMKY AaT'4MKs \II
3y6bR AMcKa. nepeA CHRnfeM cry­
nM14b1 nepeAHero Mill'! aaAH8ro KO­
lIeca ao M36elK8HMe nOapelKAeHMA
311eKTpOnpOaOAKM A8T'4I'!K8 CHB'Ia­
na CHMMMTe KOll8CHblH A8T'1MK.
YCTAHOBKA
n pL-1 YC Ta HOBKe KoneCHbl X AaT'IIIIKOB 06­
paLL\aCiTe SHIIIMaHL-1e Ha CJ1eAY IOLL\ee. 3s­
TflH WlT8 Kp ene )l(Hble 6 0nTbi L-1 ra&;jK\It C Tpe­
6yeMblM MOMeHTOM.
• npL-1 YC Ta HOBKe npoBep bTe, HeT nL-1 Ha
'lyscTBL-1TenbHOM ::m8Me HTe KoneCHO­
ro AaT'lIltKa '" B YCTaH OBO'lHOM OTB8p­
CTL-11-1 nOA H8ro nOCTOpOHHL-1X 'laOTl'H.\,
Hanp ., MeTannL-1'l 8 CKIlfX cTpyxeK. Y6e­
AL-1TeC b, YTO nOCTOpOH ~IL-1e YBCTL-1 L\bI He
TOPMOJHQA cucmft\Q
Pa3beM AaTYI-IKa nepeAHe ro neBO­
ro Koneca
AaTYIlfK 3aAHero nesoro Koneca
AaT'u 1K 3aAHero npasoro Koneca
3a)l(14M
Pa3beM AaT'lL-1Ka 3aAHero Koneca
- l
C nepeAL-1
C3aAL-1
npl4 nOMOUl\ll CbeMHL-1Ka nOAlillIn ­
HIlfKOB (nOAXOAflLL\L-1V1 L-1HCTpYMeHT) lit
CbeM HIltKa (nOAXOAfl ll\l4V1 I1tHCTpYMeHT)
• nplit YCTaHOBKe Kone CHoro A aT'lL-1­ CH I4MIltTe A IlfCK ~T4 L-1Ka C coeAIlfHIIf ­
Ka BAaBnL-18 a~Te p e3 L-1HOSble Bryn KIIf, TenbHoro ¢ naHl.\a .
nOKa OHIlt He 3a ¢>\IIl(oMp YIOTCfl B Me­
CTax, YKa3aHHbiX HB pIltCYl'Ke. no­ YCTAHOB KA
cne YCTaHOBKIII 3neKTponpOBOAKa He YCTaH0811tTe AIlfCK AaT'lIltKa 3aAHero KOlle­
AOn)l(Ha I5b1Tb ne peKpY4eHa. ca cneAYIOIl\l.1 06pa30 M:
npL-1 nOMOUl\ll BblKOnOTKIlt (cnel.\L-1HCTpy­
MeHT) 3anpeccYVlTe AL-1CK AaTYL-1Ka 3aAHe­
AIo1CK AAT"IIo1KA ro KOneca Ha ¢naHel.\ nonyo cL-1.
3anpeCCY ~Te ¢ naHel.\ nOllyoC L-1. C M. maBY
CHRTME MYCTAHOBKA CV1nOBA~ nEPE,ll,AYA.
en EPEAH
AIlfCKI4 A aTYL-1KOB nepeAHIlfX Konec 8CTpoe­
Hbl B GTynL-1l,bl L-1 CHflTlil10 He n OAlle)l(L-1T. B
cnyyae n 08peXAeHMfl 3a MeHiitTe crym !1..(y
iii nOAWl4 nH L-IK Koneca e c6ope . CM . m aey
MOCTbl 1-1 n O AB ECKV1.
C3A,qM
CHRn1E
Ctll4MIiITe Alit K AaT'l IllKB 3aAHero Koneca
c n e AYlOIl\IiIM 0 6 pa30 M :
Bbln pec ylliTe ¢naHel.\ nony ocl-1 . C M . rna­
By Cl-1 nOBAfI n EPE,ll,AYA.
301

TOPMOJHOA C:UemeMa

McnOnHMTEIlbHbl£1 MEXAHH3M MSnOK ynPABnEHMSI ABS

CHSIll1E MYCTAHOBKA
<D®@@@@
.-----. '\ \ -.;::---T-T---~C-+--\

~.-~
1.

/
()

1. K cyrmopTY 3aAHero J1e aoro KOneca 5. OT nepBI1L/HOVi CTOPOHbl rn aBHoro Ul-1m1HApa

2. 0 1 a Topw1H0(1 c'T'OPOHbI , T13 ~I o ro U.~J1\11HAP 6. K c ynnopTy nepeAHero npasoro Koneca
3. K cyn nop1Y ::IaAI..ero npsao ro Kon eca 7. liICnOnHl-1TenbHblVi MeXaHl-13M l-1 6noK ynpaSne Hl-151 ABS
4. cynnopT nepeAHero neBoro KOneca 8. Pa3beM 3neKTpOnpOaOAKl-1

BHHMSHHe: 4. CH l-1Ml1Te I1CnOnHl-1TenbHbliii MeXaHl-13M 101 CHSITHE

• nepe,A npoaeAeHMeM 06CnY>KMlIB­ 6noK ynpaaneH.151 ABS c aaTOM06l-1n51. 1. CH\IIMI1Te U HTpanbHYfO KOHconb. eM .
HH9 oTcoeAMHHTe Ka6enM OT aICKY­ maay OCHAutEHliIE KY3 0BA.

MymiTopa. YCTAHOBKA
2. OTCOeAI1 Hl-1Te pa3beM 3neKTpOnpo ­
• 'iT06bl He noapeAMTb HaKM,AHble YCT8HOBKa ablllonH51eTC51 a 1l0p51AKe, 06­ BOAKI1 .
raiiilClil M TOPM03HYto TPy6KY. OTkpy­ paTHOM CH51TV11O.
~HBaiiiTe HX H8KHAHbiM rae'lHblM n pI-1Me'-laHl-1e:

KJ11O~OM. npM YCTaHOBKe 3STRn<I­

• n ocne n O,[lC oeAlAHeH I-1 ~ p a3beMa

eaiiiTe MX C -rpe6yeMblM MOMeHTOM
3n eK-rp onpos OA K~' K \o\cnOn H\llTenbHO­
npH nOMOI14H HalCHAHoro AMHaMO­
MY MeXaHI-13MY 1-1 6noKY ynpaa.neH l-151
MetpHL/eCKOrO rae'lHOfO KJlIO'Ia.
ABS 6ElJ1,~rreC b , '-ITO pa3beM HaAelKHO
• He YAspSlMTe no HcnOnHMTelTbHoMY
3a$IIIKC"'P OBan C51.
MexaHH3MY H 6noKY ynpaBneHHSI
• no 3a aepWeHl-1l-1 ablweYKa3aH­
ABS, Hsnp., He pOHRiiiTe ero.
HblX pa60r npOB6,[ll-1Te KS.Il~16 poSKY
• He 6epHTecb 3a 3neKTPOnpOBOAKY
G-p,aT'-IIi1Ka 3aM .o,neHl-1f! . CM . ablwe.
npH CHATMM III YCTsHoBKe HCnOITHH­
• B cnYL/ae 3aM eHbi l-1CnOnH l-1TenbHOro
TenbHoro MeXSHH3Ma .
MeXaHI-13MS l-1 6nOKa ynpaane Hl-151 AB S
• no 38BspUJeHMH pa60T BbInYCTH­
abtnOnHI-1 ra perynLllpOBKY H e~panb ­
TB B03AYX H3 TOPM03HbiX Tpy601C H
Horo nOIl OlKeHLIlf! Aa1 '-ll1Ka ym a noao­ 3. OTKpyrl-1Te KpenelKHble r aiiiKIIt AaT'lV1K3
UJJlBHfOB. OTKIlOHeHVt 51 OT 33AaHHOro Kypc a/Aar­
pOTa pyne oro Koneca . CM. ablwe.
CHRTKE '-Il-1K 60KOBo ro YCKopeHI1S1/G-AaT'-Il-1K
1 . Om 08,[lI'lHVtTe pa3beM OT I>lCnOnHI'I- 3 MeAJIeHl-151 l-1 CH\IIMIitTe AaTYI1K.
1enbHor o MexaHH3Ma .1 OnOKa yn paB­

G-.QAT'iMK
neHl-151 ABS . CHSlTME MYCTAHOBKA YCTAHOBKA

2 . Ocna6bTe H81<l-1A11bl e (1KII1 TOPM03 ­ • YCTaH OBKa BblnOnH51eTC51 a nop51AKe,

HblX Tpy6oK, 3areM OTcoeA.' HII1Te
TOPMo3Hbie TPy6 KI" OT l-1CnOnHIIITenb­
Hor o MexaHI-13Ma \II 6noKa ynpaan eHl-1A
ABS.
3. OlKPYTlllre KpenelKHble ra ~K I'I l-1 cnon­
HI1TenbHOro MexaHI13M8 11 6noKa yn­
BHHMaHllle:
• He pOHAiiiTe H He YA3PSlMT8 A8T'UIIt
OTIUlOHeHMA OT 3aAaHHoro t<ypcaj
AaT'lMK 60Koaoro YCKopeHHAj G­
AaT'lHK 3aMeAneH"A, nOCKonbKY
OH 'IyaCTlllfleneH K YAapaM_
06paTH OM CH51Tl-1IO.
• YCTaHOal-1Te AaT'-II1K OTKJlOHeHl-151 OT
38AaHHoro Kypca/IJ,lHYl-1K 6 0KOBoro
yCKO pe ~I>1S1/G AaT'l Io1 K 3aMeAneHI1S1 Ha
aaTOM06 1-1nb III 3aT HIIIT ra~'KIo1 C Tpe­
6ye Mbi M MOM6HTOM .

pa81le l-151 ABS. • He llonb3yiiiTecb raHKOa8PT3MIt. toJ: 8,0 HOM (0 ,82 Kr-M)

308
 TOPMO,)HQA cucm NlQ

n pI'IMe'la HV1e: 2. OTAenV1Te AaT'lV1K yma nOBopoTa py­ YCTAHOBKA

neBoro Koneca OT Cnl'lpanbHoro npo ­ YCTaHOBKa Bbt nonHReTCR B nOPRAKe , 06­
n 3aBep WeHV1V1 p a60 T npOBeAV1Te Ka­
111<16 OBKy G-AaT'l V1Ka 3a MeAIleHV1R. CM . BOAa B c60pe. paTHoM HRTI'IIO.
Bblille. npV1MeyaHV1e:
06paTHa~ CTOpoHa cn~panbHoro B~Hr
IlpoBOAiJ B c60pe B cny'l ae 3aMeH bi L-1CnOnHvnenblioro Me­
AAT'U1K YrnA nOBOPOTA PY· xaHV13Ma '" 6noKa yn pa BneHiIIR ABS Bbl­
II0nH V1Te peryl1li1pOBKY He':;; anbHoro no­
nEBoro KonECA nO)KeH lI1fi AaT'lIl1Ka. yrn nOElOpOTa pyneBo­
ro I<one c . CM. Bbl we.
CHSITME MYCTAHOBKA
CHsrr~E
1. CH~lM V1Te cnV1panb Hbl~ npoBoA B c60­
pe. CM. rnasy .n.onOJl HVlTEflb HMl
CV1CTEMA nACC\I1BHo(i1 6E30 nAC·
HOCTVI.

I,

309

Pyne80e ynpa8neHUe
pynEBOEynPABnEHME
>KHAKOCTb r~.QPOYC~n~TE­
JUl PynEBOrO YnpABnEH~SI
npOBEPKA YPOBHst >KMAJ(OC1l1
• n pOBepSlHTe y OBe Hb lKI-lAKOCTL-I Ha
HepaOOTaIOWeM ABL-IraTene.
• Y6eAI-lTeCb, YTO yp BeHb lKL-IAKOCTL-I
HaXOAI<ITCSI MelKAY MeTl(BML-I " M AX" L-I
" MIN- HB oa'i Ke.
C
OK I t :T MtN
COLD MAX
G
• YpoaeHb lKWAKOCTL-I no WKane " HOT " L-I
. COLO . Tnl14aeTCSl . He nyral:1Te VlX .
AMana30H HOT (ropA'IHA):
TeMneparypa lIOtAKOCTM OT 50 AO 80'C
AMana30H COLD (xonoAHbIH):
TeMneparypa )l(HAKOCm OT 0 AO 30'C
BHMMaHMe: npOBOpS'IHBaA pYl1eaoe /Col1eco, nOA"
• YpoaeHb lICMA/COCTM He AonllCeH
6blTb Bblwe MeTKM «MAX»_ "31IM­
weI( lIOtAKOCTM Ha'lHeT B~TeKaTb
H3-nOA "PblWKM.
• He MCn0l1b3yATe cnMTYIO lIOtAI(OCTb
rMApoycMnMTelUl pYI1 80ro ynpaa­
l1eHMR nOBTopHO.
• PeKoMeHAyeTcA lICM~OCTb
DEXRONTM III MIIM 3KSHaSlleHTHaA.
npOBEPKA YTE'fEK >KHAKOCTH
npoBep bTe, HeT IlL-l yre4eK, TpeWIiIH, nos­
PBlKAeH ~t ~, oCfl a6n HItl Sl 3aTSllKl<~ Hnlll 1113­
Hoca HB CTbtKaX Tpy60K rI1APoYCL-InL-lTenSl .
~ f
~
Tpeu(IIHbI XoMvf wnaHra HaK~HaH
KlI wnaHre
fr
~ yp oBe~lb )II.IiIAKOCTVI .
Tpell\HHbI t tHT
acacblB8lOlI\e~
H3 rpy6Ke bOnT c nPOYWI1HOH TPyOO1
1. 3 anyCTIiITe As .,raTenb L-I AaiilTe eMY
nopa60TaTb AO Tex nop, nOKa TeMn e ­
ABTOM06HflE
parypa )l(IIIAKOCT\>t B 6 a4K He AOCTI1r­
HeT 50- BO·C. nO.D,AeplKI1 iiire 4aCTOTY
OGOpOTOB ASt-1 r aTenSl Ha o60porax x .x.
2. HecKonbKO a3 nOBe p Hl<ITe pyneBoe
Kcneco OT ynopa AO ynopa .
3 YAeplK B iiiTe Pyn eflo e Kon eco B
ICpai/iHlilx nOIlOlKe HL-IflX s T '1e HlAe nSJTL-I
c eKYHA . npoBepbTe, HeT nL-l YTeyeK.
BHMMaHM&:
He YAepllCMaa~Te pyneaoe KOl1eCO B
kpaMHeM nono*eHHH 60nee 10 ce­
KYHA. (8 npon-laHoM cnY'4ae MOlKHO
nOBpeAMTb MaCI1AHhlA Hacoc).
4. n pw 06 HBpyJKeHI111 YTeY KL-I Ha Ka­
KOM-nL-l6 0 CTbl Ke ocnatibTe HaKL-IAHYIO
r aHKY L-I 3aH1H~1Te ee nOBTopHO. npl<1
310
4pe3MepH0ll1 3aHllKKe MOlKHO no ape­
AL-ITb KOnbl\eBO ynJlOTHe HL-I e, waH6y
L-1I11A wTyu.e p _
5. Ecn lil "'MeeTCSI yre 4KIII ~t3 MB cnSlHoro
HaCOCB , np o BepbTe Hacoc . CM. HL-IlKe .
6. npOBepbTe , He c KO n~tnaC b Illil )!(VIp,KOCTb
1113 pyneBoro Mex a H~1 3 M a e 4eJUlBX.
nPOKA'fKA I11APABm''fECKOM CHC­
TEMbi
Ecmt npOKa4Ka nposeAeHa He AO KOHl\a, MO ­
ryl HaOnlOAaTbcSl cneAYlO wl<le npl<l3HaKIil :
• B tia YKe 00pa3YlOTcSl ny3 tpbKL-I B03­
•
•
Ayxa .
lit 3 MBcnSlHoro Hacoca CTlbllllHbl w BJl-
YKW.
1-1 3 MacnSlHoro Hacoca Cnbtwati ao lO -
lJ.(1IIL:13BYK .
n pIilMeyaHL-Ie :
1113 pynesoro MexaH W3Ma L-InL-l MeCMIHOro
Hacoca MOlK T Cn blWaTbCA 3BYK np Te­
KalO weL:1 lKL-IAKOCTVI STOT 3SyK HL-IKBK He
OTpalKaeTc Sl Ha pa60Tocnoco6HOCHI L-InlII
c po e c nYlK6 bl pyneBo ro MeXBHIII3MB .
1. HecKonbKo pa3 nOee pH KT p y nesoe
Koneco OT yno pa AO ynopa npVl Hepa­
60TBIO lJ.(eM ABVlraTene.
BHMMaHHe:
Aep"OtaaHTe ypoBeHb lICMAKOCTM B
6a'lKe TaK, 'lT06bl OM He na.o,an HHlICe
MeTICH "MIN...
2. 3anycHne AB \>traTenb \>t , YAep)KI1SaSl
pyneBoe Koneco B KpaI:1 HL-IX nOnOlKeHL-I­
SlX B Te4 eHL-Ie 3 ceKYHA Ha oOopoTax x x,
npOBepbTE: , HeT nL-l YTe4eK )KI1AKOCT .
3. nOBTOpL-lTe n. 2 HeCKonbKO pa3 c 3 ­
ceKYHAHbI ML-I HHTe pBan aMI1 .
BHHMftHMe:
He YAeplICHea~Te pyneaoe KOl1eCO D
KpoMHeM n0l10llCeHMM 6on6e 10 ce­
KYHA. (B npoTMaHoM cny'tae MO)l(HO
nOapeAHTb MscnAHblM Hacoc).
4. npoeepbTe, HeT nlll nY3b1pbKOB 11 Oe­
n oiii MyrHocrn B lKWAKOCTL-I.
5. EcnlllnY3blpbKH ~t Oe naS1 MyrnOCTb He I1C ­
Ye3alOT, 3arnywme AB'lraTenb. nOAOlk ­
raHKa
AL-I Te , nOKS nY3blpbKL-I L-I 6enall MyrHOCTb
He VlCye3H yr, H BblnOnHL-ITe nn . 2-3 .
6. 3arnywIII Te AB t1r aTenb ~t npOBepbTe
PynEBOE KOnECO
nPOBEPKA H 06CflY.*HBAHHE HA
nPOBEPKAYCTAHOBKH
• npOBepbTe , npaBliIIlbHO n L-l YCTaHOBJleHbl
pyneBol:1 MeXaHVl3M, nepeAHSlSl nO.QBe­
CKa , MOCT L-I pyneaafl KonOHKa B c6ope.
• npoBep Te BepTI1KSIl bHblll1, rop~30H­
TanbHbl L'l wnH oceBoiill1lortT pyneBoro
Koneca .
OceaOM I1lOcIlT pyneBoro Koneca:
OMM
• npOBepbTe , lie ocnaol1a filii 3aTSllKi<a
KPenelKHblX o n TOB pyn e s ro exa-
HL-I3Ma. CM. HL-IlKe.
nPOBEPKA IlIO$TA PYIlEBOrO KOftECA
• n OBep III Te pyneBoe Koneco TaK, YTO-
6 b1 nepeAH we Koneca Bcranw B nono­
lK6HL-Ie COOTBeTc TeylOW e npIlMOn", ­
Hel:1HOMY ABL-IlKeHIilIO. 3anYCTtIITe Ae", ­
r BTBJl b IA cnerKa noaepfUne pvneeo
KOneco BneeO Ii\ anpaso TaK , 'lTo6bl
Ha'lam , ABl>lraTbCR nepeAHlAe Koneca.
lit3MepbTe nlO¢T pyneaor o Koneca H
n pl-lq,ep\l11>1
CTOHAapTHblM I1lOcIlT pyneaoro KOl1eca:
0-35MM
• ECIlIA I13MepeHHoe 3HaYeHlAe OTfl I-l'laeTC~
T HOPMbI, npoeepb e 3B30P B WapHl-lpax
ynSBoffl KOnOHKI>!, np8Bl<lnbHO III<I yera­
HOBJleH p TleeOI:1 MeX8HI-l3M B cOope.
npOBEPKA HEATPAnbHOrO nOIlO>KE·
HMSI PYIlEBOrO KOJlECA
• Y6 A~'TeGb , 4TO pyneeo l:1 MexaHIiI3M B
c6ope , p yn BaSl KonOHKa 1<1 p YIleBoe
KOIleco YCTBHosneHbl n BI<1IlbHO.
• BblnOll HI>ITe npOBepKY Hemp nbHoro
nOn OlKeHI>ISI nocne nposepKI>I ymoB
YCTaHoBKI-l nepep,HI>IX KOIlec. eM . ma­
ay MOCTbl1/1 nOASECKlit.
• nOBepttL-lTe pyneBoe Kon eco B nOnOlKB­
Hl1e. C;OOTBeTCTll 'lOwee n Sl MOIll1Hei1·
HOMY ABW)KeHI1tO, iii y6eAwTecb, 4TO OHO
BCTal10 S HelitrpanbHoe nOnOlKe HlAe .
• ECI1 Ii1 p ynesoe KO.neco He YCTa HBBJlI1 ­
S B Helirrpan bHoe n0l10lKeH llle,
ocna6bTe KOHrp r aHKI1 apyJKHblX Ha ­
KOHe YHHKOe pynesblx TIlr 11 BbI11 0 nHI1­
Te perYIll1pOBKy, spewaSl BHyrpeH~I\IIe
H KOHe 4 H~tKI1 pynesblx TSlr B n pOTL-IBO­
n 110)KHbtX HsnpaBl1eHWSlX raK, 4TO bI
paCCTOSlHwe cneBa H cnpasa CTano
.QwHaKOBbIM .
npOBEPKA MOMEHTA nOBOPOTA PYIlE·
BOrOKOIlECA
1. OCTBH06L-1Te aBToM06wJl Ha POBHOM
CyXOM MeeT8 " BKnlOYI1Te CTOSlH04­
Hl~~ T pM03 .
2. 3arlYCTWTe ,!:!Bl<1ral BJlb.
3. nporpel1Te lKW.QKOCTb r L-lAPOY wnWTe ­
m t AO HopManbHoi1 pa(5oyeiii r eM ne­
p ryPbl . (Y6eAL-ITeCb, 'IT lKL-IAK-DCTb
n porpenacb np~6n . AO 50 -BO ·C) .
4. n OBepbT MOMeHT noeopoTa p yne
Bor o Koneca , nposepHya erc Ha 540'
OT HBiiiTpanbHoro n nOlKeH~fl.
\
MOMeHT nOBopoTa PYlleaoro Konaca:
39 H (4,0 Kr-M) ..11M Mel-iee
npl1Me4aHwe:
• YMHOlKb pacCToSlH~,e (L) OT KplO 4Ka
A"'HaMOMeTpa A u.empa p yne soro
Koneca Ha 3HayeHl<1e, ~3Mepe HHoe
p,I-lHaMOMerpOM .
• Ecn l<l TPYAHO L-I 3MeplI1Tb YKa3aHHoe
HB49 I1e SblnOIlHIltTe c neAYlOw e :
a. OCTaHOBl1Te aSTOM06L-1 nb Ha POB­
HOM WCyxOM MeCTe 11 BKIlIOYt-ITe CTOS!­
H04Hbli1 TOpM03 .

b. CHI.1MI.1Te MO.o.Ynb n OAYWKIoI 6e­
30naCHOCTI.1 BOAltlTe nl1. CM , maBY.o.o­
nOflHI.1TenbHaH CI.1CTeMa nac c l1BH oili
6e30 nacHoCTVl ,
c. 3 an ycH1Te ABl.1raTenb Ha 060po­
TaX x.x, 1.1 npl.1 nOMOl1.(1.1 1.1 9MepI.1TeJlH
npeAHaTl1ra (c nelll.1H TPYMeHT) npo­
BepbTe MOMeHT nOBop o Ta PyneBoro
Koneca,
ST3i27 SOOO
MOMeHT nOHopOTa pyneBoro I(oneca:
39 H (4,0 Kr-M) MIIM MeHee
5, Ecnl.1 MOMeHT OTJl lol'laeTCI'l T HOPMbl,
npoBepbTe yc w llo1 e CABVlra HI1Sl P6"KItl
1.1 pa3rpY30YHOe Aasn6HI.1e MacnHHo r o
Hacoca . CM . HVl)IC6 ,
a. OTC06AI.1HI1T6 HI1)ICHI.1~ Wa pHl.1 p 11
nOBopOTHblili KynaK OT p yneBoro Mexa ­
HI-I3Ma B c60p . CM. HI-I)lCe .
b. 3anYCTltlTe ABloIraT n b , AailiTe eMY
nopa60TaTb Ha O!SOpOTax X.X . Vl npo­
rpeiliTe )lCl.1AKOCTb pyneBoro ynpaBne­
HI.1H AO HopManbHoili p a50yeilt T Mne ­
paTYpbl.
c, MeArleHHO OTTIlrlllBal'l HapYJI(Hbll7l
HaKOHeYHI.1K PYJl BBOilt Tl'lr l-l B Al.1anaso ­
Ibl
10 He ± 11,5 MM OT HeiliTpan bHoro nono­
)KeH I.1Sl , y6e.o.I1TeCb , '-ITO YCl-lnVle CABVl­
raH Vl R p eiliKI.1 B n peAe nax HOpMbl .
M XOAI-ITCR S Hei'!rpallbHOM n0l10lKeH I.1 I11 .
YCMIIMe CABMraHM" peMKM:
255-294 H (26-30 ler)
d, Ecnl-l YC IoI Jl l1e CAB l1raHI1Sl peiilKI1
OTnl-lyaeTCH OT HOPMbl, npOBeAI.1Te p e­
MOH T pyneBoro MexaHVl3Ma B c60pe.
nPO~EPKA YrnA nOBOPOTA nEPE.QHHX
KOnEC
• n ocne IlpOe e pKI1 CXOlK,lJ.eHIoIR Bbln On­
HltlT6 npoBepKY yma nOBOpOTB nepe,ll.­
Hio1X Konec, 3aKamTe aBToMo611nb ne­
p e,ll.HIiIMIoI KOne CaMI1 Ha k Jl l15Pbl .D.J\R
1.13MepeHI.1R yma nOBopoTa , 38,l:\HI-IMI1
- HB CTefl,ll.bl. npoBepbTe MaKCI.1MaJl b-
Hbliii yro n nOBopora Jles o ro 11 npaBOro
Ko nec no BHyrp6 HHeMY 11 HapY)KHoMY
PSAI.1Ycy.
• 3anycTI.1Te ABl.1raTe nb. nOka OH pa­
!SOTaeT Ha OtiOpOTax X.X., nOBepHI-ITe
pyne s e I<oneco OT ynopa AO ynopa ~I
I.1SMep bTe yrfl bl n OBopOTa.
YrOIl no BHYTpeH HeMY
34' 00' -36'04'
p 8JJ.l.1 ycy nOBopoTa (A)
Yron 110 HePYJI(HOMY
1 30'00' -31 '50'
PSAI1YCY n OBopOTB (8)
• ECI1 I.1 yrnbl OTllW·laIOTCR OT HOPMbl, 113­
MepbTe XOA pei;1KIi1.
XOA peMKM ~l»:
84MM
• Ecnl-l XO.o. pei1K~1 OTllW1BIO CSl or HOp '
Mbl pa36ep~1Te p YlleBolii MeX8HI.13M
ArlR flPo aepKIoI XO,ll.a .
• Ymbl nOBOp ra nepeAH\IIX Konec He
perynlolpVIOTCA. Ecn l.1 l<aK0i1-111160 1013
I.1X OTn wmeTC Sl OT HOPMbI, npo aepb ­
r e , HeT n\ll 113HO a \IIi1i'1 nOBp BJK.[IeHIoISl
KOMnOHe~I TOB pyneBoro M9XaHI13Ma,
pyne s o lii K0l10HKvl 1.1 nepe,D,Hei'! nOA -
e CKI-I . n pI-I 06HapY)KBHI-tIol 'af(\II x-m160
OTKflOHeHloI iIi aT HOPMbl. SBMeH vIT He ­
Ii1Cn paBHbJe yacm ,
Pyne80e ynpa8neHue
CHRTKE K YCTAHOBKA
CHSITHE
npl1MeyaHloIe:
nplol nOBTopHOM nO,D.COe,ll.IoI H HI-II-I Cnl1 '
panbHoro npoBO.o.'B sa</>I1Kcl1pyi1Te n poBoA
n6HTOW TBK, 'IT 5hl COSMBCTIi1JlI1Cb Hen o,ll.­
BI1)KHbli7t kop nyc 11 n OA.BI-I)KHal'l 'iaCTb. 3ro
I.1stiaBIoIT Bac OT Bbln OnHeHI1S1 npoLleAy p bl
np BepKi'1 HBIiiTpanbHom n on O)KeHI.1Sl npl.1
y TaHOElKe Ii1 panbHOro npOBO,l:\a ,
1. YCT8Ho Bvrre ne peAHille Kon eca B no ­
nOlKeHl.1e , coo TBeTcmYIO\.Uee n pSlMo ­
1(Ii1 Heili HOMY ABI1)Ke H ~IO .
2. CHIoIMltlTe MOAynb nOAywKI-t 6 eson ac­
HOCTI1 BOJll!1renl1 . CM , maay A O n OJl­
HV1T EJl bHA~ CII1CTEMA n ACCItlB ­
HOi/1 5E30nACH OCTlI1.
3. OTKPYTIoITe KOHTprai1KY pyneaoro KO­
l1ecs nocne 6nO)(~IpOBKIi1 pynesolii KO ­
nOHKI-I,
4, CHIilMme pyneaoe KOneco n pll1 110­
MO UJ, ~I CbeMHII1K8 (cnel.\11 HCTpYMe11T
ST27 1800 01 ) (A ).
YCTAHOBKA
YCTClHOBKa BbllTOI1HSlerCI'l B nOPflAKB, 06­
paTH OM CHSlT\I1IO , C Y'1eTOM cneAYIOUJ,ero:
npI.1Me<taHl1e:
YfSeAm Cb, 'ITO Cnl1paIl bHbJiil npOBO,ll. ftB­
HetiirpanbHoe nOJlOlKeH lI1e Ol1pe.o.ellfleTCfI
nOBopOTOM sn eeo Ha 2,6 0 op~ra 1013 n pa­
BOro Kpai'!Hero non )lCeHVl fl AO YCTaHOBOY"
HOro WTl.1cjHa c Bepw,
BHHMaHMe:
He 3aTRrllleaATe cnMpanbHbl~ npoBoA
6e3 HY'kAbl. III He nOBOpa'lMSaMTe ero
!5onbwe, 'IeM Heo6XOAMMO (npoeOA
MO)l(eT OTopeBTbC"),
311
Pyne-8oe ynpa8neHUe

pynEBASI KOnOHKA
CHS11l1E MYCTAHOBKA
@
(i)@ (j)

®
®
\ ~
r ­
~, ~
~"
\ \J" ijJ,~/ /' ~
~\,
'.
/
CCJ 44. 1 (4.5)
'.
"'""

'. @ ~ / @ ~. PyneBoe Koneco

\~
- 2. KO M6I11H~poBaHHbl~ nepeKfl104a­
renb ~ c n~paJlbHbl C1 np oBoA
3. pyn Brut KOllOHK3 B c60 pe
4. BepXIi~'~ w ap H ~p
'\ ® 5 nepexoAHa~ MY¢Ta
\ @
/ 6. YnJ10THeHc"e KPbIW)(~ OTBepCTIIIR
tc!l26 .5 (2 .7) 7. XOMyr
\. 8. Kpe ne)l( Ha~ nnacmHa KpbI WK~
\\ J)Y/
' - ® oTBepcrnR
9. Kpblw Ka OTBe CTWfI

\~, ' 10. BepXH~Yl Ban

11 . 38)1(~M 4eXfl a
12. H~1 HI111 saJl
t"J \26 5 (2 7) 13. '-Iexon
14. 3a)l(~ Mbl (nnacTIIIKo Bble)
~ t"J 44. 1 (4.5 ) 15 npy)l(~ Ha

BHI4MBHl4e: 1O. BbiBe pH ~Te Kpene)l(Hbl6 !Sam ~ r aJ/i ­ 6neH~~ An~ ~3Mepe H~ ~ npeAH aT~ ra
Ky III BepxHero Wa pHl-lpa (c HI-l)l(Helll (Cne 1.4~ HCTpYMe HT) . Ecn~
MOMeHT OT­
• npM CH~M M YCTaHOliKe He Aonyc­
KaATe YAapOB no pyneBolii KonOHKe CTO pOHbl) , aaTeM oTAeJjillTe BepxH ~ i1 nW·m eTC~ OT HOPMbI , 3aMeH~Te pyne­
B c60pe B OCBBOM HanpaaneHI4M. w a pH~p 11 coeAIIIHiIlTenbHytO MyqlTY OT BYIO KOnOHKY B c60pe.
• npM CHATMM pyneBoM KOIlOHKI4 B 8epxHero BaJla MOMeHT nOBopoTa:
IJ OCf1~(j~--n XO VT JaTeM CH" ~II e yn­
60p He CJ.4'" P
0-0,2 H· M (0-0,02 Kr-M)
:1 Dc60po.
lil ,.m" KJJbl W~1-I oTsepCnlfl .
12. BblBepH~re KpenmKH ble raYlK~ ~3
YCTAHOBKA
CHATHE KPblWKl1 OTBSPCTI-l , 3aTe"", BblHbTe
• YCT8HOBKa BbInOnH~ eTC~ a nop~AKe,
1. Ycl aHo 8MTe nepeAH Vle Koneca B no­ XOMyr, KpenelKHYIO nnacn lHy ICPblWKI-I
0 6paTHOM CH ~ T~IO . M OMeHTbl 3aT~)I(­
n Oll<eH~e, oOTaeTcTBYIOU-lee npflMo ­ oTBepc n"~ VI KPbl WI<Y OTBepCT~~ ~3
K~ CM . BbIUJ6.
nWie~HoMY ABa.oKeHIllIO . neperopoAKIil.
• n pl-I YC TaHOBKe H~)I(Hero Ban a H8 PY ­
2 . C H IIIM ~Te MOAYIlk> nOAywKI>1 6e30nac ­ 13 . nOAH I-IMI-IT9 aBTOM061-lnb.
neBoJli MeX8HI-l3M B c 60pe BblnOllHl-lTe
HOCTV! BO,D.IIITen~ . CM . rna By ,lJ,On On­ 14 . BbiBepHi-lTe Kpenell<Hbli1 60IlT 113 H~lI<­
cneAYlOlllee:
HIi1TEfl bHA5I CIi1CTEMA n ACCIi1B­ Hero Bana (c Hl'1l1<HeJli CTOPOHbl), CHI-I­
YCTaHOBI-ITe peYlKY pyneeo ro Mexa­
HOLil6E30nACHOClVI . M ~Te H \I1l1<H ~ J/i BaJl I-l BepXHi-lJ/i Ban c
HI-I3Ma B HelhpanbHoe nOnOll(eHl1e.
3. C HI-IM~Te pyneBoe Koneco. CM. 8BTo M06l-1 n~.
np I-IMeya H~e :
Bblwe .
4. C H~ MIIITe KPblWKY p yneBo Yi KonOHKIII nPOBEPKA nOCnE CHSlTMH '-IT06bl BbICT8BI-lTb p eYlKY B HeJ/irp f1b­
(BepxHIOIO I-l H~ lI<HIOIO). e M. rnaBY OC ­ • npoBepbTe , HeT n~ nOBpell<,AeHl-I1II ~nl-l Hoe nOnOll<eH l-l e , n pOBepH~Te ' lepBfll( ~
HAllI,EHlt1E KY3 0BA. APyrillx OTKnOHeH "(;; OT HOPMbl Ha Bc ex ~3M epbTe paCCTO~ H lll e AO BHYTpe HH ero

5. C H~IMI-ITe KOM(5 1-lH~pOBa HHb'YI nepe­ KOMnOHeHT8X. npI-I Heo6xoAV1MOCTI-l HaKOHe YHI-IKa pyneBo Yi T~rl-l , 3aTeM \113 -
KJlI04aTell k> 1-1 Om lpaJl bHblYi npoBOA OM . MepbTe pa CCT OflH~e AO npoMell<yro4Horo
v r""" f , ~ e60nbWYto
nOnOl!(eli~R .
r·M 13MPPbT'

'1 CHili' T o Ha rmc~ fi .e.

• C08MeCTlne npOpe3b Ha Hl'1)1(HeM
BailY C BblCTyflOM H8 nk>lfleaaU-ll-lTHoJ/i
0" .., I .... .II , BT(;SHll HOPMbl, M­
KpblWKe . BCTaBIl Ai7lTe wa pH ~ p , nOKa
Y H ,'- uU8A. MSHl-lTe pyneBYIO Kon oHKy B 6 o pe .
f'1
IlOB PXHOCTb «A' He ynpeTc~ B no­
7 . OTOOeAIIIHI'1Te p33b eMbI OT Bcex Bbl­ Bep XHOCTb . B • .
KflIO'faTen elll, YCTaH oBn eHHblx Ha
pyn ee oi1 KonOHKe B c(5ope, 11 saTeM

~,

OTCOeAI-I HMTe 3nBKrponp o ao,AKY OT

pyneBofl KOnOHKI1 a c60pe
8 . B blBepHMTe lCPenell<Hbl Ji! (50IlT 1-13 aep ­
><H ero WapHl1pa (co CTOPOllbl pyneBolll
)(OnOHKIII 8 c 6ope) . npope3b -' "- A
AnHHa .L~ pyneBo£1 KOnOHKIt :
9. BbiBepH l-lTe lCPenell<Hble raYlK ~ ~3 p y­ Bblcryn '\
f1eBOC; KonOHKIoI B c60 pe , 3,ne M CHIoI­ 556,4MM
MIIITe pyneBYIO KOnoHKY B c (5op e c aB­ • 1i13MepbTe MOM HT noeopOTa p yne­
TOM o!S l-In ~ . Bo £1 KOnOHKI-l nplo1 n O MCU-l~ npl'1c noco­

12

 Pyne80e ynpo8neHUe

npOBEPKA nocnE YCTAHOBIGt

• npOBepbTe pa6oYL-l~ A L-la n a30H «A»
MeXaHL-l3Ma HaKnoHa , KaK nOKa3aHO
Ha pL-lcyHKe .
Pa60'lMit AHanaaOH ItA»:
73,5 MM
• npOBepHL-lTe pyneBoe Koneco OT yno­
pa AO ynopa L-l y6eAL-lTeCb, 'lTO OHO
Bpal1.(aeTC51 cB060AHO.

pYnEBO~ MEXAHM3M MPYllEBOH nPMBOA

CHS1TYlE VI YCTAHOBKA

~~
I
<D
~ tCJ 50 (5.1)
I
/[Oj 110(11)

rJ@ /tcJ
' ,f
183 (19)
~ 183 (1 9 )

/~
~
~
1. Wn nl<1 HT
2. PyneBoVi MBxaHVl3M B c 6 0pe
I
3. K pmlwT e~H K BnlleHVlSl p eiiiK\I1
i 4 1Il30llRTOP tq;Ienll€HVlR p eiiit<1<1
5. W BM6a

BHMMaHHB: BHMMaHMe: ~1 3 M e pbTe p a CCTOSlHMe AO BHyTpeHHero

Ecmt npM OTAeneHMH pyneBoA KonOH­
104 B c60pe OT PYlTe BOrO MexaHM3M8 B
c60pe nOBepHyTb pyneBoe Koneco, TO
MOll<HO nOpS8Tb cnMp8J1bHblM npoBoA.
Bo M36elkaHHe npOaOpa'lMBIlHHR pyne-
BOro Koneca 3alCpenwre ero WHYPOM.
CHSIntE
1. YCTaHOBL-lTe nepeAHL-le KOIlBca B no­
nOlKeHL-le , COOTBeTCTBYIOl1.(ee np51MO­
I]L-lHettHOMY ABL-l)l(e HL-lIO .
2. CHL-l ML-l Te KOneca c aBTOM06L-l11f1 .
3. CHL-l ML-l Te 3al1.(L-lTY ABL-lraTBn51 co CTO­
POHbl AHL-lll.(a.
4. BblBepHII1Te KpenelKHbl~ Gom C HL-llK­
He~ CTOPOH bl HlI1lKHerO Bana.
5. BblHbTe wn m 1HT (1), 3aTeM oClla6bTe
r a iiiKY·
6. BblnpeccY~Te Hap Yll<H bl~ HaKOHeYHL-lK
pYlleBo~ T51rll1 (2) L-l 3 nOBopoTHoro Ky­
l1aKa (3 ) np.1 nOMOll.(1I1 CbeMHII1 Ka wa­
POB blX WapHlI1pOB (noAxOA51ll.(L-l I1 I'1H C­
TpYMe HT) Ta K, YTo6bl He nOBpeAv1Tb
yeXon wapOBoro WapHlI1pa (4).
Bo M36e*aHMe nOBpelKABHItR pe3b6bl
M COCKaIOtBaH~R CbeMHHKa wapoBblx
wapHMpOB BpeMeHHO 3aTRHMTB rsMKY.
7.
8. CH L-l MI1Te KpoH wTe~H Tpy60K pyne ­
Bor o Me Xa HI'13Ma C 6anKII1 nepeAHeiii
nOABeCKI'1 . eM . HlI1lKe .
9. Bbl Bep HII1 Te Kpe nSlKHbl e r al'1KI'l 14 6 0 11­
Tbl 1'1 3 pyneBo r o MeXaHII13Ma B c60pe L-l
CHI4MI4Te ero c aBTOMo6111nfl .
YCTAHOBKA
• YmaHOBKa BblnOnH51eTC51 B n o pSlAKe ,
o o p aTHOM CHflTII1IO . MOMeHTbl 3aTfllK­
1(1-1 CM' Bblwe.
• npl4 y CTaHOB t<e HlI1 lKHerO Bana Ha py ­
n e8 0~ Mex a HI<1 3 M B c o ope BblnOnHI4Te
Cl1eAYIOll.(ee:
YCTa HOB iI1Te peiiiKY p yneBoro Me xa­
HII13Ma B H e ~Tpanb H o e nOnOlKeH l4e .
n p ll1MeyaHl4e:
LfT0 6bl BblCTaBI4T pSMKy B He iiiTp amr
Hoe nOIlOlKe HL-l e . np ae pHI4TB yepBRK .1
HBKOHe'IHI<1KB ynesoVt TSlrl4, aaleM 1<13 -
MepbTe paCCTO Hlrle IJ,O n poMelKyrO'l HOrO
n OJlOlKeHMSl.
• C OBM8CTiI1Te n p ope 3b Ha Hv1)KHeM
BaIlY C Bbl Tyn oM HB n bllle3Bll.(I<1THOiii
KP blw Ke . BCTBBn51(;rr w ap~ p, nOKB
nOBepxHocTb «A" He ynpe rcR B no­
BepXHOC'Tb «8 ».
• n o c lle ycraHClBKM Bbin ycTI<1Te B03AYX
111 3 r illlJ,pOYCI<1JlVfTen Sl . CM . Bblwe.
• B cllyy a e CHSlTI4 A PYI1BBOro MeXBHII1 3­
MB B c60pe BblnOIl I-fre OKO HYBTe Jlb ­
tfylO 3aT51 Jl(KY raeK 111 601lT0B HB Bcex
KOMnOHel-fTa X B HeHarpYlKe HH OM 0 ­
CTORHvlll1 , Ko m a a BT OM061<1 n b CTOII\T
KOlleCBMI4 HB 3eMJle . npo epbTe Yrll bl
YC TBHOBKM nepeA HMX KOJlec . CM . ma ­
BY M O C TbI III n O A B ECK VI .
• no ne npoBe p KM y m o a YCTIlHOSK VI ne­
peAHII1X mllec Bbl nOIlH l'lTe per yn V1p oB­
Ky H e~fT pBnbH oro n 0 J1 0Jl(eHI4f1IJ,aT'lI4K8
yma nO Bo p OTB . CM . IlB SY TOPM03­
HA$l C\I1CT EMA .
npOBEPKA nOCnE YCTAHOBKH
npOBepHI<11 e pYlleBoe KOlleco OT yno p a IJ,O
ynop 1-1 y6elJ,l1T8C b, 'fTO OHa Bpa ll.(aeTCSl
c eo6 ,£\HO.

313
Pyne80e ynpaBlleHue
PA360PKA MC60PKA
~ : r epMemK Three Bond TB t tt l
~ : H· ... (Kr-M)
BHlofMaHMe:
• Anll BbmonHeHMIl pa360pKM M Ha Pl<ICYHKe , " nOTflHIIITe 3a Hero. Y6e­
C60PKM pyneBoro MexaHIII3M3 33­
KpenMTe erO B TIfCKSX, nponOllotB
MeAHble nnaCTMHbl.
• nep9A pa36opKoM O'4MCTMTe
neaOM MeX3HM3M B c60pe B Kepo­
CIilHe. He nponeMTe KepOCMH H8
WTYl\ep BbmYCJ(HorO KaHana 111m"
o6psTHoro UHana.
PA360PKA
1. O Tcoe,ul1III-1Te TPyOKr-I L\iIlnl-1HJ:\p a OT KSp ­
Tepa pyneBoro MexaHI13Ma B c6ope.
2. O c n atibT KOH Tp r alilKY HapY)I(HOrO HB­
KOHeOjHr-IKa p yneBoa;l T5lnr 1-1 CHI1MHT8
HSPY?KHbli1 HaKOHe'lHIIIK_
3. CHIilMIFe J8)I(I-1Mbl C YJKO~ ill Wl lPOKOW
OTOPOHbl Oj6xna, aaTeM HIIIMI1Te'leXon.
BHIIIM8HMe:
npM CHATMM '4exnoB He nOBpeAMTe
8HyrpeHHM" H3KOHe'lHMK M KapTep py­
neaoro MeX8HM3M8 B o6ope. Ec.I1 .. )l(e
OHM nOBpe>KAeHbl, TO MX cneA)leT 3a·
MeHMTb 80 M36e)l(8HMe nonaA8HIIIII 8
)l(MAKOCTb nOCTopOHHMX 'IaCTMl\.
4. BblHbTe BHYTpeHHiIli1 HaKOHBYHI1K 1013
KapTp-pa pyneBoro MexaHIII3Ma B c6o p e.
nPOBEPKA nocnE PA3EiOPKM
'fEXOJ1
npOBepbTB, HeT f111 TPB ll.\~I H. npill He06x o­
AI1MOCHI JaMeHL-tTe.
KAPTEP PYJ1EBoro MEXAHM3MA 8 C60PE
n p OB pbT , HeT n lll n OBpe)l(,ll, Hl-1iii ).1 L\spa ­
n lllH Ha ,;apTepe p y neBo r o MeX8HIoI3Ma B
c6ope . n pill He 06xoA~IMO CTH 3aMB HHTe.
HltPY)l(HbiM M BHYTPEHHMH HAKOHE'lHHKM
PVnEBbiX T51r
1 . M OMBHT pBCKaY V1aaH~I5l w apoBblx
w apHlil poB
314
1, 38)KL-tM yexna
2 . B HYTPeH HI1Loi HSI<OHe'lHI1K
3 . '-fe QJ1
4, 3 a )l("'M '1exna
5. H apY?KH bll1 HaKOI,eYH l<1K
6 . Tpy6K ~1 ~W1l<1 HAPa
7 . KapT P pyneso ro MeXBHl<13MB B c60pe
~n\i 3KBlfBatletfTllblli
@~23. 1 (2.4)
• 3 a L\e n).1Te .1I,IoIHaMOMeTp, KaK n0K83aHO MOMeHT nOBopOTa HSPY)I(HOrO HSICO­
He'lHMKa
AIo1TeCb , ~TO rr OKaaaHlile MOMe HT HB­ 0,3-2,9 H-M (O 03-0,29Itr-M)
'lana A8101)1(6HI1 5l HaKOHBYI1).1Ka w apoBoro 3. O ceBoril n lO<pT wapoB blx WB PH V1POB
w apHHpa 1'1 BHYTpeHl1ero H8KOHB 4HIo1K8 • n plllno)l(l-fT€ Ha rpY3KY 490 H (50 Kr)
Pv­ pyneBo~ TlIrlll H8XOAI'1TC fI B fTpe,uenBx K HaKOHBYH V1KY w apoBoro WapH\IIpa
HOPMbl. ECn lol)l(B nOKa3a Hlile OTf1W~ aeTC5l B o c e BOM Han pa Bn eH \IIItI . n p ill n OMO ­
OT flOpMbl. 3BM9HHTe Hapy)I(HblL;; ,laKO ­ ll.\111 tl HAIIIKBTopa \113MepbTe BB nIllYIII­
HeYHI'1t( ).1 pyneBo ril MeXaHI'1JM B cOo pe . Hy n ep€ M ell.\eH 1-IS1 , KO Topo e cOBep­
waeT HaKOHeYH l-1K . Y6 e,ulllTeCb, 'lTO
no aaa HIo1 B H XO,u).1TC 5l B npeAe nax
HOPMbl , YKa3aHHbi x Hl-1lKe . Ecn lll )l(B
3H BYe HI'I€ Tn l-lyaeTC5l OT HOPMbl , 3a­
MBH I-ITe HBPY)I( HblCi Iil BHyTpeHH l-lriI Ha­
KOHe'l HIIIKl-1.
HapY>K.HbJM HaKOHe'lHMK
0,5 MM M.I1M MeHee
BHyrpeHHl4iii HaKOHe~HI4K
0.2 MM MnM MeHee
KO~,"OHeHT_ _---1r-H_a_,p-,-,y~)I(_H_b_
~_H..ca___
K OH_e_'IHM
___K---1L-B_H~'--_ _--'';:'':''L-_--'____
TO'lKa Iil3MeJjeHIII~ n plo1 OTBe p c rne n o ll, wnnlllHT Ha H a paCCTOS1 HIo1l-1 «"0 , K no­
n OMow.1-I A"IHBMoMeTpB HaKOH€ YHJ.1Ke K83aHO HB pl>1 c YH Ke
M OMeHT paCKa'fI-1BBHIIIR 0,3- 2,9 H ' M (0,03 -0,29 Kr - M) 1,0 -7 ,8 H · M (0. 1 r -0,79 Kr-M) .
V1 SMepeH119 AIIIHaMOMBTpOM 4 ,84-46,7 H (0.5-4,8 Kr) 12,1-93,7 H (1,2-9 .6 Kr)
2. MOMeHT nOBOpOTa w apo Bblx w a pHl1pOB
• rlpl'1 nOMO~ nplo1cnoco6neHI-15l ,D,IJ5l 1113­ 490 H (SO Kr)
Mep HIIIR np AHaT5lra (cne~Io1HCTpYMe HT)
y6ElAl-1TeCb, YTO n l<a3aH~e HaxO,lJ,lilTCS1 B
~
IlPElAenBX HOPMbl, YKsaaHHbix H ~r)l(e . Ecnlll
)l(e nOK838HIo18 omlll~aeTC5I OT HOPMbl, 33­ iH15~
MeHlo1Te HaPY'.Krlbll1 H KOHeYHIIIK. BtryTpeHH Hil
H 3J(OHEl'I H I!~
/, - ­
C60PKA
1. H aHeCIllTe repMe T~K Three Bond
TB 111 1 iIInlil 3KBr-IBaneHTHbICi Ha BHy­
rp8HHI-1iii HaKOH eYHIII K 101 , YCTaHOB IllB
B Hyrpe H Hl-1~ HaKOHeYHl-1K HB Kaprep


p yn e Boro MeXaHI-1 3M8 B c50pe , non­
HOCTblO BblBepHIiITe 'lep aflK BIle ao.
2. H B.£l8HbTe 'lexon c W~ POKO L1 CTOPO ­
Hbl HB KspTep pyn esoro Mex H143Ma B
c 6 0 p e.
3looiM yexna C WI1POI(QM CTOPOHbl
'1exon Boot cI 3aliGtM 'teXJla
C y3KO~ CroPOHbj
a .r tlpMeTJ1K Three Bond TB t Il 18
~nl1 3KBIoIB8J1etfT\lblH.
It!! :YH ~aepca!1 bH ~ KOHCIiCTeHTHi'lH cM33~a
3. BCTasbTe Ye)(on C yaKOi1 CTO POH bl a
YCT8HOBO'lHYIO K,lHBBt<y nOD. 4exon
BHYTpsHHe r o H3KOHeYHIIIKa.
4. HaAe HbT8 3a~IiIM bl HB YeXll bl , kat( no ­
Ka3aHO Ha PIiIC YHK6
5. 060lKMlilTea lKliIM Ha '1exne co CTOpO ­
Hb! oOfl bwero ,Il,148M8Tp a nPI1 n O M OW~
Cne u,I4HcrpYMeHTa.
6. n OACOEl,QI-IHI1Te Tpyl5KI1 Ll,l-InIIlHJ:\pa K!<ap ­
T py p yneso ro Me x HI-I3Ma B c6ope.
7 . n OCTaBbTe KOrrrpraiilKY lit HapYlKHblf!
HElKOH8YHI1K Ha BHYTpeH HI-1(;t HaKO ­
He'l HIoI K.
8. OTperYJl I-1Py f1"re BHYTPe rlH1-11i1 H8KOHe 'l­
HIiIK Ha CTa ASJlT HYIOAJl I1HY «L», 3aTeM
3arntilitT8 KOHTp r al1KY Tpe6yeM biM
MOMe HTOM. CM. Bblwe.
Pyne80e ynpa8neHue
2. 3anycT~Te AB1-1raTenb 11 Aa ~ Te eMY
nopa60T8Tb, n OKa TeMnep8Typa Mac­
+r: f~~~'v
na He AOCTLltrHeT 50 -80·C .
BHMM8HMS:
• npM 3anycKe ABMraTenR MHa speMR
I I L "
Hapy*HblH HaKOHeYHI1K
era pa60TbI OCTaBbTe lC11anaH Ma­
HOMeTpa nonHOCTblO OTKpblTblM.
EcnM 3anYCTI1Tb ASl1rST8ITb npM
3aKpblTOM lC11anaHe, TO AaBneHMe
B MftCmlHOM Hacoce YBellM'II1TCfI,
'ITO npMBeAsT " c6pocy AaaneHMA
CHOBa npoBepbTe Afll-1HY BHyrpeHHe­ It "pe3MapHOMY nOBblWBI'\MIO Tef"t­
r o HaKOHe 4HV1Ka «L» 1'1 y 6eAI-1TeCb, 'ITO neparypbl Macna.
OH a B HopMe . • "pM 3anYCKe ABMraTenA cneAMTe
AnMH8 BHyrpeHHero H8KOHe'lHltK8 "L~:
3a TeM, 'fT06bl WllaHr He 3SAesCUl
3a peMHM M APynte '1aCT"'_
79MM
3. nonHo c TblO 3aKpo~1T8 KITSn aH MaHO­
BHMMaHMe: MeTpa npl'1 p aoOle AB I'1raT8n l'l Ha 060­
nocne 3TOM npo~eAYPbl SblnOnHI1Te pOTax x.x. V1 Iit$MepbTe pa arpy ao4H oe
perylll1posKY CXOIIC,ABHI1A. AnI1Ha, no­ A8BneHl-1e.
nY'feHHaR nocne perynl1poBtcy CXOIIC,AS­ CTaHAapTHOe pasrpY3o'lHoe ABa.neHllle:
HI1A, He 06R3aTenbHO AOnlKHa 6blTb pae­
8500-9300 lena (88-94 Kr/CM 2 )
Ha npMseAeHHOMY 3AeCb 3H8'1eHMIO.
BHI1MaHl1e:
MAcnSlHblM HACOC rHAPOY­ He 38t<pblsaMTe lUlanaH 60ITee 'IeM Ha
10CeKYHA.
C~n~TEJ1S1 4 . n OCfle ~I 3Mep€HVlfI M€ A Ile HH O OTKpo~ ,
Te KJlanaH . Ecn l-1 paar pyao4H oe ABBn e­
npOBEPKA M 06CnY*MBAHME HA H~1e TJll-14aeTCI'I OT HOPMbl, npOB eAI1T€
ABTOM06MnE pe MoHT M8 Cflfl HOro Hacoca. CM. HI1)t(e .
5. n OCfle n pOBepKI1 oTcoeJJ,IoIHI1Te Mac ­
nPOBEPKA PA3rpY30'fHOrO AABnEHHR nll Hbl ~ MaHOMeT OT fVIJl/YcI8J1W1eCKO­
MAcnRHOro HACOCA ro KOHTypa . AOJle~Te lktllJJ,KOClb. Bbl ­
nycmTe B03AYX. CM . BbiUle .
BHl<fMaHMe:
nepeA BblhonHBHMeM npol-'eAypbl, CHS11l1E MYCTAHOBKA
YKa3aHtioiil HM)I(e, y6eAMTecb, '4TO Ha­
TRlKBHMe peMHR B HOpMB. CHstTHE
1. Cne(;tTe lKl1,1l,KOCTb AJlI'I rIiIAPOYC1-1nlitTe ·
1. nOAcOeAv1H ~He MacnflHbli;; MaHoMeTp
fl fl ~3 0- 'l a.
(cneu,IiIHCTPYMeHT) MelK,ll,Y Bbl nycK­
HblM w Tyu,epoM 1V18cflflHOro Hscoca 1-1
2. CH I-1MI1Te a8lL\I1Ty JJ,Bl1raTe Ml c cr ­
POHbl AHV1ll(a . C M. rnasy MEXAHIiI'1 E­
lUll HfOM BbiCOKOro AaBne HIi1 >! . Bbl­
C KA51 4ACTb ABl-1 r ATEn5l.
nycTV1Te B0 3AYX 1-13 r~.Qp aBfll-1'leCKoro
3. CHIitMI1Te B0 3AYXOBOA a c6o pe. CM .
KDHT)'pa, nonHOCTblO OTKPblB Kll8naH.
rfla BY MEXAHII1'1ECKA51 4ACT ,Ll,BVI ­
rATEll)'l .
- - - - - - - - .. ; WnaHr BbiCOKOro
~ 4. OCfla6bTe npIoIBoAHOii; peM Hb. CM .
p,aBneH~ R rflaBY MEXAH II1 4EC KA51 LfACT b JJ.BVI ­
rATEll)'l.
5. CHV1MliITe n pI1BOAHOi;; peMe Hb co l.U ICI1 ­
Ba MaCIlHHoro Hacoca.
6. OTcoeAV1H V1Te 3fleKTpIII'l8CKl1tii paab ­
eM OT AaTY vlK8 AaBfleHV1I'l.
7. OTCOeAI1t1I1Te Tpy5!1:1'1 co CTOP OH bi Bbl ­
COKoro lit Hl-1al<oro )J,8B1l81-1 111>! (c nei;;Te
)t(11JJ,KOCTb V1:J Tpy6oK). CM . HI1)1(e.
8. OTKp yrVlTe K e ne)l(l-Ible 5 nth!, 3aTeM
- ----_._--------­
CH V1M V1Te MaCJ1SlHbli;; Hacoc rI-1APoycV1­
llityljep C
OT Hacoca . . npoYW~1HO~ mtTefl>! c aBToMo6 V1n>!.
rIVl.PO ' j:f:J'~"" 6om .....
YC~nHTenRI V -'fum ~.. KpynesOM'! YCTAHOBKA
Wail6a q",
Mexatlll3MY YCTaHOBI<a BbIrJOnH >leTCIl B nOplUl,Ke , 015paT­
PassanbljOBaIIHOe-i ' WTYljep c HOM CH5lT~IO. M OMe HTbl 3t1TfllKKI-I CM. Hl1lKe .
coe,D,MHefoIM npoywl1Hoil nOcne YCTaHOBK" Bbl n flI'114Te Cfl e.nylO­
BbinyClCHO/ii MacMllbll1
nllTpy60K \ OMeTp " wee:
MaCllllHDrO ! Han paBneH~e OTperyJ1l1pyiirre HaTlllKeHl1e !)eMH>!. CM . ma­
Hacoca / noToKa Macna By MEXAHI-1'1ECKAfl LfACTb,Ll,BVlrATEIls:l.
BblnycTVtTe B03AYX. CM. Bblwe
KV46 1Q3SQO 1111~ KV48102500
315

pyne80e ynpa8neHUe

PA360PKA H C60PKA

KOMnOHEHTbI

f]
YHMfHlPCiIIll.Ha!I CMB.JK!I

)l(H,IlICOCTb iMTlil OEXRON1\I III HnH 3KB~BaneHrHa~

.~
tCJ H' M (Kf-..) tCJ 15.7 (1.6)

1. W KVlB 9. npY}l(li1Ha 17. nonacTb

2. ne peAHI1ii1l<poHUJ Te~H 10. 30IlOTHIi1K 18. KynaYKOBOe KOflbL\O
3. C TOnopHoe 1<-o11bll,O 11 . Me.o,Ha51 wa~6a 19. YCTaHOBOYHbl~ WTII1<!>T
4. CaIl bH II1 K 12. WTYL\ep C npoywli1HO~ 20, n poKnaAKa
5. npI<IB O.o,HO~ BaIl 13 . KOIlbL\eBOe ynIloTHeHli1e B 21, 3 a)J,H51 A Kpbl wKa
6. Kopnyc B c 60pe 14. TOpll,eBa51lUaiil6a 22 . 3 a)J,HVlH Kp oHwTe~H
7 . BcaCbIB81Ol1\a51 Tpy6Ka 15. POTOP
8. KOIlbll,eBOe ynIlOTtleHl'le A 16. KapTpVlAJK

npOBEPKA nEPEA PA3EiOPKO~ 9. OCIla6bTe 60IlT c npoywVlHO~ , 3aTeM

Pa361-l paiilro MB n 51Hbl~ Hacoc T()n bKO npll1 OTcoe.o,lI1 HIi1Te wryL\ep C npoywlI1HO~ l>I
o6~l apVlKe H I-lI1 cne.o,YIOl1\Vlx He.o,OCTBTKOe: CHIi1MIi1Te Me.o,Hble waiil6bl, BblHbTe 30­
• y r KB Macna 1113 MaCIl51Horo H8c oca ; nOTHIi1KV! npYll<lI1HY 1113 KOpnyca B c6ope,
• .o,elllOpMiI1pOBaH II1nll1 nOBpelK,AeH
Kopnyc B c60pe
o
UlK»e;
• HVl3KBA np0ll13Bo.o,II1TeIlbHOcTb Hacoca.

PA360PKA
n I-lMe'lBHt-Ie:
npl-l Heo6xOAlilMO f\II 3BI(penll1Te MaCIl51­
Hbl Vl Hacoc B ' lIIcKax .
BHMMilHMe:

BHHM8HMe:
npH CHRTMM CTonopHoro KOJ1b~iI He

B cn~ae 3aKPenneHHR npHBoAHOro noapeAHTe npMBoAHoiit Ball.

Bana B THCKax npOllOJl[HTe MeAHble

7. npli1 nOMOl1\1i1 OTBepT VI c nnocKIIIMlKa­ 10, OTcoe.o,VlHIIITe BcaCblBalOl1\YIO Tpy6y
nnaCTItHbl.
nOM 1I13BIleKIi1Te CanbH \oIK 1i13 Kopnyca B OT Kopnyca B c6ope.
1. OTKpYT~ Te Kpene}l(Hble 60IlTbi 3a,o,­ c6ope. 11. BblHbTe KOilbL\eBOe ynIloTHeHV!e A 1113
Hero KpOHWTeiilHa VI CHII1Mli1Te 3a.o,H ~
Kopnyca 8 c 6ope,
Kpo HWT e ~H c Kopnyca B c60pe.
12. OTKPYTII1T Kp ene)KHble 60IlTbi nepe.o,­
2 . OTKPYl ~lfe Kp ene)t(Hble 60IlTbi 3a,D,HeC"t
HeTO KpoHwreiil Ha III CHIIIMlo1Te nepe ·
KPblWKVI III CHIIIMIi1Te 3a,D,HIOIO KP bl WKY C
.o,HllliiI Kp oHwTe Vl H C Kopnyca B c6 0pe.
Kop nyca B c6ope .
3 . CHI1M lIITe npoKIla)J,KY c Kopnyca B c6o­ nPOBEPKAnOCnEPA360PKM
pe.
4. CHIIIMIIITe YCTa HO BOYHbl~ wTVlQn , Kap­ nPQBEPKA KopnyCA B C60PE H 3AAH£M
TPIII,ll,ll( 11 TOpL\eBylO w aLil6y c Kopnyca KPblWKM

B c6ope . npoBepbTe, HeT nll1 n OBpelK,AeHV!~ Ha KOp­

5 . OTKpyrlllT Kpe nelKHYIO raLilKY WKIi1Ba 111 nyce 8 c60pe 11 \oI3HYTPll1 38.,!:\Hei'l KPbI WKI1 ,

CHI1MIoITe WKI>t8 C npli1 Bo.o,H or o Bar! . Ecn lil nOBpell<.o,eHa 3 a,o,H A~ KpblWKa , 38Me ­

6. CHIIlMli1Te cTono pH oe KOnbL\O c npVl­ 8, BblHbTe KOIlbL\eBOe ynIloTHeHlI1e B 1113 HIi1Te ee . ECJl v' nOBpelKJ\eH Kopnyc a 60­
BOAHoro eana III BblnpeccyiilTe ero . Kopnyca B c60pe, pe , 3aM eHV!Te MaCll mibl~ Hacoc 8 cfio pe ,

31&

 Pyne80 ynpa8neHue

nP08fPKA KAPTPMAJKA 8 C60PE 8. n o ee bTe, cBo6o,ItHo mt Bpal4aeTC~

npoBepbTe, HeT nlll nOBpe)t(,[\eHIII~ Ha Ky­ n pIIIB OAHO~ Ban.
TOpLjeBa~

naYKOBOM Konbu e , TopueBo~ nnaCTIIIHe , wa~6a

9. YCTaHOBlltTe np OKIl8,L\KY Ha Kop nyc
pOTope III nonaCT~X. npill He06xOAillMOCTliI
3aMeHillTe KapTplllAlK B c60pe.

nP08EPKA 30110THMKA
npoBepbTe, HeT n lll n O Bpe )t(,[\eHIII~ Ha ao­
nOTH ~tKe III npy)t(IIIHe. npill He06xoAillMOCTill
aaMeHIllTe. KynaYKoeoe
5. B CTaBbTE! YC TaHOBOYHbl ~ WTIII¢T (3) B ""\\IN~IY/.ln.. KOnbLjO
oTBepCTI>1B (A) III YCTaHoBl<tTe KynaYKO­
C60PKA
Boe KonbUO (2) CTOpOHO ~ 01 K Kopny­
np lllMeyaHl-Ie:
cy B c6ope , Kat( nOKaaaHO Ha p lltCYHKe .
npill Heo6xoAillMOCTiI1 aaKpenlllTe Mac n~­

Hbt~ Hacoc B TlllCKax.

SHMMaHMe:
10. YCTa HOBIIITB a8,L\HIOIO blWKY Ha op-
8 cny~ ae 3aKpenneHMR npMBoAHoro
nyc III aaTSlHlltTe KPenelKHble 6011Tbl C
Bana B TMCKax npono*KTe MeAHbie
rpe6yeMbiM MOMeHToM .
nnaCTMHbl.
11. YCTaHoB IiITe a 8,L\ HIII~ KPO I IWT HH Ha
1. HaHeCI-ITe YHiI1BepcMbHYIO KOHClltCTeHT­ Kop nyc III aanlHl-ITB KpenelKHblB 6 0 mbl
HylO cMaaKY iI1nllt 3KBiI1BMeHTHYlO Ha C rpe6 yeM biM MOMeHToM.
KpOMKIII (1) CMbHlltKa. HaHeCIATe lKiI1A­
KOCTb TVwa DEXRON'" III l-Iffi1 3KBIAB ­
neHTHYIO BOKpyr CMbHIAKa , aBTeM aa­
np ecCY~Te CMbHlltK B Kop nyc B c60pe .

6. BCTaBbTe POTOP B Kopnyc.

npil1 YCTaHoBKe pOTopa nOBepHII1Te 12. YCTaHOBl'tTe nep eA HIIt~ KpoH wTei1H Ha
nOBepxHoc Tb C Me Tl<O~ B ClOp HY Kop nyc l-I aa T~ HII1Te KpenelKH ble 60mbl
011
,
Kopnyca. c Tp 6yeMbiM MOMeHToM .
13. YCTa HOBl-I Te WKlltB Ha npill OAHO~ Ban

MeTKa
III 3aT~ HIIIT KpenelKHYIO r aHKY C Tpe­

~~
6yeM biM MOMeHTOM.

2. HaHeC IATe )t(IAAKOCTb TlAna OEXRON'M 14. YCTaHOBIllTe npYJI(IIIHy, aOn01't1I11K , MeA­

III IiInlil 3 K9litBaneHTHYlO Ha npIitBOAHO ~ Hble w aH6 bl , wTyuep C n poy wl-IHoH III

;:r~
S911, aanpeccYl-lTe npille AfiOj:1 Ban 60m c np oyw llt H O ~ B Kopnyc. 3aTeM

B Kopnyc B c~ope, 38TeM n c raBbTe aanlHl-ITe 60m c npOYWl-IHOVt C rpe6y­

C onopHoe Kon o. e MblM MOMeHTOM.

3. HaHBcln e lKlIIAKOCTb Tlll na DEXRON™ 15. H aHeciI1Te )l(IIIAKOC rb m na DEXRONTM

8 CTOfJOHY B
III IItnlll 3KBillBaneHTHYlO HB KonbueBoe 3alIHeli KpblWKIt CTopoHy Kopnyca III 1It11 111 3KBIIIllaneHTHYlO Ha KOllbue Boe

ynnoTHeHlll e B l-I aanpecc HTe Konb­ y nn oTH eHl-Ie A 1-1 aanpeccY~Te KonbU8­
ueBoe ynnoTHeH llle B B Kopnyc. 7. BCTaBbTe 110naCTiI1 B POTOP c KpyrneH­ Boe ynnoTH eH ~~e A B Kopn yc.

4. YCTaHoBIllTe To pueBY1(J a~6y HB HO~ nOBe pxHocTblO B c ropoHY Kynay ­ 16. n OAcoeA III H~ne BcaCbl SalOl4YtO rpy6y
Kopnyc. KOBoro KonbUB. K Kopnycy.

317

PyneS" ynpa8netlue

BHMMaHMe:
nnOTHO nOAcoeAMHMTe pa3beM 3 ne KTpOnpOBO AKM K A a T'lMKY AaBireHMR.

1. 6a'lOK
2. KpoHwTeiilH 6a'lKa
3. BcacblBalOwl<1ii1 wnaHr
4 . WnaHr BblCOKOro AaBneHI<1~
5. Macn~Hbliil Hacoc B c60pe
6 . PyneBoH MeXaHI<13M B c60pe
7. 60m C npoywIIIHo ii!
8. ,D,aT'l \!lK AaBn eHLot~ Macna
9. MeAHa~ waiil6 a
10. WTYl\ep c npoywl<1Hoiil (nOACOeAI<1H~eTC~ co CTOPOHh'
wnaHra BblCOKoro AaBneHI<1~)
11 . KOnbl\eBOe ynnoTHeHl<1e
12. Tpy6Ka HI<13KOrO AaBneHI<1~
13. Tpy6Ka BblCOKoro AaBneHI<151 ! i l 3 .4 (0.35)
---------------------------------------------------------------------------------1

@~ 19.6 (2.0)

~ 37 (3.B)

tc.l19.7 (2.0)
tDJ 37 (3 .8).............. _~ ./'
~ ......-~
--A­ tc.l 62.2 (6.3) ~

CHSITHE H YCTAHOBKA
nnOTHO BCTaBn51iilTe wnaHr, nOKa OH He
ynpeTC51 B 6YPTI<1K Tpy6KI<1.

~P'~rJ
BHMM8HMe:
He HaHOCMTe lKMAKOCTb.
nOCTaBbTe 60m C npoywl<1Hoiil BblcTynoM
wTyl\epa C npoywl<1Hoiil (noACOeAIi1H51eTC~
co CTOPOHbl wnaHra BblCOKOro AaBneHIi1~) Tpy6Ka WnaHr
B CTOPOHY npOpe31i1 Hacoca, 3aT~H Ii1Te OT
PYKIII. a 3aTeM 3aT~HI<1Te C Tpe6yeMbl M
MOMeHTOM.

318
 CucmeMO nocCu8HOU 6e JOnOCHOCmU

CHCTEMA nACCHBHOrA 6E30nACHOCT

PEMH'1 &E30nACHOCnt
CHSITME HYCTAHOBKA PEMHSI &E30nACHOCrn nEPEaHErO CHAEHbSl

~ 43.1 - 54.9
(44 ­ 5.6)

~ 43. 1 - 54 .9
(4.4 - 5.6) 0-.
--..;

\ ~~431 54 9
(4.4 - 5 .6 )

Ii1 : H· M (Kr-M)
~: H'M(Kr-M)

1. Peryllsnop BblCOTbl peM H51 6e30naCHocnl 6. KPLIW aHKepHoro KpenlleH~51

2. l.\eHTpallbHa51 CTOL1Ka 7. n p5llKKa peM H5I 6e30n acHocT~
3. Ii1Hepl\~OHHa51 KaTyw Ka ~ peMeHb 6 e30nacHocT~ (lleBblii1) B c60pe 8. KpblwKa aH epHoro 60ma O- o6pa3Horo KOllbl\a
4. Pa3beM npeAHaT5I)K~Tell51 pe HSl 6e30nacHocT ~ 9. AHKepHoe Kpe nlle H~e D-06pa3HOr O KOllbl\a
5. H ~lKH5I5I OTAellKa l\eHTpallbHoj;1 CTOL1lGt 10. BepxH5I5I OTAellKa l\eHTpallbHoii1 CTOIltK~

31
CucmeMO naccu8HoQ 6e,30nOCHOCmU

CHSITME MYCTAHOBKA PEMHSI 6E30nACHOCTM 3A.O.HEfO CMAEHbSl BTOPOrO PSlAA

43.1 - 54.9 (4.4 - 5.6)

Iil : )-I. M(Kr-M)

~: H'M (Kr-M)

1 . Perymnop BblCOTbl peMHSl 6e30nacHocTL-I 5. KpblUJKa aHKepHoro 60IlTa O-o6pa3Horo KOIlbl.\a

2. Ii1Hepl.\1iI0HHaSl KaTYUJKa L-I peMeHb 6e30nacHocTL-I B c60pe 6. AH KepHoe KpenIleHL-Ie D-06pa3Horo kOIlbL\a
3. HliIlKHee aHKepHoe KpenIleHlile peMHSl 6e30nacHocTIiI 7. n p SllKKa p eMHSl 5e3 0naCHOCTIiI
4. npSllKKa peMHSl 6e30nacHocm 8. Ii1HepL\L-IOHHall KaTYIJJKa L-I peMeHb 6e30nacHocnl B c60pe

320

 CucmeMa naccu8Hou JOnOCHOCmU

CHSITME MYCTAHOBKA Pl:MHSI SE30nACHOCTH 3AAHI:rO CHAEHbSl TPETbErO PSlAA

[OJ 43 .1 - 54 .9
(4.4 - 5.6 )

tCJ 43.1 . 54.9

(4 .4 - 5.6 )

~ 43 .1 - 5 4.9
(4.4 - 5.6)

iii : H'M (Kr'M)

~ : H'M (Kr-M)

1. 50KOsaSl sepxHSlSl OTAenKa 6aralKHoro OTceKa, npasaSl 5. KpblwKa aHKepHo ro 60ma D-06pa3Horo KOnblla
2. iI1Heplll-10HHaSl KaTyWKa 1-1 peMe Hb 6e30nacHocTI-1 s c60pe 6. n pSllKKa peMHSI o e30 naCHOCTI-1
3. AHKepHoe KpenneHl-1e peMHSl 6e30nacHocH1 7. KpblUlKa HI-1J1(HerO aHKepHoro 60ma
4. AHKepHoe KpenneHl-1e D-06pa3Horo Konblla 8. 6oKo saSl Hl-1lKHSlSl oTAenKa 6aralKHo ro OTceKa, npasaSl

321

w <.) ]:I n
c
'" ~
~]::I ia
n
'"
@ : C no,!wlOKOM 6eJOnacHoCTI1
a
!::I

~
;!
0 Wo
WTO pO'iI'fo rO TJ.1 na (") (")
::>
i;i S! 0::::::1 £)
n
~ ~ ::::10 n
c
(II

~~
::J: z
o
npEiAOXpaHlITenb
~
(')
c-
::::I :c::E: Ol
III
c..

~ynb nepe,a.HeH MOAYl].b ne~efi nOAyw~1I

MOI\YJlb 3aAH8M
neooil OOKOBOIi
MOJlYJlb 3ai1HeM
npasoM OOKoBOii
~
a:J
::z:
O!j o
::>
£)
n

~~
nDAYW1.11
MO,I\Y1lb n~YUIKIl f1eBoil 6o«osoli npaBO'" 6oKOBOl! 6eaonaCliocn: i5eJonaGHOCTH o z
Pa3beM AIl!l 6e3rin3CHGCn\ nOAYWKIl nO,lWUJKII o
~
WT Opil'l HOro WT iJPO'*lOrc
nepe;ua~~1 AilHHblX :@ T~@
n
n!?peAHero naCCallmpa
, , fie3ilIlaCHOCTH OOJO[laCHOCTII Tilna
i a
.c
/UfLUIW' $< SIT
KOM6HHilpasaHHblH
nepelUllO'laTWlb
O::E:
::c~
(cnl1pa1lbHblil npollOJ.\) ,-,+----1-'
, I I I I I ! " I ' I !

22 3 4 5 6 33 34 31 32 29 30 27 28
"-"»0
5JlOk ,III1arHOCTII'feCl(1IX ,Qa T4I1K 08 nOAYWeK 6eJOnacHOCTII g:~:s:
15 9 10 7 8 44 43 40 39 37 38 35 36 2
rAmo
........ ::c-l
a-m
-3:

npe.wlalllll(HTeJJb
peMHl! 6e3onacHOCrn
np!lA)iaTRJl:lITeJJb
peMHR i5e:J0oacHOCTJ.1
M~Yl1b
nepe,D,He~
MOAYllb
nepe,D,HeH
3:3>

nepe,!\HefO JJeBOrO
CJ.lAeHblI
nepeJ\/iero npaaoro
CMeHb~
netl~ 601:0800
nOAytlJKJ.1
npa80H 6oKoeOO
noAynJlG1
S::I
KoM6K~~
npi160poo
6e3@aCHocm
WTOJ)O'tHOro
6eJOnaCHOCTJoI
WT0j)041iorO
::::::IJ>
1\IIna Hlna
00
~~
,[\;m~KYA8pa_
neao~ 00K0s0ii
nDAYWKl1 5e30naCliOC'TH
Aa'N~~ YAflpa _
npaBOl! OOKOBOI1
n~YWKH 6e3on/ICI1OCTI1
1 Em
~s:: ~c

PAcnonmKEHME KOMnOHEHTOB CMCTEMbi SRS
1, MOAynl-1 nepeAHl-1x/33AHl-1x nOAyweK
6e30nacHocH1 wTopo'moro Tl-1na
(eCI1V1 V1MeIOTcS1)
2, MOAYl1b nepeAHei1 npaBoi1 60KOBoi1
nOAywKV1 6e30nacHocTVI
3, npeAHaTS1lKVlTel1b peMHS1 6e30nac­
HOCTV1 nepeAHero npaBoro CVlAeHbS1
4, AaTYV1K YAapa npaBoi1 60KOB0i1 no­
AYWKVI 6e30nacHocTVI
CIIYHKUMR CAMOAMAfHOCTMKM
(SE3 TECTEPA CONSULT-II)
• CYV1TbIBaHVle pe3Y11bTaTOB BblnOI1HS1­
eTCS1 B OAHOM V13 ABYX pelKVlMOB : nOl1b­
30BaTe11bCKOM V1 AVlarHOCTVlyeCKOM,
• nOCl1e YCTpaHeHVlS1 HeVlcnpaBHOCTVI
nOBepHVlTe KI1IOY 3alKV1raHVlS1 B nono­
lKeHVle "OFF» He MeHee yeM Ha OAHY
ceKYHAY, 3aTeM - 06paTHO B nono)l(e­
HVle " ON », A LilarHOCTVlyeC KVl i1 pelKVlM
nepeKl1lOyaeTCS1 Ha nOllb30BaTel1b­
CKVli1, npVl 3TOM pe3YIlbTaT caMOALllar­
HOCTVlKVI cTVlpaeTcS1 .
KAK CTEPETb PE3ynbTATbi CAMOAMA.rHO­
CTltKM
n oclle YCTpaHeH VlR HeVlc npaBHo TLII no­
BepHV1Te KnIOY 3alKV1raHV1S1 B nOI1OlKeHV1e
"OFF» He MeHee yeM Ha OAHY ceKYHAY. 3a­
reM - o Cip aTHo B nOI1OlKeHVle «ON- , A~1a ­
rHOCTV1yeCKVli1 pelKV1M nepe KnIO'laeTCH Ha
n0l1b30BaTenbc KLlli1, npVl 3 TOM pe3Y11bTaT
caMOALilarHOCTV1KI!1 CTVlpaeTCS1,
nPOBEPKA PA60Tbl nO~ EK 5E30nACHOO­
n1 nPM nOMOIl\M KOHTPOl1bHOft JlAMnbl
«AlR BAG" - nOnb30BATEnbCKMA PE)I(MM
1, nOBep HV1Te KnIOY 3a)l(V1raHLIIS1 L113 no­
1l0lKeHI'IR " OFF» B nonOlKeHLlle "ON» V1
y6eAV1TeCb , 'ITO KOHTponbHaS1 l1aMna
"AIR BAG» MV1raeT,
2, ConocTaabTe BcnblWKV1 KOHTPOl1bHOi1
l1aMnbl n OAyweK 6e30nacHocm C
npV1MepaMV1.
CUCmeMQ naccu8HoU 6eaOnacHOCmU
5. MOAYl1b nOAYWKI-1 6e30nacHocTI-1 ne­ 10. npeAHaTR)I(V1Tenb peMHS1 6 e30nac­
peAHero nacca)t(V1pa HOCTV1 nepeAHero l1eBoro CV1AeHbH
6, KOHTponbHaR l1aMna nOAyweK 6e30- 11, 5110K AV1arHocn14ecKl1x AaTY LilKOB 110­
naCHOCTV1 Ay w el<. 6e30nacHocm
7. CnV1panbHbli1 npoBoA 12. MOAYl1b nepeAHei1 l1eBoi1 60KOB0i1
8. MOAYl1b nOAywKV1 6e30nacHocTV1 BO ­ 110AYWKV1 6e30nacHocTI-1
AV1Tel1S1
g, AaTYV1K YAapa l1eBoi160KoBoi1 nOAYLJJ­
KV1 6e30nacHocTV1 It-
KAK nEPEK11 IO '4AT~ ME>KAY PElIG1MAMM OAMOAMArHOCTl1KM
1, nOBepHV1Te KJllOY 3alK V1raHI-1S1 V13 nOI1OlKeH.m
"OFF" B n0l10lKe H.1e ,,0 ~ .
2. nocne Toro, KaK KOHTpol1bHaS1 llaMna nO,D,yweK
6e30nacHocTI-1 3aropV1TcS1 Ha 7 ceKyHA V1 norac­
HeT, B TeyeHl1e 1 ceKYHAbl nOBepHV1Te KI1IOY 3a­
lI(V1 raHI-1S1 B n 0 l10)l(eHV1e " OFF»,
3, nO Bep HYB 1110'1 3a)t(l1raHl1fl B n0l10)l(eHV1e " OFF»,
BbllK,D,V1Te 5 011 e 3 ceKYHA.
4. nOBTopV1Te nn, 1-3 ABa p a3a. (Bcero TP'" pa3a).
5. CHoBa nOBepHV1Te K1110 4 3alKV1raH V1S1 B n0l10lKe­
HV1e "ON,, _ ( nepeKl1lOyeHV1e B A V1arHOCTV1yeCKV1i1
pelKV1M).
LJ 1. nOBepHVlTe MiOY 38.lKV1 r aHV1R .13 n0I10)l(eHVlS1 LJ
3a:4(~raHHe "OFF" s n0I1 0lKeH .1e "ON" , 3a:4(~nlHHe
•OFF.....ON. 2, nOcl1e Toro, KaK KOHTpo11 bHa fl l1aMna nOAYUJ K ·OFF. ... "ON•
6 e aon a CHOCl11 3aropVlTcS1 Ha 7 C9KYHA VI n orac ­
HeT, s , eyeHVle 1 c eKYHAbl nOsepHt-ITe KlliO Y 3a­
)l(V1raH.m B n0110lKeH I1e " OFF" .
3. nOsepHYs KI1IOY 3alKVl raHV1S1 B nOI1OlKeHV1e " OFF»,
SbllK.D,V1Te 6011ee 3 ceKYHA.
4. nOSTopV1Te nn . 1-3 A sa pa3a. ( Bcero TPVI pa3a).
5, CHoBa nOBepH VfTe KnID4 a lKV1raHI-IS! B non OlKe­
HV1e ,.ON ". (nepeKnIO'leHV1e s nOJlb30SaTenb­
CKI>1i:i p elKV1M ).
BHMM8 Hlte:
• B n011b30a8Te11bCKOM pelKMMe, KOQfa KOHTP011bH8A naMna «AIR BAG~ He
MMraeT , nepeKlllO'leHMe a AMarHOCTM'leCKM" pelKI'IM npM nOMOU4M 1UI1O'l8
38l1CMraHM" HeB03fV10lKHO.
• B AMarHOCTM'IeCKOM pelKMMe, KOr,t\8 HelllcnpaaHOCTeK He 06Hapy*eHo,
nepelUllO'IlfTbCA B nOllb30B8TenbcKMM pellC.MM MOlKHO nOBopoTOM IUIIO'Ia
3aJKMr aHMA .,3 nOIlOlKeHMA «OFF. B nOIlOlKeHMe "ON •.
323

CucmeMa naccu8HoU 6elonacHocmu

Pa60Ta KOHTPOnbHOM naMITbI «AIR BAG .. .

COCTOAHMe CMCTe Mbl SRS
nonb30BBTenbCKMM pellCl'lM

3all<l1raHI1e BKII.

:~J I· 7 ceK.
!---I_
·1
Hel1C npaBHOCTel1 He 06HapY>KeHO.
n peAnpll1HII1MaTb KaKlI1e-nVl60 Mepbl He Tpe6yeTCSl.

3all<l.1raHlte BKII.

Bm
B CII1CTeMe B03HVlKna HeIl1CnpaBHOCTb, KOTOPYIO Tpe6yeTcSl YCTpaHVlTb.

BbiKIl.

n pOVl30wno p a3BepTbiBaHlI1e n OAYW KVI 6e30naCHOCTII1.

3alK~raH~e BKII. C p a60Tan n p e AHaTSl )t< VlTenb peM H51 6e30naCHocnl .

~J
BbiKIl
HeVlcnpaBeH 6nO K AHarHOCTHyeCKVlX AaTYII1KOB.
Hell1CnpaSHa wenb II1CTOYHII1Ka nll1TaHII151 nOAyweK 6e30naCHOCTII1 .
Hell1Cnpa BHa wenb KOHTpOnbHOI1 naMnbl nOAyweK 6e30naCHOCTlI1 CII1CTeMbl SRS.

3aJK1traHlte BKII.

Bm
~ Hell1CnpaBeH 6nOK AHarHOCTlI1yeCKII1X AaTYII1KOB.
Hell1CnpaBHa wenb KOHTponbHOCi naMnbl nOAyweK 6e30naCHOCTII1.
BblKJl. _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ __

A'1ArHOCTMKA HEHCnPABHOCTEH (SE3 TECTEPA CONSULT-II)

AMArHOCTWtECKASI nPO~~A

npOBEPKA HEMCnPABHOCTM CMCTEMbi SRS nPM nOMOll(M KOHTPOnbHOM nAMnbl «AIRBAG» - AMArHOCTMilECKMM PE>KMM
npll1MeyaHVle: 2. nocne Toro, KaK KOHTponbHaSl naMna 5. CHoBa nOBepHII1Te KnKlY 3a>KlI1raHVlS'I B

EcnVl Hell1CnpaBHOCTel1 B nonb30BaTenb­ "AIR BAG» 3arOp11TCS'I Ha 7 ceKyHA 11 no­ nOnO>KeHlI1e "ON».

CKOM p e lKlI1 e He 06HapY>KeHO , n e p e KnlO- raCHeT, B TeyeHl1e 1 ceKYHAbl nOBepHIllTe Tenepb CVlCTeMa SRS Bowna B AHarHOC­

4I11TbC51 B Alila rHOCTV!'leCKIII~ pe>K IIIM He­ Kn KlY 3alKVlraHVlS'I B nOnOlKeHl1e "OFF". THyeCKlI111 pe)KHM.

B03 M O>KHO. 3. BbDKAII1Te 60nee 3 ceKYHA. Pa60Ta KOHTpOnbHOI1 naMnbl "AIR BAG» B

1. n OBepHHTe t(nlOY 3a>Kl1raHVl51 B nono­ 4. nOBTOpll1Te nn. 1-3 ABa pa3a . (Bcero AHarHOCTHyeCKOM pelKlI1Me npoll1CXOAII1T
)KeHllle "ON». TPIl1 pa3a). cneAYIOw,HM 06pa30M:

TASmllVoI<OAOB BCnblWEK KOHTPOnbHOA nAMIlbl

< nocn e YCTp aHeH II1R Hell1CnpaBHOCTe l1 ~lnll1 Hell1Cn p aBHOCTel1 npepblBII1CTOrO nma, o6HapY>KeHHb1X paHee, pe3ynbTaTbi AlI1arHOCTII1KI1
(BBeA6H Hbie B n a M Tb p aH e ) M oryr 6bITb He CTepTbi 113 naMSlTII1. >
--,.-­
06pa34bl 8CnblweK n OPRAOK YCTpaHeH1411 HeMcnpa8HOCT M
nOBTOpSlIOTC51 BCnblWKII1 OT (a) .£10 (b).

3 ~lI1raHlI1e BKn.

j
a ba b ab

:~Kn. t-­.. - -.
7- ceK --'.~
2 ceK. 2 CeK.

<M OA ynb nOAyw KH 6e30nac HocTH BOAII1Te JlS'l>

n OBTOpSltOTCS'I BcnblW I(Vl OT (a) .£10 (d).

(d): ABe BcnblW KH YKa3blBatOT Ha HeHcnpaBHocTb B wertH MOAYJlSl

nOAYWKH 6 e301,aCHocnl BOAVlTeJl 51.

1. BblnonHHTe BH3yaJlbHYlO npoBepKy pa3beMOB 3neKTpOrtpo­

BOAKH.
I 2 BcnblWKH
2. npH 06HapYlKeHHH BHAHMblX nOBpe)l(,LleHVlI1 3aMeHHTe 3neK­
Tpo npoBoAKY.
BKJl. r - - -- - - , abc dab

1. 7'~ .~
3. 3 a Me HVlTe cnHp anbHbl11 npoBoA.

BbllQl ,
4. 3aMe HVlTe MOAynb nOAywKH 6e30nacHocTVI BOAVlTen51. (ne­
peA yrVlnH3aW He ~ ee CJleAyeT pa3BepHYTb).
5. 3aMeHVlT6 6no AHarHOCTHyeCKHX AaTYVlKOB.
2 ceK. 2 ceK. • 2 ceK.
0,5 ceK. 6. 3aMeHHTe CM e )KHYIO 3neKTpOnpoBoAKY.

324

 CUcmeMQ naCcu8HOil6eaonacHOCmU

_____ ~pa3~b1 BcnblUJeK ~I____ nOpSlAOK YCTpaH&HMII HeMCnpaBHoCTM

<-5noK At-Iar HOCTYI'leCKL1Kp,aT"flllKQS>
nOBTOpSlIOTCtl BcnblUJKIo1 OT (a) .0.0 (d) ,
(d ): CeM b Bc n blweK YKa3blBaJOT HB H elllcnpaB~IOClb B u,en"1 OnoKa
Alii rHOCTL14eCKIIIX /l,aT'llllKOB
1, B binOfl HL1Te Bl-layanbHYIO npaBepKY aab eMOB 3neKTponpo­

7 BonblweK
BOAKIII ,

abc dab 2 , npill 06liapYIKeHiItilt Bl-llll1MblX nOBpelKAeHI-IC'j 3BMeHL1Te 3neK­

8Kn ,

1."--- ~
Tpon POBOL,KY.

7ce«----'
. • 3 , 3aMeHL1Te 6noK AlIISrHOCTI-I4eCKI-IX .o.BT41-1KOB ,

Bbl ~!l
4 , 3 sMeHiltTe cMelKHYlO 3JleKTpO npoB OAKY,

2 cet.. 2 ce:. 0 5 CCK. 2 ceK.

- - ----­ -­ -­
<Mon y nb nO,l\YW K~1 6eao n acHocnl nepeAHero naCCalKli1 p a >_ _-.-_
---- - - - - -- - - - -- - -
- - - - - - - - - - - - - -- - - - ----
nOBTOp fllOTC BCnblWl<1i1 OT (3) AO (d ),

(d): 8 0 eMb Bc n blweK YKaablBaJOT HB HCIi1CnpaBHocTb B LlenH MO­ 1,

BblnOflHme Blllaya nbHYIO np oBepKY paab eMoB 3JleKTpOnpo­
AYJl R n OAywKI1 6eao n acHoCTIi1 nepsp,Hero n accIDKHpB ,
BOAKL<! ,

8 BCnblUJeK
2, npI-I 06Ha pyIK6HI-I'" BiltAI1M bl)( n QBpe ll(J.l,eHHCi 3aM6 HI-ITe 3nel\­

8Kn,

SbIM.
Lr-------.'
700K
n a nnnnnnnn n
.W~c::r+w"'''''''~WJ
C a 3

4,
rponpoBop,KY,

3aMeH I-ITB MOAynb nOAYw KI-I 6e30nac HocTI-I nepellHero nac­

CBJKl-lpa (nepeA YTl"nlllaa Llllle t71 ee cn eAye T p a3BepHyrb),

3aMBHl-Ire 6Jlo J\II1arHOCTI-I4 e KVlX A8T4MKO B,

2 ce«. 2 OOK , C,5 ceK, 2 OOK

5 3aMeHIIITe cMelKHYIO 3 neKTpOn poBo.o.KY,

< n peAHaTR)f(~l re n b peMHfl6e30na~H0CTt1 nepeAHefanpaaOro CL1.o.CHbR >

n OBT~p SlIOTCR BcnblWKI!t bT (a).o.o (d ),

(d): OnHB Bcn blWKa y KB3bmaeT HB HeillcnpaBHocTL B Llellill IlpeA-

1. BblnOJlH.V1'f' BII13YBIlbHYIO npoBepKY p a3b6MoB 3Jl9 n pOnpo­
HaTl'IlKtoITe fi Sl peMHSl 6eaonacHocTIt1 n epeJJ,Hero npaBoro c~lp.eHbl! ,
BO Il K~1 ,
I BcnblWKa 2. np", 05HapYlKeHII1111 El I1Ill1MblX n OBpelKAeH~1iij 3aMeHI-ITe 3neK ­
rponpoa ollKy.
8 b cde b
BM , 3. 3 aMeflL1T8 npeAHaT5l>KI1TeJlb p eMrt Sl 6e30naCHOCTII1 nepell­

S bIM .
Ir---. - - -.1
7 ceK ' [;J n [;J He ro npaaoro CII1),\e HbSl, (nepe,/..\ yrnJll-laBLlt-le~ e ra cne.o.yeT
n pI-IBeCm B Hepa6OTocnoc06Hoe COCTOSlHI1e ) ,
L.J
2 Cele
~
0 .5 ce:, 2 ceK.
4 , 3 aMeHII1Te 6I10K .o.t.larHOCTL1yeCKI-IX AaT4L1KOB,
5 , 3sMeH"'Te CM9)KHYKl 3netcTpOnpOBollKY,
-< n--- - - - - --- --- - - - - -
p eAHaTSl:>K"'Tellb PBMHR 6eao nBC HOCTL1 nepeAHB r o JleBarO CL1AeHbSl>
If­
n OBTOpSlIOTCSl Bcn blW L1 OT (a).o.o (d ),

(d): TpI-I BCIlb/ WKI-I yKaablBalOT Ha H vlcnpBsHocTb B l.(enlll n pep,Ha­ 1, Bbl[lonHIo1Te all1ayaflbHYIO npoBepKy pa3beMoB 3neKTp Onpo­
TRlKL1Te JlSl p e MHfl 6eaonacHoCTIit nepcAHe r o /laso r o CI>!p,eHbSl ,
BOAKIiI.
3 BCnblWKIt1 2, np\l1 0 6 Ha py:>KeH t-l~' BI-IIlI1MbIX nOBpelKAeHl-liij aaMeHt-lTe 3neK­
rponpoBon Ky.
abc dab

:~Kn ~-_-~_7 ce:-_-_-~~:~---1~

' ...
3 , 3 aMeHI-IT9 npBAHaT5lIK\I1Tenb peMHSl 6eaonaCHOCTL1 nepellHe­
ro n .Boro "'AeHbSl , ( n e p ell YTl-lnl-laau.l-le~ era cne.o.yeT npI-I­
. .....
BeCTt.I B He pa/S oTocnoco6 Hoe COCToSlH lile),
1"1
...

4, 3 aMeHviTe /SnoK Al,1arHOCT WieC KIiIX .o.aT4I1KOB,

2 C K, 2 ceKT2 cetC 5 , 3aMeHI-ITe CMe)KHYIO 3neKTponpOBO.o.I<Y,
0 .5 cek,
------ ---~-------------------------
< AaT4~'K YAa pa npaeoLit 60KOBO~ nOAywK'" 6e30na~~",_
>_ _.,--_ _ _ _ _ __ _ __ _ __ _ _ __ _ _ _ __ _ _
n OBTOpSlIOTCSl BCn bIWKL1 0 1 ( ) .0.0 (f ).

(f): Tp ", BCnbI WKL1 YKaabrBaJOT Ha He/llCnpaSHOCTb B LlBnH p,BT4I1Ka

BbIn OnH~1Te BII13y anbHYIO nposepKY pa3beMoB 3neKTponpo­

yp,apa n p aBoj;1 OoKOBOti1 nop,ywK~' 6e30 IlaCHOOTL1,
BOp,K ~1.
3 Bcnbl W 11
2.. npll1 o6Hap YlKe HI-I I-I BL1)'\I-IMbIX nOBpeJK,D.e Ht-lCi a3MeHL1Te 3ne K­

:~Kn, ~1._7_s__--<I~~f-a-tf
ec' .I.:-t+C!ec.~.. .,_~
TPOnpOBoAKy.
3, 3BM6HI1Te 1l3T'lYt K YAapa n paB o~ 6 0Ko B0 ti1 n OllywKI-I 6e30­
naC HOCH!.
4 , 3aMeHillTe 6not( llt-larHOCTIII'lecKl-lx llaT"lIt1t(oB ,
2sec. 0.5 se9: sec. 2 sec. 5 . 3BMe H~1Te CMeJKHylO 3ne ponpoBo AKY,

-< A-a T4YtK

-- -- --- -- -----
YAapa JlBB0i16oKOBOIiI nOAywKt-I6eaonacHoCT"1>
_ _ _ _ _ _ _ ,1--_ _ _ _ _ _ __ _ _

_~~_ _ _ _ _ _ _ _ __ _ __ _ __ _ _ _ __ __ _ _ _
_ _ _ __ _ _ _ _ _

nOBTOpSlIOTCSl BCnblWKI-I OT (a ) .0.0 ( f ),

(I) : "IeTblpe Bcn blWK"1 YKa3blBalOT Ha Hei'lCnpaB HocTb B Llen"1 AaT­

4~IKa YAapa n eBO~ 60KOB0i1 nOAYWKI-l 5e30nacHocrlll .

4 acnblUJKI-I BbIn OJlHiItT~ all1ayan bHYIO npoBepKY pBabe MoB 3ne KTpOllpo­

B~Kn, ~I. . -7-ce~K'-.,~l:J-+I~~·~~

6KJl, ,..-----,
' +~~~""-:U:UU~
·

a nll ,
~tf~ e nn'nn a
u L-1
2.

3,
BOAKI-I.
n pll1 06 HapYlK9 HL11-1 BI-IAI1MbIX n BpelKAe HIo1!ii 3a MeHI-ITe 3nel<­
TponpoBoAKY·
3aMeHI-IT _ A8T 41-1K YASpa 6 01(o BO(;; JleBo lii nOAYWK'" 6 e 30nac­
HOCTI1 ,
2 ceK, 0.5 cet;, ' 4, 3aMeHIolre 0110K AvlaniOCTWle Kt1X A3TYI1KOB,
0 ,5 ca 5. 3aM9HII1Te CMBlKHYIO 3n eKTpo npoBo.o.KY,

325

CUCmeMQ naCc.u8HoU 6eJOnQCHOCmU

06pa 3L1bl BCnblWeK nOpSiAOK YCTpaH e HI'lS1 Hel'lCnpaBHOCTH

< MoAynb nepeAHe~ npaBo~ 60 OBO~ nOAywKl'I6e30nacHocTI'I >

nO BTOpmOTc~ BcnblWK~ OT (a) AO (f).

(f): OAHa BcnblWKa YKa3blBaeT Ha He~cnpaBHocTb B l.\en~ MOAyn~

nepeAHe~ npaBo~ 60KOBO~ nOAywK~ 6e30nacHocT~.

1. BbInOnH~Te BI'I3yanbHYlO npoBepKy pa3beMOB 3neKTpOnpo­

t, Jl:JTG

1 BcnblWKa BOAK~.

2. np~ 06HapYlKeH~~ B~AI'IMbIX nOBpelKAeHI'I~ 3aMeHI'ITe 3neK­

BKn. ....-_ _ __ ... a bed af a bed TponpoBoAKy.

BbIKn .
I. 70>
3. 3aMeHI'ITe MOAynb nepeAHe~ npaBO~ 60KOBO~ nOAYWKI'I 6e ­
30naCHOCTI'I. (nepeA YT~nI'l3al.\~e~ ee cneAyeT pa3BepHYTb) .
4 . 3aMeHl'lTe 6nOK Al'larHOCTWleCKIIIX AaT'1~KOB .
5. 3aMeHIIITe CMeJKHYIO 3neKTpOnpOBOAKY.
2 ceK. 0.5 ceK.O.5 ceK.

< MOAYllb nepeAHe~ n ellO ~ 6 0KOBO~ nOAYW KIII6e3 0naC>i OCT~ >
nOBTOp~IOTC~ BcnblWK~ OT (a) AO (f).

(f): ABe BcnblWK~ YKa3blBalOT Ha HelllcnpaBHocTb B l.\efl~ MOAYIl~

nepeAHe~ neBo~ 60KOBO~ nOAywK~ 6e30nacHocT~.

1. BbInOnH~Te B~3yanbHylO npOBepKY pa3beMOB 3neKTponpo­
2 BcnblWK~ BOAK~.

2. np~ 06HapyJKeH~~ B~AIIIMbIX nOBpelKAeH~ ~ 3aMeH~Te 3neK­

a bed e a bed

nn (
f
BKn . TponpoBoAKy.

BbiKn. ~
I. ~7ceK~.~~~ 15. nn 6eHiJ....-t
3. 3aMeH~Te MOAynb nepeAHe~ neBO~ 60KOBO~ nOAywK'" 6 e­
30naCHOCT~. (nepeA YT~n~3al.\~e~ ee cneAyeT pa3BepHyrb).

"2 ceK.~~5!L~r:r ceK- ~

4. 3aMeH~Te 6noK A~arHOCTI1 '1eC KI'IX AapU1KOB.
5. 3aMeH~Te CMeJKHYIO 3ne KTponpoBo~\I(Y.

<MOAYJlb 38.AH e~ n paB o~ 60K OBO~ nOAYWKI'I 6e30naCHOCT~ WTOpO'1 HOrO T~na >
nOBTOp~IOTC~ B cnblWK~ OT (a) AO (f).

(f): n~Tb BcnblweK YKa3b1BaIOT Ha He~cnpaBHocTb B l.\en~ MOAyll~ 3a­ 1. BblnOIlH~Te B~3yallbHylO npoBepKy pa3beMOB 3neKTponpo­
AHe~ npaBo~ 60KOBO~ nOAywK~ 6e30nacHocT~ WTOpO'1HOrO T~na.
BOAK~.
5 BcnblweK 2. np~ 06HapyJKeH~~ B~A~Mbix nOBpeJKAeH~~ 3aMeHIIITe 31leK­

abede f abed
TponpoBoAKy.
3 . 3aMeHLne MOAynb 38.AHe~ npaBo~ 60KOBO~ nOAywK~ 6e30­
~ ceK.
' L1f~
BbiKn. I• naCHOCT~ WTOPO'lHOro nma. (nepeA YT~n~3al.\~e~ ee cne­
AyeT pa3BepHYTb) .
4. 3aMeH~Te 6noK A~arHOCm'1eCK~X AaTYIIIKOB.
2 ceK. 0.5 ceKO .5 ceK. 2 CeK. 5 . 3aMeH~Te CMeJKHYIO 3neKTponpoBoAKY.

< M OAY11b nepeAHeJIi npaBo~ 6 0K0 80~ nOAywK~ 6e30naCHOCTl1 WTOPO'1HOro Tlma >
nOBTOp~IOTC ~ BCnbl WKI'I OT (a) AO (f).

(f): CeMb BcnblW K YKa3blBalOT Ha He~cnpaBHocTb B l.\en~ MOAY-

n~ 3aAHe~ npaBo~ 60KOBO~ nOAywK~ 6e30nacHocm WTOPO'1HO­ 1. BblnonH~Te B~3yanbHylO npoBepKY pa3beMoB 3neKTponpo­
BOAK~.
ro T~na .

7 BcnblweK 2. np~ o6HapyJKeH~ ~ B ~A~MbIX nOBpelKAeH~~ 3aMeH~Te 31leK­

TponpOBOAKY·
Bm
abede f abed 3. 3aMeH~Te MOAynb nepeAHe~ npaBo~ 60KOBO~ nOAYW K ~

~~
6e30naCHOCT~ WTOpO'1HOrO T~na. (n epeA YT~n~3al.\~e~ ee

BbIKn . I.
7 ceK. .sex.cex. c11eAyeT pa3Be p HYTb).
4. 3aMeH~Te 6110K A~arHOCT~'1eCK~X AaT'1~KOB.
2 ceK. 0.5 ceK. 2 ceK. 5. 3aMeH~Te CMeJKHYIO 3neKTponpOBoAKY.
0.5 ceK.

< M oAynb 3aAHe~ neBO ~ 6 0 O BO~ nOAywK L-I 6e30nacHocT~ WTOpO'1 HOrO T~na >
nOB TO p~IOTC~ Bc n blW K ~ OT (a) AO (f).

(f): WecTb BcnblweK YKa3blBalOT Ha He~cnpaBHocTb B l.\en~ MOAyn~ 1. BbInOnH~Te B~3yanbHylO npoBepKy pa3beMoB 3neKTponpo­

3C1AHe~ neBo~ 60KOBO~ nOAywKi<1 6e30naCHOCTi<1 WTOpO'1HOrO Ti<1na. BOAK~.

6 BcnblweK 2. npl'l 06HapyJKeH~~ BII1AIIIMblX nOBpelKAeHVI~ 3a MeH ~Te 3neK­

TponpoBoAKY·
a bed e f a bed
3 . 3aMeH~Te MOAynb 3aAHe~ neBO~ 60 K08 0~ nOAyllJKI-! 6e30­

:::Kn'_.I. o I.r-= 7.:-e: c: :-'"K ~:"+~-+~Ht

+f'; ,: ;i+-.~ naCHOCT~ WTopO'1HOrO T~na . (nepeA yrnIl Vl3a'-'liIe~ ee cne­
AyeT pa3BepHYTb) .
4 . 3aMeH~Te 61l0K AVlarHOCT~'1eCK~X AaT'1 I11KOB.
2 ceKr.:p:10.5 ceK. 2 CeK. 3aMeH~Te CMeJKHYIO 3neKTponpoBoAKY.
0.5 ceK. (
< MOAYllb nepeAHe~ neBo~ 60 KOBO ~ nOAywKVI 6 e30nacHocH l WTOpO'1HOrO T~na
nOBTOp~IOTC~ 8CnbIWKi<1 OT (a) AO (f).

(f): BoceMb BcnblweK YKa3blBalOT Ha He~cnpaBHocTb B l.\eni<1 MO-

1. BblnonH~Te B~3yanbHYIO npoBepKy pa3b eMoB 3neKTponpo­
Ayn~ nepeAHe~ neBoi71 60KoB0i71 nOAywKII1 6e30nacHocm WTO­
80AK~.
pO'1HOrO T~na.
2. np~ 06HapYJKeH L-I1II B ~A~MbIX nOBpelKAeH~~ 3aMeH~Te 3neK­
8 BcnblweK TponpoBoAKY·
a bed e f a bed 3. 3aMeH~Te MOAynb nepeAHei71 neBo~ 60KOBO~ nOAywKIII 6e ­

:::·n. 7 ce-----'
, .ljJ ~ ~ 30naCHocrw WTOpO'1HOrO T~na. (nepeA YT~n~3al.\~e~ ee
c11eAyeT pa3BepHyrb).

+
'-----1.
4. 3aMeH~Te 6noK A~arHOcTW.JecKVlX AaT'1~KOB.
2 ceK. 0.5 ceK. 2 ceK. 5. 3aMeH~Te CMeJKHYIO 3neKTponpoBoAKY.
0.5 ceK.

326
 OCHQWeHUe KYJoBa

KY30B, 3AMKM M&E30nACHOCTb

KAnOT
PErvnMPOBKA nOCAAKM

PaJpe3 A-A PaJpe3 B-B Pa3pe3 C-C

(A)

(8)

1. KanoT 4. mapa B c60pe 7. n peW1Ha5l 3 Ll\eIlKa

2. PeweTKa pa,A1-1aTOpa 5. Pe3 V1HoB blw aMopTV13arop 8 . neTIl A BWPWlHOC1 3aLl\eIlKV1
3. nepeMee KpblIlO 6 . neTIl5l 3aW.eIl1<1-1l(anOTa 9. BTopwmafl 3 Ll\eIlKa

327

OCHQWeHUe KYJo8Q
CHSITME MYCTAHOBKA KPblWKM KAJ10TA B CIiOPE
1. KPblWKa Ka n Ol a B c 6 0pe 4 . Pe3 \i1HOBblii! aMopnl:3aTOp
2. Pe3L-1HOBOe ynnoTHeHL-Ie nepe,[\HeiiT KpOMKL-I KanOn!
3. V130Jl5lTOP KallOTa
CHstntE
1. OTc oe,[\L-IHL-ITe wnaHf o MblSaTeJlA OT
wTYl.\epa.
2. no,[\onpL-lTe KPblWKY KanOTa 3a 3a ­
l L\enKY npL-l nOMO ~ no,[\xo,[\51~ero
M8Tep w na TaK , '-HO(i bl OH He ynaJi .
BHMMaHMe:
E.cnM npH CHAntH cToRK" KpblWKM Ka­
nOTa He 3a<l>HKcMpOSaTb KBnOT S OT­
KPblTOM nOnO)l(eHIoUI, MO)l(HO nonrOtTb
TpasMY·
3. O TkpymTe raiiT K\II wa pHlll poB Ha KanOTe
L-I CH\IIM\IIT KPblW KY KanOTa B c60pe.
BHHMaHMe:
npOBOAKTe pa60Tbl c HanapHMKoM,
T.K. KpblwKa KanOTa TA)I(e.naR.
328
5. CToiiTKa KPbIW KL-I Kanora
6. W apHL-Ip KPbIWKL-I Kanora
YCTAHOBKA CHSITME M YCTAHOBKA WAPHMPOB
YCTa HOBKa Bbln OJlH51eTCA B nOp51/.J,Ke , 06­
KPblWKM KAnOTA
paTHo M CH51TI'lIO.
BHMMaHMe: CHstTME
1. CHlIIMlilTe KPblWKY KanOTa B c60pe.
• nepeA YCTaHoBJ(oR wapHMpOB HB
C M . B we.
KPblWKY KanOTa HaHeCloITe aHT"­
KOPP03MOHHYIO CMB3KY Ha noca­
2. CH L-I MloI re ne pe,[\Hee Kpblno. eM . H\II)I( e.
AOqHYIO nosepXHOCTb co CTOPOHbl 3. On'PYTVlTe Kpene)l(Hble 60JlTbi WaPHL-I­
POB Kpbl WKIoI KanOTa L-I CHL-IMLHe wap­
KY30Ba aSTOMo6HnA.
HL-IPbl.
• nocne ycraHoBKH BbinOnHKTe pe­
rynHpOBKY nOC~KM Kpt..WKM KanO­
ra. eM. Sblwe.
• nocne YCTaHOBJa1 HaHeCKTe Kpac­
KY (noA lIBeT KY308a) HB ronOBKM
Kpene)l(HblX 6Q.nTOS wapHMpos.
YCTAHOBKA
YGTBHOBK8 BblnOnH51eTC51 B n opfI,[\Ke, 05­
parnoM CH51TWO.
BHMMaHHe:
nocne YCTBHoaKM HaHeCM'Te KpacKY
(noA lIBeT Ky30sa) HS KpenelKHble raA­
KM wapHMpOII.

 OCHftWeHUe KYJo8a

CHSITME MYCTAHOBKA TPOCA YflPABllEHMSI 3AMKOM KPblWKM KAnOrA

A·A

B- 8

c·c

1. 3 a MoK Kp bIWK~ Kanora B c60pe 4. On opa CepAL\eBIiIHbl pa.QlilaTO pa

2. Tp oc 3aMKa KPbIWK~ Kamna 5. HI-l)l(HIiI~ onopH bl~ Kp aiii KPbIWK~ KanOT8
3. 3alKIIIM

CHflTME 6. BblHbTe pe3,1HoBYIO BTYflKY ~3 H,llKHeiii

1. C HIIIMIIITe peweTKY p a.Q...,aTopa. '1aCT~ n eperop oAK" npl1tiopHoiii naHe­
2. CH IIIMIIIH.l B03AyxoO'lIllCTIIITeflb ~ B03·· nlil iii BblTRHlilTe TpOC saMKa Kpbl WKI1 Ka­
AYXOBOA . C M . rflaBY MEXAHVlYECKA51 nOTa a 0POHY canOHB BTOMo6Ii1flSl.
YACTb ABVlrATEn~. BHMMaHMe:

3. CH IIIMlIITe 3aM OK kpblWK~ KanOTa

BbtTllrMBall ypoc, Ite copsiofre It He no­

",apanaitTe HapYJKHYIO noaepXHOCTb

Tpoca.

YCTAHOBKA
1. n ponycn1Te TPOC aaM Ka KPbl WKIiI Ka­
n m a 'jepe3 oTBepCTl1e B n e peropoAKe
B c mpo l1Y MOTO PHOro OTCeKa . 5. n o cne n OAcoeA~He H wl n poBepbTe,
np aallln bH o n~ oTpe r ynHpoBaH 3aMOK
KPbl WK'" Ka nOTa III "c np aBHo n~ pa60­
TaeT OTKpblBaTenb Ka nOTa.
6. n Qcne YCT3HOBK" BblnOIlHIIITe peryn,,­
POBKY noc8A '" KPbl WK101 K nOTa.
tDJ :23,0 HOM (2,3 Kr- M)
4. OTcoeAIIIH~Te -,poc OT 3aMKa KPblWKIII npOBEPKA TPOCA 3AMKA KPblWK~
a nOTa ~ BblHbTe SiDKlIIMbl ...,3 BepXHe~ KAnOTA
ya CT~ o n pbl CepAl\eBIiIHbl paJ:\lIIaTopa BHMMaH.IiIO:

III o nopHoro KpaR K nOTa. EcnM 'TpOC 3aMKS KpblWlO'I KanOTa nOrHYT

5. OTKpyrlilTe KpenelKHble 6 0JiTbi OTKPbl ­ IUlM Ae¢IoPMHPOsaH, 3aMeHMTe ero.

BaTeflR KPbIWK~ KanOTa iii CH...,MI-lTe ero.

BHMMBHMe: 1. Y6eAVlTecb, '1TO BTOp~'1HaSl 33ll.\enKa
3aMKa HaAelKHO BXOAVIT B 3 a~enne­
He crn6aMTe ypoc '1pe3MepHo, coxpa­
Hille c neTneiil BTO p " YHOiils8ll.\eflKIII nOA
HIIII paAMYc M3rM6a 100 MM MI1M 6011eo . c o6CTBeH HblM BeCOM KpblUJ VI KanOTa.
2. Y6e.QIIIBw lllcb, '1TO peSi-lHOBaSl BTyIlKa 2. Y6eA\I1T8C b, '1TO n epBW'l HaR 3 a l~efl Ka
co plile H ~p o Ba H a npaBl1flbHO , n nOTHO 3aMKa HaAelKHO BXOAIIIT a 3aL\enJleH 101e
B A aa~ ee B oTBepcT~e B ne p ero­ c nem eiil 3 ll.\8JlK>! Ka nOTa nOA co6­
POA e. CTBeHH blM aeCOM KPblW KIII KanOTa nplII
3 . H HeCIIITe repMeT"K Ha YYacTKe pe3"" orn YCKaH " w KPbl llJK~ c BblCOTbl OKono
Hoaoiii BTYnK~ , OTMe'1eHHOM 3Be3AO'l­ 200 MM.
KOI7\ (0). BHI1MaHMe:

4. HaAelKHO nOAcoeA~H~Te Tpoc KaaMKY He onycKBMTe KanOT C BblCOTbl 300 MM

Bi 'lKax ( l) III (2) . 1JIJ11'16onee.

329

OCHaweHue KYlo8a

3, CnerKa nOTRHYB 3a pbl4ar OTKpblllaTe­
nR KanOTa , y6eAV1Tecb, 4TO nepeAHRR
KpoMKa KpbIW!<'III nOAHRnaCb nplll6nlll3111­
TeJlbHO Ha 20 MM, a neTJl>! 3a[J4eJlKIA ~t
nepBV14HaR 3a[J4enKa 3aMKa BblwnV1 1113
3aL\enneH"'R. TaKlKe y6eAIIITeCb, 4TO OT­
KpblBaTenb KanOTa B03Bpa[J4aeTCR B "'C­
XOAHoe nOJlOlKeH",e.
4. OTperyn lll pY~ Te TpOC 3aMtm KK blWKIII
KanOTa TaK, 4T06bl CTaT"'4eCK e 3an",­
palO[J4ee YClllnL-1e COCTaBnRnO 392-441
H 'M (35-45 Kr-M).
5. Y6eAL-1Te b , YTO Ha 3aMKe AOCTaTOYHO
CMa3KL-1 . np L-1 He06xoAIIIMOCTL-1 HaHe­
C"'Te cMa3KY B TOYKL-1, YKa3aHHbie Ha
pL-1CYH Ke.

1-1-11-1-1-11-11

onOPA CEPAL4EBHHbI PAAHATOPA

CHSlll1E H YCTAHOBKA

1. Onopa cepAu,eBIIIHbl paAL-1aTOpa B c60pe 4, Kn aKcoH (BbICOKOro TOHa)

2. B03AyxOBOg (n paBbl~) 5. naKCOH (BbICOKOro TOHa)
3. B03AYXOBOA (ne Bbl~)

CHSITME
1. C H"'MIIITe KanOT e c6ope, CM . 8blwe.
2. CHIitM f1Te peweTKY p aA",aTopa .
3. CHL-1MIitTe nepeAHL-1171 6aM nep. ero pe6­
po lKeCTKOCHI '" KpoHwTe~H.
4. CHIIIMIIITe <)lap bl (neeylO III npaBYIO) . CM.
rnaey 3nEKTP0060PY,D,OBAHVlE.
5. CHIIIM V1"T e B03AyxoeoA. CM, rnaey ME­
XAHW1ECKMl 4 ACTb ,D,B Vl rATEns:1.
6. CHIIIMIitTe oxnaA"'Tenb B03Ayxa HBA­
AYBa . CM. rnaBY MEXAHVl4EC KA s:1
4ACTb ,D,BVlrATEns:1,
7, CHIIIMIIITe MaCn51Hbl~ p a,D,litaTOp rlll­
APOYC IIIn "'Ten51 p YlleBoro yn paBneHIIIR.
e M. ma BY PYJlEB OE YnPA BnEHVlE.
8. OTi<PYTIIITe Kpene Hble ra~ lit paAvta­
TOp;l lKlitA/<OCTVT AKn III TPy6KIII PBA",a­
TOpalKlIIAKOCTIII AKn. CM . maBY ABTO­
MATVl "lECKAs:1 KOP06KA n EPE,D,ALI,
9. CH"'M"'Te 3aMOK KanOTa B c60pe, OT­
coeA"'HLne TPOC 3aMKa KanOTa. CM.
Bblwe,
10, OTcoeAIIIH"'Te pa3beMbi OT KJlaKCOHOB.
11. OTcoeAIIIH"'Te pa3beM OT AaTYIIIKa
TeMneparypbl OKpYlKa lOlL\ero B03Ayxa
111 CH"'MIIITe AaTYIIIK . CM. lJlaBY OTonVl­
TEnb Vl KOH,D,VlUVlOHEP.
12. B blHbTe KpenelKHbl~ 3alKIIIM 3neKT­
ponpOBOAKIII "'3 onopbl cepAu,eBIAHbl
PBAlllaTOpa B c60pe III OTAemne aneK­
TponpoBoAKY·
13. CH IIIMI1Te Bep X H Iit ~ KpoHwTe~H paAl.-Ia­
Topa. e M. rn aBY CVlCTEMA CMA3KVl
III O Xn A>K,D,EHVls:lABlIlrATEn51.
14. OTKpYTIIITe KpenelKHble 60mbl III CHIII­
MIiITe onop y cepAu,eBI1Hbl paAl.-IaTOpa
B c60pe.
15. nocne CH51HIR onopbl CepAL\e B\I1 Hbl
paAlllaTopa B c60pe CHI1MIHe cneAY­
lOlL\l.-Ie KO MIlOHeHTbl:
• KnaKCOH (Bblco!<oro/Hl.-I3Koro TOHa)
YCTAHOBKA
YCTaHo 8Ka BbInOnH51eTCH B rlOp51AKe, 06­
paTHoM CHHTI1IO.
BHMMaHHe:
"ocne YCTaHOBKIit npoBepbTe, npa­
alitnbHO nM oTperyllMpOBaH 3aMoK Ka­
nOTa M McnpSSHO 11M pa60TseT OTKPbl­
BaTellb !CanOTa. CM. Bblwe.

330
 OCHaweHue KYl0Ba

nEPEAHEE KPblnO
CH~THE H YCTAHOBKA

/;
i'
I !
I

1. nepeAHee KpblilO
2. tlep)l(aTeilb CTOVtKVI KanOTa
3. CTOVtKa KanOTa

CHSITHE YCTAHOBKA
1. CHIIIM VlTe nepeAHVlVt6aMnep . YCTaHOBKa BblnOIlHS'leTCS'I B nOpS'lAKe , 06 ­
2. CH VlM VlTe ¢apy. CM. rnaay 3nEKTPo­ paTHOM CHS'lTVlIO.
060PYtlOBAHY1E. BHMMaHMe:
3 . CHVl MVlTe 3aU<VlTHylO HaKIlaAKY nepeA­
Hero Kpblila. • nocne YCTaHOBKM HaHeCMTe Kpa­
4. CHVlMVlTe nepeAHVlVt 60KOBOVt <po­ CKY (no,Q LlBeT KY30Ba) Ha ronOBKM
Hapb YKa3aTeIlS'l nOBopoTa. CM . rna By KpenelKHbIX 6onToB ne,pe,QHe.ro
3nEKTP0060PY,D,OBAHY1E. Kpb.na .
5. OTKPYTVlTe Kpene)l(HblVt60IlT VI CHVlMVI- • nocne YCTaHOBKM npOBepbTe no­
Te nepeAHee KpblilO . caAKY nepeAHero Kpb.na.

BHMMaHMe:
'iTo6bl He nOBpe AMTb Ky.loa , Ha BpeMSI
CHSlTK" HaKpo~Te ero c an41 eTKoit .

331

OCHaweHue KYloBa
ABEPHblE 3AMKl1 C 3J1EKTPOnpl1BOAOM
PACnOnO>KEHHE KOMnOHEHTOB H PA3'bEMOB
® @
1, P aCn OIlO)l(eH l-1e n p e AOx p HI1Tenei1 B Kop06Ke npe A o Xpa HI-1­
Telle ~ ( pac n peJl,eIl I-1Te llb H O~ Kopo6Ke)
2. Kop06 K npeAOXpaHI!lTeneOr 111 n n8BKI-1X BeTBBOK
3. 61l0K B C M (61l0K y npa sneHIMI KY3 0BOM) M42, M43 , M44
(BI-1A co Crl5lTOi'l HVl)l(Hei'l ceKlJ,l-1elii npli16 0pH o i1 n aHe nVl co CTO­
POHbl BOAVlTen5l)
4. npV1BOA 38MKa nepeAH s iii A Beplil (co CTOP OHbl BOAI'ITeIl5l) 010
5. Bbl KlllOyaTenb nepeAHe i'l ABepl-1 (co CTOPOHbl BOA I.-1Te n>l) 8 19
6, npli1BOJl. 3a MKa 3aAHei'l neBoi'l 6 0KOBOi'l Jl,Bepli1 0 65
332
)
/p
7, B blKntO'laTenb 3aAHeli1 neBOi'lOo oeoiii Asep'" 623
8 . B blKlllOY8 Tenb CTeKna 3BAHeJ-l JJ,sepll1 0 T40
9 Bbl l(rJ tO'IBrel1b 3ap,J.ieJi1 ABeplII 0134
10. BblKJ1 IOY8renb 3an ll1paHIiISl V1 o TITl-lpaHI-111 Jl,Bep\l1 M52
1 1. 3aMoK 38J1C V1raHI-1S'! M35 (6e3 IIIHTellneKTYBll bHo ro K11I048 )
3aMOl( 38J1CW8H1Ml 111 PYYKI!I 38MKa 3BJlCV1raHII1R M 3 9 (c II1HTen­
neKl)'aJlbHblM KIlIO'"lOM )
12. n p l1BOA 3aMKa JJ,BepKJ-l liSnMllHoiij rOpnOBli1Hhl TOnnl-1BHOrO
6aKa 828

 ~
I KIlI()~ 33lIG11<lHI1R I l ~nRTopl
m
l eg~
BnOnOlKeHl111 . ON»
I1nI1 .START.

~ ~
56 nPJolBO,ll 3aMKa ~
I
3anl1paHI18 .. --OTnl1paHI1eI nepeAHeii ,llBepl1
(CO CTOPOHbl l2
n_,"""... nnaBICaR BCTaBKa
60 M
BOAl'lTenR) ~
En
npeAO- I npeAO­
XpaHI1Tenb XpaHI1Tenb 57 CI
:s:
n pl1BO,ll 3aMKa :z:
~
,[\BIlpKI1 HaIll1BHOii
3am1paHI1e .. -OTnl1paHI1~ ropnOSHHbl
M TOMI1BHorO 6aKa !:I
41 m

3aMOIC JalKl1raHI1R
= 5
--_.

3anl1paHI1e - --OTnl1paHl1el
nP\1BO,ll 3aMKa
nePBAHeH ABepl1
~

:z:
o
(CO CTOIXlHbj (3
54 M naCcaJKl1pa)
3 ~
Bbjl(11I0~aTenb aanl1paHI1R 11 OTnl1paHI1R AB8pl1
5nOlC SCM
npl1BOA JaMKa
~

(6nOK ynraBneHI1R
3anl1paHI18 34 K)'3000M 3anl1paHl1e.. --OTnI1PaH~e l 3a,LlHei1 npaBOH
N M 60KOBOii ,llBepl1
OTnl1paHI1e 32

I1H,1\I1KaTOP
~
17

1
\CY
npHBO,ll aaMKa
n o,qcsena
iG\
3anl1paHl1e .. M --OTnl1paH~ 3il,l\Heii neBOO
6oKOBOH ,D,BePI1
~

K CI1CT8M8 nO,llCBeTKI1 J
15
3anHpaHI1e .. -Oml1paHI1~ n pmIOA 3aMKa
J3,lJ,Heii ABepl1
14 M
16

12 21
BblKllKl'laTeJlb BblltnlO'i3TeJ1b
nepe,llHeH n~1cii
Bb/ltniQ4,nenb BblltnlO'laTenb
~i1 33,D,Heii
,,.0n
V l~ Pa3het.1 i 11 ,llaUlibIX ~
:a:
ABeI'M ABIlP\1 ne8011 npaeoi1 BbilOllO'laTenb !)
CTeltna 33JlHeii 22
~
[CO CTOpoHbl (CO CTOPOHbI 6oKOBOii 6oKoooiI
BOAKTeJUI) nsccaJKl1pa) ABePJol BblltnlO-
ABIlP\1 ilB8P11 Kat®! nepE!Aa'lJol ABHHblX
'laTen, :a:
c
I ~ ~ I ~ ~ JaAHeM
AOOP~
KaHan n ePE!All~11 AB HH blX
} K ~
55 :K
u:
IW
IW
IW
'"'o

(II
t)
w
W ~
m
0
n
A KnKJ4 311»1Ta HI1~ :r:
AA~ynmopl ~
B nOIlOJl(eHl111 &)
.ON- 11 1111 .START.
0 ~
:t
~ C
II)

nnaSKa~ rL
kJ -~ ~
::tt
u:
SOTaSKa
nP€AO­ npeAp­
npeAOXpaHI1Tellb
0
S
""00CD
xpaJiI1Tellb xpaHl1Tellb %
--~-~ I ....
11
g:
KCI1CTeMe
11HTe11lleK1)'aJl bHOro
:::.
m
I 3aMOlC Pa3beM A11~ nepeAa411 AaHHblX ~

~cr

'n 3aJ1(l1raHI1~ 11 mKJ4a

U PY'lKa 3aMKa
3ali(IlraHIIR VII: :::::I ~
I Kwan nepep,a'lM ~HbIlt \... ......0 --- ----'
X
2:
:i:
} KWI1H€ CAN
• •
KaHan neP€A3'l11 ,QaHHbIX
npl1s0A 3aMKa
3aAHeil AOOPI1 ~
(5
.z:.
57 41 5 3 22 21
0
:i:

EiIlOK BCM (6nOK ynpaB11eHI1~ KY3080M)

55 15 14 16 12 13 34 32 17 54

y~-
,i ,1
SCD

-g~
oll:
::g
:%~
sto
"':::.
jj 2
npon1BO­
yroHHoe pelle
Mepl1
co CTOPOHbI
naccaJl(l1pa
Mlnelllle1C1)laJ1bHOrO
KIlKJ4a

J~
w Sf
"s
'"'" ::>
::J
s
"2:%
"0 "2 "0
'" to
:% :% S

'" "
S ct>

BbiKIllO'!arellb BbiKIl104aTeJlb BblKnKlYaTenb KCI1CTeMIl

nel)eAHeH neP€AHe~ ABePI1 BbiKJ1 lO'!aTellb 3<IAHeii nOACBeTl(l.1
ASePI1 (co CTopoHbI 3a,Il,HeH oow.1 npasoi1 BblIUl104aTenb
(co CTOpolibl naCCaJI(l1pa) 6OKOSOH 6oKOOOH CTelUla JaAHett
BOAI1Ten~) AIlept1 il,Bell11
ABePII

l~
I
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
I ~o BblKntq'lJTenb
o 3iI,I\HIlH ASepI1

npI1S0A¥MKa npl1BOA 3aMKa npl100A 3aMKa npI1BDt13aMKjI npll 00p, 3aMKa_

nepeAHel1 ABePI1 ABePKJiI HanIlBHOii nepeAHeii AsePI1 3<lAHBIl 1le6011 3<lAHel1 npasol1
(co CTOPOHbI rop!1OBI1HbI (co CTOpoHbI 6oKosoii Asepl1 6oKOSOH ASePH
SOAl1Ten~) TOnlll1SHOfO 6aKa naGCalKMpa)
 OCHaweHue MY30Ba

ABEPHblE 3AMKM C 3nEKTPOnp~BOAOM - CynEP3AMOK

PACnOnO)I(EHHE KOMnOHEHTOB H PA3bEMOB

(i)

t±mifuJo
I D
0[GB EEEB

1. PaCnOnOllt8HIo1e npeAOXpaH\.1T ilelil B
Kop06Ke n pe,lJ,OxpaHm eneCi (pac npe­
,lJ,e n m e nbHoiil Ko pooKe )
2. Kopo6 Ka n peAo XpsHIo1Te neCi \.1 nnaB­
K\.1X BCTaaOK
3. 6no l< SCM (6 not< ynpaSneH\.11l Ky 30­
BOM ) M42 , M43, M44
(8101.0. CO CHRTOH Hl1lKHe H ceK L\11 iii np\.1­
6 0PHOiil naHen ", CO CTO POHbl Bo.o.I1 Tenll)
4. nplitBOA 3aMKa n e peAHeiil ABeplo1 (co
CTOPOH bI SO,lJ,\.1Te nll) 01 0
5. B bl l(JllO"IaTBlIb nepe,QHeiil Ase pl~ (co 11. 3aMOK :3 alK\.1raHIIIR \.1 PYYK\.1 3aMKa 3a­
CTOPOHbl SOAl.1TenR) B1 14 )Kl.1ra Hl.1R M39 (c "I HTeWlBKTyanbHbIM
6. n pIIIBO,ll 3aMKa 3~H eiil n aoi71 OOKO ­ KnIOYOM )
SOH ,QBeplll 065 3aMoK 3IDK\.1r a HIo1R M3S (6e3 \.1HTen­
7. BblKnlOy a,enb 3aAHe~I nesol4 OOKOBo (;1 n eKTyan bHo m KnIO"I )
Asepl1 823 2. c: Pene Bbl6opaom\.1paHIIIR Co CTOPO­
8. a: BblKnlOyaTenb CTel<1li:l 38.o.Heiil A s e­ Hbl n accalK\.1pa M 10
PI1 D140 d: P e ne Bbl60 pa 0 rfTlilpaH\.1R 3a,D,HeCi
: nplIIBO,lJ, 3aMI<a 3a,t:\HeCi ,lUlep\l! 0139 ,QBeplll M11
9. B bl nlO"IaTenb 3a,D,Heiil,Qseplll 01 34 13. np\I!sOA 3aMKa ABepKIoI HBJ1\.1B HOCi rop­
10. BblKnIO"Iaren b aanlllpaHIIIR ~I oml1pa ­ n OB\.1H bl TOnn\l! BHOr o oaKa 828
HIIIR ,lJ,B eplll M52

335
w
w KnlO4 3aJ1(11raHH!!
~ ~
CD
BnOIlOlKeHl1H . ON.
11Il~ ,START. [AKKYM~mITOP B
i
~----'

59
56
Inepe,!\He~~aM~a
npl1BD,I:\
AOOPI1
~
~ I

npeAoxpaHI1Tellb o nllaB~
BCTastca
60 (CO CTOpoHbI

BOAI1Tenll)

iI
/D
CII:
cc

"at

I
npeAO­ I npeAO- I
xpattHTellb XpaHI1Tenb ~--------....J157 npl1BOA JaMtca o
I II I Oml1paHl1e ~ 3anl1pa HI1e l ABepK~ HanI1BHO~
roPIlOBI1Hbl
TOnlll1BHDrO 6aKa

L---------------------~141 o
~
In
3aMOK 3(l)(l1raHI1~
~_ ~~11e1
npJ1BOA 3aMKa
nepe,D.Hei1 ABePI1 rn
IrOrnl1paH~nM:~
(co CTOpoHbI oS
'--------~-tl0""'0 I 15
541 r11
naccaJKl1pa)
~

L -_ __ __ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~13 ~

~
m

BblKll104aTenb 3anl1paHI1~ 11 OTnl1paHI1H ABepl1

3anMpaHI1e o 134 61l0K BCM

(61l0K ynpaBlleHI1H tf! IrDTnl1pa~~n~;:f~
B 0TKn1O'leHI1e

M -
npl1BOA 3aMKa
38,QHe~ npaB~
6oKOBo'1 ABepi1 ~

D'"
::r:
,-----c=JD" N KY3OBOM) o
OTm'lpaHHe 0 132 a
~
~~TOP I
1Ij n~: I 4 "
npl1BOA JaMtca
3a,l\He~ 1l611OiI
6oKOB~ AB€ pi1
(5
~
l>

K~f CTeMe no,ll(;OO"OO1 ••_ __ ----1

liIcnOIlHI1TellbHbli1
.-------------------------~115 MeXaHH3M
OTmlpaHl1e" ... 3anl1paHHeI 61l00tpoBXI1
r-----------------------------------------~114 L----4--------rrMn~--~· 38,QHeH ABepi1

BbiKIlIO'18Tenb BbI~IO't8Tenb
nepe,!\IieH nejleAHeii AIlep»
BbIICIl104aTenb
38AHe'1
IB,~OO,_
JaAHeii I
• I:: 211~-----_--...,

221 I I VI: :1: : : : : I~ P83beM An~ nepeAB411 ABHHbIX

~~
A81!PH (co CTOPOHbt neBOl1 BblKSl104aTenb
(co CTopoHbl naccall(l1pa) 6oroBOi1 CTeKlla 38,QHeH

©
BQAHT8IlH)

~
ABepl1 ABtlPtI
[ (PI1 ® 55
KaHan nepeAB411 ABHIi~ }
KaHan nepeAB411 AaHHblX
•
K W~He CAN
BblKll104aTeJ1b
de .38,QHei1 ABepl1
1
 ~
m
KiiIOYmHraHHii 6 ·1
AKly!.4;mrroPI nOnOJl(eHHI1 -ON.
HnYl-START. ~
~

nnaBKaH
iI
BCTaBKa Q

-
npoTH60yroHHoe
npeAO­ pene 3a,D.HeH A!lePH :::::I
XpaHHTMb r m
CS
KCI1CTeMe ~
.--------" Pa3beM AflH nepeA<lY\>I AaHHbIX o
~ I3aMOK
HPY'lKa
3<OOo1raHYlH
3aMKa 3alI<I1raHHH
--.-.--..--, \
HHTeMel0y.l1lbHoro
KllIO~ ~
(")
::s:
KaHan nepeJla~H A<lHHblX :x:
-I

• • } KWHHe CAN
•
~m
~:x:
KaHan nepeA<l~H A<lHHbIX

57 41 3 22 21
17'
sz::
6JiOK BCM (6noK ynpaeneHYlH Ky30BOM) ~

~
55 15 14 16 12 13 34 32 17 60 56 54 59 (5
.I!
r-- o
~

~~;~~OH.
SCO
0""
:::I ~
} KCI1CTeMe
S (5

1 AOOPI1 co

S$I
?il o'i z HHTennel0y.l1lb~oro

~~.w
lil"" 96:s:
~
""
f;1
~
L--+____~ CTOPOHbl
nacGaJl(l1pa
KllIO~

~~¥ ~~ ~~.g~ ~~
:l'>

BbWllO'laTenb
nepeAHeH
ABepl1
IBbIKJllO~TeJ1b
nepe,ll,Heii ASeP"
BblkIlJO'jaTenb
3a,Il,HeHneBOH
BblKnlO'laTenb
3aAHe~
np380H
~B-KJl
~ ffi

bl--IO-~-T~e-nb~
CTeKlla
L:1i
:.:.-__+-__-,
I i
@
~
S
. .
•

,
-----I

o
~
(co CTopoHbI (co CTOPOHbj 6oKOBoH 6OI;OBOH 3a,CJ,Hei\ D
~
IIOAHTenH) naCC(l)(l1pa) A8epl1 ,D,BepM AB£lP'"

~I~I~I~I~
BblKllIO~TeJ1b :z:
rID m 3a,D.HeI1 Aeepl1 c
III
npHBOA 31IMKa npMBOA 3aMKa npitBOA 3aMKa npMBOA 3aMKa ::It
1, nepe,il.HeH ASePH nepeAHeH AB€PI1 3aAHa! .J1eBOK 3a,D.HeH npa60H Ie
w
w
(co CTOjlOHbI 8QAKTenH) (co CTopoHbI
naccaJl(l1pa)
OOK08011 ABepM 6oKOBoH ABep"
'SCD
--.. D
OCHoweHUe KY308a

CHCTEMA AHCTAH~HOHHOrO ynPABnEHHSI ABEPHblMH 3AMKAMM

PACnOIlO>KEHME KOMnOHEHTOB MPA3bEMOB

50A

r~ Em3~Q
10A
D~ Dgg
10A
DD;{]D~
o EED
L GJ8tJ~ 15A
a.-
Ei3

o ~ _bD
D~
O~
D
0 EB-20A
20 A

-~------------------
®

--~---------+---

1. PacnOnOlKeJ'H1e npeAo x pa HIHeIle~ B Kopo6Ke npeAOXpaHI<1­ 6. BbllU1lQ1jilTellb l"lepeAHeJii neBotii ,lJ.Bep'" 8 19

Telletii (pacnpeAerrl<1TenbH otii kopo6J<s) 7. Bbl KnlO"GaTellb 38,QHe(;\ neaolii 6 0KO B O~ ABep., 823
2. opo6Ka npeAoxpa HVlTeIleilt '" nnaBKI1X BCTaBOK 8. BblKlllOyaTem, 38,Q1i ~ ABap'" 01 34
3. PaCnOIlOll<eHl1e np AOXpaH"'Tsnetii B 6noK9 IPOM E/ R 9. Bb KlllO'18Te11b TeKJla aaAHeC1 ABepl<1 0140
4 . 6noK IPOM E/RE 17,E1 8 10. BblKlllOyaTenb 3anl-1paH.,>1 '" OTl"l"'paHI<1s:t ABep'" M52
5. 6110K BCM (finoK ynpaBn eliLolR K'/30BOM ) M42 , M43 , M44
(B"'A co CHRTotii HI<1)KHeJii c8K4",eC1 npl<160pHO(;\ naHenl'l co CTO­
POHbl BOA"'Tell>1)

338

 OcHoweHue KY3080

npOUEAYPA 880,QA HAEHTHCS»MKAl-'HOHHOrO KO,QA

BBOA ID-KOAA B 5PEIIOK Ar.1CTAHUr.10HHOrO ynPABIlEHr.1S1

I I 3 aICpoih e Bce ABepVl.

1

B Te'jeHVle 10 ceK . Oonee weCTVI pa3 BCTaBbTe iii 113Bne IiITe KnlO'j V13 LJ,V1nV1HAp a 3aMKa 3alK V1ra l~V151.

(ABa pa3a MV1rHYT <!>oHapV1 aBapV1i1Hoi1 CV1rHanlil3aLl,V1V1).

npV1Me'jaH~le:

•• Ka,)I(,Q.bltlt p a3 nonHOCTblO V13BneKai1Te KnlOY 1-13 LJ,Vln V1HApa 3aMKB 3alKV1 r aHIiI51 .
Ec nlil npOLJ,eAypa BblnOJlH51eTC51 Cll l-IWKOM 6 bICTPO, CIiICTeMa He Botitp;eT B pelKVl M pernCTpaLJ,V1V1 .

1
I BCTaBbTe KnlO'j B Ll,V1nV1HAP 3aMKa 3a)4(lIIraHV151 iii nOBep HV1Te B nonOlKeHV1e "ACC...

l
Ha>KMlitTe OAIiIH pa3 Ha nlO6ylO KHonKY Ha 6penOKe . (,uBa pa 3a MlilrHyT <!>OHapV1 aBapV1(;1Hoii CV1rHanV13aLl,V1V1).
npM 3TOM npelKHHM HA-KOA CTMpaeTCR 1013 naMATM , a HOBbU'i HA-KOA aanMCblsseTcq B naMRTb,

I
)f(enaeTe BBeCTIiIIO -KOA B AOnOJl HlI1Ten bHble 6penolCV1?
MOlK.HO BBBCT", MBKCMMYM n1'lTb ID-KOAOS. npM BBOAe 60l1ee nRTM KOAOB 60l1ee CTapble I D -
KOAbJ CTMPOIOTC1'I.
-
HeT
1 Aa

BaOA Aonon HV1Ten bHblX ID -KOAOB

O T n p V1Te Aeepb co CTOPOHbI BOAV1Ten51, 3aTeM CHOBa 3anp m e BbIKllIO­
'jaTeneM 3an\ll p aHV151 !OTrlV1paH V1 51 (B rflaBHOM nepeKllIO'laTelle CTeKno-
nOAbeM Hl-tKOB ) .
npMMe'l8HMe:
I SblnOI1HHTe 3TY npoLleAYPY, Aa*e 8cm, ABep b HaxOAMTCR B OT­
nepTOM COCTORHMM.

-------. 1
H aJl(MlI1Te O.Al'IH p as Ha n lOoylO KHonKY Ha openOKe . (ABa pa3a MV1rHYT
<!> oHaplil aBapV1iii Hoiil Cliln-t 1TV13aLl,I-1V1 ).
npH 3TOM npelK.HMH lIIA-KOA cmpaeTC1'I 1'13 naMRTM, a HOBblM lIIA-
KOA aanMCblsaeTCA B nOMRTb.

1
I
HeT
[.A.8 _ee c.aow. ID-K.A" ""0''''.0.
MOlKHO BBeCTM MaKCMMYM nRTb ID-KOAOB. npM BBOAe 60nee "RTIt

_Be' ''''''"'' 0-<0)\" A

OOO'"";:""". 6p""".'

B BOA Aononl tV1TellbH blX ID - kOA OB

I[
O TonpV1T A Bepb co CTO P Hbl BOA!.iTen51 , 3aTeM CHOBa 3anpV1Te Bbl KlltO­

I 'ja TeJleM 3 nV1paHV151j oTrililpaHV1R (B rflaBHOM nepe KllIO'jarene CTeKllO­

nOAbeMHIiIKOB ) .

_.
O TKpoiilTe ,IlBepb c o CTOPOHbl BOA V1TenR. (KOH EIJ, )
nocne BHOAB lO-KOA8 npOBepbTe pa60ry CHCTeMbl AHCT8HLlMOHHoro ynpaBl1eHMR ABepHbl­
MM38MKBMH.

339

OCHoweHue KYJo8a

HHTEIlnEKTYAIlbHblH K111O'i
PACnOllQ)KEHME KOMnOHI:HTOB MPA3'bEMOB

CJc::::J

OTI CJ

[ill CEJ-t- 1OA

o::J UIJ-t- 1OA
[TI ~ 10A
CiEl+- 10A

o:::J m=J I
ITJ ~I - 15A
[IJlliJ
4 [ill
10A --+CD I
ITJDD+- 10A
j
o:J c::I1J I
1OA --teD o:IJ I

1. PaCn0l10lKeHL'le npeAOX pmH-1T e J1e ~l B KopoOKe npeAoxpaHl1­
Tene lii (pac npe,llenL'lTe nbHOV! Kop o 6 Ke)
2. Kopo6Ka npeAoxpaHL'lTenei11-1 nn aBKL'lX BCTaBOt(
3. Pac nOn OlKeH I-18 npeAoxpaHI-1Tenei4 B 6 noKe IPOM E/ R
4. 6J10K IPOM E/R E17, E18
5. 6 J10K BCM (6no K y n pa BneHL'l51 KY30BOM) M 42, M43 , M44
(BI-1A co CHATOi4 Hl-1lKHei1 CeKlI,l-1ei1 npl-16opHoi1 naHenL'l co CTQ­
POHbl BOA~1TenA)
6. npl-1BOA 3aM a nepeAHei1 ABepl-1 (co eTopoHbl BOAL'lTenA) D10
7. BblKnlOyaTenb nepeAHei1 ABep" (co eTO OHbl BOA.,TenA) B 19
8. npl-1BOA 3aMKa 3aAHei1 neBoi1 6oKoBoi1 ,L\sep., 065
9. BblKnlOyaTenb 3a,1lHei1 neBoi1 60KOB0i1 ABep., B23

340
 OCHaweHue KYloBa

10. a: BblKnlO'laTen b cTe~:C13:;eplit

HeC; ABeplit
0 139 D 140
b' n p litSOA 3aMK8 3a,Q. 0 134
11 BblKnlO'laTenb aa.QHSIIt .QsM2
pllt
3
12: KOM6~'HaL\lIt~ npIlt60PO~KIIt saMK 3a)K\IIraHIIt~M39
13. 3aMoK 33lKlllraHIlt51 \II PYneBOC1 Kon HKIIt M38 10
14 . 3 0MOK 6nOK\I1pOeKlit PY lit 0 CTOPOHbl nacca)l(\IIpa M

~:: rir,~TTIitBOyr pen:C13~~:_~~~:~a

n IItBoyroHHoe pen AS P _ \II M 11
15. HHoe E l 09 (AKn ), E11 6 (MKn)

16. S
f· : ~~~l~~~~~n;O~~;~~KIItHanlltel~OLII
13. nplllBOA
. 3 MKa ABep I<~'
KnlO'l~ Mro3p~~~~~~1 TOnnlltBHOro 6aKa B28

341
 4 6

~)\\ """
~ '\ ] hT~
~IL

'r
.!=j

~
;:?
LA

-f P' -=
?J JL
5
1Ff\:sJ

1. 3YMMep VlHTelllleKTyaJlbHOrO KJllOya E34 (6 MOTOPHOM oTceKe) 5. AHTeHHa Kll tOy a B canOHe 0 22

2. DJlOK VlHTeJllleKTyallbHoro KJl tO'1 a M 19 (2-ot:i P~A o IllAe H~l C1 )

(BI<1A co CH5lTOi'i HI<1)1(Hei'i CeKl..\lIIelii npVl60pHoi'i naHeJlVl co ero­ 6. A HTeHH3 KJlIO'1a B c allOHe 0 125

POHbl BOAIilTell~) (3 -lIIiit PaA CIi1,ueHli1iit )

3 . AHTeHHa KIlIO'1a B CaJlOHe M49 7. e: HapYlKHaR a HTeHH8 KJllOya 0135

(Ha npVl60pHoi'i naHeJlVl) d: B biKIltO'1a r e Jlb 3anpoea 3aAHeL:! ABepli1 0 137

4 . a: HapYlKHas:! a HTeHHa KlllOya 09

b: Bbl KlltO'1aTeJlb 3anpoca nepeAHei'i ABepVl 08

342
 OCHGweHUe KY308G

PA50'iEE COCTOSlHME
3YMMep 3YMMep
BCnblWKa
KOM6MHa­ MHTenneK­
3aYKOaaH CMrHanM3alUUI COCTOHHl'le KOHypOnb-
LlMI'I npl'l6o­ T}'anbHoro
HOti naMnbl
poa IUlIO'fa

•• Kn IOY 3roKVl r aHI1R B n OnOlKeHI-I ~I "Of f· .

KnIO Y 3BlKl-1 raHt-IR B no nO)f(eH~I I-1 «Ace" ,
3BYKOBa5l CVlrHam13al.\Vl5l 3 aMKa "Off" I-1nVl " LOCK» .
aalKVlraHVl5l [ sp,a Bm'18aeTcS1 KnlO4 a lKl-lraHI-15l (pYYKa
AKTI-I BeH - -
3a MK 3BlK I-1ra HI1fl B nOIlOll<6HV111 . ON,,)] .

• OTKpbIBae TC5l ,ll,Bep b s O,QI1Ten51 .

-
3BYKoSa51 c l-1rtianl13a u.II1H aaMKa 3a­
• B 3a MOK 3 alKl1 r aH"'fl BCTaSJ1flerC MeXli\ -
Hl-1 ye CKVliii KJlIOY ( 104 ruKl-1raHI1R B n OJlO­
lKe~I01V1 «ON " ) .
-
)l(VlraHI151 (npl1 I-1C nOJlb30BaHVlI1 Me-
XaHVI'1eCKOrO K11 IO '1a) • Kn IO'1 3IDKl1 raHI151 B nOnOll<eH VIVI ..ACe»,
" O FF» 011111 " LOCK».
AKT01BeH -

• OrKPblBa e Tc fl ,lJ.Bepb BO,IJ.01re J1 fl .

• KJlIOY 3 aJ1< VlraHI1R nOBOpa ' II-1Ba TC5l 013 no·

JlOlKeHl1fl «ACe " B n OnOlKeHl-1e ~O FF~ .
[B,lJ.aB11I1BaeTc R 1<1110'1 3IDKI1raHVlR ( PY'~ Ka
B aBTOM06V1Jl AKTlIIBe H - al OCK»
3BYKoBa5l Cl-1rHanVl­ 3 aMI<a 3alKVl r aH I1R B n OnO)f(eHI'II1 "ON» )] .
3al.\Vlfl nonOlKeHVl5l
"OFF"
• KnlOY 3 alKVl raHVl5l B nOJl OlKeHl111 " LOCK~ VI
B,lJ.aeJlI1BaeTCfl HB 1 CSKyHAY..
-­
Kor,o.a ,lJ.Be pb BO)l,I-1Te Jlfl OTKpblBa e TcR '" 3aTeM
SHe . •KEY»
3aKp bl8aeTcR BO BpeMfl a60Tb i 38 YI<OBOii! AKTI-1BeH
a BTO M06V1n5l (KpacHbl Ci )
CI-1rHam13aJ.1lo111 nOllOlKe HI1R "Off"
-­
OTKpbITaS1 •• AB l-1raTenb pa6 0Tael
OTKpblTa ,lJ.Bepb 3 aKpblBaeTCR
- ·. KEY"

3SYKOBBS1 CVlrHa­
A Bep b
aalCp blsaeTcS1 • V1HTenn eKryanbHbliii K11 IOY HaXOJl.j,1TCfl 3 a
np _eAenaMI1 ca110lia 88TOM06 1-1nR
-
AKTIII BeH
(Kpac Hbliit)

JlVl3al.\Vl S1 0 BblHoce

•••
KllIO'1a ASL<1raTellb paC)oTaeT
B blHOC KnlOya )J.Be pb 3aKp blBaeTC51 KEY·
y e pe30KHo Vl HTenn eK-ryanbH bliit KnlO'i HBXOAI1TCR 3a
AKTL<1B eH - (KpaCHblVt)
npeA e n aMIil CanOHa as roMo61-1J1fl

npl1 Ha.lKaTJ.111 ~I a BblKJlIO'1aTeJTb 3a npoca 8

cneAYIOll.\~ X ycn SL<1RX:

•• 3 aKpblBBIOTCI'l Bce ABepl-1;

Oml-1paeTCfl AB epb; - AKll1BeH -
• I'IHTe nJ1eKTyanbHbl l1 K111O'I B CBnOHe aBTO-
M o 6 1'11151;

• KJl 104 3alk~I r aHIIIR He B,IJ.Cl8J1I11BaeTCS1.

----­
n p li1 HIDK8Tlltl1 Ha Bbll<11 lO'IaTeJ1b 3a n pOC3 B
-
Cil ,lJ.YIOll.\I4X YCJ10BII1 RX .

3BYKOBa>l Cllt rH anl13a l.\VlS1 p a60Tbi •• 3 aJ<P bI B8IOTC>l Bce ,lJ.Bepl-1;

OTn lll paeTC51 ,ll,Bepb;
ABepHoro 33MKa
•• B,lJ.3BJII1SBerC 5'l K11 104 3aJ1(l1 raH~1R ;
I-1 HTeJ1nelCl)ianbttbl~i 1(11 10 4 B npe ,IJ.enax
- AKTI1BeH -

30H I 06HapYlKeHI1H c p a(iOTaB w ero Bbl­

I<11 IO'iaTenH 3anpoca .
--­
np Vl HalK8TIII I1 Ha 8bll<1110 arenb 3anpoca B
I cn eAYlOlI.\l-1X YCJ10BI-1 I'lX:

••
OTKpblBBeTCR Jl106a fl ,lJ.Bepb ;
- AKTI-1BeH -
>1H TenneK 3/IbHblVt KJ1IO'1 B n peAeJ1ax
3 0 Hbl 06HapYll<etiVlS1 cpB6oTaBwero BbI -
KJ1 IO'Iar eJlIl 3anpoca.
I

KorAa aIle eHl n L<1TIDiI-1I'l I-1H TenneKrya11bHoro

npeAynpelK,lJ,eHl1e 0 pa3pSl Ae 3JTe-
IC11 lOy a p a3 R)I<eH. 6no VlHTeJl11elCl)iaJlb 0 ­ (lCKEV)',
MeHTa n VlTa HI<IR VlHTenJ1e KryaJlbHOrO
ro KnlO'Ia OOHBPYlKIltSSerCII nocne n OHopOTa
- -
(3eneHbliit)
I<11IO'1a
IC11 IO'1a 3alKlll r aHIIISl B non OlKeHlII1J «ON~.

343
anEKTPOCXEMA

Jl:--,.. CneA
P'" CTp.
npeAOXpaH~Tenb

I h--lSJ 3aM<lK3aJK11raHIm II
P)"lKli JaMKlI Ja:«HraH~l~
11

AKKyMyn~Top
Py<Jxa JaMKa
3 aJ1(HraHH~
<'=0
27
JaM()t(
Ja:«HrilHltIl
= 7

2 1
33MOK6nOKHJ)OBKH
1 pyneBo~ KonOHKH 3 32
4 131
3yMMep HHTenlleKTYanbHOrO
KfiHl~a
(CO CTOPOHbI BOAl1Ten~)
r.=;-]
4
ConeHOHA 6nOKltpoBKH KnlO'ia : ®
BblKnlO~aTellb
npeAOxpa­
Hnenb
cjlOHapeii CTon-CHmana 1~ ~ I
22

~eHa.lH a;«a ra J -=­

KsJ I
I
I
Q
.Q
I
26

Hap~Ha~ aHTeHHa KnIO~a I 17

(Ha 3aAHeii ABePH) 18
npeAOXpa-

LQ
HHTenb
HapylKHa~aHl eHHa
(COCTOPOHbI BOAI\Ten~)
KnIO~a , I 20
19
~
I
I I'IJ llPOTHBOyrO.HHOe >01
~
e
l~
6
HapY!KHa~ aHTeHHa KnIO~a I
0
pelle 3ilA/ieH 37 :t:
..0
ABepH (CO CTOPOHl> naccalKHpa) ~
38
~
a.>

'flp~",~'" KJlIO~a ai'"

1 15
3aAHeH ABepH AliTeHHa BcaJiOHe ) I! I­
:r
(Ha ljeHTpanbHoii KOHconH) I 2 16 :s:
""0
AHTeHHa KnlO~a BcaJiOHe
(Ha npH6opHoii naHenH)
I 1
2
35
36
.Li

I ~I
6 ~
1 nponlBOyroHHoe
pene ABep~l
CO CTOpoHbl
AHTeHHa KJlIO~a BcaJiOHe
(2-oii P!lA CHAeHHii)
l 1
2
13
14

l
naccalKHpa

MTeHH8 KnlO'ia BcanOHe 1 33

I (3-Hii pIlA cHAeHHii) 2 34

23
40
BblKIl IO~aTenb Janpoca ~

nepeAHeii ABepH 5
(co CTOPOHbl BOAHTen~) -=­
I BbIKnlO~a.!enb Janpoca = 25
nepeAHeH ABepH
npHBOA npHBOA npHBOA ,(CO CTOPOHbl naCCaJI(Hpa) -=­
M M M JaMI:a M 3aMKa M 33MKIl ~

ne!leAHeii 3ilA/ieii 3ilA/ieii .:.. 29

BblKnlO'iaTenb
ABepi'! (CO neBoii npaaoii Janpoca 3aAHeii ABepl'! -=­
np~1I0A npHBOA CTOPOHhl 60KOBOii 60KOBOii
3aMKIl JaMKa naccaJ(Hpa) ABepH ABepH
ABepKH nepeAH eii
HanH8HO~ ABepH
rOpll08l1llbl (CO CTOpoHbl
TonnHBHoro BOA~rren~)

r--
6aKa
12

~ 1""­
D'"
r::...
~
crp.

@ :CMI<n

344
 6
5 3
Kcj>OHaR!lM yKaJaTell~ nOBopoTa { 47
'" aaap"''''H014 C"'rHan14Ja4"'''' 48 57

41 i
42
Knnacj>oHY OCBe~eH"'~ CanOHa { BbllUllOyaTellb nepeAHe~ ABep'"
52 (CO CTOPOHbI BOAl1Ten~)
15

56 5noK BCM 14
54 (OnOK
ynpallJ1eH"'"
60 Ky30BOM )
16

Pa3beM )lJl~ 12
nepe,i\ay", M HHblX
BbllUllOyaTenb J3ilHeii ABep14
} K W14He CAN 13 =
,.
ro 8blKlIIO'flITenb CT~
2 KaHan nepe,o.aYI4 MHHblX 3aAHeil ABep~l ~
12 2 22
a KaHan nepeM4~ AaHHbIX
5x 3 21
.0
55

I§
>­ flpeAoXpaHl1Tenb
l:
s
~
~
npe,QoxpaH rn-enb

KOM611Hal114~ n ~60poB

511 01( iPDM E/R

(M~~ponpo4eccopH blti
pacnpe,Qelll4Tel1bHblil 6nOl(
n"'TaH14~ BMOTOPHOId

KC"'CTeMe Janycxa oTceKe)

(l\eHTpanbHblii npol\eccop)

npe,Q'j
CTP, ': 3TO pene RCTPOOHO B61l0K IPDM E/R,
<CI I-----'

345
OCHaUWHue KYJo8a

llBEPM
PETYnHPOBKA nOCAAKM

A -A B- B

1. nepeJ\Hee KPblflO

2. nep e,QH5Hl ABepb

CHap '{)KL-t

3. 3 l1.AHSUI 60KOBIDi

ABepb c HaPYlKu

4. HapYlkHB5I naH eilb

Kysoa8

nEPEAHHE ASEPH BRHM8HMe: ~: 16.7 H-M (1,7 Kr-M)

nocne YCT8HOBKIt H8HeCHTe KpaCKY
PEJ"YlIMPOBKA 3A30PA B nPOAOllbHOM HA­
nPABlIEHMM M PErYlIHPOBKA no rnY6HHE
(nOA ~eT KY30Ba) Ha rOIlOaKM Kpe­ CHHTKE M YCTAHOBKA nEP~HEA
neMHblX ("aeK M tionTOB wapHHpoB.
CnEPE,Q,K ABEPM
1. CI-t I~MI1Te nepeAHee Kpbl no. CM .
pETYn~POBKA RErnH ABEPHOH 3A­ BHMMBHMe:
8bl we .

2.. Ocna6 bTe KpenelKHble OQl1 Tbl wap ­

l14EJ1K~
HIllP B n pl1noAHIIIMaS1 l<1Jl1-l o nYCKaR
38AHIlli4 KOH el..\ nepeAHei-i ABeplII , Bbl­
aCTaIIa na p anllen bHO Ha npaaneHl110 sa ­
nonHIliTe p eryn llipoBKy.
)KitS l'pAnKY, 'fT06bl He nOBpeAHTb
3A,AHME 6OKOBblE ,ABEPM
• Bo BpeMA CHRTMA It YCTaHOBKM
OTperyJl\l!p yvne neTlltO TaJ< , YTo6b1 OHa nepeAHeM ABeplt B c60pe nOAnlt­
paMTe Aaepb AOMkpaToM , n o no­
Llenn HI1S1 AsepHoiit 38l..L\eIlKI-l .
,qsepb It KY30B.
• npH CHSlTHH H YCTalolOBKe nepeAHeM

l/
ASepH B coope BblnOnHHTe perynH­
PErYlIMPO BKA 3A30PA B nPOAOllbHOM HA­

I t /I f POBKY noca.o.KM. eM. Bblwe.

I ..'fI ..1 I
IlPABIIEHMM H PEJ"YlIMPOBKA no rllY6HHE

• npOBepbTe, AOCT8T0'4HO nit CMa3­

CnEPE,Q,M KM H8 BpSllISlOllIeRcH '4SCTK wap­
1 C fW1M IIITe BepxH tOtO OTAeilKY C l..\eHT­
HHpa. npl'! He06xOAHMOCTH HaHe­
panbHolli CTOiitKL-t.

2. Oc n a5 bTe KpenellCHble 60IlTbi H"'lICHe ro

J CltTe CM8SKY AfIA KY30B8.

II/ ,
w apH!1pa.
• nocne YCT8HOBKM H8HeCHTe KP8C­
3. OClla 6bTe KpenelKHble rallikM sepxHero

w apHr"pa 1ol3HYTP ~1 aBTOM06Mn5l. Or-

KPO&iTe 3aAHIOIO 60KOBYtO ABep b . npl-1 ­

1111/ KY (no.o. ~BeT KYSOBa) Ha KpenelK­
Hble ("aRKH WapHltpOJl nepeAHeA
ABep ...
nOAHIII Mall Mm, onycKasl a.AHIlli1 KOl18 1..\
• npOBO.o.HTe pa60Tbl C HanapHltkOM,
A8eplll , B bl nOIlH ~1Te p erynl1pOBKY.
T.K. A'Bepb TAlfCenSR.
• nocne YCTaHOBKM npOBepbTe pa­
PS.3pe.3 3a.3op rny610tHa
60TY.
nepe,ll;He e Kpblno - nepeAHSUI Asepb CHa-
A-A 3 ,5-5 .5 MM oT - l,O.o.0 1,O MM
PYlKIII CHSl1lt~
-- 1. CH I-1MIIITe HaKJ19PJ<Y npo eMa nepeAHeiit
n ep eAH5I 51 ABe p b c Hapy/I<1-l - 38AH5I5I 60­
B-B 3 ,5-5, 5 MM OT -1, 0 .0.01, 0 MM ABe p lII 1-1 60j{08YtO OTAeJlKY nepero­
K08a5l.o.8 epb cHa pYlKlll
pOAKI1 .
3 a.AH5ISI 6 0 Kosa51 ABepb CHapYlKI-l - Ha­
PYlkHaR n aHeJlb K¥30 Ba
-
c -c
1 ,5-5 ,5 MM OT - 1,OAO 1,OMM 2.. OTCOeA\<1 HIIITe pa3b M 3IleKTpOnpo­
80.0. 1-1 nepeAri iit Asep" .

346
 ~ : 24,5 H. M (2,S Kr-M)
YCTAHOBKA
YCTaHOBKa Bbln OnHSleTCSl
p aTHOM CHSlTililO.
3. BblHbTe pe311lHosylO BTyn Ky 1/1 SbITIlHIII­
Te 3neKTpOnposoAKY nepeAHelit Ase­
p ili.
4. OTKpyTiliTe KpenelKHble 60nTbi TSlrili
e nopSlAKe, 06­
OrpaHiII YIIlTenSl co CTOpo Hbl KY30sa.

CH~T"E " YCTAHOBKA 3AAHEH 60­

KOBOHABEPH
BHltMaHMe:
I

~,

• Bo BpeMR CHRTMR M YCTaHoaKIll s a ­

3. BblHbTe pe3 11lHoBYlO BTynKy III BbIHIHIIl ­
Te 3neKTponposoAKY nepeAHe lit Ase­
pill.
4. OTKpyTlIlTe KpenelKHble 60nTbi Hlrill
OrpaHiIIYiIITenSl c o CTO PO HbI KY30ea.
~: 14,7 HeM (1,SKr-M)
5. OTKPyTlIlTe Kpen elKHble rai;1KiII wap­
Hillpa c o CTOPOHbI Aseplil ill CHiII MIIITe
Asepb s c6ope.
AHeM 60KOBOM Aaep" B c60pe IlOA­
nMpatiTe ABepb AOMKpaToM, nOllO­
,*lIIa TP""KY, 'lT06bl He noapeAIIITb
ABepb III KY30B.
• npill CHRTIllM III YCTaHOaKe SaAHeH
60Koao" ABeplll B c60pe BblnOll­
HIlfTe perymtpOBKY nOCSAKit. eM.
BbtWe. ~ : 14,7 HeM (1 ,SlCr-M)
• nocne YCTaHOBKM HaHeCIllTe KpacKY 5. OTKp YTiliTe KpeflelKHble r alitKI-I w a p­
(nOA ~eT KY30aa) Ha Kpene)l(Hbl8 Hillpa co CTOPOHbl Asepill 1-1 CHIIIMIIITe
raMKH wapHHpOB 39AHe" 60KOBOiit ABepb s c6ope .
ABepH.
• npOBOAIilTe pa60Tbi C HanapHIIIKOM,
T.K. ABepb nUKellaR.
• nocne YCTaHOBKIII npOBepbTe pa­
60ry.
CHSffi1E
1. CHIIl M...,Te HililKH1010 oTAenKY C ~eHT­
pan bH olit CTOIitKIII .
2. OTc o eAiIIHIIlTe p a3beM )l(ryTa 3a,JJ,Helit
60KOSOIII Ase p ill

~: 24,5 HeM (2,5 Kr-M)

YCTAHOBKA
YCTaHOS Ka BblflOJlHSleTCSI S flopSlAKe, 06­
paTHOM CHSlTililO.

CH~T"E " YCTAHOBKA YJ1nOTH"TEI1~ ABEP"

1 . nepeAHSlA Asepb cHapYlKI-I

2 . YnnoTHm enb nepeAHelit Asepl1
3 . 3aAHSISI 6oKosaSl A Be pb cHapY)l( V1
4. YnnoTHIilTenb 38AHe iii 6 oKOsolit Aseplll
5. nopor Asepill c HapYlKl'I
6. HapYlKHaSl flaHenb Ky30sa

c-c

347

CHsmtE YCTAHOBKA
BHMMaHMe: YC TaHOBKa BbInOJlHS!eTC51 B nOp S'lAKe , 06­
paTHoM CHmilllO
nocne CH~TMA He paCTArKBa~Te yn­
nOTItMTel1b .
BblHbTe 3alkMMbi ynnoTHMTeJl51 1'1 CH~lMiIITe
ynJloTH MTeJlb .

3AMOK nEPEAHEM ABEP~

CHSlTlo1E 11 YCTAHOBKA

1. Pe311HOBafl BTyllKa
2. nemR 3aLl.(eJl KiII n e peAHeii
Asep\l1
3. ,lJ,Bep Kof13aMoK B c !5ope
4. Tpoc HapYJKHoli! PY'lK\I1
5 . BHYTpe HHflSl PY"'Ka B c 6 0pe
6 . Tpoc BHyrp HHei'i PY'lKIo1
7. T Rr a L\illJl I-IH.Ilpa 38MK (T OJlbKO
co CTOPOHbl BOAl-ITenR)
8. LJ,illn I-l HAP gBepHOro 38MK
9 . KPOH WT8ii1H HapyJK Hoi'i p y4KiII
10 . n epeg HRR npOKllaAK
, 1 . Ha p YlKHa5l PV'lK8
12. HaKllaAKa HapYJKli0i'i
13. 3aAH5151 npOKJi~a
14. """ TOR' (nO)
py4K~1
~
~ 16 .7 (1.7)
~~
l
IiI s.8 (0.60)

iii: H· M(Kr-M)
~ : H'M (Kr-M)

CHSITHE
1 CHI-I MI-IT8 OTg8J1KY nepegHeiil Asepill.
2. nonHOCTblO n OAHI'lM~ne CTeKflO ne­
pegHeiil gBeplo1 .
3. C HiIIMl-ITe YllnOTH51IOLl.(YIO ceTKy.
npillM848 Hille:
B CJlY4ae nOBTopHOro iIIcnonb30BaHiII51
yrulOTHAIO Ll.(eii CeTK\I1 oTpelKbTe 6YTillJlO­
eylO n eHTY Tal<, 4TOti bi OHa OCTanaCb Ha
ynnOTH51IOLl.(eiil ceTKe.
4. C H\I1MIHe HiIIlKH1010 HanpaBJl51IOi.lWIO
(3M HIoIO).
5. C H"1MI-IT8 BHyrpeHHlO1O PY4KY B c60pe.
6. O TC0 8AYll"llo1 r e TpOC Kt'lOn KM BHyrpeH­
Helil py'tKM C o6p aTHoli'I CTOPO Hbl BHy­
rpeH Helii p y 4K\I1 B nOCJl8goBaTenbHO ­
CTIo1 (1) \11 (2).
BHMM8HHe:
npM CHATMK '" YCTaHOBKe He nOrHI1Te
KOH",bl BHYTpeHHeM PY'4KM.
7. CHI-IMIH6 pe3101HOsylO STynKy c o CTO­
PO Hbl ABep\!! ill Bbi BepHlI1Te GOnT (TOAX
T 10 ) KpoHwT eliiH HapYl!< Hoii PY'lKIi1 1i13
OTSepCT\I1 Sl n OA BTYJiKY.
8. n pOCYHbTe PYKY ill oTgenillTe T51ry L\iII­ 11. O TCOeAI1HI1Te p a3beM OT Bb1KJI104aTe­
n li1 Hgpa 3aMKa ill T51ry HapYlKHolii PY'lKI1 nSl an p ca A sep l1 (TOJlbKO Ha MOAe­
B MeCTe coeg~lHeHiII51 (Ha PY4Ke). Ecnill nRX C I1HTenneKTyaJI bHblM KI1IO'tOM).
L\illJliIIHApa ABepHoro 3aMKa HeT, nepe­
XOAI'lTe K n. 9.
BHI1MaHMe :
He OTKPY'4MBame 60nT TORX (T10) C 12. nOTSlHYB 3a H PYlKHYIO PY'IKY, CgBIo1Hb­
'lpe3MepHblM YCMI1KeM.
Te e e S CTOPOHY 3aAHe ~ 4aCTiII aSTO­
~: 6,1 HeM (0,63 Kr-M) M0 6 111fl5l Oi C I~I-IMl-ITe B nocneAoeaTenb­
HOe Tlil (1) 11 (2 ).
9. CHIi1M iIITe pe311HOBYIO BTynKY co CTOpO­
Hbl ABepOi 101 p a36ep\!!Te L\l1nillHAP ABep­
Horo 33M Ka 1'3 KOMnOHeHTbl (1 ) iii (2)
10. nOTSlHYB 3a HapylKHYIO py~KY (1), I3 blHb­
Te L\V1I1 Ii1 Hgp JJ,BepHoro 3a MKa B c60 pe

KnaAKiII.

348
- OCHaweHue KY308a

e ----
yaCHl aBTOM061<1Ilfl VI CHI<1 M.,Te KPOH­ YCTAHOBKA

--
wTeiiill Vl ABepHoiii aMOK B c6ope.

t .
...A:c ""­
.------.--.\.~
----.:----.\
~
YCTaHoB Ka Bbln Onliller CR 8' nopflAK e, 06­
paTHoM CHS1HllO , C YY BTOM c IleAylOll.\ero:
BHHMaHHe:
• npH nOACOeAHJoIeHHH TAr nOBopa­
'4HB~Te Aep*aTenH TAr. nOKa He
o~yrHTe lI4eJl'10K.
"~
---- .... _--.- .... . ~
.-/ -
,
:
. .. ---- .. - --"'~''
...

14. OTKpyn1Te 60mbl TORX (T30), CHI<1MI<1­

Te ABepHoili 3aMOK B c6ope. 16. OTCOeAI<1HI<1Te pa3beM OT npl<1BOAa
ABepHoro 3aMKa.
17. npOCYHbTe PYKY 1<1 OTAeIlVlTe Tflry 1..\1<1­
IlVlHApa 3a MI<a 1<1 TpOC HapYlKH o iii p yY­
KI<1 B MeCTe COeAI<1HeHl<1fl.

\
~ : 5,8 H .M (0,60 KJ'-M)
•

•
npH YCTaHoBKe ABepHoro SSMKa B
c60pe crH6aMTe TPOO HaPY*HOM
PYI.fKH, KaK nOKaSaHO Ha plI1cYHK e .
nepeA YCTaHoBKoM BlolBeAKTe rpoc
Hapy>KHoM PY'lKH cHapYlKH A8epHo­
J'O saMKa B cfiope.
15. nOTllHYB 3a KpoHwTeiliH HapYlKHoili
PYYKvl, CABI<1HbTe B CTOPOHY 3agHeiii

3AMOK 3AAHEH 60KOBOH ~BEP~

CHsmtE ~ YCTAHOBKA

1. HaPYlKHafl PY'iKa A Bep.,

2. neTIlfl 3a ll.\ellKIi1 3a.D,Hetli 60KOBOA A Bepl<1
3. 3aM oK 3aAH elOi tSOKOB O~ ABepli1 B Gape
4. Tpoc Ha pYlKHoJi1 PYYKI-1 ABepl-1
5. BHYTpeHHflfl Py'tK3 Aee p '" B ctSope
6. Tpo BHyTpeHHeili Py"'l(~l A Bepl-1

[OJ 16.7 (1.7)

~~1 fi--=-
filS. S (0.60) --- Cb @ r~:~~)~===l~=====",=-

~
/

, I 0

iii : H- M(Kr-M) . I
[OJ : H·M (Kr-M) J
CHSITHE 7. C HI<1MI<1Te lIapYlKHYIO py'iKY.
1. CH t-1MI<1Te oTAellKY 3aAHeiii 60KOBOili
ABepVl.
2. nOflHOCTblO nOAHI-1MVlTe CTeKIlO 3a­
AHeiii6oKoBOili ABepl<1 .
3. CHI<1MVlTe ynlloTHfllOll.\YIO ceTKY.

npl<1MeyaHl<1e:

B cllyyae flOBTopHoro VlcnOllb30BaHIIIR yn­

1l0THfllOll.\eill ceTKVl oTpelKbTe 6yTI<11loaylO

BHI1M8HlI1e:
lleHTY TaK, YTo6bl OHa OCTallaCb Ha ynlloT­

HfllOll.\eill ceTKe.
npH CHIITHM M YCTBHOBKe He nOJ'HMTe
4. CHVlMVlTe BHyTpeHHlO1O PYYKY ABepVl. KOMl,(bl Tpoca BHyrpeHHeH PY'lKM­
5. OTCoeAVlHt-1re TpOCbl ABepHoro 3aMKa 6. CH I>1M t-1 Te pe3VlHoBbie BTYIl KH co CTO­
Vl BHyTpeHHeili PyYKt-1 ABept-1 OT BHyT­ POHbI ABepvl Vl BblBepHVlTe Kp enelKHble
peHHeili PyYKVl B floclleAoBaTellbHOCTI<1 railtKIi1 HapYlKHoili PYYKVl Vl3 oTBepcmiii 8. O TKPYHne 601lTb: TORX (T30 ) , CHIi1MVl ­
(1) t-1 (2) . flOA BTYIlKI<1 . Te ABepHoili aaMOI( B c60p

349

OCHaweHue KYJo8a

9. OTcoeAVlHVlTe pa3beM OT npl1BOAa

ABepHoro 3aMKa 11 CHL-IMVlTe 3aMoK 3a­
AHei160KoBoi1 ABe p L-l B c60pe.

YCTAHOBKA
YCTaHOBKa Bbln OJIHAeTCA B nopAAKe , 06­
paTHoM CHATI1IO , C y'leTOM cJleAYIOll.\ero :
BHMMaHMe:
• npM nOAcoeAMHeHHM Tltr nOBOps­
'1KBa~Te A eplICaTenM TRT, nOKa He
Oll.\yrMTe lI.\en'lOK.
• n e peA yCTaHosKO~ BbiseAMTe TPOC
KpoHwTeMHB HBPYlKHOM PY'tKM C38 ­
~ : 5 ,8 H eM (0 ,60 KT- M) A .... ABepHoro 3aMKa s c6ope.

3AAHSlSI ABEPb
PETYnHPOBKA nOCAAKH
1. 3 a,D.HAA ABepb B c60pe
2. W a pHl1p 3aAHei:1 ABepl1
3. 3 a,D.HI1 (;; KOM611Hl1pOBaHHbli1 <jJoHapb
4 . KapHI13 3a,D.HerO 6aMnepa
5. Kp blwa
6. GTeKllo 60KoBoro OKHa
7. neTilA 3all.\enKI1 3a,D.He~1 ABepVl

I I
~ 20.6(2. 1) ~

Pa3pe3 D-D

]11 I' I~
5 V

PErYnMPOBKA BEPTHKAI1bHOrOjFiOKO­ 3a,D.HIOIO ABepb VI 3aTAHVlTe Kp enelKHble CHSlTHE H YCTAHOBKA 3AAHEH

Bor03A30PA 60mbl C Tpe6yeMbi M MOMeHTOM. ABEPH
1. CHAB neTllIO 3all.\enKI1, ocna6bTe Kpe­ 3. ECJlVI He YAaeTCA A06V1TbCA rpe6ye­
nelKHble ra iil K~ wapHvlp oB co CTOPOHbl Moro 3a30pa nYTeM Bbln OJl H eH~1A yKa­ CHsmtE

3a,D.Hei1 ABep11 11 aaKpoi1Te ee. · 3aHHbIX Bblwe onepaLl,Vliil , paa6 eplilTe

BHMMaHMe:

2 . BblnoJlHVlTe peryJll1poBKY TaK , 'lT06bl nOTonOK VI npOBeAI1Te AaJlbHei1wylO

60KoBoi13a30p 11 3a30pAo CTeKlla 60KO­ peryJlVlpOBICY, OCnaOI1B KpenelKHble npelICAe 'IeM np....cTYnltTb K 06CnYllCK'

BOl'O OKH a CTaJi OLlWlaKOBbIM. OTKPOtiiTe rai1KI1 wa pHVlpoB CO CTOPOHbl KY30Ba. B8HMIOCKCTeMbi SRS, nosepHMTe KnIO'I

._'--. -- 3allCMrSHM" B nonOlKeHMe "OFF", OTCO'

Pa3pe3 3a.3op rnY6.... _ eA.... H..Te 06s Ka6enlt OT aKKYMynSITopa

3 aAHRR ABepb - KapHI13 a8,AHero oaMnepa A-A. 5,2- 9,2 ""M - .. BbilKAMTe He MeHee 3 MMHyr.

3aAHAA LlBepb - 3aAHVli1 KOMOl1HI1pOBaH­ 1. nOJIH OCTblO Tl<pO~ne 3aAH 101O ABepb.
B-B 3,3-7,3 MM oT-1,2Ll02 ,8MM
Hbli1 <jJo Hapb 2. GH I1MIo1Te aepXH 10 ~O KOBYIO OTAenKY
3 a,D.HRR LlBepb - CTeKJlO OOKOBOro OKHa C -G 4 ,5 -7 ,5 MM OT O AO 4,0 MM 6aralKHo ro OTce a .
3 . OTK pynn8 SI1 HT Ka(ieJ1A "MaCCbl".
3 a,D.HRR ABep b - Kp blwa D-D 6,5-9,5 MM OT - 0,5 AO 2,5 MM
BH.... MaH....e:
• nocneYCTBHoBKMHaHecMTeKpaCKY AHeM ABepblO M APyrMMl'I KOMno­
I noA LllleT KY3 0 aa ) Ha KpenelKHbl8 H8HTaMM TaK, 'tTOl5bl pa3HMLla a
r aAKM wapHMp oB. pa3Mepax cnpasa/ cnesa CTana
• OTperynMpyMTe 3 a30p MelKAY sa· p asHa yxasaHHOM HMJke:

Pa3HMLlS cnpass cnes8

3aAHRR ABepb - 3a,D.HL-IH KOM611H t'lp OBaHHbli1
MeHee2,OMM
<jJoHapb
3aAHRR ABe pb - CTe KllO 6 0 Ko Bo r o OKHa MeHee 1,5MM

50
 OCHQWeHUe KY3Q8a

4 OTCOeAI1HIIITe pa3beM 3aAHeCi Asepl1 . BH..MaH.. e: CHSITME H YCTAHOBKA CTOMKM 3A­

5. SblHbTe pe311 HoBYIO srynKy 11 OTAen l'!­
Te pa3beM 3neKTpOnpOBOAKI'! 3aAHelii
ASepl'! .
6. SblHbT pe3.nlosylO BTynKV Ii1 OTAenl1 ­
Te w ryL(ep wn a Hr a OMblBBT nfl.
7. 3 a c»I1Kc l1pyiilTe 3aMOK 3aAHeiit ABep "'
nOAXoAflll\JoIM MSTepl'IBllOM , YTo6bl OH
He 8blnan.
• nocne
YCTaHoBK.. npOBepbTe Pa­ AHEMABEPH
6o~.
• nocne YCTBHOBKM BbmollHMTe pe­ CH~TME
rynHpollKY noc8AKH. eM. Bblwe. 1. 3a¢I!1Kcl<1pylii Te 3aMOK 3aAHei'i ABepl<1
• nocne yCT8HOBKM H8HeCMTe KP8CKY nOAXOAS'l I1ll1M MaT PI48J10M . YTo6bl 0
(nOA l4BeT Ky.30Ba) HS ICpenellCHble He Sb!n an.
raMKM W8pHMpOB.
nPOBEPKA
1. n p o BepbTe WapHI'!pbl 11 y6eA lilTecb:
He H3,AaIOT nl1 OHI1 Heo!5b1YHblH wyM '"
B HopMe ll\ll yC ~l11l1e np~1 3SKPbIBaJ11111 11
OTKpblBaHl111 ABe p l<1 ;
HeT lla-l I13HOCS I<1n li1 nOBpe>KAeH I<1i'i Ha
KO MnOHBHTaX .
2. HaHeCI1T CMB3KY Ha Bpal1lalOl1ll1l1cs:!
~ CTOK WapHI<1 p a .

BHMM8HMe:

Ecn .. np.. CHRTIIIM CTOMKIII 38AHeiii ABe­

BHMM8HMe:
pM He 38q,MICCMPOB8Tb 3aAHIOIO ABepb

EcnM npM CHIITItM CTOMK .. aBAHe" ASe­ B OT1qlbITOM nonOllCeHlo1lo1, MO)I{HO nony­

PM He aaqu'KcMpoBaTb 3ap,H101O ABepb ..IIITb rp8BMy.

B OTKPblTOM n0J10llCeH..... MOllCHO nony­

2. ScraBbTe OTaepTKY C nnOCKI'IM lKBJ10M (A)
'1MTb TpasMy.
B3aaop.., OTAel1~e 3BlICIo1M (HI1)1(HI1i'i).
8. S CTaa bTe oTsep TKY nIlOCKI'!M )KallOM
(A) B 3 30 .1 OTAe n lllTe 3a)l(I1M .

CHSITME H YCTAHOBKA nETnM 3A­

~------
UJ,EI1KM 3A,CtHEM ABEPM
CHSffi1E
1. CH..,Mt.1Te KPblWI<Y CMoTpoBoro OTBep ·
CHIs:! tiaralKHOr o OTceKS.

9. CHIo1M I'ITe CrO~IKI1 C 3aAH 8~ A8ep ~1.

10 . O TKPYTIIIT Kpen lKHble raiiiKI1 waPIlIo1 ­
pa Ha 3aAHe iit ABep;, .1 CHI1MI1Te 3a ­
AHIOIO Aaepb B c !5ope.

1 - -- - -_ _ _._ _ _ __

2 . OTKpyrl!1Te KpenelKHble BLllIlTbI 11 CHI<1­

M~tTe neTf110 aaw,eJlK'" 3aAHei'i JJ.Bepl<1 c
BB Mo6\111ls:!
~: 15,2 H·M (1,6ICr-M)
5. C H\IIMa-lT9 CTOHKLII 3aAlieCi ,(IBepl4 0
BHMM8HMe:
YCTAHOBKA CT POHbl KY30Ba .
Ycr aHoBKB BblnOIlHSteTCs:! B nOpS'lAKe, 05­
npOBoAMTe pa60TbI C HanapHMKOM,

paTHoM CHflTa-llO . YCTAHOBKA

T.K. ABep" TR)I{enaR. YCTal-iOBKB BbInOnHS1eTCH B n opStAKe, 06­
BH..MaHMe:

p a OM CHRH11O.
YCTAHOBKA nocne ycr8HoBICH BbinollH..Te perylllll­

BHMM8HHe:

YeT HOSKB BblnOJlHs:!eTCs:! 8 nops:!AKe , 06­ POBKY nOC8AKM.

paTH M CHSlTI1IO. nocne ycraHoBKM npoBepbTe pa6oTY.

351
OCHaUieHue KY308a

CHSITME MYCTAHOBKA YMOTHMTE11S1 3AAHEl1 ABEPM

A-A

1. YnnoTHIIITenb 3aAHe~ ABeplII

2. MeTKa ynnoTHIIITen~ 3aAHe~ ABeplll
3. Hap y)KHa~ naHenb KY30Ba
4 . 3aAH~S1 ABepb cHap YJKIII
5. GTe Kno 3aAHe~ ABBpt-1 B c60pe

B HHM8HHe: YCTAHOBKA
3. nocne YCTaHoBKIII cnerK8. nOTIlH\1re
n o cne CHRTHR He paCTArMB9KTe yn­ 1. HayaB C BepxHero yYaCTKa, COBMec­
3a ynn OTHIo1Tenb III y6eAlIITeCb , YTO Her
n OTHHTen b. TIIITe MeTKY Ha ynnoTHIIITene C MeTKo~
yyaCTl<OB C HennOTHblM npl1neraH l1eM.
weHTpa aSToM06111nS1111 YCTaHoBIIITe yn­
npliIMeyaHllle :
CHSITME nOTHIIITenb Ha aBToMo6l11nb.

nOTAHIiITe 3a ynnoTHIiITenb iii BblBeAIiITe 2. Ha HI1JKHeM yyaCTKe COBMeCTIIITe WOB

Y6eAIiITeCb, YTO ynnoTHIiITenb nnOTHO
ero 1i13 3awenneHIiIA C KY30BOM Ha yyaCTKe ynnoTHIIITe nS1 C WeHTPOM neTnlll 3a­
nplilnerae T no yrna M 11 K 33AHe~ HaKnaAKe
CTbIKa. ll.\enKIII .
3 aAHe~ ABeplo1 .

3AMOK 3AAHE" .QBEPM

CHRTME MYCTAHOBKA

!it s.? (0.58) ,-11

1.
2.
3aMOK CTe Kn a 3aA~ei:1 ABeplil B c60pe
Tpee 3aMKa 33AHelil ABeplil
)
; ./
.. / I' 1
3. Tpoc OTKP bIBaTen~ 3aAHei:1 ABeplil ,/ I 'I

4. 3aMoK 3aAHei:1 ABeplil B c60pe 1

5. HapYJKHaA pYYKa 33AHe~ ABeplil '",
6. neTnA 3all.\enKIiI 33AHei:1 ABeplil , 0
7. HapYJKHaA pYYKa CTeKna 3aAHei:1 ABeplll
8. Tpoc OTKpblBaTenA CTeKn a 3aAHe~ ABeplll /1.1/ , .
. k:: G
I) ~~'/_\Ir ""
'"

~toJ 15 .2 (1 .6)

~
~ : H'M (Kr-M)
[O.J : H· M(Kr-M)

352
 OCHQweHue KYJ08a

CHSffHE YCTAHOBKA
1. C HI1MllITe OT)lenKY 3a)lHe~ )lBepl1. YC TaHO BKa BblnOnHfleTCfI B nOpfI)lKe , 06­
2. CH I'!MI'!Te ynnoTHfl1014YIO ceTKY 3a­ paTHo M CHflTl1lO .
)lHe~ )lBepl1 (neBYIO). BHI1M8Hllle:
np,IMe4aHl1e:
• nocne YCT8HOBklll npOBepbTe pa­
B cnY4ae nOBTOpHoro I1CnOnb30BaHI1f1 yn­ 6oTY.
nOTHfl1014elii CeTK\I1 o rpe>KbTe 6yTI1noBYlO • nocne YCTaHOBKIII BbmOnHKTe pe­
neHTY TaK, 4T06bl OHa OCTanaCb Ha ynJlOT­ rynlllpOBKY nOCClAKIII. eM. Bblwe.
Hfl1014e~ ceTKe.

3. OTCOe)lI1HI1Te TPOC OlKpblB aTenS'l 3a ­

nPOBEPKA
1. npoBepbTe 3aMOK 3a)lHe~ )lB e pl1 II!
)lHe~ )lBepl1.
y6e)lliITecb:
4. OTcoe.QIIIHI1Te TPOC 3aMKa 3a)lHe~
)lBepl1.
He 1i13)laeT nl1 OH He06b14Hbl~ WYM 11 B YCTAHOBKA
HopM e n lll y W lVle npl1 3aKpblBa HI.-l l1 11 YC TaHOBKa SblnonHfleTCR B nOpfI)lKe, 06­
5. OTCOe)lI1HI1Te pa3beM OT BbIKnI04aTC­
OT1(pbIBaH,l 111 3aAHe~)lB PI1 ; paTliOM CH flHflO.
nfl 3a)lHe~ )lB 8PI1 .
HeT nl1 113HOCa I1nl1 nOBpeJI(,QBHYlIii Ha
6. OTKpyTl1Te Kpene>KHble 60JlTbi 11 CH,l­ BHIIIM8HMe:
KOMnOHeHTax .
MlilTe 3aMOK 3a)lH e ~ )lBepl1 B c6ope . nocne YCTaHOBKH npoBepbTe pa6oTy.
2. HaHeCI'!Te Ma3KY AJlfl KY30Ba Ha spa­
lualO14I1~CR Y4acToK 3aMKa 3a)lHe~
)lsepl1.

CHSm1E M YCTAHOBKA HAPY)l(HOM

PY'4KM 3A,IlHEM ABEPM
CHSITME
1. CHIIIMIIITe OT)lenKY 3a)lHe~ )lBepl1 .
2. OrCOe)lI1 HI.ne l"po c OT HapY>KHO~ PY4­
Kill 3a)lHe l1 Ase p III .
3. OTKp yTYl Te Kpe ne>KHble ra~KI1 11 CHI1 ­
MIIITe Ha pY>KHYIO py4Ky 3a)lHe C1 A Be pt.! .
~: 5,7 HeM (0,58 Kr-M) tD.J : 5,4 HaM (0,55 Kr-M)

CTEIUlO 3AAHE~ ABEPH

pErYnMPOBKA nOCA,QKM

1. WapHl1p CTeKna 3MHe~ )lBepl1

2. 3 aMOK CTeKna 3aAHev. )lBepl1
3 . neTJ1Sl 3a14enKI1 CTe Kna 3a)lHe~ )lBepl1 ~: H'M(Kr-M)

PErvnHPOBKA BEP1l1KA11bHOroj60KO­ 4. 3aBep wI'IB perynl1poBKY Wap Hl'! pOB 11

BOr03A30PA neTnl1 3 a 14enKI1 CTe Kn a 3a)lH ii\ )lB e ­
1. Ocna6bTe Kpene>KHble ra~ KIII WapHI1­ PI1, 3aTflH , ne Kpen e >KHble ra~ KI'! G Tp e­
pOB 11 neTnl1 3a14enKI1 CTeKna 3aAHe~ 6 YCMhlM M OM8HTOM .
)lBepl1.
2. 3aMOK CTeKna 3MHe~ )lBepl1 YCTaHaB­
Pa3pe3 L 3aaop
OKO HH0 8 CTeKnO 3 MHe14 )lBepl1 - BE!PX 3MHe~ ABep l1 A-A 4, 8-7 ,2MM
nl1BaeTCR 6n l1>Kc K HapY>KHO~ 4aCHl.
3. OTperynl1pY~Te rny611 HY no neTne 3a ­ OI(OHHO E! CTeKnO 3 MHeC1 A BE:PL>1 - HI13 3 a,t:(Heii\ )lBepl1 8 -8 I 4, 8-7 ,2 MM
ll.lenKI1 CTeKna 3MHe~ )lsep l'! . OKOHHoe CTeKn o 3a,QHe iii AB epl1 ­ 601( 3 CU\Heiii )lBep L>1 C-C I 4,8-7,2 MM

353

OCHaweHue KYJo6a

pETY.nMPOBKArnY6HH~ YCTAHOBKA 2. B craBbTe OTBe pTKY C n nOCKI1M lKa JlOM

1. O CJla!'ibre KpenelKHble 60JlTbi JaMKa Y HOSKB BblnOH HfleT' R B n QPfI,IlKe, 06­ (A) B 3 3 30 p \01 OT,Ilemrre 3Cl)KI1M (Hl1lK­
CTeK1la 3a,D,He\ol ,IlBepli1. paTHOM CHflTIt!JO . HV1L:i ).
2 . Cnen<a 3a Kp o~Te CTeK1l0 J~He~ Ase ­
pV1 11 BblnOJlHIoITe perynl-1pOSKY no rn y - CHSITME ~ YCTAHOBKA HAPY}I(HOH
51t!He . PY'iKJ1 CTEK1IA 3AAHEM ABEP~
3. n OCHe p eryJlloipOBKV! 3a-rR H ~fTe J<p enelK ­
HblE 6 0 mbl C rp e6yeMbiM MOMBHTOM. CHsmtE
--------------------
OKOHHoe CTeKJlO 3MHe~ .ctBepl1 sepx 3a.z:\He~ ,IlBeplt!
OKOH Hoe OTeKIlO 3~Hal71 ,IlBepltl - Hl-1J 3a.z:\H ~ A.;..B_e...
p_ I-1 _ _+-_B
_-_B_ _ 0 ,5 -3 ,5 MM
OJ(oH Hoe orel<Jl O 3aP,He~ ,IlBep~j - 601< 3a,D,Hel1 AsepV1 _ - , - _C
_- C 0 ,5 -3 ,5 MM
BHMMaHMe: 1. CHIitM~tTe or;o.enKY 3ilAHe~ ABepV1 .
OTperynMpyifT8 3a30p MeJItAy OKOH­ 2, CHI4MI-ITe yn JlOTrIRJOIJ.\YJO ce T y 3a ­
HhlM CTeKllOM 38AHe~ AsepM 11 60KOM AHB~ABBPIt! (JlBBYJO ). 3. CHItIM"'Te CTO~ KY co CTeKJla 3a,llHe~
3;tAHeH Asepill TaK, 'fTo6bl pa3HiII48 B 3. clOO AIo1HV1T rpoc HapYlKHoi1 PYYKIi1 .o.eepl1 .
pasMepax cnpsaa/ClIeBa CTalla paSHa' Cl 8Ma 3a,D,He~ ABepi'! . 4 BCTaBbTe o TBepTKy C nJ10 CKV1M lKaJJOM
YKa3aHHOM HiII*-e: 4 . OTKpYTJ.ne KpenBlKHyJO ~KY Hap)')K ­ (A) B 3830p Ii1 OT,IleJlIi1Te 3alKIi1M (Bepx­
HOI71 py y j(~1 CreKJl8 3ap,Heiit ABeplil It! HItI~ ).

Pa3­ I PaSHiII4B
cnpasa/
CHVIMIi1Te HSPYlKHYJO PYYKy.

pe3 Cllesa

OKOHHoe CTeKIIO ~
aa,D,He~ ABepl-1 - C -C MeHee
1,2MM
50 Jap,lie~ABepJ-1 _ __

CHSIT~E M YCTAHOSKA CTEKnA 3A­

AHEHABEPM
CHsmtE
C HV1MI1Te Cl eJ<flO 3al\Hel71 ABepliI. eM.
Bblwe. YCTAHOBKA
YCTaHoBKa BblnOJl HH8TCSl B nOp>lAKe, 06­ 5 . CHI1MV1Te CTO~KY CTeKJla C 3a,llHeCi
CHSITME M YCTAHOBKA nETnM 3A­ paTHOM CHRTl-1JO. ABepl-1 .
~E.nKM CTEKIlA 3AAHEH ABEPM YCTAHOBKA
CHQTME CHSITME ~ YCTAHOBKA CTOMKM
YOTaH BKa BblnOJl HReTCH B nOpll,llKe, 06­
I. n OJI HOCTb!O oTKpol71Te CreKJlO 3ap,He~ CTEK11A 3AAHEH ABEP~ paTHOM CHflTIi1 JO .

Aseplt!. BHMMaHMe:

2. OTJ<PyrJ,1T KpenelKHble rai1KI1 neTTlIi1

CHJlTI1E
3aU.\eJl I<V1 CTel(na 32.AHelil ,o.Bepl-lliI CHI-I ­
1 . 3 8tlll1KCvl p yiitT6 CT6!(JJO aAHet! ABe­ nOClle YCT8HOBKM npOBepbT8 pa6oTY.

Pi'! rIOAXOARIJ.\V1M MaTepi'!aJl OM, '1roG bl

MmenemJO.
OHO He BbJlJaJlO

CHSITME MYCTAHOBKA ynnOTHMTE11Sf CTEKJIA 3AAHEH ABEPM

YCTAHOBKA
YCTaHOBK8 Shin llHfleTCR 6 [1 PSlAK€ , 06­
paTHOM CHRTI1JO .
BHItM8HMe:
nOcn8 YCT8HOBKM BbmOIlHMTe peryllM­
POBKy nOC8AICiII CTBI018 38AHeiol AsepM.
eM. sblwe.
CHSITME VI YCTAHOBKA 3AMKA CTEK­ A - A
nA 3AAHEH ABEP~
CHQTME
1. CH V1MI1Te o TAellKY 38,lJ,Hei'i Asepl-I .
2. OTCOeA~\HV1Te pa:JbeM OT 3aMKa Tel( ­
Jla 3 a.D,Heiii ABeplit .
3. OTKp YTV1T e K n elKHble 60JlTbi 3aMKB
CTBK1I8 lit CHJ-1MI1TB SaMOI( .

1. 3aAHRll ABepb cHap~

2 . YnnOTHJ,1TeIl b CTBl(na 3a.o.lie~
A seplil
3. CTeKJlO aap,Helil AsepV1 B ct50pe
4. llJ apHl-1p CTeKJlB 3aAHBL1 ABapi'!
B- B

354
BHHMaH He:
OTKPblBATEnbABEPIG1 HAIlMB­ CKSITHE H YCTAHOBKA nPHBOAA
n Oc~ e CHRTHR He paCTRrHB3MTe yn­ 3AMKA ABEPKH HAnHBHOH ropno­
nOTHHTe~b.
HOM ropnOBMHbI TOMMBHO·
BHHbI TOnnHBHOrO 6AKA
r06AKA
CHHTME CHSITME
1. nonHOCTblO OTKpoi:1Te CTeKno 3aAHei:1 CHSITHE H YCTAHOBKA ABEPKH HA­ 1. C HIo1MI'1T8 Hlo1lKH 101O 60KOB YlO o T)leflKY
ABepl'1. nHBHOH ropnOBHHbI TonnHBHO­ 6aQIlKHOrO o reeKS (nesylO ).
2. nOHIHI'1Te 3a ynnoTHI'1Tenb 1'1 BbIBeAI'1 ­ 2. CHI'1MI'1Te YCl1fllo1r e l1b aHT Hlibl.
Te ero 1'13 3al\enneHI'1f1 C KY30BOM Ha
ro 6AKA
3. O TcoeA VlH01T8 paabeM OT np01BoAa
yyaCTKe CTbIKa.
CHSITME 3aMJ(a ABepK~t HamlBHoiit rop nOBI'1Hbl
1. nonHocTblO OTKPOi:1T ,v.BepKY HaJ1Io1S ­ TOnn I1Bf10rO 6aKa.
YCTAHOBKA HOi:1 rOpnOBI'1Hbl TOnm-1BHoro 6aKa . 4. n011HOCTblO oTKpoi:1Te A aep Ky Halll1B ­
1. Ha'laB C BepxHero yYaCTKa, COSMec­ 2. OTKpy nne KpeneJKHble BI'1HTbl ABep KI'1 H i:1 ropn oBIiIHbI TonmlBHoro 6aKs
TI'1Te MeTKY Ha ynnoTHI'1Tene C MeTKoi:1
1'1 CHIo1MIo1Te ee. 5. OTKpynrre KOHTPrafiKY A BepKl'11'1 CHI'1­
l\eHTpa aBTOM061'1nfll'1 YCTaHoBI'1Te yn­

Mlil r nploIBoA MKaABepKIoI HaJ1li1BHOi:1

nOTHI'1Tenb Ha aBTOM06I'1nb.

r op n oB~ H bl TOn fllilBHoro 6aka

2. Ha HI'1JKHeM yyaCTKe COBMeCTI'1Te WOB
ynnoTHI'1Tenfl C l\eHTpOM neml'1 3a­
l1(enKI'1.
3. nocne YCTaHOBKI'1 cnerKa nOTflH ~ Te
3a ynnoTHI'1Tenb 1'1 y6eAI'1TeCb , YTO HeT
Y'laCTKOB C HennOTHblM npl'1neraHI'1­
eM.
npI'1Me'laHl'1e:

Y6eAI'1TeCb, YTO ynnoTHI'1Tenb nnOTHO

npl'1neraeT no yrnaM 1'1 K 3aAHei:1 HaKnaAKe

3aAHeCi A Bepl'1 .
YCTAHOBKA
YCTaHOBl(a B bl non HfleTC~ B nopflP,Ke, 06­
paTHoM CH~TI'1IO.
BH HMSHHe:
noclle YCTaHOBKH HaHeCltTe KpaCKy YCTAHOBKA
(nOA ,",BeT Ky30BS) HS rOIlOBKM Kpe­ YCTaHOBKa BblnonHfleT fI B n opfI,v. e, 0 6 ­
nelKHblX BMHTQ8. p aTHOM CHflTI11O.

CMCTEMA npOTMBOVrOHHOM CMrHAnM3AUMM

PACnOnO>KEHHE KOMnOHEHTOB H PA3"EMOB

(j)

lOA

19 lOA

o:::J 0IJ+-1 OA
CD [j}]
ITJITl
lOA ---H::Ll1
4 o:rJ
CIJo::D
[TICill
lOA ----+CIJ OIJ

1. PacnOnOJKeHl'1e npeAoxpaHloIrenei:1 B Kop06Ke npeAoxpaHI'1- 5. 611 K BCM (6noK yn paBneH~tfl Ky:3QBOM ) M42 , M43, M44
t
Tenei:1(pacnpeAenI'1TenbHoiit Kop06Ke) (BillA co CHSlTOi:1 H"'lKHei71 CBKL(l'1ei71 npl~6op Hoiit naHen", c o CTO ­
2. Kop06l<a npeAOXpa HI'1Tenei:1 '" nnaBKI'1X BCTaSOK POHbl BOAlilren R)
3. PaCn0110JKeHl'1e n p e AOXpaHI'1Teneiit B 6noKe IPO M E/ R 6. BblK/l lOyarenb nep9AHei71 neBoi71 ABeplo1 B 19
4. 6noK IPOM E/ R E16 , E17, E18

355

OCHQWeHUeKYJ:08:a:-~:::::::::::::::-IIIIIIIIIIIIIIIIIIII"""""""~

~
~
aAHe~1~ 60KOBO~ ABepVl B23
8
7. BblKJlIO 4aTeJlb 3aAHe~ o·

. BblKJlI04aTeJlb 3 JleBOVl
90 BblKJlI04a Te ABepVl D134
10 B Jib CTeKJla 3 ~
11' 5 blKJI lO4aTeJlb 3anVlpaHaAHeVl ABe pV1 D140
. JlOK ynpaB
(BVlA CO CHnJlTe~V!R cVlpeHo~
Vl51 Vl OTn IllP'
B26 <\H VlS1 ABepvl M52

ro oTceKa).
n 0 1-1 HlollKH ~
8V! JleBO~ Vl aralKHO­
60KOB OVlOmeJlKO'"6
" .

3 5 6 - - - ­
 1· VI"

~
~
"'CI
o
npeAO­ n
npe,[lO­
xpall,nenb npe,o,o-
XpaHKTenb lq)i!HKTenb
~
3:
~

npe,o,o~H~lT'e1l b
npeJlO­ npeAO­ nP€AO­
lq)i!HHTBJlb XpaH,nenb XpaH~Tenb

PsnB
~raHll~(' )

KnaKCOH Kn aKOOti
Bo3MOl«HOO COEl,!J,J.1­ (BbiCOIWfO (H l-\3KOfQ
HetII1e (Afl~ Cl1peHbI) TOHa) TO~1a1
57 .3 41 93 ~

finOK IPDM E,lR (MI1KPOnpol1eCCOpHblii

61101( BCM (6Jlo~ ynpasneliHll Ky.lOUOM i pacnpe,nsnl1 TenbHblH6noK mnaHl111
B MO"TOPHOM oTceKe)
:~1 5!. ::l oa :)? ,i ,5 16 12 <7411

3a,D,He~

}- ~
neBOK
6oKOBoii
BblKlIIO­

'---,IMI-+I-vi-ilI!-:I -I1;I~=~'
AB~ 'I(lTenb

~ ~ ~
KanOTa

BblMIOYBTenb BbtKJllOyaTenb
~eil npaBO~ CTeKllil 38AHe~
K CIoICTeMe OCSel11eH.ll1 tioKosofl ABep~l ABepH K (jloHapllM
YKa3a. Tenll
nooopoTa ~
' - - - _ "} asaPl1~HO~
z C~rHanl\3a l1~~

~
9

1
2 3

1;)'1
::J ::J onOK

~
S S
"0 "0 I1HTenneK1)'a%Horo
'"z<I>s '"<I>:rs KnlO4a
o
n
B&Ir.nlOyaTenb z:
OTnl1paHl1l111 t:I
':" aanl1paHl111
ABep~
@. C Onl1~e H ,lIHl1epa
*: 3TO p€ne BCTpoeHO B6nOK IPDM EjR.
I
z
C
lit
~
w
UI
-...I
""o

CI
t:I
OCHQweHUe KY308a

npOTHBOYrOHHAJI CHCTEMA NATS

PACnOnO>KEHHE KOMnOHEHTOB H PA3bEMOB

1. PacnonolKeHV1e npeAoxpaHV1Tene~ B Kopo6Ke npeAoxpaHV1- 6. YC \I1 11V1Tenb aHTeHHbl NATS M37

Tene~ (pacnpeAenV1TenbHoi1l<opo6Ke) 7. a: iIIHAV1 KaTOp npoTV1BoyroHHo~ CV1CTeMbl
2. Kop06Ka npeAoxpaHV1TeneC1 V1 nnaBKV1X BCTaBOK b: KOM6V1HaL\\I1f1 n pV16opoB M23
3. Pacn ollolKeHV1e n peAO xpa H \I1T ene~ B 6noKe IPDM EjR 8. 3aM oK 6noKV1po BKI>1 pyneBoH KonOHKIiI M38
4. 6 nol( IpPM E/R E16. E17 , E18 9. 6nol( ECM (B MOTOPHOM oTceKe)
5. o noK BCM (6noK ynpaBneHV1S1 KY30BOM) M42 , M 43 , M44
(BV1A co CHS1TOH H\I1lK He~ CeKL\V1e~ npV160pHO~ naHenV1 co CTO­
POHbl BOA~1TenS1)

35
 OCHQWetfUe KYJ08a

KA6~HA ~ 3A.QHSlSI 'fACTb KY30BA

onoPbI KY30BA
• B cny4ae CHIlH11l 3aMeHI-ne 60mbl VI rai'iKVI (,D.Jl1l Bcex onop npVlMeHlllOTCIl 60mbl CnOC8)J,Koi'i Ha repMeTVlK VlnVl caMOKOHTpm~VleCIl
rai'iKVI).
• EcnVl He YKa3aHO VlHa4e, Ha BTYnKax VI Vl30nllTopax HaHeceHbl MeTKIIIl< pacKOi'i, I<OTOpble AonlKHbl 6blTb 06p8ll.\eHbl HapylKy.

A 8

tCJ 88.0 (9 .0)

toJ 88 .0 (9.0)

1. 1i130nllTop BHYTpeHHei'i onopbl KY30Ba 4. HloIlKHI<1i'i MeTann 7. Wai'i6a

2. BepxHll1l nOAywK8 5. 1II30nsnop BHYTpeHHei'i onopbl KY30Ba
3. HVllKHRR nOAywKa 6. 1i130nsnop onopbl KY30Ba

359

OCHQWeHUe KY30BQ
C EKnA, CTEKnOnOAbEMHMKM H 3EPKAIIA
BETPOBOE CTEK110
CHSlTME MYCTAHOBKA
CHHTHE
1. CH., MOITe 06n"l.(O BKY nepegHe~
CTO~KL-1.
2. CHI'1MI-ne 3epKano B canOHe.
3. YaCT., 4HO CHIoIMI'1Te nOTOnOK (nepe­
gH1010 KPOMKY).
4. CHI'1M.,Te KPblWKY pew e TKliI Kan OTa.
5 . Bo .,36elKaHL-1e n OB pelK,ll.eHL-1 R OKpa­
weHHblX nOBepxHocTe~ HaKneC1Te 3a­
I.l.\.,THYIO lleHl)' no nepL-1MeTPY BeTpo­
Boro CTeKll8 .
• B cIlY4ae nOBTOpHo ~ YCTaHOSK., seT­
p OBoro CTeKlla, HaHeC L-1Te MeTK., Ha
KY30S 11\ CTeKIlO.
• CH.,M.,Te CTeKIlO np., nOMOI.l.\" CTPYH­
HOC1 npOSOIlO KL-1 .,11., 31leKTpOpe3aKa
(A) ., HagysHoro Me WKa (B).
BHMMaHMe:
• Bblpe3all CTeKllO 1'3 saTOM06MIlII,
HaAeaSMTe 38.U1MTHbie O'tKM It TOIl­
CTble nep'laTKM, 'tT06bl OCKOIlKM
CTeKlla He nonsln' BaM amasa M He
nOpaHItIl" PYKM.
• B c~Y'lae noaTopHoro MCnOllb30­
a8HMII aeTpOBoro CTelUlS He n Ollb­
symecb HO*OM MIlM 3lleKTPOpe­
3aKOM.
• He nOl.lapanaMTe CTelUlO a npoLlec­
ce CHIITMR.
• He CTBabTe CTelUlO Ha TopeLl. Mell­
KIte CKOllbi MOryT npeBpaTHTbCR 8
TpeU4ItHbI.
380
1. MOIlAI1Hr
2. B eTpoBoe CTeKnO
3. YCTaHOS04Hbie WH'l (jlTbl seTpOBoro CTeK~
4. OCHOBaHL-1e 3epKalla
5. L-130IlRTOP
YCTAHOBKA
• n0!1b3yC1Tecbcjl"pMe HHbIM KOMnlleKTOM
ypeTaHOBoro KneR N issan (ecll., II\Me­
eTcR) 11\11 3 BI1SaneHTHblM ., cllegY~Te
np.,llaraeMoi:1 HeMY L-1HCTPYKl.("".
• nOKa ypeTaHoSblC1 KlleC13aTBep,o.esaeT,
onYCT.,Te CTeKno S ogHOC1 .,3 ,o.8ep eC1.
3TO npegoTspaT.,T «SblgaBIlL-1BaH.,e»
seTpoBoro CTeKna nog ge iiiCTB.,eM
gasll BHII\R B03gyxa B callOH B aSTOMO­
6L-1IlR np., 3aKpbISaHL-1L-1 gsep".
• MOllg"Hr cnegyeT YCTaHaBn.,BaTb
nllOTHO TaK, 4T06bl OH npaB.,nbHO BCTall
Ha MeCTO 1'1 He OCTaSIlRIl 3a30pOB.
• Ha aBTOMo 6wle He cllegyeT Bble3­
lKaTb, nOKa ypeTaHoBblC1KlleC1 nOIlHO­
CTblO He 3aTBepgeeT (He MeHee 24
4acOB ). B peMR oTBepgeHL-1S'1 3aB.,C.,T
OT Ter-me paTYPbl., Bna)l(HOcm.
• YCTaHOB.,Te CHS'lTble KOMnOHeHTbl.
8HlltM8HMe:
• r'pYHTOSICIIt lit KlIeH orHeonaCHbl. He
xpaHMTe MX 6nM3Ko K ItCTO'tHMKY
TenllS MIlM oncpblToro OrMR.
• He mOTsHTe MSTepMSllbJ, SXOAR­
14He a KOMnl1eKTj OHM BpeAHbI AIUI
3AOPOBbli M MOryl" Bbl3BaTb pa3­
ApalKflHMe KO)l(M M rnS3. Ks6erSMTe
"X n o naASHHA Ha KOlKY M a rnS38.
• npOBOAHTe pa60Tbl HS OTKPblTOM.
XOPOwo npoaeTPM8aellllOM MeCTe.
He BAbIXaMTe napb" OH" MOryl"
lla
~
~
npM'tMH"Tb B.peA 3AOPOBblO. EcnH
)l(e nspbl nonanlot B AblxsTel1bH ble
nyTM, HeMeA11eHHO BblAAMTe Ha
CBe*HM a03Ayx.
• Bbl83A HB aaTOMOCiHJIe AO Toro,
KSK ypeTaHoBblM lUIeH nOllHOCTblO
3sTBepAeeT, Mo*eT noanHIITb HB
xapaKTe p HCTMKH a e TpoBoro CTeK­
l1a B cllY'lae ATn.
• He nOllb3yMTeCb KIleeM, CpOK rCA­
HOCTH KOToporo MCTeK. CPOK xpa­
HeHHA KlIeli COCTBBIlRST weCTb Me­
cRLleB C ABTbl 1ot3rOTOBlleHMA. Y'fM­
TblBaHTe ABry HCTe'leHHR cpOKa
rOAHOCTM HJlH ABry Iof3rOTOB11eHMII,
HaHece HHYIO Ha ynaKoaKe.
• XpBHHTe rpYHTOaKM H lUIeH B cy­
XOM npOXABAHOM MeCTS. B MAS­
ane IotX cl1eAyeT A e p*aTb a XOIlO­
AHIlbHMKe .
• He oCTaallRihe TIOCiHKM C rpyHTos­
KOM "'1l11t KlIeeM 6e3 n p Hc MOTpS C
OTSMH'teHHbIM HIlM CHRTbIM Kon­
na'lKOIIII.
• Ha 88TOM06Hlle He CIleAyeT B.bl­
eS~b a Te'teHHe He MeHee 24
'taCOB Mill' nOKa ypeTaHOBbJM lUIeM
nonHOCTblO He 38TSePAeeT. BpeMII
OTBepAeHHII 3aBMCHT aT TeMnepa­
TYPbl H ana)l(HOCTM. 'feM HHlJ(e TeM­
neparypa M MeHbwe al18)KHOCTb,
TeM Aonbwe BpeMIi OTJlepAeHMII.
 OCHoweHue KYJo80

A-A

B-B

A-A, B-B c-c

A-A , B-B .c-c

1. BeTpoBoe creK110 5. nepeJ],H I1I1 cTOHKa 9. npI-ICSOpHa51 naHenb

2. MonA~1Hra 6. r p YHTOBKa 10. KpblwKa pew6TKV1 KanOTa
3. Kpblwa 7. na Henb pe WeTKI-I K nora
4. KneCi 8. Iif.aOllm-OP

YCTPAHEHME nPOCA'iMBAHMSI BO,nbl HA BETPOBOM CTEKllE

npOCaYV1SaHV1e BOAbl MOlt<HO YCTpaH~1Tb 6e3 CH51TV151 V1 n OBTOpHoi1 YCTaHoBKV1 CTeKfla.

EC11V1 BOJl,a npOCaYV1Bae TC51 MelKAY ypeTaHoBblM KneeM V1 KY30BOM 1-111V1 CTeKnOM, onpeAenV1Te AJTV1Hy yyaCTKa npOCaY Io'IBaHI1S1 .

3TO MO)KHO cAenaTb , Bbl11V1Ba51 BOAY V1 HaAaB11"Ba51 Ha CTeK110 no HanpaB11eHV11O HapYlKY.

)J,n51 OCTaHOBKV1 TeY" HaHeC"Te Ha yyaCTOK npOCaYV1BaHV1R CHayana rpyHToBKy (npl l HeOOXOJl,V1MOCT"), a 3aTeM ypeTaHOBbli:1 KJleCi.

381
OCHGweHue KYlo8a

3nEKTPOCTEKJ10nOAbEMHHKM

Pacnono:!(eH~e nge.A0XpaHHTene~ BKopo6Ke

npeAOXpaHHrenEl\1 (paCnpeAenHTenbHO~ KOpo6Ke)

10 A --+c:ir:::J
I c:::c::H-1 0 A
CiLJ CLJ
r:::=tLJ c:::LJ
1
C1Ll~
c:::::JI::J c::LJ
CKJ~
c:::iLJ CI::J
C!O .
c::::::E:J c:::LJ
10A ~ CI::J
c=fCJ ~

362 ---------------------------------------------------­
 I KnIOY~rnHl;R I ~
I
~o
Al:r.yMYIIHTOP B nOnO:«eHI111

"ON~ IInH «5TART»

ABepeii
1

57
flnaJl¥aR
BCllIBKa

41 3
n pe,qoxpaHHTellb
l ,
~
i:
>
I
53
OIlOk BCM (6noK ynpaBlleHH~ t:y3080M)
58 '
55
,[\Bl1raTellb CTeKllOnO~HI-Ila nepenHeii ABepl1
11 61101( ynpaaneHltiI (co CTOpoHbl BOAl1Tell~ )

4 ,[\Bl1raTellb
6
BblKlllOyaTellb
cTe~OnOAbeMHI1Ka CTeKllOnOAbet. ,a
=

r- 3

2
1
nepeAHeii ABepH
(CO CTOPOHbI naCcaJKl1pa)

IC
U N
0 10
Q QI 1
0
nepeAHei1 ABe
(CO CTOPOHbl r accalKllpa)

: -£@r-, I
I
rlIaBHblfi nepeKn lOyaTellb CTeKllOnOAbeMHI1K08 I 10 10
0 )
10
Co CTOPOHbl Klrom:a Co CTOpoHbl 38AHRH lleBaSl 38AHHH npaMH (
8OAI1TellR 611Q1(I1poBKH naccax:llpa (iQl(oeast ABeIlb 6oKOBaH ABePb
U N 0
3anl1-
p3Hlle
OTm1-
paHlle U N 0 U N 0 U N 0 Q9
5 I----- KCI1CTeMe nO) seT~
0 4
BblKlllOyaTeIib
,[\Bl1raTeJlb CTeKll onOljb­
0 0 0 ( 0 - CTeKllOnOAbeMHI1Ka
eMHI1Ka 38,Il,H eili leBOI-1
0 ( 0 ( 0 C 3aAHeii lIeBoil 6oKOBOO ABepl1 @ oo«oBoii ABepl1 @
2
10 10 ) ) U N 0

+~I
6
IQ t! 1 1 1 7 RP IQ Q 10
( () 10 1 I 10 r.,
0 0 1 I
) 0 11
1 1 0 10
j _Q ~ 8 OJ Q 0
) Q C 'ut--- 10
9
( _0 ~

Q
0 0 0
Q9
I-----
Q~ G~ Q9 BblKlllOyarellb
( KCI1CTeMe nc 'ACBeTKI1

() 0 ( ( -< ,[\BMrmenb CTlli( 'nOAb­

CTeKllOilOJlbeMHI1Ka eMlIllKa Ja,Q,He1! rmoH
3 3ilAHe~ npaaoi1 60KOBOil AflIlIlI1 @ 6oKoooM ABepH @
U N 0 ~
LQ-
Q O~ 1
0
J~ I ~
D
= 1 1 0 ,0
0 0
I
~
IC - I:
~

~
w C9 Col
r---- o
=
w
KCI1CTeMe nOA.GBeTICI1 CD
£I
OC:HQUJeHue KYJo8Q

CTEMO nEPEAHEH ABEPH H CTEKJ10nOAbEMHHK

CHSITME MYCTAHOBKA

1. KpoHwTe~H ABepHo~ py'lKL-1

2. AsepHoe CTeKno
3. Ha n pasnAIOll\L-1~ )l(en06 CTeKna
4. HL-1JKHAA HanpasnAIOll\aA (3aAHAA)
5. HvtJKHAA HanpaBil AIOll\aA (nepeAHAA)
6. C Te KnonOAbeM HL-1K B c60pe
7. AS L-1r aTenb CTeKnOnOAbeMHL-1Ka

ABEPHOE CTEKJlO
CHSITME
1. C HL-1 ML-1Te oTAenKY nepeAHe~ ABepL-1.
2. CH Ii1MIi1Te KpoHwTel71H AsepHo~ py'lKL-1 .
3. CHL-1ML-1Te ynnoTHA IOll\YIO ceTKy.
6. B03bML-1TeCb 3a Asep Hoe CTeKno, nOA­ 4. Onycl( ~ re Ii1JlIi1 nO,ll.HIi1MaClTe ABepHoe
HIi1MlltTe 3a,ll.H~IC1 Kp ati Ii1 BblH bTe CT Kn O CTeKnO n pll1 nOMOll\H rnaSHo ro nepeKllIO­
\If.: HanpaBnA IOll\e~ no Han paBIleHli110 yaTenA cTeKnonOAbeM HL-1KOS, nOKa He
HapYlKy. nOKaJKyTCA Kpene)l(Hbl € 60nTbi CTeKila.

n p L-1Me'laHL-1e:

B cny'lae nOBTop Horo L-1CnOnb30B8HIi1S1 yn­

nOTH5I IOll\e~ CeTKIi1 oTpelKbTe 6YTII1 nosyIO

neHTy HO)l(OM TaK, YT06bl OHa OCTanaCb Ha

ynnoTHA IOU.\e~ ceTKe.

4. OllycKa~Te L-1nL-1 nOAHL-1 Ma I71Te ABepHoe

CTeKno npL-1 nOMOll\L-1 rIl 8 BHOro ne­
peKnlO'laTenA cTeKnOnOAbeMH L-1 KOB,
nO Ka He nOKallCyTCA Kpe nelKHble 6 0mbI
CTeKna. 5.
YCTAH08KA OTKpyTl1Te I(penelKHbl€ 60llTbi CTeK11a.
YCTaHoB Ka Bbln OIlHAeTCA s n op~AKe , 0 6­ 6. rl O,ll.HIi1MII1Te ,ll.8epHOe CT )(1l01l13a¢Ii1KC I1­
paTHOM CHA H110 pylii e m n pli1 n OMO ll\~' npli1COCKIi1 (A).

r ynn oTHA IOll\sVI CelK., oTp elKbTe 6yrnno­
1-_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _--'
5. OTKpyTli1Te KpenslKHble 60mbl CTeKna.
CTEKJ10nOAbEMHHK BC60PE
CH!lTME
! . CHIi1Mt-fre OT,AenKY n epeAHei'i ABepliI .
2. CHIi1ML-1Te KPOHW rell1H AsepHolii PYYKIi1 .
3. CHL-1ML-1Te ynnoTHAIOll\YIO ceTKy.
npIi1Me'laHL-1e:
B cnY'lae n OBTop Ho r o L-1Cn Onb30BaHIi1R
BylO neHTY HO)l(OM 1aK, '"fTo6bl OHa OCTa­
naCb Ha yn nOTHRfOll\ei1 ceTKe .

364
7. OTcoeAVlHv1Te pa3beM or Cr8KJlOnO­
AbeMHVlKa B c60pe.
8. OTKpyTVlTe KpenelKHble 60nTbi VI CHVI­
MVlT8 CT8KIlonOAb8MHVlK B c6 ope .
YCTAHOBKA
YCTaHoBKa BbIrlOIlH51eTC51 B nOp51AKe, 06­
paTHOM CH51TVlIO.
nPOBEPKA noCllE CHSlTMSI
npOBepbTe CTeKJlonOAbe MH VlK B c50pe ,
KaK YKa3aHO HVilKe. npVl 06HapYlKeHVlVI OT­
KIlOHeHVlI1 OT HOPMbl 3aMeHVlTe VlIlV1 HaHe­
CVlTe cMa3Ky.
CTEKnO 3A.QHEM &OKOBOM ABEP~ ~ CTEKl10nOAbEMH~K
CHSITME MYCTAHOBKA
1. KpoHwTei1H ABepHoi1 py4KVI
2.
3.
HanpaBIl51IOw,a51 neperopoAKa
,lJ,8epHoe CTeKIlO
4. HanpaBIl51IOw,Vli1lKeIl06 ABepHoro CT8KIla
5. Manoe CTeKflO
6. YnIloTHVlTefib MaIloro CTeT<n a
7. HVllKH5151 HanpaBIl51IOw,a51 (nepeAH5151)
8. CT KIlonOAbe MH VlK B c60pe
9. ,lJ,BVlraTeIlb cTekJlOnOAbeM HVl Ka
npOBepbTe: • CJle rKa onycnrre CTe KIIO (n p Vl6J1 Ha
• He 1i13HOW 8H Il Vl r poc; 10- 20 MM ) ~1 y6 8AV1Tecb, 4TO KP OM Ka
• He Ae <f!0pMVl p08aH IlVl CT8KIlo n OAb­ CTe KJlB napSIlJleJlbHa Ha n p aemllow,ei1.
eMHVlK; ECIlVl Her, oCIlafibTe Kpen lKHble 6 0 Il­
• COCT051HVle CMa3KVI Ha Y4acTKaxCt(OIlb ­ l bl CTeK.1l0nOAbeMHVlKa , CTeKJla ~1 He ­
lKeHVl51. cy w,e ro 3 J1eMe HTa iii OTperymTpy !irre
nOIlO lKe~IVle CTeKlla.
PA360PKA MC60PKA
YCTAHOBKA CHCTEMbi B MCXOAHOE
CTEKJ10nOAbEMHHK B C60PE COCTOHHHE
nOCIl e CHRTVIR V1 yCTaHo BKVI ,lJ,Bl1raTe Jl 51
PA3EiOPKA
CT KIlO n OAbeMHVlKa , ABepl10 r o TeKflB
CHVl M I1Te A811raTeIlb co CTelUl onO AbeM ­
VlJ1V1 H n pasIlfHow,ero lKeno6a CTe KJla
HIIIKa B c60 pe .
Tpe6yeTcIl y CH1HOBI4Tb CI1CT8MY npeAOT­
C60PKA spa w,e HVl51 3aw, M Jl HVl 51 8 VlCXOAHoe CO­
C60PKB Bbl nOJlH51eTC51 B nOp51AKe , 06paT ­ CTO RHVl e .
HOM p a360pKe. • nOfl HOCTblO 11 0 AHVl MVlTe CTel( IlO Bbl­
KJl104aTeJleM ABVlraTe nR cTeKIl o noAb­
npOBEPKA nOCnE YCTAHOBIG1 eM HVlKa, a 3aTeM nonHOCThlO onYCTVI­
T8 e r o .
npOBEPKA nOCAAKH
• Y5eAVl Tecb, 4TO CTeKIlO nIlOTHO BXO­
AVIT 8 n S3 HsnpaBfl51lOw,ero lKeIl o5a.
• nOAHIITMa51 VI onYCKa51 CTeKJlO , rlpO­
BepbTe, HeT IlVi OTKJlOHeH VlI1 OT HOPM bl.
'I
I
l
365
OCHQWeHU KYJo8a

ABEPHOE CTEJUlO ~onOAbEMHHKBC60PE

CHwrME CHRlltE
1. CH IiIM Ii1 T8 OTA fl KY 3C1AHe ~1 60KOBOiii 1. C HIi!M!llTe OTAe nKY 3aAHeVi 60KOBOVI
. A Bep lI\ .
AsepI<I .
2. CHIiIMI1Te Kp aH WTe '1H ABepHol1 PY'l K ~' _ 2. CHIiIMwe Kpo HwTe i1H AsepHoVi PY'IKIi!.
3. C HIiIMwe yn n ()T~I RIOW.YIO CeTKY. 3. CI'iIl\MI<1T~ y nn oTH RIOl.l.\YIO ceTKY.
np li1Me4Blul e:
np li!M 8 4aHl<1e:
8 cil Y4ae n OBTop Horo IiICnOflbJOBa HI<IR yn ­
flOTH~lO l.l\ei't 8 TKI>1 orpelKbTe 5yTlilfl OElYIO B CilY4ae nOBTOpHoro II\CnOnb30BaHL-I~ yn­
fleHry HOlKOM T81< , Ll T06bl OHa ocranaCb Ha il OTH S1lO l.l\e~ CeTKI1 OT pelKbTe l5yrll\noBYIO
yn JlOTH ~tOU..\el1 ceTKe . n e HTY HOlKOM Ta K, '1T06bl OHa o c r a flaCb Ha
y n n o ~1Ol.l.\e~ c e TKe .
4. O n y cKaiilr€ 1>1f111\ ,lo A HIiIM8i'tTe ABepHOe YCTAHOBKA
CTeKJlO n plil nOMOl.l\1iI m aB Ho m ne­ 4. O n yc KaiiiTe II\flll\ nOAHII\MaViTe ero npll\ YCTaHOB Ka BblnOflH~eTC~ B nop~AKe , 06­
p eKnIO'laTeJlSl cTe Kr1 0 n o AbeM~III\KO B , nOM Ol.l\1i1 rn a BHoro nepeKnlO4aT8 fl ~ paTHoM CH~nllO.
n OK8 HE! n OK8lKYTCR KpenelKHbl l50mhl C I(JlOn OAb e MHL-IKOB, nOKa He nOKa­
nPOBEPKA nocnE CHSlTMR
CTeKna . lKyTCS1 Kpe nelKHble 60nTbi CTeKJ1a .
npOBe p bTe CTe Kflon OAbe MHIiIK B c60pe,
KaK YKa3aHO HlI\lKe . n p li1 06HapYlKeHII\II\ OT­
KnOHeHII\~ OT HOPMbl 38MeHII\Te II\flll\ HaHe­
CII\Te CM8JKY.
n pOBep bTe :
• He 1I\3HOWe H flll\ TpOC;
• He Ae$0pMlI\pOBaH flll\ CTeKflonOAb'
eMH I1K;
• COCTO~HlI\e CM a 3KII\ Ha Y4ac TKax CKonb­
)l( e HII\~ .

PA360PKA MC60PKA
CTEKllOnOAbEMHHK B C60PE
5. OTKpyrlilTe Kpe nelKHbl e 60m bl CTeKna . PA360PKA
6. n OAHIIIMI1T8 ABepHo e CTe KflO 11\ 3a¢I1KCI1­ CHHMwe ABli!raTeflb co CTeKJlOnOAbeM­
5. O TKpyrlilTe 150m ( H LlllKH"~ ) iii BIiIHT PY~lI e ra npll\ nO MOl.l.\1i! n p l1COCKII\ (A) . i1I1Ka B c6ope.
( sepXHl-IlI\ ) HanpaBJlRlOl.l\elli nepe-ro ­
POAKl-I ·
C60PKA
6 . O TKpyTli1Te KpenelKHble 60Mbl CTeKlla C60 PKa BblnOI1H~eTC~ B nop~AKe, 06paT­
iii n OCT8SbTe CT KflO Ha HII\3 L'13H yrPIiI
HO M p a 360pKe.
na Hemt. npOBEPKA nOCnE YCTAHOBKM
7 . CH~IMl'ITe HB n paBil ~ IOI.l\YIO nepero­
POAKY. nPOBEPKA nOCAAKM
8. BblHbTe )J.BepHOe CTeKno. • Y6eAII\TeCb, 'ITO CTeKilO nnOTHO BXO­
9 BblH bTe HanpaBl1RlO llJ,1>I M lKeno ABep ­ AIiI'T B na3 Ha npaBfl~lOl.l.\ero >Ke no6a.
Horo creKn a , • nOA HI1MaR onYCKa~ CTe KJ10 , npo-
10. B bltfbT8 Mano e CTeKn O. BepbTe , HeT 11 1-1 OTKnOHeHI-lVi OT HOpMbI.
11 . O TKPYT ~1Te 60flTbi ~I CHIIIMl-ITe HI1JKHIOIO • CnerKa onYCHn e CTeKflO (npI1 6n . Ha 10·
H 8npaBJI ~ IOw.ylO ( n e peAHIOIO ). 20 MM) Ii! y6eAI1TeCb, 4TO KpoMKa CTeKna
-r. Orc oeAl-I HIlt Te pa3beM OT CTeKnOnO­ napannenbHa HanpaBn~lOw.e~l. Ecnl1 HeT,
YCTAHOBKA Ab MHIiIKa s c 6 ope. ocna6bTe KpenelKHbl e 60JlTbi CTeKflOnO"b­
YCTa HoBKa SbInO nHSleT C~ B nOpRAKe , 06­ 8. O lKp yrw e KpeneJKHble 60mbl 11\ CHII\­ eMHI1Ka, CTeKfla 11\ Hec Yl.l\ero 3neMe HTa [I
p a r Ho M HSlTII\IO . Mvne CT6KJ10nOAbeM HIi!K B c60pe. oTperynL-lPYVlTe nOnOlKeHl1e CTeKfla.

ClEMO SOKOSOrO OKHA

CHS1T~E H YCTAHOBKA

12

366

A-A
C -G
®--- -"
CHmltE
1. CH I<1MI-1T eepxHlOlo !5Ol(QSYIO oTAenKY
!5aralKHo r o OTC8K8 .
a. OreOeAIi1HIi1Te aHT9HliY.
b. 8 cnY'iae nOB TOpHOL1 YCTatiOSKIi1
BeTpo8oro CTe KJI a , H aHeC ~fTe MeTKII1
Ha KY30B Ii1 CTe KnO,
c. OH (,1 M ~ITe CTe KI10 n p \II nOMOLl.(1I1
CTPYH HO~ n pO BOnOl<\II \IIn l<1 ::meKTp o pe ­
3 a~a L1 HBAYBHOro MeWKa.
BHMMaHMe:
• Bblpe3aA CTeMO M3 aBToM06MIlA.
HBAeaaiiiTe 3SU4MTHble OLfKI1 III Tall­
CTDIe nep..STKM. 'fTo6h1 OCKOI1KM
CTeMD He nonan... BaM B ma3a M He
nOpaHIIl1lM PYKM.
• He nOl4apana"Te CTelUlO B npol4ec­
ce CHIITMII.
• H e CTaBbTe CTeKllO Ha TOpel4. Mel1­
KMe CKOl1bl MOryl' npeBpaTMTbCII B
-rpeU4MHbI.
YCTAHOBKA
• n01lb3Y~TeC b ¢l'Ip MeH HbIMKO Mll n eKTOM
yperaHo Boro KneH Nissan (ecfI (,1 II1Me ­
eTc51) Wl ~1 3I<BL1BaJ1eHTHbiM 1'1 c fl eAyi'rre
npl<1f1arseMoiii K H My I<1HCTpyKL(\IIiII.
• nOKa ypeTaHOBbl~ Kfle(;; 3aTBepA 8aeT,
onYCTII1Te CTeKJlO B OAHoiii L13 ABepeiii .
3TO npeAo TBpaTI'IT «BbIAaSflL1BBHL1e,.
BeTpoBoro CTe Kna n OA Ae iilc TBL1eM
AaBneHI1R B03Ayxa B c a nOHe 3STOMO ­
6111n51 npl<1 3 aKP blBaH~1111 A 8epL1.
1. CTeKIlo
2, repMeTL-lI(
3. H apY'1<HSfI n SHellb 1<1'30B8
4. 3BAHRR 001<088R ABep " B ctsope
5 . 39,A1-1RRABepb B c60pe
6. YcrsHOBO'lHble"33 \11Mb!
7 Kn e iii
• nposepbTe 3830p B H\IIlKHeiii ' laeTL1 VI
y6eAl'ITeC b , 'iTO CTeJulo He COI1Jl\llKa­
caeTCSl C MeTanl10M .
• Ha al!ToMo6~me fie c neAyer Bble3·
lKaTb , n Ol(a yperaHoBbli1 l<11e~ nan HO ­
CTblO He 3aTsepAeeT (He MeHee 24
'1 acos), BpeMIl oTBepAeHI'ISl 3aB\IIC\IIT
OT TeM n e p 3TYPbl 1'1 BJ1a)KHOCTII1.
• YCT8HOB~!Te CHSll ble KOMn O~teHTbl.
BHMMaHHe:
• rpYHTOBKM ~ KIlei1 OrHeOnaCHbI. He
xpaHHTe KX 611M31(0 K L1CTO~HHKY
TeMa MnM OTKpblTOrO orHR.
• He rnoTBMTe MBTep~anbl , BXOAR­
LlIMe S KOMnllBKT j OHH apeAHbl AIlR
3AOPOBbR 11 MOryl' Bhl3aBTb PB3­
ApaJKeHMe KOllCM ~ mBa. H3Gerai'lTe
HI( nonSASH"'A Ha KOJKY M B maaa.
• npOaOAHTe pa60Tbl Ha OTKPbITOM.
XOPOwo npoeeTPlileaeMoM Mec­
Te. He BAblxaihe napbl. OHM MOryl'
npM'tMHMTb apeA 3AopoeblO. Ecmt
JKe napbl nonanl1 II AblX8Tel1bHble
n)'TH. HeMBAIleHHO BbIMAlIITe Ha
CBeJKHM BoaAYK.
• Bble3A H8 BIiTOM06HJ1e AO Toro , KaK
YPBTaHoBblM KlIeR nOI1HOC1"1>1O aa­
TBepAeeT, MOll<eT nOBJ1 ...11Tb Ha xa­
paKTepMCT~ICM CTeKlla a clly..ae Arn.
• He nOI1b3yifTecb MBeM, CPOK rOA­
HOCTM KOTOPOro HCTeK. CPOI( xpa­
HaHMR MeA COCTBBIlReT weCTb MB­
B·B
/ D· D
F·F
CIIL\BB C ABTbl MarOToeneHHA. V ..... -
TblllaMTe Aary IIICTe'leHHA cpOKa
f"OAHOCTlt MI1H A<rrY M3rOTOBlleHMR.
HaHeCOHHYIO HB ynaKOl'lKe.
• XpaHIIITa rpYHTOIiKIt ... KIleM B CPOM
npoxmlAHOM MeCTa. B "'Aeane "It
cl1eAyeT Aep*aTb II X0I10AMl1bH"'Ke.
• He OCTall11RKTe TI06MKM C rpYHTOB­
KOM "'11'"
MeeM 6e3 npMcMoTpB C
OTB"'H'JeHHbIM "'11'"
CHATbIM KOll­
na..KoM_
• Ha aBTOM06"'I1B He c:nep.yeT Bbl­
e3JK.8Tb B Te..eH1t9 He M9Hee 24
..aOOB MI1M noiCa ypeTBHosblM
lUle" nOlUtOCTbIO He aaTBepAeeT ,
BpeMA OTBepAeH"H aaBMCIIIT OT
'TeMneparypbl M ana)l(HOCTH. '-IeM
H"')I(8 TeMnepsrypa " MeHbwe
ana)l(HOCTb. TeM AOllbwe apeMR
OTBePABHHII.
YCTPAHEHME nPOCAilMBAHHA BOAbi HA
~EDOKOBOroOKHA
n pOCB'I\I18 Hille SOAbl MOlKHO yeTpa I.tTb 6e3
CHHH1R \11 n08TOpH O~ YC'TIIIiOBKL1 c reMB .
Ecn\ll BO,D,a npOC8.'tl<1aaeTCSl Me>K,CJ.Y ypBTaHO­
BblM KI1 eM lit Ky:30BOM \IIn\ll r eKI10M, o n p e­
Aen\llT ,I])1I1HY ~aClJ(a npoca'll'lBBHI'I51.
3ro MO;.(H O CAena r b, Bblfl >1B8 BOAY 11 HEUla ­
enl1sal1 HS CTeKno n o HanpSSJ1BHIltIO H8PY)KY,
,D.n51 OCTflH08K\I1 I e'lYI HBHBCIoITe Ha Y'iaCTOK
npOC3'il'lBBHIoIR CHS'Iana rpYHTOBKy (n plil He ­
o6x OAMMOCTIII ), a 3areM ypeTaHoBbl iil Kn ,Iii.
307
OCHaweHue KYJo8a

OKOHHOE CTEKJ10 3AAHE~ ABEPK

CHSITME MYCTAHOBKA

~ 5 .36 (0.55) !ilS .36 (0.55)

\
2

CToiiiKB CTeKna 3aAHeiii ABepI-!

Clle L\6onT
CreKno 3ClAHei1 AsepI-! s c60pe
4. WapHl'lp CTeKna 3aAHei1 ASapI'!

CHSITHE 3. CHI-!Mrne sepxHtOtO o6nl-!L\OsKY 3aA­ YCTAHOBKA

Hei1 Asepl-!.
BHlilflilaHMe: YCTaHosKa BblnonHlleTCIl s nopllAKe, 06­
4. C HVl MI-!Te CTOi1KI-! CTeKJlB 3ClAHei1
n pOBoAMTe pa60TbJ C HanapHMKoM. paTHO M CHSlTI-!to.
A sepl-!.
1. CHI-!MI-!Te pblyar Ii1 ASli1raTenb OYIi1CTI-! ­ 5. OTKPVTI-!Te cneL\60nTbl I-! CHI-!MI'ITe BHMMaHMs:
TenSl 3aAHero CTeKna s c 5 0pe. CTe KllO 3BAHei1 Asepl-! s c6ope. noclle YCTaHoBKM BblnOIlHMTB p e ryllM­
2. OTCOeAIi1HI-! Te pa3beM o60rpesaTenSl 6. CH VlM I-!Te WapHI-!pbl CTeKna 3BAHei1 POSKY nOCaAKM crelU1s 3aAHeM ABepM .
3aAHero CTeKlla . Asepl-!. eM. Bblwe .
PA360PKA MC60PKA

1.
2
3.
4. Kp oHwTei1H ASli1rarenll OYI-!CTI-!TenSl
5. n ernSl 3al!.\enKI-! CTeKna 3aAHe i1 Asepl-!
6. npOcTa sKa
7. PYYKa CT6KnB 3BAHei1 Asep l-!
8. n aneL\ ABl'lraTenSl OYI-!CTI-!renSl
9. 3al!.\I-!THBSl HaJ<Jl BAKa aneKTponpOSOAKIi1
10 Cr KIlO 3aAH ei7; ABepL1

368
 OCHoweHue IIYJo8a

PA3IiOPKA 4 . CHV1MV1Te neTnto 3all.\enKIll CTeKna 3aA­ 7. CHIIIMIllTe 3all.\IIITHYto HaKnagKY 3neJ(T­
1. BblH bTe nanel..\ CTeKna 3aAHe~ ABep V1. He ~ A Beplll. ponpoBoAKIll.
2 Bbl bTe UJapoBo~ nanel..\ CTeKna 3a­ 5. CH IIIMIII Te PYYKY CTeKna 3aAHe~
.D.I-tei1 ABepV1. A s epill. C60PKA
J. OTKPYTV1Te ral1KIII V1 CHV1MV1Te KPOHUJ­ 6. B btH bTe nanel( ABlllraTenA OYIllCTIII­ C 60pKa BblnonHAeTCSI B nopAAKe. 06paT­
TeI1H ABV1raTenA OYV1CTV1TenA. TenA. HOM pa36opKe.

3EPKAI10 B CAnOHE
CHSlTKE H YCTAHOBKA
CHSlTHE
1. CHIIIML<ne oTAenKY 3epKana (ecnV1
t~M eeTcA).
2. BbiBepHV1Te BIIIHT V13 OCHOBaHV1A 3ep­

~
Kana.
3. CABV1HbTe 3epKano KBepxy III CHV1MV1Te.
4. OTcoeAIIIH,ne pa3beM (ecnV1 V1MeeTcA).
6i! 1.5 - 2 .0
YCTAHOBKA (0.1 6 - 0.20)
YCTaHoBKa BbinonHAeTCA B nopAAKe . 06­
paTHOM CHATlllto.

1. 3epKano B canOHe
2. OTAenKa 3epKana

osorPEBATEIlb 3AAHErO CTEKJ1A

PACnonO>KEHH.E KOMnOHEHTOB H PA3bEMOB
PacnOnO)l(eHHe npeAOXJlaHIlTene~ 8 ~opo6Ke
npeAoxpa~l1TeJ1e~ (pacnpeA8n~TenbHo;; KOpo6Ke)
CJLJ ~ 10A
;:b Ok IPDM~E/,-R <E>,
[0 5n~ - 1'Ei7',fEtii\
~ \!;.!!:.I

c::::JD c:=:L:l
c::JI:::=J c:=I:::J
CiLl CI::::J
c:::i:K:J c:::L:J
CICJ~
c::::I:LJ c::z::=J
c:=:iLJ
c:::1D c::I:J+--l0A
c::::::n=:J ~
~ c::JLJ
c::==J c:::::u:::::::J
c::==:J c:=:J

3&

~ ~ ~
= m :II:

~
f)

I I lDY38lIlI!raH~~ III I
~
j
KnIOY 3alIG1raKIIIl B BnonO)l(eKIiH
OO110:4l:eHIII' . ON. .ON - HJU~ .START. AKKYMYJIIITopi
It
~
o ~
!R f
npeAOXpaHlml11b nP€AOXpaH~Tellb
I

rlnaBKalI
BCTa8K3
I~
o
~ 1 J<U(l1raHI1~ (oJ ~ ~~I'i-
Pelle OP€AO­ $~~~H-
npeJ\O­ 0 xpaH~
;n pe~0-_
Tellb
6ll0K IPDM E/R
I~ O~J ~pesaTell~
. <;>I _ erc CTeKJIa (')
I~~ ~IPelle ("'11KPOnpoljeccopHbl~
I!8CflpeAenl1TenbHbI ~
(jnOK nHTaHHH B
L­
~KaIlac ,",OTOPHOM OTceKe)
rpeIlOM (*)

UeHTpaJ11*IblM npoL\eccop I
I
I

I L
=

I I I I Pa3bet,\ AI1~
f1E!P!!i11I~H ,Aal1HbIX

0D [o [
AeepliDe aepKaJ10
0' <, 42 " co CTOpoHbl
V I~
6 20 3 57 22 2'
rle!leAH11~ peryll~TOP 6llOK BCM lact8lKl1pa )
o6orpesaTenb

L---r­-
~0H,IlI111110Hepa (611OK ynpaBJ1eHIIIl KY30BOM)
I 06arpeaaTellb jJ,sePHDe 3epKaIlO ,BepHoro aepK.alla)
"" ~·5 3aAHero CTeKlla co CTOPOHbI
BOAHTell~
(o6orpeI!aTellb
-= ~epHOro aepKall8)

L 1
': 3r11 pelle BCTpoet1b1 BfinOK IPDM EjR
 OCHoweHue ~Ylo80

ABEPHblE 3EPKA11A
3 alKI1 M
Kpbl WKa HanpaBnRIOUle~ nepegHe~ ABepl!1
. )J,Be pHoe 3epKaJlO B c60pe

...- --~" 0
V "
", I
,I "
,,
II

""
"
I" '

"
,""I
"
", ,
"
"
~~I
I,\ ~ .. ''

CHsmtE MYCTAHOBKA C60PKA

CHSITME
npl1MeyaHl1e:
He nOBpeAI1Te Kopnyc ABepHblx 3epKan.
1. BblHbTe 3a}KIIIM III CH IiIMme KPblWKY Ha­
npaBnRIOUlelit nepe.nHe~ ABepl1 .
2. C HIiIM IIITe oTAenKY nepeAHe~ ABepl1 .
3. CABIIIHbTe ynnoTHRIOUlYIO c eTKY B CTO­
POHY·
4. OTCOeAI1HI1Te pa3beM OT ABepHoro
3epKana.
5. OTKpyn1Te ra litKI1 11 CHl!1Ml!1Te ABepHoe
3epKano B c60pe.
YCTAHOBKA
YCTaHOBKa BblnonHReTCR B no pRAKe , 0 6­
paTHOM CHRTl!1IO.
PA360PKA MC60PKA
PA360PKA
1. YnOlKIHe wpnyc 3epKana CTeKnOM
Bse px.
2. HaKnelitTe nonocKY 3aUll!1THolit neHTbl
(B) Ha Kopnyc 3epKal1a .
3. BCTaBbTe He6011bwy lO oTBepTKY C
nnOCKI1M lKanOM (A) B BorHYTbl1it 3a30p
MelKAY OCHOSaHl1eM 3epKal1a (AeplKa ­
TeneM 3epKana) (1) iii pOHw Te lit HoM
AeplKaTenR 3epKaJla (2) , HaAaBII1Te Ha
ABe 3aUlenKI1 (3) iii CH IIIMIiITe HliIlKH1010
nonoBI1HY AeplKaTeJlfl 3e Kana.
npIiIMe'ffi Hl!1 e :
• OTlKl1MaR 3aUlenKIiI, CTapalitTecb 3a­
XBaTIIITb He 1, a 2 3aUlenKl!1 Ha BorHY­
TOM Y"aCTKe.
• AnA 0 5 ner4eHI1R pa60Tbi BCTaBbTe OT­
BepTKY B BOrHYTbl1it 3a30 p 11 HaAaBIIITe,
OAHOB eMe HHO BpaUlafi e e.
4 . OTCOeglilHlil re ,nBe KTleMMbl OT Harpe­
BaTenbHoro 311eMeHTa 3e p Kan a .
5. Cl1erKa npl1nOAHIiI MIiITe Hl1lkHlOto CTO­
pOHy HaA nOBepXHOCTblO 3 p Kal1a 11
OTAenl1Te ABe 3aUlenKI1 C BepXHe~
CTOPOHbl , OTrRrlilSaR Hl1lkH101O CTOPO­
HY. BblHbTe 3 pKano 1i1 3 Kopnyca.
n p"IMeyaHl1e :
He gonycKa~Te nonaAaHlllfi CMa3KIII IIIJlI1
repMen1Ka B l..I,eHTp Kopnyca 3epKana B c60­
pe (npI1BoA) >1n lll C 06paTHo~ CTOPOHbl no­
BepxHocTIII 3epKana (geplKaTenR3epKana).
1. YCTaHoBIIITe KpoHwTeLilH AeplKaTenR
3epKaJla III Kopnyc 3epKana B c60pe
(np"l BoA) B rOpl130HTaJlbHOe nono­
lkeHllle .
2. nO,ncoeAIIIHI1Te ABe KneMMbl K Harpe­
BaTenbHOMY 3neMeHTy 3ep Kana .
3. CHa4ana BBeAIIITe gBe BepXHlll e 3a­
UlenKlil Ha n ose pxHOCTlil 3epKa Tla B 3a­
~enneHl1e C KpOHWTeLilH OM geplKaTe­
JlR 3epKana , 3aTe M BAaSnl1BalitTe HIII3
CTeKna 3epKana, nOKa OH He 3a~enlllT­
CR CO Ulen4KOM 3a HIiIlkHllle 3aUlenKIll.
npl1MeyaHllle:
nocne YCTaHOBKIII npo BegLHe BI1 y nbHYIO
npOBepKY III y6e,nlllTe Cb , YTO ,nBe HIIIlKHllle
3aUlenKI1 HaAelkHO Bown lil s 3a~ nneHlile CO
CTOPOHbl H>1lKHel1 n se pXHocn1 3epKana .

311
OC"aW~HU~ KYJa8a

nlOK HA KPbl E
PACnOnO>KEH"'E KOMnOHEHTOB '" PA3bEMOB

50A

D EEE~0
tJITt] H++I
1. Pacnono)t(e HL-Ie npeAoxpaHL-ITenei1
B Kop06Ke npeAoxpaHL-ITenei1 (pac­
npeAenL-lTenbHoi1 Kop06Ke)
2. Kopo6Ka npeAoxpaHL-ITenei1 L-I nnaB­
KL-IX BCTaBOK

~o ~Jj~.~. OD
3. 6noK SCM (6noK ynpaBneHL-I~ Ky30­
BOM) M42, M43
(BL-IA CO CH~TO~ HL-I)t(Hei1 ceK~~e i1
npL-l60pHoi1 naHenL-l co CTOPOHbl BO­

\ ~ I 4.
5.
AI1 Ten~)
,ll,BL-IraTenb nlOKa B c60pe B 16
BblKnlO'1aTenb nlOKa R5

PErYn"'POBKA nOCAAKH
PErYmtPOBKA 3A30PA B npO,QOJ1bHOM H nOnEPJ:"IHOM HAIlPABJ1EHMH

1]

Pa3pe3A-A

312
 OCHaweHue KYJ08a

[lpvlMe4aH l<l e: Ba) Vl any IIITe CT8KllflHHYlO ~Pb IW KY· PEfYnMPOBKA no rnYEiHHE
Ecn'l Me lKJ),y CT KflSltiHOi1 KPblWKOiil !.1 na­ 3. 8pY'iHYIO oTpe rYJlll1pylilT8 n0J10lKeHli1e 1. H al<ll OHII1Te cTeKnllH HYIO KPblWKY
HSnblO KPbl W ~ >1MeeTCH pa3HIi1 u,a B 3B30pe CTeKllflHHoliI Kp bl WKIi1 c Hap Y'K1iI a BTO ­ SBepx IfI BHVl
M\'t rny 6li1 He , n p OBep T8 1l0 CaAKY CTeK ­ Mo6111J1fl no paapeay A-A , KaK nOK83 - 2. n p OBepbTe pa3HVlu,y no rll y 61i1 He Mell(­
ImHti o iilK blWKli1l1t Bbln OllH I<ITe p erynl<lpoB­ HO Ha plflcy HKe . lJ.y naHellblO PblW I>t Ii1 CTeKn.RHHOIiI
Ky Clle AYlOu,Ii1M 0 6P330M: 4. no ne perymlpOBKII\ n O.QHII1MlIITe CTe­ II'Pbl WKOioi IfI COn OCTaBbTe co 3Ha48HII1­
1. nOllHOCTblO oTK~ome C0I1 Hu,ea81.l.\I<I'T­ KJl HHHylO KPblWKY Vl aaTHHlIITe BI!1 HTbI eM Mil paapeas A-A.
HylO WTOp l(y.
5. HeCKOJl bKO p a3 HaKflOHVlTe CTeKJl flHHYIO
2. OClla6bTe Kpen ell(HbiB BII\~ITbl CTeKJl AH ­ KP bIW KY " y6eAII1T8Cb , ~TO OHa CBOUOA"

Ho lil Kpbl WKVl (no 2 WI. Cn 8B 2l iii c n pa - HO ne ~eM ell\ae TCf1 BBepx Vl BHlI1a.

CHSITHE 11 YCTAHOBKA

1. C TeKJl RHHaR KpblwKa

2. .lletj)J1eKTop
3. 3a,QHlfle CJ1I11 BHble w n BHrl't
4 . O r paHIfIY14TeJ1I>t C0J1Hu,e38.U\IIITHoliI LUTOPKv1
5. Kp o HwTeli1 H nlOK8
6. P aMa J1IOKB
7. n e p , A HII1 8 CJ1 Ii1BHbl e WJ18Hrlll
8. A BlflraTeJ1b 11101( 21 B c Oo pe
9. C 0J1Hu,e3al.l.\v'THa R w TopKa B cO o pe
10. 3a.QH14iit BOAOCTOK B c60pe

tCJ : H' M(Kr-M)

313
OCHoweHue KY3080

• nOCfle npOBe,D,eH(,1S'1 peryfl l4pOBOK 4. CH\IIM\IITe CTeKI1HHHYIO KPblWKY B c60pe . YCTAHOBKA

npoBepbTe p a 60TY flIOI< 14 n ocaAKY YCTa HOBKa BblnOfl HRel CS'! B nO p AKe, 0(\ ­

creKflS'l HHot:; tcP bIWKI4 . YCTAHOBKA p a TltOM CHHTltUO .

• 06p~aflTeCb CO Te KflS'lH 0171 KpblW­ 1. YCTaHoBIllTe CTeKJlS'lHHYIO KPblWKY Ha

KOI7t C 0 OPOlKH O blO 14 He nOBpeA01- JlIOK B cGo pe . ABHrATE11b nlOKA B C60PE

Te e. 2. BBepHI4Te B01HTbl B CTeKJlHHHYIO
• .D.nH ynpoU(e HI4Sl YCTaHOBKl-1 nepeA CHH- KPblWKY B c60pe. ( 4T06bl CTe KJlHHHaH CHmHE

Tl4eM pe o Mc HAy eTcS'I HaHeCTI4 Me TK01. KpblWKa He C,[IBI4HYJlaCb, CHa4alla 3a­

BHHMaHHe:
TS'lH01Te B\IIHTbl cnepe,[101 CJleBa , 3aTeM
BHIIIMaHMe: • npM CHATHH ABHraTenR nlOKa B eGo·
C3a,[lill cnpaBa).
• npOBOA~e pa60Tbl C HanapHIilKOM. 3. nOCJle YCTaHOB KI-I OTP r YJlt.1P yi1Te no­
pe y6eAMTeCb, 'fTO KpblWKa 11101'
• nepeA CHIiTMeM nOIlHOCTblO 3a ­ caAKY· nOIlHOCTblC aaKPblTa.

tcpotliTe CTelUlAHHYIO KPblWKY B • nocne CHRTMA ABHraTellA mOK8 I

c60pe III He BIUIIC'faMTe ASlllraTellb AEcJ)JlEKTOP c60pe He npOBOpB'fHB8MTe ABitra·
nlCKa noclle CHIITIllR. Tellb OTAenbHO OT IlIOKa.
• nocne YCTaHOBKIll IlICKS III CTeICllRH­ CHJfntE 1. ne p eee.o,"'T JltOK B n OI1HOCTb lO 3 aKpbl ­
HOM KPblWKIll npOBepbTe 3a30pbl III Toe n OflOlKeHllle .
npt.1Me'la Ht.1e :
y6eAIilTecb, 'fTO HeT OTIUIOHeHIllM OT 2. CH IIIMt.1Te nepe,[lHtOlO KOH COJlb KpblW~
HOpMbi . CHHTllle B03MOlKHO 6e3 pa360pK01 JlIOKa. B c 6ope.
1. OTKpoi1Te KPblWKY JlIOKa. 3. OTCOe,[101Hs.1Te pa3 beM OT ,[IB01raTen~
nlOKBC60PE 2. BbiBepH01Te Bt.1HTbl 013 npYlKIII HHblX
WapH01pOB , 3aTeM ct-I lIIM t.1Te WapH01p C
CHsmtE paMb!.
BHIIIMalUte:
Pa3beM
• npOBOAIilTe PS60Tbi C HanapHMKOM.
Ae¢neKTop
• npill CHllmlll nlCKa 80 11136elKSHille
nOepellC.qeHIllA CIllAeHIIIK iii OTA enKIll ne~
HatcpotliTe IiIX call4leTKaMIiI.
• nocne YCTaHOBKM nlCKa iii CTeIUlAH­
HOM KPblWKIiI nposepbTe 3a30pbl M
y6eAIiITeCb, 'fTO HeT OTKnOHeHIllM OT
HOpMbI.
1. C H\I1M \I1Te nOTOflOK.
2 C H\I1Mme creKflS'lHHYIO KPbIWKy.
Jl IOKa .
3. OTCOeA01H I4Te CflO1BHble WflaHri'l .
4. BbIKPYl(,1 Te KpenelKHble ral7tK\I1 c nepe­
4. OTKP YlIiITe Kpen e lKHble BI>IHTbl t.1 CH VI ­
Mt.1Te ,[\Bs.1rSTeJlb Jl lOtca B c6 pe .
,D,He", CTOPOHbl " 60KOB0i1 HanpaBflH­ 3. CH III MI-tTe OrpaHt.1'l~nenb C JlIOKa B
lOU(ei1 . c60 pe .
YCTAHOBKA
5. BbltcpyY>1Te KpenelKHble 60mbl 143 4. nOBe pHIilTe ,[Ie¢JleKTOp iii BblHbTe ero
1. n OHeMHory n e pe.o;Bt.1 r ame ,[IBlilraTe flb
tcpOHW TeiiiHa flIOK 01 BblHbTe JlIOK B t.13 BbleMKt.1 Jl IOKa B c60pe.
60KOM , nOKa Mexa HL>!3M nOllHOCTblO
c60pe 1113 naHel11<t tcpbIW01 . He Bo iit.t\eT B 3a~e n fleHt.1e C T POC IiIKO/,\
YCTAHOBKA
I1 IOKa iii YCTaHOBOYHaS'l n OBepXHOCTb
YCTAHOBKA YCTa HO BKa BblnOJlHS'leTCH B nOpH,[IKe , 06­
paTHOM CHS'lT01IO.
He CTa HeT napannel1bHo i1. 3 Te M 3a­
,. YCTaHOBI4Te paMY fllOKa B c60pe 01 3a­
Kp enlilTe ,[Ifl L>! r a TeJlb BI1HTaML>!

Tl'IHI4Te Kpen ell(Hble 60mbl OT PYKI4 Ha

KPOHWT ~Hax fllO Ka. COnH,-,E3ALl.lHTHASI WTOPKA

2. 3aTS'lHYfTe Kpene lKHble ra i1Kt.1 C nepe­

AHe~ CTOPOHbl 14 Ha 60KOBOl7t Hanpae­

CHSITHE
fl S'lIOU(ei1. npIilMeyaHt.1e:

3. 3 a THHI4Tc Kpen elKHble 60mbl Ha KPOH­ CHHTt.1e B03 MOlKHO t.13 CaJlOHa aaTOMO­
WTe14Hax fllOKa.
61i111H.

4. nO,D,COe.o,~'Hi-lTe CflO1BHble WflaHr01 .

5. YcrBHOB 01Te c TeKflHHHYIO KPbIWKY.

1. CH IiI M IiITe nOTOIlOK.

6. YCTaHOBWTe nOTOJlOK.
2. CH IiIM IiITe OrpaH IiIYYfTeIlIiI COJlH~e3a­
U(t.1THOi1 WTOPKt.1 (2 MeCTa) C 3a,[lHei1

CTEIUlHHHASI KPblWKA CTOPOHbl pa Mbl JlIOKa a c60pe .

CHsmtE
1. O TKp ome COJlH~e3aU(01THYIO WTOPKY. 2. n O,[lCOe,[ll-1I1I11Te pa3heM K A Bt.1r areJlIO
2. Y6e A01Te Cb, YTO CTeKJlHHHaH KpblWKa JlIOKa _
3aKpblTa. 3. YCTaHOB01Te n epe.o,HlO1O KOHCOJlb KPbl­
3. OTKPYll<tTe B\IIHTbl , KpenHU(\IIe CTeKJlHH­ W I>I Bc60pe .
HY IO KPbl WKY K pa Me JlIOKa B c60pe.
BHMM8.Hl1e:
• nepeA YCTaHoBKoM ABHraTenll
nlOK8 B c60pe pacnonolKMTe TRnt ..
TPOCHK B c60pe B CHMMeTPIII'fHOM ..
nonHOCTbIO 33KPblTOM nOnOlKeHI-IH,
• nocne YCTaHoBKIII npOBeAI1Te MHM­
3. CHt.1MIiITe COJlH~e3aU(t.1THYIO WTOPKY C
4Ma1lH3al4M1O ABHraTenlO nlCKa.
3a,[1Hei1 CTOPOHbl paMbl nlOKa _

314
 OCHaweHUQ KY30Ba

cnKBHblE WllAtm,
1. CHI'IMIllTe nOTonO K.
2. B~3yaflbHo n poBep bTe, npaB~nbHo n~
nOAcoeA~ HeHbl c n lll BHble w n a Hrlll, HeT
filii nO Bpe)I(AeH ~ 1ii III n~ 1113Hoca.
3. OTCOeAI'IHI'ITe Wna Hrl1 III B~3yanbHo
npoBepbTe , HeT n~ nOBpe)I(AeHvlCi,
TPU\I>1 H I>1n l'l 1113Hoca,
4. nponycmTe BOAY 'lepe3 wnaHr ~ npo­
BepbTe, HeT nlll nOBpe)I(AeH~Ci .
Ecnlll eCTb nOBpe)I(AeH~R , 3aMeHvne
cnlllBHoCi wnaHr.

Cnepe)J,l1 cnesa

C3a,(\H cnesa

CnIlBHO~ wnaHr ~

YIlnOTHHTEJ1b 3AAHMH BO,QOCTOK BC60PE TSirA K TPOCMK BC60PE

BI>13YBnbHO n pOBepbTe, HeT n l1 n OBpe)I(,D.e ­
Hlll lii, 1113Hoca ~n ill cnflfOU\IIIBa t-!"1 R.
• Ecn~ no nep iIIMe TPY CTe Kn~H H OIii
Kpbl llJ K ~ npOTel<qeT BOAa, 3aKpo Te
ee, nOfleliiTe BOAOIii ~ onpeAen illTB
Y'laCTOK, rAe IIIMe eTCR nOBpe)I(AeH lI1 e
~n~ 3a30p, CHI>1MI1Te CTeKnRHHYIO
KPbl WKy B c60pe.
BHMMaHMe:
He CHMMaMTe ynnOTHMTenb.
YCTAHOBKA
npl1MB'laHl1e:
CHsmtE
1. CHI>1MI1Te paM y n fOKa B coope. flepeA 3aMeHoiol rloAoaplIITen bHOro KOM ­
2. CH~MI>1Te c Ofl Hue3ali.\I>1THYfO WTOPKY B nOHBHTa yOeAI1TeC b, 'ITO I1MeHHO o 'r Hero
cOope . I>1C)(OAI1T WyM ,
3 . OTAeJll'ITe WT~¢T 3C1AHero BOAOCTOK8
1. npOBeAII1Te BII13yanb HYIO npOBepKY 11
aT TRrlll n lOKa B coo p e .
y6eAI'ITBCb, 'ITO TPO 11K ill HanpaBn RIO ·
4. C HII1MillTe 3aAHIII Vt BOAOCTOK B c60pe c
li.\BR K8 HBBK CMa3BHbl. npill He06)(0 ­
33,[(Helii CTOPOHbl paM bl n fOKa .
AI1MOCTI1 HaHeCillTEl CMa3 KY.
2. npoBepbTe , HeT n lil n OBp8)I(AeHI1(:i IiIflW
1>13HOCa Ha r pOCI>1Ke . nplil He06xo/llll ­
YCffiHoBKa BblnOfl HReTCR B nop RAKe, 05­
MOCTI>13 MBHI>1Te.
paTHOM CHRTliliO ,

315

OCHOIUeHue KYJo8a

HAP~HA~OTAEnKA/OTAEnKACAnOHA
nEPEAHH~ 6AMnEP
CHHTHE H YCTAHOBKA

~5.6 - 8.4
(0 .57 - 0. 86 )

~. .~~
6

~. / ' ~
C nponlBory/K<lIlIlblMI' cjlapaMI1 (cnpaaa) nepeA

12
,,

Iiij 8.3
"
, ~
I
iii : H- M(Kr-M)
6e3 npoTI1I1OTYMaHI1b1X $lp (cnpasa)
(0. 85)- - ' tCJ : H'M ( -M)

1 . n ep eJlHI.-1~ 6aM nep B c60p 8. O rA ellKa npoeMa n poTI.-1Bo TYMaHHoi:\ cpapbl (ec!11.-1 Vl MeeTC51)
2. M OIlAIII Hr nepeAHero 6aMnepa, np as bl~/fleBbitA 9. Cro (ifKa nepeJl,He r O 6aMnepa, lleBaA
3. nepeJl,H I.-1~ cn o~ flep npaBbl~ /lle Bbl tll 10. Pe 6po >KeCTKOCTII1 nepeJl,HSrO 6aMnepa
4 . nepe,4H!.1tA CnOtAflS p, L\ HTpaJlbHb11il 11. CToliIKa ne peAHero 6 aMn e pa, npasa!1
5. KpoH UJTe iW nepeAHero HOMepHom 3HaKa 12. KP<lH UJ TBtAH nepeJl,He ro 6a Mnepa, npaBbl~
6. n epe,4HRR 3~IIITIl ABI1ra r eJlfl co CTOPOH b! AHIML(a 13. Kpo HUJTe ~ H nepeAHero 6a Mnep ,lleBblll1
7. npOT"lBoryMaHHIUI cpapa (ec !1 1.-1 !.1MeeTc fI ) 14. KpoHwTelllH nepeJ],Hero 6aMn epa, l\e HTpanbHbl~

CHSffi1E
1. CHiI1ML1TB peUJ8TKY paJ],lo1aTopa. CM . 5. C HIIIMI.-1Te npaaYIO/JlesylO 3alL(I.-1THbie
Hli!JKe . HaKJl3,D,Kt.1 nepeAHI.-1 X KpblJlbeB. CM .
2. C WL1ML1Te nepeAHL1tA ueHTpaJlbHbl1ll HI.-1>Ke .
e n tA Jl ep . 6. HI1MI1Te npa sYIO/ llesylO CTOtAKL1 ne­
3. CHIo1MKTe nepe,4HIOIO 3al~I.-1Ty ASlo1 ra­ peAHero 6aMnepa.
TeMl co CTOPOHbl AH I1l4a 7. OTcoeAIIIHl.-1Te np OMelKYT04Hbllll WJlaHr
4 CH!.1MI1 re nepBJ],Hllle npaB bl~/lleB bl~ OM bJSaTeml11 nOCTaSbTe 3arnywKy Ha
6pb13rOBI.-1KI.-1 . CM Hl1lKe . WJlaHr 6aYKa OMbi aTenR.
8. OTCO BJ],I.-1H IIITe s neKTpOnpoBoAKY OT
npOn1BoryMaHHblx <pa p (eclll.-1 IitMe­
IOTCR).
9. CHIIIML1T nepeAHI.-1i1 6aMnep B c6ope.
YCTAHOBKA
YCTa HOBKa 8blnOIlH51eTCR B nOp51AKe, 06­
paTHoM CHRn11O .

376
3A.QHMM 6AMnEP
C HSlT~ E ~ YCTAHO~KA

~ 14.9 (1.6)

('
Pa:l6no Hpylire HflH 3Il6noKHpyih e
nOBopoTOM Ha 1/4 060poTa

tcJ 14.9
(1.6)

~: H'M(Kr-M)

~: H'M(Kr-M )

1. )),eplKaTenb KapHV13a 3aAHero 6aMne­ 5. HaKnaAKa flOAHOlKKI.1 10. B03.[1YXOBOA

pa 8 c60pe 6. 3all.\enKa 11. <Dl.1nbTpYIOIl\01ii1 311 MeHT
2. Pe6po lKeCTKOCTV1 3aAHero 6aMnepa 7. C~enHoe YCTPOii1CTBO 12. 6onT
3. Ka PHV13 3aAHerO 6aMnepa 8. HI.1)!(HSlSl cToii1Ka KapHI.13a 6 aMne pa
4. 3alKV1M 9. np lII)!(01M HaSl nnaH Ka

CHRTME
1. C HV1MI.1Te ne8blii1 1.1 npaBblii1 3aAHV1e
6 pbI3roBV1KI.1. CM . HV1lKe.
2. BblHbTe 3alKI>1M bi V13 Hl.1lKHelit CTOii1KV1
KapHI.13a 6aMnepa .
3. OTKpyrV1Te nepeA Hl.1e BepXHl.1e 60nTbi
KapHI.13a PSlAOM C KonecHoii1 Hwweii1.
4. OTCTerHI.1Te 3alKI.1 Mbi neBoii1 npV1)!(V1M­
HOii1 nn aHKI>1 1>1 CHV1 MI>1Te KapHI.13 3aAHe­
ro 6 aM n epa C 3aAH e lit t'iOICOBOii1 naHe­
nV1 KY30Ba C neBO Iit CTOPOHbl.
5. OTcTerH 01Te 3aJKl-1 Mbl npaBo~i np~'­
lKl-lM HO i-l nnaH K!<1 V1 CH IiIMIiITe Kap HI.13
3aAHero 6aM nepa C 3aAHeii1 6oKOB0 ii1
naHenl.1 KY30Ba C npaBoii1 CTOPO Hbl.
6. OTKPYTI-lTe 3aAH\I1e BepxHlile 6 0nTbi
KapH H3a PSlAOM C KOMOIl1 Hl.1pOBaHHblM
<j)oHapeM.
7. CHI.1Ml.1Te KapH w3 3a.[lHerO 6aMnepa.
8. OTCOeAI.1HWTe pa3bef'A C neBoii1 cropo ­
Hbl c~enHoro YCTpoii1cTBa (ecll'" "'Me­
eTc>!).
9. CHIiIM01Te pe6 p o lK CTKOCTI.1 3aAHerO
6aMnep a .
10. 8blHbTe B03AYXOBOA CHI.13Y 3aAHelit 60­
KO BOii1 naHeml KY30Ba c neBolit CTOPOHbl.
YCTAHOBKA
YCTaHOB Ka Bbln OIlHReTCSl B nopRAKe , 06­
p arHoM CHAT"'IO.
• n pl>1 YCTaHOBK8 HaH eCIiI Te repM€ T "'K
H 3alK~IM b l , KpenSlLllV1e HBi(naAKY no.[l­
HOlKl(", .

PEWETKA PA.QMATOPA
CHSlTKE ~ YCTAHOBKA
CHsmtE
1. BblHbTe eepXHl.1e 3a)!(I.1Mbl 013 peweT 1.1
PaAl.1aTopa .
2. nOBepHI.1Te V1 BblHbTe neBbli'! 1>1 n paBbl1it
60Ko8 ble 3alKl>1Mbl, KpenSlll.\01e peweT­
1. 60KOBOC-, 3alK"'M
KY PaA01a Topa.
2. PeweTKa PaAliIBTOpa
3. BblHbTe HV1lKHl.1e 3all.\enKI.1 1.13 nepe.[l­
3. ne p eAHSlR3M6neMa
Hero 6aMnepa 1.1 CHI.1MI.1Te peweTKY
4. 3SlK"'Mbl
PaAl-laTO pa.

YCTAHOBKA
YCTaHOBKa BblnonHSleTCSl B nOpSl.[lKe , 06­
paTHOM CHSlTV1IO .

371

OCHaweHue KYJo8a

PEWETKA KAnOTA
CHSlll1E MYCTAHOBKA

nepeg

1. YAil"'H"'Tenb peWeTKI1 KanOTa, npaBbliit 4. 3alK\i1M bl 7. YAflI.1H lIITenb peWeTKI.1 KanOTa. neBblL1
2 . 3 alKiIIM bi 5. Pe3i11HOaa51 BTynKB 8. 3 ClJt(I'IM
3. PeweTK8 KanO Ta 6. YnnOTHI1Tenb p eweTK'" K8 nOTIl 9. )l(l1l<Jle pblOMbl B Ten51

CHRTME 3. BblHbTe 3a>KIIIM bl t1 CHI'IMl.1fe I1eBblj';j 11 YC1AHOBKA

1. CH I.1 M",re pbl'I8rn 04 1~ C n!l ene", BeT­ npa6bl!Ol YAfl ill HlIITen l1 pe WeTKVI !<anOTa , YCTa HOBK8 Bbl nonH51eTC51 B rTO p51AKe, 06­
p o aoro CTeKn a. CM. m aay 3 n EKTPO - 4. O TCOeA\i1 HI1Te Tpy6KI1 OT lKl1KJlepOB paTHOM CH 51TI1IO.
0 5 0 PYAOBA HIII E. o Mbla8renei1 .
2. CH I.1 M"'Te ynnoTHI.1Tenb peWeTKI.1 Ka­ 5. BblH bTe aalKl1Mbl 1.13 peWeTKI.1 KarTOTa 1.1
nOTa. CHI1 I.1re peWeTl(y C Kanora.

OT.QEnKA Cl>OHAPSl OCBEll.lEHHSI HOMEPHOrO 3HAKA

3a,uHRIl ASSPb
railtJ(
OTAemca $OH8p51 ocse­
U-\eHI151 HOMe p Horo 3HaKa

CHHTME MYCTAHOBKA
CHSlT"E
1. C HI.1MI1Te oTAen KY 3a.D.He L:'1 A Bepl1.
2. CH IIIMIllTe YrTnOTHill Tenb 3BAHeilt ABe­
PI.1, 3aTeM OTKpyTl.1Te r ailtK\I1 11 BbIH bTe
l..\eHTpan bHble 3Q)1(I.1 MbI III BblAamlTe
oTAe ilKY <poHap51 CeeL4eH L1s:1 HOMep ­
Horo SHaKa .
3. OTCOe AI.1 HI.1Te pa 3b M sn KTponpo ­

BOAK\i1 OT OTAenK'" <po Hap 51 OCBe L4eHl1 fl

HOMepHo ro 3HaKa, CM. rn aey 3nEIG­

P0 060PYAOBA HIi1E, 1.1 CHII1M"'Te OT

AenKY. 00 &i!l7 0
(0.72)
YCTAHOBKA
YCTaHOBKa B InOIlHAeTC51 B rTOpHAKe , 06­
iii : H'M (T-M)
paTHoM CH51TI1IO.

318
 OCHoweHue KYJo8a

3All.WITHASI HAKllA.QKA KPblllA

KOMnOHEHTbI
3Al14MTHASl HAJ<I1AAKA 3A,C(HETO KPbUJA

1. 3all1L-1THal1 HaKJ1aAKa npaBoro Kpbllla 3. ra ~ KI1

2. 3alK"'Mbl 4. 3all11!1THal1 HaKlla,D,Ka lleBoro Kpbllla

3Al1.IHTHAH HAKI1A,QKA nEP~HErO l(PblnA

CHSITME H YCTAHOBKA 3AlLlHTHOA

HAKJ1A.QKH 3A.QHEro KPblnA
CHSITME
1. BblBepHl1Te BL-1HTbl , Kpenl1l1\l'1 8 6 Pb13­
roBL-1K 11 3all1L-1THYIO Hal<Jlap,KY 3 a,D,HerO
Kpbllla, 3aTeM CH I1MI1Te 6pbI3rOBL-1K.
2. BblHbTe nnaCH1KOBbie 3a)KI1Mbl.
3. BblHbTe KHOn KL-1 .
4. C HI1MI!1Te 3all111THYIO HaKJ1aAKY 3aAHe­
ro KpbIll a.

YCTAHOBKA
Ycr a HoBKa BblnOnHl1erCI1 B n opl1,D.Ke, 06­
paTHOM CHI1TI1IO.

CHSITHE H YCTAHOBKA 3A~HTHOM

HAK/IAAKM IlEPE;qHErO KPbUIA
CHSITHE
1. BblBepHl1Te BI1HTbl , Kpe nR ~I1e 6pb/3 ­
roBIilK 11 3ail111THYIO H8KllSAKY nepeA­
He ro Kp b llla , 3aTBM CHI1Ml1Te 6 pbl3ro­
al1K .
2. B blHbTe nna CTI1 KOBble 3!l)K\IIMbl.
3. BblHbTe KH On KI1.
4. C HI1MI1Te 38 1l1L-1THylO HaKfla,D,KY n epeA­
Hero Kp bllla .

YCTAHOBKA
1. 3SIl1L-1THa A Hal<naAKa neBo ro Kpblna 3. 3 !l)KI1 Mbl YC T8HOBKa BblnOn HI1€ TCI1 B nOp l1A Ke, 06­
p aTHoM CHI1T""O .
2. ra~K '" 4. BL-1HT

31
6Pbl3rOBHK
CHSITHE H YCTAHOBKA

1. nepeAHl11'i 6p bl3rOEH1K (eCnI1I1MeeTCI1)

2. 6 oKoBaR n OAHolKKa
3. ,iJ,e¢n e KTOp 3 A He ro KOJleCa
4. 3aAHI'ti;! pbl3roBlilK (e cn l't I'tMeeTCI1)
5. pOHllITe~H !'imcoBoi'i nOAHO)l(KI1
iii: H· M (~r-M) 6. B Ii1 HT

CHSlTKE YCTAHOBKA
1. O TKp yn ne BI1HT, KpemH1.(I1~ 6pbl3ro­ 3. OTKpynne ra~KI1 11 CHI'tMI't Te POHW­ YCTakOBK8 Sbl n o nHfleTCR B nopl!AKe, 06­
Billie ( c n l't I'tMeeTCI1). Tei'iHbl 6 0KOSO~ n O IlH olK~1't c wacclA . paTHOM CH RHUO .
2. OTKp yTme 6 nTb! 11 CHIIIMvtTe 6 0KO BYlO v,
4. OT KPyrlATe SI1HT, BblH bTe SaJKVlM CHI1­
nOAHOJKKY C KpoHwTe C,HoB. MV1Te llecjJneKTop .

&ArA>KHASI nonKA HA KPblWE

CHS1THE H YCTAHOBKA

I
~5.8(O.59)

nePllA I
0'---­
'
~,~/ 38,I],HRR KPbl W
r a)KHO I1 nnilHKv'
6a­

4. l(eHTPilnbHafl o n o p a

~ :H'M(Kr-M) 1 . 6armKH aI! nn aHKa

2. CAS li1)1(Hal! nOne peY VlHil
5. nepeAH 11 11 KPbl w Ka
o a r alKHo i;! nna HKIi1

CHSITME 3. O TKpyTl1Te 60JlTbi V1 CH I1 MIiITe nepeAHlO1O paJl bHOl1 o nopoi;i 11 CH IIlMI'tTe c KpbIW V1.
1. nOAAeHbTe 3alKL1Mbl 11 CHI1M VlTe n p e­ ., 3a;:J,HIOIO CIlBlI1lKHbie n o nep e'1II1H bl C 6. OTKpyTl1Te 60JlTbi V1 CHI'tMme nesylO 11
AHIi1B n eaylO v, n asylO KPblwl<1A6araJK­ 6araJKHbiX nnaHO (eCn 'l IilMe IOTCI1). np a sylO 4 HTp an bH ble o n oPbl C KP bIW I1 .
HOC, n naH 11. 4. BblKPyn ne 60mb l I't nesoiiT 11 n pasoi'i
2. nOAAe HbT 38)KI'tMbl iii CHIiIMIi1Te 3a ­ 6a ra*~!bI X nnaHOK. YCTAHOBKA
A HIOIO ne YIO iii npaeylO KPblWKIi1 6a ­ 5. CIlBIi1 HbTe 6ara)KHble nnaHK'I BnepeA 'I YCTaHosKa Sbln onHReTCR B nopS1AKe, 06­
raJKH o i'i n naHKv1. BbIBeAVlTe VlX V13 3aL\enn eH I'tfl C L\eHT­ paTHO M CHI1T 10.

3
 OCHQWeHUe KYl08a

HAPY>KHblM MOnA~Hr ABEP~

CHSITHE H YCTAHOBKA
HAPY>KHblA MOJl.QMHr nEPE,QHEA ASEPM
CHSTTME
1. nonHOCTbto OTKpo~Te OKHO.
2. CHli1 MIo1Te ABepHoe 3epKano. CM. rna­
By 3 nEKTP0060PYAOBAHV1E.
3. npli1nOAHli1Mli1Te MOnAli1Hr C nepeAHeCi
Pa3pe3 A-A
CTOpOHbl .
4. CHli1Mli1Te HapYlKHbl~ MOnAli1Hr nepe­
AH e Ci ABepli1 .

YCTAHOBKA
YCTa Ho BKa BbInOnH51eTC51 B nOp51AKe , 06­
paTH o M CH51Tli1to . [ [
OTAEIl KA ABEP~
CHSITHE H YCTAHOBKA
nEPEAHSISI ABEPb

Ii! : H 'M (Kr-M)

1. nepe,llHHR ABepb 6. Kpblw Ka ABe HOCi PYYKli1 9. BblKntoyaTen b c T8 KIlo nOAbe MHIi1K /
2. YrnOBa 51 Kp blWKa 7. O m e n Ka nep eAHe Ci ABepli1 (noKa3aHa 3aMKa B c 6 0 pe
3. OTAenKa yrnoBOCi KPbIWK'" n p aBaH ABep b) 10. n OAflOKOTHli1K
4. aKJ16AKa ABe p Hoiil PYY Kli1 8. KH o n Ka naM51Tli1 nOnOlKeHli151 Cli1Ae Hb51 11 . Kpo HwTe l'iH YYKli1 ne e,llHeii' ASepli1
5. A eep Ha R Y'1Ka/pbl'l ar aaMKa e c60pe (e Cn li1 li1 Me eTC 51)

3 1
OCHaweHue KYlaBa •
CtmntE OTKPYTIllTe BVlHTbl nOA nOAflOKOTHIII KOM. 8. CH~\M\1Te A III H3 M VlK, 3aTeM OTcoe.w'­ &
1. CH IIIM IllTe BblK}lt04aTenb CTeKnOnO)],b­ 5. CH IIIM IllTe KHonKY naM~r Vl non Ol!< H VI~ HVll'e pa3 b e M 3neKrpon pOBOAKl-l ~
eMHIIIKa B c60pe. CVI)],eHb~ (ecnVl VlMeeTcR ). CH LIIMllHe OTIOp y A LliH a MLliKa. Ie:
OTcoe)],IIIHIllTe pa3beMbi 3neKTponpo­ OTcoeAVlHVlTe pa3beM 3neKTponpo­
BO)],KIII. BOAKVI. YCTAHOBKA
2. CHI1M IIITe HaKna)],KY )],BepHo~ PY4KVI. 6. OTAemne 3 all<\IIMbi VI CHVlMVlTe OTAe­ YCTaHoBKa Bbl nonH~eT CR B nop~)],Ke, 06­
PaTHO M CH~T IAIO.
3. CHVlM!I1Te KPI WKY )],BepHo~ PY4KVI VI nKY ABepVl.
BblBepHVlT e Bt.1IHT. OTcoeAVlHVlTe TpOC 3 aMKa \II TpOC PY4­
4. npVlno)],HYlM VlTe nOAflOKOTHVlK, BblBe­ KVI OT ABepHo~ PY4KVI B c6 0pe.
,llHTe 3all<VlMbi Vl3 3al..\enneHVI~ VI CHVI­ 7. CHIIIMVlTe ABepHYtO PY4Ky/pbl4ar 3a­
M VlTe nOAflOKOTHVlK. M Ka B c60pe.

3A,QHSlH 60KOB~ ABEPb

iii : H· M(Kr-M)

1. 3aAH~~ 6 0KoBa~ ABepb 5. BblKnt04aTenb CTeKnonOAbeMHIIIKa B 8. KpoHwTe~H PY4KVI 33AHe~ 6 0KOBO~

2. HaKn3AKa ABepHoi1 P Y4KVI c60pe ABepVl
3. KpblwKa ABepHo~ PY4KVI 6. nOAflOKOTHVlK
4. MeTannVl4ecKVI~ 3all<VlM 7. OTAenKa 33AHe~ 60KOBO~1 ABepVl

CHSITME 3. CHVlMVlTe HaKnaAKY )],B e pHoi1 P Y4KVI. YCTAHOBKA

1. BblH bTe nenenbHVll..\Y, 3aTeM BblBep­ 4. npVlnQ,IlHtIIM Vl Te nOAllOKOTHVlK, BblBe­ YCTaH o BKa B blnonH~eTC~ B nO pS1,llKe, 06 ­
HVlTe BVlHT, Kpen~ll\VI ~ Bbl Kn t04aTenb )],VlTe 3all<VlMbi 1113 3al..\ e nneHVI~ VI CHVI­ paTHo M C H~ n1 tO .

CTe Knon OAbeM HIIIKa B c60pe. MVlTe nOAflOKOTHVlK.

O r coeAVl H Vl Te pa3beM 3neKTponpo­ OTKPYTVlTe 8111 HTbi nOA nOAflOKOTHVlKOM.
BOAKVI. 5. OTAenVlTe 3 all< VlMbi VI CHflMVlTe OrAe­
2. C HVlMIllTe KPblWKY ABepHo~ PY4KIII. nKY 3aAHe~ 60KOBO~ A Be p~1.
BblBepH llITe BIIIHT no)], KPbIWKO~ ABep­ OTcoeAVlHVlTe pa3be M OT TBVlTepa B
HO~ PY'iKI>I . 3aAHe~ 60KOBO~ ABepVl.

382
60 KOBASI OTAE11KA KY30BA
KOMnOHEHTbI

m: 3all1ellK8

nep€A

iii 5.8 (0.59)

1. BepxHSlSl oTAenKa l.\eHTpanbHo~ CTO~K"
2. nOpY'leHb l.\eHTpanbHo~ CTO~K"
3. 50PAIOP 3MHe~ 60KOSoC1 Asep'"
4. HSKnM a npoeMa 3MHe~ 60K OSO~
Asepl'!
5. H.,)I(HSlSl OTAenKa l.\eHTpanbHo~ CTO~K"
6. HaKnMKa npoeMa nepeAHe~ ASep.,
7. 5 0Ko saSl OTAenKa neperopoAK., np"- 13. PeweTKa o6Aysa serposoro CTeKna c
60PHO~ naHen., npasot1 CTOPO Hbl
8. 3 a)KI<1M 14. CDopMo eaHHblii nn acnlKosbl~ 3a)K11M
9. 5 0PAIOP nepeAH e~ Asep" 15. MeTann"'leCKI'!11 3alKIilM
1O. H~l )!(HSlSl oTAen nepeAHe~ croiiKI1 16. 0 6n"l.\OsKa
11. BepxHSlSl OTAeflKa nepeAHe C1 CTOt1KI'!
12. nOpY'leHb nepe,llHei:i CTO ~KI1

383
BHMM8HMe:
• n p M M3ane~eHHM MeTannM~eCKMX
39J1KMMOB H3 OTAenKM 9CTaBbTe OT­
Bepncy. 06epHYB ee l'pRnKoK .
• npM CHSITHM M YCT8HOBKe 60PAIO­
p OB fiOKOBblX naHene~ K)'30Ba He
A onYCK9MTe, ~To6bl 6yntJ10BOe yn­
n OTHeHM8 conpMKacanoc b C OTAe­
nKO~ eToKIoil.
CHHT~E MYCTAHOBKA
50KOBAHOTAEnKAnEPErOPOAKMnPK­
SOPHoR nAHEmt
CHSI1l1E
1. BblHbTe KHOnKt-1 t-13 60KOBoj;i OT.!lenKt-1
neperOpO.!lKt-1 npt-160pHoi1 naHent-1.
2. CHt-1Mt-1Te HaKna.!lKY npoeMa nepe.!lHeL:!
.!lseplo1 c Ht-1lKHeL:! OT.!lenKt-1 L\eHTpanb­
HOL:! CTOHKt-1.
3. CHt-1MIltTe 60KOSYIO OT.!lenKY nepero­
POAKIit npt-160pHoL:! naHenlit BMeCTe C
HaK/1a,n.K oL:! npoeMa nepe.!lHeL:!.!lBept-1 .
4. OT.!lent-1Te 60KOBYIO OT.!lenKY nepe ro ­
PO.!lKt-1 npt-160pHoi1 naHent-1 OT HaKna.!l­
Kt-1 npoeMa nepe.!lHeL:! .!lBepl-! .
YCTAHOBKA
YCTaHOBKa BbIflOnH51eTC51 B nop51.!lKe, 06­
paTHOM CH51Tt-1IO.
HH>IOOISI OTAEnKA UEHTPAIlhHOA
CTOAKM
CHHlltE
1. CHt-1M t-1Te aHKepHoe KpenneHt-1e peM­
HR 6e30nacHocH1.
OTAE11KA nOnA
CHSITME ~ YCTAHOBKA
nepeAHee M 38AHee H8n0J1bHOe nOKpblTMe
384
OTCOe.!lt-1Ht-1Te .!laTYt-1K HaTSllKeH~1Sl 3. BblHbTe M9TaJIll t-1yeCKlitiil 3ruKliIM, CHI1­
peMH51 6e30naCHOCTt-1 C npaBoCi CTO­ Mt-1Te BepXH1010 oTAe n KY n e pe.!lHei1
pOHbl. CTOiiiKt-1 , 38TeM Ct-illtMI>1Te pewency 06­
2. CHt-1Mt-1Te HaKna.t1Kt-1 npoeMOB nepe­ AYBa BeTp OBO CTeKJl a.
.!lHei1 t-1 3a.!lHeCi 60KOBO~ .!lBepe~.
3. CH 'IMI1Te HI1lKHIOIO OT.!lenKY L\efnpanb­ YCTAHOBKA
HOL:! CTOIo1KIt1. YCTaHOBKa Bbln OllHSl9TC$! B nopSlAKe, 06­
pan-lOM CHSlH11O .
YCTAHOBKA
HK>KKSlSI OTA£11KA nEPEAHEM CTOHKM
YCTaHoBKa BblnOnH51eTCR B nOpR.!lKe, 06­
paTH OM CHSlTt-1IO.
CHSJn1E
BEP.XHSlSI OTAEJ1KA UEHTPAIlbHOA 1. CH LIIMI>1Te HaKn a)J,KLII npoeMoB nepe ­
AHei1 1>1 3aAHei-16oKO Boiii ABe p ei1 .
CTOHKM
2. BblHbTe 3ID1(It1M , 33TeM CHYlMYlT HI1)1(­
CHsmtE HIOIO oTAenKY IlepeAHeL:! CTOL:!KLII.
1. CfllltMloITe 60P.!lIOPbl nepeAHei1 t-1 3a­
YCTAHOBKA
.!lHe Ji! 6 0KOBOL:! .!lBepei1.
YCTaHoB Ka Bbln o n HfleTCR B nopRAKe , 06­
2. CHt-1 M t-1Te aHKepHoe KpenneH t-1e nne­
p aTHoM CHRTLilIO .
yeBOrO peMHR 6e30naCHOCTt-1 t-10-06­
pa3Hoe KOnbL\O .
3. CHt-1M~1Te HaKnaAKt-1 npoeMOB nepe­
HAK.nAA1G1 npOEMOB nEPEAHfA M
.!lHeL:! t-1 3a)J,Hei:! OOKOBOiit A Bepei1. 3AAHE~ 60KOBO~ ABEPE~
4. CHt-1Mt-1Te Ht-1lKHIOIO oTAenKY L\eHTpanb­
HOi1 cTOL:!Kt-1.
CHsm1E
5. CHt-1Mt-1Te nopyyeHb.
OTCTer Ht-1Te 3a)l(I-IMbi t-1 CH t-1 Mt-1Te HaKilaA­
Kilt n p o eMOB nepe,UI1eiil YI 3aAHeiil 60KOBO~
6. CHI>1M t-1Te BepXHlO1O OTAenKY L\eHT­
A sepeL:! .
pall bHoL:! CTO VlKI>1.
YCTAHOBKA
YCTAHOBKA
YCTaHOB Ka BblnOllH51erC51 B nopSlAKe, 0 6­
YCTaHOB Ka BblnonHSleTCR B nopSlAKe, 06­
paTHOM CH51H11O.
paTHOM CHRTt-1IO.
BEPXHSlSI OTAEIIKA nEPElJ,HEA CToAKH
CHSITME
1. CHt-1MIIITe nopyyeHb nepeAHeL:! CTOi1KIII .
2. OTKPYTt-1Te 60ilT BepxHsL:! OTAenKt-1 ne­
peAHeL:! CTOVl Kt-1 .
1. nep eAHee HanOJlbHOe nOKpblTL-1e
2. KplOYOK HanonbHoro nOKpbITL-1R
3 3all<t-1M
4. 3aAHe e HanonbHoe nOKpblTt-1e
 OCHaw HU I'IYlo8a

CHsmtE 6. OTKpyTIiITe 60fTT, Kpen51W>l\1 B03,11,YXOBOA. 3. CHIIIM",re OTKlII,II,Hble CTBOPKf1 III nOTOK
7. CHf1M\I1Te 6noK y npaBneHIiIR HaBlilra· s n ny.
nEPfAHEE HAnOl1bHOE nOKPblTME Ulilo HHoiit Cf1CTeMOC1 (ecnf1 "'MeeTcR). 4. OTKPYTf1Te 60mbl III BblHbTe KOHTe.:i­
1. CHf1M",re nepe,ll,H",e CVi,ll,eHbSl. 8. CHIIIMlIITe nepeAHee HanonbHoe nOK­ Hep Afl51 xpaHeH"'R.
2. CH"'M",re H"'lKH",e a HKepHble KPenne­ pblTVle. 5. C HIIIMIllTe 3a,ll,Hee HanonbHoe nOKpbl­
Hf151 p eM Heill5 30naCHOCn1 . Tille.
3. CH "'MI,ne Hf1lKHllle naHenf1 50KO B0C1 3AAHEE HAnOl1bHOE nOKPblTME
OT,II,en Kf1 KY30 Ba . 1. CHf1M\I1Te c lII,II,eHbR 3-ero p51,11,a. YCTAHOBKA
4. C H"'MIllTe ueHTp aJ1 bHYIO KOHconb. 2. CHIIIMIIIT9 f;\\I1lKHIOIO 60KOBY OT,II,enKY YCTaHO BKa BbInOnH51eTC51 B nop51AKe, 06­
5. OTcTerHIllTe KP lO 401< HanOJ1bHoro nOK­ 6ara)KHOrO OTceKa C npaBoill f1 n esoill paTHOM CH51TIllIO.
PbITf151. CTOpOHbl .

nOTonOK
CHSffi1E H YCTAHOBKA

vfil!l'.O(0.41

~4 .0 (0.4)

1. Ae plKBTenb conHue3al1\f1THOrO K03blpbKa , 8. L(eHTpanbHblC1 nna</JoH OCSel1\eHIII51 CaJlOHa

ne Bblill/npaBbl lil 9. 3a,11,HIIIC1 nna</JoH OCBel1\eHf151 canOHa
2. npaB blill cOnHUeaBl1\l-fTlibli1 K03blpeK B 10. 3 alK"' M
c60pe 11. 3a.o.Hf1C1 nopY'leHb , neBblC1
3. nepe ,ll,Hl'l1iI nOPY'l eHb, np SblC1 12. noronoK
4. 3a,ll,H"' C1 nopY'leHb , neBblC1 13. ilesblC1 COnHl.\e3al1\I'ITHblC1 K03blpeK B
5. nepe,ll,H5151 KOHconb KP bIWf1 C nepe,ll,Hf1M 6 pe
nna </JoHo M OCael1\eHf151 CanOHa f1 KOHTeC1­ 14. MIIIKPO</JOH HaS",raUf10HH0C1 Cf1CTeMbl
HSPOM Aflll 04 K08 (ecnlll IIIMeeTcR)
6. 6 o p,ll,IOp JlIOKS B Kpblwe (ecnf1 f1MeeTc51) 15. O menKa MIIIKpo</JoHa HaSl1ra Uf10HHoi!i Cf1C­
7. OTAefTKa DVD-M oH"'Topa (ecnf1 f1 MeeTC51 ) Te Mbl (ecnf1 I1MeeTc51)

CHHTHE 7. C Hf1 MIIIT8 nopY'lH.1. • BblHbTe 3alK"'Mbl 1113 38,11,HeC1 'laCT'" n o­

1. OTCOe,ll,f1Hf1Te Ka6enlll OT nonOlKlII ­
TenbHoill f1 OTpf1uaTenbHo':;; KneMMbl
aKKYMyn Topa.
2. CHf1M "'Te naHelll'l 60KosoC1 0 ,ll,ellKIiI
KY30B
3. CH IiIMIiITe BepXHlile naHenf1 OT,II,enKIiI
non a 6 a r alKHoro OTceKa .
4. CH "'MIiITe conHue3al1\t-!THble K03bIPbKf1
C nesoC1 f1 npaso~ CTOPOHbl.
5. CHf1MIiITe ,ll,eplKaTelll1 conHue3al1\f11­
HblX 03blPbKOB C n eBoliI III npaaolil
CTOPOH bl.
6. CH IiIMll1Te 60p,ll,IOp nlOKa B Kpblwe
(ecnf1 "'MeeTC51)
8. Bb18epHI>1re Bf1HTbl \11 CHIIIMf1Te nepe­
AHIOIO KO Hconb Kpbl WIll .
O TCoe,ll,"'Hf1Te pa3beM .
9. C HViMlIITe l.\eHTpallbHbliit f1 3a.o.H",H
nna</Jolibl OCBel1\eHL151 can OHa.
10. C~IIIIMIllTe 3a,ll,HIIIC1 sepxH f1C1 B03,11,yxO­
BO,ll, s nOTOnKe (ecnf1 "'MeeTc51).
1 I CH"IMlIITe nOTonOK.
npIIIMS'laH",e:
OnycKaiitTe nOTOnOI( C KP bIWf1 C nOMOl1\blO
HanapHIiIKa .
• BblHbTe 3a lKillMbi "'3 ueHTpanbHOC1 'lac­
Till nOTonKa .
TonKa .
• OTcoeAIIIHIllTe Tpy6KY OMbl BaTen51 3 a.o.­
Hero CTeKJ1a OT n e e ,ll,HerO wTyue a ,
,ll,aC1Te CTe4b lKI'I,II,KOCT"'.
• OrCOe,ll,"'H",re pa3beMbi III Tpy6KY
OMbi BaTen51 3a,11,HerO CTeKJ1a OT Wl)'­
l.\epoB.
12. CH f1 MVlTe KpoHwTeillH bl nopy'l HeVl C
pbIW"'.
YCTAHOBKA
YCTaHo BKa BbinOnH51eTC51 B nOpR,II,Ke, 06­
paTHOM CH51T "'IO.

385
OCHaweHUe KYJo8a

OTAEllKA nOllA 6AfA>KHOrO OTCEKA

KOMnOHEHTbl
OTAenKa 6aralilHoro OTceKa - c50Ky

jjJ 4.0 (0.4)

Ii! :H·M(KHA)

1. MeT IlJlw-tec KI1C138ll<l1M 8. nOACT3K8HHI'IX

2. 06m1l.l,OBKa 9. KOHTe~Hep.QJl!1 XpaHe HIi\!1
3. BepXH!l!1 6 0KOBa!1 OTAenKa 6 aralKHoro OTceKa , npaBafl 10. CMoTp oBoliI n lOYOX
4. H I1)1(Hfl!1 60KOS a!1 OTAeIlK8 6 ralKHoro OTce a , npaBaSl 11. 601(0Bal1 6ar a)l(Hafl enc:a
5. n O,aCT8KaHHI1K V1 Il TOK 12. B epXHl'lfl6oKOBaH OmellKa l'iar alKHoro oreeKS, ll e Bafl
6. C MOTp080~ IlIOYO t( 13. KplOYOK AJ'IfI o,AelK,abl
7. HI1)1(HS1!16o KOBa!1 OTAe IlKa 6ar8)l(HOrO OTceK , n egal1 14. KPIO'lOK

386
 OCHaweHue I'IYlo8a

OTAenKa 6aralKHoro OTceKa ­ non

~:
6

1j1 4.0 (0.4)

~ 4.0 (0.4)

iii : H· M (Kr'M)

1. KOHTeCiHep AIlSl x paHeHLilSl B nOIlY 4. 3aMoK naH eIH1 nOIla 6aralKHoro OTceKa 7. 5aralKHaSl ceTKa
2. OTKI-1AHaR naHeIlb 5. naHeIlb nOIla 6aralKHoro OTceKa
3. nOTOI( AJl R xpaHeHLilR 6 . HaKIlaAKa npoeMa 3aAHeCi ABepl-1

CHstTME MYCTAHOBKA 6 . OTAeIlLIITe TRry OTKPbIBaH ~IR / 3aKPblaa­ 11 . CHLilM LIITe plO~K'" 6aralKHoCi ceTK'" C
H"'SI ABe pLii. IleBoH'" npaaoCi CTOpOH .
CHSITME 7. CH LilMLIITe KplO'lKLII6aralKHoH ceTKLiI. 12. CH~'Ml-IT e naHeIlb nOIla 6aralKHoro ~T '
1. CH"'M"'Te peMHLiI 6e30nacHocTLII CLilAe­ 8 . CHLilMLIITe H"'lKH IOIO 60KOBYIO oTAeIlKY ceK8 .
HVlIii 2- oro LiI 3 -ero PSIAOB. 6aralKHoro OTceKa C IleBOCi LiI npaBoH 13 . CHVlM"'Te OT KYIAHYIO n aHeIlb.
2. CHLilMLliTe npSllKKLII peMHeH 6e30nac­ CTOpOH. 14. CH "'Ml-ITe IlOTOK AIlR xpaHeHIiIR .
HOCT'Lii CLilAeHbSl 3 -ero pSlAa. OTcoeALilHLilTe 3IleKTponpoBoAKY C 15. CHLil MVlTe KOHTeCiHep AIlR xpaHeHLilR B
3. CHLilMLIITe c VlAeHbe 3-ero pRAa B npaBoH CTOPOHbl. nOIlY·
c6ope. 9. CHLilMLIITe KplO'lKLII AnR OAelKAbl C Ile­
4. CHLilMLIITe HaKIl8AKLII npoeMOB 3aAHLilX BOCi LiI np8BoCi CTOpOli. YCTAHOBKA
60KOBbiX ABepeH. 10. CHLilMLIITe BepxHlO1O 60 KOBYIO oTAeIlKY YCTaHOBKa BblnOIlHReTCR B nOp RAKe , 06­
5. CHLilMLIITe HaKIlaAKY npoeMa 3a.o.HeH 6aralKHoro OTceKa C neBoH LiI npaso Ci p aTHOM CHSlTLilIO .
ABepLii. CTOpOH.

381
OCHQWeHUe KYl08a

OTAEnKA 3~HEH ABEPM

CHRTHE HYCTAHOBKA

iii 3.0 (0.31)

CHJlTME
1. O TKpoV!Te CTeKno 3a.AHeV1 ABepj,l.
2. OTAemne neBYIO j,l npaBYIO ra30Ha­
nOJlHeHHble CTOV! \01 OT 3aAHeV! ABeplol
(4epe3 06nj,lI..\OBKY oKHa).
3. OTKpoV!Te 3aAHIOIO ABepb, oTAenvlTe 5. OTcTerHVlTe 3alKj,lMbl j,l CHVlMj,lTe OT­
3alKVlMbi j,l CHVlMVlTe 06nj,lI..\OBKY OKHa AenKY 3aAHeV! ABepj,l B c60pe.
3aAHeV! ABep ili .
4. OTKPYTVlTe BVl HT j,l CHVlMVlTe PY4KY 3aA­ YCTAHOBKA
HeV! ABepj,l. YCTaHoBKa BblnOnH!1eTC!1 B nOp!1AKe , 06­
paTH OM CH!1Tj,lIO.

388
 OCHaweHue KYJo8a

nPM50PHASI nAHEllb
npHIiOPH~ nAHEIlb B CIiOPE
CHSrTHE HYCTAHOBKA
KOMnOHEHTbI

MeTilIlnl1~ecKI1i1 33l1(11M

1. KPOHWT i1H AIi1Cnlle ~, npasblCi/lleB bliit
2. HaKIl aJl,Ka A KOM6101Hal..(II1111 npli16opoB
3. MOAynb nOllywKIll 6e30naclioclli1 ne -
pellHero naCCalKlI1pa
4. Pew eTKB p,lI1HaMIo1Ka , npaaIDl/llesafl
5. n p ll160p H a~ naHeJlb
6. 6 0KOBa~ OTAenKB n 1<160PH0ll1 naHeml
7. 6 0KoBa~ BeHTW1~1..(1I10 Hl1afl peweTKa ,
npa Ba~/ neBa~
8. BepxHII1ii1 fl I.l.\II1K 1lJl~ n ep~ToK
9. ABepKa BepxHer o flilU'lKB AJ'lR nep4aToK
10. AM opTIo13 aTop HlI1 lKHerO Sl l4I/1KB Anfl
n p4aToK B c60pe
11. H ~I)K HfIfI CeKl(II1f1 nplo160pHOiil naHenl<1 ,
npaBafl
12. Kpblw Ka Kop0 6KIit npelloxpaHlnenelil
13. Hlo1lKHIII,"' flI.l.\II1K IlJlfl nep4 TOK B c60pe
14. 3aMoK HI-IlKli ro fl l.l.\lo1Ka ..Q.Il fl nep4aToK
swope
15. HaKnclAKB 0 KOMQIIIHau,1I1111 nplo160poB
16. AYAlo1oclo1cTeMa
17. nBHenbynpaBneH RaYAliloclI1cTeMoiil/
HaB rau,lI1oHHoiil CIitCTeMoli!
18 6110 yn pasn eHlitfl HaBlitral(IitOHHoii!
IIIcTeMoiil
19. ,Qlo1cn neilt
20. n TOK AIlS! XpaHeli1<1
21 . Halmao,KB C KOM6Io1Hau,101111 nplo1 60poB
22. L\eH I panbHa~ Be HTVlnfll.\1I10H Ha ~ pe ­
weTKa , npaBag/ neBafl
23. Kpbl wKa pyneBoiil KOnOHKII1, HIit)KH~~
24. Kpblw Ka pyneBoiil KOnOHKI<1 , Be pxHfI~
25. HaKnallKa 3aMKa pyneBolil KOnOHKII1
26.KoM 6 I11 HB l(Io1~ npIo160poB
27. AHTeHHa GPS
28 . H I-IlKH ~~ C eK I..(Ii1~ nplit60pHOiil naHenll1,
nesaR
29 3al.l.\II1THaSi HaKnaJl,Ka BHyTpeHHeiil
KP blW KIll npll160pHOiil naHenll1
30. OnTII14eCKII1ii1 AaT4litK

389
CHSITHE 6. CHI.1MI.1Te HaKJlaAKY D KOM61.1Haul.11.1 11. CHI.1MLne npl.160pHYIO naHeJlb.
1. CHI.1MI.1Te ueHTpaJlbHYIO KOHCOJlb . CM. npl.160poB. • OTCOeAI.1HI.1Te pa3beMbi OT JleBOrO ~
HI.1Jf(e . 7. BblBepHI.1Te BI.1HTbl , Kpenfll1.(l.1e aHTeH­ npaBor o AI.1HaMI.1 KOB B npl.160pHO~ na·
2. C HIIIM I.1Te KOM6I.1H a l.\1II1O npl.160pOB. HY GPS 1.1 CHI.1MI.1Te ee. HeJl Ii1 1.1 CH~lM I.1Te I.1 x.
CM . rn asy 3Jl EKTP0060PYAOBA­ 8. BblBepHI.1Te BI.1HTbl , Kpenfll1.(l.1e KPOH­ • OTCOeAI.1HI.1Te Bce OCTaBWl.1eCf! pa3b·
H~E . wTe(;1H AI.1Cnnefl , 3aTeM CHI<1MI.1Te eMbl.
3. CHI.1M l.1Te onopy OnTI.14eCKOro AaT'lI.1­ Al.1cnne(;1 HaBl.1raU1.10HHo(;1 CI.1CT8M bi B
Ka , 3aTeM OTAenl.1Te AaT'lI.1K OT onopbl. c60pe (Ha MOAenflX C HaBl.1raUI.10HHOV, YCTAHOBKA
CM . rnaBY 3JlE KTP 0060PY,lJ,OBA ­ CI.1CTeMo(;1). YCTaHoBKa BblnonHfleTCfI B nopflAKe, 06·
Hill E. 9. BblBepHI.1Te BI.1HTbl , Kpenfll1.(l.1e KpOHW­ paTHOM CHflTI.1IO .
4. CHI.1MI.1Te BepxHlO1O OTAenKY ueH­ Tev,H aYAI.10CI.1CTeMbl , 3aTeM CHI.1MI.1T8
TpanbHO(;1 CTo CiKIll cneBa/ cnpaBa. aYAI.10CI.1CTeMY B c60pe.
5. CH IIIMI<1Te HaKIlaAKY C KOM6I.1Ha1..\1.11.1 10. CHI.1MI.1Te MOAynb nOAywKI.1 6e30nac­
npl<100poB. HOCTI.1 nepeAHero naCCalKl.1pa .

HAKJ1A,QKA C KOM6HHA14HH nPH60POB

CHsmtE - 6E3 HABHrALIMOHHOM CMCTEMbi

MeTaJ1n~yecK~~
3~~M

1. KpblwKa
2. JlOTO AIlfl XpaHeHI.1f1
3 HaKJlaAKa C KOM 6I1Ha­
1..\1.11.1 npl160pOB
4. np\lt60pHafl naHeJlb

1. CH I1M I.1Te OTAeJlKY KOHCOnl.1 AKn I.1JlI.1 3. nOTflHI.1Te 3a HaKIlaAKY C KOM61.1Haul.11.1 YCTAHOBKA· 6£3 HASHrALIHOHHOA CHCTEMbi
'leXOJl pbl'lara MKIl. CM . HI.1Jf(e . npl.160pOB 1.1 BblBeAI.1Te 3alKI.1MblI.13 3a­ YCTaHoBKa BblnOJlHfleTCfI B nopflAKe , 06­
2. CHI.1MI.1Te JlOTOK AIlfl XpaHe HI1f1 B 1..\enJleHI.1f1. paTHoM CHflTI.1IO .
c60pe, 3aTeM BblBep H I1Te B I1HT 1<1 3 4. OTCOeAI.1HI.1Te 3JleKTpl.1'leCKl.1e pa3b­
HaKJlaAKI.1 C KOM61<1H UI.1I.1 npl.16o­ eMbl11 CHI.1MI.1Te HaKJlaAKY C KOM6I1Ha­
pOB. UI.1I.1 npl.100poB.

CHMHE - C HABMrALlMOHHOM CHCTEMOH

1. npl.160pHafl naHeJlb
2. HaKIlaAKa C KOM61.1Iia­
UI.1I.1 npl<160pOB

1. CHI.1MI<1Te OTAeJlKY KOHCOJlI.1 AKn I.1JlI.1 YCTAHOBKA • C HABMrALIHOHHOA CHCTE·

'leXOJl P L'lara M Kn. CM . Hl.1lKe. MOM
2. nOTflHI.1Te 3a HaKJlaAKY C KOM6I.1Hal.\1.11.1 YCTaHOBKa BblnOJlHfleTCfI B nopflAKe , 06­
npl.160pOB 1.1 BblBeAI.1Te 3alKI.1MbL 1.13 3a- paTHoM CHflTI.1IO.
1..\enJleHI.1f1.
3. OTCOeAI.1H I1T8 3JleKTp l.1'l8CKl1e pa3b­
e Mbll1 CHI.1 Ml.1Te HaKJlaAKY C KOM6I.1Ha­
UI1I.1 npl.160poB.

390
 OCHQW Hu.e KYJo8a

HAKI1A,QKA 0 KOM6"HAUH" np"60POB

CHsmtE

1. H a KnaAKa 0 KOM15Ii1Hal.\1i11i1 npli160pOB

2. BIi1HTbl

1. CH IiIMIiITe oTAen KY KOHconlil A K n IIIn lil
yeXon p blyara M n. CM . HliIlKe .
2. CHIi1MIiITe HliIlKHtO tO c e UliltO n pliI60p­
HOi'! naHenli1 cne e . C M. Hli1lKe .
3. CH iIIMIiITe HIi1 HtOtO ce UI1tO nplil60p ­
HOIII naHenli1 cn paBa iii Hl!\IIIK .D,I1S1 nep­
YaTOK. CM. HIiIJKe.
4. CHIiI M Ii1Te HalUla AKY C KOM6Ii1Hal.\1i11i1
nplo160poB. C M . Bblwe.
5. OTCOeAIi1Hme 3neKTpli1yeCKIi1e pa3b­
eMb) iii CH Ii1MIiITe HaKnaAKY 0 KOM6Ii1Ha­
UIi1Ii1 n pli160poB.
YCTA.HOBKA
YCTaH oBKa BblnonHfleTCR B n opR.QKe , 06­
paTHoM CHflTli1tO.
H"->KHSUf CEKU"Sf nPM60PHOM nAHEn"
c nEBOM CTOPOHbI
CHsmtE
1. C HIi1MIiITe 60KOBytO oTAenKY nepero­
p O.QKIi1 n p lil60pHoi'! naHenlll .
2. C HIi1MIi1Te OTAeJlKY ne e AH e(;\ CTO(;\KII1 .
3. nplil nOM OUJ,1iI raiilKoBepra Bbi Be pHIII­
Te BIi111Tbl iii CHIIIMIo1Te HIi1JK HtOlO ce K­
Ulil tO npill6 0pH O~ n aHenli1 C nesoii1
TOP OH bl.
4. n OTR HIi1Te Ha ce6 f1 Ii1 BblBeAilrre 3a­
)'(l.1Mbl 1i13 3auen n eHIiIR, OTCOeAIi1HIi1Te
p a 3b8Mbi ~I CHIi1MIiITe HIi1JKHtOlO ce UIi1IO
nplil6 0pHo l71 naHenlil neBoi1 CTOPOHbl.
YCTA.HOBKA
YC TaHOBKa BblnonHReTCfI B n o SI.QKe, 06­
paTHOM CHRTIilIO.
KOM6MHALI,HSf nPM60POB
CHSIntE
1. O TCOe A IiIHIi1Te Ka6el\b OT OTpli1uaTenb­
HOj;1 KJle MM bl aKKYMym rropa.
2. C HIiI M Ii1Te HIi1JKHIOIO ceKUVltO npVl60p­
HOi>; naHenlil C neBoi'! CTOPOHbl.
3. CH Io1 MIiITe BepxHlO1O oTAenKY nep -
AHei'! CTOi'!KIi1.
4. C HIIIMl>lTe 60KOBYIO oTAenKY npl160p­
HOil! naHenVl.
5 . BbiBepHIi1Te BIiIHTbl , Kpenflll,(lIIe KPbIW­
Klol pyneBoi1 KonOH 101, Ii1 CHI1MIIITe Bep ­
XHlOtO III Hli1lKHlO iO KpbIW KIiI .
6 . B blBepH Ii1Te BVlHTbl, Kp enflll,(lIIe Ha ­
IUla.QKy A KOM6Ii1Hau,1iI1i1 nplil60poB, Ii1
CHIiIMIiITe ee .
7. BblBep HlilTe BI1HibJ iii CrlillMIiIT KOM 6 1i1­
HaUilllO n pli100pO B B coope .
O Tc oe.Q~IHIo1Te 3JleKTpll14eCKlile pa3beMbI

1. KOMOIiIW l.\1i1 f1 n p li16 0 p OB

2. Bioi Tbl
3 . H alUl8AKa A KOM61i1 HaUIi11i1
nplll60p B
4. naMna n OACBeTKIi1 3aMKa
3aJKill raHI1f1 B c60pe
5. HalUlBAKa 33MKa PyneBo ii!
K0110HKIII
B Ii1HT

YCTAHOBKA
YCTaHoBKa BbinonHReTCfI B nopRAKe , 06­
paTHOM CHRTli1tO.

DT,[lEnKA KOHCOnH AXn

1. C HIiIMIi1Te oTAenKY nOAcTaKaH HIi1Ka. 3 . 1l0TflHIIITe Ha ce6f1 , BblBeA iIITe 3alKloIMbi
2. CHIi1 MIo1Te oTAenKY C KOHcon lo1 A K n. 1i13 3auennB HIiIR Ii1 CHIi1M ilITe oTAenKY
KO Hcon lll AKn .
• OTC eAIi1H~1Te pa3beMbi.

391
OCHQWeMUe KY30Ba

1. HaKIlaAK8 C KOM6~Ha­
L\ ~>1 n p \.160pOB
2. OrA e llKa KOHCOIl~ A Kn
3. OTAellKa L\eHTpallbHoC'1

----­
KOHCOIl~
MeTannWyecKII~
4. nepeAHee OCHO aH\.1e 33lO1M
L\eHTpallbHoC'1 KOHCOIl~
5. ljexoll pbl'jara MKn
- - - -. >:> 4 MeTa1ln~4eCK~~ Jru<HM
5

VCTAHOBKA 2. CH ~ M\oITe PYKOS'!TKY C pbl'jara nepe-

~
YCTAHOBKA
YCT8 Ho BKa bl nOIlHS'!eTCS'! B nopS'!AKe, 06­ KIl IO'jeH~S'! n epeAa'j. YCTaHo6Ka BblnOIlHS'!eTCS'! B nopS'!AKe, 06­
paTHOM CHS'!T\.1IO. 3. nOTS'!H~Te Ha ce6S'!, BbIBeA\.1Te 3a)KI'IMbl paTHOM CHS'!T~IO.
~3 3aL\enlleH~S'! >1 CH I'I""I'ITe 'jexoll Pbl­
'tEXon PbI'lAfA MKfl 'jara MKn.
1. C HIIIM>1Te OTAelll(Y nOACTaKaHH~Ka. • OTCOeA~H>1Te pa3beMbi.

HHlKHSiH CEKLlHSI nPH60PHOM IlAHEIlH CnpASoft CTOPOHbI H SI~K AIlS! nEP'fATOK

/"'­ _ / 1 i ! 3.5 (0.36)

./ 'tr'
3a14ellKa _ _--110

1. BepXH\.1iii S'! l1.(~K AIlS'! nep'jaToK

2. ,iJ,BepKa Be pxHero S'!l1.(I'IKa AIlS'! nepyaTOK
3. H I'I}I(HAR Ce KL\~S'! np~60 p H O':;; naHell~ cnpaBa
4. KPbl WK8 Ko p06K~ npeAoxpaH ~TelleC'1
5. K pblw Ka 3aMI<a H~)I(Hero S'!l1.(\.1Ka AIlS'! nepyaTOK
6. HI'IlICHI-1 C'1 S'!l1.(>1K AIlS'! nepyaTOK
7. 3aMOl( H~)I(HerO S'!l1.(I-1K8 AIlS'! nep'jaToK B c60pe
8.
9.
K p lO'jo a Mo pT~3aTo pa
AMopT~3aTop HI'I)t(Hero S'! l1l>1Ka ,D,JIS'! nep'jaTOK
iii ; H· M (Kf-M)
CHsmtE - HMlKHMM HUlMK AIlSi nfP4fATOK 6. npl-1 nOMO l1l>1 r a C'1KoBepTa BblBepH iliTe CHsmtE • BEPXH~A SlIlIMK AlUI nEPIATOK
B~HTbl ~ CH I'IMIIITe KPb lWKY 3 aMKB HI't)l(­ 1. CH~ MIoITe H ~lICH>1 iii S'!l1.(~K AIlS'! nep'jaToK
1. BblBep HiliTe H~)t(H~e BI-1HTbl ~3 Hl-1l1CHe­
Hero S'!l1.(~Ka AIlS'! nep 'jaToK. B c 6ope.
ro Rl1lillKB AilS'! nep'jaToK .
7. B biBepHI-ITe BI'tHTbl 1-1 3 3aMK8 III CHI'tM~­ 2. Bb iBep H~Te BI'IHTb l >1 CHIoIMIIITe Bepx­
2 . C HI'IM\.1Te 6 0KoayIO oTAellKY nepero­
Te 3aMOK. HI'IC'1 S'!l1.(~K AIlS'! nepyaToK.
pOAK ~ np~60pH O(:; naHem t .
8. BbiBepH~Te B~HTbl 1't3 3aMKa I't CH I-IM ~ ­
3. CH~ M IHe HI-1)1(H IO IO oTAellKy nepeAHeC'1 YCTAHOBKA - BEPXHMM SlIlIMK AllSi nEP'tATOK
Te aMopT~3aTop S'!l1.(I1K AIlS'! nep'jaTo K.
CTOC'1 KI-1 . YCT8 1iOBKB BblnOIlHS'!eTCS'! B n opRAKe, 06­
4. BblBepHIIITe GOKOBOC'1 B~H T 1'13 HI-1JKHerO VCTAHOBKA· H~~A HIlIRK AIlH nEP'IATOK p a THoM C IiR T~ IO.
S'!l1.(~ l<a AIlS'! nep'jaTOK. YCTaHO BKa BblnOIlHS'!eT R B no S'! AKe , 00 -
5. BbiBep H~Te BepXH~e B~HTbl ~3 Hl-1 )1(He ­ paTHOM CHS'!T~IO.
ro S'! l1ll'lKa AIlS'! nep'jaTOK, 3aTe M CH ili­ np~MeyaH~e:
MIne H>1 )!(HtOlO C eKl\ ~tO np.,oo pH o iii BepxH~C'1 S'!l1.(I'IK AIl S'! nepyaTOK B c60pe
naHell~ c n paBoC'1 CTOPOHbl ~ H~)I(H"C'1 clleAyeT YCTaHaBJlIII BaTb nepeA YCTaH.oB­
S'! lU~K AilS'! ne pyaTOK B c60pe. KOC'1 H~)I(Hero.

392
 OeHOWeHUe KYJoBo

LtEHTPA11b~ KOHCOnb
1. CH IiIMIHe OTAenKY nOACTaKaHHIiIKa.
2. CHIiIMIiITe OTAenKY KOHconlil A K n .
3. BblBepHIiITe BIiIHTbl1il3 ueHTpanbHolii KOH­
conlil. iii 3.5 (0.36)
4. OTcoeAIiIHIiITe 3neKTpIiIyeCKlile pa3b ­
eMbl iii CHIiI MI!1Te ueHTpanbHYIO KOH­
conb. V'

YCTAHOBKA
YCTaHOBKa BblnOnH51eTC51 B nOp51AKe , 06­
paTHoM CH51H11O.

iii : HoM (Kr-M)

PA360PKA H C60PKA
LtEHTPAI1b~ KOHC01Tb

1. nOACTaKaH l'\l-IK B c60pe 8 . 3 aJJ,HRR o T.o.ellKCl a Gape 16 .0TAen a KOHconlil AKn

2. 8CTaBK8 nOAC TaKaH~IIiIKa 9. KpOHWTej;jH An fl
3neKTPonpo BoAKIi1 17 n enen bHI'1 a
3. KOH TeHHep iii 31le eHT lKeCTKOCHI 10. KpoH w TeliiH AJl fl
DVD 18. naHen b y npasneHlilfl 8 c60pe
ueHTp aIlb Holii KOHconlil 11 . 3 A Hee OCHoa HI!1 KOHCOnli1 8 c60pe 19. OT,o.en K8 n aHen lll y n paa neHv151
4. Kpblw Ka l..\eH1 panbHOC; K HCOIlIiI 12. Kpo HWTeliiH 20. Aae p Ka C D-y eIii H,D.lKe pa
5. WapHI-I 13. OTA91lKa ueHTpallbHolii KOHCOIlIiI 21. Ko IiiHep KOHC Ill-!
6. B eHTlM1RI..\IiIOHHaR pew nca 14. nepeAH e OCH08aHl-le KOHcon lil 8 c60pe
7. 3a,D,H1-I'" nOACTaKaHHIiIK 8 c60pe 15. 0 Aen Ka AKn

PA360PKA • OTcoep,vlHIiITe 3neKTplilyeC I-Ie pa3b" C60PKA

1. CHI-IMIIITe ueHTpanbHYIO KOHconb.
2. CHI-!M I.1Te BOT8SKY nepeAHero nOACTa­
Ka HHIIIKCl III n OACTaKaHHI-IK B c60pe.
3. 'CHI-IM IIITe 3aMOK C KPblWKI!1 KOHconlil.
4. CHIiIMI>1Te WapHl!1p C Pbl WKI1Ko Hconlil.
CH IiIMI-ITe Kpbl WKY C OHCOnli1 .
5. C HIIIMIiITe KOHTeliiHep KOHconlil iii 3ne­
MeHT lKeCTKOCTIiI 8 c60pe .
eMbl OT DVD -rlI1Bi>1e pa ( n I-lIilMeeTcR) . C60PK8 BbTn0I1 H519TCfl B nopRAKe , 06paT­
6. CHIiI MIiITe 3a,o.HIOIO OTAenKY 8 co pe . HOM p a 36opK9 .
7. C HIiIMIIITe 38AHIilIii rlOACTa K HHI-IK B
c 6 0 pe .
8 . C HIiIMI!1T9 ne nen bHIiIUY.
9. CHIIIMllITe KpoHwTeliiH KOHconlil.
10. CH\IIMIiITB Kpo HUlTeliiH 3neKTponpo­
BO.o.I(IiI.

393
OCHaweHue- KYJo8Q
ABTOMATWiECKMH PEfYnSiTOP nOnO>KEHMSI CM.QEHbSl SOAMTEIlSI
PACnOnO>KE.HHE KOMnOHEHTOB H PA3bEMOB
1. Kop ool(a npeAoxpaH VI reI1e~ (pacnpe ­
AenV1TenbHafl KopooKa)
2. Kop06Ka npeAoxpaHVlTenellt Vl nnaB­
KIIIX Bcm BOK
3. 6noK IPDM E/ R E12
4. 6 no K ynpaeneHI'1f1 aBTOMaTWleC KIilM
perynmopoM nOJlOlK6HVlR clIIAeHbfl
BOA~1TeI1f1 M 13, M 14 ( S!l1~ c o CH RTOLil
H"1lKHe iit ceKl..\Vlffi;; nplil60pHOIiI naHenVl)
5. A: Paa-beM ::j8MKa aalKl'1r aH IIIR VI PY'lKl-1
3aMKa 38)Kl'1raHVlfl M 39
B: 6I10K SCM (6noK yn a8neHI<1R Ky30­
394
Cl1AEHbSl
B M) M42 , M44 ( SI1~ co CHmul7l HIII)K­
Heiit CeKLll4e~1 np l160pHoiit naHeIl\II)
6. A; .QsVlraT Jlb nOAl>6Ma (c38A\II) 8 206
B : A BVlrarenb n OJ];beMa (cnepeAI1 )
8 207
C: 6n o K ynpaSJl eHI<1 f1 CVlAeHbeM BOAI<1­
TenR B202 , 8203
0 : .QBVlraTenb nep eMell\eHVlfI CVlAeHbfl
Bnep eA- Ha38A 8205
7 . Bb1KIlIO'l8Teilb Ase pVl (co CTOPOHbl BO­
AI'1Teml) B 114
8. KHon Klil llaMflTH nOilOlKeHVlS1 CHAeHbfl 07
9. nepeKIl IO'laTenb ~VlcTa H Lllllo HHoro yn­
pa sne HVlR ABepHblMIi! 3epKan aMlil
10. MexaHIII3M ynpasneHIIIR AKn M79
( 8bIKIlIO'IaTenb nOIlO)KeHVlfl .p,, ) (Ha
MOAenflX C AKn)
11. A; n p e KnlO'Iarenb clIIAeHbfl C 3neKT­
po nplIIBoAo M 8204
B: .QBl-1raTenb H3KIlOHa cnlll HK~1 CVlAe­
Hbfl 820
12 . B blKnlO'laTenb KOHTPOI1 bHOi1 I1aMnbl
CTOm1O'lHo ro TOPM03~ B 12 (Ha MOAe ­
nflx C MKn )
3nEKTPOCXEMA

IAKKYMYflIHOP I npeAO­

npeAO­

XpaH~­ XpaHH­

Tenb Tenb

~nnaBKllIl~
~BCraBKll~

!QJ n",,",M""

.
KHonKH naMIlrn nonO~eH~1l CHAeHbll
34 10
rvIe,,"
~
26 C1p.
~HAHK~ naMllTH- l

I
I~HAHK~ naMllTH-2
12 39
~
13
KHon~aM!lTH-l
=
~~ naMllnl-2
9

3' ~------+=====~----~
~nKa ,SET.
25

f-o= 24
33 I-----+--I-t-_<S'M
6
r-----~--~--_,:~:• BHII3

nepeKllIO~aTenb
.".

AMCTaHLjIlOHHoro ynpae ­ 16 1--+--+---+-t+----+

r
4' 1---.--+_ ++...--' +Boepx

f--+--+---+-+<h~:~~.
neHHIl AOePHblMH 3epKaIlaMIi
nepeKllIO- BneBO /l,BePHOO
~aTenb
CKIl3AbI- nepeKllIO­
6nOK ynpaoneHHIl
aeTOMaTH~ecKHM
22
LJ M + JepKllOO,
Bnpaeo neooe
BaHHllj BbIKllIO- ~aTenb
per,onllTOpoM 32 r-1~+==+===~
pacKIla-
AblBaHHIl
~aTel1b
3epKaIla
Bbl60pa
3epKalla
n0I10~eHHIl
CHAeHbll eOAHTel11l
1 ~:+BaHHe
CKIlaAbI
­
CN O RLUO L R M

tj j jItttt =t j-===i20
~~-H~~~__1--~-----3
4 +PacKIla-
AblBaHlie

r-+-+-~HH~~--+~~----- ,9
~~-+rH~H+~1-<~0~----- 2
~+-~HHt+rH~Q
+-~I~------1 a
C 0 o~
01
~IC~~-+~-+--~~-
-- 14 ~-+I-I--I-+==::::;---I
:)
I--+-+-t--++---<
J
s.{~.++ BHH3
Beepx
'+-\--+l_ ........

30 ~--4--+--~-r----+

n
211----+-+-r-t~__<~
{ •• Bl1eBO ):jeepHOO
3aMOK :Ja)(HfaHHIl H
U p)"IKa 3aMKa 3aJKHfaH~1l
~ + Bnpaeo
:reptCaIIO,
npasoo
1 5 ~--4--+--+-----~
40 48

A+~::b'­
t t pacKIla­
'------------------------_--+-----~ AbIBaHHe
6nOK BCM (611OK ynpaeneHlI1l KYJOBOM)

55 15 22 2'

J. ~ nepeAll~H AllHHbl)(
-------I:}
KaHaIl

~ ~B~~~t~~ { - - -.... CneA- CTp.

BblKIl~aTel1b KaHaIl nepep,a~H AllHHblX
nepeAHe~
-= ASepH

395
OCHaweHUe KY308a

r aKIlIO~ 3~lIrnHH~ J ! ~IO~ 3Il)l(~raH~ a1

o
nonOlt(eH III1 ~ono*eml'" .ON•
•ON» I1nl1 ,START»
[2] npeAOJ<paHI1TeI1b
® : CAKn
® : CMKJl

I
npeAOxpaHmenb
T
a

n~~
A 40
31
B 1
35 :-----1
c 17
Asl<lrBTellb nepeMeUjeH~
Cl1Jl,etlb~ snepeA-Hli3aA
M +Ha3aA
D - - ­ 33
tBneDeA ,
i
BI>KllIO~aTenb q,OHapei'i
42 ----=.::r -­
~.
i~r
24 -­
---
I - - ­ ?o .@

BblKllIO~aTellb ~OtfTPOJlbHO~ 36 ----,

flaMnl> CTO~HO~Horo TOj)Mooa -- ­ JlBI.trarenb HaKllOHa

~-18 . @ ~",~A~\ t HaJaA

CIlIIHIG1 CI1Ae Hb~

nepeKllIO~aTenb CIIAeHb~ J~

C31leKTponpIIBOAOM 9

KHon~ BnePE!A
~
2B
nepeMe UjeH~1"
He~ TpaJlb 4fl r-----,
11
6JlOK ABltraTenb nOAbeMa
KHOIlKa Ha33A
HaKllOHa
BnepeA
ynpallneHHIl M +Baepx nOAYWXIl CI'AeH bH (cnepeAIIl
Cnill1KiI CllAeHbeM
CIlAElHb~
27
BOAllTenH t BAI13
He~TpaIlb
KHonKa
nOAbeMa
12 37 f--J
Ha33A
nOAYWKII
8BePX
I ftllAeH~~"l
cnenPJ
28 25
He ~rpallb
KHOOKa 38 -----,
13
nOAbeMa BHII3 ABllraTenb nQAbeMa
nOAywKII nOAYW KII CllAeHb~ (C3aAII)
CllAeH~)H ~
BBepx
29
M +Baepx
(C3a,D,II
He~Tpanb t BHt13

-­
_ ------l
I BHII3 " l!i

±- Hi

n~[ · KaH aJl nepeAll~II-llilHHI>X

KaH3Il nepellil~H MHHblX (V

19
lU

~
3

"P

,~
~1
1
3
2
8
21
@ ~~ 00 BblKllIO~arenb
nOIlO)l(ElHIIH
l MexaHII3M
ynpaBneH~ AKJl
I I AKn
32 '9
_ ~ .PA~
Pa3beM Anll
nepe.na411 AaHHblX
Bc60pe

11 ~

CMAEHbSl C 06orPEBOM
om1CAHME • B cnY'iae aaMeHbl o6orpeB Ten51 He­ • He npoBO,ll.lIfre 'iY1CTKY oTgenKY1 np"
• npY1 npoBegeHY1Y1 pa60T C CY1geHbeM 06XOgY1MO oTgenY1Tb oTgenKY c~,geHb51 nOMoll4~' OpraHI1'1eCKI1X paCTBOpI1Te­
He no~apanaihe o6orpeBaTenb. Y1 Ha6Y1BKY n ~ , Hanp .• paCTBOpI1Ten51 , 6eH Y1Ha ,
Cnl1pTa Y1 T. n.

060rpeaaTeJl b

YBen W-I eH",e YMeHbweH Vle

TeMneparypa oTgen ~ Y1, 'C
AO 35-45 AO 25 -3 5
OrAeflKa [lonO)l(eHVl e TepMOCTaTa "OFF. "ON »
nOAYWK~ CllAeHb~

39&
 OCHalUeHUe KYl o8a

K kO~A~I1~OHepy

K~CTe~
.~ nOACBeTK~

nEPE.QH~E CMAEHbSl
KOMnOHEHTbI _ _ _ _ _ _ _: ­_ __
CMAEHbE BOAHTEJ1S1

C PYYllblM np~BOjl,OM

iii : H'M (Kr-~M)_ __ _ _ _ _ _ _-=~ ______ 391

OCHaweHue KYl08a

1. nogronOBH>1K 10. PaMa nogywKj,1 Cj,1geHbSl 19.6noKynpaBneHj,1S1Cj,1geHbeM

2. ¢>1KCaTOp nOgronOBH>1Ka (AnSI paa­
6nOK>1pOB KI-I)
3. ¢>1KCaTOp nogronOBH>1Ka (AnSI 6nOKj,1­
pOBK>1)
4 . naHenb Cn>1HKj,1
5. Cn>1HKa B c60pe
6. PYYKa pblyara nOSlCH>1YHoi1 onopbl
7. OTgenKa nogywK>1 C>1geHbSl
8. 060rpeBaTenb nogywK>1 c~lgeHbSl
9. Ha6>1BKa nogYWKj,1 Cj,1geHbSl
11. nepeKnlOyaTenb Cj,1geHbSl C aneKTpo­
npj,1BogoM
1 2. HaKn agKa nepeKIllOyaTenSl Cj,1geHbSl C
aneKTpOnpj,1BogoM
13. PYYKa nepeKIllOyaTenSl HaKIlOHa
14. PYYKa nepeKIllOyaTenSl cgBj,1r-nogbeM
15. BHyTpeHHSlR oTgenKa nogywKj,1 Cj,1geHbSl
16. MeXaHj,13M Cj,1geHbSl B c60pe
17. KpblwKa nepegHei1 HOlKKj,1
18. nepegHSISI OTgenKa nogYWKj,1 Cj,1geHbSl
20. 3neKTponpoBogKa Cj,1geHbSl C aneKT-
pOnpj,1BogoM
21. KpblwKa HanpaBnSllOlLlei1 Cj,1geHbSl
22. HapYlKHaSl oTgenKa nogywKj,1 Cj,1geHb~
23. npoKIlagKa
24. KpblwKa aagHei1 HOlKKj,1
25 . naHenb
26. npSllKKa peMHSI 6eaonaCHOCTj,1
27. PYYKa MeXaHj,13Ma nogbeMa
28 . PYYKa pblyara HaKIlOHa

CMAEHbE nACCA)IU1PA

1. nogronoBH>1K
2. ¢j,1KCaTOp nogronOBHj,1Ka (AnSI pa36nOKj,1pOBK>1)
4
3. ¢j,1KCaTOp nogronOBHj,1Ka (AnSI 6nOKj,1pOBK>1)
4. naHenb Cn>1HK>1
5. Cnj,1HKa B c60pe
6. PYYKa nepeKnlOyaTenSl HaKIlOHa
7. PYYKa nepeKIllOyaTenSl cgBj,1r-nogbeM
8. HaKnagKa nepeKIllOyaTenSl Cj,1geHbR C aneKTpo­
npj,1BogoM
9. nepeKIllOyaTenb C>1geHbSl C aneKTpOnpj,1BogoM
10. OTgenKa nogywKj,1 c\I1geHbSl
11. 060rpeBaTenb nogywK>1 Cj,1geHbSl
12. Ha6j,1BKa nogywK>1 C>1geHbSl
13. PaMa nogYWKj,1 c\I1geHbR
14. HapYlKHaSl oTgenKa nogywK>1 c\I1geHbSl
15. KpblwKa HanpasnRlOlLlei1 Cj,1geHbSl
16. nepegHSISI oTgenKa nogywKIi1 Cj,1geHbSl
17.3neKTponpoBogKa C>1geHbSl C aneKTpOnpj,1So­
gOM

C PY'lHblM npI18QAOM

~t
d~ -~
'
~

~ 45 (4.6)

18. KpblwKa nepegHei1 HOlKKj,1

19. npoKnagKa
2 0. M eXaHIi13M Cj,1geHbR B c60pe
21. npmKKa peMHR 6eaonacHocm
22 . BHYTpeHHRSI OTgenKa nogYWK>1 Cj,1geHbR
23. KpblwKa 3agHei1 HOlKKj,1
24_ naHenb
2 5. PYYKa pblya r a HaKIlOHa
26 . HapylKHaR IqlblwKa HapYlKHoro pblyara i
HaKnOHa
~~46)

~
27. BHYTpeHHRSl KpblwKa HapYlKHoro pblyara
HaKIlOHa
28 . BHYTpeHHSI SI KPbl WK8 BHyrpeHHero pblyara
Hal<nOHa
29. HapYlKHaR KpblwKa BH yrpeHHero pblyara
HaKnOHa

398
 OCHaweHue KYJo8a

CHSITYlE Yl YCTAHOBKA
CHSITHE
npllt CH!'1llltlit IItfl lol YC TaHOBKe OTAenKvl C I~ ­
AeHbR o CipaUiai:1Tecb HIoIM OCTOPOll(HO ,
4T06bl He II1cnaLJ KaTb lit He nOBpeAIoI Tb ero .
BHItM8Hlte:
• nepeA CHIln1eM nepeAHero cltAe­
Hbll nOBepHIfTe 1(1110'1 3aJ1tlfrSHltll B
nOnOll(eHlte .. OFF". OTcoeAMHMTe
06a 1Ca6enll OT aKKYMYI1S1Topa If Bbl­
lKAMTe He MeHee 3 MItHYT.
• npMnpoBepKenpoBOAitMOCTM4enM
cMAeH"!! C 311eICTpOnpltBOAOM npM
nOMOl141t TeCTep8 He nepenYTa"Te
ero pa:n.eM C pa:n.eMOt.t MOAYI1I1
60K080" nOAYWKM 6e30naCHOCTM.
TaKall OWlt6Ka MOlKeT npMaeCn1 Ie
p8SBepTbraaHMIO nOAYWKM 6e30­
naCHOCn1.
• He pOHAMTe. He HSKIlOHRMTe M He
YAapSlMTe no MOAYI1IO 601(080" no­
AYWKM 6e30naCHOCTM. BCTpoeH­
HOMY B cloIAeHbe. 06pSl14sitTecb C
HMM 6epellCHO.
• B CI1Y'f8e pa3BepTblBcSHMII MOAYI1I1
601(0aOH nOAYWI(M 6e30nSCHOCTIt
CnMHI(Y nepeAHero cMAeHbA B c60­
pe cneAyeT 38MeHItTb.
1. C AB lltH bTe Cl/tAeHbe H83BA ~, CHHM IoIT8
3arnywKy KPbl WKlit Han paBfl!'1IOUieilt
"'AeHbfl ( 1) lit KP blW KY 3BAHeilt HOlK­
KVI (2), 3aT M 8 blB pHVlTe Kpenell(Hble
60mbl ClltAeHbfl.
HI-Ifl n plit n OMOUil'l c allClle OK TaM, rA OHO 7. O TCTerHVlTe n poBoflOLJ Hble o flb4a ~
MOll(eT ~ BAeT b 3a APyrvte LJacm . OTAeflVlTe oTAemlY, Ha61<1 BKY 1<1 aCio rpe­
B8Teflb n OAYwKYI CVl/WH bR.
YCTAHOBKA 8. BblBepHlit r e B~IHT1<1 CHllt MlltTe nepeKnJO­
YCTSHOSKa Bbin OnH!'1eTCfl B nOp!'1AKe, 0 -­ LJaT flb C VlAe~lbR C 3fl KTPon viS A M .
paTH OM CHRH11O .
C60PKA
CCiopK8 bln OflHReTCR B nopRAKe, a CipaT­
PA360PKA MC60PKA
HOM pa3 opKe .
nOAYWKA C"AEHbSl (CHAEHbE C3nfK·
nO,QYWKA CHAEHbSl (CMAEHbE C !¥fa
TPOnPHBOAOM)
HbiM nPHBOAOM)
PA360PKA
1. OICl erHvtT n poBOJlO'lHble Konb4B H
PA360PKA
1 3 aLte n litTe npOBOA (A) 3a c TonopH08
p aMe nOAYWKI'I ClltAeHblt 1<1 OTcoe.o,I'I­
KDflb40 (1), nOTSlHllt Te KBepxy lit CHIII­
HlflTe pa3beMbi OT litA eHbR .
M Vi Te . CHlltMI'ITe PY~KY MeXaH\I13M
2. OTKpyntre ralilKIit 101 CHlitMIHe nOAywKY
nOAb8Ma (2 ).
CifIAeHbR .
3. B blBepH VlTe BIIt~fTb' lit CH lltMVlTe n epe ­
2. OTCTe rHI1T8 npOBOnO'illbte KOllbt.<a Ha
paMe nOAYW"'Iit C AeHbA III OTC08AVI ­
.QHIOIO TAenKY nOAyw KIII GlltA8 Hbfl .
HIIITe p B3b eM bl or IoIA8Hb!1 .
3. OTKpyTlIITe ra~,,<\.1 lit CHlitM\II nOAyw KY
CII1A HbRB c 6ope.

4. BblBepHlitTe 8V11lTbl lit CH I~MIo1Te Hapy*­

HYIO 1'1 BHyrpeHHlO1O OTAenKY nOAyw KI'I
2. CABII1HbTe ClitA8Hbe Bn epeA 101 0 1 Kp OIii­ CIIIAeHbR .
Te 3arnyw Ky "'PbllU KIit H2npaB1l!'1IOU(elil
CIIIAeH b fl (1) VI CHlltMI'ITe KPblWKy ne ­
peA Helil HOll<KlII (2), 38TeM BblBep"lllr8
Kpen )l(Hbl e Ciombl Cl/tAeHbfl.

5. CHI'IMIo1Te PY'lKlit ( 1) (2 ) n epeKJl IQLJa­

refl!'1 Clitp,e HbR c 31leKT po n IItBOAOM, a
3aTeM H8KI1BAKY (3)
-
5. HIiIMlil r Hapy:+: -
HylO iii BHYTpeHHlO1O oTAellKY n OAyw K\I1
npIIIM8'iaHllle:
CI/tA8Hb!'1 .
n pllt p a 360pKB CIIIA8HbR n ocne CH lolA ye ­
TaHOBlitTe nOAb MH bl ilt MeX8Hllt3M nOAyillKIII
cnepe AIIt /C3BAlit B BepXHee nOnOll(eHllte .
3. OTcoeAIfI HIIITe 06a Ka6eflfl OT aK KYMY­
mnopa lit BbllK,ll,IItTe tie MeHee 3 MIo1H YT.
4. OTCOeAllt HII1T8 p!l3b e M OT MOAYflfl 60 -
KOBoiil nOAYWKIo1 6e30na HOeTlit
5. OTc oep,III HIIITe p!l3beMbl OT CiliA Hbfl C
3neKTpOnpll180AOM lit CHlltMlltTe clo1Ae ­
Hbe C aBTOM06\11MI.
nplo1MeLJaHlite: 6 . CHlltMIIITe Aep)I(aTe fl b Ha p aMe nOA Yw­
npifl CHSlTlitIll lit YCTaHO BKe ClitA eH bR n pe­ K\I1 CIo1AeH bR, 3aTeM TAeI1KY III HaCilitBKY
A oxpaHSlIiITe KOM nOHeHTbl OT n OBpelKAe­ nOAy t1J KIo1 c lllp,eHbR.

39
OCHQW Hue KYlo8a

6. CHI<1 MI<1Te AeplKaTenb Ha paMe nOAYw­ 5. OTKpyT~Te KpenelKHYIO ralltKY MOAYI1s:!

K~ CI<1AeHb s:!, 3aTeM oTAeIlKY ~ Ha6~BKY
nOAywK~ C~AeHbs:!.
7. OTcTerH~Te n pO BonO'IHble KOnbl\a iii
OTAenlilTe oTAe nKY, Ha6V1BKY iii 060rpe­
BaTenb nO)J,ywKI<1 C ~1AeHbs:!.
60KOBOilt nOAywKV16e30nacHocT~.
6. CH I<1 M ~ITe cp iltKC aTOp nO)J,ronoBHIiIKa.
COlKMI<1Te 3ali.lenKV1 cpV1KcaTopa nOA­
ronoBHV1Ka V1 BblHbTe V13 p aMbl CnV1 HKiIt
CV1)J,eHbs:!.

C60PKA
C 60pKa BblnonHs:!eTCIl B nops:!)J,Ke, 06paT­
HOM pa360pKe.

CnMHKA CHAEHbSl (CMAEHbE C anEKT­

PM'tECKMM MPY'tHbiM nPHBOAOM)
4 . CH I1M~Te npOBonOYHOe KOllbU,O (A)
PA360PKA ~ OTAeIl V1Te HI-13 OTAeIl KH c n~H KH C"' ­
BHMMaHMe: AeHbll .

CH$lTl!e MOAyn$l 60KOBOH nOA YWKM

6e30 naCHOCTH nepeAHero c MAeHbA
AOnlKHO BblnonHWTbC$l To nbKO C uenblO
ee pa3sspTblaaHHA nep eA YTl!nM3aUM­
eM cnMHKM CMAeHbll B c6ope.
n pliIMeyaHlile:
npV1MeyaHV1e :
n ape A YCTaHOBKOIlt cpV1KcaTopa nOArOIlOB­
HV1Ka npoBepbTe HanpaBneHV1e y CT8 HOB KV1
cnepeAV1 , C3aAV1 , cnpaBa iii cne sa.

Cnl<1HKa CIiIAeHbs:! 3aMeHs:!eTCIl Ton bKO B 7. OTcoeA~HV1Te pa3beM lKryTa OT 060r­

c Gope .
1. 3au,em1Te npoBo)J, (A) 3a cTOnopHoe
KOIlbl\O (1) , nOTIlH~Te KBepxy ~ CHIII­
Mlrre. CHIiIM vl Te PYYKY bJ'l ara nos:!c ­
HWiHO C! onopbI (2) .
2. CHV1M~Te naH ITb c nlilHK~ C 06paTHoilt
CTOPOHbl c n~HKV1 C ~)J,eHbs:! .
3 . CHIiIMIiITe Ae plKaTenb (1) C paMbl cn~H­
KH C~AeHbs:! (2).
peBaTenll CnV1HKI<1. n oclle CHIlTl<1fl OT­
A eI1 KV1 V1 HaGlitBKI-1 Cnl-1HKI-1 CI1Ae Hbfl
OTC Te rH ~Te npoBOIlOYHble 1<01lbl\8 V1
OTAellV1Te oTAeIlKY OT Ha6I-113KV1 V1 o Gor­
peBaTeIlfl.
5. O TKPYTIIITe Kpen )f( HytO railtKy MOAyns:!
C60PKA
60KOBOiil nOAyw KIil 6 e30nacHocrn .
C60p Ka BbInOIlHs:!eTCs:! B nops:!AKe , 06paT­
6. CHL1ML1T cpHKcaTop nO.Q ronoBHV1Ka .
HOM p a360pKe.
COlKMV1Te 3ali.lenKV1 cpHKcaTopa nOA­
ronOBHV1Ka V1 BblHbTe ~3 paMbl c nV1H KV1
CnHHKA CMAEHbSl (CMAEHbE C OTKMA­
cV1AeHbs:!.
HOM CnHHKOM}
PA360PKA
BHHM8HMe:
CHATHe MOAyn$l 60KOBOH nOAYWKH
6e30naCHoCTM nepeAHero CMAeHbll
AOJlllOiO SbmonHIITbCII TOnbKO C uenblO
ae pa3BepTblSaHM$I nepeA yTMJlM3aUH­
eM cn....HKM CMAeHbll 11 c6ope.
np"'MeyaHvle:
C n iltHKa C"'AeHbs:! 3aMeHs:!eTC51 TOllbl<O B
c 60pe.
1. nOH 1H"'Te 3a p~Ky cnV1HKV1 CV1AeHbs:! npIilMeyaHV1e :
(1) iii HI<1MHTe KPblWKY PY'lKV1 cnV1HKV1 n p eA YCT8HOBKOiil cplII KcaTopa nOAronoB­
CI<1)J,e Hbfl (2 ). HIilK npo Bep bTe Hanpas ne HV1e YCTaHoaKIil
c n epeAV1, C3a)J,iIt, cnpaaa '" cneaa.
7 . OTcoeAV1H"'Te pa3beM lKryTa OT 060r­
pea aTens:! cn"'HKH. nocne CH T"'s:! OT­
A e Il KV1 '" Hs6 V1BKV1 c n V1HKV1 cV1Ae Hbll
OTCTerHI1Te npOBOnOYHble KOllbl\a V1
o T)J,enHTe OTA IlKy OT Ha611aKV1 V1 oGor­

T' ~
pea Tellfl.
8 . Bbl HbTe KPe nelKHblilt 38.lK"' M (2) V13
,:f­
p a Mbl CnV1HKIIt c V1AeHbll ( 1) V1 OTAe­
nV1Te npOBOnOYHbl1lt TPOC OT p blyara
paa6noKV1poBKV1 3aMKfl (3) , 38Te M
1[\f\JmfV~ Bblae pHlitTe BVl HT II CH II1MV1Te py Ky
K." CIIIAe HbSl.
2. CH L1MV1Te 8 HeIlb cnV1HKV1 C o 6paTHoilt
r.mG) c"'AeH bfl.
\~ J(
4. CHiltMl-fTe npOBOIlOYHOe KOnbl\O (A) V1 OT­
AenV1Te HV13 oTAenKV1 cnV1HKV1 cV1AeHbs:!.

C60PKA

3. CHI<1 M"'Te AeplKaTenb (1 ) C paM bl CnI<1H­ CtiopKa BblnOn H51eTCfl B n opllAKe , 06paT­

Kill GIIIAeHbs:! (2). HOM a36o pKe.

400
 OCHOweHU KYl080

CHAEHbSl BTOPOrO PSlAA

KOMnOHEHTbI

HAPY}KHblE CHAEHbSl

~ : H'M (Kr'M)

1. nOAr0J10BHV1K
2. O TgeJ1Ka Cnl1HKI1 CV1Ae Hbfl
3. Ha6111 BKa c mlHK~1 CIIIAeHbS1
4. OTAe J1Ka n OAywK VI CV1AeHbS1
5. Ha6V1BKa nOAy wKV1 CV1AeHbfl
6. H a pY)KHaS1 OTAeJ1Ka nOAywKVI CV1AeHbfl
7. Pblyar HaKJlOHa
8. Kpblw Ka 3 a MKa nOAywKVI CV1AeHb fl
9. 3aMoK nOAywKV1 CV1AeHbfl B c 60pe
10. PaMa nOAywKV1 CV1AeHbfl
11 . Kp oHwTe~H nOAywKI1 CV1AeHbfl
12 . n pOKJl aAKa
13 . HapYll<Ha fl KpblwKa MexaHV13 Ma HaKJ10Ha
14. H apYJICH aS1 KpblwKa B Mex aHV13Ma Ha ­
KJl0Ha
15 . MexaHV13M HaKJlOHa B c60pe 27. WapHV1p cnV1H KIII c V1AeHbfl B c60pe
16. BHYTpeHHS1S1 KpblwKa MexaHV13Ma Ha­ 28. n p V1BOA CV1AeH bS1 B c60pe
KJ10Ha 29. B e p x HS1S1 KpblwKa
17. KpoHwTe~H Or paH III'lIllTeJ1S1 OCV1 nOBO­ 30. P 'Ja r p 36J10KV1POBKI-t B c60p e
pom 31 . Kp bl w Ka p blyara pa36 J10KV1POB KV1
18. OTA eJ1Ka ono p bl CV1AeHbS1 BTOpOro pS1Aa 32. PaMa c nlllHKV1 CV1AeHbfl
19. Kp bl w Ka HOll<KV1 33. ¢ 11)(C TOp n ogr0J10BHV1Ka (AflS1 pa36J1o ­
20. PaMa onopbl cnV1 HKV1 CV1AeHbS1 B c60pe KV1pOBKI1 )
21 . H III)I(HS1S1 KpblwKa CV1AeHbS1 BToporo pS1Aa 34. ¢ V1KcaTOp nOAroJ10BHV1Ka (Aflfl 6J10KV1­
22. H an OJ1bHbl~ 3aMOK B c60pe pOB KV1 )
23. npS1)KKa peMHS1 6e30nacHocTV1 35. LUm- cnV1HKV1 CV1AeHbfl
24. BHyrpeHHS1S1 OTAeJ1Ka Mexa HV13Ma Ha­ 36. n BHeJ1b cnV1HKV1 CI1AeHbfl
KJl0Ha
25. B UYTpeHHS1fl OTAeJ1 Ka nOAYWKV1 CV1AeHbfl
26. H apY)KHafl KpblwKa wapHV1pa

401
OCHoweHue "YJo80

1 . KpblWKa W"1Ta Cn"1HKIiI C"1AeHbS1 9. WapH l!l p CVlAeHbS1 S c60pe 20. npOKnaAKa
2 . UJ,"1T Cn"1HK"1 CIIIAeHbS1 10. Pblyar CVlAeHbS1 2 1 . Ho)/(Ka B cOope
3. Han p aBnmolllali peM HS1 6e30nac­ 11 . Kp blwKa 3aMKa CVlAe HbS1 22. nOAnOKOTliI-lK B c60pe
KOCn! 12. Ha p Y'f(HaS1 Kpbl Wl{a p blyara 23. KpoHwTe~IH n OAJIOKOTH"1Ka
4. cD"1KCaTOp nOAlOnOBH"1Ka (AnS1 pa3­ 13. OTAenKa Cnl1 H iii CVlAeHbS1 24 . O TA en Ka n OAJIO KOTHL-!KB
6n OKl1pOBKI1) 14. Pe31i1 HOBbl iii aMOpn13aTO p 25 . HapY)/(Hafl KpblwKa WapHl1p a
5. cDl4KCaTOp nOAronoBHI1Ka (AnH 6noKI1­ 15. OTAeIlKa nOAywKIII Io1,D,eKb>1 26. Onopa KpoHwTeliiHa HI1)f(Hei1 a8,[lHeCl
POBKI1) 16. Ha6V1BKa nOAyw KI4 CI1A 8 Hb>l OCL-! nO BopoTa
6. Hao VlBKa cnVlHKVI c L-IJleHbS1 17 . PaMa n OAYWKVI CI-lAeH bS1 27. O T.q8flKa KPOH w Tei1Ha HL-!JKHei1 aaAHeiii
7. Kpblw Ka VlHepl\VlOHHOIii KBTYWK"1 peM­ 18. K pO HUJTeliiH nOA yw K"1 "1AeHbS1 OCVI n OBopOTa
HS1 5e30nacH o c TVI 19. OTAeIl Ka o nopbl C~IAeHb>l STOPOro 28 . B HYTP HHfl 51 KPblWKa pblyara
8. nOArOnOBHI!IK pS1Aa 29. PaMa Cn"1KK"1 CI1A8Hbfl

402
 OCHoweHue KYJ08a

CHHTME MYCTAHOBKA npIiIMe'laHlile:

nepe,[l YCTaH 0 8Ko~ <!>IiIKcaTopa nO,[lro1108­

HAPY)t(HbI£ CHAEHbH HIiIKa np08epbTe Hanpa 8f1eHlile YCTaH08KIiI
c nepe,[lI<1 , C3a,[llil , cnpa8a iii Cl1e8a.
CHSITME
1. CHI<1 M I<1Te KPblW KJiI C HOlKeK, 3aTeM 11. CH IiIM IiITe oTAe nKY iii Ha61i18KY cnlilHKIiI
OTKpYTI<1Te Kpe nelKHble 60nTbi C ne­ CIiI,[IeHb51 , 3aTeM CHI'1MIiITe npOB0I10'l­
pe,[lHeVi CTOPOHbl CI<1,[1eHbA BToporo Hble KOl1bL\a iii OTAel1li1Te oTAellKY iii Ha­
p A,[Ia. Ot.1 BKY.
2. OTKpynne KpenelKHble 60nTbi C 3a ­ 12. CHIiIMIiITe HapYlKHYIO KPblWKY Mexa­
,[IHe(;i CTOPOHbl CI<1,[1e HbA BTOpOro HIiI3Ma HaKIl OHa.
pA,[Ia. 13. OTCOe,[llilHIiITe HaKOHe4 HI'1K np080nO'l­
Horo TPoca pbl'lara p a36110KI<1P08KIiI 8
YCTAHOBKA 3. O TK pyrl<1Te 81<1 HT 1<1 CHI<1MIiITe HapylKHYIO c60pe OT MexaHIiI 3M8 Ha Kll OHa 8 c60pe .
YCTaH oBKa BblnOnH51eTCA B nOp51,[lKe , 06­ KPbl W KY wapHlilpa .
paTHoM CH51TI<1IO. 4. OTKpyn ne 81<1HT iii CHIiI MI.1 Te BHyTpeH­
HIOIO o Tll.eI1 KY n O,[lywKIiI C\I1,[1 HbA .
~PAnbHOECMAEHbE

CHSITME
1. OTKpyrl<1Te KpenelKHble 60l1Tbi no,[lyw­
KI<1 CI<1Ae HbA.
2. CHI<1 MIII Te OT,[IenKY onopbl CI<1,[1eHbA
BToporo p51,[la.

YCTAHOBKA
YCTaH08Ka 8bIn0IlHAeTC51 8 nOpA,[IKe , 06­
paTHOM CH51TliltO . 14 . Oncpyrl<1TB BI<1 HTbI , 3 8 Te M CHIiIMI<1Te
pht'lar pa36J10KI<1PO B iii 8 c 6ope .
PA360PKA H C60PKA 15 . CHIiI MIiITe BHy Tpe HHlO1O KPblWKY Mexa­
HI'13M8 HaxnoHa .
KPNlHEE CMAEHbE 5. OTcoeAIiIHt.1Te HaKOHe'lHIiIK np080nO'l­
Horo TPoca nplil80,[la CI.1AeHb51 8 c60pe
PA360PKA nOAYWIG1 C"AEKbSl OT Ha noflbHoro 3aMKa B c60pe.
1. CHI<1MI<1Te OT,[Ie n y o nopbl CI'f,[leHb51
6. OTKpyrlilTe 60l1Tbi iii CHI<1MIiITe cnlilHKY
8TOpOro p51,[la , 3 aT8 M n O,[lywKY CI<1,[1e­
CIII,QBHb 51 B c60pe.
Hb51 B c6 o pe .

7. C HIiIMI1Te KPblWKY pbl'lara pa36 110KIiI­

2. OTKpynne 60nTbll<1 CHI<1MI<1Te nO,[lyw Ky P 08 KI<1 .
Cl<1,[1eHbR 8 c 6 0pe.
3. C HIiIM I<1Te ,[IeplKaTellb 1<1 OTKpynne
60nTbi OT,[IeI1KI<1 n O,[ly w KI<1 CIII,[IeHbA ,
3aTeM CH~M I<1 Te HOlKKI<1 B c6op e.
4. C Hl<1MlIITe OTA8il KY 1<1 Ha 6V1BKY nO,[lywKI<1
Cl<1,[1eHbA , a ar8 M CHI<1MIiITe n p080110'l­
HblB KOJlbL\a VI OT,[Ie mne OT,[IBI1KY 1<1 Ha ­
6 1<1 BKy .
17. Ol KpyrlilTe BIiIHTbl, a aTeM CHIiIMIilTe
n pliIBoA CIiI,[IeHb51 B c60pe .
C60PKA nOAYWKM CMAEHbH
Ctiop Ka BbIn0I1H518TCR a nOp51,[lKe , 0 6 p a T­
C60PKA cnMHKM CMAEHbSl
flaM paaOop Ke.
C 6 0pKa BblnOIlHAeTCA B nOpR,[IKe , 06paT­
PA360PKA CnMHIG1 HOM pa300pKe.
1 . 3 a L\enl<1T8 np08 0,[l (A) 3a cTon o pHoe 8 . CHI<1MI1Te A e plKa Tel1b , 3aTeM naHellb
KOl1bL\O (2) , nOTAHI<1Te KB e pxy iii CHI<1­ Cn \l1HKI<1 CV!AeHb51 .
UEHTPAnbHOECMAEHbE
MI<1Te . CH I<1Ml.1 re py'l Ky p bl'l a r a HaKnO­ 9. O TAelll.1Te Ja:4(I<1Mbl 3aTeM c HIiIMlIITe P;\360PKA nOAYWKM CMAEHbSl
Ha Cn l.1HKJiI ( 1). U\~ C nv!H~1<1 CIiIAeH bR, 1 . C HVlM I<1T8 OTAell KY onopbl CIiI,[IeHbA
10. CHt.1MIiITB <pI<1 KCa TOp nOAr0I108HIiIKa . 8 TOpo r o pR,[Ia.
COlKMI<1T 38U\e11KIiI <!>li!KCa TOpa n o ,[l­ 2. OTKpyrl<1Te 6 0mbl iii CHIIIMIllTe KPOHW­
r 0 l10BHIiIKa iii BblHbTe 1'13 paMbl cnlilHKIiI TelliH nOAY WKI'1 CIiIAeHb51 8 diope .
CIiIAeHb51.

2. OT,[IeI1I.1Te 3alK~M iii CHI<1M IiITe HapYlK­

HylO OT,[Ie flKY no,nYW KIiI C~'A e HbA .

403

OC:HQweHue KY30Ba

3. CHIII MVlTe OTAel1KY H Ha6111BKY nOAywKIII 3. OTKPYTIIITe aHKepHbl~ 60IlT peMHI1 6e­ npIIIMe'laHllle:
CIIIAeHbSl , 3aTeM CHIIIMIIITe npOB0110'lHble 30naCHOCTH. llepeA YCTaHOBKO~ QJIIIKCaTOpa nOAr0I10B­
KOllbl.\a III OTAel1l11Te oTAellKY III Ha6I11BKY. 4. CHIIIMIIITe HanpaBIlI1IOU,(YIO peMHI1 6e­ HIIIKa npOBepbTe HanpaBIleHllle Y CTa HO BK~
30naCHOCTIII.
CnepeAIII, C3aAIII, CnpaBa III CileBa .
C60PKA nOAYWKM CM,QEHbst
C60pKa Bbln (}IlHSleTCI1 B nOpl1AKe, 06paT­ 6. CHIIIMIIITe KPblWKY li\IIITa cnlllHKIII C~­
HOM pa36opKe. AeHbl1.

PA360PKA cnHHKM
1, CHIIIML1Te Hap YlKHYIO VI BHYTpeHHlO1O
KPblWKY pbl'lara , 3aTeM CHIIIMIIITe HapYlK­
HYIO KP blWKY wapHlllpa III OTAellKY KPOH ­
wTeiitHa HIIIlKHe~ 3aAHe(;1 DCIII nOBopOTa.
2. CH IIIMIilTe oTAeilKY nOAIlOKOTH\II Ka , 3a­
TeM lI blBepHIIITe BIIIHT VI CHIIIMIilTe nOA­
IlOKOTHIIIK B c6ope.
5. CH III M \IITe QJIIIKcaTop nOAroIloBHIIIKa.

rFL~
C OlKMIIIT e 3aU,(eIlKIII QJ\IIKCaTOpa nOA­
rOIlOBHIIIKa H BblHbTe \113 paMbl cnlllHKIII
CIIIAeHbl1.

~
,"
;:~ ' -'
7. CHIIIMIIITe AeplKaTeIlb, 3aTeM U,(IIIT
::.• cnlllHKIII CIIIAeHbSl .
F::. 8. CHIIIMlllTe oTAeilKY III Ha6111BKY cnlllHKH
\
1s?
CIIIAeHbl1, 3aTeM CHIIIMIIITe npOBOIlO'i­

\~ \ Hble KOIlbl.\a III OTAel1111Te oTAeilKY III Ha­

6111BKY·

404
 OCHaweHue KYlOBa

C~AEHbSl TPETbErO PSlAA

KOMnOHEHTbI

" •. ~ ...

\ ..

nOl(ll3aHO neooe CW\eHbe, npaaoe aHanOr~YHO.

1. Kpbl WKa HO)l(KI-1

2. Kpbl w Ka apH l'lpa no,ayw KI'I CI-1AeHbR
3. n OA rono BHIIIK
4. Kp blWKa pbl'iara p aat5n OKl-1pOSKI'!
5. ll..\I-1T CnI-1H \It ClitA8 HbH
6. HSPY)I(HSR KPblWKa w apH"'p Cn "lHKI-I CI-1A8H bR
7. 01ll.en K8 Crll-1H 1-1 CI-1A8H bR
8. H a6\1tSK8 CnVlHKIit C\IIA8 HbR
9. P bI'iar paa6nOKlitpOBK"I S c60pe
10. <PII1K TOP nOAron oSHI-1Ka (,anR pa.aO n Ot(lI1pOBKt.1 )
, 1. <PII1I(CaTOP IloAronoBHV1K8 (AIIR 6.nOK\IIPOBK~I )
12. PSM8 Cn l'lHKIit CVl.o.eHbR
13 , M8x am13M HaJ(nOHa 8 c60pe
14. KPbIW!(a MeXSH\II3Ma HaKn OHB
15. WapHl-1p CrMHK\II CI-1A 8HbR
16. H a 6litBKB nOAywK\II C"'A8HbR
17. OT,ll,enKB nO,ll,YWKIit CI-1A8HbR
1 8. S "'HTOBaR npYlI<litHS
19. Pa"'l8 nOAyw K~1 Cl<1Aef1bR
20, OCHoBa n OAYWKIiI ClitAe HbR

405

OCHaUAeHue KYJo8a

CHHTME H YCTAHOBKA YCTAHOBKA 7. OTAellli1Te 3 rukli1 Mbl, 3aTeM CH \ltMI-IT e

YCTaHoBKa BblnOIlHs:1eTCs:1 B nOp51AKe , 06­ ll.\Ii1T c m 1HKIo1 ClI1,QeHbl1.
CHMME paTHOM CHs:1TIi1IO . 8. CHIi1 MilfTe AepJKaT ell b .
1. CH II1 M II1Te Kpbl W KII1 C HO)l(eK 111 OTKPYTII1­ 9. CHIi1Ml!tTe ¢Ii1KCaTOp nOArolloBHLoIK
Te Kpene)l(Hble 6 0llTbi nepeA CII1AeHb­ PA360PKA H C60PKA COlKM Ii1Te 3 ll.\efl KIil ¢ LoI KcaT opa nOA­
eM TpeTbe ro ps:1Aa. rOIlOBHIi1Ka LoI BblHbTe LoI3 p aM bl CnIl1H K ~
PA360PKA
C"Vl.eHbs:1 .
1. OTKPYTL-1 Te BIi1HTbl Ii1 CHL-1ML-1Te KPblWKY
MeXaHIi13Ma HaKIlOHa.
2. OTCOeAII1HIi1Te HaKOHeYHIi1K npOBOIlOY­
HOro Tpoca pblyara pa361l0KIi1POBKIi1 B
c60pe OT MeXaHIi13Ma HaKllOHa B c60pe.
3. CHII1MII1Te oTAellKY 111 Ha6111BKY nOAywKII1
CII1AeHbs:1, 3aTeM CHIi1MIi1Te npOBOIlOYHble
KOllbl..\a 111 OTAemne oTAellKY Ii1 Ha6Ii1BKY.
4. OTKPYTIi1Te BIi1HTbl, 3aTeM CHIi1MII1Te

•
HapYlKHYIO KPblWKY WapHli1pa Cnll1HKII1
CIi1AeHb51 .
5. OTKPYTIi1Te 601lTbl, 3aTeM CHII1MIi1Te
cnVlHKY CII1AeHbs:1 B c60pe.
6. CHII1MIi1Te KPblWKY pblyara pa361l0KI'1 ­
npll1MeyaHli1e:
POBKIi1.
nepeA YCTaHOBKOCi ¢ Ii1 KCaTOpa nOArOIlOB­
HI-lKa npOBep Te Han p aBlleHli1e YCTaHO BK ~1
Cne peA l1. C3MII1, cnpaBa Ii1 ClleBa.
10 . CHLoIMIi1Te OTA 6 1lKY Ii1 Ha 614BKY Cn Il1H K~
CIi1AeHb51, 3aTeM HIi1M IIITe n pO BOIlOY­
Hble KOllbl..\B 1'1 OTAemn e o TAellKY Ii1 Ha­
6 I11BKY·
11 . OTKP YTII1Te BIi1HTbl , 3BTeM CH LoIMI'1Te
pblyar pa361l0Klll P OBKLoI B c60pe .

3. CHII1M II1Te OTKL-1AHYIO naHellb . C60PKA

4. OTKPYTL-1Te Kpene)l(Hble 60llTbi C3aAL-1 C60 pKa BblnOIlHS'leTCfl B nops:1A!(e, 06p aT­
CII1AeHbs:1 TpeTbero pS'lAa . HOM pa3 6opt<e .

4 6

 Omonument> U KOH8uUUOH P

OTOnMTEJ1b '1 KOHAM,-,MOHEP

KOnbUEBblE ynnOTHEHHSl HTPY6KH A11Sl XIIA.QAfEHTA
KOMnpeccop M KOHAeHCaTOp nepe,qHerO KOHAI1~MOHepa

o
lEI
lHl
®[[]~
('­
,
!
,I
,I
I

[!II : H· M (l(r'M)
o :nOp~AOK npoBepltl1 yrEl'lKIt XIlClAareHTa (a-k) m: Fi!J 3.4 (0.35)
0: MOMeHT 3aT~:I(j(~ lEI :[!II 9.3 (0.95)
o0: Pa3Mep rae~Horo lO1IO'ia ® .Tpy&.., xn8A3I1lHT!l rlpe»iero rnna
N IH

o: Pa3Mep ~O/Ihl1eBOrO ynI10THeHltQ ® :Tpy6K~t A/11l XIl8.QiiI1lHT!l HOSOro nina

1. OHTpOnbHblC; KnanaH BblCOKOro )],BB- 6. Yn n OTHeHloIe sana KOMnp eccopa 10 . Tpy oKa HII13KOrO A BneHII1R n e eAHero
lleHIoIR 7. r lo1oKloItiI Wll8Hr Bbl COKOrO AaBn eHIo1R KOHAIo1l(1oI0H e pa
2. 3 allCII1M nepe.D,Her KOHj\Io1L\IoIOf-tepa 11. Pacw loIpme nbH bl(:\,man aH nepeAHero
3. Tpy6Ka BblCOKo ro AaBneHl-1R nepeAHe­ 8. rl'lCiK1011i1 w nClljr HIo1SKOro )],BBneHII1Sl ne ­ KOHAIoIl(1010He a
ro KOHAI>Il\1I10 Hepa p A He ra KOH.D,Io1l(1oI0Hepa 12. Cm.1.B HOC; W1l8Hr nepeAHero KOH.D,\II4i-'­
4. ,lJ,aTY II1K A aBJ1eH II1R XJlaJ\BreHTa 9. KOHTpOnbHblioj Kllan a'H HII13KOr O Aaelle­ OHepa
5. KOHp,BHcaTop HI'1R

407
Omonumenb U KOH8uuuoHep

3 aAH HM KOHAM~OHep

~4 (0.41)

'~
121 CTopoHa
BbiCOKoro
®i]] ,1\3I!IleHH~0

®11§1 CTopoHa
HH~ko ro
~ /"\.
/l.3IIIl eH~1~ .,­ '­

o: nOp5\l\OK npoeepKH yre~KH xnaAareHTa (I-r)

D :MOMeHT 3aT~lKKH
o0 :Pa3Mep rae~Horo Kn~a
D: Pa3Mep Konbl1eBoro ynnoTHeHH~
A-~. / -lil I§I : H' M(Kr-M)
mI ~: 3A (0.35 )
.' / fiQl CropQt~
@)(~) ~~o~
/111 n 8
ilblOOKOro
® [[] MBnet111ll CD ® .Tpy6KH 1J.Il~ xnaAareHTa npelKHero THna
®® CTopoHIJ [§] (E) ~ GTopoHa
flH3Koro
(0 ® :Tpy6KH 1J.Il~ xnaAareHTa HOBOro nina
HH3Koro
Ailene H~~ A38neHH~

1. TPYOKI1 SblCOKoro 1.1 HM 3KOro AaSJle­ 3. Tpy6KI.1 SblCOKorQ 1-1 HI-13KOro AaSJleHI.151 4. PacWl-1pl-1TeJlbHbli1 KnanaH 3aAHero
HI-151 3 aJlHero KOHAI-1 ~ O Hepa 3aAHero KOHAI-1L1,I-10Hepa 1-1 CepALI,eSI-1- KOHAI-1L1,I-10Hepa
2. Wna Hrl.1 c epALI,eSI-1Hbl 3aAHero OTOnl-1­ Hbl 3aAHero OTOnl-1Tenfl nOA A HI.1lL\eM
TeJlfl aBTOM061-1nfl

BHMM8HMO:
B TPy6Kax AJI" M!lAareHTa HOBoro M
npelllHero nma npMMeHJlIOTCR pa3­
nWtHWe KOnbl4ellble ynnoTHeHMR . He
nyTai'iTe KOnbl4eBble ynnoTHeHMR, T . K.
OHH He B3aMM03aMeHReMbl . ECIlH noc­
1lPY­
rore) TlIn ,Ha 0
Ha'tHeTCR YTC't

408
 Omonumenb U KOH8uuUOHep

CMCTEMA OxnAlK.QEHHSI

KOt.4npeccop re"')·. , :lKl\AKOCTb noA _ : ra3 nOA HH3K~M

BblCOKI1M A!IW1eHHeM ~lBneH~eM

• Hap'()<HbI~ BOJAYX ' - - - - - - - - " - - - - 11

t
U
KOH,l1eHcaTop
(c 6aYKOM c
:':I1/IKOCTblO )

tJ,aTYI1K
jJ,3B1leHI1R
XIl3A3feHTa

.
t\BHraTen b JaAHero
KO ~Lll1011epil

PaCWl1pl1TenbHbl ~ KJliI
~
H

KOMnOHEHTbl

C~CTEMA OxnA>K,QEH~SI 3A,QHErO KOHA~~MOHEPA

~ --- -~

I
1. 3aAHIiI~ 60KOBO~ B03AyxOBOA
I
2.

3.
Ha ypoBHe nona
OTonlilTenb iii 6noK OXJlalKAe­
HIiISl 3aAHerO KOHAIiIL\IiIOHepa
3aAHIiI~ HliIlKHIiI~ B03AYXOBOA
B nOTonKe
I
I.~.
4. 3aAHIiI ~ BepxHIiI~ B03AYXOBOA
B nOTOIlKe

409
Omonumellb u KOHaUUUOHep

CHCTEMA OXRA>KJlEHHR nEPE,QHErO KOHAHUHOHEPA

.,

1 . Ue HT pa nbH bl~ B03,1WXOBOA 06p,yBa Be-rpoB oro

CTeKlla
2. J1 eBbl ~ B03JWXOBOA 06,1:\YBa B TPOBOro CTBKna
3. J1e Bbl~ BeHnrmH-\~oHHbl ~ B03,1:\YXOBOA
4. n p aBbliit B03,1:\YXOBO,l:\ 0 6A}'BB Be TpoBo ro CTe KJla
5. npaBblr/r Be HT L<lns:!L\ ~O HHbl rl B03AYXOBOA
6. LleHTpanbHbliii Be HT ~J1S1L\",O H Hbl iil BO ,lWXOBO,l:\
7. OTomne nb lit 6 JlOK OXJ1 alKAeH ~R n epe.Q.Hero
KOHAL<l L\""OHe p
8. P e w e TKi'I COe,l:\~H~rreJ1bH OrO B03,1:\YXOBOA Ha
y p OElHe n ona
9. COeA~ HI!t TeJlbHbl~ B03,1:\YXOBO,l:\ HB YP OBH8 non a
1 O. nepe,l:\H ~ ~ B03AYXOBO,l:\ Ha YPOBHB nona
11. 3ap,H~i:1 B03,1:\yX08o A !-fB YPOBH nOlla

410
 Omonumenb u KOH8uUUOHep

AKArHOCTHKAHEMCnPABHOCTEH
PACnOnO)KEHME KOMnOHEHTOB MPA3bEMOB
MOTOPHblM OTCEK

411
Omonumenb U KOHaUUUOHep

CA110H ABTOM06K1H1 CnEPEAH

,[\aT'H1K TeMneparypbl
B03l1yxa BcanoHe
@

,[\aT~ItK Te~mepaTYPbl
BcacblaaeMorO B03Ayxa _
§
ABltraTenb cMecltTllnbl-JOH aaCnOHKIt
(co CTOpoHb! BO~TeJl~)
@

n epeMeHHbI~ perymrrop
BeHTllmnopa
\ '(, KOH,ll,l1L\ItOHepa
AaliraTenb 3aCnOHKI1 pe~Ma o6Ayaa
6;\,22) \ 8
\... AswraTenb CMCCItTenbHoii JacnOHKIt
8
(co CTOPOHbI nacca»:l1Pa)

412
 Omonumenb U KOHaUUUOHep

CAIlOH ABTOM06MSI C3AAM

Peryfl~TOp pe::l(~Ma 06AYsa

B03J\YXOM Ja,I1HerO KOH~U~OHepa (3,0

~~----l(cr=I\)
--------------~~~~----------

13

Omonumenb U KOHiJuuuoHep

3J1EKTPOCXEMA

i
Kn IOY aa)l(l.traHllH
sn
.O~. ItIlM .START.
nO~eH HIt
.1

1~HltrenbnpeJ\oxpa­
npeAO­
XpaHIt­
reJ1b
Pene

~ ~=~
pa
6 36 3.9
l(eHTpanbHbll11
L-------119 npoLleccop I
J 40 39 11
AaT'1ItK reMnepaTYJlb' I

~ ~=:.
oKp~ero so3,l\yxa

I ~ 28

AaflltK reMnepaTYPbI
~OB03A'/Xa

l ~
,l1aTY HK
12

hi
Ter.mepaTYpbl
so.m~9 canoHe
13
M
ASltrarenb
33,1\HerO ~:~EC7~ I
ABHrarenb ~ OHAItLlItOHepa

I®
34
M nepeAHero
KOHA~l~HO­
Hepa
I '--1--+-1 33
27
rl,J---!:---""" ne peMeHl! bl~
'":iT 2 I perynmOll
5 I
L -_ _
4
d--=:;---
ABlirarenH
KOH AMLlItOOepa AarYIlK
29 ~ /l,aSJleHMM
I
37 t
E'
OJ
'-_ _ _-' xnap,areHra

:I:

I
KCMCreMe nOACBerKIt

fL. g Pene-3
oronlt­
ren~

KCltAeHbHM
C o6orpeSOM

Lr OrOnltrenb
}>o­

'm
3 BblKnlOyarenb
, C>- 33,1\t1erO I!eHrltnffiOpa
(cnepeAl'l)

41 /lBl1rareDb
SnYCKHOIt
3aCnOOKI1
1
JO ; rt-1-----------~
KCl1cr Me
...---- .;1 . - } nQACSeWI

3(210
r--- 42
35 f - - - 26
EinoK BCM
(6nOK ynpaSneHlt!l I~
4 BblKJ1. lJ.,.v.. ~
KY3OBOM)
PerynHrop peJl(IIMCi otiAysa
S03AYXOMJaAHero KOHAItLlHOHepa

414
 Omonumelltt U KOHaUUUGHep

TABJIML&A Cl>YHK14MOHMPOBAHMSI KOHAMLtMOHEPA

YCJ10BM~ nPOBWHMII TECTA:
CoCTOIIHMe 8BTOM06W111 I MeCTO HaXOlfl,QeHI'I" 8BTOM061'1I1R: a aalCpblTOM nOMeLL\eHMI4
- -- - -- -- -- - -- - -- -- -- ------t-.. "'11M B TeMM (a xopowo npOBeTpMB8eMOM MeCTe)
3aKPbJTbl
O KH aABepe~ O~__
b1 _ _ _ _ __ __ __ _ _ __ __ __ __ __
KanoT 1 O TKPblT

Perynsnop TEMP

Ta6mtl.\a 38BMCMMOCTI'I TeMnepaTYPbl enYCKHorO B03Ayxa OT TBMneparyPbl B03Ayxa pel4l'lpKynl14M1'I

~~--~---------------
BHYTpeHHI'IM a03AYX (pe~l'IpKyllMPYIOLL\I'I" B03AYX) H8 aXOAe BeHTMllll-/

Topa I<OHAM~MOHepa TeMneparypa .nYCKHoro B03Ayxa e ~eHTpa1lb­

HOM Be.HTMnll~"OHHOM B03AYXOBOAe , 'C

5,3 -6, 5
9,7 -11 .5
50-60 13.8-16.3
18,0-21. 2
40 22,2-25,7
---------­ _ ..-----------------+------­
20 6,5 -7 ,7
f---­ - --=-:-­
25 11 5- 13~._3___ _____ ___ _
60-70 30 16.3-18 ,8
1---­ - -
35 I 21 ,2-24,0

----------------------- ----­ 40 I 25 ,7-29,2

Ta611 .. ~a 38BMCMMOCTM pa6o'lero AaanBHMII KOMnpeccopa OT TBMnepaTYpbl oKpyJKalOU4ero B03AYX8

--­ .--­
OICpYll'alOUlMM B03AYX
BblcoKoe AaBneHMe (co CTOPOHbl BblnycKa), HI'I3KOB ASBneHMe (co CTOPOHbI BcaCbIBaHMII) ,
OTH. Bl1ill1<- 1TeMnepsrypa Kna (tc.r/ cM') Jdla (Kr/cM 2 )
HOCTb, % B03AYX8, · C

--
20
680-840 (6, 94-8,57) 160- 198 ( 1,63-2 ,02)
25 800-985 (8,16 - 10,05) 198-245 (2,02-2,50 )

50-70
30 940- 1150 (9,59-1 1,73) 225-278 (2,30-2,84)
35 1160- 1410 ( 11,83 - 14,38) 273-335 (2,7B-3,42)
40 1325-1620 (1 3,52- 16,52 ) 325-398 (3 ,32-4,06)

AHArHOC1l1KA HEMCnPABHOCTEM nPM OTKnOHEHMM AABJ1EHMSI OT HOPMbI

ECIlVI n Oka33HiIIA co CTOPOlibl Bbl COKom VI I .D,ylOw,e~ Ta5m ll..\8 0603Ha4a8T CT3 H.D,apT­ TeC b « Ta61lV1l.\e~ 3aSI1CiIIMOCTI1 p a6 04ero
~1IH11HiII3KOro A3Bn eHIIIR B Olo1 c reMe SblXO ­ Hbl C1 ( HopMam;H bl.:1 ) Al>lan330H ,D,aBneHVlS1. IJ,a SneHVlR KOM npeccopa OT TeMneparypbl
AS1 T 3a npe,ll,en bl HOPM bl, npOaelJ,iIITe A~la ­ OAlta~O , nOCKOJ1 bKY CT .QapTHbllil (HOp­ OKPY)f( fOlllero B03Ayxa »,
n -tocTIolKY C Io1Cn Onb30ElaHIoIeM MaHoMeTpa . ManbHbli1 ) Al>lana30tt .o,aEl n 8H I~ S1 y p aaHbll(
MeTKa Bepxy WKan bi MaHoM8Tpa B c n e - a BToMo6lo!Jle~ pa3ml't H bt~ , PYKOBOAc TSytt -

nOKA3AH~R CO CTOPOHbI HM31(Oro AABnEH~1I nEPMOAWlECKM CTAHOBSITCII OTPML4ATEIlbHblMM

--,--------------------------,-------------------------­
nOK838HHA COCTOAHHB KOHryp8 BepOIITHaH npM'UtHa Cnoco6 YCTpSHeHMII
_____Ma
___
HO_M_e_TPO
~_B ____~--------
o-xn
-­ 8lfI,QBHM" ------_+------------------------~r__________________________
n OKaaaHI;1R CO CTOP OHbl
HVl3Ko ro Aa sn SHVlS1 n e -
pIo10.D,iII'te KIi1 CTaHOBAT­
CS1 OTpl1 L\aTenbHblMIII. HeT L\1>I1<Jl1;14eCKoiil nO.D,a'tl1 xna,D,a­
C I>ICTeMB KOH,gI;1l\VlOHlo1pOBa ­ r eJi ra.

HIo!R He .o,el1cTByeT Vl H 06ec ­

n e 41>1EaeT L\I>IKIlIrI'teCKoro ox­
• Cn e ~Te BOAY 1113 xna,D,are HTa
Bo s n YCKHOM 1>1 SblnYCKHOM na­
na)t(,ll, HIo!R B031J,yxa B can OHB . iIIJl III aaMe H",re XIla,D,areH T,
TPy6K3X p CW ~l pl>ITeJlbHOrO Kna­
• CillcreMa p a60Ta8T Hen pe ­ • 3aMeH!4Te 6a'-lOK C )f(IoI,ll,KO­
llaHa aaMepaaeT Bnara.
pblSHO KaK08 - TO epeMR n oc ­ CTb lO .
ne OCTa HOBt<.1II ~I nepe3anYCKa !
C XIla,D,aret-tTOM CMeW8naCb
KOMnpe ccopa.

415
OmOnUmel1b u KOHaIJUUOH~p

nOKA3AHHR KAt< CO CTOPOHbI BbiCOKoro, TAJ( H HH3KOro AABJIEHHR CJlHWKOM BbiCOKHE

nOK333 HMR COCTORHMeKOHTypa
BepORTM3R npM'tKH3 Cnoco6 ycTpaHeHMR
M8HOMeTpOB oxnlllKAeHMR
BCKOPS n ocns pa36pbl3rl-1BaHI-151 B KOH-ryp oxna)I(,ASHI-151 n oc-rynaST Y M eHbw a ~1TS noc-rynneHl-19 xn a­
BOJJ,l>l lia KOH)J,SHcaTope )J,aBne­ 1-136 blTOYHOS KOnl-1'1SCTBO xna)J,a- )J,a r e m a , n OKa He A06b Tecb Tpe­
~ SH b W aeTC 51 . reHTa . 6yeMoro )J,asneHI-151.
H eAOCTaTOYHOe OMalK,ll,8H l-1e B
KOHAeHcaTope

BeHTl-1nsnop oxnalKAeHI-151 BcaCbl-

I
1. 3aCOpV1nl-1Cb n llaCTI-1Hbl KOH­ •• npOYI-1CTI-1Te KOHAeHcaTOp.
n po Bep bTe 1-1 n pl-1 Hso6xOAV1­
BaeT HeAOCTaTOYHO B03Ayxa. AeHc aTOpa. MO CT oTpeMoHrn pyiin e BeH­
nOKa3a HI-1R KaK co CTO­ 2. HeAOCTaTOYHa CKOP OCTb TV1nsnop oxnalKASH\IIR .
POHbl BbiCOKoro, Ta K BpaweHV151 BeHTV1n51TOpa oxnalK­
V1 1i1-13KOrO AaBlleH I-1R AeHI-151.
cnV1WKOM BbICOKV1e.

fF'\
•----
Tpy6KB c o CTOPOHbl H~13KOro
AaBnSH I-1R HS xonOAH 8R .
C na6 b1 ~ Tennoo6M e H B KOHAeH­
caTOps

• n p ll1 OCTaHOBKe pa60Tbi (nocns OCTaHOBKIII p a60Tbi KOM­

~ fJ
KOMnpsccopa nOKa3aHI-1R co
CTOPOHbl BblCOKoro AaBneHI-151
6 blCTPO naAalOT npl-16n. AO
~ ~ 196 Kna (2 Kr/ cM 2 ), nocne
P a3pRAI-1Te xna)J,areHT, 3aBaKYY­
npeccopa nOKa3a HI151 co CTOPOHbl
Ml-1py~Te ewe pa3 1-1 nSpS3ap51)J,11­
BblCOKoro AaBnSHI-15l YMeHbwalOT-
TS I1CTSMY Tps6yeMbiM KOnI-1Ye­
C51 OyeHb Me)J,J1eHHO).

CTBOM xn aAareHTa.

~ ~
ysro YMeHbWaIOTC51 nOCTe-
S KOHTYP oxna)I(,AeHI-1R nonan
n eHHO. B03A YX
._- - ­
C60 iii B CI-1CTSMS oxna)I(,AsHV151 npoaepbTe 1-1 OTPS MOHTl-1 p yiiiTe
"'J V "9 ,l],Bl1raTenb neperpeBaSTC51.
ABV1r aTSIlR . CI-1CT8M Y OXn a)I(,Ae Hl-1f1 AB\II r STe n51.

• li136blTO lklolA Ko r o M a Aa­

rSHTa co CTOPOHbl HV13Koro

• YyaCTOK BOKpyr Tpy6KV1 HV13­

Koro Aa a neHV151 xonoAHee, •
ASBlleH I151.
LJPS3MSPHblii1 pacxOA xnaAa-
reHTa.
yeM Y'laCTK., y BblnYCKHoro
naTpy6Ka V1CnapI-1Ten51. • PaCWV1pI-1TenbHbl~ KnanaH
3aMeHI-1Te paCWlllpll1TenbHblii1
KIl anaH.

• nnaCHIHbl nepV10AV1yeCKI-1 no­

KpbIBaIOTC51 V1HeeM.
OTKpbIBaeTC51 HeAOCTaTOYHO
(MeHbwe HOpMbl).
1
HenpaBl-1nbHO oTperyn l1pOB8H
p a cwl-1p V1TeI1bHbJIII Knana H
I
CJlHWKOM BbiCOKHE nOKA3AHHSI co CTOPOHbI abiCOKoro AAaSlEHMSI It CJ1HWKOM HHSKHE nOKA3AHHSI co CTOPOHbI HM3Koro AASIIEHMII
nOK838HMR C OCTORHMe KOHTypa
BepOSlTM3S1 npH'tHH3 Cnoco6YOTp8HeHMA
M 8HOM e TpOB OXll a>KAeHH SI
CJl\IIWKOM BblCOKlil e no­
Ka3aHV151 co CTOPOHbl
BblCOKoro AaBneHI-151 V1
Cnl-1WKOM HI-13KI-1e no­
Ka3aHI-151 co CTOPOHbl
HI-13KOrO AaBneHI-1R.
3acopV1naCb V1nV1 nOM51naCb • npOBepbTe., OTPSMOHTV1pyiii­
BepxHRR CTOpOHa KOHAeHcaTopa
Tpy6Ka BblCOKOro AaBneHV151 1Ml V1 Te V1JlI-1 3aMeHV1Te HeV1cnpaB­
1-1 CTopOHa BblCOKoro )J,allneHV151
KOMnOHeHTbI , pacnonOlKSHH ble Hbl S KOMnOHSHTbl.
ropR4V1e , OAHaKO, 6a40K C lKV1AKO­
MSlK,ll,y KOM npecco p OM \II KOHASH - • npOSSpbTS, He 3arp513Hl-1nOCb
CTblO He HaCTonbKO rOp514V1 ii1 .
caTOpOM . nV1 Macno .

CJlMWKOM HM3KME nOKA3AHMII CO CTOPOHbI BbiCOKOrO AAS1IEHH!I H CJlHWKOM abiCOKME nOKA3AHHII CO CTOPOHbI HMSKOro AAB1lEHMSI
n0K.a.38HMR COCTOAHMeKOHTypa
BepORTM8S1 npH'4HH3 Cnoco6 YCTp3HeHMR
M3HOMeTpOB oxn3*AeHIUI
Cm1WKO M HV13 Kl1e no­
Ka3aHI-151 co CTOPOHbl
BblCOKoro AaBneHI-151 V1 )J,asneHV1e Ha SblXOAe KOMn pec­
BCKope nocne OCTaHOBKV1 pa60­
cnV1WKOM BbICOKV1S no­ copa OTllV14aeTCR OT HOPMbl.
Tbl KOM npeccopa nOKa3aHV151 co
Ka3aHI-151 co CTOPOHbl CTOPOHbl SblCOKoro V1 HV13 Koro
1 3 aMeHl1Te KOMnpeccop .
HI-13KOrO AaBneHV151. n OspelKAeHa Ha61-1 SKa SIiYT"P V1
AaSneHI-151 ypasHV1S aIOTC51.
KOMnpeccopa .

,l],asneHV1e Ha SblXOAe KOMnpec­

HeT nepenaAa TeM n epa-ryp c opa OTllV14aeTCR OT HOpMbI .
MS)l(,Ay cTOpOHaMI-1 SblCOKoro 1-1 1 3 SMeHV1TS KOMnpeccop.
Hl-i3KOrO A aBn eHI1R . n OspelKAeHa Ha6V1BKa SHyTpV1
1<0Mnpeccopa.

4 16
 Omonumenb U KOHaUUUOH P

nOKA3AHMSJ KAK CO CTOPOHbI BbiCOKOrO, TAJ( MHM3KorO AABnEHMSJ GnMWKOM HM3KME

nOKa3 aHMR COCTORHMeKOHTYpa
BepOIlTHaR npM'tMH3 Cnoco6 YCTpaHeHMIl
MaHOMeTpOB oxna)I(AeHMIl

• 6 0 llbw olii nepena,D, TeMn e­

paTYP M8 )1(,D,Y SblnYCKH blM V1

snyc KHbl M n arpy 6 K8 MI.1 6 a'fKH

• 3 aMe H\I1Te 6aYOK )l(II1AKO­

C )KV1 AKOCTblO. TeMnepaTYpa
6aYOK C )KV1AKOCTblO cnerKa 3aco ­ CTblO.
Ha SbIXO,D,e 'fpe3Sbl'f8IiiHO
pV1ncSl V13HYTPI1. • n s e pbTe, He 38rpR3HV1nOCb
HV13K8 R
lll.1 M8cn
• BnYCKHolii naTpyfio K 6a'fKa C
)KV1,D,KOCTblO V1 p aC Wl.1pl-lTenb­

Hbllii Kna naH nO KpblTbll.1 HeeM .

• TeM nepa1)'pa Ha SXO,D,e pac­

Wl.1 pV1TenbHo r o KnanaHa

ype3SbiyaliiHO HV13 R no

cpaBHeHV110 C yyaCTKa MI-! y

• nposepbTe 1.1 OTpeMOHTI1­
3acopV1naCb Tp y6Ka BbiCOKO­
6a'fKa C lKl.1,D,KOCTblO. pyliiTe HelolcnpaBHble KOMn o­
ro AasneH IoIR , pacnonOlKeHHaSl
• BnYCKHo ti naTpy60K p acwl.1­ HeHT
M e )l(,D,y 6a"lKOM C lK~I,D, KOCTblO 1.1
pV1TenbHoro Kn anaHa MO)Ke T • npose pbTe. He 3arpSl3HV1JlOCb
p a CWl.1pl.1TenbHbl M KnanaHOM.
6blTb nOKpblT V1HeeM . nV1 MaCllO.
nOKa3aH~' R Ka K co CTO­
• r,D,e-TO co CTOPOHbl BblCOKoro
POHbl SblCO o ro, TaK
AaSlleHV1Sl S03H VlKaeT nepe­
11 HV13KOro ,D,aSlleHV1Sl
CnV1WKOM HI.13Kl.1 e .
na,D, T n-PaTyp.__________ +-___
H e,D,oCTaTOYHOe KOnV1yeCTSO xna­
PaCWV1pl.1TellbHbllii KnanaH 11 6 a­ ,D,areHTa .
YOK C )l(I.1AKOCTblO Tenll ble V1nV1
n pOBepbTC HeT n \l1 YTeyeK xna­
A arema.
TOnbKO XOnO,D,Hble Ha OLJ-IYnb. YTeYKa Ha CTblKaX II1nV1 ~13 KOMno­
____________________~H~-
e HTOS~.--------------------~----------------------------

60nbwolii nepena,D, TeMnepaTYP

• YAanV1Te nOCTOpOHHl-!e ' 18I':TI.1­
Me)l(,D,Y snYCKHbl M 1.1 SblnYCKHblM
L\bl ClKa TblM SOJ,D,YXOM .
naTPy6 Ka MI.1 p aCWV1.p I.1TenbHoro
• npOBepbTB, He 3arpR3HWlOC b
Kn anaHa , T r.o.a
KaK Ca M KilanaH
n l-! M cno .
nOKpblT I.1HeeM.

n pOBepbTe 11 01 peMUH 1111·

YyaCTOK BO Kp yr Tpy6KV1 HV13Koro I

py~ne Hell1Cn pa8Hble KOMno­
,D,aSlleHV1Sl xonoAHee, yeM yyaCT- . 3 a COpII1n aCb Io1 n\l1 nOMllnaCb Tpy6­
eHTbl
Ki'I Y SblnycKHoro naTpy6Ka V1C­ 1<8 1'I1-!31COrO Aa BJle II1R .
npOBepbTB 3 rpR3H ~1n OCb
napV1TenR.
fl l-\ acno

• n SepbTe L\ellb ,D,81'1II!K8

I
He,D,OCT8TOYHbI Vt W IV1 cnV1W KOM
HII13KII1Yt paCXOA B03,D,yxa. 3aMep3 Vlc n a p VlTenb, J.
TB MnepaTypbI BcaCblsaeMoro
603,D,yxa.
38Me HV1TB KOMnpeccop.

----~ :
OTpeMO H1pyii\Te nn8cn,IHbl
V1Cnapll1TellR
38Me~TeIl1Cnap ll1T_en~b_._____
- -- - - - ---'----- - - - ---- - -
nOKA3AHMSJ CO CTOPOHbI HM3KOrO AABJlEHMSl CTAHOBsrTCR OTPM TEIlbHblMM
_._-, OCT8HOBI'1~CI'1CTeMY, nOK8 He -­
\<1 Y93HeT II1Helll . HOB838nYCTV1Te
ee 111 BblSlCHIIITe , yeM sbt3B a Ha
np05ne a: HallV1"lV1eM SO,D,bl V1flV1
n OK83aHII1R co CTOPOHbl nOCTopOH HIIIX Y8CTV1 L\.
HII1 3 KOro AaSlleHV1R CTa ­ • ECllliI n p""'IIl1 Ha B BOAe, TO
H08 RTCR OTplI1L\aTellb­ CHa'ian oxna)l(,D,eHllle B no­
HbIMV1. pSl,D, 9 . 3aT9M BO,D,a 8 Mep ­
3aeT V1 Bbl3blsaeT 3BKyn opKY.
3 aKpbtT8 CTOPOH8 BbtCOKOro ,D,as­ C n e ii\Te SO,D,y 1113 xn a,D,BreHTa
nOKpblsaeTCR V1 HeBM V1 n ll1 3ano­
n eHII1Sl iii Xfl8,D,arBHT He npOT KaeT. 111 III 38M eHII1Te xna,D,8 reHT.
Te S8eT 6aYOK C lKII1,D,KOCTblO V1llV1
n epe,D,HSlSl / 3 8,D,HR CTOpOHa TPYO­
! • EcnV1 npIIIYIII H8 B nocl o p oH ­
nOKpblT .,HeeM paCWlI1pll1TenbHbl i1 HII1X Y8 CTV1L\aX, CHII1M V1Te pac­
KV1 paCWV1pV1TellbHoro Kn8n8Ha.
Kn anaH V1 nlll 6aYOK C lKliI,D,KOCTblO. W lllpll1TellbHbl1ii Kil a n H III y,D,a­
flV1Te yaCTV1L\bl CyxV1M ClKaTblM
B03,D,YXOM.
• Ecnl.1 YCTpaHII1Tb np06n e M Y
YKa3aHHblMII1 c n o c 06a MII1 He
YA eTCSl, 38M eHV1Te p a c wV1­
pV1TellbHbl~ an8H.
• 3aMeHVlTe 6aYOK C )KV1,D,KOCTblO.
• nposepbTe , He 3arpSl 3HltlnOCb
nV1 Mac n~~
o . _______________

411
Omonumellb U KOHaUUUOHep

6JlOK YnpABJlEH~SI AAT'4~K TEMnEPATYPbl OKPY­ onn1~ECIG1H AAT'U1K

>KAlOlUErO B03AYXA CHSfTHE H YCTAHOBKA
CHSlTKE H YCTAHOBKA
O nn" 4 eCKI1~ ASi'lL1l< aCnOIlOlKeH cBepxy
PEfYnSiTOP PE>KMMA 06,QYBA B03,QY­ CHSfTHE H YCTAHOBKA El uel-H pe npL160pH0 L:1 n aHeIl L1 .
XOM nEPE,D,HEfO KOH.Q"L-'MOHEPA CHSITl1E
CHSITME 1 CHIIIMI1 Te pew TKy pa.Ql1aTOp a , CM .
1. CH lIIML1Te HaKJlSAKY C n PI160PHO~ naHe­ rIlaRY OC H UJ,EHII1E KY3 0 BA.
11111 . e M. r J1SB Y OCHAlllEHII1E KY3 0BA. 2. OT oeAIIIH VlTe pa3bE!M a T AaTY VlKa,
2. B bl BepHL1Te 46 Tblpe BIIHHa , Kpen RIl.Ulle
p erynH op K HaKl1aAKe C npli160p HoL:1
n a Heflll1.

AAT'-I~K
TEMnEPATYPbI BCA­
CblBAEMOrO B03AYXA
CHSITHE H YCTAHOBKA
n pl1MeYa HlI1e: CHSITHE
)J.aTYIi1K TeM n p TYPbl OKpy)l(alO~ero B03 - 1. C HIIIM\IITe fiaKIlaAKVl rr poeMoB nepeA­
3. C HII1ML1Te perymlTop pelKl'IMa 06Ayaa Ayxa pac non OlKeH 38 nepeAHL1M 6a ne­ HI1X ABepe~ .
B03AYXOM ne p Ali ro KOHAIIIl\l'10Hep a. POM nepeg KOI-lAeHCaTopo M. 2. CHI1MIIIT 6 0 KOBYlO oTAel1 K\1 nplll60p­
HO~ n aHeJl Vl,
3. O rCTen llilTe 38)1(I1M 1'1 CHI1MlilT8 AaTYII1K .
YCTAH08KA 3 C HI1MIIIT8 R~~!K AflR ne pyaToK .
Y l a HoBKa BbtnoIlHHeT H I'l n pRAKe, 06­
YCTAHOBKA 4, C HI1MIo1T o T)J,eIl KY nep .AHeL:1 CTOL:1KL1.
paHloM CHHTVl IO. YC TaHoBK BbinOIlHReTCR B nopRAKe, 06­ 5, CH I1MI1T9 BepXHI1~ Rll.(II1 K AJlH nep4a­
paTHOM CHHTI1IO . TOK (Ha n ap,KY 0 n pL1{jo p HO ~ naHenVl).
pErYm1TOP PE)f(KMA 06,QYBA B03AY­ 6. OTCOeAL1HI1Te p a3b M OT Aai'Htl Ka.
XOM 3A,QHEfO KOHN1L-'MOHEPA
AAT'4~K TEMnEPATYPbI B03­
CHJm1E
1. C HIIIMlilTe 38,l\H101O OT eJ1l~y B c60pe
AYXA B CAJlOHE
C 06pa HO~ CTOPOHbl LteHT aIl bH ~
K O H COn~1. CM . masy O C HAUJ,EH II1E CHSITHE H YCTAHOBKA
KY30BA.
2. BblBepHI1TB ye blpe BiIIHra 11 CHI'IMVlTe CHSITl1E
1, C ~II1MIIITe Ha naAKY 0 npll160pHO ~1 naHe­
p erynfITop pe)l(IIIMB 06AYBa B03AYXOM
IlIi1 , C M. rI1asy OCHAW,EHIi1E KY3 0 BA.
3aAHero KO HAVIUIi10Hepa .
2, BbiBep HL1Te BVlH TS , CH\IlMI1Te ABT'lI1K.

npL1M€'taHL1e:
A T4 11K TeMne p8T)'pbl BcaCblsaeMoro
BO Ayxa pac rrono*.eH ca epxy n peAHero
OTO n l'llenR 11\ 6IlO Ka OXll BlKAeHIIIH B c60pe
p 51AOM C Kpbllli oil! I1cn apl-n e llA KOH,[lI'l­
UVl Hepa.
7. n OBepHHTe AaTY Ii1K Vl CH IIIMlilTe ero C
nepeAHero OTOnL1TeIlH Vl 6noKa ox­
IlalKAeHI1R B cOope.

YCTAHOBKA YCTAHOBKA YCTAHOBKA

YCTaHoBKB BblnOIlHS"1eTCH B nopHAKe, 06­ YCTaHOBKa Bbl nOIlHHBTCH B rropH AKe , 06­ YCTaHoBKa BblnOnHReTCf'I B nopHAKe , 06­
paTH OM CHRnllO , pa r HoM CHHTI1IO , parH OM CHRTI1IO ,

.QB~rATEJlb KOHA~U.~OHEPA
KOMnOHEHTba
ABlllraTel1b 3ilAHerO KOHAIIIL\MOHepa

1. )J,S\II r aTenb 3a,QHe ro KOHAL1 UIIIOHepa

2. Kopnyc )J,BVlraT8Il H sa,QHero KOHAI1UVlOHepa
3. Pe3Vlc rop ,lJ,BlI1raTenA 3QA1-1ero KOHAI1 ~1I10H e a

418
 Omonumeno U KOH6uuUOHep

1. nepeAHI-1~ OTOnl-1Teflb 1-1 6flOK oxnalKAeHI-151 B c60pe

2. ABl-1raTell.b nepeAHero KOHAI-1l.\1-10Hepa
3. nepeMeHHbl~ perYfl51TOp Be Hrn fl51Topa KOHAI-1L\1-10He pa

CHS1THE HYCTAHOBKA HHTEPBAJ13AMEHbI 6. BCTaBble HOBblliI nepBbI~ c!>l1fl b1p

3aMeHY AByx CP li111bTpO B KOHAI-1LJ,1i10Hepa KOHAI-1L\1-10Hepa B opnyc nepeAHer O
ABHrATEllb nEPEAHErO KOH.QHUHOHEPA peKoMeHAyeTcRn poB Ol\IIITb n epIi10l\lAy ec ­ OTOnli1TeflR iii 01l0Ka oxna>KAeHIiIII iii
KIi1 B 3aBI-1C Ii1MOCTI-1 OT YCIlOBI-1Ii1 A B"'lKe ~II-1R . CAB~IHbTe snpaao. BCT8BbTe H08blH
CHSlTKE
C M. rna By TEXH VI'-IEC KOE 06Cn Y)KIIIBA­ BTOpOI-1 <!>1i1J1bTp KOHl\I-1111'10Hepa B KOp'
1. CHI-1MI-1Te Hl-1lKHI-1~ 51l1\I-1KAfl51 nepyaToK.
H Vi E . TaKlKe MOlKeT nOTpe5 0 BaTbc 51 3a­ nyc nepel\lfero QTOnl-1Teflll Ii1 OnoKa
CM . rn aBY OCHAu.tE HVlE KY30BA.
MeHI-1Tb 06a cpl-1flbTpa B nopAAKe 3aMeHbi O)UlaJK,D.eHIi1R .
2. OTCOeAI-1HI-1Te pa3beM OT ABl-1raTeflA
nepeAHero KOHAI-1L\1-10Hepa . KOMnOHeHTO B B cflyyae iIIX nOBpelKAeHiII51.
3. BblBepHI-1Te Tpl-1 BI-1HTa 1-1 CHI-1MI-1Te ABI-1 ­
raTeflb nepeAHero KOHAI-1L\1-10Hepa.
nPOUE,QYPA3AMEHbI
1. CHII1MI-1Te HlI1lKH101O oTAeflKY nepe ropoA­
YCTAHOB KA Kill npll160pHO~ naHeJjIot C npaB O~ CTOPO­
YCTaHoBKa BblnOflHS'leTC51 B nop51AKe, 06­ Hbl. CM . rnaBY OCHAl1.\EHVlE KY30BA.
paTHOM CHS'lTI-1IO . 2. CHII1MII1Te Hl-1lKH101O o TAeflKY nepe!\H e~
CTO~KII1. CM. rnaBY OC HAl1.\EHIt1E KY­
ABHrATEI1b 3A,QHErO KOHAHlUtOHEPA 30BA.
CHsmtE 3. CHII1M IotTe Hl-1lKHII1~ Al1\I-1K AflA nepyaTOK.
1. CH IIIMI-1 Te 38AHI-1~ OTOnl-1Teflb 1-1 6flOK a . BblBepHII1Te ABa Hli1lKHIi1X BIi1HTa ~'3 npIIIMe'laJll-1e:
oxnalKAeHI-1S'1 B c60pe. CM. Hl-1lKe. HlI1lKHero Al1\I-1Ka Afl51 n ep'!aTOK. Ha <jl~nbTpax KOHl\I-1L\IIIOtlepa iIIMelOTCR
2. OTCOeAI-1H Ii1Te pa3beM OT ABl-1raTefl51 b . OTKpO~Te HlI1 lKH II1~ RWI-1K Aflll Men~1 HanpaaneHL4 nOTOKa B0 3,D,yxa B
38AHero KOHAI-1l.\1-10Hepa . nepyaTOK, 3aTeM Sbl BepHIi1 e ABa BI1J1e crpe1l0k . TopeL\ 41~flbTPa co CTpe -
3. BblBepHI-1Te Tpl-1 BI-1HTa 1-1 CHI-1MI-1Te BepxHlllx BIIIHTa ..,3 III-1lKHerO RlL\..,Ka KO(;1 AOfl)l(eti 6blTb o5pa~eH B CTOPOHY 3a­
ABl-1raTeflb 38AHero KOHAI-1L\1-10Hepa. Aflll nepY 8 TOK. llHeii '!aCT\'! RBroMo61MIR. CrpellK"I AOfllK­
YCTAHOBKA Hbl 6bITb Hanpa BfleHbI tlHIII
YCTaHOBKa BblnOflH51eTC51 B nop51AKe , 06­ 7. Yc l'OBIII1e KPbl WKY <!>liIflb'TpOB KO -
paTHOM CHATI-1IO. Al-llUIIOHepa.

Cb~nbTPbl KOHA~I.\~OHEPA
CHSITHE H YCTAHOBKA
HA3HA'4EHHE
3 a e yeT <jlI'lIlbTPOB n p l'l pa60Te OTOnl-1TeflA
1-1 OHAI-1 l.\1-10He p a B03AYX B cafloHe aBTO­
M00l-1fl51 n O.ll,[leplKli1Bae TC!'! YI-1 CTblM, KaK B c. OTAemfTe AS BepXH II1X 38lK~1Ma Ii1
p elKlilMe pe l.\l-1 pKy ml L\I-1I-1, TaK III B pelKl'lMe BblHbTe fl lllJKHlll t7I RLl.\II1K AIlR nep'IaTOK
BnYCKa HapYlKHoro s 03Ayxa. ABa CPlllflbTP 1113 npllloopH o lli n . H nl-1 Aflll n o n yye liillR
pacnoflolKeHbl B nepeAHeM OTOnl-nene III AocTyna I( kp IWKB CPll1flbTPOB KOHAIII ­
6floKe o xn a)I{AeHI-1 R B c60pe. 3aAHI-1~ OTO­ 8 . YCTaHOBIi1Te HIi1)1(HL1!ii fll4L4K AJlR nep'!a·
L\1i10Hepa
nl-neflb iii 6flOK OXllalKAeHI-1A B c60pe fl li1 b TOK B nopliAKe, 06paTHOM t1f1TI-lIO.
4. OTKpYTli1Te BII1HT 111 CHI-1MI-1Te KPbl WKy
BTArI-1 Bae T B03AYX 111 3 canOHa iii peL\l-1p KY­ H~He BMHTbI Hlot)l(HerO A~HKa AIlA
<jllllflbTP il.OHAI-1L\1-10Hepa.
fll-1py lOT ero, n OCKOflbKy OHI-1 He 060PYAO­ nep'faTOK
Ba Hbl cpl-1flbTpaMIi1 . ~. 3,3 HOM (0,34 Kr-M)

HapYJKHblHB03/J.VX -D BepxHHe BHHTbI HHlKHero R~HK8 All!'!

nep'IaToK
~: 3,3 HOM (0,34 Kr-M)
npIi1Me'JaHli1e:
's • np'" yCTaHOBKe Hli1lKHero R1411K8 AJlR
Jl
J: nepYBTOK COaMeCTI'1Te ero npIII nOMO ­
J:
Ll.\101 l\BYX 3auteflOK B Hl-1lKHe~ yaCTIll.
~
so • nepeA BKpY'iIllSaHli1eM BepXHIi1X lot Hl-IlK­
6 HIi1X 81i1HT B Hli1)1(HerO RLl.\I-IKa AIlIi n p ­
~r.napH TeJ1b ... aTOK Cnel\yeT n OJlHOCTblO nOC8JlIIITb
5. BblHbTe cpl-1nbTp bl 1113 1C0pnyca n epeA­ 38lKI-1MbI B BepxHe.;l "Bcrn Hl-IlKHero
Hero OTOnli1TeflR 111 6n oKa oxnalKl\eHIiIR S'I~Ii1Ka AflR nep"IaToK.

419
Omonument> U KOHBuwOHep

OTOnHTEJ1b H 6J10K OxnA>KAEHHH BC60PE

kOMnOHEHTbI
nepeAHIDi OTOnKTenb " 6nOK oxnaJKAeHMA B c60pe

;-®
/

1. Tpy6KB BblcoKoro,f.\aBileHl1fl nepeJJ,He- 4. Pe311 HosBfl BTYilKa rpy601<: I1CnaplilTen51 7. Onopbl rpy60K cepAlleBI1 Hbl nepeA­
ro KOH,D,l1lt1'10Hepa 11 cepALl8BI1Hbi nepeAHer o OTom.nenR He r O Ol OnL1TenR
2. Tpy6Ka HI131<0 ro ,f.IBB.IleHIMI nepeAHero 5. Pe311HoeaR BlYnKB CflL1BHOrO UlJ18Hra 8. Tpy6KI1 CepAL\8S\IIHbI n epeAHero OTO­
KOHAI1L\I10Hepa nepe,nHero KOHAI1L\L10Hepa nl1TenR
3. PSCWL1pI1TeflbHbllll KflsnaH nepeAHero 6. Cl11'ISHO" w naHr nepep,Hero KOHA~I- 9. nepeAHI1~ OTomrrenb L1 0110 1( oxnIDK­
KOHAiIIl.\L10Hepa l\I-1OHepa ABHL1R B c60pe

420

3aAHMM OTOnMTe nb lot 6nOK OMaltCAeHMfI B c60pe
1, Tpy6K!<1 eblcoKoro L-1 Hl-f3KOrO AaeneHII1~ 3aAHero ~OHAL-1llI10Hepa
2, WnaHr\1 CepAl(eBII1Hbl 38)J,HerO OTOnll1Tenl1
3, Kp blw Ka Tpy60K BblCOKoro 111 HII13KOro AaBJleHII1113ajlHerO KOH­
AIo1 l(IIIOHepa
CHHTME HYCTAHOBKA
nEPE,D,tutR OTO mtTEn~ ~ 6J10 K ox­
IWK,D,EHHSI B C60PE
CtfSlTHE
1, Pa3p l1AlllTe Xlla)J.areHT 1113 KOHAIIIl(IIIO­
He pa,
2. Cnei1Te OXllalK,D,aIOL.l\YIO l!(\IIAKOCTb )113
CIi1CTeMbl OXllalK,D,9HI1R )J.B!<1r aTe nl1 ,
C M, rnaBY TEXH Vl Y ECKOE 06Cfl Y­
)KIi1BAHIi1E,
3, O TKPYTIIIT9 ra ~KY c npa aoi1 CTOPOHbl
Tpy6 0 K CepAl(eBIIIHbl nepeAHero OTO­
n\ll1enl1.
raMKll c npasoH CTOPOHbI Tpy60K ~-
cepAl1eBI1Hbl nepeAHero OTOnIo1Tel1~
'II
,/ '
.,/
'/~~ 4. 2(O.43)
4, Tpy6 KL1 BblCOKoro L-1 Hlo13KOro Aall e HL-l1138)J,Hero KOHAI'1l(1010Hepa
L-1 Ce pA l(eB'IHbl 3aAHe ro OTOn I'1TeJ1S1 n OA AHI'1~~9 M aBmM 06~lnl1
5, PaCW lo1 p ll1TenbHbli'i Kflana H 3Q!l,Hero 1<011AII1u,l1oHepa
6, 3aAH LotH OTOnll1Tenb \116110 k OlUl alK)J.9HLot R B c60 pe
4. OTCOeAIIIHII1Te wnaHrll1 OT CepAl(eBIIIHbl
n e pe.o,He ro OTOnIl1Tenl1,
5, OTCOeAIIIH Ii1Te TPYOKI'l BblCOKoro 111
HIII3Koro )J.aaneHIIII1 KOHllIl1 l(IIIOHepa OT
paCWl'lpli1Ten bHOro Kil81la Ha n epe.uHe­
o KOHAt.1u,lIIoHep a,
6. CABIIIHbTe 0 6a nepeAHlllx IIIAeHbl1 no
Ha npaSJJRIOl.l(IIIM B Kpa~ Hee 3aAHee
n 0I1 0l!(eti~l e ,
7, CHIi1MIiITe n pli16 0 p H 10 naHenb III na­
He nb OHCOI1!<1, CM , rna By OCHAUJ,E­
HIi1EKY3 0 B A
8, C HIIIM II1Te 0 6 a n e peAHlllx B03tl,yxoBOjla
Ha YPoB He n ona,
g, CHIi1M II1Te p y n e a ylO Kon o HKY, CM , rnaey
PynEBO E YnPABn EH VlE,
1 0, OTcoe.o,I1 H ~ e 3neKTpon pOBOAKY
n p Lot60pHO ~ naHenll1 OT npa Boro III
lleao r o KpOHWT I-1 HOB n lll He~ H blX CO­
e.o,IIIHIIITe nei1 III pa3beMOB Ko pofi KIII
n p e A oxpa HIIITene i1 (coe.o,IIIH !<1Ten bHO ­
ro 6nOKa ). CM , rnaBY 3flEKTP0060 ­
pygo BAH111 E.
11, CH Ii1I111Ii1T I<P bl WKlII , 3 aTeM BbiBepHL1Te
n o TPI<1 6 0ma C Kal!C)J.oi/1 CTOPOHbl 6an­
Kill p yn BOL:i KOnOH l<101 Lot OTAe nl-TTe e e OT
I<Y30 Ba aBTOMOOl-lllSl ,
Omonumenb U KOHaUUUOHep
iii : H· M (Kr·M)
12. CHVlMIilTe n epeAHVI ~ OTOnllITe nb 111
6nol< OXI1 ruKAe HLolR B c 60pe c 6 al1Ko~
yneeoiOi KOnOHl<1>l C aBTOM06I11JJI1 .
BHMMaHMe:
• npM CHRTMM nepeAHero oTonMT8­
Sill M 6noKa OMaltCAeHMfI B C60p8
C 6anKoM pyneBoM KOllOHKM H8 no­
BpeAMTe CMAeHbfl H naHellM OTAen­
KM C8nOH8 aSTOMo6Ml1R.
• 80 M36e>KSHMe YTe'lKM 0X11a>KA81O­
~eH )IOIAKOCTIt satcyn0pbTe Tpy61U.
cePAlI8BltHbl OTOI1MTel1R nOAXoAR­
~MMM 3amywKBMM .
13. CH LolM~e nepe AHI1i'i oronl!!Ten b Ii! 6110K
OXnalK)J.eHIMI e c60pe C OaJlKII1 PYIl BO(;1
KOnO HI<Ii!.
YCTAHOBKA
YCTaHoaKa S blnomi~eTCSl B nOpl1,AKe , 06­
paTHO M CHRTIllIO
BHMMaHllle:
• 3SMeHMT8 KOnb14e8ble yn110TH8HKfr
Tpy60K Hlt3KOrO lot BblCOKoro Aas­
neHM~ KOHAMl4ltOHepa H08~MK VI
H3HeCKTe KOMnpeccopHoe MaC110
npM It.X nOACOeA"HeHMIt.
421
OmonumenD U KOHaUUiJOHep

• nOOlle sapRAK" XIlaAareHTa, npo­ 7. OTcoegvlH IllTe B03gYXOBOgbi OT 33)l­

BepbTe , He T 11" YTe'lef(. Hero OTOn VlTen5! III 6noKa oxn 3)I(AeH III5!
npIIIMe'jaHllle: B c60pe.
8. CHIIIMIIITe 3a)lHllliii OTonlllTenb 11 o noK
• 3anpaB bTe CIIICTeMY oxna)I(AeH III5! OXnalKAeHIII5! B c 6 0 pe.
ABlllraTen5! Tpe6yeMoiii CMeCblO OX­
naJK;D,alOl1(e iii lKl'Ig KOCH1. CM , rnaB y YCTAHOBKA
C~ C TEMA CMA3 K~ lt1 ClI1CTEMA 0 YCTaHOBKa BblnOnH5!eTC5! B nOp5!)lKe, 06­
n A>K,[\EH~~ AB~rATEJlR paTHoM CHRTIllIO.
• 3ap5!glllTe xnagareHT. BHH",aHHe:
3AAHHM OTOnHTEI1b H snOK OXJ1A)K­ 3S",eHKTe KOnbl.\eBblO ynl10TlteHMII
IlBiHSI BC60PE TPy60K HIII3KOl'"0 III BblCOKoro A8.BI1eHMII
4. OTCOe)lIllH IllTe rpy6 KIII 3a)ltfero KOH­ KOHAHl.\lIIOHepa HOBbl"'''' M H8HeCMTe
CHSlTME )lIllI..(IIIOHepa OT pacwlllplllTenbHoro KO"'"peccopHoe ",aCllO npM MX nOA­
1. Pa3p5!glllTe XllagareHT 1113 KOHgIIII..(IIIO­ Knana H8 33)lHerO KOH)lIllI..(IIIOHepa. coeAMHeHIII... nocne SapSlAKM XIlaAa­
Hepa. 5. CH IIIMVlTe 33)lHIOIO npaBylO naHenb OT­ reHT8, npoBepbTe, HeT 11111 YTe'teK.
2. CneiiiTe oxn a~alOl1(ylO lKl'IgKOCTb 1113 )lenKIll canOHa. CM . rJlaBY OCHAUJ,E­
CIllCTeMbl oxnalKAeHIII5! gBlllraTeml. n pl1M e'jaHllle:
H~E KY30BA.
CM. rna B yC~CTEMACMA3K~ ~ C ~ ­ 6. OTCOe)lIllH Vl Te 3neKTplll'jecK~Ie pa3b­ 3anp BbTe cl'lcTeMY oxnalKAeHIII5! ABlllra­
CTEMA Oxn A)K)J.EH~~ ABlt1 rATEJ1~ . eMbl OT )lBYlraTen5! 3a)lHerO KOH)lIllI..(III­ -ren5! Tpe6yeMoiii CMeCblO o )(Jl a)K.t\a lOl1(e ~
3. OTCO AVlHIllTe wnaHrlll OT cepgl..(eBIIIHbl oHepa, OT pe3V1 c Topa ABlllraTen5! 3ag­ lKWAKO Till. CM . maay ClI1 CTEMA CMA3KIt1
33)lHerO OTonIllTen5!. Hero KOHg III l..(lIIO epa, OT ABWraTen 5! 1!1 C~CTEMA OXJlA>K,[\EH I!151 ABV1 r ATE­
3agHeiii CMeCIllTenbHOiii3acnOHKIII. J1 ~. 3apRg IIITe XJl3)lare HT.

CEPALlEBHHA OTOnHTEnSI
KOMnOHEHTbI
nepeAHIIIH OTonlllTenb VI 6nOK OXlla~eHVlR B c6opo

;,, " 1
,;;" I
I I
I I
I I
I I
I I
i f.:i
I ;"

1. Kp OHWTeiiitf Cep)ll..(eBIIIHbl nepe)lHero OTOnIllTen5! III Tpy60K IIIcnapVlTeJl5!

2. CepAl..(eBI'IHa nepe)lHerO OTOnlllTen5!
3. nepe)lHllliii OTonlllTenb III 6noK OXf1IDICAe HIIIR B c60pe
4. KpblwKa Cep)ll..(eBIIIHbl nepe)lHerO OTOnIllTen5!

422
 Omonumellb u ~OHaUUUOHep

3llAHMM OTOnMTellb M 6noK OlU'lalkAeHMIl e c60pe

Q
nePei1 2

' /-
1 . 3aAH>1~ OTOn>1Tenb >1 6noK o lUlal!<Ae H>1fl S c60pe
2. AS>1raTenb 3aAHero KOHA>1L1>10Hep3
3. KpoHwTe~H cepALles>1Hbl 3aAHero OTOn>1Ten51
4. CepALleS>1Ha 3aAHero OTOn>1T n51

CHSlTl1E " YCTAHOBKA HACOC OTOm1TE11S1 OTom1Teml Kpe ll l1TCR /( peweTKe

Kanora .
CEPAUEB"HA nEPEAHErO OTOnKTEl1S1 CHSITME " YCTAHOBKA BHMMaHMe:
CHsmtE HACOC OTOmnEllSI He pa36Mpame Haeoe OTomnenll, 3a­
1. CH>1 M~Te nepeAH i.1 ~ O'fOmnenb '" OnoK MeHtlMTe ero 8 e60pe.
oxna lK,Ue H~51 B c60pe . C M . Bblwe.
CHSI1l1E
1. Y CTW1HO Cnel1Te oxn a>K,D,aloll\ylO
2. BbiSepH I<ITe Tpl<l SI<IHTa '" CH I<IM >1Te YCTAHOBKA
)f(IIIAKOCTb 143 14CTeMbl o xnalK,LleH"'R
KpblWKy ce pAl~eB~I Hbl n epeAHero 01'0­ YCTSHOSK' Ilbl nOnHSleTCR B n opRAKe, 0 6­
IlSl1rarenfl CM . rnaBY TEXHW-IECKOE
n "'Ten51. paTH OM CHRT"'IO .
3. CHOIMi'lTe KpoHwTe~H cepAl\eSWibl 05CJlY)l(Ii1B HIi1E.
2. OTCOeA"'HI1Te an eKTpwlecKloI11 p a3beM BHMMaHMe:
nepeA Hero OTOn>1Ten51 ~ Tpy6 0K >1cna­
OT Hacoc OTO n l'lTeJlS1. • PeaMHoeylO onopy Haeoea OTonM­
p "'TeJUl.
4. CH I<IMOITe cepAL\eS>1HY nepeAHero 3. OTCOeA"'H>1Te 06a Wll3Hra 01' OlOn"" TenH eneAyeT nonHoeTblO noca ­
OTOnI<lTen51 .
Tem !. AMTb Ha KpoHWTeiiiH,
4. CHI1 MHTeHacoe O"TOm1Ten fl C • He pa36Mpaifle Hacoc OTOmtTenR,
np>1Me'iaH>1e:
KpOHUJTeHHa, Ha KOTo POM Hacoc 3aM eH"MTe e ro B c60pe.
Ecn>1 <jl>1nbTpbl KOHA>1L\>10Hepa 3arp513He­

Hbl >13-3a YTe'iK>1 oxna>K,D,alOll\ei1 lK>1AKOC­

T>1 ABl1raTen51 >13 cepAl~eS>1Hbl nepeAHero

O'fOn>1Ten51 , nepeAYCTaHO B KO ~ HOSOH c ep­

AueS>1Hbl nepeAHero OTOn>1Ten5133 Me H>1Te

II
<jl>1nbTpbl KOHA>1L1>10Hepa HOBbIM.1.

YCTAHOBKA
YCTaHOBKa BblnOnH51eTC51 S nop51AKe, 06­
paTHOM CH51T>1IO.

CEPAl4EB"HA 3AAHErO OTOmtTEllSI

CHSITME
1. YaCT>1'iHO cneHTe OXn alK,ClalOll\YIO
lK >1AKOCTb ~ 3 C>1CTeMbl oxnalKge H>151
AB>1raren 51 . C M . rnaBY TEXH IiIYECKOE
06CllY)KI1BAHV1 E.
2. CH ~MOI T e 38,1J,H I1 ~ O'fOn>1Tenb >1 6noK
oxna)l(,!l.e HI1S1 S c 6 ope. eM. Sblwe .
3. C HOIMIoITe KpoHw r e"' H CepAL\eB>1Hbl Pew e n<a anOTa
3aAHerO OTom~T nfl .
3IleKTP~ 'ieCK~~ p a3b ­
4 . C Hi.1MI1Te cepAuesl1HY 38,1J,Hero 0'[0­ eM Hacoca OTonmenS1
nvnen51.
3. Hacoc oronme l1A
YCTAHOBKA 4. WllaHr OTOn ~Ten!1
YC TaHOS a BblnOmiS1eTCA S nop51AKe, 06­ 5 . Wn3Hr oron~Te nSl

paTHOM CHm'I1IO .
Omonumenb U KOHaUUUOHep

ABHrATEnb BnYCKHOA 3ACnOHKH

CHRn1E .., YCTAHOBKA
AB~raTenb enycKHoA a8CnOHKIII - nepeAHIllM OTOnMTenb III 6nOK oxn8lKAeHMR B c60pe

1. nepe,ClHL1~ OTon VfTenb L1 6JlOK OXllrot<,D.eHL1Sl B c60pe 4. nep eM eHHbl~ p r ymiTop eeHTl1nSlTOpa KOHAL1 LlI10Hepa
2. ,D.BL1raTenb Bn ycK Ho~ 33CJlOHKIII 5. ABL1raTenb CMeCL1TenbHO~ 3aCJlOHKL1 (co CTOPOHbl nacca)l(L1pa)
3, ,D,elllraTenb CMe I1TenbH014 3aCnOHKL1 (co CTOPOHbl BO,ClL1TenSl) 6. ,D,el1raTenb 3aCnOHKL1 p eJkL1MB 0 6 AYBa

CHSITME
1. CHL1 ML1 Te nepeAHL11il OTO nmenb L1 6noK
oXJlalktleH ~1S! B coope. eM. eblwe,
2. C HI1MI1Te 6anKY p yneBoLii J<onO HKI1 C
n epeAHero OTOnl1Tenfi L1 6noKa ox­
nalktlel1l11f1 B c60pe .
YCTAHOBKA
3. OTcOeAI1HL1Te 3neKTP", .. eCKI1Iil p a3beM YcraH osJ<B BblnOnHfleTcfI B nopfiAKe. 06­
OT ABl1raTeJlfl BnycKHolil3acnoHKIII . paTHOM CHSlTL1IO .
4. B blBepHI1Te TpL1 BL1HTB L1 CH IIIML1Te
ABlil raTenb BnycKH0L13aCnOHKL1.

ABHrATEI1b 3ACnOHKH PE>KHMA 06AYBA

CHSITME H YCTAHOBKA
,D,sMraTenb 3acnoHKM pe)l(MMa 06AYBa ­ nepeAHIilA OTonMTenb III 6nOK oxnalKAeHIIIR B c60pe

1. nepeAHL1Lii oronmenb L1 6noK OXJlalk,AeHI1Sl B c60pe 4. nepeMeHHbl Lii perynSlTop BeHTL1nmOpa KOHAL1lJ,L10Hepa
2. ABl1rarenb Bnyc KHo~ 3BcnOH 1.1 5. ABl1rarellb CMeCL1rellbHOLii 3BcnOHKIoI (co CTOPOHbl nacca)l(L1pa)
3, ABL1raTenb CMeC L1TenbH0L13aCnOHKI1 (co CTOPOHbl BOAL1Tenfl) 6. ABli1raTenb 3aCnOH KL1 peJkI>1 Ma o6AYBa

424

CHSITME YCTAHOBKA
1. CHI-IMI-ITe 60KOBYIO oTAel1KY npl-l60p­
HOV. naHenl-l . CM . maBY OCHAIl.4EHIt1E
KY30BA.
2. CHI-IM~Te Hl-IlKH101O ICpblLU KY npll16 o p ­
HOV. naHe11li1. CM . rnaBY OCHAl.I.lEH Y1 E
KY30BA.
ABMrATEllb CMECMTEllbHOH 3AcnOHIG1
KOMnOKEHTbI
~ MraTenM CMeCMT&nbHbIX SaCnOHOK - nepe~UU'H OTOnMT8nb M 6noK OXIIll)KAeHMR D c6ape
1. nepeAHIllv. OTOnlHenb 11 6noK oXIla)!(,lJ.e HI4Sl B ctiope
2. ,aBlllraTenb Bnyc KH oC, 3aC110HKI'I
3. )J,Bl-lraTe11b cMec~Ten bHoVl 3 acl1 oHK~ (co CTOPOH bllloA~Tenfl)
CHSITHE MYCTAHOBKA
,qBMrATEIlb nEPEAHBt CMECKTE1IbHOM
3ACJ10KKM (CO CTOPOHbI BOAMTEJlSI)
CHHTME
1. CHI-IMl-ITe nepeAHI1C, TOll l1Tenb 1I16110K
oxnalKAeH~fl B c 6 0 pe CM. Bbl we.
2. CHI>IM",re 6anKY pyn eBO" KOnOHK\I1 C
nepeAHero OTon Te11H III 6no 8 OX­
n8lKAeH~fl B c60pe.
3. OTcoeA~H~Te 3neKTpw!eCKI1H p a3beM
or As~raTenfl CMeC~ Ten bHOI1 3acn O HK~ .
4. BblsepHIIITe TP~ BHHTa III CHI'IM~Te
AB~raTenb CMeCI1TenbHOv. 3acnOHK~ .
YCTAHOBI<A
YCTaHOBK8 SblnonHSleTCSl B nopSlAKe. 06­
paTHoM CHSlTI1IO.
ABMrATE11b nEPEAHER CMECMTEIlbHOA
3ACJ10HKM (CO CTOPOHbI nACCA>KMPA)
CHHTME
1. CH ~M~Te 6 0KOBYlO oTAen KY np1460 ­
HOV. naHemt. CM . rn8BY OCHAIl.4EHVlE
KY30BA.
Omonument» u KOHaUUUOHep
3. OTc oeAII1H~re 311eKTpWieCKMv. pa3b ­ YCTaHOBKtI Bbln 011HHeT ~ B nopSl~\Ke , 06­
eM OT AB ~ raTe 11 ~ aaCnOHKII1 pelKIoIM8 paTHOM CHfl TI-lIO.
o6AYBa.
4. BblBepHI1Te Tplll Bl-ltiT8 1-1 CKI>IM~ITe
ASl1raTeJlb aaCJl OHKII1 pelKIIIM8 0 6AYS3 .
III
4. nepe MeHHblH perynSlTop Be'iTl-ln5lTOpa I(OHAM I.\~IO H epa
5. As~raTe11b CMecL-lTeflbl-IOi4 aBcnOH ( 0 cropoHbl naCC alKl-lpa)
6. ASlllraTeIl b 3 acnOHK~1 pell\I-IM o6AYBa
2. CHI-IMI-ITe Hl4lKH101O ICPb'WKY Ilp1-l60p­ YCTAHOBKA
HO~ llaHen ~ c Ilpas o~ CTOpOHbI. CM . Ycr8HOBK8 Bb'nonHHerCfl B nopHAKe. 06­
rnaay OCHAll.\EHVlE KY3 0 B A . paTHoM CHSlTI4IO.
ABMrATE11b aAAHER CMECMTEllbHoA
3AcnOHKH
CHsnvtE
1. CHIIIMI-ITe 3BAHIOIO npaBYIO n 8Hellb OT­
Ae11KI4 Ca11 0~1 . CM . rll8 sy OCHAW.E­
HillE KY3 0BA .
2. OTcoeAI-IHIIITe 3neKrpl-I'leCKMv. pa3beM
or romra r 1151 38AHev. CMeCl-ITen bHOVI
3acnOHKIII
3. BbiBepHIIITe TPI-I BI-IHr8 1-1 CH I-IM~e
ABWaTenb 38AHeV. CMecm nbHoi1 3a­
CIIOH KI-I .
3. CH~M~e 6aJlKY pyn eBo~ KonOHK~ c YCTAHOBKA
llepeAHero OTo mrrenSl I'l OnoKa ox­
Ycr BHoBK8 SblnOJlHSlerCSl B nopHAKe . 06­
na)KAeHL151 B c o op e. parHOM CHSlTI-lIO.
4. OTco eA..,Hl'lle 3neKr plil'ieCKI-IA a3'beM
OT ABl1raTe11Sl cMec~e11bHo ~ aaCIlOH ­
K~ .
5. BbiBepH l-lr B rp~' BllltlTa 1-1 CHI1M~ne
AS..,r arenb CMeCI-ITenbHol"I 3aCIlOHK.., .
425

Omonumellb U KOHEJUUUOH P

nEPEMEHHblH PEfYnSiTOP BEHTMnSiTOPA KOHAMI..\MOHEPA

CHRTME MYCTAHOBKA
nepeMeHHblK peryl1RTop aeHTMl1RTopa KOHAML4MOHSpa • nepeAHMK OTOnMTel1b H 6110K OXl1a*AeHHR B c60 pe

1. nepsAHL-I1iI OTOn lllTSflb L-I 6noK OXll8lt<,D,eHIIlR B c60pe 4. nepeMeHHbl Ci perym nop BeHTL-InR TOpa OHAL-II..\~O Hepa
2. ASlIlraTeJlb BnycKHoili aaCllOHKL-! 5. ABlilraTeJlb c M eC~TeJ1 bHOiil3aCJlOH KIII (co CTOPOHbl nacca)l(~pa)
3. JJ.alllraTellb CtyleCIilTenbHO 1 33cnOHKIII (CQ CTOPOHbl BOAL-ITeJlR) 6. AB~raTeJ1b 3acnOHKL-I pe)l(lIIMa 06AYBa

CHm1E YCTAHOBKA
1. OTCOeAI<1Hlo11e 3J1elCTllwleCKI<1~ pa3b­ 2. Bb1 eep HVl Te ABa B~HTa VI CHIIlMIIlTe ne- YCTaHOBKa BblnOJ1HReTCR B nopRAKe, 06­
eM OT nepeMet-n10rO perynsrropa BeH­ peMeHHbl iil perynRTop BeHTIIlJlmOpa paTHOM CHRT~IO.
H1J1RTOpa KOHP.Io1Ll~loHepa. KOHAIIII..\~OHep a .

PE3MCTOP ABMrATEllSI 3AAHEfO KOHAMI..\MOHEPA

CHRTME MYCTAHOBKA
Pe3HCTOp ABIo1raTenR 38AHero KOHA"'LlMOHepa

1. ABlIlraTenb 3a,JlHerO KOHAlIll..\lIlOHepa

2. Kopnyc ABwaTeJ1R 3a,JlHero KOHAlIll..\lIlOHepa
3. Pe311lCTOp ABlilraTellSl 3aAHero KO HA~I..\~OHepa

CHRTl1E 3. B eepH"'Te Asa BVlHTa III CHIo1MIIlTe p e­

1. CHi>1MIiITe 3a,JlHIOIO rtpasylO nClHenb OT­ 31i1CTOP AB",raTeIlR 3aAHero KO HAIo1l1l1l­
AeJ1K~1 canOHa . CM, rJlasy OCHAlllE­ o Hepa.
HIt1EKY30BA.
2. On OeA"'" 1"'EI a JlUKTPWleCKli11'1 pa3b ­ YCTAHOBKA
eM T pe311CTopa AB\IIraTellR 3a.llHsro YCTBHoBKa SbInOJ1HReTC)1 B nopRAl\'e, 06­
KOHAI1UIi10Hepa. PEHHOM CHRTIIlIO.

420
 3neKmpoo6opyioBoHue

CMCTEMA 3APSlAKM MCMCTEMA 3AnYCKA

C~CTEMA 3APSlAK~

CXEMA 3nEKTPH'tECKMX COEAMHEHMA - CHARGE

.-----.
AKxyMyn~Top
•
I

40A ~~~
~
eM.pa3J);en .1-1cT000 H ~KI1 nK11ltI~~ ,
JaJeMneHHIl II 3nlllAeHTbI L1erJ1lM",
m BCTaBOK
@)
15A
I]Q]
n . • CxeMa f10,o,a~11 3l1eJqpommlHHH»

58

~ BIA

KOM6HHa~~ nptloopoo
(KOlf11lOJIbH311 naMPa
CllC'TeMbi JapWH)
@W

SB
®

T
16
SIR ®
~@)
S8 p

m m

eM, cnep.yI!l!l\oo.
@j) -CoeAllHHTIlI\bHbI~ 6110K

~~!=i=~i-=:+'~ (ill
w

Sew cIDb(~! @@

~------------------ - -- ~

t ~@)
1- _____________________ I

427

3neKmpoo6opy808QHUe

CHSlTI1E ECIlL-t COnpOTL-tBlleHL-te OTfiL-tyaeTC51 OT

BbiBOAbl
1. O TCOe,AL-tHL-ne Ka6ellb OT OTpL-tl.\aren b­ HOPMbl , 3aMeHL-tTe p OTOp .
Holii KlleMMbl a KKYMYIl51TOpa .
2. OTCOe,AL-tHL-tTe WllaHr n pOMelKyTOYHO­
ro OXlla,AL-tTell51 1-1 B03,AYXOBO,A .
3. OTCOe,AL-tHL-tTe pa3beM OT r SH paTO'
pa.
4. CHL-tML-tTe npL-tBO,AHOIii peMeHb. CM .
rIlaBY MEXAHV1'-lEC KAs:l Y AC Tb ,lJ,BV1­
rATEIls:l.
5. OTKpyTL-tTe BepXHL-t1ii KpenelKHbl1ii 601lT
reH e paTopa .
6. OTKpyTl-1Te HL-tlKHL-t KpenelK Hble raliiKY
2. n po BepKa n p OBO,AL-tMOCm Ha 3BMIlIO
L-t 6 01lT reH epaTo pa . ECI1L-t npOBO,AL-tMOCTb eCTb , 3aMeHL-tTB
7. CHL-t ML-tTe re HepaTOp.
CTaTOp .
2. npOBep Ka 1<1 301l51l.\L-t1ll
YCTAHOBKA ECIlL-t npOBO,AL-tMOCTb eCTb , 3aMeHL-tTe
YCTa Ho BK8 B bl nOIlH51eTC51 B nOp51,AKe , 06­ pOTOp .
paTHoM CH51 TL-tIO, C yyeTOM Clle,AYlOwe ro: 3. npoBepbTe, He L-t3HOLUeHbl 11111 TOKO­
• YCTaHOBL-tTe reHepaTOp L-t npOBepbTe CbeMHble KOllb L,4a ,
HaTRlKeH L-t e peMH51, CM . rnaB Y MEXA­ M J.1HL-t MBllbHbl lii Ha pYlKHbl1ii ,AL-taMeTp TO­
HV1 YECKAs:l '-lACTb ,lJ,BV1rAT EJls:l. KOCbeMHoro KOllbl.\a: eM. HL-tlKe n. «Tex­
HL-tyeCKL-t e ,AaHHble L-t cnel.\L-tcpL-tKal.\II1W',
BHMMaHHe:
ECIlL-t IIISHOC npeBblwaeT HOP MY, 3a Me­
3aT5IrMB8MTe rSMICY lUleMMbl 1 r eHeps­ HL-tTe POTOp ,
Topa C OCTOPOJlCHOCTbIO.
nPOBEPKA U4ETOK
raMo KIleMMbI "B-: 1. npoBepbTe , B060,AHO 1lL-t BpawalOTC51
~: 7,9- 11,0 HOM (0,B-1, 11 Kr -M) UleTKL-t ,
ECIlL-t OH III BpaUlalOTCR C 3ae,AaHL-teM,
KpenelKHblM fiOllT reHepaTopa (e aepx­
C60PKA
npOBepb Te UleTKO,AeplKaTellb L-t npo­
HeM CTOpOHbl): YL-tCTIIITe ero, nOCAAKA KOnb'-'A B 3AAH~R nOAW~n·
: 14·20 Ho M (1 ,4-2,0 Kr-M) H~K
3a<j)L-tKCMP yIiiTe KOllbl.\O B KaHaBKB 3a.o,He­
KpenelKltbiM 60m reHepaTopa (e HMJIC­ ro nO,AWL-tn HL-IK TaK, YT0 6 b1 OHO 6bl110 KaK
HeM CTOpOHbl): MOll(HO 6 1lMlI(e K CMeJ!(HOMY yyaClKY.

~: 47-63 HOM (4,B-6,4Kr-M) Bem1~ ~1Ha BblCTyna:

3a<j>l1KCI1pyihe
KOJlbl10 B

PA360PKA "MO~._~.
KOJlbl10 • :?i
3A,QHHg KPblWKA 3KCl(eH- : :'r:,
TpH~Hali • - , . ...
BHMMSHHe: KaHaIIJ(3 '" - - .

• 38AH5IA ICpblWlCa MOllCeT CHMMaTbCA
C TPYAOM, T.IC. HapYlICHoe Konb140
3aAHero nOAwHnHIII1C8 $HlCcHpyeTcA
ICOllbLlOM. AnA 06J1 e l"'leHM A CHATHA
3SARe" KPblWICM Harpeih"e TonblCO
Y'laCTOK lCopnycs nOAWMrntMK8 na­
AllbHMItOM MO~HOCTblO 200 BT.
~'"MW,""~
2, npoBepbTe , He L-t 3 HOWeHbl 1lL-t UleTKII1 .
ECIlL-t 111 3HOC ,AOCTL-tr npe,AellbHOIii 1lL-t­
HL-tL-t, 3 aMe HL-tTe UleTKY.
•
nPOBEPKA WtatBA (MYcJ)TOBoro ninA) BHMM8HMe:
1, npoBepbTe , 61l0KI1 PyeTC51 111-1 HaPYlI(­ nOClle CHATMtI 3aAHero nOAWMnHMKa
Hoe KOllbl.\O (npL-t ero BpaUleHL-t1-1 n po ­ He Mcnonb3YKTe ero nOBTOpHO.
TL-tB YacoBolii CTpenKL-t , eCIlL-t cMoTpeTb
C3 S,AIII ) . YCTAHOBKA 3AAHEM KPblWKM
I . YCTaH OBMTe llle TKL-t B c 6 0pe , ,AL-tO,AHYIO
C60PKY, peryllRTo p B c60 e L-t Cla TOp.

3aeAaeT
• He nOllb3yKTeCb TenllOaeHTMllATO­
POM, HHa'ie 803MOJICHO no apellCAe­
HMe AMOAHO~ C60p1CH.

3A,QHHM nOAWMnHHK 2, npL-t n O,AHM MMTe UleTKM nallbl.(aMM L-l

Ecml KOllbL,40 n pOBOpa y!;!aS e TCSI B
BHHMaHHe: YCTaHOBL-tTe L-tX HB POTOP,
0 6 0 l-1X HanpaBlleHI-1RX , aaMeHIIITe
He nOB p eAMTe n ose pxHOCTb OI(Ollb­
• nocne CHRTMA s8AHero nOAWHnH...- W KIIIB .
lI(eHL-ISl l OKOCbeMH bI X KOfle l.\.
lCa He MCnOnb3YKTe ero nOBTopHO. 2. npOBepbTe , He 3aeABeT 111-1 HapYlI(HOe
3aMeHMTe ero HOBbiM. KOfl bl.\O ( n pI-I e r o BpallleHL-tL-t no 'Iaco ­
• He cMasblBsMTe HapY)I(HOe Konb40 Bolii CTpel1Ke , eCIlL-t cMoTpeTb C3<lJj,L-I ) ,
saAHero nOAW..tnHMICS. ECfl L-t KOllbl.\O 61l0KL-tpyeTC51 L-tIlM OUlY­
UlaeTC51 He06 b l'lHOB COnpOTL-tBlleHL-te ,
npOBEPKA 3aMeHL-tTe WKIIIB.

npOBEPKA POTOPA npOBEPKA CTATOPA

1, n pOBep Ka c onpo n llilleHL-tR 1 npoBepKa npOBO,AL-tMOCTL-t
COnpOTLtt BJ1eHL-t e : CM. HlIIlKe n, " TeXHL-t­ ECI1L-t npOBO,AL-tMOCTL-t HeT, 3aMeHL-tTe
yeCKL-te ,AaHHble ~I en l.\L-tcp L-tKal.\IIIW" craTOp .

428
 3neKmpoo60pyao8oHu.

CMCTEMA 3AnYCKA
CXEMA 3nEKTPMIofECKMX COEAHHEHMA - MOAEllM C MKn - START
KnIOY3alIGfraHHIl
B nono:t:eH I<\~
.ON ' lw, .START.
t =-=-= : KaHan
nepep,aYI1
p,aHHbIX

.""" ~m
...
ACC
-- .......
ON
START
3aMoK
3a:t:lllraHIIIH
(@

eM. pa3J\en .\IICTOYHIIIKIll

nIllTaHI1H, 3a3eMneHllle 11
3neMeHTbi l1ene~.,
n.•CxeMa nop,aYIll
3neKTponIiiTaHIII~» .

10A 6nOK IPDM EtR

(li) (MI1Kponpol1ec­
COPHbl~ pacf!PE!­
AenlllTenbHbll1
6J10K nmaHHIl B
MOTOPHOM OTceKe)
+Ig +B START ER CW .(lli).
GND UeHTPanbHbI~ npol1eccop
(SIGNAL) GND(POWER) CAN.-H CAN -L
@1) .@])

~ ~
B B W

rfJ<lli>
l1:i1I@)
W
,

~ II
B B B B B B

I • ..1 • ..1 1 -
-:I=­ -:I=­
@D (ill> @D -
~--------------------------------------- ---------~

~@ fffiF,/@
tmn1 w t!:tlln W

!O@) O@)!
10
1____ B B 11
_________ [2J

429
3neKmpoo60pyioBaHue

CXEMA 3nEKTPH'fECIOtX COEAHHEHMH - MOAEJ1H CAKn • START

cy t =-=-= :nepe,o,!1'I1t
KaHan

·l
AllHHbIX

3at.lOr

..... --
START 3a~raM~lq

40A
.... @ID
OJ ACC ON

CM. pa3Aen .~lCTO~lilt~1t

m'ITaH>1R, 3aJeMneHl1e It
anet.teHTbl l1ene~.,
n. •CxeMa nOAa~H
aneKTpof~T8liIt!l' .

Pene
CTapTepa

Pene
+Ig ~ra ~IiR

SR w
•
I$I@
~
BR
(ill
+
:
m I
START 6nOKiCM
·RlY (5nOKY~HHA
CAN·H CAN·l Kopo6K nepeJ\aY)
I I
lbjdJl!:jdJ
nn l

L!:P+
1 @)•· L·•••
·
8 B B B B B
l+
p+ K WHHe
~ ~
@) @)

f"mm@ Imm@
I:mm w ~w

ro@--~~l
10 8 OJ
B 1
1_____________ 1

430
 3neKmpoo60py&oBQHU

AMArHOCTMKAHEMCnPABHOCTEA
npli1 0 6 Ha y* eH Ii1 I1 KaK"'X-ll ",60 OTKllOHeHl111 OT HOPMbl HeMeAlleHHO OTCOeA"'HI1Te Ka6ellb OT OTpli1l..\BTerrbHOH KlleMMbl aKKYMyrr51TOpa.

J\BllraTel1b n poeopa<lll8ileTC~ npl1 3anycKe 1-'-'-­ - - -1 /-'-'-----1 npoaepbTe TOOIlI1BHYIO Cl1CreMY·

CTaprepoM?
HeT

npoBepbTe akKYMynllrop: I--'--­ --t OrpeMOIffiIPyHTe craprep.

• CocHlIlHl!e 3aPMKIt
• nnomocn. nOACOOM HeHl!!I KOIIT!lKTOO
• KOPpool1 1O Ha KOHTanax

HeHOpMallbHO

CrapTep npoeopa~l!B8erc!l? _ __ . . , , - , - ­_ __ _ t-"IAa=-__·~I npo6epbTe IAY$TY wecrejIHl1.

Her ~ HeT
npOaepbTe jJeAYKTDP, porop 11 san
wocrepHI1 .

~ HeiIOPMaJ1bHO
npoaepble npeAoxpaHl1TeJ1b II rmaoK'flO
IICTaBKY . ' I 3aMllH,ne.
~ HOPMallbl10

npoBepbre aKKYMYmrrop:
o CocTOSlHl!e 3aPS!JllGl
• nnOfHOCTb IlQACOIlAI1l1eHItSl KOHTaKTOB
HeHOpM8JlbHO
o
f
3aps!J\llTe al<XyMYIl!lrop.
• KoppooMlO K3 KOHTaKTllX • nOATlIHHTe KOHTaKThl ~ YAaJlI!Te
KoppoolllO.
1Hop!olJllbHO I

npoeePbTe :ll1l!KTp01TpoeoAKY C"CTeMbI

3allyexa I1HeHOllMallbHO .JI OrpeMOHrnpyHTe.
-

~ HoPM8llbllO
I HeT
CObi weH "11 3syK OT cpa6aTbieaHltSl , : 3aMeH,ne 3neKT)lOt.lllrtlHTHbI~ BbllClllO'IaTenb.
3l1eKTpOMartlHTHoro BblICllIO~aTe/lR?

l Aa
Aa
npoeepbTe COCTO!lH~te :~II\1!nneHH"
WOCTepllM M3y6YaTora SeHu,a.
1 HoPMallbHO
npoaopaYI4BaeTCll 1111 crapTep 6e3 Aon.
K3rpy3l(l1 ~ a J\IIltrarellb npH nOACGeAHHe·
-' 3aMeHlire 31lelCTJlOMllnfHTH bl ii
I BbiKIllO'faTellb. I
1 HeHOjJMallbHO
HH~I npoeoAOB , KaK nOKa38HOHa pHGyHKe?

,~~
• OrpervnllpyMTe epa14eH11& llIeCrepW1
~~
,~ l
craprepa. HeT
• npoeepbre MexaHII3M Bp8LUeffl1!l WeC'T1lPHH
CTajllep3.
• npoaepbre 3~~TbI" AeHeI(.
OrpeMOlffi1pyH're craprep.
I
r~ I

CHstntE MYCTAHOBKA YCTAHOBKA npOBEPKA

YCTa HOBKa BblnOIlH51eTC e nOp51AKe, 06­
CHRTME paTHoM CHSlTI1IO . npOBEPKA 3nEKTPOMArHMTHOro BbI­
1. DTe eAI<1HlofTe KaOeIlb a T oTP~l lI,aTe.nb­ KlltO'tATEJ1S1
H O~l Kn eMMbl aKKYMYlIRTopa (MOJ\EJ1b M8178071AZE) • n pe)J(Ae "feM n pl<1CTynl1Tb K npoBepKe,
2. CH ~l Ml1Te 3a~L<1Ty AB L<1 r a TenSl c o CTO­ ra!O\ka KIleMMbl «8.; OTCOeA",HI1Te Ka6ellb "MaCCbl» OT aK­
POHbl AHL<1~a. Ky YIl51TOpa.
3. OTCOeA"'HL<1Te KJleMMbI " S " L<1 «8» a T ~ : 7,3S-9,81 H. M (0 ,75-1,0 Kr-M)
• OrcoeAI1H "'Te KlleMMY " M" cTapTepa .
CTa pTepa . raAKa KIleMM"" Pa3beM ..5.: 1. npoBepKa npOBOAI1MOCTL<1 (MelKL\Y KlleM­
4. On :PYTme KP n ell<Hb,e OOIlTb' cTap­ MOC, ,, 5.. 11 Ko pnyco M BbfKll I04aTerr51).
Tepa (A8a). rPJ: 3,0-5,0 HOM (0,3-0,5 Kr-M) ECllL<1 npOBOA I<1MOCTI<1 HeT, 3aMeHI1Te.
5. CH "'ML<1Te cTapTep CHI13y a BTOM06"'1I~ . 2. npoaepKa n p o Bo,o,,,,MOCTI1 (MelK,ll,Y
Kpene*HhlH 60nT CTspTepa:
KfleMMaMIo1.S " L<1 -'M- ).
~: 41,2-52,0 HOM (4,2-S,3 Kr-M) ECIlI1 IIPOBOA"'Moc n1 HeT, 3aMe HI<1Te .

4 1
3neKmpoo6opyaoBaHue
T~n 1
nPOBEPKA WECTEPH~/MY4>TbI
1. n posep bTe 3y6bl1 weCTep HII! .
3aM6H lilTe wecTepHIO, ecnlil 3y6b51
1i13HoweHbi IiInlil nOSpe)l(,[leHbl. (TaKlKe
npOSepbTe COCTOflHlile 3y6bes 3y6'1a­
TOro SeHl.\a).
T~m 1 T~n 2
2. nposepbTe 3y6bfl peAYKTopa (ecnlil
IiIMeeTC51).
3aMeH IiITe peAYKTOp, ecnill 3y6bfl 1i13­
HoweHb! IiInlil nOSpe)l(,[leHbl. (TaKlKe
npoBepbTe COCT051Hlile 3y6 be s wec­
TepHII! Ha Bany pOTOpa) .
3. Y6eAIiITecb, 'HO weCTepH51 cmpTepa
6noKlilpyeTcfl B OgHoM HanpaBneHIilj,!
iii cBo6oAHO Bpali.\aeTC51 B npOTlilBOnO­
nO)f(HOM Hanp aBneHII!IiI.
Ecn lil OHa 6noKlilpyeTcI1 j,! n j,! Bpa li.\aeT­
Cfl B o6olilx H anp aBne HI~ flX I-Inlil OllW­
li.\aeTC51 Heo6bl'1HOe conpOTliIsneHlile,
3aMeHIiI Te .
nPOBEPKA l1IETOK
lLIETKH
n p o sepbTe, He 1i13HoweHbi nlilli.\eTKIiI.
npeAenbHblM H3Hoe: eM. HHlK6 n. «Tex­
HH'feCKHe ASHHhle H cne"'H~HKallM"'I\.
• ECJllil1iI3HOC Ype3MepHbl li1 , 3a MeHIiITe.
432
nPOBEPKA nPYJKHH lLIETOK npOBEPKA POTOPA
n o BepbTe AasneHlile npYlKIiIHbl li.\eTKIiI. 1. npo sepKa npo8 oAIiIMocm ( Me~y
OTAenlilB npYlKIiIHy OT li.\eTKIiI. ASY Mfl coceAHIiIMIiI C rMeHTaMIiI ).
AaBl1eHMe npYlKMHbI (c HoaO" ll4eT­ Ecn lil npoBoAiIIMOCTiII HeT, 3aMeHIiITe
KO"): eM. HMlKe n. wTeXHH'fBCKMe AaH­
Hble M ene4M~MKaL\HM '"
• ECJlIiI gaBneHlile OTJIliIyaeTCfl OT HOp­
Mbl,3aMeHIiITe.
2. nposepKa 1i130Jlfll.\IiIIiI (Me)l(,[ly naMellH­
l4eTKa Mlil KOM MyrBTOpa iii BanoM).
Ecn Vl n poBoAVl MOCTb eCTb , 3aMeHI1Te.
3. npoBepbTe nOBepxHocTb KOMMyraropa.
ECllliI nOBepxHocTb wepoxosaraR,
cnerKa nplilwnlil<pyLiiTe ee WKYPKOLi! N'l
500-600.
IJ..tETKOAEPlICATEJlb
1. npOBeglilTe npoBepKY 1i13011fll.\liIliI MelK­
AY li.\eTKogeplKaTeneM (t ) iii ero OCHO­
BaHlileM (-).
Ecnlil npoBoAIiIMOCTb eCTb, 3aMeHIiITe.
2. n poBepbTe, cBo6ogHO nlil nepeMeli.\a­
eTCflli.\eTKa.
Ecnlil li.\eTKOAeplKaTenb norHyr, 3aMe­
HIiITe ero; ecnltl nOBepXHOCTb CKonb­
T
O=5J
lKeHIiI51 3arpfl3HeHa, O'1Ii1CTIiITe.
4. npoBepbTe glilaMeTp KOMMyraTopa.
MHHMMal1bHblM AHaMe Tp KOMMYTaTo,
pa: eM. H..,.,e n. «TeXHIII'IeCKllle AaHHbie
III en eLlH~ H Ka 4MM ",
• Ecnlil )J,1!!8Merp MeHbwe HOPMbl, 3aMe­
HIllTe.
KOMMyTaTop
5. npose pbTe rny61i1HY 1i130nlilpYIOli.\eC1
CnlO)),b1 OT nOBepxHocT'" KOMMyraTopa.
~-
rlPOBEPKA CTATOPA
c,pyc_."
MarHIiIT 3aKpenneH Ha cTaTope npill flOMO­
li.\1iI KJlefl . npoBepbTe, )J,eplKlHCI1 nVl Mar­
HIiIT Ha CTaTope, iii HeT nlil Ha HeM Tpeli.\IiIH.
3aMeHIiITe HelilcnpaBHble KOM[lOHeHTbl B
KOMnneKTe.
npaB~llbHo
----,L. Han~nbH~K
_~,_",;o,
BHHM8HMe:
He sa»r.MMaHTe eTaTop B THCKax M He
CyY'IHTe no HeMY MonOTKOM.
 3neKmpoo6opyaoBaHUe

ECfllll OHa MeHbwe 0 ,2 MM, no))'pelKbTe HL1 THOrO BblKfl104a TeflSl , III Kor)),s ae OTlKlII­ • ECJlIII cMe w,eH He OTIl!ll4 eTCSl OT HOp ­
AO 0,5-0,8 MM . MalOT YKO ~ , n OKa OHa He 1(0CHerCfl orpa ­ Mbl , bi n llHHTe perymlpOBKY npill n o­
HWJIIITenSl . MOW,H p eryJllllpOB04Hoi<1 w alil6bl.

• npill c 60pKe cTapTepa HaHeCIliTe Bbl­

cOKoTeMnepaTypHYIO KOHCIIICTGHTHyIO
CMa3KY Ha nO)),WlllnHIIIK, weCTepHL1 III
nOBepxHocTIll TpeHIliSl.
• HeYKo cHIliTe flbHo co6fllO)),a~Te Cfle­
AYIOw,lIIe YKa3aH lo1fl;

PEIYnHPOBKA BbiClYflAHHSI WECTEp·

HM CTAPTEPA
" Q"
CME~ME
CpaBHIIITe cMew,eHllle «/» no BblCOTe we c ­
_PHIII cTaprep a, Kor)),a OHa OTlKHMaeTCSl CMell4eHMe "/": CM. HlIIlIC9 n. -TeXHIt­
npH 3aMblKaH HIII KOHTaKTOB 3 fleKTpOMar­ '4eCI(Me AaHHbl8 It cneI4M<IIltKBI4MM».

TEXHM'IECKME AAHHblE MCnEl-'Mcz,MKAUMM

CTAPTEP
M8T7607 1AZE
T~n MITSUBISHI
C pe,o,YKTOPOM
,aBllira rellb YD25
HanpR)t(eHllle B CL1CT Me 12 B
Ha npfllKeHli1e Ha Klle MMax 11.0B
6e3 Har pY3KIII TOK MeH8 14S A
----­
~ CTOTa 060 POTOB 6011ee 3400 06/MI1H_____
MIIIHIliM aflb Hbli<1 A !II aMeTp KOMMyraTo pa 3 1,4 MM
M\1HI<IMBflbHa>l Afl I<l Ha w,eTKI<I 11 .0MM
HaTR)t(eHllle npYlKHHbl w,eTl(I<I 26 ,7 -36 , 1 H ( 2 ,72-3 ,68 Kr )
3a30p MelKAY MeTafl flOM nO)),Wlllfl HIliKa III BaJlOM-'­
p_O_TO
--'P
c...a_ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _f­_ _ _ _ _ _ __ _ ._ _ _ _ _
M

CMew,e HHe «I. no 8b1COTe weCTe p H\I1 B c 6 0 pe

rEHEPATOP
A3TJ07 8 1
Tvrn
M ITSUBISHI
_n~p_III_M_e_H_>l_e_
T_C_
>l _
H_a_M
_o~)),
~e_fl_L1_ __ _ .___ _ _ __ ___________________+-____~,a'_'_
B_I<I__
r a refl bYD25
HOMHH8fl bHafl MOW,HOCTb 12 B - 150 A

MIIIHIliMafl bHBSl 'jaeTOTa 060POTOB 683 HBr pYJKIII (npIIIJlOlKeHO HBnpfllKeHHe 13,5 BJ MeHee 1000 06/ MI<IH
pone e 35 A / 1300 OO/ MoIH
TOK HB 8b1XOAe ( npl<lflOlKeHO Ha n plllKeHllle 13, 5 B ) 601\e8 105 A/ 2500 06}Ml<ltl
60flee 136 A / 5 000 05/~H_
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _I--_,­ H_ _
A H n S30H p e ryflllipOaBtlHfl HSnpfl)l(eHIIISl HB Bbl)(OAe 14.1 - 14.2 ~
MIIIHIIIMaJlbH8R Afll<lrt8 l4eT III conee 5,0 MM
,lJ,aB118Hl<le npYlK"lHbl U\eTl(11 4,'.:.?3 H (4.!.!!.-520_r.c..
)_ _ _
_ ~ee 2_2....:.....1_M
_M_ _____
_ _ _ _~
1 ,6-2,0 OM
- - - - ---'- ­

433
~ ~ ~ W
~
~ m m ID
~ % :x
." 0 3
0 "D
% 0
~ 0
ta &0
~ Ii!:
m
"D
'i,
npe,o,oxpa­ nil<lJl npe./\OXpaHlITel1b Pelle 6111l>Kliero

~Il:
HIITeJ1b SCTaSK8 n pe.qo­ C88Ta ¢ap (. ) 0
xpaH ~Tellb GIl
£)
A8I1blierO :t
coeTa
¢ap (' )
c
ID

L------11 IlIlOt: IPDM E(R

(MIIKpOI1pQ!1eccoPHblii
pacnpeAeJlmellbflbl.i\ n
'--­ - - - - - - - + - - - - - - - l 5noK nl1T3H~~ B"IOTOP­
110M oTceKe ) (LjeH­ s:
~
TpiIIlbllblH npOLjeccop)
n peAoxpaWlTeJlb
npeAoxpaHI1Tel1b
n pe.qOxpaHIHellb I n J)eAO ­
m
~
Xpafll1­
Tellb

0
n
KW HHeCAN { , D:J
~I--~r--+---~~'~--------~--~~------~----~----~
m
l-BbiCOKOB01lb THblH
E
m
611 0« ynpaaaeHHII
57 22 21
AanbH~ii
----, AanbH~ii %
nep~HH llesblH
KOM611HI1 POOOHHblii
nepe,D,Hl1ii npaBblH
KOM6I1 H ~posaHHblH :s
5110K BCM (6noK YllpaBl1eH~~ KY30BOM)
<PoHapb (<papa )
5n ~*HI1i1
<pOHaPb (<papa)
:::a
55

5 6 7 10 11 1;:> 13 14 15 16

KoMOOHllpoBaHHbIli nepeKJIIO'taTeJ1b

Pa3beM AIlHnepeAa4~ MlIHblX

': 3T~ pelle BCTpoeHbl B 6Jl(lI( IPDM E/R.

 3neKmpooGopy8oBQHUe

PACn0110)KEHME KOMnOHEHTOB M PA3bEMOB

Kop06Ka npeAOXpaH~TeneH
(pacnpeAemnenbHilll Kopo6Ka)
PacnOnO;(eI1l-1e_nj'1eAOxpaHl-1Tene~
B6noKe IPOM I:/H

8epx

\} c::J c::J
c::J c::J
c::J c:::::J
~ ~10AII4l
10AITJ~ ~ I 24-31 : npeAoxpaHl-1Tenl-1
g-n: nnaBKl-1e BCTaBKl-1

5nOK IPOM E/R

(Ml-1Kpon pol\eCCOpHbIH pacnpeAen ~TenbHblii KOM(jI1H ~pooaH H bI~ nepeKIlKl'laTenb (M30~
6noK nl-1TaHl-1Sl BMOTOPHOM oTceKe) (nepeIOUO'l3TeIlb CaeTa ¢ap )

~ @)'@)'(®

PErYl1MPOBKA HAllPABl1EHHOCTM CBETA Cl>AP

CnpaBoH CTOPOHbI Cnesoii CTOpoHbl

50nee nOAP06HO CM. HOPMbl, Aei1cTBYIO­
l1l~eB Bawe(;i CTpaHe .
nepeA np O BeAe H~eM peryn~poBK~ Ha­
npaaneHHOCT~ caeTa <pap npOBepbTe
cneAYlOwee :
1. AOBeA~Te AaBneH~e BO Bcex W~Hax
.0.0 Tpe6yeMoro.
AB ~raTen fl,MOTOpt1 bIM MaCnOM ~ TO­ nOOyepeAHO 3acnOHflfl <papy, perynl1po B­
nfl ~ BOM) ,
3a ~ct(mO'le H~eM 8 0A~Tenfl Ka KOTop() £1 He npo~3aOAIijTcfl , TaK, YT06bl
(~n~ 3Ka~aaneHTHoro aeca Ha MeCTe caeT OT Hee He naAall t1 a 3KpaH.
aOA~Tenfl). 1. BKIlIOY~Te 6n~)I(H~(;i aBeT <pap.
4. Y6eA~TeCb , 'ITO 3anaCHoe KOneco, 2. B bInOn H ~Te peryn~po BKY HanpaaneH­
AOMKpaT ~I ~HCTpYMeHT Ha WTaTHblX Hocm aB eTa <pap n plll nOMO w~ pery­
MeCTax . n ~pO aOYHbIX a ~ H To a .

2. OCTaHOB~Te aaTOM06 ~ nb ~ yCiaHoa~ ­ CHayana 3aTAHI'ITe peryn~pOa O'l H bl(;i

Te 3KpaH Ha poaHoM MeCTe. 6nHlKHHH MJlA1lbHHH CBET CIIAP a~ HT, a 3aTeM B b lnonH~Te pe r YI1~ p OB ­

3. Y6eA~TeCb , 'ITO a aaToM06~ne HeT n p~MeyaH~e: Ky nYTeM e r o ocna6neH~fl.

AononH~7enbHoro rpY3a (nOflHafl 3a­ BblnonH~Te peryn~poBKy HanpaafleHHO­ npOBepbTe HanpaBlle t1HOCTb caeTa
npaaKa oxna)l(,D,alOwatii )I(~AKOCTblO CT~ caeTa Ka)l(AOi1 <papbl no OTAenbHocm, <pap , ecn~ npOBOA~n I1C b p6MoHTHble

435
3neKmpoo6opy80BaHue
paOOTbl Ha nepeAJ(e aBTOM06V1n 51 1Ml L<1
np0L<13BO,[lL<1na Cb 3aM8H8 <!lapbl B coo ­
pe. n on b3y~ec b , cxeMo~, 14306p a ­
lKeHH o .:1 Ha p l4cyHKe .
• BblllOJlHl1Te p eryJll1poBKy<!lap Tal( , YTO­
6 bl m aBHaR OCb cseTOBoro nYYK8 6blllS
llapannenbHa 48HTpanbH0lo1 1Ili!HIiI'" Ky­
3088 aBTQMOQl'ln 51 It! COBMeCl l'tllaCb
TO'lKO~ "P" , nOKa3aHHOiii Ha pI-ICYHKe .
ero .
2. Bbl HbTe n aMnOYKY 1<!3 naTpOHa.
3. YCTaHOBKa BbtnOnH 5IeTC5I B nOp5IAKe
BHHMaHHe:
H CS»APbI IC BHEWHEM CTOPOHbI), 61lIDK­
nocno YCTaHOBKH n8MnO'tKM HaAelKH
sa(j)IIIKCMPYHTe naTJ)OH l1aMno'tK.M All.
CHRTHE HYCTAHOBKA
• Ha pl4CYHKe nOKa3a Ha cxeMa HanpaB­
neHHOCTI1 CBeTa <!lap npI-I J],BIo1lKe Hl-l101
n o n paBoi1 CTop OHe Aopo rlo1: Anfl Jle­
BOi'i CTOPOHbl CXeMa 06paTHaR.
• n YHKTlo1pHblMI'I JlI.1 HI'I 5IMlil K TOyI<e " p "
Ha pl'ICYHKe nOKa3aH bi 4 BHTp bl ¢lap.
.HN: I'OPH30HTBnbH8R 4eHTPan,,·
HaR mtHlII1I 4>ap
YCTAHOBKA
.Wl ,,: paCCTOflHHe MelKAV L\ElHTPa-
YOTaHo BKa BbInOnHR eTC51 B nOp S1,[1Ke, 06­
M .. +ap
p aTHOM CHRTI1IO.
"L»: 25000 MM
He»: 315-375 MM
PA3EiOPKA H C60PKA
PA360PKA
1. BI'I HT
2. B bIC O i<OBOJlbTHbl~ 6noK ynpaaneHI.151
3. KCBHOHOBa51 naMnOYKa
4. narpOH KceHoHoBoi'i llaMnO'ii<11
43
• TOYKB 1'1 31'1016 J],onlKHa HaXO,[ll1TbCR Ha 3. YCTa HoBKa 8btnon H5IeTC5I B nOpRA!(
p ac TOS1 HII1Io1 125 MM Bn p BO T TO'IK'" 6p THOM CHS1TIo1IO.
• 6 a30Bbli'i Y'lacro K oCBeU,\e H"'51 AllS1 nEPEAtUtR rA&APMTHbiR ~HAPb
p e r YJllo1pOBKIo1 AOJllKeH HBXOAItlTbC5I B np lo1Me 'laHllle:
npeAenax ,[Il.1a na30Ha, nOKB3aHHoro
.QOCTyn OCYlL\eCTBn5leTC5I Yepe3 KOnec·
Ha PIo1CYHK8. npOBO,[llo1Te pe rynlllpoBKY
HYIO HVlWy.
<!lap coomeTCTBeHHO.
1 . nOBe p HIo1Te naTpoH JlaMnO'iKI1 npoH1B
BHHM8HHe:
yaCOBO~ cTpenKl1 1'1 pas6n oKI'I PYWre
npH BblnOl1HeHIIIH perynHpoBKH HafTpaB­
neHHOCTIII CBeTa (j)ap BbiCTaBbTe pery­
I1!1TOP HaMOHa (j)ap II nonOllCeHllle «0».
o6 paTH oM CHflHl lO .
3AMEHA nAMnO'IEK
HKAcBETCS»AP
o6ecne'teHIUI BOAOHenpOHH148e MOCTI1.
npIo1Me'l8HI1e:
.Qo c Tyn ocy w,ecTBn5l eTC 51 '1epes Konec ­
HylO HI<!WY.
1. nepeae,[lli1Te ne peKnlO'laTe nb CBeTa CHHTME
<!lap B nOnOll<eHliI e " OFF». 1. CH L<1 MI'ITe peweTKY PBAl.1aTopa . eM
2. OTCOeAl-1HIo1 epa beM . r naBY OCHAW,EHIi1E KY308A.
3. n Oaep HIo1Te JlBM nO'l KY n p OTI'IB ' Iac o ­ 2. CHIo1M~ITe n peAHIIIH oaMn ep.
BOH crpenKI-I t.1 BblHbTe ee. 3. OTcoeAI1 Ht.1Te pa3beM Ka6en b.
4. YCTaHOBKa blflOJlHfleTC 51 B n Opfl,l:\Ke, 4. OrKPYTIo1Te 4 Kpen lKHblX 6 0nTa
06paTHoM CH5ITI.1IO. <!lapbl.
CZtAPbI IC BHYTPEHHEM CTOPOHbI),
AAIlbHMM CBET CZtAP
1. nep e B AVlTe nepeKnIO'laTenb CBe Ta
4>ap B nOIlO)f(e Hl-1e "OFF ».
2. OTCOBAJIlHI'ITe pa3beM .
3. nOBepHIo1T nBM nO'lKy npoTVlB y aco ­
aoi'i crpell Kill 11 BblH bTe e e.
4 . YCTaHOBKa Bbfn o nHS1eTC5I B nOp51AKe,
06paTHoM CH51T\llIO .
nEPEAHMH CS»OHAPb YKA3ATEllSI nOBO­
POTA / CTOSlHO"lHblM CZtOHAPb
nplo1Me4aHllle :
,L:\ocTyn ocyw,ecTBn5leTC51 y epe3 Ko nec­
HYIOHIIIWY·
1 . nOBepHm e naTpoH n aMnO'ii<I1 npOTl'lB ~: 6,0 HeM (0,61 Kr-M)
. yaCOBOH crpenKl'I 11 pas6nOKVlpyiine era .
2. B blHbTe n aMllOYKY 113 naTpOH a .
5. n llacTIilKoBbliii Kon naK 8 . naTpoH naM Il OYK~' nepe,[lHe rO ¢oHapR
6 . n arpo H JlaMnO'lK~l ra6aplo1THoro ¢o­ YKa3aTe n5l nOBopoTa
Hap51 9 . JlaMnOYKa nepeAHero ¢OHap51 YKa3a·
7. n aMnO'lKa r a6apml1oro ¢oHapR Te nS1 nOBopoTa
 ~ o
m D"I
KnlO4JC:I)I(MraHfiil
~ sr:
IAKKY";YJ1!ITOP I 8 nonO:t:elMll
.oN. 111111 «START»
I C!
..c
%
E:
~ IT!

fV1 nnaBlCaSl npeAO_-r o npeJ:lOXpaH~Tenb

I
g ~l(') g pene
I Pene ~ ~

~
Pene --

xpaH~Ten~
npeAO-
JCpalll1Tenb ~ IIC1alWl n 6n~lIero ~ = ero U 3alIG1ra- "'D
U n peAO­ nDeAQ- HIm (" ) E:
cjlap (. ) XpaH11- xpaHIoI -
TMb Tenb

~bHl1~1
C8eT

EJ\MHblH6nOlC YIlpa8J1el! HR KoM6HH~~ L

_________
'------;1 onoK IPOM ElB (M~KpcJ­
npol.!eccopHbil1 pacnpe-
I---____~ AMIoITMbHbi~ 6nor. nH-
npol6opo8 Ta H~ R S MOTOpiiOlA OT­

6
KJMepl1Ten bHbiMM npH6opaMI1 caKe) (l(eHTpallbHbliI
I I
npol.!eccop)

npe,t:\OxpaHl1TMb
_"mM.
npeAC»(paHHTenb
6 npep,o­
XPilll"'­
Tenb
Lt

K WI1He CAN { . I ~

ynpaBl eH~R d ~
AanbIMij

lY
nbHl1~
57 22 2\
ne\ll!AliHM nepe,!ltmil
neeblH _ Ilp3l!Lli1
KOMflI1HloIpoiIaJiHbM
,-- finOl SCM (MOl( ky.lOflCt,! ) KOIA6101HI1poaaHHblf1 1in1Ut­ 4x*.aPb ((j)apa)
fin!;l*- q.oHaPb (1jIapa )
HI1 H IIM~

~!\ 38 :t9 :t& . , 10 31 t3

~
f 9 8

It0]]10
'OJ n , 10 11 1; l~ 1_ I~ 18
III. T H
\. .llJ
111
~
"g
KoI01HMpoBaHHbli4
neJ)elUllO'laTellb
V~T IIJ en
o
Pa3beM )\IlA nepeA3'liol p,aHHbIX. ":
IC

GJ
.;. ': 3Ti! pene BCTpOeHbi B 6Il0l( IPOM EfR D
w :z:
~
c
111
3neKmpoo6opy808QHUe

PAcnono)KEH~E KOMnOHEHTOB ~ PA3'bEMOB

Kopo6ka npe,llOXpaH~ene~ ~ nnaBi(l1X aCT3BOk PacnonO~eH\IIe nJ)eAOxpatfl1Teneli

c::::J c::::J Bo1lOKe IPOM fIR
c::::J:
c::::J
c::::J
c::::J
c::::J
c::::J
d-- o Dfi
Bepx
c::::J 1OA IIID
o 8HD~
1f c::::J = 0; 0 85

01 DC!!]1
c::::J c::::J
c::::J c:::J
~ ~ 1 0A rHI 0
1 0A m~ ~ 1 24-3 1: npeIlOxpaH~Ten ~
goo : nna8K~e BCTaslU1

B ~ co CHlITotii HM.'l(HeM I1e80~ KQM6ilHIIJ)OsaHHblH nepexnlO4aTenb (M30)

ceKl\OO~ np~6opHoH Il3Henll (nepeKJ1lO'l8renb caeTa ¢lap)

PEryn~POBKA HAnPABnEHHOCT~ CBETA cJ)AP

C npa80~ CTOp!lHbl C flesoo CTOPOHbI

60nee nOAP06HO CM, HOPM bl, Aeil1cmylO­
Ll\l'1 e B Baweil1 CTpaHe.
n e pe.n npOBeAeHI'1BM perynlilpOaKI'1 Ha­
npaBlleHHOC TI'1 cseTa ¢ a p npOBcpbTe
CJle AYIOLl\ee :
1, A OBeAIiITe HaSneHl'1e BO Bcex WV1Hax
AO Tpe6yeMoro,
2, OCTaHOBV1Te aSTOM06I'1Jlb V1 YCTaHoBV1­
Te 3KpaH HB POBHOM Me CTe ,
3 , Y6eAIHecb, YTO B aBTOM061>1ne HeT AO ­
no nHV1TenbHo ro r py 3a (nOJl HaR 3a n p ao ­
Ka OXlTaJI(,O.a lOLl\ H )KI1AKOCTblO ABl'1 r a ­
TenR, MOTOPH blM Maen OM " TOnn1'18oM ),
3a I1CKJl lOyeH l>1e M 80,AI>1TeJlR (I1n l-l 31<81'1­
saneHTHoro sec a Ha MeCTe BOi\IIITenR),
4. Y6eAI'1TeCb , '!TO 3anaCHoe I<on eco,
HOM KpaT 11 I'1 HcTpYMe HT Ha WTaTHblX
MeCTax,
s.nl1)j(H~l1 H AAI1bH~H CBET Cl)AP
n pI-IMe'laH~fe:
Sbln IlHI'1Te p eryll l'tpO BKY l1a npSBneHHOC­
TI'1 aeTB KallCp,OC\ (jJapbl n o OTAelTbHOCTl'1,
nOO'ispeAf-iO aaClTOHRR tIlapy, 8 1-YJlIIIPOS­
K8 OTOpO~ He np0l'13BOAI'1TCR, TaK, CjT06bl
caST OT Hee He na.nan Ha 3J<paH .
1, SKlTIOYl-lTe 6 n l'1lKHI'1i11 caeT <pap.

43

2. BbinOIlH lIITe perymtpoBKY HanpaBl1eH ­
HOCHt CBeTa <pap npl.1 nOMOll.ll.1 p e ry­
Jl l-lPOB04HbIX BI-IHTOB .
• C Ha4aJla 3aTRHIIITe perYIl l.1 pOB04l-ibiCi
BI.1HT, B SBTeM BblnOIl HI.1Te peryIl l.1pOB­
Ky nyre ero o Cfla6Il BHI!IR.
npOBepbTe HanpaBIleH HOCTb CBeTa
<!lap , eCJlI.1 n p OBOp,IMII.1Cb P9M OHTH bi e
pa60 Tbl He nepegKe 6TOM0611 f111 L1f1 1.1
npo ll13 Bogl!ln8cb 3aMaHa !l>a p bl B co o­
pe. nOIlb3YllneCb, cxeM OL~, 11306pa­
* eH Holii HB pI'ICYHKe .
• B blnOJlHI.1Te peryJll!1po BKY <pap raK , 4TO­
6bl m aBHBR OCb CBeTOBo r o ny-lKa 6blIla
napanIleIlbHa l.\eHTpaJlbHo (i1 Il VlHI!1I.1 !(y ­
30 Ba aBTOMQ6 1.1JlR 1.1 COBMeCTLilJlaCb C
T04KOCi "P" , nOKB3aHHoCi HB pl!lcyHKe .
• Ha p l!lcYHKe n Ka3aHa cxeMa 11anpaB­
IleHHOCHI CBeTa <pap n pl!1 ,LIBI!1*9HI!1111
no npaBOc:, c TopoHe Aopo r lll: D,Jl R fle ­
BOc:, CTOPOHbl CX9M 06pam aR
• nYHKTlllpHblMvl fll'1H I!1RM lil K T04K9 "p "
Ha pl!lcYHKe nOK8 38 Hbi L\eHTp bl <pap .
, H. : rop~30HTaIlbH8lI
l1eHTPaIlbHa~ I1~H IoI1I
¢ap
H BOlli c PMKv'''' BblHbf B ee.
Bepll11C3J1bHall
l1etfT pal1bH311
n~ HI!!1 enepllAH Q>ap
«H»: ropM30HT811bH8S! ",eHrpBIII>-
HaS! nMHMS! cj)ap
PA360PKA MC60PKA
PA360PKA
3neKmpoo6opy808QHUe
",WL": paCCTOS!HHe MelKAY 148HTpa­ 2. BblHbTe I1SMfl0 4KY 1113 na"TpOHa.
MM cIlap 3 . YcraHoBKa BbtnonHReTCSl B nOpR,LIKe,
06paTHo M CH TII1IO .
.L»; 25000 MM
~C~: 315-375 MM nEPEAHHM rA6APHTHbiR Cl)()HAPb
np ~MeyaHllle :
• T04KS \II3.",6a Aon*Ha H8XO,LIIIITbCR Ha
paccToRHIII.! 125 MM BnpaBo OT T04"III ,nocryn oCYl.l(eCTBnRercSl 4epe 3 Kon ec­
. p•. HylO H\I1l.JJy.
• 6830BblllT yy aCTOK OCBel1.\eHI.1R ):(IlI1 1. nOSepH~o!Te n r poH naMn O'lK\I1 npOTlil B
pe r ymfpoBKIII ,LIOJllKeH liaxQAloITbCR B YacoBo Ci crpenKI'1 " pa 36noKlllpy~e
npeg enax ,LI1'1 <JnBaoHCI, nQKa3aHfloro ero
Ha pl'1cyHKe . n poBoAIIITB perym1poBKY 2. BblHbTe J1 aM1104 KY 1!1 naTpoHa.
<pap OOTBerCTseHHO. 3. YCT8 Hoe!<a BblnOIlHRerCR B nopSl,LIKe,
BHMMaHMe: o6paTHOM CHSlTI'1 IO.
npM BblnOnHBHMt.I peryn .poaK" HanpaB­ BHMMaMloIe:
neHltOCTM caeTa cIlap ab1CTam.T8 pery­ nocne YCTaHoBKM naMnO'4KM H3AeltCHo
/IS!TOp tfalU10tfa $ap II nonOllCeHMe .0)•. 3a$MKCMPYHTB naTpOH ,naMnO'tKM AIlS!
o6eCne'4etfMABOAOHenpOtfM14aeMOCTM .
3AMEHA J1AMnOLfEK
CHSITHE MYCTAHOBKA
41APbI (C BHEWHER CTOPOHbI), 6J1H)I(­
HHR CBET IJ)AP CHWTHE
)J,ocry n oCYlI.leCTBnReTCR 'iepea KOnec­ 1. CHI'1Ml1Te peweTKY PBAlilBropa. CM .
HylO H1I1 WY. masy OCHA~E.H liIE KY30BA.
1. nepeeeALolTe nepeKmo',areJlb r.eeT8 2. CHMMI!ITe nepeAHloI~ 6aMnep.
c1>ap B nonOlKeHllle OFF". 3 . OTC08,IlI1HlIITe pa3beM Ka6eIlb .
2. OTC06,L1"'HI'ITe pa3b8M . 4. 0 KpyrMre 4 Kpen9lKH 'x 60ma
3. n OeepHliTe- nSMnOYKY npoT"'B 48CO ­ <papbl.
4. YcrralioBKa BblnOllHReTCR 8 nopRAKe.
0 6pa'fHOM CH{JTVlIO
41APbI (C BHYTPEHHEM CTOPOHbI),
AA1lbHHA CBET IJ)AP
1. napeEl eAIo1'fe n epeKIl lOyaTenb CBera
<pap s n0l10lKeHI1e ,OFF ...
2 . O rcoe,LII.1 H"'TB pa3baM .
3. nOBepHliiTe JlaMnOYky npo \liB 'Iaco­
BOc:, CrpeIlKl!1 L1 BblHbTe ee.
4 . YcraHOBl(B Bbln OIl HReTCSl B n o pRAKe ,
06pa1l10M CHfIH11O . YCTAHOBKA
YCTaHOBl<a BblnOIlHl1eTCR 8 nO pR,LIKe, 06­
nEPEAHHA Cl)()HAPb YKA3ATE1IR nOBO­ paTi IOM CH I1 I 1110 .
POTA / CTORHO"lHblA 410HAPb ~: 6,0 H-M (0,61 Kr-M)
,D.ocTyn o CYlllecTBIlReTcR 4spes Konec ­
HYIO HIIIUJY.
1. n oaepHIitTe narpoH IlaMnOYKIII n poH1B
4acOBO~ Crpel1KI'1 '" pas6nOKI!1PYl'l r e ra .
1. ¢lapa B c60 pe
2. llaMno'iKa <paP bl
3. CTonopHoe KOJlbL\O <papbl
4. 3I1eKTpOnpOBO,AI<i1 B 60pe
5 . llaMno'll<a nepe,AHerO 6 0 OBoro r a6apl1THoro !l>oHapR
6. flaMno Ka nepe,LIMe rO c1>oHa~ YKaaaTeJlR n BopOTa /
CTOSlH04Horo <jJoHap51
439
3 neKmpoo60 y808oHue

CMCTEMA OCBEJ.,l4EHMSI BAHEBHOE BPEMSI

PACnOnmKEHHE KOMnOHEHTOB MPA3bEMOB

Kopo6Ka npeAOXpaH~Teneii ~ nnaBK~X BCT3S0K PacnOnO;(eHl1e npep,oxpaH~Teneil

Bepx c::::J c::J

{r = =
B6noKe IPDM E/R
c:I
CJ c::::J
c=J c::::J o DI CID

~ 10A[llI
o mD~
Oem
on
= CJ
c=J c::::J
D O!J

~ W 10A
[4J
DiD;
ClIJ III

10A[D ~~1 24-31 : npeJ\oxpaH~Ten~ Dell

g-n: nnaBK~e BCTaJll(M

6nOK IPDM E/F! (Ml1lqlOnPOl1eccopHblM pacnpeAe­

n~TenbHblM6noK n~TaH~H BMOTOPHOM oTceke) reHepaTOp C® KOM6~Hl1poaaHHblii nepe Kl'laTenb ~
(nepeKfl!04aTenb CReTa ¢lap) ~
~ ...).@).@

Bw:\ co CHHTOi1 HI1:ICHei1 neBOi1 ceKljI1eA npl160pHoi1 naHenl1 BI1A co CHHTOi1 KPblwKoi16noKa ECM

6noK BCM (6noqnpaanefll1!l KYJOBOM) (M42),(M44)

440
 KI1IO'i~rnliH~
~
m
I
Al:KYMYIlSITCIp
I
a nOllOlKeHHH
.oN- tim, -START»
npeAO- np8AO­
xpaHH- xp3HH­
~
I TeJlb T8Ilb
o
I ~

o I m
I 1~ Il;J. ,.
3:
npell,O- nllasKaSI npeAO­
G pelle

O Pr.ne ~ Pelle
xp3H1IT8Ilb BCTa&lGl
npe.l\O­
xpat1lt­
Tellb
XpaHMTeI1b

TOPM03 ..r;.
AMbHero
CBeTa tjJap (*) ~ 6J~ero
CBeTa tjJap (* )

5noK IPDM
npo~ccopHbI~
5
E/R (MI1KjlO-
pacnpe­
~ I 3iOO1rBHHII (*)

L® ~p!lA
KOM6HHa~H~
nPM60poB I
AeJllfT8J1bHblii 6JJO«. nH­
L - - - - - - - - - - - + - - - - - - - 1 TaHlii5I B MOTOPHOMOTce­
l e) (~eHTpanbHblii npo­
-r--~~IC~~~ ~eccop)

~~~.
BbiKIlIO'laTellb
~ n_"",,,, L~
KOHTpoJ1bHO~
IlaMnbl cro ~­
HOYHOrO TOp­
'"'038
npeAOXpaHI1Tellb
npeAoxpaHHTellb 0 XpaHH­
Tellb
E ,reHepaTOp

K WHHe CAN {-.--J.,I~~----"-+-""""----1I-----+----t---t--t-=----'

x~

.-+-----+---, nePllAH~il
neewli 13lM611- nepe,qHllii
.,
I O:ED~ I

lII\JlOB8HtIbIii npllllblii 10M­

5,
'" ¢loHaPb
(<PaPal
. fiI1Hl1poBaHHblH
4JoHaPb (¢lapa)
6noK HCM (6nOK yrIpallll!!HH~ KV30B0M )
"-----t--~@) @
55 ~ 37 • S ~ • 9 6 ? lO

II I III 1111
10 15 5 6 7 l:;:l I:': Ie. 11 101
(~
~bH~ii
11
5m'~HMHlm
fle~ /le!lhIii
KlJ.IliHtrnpQ83llllhlfl
¢loHapb (ljIapa)
(~bHl\iil 2 ne~t'Hii npa.Bblii
KOM6I1HMpoBaHHblH
QJoI,apb (llapa)
~
ID
:K
KoMOt1HHposaHI1b1H
nepel/liO'laTeJlb
1/1 I 1;.1 I I I I
~ 1 I [el I I I I J ~
m l -Bb/COkO-
5Jl11)1;HloII1 I@

2-HbICOKO­
3
1o
I BOIlbTHbI~1 , +- -- - - BOllbTHblii eft
6s1OIC ynpas­ 61l0lC ynpaB­ o
Pa;n.eM AIISl nepe,u;aYM ,l\3HHblX IIeHHR lleH~ ~
ill; C ~OOHOHOBblMM <PapaMli Ie
o
@) , 6e.a KIleHOIj()IlbI)( <PaP
o
CD

-
D
~ .: 3'rM pelle BCTPOOHhl B fillot IPOM EjR Z
~ C
ID
3neKmpoo6opyC)o8aHue

CHCTEMA ABTOMATH'fECKOrO OCB~EHHSI

PACnOnOJKEHME KOMnOHEHTOB MPA3bEMOB
K0p06xa npeAoxpllIiI1Teneii
(pacnpeAeJ1I1TellbHalI KOpoOxa)
Kopo6Ka npeAOXpaHI1Tellel1l1 nllrulKI1X DCTaBOK PaCnOIlO)l(eHl1e npeAOXpaHI1Telle~
Bep~
==
o
IPDM EjR
B 6IlOKe

o DI ==
= =
o D~
=
===
D!Xl OtID
BE ICID

==
==
==
=
0 10
DBB
1 10A [] ~==
==~

KoM6I1HllpoBaHHbjr, nepeXlllOyareIlb (M30)

(nepeXlllOyaTeJ1b CReTa <Pap)

KoM6ltHalJ,llQ npH60poB (M23)

-~~~

BbiXIllOY3T8I1 b JaAHeii 6oroBoii ABePI1

(823) (e116)
Ilescli npasoi1 /

442
 ~
ten 104 3alI01r3HM~ m
8 nono:lteHMM npeAO­ npeAO­ Q
-ON. Mil .sTART. XpaHH­
~
xpaHM­
i TeJlb TeJlb
~
m
flnalllCll!l ~OxpaHlITeJlb
, 1 'Pene Pene ,l , Pene
~
BCTaBKa 6J1MJKHero
p,aJ1bHero 3alKHra­
,uy I' ~*) '~T ' caeTa '-T ' HH~ (*)
cjlap (*)

npeAOxpaHlITe11b
EinOK IPDM E/R (MHKpo­
np!l4eccopHblH pacnpe-
KnepeJ\Hl1~, 33,l\HMM ra6ap~T - { L-_ _ _ _-j AeJllITeJlbHblM 6110K nH­
HblM QJoHaPRM, q><lHapllM ocae­
LJ1eHllIIlIQMePHoro 3HaKa
~ CllC'TeMe nDACaeTK~
..o - - - ­
~ L-----+----=======t========~ ~10111 B MOTOPHOM OT­
ceKe) (l.I6HTpaIlbHblM I npoueccop)

n lJeADXpa­
HIITM b
npe,!\OXpaH~Te11b

npejJ,0xp8HHTe11b

KcjlapaM { :..
:: =============­
Pa3beM Afl~
nepl!Aa'flol AilHHblX
I ' iii I

:1 • 1 :}
51

KWMHeCAN
Iioo\( BCM (611OC ynpaB11lltikR,;yJOJ!OM)

.
~ 40 3- 311 38 B 9 Q I 10 42 ?4 10 .
, ,6 1?
13rl--------~-------.

~
III
~
3
~ I3a,Il,I18t!.l1e80ii ~ IJaAHeH
BblIOllO'iaTeJlb BbilOllO'laTeJlb BbW1lO'1arenb B bllOllO­

1en

10 15 7 13 12' 16 II ,-1 BbilOlKl4arenb B blK1lIO'I8TeJlb

ne~ASePII nepejJ,HeH ABeP~ 3ilAHeH npa80M 'laTe11b CTet<Jla 3aAHeil
,D,a1'!11J ICO C'TopotIbi (CO CTopotlbl OOcoootl AB6PM tioo>80M ABepM ASePM
KoMfiluMpoeaHHblH nepel'JllO'laTellb CBeTa II SOAHren~) naccalKMpa) AsepH o
3
AID'AR ~
-. I;C
ell
o
': 3TM pene BCTpOeHbl B 6JlOC IPDM EjR. GIl
f)
~
~
w i!1
III
 (') ." W
!
i
m
§ I
:J
CD

KilIOY 3aJI( ~ raH Io!SI

': 3m pelle BCTpoeHbI 8 6n04t IPDM E,lR.
~ ::a ."
0
-I
B nO~OlKeH Il M
1~:n~Topl m 0 0

~S
.ON. 111111 -START. ." g'
::z:: ."
Ie
.r:.
m
(')
~
§ QI
0
CJ:I

npeAOxpa­ nnlUll<all nP!lAOXP<lf 1

H~Tenb
S
><
(')
0
S;
0
Z
C
CD
H~Tellb BCTaBKa
n~­
0 e
:SS ~
XpaH~'­
Tenb ;:c
m
:z:
-
."

~
pene3a­
~ lI(l\ra HI1Il(* )
n
U n Pene 61l~lI(Hero
CBeTa <Pap (')
S
S<
I
:z:
~.
::z::
0
a
>~
S!
3 57
DIlOk IPDM E/R ~ -
:::J
:I>

DIlOK BCM (6nOK ynpaBlleHI1!l K)l30BOM)

IMI1KPOnPOl1eccopHbI~ pacnpeAem1Tem"-Ibl~
61lO4t nmaHI1~ B MOToptiOM oTceKe)
(l1empal1b11b1~ npOl1eccop)
ll4riiJ
t t211 (!)
3 1 nQllCBena
IPerymrrop
HaIUlOHa cjlap
K CI1CTeMe
nOACBeTt:II

40 37 38 39 36 8 9 6 7 10 55 22 21
l

. KaHan
AaHHblX

KaHan
nepe,qay~

ntlpeAay~ ,n,aHHbCX
.. } KWI1He CAN ~
-
nPI!AO­
L-..,' xpaHmenb

~II trill I ! 11 ~=Y~H~

10 15 5 6 7 13 12 16 11 14
r;:t;::===t;-j ne~l1i1 AeBblH I.C ==±;l ne~Mi1 npaBblM
KOM6I1HMjlOBaHHbli1 KOMOOHMpoaaHHblH
KoM6I1Hl1p0B3HHbIii nepelJl lOyaTe~b Q>oHapb (ABMraTenb Q>oHapb (/lBl'traTellb
HalUlOHa <Papbl) HalUlOHa <jlapbl)
 3neKmpoo6opy8oBaHue

PErYmnop HAKnOHA cz,AP (ABTOMATW-IECKOrO ntnA)

PACnOnO)KEHHE KOMnOHEHTOB H PA3'bEMOB

Kopo6Ka npeAOxp3HHTeneii
(paCnpl!J1emfTenbHa~ Kopo6Ka)
Kop06Ka nJ)eAOxpal lllTene~ 11 nmBJ(1IX S TaElOK
Bepx CJ c::J

fr =
=CJ
c:::J
c::J CJ
c::J ~ 10AINl

g·n: nnaBK~e BCHlllK;1

445

:t ~ w
= m
~
~
III
::II:
3
KnKl4 3a)(Mf8HH~ B J *. 3TH pane B 6nOl: IPOM EJR ~ 't)
oo
nOJlOJ:eHl1l1 . ON.
HAM-START· lAlct;yMyn~TopJ ~
m Ot
,.3: o
't)
\C
QI

~n_".
o
f
npeAOXpaHIITenb
nnaSKaSl
BCTaBKa n_ 0 0,_
xpaHlITeIlb
xpallll-
~HbI~6nOK
ynpaBneHMR
II:
III

TeIlb 113MepHTem.tnJlMH Ko 6HHal1H~

npH60paMlo1 npH60poB
Pene
3alKHraHHSI (") 0 6U
I~
PeIle 6nHJ:Hero
~ ~I CBeTacl>ap n

I
3 57
EinOK IPDM E/R
n
/rHKponpol\eccoPHblii pacnpeAenHTenbHbl11 J],aT'tI1K
EinO!: SCM (6nOlC ynpaBneHIIR Ky:lOBOM) nOK mnaHI1!1 8 MOTOPHOM OTCeKe) BblCOTbI
(uempaflbHblii npol\llCCOP) aBTOMo6Hn~
40 37 38 39 36 8 9 6 7 10 55 22 21
I
nPlWl-
xpaHlI-
TeIlb
KaHa1l nepep,a4H
A'lHI1bIX
} K WHHe CAN = -
KaHan nepeM411 AaHHbIX

10 15 5 6 7 13 12 16 11 14
VLl J!1Ll JI JJ
I t
~ Pa3beMM~
17 16 1 --.l --.l J nepe.o;l'll1 AllHHhIX I YCI1IlIITMb I
neplW!l1i1lle8bl~
KOM6lii111p0e3HHblii I YCMnHTeIlb I n~l1~npallbl~
KOMOOHl1pooaHHbll1
KOI~6I1tmpooaHHbli1 nepelUl104aTenb
~ ¢oHapb (ABHrarenb
~
q)(lHapb (,II,ilIlf8TeJ1I>
J M HaKIIOHa <jlaPbl) t1ilIUlOH3 cjJapbl)
--- . ._ - - - - - - -
~ ~ ~
 3ne~mpoo6opyao8QHue

npOBEPKA PEfYnRTOPA HAKnOHA <!)AP (ABTOMATH"IeCKOrO THnA)

I 0nn0i'ieCl<all
Perynsrrop HaKIIOHa Ijlap He\tCn~.
0Cb He orperynllJ)Ol!3Ha B H<JpMaIIbHOO
nOllOlKeHlle. 1

I npooepbTe noASeC1(y.
YCTaHOIIIl€ti bi HOJlMalibHble 3anyacrn?
1HetlOpMaIlbllO
r 3aMeHWTe KOMnOHeffTbl n(),!J,lleCXll Ha ~fJMIlHHIoIe.
I
HOPManbHO
..
I BII3yanbHO n~Te <jlopMbI yacrei1 AaTYllKa
BbiCOTbi aBTOMo6Hn~.
1r 06ttapylKetia Al$lpMa l1~1~
MIlII OO8pe*AflHMe.
3aMeHMTe AaTYMK WCOTbi aJ!TOI,IoOOn~.
., I
HeI1cnpaBHOCTe~ HeT
I
1
I06HapYJleH KOA DTC
I nposepbTe pe3ynbTaTbi GaMOAHarHOC1~KM.
I orc
06HapyJ«ell KOA DTC.

~
nplt 06HaPY*flH1I11 KQAa co1pl(Te era 1/1 CHOOa
KOA DTC He IlO3HI1Ka1lT npoaepbTe nocne Hen~BliQrO ~eHlf!I
BTe'leHMe 5 IMHYT 11m! nee. (EcnM!<OA OlC He
B03HHKaeT, see 8Itopt.le).

Ko.A DTCHe !I03HMKaeT

,­
Ir 1poBepbTe
pe:r;IIbTaT DTC.} ­ i

I
HeHOpt.Ia/IbflO
i
HopMaJlbHO
(1)fTJlI'lOOCaII OCb HeOO,!l,!OO(Ha) HeHOpt.lanbt1(l
npoeepbTe 3nek'rponpooo.I\KY Will

l Active test
HopMaIlbHO
npoeejll>Te HCIITpIa(eHHe II3.ABllrareJle
rJ!f'YJ1~T~ lialUlOHa ¢ePbI
I
I
pa:n.et.I M~ Ml'lI1KOM BbICOTbi
89TOMOOIWH H~raTeneM pery
TDjlI HalIlOHa ~
- r--
(0lTTH'l0CK3Il OCt> CJ.lBHraeTt'll) .~ HOPMflIlbHO ~ HeUOpMBIJbHQ
I=:e IR!peAH~~ ~OMDlulilpotl3HHbI~ I 01jll!MOlm1pyiiTe :lIIeKl'JlOIlJlOOOAkY
I1IIIl pa:ThIlM
HettopManbHU ---_._ --­
I

I npoaeptoTe HOMel! 3an'laCrn no Karanory.

(ycTlll«IIIIIeU H6:'TaHIfIPIlllii1 KOMnOllElHT)
I
I l 3aI.4 HIlTe .ll/fl'fIlK W COTbi aaTOt.lo6l\J1R • I
I
HOpMallbHO (ycTaHoenett craHD,llpnll~ii KOMfKlHetIT) ,
t
I npoaepbTe AaTYMK WCOThI aBTOM06IWI. IHetlClpMaJlbilO (agrOM06lll1b He!l~H) I
HopManbilo , HetIO~blIO
ia6ToMo6Hnb ~~eTCRI npoaept,Te (;HrtIM c~opocrn aBTOM06H/III. ~.~
IHopM3JlbHO

rr
I I np!16ojJoa.
npoaepbTB KOlolfiltlfalJ,HlO
I
~
n.....re_=".""~~_
IIAaTYHkOM eblCOlbi aHlOM Hll!<lIIIOMlillllal\Meii
npllOOpoo.
11OPManbilO I

I OrpcMCIlnlp)'lf1e 3J1ooponpo·
llQI1lI.y linK pa:!l.eMIol
1
0 6Hapy:«eH KOA DTG BbinOIlHme IIHI1t\1Q11M33lJ,111O A!I '~HI\3 BbICOTbi aJJTOIdOOMJ1~.
I npoaepbTe pe3'fIJbTllTbi
C8MOAHarHOCTIlKH
l
r ~ npoaePbl'~ pe3ym;raTOTC I
I
BH"M8HHe.
npoBOAHTe HHH!lI1anl13;1LlltlO TOIJbI(O Cny'IIIe
33MeHbI J.\iII'IHIal BbiOOfbi aBTOMo(illn~ .
KOA orG He 80311HKlleT

I OKOHyaHl1e npooePKH .
I
CHRTHE H VCTAHOBKA AAT'fHKA YCTAHOBKA
BblCOTbl ABTOM06HnR YCTaHOBKa BblnOJlHl'leTCfI B nO p51AKe, 06­
paTHoM CHRTlA IO.

CHSfTHE
1. nOBepHI.-1Te KJ1 1O~ 3IDKl'1raHI.-151 B nOJlO­
KpenellOtl:ole 6oJlTloI Aa'NMKa BI:o.COTl:oI

lKeHl.-1e «OFF» .
aBToMo6MnA:

2. OTcoe,UI.-1H KTe Ka oellb OT oTp L1lJ,aTeJlb­ (qJ; 5,5 H-M (0,56 Kr-M)

H O~ Kn eMMbl aKKyMymnop a I.-1JlI.-1 Bbl­

KpenellCHaJi raMKa pbJ'tIllKHoro Mexa­

HbTe n pe,Uoxpwwn eJlb lJ,en li1 nI.-1TaHI.-151.

HM3Ma:

3. n O,UH I.-1MKT a BTo M o 6L1Jlb.

4. OTcoe,UIi1 HI.-1Te npOMel4<yro4HYIO 3Jle K­ to:l: 7,0 H-M (0,71 Kr-M)

Tp onpo Bo,UKY OT ,UaT4 L1K3 BblCOTbl BB ­

npl.-1Me4aHl.-1e:

TOMOOI'IJl51 . 6. OTKpyrvrTe Kpe n elKHble 6 0 mbl (2 ) ,UaT­

5. OTKpyrl.-1Te KpenelKHYIO ra~KY (1) Pbl­ 'iI'lK BblCOTbI a BT OM06 ~Jl51 Lo! CHIiI MI'lTe B CJlY4ae 3aMeHbi ,UaT41.-1Ka BblCOTbl aBTO­

4alKHoro MeXaHlA3Ma . ,UaT~v'K (A) C aBT OM06Ii1n~ . M00Io1Jl51 BblnOJlHIoITe era i'lHHlJ,L1aJl I-t3alJ,HIO.

441
3neHmpoo6opy808QHUe

npOTIr1 BOTYMAHHblE cbAPbI

PACnOnO>KEHHE KOMnOHEHTOB H PA3bEMOB

Kopo6ka npeAOXpaHI-1Tenei1
(pacnpe,qeJlI-1TenbHa~ KOp06ka)
Pacnonoxell~e npeJ\OXpaH~Tene~
B 6noKe fPOM E/R Bepx c:::J c:::J

~ D DI 1f
c:::J c::J
t=J t=J
c:::J c::J
Ff1 ~ 101 lDI c::J ~10A [j]]
t:I:llJ
GE] n o EI5 0 00 c:::J c::J
c::J c::J

24-31 : npeAOxpaHHTenl-1
0 101
D~ 1 0A[1J ~~ 1
~ § yl0A [HJ

g-n : nnaBKl1e "CTaBKI-1

BI-1A co CH~TO~ HI-1JKHeii neeoii

CeKl1l1e~ nPitOOpHo~ naHenl-1
Km~6HH l-1poeaHHblii nepeKnIO~arenb (M30)
M4~~B:?
(nepeICI1tO~aTenb caera 4>ap)
KOM5I-1Hal1l1~ npl-16opos (M23)
--~~~

448
 3neKmpoo6opy808QHUe

311EKTPOCXEMA

~~
.---~~t--
c::=::J ; ­
' - -, -;; ",.
:a , ~
:;;
0
::<:
;€ ' :s:
:a
&11
~"' ; e0:
W" s
:l:

a: i .g ", ~
~ ~

~~ .o u:r ~ ~ ~
c:
as
~m r-----rsr­ ~ ~ ia g}g
9= 8. ~i~
~o:.o
e~~ r-----rsr­ ,~
~~5~(Ilg
t'a ::Ii !3.,a b <=
cC
u:r
~~£:
Q)'" §. roc.. ::E
::t ", ",g~ C
~
~~ l ~ ~~ ,a'"
0
c;::... e §.~3 ...
~ lSJ-.., :u II
:II

li
e l­ i'!§_ I
~

':0'" Jifi II Ie
3­'" .
(f)

-----;;­

~ S W~
6~
af~
.0
<=:

a. ll
ex
ii
~ c:
~
~
:z:
:t:
~
i .'"
¥.
iii"
0 "
:T§ _
2c:~
r-­

<xi
so
l- I--­
f- f­
I--­ '­
'"
0­

l
::2 .. s: ,g N
f­ - OJ
c::
-,.=.

,
- ~:s: "-­ ~
a'"
Hs},.o '" a.
<Dc:; I-"

t::;:;: c...~'"
om r;s---­ §.i
,.,~
gj l- I--­
~~ :s:
e~ 10's!P&
s
'--v--'

~w
:lia.
"''''
3~
II
'i'
s'" 0
~~
'----­
rg:­ ffi ~ ""
3
§'"
Ii< C§al go
S­ ... '"
:I:

~
~

'"a <D - !?
.J>
~
!l. ... g [:; - ~
g
I­

'" ""
~ 2 1-­ :;:

I
,0>

Ii -e.
::E
"' I - ­
"' ~ !~
~
c::

~ ,., ' S;
~ .... 1---- ; : ~
!!
co
La
~~ ~

lIl ~ "
I :so
f.l ~'"
'"
,5
1!l1--- ~ ~

::l II

PErYllMPOBKA HAl1PABllEHHOCTM B blnOfl HIilTe p erym,poBKY HanpaBI1BHHOC­ OCTBHOBHTB 8BTOM06L-1nb Tal(, 'n06bl
Till cae Ta <pa p Bpa~eHlileM perylllllpOBO"l­ p aCCTOfltU"e elKAY 3 KpaHo M iii l..\e HT­
CBETAcz,AP HblX BIIIHTOB. PaM lll p accelllaaTene lil npoTIllBo TYMaH­
n pOH1BOT)lMaHHbie ¢lapbl - nOfly pa350p­
npL'lMeY8HI-1S : Hbl X ¢la p CTaflO paBHblM YKB3aH HOMY
Horo Ti-Ina co CMeH HoliI r anoreHHoliI fl aM ­

rr. . ..
Ha p\IICYHKe .
nOYlCoi1 . n epeA npOBe.o.e HlileM pe ryfl iii­ n o nb3YC1 re Cb I(peCTOBO~1 OTse PlkOC1 ' "'TO
PO BKI'! Hs n paafleHHocrn CBeTa ¢la p npo ­ Obi n O,D,HSlTb CBaTUBOA n Y'lOK, BpalJ..\al71Te
Bepb"Te Cfle.o.YlO lJ..\ee: 8111HT no YBCOBO C1 CTpeflKe, 'lT06bl onyc­
• ,£\oBeAIilTe p,a BfleHllle BO BceK WIIIHax TIiITb - npOTIiIB Y C080171 crpem:l-1. "'~o~-
.0.0 Tp e6yeMoro. , flaMnCl'lKa
• OCTaHoBIHe aBTOM051'1JTb Ha POBHOM j ~- npOnll1;OTY­
_L ______ _
MeCTe ,
C\la~
• Y6eAIilTecb , YTO B aBTOM05L-1fle HeT
Aonofl HIllTeflbHoro rpY3a ( n oflHaSl
38 n paBKa OXf1aJKAa IO~ey, )l(IiIAKOCTIll 7620 t.lM
ABlllr aTeflS1, MOToPHOro Macna III To n­
fllIIBa , 3anaCHoe KOfleco , AOMKpaT iii
IiIHcTpYMeHT Ha WTa THbl M8CTax ), 3a 2. BKfl tOYIiITe nPOTIiIBOryMaHHble <paPbI,
L-1CKlllOyeHllleM BOAlilTenSl (liIfllll 3KBlilua­ 3. AnR nony"leHI-1A ,D,ocryna I( p e fl "'PO­
fleHTHoro B8ca HS MeCTe aOAIiITen S1) . BOYl tblM BIiIHTaM CHIiIMtIITe n epeAHIIIH

449

3neKmpoo6opyBoBoHue

yyaCTOK 3aw.1;11Hb1X HaKna,QO K KP blll b­ 3AMEHA nAMnOliEK CHSITME MYCTAHOBKA npOTMBOTY­

es, CM , rllasy OCHAll\EHV1E K Y3 0 BA, 1, Orc Oe,Qi;1H\IITe p a3beM OT npOT\IIBo1)'­ MAHHOM cbAPbI
4. BblnOI1fMTe perylll;1posKY Hanpaa ­ MaH H o~ <papbl.
,1eHHOCTI;1 CBeTa n p onlBOTYM8HHblX 2. n OBe pH I1Te naTf)oH 1l8Mn O'lKI1 npOTl<1B CHSITHE
cjlap n pl;1 nOM ow.1;1 perymlpOBOYHblX Ya COBo", CTp e llK I;1 1;1 Bbl HbTe ero. n OTi;1 Bo TyMaHHble cpapbl - n OJlypa36op­
SIllHTO B T8K, YT06bl BepXH5151 KPOMKa HO ro nom a c o cMe HHo~ ran o r eHHo ~ lla M­
yyacnca C IIIHTeHCIIIBHblM OC Be.w.eHl<1e noy olii .
HaXO,QIIIllaCb Ha 100 MM 1'114)1(8 lib/con >!
BHHMsHHe:
L(eHTpOB n pOTI1BOTYM8HHblX cjlap . K8K
nOKa38HO Ha p lilcYHKe ,
• He BblHHMaiiiTe nSMnO'ltcy H3 OT­
Bo BpeM51 n poSeAeHIII51 perYlll1p oB­ pallCaTellR ~8Pbl Ha AIlHTBIl1>HOe
1(1<1 np~1 Heo5xo ,QIIIMOCTIil 3aCilOH II1Te
apeMR, T.t<. nonaaWHe BHyrPb
nblnb, onara, AblM .. T.n. MOryl' OT.
cjla p bl i;1 npOTi;1BOnOIl0)l(HYtO npo TIIIBo­
pHl(aTenbHO CK83aTbCR H8 pa6o­
TyM aH HYtO cjlapy.
Te cpapbl. BbIHMM8i'iTe nSMnO'ltcy
BenmKanbHa~ 4eIIT~ bHa~ H3 OTPlVll8TBIlR cpapl:.l HenocpeA­
nIlH~~ nnepe,l\11 neaol1 CTBeHHO nepeA yCTaHoBICO~ HOBO"
nponlBOT)'Ma)fHOii ¢aPbl naMOo'tKH.
BepXH~~ kpoMlCl • 6epMTeCb TonbJ«) 3 8 nnaCTHKOBoe
j"IaCTKlI C IIHlel!­
BHMMaHMe-;
OCHOllaHHe naMno'tKM. He npHl(8­
C ~BH blM OCIlEAAe­ • He npMKaca~Tecb K CTeKngHHO~ ca"Tecb K CTeKnAHHOM KOIlOO .
H ~ eM
Bep~KlIJlbHall4eHTpanb­

'tBCTH naMno'tkM HenOCpeACTBeH­ 1, CHII1MVlTe n e pe,Q HIII~ yyaCTOK 3a UJ,I;1T­

HaH nHHHR anepe,o,;t npa­
HO PYK8MM. He AonYCKa~Te no­
II npol IIBoryM3HHOH
nSAaHHA Ha Hee CMB3KM M APymlC
¢aPbl PaCCTOlitilore Me'IKfJ.Y
nonold 1\ ljeHTpOM
Oeb aBTD- paccellBaTeneii
MOOWli npoTHBOTYMaHHblX
\ ¢ap (Bblcora
tjeHTpoa npon-mo­
rVldaHHbIX ¢ap)
HbiX Ha KIla,Qo t<; KpblllbeB. eM . rn aBY
O CHA ll\E HV1 E KY30BA
MscnAHMCTbllC CMa30'tHblX MaTe­ 2, O TcoeMHlfTe p a 3be M OT npOTI1BOTy­
pKanoB. He 6epMTecb 3a llaMno'tKY MSHHOi'l cjlapbl.
PYKaMH, KorAa OHa ropHT HI1M cpa­
3Y lICe nocne- ee OTKnIO'teHMR. Bbl
MOllC6Te 06l1Ce'tbCA.
• He BblHMMaMTe n8Mno'tKY H3 OT­

\ pallC8TellR cpapbl H8 AIlHTellbHOe

BpeMR, T.K. nonaBWHe BHyTPb
nblnb, Mara, AblM H T.n. MOryT
oyp"'l(aTellbHO CK.a3aTbCA He pa­
60Te cpapbl. 3aMeHAihe llaMnO'f­
KYHOBOiil .

3 , O TKPYTI1Te BI1 HTbI n poTI1BoTYMaHHo~

cjlap bll1 BblHbTe ea 1113 n epe ,QHero 6aM­
Y'lacrK~ c IIHTeHCi1BHblM n apa no HanpaBlleHVltO Ha3a,Q,
OCBelJ.jeHlleM
YCTAHOBKA
YC T8HOBJ<a BblnOIlH51eTC51 B no p51,QKe , 06­
paTHOM CH51TVltO,

3AAH~ H npOT~BOTYMAHHblH <l»OHAPb

PACnOnmKEHME KOMnOHEHTOB MPA3'bEMOB
Kopo6k3 npeAoxpaHmene~ 11 nna8K"'~ BCTaJlOI(
KopOOlCa llpeJ\oxpaHl1TeneH

(pacnpe,ne.r1memMasI KOP00Ka)

Bepx

CJj
CJ CJ

CJ =
CJ
CJ CJ
~10A [I9l

CJ c::J

CJ c::J

24-31: npe,noxpaH"'Teml c::J CJ l OA [ill

g-n: nnaBKllc BCr aBD! =gy

1 0Am~ ~[
KoM6IIH~poaaHH"'iii nepeKnlOyaTenb (M30 )
(nepeKn"",aTenb caera cpap)

\ KOM6IIHalj~ n HoopOS (M23) ----~----------------,---------------

--~~~~

450
.....
 3neKmpoo6opyioBQHUe

cDOHAPH YKA3ATE11EA nOBOPOTA H ASAPHMHOA CHrHAIlH3AUHM

PACnOflO>KEH"E KOMnOHEHTOB MPA3bEMOB

B~ co CHHTO~ H~)!(He~ neilOO

KOpOOKa npeAOXpaH~Tene~ ceK4~e~ np~60pHo~ naHeJ114
(paCnpeAem1TenbHa~ Kopo6Ka)

=
c::J
=
===
=

c::J

Bepx
= d-'OA [jj
11 ~=I
~~I 10A
6 5Y lM]
1oA rn~6 1 24-31: npeAoxpaHHTe/111
g-n: nnatix~e BCTBBKM

KOM6~H~pOBaHHbl~ nepe lO~aTenb (""30)

(nepeKllIO~aTenb
CBeTa cPaP)

3AMEHA nAMnO'lEK (nEPEAHMH CHRTME M YCTAHOBKA nEPEAHErO YCTAHOBKA

YCTBHOBKa Bbm onH51eTC51 B nOp51AKe . 06­
cz,OHAPb YKA3ATEllSJ nOBOPOTA) cz,OHAPA YKA3ATEIlSJ nOBOPOTA
pamo HSiHIIO
CM . Bblwe n . "n ep eAHI<II1 <fJ o Hapb YKa3a­ eM. Bbi We.
Ten51 nOBopOTa I CT051HO "Hbl~ <fJoHapb".
CH.SITME H YCTAHOBKA 3AAHErO nEPEKIlIO'fATE11b CBETA cDAP
3AMEHA nAMnO'IEK (3A.QHHA cz,0­ cz,OHAPR YKA3ATEJ1.SI nOBOPOTA ~ YKA3ATE11EA nOBOPOTA
HAPb YKA3ATEllS1 nOBOPOTA) CM . HIrI)KB n. ,,3 agH Ii1ii1I<OM 6 v' H li1pO BaHH bl~
CM . HIiI)Ke n . «3 a,QHlllii\ KOM6Ii1Hli1p O BaHHbl~ ¢ OHapb". CHsmtE MYCTAHOBKA
<fJoHapb " .
CHRl11E M YCTAHOBKA 60KOBOrO CHHn1E
3AMEHA nAMnO'lEK (60KOBO" cz,o­ cz,OHAPR YKA3ATETIR nOBOPOTA 1. CHII1MI-ne ICPbl WKY pyn eBo~ KonOHKW .
e M. maay OCHA LJ..tEHV1 E KY30BA.
HAPb YKA3ATEl1Sl nOBOPOTA)
1 . CHI'1MlIlTe 60KOBOiil <fJOHBpb YKB3al'en51 CHR1l1E
n OBopOTa . CM . HI-IlKe . 1. BCTaabTe wnBTenb Ii1nl1 BHanOrll\.,Hbl£;i
2. n O Bep H ~e na TpoH naMnO~KIiI npo­ I-tHCTp YMe HT nog l5 oKoBo~ cpoH apb
TIiI B ~acoB o iil cTPenKI'1 iii p aa15n o KI'1­ yxa3aTen51 nOBopoTa. OTlKaB 3aLl.\enKIi1
p Y ~ T e ero. <fJoHapfl, BblHbTe ero 1i13 aBTOM06Ii1n51.
2. Orcoe,lJ,IiIHIi1Te pa3beM OT 6 o KOBoro
cj>oHap51 yKB3 Ten51 nOBopoTa.

2. O Tcoe,QIIIHl'tre pa3beM OT nep eKntO­

'laTeml caeTa cj>ap iii yKa3 Tene~ no­
aopoTB.
3. HaJI(l<tM8f1 Ha 38w,enI<W , n OTRHIIITe 3
3. BblHbTe n aM nO'l KY \<I naTpoHa. npI1Me'laH Vle :
nepelU1!C1~aTen b Bel a ¢lap \.1 YKBaa ­
YT06bl 3n KrponpOBOAKa He 3aBan l4!laCb
Teneiil nOBOpOTB B CTOPOHY Asep li1
60ICOBO~ 4IOHSPI> YICs3aTenSi nOBopoTa:
C 06 paTHO~ CTOPOH bl nepeAHero Kpblna ,
BOAIi1Tenfl ~, oTAenwTe e ro OT pyne Bo~
12 B 5 BT 3a¢lVlKGW pyi1Te ee BIi1HWnOBO~ neHTO~.
KOIlOH \II .

BHMMBHMe:
YCTAHOBKA
YCT8HaanMBaKr8 Kopnyc ,*,OHSPII l5yp­
YCTBH OB a BblrlOnH51eTC5I B rlopfiAlCe , 06 ­
TI<tKOM BBOpX.
pa'fHOM CHRTI'1IO .

451

3neKmpoo6opyao8QHUe

BbIKllIO'iATEllb ABAPHHHOH 2. OTCOeAI'IHI'I r pa3 e 01 Ilb1Kn104aTe­

ll A aBap\1t1Ho~ C"'rHam13au,I1"',
CHrHAIlH3AUHH 3. Ha.o.88101Te Hi'! 3014811KY C o()paTHolli
CT OPOHbI ~, BblHbTe SbI IIO'la ren b 889­
CHSITHE HYCTAHOBKA p",i/iHOIi1 C~IrHanl'l.ia u,I1.I.

CHsmtE YCTAHOBKA
1. CHL-1MIo1 Te HaKIla,L:(KY C KOM6IAHau.V111 npL-1Qo ­ YCTa HORKa Bbi n OnHl'IeTCA B rl opRAKe , 0 6 ­
pos. CM. rnasy OCHAll(EHV1E KY30 BA. PS1 HOM CHRn11O,

KOM&HHHPOBAHHblH nEPEK11IO'iATEllb
CXEMA 3nEICTPM~ECKMX COEAMHEHMM • COMBSW

I AKK~ATOP I
•~ ~A r--+- ---'IL...------'lP----,
Kop06Ka neeAO­
xp3tll1Tellel1
(pacnpep,ellH­
eM.pa3Ae1l . ~kTIl'lfjI'lK~ nlfTlltll1A.
3a:!eMI1eH\\e II 3lJeMel'lTbi I ~enei\.,
TellbHli!! ~opo6Ka) n. •CxeMa nO,ruN" 3J1etc'l pom1TaH.'~·
@] @)
W
~~--~~------~~--~~

v
Pa3t.eM JVlR
W
rtJ @ nepeJlil'M j1aHt\blX

1!:jJJ@
W
.-Fl.
R
•
• TO ED·MAlN
y
~
P@§) L!J~ L"

~=-:::.-=-::~~,
v y L P

BAT (FIL) BAT (FUSE) Ace sw

m ffi
IGN SW
~ ~
CAN·H CAN ·L flno« SCM
(6nOK ynrneHI1A
COMBI COMBI COMBI COMBI COMBI COMBI COMBI COMBI COMBI COM BI K'(JO BO M
SW SW sw sw SW SW SW SW sw sw @,@) .
OUTPUT OUTPUT OUTP UT OUTPUT OUTPUT INPUT INPUT INPUT INPUT IN PUT
1 2 3 45 1 2 3 4 5 GN D @9
U;Ulbj:JJ~~IbjJJU:jdJ lbjdJ lbjJJ l!:j:JJ
R L V S8 P LG 8R GR B

1111111111
OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT
1 2 34 5
INPUT
1
INPUT
2
INPUT
34
INPUT INPUT
5
KoM6HHIlpG­
BaHHbli! nepe­ B
nn B B B B
KllIO'laTenb
@
i-l i.J 1
@D @ @
CM, CJletlVlOlU€e
RlTIn@ (W) @§)
~w KopOOl(a npe.!lOxplIImreneii

i­-----------------­"::::~~~~~I~~~'~II~ i§4--1
I @ I
( ~IJeA8I1"'llJlbH311 KOpo6Ka )

I ~
:
21 22 23 2d 25 26 27 26 29 30
31 il2 33 34 353S~7 38 3940
~@E)
B
~
I______________________________________________ J
i
I

@
w

452
 3neKmpoo6opyBoBoHue

4X>HAPM CTOn·CMrHAllA
CXEMA 3nEKTPM'4ECKMX COEAMHEHM'1 - STOP/L

@. Mo,o,ell~ c AKn
Kopc6Ka npeAOllpa­
®: MOAelll-l C MKn

H~TelleH (pacnPl¥le­

Il~TellbH~ IOpoljKa)
@ :CESP
@ : 6e3ESP

----=..t-r-.I!----. BbllUllO~aTellb
r­ !jxJHapeii cmn­
c~rHana
61l0K
([W .(D BbllUl., ynpaBlleHIt~
HCOOlTa
<l>oHape~ ABSfTCS/ESP
@ID@ CTOn-CltrHana . 1'1QJ10IlHIIITellbHblH
MeXaH~'3M ~ O/lOK
ynpa!llleHIKI ASS
Ibj:!l , ..L~......_
1...-.... , _ _-.I @)-@
Y 58

I S8------0 ~

t
. .- - - -_ _ _ _ _ _ _ _ Y • • •

~
y
£il ~ ,.JI,,®£D
lLjdl@ ,~,
@j) 56
y
I
L
~
.-R-cmr W
@ (Qill)
1r!1I~
~~

I L

IL
BbllUl.
<j>oHapei1
6JJOK
yn~sIlet!ltll
emn- ItrHalla ASS

~
ctJ 38Jl,HItIt. npallbut..
Ko~6ItM ~'flOuaHI1b1M
!jxJHapb (!laHaPb
CTon-CI1rHall3)

~@> .....

,.,

B
B
I •
B B
!...,
w w
-:!:- ~ ~ ~
@W@ @@(Q@

~®
t:ill1:Ztl1 w

BEPXHM" cDOHAPb CTOn-CMrHAIlA 3. OTKPYT 'ITe 2 rSHKI1 VI CHI1Mvrre aepx­

HI1H <poHaPb cron - c~ rHan a .
3AMEHA nAMnO'IEK
n aM nOYKI1 aepxHero ¢O Hap~ CTOn-Cl1rHa­ YCTAHOBKA
na 3/iMeHe He nOAfle)KaT. YCTBHOBKB 8bl nonH~eTC~ B nop~AKe, 06­
paTHO M CHflTI1IO .
CHsm1E MYCTAHOBKA
cDOHAPM CTOn-CMrHAIlA
CHRTME 3AMEHA nAMnO'IEK
1. C HI1MI1Te BepxHlO1O oTAenKY 3BAHeH C M . HI1JK€ n. ,,3aMeHa n8MnOy e"• .
ABepl'!.
2. OTCOeA VlHI1Te pa3beM OT BepxHero CHsm1E MYCTAHOBKA
<poHap~ CTOn --Cl1rHana. eM, Hl1l1<e n . "CtUITVle 11 YCTaHOBI(B» .

453

3neKmpoo6opyDo8QHUe

cz,oHAPM 3AAHErO XOAA

CXEMA 3nEKTPWiECKHX COEAHHEHHR - BACK/L

CM. pa3AeJ1 "V1CTOYH~K~ n~TaH~H,

3a3€MJ1eH~e ~ 3J1eMeHTbI l1ene~»,
n. "CxeMa nO/l,aY~ 311eKTpon~TaH~H». @:CAKn
6J10K IPOM E,IR
( M~Kpon POl1eCCOpHbI~ @:C MKIl
iv
I
R<lCnpep,em,lTeI1bHbli1
linoK n~Ti!Ill<IR
B MOTOPHOM (lTCeKe)
@ ....L. ®
I~I@
,v
BblKJ1l()'jaTel1b
<jloHape~ 3a,Il.HerO
XOP,a
I
@)@

SB
....L. ®
'~I @
SB

.---------DO-cE-I
LG
,
SB
I I$I@D
S8
@D
.

'.----e---.'
SB r.T."'\
~ \.M1..I
•
SB ~
d6~
I ~I CID I~I @ill)
LG S6 SB
IEtJ,@

~
--r®
A
l:fJ 3at\H~~ J1eBbI~
KOM6HHI1p08aH Hblii
@dJ 3at\H~i1 npaBhlil
KOM6~H~posaHH bli1
<jloHapb (<jloH3Pb . <jloHapb (ljloHapb

IA
~ @2)
B
3a,Il.HerO XOP,a)
s
B
3a,Il.Hero xop,a)
@)

!•
ffl
•
,...,
I Pene <boH.
3aAH .XQJla
I 6J10 KTCM
(6nOK ynpaaneHl111 AKfl 8 c60pe
Kopo6KOI1 nepew,~ ) (~): @ B B B B
~ ~ ~ ~
@) @ @>@

~@
CM. Cl1e,l\yK1U\ee.

®,@D,~
~ L Coe,L\~~TeJ1bHbli1 6J10K

3AMEHA IlAMnO'fEK CH~THE lit YCTAHOBKA

eM. Hl'1lKe n. ,,3 aMeHa ilBMnO<i eK- . eM. HI'1JKe n. "CHflTl'1e 1'1 YCTaHOBKa».

454
 3neKmpoo6opy808aHue

CTOSlHO"lHblE cJ)()HAP~, cSJOHAPH OCBEU.\EHHSI HOMEPHOrO 3HAKA H 3AAHHE rA&APHTHbiE

cJ)()HAPH
PAcnonOJKEHME KOMnOH£HTOB MPA3bEMOB

Kopo6Ka np€AOXpaH~TeI1e~ MnIlaBKKX. BCTaSOK

PaCnOIlO)l(eHHe npeAOxpaHKTeJle~

B6110Ke IPDM E,ffi

D DI
o BB D~
[EJ

o I oE13
24-31: npeAoxpa~KTeI111
g-n: nIlaBK~e BCTaBK~
olBI
-----+-~----------------
BM co ctilrn»1 HIoIlI(Heii neBoii CeKl\I1e~
Kopo6Ka npeAoxpaH ~Tel1e~ np!o160pHoii naHen~1
(pacnpeAeIl~TeIlbHa~ KOpo5Ka)
6IlOX8CM (6110K (~~2),(M44)
ynpaBneHMII K'(.1080M
Bepx
=
===
1) == ==
===
==
==
=
= =
=
m =
10A W~~ =

455

3neKmpoo6opyBo8QHUe

3nEKTPOCXEMA
fiE3 CHCTEMbi OCB~MSI BAHEBHOE BPEMSI

W>
KOM6\<tH\<tpoaaHHbI~ I
nepeKl1~aTellb
'"
;!~ ~
::~ ,
:!! ' ~
"'
;::!­
'" cDoHapil OCBell.\eH\<t~
:2­ HOMepHOrO 3HaKa
'"
i!?
~-

<O­
I ill
I
!f' I
W>-
tll
:':!- I''"
~- ~

3a.D.HHM npaBbiM
KOM6 \<tHHpoaaHHbI~
cjJO HaPb

_ HM
ra&P\1THbli1
I:~ 33lkl<1raHH~
8 nollO)l(eHl<111 .ON»
~lflH .START»
~ I

..,
npe~HI<1Tellb
~
0
CD
0

&
nnasKa~ BCTaBKa
'"s
:t:

- ~ ~
'"co
CD
a
c
3a.I\H1<1~ neBblH
KOM6\lHI1p088HHblH
>­
0""
<PoHapb
~ 3a.D.H\<t~
25
co
ra6apH'THblH
0""
.li I
~ I

Pa3beM AJl~
nepeAll41<1 ~
I\llHHblX r- r-
f- f-
l - I­
f- f-
l - I­

-~ r; r­ nep(}I\H\<t1; npaBbiM
r=: I­ KoM6i1HHPOBaHHblH
Pene 3aJ1(HraH\<t~ n f- I­ cjJOHapb (nmHH
c:::; ra6apHTHbi cjJoHapb)
~
Ci:

... ~
In"\
,II
g
0

t'iihl
'~'" 8. \.V
" ,,'" c
~~~ 'I
npe,£lOxpaHHTeflb
~ ~§:o~l!>­ K WI<1He CAN
"' :>: ~II
\0",
!l!.s 2 r-"--.
npegOxpaliln eflb :E~ Q)
- ..0"" ~I I
nepegHIji! lleBhlii
~ a:: """
LLr~ ~ KOt.l61<t1il<1po!13HHbl i1
cjJ()!iapt> (11tlpE!1\H1<tH
Pelle 3a,D,l!HX ~!~is.
g, N
ra5aplfrHblI1 cjJoHaPb)
ra6apl<tTHbIX cjJooapeii (*) ~ ~
r- r;nn;­ .li a::i ~
I

1 @
I
npegoxpaHHTelJb II
IAlcKMl1l!Topl \JlJU

d r!Sl-
'---­ I I
npe,ll,OxpaHI1Tellb
I ' : 3TH pelle BCTpoeHbI B6J1OK IP DM E/R.
LLSJ­

458
 3neKmpoo60 ya08QHUe

c CHCTEMOR OCB~EHMH BAHEBHOE BPEMH

Ko 6~ H\>IpoBaHHbl~ '"'" I
nepe lCllIO~aTenb
~'--- e
;:: r----- ~

:£ r--- '"
~r---
" ¢oHapl1 OCBell1eH~SI
~~
'" HOMepHOrO 3HaKll
'-r--
" ' r - - i<i ~ I

" r - - ,[Ij
~ ~
'"
Sr---- ~

3a.wtHHnpailbiA
ICOM6HHHpoBaHHblii
<jloHapb

KllIo~ 33»1raHI1S1 ,1
I BnOnOlKeHl111
<ON. 111111 .START, =11~
raplfTHblH
I"ii\\ II
~

I ,~

I npeJ1OXpaHI1Tem,

I
!
:a'"
Q)
nnaBKaSI BCTaBKlI
r-
~ ..
,
~
3ai1Itl1M J1eIIblM
1C0M6l1tlHPOBaHlfblii
~ 4IOHaPit
£
~ ~blii
Pa3beM AIlS!
J I"ii\\
'-.V
I

nepep,aYH /l,aIt1lblX
:::::;:
- r-
- r-
- r-
,- r-
n ~mM npaablR
~
,.::. 'e - 1C0M6I1H"poBaHHbI~
r-
Pene :m(l1raH~SI r) r- I- <fxl+4a1Jb (~l1ii
raGaPHTHbi cj)oHapb)
~
~
:::E
l!
nnn II
~ r;;;:..
~ j
.s: I
'-!/
::II'"
"'! -
[lpeJJ,oxpaHI1Tenb ~~i
{SJ- [~8- KUJllHe CAN
---111
§.a.~ ~
.: 21
npeAOxpaH~1Teml -Jj:!i ---111
is!- ~~~ ne= I1M neBblii _
Pene ~~ !C OM Hl1 poea HHbI~
~Pb(ne~l1ii
OCBeU\eHl1SI ::;:mg}
BAHeBHOe o~-
~ - ;;;
ra/lajitfTHbIM <jloHapb)

-eJ.e-
- Q)
BpeMII (")
j im ~

r;;;:..
!AnyMymnop '-.V
"b
npeAOxpaHl1nenb ­
*: 3T~1 pelle BCTpoeHbI B6nol( IPDM fIR

451
3neKmpoo6opyaoBQHue

3AAH~A KOM6~H~POBAHHblA ~HAPb

3AMEHA nAMnOLfEK Pa3bCM Ja,[UlefO
1. O TKPYTI1Te ICpe n )l( Hble 60llTbi 3 Cl,D,He ­ <IloHapb KOM611HI1pooaHHoro
ro KOM611Hlllp o saHHoro <j)mlapfl . CTOIl'Cl1rHana </!OH3pI! 7
2. nO TfIH I4Te 3a 3(1J:\HI1 i'i KOM5I1HIllPOS8 H­
Hbl(;; <l>oHapb 11 CHIIIMV1Te C aSTOMo61111151.
3. n OBepHIilTe naTpoH l1a nOYKI-1 npo ­
TillS YacoBoCi CTp9J1KVI III pa36no KI1­
py~ ero.
4. B blHbTe naMIlOYKY.
YCTB HOBKa Bbl n OJ1HRBTC5I B n Op5lAKe, 06­
paTHOM CH5ITIIIIO

CHSl1l1E HYCTAHOBKA
CHHTME
I . O TKPywlTe Kp en lKHbie 6 0nTb 3 a.QHe ­
ro oM6111HlllpoB8 HHoro <j)oHap5l. YCTAHOBKA
2. n OTI1HLHe 38 3aAHL1i'i KOM6 Io1HlllpOSaH­ YC18H OB K8 BbIIlOJ1HfleTC5I a nopR.ciKe , 06­
Hbli'l <j)OH.aPb 11 CHIIIMI1Te C aSToMo(5I111151 . paTl'iQM CH 5ITI1IO
3. O TcoeJJ.HKHTe pa3beM OT 3(1J:\HerO
KOM6HH~,p oBaHHoro <l>oHap5l.

nnACI»OH O CBElI-'EH~SI CAnOHA

PACnOnO}l(EHME KOMnOHEHTOB MPA3bEMOB
BIolA co CHllTO~ Hl1ltlHElH JleBoM CeKl\He~
npl-1!iopHoii natlBlI11

Kopo6Ka npep,01!patllfTene~ LI nllBBKllX B TaBOK

6nOK SCM (6no (j42),(M43),(M44)
ynpaB neH ~ K'yJOOOM

2.4-31 : npeAO xpaHI1Tenli

g-n: nnaBKl1e BCTaBKM

38M()1( 3!00!raH\1ll @(M35)

® M39

@ : 6e3 I1HTenne~bHoro KnlOya

<IE> : IIHTenOetO)'3IlbHblM KIIKl'lOM
-t---­- - - - - ­- - - - . - ­ - -.. -- ._- ----­

458
 3neKmpoo6opy8oBaHue

® CnlOKOM Ha KpblWe
@ : 6eJ mOKa Ha KpblWe

3nEKTPOCXEMA

II'
® : C HtfleJlneKT)'anb H~M kIl lOYOM ~I
BblK/TIO'laTeJlb CTeKna
@ : 6e3 I1HTenneKTyanbtlQro KnlOya

r;;;
3a,IlI1ei! JlB8P11
I.

8bl1Ul~et1b
38AH1!I1 ABePI'
!!

BblllllO~menb 3iWff~
npasou Iiow.o~ ABe~

nna<l>oHOCBell\eHI1R ~
6ara)l(HOro OTCe~a
Bbll/1JOIQleI1b 3B,IlH8I1
nesoo tiOIcoBoit AB8PH

BbikillO"3ll!I1b n~ ABePI1
((.0 CTOpOHbI nactalKl\Il3)
3aJJ,tmM nna¢oH
MeCTHorO ocaew,eHHA

I
Ii!
i
;!

BblKnIO'laTellb ne~
Jl.BePI1 'co cropot1bf 8OAI1 reJlR)
DOOR
i
~
;;.

~
2
::E
.
III

~-+----------------------------------------1 ~
3aMOK 33)l(l1rill11t1l lot p'flKa
3aMka aa~raHI\II ®

t:l f - - - -....

~----------~~

45

3neKmpooGopyBo8aHue

nOACBETKA
3nEKTPOCXEMA

, - - - - - - - - - - - - - - - - - - -H> CnBA. CTp.

@) OJ CneA. CTp.
nQACBeTKa nepeKJlIO~aTen~ 3epKaJl
MS~---------PO~----------------~

nQACBeTKa peryn~opa pel(w~a 06AYsa

BOJAYXOM nepeAHerO Koti,[\~4110Hepa

nOACBeTKa BbIKJlIO~aTen~ 4WD

~
nOACBeTKa ~a
~3Mep~enb- I ili-§
HblX np~60pos ~ g. f+------------------'
a. S

KllIO~ 3a*l\raH~~ '-li"l7------i~ ~ '+_-..,

B nonOJl(etl~11 ~--------------------~------+_---------4~~
i!\' :li '
.ON. I\fllt .START.
~--+-~-___1 j}~
i'l i

'"s '"
~ a>
npeAoxpaHI1Tenb ~ ii!
~----------------------------------~--------------~M ~ ~
'"0 il.
~
:::!:
1i><
0
nnatlKa~ BCTaSKa '"
co
~

~I---------i
': 3TI1 pene BCTpoeHbl B6nOK IPDM E/R.

4GO
 3neKmpoo6opyao8aHue

n OAC TKa 6noo ynpa81leHI<IR 11aBHral11-10HHOIl QlCTeMO~ ®

r--------+~ il'
0:CBKII
nogcselKa BbI~ JOyaTell~ OMblsaTem <pap
@- cesp

nQACSfln a perynHTo HaKliOHa <pap

@ : C HaB~raL1110HHOii c~CTeMoi1
@ : C C~AeHbeM C 060rpeBOM
nOJ\CBeTlGl nenenbHilljbI ® : CD-nneiiep Ha 1 AHCK
~--------""'®-----------11" @ : CD-nnei1ep Ha 6 g~CKOB
n O,llCBBl Ka np~KYPl1B31lln ~
® : Co CIUla,!\HblMIl p,aePHblMI1
t - ­- - - - - ­1'O'--)­ - ­- - - - -1" 3epKaJlaMil C 3neKTpOn 11801\0101
nogcseT blKmo'iaTeJ1~ CI1p,eHbR c o60rpeBOM @
~ (co CT!lpO~1 113CGaJ(~pa )

nOI\CBeTliI Rblf(I1l1l'laTEIml C~Hbq c OOOrpeSOM @

(co CTOpoHbI ilOSImenH

noJ]Cllero! KHOIlKII ESP OFF. (ill

t---------fiO'--l------~I'

'+-­-- - ­- --;11'

n lUl,Cll'llKa ayAllOC~CTCIoIbI ®
~------f.'® II'

~------- ~I-------___fi '+----- ---;110

nPM- CTp<€j_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ __ __ _ _ _ _ _ __ ----J

CnEUMCI)MKAUHH llAMnOLfEK
cPAPbI ClJOHAPH HAPY>KHOrO OCBEUlEHH ~
_K____O
OMn _H
_e_HT
__r-__
Mo~
U4HOCTb(ST) KOMnOHeHT
_K_c_e_Ho
_H_O
_B_b_
le_ I--_ _6-!
O/ 55 (H4LL)
nepe~HI-lt.1 OM- ct>_QHap~ 31 Te_!!.n O~O"~
/ gO~~H;::8=b-!-_ ____='_"___''___

ranoreH H _
bl_
e_~ _ _ _
35_ (D2K) 6l!!Ht.1POBaHHbI~;

~H~~-t- 50I<OBO~ra68~ 1I1blH ctJOfla~b __ - - -­ ---\-----::0=--,-::-­ -

3aAHt.111 'OM- cPO HSPb Cl On-CW /-lilIla/-la,L\HI-lt.1 < 6aJlIiIl HbWI
6 I-lHt.1poBaHHblIit 3a,1\Ht.111 tP.EHapb yf(aaaTen~ nO,!!0P<.JT8_ _ _ _ _ _ -+-__-=___
_cpOHap~ <lloHaEb 3 e ro )(o.ua 18
n~OTI-lB0'!.YMaHHble cpapLI 55
<lloHapt.1 oCBe.!!J,em"!!..!.loMe.Q H_Q!:~Hatca 5

nnAClJOHbI OCBEll.tEHH~ CA110HA/nOAC8ETKA

- ---~-

KOMnO.HeH T
nna$O H OC Be~e H III51 5l ~ IIIt<a AIl51 n ep'fBTO I(

---- MOU4HOCTb (ST)

3,4
nna $oH O CBe ~e H I-t 51 canOHa / Mec~o ro OCBe~eHI-l51
B
- - --
IlnacpoH OC B e~eH'IR M8Xa rlf;13MB AK n_ _ __
3
-
n nacpo H OCBe ~e HIII51 yrn y6l1 eH I-l51 AIl fl Ho r
____ 34
-
n nacpoH oCBe ll-\eHf;151 nOllH_O
_)I(--'K.;..I-l_ _ __
3,8
nJla¢OH oCBe~e~I t.1R 6 ara)l(HOrO OTc e Ka
8
..!:!nactJo H OCBe ~eHt.1R I<OCMe T l.feCKOrO 3e p KaJl_
B__ C Be TOJl,t.1011
nn a¢oH IIIHlllII BlIIlly~b Horo OCaell-\e H'I51 5
nJl a tPo H o c Be ~ e H__--'ll
f;151 ~B
_~_
e. p f;1_________________ 13
--- --

461

3neKmpoo6opy808QHU

MHcJ)OPMA~MOHHASI CMCTEMA BOAMTE11S1

KOM6~HAL\~SI np~60POB

PACnOnO>KEHME KOMnOHEHTOB H PA3bEMOB

Kopo6«a
npeJJ,oKPaHHTenel'1
(p3ClJPeAenl1TeJ1bHaR
kopoO/(al

KOMnOHOBKA KOM5HHA'-'HH nPH60POB

~ ~ ATP

4&2 -----------------------------------------­---­----------­
 3neKmpoo6opyBo8aHue

anEKTPOCXEMA

H,IJ,I1KaTOp .~ IL TEMP. (TeMnepmypa MacnaAKJl) li1HJl,MKarOp npOTHBoyrCIHHOI1 C~CTeMbi

I \CI - 8
li1 H,1J,11KaTOP 'UN~t(. (OTnl1paH~e)
-0 39

16

~ 1
li1 H,D,11J(aTOp "ATP.
KIlIOY (~li blH)
21

27
: 8 I
V1HA\'1 KaTOp , LOCK. (3alll1paHl1e)
.~
~

KIlIOY ~eHblii)
I

\CI 'C/ I
V1 HAl'1~P «AUTO» li1HAI1KaTOP oABS,
28
\CI @ I
V1 HMKaTop .2WD. li1HAl'1ICaTO~ESP OFF.
~
'C/
~ 1
~HAI1KaTOP .4LO.
29
-6 ~HJl,MKaTop .s~ (npo6YKcOBKa)
Co'
-v::y
V1 HAl'1~op c4WD» I
26
X.Y V1 H~IKaTOP '~" (peMHM)
'CI !
li1 HAI1KaTOP . ~. (tlBEP\1)
49
'OT I
50
V1 HA11Karop ' ~L' (TOnJII1BO )
11
'''CI I
12

40 V1H~II(arOp .01L PRESSURE» (AalIneHl1e MaCIla)

23 8 I
42
~HJl,MKaTOp ,CRUISE;AJqlyI13-kDHTJlOlIL)
8\HHblMonOK 'CI I
51 '/11P3MeHI1H
~J M~l1TenbH blM~
52 a V1HA11 lOP SET (~J
npl100paMI1
8 I
17

43

44
E ,,-", .w,;,
\l!HAllkJrop «CHARGE·
r
(DMblB3Tenb)
0 34

46
(33Jl1Ul) C\

'OT
l
a 11tlAl1 O!l .BF~: (TopMOO) ,j

0 32
a
_0 \llHA~GTOP
'CJ
G)!;..W. Har.an)
,
~
31
Cn~IAOMeTp 'U I
(A V1I-ll11'Kaf p ~J~IOCTI1
Tenb TeMnepm-ypbl o~lOtUeii lIC"IlJWCTI1l1/1l1l aTC1IlI -'CI I
(A -037

~ [ \lltUlI1Karop ~BAG (nOAYW KI1 6e:looaC!!ocTI1)

TaxOMeTp
~
(A V1IU\1lf..aTOP RIGHT,Anpallblii nooopoT)
"

\IItlAl1KaTOP . 0;0 OFF·

1==============='-1----0 13

463

 3neKmpoo6opy808QHue

CTAHAAPTHbiE 3HA"tEH~SI
.
HAf1~H~SI HA KOHTAKTAX KOM6~HAU"H np~60POB
YCnOSMR M3MSpeHMR
N2
KOH-
TaKTa
I KOMnOHeHT
KnIO'l 3 a-
lIG1 raJ1 MA
anon o­
AeiTICTSlIIB MnM COCTOH}tM8
CTa HAapTHoe 3Ha'teHMe H8npRlKeHMfI
( n pM6n .)
(8)

lKeHI1M
II!CT04HIiIK m tTaH IiI OT HafTp51)f(eHl.-1e
3 " OFF" - aKKYMyn51TOpa
a KKYMynmopa
- -­
M acca AaT41.-1Ka YPOBH >l
4 · ON" - 0
TOnnl.-1Ba
npliIMe4aHl.-1e: MaKC. HanpfI)I(eHl.-1e MOlKeT
6 blTb 5 B B 3aBI.-1 CI.-1MOCTI.-1 OT KOMnneKTal\1.-11.-1
(noACOeA"1H eHHblx 6noK06).

I ~~
5
ClilrH fI CK,opo -
cru aBToM061.-1nfl «ON »
Pa60TaeT Cnl.-1AOMeTp (KorAa CKO­
POCTb a BTOM06Ii1n>l npliI6n. 40 KM/4)
10 W­ I­ - 1-1 ~

(2 -IiIMnynbcHbllii) 5
0

r­ 40ms
I
npl.-1Me4aHl.-1e : MaKC. Hanp51)f(eHl.-1e MO)l(eT
6blTb 12 B B 3aBt.1Ct.1 MOCTI.-1 OT KOMnneKTal\l.-1 t<1
(noACOeAI.-1He HHblx 6JlOKOB).

(V)
6
6
Cl.-1rHan CKOPO­
CTI.-1 aBTOM061.-1n fl
(8- I.-1MnynbcI1bl~l )
·,ON.
PaOOTaeT Cnl.-1AOMeTp (KOrAa CKO­
POCTb a6TOM061.-1nfl npl.-16n . 40 KM/ 4)
... ... ... ....
4 I I I I I I I I I I
2 .l L 1 1 1.1 .L i .L .1
-
0

r­ 20ms
I
CL1 rHaIl AaT'-IIiI Ka ypOB -
9
HH Tonn lilSB
- -
i1 Jlt.1HlilfI CBS13 1'1 CAN-L - - -
12 JlL1HlilfI CBfl31.-1 CAN- H - - -
13 Macca - - 0
-
KntO'l 3a)l(t.1raHlilfI a
Hanpfl)l(eHl.-1e
16 non())l( HI.-1I.-1 "ON" I.-1 fIVl "ON. - aKKyMynfITopa
..START"
Hanp., KOrAB ypoBeHb nOACBeTKI.-1 Ha c peA-
HeM 3Ha4 HIIIL1 .

~~}
nepeKnt04aTenb CB 'fa cpap 6 nono­
10 I"" l,­ ,.... .... ....
)l(eHI.-1I.-1 "ON».
5
22 ClilrHan Ha nOAc6eTKY - 0

f­ 2m..§.
I
n epBKflt04aTenb caeTa <\lap 6 nono­
0
)f(BHI.-1I.-1 "OFF"
23 Macca - - 0
BblKntO"IaTenb pyneBolii KOnOHKt.1
10
ClilrHan BblKJ1'94aTenfl omYll\eH
40 i " ON »
pYJle60 lii KOJl OH KI.-1 BblKfl IO'-I aTenb pyne60lii KOnOHKI.-1
0
HalKaT I

I~ON ..
CL1r HSn ABT4I'1 Ka -2 - 2,6
49 r eM nepaTypbl o K,PY­
----­
Pa3beM AaT'-I IiIK -2 reMnepaTypbl
)l(a lOll\ero B03Ayxa 5
OKpY)l(9lOll\ero B03Ayxa orcOBAliIHe H
M acca AaT'tIilKa-2 TeM -
50 nepaTYPbl oKPy*atO - "ON" - 0
ll\ero B03Ayxa

464
 3neKmpoo6opyao8QHUe

PE>f(MM CAMO.QMArHOCTHKH KOM­
5MHALlHM nPM50POB
HA3HA..EHME CAMOAMArHOCTMKM
B 3TOM P lI(l-IMe MOll(HO npOBe p'Hb CJle­
AYlOlLll-le 1(0 MnOHeHTb!:
• pS3BepTbl B8 1OlLlee A Bl1l1(eHl-le Vl TeKY­
• 3arOpaHVle BCeX CerMeHTOB OAOMeT­
pa/ C'leT'lVlKa np0 6era, I-IHAI4KaTOpa
• o T06pall(eHl-le TeKYlLlero HanpRll(eHVl51
aKKYMym1Topa;
• oTo6p all(e HI1e COCT051 HI-IS1 BbI Kll IO'l a ­
Te ml n p S1l1(KI1 p MHS1 o eaonacHocTI1
JleBOrO CVlAeHbS1 .
nPOUEAYPA AMMHOCTMKH
'-IT06bl ne peBecTVl KOM6 VlHaUl-lIO np1l160 ­
pOB 8 pell(l-IM ca MOAlilarHOCniKI1, BblnOn­
H ~e CJl eAYlOlLll-le o ne p aUll1w:
«TEST. (B Te"eHVle 5 -8 ceKYHIJ, n o .Ile
nOBopOTB t<Il lO'la 3alKVlraHI-IR B nOJlO ­
)l(efilo1S «O N» ).
3. Om ycTI-ITe KHon OIJ,OM9rpa/ 'leT'l Vl -
Ka npo6 era , KorAa nO S1 BI<!TCS1 1-I~I-IKa­
l\I-IR «TEST» .
4 . H3.JI(MI1Te Ha KHonKY oACMeTpa/C'leT­
'lHKa np06era ~, nepeiilAlofTe K cneAY~­
~eMY nYHKTY. CM , H ~'lKe.
npLltMe'-laHl-le:

AKn , 'laCOB Vl Io1HAVlKaTOpa Te Mn p a­ I. n OBe pHI-ITe KnlO'l 3all(lI1 r aHVl51 B no­ n ocJle BX0Aa B pelK~IM CaMoAl-lar HOCTI-IKI-I

TYPbl OKpYlI(alO l!te ro B03Ayxa ; nOll(efil-lB «ON» , Ha)f(~'Ma fia KHOnl{Y OH npOAOJ1lKaer AeliicTBoeaTb, n OKa 1<Jl1O'l

• 3aropaHVle Bcex KOHTPOJlbHblX JlaMn/ ~ Tpa7tGe i q.IKWPQQ_· U(II. aa)f(ltIr 9HI151 l10BepflyT B 11 0 nOll(eHI'1e «O N »

CBeTOAIIIOAOB, HBXOIJ,51 l!tVlXC51 nOA yn­ 2. npOAo IllKaliiTe H8lI(VlMa'ib Ha KHOnKY, 1'1ffi1 aSTART». P e)l(l1 M CaMOAl'1a rHOCTI'IKI-I

paBJleH llleM MIIIKporrpo ueccop , He- OOKa Ha AIo1CnJlee oAoMel p a/C'-Ie r'l lilKa OTMeHReTCR nplit nOBopoTe t<Il lO'la aBlKI-I­

3aBI-ICVlMO OT nOnOll(eHI151 KJlIO'l a; np0 6er c He BblCBeT ~C51 I IH,ll,/IIKaUI'151 raHI'IR 8 nonOll(eHVl6 "OFF- 111m , . ACe" ,

HHAMKAltHSI BP8IOfME CAMOAHArHOCTMKM KOM6HH~MM 11P~60POB

npVl paCWVlcppOBKe 11 ~IIJ,I1 KaUI-I~1 B pe ll(l1Me caMOAVla r HO I-IKIo1 KOM61-1HaUl-ll1 n pl-l60pOB PVK0 80ACTBYI-ITBCb en YlO lLleiil ra6Jll-lueiil:

HOMep
TecTa
lo1HAMK8L1MR Ha
AMcnnee OAO-
MeTpa
OnMcalnieTeCTa/A8HHbiX I 3aMe'l8HMR

B blnOJIHIlBTCR npOBepKB CerMeHTOB yKa3BTenBl71 , 3areM OTO-

n pOBepKa cerMeHTOB YKaaaTel1ei'i Bb/­
1 G GE 6pall(BIOTCS1 Te lLll1le nOKaa8HIo151 YK8aaTenelil . n pOBOAIIITC51 nonHReTCR B reYI;H~le -' 0 ceK.
n p oaep KOKTpon bH Oiil CYMMbl n!\MRTLII CLIIc reMbi. __
---~---------~~~
(3 a rop aloTcR
2 3 aropa lOTCS1 1l e CerMeHTbI OAOMlnpa/C'lBT'<Vl K8 np06sr a .
BCB CBrMeHTbI)

3 n aMnO'l1G'l

npOI<!CXOA~n BoaBpaT K l'IopManbHoMY COCTOS1HI<!~ Bcex I1BMn~

cae rolJ,l<!OAoB. EOIlI<! L'lMeeTC51 oUJI-I6Ka B KOHrponbHoti c yMMe Ecm.,oro6pa*BeTCRI1fiM~ UI'1R.FAI L~.

4 rXXXX/FAIL
On 9 pa TL'lSHO~ naMRTIo1, I'1HAIoIKau,IItR MeHReTCR Me)KAY .rXXXX , lit aaMeHI'lT9 KOM IItllaUVlIO nplll60poB.
______+-__________ -1_"_A__
F~'L»_,__________ ___________________________
5 -t----'_
_ __ _ _ _ _ _t-
n rXXXX 0 ro6 palKaeTCR I(OA, BBellB_H Hbll4 S 1l8MfHb NVM IHe I'1cno fl b3yeTcS1 np~, o !ScnYll(lo1 BaHIltI<! ,
ECJlI1 IIIMBeTCR oW III(iKa KOHTponbliOlii CYMMbl B n S y, I1HAI<!Ka­ ECn\ll OT06pIDKaeTCfl I1HIJ,I<!KBUI1R ..FAI L.,
6 EE XX/ FAIL
___-+-__________ + U,;.,I'1..:..R_M_e_H_RBTCR MellCAY « EEXX" III -FAIL·,. 3BMeHlltTe KO M6Io1 Ha Ut-I~ ITPt-IISOpOB.
Ko.Ai'lpOSKa A T1>I KOHe Holii npoBepKIII Ha 3BBOIJ,S ­
7 dtXXXX He iIICnOJlb3yeTc S1 npl<! 06cnYlKJ-I BaHI-II-I ,
1'1 3r OTOBI-ITene ,
KOAl-lpOaKa pa3pSlAoB
7 = 3a peaep Bl-lpO B. HO A JlS1 nocJleAY~ ­
lLlero III nOJlb30aaHI<!51
~ t-I HT811ne KTyaJlbHbllii KIl iO'l
o = OTcYTCTByeT
1 = IItMee R
5 '" Tl<! n ,4Bl<!raTefl S1
o = 4 J..l\'1J1I'1HAPS
1 = 6 Ul'1m1H.o.poB
OT06pall(aeTCS1 8-pa3p51IJ,HOe 3HB'leHlile K Hclmrypa UVl51 npo- 4 =I'1H q,OPM8UI'1 0 HHbllii KOMn b~Tep
B Sc l XX r pa MMHblx CpelJ,CTB a wecTHBAuaTe rl'1'1HOM cpo p MBTe . 0 = Ull;yTCT yeT
1 = ~lMeeTcR
3 = n p Vl80A 2WD/4WD
0 '= 2IND
1 := 4WD
2 =CI<!CTBMa VDC
o
= o reYl c TBVe
1 = IIIMeeTCfl
1 := Pbl 'ffif ceneKTopa
o"" HB IJyneBol<! ~ ITOHIC

I ~ H nOJlbHOfu TIIlna

--- - - -- - --------
KOAI'1POBKS pa3pRAoB
7-4 = aapeaepBl-lp08BHO AJl nocJleAY­
IOll.\ero I'1Cn0J1b30BaHI'1R
3= Vlflbl p /HaKall
0 = orcyTcTs yeT
\ =11MeelCR
O T06palKaeTCS1 8- 3pS1AHoe aHa4e Hl-le KOH<!>l'1rypal\1<I11 npo­ 2 ~ f10KlltpoElKaAI-I¢lcpepSHUlitana
9 Sc2XX
rpaMMHblx cpeAcTa B w e CTHaAu,aTepVl'l HOM cIlOp MaTe. a:= 0 rCyTOTsyeT
1 = I'1MeBTCR
1 = nOAywlm fieaonac HocH I
o - OTCyTC T8Y~T
1'" I'1MelOTCH
o"" -I<!CTeMa ASS
o = OTcyTcTByeT
-- - - - - - -\ "'-II1MeeTC
------

465

3neKmpooGopyaoBQHUe

HOMep HHAMKa~MR Ha
AMcnnee OAO-
I OmtCaHMe TeCTa/AaHHbIX 3aMe'l81U'1R
TeCTa
Mews
KOJJ,!.1pOBKa pa3pRA oB
7 -2 = aape3epB"'p oBaHo AIIR no cne,AY-
IOLUero IIICn OJlb3 Ba HI1R
1 = Te Mn e pa-rypa Macna AKn (YK83a­
O To!5paxa1ITC5'I 8 -pa3p5'lAHO 3Ha'19Hllle KOHq,I1 rypaLl,~lfl npo- Tenb)
10 EprXX
r paMMHblx cpeA cTB s wecTHaAu aTe p !.1YHOM ¢o pMa Te . 0 = oTcyrCTsyeT
1 = I4Mee TCfl
0 = eJJ,!.1H!.1 l.\a ~13 Mepe H I4R OAOMe Tpa
o
= KI4 OMe Tpbl
1 = Ml-l n l-l

$1 C = EU R- LHD (Espona , neBbllil p ynb)

Oro palKaeTC5'I 8-pa3pRAHoe Ha'le H!.1e !.1H¢OPMaJ..(!.1!.1 0 pblHKe
11 1nFXX c6blTa B WeCTHaAl.\arepliIYHoM ¢ opMaTe .
$23 = EU R- RHD (Espona, npaBbl1il
I p yn b)

OTo6pIDKaeTC5'l8- pa3 5'lAHOe 3HaYeH",e KOH¢!.1rypa l.\lIIfI AB!.1 r a ­

=
$08 8 l.\IIIJT!.1 HAPOB
12 cYLXX $ 06 = 6 l.\lIIn !.1HAPO S
Tenfl B weCTHBAl.\arepWHlOM q,opMaTe.
$ 0 4 = 4l.\W11IIHAp a

+
-
14
--
IF
OTo6 p aJKaeTCfl 16 -pa3pRAHaR nOCTD>IHHaR pacxo Aa TOnillil s a
¥Q" B Ae~Tbl x AOIlRX CM' / M!.1H B wecTliaALI,aTe p WIHOM ¢ op -
MaTe.
$ 0000 - $ F FFF
He !.1CnOnb3yercfl np!.1 06cnYlK!.1BaH!.1I11.

O To6pa)l(aerCR 16 -pa3pflAHbllil p a3MepHbllil ¢ 8KTOP WI4Hbl "A~ $00 00 - $ FFFF

B COTb!)( ,nOIlRX B we C T H BA~Te2101'1HOM ¢OPM8TB. He "1Cn OIlb3yeTc5'I np!.1 05cIlY)l(IIIBaHI'1 Itl.

OTo6pa)l(aeTC5'I AOCTIo1)1(eH !.1e aepxHe ro noporo Bo ro 3Haye HI1f1

AaBn HMR Macna Cl-1 r Han bHblM YCTp olilc T<\OM nplil n OACY9Te C $00 - $FF
15 o t1 XX
BHanoro -LI,III¢POBbIM npe o6pa30 s aH "1eM B weCTHaALI,aTepM'I - He IIIcnonb3yeTC5'I nplil 0 6CIlVlK!.1BaH!.1!.1 .
. HOM ¢opMaTe ,
-- I OTo6p aJKaeTcR AOCTI!1)1(e HVIe HlIIlKHero n oporoBo r o 3Ha'ieHIIISl
g aBneHI-tSl MBCna Cl-tr HanbHblM YCTp Oj;1CTBOM n p l'! nOACye Te C $00 - $FF
16 otOXX
a H an or o - ~III¢ p OS bIM npeo6pa30Ba HlileM B w e CTHaALI,a TepI-tY- He vtCnOnb3yeTcfl np!.1 06cn Yll<M Ba Hl'lI-t,
HO M ¢opMa Te.
I-- . _ ­
Ecn!.1 coo6LUeH!.1e He npIIIHRTo, Ha Alllcn­
n plll6n. HeCKOppeKTl-lpoBaHH oe 3 Ha'ieHlI1e CKOPOCTVI B COTblX nee oTo6pIDKaeTcfI II1H,o,I>1KBl.\l<15'1 ,,-----».
17 ><XXX>< JlOnSlX MV1nb/ Ya Ha Cn!.1AOMeTpe YKa3bIBaeTcfl TeKYl.I.\all CKO­ Ecn!.1 n p l-tH5'lTbie AaHHbie He,o,ocToBep ­
Jo

p oe b. Hb19. Ha Al-tcn ne oT06palKaeTcSl I-t HAH­

I<"a Ll,HSl . 99999- .

Ec n!.1 c OOo l.l.\eH!.19He n p!.1 HflTO, Ha AI-t Cri­

nplllt'in. HecKOp peKTl-tp08aHHoe 3Ha yeH I<1e CKOPOCT!.1 B COTblX Ilee OTo6pa)l(aeTC5'I I'I H AHK~l>1fl «-----".
18 XXX)(}( AOmix K /'lae. Ha c nl>1,o,oMerpe YKa3blBaeTcfl TeKYLUa5'l CKO - Ec n fl! npl-lHRTble AaH Hbie He,nocToBep­
pOCTb. Hble, Ha ,o,!.1c n nee oTo6palKaeTcfl !.1HA!.1­
Ka ~vt R «99999...
-
3 Ha'\eHl-te TaxoMeTpa B 06/MII1H . TaxoMeTp YKa3blBaeT TeK'j­ Ecn!.1 C006l.1.\8HII1e He np!.1 HSlTO , Ha AI~ Cn -
19 tXXXX LUYJO 'IaCTolY 0 60pOTOB . nee o To6p8)l(8eTCfl vtHAIIIKal\!.1!l. -----».
-~

20 F 1XXXX
!I
TeKYl.I.\IIIr/I CTa H,o,apn130BaHH bilil BXO,ll,H O~ al18IlorOBO-LI,!.1¢P OBOIiI 00 0 -0 0 9 = Kop OTKoe 3aMbl K8Hllle

YPOBH TOnJmaa YKa3 blsaeT TSKYLUee o Tq,V1 nbrpoBaHHoe 311a­ 255 0 6 pbl8 B LI, Illil=
=
ClI1 f Han 1 yp0 8 HSl TOnJlV1Ba B ,o,eCATLi 'l HOM ¢ p Male. YKa3aTenb 010 - 254 HopMsnbHbl1il A lllana30H

4eHV1e YPOBHfl, --- = OTCyrCTB YST 5 ceKyHA

Eenll1 c o06 l.1.\eHl-te He npIIIH5'lTO, Ha AII1C ­
nocllegHee 3Hay e~'l-te 8XOAHoro Cl-trHa Jla y Ka3aT JlR TeM n pa­ n Tlee oTo6pslKaSTCSl I4H,!l!.1KaLl,!.1fl « --- • .
21 XXXC TYPbl B r p aAYcax L\ellbCI-tSl . Yt(83 Tenb TeMn eparyp bl YKa3b1Ba­ ECTlIII n p lIIHSll e ,naHHble HeAocToBe p ­
lIT TeKYl.I.\6€ OT¢ ~IJl bTpOBaH H Oe 3HayeH~le TeMne pa-rypbl. Hble , Ha Alllc n ne e oT06palKaeTcfl V1HA!.1­
KaLl,I<I5'I . 999- .
- -.
22 B 8tXX.X TeK'Jl.I.\ee Han pSllKeHl'!e aKKYMVJlSlTO pa , He IIIcnon b3y eTc5'I np !.1 06Cn y)l(I'IBaHvtvt ,

Co TORHV1Sl BblKJlIOYaTell5'l llpSllKKI1 p MHfl 6e30nacHocTlillleeo­ 1 = 3acTer Hyra

23 rES -X
m CI-1,AS HbSl , 2 = oTcTe rH yra
24 PA -XX n OpT A (wecTH81ll.\8Tep!.1'1HOe 3Ha'leHl-te ) He Io1CnOIlb3yeTcfI npvt 05c lly)l(lII sa HIIII'1,
25 Pb ·XX n OpT B (weCTH3JJ,LI,I'l. TeplII'lH Oe 3Ha 'l e Ht-1e ) He i'lCnOllb3yerCfI np\>l 06cIlYlKll1BaH Vlvt .
26 PE -XX n a pT E (weCTHa,o,LJ,aTep!.1'1HOe 3Ha'le Hllle ) He I>1C nOllb3)1eTCfI nplil 06Clly)l(1)1 B8Hlllvt.
- -
27 Pl -XX nOpT L ( weCl1-taJJ,LI,aTeplII'lHOe 3Ha4eHl-1e ) H e IIIc noll b3ye, cR np!.1 o6c nYlK!.1BaHvt!.1.
28 P6 -XX nOpT K (w eCTH3,!ll\8Tepl-t'lHOe 3Ha'leH llle) He IIIcn ollb3yeTCS'! npill 0 6CIlYlKIilBa HIIII>1 .
29 Pn -XX n opr M (weCTH2 Jl,l.\aTepM'IHoe 3Ha'leHl>1e ) He vtCnOJlb3yeTCR npl1 0 6Cny)l(I>1BaHMIII .

30 PP - XX nOpT P ( w ec l H8A~TepIII'lH Oe 3HayeH llle ) H e "1CnOIlb3yeTc fI np .l 0 6 cIlY)l(I>1Ba HI>1M,

--
31 PS -XX n Op T S (w e cTH~q8TePIII'tHoe 3Ha'leHl-te ) He vlCnOIlb3ye TcfI np!.1 o 6cny)i(l>t BaH !.1\11.

32 PI-XX nop. T (w eCTH8,!lLl,aTSplII'lHOe 3Ha'leflvle ) He "1CnOllb3y eTc5'I np lll 06cIl YlK!.1 BaH!.1 I>1 .
33 Pu -XX n OpT U (W scTH8ALI,aTe pIilYHOe 3HB'teHMe ) He I-tcn ollb3yeTc 5'I np M o6cnYlK!.1BaH!.1 I11.
34 P4 -XX n OpT V (weCTH8,!lLl,8TepIll4Hoe 3H 8 '1eHllle ) He !.1C nOllb3yeTcSl n pV1 0 6 c1lYlK1ilBaHI-tIll .

466
 b
3neKmpoo6opy8oBaHue

HDMep _ .....a.....
Altcnnee DAD- Onl1C8HI1e TecT8/A8HHbIX 3aMe'l8HI1R
TecTa
MeTp8 ____

35 Puu -XX noprW (weCTHa.D,L\BTepI14HOe 3Ha'leH\I1e) . He I1Cn OJl b3yerc fI npl1 oOc nY)f(I1B8HI1I-1.
j-----­

36 AOOlOO< ~"eHl-1e 8HaJloro-QI1¢poBoro n opTa 0-255

's---i
He I-1cnonb3yeTc fI nplt o6cnYlKl-1 BaH I-1I-1 .
0-255
37
AD 3'''00:' """"'"-."<I>I>,"om Mp" He IIIcnOnb3yeTCR nplil OOCn'{lKI1BaHI-1I1.
0-255
38 A02XXX 31"1a'lBHl-1e aHanor -l.\t.I¢POBOro nop

He I1cnonb3yeTcfI npl<1 06cIlYlKI1BaHI1I1 .

-- - - - --
39 IA03lOO< I 3Ha'lBtll<1e aHanoro-UI1<PPOBoro nopra

-
0255
He I-1CnOnbsyerC\1 nplil 06CnYlKI-1BaHI1I1 .

4{) I
A04lOO<_____ 13H8'lBHl-1e
-t aHanOrO-Q~I¢lpOBoro nopra 0255
H I-1cnoIlb3yeTC\1 npl>! OOCnYlKI-1BaHI-1I1 .
- -- - - - - -­ -- - - - - 1
-
0 255
~5lOO< 13H8 'l8Ht.16 aHaIlOI O-Ut-1CPPOBoro nopTa He IIIcnOIl yeTcS! npl-1 o6cnY)f(I1BaH"'I1.

42 IA"";;;­ 13 ' - ' : : :,"""om-.'$po,om 0,,"" :',;~~OO",3Y"'" 0",""'.""'.

0,,"

- 0- 255
43 A07><XX 3HB'leHI1B alianoro- u l1 <ppoBoro nopra He I1cnollb3y_e_TCSl
_ n_pl1_o_6c/ly)l(I1B8HI1\11.
_

0-255

44 AOBXXX 3H8'iel-lIlle 8Hanoro- UllleI>POBOro nopTa

He ~ICnOIlb3yeTcs! np~ o(jOJ1~)f(~'B~

--­ --­ r-­

0-255

45 A09lOO< 3Ha'18Hllle aHanoro -l\lII4>poBoro nopTa

He I1cnoIlb3Y r CR npl1 06cIly)f(~H~

-
0- 255

46 Al0lOO< 3HB'ieHv,e 8Hafloro- uiII<ppoBoro nopra

He I1c nonb3yercfI npl1 6cny)l(110SHI1I11~

--- -- ---- 0-255

47 Al1lOO< 3.la'leH~le HaIlOrO-l.\t.ICPPoBoro nopra

He ItcnoIlb3yercR "pili OOCJlYlKIIIBBHIII"' .

-- - -----ir---­
0-255
48 A12lOO< 1 3Ha'leH"Ie aHalloro-QI'1¢lpoBoro nopra
. He I1cnonb3yercfI npl1 06CIl Y)l(I1S8HI1I1 .
0-255
49 I A13XXX 3Ha'l6Hlrle aHaJloro-Ut.1$pOBoro nop ra
He IIIC n0l1b3yeTc~ np\II OGCI1YlKI1BBHIII~I .
I
0-255
50 I A14XXX 3HaY eH~le aHaJloro -UI1<ppoBoro nopTa
He I<1cnOnb3yeTC51 nplll oOonYlKl1BaH\III-I .
0-255
51 Al5XXX 13HayeHirle aHaIlOrO-i4M41poBoro nopTa
He \IIcnoJlb3yerc51 n p~1 o(5cfl YlK"'BaHI1\11 .
.-

52 PAO -XX
W eCrH!IJluaTep\II'lHO 3Ha'leHllle, n peACTaBJlRIO\J.lee

Hille aHanorO:i4Ir141poSbiX napToB 0-7

cacm -IHe \IICnOIlb3yeTcR npM oOcnY)f(I1BaHIrII1.
Wecnt!lJluaTept.1~Hoe 3Ha'leH\II6 , np ACTaBJlR lOll.lee
.--r- ­
53 R l -XX caeTa!! - 1He I1CnOnb-3yelcR "PI1 06CIlYlKI-tB8HMI1.
Hj"e 3HanOro- i4l1e1>POBbIX nopToB 0 -7

- -- ~paT K HB'lru.:Y.caMOA\llarHO~
-
- .- GAGE

KOHTPOnbHblE J1AMnbl
PACnOnmKEH",e KOMnOHEHTOB ", PA3hEMOB

4 7
3neKmpoo6opyaoBaHue

3nEKTPOCXEMA

. 3m pane iJCTPOOH~1 BrinuKIPOM E,fR. IAlIxyMynHTop I

1
l~B1I04 Ja)l(waH~H
nanO~e HHI1
,ON· 111111 .START»
J CD. CAKn
@ . MOAefl ~1 4WD
"2 41

~~AO~rpeA°0:
"' 24
KOM611H!U.II1Il rrpll6opoa
xpa­ xpa­ npeAO­
HII­ Xpattl1fenb
6nOK ynpaBneHIIH
pa3MTOYHO~
- 1~ enb
HU -
"ffillb

Kopo6KO~ .... 1 -~ I
l~nOK
87
ECM
I
@ IiHMIGnop .cRUIS!:;:
=-­ ~liAllxaT~AUTO» lKpY~t3·KoHTPonb )tCo\
21 2S ' C / ® - !­
'0' AKllBc60pe
~IWIKaTOp
( Janllp3H~
,LO K IitIWlKaTop 'SET~ \-le)
'0'
~
BblKnIO'-IdTenb
<!loHapeii
18
Il~
J 6nOk TeM (6flOK
ynpaeneHIIA Kopo6KO~
I
11
~ CTOn- GII(1fana nep!WIY)
27 I
~fW1Ka~'2WD» IitHMKaTOP Hellcnp8llHOCTII

2
;JO e @)- j-­
~
'0'
9
AaTYIIK ypo8HH TOnnllBa
~'

~tWIKBTOP~>® • L":::J I
12
2P 'W I14H,1111¥.aTOP "FUE~onnIlBO)
~ KcjxlHapRM
'0'
Wt\I1lo1KaTOP ,4WO@ J:l cmn-CllrHana
b w ~ IilifAltK3TOP 'A(f OIL TEMP. CD

litHAllt<aTOW' (j
P (TeMneparypa MaC~AKll )

.w CD 'CI ~1
52
AaTYI1K
ypoBHH ~}K WI1He CAN
21
15 Macna
'CY IlitlW1KaTDp 'GLO~Haw )
401~
I~
I I v::.y
Bblltll104aTeflb 3aiJ,Hefl
npaBOH OOxoBOii ,!\Bllp.,
7 8
'D
s
CL reHepaTOp - 12 =
c::
1 1
~
s
lE
JI
tCo\
..-;:;.
IilHAIIKaTOp .CHARGE. g
Bbl KfllO'!.3Teflb K~T- ~
BblMIO'l<lTenb 3aAHeii
neBoi1 0 i1 ABElPH

I
2.
~
K WHile CAN
(Jap!l.l\)
~HAllKaTOp .BRAKE.
POflbHOII flaMn bl H113­
~. ypoSHH TopM03­
OJ

~ 10
=
..,
lE
(TOpM03) /8-, 32 =
HO~ il(IIAKOCTII
~ BblKnIOY3Teflb nepeAHe~ ABept.1
-
'CY
"""
s
litHAllKaTOP -UNLOCK> (co CToflOHbl B<WiTenH)
~ BblKllIOYaTenb KOI IT­
(OTn~paH~e) tG\
I 'C/
r
III
c;
.G\
"C!I
c.2l
~fnbHO~ IlaMObl
CTOjlHOYlloro
21i
c: 15 =
~ litH/J,HKaTOP . DOOR» -=-TOPM033 "'"
t-­ ug
-=
5­ (Asepb) £ BblKnlOyaTeflb neP6AHe£; ABep~
BblKlTIO'<3Teflb np~:l(K11 (CO CTOPOHbl naccaxl1 )
KnIOY IK paCHbI~) ""
tC\ ~ ~ peMH~ 6e:JonaCHocm
-, 1_ neBoro Ct.1AeHbH
t5en =
L 'CI
'S:
:;;
:r
s
.ff
/8-,

litIlAIlKaT~ ~LT» 10:m. l!!

~
'4
-=
(peMeHb eao- BblKnlOyaTenb np~)t(KI1 BblKfllOyaTenb 3aiJ,Heii ABePt.1
(3eneHbl~) naCHOCT~)
KnIOY ~ peM.H~ 6e30naCHocrn
23 13
=
tC\ -2 1_ I n Bora CI1AeHbH
-=
I 'CI
~
KOKrpOflbHaH flaMn3 peMHH BblMIOYaTeJlb CTeKfl3
6e301laCHocm (CO CTOPOHbI

/8-,
42

39
nacC3)I(~~
\9
-=­ 5nOK Al\8rHOCTl-ly ecKI1X MTYI1KOB -=
~
no~eK 6eJOnaCHOCTII
'CY
37
J '5
/8-,
1 I
litHA~KaTOp .AIR BAG» EilIQK ynpaBfleHl1,!I11

~Yl'J
(noAywKIl 6e30nacHocm) nCnOflHI1HlII bHbll1 MeXilHI13MASS
r---!l~ I
IiIHAII~ «ABS»
~ enOK I1HTenfleKT'(clllbHoro ~KN 3a»fraHIo1~ I I!
"C!I
VlHAl\"KllTOP .WAS~.
34 = f--f
KIl lOY3

2
BnOflOJl(eHItH
I -ON- t.1nt1 ·START»
IIAxl<yt,lynRTOP I
~I1KaTOp . SUp'P' BblKnlOyaTMb KOHTponbHoi1
•(npo6VkCOBICa) .G\@ I ..­

$
flaMfIhI HI13kOro YPOB H~

~~ ~
'0'
MOlO ll1e~ :l(1\AK0CTI1
~liAIIlCBTOp . ESP OFF®
.iG\ . ES I liMe
3alI(14raHI1~ (•

'0'

.~
'CY
-- ~inoK IPDM
s MOToOHOM mceKe
I
E/R (MllkponpoLjOCCOpH blH
pacn~AenHTeflbH b~f 6flOk mlfa»HR

I-1H~lt<a~
,a LPR URE.
(,[\aBnet\l1e Macna) I'lblKnlOY3Teflb KOHTJlOflbHoH naMnbl
HI15KorO MBfleHt.1~ Macna­[iiiiiiiiiiiJ
"
12
-f" ~ -=­

4BB

 3neKmpoo6opyaoSaHue

npOBEPKA KOMnOHEHTOB
BblKJ1IO'fATEI1b KOHTPOnbHOA 11AMnbl HM3KOrO AASJIEHMSl MAcnA
n pOBepbTe npOBOAI<1 MOCTb MelKJl.Y KOHTaKTaMI<1 BblKJllOyaTen511<1 " MaCCOIII».
YCnOBlll e I A aBlleHllle Macna kna (Kr/'-C-M-2-) ' n-p-o-a-O-
A-III-M-O-CT-b-
npJ-I Hepa6oTalOl1(eM ABJ-IraTene M eH e 29 (0,3) ECTb

npJ-l pa60TalOlUeM ABJ-IraTene 60nee 29 (0,3) HeT

AAT'fHK YPOBHSl MACllA

npoBepbl e c onpOn1B1leHl<1e MelKJl.Y KOH­
TaKTaMI<1 1 J-I 3 AaTY I<1K8 .

KOHTaKT ConpOTIIIBIleHllle . OM

3 3-20

~HA~KATOPbl AKn • 6nOK TCM o6pa6aTbiBaeT ,l<IrHan HEPY'tHO~ PE>KMM

OnMCAHME CMCTEMbi
AI<1ana30H nepeAay AKn oTo6pa~aeTc51
Ha cerMeHTHOM Al<1cnnee KOM6I<1HaL\1<11<1
npl<160poB.
PY'IHOHl'E>KMM
• CJ-IrHan BKJllOyeHI<151 PYYHOro pe~J-IMa
nepeKJllOyeHI<151 1<1 Cl<1rHan nepeKnlO­
yeHI<151 Ha nOBblweHHYIO/nOHJ-I~eHHYIO
nepeAayy nocTynaeT OT MeXaHI<13Ma
ynpaBneHI<151 AKn (nepeKnlOyaTen51
PYYHOrO pe ~J-I Ma) B KOM6I<1HaL\"1O
np l<160pOB, KOTopa51 '1 epe3 WI<1HY CAN
n epeAaeT Cl<1rHanbl B 6noK TCM .
BKJl IO"leHiII51 pY"lHOro pelK iII M nape­
Kn IO"leHiII51 ill CillrHan nepeKIlIO'IeHiIIR
Ha nOBblw eHHYIO/nOHlIIlKeHHYIO ne­
peAa'iY ill "lepe3 WiIIHY CAN nepeAB­
eT c ~r Han ~ HAL-I KaTOp a Al<lan330HoB
nepeAa"l AKn ~ C r Han I!IHAiIIKJ310pa
nepeAa"l B PY'iHOM p elKlIIMe B KOM6~1 -
HaL\"1O npill6opoB.
• npill nocrynneHiIIiII Clllrtll:ll18 iIIHilI<1 ­
KaTOpa Ailla n830Hoe nepe.n 'I A n
~ c ~r Ha na iIIHAiIIKaropa nepeAay
B PY'iHOM pelKiIIMe B l<oM6I<1 Ha~YI~1
npI160pOB oTo6paJKaeTCA AHana30H
nepeAa"l AKn ill iIIHAiIIKarop PY4HOro
pe~iIIMa.
• C illrHan BKJllOyeH.,51 HepYYHoro p e­
~ Ma nepeKnlO"leH.,51 noctynaeT OT
M8X8HIII3Ma yn p aBneHIII51 AKn (ne­
peKIIIO'l8Ten51 PYY HOrO pelKJ-I Ma) 8
KOM61<1 H L\J-IIO npl-!50pOB, KOTO p8R
'Iep ea WIo1HY CAN nepe)J,aeT Cl,.1rHanbl
EI Gnot( T M.
• 6110K TCM '1epe3 WfHly CAN nepeAaeT
C~lrHaJ11IIH)J,I1KSTOpa AI-! n830HOB ne­
peAa'l AKn B KOM6L-1HaL\Lt1!O np.,50poB .
• n 11 nocrynneHIIIH CI~rH!lJ18 wH,o.Io1KaTO­
pa AI1 na30HOB nepeAS" AKn B KOM -
6~IHaUL-l" npl160pOB oToGpEDt<aerC 51
Al<1anaaOH nepeAS 'l A n

KOM6I1H8L\IIIR n piIIGopoB

• C.,rHan BKJlIO'leH.,51 PYYHoro p8lK.,Ma nepeKJlIO"IeHI<151

MeXaHI<13M
ynpaBneHI,.151
AKn
•• C.,rHan BKJlIO"leH.,51 HepYYHoro
Cl<1rHan nepeKJl lOyeHI,.151 Ha
pe~" Ma

n O B bl w eH~IYJO
nepeKJIIO.. eH~IR
nepeAa"lY B PY"l HOM pBlKIIIMe

• Cl,.1rHan nepeKnlO"leH .,51 Ha nOHiII;4<,eHHYIO nepeJ:ta'lY B PY'/HOM pe:«I<1Me

I ~KaTOPbll
JlI<1HI<151 CBA3101 CAN l

JlI-!HI<1A CBR311 CAN -H

6noIC

TCM • Cl,.1rHan BKJlIO"leHI<151 PY"lHOrO pelKl1Ma ne eKlI '1elllo151

• C.,rHan BKJlJO"leHI1A HepY"lHOrO pBlKI1Ma nepeK1lIO"leHIo151

• Cl<1rHan nepeKnJO"leHI<1R Ha nOBblweHHY nepe a"lY B PYYHOM pe~I<1 Me

• Cl<1rHan nepeKnJO"leHI<1R Ha nOHl<1lKeHHYIO nepa,o.BYy B PY"lHOM pelKIIIMe

• Olo1 rHan .,HAl<1lCaTOp8 nepeAa'l B PY'lHOM PSlKl1MI:!

• Cl<1 rHan iIIHAI<IKaTopa A.,ana30HOB nep!!A8'1 AKn

469
3neKmpoo6opyaoBaHue

CXEMA anEKTPM'iECKMX COE,llMHEHMA - AT/ IND

CM.= fl .~CTOljHI-!KJ.l m'ITAH ~9,

3A3 H~E 11
:3J1EMEHTbI UEnB1~l
o Kopo6Ka npeAOXpaHHTefle~
DiI (pacnpe,u.enHTenbHaRKOp06Ka)
n. • AnOJJA411" 3J1EKTPOnVfTAHVlR-.

L...-____~"'T.""-....I
@)

UP DOW

nepetUllOYaTenb nepeA3Y
nepeKJllOyaTenb
B PY'1 HOM pe:l<ltMe PY'lHoro/aBTDM.

pe:l<ltMa

• 3 8 Kopo6«a nepeA3Y B c60pe

!CAN.H CAN-L 16nOKTeM

(6noKyn asneHI'IR
INH SW 1 INH SW2 INH SW3 INH SW4 GNO-l GNO -2 KOp06KO~ nepeA3Y)
bPW1TCH bPWJTCH bPWITCH bPWITCH

~ ~ ~ ~
~~

B
r-I
B B B
.....
B B
B

L-•
•
B

B
..... L.• ..I
@D
-:!!:-
@
..L 1
@
1
aD
CM. cneJ1J'101l.\ee.
@ill) . CoeAHHHTeJlbHblH 6nOK

410
 3neKmpoo6opy8oBaHue

3BYKOBASI Cl-trHA1U13AUl-tH
PACnOnO>KEHHE KOMnOHEHTOB H PA3bEMOB
KOpOOKa nptlAoxpaHlITel1eii, On3BKMX BCTaBOl( II pelle
Pelle IUllIlCOHll
Bepx
1} >
:-'\---:,,
,,
~-- ... '

24-3 1: npeAOxpaHlonenw
G-N: nlllllWle BCTall)(~
' f: 3C A

Bbll(Jll()'laTellb np!ll(k~
peMHII 6e3onacHOCl'I1
lleBOro C~l\el~bH @
npalloro CIWlHblI ~

CXEMA 3nEKTPWiECKHX COE.QHHEHHH - CHIME

I AxxyMymnop I.ON.
J(nIOY 3alCWlIHI1SI B nOIl<l*e~111t
ItIlIt .START.
I-
riJ 5~
W
@] ~"A
OJ @)
0". ~ .l-1CTOY
3A3
~K~ m!TAHl-1~,
~E l-1 3J1EMEHTbI ~8m •
n ..cxEMA nO.D/IY\o1 9J1EKTPO \o1TAfU~Sl•.

I':: IKopo6Ka
JJ®ID
!bi=U@
A
•
npeJ1o~l!Tenei1

~opo
( pacn~mlTenblBg

w e_R"TO J(ll
C·MAIN

I •
y

W •
y

~ rr!=il 6noK SCM (6no~ 'tllpaal1e~lI ~Y30IIOIA) @ , (~)

BAT IGNSW
(Fil) COMBI c.;OMI:lI MBI COMBl COMBI COMB I
COMB' CO"IElI vOMElI
COMB!
SW SWSW SW 'OWSW SW W sW sW
DOORSW OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT I PUT I PUT INPUT INPUT INPUT
(DR) 1 2 ::I d 5 1 2 3 4 5

~ lbj:JJ ~ lbj=!J 1!:j:JJ lbFU lbjdJ l1:j=!l Ibj-1J lbjdJ ~

SB ® A L S8 P LG BA G GR 0

rt® ~
,
INPUT
m ffi m m ~
INPUT INPUT INPUT I~ PUT
~ ~
QUTP UT OUTPUT OI.J TPUT OUTPUT OUTPUT
2 3 4
ffl ~
Sll
2 3 4 ~ 1 5

ffi 6b11U11O'13T1Ulb
KOMOl1tII1POBBHHbI~ nepelUllOY3Tenb @

J~~rn
nepej.\Hmi
,Il,BeP\l (co
~@
17165= 413121 1 1 @ CM. CI1el\ylOll\OO.
l1(ilI~1411~lt211111 019181 ,!O
GTOpoHbI
BOjOOenR) J. 5 6 W @£) , ~ .3neKTpM9ecKIte 6nQl(~
----j @ill ~ .Kopo6Ka npeAoxpaHlt1elleli

~ (lID . (jill) (pacnpe,neJOOen~alI l<opOOKa )

3aKpblT8
@ ,@2Y ·CoeAltH~1TenbHbli1 6nOK
* 2
3
W W
*1 61J

471
3neKmpoo6opyao8aHue

CM. Pa:w~n .14CTCl'i HI-1 KY1 n~AHYl9,

3A3EMnEHYIE I-13JlEMEHTbI UEnal.,
n. ,CXEMA nO,QA4Y1 3l1EKTPOmrrAHYlSk
- - : KaHan ne~" A<lHHbIX
@ . C ESP
@ . 6e3ESP

.,,. rru 3yMt.lep

II I
Et\IIIiblM 6noK yn paBl1ettl1~ 113M€pl1TenbH
I I I
Mil npl160paMH

I I I
I
~
B

L P
~ ~
CAN-H CAN-L
@g) ,
61101( BCM (6110K
'YflpaBJ1eHHR KyJOBOM) (@)
L p
GNO
~ ~ ~
B CAN-H CAN-L
61lOK ynpaBl1eHI1R 11

t..========..J@) :@
I1CnOnHI1TenbHbl~
Mexa~II3M ASS n n
_ _ _ _ _ _ _..
@E>
E63 ·@
.....__ .iJLiJ
B B B B 8 8

-L -L
@j) @
CM. cneAYIOU.\OO.
@ ,@gD .@@ .@
- Coe,(r,I1H~HeJlbHbli1 fillOK

@ .(§) ,@g) ,@
- 3lleKTpl1~ecKl1e 6nOKI1

~ -Kopo61U1 npeJloxpaHI1Teneii
cffb@ GR
(pacnpeJlenl1TenbHasI Kopo6Ka )

nPOBEPKA 3J1EKTPM'IECIG1X KOM·

nOHEHTOB
BblKJ1IO'fATEIlb nEPEAHER ABEPH (CO
crOPOHbI BOAHTEIlSl)
n p o BepbTe npOBOAI1MOCrb MelKAY KOH­
TaKTOM 1 11 Macco':'; Bbl KJ1lO~aTeIlR.

Koman YcnOBMe npOBOAMMOCTb

1 IM a c ca BbIKllIO- Koma Bbl KJliOY8 r ell b OTnYllIeH

48TenR ABeplII KarAa BblKJ1lOyareJ1b HaJI<ar
ECTb
Her

41

BblKIllOlfATEIlb nPSl)J(KM PEMHR 6E30llACHOCTH
npOBepbTe npOBOAI1MOCTb MelKAY OHTaKT8MI-I
KOHT8KT YcnollMe
Ko rAS peMeHb fi e30na cH ocrn npli1CTerHyr
1 12 KOr,l~a peMe Hb fie30 n aOHOC TIi1 OTcTerHyr
KOMnAC
OnHCAHHE CHCTEMbi
KOM na cnYlKliIT }:\nf! 1i13MepeHVlf! 3eMHoro
MarHeT1i13M a. H AVlcnne e KOMnaca oTofi ­
pal4<aeTCf! Ii1 Han paBneHl-1e, B KOTOP M
ABI-IlKeTCf! aSTo M06V1nb.
MH.QMKAUMA HAnPABnEHMSI
H 3l4<Mlll re Ha KHonKY "CO M P" (1), KorAa
KJl10 4 3a)KVlra HI1 R HaxOAIo1TCf! B nonOlKeHV1 V1
" ON" II1/m " START". Ha AIi1C nnee oTo6pa­
3 101TCR HanpaBneH Io1B . n plil nOBTopHOM Ha­
lKaTVlI1 Ha KHonKY .. caMP" (1) VlHAIo1Kal\VlR
Ha AVlcnnee (2) raCHeT.
nOPR,QOK KOPPEKTMPOBKH BPY'iHYIO
ECnll HB Alilcnnae oTo6palKBeTCR IiIHAI1 '
Ulilfl ·C,. \<Im~ " CAG·, Bbi n Omlli1Te IalJl~I ­
POBKY KOMnaCa. Onl1CaB 3 n OIlHblX !<pyrB
Ha aaToM06t.1l1B co CKOPOCTblO Matlee 8
~M/'l
BI.I TaKe OlKS e BloInOJlHli1Tb Ksn",6pos­
KY KOMna '. ,D.l \I1raRCb Ha aB10M06~ll1e
npl1Me4aHl1e :
• He YCT Haan l1Baiirre nOnley }:\nR nbllK,
aHTeHHY Ii1 T. n. , KOTOPbl9 !<penRTCR K
a BTOM061i1 n lO nplo1 nOMOll\1iI MarHIo1Ta .
O H Bn li1R9T Ha p a60Ty KOMnaca.
3neKmpoo60pyao8aHue
1 1-1 2.
--
npOBOAMMOCTb
He T
-­
ECTb
• KOMnac MOlKeT He nOKBSblsaTb npa ­ OT06pB31i1TCSl HOB iii HOMep 3 0H bl .
BIMlbHoe Ha n paSneHl1e TYHHenRX 3aTeM ornyc I<IT KHo nKy. npll1 3TOM
1i11l Vl np., ,D,Bl1lKeHIo1Io1 Ha KPYTOM nO,D,be­ Ha A ",cn il e B Te4eHl<le HeCKOJlbKt.1X
Me Vln l1 n YCKe . (nOl(a3aHlo1R KOMnaca ceKYH oT0 6pa311TCf! Hanpa BJleHL<1e no
SXOARrr B HOPMY, KorAs a BTOMo6~'nb KOMnacy,
Bb 3)KaeT B MecniocTb, rAt' 3eMHo~
MarHeTlil3M C Ta6I11n Ii13I1pyeTC~), cJ)YH~HH KOPPEKTHPOBIGt AHC,
• 04 111 ll\aJliTe 3epKa nO 6YM3l4<I1'~M rJO­ MESl KOMnACA
nOTeH l..\eM 111 T.n. , CM04eHHblM lK~IAKO ­
CTblO }:\nf! 04 111CTKI1 CTeKOJI. H e paCnbl ­
ABTOMATMlfECKASI KOPPEKTMPOBKA
nRiitTe lKlilAKOCTb He noc p A BeHHO
Ha 3ep KaJ10, T.K. OHa MO)KeT n ona b ,lll'lcnnelii OMnaca IiIMeeT <!>YHKLI.II1IO as ­
BHYTPb Kopnyca 3epKBJla . TOMaTwlecKoil! KOppeKrnpOBK",. ECJlI'I HB ­
npaB,llCHlile YKSSblBaeTC H n pa Billn bHO,
nOPSlAOK H3MEHEHHSl 30HbI OT­ BblnOJl Ht.1Te KOppeKT\I1 OBKY BpY4HYlO . kaK
KllOHEHHSI YKB3aH HI1 e.
PaSHOCTb Me}!(,O.y MarHI1THhlM ceBepoM ~I
reor a<!>",4eCIII<IM ceaepOM H33b1B TCR
OTKIlOHeHl<leM . B HeKO i pblX MeClIiOClRX
3Ta Pa3HOCTb MOll<eT ~IHorn.a fibITb Aoe ra­
T04HO 6 0JlbWOli! ", BbI:;!blsaTb He.n,OCTOBep­
Hble nOKS3 Hl<lf! .
Ecnl1 3TO n OIl1CXO,D,"'T, s3,A8i'i!e onCIIOffe­
HVle AlIR KOIi peHioro MeCTOnOilOll( HI1R ,
Bbln JlHIIIB CIle,D,YIOll\Me OnepBUI1I1 :
I . H lK",Ma"" HB KHon ' y COMp·, 0 11 . no n pI1BbI'lHOMY ,nn q Ba Map PYly. Ka­
3 C KYH,Q. Ha MCnne OT 6psJ rc~ IlHopoBKa a3aepwaerCfI n ocns 3 nOIlHbiX
HOMep reKYl11e", SOHbI. 'pyr B
2. OnpeAemlT1 TeKYll\e nOilO 'HI ~I B .1t'CTIi OW rA IIMeIOTC;R nbW 1
HOMep onnOHetll1J;l HU Ka~' f'! 'JOH B03MVll\BHI1R ;3 'MHar MSrH8T1i13MB, one­
3. H aJKMl-lTe HB KHonKY .·COM P 1'1 Y11I:!P­ PUl.\IIR ~ICXOAIi(',H1 ~OPJ e' T", 06KII1 MOlKeT
lI(l'IBa""e ee, nOKa HB 111'1 nn", H ny( ",l b RaB ! BI ll CI(Io1.
473
3neKmpoo6opyBoOaHue

CXEMA anEKTPWiECKHX COEAMHEHMii - COMPAS

_ _ _ _ _ _ _ _. . EinOl< (POM E!
nPO L1eccoPHbI ~
(MHKpo,
pampe­
• ~ellllTenbHbI~ 6nOK011 ­
TaHI1H B"'OTOPHOM OTceKe) <:£>: CAKn
.--.......-----w@) ® : CMKn

lOA
WJ

..-----------o~-------.--..
t I
.... ....
....... _-­ R
IGN
AaToMaTI1~ecKoe
JePK8/l0 BcanOHe ~
c 3ClU\I1TOii aT S8
6nl1k08 (KOMnac) ~®
~_ _ _~G~N~D~_~~
lbjJl ~
14P1
sa @

~
B
d=TI®
LiJ@)
B o A
I
I
B a B
n
a a
5B

Irth@)
@
ffl
LG

i~
-:!:­
@D
•• 1
~
@9) @) . .- _ _ _ G• • --SB.r?-BA.CK/l
S8
I
Pene cjloHapeii
3a,Il.Hero XO,LJ,a
AKn B c60pe
@§)

CM. CllfAYlOll\OO .

~@
~L
~ • Kopo6Xa npe,ll,OXpaH~Teneii

@-
(pacnpeJl,elliITenbHaHKOpo&a )

Coe,n~H~TenbHblii 6nOK

~@ ~<W
~G u.I.lJ GR

414
 3neKmpoo60py8oBaHue

OllMCTMTEllM, OMblBATEllM MKJ1AKCOH

OLlMCTMTElut MOMbiBATEIlM BETPOBOrO CTEKIlA
PACnOllO>KEHl1E KOMnOHEHTOB 11 PA3bEMOB
Kop06Ka npe,!lox I1T8neil pacnpeA8nl1T8llbHa~ Kopo6Ka npeAOxpaH ~TeJ1E!~ " nJ1aBKIIX BCTa80K
KOpOOKa)
PacnonO)l(etllle_"J!8AoxpallllT8flci!
c::J c::J 6nOKe IPDM E/R
c::J c::J
c:::::J c::J
c::J CJ
c::J c::J
o
c::J
o
o
24-31: npe,!lOXpClll ~TeJ111 g· n: nnaBJ(\1C BCTaBr.1I o
BiolA COCIt~Toi1 3aUijolTHoil HaJ</1a,1\KOM nepeAHerO
5110KIPDM Efll @) ,~ ,(!2!) B~A co CH~Tol\ HI1)1(f1eil lleao~ ce.c~eH
npl160pHO~ nCllle1lll npasoro ~ Pbl J1 a
6noK BCM (6J1QK(M~2). (M43) , (M44) Pa3bcM J\BI1r8Tell~
ynpa 81l8HI1~ ICySOBOM OMblB8Tenoil
seTjlOBOTo 1\
h 3a)1Hero CTeKOn

~(E74) r
//1/

~~~AI
,!l8I1raT8flb O'iI1CTI1T8flei1 e8Tpcsoro CT8Kfla

415

~ ~
CI)
::t
c:r.I
l~lO'i 3a)Ili\raHHII ~ :3
l ~yn~TOpl
B nOll())l(l!tj ~ 11
.ON ' lln~ ,START» " '1)

i g
at
o
'1)

~
'io
npe,!10
~ BCTaBKa
~pene nJllWlXpaHHTenb~pe,!10xpaHmellb
XpilHI1- nnaBIGIII OJ
Tellb Q

~l1raHl1~ (»
I
,.
%
C

"r
naBHoe 1exopocTM
I~ I~~
I Pene BbiCOKOiiiHM3KOH_
O'lI1CTllITellel1
~~JI1- BeTpoBoro CTeKlla (*)

1= TelleH
BeTposoro
CTeKlla (. ) ,QuMraTenb OMbiBaTelleH
,Qul1raTenb O~~TI1Telle~ serposoro 11 ;JaAHero CTeKon
BeTpoBoro CTelma

~
I HIGH LOW

~
I J_
MOVE

0 srop

I I 2
• 3

OllOK IPDM E(R (MI1Kponpo~pHbI~ pacnpe,!1enI1TenbHbl~ 6noK nI1TaHI1~ B MOTOPHOM oTceKe) KoM611HI1POBaHHbI~ nepeKll{O'laTellb
(l1eHTpallbHbll1 npol1eccop)
I L-
13 12 16 11 I. 10 15 5 6 7 9

1 1 i

K wl1HeCAN {
KaHall nepeppYl1lJilH HbIX I = r l\aT~I1K
csera 11
I
I
1
1 t-----
KaHan nepeAaYI1 AaHHblX A°lKjJ,ll
Knna¢lO!laM
ocseU1eHHIl canoHa
21 22 24 42 8 9 6 7 10 40 37 38 39 36

01101: SCM(fillOK ynpaBneHllfl K'{30BOM) " 3

55

*: 3T11 pene BCTpoeHbl B finoK IPDM fiR.


CHSlTHE " YCTAHOBKA PblWOS
O'lHC1l1TE11~ BETPOBOrO CTEKI1A,
PETYnHPOBKA nOnO)KEH"Sl OCTA­
HOBKH PbI'IArOB O'lHCTMTEnER
CHSfTME
1. BKfl104I<fTS ASl1 r aT{~ llb BbIKI1JO'IBlel1eM
OYl<1cn n6neL-1 1<1 3aTeM SbiKIlIO'Il1 r <! era
(as1oCTo n ).
2. CHI1M;n;e )(OJlna4K . 1 c:; pbl'laroa 0'1\11(: ­
WITsfle.l.
3. OTKpyr V1re kpen e )KHbi ra~KI<1 ';1 CHI'IMIo1 ­
TS pt,I'Iar 1l1 O"'I1CTl1Tene~ C 3BTOMOO t'lll ll .
YCTAHOBKA
1. ne p e )), YCTaHosKolii pblyarOB 0411CHl ­
Te n sVr BKfllO'll1Te ABl1rn Tf!flb BblKnlO'-la­
T I1SM O'l'-1CT1t1Tel1f1 111 :laTSM 8b1KJlIO'I'-1
r e era (asTOcron ) .
2. n pVl n OAHWlM~1Te ~eTKY, 'lareM 11 plll ­
CTaBbTe ee K nOB8p}( ll0CTI'1 CT8KIla VI
BblCT3BbT8 lIeHlp lJJ,erl<lI1 n o aa30py
. l 1" t" <,L2., Henocpe,nCTB8HHO nepsp,
3aTRIII1B8HL-1eM ral<1K~t
CHSlTHE H YCTAHOBKA ABHrATEJlSI H PbI"tA>KHOrO MEXAHH3MA O"tHCTHTEJ1ER BETPOBOrO CTEKItA
fiI :H· M (Kr-M)
tcJ · H ' M (Kr'M )
m :YH~8'epcaI1bl1ilij ~OtlQ!CTettlHal1 CM;l3K3
1. Konn a'IK,1 Pbl'-larOa O'II.1CT1l1TeneM
2. KpenelKl1bl6 rai'il<11 pbl4arOB o'1l11cnrre,neiii
3. n SBbl iit pbl'lar OY>lCT\<ITSn R vtll.leTKa a c60pe
4 Kpane>l<Hble 6oJ1TbI KapK3ca 041<1CT" reneiii
5. KapKac O"f~l CTI1TeJ1elll 6 coope
CHSITHE
1. BKJ1IO'Il1Te ,o,Blll r aTenb l3b1KJIfO'laTeJleM
O Y I<ICT~1TeJ1R III 3areM BbllWI041!1re era
(aaTOeTo n).
2. C~I"IMllITe peweTKY Kanora. OM. rnBUY
OCHAUJ.EHl!1E KY30BA.
3. OTc o eAI<1HI"I T8 pa3 b € M 01 ABvll areml
OYVlCl li11 e fleiit .
4. OTKPYl\l1T8 Kpene.)l(Hbie OOJ1Tbl Kap~aca
0 41'1C rlilTeJleVr B c6 0pe VI CHVl Mme em .
5. O TKp ynne r ID1KY" waC16y Kpe n Jl81-1~1fI
A Bl'1raTen R OYWlCTi1TeJl ei'lI1 PbI49)KHOI 0
MeXa HI13MB \<, CHVlMlI1Te 111)( C OCIi! 11.8111­
raTeJl~ 04I"1CTI"ITeneii1 .
3neKmpoo6opyao8oHue
3. CMO'llne CTCKlTO M/)IO~etil )Ki1p'KOC­ • nepe,n YCTBH0 8KOLii pbl'1ar OB o'-m e n t ­
TblO B~ n lO'lI<1Te AB~lraTel1l> BbIKTlIO' la· Te n e~ O'1 vICTVlTe Y'l8 CTOK Kpe nne Hl>Ifj
reneM O'I>lCI "reJiR ill 38 reM BblKn104\11 ­ p bl48 r a 04 1>1CTtnen R Ha OCIII , K8 K no­
reero . Ka 3aH O Ha PI>1CYHK€ . TeM ca MblM B bl
4 . Y6eAvlleCb, 'fTO l4eTKll 0411CTillreli fi I>1CKnlO'-l illT€ BepOliITHOCTb B03HVlKHO­
DC I dHOBI1Jll1Gb B npe,nenax 38aopa ae H vl~ lTIocj>Ta B p b l4are 04 V1C TVlTen~.
,·lI ·· j, .. L2 • 3antHIIITe r aLilK VI pblYarO EI OYI1CTVlTe­
3a30p -Ll ..: J1e~ c rpe6yeM biM MOM8 HTOM ,
41.5-56,5 M'M raMKH pbl'farOB OotHCTItTBI1BA aeTpoBo­
ro CTeKlla:
52.5-67.5 MM ~ ; 23,6 H-M (2.4 Kr-M )
6. ral<11->" .pennemlS1 AUl1r, TP It R 041<1C 11<1 len61<1 kapKac y
7. n po(., , En d Jlnll1<P( nnl:l H\Iffl ABlllri:lTEIJ1R \J4I<1CH1TeJTeiil
8. ,D.sl<1r arem.. O'l~1(.; HHP /lel1
9 . n paB 1111 ~lbl'lar O'IIllC n n en!111 UJ, TKB B c60pe
10. 60flTbi ~p"nl1eI II1 H ,nBl<1rdTLlI1R O'i~1C I I1T8 n ~ ~ l\a p Kacy
6, CHI1MI1TB AIlI1nH nl> O'II1CnJTCfI VI ( 6. Cl il HOBI'IT ewel KY l<anOTa eM.
Kap~Aca O'I I<1C T I"lTOJ1e~1 B cl5npe . rn asy OCHAUJ.EH V1 E KY3 0BA.
YCTAHOBKA PErYnHPOBKA )I(HKnEPA OMhiBATEIlSI
BHItM8HMe: • Ha p,aH 11oM Mop,enVl n p l1 Me HfllOTcfI
. ~\I1KJ1ep L I OMbiBaTen~ He perynVlpye­
• He pOHlI11T ABl<1raTenb C)&lllcntTeneil
More Tllln a.
11 He Y)J.apAlrre ero 0 Jlpyrl<1 0 '«lent.
• npoaepbTe, eCTb 11M CM8:Jk 8 HII PbI­
..are ABura-renll 1<1 WapHl1pe Tam
O'lItCHnena. npH HeofixOAHMOCTM
H8HeCHTC CM83KY.
nOf.\COeAI ' HI,re paJ'beM ~ Jl,B.l1raTen lO
O'iI!1CHrlmCI<I . BKJlI04>ITe ABl1 nne nb
iIbIKJ1IO'i<lrene 0411M'1!1T8neiitl<1 38TeM
IIb1KJ1104l1TI:l at (6BTOGTon ).
2 OTcoeA~1I1~ITB P03MM OT A6\<lraTeJlfl
O\""Cn!H!np.~t .
3. 3aKPl'nI~ re ffl ry Ha oelll p,8li1 raT enR 04V1C­ • Ecn l1 cTp y~ MO iO LLI,e ~ )KiIIAKOCH I He 3a­
HHem >I np~t nOMOUJ,1I1 raC1KIII III w a~6 b l. xa8 TbiBaeT Tpeo yeMbl1ii Y4aCTOK, y6e­
4 . YCTaHOBl<1TejlBw'aTen b Ha Kap KaC 0 '1 I>1C­ A "'TeCb , n p a BIIIIlbHO nl"l YCTaHOBneH
H IfElJ1eI1 6 c60pe III fla dBTOM06 " n b. )t(I1Knep OM bfB aTenfi.
5. nDACOeA\.1 II~e p SJb8M K ,lJ,Bl1raTenlO • Een>l OH YCTaHOBJleH npaBVlJlbHO,
Q'II1CHlTeneV! , BKTlI04\.1Te p,Bill r aTe lTb HO *IIIA~ O C Tb He n o n ap,aeT Ha ~ a­
8blKnlO'lareneM 041<1GTI1Tenel'i 1<1 3a reM p;a HHbl lil Y'-l a CTOK . 3 a,M e HVl Te )l(IIIKfl ep
Bbl~ITIO ' II1T8 era (aBTOGTon ). OMbl8 Ten~.
411
3neKmpoo6opyBoBaHue
PACnOnO>KEIUtE TPY50K OMbIBATE11S1
CHsmtE H YCTAHOBKA BblK11IO~­
TEnSl OlfHCTMTEllSl MOMbiBATEIlSI
CHSITHE
1. C HHML-tTe KPbl WKL-t pynesolil KOnOHKL-t .
2.
n51 OYlitCHnen51 ~I OMblBaTeml.
3. COlKM VlTe 38LUe Jl/cH Ha OCHOBaH L-tL-t Sbl­
KIH04aren51 O'lIIICTL-tTen51 L-t OMbls arefl51,
CA Bl-I HbTe BblKfllOyaTenb B CTOPOHY OT
pyneBoliI KonOHKl-I L-t CH iI1MHTe .
YCTAHOBKA
Ycra !iOBKa BblnonH51eTC51 B nop51JJ,Ke , 06­
parHoM CH51 T1-1IO.
CHSl1l1E MYCTAHOBKA 5A..KA OMbI­
BATEIlSI BETPOBOrO M 3A.D,HErO
CTEKOn
CHRTME
1. CHHML-tTe 3al1.\HTHYIO HaKJl a,QKY nepeA­
He r o Kpblna co CTOPOHbl naCCCl)KHpa .
2. O TCOeAH HL-tTe WnaHrl1 OM blBaT 11 51 ser­
pOBoro L-t 3aJJ,Hero CTeKon OT AB .lraTe­
n51 OM biBaTen51 (8) iI1 Wflal1 r OMblBa Ten51
cpap OT A SH raTen51 OMblBaTenl1 cpap (A);
478
'--_ - - - - Klitl1K11epy OMblBaTenH JaAHero creK1]3
3. OrCOeAI1 HL-tTe p a 3beMbI OT ABHrare­ CHSITME H YCTAHOBKA ,Q,BHrATEIlSt
n51 OMbiBa Ten51 Berpo Boro H 3aAHero
CTeKOJl (8), OT AB VlraTeflR OMblBaren n
OMbiBATEIlSI BETPOBOrO M3AAHE­
cpap (A) vi AaTYHKa ypOB HH MOIOLUelil rOCTEKOn
lI(HjJ,Kocm.
CHSITME
4. C HVlMVlre 3 a)t(HM , 3aTeM HanL-tBHYIO'
1. CHI1MillTe 6S"IOK OMbtB TeIlR. e M.
r OpnOBI1HY c 6 aYKB O MbIBa refl~ .
Bblwe.
2. CABVlHbTe KpenelKHoe K Il b l..\O Bsepx L-t
pa36 fl oKI1PYl1Te JJ,BVlr reflb OM b1 6aTe ­
fl51 BerpOBoro VI 3a)l,Hero CTeKOfl .
3. n OT51 HlonB a JJ,Bl-Irarenb L-t CHI1MVlre C
l'ia'lKa OMblBaT9J151.
YCTAHOBKA
YCT8HOBKa Bbl nOllH~e TC51 B n opHAKe, 06­
aTHOM CHSlTL-tIO.
CHSITHE H YCTAHOBKA ,QAT'fMKA
YPOBHS1 MOIO~E'1 >KM,Q,KOCTH
CHRTME
1. CHIoIMline 6a'lo K OMblBaTe J1~. eM . Bblwe .
2. 8b1H bTB AaT'lIilK 1013 6a'lKa OM bISaTeJ1R 8
YCTAHOBKA H anpaBJTeHl-I ~1 crpeIlKIo1 , KaK nOKa3 HO
Ha PL-tc y HKB .
BHVlMaHl1e:
nocne YCTaHoBK~ Aone~e BOAY AO
BepxHero YPOBHR 8nycKHoro naTpy6ka
6a·uc.a OMblSSTenR 1'1 np08epbTe, HeT nl1
yre'lBK BOAb••
Y CTal10 BKa BblnOIlHSlercSl 8 nopSlJJ,Ke , 0 6­
p aTHOM CH51TL-tIO.
KpenellCltble BI1HTbl 6a'lKa OMhlSaTeJlR;
~: 5,5 HeM (0,56 Kr-M)
YCTAHOBKA
YCTaHOBKa BbinOmiReTCSl B nOp5lJJ,Ke , 06 -
paTHOM CHRTlillO .
 3neKmpooGopy oBoHue

Oli~CT~TEI1b ~ OMbiBATEIlb 3NlHErO CTEK11A

PACnOnO>KEHME KOMnOHEHTOB MPA3bEMOB
Kopo(iKll npeAOXpaH~Tenei1 (pacnpejlen~TenbHa~ KopotiKa npe,QOxpaltlHeneil11 IlnaSKJ.IX BCTaBOK BIUl CO CH~Hjj ~IMa JlIlII()ii ceI(UIIeii npilfloplioi1 [laHeJ111
KojJo6Ka)
c:::J c:::J
6J1Q1: BCM(6nOK
ynpaaneHIfR ky.lOBOM)
(M42) , (M43) • (M44)
c::::J c:::J
c::J c::J
c:::J I:=l
c::::J c:::J
c::::J
Bepx c::J c::J

fr ~~1 0A
l OA I
o:J--l--2i ~
==[ ~ 24 -3 1: nJlElAOxpaH HTeJ1l~
g-n : nnasKMe BCTaIOOt C===--L~~~--rq;r;rrr":£-./

lKl'IKn€ p oMblsaTen~ 33,11HerO CTeKna

CXEMA 3nEKTPM'4ECKMX COEAMHEHMH • WlP/R

CM. pa3A€n ,IitCTo'IHI1KI<! n~T aHHR,

3a3aMlleHI1e 1'1 3neMeHI bI ljeneil. ,
n. •CxeMa nOAaYI<! 3neKTpOnI'lTaHHlI' .
@ Aal'lnarel1b OMb!sarena1
lOA ..==-_8e;.;.TJlOOO:.., ro \1 38ll,He10 CTeKOll

·I----- L ~O--_---~
@)
l-;r.:Il:-r:---I ~
II.M.J IKOpOOxa
'T" npei\9xpaHIo1­ L 0

I~t~""""'.--·-------········------···-·I~I
W TeJlelo1 (paC­
fTIl€ AeJ1I1Tenb R
IW KOp06Kl1)
l 0

m IGN
ffi
WASHER
ffi
WASHER

MOTOR ( R-) MOTOH (R AT)

@
INPUT
1
INPU T
2
I PUT
3
INPUT
4
INPUT
5
OUTPUT OUTPUT 0
1 ;. 3 5.
TPUT OUTPUT OUTP T
GND

~ Ibjdl lbjJI ~ Ibjd1 IbjdJ lbjdl Ibjdl lbjdJ lbjdJ

SB
~
B
LG BA G 0 R V GR P

I
I I I
I I I I I

lG
rrtil ffi
BR
rn
G

OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT

3
OA

ffi ffi n=!i1

a R

PUT
~
I~IP UT
V

rr!ll
INPUT
3
S8

m rr!=iJ
IN PUT
4
P

INPUT
5
InB

i..l
• ..1 ..L
B B
n-
B B

1
1 2 4 5 1 2
Eioox SCM (finOK ynpallJ1eHIt~ K)'JOBOM)
@ ~
@ @ @
eM.CI1et1)'1lU(ee.
~ -CoeAUHHTellbltblii 6nOK
~;r.:,.Ei=~~~ (9)
w

479
3neKmpoo60py608oHu

eM. pa3,D,en ' I<1CTOYH~K~ n ~TaH IoIII,

;la3eMlleti~e I-t SlleldetiTbi Ljeneii.,
n. ,Cx lola noM'l~ 3OOJ(TjJOninaHIoIH-.

BTT IGN 6J101< BCM (6nOl< ynpaBneH~R 1CY30BOM)

RR WIPER RR WIPER
~A~U~T~O~S~T~O~
P ~S~W__________~O~TO~R~______________________~O~O~O~R~S~W~(B~A~C~K~) ____~G~N~D____~~ . ~ ,
!!:j:JJ ~ ~ ~ (~)
o W y B

I~~----- ~~ - -- "~u!n~-""--"-'--"'--'---"'--"-'.··. i ~1
o W y
l~t-, -",~--u"i~1
@i)
I~I@
@£j)
W W W
~ ~ n .- [(J
cp -un@IDu ffl ffi@W
~ @ii)
o W y

m ffi ABl-traTenb
O~IoICTI1TenH
-.
38J1Hero CTeKna
@ill)

B
d:J@W
~@B>
B 8
•• ______ 8 ~8 _ _••
GLASS
HATCH

.-.-.
:
•
•
W
-:!!­
@B§)@D SWITCH
<§) B
MM
i...l :...1 @1
8 B B B

(Q@) @D @9)
, .. _--_ ... _---_.-- .. ---------_.-._--_ ... --_. _-._._----.-- .. --~-;
CM . Cnet\Y!Outee.
U521611501491.18*451441431421 41 II @ l...rrI @ . CoeMtt~TenbHbI~ 6nOK

: 2122 2324252627 28 29 30 ~ ~ :
1 1 32333435 36373 3940 ~§~ 1
• __ _ • __ •••• _ . ____ . _ . ____ • _________ • ______ • ___ •• ___ • _ __ _ ___ • ___ • ___ _ _ J

~@,@ID
~ W W 9 10 111213 1415 16

~@W
fE
W

4 0
...
 3neKmpoo6opyao8QHUe

CHstntE M YCTAHOBKA PblLtArA YCTAHOBKA

I. n e peA YC Ta Ho BKoC; p blyara 0 4 ~C T VlTe­
O'fHCl11TEJ1st 3AAHErO CTEKnA,
n R BKnIOY "1Te ABl-lraTen b BblKll IOYBT -
PErYnHPOBKA nOnO>KEHHst OCTA­ fleM OY IIICT~Te nR VI 3areM BblKnlOYIliTe
HOBKM PbI'fArA OLtHCTMTE11st e ra (aBTocTo n ).
2. D'tllicTlA r e y 48CTO K KpenlJeH"1R p bl4 ara
CHSIntE OY IAC TeJ1~ Ha OCI-! , KaK n OKa3B HO Ha
1. B Kll IOYVlre ABVIrarenb Bb lKnlOyaren eM PI-1CY H e . TeM caMblM Bbi IIICKn IOY"1T
OYVlCrVlrenR VI 3 areM Sbl n lOY"1Te e ra BepORTliOCTb B03HIAKHOBel1"1 R IJIO¢lT8
(asTocTOn) . B pbl yare OY I-lCTIllTen R.
2. CH I~M Vlre KPblWKY C pblY r a 04"1Cr Vl ­ 3. YCTaHOBlAr e p bly ar OYIIICrlllTenR 3 a,L\H e­
Kpene)l(HaR raHKa pbl'4ara O'4ltCTIllTenR
renR, orKpyrVlre KpenelKHYIO ratill~Y, ro CT Kll a TaK , 4r06bl 011 KO HY ll ~ or­
3aAHero CTeMa·
3 areM CH "1M "1re pblyar 04 ~C TVlTe n~ C pa111A"IlA r e IlR IA 3aTRHI>1Te ra ~KY p bly ara
aBTOM06~' nR. OY ,ICn Heml c r p 5yBMbiM MOMe HTOM . ~: 15,5 HeM (1 ,6 Kr-M)
CHSITME H YCTAHOBKA ABMrATE11S1 O"lHC1l1TEJUI 3A,qHErO CTEKJlA

1. KPblWKB A BI-lrarellR OYVlCTIliTenR

38AHera CTe na
2. )J.BlilraTellb OYIliCTlilrellR 38Aliero
CTeKlla
3 . nnacnlHa
4. DCHoBa Hlile KpblWKIll ABlli r aren51
OY"1C rIliTenR 3 8AHero c reKlla
5. Kp OH wre~H
6. Pe3V1HOBaR BTyilKa "­ )
7. PacnopHaR BTyllKa
8. Wa~6a
9. ralllK ABlAraTen51 04111criliTenfi
<
3 aAHe ro CTeKll a
10. KOJUlaYOK OC "1
11. Pbly a r VI ~eTKa OYIIICrlliTenR
12. f a iiiK8 p bl y a r a OYIACTVlrenR
13 . Kpbl wKa pblyara OYIliCTIliTenR
14. r a HKa KOnnaYKa
15. n p oKn 8AK8
16. npOKll8.£\Ka
17. Wmlllb Ka
18. Pe3 I11HOBa51 BTyIlKa
19. r aiiiKa

CHSmtE 1. 0 4 V1cT11Te yYacTOJ( 1<penlleH\II5I p b l4ara AKana30H psrymlpOBKM:

1. C HI>1Ml-lTe p bl'tar OYIliCnlTenR C 8 Br o ­ O'-l\ilCrlt1TenR Ha OC"'. KaK n OK83aHO Ha OT ± 15 (D moeioM HanpaB11SHMIII)

Mo6111115l. eM . Bbl w e . plllcyHKe . TeM CaMbIM Bbl ytCKnlO'-I"1Te

2. CHI>1Ml-lTe KOn na"lO!( C OCIli . aepo5!THOCTb a03HI>1KHOaeHt;t51 mo¢ Ta
3. O r Kpyrl'lTe r aiiiKY AS"1rS Tenfi OY"1CTIII ­ a pbl'tare O't11CTIIITe.nfl.
r en51 3aAH ro CTeIUl8 .
4. CHI>\MLffe KPbl W KY C ASl-lr ' TeilR .
5. QTcoeAIIIHll\Te pa3beM a T ASlA,arenR

'T
Mi1ICc. IS·

2. YcraHoBKa eblnOIlHReTC B nOp5lllKe ,

ofipaTHoM CH5ITI>lIO .
6. OrKP ynITe reiii KY AB"1 raren51 3aJJ,He­
3. YCTaHoa~lTe pblyar OY IIICTllirenfi Ha aB­

r o CTeKIl a III CHIII M"1Te ABlliraTen b co TOMOOI>1Ilb . M . ebl we.

CTeKna .
PErYnMPOBKA }KMKIlEPA OMblBA­
YCTAHOBKA
TE11st 3AAHErO CTEKnA
BHMMaHlle:
D lPa n lApy Vire lIC"1K1Jep OMbl Ba ren 51 nOA ­
He pOHRMTe ABllraTenb O'4MCTMTeIlR It
XOA5!~II1M VlHcrPYMeHTOM , KaK n OKB3aHO
He YAapRMTe ero 0 APyme '48CTII.
H pVlcyHKe.

481
3neKmpoo6opyDo8QHUe

PACnOnO)f(EHHE TPY60K OMbiBATEnSI 3AAHErO CTEKnA

TPYOK8 OMblB8TenH 3<lAHerO CTeKlla "\

/ CronopH~11 KIl8naH
)I(~KIlep OMblSaTellH 3a,uHero CTeKJla
/
l'A

CHsrrME M YCTAHOBKA >KMKflEPA 4. OTC)/(""I-lTe !CpenelKHble 3aw, I1K\;1 11 CHSITME H YCTAHOBKA BblKfllOliA­
CHYlM I4Te )KYlKflep OMbiBaTeflS'!.
OMbiBATEIIH 3A,QHErO CTEKflA TEnSI O"lHCTHTEJlSI H OMbiBATEIISl
YCTAHOBKA 3A,QHErO CTEK1IA
CHRTHE YCTa flOBKa BblnOflHS'!eTCS'! B nopS'!A e , 06­
1. CHI4Ml.1Te HIMKHIOIO oTAe1l1<Y 3aAHei.1 C M pa~3Aefl C VlCTEMA OCBEUJ,EH VlR
paTflOM CHS'!TYlIO.
AsepYl . CM. rnaBY O CHAl1\ EHVlE KY­
30BA. n p\;1Me'l 8Hl4e: CHSITHE MYCTAHOBKA 6A'fKA OMb!­
2. CH~IM\;1Te BepxHlO1O OTA61lKY 3aAHeiii npoBep bTe , no naAaeT fl lA MOIOw,aR )l(Vl A­ BATEnSI BETPOBOro H 3A,QHErO
Asep Yl . KOCT" 143 )/(\;1j(fl epa OMbiBaTeflS'! Ha aa,naH­
3. OTCOeAIII HYlTe wnaHr OMblBaTefm OT Hblti y,acTOK. np Yl Heo6xOA VlMOCTVl OTp e­ CTEKOn
lKlIIKIl pa , rym1p ylirre crpylO )i(\;1K1lep a OMbIBaTellS'!. CM . sblwe,
CM , Bblwe ,
lKiIl<.flep OMbiBaTellH Tpl'6Ka OMbll!3TSIIiI
3iIllHllro CTeKlla 3a,uHerO CfllKIJa CHSlTKE H YCTAHOBKA ABHrATEllSI
CTonOPHblM K1IAnAH OMbiBATEllSI BETPOBOrO H 3A,QHE­
Cronop Hbl i.1 Kllana H BCTp oeH B Tp y6KY
OM bIBaTeIl R. C061lIOAai1Te Hanp aalleHYle rOCTEKOn
CM . Bblwe.
nOAcoeA,I1HeHl-1S'! cTOnopHoro Kllana Ha,

OT 6aYKlI Cr~
onOPHbli'i K)t(IIK1lepy
OMblBaTellH Kll8n8H

-D ~ '" 0­
OMbiBATEnM cl)AP
PACnOnO)f(EHHE KOMnOHEHTOB H PA3bEMOB
Kop~ npel10xpaHlnene~ (pacnpeAen~reJlh~.a~ KopOOKa)
K0p06K8 npeAOxpaHlITeneil 11 nllaBKHX BCTBBOK
c::J c::J PacnOllO:I(eHH n~OJ<paHHTellell

-~~ §40A
c::J c::J BfinOKe IPDM E/
c::J c::J
c::J c:::J •~ ~A OA 5 SOA 30A 40A
0 01
c::J c:::J
c::J
Wij ~ 0
OJ
OD
D~
{r
B€px
t:=J t:=J
c::J c::J
0[j ~ 40A, 1'+A11sj15AI
30A 30A
l 211l29L'"l' JJ
0 BE o§f3
on
OD

§5 gy- 1 ~_A CD

81
~
CD
10A I= =
CD---!-§ ~
I Ii.il 24-31: n pe,QOxpeH~tTen~ g-n: n fl8~ BCT8BKH 0 CID
CEJ

482
 3neKmpoo60pyaoBaHue

600K IPDM EJR @) ,@) ,(ill) BI1ACO cffllToi1 Hllllllle~ neeoi\OOla\l1ei1 npH60pHo~ nll!1eJt11

5nOK SCM (611OK (M42) ,(M43) .(M44 )

ynpaBJleHIiR Ky.lOBOM )

CXEMA 311EKTPM"lECKMX COEAMHEHM'1 • HlC

w
ffi
IGN

,
INPUT INPUT
2
INPUT
:3
INPUT
~
INPUT OUTPUT OUTPUT OU rpUT OUTPUT OUTPUT
5 1 2 3 t 5 Grm
@

lbjdJ ~ l!:jdJ IbjdJ IbjJI ~ l!:idJ I!:jdJ l!:j:tl ~ t!:i=ll

L SR G GR 0 A L V j:lB P B

LG
I
BR
IG GR
I0 R
IL
IV I
S8
IP
ffi ffi ~ ffi ~ rr!=il ffi ~ ~ ~
OUTPUT OUTPUT OUTPUT OlJTPUT OUTPUT INP' T INPUT INPUT INPUT INPUT
1 2 3 4 5 2 :1 4 5

fuJOK SCM (6ilOKynpaaneHJ-IS1 Ky3080M) @ B

n8 B B B

i..l
• .J ..L 1
~
@ @) @
eM . GIlllJI,yIO\l\ee
~ .KopOOKa npeJ;\oxpaHIITeli ~
@ (pacnpeAenHTeru.HaR lopoOlra)
(@
w B

483
3neKmpoo6opyao8QHUe

I ~T'"P I
e--e-­e-------------.
SOA
l OA @]
rID
~Kopo()KS
A npeJtOxpaHH­

I
TQnell ( cnpe­
p,enHTenbH8!l
XOpOOKa )
!!iJl
LG
@>
I 1_ ­ :KaHaIl
e -.. A. nepeJ\8~11

e- I\lIHHblX

It ! 1i;M
R . eC·MAIN
LG LG Pene
•y

+
I!4JII!:j:!I
GR L
r
ffi

,
GR
CAN·H CAN-L

GND
BAT

~---------T15~:TI----~~~~--~
IGN 6nOK SCM (611 K
ynpaBneHM~ I<y.lOBOM)

~ @.~

I
B
,lls~raTenb
M OMblB'iTen~ ¢ap
@
~
B

Be
r-I r-I
B B BB B
i
B

...-----i-!..I i..l 1 i...l

@ @) ([ill@])
eM. CIle,I\Y1Oll1ee.
~@ t-:::+:~r.:::r.:~f:'i+.':+.':i @ ~ · Kopo6i\(l npeJ.10xp3Hl1reneii
tnm:l w w (pacnpei\8nI1Tenbl13l1 kOpOOlGl)

@(MW ,@9
8netcrpf1'ieCKl1e 6nOKI1

484
 3neKmpoo6opy808aHue

CHSlTME M YCTAHOBKA )l(MKIIEPOB 4. BblHbTe lKli1KIlep (C) OMbIBaTeJl51 cpapbl

1i13 nepeAHero 6aMllep a.
OMbiBATEI1EM cJ)AP
CHSITHE YCTAHOBKA
YCTaHoBKa BblnOJlH51eTC51 B nOp51AKe, 06­
1. CHIi1MIi1Te KapHIi13 nepeAHero 6aMne­
paTHOM CH51TIi1IO.
pa. CM. rJlaBY OCHA llJ,EHVlE KY30BA.
2. OTcOeAIi1HIi1Te Tpy6KY (B) OT OMbIBaTe­
Jl51 cpapbl.
CHSITME MYCTAHOBKA 6A'fKA OMbI­
3. CHIi1MIi1Te 3alKIi1M (A) C lKli1KIlepa OMbl­ BATEllS1
BaTeJl51 cpapbl. CM. Bblwe.

CHSITME M YCTAHOBKA ABMrATEllSI

OMhiBATEllEM cJ)AP 5. C HIi1MIi1Te ABli1r a TeJlb OMblBaTeJlcl li1
cpap (A) c 5a'! OM blBaTeJl51 .
CHSITME
1. CHIi1MIi1Te 3a lL\Ii1THY
Ha KIlaw<Y Kp blJla .
BH"'MaHllle:

CM. rJlaBY OCHAllJ,EHVlE KY30BA. npM YCT8HoBKe ABlllrSTenA OMblBSTenli

2. OTCOeAIi1HIi1Te pa3beM OT AB li1raTeJl51 He AonYCKSIIITe nepeKp~IIIBSHMII H8­

OMbIBaTeJl51 cpap. 611181<111111 T.n.

3. OTcoeAIi1HIi1Te coeAIi1HIi1TeJlbHYIO MYcp­

Ty OT OMblBaTeJl51 cpap. YCTAHOBKA
4. OTCOeAIi1HIi1Te TpyOKY OT OMbIBaTeJl51 YCTaHOBKs BblnOJlH51eTC51 B nop51AKe , 0 6­
cpap. paTHoM CH51TIi1IO .

PACnOnO)l(EHlfE TPYSOK OMbiBATEJ1EM cJ)AP

BillA C o6paTHoM CTOPOHbI KapHIII3a n epeAHero 6aMne pa B c60pe

lKMKIlep OMblIl8Ten~ neBOO <PaPbl

Tpy6Ka OMbieaTeIle~ <PaP

nPHKYPHBATEllb
CXEMA 3nEKTPM~ ECKMX COE,qMHEHMM - CIGAR

CM. paJ,D,en
.I1CTO'iH I1K~ nmAHI1~"
3A3EMllBiI1E 11 3J1 EM ~Tbl
15A L(Efl~!!.. ·CXEMA nO,UA'H1
m 3J1EI\ I t"UI MTAHII1 51 •.

~
npl1K'fP11BaTeIlb
rHaW>
flPMKYPttIl8TeJTR
@

~
I ,....
B

i'"
B
....
.... 1
B B B ITJ(W
lTIl B
CM. CJ1et1yKlll\ee
~ - Kop06xa npeAOxpaHI1Ten'*i
(pacnpeAem(TellbHaII Kopo6«a)

~ ~
@) @ @j)

485

3neKmpoo6opyaoBaHue

CHSITHE MYCTAHOBKA nPMKYPMBA­ YCTAHOBKA

YCTa HO BKa BblnOJlHReTCR B nopRAKe, 06­
TEJ1~
palHOM CHRT>1Kl.
CHSffi1E
1. Bbl fibTe BfiYTpeHH>1~ n a TpOH 1'1 3 KOJlb ­
~a, OT)f(aB KpKlYOK Ha KOJlb~e >13 KElaA­
paTHO r O o TBe pcm R.
2. OTCOeA>1HI-TTe pa3b M OT ::meKTpopo-
3eTK>1.
3. CfiI1M>1Te KO Jlb~O c OTAeJlK>1 3 neKTpo­
p 03eTKIo1 , Ha;K>1MaR Ha 3all.(eJlK>1.

3nEKTPOP03ETKA
CXEMA anEKTPWiECIG1X COEA,MHEHHH - P/SCKT

CM.pa3,ll.ell
,~CTO'lH~K~ m1TAH~~,
3A3EMJlEH ~E ~
3JlEMEHTbI UEflEH»,
n.•CXEMA nOllA'l~
3JlEKTPOnmAH~~».

R
I@j)
I[§Q]I

...----.
'T'@)
~

IR

ffi

~
B
~
B

"
11
IB B B B B

@ID~
• ..1 • .1
..L
@ @
..L 1
@:D
CM. clleAyiOll.lee.
@D , @g) -Coe~HHTellbHbli161l0K

486
 3neKmpoo6opyaoBOHue

CHSITHE H YCTAHOBKA 3J1EKTPOPO· 3. CHVlMIilTe K Il bl.l C OTAellKI!1 3neKTpO­

p03eTI<VI, Hal1<VlM9R Ha 3 .w.eJfKvl .
3ETOK
npI!1Me'laHl!1e: YCTAHOBKA
On e pa l.\l!1l!1 no CHHn1to 1!1 YCTa HOBKe aHalld­ YCT9HOBKa Bbi ri OIl HSleTCSI B n opSlAK8, 06­
r W-IHbl AIl H Bcex 31leKTp p03eT OK. paTHOM OIRTl l to.

CHSITME
1. BblHbTe BHyTpeHHI!1t:1 naTpoH 1!13 KOllb­
Lla , OTlKaB Kp to YOK Ha KOllbLle 1!13 KsaA­
paTHoro OTBe pCTI!1H .
2. OTCOeAI!1HI!1Te pa3beM a T 31len OpO­
3eTKv1.

KIlAKCOH
CXEMA 3J1EKTPH~ECKHX COEAMHEHHH • HORN

eM. pa:!AeIl . ~crO~fll\~ nI1T.JIlI4R,

(tl
333eMIleHlle II 311et.\1lHTbI neil.,
pen n.•Cxet.la nOp;l4113neKrPQnllraHIUI'.
n lUla~COHa
U @)
o
11,idJ~ I
- ~==::=-1---'
_1• I........
SR G

TO BL-THEFT . BR

I
[1J@w
L!:jdl®
BR
•
:: '
g g
G

1 KnaKcoH
G

;
KnakcoH
K113KOIO IlbICOKOro
TO la TOHlI
Cnllpanbliblii <EID,@ @'@
n BOA
(§ , ~
l!:jdl l!:jdl
S B
20

I....,
B 8 B
IB B B
BbllUllO~aTel1b
lOTaKCOHa
..L
• ...J L...• .J ..L 1
OmYllleH' -
@D @) @)
1------­ ------,
:OJ@
I
~@):
,_______ _ _____ J
8 8 I

,-----------.
:5J@) ~@:
'B B ,
1..------------
CHSITME H YCTAHOBKA KllAKCOHA 2 . OTCOe.nVlHIH P :3ber.">1 (2 ) 0' , JlaK- YCTAHOBKA
YCTBHOilKa Bbll l nHSlerC~1 B no pHA e , 06­
CHSITHE pa I HOM CHHTVlto .
1. C HMM VlTe peweTIC:Y BAHalopa . eM . 60nT KIIaKCOHa:
rIlaBY OCHALlIEH ItIE KY30B
~: 17 HeM (1,7 Kr-M)

487
3neKmpoo6opyao8aHue

CMCTEMA Y PABnEHMSI KY30BOM

snOK BCM (EinOK ynPABnEHMSl KY30BOM)
OmtCAHHE CHCTEMbi
6 nOK BC M (5110 1( ynpasne HIMl KyaoBoM )
yn p aanfleT pa6 0TOM pa n "1 YHblX 3nelCrplll­
yeCIClllX 6no KoB, YCTaH08fleHHbiX Ha aOTO­
Mo6l11ne.
HA3HA\fEHME 6J10KA BCM
B gonoflHeH"1e <1> YHICIJ,"1"1 ynpaa neH\I1fl pa­
OOTOM pa3fllllYHblX :,lJ1eKTPW·IBC IIIX 6110KOB
B (SnOKe B CM n p AYCMOTpeH <1>YHKJ..l);1fl
CY "1TbI BaHlllfl BlKlllMa paIS Tbl KOM6I11HIII­
POOBH HOro n e peKJlIOLf Tanfl (OCBBIJ..tBH"1e ,
CTeKJl OOY lllcnITB11111 lot O MbieaTen~l , YKa3a­
Ten"1 n ooopoTa ). KpoMe TorO, B HeM Vl Me ­
eTCfl II1HTBPcl>e~c , KOTOPblil'1 n03Bo nfleT
n pl-1HIIIMaTb Cl1rllBl1 b1 OT CinOKa y npaalle­
HVIR KOHMIJ,1-10 HepOM 111 ornpaBIIRTb c lllr­
Hanbl B 6110K E M ~epe3 W"1Hy C AN .
CDYHJ(14~~ C\fKTblBAHMSI PE>KMMA PA­
60T~ KOM6MHMPOBAHHOrO nEPE­
KllIO\fATE1Ul
1. On"1C8H lI1e
• 6 flOK BCM CYII1TblSa er COCTOfl H"1e pa -
6 0Tbl KOM6 "1 Hlllp OBaH HOr O nep eKJlIO­
'laTeJl51 (ne eKfllO'laTeflb CBeTa ¢lap ,
BblKJl ya refl b CT8 KJl OOLf"1CT"1 Tenfl ) 1-1
B COOTBeTCTB"1"1 C nonyyeH Ho£\ V1 H­
¢lo Maul~eli1 ynpaBllSlel pa 3Jl "'YHbIMIll
a neKrpl-l'leCKI-IMIII OMnOHeHTa M"1 .
e_ 6no K B C M Cym blBaeT (,1 HCP OPM L\I-IIO
OT 20 B bI KJlIOY aT eJle~ nYTeM cOfte­
Ta H"'R n51Hl Bblxo gHblX KOHTaKTOB
(O UTPUT 1-5) "1 n51TIII BXOgHbll\ KOH­
Ta KTOB (I N PUT 1-5).
2. On "1 CaHV1 e pa60 Tbi
• 6 noK BCM ne p"10A"1 YeC K14 aKT"1B"1 py­
e T rpaH3 1i1 CTOPbl Bbl XOAH blX KO HTaKTOB
(OUTPUT 1-5) III Aae T nporeKBTb TOKy.
• EClllll aKo ~-n Ill6 0 "13 Bbl IOLf8Te neil'1 (1
~1fllll 601lee ) Hax.O,llmCfl B nonOlKe HlII1II
..O N », BblXO,llHble KOHTa KTbl (O UTPUT
1- 5 ) III BxoAH ble OHTaICTbl (I N PUT 1-5)
CTeHOBRTCfl aKTI-1BHbIMIll.
• nplll 3TOM 8 KTIIISillPYlOTCfl r paH3"1CTOPbl
Bbl XOAH blX KOHTa KTOB (OUTPU T 1-5) 111
A810r npOTeKaTb TOKY. Ko rga Hanp51lKe­
H"18 Ha BXOgH blx KOHTaKTax (IN P UT 1­
5 ). c ooTs e TCTBYlOlUe e 3TOMY BbI Kn IO­
Y8TeJlIO, MeHfl eTCR, "1 HTepcpeil'1 c 6 noK8
B CM on pegenfleT 1113MeHeH"1e Hanp51­
lKe HIIIR III Ha OCHOB8 3TOil'1 ''1HcpopMaL\''1101
5 noK SC M CY,naeT, YTO Bbl KJllOyaTenb
HaxoglllTcfl B nOJlOlKeH "1 "1 «ON» .

WIOK BCM

BbllIOA I

BblXOA 2

BblXOA 3 0..

§
~
o
BblXOA 4 0..
C

'1
8blXOA5
, ________ ____ __________ ______ cP.'3<lAH~e npom
Ot!@!:! _______ ., (},HCT. 38AH. CTe KJla
~ _•• _____ _______ __

BblKJl IO'1lITeJlb ' - - - -­ - -­ - - - + - ---1

nepeKlllO'laTeJlb CTeKl100YIIC'nrreoo~ BxotI 1
CBeTa <toap '-'-'--~--=-":":";;--=-'-------------t---;B:;-x-OA-::-2--l

BXOA 3
BXOA4
BxQ,lJ, 5
' 1: 1-00 nOJlO~eHLle nepeKJllO'laTej1~ CBBTa cjJap

3. Ta6nvlL\8 p a6 0rbl 6 floKa S CM "1 KOM­

6 "1Hl-\poBaHHoro nepeKfllOyarenH
• 6 no BCM CY "1 TbIB aeT p atioYee c o­
CT0 51HV1 e KO M6 V1Hlllp oBaHH oro nepe·
KnlO'laTe n51 no p eA TBOM COY8TaH"1H ,
n pl1eeAeHHblx s ra6n "1 L\e 1-II4)1(e.

BblXOA 1 KOMti. n~-:t Bb'XOtl2 KOMti. nep .• r.BbIXOA 3 KOM6 . nep .• "BbIXOg 4 KOM6. n 8P•• ~ B blXOA 5 KOM6. n ep ,
~ ON» "OFF" " ON­ ·,OFF. "ON » ~ O FF» .ON " "OFF" "ONn ..OFF"
I O 'lIl1CT.
ee Tp .
I O'l Ii1CT.
BeTp .
OYIllCT. O YIi1Cl.
Bxo g 1 Pe r yn . Peryn . 3aAH . 3a,AH . Peryn . Per YIl .
CTeKlla CTeKJ1R
KO M6. - o6beM 1 olSbeM 1 CTeKJlB CTeKlla o !)beM 2 0 6 beM 2
- Bbl e. - BbIG.
nep. «ON )} " OFF. - n pepblB. - n pep blB. " ON . " OFF.
CKOp . CKOp.
" ON» " OFF"
" O N" " O FF"
I 1----
OMbIB. OMbIB . OMbiB. OMbiB. O'll-lCT. O'llileT.
Bxog 2 Pe ryIT. Peryn.
eerp . BeTp. 3ag H. 38AH. 3ag ll . 3a.o,H.
KOM6 .
CTeKJla CTeKJla
- - CTe KJl 8 CTeKJl8
06beM 3 06 b M 3
CTeKJla CTeKlla
nep. .ON" · O FF" ( OFF})
" ON» "OFF" " ONn "OFF·, J "ON "
O Y"1CT. I
-­
04"1CT.
0'1 "1CT. 0'1 "1CT. 3agH"1e 3 8,1lHille
Berp . Berp .
Bxog3 eerp . seTp . ABTOM . ABTO M. npOTIi1 ­ n p OT"1­
CTeMS CT8KfIa
KO M6. CTeKfla CTeKJl - - OCSeIJ..t8 - Oc selJ..te - BOryM . Ory M.
- H"13.K . - HI-13K
ne p . - npepblB. - np epbl B. IIl-1e " ON.. HlI1e "OFF" cpOr,ap l>1 cpo Hap "1

I CKOp .
",ON­
CKO p.
" O FF»
"ON" "OFF .. «ON ») ··O FF»

488
 3n Kmpoo6opy808QHUe

BblXOA 1 KOM6 . nep .• ~BbIXO,ll.21{0M6 . nep .. . .B bIXOA 3 KOM6. nep . • "'BbIXO,ll. 4 KOM6 . nep.• "SblXOA 5 KOM6 . nep.
"ON» "OFF" "ON~ «(OFF) «ON» "O FF" "ON .. "OFF» " ON " .OFF»
nepe.o.Hlo1e nepE!,lJ,Hlo1e
BXOA 4 neBbl(,i neBbl(,i np orn­ np o TIII­
o
KOM6 .
nep.
nOBop oT
«ON»
nOBopoT
«OFF»
rOH
"ON .
06roH
"OFF,.,
$ apa2
"ON»
ctl apa 2
"OFF» - - BOryM.
¢ ap bl
I OTYM.
<PSPbl
" ON » "OFF.
l -oe no­
l -oe no-
JlOlKeHllle
JlOlKe Hllle
SXO,l\5 npaBbl(,i npaBbl(,i A anbHIII(,i nepeKnlO-
<Papa 1 CDapa 1 AanbH~l ~ nep eKnlO­
KOM6 . nOBopoT nOBo poT
«ON» CBeT "ON.
CBeT
yaTenR
'laT en~ -
"OFF"
nep. " ON. "OFF» - O FF" CBeTa
caeTa
¢ap
¢ap " ONn
"OFF»

nplo1Me yaHllle:
AnR ¢ap npeAycMoTpeH nepeKJlIO'WTeJlb
C A8Y M~ nonOlKeHIIIRMIll .
4. npHMep pa60Tbi
• nplil nepeeoAe nepeKJllOyaTeJl~ CBeTa
¢ap 8 1-oe nonOlKeHllle 3aMbiKaeTCR
KOHTaKT B KOM6111HlllpoeaHHoM nepe KJlIO­
YaTene. npill 3TOM, ecnlll aKH1BlilpyeTcR
TpaH3111CTOP OUTPUT 4, 6JlOK BCM on­ ro ra6aplilTHoro ¢oHapR B 6noK IPOM
peAeJlReT npOTeKaHlile TaKa Ha INPUT 5. E/R yepe3 WL<1HY CAN .
• KorAa TpaH3111 cTop OUTPUT 4 BKJlIO­ • Kor,l\a TpaH31i1CTOp O UTPUT 4 aKTIII­
YeH , 6JlOK SCM onp eAeJl~eT npoTe­ elllpyeTcR CHOBa, 6 nol( B CM onpeAe­
KaHlile TOKa Ha INPUT 5 H CYIilTaeT, YTO nReT npoTeKaHllls TOKa Ha INPUT 5 III
nepeKIlIO'laTeJlb CBeTa ¢ap HaXOAIiITCR nOATBeplK,lJ,aeT, 'lTO nepeKJlIO'laTSnb
B I-OM nonOlKeH IllIiI. TorAa 6n oK SCM caeTa ¢lap Henpepbl BHO HaxoAmc ~ B
nOCblnaeT Clllr H8Jl BKnlO'leHI<IA 3aAHe­ 1-0M nonOlKeHIIIIII.

f·-­ --------~- ~- -----~~- t :--~I:~- ~--TP----.~-~ --~~~ -~-:Tp----~- ------------------------1'

: npaSblHnOBopOT neiIhIM noBOp01 " Hfl31t ClCOp. .. _ _..;-:f-::---:::-.....
YI1CT. HeTp. CTeKlla - BblXOA 2
npepblB.--Cr---J

~1

, ".----0
t_ _ __________ _ :: O~I1CT. 3JAH. CTooa I'eryn. 06beM 2
nepeKlllo~aTenb
JaiHHe npOT~iBo-rVM. 1_ - - - - - - - - - - - - - - .. L-_-_-_-_--_-_-:--_-_--_-_-_-_-_-- ---------'+-.:-:--,....--l
caeTa !)lap <jloHapl1 Bbll(llIO~aTenb CTeKllOO~I1CllfTe/ll! I

'1: I-oe nOnOlKeHl1e nepel(IlIO~aTenH CBeTa !)lap

n p ~'Me 'l aHL<1 e : 5. PelKlIIMbl pat'ioTbi .CnRl1\ee- COCTORHMe

B ce Tp8H3L<1CTOPbl Bbl XO.o.Hblx KOHTaK­ • Cl:!YHKl\I<1 R G'l ~HblsaHL<1R KOM6L<1I1I11PO ­
TOB (OUTPUT) aKTHBlilpylOTc R C I O-MC BaHHoro nepeKJIIO'lBTenR ~IM e f! T ne·
L<1HTe p BanoM . n03TOMY, nocne nOBopo ­ AYIOLUlile pelKlo1MbI:
T8 n epSKJl IO'l81'en R B n OnOlKeHL<1e «ON» HopManbltoe COCTORHMe
::lJleKTponoTpe6mellL<1 a~T L<1alilpyIOTcA c • Koma 6no~ SCM He a ' CnRU\eM-
38,1l.ep)j(Ko ~ n o BpeMeHIiI, HO 3Ta 38,1l.eplK­ CTORH"'~f, C X<l)I(Aoro K0l1Tal(1a OUTPUT
Ka HaCTonbKO 1<0 OTKa , 'iT HeaaMeTHa (1.5) BbillCleT R C~l rtJ ,ON»-«OFF"
,Il.JlR 'i noaeKa, 'lepe3 1 -Me HTepsallbi
• Kor.a 6noK SCM B " CnsUJ.\BM» co­
CTORHHL<1 , OH nepexoAIofT 1:1 peXL<1M
M n ra nOTpe6neH IIIR 3HeprL<1l11 .
KOH raKTbl OUTPUT ( 1-5) 3BMblKa ­
co­ IOTCR III p a 3MbiKatoTCR 'iepe3 22- MC
I'IHTepaaJlbl L<1 npL<1HHMaIOT BXOAHOII;
Clll f Han TonbKO aT nepeKJlIO'iaTenR
caeTa <pap.

HOPM8JlbHbli'i lO Me
, CnR LUL<1~' 22 Me
p elKlllM
BblXOA I ~_ __ _ __ _
-t- ~

---,n,--______
pe L<1 M
B blXOA 1
-+-
-.-n_______ t:
......JnL..______
B blXOA 2 ---Il'--_____---'n'-_ ___
Bblxo.o. 2 n'-______ -'n'-____
BblXOA3
____--'n'-__________ ~n'_ ____ BblxoA 3 ______-'n'-___________ __ ~

BblXOA4
________ __________ n,~ ~
BblXOA 4

BblXOA 5 I~______~ I B blKO,n 5

--- --------------------------------------------------
n I
B blXOA 1 BblXOA 1
B blXOA 2 ~-)-----~(~~'------ BblXo.o.2
BblXOA3
~ T1~ _______ Bbl)(OA 3
B blXOA4 -----~~'------------- BblxoA4
BblXOA 5 B blXOA 5

3neKmpoo6opyao8oHue
YIlPABnEHKE np~ nOMOI1tK WHHbI
CAN
W IIIHB CAN n03BOJlReT llepeABBaTb vlH­
<jl0pMaUIllIO C BbICOKOi:1 CKOPOCTblO no
AB yMfl fll<1 HIIIRM CBR31<1 (CAN L, CAN H),
KO TOpble o 6beAIIIHRIOT pa3Jl I<1'lti Ie 6nOKIII
ynpaBlleH lllfl B CloIeT My. Bce 6nOKill ynpas­
11 Hills=! n epe AalOT III n pl<1Hl<1MaKlT AaHHble,
HO C'llllTbIB8 IOT 11131'i1ilpaTeJlbHO JlIIIWb rpe ­
6 yeMble AaHHble .
YIlPABJ1EHHE COCTOSlHHEM 6J10KA BCM
6 noK SCM l<13Me H5leT ceoa COCTOS'lHl<18
e 3aBl<1Cl<1MOCTl<1 OT p8)1(I>1Ma pa60Tbl AJ1 5l
3KOHOMl<11>1 ::H18KTPO HBprl<1l<1 .
1. C OCTOflHl>1e o6Me Ha IIIH(jl0pMaUJ.lelii
'lepe3 LU\IIHY CAN
• n pl<1 n OBopoTB KJlIO'"la 3a)1(lIIraHl<1f1 B
nOflO)l(eH III8 "ON,) 6110K BCM 6Me ­
Hl<1BaeT II IIIHq,o p M84I11e~ c APYIlilML1
6 noK8M III ynpasJI Hl-lfl .
e 6noK BCM ocy~ecTBn5leT HOPMBIlb­
Hoe ynpaaneHl<18.
• np14 n oscp Te 1<J11O'I 33)1(I>1raHIIIII B
n0110)l(BHl;1e • OFF" B03MO)l(HO nepe­
KIlKl'"leHl<1e EI .cn flll.\~llii" pe)l(IIIM .
• J],a)l(B npill nOBopoTe KIlf04a a8)1(lIIra­
HI;1R B nOnO)l(eH1I1e «OFF», e Il VT 8Knl··
eeH OOMeH I>1Hcjl 0 pMa L\l<1e ~ C onOKOM
IPOM E/R 14 KOM6l<1Ha!..(l-Ielii n pl<160 pOB,
TO COCT05lHllle o15MeHa l<1Hq,opMBUlllelii
'lepe3 WIIIHy C AN BKTIIIBHO.
2. COCT05l Hl-le nepexoA8 B " CnRll.\l<1~" pe ··
)l(IIIM
e B 3TOM COCTOS'l HJ.l1II E1R 3b 'iepe3 WIllHy
CAN OTKJlIO'"IaeTC n p Vl nO BopoTe KJlKl­
'la 3a)l(l>1ra HI>1 5l B n onO)l(e./i\l1e " OFF».
e B 0 110K IPOM E/R IIIICOMOl<1 HBUl<1fO npt-1 -
tiOPOB nOAaeTC 5l 3an oc Ha nepeXOA B
" cnllll.\l<1lii ~ pe)l(14M .
e O'lIllCTI<1TeJ1b 111 OMbiSaTeJlb BeTpOBo ro
• '-lepea A Be c e llYHAbl nOCJle Ilpe­
CTeKJl ;
!<pa ll.\BHl<1l'1 CBR3t! 4epe3 WIII HV CAN
• o60r peSBT8flb 3aAHero CTel(Jla.
OCHOBHblE KOMnOHEHTbI H C"CTEMA YIlPABJTEHHSI
CMcTeM8___________
J],I-1CTaHllIIIOHHoe ynpaBJleHl>1e ABepHbl­
MIII3aMKaMl<1
J],Be pHble 3SMK I>1 C 3neKTpOnpIII BoAOM
------------------------------~~~~
VlCTO'IHIIIK n lllTaHI>15l (I GN ) CTeKnonOAb- It! CT04Hl<1K nlllTaHli1R aBJKi.1rBH 1I15l
eMHl<1KOB 11 J1IOKa Ha KpblUJ6
VlCTO'lHI1K n IllTaH l<1 A (BAT) CTe KJlOnOAb-
e MHI1KOB l<1 JlIOKa H8 Kpblw e
e 38MOl( aSlKlllraHH5l
TpeBO)l(HaA Cl<1rHBIll<13Bl(1I15l
+.__
________________________l-e-=--..:: 6pefloK ,uI>1CT8tll.\lIIoHHor o ynpaaneHl<1R
C i>1CTeMB aBTOMaTl<1'leCKOrO oceeUje.. e
.c:H_IIIfl
_ _____________________
_____________________1-.
PeryJl5lTOp nOTpe6J1 l1eMOiii MO UjH OCTI<1
<ll
__S-'-
p_bl________________________-t_
K_o_M_6_III_H;,...l<1-p_
'- O_BaHHblli1 n epeKIl104aTe.n b
3 at\Hllle r afiap l<1THble ¢oHap lll
_n-,-,p=-=-.::..
OTI-1-,-B:...:o:.....!..-"M.c:a::..
TY H::..
H.::..1:....
b.c: <"'-.:
I>a.:::p.=1
¢1oHapI>I YKa3aT8Jlfl nOBopOTa
Tali1Mep IlJla¢OHa OCBe Uje Hl<1A 8J10Ha
490
MBJlCAY BceMIll !'illoKaMI>1 y npaaneHIIIR
06MeH I>1H<popMaL\"l e ~ '"Iepe3 W\l1HY
CAN nepeKIl104BerrCR B HBaKnlBHOe
COCTOITHl<1e .
3. He aKTl<1BHOe COCTOIIHl<1e oCiMeHB Io1H­
¢ o pMaL\l>1ei1 'lepe3 illl<1HY CAN .
• npl>1 1l0BOPO I e Kl11048 a8)l(l<1raHl<1R B
nOJlO)l(eHllle ,.OFF, COCTOIIHl>le 06Me ­
li a IiIHq,opMa~lo1ei1 '1ape3 W,lHY CAN
11eaKTIIIBHO.
e n pl<1 n OBopoTe KnfO'"Ia 33)1(IIIraHIIIR B
nOJlO)l(eHl<1e "OFF" 8KTl<1BHO yn paB11e ­
Hl-le. OCYll.\BCTBn 5leM08 TOJl bKO 6no­
KOM BCM .
• Lfepe3 TJ)14 BKY HAbl nOCfle n pe -
Kp8ll.\BHI;1R CBR31>1 'lepe WI-1 Hy CAN
MelKAY BCBMJ.I Cin oKaM ,l ynpaBFleHl-iR
o OMeH8 IIIH¢OpMaUl<1ei:1 '"lepea WI'1Hy
CAN n epeKllIO"laeTcs:! B HeaKTI>1BHOe
COCTOA HI-le .
4. Cn 5lll.\I1Ii1" pe)l(l'IM
e 5 JlOK BCM aKn'1BlllpyeTC5l B pffiKVlMe
M8Jlora n OTpetin eHl<1A 3Heprlll~l.
• W'1HS CAN He aKnlBHB.
• nplil o npeAeneHlII1II pa004ero COCTO ­
AHlllfl WIIIHbl CAN , OH nepe1<J1IO"laeTCII
B COCTORHJ.lB oDMeHB ,1H¢opMaLlllleili
'"Iepe3 WI'1HY CAN
e KorAa .13MBHAerCR COCTOIIHllle CJleAY­
1Oll.\l<1X SblKnIO L laTeneiii, OH nepeKJ1IO'la ­
eTCfl B COCT051 HHe otiMe Ha VlH¢opMa ­
L\1'1e~ 4epe3 WI-1Hy CAN:
- 3aMOl( 38)1(Ii1raHIIIR j
- BblKJlIO"la Te nb aaap>1i1HoliI C~HliBll~ -
aa~j.1I<1;
- BblKll104aTenb 3an\l1paHIllII / oml<1pa­
HillA .o.ae peiii ;
- SbIKJl fO'fSre J1 b n epeAHe~ A8epl>1 (Jle­
aoi:1, npssol>1 );
• ablKnlO4aTe n b 3BAHei1l'ioKOBoliI A Be­
pli1 (neBoi:1 , npSBO~ );
- BblKJlIO'IaTen b 3BAHei1 AB8Pl<1 ;
-------------
________
B_x.c:
0"'A"'H'-.
ble CMrHanbJ
6peilOK Al<1CTaHLI,IIIO~I'loro ynpaeneHI<111
B blKllIO'"IBTenb 3 nl<1p8H"'A/OTnI>1PaHl<1fl n epeAHeili
Asepl1 (l1eBo"" npaBoili) npl<1BOA aBnlllpaHIIIR Bcex ABepeili
Vl CT04HIIIK nl1TaHIIIR OT aKKYMyn!ITopa
Ornl<1'ieCKllliii L\3T'"1l<1K
KOMOl<1t1~IPOBa
_ H Hbllii nep KllIO'laTen b _ _ _-t-__________________
' -.-
• 3aMo K J8)I(>1raHl<1f1
KOMO/flHIllPOB8 HHbIYi nepeKJJI04_B_T_eIJ
6 JlOK IPOM
_ b ____-r_
KOM6~H>1 pO BaHHbllll nepeKllIO'lareJlb
+ b.:..._______ KO M6~I HlllpOB8HHbl~ nepe1<J1Kl'iaTenb
KOM6I11H14pOBaHHblH n e peKnlO'"IBT6JJb
• 3aMOf( 38)1(,lraHI;1S'l
.e 6 p enoK AI-ICTaH~1-10HHOrO ynpaSJleHI>1 5l
e r nasHbli1 n peKnlO'l.aTenb CTeKJlOnOAbeMHl<1 -
KOB 111 BbIKJlIO'"IBTeJlb 3 anlllp8~MA/omlllpBHIIIII
ABepeiii
e BbiKIlIO'l a eFlb n e e.n.He~ neeoli1 A8epl>1
e BblKJlKl48TeFlb Bc ex ABepe~
- KOM6I11HlllpOBaHHbI~ n p eKllKl'l8Tenb
(OGroH, l - oe nOnO)l(ellllle nepeKJlKl'la ­
l e liR CBeTa ¢ap, nepeAH\I\e npOH11l0­
TYMaHHble (jlapbl ) ;
- GpenOK AIilCTaHLl1'IOHHOro ynpasJle­
HIIIR (ClllrHaJl Ha 3 anlllpaHllle/OTniltp a­
HL1e );
- 3aMO K n eElO~ ABep lll B c60pe (Bbl­
KIl10 4aTen b Ll,lIInIII HAPa aaMKa ).
e KorA'8 BblKIJIO'laTeneM a8npa WIIIBa­
erc 5l ynp BneH llle, o CYll.\eCTSn5le MOe
TOll bKO 6JlOICOM BCM , OH n epe l<.nlO'la­
eTCR B HeaKTIIIBHO co OIlH\I\e 06Me­
Ha IIIH(jl0pMaL\lIIei1 '1e p e 3 WIllHy CAN.
e OH 1113MeHlleT CPYHKL\L11O C'l IllTblsaH>!1I
KO M0l<1Hl<1POB8tiHOro n epeKllIO'"IaTen5l.
CHCTEMbI, HAXOASlI1tHE~ no,Q HE­
nOCPE,QCTBEHHblM YnPABnEHKEM
SJlOKABCM:
e ABsp Hble 3a MKl<1 C ane KTpOnpIIIBOAOM;
e Al<1CTaHLI,l<10HH Oe ynp BJleHllle ABap -
HblMIII 3aMKaM"';
e CTeKJlOnOAbeM HIIIKIII ; '
e JlIOK H Kpbiwe; '
e Tai:1Mep IlIJa¢O Ha OCBell.\eHIIIII CaJlOHa;
• 3BYKOB811 Cl<frHaJ11113B Ulllfl;
e <'PoHaplll YKaa8TeIJII nOBopOT3 111 aB a ­
PlllillHOiii Olll rH amI3a U",l<1 ;
• 0 4111cnn enb 1~ OMblBaTeJlb 3a,L\HerO
CTe Kll a.
CHCTEMbI, HAXO,QSlIll"ECSI nOA YI1PAB·
nEHHEM SnOKOB SCM H IPDM E/R:
e TpeeO)l(H aq Cl1 rH aJl Ill3aUI-15l;
e I>1CTeMB IVIS (NATS) ;
e ¢apbl, 38AHllle r aOaplllTIi ble <jloHap\I1,
CI>1CTeMa 8BTOM _OCBeLlle Hl<1f1 , perynR ­
TOP nOTpe6mleMO~ MOll.\HOCTI>1;
npl>1BOA aanl<1 paHI'I5l C x A Bep e ili
nplIISOA OTKp bl SaTen ll 3a.D,Helil ABeplll
¢1oHapl1 YKa3aTe Jl5l 1l0BOpOTa ( JleSora,
n pasoro )
lilCT04 Hl<1K n~raHl<1fl CTeKJlOnOAbElMHl<1­
KOB 111 JlIOKa Ha Kpblw e
VlCT04 HI>1,. nlllTaHl<1f1 CTeKllonOAbBMHI'I ­
KOB 111 I1 1OK8 HB KpbIWe
6JlOK IPOM E/ R
6 Jl OK IPOM E/R
E/ R
6"OK IPD M E/R _________________
+_....:..:.
5 JlO .::..":.:..;.._
IPO ;.;M
....:..:.E21..:.'--___________
R _____
6nOK IPDM_E..:/_R________ _ _ ___
<!>oHapl<1 YKa3 Tenll n080pOTa
KOM6111 H8l\\I\1I nplll6opoB
¢OHap14 YK83<lrenfl nOBo pora
~OM6 111 Hau.IIIRnp>16oPO B
n n acpOH OCBell\eHliIl'l CaJlOHa
 3fteK1npoo6opyao8~Hue

CMCTeM8 BXOAHble CMrHanbl BblXoAHbie CMrHanbi

3BYKOBlUI c l1rn Vl3aLlI>1f1 0 KnlOye •• 3aMOK 3aJt<M r aHVlfI

B bllUllOy aTeJlb n €lpeAHe~ l1 eso~ A Sept-1
KOMOM Ha~Vlfln p Vl60pOB(3YM Mep )

3BYKOaafl CVlr H anVl3a ~VI

HVIVI
06 9c BelLle ­ •
••
K OMOVlHVlposaHHbI£i nepelUllO'f8TeI1 b
3aMoK a8lK." r aHVlH KOM6V1 HauI>1R n p l>16opos (3Y MMep)
BbllUllO'UlTBJlb llepBAHe~ JleBolii ,lJ,BepVl
--.
••
CieKJIOOYVlCTMTenb c n pep IBVlCibIM KOMoI-\HVlPOsaHHblC\ nep eKJllOyaTel1b
p elKMMoM paom bl B aSVlC."MOCTI-I aT KOM6V1Ha~IMI n pVl6op OB 6 110K IP DM E/R
CKOPOCTII1 aBTOMOOI.1JlH
0 60 r peaaTeJl b a8,lJ,HefO CTBKJl8 BbIKJiIOY8Te.I1b o60rpsaaTs nSl 3B,IJ,Hero CTeKJIB 6 1101( IPDM E/R
Perym nop pelKlilMB oOAYBa B03,1J,YXOM nepe,lJ,He ­
CVlfHaJ1 BbiKIllOY8Tel1 R I<OHAI1~1I10 H epa 5110K ECM
[ 0 kOHAIII~l1oHe pa
I -
CII1fH ap ablKJI lO4a renfl e HTl'Im n Opa
1 P e ryl1nT Op pelKVl M3 a GAye e03AYXOM nepe,lJ,He ­
f O I<OHAI1 ~VlOHepa
6 1101< EC M

anEKTPOCXEMA
nllillllCljll BCTaBlClI
57

I Cn~~
~O~~pa
~IIM~r~
en~o_ _ _ ____,_______._ _ _ _ __
41

!-'-n"'
P6A
= Ql(:::lPG=lIif
;;.:'.:::eJc.:1b'--_ _ _ __ _ _ _ --t.o= 3aM(lI( Jil*~r3I!,", . @ ~-------{ 5

j=~~~~ --~====~------------------------------_t4
r-~~IM ~-------------------------------------~ 4 3

@ : C KOI IAIfU~OH€POM C aBfOM. pasnell~

@ : C KOHAlUll\Ol lepoM C PY'" I. ynp8llJ1eH~

AIMiJTen~ ~~==========--,
K pe3I1CTopy nepe!ijiero ...
IlIlIfrllnsrropa
CD ' C ItHTenneKl'{clJ1bll1>lM KlIIO~OM
KO IW\l\I1OHejla

@ : 6eJ .1HrelweKTYam,HOru KJlIO~a

~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~I ~
I
~ ~ ~~~~~n ~n~ ~~
20

a
!
ts
'"
___ ___ n •• ___ ___ ___ H ___ n ___ _ ___

9
8
~
l!.
7 ~
KoMtiIlHllpooilI1HI>I"­ 10

npo rnooyroHliOO pene

nepelU1Kl'tlrrenb 40
37 I
~
36

I
_-+_ ______ ___
. ___'--..,+-..L--+....I3BI1HeI1 I\OOpH 39
38
J

~
npoT"£JQyIQIltIOe
pelle J\aepi!
,I '34
32
COCropoHloI :,
1'1iJCCal("P<l ,
I
- - --+­ --.. -... - --_. I
I
I

!
i
1_ - - ­
t====JJ:========:}----------1 17
____ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ­---­----­

np"1Ili<
'3II!lIH'M neooo
tIo,QWj\ pI!

r==~---~ ------~ -~ ~_~n~___ n~~ ___ n ___ n~ ___ ~ _ _ ~~~~~~:~e~-~i ;;~

--~-:~i>---f~t-++-<>--l 56 .
, I

l ~ ._ I
1+-b----l54
I
_ _ _____ _~------------------------------------------------------------------+_~ ~o---~ ro 31

r­
L __L -________
_ ___ _ ___ _ ______ _ _ __ _ __ _ _ _ _____ ____ . - __ __ _ _ __ ______ _ _ ____ ___ __ _____________ _ ___ -------- _ ~

491

3neKmpoo6opyao8QHUe

@ : Co CTeK110nOAbeMH~KaMM
JaAH~ 6oK08bIX Asepeii
nna<jloH OCaell\eH~H ® :C AaT'lMKOM COOTa 11 AOlIWI
Oarilll<HOrO OTCeKa ® :C Hal!MraI1HOHHO~ CHCTeMOO
~ CO-nne~epoM Ha 1 I\HCK
n OAC8ena @ : C HaB~ral1~OHHOO c~creMo~ ~
38MK3 CO-nne~epoM Ha 6 A~CKOB
38lkMraH~ R
'112 :@
20 : @

52~-+---+------------~~----------~F-----------~

3aAHM~ neBbI~ 3aAHM~ nesbIA 33AHM~ npaBbI~

' XOM6MH~POBaHHbI~ KOM6~H~POBaHHbI~ KOM6HHMposaHHbI~
<jlOHapb (YKa3arenb <jloHapb (3aAH~~ (38,W1H~
<jloHapb
1l0BOpoTa) npor~aoryMaHHbI~ npoTHBOryMaHHbI~
<jloHapb) <jlOHapb)

3aAH~~ I1paBbI~
KOM6HHMposaHHbI~
<jloHapb (YKaJareflb
nOBopoTa)

16

12
I
i
§
15
14 I------------~
BblKfllO'lareJlb nepeAHe~ ABep~ (CO CTOPOHbI BOA~reflR)

BblKflIO~aTenb nepeAHe~ AsePH (CO CTOpoHblllaccalK~pa)

I
>­ 13 f-------------~ BbMlO'laTeIlb 33AHe~ ABep~1

I
::E
L& Bb!KflIO~aTeJlb CTeKfla 3aAHe~ ABeP~
..
g
0
Ji
35 6nOK IPOM E/R
(M~Kponpol1eccopHblH
paCnpeABIIMTenbHblH
33 6110K nMTaHMR
BMOTOPHOM oTceKe)
1(l1eHTpanbHbI~
,Ilpotjeccop)
25

22~-------------------------------------------------J
21~--------------------------------------------------------~

nepej\Hee npasoe C~eHbe

58 aneKTpon P~BOAOM
Ic

rnaBHblH nepeK11lO~aTeJlb
53 CreKflOnOAbeMH~KOB

AsMrBTeI1b nlOKa
Ha KPblwe Bc60pe
BblKflIO~aTenb CTeKflOnOAbeMH~Ka
JaAHe~ npaBOH ABepM
11
I
55

492
 3neKmpoo6opyaoBQHUe

AYAMO- l1 Bl1AEOCMC EMA

KOMnOHEHTbl CHCTEMbi
PACnOnO)f(EHHE KOMnOHEHTOB H PA3bEMOB

--_---.J~

Ktllln~~ \'Ilpaal1eH"'~
113 pYJleSOM ~onece

PACnonO~HEAKTEHH~

AHTeHHa Ha KpblWe (c CD-nl1eMepoM HB 1 AMeK)

493

3neKmpooGopyao8aHue

AHTeHH3, npMKlleHSSeMaH K CTeKIIY (C CD-nneAepoM Ha 6 AI1CKoa)

AHTeHHaGPS

nere.n

494 --------------------------------------------------------­
 3neKmpoo6opy8oBGHUe

onMCAHHEKOMnOHEHlOB
AYA~OCHCTEMA
YnpaBn e Hl-le a YJ];I-IOC L<1 TeMOi-l fia MOAeJ1RX C HaSI'l U1I10 HH U-I CI'ICTeMOUT OCYll(eCTSn ReTCR C n aHenl'l yn paBneHI'IR a YA1I10- 111 BIIIA90 ­
C1I1CTeMo tit .

II II ===-:J /
30

o
~oooo~G o o
C CD'nJleiiepvM Ha 1 AHCK CCO-nneilepOM 113 6 j\IIC~O CD-nneilep ti3 fi Ai'lCltOB (c Hil8Hr1l1\HO"~lOI-l MCfeMOil)

6J10K YnPABnEHH~ HABHr~HOHHOH AHTEHHAGPS KAMEPA 3A,O,HErO 0630PA

CHCTEMOR • AH TeHHaGPS (1) • KaMeps 38AHero 0 6 30 a (1 ) nepeAa ­
• Cl>yHKU1I1RMI-I H a 8 111r aUllloHHo~I CIiICTeMbl • )J.1I1Cnne"I (2 ) er CI<IrHaJl bl Ha 3 K:paH AI<I n n '1epea
ynp asNlIoT , "'pOCKon IA8T4111K y rn o ­ fin ol< ynpaBJleHMR KaMepoGi np1l1 ABH­
BOtit CKOp OCTIII) III n p llls oA DVD - R OM, JKeHHI1 38,ll,HI1M XOA M .
o ObeA "'He HHble B OAHOM finoKe.
---------~--

(7--'----­ '--0­

• ClllrHanbl nocrynalOT OT illlpocKona,

AaTYVlKa CKOPOCTL<1 aSTo Mo6 111 nSl L<1 aH­
AH TeHHa GPS CJlYll<I<I r Wlfl npl<lBM3 11 YC ~1-
n eHIMl P3A110BOnH T cnyrHl1KOB GPS \11
rr~;~~=-==

TeHH bl GPS. M ecTOHaxo)I(AeHllle a8TO­
MOOllln fl onpeAenfleTcR nYTeM cono­
CTa8neH ~I51 3TVlX AaHHblX c AaHHbIML<1
Ka pTbl Ha DVD -A",c Ke. ,[\aHHble 0 Me ­
CTOnOn OJKe HL<1L-1 OTOopalKalOTCfl Ha )I(
naHen VI ,O,I1CnneR.
nPMBOA OVD·ROM
3 arpY30 4Hbltit n OTaIC D V D-A\I1CKOB (1)
C DV D-AIIICKOB MOlKHO C'il-lTbIS8Tb KapTbl,
nep ep,BeT Cl1rH BJ1 GPS B 6nol< ynpaBlleH\II1'I
H aB '1iaU~IOHH oliI C\IICTeMOGi .
AMCMErt
• H a Al<Icn nee oT o6palKalOTC~ 11306p
JKeHI1R B <!> OPM T RGB, Hanp., Ka[l l b1
~I ~~ 306pa)l(eHI'I xaMepbf aa,oHero fi·
30 pa n pll1 nepeBO.llB pbl4ara cell I(fO·
p a B Al<la n a 30H 'R» .
• 3a.cVIH~ o!5sop npeAcraBnR co6oi-l
3epKanbH e n peBe ~lHyroe \1306pa­
)l(81-1\1e , 8Han OI'W4HQe T MY, KOTOPoe
Ha611IOAaeTCR B 3epKane B CallOHe 39 ­
TOMO(i11I1R.
&JI0K ynpABnEHHSJ KAMEPOM
n PIilI'J'B'IatMe'

npaBllln8 AOPOJKHO ro AB"'JKeHL<1R ~1 ,O,pyrylO

none3 HYlO "'H<!>opMaUliIlO.
511 ynp n HI'11 KaMepolil ( !) kpem1Tc

Ie 50 aBO' OmenKe l5a r alKJioro orceKS C

DVO-AMCK CKAPTol1 118BOI<I CTOPOHbl B'11naMI1 (A) 2.

• H a A liIcKe COAe pJKBTCR KapTbl , npa ­ • SnOIl ynpallflflHI-IR KaMepOH ( I ooec·

B",n a A OPOll(Ho ro AB k1)1(e HIIIR VI APyraR n '11,aaeT nOA 'IV IIIol1aHI1A HI:I K Mepy
n on e 3HaR "'~I<!>O PM aLl.m. 3a,A1i ra o030pa. !I 38r M nep8J\aeT
~1306pa)l(eH~' or KepI>! H8 3Kpa
",HCnne!! npl<l nOA!I'1 (;lIrHalla ABI<IJK ­
• 1I1306paJKeHI'IRMIII Ha Al1 cnnee y n pas HI1R3aAH~1M OAOM

IIRer 01101( y n paMeH1I1R HaSI11clJ..\II10H ­

HO~ CI1Cre MOl>1 .

nAHEIlb YrlPABJ1EHMSJ AYAMO· MBH,QE·

OCMCTEMOH
An R y n p BIIBHII!R HasliIr8~l1oHHoGi C"' ­
cTeMo~ III YAl>10CI1CTeMOGi pI>IMeHReT­
• AnR n OBbIUJeHI-IR KapTorp8<pIII'ieC KO~ CR BAl>1HaR
UBHrpanl-laOBBHHaR n Hen b
TO'lHOCTI1 C YKaaaHl1eM rBI(Yll(e ro y npBBlleH ~. C"1rHBJ1 y npaenE!HI1R nape­
Mapwpyra ,ll,BI'IJKeHIIlR rIB ,O,I'ICKe npJII­ A aeTCR B a n ol( y n p 3 Bn eHI<IR HaBWraLtI<lOH ­
MeHR eTCR c n e U1I1a n btlbl tit <!>opMaT teOM­ HOi'l CI1CTe MO~ 'Iepea WI<IHY CSR311 .
n alil-ll<l N issa n DVD-AI<ICK!.1 AP ym x 1113­

~1,g1
r OTOBI<nenei'l L<1CnOnb30a8Tb Hen b3R.

OlrNI~I :I: IO

IltPOCKon (p,A'NHK YrllOBOA CKOPOCTM) • Ha MOl-lHrnpe OTO!5PS)l(8IOTCfI n l<ll~1II111 ,

• ,ll,nR onpeAeneH1I1R 1<13MBHBH1I1i'l yrna noso..
pOTa pyn e Boro KOJleca np"'MeHfleTCfI re­
HepaTO HbI~l f14pOCxO nl1'ieCKI1~ .aaT'i~K .
• AaT41<11C BCTPO H B onOK yn paB JleHWl
HaBL>1 r a UI<IOH HoGi C\1C TeMoj;i.
OCl03H!I'1alOLl,\l>te ra6apl1Th1 aBTOMa­
(5111111 ~, paCCTORHI1e AO n penHTCTBI-IR
- - - - _. _ -­ OTHOCl1TeJlbHO JlIIl HiIIiII 3SAHer 6aM­
nap."1.

485

.CIt
CD ~ ~
e
~
•3
:IIi

~
0

KHonK~ ynpaalletnt!! ayAlUMCTeMOM Ha pylJl!llOM KOJIeCe

~I
8­
0
~
\C
C»
0
~
):I
(II
0
npe,i\OxpaH~Tenb npe,QOXpaflMTeI)b ~ :s;
0
%
C
KHooKa
.\I1)WME.
KHOnKa
· SEEK.
KHO!lKa I
. POI/ER. -MODE.
KttonICll
n
:s;

~,..
(rPOMKOCTb) (notlCK) (ntlTAHHE) (Pf'XIoIM )

~--.~ KQlCTeMe NATS

r---.~ K C~CTeMe AHreHHa

} K Tene<jloHHO~ C~CTeMe KoM6HH"JlOO3IiH bI~ n
nOACBel KM !lepeMIO'iaTe1!b n
(cn~panbHbII; nJlOSOl\)
I?
5m
:s;,
m
12 1~ 19 24 4 27. 21 20 ~
3:

AYAlIOCHcreMa
i
16 15 l' '3 ~
,...
'" n
....
c
2
0

I\I1HaMHK J\IlHaMHK J\IlliaMMK

BJa,IlHei4 6 ~ 8~

npaaoii JIIl8Oi1 rtpilllOM

6OIcosoii AaepM AlII!pI1
ABePM
 ~
m
~

B
KHOIlKIl ynpallJleHH~ aYAIIOCMCTeMOii Ha pyneooM Konece
i
I
g
npE!,Al)l!paHKJ6IIo npeAOXPaHHTenb UP ~ S
o
n
KHonKa KiIorI~ KHof1l(3 s
~ ·VOWME· .SEEK>

~
r - -- --t. . } KTene<jloHHOM CHCTeMe (rPOMKOCTb) (nOOCK)

KCMCTeMe NATS
AA TeHHa KcJ,.fiHHllpo!IaHHbIH n
lIa cretUIe nepelUliO'{aTenb n
(npoMellCyTO~HaII ) (cnllpaJlbl1b1ii npo8QA) c
~~----+---~~I
§
m
S<

'0 e 262728 20 e 25 21 22 ~
3:

AyAJ4(lCllC TeMa
~
CJ)

~
18 ~3 14 15 16 n
S
.
aI

~
C
o

f
~
~
Kot.1~ ,(lH1IiitoIHf> ~I\3loIMK ~_K

TflHTep TIIKllIP _ o
83aAHCi\ o
~
=
np.!6opoo 8~ B nepeAHeM 8~ G\
ne90ii JlI!8OI\ np!llJOM o
6o«OeoIi AfIe\lII ,llBePM AfIl'PM "'0
AfII!PI1 ~

~
CD
-..I
J!
if: W

Is
::.
= II
:It
3

KHOnt:M ynpaeJRlHHq Ha pynetlOloll.OlleCJe

"
o
o
eft
o
KfIOOIGI
.BACK>
KtIOllXil
·MENU.
i<oonK.II
-SOURCE. nPEll\O­ ~ "o
\C
lHA3NI.) (MEH IO) lliICTO'1HIiIKI xpallHTenb 0:
:i: CD
l>
gJ
s ~C

KllonlGl KHOnl(A KHonr:a

!s II

,ENlER •m, PPT. .VQWME• o

(660):1) I , 1I1'OMKOCTb) :::I:
:::I:
Amellna na CT!!IClIB ~
(')

-I S

j
OlIO!( YIl)l38I1e1I\1l1 IC8"",poii G

I
KoM6MHI1JlOBilHIIbIM Z
~
nepeKlllO'laTeIlb
(CIlHp3J lbIIbIiI
npollO,D.)
" 1:0 AIfleliHa GPS

~
'1 ~ 3:> lO\ ~ as 27 2 3. -1 ,'l,iIcnnci4
I n9 ftenb yn pIIBlleHHIl
AYIlHOCHc-ret.Ia aYAHO- ".BHAeo­

?::l 22 :9 31 ?!i '.i 30t 33

8 QlCreMOil
~ 6 .., , ,,

1 1~
1
-I,
11 II [I ,,,,,, ,, , naBMrillU4~utOA
,II
'.
,,. , ... 13 1D " 'l sq to ~

5nll!( YIlIIIBllCHIlM CMCmMOii

u. ' '. '. '. L .~ ~ ." '.
,,
,'­
T13

66 l'1 72 fl1 60

KCIICr eMe nOp,lll!e1'kH

lJ
t-+_....} KWHHe CAN

M
BblKJllO'IaTCJ1 b
KOHTPtlnbl raM
J1BMIlbl
CTWIIO'IH(J'O
TO pP.103a
t\litJaM~k8 TBllrep B ,/J,H1i(lMI1J(B Tu~epB Al!lIaMI\~ B AMnaW1( B MH~po<jJoH KOM 6HHa 4l1ll
nepeAH!!H n!!pe(!.HeM neptl,/lHeM nepe,QHe~ JaAHe~ 33Atle~ nollliopOe
neaoH netI~ npa!lOI1 npasoi; neBO~ nlll900
AIII!pl' I.\OOIlII A&ep;\ IlBepM OOKOBO~ IioKOIIQ~
I\Bi!IlI1 A&ep;1
 3neKmpoo6opyaoBaHue

3nEKTPOCXEMA - NAVI • / COMM

I'

r+~*-----------'II

-~--------------~III
,

CHSITME MYCTAHOBKA
AYAMOCMCTEMA (C CO-nnEHEPOM 3. BbiBepmlTe BUHT B ~ YAI1OC~ICT
MbH!~mt 111 IIPOHUJ TBItIH.
HA 1 AMCK)
YCTAHOBKA
CHSITHE YeT U10BKB BblnOJ1HR.lT B 10PAA~ 00­
1 . CHHMIIHB H31UlSA Y C K(IM6~IHaL\\U'
I) IHOM C I>lf ItO .
nplo16opoa CM 1naoy OCt-IAutEHiI1E"
KY30BA. AYAMOCMCTEMA (C CO·nnEHEPOM
2. BbiBepHIHE! 4 BI'IHTIl (A) . 3ar M BbI­
HbTe aYAlo1oc\ltCTeMY ( I ) IK.) pl-l(iopHml
HA 6 AMCKOB) SE3 HABMrAUMOH·
naHen \lt . HoR CMCTEMbi
CHATHE
CHIIIMlne liliKJlB,IJ.KY C >:OMrlIo1 HBl\VI\It
npa.lOOpoB. CM . maBy OCHAI.U,EHIiIE AYAMOCMCTEMA (C CO·nnEHEPOM
KY30BA. HA 6 AMCKOB) C HABMrA",MOHHOH
2. BbiBepH~ITe 4 BIIII'ITB (A). 3 TeM Bbl­ CMCTEMOH
HbTf'lilYAll0C\ltCT MY (1 ) 1113 npltl60pHolii

o ~====~
naHenlil . CHsm1E
3. BblBep~I~lfe a B\III'ITOB 1. CHIIIM\IITe HaKJ1MKY C KOM6 111Ha4\11\11
I 113 aYAII10C\IICTe ­
n \1160 pOB . CM , rnaBy OCHAL1l.EHIiIE

\~~\\

Mbi \II CHI1Mme KpOHWTeL1H.

KY30BA.
YCTAHOBKA 2. BbIElepH~1Te 4 BI'HHa (A). 3areM B"'I ­
YCTaHOBKa Bbinon HABTCR B nopAAk'E! , 06­ I lbTe aYA\ltocl'1 cTeMY ( ) 1113 npLo16opHO~
paniOM CHRTHIO. naHE!J1I11 .

499

3neKmpoo6opy8oBaHue

3, BblBepHme 8 B~HTOB 1113 ay,o,1<1 0C~CTe­

Mbl 14 CH~M\I1Te KpoHill Tei1~1.

AHTEJiHA HA KPblWE (C CD-nnERE­

POM HA 1 A~CK)
VCTAHOBKA
YCTaHOB BblnOJ1IiSleTcSI B n pRAKe , 0 6 - CHSfTME
paTH M CHSlTII\IO . 1. CHII1MI-ITe nOTOJ10K, CM , rn a sy O C HA­
LllEH It1E KY30BA.
A~HAMMK B nEPEAHER ABEPK 2. Or c oeA~ H~Te pa3beMbi (1).
3, O TKp yT~Te rai1I(Y ( ) ~ CH II1M\I1Te OCHO­
CHRTHE aaH14e aHTeHH bl (2) .
,. CHIIIMII1Te OTAellKY nep ~AHe~ gBe p~.

2,
CM, mssy OCHAUJ,EHIt1 E KY30BA.
BbiBepHl>fTe 4 B"'lITa l A ) ~ CHII\MII1Te
I r U f U
AIIIH8MII1K ( 1).

\' Lsio /j "

nepeg
8BroMOOwm

Q ~\
VCTAHOBKA
YC T8 ~ioB Ka BbIl'10 J1 HSleTCSI B nopSl AK • 0 6 ­
paTHOM CHSlTIilIO .
VCTAHOBKA VCTAHOBKA
YCT8HOBKS Sbln On HAeTCSI 8 n opSl,llKe , 06 - 5J10K ynpABnEHMH HABMrAlU10H­ YCTaHOSKa Sbln J1HSleTCSI B nopHAKe , 06­
paTHOM CHJlT\1IO .
paTHOM CH>lTII\IO . HOM CMCTEMOR
A~HAM~K B 3AAHEA EiOKOBOA CHsrrHE AMcnna;
ABEPK 1, nonH ociblO C,[lBII1H bTe n epe,o,Hee npa ­
CHsrrHE
soe clIIg e Hhe Bn epeA·
, . C HIIIMII!Te H8K.n a,[lKY C KOM6Iot Ha l.\14111
CHSJ1l1E 2. OTcOegl-lH~lTe PS3bBMbl.
npl16 pOB. CM . m ssy OC HA L~EH V! E
ABep ~l. CM . m aBY
1. CH II1MII1Te OTAe J1 l<y 3 BbiSepHII1Te 3 B~ HTa (A) ~ CH~MVi e
KY30BA.
OCHALl(EH It1E KY30BA . 6n ol( y n paaneHI'IR.
2. OTCOeA14H~e pasbeMbI,
2. BbJSepHIIITe 3 SIIIHTa (A) v1 C HVlM ~Te 4. Bbi BepH~Te 4 BI<1 HTa ~ CHIII MI'I Te KPO H .
3, BbJBepH."TB 4 BIIIHTa (A) ~ CH~'M"ne
A\I1 Ha MlI\1< ( 1). UlTe~Hbl (2 ) C 6 n o Ka y npaSJ1e H~l1 ( 1).
Alllcn nei1 (1 )

YCTAHOBKA VCTAHOBKA
YCTSti OBKlI BblnonHHeTCSl B 1l0pSlAKe , 06­
YCTaHOSKa BblnOnHHeTCH B nopRAl<e , 06 -
p aTHoM CH>lTIllIO.
paTHoM CHSlT~IO. YCTAHOBKA
YCT aHoB~a BbinOJIHR9TCSI B nOPRAKe, 06­
BbiCOKO'iACTOTHblH AMHAMHK (KPO­ AHTEHHAGPS paHioM CHRTII\IO
ME MOAE11S1 C cD-nnEAEPOM HA 1
CHSITHE nAHEnb YnPABnEHKH AYAHO­ M
AKCK) 1. CHII1MII1Te HalliJ1 3)J.KY C KOMOJl1Ha!.<lI1V1 BMAEOCHCTEMOH
CHsmtE n pll1fi op SCM . rJ1aBY OCHA l.L\EH\I1E
1, C H ~ M."..e pe w e nt<y AII\HBMVlKa, KY30BA. CHHTHE
2. BblSepHII1Te 2 BII1HTa (A ) ~1 CHII1MI<1Ttl 2 . C HII1M,.,re A"'Cnllev. . CM . HII1)1(e. 1. CHIIIM\I1Te Ha~J13)J.Ky C l<oM0lo1Hal.\1II11
AViHaMIIIK ( 1). 3 . CHVlMVlTe aYAII10C\I1cTeMy. CM. Bblwe . n pll16opos ( I) . CM . rn aBY OCHALllE­
4, O TCOeAII1 Hl-ITe pa3beM ( ' ) ~ Bbl HbTe Hli1EKY3 0 BA.
VCTAHOBKA 3aJ1(~1M bl (A ). 2. BbiBepH\I1T9 4 SII1HTa (A)
YCTaHOSKB BblnOJ1HReTCSl B nOpRAKe , OQ­ 5. BbiBepHIilTe 2 B~HTa (A) V1 CH II1M~ITe aH­ 3. BblH iTe naHel1b yn paSl1e C\ lI1 S1 (2 ) 1113 Ha ­
p THo,", CHSlTV1IO . TeHHy GPS (1). KJ13)J.KI<! C KOMO\l1Hal.\V1\11 nplot60pOB ( 1).

500
 3n Kmpoo6opyao8QHUe

4. OTKpynne 2 raiilKL-l (A) L-l CHL-lML-lTe Ka- M~KPO~H

Mepy (2) .
CHSITME
YCTAHOBKA 1. CHL-lM L-lTe KOHconb "PblW L-l (1). CM .
YCTaHoBKa BblnonHReTCR B nopRAKe, 06­ rnaBY OCHAUJ,EHIIIE KY30BA.
paTHoM CHRTL-lIO. 2. OTCOeAL-lHL-lT pa3beM (2).
3. OTorHL-lTe 3aw.enKY (3) L-l CHL-lMIllTe
snOK YnpASnEH~SI KAMEPOH ML-lKPO<POH (4) .
CHSITME
1. CHIoIML-lTe BepxHlO1O L-l HL-llKHIOIO 60­
KOSYIO OTAenKY 6aralKHoro OTceKa C
nesoiil CTOPOHbl. CM . rnaBY OCHAUJ,E­
YCTAHOBKA
HillE KY30BA .
YCTaHoBKa BblnonHReTCR B nopRAKe, 06­
2. OTCOeAL-lHL-lTe pa3beM .
paTHoM CHRTL-lIO.
3. BbiSepHL-lTe 2 BL-lHTa (A) L-l CHL-lML-lTe
KAMEPA 3AAHEfO 0630PA 6noK ynpaSneH I1R ( 1).

CtlSlTME
1. CHI1ML-lTe oTAenKY 38AHeiil ABepL-l. CM.
rnaBY OCHAUJ,EHVlE KY30BA .
2. CHL-lML-lTe PY'iKY 38AHeiil ASepL-l .
3. OTCOeAL-lHL-lTe pa3beM (1) .
YCTAHOBKA
YCTaHosKa BblnonHReTCR B nopRAKe , 06­
paTHOM CHRTL-lIO.

YCTAHOBKA
YCTaHoBKa BblnOnHR8TCR B nopRAKe, 06­
paTHOM CHRTI1IO.

501

 Ca)

i
UI
1:1
N 11
>
;
"a
::l
s: rg
~:so: Q "a
Ie
ell

~ o o
gr
~WII WI P,R GlCY/ FfOO m ..c .,cz

:c
~
ECI/J1lY WiPeR MlL-1)L 1lIFOO
I<ULn CtIUE NQIlOTC Dml
...cEV IIlfIl ITIF HMMP
TltEFT
IWS
COUBSV/
TU
'Mto::N/ III
ASS
£Sf'
III<EY
II I
TURN
UEmI ::l s:
s:
"
O£F 'lJ\ILJl ''\!IRR ~RJl
om.
SIIXlf SRS ,Q"IINO
;! C&)
NJTIOI' flfQG
f1MMP HiAiM
~UIDI.
HlC
RifOO
ASCI'''' CHIlE
cw,RGE court.S
2:
s: ~
s:
l OA
~
::a
m ::::I
3: s:
m ~
:::E::c
;is:
-~
.):­

~~
mW

~
-, 1M
~ scm
3:
~
lUAU?
DTR1­
ALm>'1.

L-_________________ EinOK IPDM E,IR (M" qlOOpoqeccopilbl~ patllPfJll!n.lT1'Jl\>llbl~ OJlOl( n"TlIHAA e M(lItJllHOM OlWle) illfHTpalJbtlbiA I1lJ01.4ea:op) m
::t:
s:
m
s
 3neKmpoo6opyao8aHue

snOK IPDM E/R (MHKPOnpOUECCOPHbIH PAcnPEAEJU1TEnbHblH SnOK nHTAHHSI B MOTOP­

HOM OTCEKE)
anEKTPOCXEMA

IAKi(yMymrropI

~ - 51 npailllR npolWlOryMaHteI <Papa

-so J1etlall IIPOTliBOT)lM8f11 <jIapa

1~
-S6 n paBa~ ¢apa [A<!IlbUH~ cser)

~= -55 IleflaR ¢apa [A<!Il bH~~ cser)

I~ ;­
- SA npasaR¢apa (6nMXHilli C8eT)

- 28 PeryJlllTOp HaKllOHa npasoli $lPbI

'~
_ 52 Ilesa~ q,apa (6nMJlOIHi\ OBer)

49 3a,I!II~e raliapll fHbIe, CTORHO'IHble

~laPH H nOAcBIlTKa
- S7 nepegtlHe CTOmlO'lHbIe ~HapMI
q,oHaPII YK333Teft~ nOBOpOra

3.2 HH3I<lUI cJ(OpocJb AJlI1raTflIlR

~HCTl>tTen~fO crCKIl3
35bICOKaR CK b ABMrarelll!
O~HC lMTen ~ BIlTpollOro GreKlla
"- -43 ABrocrOfl ABHrarenH O'II1CTI1Tefte~
El8lJlOsoro Cl8K1l3
~ - 6 1 Pelle
­
He HCfIOII b:\Yt!TC\l
10 0CHeU1 HH B
I\HIlIIflOO apeM!!

so O!iorpeBaTenb :JaJ1IiflfOcreKlla

11 KnMDpeccop KOH,!lHUJK)Hepa

I---it::::::: . .,.-_-jc~-¥I1 }\. 0I-~_I."~_. iEC_M_ _ +-

[ _ _ +-+- ' }" 6nUlYECM

AIII1:m::[~I!I~,1WOCCenbiIOU
r
Pene .
• F-=3 "II!JlOiI ~II! "CI1OIlb:Iyt'lt'II j
I-+--~~"'I---------+---l- ~ 7 1 He HtnOnbJ'jeTCII
I ~ J
".. !ll!l . r.t!11~ TliB,ll
I ..r::::1 ~ [He 1IIl101IbJ'I'Jrol )

lri-c------=-'----"'~
1 _ _ _ ~_tI"""'nol+__1"'------+__t_ ~!l
He 11Cf1011b:JY!lTCIl

t - - -- 1I'e'!!!'Hl
- - - " 2 + - t --4---[O
alll!$!
~I"""::o!---.---' i '--"-"--' J

c::==~~g==l~~-=--=--=--=--=--=--=--=-~I~
,...-
i~"~f~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-==~-Lq
AA[ AKn cOopc (6110« TCMI ®
[PDM E,IR ® 6noK
B

1~
+--- -- --/"',J- - - - - -- - -- - -- _t_'5 6JlOj( ynpae.neHIIA II
t~ I«:IlDnlll1l1l11b1Ib11\ MexaHM3M ASS

~
t ~------------_+_17 He l1enonbJ'fCrcH
"'--------/,~
,.- 1--- ­ - - - - - - - - - ---+-14 Pesle cj>QtEpe~ 38AHef OXOM

L-------! --- 8 He ~Cf10"b3YIlrC~

I- l~
~
_ _ _ _ _ __
- - - Pcne oMbUl3rene~.pap
[

5 3

3n Kmpoo60py808QHue

PACnOnO>KEHHE KOHTAKTOB BPA3bEME 5J10KA IPDM E/R

He HCnOllb3yeTCSl

Pelle CTapTepa
Pelle o6orpeB3Ten~
3IltIH8I"OcretU1a

lC5] E:J
Pene 3eplGlJ!
C06orpeBOM
Pelle 6no1(3 ECM

[lSJ Di : I( ]
135110AI U

"--'---":t
136110A 1
~

Pelle BblCOKO~

CKOPOCTH

OXJIaJlJ,D,alOU\ero

BeHTHlIRTOpa

137 11 OA1

13S11 0A 1
Pene HI43~OH Cl(OpocTll
oXJIaJlJ,D,atOUlerO BeHTltlJllTopa
13S130A 1

140115AI

1411 15A 1

310

4 11

5 12

13

1 14

6 15

7 16

8 17

9 18

504