Professional Documents
Culture Documents
Руководство По Эксплуатации и Ремонту Ниссан Паефайндер 51 Кузов
Руководство По Эксплуатации и Ремонту Ниссан Паефайндер 51 Кузов
Руководство По Эксплуатации и Ремонту Ниссан Паефайндер 51 Кузов
MM
TeXHM'teCKoe 06CflY*MBaHMe
CMnOBaA nepeAa'ta
MOCTbI MnOABeCKM
TopM03HaH CMCTeMa
PyneBoe ynpaBneHMe
OCHall4eHMe KY30Ba
OTomnenb M KOH.qM14MOHep
3neKTpoo6opYAOBaHMe
COAEP>KAHME
flpoeepKlI rrpllBOAHUI1( !)ElMH • L . ... .... ........ ... • .. .. . ...... ...... .... ... n
Pa360PKll II cbopKa ..... ........ .. ..... _....... .................. 136
KOMnoHeHTbI .. . .. 80
KoMIlO1 II .................... .... ...... .. ..... ....... ........... .... .... ... .. 139
KOMnOHeH t bI . .. 84
A11iOM\ltHI-1EBbI\>1 PAJ),lo1ATOP ....... . ..... .... ...... ... .. .. 141
CI«Hlla H )'CI'9I<OOK3 84
I(OMl1OtItll1Tb! .. .. . .. .. .. _ .... .... .... .................. 141
KOMnOftE!H It.I . . 86
BO,[lS1Hffil HACOC ..... .. ... ..... .... ..... ..... ................ 143
CtIH rHe 1\ ycTI\HI.laKa ..... .. . ...... . .... ...... .. ..... .... •. .87
iCoMllOHeHTbI .. .. ... .... .... ...................... ..................... 143
. KOMnOHetllbl . .. .. 91
mOliettn, ..... .. .. ................ ..................... .. .... ........ .................. 147
KOMnoilettIN . .. <IIi
CHRTI1!l1l yc1<lHOBK ... ................... .. ............. .. ............... ~ ........... 149
CAJlbH~Kt.1 . .. ..... . 10 1
CHllTlIe 1 YC1"8HOOKll .. .... ... ..... ... ... .. ..... ... .................. 150
.
CHlinle II yeT 1100lCll 11ep6J\n' rn r~rrbllllKa 10 I
.. nPOBEP1<A CI-1ClEMbI BblflYCIV\..... ... ...... ... ....... ......... . ...... 152
KoMOOIII!'ilh1 . . .. 102
npcaepKit 133
npo~ypa ITOATSepll\!lilliliR KOga OTC '" ........ .... ... 171
flOfll4ecKa~ exeM" OOPI OBOH JIWlIli()C'TMK~ .. . . ..... .,. .. .... . . ... 171
Ofl>1C8HJre .••" . . .. ... .. .. ... . ... .. 18 t
npoltllAy a nOATBep~Hl1fl KOIlll DTC .. .. . .. . . ... ... .. .... ... . ..... 172
1l0/l1~OCQH CX€Mll 6opToOOli /U-laniOCTl1~M ... 182
KO.l1bl HH1Cfl PABHOCT~ DTGP011 2. P0 113 - fJAT'1V!K TEMnEPATY np~eA'/P3 nOATBepllUlCHIiR KOAa ore . .... 182
KO.l1bl HE~C npABH OCTV1 DTC PO 122. flO 123 - fJAl' i\ltK nOflO)I(E npol!eAypa nowaePlKAe+iItR KOJ\3 DTe . ... .... ... .. .... . .. .. .... .. .. 183
OnMCaHHe ... ..... ......... ..... . ........... ... .... .. .... .. 175
HVt51 ASCO (KPYVI3·KO!iTP011EM) HA pynEBOM KOllECE ... .. .. 185
OntotcaHHe .. ...... ... ..... .... ..... . .. ... ......... ........... .. .... .... ... ... 180
l1ofll~ecK~ CXeMa OOPTOBOI1 AI1RfHOCTIiKIlt .. ... .. ................. .......... .. ..... 188
npoeepKa ..... ... .. .. ..... .... . ......... . . . ........ .... .... .. .. .. .. .. 180
Of1l1C8Hi'1e .. ....... .... .. .. 188
Jl{l(H'lecKaA CXClM3 60PTOBO~ AI'tlIfHOCT~K~ " .... " .. ". " .......................... 189
lKVlitKOCTb AKn ....... ..... ............... ............. . .. 213
npol.lllAypil no,qreeP*AeH~~ KO.l1a DTC ." " ... "".,,"",," " 189
3allleHa :«MIIJ(OCTII AKn ... ........ ........ ................... . .. .. 213
npoBeplCJ ".. ..""" ... "".,, ... ".""." ... ,,"" " ... "."" .. 189
npoeepKa lGIJ\kOCTI1 AKn .... ............................................. .. 21 3
OmICOHHe.. "",, ... """ .. ,,. . """",, _ ........ """ ... M " " " 190
3neupocxeMa ..................................... ...... ... ...... .......... .. .......... 216
norl1~eCKall cxeMa 5o pToBo ~ ,lUWHOCUI!(1I """" .......... " ......,,""..... " ... 190
npoBepK~ nepeA npOBeAeHJ.1eM AJ.1arHOCTI1KI1 HeI1CnpaBHocTe~. .. . .. ... 21 6
npoLjeAYpa nO.l1TBep:t(,t\eHI'I~ KOp,a DTC ." "" ". "." "."" ... ,,. " .... " .. " " "". 190
npOBepKa Ha HenOAB\«HOM aBToM06l1ne.................... .. .......... .. .... 216
nposepKa """""."",, ... " ... """" " """""" .... ." .... ",,.. " .. 190
nposepk8 Aa8J1eH/.1H BOCHOBHOii MarI1CTpanl1 ...................................... 217
KOro IJ,ABnEHVl51 (THBA) ""..... .... ".""."" .... "" . ." ... ". 190
CKOpocTb aBTOM06J.1n~ . nplI KOTOPO~ npOIICxOAI1T nepeKJ1lO~eH~le
OnOCaHl'le ..... ". " .. ...... "" .. " .. " " ..... "". """ ....... " ........""" .... _" ..... 190
nepeAa~ ....... .................. .................. ...... ... .. ................. ..... 219
norl1~ecKaIl cxeMa 60PTOBOii .l1~arHOCT~K~ .... . ....... ... _.. ....... 190
CKOPOCTb aBToMo6I1n~, nIM KOTOpoii npOHCXOAI1T 6nOKllpOBKa/cH~'
npOLl8.l1YPa nOATBeP*.l1eH~~ KOp,a DTC ... "."" """"" .. ,," """,,... . 190
THe 6nOK~p0IW1 ....................... ....... ....................... .. .... 219
npoaepKa ...... ,,"" . "" .. .. ".,," " ... " ... " .. ,," .... .. " .... " ..... ".190
npoU8AYpa caMOAllaf'HOCT01K11tinoKa TCM (6ea npl1MeHeHI1~ TeGTe
KOA HEVlCnPABHOCrn OTC P1622 - PErYn ~POBO'1Hbl~ 03<l> pa CONSULT-II) .... ... ..... .. ..... .. ....... .............. ..................... ....... 220
<l>Vll\l-1EHTTOnJl\l1BHO~ <l>OPCYHKVI . ........ " .......... " .. " ..... ,,""" 190
06C11YlKI<1BAHI1E HA ABTOM06V1JlE........ .. ................. .......................... 221
OnHcaHl'le """" .. " ". """ .... """ " "" .... " .. "" ...... ,, ... .. " "" . " 190
Ynpaan~lOII1l1e KJ1anaHbI e tinoKoMTCM II p,a~IIKOM 2 TeMneparypbl
npoueAypa nO,llTBeplI:.l1eHIIR KOA8 DTC ... "",, .................. ............... .. " .. 191
3a,qJj~ii canbH~K ... .................................... .... ...... .................... ......... 225
KOA HEVlCnPABHOCTVI DTC P1623 - PErYJlVlPOBO'1H bI~ K03<l> PA3,QATO'lHASI KOP06KA ......................................... 226
M " .... " .... " ... " . .... " ..... ,,·
3aMeHa ......... ................................................. 226
JlOfWlecKa~ c)(eM!\50proBoi\ AI'IarHOC1l1KI'I " .. "". ..""." .. " .. " .... 191
npoBepKa ................ ............... .. .. .......... ................. 226
npoueJ\V!XI no,qreep)'J1!!1!IIR KOJJ,a OTC""""" " ..... "" .. ,," ..... """""". 191
BCEPElKt.1MHASl CI<1CTEMA4WD '" .............. ................. 226
AKCEJ1EPATOPA ... . ......... "." ... " .. " .............. "." ..... "." .. "" ."... 191
Pacnono:l( H\1e 3neKTpH~eGK~X KOMnOHeHTOS ........... ......... .. .... 229
OflllC8H~e " . .. """""....... ,, ... . .. .. .... .. " .. " .."" .. ........ " .... " ............ 191
JlolwlecklllI exeMa 6oproooft AI'/3IllOCTI'I KI1 .. ...." ... .. " ............ .. M191
.......
npoaepKa . . ........ .. """"" .. ..... ".. "... " """."..... " .......... 192
npotW\ypa caMOAllarHOCTIIKH .. .... .. ... .... .. .. .................. .... .... ......... .... 238
OnllC8m1e .. ...... ..... . " " """ .. " "" .. " ....... ,,........ . .192
JlOO\4OClllIl c~eu 6opToBo~ Al1arHOCTI1KI1 " "" .. .. M " ........... " ".".192
... _ ..
npoueAypa nOATBeP*J\l!HI1» KOp,a DTC " .. ,," " .. " .... " ........ " " " .. " " " .. ,," 192
YCIlO8ltR rrpoeePKII .. ....... ... " ...... " ... " "" ",,""",, .. ,, .... ................ " ... 192
<IlOPCYHOI<. ... .... "." ",, . .... " .... ,,"""" ... 192
3JlEKTPOABVlrATEJ1b PA3,AATO'1HO~ KOP06KVI ... .... .. ..... M 243
.... _ ......
OntlC8Hl'le " .. "".. """" ... ..... ".. .. " ."",.".""...... "" 192
JlOf1l~ecKall CXtlMa 6opTosoii AI'IarHOCTIlKII .. .... ". _ """ " .."",,. ... .".192
PA3AATO~HA5! KOP06KA B C60PE ......... ............ ............................ ..... 244
npoeepKa ".. ..... ." .. " ........... "" ........... " ... .... "".............. 193
OnllcaHlle .. ..... ...... " ............. ... " ....... ... " .. ... .. ~ .... " " ...... " ... ..... ". 193
Pa360pKa II e60pKa .............. ..... .. .... _ .... ......... ................... 247
Jlorl'l'ltlCKaRcxeMa 60PTOBOil AI'IarHOCTI1101 ............ " "" ................. ". " 193
npol\eJWCl nOATBeplKMH II~ KQJJ,a DTC ........ ....... ...... ............. .......... 193
npoaepk8KOMtlOHeHToB"" ...... .. ..... " .. "" ... "" ...... " .... .... .... .. " ... ,," 193
Pa360pKa ~ c50pKa ........ ............. .. ............ ....................... 248
npo Pk8 ... .... . ................ ....... ..... .. .. .... .............. 194
nEPEAHHR rl1ABHAR nEPE,QA'4A ........ .. ...................... 250
Olllo\CaHIIe ... ............... .... .. .. ..... ........... .... .. .. .. .. .. .. .. ....... .. ... 195
TPAHCMVlCCI-10HHOE MACno Afl51 AIo1<1XllEPEHL\VlAIlA.... ...... ... 250
M .. . .
npoeeplal ........ . ............... .... .. ...... ... ......... ................................. ..... 195
nEPE,llHVI~ CAIlbHVlK. ... .... .. ............... ......... .. ............... 251
npoeeplCll ........ .. ....... ..................... ...... ....... .. .... ............ ........ 195
nEPE,llH5I5I rJlABHA51 nEPE.l\AYA B C60PE ........ .............. ...................... 252
AKTt.1SHblE onoPbI AB~ rATEIl 5! ........... ;............... .... ..... .................... 196
.l\AT'1 V1K.l\ABJlEHI<1S1 xnAAAfEHTA ... ............. ..... ... .......................... ........ 196
TPAHCM~C CVlOHHOE MACno Afl51 AI-1<IXPEPEHLlIWlA ............... .... .. ..... 257
CTYIll.-1LJA KOIlECA '" " ........ .................. .... .............. ....... ..... ............. ... 267
3MHVlE npVlBOitHblE BAJ1b1 .. .... ....... .......... .. ..... ........ ..... .......... ... 267
06CJlY)l(VlBAHVlE HA ABTOM06V1JlE .... .... .... ... ...... ..... ................. .... .. 272
TPAHCMVlCCVlOHHOE MACIlO AIl51 MKfI .. .... ...... ........... ....... ..... ..... 204
Yrnbl YCTaHOBKII nepeJ\Hl'lX KOJleC ..... .. .... ... ... .. .... ... ...... .. ..... ..... . 272
..........
M
,IlBEPHbIE 3AMKvl C 3JlEKTPO np~BO,llOM...... ... ... .... ... ......... 332
Pa360jlKa ~ c60pl<ll .......... ... ... .... ..... ....... _ ....... .. .......... 287
31leKTpOcx8M3 ......................... ......... .. ...... _....... .. ... .. ...... 344
CHl1Tlle ~ YCTall08Ka 3aAHeil 5oKoBoil AOOP~ .... .. ...... _..... .. ......... 347
np~3H3K~ cpa63TblsaH~H c~CTeM , KOTopble He YKa3b1B3IOT Ha He~c- Pa360PK3 ~ C60Plffi ..... .................. .. .... ... _.......... ..... ............... 368
A\I1AfHOCT~ KA HEl11CfTPABHOCTE14 ........... ... ....... ... ....... ... ...... ._............ 305
Pacnol1o*eH~e KOMnOHeHnOB It pa3beMoB ........... .. ............... 369
G-AATYl11K.. . .. .... .. .•.•. .... .... ...... .................................. . ...... ........ 308
Pa360pKa 11 c60pKa ..... .. .................................... 371
AATY t.1K YIM nOBOPOTA PYJlEBOIO KOJlECA...... .......... .. ...... ...... ..309
EiAfAlKHAR nOilKA HA KPblWE .. " .... """." .... " .. " ... " ~ .••..,, . ..,,. "". ...... 380
¢oIWPI1 CTOO-CIIIl1aJla ........................ .... ..... ................ ... 453
HAPYlKHbll1 MOf\!ll'1Hr ABEP~ ......" ......... ........ ......... ..... ...... 381
<!lOHAPlo1 3N1HErO XOoM . ... ......... .... ... ........ 454
OT,llEIIKA A8EP11 . ... ........ .... ..... ... .... .. ........"..... ....... .......... 38 1
CXeMII 3IIt:1(l])",tecKIIX COIW'tteH~~ . BACK/L.. ......•....... .... .. 454
6OKOBAROT,llEIIKA IOOOBA......;.. ." ..... " ....... " ...... " .......... " ...... ......... 383
3alAetfcl n3MI1O'lek .... . .. .. .............. .................... . 454
nOTOilO ... " ......... ......... ... " ........................... " .. ... ... .........." .. ......... .. 385
CTOS'lHO'lHblE <IJOHAPVl. ltlOHAPI1 OCSEll\EHHH HOMEPHOro 3HA
OTAEilKA nOAA 6AfAlKHOro OTCEKA ....... " .... .... .. " ......... ................... 386
KA 11 3A[IHI1E r~THbiE <t>OHAPI1. ........... .. .. ...... ... 455
OT,lIEilKA 3AL\HEf1 ABEP~ .. " ." ..... " .......... " .......... " ..... ." ... " ......... " ...... 388
Pacnollo:.,etup KOMnOHl!H108 II pa3beMOB ..................... .... ...... .. .. .... . 455
Cl4AEHbR C060rPEBOM ........ " ... .... .... ..... ... ... "...... .. .... " 396
PacnonO)l(efille OMnOHeHTOO II pa3beMOU ......... ....... .. ...... .. .. 458
nEPE,lIH14E Cl4,£IEHbR.. .. " ... " ..... " . . ...... .. ........ .. .. 397
3neKTpOCxeM8... .............. .. ...... ... .. .. .... .......... .. .............. .. ............ 459
Cl4AEHbR BTOPOro PSlAA" ... ..... ..... .. " .......... " .... " ._- "" .. " .... " ",,401
nOACBETKA.. .. .... ... .. ...... .. .... .. ................................... ......... ............... 460
KOJlbUEBblE YrlnoTHEH14R ~ TPY6K14 AJlR XIlAAArEHTA .. " .. . " .... " ... . 407
KOM6Ii1 HAI.\\II>1 nPVl60POB ......................................... .................... ..... 462
C14CTEMA OxnAlKAEH14R .... " .. " .. " .. " ." .... ....... " .... .. .... " ......... " ... 409
KOHTPOflbHblE IlAMnbl ..... ..... ..... ................................................... ..... 467
6JlOK vn PABflEH14R .... ..... " ..... " ... "" ...... "........... .. " ..... . ...418
38YKOBAR CVlrHAnVl3AL(14R ... .. .............................. ............................. 471
Onn1'1ECK~~ AATYVlK .. ". .. .... "" .. " .. "" .. "" ..... " " .. ".418
O'tHC1lfTEIIH, OMbiBATEIlM H KJ1AKCOH ... .......... ......... 475
AB~ rATEilb KO~U140HEPA ..... ." ........ " ..... ... ... ... " ... ... ........ .... ... ... ... 418
PacnOflO)l(elllle KOMnOHeHTOB II Pa3b9MOB.. .... ..................................... 475
ctJ14llbTPbl KOHA14L(140HEPA .. ... .. . .. ... ." ... .. " .."" ..., ...... 419
3neKTPOcxeMa .. .... ................................ .... .................... ................ 476
ABVlrATEnb 3ACilOHK~ PElK14MA 06AYBA ....... ". .................. .... ... 424
nEPEM EHH bI~ pErYllmop BEHT14flRTOPA KOHA14L(140HEPA '." ..... .. " ... 426
CH~Tlle II YCTaHOBK8 6a~ka OM bi eaTeIl~ BeTpoBoro HJaJ1HerO CTeKOIl ....... 478
KCEHOHOBblE$APb1". " .... .... " .... "... .. .... . ... .... " ... ... " ... 434
CxeMe 3nel<Tpl1~eCK~ coeA)1HeHI1'" • WI PjR ... ... ... .. .. ........ .. .... 479
PeryJl~JlO8X3 HanpaafleHHocT~ CBeTa <!lap " .. .. " .... ,," "" " ......." .. .. " 435
CH~THe 11 ycr8HOBKa AB"'rareIl~ O~IICTI1TeflH 3aJJ,Hero CTeKlla ............ .. .. 481
CH!IT'1C II YCTaHOBKa " . .. ....... .. .. " " .... .. " ... .. " .... ....... .. ". " .. 436
PacnoIlolKeHHe rpyOOKOMbleaTefl~ JaJ1Hero CTeKIla ............................... 482
P8360pl(ll ~ c60PKa. " .. " .. ........................... " ...." .... "" ......... " "" ... 436
OUlTI1e HYCTaHOBKa )l(l!lOlepa OMblaareIl~ 38J:lHero CTeKIla .. .. .... ...... ....... 482
3neICTPOCxeM3 " .. . . ........ " .. " .... " .. "... .. . .." 437
CH~T~e HYCTaHOBKa BblIOlIO'faTenR OYIICTIITBIlSI II OMbiBaTeIl~ 3a.a/ie·
PacnoJlO.ef11t6 ~OMnOHetlTOB It pEl3beMOB.. .... "" .. " .... ". " " .. .438
ro CTeKIla.. .............. ...... .... ........ .. .. ... .. .... .. ............................. 482
Perym"poeQ Hanpa8JleHItOC'rn CBSTa <!lap.... """.. " .. " ..........._ . " .. .. ... 438
CH~TI!e it YCT8HOBKa 6a~Ka OMbieaTen ~ BBTJlOIIoro ~ Ja,D.Hero CTeKOfl ....... 482
3aMeHa naMnO~elC ." .. " .. " " ... " ... "." ... " ........ " .. ... ".......... ."" .... 439
CH~THe .., YCT3HoBKa /\ImraTeflH OMblaareIl~ oeTpoBOro 1'1 Ja.a/iero CTeKOfl 482
CHHTHe It YCTaHOBKa .... " ....... """ .... " " .... "" .. ,, ....... ,," " ......... " .... " .. 439
OMbiBATEil 14 ¢lAP .. .. ......... .. .. ... .. ................ .. ........... .. ... .... ...... ........... 482
Pa360pl(ll ~ c60pKa .... """",, .. .. ,, ....... " ... " ......... .. " .... " .. " ,..... " .. "" .. 439
P8cnoIlolKe~e KOMnOHeHTOB 11 probeMOB ...................._.. .. .... .... ... ... ... 482
PaCnOIlO)l(eHHe KOMnOHeHTOB ~ pa3heMOB"" ........... " " " .... " 440
CH~TI!e ~ YCT8HoBKa lKIIKIlepoB oMbiBaTefle~ <!lap .... .. .... ..... .... ............... 485
3flekT~a ...... "" .. " .. .... .. "" ... " .. .. "" .. "" .... " ",, .... ,, ... .... ,," .... ,, 44 1
CH~Tlle .., YCTaHOBKa 5a~Ka OMbieaTe1l~ ... ............. .. ....... ....... 485
CVlCTEMA ABTOMATV1YECKOro OCBEIl1EH14R ." ...... ..... .. ... .. " ........... ... ". 442
CH~Tlle HYCTaHoBK8 Il.IlHraTefl~ oM"BaTeIle~ <j>ap ................... 485
PamOIlOlKeH~e KOMnOHeHTOB ~ pa3beMOB .. ". " .. " ....... " .... ". 442
PacnonOll<eHl1eTPy60K oMhlea reIle~ (j>ap .................... ...,... .. .......... 485
3IlelCTpOcxeMa.. " .. " .. .. " .. .... " ........ "'" """" ... " .•" ... " ......" ........... . 443
np"1KYPIo1BATEil b ..... .... ..... ....... ............. .. .. .. .... .................. 485
pEl)'nRTOP HAKIlOHA <tIAP (PY'1 HOro TV1nA) ...... .... " ... " ....... 444
CxeMa 3IleKTp~yeCK~ COeA)1HeHII~ - CIGAR.. ........ .. .... .......... ..485
CxeMa 3IIeKTjJIIY!!OOIX coeA)1HeHHii -HjAIM .... " .... " ""."" .. " ..._ ... 444
CHSln1€ II YCTaHOBKa npHt<yp~BaTenL...... .. .... .. .. .............................. 486
3neJCTPOCX!!Ma .... .. .... .. . .. .......... ........ .... .. ... ................ .. .... .. .446
CH~TI1e HYCTaHoBKa 3IlelCTpoP03eTOK.. .... .... .. .. .. .... 487
3MH14~ nPOTVlBOTYMAHHbll7I <IJOHAPb ...... ......... .... .... .. ....... .. ... .. ..... . 450
PYK08o<1cm80 no 3Kcnnyamauuu
PYKOBOACTBO no 3KCnnYATA'-'~M
nPM60PHASI nAHEIlb MOprAHbI ynPABnEHMSI
23 4 7 B 9 10
27
26 25 23 22 21 20 19 818 14 13
24
1. BeHTIII11SlL\IIIOHHaSl peweTKa 1111 O'1I11CTLllTell>l /oMbISaTell>l 3aAHero 18 . nepe Kll 104aTellb pelKl1MOB Pa4J¥lTOY
2. l\eHTpanb Hbl11 SblK11lOyaTellb ocaew.e CTeKlla Hoiii KOP OOKIo1
HIII Sl/BbIKllIOY8Tellb npoTIII soryMaHHblx 8. U.eHTpallbHbliii OOKC AJ1A MellKoro 6a 19. O praHbl ynpaBlleHlII>I MIIIKPOKJTI-IM8
c»ap III 38,AHerO npoHfBoryMaHHo r o r a>l< ' 1 TOM
c»oHap5l/sblK11 lOyaTellb YKa3aTellel1 9. OpraHbl ynpaslleHI1>1 aYAl1ocl1cTe Moiii 20 . Bbl KJl lOyaTellb aBapllliiiHOI1 ClllrHalllll
nosopOTa 10. nOAywKa 6e30nacHocTI1 nepeAHero 3at..(1II1II
3. BblKlllOyaTelllll Ha PYlleBOM KOllece n aCCalKl1pa 2 1 . 3 aM K 3alKLilr 8 HI151
AllSl ynpaslleHIII!! aYA.lOc lllcTeMO I1' I , 11. K pblwKa >lwlllKa All>l nepyaTOK 22. Peryll>lTOp HaKllOHa p YlleBoro KOJleCa
HaBlllraL\IIIOHHOYl clllcTeMo iii ' 2 III c»YHK 12. KOHTpollbHa51 llaMna HenplllcTerHyTO 23 , Bbl KlllOYBT Jlb'1 YCf(OpeHHOro npo
L\lIIeiii rollocosoro ynpas lleHIII5I'2 ro peMHR 6e30nacHocTIII nepeAH 9 r o r pesa callOHB Ha CTOSlHKe
4. nOAYlllKa oe30nacHocTill BOAJI1Tell>l/ naccalKlllpa 24. Peryl151To p HapYll<HblX 3epK8Jl 38AHero
KHon Ka KllaKCOHa 13. nplil KYPIIIS aTellb III 3neKTpillyeCKa>l po o 6 30 pa
5. npIIIOOpHa>l naHellb (cTpellOYHble yKa 3eTKa 25. BblKll IO'laTellb OYLilCHrrBllelil cl> ap'1
38Te11lll, KOHTpo11bHble llaMnbl I11I1HAI1 14. BblKlllOyaTelllll 3119KTp IIIyeCKI1X o6or 26. KOPP ElKTop HaKllOH c»ap 1
KaTop bl) peSaTellel1 clIIAeH lll iii ' 1 27. )J.IIIC flll iii 11 o p r BHbl ynpaBlleHLil5I HaBI1
6, B blKll lOyaTelll1, npeAHa3HayeHHbie 15. PblYar nepeKlllOyaTell>l Alllana30HOB AKn raU110 HHo iJ! cIIICTeM0l1'2
All!! ynpaSlleHI1>1 CIIICTeMOI1 KPYIll3 16. BblKll lOyaTe11b L\eHTpallbHoro 311eKT • I eCllLil I1M eeTC5I
KOHTP011>1'1 plo1'leCKOrO 3aMKa ' 2 CM . PYKOBOACTBO n o 3KcnllyaTaL\1II1II
7 . B bIK11lOyaTe111ll OYIllCHne1l5l/ oMbIBaTe 17. BblKlllOyaTellb " ESP OFF" CIllCTeMbl HBSLil r a L\LilOHHOI1 CLil CTeMbl, nOCTaB
11>1 BeTpOBoro CTeKlla III BbIKllIOYaTe A~1Ha MwlecKol1 cTa6111111113aL\IIIIII'1 11 5leMOe OTAeJlbHO (eClllII IIIMeeTC>I)
9
pYKoBoacm80 no 3Kcnnyomouuu
TAXOMETP
TaxOMeTp OT06pCl)KaeT yaCTOTY 06opoTOS
KoneHBafla JlBl1r aTeflR (06/MI1H.) . 3anpe
w,aeTCR npe BblwaTb AonYCTIoIMble 050po
TbI ,ABlllraTenfl, 0603HayeHHbie Ha WKafle
TaJ(OMerpa 30HOi'i KpaCHoro UBe ra CD.
60PTOBOM KOMnbfOTEP (eCJll-1 l-1Me eTCfI)
yKa3aTefl~ nOIlOlKeH V1 ~ nepeKfltoYaTe KOMn btoTepa nep kJl to' l toTC~ HalKaTiI1eM
nR AI1ana30HOB AKn ( MOAefll1 C AKn) Ha KHonKY d) capo c a yKa 3aTenfl npoti era
d) KHonKa c6poca YKa3arenfl np06era 3a 3a noe3AKY 11111 Ha KHonKY TRIP d), pac
no 3,AKY/ KHonKa c5poca nOKa3aHI1~ nOnOlKel1HYIO H p yneBoM Konec e (ecnil1
60pTOBoro KOM n btorepa * /peryllflTop I<1MeeTcfl) . HB>KI<1Mafl Ha KHonKY, Ha Jll<1cn
flpKOCrl1 nOAcserKI1 npl160pHO~ na ne ~ 6bIBOAIl TC~ cneJlytow,l<1e A8 HHble :
Hefll<1' • 3anac XOAa no TOnnl<1BY
ecn ll1 L1MeeTCfl • CpeAHll1l CKOPOCTb ABl-1lKet 11'1
• CpeAHl-1i1 pacxoA Tonm lBa
CmtAOMETP
• BpeMfI B nyrl-1
GD KHonKa YCTaHOBKI1 nOKa3aHHCi yaCOB
Cnl1AOMBrp nOKa3blsaeT CKOPOCTb A BI1 (ecflV1 \IlMeeTcfI)
lI<eHI1f1 aBTOM06V1flfl (KM/ Y). U eHa Aene HI1R 3AnAC XOAA no ronJlKBY (_0) d) .al1c n lleli1 y a COB C L\\I1cp poBoCi II1 HAV1
WKaITbi Cnl1AOMeTpa 3aBI<ICIiIT OT MOLlen l1 . B bl MOlKe Te Y3HaTb npllt6nil13i11TenbHOe K8 L\lI1eCi (ec flV1 I1M e eTcfI)/yKa3arenb
paCCTOflH l<1e B KIltJ10MeTpax, KOTopoe 8B TeMneparypbl oKpYlKa tow,ero B03Ayxa
O,llOMETP/,QBOAHOR YKA3ATEJ1b nPOEiErA TOMOOlltnb CMO)Ke T npo exa.Tb OCT88 (ecflV1 OIMe eTcfI)/yKa 3areJlb BKnIOYeH
3A nOE3,IlKY weMCIl B 6aKS TonmlBe. AaHHblC', nOK8aa Horo pelKlolMa pa3AarOYHOIiI Kop06KI1
OJl,OMeTP nOKa3blsaer 06W,V1~ np06er aB
Tenb BbIY~1CIl~e T C fI HenpepbiBHO C yyeTOM
TOMOiSlltllR C Ha'lalla aKcnflyaraL\l1l1. BHIotMaHMe:
6 ra 3a nOe3,D.Ky oTo6pa)l(atorCR Ha AI1C TOnlll" Ba, AI'IC nfl e~ 8BTOManl'feCKI<1 n e pe 38XOAKT B lCpaCHYIO aOHY WKanbl) MO
nflee , KorAa Kn toy 3ruKH raH I1R HaXOAIIITCfI S Kfl toy a e TCI'l B pell<l<1M V1HJlIltK3L\1'I11 3ana ca lKeT CTaTb npM'IMHoiit BhlXOA9 ABlllrare
nOfl O)KeHHI<1 ON. XOA a no TOnnI<fBY. npw :nOM Jl111l TOro, Yro IIR 1113 CTpOSI.
OTo6palKeHllle nOl(a3aHI'IH OAOMeTPa III 6bl n p~lBJ1eY b I:IHI1M8HI1u BOMTe flfl, nOKa
Yl(a3aTemi npo6era 3aHi1R Ha A L1Cnllee ML1ratOT. AnR B03Bpara 'fACbI C LlMcz,POBOH MH,QMKALI~EH
TRIP [8J ( n a e3AKa A) ..... TRI P rm (nOe3,QKa ECIlI1 lie asnpafllolTi. TOnllL1BHbllI1 6aK, ro
np~1 .f\BJlbHe'1weM YMeHbWBHm~ Ko nl1YeC )J.Ilfi TOro yr06bl y craHOBI1Tb nOKa3aHV1f1
nOOJAKY
6 YAyr Y BeflI1Y L1BaTbc~.
10
PyKoBoCJcmBo no 3Kcnnyamauuu
H~3K0i1 T MnepaType npOAOJ1lKaeT Aei1c 3anpaBbTe 6aK, He AOlKI'IAaflCb o n y cKa 30Hbl pac nOl1OlKeHMR aSTOMo6",ml . AnR
TBOBaTb, nOKa HapYlKHaR TeMnepaTYpa He H~A CTpeIlK~ YKa3aTenfl Ha HI'IlICHIOIO OT 3Toro BbinOll HIi1T9 cneAYIOLl.(II1B Of1 epa ~liI"'.
nOAH~MeTCR Bblwe 4 ·C . MeTKY WKanbl. nonOlKe H~e CTpe l1 K~ Ha 1. HalK II1 T Ha Hon KY "CaMP .. ~1 YAep
HII1lf(Hei1 OTMeTKe WKanbl COOTBeTCTBY lKL-I Same ee a HalICaTOM rTOnOlKeH l~~
X HHAHKATOP flK11IOLfEHHOrO PE>KM e T M~ H I'I M anbHOMY pe3epBHOMY 3anacy n pll1MepHO TPI'I ceKyHL~~ . Ha AI'ICnllee
MA PA3,QATO'fHOH KOP06KH (4WD) Tonll~Ba B 6aKe . n ORBIilTCfI TeKYLl.(I'I17t HOMep 30~lbl .
V1HA~KaTO p 3arop aeTcR Ha ~~ ¢ ep6IlaTe 2. Hai1A~Te HB 30HanbH oi1 c xaM MlI1e
cn ~AO Me T pa nocfle nOBopOTa KnlO'la 3a TBI'IT Il bHoe MeCTO paCnOJlOlKeH1MI8B
lKl'l raH~fI B nOIlO lKeH~e "ON » ~ 3aTeM rac TOM06 ~ml 1'1 3anl'lW ~Te HOMep 30Hb!
HeT. V1HA~KaTop oTpalKaeT nOIlOlKeHl'le py 3. H allCM ~Te Ha KHo n KY "CaMP· III YAep
KOflTK~ nepeKnlO'laTenfl pelK~MoB p a60Tbi lKlI1 BatirTe ee B HalKaTOM nOIl OlKe H ~ II1,
pa3AaT04Hoi1 Kop06K~ . no a Ha Al'lcnll ee He nOHBIIITCfI HOMep
30Hbl, B KOTOPOI7t B HBCTORU\ee speMfI
YKA3ATEIlb TEMnEPATYPbI oxnA>KAA
HaxOAIi1TCA 8 a w aS TO M06 ~ll b. '-iape3
iOllIEA >KMAKOC1l1
HeCKOllbKO C8KYHA n oclle Toro , KaK Bbl
YKa3aTellb n OKa 3blBaeT TeMnepaTYPY
ornycmTe KHonKY "C aM P», Ha A I'ICn
oxna)l(Jl.alOLl.(ei1 lK ~AKocm ABl'lraTenR.
II a n OA BII1TCfI ~HAIIIKa Top Kypca aBTO
TeMnepaTYpa oxna)l(Jl.alOLl.(ei1 lK ~AKOCT~
M 06 ~nfl.
AOlllKHa Ha X OA~TbCfI B HopMallbHoM pa60
nOrPEWHOCTH KOMnACA
4e M Al'lana30He CD .
BHMMaHMS:
KOMna c OC HaLl.(e H ¢YH ~t'le L;1 aSTOMClTII1
3anpaBIIRMTS TonnMSHblH 6aK. He AO
'leCKOi1 KOppe ~~I'I KYpc a. OAI-laKO eenll1
lKMAaRCb o nYCKalU1R CTPenKM YK838Te
KOMnac AaeT HesepHbl e nOKa3BHI'I , Bbl
nA Ha HMlKHlO1O oTMeTKY WICanbl.
nOIlHII1Te KOppeKl.\I'I1O BPY4HYlO, Cl19AYR
onlllcaHHol7t H~ lICe npo~eAYpe.
KOMnAC (ecll~ I1MeeTCfI)
1. n p t'l SKJl IO'leIi HOM AlI1c nnee KOMnaea
KOMn ac noka3blBaeT BOAII1Tell1O HanpaB
HalK IIITe Ha KHOn KY "COM P " ~ YAep
0) neH~e AB~lKeH~A aBTOM06~1l5l.
lK~B Bj;ire ee B HaJ4<8TOM 1l01l 0lKeH II1 ~
HalKM~Te Ha KHonKY "CaMP", KorAa Kll104
nplilMepHo T P~ ceKYHAbI n OKa HB AI/1C
3alKlll raHII1R HaXOA~TC5I B nonOlKeH~1I1
nlle e He 110flB~TC A HO ep 30Hbl (3TOT
«O N». Ha A~cnllee CD6YAeT oT06palKaTb
HOMe p 6YAeT oro6palKB fbCfl Ha ;lI-lcn
CA TeKYLl.(II1i1 KYpc aBToM06~llA:
Ilee B 3epKalle 33AHaro 0 630p a) .
N CeBep
2. YAeplK~B aL;1T KHon KYAoT9X op, nOKa
E BOCTOK
Ha A~cn Jlee H nOfl Bt'lTCR npae~ Jl b H bli1
TeMnepaTypa oxna)l(Jl.alOLl.(ei1 lKI'IA KOCT I'I
S lOr
HOMep 30Hbl. 3 aTeM oTnYCTI'ITe Ha
AB~raTellfl ~3 MeHfle TCfI B 3aB I'I C ~M OCT ~
W 3ana.o.
KHonKy "COM P ".
OT TeMnepaTYpbl o KP YJKalOLl.(ero B03Ayx a,
3. B TeyeH~e nAT'" c eKyHA n o cne ornyc
a TaKlKe yC110BI'IC1 ~ pelKI'IMa AB~lKeH~fI aB
KaH~A KHO n KI'I AIoIc n n ej;i YKa3BTellfl
TOM06~llfl .
B0 3 BpaT~TCA 8 HOPMB llbHbli1 pelK"'M
BHMMaHMe: ~HA~Ka ~lI1~ Kypc a.
11
PYKo8oijcm80 no 3Kcnllyamauuu
!==051 (l"OJIytJOro
\.11JAl1~TCp BlI1lO'leHIIIl J1<lIlbHero csera <jlap
WlE!T )
rAT I
I((JHTJlOIlbliall nat,ma HeHCnpaSHOCllt AKn
~ ("'flJllTllcAKIl )(apaflJ4(eeoro~1
i 5
1_ ET
J ~HJl;Il(Brop Cra611J11'3a~11 ct<opocm
c~C1eMOM KPYIt3'KOIHp<lJ11! (JeneHoro ljBeTa)
BMI'IMaHHe:
12
•
PYKo80 cm80 no 3KcMyamauuu
Key» CHOBa OKalKeTCIl 8 canOH6 aaTO 3aropaeTC~ naclle nOBopOTa KmO'Ia 3a
06paTll1TeCb 3a nOMo~blO Ha cepBII1CHYIO
• 1'1 H,AI-1 Ka TO p C~' CTeMbl «I nte lli gent Key" nOCl1e 3anycka AB~ r arenll
B HKM aHHe:
KpaTKOBpeM6 HHO 3aropae TCR B [10 .0. KOH r panbH8 R naMna 4WO rop l~T nOCTOI1H
Pa60Ta ABMrSTel1S1, KorAa ropMT KOH
TBep)I(JJ,e H1IIe YCTaHOBKi4 06bl\jHOro HO 1'111111 MI-1raeT B c Jl Y"Iae "SI'ICnpaBHOCTI'I
TpOl1bH a A naMna n aAe HMH AaaneHMA
n elKvlM npOT\1Boyr OHHoi1 C ~ICTeMbl. a3.o,aT YH O~ KOpOOKM a TaKlKe np'" 3H8 -
M aCl1a, M OlKeT npMeeCTM K cepbe3HbiM
LlvlTe n bHOiii pa3HII1u,e a 'l aCTOTe Bpall..le HI-1R
nOllpell(AeHH9M M BblXOAY ABHraTel1S1
n epeAHl-1x M aB,AHliIx K0118C .
1'13 CTpOH .
3
PgKo8oacmBo no 3KcMyamauuu
I fr.;;i\ I
\~J
KOH'T])OJlbH8A naMna HBItC
np8BHOCTM8HTlilfinOICItPOBOLf
)J.J1n TOro 4T06bl Y'.~e H bw JilTb
fl b/e nOCneA GTBIII51 IIInl<1 n
OTplIIl..la Tellb
e,l.\OTBpaTI1Tb
11T' I HH~iltKaTOp BIUlIO'IeHI4I'1 CBe
'fe.. HaICamta8HIiIR (MOAenM C
HOH TOPM03HOfi CMCTeMbl (ABS) 8blXOA 1113 c rp0 51 CII\CTeMbl y n pa8J1BHI151 AM3enbH60IM AalitraTeneM)
3aropaeTcIl nccn8 loaopora KllIO'l 38 A Sl1raTeIlBM , Il bl nOIlHRi1Te c n B,QYIO LL\lI\e lt1 HAI-IKaTOp 3 aropaeTC~ n Clle n o eopor a
lKlllraHII1S1 B nOJlOlKeHIi18 ON. Ecolil Clllc:r . peKOMe HAal\II1 ~L BbllU1lOLfarell51 3alKVlraHillIl e nOllQ)l(e Hlite
Ma I-ICnpaBHa , naM na .n,0I1lK8H noracHyrb • HB rtpeBblWal<1TB CKOPOCTb ABlI1lKeH\I151 ON 1<1 raCHeT n OClle pa orpBBa CBe 4 e~
cn y T~ n p~IMepJ-lO AB e C8KYHAbL 70 KM/'!. H8 KamlB8HIII 51 AO pa60Lf8H TeMnepary p bl.
Ecnlll nSMna sarop8eTc~ nplll pa60T81OLlleM • 1i136BraliiTe pe3KI1X YCKopeHII1V1 III 38 n pIII XOIlO.n,HOM A Blil raTeI1e '" HII13I(O~ Te M
ABII1r3Tena, 3TO MOlK8r 03H8'laTb H8P'fIJJe MBJlilBHII11.1 AB"lKeHI<1Il . neparype 0 PYlKBIOlL(e ro B03Ayxa BpeM!'I,
Hille ¢ YHIU\1I10HII1POEIaHIIIIl CI-ICTeMbl ASS. lt13fieraVtTe npeoAOneHl-11l KPyTblX rpe 6 y eMo e JJ,Jl51 HaKan8 c Be4ei1 , YBemILfIl1
nOLl"eMo B, sae TCS! .
A HHft5nOKlilpoBO,/HBJI TOPM03HBJI CIiIGTeMa
KOHTpOI1l-1pyeT pelKlilM Bp8ll\eHIIIS! KMec
aBTOM061111l~ C I.\SnblO IIICKllIO'IeHIllA ~,x
• Ecn~1 I>lMe eTCIl B03MOlKHOCTb, pa3rpy
3"Te aBTOM06 111Jlb \11 npVl n. I 0:1:: I
T
IIIHAIiIICBTOP BKIlIO'IeH"'H 3aA
HefO npoTMBoryM8HHOfO cpo-
CinOl<lI1pOBK~' npl-l 3t< crpeHHoM TopMolKe KOIiTPOnbHBJI n aMna npeKp;1m M~raTb
HapA
HII1l!1 IIIn1'1 nplil CI1YlKetiHoM TopMOlKeH"'1'I a M roPI1T nOCTOflHHO
\.1HAII\I< TO p 3arOpae rC51 nplil BKIl IO'lBH"'1I1
JlOPOlKHOM nOtq)bIT"'''' H\>I3K"'MIII t:l\B n 06paT"'TeCb Ha cepBI<1CHYIO CTa H I~s-11O JJ,Jl1l
3BAHero np0 Tli1S0TyMaHHOro ¢ OHap51 .
HblMI<1 C80I1CTBaMI1 . \I1CKJ1IO'IBHlI\e 6noKIII
p O BK ~l KOllec nplI\ TOpMOlK9HI-II<1 c oxpaHlleT
n poBepK'" H peMOHTa CIIICTeM ABII1 r8Ten!'l.
6YKCI1pOBKe 8B TOMOO"'Ml .
lt1HJ\II1KaTOp rap"'T npVl BKflI04 eHIiI,., ABJ1b
Bep ORTI IOCTb 3C1Hoca.
Hero c aBTa cpap . np'" n e p KllIO'leHII1I1 ¢ap
npll1 nORBJleH"'1I\ OTKa3a Cl'IcreMa ABS
BHHM8HHe:
Ha 6 n \l1lKHI!!\i! CBeT II1HAIIIKBTOP r aCHe T.
BBTOMaT\I!'leCi<1t1 TKnI04 aeTC~ npl<1 3 TOM
pa60'laR OpM03Hall CI'ICTBMa aSTOMO
61<1n!'l npo.n,olllKaeT q>YHKl\1II0H.lpOBBTb KBK
npO,qOJt)l(HT8IlbH8R 3KcnnYST8L\MA aa
I I
~ KOifTpOnbHBR lIaMna MIt"It
ManbHoro 3anaca )l(MAKOCT"
TPOHHOH CMCT8Mbi AMHaMIII
'1eCKOt; cT86MJtM38U1tH (ESP)
(ccnM IIIMee TcA)
I¢l '"" I
..".
I/IHAltltaTOPbl SIUlIO'IeHIIIA VKa
38Te1leM nOBopOTa/aBapMK-
OMbiBaTenR (ecnM MMBBTCR) HOK caeTOBOM Clllf'HBnlll3aLlMM
3aropaBTc H HenpOAOn)1(HTenbHoe Bpe
3 aropaeTc , Imrp,a fialjl(e Mt,IBal I:!m, Ml-1 r alOT n ocn e BKil 104e HVlIl yt<a aTeJleVt
MR nOClle nOBOp01 <l BbIKnlO'Iare1l1\ 3alKl1
o craeTc n He60nbw oii! 3Bnac lKl-tJ:\KOCHl . n OBopOTB II\m, a BaploliiiHoi:l C B eTO BO~ clllr
raHI1!'1 a nonOl!(BHHe ON . EC.ml CIi1CreMa
H81lj.13 a l\~'III .
npl>I He06xQJl~MOC111 I.\OJle~1 e lKlII~KOCTb ESP II1cnpaBtla , "'HAI-1KaTOp n oraCHeT npl1
OMbIBaTBIl51 13 5a401<. 6n 4SPC3 OAHY ceKYHAY, [¢l1 ~I HH,qHKa!OPbl BIUlIO'IeHMA yKa
I aT I KOHTponbHaR naMna "eMC
, npa.HOCT'" OMCTeMbl vnpaa
3 aropaenm, BCIlI" ljaJK8Tb Ha KHOn1CY OT
KnlO'feH>ffi CIIICTBMbI ESP. I-OP!'II1l~I~ I<1H~
3BTeneM nOBopOTa npMLlBnB
(eCIlIII ItMeeTCA)
AIiI1<8TOP C81<1AflTellbCTByeT 0 TOM , 'ITO lt1HAVlI< TOPbl BKn 4a IOTCSl, e en lll C"'CTeMa
neHItR ABHrBTeneM (Mil
CHCTSMa F.SP TKJ11O'IeHa BOAII\ feJleM VI B y n pa BlleHI-1R YKaa8rellRMII1 n OBo poTa O{l
ECJlIII KOHlpo nbHS!'I n 8Mna 38ro paerCIl 111
ABJ-IHblVt' MOMeHT He YHKL\~'OH~1pyeT. peAeml T nOBblweHHYIO 3I1eKTPl<1 4ecKylO
ro pV1r n OCr0 51 HH O "'111-1 Ml>l r aeT npll1 pa60 -
E cn", KHonKB OTKJ1lO'leH~IR I1CTBMbl ES P Harpy 3Ky.
Ta lOlL(eM ,Q8l>1raT fie , 3TO MOlKBT 03H8LfaTb
He HalK8TB, TO OJJ,HOBpeMeHHoe BKIUO'le
H I1Cn paBl locTb CI-ICreMbI yop Bll eHIiIR
Jl,al-lr areIlBM.
Hl'1e I1HAII1KaTOpa CJT1( fllO'IeHV111 C~IGTeMbl 3BYKOBbiE nPEAYnpE)l(,AAtOutME
ESP VI KOHTPOflb HOVt llaMrtbI YllYLlWBHI1R CHrHAIlbi
KOHTPOllb HRR IlBMna ropVf r nOCTORHHO cl\enHbJX B O ~CT1I AOPO)f(HOfO nOKpbJT\451
06HapYlKeH3 HBI-1Cnpaaliocrb C1!ICTeMbi cBiI1AeTeJlbGTByer 0 rOM 'IT CI1CTeMa 3SYKOBOiii ClilrtfBn M3HoC'a TOPM03HbiX
ynpaBl1eHIIIR ABl1rareneM . )J.Jl!'l npOBepl(~t ¢yHKl\~'OH~1pyeT 8 aSapl1li1HoM pSlKl-IMe . KonOAOK (ecnlt "'MeeTC'R)
aeTOMofi..,n51 o~ aTlilTeCb H8 ceps",cHYIO np", aTOM C"CTeM8 ESP MOJKeT He pa60 - KOHCrpyKl\"'R .QJI1CKOBblX TOPM0 30B 06e
CTaHl\Ii1lO . Sbl NtOlKBT8 AoeX8Tb AO cep TaTb AonlKHblM 0 6 pa30M . npH nO!'lBlleH"'''' ne'lIilBaEH n eAy n pelKAeH"e BO,QI'ITell 51
81-1CH0l1 CTaH4"'1'I CBOI-IM XOAOM, He npl-1 ~lelllcnpaBHOCrl'l B CIiIOT Me ESp, aBTOMa Q npe.n,enbHOM C CTORH"'VI III HOca TOp
6eraR I< 6YKCl>lPOBKS aBTOMoGl-ln~ TI<1'leCl<I,.! BbIKIIIO'IaeTC!'I ¢ YHK4l'I~ ,Q"'HaMI1 M03Hbi X KonOAOK. n plil CII1I1bHOM >t3Hoce
'1eCKO'" cra6"'J11113au,1-111 BBTOMOtiIllJlR. OA' TOPM03Hbie KOn OAl<11 Ha'lI-lHaIOT 1i13Aa8a r
KQtfTpOnbHDR nBMna MW8eT (eCfl lil l1li,19 ~laKO npH aTOM aa roMoCil<1nb n o nHOCTblO nlllCK ShlCO o ro TOHa . Ecn", 80 Bpe MSl A B"'
eTCR) COx,paHReT ceolO pa60Tocnoco6HOCTb. lKeH"51 8BTOMOGIIIllfl n0Sl8I1111CIl r lVlCK BbICO
OOHapYlKeHbl c60\lf B pa60TB HcreMbl KOro TOHa ( n pl<1 HaJKaTOVt 1-1111<1 ornylL(e HH O~
3a)l(",raH "~, 1(0TOpble MOryr npI!!SeCT\If K TOPM03HOlit nBAafl ll\ ) HeMeJlileHHO oopa
BbIXO,QY 1113 CTpOR CI<1CTBMbl ynpa8J1eHl1fl T'" r e Cb Ha Cep81i1CHYIO cra Hl.\"lO AJl51 n p o
llBl<1raTeneM . aepK VI COCTOl'l HII\ S1 TO PM08 HbiX KOnO,D,OK.
14
...................................................... PyKo8oBcm8ono3Kcnnyamauuu
(
lKlllraHIIIR 6e3 IIIcnOllb3 0BaHIII5l WTaT
MKe KnIO'Ia 3alKMraHIIIR
Horo KllIO'l a.
MenOAIIIYH bl i'l 3 BYKOBOlii ClllrHan BKIlIOYa
(eclI Vl IilMeeTcR)
311eKTpOHHbiX YCTpoiiicTB.
III n03BOilRIOT 06HapYlKIIITb ABlIIlKYLl\lIIeCR
CMCTEMbi NATS
: nOABep ralOTc R onpeAelleHHblM BHeWHIllM
B03AelilcTBI1!1M .
1. 3aKpo i1lTe Bce J,lB e pili , OKHa , 3aAHIOIO V1MeeTCR B03 M OlKHOCTb OTKll IO'leH!.1R ynb
OxpaH HaR ClllrH amI3a~ L-t1ll M OlKeT 6blTb Bbl OCTClBII5leTe B callOHe aBTOM0611111R AO
AelKypHbl~ pelKlIIM) , 6YAeT 3 ByyaTb 3YM P OBKIII 3aMKOB Ha nynbTe AIIICTaH~IIIOH n a 6 y ,o,eT ropeTb nplll BKJ1lOye HHOM 3alKlII
Mep. nocile Toro KaK BC e AB ep., III KanOT HO:-O ynpaBlleHIIIR . 3BY'laHllle 3YMM epa ra HI1 L-1 (BbI KIlIO'laTellb 3alKlllraH\I1R B nOllo
6 YAYT J,lOlIlKHbiM 00pa30M 3 aKpblTbl, 3ByK BH YTPlII c allOHa nOATBepAIIIT OTKllIO'le lKeHlilliI ON ).
SbI KilIO YIIITCR. Hille YllbTpa3BYKOBbiX AaT'lIo1KOB . OAHaKo , eCIlL-l naMna IloraClla nocne npo
Tenep b YllbTpa3SYKOBbie AaT'lIll KIII IIICKllIO AOII l!(lIITellbHOro nep\IIoAa (15 ML-I HYT), B
PA60TA OXPAHHOA CMrHAI1M3A~M 'leH bI \113 oxpa HHO~ ClllrHanIll3a~lII lII . cDYH Te'leHL-I8KOTOporo Off OCTaBanCR BO BKllIO
C \II CT6Ma M OlKeT nOAaBaTb CJle AYIOw,lIIe K~IiIR KOHTPOIIR BHYTpeHHero 06beMa 8 bl 'leHHOM COCT05lHIIIL-I, TO YB ac IIIMe8TCR 10
ClilrHanbl TpeBorlll. nOIlHRTbCR He 6YAeT. npill 3TOM Bce npo ceKYHAAIIR TOro , 'lTO b l 3a nycTIIITb ,o,8 I11ra
• npe p blBlolCTble Clo1rHallbi Clll peHbl C OA 'lille ¢YHK~1II 101 oxpaHHOVI ClllrHanlll3a~1II1II Tellb. Clle,o,yeT 06paTL-ITbCR Ha cep S\IICHYIO
Ho spe MeH HblM Mlo1raHloleM Bcex YKa3a OCTalOTCR a KTI~B blM\II BnllOTb AO BbIKllIO CTaH~1II1O AfIR npOBepK\o1 L-I p eMOHTa IiIMMO
TelleVi nOBopOTa . 'leHIIIR oxpaHHO~ ClllrHaIl1ll3a~lIIlII. 6111l1a ~ 3 e p a N IS .
15
PYKoBoacmBo no 3Kcnnyamauuu ....................................................... .
Ecnlol I<OHTpOnbHaSl naMna He Bbn<nIOYa- MaWII1H (4e pe3 3epKano aa.QHero 0 6sop ),
TeSl l-t; l-tnl-t gBl-traTenb He 3a n yc KaeTcSI , TaK 1-1 H Bog ll1TeH iii Bc rpe'lH blX aBTOMO
cratt UL-11O AnSI npOBepKl-t l-t peMOHTB l-tMMO 119BOIii 4aCTII1 n pllloopHolii naHen lll, n03Bo
liaKnOH c»ap .
BHMMaHMe:
• cJ)apbl C rasopaspRAHblMM 11aMna
MI1 pa6oTalOT nplot BblCOKOM HsnpR
lICeHMI1. Bo I<tS6eJK8HMe nOpalIC.eHMR
311eKTpM'teCI{MM TOI{OM sanpe~a
eTCR MOAIot$Ml.IMPOeaTb Ml1M pa36M
paTb ct>apbl. An'"
SaMeHbl rasopas
PAAHblX KceHOH08blX lIaMn o6pa
~a£iiTect. Ha cepBMCttylO CTaHl.IMlO.
AAT'fMK AO>KAst (eCIIL-1 l-tMet'lTCSI ) • HenocpeACTseHHO nOC11e 81Ul1O'te
A aiYI1K g OM " BKTl-t BlI1pyeTcSl, eCm1 Pbl HIIIR ApKocrb III ,-,seT BeTB <IIap He
yar ynpaBlleHII1S1 04 IotCTL<lT n eM BeTpOBoro MHO"O MaHilIOTCR. OAH8KO 'tepes
CTeKll H XOAII1 TC5I B n OnOlKeH L-11-1 npepbl HeKOTopoe apeMIi RPKOCTb M ~BeT
BII1CTOrO pelKI-IMa aCiOThl . C nORBnBHL<lBM CBeT8 $ap CTa611I1MsIIIPYIOTCR.
Kanenb BOA bl H8 BBTPOBOM CTeKJ'le npolotc • 'iacToe BIUlIO'teHI<te III SbIKllIO'teHMe
XOAli\T aBTOMaTII1'1eCI(O • BKnlO'teHl-'1e CTeK cOKpa~8eT CPOl( C11YlK6b1 KceHOHO
n004l-tCTL-1TenSl. Li acroTi! pa6DTbI CTBKn o 060rpeB8Tenb 3a,Atlero CTeKn ' 88TOM8 BblX 118Mn. nOSTOMY JKeJl8Tel1bHO
04L'lCTl-tTenSl 3aBII1C II1T OT l-tHTeHCI'I8H CTII1 Tl-t'IeCkll1 BblKnlO'laeTCSI np.,6n. nYCTl1' 5 He BblKllIO'taTb $apbI Ha KOpOTKMe
gOlK,Q1l '" nonOlKeHII1S1 perynSlTop g nll1 MIII HYT paGoTbI. npOMellCyTKM speMeHH, H8npKMep.
TenbHOCl lot naY3bl. npM 0 TaHOBKe aSTOMo6H1111 Ha
anEKTPH'iECKHE 060rPEBATEllH caeTo$ope.
BblK11IO"tATEIlH OlfHCTHTEI1S1 H HAPY>KHblX 3EPKAIl 3AAHErO 0630PA
OMbiBATE11S1 3AAHErO CTEK11A (BCll'" Io1MBIOTCR )
nEPEKJIJO'iATE11b CBETA <l>AP
04 l-tCTII1Te n b l-t OMblBarenb 3B.QHer o CTeKlTa n plot l18lKan'l-t Ha Ktmnt(y BblKnlO48Teml
rOTOBbl K pa6 0 Te , ecnL-1 KnlO4 3alKlI1raHl-tSl B oGor e8aHlflSl 3ao,Hero CT9KJ'18 oJ],HoBpe
nOBepHI-ne PYKOSlTKY BblKn BTenSl l-t3 n o PYlKH blX aepKB.il 3agf~ero o53opa.
16
PYKoBoijcmBo no 3KcMyamauuu
CD n OBep H ~Te n peKn~~aTellb B nOllO <!IYHKLtMSI BCnOMOrATE1lbHOrO OCB~ n ene noeopora nepeKllKl'lBTeIlSl CBeTB
JKeHl'1e~D HItSi (ec oill IIIMeeTCR ) <pap EI nonOlKet\flfe OFF BplKll1048TBI1b 3BJ!.
n p Vl 3TO M )J,onOllHVlTe ll bHO K nepB4Ji1CI1BH )],aHHBR ¢lY~IKl\(.1R nOBbiwa 'T YAo6cTBO Hero nPOT\llBOTyM8HHOro $OHapl'l 3BToMa
HblM nplll60 pa M oCBeLLleH VlSl BKIl~'IVlTCSl BOIJ,L-ITeIlR lit n aCCHlKVlpOB. oCieCne'lIllBBfl n1Y9CK.l B03Bpaw,aeTCR B nOllOlKBHl-le OFF
5Il Vl)KHVI~I CBeT $ap ocsew,eHl48 30Hbl nepeA 6BTOMOCiL<l1lBM BaplilaHT I1Cn01lHBHMSI B
nocne To r O, KB.~ Kll104 3a)f(l4raHI4R o bln Ha MOAellSlX C npOTI1BorYMaH '~ blM.1 $a
nEPEKllIOLiEHME CBETA <!lAP n OBepHyr a nOIlQ)KeHVl8 lOCK. ,LVlR TOro paML-I nOaepHI'ITB n epe mO'fCIT9J1b eBe ra
CD ,D,nSl BlUl ~ 'jeHI'1S:! )J,allbHBro CBeTa Ha 4TOGbi BOCn o nh30BaThCfl 3TOVI $YIIKl\iIIBIiI , $ap s nOIlO)KBHille ::oa: 1'111\11 ~O aB TeM
)l(MI'tTB Ha pbl4 a r n o H anpaBlleH~~ OT n OTRHIIITB 38 pbl'lar nepeKIlIO'lareml -BeTa n OBeplflllTe BblKnlO'l8Tenb npoTklBory
c eos:!, B KIlI04I'tTCfl ,Qall bH(.1 V1 OBBT ¢lap VI ¢lap no H anpaBn eH VI ~ K ce6e . np.., 3T M MaHlioro BeTa B nOll0Jl(eHUe C$'.
aaropmcSl VlH)J,VlKB.TOP sO, ¢lapbl BKIllO yaTCfl npl16n , Ha 30 CBKyHA VI 3aropSlfCSI npOTl4B01 yMaHHble ¢lapbl ~I
Q) ,[!.nil nepelUllO'-leHVlSl $ap B pe)l(VlM 6nVlJl( 3aT8M aBTOMaTWiBCKl1 1 CHyr. 3ap,H"I1i1 ponlBOTYMa'iHbli1 $OHapb, a
Hero CBeTa nOTSlHl'tTe aa bNa r no Ha ECI1I11 n OTR liy r b 38 Pbl~ar HeCKOJrbKO paa TaKlt<e 06a I-IH,QVlKaTopa npOTltl8oryM3H
npaBne~IVI~ Kce6e (nonO)KeHVlB ~D ), nO$R.Q, TO !papbl f5Y.Qyr rope1b COOT Horo oaeTB . OGpa,illre aH(.1MaHflfe. 'ITO
Q) )],nSl CIIJrH8n VlaaL4l11V1 AallbHVlM CBeTOM BeTCTB8H HO ,QOllb111 npe.QYGMorpeHa BpIK{fIO'-IaTenb npOTIllBOTYMBHHoro caeTa
$ap nOTRHI'ITB sa Pbl~ar no HanpaBne B03MO)KHQCTb yeBJlIII'ieHvtS1 AIll'1rellbHOCT(.1 B038palllaeTCSI B n 0I10~BHHB ID nocns
H(.1~ K c ooa , CVlrHallL-l3al\VlR ,QanbH(.1M BCnOMorareJrbHoro OCaBU-I.eHI,ul .0.0 ABYl< TO a t KaK Bbi nepeaenll1 era B n0110lK8 -
CBBTOM pa60TaeT, ,Qa)t(B ecoVl n epe MvtHyr, )],J1R :3Tor o Cfle)J,ye r HIDKaTb HB Pbl Hille t D ()~ - AnR Tora , '-I106bl BbIKI1IOY(.1 Tb
KIl ~ YaTenb CBeTa $ap B BbJKIl yeH yar ~eTblpe pa38 OAPSI)J,. 3a,QHfIf~ npOTI'1BoryMaHlfbilii ¢loHapb, BU\B
HOM nOIlO)KeHIIIL-I . CDYHKU.IlISl Ben OMoraTenbHoro ocael1.leHvtR paa noaepH Vl re BblKIlIO'Ia1en b n pOTI-lBO
npepblsaeTCS:! eC1l1il nOBepHYTb KI1IOY WIlli rYMSHHoro seTa B nOJlOJl(BHIIIB It) ()~ .
PyKOSHl<y B bI KIlIO~aTBflSl 3BlKl-lraH(.1R B no VlHAiIIKaTOp aa.n,Hero npOTillBoryMaHlioro
flOJl(e~lvte Acc ..,nVl ON. $m-13PR noraCHB'T.
nOCIlB noeopora nepeKJI~'I ~nR CBela
BblK11IO'tATEllb Yi<A3ATEIlB1 nOBOPOTA ¢lap a nOnO)KeHII1B OFF a3AHflfl1 npoTltl
nepeMecnrre pbl'lsr Bsepx !41l111 BHL-I3 (AO
aoryM8HHbliil ¢loHapb aBToMa nsYBCK.1
$I-lKc ~lpyeMoro nOnOlt<eHHR) p,I1l1 mro, '1TO
raCllel .
Gb! BKJ'l104111Tb COOTBeTCTBeHliO npaEible >111>1
/leBble Y1<a aarellill nOBopoTa noclle B03
apaw,eHI-lR pyne Boro Kone<;a B He~Tp311b
CHCTEMA AHEBHOro OCBEIltEHMSI HOB fTOIlOlKeHllle pbl'lar 8BTOMan149CKII
(eellill I1MBeTCSI ) B03BpaLLlaerCR a II1CXOAHoe nOnOlKBHl-le fIf
ECIl Iol aaToMoe)l'1 fl b oCHaw,B fl CL-lCTeMOV1 YKaaaTBJ1111 nOBopora BblKI1104aIOTCSI.
AHeaHoro OCBBll\eHL-lfl , TO np Vl 3a rl ycKe
.nB ~1raTellR aBTOM.aT III~eCKIil BKJllOy aIOTCR ;
6n..,JI(fIVli:'l CBeT cpap , n Bpe)J,HIoIB VI 3alJ,HVle
r ai5Bpl'tTHble <POHBp Vl. OCBeU\eliVle pelli\c
TPBl\(.1 0H HOro 3HBKa VI nop,CBeTlCa KOMi5I'1
HBl\\II VI npVl i5opoB 1-1 apr HOB y rl paBJ1eH(.1R .
O,QHaKO BbI He CM O)KeT nepeKJIIOYI1Tb
$ap bJ a p6)1<IIIM ,QaJ1bHBrO CBeT , een(.1 ne
pelln lO'-IBTe l1b CBera ttl HaJ<O)J,IoITCfI B BbI
KIllO'-I BHHOM nOIlOlK9HI1Vr. CD BbiK olO4aTenb YKa381Bne~ nOBopora
ECIlVl n089pHyr b nepBKIlIOYBTeJlb CBBTB
¢lap B n OflO:>Ke 11V1e ,orE , 6 f1 I/Df:H I1 ~ eaeT BblK11IO'lATEJU1 npOTMBOTYMAH-
<p ap BbI KI1IO~IIITCR,
HOroCBETA
ABTOMATHLiECKOE YnPABIIEHItE nPl160PAMH BblK11IO'tATEnb O'tHCTMTESlEM 4>AP
BHEWHETO OCBE14EHMSI (eellill VlMeeTcR ) nPOntBOTYMAHHblE CllAPbI (ec11111 flfMeeTC!!)
lKBHltleOFF
• B ce n Pili CiOPbl BHBllI Hero OCBeU\eH~IR
BaplilaHT McnOIlHeHMR B (4lap!>1 C kce
B nOIl OlKBIit-lB ON .
An R TO 0 '-ITo6bl aSTOMBTIII'IBCKt-lii1 SbI
BaPIt3HT A BapllallT fJ
KmO'fflfTb pe;t(I-lM ynpSBlleHillSi BHelll lll-lM
o caellleHllleM, n oaBpHiIITe n peK Il ~ y a
TBll b cBeTa <pap B OAHO Vl3 nOllo;t(eHVli1 : 3AAHHM nPOTHBOTYMAHHblM CllOHAPb
OFF =00= t-lJl(.1 ~O . 3a,QHIIIV1 npoTVlBoryMBHHblii1 <l>OHapb AOI1
)KBH ",Cn0l1b30BaTbCSI TOnbKO e yCJlOBL-IRX
Bap\ltaHT I1CnOI1HeHMR A
ll\Vli'i iIIHAIIlKB.TOp.
17
PYKo80itcm80 no 3Kcnllyamauuu
K'" <D
PYlleBOro KOl1ecB. (0
..t..
•
- II ..'" '~
lral
\..
BblKI1IO"IATEIlM anEKTPM'1ECKMX
060rPEBATEIlEH CMAEHMH (ecn",
\l\MeIOTCfI)
c"'AeHbfl ).
1. 3anycT"'Te ,Il,BWBTerrb .
2, BKnIOY"'Te Tpe6yeMYIO V1HTeHC;1BHOCTb npaBbl~' nOTax.Allll naccaJKllpoo, C~1ASlU\IIX B
nOAorpeBa . rpe1beM PRAY
ill AJlH B Kn ~ ...e H"'H y epeHHoro nO,D,o r p e
sa, HalKMlI\Te Ha ICpai.1 Kn asV1Wt.\ C=::> .
(£) AJlA BbllCn~'1e H V1 ~ o6o rpesaTenH C",·
.o.eHbA, nepe seA"'Te KIla BloIwy B Lle HT
pan bHoe nono Jl(eti\1e OFF.
Q) AJlH S Kn ~eH\IIA I1HT HCI'IBHOrO no.o.orpe
C=::J
sa , HBlKMlI\Te Ha Kpa~ KJl aBIiIW'" ---------------------
C~ ®
'
- '
OTCEK nOA 3AAHHM CHAEHbEM
G) 11,-.- ,ll,nA Aocryna K OTceKY, pacnOJlO)KeHHoMy nOA cIII.o.eHbeM, BblnonHIIITe c neAYlOwee.
t
PYKo808cm80 no 3Kcnnyamauuu
-----------------------
SllUHKAJlSl nEP'fATOK
AnR TOro 4TOObi OTKPbITb BepXHee lAene
6ArAlKHblE nErnH
Hille AUJ.vn(a AnSI nep'iaTOK, HaJ4<MIHf.l BB8pX
6ar 9)l( ble n e Tn." npeAHa3Ha4eH bi ,[VIA
Ma a8UJ. Jil(\l® III nOAHIllMlIITe KPblUlKY
Kpenn eHIIl51 oa r alKa C nOMOLl.\blO BepeeOK,
AnSI TOro 'HOObl OTKPblTh HII1>KHee OT.o,ene
peMH811 ~1T.n.
Hli1e RUJ.Ii1Ka JI,fIR neP'l3To , nOTRtililTe IlHllla
a8 PYKOflTllY@ 11 onYCH1Te KPbIUlKY. WA}I(HbiE nETllM HA 60KOBbiX CTEHKAX
6ArA}l(HOrO OTAE11EHHSl
AnR JJ,OCTyna "nop,cr alCaHHlltKBM , acno 3aKp nnRR oar6)K sepeSK8 MIIl , He nepe
JlOlK8HHblM s 3B.D.H811 4acrn u.eHrpallbHo~ r p y lKBiine nSTnlll C '1pe aMe pHbl M YC lIllll1e M.
I(OHCOnH H npeD,Ha3Ha4eHHblM AnR n aeca A o nYCT'-lM8A Harpy aK8 AnSI ner n lll ® CO
lKlllPOS BToporo PRAB , OTKlltHbTe KPbllllXY CTaBnReT 25 KfC, a AnR neTn lll@ 20 Krc.
S111-13. Anll 3aKpblBBHIIlR nOACTaKaHHIo1KOB
nOAHI1MIoITe KPblWKY
1
pYKo8oacmBo no 3Kcnnyamauuu _____________________________
50 Krc .
AnR TOro 'I ro Obl 3Bl< penlllTb 60KOBYiO rpy30ByiO ceTKY, 3aL\enliiTe KPKlK." 3a COOTBeTCTBY
l{)Ll(vle n ernl.1 , An51 TO ro 4T06bl CH5Hb rpY30BYiO CeTKY, OTL\en."Te KP IOKI1 OT neTellb.
PERmtHIlt (eenlll .'MeIOTGR) anEKTPH'iECKHE CTEKnOnOAbEMHHKH T8YIOLl(ei'; naccall<lIIpcKoL71 ABeplII. AnI1 Toro
Ecn.... YCTaliOBlltTb HB pe i-im1 Hr.... rpy a o Bble 4T06bl nOAHflTb 11111111 onYCTIIITb CTeKllO, Ha
nonepe4 ....Hbl , n ORBIlRe TCfI BoaM OlKHOCTb nAHEnb ynpAB11EHMSI CTEKJlOnOAbEMHMKA lKMIIITe BHIII3 CD IIIIlI11 npliinOAHIIIM iIITe Bsepx
n ep e B03~tTb 6 a ra li< HB Kp blwe aBTO MO III MM, PACnOll0lKEHHASI HAASEPH BOAMTEI1S1 (l) KnaBIIIWY BblKll104aTelll1 ." YAe pll<lIIBaiit
nR. np., M OHTalK€ .... 3 Kcnnya L<1II L1 rpy ao Te ee, nOKa CTeKJlO He nplIIAeT s Tpe6ye
BblX n o nepe4111H eTpor o cneAY~ Be eM Moe nOnOll<eHllle.
III HCTPYKL<IIIRM 113roT0 8 ....TenR Aon ycnt
MaR lia r pY3Ka Ha pe~ n ""Hrlll (BKnIG48R H8
rpY3KY OT MaCCbl r pY30SbiX n o epe'IIII H)
e OCTBSIlRe T 100 KfC. neperpyaKa pe~
n .... I-I<08 MOlKeT np.... eecT ' K nOSpelK,lJ,l;lHl-11O
a BTo Mo6111nR .
n OAbeM III onyct(allllle , TaKOIl npolil BO Ha naHell 1ll y npa8Il eHIi\51, pacnollolKeHHo~l lI<I1pOB CTaHOBIIITCfI HeB03MO>KHbIM. An51
,v,I-H CfI BpaLl(eHllleM PYKORT KIII c reKnono Ha nOAllOKOTH i'lKe ABep lll BOAIliTeIlR, YCTa OTMeHbl 6JlOKlllPOBKIII Hall<MIIITe Ha Ty lI<e
,IJ,. . eMHIIIKB , pacnol1olKe HHo ro Ha COOT HOBneHbl 8blKni04aTeJlIII CTeKllonOAbeM KHonKY eLl(e pa3.
...................................................... PyKo6oacm8ono3Kcnnyamauuu
KIlaBL-tWY BbIKIlI0'1aTeIl51 BB P)( AO npeoAo 3aLUI<1THa Sl CP YHI<~I-1Sl 31leKTpl-14ec o ro npL-t BbIKIIIO'laIOTCl'l n OBTopHblM fl9>i< Ti'leM Ha
n e HL-t f! OLUYH1MO ro COnpOmBIleHL-t51 L-t 3a BOAa KPblWK VI Il IOKa MOlkeT caM OnpOL-t3 Ty )Ke KHO nlCy.
TeM 0 nYCTl<1Te. a o n bHO BKIltO'l aTbC51 BO BpeMI'l AB l<1lKflHI-I51
BTOM06I11Il51, eCIlI-I 1-13 -3a Ton 4 KOB 11 Ko ne
OaHl1 11 a BTOM06 wl 51 p blW Ka 5YABr ~ICnbJ
Tbl BaTb HarpY3KI1, CXOAHble C re MI1, KOTO
pble 5 bl Ba tOT n p~1 3a)l(3 TI111 B npoeMe IltOKa
PYK, n a nb~ B \1111'" APYrvtX npeAM e To e .
21
PYKoBoacmBono3Kcnnyamauuu .....................................................
22
pYKo8oacm80 no 3Hcnnyomouuu
CIU13AblBaHMe CMAeHMM AIlII 0611eNe CI1A8 HI1~ . AIlA TOro '1TOObl onYCTI1Tb B TaHOBlleHH blX Ha 60K08blX CTeHKSX B
HMII AocTyna naCCa*MpOB Ha cMAeHbll ropl130HTa llbHoe n 1l0 )l( e~!l!1e Cn l!1 HI(Y rp Y3 0 BoM OT,o,elleHI1tI1 .
Tpe TberO plIAa M11M B 6ara*Hoe oTAe c e A Her I1A e Hbfl, n OTAHI<1Te B Ha 3. 3 a TeM Ha)f(MII1T8 BBe pl( Ha PYKOSlTKI.1
ne HMe n paBlleHl11<1 K n epeA~lei1 YBCTI1 aBTO ¢I1KcaTopoe , KOT o pble paCn OIl O)l(eHbI
KpaiilHl1e C~lAeHbA BTOpOr O pAAa MoryT M06wIlA 3 a Il51MKY, paCnOIl O)l(e HHYIO Ha Ha 3aAH8ii Top o ue c n "'HK'" K8)1(Aoro
6blTb CIlOlK8Hbi BnepeA, M il Toro 061l8r Kp alO nOAYWKI!1 l\8 HTpaJ1 b ~IOrO VlAe CV1A BUb>l, 1i81U10HI.1T8 Cn vlHKI>I enepeA
'1I1Tb n ocaAKY 1!1 BblXOA n aCCalKl!1pOB Ha HbA , 11 CllOlKI1T8 c n V1HKY BnepeA. ~1 n Oll0)lG1T8 I<1X Ha no,o,ywKVI C I1Ae H I<1~ .
CI!1A8HbAX TpeTbero pAAa. AIlA TOrO '1T06bl AnI! roro YT06 b\ Be p Hyrb CI.1,o,8Hb51 rpeTb
CeCTb Ha CI1AeHbe TpeTbero pAAa, npl!1 ero p 51Aa B vtCXOAH o e n OIl O)l(e HI!18, nOA HM
nOAHI1MI1Te KHOnKY cpl1KCaTOpa pac CD , MI1T8 Cn l1HKI'I BeprnKaJlbHO 1'1 HalKM VlT8 Ha
nOIlOlKeH HYIO cBepxy Ha Cnl!1HKe CI!1AeHb A HI1X A O cpa6aTbIBaH I<1Sl 4l"'KcaTop a.
BTOpOro pSlAa, 1!1 HaKIlOHI!1Te Cnl1 HKY Bne
peA. npl1 3TOM OCB060AI1TCSl 4lV1I(C8 TOP
3aAHe~ ~ aC TI1 nOAyw KM CMAeHbSl 1!1 ee
MOlKHO 6YAeT nOAH51Tb BnepeA B BepTI!1
KallbHoe nOnOlKeHl!1e.
PEfYnHPOBKA nOAfOnOBHHKOB
8HMMBHl>le:
nOAronoBHMIOI HB CMAeHbllX BTOpO
ro 1>1 -rpeTbero (ecnM MMeIOTclI) PIIAB
nOAHI!1MI!1Te @ 3aAHI!1~ Kp a i'l OCHOBaHI!1A
MOryT 15blTb YCT8HoBneHbl B BepxHee
1!1 nepeBeAI1Te Kpa~Hee Cl!1AeHbe BTop oro
(AIlR naCClotBHOA 3au,....Tbl naccBlKMp a)
pSlAa B BepTI!1KallbHOe n OIlOlK8 HlI1e. ,lJ,nA
lotn lot HItlKHe e (AIlII nepeBo3KM Ciarall(a)
TOro '1T06bl Bbli'lTI1 C Cl-1A 8HbSl Tpe Tbero
nono*eHMe. n OAronoBHMK AOnlKeH
pSlAa, npl!1nOA HI!1MI!1T8 Ty )f(e KHonKY <pI1K
061138TenbHo H3XOAMTbCII II BepxHeM
caTopa , 3aTeM HaKIlOHI1Te cn VlHtCy s ne
nonolKeHMM, ecnM Ha CMAeHbe pac
P8AI!1 nOIlOlKI!1Te ee Ha nOAywKY C~IA8HbA.
nonaraeTCR nacca* Mp. nOAronoBHMK
nOCIl8 3Toro nOAH~I MI!1 T8 OCHOBaHI!18 CI!1
pa3pewaeTcR onycx8Tb B HMlKHee no
A8HbA 1!1 np VlB 8AI!1Te 8ro B a8 pTI!1 KallbHOe ® PaCKJlaAHbl8 naH81l11, YCTa HOBlleHHble no*eHMe. TOl1bKO npM OTcyrCTBMM Ha
nOIlOlK8HMe. Ha cn VlHKax CI1A8HI1 i1 IlTopo ro pllAa, cMAeHbe n8cca*Mpa.
n03BOll ll IOT nOIlY' 1I1T b P O BHbl~ r py30
BOi1 nOll n p'" CIlOlKeHHblX CI1A8HbllX PErYnMPOBKA
TpeTb8ro p 51Aa. 1. AIl Sl To ro YT06bl nOAH51Tb n OAIOIlOB
HlI1K B Tpe OYBMoe n OIl O)l(e Hl.1e, nOT51
HlllT ero BBep .
2. ,lJ,n51 TOr o YT06 bl onYCTfilTb n OArOIl OB
HI>1K, Ha)l(MI1Te Ha Ku On KY CD4lI<1KCaTO
pa V1 n p l!1SeAI1T8 no,o,rono8H"' K B TP8
6Y8 Moe nOJlO)l(e H1I18 .
3. HalUlOul<1Te @ n OArOIlOBHV1K B HYlKH08
nOIlO)l( Hl1e .
23
pYKo8oacmBo no 3KcMyamauuu
AKll1BHblE nO,QronOBHHKM nEPE,QHHX nocne YAapa aaTOM06"1JlS1 c3ag l'l aKH1B na Hen"1 , 3aropaeTCS1 , eCJl"1 BogillTenb He
CH,QEHHM (ecJl Il1 "1Me IOTcfI ) lible no,uronoDH\I1KII1 B0313P ll.(aJo eR B \I1C np"'Ci e r HYJl peMeHb 6e30 n aCHOCTVI .
np\l1 YAape aBTOM0 6\1111n C3 AI1 a ~lBllbll1 )(o,[tHoe n0110ll(eHlI1e, KOHTp o nbHan JlaMna peM HR c lilgeHbR ne
no)],rOJlOBHIIIK ne peMe ll.(aeTCR Bnepe,o, aa p eAHero n aCcall(lI1pa pacnOJlO)KeH Ha Lte,,
C4eT C\I1Jlbl \I1HSPLlIIII'I TeJla naccall(\I1pa,
nOA1l0KOTHHK ( C11 \11 V1MeeTCR) rpail bHOCi KOHCOJl\l1, K81C nOKaaaHO Ha P\l1C,
n OH IHIlfTB 1l0A/lOKOTH I'IK, BC TpOeH l-lbl ~ B
1<0TOpafl JJ,eCicTByeT Ha c n\l1Hlly CI'IAe l-lbR
c n\l1HKY CI-1)J.eHbll BToporo p Rga , Bnepeg "1
n ep e Meu~ eHille n OJJ,y wKill no)],rol1oBHIIIKa
nplilBeglil ra er B ropl'l OHTaJ1bHOe nonO
Bn e p eJJ, cllOcOOCTByeT YMeHbweHIIIIO gl'1
lI(eHl'le
HaM\I14eCKor o OTKllOHe H\I1A ronClBbl Ha3QA
\11 CH"1lK8eT H8rpy3KY Ha UJS.:\H bI B n 3S0H
KJ!! , ~TO YMelibUJaeT sepOSlTHOCTb '" TS1
lKeCTb TpaBM\I1pOBaHIilS1 Ille \1 ,
AETCKHE KPEcnA
PA3PEWetHOE PA3MEU.tEHHE AETCKl1X 3AUUffilbiX YCTPOMCTB
T_ _ - --
PaOnOn olKeH\IIB )],eTCKoro 3at1.\I'ITHOro YCTpol'i CTBB
Kp a';'He e Me CTO Ha l4eHTp a flbHoe MecTO
Bec( Bo CT)p; ' : +C\I1geHbe nepegHero
6eHKa 3aAH"1e CIo1AeHbS1
n acc.il)l(lI\pa
3;iAHeM C"1)],eHbe
BToporo pllJJ,a
! Ha 3QAHeM C\I1AeHbe
BTO POr O p S1,1l.a
Tpe Tber o pS1)],a
/J,o 13 Kr (,o,oTneT)
a T 9 AO 18 Kr (OT
fl L\e B-,-)_ __
9 MeC flL\ee
r= X
X
U J/lI1Io1I
U I>!n"1 I
U
U
L
L
X U "1n"1 I U L
Ao 4 neT)
-
aT 15 )],0 36 Kr (aT 4 )]'0 12 neT)
X U U L
X - 3an ell.(8e. c R YCTBHoBKa AeTOKIoI)( 3all.(lo1ni bl)( ycrpo ACTB )J,Jl1l AaH Hoiii B03 p aCTHO';' Ka Terop"1\11 pe6 e HKa.
L - Pa3pe UJ aeTcA YCTaHOBKa Ae Tc '\IIX 3au'(IMHbIX YCTpoiiicTB, MapKI'l VI Mogel1., KOTOPbl)( npI>!Se,u.eHHbI)( B ra6nVlL\e H\I1lKe ,
I- Pa3peUJ aBT R YCTaHo BIffi ,o,er CKI1)( 3aU.(~ITHbiX YCrp OiiiCTB c o c Ta HJJ,Bp THbI M KpenJlBHl<1eM ISOFIX (c Bep He';' Kp e n elKHOCi JlS1MKOCi),
BeC(B03p aCT) pe6eHKa , C~I)],eHb e nepBAHero KpaiiiHee MeCTO HB 3a,nHeM 3ag H"1e C\OIJleli bll
-L- ac caA<l<1 pa C\I1,O,eHbe BTopo ro PA,D,a TpeTbero p A)],a
/J,
---1---
0 Kr--0
(g--9-M-e-c-
~-eB-l
4- ----J
X B ritax C osy-Tol p remium ~ ISOFIX Britax C o sy - Tot pre m ium
Britax Cosy- Tot p re m iu m + ISOFIX B ritax Co y -Tot p remi um
,no 13 Kr (AO 2 JleT) ~ X Romer D uo -Pl u s (I SOFIX)
,- ___ Ro mer Lord
9 )],0 18 Kr (OT 9 MeCAL\ea
aT
)],0 4 11eT)
X ___ I Romer Duo- Plus (YliIllBepc aIlbHoe) Romer Duo-Plus (YH"1BepCaIlbHoe)
,-
Or 15 AO 36 Kr (a T 4 ,[\0 1.3..f Ie f ) X Britax KId 11111"1 High - li n e r B ri tax Kid IIIJIIil High-line r
n pegH83l-lBye Hbl ,uIlIl3all.(II1Tbl BOAIilTenfl ~1 nep AHera n a c ca)KlI1pa Il pll1 <»pOHTa nbHOM CTon"HOBe~ll1111 a BI OM06Iitnfl, nOAYUJKI<1 CM!1 r 'la
n peAH83Ha'leHbl JlJ1S1 38ll.(MThI BOAI1TeJlR "" llepeAHero naCCall(J,JpB npll1 OOKOBOM CTOIlI(HOBeH"1"1 aBTO Mo611111R . nOAYUJ KII1 CMflr4alOT
yJ:\ap rOil o BO~ I>! rPYAHO';' fleT1(O~ , np~l gOPOlKHO-TpaHcnopTHOM np0 l<1c weCTBl1l111agYBaeTCA TOJlbKO 1'8 OOKOBaSlIlO)]'YWKa , KOTOpa!l
n peg Ha3Ha'leHbl )J,JlSl3aU.(~Hbl r nO Bbl Bog \llTen R \It nepegHero naCCalKlI1pa , ,nalOKe n aCCalKl<1 pOB, paonOl1aralOll.(IitXCR Ha KpattHI'IX Mec
Tax Ha 3a,o.HeM \I1,AeHbe, n p v! OOKOBOM y,A8pe BBTOMOD\I111R, n p\l1 gop OlKHo-TpaHcnopTHOM n OlolC UJe CTBI<1"1 HQAysalOTcS1 TOl1bKO Te
CII1 CTeMa nOAyweK 6e30naCH o cm rOTGea j( pa60Te, eCJlI~ KJl104 3a;;<\I1raH\I11l HaXOA\I1TCS1 s nOnOlKeH"1"1 ON I<1n S TA RT.
24
PYKo808cmBo no 3KcnnYQmauuu
3anltJij
l
om,",PAHHE 3AMKOB ,IlBEPEH - 06b1"1·
KHonKa
MJla
HblH PElKHM
3aMKOII H a)KMI-ITe Ha KH o nKY :l o m lo1paHwR 3aMKOB
10 )01 ++ 1 o Ha lly n bTe AI-1CTSHI.\''''OHHOro y n aBJleHI1R .
nnacrnHa c HOMepoM
KnKm • 3aMKIi1 Bc ex ,o.sep eCi aBTOM06 1i111
OTOnpyrCR
" KHOIlIlll
Om~ paHItR
32M~OB
@, • ABa)f(,O,bI MWHYT <p Hap\l1 aBap"'~ HoCi
Cl.\rHaIl Iil3aL~Io1\11 .
25
PYKo8oacm80 no 3Kcnllyomouuu
nEPEKI1IO'lEHME PE>lGtMOB OTnMPA· neHIIIR Io1ml 38 naCHOfO K11IO'Ia (BcraanRe AnR 3TOfO BCTasbTe o o p AKY WTaT1iO fO/
HitS! 3AMKOB JJ,BEPEK MOr B L\lIIn Io1HAP 3aMKa S PYKORTKe 11eB0I1 3a n aC HOfO KnlO'Ia B ~e nb Kpbl WKIil 1<1 CH III
BapMaHT MCnOJlHeHMA A
ABep lII) . M'" r !CPblWKY.
n plII IlplllfSn lltlKe HIIt>1 K 8BTOM06111110 Ha 2. SCTaBbTe wraTHbli'i/3a naCH0I1 Kn lO4 S
Ec nlll BKJlIO'IeH 06b1'1 H bl ~ pell<"IM Trl L1 p a·· paCCTORHl1e 0,6 M (C M. Ha P>1CYHK9 30Hbl , ~ e llb LJ, 1~J1I1H Ap a 3aMKa III nO Bep H ~ITe
HIIIR 3<lMKOB , TO AlUl YCTaHOBK"I p elKMM3 BblAenaHl1b1e c ep bl M l..lSeToM ) nynbT KJl IO'I B Ha npaBnsHIo1", K nepeAH ~ ' Iac
3a~IIITbl OT Ha naAe HIo1 R Bbliil,o,ltIT 1113 8
«Intelligent Ke y" 11 Cbln aeT VlHAI1BIo1AY Till a8TOM061<1n R ®.
TOMo6111nR "I 3anplo1Te ABeplII C nOMO~blO 311bHblll1 KOAOBbI':l CIII fHan , 'ITO n 03BonReT OmlllpaHllte (?) 3aMKa npOVl3BOAHTCR n080
nyn bTa AIIICTaHl.l)10HHOfO yn paBne~IIIIR . 3a POTOM WTaTHOfO/ 3ar1aCHO fO KnlO'13 B Ha·
anll,Aenbl\y epY'lH ylO 3"anepeTb IIInlll OTne
TeM HBlI<MVlTe OAHOBpeMeH HO a KH OnK"I npaSJ18HIo1Io1 ~ 3S,!l,HeY! 'I c rn BT()M061<1I1 51 .
pelb Asepb BOAllfTeM! , ABepb ne pe-AHero
3anlllpaHL-tR I'J III OTn lilpSHIo1 I 3 "MKOB iii n accalKJ.1pa 111J1>1 3aAHIO IO ABep b , HalKaB Ha 3 aMOl( A se plit SOAl-ne nR MOlKHO 3anep eTb
YA p)l(IIIBa~ T IIIX B I1 Bl1< TOM nOn OlKeHL1H B BbIKJ1IOY!'Irenb, p ac nonO lKeHHbI ~ B p yt<0 51T WTaTHbIM/3anaC HbIM KJlIO'IOM CHa PYlKI1 8'
Te'leHllle yeTblpex c eICYHA . CneAyen1Mel b
Ke COOTBe1 CTBYIO ~e~ As epll1 . TOM06IAnR , TonbKO ecnl<l ABepb aaKpblTa.
B BIIIAY, 'ITO 3Ta Onepal1l1 Aon)l(l1a 6blTb
BblnonHeHa He n 3l1Ce AB8J\ H , ceKYHll. 3AI1MPAHME ASEPeM MHMl.IMM~HCMCTEMbi nocnE3APSIAIGI
nocne TO ro, KaK I'Ibl KJllOyaTenb 3al1Clilf8HIo1R I . BbiXOIlR 1'13 aBTOM06t.111S1, y6eAVITecb 13 KJ1M 3AMEHbI AKKYMYnRTOPHOM EiATAPEM
6 YAeT n OBe Hyr '-13 nOnO)l{eHIo1R ON B no· 10M, 'ITO nyJlbT «I ntelligen t K ey " HaleO' n Ocne aapR.flK1ll 1Itll\o1 3aMe Hbi a ICKYMynR
nOlKeH'-1e LO CK. AHTC~ c BaM.". TOPHO ~ 6aTa pe'" H 06xOAIilMO npOB eCTIll
nepeKJlIO'IeHlo1e pelKlo1Ma 38.U1Ii1TbI or Hana· 2. 3 aKpo ll1Te Bce ABeplll . IIIHIilt.\lIIaJlIll3al..l1lt1O CIIICTBMbl cneAylO~IIIM
AeHIo1R Ha 06b1'1HblL1 pelKw•• BblnOl1llReTCR 3. HalKMlIITe Ha BblK1lIO'I a Tenb 6nOKl1p OB 0 6paaOM .
a Ha n on1'IH O o nlo1caHHOMY· KH 3a M~ a , pac n 1l 0 lKe H H bl ~ B PYK051T • BCTa8bTe WTaTHblili/3anaCHOiil KJl IO'I 8
BapMaHT MCnOI1HeHItA B ICe 6 0KO B o ~/ 3BAHe ~ A seplII . 3aMOK 3WK>1r aHt.lA Ii1 n OBepHIllTe efO s
Ec nltl BKJlIO'leH 06b1'!li~~~ pe)l(liIM om"lpa · • 3a6not(\.1 pYIOTC51 3aMKIIt Bce x ABe pe~. nOnO)l(eHIIt ON .
MIo1R aaMICOB , T AlIR ycraHOBKt.1 pelKMMa • OA t.lH pa~ MlllrHYT Mt.lfHyT <jloHaplll • OTOn pll1Te 3aM"''' a8ToM06111n51 C no
3 a~t.1Tb1 OT uan8J\BHIo1R BblM.nf,fre lo13 aB aBaplII~ H oY! Cll1rH anIll3a ~v'vl. MO~blO nyn bTa ,IlHCTaHI1t.10HHOfO Yll'
HIIIR 38MKa
1 . OCTOPOlKHO CHIII Ml>ffe 3a~It\THylO M061t1n 51.
26
pYKoBoacmBo no 3Kcnllyamouuu
C'l B
ira !l
nHI.1 -
~.neT
o -
T E!~
~Pll,
IVlK OTKPblB.AHKE KAnOTA
lPI.1 . 1, nOTRHt-ITe Ha c a ol! 3a pyKOflTKy CD ABEPKA3AnMBHOAropnOBKH~
no oTn lilpa Hl1fl 3aMKa KanoTa , KOTopafl TOnnMBHOrO &AKA
CK. Haxo A IiITCI! CJleBa OT BOAIiIT nfl nOA
'blTb fTP l1o o p Hoiii naHenblO , npt-l 3TOM ne OTn"PAH"E 3AMKA ABEP~
peAH l.1i1t Kpailt KanOTa HeMHoro npl1 3 aM OK A sep KI1 aBTOM T\I1'1eC Kt-I OTKPbl
II! 11 nOAHIoIM e TCfl, BaeTCfl nplll Ornl1paHt-IliI ABepHblX 3aMKOB PErYJlMPOBKA PYJlEBoro KOJlECA
~blO 2, Ha)KMI1Te nanbL(aM t-I Ha pbl'lar @ npe a STOM06 1i1 n fl, OTBeA L-i Te BH \I13 p bl4ar cj)IIIKCBTopa iii OTpe
IIIR. AOXpaHl.1TenbHOCi 3aLl\enKt-I, KOTOPblCi 1 , Bbl MO)KeTe ornepeTb 3aMOK ABepKI1 ryA l1py';;Te nOn OJl(6HI-1e pynesoro KOneca,
HaxOAt-ITCfl nOA nepeAHeiii KPOMKOiii OAH\I1M 111 3 cneAYIOLl\liIlC c n oc060B, nepe MeLl\a\1 ero sepx IIIAlil BHI.13 )J.rJAT r
Ib! Kanor a (CM, PI1C , ), OTOJl(M I1T6 pbl'lar • OTOnp\i1Te sce Asep Hble 3aM KIII C no 'lT06 bl 38 ¢ IIIKClit p OBa Tb p yn e s o e KOJleCO s
~H· BneBO \11 nOAH\I1M t-ITe KanOT. MOLl\blO nynbTa A\'tCTaHL\110HHOrO yn Tpe6yeMoM non OJl(eH IIII1 . 110,[lH~IMIiITe Pbl
3, B CTaBbTe KOHe L\ nOAAe p JI(IiI BSIOLl\eCi paBneH IiI\1, 'lar B IIIClCOJJ.HOe n0I10Jl(eHllle ,
CTOiIIKIII Q) B rHe3AO , SblnOnHeH Hoe Ha • OTOnp \l1Te Bce ABepHble 3a MKI1 C no
HIoI)I( He ilt c ro poHe KanOTa. MOLl\blO I<nlO'la,
• nepeBeAt-I Te Bbi KIlI04aTeJlb L\eHTp anb
n naHeJ1b ynpaBlleHHlI (J1 aalI CTOpoHa) HOro n KTp loI'IecKoro 3aMKa B nono
Ha lK9HI1e U NLO C K ,
IPI.1 2, Ha)KMll1Te Ha Kp aC1 l<pblW KI-1 11 OTKpoiiiTe
ill AB epKY, Anfl 3an paHl-1fl ABepK'" 3a
ro Kp o iiiTe KPblWKY 11 3anpII1Te AB e p Hble
3aMKIII ,
21
Py~o80acmBo no 3Kcnnyamauuu
conHUE3A~MTHbiE K03b1PbKH l-lHAMKaTop . np'" 3TOM OTp3lK31OlilaH CIlO CKJlaAblB8HMe 3epKan Spy>iHylO
COfiHOCTb 3e pKan CH£-13£-1 TCA, \II CBer cp sp ,Un 51 Tor o YTOGbl CI10)t(I1Tb aep KaJlO asJJ,He
BbI,QBM~oAYAIU1H~b conHqE3A e AYll.\I-IX C3ClAII1 aB TO MOfiYlne~ He 5 YAeT ro othapa apY YHY • HaJt(Mi-lTe Ha Hero no
UUfTHOrO K03b1PbKA (eCn Il1I11MeeTCA ) Cl1en14Tb Bop,14Te nH. Ha n paSl1eH '1 1O Cr penKII1 .
SHI'IMaHHe:
• nepeA TeM ICaK nOAHATb OCHOBHOil
conH4e3aU{I'ITHbli'l K03blpeIC , y6e G 'l-B)
~§§~
pKTe BblABMlI(HO" YAIlMHHTenb.
• He TIlHKTe 38 BblABMlI(HO" YAIl"
HHTenb lC03blpbKa C ~pe3MepHblM
YCl'lnHeM.
CD
Q) AIl5l Toro 'l TOfibl yM HbWlI1Tb cne Aml TOro "lTOfi bl nepeKJl IOYII1Tb 3epecsno
nflll.\e e Aei'icTB l-le COn Hl.\a Cllepe}l.V1 . saJ\Hero 0630pa B HopManbHbl ~ pelKvl M
onYCTVne OCHOBHOiii !,03I:a1peK . paDOT I, HalKMII1Te Ha KHonKY MIRROR ell.\e
(£) An51 TOro YT06bl YM eHbU!MTb Cnen S1 paa. nocne 3TOro £-1HA£-1KaTOp nora CHeT.
lilee Aei'icTBlI1e COn HlI,a cfi ...y. ocao
60AII1Te OCHOBHolll K0 3blpeK I-Ia npnBo HAPY>KHblE 3EPKA11A 3A,QHErO 0&30PA
ro Aep)l(aTe n5'l 111 pa 3BCp HII1Te Koablpe KOCMETM~ECKOE 3EPKAnO HA COnH
BneBO. PErYm1POBKA HAPY>KHbIX 3EPKAIl 3A,!lHErO
qE3~KTHOM K03b1PbKE
Q) npll1 He06xOAII1 MOCTilI BbIAB"~lbre iIInM 0630PA ,/J.n H TOro YT0 6bl Boenonb30BaTbCA KOCMe
y6epll1Te BbiA BII1)1(II01i1 YAfI"HlI1reJlb IW 3neJCTpH'tecKaA perynMpo8Ka TWleCK II1M 3epKan oM , o n YCTl1Te K03blpeK £-1
3blpbKB. HapyJlc:tl ble 3epKan a MOryT 6 blTb oTpery
nOJ\HII1 MI-lT6 KPblW KY aepKan a
III-I p OBa Hbl , ecnM KllIOY 3alK£-1raHII1H B nono
lKe Hllle Ha)f(MlI1Te Ha BepxHII1ii1 Kpaj;j GD Bbl M£-1HalO llteM YCrp 0ii1CTB6 CMCTeMbLABa no
cn A y lOlltl1e onepall,"'liI .
28
pYKoBoacmBo no 3KcMyamauuu
pO~CTBa OT npeAblAYL1.lero COAeplKl1MOrO HA3HA'fEHHE COOTBETCTBMSI nynbTA AMC llleH MexaHI1'leCKml KOPOOKOi:1 nepe
11 3anOMI1HaHI1e napaMeTpOB TeKYL1.le~ TAHUHOHHOrO mPABnEHHSI C SI'fEMKOA Aa 'l , 3 HI H ~·1Te C10RHO'lHl.,IC, T pM03 .
HaCTpO~KI1 CI1AeHb~ BOAI1Ten~ 11 3epKan 3AJ10MMHAIOI14Ero YCTPOMCTBA 2 . n OBep HlilTe BblKnlO'IaTenb 3alKI1raHI-IR
3aAHerO 0630p a . Bbl MOlKeTe Ha3HaYI1Tb COO TBeTCT B~, e B nOn OlKeH"IB Ace I-Iml ON .
KalKAOrO nynbTa AI1CTaH,-\110HHora yn pa s 3. Ha)!(MI-ITe He MeH e '19M Ha OAffY ce
neHI1~ ,-\eHTpanbHblM 3aMKOM TO t.1 Vln"l Ky HAY, Ha KHo n KY R'leiiiKIi1 aa n OMI1Ha!O
I1HO~ ~ye~Ke 3anOMI1HalOU\e r O YCT O ~C L1.lero YCTpOIl1CTBB ( 1 11 nl1 ) .
Taa (KHonKaM 1 11 2). An~ 3Toro BbtnOnHI1 C I1A eHbe BOAlilTenR 11 HapYlKHble aepKana
Te cneAYlOllll1e Ae~CTB I-IR . 33A Hera o630 pa Y HOBRTCII B 3anpor
1. BblnOnHI1Te 1 -3 onepa'-\l1l1 nporpaM pa M lI1 pOB aH Hoe n OnOlKeHl-le (c OTseTC
Ml1pOBaHI1~ 3anOMI1HalOL1.lera YCT TBYIOU\ee R'leiiiKe 1 I1nl-l 2). B np u.ee ce
po~cTBa (CM. Bblwe). yeTaHOB KI1 c l1Ae Hl1iii 11 3ep KaIl S 3an p o r
2 . HalKMIllTe Ha BblKnlOyaTe11b SET 11 p aM I1 p OS aH Hoe nonOlKeHllle e OOTBe T
YAeplKlIIBa~Te era B HalKaTOM nono TBYIOL1.l~l iii Ii1HA I-IKaT p 6 YAeT Ml1r a Tb . 3 a
lKeHlII1II npVl6n . n~Tb ceKYHA. HalKMI1Te TeM I1HAIilKaTOp rapl-IT npl-l6n. S Te'leHl1e
He MeHee, yeM Ha OAHY ceKYHAY, Ha nsHIll ceKYHH.
Y CT pO~CTSa (1I1nI12) .
11 cooTseTcTBYIOL1.le~ ~yelilK I1 3anOMIII Ecnlll BblKnlOyaTe11b 3alKl-lraH~R HaXOAII1T
nOnOlKEHHE 3EPKAII 3AAHfTO 0630PA WlSi HalOU\ero y CTpo~cT B a (1 I1nl1 2 ). CSl s nOIlOlKeH~1 11 LO C K, TO n 111 OTKP IBa
ABM)KEHHSI 3AAHMM XOAOM Tenepb np Vl OTnl1paHVlIII ABepHblx 3 aMKOB HII1I-1 ,D.8e p~ O,D. ~TT emt CI-1,D.8Hbe SO,D.I-1TeIlR
)J.n~ ynY'lWeHI1~ ycnOBI1~ 0630pa C3a aBTOM06 11111 ~ C nOMOL1.lblO nY11bTa A II1CTaH CAB Ill H eTe~ Ha3a,D. n iliOn. HB 4 CM .
AI1 aSTOM06I1n~ npl1 ABl1lKeH1111 3aAHI1M ,-\1II0HHoro ynpaBneHIII~ (KHon KB [ ) BOAI1 C IIIA 6 Hb SOA I1Term sep H TCR B 3anpor
XOAOM Bbl MOlKeTe AOnOnHI1TenbHO 3a TenbCKO CI1AeHbe III HapYlKHble 3epKa11a paMMl-1pOSali Hoe no n OlKe~ l l-Ie , KaK TOIlbKO
npOrpaMMl1pOBaTb HaKnOHHOe nOnOlKe 33AHera 0530pa 5YAYT aSTOM TI1'le CKIll KnIOY 6YHe T BCTaBneH 8 3aMOl< aaJK W"'BH II1~
Hl1e 3epKan 33AHerO 0630pa. 3epKana YCTaHaSnI1S aT bC~ B 3anporpa MMlllpOBaH ~ Il~ SblK11lOyaTenb 3alKillraHII1R 6 y.o,8 T no
3aAHerO 0630pa 6YAyT aBTOMaTl1yeCKI1 Hoe nonOlKeHllle . sepll YT a n onOlKe Hl1e Ace !WI ON (MO,D.e
yCTaHaBnI1BaTbC~ B 3TO nOnOlKeHl1e npl1 n ll1 I'ICTeMoiii «Inte lligen t Key,, ) .
29
m:PEK1IIO'IEH~E cS>oHA
,D,I151 I1aMeHeHII1R Hac-rpmtKt1 cpoHa HBlKMIoI
Te Ha KHonKY SETTINGS. pacnonolKeHHYtO
Ha naHen", ynpaSnetMfl 3areM onycTI/1 -
Te MapKep BbJ;£IeJ1eHL-1A BHIi!3 \II Bbl15epllt
HACTPOHKA MHCIIOPMAUMOHHOrO AMC Te IlYNK r - SackgroWld Colour,., KalKAoe
HBlKaTI>1B Ha KHonK), ENTER np1l1Bo.Ql1T' K
Mat (eCIIL-1 I11MeeTC51 ) I.13MeHeIIHIO ¢ Ha A'-ICnnBR C TeMHoro
HB CBeTllbiCi 01 Hao6opoT, YCT sHoBlleHHblill
EO tQE:IE±3 IT:! Sailings ~ Oo;play (I} 900 CPOH oYAeT AelltCTBIrlT€neH Mil Toro pe
)+;I1M1:I (AHeSHOIol!1I0LfHOfi), KOTOp pli'i OblI1
HACTPO"KA 'iACOB
1. -Display. (AloIcnneol )
HOS1l1Tb 1apaMBrphi paOOTbJ 4aCOB.
Hocrn At1CnJlefl
CI1CTeMbl GPS. AnR Tora '!TOObl HaCTpOIo1Tb
2. "Audio- (AYAIoIOC1<lCT M )
oepaMel Pbl pa60Tbl 'laCOB, ablnOnHt1Te
p OB aY.QIIIOC\IICTeMbi .
AHEBHOM/HO'IHOM PEJK~M
I'1MeeTC51).
1if!
VolUme .n~ Beep.
L-1 1.A., a Ta K>Ke Afl 51 BK,111048Hl-lfl .., OT KTlI049 AYAMOCMCTEMA, HABHrALl~OHKAS1 CMCTE VOCCI RecognrtlOl)
kOMnblOrepa ,
(ecnlol L-1MeeTC5I).
weraell MeHIO HBcrPOi1 '" ... aCOB '" Ha
S T TUS.
flOHgOH
n pIIIM e'laHlIte:
MocKBa
KalKJJ,oe OTKIlOHeHlIte g)KOiliCntKB B Ha
B OKHe « 60PTOSO ~ KO MnbIOTep. BblB O J1 l1t4 e~11iI1O lItHTepBalla Texo6 c ny)ICl'IB aHlIt~
Romind .. ,2 I
•S ( , I
)
CI'IMBOIl 181: 3 acn oHKa BeHlVinR LllItOH HO~
(J I Rem inde,3
I ( , , ) pew e Tl<1oI aaKpbl (PYKO
•
.-
Remind.,4
I '( >lTKa peryJ1RTOpa 3acnOHKlII
i , )
111
'/h ,Z 0 iIIOG
I
I111III'
. o ny~e liB B 1'13 ).
CIilMBOIl ::::: : 3acn OHKa BeHT.,nR~IIIOHIiOVI
a- peWeTKI-1 nOfl HOCTblO OTt<pbl
Ta ( P YKO~TKa peryllRTopa
III Ha pV1cYHKe nOKa3aHo , KaK YCTa HaSlllltBa aBCIlOHKV1 nOAH~Ta Bsepx).
eTC ~ npo 6er AO BbIllOIl He H lIt~ paCCMaTpllt
.~ BaeMo~ o n pa ~lo11'1 TeXHlIt'leCKoro o6cny nOTonO~HWEB~n~~MOHH~E
J. )Klo1BBHI-1R . PEWETKH (eCIlIil Io1M8IOTCR )
1. B nYHKTe «I nterval» (lItHTep Ball) YCTa O TKPbIBa~/3aKP bl BBfl 101 nOBOpaYI1BaR 3a
D ECJ1111 BblgenlllTb nYHKT MeHIO "Fuel HOBIilTe Senlll 'l l1tHY n pooer a AO Tex CIlOHKlIt, OT pe rYllllt py~e lianpaBlleHllle lit
Economy Record » ~I Ha)KaTb liB KHonKY Hw-teCKoro 06CIl YJKl'1Ba H lIt~ , OTIUl OHIUI 14HTeHCIoIBHOCTb B03AYWHOro nOTOKa .,3
ENTER, TO H glllcnnei1 0 YAYT BblBegeHbl AlKoi'iCT"'K B HanpaBneH lItlil c-rpenoK .... SeHTlItIlRl\lIIOHHblX peweTOK (CM. PI'IC. lia
gaHHble 0 c pegH M pacxoge TOnJ1I11Ba aa lItlll-l ~. cneg. CTp.).
31
PYKo808cm80 no 3Kcnnyamauuu
cnpaBa),
u.el1rpanbHbls It1 OKOBble BeHTlllnR ,lJ,nfl roro YTQ()bl BbIKnlO'lI ITb KOH,D,IiIUIiIO
06AYB CTEKOJ1
L\III0HHble pe u.leTk'tol . Ilep B03AYxa, FlUte pa3 H8lKMf.1Te Ha TY lKe
AaHHbltii pe)Kf.1M IIICllo11b3y e TCS'l A11R YAan e
~~ BOJAYX nOCTynaeT B canoH yepe3 KHOIlKy.
HIIIR co creKon KOH,AeHC ~lp oeaH HO ~1 Bl1arL1
u.e'fTp JlbHble VI 60Koabie geHrnnI1Uf.1 "OHA~I~lIIoHep B03Ayxa MOl'(eT cp y HKI..\VI
101J1t-1I11HeR .
OHHble pewaTKlol, a TBlOKe 'Iepea HIII)I{ OH"'pOBJTb f.1 OXJHllKA,lfb B03AYx TOJIbi(O
1. BblK1IIO'IIIITe pelKlo1M p e~l'IpKYIlflLllt1111
hllte BelfTW1RlJ.li10HHbla OTBepCTlMl. n pl1 pa50TaJO~eM ABW aTene .
B03Ayxa, eC Jl Io1 H 6101 11 n pe,ASapt-lTellb
HO !3K11IO'lert , AflR TOro '1 rOObl IItCn OIlb
,~ Bo3,/lVX n ocTynaeT 9 CaJlO~I , 9 OC
~YHK~OHKPOBAHHECHCTEMbi 30BaTb OTOnlllTe11b 9 pe)l{lIIMe n pf.1TO'l
HOB OM '1ape3 HL-1lKHllle aeHTf.1IlIl
L-10liHble OTBepCTI'III . BEHTI1JIHUHH H OTOnllEHHSI HOIII B TIltI1RI1L11L1 (BC'TpOeHlibl(if B I<HOn
~y IIIHAIIIK8TOP A011lKBH noracHyrb).
, '''iJ B03AYX nocTynaeT CaJlOH 'Jape3 CO
oronllEHHE CAJlOHA
nna OOAYB8 BeTpDBOrD C'I eKlla II HIol:+;"
2. n BepHme nape 10'l.l:lT I1 b pelKlIIMoB
B p8)l{~IMe monn eHIIIR TenfTblCi B03AVX pacnpeAen Ellilo1f1 B03Ayxa 9 n 0110lKe
HL-1B BBH'T\'1nSjLlI!IOHHble OTBepCT\ll
n ocrynaer Il canOH '1epe:! HlIIlKl'lliIe ge1ITIII H f.1e~ .
~
Btl.3,£\yx nocTyn aeT 'lepe3 A8¢l llel<
IlRl.l\11oHHbl8 oTBepcTl'lfl. 3 . n08epli~lTe perynRTop nOAa'llll B03AY
TOPbl a6AYBa BeTpOBOIO CTe1U13.
1. BbIKIl IO'!IIITe pe)l{f.1M pel.\liIpKyIlfl L\liIli1 X B Tpet5yeMoe 110 n O)l{eHl'le .
PEfYnsrrop TEMnEPATYPbI B03AYXA B03,D,yxa eenf.1 Oli 6b1n n peABap~1Tenb 4. n OBepHt-I,.e perYIlRTop TeMnepaTyp bl
npeAHa3H8'laH .LIN t pery n ~lpOBBHf.1R TeMne HO KJ1tO'leH, AJlfI '-orp '1To6bl f.1cn OIl 903Ayxa 9 n paBbli1t eKTOp (Me)l(J.J,y
paryPbj BQ3Ayxa, noc nalOlJ..\Bro 9 C8J10~1 . 30BaTb OTOm-franb B 06101'11'10 pe. It1Me l..\eHTJ)anbHblM nOIlOlKeHlo1eM '" Kpatii
nplIITo'lHoi'leeHTt-Infu'\f.111 (8cTpoeHHbJ~ HI1M ITpasblM nOnOlKeHl!leM ).
BblKllIO'lATEllb PElKMMA PELlMPKYI1IU.\Hl1 B I(HonkY f.1H,AIIIK8TOP AOn)l{e H nO! 8C
B03AYXA c HYTb ) ABYXYPOBHEBblH PfJIG1M OTOMEHl1R CA
nOIlOlKeH~le ·,BbIKflIO'lBHO» - ~1~IAIllKaTOp , 2. n OBep~'\IITe nepeKJ1104 feJ1b pel'(I1MOB J10HA (ecm., "'MElmcR )
BcrpoellHbltii B KHonKY, He rop~tT. pacnpeAeneH"'R B03AYX6 B nonOlKe B ,Q8HHOM PeJl<lllMB Ha p y lKHbli'l BO IJ.Yx
• CIIICTeMa aetml J1!1L\"'f.1 "' OTonnBHIo1H H....S ,,0 . n ocrynaaT B cano H 'I peJ 60K08b16 14 Lle H
paOOTaeT B pelK14Ma npf.1TO'lHOiii BeH 3 . nOBepHf.1re perynllTop nOAa'!" B03AY rpal1 bHbl eHTWlRu.I<IOHHble peWeTKIII , a
TI'I1l~I1 Ii1 , KOIAa H8PYlKHblJ;; e03AYX xa B rpe6yeMo n Ol1ol!(sftl4e . Tenn bliil B03AVX - 'l epe3 Hl!IlKH lo1e BeHTIIl nR
rlOcrynaeT e callOH 8BTOMoCS.mR . 4. n0gepHI1Te PYKomKY perymnapa 1..\1II0HHbie OTilepCTIt1~.
• PelKI1M n pl1TO'lHOtii aeHTI'I nllu.f.1t-1 I1C TeMnaparyphl B03Ayxa npaBbliii 1. Bbl K11 1O~~lre pelKlilM pe L\l1pKyflSlLlI1f.1 ,
n 011b3yeTcR B OObl'l HbIX yc nOef.1RX pa ceKTop ( MelKAY u.eHTPa n bHblM nono e CJ1111 OH 6bl11 npeABaplIITeJ1bHO BKJlIO
ISOTbl C.,(;TeM OTon n eHII!1 ., KOH,AIt1l.\11Q lKeHIIISM 11 Kpaj;;HIi1M npaBblM n o n Oll!e yeH (BCrpOOHHQliiI B KHOfTKY IIIHA t-IKaTOp
HIt1pOBalif.1f1 B03AY a (eCJl I1 t-IMeeTCS'l ). H\IIeM ). .uOJ1lKeH noracHYTb) .
2. nOBepHt-IT6 n epeKIllOYBT fib pelKt-IMOB
32
...................................................... PyKo8oacm8ono3Kcnnyamauuu
pacnpegelleH ~H B03gyxa B nOllO*e CHHlKEHHE TEMnEPATYPbI B CAllOHE 3, n OBBpH l-1re per ilfITOP nog 'llol B03AY
H ~e ' ' ; . A aHH bl1ii pelK"IM l>1CrJonb3yeTcR A Jl fj YM8Hb xa B Tpe6yeMoe nOI1C lKeH"Ie ,
3. n OBe "' H ~Te p erym rrop nOAa'tilt B03JW w eH~H TeMne~aTypb! B03Ayxa B C<lnOHe III 4, BKI1iOY "IT8 KO f \AIIIU"lO~lep B03Ayxa
xa B Tpei5yeMoe n OIl OlKeH~e . AIlR OCYWSH"R B03fWX8 , nOCTYnalOw,ero B (B cTp oeHHbI~ B Ki-IOflKy vlI-I.c;"IKarOp
4. nOBe pH T8 p erymrro p Te Mn paryPbl CaJlOH. AOlllKeH 3arop Tb~ ).
B03gyxa B l.\el-lrp anbHoB nOilOlKe rl lite. 1. S bIKlllO'II!ITB pelklitM p eLJ,"I PKYI1AlI,lII 111 , 5, nO Bep li line p erynsrrop rBMnepaTYPbl
eCJlIl1 OH 6b1Jl npeABap"ITenbHO BKnIO eo .lly xa B rpe6 eMOB TlonOlKeH"Ie.
OTOnnEHHE CAIlOHA H 06,Q.YB CTEKOJI yeH (BCTPOeHli bl i1 B KHonKy II1HAI'IKaTOp
J],SH Hbl lil KOM6~ H ~poBaHHbt ~ pe 111M COB gon* Ii n Oraet-tYTb) , 06AYB CTEKOn np~BAPl1TE1IbHO OCYWEH
Mel1l'leT OTOnIlBHlit6 can OHa ~1 OOAYB BeT 2. n OBepHI!ITe nepeK11 KlY8TelTb pelK~MoB HblM B03AYXOM
pOBo ro CTeKna C I.\e ll b ~ ygaileHIitR KOH p acn peAeJl6HIIIA B0 3AYX8 B n ono~e AaHI1b1~ P6lKI!IM I-1CnOJlb3yeTcfl AIm o6AY
1. B bl KIlKlY II1Te pe)kI-lM peLijl1pKynRLJ,iltl-l, 3, nOBepHli1Te per YI1RTop nOAa'! l!I B03gy xa BcaIlOHB.
eCllll1 OH 6 blll npeABaplIITellbHO BKJltO B TPe6yeMoe n OIl Oll(e H",e , 1, BblKIltOYl-I Te pelKlitM pe l.\litpKyJl fl L411UI ,
yeH (BCTpoeHHbl iii B KHo nKY ~HJl,IitKaTOp 4, BKJliO YIitTe KOHAI!lu.lllo He p B03Ayxa ecm~ OH 6 blIl n peg Ba p l1TeJlbHO BK.~Kl
gOlllKeH noracHYTh ), (B cTpoeHHbl C1 B KHonKy "'t1A"IKaTOp 'fB H (BcT poeH Hbl~ B KHon KY I<1 Hgl-lK8TOP
2, nO Be pHIilTe nepeKn lO'IBTellb pelKl-IMOB AQJllKe H 3aroperbCS1 ), AOJllKeH noraoHyrb ).
pac np eAe JleHt~11 B03g yxa B n0J10lKe
5, n OaepHIllTe peryliRTop TeMnepcrryp bl 2 , nOBe pHl-ITe n peKIl~'laTeJl b P B~ I-1 M 0 8
Hl1e ,'iiil,J B03g yxa EITpe6yeMoe n0J10lKeHllle , p a cn p eAeJleH l'lfl B03Ayxa B nOJl Olke
3, n Oee pH lne perYIlI1TO p nogaYI1 B03gy ,lJ.s1A y ,.:opelilit R OXllalKAeHIll f! C81l0Ha aB HI-1 \iW ,
xa B Tpe6yeMoe nonOlKe H ~e . TOM06 1!1JlR B lKapKYIO norogy n OBepHlne 3, no e p HIitTe p e ryITIiTOp noga'll'1 B03gy
4. n OBe pH ~lTe perynl1TOp TeM ne p aTYPb PYKORTKY nepel<nlO4a l e JlR pelKlil MoB pac xa B Tpe6yeMoe n OllOlKe H"Ie ,
B03gyxa B npaB bl14 ceKTop (MelKAY n peAeJle~I"IA B03Ay xa B nOJlOlKe Hllle MAX 4 , nOBepHVlTe peryJlRTOp TeMnepaTYpbl
l.\e rlTpail bHblM nOn OlKetlliteM 1-1 Kpaiii A/ C . He 3a6YAbTe BepHYTh 3TOT n epeKJlKl B03AYxa B Tp e6yeMoe nOJlOlKeHlI1e .
HlI1M npaBblM nOITOlKeHIitBM), '1arenb B "IcxogHOe n o nOlKeH"Ie. AIlS! Toro
'! 06bJ CIilCTeMB I\O HA~1 1.\V10H~pO BaH ~11i
B03,qYWHblA 41HnbTP CHCTEMbI BEH
41YHKUHOHMPOBAHHE CHCTEMbI KOH
B03Ayxa Morna n pOAOJllKa f b cP HKI.\1-10HVI nmRUHH (eCJ\IIIIitMeeTCR)
AHUMOHHPOBAHKSI B03AYXA (eClll11
POB Tb B HOpMaJlbliOM peJf("IMB . Boagyx, nocry n a~ l.l.I, "Ii1 B canOH aBTO
V1MeeTCI1)
MOO"lMl '1e p e3 OTOnV1Tel1b I!IIlI!! KOHAl1l1"1
3anycTlne gB ~ra rellb aBTOM0 61'1IT R, no
OTOnnEH~ECAJ\OHAnp~BAPHTE1IbHO OHep , no,nsepraeTCSl cp"lIlbrpa lll'1"1 AJlH
Bep HI-1Te p erYI1R op noga 'l~ B0 3g VXB B
OCYWEHHblM B03,D,YXOM
OYIolCTK~ OT rpR31!1 , rl blJlbl.\bl paCTeH"IVI,
Tpe6yeMoe nOIlOlKeHlite (OT n epBo ro go
Aa HH bl ~ pe~"IM IIIcnonb3yeTcR AflI1 OTon
nblIlIo1 111 .c;pyrlolx 3arp513H6 HHiii . Anfl TOro
'1eTBe p raro) lit BKIlt04 litTe KQHg.,Lij11oHep
ll BHIIIR W1 CH III)I(eHli1A Bfl aJKHOCTI-1 B03gyxa B
'iTo6b C 1CTeMbi e9HTl11llfl L\IitI,I , OT n JleHlolR
B03Ayxa , n plII BKlllOY HHO ~ ClitCT6M6 ":OH
CaJlOHe .
11 KOHAI'1 I.\~OHlllpOBB HIitR B03gyxa pa60Ta
g ll1LJ,IitOtl litpo BaHIitR B03gyX , noC'ry n a~l.l.I,"I~
1, BblKJlIOY lifTB pelkl!lM pelll!lpKYil l1l.\V1I11, nlll HOPMaJlbHO, He o6xOAI1MO n Plll0AI1
1113 OTOn l'lTerm B CaJlOH aBToM06"1Jl R, n Oll
eCJlIit OH 6bll1 npeABapl!lTeJl bHO BKJl IO '1ec l-I 3aM HRTh <p l-I l1brpy 14!1111t JleM9HT
BepraeTCI1 npegBa p\liTeJl bHOMY O)(JlQJKA y eH (BCTpO HHbJ.l B KHon KY IIIHgll1Ka Top B COOTBeTCTBl'1111 C p emaMeHTOM r eXHW
H "I~ 1-1 oc y we H~Kl.
A OIllKeH noracHYTb ). yeCKOrO OOCllYl'<I1B3HIIIR 3BTOM06111Ilfl.
KOIiA"I1.\1-10 He p B03gyxa MOlKeT CPYHKL4I11 2 n O Bepfl~Te n epeKJI 4 Te m .. pelK l>IMOB
OH IllPOB Th 1-1 O)(JlalKAa b B03AYX TOJ1 btro
p acn peASneHIllf! B03g yxa B nonOlKB
np"l pa60Ta~14eM gBl-1raTefi e.
H",e ... , ; .
KO TOp ble 06ecneY "ISatOl MAKCV1M Afl b HYIO 3¢ctlEKT\l1B HOCTh orO nl>lTeJlfl III KOHAIitU"IOHepa B03.c;yx , 8 T8KlKB Mt-1Ht-1MAflb HOE
BPEM~ nOBblweHlitl1jcHIit:l<eHIitH TeMnepmypbl B03gyxa B c a nOH aBTOMOfilllJl R III YAaneH"Ifl co CTeKOJl KOHgeHcaT8 Ioln\1 Iol HeR,
He cJlegyeT BKJlKlyaTb PSlK"IM pel.\litpKYl1 fl l.\!II1II B03.c;yxa n plol pa6 0Ta OTOnln I1 R IitJlI'1 npl-1 ygaJl eHL'11it I<OHgeH ara co CT KOJl,
PE)IG1M OTOnJlEHHSI
1 . PerynRTop noga YI!I BO g y xa
2. PeryllRTop T M n e parypbl B03Ayxa
3. n epeKIlIO'Ia Te l1 b pelK~ MOB p acn pege
neHI1R B0 3Ayxa
4. BblK11 Y8Te Jlb BlKlitMa p el.\"IpKyilRl.\1it1-1
Bo:myxa
5. B blK11lO Te11 b KOHg loll.\litOHep a B03gyxa
~9DQJ 5 4
Bbt KIl~yareJib
KOHA I!II.\110Hepa
n epeKJ1~ yaTeJlb p )kI1Ma
p U"'pKyn ~l>1 B03AYxa
n Oil lkBHl!le n epeK ll ~4aTtJ JlA
pelKl!IMOB pacn peg eneHlllfl
n0I10lKeHI1B peryI1RTOp a
TeMnepaTYPbt
I n OIlO:l<eH"Ie perYIlRTop a
nogaYIit B03gyxa
B03.c;yxa
... ,; I
BbI KIl. BblKIl
-- - -- ..
MAKe . 4
33
PYKo8o cm80 no 3Kcnnyamauuu
~19DOJ 5 4
U.
5. Bbll<nlO'1aTl!llb KOII,/lI1U\lloltep B03Avxa 5, BblKlI104aTem. KOHA\IIl.\\IIOl-lepa B03AYxa
nepeKJlio
norm e- nonOlr.e - nepe~~ nOIlOJKeH\IIe n onolKe nonOlKe
Bb1Kl1lO-1 '!aTenh BblKJllO 'laTe.nb nepel<l1l0
HI19 pery H\IIepery H;\e pery HI1 pery -
n .IMa
'i Ten 'i TanR pe
JKl4MOa pat.:
nRTOpa l1IDopa
"'0" M. "aTerm pe
flS!Topa !1I'IIopa
tH03:YX~
1<0H.o.\II- P l.\11P- KOH.o..I- Ptll.\V1P lK\IIMOapaC
Te 1f1epa - nO,/la'lV1 TeMnepa - nOM'l'"
u,lloHepa Y/lllllml nrwAE!Ilt!H , 1 lJ,.IOIlepa KYl1RU\III<l npeAeIleH~1R
TYPbl ryPbl B03,/lyxa
B0311YXCl 603AYxa __ 03AYxa B03AY)(~
34
pYK080acm80 no 3KcnnyamQuuu
HalKMIIITe Ha BblKnlOyaTenb pelKlt1Ma pe lJ,aHHbliii pelKl1M MOlKeT, KaK I1paB~t nO , IIIC
1
35
pYKoBoacm80 no 3Kcnnyamauuu
2 3 4 5 6
1- ~'~l
~E J
<PR-D-S/EON :JiJ
~ ...r.
.\'
Fg
'f
. '-'-'
'" IOODO
OOO
CD M
~~=---§-
ODDOO
Af TA EOM PTY 1\5 ~ \\
-Y~ .....
-» 1
j
~==l====t====
13 12 11 10 9 8 7
1. BhlKfllOyaTellb 31leKTpOmnaHI1R ay KHOn KI1 Bbl60pa pe)l(l.1MO B HaCTpoillKl<1 10. ,aI1CnfleC;
AVlOCI1CTeMbl 3BYKa 11. KHOnKl<1 (1-3) Bbloopa npeABapl<1Teflb
2. B blKfllOyaTeflb cjlYHKI..\I1 V1 Bbl60pa Sflb 8. ABTO MaTl1yeCKaR H C TpO ~l(a PBAI10 HO 3anpOrpaMMl<1pOBaHHblx Pa,Al<10
TepHaTI1BHblX yaCTOT PliAllloclflrHa Jla np"IeMH VlKa sepXH M 101 Hl<1lKt1e M nOA CTaHL\l<1ill
3. rHe3Ao AflR 3a rpY3 K\I1 KOM naKT-AVI cK a Alflan a 30Hax; noc fleAo aaTeflbHbl14 ne 12. nepel(fllO'IaTeflb paAl<1oAl<1ana30HoB!
4. KHonKa 113BfleyeHI151 KOMn aKT-,D,IiICKa p eXOA Me)I(,Ay 3 aI1\o1 CR M l<1 Ha KOMnaI(T aBTOMaTl<1yeCKOe nporpaMMVlpoBa
5. nepeKfllO'laTeflb pOAa paOOTbI A lllcKe; YCT aHOB a peryfll1PyeMblx na HVie R'Ieel( naMRTl<1 PBAl<10I1pl<1eMHl<1Ka
6. K HonKa HaCTpoillKI'I 3BYKa aYAVl ocIIl C paMeTpOB 3BYKa (B PM-,Al<1ana30He)
TeM bl 9 K HOn Kl<1 (4-6) Bbl60 pa n peABapl<1Teflb 13. PeryflSlTOp YPOSHS1 rpoMKocT~
7. PYYHaR HacTpoiitKa paAI10npVleMH IIII(S HO 3anpOrpaMM I1pOBaHHbix paAl1o 14. K HonKa npl1eMa AOPO)l(HOill Io1H~Op
B Be pxHeM 11 Hl1)1(HeM nO,lJJl,l1ana30Hax , CTaHL\~ill MaL\lo1V1
38
pYKoBoacm80 no 3Kcnnyomouuu
- -- ---. -_..
V1HAIiIKATOPbl, BblBOAVl M b lE HA AVlcnnEII1 n PIiI HACTPOIl1KE 3BYKA
31
PYKoBoBcmBo no 3Kcnnyamauuu
38
pYKo8oacm80 no 3Kcnnyamauuu
,,~eC" 11 Cl)YHK14I1A nOIllCKa nporpBMMbl AOPO)l( 2. PSlKVlM OlKII1A8HHR PBAlI1onpOi paMMbI .o.I10Cl aHUlil10 n peAalOLUYIO :3 1111 A,aHHbI8_
'nRl1Hfl H..IX coo6U\eHMA PlY NEWS npl1 fl 0Cll8AYIOLUeM nepe..nI04eH""" CD
, 3aro Pe>KI1M T P n 014CK3 np o rflaMMbl AOPO)l( • Pe)l(w., OlK.I1,o,atiIllSl PlY NEWS MO)l(eT peclilBepa a pelKI-1M paJ\\o10npI18MHII1Ka, Oli
lO8eHb HblX C0061118HHiii aKl 14BIII314pyeTc5I B- TOM OblTb BKIl10 4eH np", pafioTe paAl1o B03BPaLUae T e ~ K npl1eMy npeABaplI1renb
'OT )l(e cIl Y4ae , eC1l1il HIDKaTb Ha KHon KY TA, Kcr np14eMHI1Ka 8 FM-)..\\IIanaaOHe 11111 11 HO HacrpoeHHOIi! 0 1aH4I11H. ASTOMaT\<I'1ec
ell CO AS n pl1eM HII1K HacTpoeH Ha PElAIilOcTa~t npl1 pa60Te np0l1rpbl8aTsns:f KOM KaS! nepeHacTpoliiKa fja,Q110n pl-1eMHIoIKa
nOCIle lJ,I1IO, i<OTOpafl He n peMeT n porpaMMY naKT-AII1CKOB . ocyw,ecTBn!'!eTcfI B cneAY~ll\lIIx cny...a5lx.
.l.\eH ;1e AOPOlKHblX c o o!'il11eHV1Ci. PaAI10npl>!eMHI-lK • KorAB PElAII10npl1I'!MHII1 06HapY>KI1Ba • ECI1I11 npl-1 aKllIO'IeHHOIl1 CPYHKl.IlI1~l AF
l,fleHHO Ha'lIllHaeT npOCMaTplilBaTb e.ce 'lBCTOTbl 8 T rlporpaMMY C rpe6yeMoM KOAOM 11 Bb1KIlIO'IeHll0111 <PYHK l\HI1 TA pallH o
bI. PaAlilOAIil na30Ha B nOIllCKe T P - CTaHlJ,~I1 , PlY NEWS, KOTopafl TpaHcIl lllp'Ie TcR AaHHble A DS OTCyrcraYIOT c ablwe 25
KOTopafl n p eA aeT nporpaMMY AOPOlKHblX PNll10CTaHL\14e.:1, Ha KOTOpylO HaCTp.O ceKYMA_
iAMO- C006111e HlllCi. Ecm1 TaKoJii P3AIIIOCTBHUIIIII1 ert PBAIilOnploleMH~lK , IIIIlIl1 EON -pa • EellH nplll BbiKIlIO'IeHHOiii <P 'HKlI,lIIl11 AF 11
Ham-VI He YAaIlOCb , p aAI10npll1eMHII11i. B03 A\1ocTaH l\l1eii1. floABeTCR npeAynpelK BKnlO'IeHH _ill CPYHKlIHI1 TA pa,QloIonpll1
JllOya
BpaLUaenlfl K n pl1eMY npB,ZI,B9plI1TellbHO ,QPIOWIolIi\ CI1 ~lall 0 npepblea~I\II1I1 PlY e~I1K cabl w e 25 cel< YIIA 118 nOIlY'Ia
"()'M ) Hac-rpoeHHQiii c TaH41,n" . ECIlIl1 PElAlllonpll1 NEWS. Ha AVlcnllee CD-pec",aepa Ha eT CVlr HaIl OT CTaHlJ,IoII1, nepe.o.a~ll1 i1
!OnpI>! 8MHVlK He CMor HaC'Tpoli1TbC>1 BO BCeM AlI1a Tp.11 CBKYHAbl nORBIlRerCfI II1HA\IIKaTOp nporpaMMY AOP0)l(HbiX coo6~eHII1i7t.
I n p l1
na30He Ha p BAII10CTaHUI1IO , KOTopafl nepe PlY NEWS, KaT Pbllit 3aTSM CMeHfI • EClll-1 npl-1 BKIlIO"leHHbIX <.!>yHK4V1RX AF 14
~e C D
AaeT nporpaMMY A OPOlKHblX COO6Ll\eHl1iii eTCfI lY-Ha3BaHl1eM npepbffi81Ol1\elit TA PElA~10npl1eMHI1K CBhl1ll8 25 ceKYHA
'89TCfl TO OH B0 3BpaLUaeT n I( n ~1 MY n e,ZI,Bap~l He nOJl Y'JaeT Cl-1rHafl 01' ROS - CT8H l\~1101,
paAIoIOCTaHUH", .
TOMB
TeJlbHO Hacrpo eHHoiii CTaHL\IIIH. n pll1 <lTOM • Pe)KI1M OlKI1A8HI1R PlY NEWS BbWIlIO nepeAalOLUsi1 npol paMMY AOPOlKHblX
lIeM
npll1myw e HVle 3BYKa npeKpal.48eTCf! Ha '1aeTC!'! AIll>!reJlbHblM (He Mekee ABYX C006111CHVl iii_
TI1<p14
A",CnJle e CD - peclitBepa Ha PIl1 ceK)'HAbl CeK)'HA) l-IalKaTlI1eM Ha !(HOnKY TA. OA
I. n pI>! n PO~~~bKOMnAKT-~CKOB
3a ropaeT II Co06Ll\eHlote NO TA FFIC. HOBpeMeHHO Ha AlI1cnnee raCHeT \IIH
'nnee nOBepHI1Te BblKnlO'lamnb 3a)l(IoIr3HIIIR B
AIIIKaTOp PlY NEWS
'paST YCTaHoBKa ypoBHSI rpOMkOCTIII3ayKa AlIA OITOlKeHlI1e Ace \111111 ON 111 BCTaBbTe KOM
:nY"las Tp.aHcnA~1II AOPOlKHblX coo6U\eHIoIi'i 3. PeJIa1M n pept.lBaH\IIfI AfJ R TpaliCflR 111111 naKT-A\'lCK B 3arpya04HOt; n -te3A . KOM
oeHa YpOBe Hb r pOM KOCTlit ,IlI1H Tp.BHCJl HlJ,lIIlit AO PaAl1onpOrpaMMbI PlY NEWS n8KT-AIII "AomK8H OblTb 110eepHy-T a6(l
~ Bce PO)KHbIX C0 0 6l1\eHllliii YCT8Ha SIl HBael Cfl • ECIlI1 B pelK~IMe npepblBaHHSl PlY ~e~I CTOPOHOVI BHIII::! . KOMnaKl-A\IICK as I 0 -
. D,Q, n OMOLl\blO KHOnOl< « 11 » . KaK Onl"CaH NEWS Ha)l(aTb Ha KHonKY TA , TO CD MQTL-t'lecJ(vI 3arpy3~1TCR B npOL'IrpbIB3Tenb,
B pS3AeIle , nOCBRLl\BHHOM MeHIO nepco pecloIBep Bep~lcTCR B I1CXOAHblliI pe n CIl e 'iero Ha IHe CIl soc p0l13BeAeHIoIe
~oo6
HallbHOCi HaCTpoiiiKI1 . >KI1M paGon,1 OAHaKo, I1p\>l STOM pe nepaolil 3amolCI1 .
Jt(I1M olKloiga fIIl5l PlY NEWS OCTaHeTCR ECn IllI(OMnall:T-AlI1c K 3arpYlKaeTCSI n p~, a
PaAloIonporpaMMa HOBOCT8M
8TbCfl alCTllfBHbI M. fiOTSlOl11eM P8Al1onpl1eMHI'lKB, TO npl18M
(PTYNEWS)
FaKlKB • Ecnl1 B pelKl1Me npepblBaHloIfi PlY PaAI10npOrpaMMbi BE fOMaTIoIYBCKI1 npe
Ecn", npl1 BKJ1/O"I eHHoii1 <.!>y HKlWI~l PlY
. OM NEWS HIDKaTb Ha nepeKJl~'1a,ell b KpaTVlf R ~ H3"1HelCIl BOCnp0\>l3BeAeHI1&
N EWS PBAVlo n pVleMHVlK 06HapY>KVlSSeT
pOAa pa60Tbi SAC , TO SKIlIO'III1I CR KOMnaKT -AVlCKa .
TpaHCll l1PyeMYIO l<aKoii1 - 11 11150 FM -paAlllo
cTa HUVle Ci nporp aMMY C KO,QQM PlY NEWS ,
TO reKY LUI1 ~l pelKl1M pa6 0Tbi CD -pecHBepa
npOlll r p blBBTel1b KOMnsl.;r -A~lCKOB .
OAHaKo, n plII STOM pelKloIM OlKHAaH I1Sl
PlY NEWS OCTaHerCR aKT"'Sl'blM,
[<<I !>>I nOCJleAOBBTellbHbtM
Bbl60p 3anlllC..
:11 He
n pe pblB aeTc R AIl R nplil eMa n epeAaaee
np~1 BKJ1~'1eH"'1I1 ,D,l1anaaOHa peA/illlx MW Ha)KMI1Te Ha !(HOnKy » ,{l,I1f1 Toro, 0 5b1
MOM n p o rpaMMbI HOB OCTSM . nOCIle OKOH nepe~T'" HB Ha4ano CJ1e,lJ,yiOLl\eio1 3a n ll1CIiI
'1 Ilbl II1m~ ,IlI1V1H HblX LWpa.o,liIOBOI1H ~)Kt-1M 0)1(111-
yaHWI Tpa HCJlfl lJ,1iI11 nporpaMMbl HOBocreiii HB KOMnaKT -1\11CKe B npOl\ecce nOI1CKa
bTep ,lJ,BH"'R PlY NEWS BbIKnlOyaeTCR.
CD-pecvlBe p BBTOMaTWleCKI1 B03B p al1\a :3 BYK BbIKllIO'i aerCI'I, 3BTeM aBl0MaT1I148C
eTCfl B npepB a H Hbl~ pelKl1M pSCiOTbi . MeHIO nepcoHBIlbHOiii HBCTpO~KVf
K ~'1 Ha'lIllHaeTCII BOCnp0l-13Be;:J,eH\IIe cne AY
'A Ha
B HeKoTop bl~ c-rp Hax >1nll1 perHo Hax A aH napaMeTpos
IOLUe~ 3anl1CI1 Ha KOMnaKT-A\IICKe.
EcIlH
My)(
Hafl cepBlllcHaR 4>YH KU~111 HeAocryn HB lI1T1i1l ,oIlfl Toro 'l f o6bl aOJIITiol a M8HiO napco
HIDI<MII1Te Ha KHOrtKy «, AnA TOro 'l106b1
PaA",oC",rH a11 CIlIl1 WKO M cnat) AllR HOp Ha11 b HO~ HacTpo~KVI napaMeTpoB, Ha
nepetirrlol HS Ha49n o TeKYLl\eCi 3SnVlCII\ Ha
<pyH
MaIlbHoro n plileM lKMI1Te Ha BblKlllO'laT8Ilb aneKTpOnIl1TaHI-1!I.
!(OMnaKT -AII1C!(e . B npo~ecce nOlllc!(a 3BYK
9HI1i1
AnA TOro 4TOCibl BKIl 104VlTb <PYHKlJ,1II1O PlY npeg Bapl1Te IlbHo Ha)l(aB ~ YAep~~BaR B
BbllUllO"tsercll , 3amM aaTOManl'1eCKII1 Ha
!lffiCfl
NEWS , HaJt(MIilTe 111 YAeplKJi1BaiiiTe KHonKY HalKaTOM n0l10lKeHII\~1 KI-IOnKY FM. '1It1HaeTCH Bocnpol>131le}lettHe TBKywelii 38
, np14 TA I~B MeHeB gsyx ceKYHg (np l1 3TOM pa n pl1 ~OM HIDK8 rlllt.l Ha KHonKY A II1n 14 nl1Clil C Ha'iaIlB .
(/lalO AI~on pHe M H lilK AOIl lKeH pa60Ta Tb B FM V npolllcxoJJ,II1T nepeKIlIO'I8HHe pe)KIIIMOB ECJlIol HS;KaTb KHo nKY » IIInlol « VI Y.Qep
~e Allla n a30He ). Ha A Vlcnl1ee CD-pecl'1sepa HacTpoi1iCw TA VOL (YPOB8Hb r QMKOOnt )l(IIIBaTb e Aon bllle Aayx CeKYHA, TO Ha
llllG! Ha TpIl1 ceKYHAbl nOR IlReTCR I1HAVlK8TO AIlS! rpaHCIlfll\IoI14 .o.OPO)l(HblX CQOOl1\eHlI1 .) YH8TC5I Henpep~BHoe YCKopeHHoe BOC
OlkHo PlY NEWS VI rop~IT CIoIMBOIl P1Y. - ON VOL (Ha'la11bHbM ypoaeHh rpoMKoc np0ll131leAeHIoIe aan l1CIII COOTBeTC BeHHO
TI1 n 11\ BIU1JO"IeH~I III CD-pecl-1sepa) . B npRMOM IiIJl~1 B OCipaTHOM HBnpaBIl HVlI1,
1. <!JYHKl\HR nOI1CKS pa,IlVlOnpor paMMbl
np~ HaJlCBTIoIif1 Ha KtiOnKl1» 101 « ypoBeHJ:; n plll YCKopeH HOM BOCnp0l13Bep.eHII1I11 3SYl<
, pe HOBocTeii1 PlY N EWS
rpoMKOCT\II COOTSeTCTBeHHO YB81l11'1Io1B n I1mYlllaeTC5! . YCKopeHHoe SOCnp0I13Be
<!JYH KUVI>1 nOIl1 Ka PaAl-1onporpaMMbl HO Err fI VIIlIl1 YMeHbWBeTcS!_ nocl1e ycmHoBK~
BocTe ~ C KOAOM PlY N EWS BKnlO'I8eTCR
AeHt-1e KOMnaKT-AVlCKa rlPOAOlllKaBTC5I AO
iD,I1O rpe6yeMoro ypOBHR r poMKOCTII\ Ha)I(MIoITll
C Il OMO l11b~ KHon OK aa TO MaT1II4 ec 1<O~ ex flOp. n OKa HallCaTaSl KHon Ka He 6YAeT
,!lO Ha BblKI1IO'laTenb snel<TpOnlolTaHI1S1 , ,IlI1f1 Taro
:11 Ha HaCTpO~KII1 PaAlIIOnpVleMHII1Ka « \>I ». 'lTOObi 38<pI1KCI1POBaTb HacrpCWII<Y B 3ano
o rnYLUeHa .
. 3TO BKJlIO'lIl1TS cpyHKJ..l\>l1O PlY NEWS \II 3 TeM 8 MI1HB~LUeM yCTpoii1CTBe CD- pecVlBepa ~ KHonKa \113Bn8'4eH\II1I KOMnaKT
llias T94eHIIIB n flTII1 c eKyHA HalKMI1T9 Ha KHonK)' ~ AMCKa
'lHbliii «lIIm1 » . ECIlItl PBA1I10n p vleMHII1KHaCTpo ABTOMarn'l8CKBR nepeHacrpoiiiKa
Ha>KMmB I'a KHonKY ~, '11 fibl 1oI38ne%
006 IIIIlCH Ha CTaH4HIO, KOTOPSfi TpaHCIllolpyeT ( cmt PElAHonpl1eMkliIK HaCTpoeH Ha craH
KOMnaKT-A\'lCK 1113 CO - peCl-1sepa
lrill p~ V10 n por paMMY HOBocrei1 C KOAOM PlY 41110, KOTopaR He n epeAae PElAIoIOAaHHble
ElHI111 NEWS, TO Ha A loIcnflee CD - pecl18epa Ha ADS/EON, TO npl1 nepet<fIIO"leHI1I1 CO -pe (61 BbIKl1IO~eHVfe 3BYKiJ (eCf7Vf I1Me
OHa Tplol c e l(YHAbl nOSlBJ1ReTCfI \II HAI1KaTOP PlY clI1sepa a pe)l(lI\M npOlllrpblsaHIoIR KOMnalCT eieR)
\I OH N EWS , KOlOPblJII 3aTeM CMeHReTCfl Ha3 a AI1CKOB aAIoIonplll8M HIIIK 8sTOMaTw-teCK.., n p", n crynJleHlII1<1 rel1ecpOHHoro Bbl30Ba
LI)l Il H~leM PaA ~10C TaHJ..l\III1 . nepeHaCTpaHBaeTCfl Ha RDS/EON -pa 3BYK aYAI10CIilCTeMbl BbI KJIIO'laeTCR .
Ypo
Has
)11eM
1'111 B
eCKH
IlUIl
11elii.
llpe
,HI1R
yH,O,)
39
pYKo8oacmBo no 3Kcnnyamalluu
[cond~-A-;-:-M-:- -\
2. BbilUllOY8Te nb C D -'oIe (;;HA~epa
3 BblK11IOY8Tenb FM-A lilall a30Ha
~. 4. BblKl1lOy aTel1b AM -A118na30H8
5. BblKl11048Tenb ¢ YH KL\I1I1 Bbl6 0 p a anb
---- ~ TepHaTI1BHblX yaCTor pB,lJ,11 0C ~lrHana
IS +@) 6. KHon a 113BJleyeHlll A KOMnaKT -AI10KOB
7 . KHonKI-I PY'1HO(;; HaCTpoIiIKI-I PBAl1o
n plo18MIiI1Ka , YCKopeli Horo BOC np0I13
II[1_ II
a8AeHI1A 3a nl-lClil Ha KOMnaKT-AI-IC Ke
(Bnepe,n-Ha3aA), HaCTpoCi KI-I 3BYK8
aYAIIIou 1CTeMbi (YPo BeHb HIo131(I1X 11
BbiCOKl1X Y 8CTO~ GanaHc ¢>POHT/ Tblll,
c 1epeoGall HC , Koppekw,I-IA YPOBHS1
OMKO Tl-I B 38el1CI1MOCTlil OT CKOpO
CTIII 8B TOM0(5\11JlA )
8 . B blKllK1Y8Tellb pe)KWM8 n OBTopHoro
Bo cnpo 13BeA e HI1A aal1l'1ceCi
9 . BbIKl1 KJ'IaTe llb MeHIO ( YPoBe Hb HI-I3KI1X
III BblCO l< 'l8CTOT, 6all8Hc ¢pOHT/ Tblll,
Tepe06 anaHc , K ppeK4IitA ypOBHA
1~ 11 10 9 r p oMKocWI B 3BBIo1CIo1MOCTI1 OT CKOPO
HI aB TO Mo6~IIlA)
10 . KHo nKI1 Bbl60pa npeABsplllTe ll hHo 311 11 . Al1cnllel-l 14. KHon KIll aBTOM 111'1 CKO(;; Ha rpo Cil<11
n porpaMMI1pOa8HHbix PMI1OCTBH~~1 12. BblJ<ITIOYaTeli 3 1leKrponlil TaHI-IA (paAI40np I-I MHI4IC), n o c ll ep,oeaTellb
( pBAI-10 n pl1eMHI1K)/"HonK~1 Bblfi pe aYA 1-10elilCTeMbl/peryl1 1 Of) YPOBHA Horo ne peKJIIO'leHI1 3an l-lcelil Ha '<OM
r H83A IlPI1 aarpY3Ke KOMnaKT -Jl.lIICI<OB rpOMKOCTI1 IlaKT-AI1CKe ( CD-ye ~H,IllI<e p)
1-1 Bbl6oP8 KOMna~"' -Jl.lII KB AflA soc '13. KHonk8 Bbl60pa T~1n a paAl1onpo 15. KHom.:a 3arpY3 KI-I KOMnaKT-AI1CKOB
npO\ll3BeAeHI1S1 ( OD-'H3~"',ll)I(ep ) rp aMMbl
OCHOBHblE Cl>YHKLlMM ynPABJ1EHMSI AYAMO· Ha SblKn lO"IaT8llb 3 neKTpOnI1TaHIllA/pery BASS (YPoBeHb HI13KIo1X 'iaCTOT) ~ TR EBLE
CHCTEMOi1 nmop YPO BflR rpOMKOCTI-1 . CD-peCI1Bep (ypoBeHb BblCOKIiIX '1aCToT) -> FADER (68
CD- pecl1l1ep BKI1tO"I8eT II ce6~ L(11 ¢> poBoliI BKIltO'lt-fTCA 1-1 H8YHeT a60TaTb B TOM ~ na HC ¢> POHT/ TbIJl ) -> BALANCE (cTepeo
pa,!!,l1onpl-leMH"1K. pa60TBIOI.lJ.I1iii B A"18na pe~Io1Me (n pl1eM PaAI10npo p aMMbl 111111 6811aHc) ---- SSV ( Kop peK ~I1 S1 YPOSHS1 rpOM
3 0H8X AflI1IiHbIX (LW)•• peAHl1x (MIN) l-1 ynb n pO~lrp blBaHl-le KOMnaKT-AI-ICKa), S KOTO Kocrn B 3aB I1 C ~IM OCTIil OT CKOPOCTlI1 8BTO
rp a KopOTK 1)1. BOIIH FM), YI MHOroAHCKOBbl 1il POM OH paOOTall He n ocpeACTBeH HO nep eA Mo6 ~ln A) O i5 bl'IHblliI pe)KIIIM ..... BASS
npOlo1rpblaaTe!Tb KOMnaKT-,IlIllCKOB. O D -pe BbIKJlIO'leHl1eM 3IleKTPOnIl1TSHI<1 A. ECIlI-1 (YPo BeHb HI-I3KI-tX Y8CTOT)
"1Bep OCH8.l4IlH CIilCTOMO~ 38~11 rhl aTKpa KONlnaI<T-AI-1CKI-I He 3arpy:«aH bl, TO BKIlIO ,D.n A Toro YTo6bl oTperYIll1pOB8Tb ypo
~11 1-1 aBTOM3Tw lOCKOi'l CIo1CTeMO(;; TOHKOM YI1TCS1 8A1'lOn pl1eMtHt1K . AI1R TOro 'lT06b1 BeHb HI-I3 K\IIX 111111 BblCOKI-1 X '1aCTOT, 6allaHC
n elicau,l-1I4. A8HHaS1 CI1CTeMa 06ecne'll-lBaeT BbIKIlIO"IIIITb a YAIilOCIo1CTeMY, Heo6xOAI1MO tpPOHT/Tblll 1111 1-1 c Tepeoi5an aHc, HaJt(lII
aBTOM8TWie Koe YCI111eHl1e C ~ rHal1 a B AI1a ell(e p a3 H8)KaTb Ha BblKlltOyaTenb 3neKT M8 ~ne H8 KHon KY MEN U A O Tex n op , nOKa
na30He Hl-13KI1X '1aCTOT npl1 BO npol-13BeAe ponl1T HI-IA/perynS1Top YPOBHA rp OMKOCTI1 . lia AlIIc n llee He nOAII~ncS1 COOTBeTCTBYIO
Hl1113a.rn,.,ceiii H8 I<OMnaKT -,1\I4CIC8X. Bp8~aA PYKO ATKY p erYIlS1To pa, YCTB HOBI1 l41-1~ I4 HA ~IKaTO p (BASS, T REBLE. FA DER
re rpeOye Mbllii ypoee Hb r pOMKOCTIil. npl1 141114 B ALANCE). H a)KI-I M8 ~ HaKHonKyTUN E
CMCTeM8 3ll114KTbI OT ICpalKM Hall "11-111 ¢>YH ~ ~1411 KO peK~1111 YPOBHA ( V , A ) "11114 SEEK (~ . A: ), CTaHOBI-1
C D- peclilse MO)KeT OblTb BKlllOyeH TOllb r pOMI(OCTI1 B 3aBI-ICI1MOCTIll OT CKOPOCTI1 Te )l(e na eMbl!ll y poBe Hb HI-13K14X 1-1 BblCOKI1X
KO B TOM Cl1yyae , e 1111 B 3a MOl< 3a)Kl4raHI1A
BElTOMOQIIIIlA ( S SV) rpOMKOCTb 6YA T 8B '1aCTOT. 3TI1 ~e KHon 11 l-ICn Ollb3YIOTCA
lICTaBJ1eH KIltO"1 npon "BoyroHHo li! Cl-1CTe TOMarn'leCKI-I 113MeHATb A B COOTBe TC AJlA p e rylll-1pO BKI1 6 a llaHc3 ¢>pOHT/ Tbln
Mbl NATS. n OBe H14T8 KIlIOY B nOIlO ~e Hl-le TBl-l101 C ~13MeHeHI-1AMI1 CKOPOCTI1. ( FAD E R ) III CT p eooanaHca (BALA NCE).
A c e I1n l4 ON .
KHonKaMENU
B oep eoM cny"lae 1-13Me HAeTCA 6alla H
BbllC1lIO'4aTenb 3nOKTponMT8HMil ypOS H~ rp o MKo TI-I MelK)J,Y nepeAH I1MI1 11
np l-I Ka)KAo M HmKaTI111 Ha KHonKY MENU
aYAlo1oclo1CTeMhljperymITop YPOBHII 3aA HI1MI1, a BO BTOPOM - Me)i(AY lleBblMI-1
npOIo1CXOAI1 T ne p eKIlIO'1eHl-1e pe~I1MoB Ha
rpOMKOCTM III npa BblM I-1 AI1HaMl-Il(aMI-I.
OTPO~K'1 311YKa t-f CepBI-ICHblX <t>YHK~ 111<1 S
n OBepH l1Te BbIKllIO"1aT I1 b 3a)K~ ra lil1S1 B c lleAYIOll.\eiii n OClleAOBaTenbHocm:
n0l10~eHl1e Acc ~1Jl 1II ON . 38reM HB)KMV1Te
BALANCE (oan aH c Me~AY n pallblMI1 B Al L5 (CT peo fi allaHc BAL 0 BAL R5 (cTepeo5anaHc
IIl lle Bbl 11 AIo1 HaMI1K8Ml4) cMel4eH BneBo) cMe ~eli Bn pSBo )
BKntOyeH l1e /sblKll y eHl1e \<1 BblOOP rpe6yeMo~ KOppeKL\lIl1ll y pOBH A OMI( cnl B 3aSI-ICI1 MOCTIoI OT CKOPOCTI1 aBTOM06111lA (¢>YHKL(I-IS1
SSV) np0i-13 BOA I1TCR C nOMO~btO KHonKW TUNE . HfllKI1M8S1 H8 KHon KY TUNE ( V . A ), B bl M o~eT e OTKllIOYI1Tb ¢> YHK~1-11O SSV. BblllpaB
B8 p waH T OFF. IIInl-l YC18HOBI1 b AI4H 1-13 vpOBHel1 KO ppeK~I1~I ' LOW (HI13 KI4~). MID (c peAfll>1(;; ) , 11111-1 HI GH ( ErbI COK "'~ ).
nocne Toro , K8K B bI 38KOH'll1nl1 11 c rpoi1I<Y n apaMerpoB 3SYKa, e CKonbKO pa3 Ha~Ml-IT e Ha KHon KY MENU , no l<.8 A",cnlle(;; He BepHeTCA
B pelKWM I-I HAI-IK8l.\i-1i4. e o o-reeTcTBylOll(lo1C1 pa60Te PBAI-IOnpIIIBM HI1Ka ", nl1 n p0l-lrpbIBaTenA KOMn aKT-AI-ICKOB. ECIlYl 3TOrO He CAenaTb, TO
Al1cnlle i1 aBTOMan yeCk., nepeKIl IO'll-1 r CA B C OOTBeTcTBylO ll~l1(;; p e~III M np116 1l. yepe3 10 c eKYHA.
40
PYKo8oacm80 no 3KcMyamauuu
IFM I [t\1!1J
,
nepelUllO'I8Tenbp8AlIIO
AlIIana30HOB / aBTOM8
~aCTOTe Bel1UlJO ~ylO paA 140CTBH L\t-IlO .
ABTOMaTt-I~eCKa>l H8cTpof!Ka MOlKeT oCY
KOBolii CW rHBJl . n pI-I H8)f(aTOIII KHonKe
n pOrp aMMl4pOS8HIIIS'! n aMS'! 111 3BYK pa
Ll.\eCTBfl5lTbC5l n p~ pa3llwlHbiX YP OB H>lX A wo npHeMHWK3 nplllmywaeTC5l.
TM'IeCKOe npOrpaMMlilpOBaHlile lI'1eeK
~YBCTBL-1TenbHO CT li1 paAIliO n pl1eM HIIIKa. 3 . 3 TeM 3a r Opli1T >1 I1HAI-I TlIP fI'lelii
naMRTIiI P8AliIonplileMHIiIKa Ec n lll BKll IO~eH BblC OKIIIH ypOBEIl-tb 4YSC KJ,1 nBM>lTL-1 11 CHOBa BKnIO Y~1T C 5l JBYK .
np~ KalK,AOM HalKaT~t-I Ha KHonKY FM t-IDV1 TBIIITen bH OCTL-1 DX, TO pa,o,lIIonpllleMHIIIK Tenepb n porpa~' M~1pOaaHiI1e 5lY Vi
AM npo~CXOAt-IT nepeKn lO'I eH~e paAL-10 HaCTpOl-1TCII Ha 5fllll)f(a£1wy lO no ' l aCTaTe KH naMRTIII 3aaepwbHO. 'l aCTora pa
AL-1ana30HOB B cneAY IO~e M nop51AKe: BeLl.\alOLl.\YIO p a,o.III0CTa H4111 1O H e3aBIII C~ MO AII10CTa l1l.\I-Ilil 3B HeceHB B Bbl6 paH HYIO
AL-1ana3mi FM OT YP OB~III nplIIHIIIMaeM oro CIllf11 8na ECfllll Sl4eii\KY
FM
FM ~(AS)
BKnlO4eH H III3K~ ~ ypOBeHb ~YBCTB IIITenb 4. rlpo rpaMM~po B aHli1e OCTanGHblX >l4e·
HOCH! La, TO HaCTpoHKa 6 YAeT npolllcxo eK n aM51Hl BblnonH51 TC>1 aHanOrJ,1~HO.
A~ana30HAM
A IIITb TonbKO Ha paA IiIClCTaHL\III li1 C AOCTa npw TKll tO'Ie HVlil1 aKKYMy n>lTopHolii 6 a
MW~LW
TO'lHO MOLl.\HbIM II1 r Ha nOM , TO e CTb - H8 Tapelll OT 6 0PTOBO'-:' Ce r H aBT M0 6 1011l>l
Ecn~ BblKnlO~aTenb 3 alf< ~raH~51 nOBepHYT MeCTHble p SAL-10CT8H l.\IIIIII . 11I1101 n p l'l n e pero p aHHIII n p e A OXpaHII1Ten>1
B nOnO)f(eH~e Acc L-1n lol ON , TO npl1 HalKa • npll1 OAHOKpaTHOM HaJKaTl1I11 Ha KHo n n 01ll30"'A6T 0 414 Cnc3 naM H 1 pa,o,vlO n p~1
TIoI~ Ha KHonKY FM ~n~ A M BKn lO'WrrC>1 p a KY A p a,o.III0n p llleMHIIIK Ha'l~1H aeT eMHHKB OT npeA Ba p il1Ten bH 3anpor paM
A~onp~eMHL-1 k ~ npOAonlKloITC>I n p ~ eM TO V; n OI1 CK pa60Ta lOLl.\e H craH lI,lII111 B aep MiI1POB8HHbiX 4aCTOT. B :nOM cnyyae He
)l(e paAL-10CTaHL\I-IH, Ha KOTOPYIO OH 6blfl XH e M nOMllla n 30 He OTHOC lifTenbHO 06XOAv1MO 3an porpaMMlllpO BaTb n aM >1Tb
H8CTpoeH nepeA BbI K nlO~eHlI1eM. TeKYLl.\ev. ~ BCTOTbl H8CTpOV. K~ . nplI1 paJ\HonpHeMHHKB aaHO BO.
n p ll1 Ha)KaT~VI Ha B bl Kn IO~aTenb 3neKTpo 3TOM nOIllCK oCYLl.\eCTBn>leTCII Ha H1II3
m1T8H~5l aYAIoIOCII1CTeMbl p8AL-10n pllleM HL-1 K Cf,lCTeMB p apJl0!l,aHHbiX (RD )
KOM YPO BH ~YBGT BIiiTenb Ho c nl La .
Ta KlKe npOAOlllKaeT np~H~1M aTb p a AHo Ecnll1 Ha lKa b Ha KHonKY ABalK,[lbl, TO AnbTepHaTIII8HbJe '1aCTOTbl paAMOCMr
CraHL\~IO, Ha KOTOPYIO 6bln HaCTpoeH n e nOL1Ck p ae!oralOLl.\ev. CTaHL\1II11 6YAe T Hana (AF)
p eA abI KnlO~eHL-1eM. ocy~e cTBnmbCSl Ha BblColC:OM YPOBHe
¢IY!-IKlJ,II1S1 AF Bbl 6 0 pa a IlbrepHa TJ,iBHbiX
Ecn~ Half<aTb H8 KHon Ky FM VTn~ AM BO ~YBCTBII1Te nGH OCT II1 DX. B n pOL\ecce
'1aCTOT paAI10Clllr HaJlB MOlKeT L-1Cn On b30
BpeM5l Bocnpo~3 BeAe H If1!1 3an~c~ H8 KOM a BTO M TII1 4eCkO~ HacrpoViklll pa,o,li10
B TbCSI npj,j a60Te panl-lOnpl-leMHI1KB B
naKT-AL-1CKe, TO npOlllrp bl BaTenb BblKfllO nplII MHIIIKa 3BYK n plllmywae >I.
FM -.o.l-lana30He .
~L-1TC>1 111 Ha~HeTCII npHe M TO ';' )f(e paA~o • npl1 OD,HO paTHOM HBlKa nl11 H8 KHon KY
CTal1L\L-1L-1, Ha KOTOpylO p a,o.l4onp~eMH~K • Ci)ytlKL\H51 AF 8KllIO'laeTCR 11 BblKllIO
~ PBAlllon l'1eMHlllk HB4HHBeT n OI1CK
4SeTC>I KPaTKoapeMeHHblM (AO 1,5
6bln HacTpoeH nepeA BbIKfllO'leHl4eM. pa60ralOLl.\e ~ CT8H lJ,1II1'1 B HI-I)KJ-l eM n .0.
ceKYHA) H9)KaTl1eM Ha KHonKy AF n pL-1
Ecn~ np~ pa60T8 p a,£\w on p~eM H IolKa B A~ana30He OTHOGv1T n bHO TeKYLl.\eCl
3TOM H3 A lllc n nee COOTBeTCTBeHHO 3a
FM-AHana30He AfI V1 TenbHO (He MeH e 4aCTOTbi Ha Cl POIilK.., npL1 :nOM n O~CK
LE nonyropa ceKYHA) Half<aTb Ha KHonKY FM ,
r opaerCS'll4nH raCHeT ItIHAloIl(aTOp AF
OCYLl.\eCTiJn>l TCS'! Ha HIiI3KOM y poB He
08
TO BKnlO'IHTC>1 CPYHKL\..,R a BTO M8TI4~eC I(O ro
• EeJllo1 HiJ)f(BTb ~, YAePlllIIIB8Tb KHonKY AF
~YBCTs~TenbHOCT~ LO . EcnL-1 11 <DK Tb
AOllbwe 1,5 c eKYHA, BKJ1 IO ~ iI1 I C 5l CP YH
npOrpa MMlI1pOBaHIII >I na MS'!TII1 p a,o,~onp~
Ha KHo nky ASa lK,[lbl, TO nm1CK p aoo
KUiI1>1 REG n p ltleMB MeCl1iblX p a,LlItIO
eMHII1Ka. nplol 3TOM paA~O npll1e M H~ K aBTO
lOLl.\ev. CTaHL\IIi111 6 YAeT OCYlJ..(eCTSIl5lTb
CTaHL\ItIIIi .
MamyeCKL-1 Hali1AeT weCTb FM - CTaHL\1iI1i! C
C>1 l1a BblCOKOM ypoBHe 4YBCTBI1Te flb
npltl BKn lOyeHHOIii ¢YHKl.\lIIl1 AF BblnOnl15l
Ha~60nee c wnbHbl M ClllrHaJ10 M 101 3aHec eT
HOCTL1 DX. B n p oL(ecce a BTOMaT~
IOTC>I c n e,o,YIOLl.\ltIe Ce p BI1CHble <PYHKU,~IW
~X 48CTOTbi B >l4eIliKH 3anO M I1 HalO~ero yc
4e cKo~ HacTpoi1KH pa,o,Ho n p llleM HI1KB
Tpoli1CTBa.
• C!>YHkl.\V1R aB rO M TWleCKo lIi nep eHa
3BYK np~rnywaeT cR
CTpoiil KI-I p aAIIIOn pI-IBM HIIIKa
Bo apeM>I 8BTOM 8TIII'leCKoro nporpaM
• Ecn~ PBAI40npVle MHI-IK, p a60 TafOUJ,HIi!
Pa,o.Hon pl/leMHIiIK, CpSBHHBaR MOLl.\HOCTb
MHpOBaHII1S'! naM>I,..1 paAHOnpl-le MH~1Ka
Ha H~3 KOM YPOBH e YYSCTBI4T9IlbHOC
p ap,HOO..,rH8 nOB Ha BCex Hbrep HaTI-IBHbIX
3BYK npl1rnywaeTC5l. nocne 3aBe pWeH~>I
Till La, He CMor HBCTp m 1t bc R BO BceM
~ aC T OTaX (H3 n epe~ H R 'laCTOT AF) , a BTO
nporpa MM HpOBaHIoI>I n 8M >lT~ paAlllonpH
p aA I-IOA H8n 830He HL-1 Ha OA HY Be
MaTW-IeCKIiI Bbl6111 paeT It! H9CTpaIllBaeTCS'!
eMHHIC aB TOMaTI1 '1 ecK ~ H8CTpaHsa eTCS'!
Ll.\alO ~ylO CTa HL~Ii1IO , TO npo l13 0lilAeT
Ha TY '1acroTV Be lJ..(8HI1 >1, Ha K To poiil oGee
H8 CTaHL\II1IO, yaCTOTa KOTOPO~ 3aHeceHa
aBTO M a TH~ e C Koe n epeKnlOyeH He pa
n e'lI1B8IOTC>I H a ~ny~w~l e YCI10BIII5l nplilBMa
B nepBYIO >14eIiiKY 3an OMHHa lOlJ..(erO yCT
AI-IOnpl1eMHIII Ka Ha BblCOKIIIH ypOBe Hb
p aAiI10nep e t\8'lI1.
p Ov.CTBa .
~ YBCTBIIITenbH OC TI4 OX. 3aTe p a,o,l<10
• n Hel< p a,o,Hon po rpaMMbl no 111,0, I1TII1
[ ~ IA. I PY'4HaR H8CTpOMKa pa-
AlilonplileMHIiIKa (TUNE)
np148MH14K n pOAOn)f(l1T n Ol-lCK B 3 r OM
lKe AVI na30He . nepeKnlO'Ie HHe H8 <jlItlKa L\IiIOHHOMY PI-ICOAY
Ecn ~ B pe3ynbTaTe n OIilCKa flO llepe4HIO
BblCOKHIi! YPOBe Hb ~ Y BC TBI1TenbHO cm
PyYHa >l HacTpo ~Ka paAI10npHeMHiolKa n p OVlCXOAI1T 14 B TOM clly~ae, een l-l BO aJlbTepW TI1BHblX YSCTOf AF pa,o,v1On pllleM
npo~ a BOAIoITC>I C nO MO~blO KHO nO K TU NE BpeM5l n OHCKa Be ~aIOLl.\ev. CT aH L\I4~ HIII K He 06Ha pYlf<l,1J1 HiI1 OLlHO Vl n pHeMlIeMotli
V 1-1 A . n p H HalKaTlII1I1 Ha KHon Ky A Half<aTb Bropolil p a a Ha TY )f(e KHonKy CTaH L\ItIIoI, TO 01-1 aSTOMaTII14eCK.., nep e x o
~aCTOT8 HacTpoliiKIII YBen HYL-1BaeTC5l , a aBTOMam~eCK Ov. H ac rpo(.iK ~1 . nOWc" AIIIT K nOItlCKY p aA HOCTaHL\I-I li1 no PI-KOAY.
npll1 HalKaTHH Ha KHOn KY V - YMeHbw3 Ha BblCOKOM ypOBH e YYBCTBWl e nb B blrJOI1HeHl-le 4>YHKL\I-I1ol P I 3aKn lO4aeTCSI B
eTC51. EcnH H8lKaTb Ha KHonKY V iI1nH A. HOC TIII B0 3 0 6HOB VlTC>I TalOKe , e CIlH B npoBepKe KaJI<,D,o iri R D S - pa,o,v'lOCTa L\11 L<1 C
L-1 YAep JICIIIBaTb ee B HalKa TOM nOnOlKe HlI1 11 Te4eH t-Ie n>lTll CBKY,I,o, n ocne HaCTpo~ T8K111M If<e PI- KOL\O M. B npOL\eCce BbIflOJi
Aonbwe 0,5 ceK., TO y aCrOTa Ha CTpoiii lC;H k~ pa,o.~on p ~e MH HKa Ha a e~alO Ll.\ YlO H Hvl fl CPYHKL\IoI\11 PI 3BYK npwrnYllJ aeTCs:l, 14
paAHOnpl1eMHI4Ka 6YAeT HenpepblBHO CTaHL\~11O (Ha YPoBHe YYBCTBlIITen b Ha AI1Cn nee ropVl L-1HA IilKaTop SEARCH.
yBenH~I-I BaTbCSl 1I1 J1111 YMeHbWaTbC>I ,0,0 Tex HOCT.., OX) eLl.\e p a3 H8lf<a Tb Ha ICH o nKy B bin On He H~e n OIllCKa no Pl-Ko,lly npeKpa
nop, nOKa KHo n Ka He 6YAeT ornYLl.\eHa. aBTOMaTlI1yeCKoJi! Hacrp O';;-KH , Ll.\ae.rC >I , Kat( TOJ1bKO pa,o.L1 0nplo1 e MHII1K Ha
np ~ KS)I(.D,OM KOPOTKOM HalKaTL-1H Ha KHon XOAII1T nO,QXOAS'! Ll.\YIO CTaHL\~11O . Ecnll1 noc
KY V I-Inll1 A ~aCTOTa HacTpoViKIII p aAHo CD CDQ) ~ ® ® KHonKM npeABapl1 n e cKaH Hpo BaH IIIR Bc e x p aA IIIO'laCTOT HII1
npll1e MHI.1 Ka ~13MeH5leTC 5l AII1CKpeTHo. War TenbHblX H8CTpoeK OAH O~l CT HlJ,I-I1II Haiiml l1e YASJlOC b. n Oil1CK
L-13MeHeHHII ~aCTOTbl HacrpolilKw 3aBII1CIiIT paAlllonplileMHIiIKS r. pel<paLl.\aeTcS'! , 101 pap, ~o n pllleMHIi1K BO
OT BKnlOyeHHoro paAL-10AlI1ana OHa : B AL-1a npeAYCMOTpeHa B03MOlKHOCTb n peABa Bpal1\aeTCfI 118 npeABapHTenbHO HBcrpO
na30He FM Benll1 y lo1Ha wara COCTaBn>leT p l1Te nbl10r o npOrpaMMl1pOB HII1S'! Y8C e HHYIO 'i CTOTY·
100 KfL\, a AVla na30He cpeAHlI1x BonH M W TOT ABeHaAL\aTL-1 FM - p aAIiIOCTaH L\III!i1 (no • 06HOaneHl-le ,IlaHHbl)< p ac w ..,peHHOIii
- 9 Kfl.\ 1-1 B AL-1ana30He AfIl1h HblX Boml LW 6 CTatl L\1II111 B A I1Bna30 Hax FM 14 FM -AS ). ceTH EON (t\8HHaH CPYHKLI,III1'1 paGome T
- Ha 3 KrL\. WeCTI1 p a,o,L-10CT8HL\Ii1Ji! 13 A IIIBna3 0 He MW Ii1 Ta klKe nplllllblKn lO4eH Ho li1 ¢YHKL\HIoI AP )
weCTIo1 paA~10GraHL\H!i1 B AI1an a 30H e LW npWBM A c'lH HblX EON n03 BOflAe a BTOMa-
I II I
~ A AirroMllTM'lecKalil HaClpOMKa 1 . HacTpoi1Te PBAIo10n pl1BMHIIII< Ha Be TI1'leCKW n epe Hac TpolIITb 4aCTOTbi AP Y '~X
PaAHOnplileMHIiIKS(SEEK) Ll.\alOLl(YlO P9AL-1 0CTaI1 L\Vl IO B PY'l HO M n peABaplIITenbHO 3an p Or paMML1pO Ba HH blx
npll1 HalKaTiI1~ Ha KHOfTKY SEEK ~ ItIIl A (c n O Mo ~blO KHon OK T UNE ) Hm 1 B aB CT8HlI,IIIiii HCl TV)Ke PBAI10CeTb, Kp o Me TOro,
pa,o.I-IOnpHeMHI1K HaYL-1HaeT a BTOMa T"' TOMaTlI1yeCKOM (c 1l0 MOLl.\blO kHonOK n O>lBIlSleTCR a0 3 MO)l(HOCTb Io1c n on b30sa
~ee K Iol HaCTpaHBaTbC>I Ha paAI1OCraHLlil1lO SEEK) pelKVlMe. HJ,111 AononHlll r eIlbHblX cepBHc HblX <\lYHK
cooreeTCTBeHHO B HH)f(l1eM IIIn I1 BepXHeM 2. B blopaB 5l~eIi!KY naM>lm All >l npor paM ·· 1111£i. npeAoc raBIllleMblX p .A i'lOce Tb lO .
n0,ll,Al1ana30He OTHOC~Tell b HO yaCTOTbl Ml4pOBa Hlllfi (c n ep Bo~ no w eCTYJO )'
reKYLl.\e~ HacTpo~KH. n OItlCI( paAlI10Cral1 HalKM I1Te i<I y,o,epJICwB a lilTe GOOTSeTC
L\1I1 1i1 npeKpaLl.\aeTCII , KaK TOIlbKO pa,o.HO TBylOl1\YIO KHonKY ,0,0 Tex nop , n OKa
41
PyKoBoac:m80 no 3Kc:nA!lomauuu
42
-
PelKlI1M PTY-O)K!I1j:1aHII15l
KpaTKo s p eM8 HHbiM ( MeHee 1.5 ceKY HA)
HalKaTlI1eM Ha KHonKY PlY. O J:1HOB p eMeHHo
BbIKIlI04aeTC5l
CD (?) G) ® ~ ®
Bbl60p KOMnaKT-j:1I11C1(8.
KHonKM sbl60pa KOM
naKl'-AMCKOB
AJl fl npOl-1 r pblB a
HII15l BblnOIlH5leTC5l C nOMp Ll.(blO KH o nOK 1-6.
4. PelKiI1M PlY-n p p blBaHiI15l Bej:1eHlI1e 3anll1CII1 Ha KOMnaKT-j:1I11CKe 6Yj:1eT HalKMII1Te Ha OJ:1HY 1113 KHonOK 1-6,):1Il5l TOro
ECIlil1 B p e lKiI1M8 PTY-npep bIBaHII15l HalKaTb np0j:10IllKeHO. 4T06 b1 Ha 4aTb BOCn p 0Il13Bej:1eHlI1e 3anll1Ce!7t
PlY. Ha KOMn 8l<T -)J,II1CKe, pacnoIlolKeHHo M B c o
Ha KHonKY TO CD -pe CiI1Bep BepHeTC5l LOAD I 3arpY3_Ka KOMnaKT-/l,I1CKOB B
B Io1CXOj:1H blL1 peJl(iI1M pa6oTbi. npll1 3TOM pe I. . CD-'IeI1HjJ)Kep
oTBeTcTBYIOLl.(eM MeCTe CD-4eliiH,'1lKepa.
)!(111 M PlY-OllClI1,QaHI-15l OCTaHeTC5l aKTII1BHbIM. An5l TOro 4T06bl 3arpY3111Tb B npOll1rpblSa
~ SPA N IS H ..... SWE DISH H DUTCH <--> Bcex 3a n lilc elii Ha npOlilrpblsa
KOS, HalKMII1Te 111 Yj:1eplKlI1saliiTe KHonKY LOAD
eM OM KOM naKT-j:1I11CKe
ENGLI S H
nOcIle Bbl60pa 5l3blKa C006Ll.(eHII1~ Ha B HaJKaTOM nOIlOlKeHlI1111 60Ilee 1 ,5 ceK.
1 TR RPT nOBTOpH o e BOCnp0Il13Bej:1eHlI1e
lKM II1Te HB BbiKIl104aTeIlb 3IleKTpll14eC KOro Ha j:1I11CnIlee 6Yj:1YT oTpalKaTbC5l HOMepa
TeKYLl.(elii 3anll1CII1
m rra HIiI5l (VlIlIl1 Ha KHonKY FM. AM II1Il Ii1 Ha 3arpYlKeHHbiX MeCT CD-4eliiH,'1lKepa.
ALL MIX BOCnp0Il13Bej:1eHlI1e 3anll1celii
KHon KY CD6), AJlA TOro 4T06bl BKIl104111Tb Ha Bcex KOMnaKT-j:1I11CKax, 3a
CD-pe cIiIB e p.
ICD6 1 npOl1rpblBaHl1e KOMnaKT-/l,I1CKOB rp Y)I(e HHblX B npolilrpblBaTeIlb,
HalK81 IllB Ha Ktl onKY CD6 npll1 Hepa60TalO a cIlY4aliiHolii nocIle)J,osaTeIlb-
AB TOMB Tl1'feCKaR nepeHacTpoMKa HOCTvt
Ll.(eM C D - p e clI1Bepe np1-1S0j:1I11T K ero BI<Il IO
ECIlVl PaAvl0npVl eMH II1K 6blIl HaCTpoeH Ha
4eHII11O \II Ha4aJlY npOll1rpbl BB HII15l 3anlilCe lii ICD MIX B OC ll p 0 l>13 BeAe Hlife aa nlil c eC1
CTaH L\1I1 10 , KOTopaR He llepej:1aeT paAlI1o
Ha KOMnaKT- A II1CKe (eCIlIl1 KOMnaKT-j:1I11CK Ha n p O\l!rp blBaeMoM KOM n aKT
j:1aHHble R OS/EO N , 1'0 n pll1 ne p eKIl10 4eHvl111
HaXOj:1I11TC5l B npOll1rpbIBaTeIle). A IIICKe El cIlY4aliiHolii nOCIlej:10
CD-peCIi1Bep a B p elKli1 M BOCnp0 !l13Bej:1e
ECIlIl1 HalKaTb Ha KHonKY C06 npll1 pa60Ta e aTeIlbHOCTII1
HII1A KO MnaKT-j:1I11CKOB paAI10 np ll1eMHII1K
lOLl.(eM paj:11110nplileMHII1Ke 111 3arpYlKeHHoM
aBTOMaTII14eCKIII nepeHacTPall1BaeTC5l Ha ~ KHonKa M3 Bne'4 e HHA KOMnalCT
KOMnaKT-j:1I11CKe, TO npll1eM paj:1l11onpo
o BbI RDS/EO N-pa.QlllocTaHL\vllO, llepej:1alOLl.(YIO ~ AMCKOB
rpaMMbl aBTOMaTII14eCKIiI npeKpaTII1TC5l 111
::HIII j:1aHHble. npll1 nOCIlej:1YIOLl.(eM nepe n pll1 HalKaTlI1111 Ha KHonKY npOIiICXO)J,IiIT 1113
:!'OnOK Ha'IHeTC5l BOCnp0ll13sej:1eHlI1e KOMnaKT
KIl 104e HVlll1 CO - p ec iI1sepa B pe lKli1M paj:1l11o BIle4e HII1e KOMnaKT-j:1Ii1CKOS, 3arpYlKeHHbiX
map" j:1I11CKa.
IHl(l.1Io1 .
npIl18M HII1 K8 , OH B0 3BpaLl.(aeTC5l K npll1eMY B CO- 'ie~H,'1lKep.
n pe,QB apliITeIlbHo HaCTpoeHHolii CTaHL\II1I11. YCKopeHHoe npocnywM An 5l TOro 4T06bl 3SIle4b KOMnaKT-j:1Ii1CK
lCPa
A STOMan14ecKaA nepeHacTpolilK8 paAlI1o 1113 Bbl6paHHoro M eCTa CO-4eliiH,'1lKepa,
na BaH1'Ie 3anMCM
Ileii K>I n p>le M""'Ka oCYLl.(eCTBIl5leTCA B CIlej:1YIO EcIlIl1 H8lKaTb iii yj:1epll<IiIaaTb KHonKY A KPaTKOBpeMeHHO (H e j:10IlbWe
1I1PO ll.\Ii1X CIlY485lX: IiIIlIl1 V BO apeM 5l npOll1 r pblaaHIiI5l 3anll1CII1 1,5 ceK.) HalKMII1Te Hi! KHon KY ~ . Bbl60p
OT • E CIlVl npll1 BKIl104eHHolil <)JYHKL\1I1111 AF Ha KOMnaKT-j:1Ii1CKe, TO Ha4HeTC5l YCKO MeCTa oCYLl.(eCTBIlAeTC5l C nOM oU,(blO KHO
:TIl Ha VI BbiKIl104eHHolii <)JYH KL\1I1111 TA paj:1l11o peHHoe BOCnp0Il13Bej:1eHlI1e 3anll1CII1 COOT nOK 1-6.
rpe6y j:1aHHble RDS OTCYTCTBYIOT CBblwe 25 ,ll,n5l TOro 4T06bl nOCIlej:10BaTeIlbHO 1113
BeTCTBeHHO B npAMOM II1IlIiI B 06paTHOM
II la ceKYHj:1.
HanpaBIleHII1I11. nOCIle TOro KaK KHonKa 6y BIle4b Bce KOMnaKT-j:1I11CKII1, 3arpYlKeHHbie
• ECIlIl1 npll1 BbiKIl104eHHolii <)JYHKL\1-1111 AF 111 B CD-4eliiHp,)Ke p , HallCMlilTe iI1 Yj:1e p lKl!1s alii
YHA) j:1eT omYLl.(eHa, npOll1 r pblBaTeIlb BepHeTCA
: npli1 BKIl 104e HHolii <P YHKI..\.1., TA paj:1l11onpll1
B HopMaIlbHbl1ii pelKlI1M BOCnp0Il13Bej:1eHII15l Te KHonKY ~ 60Ilee nOIlYTOp a c e KYHj:1.
I paM
e MH LlJK CBbl we 2 5 c eKy HA He nOIlY4a
3anll1CII1. ECIlIl1 Ha ll<aTb Ha KH o n l<\' ~ 8 0 Sp eM5l BOC
e T CiI1rHBIl OT CTaHL\"U1 , n epej:1alOLl.(elii np01il3Bej:1eHI-1 R I(OMna T-,/l,II1CKa, TO j:1I11CK
I1IYIO
npor paMMY AOPOlKHblX C006Ll.(eHII1Iii. I~ I IAJ n OcneAOBaTenbHblM Bbl Bblliij:1eT 1113 3arpY30 4 Horo rHe3Aa 111 CD
• ECIlVI n p vt BKIl104eHHbiX <)JYHKL\II15lX AF 111 60p3anHCH peCII1Bep BbIKIlIO YOlr cSl.
flMMbl
TA PBAl40nplil eMHI-1K CBblwe 25 c eKYHj:1 ECIlIl1 H8lK8Tb HB KHonKY A BO BpeM5l BOC EcnM He BblHyrb KOMn aKT-AM cK, KOTO
He nOIlY4aeT ClilrHaIl OT RD S -CTaH L\IiII-1 , np01l13Bej:1eH YlI1 aanll1clI1 Ha KOMnaKT-j:1I11C PblM BblWel1 M3 3arpya0'4HOrO r He3Aa,
lb' no
nep eAalOLl.(elii nporpa MMY j:10POlKHbIX Ke, TO npOlilrpblBaTeIlb nepeliij:1eT Ha Ha4a TO OH 'fepe3 HeKOTo poe epeMA aBTO
I-tCl)l(8
C006 Ll.(eH 111 Iii. no CIleAYIOLl.(elii 3an ll1CIiI III np0j:10IllKIiIT ee MaTM'4eCKM 3 arpy3~'lTc" e CD-'4eMH
Ko lil
BOCn p0l>13Bej:1eH lile . H8lKMIII Te Ha KtWnKY AlIIep. 3To n p eAYCMoTpeHo AJUI Taro ,
~. CD-Lf E~IiJl)4(EP
HeCKOIlbKO pa3, ):1Il5l TOro 4T06bl nponyc '4To6bl npeAoxpa HHTb KOMnalCT-A.Mc K
iCTpO - nOB epHIiITe BbiKIl 104aTeIlb 3alKII1r8HI-1A B
43
PYK0808cm80 no 3KcnnYQmQUUU
~
12. B blKnIO'iSTen CD-4esilH,£VKepa
~'----T---- -?J ,
I --- =t== 13. KHOnKI>I IIacrpo iilKI'! Ha npep,BepI'ITellb
HO 3an pOrpaMMI1 p OBaHHble p a,o,vlO
15 CTa lil..\.'''' / Bbl60p KOMnaKT- J],L1CKOB
14 16
14 . O KHO 3a rpY3K'" KOM naKT-AI4CKOB
15 . K"OnKa 3ar p Y3KH KOMna KT -A~1 KOB
16. K Hon KB 1I13Bney HVlS1 KO MIl8KT-J],I1CKOB
44
pYKoBoacmBo no 3Kcnnyamauuu
MOAEI1M C ABTOMATM'tECKOH KOP06· 3. nOBTopV1Te onepau.1<11-1 1 1<1 2 eLl1e pa3 . nl<1TaHl<1e cex n OTpe6 Tel1elll 3 ne po
KOH nEPEAA't (AKn) 4. n OBepHI<1Te KnlOY 3 alKl-l raHI<1 5l B nono 3HeprnV1 .
3aMOK 3a')l{V\raHv\H, ~ClaHaBI1v\BaeMb\VI Ha ')I{e\"\V\e SIll-P.I p,!\<;\ n'j cv.a p'Blllf'aiel1<;\ ,
npeABa pl-ITel1bHO OTA nV1B KI1 IOY 3a nOn01KeHMe START \4)
aBTOM061<1nl<1 c aBTOMaTW·teCKO~ TpaHC O CiecneYI!1BaeT 5l BKl11QyeHl-le cTapTepa
MI<1CCl<1e~, He n03BOn5leT nOBepHyrb KnIOY
lKvlraH I<1 5l OT CB5l3KV1 OCTanbHblX KnlO
AnSI 3any cKa A BV1raTenSl . n o cne o mYC KS
B nOnOlKeHl<1e LOCK 1<1 BblHyrb era 1<13 3a yei-i 1<1 YCTPOi-iCTB.
1·'I<1S1 Bbl I1lOyaren5l 33lKl<1r aHV15l OH aBTOM
MKa, ecnl<1 pblyar ceneKTopa AKn He 6bln Ecnl<1 OnI<1CaHHa5l Bblwe npou.eAypa n03
Tw ·te CKI-l SO.3BpawaelC B n nOlKeHV1e ON .
nepeBeAeH B nonOlKeHV1e "Park». BOn5leT ycnewHo 3anycTI-ITb ABV1raTenb ,
TO An5lI-lCKl1lOyeHV15l OTpl<1u.aTel1bHOrO B3a
nepeA TeM KaK BblHyrb KnIOY 1<13 3aMKa 3a MOAEI1M C MEXAHM'tECKOH KOP06KOH
lKl<1raHI<15l, y6eAI<1TeCb, YTO pblyar ceneKTO I<1MOBI1I-15lHV15l He06xOAI<1MO OTAel1l-1Tb KnlOY
3alKl-lraHI<15l NATS OT CB5l3KV1 OCTanbHblX nEPEAA't
pa HaXOAI<1TC5l B nOnOlKeHI<1V1 "Park». BblKillOyaTen b 3alKlI1 raHV15l, YCTaHaBnV1Bae
KnlOyei-i V1 3n e KTpOHHbiX YCTPOi-iCTB.
MbUii Ha aBToMo6V1n l<1 C MeXaHV1ye CK O~ KO
SAMOKpynEBoR KOnOHKM
BblK1IIO'iATEnb 3A>KMrAHHSI P06KO ~ epeA a'l , MOlKeT 6 blTb nOBepHyr B
3AI1HPAHHE PYllEBOrO KOllECA (ecnV1 V1MeeTC5l)
nonOlKeHV1e LOCK , TonbKO nocne HalKaTV15l
1. nOBepHV1Te KnlOY 3alKV1raHII15l B nono BblKnlOyaTenb 3alKl<1raHI-I5l 5lBn5leTC5l co
a KHonKY PUSH.
lKeHV1e LOCK . cTaBHolll 4aCTblO npoTV1BoyroHHolll CI<1CTe
45
PYKo808cm80 no 3KcnnyamQUUU
~5
~
PyeT nonblTKY sanycKa p,Bl-l ra TeIlS'! nlO6blM nO>KeHa HSA c1JoH8POM OCBeU4eHM1I
KIlI040M, Kpo Me KIl IO<.JB " Intell igent Key . OT 33AHero penicTPa4HoHHor o 3HaKa.
Bawero aBToM06I-1IlR .
EcnVl p,BVlraTeIlb fi e 3anYCTl-ln C51 no nPEAEJlbHblE CKOPOCTM ARM>KEHMSl ABTO
MOLl.\blO KflIO<.Ja N AT S «I nte lligent Key ". M06K11S1 HA PA3I1M~ HblX nEPEAA'tAX
nOBe p HI-ITe Bbl lO<.JaTeIl b a1l<l>1raHl.otS'! B nepeKIlIO'l VlTe Kop06KY nepep,a4 Ha no
nOIlO)l(eHl>1e LOCK. nOp,O>KAI-ITe n 5lTb ce 2.. M ep,n HHO HaJl(I-IMa~Te H8 neA8Ilb aK HVl>KeHHYIO nepep,a4Y, eCIlVl 060pOTbi
KYHP, Vl 3aTe M eLl.\e pa3 nOBepHIiIT € BblK mo ce n epa-TOp • OJJ;HOBpeMeHlio nIlaBHO p,Bl1raTen5l CHVl3 11Il\llCb HaCTOIlbKO, <.JTO
<.JaT€Ilb 3alKI'1 r Hl-l fl B n 11 0lKeHl.ote START, o myc K8H nejJ,8llb c u e nIlBHV11l 1-1 pbl4ar p,BVlraTeIlb He M01KeT p a60TaTb nnaBHO,
4T06bl 3anyCT\!ITb ABlil r aren b. CTOS'!HO'fHOrO TOPM03a . WIVl eCIlVl Heo6xop,VlMO pa30rHaTb aBTO
Mo6VlIlb .
3AnYCK .o.B~1rATEnS! nEPEKllIO'IEHHE 6·C'M1EH'lATOA MKn He npeBblwaCiTe npelJ,eIlbHblx CKopocTeCi
1. 3anlHme CTOS'!HO<.JHbltii T pM03. npI>I nepelUllO'reHIiII! nepeAa'i (BBepx 1-1 p,BI-I>KeHl-lfI, YCTaHoBn eHHblx p,Ilfi Ka)I(Ao iol
2. MOAon", C MKn BHl.ot3) nOmtaCTbtO Ha)l(MI!ITe Ha n e AaIlb nepep,a<.J1-I (C M. HI-I1Ke ). np'" p,B"'>Ke H"'1-I n o
n e peaeAl"TB bl4ar n epsKflIO'/eHt.1R n epe cuerrlleH"'Il , 38TeM nepeBeAl!lre B Tpe6y POBHOCi ropVl3 0 HTaIlbHOCi IJ,opore BKflIO
p,a <.J B Hetii p BIlbHoe f1 0 IlO>KBH\IIe iii nomlo eMoe nOnOlKeHl>le p ~yar nepe KIlIO'feHV1R 4aCiTe Ha\llBblcwylO B03MOlKHYlO nepep,a
TblO HalKM\IITe HB n e,A8nb BhllU1lO'IeHVl Sl nepen.aLf . n OCIle BKflIOLteHl-I1l n e pep,a<.JVl <.JY AIl5l p,aHHoCi CKOpOCTVl. BcerAa c06
Cl\enIle l-l \ll51 . YlJ,ep)l(\IIBa~1Te n en,anb 4len n nBBHO o m YOT\IITe n eA8Ilb C1.4enIle HI-I5l. IlIOp,aCiTe YCTaHoBIleHHble orpaHVl<.JeHVl5l
IleHl-lfi B HCl)I(aH )M nOnOlKeH\II'" BO Bp9MI'I )].nil Tor o <.JT06~ 0 6(.c n e'll.otTb rt ll8B HOCTb CKOPOCT\II. Bbl6VlpaCiTe CKOP OCTb a co
pa60Tbi rapTepa. nepeKn lO'lBHIiI5l n e p e,qa <.J n onHOCTblO Bbl OTBeTcTBI'1 \11 C KOHKpeTHbfM Vl YCIlOBI-I RM\II
KflIO'I\IITe CuenneH\IIe. n pe1KlJ,e 46 n epe p,BVl>KeH I-IS'! aBTOM06 L11l5l \II Tpe60BaHVlflMVl
npI-IMe<.JaH\IIe:
P ·Aa'l. Eon", n e A 8Il b uenneH"'fI He 6yp,eT IJ,OnycKCl tii Te npeBblWeHVl5l M ClKCt.1M aIlbHO
nOIlHOCTblO HalKMIiITe Ha TOPM03HYIO ne
t.1 CKpe>KeTOM 3y6<.J8TblX MY¢T CIlt HXPOH\II <.JY· 3TO M0 1KeT npVlBecTVl K n OIlO MKe A BI-I
ee "'3 nOIl OlKeH~m LOCK.
6blTb BKIlIO'fBH B H ~TP8Ilb H OM n 0110 1Ke CWYKl nep e P,8"y n OCIle p,OCTf,1lKeH"'5l aa'fO
YeTBepTa5l nepelJ,a<.Ja 140 KM! 4
H\II\II p blLtara c e Il !(Topa, eCll'" KIlIO<.J/PY Mo6" Il6M coo raeTCTBYIO LUe~ CKopocm Ha
nma5l Vl WeCTa5l nepelJ,a<.JVl
KomKa BbIKfl IO<.JaTeIl5l 3a>t<l-IraHI-I5l H 6 blnVl npelJ,bllJ,Y Ll.\eCi nepep,a<.Je.
n p e,D,Bapl-ITeIlbH O nOBe p yTbl B n on 0 1Ke )].nS'! TOro <.JT06bl BKIl I04"'Tb nepep,a<.JY 3BA
MO.QEn ~ C ABTOMATH'tECKOM KOP06
H\II e LOCK (Ha np\ll Mep, rtocne Bbl IlIO<.Je ·· H r o xop,a, CHa4an a nOIlHOCTblO OCTaHO-
KoA nEPEM"t
H\II 5l 3a)l(~1raH l-l fl npVl CT05lHKe B AOP O)l(HO~ Vl Te aBTOM06\11Ilb. n epeae,l:\l>1Te pbl<.Jar·
npo6Ke) . n epeKn~ 4e Hl-lfi nepep,ay B HeMTpa n bHoe
8 HA'WIE ABM}I{EHMfI
3. nOBepH"'Te Bbl KfllO yaTIHlb aa1l<",raH"'1'I npl-I p a 60TalOLl.\eM p,B\IIraTeIle HB 1KMI1Te C
n OIlOJICe Hl>1e , 3aTeM Ha)t(MV1Te Ha pb'<.Jar Vl
B nOIlOlKe Hl>1e ON 1'1 n OAO>K.A ~ll e, n OKa YC\IIIl l-l8 M Ha TOPM03HYIO nep,aIlb, n peJIC,Qe
BKfl IO'flill e n peAa4Y 33,ll,Hero xOAa.
noraCHel IiI HA\IIKaTOp I)Kfl IO'fe H"'S'! CBe 4eM nepeMe Ll.\aTb pbl<.Jar CelieKTOpa B no
ECIlI'1 Tpe 6ye TC5l pe3Ko e YC Ko peH.,e BTO
<.J e tii HaKan t-lBa H\IISl 'IT (MOABJlV1 C IJ,Vl IlO>Ke Hl-le R (3ap,HVltii xop,), 0 (p,BI-I>KeH",e )
Mo6"'ll51 , Hal.f HIiITe p aaroH Ha f' 1It3WeCi nepe
3en bHbiM p,Bl-lraTeneM) . VlIl l.ot B n OIlO>KeHl-le PY4Horo pe1Kt.1Ma y n
p,aLte 1-1 YCK opRii1Tecb Ha HeCi IJ,OTeX nop, n OKa
4 . nOcIle TOro , KaK n oraCHeT VlHp,I>1KaTOp paBIleH I-I 5l AKn. Y6ep,\IITeCb B nOIlHOCi He
crpeJlKa l axo MeTpa He IJ,OCTVlrHeT KpacHo i1
cBe<.Jetii HaKaJl\llBaH\II5l, noaep HVlTe Bbl nOp,B\IIlKHOCTVl a BToM06VlIlR, npe)l(,1l,e <.JeM
30Hbl WKa l1b1 . 3aTeM n epetiip,I-ITe Ha cIlep,y
KIl104aTeIlb a a>KVlr<:lHVlfl B n0J10>KeHloIe nep eKll 104aTb p,l-Iana30Hbl A Kn
IOLl.\YIO nepelJ,a4Y 1-1 T,P.. HI-I B KoeM CIlY<.Jae He
STA AT, <.JT06b1 3any cH1Tb AEll1 raTel1b . H a A K n , YCTaHOBneHHoCi Ha BaweM aB
np eBblwaiiiTe MaKCVlMaIlbHO p,onycTVlMblX
OmycTVlTe KIl104 3alK"'ra H ~m n OCIle TOM0 6I-1Ile, n p e P,ycMoTpeHa 6Il CK~1poBKa
oOOPOTOB t<OIleH<.JaTOrO BaIla ABVlraTeIl5l.
aanycK8 IJ,Blilr BTeIlS'!. pbl Y ra CeIl9KTOpa B nOIl01l<e HI-IW P npl-l
6 yp,bTe oc06eHHO Oc roPOlKHbl npl-I paaro
5. nOcIle 3 a nycKa xonOAHorO )l.Bl1raTeIl51 BKilIO<.JeHHO M 3alKVlraHI-II-I (KIlIO<.J 3a>Kl-lra
He aBTDM06",nR I-111Vl np'" nepeKIllO'leH\II\II
IJ,aihe ,ABl1 raTeIl IO n opa6oTaTb HB Xo fU.1 5l B nOIlO>KeH\II 1iI ON). AIl5l Toro 'fr06bl
Ha H\II3lilYlO n epep,a'fY, eCIlI-I aBTOM06\11Ilb
IlOCTOM xOjJ,Y np~16 11 . 30 ceKYHp,. BblBeCTI-I p bl<.Jar c eIleKTopa Vl3 nOIlO>Ke
ABI-I1KeTcS'! no CKOIlb3KOMY p,0 P0 1KHOMy nOK
H\II R p, Hec6xolJ,\II MO Ha>KaTb C YCI-II1",eM Ha
PbITl-lIO. npt.1 p e3Ko M HIDKa T\II1-I Ha nep,aIlb
TO M03 HYlO nep,3Ilb.
BKC8n(!p3TOp a \111M pe3KoM BKflI04eHVlVl
1. Yp.eplK"'Ba51 TOPM03HYIO n eA8Il b B
n OHl1lKelmotii nepep,al.f \ll B03MOlKH n p06YK
Ha>KaTO M nOIlO>KeH\IIVl, nep eMeCTI-ITe
COBKa "'11\11 npo CKaIlb3b1BaHl-le KOIlec Vl no pbl<.Jar cen eKTopa B nOIlO>Ke H\IIe , COOT
repR KOHrpOll5l Hap, a BTOM06VlneM .
BeTCTBYIOLUee OP,HOMY 1-13 Alllana30HOB
KaMepa 3aAH8I"O 06aopa (BCIIMMMeeTCII) AB I-I1KeHI-IA.
n p l>1 n epeMe w.e HVlI>I pbl<.Jara ceIleKTOpa 2. Omycrnre pbl<.Jar CT05lH04HOro TOp
B nOfiOlKel-me 3alJ,HerO xop,a BKIlIO'faeTCIl M03a 1-1 TOPM03HYlO nelJ,aIlb . n 11a BHo
KaMepa 3ap,He ro 0630pa, KOTopaR nepe HalKMl>1Te Ha nep,aIlb aKceIlepaTo p a,
MeT 11a06p alK9H",e Ha Jl,IIICnIletii. <.JT06bl Ha<.JaTb yCKopeHl-le aBToM06VlIlfi.
4&
nPOI'PEB ABMrATEIlSI oT06p8)l(aeTCfl Ha AHcnnee, BCTpoeHHOM nOcne :;noro pbl4ar MO)KtIO t'5YAeT n pe
eAHS
nOCKon bkY Ha HenporpeTOM g Bl'lraTen 8 u.~lcpepOn r cnl-1AOMelpa n pill nepeMe ABI1HYTb B nOnO)KeHl-1e N
'1eHMA
nOJJ,Aep)Kl'laaerrCSl n oablweHllble oGopo ; bl W.e~MI-1 pbI'-fa r a cem~~ Topa El nono)l(e~lI.,e
I npM ABAPMHHblH PE)I(}!M AKfl
xon OCToro XO.QB, 6YAbTe oco6eHHO BHI'IMa -· PY4Horo pelt<I'IMn ynpsBneHI-1f1 B TpaHC
. Ha npL1 B n1O'leHItIL1 3BapL11-1110rO pe)l( IMS
'leHl'le Bsepx ) .
OTn ycnne TOPM03HYlO Il e.naflb. KOJlSC cne,uyeT pe3KO!? TopMOlKefme 3S
AnI'! TOro '1I06bl BIU1IO'II-1Tb AI'IBnaaOHbl P Ha3a,A 8 non O)KeH~le " -,, (n epeK11tO'ie
paOOTbl.
Ali1llnSaO Hoa rl pOl-l3BOASlrCI1 66a Hax6HII1 Pbt'iBr AaBlK,Ilbl II OAIIOM \11 rOM It<e
MS 1III'18CK0L1 1 paHCMI~CCI-1~ 1 coaepweHHO
nepeAa'!.
lKl-lreHI1R B IIOIIOlK8Hl'le Off 1-1 no.noll(!\~ne
Acc \11 Hall<aTb HB KHOnl<'{ CHRT ~tR 6noK~I TenA 4WD B nOnOlK8Hl-le 2WD.
An I'! 3any a WlWBTen fl .
POBKI-1 pbl'lar B ceneKTopa (8) \11 Ha KHonKY • Ecnl1 nocne ObinonHeHMfl onMCSH
nonOllCeHMe D (ABl1lKeHMe)
HB pYKOlffi(e pbl4ara. HblX Bblwe AeHcTBMtii KOHTpOnbttlHl
,lJ,aHl-IQe n o nOlKeHllle p bl4ar a npe,llHa3~la nSMna 4WD npOAonJ«SeT ropeTl.,
4e HO AJlfl 11cnO nb30eaH ~1S1 B HopManbHblx
HeMeAJIeHHO 06pSlMTeCb HS cep
yc nOBl'1flX A B\II)KeHl-1fl (nepe,nHI'IM XOAOM) .
IlKCHYIO CT8H4MIO AJlIJ npooepKl'l
nOnHOnpl1BOAHOH TpaHCMMCCMM.
PElKHM PY'tHoro ynPABl1EHHSI TPAHCMHC
• EcnlOt 1C0HTPonbHaA naMna HeI1C
CMEM npasHocTM 4WD MlnaeT C ObICO
Ecml Ha HenOABI'IlKHOM BOTOM061'1ne 1-1111-1 KO" "'SCTOTOH, TO npOAonlKeHl1e
ao BPSMSl ABI-1)f(eHI'II1 nepeMBCTl-1Tb Pbl 3KconyaTSIJ,MM 8BTOM06Mmt MOIICeT
'-fa r c e n KTopa Vl3 nonOlKe H I'1~ D a.npaBO npMseCTM I< BblXOAY M.3 CTpOA PB3
B ceKLl"IIO An fl PY'-fHOrO y npaBnBHl-1fl . TO A8TO'lHOilt I<OP06KI1
BKJlIO'MTCfl PY'-!HOI-1 pe)K~IM ynpaBnelll.t>l
TpBHCM I1 GCI~e~ . n pl-1 3TOM BOAI1Tel1b MO
)l(eT nepeKnlO'iaTb n epeAa'm SPY4HYIO,
n pl1 ynpaan eH L1L1 TpBHCMI-ICCl-1elll B PY'!HOM
pelKl-1Me HOMep BKnIO HHO(;1 nepeAB'i11
47
PYKo808cm80 no 3KC(llIyamauuu
B 3 aBIoICIoIMo c nl OT ,AOp OlKllblX YCIlOBI>l14 BOAl>lTellb OlKeT BKillOYl1 fb O,AI'IH l>l3 ' lKloIMOB pa60Tbi n IlHOnpf,1S0AHOVi rp8HCM >1CCilt\<1; A U TO
(aBTOMa Tl1 y eCKf,1 c.; pe)I<I., M). 2W0 ( He noIl Honp~'BoAH bli'\ a JKIoIM ) , 4H ( n o nl-IOn pf,1BOIlHbll.1 pelKf,1l'y1- Ha Bbl OKO ~ n epe,lJ,Bye) f,1 4 LO (noll
!t1HAIilKaTOP bl
H-A~y~e-r-~-bl-e-Y-C-~-o---'--------------------------------------
I
n OilOlKeHI>18
PeKoMs
nepeKlllOya IIIH,AIll Ka TO IiIH,A"'KaTOp
BeA Yll\l1e BIoIR iltcn 0 11b30SBHI>1R p e- IIIHcT p YKl\iltl>1 n o n epeKillOyeHf,11O pa3,1J,aTOYHOVl
T IlR p e)l(LI1 p lI(l>1MOB nOIl pelK~lM a p 3
KOll e ca lKlAMO B n OIlH O np f,1S0A~1O ~ Kop o 6KI>1
MOB TpaHC- Hon I'IBOAH O ~ AaTOYHO ~ KO -
rpa HCMf,1CCIllIoI
MI>1CCI'II'I Tp d HCM I>1CCIII'" P05 KI>1 4LO
3a,D,t-IIoIB ,D,oporlll C Ho pMallbHblM nOBepHI1Te n epeKJIIOYBT911b pe)l(l>1MO B TpBHC-
AUTO
KOllsca
~ n l>l Bc e
KOJ18Ca
00 ,lJ,Op lKHhiM nOKpblTl1eM ,
o TIl W1B 10lJ.\\IlBCH r!~1 3l<\IIMIA
Cl\enHblMI>I CB 0 i1CTB8M ~1
MI1CCI1I1
2WD., AUTO · • 4H
V1 HA~IKa ro p pSlKl1MOe n 0I1 Honp III BO,A H O~1
I
,D,oporl>1 C HOPMaJl bHblM
lpaHCMI'lCC14111 OlPaJK e T aKTIIIBH blVl pell<l1M.
00
I
4H
Bce
KOll8ca
HsVi
00 KaMeHI>1CTble , n eC y aHble ,
3 8 CHe)l(eHHbie AopOrlit
pelI<litMOB n OIlHOn p l1BO,lJ,HOIII TpaH c MfolcC lII1II a B
TOM 61111b A nll<e H A 6folr a TbCSI n p S1 MOn I1Hetiit-IO.
,/J,n S1 o CYll\e CTBlleH iltSl n epet(Jl lOy eHIII~ 4H - 4 LO
IIIHA IIIKBTopLOMl>1r aeT
Tpal1bHoe
n0110)l(6
Hlite
00 M OlKe T
Ml1raTb ' 1
B npou,sc c e nepelUl lO
yeHl.1i1 p a 3A/lTOYH OIil KO
p o5K.11 4L0- 4 H "2
Bhlil 011 HIIITB c n eAY llle B :
Mop,e.nlif c MKn
O CTaHOa vnB a BTOMo(51)111b , BbIKnIOY>1Te cu,en
- -- l1BHl1e 1>1 B~IO'l I>1Te He VlTpaJ1bHYIO nepeAayy.
MOAenVl c AKn
,D,1lS1 YCIl 081>11>1 , Tpe6 y OCTBHOBIt1TB aBTO M06111Ilb , HBlKMI>1Te Ha TOp
lO ll\litX M aJ<C 11 Man b HO';;
M03liyIO neA Bnb 11 BK.Il IOYIllTe He ViTpa llbHYIO
MO ll\HOCT\II\>! H lrlit
4LO nepeAINY. H a)l(M IIITB It1 n OBB pHIoIT8 PYKOHTKY
(Ha n pl>1Me p, n p Vl
n epeK.J1lO~aTB11S1 pelKl>1MOB non HO n pI>1BO,AHOVl
B ce
KOlleca 00 rOpl>1T
nOCTOI1 HHO
n p e O,Ao lle H1>111 KpyrblX
n OA b eMOBill 111 npl>1 AS\>!·
lKS fil>11>1 n o KaMeHIoICTbl M ,
Tpa H CM ~l C CI>1I>1 B COOTBeTc TBy lOll\ee n0110)l(e
'1 ECIl l>1 >1H AI>1K TOp npOAOIl)l(aBT Mlll raT b n ocne nepeKllfOy eHlllfl p a3,[1.a TO YHO '" KOPO(iKI1 B COOTBeTCT BIIII>1 C I>1HCTP YK U,I1S1 M I>1 , n p l>1Be
Ae HtlhlMI>! Hl>!lI(e, TO cneAyeT,A I>1raTbCS1 HeKOTopoe Bp e MI1 Ha M~Otii CKOPOCTV1 11 6e3 pe3KI>1X MaHeBpOB . n p '" 3TOM IIIrt.D,l1K TOp
noraCHeT 1t1111>1 Ha4HeT r o peTb nOC TOS1HHO.
ClleAyeT >13 6Br aTb CO Bep WeH f,1R n OBopo Toa , a TaKlKe pe3Ko r o TpOraHI>1S1 C MeCTa III pa3r OHa a BTOM OOvlllH B npou,ecce nepeKIlIO
yeHI>1S1 pa3AaTOYH0f1 Kop0 6 KI>1 B p e ll<l1M 4 LO. B npOTIIIBHOM cllyyae B0 3MO)l(HO n o spe)l(,D,Cl1I>1e we TepeH 11 BblXOIl pa3AaTOYH0f1
Kop0 6 KI1 1113 CTP051 .
*2 n p l>1 BKJllOyeH l1l1 11 BblK.lllOyeH llllit pellllllMB 4LO KIlIOY 3 a lKli1raHI>151 ,[I.OIl)l(e t-1H8XOAI1TbC51 B n0l10)l(eH vl '" O N, 1>1 np'" BKIllOY8HIIIIII Al1 ana30
Ha AB lIIlKeHI>1S1 B Tp aHC MI1CC>1 V1 ABI>1ra T8 1lb aSTOM 0 6 Ir1nS1 AOn )l(e H pa6oT3 f b . 3TO o6eCneYI1T 603MO)l(HOCTb <PYHKU,vl 0 ~l>1 p 0 B8H I>1 S1 I>1 H
A litKaTOp OB ell<lAMa nOIlHO n p l1 O,l:lHOI1 TPB HCMI>1CC~1f,1 1>1 BKn lO'leHHOrO e)l(litMB 410 B npoTIilBHoM cllyy a e n e eKlllOY Hlite p 3M
TOYHO'" KOPOt'i Klit He n p o lll3olilA e T, 11111,[1.I>IKaTOpbl Ta K.ll<e HB 6YA'y'T <PYHKl\1>10H\IIpOssrb (8 n OCTOS1tIItOM "'Il ilt npepbJ.Bf,1CTOM pell<Ii1M e ).
'3 npo Bep bTe , YT0 6bl np V1 nOBopOl B pyKOS1TK>1 nepeKlllOyaTellS1 p *"'MOB nOIl HOnpltl BOAHOIiI Tp a HcMlllc c lII1II B nOIlO)l(eH\IIe 4LO 3aro
pallCfll>1H,IJ,f,1KaTOp 4LO .
nepeKnlOya rellb pelKl>1MOB p a60Tbi Tp aHC nltTb PYKORTKY. nplt BKJllO"IeHIIIM M BbI
MI>1CCI>1I>1 npeA Ha3 Ha'leH A11S1 BKlllOye HvlS1 KJlIO'{eHMIt pellUlMa 4LO 8BTOM06f,1J1b
n onHo n p~lB oAH O ro 1i1 1l ~1 HBn n Ho n pl>IBOIl AOl1l1(SH 6bl", HenOABlIl)l(eH, M pbl'{ar
Horo (2V\ID) p e JKIIIMOB. B 3aBlIIC I>1 MOCTI1 nepelUllO'IeHItR nepeAa'{ AOJlll(eH Ha
OT YCIl0 Blitli'l A EllI1*eHli1fl aBTOM06"'IlR 6 0 XOAMTbCR B He"TP8J1bHOM nOIlO)l(SH\I11t
A I1TeJlb MOlKeT BKJ1IO'lL1Tb OIll>1" 1'13 YeTbl (Ha MOAel1RX C AKn - pbl'{ar cel1elCTopa
p ax pe)l(l!1MOB pa60TbJ nonrlOn pl>1BOAHO';; AOJlll(eH 6blTb YCT8HoeneH B He"Tpanb
TpaHCM I'IC CI>1 I11 : A UTO (aBTOMaTIt1YBCKI1V1 HOM Altana30He).
pe)l{lAM ) . 2WD ( eflO11t10np 1>IBOAH bl f1 pe
)l(IIIM ) . 4 H (n OIlH onp IllBOA HblC1 pe)l(l1M nEPEKJ1IO'fATE/lb PE}I(}1MOB PA3,qA
- ABI1lKe HI>18 Ha BbICOKO';; nep e,lJ,aYe ) 1i14LO TO'lHOA KOP06KH
(non HO n p I1 BOAHbJf1 eJKlitM - p ,SL1lKe Hl1e Ha B 3BBIoIC"' MOCT I1 OT yCJlO BIrI~ ABII1)1(GHIII S1
HI>13KO';; n peA3ye ) . asn JM061011lfl nO BepHVlTe n epeKlllOY8Tenb :3To o6eoneYI>IBaeT y nYYWeHl>1e TS1ro
n epe Kn lOy aTSnb p e)l(l>1MOB p a o oTbl TpaHc pelKlllMOB nOI1 HOnpI>1BO,[l.Hoi1 1 paHCMIIIC Bbll< CBo liICTB III YBepeHHoe npe o Aolle
MI1CC~11>1 C n OMOll\blO 11 KTpOHH Otii ClAC CI>1~ B O,AI-IO 113 nOll )l(eHV1~: 2W0, AUTO , f1 l11e Y'iaCTX B 6e3Ao pO)f(bR .
TeM bl ynp aBJlS1 er pa 3Aa TOYHO~ Kopo5KO';; 4H 1>111111 4 LO . • E cnl1 nep eK.J1IO'IBTb p SlKl>1Ma n OIlH O
aBTOM06 I>1nS1 . An 51 Toro 4T0 6bl BKn IOYI>1Tb • ECIl I>1 SKlllOyeH a BrOM T l>1y e CKf,1~ pe n pMBO~HoliI TpaHCMI>1C Cl>1 1>1 np~ npo
TOT 1>1111>1 I1HOVI pelK~t /vl p 6 Tbl rpaHCM\IIC * "'M pat'io Tbl TpaHcM~ICC I~1>1 AUTO, TO XOlKA€HI>1 V1 n OBOpOTa litllVl np l>1 paa
CI1I1, n OBepHI>1'fe PYKO TKY nepeKIlKl '1aTellR pacn peAeneHl>1e kpyrllll\sr MOMeHTa roHe '" aBMe.A119HI'I\>I aBTOM06 1>1IlR, a
e COOTBeTCTBYIOll\ee n OnOlKeHl>1e (AUTO , Me)l(,D,y nep eA HI>1M ~1 III 3a,D,HI1Mlit KOJ1e Ta KlK€ eCl11'1 BblKll lOY IIITb 3 alK",rSHl1e ,
mo, 4H I1nIll4l0 ) . caMIi! 1'13MeHRerc' S1 aBTOM6TIIIY8C ~1 B KorA 8 nepeKIlIO'I aTSn b Ha XOIlI>lTCS1 B
AnA Toro 'lT06bl YCTaHOSMTb nepeKnIO aaBIIIC I>1 M OCTI1 OT A OPO)f(HbIX YCIlOBI>li1 : nOIlOlKeHl1 1>! UTO, 4 H LoIl1 Vl4LO, TO Bbl
'1aTel1& pellUlMOB pafiOTbl T'paHCMItC OT 0: 1QO ( KorAa BeAYll\lit MIoI RBIlS1IOTCS1 MOll<eTe OI.l.(YTVl Tb ner "' ~ TOn'10K aB
Cltlll Q n0110ll(eHite 4LO, Cl1eAYST OAHO 36A Hfole KOlleca ). 0 50:50 ( n pill BKIlIO TOM06 I>ln R. 3ro S1BI1Sl9TCS1 HopM anb
BpeMeHHO C nOBopOTOM Ha)l(aTb It yro yeHI>1~l n Ol1 HOn p l1BOAHOro p elKI>1Ms ) . HblM S1Bn eHl'leM .
4
PYKoBo(JcmBo no 3Kcnnyamauuu
• ECIlVl OCTaHOBVlTb aBTOMOO\l1Ilb cpa3Y np lil BKIllOyeH\!!Vl KOHTPOIlbHOii1 IlaMnbl He MI1CC\!!Vl, pa3AaTOYHo Jil KOp06KI>111t rJl8 BHbiX
[laC Ile COBep We H\I!!1 noeopOTa , TO Bbl VlcnpaBHOCT \!! 4WD IItHAV1K TOp nepeKIlIO nepellay.
MO)l(eTe OL4yr\l!rb ner \I1ii\ TOIlYOK aB '1e HVlS'! pa3AaTOYH O ~ Ko p05KV1 r aCHeT. npVl 06HapY)l(eH\!!Vl np\!!3H (lj(OB 1l0BbIW e H
TOM0 6 V1JHl nplol n e p ea oAe Pbl'l ra YIl n pill n eperp eae MaCIla B pa31l TOYHOii1 KO Horo t-I3HO Ca W\!! H peKoMeHA yeTcR 38Me
p8BIleHVl!1 KO POOIWi1 nepella'l B Heiil p06Ke KOHTpOIlbHaS1lla !.m a H I>1CnpaB HOC HV1Tb VlX Ha W \!!Hb l OgHO~ Q>I>IPMbl-\I13roTO
Tpa IlbHoe 1l0flOlKeHVle ( HB M OlleIlRX C TVl 4WD HaYVlHaeT MVlraTb C BblCOKoii! 'fa - S\!!Te Jlfl, I1MelOL4l>1e OIlVlHaKOBYIO pa3Mep
AKTl - npl~ n epeMe L4eH\I1 Vl n peKIlIO'l TOTo i>1 (n pL1 0n, ABIDKIlbl B C t<yH,l:\y ) , 3 r o HOCTb , KOHCTPYKLI,VlIO KBpKaca ~I PI1CYHO K
Te m' AMan a30HOB B 1l0JlO)l(e HI1e P \I1nll! He S1BJlReTCS1 np lt13 H8KOM HeVlcn p aSHOCTVl, npOTeKTO pa , He06XOlll1MO Ta K:lKe n poee
B HelihpaIlbHoe nOJlOlKeHII!e), 3TO He ECIl\!! Ha XGIlY aBTOMOOVlJlS1 KOHTpOJlbHaS1 pillTb V1 n I-lBeCl \11 B HOPMY g aSIl8fIV1e B03
CBl1Ae Tenb cTByeT 0 HeV1c np aB HOCTVl , IlaM n a 4 WD Ha'fafla MVlraTb C BbICOKOii1 IlYxa B WVl Hax \11 yrnbl YCTaHOBKI>1 KOJlec.
>Ke HVl e, eCflVl cn yc TS1 HeKoTopo e BpeMS'! npL1 MO HTaJK.B 3 1-lMH VlX WVlH He06xOAI1MO
BH..MaHHe: KO I ITpoIlbHaS1 Jl aM na 4 WD noraC HeT, np t-l BblllOJlHRTb Te )l(e Tpe60BaH \!!S1, KOTopble
• 3anpe~aeTCfI Ha xop,y BSTOM06", HaflVlyt-IVl 3HaY\!!TeflbHoJil pa 3HI<1L1,bl ll\l1a npet,bHB IlS'!IOTCS1 K IleTHlliM W\!!HaM. H a
HOM TPaHCMHCC"''' "'3 n01l0llCeH"'R YaCToToii1 (npIlt6Jl, yepe3 Ase c et<yHllbl), IOL4Vle OA ~IH aKosyiO p S3 MepHOCTb, KOHC
4LO B nonO}((eHHe 4H .. 06paTHo. nepe KnIO'lVlTe pa31laTOYHYlO Kop06KY Vl3 TpyKL(1-l1O KapKaca \!! PI-1CYHOK npOTeKTOp8 ,
H\I1 S1 aEToMo6I11flS1,
oc06eHHO OCTOPO)l(Hbl npH TPora MB HOMeTpa llaSIleH L1e B031lYxa B WI>1 Hax,
3KOMY p,OPO)l(HOMy nOKpbJTMIO, na HeV1cnpaSHOCT\!! TOPblX KOHTPOIlb npOVl3BOllVlTe np llt KIDK)J,o ii! 3anp aBKe ron
ecn.. nepeKJIIO'taTenb pelKHMOB pa3J],aTO'lHO~ KO- HaS'! Ila M na ropVlT IlV1 BOM. npVl He0 6 xOA\I1MO CTiI1 n pl1BellVlTe
nonHonp"SO,D,Hojij TPaHCMHCCHH nOCTOS1HHO V1IlVl lla Bne H\!!e B03AYX8 B W\I1 HaX B HOP MY, Ho
P06K\!!
HaxOp,..TCR a nOll0)l(eHM" AUTO. M\I1HaIlbHOe llaBn 8 HV1e B03Ayxa S W \I1 Hax
TO"lHOR KOP06KH
WH,D;\I1K TO nepe KJ110y eHWl pa31l3TOYHoii1
/1 ' nOIlHOnp\!! BOIlHoii1
TpaHcMVlccVlVl nEPECTAHOBKA WMH
n p06era aBTOMo611Ilfl,
Ype3MspHO BbICO
Kaf! TeM nepaTypa
KPYH3-KOHTPOnb (ecll\!! V1MeeTcfl)
fJ BHHMaHMe:
KOiit 4 ac ToTo~
ponR nplll' p,SH)I(eHHIII' S cnSA- YC11oaHllx:
49
PYKo8olJcm80 no 3Kcnnyamouuu _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
,£lIIR COBepWeH\IIR o 6rOHa HB)I(Ml>lTe Ha ne AOJl)t(HB 6blTb He MeHee 40 KM/Y. nO'lyecTBoBBTb HeGOJ1bw ylO nynbcaL\WO
A a llb aKCBJ1eparopa . n OC!1e ro ro K6K Bbl I~a TOPM03HOI~ ne.o,aIlIoi . 3n1 np\II3Hal<l-! lie
o m YC TIolTe n SA8f1b BKce n epa'ro pa CI(O CTOSlHKA ASTOM06HnSi SlB!1 ~IO T CR CB\II,uBrBllbCTBOM K8KOtll -Jl III60
pOCTb aBT Mo6>l!1R BepHeTCIl npe.llsa 1. Ha HenoJl,B\illKHOM aB OrAo6wle ~ TfI HeVlcnpaBHOCTVo aHT\llODOK\I1pOBO'lHO~
p VlTeJlbHO 3QAaHHOMY 3HB'I6HI-lIO . I t\<rre CTOflHO'lHbltii TOpMO;J CVlCTeMbi . Ecnl.f aneKTpOIiHbI~ ClnOK yn
CKOPOCTb aSTO MOOI>I!1R MOllCer QTKI10HSllb 2 . MOAenl!! C MKn
paaneMHR OOHap)')I(l'IBael HelllCnpaBHOCTb
CSI OT 3aA3H110 ro 3H3'16 1i1llSi npl1 ABlIIlKeHV11"1 Ecnlll aBlOM05\i1n b CTom Ha ro Vl301iTallb
ABS, 01< OTKnlO'lae r aHTVlOJlOK1I1poa04HY
Ha n OAbeMBX VI c nYCK8X co 31ia4WTe1IbHblM HOM y..,aCTKe V1I1H 118 cnYCKe , TO nepe
OI1CTBMY vI BKIlI04ae i kOHTP011bHYIO 118Mny
YKIlOHOM \IIn\ll Ha \113BI>UII-tCT6IX AOPOrax B MBCTl1Te pbl'lar nepel<JlIOLje~Hfl nepE'A9'l
Nel1CnpaBMOCTliI ASS. pacnOnO}KeHHbI~ Ha
n OA0 6HblX YC!10B1I1I1X ABl1lKElHlllfl He06xOAI1 B n IIOlKllH\IIe R (38AHI;1I71 XOA). Ecml aB
npll16opH0i1 naHenVl TopM03Hafl C\IICT6Ma
MO BblKfT 'lIllTb CVlCTeMY KP Y III3-KOHTP o n~l . TOM06\1111b GTOIIIT Ha nOAbBM9, BKJlIO'lI1rB
nplt1 3TOM nOI1HOCTbtO coxpaHSIeT CBOIO
,£lIlA Taro 'lT06bl OTMe HV1Tb nl:teASap\II nepBYIO nepBAB"Iy·
pa601OcnacooHoCTb. OAHaKo, BHTVl0!10
Te llbHO 3aA8 HHOe ' HB'IeHIII8 CTatl1ll111113\11 MOAeJ1lot C AKll
KJ.1pOeO'iHWI ¢lYHK4l-I~ . ~oTopan 3aKfTIO
PY6M0i1 CKOPOCTVI , SblnOI1HLlle OAHO 111 3 nepeMeCTVITe pbl'lar ceneKTopa B nono
'-taeTCR B npe)J,OTBpaL4eH~ll11 6nOK\IIpOBKIII
Cl1 eAYKl L4l11 x A i1CTBl>!iI1 . )l(eH~,e P KOllec npH TOPMOJKSHV1It1, 60l1bW9 BbtnOn
1) H aJKM'fTe Ha KHOfTK'{ CANCEL, nplII Hsm.Cfl Ne 6YAeT.
BHMMaHMe:
310 M 1I1H.IlVlK TOp S ET n oraCHel.
Ecn\ll \IIHAMKaTop nepeKllIO'IeHM'I paa HOP~bHOE~YH~MOHHPOBAHMEASS
2) KpaTkOBpeM8HHo Ha)l(Ml>fTe Ha rop
AaTO'lHOM I<OP06KM He ropMT MnIt ropMT AHrn6nOKl'lpoBo'IH8R Cl4CTeMa He paoora ·
M03HYtO neAaJ'Tb, n p l>l 3TOM IIIHAIIIKarop
KOHTpOnbHa'i J1SMns ATP, TO 3TO 03Ha eT npl;1 CHVllKeH~I. CKOPOCTIII ABlII)I(BHl;1fl .110
S ET n o raCHeT.
"I8eT OTCyTCTBHe MeKaH\II'feCl<o'l 6no 5-10 M/Lj 11 Bnno rb.110 nanHoi1 aCTBHOBK\II
3) BbIKTIKl'l .ITe KP YH3- Ko HTPo n b C no KMPOIII(\II 1<01\eo II nonOlKeHMM P. Ecn\ll
MOL4blO 11 BH oro BbIKJl Kl'laTen R. aBTOMOfi1l1J1R (CI(OPOCTb np." ~OTOPOiit ABS
He YCTBHOBMTb pykOATlCY nepeKllIO OTKJlIO"laeTCR , MO)l(eT 1113MeHRTbCR B 381:1\11
n pVI 3TOM norac HYT 0 6a V!HA V1KaTopa
'HrrenR pe)t(\IIMOB nOI1HOnpHIlOAHOM CIIIMOCTIt1 OT AOpO)l(HblX yCJlOBVlIii ). ECIIVI
CRU IS EV1 SET
TP8HCMI1CCMH II OAHO H3 nOnOllteHItK 01101< ynpal:lileHkl~ ASS 06HapY'ACI1Bael,
• ECJl V1 HalKiilTb HS TO PM03flYlO n e.llBnb AUTO, 2H, 4H 111114 4l0. TO anOMO
rlpVI H Q)j(a ro~ KHo n Ke ACC EL/RES IIIJl\ll 'lTO O,llHO t.l11l1 (JOliet-' O!1ec aB OM06V1MI
6\11nb MOMCeT HeOMCltA8HHO TPOHyrbCIi C 6111>131<1-1 K 6nOKI1pOSKe, OH AaeT KOMaH,O.y
COAST/S ET, TO npo\ll30l71A T cfipo{.
MeCT8 M nOKaTMTbC~ nOA YKllOH.
n p eABSpV1Te!1bHO 3a)J.BHHoYt CI(OPO MO~YI1Rropy (t<OTOp6l1ll paCn0110)l(eH B MO
CTV1,'" I1CT9Ma KPYI>1 - KOIITPOJ1>1 Bbl- TOPHOM oroaKe) Iota paC10pMa)l(~18aH1I1e vi
1(Jl10411TCR. AHTH6nOKHPOBO~HAH TOPM03 3alOpMaJK~IBa11V1e cooTBeTcTsYlOllI,l>I)( 1<0
• C lilcTeMa KPY\ll3 -KoHTPonfl aBTOMar.,, HAS! CHCTEMA (ASS) nec MQ)J,YJlIlTOP oCYL4ecranneT peryn\ll
Lj eCK'" BblK!1Kl'l aeTCfl npl-l ,HI-llKe H.,." AHn1G Jl OKli1pOB0'1HaA TOpM0311aR CIIICTBM8 posatt\lle AaaneHl1fT )l(I1AKOCTI1 B paGo'i\llx
CI(OPOCT'" a[l TOMO - ~IJlfl HV1lK9 13 KM/'l . (A B S ). yn paBI1RR TOpMO)l(eHHeM Kaxo.oro TOPM03HblX 411nl;1HApax t<onec. Aei'iGTB\IIe
• C I-lGTeM a Kpy l-l - t<OHTPOJlSl Bbll0llO'l l-lT Koneca n 03Bon~eT npe.110 I BPaT\<1Tb 6no MO.AYJlIlTOpa MOlKHO CpaBHl>t l b C nynb
Cfl VI I4HAV1 KaTOp SET n o r a CHel , eCH III 1<~lp06Ky Konec n p'" 3KCTPe~IHbIX lOpMO C1I1py1OUI,~lM B03Ael1CfSIII6M BOAlil r nfl ... a
Ha)l(aTb Ha n e A aJTb Cu,e flne H,1I1fl (MOAe )l(eHIIIRX 8BTOM061;111A , B TaKlKe npl'l TOPMO TOpM03HytO ne)J,aJlb , KOTOpoe COBepwa
JlV! c MKn) \<IilVl II speaeCTI-l Pbl'iBr ce )t(eHlt1l1lt Hra CKOnb3KOM AOPOlKHOM nO~Pbl eTCR, O)J,HSI(O, CO 3Ha41'1leJ1bHO 60Jlee
!1eKTOpa II ~le i'ilpa nb Hoe n0l10)l(eHllle ' \IIVI. ABS CJleAI-IT 38 CKOPOCTbIO Bpilw,eHlt1fl BbICOKOt.1 'iaCTOTOV1 Ol'5bl'iHO np\ll AKJlIO
(MO.Qem ! C AKn ). Ka)I(AO rD TOpM03RllI,e 0 t<ol1eca ~1 p rym, 'leHl1111 ABS B paGol)' Olll,YUI.BeT R HeGOJlb
An~ TOro 'lTofi bl YBen lll'i1l1Tb 3~IB4e H\IIe py T AaBneH1I1e TOPM03H0lt1 lK~~KOC1~ B l.UaR BI10pal.\l>\R liB TOPM03HOi:! n SAa!1V1 ,
Crafi IllIl113111pyeMOV! CKOpOCTlII, Bbln OnHV1 Te pa6o'l"x l..\\IIn \llHApaX KOJleC 1aK, 'IT06bl KOTOpaR conpoBO)l(,lJ.llercSl XapaKTepHblM
oAIiO 1113 CJleAYIO L1.\IIIX Ae AcTBVI~ KO!1eCa He 0 J10KIilPOaaIll'lCb 11 He CPbIElB l.U YMOM OT MO,IlymllOpa. 3nl slI10pa u,I'ISl III
1) HB)I(MIII ra He n eA8!1b BKCe !1epa Topa. JlIIICb B CKOl1blKeHlt1e npe.o.OTBpal.l.\eHl'le l.UYM SlBnftlOTCSl ~meWH1I1M npO~B n eHlt1eM
K I( TO!1bKO BBTOMOOIII!1 b pa3rOHV1TCIl OJlOK\llPOBKIt1 KOl1eC nplil TOpMO)l(eHIIIIII Ha ¢YHKllIIIOHt.1pOSaHIIIR ASS vI CBIIIAeTel1bC
A O TPe6yeMolii CKOpOCTIII . HB>KMI1Te " CKO!1bSKOM nOl<:pbfTlilli1 cnoco6crayer co raylOr oG II1cnpaSHOCT\II a llTli15nOKlllpOBO'i
omycT."Te KHo n K¥ C OAS T / S ET paHeHl110 ynpallIlfleMoCTIII aSTOM06\11JlSl 110111 CI;1CleMbI.
50
pYKoBoacm80 no 3KcMyomouuu
3nEKTPOHH~ CKCTEMA A~HAM~ ~,'8T1y nOBblweHHoro rpBHII15l 1-1 c pa6a 111'1 , 31'0 5lBTl R8TCA Hop MaObHbl M S'l BTleHVl 9 M
Tbi BaeT, Korp.a OAHO 113 B eAY~L-Ix KOTIeC
'fECKOH CTA6~nK3A,",~~ (ESP) OKa3bI BaeTC5l 118 onopHOLil nOBBpXHOCTI1
VI He CB"1AeTenbcTByeT a He Vlcnpa BHOCTI>1
CVlCTe M bl.
(eCTl II1 \I1Mee TCR)
C HV1aKIIIM t{03q,(j>I1l\l1eHTOM L\e n TleHI1R B HeKOTOp bl X C Y'laRX MO)KeT OKBS3TbC5l
np \;l II1 HTeHCI-1BHOM pa rOHe 1I1T1 111 AB\I1:l<8H ....\I1
VI Ha'-lI1H8eT 6YKCOBaTb CI-1CT M ABLS, none3Hbi M Bbl Kfl IOYVfTb CII1CTeM Y ESP. 'ITO
no CKOTl b3KOMY P.0P0 :l<HOMy nOKp blTIIIKl KO
npl1T PMB:l<vI BaR 6 YKcy lOw,e e Ko neco , 6bl KO TIeCa Mo rn/!! Bpaw,aTbCA , npo6 YK
Tleca 88TOM06 1i11l5l MOryr Hay aTb np Yl<
OOecne'lVl BBe, COOTB TCTBYIO ~ee YBe · COB KOIiI:
COBblBaTb liI CKOTlb31-1Tb B nOn e peYHOM Ha
Tl lI1 y e Hl1e KpyrRw,e r o MOMeHTa Ha APy r OM • npll1 p.BY1lKeH II1 I11 no rny60KOMY CHery
npaBTl erH11-1. STl e KTpOtiH8 5l CI-ICT8Ma ESP
KOTI eCe MOCTS, KO To p oe I1MseT nY'l Wee I!In l1 Bna :l<HOMY r p yHTY ;
AVlH a MliIY8 CKOiii c Ta6111 T1 \11 3a ~1I1111 cnoc06 H8
Cuellll e Hf,le C onop Ho(;i nOB PXHOCTblO, • nplil pa CK 'IKe a BTO M061!1 T1A BnepeA
no Cl-lrHaTi a M A8TYII1KOB o6HapYlKVlTb nOTe
npl1 OTKIl lOye HII1V1 CII1CTeMbl ESP He 6y HaJ aA npl>1 3acrpeBaH",,,, B CHery;
plO KYPCOBOiii YCToliI'IVlBOCTVI 8BTOM06"1T1 A
AeT p.e iiiCTSOBaTb HI'i OAHa Vl3 <PYHI(L\111i\ • np Vl ABIII:l<eH>1111 C YCT8 HOBTleHHblMIi1
\11 nOMOYb B0JJ.\I1TemO yp.ep:l<aTb SBT OMO-
:no t:; CII1CTe Mbl, a TaK)Ke He 6YAeT paao ~ en flMI>1 npOT\JIBOCKOTlblKeH II15l,
6\11T1b Ha HYlK HO~l TpaBKTOplI1l11 , CII1CTeMa
T8Tb aHTL1 npo6YKC OBOYH85l Cf,tCTe M8 TCS ,
A\I1HaM\I1yeCKoli\ cTa6l11nll13a ~II1 \11 ynp aBflA BblK11IO'fATEllb anEKTPOHHOH CHCTE
O,AHB KO, cIiICTeMa aKTVlBHoro nOATopMa
eT TOPM03Hbl MIi1 MBxa H~13MaM\I1 KOTIeC 111 lKIIIBa HVl5l IJYKcYIOw,ero KO{leC8 (ABLS ) VI Mbi AHHAMH'fECKOH CTA6HJ1H3ALU1M
nplI1 He06xOA"1MOCTII1 CHIII)kaer M O~HOC 'rb , a HTI16T1 0KIllPOBO'lHB.Il TOPM03HBR CI-1CTe
p 83BVl Ba e MYlO AB lI1raTeTie M aBTO M06L-1T1 5l .
(ESP) (ecnVl II1MeeTcR)
Ma (ABS ) 6YA yr n p OAOIl)KaTb (j>Y HKL\110 -
• n p l-I BKIlKl"lB HL-IL-I CVlCTeMbl E SP B pa Hllfp o BaTb L-I nplll BbIKflI04eHHo (;i CIIICTeMe
6 0 TY Ha YVlHaeT Mlilra Tb KOH OTlb ESP. n pVl Cpa6aTblS3HII1111 CVlCTeM bl A B LS
Ha5l Tl 81'.m a ' " YXYAw e HY1A ~e nHblX KOHl POTl bH3 1l llaMn8 ~ Ha YH T "' I-IraTb, 1'1
cBoiiicTB A OpOlI<HOrO not<p blTY1Sl , p ac Bbl MOlKeTe YCJlbl W8Th xapaK repHblC1 WYM
nOTlO:l<eHH a 5l Ha n pll160pH0\l1 naHeJlIl1 l1/t1nl'l n O'lYBCTBO eaTb n yn bCaL\1I11O YCVlTlVl5l
• npll1 BKTllOyeHlI1111 B pa60Ty TOJlbKO aH Ha TO P M03HO~ ne)J,8T1 Io1 . STO RBflR e TC5l ESP
TIII Tlpo6YKCOBOYH0 (.1 CVI ,TeM bl T CS , HOPM8J1bH bIM RS TleH VleM 1'1 He cBVlAeTeTlb
KOTOPSR BXOL\II1T B CIIICTBMY ES P,
OFF
CTByeT 0 H eI1c np aB~I OC T'" C\I1CTeMbl.
Ta Kxe H8 YL-I Ha e T Ml-1 r aTb KOHTponb C I'ICT Ma ~1HaMII14ecKoi1 CT861'111 1-13 a~L-I11
Ha5l Tl a Mna J:, y xyp. we H145l C ~e m-1bIX a BTO M06~I Tl R II1C nOTl b3yeT TaKlKe CI'ICTeMY
cBo lilcTB A Op O:l<HOrO nOKp bITL-IS'I . FBS (Fade Brake Su p p ort) (ecTiVI "'MeeT
• ECTlII1 M\I1 raeT KOHTpOTlbHa51 Tl 8 Mn C5l ), OTOpa5l o!5ecn e 4l-1 Ba e T COKpalJ.(eHlile
YXYAweH II1R c~enHblx ceoiiicTB .0.0 TOpMo3Horo nyTI1 n p l'l Ha rpeTblx TOPM03
p OlK Horo nOKpbITL-IA, 3TO 3HaYVlT, 4TO HblX Me XaH I'I3 Max , K p oMe Toro , CVlCTeMa CVlCTeMa AI!I H aMI!I 'I8 C KO~ ~~a611nl'l a~1II1I1
aBToMo6 V1T1b ABVI)I(eTC5l no CKOTlb3KOiii FBS nOBblwaeT oe30 nacHo cTb A BII1)KeHI1R ESP p.on)f(Ha OblTb BKfl 104eHa npaKTIII'leC
p.opore, Ha aaTR:l<HbIX cnyc Kax , Ko rAa BOAI'ITenb n o KVI El TlI06 blX YCTIOB II1Rx p.BVI)I(el1V1R a BTOMO
• ClI1 rHaTlIl13a~Vl5l 06 OTK8.3 CII1 CTeMbl Heo 6xop.II1MOC TL1 npl1MeH5leT yacToe TOp 6 VITI 5l ,
npl1 Hapy weHVlL-I HopManbHoro (j>YHK~VI B n pollecce pa60Tbi C>1CTeMbl AIilHaMIII IiIfll1 B CHe ry C.1CTeMa E SP Orpa HI-I'lI>1Baer
OH\I1pOBaH\I1Sl C\I1CT Mbl ESP 3aro p alOTC51 4ecKo IiI cTa6 V1 T1 1'138lij11i1 (ESP) Bbl MO:l<B Te KpyrR ~\I11i1 MOMeHT p.Bl>1r a TeJlR Afl5l TOro ,
KOHTpOnbH aR n aMn8 ~ YXYAweH II1R c~en n04YBCTBoBar n Yll bC 1.\1'110 yC ~l n"'R HB YTo6 bl YMeHbwVlTb 6YKco eaHI>1e Konec,
HblX c BoliICTB AopolKHoro n OKpl:!lTI1R 111 II1H TOPM0 3HO(;i n eA811111 111 YCTlblWaTb xapa K npVl TOM 'laCTOTa Bp~eHL1 fl KOneHYa
P.II1K8TOP ':' OTKJH04 e H ~I s:! CI1CTeMbl AVl Ha Te p Hbl~ LlJ y M vllll1 O~yT II1Tb Bf,t6paL\l'l IO 1-13 TOro Bana ABl'l r a e n A n ap.a eT, A 8;l{e eCTlI1
MI14 eC KOIiI cTa6 V1nVl3 a l\1I111 (ESP OFF) , pac nOA Ka n OTa a BTOMOfi ll1T1 R, S TO RBTl 5lBTC51 aop.II1Tellb nO TIHOCThIO H3)f(aJl Ha ne,D,BJl b
nOTIOlKeHHbl Ha np H6opHO~ n aHe m l , HOpMaJlbHblM ABTIeHlI1eM 111 nOL\TBepXAaeT a Kcenep a opa, ECTIVI rpe6yeTC5l MaKCIII
,ll,o Te x nop, n OKa ropSlT y Kaa a HHble TlaM HOPMaJl bHOB CPYHKL\II10HI>1 O Ba H~le CVlCTe MaJlb HaR MOIllHOCTb ABl-1 r 8Ten51 ,llfl R TOro,
n bl , CII1CTeMa ,Q.lI1 HaMI1'1ecKQIiI cTa6wl" 3a Mbl ESP. 4T06 bl BblBeCT\I1 8BToMo!5l11nb , BblKTlIOYVlTe
L\\>1 V1 aBTOM06L-1nR (j>YH KllVlOHI1pOBaTb He B CTpoe HHaA B 6T10K y npaBTIeHII15l ESP CVlCTeMY ES P.
6 YAeT, n p orp aM Ms A lI1a r HOCTII1 KLII npoBepReT II1C JJ.nR TO ro YT06bl OT Kfl IO"If,tTb cVlcTeMY .0."'
CI-ICTeM8 Al-lliaM I-I yeCKOiii cTa611Jl Vl 3allll1V1 n pBBHoCTb CIiICTGMbl npll1 KaJI(,ll,OM nyc Ke HaMlil y e CKOiii c Ta611JlIl138 l\1I1 f,t ESp, Ha )kM VI
aBToMo 611T1R ( ES P ) I-IC nO {l b3yeT II1 cTeMY A Bl-1raTe ll5l '" p.BL-IlKeHVl II1 a BTOM0 6 L1 T15l Ha T Ha KHOnKY ES P OFF. OAHo epeMeH Ho C
aKTVlBtlOrO nop.mpMB:l<I'1SaH II1 116YKCY ~ Mano~ KOPOCTI1 nep AH II1M 1-1T1 111 3ap.HI'IM 3TYtM 3arop v1TC51 11Hp.IIIKaTOp ~ ,
ro Bep.y ~ero KOTI eCa (Aotive B rake lim ited XOAOM , B n pou,ec ce CaMOA lI1arH OCmKIit Ecn", Ha)kaTb HB KHonKY ESP OFF e~e
Slip - A BLS ) Afl A TOro, YTo6bl YJlY4 UI VIT l~el>1CnpaBHocTeiii Bbi MOlKeTe YCTI blIlJaTb p a3 II1 n l1 CH OBa aan yCTI1Tb ,UBl1 r aTe Jlb , TO
TArOBble c BoiilcTBa aSTOMo6 V1 nR, CI-1CTeM8 xapaKTepHbliii lllYM 11/11T1 \11 n OyyBcTBoBaTb CIilCTeMB ES P Be pHeT R B al(TII1 BHOe co
ABLS p.e~CT yeT aHaTl o rll1YHO ,Q.lI1(j>(j>epeH - IlYTl bCaL\f,tKl yCVllll'IR Ha TOPM0 3 HOIiI n eAB CTOAHVle,
B CnY'tAE HEMCnPABHOCn1
3AMEHA nOBPE)f(,O.EHHOrO KonECA • Afl5l Taro LfTOfi bl AenBTb Balli BTOMO
n pI1 sa MeHa n ospelKA eHHo ro KOTI eCa c ne 6 11T1 b 60Tl ee 3aMeTHblM ATiA cnY:l<6bl
Ayli\Te Ilpll1 Se Ae HHblM HI1lKe IIIHCTPYK LI,VlSlM , re XH \JI y eCKOiii ilO MOlJ.(11 Ha A oporax,
8. BblCa,D,lilTe \JI3 aBTOMo 6~lnSl BCe l{ n aeca
OCTAHOBKA ABTOM06HnSi :l<lIIpoB, n aCC8;l{I'IpbIAOTl:l<Hbl p8CnOTl3
1, C 0 6JllOAaR Mep bl 6eao nac HocTI1, r ThCA B 6e30nacHoM MeCTe: Ha A ocTa
CBe pHlIITe C n p oe3lKelil 4aCTII1 Aoporll1 TO'IHOM paCr.TORHL111 OT npoea)l(e w 'lac
Hao6oY VlHY, TIll AOPOrl-1 VI OT eaUJe ro BST M o6~In51,
2, B KflIO'IVlTe 8sapl1(.1HYKl cBe-roaylO clllr
HaJWl3a lll1lO ,
npOTHBOOTKATKblE YllOPbI
3 , OCTa HoBIlfTe aBTo Mo6 ~1nb Ha POBHOJii BHHM3tiMe:
5. B KTlIOY VlTe n epeA B'-I Y 3a,o,~lero xOAa Hble ynOpbI. 3TO MCICI1IO'IHTCaMOnp0Il13
( Mogelll1 C MKn ). ne peBeAVlTe pbl y ar sonbHoe nepeMell4eHHe 3STOMo6HnH.
nOAroTOBKA 3AJ1ACHOrO KOJ1ECA H
c ene KTo pa B nOTIOlKeHl1e P (MOAem1 C nO.QJlOlKVlTe cnep et:\11 111 C3MII1 K neC8 , MHCTPYMEHTA
A Kn) , KOTopoe HaxoAII1TC5l n o A Vlarm 1S fl I>1 T 1 ' OTKpoiiiTe 3ap.H 101O ABepb 9.8To M06V1nSl.
6. 3 a rnywVlTe AElIl1 raTefib , n OB pe)f(AeH~loro kOTieca , noAJ(o Affil\l1e 2. nO,D,H VlM loffe 3a PYK05lTKY n aHeTib CD
7 , O TKpoi7ne Kan OT: npOTf,tBOOTKaTHbl e y n oPbl CD,
'lTo 6bl 3a nOTia !5ar8)kHoro OT,Qe TleH I1fl , n OA KO
• Afl5l Taro YTo 6b1 npeAyn peAlIITb APyrl1X 6T101(l1pOea Tb a BT OMOOIl1T1b OT B03MO:l<H bIX ropo ~ pac n OJlarSeTcs:! I<OMnneKT "'HC
yyaCTH I1KoB AOpO:l<HOrO ABI1:l<e H"' R 0 ne peMe ~e HIllIiI , l(or,D,a OH onVlpaeTcA Ha TPYMeH OTl(poiifTe MeCT YKflMKVI
CT051~ M aBTOM0 611ne; g OMKp8T. I-IHCTpYMeHTa (CM, PIl1C, Ha cneA, CTp,),
51
PYKoBoClcmBo no 3Kcnnyamauuu _____________________________
3 . BblH bT8 AO MlCpaT CD, ~1 H cTp y MeH 6. BCTaB bTe KBaApaTHbl1li XBOCTOBli1K Ba
T n bHYIO c, MKY ® ., Aoc raHbTe "'He flli1K a AOMKpaTa B KBaApaTHoe oTBepc
TPYM8HflllS CYMKli1. Tli1e KOfieCHoro KfilOya, KOTOPbl1li 6YAeT
Bbln OIlHSlTb <PYHKUt-l1O PYKOSHKli1.
7. BCTas bTe T-06pa3Hbllli KOHeu Ballli1
Ka AOMKpaTa B paAt-lallbHYIO rtpOpe3b
no noro Ban a ne6eAKVl 3anaCHoro KO
neca. HalK li1Ma~ BAonb OCIi1 Bant-lKa
AOMKpaTa )l,I1Sl Taro , 4T0 6bl T-06pa3
Hbilli KOHeu He Bblwen li13 paAli1anbHO
r o na3a, li1 s paLUa~ Bant-lK AOMKpaTa
npOTli1B 4aCOBoili CTpe nKVl , onYCTli1Te SHMMaHMe:
3anaCHoe Koneco . npM YCTaHOBKe 3anaCHoro Koneca B
nOXOAHoe nonOlKeKMe npollepbTe, 'fTO
6bl KpenelKHaR nnaHKa LlenM pacnona
ranaCb no 14SHTPY OTBepCTMR ctynMI4bI
4 . Ha lliAli1 re OBanbHoe o TB s p enle , pac Konsca. 3aTeM nOAHMMMTe 3anaCHOe
nono~e H Hoe HaA ueH Tp allbHolli yae Koneco B nOXOAHoe nonOlKeHMe.
TbIO 3aAHero 6 a Mnepa .
5. BCTBsbTe T -0 6pa9 H bl ~1 KOHeu Ballli1Ka
AOMKpaTB s osanbHoe oTBepCTli1e li1
npOABli111bTe aBfl li1K K n e6eAKe 3a nae
Hor o Konsca
BcraBllS1i'ne Sam'lK AOMkpBT3 B oTBspc-rne
flOA yrn o M, Kal< nOKaaaHO HS pli1cyHKe .
peJI(A8HHOro KOJleCa .
BHMMaHMe:
AO~ nOBepKHOCTI'I.
2 . OiBepHl-1rfl KIliOLJOM B e Ko neCHbl e 4 . n OAHli1Mall aBTOM06li1llb, Kpe n Ko Ae 6 . OTBepHli1Te KoneCHble ralliKli1, CHIi1Mli1re
ralliKli1 Ha OAVl H-ABa o6o poTa rtPOTIi1B p ~II1Te 06et-lMt-l pYKaMt-l p~4ar Ii1 Banli1K ueHTpanbHYIO KPblWKY cTynli1l\bl Kone
Y ae aBo~ crpel1l(H . AOMKpaTa, KaK nOKa3aHO Ha pli1cyHKe . ca (ecnt-l li1MeeTc~), 3aTeM CHIi1MIi1Te
He oTBOpa'iI'lBslliTe nOI1HOCTbiO KOfieCH bie nOBpe~eHHoe Koneco.
r aLiiKli1, nQKa Koneco Onl1paeTCR Ha AQpo ry.
3 . 8CTaBbTe T -o!5pasHbI'1 OHe L\ Ban t-l Ka YCTAHOBKA KOnECA
B Bli1I1Ky AOMKpaTa. 1. npOTpli1Te Ha4li1CTO OT rp513li1 conp51rae
Mble nOBepXHOCTli1 Koneca li1 crynli1l\bl.
2. OCTOPO~HO HaAeHbTe Koneco Ha
UJnli1nbKli1 li1 3aT~Hli1Te KOlleCHbie raLiiKli1
OT PYKIi1 .
3. C nOMOLUblO KoneCHoro KnlO'ia paB
HOM e pHo 3 aT~Hli1Te KOlleCHble ralliKli1
B nopRAKe , nOKa3aHHOM Ha pli1cYHKe
Ha eneA. CTp. 3aT51lKKY raeK clleAyeT
np0li13BOAIi1Tb paBHoMepHo.
4. Me)l,l1eHHO onycTt-lTe aBTOM06li1llb, TaK
5 . OCTOPOlKHO nOAH VlMIi1Te aBTOM06li1llb 4T0 6bl Koneco KacanOCb onopHolli no
Ha AOMKpaTe AO nonHoro BbIBeWli1Ba BepXHOCTli1.
Hli151 nOBpelK,AeHHOrO KOlleca.
52
PYKoOoijcmOo no 3KcMYQmQUUU
5 . 3aTeM C nOMOWb K0116CHoro KfliO Ya 6. nonHocTb iO OilY nne aBTOM061i1f1b 111 KPEMEHVlE KOnECA VI YIUlAAKA
OKOH4aTe l1bHO 3 3TSl Hl-lTe Ko n eCHble YCTaHOBII1Te Ha MeCTO .o,eKOpaTl'lBHbli1 HHCTPYMEHTA
r aVl KIi1 B YKa3aH Ho i1 HB pll1cYIlKe noc 1<0nn aK ( eCIl\.1 I11MeeTc S1 ) 1. Ha.o.eJI(HO 38Kpellli1Te nOBpe~eHHoe
n eAoBaTenbHOCTltI. n pli1 n epBoi1 lICe B03MOllCH CTIII cneAyeT Koneco, AOMKPST III l-1HClpYMeHrbl B
3 aTfl HYTb KoneCH ble r ai1KIiI TpOOyeM ..rM cneu,lI1anbHO npeAH;;!3HayeHHblX Allfl
MOMe HTOM C nOMOWblO .o.IIIHBMoMer pll1 Hi'lX MeCTal(.
'1 CKOro 1</1 IO'1a. 2. YCTBHOBi'lTe Ha MeCTO KPblWKY 3a
KonecHble raMICM: naCHoro Koneca iii o nYCTli1Te nSHel1 b
to,l: 113 H-M (12 KfC-M) non a.
3. 3 aKpoi1Te 3a,D.H1010 ABepb .
11 10 9 8
53
pYKo60acm80 no 3Kcnnyamauuu
B KPblW KY 3aJlVlBHo(;1 rOpIlOBII1Hbl pacwI>I TeMneparypa o xnalKAa lOLl.\ev, )l(I1AKOC 3AMEHA MOTOPHOro MAGnA
pll1T e nbHoro 6aYKa BCTpoe Hbl KIlanaHbl. TI>I He nOAH5IIlaCb cmlW KOM BbiCOKO. 1.
YCT<lHOBlI1Te 8 BTOM0 61'lnb Ha pOBHo(;1
p aCCYVlTaHHble H onpeAeIleHHoe AaBIle 7. 3arnYluII1Te ABlI1raTeIlb 111 nOAOlKAII1Te, rOpI130 HTaJ1b~1 iii n IlOLl.\a A Ke ~ 3aT -
iIIe VI pa 3p >!)I(e H~ e. n03TOMY n p ill He06xo nOKa OH nonHOCTb~ He oXllaAII1TC5I . Hl-fTe CTORH O'1 Hbllii ro p M0 3.
A I>IMOCHI 3a Me Hbi KpblW KI>1 I>1c noIlb3yiiiTe 8. 3anycTII1Te ABlI1raTeIl b 1>1 nOM eplKl1 2. ECIl1l1 AB1I1 reTell b XOIlOAHbl~ , 3anYCT1I1T8
TOIlbKO cplllpMeHHoe 1>13Aemle . Ba(;1Te yaCTOTY XOIlOCToro xOAa. III n p rpelii e r o Hd x nOCTOM XOAY AO
9. npoBepbTe YPOBeHb oXIla)i(Aa lOLUeiii HopMallbHo lii p a50 y e (;1 TeMn e paTYPbl.
npOBEPKA YPOBHSI OKnA>KAAlOLLlEH )l(L-IAKOCTII1. Ecml YPOBeHb nO HII131>1IICI1, 3. 3 arn y wI>1 ra A BlofraTeJl b 111 nOAO)i(A ViTe
>KM,QKOCTl1 nOBTOpll1Te o n lllcaHHble Bblwe onepa He MBHee 10 MIIII-lyT, 'ITOO bl MOTop Hoe
Yp o BeHb oXIl alKAa ~ Ll.\eiii lKI>IAKOC TI>1 B pac ~111111, HaYII1Ha51 C nepBO~1. Mac no CTe KllO B n OMoH A BlllraTen5l .
Wl>1 p illTenbHoM 6aYKe KOHTp o Il VIPyeTC5I 4. n OAHIIIMI>IT9 a STOM0 6\.1n b Ha nOAbeM
HB XOnOAHOM A Bl>1raTeIle. ECJl I1 ypOB Hb 3AMEHA OXllA>KAAJOLLlEJl )f(MAKOCTM H ~l Ke 1>1 YC TaHOBl>ITe e ro Ha o nopHble
lKl1A KOCTIII o nycn lIlC5I HVI)I(e Me TKIII MIN CToiiiKI>1.
n pl1MeyaHVle:
lKII1AKOCTb, eM . HI>IlKe .
nOB, nOKa3aHHbie Ha pIl1CYHKe . np V1 He06 np05Ky (?) .
XOAI>1 MOCTI>I 3aMeHbi Kpblwe K VlcnoIlb3y(;1Te
6. OTI<PYTI1 Te KPblWKY CD
3anVlBHoro OT
TOIlbKO q,lI1pMeHHble 1I13AeIlL-l5l.
Be pcTVI >! AIl>! MOTop Ho r o Macna.
,LI,011raTel1b YD
BHIIIMaHMe:
MOTOPHOE MAcnO
nPOBEPKA YPOBHSI MOTOPHOrO MACllA
AOnl1B OlU1A)l(,(tAlOLLlEA )f(MAKOCTM 1. YCTaHOBI>ITe aBTo Mo 6 111Ilb H PO B HY~
AO(lIllB ox.nalK,ll,alOll.lec, )l(I>IAKOCTVI AOIllKeH rOp1l130HTanbHY~ nnOLl.\a,f\KY V1 3aT5I
n p 0l>13BOAIIITbCR TOIl bKO Ha XOIlOAHOM HII1Te CT05lHOYHbl(;1 TOpM0 3 . 7. C nOMOll.lblO rae'lHO rO Kn~ya oTBe p
A BlI1raTOl1e. 2. ECIl I1 ABlI1raTenb XO JlOAHbli'l, 3anycTII1Te tl ll1Te n po6 KY (?) Cn ll1BHOrO oTBepCTII151
1. n nOBepbH'l . 4TOObl KP WKa CD paAII1 111' nporp e(;1Te ero Ha xonOCTOM XOAY A O L1 n OIlHOCTblO en i'lTe Macn o 1113 A BVlra
aTOp a blfTrl YCTa HOBneHa Ha MeCTO VI HO p MaIl bti OIii p a60YaC, Te Mn epa TYPbl. Te Il51.
Xopowo 3a rm ly ra . 3. 3arIlyw I>!T€ AB ~Te Jlb .
4. nOAOlKAII1Te He MeHee 10 MI>I Hyr, YTO
6 bl MOTopHoe M CIlO CTeKn o B n OMOH
A BlI1rareIl5l.
5. BblHbTe KOHTPOIlbHbli.1 "'I CIl5lHbl(;1 Ll.\yn
1>1 BblTpll1Te ero Ha c yxo.
3. 3an yCTI>IT AB L-I r aT6rtb VI nporpe(;1Te Hoe MacIlO . 3anpel14aeTCR 3at1111BaTb yeC KaR Vl HCPOPMau.Vl5I ".
ero 11.0 t-/opMaIl bHoiil p a60ye(;1 TeMne MOTOPHoe MaCJ10 8blwe eepXHeM 10 3aKPYTillTe Kf'!bIWKY CD 3amlBHoro OT
54
........................................................ PyKo8oacm8ono3Kcnnyamauuu
ABHrATEllb V040DE
1. YeTc HO B ~tTe aSTOMoCili1Jlb Ha POBHOiil
roPl130HTaIT HOi-! n nOlltaA Ke Ii1 aaTA
HIi1Te CTrnlHO'fHbtiil TopMoa. 4. n pOKa'lam~ TOnnl-1BHYIO CI-ICTeMY
2. 3 mYW L1Te A Bli1rarellb Ii1 n OA OlKAl1Te ' IT06bl n01lHOCl blO YA8Jll1Tb BoaA Yx.
He MeHea 10 MI-IHY, YrOlibf MOTOPHoe
MaCJl O CTeKfl O B n OM OH .nel-lraTBnA . nPOKAlfKA TOnm1BHOA CHCTEMbi
3. nOMBCTvtTe n OMOH A O raTO 'lHOiil eM n (..ne n01l Hoi't Bbtpa60n<:~t TOnJlHBa ",a
KOCTvt n OA MaCJl51Hbtl4 Q>Ii1Jl bTp . liaKa, a TBlOKe nocne cnlllBa SOAb! 1113 Ton
4. OmepHI-ITe n Jl BC r l-lHY, 3BKpblBalOlltYIO nl-lBHor Q>LoI1lbrpB He06xoAl'tMO YAafWtTb
A O ryn M nRHOMY Q>Ii1 JlbTpy. BO:l.l\YX 1i13 T nmtBHQC\ C~'CTeMbl. AnSl :no
5. O TBe p HL1Te MaC Jl RHbl1'l <l>l-Inbrp C no ro BblnOIlHIi1Te CJlBAYIOUJ.ee.
MOlltblD Cbe M~ILoIKa , BPBLl1BfI ern npo 1. HB)KI'IMa"'re 111 nepeMellt~re PYK05ITKY
mB 'l aCoRo'" crpeJl KI-I . 3aTeM H~tM"' ronn1i1BOnOAKa411tB81Ol1\ero Hacoca BHI!13
re MaC JlffH bI~ Q> li1llbTP , Bpalltaa ero 111 BBepx AO Tex nop, nOKa He O'fy8CTBY
PYKoiil . eTe yaenl1'leHlilf1 conpOTIoIBne~IIiISl nepe
6 . "I'ICTOC! BeTOW blO TllIaTen HO n pOTpli1 Me~eH"'1D pyKORTKIiI no IlB 3TQro npe
Te Kp o Hw r e"' H B MBCTe n Pll1JleraHI-ISl KpaTme nO)J.K3'iIi1B8Tb TOnni-lBO.
MaCJl5IHOr O IIInbTpa. 2 . 3anycntTe ABlllra-renb,
npoB e pbTe , 'lT06 bl Ha p OHWTe"'HB Mac 3. EC!'IIII ABlllraTenb He anYCl<aeTCR, Bb!
nffHoro CPL1JlbT PB He OCTanaCb crapaH y n KJlIO'lIi1Te crapT p iii nOBTopm6 0 6
JlOTHIiITeJlbHaSl npOKJla,qKa. pau,1'I1O 1.
55
PyKoBoC)cmBo no 3KcMyamauuu
He lllcn pasHocTIil TOPMOSllOiii clllc-reMbl , HO ' lepe3 OTKpblT ble 3a111i1BHble OTBepCTlllfI ,
BHI1MSHI'I8:
Ao neL!rre a 6a'lOK TOPMOSHYKl lK~IAKOCTb • Y6eAI'IT8Cb 8 TOM, 'ITO ABHraTem.
DOT 4 iii AOBeA~1T ee ypoBeHb .0.0 MeTK'" He PS60T88T, Bb llUIIO'ISTenb 3alKM
MAXQ) . .-aHHII nOBepHyr • n0110)l(eHMe OFF
101 CTORHO'lHblM TO pMOS n011HOCTblO
IIKllIO'leH.
• npHM8HIIlh8 TOllbKO C 84HanbHblH
KllIO'I, npeAH8SHa'lBHHblii\ All" Ae
MOHTaJKa 1'1 MOHTalK8 Cae'leH 3alKM
.-aHMII. "cnOnb30BaHMO HenoAXo
3aJUIBHoe oreepcri1e aKKYMymITOpa AflU4erO MHCTpyMeHTa MOlKeT CTaTb
npM'IKHOM nOBpe*A8HMR CSe'leH
38lKMraHMR .
3. YCTa H o B~lTe H8 MeCTO iii H A lI<HO sa • npl1 saM8He CBe'lei'i S8}KMraHMR
KpenlilTe n p OOKIol . npHMeHRHTe T011bKO CBe'lH peKO
MeHAoasHHoro TMns M11M nOllHO
nOBTOP~ KA11H6POBKA nocnE CHSI CTblO 3KBMaS11eHTHbie MM.
THSf HllH OTKI1IO~EHHSI AKKYMymlTOP 3aMeHRI1Te CBe 'lVl salKlilra Hlilfi C n e pl1o
HO" 6ATAPEM OT 60PTOBoR ern AI I'lHOCTblO , YCTa HOBn e HHo l1 perna eH
>lGtAKOCTb CMbrBATEIlEH BETPO 311EKTP~1'IECKHE CTEKllonoAbEMHHKH
TOM T eXH W-IeC KO rO 06cn YlKIolBaHIIIR aBTO
Mo61'!llfi . ECI1I-1 He 06xo,UI-l MO 3aMeHIIITb
BOro CTE<11A/PACCEMBATEIlEH CS»AP n oc n e OTco e AIol HeHI-lR BKKYM YllfiTOPHOii1
Cee'l lil 3alKlilraHIIIR, 06pan neCb Ha c e p
(ecll'" "'MeeTc A) o Tapelil He06xo,UIIIMO 38HOB n p H3 sec
BIilCHYIO CTaHLl"'Kl .
3an paBbTe oa'lO OMblBaren R lK"'AKO TbIO, n1 Kanlil6p08KY 3 n eKTpIiI e CKIllX CTe KnO IlO
e ClllilsaropellaCb KOHTP Ilbl18R llaMn3 111ol3 AbeM H ~'I<OB . JJ.l1R 3 TOra BblllOI1Hme c ll e
BO~OO~HCTHTEnb
KOro YPOBHR lKlo1AKO TI'! (ecml IIIMeeTC>I) . ,UyKlll(., e o n e p a u lit"' .
1. nonH ocT~Kl nOAHI-IMIolTe CTeKI1 0 c no BH ..M8HMe:
M ll(bKl 8 STOMa TI'14 CKoro SbIKI1 Kl • 3KcflllyaTa4HII ABMrSTenfl CO CHR
'ISTeIlR. 3 aTeM e~e pa3 HalKM IIITe Ha TblM aOSAYWHblM cpMnbTPOM MO
BblKJ110 'laTenb B8epx Iol y,UeplKlolBa e )l(eT nplftleCTM K O)l(oraM. KpOMe
e r a B 3TOM n o nOlKeHlII1-I He Me Hee O,U OCHOBHOiil CPYHK4HM, B03,qYWHblH
~Ioiii eKYHAbl. n .1 3TOM n p o lll3011,Ue T CPM11bTP Bbln011HReT TSJOICe ponb
Ka n lilopOBKa n plIIBOlJ,a B o e p XHeM no flllSMe.-aCMTenR npM o(ipaTHblX
IlOlKeH"'1II CTeKn a . ecnblwlC8X a 4MllHHAPax ABH.-a
2. non HocTblO o nycTIiI e CTeKno C n OMO TenS!. n03TOMY OH AOmKeH 6b1n.
li(blO aBTO M aTI'!'t6CKoro Bb1Kn104BTell fl , acerAa YCT8HoBlleH HS ASMnnen e .
3 a T M e ll(e pas Ha lilTe Ha BbI KIl /O B CllY'4ae sanyck.8 ABHrBTeM 6ea
48Te llb BHIiIS ~1 y ,UeplK\o1SaViTe e ra B B03AYWHO'-0 cp"nbrpB 06paTHbie
3TDM non OlKeHlII11 He MeHee OA floi:! ce acnblwKM a 4MIUIIHAP8X MOryr npM
KYHA bl. n p l-I 3 TOM np Olil3 0MAeT I<an I16 BeCTM K OlKoraM.
p OBKa n p lIIBo,Ua B 1-I1IIlKJ-l eM nOIlOlKeHlil1iI • He 3KcnnyampYMTe aaToM06H11b
AKKYMYnsrroPHASI 6ATAPESI CTel<J1a . co CHRTbfM B03AYWHblM cp..nb
n po aepbTe ypoaeHb allelnpOllli1 Ta BO B blnOI1 Hflii1T e On l!1Ca HHble Bblwe on e p aLlVlIol rpOM. 6YAbTe OCTOPO)I(Hbl npM
B e x ceK~IRX aI<KYMYIl 51TOpa. OH A OlllKeH nocll e Ka)I(,UOr O OTKIlKl'leHIiI a KKYMynfl npoaeAeHMM pa60T B MOTOPHOM
p a c n o naraTbcR MelKAY Men:aM~1 MAX CD TopH0ti16aTapeVl OT 60PT0 80Vl c e m . OTceKe, ecnM AlSMraTeJlb pa60TseT
IIIMI N Q) . 6es BoaAYWHoro cpMnbTps.
311EKTPOHHAH CHCTEMA AHHAMH'fECKOI1
n plil He o5xo,cu.1MOrr", n ,UHRTb YPOBeHb
CTA5H11H~HH (ESP)
3IleKTpOIllo1T8 OTAeJlbHblX cekL\IiIAX aK
noc Jle OTKIl IO'leHI'!R aKKYMYIlRTOPHo!ii 6a
<l>HnbTPYIOutHR 3nEMBfT H3 BHCK03
KYMYIlRT o pa , ,U0 11"'8aL!rre To nbKO AI'1CTII1[I
rapeol OT 6 0 PTOBOVI C Till aBTo Motilo1nR He HOrO KAPTOHA
Illilp0 8a HHYKl O,UY. .o.08eAvITe ypoaeHb
0 6XO,UIiI MO 3aHOBO np01-l3BeCTIiI a JlVl5pOB CP lll n bT pY IO ~1II1i1 3118Me HT 06pa60Ta H n o
3 11eKTp0l11i1T B a ex a KKYMyn TOpax .0.0
KY CIilCTeMbl. .0.111'1 Toro 'lTo6bl 8bln OnHlilTb cneu,liIa l1bHotii TeXH01l0rlillol iii H nOAIlelKl-IT
Bep x~leVl Me TKI'1 . a n pe~ello npeBblw aTb
I< 1l1i16pOBKY, iJ,BlilraViTeCb Ha 3BTOMo611111e 0 4111CTK iii nOBTop HOMY IIIcnOIl bS OBa HI-IKl.
MaKC Iil Man bH bI~ ypoaeH b 3neKTpOnlolTa .
npRM 0 CKOPOCTb lO He Me Hee 15 KM /'l 3 aMe HRLlt T CPloll1bTPYIOll(I1i1i 3 neMe HT B c o
OTBeTCl alii'" C p ern aM6HToM Te XHI'I'leCK OrO
np I-l M e'laHlile :
Ec m t aB.TOM 06"'"b
BblCOKOI'1
c nl1 yaTl1~ ym fI npl1
TeMne pa"TYPe OKpYlKalO~ero
pon bHble l1aM n bl ~ i i '"
.£10 Tex n ap, n OKa He noraCHYT 0 6e KOHT
n epeA Ha4al1 0 M
K flIol6pOBKH y 6e,o.vlTeCb 8 TOM, 4TO .0.0
ooc n YlK\o1SaHI'IR a 8T01vI061i11lfl. n .138MeHe
cpllll1bTpa n poTplilTe 1113 HYTPIII Bna lKHoVi Be
8 0 ,U a "'11'" B T51lKel1b1X ycnOBI-IAX, TO He- pOlKHble YCIl08VlR n038on filOT 8 bln OllHIIITb TOW b Kl Ko pnyc III KPblWKY B0 3AVX004I11CTIII
0 6XOlJ,I1 MO 'laer KOHTpOn l-l pOBBTb YP - ee 6e30naCHO. nOCI1 TOro l(aK noraCHYT Tenfl,
Be H 311eKTpOJ1 1i1Ta B aKKyMy n TO PI10~ 6a 5e ICol1rponbHble naMnbl , Bbl MOlKeTe QC
Ta H1HOB.1Tb B8TOM0611111~ .
56
pYKoBoacmBo no 3Kcnnyomauuu
AsltraTe11b YD
TPYlOlLl'l(;1 3neMeHT Cl1nbHO 3a rp 513HeH ,
aBTOM06I-1n51.
T"Ten51 .
5. YCTilHOSme HOBblCi q,Wl bTPylOlLll1"
n eM9HT \of BbInOn HI.1Te Ofl"caHH ble
CHIDE cz,MnbTPYIOUlEfO anEMEHTA Bblwe onep:l4~n.., B o6paTHoCi n oclle
1. OTcOe,ll,I'1H"Te ane KTp"y. pa3beM CD . 4. 31leM91'fT B03 )J,OBaTenbHocrn.
2. Omyc TIilTe S "HTOBO~ x OMyr a>. )J,Y X0 04I1CHrreJl51 .
~ETIG1 CTEKl100'tHCTHTEllSI
3AMEHA l1lETOK O'fMC1l1TEl1S1 BETPOBOrO CTEK11A
1 . n OAHVlMloITe pbl'lar cre1(JlOO'iI.1Cn1TeJlfl
OT BerpOBoro CTeKll8.
2. H alt<MVlTB Ha ¢lVlKcaTOP CD
lLlBrKtII, K8K
nOKa3aHO Ha pl1cYHKe. 3areM CABL1Hb
Te UJ,eTKY @ K OCHOB8HIr11O pbl4ara
C reK11004" CTIilTen fl VI CHIilMloITe UJ,eTJ(Y
c pbl4ara .
3. YcraHoBme Ha pbI'Iar HOB\l1O lLlBTKy Ir1
38¢lI.1KCl1pyiilT9 ee (AD yeTKOrO ll.4en4 ·
K8 ).
III
) 3AMEHA UlEI'KM O'lMC1l1TEl1S1 3~ErO ¢ OPCY HKIo1 C n OMOl1lblO "mbl "n" Heoonb AAl'fHIGt M3HOCA TOPM03HblX
CD nO,ll,H" Mlone pbl4 r CTeKnOOY~CT " Te n51 AI1CKOBbi TOPM03Hbia M6xaH"3Mbl Ba
51
pYKoBoacmBo no 3Kcnnyamauuu
paHIfTeJ1B.
n"3AUMM
3AMEHA nAMn B Cf)APAX
KOP06KA nPEAOXPAHMTEJ1at B CAIlOHE 5. Ecnli1 HOBbli/! n peAoxpaHI1TefTi> CHOBa
Ko pOOKa npeAoxp8HIIITenew pacnonOlK8 cropen, 06paTlilTeCb HB cepslllcHYIO
4>APbI C rA30PA3~HblMH KCEHOHOBblMM
I-ja CHIo!3Y Ha npaBO\ll C pllHe rlepeAHe~ crBHLI,lII1O AnA npOBepKIII 11 peMOH rs llAMnAMM (eCfllo! II\MBIOTCfl )
naHeTl Io! . Anll Taro "tTOObl nOIlY'11II1 b Aocryn 3n6KTp o60pYAoe61tl-lA aBToM06J,lnA . ABTOMOOWlb OCHaU\8H <papaM I1 npOlKeK
Kpbl WKy Rli(II1I<B AIm nep'larol(. KOP06KA nPEAOXPAHMTEllEM B MO· HOSblMI1 naMnaMIo! .
(r;;;;;;/
_r:=! ~
I npl~ OTKa3e 31le¥TPo0.6opYAoaaHI1R npo
eepbTP nllBBKIo!B npeAOXpaH\.1 renJ,l .
flaMn HeotixoAIo!MO 06PBl1.(BTbC51 HB cep
BIo!CHYIO CTBHlllollO.
2. Q-n<.pome KPblWI<Y KanOTa. nbl MOryl 3aMBH Oil 1o!3 MOTopHor o OT
3. Cklo!MII1Te I(PblWKy KOp06KI1 npeAoxpa ceKa e3 CHS1TIIIJ! 61101(06 <pap,
HI1Tellelii .
BHMMaHMe:
• CTeKn~HHaJl Kon6a ranoreHHoA
11aMnbl HanonHeHa raaOM nOA BbI
npl-1 OTI(83e 3neKTpoo60pyp,OB8HL1R npo COICMM AsaneliMeM. 6YAbTe OCTO
BepbTB nnaBKI4e npep,oxpSHlofTeTl POlKHbl npl1 06palL\eHMM C rano
1. n poeepbTe , '1I00LI BblKIIlO'iBTenb reHHblMM naMnaMM. npM nSAeHMM
3alKlI1ra~IIiIR " masHblC'1 BblloJllO'l Tenb MIlK HaHeceHMM LtapanMH Ha ICon6y
ocaeU\eHI-I R HBXOAvlllJ,lCb B (10nO)l(e naMna MOlKeT nonHyrb.
HIo!Io! OFF. 4. BhlHIllMalirTe npeAOXpl\HII1TeJ1~ c nOMO • He np KacaWrecbnanbLtaMM K CTeK
2, OrKPO~TB KPblWKY f(0POCKIiI npep,ox li(b1O n"1HlleTB (Ol-ll-1l.\eT Ii1MeeT ell KO II~HHO" KOll6e ralloreHHoM l1aMnbl.
pSHIo!Tenelll, pocKe npeAoxpaHI1TeJleiii B canolle) . • IIIcnoJ1b3yMTe 118Mn101 TalCoro lite TKna
3. bl HIo!Maline npep,O)(paHIIITeJlII\ C no- 5 ECJlIo! npenoxpaHlllrenb c ropefl@, 38MB MMOUIHOCTM, 'ITO 6bI1lM ycTaHoBlleHbl
MOLLlblO nI1Hu,BTa. H"'Te ero HOBhlM @TOfO . e HOMIi1HaJla, l!14>apax nepBOHa'4anbHO: 60/55 aT.
1 . O'n::OElAI-1HI1Te 1(a6enb C OTlmu,aTBTlbHOIii
lUIaMMbl 3KICYMYllSITOPliOiil ('ja r a pe""
2, OIC08'AIo!HIo!Te pa3beM CDOT KOHTaKT
HblX BI;.iROAOB naMn bl 11 CHI-lf..l llfTe pe 31-1
HoaylO KPblWKY (IJ .
3. HalKMIo!TS Io! nOBepHllfTe npoBOn0'4HblVl
AeplKarenb ®, 'IT06bl ocaoOOAl1Tb roo
4 . BblHbTe nBMny 1-13 <\>apbl. n p l1 3TOM
He cnep,yeT corpS1caTb II1nl-l epaU\aTb
na"..ny .
5. YcraHOBl1re HOBylO naMny, BblnOnHIo!B
On l-lC3HHbie onepau,III\I1 B o6 p aTHoM
nopRp,Ke . n pOBepbTe , ' I OObl pe3111HO
Ball KpblWKa (bJ nn01HO npYlTler ana K
opnycy <papbl .
~
1. OiCOep,l-If·M Te Ka!5enl1 o r KJ1SMM aKKY -
f1 MYIlRTOPHO,", fiampeM .
2. OrsepllMTe rBI1KY KpenneHIiIR aKKY
MYIlRTOPHO~ aarapel-l '" BblHbTe sa >13
"
MOTOpHOrO OTeeKa .
3. BblHbTe neperopeBUJYIO naM ny, KBK
L..._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _- ' fiblJ10 onlilCBHO Bbiwe ,
4. nocne 3a MeHbi n8Mnbl YCT8HOBlAT9 BKKYMymrropHYIO 6aTapeIO Ha Macro, Aei'icraySl B 06pal}low nOCneAOBaTenb HOCTIo! .
npO~ME nPM60PbI OCB~EHMR
PYKo8oilcm80 no 3Kcnnyamavuu
~M"
3a)J,HIll i1 nna<pOH
8
OCBell\e H"1R c anOHa
nn a<pOH BHyrp eHHer o
6
OCBell\eH IIIR
~lKeK
~ceHO - PAcnORQ}KEHHE nPH60POB OCBElUE
HHSI H CHntAllH3AUHH
IHOBblX
~ cep $OHapb OCBOl1.\eHMR perHCTpa4MOH
Hor03HaKa
nepeAHMH YKa3aTenb nOBopOTS --~
11 CO
.",-.. . 'II
J1.aM
~ . ' - .. ,~ ..::.\
o OT - -~ \_.!,
- I. ;L It::!
l ..~:J
~T~\
~o
* -.I(" " - ~,,
\ ~ ,
6 7
:~1
3aAHMM KOM6MHMpOBaHHblH ~OHapb
60KOBO" nOBTOpMTenb YKa3a TenR
nOBopOTa
1. ct>apa
2. nna<poH BHyrpeHHero OCBell\eHl-1H
3. nna<poH OCBell\eHl-1R canOHa
4. 60KOBOi'i nOBTOpl-1Te nb YKa3aTenR no
BopOTa
5. npOT"1 Bo ryMaHHaR cP pa (ecnl-1 IIIMe
eTcR)
6. 3a)J,HI1Iii nnacpo H OCBell\ef~l-1R CMOHa
7. BepxH I1~ cp oHap b CTOn-C l1rHaJla
8. ct>oHapb OCBell\eHIIIR perl-1CTp aLl,IIl0H
Horo 3 HaKa nna~OH ocsel1.\eHMR canOHa
9. 3a)J,HlIliir KOM6 l-1H lllpOBatiHbli'i <poHapb (BapMaHTA)
lAMEHAllAMn
B OCTanbHblX n p lll60pax OCBell\eHIIlR 11 ClI1 r
HaJ1 \113 a 4\.1 11l nplilMeH RIQ~ n M nbl'ieTblpex
T\IInOB , KOTopble nOKa3aHbi Ha pIIlcYHKe 11
0603Ha'ieHbl 6YKBaMl-1 n aT"1HCKOr O an<pa
BIIlTa : A. B . C 11 D. 3 aMeHRR Jl8 Mny , CHa'ia
na CHI1MI1Te paccel1BaTenb 11! l-1JlH KOlKyX.
(=1 CH1fTb
.. YCTaH08~Tb
59
PYKoBo8cmBo no 3Kcnnyamauuu
-:-~ . :=-
1
CD 3. ELl1e paa 11a)4(Mlo1re Ha IIbtKI1IO"l8r enb
~ YAep)l(Io1Bal11Te era a HalKaTOM no
B nOnO)ICeHMe OFF,
•
cyH Ke.
2. BCT8BbTe B rH83AO X6DCTOB\I1K8 OT ® J~
I1IOKa He n pl>1Ae r B n OflH OCTblO nOAHfl
Toe nOJIO)l(BH",e. n o c ne :n-o ro KPblWK
BepTKY C OOTBeTcTBylOu~e ro npo¢lo1n" . , n lOKa onycrn CR Ha Ii CK011b 0 MII1f1
• Bp YYHYIO C nOMO Ll1 blO OTBepT K~1 Bpa
n ll1 MBTpOB '" OCT ftOSmCA .
Ll1am-e san nplo1a olla no yac osO~
5. Ornycnrre SblKJ K'JYi:lT8fl b c:::;,.
CTPem<e, JJ/I>l Taro ' H 06 b1 3aKpblTb
6. B T ye HIo18 5 CeKYHA nocne OTnYCKa
K blWKY BeHTlIII1W-\l'10HHOrO nlOK8
,",WI BblKIl ~aTenA CHOBS H8)l(MIIlTe Ha
• Ecn", KpblWKa I11OK8 nOAH IIT:l , I apa
BbIKfllO"lBT fi b ~ 1'1 YA PlK~1sa~ ero
Ll1ailtTe a Il nporus YaC060"" CTpeI1KIo1 .
B HruKaTOM n nOll(eHII1I/1. n Ocne naY3bl
AfT "'T8nbHOCTbK'J 5 ceKYH.D. KpblWKa nlOKa
vl 3 nOI\HRTOr O nOnmKe H>1A np V1Ae T CHa
"lana 6 01 KpblToe nOJIO)l(eHvle, a 38TeM
sepHeTcA B 3aKp blro8 nOIlmt(eHloIe,
KAIUUiPOBKA nPKBOAA KPblWKH 7 , OTnycTlo1Te BblKfllOya TeJ1b "c:::" He Bb/
mOKA Kll IOYatin e 3J3)K\I1r8Hlile no Kpa\llH9 k1
8 HeKOl 0 PbIX cnyY S>1XMQ)I(eT norpe6oaaTb Mepe e r Bye HloIe Aayx ceKYHA .
CR npo"'3BecT'" Kanlll6posKY IIICT Mbl 3a Kanll16pQElKa 3neKr pillyeCKOr pll1BoAa
HOBO. Anfl 3TOro BblnOnH"'Te CJleAYIO~ee. KPblWKIf1 nlOKa BblllonH e Ha.
TEXHW1.fECKASI WHCS»OPMAUWSI
3AnPABO"lHblE EMKOCTM ~ PEKOMEHAYEMbiE PACXO,Q,HblE MATEPHAJ1b1
8 TaOJl\l1L\e npll1BBABH bl npL-16J11<13I1TBIlbHble 3H8"lBHII1R;3 npaBOYHblX eMKoc re ~i , KOTOp ble MOryr HeCKonbKO OTIlI'1YaTbC>1 OT p e8l1bHblX .
80 l>13I'lBlK8HI1B oWIiI6oK n plf1 3an paaKe arp raroB '" CII1CTeM 8BTO M061-111 fl ,TPo ro cneAY~ ",H crp YKL\IIIAM , 1i1 3f1 olKe HHblM B pa3Aene
" TeXHl>1~eC KO e 0(5cfly)I(\J1B8 Hv.e ~, Onep811"'1iI , B InOJ1HfleMble c aMOCTOflTeJJbHO ".
i
i
YD25DDTi: 4 ,8 ILSAC GF-I , G F-II , GF-III W.l'" SG'~ ' I
C '{'IeTOM M8Cf15IHO ro C/>1111 bTpa 7 ,6 API C F-4 ' I 3 , .J ASOD H- 1 ' I
6e3 y~era Mac l~o ¢ _I'1_n_bT--'p_a_ _ _ _ _ _ _ _ _7.....,_1_ IACEA B 1. B3 , B41'1n ll1 8 5 ' 1
---------------------
CII1CTBMa oXllrukAeHIMI ABw8Tenfl
(no nHBfl 3anpaBlw) :
MOA ell1016e3 38,AHe ro oTOn lolTenR ..._ _ _ _9_,9.....;
- _1_
0 _'3___ Oxni:l)f(.LJ.. lKliiAKOCTb N ISSAN Antl -fr eze Coola nt (L250) '2
MOAel11-1 C aB,QHI'IM OTOnlo1T811eM 13,1 - 13,8
PaCWII1pIoITe nbHbliil6S YOK (AO MeTKI-I MAX ) 0,8
MeXaHJiI'leCKaH KOpo6KB nepeAB'l :
VQ40DE 4,18 Tp CMI1C Macn o NISSAN 11111111 API G L -4, SAE 75W85
YD25D DT i 4 ,32
AsTo MaTIo1~ecKafi KOPOOt<a n epeAaY 10 ,3 PaG 'ia ~ lKl'IAl(OCTb NISSAN ATF Mati c Fluid J '5
-------r---------------- -------------
rn8sH8R nepe)l,<l'1B:
nep eAHHH 0,85
I
Tp a HcMlllcc~1o ilHoe Macno API GL-5 , SAE 80W- 90 · 1, '7
3a.o.HRR 1,75 Tp aH MI'IC ",OHHo e Macno API G l - 5, S A E 75W - 90 "1 , -7
--~------------------------r-------~------~~
PaGo'la lklilAKO N IS SA N ATF WI'" 3KBI1BaneHTHa fi eil!
Pa3Aa, 'l Ha~KO po6 3,0 no cBoiilcTeaM pa60 yafl lKl1AKOCTb AJlfl aBTOMaT",yeC KII1X
fpaHCMI'ICC"'~ '4
Py neBoiil rlo1p;poYCW1l'ITe nb
-----11
3anpa6bTe AD Tpe6yeM o
ra YPOSHR . CM. pa3Aefl
lNISSAN PSF '6
TOPM0 3 HOiil r lilp,pon I'lBOA, rl>1p,pon pli1 BOA «Ti XHloNeCI<Oe 06cn lKl'I
eaHlo1e 101 One p8L\"'''' , Bbl TOPM03Ha5I :+:I-IAKOClb DOT 4 (FMVSS NQ 11 6 )
CL\enne HIi1R
_____+ n JlHAeMble BIl8Aen bL\eM"
apAa HHblB BaIlPJ
_ __ KO HC~ICTeHTHaSl CM83Ka NLGI N22 (ilI1Tl1e_
6_8 ....!-
) _ _ _ __
Y31lb TpeHIo1" KO H~HTH ' H c.Ma3Ka N LGI N92 (nl1_
TlII_e_B_a_fl.:...)_ _ _ __
Xn 8,AareHT AIl>1 CI'1CTeMbl KOHAI'1L\1010H t-l POB8
X!1awtrSHT HFC - 134A (R 134a )
HIo1 fl B03Ayxa
CMaaKa AIlfl C"' CTeMbi KOHA"' L\~IOfi\l1pOa8HIi1R [ MacJlo Af1Sl I<OHJl,IoIUIiIOHepOB N I SAN Type S III n", nonHO
B03p;yxa _____ _~ ___________________ CTbIO aKBIo1BanellTHOe no CSOIi1CTBaM Macno
o
pyKo8oac:m80 no 3Kcnnyamauuu
"1 Tp860BaHII1Sl K MaCJlY no BSl3KOCTHbiM CBoVlcTBaM CM . Aan88 . p e KoMe HAy eMble MapK I!1 1!13roTOlli>fren8iit p fio'ieVi >K~A Ocm
'2 ItIcnOJlb3YVlT8 TonbKO opll1rll1HanbHYIO OXllalK,D,alOll\YIO )1(111.0. DEXRON"' III/ MERCON n ., .
KOCTb NISSAN (L250). OXllalK,D,alOll\aSl )l(II1AKOCTb L250 noc • 5 Ilpl!1Me HeHI!1 8 APyn<tX p a60'll!1x )I(~lAK QCl8£1, KpoMe peKoMeH
TaBnSl8TCSl B rOTOBOM K npll1M8H8HII11O BII1Ae B KOHl.\eHTpal.\1I1111 AOBaHHoCi N ISS AN ATF M atic Fluid J, n p IIIB8,ll,eT K YXYAweHlI1!O
50%. ItIcnonb30BaHII1e HeOpll1rll1HanbHOVI oxnalK,D,alOll\eVl )1(111.0. T51 ro BO-,ll,II1HaMW-leCKI'IX CaOVlCTB a BToMo6~51 , COKp aTl1T CPOK
KOCTII1 MO)l(eT npll1BeCTII1 K KOPP03111111 anlOMII1HII18BbiX A8Tan8V1 cnY)l(6 bl Tpa HC MI'ICC"'~1 1!1 MO)l(8T CTaTb npI'I'iL-tHOVt BbIXO,ll,8
CII1CTeMbl OXllalK,D,eHII1Sl ABlI1raTenSl. TpaHCMII1CCII11111!13 TpOSl.
"3 3anpell\aeTCSl II1CnOnb30BaTb MOTOPH08 Macno YPOBHSl Ka "6 Pa6o'i afl )l(I!1AKOCTb A1151 aBTOM8ni 'ieCKI!1 )( TPa HCML<1CCII1~
'ieCTBa CG-4. DEXRONn,'III II1Jl I!1 3KBI!1Ba n HTHaSl .
*4 06paTII1TeCb K o<j)lI1l.\lI1anbHoMY Al!1nepy NISSAN A11Sl nonY'i8 "7 06paTI!1TeCb K 0<j) lI1 l.\l!1 8 nb HoMY AflJl e py NI S SAN a8 p e OM8 H
HII1Sl 60nee nOAP06HbiX CBeAeHI!1V1 0 npl!1MeHSleMOCTI!1 pa60 Aal.\l!1 e Vl no Bbl60 py MaCJla .
'iIl1X )l(II1AKOCTeVi A11Sl aBTOMaTI!1'ieCKI!1X TpaHCMI!1CCI!1V1, BKnIO'iaSl
WKa
"111n PEKOMEHAYEMOE TOnnMBO AM3EJlbHblM ABMrATEJlb
IlP L<1 M8 HSlVrr8 A II1 3enbH08 TOnnl!1BO C l.\eraHOBbiM 'iI!1CnO M He Me
EiEH3MHOBblM ,D.BMrATB1b Hee 50.
yO<a He3TII1Jlll1pOBaHHblVi 6eH3111H C OKTaHOBblM 'iL-tCnOM H8 M8H88 95 B aaBI!1CI!1MOCTI!1 OT T8MIl8parypb l OKPY>K810 11\e m B0 3A yxa 3KC "
re Ha (no I!1CCJl8,ll,OBaT8JlbCKOMY M8TOAY)· nnya Tl!1pYVlTe aBToM06 L-1 n b Ha AII13enbHOM TOllJl l!1 B8 Jl eT Hero L-I n L<1
~ ero BHMMaHMe: 31!1MHe r O c opTa:
aY3bl 3anpeU4aeTcR MCnOIlb30BaTb 3TMIlMpoBaHHbiM 6eH3MH 3TO • IlPI!1 Te MnepaTy pe BblW8 - r c:n e THL-t VI COpT TOn llL-tBa :
mOKB npMB8AeT K ItblXOAY M3 CTpOR K8T8IlMTH'teCKoro HeMTpaIlM • IlPI!1 Te Mne par yp e Hl!1)1(e-r c:
3\1! MIiL-t1ii c op TOnJl L-taa .
CHa 3aTopa .
sreM
. Bbl
PEKOMEHAAUMM no Bbl60PY BSl3KOCTM MOTOPHOro H TPAHCMHCCHOHHoro MACEIl
HHeiit MOTOPHOE MACJlOAIlS! EiEH3MHOBoro MOTOPHOE MACIIO AIlS! AM3E11bHOrO TPAHCMMCCMOHHOE MACIlO
ABMrATEJlS! ABMrATEIlS1 AnI!perMoHoB C XOIlOAHblM M YMepeH
IlpeAnOYTII1T8JlbHO npL-tM8HSlTb MaCJlO C Ilpe,ll,nOYTI!1TeJ]bHo Ilpll1MeHSlTb Mac no C HblM KIlMMaTOM:
BSl3KOCTblO 5W-30 . IlPIl1 OTCyTCTBL-t1l1 yKa - BSl3KOCTblO 5W-30 . IlPI!1 OTCYTCTBI!1I!1 yKa PeKoM8HAyeTcSI Ii1CnOnb30BaTb AIl51 Mexa
3aHHoro MaCJla Bbl61!1paViTe BSl3KOCTb no 3aHHoro Macna Bbl6111paCiTe BSl3KOCTb no HII14eCKOVI KOPOOKIi1 n eps,Il84 MaCJlO C S51 3
npIl1Be,ll,eHHOMY rpa<j)II1KY C Y'ieTOM np806 npll1BeAeHHOMY r pa<j)II1KY C Y'i8TOM npe06 KOCTblO 7 5W- 85, 111 NlR rn8BHbiX nep Aa'i
Jla,ll,alOll\eVl TeMneparypbl B03Ayxa. JlaAalOll\eVl TeMn e paTypbl B03Ayxa . - M aGJlO C BS13KOG TblO 8 OW-90 .
npe06J13,11alOlI\He TeMnepaT'fpbI OKPY*3lOlI1ero npe06J1a,t:1aIOII1He TeMnepaT'fpbI OKpYJf.31OLlIero .DonI! pen1oHoB C lKaPKHM KIlMM8TOM:
BQ3Ayxa BnepHOA AO cneAyKlU.\e~ 38MeHbI BQ3Ayxa BnepHOA AD CJ1eAYlOlI1eii 33MeHbI IlPI!1 TeMn8pa Type OKpY)l(81OLger o B03,ll,yxa
MOTOPHOro MaCJ1a MOTopHOro MaCJ1a A 4 0 ' C peKOMe HAY TGR I!1Cn0l1 b3088Tb
oHblX. MaCJlO C BI13KOGT blO 9 0.
AI!11 8
0,F .DonH peTI'IOHOB C o'teHb lKapKMM KIlMJ/la
TOM:
I' ,/J,nll r1laBHbIX n e p ep,9'l n p e An O'iTI!1TeJlbHO
-40 I' Cot --
I I I!1CnOnb30BaT b MaCJlO C B>l3KOCTblO 14 0.
~ <> a
3:c c ,~ S;
~
~
~
'"
~ ;; npe06Jta,t:lalllL4l1e reMnepal)'Pbl oKpy:.alOl4ero
I~ ~ ~ +15 +58 ~ B03Ayxa B nepl10A AO CneAyiOU\El11 33MeHbI
i -'S .SR or 0 ;; ~
lpaHCMI1CCI10HHoro MaGna
..,a 3:
;: ~
;:
'!
;t
S
g
.3' ~ I ~ 140
C
·c 'F
90 ~
.'0 104
·to +~ ..
I ::0 ·4
( -n .. IQ . 50
)) 2
·10
8SW
XJ1AAArEHT M MAcnO ,QIlSi CHCTEMbi KOHAMUMOHMPOBAHMSI B03,O.YXA
·29
(8CnI!1I11M88TCSl)
CII1CTeMa KOHAI!1l\1!10HlI1pOBaHI!1Sl B03Ayxa Ha BaWeM aBTOM061i1n8 AOn)l(Ha 3anpaBJlSlTbCSl 75W BOW 75W 8S
Xlla,ll,areHTOM HFC-1 34a (R-,134a) 111 MacnOM MapKI!1 " NISSAN A/ C System Oil Type S » I!1nll1 15W·90
aHanOrl!1YHblM MacnOM, nOJlHOCTblO 3KBII1BaneHTHbiM YKa3aHHoMY no CBOIi1M GBOVlCTBa M.
BOW·90
61
pYKo8oacmBono3Kcnnyamauuu ......................................................
SiemensAG
'34 kHz
S!!fp5.6
CE 0499<D
Slemel15 AG
SIEMENS 134 k Hz
SWK48042 5WK 750
TASllM'tKA C PEKOMEHAYEMbiM AAB f 134.2 kHz
llEHMEM B03AYXA 8 WMHAX Stamens AG
93009 AegEmsburg
CE 0499<0
Ha Ta6ml 4Ke, HaKFl ee HHoiii Ha cpeAHei1
c Toiii l<e KY30sa B n poeMe ABep~1 aOA~ITe ,'USSAN STEP 5. 6 S,emens AG
134 KHz
nil, nplIIBe,ll,eHO peKOMeH,lJ.yeMoe ,Aaane 5WK4630
H\IIS B03,Ayxa,ll,F11l xo nO,ll,Hl>Il\ W"'H .
CE Cl499(i)
Mew I 2.9195 11 11998
62
TeHHu~ecKoe o6cnYHW8aHUe
TEXHM~ECKOE06CnY*MBAHME
nEPHO.QW·IECKOE 06CnY>KHBAHHE
B cneJl,YI014I<1 X rno n ll1u.a np..,eeJl,e H !-pa<p1II1< n poeeAeH"R -rex06 - pa14eH~IR e ae roM061-1 fleM MO)l(er norpeoQBaTbC51 AonOfl H~'TeJ1b
c:J1YJ4(IIIS8t'iIllR npl~ HOPMaI1bHbIX YCflOBIIIRX 3Kcn flyaTalJ,1'1 III , B 36 - Hoe 111111116011ee 'laCTOB o6cnylKYlBaHl<1 e.
B~ICIIIMocrn OT n orOJl,HblX ~ aThlOcq>epHblX YCJl08111£1 , COCTORHI-IR n epIIIOAVI'leCKOe 06Cf1 YlKI1BaHllle no Jle nocneAHero I-IHTep Baf1a,
aOpO)l(HorO nOKPbIT..,R, 1<1~IA.1SI<1AYaJlbHOrO cnlMl eOJKp,eH..,R H 0 5 - YK8a8 HH o ro B Ta6f1I1 l\ax, npoBOAI1TC A H8110rnYHblM Cl6p830M .
BII1BBJ\eHTHbIM )
- *- - - -- - ---
---
M acnRKbliit <flWTbYp (n011b3Y111TeCb q,liIpMeHH blM Q>t.1nbTpOM NISSAN "'"111 a\(- C , n pII1MEYAH II1E (3)
- -- - -
OxnalK,D,alO149R lKII1Jl.KOCTb IlBlllraTel1Sl C 81 ITI1<pp..,aoM (no11b3YI-ITecb t1>~lp· CM , nPIIIMEYAHVl E (4 )
n
3
n
3
n
3
C"'CTeMa OXl1RJKAeHIi1_~_ _ n n n n
TOn 11l1 BOnpOsOAb l_ _ -- n n n n
$IiIllbTjJYIO!.i1Ii1~ aneMeHT B03AYXOOYIiICTIoITBl1l'l * ----..l...- 3 3
TOnl1 l11 SHblCi Q>11J1bTP * B
-t-
3 B 3
TonmlsHble q,OPCYHKIiI CM . npVlME'-lAHV1E (5 )
n p~1 Me'l8HliIe :
n posepKY KOMnOH eHTOB, OTMe'leH HbIX 3Be3Ao'IKOkl ' * ), cllB.n;y eT BbinonHRTb 'l a!.i1e S COOTSeTCTBli1111 C pa3Jl,B110M .06cnyll(I-IB8Hl-le B
, 3
8aKyyMHble Wf18Hr"" wT¥uepbI "I cTonOpHbl!l1 Kflan SH B8KYYMHOrO YCVlnlillen R T pM03a n n n n
)f(IIIAKOCTb VI TlJy6K'" rnAPOYC~lmHenj1 PyneBor o y n paBneHIIIR (YPo BeHb 1<1 yTe'lKVI ) n n n
-n
Tp8Hc~Hoe MaCI10,lJJlR MexaHI1'leCKO~ Kopo6Kt-l n epeA8Y yre'lKI1 } i n n
n I
n n
)t(1IIp,KOCTb ,IJJlR aBTOMBrn'leCI<Olil Kop06Kt-l nepe,q8'i (yposeH b t-l yTEl'<;K"') * n n n
)t(I1AKOCTb JlIlR paaA<llO'lHO~ KOpOOKliI (ypoaeHb '" yrS'lKliI )< --_ _
-- n n n n
TPaHCM"'CCliIoHHoe Mac 11o.8I1R Ilw!p<flepellU"'aJl8 ( YPoBeH b '" yre.'i K~I liIfll1 3 8Me(8 ) * n n n n
PYI1BBQiiI MexaHIII3 M 1<1 I1P~IBO,£1 , KOMn OHBHlbl MOCTOB '" 1l0ABeCOI<. KapABHHbliil B 11, n epe-
AHt.1e nF"'BoAHble B811bl VI ~ICTeMa BbinYCl<a *__ n n n n
Yrnbl y C18HOBKI1 KQ11~C (np., He06xoAIIIMOCT", Bbi nOIlHI'He fiaJIa HC"I posKY KOllec ) n n n n
TOPM03HblB K0110,£1K"' . AL-1CKVlI1.qpyrne KOMnOHBHTbl TOPMo3f10iit !:" t-lCTBMbJ * n n n n
Pa60'i1ll~, CTOSH-fO'lHbliil TOPM03 '" u.enne H ~le (Jl IOq,T, XOA 1<1 a60ra ) n n n n
¢llllllbTP KOH/J.t-lUIIIOHepa * 3 3
-3 - 3
CM .nplI1M E·
KO PP0311R KY30Ba
._ ~AH~E( l )
I I
npIIIMB'iaHlo1e;
( 1) BblnOllltSll1Te npoeepKY OJI,HH pa3 B r OLl
n poaepKY KOMnOHeHTOB, OTMe'leHHblX aBeaAo'IKoiil ( * ). c n eAyeT Sbll10l1HRTb 'lB14e B COOTeeT TBIIIV! C pa3AenoM .OoCnYJKIo1SaH (.1e B
TRJI(eIibfX Y nO BVll'IX aKCt1I1y aTBu."'I1' .
63
TeKHu~eCKoeo6cnymu8aHue ...........................................................
( 2)f~
n p\I{SOAHbie PBMHIII n n n
M Ol OPft oe MacnO (n0J1b3yiilTecb peKQMBHAyeMblM Mac nOM ) * CM . n p Vl ME'-IAHVlE 3 3 3
--
Macn flHbliil 41 V1 nbTp (n o nb3YYlTe b 41l1pMeHHbi M <j) lIInb-rpoM N IS SA N IiIn 1ll
CM . n pVlME'-lAH Vl E (3) 3 3 3 3
3KBIo1Ban e H 1 H b~~ ) * -
O )(J1a)t(,ll,8lO~ )l(I4AKOC Tb A BlilraTen R C aHTI441 p 1ll30M (nOnb3ym eCb <j)V1 p
MS HHOIi1 )l(V1AKOCTblO NISSA N L250 Io1JlI'1 3KS.IBan e HTHo i1 )
eM. npVlM EYAH VlE (4) n n fl n
CIIICT8 MB o xnS*AeHVl>l n n n n
Tonll Vl Bo npoeOAbl n n
ctlIllJlbTPYIOWV1 ii1 3n eMBHT B03L\YXOO'tI4CTlIITenR * 3 3
To nn lll BHbI ~ t11l4nbTp * B 3 B 3
TO nJl ~BH ble 41opc YHKl-l CM . np\IIM ~ AHII1E (5)
-
n p IIIMe'tBHlile :
npoBepKY KOMnOHe~tTOB, OTM8'leHHbIX 3B e3AO'lK0(;1 (*) , J1eAye T BblnOJlHSlT b 'law." B coomeTCTSVlV1 C PB3ABI10M ,,06CJl)')KIIJBaHV19 B
64
TeHHU'I&c:Koe o6cnYHRIBaHue
Onepa14MM
BblnOflHRKTe TOflbKQ no n po6ery. _ _ _ __ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _
~ -L~~
I<M l( ' 000
____ ~~~~
Yrnbl YCT8 HOBKIII Konec ( nplII Heo6xo):O~MOCT III BblnOflHIH e 6BflBHClAPO BKY Kon 9C) n n n n
. TOPM0 3Hbie KOflOAJ(M . AlAC KIII III APyr lAe KO MnOHGHTbl TOPM03H 0 ll1 CI-1CTeM bl * n n n n
Pa60YI1i.f , CTORHO'l Hbl iii f OPM03111 Cl,(en n eHllle (flI0 qJT. XO,£! 1-1 p a 6 0Ta) n n n n
-
<!JlilflbTP KOHAIIIL\I-10 Hep a * 3 3 3 3
e M . npV1ME
KOPP03t.151 KY30Ba
YAHV1E ( I)
npIIIMeYBHl-1e :
(1) BbtnOflH51I11Te npOBepKY OAt.1H pa3 B rOA.
npOBepKY KOMnOHeHTOB, OTM ey HHblX 3Be3AOYKOCi ( * ), cfleAyeT BbtnOflH~Tb 4a~e B COOTBeTCTBlII11 C pa3AeflOM ,,06CflYJl(t.1Ba He B
T~e nblX yCfl OElI'1~ X 3KcnflyaTaL\I-1t.1».
A 6 B r MOTOPHoe MaCflO iii MaCJlRHbllA <I)I.1n bTp 3aMeHlllTe Yepea KalK,Able 15 000 KM np06era
npo eepbTe Ii1
A . E TOnfll-1BHblCi qJt.1flbTP c ll ei.fTe BOAY
3a M eHt.1T
Y e pe3 I<alK,!l.ble
Ye pe3 Ka JI(,D.ble
15 000
30 000 KM
KM np06era
n p 0 6er a
-
E Top Mo3Ha 51 lKl<IAKOCTb 3a MeHIM e Yepe3 KB)l(,D.ble 30 000 KM npot5era
TpaHCMI<ICCl>IOHHOe MaCflO AJlR A III$qJe
B 3 3aMeHt.1Te Yepe3 Ka)l(Able 30 000 KM npofSe ra
peHL\t.1afla
)I("'jI,KOCTb AIlR aBTOMa Tt.1yeCKOC; KO
B 3 p06Kl>I n epeAa4
3aMeHt.1Te Yepe3 K8J1(AbIB 60 000 KM np06era
65
TeHHu~eCKoeo6eny~u8QHUe ...........................................................
- a I ~- '--'---- - - - T - - - -
MOTOpH oe Mac no
,D,nR AliIsenbHOro ABIII Tem!
C nl1B vI 3anpaBKa 7,1 n o K n acclII<\lIllKaL\~111 API : CF-4' 1, ·2
_ _ _ no KJ1aCC\II<\ll1Klll.\VII1 ACEA : B 1
- --- ---~----
)K1I1.L\KOC Tb A/lH 8 TOM8Tw,ecKo!ii KOPO!:ik t-l nepeAa'l 10, 3 ¢>lI1pMeHHaR lI<li1AKOCTb NISSAN ATF M ti Auid J ' 5
TopMo 3HaR lKlo1JJ.KOCTb l<1 )l(II1AKOCTb AIlR CLI,e nJleHII1R DOT3 IIIJU1 DOT4 (U. S. FMVSS No . 116) '6
----------~------------~-- --~--------
YHIII8ep c anbH s:t I(QHCt-lCTeHTHIlR CMa3K9 NLG I N o . 2 (H a Il t-lTllleBO~ oC~lo Be )
------------------
* 1: AanbHeliiw l<1e nOAP06HOCTIi1 1M. B P 3Aene «K03 Q><!lIo1L.jI~eH T B 31<OCTlil SAE»
' 3: Bo I136ell<aHl'le B03MQ)I(H0i1 I<Opp03I11~1 a nlOMIIIHI1f1 B CIiICT8M OXJla)!(AeH~'R ,l\Blo1 r aTeIl R, Bbl3 Ba HHoi't IiICnOnb30B9HllleM He<!>lI1pMeH
CneAYeT OTMeTMTb, 'ITO rapaHTI1A tta YCTpaHeHlite Hel1CnpaBHooreM B CIIICTeMe oxnallC,Q,eH",R ABMraTellA npM MCnOIlb30B8
HIIIM He<PMPMeHHOH OXllallC,Q,alOU4eil *MAKOCTM Mo*eT He paCnpOCTpaHATbCR, Aa*e een", TaKMe Hel1CnpaBttOCTM B03HMKnM
•4: 3 a 6 011e n OAPo6H blM~' caeAe~ms:tMI1 OTHOCt-lren bHO n O/l,XOARLl.\ WC lKlo1.nKocTe~ AKn , BK11IO'Ia peKoMeHAYeMble MapKII1 Dexron ™ti l!
95: B CIlyYae I1Cn OIlb30 eaHL-IR rpaHCMII1CCI10HH0ll1 >kIl1AKOCTIII , OTIlIII'lHOW aT <p11pMeHH ~, )l(I-IAKOCTII1 G enui ne NISSAN ATF Matic Fluid J ,
MO)4(HO nOel)e.L\HTb aSTOMaTWlecKYlo /<OPOOKY nepeA8'i , npll1 3TOM rapSI IT"'R l'la nOBpe)!(AeHvte He pac npOCTpaHS'feTCR .
·2 0
·30
-4
·22
/
li • npH npoaepKe COOTHOWeHI1A KOM
nOHeHToa a CMeCM OXlla*AalOl14eH
*~AKOCTH AIIHraTenA rI1APOMe
'TpOM nOnb3YHTeCb Talil1MlIeH HM)I(e
A/lA B.HeC8HI1A nonpaBOk B nOKB3a
HHR r~APOMeTpa (YAellbHblM see)
B 3aaMCI1MOCTH OT TeMnepaTYPbl
oxna*ABIOU4ei't *HAKOCTIII.
6&
TeHHU'feCKCW 06CnYlKu8aHu
O&cnY>K~BAH~E AB~rATE.I1S1
PErYnHPOBKA HATH>KEHHSl
1. HaT51lKHOiii WKIi1B
2. PeMeHb Hacoca rli1APoycli1nli1Ten51
3. Hacoc rli1APoycli1nli1Ten51
4. W KI4B KoneHBana
5. PeM eHb reHepaTopa Ii1 BOA51HOro Hacoca (Ha MOAe
n51X 6e3 KOHAIi1WIi10 Hepa)
6. KOMnpeccop KOHAIi1WL-10Hepa (Ha MOAen51X c KOHAL-1
W1i10HepoM )
7. reHepaTOp
8. HaT51lKHOH W Ii1B
9. WKIi1B BOA51 HOro Hac oca
10. PeMeHb KOMnpeccopa KOHAL-I WL-10Hepa , reHepaTO
pa It BOA51HOro Hacoca (Ha MOAen51X c KOHAL-1WL-10
Hepo M)
A. Perynli1pOBO'lH bliii Gom
B. KOHTpra~Ka HaT51lKHOrO WKIi1Ba
C. Perynli1pOBO'lHa51 ra~Ka
D. KOHTprruiiK8 HaT51lKHoro WKIi1Ba
1
TeRHu~eCKO o6cny~UeQHUe ..............................................................
• 06epHMTe kPblWKY TonCTO" TPSln TV TaK, 'fTo6b! AaTb a03AYXY BbllIITII1 113 9. n porpeVlTe .l\B\ltr a TeIlb V1 npoBepbTe
KO~ It OCTOPO*HO CHIIIMHTe KPIloIW CIilCTeM bI BY~ n poT ~ alOUI,eiil OXIlaJKAalOU4e~
68
lKlllAKocnl, nOBbl W8R o6opoTbI ABlllra n OAaBalllTe clKaT~ B03AYX C ,D,8 811eH llleM npOSepO"lHOe AasneHlte:
TellA OT XO Il CTblX AO 3000 0 6/M"'H I/o Hl-1lKe 490 Kna (5 Kr/ M2) III Ha paccTO 157 Kna (1,6 Kr/cM')
YCT HaBIlI-IB SI p erynRTop TeM n paTy RH!'!14 60nee 30 CM
BHMMaHMe:
Pbl OTonlillellA a HeCKOllbKO nOIlOlKe 5. CHoBa npoAYI1Te B03AYXOM BCIO no
Hl-tOi Me)KJJ,y "COOL» III «WARM» , 8epXHOCTb cepAl..\eBIIIHbl p~aTopa • He CHMM8HTe KpblWK}' C 6a'lKB
lib OTOmrr81lA MOlKeT Ol;>lTb CllblweH OAIi1H paa 38 MI1I1Yry, n Ka He m;pe HnM paAltaTOpa, Ko~a ABMr8Tenb
3ByK. CTB HeT CTeKaTb BOA a rOpR"IIfM. BblnnecHYBwMCb 1t3 68"1
10. nOBTOpIIIT9 n. 9 1 '" paaa. Ka H/MM P8AMaTopa, OxnalKA81O
11. ECI1'" Cllbl weH 3ByK , Bbl n ycrnTe B03AVX nPOBEPKA KPblWKM PAAMATOPA U48R lKMAKOCTb nOA SblCOKMM ASB
1-13 CIIICT6Mbi OXnalKAeHIIIR, nOBTOpl-1B 1. n OTIlHL-IT 3a BaKYVMHbli:1 KIl' naH OT neHl1eM MOlKeT nplt"lltHHTb cepb
nn. 2 -5, nOKa y oeeH b oXflaJl(,D,alOU(e ~ KpO~8 ero III y6eA Teeb, 4TO OH n 11 e3Hbie OlKorM.
lKlllA KOCT I-1 H ne eCTaHeT nBAaTb. HOCTbIO aaKpblBael cll npl1 ornyc KaH 1-1 . • A8aneHHe Sblwe YKa3aHHoro MO
• 060TpiHe "'3flllllUeK OXllalKAalO U(e~ lKer Bbl3a8Tb nOSpelKAeHMe paAM
lKIllAKOcn1 C ,D,BlllraT81l R. aTOpa .
/ n IIIMeY8Hllle :
I
npOMblBKA CHCTEMbi OXlWK,llEHMSI
1, 3anpaBllR~Te paAl-taTOp BO,D,OIll, n OKa
aHa He Ha'lH8T eblTBKaTb 1113 wryu,epa
/ ECIII1 ypoBeHb OXIIBlK,A 1()U(eli1 lI(l-1A KOCTIll
~
npeAen:
nPOBEPKA wnAHroB Cr.tCTEMbi OX
1lA>KAEHr.tSl
n po Be p bTe, npaalllflbHo flill nOACOBAI1
HeHbl wnaHrlll, HeT ml yre'leK, Tpeutl1H,
oCllaofleHIIIR aaTRlKK"', nepeTl1paHIll
1113HO a,
III
•
59 KnS (0,6 KT/CM 2 )
n p1l1 nOACOeAI1H8HI-111 KPbl WKI1 paAvlaTO
P K nep exoAH1I1KY ( cnel\~IHcTpYMeHT) vi
H cocy (noAXOAflll.\.'~l cn l\Ii1HcrpYMeHr)
HaHeCvne OXllaJI(A81Oli.\YIO lKlojAKOCTb
I,
I
~
i
AB1I1r8Tenl1 Ha ynnoTHeHllle " PbIWI< Vl.
nPOBEPKA PAAHATOPA • Ecn l1 B a8KYYMHOM KIlan He H8t51l10Aa toJ®
npOBBpbTB, He 3aCOpl111CS'1 ml pBA~,aTOp
rpSl3 blO. n pl1 He06xOAI1MOCT"l npoYI1CTI1
IOTCs:! OTKIlOHeH Sl OT HOPMbl vll1l1 eC11 111
AaBlleHllle eopo 8 KPblWKI1 PBAI1BTOp a
riI : H M(Kr-M)
re paAl-laTOp ClleAYIOU(I1M 06p 30M: npeBblwaeT n pBAen b HO 3 aye H!'! , to.l : H'M lkr-M) ',---- __ .....
• He no rHIllTe 111 He n o ap AL-Ire n il CTIII 3aMeHIIIT KPblLl.JK Y PBAl1aTOpa,
Hbl paA~1 a To pa .
• npill n pOBBAeHI1'" 04111CTI<III Pa.A1II8 TOpa
nPOBEPKA YTE'iEK M3 PAA~ATOPA Q--@~
6e3 CHflTIIIs:! C 8BTOM06VIIlR CHI-tM!'! r • n posepbrB, HeT Il Ii1 yra'-teJ< O)( llalK
@~ 1.3 (O'13)~ ..
B e Me>KH ble 'laCTI1, Hanp ., oXIl8)KJJ,a A lOll.\eCi lKIIIAKocrlll, co Aaa J),Bsll e
U(!'!01 BeHTW1RTOP , KOlKYX PBAlilaTOpa HI1B B tiaYKe (1) npli1 nOM U(1i1 Hac o ca
11 KIlaKCOHbI . 80 1136elK8H",e n Oll Aa (n AXOAR U(11 en UI1 HCTpYMeHT) (A ) III
HillA BO,D,bl otiMoTai1Te lKryT 11 pa3beMbi nep exoA IIIKa (B) (cnel\I1Hc r pYMel·tT:
1. Kpo HwreiilH TonnlllBHoro
3aU(V1Tl1o ii! ll eH To~ . EG1765030 1), <jJ ~lnbTpa
1 . nOll CiTe epAl1e BIIIHY BA",aropa C 2, Tonnl-tBHbliil <jJllln bTp
0 6P8TIi0i1 TOPOHbI BOAOCi 113 Wllattra 3, KOllbl\BaOe ynnoTHeHllle
8epTI1K lbHO BH~13 , 4 CnlllB Hoiii WIlaHr
2 CHoBa nOl1e~1Te BOAolii BCIO rl OBBPX A, CM, reKcr.
HOCTb cepAU8B vlHbi paAI18TOpa OAI-1H
paa 3 MI1Hyry.
3. n pBJ<parnTe nOnl1BaTb , een", C pa CHstTr.tE
1, OTC O ALilH Ii1Te TOnlllllBHbie WllaHrlll aT
AlilaTopa 60n bwe He CTeKaeT rpA 3HaA
TonfllllBHoro <jJl1n bTpa ,
BOAa,
4. npoAy~e ce A 118B1I1HY PClAI18TOpa BHMM8HMe:
69
KpenO)l(H ble raHKIt TonnMBHoro cJ)MnbTpa KOllC.... CTapamecb Ms6er8Tb nona
~: 11,0 H.M (1 ,1 Kr-M) A8HMSI oTPa6oT8awero M8cn8 Ha
kOlKY_ EcmtlKe Macno ace lICe nona
• nocne YCTaHoBKIll BblnYCTI<1Te B03AYX no H8 KOllCY, He06xoA..MO kalC MOllC
1<13 TOnlll<1BOnpOBOAa. CM . rnaBY AK
HO 6blcyPee lIblMbfTb PYKH C MbUlOM
CEJlEPATOp, TOnm1B HA~ CII1CTEMA
MnM MOIO"-,HM cpeACTBoM.
111 C II1CTEMA BblnYC KA . 1. n porpe ~Te ABli1 rarellb, OCTaHOBIi1
Te aBTOM061i1nb Ha POBHOM MeCTe ~1
npOBEPKA nocnE YCTAHOBKM
OXJlA)f(,D,EHV1~ ABV1fATEflR
3anycTI<1Te ABlliraTenb, YBenlllYbTe 060po
I<1HyT.
3: Tonn~BH bl~ wnaHr B03BpaTHblH) Ha CTbiKax .
2: Macn~IIb1~
¢l1nbTp
BH..MaHMe:
ABMr8TenR.
3 . 3aMeHI<1Te KOllbL\eBOe ynnoTHeHl-le Ha 3anpaBO'lHaR eMKOCTb M8cna (npH
4 . nepeBepHIliTe lOnnlllBHbliil <jJ",nbTp (1)
np06Ke Cnl<1BHOrO OTBepCTlll1l HOBbIM . 6n..3HTenbHaR) :
BBepx AHOM III c neiilTe Tonn iliBO.
4 . nocne Cnl<1Ba 3aTflHI-ITe npo6t<y Cf]I<1B
5 . BblKpyTlliTe np06KY (2) 1113 cnlllBHoro e 3aMeHoiil Mac
Horo OTBepCTI<1fl C Tpe6yeMbiM MO
OTBepCTI<1fl TonnlllBHo r o <jJI<1nbTpa.
MeHTOM. Cn li18 Ii1 I nfHi OrO <jJl-lflbrpa
3an pSBKa 1 5e3 3aMeHbi Ma
7,6 n
10
TeHHU'IeCKOe o6C11YJKu8QHUe
c60pa MOTOp HOra MaCIla nOA BblnyC c. npoespbTe ypoeeHb )t(liIAI<OCT\II n OI<8
KHoe OTBep nle CIlIt1BHOrO UlIlaHra . AB~1raTeIl b P 60Tae HB 0 6 pOTax X,X.
2. BblBepHIt1Te Mac IlflHbll'i cJ>It1IlbTP npH d. B bl HbTe l1.(yn \II o601pIiITe era 6e3Bopc
nOMOl1.(1.-1 KilIO HOH 6YMaroiil .
BHKM8Hlte:
• He 060lKf'MTecb 0 ropSl'llte ABMra· + • n~ll.\eDa~ CTOPOH3
01< WKana -HOT" (rOp!l~l1il ) (65'C)
Tenb It "'OTopHoe ",aCI1O. ~ o\f',.
• n e peA OTICPY'tMB8Hlte", 3anaCM
TeCI> c8J141eTKoA It co6epillTe opo
nltToe ",acno.
• He AonycKam-e nonaAaHIilSi ,",OTOp·
Horo ""aclla H8 npltBOAHtoIe petMilil.
• nOI1HOCTl>1O BhlTplilTe ",acno, KOTO nPOBEPKA C~EMEHHSI
poe nonano Ha AelilraTel1b It aBTO· npoBepbTe Tp y6 KVI '" pa6 0 41-l ~ UWW1HAP
~3Hoca .
C3AOY HO~ n OBepXHOCTI.-1 nOA MaCll~ e. C HOBa BCTaBbTe l1.(yn B 3al1V1BHYIO Tpy
Hbll'i CPl.-1llbrp. 6y AO ynopa .
2. HaHeCI.-1Te CBe)l(ee MOTo p Hoe Mac
BHMMaHMe.:
nOlKeHIiI~.
71
TeHHu~eCKoeo6cn~8aHue .........................................................
KO 6 blJlO CITIo1TO.
• YT06bl 3aMeHl!lTb * &-1AKOCTb AKn ,
eIl e ~Te CS8;1(YlO * II1,1l,KO CTb S 3aJ1 f1B
3AMEHA
HylO Tpy6y, nOKa AS&-1 raTenb pa60TaeT BHHMaHMe:
Ha 060pOTax X. X., "1 O,ll,HOSpeM8 HHO
CnHB • He nOBpeAMTe 46HTPSJlbHbiM Jesp
1.
Cne (;iTe crapylO lK~I,Il, OCTb 1113 w n BHra Tep M MaCJlIIHblM 4lMnbrp.
2.
PM&-1aTOpa co CTOPOH bl BbInYCKa. • Ocna6nllMTe 60nTbI M oTAenllMTe
• Kor,ll,a I..\BeT cmlBae Molo1lKlo1.QKocrn CTa MacnllHblH 4lMnbrp p8BltOMepHo.
HeT np&-16I1&-13f1TeJlbHO l aK"1M lICe, YTO &-1 2. C H\IIMIo1Te KOI1 b ~eSbl e ynnoTHeH&-1R C
I..\Se T caelKei'i lKlo1,1l,Kocn l, np l.\eAypa M8CJlRHOrO ¢ lI1nbTp a .
3aMeHbi 3asepweHa. 0 6b eM cselKei'i
g
lIC"IAKOC ,AK n ,Il,OJllKeH COCTBSnHTb OT Macn~H~
3 0 ,ll,o 50% o TYKa3aHHoro. '- 4>MObTP
)l(MAKOCTb AKTI:
NISSAN ATF Matic Fluid J
. ---.~
<>
3anpaB0'4Hall eMKOCTb:
10,3n ~KOnbl\eBoe
a
t:PJ.
ynnOTHeHHe ~
BHMMaHMe:
~ BeerA<l JaIotl!HRHre nOCile 1®CJ10il pa3(iopt(1iI.
• nOnb3yMTeCIo TDnbKO 4lMpMeHHoH
lKMAKOCTblO NISSAN ATF Matic 3. Bbll; bTe Wrl<1¢T 1<13 MacnRHoro <!>\IInbTpa.
Fluid J. He cMewMBsMTe C lKMAKOC 3. BsepHme npo 6KY a Cnl<1 SHOe oTBep
TIIMM APyrMx MapoK. ClVIe, nOC'TaB\IIB HOSYIO npOKn a.o;KY, 1<1
• Mcnonb30BaHMe JKMAKOCTeM , OT 3 THH,1Te C rpe6 yeMbi M MOMe HTOM.
nM'4HbIX OT 4lMpMelfHoiil lKMAKOCTM
BHHMaHMe :
12
4. CH~ M~Te Konb~eBoe ynnoTHeH~e co maOHOM nepeAa'4e ClTBAyeT MeH"Tb
wT~(I)Ta MaCJlSlHoro qmnbT'pa. B COOTBeTCTOMM C rpa<$lMKOM. CM.
5. HaHeCL-ITe )I(~AKOCTb AKn Ha Konb~e Bblwe.
Boe ynJlOTHeH~e ~ nOCTaObTe ero Ha
WTL-I<pT MaCJlSlHOrO <t> ~nbrpa. YTE'lKA MAGnA K YPOBEHb MACIIA
• Y6 eAL-I T9Cb, 4TO ~13 rnaBH oL;; n peA3
'1111 B coope M OO Kpyr Hee HeT yre4KM
Macna.
• n p oBepbTe ypOBeH b Macna 'l epe3 OT
aepCTllle nOA n 0 6KY an~ BHoro OT
BepCT~SI , KaK nOKa3aHO Ha p L-IcyHKe .
BHMMaHMB:
He 3snycKaHTe ABMrSTelTb BO BpeMII 2. nocne 3 a n paBK~1 npoBep bTe ypooeHb
73
TeHHUl4eCKOe o6cnYIKu8aHue
Te gaBIleH i-le B I(oIl cax AO I I pMbl. eM. masy TO P M 0 3HA~ C IiICT EMA.
H3HOO):
BHI4M8Hllle:
He Hcnol1b3YMTe npoK11BAKY n08TopHO.
3Af1PABKA
1. B blSepHi<1Te np06KY ,13 3amlBH Or-o OT
SepCT III51 III CHI-IMln e npo KnagKy. 3a
IlIIIBaMTe c aelKee Tpa HCMIIICCIIIOHHo e
MaCIlo, nOKa OHO He g o riigeT g o 33gSH
HOro yp OBfH1 y OTBepC TIII Sl nOA npo6KY.
TOPM03tw1 K0l10AKA
n p oee pbTe. HEIT m-T .. 3Ho c a 101 nO Bpell(,O.e
• ECIlL-l ypoBe Hb )t(IiI,lJ,.KOCTv1 4pe3Mep Ho
HI'I3KV1IA, npoBepbTe, HeT IlV1 yre'J eK 1i13 H..,I'l. n plil He06xo gI-l MOCTV1 YCTpaHV1Te He
,QOCT8TKIoI v1Illil aaMe HI1Te .
TO PM0 3HOH CV1CTe Mbl.
• ECIl V! KOHTPOilbH8 Sl MlMnS TOPM03H0i1
CIooI CTeM bl 3BrOpaeTcR, KOI',Qa ypolleH b
)t(l-lgKOCTL-l B HopMe, npoaepbTe Bbl
KIl IOY8re.% Km rrp oIlbHoi1 I I<IMnt:oI H1II3
Koro ypOB HI'l TOP M03 HOt-f :KV1,QKOCTv1 v1
BblKIlIO'laTeIlb KOHTpan bHOI>1 n8M nbi
CTOSlHOYHOrO TOPM03B.
BHIIIMaHllle:
CM . rIlaBY T O PM0 3 HAA C\IICT EMA .
74
TeHHU'4ecKoe 06CnYlKUSaHue
(rop~4a~), npL-I TeMn epaType OT 0 AO npOBEPKA KOMnOHEHTOBMOCTOB • npOBepbTe, HeT nL-l YTeYKL-I CM 3KI-I 143
30' C nOnb3Y~TeCb w Kanoc;. "COLD» w apOBoro WapHL-Ipa nOABeCKL-I, L-I HeT
(xonoAHa~).
MnOABECOK nL-l Tpel1.(L-IH L-I npo'tL-lx nOBpe)l(,!l.eHI1 Vt
npOBepbTe, HeT nL-l 4pe3MepHoro ntOqlTa,
BHMMsHMe: Ha nblne3al1.(I'fTHOM yexne wapO Boro
Tpel1.(L-IH, L-I3HOCa L-I ApyrL-lx nOBpe)l(,!l.eHL-I~
WapH Ir1pa.
• He 3snlllsaitTe *M,AKOCTb BblWO Ha nepeAHeM L-I 3aAHeM MOCTax L-I B KOM'
rpe6yoMoro ypOBH". nOHeHTax nOABeCOK. nEPE,QHME M3AAHME nPMBOAHblE
• 3anpaenSlMTe POlCoMBHAye MoM • nOKaya~Te Koneca L-I npOBepbTe, HeT
nL-l ype3MepHoro ntOqlTa.
SAlIbi
lKMAKOCTblO 11111111 3KBIilBaneHTHOM.
npOBepbTe, HeT nlr1 Tpel1.(L-IH, 1-1 Hoca, no
eM. Bblwe. Bpe)l(,!l.eHIr1c;. Ha npL-lBOAHblX Banax L-I YTeYKL-I
CMa3KL-I L-I3 4exna.
npOBEPKA TPY60K
npOBepbTe Tpy6KL-I L-I y6eAL-ITeCb, npa
BL-InbHO nL-l OH I-1 3aKjJenneHbl . HeT nL-l YTe
4eK, Tpel1.(~lH, nOBpe)l(,!l.eHL-li;, ocna6neH I<1s.
3aT~lKKL-I, nepeTL-IpaHL-I51 L-I L-I3Hoca.
~
Tpe14~HbI
Ha WIlaHre • npOBepbTe, CBo6oAHO nL-l Bpal1.(atOTC~
T~ lj--J
A-,,"o~
KoneCHble nOAWL-InHL-I 1<1 .
~CblBaI014eM
Ha rpy6t::e
rpy6kl1
•
•
npoBepbTe, He ocna6na nL-l 3aT~JKKa
raeK L-I 60nTOB MOCTOB L-I nOABeCOK.
npOBepbTe, HeT nl1 YTeYKL-I Macna 1-1 C~3KA3~KOB,~PHMPOBM
50m c npoYWloIHOH
npOYL-Ix nOBpe)l(,!l.eH "'c;. Ha CTO ~Ke III 3AlJ.4E110K KAnOTA
aMOpTL-I3aTope. CMBlKbTe yYaCTKL-I, nOKa3aHHbie Ha pI1CYHKe.
1
TeHHu~ecKoeo6eny~u8QHUe ............................................................. .
76
•
M HaHU'tecKQA -.aCmb Cl8uram nA
taR
Ia
MEXAHM"IECKAS1 "IACTb ABiJI ATEnS1
OM
nPHBOAHbrE PEMHH
IKa
npOBEPKA nPMBOAHblX PEMHEA
B
~bI
1. Ha rSlJl(lloril l1JKIIIB
B
2 . PeMeHb Hacoca nlll.poycllt/MTefiR
3 Hacoc fl1I1POY W1IiITOfll\
4 WKIiIB KOfl8HBaJ'Ia
e 5. PeMeHl. rBHepalopa lit BOAffiloro flecoes (lia MOAemu(, fie:>
KOHAliluIiIOHepa)
6 . KOMnpeceop KOIIAII1U1<10Hepa (H MOAenRX C KOHA"'U,1i10H pOM )
7 reHapaTQP
0 8. H Tfl)t(Hoiii UtKIiIB
~ 9. WKIiIB BO~HOro Hflcoca
10. P8MeHb KOMnpeccopa KOHIl,I-IUHOHepa. reHepSTOpa iii BO~
Horo Hacoca (Ha Mo.o.emlX c KOHAHL\1010118pOM)
)
t=
ItATlI)I(EHME PEMHE~
PerynMpoBk8 HaTAlKeHHA
KOMnOHeHT
HOBbiM peMBHb nocne peryl1HPOBKH npeABI1 AlIA nOBTOpHOM pery/lMpOB~
PeM8H b KOMnpe cc opa KOHgwlL\L10Hepa . 1420- 1560
1010-1110 _l _ 430 (43,9)
reH epaTop a 1.1 BO,lJ,RHOro H8co ea (0' ) _ _ _+-.-:(_'_44-,-,8 -159.1) (103,0-113.2
1000 - 1100 712-788
PeMeHb r Heparopa J,1 BOA51HOrO HaCO a (. (102,0- 11 2,2) 300 (306)
(72.6-80.4)
760-840
PeMeHb Hacoea n lAPoYCJ,1mneJ1 51
_ _ _ _ _~ (77, 5-85. 7)
532-588 ( 54,3-60.0~ 240 (24.5 )
PErYnMPOBKA HAnnKEHMSI
1. HaTfllKHOI1 WKi'1B
2. PeM8H b Hae o ca r lllA Po yc lllflLnenR
3. Hacoc rlllLlPo yelilfl lqeml
4. WKI.1B KOn8HBaJla
5. PeMeHb r8H epaTopa IA BOARHOro Haco
ea (Ha MOAefl51 X 6e KO HAl'1 L\L~O H P )
6. KOMn p8ecop KOHAIAL\1.10 Hepa (He MO-
AeflRX C KOHAIiIL\IiIOHepoM ) Peryn~IpOBO"lHbliil6011T
7. r8 H8paTop KOH rprailK8 ~l aHIJI(HO
8. HaT51)KHoj;i WK~IB ro WKIiIBa
9. W KH'B SO,ll,RHOro HacOe PerynlllpOBO'lHOR ra~Ka
10 . Pe Me Hb KOMnpeccopa KO HLlIil u,Ii10H8pa . KO! I TpraGiKa H8TSI)t(HO
reHepaTo pa J,1 80A51 HOrO 118coca (Ha
ro WK~'8a
MOAe flRX C Ko H,ll,III u,IiIOHepOM)
77
MeHaHu'CeCKaA 'Cacm., BBuramenA
B03.QYXOO'iHCTHTEnb H B03.QYXOBOA
KOMnOHEHTbI
~ 22 .0 (2.2) -j/
7
MeHQHU'4ecKaA 'CQcmb aSUrameftA
6. CH IIIMIt1Te Kopn y c B03,ll,yxoo ~VoCn1TeJ1R • C08MBC 1IATe MenlA Ha CTbIKax, HBHe • nOp,OOB,D, VlJ.lI'tT eaKYVMHble wna rl't.
(HI't)f(HIAi:!) H (5 o KOB vt HY 803.o.YXOBOA8 . ceHHbre n pl't pas50 pKe . nJlOT1-!O 38TR OplAe HTY1pyRCb n o MeTXBM KpacKoti\ vt
HIATe BI't HT bI XO MyrO B. He n e pSKp Y'lY18a f1 lAX.
YCTAHOBKA • nO,D,COBp,I1HlIITe BelintIlR u,110HHbli:1
YCTaHOBKa SblnOJ1HReTCR B nop>!AKe, 05 WJlatll VI BaKYYMHble w naHrvt, KaK no
paTHOM CH51TllllO, C Y'leTOM CJleAYIOlL4erO; Ka3aHO HS pl1cy HKe.
• Ec nVl Ha Tpy6Ke He npeAYC orpaH HagBBaiirTe Wl1aHr, nOKa OH He ynpeTcH 2. O TCOe,D,L<1H I-1T pa3beM OT ,D,aTYI-1Ka Be
orpaH w H"T I1b AJlVlHbl BCTaeKIA , HB B orpaHY1'11'1 /lb. C Bo rO p acxo,L:\a B03AY a .
Ae Ba~'Te WJ1 a Hr B COOTBeTCTBI11't c 3. OTCTerHI't r e 3alKlAMbi L<1 BblHbTe Kopnyc
p a 3MBpoM «A» . Ecn lA Tp y6K Kopo Ye 3AMEHA 4>HnbTPYlOlllErO anEMEHTA B03,D,YKOO'l IA CTI'tTBllR ( BBPXHIAi:1 ) .
p a3Ms pa "A", Hap,eeaiilTe WJlaHr n Oll B03AYXOO~HCTHTEn~ 4. BblHbTe <pli1 nbTpYlOwl1~ all MBHT 803 -
HOCTblO , no a OH He yn pe TcR B TopeLl . .o.yXOOYHCrnTBlI >! .
CHSlTKE
Pa3Mep ..An: 15·20 MM 1. C HVlMY1Te XOMyr 3 JlBKTpOnpOBO,D,KII1 AaT YCTAHOBKA
• ECJlI-1 co CTOPOHbI Tp 6KH Il peA ycMo YL1Ka eeCOBor o pacxo,1J,8 B03Ayxa C 1(0p YCTaHOBKa Bbln OJlH51 TC~ B n OpRAKe, 06
TpBH o rpaHY1'WITB/l b AJl Y1H bl eCTBBKV1, nyca B03AYXOO'l.ICT\11TBI1R (H ~I)f(HBro). paTHOM CHR TY1IO .
19
MeKOHU'IeCKOA '10Cmb a SUramenA
_ /~ 11.0 (1.1)
~ 10.1(1.0) Y
\ ~ ~ 22 .0 (2 .2 )
~~ y
~
toJ 22.0 (2.2)
4 iii 9.0 (0 .92 )
I r---
, --@
~ V
~'''::J
,/
iii 9. 0 (0 92) @
~ \ ~ 9. 0 (0.92)
~6 ,r;'(10) ---I,
1. A aT'lL-lK AaBneHL-I51 HaAAyaa g. B03AYWHbliil anycKH oiil wnaHr 17. Pe3It1HOBa51 8TynKa
2. Pe3L-1HOaaA aTynKa 10. B 03AywHa51 anycKHa51 Tpy6K.a 18. KpoHwTeiilH
3. BaKYYMHbliil wnaHr 11. B03AYWHbliil BnycKHoiil wnaHr 19 . Kpo HwTeiilH
4. B03AYWHblL71 anycKHoL71 wnaHr 12. Kp OH1J.JTeiilH 20 . 3 n eKTpo KnanaH perynlllpoBaHL-I51 AaB
5. OXJIaAL-1Tenb a03Ayxa HaAAyaa 13. B03Ayw HaSl BnycKHa51 Tpy6Ka n eHIII51 I'1 8MYBa
6. Pe3L-1HOaa51 nOAywKa 14. 8 03AYWHblL71 BnycKHoiil w naHr A. K APoccenbHolii K Me pe
7. KpOHwTeL71H 15. B03AYWHblL71 BnycKHoi'l naTpy60K B. KTyp6 oKoMn pec co py
8. KpoHwTeiilH 16. npOKnMKa
80
BnYCKHOA KOllJ1EKTOP
KOMnOHEHTbI
I
j I.
, /' I
I'
/ I',
)
'/
//
, ~~ 8.4 (0.86)
22 .0 (2.2)
iii : H· M (Kr'M)
[ql : H'M(Kr-M)
81
MeKOHUqeCKQA '4QCmb a8UrOmeilA
or§
BHMMaHlfe:
HO£; KOIlJl9Krop ,
He npOnMBa"Te TonnlfBO H3 KOMno
HBHTbl ABlfraTenR.
YCTAHOBKA
12 , OTcOe,lllllHlIITe BOARHYIO py6KY,
YCTaHoBKa InOJlHfle TCR B 1l0pRAKe , 06
p m OM CHRTI-lIO. C ~ e TO M Cne,llYIOll.\ero :
~
----= Vij
13 , OCn aObT€ 6oJlTb! 111 r alilKkl B nOpRAI\Q,
3. OTcoe,u\i1H\i1Te B03,o.YWHbUi! en ycKHoiii HMX 'faCTItI.l 3aK)'T1opbTe OTBepCTltR B EIBBPH\i1T IIIX 11 3a rS1HI1Te Tp e6ye Mbi M
BbtWe ,
4 . C HI1Mlne TOnJlI1BHbl~ cjlIolJlbTP , CM ,
rn aay AKCEflE PAT OR TonJlIi1SHaS1 C\i1t,;
TBMa 14 CIi1Cre Ma s bl nYCKa ,
5, C HIi1MIIITe Hsnp BnfllO llJ,ylO MSCnllHOrO
UJ,y na. CM. tlllllKe,
6, O r COe,D.VlHIi1Te Tonm lBHble WJlaHr~1 III
TOnJlI1BOn OSO,D., C M , HI1J1(e ,
14 C HIo1M"'Te peryJll4pyiOll.\MIiI KnanaH EGA
• Bo "'366)1(1111118 eblTeKSlil1f1 TOnn "SS
Ii! p o ~cenbHY l o KaMepy c enycKHoro
3a nopbTe oTBepcTIII!'! IlJJI8Hr OB n o c
KOITJleIO"Op a ,
ne OTcoe,uIl1H HIi1R.
BHItM8Hlte: npOSEPKA nocnE CHSmUI
He nponltSaMTe TOnnlteO Ha KOMno Kopo6neHlfe nOBepxHocm ~: 10,8 H-M (1,1 kr-M )
HeHTbl AIIltrSTenR. • n pill nOMoUJ,'" n lllHei1j(\<1 101 ll.\yn a !lpO • n OACOElA"'HlIITe BOn S1Hble Wl1aHr Vi ~
• npl1 HeoCixo,D.I1MOCTIi1 HSHeC\i1Te Mel KIo1 sepbTe, He n OK po6n eHa 1111 KOHran nO,llalOUJ,111i! illnat-If orom1Ten!'!,
,unS1 y n pO ll.\eHIo1S1 YCTSHOBKIi1. HaR nooepXHOCTb,
,,
@
A. )f(emafl KpacKa
1. Peryll lllpylO~t.1lT1I(1lana H EGR B. 6 ell BSI !(p aCKB
2. ApoccellbHafl KaMe p a C. K YCl4llillTeilio TopMo3a
3. 3 lleKTp0KJ1anaH OTCeYKIll BcaCblBae D BBKYYMHOMY HBCOCY
Moro Boa,o,yxa E. K 11130llflTOpy onopbl ,QB", raTellS'l (Ha
4. 3JleKrp0 KJ1Sn8H BKHIBHblX on op ABIII MO,o,81lflX C BKTiII BH blMIll ono paMIiI
r 8Te ll fl (HB MOAellflx C BKTIIIBHblMIll ,ASl1 r aTellfl )
o nopaM~1 ABillraTellfl) ,~ n epeA aBToM061i11lSl
• nOAcoeAIIIH IllTe BBKYYMHble WIl8Hflll , Pa3MSp ~A..: 15-20 MM npOBEPKA nocnE YCTAHOBKK
bp llleHTiIIPYRCb no MeTKaM KpaCKOiil ill • Ecml co CTOPOHbI Tpy6KIoI npeAY MO 3arryCTIIITe ABlilraTellb , ya8.nWibTe o 6opo
He nep eKpYYIIIBafl iIIX. T e H orpBHwu-neJlb AJl illH bl SCTaSKI1, Tbl l1 npo aepbTe , HeT 11 1>1 yre"leK TOnJlIl1Ba .
orpaHWllllTellb AJlIIIHbl BCHlBKIII, Ha B Orpal-tW"IIilTell b. Cpa3Y lICe nocne OCTSH08KM ABMraTenb
AeBa~Te Wlla Hr B COOTS _TCTBI1i11 C • n e p A 3anYCKo M ABillr aT81lfl BbtnYCTIII O'leHb ropR'!M" - 6YAbTe OCTOpOlKHbI.
pa3 M8pOM "A". Ecml Tpy6KB KOpOye Te B03Ayx .'3 ronm1BHbiX Tpy6 0K CM . np~IMe y a H llle:
pa3Mepa «A" , HaAeB a~Te WllaH f nOIl rna sy AKCEJlEPATOP, TOnIlVlBHASl An fl np o epKIll B TPYAHOg OCl)'flHbI)( Mec
HOCTblO , nOKa OH He yn p eTCl'I B TOpeLj. CVICTEMA Ii1 CIi1CTEMA B b lnYCKA. Tax nOllb3Y~TeCb 3epKanaMIil .
HEATPAI1H3ATOP
KOMnOHI:tiTbl
1 . IlpOKIlBAKa
2. B bl nycKHoYt n aTpy60K
3. KPbl WKa Bbl llycKHoro naTpy6Ka
4. n pOKllaAK
5 . KP bIUII<8 npOKJl8AK'"
6. He - Tp am 13BT p
7. KPblWKB He~Tpam1 3aTop a
8. Kpo HwTeYt H
A. K nepeAHei1 BblXJ10nHoi1 Tpy6e
/'
/'
1iJ : H'M (Kr-M} \/ ~
tCJ : H' M(Kr-M) liI7 .3 (o.74) ~
83
MeHOHU"eCKQR 'IOc:mb CJOUramellR
CHSnl1E HYCTAHOBKA 4. CHvlM Ii1Te Heliirpanlif3aTop Ii1 BbInYCK ~: 25,5 HeM (2,6 Kr-M)
HO'" na r py6oK.
CHSlTH"E 5. n p~1 He06xoll,lifMOCTIi1 CHIi1MIi1Te He V! • EClll1 BbiBOpa4lifBamiCb WnlifnbKI1 HeCi
1. C HvlMlffTe 3al..4l111)' Il,BlifraTen fl c o CTO r p anlll3aTOp C BblnycKHoro narpy KB . Tp nlif3aTOpa, BBep HIifTe IifX Iif 3aTRHIif
POH bl Il,H1if1..48. Te C Tpe6yeMbiM MOMeHTOM.
YCTAHOBKA
2 . C HI1MlilTe KpbllllKy He~rrpam'3aTOpa Ii1 CTaHO Bka BblnOnHRerCR B nOpRIl,Ke, 06 ~ : 45,0 H· M (4,6 Kr-M)
KPbl WKY BblnycKHoro IlBrpyOKa . p aTHoM CHRTIi1IO, C Y4eTo M cneIl,YI014ero: • nplllcTbiKyCiT8 KPOHWTeIiiH K 6nOKY 4 11
3. C HI1MI'1TB nepell,HlO1O Bbl nonHylO rpy • Ecnlif BblBopa4111B n li1C b wnlifnbKIif ryp IllllHIl,P08 Iif He1iiTpan1if3aTOPY, BpeMeHHo
6y. eM . rllaBY AKCEflEPATOP, rOn nl1B 6oKoMnpecc opa, BBepHlifre Ii1X Ii1 3arR 3arf1HIIITe Kpen 8)!( HblCi 6onT. 3aTeM 3a
Ha A cl1CTBMa vi CI1CT Ma BblnyCK8. Hlifre C Tpe 6ye Mbi M MOMeHTOM: TRHIifHl era C Tpe6 yeMbiM MOMeHTOM
TYP60KOMnPECCOP
KOMnOHEHTbI
iii : H· M (Kr-M)
[OJ : H· M(Kr-M)
84
1. Kopnyc KOMnpeccopa
2. I'1cnOIl HiI\le n b~1 WMe
XaHI-1JM 3neKTpOK1lB
naHB perynli1pOBBHI-1R
A3BneHI1R Ha.QAYsa
3. Kopnyc Typ611\Hbt
.A.. npoBepbTe, HeT ml yre
'19KA3sneHI'1A HilAAYBa
B. n pOaepbTEl, HeT 11111 yre
yeK Bbl)(flOni tblX raJOS
C. npOBepbTB. HeT m1
YTB'lex aaKYYMa
D. n poaepbTe, HeT ml
yre'l OXIIQ)kAllIOU\ei1
)KiI\.nKOCHl AB\I\rclTel1R
E. npOBepbTe. ~Im Ill-1yre
yeK MOTopltorO Macna
85
MeMaHU'IeCKaA 'facm., D8uramenA
~
YCTAHOBKA
Ecmt sbISOpa'lL-1BanIi1Cb Wnli1nbKIi1, 3aMeHlIIT8 I1X HOBbl MI1 1i1 3aH1HIi1Te c Tpe6 yeMbiM MOMeHTOM:
to.J :25,S HeM (2,6 Kr-M)
BblnYCKHOH KOnnEKTOP
KOMnOHEHTbI
~ 7.3(O.74)
Ii! : H· M (Kr-M)
tr'J : H- M (Kr-M)
86
CHSlTI1E lot YCTAHOBKA nPOBEPKA nOcnE CHstTMst (OJ: 14,7 HeM (1,5 KT-M)
KOP06l1EHHE nOBEPXHocnt • 3 TRHII\T9 I<penBJKHble r ~K Io'I sblnyCf(
CHRTME
1. CIl8iiiT8 OXllaJKAalO~y lO JKII\AKOCTb • n p ~1 n OMO~14 Ilf,T H9I1K14 11\ Uwna npo Horo KOll1l9KTOpa clleAYIO~"'M o5pa -
ABlI\raT81l51. Be bTa , HB nOKopo6 n eHa 1114 KO lfTaK 30M :
2. CHY1 MII\T8 KPblWKY BbJny cKHom KOIl THaSl nOBepXHOCTb BblnycKHOr-o KOIl 1. YCTa HoBlilTe npoKIl<l,il,l(y HanpaSJ1!lIo
n B op. ~I-IM Bblc TynoM B cropoHV KBHaJla Ng
1l8nopa .
3. CHJ.1M Y1T Typ6 KOMn p8ccop. CM. npeAeJ1: 0,3,.."",
4. eM. Bblw e .
BbIW8 . 2. 3 i:1 n'H ~ITe raiitKf,T B no flA Ke . y aaali
• E 11 1-1 Kopo 6f1e Hlo'Ie n eBblwaer n pe HOM ~14cpp aM>1 Ha pII\CYHKe .
4. CH I-IM14Te Tpy6KY EGA (Ha MOJJ,ell51X C
AellbH oe 3Ha'leH",e, 3aMeHlne Bblnyc
M Kfl) Y11lY1 P3Al-laTOp EGR (Ha MO)J,8
3. nO,o;TIlHl1Te r ai'!KII\ 1-8.
KHOilt KOI1 f1eKTOp. 4. YCT3H oBKa Bbl nOllHRe CR B 110PRAKB.
Il51X C AKn). CM . Bblwe.
0 6pa rH o M CHflrnlO.
5. OCIla6bTe Kpene JKH ble raiiiKI-I BblnycK
HOro KOlllleKTOpa e nopS1)J,K8, 06paT
HOM 1I\306paJKeH HO MY Ha pY1CYHKe.
Q nepe,!\ 3BlOM06M1lI1
Q nepeJ\ aOToM06~fi~
8 2 6
4 2 6
YCTAHOBKA nPOBEPKA nOC11E YCTAHOBKM
• Ecn14 BbIBOpa'l I'lSaJl"'Cb WmlllbKL-1. aa 3a nyarnT9 A Bl'lraT9f1b, YBeJlW-I bTB o6opo
MBHloIie Vl)( HOBblMIil 14 3aTRHI~T9 C rpe Tbl 1'1 n pOBepbTB , HaT 11 14 yT8 48 K BblXflon
6. CH "'Ml-tTe BblnycKHotli KOfl l1eKTop. !5y eMblM MOMeHT M : HblX ra30 S11\ MOTOPHOro MaaIl .
~'>
~o
\'.0(0.921
vii! 7 .0 (0.71)
1. MecllS1Hbliii ll.\yn 6. KOllbl.\eBOe y n JlOTH Hille 11. KPblW a 3a.n,Heiil nlla crnHbI
2. HanpaSIlS1IOll.\a51 MacflSiHo ro ~yna 7. B8PXH"'~ Mac llflHblW nOM OH 12. $14IlbTP rpy6o ~ O'lIl\ CTKII\ Macna
3. AaT'f1l\1C ypOB 111l Ma Ila 8. AaT'I1I\1C y rna n OBo po r a KOn8HSaJl' 13. n p061C3 CIlII\ BHOra OTSepCTf,TS1
4. KOllbl.\eBOe ynlloTH8Hj,18 9. KO Jlb~e BO e ynll TI1 H\I1e 14. W aiit!5a nOA npo!5KY CI114BHOro OTBepCH1!1
5. KOllbl.\eBOe ynIloTHeHf,T€ 10. 3a.n,H flS1 nilaCTII\H8 15. H 14)t(H14j,1 MacllflHbliit n OMO H
1
MeHQHUlI4eCKGA I14GCmtl aOUrameAA
4. CHI1M I-1Te HI1)1( HI-1~ MaCnqHbl~ nOMoH . 11. CHHMI-I Te AaT~ liIK yrna nOB opOTa KO
a. SCTaBbTe pe3e u. (cne L\HHCTPYMe HT) lleHBana 1-1 AaT'II-1K ypOBHSl Macna.
Me)l("ll.y Be pXH~'M H HI-1)1(HI<1 M M8CnSlHbl BHHMaHl>1o:
16
MI1 nOMOHaMI1 . • 06p81L\aHTeCb C Aal'fMKOM OCTO
BHI1M8HMe: POlKHO, He pOHSlMTe 1>1 He YAapAMTe 13 15
BHMM8HMe:
• He nOBpeAMTe alllOMMHHeable KOH
T8I(THble nOBepXHoCTH_
• He BCT8B11S1MTe oTBepTKY, I>1Halie
MOlKHO Ae!p0pMHp08STb !pnaHeL4
MaClllIHOTO nOMOHa.
HO 381Cpen HTe Haeoc c OoKy aBTOMO M na, eClll-I B HeM 3aCTpSln KaKoi4-nI-160
6111n Sl npll1 nOMo ~~l BepeBKI-I . CM . rna Ha/rec lilTe Mel KI-1 Ha perynl-1p OBO'lHble
n pe.o,MeT.
ay Py,nEBOE YnPABnEHvtE. GonTbl 1-1 r ailiKt.1 AJlSl ynpow.eHI-1Sl ycra
8
MeHaHu~ec~aA 'fQCmb a8UramenA
Q nepeA aBTOM06~J1R
~
~
M6x30MM:
------
N!lN215,16
TaKlKe YAanL-ne OCTaTKl-1 CTaporo r e p Me M8x25MM:
Tl-1Ka C KOHTaKTHO~ nOBepXHOCTl-1 ono NaN!! 2, 4, 5,8,9,10,14
Ka l.(l-1nL-1HAPOB l-1 3aAHe~ KpbIWKl-1 l.(enl-1
M8x60MM:
rPM.
N2N!l1,3,6,7, 11,12, 13, 17
YAanl-1Te OCTaTKl-1 CTaporo repMenlKa 1113
OTBepCTl-1~ nOA 60mbl l-1 C pe3 b6bl. ArIl-1Ha CTe pJl(H ~ nOA ron oBKO~ n p ep,CTaB
HaHeCl-1Te repMeTl-1K HenpepblBHO~ no n~eT c060~ p,nIil HY p e3b60Bo~ '1a CTI4
1l0CKO~ npl-1 nOMOll\l-1 wnp Yl l.(a (cna (HanpaBllfl lOUJ,aH y a CTb He C Yl-1 raeTC~).
l\YlHCTpYMeHT : W S39930000) Ha yyac • YCTaHOBl-1Te HIiI)KHli11i'1 Mac n~H bliil nOA
TKax, nOKa3aHHbiX Ha pl4c YHKe. A OH cneP,YIOll\t1 M 0 6paa OM:
nOllb3Y~1'eCb <p14pMeHHbIM repMemKoM n pIII nOMOiltli1 CKpe6Ka (A ) yp,an li1T8 OCTaT
~1ll-1 3KBl-1BalleHTHbIM. KI-1 CTa poro r epMeTli1Ka C KOHTaKTHblX
1l0BepXH cTslii HliIlKHero MaCJl ~HOrO YCTa HO Bli1Te H \II)KHli1~ MaenSlHbI~ nOJJ,Ao H.
BHMMaHMe:
l1 oMoHa( 1) . 3aTHHli1Te 60mbl B nOPMKe , YKaaaH HOM
• HSHOCMTe repMeTMK CHapY*'M OT ~liIcppaMli1 Ha pliIcYHl<e .
BepCTMit n OA 2 6ollTs, OTMe'leHHbIX
CMMBonOM«'" ».
BHMMaHllle:
• TaloKe YAanllfTe OCTaTKM CTaporo
repMeTMKa C KOHTaKTHoA nosepx
HOCTM sepXHero MacnRHoro nOA
npli1Me 'la H ~le:
AOHa.
• YA8"MTe OCTaTKM CTaporo repMe 3aIllo1BaCh MOTopHoe Macno \.1 1l101 3 anYCKa~ ·
• Ha y ... acTKe "AI> HaHOCKTe repMentK TMlla ..3 oTSepCTM" nOA 60nTbi M C Te AB V!raTell b He MeHee y eM 'iepe3 30 M\IIHYT
nonoc KoM WMPMHOM 3,5-4,5 MnM pe3b6b1. nocne YCTaHOBKliI MBCn51HOrO nOMOHa.
4,6-5,5 ,..M. (AMaMeTp nonOCKM HaHeCl-1T8 r epMeTl-1K HenpepblBHO~ 110
repMeTMKa cnepeAM OTnM'IaeTCJI). nOCKO~ np \ll n OMOll\l-1 wn p l-1l.\a (cne nPOBEPKA nocnE YCTAHOBKM
• YCTaHoBtcy cneAyeT BblnonHSITb S l.(l-1HCTpYM e~I T: WS39930000 ), Ka K 110 1. npo BepbT8 YPoBe Hb Macna l-1 Aone Ci
Te'leHMe 5 MMHYT nocne HaHece Ka3aHO Ha p li1CYH Ke. Te. eM. rnaBY C\IICTEMA CMA3 \111-1
HMR. nonb3Y~TeCb <p li1pMeHH bIM rep MeTI4KOM CI-1 CTeMa oxn aJKp, e H IiI ~ A BliIraTe nH.
YCTaHOBIHe BepXHl-1~ MacllflHbl~ nOMOH. l-1m13KBl-1BaneHTHbI M . 2. 3 anycTl-1Te A B~1raTell b \II npOBepbTe,
3aTfl H14Te 60llTbi B nop~AKe , YKa3aHHOM HaHOCYITe rep M€T\IIK n onOCKO~ Wt1Pl-1HO~l HeT nl-1 yre 'le K MOTOPHOro Maena.
l\14<ppaMIiI Ha pI4CYHKe. 3,5 -4,5 M M . 3. 3arnYWl-1Te ABli1 raTenb li1 BblJKp,\IITe 10
B 3a BIIICI-1 MOCm OT MeCTa YCTaHOBKl-1 6011 YCTaH OBKY e neAyeT BblllOIlHHTb B TeyeHl-1e M \II HYT.
Tbi lilM e lOT p a3nYlYHbie pa3Mepbl: 5 Ml-1HyT nocne HaHeCeHl-151. 4. C HOBa npOBepbTe YPOBeHb Maena.
CBE'iM HAKAIlA
KOMnOH£HTbI
!il2.5 (0.26)
tCJ H• M(kr'M)
9
MeHOHU'IeCKOA 'IOCmb a8Uran:enA
BAKYYMHblfI HACOC
KOMnOHEHTbI
1 . KOn bl,4 Boe ynnOTHeHl1e 4. py6Ka n OABOAa MaCIla 7. W naHr OTBOAB Macna
2. B a KYY Hbllil Haeoc 5 . Me)lHaR w alil6a ~ nepeA aBTOMOOl1n l1
3. KPOHWTEl~ H 6. 60nTe n pOYLUIi1HO~
90
MeHQHU'IecKQA 'IQcmo 8BuramellA
fil : H· M(Kr-M)
tqJ : H· M(Kr-M)
9
MeMOHUqecKQA qQCmb aSUramenA
rae'4HblM KIlIO'40M,
~m
4. YCTafioB IIITe KJ1anatlHylO KPblWKY, eM.
H"'lKe .
5. YCT8HOBI;1Te c nbHIIIK Ha pa c nblfllll
Tenb _
• BCTaBfl }1iirre ero nOA n p~ M blM ym oM ,
• n OKa c:pnaH6U nonHOC rblO He y npeTcA
nepen 1IPi1 rpy6x~ /.\OnyCT'tlMlolit AIIllnalOlt
8 KnanaHHY KPblWKY
Pa3pe3 A-A
BHMMaHlite:
BHMMaHMe:
npoaepbTe, Ha MeCTe IU'I 06l1<MMH8R
npH 3sTsrn4BaHH... ra~KM 3Sq,MKCM npYlKMHa C3nbHIitKa pacnblmrrenll Ha
YCfAHOBKA
,. YCTaHOB"1Te TOWI"1BH bl e OpCyHK"',
BblnonH"'B cneAYIO~e onepau,lIIlII .
a nOCH1BbTe KonbU8Boe ynnOni8H",e
III npoKllBAKY pBCnblIll<lT IlR Ha TO
n/ll~B l-tylO ¢>opCYHKY '" crBBbTe "'l<
B
COBMeClIIITe MeTKIII
ronoBKY ~I1I11ItA POB.
b. 3arsn-tLotT8 nBA OT PYKIiI B nOpl'IAl<e
Kp acKot/t
4. 0 JTIIIBHBR Mar", - BCTaBbTe w naHr Ha
3 ·4-1 -2.
cTpan b ab COKOrO
c. nnOTlfo BCTaBbTe orropy pacnblnlll
m y6 "'HYAo 26 MM
AaBfl eHIi1 C. 8cTaabTe wna Hr HB
TenR 1;1 WTIoI¢>T.
92
npVlMe'laH Vle:
Lll811 bl,
~ 19 (4 .0)
I
,
~
1~1 -~~1 tcJ 31 .4 (3.2 )
11
30
1, Waii16a
2, 3Be3))'OY THB,D,
3, YnI10THRKl ~aR UJ a j;i(i8
4, KOI1bqe BOe ynJlOTHeHl-le
5, Pe rynklpOe0'1H8R walil68
6. r8IilK8 3ee3)J,0't KIll
7, My!jJra
8, Can bHIIIK
9, npOCTBSK8
10, WnoHKa
11, THB,D,
1 2. TOnJlVlBH blVi WI18H f
13. nepenyCKHolil Wll aHf
¢:l nepeA ABlilr8 Te I1~
CHSI111E MYCTAHOBKA 2, OTcoeAVlHIHe TOnI1V1SHblii1 wn8Hf VI ne b , n plII n OMOl414 KIlIO'i a C ron oB)(01il
BHMMaHMe:
penycKHoH WI18Hf aT TH 8A, eM. Bblwe, TORX (c lleqIllHcTpYMe HT) 1l0CTeneH
BHMMaHMe:
HO npOBOpa 'lIilSafne Ban Haco ca r8K ,
ne*HYIO r aHKY B LleHTpe THBA. 3. OTcoe)),VlHVlTe p83beMbi 3I1eKTpOnpo IIIH CTp YMeHT) yep 3 3Be3,Ll,OY II:Y THBA
AHM~8 nopWHeM.
• n p M YCT8HOBKe pacnpeABanOB, He npOnMBaHTe TonnMBO H8 Ko~no
93
MeHaHU'4eCKQA '4QCm~ a8urameft"
• BCTaBl1flVlTe CTOnOp HblVl nalleu, nOKa 14. CH ~l M~l r MYQ>TY npl'1 nOMO I.l.\~ noAXO
er a It>llaHeu He KOC HeTCSl 3Be3g0'tK~ A flLUe ro C beM H ~ Ka.
TH BA·
CJ
~ TpelljHHa 7
)1 ~~
'rl
3B1l3,!J,o'fJa TH BA
KV1
YCTAHOBKA
U
1. YCTa HQBVn e fiOBbI~ C31lbHI1K H3 npo
9. OTKpYT~Te Kp ne'l4<~lbte 6 0l1Tbi npl1
CTaBKY·
n OMOU\1iI Y.QIl \II H\IITeflSl1'1 r OIlOBl<\Il TORX
(pa3Mep: E10 ).
BHMMaHMe;
He pa36MpsiOiTe THBA M He npOBo.q,I1Te
ero peryIlMpOBK)'.
o "( KV 11 1060eo
Aep)I(arellb 3BeJAOYK~ npM CHATMM He ypOHI'ITe ynnOTHg~
94
MeKGHU'f CKGA lfGCmb aSUrGmenA
<J •
( Cne~IiIHC TpYMeHT) 3aTR HI1Te Kpen e)l(
Hble 60SlTbI 3B 3AOYKItI
B c fl Y'fae CHRTVIR wai16b1 0 3Be3AO'f
® I(l,1 T HBA eTaBbTe ee MapK\IIpOBKOi1 "F"
(nepeA) B CTOPOHY n epeAB JlSklraTe
nR .
12. B blHbTB cTo nopHbliii naneu. (cnel.\\IIHC
YMeHT).
\J~ )J 42~M
• nOA 6~Op perym" p OBOYHO ~ wai16bl TPe6 yeTc~ TOflbKO n p \ll aaMeHe THBA.
- \\ v 108050
Hi peryIlMpOBO'iHOH waM6bl
no ICBT8J10ry
MapKMpOBKa Pa3Mep "Lit, MM I Tl1n -:;.".--~
-
166 14 BHBOO 0.5 t 3 9 .23 - 39.77 I A
166 148H8l0 1, 0 t
1.2 t
38,76 -39 .2 3
1
B
- ,
Wa~6a
/~
:::::s
1661 4 8 Ha60 38.57 -38 . 7 6 C Kpene:'U-Ible 5on1l1l "
166!48 H8 20 1.6 t
-.
38 .1 8 -38,57 D
/ KVlll0606 0
- -
1661 4 8 H8 0 0 + 1661 4 8 H 860 0 ,5 t + 1.21 38,09 -38 , 18 A+C
- KV111 06030
B . K BeHTII1JlHI..\\IIOH
HOMy wnatjry
5
MeHOHU'feCKOA Ifocm CJBUromenA
1: rOfl08Ka 411fll1HAP08 cJ
2: 3a,o,H~~ KpblWKa rOflOBKI1 UWll1f\1lSlO8
A: y~acTOK HaHeceHI1~ repMentKa
Q: nepe,n. ADl1raTeflll
PACnPEABAI1b1
KOMnOHEHTbI
1. KpoHwTe~H paCnpe.D,BanOS
2. Pacnpe.D,san (npaBbllil)
3. Pacnpe.D,san (neBbl~)
4. ClltrHanbHbl~ .D,IiICK
5. P e 31i1HOBaR wa~6a
6. PerynlilpOBOYHafi wa~6a
7 . Ton KaTenbKnanaHa
8. 3 ae3.D,0'JKa paCnpe.D,Bana
9. ronoBKa l\l<1nIilH.D,pOS
10 3a.n,HflR Kpbl wKa ronOBKIiI l\I-Inl-l HAPOB
11 . Onbl\eBOe ynnoTHeHlile li\9.0 (0 92)
12. )J,aT'J I-IK yma nOBopoTa paCnpe.D,Bana
~~~--ti~ 9. 0 (0.92)
I] tcJ 142.1 (14)
~ : H'M (Kr'M)
M JlaHU'f&CKaA 'faemb CJ8uramenA
91
MeHattULIecKaA Llaemb CJButamenA
• OceBOIl1 OTflII1Y8eTCSl OT
HOPMbI , 1113MepbTB PB3MBPbl c neAYIO
~~IX KOMnOHeHTOS;
CT3HAapr. 30,000-30,021 MM
YCTAHOBKA
1 YCT8Hos..,re TOnKarel1l11lUlanSHoa K/la
naHa 111 PBryl1111POBOYHble waj;i6bJ. B. 3aTSlHII1re BC 601TTb1.
• Y6eAIilTQCb, 'ITO OHI-! YCTaHaBnll1aaIOT tc!J :2 HeM (0,2 Kr-M)
CR 0 TO *e n0I10>KeHIIIB, 'ITO \11 nepe,a
• Y6eJll-1TeCb, "ITO ynopHt..Je 'laCT~1 pac
CHRTIIIBM .
nfle,aBanOS (C 3aAHB£1 CTOpOf lbl ~
2 . YCTaHOall1re paCnpeASaJ1bJ.
nl10THO CeI11i1 Ha COOmeTCTBYlOl Ll,l-1e
• Pa31lll1"ame pacnpeABaIlbl no pacn kOHTaKIHble nOBepXHOCll<1 R ron BKe
TlQlICBII..,1O MeTK.., "pacKo~1 III pe3b6oao
l\Io1IU111,llPOB .
MY OTBepCTlII'O liS TOPUS .
b. 3SHlHme Bce 6 JlTbl.
PaC.,peABan (npSBblM): co CTOPOHbl
Hoe 3Ha"leHlI1e 3BMeHII1re 3Be:.JAO'IKY BnYCKHoro KOnneKTOps (1): ~: 6 HeM (0,6 Kr-M)
pBcnpe,o.BBnB. MeTKa KpaCKOH B nOJlOlkeHl111 (e) c . 3an!Hll1 Bce 60nTbI
,m~~l\
LjenV1 rPM npoBepbTe 11\ oTperynV1PYCi
Te KnanaHHble 3SS0pbl. C M . H14lKe. npvtMeyaH01e:
10. nocne 3TOCi OnepaLjV1V1 YCTaHoBKa Ha pacnpeAaanax nOO'lepeAHO p acnno
KOMn OHeHTOB BblnOJ1HS1eTCS1 B nopS1A
~
lKeH nV160 BnYCKHOCi, 1111100 Bbl!l yCKH O~l
Ke, 06paTHOM CH51Tlil10.
KiianaH. (CM. p OL .)
\5 nepeAABMrareJl~
99
MeHaHU~eCKQA ~QCmb a8urameJUl
d
~i~i~~~~ Kpymoe OTBepcTIo18 8.nepe.ll nplII no 2.74 2,74
10 a! a! lO l a! a! ID ID M U\1i1 04eHb rOHKolii OTBepn':!If!lf r. ll.
B peMoHTHoM KOMnneKTe I1MelOTCSI
K arAa n op • Ecnlo1 perynlo1poBo'IHM w aiil6a He
perynl1pOBO'fHb.e waH6bl 33 p S3Me
w eH I..(li1nli1H x )( x BpaU\aST ' R CBo6oAHO HB roI1KaTB
POB TOI1IL\I1HOH B AHana30He OT 2 , 10
,(lpa Ng <I B BMT L J1B KJ1anaHB. Ha4HI1T CHOBa c n . 3 11
AO 2,74 MM C warOM 0,02 MM.
OTBBAIi1TB TOnal!, clOnopa TOI1KareJi fl
8. Ecml K n anaHI~ble aaoPbl OTflw·,alOTCSl (c nel.\I1HclpYMeHT) OT perynli1pOBOY
OT HOPMbl, npOB9,QlH e perynvl OBKY· Hoi1wai-i6bl.
CM . HIi1)Ke. 6 . CHIi1MIilTB peryIlllfpOBOYHYIO wai/i6y C Bbl6~a5I
Ton Tel1~ ~l1anaHa. npoAye B03AYX Mapt;HpOBKa
PETYnHPOBKA
• BblHbTe pery nli1pOBO'-l tibl8 wat16bl rex
KOMnOHeHTOB , KnanaHllble 38S0Pb11<O
iii nHBBMOnI1CTOJ1Bra' epea I(pymoe
OTBepCTIi18 B waiiifie. ~-- " -----
\, 2.50'--------
))
~ =2,50 MM
8 r1- 6 ).
2. n poBepHVlTe KoneHBaJl Tal( . 'ITo6bl
pao n eABan BCTan Bsepx TeM,,1 Ky 10. YCTaHOBI1Te no,uo6paHHYIO perynl1po
na'1KaMVl , 1i13-nOA KOTOPblX Tpe6yeTcf'I BOY HY w aiil6y Ha TonKaTenb KJ1anaHa .
BblHYTb peryl11i1pOB04Hble wa~6bl. BHI1MaHl1e:
CTaBbTe peryl1l1poBO"IHylO walii6y Map
KI1POBKOM K TOllKaTeJ11O KIlanaHa .
100
CAI1 bH~K~ 3. n clle 3TOiit onepaUIII~' YCT8HOSK8 Bbl CHSITME H YCTAHOBKA 3AAHErO
CHIlTME
CAllbHHKA T04 HYtO Kopo6KY 8 c 6o pe. CM . rn aay
KOP06KA n EPE)J,AY.
CHI'1MIoITe p ac n 8,1l11aJlbl.eM. Bbl w e. CHSI1l1E 2. CH\I1MiI1T MaXOBIIIK (Ha MO,ll8 1lRX c
CH~lMI'1Te perYJ1lo1pOSOYHble w a.;16b1 ~I 1. Clil1MI1Te n eAY wl-le I<OMPOl1eHTbr MKn) 1'1J11-1 B eAYW\l1~ AI1CK (HB MOA8nS1X
TDIlKaTeJ1H KllanaHOS . eM. Bblwe .
• 3llil.\L-ITY ABL-IraTeJ1!l c o CTOPOHbI AliL-lU\ c AKn ). CM. HlIIlK .
• Hafl9CI>!Te M erl(~ n Mec raM pacno
• npl1B AHble peMHI I ; eM . ~blW .; V13BJ1eK\I1T8 3a,o.HI111 CSllbHI1K n p~l no
nO)l(eHI>IR \11 CKJla,o,bl 8.;1T8 KOMnOBeHTbl
• WK\o1B KoneHBan a, eM tlblwe . MO~1'1 nOAxOAS1~ero \I1HcrpYMeHTa.
no nop5lAKY, He M8W\I1SBR 11X. 2. ~3BJ1eKI'ITe nepeAHI'1~ CaJlbH\I1 K nplll
npOBOpaYI1BaJ;iT KOJle liB8n n OKa n p BHHMaHMe:
nMHAPoB.
YCTAHOBKA
I . HaHe IIITe CBelKee MOTopHoe MaCno
Ha HOBbll1 nepeAHVI';1 CBllbl !\o1K \II ynnOT
HRlOwYIO KPOMKY·
2. 3an peccyliiTe nepeAHl11i1 canbHIIIIC ,
co6111o,Qrul HanpaBlleHl1e yCTa~loBKI1
npM BblnOnHeHMM 3TOM Onepal4MM He yn J10THSIlOw11X ~' POMOK , Ka~ nOKa:la~1
noapeAHTe OTBepCTI'lf1 nOA TomcaTenH Ha p\o1cYHKe .
lU1anaHOB. • 3anp eccyi;1Te 3aAH\o1i1 can b H III~, KaK
5 CH\oIMme Tapem;y KJ1anaHHo.;1 n pYlKIoI nOKa3aHO Ha IIIcyHKe .
Hbl l1 KJ1 a naHHYIO npYJI(\I1Hy. • n III nOM w l1 BblKOfl OTKI1 (Al1aMerpoM
CH~IMIoI Te C J1bHIIIK KJ1s n BH IIp\l1 nOMO
100 MM ) 3anpec iiiTe CaJlbHI1 , p y KO
BOAC rayRcb pa3MepaMI1, n OKa3aHHbl
U\1It CbeMH I-IKa (cnel~\o1HCTPYMe HT) .
MiI1 Ha p\l1cyHKe .
• vl1fieralii nepeKoca 1'1 aanpecc oBbl
Bal'1T8 n OA n p5lMbiM y moM,
BHMMaHHe:
101
MeHGHU'IeCKGA 'IGcm!) a8uramenA
1. HaTs:DKmellb l\enV1
2. npY)I(liIHa
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
( ~ Co CTOPOHbI MaCn"HOrO
Hacoca)
~~ .__--- .--I
/\,/ \
CHstll1E H YCTAHOBKA • He n p OI1 MBaMTe oxn aJICAalO~ylO 5. YCTaH oB V1Te nopweHb l.\l-1mlHApa N9 1
>KMAKOCTb Ha npMBoAHble p eMHM . B B MT B TaKTe C)l(an"f/.
BIfIll~aHllle:
4. CHV1MV1Te nepeAHlO1O KPblWKY L(enlll • n pOBepHIi1Te WKI1B Kon6 HBalla no ya
• noone CHAntA 40nlll rPM He npOBO COBO~ cTpenKe TaK , 'IT06 bl MeTKI-I CHH
rP M .
pa'lIllB8MTe KOneHB81l III p a cnpeA XpOHIll a l.\lIIV1 (BbI6L<1Tbl) BCrall \ll TaK ,
• Ocna6bTe Kpene)l(Hble 60flTbi B no
B8I1b1 no oTAerrbHocnt, IIIHa ...e npo KaK nO Ka3a HO H pl-lcYHKe .
p51AKe . 06paTHoM V1306palKeHHoMY Ha
11130MAeT cOYAspeHllle KIISnaHOB 0
plllcYHKe, V1 OTKpYTV1Te V1X.
AHIII~a nopWHeM.
• OTKpYTV1Te 60flTbi NQNQ 6, 10 V1 11 BMe
• np~ YCTaHoBKe pacnpeABBnoB,
CTe C pe3V1HOBbI MIi1 wa~6aMV1, T.K. npo
HaTAlK.lIITerreM 480111, canbHIIIKOB III
CTpaHCTBOAfl51 V1 X CH51TV151 OrpaHV1yeHO.
npo'IMx CKOI1b3A~IIIX AeT8I1eM c~a-
3blsaitTe KOtlTaKTttbie nOBepXHOCnt
CBe>KIIIM MOTOPHbI~ MBc nOM.
CHSlT~E
• nOAroTOBV1TellbHble Onepal\V1~ no CH51
TV1lOfyCTaHOBKe THB,ll,Afl51 CH51 TI-1 51fyCTa
HOBKV1 BTop wmo~ l\em" rPM CM . Bblwe
B pa3Aelle «TOnJ1V1 BKblll1 HACOC Bbl
COKOro ,D,ABJ1EH ltltl (TH B,ll,) >> .
• nOAroTOBL<1TenbHble onepal\1-11-1 no • YKa3aTe.llb CI1HXpOHIi13al..\Ii1H Ha w I1 Be
BHMMaHMe:
CH51H11O/YCTaHOBKe pacnpeABanoB KOlleHBana He npeAYCMOTP H.
• nOClle CHRTMR nepeAHeM KPblWKI4 • npV1 YCTaHOBKe B KayeCTBe MeTOK
Afl51 CHHTI-151/ycTaHoBKIII BTOpIIIYHO~
l4enlll r PM 3 BKynop bTe oTBepCTMA COBMel.J.1eHV151 MOlKHO V1cnOllb30BaTb
l\enl-1 rPM CM. Bblwe B pa3Aene «PAC
BO M36e>KaHMe 1T0naAaHIIIR nOCTO 3BeHb51 BTOPI1Y HO(;i l\enlll rP M C l\Be
n pE)J,BAf1 bl».
POHHMX ...aCTMI4 B ABMrSTe l1b. TOBOi1 Map Kli1pOB Koi1 . n pV1 CH51 TH III
1. CH V1MWTe KOlKYX PaAlilaTOpa (BepxHIII(;i
• He cHIilMaHTe AB a BMOPTM3BTO MapKl-lpOB Ka MO)l(eT V1 He nOTpe6 0
III HIIIlKHIlli4) V1 oXlla)t(AalOl.J.1l11(;i BeHTl11l51
pa ~aCCb l C 06PBTHOM CTOPOHbl BaTbC51 ; OA H KO. n pl1 He 6 XOAiIIMOCTV1
TOp (c np V1B oAo M OT KOlleHBalla). CM.
KPbIWKM. HaHeCV1Te MeTK"I . T. K. MeTKa Ha 3Be3'
rflaBY C~1cTeMa CMa3KIII \II CIilCTeMa ox
llall(,D,e HIi!R AB\IIraTellfi. AO'lKe THB)], MOl+<eT 6blTb eABa pa3
2. CHIIIMV1 Te APoccellbHYIO KaMepy. CM . m lY IIIM8.
Bblwe . 6. C HiIIM14Te HaT51)l(V1Tenb l\enV1.
3. CHIIIM Iil Te p AHa TOp EG R (Ha MOAell 51 X a. BAa BIilTe nll YHlKep HaTfI)I( l1Tens:l
C AKn) III CMe)l(Hble BOAflHble w naHrlll l\enV1 V1 3a¢lV1Kcl1py ~Te. e r o B Ha)l(aTOM
L<1fl 1ll TPy6KY EGR (Ha MOAell51X C MKn) . nonOlKeHIII V1 WTIII$TOM.
b. npl1 nOM0 l.J.111 we CTV1rpaHHoro
BHMMaHMe:
KnlO'la (cne \.4HHcTp YMeHT) OTKPYTV1
• Bb1nOnHRitTe 3TY Onepal4MlO, KOrnB Te 60llTbi V1 CHV1MV1Te HaTfI )I(14 Tenb
ABwaTenb xonOAHbiM . l\enV1.
102
MeHGHU'4e<:KGA '4GCmb a8UtamenA
n R.
p 51.c\K8 , YKS381iHOM u,11Q>paMI-I HB 14
9. CHIi1MIi1Te BTOPIi1YHYIO Llen b rPM . cYHKe
CHSlTIi1Sl 3Be3AO'lBK .
BTOPli1T8 3aTRlKKY B TOM:4<8 no pR.o,K8 .
4 . YCTal-lOBl1Te H TSl:4<1i11'e1l
a . BAaBli1re nnYHlI<ep HaTRlI<l1TenR
Lle n t.1 . 3aQ>I1KCI1PyiitTe e ra B HalKSTOM
nOIlOlKeH~11i1 U.rr~I Q>TO M Ii1 YCTC\ HOBI.H8
HaTRlKa.rrenb l..Iem~ .
b . n pll1 nOMOLl.\11 We CTl<1rp3HHOro Kn lOY3
( CneLl~I H CTp YMeHT) 3aTSlfll-fTe \5orrn,l.
c. BblH bTe WTII1Q>T, nplIIAep)!(IIIBrul
nnyH:4<ep.
• ELl.\e pM yCie,o,vlTeCb, YTO Men<1i1 HB
3Be3A04Kax COBMeCT\IIllliICb C LlBeTo
Boii1 MapKlllpOBKOili (l.\BeTHI:!IMIiI 3Be Hb
nPOBEPKA nacne CHSlTMSI RMIi1 ) Ha uenlll r PM . 6. nocn s OTOi1 on epaUli11i1 YCT8HOBKa Bbl
n OIlHReTC51 B n opRAKe , o6p aTHoM CHIl'
~bI'PM
T\IIIO .
npos ep bl ,HeT fIOl Tpe Ll.\11H 1411111 '1 pe3Mep
HOro 113Hoca Ha pOJ1IilKOBblX 3BeHbRX. n p'"
npOBEPKA nocnE YCTAHOBKH
Heo6 xOA I1M0CT\o1 3aMeHl-fTe uen b r P M .
nP08EPKA mitE!(
HlAlI<e n pl1BeAe HLI n p0 l.\e.o,ypbl n pOBep KI1
YTe'leK lKI'IAKOcTei:1 , MOTOPH Oro Macna v1
BblXJlO Hbl X rS3QS .
• nepeA 3anYCKOM ABli1ra TeJl51 npo
BepbTe ypOBe Hb Macn a / :4<t-W;Ko cTe i1 ,
BKJl lOy aR OXJla ll<Aa lOll\YIO :4<I'IAK.OCrb
A Ii1raTeJlR 11 OTOpf!Oe Macn o . ECIl I1
5. YCTaHOBIi1Te n epeA HlO1O KP blWKY l.\enli1 YPOBeHb Hli1)1(e HOPMbl , AOlleiiir B 11 AO
r PM. BeAIi1Te AO Tpe6yeMo ra ypOSHR. CM .
YCTC\ HOBliITe HanpaBIlRIOLl.\YIO HaTR maay TEXH \I1 YECKOE 06CflY)KI!1BA
)l(I'ITe n51 C 0 6paTHOI'I CTOPOHbI nepeA I!1E, pa3Aell " PeKoMBHAye Mble )I(\II,A
Heti1 KPbIWKl<1 . KOCTl'l 1iI CMa30'lHble Ma e pl1aJ1 bl ".
1 3
• n OBepbTe, HeT Il I.1 YTe4 eK Tonm~Ba • BblnYCTl'n e B03AYX 1.13 Tpy6m: W wn H lI<l.1,ll,KOCT A, BKll tO'l3R MOTopHoe Mac
cn AYIO WWM 06pa30M: rOB COOTBeTCTBYtOWI.1 X CWCTeM , Ha no W Oxn 3)t(JJ,a lOllWIO lI<l<I,ll,KOCTb J),8Mra
- nOBep H~n e Kfl tOy 300Kli1raHIi1R B n O npI-IMe p , CI.1CT8 Mbi 0 )(J1B)I(,tJ,8 HI-IR . TenR . npl<I Heo6xo):lL1M OCTl'1 A onem e ~,
1l0)l(eHIi1e ON" (He 3an YCI<BR J),Blll r a • n oclle TOro, KaK ABI.1raTe llb OXllaAwr J),OBeJ),W e AO Tp e 6 yeMoro ypOBHR.
Tenb ). C03J),aa Aa BJ1 e HIi16 B Tonml BO CR, CHOBa npOBe p bTe ypOBeHb Macna I
npOBOJ),ax, n p OBep bTe, HeT 11 1-1 yre'teK Ta6nML\8 nPOSBpOf(
TOnl1 14B3 Ha CTbIK3x. -- nepeA 3BnycKoM
- npM pa6OT81O nocne OCTBHOBXM
- 3 anycnne A BI.1 raTenb. YBsml YIIIBasl KOMnOHBHT
ABlllraTenll ~eM AaMraTene ABltr aTenll
060pOTbi A Bl<lr 3r e llR , CHO Ba npOBe p b
Te, HeT nl-1 yr8y eK TOnn l-lea Ha CTbl Kax Oxnal4<A a lO LJ..(aR )l(Ii1A -
YpoBeHb YleYKa YpoBeHb
ronnl-leO np OBOAOB . KOCTb AB li1 r a TBIlR
• ,lJ.ai'iTe n o pa60TaTb ,ll,BI.1raTe mO L1 n p o MOT~Hoe Mac no Ypo8eHb YTe YKa Y p oBeHb ('2 )
BepbTe, He T )WI HeCO blYHOro WYM8 I4JlI.1 npOYl-le MaGna L'l
YpOBeHb YTeYKa YpOBeHb
•
Bl-16pa ul.1l.1 .
XopOWO nporpei'ir8 ABl1raTellb 1-1
lKI.1,1l,KOCm ( " )
Tonm1Bo
.. -1- Y re'·lIea YTe YKa
.-.
YT8'lKa
y6eAI-1TeCb, 'ITO HeT yre yeK TOnm1BB, -
BblXllonHblX ra aCB I.11l l.1 Ma cna I )l(1<I):l
B bl xnon Hble ra3bl - YT6 4Ka -
KOCT6~' , BKn tO y afl MOTopHoe M c n o 1-1 ', : )f(I-I):l 0 Tb AIlR MKn, AKn, n1APoyG iIIll WTen~, Top M03HaR lKW):lKOGTb 1>1 l .A.
oxna)l():lalOWYtO )l(I<IAKOCTb J),BI.1raTeil R. '2: npoBep51 i1Te ypoBeHb MOTop Horo Macna 4epe3 10 MI.1I1YT nocne OGTaHO BKI1 ABwraTellR.
~ 87.5 (8.9)
104
MeHGHU'4eCKOQ !.IOCmb DSUramenA
HaTSllKllfTenb llenV1 15. Pe3I11HOBa51 w ai-i6a 29. B aKYYM Hbl iit HaGOe
npYlKV1Ha 16. npoKna,n,Ka 30. Y nIl OTH51IO ll.la~ w a~6a
HanpaBn5l10ll.la51 llenll1 B MeCTe 1I13rll16a 17. BTOpI1YHa51 llenb rP M 31. Konbllesoe ynnoTHet1l-1e
nJlYHlKep 18. H anpaBJl51IOll.la51 lien,,! 32. KOllbu;eB oe ynllo THeH\IIe
3ae3A04Ka paCnpeABana 19. HaT51lKH0I1 WKII1B 33. KOllbllesoe ynno THeH l'1e
Waiil6a 20. KpblwKa BaKYYMHoro Hacoca 34 . 33):1HRSI KPbI Wl<a l..\em1 rPM
3ae3A04Ka THBA 21. W KII1 B Kone liBana 35 . 6 aJla H C l-1p0 80 4Hbl ~ o no)(
KonblleBOe ynnoTHeHlI1e 22 . nepeAH lI1iit can bH V1K 36. Hanpa SJ1S1IOll.la51 HaT51lKII1Ten51
Hanpalln51lOll.la51 HaT51lKII1Ten51 23. Kopnyc MaCJ1f!HO rO Hacoca 37. KpOHLLITe~ H KOM npeccopa KOHAII1111l10Hepa
10. Hanpaan51lOll.la51 HaT51lKvITen51 24. WeCTe pH 51 Ha KoneHBany 38. H aTS!lKH o~ WKIo1B
11. HanpaSn51lOll.la51 L\e nll1 25. nepB I<1,{Ha51 l.\enb rPM 39. nnYH>K p
12 HanpaSn51lOll.la51 lleml a MeCTe 1I13rll16a 26 . 3Be3Ao 4Ka KoneHBana 40. 3 mywK
13. n pocTaBKa 27. WnoHKa 41 . npYlKlI1t1B
14. nepeAH5151 KpblwKa llenl<1 rPM 28. THBA 4 2 . HaTSllKlI1Tellb llem!
105
YTo6bl COBMeCTWll1C b OTBe p CH1S1 Ha • Ecn~l CYlKeHllle HapYlKl1oro Allt8MeTpa
3SB3AOYKe ll-iBA· 06HsPYlK",.eaeTcR B .ql-lanasoHe «A».
c. BAaBI1Te CTO nOpHblV1 nane ~ yepS3 a603HaYbTe era Kalt TO'IKY «d 2~ .
3Be3AOYKY T H8A AO Kopnyca T HBA VI npeAen (.dh - ..d2>1): 0,15 MM
3acp L-1KC",pyIiiTe 3Be3Ao4KY.
• EClll11 pa3HOCTb MeJI(AY "d1. III .. d2»
npeSblwaeT rlpe.qen, aaMeH",,.e 60mb!
HOBbIMI1 .
5 ,...... L'3
~ 0 Or-
Cf ~
1. HaTSl)KlI1Tenb ~en~1
~ 'IT~o 2
;IiIoS!,;"
2. H anpaBnRIO~asl l,(9nl-l B MeCTS Y13
1"1II6a
i9J 1l 3 . 3Be3AOYKa THBA
4. HaTR)KHTBnb Ltenl>1
5. nepBli1'H-IaR L\enb r PM
6 . 3Be3AO"lKa BaKYYMHoro Hacoca
nPOBEPKAnOCnECH~T~~ 7 Ha n paBJ1 f1lO ~fl l\snll1 S MeeTe ~13-
fl16a
LlEIlb rPM
8 . Ha TR)I(~nb l\e nY1
npoeepbT8, HeT JII1 rpe ~I>1H ",nlllype3Mep
9. 3Be3AOLfKa l<OneHsana
HOro L43 HOCa fia o n",KOSbIX 3seHbRX. npl1
10. W nOHK8
HeOOXOAlitMOCHI 3aMeHlllTe L\8nb r-PM .
1 1 HanpaBmUOLl\aR HaTSl)l(~fTenS1
16. CHIlt M~ITe nepBl1'tHYIO ~enb rPM co 12. H anpaSm!lO~aR H TRlKlitTell fi
3Be3,D.OYKo"; T HBA ~, 3Be3AO'lI<O~ KO 13. Han pasnSllOl uafi H TR)KlI1Tefl 51
neHsana. 14. 3Be3AoLfKa pacnpeAsana
1 . BHlpl1'tHafl L\e nb rPM
A. Mer a COBMeLl\eH",R (3BeHo c epe
fip Y1CTOrO l\Be"ra )
8 . MeTKa COBMeLl\9fi J.l (B bI6l-1"8 )
C. MerKa COBMeLu e HI>1R (sblce' leHa)
D. MeTKa COBMe~eHI1R (3BeH )l(emo
ro l(BeTa )
17. CHIIIMlilT9 HanpaBI1RIO ~Y IO l(enll1 11 Ha.. (" dl. , ..d2. ) B ABYX MecTax, K8K nOKa 6011Toe nepeA ycraHoBKoM npoeepbTe
lOG
MeHONU'feCKQA IfOCmb ctSUrQmenA
CMa30YHblH KaHan
101
MeHOHU'fec:KOA 'faemb aSuramenA
10. Ye T HOBI'1Te H8n paBIH1 l1\ytO L(enlll B A : OCTaBbTe Y'taeTK\It 6 H8'1ane r.1 I< Hl\e
MeCTe 1131V16 HaHeeeHI1fl n0110Ct\11 epMeTr.1Ka TaK
'iTo6b1 OHI1 CnBrKa BblCl}I n anr.1 98 no
BepXHOCTb .
B. H<lHOC"' Te repMeTl1K BAO fl b Bep~Hell
I Opu,eBoii! nOBepXHOCTIll Kopnyc a Mac
J1t:1HO r 0 HaC oa
b . BCTaBbT K0l1bL\6BOe yn n THeH",e
r PM .
n OKa3aHO Ha pI1CYHl<e.
nOMOHa .
CTI1Hy (A) r.1l<penelKHbll1 nanei..( (C) .
108
M HOHU'IeCKosa ~OCmb B8uramenA
YTeYKa
--+
Yre'iKa YpoaeHb
Yre'lKB
109
MeHQHU'4ecKaA qaemD aSUramenA
b. Or o e)J.L1 HL1Te Katiellb aT OTp lIIl.\a e . n OACDe)J.L1HL1Te Ka6ellb K OTplIIl.\a· nPOBEPKA nocnE CH~TM~
Tell b H O~ KlleMMbl 3 KKYMYIlFiTOpa . Te Il bHo l11 l{lle MM e aKKYMYJ1 F1 TO pa.
c . BBepHI'tTB cee y llt HaKSfla ill YCHlHO" f. npL-l n OMOll..\L1 Tecrepa C ONSU LT-II AE4IOP~SI (yAIIHHEHME) SOnTOB rono·
BL1Te Bce KOMnOHeHTbI , GHHTble B n . 4. y5e.o.v eC b, '110 B naMFlTb He 3an L1C Hbl BKM lIMmtHAPOB
d. n OCTaB bTB Ha MElCTO n pep,oxpaH\II KO)J.bl He I!l Cn pSB HOCTI1 , OT HOCFll1\l'te CFI • np L-l nOMO UlL-l MIiIKpOMeTpa 1113MepbTe
TeJ'fb IEGI (20A)]. K KOMnoHeHTaM ca MO)J.L1arHOCrI-tKI-t . HapYlKHioie A lll aM eTpbl "d 1» ~ "d2u pe3b'
6bl 60ma, Ke lt IlOKa3aHO Ha pL1CYHKe.
• ECflli1 T04KY CY:>KeHIIlA HapYlK Horo A lOIa ·
Merpa MOlKHO on eAeIlL1Tb , 06o 3HaYb
Te ee KaK T04KY "d 1».
• PaCC' IL1TaCiTe pa3HocTb Me lKAY "d l » 1-1
KOMnOHEHTbI "d2» .
O,15MM
• Ec nill pa3HocTb npeBblwa eT IlpeAen ,
3a Me HL-lTe 60IlTbi HOBbIMIil .
KOPOsneHMEronOBKMlIKnHHAPOB
1 . BbiTpli1Te MaCJlO L1IlPL11l0MO ll..\1-I cKpe6·
Ka YAaJll1Te Ha 1< li1 llb , OCTaTKL-l npoKIlaJ].·
KI-t , r p MeTiIIKa VI Harap C lloBepXHOCTI-I
rOnOBKL1 L\ li1l1 ~IHAPOB.
2 BHHMaHMe:
He AonycKaHTe nonaAaHHH OCTaTKOB
npolO18AKM a KaHlIJ1b' AIlA nOAaoAa
Moons Hn.. BOAbl.
2. nposep bTe , He nOKop06neHa IlL1 HL1lK
HFIFI nOBepXHOCTb rOIlOI3Kli1 l.\lIIll li1 HA
poe, BbinonH IIIB li13 MepeHillff B w ecm
Han paeJle HVfFlX
npeAen: 0,1 MY
• ECI1li1 Ko po61leH llle npeB waeT Ilpe·
AenbHo e 3Ha48Hille, 3aMe Hli1Te roJlO'
sKy L\iIIJlVI HAPo e.
~ : H'M(KrM)
110
• n epe,naanYCKOMABlo1raTenRn OBepbTe
ypOBBHb MaC11a / )Kli1nKOCTe~, BKJlIO'I9.Sl
C, CABlitHbT6 onopy ~1I1,QIJIK3TOP3 at<, 'HO
OXllalKA81OU\YtO lK"AKOCTb AB"raTen~ 11
6bl YYBCTBllITe11bHaSl rOflOBKB KocHynacb
MOTop~l oe MiiCIlO. Ecnll1 YPOBBHb ~11iI)Ke
6 110 1< l(11J1IJ1H,nPOB. Cy\ltTaiitTe pa3HI1 l\Y,
HOPMbl , ,oo118l71re iii ,nOB Alille .110 Tpe
d. np SeAI1 Te t-13MepeHII1R B ASYX fO'iKax
lSyeMoro ypOBHSI CM maBY TEXHVI
Ha Ka*AOM 1..\1Il11IiIH,[J,pe III B~YIiICn Iil Te
YECKOE 06CnY>KIo1BAH V1E, pa3,nen
c p6AHee 3H3yeHIiI AnSI I(B*AOrO 1i13
,PEKOMEHAYEMbIE )l(VlAKOCTVI VI
HIitX. no.uoepl1Te n pOlCna,n'y peOye
CMA30YHbiE MATEP~IAJ1bl» .
MOiitTOIlU\I1HbI, IiICXOAflIiI3 MOICC~\MaJlb-
• npoBepbT8, HeT 11\11 yTe'l6K TOnnillBa
Ho r o 3H 'leHIiIR '16ibJpeX t-t3Mepe~tlitiit e. 3aTfH·t\IITe ace 60ITTbl.
cne,aylOll.(Ii1M 06pa30M:
•• lionll'" a npo"n8AKI'- MM I
B blC Ty naHMe nopWHR, M... ~KMpOBKa - n OBepHI1Te IUIIOY 3al1(IiIraHlitR B no
-r
• ......H "'" 'I iKOnH'tecT80 8bIP@30B
nO)\(eHille , ON· (He 3anycKBR ,(lBwa
MeHee 0,255 0,900 __ ~ 0 Tenh ). C03ASB J.l.aBlleHI!1B B TOnmlBon
MeHee 0,255-0,280 ~~5 - ~-- pOBOAax n pOBepbTe, Hef "" yTeyelC
M eHee 0,280-0 ,305 f _ _Q...950 _ =2_ TonlllilBa HB CTblKax .
.~e H ee 0.305-0,330 0,975 __ ~ - 3an ell-lTe ABlI1rnTenb. Yaenll1'tl1BaSi
MeHee 0.330-0,355 ....J.,QOO 4_ _ 060pOTbl Aewrarenfl, Cflosa npOBepb
60nee 0,355 _ _1 025 _-=5~~~_ Te, H9'I 111i1 yTeY6K TonnlllBa HB CThIKax
'; n pl1 3aTSlHyrblx 6o/lTSX ronoBKIiI l\IJIJlI1HA POB. TonnIolBonpoBo,nOB .
111
MeHQHU'feCKG" 'IQCmb aSUramenA
o: BcerAiJ laMeHRKre
nOCJle KaJi(AOO pa360pKI1.
* : nOA6I1paeTc~ no MecTy.
f] : CMaxbTe CBe~M MOTOPHblM M3CllOM
C60PKA
1. YCTaHOIllo1T8 H npa Bn fl tOU(I-1e BTYllKII1
Kn anSHOB. CM . HlIIlKe.
5. CHt-lMlifre CanbHI'IKI'I KfianaHOB Ilpl-1 n o 2. YCTBHOBV1Te ceAJ(a KllanaHOB. CM .
MQU(i'! CbeMHIIIK8 (cneL\IIIH CTPYMeHT ). H"1>Ke.
112
MeHQHU'teCKOA ...acm'> 8Bu(amellA
BHKMaHllle:
113
MeHQHU'IecKOA '10Cmb 8BuromenA
Cne~III4>IIIKa"'lIIl11 pa3l1epTKIII; 4 . Xopo wo oxnaAIilTe CeAnB KflBnaHOB npeAen nepeWITI14>oBKM ceAlla Kila
BnyCK III BblnycK: 6,000-6,018 MM CyxlilM nbAoM. 3an peccy ~rre ceM8 naHa ttL,,:
KnanaHOB B r 0J10sKY L\I<Inl<1H1lpos . BnyclC: 36,53-36,98 MM
HeHOPMaJ1bliO HeHopManbHO
Hep8BHoMepHo Mn.. C OTPblBOM, MOllt
HO nOBpeAMTb nOBepxHocTb ceAl1a
• B npOTIi1BHOM c flY'iae A06ei1Ti Cb Tpe klT8naHa,
6ye Mo~ CTeneHLI! nplI1neraHLIIH KJ1B ~--------------------~-----~--
-~--
~'
naHa nyreM ero nepeWJJlltcPOBKI1 Ii /.- ~
npoBeAVlTe npOBe pKY nOBmpHo. ECJ1 11! ~j
;:::: - .::::-
114
MeHOHU'IeCKOA 'IOCmb 8BuromenA
Ii 5. 7 (0.58 )
"--'--J~
I
i
~ 87.5 (8.9 ) '~
~87 .5 ~ •
(8.9) ~
~i
~~
[OJ 87.5 (8.9 )
iii : H · M(Kr'M)
~ : H'M (Kr-M)
tOJ 8 7. 5 (8.9)
6 KpoHw TetiiH n paaotii o nopbl ABlilraTeJlSI 13. nOnepe'lHaS! 6anK8 KOPO{iK I1 nepeAa'l B . MOAeJlVl 6ea aKTVlBH blX onop ABVlraTenR
7 . 3neKT p OKJla naH BKTIiIBH bll< o nop ABI'1 - 14. Vlaon RTOp a aA~l e iit o nopbl Bl1r aWnft
r aT llft (Ha MOAeIlRl< C al<H1BHblMl1 15. i.1aol1S!To p npaBoiit onopbl ABl1 ra Teml
Orl OpaMIiI AB /IIraTeJlft) 16. Kpo HwTe tiiH npaBoiit onopbl ABl1ra renft
115
nOA 60PT, nepeA Ha'!anOM pa60T BO OnEPALtHM no CHSITHIO npOBEPKA nOCnE YCTAHOBKM
Ha6e)l(8HMe cMeJL\eHMA 4eHTpa TR 1. 3aKpenl1 r nOAbeM~' bre neTnI1 ,ne Vl nPOBEPKA YTE'IEK
lI(eCTI1 B 3BAHeM HsnpaBneHI1H no r arellR Cn paB8 CnepeA " (A ) .1 ClleBa H VlJKe npl'llJeAeH br npo~eAYPbl npoBepKvl
AonpHTe aBTOM06Hflb B TO'lKe ynopa C38Jl.1oI roJlOBK vl U,I1I1I<1HAPOa (B ) yre yeK lKVlAKOGT j;j. MOTopHoro MaGna L1 Bbl
I _..
vI C.QBloIlfbl e B C1 OpOHY. YTe'lKa
Jf(VI KOCJ.MSI-!raTeJ1R _ __
5. OrooeAwwlre Bce IJaICYYMHble WIISK
n r co CTOpOrlb[ KV30Ba L1 B03.QywHble
M.,••"oO .aM<L _ Ypoo.,,"
illna Hr 101 co c ropoHbr AB VlraTBnR . npO'l .le Mac na Ypo aeKb YTe L IK3 YpOBeHb
101l!(I1AKOcrn ( 'l~ -----1
To n nlo1Bo YTe'l Ka Yre'l .j _ _ _..!Y2-
r!;?'e2'lK~a
~_ _
B MOTOPHOM OTCEKE CnPABA
BblXJ10nHble rB~1 ___ YT~;-"'i~K~B_ _.....l_ _ _ _ _ __ _
1 DTcoeAIIlHI.lTe WflaHI11 nOAB'jL1 1<1 OTBO
AS To n n"1sa ~1 3aKyn opbT L1l< 130 1-136e •I >KL1,o.KOCTb AJI S! MKn , AKn, r VlAPoycwn,I Ten>l , TOPM03 H8 R lKI'IAKOCTb 1'1 T,A.
lKaHI1e SbfTeKBH"lf1 TOnn itlea. '2' n p osepflWTe YPOB € Hb MOTopHoro Macna yepe3 10 MIoIHyr nocne OCTaHOSKH ABVlrmen>l.
11
~ 12.8 (1.3 )
/
-~
r
tcJ 87.5 (8.9)
~~flO
~5 5 .0 (5.6 )
,
IiIS,4~,
(O.86) ~
I] ~ 1078 (1 1.8)
J
I]tcJ112 .7
(11. 0)
1. KpoHwTeiiH TOn l1 11lBHO 0 Hacoca 14. KPbl W a n OAWV1n Hl-lI<a waT)lHB 26. Eiom KPblWKIiI KopeHHo r o n OAWllln1illl -
2. BblKIllOyaTellb KOHTPOJlbHOii l1aMnbl 15 . r ai'\Ka waT)lHB Ka
HIo13KOro AaBlleHIIIA MaC na 16. KpOHLlJTeiiH KOMnpeccopa KOHAIIIl.\1-IO - 27 . KPbl WK3 KopeHHoro nOAWlllnHI.1 Ka
3. 611 0K LJ,V1IlV1HAPOB Hepa 28 . Mexo BIIIK (He MO,ll,611RX C MKn)
4. AeplKaTellb 3aAHero CaJlbHvlKa 17. CMa 30'IHbll1 lI<lIIKllep 29. Ha npaenS1lOl.L(aA BT)lIl Ka (Ha MOAeJlAX C
5. 3aAfl lll~ c allbHIo1K 18 . ME!AI;aR w aC16a MKn)
6. 8epx H e oMnpeccV1oHHoe KOllbLJ,O 19. npeAoxpaHvneJlbHbl1l1 KllanaHCMa30lf 30. 38L\1'IRSl n JlaCTlll HB
7. BTOpoe KOMnpe cclll o HHoe KOllbLJ,O HOrQ)I(.I!IKnepa 31 . H anpaBIlAlOl.l.\BR BTyllKB (Ha MOAeJlSl X C
a. MacllocbeMHoe KOllbLJ,O 20. n poG Ka CIlHBHoro OTBe pCTIm AKn)
9. nOpwHeBoi'\ nal1eu 21 .YnopHbli1 n OAWHn HHK 32. BeAYlllliltii A IIICK (HB MOAell S'l X c AKn)
10. CTOno p Hoe KOllbLJ,O 22 .B epxH V1w Ko pe HHo ~ nOAWV1nHHK 33. YCIIIJl1nellbHbll1 Al'fCK (Ha MO,llellAX C
11. nOpweHb 23 .WnoHKa AK fl)
12. WaTYH 24. KOl1eHBBIl A. CM . TeKCT.
13. nOAwV1nHV1K waryHa 25. HV1lKHV111 KO peHI-iO ~l nO,ll,WlllflHIiIK
117
MeHQKU'IeC"QA '4QCmb a8uramenA
PA360PKA HC60PKA p ol5KIA nepe)l,ay co CHRTbIM Be)l,Y~litM AI1C c. BblTOIl Kfi ll1Te luaTYH 111 nopweHb
B cop e B CTOPOHY I"OIlOBKII1 l\II1IlI1HJl,
PA360PKA POB PYKORT o Vr MOnOTl(a litlll1 aHaIlO
1. C HIo1MlitTB ABlitraTeIlb C aBTOM06litIl51. r lit'iH blM II1HCTPYMeHTOM .
CM . Bblw e .
2. CHlitMlitTe KO)t(YX Cl..\enIleHIo1R 101 BeAO
Mbliil A Io1CK Cl..\e nIleHIo1R (Ha MOAellRX C
MKn) ,
3. npj,! Heo6xoAIo1MO CTIo1 3aMeHIo1Te Ha
n a BI1!:no ~ylO BTyIl KY. ' " YHHeepcaJlbHblii CTeHA
Afl~ ABHraTeJl~
• Bbln p e c cyL:!Te Han pa BIlIO~YIO BTyIlKY (nOAXO,IUUI\H~
C 3aAHero TOpl..\a KOIleHBalla n p lo1 no Cnel1~IHCipYMeHT) .
MO~101 CbBMHI1Ka ( nel..\litHCTPYMeHT).
118
C60PKA
1, n pO.t\ylilT8 CJKaTblM B03.t\VXOM KaHaIlbl
oXll8)!(AalOwelli lKloIo4KOC I III , MacnRHble
KaHaIlbl, L\lIImlH,o,pbl . , Kaprep )II YA811111
re 1113 HIIIX n ocropoHHllle .. aCTIon,lbl ,
BHIIIMaHllle:
HaAaHbTe 3alL\IIITHbie O'4KIoI.
2, YCT8HoBlll r np AOXpaHlIITellbHbl1ll
c, Bbl6elliTe nOp WHeBble n I1bl.\bl KIlsn a H GMa30'-lHOr JI(\IIKJleps. 5, YCT8HOBIoII e KOJleHBaII B 61101( LJ,IIII1I11H,Q
npyr OM Hap HblM AlliaMeTpoM 26 3, YCTilH BlIITe Ma30'-lHbliit Jl(IIIKJlep. pOB ,
MM , • COBMecH 1Te ycraHoBo'-lHblliI wrn¢>T • npOBepHIo1Te oneHBB n T YKIII L.1 y6e
06PSTl10Ci CTOPOHbi MaaO'-tHoro AIIITeCb , 'iTO OH Bp3waeTCIl CBO 0.0.
Jl(1II1<nepa C oreepCTVleM B 6 11 0Ke 1.\111 HO ,
n lllH.o,po B, 6, YCTaHDBI-H KPbl W Kl-t KopeHHblx n OA
w ~mH~IKOB ,
11
MeHGHUl4eC:KGA '10c:mb aBurameJlA
30BaHIt~ KHCTpYMeHTOII.
npK YCT8HooICe nopwHeoblx Kone", He
BCT3BnSJA waryH H nopweHb B c6ope,
nOBpe,QIiITe nopweHb.
He nOBpeAltTe CMa30'lHbIM )l(HKllep
C\IIOHHblX KOnbl\8X Bbl61'1Ta MapKlI1poe · 14. VCTIlHOBII1Te KpblWKLoI n O,ll,W lI1nH vtKOB
K8. CTaSbT II1X Map II1POBKOIiT Bsepx. waryHa III 3aTflHVlTe KpenelKHble raiiiKl<1 .
MapKltpOSKa: • nepeA YC TaHOBKOr/1 npOeepbTe , co
oTBe TcTByeT nlil MapKlo1poBKa HOMe pa
BepXHee KOMnpeCCHOHHoe Konb",o:
l.\liIn 1<1 HA P a , Bb16111Ta~ Ha waTYHe, Map
.. RTop»
KlI1pOBKe Ha KPblwKe.
BTopoe ICOMnpeCCHOHHoe Konb~O:
~
HOCTblO.
pe3b6y vt noca,n04HY n OBepXHocTb
b. YCTaHOSI'ITe waTYHbl B nOpWHI'I .
MaCnOCbeMHOe KOnbl10
/ Bropoe kOMnpecC»OHHoo raeK.
• npll1 n OMOLl.(lo1 TennOBe HTVlnl1 b. 3aT~H II1Te 60JITb!.
TOpa HarpeBaCiTe nopweHb npl/1 6 n. KOI1bljO
AO 60-70' C, nOKa nopWHeBOH n aneu ~ : 29,4 H*M (3,0 Kr-M)
MOlKHO 6YAeT 3a npeCCOBaTb OT pyKII1 . 12 YCTaHOBII1Te nOAW.1rIHI'IKI<1 B wary bI 1<1 c. nonHocTblO Ocna6 bTe.
BCTaBbTe nopWHeBOCi nanel.\ B n op
weHb iii W3ryH C nepeAHeCi CTOPOHbl •
KpbIWK., .
nepeA YCTaHoBwCi nOAWvtnHvtKOa llJa
tal: 0 HOM (0 Kr-M)
ryHa H a HeC~lTe MOTopHoe Mac n o Ha d. 3aT~H liTle 60JITb!.
11 0P WH~ B Han pa BneH \II1iI 3aAHeCi CTO
POHbl. nOBepXHOCTI'I nOAWl1n HfT KOB (BHYTpeH ~: 19,6 H·M (2,0 ICT-M)
HVle). C 06paTH iii CTOPOtl bl Macno He
e. )J,osepHII1Te Ha 120 rpaAycoB no
HaHOCVlTe, HO TLl.(ar enbHO npOTplo1re e e.
YacoBolii Cl penKe (3DTHJKKa Ha yron).
• np~, YCTaHOBKe CQBMBC nne BblCTyn
CTOnopa Ha nO,nWliT nHIIIKe W8TYHa C BHIiIM8Hlte:
Bbl e MKorii Ha waTYHe 1'1 KPbIW~ 11 01\ "pK 3aTAlKKe Ha yron nonb3YMTeCb
nM60 K111O'fOM-yrnoMepoM (cne",MH
CTpYMeHT), nK60 TpaHcnopTMpOM . 1113
6eraMTe Ol4eHKIiI Ha rna3 6e3 Kcnom.·
30B8HMiI MHCTpYMeHToa.
~-.-- -...,
• M epbl npeAOCTo p OJKHOCH1 Ilpl1
YCTaH OBKB CTono pHblX Koneu CM . S ')
npeAblAYl1\eM nYHKTe.
• noc ne YCTaHOBKII1 y6eALoITecb, 4TO
waTYHbl nepeMe WalQTCfl cB06oAHO .
11. nOcTaBbTe nopwHeBbie KO Jlb l.\a n p l'l
rTOMO Ll.( 1II pa CW l'lpIiIT€ n~ (not\XoASlLl.(IolH
cnel.\liIlicTPYMeHT) .
120
•
KOMnOHeHTOB.
60nee nOAP06Hbie CBeAeH YI!'l no cno
Knacc 1 , 2 3
19. YCTaHoBVlTe KpoHwTeC1H TonnVlBHoro BHyrpeH-
89,000- r 89 ,01 0
Hacoca. c06aM V1 3MepeH>1Sl KBlKAOC1 Ae18n"'.
Hop MaM nOBTOpHoro VlCIlOIlb30Baft"'R
Hill'" )),lII a 89,020
• COBMecTVlTe KpoHwTeC1H C YCTaHo MeTp l(iIT 89,01 0 89,020 89 ,030
BOYHblMVl WT Vl¢l18MVl Ha 6noKe W>1nVlH ill cnoe06aM n OA60pa KOMnoHeHTOB
APOB Vl YCTaHOB\I1W. no MeCTY C . B TeKCTe. fl"' HnOa
HapYlK -
- - .-
• 06a 60n18, cnYlKal!\\I1e YCTaHOBOYHbl HblH A I<1a 88 ,928 88,938 88,948
M\Il wTIiI¢lTaMIiI, \I1MelOT 60nee A11VlH
nOPSIAOK nO,Q60PA nOPWHEA
MeTP 88 ,942 88,952 88,962
HblC1 cTeplKeHb, yeM Y ABYXAPyrVlX. KorAA MCnOflb3VETCSI HOBblH &J10K LlM nOOWHSl
mtHAPOB n p illMe<taHille :
1. npo BepbTe KIlacc AVlaMerpa l(ilTIll<1H" nOpUiHiII nOCTa SIlSl IO TCSl B KOMnIlBl(Te C
Knaec
x-~ /
Ban npaBlilnbHO COBMeCTIi1Te YCTaHO' nopwHH
BOYH blC1 wm¢lT co CTOPOHbl KoneHBa MeTKa nepeJl,8 cr .-:
na C OTBepCT>1eM nOA YCTaHOBOYHblC1
~-- , WnOHKa / ,,\
"'----"'"
~
WT>1¢lT c o CTOPOHbl MaxoBI'IKa .
nepeAHK~ TOpe!1 KOne"sana
- Ecn>1 COBMeCTV1Tb IiIX Hen p aB>1nbHO ,
ABlil raTenb 6YAeT p a60TaTb PbIBK3
MW iii 3arOp>1TCSl KOHTponbHaSl n3Mna
" MIL".
23. YCTaHOBKa BblnOIlHSleTCSl B nopSlAKe,
06paTHoM CHSlT>1IO.
KOHTponbHbl~ KOg
npIl1M e <taHVle :
KJl aCCWpIIIKaL(\I1V1 BHyrpeHH\I1X A0aMerpoB
oonb w o\l\ rOITOB KV1 waTYHa He npeAyeMo
TpeH O.
121
MeKOHU'IecKOA '1aCmb aSUramenA
KOrAA,CTAPblE KOI1EHBAIl i1 WATYH i1CnOl1b· 2. V1aMepbTe HapY)KHblj;j AII1BMBrp w a PYJKHbl ~l A"'8MeTp WaT)'HHOIli We WKlo1o ,
3Y1OT~ nOBTOPHO ry~iHOCi wei1K\o1 , npe.a,cr8BJ1€ti HblM\1 6 «1' 6 VlL\e nOA
1, \I13Mepbre I'IHyTpeHHIo1&.1 A"1aMerp 3 . OnpBAemne KllacC wa" yul1ow wewKIiI !Sopa nOAUJi.tnHI1KOB W3ryH8t> ,
60JlbWOli! rOIIOBKIo1 w arYHB "1 y(ieAIo1 conOCTaSneHVieM peaynbTaToB \113Me 4 , n OAoep~lTe nOAWlilnH \o1K\o1 COOT6€T
TeCb, 4TO 011 6 npeA€ J1 ax HOpMbl. p Hwlii 0 3Ha'leHIo1RMVi S K0110HKe " Ha craytOU\er o KI1aCCa ,
TaMMLla nOA60pa nOAWMnHMKOB WBTyHa
E,D,I-tH&.1L\8 1113MepeH&.1 H: MM
BHyTPeHHM" AHaMeTP 60nbwoM ronOBKH w8TYHa
----------------------------r---------~--
.
55 000 -55 0 13
- -
AMaMeTp WSTYHHO" PS3MSp (AMan B30H TOnLl4MHbl
Knaco (MapKMpOBKa) Knacc nOAWMnHMKa ~aeT
WeHKI4 n O"!WM nHM(8)
- -
51 ,968-5 1,974
- - a 1 492 -1.496
STDO ~epHbJ~
--I -
51 ,961- 5 1,968 ! 1,496 - l,SOO STD 1 KopW-lHeBbli1
- 51.954 -51 ,96 1 2 1.500 -1,504
--.
Sm2 3 ene HblCI
YKaaaHMA no npHMeHeH1>l1O nOAwHn PIlAHYC cKpyrneHHoro yrna ( R.. : 2 , OTbllL\I1T C00Tl3IHCT6YIO lL\YIO KneTKY,
HMKOB YMeHbweHHoro peMOHTHoro 1,5-1,7MM H8 KOTQPYIO Bblnanaer l-13MepeHHoe
paaMepa BHa4eH\I1e BcTpoKe «BHYT P€H H Io1~A&.1a
• ECIlVi aBAaHHoro 3a30pe Henb311 p,o nOPSf,Q,OK nO,ll60PA KOPEHHblX nOA MeTp Kopnyca KopeHHoro nOJl,w vmHI>I
OIo1TbCR npl'l nOMOLllI'I n OAW ~1 !lHIo1KOB WMnH"KOB Ka B 6J1 oKe Ll>1 nl>lHAPoB» B "Ta611lo1 ue
WaTYH8 CTIlH.D.BPTl1or o paBMepa, BOC KIl8CCOB KopeHHblx nOAw lo1nHIo1 KoB
nonb3yiilTecb nOAIlJIo1nlllo1K8MIo1 YM€ Hb KOrp,A HCnOnb3YETCSI HOBbiA 6nOK 4M H ~'lKe.
PaSMep Tonw,I>IHS
'iepHblW
0,039-0,066
KOpl-!'iHeBhll1
0, 039 -0 ,066
aen eHhli1
I-
Knacc nOAWIo1nHIo1K8 STO 1 STD 2 Sm 3
TOnlL\lA!18 nOAWVinHII1Ka 1,820- ! ,824 1,8 4- 1,828 1 ,828- 1,832
62,959-62,967 ~
122
123
MeHQHU'IeCKQA 'IQcm\) a8uramenA
124
MeHQHU'4eCKQA '4QCmb aOuramenA
EiKEHKE KOnEHBAIIA
• n Ocr8BbTe npll13Mbi He 3rtlJlOHllYlO
n OBepXHOCl b., yt:raHOBlATe HallVl KO
IlBHBa l1 KpaIi1 HV1 MM W8\1t aMI'!
• BepTL'1KBJlbHO YCTa l.OBII1TB V11i,AII1K" rap
Ha KopeHHYIO Wel1KY N!' 3 .
• npOBopa<l\llBBSl KDlleH.Bil J1 , C"III TSII1l'e
eTaHASPT: 62, 951-62,975 MM nOKa3aHV1R 1II~IIlIl1KaTOpB ( MaKC~IMal1b
TO~Ka M3MepeHHR: • ECIlIi1 AlI1aMerp OTlllo1yaeTCR T flOPMbl, Hoe nOK83aHllle Io1HJU1KaTopa j .
11,0 MM OT H...3a V13M8 bTe MaCIl51 Hbiaii a30 p a KOpe ~l
CTaHAapT: IiblX nop,Wlo1 m lIllKax. 3 ST eM BOCI101lb
88,928-88,962 MM 3yaiiTecb nOp,WlI1n H\IIKaM\II yMeHbw eH
Hor peMoHTHoro pa3Me pa .
YBenM'IeHHbIH (Ha 0,25) peMOHTHblH
pa3M8p: HAPY)I(HbiM AMAMETP WATYHHOH WEAKH
89 , 188-89,202 MM
• V13 MepbTe HapY)l(.Hblaii p,l-laMerp waryl-!
Y.emt'leHHbIH (Ha 0,50) peMOHTHblH HblX w ee n \II n MOllll-I M\IIKpoMerpa.
p83Mep:
89,438-89,452 MM
125
MeHGHUl4eCKGA ltaCmb a8uramenA
KpblWKa
KOpeHHOrO
nOAWl1nHI1«S
AOlUKeH 6blTb Bblcry". CMA30"lKblH >KMKllEP
r KOpeHHOi\
nOAwl1nHI1K
• EcnL<1 KOpeliHbl e nOAW ~ n HI-IKI>I He co ·
OTBeTcTBylOT Ho pMe . 3aMeHIofTB lot
•
npoee p bTe, HeT n lil Aeq,opMa L\WliI I-1I1Ii1
n OBpell<,AeHIII,"' Ha pac n bllll<n e ne.
npo AylilTe )l(lIIl<l1ep Cl4<aTblM B0 3A YXOM
c o TOPOHbl paCr1 blnlilTen Sl III n p o s e pb
HAA nnOCKOCTblO PA3bEMA Te. He 3aCOpL<1nCR 111>1 OH .
• npL<1 C HSlT~~ KpblweK n OAWl'1 n HL<1KOB CTSHASPT:
( M a cnAHblC13a30p) = ( B HyTpeHH ~ iil A~a M eTp W ~ n HL<1 Ka Mili w aryHa Kpai1 nOJlWllln
KopeHHoro nOAWV1nHV1Ka) - (HapYl4<H b £1 A~ • EcnL<1 OH He n pOXOAI<1 T n p oaepKY, 3a
H~ Ka AOlllKe H BblcTynaTb HaA nn OCKO
aMeTp KopeHHoiil we IilK~' KoneHBana) MeH\ilTe CM8aOYHblVi l4<\IIK nep.
CTbiO pa 3b Ma .
CTsHAapT: 0,039-0,066 MM
~
d2 d1
)
"' /
5
126
/lE4IOPMA1.Wlst MAXOBHKA MHAMKaTOpa), 6mt31(0 I( CMrHal1bHoMY 2. H a HeCl-1 Te M e TKY Ha o t<PY.iKH QCTI-1 000-
• 1i13Mep bTe A8 CP OPM BL\I!1 1O KO HTaKTH O~ AMcKY Ha 3BAHeM TOp14e 1(011eHB8na. VlX Mace MaXO BIltKa, HS np"1K118AbI BaH
nOS8jJ XHOCTI1 MaxoBIltKa nOAAHCK cu.e HarpY3KY (CTaHAapTH ble TO'lKI1 Vl3Me
nneHlltfi n p lit n OMOll(1It IIt HAIltKBTOpa . EiHEHHE MAXOBHKA p e HVl"Sl ).
3. n pvtnOlf(HT8 HarpY3KY 9,8 H'M (1, 0
BHHMaHMe:
K~M ) a 0 6 0"1x Han p aan 8Hl-1HX 101 OT
He pa36.. paihe AByxcoCTaBHoM Maxo M9TbT8 CM e Ll\eH loIe HB Macce co CTO
BMK. P Hbl KOPOOKl.1 ne peAB4.
HOSbIM. 1. B CTBBbTB CiOIlT B OTe e pCTil1e KOlKyxa "B" n o OI(PYJKHOCTI4 MaXOB VlKa co CTO
c ~ nlleHIltA lit HaKI-1HbT8 .o."'HaMoM8 - POHbl Kop06K14 n ep8 Aa4.
BH..,..aHHe: Tp l.1 LJ e KI-1Ct KnIOY HB n poAolllK8Hl1l.1 CTrutASPT: 26,2 MM .,11., MeHee
npH npoBeAeH......3MepeH..R He nOA u.8HTPall bHo~ I1Io1H~11It MBXOB"'Ka
• Ecn llt H Mepe l fH o e 3HaY8 HVle OTnVl 4a
HDCMTS npeAMSTbl, reHepfllPYlOlQHe • '-IT06bl oom l'ie oena6, aanl HI<fI"8 e ro c
eTC5l OT HOPMbl , aaMBHI<fTB MaXOBVlK .
MarHMTHoe none (Hanp. , OCHOB8HHe YCIMl148M 9,8 H' M (1 ,0 Kr- M ).
HMT
------------- -
«b»
224 212 2 28 -2 48
127
MeHaHu'teCKaA 'taCmb CJSuramellA
nPMBOAHblE PEMHM
HA'OIlkEH.,e PEMHEK
E;nIllHVlu,a w3MepeHIIISl : H (Kr
- - - - - - -
PerynMpOBKa HBTJllI(eHMI\
KOMnOHeHT nocne npeAen AlIt! nOSTOp
HOBblR pSMeHb
peryn MpoBKM HOM eryllMpoBKM
PeMeHb KOMnpeccopa KOH AIi1u,1i1 0Hepa, reHepaTopa Ii1
BOA51 Horo Hacoca (* 1)
1420-1 560
( 144,8 - I ~
10 I 0- 1' 1 °
+~---'-(1_0_3--',0__-__'__'_3.:.,2-<--1-_ _ _43_0_(43 ,9 )
~~:..:.:::.:.~=='-'---'-"---------------+--" 1000 -1100 71 2-788 -------
_p_e_M _b_r_e_H_e_p_aT
_e_H _O_p_a_Ii_1 BO_A
_51_H o c_a_ (*_2_)_ _ _ _ _-+_ (1 02.0-11 2, 21
_O_r_o_H_a_c_ (72 6 -80 ,4):---r___3_O_O_(_3_
0_,6_)_ __
760-840 532-588 (54,3
PeMeHbHacocar~poyC li1nli1 fen51 240 (2 4,5)
77 ,5-85,7) 60 ,0
* 1 : Ha MOAen51X C KOHAIi1u,vlOHepoM
*2: Ha MOAen51X 6e3 KOHAIi1u,1i10Hepa
rOnOBKA ~MnMHAPOB
E.qIi1Hlllu,a 1113MepeHIi151: MM
npeAell
Kopo6neHMe nOBep)(Hoc.~ _.l-_---' M
:.ce
=-:H
c..:e:.:e=- 0=--',c.::0.::.
3_ _--'-_ 0,1
HOMlIHanbHa A IIb1COTa r0l10BKIII LlIIIIIIII1iAPOB:
~H» ~ 153,9-154,1 MM
K11Af1AHbI
PA3MEPbI KIlAnAHOB
BnycK
-
28,0- 28 ,_3 __
,l],.,aMeTp TapenKIi1 KnanaHa «D»
BblnycK 26 ,0-26,3
BnycK 106, 72
-
,l],nIi1Hi'f KJ1anaHa «L» -
BblnycK 106 ,36
CTaHAapTHblA PeMOHTHbl
Hapy)KHbI (;I AI'I8MeTp 10.023- 10.034 10.223 10.234
Hanp BJI 51IOLl.\a51
BHYTpe~I H lili'i ,Illi1allll9r p
BTynKa K/lallaHa 6,000-6.018
(OKOHYBTeJlbHblC-, paallllsp) 10.4 - 10.6
lU--=-r'-~=--p1(, ~
A li1aMeTp 0T8epCTIi151 IlOA Hanp8B.llRIOLl.\YIO Bryn
9 .975 -9,996 10,175-1 0, 196
Ky l<Jlanatia e r onOBKe I..\l1nli1HAPOa I la::sJ
n peCCOBa51 nOCaAKa Hanpaa.nRIOLl.\e.;1 BryJlKI-1
0,027·0,059
KnanaHB
CTaHAapT npeAen
~
3a30p lIIIelK,lJ,y WTOl<OM 1'1 Hanpaen51- ! BnycK 0, 020-0,053 0,08
iOLl.\e ~ BTynKo(;l K11 anaHa ! BblnycK 0,040"0.073 0,1 0
BblCOT8 B03BbiUJeHIIIR .. L" 10 ,4-1 0 ,6
128
CTaHAapTHblK PeMOHTHblM
t:\l<1aMeTp SbleMKII1 nOA cep,no B 3D.000-30, 016 30 ,500-30 .5 16
rollosKe Ll.V1I1I11Hil;PO
::_ _B..:.
(•...:,:...
D ».J.,) _ _-+=::..:L:~+-...:2:.:9:J.O
::..:O:..:O:...-.::9
2~~~, O 1 .:::.
6 ---1,--::..:::"
29 ..:::.00
O~~-~2~
9J..:.5::..:1~6~
npeccoBasl nOCaAKa ceAlla 0 .064-0, 100 _ __
KllanaHB 0.064-0,096
HapYlKHbli'i AII1BMeTP ceM S 30,080-30 .100 30 ,580 -30,600
l<11anaH (<< d ») 29.080-29,096 29,580-29,596
1-=~::.....+--_~ 7 , O~ 6 ,60·6,70
6,7- 6,8 ....:
6 .=3=
-6====~===========-==========
.4
B nycl( 8,83 -9 ,13
B blnYCK 9, 06-9 ,36
Bn CK 36 ,53-36 ,98
36,53-37,01
PAcnpE,QBA1IbI
CTaHAaPT npeAen
MaCIlS'IHbli'i 3a30p w eeK ~ac neeLl,s all a 0 ,04 5-0,086
N~ 1 3 0, 500- 3.Q .5~
--
BHYTpeHHV1i'i AV1aMeTp Kp oHwTei'iHa pacnpeAsalla
~~3 ,4, 5 24,000-24,02.)_
N!? 1 I 30,43 5-30.455
-
HapYlKHbli'i ilV1aMeTp UJeVIKV1 pacnpeABana
Ng 2, 3 , 4, 5 2 3 . 9 35 - 23.~5 5
6 111BHl'le eacnpe,ll.san B (MaKCII1ManbHOe nOKa3BHl-le I1HAI-IKaTOpa j - 0 ,02
6 V1eH lI1e 3Be3AOYKI'I paCnpeABaJla (MBKCI'IMan bHOe nOKa3BHl-le II1H,lWIKBTop a ) - 0 ,15
Oeeso ';; moq,T pacnpeABana 0,070-0,148 0,24
6J10K l.\MmtHAPOB
EA"'H"'L\B "'3MepeHvm: MM
----------------~------------------------------
Kop 06neH \I1e
nOBepXHOCT\ll
~aPT MeHeeO,03
npeAef1 0 ,1
CTaH,o,apr
Knacc 1
KJlacc 2
86 ,00086,0 10
86,0 1086,020
..
<:>
Kn acc 1 88 ,928-88,942
Kn acc 2 88.938-8 8.952
HapYlI<HblC'1 - - --
,o,lo1 aMer p CraHAapT Knacc 3 88,948 -88,962
nopwHS1 ~A
» I Y8enllly.eHHbl(;i (p eMOHTHbli;;) fi B 0,25
Yeenllty. eHHbllii (peMOHTHbl lii) r< 8 0,50
89,188-89,202
89,438-89,452
Pa3Mep " a', 11,0
-
----~----
,D,l1aMeTp 0 TsepcTlllfl nOA nop w HeBoti! naneL\ 28,003 -28,009
a
3a3 p MIDKAy no WHeM III CTeHKOioi L\vlnll1H Apa 0 ,058 -0,08 2
nOPWHEBbiE KOnb~
CTaHASPT npl!A.e n
Be p x~le e
KOMnpeCC ll10HHOe 0,050-0 ,090 0,2
60KOBOi13830P BTOpoB KoMnpeCCII10HHOe 0,050-0,090 0 ,1
MaCIlQCbeMHOe ~30 - 0 , 070 _ ____ -
BepxHee KOMnpeC C\I10HH Oe 0 ,2 1-0 ,3 1
-- 1.0
3a30p B 38MKe BTopoe KOM I"l~eCC!oIO H HO e 0,32 -0 ,47
- 1 ,0
MacnoCb 9M H09 I 0, ~-0 ,55 1,0
nOPWHEBbiE I1AI1bLlbi
EAI1HIIIL\3 1113MepeHIi1 S1 : MM
1llo1 aMeTP nopwHeBoro nallbL\a
H apy )l(Hbl ~ 27,995 -28,000
n peccosa51 noca,o,Ka nopw HeBoro nan bl.\a B nop weHb 0,003-0 ,0 14
0,026 -0,043
3a30p MelKJl.Y nopw HeBblM nanb~e M ~ BrynKo(:1 waTYHa
I npeJ].ell 0 ,057
WAlYHbI
E,o,IItHIAL\a III' MepeHIM1: MM
PaCCTOflH lAe MelKJl.YL\eHrpBMI1
------------------------------------------.-----------------
154,5
~3 r 1A6 (Ha 100) I npe.o.en 0. 12
KpY'lBHl1e (Ha 100)
I npe,o,eJJ - - - - - - f - 0,1 2
28 ,026 -28,038
55, 000-55 ,01 3
[ CraHAapT 0 ,20- 0 ,35
p
60KOB_O
_i1_3_a_3_0_ __________________________-1..I.I lPeA-...::;
eIl" -__ - -. - ...- -_. 0 ,40_ ._. ____ __
' : n ocne YC TaHOBKI!! B waryH.
KOnEHBAIl
---
,D,lI1 aMer p KOpettHo(:1 WeioiKI1 . "Dm» 62,95 1-62.975
0, 05
0 , 10
0, 10 -0 ,25
--
-¢-' y
OceBo(:1 nlo¢r
npeAen 0, 30
KOtr)'CHOCTb {pa3HOCTb MelI\D,y oW ~
OoanbHOCTb (pa3HOCTb Me:«J(y .x. ~
«.y.8'l
'--'--'-'. ---
130
KOPEHHblE nO,QW.HnHMkH
i
Knacc I To n l1ll1HB .. T» I WHp HHa"W~ Ll,BeToBsA MSPICHPOBICS CMa30YHOO CMa3O'1Ha~ YnoP!tbl~ nOAWHn ~11
;ffi'~E~tU tU
STDO 1,816-1 ,820 Yep Hbl ~
STD3
STD4
1,828 -1 ,.832
1,832-1, 836
-- >KenTbl i'i
C IiIH IiI~
n p€A CbCb Cb \b \b
NO. 1 NO .2 No.3 No.4 NO. 6
P asNlep Tonl1lHHa
YM e HbweHHbl~ Ha 0,25 1,949- 1,953 nepewnV1<pyj;1Te TaK, 'Ho6 b1 3a30p B nOAW\il nH IiIKe COOTBeTCTBOBan HopMe.
nO,QU,lHnHHKH WATYHOB
131
CLlCmeMQ CMG3KU U CUCmeMQ OHna}KaeHUA a8uramenA
CMA30"lHbl~ KOHTYP
Pacnpe/1,ll1lJl
M3en~Hbl~ p8J.1lo!aTOp
Typ6oKOMnpeccop
Macn~HbI~ nOMOH
6anaHC)tpOBO~Hblii 6nOK
...
CxeMa CM33kl1
---
-4---
nepenYCKHoii KaHan
K MacnHHOMY nOMOHY
~--- Ct.ta30~HbI~ :«~KJl ep
n epeflYCKHO~ lUlanaH
MacnH ftbl~
P8J.1~3TOp
BaKYYMHbI~ Hacoe
,
L _____ _ ___ c
132
Cucm Ma CMOJKU U CUCmeMO oHna~aeHUQ aBUrOmenA
270 (2, 75 )
CnlllBI-1
a8npaBKa
MacmlHo ro ¢J1<1I1bTP
6Ba a9MeHbI
MaCJlI1HOrO 4>~bTpa
J~
BblKnIO'IaTenb KOHTponbHoiil JlaMnbl ABl-1raTene . ~1I1 1IIn lll
Cyxoili ABHraTeJlb
HI13Koro A3BneH II1S1 Macna; Kn (Kr/ M") Oo nee Gonee (nocne KafmTaJlbHoro peMOHTa) l.9 n
poHWTeiilH MaCJl Horo cpV1flbTpa ;
6. no 3aBepWe1lVll-1 n p OBBpKI-1 BBepHI-11e
MacnRH bliil paAlil aTOp ; BHIIIM8Hllle:
BblKJlIO'lBTen b KOHIponbHOi'i neM n
Kopnyc Mac n~Horo Hacoca ;
HII13KOr AaBn H"1A Macna Ita MeCTO • 3anpaBO'lHaA BMKOCTb 38BMCMT OT
eaKYYM11bl(.1 Hacoc; TeMnepaTYPbl MaCl1a M npoAon
cneJJ,YIOU\"1M oGpa30M :
33AHflI1 KpblWKa ronOBKV1 L\11JlHHJJ.POB B )l(l4Te1lbHOCTII1 C1lIllBB. McnOllb3YIl1
a. Y,ll,Bmn Crapbll1 repMeUIK c
cOOpe; Te 3TIII cne14I11q,II1Kal.4l4l11 TOl1bKO KSK
SbiKlllOYaT IlR 1-1 1-13 n ca,o,O'lHOrO OT
nepeAHfIfI V1 3aJJ.H~11 KPblWKI-1 L\eml CnpaBO'lHble.
BepCTIIII1 Ha JJ,Bl-1 r aTene
rPM;
b H aHeCI.o1Te r epMe1l1K 1-1 aaTIlH~1Te • AnR AOCToBepHoro onp9Ae1leHIllII
OtfTaKTHafl noeepXHocl b MelKAY 6no KOnM'leCTaa Macna B ABKrBTe1le
BblK11lO'IaTenb C roe yeMbI MOMeH
KO L\WlI-1 HJJ.POB III r on BKOiil 1~l-1nI-1HJJ. nOI1b3yillTecb MBC1lllHbIM L14ynOM.
TOM.
pCB; 7 . nporpe i1Te JJ.Bl-1raTeJl b Ii1 n poBepb
nOllb3Yl-1TeCb ¢l-1pMeHHbiM r epMeTI1KQM
OHTa KT Ha~ nOBepX HOCTb MelK,AY Te , HeT n l-1 yre'l8K Macna Ha Y'lBC1Kax
rOJlOBKOCi l(l-1llI-1HJJ.POB ~" KnanaHHoi1
!CpbIWKO";;
VlIIIII 3KBIIIBaJleHTHbIM,
BblkffiO'IaTenb KOHTPOl1bHOM 1laMnbl
°
BOKpyr np06KV1 Cnli1BHO OreepCT1<1111-1
MaCnl1HOrO cpV1nb1pa .
• nepeAHI4ii1 V1 3aAHV1ii1 canbf lJIKI-1 ; HII13KOrO AaBneH"'" Macna:
8, 3arnywV1Te JJ.BV1raTenb V1 BbllKAV1Te 10
• l yp60KoMnpeccop; ~: 14,7 HeM (1,5 Kr-M) MV1 Hyr,
• an ,Me HTbl KpenneHIIIR M c n RHblX Tpy 9, npoBepbTe yposeHb Macna, CM,
60 K OT rypCi o KoMnpec copa . c. n p orpes ,ll,Bl-1raTenb, npossPb
Bblwe .
Te, HeT J] III yT 4e MaClia nplll pa6oTa
nPOBEPKA ,IlABllEHHSI MAtnA IOLl.(BM ,ll,BlllraTBnB,
BHI1M3HlI1e:
3AMEHA MOTOPHOrO MACnA
• He 060JKrillTeCb rOpR'IIilM MOTOP CHSITHE H YCTAHOBKA
ItblM MaC1l0M. BH1IIMaHlI1e:
• AaSlleHllle MBCIIB -cJleAyeT npoBe • He 060)l(rmeCb rOpR'II.!M MDTOp CHsrr~E
PRTb II Hel'ilTPaJlbHOM nOIlO)l(eHlI1111 HblM MaCI1OM. 1, npe)t(JJ.e 'IBM SblBep HYTb MaC flflHbliil
(H8 MOABnRX C MKn) 11111111 B nOl1o • AnIllTenbHoe III 'IaCToe conplilKoc CPI-1Il1:.rp , nOACTa BbTe BMKOCTb AJlfI
lIIBHHIll !C p~ (Ha MOAenRX C AKn). HOBeHl1e C OTPS60TallWillM MOTOP c60 pa MOTOPHOro Macna nOA BblnyC
1. nposepbTe YPOBeHb Macna, CM . HblM MaCnOM MO)l(eT Bbl3blBaTb paK I< HO OTBepCTlole cmls Horo wnaHra,
Bblwe. KO)l(J,4. CTapaHTecb 11136eraTb nona 2. B blBepHI-1Te MBcn~Hbliil cpl-1nbTp npV1
2, CHH MllfTe 3aLl.(l-1ry ABl-1raTeIlR co CTO ASHIIII! OTPa60TaBwero MacnB Ha nOM OLl.(VI KnlO'Ia .
po Hbl AH II1Ll.(B. KOlKY. EC1l1ll )l(e Macno Bce )l(e nons
BHII1MaHl1e:
OTcoeJJ.I-1HV!Te pa b M OT Bb1KJI104a no Ha ICO>KY, Heo6)(OAIilMO KaJ< MO)l(
Tenfl KOHTpon HO(.1 naMn bl Hl-1 aKoro HO 6blCTpee BblMblTb pyKIll C Mbl110M • He 060)l(rl1TeCb 0 rOpR'lllle ABlllra
AasneHI-1~ Macna ( 1) ~I Bbl BepHI-1Te Bbl- Mill MOIOL14I11M CPBACTBOM. Tenb III MOTopHoe MaC1lO.
133
Cucme MO CMOJKU U CUCmeMG OHnGlKCJeHUA aSuramenA
• nepeA OTKpY~ MBaHMeM 3anaCM 2. HaHeClilTe CBe)l(ee MOTopHoe Mac 3. BsepHVlTe MacnflHbl ~ <!llilnbTp BPY'1HYIO
TeCb can4>eTKo~ M C06epMTe npo no no OKPY)I(HOCTVl canbHVlKa HOBoro AO KacaHliIH nOCaAO'1 H O ~ nOBepXHOCTliI ,
nMToe Macno. MacnHHoro <!>liInbTpa . 3aTeM AOBepHliITe Ha ' /2 o6opom . \11m,
• He AonycKa~Te nonaAaHMR MOTOP 3aTflHVlTe C Tpe6yeMbiM MOMeHTOM
Horo MaClla Ha npMBoAHble paMHM. MaCllRHblM t:j)MnbTp:
• nonHoc TblO ablTpMTe Macno, KOTO
poe nonano Ha ASMraTenb M aaTO
~: 18H·M(1,8Kr-M)
Mo6Mnb.
lit:H· M (Kr-M)
~ : H·M (Kr-M)
134
CUCmeMQ CMQJKU U CUCmeMQ OHnQHCaeHUA 8BuramenA
MACnSlHbll1 P~HATOP
npOKIlaAKa
WTYLlep BOA51HOrO WnaHra
BOA51HO~ WnaHr
BOA51HO~ WnaHr
COeA~ H L<lTenbHbl~ 60llT
W i16a
M aCIl51Hbl~ paA~8TOp
KOllbLleBOe yn JlOTHeHL<l e
pOHWTe~H MaCIlSlHoro <pL<lllbTpa
61l0KY LlL<lIlL<lHAPOB
K B03BpaTHO~ Tpy6Ke OTOnL<lTellSl
nepeA ABli1raTell51 3
MACnSlHbll1 HACOC
CHSITME VI YCTAHOBKA
CHSI1l1E
CHYl M YlTe ~opn yc Macll llHoro Hacoca. CM .
rJl 8By MEXAHW'lECKA~ YACTb ,D,B1I'1rATE
1151.
• BBepH \IITe MaCJl S'lH bliil <p V1llbTP (1) V1 3a
YCTAHOBKA
T51H \IITe Kpen e>KHble r"alo1l(l-l (2 ) C Tpe6y
YCTaHO BKa Ilbi n on H51eTC51 s nOp51AKe, 06
e MblM MOMeHTOM .
paTHoM CHRTllllO.
KpenelltH8A raMKa MacnAHoro 41Mnb
3. OTCOeAI-1H\IITe BOASlH ble Wlla Hrli1 . TPa npOBEPKA nocnE YCTAHOBKM
4. OCIla6bTe COeAIi1 Hlll rellbHbl~ 60llT Ii1 1.
CHIIIM IIITe MaCIl51Hbl lii paAli1aTop. tc!J: 11,OHeM (1,1 Kr-M)
nporpeiilTe ABYlraTellb YI IlpoeepbTe,
HeT IlIi1 yre yeK MOToPHOro Macna.
135
2. 3arnyw I>1Te j:\BL-1,aTenb 11 8bllKJl,I>1Te 10 3. npO eepbTe YPOS9Hb Macn a \11 AOBeAVI
ML-1HyT. Te j:\0 Tpe5yeMoro. CM . BbIL~le.
KOMnOHEHTbI
/~
{.'IO.70
fil6 .9 (0.70)
1 . Ko pnyc MsemlHoro Haeoca 4. kpblUJ Ka MaCJ1RHO rO ftaCOca 7. 3arn YWKa p ej:\YKl.\i'10H HOrO KflanaHa
2. HapYlKHal1 weCTepH R 5 PeAyl( lJ,1i1 0 HHbl ~ Kn aOaH
3. B HYTPBH H5IR weCTBpHI1 6. npYlKli1HS p etWKl.\1i10H HOr O KJ1 anaHCl
136
CUCmeMQ CMQJKU U CUCmeMQ OHnCUKaeHUA aBUramenA
Or peryn~ P'llOll1erO
KJlanBH9 EGR
BOAHHO~ Haroc
r-"~=:::§~~=J
CxeMa OXfl~~
-- h - - - - h _ .. - h~L.
' _ _5a_~_
Ok_ _--,~'" h _ . h ,
Macml/!~ p8AI1arop
BblnYCKHOil narpyOOK
131
CuemeMO cMa3Ku U eucmeMO OKnalMCletlUA fJ8uramenA
npOBEPKA YPOBHst
• Yf5 ~Te b , '-ITO y pOBeHb OxnalK,ll,8
lOL1(eiij )KI1A OCTI1 B oa'-ll<e li8XOAI1TCH
MeAAY MeTI<aMI1 «MIN » 11 -MAX» , I<or
Aa ABI1 r aTe nb xonoAHblCi .
• npf,1 H OO XOAI1MOCm AOBeAf,1Te ypo
BeHb OXn alK,ll,81OL1(e Ci lKf,1AKOCTf,1 AO
3anpaBo"'HaR eMKOCTb OlUla*AalOU4eM
HOpMbl.
lKHAKOCTM ASHr8TonA (c fia...KOM Ha
ypOBHe ..MAlh):
MOAel1H C S8AHHM oTOnHTel1eM:
npH6n.1 3 ,l n
MOAel1H 6es saAHero OTonHTem,:
MAX. BHI4M8HMe: npH6n.9 ,911
He AonycKaMTe nonaAaHH~ OlUlalKAa
6a",01( (Ha YPosHe -MAX..): 0,8 n
MIN . lOUIe.. Jl(HAKOCTM Ha npMBOAHbie peM
HM.
nplil Cfl f,1Be BceCi o xn~a lOli.\ei't )l{Io1AKQCHl
ABf,1 r 8T 1111 T8K)I{e BbinonHIIITe cneAYIO Ll.\",e
onepal..\f,1 ", :
npOBEPKA YlPIEK 2. BbIBepH"'T8 wry l..\ep np OKa4KI1 (1) 113
• .Q.nR npOBepKI1 yre'leK f,13 CI1CT9Mbl nOASIO li.\ei1 TPY Kl-l o ro nHTenH. MAX .
oxnalK,ll,eH I1H C03,llai4Te A aBneHf,1e B
6a'lKe (1) npf,1 nOMO L1(~1 Ha eo ca (noA
XOAHli.\I1i'i cnel..\I1/iCTPY MeHT) (1 ) f,1 MIN .
nepexoAHV1Ka (6) (cneI..\I1HCTpYMeHT:
EG 17650 3 01 ).
• n plil 0 6HapYlKe HIiII1 OTKrlOHeHf,1Ci , AO ropn oB "' Hbl Han "'BHo ro OTBepcT"'H.
ycrpa Hf,1Te Ae<\lel<Tbl f,1nH 3BMeHf,1Te • Ecnf,1 BblBOpa4f,1BanaCb npo6Ka ~13 Cnf,1B 6. 3anpaBbTeCla4oKoxnS)l(AalOL1( /ii)K f,1A
nOBpe)I(AeHHble KOMnOHeHTbl. HOro OTBepcH1H B OriOKe 1..\f,111I1HAPOB , Ko e TblO AO MeTK'" "MAX".
BBepfll1Te ~1 3anl HIiITe 99 . eM. rn aBY 7. nOBTop"'Te nn. 2-5 ABa pc 3a IIIn l1 60
3AMEHA OxnA>KAAJOLUEM >KHAKO MEXAHVl 4 ECf(A51 4 ACTb ,lJ,Bli1fAT EJ151 . nee , 3aB PHYB KPblW KY Ha paAf,1aTOpe,
2 . 3anpa BbTe pa.qJ>1 aTOp 11 6 a'lOK A O Tpe nO Ka YPOB Hb oxna)l(,O,a lOli.\eCi lK\<tA
C1l1 ABHrATEJ1S1 6ye Moro YPOBHR. KOCT\o1 He nepeCTaHeT naAaTb.
BHHMaHMe: • 8mlB8i1Te oXIl8lk,1J,alOLl.\YIO )4(VlAKOCTb 4e 8. n po BepbTe, HeT n H yre'le 1113 Cf,1CTe
• 'fTo6bl He 06*8'1bCII, He MeHAme pe3 H8r1I1BHYIO ropnoB"'HY MeAJ1eHHO co Mbl oxn8.)l<;ll.e H"'H np'" p a60TalOli.\eM
OlUl8lKAalOUWlO lKMAKOCTb, KorA8 CKOPOCTblO MeH ee 2 n B M"'HYry TaK, 4TO .o,Bf,1 taTene.
ASHraT811b ropR..M". 6bl AilTb B03AYx I:1bl~nl 1>13 CI1CTe MI:> . 9 . n po rpeCiTe ABlI1raTenb f,1 npoBepbTe
• 06epHHTe KPblWKY TonCTOM Tplln • n Ofl b3yCiT8Cb ¢l"'pMe HHOCi OlVla)l( 3BYK np0 TeKalOli.\eCi oxna)I(Aa lO~eCi
KOH H OCTOPOlKHO CHI4MHTe KPbIW AalOL1(e~ )l(II1AKOCTb lO C aHH1<\lp"'30M lKf,1A OCTf,1 , noa blwaH 0 60POTbi AB ",ra
KY. CHaQ811a OTBepHI4Te KPblWKY Ha issan I>Ifl ll1 3 KBI>IBaneHTHOCi B CMeCI-I C Te ri R OT xonOCTblX .0,0 300 0 o6/ Mf,1H f,1
...8TsepTb 060pOTa H C6pOCbTe Aas BOAotl (A"'CT"'rlflI1POBBHHOtit 111m, ooec YCTaHaBfllltBafl perynm op TelVl nepaTY
neHMe. 38TeM OTBepHHT8 Kpb'WKY cone HHotit ). CM . maBy T EXHV1YECKOE Pbl OTOn f,1TenR B lieCKOn bl<O nono)l(e
AOKOH4a. 05Cn Y)t(V1BAHL'lE. Hliliit Mell(,CJ,Y " COO L» f,1 " WARM ».
138
CucmeMO CMG3KU U cucmeMO oHnGH1iieHUA aBU(OmenA
PAAMATOP
tCJ ; H· M (Kr-M)
13
CUCmeMQ CMOJKU U CUCmeMO OHnQH4:CleHUA BOutamenn
10. CH~M\I1T e pap,l1aTOp BI1.o,I-IO KpOMKt-I n J1VHlKspa. eC11101 CMOT • EClll-1 a 8BKYYMHOM KllanaHe Ha6nlOAa
CHHMa'iTe paAKaTOp cneAYlOl1.IMM o6pa peT b Ha Hero eepn1K.WbllO 1;;8ep)(y. IOTC~ OTl<nOHeH~Sl OT HQPMbI flO rpeM
30M (Ha MOAenRx C KOHAKLIHOHepOM): - Y6eA litTeCb, 4 TO He CSAlle KllanaHa YKaaafi HblM ablw e nyHKTBM , 3aMeH I>1Te
HeT rpR3\1t \I11l0Bpe)l(p,eHvl~l . KPbl WKY pa.A\I1aTOpa
BHHMaHHe:
H cepAu,eBlitHY paAlitaTopa.
TOp TU4aTem.HO 060TplitTe ropnOBIIt
Al>! Ta pa (1) .
nPOBEPKA PA,QHATOPA
BO a.
Hepa, nOAHHMaMTe KOIIAeHcaTOp KOH
.I
AHLlHOHepa Ha MlltHHManbHYIO BbICOT'j.
4. npoAylilTe c epAI\eBI>1HY paAI'l aTo pa
• npoaepbTe ABB n eH\I1 c5p c a ~PbJ LU KL>I B 3Ay xOM C o6 p a HOtii TOPOHbl Bep
c. B blHY8 P A\I1aTO p , ap eMeHHO 33Kpe TIo1kaJIbHO BH\II3
nVl Te ero Bep SB l<olil \11 .n. , 'H o 5bl He PBAl>1aTopa.
• n OAaBat4T ClKaTbitii B03AYX C AaBne
paCTfl ~lyrb Tp y6K~1 KOHAVl l\1>10Hepa. CTaHAaPT: 78-981<na (0,8-1,0 Kr/cM2 ) HlileM HlII)I(e 490 Kn a (5 K!"/CM") lit Ha
npeAen: 59 Kna (0,6 Kr/CM 2 J pacCTORHH\II 60nee 30 CM .
- n pl>1 nOACOBAI1He liVlI1 KPblWK\I1 pa 5. C Hoaa npo AytiiTe B03AYXOM SCIO no
Alila Topa K n epexoA HI'tKY (cne4vfH c aeJ.lXHOCTb CepAl\eBvlHbl pa,D,liIaTOpa
rpYMeHT ) \It HBcoey ( noAXOASlIl.\"'~ CAI1H p83 38 M\IIHYTY, \lOKa He nepe
n8l\I1HcTPyM9HT) HBH9C1I\Te OlUl8lK" CTaHeT CTeKBTb BOA8.
ASIOUWIO )l(1ofp,j(OCTb ABl>1r•.lTeIlR Ha yn
1l0 r Hemle tCpbl WKI1 . YCTAHOBKA
YCTBHOBt<a Bbln OI1Hl'IeTCfl B nopRAl<e , 06
pa THo M CHIITIllIO,
nPOBEPKAnaCflEYCTAHOBKM
• n poBepbT , H r 11 111 yl "IeK oxnalK
AaiO w,etit lKl>1AKOCTIiI nplil nOMow,,,
nPOBEPKA nacnE CHsm1R nepeXOAH I>1Ka (cnel\I1Hc-rpYM eHT:
EG 17650301) \11 Hacoca (noAxoA flW,1II1iI
-(
npOBEP!(A, KPblWKH PAAHATOPA '-'-~ Cne I.\IIIHCTPYMeHT). eM. Bblwe
\ \
• npOBe p bTe ceAllo KnanaHa KPbl WKI>1 • 3 a nyCTIo1le A BLt1 r STenb \11 nporp tiiTe
paA\I1aTopa . EG1765030~ . era . n poaeA\I1Te e Vl3yanbHYlO I1poBep
- npOBep bTe, He B3Ay nocb Jl Io1 CSAllO KY Lt1 y 6eAt-ITeCb , He T n\l1 yre4eK OXllalK
KllanaHa AO TaKoi1 CTene HIit, 41"0 He )J.BlOl1.Ietii lI<liI!lKo c n l.
oxnA)K,QAfOl1.\MM BEHTMnSiTOP
KOMnOHEHTbI (C nPMBO,QOM OT KOnEHBAJ1A)
140
BHHM8HMe: BHMMaHHe:
BbtnOnHKHTe 3TY Onepal.lHIO, KorAa
Bw non HK~Te 3TY Onepal.lMIO, KorAa ABMrBTem. XOnoAHbIH .
.IIIHraTenb xonOAHblH. 2 CHI'1MIIITe KPblWKY C ABlllrBTeTlK 11 0 rc o
OTcoeAIIIHIllTe wnaH r paAlilaTopa e AI-1HIIITe WllaHr PBAIIIBTOP (ee p x Hw", )
(BepxHIIIC'I) CO CTOPOHbl paAlilaTOpa. o CTOPOHbI P81lIilBl'Opa . CM . Bbllue .
CM. Bblwe. 3. OTCOe/llllHlilTe pB3beMbi OT 3 Tl eKTpO
5. CHIiIMIllTe KOlKYXIll paAlilaTOpa (aep A BlllraTeneiii BeHl1-1mnOpOB 11 CA BIIIHb
XHIiIC'I III HlIIlKHIIIC'I) iii OXTlalKAalOw,lII C'1 TeB rO [JOHY.
BeHTIiITlflTOP (c nplIIBOAOM OT 3neKTpO 4. CHIIIMIllTe KOlKYXIll p aAIIIBTOpa (Bepx
ABlilraTeTlfl) (Ha MOAenAX C KOHAIiILJ,IiIO Hlll iiI III Hl1lK fllll~ ) iii OX J1 ruKL\BIOt1\III\I1 Be H
6.
HepoM). CM . Bblwe.
CHIIIMIllTe nplllBoAHble peMHIiI. CM.
rnaBY MEXAHVl'-lECKA ~ '-lACTb )J,BVl YCTAHOBKA
TlM IRTOp B c oop e. e M. Bblwe .
BHMMBHMe:
,
i.
rATEn~ .
CHIIIMIllTe OXJlalKAalOw,lIIC'1 BeHTlllnATOp
(c nplIIBoAoM OT KoneHBana), coeAIII
YCTaHoBK8 BblnOTlHA e TCfI B n opfiA Ke , 06
paTHOM CHflTl1lO .
• YCTaHBBTlIiIBaC'ITe OXJlalKJlBlO w.\I1M BeH
npH CHKTMH He nospeAHTe H He noLVI
pan8~he cePAl.leSMHy paAMaTopa.
YCTAHOBKA
,
HIllTenbHYIO Myqna Be HTlllnflTopa III mTlmop MeTKOI1 ll e p e Aa «AISIN" 8 YCTaHOSka Bbln flHlleTCfI B nOPllAKe, 06
WKIllB BOAflHoro Hacoca . CTOPOHY n e p eAB ABIo1raTe Tl fl. paTHOM CHIlTIilIO. C YY9TOM cneAYIO w,e ro:
11 4.4 (0.45)
~--
iii : H· M(Kr-M)
KOlK YX BeHTIIITlfITOpa paAV1aTOpa
3TleKTpOABillrarenb BeHH1TlATOpa P Al1aTOpa
OXTlalKAalOw,l1 ~ BeHll<1TlflTOP
3 B>KIIIM
PA360PKA C60PKA
1. CHIIIM lIITe BeHTIIITlfITOP paAlilaTOpa. C6opJ<a BblllOTl HAerCA 'B 1l0p1'lAKe, 06paT
2. BblHbTe 3neKTpoABlilraTeTlb 1113 kOlKyxa HOM pa36opKe .
SeHTIiITlmOpa.
AJ1IOM~H~EBbiM PAA~ATOP
KOMnOHEHTbI
1. BepxHIII~ 6aK
2. Pe3111HOBoe YIlTlOTHe Hlll e
3. CepALJ,eB V1H a
4. HlIIlKHllliiI 5aK
5. HlIIlKHllliiI 6aK (c paAlilaTopO M lKIllAKO
CTI1 AKn)
nOAfOTOBKA
1. nOATlOlKlllTe IlpOKTlaAKY Ha pelKYw,ylO
KPOMKY paAlilaTopHblX KTlew,e~ «A »
(clleLJ,IIIHcTPYMeHT) .
Pa3Mepbl IlpOKTlBAKIll (TOTlw,IIIHa x WIII
plllHa x ATlIIIHa): 1,5 x 18 x 8,5 MM.
2. Y6eAIilTecb, YTO nplil CMblKaHlII1II KTle
w,eC'l «A» (clleLJ,IiIHcTPYMeHT) p a3 Mep
H" COCTaBTlfleT IlpIil6Tl. 7,6 MM.
141
CUCmeMG CMGJKU U CUCmeMG oHllalK8eKuA aSUramellA
H" = 7.
KPOMKY OT 8 epTKO ~ .
BHI'IM8HHe:
He nOapeAI'ITe 6aK.
,lI.e~Te cnelJ,H~cTpYMeHT
nepnefWlKYflHpHO Pa,o,HaTOPY.
o x
(3axeaT HeAOCTaTO'lHbl~) .
2 . CHI>1MlI\ re pe31<1 HOBO • Ha Y'laCTKaX , rge pa,ul<1aTOpHble KJle 2. npoBe pbTe , He r JlII\ yre4eK, onYCTIiIB
3 . Y6eAl-lTeC b , 4TO ~\11 «A >· \IICnOJlb30a8 Tb HeJlb351, nOJlb- PBAVlaTOp B e MKOCTb C BogoCi 1<1 np\II
BepT\II KaJl bHO. 3Y~Tecb nJlOCKory6l\aM\II . JlOlKI<1 8 npoaep04Hoe g a BneHl<1e .
142
Cucm MQ CMQJKU U CUCmeMQ OKnOMCteHUA 8SUromenA
BO.QSlHOA HACOC
KOMnOHEHTbI
tCJ : H· M (Kr-M)
iii :H· M (Kr-M)
143
CUCmeMQ CMQJ"U U CUCmeMQ OHIIQlKaeHUA a8uramenA
TEPMOCTAT ~ BOAOnpOBO.Q
KOMnOHEHTbI
~ 22.0 (2.2)
1. AaTYVlK TeM neparypbl OXnalK)J,alOw,ef1 8. BnycKHo~ naTpy60K 14. nOAalOw.a51 Tpy6Ka OTOnV1Ten51 (Ha MO
Jl(IiIAKOCTvr ABVlraTenff 9. n poKnaAKa ,nen51XC MKn)
2. npOKnaAKa 10. B 03BpaTHa51 Tpy6Ka OTOnVlTen51 A. K PaAV1aTopy EGR
3. BblnyC1< HOf1 naTpyGoK 1 1. BOAffHOf1 wnaHr B. K sepxHeMY wnaHry PaAV1aTOpa
4. npOKnaAKa 12. n O,nalOw,aff rpyGKa OTOnVlTenS'l (Ha MO C. K HV1lKHeMY wnaHry PaAV1aTOpa
5 . Ko p rlYc repMocTara .qen51x cAKn) D. K rypoo oMnpeccopy
6 . Pe31i1HOBOe KOnbl..(O 13. Konbl.\esoe ynnOTHe Hl-le E. K a03Bpa THo My wnaHry OTOnIi1Ten51
7 . TepMocTaT F. K nOA lOw.eMY wnaHry OTOnV1Ten51
CHSITKE H YCTAHOBKA KOMnpeccopOM. CM. rnaay MEXAH ~ nonHOCTblO norpY3V1Te V1X s eMKOCTb C
YECKA5l YACTb AB\llrATEJl51. aOAor/i. nOAorpe ~Te, BCTp51XVl Ba ~.
BHMM8HMe:
6. Or coeAV1 HlilTe BOAIlHbie BblnycKHor/i, • TeMneparypa OTKpbIBaHV151 KlI anaHa
He cHMMa~Te KPblWKY C p8A"'aTop8, snycKHorli naTpy6 K1-1 Vl CHI-IMI-ITe rep - 3TO TeMnep aTypa, nplll KOTOpo(;1 Kna
Kor,qa As",raTenb ropA'tM~. BbinnecHYs MOCTaT. naH oT!<pblBaeTC51 V1 na,naeT C HIIITKVl.
WMCb 1013 PBAMaTOpa, OXJ1alKAalOl148A 7. CKV1 MI-ITe Kopnyc Te pM ocrara.
lI(MAKOCTb nOA BbiCOKMM AaBneHMeM 8. OTcoeAVlKVlTe B03BpaTHblf1 w naHr
MOll(eT npM'IMHMTb cepbe3Hble Oll(orM. OTOn VlTen51 co CTOPOHbl B03 BpaTHo ~
Tpy6 KVl OTOnVlTen51 Vl CHI-IMVlTe Tpy6KY.
CHIITME 9. OTKPYT',ne KpenelKHblf1601lT Hanpasflff
1. CHVlMVlT6 3aw,VlTY ABVlraTen51 co CTO- lOw,ev; MaCn51HOrO w,yna , OTCo9AIIIH.rre
POHbl AHVlw,a. BaKYYMHbie wnaHrVl (K 3J16KTp0 KJ1a naHY
2. Cnef1Te oxnalK)J,alOw,ylO lKVlAKOCTb. peryn ftpOBaHVl51 p.asI1 6HV1 51 HBAAyBa) 1-1
BHMM8HMe:
nepenycKH orli wnaHr. eM . rnasy MEXA
HV1YECKAH YACTb ,l1,Bt-1r: :rEnfl .
BblnonHAihe 3Ty OnepSL4MIO, KorAa
144
CTAHAAPTHbiE 3HA~EHI-flI
TepMOCT aT
_T-,--elM__
n e--,-p__
a T-,-,,---a
yp _ O_--,
Tl( p,-b__
ls a...;H__
~ I1_K
__J1 a_n
._a__ -+_ ___________B_O,_,_5 -83 ,5"C
H a_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Bb(cOTa nO.D,beMa n p~ nOnHOM OTKP bISaHI!!~ Eionee 9 M M/95"C
Te/AnepaTypa 3aKPb1 BaH~fl Kll anaHa Eionee 7TC
• Ecn~ np~ 3aKPbIBaH~~ KIlanaHa np~ • YCTaHaSm1Ba~Te TePMOCTaT TaK , YTO • YCTaHaBnVlBaliiTe TepMOCT8T nepe
HopManbHo~ TeMnepaType Ha6mo.D,a 6bl <\>naHL\eSbI8 YaCHt Ha.D,elKHO 3a nYCKHblM KJlanaHOM BBepx.
IOTCfl OTKllOHeH~fl OT HOPMbl ~n~ ~3 Kpem1nVlCb no sceMY nepVlMeTpy SHy
MepeHHble 3HayeHVlfl OTnVlyalOTCfl OT TpVl pe3V1Hosoro KOnbL\a. nPOBEPKA nocnE YCTAHOBKM
HOPMbl, 3aMeHVlTe TepMocTaT. • npOBepbTe, HeT ml yTeyeK OXnalK
Pe3~H08oe .D,alOUJ,e~lKVI.D,KOCru n pl'l nOMOUJ,VI
YCTAHOBKA KOnb110 nepeXO.D,HI1Ka (cneL\VlHCTpYMeHT:
~(
YCTaHoBKa SblnonHfleTCfl S nO p fl.D,Ke, 06 EG 17650 30 1 ) ~ Hacoca (nO.D,XO.D,flUJ,VI~
caTHOM CHflTVlIO C yyeTO M cne.D,YIOUJ,era. CneL\~HcTpYMeHT). CM. Bblwe.
• Ha.o,elKHo nO.D,COe.D,I-1HI-1Te Bee WJlaHrVl ¢naHel1 • 3anYCT ~ Te .D,Bl!!raTenb VI nporpe~Te
VI nOCTaSbTe XOMyTbl TaK, YT06bl OHI!! TepMOCTaTa era. npOBe.D,VlTe BI-13yanbHYlO npOBep
He 3a.o,esanVi 3a 6YPTVI K Tpy6 Kt-I. Ky VI y6e.D,I!!TeCb, HeT nlll yTeyeK oxnalK
• npVl nO.D,COe.D,t-IHeHt-I1'I n O.D,alOUJ,e~ .D,alO~e~ lKVI.D,KOCTVI.
Tpy6K~ OTOmlTenfl K r onOBKe L\~nI!!H.D,
pOS HaHeC~Te He~TpanbHoe MOIOUJ,ee
Cpe.D,CTSO Ha KOnbL\eSOe ynIloTHeH~e.
3aTeM cpa3y lKe SCTaSbTe Tpy6KY.
145
AKcenepomop. mOnnUBHOA cucmeMO U c:uCmeMO B'»lnycKo
AKCE11 EPATOP
KOMnOHEHTbI
~
1iI' O .O (1.0)
-~
o
146
TonnMBHASI CMCTEMA
BH...MaHMe:
Bo K36elKB)lMe BbITeKaH...A TonnMBB
eepbTe TOnnlllBonpOBOAbl, KPblWr.y
3aKynopbTe Tpy6KY.
~IlHOi1 rOpnOBIi1Hbl iii TonnlilBHbl i1 6aK
)Oe.o.m Cb, npaBlllnbHO n li1 OHIII 3aKpe 2 Ocnafi bTe Kpenel4<Hble r aiiiKIIl (2) Ii1
"Ellbl, HeT nlll yre'leK, rpell.\liIH, noepeJl( CHII1MHTe ronnHBHbli1 <plllnbT (1).
H~il , ocnafin HHblX coeAIIIHeH~lIil, nepe-
Hiol 1II1i13Hoca.
II Heo6XOAlilMOCTIII YCTP8HIi1Te HeAOCT T
ml 3aMeH~'Te Ae el(ll1 ble KOMnOHe HTbl .
BHI1MaHKe:
BblTPMTe ero.
147
AKcenepomop, mOnnU8HQA cucmeMO U cucm MQ 8blnycKO
KpenelllHble rBMKM TonnMBHoro cpMllbTpa • np OBopaY."s aillTe ABvlraTenb, nOKa OH nOMOH 60llbweM eMXocnt, 'IeM
[.qJ: 11,0 H-M Cl, 1 Kr-M) He 3anYCT."TCA. npOBopa'IIiIB aCiTe He
60nee 30 ce KYH,Il,.
06'beM TonllMBHoro 41lN1bTps.
• CIlMTSR SOAa CMeWBHa C TonllM
• n ocne YCTaHOBKI1 BblnYCT\IITe B03AYX • Ec n ~1 I\BloI r aTem, He 3anYCKaeTCA, npe 80M. He AonycKaKTe nonaA8HMR
1113 TOnIlI>IBOnpOBOp,a . eM . H~DKe Kpa TIIITB n pOBopa YIiIB 8Tb t-1 BblnonHIHe TOruTMB8 HB pe3MHOBbie AeTallM,
n . 1 Bblwe nOBTopHO. oco6eHHo Ha M3 0nATopbl onop
npOBEPKAnOCnEYCTAHOBK~
• ECJl lit poene 3anycKa ABl1raTenb pa ABMraTenA.
npOBepbTe, HeT 11111 yr 'leK lOnIlIIIB1i Ha
60T8eT Henn8BHo , Ha)l(M."Te ABa-Tpv1
CTbIK8X, BblnOIlHI>IB CIIeAYlOlllMe ol1epa
paa8 Ha ne,ll,anb 8 KceIlepampa.
U~IIiI;
• Ecn lil B03,uyx Y,Il,anAeTCH TPYAHO (Ka
• 3afl YCTl1TB ABl-lrar€ Jlb, yBen wibTe
'l Tb Tonm lBono,uKaY."BalOllll-li'l Hacoc
0 60pOTbi ." npOBepbTe , HeT ml YTeyeK
He CT8HOBI'ITCA Tpy,uHee) , OTC0 8Jl,V1 H.,,
TonIll-l98 ~Ia CTbI ax .
Te UlII aHr no,nalOw.ei71 CTOpOHbl Me)l(
,uy Tonno1BHblM qJlilnbTpOM III Tonn lllB
YAA11EH~E B03AYXA
HblM Hac oco M BblCOKor o ,u8BJlet-·mA
B cIIy" ae 3aMeHbi ranJlI1BHOra qJI111bT a iii
(TH B,D.) C 3I1eKTpOHHbIM yn p aBfle HIiI
CH51H1A/yCTaHOBKIiI KOMrtOl:leHTOB TO nn lilB
eM. f10 cne 3Toro nOKaY8 i71re ronn."ao
HOi71 CI-ICTeM bJ YAa l1 MTe B0 3,1l,YX M3 To nnlil
r10,uK8 Yt-I B 1Ow.1oI i71 Haco e 11 y6e,uvneCb,
Bon p OBOAli en AYIOW.~IM 06p 30M'
'ITO 13blTeKa er Tonn."BO.
• n O){a4al1Te ronnIilBon O AKa'lt.1BalO w.~1i71
1-t8COC (1 ) iii y,nan 11TB BOJ,nyX t-IJ Tonn.,, BHMMaHMe:
MeHTOM.
npo6ICa CI1l1JlHoro OTsepCTMA
cn~B BOAb! ~3 TOnnMBHOrO
~: 1,3 HOM (O.13ICr-M)
Cb~nbTPA
1. n O,ll,CTaBbTe nOMOH (A) no,u fTP06KY BHMMaHMe:
CJlIiIBHOro OTBepCTIiIH ( 1).
EcnM aaTRHyrb CnHB.HOlii ICpaHMK C
2. OCIIa6bTe np06KY cnlll BHoro oTBepc
"pe3MepHblM YCMnMBM , ero MQlIIHO
TIiiSl ( 1). nO Ka'l a~lTe TOnJI MBono,uKa".,,
nOSpsAKTb . B pe3YJTbTaTe '1ero Ha'iHeT
B a lOllllll~1 Hacoc (2) iii c nelliTe BO,uy v13
BblTelCaTb TonnMBO.
TonnMBHoro Q>t-I JlbTpa.
5. BbtnycmTe B03,uyx 1i13 TOnn."BonpoBo
BHHM8Hllle: ,Il,a. CM. Bblwe.
• BOAa M3 cpHnbTpa CIlHsa~ 6. 3anYCT."Te ,Il,s."raTenb iii y6e,ll,."TeCb,
BMeCTe C TOI1l1JllSOM. nOAroToBbTe YTO HeT YTeyeK Tonn."sa.
OXflAA~TEnbTOnnHBA
TeJlA Tonn."Ba), 3areM OTcoe,u."H."Te
KOMnOHEHTbI Tonn."BHble Tpy6K." OT oxn8,uIilTenA
TO n JIV1BH a~ Tpy6Ka (BOJ8paT TonnlllBa B c6ope.
Hal1) (I< Tonn ."sHoMY 68!(Y) BHMM8HMe:
2 . TonIl liI s liaA rpyO!(8 (B03BpaT • Bo M36elllSHMe BblTeKa HMR TOnlll1
Hal1) (K ,uB."r8Te IlIO) sa 38KYnopbTe TonnMBHble TPy6KI1
3. O)m 3,ll,1~TeJ1 b TonnlllBa s c60pe
M oxnSAKTenb TonnMa8.
4. p OHWTelliH • He npOntiSatiTe TonnMBO n pM CHSI
5. 3 aU\IiITHaA HaKn3,ll,Ka (oxna TtiM. EcnM )l(e OHO n p onMIlOCb, He
,u."renA TonmlBa ) MeAlleHHO BbITpI1Te e ro.
6. 3alllL1THal1 H8!(n3,ll,Ka (TO 3. CHIIIMIiITe oxna,u."Tenb Tonn."Ba B c60
nn."BHolli r p y6 Kw ) pe C 3aw.."THoi71 HaKna,uK." (oXIl3,ll,."Te
nA TonnIilBa).
BHMMaHMe:
.7)
• He crM6aMTe TOnnltBHblS Tpy6 1C1il
npM CHSlTI'IIli.
• H36era,he YAapos , He pOHSlihe
KOMnoH e HTbl.
YCTAHOBKA
YCTaHOB Ka BblnonHAeTCA B nOpl1,1l,Ke , 06
paTHoM CHm."IO, C yyeTOM cne,ll,YIOw.ero:
• Kor,ll,a H8 TOnm1BHoi71 Tpy6Ke HeT 6yp
n lK8, BCTaBnAIliTe wnaHr Ha YK83aH
Hy lO AIJIitHy iii H8,uelKHO Kpen."Te XOMy
TOM.
TonnMBHblM WIlBHr: 25 MM
• He craBbTe XOM YT Ha yronw.eHHOM
y"acTKe TonIlIiIBHoi71 Tpy6KW.
14B
1436 (44)
B. K OXJlaAl>1 r e nlO TOnnvtBa
l.;'l
CHSlTl1E l1 YCTAHOBKA ropn081-1Hbi yepe3 OTBepCTl-1e Hanl-18
HO~ ropn081-1Hbll-1 YAanl-1Te TOnnl-180 1-13
•
iii :H· M (Kr-M)
tcJ : H· M (kf-l,4 )
14
AKCel1epQmop, mOMu8HQA CUCmeMQ U CUCmeMQ 8t1lnYCKQ
• He AonycK~MTe nonaAaHHR Ha 7. CHIi\MIi\Te neHTO~Hble XOMyrbl Tonn lll B • nOTS1H l-fTe 38 rpy6Ky Ii\ WTYl.\ep " npo
nnacTHkoaylO Tpy6KY KHcn OT, HOro 6aKa Ii\ oCTopmKHo onyc Ka~ Te Te Bep bT8 Ha,J],elKHOCTb C08./J.I1He HIi\H.
Hanp., sneKT"pOm1Ta aKKYMynRTo neCKOm.,~ec KY IO CTO~ KY, nOK8 MO)l(HO
paMT.n. 6YIleT OTCOellli\ HIi\Tb pa3bElM (A) , wnaHr
• He c ...6aitTe H He nepeKPY'IMBaJ4Te EVAP (B), wnaHr Han lilBHo C1 ro p n OBIi\Hbl
TPy6KY npH CHRntM .. YCTaH OBKe . (E) Ii\ BeHTli\nfll.\VlOHHbl~ WnaHr (F)
• He cHMMalitTe I$>MKcaTop C )l(eCTKOM
Tpy6kH (MnM 3I<aMBaneHTHoA), 3a
HCIUlIO'IeHMeM cny'laea aaMeHbI
nnacTMKoBoM Tpy6KM MnH $MI<Ca
Topa.
• npM saMeHe nnaCTHI<OaOM Tp y6KM
HITH AaT'lMKa YPOBHR TOnm'lBa TaK
lKe 3aMeHMTB M ¢lMKcaTOp.
YCT.AHOBKA
YCTaHOSKa BblnonHfleTCfl B nopflllKe , 06
LlaeT I$>I1KCaTOpa: paTHoM CHflTli\ 10 , C y~eTo M cnellylO ~E)ro:
3eneHbiM
• Ha,J],e)l(Ho 3aKpemrr e TOnflli\BHble
(nOAIIOAlIl14all TonnMSHall Tpy6Ka)
WOnaHrli\ xOMYTaMlil 1i\ BCTaable WnaHrli\
cepblM
Ha YKa3aHHYIO MIi\HY:
(BOSllpaTHaii TOnmtBHasnp y6Ka)
WnaHr HsnMBHoill r opnoBKHbl: 35 MM
• .ctnll nOAAep1KaHI111 COeAI1HMTenb n p O'4Me wnaHrM: 25 MM
Horo y<tacTI<a II '1HCTOTe M BO Ma6e
lKaHMe nOepelKAeHMR H nonSAaHMII • He CTaBble XOMYT Ha yron~eHH OM
y~acTKe TOnnIi\BHOC1 Tpy6KIi\.
nOCTopOHHHX '1aCTMI4 nonHocn-1O
saKpoitTe ero nnaCTMKOBblMI4 • 3aTflHIi\Te XOM yr TOnIlI<1B Horo wnaHra
TaK, ~T06bl paCCTOflHVle Me)I(JJ.Y ro
MeWKaMM M T.n.
BblCTynaMIi\ 6blilO paBHO:
Co CTOPOHbI TonnKBHoro 6aKa: 1. CTOn opHoe KOnbl.\O
8-12MM 2. AaT~ \I1~ YPO BH fl TOnlllll Ba
3. Y I1Jl OT HR IO~aR Ha61-1SKa
Co CTOPOHbl Tpy6bl
4. TOnnIi\B Hblt; 6aK
HanMBHOMropnOBHHbI:
A. eM . TeKOT.
7~11 MM
• Halle)l(HO nOIlOlKMli\Te WT Ii\¢T lleH TO~
HOro xOMyr a B CTOPOHY aSTOM0 6111nfl. CHSI1l1E" YCTAHOBKA
• nepell KpenneHli\eM TOnn li\BHOrO o aKa
spe MeHHO YCTaHOBIi\Te rpy6y HanVl!> CHHTr.-tE
15
151
AKCenepQmop, mOMu8HQA CUCmeMQ U cue-meMQ 8blnYCKa
~
KOMnOHEHTbl ~ 14.5 (1.5)
~/
t!ll14.5 (1 .5)
~~ ,
[ v~l.
I
1. Pe 3 V1HoBafl nOAywKa
2. O CHOB HOIir mYWV1TeJ1b
(5. 9) 3 . n p OKJlaAl<a
4. Ka6 eJ1 b «MaCCbl"
5. 38lKLo1M
6. W a~ 6a
7. 3a,QHflfl Tp y6a
8. HeHTpallLo138Top
9. KOJlbl..\eBa5I np OKJlaAKa
10. nepeAH5l"S1 BbtXJ10n Hafl Tpy6a
A. He OCJla6J1RH Te 3TV1 r a Lo1KIo1
B. Bbln yCKHo M Y naTp y6KY
152
Cuc:meMG ynpaBneHUA aSurameneM
i)
iOa
P0652
153
3aropa
8TClI MH
AMK8TOP
«MI .
r-~~--------------------------------------~ -----
1. 3neKTpOKnanaH perynH
pOSaHH51 AaSneHH51 HaA
Aysa
2. V1 CnOnH l1TenbHbl~ Mexa
HH3M 3neKTpoKnanaHa
peryJlI-1pOSaHH51 Aasne
HH51 Ha,OJwsa
A. Co cneA. CTp.
npl1MeyaHl1e:
nonb3Y~Tecb MblnbHO~ BOAO~ I-Inl-l paCTBOpl-ITeneM.
npli1 nO.L\CoeAI-IHeHI-II1 BaKyyMHo r O wnaHra Hnl-l wna Hros npOAYSKI-I He
PacnOnO~eHl-le KOMn OHeHTOM B aKYYM HO~1 CI-ICTeMbl ynpaene HI151 CM. HI-I~e Ha "npI-IH L\l'1nl-lanbHO~ cxeMe CHCTeMbl".
154
Cucm MO ynpa8neHUA 88urameneM
flp~Me ya Hllle :
lp~ nOACOeA1'1HeHIII1'1 saKYYMHoro w n a Hra IIInlll wnaHrOB npOAYSKIII He nonb3yi.1Tecb MblnbHoi.1 BOAOi.1 IIInlll paCTBOplllTeneM.
cnOnOlKeH1'1 e KOMnOHeHTOM BaKYYM Hoi;; CIIICTeMbl ynpasneHIIISl CM. HIIIlKe Ha «npIIIHl.\lIInlllanbHoi;; cxeMe CIIICTeMbl»,
npI.1Me'laHllle:
npl.1 nOAcoeAIIIHeHIIII.1 BaKYYMHoro LunaHra Wl VI wnaHrOB npOAYBKVI He nonb3yi;;Tecb MblnbHoi.1 BOAOi;; Vlnlll paCTBOplHeneM.
PacnonOlKeHllle KOMnOHeHTOM eaKYYMHOC; CIIICTeMbl ynpaBneHVlR CM, HVllKe Ha "npIIIHl.\lIInVlanbHoi;; c xeMe CVlCTeMbi " ,
155
-
;II W ~1H3CAN
:::::J
."
n
c
~
~
C
~==~~~~~~~D IT
X
CD
:t
111
z
OIlOK ECM
Pa3beM A1l~ nepeJWl~ ,rJ.aHlibIX
ii C
:D
OxnilllCA31Ol4>1ii aeHH1IlRTOP
I. , ,(laTYI1K
J\8BlleHMR
(")
>< GI
J>
c
1 (")
3
:s: ~
bO
111
.. S
I '\ ~ ~
,
I •
Peryll~PYIOll\I1i1 ~l"-1 TOnIlI1BHa~ BaxyyMHbl~ Hacoc 3:
3nelCTpo KIlanaH EGR L..Q---.J B03BpaT <jJopcyHKa S!:
.
ManaH r-t--<
TOnJll1aa .o.aTYI1K yrJla nOBopOTa He~TpanM3aTOp
aJCTI1BHblX
pacnpeAB8J1a
0I10PABll
raTen~'1 __ I
1 fni_. . '-
~
I I I I (
W~~ gJ0I
31leICTpoManaH
pe/)'1lI1p08aHI1R
JUI TWOOKOMnpeccop
AfIB1leHlflI Ha,QAyBa
,(laT'm( IlDIlO:IC8tmH
¢l kOlleHBana
be
B03;l1yxocl'1I1CTI1Tellb
t=¢l
Io1C1l0nH~TellbHbli1
IKIl3naHa ME!xaH~M~ OXll3Al1Tellb B03,ll,yxa HaAAyaa
BcaCblBal-if1R
,(laTYIIK BeCOBOfO ~ B03J1YXll
MD,3T'lMK TeMneparypbl BcaCblBa
eMoro B03,ll,yxa
B03Jl.YX8 ,l\aTYHK D,3BlleHI1~ Ha,QAyaa
CoeAWH~TenbHa~ MY¢Ta /
/
OTBOM KapTepHblX ra30S
AI1~
Typ6Q1(OMnpeccop
¢ :CBe)l(~~ B03AYX
• : KapTepHble ra3bl BblnYCKHO~ KOnneKTOp
BHMMaHMe:
BbiCOKOrO AAB11EH"H (THBA)
CIlH3Y, a Tonn~BOnOAKaY~BalOw,.11i1 Hacoc
perop oAKe ~ CHl-lf\A I-ITe ronnl-lBHblli1 n I-l B HO ~ Marll1CTpanJII SbiCOKOro A3Sne HV1 51 ,
cp.1nbTp , KpoHwTeli1H cp14n bTpa ~ 3a COOTBeTcTseHHO 6no ECM nocTOSlHHO
W,~THylO HaKJ18,1J,Ky c nep e r opoAK14 . • oOYY 8eTC51 Kapa Tep~ICTW l ecKoMy 3H8'l8
• OTCOeAI-IH51Tb TOnm1BHblli1 wnaHr HeT liltilO TH BA.
He06xOA14MOCT~ , OY~C TKa aToro 3Ha'feHI-IR ,l.lOfllKHa n poeo
2. Ocna6bTe KpaHvlK ,o,n51 cn~Ba BOAbl A~ TbCR MDcn e a8MBH bi THBA. B nyo.t ae
CH~3y Tonn~BHoro cp~nbTpa n p14 no a8MeHbi 6110Ka ECM HOBblM 04111CTKY aHa
MOW,~ ~HcTpyMeHra, Hanp" nnOCKO 'leH ~51 TH BA npOBOiJ,lilTb He rp e6YSTCSI.
ry611eB. Ecn lll aaMBHReMbl1l1 6nol( ECM c noco6eH
BOAa HaYItIHaeT CTeKaTb np~ ocna6ne 06Y'laTbCS1 3Ha~eH141O THBA, TO nocne
H~~ cn~BHoro KpaH~Ka Ha 4-5 060po 3aMeHbI 6noKa ECM 1 peoyeTcSI npOBBCTItI
TOB, He OTKpYY~BaIi1Te cn~BHoli1 Kpa O'lItlCTKY 3 H8'1eHl-ISI THBA
H~K, ype3MepHo ocna6~B ero.
• KorAa B03AYX nonHOCTblO Bblnyw,eH nOPSI,QOK npOBE,QEHHSI nPOltEAYPbI
~3 c~cTeMbl , CTaHOB~TC51 TPYAHO Ka
Ecm., BOAa He cTeKaeT, nOKa'lali1Te
TO nn ItlBOnOAKa'l~BalOw,~ii1 Hacoc. np~M e 'laH.1e:
'laTb Tonn~BOnOAKaY lilB alOw,~1i1 Hacoc .
npeKpaT~Te npOKayKY B 3TOT MOMeHT. B c nyyae CHS1T~51 THBA nepeA 3anYCKOM
• Ecn~ TPYAHO BblnyCT~Tb B03AYX Ka AB vlraT 11 51 BblnOnHme 0 '111 TKY 3H8'1eH"Ifl
yaH~eM Tonn~BonoAKa 4111B alOw,ero TH BA·
Hacoca (3aTpYAHe H ~ 1\ Ka48 HI1S1 He 1. n OBepHl'ITe KI1104 a8)f(ltIrSt 11'1 B n0110 -
ow,yw,ae TC51), oTcoeAV1H~Te wnaHr )f(eHIIIB«ON".
nOAa41t1 Tonn~Ba Me>K,LJ,y Tonn~BHbi M 2. n p\ol n MOU.\1tI T creps CONS ULT
¢~nbTpoM ~ Tonn~BonpoBoAoM. II Bb1 6 ep~T e n YH KT " P U MP LEARNT
3aTeM BbInOnH~Te onepal1~lO, on~ CLEAR » a pe)f(\oIMB " AC TIVE TEST·,
caHHYIO Bblwe, ~ y6eAlilTecb, 'lTO Bbl
TeKaeT Tonn~BO. (4T06bl He npon~Tb 8ELECTlEST IrEM
COOLING FAN
TOnn~BO , nOAcTaBbTe nOMoH ~ T,n.
ENG COOLAIfT ~MP
He AonycKali1Te nonaAaH~51 Tonn~Ba GLOWRl.Y
EOR VOl. CONTN
Ha ABl1raTenb ~ APyr~e yaCT~) . nocne
BHMM8HMe: PRESS REGULATOR
3To r O nOAcoeA~HIIITe wnaH r ~ Bblnon .'
HV1Te npOKaYKY nOBTopHO. • npM cnMBe BOAbl TalOKe CIlMBBeTCA
• nocne BbInOnHeH~51 npOKaYK~ 3anyc M TonnMao. 'tTo6bl TonnMBO He no
nano Ha pe3MHOBbie KOMnOHeHTl>I, 3. n p "'KOCHJIITBCb K HaAn14C.' "CLEAR \01
T~Te AB~ raTenb ~ Aali1Te e My nopa
BbllK,IJ,me HeCKOJ]bKO ceKYHA ·
60TaTb Ha 060poTax X,X, He MeHee 1 Hanp" M30nATopbl onop A.BMraTe
M~Hyrbl. n A, nOACTaBbTe eMKOCTb M T.n.
AC'TIVETES"1
• He saTRrMaaitTe CnMSHO KpaHlilK
PUIIP win CLEAR 1
C11 KB BOAhi C 'lpe3MepHbJM YCMIlMeM, MHa'le
1. CH~MItITe Tonn~BHblli1 ¢~nbTp, KpOHW MO>KHO noepeAMTb pe3b6y, ..TO
Teli1H cp~nbTpa ~ 3aw,ItITHylO HaKn8,lJ,KY nplilaeAeT K YTe'lKe BOAbl III"M Ton
c neperopoAK~ cneAylOw,~M 06pa II111Ba.
30M. 3. BblnycT~Te B03AYX ~3 Tonn~BHoro
a. CH~M~Te Kopnyc B03AywHoro cp~nb cp14nbTpa. CM. Bblwe . CLEAR
Tpa (BepXHI1Ii1), B03,o,yXOBOA B c60pe 4. 3anycTltlTe AB~raTenb.
157
CucmeMa ynpa8neHUA 88urameneM •
4. Y6 egt.fTeCb, YTO Ha 3KpaHe TeCTepa • 3aMeHa n lll1BHOI <jJapCYliK~I ; K03<jlcpV1l1t.o1el-fT TOnn14BHbIX !P0PCYHOK, BBe
CONSU LT-II oTo6pIDl<aeTC$1 c ooome • 3aM8Ha 6110Ka ECM , .£\eliHble a naMSITb 6 noKa ECM .
Ht.o1e "CMPLT·•. 8 ne 80 M cn'{lae OJleAyeT Sl>lnOmil1Tb pe 4. 8bl6epllrTe HOMep Ul1nl1HApa, pe r l<l
r l'lCTpa L11011O perynl1POSO'lHOr o K03<\)<pII1I.\V1 crpalllt1lQ peryllJ>lpoaOYHOrO K03<jJ¢V1
AanvE TEST eHTa 3aM8HeHHOVi ronJlt.o18HOiii c!>0PCYHKI1 . l lilleHTa ronlll'lSHoi1 <pOpCyHKI1 KOTOPO
pU UP LEAlfr cw,~ , C"'P~T 8 0 BTOPOM cnY4ae CneAYeT SWnOIlHI1Tb ro Tp80yercR BbInOfTHIt1Tb,
per lllcrp8L4l111O peryJlWpOaO'lHo r·o ~03¢<PiII 5. Bse.£\I1Te perynlt1pOaOYHbllil K03CPc!>I-I
L1l<1eHT8 TOnnl!lB~ l blX <jJOPCYHOKK . l~lIIeliT TOnJlI18Ho£1 CPOPCYHKIt1 vi nplll
KOCHi1TeCb K Ha,nnI1Ci'1 . ENTER ,•.
nOPSIAOK npoBEAEHHSI npOLtEAYPbI
-- npl'IMeY8Hl'le: nplllMe'4BHl1e:
C1..EAA
• nepeA npOSeAeHI18M )J.aHHotii npo YK338HHoe 3HB"I8HlIIe Ko3¢¢!I1l.\l1eHT'a
L1eAypbl aanlol WI1TB per ym"pOSOYHI>M SBO.£\HTCR B naMRTb TeeTepa CONSULT -II.
K03 c1><PlIt~t.o1e H T, HElAne"laTaHHOe Ha TO 6. n osroplilTe nn 4-5, BblnOnHIt1Te p 1\01
PEfHCTP~H~ PErYnHPOBOlfHO nnl<l sHoiii ¢opCYHKe. crpaUl110 pery/ll1po80YHbl)( K03<1><P
ro K034>4»HUHEHTA TOnnHBHblX • B cnyyae 38MeHbi Bcex TOnn t.o1BHblX l.\I<IeHTOa ro nn I1B~lbl)( <jJ0PCYH OI< AI1~
~OPCYHOK <\)OpCyHOI<. IIIlllil 6 nOKa ECM nepeA Bc ex LJ,l-1J1I'1HAPOS 11 npl1KOCH!I1TeCb K
npoBeg 9HlIIeM AaJ1HOiit npOl\BAypbl HB,£IrllIIOIII uSTART".
OmfCAHHE peKOMe fl,llyeTCR BbJnOIlHI'ITb nyHKT
npI'IMe'laHlt1e:
Peryflt.o1pOBOYHbl(;\K03l:P<jJI1L(l<1eHTTOf1J1t.o1BHbIX " INJ ADJ VAL CLR.. a pe)t(~lfv1e - WO RK
SUPPORT". n pl1 BblnOJlHeHl'11>1 nYHKT8 n pl'l H8)1(8nli1 Ha H8gnJ.1Cb STAAT» pery
<jJOpCyHoK 0603Hayae npoI13Bo.£\CTB8HH bltIi
«INJ ADJ VAL CLR» B p8)1(WMe . WORK JH1pOaO'fHble K03<jJ<pI1L1l11eHThI ronnl1B HblX
gonycK t.o1 era 3HaY8Ht.o1e HB,£IneYaTaHO 8
SUPPORT" npOI1C)(OAIo1T ~I Hl!IlIl<Ia;U13a (/>OPCYHOK, BBeg8HHble B llaMRTh TeCTe
8epXH tIi Y8Cn.1 Tonm1BHotii <jJOPCYHKI<1.
PB CONSULT-II, 3ant.o1CblBalOTCR B n8MRTu
6 noKa ECM .
l. nOMe TOro, KaK Ha Jl.l'lcnl1ee nOR8I11T
CR coo6meHlIIe CMND R NISHED,.
y6eJl,I1TeCb, 'ITO CJl8AYIOU\l'Ie 3HB'fB
HIIIR O,llIl1H8t(OBbl ,£\fl5! II:aJt<,O.oro L11'1J11<1H
APB:
• PerymlpOaO'fHbll1 Ko3<jJ<jJlIIUliteHT, Ha,ll
ne4araHHbll'l H8 TonnlllBHoi1t <l>0PCYH
Ke;
• PerYIll1poBO"lHbliiI 1<03<p<pI<I1IIt1eHT,
oroopIDl<SeMblH H8 3KpaHe T80Tepa
np"'Mep: Pery fl lIIpOBO"IHbI~ K03<j)q>l'Il.(lIIeHT= CONSULT-I I.
D021ABCD1AO 1234000000000000E6 npI'IMB'IBHlIIe:
• He ,llaliHOM :nane TecTep CONSULT
HeOOOTBeTCTIU1fl MeiKJW cne.o.YIOLUt.o1Mt.o1 L1 t.o1 R perynl<l pOBOYHOrO Koa<PCPI'l1li'181-fT8 " C'Mfbl8aeT perymlpOeO'lHble KO
ABYM>l 3Ha'leH~RMl-1 MO)l(eT 0 1 pl1l.1BTenbH O TOnJl\>1BHbIX CPOPCYHOK, B8e)J,eHHoro B 3<Pc!>lIIl.I/IIeHTbI -ronIllt1SHbiX c;pOpcyH OK,
nOamlSlTb Ha CH\o1:t<8Hl1e TOI<CI1YHOCTl'1Bbl naM5!Tb 6J1oKa ECM . sS8)J,eHHble B n3M5!Tb 6JlOKB ECM 1-1
)m Ona 11 ynpa8nReMOCTb aBTOM061<1JlR: 1. nOSSpHI1Te 10'1 3a)l(l<IraHlIIR B no- oTotipS)I(aeT 3Ha4eHI15! He 3Kpa He.
• Peryl1\11pOBO'tHbll>i K03<pq)\l1 L1 V1e r TO JlOlKeHllle " ON .. (He 3a nyc WI ,nsw 3T0 npOBOAIo1TCfl C L\MblO n pOBep KI'!
nm1BHbiX <jJ0PCYHOK , BBegeHHoe B na T JI b). npaBl'lflbHOCTIo1 3anl-1CI'I p8rynlllpoa o'l
MRTb 6fl OKa ECM ; 2. n plt1 nOM0 l411 Tec Tep CONSULT-II HblX K03<1>c!>~14I1eHT08 TOnmlBHl>lX <pop
• PeryJ1Io1POBOYHl>liiI 1<03<P<I>1011..\1'I HT TO Bbl 5eplilTe nYHK' ..ENTER INJECTOR cyHOK S naM b 6/1 0 Ka ECM
nm-lBHblX <jJ0PCYHOK . YCT8HOBI1eHHotii DATA" 8 pe)t(lIIMe . WORK SUPPORT • .
Ha gB V1raTenb. 3. n pl1KOCHIIITecb K HaAnlilClil "START •.
• 8 cnyqae o6Hap~eHi'1 R 1(0)J,a He ~c
n paaH oCT~1 DTC BblnOnHlof1'e npoL1egy
Perlo1C Tpal..\I!IIO peryllt.o1P080YHOro K03<jJ<pI'I n pI1Me'laHllle:
py nOATBep)t(.O.eHI'IR KOA6 DTC III npo
l.I/IIeHTa TOnn\l1BHbiX c!>0PCYHOK cne,nyeT BbI npi'1 Ha)t( TI1I1 Ha HElAm lC b " START. TeCTep
aepl>Te, 06HSPYJKI'fSaeTCR 111'1 TOT lKe
nOnH>lTb B cnegylOLUl'lx Clljl'l8RX: CONSULT-I ' C-4\1lTb1BaeT perym"pOBOYHblii kog DTC 8Mb/iii CHOBa.
SETVAW E
I
~' s:J3 ' oKIE('l)
CYLl OOOOOOOOOOOOCA
~E C~
CYL2 ~FJ
tG NInON ON ANO ENGINE STOPPEll OQ ~COOF<l"CE6Jo
CVL3 00!itl00000000'
OIJC ~lf ' F-J.£.;e: ..Q' :)
CYL4 DOO<IOOCMOOOF'7
CYL1 CYL2
CYL3 CYL4
i J
I
START END START
158
1 2 3
« » 0 DO
CLEARIBKSPCI I ENTER
BBeAI<1Te perynl<1pOBO'l 6. nOBTOpl1Te nn. 4-5 , BblnOn 7. nOcIle TOro, KaK Ha AI1 nnee nOflBI<1TCfI
Hbli1 K03<p<pl<1 lll1eHT TO HI1Te p erHcTpa ll"lIo perynl<1 C00614eHl4e «C M N D FINISHED» y6eAI1
nnl1BHo Lii <POPCYHKH 11 POB0 4HblX K03<P<PI1L\l1eHTOB T Cb, 'lTO cIleAYI014i11e 3HayeHI1f1 OAI<1
re npl1KOCH I-ITeCb K HaAnl1CI1 TOnlll1 BHblX <P0PCYHOK Anfl HaKOBbl An SI KaJK;AOro Ul4nI1 Hp,pa:
:rn. " ENTER ». Bc ex LlHIlI<1 Hp,POB 1<1 npI-lKOC • Perynl1poBo4H bl Vi K03<P<PI-IUill9HT, HBA
HI<1TeCb K HC\AnI<1C I<1 . START» . ne'laTaHHblLil Ha TO n nl<1BHolii <PopcYHKe;
• PeryJll1pOBOYHbl Lii K03<p<piIIl\l-IeHT. OTO-
6 p B)l{aeMbl Vi Iia 3KpaH8 r 8cmpa,
OIIKCAHME
\ I I 2.
npOBepbTe L\enb.
-=-a~
np ill 3a nYCKe ABl1raTenR I1Hp,I1KaTOP
H KaTOp HeY! n paBHOCTI1 (<< MI») pac
«MI » AOJllKeH n oraCH b .
OlflOJKeH Ha npl<160pHOLii naHenl<1 .
ECIlill )1(8 OH n o.o.OIllKaST r o peTb, 3 Ha
\I1HAI1KaTOp «M I» 3aropaeTcfI npl<1 nOBO
'lI<1T, 6 0pTOBaR CI4CTe Ma .o.lI1arHOCT01KVI
paTe KlllO'la 3aJKl1raHI<111 B nOnO)KeH.le /' 0 6 HapYlKI<1na Heillcn paBHOCTb B p a60
T
· ON» npl-1 Hepa60TalO14eM ABl1raTene .
3TO AenaeTcfI AIm npOBepKI<! naMnO'lKI1.
I I \ Te ABl<1raTenfl .
~
,[\Bl.1 r a Tenb He pa60meT
n p oBepKB
naMnO'lKl.1
npoBepfleT I<1CnpaBHOCTb naMn OYKiII l1Hp,I<1KaTOpa «MI» (nepe
ropaHllle , 06pblB uen l<1 ill T.A.).
ECnlll l1HAI1KaTOp <,M I- He 3aropaeTcfI, npOBepbTe ero l.\enb ..
Pe \<1M I
0
I--
,[IBI<1 aTellb pa60TaeT
ID
On OBe14eH I<1e 0
)l{I-IBae T Hel<1CnpaBHOCTb, 3aropa el' SI I1HAI<1KaTOp «M I" ill HH
Hel1Cnpa BHOGTI<1
<popMl1PyeT BOAI<1Tenfl 06 06HapYlKeHI<111 Hel<1cnpaBHOCTI<1.
ON
Pe3ynbTaTbi ca
PeJKI1M II n 03BonfleT C'lI1TblBaTb KOAbl Hel-lCnpaBHocn1 (OTe ).
MOp,l<1arHOCTI1 KI1
~Bill raTenb He patio TaeT
(I)
KAK nEPEK11IO'tATb PE>IQ1MbI AMAfHOC1WtECKOrO TECTA
pHMe'laHl1e: • Ecnl1 B l.\enl1 ABl'YI4Ka nOnOlKeHI4f1 ne • nocne nOBopOTa KlllO'la aalKl4r a HillfI B
• PeKoMeHAyeTCI'I npOBOAiIITb TO'lHblLii Aalll<1 aKcenepaTopa I4Me e TCfI ~le l<1C nOnOlKeH I<1e " OFF» 6 IlO EC M BcerAa
xpOHOMe Tpa)l( B 9MeHI1 npl<1 n OM0 141<1 npaBHocTb, n epe KlllO'leHl<1 e B pelKl4M B03Bpa14aeTCfI B pe)l(l<1M I AI<1arHOCTI1
yaCOB. AI<1arHOCTI<1KI1 HeB03MOlKHO. 'leCKOrO TeCTa.
159
CUCmeMG ynpa8neHUA 88uram neM
KAK nEPEKJ1IO'I MTbCSl B Pf)I(HM II AMAJ"HO 2. 6blCTPO nRTb pa3 B TeyeHl<1e 5 ceKYHA
YAe plKH B a~Te ee HalKaTo~ n pHCin. I
CTM'IECKOrO TECTA (PE3ynbTATbi CAMOAM· nOBTop HTe cneAYIOll\YIO np0Ll.eAYPY : ce KyHA , nOKa He HaYHeT Ml<1raTb HHJ\H'
3anYCKaeTCH pelKHM II
B TeyeHHef--_7_ce_K._-t AliafHOCTI-IYecKoro TecTa
(De3YJlb TaTbl caMOAHaIliOCTHKH). 60Jlee 10 ceK. CrnpaeTClI
3 ceK. 5 ceK. cOAep* I-IMoe
nOJlHOCTblO
H~Ta [
\-,
~~
I naM~rn fiJl()l(a
i
ECM
ne,o,anb
aKceJlepaTopa nOJlHOCTblO
OTnYll\eHa _ -+_--J
KAK CTEPETb AAHHblE, nOnY'iEHHblE B PE· PE>KMM I AHArHOCTH'tECKOro TECTA yeCKOm TeCTa (pe3YIlbTaTbl C8M OAl<1ar ~KI'
lKMME II AMArHOCTM'IECKOrO TECTA (PE· nPOBEPKA llAMno'tKM CH1KI<1) >> .
3YllbTATbi CAMOAMArHOCTMKM) B 3TOM pelKl<1Me Ha np I-I60p HO~ n8Hefll<1
1 . n epeKIlIOY II1TB 6noK EC M B pelKloIM " AOl1lKe H rop e Tb HHAI<1KaTOp " Mb,. ECI1I<1 OH
PEJKMM II AHMHOCTWiECKOrO TECTA
Al<1arHOCTI-t'leCKOrO TeCTa (pe3ynbTa He rOpl<1T, n p OBepbTe IlaMnOYKY. - PE3ynbTATbi CAMOAHAfHOCTHKM
Tbl caMOAHarHOCTI<1KI<1). C M . Bblwe. B 3TOM pelK"IiIM e KOA DTC 0003H8Y8 eTCli
2. nOIlHOCTblO HalKMI<1Te Ha neAanb a Kce PE>KMM I AHArHOCTH'tECKOro TECTA KOJ]1oI4eCTBOM BcnblweK I<1HAI<1K8TOpa «MI
nepaTOpa 1<1 YAeplKHBa~Te ee H 8lI(aTO~ OnOBEU.lEHHE 0 HEHCnPABHOCTH KaK nOK 3BHO Hl'llKe . B K8yeCTBe np"'Mepa
60Ilee 1 0 eeKyH,Il. C41<1TbiBa HII1R KOAa B03bMeM Il1060iit KOA .
AHarHOCH 1'leCKaR HH<!>0 PMill.\IoIR, CBR
lII HAMK8 TOP .MII) COCTORHMe
lnr
0.6 0 .3 0 .6
BKll
lr
OM1J I-In
I" ,,~~,. 0 .3
~
2.1
OTAeIlbHbliit KOA Hel<1CnpaBHOCTI<1 MOlKHO n e p eXOA OT Op,rlo iit Ll.1'I<!>Pbl I(o,o.a 1< APYIO~ KAK CTEPETb AAHH.blE, nOnY'iEHHblE B PE·
onpeAenl<1Tb no KOIll<14ecTBY 8 c nbl weK , n poll1CXOAII1T C I-IHTep BMo M B 1,0 c eKYHAY lKMME II AMMHOCTM'IECKOro TECTA (PE·
COCTaBIl51IOll\I<1X yeTblpeX3Ha'1HOe "l'IeIlO, ("OFF,,). VlH84e roaopR, rroell AYIOll\a fl 3ynbTATbi CAMOAMArHOCTMKM)
«Hy nb » 0603Hayae TC51 AeC51TblO BcnbILUKB u l<1<!>pa BblCBe4 Hs a eTC R 4epe3 1,3 eKYH Ko ,", DTC MOlKHO cTs peTb Vl3 pe3epBHo
Mill . Vl HTepBan BpeMeHI<1, B Te'l Hl-le KOTO A bl n OCIle I<1C4e3HOBeH I-IR npElAblAYIJ.\ iit . n aMRTI-I6n Ol(a ECM, HalKaB Ha neAaIlb ago
pora npol<1CXOAI<1T (3aropaeTCf! iii r aC HeT ) nepexoA OT OAHO ro KOAa flBlllcnpaBHoCTVl c eIlepaTopa . CM . Bbl we .
OAHa BcnblwKa 4eTBepTO~ LJ.lII<!>Pbl KOAB . K ,o.py r o My npol<1CXOAI'IT C I<1HTepSBl1oM B • npl<1 OTCOeAI'IHeHl-I1<1 aKKYMyn51TOpa
COCTaBn51eT 1,2 ceKYHAbl, KOTo p ble COCTO 1,8 Cet<YH,o.bl ("OFF»). KOA DTC YAaIl51eTCR 1<13 pe 3epBHO~ na·
sn 1'13 Ll.I<1KIla " ON» (0,6 ceKYHAbl) 1-1 «OFF» TaKI-IM 0 6P8 30M , Bce 06HapY'KeH Hble He MRTIiI B Te 4eHI<1e 24 yaCOB .
(0,6 ceKYHAbl) . I<1CnpaBHOCTI<1 pa3Ill<1yalOT no Ll.1<1<ppaM, co • He COTpl<1Te COAeplKl<1MOe naM51nl
3-51 1<1 APyrl<1e l.\1<1<PPbl KOAa COCT051T 1<13 Ll.I<1KIla cTaBIl51IOll\"'M KOA DTC. KOA DTC ,,0000» npelK,D.e 4eM npl<1CTynl<1Tb Al<1ar HD
"ON. (0,3 ceKYHAbl) 1'1 "OFF" (0,3 ceKY!"lAbl). 03Ha4aeT, YTO Hel<1CnpaBHocTH HeT. eH1Ke HelolcnpaBHocTeiit .
160
IlMArHOCTIo1KA HEIo1CnPABHOCTB1
PACnOnO)f(EHKE KOMnOHEHTOB CKCTEMbl YnPAB11EHMH ABKrATE11EM
i i
~--
3 6 9
6nOK IPDM Ej R (MIIIKp onp o u,ecc o p 8. 3JleKTpOABl-lraTenb oxnalK,O,91OU\ero 13. JJ,aT'i\llK y rna nOBopo Ta pacnpeABanB
HblL1 paCnpeAemne llbHbli1 6 noK m1Ta Be liTlltn RTOpa 14. CBe4a HaJ<8 na
HIIIR B MOTOPHOM oTceKe ) 9. V1CnOnHI-I T8Jl bHbI~ MexaHIII3M KIlan aHa 15. TOnJll1BHafl <P0pcYHKa
2. 6flO K ECM BcaCbl BaH l<!fj B0 3AYXa 16. ,LJ,aT'1 \11K Aa Bn eH ~1 >l B TOnmtBHo li1 Marl-l
3. Pene HaKana 10. 3 neKTp o a n a H perynl<!poBa lil1R .o,aB c -rpan\ll BblCOKoro AaBneH I-IR
4. J],aT'11-1K AaBneH\IIR Ha,o,o.YBa neHIII>l HapJWBa 17. 3lleKTpOt<lla naH yn pa Bne HIllA KJlana
5. J],aT'11-1K AaBneH\IIR XJlSAareHTa 11. A aT'-l IilK aeco aoro PBCXO,o,a B03Ayxa HOM BcaCblBaHIIIR B03Ayxa
6. J],aT'-l.tK TeMnepaTypbl OXll B>KABKlUJ,e L1 12. Ii1cnofll-fI.1TellbHblili MeXatU13M ,1IleK 18. Per YIll-lpYlOU\l<1 j;i Klla naH EGR
lK"'AKOCTI<1 AB IiWaTen>l TpoKn anBHB pe r YlllllpOBaHlltS'! AaB lle
7. TH B,ll HI<! R Ha.oJlyea
1&1
q nepe,IJ.ABIltr;;nenll
I AaT'l~'K reMneparypbl Tonnl1BS
2 }laT-WIK TeMneparypbl oXllCl)l(JJ.aIO w,elii
)KIIIAJ(OCTI1 ,lJ,Bl1rSTenSl
3 . Perynl'1pylOl1J,~Ij;1l<na[laH EGR
4 . tlaT·tl1K ,o.aB)lBH01R B ronn01BHolii Marlll
crpaJIl'1 BblCOI<Oro A3SJ19HliIIl
5 . ,D,aT'lIo1J( yms nOBopora pacnpeJJ;sBIlB
6 . AaNiIIK AClaneHYlSlXIlBASreliTS
c:> nepeA Aal>lrar lUI 4. A3T'lIilK AasneHl1l'1 HaA!l.Ysa (6"',0. co 6 Bbl K11IO'larenb (\>oHapelii cron
1 . Pen 118Kana C~tRTOI'1 peW9TJ(oCi pBAl'18ropa) ClllrtiaJIa
2. 5 00K ECM 5. Bbtt<nIO'lSrellb TopMo3a ASCD 7. tlaNIilK nOnOlKeHJ.1R neAaIJllt SKc ene
3. AaT'lJ.1J( yrn noeopoTa ko nells na (KPYI'13 - KOHrpOIlIl ) pampa
(BI>lAI>l3- n A AHJ.1l1J, aSTOM06~1n Sl )
q ne sA ABJ.1f T81111 3 . 3neKTp0K11anall ynpasIlelilll!l J(J1sn - 6. KHOnK"1 I<PYI>l3 - KOHrpOIlR lia pyneeoM
1. 3ne KTpoK11 na H p rynlllpOaaHJ.111 /lBB IiOM BcaCblsaH~m B03Ayxa Konece
n eHJ.1R H8Mva8 (BillA CO CHRTblM aepx 4. BbiKIlIO'lare.% nOIlOlKeHIIIR napKoBKB 7. KItOnKB -RESUME/ACCElERATE
HJ.1M Ko p nycoM 0 3,1J,Yi<OCl'lI>lCTi<1enfl) He~rpa116 (PNP ) (Ha MOAeJ1RX c MKn) B. KHonKa ..SET/COAST"
2 . 3 11e KTpoKn anaH aKTJ.1BHbl onop ABJ.1 (SII1A vla-nOJlJlHl>llWl aBToMo6J.1Illl) 9 KHonKa .. MAIN.
r aTen>! 5. 8bIKIlI()<lBT9J1b ycK. nporpesa ,lJ.BlllraTellll 10. KHonKB CANC EL~
162
~?<
aB;J~f--.......---1~ OFF Ag ON S;
L--------4~~----------------------------~89
1 U I,= nnaaKll!l ~+-"
CJ"-l-'iI:-t-x--l
IlCTaBKa BCTaBKa ) f
) npeAOXpaHI1Tenb
~+--b-+~)~f-~~---------------tt----------------------------49
npeAOX HI1Tenb I
107
nnaBK3lI nnaBK3lI L 108
BCTaBKa BCTaBKa
3neKTJlOKnanaH
yn paW1eHll~ KlianaHOM
ub ~~ pene-l ~~
:0 pene-2
BCaCblB8J 11111 B03/.lyxa
U ~ oxn~lO- U oxn~lO- ,---------~r.;;J~'u~ur-------------~ 1 5
f- ll1ero BeHT~ - l11ero BeHTI1
n~Topa (*) n~Topa (*)
3nenpml1laJIaH
nnaBK3lI am BHblX ooop
AIl~lrJT~n R
BCTaBKa
~-------yl~
lrmr~r---------~~
3111ropoKnanali
perynl1poBaHHR AaBneHI1~
Ila,il.[\Y~
3neKTpo ~----+lrmr7m~
I------~6
AllI<traTenb L.':'J 25
M oXllalK,ll,9to I ,--------127
ll1ero BeH I I
~ T~ll~TOpa
~I 1 I L~;
~
~~ ~-2--------r-~~------------1-----~ 4
21
~I L 22
~r_----------~--- ---------------r_----_i5
...---1-- .......-1 1
~ CneA_
'------ I""' CTp.
- -jp-E>
183
CucmeMQ ynpaBneHUA 8BurameneM
_.
C npeAblA.
l ~-' --" -- KOM6~Nill1~H np~60po8
-&H KnIOY 3a»traH~~
B nOnOJl(eH~~
t-In~ "START~
"ON.
t
~ .
KOHr·
, pOllbN a~ r V1HA~-
r-
IIBMna ta~ .- ~Hgt-llCllTOp {SJ-
"GLOW· «S» <CRUIS& npeAoxpaH~renb
Q~ V1HA~1kaTOP
HeI1Cnpa BHOCr~ Q~ Q~@) ~~@)
...
KaH an nepeA3Y~1
/1IlHHblX
87
95
KaHan nepeJ:\ilYIi A3NHblX I E.ul1Hb1~ 6nOK ynpaBfleH~H H3Mepl'ITellbHbiMlI np~60paM~
I
29
[j] THBA
BblKnlOyarenb nOAorpeBa
OFF ON
'
10
13 0
48
49
63
n f'f -- ----" )J.aT4HK ,IlilBneHHH 8
mnn ~BHOii MafI1crpanll
II
0
(
IlnoK
68 " ---- - -- --_ .. " OblCOKoro ,D,3BfieHHH ~
ECM } Kc~creMe
--------,'
44
46
/r'
iJ,al'jI-lK yrna
nOBOp0ra KO/ll!I1113J1 a
II C
OCBell1eHI-IH
65 "
- ---- -_ ......"
45 '~- - ------:+.i )J.aTY ~X yrna n080 '
47 , , pOTa pacnpeg8alla
SO "
....-t --- - - ~ I
82 ---- - ------
83 ,"
"
"
II~I
.-$ JJ,aTY~K 1
84 - ------ ---- " )J.arY~K nOIIOlKeHI-IH
90
"
-- -- ----- =:= neganl-l aKceneparopa
91
'!
," -~I )J.arYHIC 2
II '-$
I
..
I
85
53
72_ I - I )J.aTYI-IK p,allfl eHI1~
J xn3A3reHT8
J KHonnl ASCD
64
I I )J.aTY HK gaoneHI-IH
(Kpy~3·mHrponH)
Ha pyn BOM Konece: ~
52
71 .... _ _.....j HaAAyaB I -
~
= ..!
KHonxa . MAIN"
=
~Jr.\ --,--- _._- ~
BbllCnlOY3reJ1h < KHonKa ,CANCEL>
lID
114
= nOnO:l<eHHH
na~KOeKa·
=
KHOnKa ,SET/COAST"
67 He~1Tpanb (pNp): @ ~
~ KHOnICa .RES~E/ACCELERATE.
102
103 .""'
~
KOM6~H~poBaHHbl~
nepeK11lOyarenb @) : C c~CTeMo~ ASCD
(cnHpailbHblii npoBOA)
® CAKn
C npeAbIA. j
CTp.
<t&- @ :C MKn
= -oJ.
164
He HCnOnb3yKTB 383eMnAIOI.L\Me KOHTal(Tbl 6noKa ECM npM lot3MepeHIU1 BxoAHoro/sblXoAHoro Hanp'R*eHHSI. 3TO Mo*eT
npHeecTH I( nospe*AeHI1IO 1'paK3MC'TOp08 GnoKa ECM. IIJcnonb3Y"Te 3B3BMneHMe, OTJUI'fHOe OT KOHTal<TOB MOAynSl ECM,
Hanp., "Macey ••
- - ----
Ko':::KTa I KOMnOHeHT
---
COCTORHl1e
II AaHHblB (nOCTOIIHHoe HanpA*eHHe
M IotMnynbCHbJI; CMrltan)
I
2
3
5-10 S '
[Asl-1raTellb pa6oTaeT]
,[\Bl'1raTe nb n porpeT.
OGopOTbl X.X.
n p V1Me'1aHl4e :
'I I
I!1CT04HI-1J( nl'1T6H14R TOnJWIB LlI-1.GI v1Mnyll bCOB 013MeHReT 5/ B :3aBI-1C Ii1 MOCrl4 OT
HbiX <l>0POY HOK (l.\li1 ffi1H,o.POB 4BC TOTbi 06opOToe HB XOIlOCTOM XQAY·
»1o,O\IiI]lv ~~ L!..
4 NQN~11-14 )
N!l.N22 14 3)
I ASlo1rarenb I porp . T.
1I
0- 12,5 B
060POTbi x. x .
3J1el<1'POKllanaH perYIIlllpo
- ' o.!) V'~ 2 rO&l'Ofv T
6 BSHOlR AaaJ1eH~lf1 HlIMysa
1Typ6oKOM n pecCOr;a 10 - 12 ,58
~1 0. 0VfOl. lI 2'!W01v T
165
,-
0-12, 58
l1'I I"
I
[,/J, sV1raTenb pa60TaeT]
,/J,sV1raTenb nporpeT. II I
YacTOTa 060POTOS ASV1raTen51 2000 06/MV1H.
~ a. OViOrv 5_ LI
[,/J,sV1raTenb pa60TaeTj
,/J,sV1raTenb nporpeT.
060POTbi x.x.
npV1Me'lBHV1e:
LJ,V1l<n I-1 Mnynbcos V13MeH51eTC51 B 3aBV1CIIIMOCTV1 OT
'laCTOTbl 060pOTOS Ha xonOCTOM XOAY
21 TonnlllBHa51 <)JopcYHKa Ng 2 ~ 1(L(J VtOlv 2On ~ L
II
22 1i Ilfll1 SHafi <)J opcyHKa Ng 2
23 TOnn l-1 BHaA <)JoPCYHKa NQ3
-- II
0-9 S '
24 TonnV1BH 851 ct> opcYHKa NQ3
[,/J,BV1raTenb pa60TaeTj
,/J, BV1raTenb nporpeT.
4aCTOTa 060POTOB ABV1raTenfl 2000 06/ MIIIH
o 1CtllVl1)lv 20 m..rtItf
-
25 0, 1-1 4 8 (CV1THM bl HBnpAlKeHlllfi H
[,/J,BV1raTenb pa60TaeTj
26 Ka)I(,QOM 1( 0HTaKTe 6noKa ECM OTfl I-1
Perynl-1pylOl..L\"'~ KnanaH EGA ,/J,BlllraTenb nporpeT.
27 'laIOTC51 B 3aBI-1CI-1MOCWI OT no nO lKeH ~15l
28
0 60POTbi x.x.
pe ry mfPYlOl..L\ero KllanaHa EGA ) ..
0, 5- 1,0 S'
[,/J,BV1raTenb pa60TaeT] I
,/J,sV1 r aTenb nporpe-r.
0 6 0POTbi X.X.
I
~ 'OVJt)foJ 5 maJO/1o L
29 THB,/J,
0,5- 1,OB·
[,/J,BV1raTenb pa60TaeTj
,/J,BV1raTenb nporpeT.
YaCTOTa 060POTOB ABV1raTen51 2.000 06/MV1 H.
~ t~~,1lIv 51'T'1$.'CJIV L
--
[.ll.Bl-1r aTenb pa60TaeTJ
0 -1 ,0 B
:;)neKTpoKnanaH aKTI-18HbiX 0 60POTbi x.x.
34
onop ABV1raTen51
[,/J,BV1raTenb pa60TaeT]
Hanp>llKeHl'leaKKYMYl1f1TOpa (11-1 4 8 )
4acTOTa 060POTOB ABl'lraTen51 60nee 900 06/MI-1H .
166
CucmeMa ynpa8neHUA aBurameneM
0-9 B*
[,/J,BVlraTeJlb pa60TaeT]
,/J,Bl-lraTeJlb nporpeT.
0 60POTbi x.x.
npVlMeyaHVle: II
LJ,I-IKfl VlMnYJlbCOB 1-13MeHReTCR B 3aBVlCVlMOCTVI OT
yaCTOTbl 060POTOB Ha XOJlOCTOM XOAY
40 TOnJlVlBHaR <):>opcYHKa N24 ,.. 10.0 VIOl\/" 20 ITISI O,V
41 TOnJlVlBHa51 <):>opcYHKa N24
42 TOnJlVlBHaR <):>opcYHKa N21 0-9 B'
43 TOnJlVlBHaR <):>0pcYHKa N21
~ [,/J,BVlraTeJlb pa6OTaeT]
,/J,BVlraTeJlb nporpeT.
YacToTa 060pOTOB ABVlraTeJlR 2000 06 / MVlH
,
{,/J,BVlraTeJlb pa60TaeTj
,/J,Bl-lraTeJlb nporpeT.
YaCTOTa 060POTOB ABVlraTeJlR 2000 06/ MI-IH
0-6 B*
- :2.0 V,O ,,,.1Ilt<
[,/J,BVlraTellb pa60TaeTj
,/J,BVlraTeJlb nporpeT.
060POTbi x.x.
npVlMelJaHVle:
LJ,VlKJl VlMnYJlbCOB Vl3MeHReTCR B 3aBVlCVlMOCTVI OT
yaCTOTbl 060POTOB Ha XOJlOCTOM XOAY
,. 2. 0 \!~ 20 ms"DiY
,/J,aTlJVlK yrJla nOBopOTa
47
pacnpeABaJla
0-6 B*
[,/J,BVlraTeJlb pa60TaeTj
. ,/J,BVlraTeJlb nporpeT.
jYaCTOTa 060POTOB ABVlraTeJlR 2000 06/MVlH
[,/J,BVlraTeJlb pa60TaeTj
,/J,BVlraTeJlb nporpeT. 1,7-2,0 B
,/J,aTYVlK AaBJleHVlR B TOnJlVlB . 060POTbi x .x.
48
HO~ MarVlCTpaJlI-I BblCOKoro
49 [,/J,BVlraTeJlb pa60TaeT]
JJ,aBJleHVlR
,/J,BVlraTeJlb nporpeT. 2,0-2,3 B
YaCTOTa 060pOTOB ABVlraTeJl51 2000 06/MVlH .
n pVl6Jl . 0,3-5,3 B
,/J,aTlJVlK TeMneparypbl
[,/J,BVlraTeJlb pa60TaeTj BblxoAHoe Hanp5l:)Ke HVle Vl3MeH51eTCR B
51 oXJla)I(AalOl1\e~ )l(VlAKOCTVI
,/J,BVlraTeJlb nporpeT. 3aBVlCVlMOCTVI OT TeMn eparypbl OXJla)l(
ABVlraTeJl51
AalOl1\e~ )l(IoIAKOCTVI ABVlraTeJl51.
1 1
CucmeMQ ynpa8neHUA aOurameneM
[,IJ,BL<1raTeJlb pa60TaeTj
,lJ,aTYL<1K IJ,aBJleHL<1Sl ,lJ,B~ ra'TeJlb nporpeT
53 1,0-4,0 B
XIl alJ,a r eHTa KHOnXL<1 "A/ C» L<1 BeHH1nRTOpa KOHIJ,L<1l\L<10Hepa B
n OJlOlKe HL<1 ~ " ON» (KoM npeccop pa6oTaeT)
Ot'i/ Ml-1H).
------~------------------~----------------------------~
npl-16Jl. 0,3-5 ,2 B
J],aTY L<1X TeMnepaTypbl [,IJ,Bl-1raTeJlb pa60TaeT] BblXOIJ,HOe HanpRlKeHl-1e ~3Me HReTCSl B
55
BcaCblBaeMoro B03Ayxa ,lJ,Bl-1 raTeJl b n porpeT. 3aBl-1CIiIMOCTl-1 OT T8M neparypbl BcaCbl
BaeMoro B03lJ,yxa.
JleHI>ISl
-- - r
65
,.Macca- ,QBTY IiIKB yma
nOBop01a XOJl eHB na
[Kn IOY 3alKL<1raHl-1R B nOJlOlKeHl-1L<1 "ON,,]
In,6, 0 ,3 B
[,lJ,BL<1raTenb pa6oraeT]
..Macca» IJ,aT'H1Ka AaBneHIIISl
72 ,ll.BlilraTenb nporpeT. n pL<16n. 0, 3 B
XJlalJ,areHTa
060POTbi x.x.
nplilo n . 2 ,0- 2 ,6 B
B blXOAH e Hanp51lKeHl-Ie l-I3 MeH51eTC51
87 W~HaCAN [Kn IOY 3alK~raH~51 B nonOlKeH~~' " ON " J.
B 3BBl-IC lilMOCTl-l OT COCT051H III 51 nlilHlII1II
CB513", .
Pa3beM )J,Jl51 nepeAaYl-I [KnIOY 3aJKlll r aHIiI51 B nOnOlKeHI'U1 " ON ,, ] np~6n. 0 B-Hanp51lKeH~e aKKYMyn51TO
89
AaHHblX TeCTep CO NSULT-II: OTCO AIII HeH pa (11-14 B)
nplll6n. 2,6-3,2 B
BblxoAHoe HBn p 51)KeH",e l-I3MeHJlerC51
95 Wl-IHaCAN [Kn IO"I 3alKlllraH~51 8 nonOlKeH~l-I " ON. J
B 3aBIiICIiIMQCTl-I 01 COCT051H IiI51 n ",HIiI",
CS51 3", .
8 blKnlOyaTenb <l>oHapeiii
[ Kn IOY 38)f(l-IraH~m B nOnOlKe Hl-Il-I "OFF»]
neAaJlb TopM03a : nonHOCTblO omYll.\eHa n pl-l6n . °
B
100
CTOn-Cl-lrHana
[KnIOY 3alKlll raHl-I51 B nOnOlKeHl-I~' "OFF»]
Hanp51lKeHl-Ie 3KKYMyn51TOpa (1 1-14 B )
neAanb Top Mo3a: cnerKa Ha)f(aTa
10
CucmeMa ynpaBneHUA tlSurameneM
-
Pblyar ceneKTopa: B AL-1ana30He " p " tI1JlLt1 (~ N ~)
(AKn ).
npL-16n. 0 B
Pbl4ar nepeKnI04eHL-151 nepeAa4: B He~1TpanbHo M
110 BblKIllOyamnb PNP nOnOlKeHL-1l11 (M Kn)
[ABL-1raTenb pa6omeT]
In
p
L-16n. 1 2 B
6 0nee 4eM 4epe3 HeCKonbKO ceKyHA nocne no- Hanp51lKeHL-1e aKKyMyn51TOpa (11-14 B)
[ABL-1raTenb pa6oTaeT]
*: YcpeAHeHHoe Hanp51lKeHL-1e AI151 L-1MnynbcHoro CL-1rHana (cpaKTL-14eCKL-1i1 L-1MnynbcHbli1 CL-1rHail MO)l(HO npOBepL-1Tb Ha oClJ,L-1nnorpa<!>e).
110
111
CucmeMa gnpa8neHUA a8utameneM
BHMMaHMe.
nOBepH.,Te KnlOY 3aJtmraH.,fl B nOnOlKeHl<1e
KO.Qbl HE~CnpABHOCT~ OTC P01 02, P0103 - AA1't~K BECOBOrO PACXOM B03AYXA
onHCAHHE KaK ee o 6Tekae1 ecacblAaeMblJ-I B03Jl,YX
.o.aT'IIIIK BeCOBor o pacxolla B03,lJ,yxa (1) 'i eM Bbl~u e pacxo.£\ B03,1lVXa, reM Cl-lnbtme
ycraHoBneH B nOTOKe BcaCblB eMora B0 3 oxn a lKJl,aeTCfl n pOBonOK8 ,
,lJ,yxa, OH 11 Mep51eT p ac x A Be CblBaeMO n 03TOMY 3neKTPIII'tBCKI1I11 TOt<, nOIlBOAvl
ro B03Ayxa no He OTopoiii yaCTIll Bc ero no MblliI I< Her eBaSMo\li np01:l0J10Ke v13Me
TO Ka . ,lJ.aT'1 I11K Becoaoro p ac xO,lJ,a B0 3,lJ,yxa HSleT C51 ~1 n OMep)f(~IBae1 1e"1I1e aryPY
AD HeKOT pOIo1 CTenS1I1II perynillpyeT Te M HarpeBaeMOV! n pOBonOKIll no M 'pe yeeIlIII
nepaTypy H arpeeaBMO~ npOBon OKIII , Ten '1611.,51 paCXOA3 B03A yxa 61101(' ECM onpe
no , np0l'138o.Q,lllMOO H rp BaeMOVt npo Ae 11S1 eT pacxOA B03AYl<a nO I-I:'lMBH HHIO
l3onoKO~ , YMeHbwaeTcA no Mepe TOro , 3 Toro 10Ka.
PO 102
_---'-
0_1.:..2
HIII3K\I! V! 8XOAHO ~ ClllrHan ~en lll AaT -
0 =--l_YLilKa
_ _ BeCOBoro p ac xolla B03AYX
OT ,lJ,aT'IIilKa nOA3BTcS:\ O'lOHb HIII3Koe
HanpRlKeHI1E' e 6nol( ECM ,
I
3neKTPOnpoBOgt<a I<1nll1 pa3bBMbi (06
- pblB IIInl1 K.3. B l(SnVl JJ,8TYI1K )
PO103 BbIC OK~I ~ BXO,lJ,HO io1 Cllln-lan l(enli1 Or ,lJ,aT'1I11Ka nOAaerCH o'{ Hb BbICO- JJ.aT'1111< eeC08C)ro pac)(o,o,a B03JWXa
0 103 ,o,aTYI1 Ka B8Coso r o p ac xo,lJ,a B03Ayxa KQB Ha n pA)I(BHI'IB B 6noK ECM. _--LI_______
npOUEAYPA nOATBEP)f(,QEHHSI YcnOBMB _ _HanpRJKeHllle, B _ _
KOp,ADTC Km04 3al4<VlraHVlA B nOI ()JKe~I~111 " ON
np LilMeyaH>1e:
():IBl1 ra-relll:. aam YIJJ BH )
Ecnill paHee nposOIl>1naCb APYI"1ifl n p o l(e
OOOPOTbl x ,x , ( )~Bl1r Te fl nporpeT .0.0
,qyp a nOAraep)f(Jle HiII51 KOAa DTC , npe)KJlB
1.7-2,1 S
HopMan bHolit paOO'leIll I BMneparypbl)
ye M npl1 cTyn lll rb K cne,o,YlO w 8MY T8Cl-Y,
1, n OBepH\<1Te KnIO Y 3a;1(l-1raHWA nono -: Y6eAI-IleCb, 'ITO B orael HE! nOBbIWBHI-IS • He Lil C n Opye~IO llW ynnoTHeHllle CPI'1Ab
;1(eHille "ON " ., Bblll<L\l-1Te He MeHee 5 060 POTOB ABl-lrarel1" npll1(ln . AO 4000 06/ TpylO1.1.(9r 311eM8H'ra B03AyxOO'; ~lcn1
ceKYH,lJ,. MI1H Han pRlKel~loIe yee nwll1BaerCR J1I11H ~1 renA :
2, nOBepHI'1Te KntOY 3alKl1 r aHI151 B nonO)J(e HO. • pae HOMepHO nlll pacnpeAeneHO 3a·
Hille "OFF", BbllKAI<1Te He MeHee 10 ce rpA3HeHI1 B $\IInbTpylO\U8M aneMeH
KyH,lJ, ~1 nOBepHiIITe B nOnO)f(eH ille " O N". T6 Bo;~.o.yxOO'1l-f{;lJ.1Tenl'l;
3. npOl3e,lJ,I<1Te Al<1arHOCTIII'1eCI(I1 J-1 Tec B • COOlBeTCTBylOl 11 1-1 YCTatlOBlleHHble
peJKIIIMe 11 (pe3ynbTaTbl caMo,nlllarHOC KOM nOHeHTbI CIi1C reMbl BnycKa c n e L\ltI
TiIIKI1) c IIIc nonb 30 Ba H ~leM 6no Ka ECM . <!lIllKaL\IIIIlM 1-13rOTOSI-fTeilll ,
4. ECJ1Vl 06 Ha p YlK11BaeTC51 KO,lJ, OTe , n po b . Ecn\ll ~jMelOl·C51 oTt<noHeH\IIR, ycrpaHI-f
r8 I-IX ~tnV1 3aMeH~1T e Ae!j>eKTHbtiii KOM
Be,lJ,iIITe AvlarHoCl11KY ., YCTpaHI-ITe He
vlcllpaBHocT b, nOHem iii ablllOnHillTe nn, 2·3 nOBTop
HO. Ecnl'1 Bee B HopMe, nepexOAlilTe J(
npOSEPKA cne;.WIOu<9MY nyHKTY
1, nOAcOeAvlHJ-ITe Bce OTcoeAiIIHeHHb:e 5, nOBepHYlTe 1<1110'1 3E1lKl-ffBt11151 B n0 110
pa3beMbl, lKeHlI1e .OFF.. ,
2. 3anycTillTe ABlllraTenb V1 n p orp tilTe 6 . O rcoeALIIH~He PB3beM OT Aa r Y\IIKa ee
ero ,lJ,0 HopManbHo ti1 pa6o'-l e iii TeMne 4, ECJ1l11 Han p51)f(eHloIe 0T11WjaeTC51 aT coso r o pacxo/J.3 B03Ayxa " nOACoeAI-1
paTypbl, HOPMbl, Bbl nOI1HIiITEl c n eAYlO u~ee HiI1re ero CHOBa,
3, npoB epbTe Hanp51lKeHllle Me' Y KOH a, YCT8HOBItITe npl1'-lI-lIW tlepaBliOMepltO 7. BblnOIlHIi1Te nn . 2-3 nOElTOpHO.
TBKTOM 546noKa EC M (c~l rHaJ1 OT AaT' r o pacXogB B03,Ayxa 'lSpe3 A<iT'lI-lK ae 8, Ecnlll IIIMelOTCI1 OTKnO I18HIII 51 , npOYIII
YI1K Be C0 80 ro p acxoAa B0 3Ayxa ) ill c OBo r o pacxoAS B03Ayxa. Y6eAlilTeCb Cnne 11I1111 38MeHillTe A3T'1l-fiC eecoBoro
Maccoiii. • He n OMSiTbl n l'1 B03AyxOBOAbl: pacxoAa a03Ayxa.
172
CTAHAAPTHhiE AAHHblE
--- ~-----.-
POl12
0112
P011 3
0113
npO'-'EAYPA nOATBEP>KAEHMSI 4 . EcnV1 06HaPY>K"'BaeTCR KOA DTC , npo TeMneparypa BC8Cb! ConpOTMB
BBA", re A l<larHocm KY L'I YCTpaHV1T e I"e
KOAADTC _ BaeMoro B03Ayxa, ' C lII~..H MeJ KOM
V1cnpa BHocTb.
npV1MeyaH",e:
25 1,800-2 ,2.00
EcnV1 paHee npOBO,llV1naCb APyrafl npo,-\e
npOBEPKA 2. Ec n >1 c onpoTV1B neH\I1e OTn >1'laeTCR 01
Avpa nOATBep>K.AeHV1fl KOAa DTC, npe>K.Ae
1. nposepbTe conpomBneH~le MBlKAY KOH HOPMbl , 3aMeH~ T );\81'1\111< aecoBoro
~ e M npV1crynV1Tb K cneAYIOl1.\eMY recry,
TaKTaMV1 1 V1 2 AaT'lV1Ka BeCOBo ro pa cxo pacXOA8 B03Ayxa (c A8i'lVlKOM TeMne
nOBepH~Te KnIOY 3aJK~raH l'1 fl B nonOJKe
Aa B03Ayxa ( 1) B cneAYlOl4V1x ycnoBlo1Rx: pBTypbl 8C11Gbl seMora B03AYxa ).
Hlle «OFF» V1 Bbl>K.AV1Te He Me Hee 10 ce
KyHA.
173
CUCmeMQ ynpa8neHUA a8UfQmeneM ........................----.,.
N2 ICOAS Ha3BaHMe np0l.\eAYPb' AMar- YcnOBMe 06HSPYlkeHMR ICOAa OTC BepolITHasr n pIt'IitHS
OTe HOCTMKM HeltCnpSBHocTM
POl17 HI13KI-1 ~1 BXOAHO ~1 Cl-1rHan L\e nlll a T A aTYIIIKa nOAaeTCfI Oye Hb HI-13KOe
0 117 AaTY IIIKa TeM n paryPbl 0 X:n<DK - 6 ECM 3 neKTpOnpOBoAKa I-1nl-1 pa3beMbi (06pblB I1nl-1
_-+.:..
A:.;,
a-,...:....:.e.:..
IO LLl I-,-.:.cII )l(:.;.I1=Il.:..K",O-,,-CTI-1
_ ---,-,
Il=B.:..:I1_
rST
=---=eJl,,-,,-fl--+_
' Ha_
_ n_
p_Sl)l(_e_
HII1_e__
B n_OK " _ _ _ _ 1K. 3. B L\en 1-1 AaTYI-1Ka)
_ _ _ __
P0118 BbICOKI-1~ BXOAHOJi! ClllrHaJl uen l-1 1 a T JJ,aTYII1Ka nOAaeTCfI OyeHb BbICO- A a TYI1K TeMneparypbl oxna)l(JlalOLLle lii )l(II1IlKO
0118 ~::~~~~~;!~;:~~:::~ KGe HanpR)I(eHlI1e B 6nOK ECM . CTlI1llBl1raTenfi
~
2. nOBep HIo1Te KIltO'l 38lKlllJaHI-1R B no· 12
6 6
°
nOlKeHl1e " OFF", BbllKAl1Te He MeHee
1 ceKYHA \II 1l0BepHlilT B nOnOlKeHl1e
«ON». ~
'"
ai
s
i
•
2
3. npoBellV1Te A\IIar HOCrnyeCKI1 i'! reC T B
4.
pelKl1Me II ( esyilbTaTbl c aMOJJ,I1B r HOc
CH1KI1 ) C I1CClOIlb30BaHl1eM onaKa ECM.
Ec nlo1 o G Hapy)I(~IBaeTCR KOIl DTC , n po
BeAKT /lI4arHOC T~IKV H YCTpaHIiITe He··
[LJj
U
~
§. 0<
0
62
0.2
0.1
IiIcnp88HOCTb .
ClTnVU\eHa - - H~aTa
nonO;(6H~1e llel\31l ~
aKcenepaTOpa
Llw1ttD
Metlee 10 ceKYHA.
3. n poBepbTe Han p 5llKeH I1e Me)l(JlY KOH
1. n OBepHI1Te KflIClY 3a)l(l-I r aHI1f1 B nono TaKTaM W 83 (C\1n, aJT aT AaTY I1Ka 1
lKeHl>1e - ON" 11 Bbl)l(JlI-ITe H MeHBe nOnOlK€ HVlSl n ep.aJl Io1 a Kcenep a Topa ),
ceKYHA ·
2. nOBepHl'tTe Kl11O'1 3Ci)1(I1raHl-fl1 B nono)l(e N2 I(OHT8KT8 neAa m . 8KcenepaTopa Hanp AlKe HM_e-'
__ ------__
Hille ~OF F". BbI)I(JJ,\I1Te He Me H e 10 C .. 83 (AaTYI1 K 1 nonOlKBHWfI neAa- nonHOcTblO omY LLle ~la 0. 95 - 1,17:..,.B
= --_
KYHA 11 nOB8pH>1 TI3 B nonOlKeHwe «ON" . n~ aJ<ceneparopa) nOJ1l-10CTbtO Ha aTa 6011e e 4,58
3. n p08eJJ,KTe l1WSrHOCn14e K~Ii1 lee r B ---
pel!<Io1Me II (peaYJ1bTaTbl caMoAwsrHO
174
INHK reMnepaTYPbI TOnIlL-1S0 BCrpDeH B THBA . ABT Y.,,, OnpeAeilRaT TeMneparyPY ronn l1Ba B THBA 11 SblnOnHReT KBIll16pOSKY V13
H e ~HR KO JlW-leCTSB BnpblCKI1SBeMOrO TOrllll<1S8 S aBSI<1CI<1MOCn1 OT reMnepaTYPbI TonIlV1Sa
KOAbi HE"CnPABHOCT" OTC P0192, P0193 - AAT'iHK .QABnEHHR TOnnHBA BTOnnHBHOfi MA
rHCTPAll" BbiCOKOrO ~BnEHHSI (TMBA)
onMCAHHE AaT'!I<1" nepe.o.aa T Clt1rH.aJl l~anplllt(eH"'1'I APoccenbHo(;l KBMepbl. 6noK ECM "'C
B 6110K ECM . npl<1 ysenWteH..,1<1 ABSneHI<1Sl nQIJb3yeT C ~lrHan or .o.aT>tI<1Ka AaBneHIt1f1
J4aTYI4K i \aaneHlolfl TOJlIlIiISa s TMB,D, scrpo HanpRlt(BHVle pacreT. TOnIlI<1Ba B Marl1crpan", B KByeCrSe CLlt rH a
, B Ton n ~ISHYIO Mar\llCrpanb. OH 1I13Me 5nol< ECM peryn\llpyer Ai3BneH1I18 ronnl1- na o6paTHoLil CBs:l31<1
PRer IJ,aBneHl<1e TOnnl<1Sa B MarlilCTpan11 Ba B Msrlt1CTpanl<1 noCpe.o.C'TBOM BnyCf(HO~
N
i KO.o.B
OTC Ha3SBHlile np049Aypbl AIiIBrHOCTHKIiI
HelilcnpaSttOCTIo1
~ YCIlOBlo1e 06HapYJKeHIiIII
KOAa OTC
I ; epORTHaA npH'IHHa
P0192
0' 92
H~"". 0><0""0' '",""" """' A"" '''''' ",..e-
HIo1R TOnn L-!Ba B TMBA
~ ---
'" "''''',. no..",';' 0"'"
Koe Hanp~lt(et-iI1e e 6nOl( ECM .
- - - - -
""'-Ia•• """"pOoo",,. 0""pa3b
8Mbl (06PblB IolIlL-! K.3. B L\em1
ABT'iI<1Ka 1)
P0193 BbICOKIoI~ SX0.O.l-fO'" Cl<1rHBJI ueml.o.aTLtl-lKa ABS - 0 , AB'~"1Ka nOAaeTCR OyeHb Bbl- ,D,aT'-!I<1KABMeHIt1ArOnnI<1Ba B
0193 n9I-1I<1H TOn n l<1eB A TM BA come f!SnpRlKeHl<1e S 6J10K ECM. TMB,D,
-- ' -'--'-'---- - -- - -
npOUE,llYPA nOATBEPJK,AEHHSI 4 . Ecn", 0 6HapYlK",saeTCH KOA OTC, npo 4. ECnl<1 HanpHlt(eH~le OTn"''1aeTOIi o r HOP
SBAilfTe A\I1arHOCHlKY 101 YCrp3HI'tT6 He Mbl , OT CDeA"'HI<1Te pa3beM OT ilaTYV1 Ka
KO.QADTC I-1CnpaSHOCTb . AaBlleHL11'1 Ton 11 l<1ea e TMB,D, L-! n OAco
fTplo1MeYBHlt1e : AI<1 HLITB ero CHosa. 3 ar eM Sblrt QJlHLltTe
_OIl~l paHee npoSO.Ql<1IlaCb APyraH npoue npOBEPKA YKa3aHHYIO npoeepKY n OBTopHO.
IIYP~ nOATs eplK.ll.eHI<1f1 KOAa OTC npe)lC,D,e " COeAI<1H~ITe orcOeAIiIHel-fHb'tii pa3bBM 5. EC/lI<1' Hsnp1!lKeHlt1e OTnl<14aeTCSl OT
'!eM nplo1crynmb K crte.o.YIOLJ.\eMY Tecry, 2. 3anYCTl4le AB/Ilrarellb L-! n o rpe~Te HOPMbl. Tonnlil'BHYIO Ma r "'C rpSll b Sbl
~OBepHl<1re KIlIO'i 3aJKl<1ratlV1s:l B n0110)f(etllile ero AO HopManbHoliI paoo'ietil TeMne COKOro JlasneH"'R .
OFF 1<1 bilkAlI1Te He MeHeB 10 ceKyHA. paryPbl .
I n oaepHHTe KlltOll 3a)l(l<1raHI<1f1 B nono 3. npollepbTB HanpRlJ(BHl1e MelKAV KOH
)l(eHlole «ON. 101 BbI~Te ~Ie MaHee 5 lBKTaMIt1 48, 49 (Clo1rl-/Bl1 OT Jl,aT4I<1Ka
npOUEAYPA nOATBEP)l(.qEHHSI
- - --- :t KB n/l1TBHIi1~ rOttnl1SHblX CPOPCYHOK O'leHb BblCOKoe
Yinl<1 H/I13Koe.
-----
Hl<1e .. OFF. 101 Bbl)lC,D,me He MeHes 10 ce ceKYHA V1
10IlOK ECM
175
CUemeMG ynpaBneHUA aBurameneM
npOl,(E,QYPA nOATBEP)f(,QEHMH 2. nOBe pHI'I Te KIl IO"I 3ali<l'IraHl'lfiB 11 0 IlO 3_ ECJlVl npoBo)J,I'IMOCT 'l HeT. 38M eHVlTe
Jl(B Hv!B " O FF·., Bbl)t(A>fT8 He MBH e 10 Ton.m1BHYIO <l>OpCyHKY.
KOAADTC ceKYHA VI nOBapHvfTB B nOn O)KeHII1B
npI'IMe'\aHl'l e :
" ON " .
Ecml paHee np OBOlliflIlaCb ,D,pyra ~ npOL\8 3. n pose.o.l'ITe .o.l'IarHOCT.,,,ec~II1Ci Teel B
m p a 1l0ATBep)l(,O.el-ll'l~ KOAa OTC , I1pe)f(,!J.e
pe>KIIIMe II (p e3YIlbTaTbl c aM oAllla 0
ya M np lllcrym ilb K ClleAYIO UJ,eMY TeCTY,
CH1KI'I ) C I'ICnOIlb30eaHl'leM 6nol(a ECM .
nOBepHVlTe KllIO't 38.lKlI1raHII1~ B nOil OlKeH Vl8
4. ECnl'l o6 t-1ap y)l(II1BaeTcfI KOA OTC , npo
" OFF" Vl BbilKAVlTe He Me Hee 10 c e KYHA.
Bellll1 Te AlI1arHOC r VlKy Vl yc rpafllll T I-te
I'ICnpaeH ocTb.
YCJ10BMSI nPOBEPKM
1. 3an ycTIIITe ABl'lraTeJ1b l1a of)0 poTax TaKTaMVl. KaK nOKaSBHO lia pIl1 CYHKe.
x.x_ Ha BpeM ~ He MeHee 5 c eKYHA. npOBOAMMOCn. AOIlJl(Ha 6blTb.
,l],aTY IIIK Aa Bil e Hlil fl xnaAa r e HTa ,D,asne Hl'le xffilAa reH Ttl
•
': 3 TOT ClI1 rHaJi ne p eAaeTcfl B 6 J1 0 K ECM yepe3 WL1 I-tY CAN .
6 noK ECM ynpaBnfleT OXlla)K)laIO LL\VlM seHTVlIl>lTOpmjl B 3aBIIICV!MOCTiI1 01 CKOPOCfVl aBroMo6"'l1 fl , TeMneparyPbl oxna)K)latO!.l..(e iil
3-cryne~l yaTbl iii perynRTo p [ HIGH/LOW/OFF! (BbICOK8f1 CKOpOCTb/HVl3K8f1 CKOpOCTb/ oTKll IO'je Ho ).
105 106
98 98
40 80
40 80
176
seHnlnflTopa, pac nOJlOlKe HH blMII1 B OXlla)K,D.alOU\li1 iil BeHH111 flTOP BpSL1(aeTCfl C Ta Clllc TeMbl OXllalKAeHIi1R TeMne paTypa
IPDM E/R , 4epe3 WII1HY CAN . pa3 n li14HO~ CKOPOCTblO, KorAa Ha ABli1ra OXllalKAaiOL1\elil lKli1A KOC TIi1 ABlI1rarenR yBe
Pene OXIla*A31OU\e ren b n op,s e TCfl TOIC, KBK YKa3aHO Hl.IlKe : J1111'1I11BaeTCR .
ro BeHTl1nflTOpa - -- - - ~OHTaKTbl 3.neKTpO- KOIlUl reM n eparyp oXll B)l(.Aa IOU1e~ lKIIIA
177
CUCmeMG ynpa8n HUA a8uramen M
Pa60TaeT'l 9
In epeTel(al-!14e0 XflruKAalOU\911 :'(I1AKO~ Bl13yanbl1C1 nepeTeKaI-!.11'1 BO apeMR AB\II)I(9HI!1R 111
AB\IIraresm B 6a'l 01<
Ha o6oporax x.x. Hel.
3amyw9H •• 10
OXfla)l(JJ,8.lOUiaR lK \IIAKOCTb ,QBl1raT fiR B03 - 8113 BllbHO
I B 6a'lKe AOlllKeH t'ib:"IT-b-n-ep-e-O-H-a-'1-a-Il-b-
Bpa~eTcR 143 6a LI Ka 6 paAt.1aTOp .. -tfu;
Y
_ __ HbllllY ~ _ __
3amywel-!
11 rOllOBl<a l..\(4)l!.11-! APOB _ _ _ . .. I
~Hei1!Ca ~1 ~n MaKc . Kop06l1e~ll1e 0, 1 MM
13a,£\111paa HB CTeHK8X IJ,l1mlHAPOB 111
12 EiJlOK l..\I1I1I1I-!APOB ~1 rl Op UI HII1 B.,3yanbHO
-- -- .--l nopwHRX He_T_. _ _
' ,: nOBep Hl1Te KlllO'l 3alKlllra~I I>lR B nOllO 2. nOAaCITe fianpRlKel1l11e OKKYMymrropa
lKeHI>l€ " ON ». Ha KOHTaKTbl ABlI1raTel1R 0 fllU(A8tOu~e
'2: AB lI1 ra nb pa50raeT C 4aCTOTO~ 060po ro Bellll1\J11'1TOpa iii np06epbTe pabory
n-
TOB 3000 06/ MI!1H B Te'lelil>le 10 MI1HYT.
KOHTaKTb13neKTpo
-3; C OBe pWl1re no ;lAKy co CKOPOCTbIO CICOPOCTb ox- ABMraTel1r1 OXJ1a~a
90 KM/4 B T9'leH1l1e 30 M'IHyr, 3aT M
AaiitTe ABl1 rSTen lO nopa6OTBTb Ha
06 0POTalC x .x. B Te4eHI1B 10 MIiIHYT.
"4: /locJle O)(n aJK,!le H II1 ~ B T 4 Hl!1e 60 MI!1Hyr.
I1lV1<AalO~erO
BetrntnATOpa
HII13Kal'l CKO-
F1
lO~ero Belfl'HJ1I1TOpS
(+) l
3
..
lKeHlI1e " ON- 1!1 bllKAme He MeHee 5 Maceoi'! B CJleAYIOUiI1X YCJ10BlllI'OC
eKYHA.
2. nOBep 'H1Te KI1iO'l 38l!<lI1raH\IIR B nonOlKe
N2KOHTa~ ----~lf.A.n kC• • • • ~To
a~~p~a~_HanPR~eHMe
Hille "OFF», BbllKA~I Te He M8Hee 10 ce 83 (ABT'I11 1 nOnO)l(eHI1R ne.o,anl1 aKce n OmlOCTbIO 0 Y14eHB 0,95- I 178
KYHA ill noaepH V1Te B n0110lKeHI-1e "ON ' . , apaTOpa) ___
nOI1l~OCTbtO HBlKaTa____ Sonee 4,5 B
3. n p 08eAI1TB AlilarHOCTII1'1eCI<IIfil! TeeT a
91 (AaT'lIl1K 2 n OnO)l(eH"'R fJeA3I11o'1 aKce nOnHOCThIO omy~eHB _+-_O:.:,,,,5~8_-0=:,:.:.7-=8-=B=--_
pelKlI1MB II (pe3Yfl bTaTbI caMoAIiIBrHOC
rlil KI1) c I!1CnOllb30BaH lI1eM 6lloKa ECM . nepaTopa )
nOnHOCTbIO HalKaTa 60nee 2,3 8
------~----~--------~---
4 . ECJlI1 06HapYlKI<1BaeTCfl KOA DTC n po 4 . Ecnl1 HanpRlKeHI1e OTIlIif'laeTCR OT HOP
eeAl1Te AlI1 artiOC nlKY 11 YCTPaH l1Te He Mbl, aaMeHI1Te neAWlb aKceneparopa
I!1Cnp aBHoCTb. Bc60pe
178
- - - - - -----------
Ha3saHMe, npo~eAYPbl AMar- YcnOIlMe 06HapY>KeHMR KOAa
HOCTMKM HeMCnpaS'HOCTIt DTC
I BepORTHBR "pM'4MHa
Ni KOA8
OlC
IHa3saHMe npo~eAYPbl AMar-
HOCTMKM HeMcnpasHocTM
I YcnoBMe o6Hap""'eHMA
.-.
KOAa DTC BepOSITHall npH'4WHa
119
CucmeMa ynpaSneHUA aSurameneM
"T6IlbHO aTMoc$epHO
BHMM3HMe: HMe,B
_____rO~A~aBn_e_H_M_9~)__~~
• Bce~a npOBOAHTe KanM6poSKY o"n (0 MM pl. CT. )
npV1 0 11, 2,3
Haeoea npH el'"o MenOllb30B3HHH.
-40 ~na (330 MM pl, cr.)
n pI'16J I. 2,9
• nposepKY eneAYeT npOBOAHTb "PM
KOMHaTHol\' TeMneparype (10-30 C).
BpaUJ,efl~fI ABloIraTenfl ,
5noK ECM np\l1H~IMaeT CIl1 I-H8Jl H np~ )f(e
_____-'-_ __
lla BlI BpeM>l E.a60 r bl AB~f8TeITR , AaTY ~K yma n BopOTa KOl1e Haan
=::.~====
npOUE,QYPA nOATBEPJKAEHHSI 4, Ecm l 061i11pY*~Bse TcR KOA DTC, npo NJlKOHTalCTa ConpoTHBIleHMe,
KOAA DTC seAII1Te 11.111 r Hoc T~Ky I~ YCTpaH~Te He ..JnonSipHOOTb) OM (nplol 25'C)
II1cnpaBHOCTb ,
npI-IM8'laHl1e: 1(+ ) - 2 (- )
3a I'1CKI1 '!e H~eM 0
ECIl~ paHet! npOBOAI1ITaCb APy raH npou,e npOBEPKA 1(+) -3(-)
Ayp a nOATsep)I(JI9HI-1>l KoAa OTC , rI eJI(,Ae 1, OCJ1eeibTe KpenBlK Hbli160flT ABTYV1Ka, 3 a I1CKIT IOY8H.... eM 0
2, OTcOeA~H~Tepe3beM OTgaT'-I II1K8 ym a 2(+) -3 (-)
'leM pVlCTY n ~b K c neAYIOlJ.(eMY TeCTY'. "111 14 <x.
IlOeepHilITB K11IOY3alK lI1 raH~IR B nOITOlKeHIII€ nosopoTa KoneHBan a.
3, C HI4M~T e Aa"NloIk , 6, Ec n ~ con porn anml L1e OTm1yaBTC>l OT
"OFF" \11 Bbl JI<.A~Te He MeHea 10 eKYHA.
4, npO BBA~Te BI-I3yanbHYiO n poaepKY vi HOPMbl, 3a MBHvfTe AaT Y ~ K yma nOBO
1, 3a nycTI1Te AB ~lfaTenb ~ .o.a~rre eMY p T KOI1BHBElna,
y6 eA~Tec b. HeT 11111 CK0110B Ha ABT'liI1Ke,
nopaOOTSTb Ha o60porax :<.X, HB Me
Hee 5 CBKYHA,
,GIll!! AB~l r aTenb He aanYCKc B1CA,
n OBepK"1re KlllOcl 3a)t("1raH~fI B no
JlOlKetll'1e . START ~ YAeplKl1Bai'ire 5
"eKYH,D"
2, rloBeWt\ofTe ITIO'I 3alKl'1faH~1'l B no
n OlKeH~e " OFF», BbllKAI'ITe He MeHee
10 CBKYHA \11 rlOBapl ll4Te a nOn QlKBHI-16
"ON- .
3, npOeeAII1 Te Al'1a r HOCTIo1'lBCKl<li'i reCT B
pe)t(I1Me II (pe3YITbTarbl CaMOP.lI1arHoc 5 . n poaep Te cOnpOTV1Elnel-lL1e . Kaf( no
TI'IKIoI ) C ~Cn Oflb30Bafl~eM 6noKa ECM K83aKO Ha pll1cYH Ke,
AeT Y,iK yms nQBOpOra KoneHBana (CKP ) AIi1H bl 3y6bBe Bbl:lbl 8alOT W3MeH Iill1e 3a
HanpOTV1B 3y6bBB (BblCTyn OB) w6CTepH II1 BCITBACT8i11e ~3Me H eH~R MarH"1fKo ro
AaT'I\I1K COCTOiIIT 113 nOCT05'1I~HOro MllrH lIT ~I HVI!'! 11 onpeAe n ~e T OTKIIOtjeHL1e 'lacrOTbI
P0336 A l4ana30H/paGo'-lVle xap8KTe- I O TKnoH6HI'1H CI<!rHBn8 ABT'I~Ka ym a a~BKTpOnpOaO,AKB iol)lll<1 pa3beMbi (06 pb1B iI111i11
p~CT~KII1 L(ellll1 AaTI.f~KS y rnB no· naacp T3 KOITeHaSna BO apeMSl pa - A
",·3 B u,enV1 ga'f'j~Kpa
0336 BOPOTa KoneKBana OOTbl ABl-lral e n>l aT'lV1f( yrn~ nOB ora Kon 611BBna
_ _ ___ _ _ ____ ___ CV1rHBllbHbll.1 A~K
180
CucmeMO ynpa8neHuA a8urameneM
6.
Ka3BHO Ha pMCYHKe.
E 111-1 c on ornenBH~ OTml'lBerCIl OT
HOpMbl. 3BMeH I1 Te AaT'IH K yma IIOSO
(nOllllpHOCTb)
-
1(+)- 2( -)
( 3
1 ... ) - (-)
1 (npM 25 C)
3s IIICKJ11O"Iettl-leM 0
- - - -
LJ,e n b A T'lIilKS yma nOBOpOTa
1 6-;;oK ECM He o(i Hapylt01BaeT CIMlia; 1 3 neKTPOn pOBOAKa ~1/l101 pa3bBMbi ( O(iPblB IIInlil
nPOUEAYPA nOATBEP>KAEHH~ 4. Ecnll1 06HapyJKIIIBaeTcR KOA OTC. npo 5. npogepbTe COnpOTI-IBneHllle, KaK no
BeAMTe Alilar Hocrnl<Y ~, yCTpaHMTe He Ka3BHO lia pl-lcYHKe .
OAADTC I'ICnpaeHocTb.
N2 KOHTBKTB
(nOIlRpHOCTh) _
l ConpOTHBlIeHMe. OM
(np~ 25 ·C:::.!..)_ _
"1 paHee npOBOAl-lnaCb IlpyraR n ol..(e npOBEPKA
I tt~ -)
i
IPS nO,ll rBep>KJ].eI1I1R Ko.£\a DTe . npe)t(,!le 0
M np",crynHTb K c neAYIOU( MY Tecry.
AAT'UtK vrnA nOBOPOTA PACnpEABA 1(+ )-3(:1..
a I1CKIl 'leHI1BM
181
CucmeMa ynpa8neHUA a8urameneM
,lll.1an a oH/pa60'll1e x paKTe O W LOHe HI.1S'1 c r H3fl S ABTYliwa yma 3tfel<Tponpoao,o,Ka vu m paabeMbi (OOpblB WUl
P034 I 1<.3 . a L\ell Vl ABTYliIKa )
PI<ICH 1KliI L\e nl-1 ABTY I1KB yma nOBop OTa pacnpeAsa ll 8 80 apBMS! AaTYI.1K yma n OBOpOTB pacnpe,o,aana
034 1
nOBopOTa p aen p e A Bana pa60TbLAB raTeflS'l,
_ _ _ _ _ _ _ C VlrHsn bHbl(.1 A11CK
182
183
CKOPOCTI.
Sonee5 KM/-'
8BTOMOfiMl1A
nOAXOAflll\"~
Pblyar e lletnopa
.QI1Sna30H
AKKYMYITATOP
P0563 B blCOKoB Hsnps:l)KeHllle Or aKKYMYI1ATopa nO,QaeTC>I 04eH b
0563 3KkYMYI1!'lTOpa Sbl COKoe HanpRlKelilile B finoK ECM.
Kn MMbl aKKYMYI1ATOp a
r e HepaTop_ __ __ _ _ __ _ ___
nPO~~YPAnO~BEP~HH nosepHVlTe KIl104 3alKI'l r aHlllfj B n 1l0lKeHII1e KyHA l-11l0BepHl-1Te B nOIlOlKeHl-le "ON ».
"OFF» '" BbllKAIilTe He MBHee 10 C KYHJl. 3 . n pOBeAf.fTe M arHOCmyeCK"IC1 TeCT B
KOAADTC
1. 3sny Tliff .QBHraTellb ItI p,alirre eMY e)l(ltIMe II (pe3Yl1bTaTbl CaMOAl-I rHO
npl'lMe'faHl-1e:
nopafiOTaTb H3 o60p OTax X.X. He Me CTIIIKI;1) C >1Cn0l1b30BaHl-1eM 6110 ECM.
ECI1l-1 p3He npOBOAII111aCb APyr a n pOl..\e
He e 35 cetc:YH.Q. 4. Ecnlol 0 t)HapYJKI-IB3erC51 KOA DTG , npo
Aypa n op,TBep JK,lJ,eHl-1S1 KOA3 DTC , npelK,lJ,e
2. nOBepHlI1 re t</1 IOY 3aJKl1r3HI-!!'l B nQIlOlKe Be,QI'1 T8 p,l-1 rHOC l-1 t<y iii YCTp3H l-1Te He
yeM nplllcrynl1Tb K clleAYKJ U\eMY Tecry,
fil-le «OFF", BbllKJJ,l-1Te He MeHee 10 ce ~1cnpaBf1O crb.
184
CucmeMa ynpa8neHUA a8u(am neM
onHCAHHE
P0605
0605 (ROM ) . KaMiII.
I
6noK ynpaBneHV1H ABV1raTeneM ROM 6nOKa ECM pa60 TaeT C OlliM6 - 6
no
ECM
------~---------------------------
npOUE.QYPA nOATBEP)l(,QEHMH KO,QA DTC
npV1Me'1aHV1e: 1. nOB pHIilTe KnlO'1 3 IDK V1raH~1H B nono
3. n poBeAV1Te J\l-1arHOcTwiecKli1Iit TeCT a
Ecmt pattee npoBoAV1nacb APyraH npo,-\e )KeH ~e " ON» III Bbl )j(J:\I-1Te H MeHee 5
pe)KI-1Me II (pe3ynbTarbi aMOJ\l'larHO··
Aypa nOATBeplKAeH~ S'! KOAa DTC, npe~e ceKYHA.
CTiIIKI-1 ) c I-Icno1Tb30e8Hl-1eM !SnoKa ECM.
~eM npli1 cTynV1Tb K c neAYIOw,eMY TeCTy, 2. nOBepHV1Te KflIO'1 3alKlltrattlitS'! B nonOlKe
4. Ecnlll 06HBpYlK1IIBaeTcS'! l(oJ\ OTC, npo
nOBepHIilTe K1lIO'1 3all<I1raHIIIH B nOflO>KeHV1e HlAe "OFF», B bl ~ V1 Te He MeHee 10 ce
BeJ\I-1Te AlltarHocn1KY III YCTP HIitTe He
"OFF» III Bbl~V1Te He MeHee 10 ceKyHA. KYHA V1 nOBepHl4Te B nOnOll<eHli1e "ON».
~c n paB HocTb .
185
Cue meMo ynpa8neHUA a8UfamelleM
KOAbI HEMCnPABHOCTM oTC P0628, P0629 - TOnnMBHblH HACOC BbiCOKOrO AABnEHMSI (THBA)
onUCAHHE HflMBBT Aoal1e Hllfe BhITaI1Kt.lBa HI'1F! TOmW1Ba .
nnYrfJlCep , BCTpOeHHbli1 B THBA . CIl}'lKI<1T ,IJ,I1 F! B pesyn bT918 1l0BblWae rC!-1 AeBneHl<!e BIlPbl
perynl'1poeaHI<1F! KOnl<!4eCrSa TOn nlrl8a, oca - eKa TOnn~B a nplt1 yaell1t14eHI<11<\ HarpY3KIt1 143
CblsaeMoro B Haeoe . n pl<I ye6llWle H,11<1 KOfll<l- A8I11 ,-aTBl1 b 0110K ECM nOAaer ClllfI; al1 B THBA
yeCTEla 80acblBaeMoro TO lllll1Sa TH8A no[\ - HB ysenll1'lefMe Agel1eH"~ snpbiCKa .
P0642 H I13Kwi/t C14rHan u,8n l1 IrlCTOY- DnOK ECM 06HapYlKl<IBaer, YTO Han pflJK.eHVl 8 3n 8Krp OnpO BO,LI,K a t<1nL>1 PS 3bBM bi ( .a. B
0642 HIiIKa n >1TaH IiIR ABT'MKa IiICT04HIiIKa nWTELHL>1R ,o,aT'IWKa 04BHb HI<13Koe . ~en'" IIIC'1 0 'lHIiIK<) m naHI1R A aTY I1KB 1 no
- - - - - - - 1 n OlKBHIiIR n ep,sn lil aKcen paTopa)
P0643 B bl CQKwiI1 Cl1 rH aI'I u enV! ~CTO'f - 6nOl{ ECM o6Hapylt<V1SaeT. YTO Ha n pmlCeHl1e AST'l WK 1 n OnO:1<8HV!R negan>1 aKcen8
0643 HIIIKa nl1 ra H~lfl ABT ' tI<1Ka IiICTO~ HI<1Ka nl1TaHII1R ,o,aT'lIilKa O'It'lHb BbICOKoe . paropa
npo~~ypAnOATBEP~EHMA nosep fj\>\Te KflIOY 3a)IC\I!rtlHI<1S1 B n0I10:1<8 HL>1e Ky HA 11 n OBepH II1Te B nOnO:1<e H14e . ON».
"OFF, 11 Bb1lKA",T9 He MeHee 10 C KYHA . 3. npOBeJJ.l'ne g>1 arHO C TL1'l€CI(IiI~ TeCT B
KOAAOTC , . nOSepH14Te KJliO'i aB)I(l1raHI1S1 B n OIlO pe:1<>1 Me II (pe3yn b78Tbl c aMop,warHO
n p IrlMe 'la Hl1e: )l(eHl1e "ON" 11 8bllKJJ.>'fTe He MeHee 5 cm ) C L>1c nOn b30e8H>1 eM on oKa ECM.
ECI1 p8Hee n p oBogl1.nac b J:lpy r aR n pO lJ,e cel\yH,Q . 4. ECIlIrl oHapYlKYlBae TCR Ko g Ole, n po
,o,y p a nOATBeplKAeHI>1R Koga DTC , n pe)KJ\e 2. n OBBpHI1Te KnlO "l 3<1:1<l<Ira H>1R B nOnO:1<8- BBA>1T8 A lilarHOCTt<1KY >1 YCTpaHL>1Te He
'{e M npwc ryn14Tb K cnegytOLL\eMY T CTY, HVle "OFF". Bbll{,D,WTe He "" eHee 1 0 ce - 14cn p aBHoc Tb.
186
Cucm MQ ynpaOneHUA ClOurameneM
04mlb BbICOKOe .
A aT'lIilK y r n a n OBopm a pacn peA aan a
I
,
J].aTYIIIK AaBlleHL1 B TOn J1lttBHoi'1 MSrL1C'rpaJl Ii1 BblCOKOr o lla8JleHIIIR
)J. T'llttK AasneHlllfI xnBA areHTa
I .!laT'ivIK AaBll6HIi1R HClMy _ s a_ _ _ _ _ _ _ __
RPOUEAYPA nOATBEP>KAEHHH nOSepHltlTe KJ1IOY 3 alK ~. ra H L<1 R B n OJlOlKe Hl-le Ky HA Itt n OBepHVlTe B n OnOJKeHli1e . ON" .
"OFF» 111 SbI)KAL1 e He MeHee 10 c eKYHA . 3. npOBBAli\Te A ",artlOc;rnY8CI<\I1i1 TeCT B
KOAADTC 1. nOB8pHVlTe K111O "I 38.ltC~ raHlllff B nOIlo pe)KL1Me II (pe3ynbnlTbi C8Mo.o.IilarHO
lpl-tMe'i8Hltte: lKeHVle ~ON " VI BbllKJ),II1Te He M8He8 5 CTI-I ) C II1cnOJlb30eBHl!1eM onoKa ECM .
nlol p8Hee tlPOBOAl'lnaCb APy r SR npou.e ceKYI-l,[4. 4. Ec nltt ot'iHSPYlKl1s8ercfI KOA OTC, npo
nO,IITBeplKJ],eHl-lfI OJJ,8 DTC. npe)f(,qe 2 . n oaepHIoI Te KJlIO"I 3BlK.W HL~R B nonOlKe BeAIi1 Te AL18rHOc;rnKY '" Vcrp8HII1ie He~
~eM n pI-IClVJ11-1Tb K Cfle,D.YIOl1\8MY Tec-ry, Hlole " OFF>" BbllKD,l-1Te He MeHee 10 ce- ~cnp a BHo lb .
noeepHlo1Te KllIO'i a8lKII1raHII1R B rl OJlOlKe ll L18 HVle "OFF", Bbl)lC,[l,IIiT8 He MeH e e 10 ce
OFF" 11 BbI)KA1I1"Te He M8Hse 10 C8KYH,[l KYHA L" noeepHIo1Te B nonOlKBHH8 "ON ...
OnHCAHHE
1il1ot<!>0PM8I..\10151 0 Heli1CnpaBHOerll1 , CBff - n Oc lle n pOEleAeHlttR peMoHTa CI1CT Mbl
33HHOI>I C CL1CTeI\il O~t TCS , n epe.o.aeTcR ilia TCS y.o,anL1T8 L1H<!>0pMaUIII Kl 0 Hel1Cn paB
5noKa y npaBneHI<ISI Ii1 ,lonon HHTel1 bH o ro f-IOC TIIi , Ha np. , KOAbl OTC, He TOllbKO 113 na
MeXSHIo13Ma ASS 'lepe3 nWilll10 CBH31-1 CAN MRn1 6 1l0Ka ynpaBneHHR 111 II1CnOnHL1Tenb
sOnoK ECM . HOro MeXaHL13Ma ASS. HO 1>1 6 noKa ECM.
P1211
6 1lOK ynpaBnelilo151 TCS
121 1
npOUEAypAnOAJBEP~EHHH 1. noaep HI1Te KJ1 IOY 3S)I( IIIr aHIIIR B nono 4. Ec nlo>1 a6H8pYlKL1SaeT(;fl KOA OTC npo
lKe H ~e ~O N . L'l BbllK.£\I-ITe He MeH ee 5 BeAVlTe Al-1a r HocT~KY ~1 YCTpaHVlT He -·
KOAADTC ceKYHiJ,. ~.cnp aB Ho cTb .
npHMe'laHllle:
2. n OBepH L<! re KJlIO'l 38)1(t1ra Hl-lfl B nonoJl(e
Ecffi'I paHee npOBOAI>IllaCb .ApyraR n pOl\e
HL18 "OFF», BbllKD,L<!Te H8 MeHee 10 c e
Aypa n O,ll,TBeplKAeHVlR )(O.o.a DTC. npBlKAe
Ky HA t1 nOBe pHI'1Te B non OlKe H ~ e "ON».
'lBM npl-lcrynlo1Tb K c n e.o,ytO l1\el\ily Teery,
3. n pOBeAI-1TB ,/.U'tarHOCTItI'iBCKIIIM reCT B
nOBepH L1Ts KJ1IOY 3alKlil HillA B n OnOlKeHl1e
pelKL1Me 1\ (peaynbTaTbl aMoAli1a rHO
·,OFF" L1 Bbl)l(,!l.l-1Te He MeHee 10 c el(yH.o..
CTIIIKI>I ) IIICnOJl b30BBHl-leM 5 J10 K ECM.
187
CUCmeMQ ynpa8neHUA B8urameneM
npOL&EAYPA nOATBEP)KAEHMSI n osep HIIITe I<nlO4 3a)l(W'llHI'ISl B nOJlO)I(e " VIe KYHA 11\ n o sepml Te B nOfl O)l(e~llole "ON·'.
" O FF" Ii1 BbI)!(,(\lo1Te He MBHee 10 c eKyH,IJ, . 3. n p o SBJ\vrre ,lJ,lI\a~IOCTl<\4eCK\II1i\ Teer a
KOAADTC 1 fl oBepHIilTe K,1IOY 3a>K\IIrSHlilfl B no,1o p e)l(\IIMe II (pe3ynbTaTbl BMO.D,llianfo,
npItlM6'l a Hlo1e:
lKBHllle " ON , \II BbllKJl,I<ITtl lie MeH6e 5 CTfo1KI<1 ) C\<lOnOnb308aH~IeM !SnoKa ECM
Ecnlil paHee npOBo,Q\IIllaCb llPyrali npol.(e
ceKYHA 4. Ecm l 05f1apY>KYlBaeTC ~ KOA OTC, npo·
Aypa n OATBe p lKAefMR KO:D, OTC , npe:>K,A9
2. nQ BepH~1Te KnlO Y 3a)f(~Ira H IilSI e nO,1 O)l(B se;:u1Te ,AlAArHOCT\IIKY iii y r.rpaH\IITe He·
'-IeM nplilcryn lo1Tb k. CnBAYlOl..I.\eMY Teery,
Hlole "O FF», Bbl)lC,q\llTe He Me Hee 10 ca" ilion aaHOCTb .
P1271
I TOnJl\llllHBA ¢op yHKB APa NQ 4 He 3aKpbisaeT 51 (3am-maeT S OTKPblTOM 00
l.\i'lI1Ii1HApa N2 4 CTOAHIo1I11 ), Koma Ha CPOPCYHKY He n O,lJ,BeTC>I 31l6 KTTJ O-l
i n m aH\IIe
npOL4EAYPA nOATBEP)l(,QEHHSI 2 nOBe pH VlTe KIl IOLj 31llf(,lr 3H I1 Sl B n 0l1 0)l(e "ISCTOTS
188
~ nepeA ABlI1raTenR
2 TOnnl-lBHaH Marll1cTpanb BbiCOKOro
AaBneHI-IH
O"'C
, 20~!!.KIt I!BItCnpaBHOcnt
:..:....--+-_
K"Aa OTC
'"
epOiITtiaSi npl>!'41>!H8
, nepe nY CKHoiil Kn3ndH 3 n enpon poaO,QKa-lI1 n \ll pa3beMbi (OOpbJ8 I>!n;1(,3. Bl\en-\ I I -
To nnV1BHO lll Ma rvlCTpaJl V1 TH BA )
P1272 O TKpblBaeTCH nepenYCKHo iil BbiCOKoro A8BJleHlIIR j TH8A
1272 Knan aH TonlllllBHo lil Ma r\ll Crp o OTKp blBa TCR V13- 33 lie ,[(aT411K AaBneH II151 B TOnnl-1BHoi1 MarVlC1"patllll BblCOKOrO AaB -
nll1 BblCOKoro A a Bne HV1R \1 c np aBHOCTltt B C\IICTeMe Jl BHlIIf!
p erym"pOB aHvlR A aBne- B TO l1 n lllBO nonaJ1 B03AYX
HI-IR To nn VlBa MaIl o ro nn lllBot
"ON>.
~I
nOBe pHI-ITe I<J1IOY 3alKV1r a HIIIR B nOn O)l(eHI1e
4 . npoaeMTe AL<1arHQCTwlecKI'I'" TeeT B
-OFF" 1-1 Bbl>KAI-iTe He MeHee 10 c e KYHA.
pelf(.I-IMe " ( p63ynbr8Tbl CBMOAlllarHO
CTIltK\ll) C 14Cnonb30B8Hl>1eM 6nOKa ECM .
1. 3anycTi-lTe ABl-lraTenb 1-1 nporpeiilre 5. Ecn~l o6Hapy)l(~IBaeTc.R KOA DTC , n po
e ra AO HOPMaJ1bHO i1 pa604ei1 T Mne Bet\I-1Ttl A\IIanWCT!'IKY V1 y CTpa~I\IITe He
paryPbl. V1cnpaaHOCTb.
189
Cuc:meMQ ynpa8neHUA a8urameneM
onHCAHHE YBe11Io1'le HlI1i11 Konw"eCrea acacblaaeMO B8. n p~1 yaB rrlil'leHIi1Io1 HarpY3KIi1 He ,ABll'lra
•
n nYl-DKep , BC OaH H bI~ B THBA , c ny ro TOnn ll1Ba THBA nO,AHlIIMaeT MeneHlIIe Ten b 6110K ECM n O,AaeT Cli1rH8Jl a T HBA
lK~lT M 5l e ryIlli1pOBaHIi1 5l KOIlW·jeCTB3 8brT8JlKlI1aaHIiI TOnJl 1<1ea . 8 pe3Y11bTBTe Ha yaeIlIi1'leHli1e M eneHIo1R Bnpb/cKa.
TOnIlII'ISB, BcaCb/eaeMoro B Haco c . n plo1 nOebllJJaeTCR g8sne HIiI8 anpblGK8 TOn nli1
190
npOUEAYPA nOATBEP>KAEHMSI .OFF" ill BbllKAl1Te He MeHee 10 ceKYHA. 3. n pOBE!,LV.1re ~arH OCTII1'leCltt\l1i1 TeCT B
1, n OeepHl!1 re KlltO"I as)l(lIIraH _ll1 e pS)I(/llMe II (PE!3YJlbTaTbl caMOAllla!l10
KOAADTC nOJlo
CTIIIKl't ) C I1CnOnb30BaHl-1eM 6Jlol<a ECM.
)l(BHL-te ..ON" 11 BbilKAY1Te He MeHes 5
n p ~Me'laHV!e : ECfllll o6Hapy)I(~t8aeTcR KOA D T C . n po
ceKYH/~, 4,
t cnl' pSHee n poBo,Q\IInaCb APyrWl npou,e 2 nOBepHi-fTe KJltO'J aallil'ra HlII1'l B no BeA i-fTe AlilamOCntKY 111 Y rpaHl-fTe He
pa rIOIJ,TSep)KJ:I6 HV!f1 KOAB OTC, npex.qe flOlKeHIIIB ~OFF» , Bbl)l(,ll1l1Te He MeHee IIIcnpaeHOCTb .
M np"crynlITb K CnB.IlYlOw eMY T CTY. n o 10 CBKYHA IA nOBepHl-fTe B nOnOlKeHlI1e
aepHHTB Kn IOY 3IDK\I1raHV!R B nOllO)l(eHl-Ie ·ON ,·
np.1Me4aHl1e:
Tonn lilBHoOi ¢apcYHKV1
J K03<!l¢lI1l\J;tSHT TOnnlotB-
HOVi cjlo~YHK\II
I.IVleHTa TOnJlIIlSHOIii <j:>OPCYHKVI ),
finOI( ECM __. _ __ _ _ _..
ASHHbl11 KOA OTC He 06HapylKl1BaercA, KorAll peryI1l1pcBO'IHbll-1 K03¢C!>l-1Ujlte HT TOnJllltBHO~<j:>OPC YH K I1 BBe.o.eH B n aMRTb 6noKa ECM.
npOllEAYPA nOATBEP>KAEHMSI nOaepHI>!T8 KnlO'laalKvtra HI1 R B 110110)l(eHI19 3, npoBeAl'n e AIII3 f'}jOCTWleCKl-1t1 TeCT 8
~O FF » III Bbl~IIITe He MeHes 10 CSKYHg, pelKV1MB II (pe3YJlbTSTbl CaMOAL-tarHO
KOAADTC 1 . n OBepHI1Te KfllOY 3alf(Wra1-11IIR B n OJl OlKe CTII1KIII ) c I-tcnOJll>30BaHII1BM 6J1oKa ECM ,
n pHMB"IaHII1S: rlli1e .. ON , " lK,IllIITe He MeHeEl 5 CBKyf tA , 4, ECrllll o OHspy)l(lIIBSe TCR KOg OTC, n po
Ecm1 paHee npO BOAI4f1SC b APyratl npOl.\e 2, n OBepHI4TB KJlIO'I38lK.VlraHVlR B nono)l(e eeAI1Te AlllarHocH1KY lot y c;paHIi1Te He
Ayp a noArBep)!(,UBHY! 11 KO,Aa OTC . npS)I(,Ile H~le "OFF, Bbl)l(,llillTe He M9Hee l ace,· I1c npaeHOCTb ,
~e M npvtcrynl;1Tb K cne,a.YIOIliBMy TeCTy, KYHA lot nOeepfU.1TP B nOJlOlKeHl1e '·ON" .
N2 KOAa HS3BaHI1e npOL\eAypbl AIIIar- YcnOBlte o6Hapyx<eHMR KOAa PTC BepORTHaR nplt'tltHa
__-,O=.T.:..C"---t_.:.;.
HOCTMKIiI H8ItCnpaE!HOClM_ _
3neKTPOnpOBOAK8 11111 1-1 pa3beMbl (OGpb16
CO OTl-IOWeHltle ClllrHanOB ,l:\aT CO OTH OWe HI-IB Cl-1rH8nOB@ I 'lY1K0 8 "
P2135 .,n 1l1 '<'.:3 , 6 L\enl-1 AaT'1I11KB nOJlOlKeHV! R n e AMIll
' Il-1KOB I , 2 n onOlKBHIIIS'I ne,AaIl l-1 2 nanO)l(SH1I1R neAMIll aKcsnepaTOp21
21 35 aKc e n e parop a)
aKC9 I1epaTopa OTfl l'1"1BmCR OT HOPMbl.
J!,a T4I11 K nOIlO)I(BHVlfI n eAa n il! aKcen e paTO~
------
191
CucmeMa ynpaBneHUA aBurameneM
npO~E)'.\YPA nOATBEP}l(AEHHSI
KOAADTC
npI'IMe'laH\IIe :
5. Ecnl-1 o6HapYlKlilBaeTcSl !<oll DTC, npo
Be,llIllTS Al1arHOCT\IIKY 1-1 ycrpBH\OTTe He
I-1CnpaBHoCTb.
nonOlKeH vlSl ne,o.am, alw9neparopa )
9 1 (cVl rHaIl OT ABT'I \II Ka 2 no n OlKe H~ R
ne.o.anli1 aKcenep Topa ) 6noKa ECM II
-1.
2
Maccoiii B cne.o.YlOll.\l-1x YcnOBIi1SlX :
Ecnl-1 pa Hee n pOBO,lll-1naCb APyraSl n pOL\e npOBEPKA
,llypa nO,llTBep>K,£l,e HWl KO,lla DTC, n e)KJJ,e neA8nb aK HanP'l
1. n OACOeAI1H\II Te Bce OTCOellli1HeHHble NikoHT8KTa
cenepaTopa ~eHMe
yeM n p lilcTyn \ll Tb K Cne,llYlOlLleMY TeCTY, B3beMbI. 3
nOBep HlIITe KnlO'l 3a)f(liITalllilll B n OnO)f(eHl1e 2. n OBSpHI1Te KIl IOY 3a;.Kl1raH Ii1R B nono nOnHOCTblQ 0, 95
«OFF» 1-1 BbllK;lJ,l-1Te He MeHee 10 ceKYH,ll. 83 (AaT'II-IK 1 no om YlLleHa 1 , 17 B
lI{eHVle .ONp .
nOlK6HIM! ne.o,anli
1. nOSep HI'1Te KnIO'l 3a)f(\IIra HI1R a nonOlKe 3. npoaepbTe HanpRlKeH\IIe Me>K,£l,Y I<OH nonH OCTblO Eio nee 4.
aKcenepsT pal
H>1e " ON,. 11 BbllKAl1Te 60nee 5 ceKYHA. TaKTBMIiI 83 (c\IIrH an OT ,llBT'l\ll KB 1 HalKaTa 4,5 B
2. M e,llneHHO B Te<jeH\IIe 5 ceKYH,ll Ha nOnHOCTbIO 0 ,58 -
)l(Mlo1Te Ha ne,llanb aKc en paTOpa 1-1 91 (.uaT'l V1K 2 n o- 1-_0
_T_n-,Y_ILl-'.-e_H_B--II-0--"-,78 B K
3aTeM Me,llneHHO B Te',eH\IIe 5 c eKYH,ll
OTnYCT\IITe ee.
ECM ]OJ'CONNECTOR II nOll{eH\IIR nellan..,
aKc enepa TOpa) nOftHOCl blO Eiolle
3. nOBepHI-1Te Kn IOY 3alK\IIraH IiIR B non OlKe 83 91 HB>KaT-"a,--~,-=2,-",3=-= 8 0
Hl-1e "OFF", Sbl)l(,ll\llTe He MeHee 10 c e HanpSllKElHli1e OTIlIi1'1aeTCR 0 r
4. ECJlI-1 ~
KYH,ll1-1 nOBepHI-ne S nonOlKeH,le " ON» . HOPMbl, 38M8H I-1Te ne,llanb aKCeJlepa e
4. npoBeA\IITe ,lll1arHOCTWleCl<l1ii1 TeCT Topa8 c60 8 .
B pSlKlo1Me II (pe3ynbTaTbl caMOA~IB r S
HOCH 1KI-1) C I-1CnOnb30aaH'IeM 6noKa
ECM.
J
P2147 H>l3 K\II1II BXOAHOIII Cl1rlian a 6nOK ECM 06HapY>K~IBaeT .3. lia Macey B L\en,.,
2147 L\e nl1 TOnnli1BHbIX ¢lopc " OK TOllfll1BHblX $Opc YHOK . 3neKTPonr OSOAKa ~1 J11i1 p a3b
-- ~~n eMb! ( K.3 a uenl-1 TOn nli1Bl1blx
P2148 B bICO I< I'I~ BXO,llHOil! Cli1rHan B 6nOK EC M tiHapY)Kllleaer K 3_C Ii1CTO'lHIi1!<OM n \llTa- ¢OPCYHOK)
2148 L\enlll TOnn l'lBHbIX tP0PCYHOK HIi1R B L\enL1 TonJi BHb.x ¢lOpcyl'fO
_K_._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
1 2
.....
ITPOl.(EAYPA nOATBEP>KAEHHSI noeepHHT KJTIOY 3a)f( li1raH~15I s n OIlO)l(eHlIte t<YHA 1-1 flo eep HVlTB B nOIlO)l(eHl1e "ON" .
"OFF" H Bbl'll<lJ,lItTe He MeHe 10 c e KyHA. 3 . n poeeAl'fTe AL-IBrHoCTw-teC I(H~ T eCT B
KOMDTC
1. nOBep HVlTe I(J1 IOY 3alKH r a HliTfl B nono
pe)l(lo1Me II (p e3YnbT3Tbl c aMOAI~a rHO
np~IMe'ia H vTe:
lKe HlIte "ON" L-I Bbl'll<lJ,l'ITe He Metiee 5
CTlItKL-I) C HCIlOnb30BBHL-IeM 01101(8 ECM .
ECll lit pa Hee n pOBOAlitIlaC b ,Il,pyra51 IlpOL4e ceKYH,Il,.
4. EcnL-l 06HBPYlKL-I saeTc fl K ,Il, DTC , npo
Aypa n OATBep)K,l.\eHvl5l KOAa OTC, n pe'll<lJ,8 2 . nO sep HMTe KnlOY 3a)l(l-1raHL-I5I B nono)l(e
seAVlTe A L-Ia r HocTIilKY L-I YCTp a HL-ITe He
~eM rrp McTymlTb K CneAYIOllJ,eMY T cry, Hl1e "OFF", Bbl ]j(JlL-lTe He MeHee 10 ce-
L-IC npBBHocTb.
~D
nocne 3 a nyoKa ABlitraTeIlR TOK npo
~
AOIl)KaeT npOTe Ka Tb yepe3 cseY lit 1'18
193
!SnOKa
"cnonHHTenbHblH
MBxaHIII3M
ASTYI'1K y rn a nOBopoTa KOJleHS8J18 - t yacrora 060pOToa )lawraTsnR
----------------~------- ---------~
AaTYVTK CKOPOCTl!1 8BTOM06101J1S'!' CKOPOClb aBTOM06101Jlfl
Om1CAHM'E KOMnOHEHTOB
PEl'Ym1PYlO~fI IUlAIlAH EGA
AilS'! P6 1-YJll'lPOB!lHVlS'! paC)(OAS r a30S EGR
OT I:IblnYC KHoro IWIlI1eKTOpa B peryn 1l1
PYlO1l16M Kilan a He EGR Il p It1MeH >leTCfl
UJ r08b1!i1 3J1eKTpO,Ll,BloIra1en b C <JeTbl pbM!1
0 6MOTKaM vl. O H 8KIlIO~aeTCR 8 pa60ry
n pIII Me~aHl1 e;
110 BblXOAHOMY Io1MnYJl bCHoMY clilrHany OT
6noKa EeM . ,iJ,Be 0 MOT iii BKJlIOY81OTCIl 11 npl1 YCTaHOSKe perynl;tpylOll1erO KJlana HS
OTKJl IO'1 aIOTC~ n OO'lepe.QHo . nplt1 n OA a'le EGA y6eAm "Cb 'ITO Ball BCTan B TO}l(e n O
IIIMn ynbca " ON " KIlanaH OTKpblBaeTcR 101m, Jl OJKeHli1e , 'I TO 101 nepeA npoBepKoiA.
194
3.
-
BblklllO'IaTenb npOBEPKA
..ON.. 1. nOBepHI1Te KnlOY 3 )l(l1 raHL-151 B nono
yeK . nporpeB8
lKeHl1e "OFF». YcnOBKe npOBOAIiIMOCTb
npOBOAHMOCTb B03AywHoro Ka
Yenoa.."
Me>KAY (A) iii (B) MellCAY (A) '" (e)
!-Ia KOHT8KTbl (1 ) 11 (2) nOAaeTC51 12 B Ecn . He r
Hanp I'I)I(eH liIe He nOAaeTCR Her ECTb AnYMymrrop
OnepaLlIll" 3aHIiIMaeT MeHee 1 ceKYHAbl .
EcnL-1 npOBOAItIMOCTb OTm tyaeTCH OT HO Mbl, 3aMeHII1Te 3neKTpO KH anaH.
195
ABVlraTen51
Kon eeH bI~ A 8T"114K
CKOPOCT~ aST~M0614nn '
' : STOT C14rHaIT nocTynaer B 6nOK ECM ' Iep ,:3 n 14H~1 1() CBI'I314 CAN .
----.-- ----------
5nOK ECM y n p as nReT pa6oTOi1 onop ABIo1 2. no,lla " Te HanpmKeH~e 12 B Me)l()J,Y
npOBO- np OBO-
raren51 B 3BSY1cv!MOCT14 OT 4BCTOTbi spaU,l9 KOHT3KTBM 14 :.ineKTpOKnanaHa 8Im -1B
AMMOCTb AMMOCTb
H\I1R A BY1raTen 51 I~ CKOPOCT\I1 a f'j TOMo6Y1n51.
B CVl CTeMe y rlpsSn eH l-1 R npeAycMorpeH
HblX o nop jJ,BVlraTen51.
YcnOIUUI
B03AYWHO, I B03AYWHO
co
~
.
~ 3
~
.~ 2
~
~1
I '"
yyaCTOK CYI1TbIBaHI1~ 0.20
p,aBneH)tH O ~13~4~(~1~.3~4-,1~.4~)~--~2~,7~4~67.(2~7~.4~6~,~28~)
tJ,aBneHl1e ilaBneH)te XIlap,areHTa Kna (6ap, KrjcM2)
MaHOMeT ecme p,aBneHI1e
~i15
~
,ON -OFF» B 61101': ECM , KOTOPbl~ Ha era yaeTCR ("OFF,,), a BblKnlOYBl e nb ¢ oHapefi
BIIA co CHIl'rOH CTo n -c l.1rHalla BKll lOyaeTC51 ("ON,,). 5noK
HIoI)i(Ije~ nesoo ceKl\l1ei1 npll6opHO~ natrenll
A~~nw
\
~
--.0.BblIUlKl~aTenb
TOPM033
\. ::r-~ CW:TerAbi ASCD
ECM o npeAen >leT COCT051HVle neAanVl
TOPM038 n o 3TIIIM ,l:\By M BXOjJ,HbIM CVlrHa
11BM (HB 8KJll()Ye HVle l-1 OTKn lO yeH~le).
npOBEPKA
BhlK11IOLlATEnb TOPM03A CMCTEMbi
YcnoBllle npOBOAIIIMOCTb
196
3
BXOAHOH CHfHal1 8 6nO
_K_ E_C_M_ _+-_
6_11_0_K_a _E_C_M
_ ......T_G
_11.::b=.H.bl" Me
XaH.,3M
BblKIlIO'l8Ten b TOp~o3a CI-lCTSMbi A~CD Pa~OT~ neAafllil TOp::..:M.:.:O:.:3:=B'--_ _ _ _--I
BblKnlO'l8ren b CPOHap~~ er f1 -CvlrHatia PaCiOTB 118.oaJlIII TOpM:.:.:=o=a_ __
BblKIlIO'laTel1b~ lll1eH~1R I1CTeMbl A~!? _ _ PaGOTa ne.oanl>1 Cl..\en JlBHlII1I Yn paBlleHVle TOl1mIBHbie
KHonKIil ynpaBlleJ-tIllR CI-lCreMbl ASCD H~"yO~BOM !Collece Pa601a KHonOIi ynpaene~I"'s:1 CKOPOCTblO
CPOPCYH KIllIiI
BbtKIlIO'lBTel1b n onOlKBHIIIR napKOBKa-Heiinpanb (PNP) nepep,a~ aBTOM061111lfl THB,D,
KOM61>1Halll-lR npVl6opOB · CKOPOCTb BBTOMOfil4l111
5no ~ r CM· YacToTao60POT08CIII IlO B~o~~~n~a~e~A~a~'1~"~!L-__________~___________
' : 3 TOT CIiII~ttan n ocTynBeT B 6noK ECM '1epBJ nH111>11O CBR3W CAN.
C~CTEMAASCD aKllIO'leHHo(o1 CloICTBMOIii PYIil3-KOHTpOllA , 3aHHbiX C I>ICTeMOIli ASC D: 6blCTPO
eM PYKOBOACTBO no SKCnnVaral.41>11i1 CIII - CI(OPOCTb 3sroMo611nR YBeMIYIIIBaeTCS1 .0.0 M\>tra8T J1 aMn a " SET ".
CTeMbl ASCD, Tex nop. noKa 8101He omYC1IIITe KHOnKY 1-111\11 n p., HB)I(8TI414 H KHOIlKY "MAI N" B nOllo
YCl pa~eTBO 8BTOMaTl>14ecKoro rym1po- eKOpocTb He B03PSCT6T AO MBKCI-IMall bHO - lKeHllle «OFF" 80 epeMR p 60Tbl c~, cTeMbl
eaH~IR KOpOCHI (ASCD) (KPYIll3-KOHTpOnb) r o 3Ha'lp-H~IR nOAAepllC~IBBeMoro 01llCT8 - A SCD .oeiitcTBl>le CI>1CTeMbl ASC D OTM8 ttR
n0 3BOflHST BOlllIITBJlIO BeCTlil BB10MOOl>1l1b C MO~ , nOcne roro Ct-lCmMa ASCD n AAep- e TC5I 1>1 143 n aMflTI4 CTlilpalOTCA Aa Httble no
nOCTOSlHHol>i 3B,D.BI-IHOIII CI(OpoC'TbI(), He Ha- >KI>IB8eT HOBYIO 38Jl)1HHYIO ClCOPOCTb, I(0POCT" Bm OM06.,l1fl ,
TpeoYBMoiit BBI1WWIHbl B AHana30He 01' 40 • npYl BKnlO'1eHI-IIil B pa60Ty GIiICTeMbl • n p,al1b TOpMo3a OTn YUleHa;
AO 185 KM/Y , HIDICMIIITB Ha KHonKY SET-. ESP{fCS. • ne,QaJ1b Cl..\e rr l1BHI4R OTITYUlsHa (Ha MO
(B KOM6HHal ~~11oI npl-l60pOB 3aropHTCR ~IH. nplll B03H11tKHOBeH.,1II cneAYlOlUero co AellAX C MKn);
AI>IKBTOP .SET ,) CTO~HIII onOK ECM OTMeHfleT AelltCTBlile • Pbl48r cen KTop a B Al>I3na30 He, OTllI1Y
1<PYI>13-KOHTpOJl flIllIllH¢opMliIPyeT BOJl~rrB HOM OT " P'l>InVi " N" (MOAelll>l C AKn) ;
YCJ(OPEHHE ABH>KEHHst nR M.,raHl-leM KOHTponblioiit l1aM ITbl: • CKO POCTb aBTOM o6 V1llfl Bblwe 40 I<M/Y
Ecnl-l HBlK8Tb l1a KHonKV RESUME/ • HeL'lon psBHocTb np", npaeeABH\lM ca III Hl4lKe 185 KM/ '1.
ACCELER.TE" 110 IIpeMR AB.,lICeHI>IIl C MO.llHunIOCTI>1KI-I !(QMn0l1eHT06, eBR
197
CuenneHue U MeKQHU'tecKQA IrOpo6KQ nepeaQ~
C~EnnEHME
HeHTbl r litAPa Sfl Vl4ec oro n plo1BOAa pOnp lABo ,l\a, n OCKonbKy nOA05 li blE! npli!
cu,enneH Vlfl (rnaBH blVi L\V1nlllHAP CL\en C ocoa n H L1~ He 05eCI1e41'1B81OT nomwe
neHV1fl, pa60'lV1V1 u,V1nV1HAP cu,enneH t.1R , YAaIl BHl-1e B03A yxa 14a CI1CTeM bl,
CHSfTME HYCTAHOBKA.
1, n e,nanb Cl\enlleHV151 S c 6 0pe
2 . n Jl eLl Ce pbrl'l
tt'J 14 _2 (1 .4) 3, BT JlKa
nOAYUJKa orpall1-l4L<1T n fl
5. C Tonoplibl.liI 150m neAaIl14
(HB MOAe!l I'lX 6e3 Kpyto13
KOHTPOJ1S'1 )
6 , BbllUT lO'l aTeJlb c u,e nneHL1S1
CIo1CTeMbI ASCD (H a MOAe
(lRX C II.PYl>13 -KOfn po nSM )
7, KOJlOAK8 n eJl,aJlO1
8 , n OtJ,ywKa o rpaHWil-1TE!!1f1
g, WnmlHT
10, B blKJlIO'lBTBIIb 5JlO K~IPO SKIiI
cuen neHto1R
1 1, 8TyljXa
@ 12 . BC nOMOfaTenbHafl npYlKL1Ha
~: H'M(Kr-M)
'1 are1lR 6 JlOKl-lpOSKI-I cu,e n ne HI1R ~1 nOepelKAeHIiIVI Ha ne,nanw cu,en11eH!o1f1 paTHOM CHflTl-1lO.
SblKJ1104a l e 11R c u,enneHIII!1 CI-ICT Mbl V1 HeT, n lll r pew,V1H B MecTax CSapK!o1,
n pl-1Me4BHl-1e:
2, BblH bTe wnn lllHT \II naneL\ 113 cepbrV1 • npo sepbTe, He npocens n", Bcn OMO lia aBTOM o 6 ~lnb vi OTPe rYI1 r.tpY~lTe c ao
rnaBHOf'O u,r.tJ1l4HApa CL\e nneHV1fl. raTenbHafl npYlKI-1 Ha, n p!lt Heo6xOAV1 OOAH blili XOA neABnlo1 , aaT8M 3aTflHIo1TB
3 BblBepHV1Te kpe ne~Hble r aliiKIo1 III 60n MOCHI 3BMeHV1Te, )(0 1'pr ailiKY CTonopHoro OOIlTB neABJ1II
Tbl 113 ne AliJ1V1 CL\Bnn e HIoIR B c 6 0 p 11 IIIn ", KO HTPrB~Ky Bbl KflI0 4aTeIlR Cl.J.enlleHI1R
198
l
A
1
e
tCJ : H' t.\{Kr·t.4 )
1B!10 : HaHecme MaCJ\O AJl~ PeJL1Hbi.
199
~
npoBepbTe, HeT IlI1 n OSpelKAeHloI1I1 Ha 3. nOcTa BbTe n blll e3all(IHHYIO PblWKY
cIle AylOUJ,l1x KOM noke HTax. n pli1 H o6xO
A I>1MOCTI>1 3aMe HI1 re cooTBeTcTBY ll(YIO
AeTaJlb :
4.
Ha Ko pnyc l.\VlIlIl1 HApa .
nOCTBBbTe ynIl o THeHl>1e >1 naTp y60K Ha
Kopnyc l.\>1Il I>1 HApa .
[ ---
• nO apelK,D,eHbl BHyrpeHH l<1e CTeHKI>1 LJ,1>1 5. B6e~1Te n p YlK11 HH bli>i naIleLJ, KepHe n_ _ Cepbra
IlVlHApa, VlMelOTCA n OCTOpO Hrl li1e 'l 3C Hii*I1MHOM WTOK
pOM.
PA60'U1M ,-,HnHHAP
--1
1:2( 9) 2
1
m ® ; HaHecllTe Cl>1mlKOHOBYIO CMOOKY .
!Ii!@ : HaHeC~Te Macno iJ,IlH pe3~Hbl.
~ : Bcer/lil 3aMeHHKre nocne Kall<AOO p336opKI>1.
CHHTME" YCTAHOBKA • 3 a T51H ,,""e 60m c n p oy w~IH oj,l wnaHra • nOBpelKAeHbl BHyrpeHHVle CTeH KI>1 l.\101
C4Sn JleHI1f1 c Tpe6y eMblM MOMeHTOM. nlolHApa Hflll1 nOBepXHOCTb CKOflblKe
CHSfTHE BHHMBHHe: HIoIS'! n opwH51 , >1M8KlTCH nocTopoHHloIe
1. C nel1Te lKII1AKOCTb)J,J1H Cl\enneHIoI51. yaCTI>1l.\bl , 1oI3HOC, plKaBYIoIHa >1 TO'leY
He HcnOIlb3'ji1Te MeAHble wait6bl nOB HaS'! nopVlCTOCTb;
B.... M8Hlte:
TOpHO .
• npocen a n PYlKVl Ha nopWHH;
He npOllitBaH l'U1AKOCTb AlIA CL\enl1e
• n o ' aaep We H>1>1 n p0l.\eAypbl Bblnyc • nOTpeC KaJlaCb Wl >1 Ae¢OpMl1 pOBa
Hltfl Ha OKp8weHHbie noaeplCHOCTH.
n ITs B03AYX 113 r>1APOnpIIIBOAa CLJ,en naCb nb1Ile3all(Vl TH H KpblWKa.
ECJ1H lICe lKHAKOCTb np0I1Hn8Cb, H6 neH>1H. CM. Bblwe .
MeAlleHHO BbITpltTe ee It npOMOMTe
CSOPKA
Y'l8CTOK BOAOH.
PA360PKA " C60PKA 1. HaHecloITe MaCIlO AJl H pe3>1Hbl Ha BHy
2. OTcOeA>1HI>1Te wnaHr Cl.\enIl 6HI1S'! OT TpeHH lO1O noaepx HocTb o pnyca 1.\101
p aoo'lero l.\loIn>1HApa. PA360PKA nlolHApa , a pe3V1HoBYKl c Ma3KY Ha MaH
3 . OTKpyrlolTe KpenelKHbl 6 0J1Tb! p a6o C HIoI Mlne nbtne3al4I>1THYIO KPblWKY 101 Ha lKe TY nOpUJHH VI nopweHb. B craBbTe
'l ro l\loIfT\II HApa 101 CHItlMliITe era C aBlO lKl1MHOH WTOIC BblHbT9 ~13 Ko pnyca 4111 nopweHb B coope 101 npYlKl1HY nopwHH
M06101Illl. nl>1HApa nopweHb, MaHlKery 1>1 npYlKIoI HY B Kop n yc l\IoIIlIol HApa.
nopU1HA . 2. HaHeclI1Te pe3HHoBYlO cMa3KY Ha nbl
YCTAHOBKA ne3all(IoITHYIO KPblWKY >1 YCTaHoBIoITe
YCTaHOBKB BblnOJl HHeTCH B no p51AKe, 06 npOBEPKA nocnE PA360PIGt HalKI1MHo(:1 WTOK 101 nblne3all(>1THYIO
paTHOM CH51H IIO . npOB6pbTe, HeT IlI>1 nO BpelK,D,erl l1H Ha KPbIWKy.
• nOAcoeAIoIH~II1 Te wnaHr C OCTOP OlKHO c neAYIOll(1IIX KOMnoHeHTax. np l1 He06xo
CTblO, He neper>10aS'! 11 He n e p eKpYY>1 AViM OCHl 3aMeH>1Te co o TBe TcTBylOUJ,YKl
BaH era. AernIl b:
200
TPY5KA CLtEnnEHHSI
CHSITME MYCTAHOBKA
~16 (1.6)
1. Tpy6Ka Cl\e nneH Io11'1
2. A V1a$parMa cu.e nIle HV1A
3, CmnOp HaS'l 11l1aCnlHa
4. WJlaHr CLI,e:nneHI1Q
5. Pa6o'lI1i1l\l!InIllHAP
6. rnaBHbl1ii !.\lIInIllHAP
7 . neABIlb Cl.\e nneHIII A
npI-I CHSHI-II-I 1-1 YCTaHO BKe TPy6KIII Cl\enne wnaHra Ha BblcTynbl KpoHwTe~H a iii • 3aTRHL1Te al(l1AHYIO r aiirKY TPy6 11
Hl-lfl co6nlOAa~Te cneAYIOlL\lIIe Mepbl npe BepTI-IKaJlbHO cBep xy HaAeHbTe eTO Cl\enne Hl-lfl c TPe6yeM bi M MOMeHTO M,
AOCTOPOlKHOCTI-I : nopHylO nnacTl-IHY. He nOrHI-ITe 11 He • 3aTAH I-ITe 6 0flT C n p oywliI HO~ wnaH
BHMM3tlHe: nepeKpYTI-ITe wnaHr. He nOl\apanai1Te ra CU,enIleHl-lfl C Tpe6ye MbiM MOMeH
1-1 He nOBpeAI1Te wn Hr Cl\enneHl1fl . TOM.
He nponMsaM lI<H,QICOCTb AlIA cLlenne
HMA Ha 0KP8w8HHble nosepxHocTH. CTOflOPll3H nnacnlHa BHHMaHMe:
~w~~~
EcnM lI<S lI(l1AKOCTb npom,nacb, He He MOnOnb3YMTe MeAHble waK6bl no
MeAlleHHO BblTPMTe ee It npoMoMTe BTOpHO.
Y'l8CTOK BOAOM. • no 3aBe pW eH~11'1 npoueAypbl Bbln y
• YTo6 b1 3aKpenl-lTb WJlaHr Cl\enneHlllfl CTlilTe B03AYX. 111 3 r l'lAPonplII BOAa c ue
Ha KPOHwTe~He, HaAeHbTe 3aCTelKKY nIleHl-lfl . CM . Bblwe,
201
• EcnVl KOHTaKTHaR nOBepxHocTb pa3b 2. C ne)J,YR YKa3aHVl RM, n pVlSe,D.eHHbiM 1-13 KOMnOHE'HTOB, 3aTeM CHI-lMl-1Te My¢
eAVlHI-1TeJlbHoro pbl'mra y pe3Me pHo HII1JKe, HBHeC"ITe CM83KY B YKa3aHHbie TY Bbl KJ1 IO"Ie H"'R l\enn HI-lR B ctiope.
Vl 3HOWeH <l , 38MeHVlTe ero. T '1KIoI . 3. YCHIHoBKa Bbl nOJl HneTCR B nopR,IlKe,
• ECfll-l Ha nbl ne3 aU\VlTHOlil Kpblw Ke VlMe
tOTeR Tpe U\VlHbl , 3aMeH I-1Te ee.
YCTAHOBKA
BHItMaHMB:
• HaHOCItTB CM83KY B YK83aHHbie
TO'lI(It . B npOTItBHOM clly-tae B03
MOlKeH cryK, HenOI1Hoe ablKnIO'Ie
HMe MI1M noape)I(AeHlte CLlenllettWR.
~pe3MepHoe KOIlIt'leCTBO CM83KM
MOlKeT npltSeCTIt K np06YKCOBKB
HIlIt TPflCKe. BblTpltTe M311KweK
CM83KJ11 C KOMnOHeHTOB.
• He AonycK8irre nOnaA8HltR CM83KIt
Ha noaepXHOCTb aeAOMoro AMCKa BHMM8HMe: o6paTHOM HI1TI<1IO, C Y'I eTOM cne.o.ylO
CLlenneHIIIR, H8lKItMHOrO AItCKa 1t1U1 BbrTpMTe cTapylO CMa3KY, MYcop MI1M u,ero:
MaXOBltKa. nopowKo06p83HblH OC8I\0K, OCTO BMMMaHMe:
1. npVI nOMOU\VI BblKOJlO1 KVI anpeccY(1" WMMC". Ha nOBepxHocTRX HaHBceHMA nepeA YCTaHoBkoM MeXaHH'IeCKOM
Te Bbl lKVlMHOlil nOAWl-tn HI-tK B MY¢TY CMB3KM.
kop06K14 nepeAa'l Ha 8BTOM06Mnb
BblKfl tO"IeHVlR Cl..\enn "IR.
• PaBHOMe pHo Ha HeCl-1Te cno", peKo y6eAMTBcb, "InfO npM pafioTe PS3l>eAM
M eHAyeMo~ CMa3K VI Ton U\VlHOCi 1 MM HKTellbHOro pb''Iara ace noaepXHoCTM
Ha nOBepXHocl b CKonblKeHIIIR pa3b CKOl1blKel1MSI ABMralOTCA caofioAHo.
eAVl HiI1ren bHo r o pbl.,ar a 111 BblJKI-lMHQfO • npM c60pKe yfieAMTBCb, 'ITO 068 KO"
CneU~HCTpYMeHT nOA W~1n H I<1K a . I.\a CTonoplloM npYlKM"bI K8C81OTCR
• HaHeC Vl Te p eKoMeHAyeMYIO CMa3KY H.a TOpt4a paS'beAIIIIIMTenbHoro pbl'lSr8.
KOHTaKTHYtO nOBepx Ho Tb w apoBo", • C06n1OAa~Te HanpaalleHHe YCTa
tia n¢bl pa3'beAII1Hl'ITeJlbHo ro pbl y ara HOBKH CTonopHOM npYJKI4Hblo
1<1 Ha BHyrpe HHlile n a3bl MY¢ TbI 8bl
KJl lOY6HII1R C4en neHI<1R . n OsepxHocTb
M a 3 KI<1 Aon~H a 5b1Tb 3 anOAfll<140 C
oKpy?KalOll(IiIM Y'IaCTKOM .
• PasHo MBp HO Ha HeCI<1Te TOHKIII~ cn o~
Nl! CneLlltHCrpYMeHTa:
BKoMe HAyeMolii CMa3KI<1 Ha nosepx
KV30101400
HOCTb CKOnblKeHI<1R MY¢Tbl BbIKflIO"Ie
HIIIR Cl..\enne HVlfl H3 nepeAH ei1 KPblW e.
BHMMaHMe:
YCTa HOB(.1Te MY¢ TY BblKJ1 IO.,e HI<1 R CLI,sn
3anpeccyK're BHyrpeHHee KOIlbLlO nOA
fle Hlilfl B c60 p e Ha nepe AHlO1O KpbIW KY.
WMnHItKa npM nOMOLL\1t abrK0I10TKJII.
BblTPI<1T 1-13nl1weK CMa3 KI<1 , BblTeKweilt
• He ~HCTIITe BpaCT80p~ene .
• npM YCTatlOOKe cnep,i1 Ie 3H TeM I ~TOGbl CIo4I13It3, HaHeOeHHa~
Ha IlBAYIl,\YIO wecTept!1O BTOpl1'IHOrOBalla, ~e nonasra
Ha BeADMblil AltCK C4.\ennelll1l1
'.
~ : H OM (Kr-M)
Cl\e I1JlBH(.1fl
3 KOlKYx Cl..\enneHl<1fl
• Ecnr.t CHIIIMBJ1CSI MaxoaMK, coa 6 0flTbi Ko~yxa c ~e nneH(.1R. 3lITeM • t.13MepbTe 6V1e Hlole no n epll1MeTpy OT
MeCTMTe YCTaHoao'lllbiM WTH~T C CHIiIMI-1T8 lCOlKYX Cl\snneHI<1R (.1 eeAO HOCVlTeJlbHO 1..\ HTp an bHbl X WnVlI..\OB
caMblM ManeHbKr.tM OTBepCTMeM Mbllll AViCK Cl..\enneHl-1fl. e,D.OMOrO ,D.VlCl<a c lJ, nn8Hlllfl. Ecnlil
Ha MalCOBMKe. CM. rJ1aay MI=XAHH OliO O, nVlY aeTCA OT HOPMbl, 3 BMeHI<1Te
'tECKASI 'tACTb ABHrATEIlSI. BBAOMbl11 ,D.l'ICK Cl..\enneHVlfl.
202
CuenlleHue u M HGHUlfeCKQA KOp06KQ nepeaQIf
BHMM8HMe:
npoeOAMTe 113MepeHMB no Hap)'JICHoit
noeBpXHOCTM M8XOBMKa (rAe r0110eK8
MHAMKBTOpa He conpMKaCaBTCR C Ha
npaSI1RIOll\MM BblcTynoM MJlM YCTaHO
BO'lHbIM OTBspOTMeM KOJKyXa C14enns
HHAJ.
YCTAHOBKA
1. H aHe !IITe peKo MeHAY MYIO CMa3KY
Ha BeAoMbliil A IIICK Cl4enneHIMl '" wn
L\bI BeAYL4 iii wecrepH ~I BTo pwm o r o
npeAel1bHoe 6111eHMe/ Hi CneLU'IHCTPYMBHTa: . Bana.
Al1aMeTp H3MepAsMoro Y'IaCTKa: 5T2005024O BHMMaHHe:
1,0 MMj230 MM • npoBepbTe , HeT JlIiI 1i13Hoca IiIJlIiI no HSHocMTe CMS3KY B YKa3aHHbie TO'lKM.
• npOB p bTe cBo fioAHbl 1il Xo,u B WIlL-ll4ax JlO MK~! Ha ynopHoM KOJl bl.(e KO)f('fxa B npOTl1BHOM C11y<!ae a03MO)l(eH CTYK,
Be,uOMo ro AIiICKa CL\e nne HIII5I iii B WIlIiI CL\e n JleH lllfl. npL-I He06xo,uVlMOCTIiI 3a HenonHoe ebIKllIO'IeHMB MI1M noepe)l(
L\a x Be,uYll\e iii w eCTepH Ii1 BTOpI-lYHOrO MeHIiITe KOlKYX CuenJleHIiI5I B c60pe. AeHMB C14enneHMA. ~pe3MepHoe KO
Balla no nepliIMeTpy ,uL-lC Ka. ECIlIiI OH n pIo1M eyaH L-Ie : nlll'leCTBO CMB3KM MO)l(eT npMBeCTM K
OTll liIyaeTCfl OT HOPMbl, aaMeHIiITe Be npo6YKcoaKe M~H TpRCKB. BbrrpKTe
V13HOW HHoe yn opHoe OJlb140 6YA eT 1113 M3J1I1WeK CMa3KI1 C KOMnOHBKTOB.
,uOMbllii A IiICK Cl.\enlleHlllfl .
AaBaTb TIiIKalOL4L-1W 3BYK npL-l n OCTYKL-ISa
MaKCMM811bHO AonYCTHMblM HIiIIiI no 3aKnenKe MOJlOTKO . 2. YCTaHoBHTe Be AoMbliil A HCK Cl4elllle
CBo6oAHbiM XOA B WnM14ax: HIII5I IlPIi1 n UMOL41i1 e HT p li1 PYIOL4eiii on
C n OMaHHoe ynopHoe KOJlbll,O 6 YAeT 1i13,ua
paB KIiI L\enneHIi1 51 .
. 1 MM BaTb 3B5IKalOL4l11ii 3ByK nplil BCTP5lXL-IBaI1I1L-1 N2 Cne14HHCTpYMeHTs:
• n plil n o OL4'" WTBHreHL\L-I p Kynfl H - KO)l(yxa.
MepbTe p a CCTORHlile OT rOil BK\It 3a
5T20630000
• npl-l 06HapYlKeHIiIL-I Ha KOHTaKTHoiii no
Kne n KIiI AO nOBepxHo cTIiI ¢ PL-lK4L-10H BepXHocnl Me)I(,Ay Ha)l(lI1MHblM ,uIilCKOM 3. YCTBHOBIiIT KO)l(YX Cl4en neHL-I5I . np A
Holii Ha Kn a,uKL-I AI'lCK . ECJlIiI OHO npe KO)l(yxa Cl.\en.l1eHIiII1 L-I BeAOMblM AIiIC SapL-ITeJlbHO 3aTflHL-ITe K e n e)l(Hble
Bbl w a eT ,AOny cTL-IMbliii w.J HOC, 3aMeHIiI KOM C14enlle HIiI5I cneAOB 06ropaHIiI5I ti OIlT bl.
Te ¢ PL-I KI41i1 0HHYIO HaKn8.AKY ~1 Jl'" I-!3 MeUeHIiII1 l.\BeTa YCTpaHIiITe L-IX
4. PasHo e p HO B ABa n p oxo,ua 3 a TflHL-ITe
Ha )I(,Aa 'iHOii WKYPKOii. E CJlIiI n OBepx Kp enelKHble 6 0JTTbi KOlKy xa Cl4enne HL-I1I
HOCTb nOBpe)I(,Ae Ha I'IJlIiI Ae¢op Ml1pO B nocll9AoBaTellbHocrn , YKa3aHHoli!
BaHa, 3aMeHIIITe I(OM n OHeHT B c6ope. Ha pL-lCYHK .
6MEHME MAXOBMKA
npL-l n OMOL41i1 I1HAvl KaTopa 1i13MepbTe 61i1
eHlile M XOBIilK CO CTOPOHbl CL\e nneHIiI5I .
Ecnlil 6 L-1eHl1e OTJlIiIyaeTC5I OT HO PMbl , 3a
lvIeHL-ITe MaxOBI-IK. npL-l 06Hap Y>l<eH IiII-I Ha
KOHTaKTHo i1 nOBepXHOCTIiI CJle,AOB 0 6ro
paHIiI5I L-IJl IiI L-I3Iv1eHeHL-I 5I I4BeTa YCTp aHIiI Te
IiIX Ha)I(,Aa YHoiii w KYPKolii .
KOlKYX CUEnnEHMSI
n pOBepbTe HepaaHOMepflOCTb BepWIiIH
AL-I ¢parMeHHoi1 rrpY)I(liIH bl nplil BCTaB
lleHHOM bI'iare . ECJlI~ OHa OmL-lyaeTCR
OT HOPMbl. orperyJlL-lPy iiiTe BblC Ory pblya
r a n pL-l n OMOL4L-1 KnlO'ia AJlI1 peryJllilpOBKIiI
Allla¢parMbl.
HepaSHOMBpHOCTb BepWMH AonycntMOe 6HeHKe MaXOBI1Ka:
AHaq:,parMeHHoiii npV)lUtHbl: CM.rnaBY 5. YCTa HOBL-ITe MeXa HL-IyecKYIO Kop06KY
0,7 MM "'11M MeHee MEXAHH~ECKMlliACTb ABHrATEnSI. n e pegay Ha aST Mo51i1J1 b.
203
CueOlleHue u MeHaHU'feCKaA Kopo6Ka nepeaa'f
@<V@
TPAHCM~CCHOHHOE MACnO 3an~salfre BelKee lpaHcMHcc..,OH • npoaepbTB YPOB6Hb Macna 4epe3 or
HOe M8C110, nOte8 OHO He AO"'AeT llO BepCT~le no)], npo6KY, Kale: nOKa3aHO Ha
AllSi MKn 38ABl lHOrO YPOBHIl y OTBepCTHR IIOA p~lCvHl(e .
~O~~ .
3AMEHA MACJlA B MKn MapKa 14 BR3KOCTb/3anpaB0'4HaR eM
KOCTh Macna:
cnHB CM. rJ1aBY
1. 3 anycTI1Te )],BlI1raTeJlb 11 nporpeiilTe TEXHWiECKOE OEiCJ1Y>K~BAH~E.
KOp o61(Y ne pep,84 .
2 . 3arnywI<ITe ABl<1raTenb. BblBepHII1Te 2 noon 3anpaBK~1 npoaepbr ypOB':/ib
npo6 KY ~13 CJlI1 BHO r O OTBepcTI1Sl, CHIfI Macna. nOCTaBbTe npoKna,o,KY I ILl 1lJ.l0
Mme npOKJlaAKy 111 eJleme MaCIlO. 6KY 3aJ1I11BHoro oreepcnul 1 8BepH~1 r
3 . n OCT8B bTe npOKIl aAKy Ha np 6KY a I<OPOt'iKy nepe,o,aY. 3iHSlHI11 l. rpe
CJlI1BHOrO oTBepCTI1S1 11 BSepHI1Te B ~y8MblM MOM9HTOM. eM. Hl'1lKe pa3 BHHMaHlI1e:
Kop06KY nepeA84. 3 TS1HI1T€ C rp e6y ,ll,eJl "KOMnOHeHTbI w eCTepeH '
He 3anycKaK"re AB\IIraT81lb BO epeMII
9MbiM M Me HTOM . eM . HI1JKe pa3)J,ell BHI4MaHlI1e: npoeepKM ypOBtill MacnB.
" KOMnOHeHTbl wecrepeH~ .
He Hcnonl>3YK"re npOK11aAKY nOBTOpHo. • nOCTaBbTe HOaylO npoK11BJlKy Ha npo
BHII1MaHlI1e:
OKY 3aJIHBHoro OTaepCT\<1p' 111 aBepHIfI
He l4onol1l>3YMTe npolUlaAI<}' nOBTopHO.
npOBEPKA MACJlA B MKn Te ee B OPOOKY nepe)J,84 . 3aTSlHI1Te
c TPe6yeMbiM MOMeHTOM. CM. IIlfIlKe
3AnPABKA YTE'iKA MACllA H YPOBEHb MACllA paaAen ·l<oMnOHeliTbl weCTepeHb
1. BbiBep HI1Te npo6KY 1113 3aIlll1B fiOro • Y6e):\I1Tecb, 'HO HeT yre49K M el1a 1013 BHMM8HHe;
oTBep mSl 11 CHIttMII1 re npOKIlIlAKy, MKn II H8 npl'lneralOll.\l'Ix Y4aCl Kax. He Hcnonb3yHTe npoK11sAKY nOBTopHO,
204
n03~L\MOHHbIE BblKJ1tOLIATEIl~
HeT lBJ
---
3a I1CK J1 !OyeH~eM
Heil1TpaJ1bHOrO 110 -
J1 0lKeH~Sl
-- ---
Her
~ 5.7(O.58)
1f _. ~
nepep
o
.®>0
MeTKa nepeJUI
,--,
I \
~~)
'-- ~
1. KPbIWK8
2. " exon pbl'fa r 3 nepeKJltOyeH~R
3. lI1a omHop
--- .~ ®m- -'- --I1iiI 4. PY'fK3 p blyara n epeKI1IO'ie H I~1'l nep eAa"
5. Pb l"lar nepeKflIO"'eH~R nepeA8 4
CHJl1l1E 7. C H\IIM VlTe 33)KHM (8 ) 11 OTAeJI~Te 'feXOJ1 HaHecli1Te Knei'1 He Pe3bCSy p 14a r a ne
OT Kop ny a Mex8HVl3M8 nep ekr; !O'le peKJ1!O"IeHIoII1 nepeA34 B cGope .
1. CHIIIM~ne l.\eHTpallbHYIO KOHCOllb. CM. HVl fl nepeA34 . 3aTI1HlllTe '/'lKY IlO ynopa . 3aTeM COB
maBY OCHAUJ,EH V1 E KY3 0BA, pa3Aeil 8. O TKPYTIi1Te ~P ne)KHble 60m bl H M9CTMTe ee , KaK nOKaa6HO Ha Pi'1 CYH
" nplll6opHal1 naHeJ1.b" . n p aSJIIltOw.e ll1 nJ18CTMHpl Vl OTlle /lIilTe Ke , B npep,eJ16X OAHoro 060pOT
2. CHIIIMHTe yeXOIl C KOHCOm1. nllaCT Ii1~IY·
3. CHItlMIi1Te nepeAHee OCHOBaHli1e l.\eHT nepej.\
9. CHIi1 M"'Te pbl4. r n epeKJ1t04eH Ii1R Ile
205
wnAHr CAnYHA
CHSITME MYCTAHOBKA
n po u eAVPY ,I1RH 1R.., yCTllH OBK~' WJjaHra anYHB eM , tia PIo1CYHK8.
,r
--·
I
I
Y:renB
YJen A I
(3')
" ' .....
Mma Bepxa
iii : H'M (Kf'M) @ 1. TpyoKa c anYHa
2. pOHUJTe Vr H
tcJ . H'M (Kr-M) 3 . WllaHr c anYHa
206
toJ i OO (10) ®
--< eI /
tCJ 100 (10)
\, --1
II toJ 87 5 (8.9)
toJ 100 ( 10)
j
~
g
.~i ~ ~
(~r-M)
~~
A
i :3t~~ ~~O(101 1-.1.:-1- _ I~~
H 'M
b.. : MOMetlTb1 3aT~1M CIA. 611 . ·YcraHOBK!l». tCJ 87 .5 (8.9) 1 I
Aay B c6ope . CM . Bblwe . llM'leC1(oro nopowK8 H8 MarHMTHYIO nocn e CHflTl11l pa3Aa To':!Ho,;j I(oPOi5KI1 B
4. CHI1MviTe Cp9LtH IOIO Ii1 3aD.HIOIO 3aLUltlTY 'faCTh HaKOH8'lHMlCa AaT'lltlCa. coope BCTaBbT8 nO,lJ,)(OARLUYIO 3arnyw y B
5. CHIi1Mm e oCHoBHoiil mYWVlTen b 11 3a rAe OH MOIICeT nOAeepJ'Hyn.CA 1103 18. CH Ii\M,' My¢nv BbIKllIO'leH,TIl CL\enne
p,HlOlO BblXllOfTHYiO TPYoy. CM. rJ13By AeHCTBMIO MarHeTM3M8. H\I1'1 B c50pe \11 pS3beAVlHI1 Tell bHbli'l pbl '
AKCEI1EPATOP. TOnJ1H8HASl Clt1CTE 9. CHV1MI1Te craprep . eM . maBY 3JTEKT ~ i : eM rnaBY CV1JTOBASl nEPE,L\A'iA,
MA lit CI!1CTEMA BblnYCKA. P0060PYAOBAHli1E pS3Aell "Cu,enlleHl1e" .
6. CHI1MvlTe nepep,HIilIii iii a8AHIi1111 KapA3H 10. OTC08A,IHme pa3beMbi OT cn eAylOl1\\I1)(
Hbre B3flbl . (rll. Cli1JTOBASl nEPE,D,A'iA) BbiKIllOY8rellelii : YCTAHOBKA
BHMMaHMe:
• BbiKIllOY8TeJll1 cpoHepelii 3et,Hero XOA3; YCTaHOIlKa l1b1n011HReTcR B nopflAKe , 06
npM CHRT.... lCap,qaHHoro Balla He nOB
• BbIKllIO'l8TenR nOnQ)Ke~IVli:I " napKOBKa paTHoM CHIfTloIIO.
He~TPam, (PNP)". • 38 rRH"Te oonTbl C HyJKHblM MOMeHTOM .
peAKTe wn..I.I., CKonb3Rl1IYIO B..nKY M
3a,qHMM canbHMK.
• BblKIllOYBTenll "ATP. ;
• BblK!lIOYaT nR "Neutral-4LO»;
n p"Me48H\I1e:
• BblKnlO'IaT 111l "coer fll-I"R olKV1,D,aHI-IIl " ;
n ocne CHRTV1fl Ka pAaHHoro Balla BCTaB bTe
• 3JleKTpOp,BVlrBTeJlR pa3ABT04110 Ci KO
nOAJ(op,R UJ.YIO aamyw KY B 3ap,Hvl~ CBlT bH iI1t<.
poOKvl;
• Yi1 paBJI I1IO~e ro MBxaH,,3Ma Pa3):l8T04
7. CHvlMI1Te a60'H1Ci u,\I1m1Hp,p cu,enne HOIi\ Kopo61<1iI.
HV1I1 . CM. m aey KOP06KA nEPE,D,A'i . 11. n Op,Onpi-lTe KOP0(i KY nepep,a'1 B coope
BHMMaHMe:
AOMKpaTOM .
Bo epeMR CHRTMR He H8lKMM8KTe Ha ne
BHMMaHM9:
AnHHa 60nra "R,,: 85 MM
Aallb Cl.I.enneHMR.
nOAHI'IM8R AOMlCpaT, He 3BAeHbTe It"" 38
MOMeHT 38TI1JKK..: 44 HeM (4,5 Kr-M)
8. BbllUllO'la-renM_
8HMMaHHe:
13. CH,' M,'Te nonepe'lHylO 6anKY KOPOOKL-1 pH'lHOrO sana 3a KO>KyX Cl.I.enneHMR.
201
PA360PKA H C60PKA
KOMnOHEHTbI KAPTEPA
1. n p OKll aAKa ne peAHe~ KPblWKVl
2. n BpeAH~~ KpblwKa
3. Wa ~5B
4. W ap oB O~ naneu, pa3beAVlH.I
Te nbHoro pbl'1ara
5. CanbHVlK ne peAH Iii KPbl WKI1
6. WapHl1pHbl1ii 60J]T
@tt'J34.5 (3.5) ~
®~ ~
-,
@Y' 1i!6.92 (0 .71) ~
\
~ @~(tlaKPOMKY
f
1i!6.92 (0.71)
(35)
\ C3I1bHI11G1: Ii! )
\~~
7. CTo no p~lbl i.l ll an e u, ne peKnlO'1eHI1Sl
8. n p06Ka 3al1 VlBHoro OTBepCTVl~
18.1 (1.8)
9. n p o Klla.lV<
@~ 39 . 3 (4.0 ) 10 . KapTep f<OPOOk Vl nepeAa'i
1 1. np OKa Cnli1 BHOro OT BepCTlII~
12. C t<OJ1b3RJ..U.Vl!ii 1l0AWVlnHVlK
iii : H· M(Kr-M) 1 . BTyn B
14. Macl1SlHbli.llKeno6
~: H · t.\ (Kr-M) 15. CanYH
~ : HaHeCI1Te ¢~IPMeHHbli1 repMeTllK I1nl1 3kB~aaneHTHbti1. 18. YCTaHOBO'1 Hbllii WTI1QlT
17 . MarHHT
D © :HaHecl1Te </lI1pMettHblii 6nOKI1PYlO~1i repMerl1K Loctite 242 HnH 3t(BI18aJ1eHTHb!i1 . 18 . M aCn oOl pa;«aTen b
20 . MacnOOTpaJK Te J1b
~ : BcerA3 3aMett~iiTe nocne K3Jl(Aoii pa3GOPKIo1. 2' .,[IepJK T rib n OAUMnHIIIKa
~ 18. 1 (18)- - - ?
<D ~
@~~24.5 (2.5) ~
@ ® ~~ J®~ 1. Kopnyc MBX HVl 3Ma llepeKnlO
@,---ns=.;~;y '1eHIMl nepeA a'1
___................. 2. npoKllaAAa
t<i\ ' 3. nnyl-oKep
\V / • ~ 4. Bbl nlO'18Ten b n0J10Jl(eH(.1~
- '--.. 1...--. c ~ .~
~
"napl<OBKB- Hempanb (PNP )>>
Iii : H' M(Kr'M) ___ ®~ 5. 3alKI1M
6 """"24 .5 (2. 5) - /" ~ ~ 6. BblKnt04aTel1b qJoHapei1 3aAHe
~ : H'M (Kr-M) !:!!!! •-,.
,,/ .,
(k (Ha kpoMKy
m r XOAa
~; HaHeCl1Te <pMpMeHHbl~ •
\U ~ 8. SrYJIKa
&'I repMeT\o1K H n~ SK~BaneH'fHblll .
~ : HaHeC~1Te TpaHCMl1CCllOHHoe
J.'P}. 9. To p~eB o (;\ nOAWVlnHVlK n poMe
",acno. ®~ ffiI\ lKyrO'1HOrO Bana
e:
®
HaHec~Te YHHOOpGan bHYIO ~i'}1"c ~
o: ~OHC~CTeHTHYlO eM 3KY.
BcerA3 JaMeH~~re nocne
KaJI(JJ,O~ pa300pKl1 .
~ LJ
10. Ka pTep III cTepe H nOBblwalO
ll.\ei1 ne p Aa '1 l1
11. 3 a,t:\HIiIII1 caflb HIiIK
12. YCT H08 0'1HblL1 WTlilqJT
l08
CuenneHue U MeHQHU'JecKQA KOp06KQ neopeC»Q&I
KOMnOHEHTbI WEcrEPEH
209
*: nQA6epHTe no TOllll\l1He.
1. nep8lU1l1i1 no.o.Wt-1nHI1K wecrepHA npoMelKyrO'lHO 0 17. Itlr n6'laTblil! nOAWl'!nHI'!K weCTSpHI14-oi'i nepep,B'11'!
B 118 18. W ecrepHSl4-oill nepeA8'11'1 npoMeJl(yro4Horo Bana
2. WecT PHS! npOMe)KyrO'lHOrO Bana 19 YnopHaSl liIaii16a weCTerHI.1 4 - o~t nepeAa4>1 npOMeJl(YTO'lHOrO
3 . BTYJlKa weCTepHI-I 3-eill nepeAa'll1 Balla
4. It1ron byaTbiLil nQ,lJ.1.Ul'!rtHI-I" weCTepHLo1 3-eiii n pe,llB'l1il 20. SHY' peHHee KOnbl.\O 3a.o.Hero nOAUllo1l1HLo1KB weCTepHI-I npOM S
5. WecrepHA 3 - III nepeA8'1Lo1 llpOMelKyrO'lHOrO Bana lKYTO'lHOrO Balla
6. BHyrpeHHee 6n oKIifPYlOu,ee ICOItbU.O3-e/ii nepe.o.a'llif 21 3a,o.HIo1Lo1 nOAWLo1nHIo1K weCTepHII1 npOMelKYTO'lHOrO Bana
7. KOHYC .1HxpoHlifaaTopa 3-6111 nepeAayVl 2 . npOCTaBKa 3aJl,Hero nOAUJI-tnHI1I<C1 luecTepH~t npOMelKYT 'lHOro
8. HapYJI(HOe OnOKLo1PYlOll.lee 1(0)16,-(0 3-eLii nepe.o.a'lt-l Bana
9 . Pa:lBOAHBf1 npYlKt-IHa 3 -811 Lo1 4 -o Llt nepeAa"i 23 . Wecr epl-tS1 npOMelkyTO'lHOrO Bana 3a,1J,HBro xop,a
1O. n peKJlIO'laIOLlI8f1 BCTaSK8 3· e~ Lo1 4 -0111 nepaAa'l 24. CTonopHoe KOnbl.\O
11. CTyn ll1l.\a I1HXPOH Lo13BTopa 3·eLii L1 4-olii nepeAay 25. TOpl.\eBOill no,nWl'!nHI.1K rt pOMeJl(yrO'lHoro Bana
12. CK Itb3f1ll.48A MY<PTB 3-elill'! 4-0" nepeAa'! 26 Ban npoM8lKyrO'lHOIIIIJJeCTepHII1 3ap,Hero xOAa
13. HaPYlKHOe 6ItOKLo1PY Il.lee KO Itbl.\O 4 -0t-1 n epeJla'l~t 27. It1roJlb'laTblill nOAw lo1nmtK npOM8J1(yrO'lH'oill l.uecrepHI'! 3ap,Hero
14. KOHYC CIi1HXPOHII136TOpa 4-0111 nepe,o.a"llif XOAS
15. BHyrpeHHse 6nOK\1PYIOLlIee ICOflhl.lO 4-0" nepeAa'llfl 28. npOMe)f(yrO'll'laSl wecrepHfl 3Bp,Hero XOAa
16 . BTYf1I<a liIe TepHLo1 4-olii nepeAS'l1l1 29. YnopHaR wai'i6a npoMe)l(YT04Hoi;; weCTepHioI3a.r\Hero XOAa
KOMnOHEHTbI MEXAHH3MA nEPEKJ1IO~EHHR nEPEAA~
® <Dr] d,o~~
\ I t)~~"~
1 . n nYHlKep B03BpaTHoLii npYJKIifHbi ~~c:'.tD - ~
2. B03SpaTH afl nPYJI(Lo1Ha
3. 3 arnYliIKa SOJSpaTHOIii npYlKII11 1bl
@~tCJ31.4 (3 2 ) ~,
4 . n epeKnlOyatOll.ll1iit rTOBOAm(
5. CTonopHbll1 nanel.\ ®~ ®~
®-Y" ~ ~
6. CTort 0pHoe KOItbllO \
7. nepelUlt04alOIl.llifiit illTOK B Gope
8. OnOpHal'l flnVlTa
9. WTOK BLo1nXI'I nepeKnlO'-IeHl-lf1 3aJl,Her o )(o.o.a ®
~.--/~}J,
10 " Bt-1nka nepeKItIO'teHLo1A 3(IAHero XOA8
11 . KapTep weCTepeH n08b1WBIOIl.lesil nepeAa'll!!
/-
®
~ . H"M (Kr·M)
a: H!lHecliTe cjJllPMeHllbiK rePMen1K W1~ BMBaII€ HTHblii.
f] : HalieclffilJpaHcMHCCI10tIHIJe MaCflO.
210
.~.
,2.:..afl nepeAB'"Ia
H-h 4 ,692
2-af! nepe,o,B4a 2 ,705
3 -H nepe,aa'la 1,747
1--.
n epe,ll,aTO'lHOe \IIeIlO 4-af! nepeAa'l a 1,291
5-a~ nepeAa'la 1,000
6 - Ill'! nepeAB'l a 0 ,B27
3a,D,Hl'lIit XOA 4 ,260
211
CueMeHue U MeHGHU'IecKQA KOp06KG nepe<Ja't
B eAY1l.\a ~ 2.3
1 -0~ nepeAa'1111 37
i
2 -o ~ nepeAa'1li1 32
WeCTepHIII BTopi-lYHOrO Bana (Konlll'18CTBO ay6beB) 3-e~ n ~eAa'1 li1 31
4 -o~1 nepeAa'1 li1 28
6- 0~ nepeAa'ti-l 25
3aAHer o XOAa 42
35
-6eAYLUal1
- - ---
l- o~ nepeAa'1111 12
2-oVi nepeAaYIII 18
WeCTepH~
-
npoMe)t(YTO'1HOrO Bana (Kon"''1eCTBO ay6beB) ~nep eAa'1'" 27
4-o~ ne peAa'1 ~1 33
6-0(;1 nepeAa'1'" 46
3 aAHer o XOAa .. 15
n p OMelKYTO'1Ha~ weCTepH~ aaAHero xOAa (Kon"''1eCTBO ayo beB) 26
3an pa Bo '-j~M.!OCTb Macna (np I<16n.), n 4 ,32
CI1HxpOHlit3aTOp aaAHero xo.ua YCTa HO BJleH
np",Me'1aH",fI CIi1KXpOH",aaTop c ABoi1HbI M KOHYCO M C",HxpoHlilaaTop 1-0t::; , 3-eVi 1<14 -0C1 nepe.o,B'1
--
C\1H XpO/i113aTOp C Tp OC1H blM KOHyCOM CIi1HXPOH",38TOP 2-0H nepeAB'111
-
3A30P ME)l(,qY 6J10KHPYIOutHM KonbLlOM H WECTEPHEA
L~
l-a~ nepeAa'1a: 1,0-1 ,5 0,7
3a30p MelKAY 3aLUenKoC1 HapYlKHoro 6noK",PYIO-
2 - a~ nepeAa'1a: 0,85-1,35 0,7
LUero KOnbLl,a ", KOHYCOM C",HxpoH",3aTopa " 6 ,,
3-~ nepeAa'1a : 0 ,85- 1,35 0,7
8- f
-.~~
1l.\ero KOJ1bLl,a ", KOHYCOM CIi1HXpOHW3aTopa ,,8»
~
3a30p Me)KAY BHYTpeHH VlM tinoK",pYIO~I>1M Konb
0,7- 1,25 0,3
Ll,O M ", TOPU,OM 3y6'1aTO Vl MYc!>Tbl " C"
~
r'--i
~ i-- ..:...eJL
6 noKI>1P yIOLUee KOnbL\O 5 -o Vi W6-0111 nepeAa'l 0,7-1,35 0 ,5
6noKIi1PYIOLUee KOnbLl,O 3aAHero xo.o,a 0,75 - 1,2 0 ,5
212
BHMMaHMe:
npOSEPKA >IWlAKOCl11 AKn naxHeT ropel1blM , n poBepbT pa60Ty
1 . n porpelirTe ABI1raTs nb . AKn. no ne peMoma AKn npoMoliiTe
He Mcnonb3yKre nOllTopHO npolUlSAKY 2 . npoBe pbTe, HeT Ill<! yTe'l Ie. )l(I1,!lKOCTI1. CI<1CT8M Y OXllalK,!lt!HIo1
npo6KM CJ1MBHOrO oTBepcTMA. 3. Oell !5bTe 60JlT Ll.\y na. • Ecnlll B lKliIAKOCTlll AKn MMelO TCII <l>par
7 3 a-rnHI1Te np06KY nl1BHOrO OTBepCTIiISl 4. n e p eA noeaAK ~ YPo Belfb )I(~tA OCT\I1 MeHTbt ¢ 11 ~ L\V1 0HHOro MaTep l-laJ18
rpe6ye MbiM MOMaHTOM. CM. HI1lKe . MOlKHO npOBep li1Tb fTPl1 TBM ne paryp e (MY¢TbI, lleH'fO'fHbl e TOP M S 11 T.A.) .
8. 3an ei'ne CBelKYlO lK\I1,!lKOCTb. BcerAa )f(IiIAKOCTIiI OT 30 A 5 0 'C no WKane nocns p eMo/ Ha AKn 3aMeH \I1Te PClAI1
3an\l1B Ii1Te C1 Ol1bKO lKliIAKocm . CKonb "C O LD~ ()( O nOAH bI~ ) Ha Ll.\yne cneAY aTo p 111 n p MO~Te rpv6KY Pa.AIIIBTOpa
KO 5bln CII\I1TO . IOlI.II1M oGpaSOM: '-III1CHI~IIIM aCTBopOM 11 ClKaTblM B03
• YTo6bl SaMeH\I1Tb lKliIAKOCTb AK n, AYXOM. CM .l nBByCV1CTEM ACMA3KI-1
BneC1Te cBelKYto lK\I1AKOCTb B 3al111B
• f111 l1eBa~ cropoHa V1 CV1CTEMA OxnA)f(AEHV1s:1 ABV1rA
WKaJla . HOT· (ropll~w~) (55'C) ~
HYto rpy6y. n OKa A8 111raT nb pa60TaeT TEJl S'l
HOPMa -=.~ 6. BC1BBhTe BblliyTbll.1 lI.Iyn lKl1,D,I(OCnl
AOO~
Ha 060pOTBX X.X ., 11 OAH BpeMeHHo
c neYiTe c rapylO lKI-IAKOe fb 1-13 WI18Hra AKn a 3an\l1BHYlO TPytiy.
paAI1aTOpa co T POHbl Bbl nyeKa. 7. 3 TSlH I1Te 60nT lI.Iyna C lpetSyeMblM
• KorAa 1..\8eT eJ1\11BaeMOl1lKIilAKOCT\I1 cra • 0 paTHall CTOPQHa MOMeH10M .
HeT npl16111i13111 reJ1bHO TBKII1M lKe. 'fTO 11 WK8Ila .COlD. (xonoAHblli) (30.50·~
UBeT CBelKew lK\I1AKOc n t, n Ol\eAy p a
saMe Hbl aasepw eH8. OGbBM c BelKeli1
--- - .r---
\
213
ABmOMQmU"IeC:KQA KOp06KG nepe8Q'I
AMArHOCT~KAHEHCnpABHOCTEH
PACnOnO>KEtU1E 3nEKTPH'IECKMX KOMnOHEHTOB AKn
AKn
o 6noKTCM
o )l.Irr'u1 K 1, 2060poT08 rypcil!HbI
o ,Ila1'lHK o6opoTOB
' - - -- - -- - - ------lo AaT'lLIK 1, 2 TeMneparyphl *~ocnt AKI1
o BbllUIKl'laTeJlb JlQflo*eHlllllleWrpanb-napKOBK3 (PNP)
o 3neKTflOlUlaJ!a~1 ABUIleHllll B OCHOOHOH Mlll1lcrpall~
o 3neKT]XllOlarraH Mycplbllll/1POlpaHC«jlopMaTopa
• 3netopQK11anali t.ty<jllOl ~MOIO BKlllO'letlHlI,
AaT'lHlI, 5 AllIIIleHIIII :l(1I,IlK0CTlI AKll
o 3neKTpoIOI3nau My$TbI BblC01(O~ f1 111131:011 CJWpOCTI!
JaAHero xo,na, AB'NHK 6AfIIIJIeH~ lkl'l,Ql«lCT1I AKl1
o 3neKlJlOKllflll3H My$1bI B9AYl1\ero OO/Ia, J.IolNKK 3
AKn
A3811eHlIl\ :l(1V\K0CTII
• 3nelCfllOK/lanalj mpMll3a l1epewiero XOAll. AaT'lI\~ 1
1.\8811e1lHR*IWOCTII AKn
• 3neK!pOtUJanaH TOPMO*etIIlR ABlUarelJaM, A3T'lIlK 2
Aa8lleHHil JlCIlAKOC!H AKfI
214
3nEKTPOCXEMA
I Pa3beM
1~A/1!1
neDeAil~1t
,Ila~IHbIl( 1
~
~ o~ Pelle 4loHllpeM
33JJ,Hero xo,Qa
~_omoo 4>oHapeA
CTOIl-Clmlal13
:f ._._ - -, ~-----
~
K 3a,Il.HHM KOMOItHHPOB3HHblM
~
~M (qxm3p11MJaJlllerO XIWII
.• . -~ ---.- -
~ 6 7 3nelCTpOKllanSH
• , ~ TOPMOlKeHloIR ,!IBHraTeOOM
, ,--- .--.--~- . -~ 8
r;;;;;\l 3nelOpm(f1anall TOpI.tO- I
- - - - -- - - - U
I 2
10
J1OI\ 3a nl!peAHero XOJl3
~ 3=K1I:InaH ~ThI
,Il,ar~ilK
o6opoTOB
I ~
6 111 H~3KO
CICOpocrH3aAfI!!ro xO,lla
I SblXllIO'13Te11b
~
,3I nOllo;i(eHlfII 3noopol(f1llllaH MV41TbI
,2 """ Be,Ilytl\ero Balla
" nagKOexa
ll,aNilX-l
reMnepalYPbI B
HeHTpaIl b
2<1 l~3nenpoXl18l1aH My¢>ThI
~ np!lMOfO BKnIO'l8HI!!l
I ~f(OCfil 1~
17
~3nel(Tpoolg.naH
----~ IS
- 19
,IlaMeHI!!l
~ BOCHOBHOI1
<on MllJlIc;rpan~
19
-
J~ i 1'3 L~
12 6Jl0!C TeM al1e~anrulMy¢mbI
I. (finOK ynpaeneHilA ~ ril/UlOTp3Jlc¢opMaTOpa AKll B c60pe
I ---- 11 XOpOOKOit nepe,!\3'l1
I -= AaNilK-2 T€l.tneparypbI
l«I1AKOClll AJ{n l\aTYH~8I1eIlIlSl )l(11,!l,
--09 KOC'T>I (FR/B l
~---- : A3T'111A£ff8l1€HItIl ~MA-
--0= KOI.'TH (LC/B)
,l@TYIIK-l . ~-----
="tl
3~HIIIIlKHA-
I ilHbI ~ KOCfH AA
l\aTYI1K
(lie)
AaNI1~8I1€1l11S1 iICI1A
I
~T~ ~K- 2
= Kocnl (DJC)
ll,aT~Io1K M7WLeHl1SI lKl1,!l,
I
~TOB I f--O
TYP ilHbI = Kocnt A (HLRJC)
~
8 2, 22 1 2
0
6nO~=HI1~
I .- -- - . -.•
I !J 10
--c=
10 a 8
-=
,IDABS -I
I
';" 6nOKECM %
811 1 OnOK ynpaaneHI1!I I!
~cnonHmenbllbJl1
I I 1
~~-
} MexaHHSM ASS
T I
i KWI1HeCAN
I rn ~ Q~ ~~pa ( ') 11
---
KCI1CTet.te aanYCKa
rf~)j\'~
~K3TOP'
rf~TEMP.
I OIL
KoM6I-1Hal\11!I
nPl16opoB
llBeUX
nO!( nlfTaHilSI 9 fTepeXllIO'l3TeIlb
OTOPHOM OTce1(e) nepe,lla~ BpyYHOM I
peJKI1Me
BHI13
(l\elflpaIlbHbM npol\eccop)
=0 Py4HOil
n=lO'Iarenb
BbI pe:t:HMa
~ Aero
' : 3ro pene BCTpoeHO B 6nO!C IPDM E/A. I
215
MHOro npll1MBceli1
3
MeTaIlJll1yeCKOrO nOBblweHHbli1 \113HOC rpy - 3 aMeHlIITe)KI1Af(OCTb AKn 11 npO se pb-
nopOWKa
BH\IIM aH\IIe:
216
npOB~KAAABnEHHH BOCHOBHOM
MArHCTPAAH
nPO~~ypA npOBEPKM AABnEH~H B
OCHOBHOA MAI11CTPAlnt
1. npoBepbTe YPoBeH b Mo mpHo ro Mac
Ila. npL-l Heo6xoAlIIMOCH1 A011eliiTe.
2. COBepWL-lTe noe3AKY Ha aBTOM 0 6L-llle
B Te4eHL-le npL-l61l. 10 ML-l Hyr \0\ npo··
rpel:1Te lKL-lAKOCTb AKn AO 50-80°C.
npoBepbTe ypo BeHb lKL-lAKOCTL-l A K n VI
npVl Heo6xOAL-lMOCTL-l AOlle~Te.
OTBepcme I\fl~ npoBePICI<1
npVfMe4aHVle:
AaBlleHHn B OCtIO/IffOM Mar\1CTpam.1
TSMnepaTypa lKVlAKOCTVI AKn n OBblwa
CpeA YI B03MO)4(HbIX npl'1~~'H - Hapyw B H Io!~ B CIllCTeMe nO,LIB A<I ,LIae ll e ll~R 101 yr.tBHbweHlo1e npolo13
I
HL-l3KOe AaBlleHL-le BO
aOAL-lTellbHOCTVI Ma CIl5lHOrO Haco
lt13HoweH MaCIlSl Hbliii Haeo
Ha n plo!Mep :
He lo1c npaBBH c o n9HmiA perym'lpOB9H101S1 ABBneHIIIR fI OC oaHOIII Man1Clp8.11V1 (38.11l11n a B nOIl OlKe
H I'1~1 "OFF», 3aCOpI-IIlCR <!lVlI1 :rp IIIftlll 0 6PblB B L(e n ltl)
IX CpeAJiI B03 MO)4(HbIX npw·j\o1'l - Hel'1C n p aaHOCTb ,o,aT'IIo1Ka ~In l1 HapYUJe'MR B perynlllpoBaH~I v' ,Q,aB
c::
:s: lleHIo1R B OCHOBH O ~ MarL-lCTpam1. Ha n p"'Mep :
10
0 AaBlleHVle MaClla He Ae¢eKTHbl~ Clo1 r'HBIl n 0110 lKeHI'1R nep,alllll SKcell paTopa
::;
0 n OAHVlMaeTC5I Bblwe , H eL-lCn p aBeH !'illOK TCM
>co yeM AaBlleHV1e Ha 060 Hel'1CnpaBe H COlleHOIi1A peryll lllpoeaH11151 ,Q,aBl1eH\>I5I B OCHOBHOJiJ Marl'1CTpal1101 (K.3. B L\e m 1, 331lltln
(1j
0 pOTax x.x. B nOIlOlKeH l'1111 "ON,,)
L..
0 3alllo1 n KllanaH I'1ml 3arnywK3 , pe ryll lo1 P YJO UlIII~ AaB.IleH~Ie
:Ie
)E 3amm H anpaan 5lIO Ul~I~ l<1lanaH VI~I>IJlCR
38.C <l>WlbTP f(llan8~la_ __
:s: CpeAIII B03MO>KHbIX n p w llo1 H - Hapyw e HillS! B Cv1CT9Me n O,LIBOAa ,LIaelleHIo1R 101111'1 B peryn lllpOBaH L-l1'1
co
§ A 3BlleHIII5I B OCH OBH ~ MarlllCTpall Vl . Ha nplo1 Mep :
c Ae¢>eKTHbliIi ClllrH Jl nOIlO)4(eHI'1R ne,o,am l aKcellepaTopa
CD
:Ie AaBlleHVle paCTeT, HO He
HeVlcnpaaeH COneHO I>l,ll. perYJlli1 p OBaH 10151 A 8BJ1eHIo1R e OCH08HOiii MaflilcTP8.111i1 (aallllln, 3BCOplo1n C5I
i;j AOT5IrI'1BaeT AO HOPMbl
CP VlllbTp )
>
8.
0
3 allllln l<1l an3H L-l1l1II 3arnYWK3, p e ry11 111 PYJOUll--1~ A8eneHIo1e
10 3all l'1n H a n paB Il 5l1O~~ Kl1anaH 101 3acOPI'1JlCf! ¢l>Illbrp KJlanaHa
0
(1j HIo13Koe AaBll eHJile TOllbKO Cpe AL-l B03MO)4( HbIX n p l-l 4Ji1 H - yn 'iKa A 8Bn eHIiIR MaOl1a B KaHane 11111o! y C rpO~CTBe , CB5I3aHHOM C
I e OAHOM 1'1 3 A lo1an aaOHOB ~TIo1M n OllOlKeHl'1eM , n ocne nop,BOJ\C\ AaaneHI'151 T Kll anaHB nepeKJlJO'IeH~iSl A~ n 830HOB.
211
ABmOMQmU'IE'CKQA KOp06KQ nepeCJQ'I
'1 ~I,
npOAOil)l(aMre .o.opolKHoe tlCnblTBHVle. CKOPOC BBTOMOO"'11R.
"°
1l0B"1ItY XO,lla '" npOaepbTe, nepeKJl104aeT'
2,, Ha "D3~ np '" 3a.AB HHoii
3a r o paeTcI1 11111 IIlHAt.1KaTOp ~O/O OFF, HeT C npMMeHeHMeM TecTepa CONSULT-II
1 . OCTaHOBlilrB aBTOM06wlb Ha POBHOM Cf! JlIiI AKn c < .OJ. HB . D." np", 3aA8HHOiil
n epe,ll,BIiIH bTe pbl'1Sr CellBKTOpa B nOIlo
MeeTe. CKOPOCfl'1 .
)l(eHllfe " O~ '" n poeepbTe , ABl!1ra eTCR 11(,1
4 . nOBep HIIITe KIlIO"I 3a)KlilraHIi1f1 B nOllo nepe.xOAI e K " n poaapKe B ABI-I)I(e n epeKnlO"IaeTC!'I JlIo1 AKn C ,,03 " Ha «0,"
lKe Hlite .. START». H I'I~I~ , "IBCTIT 1-3 . n pt.l 38AaH Hotii CKOPOC111?
3 . n OSep H!o1T6 KIlIO"I 3alK!o1raH lilfi 8 nOll o ao·C ). C npMMeHeHMeM TecTape CONSULT·1I
lKeHlile otSTAR T',. 2 . OCT8HoB"'Te 8BTOMOCit.1llb HB POBHOM npoBepbTB nOIlO)KeHlile TeKYl.I.\eti'l nep e)J.a
,lJ.Bl-lraTeJlb 3an YCKaeTCR 80 Bcex nOflo;t<e MeeTe . "I "'. 11 JlO)l(eHl-le neAall1l1 aKoellepaTopa L-I
HI-IRX? 3 . n epeAB"'HhTe pblyar ceneKTopa 8 n o 'KOpOCTb 6STOM06V1IlH.
Aa II )l(eHl'1e " P» .
npeKpaT"'"", AopOlKHo e I-1CnbiTaHl'1e.
218
ye Hl1e nepep,ay ~ .
HeT
n epexoAI>IT k n . 9.
HalKMI4Tp. Ha ne,ll,allb
«°
WEHHYIO nEPE,QA'fY (C 2" HA .D~" )
aKceflepaTopa ,ll,0
HeT
nepeXO,ll,Lt1Te K n. 3.
ASLt1raTeneM?
C npMMeHeHMeM TeCTepa CONSULT·II C npltMeHeHHeM Tecrepa CONSULT·II
Aa
n poBepbTe nOnOJKeH Vle TeKYll.\slil nepe.o.a· npoBepbTe nOflOJKeHLt1e TeKYl14Biit JlepeAB
1. OCTaHoBIllT aBTOMo6\'!nb .
'1acToTY 060POT06 A6~1raTenR .
'11-1 III YLt1 , n0110JKeHl<le neAanLt1 aKcenepaTopa Lt1
2. BblnOJ1H Lt1Te BMO,ll,l4arHOCTII1KY,
nnasHo IIIII B03spall\aeTcfl ABLt1raT8f1b K CKOPOCTb 36TOM0611I1R.
HeT
aGop TaM X.X. npl4 n epeKII IO 'jeH I'1~1 AK n C n peKfl lO'1aSTCR 11111 AK n C «D, ,, Ha «0 3 "
n pOAOmKaiitTe ,ll,l1ar HOCTI4KY HeI4C
((°5" Ha «D/I?
npl-l a~HHO~ CKOPOCTLt1?
n aBHocTelii .
-
R2.55/ 70 R16 Ha)l(aTa AO nona 38-42 62-68 97 107 14 1-1 55 137- 151 87 · 97 50-56 22. 24
P255/65 R17 HaJKaTB Ha nono611HY XOAa 32 -36 52 -58 82 -90 117-1 29 82 -91 57- 63 37 -41 10- 11
HSlKaTa AO nOfla 37 ·41 60-66 94- 104 136 - 150 132 -146 84-9 2 48-54 21·23
P235/70Al6 ~--
HaJKaTa Ha nOfioBIllHY xo.ua 31-35 50 -56 79 -87 113 125 79-88 55-6 1 36 -40 10· 11
--
• np~ H8JKaTI.1\11 Ha n Oll oB~lHY xop,a neAsnb aKCBnepaTopa HaJKaTa Ha 4/8 nOflH oro XOAa.
219
A8mOMamU'feCKQA KOpOGKQ nepeCta'f
6
OnHCAHHE
Tellb ¢OHape i:1 cron - c v1rHana). rox AS
B Clly'lae B03HII1KHOBeHII1H Hell1CnpaBHOCTIil
6. nOBeplil-lTe KIlIO Y 3BlKlilr a HII1H B nono Sl1eKTpOKflanBH rOpMe)l(eHI-IH
lI<eHlite «ON • . 7
B IleKlpltl'leCKOJil CII1CTeMe , 'ITO Man o ABlo1r aTelleM
7. BbllKJl,I-ITe 3 ceKYHAbl.
sapo HO. n OCil e nOBopOTa KIl IOY8 38)1(11 SneKTpOKflanaH MY¢Tbl BblCOKO~ Ii!
nepeXOAI-ITe K n. 3. 8
r aHII1Sl B nonOlKeHlI1e " ON " Ha 2 ceKYli.L\bl H"t3KOiit CKopOCnt ::lQAHerO X O~
3aropae.Tc H lilHAIilKaTOp "OlD OFF,·,. ECnIII 3. npOI..\£,qYPA npOBEPKl-f ·3TAI12 BbIKI1IO'-mTertb nOJ10Jl(eHillfl
Hei'lCnpaSrtOCT ill HB I, Ii1HAIi1Karop 3a opa 1 . nepeAB01HhTe pbl4ar ceneKTopa B ceK 9
I lei1TpBnb - napKOBKa (PNP)
BTCSl Ha 2 ceKYHAhI. a ::laTeM raCtieT. Y To6bl TOP p YYHOrO n epeKfl 104eH~tR (noAaeTcH
OTblCKaTb HBII1Cn paBHbli1 i(OMrTOHE!IH, no 10 ,lJ,aTYIilt< T Mneparypbl )K1I1Jl,KOCTIII AKn
CII1 I Han BKIl104eHIIlR PYYI'oro pe)f(VlM8 ).
LlaaTC " CII1nl8n aarryCI<8 PB)KII1MB CaMOAII1 2. OrnycTII1Te neAaJlt> TopMo 3a (n oAseT i 1 AaT"llft K OfiOpOTOB rypOI-lHl:J1
a r HOCTItIKItI . 3aTeM B BII1Ae Bcnbl w eK II1HAIII e H C01rHan OTKn iO'IeHIitH Ha Bbll<JliO'1a 12 6.nOKliIP~Ka AKn_ _ _ __ _ __
KaTO pa -OlD OFF, 1113 naMflTItI BbIBOp,\lfTCSl Tenb ¢ o Hapeiit CTOn -C lI1rHan ).
I<:OA HBII1CnpaSHOCTl1 ( DTC), no KOro POMY 1 TOpMO)KeH lI1e AB01 ra TenSM Ha 1- 0111
3. n e p e)WIiIHbTe Pbl4ar cene opa B n o 13
MOlKliO o npeAenll1Tb MecroHax o lKA8Hl-le nepeAB48 AKn
no eH I-Ie "0 ,, (n oAaercH Ct-lrHBIl OT·
He01cnpaBHoro K OMnOHe~n a. J<Jl104 HIIIS1 PY4HO ro pe)l(.l!tMa ), 14 ClftrHBn Start
4. HalKMme Hii neA<llTb TOPM03a (nOAa 5 I ,lJ,aT~I1K nOIlOlKeHlllSl nBAartlil aKce
nPOUEllYPA ,IlHAfHOCTHKH eTCH , ~trHa J1 BKJ1 104eHIi!I'lI1<l BbIKnIOY 8 i l1eparopa
1. nPOBEPbTE MH,(lMKATOP "OlD OFF» Teflb ¢oHapetit CTon - V1rl'an ).
5. OrnycTVlTe neAanb r PM038 ( noAa eT
~HaJl 4aCTOTbl 060pOTOB ABlil ran'.n.51
1. nepeAB II1HbTe p bl yar e en eKTopa B no
CH ClI1rHan OTKIl 104eHIIIR H BblKnlOYa 17 WL1I1SC N
J10lKeHlI1e " P». 3 anYCTlItTe ABlilraTefib vI
np o r pe~ Te ero AQ HopM anbHoii p a60 Tenb cpoH ape~ CTon- VtrHan a).
6. H lKMlll re H neABnb 8Kceil epaTopa CTHPAHHE PE3ynbTATOB CAMOAHAf
4ei1 TeMneparypbl.
2. n o aepHvne KfllO Y 3rokl<1rG\HI-IR B no no· .0.0 yno p a lit orn YCT\IITe ee . HOCTHKH
n epe)(OA\lfTe K n . 4, • AJl~ 06J1e r4e H\o1 Al'farHOCTlltK\.1 Hel-tC·
;i<eHlIIe "ON. \II " O FF" He MeHas LlByx
pa3 , 31ne M OCTaBbTe era B nonolKe npaBHocre~ npepbl81i1 CTOro Tlilna II1H
4. nPOBEPbTE KO,Q CAMO,QHArHOCTMKM
¢opMal\liIfI 0 liIi1 X 3am1CblB TCR B na
"'till ·,OFF '.
n po BepbTe I-IHLI\IIKaTOp ,,0/ 0 O FF ".
MRTb 6f1oKa YllpaBJ1eHMI'l 80 BpeMH 3KC
3. BbI)f(,ll,1IITe 10 c eKYHA. CM . HlI1lKe .
- He ropMT
0.1
np ~Mep : N!! 4 3neKTpoKI1anaH I\olBneH~~ BOCHOBH i1 Manlcrpan ~
____ ropI-IT
- He rop~r
0.4
220
06tnY>KHBAHHE HA ABTOM06HnE
YnPABllHIOUJ,ME KllAnAHbI C 6110KOM TCM ~ .QAT'f~KOM 2 TEMnEPATYPbI >ta1AKOCTM AKfI
1, k opo6Ka n epe.lla4
2. CTonopHoe KOllbl.(O
3, n p oM elKYTo4Ha~ 31leKTpOnpOBO.llKa
4. Ynp aBIl~IOIJ.\L1e KllanaHbl C 6JlOKOM
TCM
5. K p oHwTeC1H
6. ,Ll,aTYL1K 2 TeMnepaTypbl lKliIAKOCTL1
AKn
7. n pOKllaAKa Macll~Horo nOAAOHa
8. M acllflHblC1 nOAAOH
1 9. MarHIiIT
10. np06 Ka CIlL1BHOro OTBe pCTllUl
11 . npOKllaAKa nOA npo6t<y Cl1l11BHoro OT-
BepcTIIIR
12. 6 0 IlT MaCJl~Horo nOAAOHa
13. npoBoAKa C KJleM MaM lii B c60pe
14. KOJlbl.(eBoeynJlOTHe Hlile
(0.81)
iii : H· M(Kr-M)
(0.81)
~ : H· M(Kr-M)
~ : Bcerp,a JaMeHH~Te nocne K3)(Jl,O~ pa36opK~ .
@ : HaHec~Te )j(~AKOCTb AKn. (3.5)
npOOKa
CIl ~BHOro
OTBepcT~H
. :6om(22)
7. HaAaBL1Te Ha pa3beM AKn B c6ope,
221
A8mOMQmu'teCKQA KOp06KQ nepeaa't
10. BblHbTe MarHI-1Tbl 1-13 MaCJ1flHoro nOA 2 1. DTCOeAI'tHl-1Te pa3beM AKn c 6 0pe aT
AOHa. KJ1B naHHO~ KOP 6KI-I C 6nOKOM r CM npl<1
nOMOl.l.\1-1 OTBe pTKI-1 C nllOCKI1M lKBJ1 0M .
BHHMSHHO:
BHHMSHMe:
He noapoAme pa3~eMbl.
12. OTcOeAI-1 Hl-1Te pa3beM A aT'lI-1Ka 2 TeM
nepaTypbllKl-1AKOCTI-1 A Kn. YCTAHOBKA
, , :60m
BHMMsHMe: BHHMSHHO:
H e nOBpeAMT e pS3~eM. 18. CHI-1 vIT e Kpo f1W r e iiiH C A8T'lI-lK.a 2 no 3saepweHMH YCTSHOOKM npOBepb
TeMn e parypbl )KI<1AKOCTI-1 AKn. Te yre'lKH M ypoaeHb lI<.MAKOCTM. eM.
13. Pa30lKMI<1Te 3a)KI'1 Mbl VI BblCB060AI-1Te
3J1eKTpOnpoBOAKY AaT'l'" a 60pOTOB. Sblwe.
1. n AcoeA~IHII1Te pa3t.eM 6J10Ka rCM
~1 pa3beM BblKJIIO'taT9IlR n OfiOlKeHI-15!
" H9iiiTpanb- nepI<OBKa· .
Pa:lI.et,l BbiKIliO'laTen"
nonO:«eHllH.HllilTpanb·rl8!l«OBI:I!"
. . :3<ootMKBOOIlIl (2)
19. C HII1MI-1Te K onb~eB oe ynfioTHeHl-1e c
pS3be M8 AK n B c 6 o pe .
14. OTCOeAI-1HI-1Te pa3beM AaT'lI-1Ka 060
pOTOB.
BHMMs HHe:
2. nOACOeAI-1Hl-1Te pa3b9M AKn 8 c60pe
K lUlenaHHoii! Kopol'iKe c 6noKOM TCM .
H e 1T0BpeAHTe ps:n.eM .
15. Bbl BepHI-1Te 6 0JIT bi A, B 1-1 C .,,3 KflanaH
HO ~ Kop06 KI-1 C 6 nOKOM T CM .
0603Ha'le KOlllt'leCT-
A,nHH8 , MM
HMe 6 011TS ao 6 0 11To a
~'1nq_
A 42 5 ~ :BcerAll JaMeH"Kre nocne Ka)l(,l\O~ pa360pKI1 .
B 55 6
@ :HaHeane JKI1AI(OCTb AKfl.
C 40 1
20. OTCOeAI-1Hl-1re pa3beM bl 6 n oKa TCM .
BHKMaHMe:
He noopeAMTe pS3'beMbl. 3. n OACooAIiIHl-1Te pa3beMbl 6 J1 0Ka TCM .
222
•
A8mOMGmU&fecKGA Kopo6KG nepeCkl'l
'T 4. nO CTasbT8 KOnbl\eBOe y nnoTHeHl-1e Ha 6bl OHa He Mewana YCTsHOBKe Knil 12. H8J.\elKHo JaKpemne WHYP C I(neMM8
p 3b9M AKn B coope . naHHO~ Kopo6KH c 6nOl(OM TCM. MV! B ce50pe L1 :3neKTp On pOBOAKY ABT
• COBMeCTKTB pa:n.eM AKn
B c60pe 'fI1Ka 2 reMneparypbl lK\;1p,KOCnl AKn
KnanaHHoi1 Kop06KM c 6nOKOMTCM npl4 nOMOLJ.(ll! 3IDKI!1MOB .
oTsepCTMsM nOA Ka6enb 8 KapTe 13 n Op,coeAiII~lI.ne pa3"bE)M AaT'l~lKa 0 60
pe Kopo61Gt nepe,Aa'l. pOTOB.
• BblnOnHRMTe c60pKY TalC, '1T061>1
Bblpe3 lUlanaHa nepeKnIO'leHHI'I
AHana30HOB Bowen s BblCT)'n Pbl
'lara nepeKllIO'feHMI'I AMana30Hoa.
~
c
t --,-:-,-~_-;..t_-----,:_ _
40
BHlIIMaHMe:
• Y6eAMTeCb, otTO AaT'IltK 060POTOB 10. 3a'ffiHI1Te I<pene)Kl1blE: GonT." I(nanaH 1lp06k8
Cfill8H OfO
TYp6ltHbl HllAe)l(HO BCTan s OTsep H0l1 1(opo6KI1 c 5i10KOM TCM C rpe6y oTllepCT\t~
CT11e nop, AaT'lIilK. 8MbiM MOMeHTOM . CM . BblllJ8 .
11. nOACOeA"lH"Te pa3beM A6TlJI>IKa 2
T MnepaTYPbI )l(liIAKOCTVI AK n.
BHMMaHMe:
• YCTBH8snMsaMTe T8K, 'fT06bl np06
k8 cnMBHoro oTsepCTMR BCTana,
K8K nOKBSBHO H8 pMCyHKe.
• He nepe>KMKTe 3nelCTponpoao,u;xy.
• nonHoCTblO YAanKTe BelO Bnary.
Maeno M Clapbl" repMeTMK c yCTa
HOBO'fHO~ nosepxHocTM MBcnRHO
ronOAAOHa.
c. 3anHil4Te 6 0mbl Macn51Horo nOMOHa
C Tpe6YSMbiM MOMeHTOM B n op51gKe.
223
neReA
+ MaCn"HbI~
~:::lf0::::;'2r:;::IE;=~=IIvnOMOH
npo(jK8
CJ1H6HorO
O1Bepcntll
~~\:f~~~CTI
BHHM8HMe:
224
OTBepCTMR. YCTAHOBKA
• nonHoCTblO YAanMTB BCIO anary, BHMMaHMe:
MaMO M cTapblH repMeTl4K C YCTa BHMM8HJ4e:
nepe,o,
8. YCTaHOSI<!Te 3C1AHIOIO 3aLl.\IitTY ABlitra
MacnHHbl11 Te nH c o CTOPOH bl AH ~'Ll.\ a.
"=1I=;IF::;:~~:liIynOMOH 9. 3 aneiliTe lKlitAKOCTb AKn B Kopo6 KY ne
p eAa'l. CM. Bblw e .
10. nOACOe,l1.Vl HI'1T9KB6en b I( or pl<1l..1BTenb
HOi'! KJleMMe BKKYMynHTopa.
3AAHHA CAI1bHHK
CHHntE
1. CHI-IMVlTe n p eAHI1Ci 1.1 33AHI>1 i1 Kap
AaHHbie Banbl. CM . rnaBY CV!J1 0BA~
.:6am (22) nEPE,ll,AYA. BHMMaHMe:
• He nepelKMMTe snelO'ponpoBoAKY. • HaHecMTe lIG'IAICOCTb AKn Ha 3S
• nOnHOCTblO YAMMTe aCtO ansry, AHMH canbHMK.
MaMO M cTapbli:! repMeTMK C YCTa • He MCnOnb3yHTe 3aAHI'IM CMbHMK
HOBO~ HOM nOBepxHocTM MacnRHO nOBTopHO.
ronoAAoH8. 2. YCTaHOB IitTe p a 3AaTO'lHYIO IWp o6KY B
c. 3 aTHHlitTe 60nTbi MacnHHoro nOMOHa c60pe Ha Kopo6 KY nepeAa'l. CM . rna By
C Tpe6yeMbiM MOMeHTOM B nopflA C WlOB Ml nEPE,[lAYA.
Ke, YKa3aHHOM Ul>lcpp aMIit Ha PI<1CYH 3. YC Ta HOBIitTe nepeAHIit~ lit 3aAH Vltil Kap
Ke, CHa'lana 33TflHYB IitX OT pyKIit . CM. AaHHbie Banbl. CM. rJlBSY ClI1n OBArt
Bblwe. nEPE,l:lAYA.
225
CunOBOA nepeCJa'fa
PA3.QATO"lHASI KOP06KA
BAHIilE.
eM. H.lIIlKe .
3. B b/)I(IJ,lI1Te 3 MI-1Hyrbll!1 CH08a npoBep -
Te ypo8eHb )l(I-1AKOCTill. 3. n0CT38bT8 H08YlO npoKllaAKY Ha npc
BHltM8Hlte:
n OCTaBbTe H08ylO rrpOKi1agKY 118 npo6KY 6KY 3BnltBHoro OT8epCTl!1~. BBepHI-1Te
He MCn01lb3yHTe npOKll~KY nOBTOpHO_
3Bnl-1BHOrO OT8epcTIllII . BBepHI-11'e n p o n po6KY Il pa3AaT0'1 HYIO OPOOKY V1 3a
!SKY 8 pa3 t:\aTo4ljylO KOPOOKY 1/1 3anlHtlTTe TRHI-1Te c rpe6yeMbiM MOMeH TOM . eM
c -rpe6yeMblM MOMeHTOM. eM. HlI1l1<e HV1lKB.
3Al1PABKA
1 . BbiBep HIIIT8 npo6/(y 1-13 3BnlitBHOrO a BHltMaHMe:
BHltMWtKe:
9. W TOK nepeKIlIO'leHI-1R
10. MY<!JTa n epeK1l IO'feHIi1R p )l(I!1Ma ,,2· 4»
11 . Bli1nKa n epeKll lO' leHIi1R pell<li1Ma «2 -4»
12. L(e n b npl-1l1op,a
i 3. nepeAHIIII'1 n p1-180AHO~i 8an
14. YnpasnRI014li1e KIlanat-lbl 8 c 60pe
15. 3 rrelCTpOAsli1T1iTeJ1b pa3A aTO YHO~ KO
p06K~'
16. 3agHIi11ii Kaprep
17. nOp w e~lb CL.\enrreHI-1
18. n pecc-c.p nBHel..\
19. MHorOlllilcKoeoe e LI nneHli1e
20. Ciynli1ua Cl\enll eHlilSl B cOope
2 1. 5apa6aH Cl\enrrelilllR 8 ctio e
228
CunOBOA nepea0'40
I
BblKlllOyaTenb .ATP. c_ _
Aim1Bal\11RaneKTpoKllanatla
nepeKll lOYeHI1~ pel(I1Ma . 2-4WO.
- - -
AImIBal\l1~ aneKTlJOKll'lnaHa
pef)llll1poaaHI1~ p;J B1le~'II~ BMY<!lTe '1
- ~ I
BblKlllOYaTenb 'COCTOllHI1R O:t{I1ACIIMSI>
~~K TeMTTef~l(J1,(\IOCTl1 PaJp,a
~~
pa3p;JTOYHOii KO KI1 TO'fHaR ~Pene I1C1l 0nHI1 -
BbiKlllOyaTeJlb KomponbHOI1 naMTl bi kopo{lKil Tenblioro I
6nOK ynpaBneHI1~ p;JsneHIMI B OCHOBllOil MarnCTJ)8J111 MexaHI(IM3 I
paap;JTOYHOii Kopo6KOii
BblKlllOyaTenb kOHTPOJlbHOIi
IIaI.Inbl /ll!anefll1~ B My$Te ~ I
~ ial
~ la
g ~
CL
(JJ
UJ
=i
:1!
b nono:t{eHl1e neAaJll1
~ t;:s:
('Ij
aKcenepaTopa
-
@ :T",
'" >< ~ ,lI.Bl1raTenb
!~ K 3net<TpOlUl8naHY I
"' ::IE
ff ~
~I
I nepeKJl1O'!elil1R
pe*HMa .2-4WO.
~ ~1W1k3TOP .4LO..
~
~~
11l~
,AUTO» ~
- l-lHAHKarop
l. ~
~
KOHTponbHa~ naMna -4wo. ATP
~l
~~}XU-
4WD
KooTpo/lbHaSl
l-lHAI1KaTOP
~HAl1KaTOp .LOCK» ...... llaMna -ATP.
nepeKJllO'leHl!II
B pE!JI(I1M .4WD
00
~
221
Cuno80A nepeaO'tQ
AI<T~Bil1\~H 3neKrpOKIlanaHa
perynl1 posaH~ Aa8neH~H BMYQJTe
Pene ~cnon- ,
H~TenbHoro I
MexaH~3Ma
6nOK ynpa8IIeH~H
PaJAaTOYHOii Kopo6KOii
K nepeAH~M KonecaM
BbiKIllOyaTenb cjJoHapeii JaAHero XOAa
BbiKIllO'laTenb nOnO)l(eHHH
MexaH~yecxaH
«napKo8xa-HeiiTpaIlb>
Kop06Ka nepeAaY Ynpa8nHIOll1Mii
MexaHH3M pa3A<lTOYHOii
KopOOll1
nOnO)l(eH~e n€AaIl~
aKcenepaTOpa J\BHraTenb
6nOK
YacTora o60poT08 ABHraTenH ECM
KpYTHllj~ii MOMeHT AB~raTenH
L--------------------------------------------------------i.-----~ K3neICTpoKIlanaHY
nepeKIllO'leHI1Q
pe)l(HMa «2-4WO.
~HA~KaTOp ,AUTO·
KOHTponbHaH
naMna «4WD.
~H~xaTOP
nepeKIllOyeHHH
Bpe)l(HM . 4WD"
228
Cuno8aA nepeaa'la
AMArHOCTMKAHEMCnpABHOCTE~
PACn0I10>KEHHE 311EKTPWiECKHX KOMnOHEHTOB
HA MOAE1ISIX CAKfl
®
@
V1cnonH~TenbHblii MexaH~3M
® \'ij>
22
CWlo8aA nepeaG'la
HA MOAen~X CMKn
® BblKfllOyaTenb <oATil
3nelCTpoABliraTefib
P83Jl3TOYHOH
KO!J()6KI1
WHYPpa3A3
TOYHOI1
KOpd6KH C
KfI eMMil/dH
Bc60~1
230
CunOBOA nepeBo'io
3J1EKTPOCXEMA
MOAEJ1M CAKn
AnyMYflIrrop nPMOXp~~Tellb
I r------------+-4--~4 7
Pelle
OT lOye
HHII
pa3,O,aTOY
HoM
KO pOOKI1
L-----+-+---l 30
L..~----++--l 22
L ,.
~ =
EiIlOK vnpaBlleH~~ ~ YnpaBmIOU\I1H
pa3,O,aTOYHoii ~_---+I_~_J' MeXllHI13M pa3,t\3
KOp06KOH ~ H------+-O=O- ,OYHoii KOp06k~
L.._______
t-------------I "
~ ,.
27H------I-~-<l~~
~
,BblkIllOYaTellb -
3a QI( ~raHHII 43 'COCT~ HII~
~=
I C I - BblkIllOYaTellb
35 = kOHTPOllbHOO
naMnbl )J,3B1leHHII
B MY41Te
~-=
:Bblkl1lOYaTenb KOHTPOllbHoH
34 I13Mnbl ,D,iIBIleHHSI
KaHa/1 Af1!1 nepe,o,aYH ,o,aHHblX B OCHOBHoii MafI1CTpan~
31 t+----~MM~
~ lJ!,aTYIIK TeMneparypbl :mJ\kOCTH
26 1 + - - - - - - - - 1 pa3,O,aTO'IHoH kopo6K~
6 45
231
Cuno8QA nepeaQ'fQ
MOAEllVl C MKn
5
g4WO
\Cf BbilUTlo~aTenb .ATP.
40
r;.;;;;l
Pene nepeKmo~eH~1l pa3A3TO~Hffi1
Kopo6K~ Ha BblCOKYIO nepeAa~Y
4
nrrn
~~v
(B) - KllIo~ J3)I(YlraH~H
B nOnOJl(eH~M
3J .ON. ~n~ . START.
~ ----<
(C) - Pene nepeKmo~eH~H
L -_ _+-+-~ 30 (C) pa3AaTO~HOii KOp06KI1
Ha H~3KYKl nepeAa4y
~~--+-~~22 13~----+__+-~J·IU1UOI -
- \6
42~--~~_+__~_r_r~
Pene anenpo
AB~raTenR .--1------1
-,..-.-
pa3A3TO~HrO>t!:.I
l +_+___., r---- =
Kopo6KM ~! ~ '--f0.J
= YnpaBnlllOll\I1H MexaH~JM
pa3AaTO~HOii Kopo6KM
L - - -- _ - - I 1 4
+ - - -- ------l 4\ : ~========~:~~
,-,---
3aMOK JalI(I1raH~H 43
I A BblKnIO~aTenb
M ~ «COCTOIlH~ O)l(~H~Il"
OFF W: ON ST 5nOK ynpaBneHl11l
3nenpOABI<!raTenb : pa3AaTO~H0i1
pa3A3To~HOi1 Kopo6K~ Kopo6K0i1
t=t=~~~--~~--~~----~29
10
H - - - - -. --+J. 'uoun ,
~ J
311e1CTpoKI1lIl1!lH
perynl1poBaHMII
AaBneHMIl BMyqlTe
BbJKn~aTenb
L.::..=J
nOH~lIC3lOll\~i1 pe3~CTOp
·NEUTRAL-4LO. r;;;;;;;;l pa3AaTO~HOi1 KOpo6«i1
~
""-""--'+------I 25
[
:- BbllUTlO~aTenb q,OHapei1 31 H----eMM,.-,IAaT~MK TeMOOp,nypbl
3aAHerO XOAa 28 1+-_____- ' J(HAKOCT~ Pa3AaTO~HOi1 Kopo6KI<!
npeAoxpaHHTenb =
0+------132
KnIO~ 3aJ(j.fraH~1I
B nOnO)l(eH~~ ,ON. BbllUT ~aTenb nOn~eHI<!1l
I<!nl<! ,START. .napKoBKa-HeiiTpan
= 0+-----1 26
-=BbllUT~aTenb
KOHTponbHoH naMnbl
CTO~HO~HOro TOpM03a
= 0+-----139
45
232
Cun080A nepeaolto
rr==I~
1 2 3 4 15 6 7 8 9
110 11 12 13114 1516 17 18
192021 , , 2223 124
~
Ha MOAell51X C AKn : pblyar ce- OT ,,4H» AO "4LO ,, (Ae~CTay - a KKYMYllmopa
4
Pelle nepeKlllOyeHI.1Sl
pa3AaTOYHoli1 Kopo6KL1
Ha BblCOKYIO nepeAa4Y
lleKTopa B nOllOlKeHI.1L1 «N ..
H e MOAellSlx c MKn: pblyar nepe-
KlllOyeHL151nepeAa4BnollOlKeHVlI.1
«N" 6e3 BKllI04eHI.151 CT051H04HO
rOTopMo3a
eT ¢YH K4V1R «OlKJl1AB H"'R» )
3a L1CKllI04eHVleM
YKa3aHHoro Bblwe
DB
,
5
KOHTpOllbHa51 llaMna
neAallb TopMo3a HalKaTa
\I1 HAI.1 KaTOp " 4WD»: rop14 T OB
Han pRlKeHl'le
I
«4WD» V1HAI.1KaTOp «4WD»: He rOpL1T
BKKyMymnopa
6 Macca nOCTORH HO DB
7 CAN-H - -
8 CAN -L - -
PY4Ka n epe llIOYeHI'I 51 B pe-
H anpRlKeH l.1e
lKt.1 M ,,4WD,,: B nOnOlKeHI.1V1
PYYKa nepeKnlOye- aKKYMYllRTo pa
KnlOY 3a)l(VlraHL1R B nOnO)l(eHL1V1 «2WD "
9 HI.151 B pe)l(VlM «4WD»
. ON »
(<< 2WD») PY4Ka nepeKll104eHL1R B pe
lKL1M ,,4WD»: B nOll OlKe HI'I11 OB
" AUTO .. , " 4H,, I1JlI'I «4LO.
A BTOM061.1llb OCTaHOBlleH PY4Ka n e pel(ll104eHI'ISl B pe
AeL1raTellb pa60TaeT lKIiIM . 4WD,,: B nOnOlKeHL1V1 4 -1 4 B
H a MOAenRX c AKn: p bl4 ar ce "AU TO »
nOH \It)KalO~l.1~ pe3V1 lleKTOpa B n OllOlKeH1411 «N"
10 CTOp pa3AaTo4Ho~ H a MOAemrx c MKn : pbl'-far
Kopo6KI.1 nepe lOy eH I'IR nepeAa4 B no Py4Ka nepe Kn lO4eH L-1R B pe
llOlKeHL11'1 «N » 6e3 BKll104eH IiIR lKI'IM «4WD»: a nOllOlKeHL1L1 M eHee 1 B
CTORH04Horo TopM03a «2WD» , ',4H» I'IllVi «4LO»
, neAallb Top Mo3a HBlKaTa
V1 HAI'IKaTOp " LOC K,. I.1HAIIIKB TO pa ne e KnI04eHL1R B p e)l(VlM HanpRlKeHl'le
V1HAI.1KaTOp nepeKJlIO «4WD» ; He r oplH aKKyMymnopa
11 4eHI.1R B pe)l(L1M «400»
Ii1 HAL-1KaTOp "LOCK.. IIIHAL1KaTOpa nepeKnlO4eHL-1R B p elKI'IM
(iI1HAI.1KaTOp "LOCK o)
"4W D»: rOpl'lT
OB
Han pR)KeHl'le
V1HAI.1KaTOp ,,4LO.. : He ropm
12 V1HAI.1KaTOp «4LO" aKKy Myn SlTo p a
V1~I'I KaTO p ,,4LO . : ropLH OB
ABTOM06V1Jlb OCTaHOBlleH PYYKa nepe JlI04eHL111 a
ABl.1raTellb pa60raeT pelKJl1M ,,4WD»: B nOllO
Hanp51)l(eHllle
Ha MOAeJlRX C AKn: pbl4ar ce )l<eHII11'1 OT «4 LO» AO "4H ,,
aKKYMYllR Topa
Pelle nepeKll104eHI.1Sl n e I(Topa B nOllOlKeHl.11.1 "N » (AeI1CTByeT q,YHK41'1 Sl '(0)1(1.1
13 p a3AaT04Holi1 Kop06KL1 Ha MOAeJlSlX C MKn: pbl4ar AaHIII51»)
Ha HI.13KYlO nepeAa4Y nepeKll104eHIII5I nepeAa4 B no
llOlKeHl.1111 "N .. 6e3 BKJlI04eHI.151 3a L1CKnI04eHl.1eM YKa3aH
CT051HOYHOrO T opM 0 3a Horo Bblwe
OB
n eAallb TopM03a Ha )KaTa
233
CunOBaA nepeCJQ'IQ
234
CUI\08QA n peaa'4Q
I~.,""
Te Mnep a Typa lKlliAKOCTIiI
pa3A8TOYHO ~ KOpo6KIiI 1, 1 B
"Moep",p" Kn lO'l 3a)l(l.1 raHI>IR B nOJlOlKeHL>lV1 npill6 n _20'C
31 lKliI,D,KOCTIiI pa3AaTOY
I
HOCj Kop06KL>I
"ON. TeMn ep aTYpa lKlIl,ll,KOCTI1
p a3AaTO'l HOiil KOP OOKiII 0,38
np V16Jl , 80' C
Pbl'lar ne pe KnlO yeHIIIR n e HanpfllKeHllle
32 (Ha MOAeJlflX C B bIKJ1lOyaTe.% q,oHa KnIO'i 3BlKI-lraHVlfI B nonOlKeHV1V1 peA a'! . B 1l0nOlKeHlilIIt ',R» aKKYMYJlRTOpa
MKn) p eiil aa,D.HerO XOAa - ON » 3a iIICKnIO'-feH lofeM yKa3 H
HorOBblwe
OB
ABTOM 0 6111Ilb OC TaHOBTleH Py'l Ka n epe KJl IO'IBHI-lR B
ABlllraTen b pa60TaeT PelKillflil ,,4WD - : B n OJlO
HanpfllKBHl1e
Ha Mop,enflX C A Kn ; p blya r ce )l(eHIofIil OT " 4H,, ,Il,O ,,4LO·
M OHVlTOP p ene nepe aKKYMynllTQpa
n e KTOpa B 1l0nO)KeHVlI1 " N· (p,eliiCTByeT q,YHKLlIiIIl «OlKlII
KfllOyeHilllI p a3~aT O'l
33 Ha MOAenS1X C MKn: p blyar A 8HIIIIl" )
Ho i:! Kopo6KV1 Ha BbICO
nep eKll IO'ieH\I1 Sl nepeAay B no
KYto nepeAayy
JlOlKeHV1V1 "N» 6e3 BKn1OyeH1ll1l 3a IIICKn IO'ieHlofeflil YKaaaH
CTOSl HOYHOrO Top Mo3a Horo Bblwe
OB
nep,anb Top Mo 3a H8lKaTa
235
CLlno8a,a nepea ~a
236
Cuno8aA nepeaQ~Q
ECIlH AlII'! npoBepKH Hcnollb3Y8TCI'! TecTep AlII'! H3MepeHMR HanpAlKeHMA, npHHYA"TeJ1bHO He YAIIMHAihe KOHTaKTbI pa31>8Ma.
231
CunoBaA nepeaa'tQ
2 3
rOplfT
He roPI>IT _ _ _ _-<
t1 = 2,5 ceK.
t2 = 1.0 GeK.
t3 = 0,5 GeK.
KomlyecTBO I Hel<fCnpaSHOCTb
Bcnblw eK
OtiHa p VlI(8 Ha He lllcnpaSH OCTb ClllrHBlla 4aCTOTbi OtiOpuTOB BToplll4 Horo Balla, KO
C l<1rHBIl 4aCTOTbi 0 60POTOB BTO
2 pllll.f HOro Ban a (1-13 61l0l('S TCM ) TOPbl ~ 110AaSTCSl 1_13 61l0Ka TCM 4epe3 Wl_1HY CAN.
__________~--------------------------~B
-o--~-
B pe-M--AB-I-1-*e---
~ ~ - HIt1 A--~~__l______
n OAae cSl c lII rH__
anCOTKJlOHeH I-1e O___~__
_ _M__ T H OpM ~_______________
.
Clil r Ha 311eKTpOKna ns HB peryJ1\il - BClleACTBlile 0 6pblBa 1ItJ1l-l 1(, 3. B u,ell lll Ha 31l8KTpOKIlan H p erYJl l-lpOBaH IIISl AaBlle
e _ _+H.:..:.
pOaa l1 l111'1 $BIlBHl-l!1 B MYc1)j.:. I~ Sl B MY<pTe nOABeTCA Han pSlll(e Hlile C OTKIl OHe HI-IBM OT HOPM bl.
C It1I-HaJ I 31leKl pOKIla naHa ne pe - B cne,u,CTBlile o ti pblBa IIInlll K.3. B L1en l_1 Ha 31leKTpOKnanaH pell<lIIMa «2-400» no,o.a
4
KJl IOYBHI<1Sl p lI(lIIMa "2-4WO,, TCR HanpSlll<eHllle C OTKfI ,:;,H.:.H.:.
o.:.,;e.:.,; III.:.
e.:.,;.:.o
M ;:,.T.:....:.Op.:..:..;
H.:."' b.:._____________________________
I.
BCJleACTB~l e 06pbl Ba 1IIf11_1 K.3. B L1enlll 31leKTpOASlllraTel1R pa3,ua T04Ho", I<Op06 KIII
S lleKTpOASvl r8Tellb pa3AaT04Ho~
5 l-lllill pene 31leKTpOABlllraTellSl pa3AaTOYH0C1 Kop06KIII 3neKTp OABIlll'aTenb ps60TaeT
KOpOGKIII
C ~O HeH\I1e MOTH~e~_ b'_.____________________________________________
,aaT11"'K Te Mn eparypbl )l(I-IAKO TIl Bo epeMR ABI<f)l(8HIIISl OT AaT41t1 !<a Te MnepaTYPbl lI<I-!AKo c rn p a 3ABTO'lHoliT KOPOtiKIII
9 pS3AaTOYHoi1 KOpOOKIll n OAaeTCSl 4p e 3MBpHo 8blCOKoe Hanp Sl)l(eHl<1e (TeMnepaTypa )l(I<1AKOCTIII pa3AaT04
HO'" Kop06KI_1 4p e 3 M8p Ho HI<13KB5l )
BCll eACTB.,e 0 6 p blBa I<1nlil K. 3. B L\enlll OT Bbll<1llOyaTellSl «Neutral-4LO nOAaeTCA
10 BbilCTl104aTell b " Ne u tral-4LO ~
C"IrHSIl C OTl<JlOH BHl-leM OT HOpMbl.
BCfl ACTBllle 06p blB8 "'11111 K, 3. B u,enlll nOAaelCSl CIllf'HaIl C OTKJl OHeH llleM OT HOPMbl.
BblKJlIOYBTBilb KO HTPOn b HO~ flaM -
11 B BblKIl104aTe lle KOHTPOllbHOt;\ llaMnbl AaslleHlII11 B MY<PTe 11111111 B rlllApasIl1ll4eCKO l.'
n bl AB8nel'tl11'1 B My<pTe
KOHType BQ3HIo1Kae T Hel1cnpa sHocTb.
23
Cuno80A nepeaa'fQ
_ B
:..C:..n_b1
=: w--'ee.K-ir--__ - - - - - -
BbI!<f1104 an~n b KOHTPOl1bHOi1 naM- BClle)J,CTBllle oopblBa ~1n VlK.3. B l.\enlll n o )),aeTCI! CL<!rHaJ1 C OTKllOH e HIIIB M or HOpMbI .
12 nbl A BBl1el-iL<!R B OCHOBIIO~ Marnc - B BblKJ1lO"ar e n e KOHrpOJlbHOIii naMn bl .o.<1BneH"1R B CCHOBHOIit Marl<1CTpallL<! I<1nL<! B
_ __ _ _-t-T..:.p_W _ I<1_ rl1)),paBJlIiI4eCKOM KOHTYpe O~I<1Kaer He>1CnpaBHOCTb.
OOHapYlK Ha Hel<10npaBHOCTb CHrrlana yaCTOTbl 060pOTOB )),B'" ren Sl, Kor Pblllt
13 CIII H n 4aCTorbi 060POTOB )),BIII - nO)J,aercSl 1113 0110Ka ECM yepeJ llJ "'HY CAN.
BcneACTBL<1e oopblB a 1I!11 1<1 K.3 . S u,enlll 311eKTDOABl4 r TenR wcnOI1 HIllTeIlbHOro Mexa
19 V1CnOIlHIllTe n bHbIYi MeXaHl<1ar.l (npfII 110BOpOTe pyY~1iI n epeKll104eHII!H B pelKl<1M «4WD», KOfJla 3119KTpO)J,BlllraTeJlb
BblCOKYIO/H"'3KYIO n epe)J,8Yy.
Bcne.D,c TBllle 06pblBa iI!Jlfll K,3 B I..\en", OT n 031<1U140H HOro blKJ1lOyaTeJlH IIIcn o HIII -
n03lo111IilOHHbICt BblKJ1lOyarellb I<1C Te JlbHO r o Mex3HIiI3MB n .o.aer cfI ClilrHBIl TKl1oHeHl<1eM a T HOPMbl.
20
nOnHIllTeJ1bHOro MexaHIo13Ma 06HapYlKeHa lI e",cnpaBHOCTb B n 03I<1UL<10H HOM Bbl Kn lOYB Tene IIICnOmll-ll ell bHoro
MexaH~~ 3M~a_______________
K.3. I'1 " VI 06p bl B B l..\en L<1 ",cnOJ1HIIITenbHo rO MeXaHY13Ma Yfl paSflRlOutero MBX3HIiI3 Ma
L\enb IIIC n OJlH"'TellbH Oro Mexa pa3Aaro'jHOIit KopofiKfII (Hel-lCnpSBHOCTfII 06 HapYlKBHbI nplil B0 3HI<1KHOBBHI<11<1 OOPbI
21
HL-I3Ma BS \'lIT'" .3 . a u enw pene 3f1eKTpO)J,Blll r STenR I<1nl<1 B uem1 pene nepeKllIO'IeHIIIR p a3
D,aTO'IHO ~ Kop06KI1 ) ,
---'-----
P a6oYIII(1 c wr Ha n ESP (1113 Cl1cre OlSHapYlK€ lia Hel<1Cn aBHOOTb aGo4e ro >1 r~1 n s ESP, KOTOPblV! 1l0)J,ae TCR 1<13 fillO-
22 M bl ES P) Ka ynpaBneK\llA I1I11C nOIlHl<1renbHoro MexaHIoI3Ma ABS 'Iepea WIllHy C AN .
23 PB60 Y I-1 ~ Cl<1rHa n TCS (113 fIIeT€ OOHBPYlKeHa HelllcnpSBHOCTb pa6o'lero Cl1 rHSn<l TCS , KOTOPbllIt n O)J,8eTCA ~3 6no
__TCS~)'__
_ _ __ _ + MbI __ ka YIlPaBl1e~II<1H 1<1 vICIlOIlH"'TBn bHOro MexaHIII3Ma ABS 4epe3 WIIIHY CAN.
24 CVlrH n BblKIllOyare Jl>J " P NP, ('" Kor)J,a BOJHlo1KaeT l~el'1CnpaBHOCTb Cl<1rHana BblKJl104arellSl «PNp· AKn "'nl<1 OllJI<16Ka
________-r6~n~OKa
~~TCM) CBSl3111 MelKAY 6J10KaM V1~yn
c..:p
,,-a
.:..Bl1
.....:.e'
____f!
il4 _._ __ _ __ ____ _ __ _ __ __ _
n OBTOpe
Hl>1e Bcn bl
llJ eK y e pe3 Bee u e n ll! , KOTQPble Moryr6bITb npoBepeHbl caMO)J,vlarH OCrI<1Ko(1 , ~l cll pa8 Hbl.
KSlK.o,ble 2-5
eeK.
n OBTo pe
Hille Bcn bl
HelllcnpSBHOCTb IIICTO' IHIiIKa n l<1TaHI<1f1 pe3epsHoiii n aMRTI<1.
llJ e Kyepe3 V1H/lI>1 KBl.J,I-1R Crl<1paHl<1fj ABH HblX
Pa3pR)J,McII al':kYMynRTop .
KalK.o,ble
0 ,25 C K.
Ha Mo )),eJ1H X C AKn . BblKlllO'IBTenb
K.3 . ..nl1 OlSPblB e u,em1 BbIKJIIO'IaTe nf! "PNP" ~1 1l1<1 PY'I KI<1 nepeKnlO'IeHI<1f1 B pelKlo1M
"PNP. 1'1J1 11 PY4Ka n epeKlllOyeHVlR ,<4WD" .
B pelKl'1M ,,4WD·
BcnblweK Ha MOABnRX C MKn: BblKn lOYa
HeT r en b nOITOlKeHIiIR "napKoBKa
K ,3. I.-IIWI OC;PbIB B uenl<1 BbIKllIO'laTeJ1>J n OllOlKBHIIIR «napKo BKa- HeVirpafl b", BblKfllO
Heloirpanb», BbIKJllO'IaTBITb 4>0
yaTellR <pOHspeil! 31l,l\11erO xO)J,S L-Inl-l PY'IKI-I nepeKllIO'leH"'R B p9lKIiIM . 4WD" .
Hapeiii 3B,1l.HerO xO)J,a L<1J1111 py4Ka
n epeKJllOyeHIIIA B p elKliIM ,, 4WD"
- - - - -- ---'----'---
239
Cuno8QCI nepeaa"G
BHMM8HMe:
VCTAHOBKA
YCTa Ho BK8 BblnOIlHReTCR B nopRAKe , 06
paTHOM CHHTV1IO.
cqJ: 5,5 HeM (0,56 Kr-M) 6. 13 blrlpeccyiilTe CaJlb HIiIK 1'13 nepeJl He ro
Kap l pa n 14 n OMOLl\101 c neUIilHCTpy
BHMMaHMe: MeHTa.
Nil Cnel\MHcTPYMeHTa:
• He nOAcoeAMHRihe ps:n.eM K 6no Ns cne~MHCTpyMeHTa: KV40104000
KY ynpaeneHMR P83A8TO'lHOH KO KV381054S0
P06KOM, KorAa PY'4KS nepeKlUo'le BHMMSHMe:
HMR B pelllMM ~4WD» H8XOAMTCR e BHMMaH..e:
He HCnOnb3yMTB caMoKOHTPRl1\YIOC1I
nOnOllC&H.... «4LO•. He nOBpeAMTe nepeAHM" KapTep.
raMKY nOBTopHO.
240
Cuno8aA nepeaalfa
CHSITME MYCTAHOBKA
CHHTHE nblne3all\I1THa~
1. Lf a CTIt1YHo ClleKTe lKliItJ,KOCTb .13 pa3
KpblWKa
tJ,aTOYHO~ Kop06K"' .
2. OTc oetJ,It1HIt1Te 3aA1'1 It1~ KaptJ,aHHbiCi
Ball.
3MHI1H kapTep
3. CHIt1MIt1Te nbllle3all11t1THYIO KPblWKY C
3atJ,Hero KapTepa.
BHMMaHlte:
• He Itcnonb3yMTB f1bIJle3a~ItTHYto
KPblWKY OOIiTOpHO. N!! cneLlItHCTPYMeHTa:
• PacnonollCMTe MaplUtpoBKY. KaK ST22360002
nOKa3aH O Ha pMcYHKe.
3. npl1 nOMO ll1H notJ,XotJ,51ll1ero liI HC BHItMaHMe:
TpYMeHTa HacatJ,"'Te nbllle3all1lifTHYIO • He I'IcnOnb3YMTB CanbHItK nosTop
KPblWKY Ha 33.AHI1 ~ Kap Tep. HO.
• HaHecMTe Te XHM'IeCKMM Ba3enitH
HB canbHMK.
2. YCTaHoBHTe ynpaBIl51lOll1l1i-1 MeXaHIt13M
Ha pa3tJ,aTOYHYIO Kop06KY.
BHItM8HMe: 3. YCTaHOBHTe coetJ,It1HI1TenbHbli-1 <»na
He nOepeAltTe 38AHI'IM KapTep. HeL\.
4. nOAcoetJ,It1HI1Te nepetJ,HIt1i-1 KaptJ,aH H bl~
4. BblnpeccY~Te c allbH"'K "'3 3atJ,Hero
Ball.
KapTepa nplt1 nOMOll1lt1 CneL\It1HCTPY
Me HTa.
BHMM8Hlte:
• He McnonbsYMTe nblne3aU4MTH)IlO
KPblWKY nOBTopHO.
• HaHecHTe TeXHM'IeCKMM BaSenltH
Ha nblne3aU4ItTHYto KPblWKY.
4. nOAcoetJ,Io1 HIt1Te 3aAH I1 V1 KaptJ,aHHbli-1
Ball.
5. 3anei-1Te lK"'tJ,KOCTb B pa3AaTOYHYIO
KOp06KY 111 npoBepbTe ypoBeHb. CM .
Bblwe.
BHItMaHlte:
Nt cneL\HHCTPYMBHTa:
KV38 1054S0 CAI1bHMK nOnYOCM
YCTAHOBKA CHSlTl1E MYCTAHOBKA
1. 3 an peccoBblBai-1Te Call bHII1K nplt1 no
MOll1lt1 CneL\"'HcTpY MeKTa , nOKa OH He CtfRTIo1E
6YtJ,eT 3anOAllI1L\0 C TO PL\eBO ~ nOBep 1. O TcoetJ,It1HI1Te nepetJ,H II1H KapAaHHbli-1
XHOCTblO 3 aAHero Kapmpa. sail.
2. CHItIMIt1Te coetJ,I1HI1TellbHbli-1 <»llaHeL\.
IV 3. nplt1 1l0M0ll11t1 notJ,XOA51ll1ero ItIHCTPY-
MeHTa 1t13BIleKI1Te CallbHItIK.
4. CHI1MItITe ynpaBIl5llOll1l1i-1 MeXaHItI3M C
pa3tJ,aTOYHoi-1 Kop06KItI.
Ng cneL\ltHCTpYMeHTa:
KV30720000
BHItM 8HHe :
• He Hcnonb3YMTe CanbHItK nOBTopHO.
241
CUlloBoA nepeitO'fQ
YflPABnSlJOI1.U1l1 MEXAHl13M
PA3.QATO"lHOl1 KOP06KM
CHSlll1E MYCTAHOBKA
n p~ CH~ HI~ ~ YCTaHOBKe y npaBn~lOli.\erO
MexaHI.13Ma p a3.o,aTOYHoi1 Kop o 6KIII PYKO
BO.o,CTByi1Tecb P14CYHKOM ,
BHMMaHHe:
• n e p eB9AMTe pa3AaTO"lHYIO Kopo6
ICY a peltCHM .2.WD. Mmt «AUTO», a
saTeM cHMMaHTe MnM YCTaHaBnM
aaiiTe ynpaanAIOU4MH MeKaH~3M
PS3P;STO"lHOH Kopo6KM.
• nOcn e YCTSHoaKH npOBepbT9 MH
AMKaTOp nepeKllIO"IeHIIIA B peltClilM
,,4WD».
nepe,o,
t2
1, n epeKnIO"IalOllll.1i1 pblYSr
2, VlCnOnH14TellbHbIVr Mexa HIII3M
[OJ : H· M(Kr-M)
wnAHr CAflYHA
CHSlll1E MYCTAHOBKA
HA MOAEIlSlX C AKn
n p l.1 OTc o e .o,I.1HeH I11 111 \II n o.o,COe;J,ll\HeHI>1111
wn aHra canyHa PYKO BO.o,CTBY~T eCb PIII
CyH OM ,
BHMM8HMe:
• Y69AMTeCb, 'iTO npM YCTaHOBKe
ULnaHra canYHa B pe3YnbTBTe ne
perlil6aHIIIR MnM HBM8TbiBaHlllII Ha
HeM He 06pa30aanMCb nepeltCaTble
y'iaCTKH Knill y'iBCTKM C YMeHbweH
HblM Ce"leHMeM.
• BCTaBnRihe wnaHr", canYHa BTPy6
ICY canYHa pa3AaTO"lHoil Kop06KM
(MeTannM'ieCKKM urryLIep) , nOKa
KOH94 wnaHra He ynpeTcII B M30r
HYTblM y'iaCTOK. CTaBbTe Wll3HrliI
canYHa MeTKOH KpaCkoil BBepx.
WnaHr C3f11{!13 3Ile~AB~nrreI111 CTaBbTe ULnaHr canYHB Mcnon TblM Y'f,aCTOK. CTaBbTe WIlBHr cany·
p33A!1lO'4HOO kop06~~/~cnOl1HlITenbOOI 0 M~.xaH~ t,:a HlIITellbHOro MeX8HM3Ma MeTKoj;\ Ha 8neKTPOABl'lraTellll pa3AaTO"lHOH
KpaCKOH CneBa. Kopo61<M MeTKOM kpaCKOM cneBa .
• BCTaBnRKTe wnaHr canyHa pa3Aa
TO"lHOH Kopo6KIII B canYH (MeTan
nM"IeCklilM WTYLl.ep). nOKa KOHeLl Trsnstur motel air brcather hOse
wllaHra He y npeTcR B OCHOBaHlile
~
Tpy 6KM. CTaBbTe wnaHr canYHa
~
~
/ ~
Wl1aHr canyfla
MeTKOH KpacKoi1 BBepK. .,
1I0n0l1HI1TeJlbHOrO
MeXllHHSMa , '
-,
I ,
/
Paint mark
Mana KpacKoli
242
CunoBaA nepeCJQ'IQ
HA Mo,QEJ1HX C MKn
n pli1 OTCOe)J,lllt-teHYI \.1 VI nOACOBAI1HeHl11i1 '>-- <D
WnaHra can y HB PYK OBOACTBY ~TeCb p~,
CYHKOM,
nOACOeAIII Hlllre WnaHr CanYHa pa3AaTOYHoi'i
KOp06KVI C KpoHwTei'iHoM MelKJ\Y p acrpy60M
Ka prepa III KapTepOM I<Op06KLiI rTep eAay,
BHMMaHMe:
• Y5eAMT8Cb, 'fT0 npM YCTaHOBKe
wnaHra canyHa B pe3ynbTaTe ne @
pe0'l5aHMW MIIH HaMBTblSBHHW Ha
HeM He 06pB30saJrnCb nepe*BTble
Y'fBCTKM HIlM Y'lBCTKM C YMetlbWeH 1, Tpy6Ka canYHa
HblM ce'leHMeM. 2, 3alKMM
• BCTaanllKTe WIIBHO'I canYHa BTPy6 3, I'Icn OnH l'l rellbHbli'i MexaH Vl3M
@
ICY canyHa pa3ABTO'lHOM Kop06KM 4, KpoHw Tei.11l 31le pon poaoAKI'I
(MBTannH'IeCKMM WT)'lIep) , nOKa 5, 8 neKTpO.oBill r a Teilb p a3AaTOY
KOHeLl wnaHra He ynpeTclI a M30r HOii1 KOPOOKIo1
HyYblA Y'fSCTOK. CTaSbTe WllaHrM 6, CanYH
canyHa MeTKOM KpaCKOM aaepx.
Macll!lHblil
G
• BCTaSIJAMTe wnaHr canyHa 311eKT <jlMnbTp
POASItr8Tellll Pa3A8TO'lHOA Kop06KM
B 3neICTp0A814rSTenb pa3AaTO'lHOK <.>
'------'"
Kopo6KM (wryLlep KapTepa), noKS <>
BHHM8HHe:
~OJ1b~BOe~
KOHeLl WllaHra He ynpeTcSI S H30nty
TblM Y'faCToK. CTaSbTe wnaHr cany
Ha 311elCTpOABMrcrrellR pa3AaT0'4HOM
Kopo61C14 MeTKOK Kpact<oit clleaa.
He McnOllb3yMTe KOl1bLleBblB ynno'THe
H)l1I nOBTOpHo.
2, B CT3SbT nn OCKI1Jii Topeu BMa 3IlSKT
0"
ynnoTHe~1fII!~
--,
WnaHf a!/l}'HCl 3n~A!mrarenH
po,D,BlI1raTellR paS,D,3T0 '1 Hol11 KOpol:iKII1 a
o·Bcer,l.1ll3aME!Hffifre nOCIle ~oi1 pa36opKM,
~=/1L
npope3b npoMelKYTO'lHoro MaCll5lHO
ro HaCOCB B c6o pe , 3 aTRHillT 60mbl
C rpe6yeMbiM MOMeHTOM . e M , Hl<1lKe
3, BblHbTe WHHPT Vl3 MacnRHOra q,Io1Jlb
p a3A en «KOM nOHeHTbl»,
Tpa .
BHMM8HHe: 4. CHIIIMHTe KOJlbueBOe y nJlOTHeHVle co
YCTaHOSMTe ICpOHWTBMH WTY~epa. WTI<1Q>TB Ma CJlRHora Q>l1nbrpa.
243
CUlloBQA nepei)a'4a
PA3AATO'fHASI KOP06KA B
C60PE
CHSITME H YCTAHOBKA @ ) 0 .:
HA MOAEllAX CAKn @ )i~
CHSITHE ®o~ «> L\....__::-=~Jtc;J
1. n e p e BeAII1Te pa3Aa TOYHYlO Kop06KY B "l ~""'~
nOnOlKeHlI1e «2'ND'" Ko rAa pYYKa nepe ¢ . C KpoHWTeiiHQM
KnlOyeHV1R B p li<II1M «4WD» HaXOAV1TCR
® : Pa3jJ,aTOYHa~ Kopo6Ka KKOpOOKe nepe,a.ay
(8) : Kopo6ka nepe,a.ay Kpa3jJ,aTOYHOii Kopo6Ke
B nOnOlKeH lI1111 " 2WO,, );In V1 B nonOlKeHV1e
YCTAHOBKA AnHHa 601lT0B:
«AUTO", KorAa pYYKa n ep eKJllOyeHV1R B
1. HSHeone li<II1AKOCTb AKn Ha KOnbL\e 45MM
pelKV1M «4W O" HaXOAr.1TCR B nonOlKe
aoe ynno THeHlI1e 111 nOCTaBbTe e ro Ha
HII1111 «AUTO " . MOMeHT 3aTAlKKH 601lT0B P B3ASTO~
w ru <!n MaCnfl HO r O cpll1nbTpa.
2. BblBe p HII1Te np06KY r.13 Cnr.1BHOrO OT HOM Kop06KH :
BepcrnR r.1 CHI4MII1Te npoKn8AKY. CneVr
Te lKII1AKOCTb. eM , Bblwe. ~ : 36,6 H. M (3 ,8 Kr-M)
3. CH V1Mr.1Te 3aAH IOIO 3all(r.1TY ABV1raTenf1 3anpaBbTe pa3AaTOYHYlO Kop06KY cselKeVr
co CTOPOHbl AHr.1ll(a. li<II1AKOCTblO. CM. Bblwe.
4. CHr.1MI1Te OCHOBHO~ rnYWr.1Tenb. CM. npOBepbTe ypoaeHb li<~KOCTr.1 a pa3Aa
rnaB Y MEXAHVlYECKM1 YACTb ,lJ,BVl TOYHOVr Kop06Ke. C M . Bblwe .
rATEnR 3anyCTr.1Te ABVlraTenb Ha OAHY MII1Hyry.
5. CH I4Mr.1Te nepeAHV1Vr r.1 3aAHr.1Vr Kap- 3arnYWr.1Te AB \.IlraTenb Vl npoBepbTe,
AaHHbie Banbl. HeT nr.1 yrey eK )l(t1AKOCTr.1 . CM. Bblwe.
BHI4M8Hl4e:
-------- nplt CHAT.. It 3sAHero KapAaHHoro Bans
HA MOAE11S1X CMKn
BHI4MaHl4e:
He nOapeAltTe W1I144bl, CKOllb3AI1.\YlO CtiHTHE
BWlKY 14 ~8AHltj;i canbHMK. 1. nepeBeAr.1Te pa3AaTOYHYlO Kop06KY B
He HCnOllb3YK1'e KOllbLl.eBOe ynllOTHe nOnOlKeHr.1e ,,2WO.. , KorAa PYYKa nepe
HHe nOBTOpHO. npr.1MeyaHr.1e : KnlOyeHr.1R B pelKr.1M "4WO,, HaXOAr.1TCR
2. BCTaBbTe WTVlCPT a MaCnflHblVr nocne CHRTVlf1 38AHel'0 KapAaHHOIO Bana B nOJlOlKeHr.1r.1 «2WO.. II1nVl B nonOlKeHVle
cp ~'n bTP · BCTaBbTe 3a rnywKy B 3aAHr.1Vr CanbHr.1K. «AUTO .. , KorAa pYYKa n e p eKnlOyeHr.1f1 B
3. HaHe c~lT e JKIIIAl<OCTb AKn Ha 06a KOnb p elK r.1 M «4WO" HaxoA liITCR B nonOlKe
6. nOAOnpr.1Te AKn r.1 pa3AaTOYHYIO KO
l.\BabiX YIlJlOTHeHI1!51 V1 nOCTaBbTe V1X Ha Hr.1Vl «AUTO».
P06 KY B c60pe AByMR nogxOARll(V1Mr.1
MaCnflHblVr ¢IIInbT p . 2. BbiBepHr.1Te np06KY r.13 cnVlBHoro OT
AOMKpaTaMr.1.
BepCTr.1R r.1 CHr.1Mr.1Te npoKnaAKy. CneVr
7 . BblBepHII1Te raVrKII1 1<1'3 0nRTOpoB r.13 no
Te lKII1A KOCTb. C M . Bbi We.
nepeYHoVr 6anKr.1 AKn.
8. C HII1Mr.1Te nOnepeYHYIO 6anKY AKn. 3. CHr.1MIotTe 3aAHIOIO 3aw.r.1Ty ABlI1rarenR
co CTOPOHbl AHr.1ll(a.
BHIIIM1IHHe: 4. CHr.1Mr.1Te OCHOBHOVr rnYWr.1Tenb. CM .
npH CHIITHH nonepe~HoM 6allKM AKn rnaBY M EXA HIi1 YECKA~ YACTb ,lJ,Bli1
nOAOlllpsiifTe AKn H pS3AaTo~HYIO KO rATEn~.
p06KY B c60pe ABYMA nOAXoAAI1.\MM'" 5 . CHr.1MV1Te nepe~HV1~ r.1 3aAHVlVr Kap-
AOMKpaTsMH. AaHHbie aanbl.
9. O TCOeAr.1Hr.1Te 3neKTpV1yeCKr.1e pa3b BHIIIMa Hllle:
eM bl OT cneAYIOll(r.1x KOMnOHeHTOB : n p III CH ATIII H 3aAHero KSPA8HHoro Balla
BblKnlOyaTenR «ATP ,,; He n OBpeAHTe WIIHLl.bl , CKOllb3AI1.\YIO
Bbl Kll lOy aTenR «Neutral - 4LO,,; BHIIKY" 3 aAHMVr CaJlbH IIIK .
BHHM8Hl4e:
BblKJllOyaTenR "COCTORHr.1f1 OlKr.1Aa
He I'ICnOJTb3YMTe KOJTI.u.eBble ynnoTHe npr.1MeyaHV1e:
HHII nOBTopHO. 3ne KTp OABr.1raTeJlf1 pa3AaTOYHoVr KO
nOcne CH>lTr.1R 38AHero KapAaHHoro Bana
4. YCTaHOBV1Te MacnRHblVr cpV1nbTp Ha p06Kr.1 ;
BCTaBbTe 3arnywKY B 3aAHII1Vr canbHVlK.
p a3AflTOYHYIO Kop06KY B c6ope. 3an l ynpaBnRIOll(erO MeXaHII13Ma pa3Aa
AO MKpaTaMr.1.
Ma MII1 B c 60pe.
c60pe .
5 . n poBepbTe ypoBe Hb lKII1A KOCH1 B pa3 ynpaBnRIOll(erO MexaHV13Ma pa3Aa
6. 3 anycTII1Te A8111raTe nb Ha OAHY MII1 YCTaHOB Ka ablnonHReTCR B nopRAKe, 06 wHypa pa3AaTOYHoVr Kop06KV1 C neM
HyTy 3 a mywI1Te A BVlra Tenb VI npo paTHo M CHRTr.1IO. MaM I.~ B c60pe.
BepbTe , HeT nlit YTey eK li<VlAKOCTIII . CM. 3aTRHV1Te 60mbl C Tpe6yeM biM MOMeH 10. OTCOeAI4Hr.1Te WnaHrr.1 canyHa OT cne
Bbl we. TOM. AYIOll(r.1X KOMnOHeHTOB:
244
Cuno8aA nepeCta'tQ
I'ICnOnH~'TenbHoro MeXaHI'13Ma;
YCTAHOBKA 3anYCTI'1Te ABl'1raTenb Ha OAHY MI'1HyTY.
canYHa;
YCTaHoBKa BblnonHReTCR B nopRAKe, 06- 3a rnyt..u I'1Te A 911raTenb 1'1 npOBepbTe,
3neKTpOABl'lraTenR pa3AaTOYHO ~ KO
paTHoM CHRTI'1IO. HeT /11'1 yreye K )l(I'1AKOCTI'1. eM. Bblwe.
p06 1'1 .
3aTRHI'1Te 60mbl C Tpe6yeMbiM MOMeHTOM.
11. BblHbTe ynpaBmlloU,(l'1i.1 MeXaHI'13M pa3 AmtH8 60JITOB:
AaTOYHOIIT Kop06KI'I1'13 YAnI'1HI'ITenR. 45MM
12. BblBepHI'1Te 60mbl, KpenRU,(l'1 e p a3Aa
TOYHYIO Kop06KY K MKn 1'1 MKn K p a3 MOMeHT 3 8TfI)KKM 60l1TOB PSSA8TO'f
AaTOYHoil! Kop06 Ke. HOK Kopo6KH!
BHHM8HKe: ~: 36,6 H-M (3,8 Kr-M)
npH CHIITH14 nOAnHp8MTe pasA8To'tHYIO 3 anpaBbTe pa3AaTOYHYlO Kopo6KY CBelKellT
Kopo6K}' nOAXoAII~MM AOMKpaToM. Jl(I'IAKOCTblO. CM . Bblwe.
13. CH I'1Ml'1Te pa3AaTOYHYIO Kopo6KY B npOBepbTe ypOBeHb )l(I'IAKOCTI'1 B pa3Aa
c6ope. TOYHOIIT Kopo6Ke. CM. Bbl[lJe.
245
CUAoSaA nepe8a'la
KAPAAHHblM BAll
nEPEAH~M KAP~HblH BAlI
OSCJ1Y>KHBAHHE HA ABTOM06HnE
Balla:
npOBEPkA BHEWHEfO BHAA H CTYkA 0,6 MM HI1M MIiHee
• npOBepbTe. HeT 11111 3a60ll1H WIlli Tp e
1J..\I1H Ha TPy6e KaPAatiHOr O Bana , n plII
AHana30H 1113MepeHHR 6HeHHtI KBP
He06xOA lilMOCTIII 3aMeHI-1Te KaPA 8H
AaHHoro Bana (pa3Mep "A~):
tibl ~ Bail II coope 160MM
• n p OBepbTe , HeT Hill CTYKa 111 nOBp elK 2. ECIlIl1 61119HII1e Bce etl\e n peBblw aeT
Ae HII1 ~ H8 nOAW \I1 n Hili Kax , O 'rpeMOH yKa3aH Hbl~ npagan, o TAem 1Te a pAaH
T II1PY~Te I'Inlil aBMeHlln e nOAllJl-l nHIIlKII1, Hbliii Ba n OT coeAI-IHI-ITenbHo r o ¢ naHl4a
coo e TCTB6HHO rnaali oi1 nepeAB'lIo1, 3aTeM CHosa nog
COeA~lHIllTe, rrpo8epHya C08AIo1HI-ITenb
BH6PAl.U1J1 KAPAAHHOro BA1IA t1~ ~ q,llaHeL( ~! a 90, 180", 270' ,
ECfll<1 npk1 ABlIIlKeHIIWI BbICOKO(:; CKOPO 3, CHosa n poaepbTe 61118Hlo1e , ECJ1 1-1 OHO
Clb Otl\YlI..\8eTCfl BI-l6paL\IIIf1 . CHa'lan a Bce eUle n peablw ae, YK838HHbliii n pe
nposepbTe 6l11eHl'le KSPAaHHOro aana , tlen, 3aMeliVlTe KapAaHHbliii aan B c 6o
I . npOBOpa'!i1SaR coeAlI1lHl'Ten b~l bl~ pe ,
CHStTHE H YCTAHOBKA
\)
~~
, \
~ 0 ~ 59.8 (6 .1)
\
@~
®
1, Tpy6a KapABHHoro Bans
2, CTonoPHoe KOfl bUO
3 nOAUJ\.1nH~IK KpecToB~IHbl
4 KPSCTOBli1H8
5, BlI1fl KB coe,o.I-lHli1Tel1bHoro
q,naHltB
, ~ : H· M !Kr·M)
~ ~ tCJ 59 .8 (6 1)
~ : BcerJ13 3aMetlIli\Te nocne ~H paJl5opicII.
m ; HIiI'IeCII1'e ym16epcanhll'JlO KO~CI1CTetml)'1O CMaakY,
CHSITHE BH...MaHHe:
rnaBHO~l nepSA8'l1l1111 PB3A T04H O~ k O
1. HaHeCI-ITe MeTh~1 COBMe1J..\eHII1R H HSHoc... Te MeTK'" KpacKo". He nOBpe
P06KIo1 ,
a~1nJ(y COQA\I1III111 flbHOro q,n8HlI,a AHTe BHJTKY COeAI4HI4TenbHOro q,l1aHua
TO'lHO~ Kopo6KM.
246
Cdfto8QA nepeaQ'IQ
npI1Me'fBHIole:
npeAenbHoe 6MeHlte:
0,6 MM MIIM MeHee
AMana30H M3MepeHHR 6MeHMA KSp
AaHHoro BaliS (pasMep -A»):
250MM
BHItMaHMe:
2. Ecnl'1 OllleHllle Bce e UJ,e np BblwseT
yt<a3SH Hbllll n pe,D.8n . QT,P,&I1Ii1TB apA8H
HaHOCMTe MOTKM KpacKoiii. He noape
npl1MeyaHII1S: H bl ~ Ban OT COe,IJ.I'1HI'1T' n bHoro cpnaHLtB
AMTe nepeAHM~ KapAaHHbliii san MIIM
nplrl c60pKe He AonycKa~lTe IlB,lJ.eHIi1f1 m aB Ho(;i n epeAa'lL1 , 3ar8M CHOBa nOA
IlMI1KY coeAMHMTenbHoro cpI18Hl.\a.
L1ron bYBTblX n O,D.WlllnH~1 KOB . Coe,IJ.Ii1Hl1Te, n OBepflYIJ CQeAI1HI1Tenb
2. CHL1MIIIT9 CTo n opHble Kanbl.\a . HblW ¢nSHeu, HB 90 , 180 .., 270' .
2. n op,6 plfTe cTonopHble K011bl.\8 3. CHoBa npoBepbTB 5li1eHli1e. ECI1 Io1 OHO Bee
~ ........... o 6eCneYIIIB81Oll.(lIIe 38AaH Hbl~ .r110¢r B Bll.(9 npeBblwaeT YKB3BHHbll1 npe,lleJ1 ,
oceBOM H8n paan SHIi1L1 KpecToB.1Hbl 11 :lBMeHMTe 1(8PA8H H bI~ Ban B c60pe .
J ~CronoPHoelCOI1bI.\O n OOT BbTe Ii1X. 4. n ocne yCTB.HO S I(~l npOSepbT9, HeT nL1
CHSITME MYCTAHOBKA
~ :H 'M(Kr'M)
BHMMaHMe:
BHMM8HMe:
~a
III pa3AaT04HO~ Ko p o 6KIII.
lKeHt-1t-1 nOBpelK)J.eHIo1(1 3aMeHt-1Te KapAaH
Hbl~ Ban B c60pe.
npOBEPKA
n pOBep bTe 6t-1eH ~le Ka pAaHHoro Bana. YCTAHOBKA
Ecnt-1 OHO npeBblwaeT YKa3a HH bl~1 npeAen ,
3a MeHt-1Te Ka pAaHHbl~ Ban 8 c 6 ope .
YCTaHOBKa 8blnonHfleTCfl B nopflAKe, 06
paTHoM CHflTt-1IO .
~/ KpecTOBMHa
.f ~ Kapp,aHHbli1 san
nocne YCTaH08 KI!1 n pOBepbTe , HeT IlI!1 81116
paL\t-1t-1, COBe pW l!18 noe 3AKY Ha a BTO
Mo6t-1ne. 3. Bbl6e~Te III CHt-1Mt-1Te nOAWt-1 nHIIIKt-I
KpecToBIIIHbl, cnerKa nocryKlII8aS1 no
BHMMaHMa:
8t-1nKe COeAt-1Ht-1TenbHoro <jJnaHL\a
He HCnOJlb3YMTe 60JlTbl M raMICM nOB MonOTKOM III CTapaflCb He nO BpeAI!1Tb
TOpHO. BcerAa 3aMeHRMT8 MX HOBbl KpeCTOSI!1 HY IIInlll OTBepCTI!1 f1 B Bl!1nKe
MM. COeAt-1 HI!1TenbHOro <jJnaHL\a.
248
CunoBaA nep Da'lQ
npt-lMe'1aHt-Ie:
HaHeCt-ITe MeTKt-I Ha paa06paHHbie KOMno
HeHTbl TaK, '"IT06bl t-IX MOlKHO 6blno YCTaHO
Bt-ITb B nepBOHa'1anbHOe nOnOlKeHt-Ie.
C60PKA
1. YCTaHOBt-ITe nOAW I-1n HIitKt-I Ha KpecTo
Bt-IHY. HaHeCt-ITe YH t-I BepCanbHYIO KOH
Ct-ICTeHTHYIO cMa3KY Ha BHYTpeHHlO1O
nOBepxHocTb nOAWYln Ht-IKOB.
npt-lMe'1aHt-Ie:
HaHeCt-ITe MeTKt-I Ha paa06paHHbie KOM nO 3. p,oBe )J.t-ITe oce Bo ~ 3aa o p MelK)J.Y n o )J.
HeHTbI TaK, '1T06bl t-IX MOlKHO 6blnO YCTaHO W l1n HI-1KOM t-I cTo n opHblM KOn b~OM ,0,0
Bt-ITb B nepBOHa'"lanbHOe n OnOlKeHt-Ie. HynS'l, n ocTYK"'BaS'l no BYin Ke .
4. Y6eAYlTeCb , '"ITO KpeCTOBYlHa nepeM e
4. Bbl6ei:he t-I CH t-IM t-I Te OCTanbHble nOA
ll.\aeTCil CBo60AHO YI YCL-1nl1 e Ha r 1it6 -
Wt-lnHt-IKt-I KpeCTOBt-I11.b1 C npOTt-IBOnO
KOCi MY¢Te W a p Hlitpa He n peBb lwaeT
nOlKHo i'l CTOPOHbl, c nerKa nocTYKt-IBaS'l
HOp M y.
no Bt-InKe COeAt-IHt-ITenbHOro ¢naH~a
MonOTKOM t-I CTapaS'lCb He nO Bp eAt-ITb
KpeCTOB"'HY t-Int-l OTBepCTt-IS'I B Bt-InKe
COe ,D,JIIH t-ITen bHOro ¢naH~ .
npYl Me'iaHYle :
npYl c60pKe He AonYCKaCiTe naAeH14S'1
YlrOnb'1aTblX nOAWYlnHI1KOB.
2. nOA6e p litTe cTonopHble KOnbl.\3,
o6ec n 'it-l e 310 1l.\1it6 aaAaHHblCi n lO¢T B
oceBOM Hanp a BneHIitt-l KpeCTOBt-IHbl lit
nOCTaBbTe I1X.
n p t-lM e'1aHlite:
nO)J.6Y1paCiTe cTonopHble Konb 43 C paaHYI
l.\eCi no TOnll.\YlHe C 06elitx CTOPOH B npeAe YCJ1J1Me Ha rMt)KO" MYctlre wapIUlpa :
naxO,02 MM . toJ: 1,96 H·M (0,20 Kr-M) "'JIlt MSHee
249
CUlloBaA nepeaaqa
j-_®
2. BbleepHL-ITe np06K.Y 1113 CfllolBHOro OT Ma c n o , nOKa OHO He AoiitABT AD 3a.QBH He Mcnonb3YMTe npoKllSAKY nOBTopHO.
BepCTIIIS1, CH I1ML-IT npOKn8,ll.Ky 101 cneiit HOro YPO BH5I y OTElepcTI1R nop, npoOKY.
Te Tpa HCMI'1CCL-lOHHOe MBcno.
npOBEPKA TPAHCMHCCHOHHOrO
MACllA AfISi AHCS>$EPEH~HA11A
YTE'lKA MAC/IA H YPOBEHb MACnA
Y6e,a.I1T8Cb , 'lTD 11 rnas Ho lIi n peAa~ >1 B
Gop III BOKpyr Hee HeT yre'jK I1 MaCna.
n pOBepbTe y poaeHb MaCll 'lep e3 o mep
eme n o p, npo6t<y 3anl1BHo r o OTBe pc·
TI1R, KaK n o t<a38HO f-I8 PIolCYHKB.
3. BBep HI'ITe np06 KY B CIl118HOe OTBe pc eM. masy TEXHMLfECKOE 06ClIY)KM
250
Cuno8aA n peCla"la
Nt CneL4HHCTPYMeHTs:
5T29020001
BHHM8HHe:
nOAonpHTe nonepe'lHblM pb.liar AOMI(
pSTOM.
BHHMaHHe:
CLmOBOA nepeBo'io
BHMMBHMe:
• npM sanpeCCOBKe He AonycKaMTe YCTAHOBKA
H e noapeAMTe KSPTep AMCPcJlepeH
nepeKoca CanbHItKa. 1. HaHe ).ITe nonocKY re p MeTVlKii TOil
Lvtana,
• HSHeCItTe YHItBe pcanbHY~ KOH l.l.\II1HO L.1 3 MM Ha KOHTaKTHYIO nOBepx·
CMCTeHTHY~ CMSSKy Ha ynnOTHR HOCTb 3 A Heiil Kpblill KII1.
~U4Me KPOMKIt CSnbHltK8, S TPSHC
YCTAHOBKA
MMCCI10H"HOe Macno no OKPYlKHOC
YCTaHOBKa BblnOnHfleTCfl B nopflAKe, 06
Till CanbHItKa.
paTHOM CHflTII1IO.
• nplt YCTSHOBKe nplIIBOAHblX BanOB
B c60pe B nepeAH~~ maBlfY~ ne
peAa~y He nOBpeAItTe canbHMKM
nonyoclII.
• npOBepbTe YPOBeHb TPBHCMMCCM
OHHoro Macna Il rnaBHoiii nepeAa
~e. eM. Bblwe.
3aTflH VlTe r a iilKY HaKOHe'iHII1Ka wapOBom
w apHVlp a BepxHero pbl'iara C Tpe6ye
MblM M OMeHTOM. CM. rIlaBY MOCTbl V1 BHMMBHMe:
nOAB ECKV1 YAanMTe cTapblH repMeTMK C KOHTaK·
3aTflHII1Te KoneCHble raiilKII1 C Tpe6yeMbiM THblX nOBeplCHocTeiii. TalOKe YAanMT&
MOMeHTOM. &nary, Macno M nOCTopOHHMe ~aCTMl.IloI
c nOBepxHocTeA HaHeCBHIHI lot KOHTaK'
PaBHOMepHO 3anpeCCOBblBaL.1Te canbH VlK
nonyoclI1 npll1 nOMOl.l.\1I1 Cnel\II1HCTpy
npOKllAAKA 3J\QHEM KPblWKH THblX nOBepxHoCTeA,
MeHTa, nOKa OH He BCTaHeT 3anO,[\nIl1 2. YCTaHOBII1Te 3aAHIOIO KP blWKY lia
l\O C TOpl\eBOL.1 nOBepXHOCTblO 'iaWKII1. CHSITHE H YCTAHOBKA KapTep ,D,VI<j><j>ep eHl\lI1afla . 3aTflHHT
60nTbi C Tpe6 y e blM MOMe HTOM. C .1.
N! Cne L\ltH CTPYMe HTa: CHR1l1E HII1J1(e pa3,D,e n , K OM noHeHTbl ".
«A>.; ST30720000 1. CHIi1 M II1Te nepe,D,HIOIO rIlaBHYIO nepe 3. YCTaHOBII1Te ne pe,D,HIOIO rIlaBHYIO nc
" B~:ST27863000 ,D,a'iy. CM _ HlI1lKe. pe,D,a'iY. eM. HVlJI(e .
2. BblBep HI-1Te 60mbl 1113 3aAHeiil KpblW 4. 3 anpaBbTe rIlaBHYIO nepeAa'iY peKo
BHMMaHMe:
Kill, 3aTe M CHII1MII1Te 3a,D,HIOIO KPblWKY C MeH,D,yeM biM Tp aHCMII1CCII10HHbiM Mac
• He ItcnonbSyMTe canbH"''' nOBTOpHO_ KapTepa ,D,VI<j><j>epeHL\lI1ana. nOM . C M . Bblwe .
/
./
, /~
~,
~~
~
~. '\
.~ t":i'82' 119)
1. Wila Hr canYHa
2. nepe ,D,Hflfl rnaBHafl nepe,[la'lii
B c60pe
iii: H' M(Kr-M) 3. ne p e ,D,Hflfl nOnepS'l Ha>l 6anKii
4. 3a,QH fl>l 3 a~ II1Ta ,D,BlI1raTenfl co
~; H'M (Kr-M) CTOPOHbl,D,HII1l.l.\a
252
Cuno8aA nepeaG'tG
CHSITHE N2cne4MHCTPYMeHT8 :
1. npVl nOMolllVl raL.1KOBepTa CHVlMVlTe 5T29020001
nepeAHVle Koneca.
BHIIIMB Hllle:
253
Cun08QA nepeBQI4Q
PA360PKA H C60PKA
ta.l412 (4.2 )
®C1
~
*:
: BcerAa 3B!.IeHRilTe nocl1e
nOA6ept.lTe no TOI1ll.\~He.
Ka:I(J10~ pa36opi(1o!.
~~~~,
D © : HaHeCIiTe cjJl1pMeHHblii 5l1()1(l1pYIOll.\HiI repMeTIiK nOBbilIlellllOil nPO~HOCT'I1 loctite 270 >1 1111 '3KBI18811eHTHbI~.
1 . Km fTp n nlKa eegYLL\ei'i weCTepHIII 12. npoKn a,QKa 21 . nonyoceaaR wecTepHSl
2. C Oeglll HlIITenbHbl iii c»naHeLl, 13 np06Ka cm lBHoro oTeepcTIIISl 22. OCb CaTellJlIo1 06
3. nep eAHIIIL1 canbH LilK 14 . Pa3be MHaSl npocTaBKa 23 . CTonopH bliii naneLl,
4. nepegHLiliii nogwlllnHLilK eegYLL\ei'i wec- 15 . 3 8AHLiliii nogwLiln HI1K BegYLL\ei'i w ee 24. CaTen ll1llT
TepHIII TepKI1 25. Yn pHaS! walil6a CaTeJlmIT a
5. KapTep g Lil¢c»epeHLI,lIIana 16. Peryn LilpOeOYH8Sl waiii6a BblCOTbl ee 26 . BegoM8R wecTep HR
6. GanbHLilK nonyoclII g yutelil luecTe p HLiI 27. L{aw Ka 11c»<jlepeHLl,lIIana
7. B TynK8 17. BegYut8Sl weCTepHR 28 . npOCT8BKa KapTepa
8. nonyocb 18. Peryni-lpOBOYH8Sl w alil6a nogwlllnHIIIKa 29 . KPblwKB IlOAWLilnHI1Ka
9. nogwLilnH LilK nOIlYOCIII glllc»c»epeH LI,Lil8Il8 30, n po6K8 aaJlLilBHOr o Teep c TLilSl
10. CTonopHOeKOnbLl,O 19. nogw LilIlHLilK glllc»c»epeHLI,LiI na 31 . 3agHRR KPblWKa
11. CTonopHoe KOnbLl,O 20. YnopHaSl w ai'i6a 1l0llyoceeoIiJ w eCTe pHV<
254
Cuno80A nepeaa~O
npOBEPKA H PErYnHPOBKA nEPEA PA3 KorAa npeAHaTSir 60nbwe HOPMbl ana ''f11 101 BeAOMa51 w eCTepH51 MorYl 6blTb
60PKOH He n AWV1nHV1Kax BeAYweli1 w eCT pHL1: AecpopMLllpOBaHbl ill T.A.
n peA npoBepKOV1 V1 e ryn ~poBKOV1 cllelil 3aMeHV1Te pa3beMHYIO npocTaBKY. BHKMaH...e:
re TpaHcMV1cc V1oH Hoe Macno. Ha no.o,wV1nHV1Kax JJ."'cpcpepeH4wana: noc 3SMeHSlMTe BeAOMYIO ... BeAYll4Y1O
TBBbTe O)J.VlHaKOBble p eryn V1pO B o~Hbl e WBCTBPHK e KOMnneKTe.
06U(HK nPEAHA.THr waV1fi bl MeHbLU Ii1 TO nwL-1Hbl c 06 VlX
I. npOOepHillTe BeAYwYIO wecTepHIO 2 -3 CTOPO H,
pa3a a o6QiIIX HanpaBJleHVl51X 1'1 IlpO nimlo KOHTAKTA.
aepbTe, HeT 11101 Heo6b1'1Horo wYMa LIInYi KOrAa npeAHa11lr MBHbwe HOPMbl 1. CHiIIMiIITe 3a.o.HIOIO KPblw l<y.
3aTPYAHeHVlIi1 npli1 Bpa ll",eH~IIo1 . Ha no,o,willnHVlKax BeAYw ec-, w ecTepHiII. 2. HaHecLiiTe CBiIIHlJ,OBbll1 CyPYlK Ha no
2. n pOBepHIHe aeAYlIJ,YIO w eCTepll10 a 3ST!1HiIITe t'aIo1Ky oeAywei1 weCT PH..,. BepxHocTb Be)J.oMoi1 wecTe pHiII .
06 iIIX HanpaalleHVl51X He MeHee 20 Ha n O,llWloInH~1Kax Alo1cpcpepeH~loIana: n oe
pe 101 npoBepbre , CBOOo.o.HO lli11 Bpa TaBbTe OAIo1HBKOBble peryn l'lpOBO'1Hble
wali16bl 60flbwelil TonwlolHbl C o6eL-1x
CTOPOH,
BH...MaH...e:
nOA6ltpaHTe peryn...poeO.. Hble waK6bl
AIlSi nOAWlllnHItKOB AM4>4>epOHl4Mana
cnpasa ... cnesa ... HAlts"'AyaJ1bHO.
Wlfl nHVlKa BeAYU4ei1 WeCTepH~I, saTeM AI-I¢><I>epeHlJ,V1aI1a Mornill nonaCTb nOCTO npoBepRMTe nSITKo KOHTaKTa c pa60
nOAWillnHiIIKij AI1¢!cpepeHL\Lllana. pOfi H ~le '1 aCTIfIL\bl, '1allJKa AI-ICPCP peHUiII ..eM" 06paTHoM CTOpOH.
r ] \\
TonllJ,e
+0 ,06 WYM rlpill YCKopeHiIIiII.
I ] \\ +0 ,03
i ] \-\ 0 HeT
I ] \\ -O,Q3
255
Cu.noBaA nepeBal4G
4. ECfll<1 n~THO KOHTaKTa He COOTBeTC 3A30P ME)l(,QY 3Y&bSlMI1 BE,O,OMOH 11 BE,O,Y 3. 3aKpemne KOHTpOflbHbl ~ I<1H,D,I<1 KaTOp
TByeT HopMe, oTperyflVlpYVlTe BblCOTY I..UE~ WECTEPEH C BHYTpeHHe~ CTOPOHbl COe,D,I<1H l<1Teflb
Be,D,Yl4eJii WeCTepHI<1 (pa3Mep «X.. Ha 1 . CHI<1 M~ne 3aAHIOIO KPblWKY. HOro $ flaH lJ,a (no,D, r OflOBIey ).
pI<1CYHKe) B CfletJ,ylOl4eM nOpSl,D,Ke. 2. 3aKpenl<1Te I'IH,D,I<1 KaTOp Ha n OBepxHoc
TI<1 Be,D,OMoJii weCTepHI<1 1<1 1<13MepbTe
3a30p. KOH POJ1bHbli1
VlHI\l-1KaTOp
HHI\l-1KarOp
ECfll<1 n~THO KOHTaKTa CMel4eHO B TOp 4. npOSep HI<1Te c oeAIII HI<1TenbHbli1 $fla
~OBOi1 nflOCKOCTI<1 I<1fll<1 K n~TKe 3y6a, Hel, 1'1 Vl3M e p bTe 5 1 eHl<1e.
YBeflW1bTe TOfll4I<1HY peryfll<1pOBOYHblX
npeAenbHoe 6111eHHe:
wai16 BblCOTbl Be,D,Yl4ei1 WeCTepHI<1 1<1 3a30p Me>ItAy 3y6bflMM Be.v,oMoH M Be
0,1 MM Mil .. MeHee
C,D,BI<1HbTe Be,D,Yl4YIO weCTepHIO 6fll<1lKe AYJ.l'eH weCTepeH:
K Be,D,OMoi1 weCTepHe. O,1 0 -0,15MM 5. ECJll<161<1eH llle npeBblwaeT npeAeflbHoe
3HayeHl<1e, BblnOnHIi1Te perynli1po BKy B
(nRTHO KOHTam CMetl\eAO BTopl\oaoii nnOCKOCTH) Ecm1 3a30p OTn Wfa eTCSl OT HOPMbl, 1<13
cne,D,YlOlIJ,eM n OpSl,D,Ke:
~
MeH VlTe TOnl4Ii1HY perynli1pOB04HbiX wai16
a . npoBe pbTe 6 1<1eHVle , Vl 3 MeHSlSl yrofl
nO,D,Wl<1nH Ii1KOB ,D,1II¢ $epeH~li1ana.
MelkJJ,y COe,D,IiIHVl"fenb HbIM cpl1aHu.eM
KorA8 3830p 60JlbWe HOPMbI: 1'1 s e ,D,Yl4eCl weer pH e~ Ha 90 , 180..,
IX
Pa60yaR
Pa6o<taR
CTOpoHa
~ nOCTaBbTe peryfl VlpoBO'lHble luaiii6bl 270', ~1 OTbllUli1Te TOYKy, r,D,e 61<1eHI<1e
60n bwe iii TOfll4I<1Hbl C3 aAI'I Be,D,OM OCI MI'I HIllMallbHOe .
CTO~~~ _ weCTepHI<1 Ii1 MeHbw e~ TOfll4V1Hbl b. ECflli1 6 1'1eHl'le Bce elUe n peBblwaeT
npe ,D,enbHOe 3HaYeHI'1e nocne 1<13Me·
- cnepe,D,1<1 se,D,oMofl weCTepHI<1 , COOT
~/ seTCTseHHO .
Kor.v,a aaaop MeHbwe HOPMbl:
HeH IiI~ yma l aepmlTHo Jii npl<1YI'IHo Jii M O
)KeT 6blTb H Vlc n pa s HocTb S se,D,yliJ,ei1
(n~THO KOHTaKTa CMell\eHO B n~TKe ay6a) weCTep He 1<1 nO,D,Wl'l n HI'IKe Se,D,YlUei1
nOCTaSbTe p erylll<1pOSO'lHble wai16bl weCTep HI<1 B c50pe Vln lll HeVlc npaB
MeHbwe fl TOnl4I<1Hbl C3a,D,1<1 a e,D,O HOC·Fb B nO,D,w~1nHVlKe Se,D,YlUeJii wec
ECfll<1 nSlTHO KO tfTaKTa CMel4eHO K HO)f(J(e
MOi1 weCTepHI<1 1<1 6onbw ei1 TOnl4I<1Hbl TepH I'I.
3y6a I<1fll<1 HOC KY 3y6a, YMeHbwl<1Te
- cnepe,D,1<1 Se,D,OMoi1 weCTepH~', COOT C. EcnVl 61'1eH llle sce el4e n peBblwaeT
TOfll4I<1HY peryfll<1pOB04HbiX wai16 Bbl
BeTCTBeHHO. npe,D,enbHOe 3Ha4eHIi1e nocn e p e MOH
COTbl Be,D,Yl4ei1 WeCTepHI<1 1<1 C,D,BI<1HbTe
Be,D,Yl4YIO weCTep HIO ,D,anbWe OT Be BHMMaHM e:
Ta BeAyw.e Jii WeCTe pH1<11<1 n O,D,WVln HL<1Ka
AOMOi1 weCTe p HI1 . Be,D,y lL\eiil weCTep HI<1 s c Gop e I<1m1 no,D,
He M3M8HAMTe o6LL\ee KOnM'teCTBO
256
CUnOBQA nep aQI4Q
® <i)
1. 3 arnywIIITe .o.BlllraTeJlb. Hoe Macno, nOKa OHO He Ao~.o.eT AO He Mcnonb3YlfTe npOKllaAKY nOBTopHO.
2. Bbi Bep H ~ITe npooKy ~1 3 CnL<1BHOrO OT 39)J;mlHoro YPOBH51 y oTBep IIR nOA
BepCTL<1S1, CHIIIMV1Te npOIUlClAKY L<1 cJleC1
npo 6KY· npOBEPKA TPAHCMHCCHOHHOro
Te TpaHCM L<1CCL<10HHOe MaCJlO.
MACnA AJlSl AHcJ)CI)EPEH~HAnA
YTE'fKA MAtnA If YPOBEHb MAcnA
251
BHMM3HMe:
BHMM3HMe:
BBepHi-lTe npo6KY a8J11"Ellio ro OTSepCT\IIH B 4 . nplo1 CTbl '1Te 3aJl.Hl-li/! KapA8 HH bl~ saIl.
masHYKl n epeAa'iY S cOOpe , n ocTaslI1S
HOBytO n pOKll8,oK'j, 111 3aTH Hl-n e C Tpe CA11bHlo1K nOllYOCM
6yeMbiM MOMeHTOM . eM . HlI1lKe paa
,oen "KOMIlOHeHTbl>l . CHSITME MYCTAHOBKA
BHIIIMaHMe:
CHJmtE
He MCnOllb3YMTe npOKllaAKY nOBTopHO.
1. CHI'1Ml>lre ,O,aT'lL1l(iA ABS C 3a,D,HIo1)( KOllec.
CM . mSByTOPM03 HA5l CII1CTEMA.
nEPE.QHltn~ CAIlbHlo1K N2CneLlMHCTpYMeHT~ 2. npll1 n OMOl1\I'1 ral>lKoBepT8 Bbl HbTe
npill80AHbie BaIlbl 113 m aB H O~ nepe,o.a
KV381054S0
'1~'. 3a ~M n OAB8CbTe Ii1X n p'" n OMOll\L1
CHSll11E MYCTAHOBKA YCTAHOBKA nO,DXoAR'-llerO npoBoAa CM . rnaBY
1. 3 anpeccylilTe n epeL\HIi1il'1 CaJlb~IIi1K npli1 MOCTb l \11 n OABECKII1.
CHsmtE 3. n pl>1 nOMOll\1I1 Cne l..\IiIH TPYMeH Ta CHII1
1. C lill1 MII1Te 3a1\HIf1t1 Ka p,oaH H bl ~ BaIl. fl OM0'-llJ-1 CnelJ,II1 HcTPYMBHTa, 3K no
Ka3aHO !-Ia pI>ICYHKe . M1IIT9 ct>n8Hl\bl nOllyoclI1.
2. HaHeCIf1 r a MeTKY OBM8 ,-~e H II1R lia TO pe ll
Be,oy'-ll i'1 wecrepHI-\ Ha np01l'IB M(P KV1
·, 8 " H8 coeAl-IHI1Te:n bHOM n aHLle .
N~ cneL\ltHCTpYMeHTa: Ne cneLlMHcrpYMeHTs:
.A..: 5T15243000 .tA,, : KV40104100
BHMMaHMe:
MarK3 COB MeUl6H"'R «8» H8 COe,[lIf1HIf1 • npM sanpeCCOBKe He AonYCK8MTB 4 II13sn KiIITe CaIlbHIo1K. nonyocl>I n p " n o
T61lbHOM ct>1l3 Hl\e rnaB H o~ nepeA8'iil!
nepeKOC3 C3J1bHMKa. MOll\i11 1l0,DXOAl'lll\ero II\HcTpYMeHTa.
0603H8'f8eT M8KCII1MaIlbHoe 61'1e HII1e no
HaHeC"'Te YHlo1sepC9.JlbHYIO KOHCl>lcreHT
Be pT\llKaJlIf1 .
HyKl CM83KY H3 YflIl OTHRIO '-llll1e 'POMKI>I
an bHI1Ka , a ipaHCMIi1CCI'10 HH Oe Mac
3. npll1 nOMO ll\1I1 nel\I'IHCTpYMeHTa OT
no n o OKPVlKHOCHI CaIlbHIo1Ka.
KpYn1Te KOH Tp r aMKY B AY'-lle i1 wec
2. COBMeCTIf1T MeTKY HB seAYUle)i1 wec
Te p HII1 .
T pHe C MeTKO'" '<B ~ liB COe,[lI>lHlo1Ten b
HOM cpllBHlJ,e 1>1 npillCTblKYI1Te coeA~'-
1-f I>lTellbHbll1 cpn8Heu.
BHMMaHMe:
ana .
YCTAHOBKA
N2CneLlMHcrpYMeHTa: 1. 3anpeccoBbls8iirre caJlbHI'1K n onyocl1
KV40104000 rl PI>I n OMo'-lll'1 cnel..\VlHCTpYMeHT8, nOKB
3. npv, nO MO l1\1II Cnel..\l-1HCTpYM9 HT n aC
OH He 8CT8HeT 3an AJ1\11l..\O C TO l..\eaoi'l
4. CHI<IM"'T COell,~' HI<ITe fTb Hb'''' c1>1l8Hel\ TaBbT KOHTpr Cil(y BeAyl1\eil1 W CTepHI>I
noaapXHocrblO 'f3WKI>I .
n pl>l 1l0MOll\V' nO.D.XOARll\erO I>IHCrpy If1 aaH IH!-H e C rp e 6yeMbiM MOMa TOM .
MeHTa. CM. Hl>IlKe pa3,O,en ~KO M n OH eHTb I » .
N!! CneLlMHCTp¥MeHTa:
5. 1I13 Bn eK~lTe ne p e,oH If1i1 CanbHI>IK n p\ll N2 CneL\MHCTPYMeHT3: "A..: 5T30720000
nO MO'-ll1l1 Cnel\t-lHCTp YMe HTa. KV40104000 «B»:5T381 02510
258
CUllo8cm nepeaQ'tQ
~ : H'M(Kr-M)
G :BcerllP
nocne
3aMeH~i11e
~aii
p3360pKH .
/
¢ nepeJ\
~
n pe,a
1. WnaHr canyHa 3a,n.He~ rnaBHo~ ne 2. nnaCTltlKOBble wTyl..\epbl 4. MeTaIlIl~yeC K~11Ii wryL\ep
pe,o,aylo1 3 . 3a,n.H5151 rnaBHa51 Ilepe,o,aya B c60pe 5. MeT KpaCKOI1 .
259
CUnOBQA nepe8Qlto
1. yoepl.1Te 38naCHoe /<oneco. AH ~ rnseHoi1ll epeA8'i1il. npH CHSlT'fM 3aAHe" masHoR nepeAa
2. npl1 n OMollJ,~ rai1Koeepra CH~1M~e 6 CH~IMIiIT(; .o,8TYI1KIII ASS C aa,nHI1X KO '(III B c60pa nOAAeplKMBaMTe ae AOMK
COOTBeTCTBYIO""",e OTS8pCTMA.
KPblWKY (KBPTep 1013 amoMMHIIIA).
PA3S0PKA H CSOPKA
1 . KOHTpraVi Ka B .a.Yl.l.\e~ wecTepH~' 10. Per Yfll1pOBO'lHa51 LUa~5 a BblCOTbl B8 1 8. CtneJlJlIllT
2. Cl18gVlHIi1Te fl bHbli71 (j)na H8LJ. AYll.leL1 w8cmpHVI 19. YnopHa51 w a~5a caT8nJIVna
3. ri ep8AH III~ CaJlbHIIIK 11. Be.o,YLUa51 weCT PHR 20. Oeb CaT8J1f11'nOB
4 . n epe.o,HIo1i-1 no.o,W.1IlHIIIK B8AYll.le~ w ec - 12. Pe ry n l1 p OBO'lH a51 LUa~6 a nogwl1llHIIIKa 21 . Be.o.oM8R weCT8pH51
18 I IVI AV1<p<!lepe Hl(L-1 an a 22. 4awKa .0.111<1><1> peHL\I'1ana
5. KapT8p .o,,,,(j)(j)epeHLJ.,,,ana 13. nOI\w l1rt IIIK .o,III<1><I>epeHLJ.l!!aJla 23. KPblW a nOAW l1nH"'Ka
6. CanbHVlK fTOfiYOCIoi 14. YnopHa~ w aJii6 nOl1yoceeo.;1 UJecTep 24. n pOOKa aanlllBHoro OTB8PCTL-151
7. ct>JlaH8l( non yoc.l Hl1 25. npOKfJaA>:a
8. P 83beMHa~ rrpOCTaBl<a 15. KonbLWBOLil3a)l(I'IM 26 . 3agH51R J..pbl wKa
9. 3aAHVli'1 nogw.mH"IK B8AYll.\9Yt wee 16. nOJlyoc Ba~ w cTep H51 27. np06Ka cn "'BHoro oTBepCn-151
Te pHIiI 17. CTo nopHblVi nan81.(
260
Cuno8aA nepeaa'la
npOBEPKA HPETYnHPOBKA nEPE,q PA3- Ecnlo1 "13ME!pe~IHOe 3Ha'lBHI1 OT.nl-ll.jaeTCSl MBlKAY BeAOMOI1 ille.cTe pH e~I '" ya LUkOtll
lioPKoA OT iOPMbl 8blnOflHI'lTe pa3l'1opKY, npo AIo1q,C\>epeHLlltlana Morn ltl nonaCTb nce
nepeA npOBepKO~ VI perynVlpoBKOIiI CJleVl eepKY I-l pe r ynlllPQ8KY KalK.IlOro KOM lOpOHH lote 4acrl1 Llbl , yaWK8 Al-tq,q,epeH
T8 TpaHCMY\CCI~OHHOe M3CnO. nOHeHTS OTperynl<lpyviTe npeAH3HH' ul<laJla 1t1111-1 BeAO Ma~ w ecr epHR Mo ryT
flOAWlI1nHI-lKa BeAyw.e~ w ecrepHIll I-l OhlTh AecpopM ltlpOBallbl Ii1 T.A.
OEiIQMR npE,O,HATflr nOALUllinHII\K8 AtII¢q,epeIIUl<lana BHMMBHMe:
1. 3axpemn 8 aa,lJ,H 1010 rfTSSHYIO nepBJ.I CH8yana orperynlo1pylilTe npeAHanl1' 110,/:\ 3sMeHRMTe Be,QoMYIO M BeAyLltylO
N2 CnSLV'IHCTpYMeHTs: nOAllllI!nH"I1<ll,/:\tllcpcpepeIlU1I18n8
KV381 00800 KorAS npeAHaTllr 60il.bWe HOPMbl nSITHO KOHTAKTA
2. n plil nOMOU41<1 cneu.lI1HcrpYMe~ITa CHI<1- He nOAw~mH~IKax BeJWU4e~ luecTepHl1: I . CH ItIMtIIT€ aaAH1010 KPbrWJ<y.
Mine q,n8Hl.\bl nOJlyoctll. 3aMeHIHe pa3bBMHyiO i lpocraBKy. 2. HaHeclotTe OBIt1HL(OBbliol CYPIo1K Ha no
N2 enel4l'IHCTpYMeHT8~ Ha nOAWII1rIHI<IK8X AI1<1'q,epeHI.\I<Ia na · noc BepXHOCTh Be,QoMoM LUec;ap H¥1 .
HtIIKa BeAY lLle~ LUeCTepH"I n eAHaTllr + npeAellbHolO 3Ha'leHlll fI , npoBep :re c o npOBep1lMTe nJlTHO KOHT8KT8 C ps6o
nQAW\IInHVlKB.Q1I1q,<pe peHl.\li1an8 CTOmtvle eeD,OMolii LUecT pH~1 a coo pe; "ei'! H o6paTHoM CTOpOH.
Lc~~
nepeAa y.
Aa
r I ~YCKOpeHII1Io1.
t--~
~
~> Tonw.e +0,06
"l _ _____________
-1--
- ~
1 ~
0,03
~
o HeT
~ I - --
~
-0,03
~ I
Tmlbwe
W YM nplot nO CTO>lHH O ~ CKOPOCTVI 11 npli1
~
-0,06
~~l YM e HbLUe Hltl lot o6 opo roa.
1-
As
261
Cuno8aA ne". a'ta
npeAenbHoe 6MeHMe:
0,08 MM MnM MeHee
3 . EcnIo16~eH~e npesblwaer npeAenbHoe
Ecn~ nRTHO KOHTaKTa CMell.\eHO B TOp 3Ha'leH~e , SblnonH ~ Te peryn~poBKY S
l.\OSOC1 nnOCKOCT~ ~n~ K nRTKe 3y6a, cneAYIOll.\eM nopRAKe:
yBen~YbTe TOnll.\~Hy peryn~pOBO'lHbIX
a. npoBepbTe 6~e H lI1 e, 1I13MeHRR yroJl
waC16 BblCOTbl BeAYll.\eC1 weCTepH~ ~ 3830 p MeJKAY 3y6bRMM seAoMoK H se MelKAY coeAIIIH~TenbHblM <»naHl.\eM
CAB~HbTe BeAYll.\YIO weCTepHIO 6n~lKe 111 eeAYll.\eC1 wecTepHelii Ha 90 , 180 Ii1
AYlLleK wecrepeH:
K seAOMOC1 weCTepHe. 0 ,13-0, 18 MM 270·, 111 OTblll.\~Te TO'lKY, rAe 6i.1eHlI1e
M ~H~ManbHoe.
Ecn~ 3a30p OTJl~'laeTCR OT HOPMbl, ~3
b. Ecn~ 6~eH~e Bce e ll.\e npesbl w aeT
MeH~Te TOnll.\~HY peryn~poB04HblX waC16
nOAw~nH~Koa A~<»<»epeHl.\~aJla.
npeAenbHoe 3Ha 4 eH~ e nocne 1I13Me
He re ~R ym a , 3 aMe H~Te coe~ H~Tenb
KorAs 3830p 60nbwe HOPMhI: Hbllii <»na ree l.\.
nOcTaBbTe peryn~poB04Hble wai16bl C. Ecn~ 6~eH~e B e ell.\e npesblwaeT
60Jlbwei1 TOnll.\~Hbl C3aA~ BeAoMoC1 npeAen bHoe 3Ha4eH~e n ocne 38Me
weCTepHIo1 ~ MeHbwei1 TOnll.\~Hbl Hbl COeAi.1H~ TenbHoro <»naHl.\a , sepo
- cnepeAIo1 BeAoMoi1 wecTepH~ , COOT RTHOC1 n p liI'l ~HOC1 MOlKeT 6blTb HeIl1C
BeTCTBeHHO. npasHoc f b B BeAYll.\eiit wecTepHe ~
KorA8 3830p MeHbwe HOPMbl: nOAw~nH IiIKe seAYll.\e£l wecTep H B
cGope ~n~ He~cnpaBHocTb s nOAwli1n
Ecn~ nRTHO OHTaKTa CMell.\eHO K HOlKKe nOCTaBbTe peryJl~pOS04Hble waC16bl
H~Ke seAYll.\eC1 wecTepH~.
3y6a ~n~ K HO r::y 3y6a, yMeHbw~Te MeHbweC1 TOnll.\~Hbl C3aA~ aeAO
TOnll.\~Hy peryJl ~ pOBO'lHbIX waC16 Sbl MOi1 wecTepH~ ~ 60Jlbwei1 TOnll.\~Hbl
COTbl BeAYll.\eiil weCTepH~ i.1 CABIo1 HbTe - cnepeA~ BeAoMoC1 wecTepH~, COOT
BeAYll.\YIO weCTepHIO Aanbwe or ae seTCTseHHO .
AOMOC1 weCTepH~.
BHMM8HMe:
He M3MeHRMTe o61L1ee KOnM'4eCTSO
W8M6, HH8'4e M 3MeHHT~ np8AH8~r
nOAWMnHMK8.
282
Mocm'». u nou8ecKU
nEPEAH~H MOCT
CTYm1l.,lA KOneCA
npOBEPKA M OScnY>KMBAHME HA TeCb, 'lTD B Ko neCHOM n OA WlI!nHI'!Ke
HeT mO¢lTa .
ABTOMOSMnE
Yo e,t:\IneCb, 4TO COCTORHI-le an e MeHTOB OeeaOH mo$T:
KpenneHI-ISl (mo <jJ r; 3a30p) BCeXKOM nOH H 0,05 MM Hmo. MeHee
TOB II! COCTO SlHlI!e KOM n OH HTOB (I'!3HOC, • n pOBepHIIIT€ crynl1l.\Y Konec a 'I y6e
• nOAB l-l r a iiiTe c ryn l'!l.\Y Ko n eca B ace n ll1u,y 'oneca iii KonecHbli7t nOAWl-l n H\<IK
BOM Han paBneH IiI~' OT PYKI1 . YOe;J,l!1- B c oope .
CHRTME MYCTAHOBKA
tt:!l : H· M (Kr-tA)
0 :BcerA3 3a",eH~~Te nOC11e K8JI(AOi'i paJ60pK~ .
CHSITHE 5. Bbl HbTe npII!BOAH O ~ Ban 1113 CTynlolu,bl nPOBEPKA nocne CH~1l1~
1. C H/IIMII1Te Koneca. KOIle C8 Ii1 KonecHoro f1 0AWL1f1H \'IKa B npoBepbTe , HeT nli1 Ae<j:lopMal\lI!lI!, TpeLU.,H
2. nplI! n O MO U~I'! ra iii KoBeprn BblBep fll1Te c6ope. II! APyr L1X n OBPelKAe HIili1 Ha KOMnOl-leHTS)( .
60nTbi Vl3 Kpo HwTe ~ H a c ynnopT8 , He 6. CHI'!Mli!Te KOneCfll>l~ p,BFIII\K co crynll1 np\l1 Heo6xoJl,IoIMOCTIi1 3aMeHI-IT8.
OTcoeA loIHRR TpyOKI1 r "'ApaanW'leCKoiii Uhl Kon sca ~1 KonecHo ro n OJl,WlI! n H.,
CIllCTeM bl. 3aTeM AB"'H bTe TOPM03 Ka B aGope . CM . rnaBY TOPM03HA~ YCTAHOBKA
Hoiii cynnopT B CTOPOHY 11 3aKpem'ITe CItICTEMA. YCTBHOBKa BblnOJl HSleT Sl B nopRJI,Ke, 06
n OAXOAR ~I1M npOBOAOM . C M. rnaBY • n poBepbTe KOJl bl.\eBOe ynJ10rHeH~ paTHoM CHA1'\It1O .
TOPM03HA s:t C HCT EMA. KOfleCHoro p,BT'lL1Ka. ECnt1 OHO n OB • nplol YCT8HOQKe crynlilLJ,bl KOlleca '" KO
pellC,D.eHO, a8MeHIiITe Kone HblVt .AaT necHoro n OAWli1nHI'1Ka B c60pe raBb
np 'lMeLl8Hl1e :
YIi1K B c60pe . re HOBbie 60nTbi .
He Ha)l("'M a ~Te Ha n e~nb TopMo3a n ocne • O'l1i1 ~ITe OTBepCTlI!e ~~ n ocap,oLlHYIO
CHRTII!Sl TOpMosHoro cynnopTa . n OBepxHocTb nOA " fl eCHbl1i1 AliT'l"'K
3. HaHeCI-ITe MeTKI1 cOBMell..\efllolR Ha nOAXOAl1~II!M 4Ii1Cmll..\I1M CpeA CTSOM
TOPM03HOt, AI-ICK II! Ha CTyfl l'! l.\Y KOJ1eCa AIIR TOPM030B Ii1 npo rpl1Te 6e3Bopc
1-1 KOIleCHbl11 nOAWl-ln HI1K B c oope, sa Holil BeTOWb H e A o n ycKaiirTe non a
Te M CHI1M/liTe TOPM03HOiii .o,II!CK. A8HIi1R rpR 3T-l II! nO CTo pOHHIflX LlaCTI1l\
H8 yy aCTOI< n OAWloInHII!Ka nonyoclfl .
• HaHecl1Te c n oi-l nOJl,XOAH~eL1 1<0HCI1C
TeHTHOL1 CMa31(l.! Ha KOJlbu,eBoe yn n o T
H HlI!e KOJleCHOro AaTYI!IK8 II! B YCTaHo
BOCIHoe OTBepCTll1e .
BH.. MaHMe:
He '"'.....Te 38 311elCTponpOBOAICY AaT
.... "a ASS. • np", YCTBHOBKe TOP M03HOro ,/U'ICKa
7 . O TKPynl16 60nTbI cryrll'IL.\bI Koneca 1-1 H c Tyn lol l.\Y KOfl eca iii KOIl 8CHblV! nol.\
Ko n ecHoro n O,o,w.mHIi1Ka B c 6 ope. Wl-l flHII!K B c6o pe , O p L1 e HTlI!pY~TeCb no
8. CHI1MIiITe rpSl3eOTpalKaren bHbl14 ~IHI1 MaTKe COBMe~eHL1R I KaT( nOKa3a HO Ha
cTynT-ll.\Y KOIleca ~1 KOneCHbll1 nOA WloIfI pIo1CYHKe .
HI-IK B cGope c n OBopOTHoro KYIl3Ka . • ( Onepa~1II11 no YCTa HO BKe B cn y'/ae
OCrOpO)l(HO CHIoIMII!Te KOIleCHbllll Aa T CHSlTIIIR TOPM03HOro AIoICKa 6e3 HaHe
4. B bl HbTe UmJlII!HT, 3aTeM on:p yTl'lTe 'i IilK Ii1 3ne rpOIlPOBOAKY 'iepe:> oTBep Ce HlI!1'I MeTKIiI CM . B m as e TO P M03
KOH TpraL1KY c np"'BoAHoro Bana . CTlI!e B r p.R3eOTpaJKaren bHOM ~II!Te . HA51 CiI1CTEMA).
263
Mocmol u nOaa CKU
[OJ 2 74 - 364
(28 - 37)
1. nogwlt1nHIiIK glt1<p<pepeHL\,1ana
2. npIt1B OAHO~ Ban
~ : Bcerp,a 3aMeH~iiTe nocne ka:I<,/:\Oii pa36opKII. 3, rail1K 3 n plt1BogHoro Bana
4. tu nn lt1~IT
tCJ : H· M(Kr-M) 5. K OnbL\8Boii! ~a.l!(It1M
N2 cne",MHCTpYMeHTa:
- KOHTpraiiKa KV381 05500
KOJlecHOro n(),[\wlmHItKa
BHMMatUle:
• Y6eA..TeCb, 'ITO KOl1b",eao'" 3alKM".
BHMMaHMe: • EcnL1 L1MeIOTC51 OTKn OHeHII1R OT H OpM~, 38K.penl1eH HaAelKHO.
• np.. CHIIT.... npMBOAHoro Balla He pa36eplt1Te np lt1BO,ll.HOIl1 Ban It1 3aMeH It1 • He Mcnol1b3YMTe CaJlbHMK AM$$e
3BAeBaJiiTe 3a TOPM03HOIiI wll8Hr, Te H IiIc npaBHble KOM nOHeHTbl. peKl4M8lla nOBTopHO.
PA3EiOPKA H C60PKA
1. KOnbL\ BO ~ 3alKlltM
2. nblne3a w VlTH aSl KPblWK8
3. o pnyc (CKOJlb3fl W lt1i11 w ap H~1p)
CTonOpH08 .KOnb1..\O
KpeClOBII1Ha S c60pe
3a)l(I'IM yeXJla
'-IexoJl
SaIl
Y3en Wap HlI1pa
284
Mocmbl U noB8ecKu
pe HaHeCIllTe MeTK III cO BMe14eH IllA Ha npOBepbTe , HeT Il Il1I11CKp 'lBIIeHIIISl . Tpe\W1 H
I1HKOM.
KOPnYC
n li1Meya HlI1e:
K opny c , o fi o ClMY, C bHble Wapll1KII1 111
BHyTpe HHee KOITbl.\O aBMeHSlIOT i3 KOMn
BHHMaHMe: Ilene .
HaHocHTe MeTKM KpaCKOM MI1M aHal10 • n poaep bTe , HeT Il/l1 n ope30B, Tf}ell..\II1H , He AonYCKai1Te
1013Il OMOB I>1IlIl1 '1pe3 M e pHo r o 1I13Hoca Ha ~e<jloPMal\~1l yexna.
rM'IHbIM BeU\eCT80M. He l.(apanaMTe
n oeepxHocTM. nOBepXHOCTIll KaYeH"!,! w apM KoB.
• npoBep bTe, HeT II 111 AecpopM a l.\I>1 111 I<OM
5. CH l-IMIIITe cTonopHoe KOIlbl.\O, 3aTeM
nOHeHTOB Kpen JleHIllA YeXII OB. 5 . nOcTaBbT c ro n opHOe KOlTbL\O HaKop
CHII1 MlilTe KpecToBIllHY B c60pe C Baiia.
nyc.
6. CHII1M IIITe yeXOIl C Baiia. 060MMA
BHMMaHl1e :
np088p bTe , HeT Ilill l.\apanll1H , Tp e ll\III H I'! II 1>1
CO CTOPOHbI KOl1ECA 1I13ITOMOB He nOBe p XHOCTII1 CKOIlblKeHII1S1. • He Mcnonb3yi;fTe cTonopHble Konb
1. 3aKpenll1Te npvlBOAHolii BaIl B TII1CKax. I.(a nOBTopHO.
BHMM9HMe:
CTAnbHblE WAPMIUi • Y6eAMTeCb, 'ITO KOPnyc 11 CTOflOP'
npOB9 pbTe , H T Ill'! l.\apanll1H , Tpel.l.(Io1 H I-IIlIll Hoe KOl1bLlO nOI1HOCTbIO BOWnl1 B
npM 3aKpenl1eHMM eMa 8 TMCK8X npe
1
npOJlO)l[MB MeAHble M1IM aI1IOMMHMe
6. n IlOTHO nOCaAI'1Te y e XOll B KaHa BK ~!
BHYTPEHHEEKO~bUO
Bble n0I10CKM.
(o603Ha 'ieH llbl e MeTKaM lll " ,,), KaK
• npo Be pbTe, HeT 11 111 tlap a nl1H, Tpell..\II1 H
n oKa3aHo Ha pLllc YHKe.
2. CHI1MII1Te 3alKII1Mbi C yeXlla III CABII1HbTe /I1 J111 /I1 3 J10 MOB Ha nOBepXHOCTIll CKonb
yeXOIl. lKeHI1S1 n OA Wapl>1KI1.
3. HaBepHIllTe YAapHbl~1 CbeMHI-! K 111m ' • n po BepbTe, HeT nl1 nOBpelKAe HII1C1 Ha
nOJ\XoAAIl.\II1Iii II1HcTpYMeHT Ha pe3 bfiy WIl lIIl.\ Bo lii '1a CTIll.
Y3Ila WapHlllpa 111 CHIIIMIllTe Y3e Il wap
Hillpa c np lllBOAHOro BaIla, Ka K nOKa3a C60PKA
HO Ha pl1c YH Ke.
CO CTOPOHbI rnABHOM nEPE,IlA'I1-t
I . 'iTOei bl He noapeAIIITb y eXOIl ofiMOTalii
Te wIlI1L\eBYIO '1aCTb BaIla 1I130Ile HTOVl.
nOCTaBbTe HOBbllii Clexon Ha np1l180A
HOC1 Ba Il 1i13al<pe mITe 3alKl>1MaMIII .
BHMMaHl1e:
EcnM Ha nOCa,IlO'lHIole nOBepxHocTM
'1eXlla (0603Ha'leHHble MeTKaMH «' »)
Ha Bal1Y M Ha Kopnyce nOna,lleT CMaa
Ka , 'teXOI1 ",OJKeT COCKO,.MTIo. YAMMTe
nplllMeyaHlI1e :
BCIO CMa3KY C nOBepxHoCTeif.
OTl.\eHTplllpyliiTe YAapHb11ii CbeM HI-IK 11 rrpl>1
7. Y6e1J.11TeCb, 'ITO YC Ta HOBO,.Hall MIII
BOAHOCl BaIl 111 CHI1MaliiTe Y3eIl WapHlllpa
Ha y e xna ~ L" cooTBeTCTByeT AJlIIIHe,
nOA n p AMblM yrnOM .
Yl<a3aHHo Vi H~I*e . B eTae Te omepTKY
BHMMaHMe: C nilOCK/ilM lKaJ10M II1IlI1 a Haflo rlll'lH blC1
n p l-1 MeyaHlI1e:
IIIHcTPYlVleH T nOA y eXOJT C Y3KOli\ CTO
• EcnM Y3e11 wapHMps He nO,llAaeT
Bbl6 poct-IT CTapble 3a~ Mbl v1 yeXOIl; 3a
pOHbl. Bo 1113 6 ell<3 Hl1 Ae <V0 p Ma l1,l1/il
CA CH!lTMIO Aa>K8 noc.ne 5 nonblTOK
Me HIllTe I1X H OBbIM~1.
yeXII a Bblnye Tl>ne 113 He a B 3AYX .
MI1M 6011ee, 3aMeHHTe npMBOAJoIOK
Ban lot Y3en wapHMpa B c60pe 1.(0 2 . C HII1MI1Te 1113 0 Il9 HTY, HaMOT8HHYlO 801( YCT8HOaO'lH8f1 AIlMHa '1eXlla "L,,;
nMKOM. pyr WIlll1l.\eaoli\ '1aCTIll aaiia. AKn: 176·178 MM
265
Mocmbl U nOaBeCKU
~
pBHHeM nOBepXHOCTM '1eX113. / .'
'iexns Bblnycnne ",a Hero B03AYX.
~ . " ~
8. n plil n OMO ~1i1 OOll<\IlMHO rO IIIH C1'p y YCTIlHOSO'lHaR AflHHa 'ieMS "L»:
MeHTa Ha,o.e>t<HO 3aK mITe Y3KYKl Ii1 MKn: 154MM
"\__ /i ~ .~ AKn: 150,4 MM
.y ! ~3011eHTa .?~ -..;: BHHMaHHe:
{: ~
• EcnH AflMHa YCTaHOSKM 'leMa
( /( MeHbwe HOpMb., 'Iexon MOIKeT
cnOMSTbctr.
• He npHKacsHTecb KOH'IMKOM OT
sep11UI C nnOCKMM IKanOM K BHyr
n pli1Me4aHli1e: peHHeM nOBepXHOCTM '1eXITB.
B bl6pocI>ITe CTapble aalKHMbI 101 'lexon , a 8 . npli1 nOMOW I'I 06lKli1MHoro L-1HCTPY
MeHIi1Te Io1X HOBbJM ~ 1 MeHT Ha,gBlI<HO aaKpenl'lTe y3KYIO Ii1
WI>lPOK'flO CTOPOH bl 'texna HOBblMI-1 3a
3. CHI>1M~e 1i13011eHry, HaMOT HHYIO SOK
)l(I'IM8M"'. KaK n OKa 3BHO H8 plo1cYHKe .
pyr W11I>1u.eB0Il1 ...aCTIiI sail
4. n OCTaBbTe I< nbu.eBoiil 3BlKIi1M Ha aan.
3BlI<HM AOnll<eH HB,IJ,9lKHO ec b B I<a
npIi1MB'lBHli1e: HaBKY Ha sany. 3aKpenlllTe r alilKY Ha
BblopOOlTe CTapble J8)I(Io1Mbi H exon; 3a
vane wapHlo1pa . 3anpeCCOBbleai:'lTe
MeHIIHe Ii1X HOBblMIi1 .
KCll b4esoi'1 aall<li1M npl>1 nOMO~1I1 Ae
peSR HHoro MonOTKa.
3aq,Ii1KclllpyiiiTe a8l1<IIIMbi ~exnoB TaK, '"iTO
C y3ltO" crOPOHb':
1,0-4,OMM Ni!. CneI.V"HCTPYMeHTS:
KV40107300
n pIIIMe'laHI1e:
L-- L .1
Oreepoo 'e nnOC1(I1t.1 )I(liI!QM
11n~ aHilJlOn1'fHblH HHCTpYMeJfT
BHMM8Hl'le:
EcnM Ha nOCaAO'lHble nOBepXHOCTM
... eXJ1a (0603H8'1eHHble MeTKBM101 .',,)
HB Bany M Ha Y3ne WapHl'lpa nonBAeT
CMa3Ka, '1exon MOll(eT COCKO'lHTb.
YAanHTe aclO CMa3KY C nOBepxHocreA
npMBOAHoro aana.
2 G
Mocmbl U no88eeKu
3AAHMH MOCT
CTYmll-'A KOJ1ECA
nPOBEPKA H 06CnY*MBAHHE HA nPOBEPKA KOnECHbiX nOAWHnHMKOB OceBO" nlocln: 0 MM
ASTOM06HITE • nO,ABl-lraHTe crynl-llJ,y V1 nO,AWV1nHV1K • npOBep HI-lTe cTynl-llJ,y I-l nO,AW l-l nHI-lK
Y6e,Am eCb, YTO COCTOSlH l-le 3neMeHTOB 3aAHero KOneCa B c60pe 8 OCeBOM Ha 3aAHero KOJleCa B c 6 0pe lit y6e,Am eCb,
KpenneHI-lS1 (nt0<pT, 3a3 0p ) BCeX KOM npaSneHl-l1-l OT py I-l . Y6e,AI-lTeCb, YTO YTO HeT Heo6bl'lHOrO wyM a I-l npOYI1 X
nOHeHTOB lit COCTOS1Hl-le KOMnOHeHTOB B KOneCHOM nO,AWV1 n HI-l Ke HeT nlO<pra. OTKnOHeH I-l H OT HOPMbI _ Ecnl-l )l(e OT
(1-l3HOC, n O Bpe~eHl-le) COOTBeTCTBY~T npl-l Heo6xo,AI-lMOCTI-l3aMeHV1Te crynl-llJ,y KJlOHeHIo1S1 eeTb , 3 8M eH litTe cryn llllJ,y ~1
HOpMe . V1 nO,AW V1 nHI1K 3a,AHerO KOneCa B c6ope. nO,AWl-lnH I-lK 3a,AH r o KPneC8 B c 6ope.
OtoJ 50 70
1. ipS13eOTp a>K TenbHbl~ WI-lT
2. CrymllJ,a I-l nO,AWl-lnHI-lK 3a
l .:"
CHSITME MYCTAHOBKA • He HalKMMaMTe H~ neAanb TOP 0 Bbl6poCI-lTe CTaP e 6ombl; np~l YCTa
1
3a nocne CHATHA TOPM03HOl"0 cyn HOBKe nOCTa BbTe HOBbie.
CHRn1E
nop Ta _ 7. CHI-lMI-lTe cTynV1lJ,y I-l nOAWl-lnHI-lK 3aA
1 1, C HIitM IitTe Koneca.
3. CHI-lMIATe TO PM0 3HOH ,AI-lCK. Hero Koneca B c60pe.
2. CHV1 MII1Te TOPM03HOH cynnopT 3a,AHero 4. BblHbTe W nnI-lHT, 3aTeM oTKpyrl-lTe
KOneca , He OTCOe,AV1HS1S1 wnaHrV1 rV1A KOHTpra ~Ky C 38AHero nplitBOAHOro YCTAHOBKA
paBnV1yeCKOH CV1CTeMbl. 3aTeM CABV1Hb Bana. YCTaHOBKa BblnO!1HSl e TCS1 B nOpS1,AKe, 06
Te TOPM 03HOH cynnopT B CTOPOHY ~1 3a paTHOM CHS1n'~.
BHMMBHMe:
BHMMaHMe:
5. BblHbTe 3aAHI-lH npI-lBO,AHOH Ban . C M . Tbl cTynl-llJ,bl III nO,AuM n HI-lKa 3aAHero
3~HHEnpHBOAH~EBAn~
l.,
3 5. W n I-lHT
\
tt!J : H· M(Kr-M)
o
nepeA
~ 3 0 4 - 366 (3 1 - 3 7)
201
Mocmtn u nOaBeCKU
PA360PKA l1 C50PKA
1. 3arnYlilKa
1 2. KopnyL
' 3 CTOnopHoe KOI1bl.\O
.-J 4 06o~Ma, CTBllbHt.!e Wa p L-lKIi1 \;I
RHYT eHH(~e l<OJlblJ,O a coope
5, Cronop~loe KOI1 b lJ,O
6, 3alKI>1M "!eXIla
7. "lexon
8 Ban
g, KOll bU.eBo'" 3C\.lKII1M
Bcerna 3aMeH~iiTe nocne KaJI(J10i1 pa36opKI1, 10. Y3en UlapHl>1p
PA3EiOPKA
CO CTOPOHbI rnABHO~ nEPE,[IALtM
1. 3 aKPenL1Te npl>1BOAHO~ Ban a H1CKax,
BHIIIMaHMe:
npM 3aKpenneHIIIIII nplIIBOAHoro Bana \
B TMCKax npeAoxpaHRMTe ero OT nOB ' ".,
pelKAeHI4R, npOnOlKl4B MeAHlale 14m.
BnIOMMHllleBble nonOCKIII .
2 . C~IHMli!Te 3alK"'Mbl C 'iexna.
3. Ecnl>1 Tpe6 yeTcI1 CHI1Tb 38 rnYUJ KY,
CABL-lHbTe yeXOIl B CTO OHY Ko n eC8 111
6 , C HI>1Mli1Te 'Ie)(o n c npl>1BOAHOr a Bana. Ban 14 yaen WapHl4pa B c60pe ~e·
Bbl6ei;;Te nU,ll,XOARl1\I>1M I1aCnlK08b1M
7. Y.JJ.aJ1!.1Te cTapy CMa3t<y C I(opnyca nMKOM.
MOnOTI(OM.
YMalf<HbIM\I1 nOnOTeHl\BMI1. • OTl.\eHTpMPvMTe YAapHblM C'beMHMK
4 . CHViML-lTe cTonopHoe KOJlblJ,U npVi no
M npl1BOAAOH Ben H CHMMaihe yasl1
MO ~'" OTBepTKIiI c nnOCKI1M lKaIlOM Vi co CTOPOHbI KOnECA
wapHlllpa nOA npSlMblM yrnoM.
CHI1MI>ITe Ko p nyc , 1, 3aKpen"ITe npl-\BOAHOiit Ball 8 niCKSX ,
4, CH~IMIHe 'lBXGII C nplIIBOAHoro BaJlB.
BHMM8HMe: 5, CH~Ml1re l onbu.e8o~ 38lf<L1M c npli1
npl4 3aKpenne~MIo'I npMBoAHoro eana aO,ll,HOro 6Ma ,
Ii "rncl(al( npeAOXpaHRHTe ero OT nOB 6 Y,IlMIIITe CTapyto cM8aKY c y3I1a wap
pelKAeHMR. nponolKl4B M6AHble I411M Hlllpa 6YMBJKHblMI<! nOflOTeHlJ,SMIII , 110
BnIOMI4HlI1eBble n0I10CI(M. BOpB'lI>1BaR 0601l1MY,
5. CHI1 ML1Te cTonop Hoe KOn bl \O, 38TBM BHMM8Hllle: Y3EJ1 WAPHHPA
CHIi1MI1Te c n p~l aO AHoro Balla o6061My, • EcnM y38J1 wapHMpa He nOMaeT· • n pOBepb,e , CBO!SOt\HO nVi apal1\aer CS1
CTanbHble w PI1KIi1, BHyrpeliHe e KOIlb CR CHRTI4IO AalKe nocne 5 nOnbITOK yaen UJapHl!1pa 1>1 HeT J1\'1 ype 3MepHQrO
lJ,0 B c60pe. IUIM 60nee, 38MeHMTe nplllBoAHOM oceeoro nlOcj>l'a.
268
Mocmbl u noCJSeCKU
• npOBepbTe , He nOnaIlL<1 IlL<1 IlOCTOPOH ' 3, CHL<1MVlTe V130JleHTY, HaMoTBHHYIO SOK • He npIIIKacaMTecb KOH'IIIIKOM OT
HL<1e 'laCTL<1L\bl BHYTPb Y3Ila Wap HL<1 pa. p y r WIlVlL\eBo i1 'l acnl Bana , lIepTKIII C nJlOCIeMM lkanOM Ie BHYT
• npOBep bTe, HeT IlL<1 nope30B, Tpe LL\L<1H 4, YCTa j-lOIUITe 0601i\MY. CTan b Hble w a peHHeK nOBeplOIocTM '1ell'lUl.
L<1 L<13Il OMO B BHYTPL<1 Y3Ila wapH~l pa. p l'TKIiI vi BHYTpeHHee KOnbL\O B c60pe 10, 3aKpenvne WL<1pOlCYIO 1-1 y3KylO ClOpO
Ha Ban \01 n ll o TttO :laC!>vlKcHpylilr8 CTQ Hb! Ll exn2 ItOllblMJot :3W1(.... M<!M, KaK n o
B HMM a H ..e:
1l0p H 1M KOll bll,OM , KB38HO HB plllcYHxe
np.. 0 6Hapy.lKeH.... OTKJlOHeHItH OT
HOPMbl 3 aMeHMTe ysen wapH ..pa \.Ie
n MkOM .
npL<1Me'laHL<1e:
Kopnyc, 060~MY, CTaIlbHbie 11lCl Pl1KI1 L<1
BHyTpeHHee KOIlbL\O 3aMeHl'lIOT B KOMn
lleKTe.
• npOBepbTe, HeT IlL<1 L\apamlH , TpeLL\L<1H,
L<131l0MOB L<1 'lpe3 MepHoro L<1 3 HOCa Hi.!
nOBepXHOCTL<1 Ka'leHL<1R nOA LUap I1KL<1, Cronopl1oe ~ Ol1 bU.O
Ban
• npOBepbTe , HeT 1lL<1 nOBpelKAeH L<11il
Ha pe3b6oBbiX Y'laCTK3X np L<16oAHOro
BaIla, npw"teYB.Ii\o1e : N! cne~MHCl'pYMeHTa:
• npoBepbTe, HeT IlVl Ae<jlo M a L\L<1L<1 Ha
Bbl lSpoc ~fTe CT poe c To n opHoe 1t,0/lbl\O; KV40107300
Y'laCTKaX YCTaHo BKH 'lexnoB,
3aM eH VlTe ero li OBbIM ,
BH"M8HMe:
060MMA 5, H aHe L<1Te C!>l>1pMe HHYiO CMa Ky Bbl6poCine cTepble 3BlklllMbi III '«exol1;
npOBepbTe, HeT IlL<1 L\apa llV1H, TpeiJ.lL<1H, ~13- NISSAN ....n V1 3KB....BaneHTHyto B Tpe6y 3aMeHIne MX HOllbIMIII.
1l0MOB Ha 1l0BepXHOCTL<1 CKOllblKeHlilfI , e MOM KOllil1'j e CTBe I'm Kopny ( 8 TO'iKL<1,
3a¢l~IKcl'Tpy~re JaJKI1Mbi 'lexnoB TaK . 'lTO
OTMByeHH ble MerKaMt-I ,,',, ) III ycrafiO
CTAlIbHblE WAPHKH tSbl pa3Mep ',M-, nOKBaaJlliblfirla pL<1cYHKe.
-
B.... Te Ha Ban. CM. masy T EXHVI'-IEC
npoBe pbTe, He T JlIII L\apamlH, TpeLL\VlH, 143 CTan pB.BeW
KOE 0 6 C Jl Y)I(VlBA H Vl E.
1l0MOB L<1 'lpe3MepHoro \113 HOCa,
C WMPOKOK CTOPOHb':
l,O-4,OMM
BHYTPEHHEEKonbUO
~
• npOBepbTe, HeT IlI>1 lJ,apanIilH , TpeLL\ V1H , C Y3KO" CTOPOHbl:
Vl3IlOM OB Ha nOBepXHOCnT CKOllblKe
1.0-4.0MM
HL<1f1 WapL<1KOB,
• npOBepbTe, H T Ilt<! n OBpelKAeHL<1~ Ha
WIlL<1L\eBOM Y'laCTKe,
CSOPKA
I
u
\01111<1 :,)KBI<1B8n HfH BIl ) BHYTPb UJTl VlL\e
BOro cree CTI1R yan s LUap HL<1pa, nOKB
CM83kB He Ha'1HeT BI>ITeKa Tb L<13 K8 HaB
kJ.1 wapOBo r wapH.... pa ~1 WJlVlu,e eoro
orB6J)CH 1R, H a6I'TB CMi:(3KY, ot'iorpL<1Te
npL<1Me'laHL<1e:
KWy lO CMa3KY can$eTKo iii .
Bbl6ponne cTapylO 3arIlywKy ; 3aMeHL<1Te
ee HOBO~_
2, '-ITo6bl He nOBpe,qI.1Tb 4eXOIl 06MoTa.:1 BHMM8HHe:
Te Wm1L.(eBYIO 'l aCTb Bana L<130Ile HTOK ,
ECllIo1 Ha nOCaAO'lHble noaepXHOCTH
nOCTaBbTe HOBbl~ 'le Xon Ha Ball L<1 3 3
'1eXlla (ofio3Ha'leHHble MeT1(aMH ..... )
Kp e nVlTe 3 alllL<1 MaM L<1 ,
Ha Bany H Ha Kopnyce nonaAeT OMB3
KB t yexon MOlkeT COCKO'lMn. . YAanHTe
aclO CM83KY c nOeepxHoCTeH.
g, Y6 e A ItITecb . 'lTD yc raHOBO'l Hal1 AnL<1
Ha 'le)(na «L» c o o TBeTcT8yeT AIIL<1H8,
yK 3a HHoiii HL<1)4( • BeTa BoT TBeprKY
c n n OCKI>1 M )l(aIlO M L<111.... aHa norwlHbl ~
VlHcTp YMeHT n OA 'je XOfi C Y3KOiil CTO 2, LJ OlSbl He nOBpeAVITb 49XOll 06MOTa iil
P OHbl. 80 11136rulQml>1e A CPOPMaJ..(L<1L<1 T WJ1 [,J L\eBYIO y aOTh Ba/1a M30neHToiil ,
'l8XIlB BblnyCTL<1T6 113 Hero B0 3AYX, n OCTaBbTE! H OBbl ~ y eXon HB BaJ1 1>1 38
KpenMTe 3a)J(J-1MaMH,
BH..MaHMe:
npL<1Me'laHL<1e: npliIMeya Hvle:
• ECI1M AnlllH8 YCTaHOBKIII '1eXJ1a
Bbl6pocL<1Te CTapbl e 3ID1<L<1Mbl L<1 'jeXOIl; 3a MeHbwe HOPMbI, '1exOJl MOlkeT BbI6pOCL<1T9 Grapble 3IDK\1tMbl l>1 "eXOJl; 3a
MeHL<1Te L<1X HOBbIMIo1. CIIOM8TbCA. MeH\IITe 11X HOBblM I<1,
269
Moemt»1 u nOa8ecKu
270
Mocmbl u no80eCMu
nEPEAHSISI nOABECKA
nEPEAHSISI nOABECKA BCSOPE
r-- C)toJ 35 · 47 C) : Bt:efAa JaMeHHi1Te
1 nocne ~ paa60PKII.
~ !I
tCJ ~5 . 65 ~ (3.e · 4.7)
toJ . H· M (Kr 'M)
'5~~j
~
j
I
I
~
, I
Ot'll1BO - 190 L_ ~
)~
......
(18-19) I "f
~_. tCJ 11 5 • 180
';--=.
~
' (12.18)
' ~ J
,
tCJ 70.6 . BS ,?
~
I
I (7 .2 ·8 .8)
~C)
A90.110
Y
(9.2 • 11)
1~=====~
271
Mocm-.. u noaBecKU
n el~"'R n OABeCKi.-1.
2. n peKan ne aSTOMOOIl1 I1b npRMo Bne
peA n p litOn . Ha 5 M.
7. n poBepbT9, HeT 1li.-1 nOSpe>KAe Hl<lj;; tia
3. Hakec\I1Te MeTKY Ha ypoB He 6aao BoCi
T r ex, pbl'4arax i.-1 6 nKe n ep 9,ll,/i iii
m l HI111 n p OTBKTOpa (c3aAI1 ) 06 I1X ne
nOAseCKI<1 .
peAHi.-1X KOlle H8 BblCOTe L(eHT p a CTY
8 n posepbTe BblCOTY HeHarpYll(e HHoro
mlu,bl , Kat< nOKB.3.aHO Ha pll1CYHK . 3Ti.-1
aSToMo(5 i.-1nR.
MeTKIII GYAVTT0 4KaM VT 1I13Mep e HIoIR.
WOIl PA.3BAIlA, WOIl nPOAOllbHOrO
HAKJlOHA. OCM nOBOPOTA KOIlEC
,. lI1 :3M ep bTe p a3Ban, ym bl n poAollbHoro
OG IoI nOBopoTa o o o ",x n epeA HVlx KOllec
• Y6e)J,i.-1TeCb , 4TO Ha KOHu,e nplIIBO)J,Hom n pi.-1 nOMOllll1 nOAXOAI'I~ero KaJT\I16pa
B Ila BCTaan H Wn/lH HT. iI'1 np \l1 Heo6xo)J,i.-1MOCTi.-1 AoaeAII1Te HX
• n OATRHi.-1re Bce ratllt<H lit 60llTbi C Tpe 3Ha4eH\I151 AD H PMbJ .
6yeMbiM MOMeHTOM .
MOMeHTbl38TRltC1CM CM. Bblwe .
• n pOBepbTe, HeT 1li.-1 YTe4KIi1 MaClla i.-1 APY
nix n OBpe:4C)J,eHi.-1 ~T Ha aMOpTlit3aTop e.
flIlHIoII>I, napannenbHble
I\et1TPaJlbHOii nl1H11I1
lCy.loaa
2. Ecml 1<13MepeHHble 3Ha4eHVlfl OTni.-148
IOTCfl OT HOPMbl. SblnOn HV1 Te peryll l<l
Croill(ll WapoBOW WapHIIP POBKY ym oa pa3Bana I'! npOAoflbHOro
HaKIlOHa OC I'! n OBopO T8 KOn ec nplol
• npOBsp bTe, HeT ni.-1 YTe4 Ki.-1 CMa3KVT n OMO lll,lI! p erYfMpOB04HbiX OOI1TOS B
111 3 Ulap OBo ro w ap""'pa nOABeCKII1 '" 1l0rlepe4HOM p bl4a r e .
Tpell.\I<IH 14111.1 APyrvlx nOBpell<,ABHIi1H Q
Ha n bln e 3Bll.\\/lrHOM 4exn e wap OBoro nepeA
WapHi.-1pa.
5. M eAlle HliO nepeKarnTe aeToMo6i.-1ll b
YfJ1bt YCTAHOBKH nEPEAHHX KO anep eA TaK 'flC Obi Koneca npOBeptiy
11I1Cb Ha 180' (1 /2 060pora).
nEC
BHIIIM8HMe:
npE.QBAPMTEIlbHAH npOBEPKA EcnH Koneca npoBepHynlllcb 6onee,
BHIIIM8Hllle: "IeM tia 180' (1/2 060pOTa), CHOS8 BbI
BCel'A8 npOBOAKTe perynlllpOBKY ymoa ITOnHIIITe yK838HHylO npOL\eAYPY CH8
YCTaHOBKIII. OCT8HOBlilB 8BTOM06I11JU. Ha "lana . He nepeK8TblBai'iTe 8aTOM06HI1b
POBHOM MeCTe. H8S8A.
BHIIIMaHllle: 6. V13Mep bT p aCCTO ~lHl1e «8» c nepe
n pi.-1Me4aHlI1e : AHell! CTOPOHbl nep ejJ,Hi.-1X KOJleC, KaK
BblnOnH1II1I perynlllpOBKY p8311an8,
EClli.-1 ymbl YCTaH08Ki.-1 n e peAHi.-1X KOllec OT nOKa a.aHO ffa p \l1 c yHKe . 06 111ee CXOll(
npoa.epbT9 CXOlKAeHIt9.
n l148 10TCR or HOPMbl, n apeA BblnonHeHIII A8 Hi.-1e paCC ' I ~T TbI6BeTCR KaK pa3 HocTb
38AHi.-1Ci perYIli.-1pOBOYHbllii 1 Aene Hi.-1e 1 1 AelleHl1e 1 JJ,eneHVle 1 JJ,eneHl1e 1 AeneH l'!e 1 JJ,ene Hi.-1e
150m 0 0
HYTpb HaPYlKY BHYTPb ~apYlKY BHy TPb HapYlKY
n e eAHl'!1ii perYJl VlpOB04H bl ~1 1 AelleHHe 1 )J,eneHl1e 1 AelleH l<le 1 A en eHHe 1 Aen eli\l1e 1 elle Hl1e
0 0
Gom HapylKY SHyrpb SHYTPb HapY'KY BHYTPb Hap ylKy
--
Pa3Ban. r paAYcoB! Mi.-1 HyT 0 0 0'1 4 ' -0 14' 07' -0"7' 0"7' -0'7'
Yroll npOAollbHOro HaKIlOHa
- r--
-0' 23' 0' 23' 0 0 0'1 2' -0"12' -0 ' 12' 0' 12'
OCi.-11l0ElOpOTa, ipa,qYCQB/M i.-1Hyr
-
272
Mocmtu u noiJ8ecKu
b . OTperyn.,Pyi-1T8CxO)K,l.l.eH.,e, BBOpa4\11
BaR .,Jl" BblBOpay.,Bafl pyneBble TRr., . nPOBEPKA nocnE PA360PKK
CTaHAapTHall AJlKHa .. L»: AMOP'TH3ATOP B C60PE
CM . rna BY pynEBO E Yn pA B n E H~E . • np OBepbTe , CBOO O,ll,HO n., nepeMe
c. 3 TRH.,Te KOHTpra i-1 1<1'1 HapYlK~~ bIX py ll\a eTCfI MOPTlil3aTOP no Bce i-1 AJl.,He
neBblX Tflr C Tpeo ye MblM MOMeHTOM. XO,ll,a , KaK np., ClKBT\o1f;1 , TaK \1 np., pac
TI1J1(eHHH.
KOHTpraiilKa:
CM . rnaBY Py n EBOE YnPABnEH vtE. • n poaepbTe, He Te'leT n., Macno Ha
CBa p HblX Hn., ynnoTHfl lOll\l-IX Y'l8CTKax.
OTBep HHT nOBo p oTHbliir Kyna K TaK, • npOBepbTe , HeT Jl"" Tpell\HH, ,ll,e¢>op
Yron nOBOPOTA nepE,QHHX KOnEC YT06bl nonyy.,Tb ,ll,OCTaTOYHbl iil 3a30p Mall"" " \IInill n Bpe)K,l.l.9HllliiI HB WTOKe
n p~IM eyaH.,e: AJlfl CHflT.,II . no pW~IR iI1 npill He06xo,ll,.,MOCTH 3BMe
npOBO,ll,.,Te npoBep Ky ym a nOBopOTa ne HHTe.
pe,ll,H\IIX Konec nocne n pOee pKI>1 CXO)K,l.l.e
YCTAHOBKA
Ycra HoBKa BblnOnHl1eTCR B nOpfl,ll,Ke, 06 M30nsrrop KPEIUlEHMA M PE3MHOBbiE lI,E
H.,fI.
paTHo M CH flT.,IO. TAIlI1
1. YCTaHOB\IITe nepe,ll,H.,e KOJl8Ca B nono • YCTyn B HHlKH8M rHe3,ll,e CTo iilKIII B c60 npoee pbTe , HeT n., cn e.QOB OTCnalitB H".,R
)l(eH.,e , cooTBeTcTBYIOll\ee npflMOn., pe CTa B.,TCfI Ha pY)l(y aBTOMo OVIn Sl . Hn l<l Tpell\Io1/i Ha CKneeHHblX pe3"HO-Me
H8i-1H OMY ,ll,B")I(eH,IIO, 3aTeM 3aKaT.,T8 • 3 aTflH.,Te Bce r rulJK.iI1 H 60JlTbi C Tpe6y TannH'IeCKI'1X ,ll,eTanflX. npOBepbTe, HeT nH
aBTOM06 1o'l nb ne pe,ll,HiI1 M., KOneCaMiI1 eMblM MOMe HTOM . C M. Bblwe. H3Hoca Ha pe3.,HOBbIX ,ll,eTanflX. n p '" He-
Ha Kanlolo pbl AJlfl 1-l3Me pe HVI5'1 yrna no 06XO,ll,.,MOCTIiI 3aMeH.,Te.
BopoTa , a 3a,ll,HHMvl KOJleCaM" - Ha PA360PKA MC60PKA
CT8H,ll,bl TaKOi-1 lK BbiCOTbi TaK , YTo6bl nPY>KI1HA
BBTOM061-lnb CTOfln POB HO, PA360PKA • npOBepbTe , HeT nH rpell\Vl H, H3Hoca VI
npOBepbTe MaKCHM JlbHble yrnbl no 1. 3aKpen .,Te aMOpT.,3aTop B T., CKax, ,ll,pyr l-lx nOBpe )K,l.l.e H.,i-1 ., n p ~1 He06xo
BopOTa neBoro ., n paBoro XO,ll,OBbIX 3aTeM o cna6bTe (H e OTKpY'l.,Bal1) ,ll,Io1M OCT., 3 MeH;1Te .
Konec no BHYTpeHHe MY VI HapY)l(H OMY KOHTp ra i-1KY WTOKa nopWHfI , KaK nOKa • npOBepbTe BblCOry IIp \f}KI'1 Hbl B HeHa
pagHyc a M. 3aHO Ha pHcyHKe. rpY)l(eHHOM COCTOSlH ., f;1 .
~
BblCOTa npYlKItHbl B HeHarpY>KeHHOM
COCTOIIHItIt:
356MM
C60PKA
1. n pl<I YCTaHOBKe npY)l(.,Hbl Ha CTOI:.iKY
I
, B _ A . A: Yron no pacnonarai-1T9 e e, K8K nOK83aHO Ha
'\ •• BHyrpeHHeMY p"cYHKe .
pa,!I,I1ycy nOBopoTa
f
i
B: Yron no
HaPY*WOMY
I P<lAIIYCY nOBopora
213
Mocmol u noaBecKU
CTA6HnH3ATOP nOnEPE'4
o
HOM YCTOl1LfHBOCTH
CHSIll1E MYCTAHOBKA
{}
CHsmtE Ksepxy
1 . CH\I\MIone H\I\lt(HIOIO l~ HTpanbH YIO na
He m , C n e p e,QKa Kyao Ba .
2. CHIiIMIiITe aaUJ,L-ITy p,BL-IraTen51 co CTO
POHbl AH L-I w,a.
3 . OTKpynorre r aLi;KL-I COep,L-IHL-I,enbHO'"
T51rll1, KaK nOKaaaHO Ha p l1cyHKe . nPOBEPKA nOCJ1E CHSffifR • 3aTSlH\I\T9 Bce r aliiK\I\ 1<1 60mbl C Tpe6y
BepXHMft PbI'fAr
eMblM MOMeHTOM . CM . Bblw e
n pOBepbTe , HBT nl1 p,e<fJ0pMal.\\I\\I\ \1\ Tpe
• n ocne yCTaHOBKI1 y6eAIilTeCb. 'ITO
UJ,L-IH. np\l\ Heo6xOA1IIMOCT\o13aMelilolTe.
yrrTbl YCTBHOBKI'I nep P, 1~I1X Konec B
npeAeIlax HOPMbl. CM. Bbi LUe.
WAPOBOM WAPHMP BEPXKErO PbI'iArA
HIolTe .
BblE WAPHHPb
YCTAHOBKA CHSIll1E MYCTAHOBKA
• Ycr HOBKa BbifTOflHSleT R B n opRAKe , W apoBbie WapH\o1pbl S'l BIlRIOTCfl cocTasHoi1
o 6 paTHoM CHSlTI1IO. 'laCTblO eepxHer o L-I non ep8'1HOrO pbl4a
• 3aT51HVrre Bce ra~K\I\ ~1 60llTbi C weGy roB eM.Bblw e .
4 . O CI186bTe BepxHL-Ie 60nTbi CKO(i CTa eMblM MOMeHTOM . CM . BbiWe .
6 \1\1111 aTOpa , aaTeM oTKpyrme H~Ilt(
BH.. MaH\I\e: npOBEPKA
H\I\e {50J1TbI cIW (i c Ta6wI\II3aTOpa \II
npOBepbTe. H T 11\1\ 'lpeaMBpHoro J1 lOcpra
CH\I\M\I\Te w Ta Hry cTs511J1I<1S8TOpa • Bbl6poc..Te CTBPbl~ wnmfHTi 3a
Ha wapoaOM WapH\I\pe. np\l\ 06HSP)I)KB
5. C HIiIMI>ITe WT8Hry, c Ko6bl 1<1 BTyJ1KI<I MeHIIITe ero HOBbiM.
H\I\IiI cneAYIOUJ,l<Ix O TI(JlOHeH~Iii1 OT HO Mbi
cra611JlL-l3aTOpa C 8 BTOM06 L-1nSl . • nocne YCTaHoeiOt y6eAMTecb, 'ITO
3aMe H~rre BepXHI1t1! 1<11111 nOnep eYH bl1ii Pbl
6. C HI<IMI1Te BTYJ1 K\I\ co WTaHrll1 CTa6\1\ll vl ymbl YCTBHOBKM nepeAH..X Konec B
y are c6ope :
3aTopa . npeAenax HOpMbl. CM. Bblwe.
• \l\3HO UJeH HaKOHeYHI<IK Ulap aoro wap
Hl1pa;
nPOBEPKA nocnE CHsmtSf nOnEPE"IHbIM PbI'fAr • wapOB O ~1 wapHlilp nepeMeil\aeTCR C
• n p OBSp bl S, HeT m l I<1CKp Il1 BJl eHI<I5l VI Ae
TpyP,OM;
q,OPM UI1I<1 Ha WTSHre C-rn(iI1Ji \13aTo pa.
n plil Heo6xOAI<IMOCT\II38MeHl1Te .
CHSITME MYCTAHOBKA • 4p e3Mep HblJi! IlIO<fJT w apOBoro w a p
Hl'1pa a oce80M HanpaaneHIollol .
• npoBep bTe , HST IlIiITpe LLtlllH , 113 o c a \II CHSfTHE
nOB pe)l(,lJ,eHI1~ Ha pe3 11HOBbiX SWJ1 K x.
1. C l-iL1MI1Te Koneca . MOMEHT PACKA'4HSAHMSl
npl<I He o (iXOAL-IMOCTI<I 3aMeHme. 2 . C HI<IM\llTe c oe.o;I<IHI<ITeJ1bHYIO Tfl ry CTa
n pIIIMeya1me :
6 1>!M laaropa . CM . Sblille
YCTAHOBKA nepe.A npoBepKoi1 oC8Boro nlOqna A1l 51
3. OTKpYTIIITe Hlo1lKli\l\~ Gom aMOpT1<I3a
• YC Ta HOBKa Bbtn OnHSleTC51 B n opflA Ke. o5eCne~BH\I\R xopoweiil rrOC8JJ,KI<I w apo
Tapa .
o fipaTHOM CHIHIllIO. Boro wapHlilpa npOeepH\I\TB era lie MaHee
4. CHI<IMiitTe n BOPOTliblii'l KYJ1 aK. C M .
• 3aT51Hvne Bce ra"'Kt-1 L-I 6 0nTbi C Tpe6y p. om ", pea .
H\I\lt(e .
eMblM MOMeHTO M, eM . Bblwe.
5. OTkpYTI1Te peryn\o1pOe0 4Hble 60llTbi \1\
raliiKIo1 nQnepeYHOrO p bl'Iar a 11 CHiltM\I\
BEPXHHM PblLfAf r8 n onepe 4H bliiI pbl4ar.
CHSITME MYCTAHOBKA
CHsmtE
1. CHI<IMI1Te KOl1eca.
2. n OAonp VlTe none pe'IH bJIii pbl'lar 110.0.
XOASlUJ,I1M AO MKpaTOM .
3. BblH bTe wnml HT 1<1 OTKp YTL-ITe raLiiKY C
wapoBoro wapHlll pa BepxH r o p blyara .
4. n pl1 nOMOUJ,L-I c neUI1HCTPYMBH'ra O1'Ae
J1 I<1Te HaKOHe'lHI<I K w ap Bora WapH\I\pa
8epxHero pblyara OT nOBupoTHOro 'f:y
llaKa .
MOMeHT pacKa.. ..,eaH ..R -A»:
Ke HaKOHe'iHItKa)
nOnEPE'lHblM PbI'W'
7,S-54,9 H (O,S·5,6 Krc) B oTBepCTM...
MOMEHT nOBOPOTA
pelt<AeHI'IW , IlPl1 H805xOAVlMOCT\I\ 38Me ..
n p \I\MBYBH\I\e:
H"'Te.
nepeA nposepKoJi! oce aoro J1Io<fJra M H
o6BCne4eH\I\R xop welit nOCB,L\K\II w apo
YCTAHOBKA
Boro WapHl<lpa npOBepH I1T€ ero He Mel-iee
N2 CneL\..,HCTPYMeHTa : YCTaH08Ka Bbln OJ1HfleTCH 8 nopRAKe. 05
ST29020001 ,c:ecSlT\II paa.
paTHOM CH5lTI1IO.
5. OTKpyr\l\ Te KpenIDKHble 6 0 mb! \1\ r <ll1K\I\ • ll oCTaebTe KYn a4KoBbli:1 60JiT KaK no MOMeHT nOBopOTa ftBn:
aspxHer o pblY ra. Ka3a HO Ha pI<ICYHKe. 0,49-3,49 H' M (0,05-0,36 KT-M)
214
- OCEBOH JTlocnr
npOBep bTe , HeT n~ n OBp elK,£l.eH II1~ Ha nbl
MQcmtll u nolJSecKu
npll1Me4BHlI1e :
,lJ.eCHTII1 pa3.
PbI
ap ~
p
c
I
N2 cne4"HcTPYMeHTa:
HT72520000
BHMM8HMe:
Bo H36elK8HII1e nOqpeJK,qeHMR pe3b6bl
4. OTCOeA~H II1Te KOl1ec Hbli1 AaT'iIl1K ~ M COCKalCMaaHMR cne~MHCTpYMeHTa
CHi'lMI-lTe KPOHWT iitH c nOB p OTHoro HaaepH"Te tcpenelKHYIO raAlCy OT PYKM.
KynaKa . N2 eneI4MHCTPYMeHTB:
8. BblHbTe npIl1BOAH014 Ban ~3 cTynll1 L\bl
BHMM8H.. e: KOlleca 1<1 KOlleCHoro nOAWi'lnHI-IKa B 8T29020001
He TJlHMTe sa 3neKTPonpOBoAKY AaT c 6 0pe np ~1 nOMOU\~ nogxOAHU\ero 11. BbiBepHi'lTe CTHlKHO~ 60m 1113 nOBO
.....KSABS. CbeMHiIIKa . pOTHoro KYnaKa, 3aT M OTA n ~ Te wa
215
Mocmbl u nOa8eCKU
YCTAHOBKA
YCTaHOBKa BblnOnH51eTC51 B nOp51AKe, 06
paTHoM CH51H11O.
n pV1Me 4aHVle:
13. OTKPYHne 60nTbi cTy nlill.(bl Koneca Vl BbJ6poCMTe CT8PblM wnIlMHT ; 38MeHM MeTl<IiI M. B rnaBe TO P M03HAs:l CV1C
14. CHL-IMVlTe rp513eOTpa)KaTenbH bl~ Ll.lIi1T iii • nplil YCTaHoBKe TOPM03HOro AlilcKa Ha • Y6eAV1TeCb, 4TO yrnbl YCTaHoBKVI ne
cTymll.\y Koneca iii Kon ecliblilt n OAwl~ n CTYml l.(y Koneca iii KonecHbl~ nOAw"tn peAHVlX onec B npeAenax HOPMbl.
H"'K B c 6 0pe C nOBopoTHoro KynaKa . HVlK B c60pe COBMeCTVlTe MeTKIiI. CM. Bblwe.
216
Mocmbl U nOaEk-cKU
3A.QHSISI nOABECKA
npclA
(15· 18)
~
1/
1/
( 15 - 18) I~I
~~;I
I
i;,~ /
O~200 - 230
(20·23)
~5 3 - 65 ~ 160 - 190
(5.4-6 ,6) (16 - 19)
1, AH KepHoe KpenIleHl<1e 3BW,8JlK vl peMHR 7, n OBOpOTHbl~ KynaK 14. Bepxl-!ee pe3HHoBoe r He3Ao
6e30nacHOclV1 8. BryilKa 15 . 6anKa 3MHej;f no,ueecKH
2. B-rynKa c Taolll m 13alopa 9. nOnepe'-l Hblllt p bl'lar 16. KpoHwTeliiH AJm 3anacHoro 1(011eCa
3. Clwoa cTa6111nlll3aTopa 10 .AMo prn3al o p 17. OT6o~HIIIK
4. lliTa H CTa6111IlIII aaTO pa 11 .Pbl'1ar nOABeCKIil 18 , Kyna'-lKo Bbl1ii Gom
5. C oeAIilHIH Emb~l aR Tllra cTa6V1 Il113 Topa 12. HtI)t(Hee Pe:3 I11HOIlOe rHe3AO
6, Yn p a SnfllOw,al1 TRra 13. n pylKlII!'i a
npOBEPKA M 06CJ1Y)1G1BAHME HA MO H o TpeM o HTVlpyC1Te 11111111 3aMe 06XOAlilM OCTill oTpeM HTlilpyliiTe 11111111
ABTOM06MnE HI<1Te . 3aMeH14Te.
npoBepbTe, He T JH1 '-Ipe MepHoro mo qrra npoBepbT • He T 11 111 4pe3Me p Horo 1113HO npOBepbTe, lieT Illil yre4KIII Macna IIInl-1 no
IIIJlIII 3a30pa B 311eMG HTaX Kp enl1eHlII11 ca, nOBpe>KJJ.e HllltiI 14nlll 01 KIlOHe HI-1C\ p elK,ne HI-1ti1 Ha aMopTIII3 Topax III nplll
277
Mocmbl u noiJSecKU
1. PerYJlLo1pOBO'tHbliii oom B neBOM nonepe'tHoM p bl'tare 3. Perynl1poBo'tHbli1 OOI1T B npaeoiii yn paBn SlIO~ei1 TIlre
2 PeryllL1pOsO'tHbli1 fiom B neBoi1 ynpaBmllo~e iii T51re 4. PerynVlpoao 'tHbl iii a m B npaBoM nor.epe'tHoM pbl'-t are
npE,QBAPHTEIlbHASt nPOBEPKA
BHHMaHHe:
BcerAa npOBoAHTe perym'poBKY yrJ10B
YCTaHoBKH, OCT8HOBHB 8BTOM06Hn.b HB
POBHOM MeCTB. - Kanlol6p AJl~
H3MepeHI1~
n pL-1Me~a H llle:
yrnoB
ycraHOBK~
Ecmi ymbl YCTIIHOBI<I1 3a,D.HVlX KOnec OTJlLol Konec
't8IOTCSl OT HOPM bl , nepeA BblnOnHeHVleM
peryl1l1poeoK npoBepbTe 113aMeHI1Te nOB
pell(AeHHble l.tnl1 V1SHoweHHble KOMnOHeH
TbI S8AH i1 nOABecKVl.
1. npOBoAVlTe npoBepKy Vl perynl1poBKy
, -
ymoB YCTBHOBKI1 Sa,D.HI1X Konec B HeHB
rpYlKeHHoM COCTOS1HVlI1. uHeHarpYlKeH
Ho e» COCT051 Ht-Ie nOApaSYMeBaeT non
HyiO 38npaBKY TOnm l BOM, oxnall(AalO
~eCl lKi-I.D,I<OCTbiO ~1 MOTOPl iblM MacnOM.
3anaCHoe Koneco , AO MKpaT, VlHCTpy
MeHTbl 11 KOSPVlKI1 B wraTHblX MeCTax. B
aeTOM061i1ne HeT naCCalKl1poB.
2. n poBepbTe AaBneHl1e B WVlHax 11 Ha T8 YKa38HHYIO npo~eAYpy CHa'iana. He
nWIL1e V13 Hoca . nepeK8TwB8MTe aSToMo6MIlb Ha38A.
BHMMaHMe:
3. n poBepbTe, HeT nl1 61.>1eHI1 11 L1 no spelK
AeHIt1 V1 Ha XOAOBblX KOllecax. BwnonHMB perynHpOsKY pa3Bana, 6. i-13Mepbr e paCCTORHI18 " B. C nepe
4. n poBepbTe oce Boi1 nlO¢T B KOlleCHblX npoaepbTB CXOlKAeHMe. AH i1 CTOPOHhI 3BAHI.>1X KOllBC .
nOAW l.>1 nH I.>1Kax. 7. EClIIil CXOlK,QeHltle OTnItl'laeTCI1 OT HOp
npI.>1Me'laHl1e : Mbl , Sbln JlH~rr e perynl.>1pOBf()' npl1
OcesoM fIlO$T: 0 MM nDM Owl-l perynltlpOBO'1HblX 60nTOB B
npVl nOBopoTe peryn l.>1p oBo't~oro 60nTa
5. n poBepbTe, HeT nl1 yre't KI.>1 Macna iii H OAHO AeneHl.>1e pa3Ban H3MeH51 eTC51 nonepsllli blX pbI"Iarax.
APyrnx nOBpelKAeHI1i1 Ha aMopTV13a n H6n . Ha 0' 15'.
rapax.
6. npoeepbTe , nllOTHO 1111 3BTS1HYTbl 11 He CXO>K,QEHHE KOllEC
.::\e¢OpML1p BaHbl nVl 3JleM8HTbi Kpen 1. ABa-Tp l-1 pa3a Ka'-tHVlTe Sap,HiO lO 'taCT
lleHI.>1R nOJl,BeCKI1 . aBToMo 6Vln51 AIlIl c Ta6 t-1 1l113alj>1Vl nOA
7. npOBepbTe, HeT I1Vl nOBpelKAeHVliii Ha BeCKItI .
TRrax , p bl'tBrax VI 6anKe 3aAHei1 nOA 2. nepeKaTI1Te aBTOM0 61i1nb np51MO Bne
Bec L1 . peA nplil6n. Ha 5 M.
8 . n poBep bTe BblCOTY HeHarpYlKeHHoro 3. HaHec VlTe MeTKY Ha ypoBHe 6 a30Bo~1
aSTOM06I-1JlR . IlVlHlilltI npoTeKTopa (C3a.L\1tI ) o6oltlx nepe BHKMaHMe:
yma pa3e ana npl1 nOMOwVl perynl.>1po ECIlM Koneca nposepHynMcb 50nee . "IeM 8. 3aT51 HVlTe KOHTpraiiiKItI perynL1pOBo't
BO'tHbIX flamoB Ha ynpaBIl51lOweiii T51re. Ha 180· (1/2 o6opoTa), CHOsa SblnonHM HblX6OJ1Toa C Tp 6yeM biM MOMeHTOM.
278
Mocmbl U noaBecKu
nep!'.A
II
I I
(15 - 18) I~I
,:;-~.',
II
/
/
o [OJ 200 - 230 ", ,
(20 - 23) ,,
tt'J90- 110
, ,
(9.2 · 11)
iii : H· M (Kr-M)
1. AHKepHoe Kpe nlle HlI1e 3Bll.\eIlKL1 p MHSl 6 . YnpaSllfllOll.\8R Tflra 13. n pYlK14 a
6e30nacHocTII1 7. nOBOpO rHb/a;; ~YllaK 14. BepxHee pe3111~loBoe n-te3Ao
2. BrynKa cra6111nll13 Topa B. BryllKB 15. EianK83aAHeiii noABeCK14
3. C Ko68 c Ta6L1IlM3aTOpa 9. nOnepe'iHblYi pbl'iar 16. KpOHwreVlH AilS'! 38nBCHor O KOlleca
4. WTaHra cTa61111l"'3BTopa 10. AMOPTIII38TOP 17 . 0Ti5oiiiHII1K
5. COeAIIIH~1Tellb llafl Hlra cTa6"'lllll3a 11. Pbl'iBr n OAseCKII1 18. KYI1a'lKOBbl~ 60ITT
TOp a 12. H lI1lKHee pe3111Hoaoe rHE'3AO
CHSffi1E 4. CHII1MII1T8 06a aaAHvlx TOPM03~lbIX 11. nOAon p14T' nOnepe'lHble pbI'iarlil ~1
.IlIl1CK8 . npYlK~Hbl nO/lXO,{lflll.\V1M AOMKp8TOM .
1. CHL1MII1Te 3B.IlHII1 K01l8ca.
2. C HL1ML1Te 3anacHoe Kon8CO . 5. BblHbT906 3a,1lHII1X nplI1BOAHblX BBlla 12. BbiBepHVlTe H8pYlKHbie 60mbl 1<13 no
3. CHMMHTe roPM03 HOV! cyn nop T J8,D.Her o 6. 01AeJl~1Te KPOHWTElii1~lbl 'POCOB CTO nepe'iHblX pbl'iaroB , o nYCTI<1Te AOM
RHO' IHor o TOPM038 OT 58111<14 38,IlKei'i kpaT, HL1MI<1Te npYlKWjb/, aepxllee iii
KOlleca , He OTCOOAI'IHRR WIlBHrVl rVl,{l
nOABeCK~ . K~llI(Hee e3101HOBbre r He3AB
paBm1'1eCKoii1 CVlCT8M bl. 3aTeM CAB~fH b
Te TOPM03HOC; cynnup T B CTOPOli Y L133
7 OTeOe.ll~H~Te p83beMbi OT AaT'i~KOa
o6oL1x 3ll,AHI4X K Ilee 14 BblKbre 33lk"'
Kpemne nop,xo,qRwVlM npOBOAOM. eM .
MbI 3neKTponpOBO,qKII1 .
rna By TO PM03 HAA CV1CTEMA.
8. CH14MVlTe IJ,3T"lIl1K BbiCOTbl (ecnll1 14Me
BHMMaHHe: eTcR) . CfoA . rilaBY 3JlEKTPOOEiOPY
• He crn6a~Te 111 He paCTSlrHB8KTe AOBAH Vl E.
TOPM03HOM wnaHr, CABMraR TOp 9. OTAe nl4Te BeKT~n RL\L10HHYIO TP'i6KY
MOJHOM cynnopT B CTOPOHY. 38,1lHe~ rnaBHolii nepeMl'l101 OT 6aJlJ(101
• He Ha}l(HM8MTe Ha neAanb TOpMO s8AHeiii n OABeCl<L4 III 8Mbl.
3a nocne CHATHR TOpMo3Horo cyn 1O. CH~M~T e 38,1lHIOIO rnaaHYIO nepeAa'iy.
nopTs. CM . rnaBY CliUlOBMI n EPEAA~jA .
219
MocmlDl u noCJBecKU
C{)€~H~rrenbHa~ YCTAHOBKA
Tl!ra YCTaHOBKa Bb lnonHS1eTCS1 B nopS1A1(e, 06
paTH o M CHS1TIl lO . H IO<I1~ii 60nT -J'/
• n p Vl rlOp,HRTII1Vl 6aJlKVl 3aAHet;; nO,llBeC aMO pTM3aTOpa
KVl 8 c60p co MeCTVlTe ee C KY30eoM
aBToM06vl nS1 n p \.1 nOM OUJ,Vl YCTaHoBoy 4 . CHVl Mion8 06a a MOpTillSaTOpa,
HblX WTVl<\JTOB.
YCTAHOBKA
YCTBHOBK3 BblrlOJl HReT Sl B n OpH,IlKe. 06
paTHOM CHRTilllO .
\\"~
- ~~~
eMblM M OMe HTOM. C M . Bblwe.
AMOPTH3ATOP
CHRTHE H YCTAHOBKA
CHsrr~E
1. CH II1M VlTe KOnec a.
2. nOp,on p torTe BMo pTVl3aTopbl nop,xo ,ll>l
UiVlM ,IlOMKp aToM , YCTa HOBV1B ero no,,\
y npa BJ1SlIOUJ,lI1 e TS1rl'! .
3 . B blB e pHli1Te aepXH"It;; Vl HVllKHvlt;; 60mbl HIO<I1~~ 6am j
a M OpT~ 3aTOpa
1'!38MOpTVl3aTCIpa.
280
Mocm'»l u noBSecKu
5. OTKpynne BepXH>1e raHK>1 1-1 60nTbi ynPABnSlIOLUASI TSlrA 7, n pl!! n OMoll(1!! nnaC TV!KOBOro MOJlOTlt3
pblyara nOABeCl(1-1 co CTOPOHbl 6aJll(Io'1 OT,[Ien me y npaBflHIOl1.(YKJ TSl ry OT no
nOABeCK>1. BopOTHoro Kyn aKa .
6. OTKpYTI-1Te CHDKHOH 60m >1 raiiiKY Pbl CHSITHE HYCTAHOBKA
BHMMaHHe:
yara nOABeCK>1 co CTOPOHbl nOBop oT
CHHTME YnPASnsliOlUEH TIU"H CnEBOH He nOBpeA"Te wapOBoM wapH"p MO
Horo KynaKa.
CTOPOHbI nOTICOM.
CTHlKHoii 60llT H 1. CI~v! I\III'1Te Koneca. 8. CHI-1I\11I-1Te ynpsBllf1IOl1.(YtO TS~ry.
raMKa pblyara nOABeCKI1 ~ 2. CI~I-1 M >1TB cTa6lo1nl-13aTOp . eM . Hl1lKe.
3. nOAOnpl1re nOnepeYHblH p blyar C nPOBEPKA nocnE CHHTHH
------ npa s o Ci CTOPO Hbl n o,nxOASl l1.(V!M AOMK npOeepbTe, HeT 111-1 Ae<PopMaUI-1\11, Tpel1.(I-1H
paToM 1-1 p arp y311Te n pY>K~IHY, 1ftJ11-1 1l0apelKAe HI-1i>t Ha yn aB.llS1IOl1.(ei:1 TSlre
1-1 Bryn Ke , nplil He06xOAiftMOCHl 3al\lle HI-1Te
H e ~lCnpaBHbl e KOMnOHeHTbl.
YCTAHOBKA
YCTaHosKa BblnOnHl'IeTCSI B nOpSl,!.iKe, 06
pa THOM HHTllllO .
-
Ha pl-1CYHKe n OKaSBHa n eBaR cTopOHa ;
CH>1MI-1Te ero.
npOBEPKA
4, BblBep HI-1Te HvllKHt-1H oom 1-13 npasoro
• npo sepbTe, l1eT m l n OspelKAeH I-1H,
aMcpn' 3aTopa , r pelUl-1H 11111-1 Aecj:lopMa~"1!I Ha pbl4 are
~
YCTAHOBKA
YCTaHoBKa BblnonHSleTCSl B nopSlAKe, 06 nOAseCKIol 11 npI!I H o6XoAI!IMOCrn a
paTHoM CHHTI-1I{) , MeHV!Te ,
• 3aTSlH>1Te r aiiiKI<1 1-1 60mbl C me6ye • n posep bTe, fleT ml 1l0Spe>KAeH>1H,
MblM MOMeHTOM. CM, Bblwe.
• BhlnOJlHvne OKOHyaTenbHYIO 3aTSllKKY
rpelU"'H WI'" A ecj:lopMau,1-11i1 Ha pe3~1 "
H080 iii BTYllK ., np~1 HB06XOAIftMOCn ,
I
ra eK >1 60nTO B B YCTaHOBOYHOM nono aBMeHL>1ie pbI'lar nOt\SeCKL>1 s c60 pe ,
lKeH VI >1 pbl4arOB >1 TSlr (c pe31-1HOMe • n pOSepbTe wapoBoOl wapHlo1p. npl-1
Tann l-lyeCKIIIMIo1 BTYJlKaMI1 ) B HeHarpy 06HapYlKeHIIII!I ClleAYIOl1.(Ii1X OTKnOHe
lKeHHOM COCTOSlH>1vl, !,CrAa aBTOMO HI-1 '" OT HOPMbl 38MeHIoIT(l pbl'1ar n OA
61-1nb CTOI-1T KOJleCaMVI Ha 3eMne, se Kill a c 6ope :
• >13 HOWeH HaKOHeYH >1K wap080ro wap
nPOBEPKA HL1 P3;
• nposep bTe, HeT nl-1 n OBpelK,neH l-1ioi , • w ap Boiii wapHIiIP n peMelUaeTCfI C
Tpel1.(I-1H 1-1J11-1 Ae<jJopMa u.i1101 Ha pbl4are I PYAOM;
nOAB CKIo1 1-1 npl-1 Heo 6XOA>1MOCT>1 3a • 'lpe3M epH liii 1lI0 <jJT LIlapoaor wap
MeHI1Te . fll!lpa a o ceaOM Hanpaanelil'1lft.
• nepeA npO BepKOCi .nn~ ofie Cne'leHI-1H
xopowe~ nOCBAKI'1 w apOBoro Wa pHl1I pa
n pO BepH>1Te era He MeHee AeC ~T I-1 pa3.
H l1l1(H"'~ 60IlT _/
aMOpTHaaT0p3
npl-1Meya Hl-1e :
281
Mocmbl u nOaSeCKU •
YCTAHOBKA
YCTaHOBKa BblnO!1Hs:leTCIl B n ops:lAKe, 06
paTHoM CHmlillO .
• n OCTa6 bTe KYna'lKOsbltil oom, j(aK n o
Ka3aHO Ha pIIICYHKe . n
n
C
~c
o
Ksepxy
n
•
4 OC!1 S0bTe peryrrl-lpOBoYH ble OO!1T 101
ratilKY nOnBpe'lHoro pbl'ie r a co CTO
•
POHbl 6anKItt a8,QHelli nWJ,ae CKIo1 , He OT
py'meafl I-\X.
CKOGa II BrynKLl
-- Pe3~IHOBoe rHe3,/:\O cTa6~n l1aaTopa
CHSlTItE
1. Q TAe m lle KOHl\bI W TBHrVl CTaOt.1!1\>13a
Topa OT coe.qIl1HL1Te!1 b Hbl)( TRr.
2. CHIttMIiITe CKOObl cTa6111I1 w~aTOpa III
CHII1Ml't l e B1)I{lKItI Cra6Y1111t1;38rOpa
282
TOPMOJHQA C:UCmeMQ
TOPM03HASI CMCTEMA
nEAA1lb TOPM03A
npOBEPKA MPEf}'nMPOBKA BbiCOTa ne"ant-l TopM03a (OT Be pxa HaKJ10HHoi1 na - AKn 111,2-181,2 MM
CBo60AHbll1 XOA VI :3aaop MelK,D,y neAaJ1b lO H
H6n 1'1 nOlla ) MKn 164 ,1-1 74,1 MM
TOpM03a VI naHenblO non a npVl HalKaToi1
B blcoTa neAam1 B HalKaTOM COCTOS'lH I'1I'1 [n pt-l p atioTalOl.l.(eM 120 MM
ne,aanVl o ABt-lraTene C YCI'1Jll'1 eM HalKaTI'1S'1 490 H (50 Kr )J I'1ml !'iollee
• n pO BepbTe CBo60AHbli1 XO" neAam1
TopM03a. 3a30p MelKAY orpaHwmreneM 1'1 pe3b6oBbi M H8KOHe4HI'1KOM
• np s epbTe BblCOTY OT n e.aanl'1 TOPMO c SblKnlO'IaTellS'l ¢oHapeiii CTOn-Cl'1rHana I'1nl'1 SblKJ1IO 'IarenS'l OT 0,74-1 ,96 MM
3a AO HaKnoHHo i1 n BHenl'1 non a.
MeHbl KPYI'13 -KOHTPOlll'l
• OTpe ryJll'1pyi1Te BblCOTy B COOTBeT
CTBI'1I'1 co cn S.AYIOI.l.(I'1MI<1 p a 3MSpa Mlt1 . A
KpoHwreHH 3. OT)I(aB neAaJlb PYKoiii 1'1 YAeplKl'IBaS'l
ee, Hall<lt1 Mai1Te Ha BblKnlO'IaTellb ¢O
"
.'-; Hapeiii CTon -Cl'lrHaJla .., BblKIlIO'IaTellb
OTMeHbl KpYI'l3-KOHTPOIlS'l, n OKa e r o
.. ------' peab60Boiii HaKOHe'l Hlt1K He l(OCHeTCfI
OrpaHI'1'1 \11TeIlS'l.
4. YAeplI<l'1sBS'I pe3b6 oBoiii HaKOHe'lHI'1K
BblKnfOyaTenS'l ¢oHapeiii CTOn -C"lrH8J18
1'1 BblKn 'IaTenSl OTMeHbl KPYI'l3-KOHT
ponR Y orpaHI'I'lI'lTenSl, n o e epH~I Te Bbl
KJl IO'f renb Ha 45· no 'Iacosoii\ crpEIJl!(e
1'1 3a¢I'1Kc L<l p yiiiTe ero .
AHanonbHoe
n()l(PblT~e BHMMaHHe:
Y6eAHTecb, 'ITO sa30p (C) MellCAY
'=~~~_ ~l30nHTOp Orp8HHYKTeneM ill pesb60BbiM HaKO
HaKIlOHHa!! naHenb nona CMHI~aJ(]lI\I1i; cnOH He'lHHkOM BblIUlIO'laTenR cS>OHapeM
CTon -Cillntana ... ebUU11O'4STeJUI OT
PEfYnMPOBKA MeHbl KpYiIIS-KOHrponH B npeAenax
1. OcnatibTe BblKJ1t<Na'reJ1b ¢oHapeiii HOpMbl.
CTOrl-Cl'1 rHana VI sblKn lO'IBTen b OTMe 5. npoeep bTe cBo60AHblH XOA neA8J1l'1 .
Hbl KPYI'l3 - KOHTponl'l, 1l0 sepHya ero Ha BHM....aHMe:
BHMM8HHe:
45· np TIIIB 'laCo Boi1 Crp8Jl1(\II . Y6eAMTeCb, 'lTO pe3b6oBOH HaKOHe'l
2 Ocna6bTe KOHTpr alilKY (A) H8)1(I>1M HO Y6eAHTeCb, 'lTO npH omycK8HHH ne
HMK HallCHMHorO WTOKa OCT8eTCR BHYl
ro WTOKa , 3aTeM . Bpal.l.(al'l HalKl'1MHoiii ASnH cS>OHapM CTon-CHrHana raCHYT_
pM cepbOl.
WT OK, oTperymlpyiiiTe BblCOTY neAaJl I'1 6 . 3anyc TVne ABl'1raTenb '" npOBepbTe
KotrrpraMKa (A);
Ha Tpe6ye MYIO BeJlI'I'lI'lH Y 1'1 3aTfl H14Te BblCOry neAaJllt1 B Ha:>K8TOM COCTO~
KOHTprai1KY (A) . ~: 18,7 HOM (1,9 Kr-M) HI'1I'1. eM. Bblwe .
CHS11l1E MYCTAHOBKA
l03
TOPMOJHQA CUCmeMQ
KOCTH
• Y6eAIiITe b, 4TO yp oBeHb lKliI,Il,KOCTVI
B 6a'lKe B n p e A e nax HOPMbl ( Mel4<)J,y
MeTKaMIII ·,MAX" iii " M IN» ) .
9 n nfl]
4. Bbll<PYTIllTe KpeneJl( Hbie r a C1 f(\I1 1113 KpOl j 4. OCJla6bTe wTyqep npoKa4KV1 , Me,ll,Jl e HHO
wTeH HB n agan", \11 CH iIIMIIIT neg allb Ha)I(MIi1Te Ha nelJ,aJl b TopMo"a Ao yn o p a ,
TOPM033 a cGope aeroM 06vlll5l. 3BTe M oTnycntre ee . nOBTOp R~T!; aTV
Onep8 L\1It1O 'lept'!3 2-3 GeKY H,f~bl , nOKB He (
npOBEPKA nOCITE CHHTI1S1 Ha 4H 9T B~TeKaT b CBel4<8R TOPM0 3Ha\1
• npOBepbTe, He t\e<l>opM"I pOaaflVl Cb :i<VlAKOCTb , JaTaM 3aTR HVlTe WTYU8P
nil! 3aKnenK"I B 8epXH C1 '1BCn1 negaml npOKa4K V1, HalKHM8fl Ha neA aJlb. n08TO M
To pMoaa .
pl1Te npOl(eAYPY H lI.al4<)J,OM KOll ece.
[ BepXH~H Y8CTb neMl1~ ropld03a] 5. Bbl n YCTl-lre B03,ll,yX. eM . HI-l)4(e .
• B III3YSIlbH O n p 0 8epbTe , HeT JlVI YTe'le K
)i(1i1t\KOCTIiI BO p y rtia 4 a . npOKA'iKA TOPM03HOi'l CMCTEMbi
• ECIl IiI ypOBe Hb :i<VI,ll,KOCTIi1 '1pe 3MepHO
BIII1Malfl1e:
HIi13K~'~, n pOeSP bTe, HeT IlVl yre 4eK 1113
• Bo BpeMH eblnonHelflllA npOK8'1KM
nepeA T OPM03H0l1 CIi1 TaM bl.
BHI1MaTenbHO cneAHTe 38 YPOBHeM
~ l O • EOIlI-1 n o c lle o rnYCKa Hvl5l p bI'Iara CT05l
HO 'iHo ro To p Mo3a n pO AOnlt(aeT rap eTb
TOpM03HOM *"AI(OCT'" B rnaBHOM
Ul1n"'HApe.
KO HTpOllbH aA Jl8Mna, npoeep bT8, HeT
• nepeA npOBeAOH",eM pa60T OT'
ml yTB'IBK 1-13 TOPM03HOCi CIllCTeM bl.
CABIUCHa~ COeA"'HI1Te sneK"TpH'IeCKHe pa3b
11J13CTI1Ha eMbl aT 6noKa ynpBeneHIotA lot
cnHB H 3AI1PABKA
I-ICnOnHHTenbHOrO MeXBlflll3MB ASS
BHItMaHlte: IIInlo1 1(85enb OT 0"TpH4aTenbHoij
• Y6eJl,VlTeCb, 4TO AJl V1HB ne peKp bl
• 3anHsaiiiTe CBe)l(\tlO TOPM03HYlO KJlOMMbI8KKYMYI1RTOpS.
TVI R n poMeJKyT04Horo pOH un 8 Vl Ha \11
)!(HAI(OCTb "OOT 3» IIInH ~DOT 4». 1. n O .lJ,COeA~' H lI1Te BIllHI-IJl OaylO TP y 6 K.Y K
CAB\I1)4(HOC1 nJl BCH 1Hbi He MeHee 4 MM .
• He ItcnOnb3Y~Te cnlllTY10 TOPM03 w Tyuepy npOKa'l"V1 33AHSro npaao ro
• flp oBepbTe, H T JlI-I "ICKPIo1BJl HIII5I, no
Bpe)!()leHI-I C1 VlJl tll TPe ~I-1H Ha 8apH bix
H'f1O lKlo1AKOCTb nOBTOpHo. KoneCB.
• He nponltBBM"rB TOPM03JtylO lIe"'A 2. Ha)4(M~l1e Hll nE!AllJlb TOPM038 A D yno
Y4BCTK8X .
KOCTh HB OKpaweHHblB y>fBCTKltj OHa p a 4 -5 pas.
• n III o ti HaPY)I(e H\I1111 OTKJlOHeHvt~ OT
MOlKeT Bbl3SaTb nOBpe1llAeHHB na 3. npli1 H8)I(aTOH n e ,ll,8ll Vl TopM03a oc
HOPM bl 3aMe H"ITe neAB Jlb TopMoaa B
KOl(paCO'lHOrO nOKPblTHR. ECnI~ lIIe natibTe w ryu,ep npoICB4KIII \11 Bbln y CTVI
c60pe.
TOPM03HBA *MAI(OCTb npOmtnaCb 118 T8 a03AYX. aBTeM cpaay )4(e 3 BH1H~Te
• [l osepbTe, He T ml nOBp e)I(,l:\eHVI ~ III
OKpBwellHblB Y'lBCTKIt, lIeMBAJ1BIIIIO w Tyqep npOlCaLfK\II.
,ll,ecpopMa L\"IVI Ha nMbL\e Cep br\ll ill
BblTpKTe ee It CMomre eOAoh. 4. nOBT opSliirTe nn. 3-4 , nOKa He nepe
nll acTIilKo BOM orp HIII4 V1Telle. n pIII
• nepeA npoeBAeliMBM pa60T OT TaHeT BblXOA I1Tb B03t\yx .
Heo 6xOA\IIMOCT VI 3a Me HillTe n all eL\
COBAMIIMTe 3neKTpM"eCKMe pa3b 5. 3 TRHlIITe w-ryL\ep npOKB'IKI1 C TpB6y
cep b n~.
eMbl OT 6nOKa ynpaeneHHA It BMblM MOMeHTOM. eM HlIIlKB paJAeJ1
OrpaHI1'IIHenb 7 ItCnOnHHTenbHoro MexaHM3MB ABS
Itnlt Ka6enb OT OTPlt4aTBnbifOM
"KOMn HBH rbl" (t:\IIICI(OBbl~ l'OPM03 n e
peA HVlX KOIIBC), pB3Aell .KoMnOHe HTbl "
lCIIeMMbl aKKyMynRTopa. (g~1C K O Bbli1 TopMoa 3a,(\HIIIX KOl1ec) .
1 _ n O,ll,COeA Ii1HIi1Te BI-I HI-lllOBYIO Tpy6KY K 6. B blnycl(aiirT B03AYX B n OpRA!(e : n epe
o wTyue p y npOKa4Kv1. ,ll,H Vli1 lle Bbl C1, 3a,(\lil1i1.nesbllii, nepep,HilliiI
2 H aJI<MI-ITe HB ne)J,8nb To pMo3a, o c npaBbl i1. np tll BblnOnHe HHIi1 nn. 1-5 eia
Jla6bTe WTYL\ep n pOKa4KI-I Ii1 n OCTe 40K m a BHoro L\Hn " HApa AOII)4(eH 5 blTb
n eH HO cllei'ne TOPM03HYIO )4(IIlAKOCTb . n OllHblM K8K MVl HIIIMyM Ha noIl08V1HY.
2 4
TOPMOlHQA CUCmeMa
~ : COeAMHHTel1bHblM flom
~
TopMo3Hafl Tpy6Ka . : HaKMAHaH raMKa
'no
oc
H1
ne
TOPM 0 3HOH lKKAKOOTIiI paa6epMTe TPY60K MlUlIAHfOB nEPEp,HMX KO TOM . CM. 8blwe.
2 5
TOPMO,)HQA CUCmeMQ
3. nO,llCOe,lllo1Hlo1Te TOPM03HO~ WJlaHr K HaKlo1,llHYIO ra~ KY C Tpe6yeMbiM MO Jllo1H,llPY Ta KI1X KO MnOHeHTOB, KaK 6a40K, M(I
TOPM03HO~ Tpy6Ke, 4aCTlo14HO 3aT~Hlo1- Me HTO M npl-1 nO M OLl\lo1 HaKlo1{1Horo ,ll,1 WTYlJ,epbl 6a'l Ka V1 TOPM03H blX Tpy60K.
Te HaKlo1,llHYIO rai1KY OT pyKlo1 HaC KOJlbKO H a M o MeTp ~ 4ecKoro rae4Horo KIli04a.
3TO B03MOlKHO, 3aTeM 3aKpenlo1Te Ha CM. Bblwe. CHSlT~E H YCTAHOBKA
KpoHwTei1He cTOnopHoi1 nJlaCTlo1Hlwi1. 4. 3aJle~Te TOPM03H YlO I-1{1KOCTb 1-1 y,lla BHMM8Hllle:
4. nplo1 nOMOl.1.llo1 HaKlo1,llHoro ,lll-1HaMOMeT Jllo1Te B03,llYX. CM. Bblwe.
p lo14ecKoro rae4Horo KJlIO'la 3aT~Hlo1Te
He npollMsa~Te TOPM03HYlO )l(MAKOCn.
Ha oKpaweHHble y>facTKM; OHa MO)l(eT
H aKlo1,llHYIO ra~KY C Tpe6yeMbiM MO npOBEPKA nOCJ1E YCTAHOBKM
Bb1311an. nOSpelKAeHMe naKOkpaCO'l
MeHTOM. CM. BbIUJe. BIIMMaHMe:
Horo nOKpbJTI4R. ECJlM )1(8 TopM03Hall
5. 3aJlei1Te TOPM03HYlO lKlo1,llKOCTb lo1 y,lla
TopM03Hble Tpy6KJ1 It wnaHnt ABnSlIOT )l(MAKOCTb npOnltnaCb lIa OKpaWeHHbJe
Jllo1Te B03,llyx. CM. Bblwe.
CA Sa)l(HblM 31leM8HTOM fie30naCHOc y'4 a CTKM , HeMe,qneHHO BbrrpMTe 8e "
TM. npM 06HapYlK8HMM YT8'4KM TOPM03 CMo'lT6 aOAoH.
CHSITHE H YCTAHOBKA TOPM03HblX
HOM )l(MA KOcrM pas6epKTe KOMnOHeH
TPY60K H WnAHrOB3AAHHX KOJ1EC Tbl It nOATAHMTe MX coeAMHeHltR. ECIlIt CHSITME
K8KOM-Jllt60 KOMnOHeHT nOSpe)I(AeH, 1. CJl e ~T e TOPM 03HYlO lKI-1AKOCTb. CM.
CHHTHE a 8MeHltTe ero HOBbIM. ebl we.
1. CJlei1Te TOPM03HYlO lKlo1,llKOCTb. CM. 2. OTCOe,lllo1HLo1Te pa3beMbi OT BbIKJlI04a·
Bblwe . 1. npOBepbTe, He Te4eT Il I-1 )l(t-I,llKOCTb 113
TeJl~ KmnpOJlbHo i1 JlaM rtbl HM3KOro
2. nplo1 nOMOl.1.ll-1 HaKI-1 HOro rae4HO TOPM03HbiX Tpy60K lo1 WJlaHrOB 11 Ha
YPOBfnl TOP M 03HO\;i )l(M,llJ(OCTI-1 " ,AaT
ro KJl104a OTCOe,lll-1H lo1Te TOPM03HYlO CTbiKax, He 3a,lleBalOT Jllo1 OH l-13a,llp yrl-1e
4Lo1Ka ,lI.aBJleHlo1R TopMo3Hoiii )l(MAKOCn1
Tpy6KY OT WJlaHra . KOMnOHeHTbl, He oCJla6Jla 111-1 3BT~lKKa
(Ha MO,llen~ X C C I-1CTeMO~ ESP).
3. OTKpyTlo1Te COe,llI-1Hlo1TeJlbHbli1 60JlT lo1 COe,lllo1HeHI-1~ , a Ta KlKe y6e,lllo1TeCb , 'ITO
3. npLo1 nOMOLl\Lo1 HaKI-1A HOrO r ae4Horo
OTCOe,llI-1Hlo1Te TOPM03H0i1 WJlaHr OT WllaHrlo1 lo1 Tpy6l(1-1 He n OBpelK,lleHbl , He
K!1 lOya OlCO ,llI1Hm e TOPM03HYlO
cynnopTa B c 60pe. nepeKpY4eHbi 11 He ,lle<!>opMl-1pOBaH bl.
Tpy OKY OT rnaBHoro IJ,Lo1JlLo1H,llpa B
4. CHlo1MI-1Te c TonopHYIO nJlaCTlo1HKY lo1 3 aMeHLHe Helo1cnpaBHble KOMnOHeH
c 6 ope .
CHlo1Mlo1Te TOPM03H0i1 WJlaHr C aBTO Tb l.
4. OTKPyTlIITe KPenS)I(Hble rai1 KLo1 rnas
M06I-1Jl~. 2. n poeepbTe, HeT IlLo1 YTe4 K lKl-1,llKOC TI-1
HOro IJ,Lo1JlMHApa s c 60pe til CHLo1MLo1Te
113 KO M nOHeHTO B , H alKMMa ~ Ha n eAWl b
maBHbli1 l.\MIlLo1H,llP B c60pe C aBTOMO
YCTAHOBKA TopM 03a npl-1(iIl M31-1T JlbHO B Te 49HI1e
6 MIlH.
1. nOcTaBbTe COe,lllo1Hlo1TeJlbHbli1 60JlT 5 ceKyH,ll C YCt-IIl lo1eM 785 H (80 Kr) Ha
lo1 Me,llHble wa~6bl Ha TOPM03H0i1 XOIlOCTOM XO,lly.
YCTAHOBKA
WJlaHr.
BHKMaHllle:
np lo1MB'lBHl-1e: rnABHblH TOPM03HOH I.U1 • 3allHsslhe CBe)l(YIO TOPM03HYlO
He ,1CnOJlb3yi1Te Me,llHble wai16bl nOBTOpHo. nMHAP ~KOCTb «DOT 3» I'IJ1M "DOT 4 ...
2. npO,lleHbTe KOHelJ, TOpMo3Horo WJlaH • He HCnOnb3yWre cnltTYIO TOpM03·
ra 4epe3 KpoHwTei1H, 3aTeM 3 at< penlo1 npOBEPKA HA ABTOM06HJ1E HylO )l(HAKOCTb nOSTopH O.
Te Ha KpoHwTe~He cTOnopH iii nJlac YCTaH OB Ka B bInOJlH ReTC ~ B nOp~,llKe , 06·
Tlo1HKOi1. npOBEPKA YTE'fEK paTHOM CHRTI-lIO .
3. nO,llCOe,llI-1 HI-1Te TOPM03HO~ WJlaHr K n pOBe p bTe, He Te4eT JlI-1 lKl1,llKOCTb Ha 3 aneL:i Te TOPM03 HY lO lICMAKOCTb lo1 y,llanlo1Te
TOpMOJHO~ Tpy6Ke, 3aTeM 3aT~Hlo1Te Y4aC TKax nO,llCOe,llLo1He HI1 ~ K rn a BHdMY IJ,v1 B03,llYX , CM. Bblw e .
KOMnOHEHTbI
MOAEIlH CCHCTEMOR ASS
3~f]
1. KpblulKa 6a4K3
2. BblKJl104aTeJlb KOHTpoJlbHoll JlaMnbl Hlo13KO
ro YPOBH~ TOPM03H0i1 lKtilAKOCTlo1
3. Pe3t11HOBaSl BTYJlKa
4. rJlaBHbl~ l.\l1nlo1H,llp B c60pe
5. 5a40K
6. WTI-1<!>T
: TOPM03HaH lKl4,Il.KOCTb
2 G
TOpMOaHQA CUCmeMO
1 , KP bl WK8 6a'lKa
2, B bllUllO'laT nb KOHTpoJibHoi'! naMn bl
HIo13Koro ypOBHSl T PM03H0ii1 lI(lo1AKOCT01
3, PeSI-IHOBaR BTYnKa
4 . rnaBHbliii l\WllIIIHAP B c60pe
5. AaT'lIilK JJ,aBnBHI'IR B TopMosax nepe
AHIIIX Ko nec
6. )].aT'lIllK JJ,aBneHIIISl e TOPM03 x 3a,uH\IIX
Konec (c CIllCTeMoiii FBS )
7. 6a'lOK
8. WT t.-1<!n
f] . TOPM03Ha~ lICllAKOCTb
287
TOPMOJHQA CUCmeMQ
CHSITHE H YCTAHOBKA
tcJ25 (26)
I
( \ @
\' I ''('
tcJ : H· M(Kr'M)
~®tcJI 18.7 (1 9 )
\ '\
\ ~
~/
®
2BB
28
TOPMO,3HQA CUCmeMQ
KOMnOHEHTbI
MO,QEllb ClZ31VD
m 1 CMa3Ka AJlHpe3~"bI
fl :TOJ)MOJHlI!I )l(lW(OCTb
tCJ : H'M (KN1)
MOAEllb CLZ33VB
17
1. CoeAlitHmellbHbli1 6 olll
2. MeJ],Haf! wa iii6a
3. TOPMOSHOii WllaHr
4. KOnna y OK
5. WTYl.\ep n p OKa YKI-i
6. 50llT HanpaSIlR10111e r o nall bLV3
7. Kopny c l\li1n IllH,Qpa
8. Y nnoTH Hl'le n op wHIl
9. n Op weHb
10. nbln bHIII K n opwHR
1 1. HElnpa8n mO l.l.\ Ii1~ n anel.\
12. nblnbHIi1 K Han paaflfl10111ero nallbl.\01
13 . BT')IJ1Ka
14. KpenellOibl(1 150m KpoHwTel'iHa cyrr
nopTa
15. Kpc)Hw reiliH cyn n opT3
16. BH'yTpeHHRSI IlpOKflaAKa
17. 8HyrpeHHRR KOll OJl,KB
18. A a TY v11< vtSHoca Kon OAK VI (c npasoCl
CTO p OH bl)
19. AeplKareilb I(On OAKIo1
20. HapY)l(Haf! K0110AKa
2 1. HapYlKHa f! n poKfla,QKa
fJ :Topt.103HaH )I(lo1lIJ(OCTb
~ :H 'M ( Kr-M )
290
TOPMOJHaA C:Uc:meMQ
~
B CnY'laB nOBTOpHOrO HcnOllb30BaHltR
..
• npM 3 aMeHe KOIlOAOK BcerAa 3S
MeHIIMTe H npoxnaAxH. 3. Cl1ei:iTe TOPM03H YtO lKI-lAK\)CTb. CM.
• H e A onyc KaMTe nona,a.aHMR TOp Bblwe.
4. OrKPYTI-lTe COeAI-IHI-ITel1bI1bIYl oom 1-1 BHMMaHHe:
A MCK.
cynnopTB B c 60pe 4. n p~ nOM ~~ OTBepT1<\l1 C nJ10CK\I1M J!(8
CHSITME MYCTAHOBKA TOPM03HbIX I1c'lM 113B11CleVlTB ynnO THeH\I1s:1 nopwHetil
',13 I<opnyca L\ vlmlHApa
KOnoAOK
CHSlTKE
1. CHI-lMI-ne KOl1eca c aBTOM061-11151.
2. Bbi Be p HI-ITe 601lT 1-13 HlIIlKHero HanpaB-
1151IO~erO nal1bL\a,
BbITpKTe M8cno M Bl1ary co Bcex noca npoa.epbTE., HeT 11\11 Vl3Hoca, TpeLll~ H \11
2 1
TOPMO,3HQA CUCmeMQ
•
C60PKA nPOBEPKA TOPM03HOrO AMCKA CTaHAapTHaR Ton~MHa:
BHMMaHMe: 28,0"'",
BH3YAllbHASI nPOBEPKA.
npeAen~H~IH M3HO~:
"pM c60pKe He nonb3YHTeC~ CJ.iIa3KOM npOBepbTe, He T fl lI1 HepaBl10 MepHOro 1113
AflR pe3MHb. Nlssan Rubber Grease 26 ,OMM
Hoca , Tpewl-lH li1 cept>€ 3 H bI X rlOBpe)l(Jle
(KREOO 00010, KREOO 0001001). H I-1~ HB noaep XHocnl TOPM03HOro AIIICKa . MaKc. Kone6aHMe Ton~MHbI (M3Me
1. HaHeCII1Te c Ma3KY An~ pe3111H bl HB yn n p ll1 H 0 6XOAII1MOCH I 3aMeHI-1Te. peHHoe B 8 TO~Kalt):
nOTHeH II1 ~ n o p wH~ 11 YCTaHo sl1Te II1X B
0,005MM
nPOBEPKA 6ltEHMSI
KOP flYC l.\lI1n VlHApa.
1. 3aKpemn e TO PM0 3HO~ AII1CK Ha ;ry nPOUE,IlYPA npMPA60TK~ TOPM030B
nll1l.\e KOfl e ca npll1 n OMO~11 Kon ec Hblx npOBoA II1Te n pMpa6 0TKY <p P Il1 KI..\1I10HHbIX
r a K ( s 2 MeCTax II1n Il1 6 0 n e e ). n OBepx Hoc Teiit HOSbiX TOP M 030 B B COOT
2. npo Bep bTe 6~eHM e III H~II1KaTOpOM SeTCTBl-I 1I1 np ll1BeAeH Ho~ Hl1)1(e np0l..\eAY
(Ha paccTo~ 1111 10 MM OT Hapy)l(Ho~ poii'! B c fly'lae p aCTO'lKI-I I-IfllI1 3 aMeHbi A l-IC
t<pOMKIII AII1CKa ). K08 , noene 3aMeHbl TOPM03HbiX KOflOAOK,
a TaK)l(e , eCfllI1 n o cn e H (ioflbw or o n po6e
ra Ha'lIl1HaeT "np08am"BaTbc~» n8Aanb.
BHMMaHMe:
npOBoAMTe 3TY npOL\EtAYPY TonbKO B
ycnOBl1RX 6e30nacHbix Aopor, He CO
sAaBsR nOMex ABMlKeHMJO TpaHCnOp
Ta. 5YAbTe npBAenloHO OCTOpOllCHbi.
BHMMaHMe:
1. ):\ fllllraL'iiTecb Ha aBTOM06111ne no np~ Mo~
He Mcnonb3YifTe ynnOTHeHI,u1 nopwHR
POBH O ~ Aopore co CKOPOCTbtO 50 KM/4.
nOBTopHO.
2. 3 aTopMo3 111Te aBTOM06111nb C 50 KM/
2 . HaHe lin e TOPM03HYtO )l( L-1AKOCTb Ha Y AO nonHO ~ o CTaHOBKI-I , nplllflO)l(II18
nopw e Hb 111 cMa3KY Anfl pe3111Hbi Ha cpeAHe e YClllnl-l e K n eAanl1 TopM03a.
nblflbHII1KI-I n opulHfl. HaJ].eHbTe nblflb MaKc. 6MeHMe (npM M3MepeHMM Ha aB Orperyn ll1pYL'iiTe H8)I(aTl-le Ha n eJ].anb
HII1K Ha TOp el..\ nopwHfl , 3aTeM nfiOTHO TOMo6Mne): TOpM03a TaK, YTo 6bl BpeM ~ OCTaHOBKJ,1
BCTaBbTe BblcTyn Ha nblnbHII1Ke n o p w a BToM 06 L-1nR COCTaBn~no 3-5 ceKYHA.
O,065MM
H~ co CTOPOHbl 1..\1I1f1I11HApa 8 KaH 8Ky
3. ):\a~ re o xnaAl-1TbC~ TOPM03HO~ CII1CTe
Ha Kopnyce I..\lI1nll1HApa. BHMMaHMe:
Me , C08epW~IB noe3AKY Ha aBTOM06111
YClotnKR.
292
KOMnOHEHTbI
~.O(1.81
~~
~-- '
-
~7.9
(0.81 )
tt:IJ : H· M (Kr-M)
)
pOabR '1aCTIt~1>I ITblnlt Mnlt npo'llte CHSITHE
MBTepMBnbl, 'IMCTKY cynnopTB It 1. CHI'IMI'ITe Koneca c aBTOM06V1115!. Aep)j(aTeflb KOflOAK~ KpoHwTeilH cynnopra
TOPM03HbIX KonoAoK npOBOAMTe 2. BblBepHVlTe OOJlT Vl3 BepxHero Ha
"".,"",. "-,,
~~+
nbIJleCOCOM. npaBllmOluero nallbl.\a .
• npM CHSITMIt KopnycB 4MnItHApa, He 3. nOABecbTe lCop nyc I.\VlllVlHApa Ha npo
HalKMM8ifTe HS neABnb TopM03a, BOAe . CH"MI-fT KOllOAK~1 B c60pe VI
ItHB'Ie BbICKO'lMT nopweHb. Aep)I(aTell Vi KOllOAOK c Kp oHwTei71Ha
• OTKPY'lMaaTb 60nTbi Ha KpOHW cynnopTa .
THMHe cynnopTa It TOPM03HOM BHItMaHlte:
wnalfl"e HeT Heo6xOAMMocnl, 38
MCIUlIO'IeHlteM pa360PKit It 38MeHbI nplt CHATMIt AeplKaTenR KOnOAKIt C
KPOHWTeHHa cynnopT8 npMnOAHIt- AepJKaTeflb KOllOAKM
c ynnopTa B c 6ope. B 3TOM cJlY"Iae
nOABBCbTe kopnyc ~ltnltHApa Ha MHTe ero B HanpaanBHltlt, YKB38HHOM
npOBOAe TaK, '1TofibJ He paCTRHyTb cTpenKoM Ha P"'CYHKB, TaK, 'lT06bl OH
3. BAaBll L1Ba i71Te nopweHb, nOKa MOllC
TOPM03HOM wnaHr. He ABcfJopMHpOltanCii.
HO 6YAeT nOCTaBVIrb KOllOAKM, 3areM
• He nOBPeAMTe nblnbHItK nopwHA. BCTaBbre Kop n yc l.\"IlVlHApa B KpOHW
• Ecnlt HB npolUlaAKax ItMBIOTeR YCTAHOBKA Tev,H cynnopr a.
c neAl>l PlKBB'IItHbl, 3aMeHMTe ItX 1. HaHecVlr e nOll"OyTVlllKanpVlcVllloBYIO
BHItM8Hlte:
HOBbIMIt. (PSC ) CM8 3KY 11111111 3KB~I B alleHTHYIO
• nplt 3aMeHe KOnoAoK BCel"Aa 3a Me)l(AY KP bIW KO~ 1'1 n p oKll 3AKol7I. Yc • npM YCT8HoBKe AeplK8TenA Ko n OA
MeHAHTe M npolUlQAIOI. raHOB"Te BHYTp eHHlO1O np0KnaAKY ~1 KM BCT8BnR~B er~ nn OTHO Tax ,
• He AonycKaHTe nOnQA8HItJI TOp PblillKY Ha BHYTpeHHlO1O KOIlOAky, a 'ITOl)bl OM He BblCTYnan 38 KPOHW
M03HOti lKltAKOCTIt Ha TOPM03HOM Hap y)l(HylO n pOK1lSAKy VI KPblWKY - Ha reMH cynnopT8 , K8K nOK33BHO H3
AltCK. Hap~ HYIO KOllO,!\Ky. pHCYHKe.
293
TopMOJHaA CUc:meMa
•
• B CIfY'I8e 38MeHbi KOnOAOK H08blMM cynnopTa, KOJlOAK..,. n pO Kna.o,K.." KPblWKvl BHKMSHllle: 11
CneAKTe as YP08HeM TOPM03HOM npOKnaAOK 1-1 .o,ep)KaTell l-l KOJlOAOK, nOBepx.HOCTb CKOITbllteHIIIA nopWHR
lIt"AKOCT.. B 6a'lKe, nOCKOnbKY npM MMeeT ranbBaHM'IeCKOe nOKpbtTMe. He e
BAaBn..BaH.... nOpWHH TOpM03HaH PA360PKA r
WllMcI!yMTe ee H8l1tp.a'lHo&il 6YMaroM.
.MAKOCTb aepHeTCR .. nOAH..MeT 1, Bblsep H..,Te 60nTbi ..,3 H3npaBJlS1IOlL\"'X
ypOBBHb 815a'oce ma8Horo.opM03 nallb L4e B, 3aTeM npl1 He06xOA.., MOCnt
HAflPABJISllOlQHA nMElI, &OnT HAIlPAallII·
Horo LllllnlllHApa. CH "'MIiITe KonOAK.., 8 60pe 10\ Ae pll<a
Tell.., KOIlOAOK ..,3 KpOHwTe~Ha cyn
IOU4ErO nMbl4A M nblllbHMK HAI1PABlISIlO·
4, B Kp YTI-lTe o om B s e pxH"'~ H3np3SJl51"
nopT3 , lQErO nMbl4A
1OlL\l<1 V1 n 3JleL\ l<1 33T51H ..,Te C Tpe6ye
rlp oBe p bTe . HeT JlVl 1oI3HOC3 . nOBpelK,D,e
MblM MOMeHTOM, C M , Sblwe, BHIIIMaHIIIO: H t'I ~ .., TpelL\li1 H H8 Ha npaBIlHIO ~eM na nb
5 , rl p o sepbTe , He np..,xs3TbIS3IOTC51 m1
npH CHHTMM Aep*aTenR KOIlOAKM C L\e, 60nTe ~ nbIJl bH .., " Ha np aBJl 51 IO~erO
TO M033.
kpOHWTeMH8 cynnopr8 n p MnOAIM n 8J1bL\a , n plil He06x oA..,MOCT.., SaMeHI-ITe
6, YCT3HOS~1Te KOneC3 H3 3 8ToM06..,nb ,
MKTe ero B Hanpa81l0HMIII , yxa 38HHOM coomeTcmYIOlL\II1M KOMnOHeHT,
CTpenKOM Ha p ..cYHKe . TaK. '1T06bl OM
CHSl1l1E " YCTAHOBKA TOPM03HO He Aecl!0pMlllpOBanCH. C60PKA
ro CmnOPTA B C50PE 2, BblHbTe nblnbH..,K.., HanpaSnS1IOlL\"'x BHIIIMaHIIIB:
BHMM8HMe:
BHMMaHHe:
nOBTopHO .
4, np.., nOMo~", oTBepTkl-l C nJlOCK..,M )l(a
2, HaHe CIM e ropM 03HYlO lKl1A KOCTb Ha
110M 1i1 3BneK..,Te ynnoTHeH..,S1 nopWHe~
nopw Hb 11 CMa3KY AIlH pe3 \11Hbi Ha
..,3 Ko p nyca L\..,nI-lHApa ,
nblnbH...," no pw HA, H Ae HbTe nblnb
H..,K H TOpeL\ nopWHS1, 3aTeM nnOTHO
BCTaBbTe BblcTyn Ha nblJlbHIiIKe n opw
HS1 c o CTOPOHbl L\I-lJl..,HApa B KaHa BKY
5, OTl(p~e kP n elKHbl1'ii o o m KPOHW Ha Kopn y c e L\", m lHJ:lpa ,
Tell1Ha c ynno p r a .., CHI-lMIiIT8 TOPM03
HO~l cynnopT 8 c60pe ,
YCTAHOBKA
BHIIIMaHMe:
• 3anlllB3MTe c8elK)'1O TOPM03HYlO
BHIIIMaMMe:
nOBTopHO.
3, 3a npecc Y~Te nop UJeH b B I<Opnyc IJ,11
BblTpMTe MaCIlO III Bllary co Bcex nOCB
Kax L(HIlIIIHApa. n p lll He06)coAIIIMOCTH
JlVIHApa or PYl<lIIl11 Be aBb e Bblcryn HB
AO'lHblX nOBeplOiocTeM saAHero MOCTa
nblllbH ~ l( e n OpwHH c o Cr OpOHbl nopw
M cynnopTa B c60p8, a TBlOKe P83b6bl, 3aMeHIIITe Kopnyc L\MI1I11HApa.
BHMMBHllle:
2, rloAc oe.o,lII~lvne TOPM03HOM WJl 3Hr ..,
H c n o nbsY"Te All" '4I11CTkM cee.ylO TOP
3anpeCCOBbl8aMTe nopweHb paSHO
3 3T51 H..,Te c o e A..,H..,TenbHbl l'ii o om c
M03HytO Jl(IIIAKOCTb. He n Ollb3y"Tecb
3, 3 ane iilre c BelKYlO TOP M0 3HYlO )l(I-!A lIapSnMH Ha BHYTPBHHIIIX CTeHKax UM
6eH3MHoM MIlIII KepoclIIHoM.
yellin "".
TO p M03S.
n p o BepbTe . t-leT JlI-I 1-13Hoca . Tpe~"'H iii
4, BCTa BbTe nblJlbHI-lK Ha npa SJlA IOU(e ro
5, YCT3 Ho B..,Te KOllec a Ha aBToM06..,nb ,
nOBpe lK,D,e H..,I'ii . rlp.., He06xOA..,MOCT.., 3a
llaJlb L\ B KPOH e i'iH c ynno p Ta.
MeHI-ITe cOOT8eTcTBylOlL\l-l~ KOMnOHeHT,
5, ECIlI-I CHI1M JlIolCb Kono A KIiI B cOope ,
PA350PKA " C60PKA TOPM03HOrO YCTaHo BIIITe ..,x B Kpo HwTeiliH cynnop
CynnOPTA B C60PE nOPWEHb
Ta, CM , ablwe .
n pOBepbTe. HeT Ill-! KOPP03..,M, 1-1 3HOCa M
6, YCTaHOBI>fTe I(o pnyc L\I-lJl..,HApa B KPOH
npIiIMeyal·me :
n OBpelK,D,eH"'~ H3 nOBep XHOCT.., nopwHS1 ,
wTe i'iH cYiln opr 8 lit 3aTSlHlllTe 60J1T Ha·
np.., P3360 pKe iii c60pKe Kopnyca L\..,n..,H rlp.., He0 6xOA..,MOCT.., 33MeH..,Te COOT
n paBIlS1 IOlL\ero llaJlb L\a C TpeOye MblM
AP3 a c60p e He CH ~M ~ Te KpOH wTe~H B eTcTBylO~l<1~ KO MnO HeHT,
""OMe HTOM , eM. SblllJe.
294
TOPMOJHQA CUCmeMQ
nPOBEPKA TOPM03HOro AMCKA 3. Ecnl-l 6l-leHl-le 3Ha'll-1TenbHOe, OTbl M aKC . Kone58HMe TonlMoMHbl (M3Ma
Il.\l-lTe TO'lKY Ml-lHl-lManbHoro 6l-leHl-lfl, peHHoe B 8 TO'lK8X):
BM3YAI1blWl npOBEPKA nocneAOBaTen bHO CMell.\a51 nonOlKe O,007MM
npOBepbTe , HeT nl-l HepaBHoMepHoro l-l3 Hl-le YCTaHOBK li! TOPM03HOro Al-lCKa Ha
HOCa, Tp l1.\"1H l-l Cepbe3HbiX nOBpeJt<,ne cTynl-ll..\e Ha OAHO oTBepcn"e. nPO~ypAnpMPA60TKMTOPM030B
Hl'Ilil Ha nO Bep XHOCTl-l TOpM03HOr O A VlCKa . 4. Ecnl-l 6l-leHl-le Bce ell.\e OTnl-l4aeTCfl OT n p"OBoA Vl Te np Vlp a 60TKY cPPl-l KI..\VlOHHblX
n p l-l Heo6xOAl-lMOCTl-l 3 aMeHl-lTe. HOPMbl, paCT04l-lTe Al-lCK Ha TOKap nOBepxHocTei.1 HOBblX TOP M 030B B COOT
HOM CTaHKe gn51 paCT04Kl-l TOPM03HbiX BeTCTBlI1111 c n p1l1S8 A e HHoi.1 HlI1lKe n p 0 l..\eAY
nPOBEPKA 6MEHMSI
6apa6aHOB Ha aBTOM06l-lne ( << MAD, pol;, B cnY4ae p a CT041(li! 11111111 3 aM e Hbi AlI1C
1. 3aKpenl-lTe TOPM03H0i.1 Al-l C]C Ha C'ry
DL-8700 », «AMMCO 700 l-l 70S " 1111l-l KOB, nocne 3 aMe Hbl TOPM03Hbi X KOllOAOK,
nl-ll..\e Koneca npl-l nOMOIl.\l-l KoneCHblX
3KBl-lBaneHTHoM). V111l-l lKe 3aMeHl-lTe a TaKlKe, ecn,,! n OClle He6011bworo np06e
raeK (B 2 MeCTax l-lnl-l Go n ee ).
TOPM03H0i.1 Al-lCK . r a Ha4l11HaeT «npoBanIl1Ba Tb cfl » neAanb.
2. npoBepbTe 6l-leHl-le l-l HAl-lK a TOpOM
(Ha paCCTOflHl-ll-l 10 MM OT HaPYlKHoi.1 nPOBEPKA TOllutMHbI BHMM8HMe:
KpOMKl-l Al-lCKa) . npoBepbTe TOnll.\l-lHY TOpM03Horo Al-lCKa npoaoAMTe 3TY npo~eAYpy TonbKO B
295
TOPMOJHGA CUCmeMQ
CTOSIHOllHblM TOPM03
--
06CnY>KMBAHl-1E HAABTOMO Ha 5-6 ll\eJ1'l OB B npOTI4BOnOnOlKHoM
Ha npaBneHVfI<1 .
6MnE 4, npOBepHI4Te rop Moal1o iii AIi1CK 111 y6e
AVlT eCb, 'lTO TopMo aa He Il pIoIXBaTbIBa
.QJ1MHA XOAA PbI'fArA
IOTe >!, BCTaBbTe aarnywKy B OTBepc
3aHlHI.-ne pbl'lar C YC Vlll l4eM 196 H (20 Kr )
1 1118 p e r ym lTopa ,
14 npoBepbTe (rio 3 BYKY 3 L\errlleHIMl xpa
5, OTperynll1 pyiiiTe TpOC CT051HO'lHOrO
nOBI4Ka), COQTBe TcTByer fl l4 KOIl I'I'~eCTe O
TOPM039 , KaK y Ka3 aHo HloIlKe:
ll\ell'lKOB HO Me ,
3, He MeHee 10 p a3 aaTRHIt1 Te pbl'l a r CTO
KOnM'IeCTBO ~en'lKOB: RH O'lHOrO TopM oaa C YCI<11l14 8 M 294 H
7-9 (30 Kr),
b, OTpe r YIlVl p yliiTe KOnl4'leCTBO ll\en'lKOB
npOBEPKA KOMnOHEHTOB p bl'la r a CTORHO'lHOro TOpM03a. Bpa
• Y6eAI4TeCb, 'lTO COCTUfl Hl4e 3f1eMeH 2, 3aKpemne TOPM0 3H Oi/i AI4CK H c Ty
ll\aR p erynlllpOBOYHYIO ra'1 KY npV! no
TOB KpenlleHl4fl (mo¢T, 3a30p) Bcex nl4L\e KonecHoYi r aliiKo l7! TaK, 'l To6bl OH
MOll\14 KnlO'la C AflIt1HHOIii ronoBKolii ,
KOMnOH e HTOB COOTBeTCTBYIOT HO Me , He HaKnO HRI1CR.
• npOBepbTe, HeT IlI4 VlCKpVlBlleHI4>!, 3, BblHbTe 3arnywKy 1113 OTBepCTIII 51 pe BHHMBHille:
nOB p e~eHI4Iii Ii1 Tpell\I4H Ha pbl'lare ryl1RTopa Ha TO PM03HOM A Ii1CKe , n pVl OTBepHya perynHpOBO'lHYIO raMKY, He
CT051HO'lHOrO Top M03a B c60pe, npl4 1l0 MOll\1t1 OTBepTKI-I C nnOCKVl M lKallOM Kcn0l1b3yATe ee nOBTOpHO.
He06xOA14MOCT14 3aMeHIt1Te, Bpau.\ a ~ re p erymlTO P a HanpaBlleHlo1 14
c, 3aTRH IIITe pbl'lar C YCl4nllle M 196 H (20
• n po BepbTe , HeT nl4 143Hoca L1 nOBpelK «A» , KaK noKa3 a HO Ha pl4cYHKe, nOKa
Kr) 11 npoee pbTe (no 3 BY'KY 3a L\enlle
A e Hi4R Ha TPOCax Vl KOM ne HcaTope , TOPM03HOlii A VlCK He aa61l0Kl4pyeTCR.
HII1~ xpa rloe~ll(a ), COOTBeTcTByeT nlll
npVl He 06XOAL-tMOCTVl aaMe HMTe , noclle 3Toro noaepHVlTe peryn llTo p
Konill4eCTBO ll\e n'lKOB HOp Me , eM.
• npoBepbTe BblKlllO'l a Tenb KOHTPO]lb Bblwe ,
Ho lii n aMn bl CTORHO'l tl ro To pMo3a, d, nOJIHOCTblO OTnYCTI4Te pbl'lar CTOR
E c nl4 OH pa60TaeT C OTl<JlOHeHVlRMIi1 OT
HO'IHOro TopM03 a 14 y6eAIt1 T Cb. 'lTO
HOpMbl,3aM e HVlTe ,
To pM03a 3aAH!-1X KoneC He n pll1XB Tbl
BaIOTC\l ,
pErYmtPOBKA
Anll npoBeAeHVlIl Onepa L\Vl~ no perynl4pOB
Ke CHIt1MVlTe 3<lll,Hllle KOl1eca c aBTOM06141l51,
1, HaAeHbTe KnlO'l C AflI'1 HHOi1 r OIl OBKo i1
Ha perylllt1pOBO'lHYIO ra Iii KY, Bpall\a51
peryn14pOBO'lHYIO raliiKY (1) nonHO
CTblO o Clla!'ibTe TPOC , 3aTeM oTnycTI4
Te pbl'la r CTORHO'l Ho rO TopM03a ,
296
TOPMOJHQA cucmeMO
• CHsmtE Itt YCTAHOBKA 9. C HVlMIilTe KapABHHblli'! Bail. e M . m aBY
C V1J10 BA~ n EP E,ll,AYA.
CHSITME 10. O TCOeAli1H IIITe 3aAH~V1 TpOC OT KOIleH
1. Omycnne pbl'1a, CTOflHO'1HOm TOp' '1aTO,O p bl'1 a ' a .
M03 a . 11. OTKpyr.rre Kp enelKHble ,aV1K~ . 60m bl
2. CH I<tMIIITe u,eHTpaIlbHYIO KOHCOIlb. eM . npaBoro III IleBom 3 a,o. H~X TpOCOB ~ CH'1
M ~Te TpOCbl B c60pe c aBToMoG~Ilfl.
rnaBY O CHAUJ,EHV1E KY3 0 B A .
3. OTCOeAI<tHI<tTe pa3be M OT Bblf-I1IOY aTe
VCTAHO~KA
11 1'1 KO HTpOIlbHO~1 IlaMnbl CTOfl HO'1HOr-o
1. YCT8HoBKa BblnOIlHReTCfl B no pflAKe ,
TOpMo aa .
06paTHOM CHRTL-1IO . MOMeHTbl 38TfllI<
4. OTKpyn n e peryIl l<tpOBOYHYiO l-ai1KY ( 1).
KL-1 eM . 6bl we.
5. OrKP YTI<t re Kpe nel4<H b l ~ OOIlT pbl'lara
CTOflHO'1HO ro 1 o p M(>3aa c60 p e.l CHL-1 7. C H L-1M~ITe KOIl eca caBTOM06~I Jl f1 . npIIIM e'1 aHL-1e :
MIo1Te ero C a STo Motil<tIl fl . 8. C HIo1MIIITe Ll9 HTPaJl bHbl V! mYUJmem,. He L-1cn OIlb3ytllT8 perylllllpOBO'1HylO ratilKY
6. O TKpynne Kp enel4<H ble r a V1 KIII n epe A CM . rna s y AKC EJlEPAT OP, TOnJl V18· n OBTop Ho.
Hem TPOCB \II CHli1Mli1Te Il epe AH li1i1 TPOC HA ~ CIIlCT E MA VI CV1CTEMA Bbl 2. BblnoIlHIHe pe ryJlli1pOBKY CTOflHO'1HO
C aBTo Mo Gli1Il R. nYCKA. ro Top Mo3a . M . Bblwe.
2 1
TOPMO,3HQA cucm MQ
~
CTORHO'lHOra TopM03a Ha Tpe6yeMoe
H VI HaKllaAKI<1;
KOIlI<1'leCTBO ~ell'lKOB. GM . Bblwe .
• HeT 111<1 'lpe3MepHoro 1<13HOCa 1<1 nOB
pelKAeHI<1V1 Ha nOBepXHOCTI<1 CK011blKe 2. BblnOIlHI<1Te npl<1pa60TKY CTOSlHO'lHOro
HI<1R K0110AKI<1; "...
aBT0M0611n~
TopM03a, COBepWI<1B n oe3AKY Ha aB
TOM061<11le B clleAylOU\l<1x YCIlOBIIIRX:
• HeT 11H 'lpe3MepHoro H3Hoca 1<1 KOppO ~
3HH Ha npOTHBOApe6e3roBoM WTL-I¢Te; BHMMsHMe:
• He npOBHClla 11L-1 B03BpaTHaR npylKL-IHa. Bo M36elK8HMe neper peBa 4>PMKltMOH
• Y6eAHTeCb, 'lTO pery11RTop nepeMe HOM HalUl8AKM AaMTe e M OxnSAMTbCR
ll.\aeTCR CB06oAHO . np M6n . B Te'4eHMe 5 MMHYT nocne K8lK
• Bbln011HI1Te Bl<13ya11bHYto npoBepKy Aoro ltMlUla npMpa6 oTKM _
6apa6at-ta 1<13Hyrpl<1 1<1 y6eAI<1TeCb , HeT • YCTaHOBI<1Te peryllRToPbl TaK , 'lT06bl
298
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TOPMOJHOACUCm MQ
3neKTpl1~eCKOro Cl1rHalla W
r - ------l
~@
.
-~
!ICOr1l=-J-t--:
I
===-------=========-------~
- I
Pa3be M p,aT~I!Ka
~aCTOTbl Bpall\e
,
HI1H nepeAHerO
neBoro KOlleca
~
I
+
(@) (0))
299
~
= ~ ';J
= m
~
'1)
~
o
~ Col
zt)
Q
m
J)
g
~ n
o
s a
Q
m
~
i
!i!:
):0
BhltullOL/3TElllb Pa3beM
Kot.l6~lHaUIIR
~
!)toHapeii AIlR ne pe,!la 4~ n~60POB
CTOn-CllrHaIla AilH ~blX
I
IltrycI:HO~ BbirJyCICtK»1
nepe,llHero nepe,!J,Hero
JleII()ro B "npasoro B "
KOIlecD hlTl YCKHOM roIJeca nYCKHOM
nepeAHero :JllAHjlro
I
l1eaoro _ ~esoro -
KOneca BnyOOiOIl kOI1OOl Bblnr'~ lolI
, nepe,llHero ,3/IAHElfO
npauoro neBOf1)
ICllJl€Ca Koneca
3neKTp01(l1anaHbI MCI1OllIil1TElJ1 bHbli1
MeXalt1l3t.1
H IiJl OK
ynpaBneHIIR ASS
5n G~ ynp3BIleHH!! ASS
~ ~l}-{'~~----------------------------~
,L\aT411K
3a,(\Hero
neSDrO
KOlleca
~ ~ I
TOPMOJHOA CUc:meMQ
KonECHbiE AAT'WIKH
CHSITHE H YCTAHOBKA
Koneca
5. 3 LIIM
A. Cn P ALiI
B. C3aALil
nepe.o.
¢:J
\\ ~ 13.2 (13)"
~ \ I II
CI1nbHO 38 aneKTpOnp080AKY A8T cn e YCTaH08KLiI aneKTpo npOB AKa He YCTBHOBI1Te Alllel( AaTYLilKa 3aAHero Kone
301
TOPMOJHOA CUCmeMO
(j
tt":!l : H· M (Kr-M)
1. K cyrmopTaM 3~I<1X .onec 5. K c ynnopTY nepe.o,Hero n pa Boro KOlle Ca
2. 01 BTOpwmo\,\ Cl OPOHbl r l1aBHoro l.ll·mIolHI\pa 6. II1 c nonHIIITel1b Hbl~ M9X Hl19M 1<1 61l0K ynpaBlleHI<15l ASS
3 . K cynnopTY nepeAHero Ileeoro !<ofleca 7. Pa3beM 31le ponp oB op,KIiI
4. O T nepBl<I4HoL:! CTOPOHb4 maBHoro u,I1I1I<1HApa
BIUIMaHI<10: • He 6epMTecb 3a 3neICTponpOBOAKY 3. OTKpYTI<1Te KpenelKHble ra~KI<1 IIICnOI1
npM CHRTMM iii YCTSHOSlCe HcnonHM HI<1Tel1bHOrO MeXaHI<13Ma III 61l0Ka yn
• nepeA npoe8ABHHBM 06CIlY'KHsa
TenbHoro MexaHH3Ma. paBlleHI1R ABS.
HHII OTCOBAHHHTB Ka6enH OT aKKy
• no 3asepweHH.. pa60 BblnyCTH 4. CHIIIMlilTe IIIcnollHIllTellbHbl~ MexaHIII3M III
MymlTopa.
T8 S03AYX M3 TOPM031tb1X TPy601C tot 61l0K ynpaBlleHIII51 ABS C aBTOM06111115l.
• 'iT06bl He noapeAHTb HBKHAHble wnaHroll.
raMltM M TOPM03HYlO Tpy6KY; onpy YCTAHOBKA
'1HBaHTe HlC. HaKH,l:tHbIM raS'IHblM CHWTl1E YCTaHoB a BblnOIlH51eTC5l B nOp51.o,Ke , 06
1CJ11O'IOM. npH YCTaHOBlCe 3aTRrH 1. OTC 0 8.o,IIIIIIIITe pa3beM aT VlCnOIlHI1 paTHoM CH5lTI1IO.
npM nOMO~M HaKMAHoro AH"SMO Jl e H14R ABS . noc ne nop.c oe.o,IIIHeH M5l pa3be Ma 31leKT
MeTPIt'leCl(.oro rae'lHOrO ICnlO'Ia. 2. OCJla6 bTe liaKIII.o,Hbie ra ~ Kt.1 TOPM03 pon p oBoAKH K IIICnOIlHt.1TellbHOMY MeXa
• He YAspSlMTe no HCnOJlHHTenbHoMY HblX 1py60K, 3aTeM OTc o e .o,VlH VlTe TOP HI13MY 101 /lOKY ynpaBlleHIo1R ABS y6e .o,lII
MexsHM3MY M 6noICY ynpaBJIeHH" Nl03Hble py6K\II OT t.1CnOJlHl-ITeJl bHOra TeCb , 4TO p a3b M Ha.o, lKHO 3 a ¢\I1KCt.1pO
CMCTEMbi ESprrCS/ABS
OSCJTY>KMSAHME HA ABTOM06~nE
PErYJ1V1POBKA HEMTPAIlbHOrO nOl1Q)KEHVlH AA1'IMKA YrJ1A nOBOPOTA
B c Jly'1ae [JbmOJll1eH\II~ paGoT, YKaaaHHblX H~lKe, nepe,lJ, Bble3.D,OM H a BTOM 0 6 1111le BblnOJlHIllTe peryJl l-lpoB KY He~TpaJlbHOrO nOJlOlKe H\II5l
,/J,aT4 V1Ka y m a n060pOT8 .
PerynMpoBKs HeATpanbHoro nonOllCeH.. fI
HaHMeHO B8HMe pa60T
AaT'lMKa yrna n080pOTa
--
°
CHR~I CTaHOBKa IoIcnOIlHIIITeflbHor
Me~~Uil13Ma \II OnOKa Y!:IEB Bfl e /it.1R ABS H e Tpe6~T~
3aMeH8 ItICnOJlHI1TeJlbHOI 0 MeXaHl-I3M 6
\II 61101(6 ynpaB.IleHIIIR ASS T~ e6i:eTCR
CHflTI1e/yc raHOBKa .ABT411Ka y m a n08 opOTa
KOIlBC TpeCiye TC5l
CHRTI~e/yCTaH~BKa KOMnOHeHTOB p_yJ_
leBora
_ ynpaBfleHItI5l Tp e6ye TC5l
_ C HRnle/'iCTaHoBKa_KoM£loHeHToB nOAB eCKH - . Tpe6 yeTC5l
-
3aMeH8 KOll9C HOElblMIII
-----
nepecTaHOBK8KO_ne_C
_ _ __
-- ~--
He T~fi~eTcs:t
He TpeCiyeTCs:t
.E!'lrynt.1pOBKB ymoB yCTllHOBl<\II 1<0l1ec Tpe6yeTc R
-
302
TOPM03MQA cucm MQ
OnHCAHHE CHCTEM
HA3HA~EHHECHCTEM 'lelia AllR onpeJ.l,enel-llltR MaITe~,welii OTceKaeTCfl 1l0AB'Ia Tonnlo1Ba 8,ll,Blo1 r a
npo6Yl<COBKiII Me)l(,P,Y nepe,o,Hlo1MII\ III Tenb 1'1 YMeHb lJJaeTCA yroJi HS)KaTlo1fl H3
ASS (ANTI-LOCK BRAKE SYSTEM) 3ap,HI1MIo1 KOllecaMIo1 BO BpeMfl TOp neAanb BKcenepa:rop3, B pe3YIlbTare
• A~rrn6n ol(lo1pOBOYHaR r opM03Hal1 C'" MO)KeHI4R i'l nOllblwaer yCTOiii'iI'lBOCTb yero YMeHbUJ.aeTCIl M Ll\HOCTb ABiII
CTeMa (A BS ) n p e)l,HB3Ha'leHB J.l,nI; n yreM peryll >l pOBBHl'1fl AaBJI HIo1R rop raTefTfl , B AallbHeiiiUJ M nOnO)l(eHiI1e
on p eAeneHl4fl 'laCTOTbI BP ~e H lolfl ~o M03H0l>1 lKI-IAI(OCrIII, "l TO YMe HbwasT n eA3JWl aKcenepaTopa Henpepbl8HO
Ilec BO 8peMfI TopMOlKeHIo1S'l , B CIly'lae np06YKCOBKY 38A111-1)( Kone nO,ll.Q,ep)l(Io1BaeTCR TaKI4M , 'lTOl'5bl ooe
pe3Koro TOPMO)l(eH I-IR CIo1CTeM3 AB S • npe)),yc MOTpeHa AW r HO r lo1Ka aneK Cn e'llllTb Tpe6yeMYlO MO~HOCT b ABII1
n pe)),oTBpa~aeT 6110Klo1po8Ky4I<Ol1ec, Tp"''leCKoi-l iIICTeMbl npl'1 nOMOLL\iII Te raTenll.
nOSbl waeT YCToiil'lIo1BOCTb 101 1l03B0I1S'leT cTep a CONSU LT- II • rJPI-I cpa53TbiSa HI-IIII CIo1CTeM bl TCS Ha
10136e )KaTb 11 en flTCTB"'fI nocpeAcT80M npill50ptt oi1 naHem t Mlllr3eT IIIHJ.l,iIIKa
pYlleBoro y npaaneHIo1 S'! . TCS (TRACTION CONTROL SYSTEM) TOp "SLIP" , on OBe~afl BOAII1Ten R.
• npeAycMOTpe HB jl,illarHOCTiIIKB 31leK • Ii1cnollHiIITenbHbli-l MeX8HIo13M ill t'inoK • n peJ.l,YCMOTpe H AJilar HOCTIilKa anel(
TP~''l ecKo iil CIo1CT Mbl 11 1-1 nOM UJ,III Te ynpSBlleHIoIf\ ASS Onp8J..\ellfl eT npo rpl1'lecKoiii C"'CTeMbI n plo1 flOMOU.\1I1 Te
c Tepa CONSULT-II. tiYKCOBKY BeAYUJ,iIIX KOlle nyreM CO CT pa CONSULT- II.
n OCTaaneHI1R IIIrHan08 yaCTOTbI
EBD (ElECTRONIC BRAKE Bpati.\BHIIIIl Bcex 4 KOllec . n pil1 STOM ESP (ELECTRONIC STABIUTV PROGRAM)
DISTRlBUTlON) n o 1(0MBHAe 61l0Ka ynpaeneHlllfi 1013- • B AO[lO eklile I( ClilcreM3M TCS ! ASS
• 31le KTpOHHafl cillcTeM p ac npeAelle MeHfleTCfI ,IlaBlleHlo1e TOPM03Ii 0i1 CiIICTeMa ESP 'lepe3 A8T'lillK y ma no
Hlilfl TOpM03 Ho ro yCloInillR npeAHa3Ha )l(IIIAKOC111, 1l0)),BOAI>IMOe K KonecaM, BOP Ta ill A3TY I-1;; ASSIl HillA eoc nplII
303
TOPMO,3HGA CUCmeMG
HVi Ma eT CTeneHb 803Aei1cT8V1A 80 E SP 0~eHVl8aeT pe)l(VlM A8V1)1(eHVlA • npt1 cpa6aTbl8 aH VlI-1 Ct1CTeMbl ESP Ha
A I/Hens1 Ha PYJleBOe KOJleCO VI neAaJlb (HeAoCTaTO'lHaA I-1JlVl Vl36bITO'lHa51 no- np t160 pHO~ naHemt M Vira e T t.1HA IltKa
TO pM03 a. IiIC nOJlb3YfI VlH<jlopMa~VlIO 80pa'lVl8aeM OcTb pYJle80rO KOJleca) 1-1 TOP " S LI P» , onOBe~a A BOAIltTeJlA.
OT AaT'lViKa OTKJlOHeH IltA OT 3 aA"BHHOro nOBblwaer YCT0L:1'lVl80CTb nYTeM pery • n pSAYCMOTpeH a A literHOCTIlt Ka 3JleK
I(ypCa/AaT'-liIIKa 6 0 KOBOrO YC OpeHI-1A/ JlVlp08aHviA TOpM03Horo YCVlJl Ilt A Ha 4 Tp I-14eC K O ~ CVlCTeMbl npvl nOMO~ VI Te
G -AaT'l IltKa 3aMeAlleHVlA VI ~aT'l IltK0 8 KOJleCa VI 8blxOAH0L:1 M O~ HOCTIit A 8t1 crepa CONSULT -II .
'laCTOTbl Bpa~eHVlA KOJleC, I-1CTeMa r-aTeJlA.
--1
BnYC~Hoi\ aneKT pOKllanaH 3aAHero neBOro Koneca
nPM3HA1G1 CPA6ATbiBAHMs:I CIo1C • Bo BpeM A A lII)1(eHl-1A Ha Y'1 a CTKax , r~ ABl-1 l13TeJlb Ha 06bl'-f H0ii1 Aopore ECfllif
V13MeHl1 eTCfI K0 3<jl<jlVl L\vt e HT c ~enne nOCJl e n OBTopHO ro 3 an YCKa KOHTPOl1b
TEM, KOTOPblE HE YKA3b1BAIOT HA HIit A C AOPO)l(HblM n OKpbITlitBM , n p v1 Has! JlBMlla ·A SS" , "HAI'IKa TOpbl " ESP
HEMCnPABHOCTb n epe KJlIO'leH Ilt Vl Ha n OHl-1)1(eHHYIO ne OFF. Ii! «SUp" r a c Hyr, Bce B nopAAKe.
p ega'lY VlJl Vl HalKaTllt1li Ha n e Aan b aKee • np llt BbI 110JlH 8 Ht1V1 pe3Koro n080poTa ,
ABS Jl paTo pa AO y nopa MO)l(e T 8peMeHHo IIBnp ., nO Bo pOTa C np06YKc0 8k o ii1 ,
• npVl 3anYCKe A Bt1raTe JlA Vl J1 V1 cp' 3Y BK11IO'1aTbCA CI-1CTeM res. C pe3 KI-1M YC Kope H.,eM , 3aH o cOM VI
Jt<e IlOCJle 3arryc Ka negaJlb TOPM038 T n ., KOrAa C.,CT M8 ES P OTKJl IO'l e
MO)l(eT SVI pVlpOBaTb. V13 MOTOp Ho ro ESP H8 (KH onK " ESP OFF " B n OJlO)l(eHVI VI
OTceKa Ta lOK9 MO)l(e T CJlblWalbCI1 WyM • npVl pa60Te CVlCTeMbl ESP KY30B VI " ON ,, ) , M )l(e T c pa6aTblBBTb A 8 T'IIifK
p a60Tbi 3JleKTpo AB t1 ra TenR, 3TO HO - neAaJlb TopM03a CJlerKa BVl6pt.1pytOT OTKJlOHeHVlA OT 3 aABHHoro Kypca/AaT
Ma JlbHOe ABJleHVle VI YKa3blBa eT Ha TO, 1-1 M OlKeT CJ1blwaTbC fI MeXaHIit'leCKVliiI 'I!I1K 6 0 KOBOro YCKo pe HVlA/G -~aT'l IltK
'ITO Sbln0J1 H51eTCA npOBepkB pa60TO WYM 3To HOpMaJl b llOe l'I Bl1 eHj,fe, 3aMe,ll,I1eHI-1Il . 3TO He YKaabl 8a eT HS
c noco6HOCHI. • npl-1 Bp all..(eHt.111t aSTOM06.,Jl A Ha 11 0 - H6V1cnpaBHOCTb, eCJlt.1 B03M OlKeH B03
• n pVl p a60T€ CVlC T MbI ABS neAaJlb BOPOTHOiil nJl8 T<jlopM e , npllt 6 0 PTO spaT K HO p MaJlbHO MY COCTOfl Ht.11O n o
ropM 03a CJl e r Ka 8V16pVlpyeT t1 MO)l(eT BO~ .,Jl ., KHJle80i'l Ka'lKe H MOPCKOM CJle n epe3BnYC Ka A8V1raTeJlR. nOCJle
CJlbIWaTbC51 MeXaHVI'leCKVlL:1 WYM . 3TO c YA He MOryl 3aropaTbcA KOHTPOJlb SToro COTp t.1Te COAep)l(VlMOe naMATVI
HOpMaJlbHOe ABJle HVle . H A JlaMnq "ABS .. , t.1HA t1KaTOpbl «ESP caMOAVlSrHOCTl1K VI .
• n plit ABt.1)1(BHIItIit a STo Morit.1J111 no Hep O FF.. ., . SLlP ~ . B STOM cn V'1 ae CHOBa
HbIM , rpaeH~lH blM t.1n~ 1aCHelKeHHbiM '1 r~Cl. TO llSl1r<! ~h " 06· (~I
. 1411 r ly , _ I ' . ,.'1,opor M ",0(1[ . III " ,It'"'
M03HOIII nyn, MO>KeT ri ITb AI1~!HHee, 'ieM n y cKa KOIfTPOJl bH8f1 Jl aMna ~A8S" , 1-1~1 ABS,EBD
Y aSTOM05t1neiil683 CIltCTe Mbl A B S. A.,KaTOpbl " ESP O FF- iii "SLIP .. r acHyr, EClllIt B anel(Tp llt'i CKOii1 cl-lc TeMe ABS
Bc e B n o pllAKe. S03H!I1KaeT H .,c n pasHo c Tb , B KOM 6IifHa
TCS • np l-1 BKflIO'l e HVI >t Ct1CTe Mbl rcs
I-1Jl., ~V11if n p llt60 p OB 3ar opalOTCA KOHT pOl1bHaA
• Bo BpeM~ pa60T I Ct.1CTeMbl KY30Brcs ESP 8 pa60TY 80 B eMil 5 blCTpOr O n SMn a " ABS. , ~IHA\>tKaToP bl "ESP OFF" VI
1-1 neAaJlb TOpM03a Cl1e rKa Bt.16pt.1PYIOT pa roHa Vl Jl Iif n pVl BblnOmieHIIi ., 83 .SLlP». np l1 B03H>tKHOBeHVlIIt HelltCn paB
j,f MOlKeT CJlblW aTbC A M e xaH Wi eCK1-111t Koro n OBopora ne,nBJlb TopMoaa npo HOCTliI B 3 J1 eKTpl1'l CKO~ CIltCTSMe E B D
WyM , 3To HOpMaJlbHOe RBJleHVle . \13BOAIitT WYM cpa6a T IBa HIitA . 3TO H 38ropalOTc KOHTPOl1bHQSI llaMlla «ASS »,
• B aaaj,fCt.1MOCTVI OT AOPO)l(HblX YCflOBlltiil YKa3blBaeT Ha He~1cnpa BHO CT b, 110 IItHAI1KaTO pbl «ESP OFF» VI " SLIP" 111 KO H
BOAHTeJlb MO)l(eT ~y ~aTb HeKOl opylO CKOJlbKY Ct.1CTeMbi TCS VI ES P pa(5oTa TpOJl b Ha A n aM n a TOPM03 H0ii1 CI'ICT8MbI .
IItHepTHOCTb AB LVKeH Vl A. 31'0 He YKa 3bl lOT HOP MaJlbHO. np.., 3 TOM 6 JlOK"1 y npaBJleHIlt A E SPjTCS/
BaeT Ha HeVlcnp a BHOCTb, n OCKOllbl(y • npVl A!l v1)1(eH>t 1-1 no KpyrOMY KJl OHY ABS n e pexo AI11 8 OAVlH .,3 c neAYIO~Vlx
OIlTVlMaJlbHOe TArOBoe y c wf]l-1e t.1MeeT MOryl 3aropaTbcA KOHTpOllbHaA JlaM aBap l-1ii1 HblX p e )l(I1MOB;
n pVlOpJ-1TeT HaD. A Pyr VlMI-I <jlYHK~lItflMt.1 na " ABS", IotHAIifKaTopbl "ES P OFF" Iif 1. n p >t 6 0e B CIltCTeMe ABS ~ei'lcTBY
n VI pa60Te cL<1CTeMbl res. " SUP" . B ::ITOM c lly'lae CH OBa 3 anVCnlT8 8 T TOJl bKO 6noK E BD. 3m T3Koii1 )1(8
TOPMOJHOA cucmeMO
peJKIltM, 4TO lit Ha MOAemlX 6e3 6nOKa lit ASS He Ae~CTBYIOT. 3TO TaI(O~ lKe KO~ lKe, 4TO III Ha MOAen51X 6e3 onOKa
ESPjTCSjABS. p elK~IM, 4TO lit Ha MOAen51X 6e3 6noKa ESPjTCS. nplII B03HIiIKHOBeHllt Vl HeIltC
n pl-IMe48Hvle: ESP/ TCS j ABS, EBO. npaBHOCTIlt B 3neKTplll4ecKo~ CIltCTeMe
MOlKeT Obl1 b cnblweH WYM CaMOAl-lar ESPjTCS ynpaSneHl1e clllcTeMo ~ ABS
ESP(TCS ocyw,eCTBn51eTC51 KaK OObl4HO oe3 6noKa
HOCTHKI1 CIltCTeMbl ABS. 3TO HopManbHoe Ecnlll 8 CIIICTeMe ESPjTCS B03HIIIKaeT
5lBn eHV1e, nOCKOnbl(Y CaMOAllt arH O HIKa ESPjTCS.
He VlcnpaBHocTb , 3aropalOTC51 IItHAIIt
BblnOnH51eTC51 npl1 nOBopOTe KnlO4a 3alKl1 KaTo p bl " ESP OFF., lit " SLIP., IItnlll OAIIIH BHHMaHHe :
raHIlt51 B nonOlKe Hllte "ON" lit n pilt nepBoM IItHAlltKaTOp "ESP OFF,.. nplII 3TOM 6noK EcnH aKnfBH p yeTcSI aBapHIiiHblIii peJKMM I
3anYCKe ABlltraTen51 . ynpaBneHIII51 ESPjTCS OTKnlO'-IaeTC51 III BblnOllHMTe caMoAMarHoCTMKY AIlSi CM
2. nplII c60e B CIltCTeMe EBO 6nol(IIt EBO CIllCTeMa ynpaBneHIlt51 CTaHOSIltTC51 Ta CTeMbl ynpa aneHMSI ESP/TCSjABS.
AHArHOCTHKA HEHCnpABHOCTE~
,----------1
I I
I
~ ..-1'i==-----l-@
i
-----------------~
~========--==
--;------ -- .
I
<D
: Jl~H~~ r~APaBml'teCKoro KOHTYpa
---.- ---- : Jl~H~~ npoxO:I\D.eHH~ 3neKT~yecKoro c~rHana
DIll
@ I
Til,
ll!,
'6' )].aTYItK OTKnOHeHIt~ OT J<WIHHoro r.ypca/
L1 \gI ,o,aN~K 6oKoBOro YCKOpeHIt~/
e / G·,o,aTYI1K aaMeAfieHIt~
/~
1>1
r· " "
II(
a
1
[KOM6I1Hal1l1~ nplt60poB1
~ ~
(Q) ESP
(OFF]
305
w ~
=
i1 ~
o
,.~ a
npeAOXpaHI1Tenb :D
nnaBlCall npeJJ.OxpaHI1TeJJb
BCTaBlCa ~
n
3
i
BblKfIIO'lllTenb
va::::::I ~=~W~
BblKIllOYaTenb
2 I.QilNIlCyrna
noaopora
'-r-_.-_---,~....JI pyneaoro KOneca
KoM6I1HaI1I1~
n ~60p0B
Ij>oHapm; <i>oHapai
3a,!iHero )WAf! C'fon -CHFllana .QilT~I1K 000100efl11R
OT 38,D,amiOro r:ypca/
Af!l'I11K 6rncOBOfO
YCKOPeHI1~/
G-,!¥lT~"K JaMllAllelll1S1
{ KaH3J1 nepe.naYMASHHlIIX
I? ~ cJ? ~~ 11K
BblKIlI04aTeJJb
nIl1aMnbl HJ.13I(OrO
kOtoponbHoii
_
CHC'feMe nOACBeTKH U YlJOBHSI TopM03H011
,ll,aNIK .QilTY I1K .QilTYI1K ,ll'lT'lI1K
I<HonKa .ESP OFF nepeAHero 3a,!l,Hero lKl1 AKOCTIi
~ro 3aAlitlro
• neBOfO npaeoro J1eSoro npaBoro
Koneca Koneca Koneal KOneca @ :C MKIl
® : ,D,n~ repuaHI1H
TOPMOJHQA cucmft\Q
KonECHbiE AAT'U1KIo1
CHRTME MYCTAHOBKA
/~~II
tcJ 13 .2 (1-3) /
CH~THE
nOnaJH-1 HB 3yO bfl A L-1 CKa . YAanl4Te no npl4 nOMOUl\ll CbeMHL-1Ka nOAlillIn
• nplit YCTaHOBKe Kone CHoro A aT'lL-1 CH I4MIltTe A IlfCK ~T4 L-1Ka C coeAIlfHIIf
BHKMaHloIe:
Ka BAaBnL-18 a~Te p e3 L-1HOSble Bryn KIIf, TenbHoro ¢ naHl.\a .
CMlTbHO 3a 3ITelCTponpoBoAKY AST cne YCTaHOBKIII 3neKTponpOBOAKa He YCTaH0811tTe AIlfCK AaT'lIltKa 3aAHero KOlle
3y6bR AMcKa. nepeA CHRnfeM cry MeHT) 3anpeccYVlTe AL-1CK AaTYL-1Ka 3aAHe
Hanp ., MeTannL-1'l 8 CKIlfX cTpyxeK. Y6e Bbln pec ylliTe ¢naHel.\ nony ocl-1 . C M . rna
301
TOPMOJHOA C:UemeMa
~.-~
1.
/
()
MymiTopa. YCTAHOBKA
2. OTCOeAI1 Hl-1Te pa3beM 3neKTpOnpo
• 'iT06bl He noapeAMTb HaKM,AHble YCT8HOBKa ablllonH51eTC51 a 1l0p51AKe, 06 BOAKI1 .
raiiilClil M TOPM03HYto TPy6KY. OTkpy paTHOM CH51TV11O.
~HBaiiiTe HX H8KHAHbiM rae'lHblM n pI-1Me'-laHl-1e:
G-.QAT'iMK
neHl-151 ABS . CHSlTME MYCTAHOBKA YCTAHOBKA
pa81le l-151 ABS. • He llonb3yiiiTecb raHKOa8PT3MIt. toJ: 8,0 HOM (0 ,82 Kr-M)
308
TOPMO,)HQA cucm NlQ
I,
309
Pyne80e ynpa8neHUe
pynEBOEynPABnEHME
>KHAKOCTb r~.QPOYC~n~TE 4pe3MepH0ll1 3aHllKKe MOlKHO no ape
AL-ITb KOnbl\eBO ynJlOTHe HL-I e, waH6y
lK6HL-Ie COOTBeTc TeylOW e npIlMOn",
Hel:1HOMY ABL-IlKeHIilIO. 3anYCTtIITe Ae",
JUl PynEBOrO YnpABnEH~SI L-1I11A wTyu.e p _ r BTBJl b IA cnerKa noaepfUne pvneeo
5. Ecn lil "'MeeTCSI yre 4KIII ~t3 MB cnSlHoro KOneco BneeO Ii\ anpaso TaK , 'lTo6bl
npOBEPKA YPOBHst >KMAJ(OC1l1 HaCOCB , np o BepbTe Hacoc . CM. HL-IlKe . Ha'lam , ABl>lraTbCR nepeAHlAe Koneca.
• n pOBepSlHTe y OBe Hb lKI-lAKOCTL-I Ha 6. npOBepbTe , He c KO n~tnaC b Illil )!(VIp,KOCTb lit3MepbTe nlO¢T pyneaor o Koneca H
HepaOOTaIOWeM ABL-IraTene. 1113 pyneBoro Mex a H~1 3 M a e 4eJUlBX. n pl-lq,ep\l11>1
• Y6eAI-lTeCb, YTO yp BeHb lKL-IAKOCTL-I CTOHAapTHblM I1lOcIlT pyneaoro KOl1eca:
HaXOAI<ITCSI MelKAY MeTl(BML-I " M AX" L-I nPOKA'fKA I11APABm''fECKOM CHC 0-35MM
" MIN- HB oa'i Ke. TEMbi • ECIlIA I13MepeHHoe 3HaYeHlAe OTfl I-l'laeTC~
Ecmt npOKa4Ka nposeAeHa He AO KOHl\a, MO
T HOPMbI, npoeepb e 3B30P B WapHl-lpax
ryl HaOnlOAaTbcSl cneAYlO wl<le npl<l3HaKIil :
ynSBoffl KOnOHKI>!, np8Bl<lnbHO III<I yera
• B tia YKe 00pa3YlOTcSl ny3 tpbKL-I B03 HOBJleH p TleeOI:1 MeX8HI-l3M B cOope.
C
OK I t :T MtN
COLD MAX
•
•
Ayxa .
lit 3 MBcnSlHoro Hacoca CTlbllllHbl w BJl-
YKW.
1-1 3 MacnSlHoro Hacoca Cnbtwati ao lO -
lJ.(1IIL:13BYK .
G
c6ope , p yn BaSl KonOHKa 1<1 p YIleBoe
n pIilMeyaHL-Ie : KOIleco YCTBHosneHbl n BI<1IlbHO.
1113 pynesoro MexaH W3Ma L-InL-l MeCMIHOro • BblnOll HI>ITe npOBepKY Hemp nbHoro
Hacoca MOlK T Cn blWaTbCA 3BYK np Te nOn OlKeHI>ISI nocne nposepKI>I ymoB
KalO weL:1 lKL-IAKOCTVI STOT 3SyK HL-IKBK He YCTaHoBKI-l nepep,HI>IX KOIlec. eM . ma
• YpoaeHb lKWAKOCTL-I no WKane " HOT " L-I ay MOCTbl1/1 nOASECKlit.
OTpalKaeTc Sl Ha pa60Tocnoco6HOCHI L-InlII
. COLO . Tnl14aeTCSl . He nyral:1Te VlX .
c po e c nYlK6 bl pyneBo ro MeXBHIII3MB . • nOBepttL-lTe pyneBoe Kon eco B nOnOlKB
AMana30H HOT (ropA'IHA): Hl1e. C;OOTBeTCTll 'lOwee n Sl MOIll1Hei1·
1. HecKonbKo pa3 nOee pH KT p y nesoe
TeMneparypa lIOtAKOCTM OT 50 AO 80'C HOMY ABW)KeHI1tO, iii y6eAwTecb, 4TO OHO
Koneco OT yno pa AO ynopa npVl Hepa
BCTal10 S HelitrpanbHoe nOnOlKe HlAe .
AMana30H COLD (xonoAHbIH): 60TBIO lJ.(eM ABVlraTene.
• ECI1 Ii1 p ynesoe KO.neco He YCTa HBBJlI1
TeMneparypa )l(HAKOCm OT 0 AO 30'C BHMMaHHe: S B Helirrpan bHoe n0l10lKeH llle,
BHMMaHMe: npOBOpS'IHBaA pYl1eaoe /Col1eco, nOA" ocna6bTe KOHrp r aHKI1 apyJKHblX Ha
Aep"OtaaHTe ypoBeHb lICMAKOCTM B KOHe YHHKOe pynesblx TIlr 11 BbI11 0 nHI1
• YpoaeHb lICMA/COCTM He AonllCeH Te perYIll1pOBKy, spewaSl BHyrpeH~I\IIe
6blTb Bblwe MeTKM «MAX»_ "31IM 6a'lKe TaK, 'lT06bl OM He na.o,an HHlICe
MeTICH "MIN... H KOHe 4 H~tKI1 pynesblx TSlr B n pOTL-IBO
weI( lIOtAKOCTM Ha'lHeT B~TeKaTb
n 110)KHbtX HsnpaBl1eHWSlX raK, 4TO bI
H3-nOA "PblWKM. 2. 3anycHne AB \>traTenb \>t , YAep)KI1SaSl
paCCTOSlHwe cneBa H cnpasa CTano
• He MCn0l1b3yATe cnMTYIO lIOtAI(OCTb pyneBoe Koneco B KpaI:1 HL-IX nOnOlKeHL-I
.QwHaKOBbIM .
rMApoycMnMTelUl pYI1 80ro ynpaa SlX B Te4 eHL-Ie 3 ceKYHA Ha oOopoTax x x,
l1eHMR nOBTopHO. npOBepbTE: , HeT nL-l YTe4eK )KI1AKOCT . npOBEPKA MOMEHTA nOBOPOTA PYIlE·
• PeKoMeHAyeTcA lICM~OCTb 3. nOBTOpL-lTe n. 2 HeCKonbKO pa3 c 3
DEXRONTM III MIIM 3KSHaSlleHTHaA. ceKYHAHbI ML-I HHTe pBan aMI1 .
BOrOKOIlECA
1. OCTBH06L-1Te aBToM06wJl Ha POBHOM
BHHMftHMe: CyXOM MeeT8 " BKnlOYI1Te CTOSlH04
npOBEPKA YTE'fEK >KHAKOCTH Hl~~ T pM03 .
npoBep bTe, HeT IlL-l yre4eK, TpeWIiIH, nos
He YAeplICHea~Te pyneaoe KOl1eCO D
KpoMHeM n0l10llCeHMM 6on6e 10 ce 2. 3arlYCTWTe ,!:!Bl<1ral BJlb.
PBlKAeH ~t ~, oCfl a6n HItl Sl 3aTSllKl<~ Hnlll 1113
KYHA. (B npoTMaHoM cny'tae MO)l(HO 3. nporpel1Te lKW.QKOCTb r L-lAPOY wnWTe
Hoca HB CTbtKaX Tpy60K rI1APoYCL-InL-lTenSl .
nOapeAHTb MscnAHblM Hacoc). m t AO HopManbHoi1 pa(5oyeiii r eM ne
~ f
p ryPbl . (Y6eAL-ITeCb, 'IT lKL-IAK-DCTb
4. npoeepbTe, HeT nlll nY3b1pbKOB 11 Oe
~
n porpenacb np~6n . AO 50 -BO ·C) .
n oiii MyrHocrn B lKWAKOCTL-I.
5. EcnlllnY3blpbKH ~t Oe naS1 MyrnOCTb He I1C 4. n OBepbT MOMeHT noeopoTa p yne
Bor o Koneca , nposepHya erc Ha 540'
Ye3alOT, 3arnywme AB'lraTenb. nOAOlk
Tpeu(IIHbI XoMvf wnaHra HaK~HaH raHKa OT HBiiiTpanbHoro n nOlKeH~fl.
AL-I Te , nOKS nY3blpbKL-I L-I 6enall MyrHOCTb
KlI wnaHre He VlCye3H yr, H BblnOnHL-ITe nn . 2-3 .
fr
~ yp oBe~lb )II.IiIAKOCTVI .
Tpell\HHbI t tHT
acacblB8lOlI\e~
PynEBOE KOnECO
H3 rpy6Ke bOnT c nPOYWI1HOH TPyOO1
nPOBEPKA H 06CflY.*HBAHHE HA
1. 3 anyCTIiITe As .,raTenb L-I AaiilTe eMY
nopa60TaTb AO Tex nop, nOKa TeMn e
ABTOM06HflE
parypa )l(IIIAKOCT\>t B 6 a4K He AOCTI1r
310
Pyne80e ynpa8neHue
HltlT6 npoBepKY yma nOBOpOTB nepe,ll. pyne s o lii K0l10HKvl 1.1 nepe,D,Hei'! nOA - He 3aTRrllleaATe cnMpanbHbl~ npoBoA
Hio1X Konec, 3aKamTe aBToMo611nb ne e CKI-I . n pI-I 06HapY)KBHI-tIol 'af(\II x-m160 6e3 HY'kAbl. III He nOBOpa'lMSaMTe ero
p e,ll.HIiIMIoI KOne CaMI1 Ha k Jl l15Pbl .D.J\R OTKflOHeHloI iIi aT HOPMbl. SBMeH vIT He !5onbwe, 'IeM Heo6XOAMMO (npoeOA
1.13MepeHI.1R yma nOBopoTa , 38,l:\HI-IMI1 Ii1Cn paBHbJe yacm , MO)l(eT OTopeBTbC"),
311
Pyne-8oe ynpa8neHUe
pynEBASI KOnOHKA
CHS11l1E MYCTAHOBKA
@
(i)@ (j)
®
®
\ ~
r
~, ~
~"
\ \J" ijJ,~/ /' ~
~\,
'.
/
CCJ 44. 1 (4.5)
'.
"'""
\~
- 2. KO M6I11H~poBaHHbl~ nepeKfl104a
renb ~ c n~paJlbHbl C1 np oBoA
3. pyn Brut KOllOHK3 B c60 pe
4. BepXIi~'~ w ap H ~p
'\ ® 5 nepexoAHa~ MY¢Ta
\ @
/ 6. YnJ10THeHc"e KPbIW)(~ OTBepCTIIIR
tc!l26 .5 (2 .7) 7. XOMyr
\. 8. Kpe ne)l( Ha~ nnacmHa KpbI WK~
\\ J)Y/
' - ® oTBepcrnR
9. Kpblw Ka OTBe CTWfI
BHI4MBHl4e: 1O. BbiBe pH ~Te Kpene)l(Hbl6 !Sam ~ r aJ/i 6neH~~ An~ ~3Mepe H~ ~ npeAH aT~ ra
Ky III BepxHero Wa pHl-lpa (c HI-l)l(Helll (Cne 1.4~ HCTpYMe HT) . Ecn~
MOMeHT OT
• npM CH~M M YCTaHOliKe He Aonyc
KaATe YAapOB no pyneBolii KonOHKe CTO pOHbl) , aaTeM oTAeJjillTe BepxH ~ i1 nW·m eTC~ OT HOPMbI , 3aMeH~Te pyne
B c60pe B OCBBOM HanpaaneHI4M. w a pH~p 11 coeAIIIHiIlTenbHytO MyqlTY OT BYIO KOnOHKY B c60pe.
• npM CHATMM pyneBoM KOIlOHKI4 B 8epxHero BaJla MOMeHT nOBopoTa:
IJ OCf1~(j~--n XO VT JaTeM CH" ~II e yn
60p He CJ.4'" P
0-0,2 H· M (0-0,02 Kr-M)
:1 Dc60po.
lil ,.m" KJJbl W~1-I oTsepCnlfl .
12. BblBepH~re KpenmKH ble raYlK~ ~3
YCTAHOBKA
CHATHE KPblWKl1 OTBSPCTI-l , 3aTe"", BblHbTe
• YCT8HOBKa BbInOnH~ eTC~ a nop~AKe,
1. Ycl aHo 8MTe nepeAH Vle Koneca B no XOMyr, KpenelKHYIO nnacn lHy ICPblWKI-I
0 6paTHOM CH ~ T~IO . M OMeHTbl 3aT~)I(
n Oll<eH~e, oOTaeTcTBYIOU-lee npflMo oTBepc n"~ VI KPbl WI<Y OTBepCT~~ ~3
K~ CM . BbIUJ6.
nWie~HoMY ABa.oKeHIllIO . neperopoAKIil.
• n pl-I YC TaHOBKe H~)I(Hero Ban a H8 PY
2 . C H IIIM ~Te MOAYIlk> nOAywKI>1 6e30nac 13 . nOAH I-IMI-IT9 aBTOM061-lnb.
neBoJli MeX8HI-l3M B c 60pe BblnOllHl-lTe
HOCTV! BO,D.IIITen~ . CM . rna By ,lJ,On On 14 . BbiBepHi-lTe Kpenell<Hbli1 60IlT 113 H~lI<
cneAYlOlllee:
HIi1TEfl bHA5I CIi1CTEMA n ACCIi1B Hero Bana (c Hl'1l1<HeJli CTOPOHbl), CHI-I
YCTaHOBI-ITe peYlKY pyneeo ro Mexa
HOLil6E30nACHOClVI . M ~Te H \I1l1<H ~ J/i BaJl I-l BepXHi-lJ/i Ban c
HI-I3Ma B HelhpanbHoe nOnOll(eHl1e.
3. C HI-IM~Te pyneBoe Koneco. CM. 8BTo M06l-1 n~.
np I-IMeya H~e :
Bblwe .
4. C H~ MIIITe KPblWKY p yneBo Yi KonOHKIII nPOBEPKA nOCnE CHSlTMH '-IT06bl BbICT8BI-lTb p eYlKY B HeJ/irp f1b
(BepxHIOIO I-l H~ lI<HIOIO). e M. rnaBY OC • npoBepbTe , HeT n~ nOBpell<,AeHl-I1II ~nl-l Hoe nOnOll<eH l-l e , n pOBepH~Te ' lepBfll( ~
HAllI,EHlt1E KY3 0BA. APyrillx OTKnOHeH "(;; OT HOPMbl Ha Bc ex ~3M epbTe paCCTO~ H lll e AO BHYTpe HH ero
5. C H~IMI-ITe KOM(5 1-lH~pOBa HHb'YI nepe KOMnOHeHT8X. npI-I Heo6xoAV1MOCTI-l HaKOHe YHI-IKa pyneBo Yi T~rl-l , 3aTeM \113 -
KJlI04aTell k> 1-1 Om lpaJl bHblYi npoBOA OM . MepbTe pa CCT OflH~e AO npoMell<yro4Horo
v r""" f , ~ e60nbWYto
nOnOl!(eli~R .
r·M 13MPPbT'
~,
12
Pyne80e ynpo8neHUe
~~
I
<D
~ tCJ 50 (5.1)
I
/[Oj 110(11)
rJ@ /tcJ
' ,f
183 (19)
~ 183 (1 9 )
/~
~
~
1. Wn nl<1 HT
2. PyneBoVi MBxaHVl3M B c 6 0pe
I
3. K pmlwT e~H K BnlleHVlSl p eiiiK\I1
i 4 1Il30llRTOP tq;Ienll€HVlR p eiiit<1<1
5. W BM6a
Ecmt npM OTAeneHMH pyneBoA KonOH Bo M36e*aHMe nOBpelKABHItR pe3b6bl HBKOHe'IHI<1KB ynesoVt TSlrl4, aaleM 1<13 -
104 B c60pe OT PYlTe BOrO MexaHM3M8 B M COCKaIOtBaH~R CbeMHHKa wapoBblx MepbTe paCCTO Hlrle IJ,O n poMelKyrO'l HOrO
c60pe nOBepHyTb pyneBoe Koneco, TO wapHMpOB BpeMeHHO 3aTRHMTB rsMKY. n OJlOlKeHMSl.
MOll<HO nOpS8Tb cnMp8J1bHblM npoBoA. 7. • C OBM8CTiI1Te n p ope 3b Ha Hv1)KHeM
Bo M36elkaHHe npOaOpa'lMBIlHHR pyne- BaIlY C Bbl Tyn oM HB n bllle3Bll.(I<1THOiii
BOro Koneca 3alCpenwre ero WHYPOM. KP blw Ke . BCTBBn51(;rr w ap~ p, nOKB
nOBepxHocTb «A" He ynpe rcR B no
CHSIntE BepXHOC'Tb «8 ».
1. YCTaHOBL-lTe nepeAHL-le KOIlBca B no
nOlKeHL-le , COOTBeTCTBYIOl1.(ee np51MO
I]L-lHettHOMY ABL-l)l(e HL-lIO .
2. CHL-l ML-l Te KOneca c aBTOM06L-l11f1 .
3. CHL-l ML-l Te 3al1.(L-lTY ABL-lraTBn51 co CTO
POHbl AHL-lll.(a.
4. BblBepHII1Te KpenelKHbl~ Gom C HL-llK
He~ CTOPOH bl HlI1lKHerO Bana.
5. BblHbTe wn m 1HT (1), 3aTeM oClla6bTe
r a iiiKY·
• n o c lle ycraHClBKM Bbin ycTI<1Te B03AYX
8. CH L-l MI1Te KpoH wTe~H Tpy60K pyne 111 3 r illlJ,pOYCI<1JlVfTen Sl . CM . Bblwe.
Bor o Me Xa HI'13Ma C 6anKII1 nepeAHeiii • B cllyy a e CHSlTI4 A PYI1BBOro MeXBHII1 3
nOABeCKI'1 . eM . HlI1lKe . MB B c60pe BblnOIl I-fre OKO HYBTe Jlb
9. Bbl Bep HII1 Te Kpe nSlKHbl e r al'1KI'l 14 6 0 11 tfylO 3aT51 Jl(KY raeK 111 601lT0B HB Bcex
Tbl 1'1 3 pyneBo r o MeXaHII13Ma B c60pe L-l KOMnOHel-fTa X B HeHarpYlKe HH OM 0
CHI4MI4Te ero c aBTOMo6111nfl . CTORHvlll1 , Ko m a a BT OM061<1 n b CTOII\T
KOlleCBMI4 HB 3eMJle . npo epbTe Yrll bl
YCTAHOBKA
YC TBHOBKM nepeA HMX KOJlec . CM . ma
• YmaHOBKa BblnOnH51eTC51 B n o pSlAKe ,
BY M O C TbI III n O A B ECK VI .
o o p aTHOM CHflTII1IO . MOMeHTbl 3aTfllK
• no ne npoBe p KM y m o a YCTIlHOSK VI ne
1(1-1 CM' Bblwe.
peAHII1X mllec Bbl nOIlH l'lTe per yn V1p oB
• npl4 y CTaHOB t<e HlI1 lKHerO Bana Ha py
Ky H e~fT pBnbH oro n 0 J1 0Jl(eHI4f1IJ,aT'lI4K8
n e8 0~ Mex a HI<1 3 M B c o ope BblnOnHI4Te
yma nO Bo p OTB . CM . IlB SY TOPM03
6. BblnpeccY~Te Hap Yll<H bl~ HaKOHeYHL-lK Cl1eAYIOll.(ee:
HA$l C\I1CT EMA .
pYlleBo~ T51rll1 (2) L-l 3 nOBopoTHoro Ky YCTa HOB iI1Te peiiiKY p yneBoro Me xa
l1aKa (3 ) np.1 nOMOll.(1I1 CbeMHII1 Ka wa HII13Ma B H e ~Tpanb H o e nOnOlKeH l4e . npOBEPKA nOCnE YCTAHOBKH
POB blX WapHlI1pOB (noAxOA51ll.(L-l I1 I'1H C n p ll1MeyaHl4e: npOBepHI<11 e pYlleBoe KOlleco OT yno p a IJ,O
TpYMe HT) Ta K, YTo6bl He nOBpeAv1Tb LfT0 6bl BblCTaBI4T pSMKy B He iiiTp amr ynop 1-1 y6elJ,l1T8C b, 'fTO OHa Bpa ll.(aeTCSl
yeXon wapOBoro WapHlI1pa (4). Hoe nOIlOlKe HL-l e . np ae pHI4TB yepBRK .1 c eo6 ,£\HO.
313
Pyne80e ynpaBlleHue
PA360PKA MC60PKA
1, 38)KL-tM yexna
2 . B HYTPeH HI1Loi HSI<OHe'lHI1K
3 . '-fe QJ1
4, 3 a )l("'M '1exna
5. H apY?KH bll1 HaKOI,eYH l<1K
6 . Tpy6K ~1 ~W1l<1 HAPa
7 . KapT P pyneso ro MeXBHl<13MB B c60pe
@~23. 1 (2.4)
BHlofMaHMe: • 3 a L\e n).1Te .1I,IoIHaMOMeTp, KaK n0K83aHO MOMeHT nOBopOTa HSPY)I(HOrO HSICO
C60PKM pyneBoro MexaHIII3M3 33 AIo1TeCb , ~TO rr OKaaaHlile MOMe HT HB 0,3-2,9 H-M (O 03-0,29Itr-M)
KpenMTe erO B TIfCKSX, nponOllotB 'lana A8101)1(6HI1 5l HaKOHBYI1).1Ka w apoBoro 3. O ceBoril n lO<pT wapoB blx WB PH V1POB
MeAHble nnaCTMHbl. w apHHpa 1'1 BHYTpeHl1ero H8KOHB 4HIo1K8 • n plllno)l(l-fT€ Ha rpY3KY 490 H (50 Kr)
• nep9A pa36opKoM O'4MCTMTe Pv pyneBo~ TlIrlll H8XOAI'1TC fI B fTpe,uenBx K HaKOHBYH V1KY w apoBoro WapH\IIpa
neaOM MeX3HM3M B c60pe B Kepo HOPMbl. ECn lol)l(B nOKa3a Hlile OTf1W~ aeTC5l B o c e BOM Han pa Bn eH \IIItI . n p ill n OMO
CIilHe. He nponeMTe KepOCMH H8 OT flOpMbl. 3BM9HHTe Hapy)I(HblL;; ,laKO ll.\111 tl HAIIIKBTopa \113MepbTe BB nIllYIII
WTYl\ep BbmYCJ(HorO KaHana 111m" HeYHI'1t( ).1 pyneBo ril MeXaHI'1JM B cOo pe . Hy n ep€ M ell.\eH 1-IS1 , KO Topo e cOBep
o6psTHoro UHana. waeT HaKOHeYH l-1K . Y6 e,ulllTeCb, 'lTO
no aaa HIo1 B H XO,u).1TC 5l B npeAe nax
PA360PKA HOPMbl , YKa3aHHbi x Hl-1lKe . Ecn lll )l(B
1. O Tcoe,ul1III-1Te TPyOKr-I L\iIlnl-1HJ:\p a OT KSp 3H BYe HI'I€ Tn l-lyaeTC5l OT HOPMbl , 3a
Tepa pyneBoro MexaHI13Ma B c6ope. MBH I-ITe HBPY)I( HblCi Iil BHyTpeHH l-lriI Ha
2. O c n atibT KOH Tp r alilKY HapY)I(HOrO HB KOHe'l HIIIKl-1.
KOHeOjHr-IKa p yneBoa;l T5lnr 1-1 CHI1MHT8
HapY>K.HbJM HaKOHe'lHMK
HSPY?KHbli1 HaKOHe'lHIIIK_
0,5 MM M.I1M MeHee
3. CHIilMIFe J8)I(I-1Mbl C YJKO~ ill Wl lPOKOW
OTOPOHbl Oj6xna, aaTeM HIIIMI1Te'leXon. BHyrpeHHl4iii HaKOHe~HI4K
BHIIIM8HMe: 0.2 MM MnM MeHee
npM CHATMM '4exnoB He nOBpeAMTe KO~,"OHeHT_ _---1r-H_a_,p-,-,y~)I(_H_b_
~_H..ca___
K OH_e_'IHM
___K---1L-B_H~'--_ _--'';:'':''L-_--'____
8HyrpeHHM" H3KOHe'lHMK M KapTep py TO'lKa Iil3MeJjeHIII~ n plo1 OTBe p c rne n o ll, wnnlllHT Ha H a paCCTOS1 HIo1l-1 «"0 , K no
neaoro MeX8HM3M8 B o6ope. Ec.I1 .. )l(e n OMow.1-I A"IHBMoMeTpB HaKOH€ YHJ.1Ke K83aHO HB pl>1 c YH Ke
OHM nOBpe>KAeHbl, TO MX cneA)leT 3a·
MeHMTb 80 M36e)l(8HMe nonaA8HIIIII 8
M OMeHT paCKa'fI-1BBHIIIR 0,3- 2,9 H ' M (0,03 -0,29 Kr - M) 1,0 -7 ,8 H · M (0. 1 r -0,79 Kr-M) .
)l(MAKOCTb nOCTopOHHMX 'IaCTMl\. V1 SMepeH119 AIIIHaMOMBTpOM 4 ,84-46,7 H (0.5-4,8 Kr) 12,1-93,7 H (1,2-9 .6 Kr)
4. BblHbTe BHYTpeHHiIli1 HaKOHBYHI1K 1013 2. MOMeHT nOBOpOTa w apo Bblx w a pHl1pOB
KapTp-pa pyneBoro MexaHIII3Ma B c6o p e. • rlpl'1 nOMO~ nplo1cnoco6neHI-15l ,D,IJ5l 1113 490 H (SO Kr)
/, -
KAPTEP PYJ1EBoro MEXAHM3MA 8 C60PE
C60PKA
HltPY)l(HbiM M BHYTPEHHMH HAKOHE'lHHKM 1. H aHeCIllTe repMe T~K Three Bond
PVnEBbiX T51r TB 111 1 iIInlil 3KBr-IBaneHTHbICi Ha BHy
1 . M OMBHT pBCKaY V1aaH~I5l w apoBblx rp8HHI-1iii HaKOH eYHIII K 101 , YCTaHOB IllB
w apHlil poB B Hyrpe H Hl-1~ HaKOHeYHl-1K HB Kaprep
314
Pyne80e ynpa8neHue
+r: f~~~'v
10CeKYHA.
7 . n OCTaBbTe KOrrrpraiilKY lit HapYlKHblf! PassanbljOBaIIHOe-i ' WTYljep c HOM CH5lT~IO. M OMe HTbl 3t1TfllKKI-I CM. Hl1lKe .
HElKOH8YHI1K Ha BHYTpeH HI-1(;t HaKO coe,D,MHefoIM npoywl1Hoil nOcne YCTaHOBK" Bbl n flI'114Te Cfl e.nylO
He'l HIoI K.
BbinyClCHO/ii MacMllbll1
nllTpy60K \ OMeTp " wee:
8. OTperYJl I-1Py f1"re BHYTPe rlH1-11i1 H8KOHe 'l MaCllllHDrO ! Han paBneH~e OTperyJ1l1pyiirre HaTlllKeHl1e !)eMH>!. CM . ma
HIiIK Ha CTa ASJlT HYIOAJl I1HY «L», 3aTeM Hacoca / noToKa Macna By MEXAHI-1'1ECKAfl LfACTb,Ll,BVlrATEIls:l.
315
pyne80e ynpa8neHUe
PA360PKA H C60PKA
KOMnOHEHTbI
f]
YHMfHlPCiIIll.Ha!I CMB.JK!I
.~
tCJ H' M (Kf-..) tCJ 15.7 (1.6)
PA360PKA
n I-lMe'lBHt-Ie:
npl-l Heo6xOAlilMO f\II 3BI(penll1Te MaCIl51
Hbl Vl Hacoc B ' lIIcKax .
BHMMilHMe:
BHHM8HMe:
npH CHRTMM CTonopHoro KOJ1b~iI He
5 . OTKpyrlllT Kpe nelKHYIO raLilKY WKIi1Ba 111 nyce 8 c60pe 11 \oI3HYTPll1 38.,!:\Hei'l KPbI WKI1 ,
CHI1MIoITe WKI>t8 C npli1 Bo.o,H or o Bar! . Ecn lil nOBpell<.o,eHa 3 a,o,H A~ KpblWKa , 38Me
6. CHIIlMli1Te cTono pH oe KOnbL\O c npVl 8, BblHbTe KOIlbL\eBOe ynIloTHeHlI1e B 1113 HIi1Te ee . ECJl v' nOBpelKJ\eH Kopnyc a 60
BOAHoro eana III BblnpeccyiilTe ero . Kopnyca B c60pe, pe , 3aM eHV!Te MaCll mibl~ Hacoc 8 cfio pe ,
31&
Pyne80 ynpa8neHue
nP08EPKA 30110THMKA
npoBepbTe, HeT n lll n O Bpe )t(,[\eHIII~ Ha ao
nOTH ~tKe III npy)t(IIIHe. npill He06xoAillMOCTill
aaMeHIllTe. KynaYKoeoe
5. B CTaBbTE! YC TaHOBOYHbl ~ WTIII¢T (3) B ""\\IN~IY/.ln.. KOnbLjO
oTBepCTI>1B (A) III YCTaHoBl<tTe KynaYKO
C60PKA
Boe KonbUO (2) CTOpOHO ~ 01 K Kopny
np lllMeyaHl-Ie:
cy B c6ope , Kat( nOKaaaHO Ha p lltCYHKe .
npill Heo6xoAillMOCTiI1 aaKpenlllTe Mac n~
SHMMaHMe:
10. YCTa HOBIIITB a8,L\HIOIO blWKY Ha op-
8 cny~ ae 3aKpenneHMR npMBoAHoro
nyc III aaTSlHlltTe KPenelKHble 6011Tbl C
Bana B TMCKax npono*KTe MeAHbie
rpe6yeMbiM MOMeHToM .
nnaCTMHbl.
11. YCTaHoB IiITe a 8,L\ HIII~ KPO I IWT HH Ha
1. HaHeCI-ITe YHiI1BepcMbHYIO KOHClltCTeHT Kop nyc III aanlHl-ITB KpenelKHblB 6 0 mbl
HylO cMaaKY iI1nllt 3KBiI1BMeHTHYlO Ha C rpe6 yeM biM MOMeHToM.
KpOMKIII (1) CMbHlltKa. HaHeCIATe lKiI1A
KOCTb TVwa DEXRON'" III l-Iffi1 3KBIAB
neHTHYIO BOKpyr CMbHIAKa , aBTeM aa
np ecCY~Te CMbHlltK B Kop nyc B c60pe .
MeTKa
III 3aT~ HIIIT KpenelKHYIO r aHKY C Tpe
~~
6yeM biM MOMeHTOM.
2. HaHeC IATe )t(IAAKOCTb TlAna OEXRON'M 14. YCTaHOBIllTe npYJI(IIIHy, aOn01't1I11K , MeA
III IiInlil 3 K9litBaneHTHYlO Ha npIitBOAHO ~ Hble w aH6 bl , wTyuep C n poy wl-IHoH III
;:r~
S911, aanpeccYl-lTe npille AfiOj:1 Ban 60m c np oyw llt H O ~ B Kopnyc. 3aTeM
8 CTOfJOHY B
III IItnlll 3KBillBaneHTHYlO HB KonbueBoe 3alIHeli KpblWKIt CTopoHy Kopnyca III 1It11 111 3KBIIIllaneHTHYlO Ha KOllbue Boe
ynnoTHeHlll e B l-I aanpecc HTe Konb y nn oTH eHl-Ie A 1-1 aanpeccY~Te KonbU8
ueBoe ynnoTHeH llle B B Kopnyc. 7. BCTaBbTe 110naCTiI1 B POTOP c KpyrneH Boe ynnoTH eH ~~e A B Kopn yc.
4. YCTaHoBIllTe To pueBY1(J a~6y HB HO~ nOBe pxHocTblO B c ropoHY Kynay 16. n OAcoeA III H~ne BcaCbl SalOl4YtO rpy6y
Kopnyc. KOBoro KonbUB. K Kopnycy.
317
PyneS" ynpa8netlue
BHMMaHMe:
nnOTHO nOAcoeAMHMTe pa3beM 3 ne KTpOnpOBO AKM K A a T'lMKY AaBireHMR.
1. 6a'lOK
2. KpoHwTeiilH 6a'lKa
3. BcacblBalOwl<1ii1 wnaHr
4 . WnaHr BblCOKOro AaBneHI<1~
5. Macn~Hbliil Hacoc B c60pe
6 . PyneBoH MeXaHI<13M B c60pe
7. 60m C npoywIIIHo ii!
8. ,D,aT'l \!lK AaBn eHLot~ Macna
9. MeAHa~ waiil6 a
10. WTYl\ep c npoywl<1Hoiil (nOACOeAI<1H~eTC~ co CTOPOHh'
wnaHra BblCOKoro AaBneHI<1~)
11 . KOnbl\eBOe ynnoTHeHl<1e
12. Tpy6Ka HI<13KOrO AaBneHI<1~
13. Tpy6Ka BblCOKoro AaBneHI<151 ! i l 3 .4 (0.35)
---------------------------------------------------------------------------------1
@~ 19.6 (2.0)
~ 37 (3.B)
tc.l19.7 (2.0)
tDJ 37 (3 .8).............. _~ ./'
~ ......-~
--A tc.l 62.2 (6.3) ~
CHSITHE H YCTAHOBKA
nnOTHO BCTaBn51iilTe wnaHr, nOKa OH He
ynpeTC51 B 6YPTI<1K Tpy6KI<1.
~P'~rJ
BHMM8HMe:
He HaHOCMTe lKMAKOCTb.
nOCTaBbTe 60m C npoywl<1Hoiil BblcTynoM
wTyl\epa C npoywl<1Hoiil (noACOeAIi1H51eTC~
co CTOPOHbl wnaHra BblCOKOro AaBneHIi1~) Tpy6Ka WnaHr
B CTOPOHY npOpe31i1 Hacoca, 3aT~H Ii1Te OT
PYKIII. a 3aTeM 3aT~HI<1Te C Tpe6yeMbl M
MOMeHTOM.
318
CucmeMO nocCu8HOU 6e JOnOCHOCmU
~ 43.1 - 54.9
(44 5.6)
~ 43. 1 - 54 .9
(4.4 - 5.6) 0-.
--..;
\ ~~431 54 9
(4.4 - 5 .6 )
Ii1 : H· M (Kr-M)
~: H'M(Kr-M)
31
CucmeMO naccu8HoQ 6e,30nOCHOCmU
~: H'M (Kr-M)
320
[OJ 43 .1 - 54 .9
(4.4 - 5.6 )
~ 43 .1 - 5 4.9
(4.4 - 5.6)
~ : H'M (Kr-M)
1. 50KOsaSl sepxHSlSl OTAenKa 6aralKHoro OTceKa, npasaSl 5. KpblwKa aHKepHo ro 60ma D-06pa3Horo KOnblla
2. iI1Heplll-10HHaSl KaTyWKa 1-1 peMe Hb 6e30nacHocTI-1 s c60pe 6. n pSllKKa peMHSI o e30 naCHOCTI-1
3. AHKepHoe KpenneHl-1e peMHSl 6e30nacHocH1 7. KpblUlKa HI-1J1(HerO aHKepHoro 60ma
4. AHKepHoe KpenneHl-1e D-06pa3Horo Konblla 8. 6oKo saSl Hl-1lKHSlSl oTAenKa 6aralKHo ro OTceKa, npasaSl
321
w <.) ]:I n
c
'" ~
~]::I ia
n
'"
@ : C no,!wlOKOM 6eJOnacHoCTI1
a
!::I
~
;!
0 Wo
WTO pO'iI'fo rO TJ.1 na (") (")
::>
i;i S! 0::::::1 £)
n
~ ~ ::::10 n
c
(II
~~
::J: z
o
npEiAOXpaHlITenb
~
(')
c-
::::I :c::E: Ol
III
c..
~~
nDAYW1.11
MO,I\Y1lb n~YUIKIl f1eBoil 6o«osoli npaBO'" 6oKOBOl! 6eaonaCliocn: i5eJonaGHOCTH o z
Pa3beM AIl!l 6e3rin3CHGCn\ nOAYWKIl nO,lWUJKII o
~
WT Opil'l HOro WT iJPO'*lOrc
nepe;ua~~1 AilHHblX :@ T~@
n
n!?peAHero naCCallmpa
, , fie3ilIlaCHOCTH OOJO[laCHOCTII Tilna
i a
.c
/UfLUIW' $< SIT
KOM6HHilpasaHHblH
nepelUllO'laTWlb
O::E:
::c~
(cnl1pa1lbHblil npollOJ.\) ,-,+----1-'
, I I I I I ! " I ' I !
22 3 4 5 6 33 34 31 32 29 30 27 28
"-"»0
5JlOk ,III1arHOCTII'feCl(1IX ,Qa T4I1K 08 nOAYWeK 6eJOnacHOCTII g:~:s:
15 9 10 7 8 44 43 40 39 37 38 35 36 2
rAmo
........ ::c-l
a-m
-3:
npe.wlalllll(HTeJJb
peMHl! 6e3onacHOCrn
np!lA)iaTRJl:lITeJJb
peMHR i5e:J0oacHOCTJ.1
M~Yl1b
nepe,D,He~
MOAYllb
nepe,D,HeH
3:3>
nepe,!\HefO JJeBOrO
CJ.lAeHblI
nepeJ\/iero npaaoro
CMeHb~
netl~ 601:0800
nOAytlJKJ.1
npa80H 6oKoeOO
noAynJlG1
S::I
KoM6K~~
npi160poo
6e3@aCHocm
WTOJ)O'tHOro
6eJOnaCHOCTJoI
WT0j)041iorO
::::::IJ>
1\IIna Hlna
00
~~
,[\;m~KYA8pa_
neao~ 00K0s0ii
nDAYWKl1 5e30naCliOC'TH
Aa'N~~ YAflpa _
npaBOl! OOKOBOI1
n~YWKH 6e3on/ICI1OCTI1
1 Em
~s:: ~c
CUCmeMQ naccu8HoU 6eaOnacHOCmU
1, MOAynl-1 nepeAHl-1x/33AHl-1x nOAyweK 5. MOAYl1b nOAYWKI-1 6e30nacHocTI-1 ne 10. npeAHaTR)I(V1Tenb peMHS1 6 e30nac
6e30nacHocH1 wTopo'moro Tl-1na peAHero nacca)t(V1pa HOCTV1 nepeAHero l1eBoro CV1AeHbH
(eCI1V1 V1MeIOTcS1) 6, KOHTponbHaR l1aMna nOAyweK 6e30- 11, 5110K AV1arHocn14ecKl1x AaTY LilKOB 110
2, MOAYl1b nepeAHei1 npaBoi1 60KOBoi1 naCHOCTV1 Ay w el<. 6e30nacHocm
nOAywKV1 6e30nacHocTVI 7. CnV1panbHbli1 npoBoA 12. MOAYl1b nepeAHei1 l1eBoi1 60KOB0i1
3, npeAHaTS1lKVlTel1b peMHS1 6e30nac 8. MOAYl1b nOAywKV1 6e30nacHocTV1 BO 110AYWKV1 6e30nacHocTI-1
HOCTV1 nepeAHero npaBoro CVlAeHbS1 AV1Tel1S1
4, AaTYV1K YAapa npaBoi1 60KOB0i1 no
AYWKVI 6e30nacHocTVI
g, AaTYV1K YAapa l1eBoi160KoBoi1 nOAYLJJ
KV1 6e30nacHocTV1 It-
CIIYHKUMR CAMOAMAfHOCTMKM KAK nEPEK11 IO '4AT~ ME>KAY PElIG1MAMM OAMOAMArHOCTl1KM
(SE3 TECTEPA CONSULT-II)
• CYV1TbIBaHVle pe3Y11bTaTOB BblnOI1HS1
1, nOBepHV1Te KJllOY 3alK V1raHI-1S1 V13 nOI1OlKeH.m
eTCS1 B OAHOM V13 ABYX pelKVlMOB : nOl1b
"OFF" B n0l10lKe H.1e ,,0 ~ .
30BaTe11bCKOM V1 AVlarHOCTVlyeCKOM,
2. nocne Toro, KaK KOHTpol1bHaS1 llaMna nO,D,yweK
• nOCl1e YCTpaHeHVlS1 HeVlcnpaBHOCTVI
6e30nacHocTI-1 3aropV1TcS1 Ha 7 ceKyHA V1 norac
nOBepHVlTe KI1IOY 3alKV1raHVlS1 B nono
HeT, B TeyeHl1e 1 ceKYHAbl nOBepHV1Te KI1IOY 3a
lKeHVle "OFF» He MeHee yeM Ha OAHY
lI(V1 raHI-1S1 B n 0 l10)l(eHV1e " OFF»,
ceKYHAY, 3aTeM - 06paTHO B nono)l(e
3, nO Bep HYB 1110'1 3a)t(l1raHl1fl B n0l10)l(eHV1e " OFF»,
HVle " ON », A LilarHOCTVlyeC KVl i1 pelKVlM
BbllK,D,V1Te 5 011 e 3 ceKYHA.
nepeKl1lOyaeTCS1 Ha nOllb30BaTel1b
4. nOBTopV1Te nn, 1-3 ABa p a3a. (Bcero TP'" pa3a).
CKVli1, npVl 3TOM pe3YIlbTaT caMOALllar
5. CHoBa nOBepHV1Te K1110 4 3alKV1raH V1S1 B n0l10lKe
HOCTVlKVI cTVlpaeTcS1 .
HV1e "ON,, _ ( nepeKl1lOyeHV1e B A V1arHOCTV1yeCKV1i1
KAK CTEPETb PE3ynbTATbi CAMOAMA.rHO pelKV1M).
CTltKM
n oclle YCTpaHeH VlR HeVlc npaBHo TLII no
BepHV1Te KnIOY 3alKV1raHV1S1 B nOI1OlKeHV1e
"OFF» He MeHee yeM Ha OAHY ceKYHAY. 3a LJ 1. nOBepHVlTe MiOY 38.lKV1 r aHV1R .13 n0I10)l(eHVlS1 LJ
reM - o Cip aTHo B nOI1OlKeHVle «ON- , A~1a 3a:4(~raHHe "OFF" s n0I1 0lKeH .1e "ON" , 3a:4(~nlHHe
n0l1b30BaTenbc KLlli1, npVl 3 TOM pe3Y11bTaT 6 e aon a CHOCl11 3aropVlTcS1 Ha 7 C9KYHA VI n orac
nPOBEPKA PA60Tbl nO~ EK 5E30nACHOO 3. nOsepHYs KI1IOY 3alKVl raHV1S1 B nOI1OlKeHV1e " OFF»,
n1 nPM nOMOIl\M KOHTPOl1bHOft JlAMnbl SbllK.D,V1Te 6011ee 3 ceKYHA.
«AlR BAG" - nOnb30BATEnbCKMA PE)I(MM 4. nOSTopV1Te nn . 1-3 A sa pa3a. ( Bcero TPVI pa3a).
1, nOBep HV1Te KnIOY 3a)l(V1raHLIIS1 L113 no 5, CHoBa nOBepH VfTe KnID4 a lKV1raHI-IS! B non OlKe
1l0lKeHI'IR " OFF» B nonOlKeHLlle "ON» V1 HV1e ,.ON ". (nepeKnIO'leHV1e s nOJlb30SaTenb
y6eAV1TeCb , 'ITO KOHTponbHaS1 l1aMna CKI>1i:i p elKV1M ).
"AIR BAG» MV1raeT,
2, ConocTaabTe BcnblWKV1 KOHTPOl1bHOi1
l1aMnbl n OAyweK 6e30nacHocm C
npV1MepaMV1. BHMM8 Hlte:
• B n011b30a8Te11bCKOM pelKMMe, KOQfa KOHTP011bH8A naMna «AIR BAG~ He
38l1CMraHM" HeB03fV10lKHO.
323
3all<l1raHI1e BKII.
:~J I· 7 ceK.
!---I_
·1
Hel1C npaBHOCTel1 He 06HapY>KeHO.
n peAnpll1HII1MaTb KaKlI1e-nVl60 Mepbl He Tpe6yeTCSl.
3all<l.1raHlte BKII.
Bm
B CII1CTeMe B03HVlKna HeIl1CnpaBHOCTb, KOTOPYIO Tpe6yeTcSl YCTpaHVlTb.
BbiKIl.
~J
BbiKIl
HeVlcnpaBeH 6nO K AHarHOCTHyeCKVlX AaTYII1KOB.
Hell1CnpaSHa wenb II1CTOYHII1Ka nll1TaHII151 nOAyweK 6e30naCHOCTII1 .
Hell1Cnpa BHa wenb KOHTpOnbHOI1 naMnbl nOAyweK 6e30naCHOCTlI1 CII1CTeMbl SRS.
3aJK1traHlte BKII.
Bm
~ Hell1CnpaBeH 6nOK AHarHOCTlI1yeCKII1X AaTYII1KOB.
Hell1CnpaBHa wenb KOHTponbHOCi naMnbl nOAyweK 6e30naCHOCTII1.
BblKJl. _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ __
npOBEPKA HEMCnPABHOCTM CMCTEMbi SRS nPM nOMOll(M KOHTPOnbHOM nAMnbl «AIRBAG» - AMArHOCTMilECKMM PE>KMM
npll1MeyaHVle: 2. nocne Toro, KaK KOHTponbHaSl naMna 5. CHoBa nOBepHII1Te KnKlY 3a>KlI1raHVlS'I B
EcnVl Hell1CnpaBHOCTel1 B nonb30BaTenb "AIR BAG» 3arOp11TCS'I Ha 7 ceKyHA 11 no nOnO>KeHlI1e "ON».
CKOM p e lKlI1 e He 06HapY>KeHO , n e p e KnlO- raCHeT, B TeyeHl1e 1 ceKYHAbl nOBepHIllTe Tenepb CVlCTeMa SRS Bowna B AHarHOC
4I11TbC51 B Alila rHOCTV!'leCKIII~ pe>K IIIM He Kn KlY 3alKVlraHVlS'I B nOnOlKeHl1e "OFF". THyeCKlI111 pe)KHM.
B03 M O>KHO. 3. BbDKAII1Te 60nee 3 ceKYHA. Pa60Ta KOHTpOnbHOI1 naMnbl "AIR BAG» B
1. n OBepHHTe t(nlOY 3a>Kl1raHVl51 B nono 4. nOBTOpll1Te nn. 1-3 ABa pa3a . (Bcero AHarHOCTHyeCKOM pelKlI1Me npoll1CXOAII1T
)KeHllle "ON». TPIl1 pa3a). cneAYIOw,HM 06pa30M:
3 ~lI1raHlI1e BKn.
j
a ba b ab
:~Kn. t-.. - -.
7- ceK --'.~
2 ceK. 2 CeK.
1. 7'~ .~
3. 3 a Me HVlTe cnHp anbHbl11 npoBoA.
BbllQl ,
4. 3aMe HVlTe MOAynb nOAywKH 6e30nacHocTVI BOAVlTen51. (ne
peA yrVlnH3aW He ~ ee CJleAyeT pa3BepHYTb).
5. 3aMeHVlT6 6no AHarHOCTHyeCKHX AaTYVlKOB.
2 ceK. 2 ceK. • 2 ceK.
0,5 ceK. 6. 3aMeHHTe CM e )KHYIO 3neKTpOnpoBoAKY.
324
CUcmeMQ naCcu8HOil6eaonacHOCmU
7 BonblweK
BOAKIII ,
8Kn ,
1."--- ~
Tpon POBOL,KY.
7ce«----'
. • 3 , 3aMeHL1Te 6noK AlIISrHOCTI-I4eCKI-IX .o.BT41-1KOB ,
Bbl ~!l
4 , 3 sMeHiltTe cMelKHYlO 3JleKTpO npoB OAKY,
8 BCnblUJeK
2, npI-I 06Ha pyIK6HI-I'" BiltAI1M bl)( n QBpe ll(J.l,eHHCi 3aM6 HI-ITe 3nel\
8Kn,
SbIM.
Lr-------.'
700K
n a nnnnnnnn n
.W~c::r+w"'''''''~WJ
C a 3
4,
rponpoBop,KY,
S bIM .
Ir---. - - -.1
7 ceK ' [;J n [;J He ro npaaoro CII1),\e HbSl, (nepe,/..\ yrnJll-laBLlt-le~ e ra cne.o.yeT
n pI-IBeCm B Hepa6OTocnoc06Hoe COCTOSlHI1e ) ,
L.J
2 Cele
~
0 .5 ce:, 2 ceK.
4 , 3 aMeHII1Te 6I10K .o.t.larHOCTL1yeCKI-IX AaT4L1KOB,
5 , 3sMeH"'Te CM9)KHYKl 3netcTpOnpOBollKY,
-< n--- - - - - --- --- - - - - -
p eAHaTSl:>K"'Tellb PBMHR 6eao nBC HOCTL1 nepeAHB r o JleBarO CL1AeHbSl>
If
n OBTOpSlIOTCSl Bcn blW L1 OT (a).o.o (d ),
(d): TpI-I BCIlb/ WKI-I yKaablBalOT Ha H vlcnpBsHocTb B l.(enlll n pep,Ha 1, Bbl[lonHIo1Te all1ayaflbHYIO npoBepKy pa3beMoB 3neKTp Onpo
TRlKL1Te JlSl p e MHfl 6eaonacHoCTIit nepcAHe r o /laso r o CI>!p,eHbSl ,
BOAKIiI.
3 BCnblWKIt1 2, np\l1 0 6 Ha py:>KeH t-l~' BI-IIlI1MbIX nOBpelKAeHl-liij aaMeHt-lTe 3neK
rponpoBon Ky.
abc dab
:~Kn, ~1._7_s__--<I~~f-a-tf
ec' .I.:-t+C!ec.~.. .,_~
TPOnpOBoAKy.
3, 3BM6HI1Te 1l3T'lYt K YAapa n paB o~ 6 0Ko B0 ti1 n OllywKI-I 6e30
naC HOCH!.
4 , 3aMeHillTe 6not( llt-larHOCTIII'lecKl-lx llaT"lIt1t(oB ,
2sec. 0.5 se9: sec. 2 sec. 5 . 3BMe H~1Te CMeJKHylO 3ne ponpoBo AKY,
_~~_ _ _ _ _ _ _ _ __ _ __ _ __ _ _ _ __ __ _ _ _
_ _ _ __ _ _ _ _ _
4 acnblUJKI-I BbIn OJlHiItT~ all1ayan bHYIO npoBepKY pBabe MoB 3ne KTpOllpo
a nll ,
~tf~ e nn'nn a
u L-1
2.
3,
BOAKI-I.
n pll1 06 HapYlK9 HL11-1 BI-IAI1MbIX n BpelKAe HIo1!ii 3a MeHI-ITe 3nel<
TponpoBoAKY·
3aMeHI-IT _ A8T 41-1K YASpa 6 01(o BO(;; JleBo lii nOAYWK'" 6 e 30nac
HOCTI1 ,
2 ceK, 0.5 cet;, ' 4, 3aMeHIolre 0110K AvlaniOCTWle Kt1X A3TYI1KOB,
0 ,5 ca 5. 3aM9HII1Te CMBlKHYIO 3n eKTpo npoBo.o.KY,
325
t, Jl:JTG
1 BcnblWKa BOAK~.
BbIKn .
I. 70>
3. 3aMeHI'ITe MOAynb nepeAHe~ npaBO~ 60KOBO~ nOAYWKI'I 6e
30naCHOCTI'I. (nepeA YT~nI'l3al.\~e~ ee cneAyeT pa3BepHYTb) .
4 . 3aMeHl'lTe 6nOK Al'larHOCTWleCKIIIX AaT'1~KOB .
5. 3aMeHIIITe CMeJKHYIO 3neKTpOnpOBOAKY.
2 ceK. 0.5 ceK.O.5 ceK.
< MOAYllb nepeAHe~ n ellO ~ 6 0KOBO~ nOAYW KIII6e3 0naC>i OCT~ >
nOBTOp~IOTC~ BcnblWK~ OT (a) AO (f).
nn (
f
BKn . TponpoBoAKy.
BbiKn. ~
I. ~7ceK~.~~~ 15. nn 6eHiJ....-t
3. 3aMeH~Te MOAynb nepeAHe~ neBO~ 60KOBO~ nOAywK'" 6 e
30naCHOCT~. (nepeA YT~n~3al.\~e~ ee cneAyeT pa3BepHyrb).
<MOAYJlb 38.AH e~ n paB o~ 60K OBO~ nOAYWKI'I 6e30naCHOCT~ WTOpO'1 HOrO T~na >
nOBTOp~IOTC~ B cnblWK~ OT (a) AO (f).
(f): n~Tb BcnblweK YKa3b1BaIOT Ha He~cnpaBHocTb B l.\en~ MOAyll~ 3a 1. BblnOIlH~Te B~3yallbHylO npoBepKy pa3beMOB 3neKTponpo
AHe~ npaBo~ 60KOBO~ nOAywK~ 6e30nacHocT~ WTOpO'1HOrO T~na.
BOAK~.
5 BcnblweK 2. np~ 06HapyJKeH~~ B~A~Mbix nOBpeJKAeH~~ 3aMeHIIITe 31leK
abede f abed
TponpoBoAKy.
3 . 3aMeHLne MOAynb 38.AHe~ npaBo~ 60KOBO~ nOAywK~ 6e30
~ ceK.
' L1f~
BbiKn. I• naCHOCT~ WTOPO'lHOro nma. (nepeA YT~n~3al.\~e~ ee cne
AyeT pa3BepHYTb) .
4. 3aMeH~Te 6noK A~arHOCm'1eCK~X AaTYIIIKOB.
2 ceK. 0.5 ceKO .5 ceK. 2 CeK. 5 . 3aMeH~Te CMeJKHYIO 3neKTponpoBoAKY.
< M OAY11b nepeAHeJIi npaBo~ 6 0K0 80~ nOAywK~ 6e30naCHOCTl1 WTOPO'1HOro Tlma >
nOBTOp~IOTC ~ BCnbl WKI'I OT (a) AO (f).
n~ 3aAHe~ npaBo~ 60KOBO~ nOAywK~ 6e30nacHocm WTOPO'1HO 1. BblnonH~Te B~3yanbHylO npoBepKY pa3beMoB 3neKTponpo
BOAK~.
ro T~na .
~~
6e30naCHOCT~ WTOpO'1HOrO T~na. (n epeA YT~n~3al.\~e~ ee
BbIKn . I.
7 ceK. .sex.cex. c11eAyeT pa3Be p HYTb).
4. 3aMeH~Te 6110K A~arHOCT~'1eCK~X AaT'1~KOB.
2 ceK. 0.5 ceK. 2 ceK. 5. 3aMeH~Te CMeJKHYIO 3neKTponpOBoAKY.
0.5 ceK.
< M oAynb 3aAHe~ neBO ~ 6 0 O BO~ nOAywK L-I 6e30nacHocT~ WTOpO'1 HOrO T~na >
nOB TO p~IOTC~ Bc n blW K ~ OT (a) AO (f).
(f): WecTb BcnblweK YKa3blBalOT Ha He~cnpaBHocTb B l.\en~ MOAyn~ 1. BbInOnH~Te B~3yanbHylO npoBepKy pa3beMoB 3neKTponpo
:::·n. 7 ce-----'
, .ljJ ~ ~ 30naCHocrw WTOpO'1HOrO T~na. (nepeA YT~n~3al.\~e~ ee
c11eAyeT pa3BepHyrb).
+
'-----1.
4. 3aMeH~Te 6noK A~arHOcTW.JecKVlX AaT'1~KOB.
2 ceK. 0.5 ceK. 2 ceK. 5. 3aMeH~Te CMeJKHYIO 3neKTponpoBoAKY.
0.5 ceK.
326
OCHQWeHUe KYJoBa
(A)
(8)
327
OCHQWeHUe KYJo8Q
BHMMaHMe:
TpasMY·
YCTAHOBKA
YGTBHOBK8 BblnOnH51eTC51 B n opfI,[\Ke, 05
3. O TkpymTe raiiT K\II wa pHlll poB Ha KanOTe
parnoM CH51TWO.
L-I CH\IIM\IIT KPblW KY KanOTa B c60pe.
BHMMaHHe:
BHHMaHMe:
328
OCHftWeHUe KYJo8a
A·A
B- 8
c·c
Tpoca.
YCTAHOBKA
1. n ponycn1Te TPOC aaM Ka KPbl WKIiI Ka
n m a 'jepe3 oTBepCTl1e B n e peropoAKe
B c mpo l1Y MOTO PHOro OTCeKa . 5. n o cne n OAcoeA~He H wl n poBepbTe,
np aallln bH o n~ oTpe r ynHpoBaH 3aMOK
KPbl WK'" Ka nOTa III "c np aBHo n~ pa60
TaeT OTKpblBaTenb Ka nOTa.
6. n Qcne YCT3HOBK" BblnOIlHIIITe peryn,,
POBKY noc8A '" KPbl WK101 K nOTa.
tDJ :23,0 HOM (2,3 Kr- M)
4. OTcoeAIIIH~Te -,poc OT 3aMKa KPblWKIII npOBEPKA TPOCA 3AMKA KPblWK~
a nOTa ~ BblHbTe SiDKlIIMbl ...,3 BepXHe~ KAnOTA
ya CT~ o n pbl CepAl\eBIiIHbl paJ:\lIIaTopa BHMMaH.IiIO:
III o nopHoro KpaR K nOTa. EcnM 'TpOC 3aMKS KpblWlO'I KanOTa nOrHYT
329
OCHaweHue KYlo8a
3, CnerKa nOTRHYB 3a pbl4ar OTKpblllaTe 4. OTperyn lll pY~ Te TpOC 3aMtm KK blWKIII
nR KanOTa , y6eAV1Tecb, 4TO nepeAHRR KanOTa TaK, 4T06bl CTaT"'4eCK e 3an",
KpoMKa KpbIW!<'III nOAHRnaCb nplll6nlll3111 palO[J4ee YClllnL-1e COCTaBnRnO 392-441
TeJlbHO Ha 20 MM, a neTJl>! 3a[J4eJlKIA ~t H 'M (35-45 Kr-M).
nepBV14HaR 3a[J4enKa 3aMKa BblwnV1 1113 5. Y6eAL-1Te b , YTO Ha 3aMKe AOCTaTOYHO
3aL\enneH"'R. TaKlKe y6eAIIITeCb, 4TO OT CMa3KL-1 . np L-1 He06xoAIIIMOCTL-1 HaHe
KpblBaTenb KanOTa B03Bpa[J4aeTCR B "'C C"'Te cMa3KY B TOYKL-1, YKa3aHHbie Ha
XOAHoe nOJlOlKeH",e. pL-1CYH Ke.
1-1-11-1-1-11-11
CHSITME TOpalKlIIAKOCTIII AKn. CM . maBY ABTO 14. OTKpYTIIITe KpenelKHble 60mbl III CHIII
1. C H"'MIIITe KanOT e c6ope, CM . 8blwe. MATVl "lECKAs:1 KOP06KA n EPE,D,ALI, MIiITe onop y cepAu,eBI1Hbl paAl.-IaTOpa
2. CHIitM f1Te peweTKY p aA",aTopa . 9. CH"'M"'Te 3aMOK KanOTa B c60pe, OT B c60pe.
3. CHL-1MIitTe nepeAHL-1171 6aM nep. ero pe6 coeA"'HLne TPOC 3aMKa KanOTa. CM. 15. nocne CH51HIR onopbl CepAL\e B\I1 Hbl
po lKeCTKOCHI '" KpoHwTe~H. Bblwe, paAlllaTopa B c60pe CHI1MIHe cneAY
4. CHIIIMIIITe <)lap bl (neeylO III npaBYIO) . CM. 10, OTcoeAIIIH"'Te pa3beMbi OT KJlaKCOHOB. lOlL\l.-Ie KO MIlOHeHTbl:
rnaey 3nEKTP0060PY,D,OBAHVlE. 11. OTcoeAIIIH"'Te pa3beM OT AaTYIIIKa • KnaKCOH (Bblco!<oro/Hl.-I3Koro TOHa)
5. CHIIIM V1"T e B03AyxoeoA. CM, rnaey ME TeMneparypbl OKpYlKa lOlL\ero B03Ayxa
XAHW1ECKMl 4 ACTb ,D,B Vl rATEns:1. 111 CH"'MIIITe AaTYIIIK . CM. lJlaBY OTonVl YCTAHOBKA
6. CHIIIMIitTe oxnaA"'Tenb B03Ayxa HBA TEnb Vl KOH,D,VlUVlOHEP. YCTaHo 8Ka BbInOnH51eTCH B rlOp51AKe, 06
AYBa . CM. rnaBY MEXAHVl4EC KA s:1 12. B blHbTe KpenelKHbl~ 3alKIIIM 3neKT paTHoM CHHTI1IO.
4ACTb ,D,BVlrATEns:1, ponpOBOAKIII "'3 onopbl cepAu,eBIAHbl
7, CHIIIMIIITe MaCn51Hbl~ p a,D,litaTOp rlll PBAlllaTOpa B c60pe III OTAemne aneK BHMMaHHe:
APOYC IIIn "'Ten51 p YlleBoro yn paBneHIIIR. TponpoBoAKY· "ocne YCTaHOBKIit npoBepbTe, npa
e M. ma BY PYJlEB OE YnPA BnEHVlE. 13. CH IIIMI1Te Bep X H Iit ~ KpoHwTe~H paAl.-Ia alitnbHO nM oTperyllMpOBaH 3aMoK Ka
8. OTi<PYTIIITe Kpene Hble ra~ lit paAvta Topa. e M. rn aBY CVlCTEMA CMA3KVl nOTa M McnpSSHO 11M pa60TseT OTKPbl
TOp;l lKlitA/<OCTVT AKn III TPy6KIII PBA",a III O Xn A>K,D,EHVls:lABlIlrATEn51. BaTellb !CanOTa. CM. Bblwe.
330
OCHaweHue KYl0Ba
nEPEAHEE KPblnO
CH~THE H YCTAHOBKA
/;
i'
I !
I
1. nepeAHee KpblilO
2. tlep)l(aTeilb CTOVtKVI KanOTa
3. CTOVtKa KanOTa
CHSITHE YCTAHOBKA
1. CHIIIM VlTe nepeAHVlVt6aMnep . YCTaHOBKa BblnOIlHS'leTCS'I B nOpS'lAKe , 06
2. CH VlM VlTe ¢apy. CM. rnaay 3nEKTPo paTHOM CHS'lTVlIO.
060PYtlOBAHY1E. BHMMaHMe:
3 . CHVl MVlTe 3aU<VlTHylO HaKIlaAKY nepeA
Hero Kpblila. • nocne YCTaHOBKM HaHeCMTe Kpa
4. CHVlMVlTe nepeAHVlVt 60KOBOVt <po CKY (no,Q LlBeT KY30Ba) Ha ronOBKM
Hapb YKa3aTeIlS'l nOBopoTa. CM . rna By KpenelKHbIX 6onToB ne,pe,QHe.ro
3nEKTP0060PY,D,OBAHY1E. Kpb.na .
5. OTKPYTVlTe Kpene)l(HblVt60IlT VI CHVlMVI- • nocne YCTaHOBKM npOBepbTe no
Te nepeAHee KpblilO . caAKY nepeAHero Kpb.na.
BHMMaHMe:
'iTo6bl He nOBpe AMTb Ky.loa , Ha BpeMSI
CHSlTK" HaKpo~Te ero c an41 eTKoit .
331
OCHaweHue KYloBa
® @
)
/p
1, P aCn OIlO)l(eH l-1e n p e AOx p HI1Tenei1 B Kop06Ke npe A o Xpa HI-1 7, B blKntO'laTenb 3aAHeli1 neBOi'lOo oeoiii Asep'" 623
Telle ~ ( pac n peJl,eIl I-1Te llb H O~ Kopo6Ke) 8 . B blKlllOY8 Tenb CTeKna 3BAHeJ-l JJ,sepll1 0 T40
2. Kop06 K npeAOXpaHI!lTeneOr 111 n n8BKI-1X BeTBBOK 9 Bbl l(rJ tO'IBrel1b 3ap,J.ieJi1 ABeplII 0134
3. 61l0K B C M (61l0K y npa sneHIMI KY3 0BOM) M42, M43 , M44 10. BblKJ1 IOY8renb 3an ll1paHIiISl V1 o TITl-lpaHI-111 Jl,Bep\l1 M52
(BI-1A co Crl5lTOi'l HVl)l(Hei'l ceKlJ,l-1elii npli16 0pH o i1 n aHe nVl co CTO 1 1. 3aMoK 38J1C V1raHI-1S'! M35 (6e3 IIIHTellneKTYBll bHo ro K11I048 )
POHbl BOAVlTen5l) 3aMOl( 38J1CW8H1Ml 111 PYYKI!I 38MKa 3BJlCV1raHII1R M 3 9 (c II1HTen
4. npV1BOA 38MKa nepeAH s iii A Beplil (co CTOP OHbl BOAI'ITeIl5l) 010 neKl)'aJlbHblM KIlIO'"lOM )
5. Bbl KlllOyaTenb nepeAHe i'l ABepl-1 (co CTOPOHbl BOA I.-1Te n>l) 8 19 12. n p l1BOA 3aMKa JJ,BepKJ-l liSnMllHoiij rOpnOBli1Hhl TOnnl-1BHOrO
6, npli1BOJl. 3a MKa 3aAHei'l neBoi'l 6 0KOBOi'l Jl,Bepli1 0 65 6aKa 828
332
~
I KIlI()~ 33lIG11<lHI1R I l ~nRTopl
m
l eg~
BnOnOlKeHl111 . ON»
I1nI1 .START.
~ ~
56 nPJolBO,ll 3aMKa ~
I
3anl1paHI18 .. --OTnl1paHI1eI nepeAHeii ,llBepl1
(CO CTOPOHbl l2
n_,"""... nnaBICaR BCTaBKa
60 M
BOAl'lTenR) ~
En
npeAO- I npeAO
XpaHI1Tenb XpaHI1Tenb 57 CI
:s:
n pl1BO,ll 3aMKa :z:
~
,[\BIlpKI1 HaIll1BHOii
3am1paHI1e .. -OTnl1paHI1~ ropnOSHHbl
M TOMI1BHorO 6aKa !:I
41 m
3aMOIC JalKl1raHI1R
= 5
--_.
3anl1paHI1e - --OTnl1paHl1el
nP\1BO,ll 3aMKa
nePBAHeH ABepl1
~
:z:
o
(CO CTOIXlHbj (3
54 M naCcaJKl1pa)
3 ~
Bbjl(11I0~aTenb aanl1paHI1R 11 OTnl1paHI1R AB8pl1
5nOlC SCM
npl1BOA JaMKa
~
(6nOK ynraBneHI1R
3anl1paHI18 34 K)'3000M 3anl1paHl1e.. --OTnI1PaH~e l 3a,LlHei1 npaBOH
N M 60KOBOii ,llBepl1
OTnl1paHI1e 32
I1H,1\I1KaTOP
~
17
1
\CY
npHBO,ll aaMKa
n o,qcsena
iG\
3anl1paHl1e .. M --OTnl1paH~ 3il,l\Heii neBOO
6oKOBOH ,D,BePI1
~
K CI1CT8M8 nO,llCBeTKI1 J
15
3anHpaHI1e .. -Oml1paHI1~ n pmIOA 3aMKa
J3,lJ,Heii ABepl1
14 M
16
12 21
BblKllKl'laTeJlb BblltnlO'i3TeJ1b
nepe,llHeH n~1cii
Bb/ltniQ4,nenb BblltnlO'laTenb
~i1 33,D,Heii
,,.0n
V l~ Pa3het.1 i 11 ,llaUlibIX ~
:a:
ABeI'M ABIlP\1 ne8011 npaeoi1 BbilOllO'laTenb !)
CTeltna 33JlHeii 22
~
[CO CTOpoHbl (CO CTOPOHbI 6oKOBOii 6oKoooiI
BOAKTeJUI) nsccaJKl1pa) ABePJol BblltnlO-
ABIlP\1 ilB8P11 Kat®! nepE!Aa'lJol ABHHblX
'laTen, :a:
c
I ~ ~ I ~ ~ JaAHeM
AOOP~
KaHan n ePE!All~11 AB HH blX
} K ~
55 :K
u:
IW
IW
IW
'"'o
(II
t)
w
W ~
m
0
n
A KnKJ4 311»1Ta HI1~ :r:
AA~ynmopl ~
B nOIlOJl(eHl111 &)
.ON- 11 1111 .START.
0 ~
:t
~ C
II)
nnaSKa~ rL
kJ -~ ~
::tt
u:
SOTaSKa
nP€AO npeAp
npeAOXpaHI1Tellb
0
S
""00CD
xpaJiI1Tellb xpaHl1Tellb %
--~-~ I ....
11
g:
KCI1CTeMe
11HTe11lleK1)'aJl bHOro
:::.
m
I 3aMOlC Pa3beM A11~ nepeAa411 AaHHblX ~
~cr
55 15 14 16 12 13 34 32 17 54
y~-
,i ,1
SCD
-g~
oll:
::g
:%~
sto
"':::.
jj 2
npon1BO
yroHHoe pelle
Mepl1
co CTOPOHbI
naccaJl(l1pa
Mlnelllle1C1)laJ1bHOrO
KIlKJ4a
J~
w Sf
"s
'"'" ::>
::J
s
"2:%
"0 "2 "0
'" to
:% :% S
'" "
S ct>
l~
I
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
I ~o BblKntq'lJTenb
o 3iI,I\HIlH ASepI1
(i)
t±mifuJo
I D
0[GB EEEB
1. PaCnOnOllt8HIo1e npeAOXpaH\.1T ilelil B 5. B bl l(JllO"IaTBlIb nepe,QHeiil Ase pl~ (co 11. 3aMOK :3 alK\.1raHIIIR \.1 PYYK\.1 3aMKa 3a
Kop06Ke n pe,lJ,OxpaHm eneCi (pac npe CTOPOHbl SOAl.1TenR) B1 14 )Kl.1ra Hl.1R M39 (c "I HTeWlBKTyanbHbIM
,lJ,e n m e nbHoiil Ko pooKe ) 6. n pIIIBO,ll 3aMKa 3~H eiil n aoi71 OOKO KnIOYOM )
2. Kopo6 Ka n peAo XpsHIo1Te neCi \.1 nnaB SOH ,QBeplll 065 3aMoK 3IDK\.1r a HIo1R M3S (6e3 \.1HTen
K\.1X BCTaaOK 7. BblKnlOy a,enb 3aAHe~I nesol4 OOKOBo (;1 n eKTyan bHo m KnIO"I )
3. 6no l< SCM (6 not< ynpaSneH\.11l Ky 30 Asepl1 823 2. c: Pene Bbl6opaom\.1paHIIIR Co CTOPO
BOM ) M42 , M43, M44 8. a: BblKnlOyaTenb CTel<1li:l 38.o.Heiil A s e Hbl n accalK\.1pa M 10
(8101.0. CO CHRTOH Hl1lKHe H ceK L\11 iii np\.1 PI1 D140 d: P e ne Bbl60 pa 0 rfTlilpaH\.1R 3a,D,HeCi
6 0PHOiil naHen ", CO CTO POHbl Bo.o.I1 Tenll) : nplIIBO,lJ, 3aMI<a 3a,t:\HeCi ,lUlep\l! 0139 ,QBeplll M11
4. nplitBOA 3aMKa n e peAHeiil ABeplo1 (co 9. B bl nlO"IaTenb 3a,D,Heiil,Qseplll 01 34 13. np\I!sOA 3aMKa ABepKIoI HBJ1\.1B HOCi rop
CTOPOH bI SO,lJ,\.1Te nll) 01 0 10. BblKnIO"Iaren b aanlllpaHIIIR ~I oml1pa n OB\.1H bl TOnn\l! BHOr o oaKa 828
HIIIR ,lJ,B eplll M52
335
w
w KnlO4 3aJ1(11raHH!!
~ ~
CD
BnOIlOlKeHl1H . ON.
11Il~ ,START. [AKKYM~mITOP B
i
~----'
59
56
Inepe,!\He~~aM~a
npl1BD,I:\
AOOPI1
~
~ I
npeAoxpaHI1Tellb o nllaB~
BCTastca
60 (CO CTOpoHbI
BOAI1Tenll)
iI
/D
CII:
cc
"at
I
npeAO I npeAO- I
xpattHTellb XpaHI1Tenb ~--------....J157 npl1BOA JaMtca o
I II I Oml1paHl1e ~ 3anl1pa HI1e l ABepK~ HanI1BHO~
roPIlOBI1Hbl
TOnlll1BHDrO 6aKa
L---------------------~141 o
~
In
3aMOK 3(l)(l1raHI1~
~_ ~~11e1
npJ1BOA 3aMKa
nepe,D.Hei1 ABePI1 rn
IrOrnl1paH~nM:~
(co CTOpoHbI oS
'--------~-tl0""'0 I 15
541 r11
naccaJKl1pa)
~
L -_ __ __ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~13 ~
~
m
M -
npl1BOA 3aMKa
38,QHe~ npaB~
6oKOBo'1 ABepi1 ~
D'"
::r:
,-----c=JD" N KY3OBOM) o
OTm'lpaHHe 0 132 a
~
~~TOP I
1Ij n~: I 4 "
npl1BOA JaMtca
3a,l\He~ 1l611OiI
6oKOB~ AB€ pi1
(5
~
l>
liIcnOIlHI1TellbHbli1
.-------------------------~115 MeXaHH3M
OTmlpaHl1e" ... 3anl1paHHeI 61l00tpoBXI1
r-----------------------------------------~114 L----4--------rrMn~--~· 38,QHeH ABepi1
BbiKIlIO'18Tenb BbI~IO't8Tenb
nepe,!\IieH nejleAHeii AIlep»
BbIICIl104aTenb
38AHe'1
IB,~OO,_
JaAHeii I
• I:: 211~-----_--...,
©
BQAHT8IlH)
~
ABepl1 ABtlPtI
[ (PI1 ® 55
KaHan nepeAB411 ABHIi~ }
KaHan nepeAB411 AaHHblX
•
K W~He CAN
BblKll104aTeJ1b
de .38,QHei1 ABepl1
1
~
m
KiiIOYmHraHHii 6 ·1
AKly!.4;mrroPI nOnOJl(eHHI1 -ON.
HnYl-START. ~
~
nnaBKaH
iI
BCTaBKa Q
-
npoTH60yroHHoe
npeAO pene 3a,D.HeH A!lePH :::::I
XpaHHTMb r m
CS
KCI1CTeMe ~
.--------" Pa3beM AflH nepeA<lY\>I AaHHbIX o
~ I3aMOK
HPY'lKa
3<OOo1raHYlH
3aMKa 3alI<I1raHHH
--.-.--..--, \
HHTeMel0y.l1lbHoro
KllIO~ ~
(")
::s:
KaHan nepeJla~H A<lHHblX :x:
-I
• • } KWHHe CAN
•
~m
~:x:
KaHan nepeA<l~H A<lHHbIX
57 41 3 22 21
17'
sz::
6JiOK BCM (6noK ynpaeneHYlH Ky30BOM) ~
~
55 15 14 16 12 13 34 32 17 60 56 54 59 (5
.I!
r-- o
~
~~;~~OH.
SCO
0""
:::I ~
} KCI1CTeMe
S (5
1 AOOPI1 co
S$I
?il o'i z HHTennel0y.l1lb~oro
~~.w
lil"" 96:s:
~
""
f;1
~
L--+____~ CTOPOHbl
nacGaJl(l1pa
KllIO~
~~¥ ~~ ~~.g~ ~~
:l'>
BbWllO'laTenb
nepeAHeH
ABepl1
IBbIKJllO~TeJ1b
nepe,ll,Heii ASeP"
BblkIlJO'jaTenb
3a,Il,HeHneBOH
BblKnlO'laTenb
3aAHe~
np380H
~B-KJl
~ ffi
bl--IO-~-T~e-nb~
CTeKlla
L:1i
:.:.-__+-__-,
I i
@
~
S
. .
•
,
-----I
o
~
(co CTopoHbI (co CTOPOHbj 6oKOBoH 6OI;OBOH 3a,CJ,Hei\ D
~
IIOAHTenH) naCC(l)(l1pa) A8epl1 ,D,BepM AB£lP'"
~I~I~I~I~
BblKllIO~TeJ1b :z:
rID m 3a,D.HeI1 Aeepl1 c
III
npHBOA 31IMKa npMBOA 3aMKa npitBOA 3aMKa npMBOA 3aMKa ::It
1, nepe,il.HeH ASePH nepeAHeH AB€PI1 3aAHa! .J1eBOK 3a,D.HeH npa60H Ie
w
w
(co CTOjlOHbI 8QAKTenH) (co CTopoHbI
naccaJl(l1pa)
OOK08011 ABepM 6oKOBoH ABep"
'SCD
--.. D
OCHoweHUe KY308a
50A
r~ Em3~Q
10A
D~ Dgg
10A
DD;{]D~
o EED
L GJ8tJ~ 15A
a.-
Ei3
o ~ _bD
D~
O~
D
0 EB-20A
20 A
-~------------------
®
--~---------+---
338
OcHoweHue KY3080
B Te'jeHVle 10 ceK . Oonee weCTVI pa3 BCTaBbTe iii 113Bne IiITe KnlO'j V13 LJ,V1nV1HAp a 3aMKa 3alK V1ra l~V151.
•• Ka,)I(,Q.bltlt p a3 nonHOCTblO V13BneKai1Te KnlOY 1-13 LJ,Vln V1HApa 3aMKB 3alKV1 r aHIiI51 .
Ec nlil npOLJ,eAypa BblnOJlH51eTC51 Cll l-IWKOM 6 bICTPO, CIiICTeMa He Botitp;eT B pelKVl M pernCTpaLJ,V1V1 .
1
I BCTaBbTe KnlO'j B Ll,V1nV1HAP 3aMKa 3a)4(lIIraHV151 iii nOBep HV1Te B nonOlKeHV1e "ACC...
l
Ha>KMlitTe OAIiIH pa3 Ha nlO6ylO KHonKY Ha 6penOKe . (,uBa pa 3a MlilrHyT <!>OHapV1 aBapV1(;1Hoii CV1rHanV13aLl,V1V1).
npM 3TOM npelKHHM HA-KOA CTMpaeTCR 1013 naMATM , a HOBbU'i HA-KOA aanMCblsseTcq B naMRTb,
I
)f(enaeTe BBeCTIiIIO -KOA B AOnOJl HlI1Ten bHble 6penolCV1?
MOlK.HO BBBCT", MBKCMMYM n1'lTb ID-KOAOS. npM BBOAe 60l1ee nRTM KOAOB 60l1ee CTapble I D -
KOAbJ CTMPOIOTC1'I.
-
HeT
1 Aa
-------. 1
H aJl(MlI1Te O.Al'IH p as Ha n lOoylO KHonKY Ha openOKe . (ABa pa3a MV1rHYT
<!> oHaplil aBapV1iii Hoiil Cliln-t 1TV13aLl,I-1V1 ).
npH 3TOM npelK.HMH lIIA-KOA cmpaeTC1'I 1'13 naMRTM, a HOBblM lIIA-
KOA aanMCblsaeTCA B nOMRTb.
1
I
HeT
[.A.8 _ee c.aow. ID-K.A" ""0''''.0.
MOlKHO BBeCTM MaKCMMYM nRTb ID-KOAOB. npM BBOAe 60nee "RTIt
_.
O TKpoiilTe ,IlBepb c o CTOPOHbl BOA V1TenR. (KOH EIJ, )
nocne BHOAB lO-KOA8 npOBepbTe pa60ry CHCTeMbl AHCT8HLlMOHHoro ynpaBl1eHMR ABepHbl
MM38MKBMH.
339
OCHoweHue KYJo8a
HHTEIlnEKTYAIlbHblH K111O'i
PACnOllQ)KEHME KOMnOHI:HTOB MPA3'bEMOB
CJc::::J
OTI CJ
o:::J m=J I
ITJ ~I - 15A
[IJlliJ
4 [ill
10A --+CD I
ITJDD+- 10A
j
o:J c::I1J I
1OA --teD o:IJ I
1. PaCn0l10lKeHL'le npeAOX pmH-1T e J1e ~l B KopoOKe npeAoxpaHl1 (BI-1A co CHATOi4 Hl-1lKHei1 CeKlI,l-1ei1 npl-16opHoi1 naHenL'l co CTQ
Tene lii (pac npe,llenL'lTe nbHOV! Kop o 6 Ke) POHbl BOA~1TenA)
2. Kopo6Ka npeAoxpaHL'lTenei11-1 nn aBKL'lX BCTaBOt( 6. npl-1BOA 3aM a nepeAHei1 ABepl-1 (co eTopoHbl BOAL'lTenA) D10
3. Pac nOn OlKeH I-18 npeAoxpaHI-1Tenei4 B 6 noKe IPOM E/ R 7. BblKnlOyaTenb nepeAHei1 ABep" (co eTO OHbl BOA.,TenA) B 19
4. 6J10K IPOM E/R E17, E18 8. npl-1BOA 3aMKa 3aAHei1 neBoi1 6oKoBoi1 ,L\sep., 065
5. 6 J10K BCM (6no K y n pa BneHL'l51 KY30BOM) M 42, M43 , M44 9. BblKnlOyaTenb 3a,1lHei1 neBoi1 60KOB0i1 ABep., B23
340
OCHaweHue KYloBa
16. S
f· : ~~~l~~~~~n;O~~;~~KIItHanlltel~OLII
13. nplllBOA
. 3 MKa ABep I<~'
KnlO'l~ Mro3p~~~~~~1 TOnnlltBHOro 6aKa B28
341
4 6
~)\\ """
~ '\ ] hT~
~IL
'r
.!=j
~
;:?
LA
-f P' -=
?J JL
5
1Ff\:sJ
1. 3YMMep VlHTelllleKTyaJlbHOrO KJllOya E34 (6 MOTOPHOM oTceKe) 5. AHTeHHa Kll tOy a B canOHe 0 22
(BI<1A co CH5lTOi'i HI<1)1(Hei'i CeKl..\lIIelii npVl60pHoi'i naHeJlVl co ero 6. A HTeHH3 KJlIO'1a B c allOHe 0 125
342
OCHGweHUe KY308G
PA50'iEE COCTOSlHME
3YMMep 3YMMep
BCnblWKa
KOM6MHa MHTenneK
3aYKOaaH CMrHanM3alUUI COCTOHHl'le KOHypOnb-
LlMI'I npl'l6o T}'anbHoro
HOti naMnbl
poa IUlIO'fa
3SYKOBBS1 CVlrHa
A Bep b
aalCp blsaeTcS1 • V1HTenn eKryanbHbliii K11 IOY HaXOJl.j,1TCfl 3 a
np _eAenaMI1 ca110lia 88TOM06 1-1nR
-
AKTIII BeH
(Kpac Hbliit)
JlVl3al.\Vl S1 0 BblHoce
•••
KllIO'1a ASL<1raTellb paC)oTaeT
B blHOC KnlOya )J.Be pb 3aKp blBaeTC51 KEY·
y e pe30KHo Vl HTenn eK-ryanbH bliit KnlO'i HBXOAI1TCR 3a
AKTL<1B eH - (KpaCHblVt)
npeA e n aMIil CanOHa as roMo61-1J1fl
••
OTKpblBBeTCR Jl106a fl ,lJ.Bepb ;
- AKTI-1BeH -
>1H TenneK 3/IbHblVt KJ1IO'1 B n peAeJ1ax
3 0 Hbl 06HapYll<etiVlS1 cpB6oTaBwero BbI -
KJ1 IO'Iar eJlIl 3anpoca.
I
343
anEKTPOCXEMA
Jl:--,.. CneA
P'" CTp.
npeAOXpaH~Tenb
I h--lSJ 3aM<lK3aJK11raHIm II
P)"lKli JaMKlI Ja:«HraH~l~
11
AKKyMyn~Top
Py<Jxa JaMKa
3 aJ1(HraHH~
<'=0
27
JaM()t(
Ja:«HrilHltIl
= 7
2 1
33MOK6nOKHJ)OBKH
1 pyneBo~ KonOHKH 3 32
4 131
3yMMep HHTenlleKTYanbHOrO
KfiHl~a
(CO CTOPOHbI BOAl1Ten~)
r.=;-]
4
ConeHOHA 6nOKltpoBKH KnlO'ia : ®
BblKnlO~aTellb
npeAOxpa
Hnenb
cjlOHapeii CTon-CHmana 1~ ~ I
22
LQ
HHTenb
HapylKHa~aHl eHHa
(COCTOPOHbI BOAI\Ten~)
KnIO~a , I 20
19
~
I
I I'IJ llPOTHBOyrO.HHOe >01
~
e
l~
6
HapY!KHa~ aHTeHHa KnIO~a I
0
pelle 3ilA/ieH 37 :t:
..0
ABepH (CO CTOPOHl> naccalKHpa) ~
38
~
a.>
I ~I
6 ~
1 nponlBOyroHHoe
pene ABep~l
CO CTOpoHbl
AHTeHHa KJlIO~a BcaJiOHe
(2-oii P!lA CHAeHHii)
l 1
2
13
14
l
naccalKHpa
23
40
BblKIl IO~aTenb Janpoca ~
nepeAHeii ABepH 5
(co CTOPOHbl BOAHTen~) -=
I BbIKnlO~a.!enb Janpoca = 25
nepeAHeH ABepH
npHBOA npHBOA npHBOA ,(CO CTOPOHbl naCCaJI(Hpa) -=
M M M JaMI:a M 3aMKa M 33MKIl ~
r--
6aKa
12
~ 1""
D'"
r::...
~
crp.
@ :CMI<n
344
6
5 3
Kcj>OHaR!lM yKaJaTell~ nOBopoTa { 47
'" aaap"''''H014 C"'rHan14Ja4"'''' 48 57
41 i
42
Knnacj>oHY OCBe~eH"'~ CanOHa { BbllUllOyaTellb nepeAHe~ ABep'"
52 (CO CTOPOHbI BOAl1Ten~)
15
56 5noK BCM 14
54 (OnOK
ynpallJ1eH"'"
60 Ky30BOM )
16
Pa3beM )lJl~ 12
nepe,i\ay", M HHblX
BbllUllOyaTenb J3ilHeii ABep14
} K W14He CAN 13 =
,.
ro 8blKlIIO'flITenb CT~
2 KaHan nepe,o.aYI4 MHHblX 3aAHeil ABep~l ~
12 2 22
a KaHan nepeM4~ AaHHbIX
5x 3 21
.0
55
I§
> flpeAoXpaHl1Tenb
l:
s
~
~
npe,QoxpaH rn-enb
KOM611Hal114~ n ~60poB
npe,Q'j
CTP, ': 3TO pene RCTPOOHO B61l0K IPDM E/R,
<CI I-----'
345
OCHaUWHue KYJo8a
llBEPM
PETYnHPOBKA nOCAAKM
A -A B- B
1. nepeJ\Hee KPblflO
CHap '{)KL-t
3. 3 l1.AHSUI 60KOBIDi
ABepb c HaPYlKu
Kysoa8
l/
ASepH B coope BblnOnHHTe perynH
PErYlIMPO BKA 3A30PA B nPOAOllbHOM HA
I ..'fI ..1 I
IlPABIIEHMM H PEJ"YlIMPOBKA no rllY6HHE
II/ ,
w apH!1pa.
• nocne YCT8HOBKM H8HeCHTe KP8C
3. OClla 6bTe KpenelKHble rallikM sepxHero
346
~ : 24,5 H. M (2,S Kr-M) 3. BblHbTe pe311lHosylO BTyn Ky 1/1 SbITIlHIII
Te 3neKTpOnposoAKY nepeAHelit Ase
p ili.
YCTAHOBKA
4. OTKpyTiliTe KpenelKHble 60nTbi TSlrili
YCTaHOBKa Bbln OnHSleTCSl e nopSlAKe, 06
OrpaHiII YIIlTenSl co CTOpo Hbl KY30sa.
p aTHOM CHSlTililO.
~,
YCTAHOBKA
YCTaHOS Ka BblflOJlHSleTCSI S flopSlAKe, 06
paTHOM CHSlTililO.
c-c
347
CHsmtE YCTAHOBKA
BHMMaHMe: YC TaHOBKa BbInOJlHS!eTC51 B nOp S'lAKe , 06
paTHoM CHmilllO
nocne CH~TMA He paCTArKBa~Te yn
nOTItMTel1b .
BblHbTe 3alkMMbi ynnoTHMTeJl51 1'1 CH~lMiIITe
ynJloTH MTeJlb .
1. Pe311HOBafl BTyllKa
2. nemR 3aLl.(eJl KiII n e peAHeii
Asep\l1
3. ,lJ,Bep Kof13aMoK B c !5ope
4. Tpoc HapYJKHoli! PY'lK\I1
5 . BHYTpe HHflSl PY"'Ka B c 6 0pe
6 . Tpoc BHyrp HHei'i PY'lKIo1
7. T Rr a L\illJl I-IH.Ilpa 38MK (T OJlbKO
co CTOPOHbl BOAl-ITenR)
8. LJ,illn I-l HAP gBepHOro 38MK
9 . KPOH WT8ii1H HapyJK Hoi'i p y4KiII
10 . n epeg HRR npOKllaAK
, 1 . Ha p YlKHa5l PV'lK8
12. HaKllaAKa HapYJKli0i'i
13. 3aAH5151 npOKJi~a
14. """ TOR' (nO)
py4K~1
~
~ 16 .7 (1.7)
~~
l
IiI s.8 (0.60)
iii: H· M(Kr-M)
~ : H'M (Kr-M)
CHSITHE 8. n pOCYHbTe PYKY ill oTgenillTe T51ry L\iII 11. O TCOeAI1HI1Te p a3beM OT Bb1KJI104aTe
1 CHI-I MI-IT8 OTg8J1KY nepegHeiil Asepill. n li1 Hgpa 3aMKa ill T51ry HapYlKHolii PY'lKI1 nSl an p ca A sep l1 (TOJlbKO Ha MOAe
2. nonHOCTblO n OAHI'lM~ne CTeKflO ne B MeCTe coeg~lHeHiII51 (Ha PY4Ke). Ecnill nRX C I1HTenneKTyaJI bHblM KI1IO'tOM).
pegHeiil gBeplo1 . L\illJliIIHApa ABepHoro 3aMKa HeT, nepe
3. C HiIIMl-ITe YllnOTH51IOLl.(YIO ceTKy. XOAI'lTe K n. 9.
npillM848 Hille:
B CJlY4ae nOBTopHOro iIIcnonb30BaHiII51
yrulOTHAIO Ll.(eii CeTK\I1 oTpelKbTe 6YTillJlO
eylO n eHTY Tal<, 4TOti bi OHa OCTanaCb Ha
ynnOTH51IOLl.(eiil ceTKe.
4. C H\I1MIHe HiIIlKH1010 HanpaBJl51IOi.lWIO
(3M HIoIO).
5. C H"1MI-IT8 BHyrpeHHlO1O PY4KY B c60pe.
6. O TC0 8AYll"llo1 r e TpOC Kt'lOn KM BHyrpeH
Helil py'tKM C o6p aTHoli'I CTOPO Hbl BHy
rpeH Helii p y 4K\I1 B nOCJl8goBaTenbHO BHI1MaHMe :
CTIo1 (1) \11 (2). He OTKPY'4MBame 60nT TORX (T10) C 12. nOTSlHYB 3a H PYlKHYIO PY'IKY, CgBIo1Hb
BHMM8HHe: 'lpe3MepHblM YCMI1KeM.
Te e e S CTOPOHY 3aAHe ~ 4aCTiII aSTO
npM CHATMK '" YCTaHOBKe He nOrHI1Te ~: 6,1 HeM (0,63 Kr-M) M0 6 111fl5l Oi C I~I-IMl-ITe B nocneAoeaTenb
KOH",bl BHYTpeHHeM PY'4KM. HOe Tlil (1) 11 (2 ).
9. CHIi1M iIITe pe311HOBYIO BTynKY co CTOpO
7. CHI-IMIH6 pe3101HOsylO STynKy c o CTO Hbl ABepOi 101 p a36ep\!!Te L\l1nillHAP ABep
PO Hbl ABep\!! ill Bbi BepHlI1Te GOnT (TOAX Horo 33M Ka 1'3 KOMnOHeHTbl (1 ) iii (2)
T 10 ) KpoHwT eliiH HapYl!< Hoii PY'lKIi1 1i13 10. nOTSlHYB 3a HapylKHYIO py~KY (1), I3 blHb
OTSepCT\I1 Sl n OA BTYJiKY. Te L\V1I1 Ii1 Hgp JJ,BepHoro 3a MKa B c60 pe
KnaAKiII.
348
- OCHaweHue KY308a
e ----
yaCHl aBTOM061<1Ilfl VI CHI<1 M.,Te KPOH YCTAHOBKA
--
wTeiiill Vl ABepHoiii aMOK B c6ope.
t .
...A:c ""
.------.--.\.~
----.:----.\
~
YCTaHoB Ka Bbln Onliller CR 8' nopflAK e, 06
paTHoM CHS1HllO , C YY BTOM c IleAylOll.\ero:
BHHMaHHe:
• npH nOACOeAHJoIeHHH TAr nOBopa
'4HB~Te Aep*aTenH TAr. nOKa He
o~yrHTe lI4eJl'10K.
"~
---- .... _--.- .... . ~
.-/ -
,
:
. .. ---- .. - --"'~''
...
\
~ : 5,8 H .M (0,60 KJ'-M)
•
•
npH YCTaHoBKe ABepHoro SSMKa B
c60pe crH6aMTe TPOO HaPY*HOM
PYI.fKH, KaK nOKaSaHO Ha plI1cYHK e .
nepeA YCTaHoBKoM BlolBeAKTe rpoc
Hapy>KHoM PY'lKH cHapYlKH A8epHo
J'O saMKa B cfiope.
15. nOTllHYB 3a KpoHwTeiliH HapYlKHoili
PYYKvl, CABI<1HbTe B CTOPOHY 3agHeiii
~~1 fi--=-
filS. S (0.60) --- Cb @ r~:~~)~===l~=====",=-
~
/
, I 0
iii : H- M(Kr-M) . I
[OJ : H·M (Kr-M) J
CHSITHE 7. C HI<1MI<1Te lIapYlKHYIO py'iKY.
1. CH t-1MI<1Te oTAellKY 3aAHeiii 60KOBOili
ABepVl.
2. nOflHOCTblO nOAHI-1MVlTe CTeKIlO 3a
AHeiii6oKoBOili ABepl<1 .
3. CHI<1MVlTe ynlloTHfllOll.\YIO ceTKY.
npl<1MeyaHl<1e:
BHI1M8HlI1e:
lleHTY TaK, YTo6bl OHa OCTallaCb Ha ynlloT
HfllOll.\eill ceTKe.
npH CHIITHM M YCTBHOBKe He nOJ'HMTe
4. CHVlMVlTe BHyTpeHHlO1O PYYKY ABepVl. KOMl,(bl Tpoca BHyrpeHHeH PY'lKM
5. OTCoeAVlHt-1re TpOCbl ABepHoro 3aMKa 6. CH I>1M t-1 Te pe3VlHoBbie BTYIl KH co CTO
Vl BHyTpeHHeili PyYKt-1 ABept-1 OT BHyT POHbI ABepvl Vl BblBepHVlTe Kp enelKHble
peHHeili PyYKVl B floclleAoBaTellbHOCTI<1 railtKIi1 HapYlKHoili PYYKVl Vl3 oTBepcmiii 8. O TKPYHne 601lTb: TORX (T30 ) , CHIi1MVl
(1) t-1 (2) . flOA BTYIlKI<1 . Te ABepHoili aaMOI( B c60p
349
OCHaweHue KYJo8a
YCTAHOBKA
YCTaHOBKa Bbln OJIHAeTCA B nopAAKe , 06
paTHoM CHATI1IO , C y'leTOM cJleAYIOll.\ero :
BHMMaHMe:
• npM nOAcoeAMHeHHM Tltr nOBOps
'1KBa~Te A eplICaTenM TRT, nOKa He
Oll.\yrMTe lI.\en'lOK.
• n e peA yCTaHosKO~ BbiseAMTe TPOC
KpoHwTeMHB HBPYlKHOM PY'tKM C38
~ : 5 ,8 H eM (0 ,60 KT- M) A .... ABepHoro 3aMKa s c6ope.
3AAHSlSI ABEPb
PETYnHPOBKA nOCAAKH
1. 3 a,D.HAA ABepb B c60pe
2. W a pHl1p 3aAHei:1 ABepl1
3. 3 a,D.HI1 (;; KOM611Hl1pOBaHHbli1 <jJoHapb
4 . KapHI13 3a,D.HerO 6aMnepa
5. Kp blwa
6. GTeKllo 60KoBoro OKHa
7. neTilA 3all.\enKI1 3a,D.He~1 ABepVl
I I
~ 20.6(2. 1) ~
Pa3pe3 D-D
]11 I' I~
5 V
BOl'O OKH a CTaJi OLlWlaKOBbIM. OTKPOtiiTe rai1KI1 wa pHVlpoB CO CTOPOHbl KY30Ba. B8HMIOCKCTeMbi SRS, nosepHMTe KnIO'I
3 aAHRR ABepb - KapHI13 a8,AHero oaMnepa A-A. 5,2- 9,2 ""M - .. BbilKAMTe He MeHee 3 MMHyr.
3aAHAA LlBepb - 3aAHVli1 KOMOl1HI1pOBaH 1. nOJIH OCTblO Tl<pO~ne 3aAH 101O ABepb.
B-B 3,3-7,3 MM oT-1,2Ll02 ,8MM
Hbli1 <jJo Hapb 2. GH I1MIo1Te aepXH 10 ~O KOBYIO OTAenKY
3 a,D.HRR LlBepb - CTeKJlO OOKOBOro OKHa C -G 4 ,5 -7 ,5 MM OT O AO 4,0 MM 6aralKHo ro OTce a .
3 . OTK pynn8 SI1 HT Ka(ieJ1A "MaCCbl".
3 a,D.HRR ABep b - Kp blwa D-D 6,5-9,5 MM OT - 0,5 AO 2,5 MM
BH.... MaH....e:
• nocneYCTBHoBKMHaHecMTeKpaCKY AHeM ABepblO M APyrMMl'I KOMno
I noA LllleT KY3 0 aa ) Ha KpenelKHbl8 H8HTaMM TaK, 'tTOl5bl pa3HMLla a
r aAKM wapHMp oB. pa3Mepax cnpasa/ cnesa CTana
• OTperynMpyMTe 3 a30p MelKAY sa· p asHa yxasaHHOM HMJke:
50
OCHQWeHUe KY3Q8a
BHMM8HMe:
BHMM8HMe:
pM He 38q,MICCMPOB8Tb 3aAHIOIO ABepb
EcnM npM CHIITItM CTOMK .. aBAHe" ASe B OT1qlbITOM nonOllCeHlo1lo1, MO)I{HO nony
1 - -- - -_ _ _._ _ _ __
p a OM CHRH11O.
YCTAHOBKA nocne ycr8HoBICH BbinollH..Te perylllll
BHMM8HHe:
351
OCHaUieHue KY308a
A-A
B HHM8HHe: YCTAHOBKA
3. nocne YCTaHoBKIII cnerK8. nOTIlH\1re
n o cne CHRTHR He paCTArMB9KTe yn 1. HayaB C BepxHero yYaCTKa, COBMec
3a ynn OTHIo1Tenb III y6eAlIITeCb , YTO Her
n OTHHTen b. TIIITe MeTKY Ha ynnoTHIIITene C MeTKo~
yyaCTl<OB C HennOTHblM npl1neraH l1eM.
weHTpa aSToM06111nS1111 YCTaHoBIIITe yn
npliIMeyaHllle :
CHSITME nOTHIIITenb Ha aBToMo6l11nb.
~toJ 15 .2 (1 .6)
~
~ : H'M (Kr-M)
[O.J : H· M(Kr-M)
352
OCHQweHue KYJ08a
CHSffHE YCTAHOBKA
1. C HI1MllITe OT)lenKY 3a)lHe~ )lBepl1. YC TaHO BKa BblnOnHfleTCfI B nOpfI)lKe , 06
2. CH I'!MI'!Te ynnoTHfl1014YIO ceTKY 3a paTHo M CHflTl1lO .
)lHe~ )lBepl1 (neBYIO). BHI1M8Hllle:
np,IMe4aHl1e:
• nocne YCT8HOBklll npOBepbTe pa
B cnY4ae nOBTOpHoro I1CnOnb30BaHI1f1 yn 6oTY.
nOTHfl1014elii CeTK\I1 o rpe>KbTe 6yTI1noBYlO • nocne YCTaHOBKIII BbmOnHKTe pe
neHTY TaK, 4T06bl OHa OCTanaCb Ha ynJlOT rynlllpOBKY nOCClAKIII. eM. Bblwe.
Hfl1014e~ ceTKe.
353
OCHaweHue KYJo6a
Pa3 I PaSHiII4B
cnpasa/
CHVIMIi1Te HSPYlKHYJO PYYKy.
pe3 Cllesa
OKOHHoe CTeKIIO ~
aa,D,He~ ABepl-1 - C -C MeHee
1,2MM
50 Jap,lie~ABepJ-1 _ __
Aseplt!. BHMMaHMe:
YCTAHOBKA
YCTaHOBK8 Shin llHfleTCR 6 [1 PSlAK€ , 06
paTHOM CHRTI1JO .
BHItM8HMe:
nOcn8 YCT8HOBKM BbmOIlHMTe peryllM
POBKy nOC8AICiII CTBI018 38AHeiol AsepM.
eM. sblwe.
CHSITME VI YCTAHOBKA 3AMKA CTEK A - A
nA 3AAHEH ABEP~
CHQTME
1. CH V1MI1Te o TAellKY 38,lJ,Hei'i Asepl-I .
2. OTCOeA~\HV1Te pa:JbeM OT 3aMKa Tel(
Jla 3 a.D,Heiii ABeplit .
3. OTKp YTV1T e K n elKHble 60JlTbi 3aMKB
CTBK1I8 lit CHJ-1MI1TB SaMOI( .
354
BHHMaH He:
OTKPblBATEnbABEPIG1 HAIlMB CKSITHE H YCTAHOBKA nPHBOAA
n Oc~ e CHRTHR He paCTRrHB3MTe yn 3AMKA ABEPKH HAnHBHOH ropno
nOTHHTe~b.
HOM ropnOBMHbI TOMMBHO·
BHHbI TOnnHBHOrO 6AKA
r06AKA
CHHTME CHSITME
1. nonHOCTblO OTKpoi:1Te CTeKno 3aAHei:1 CHSITHE H YCTAHOBKA ABEPKH HA 1. C HIo1MI'1T8 Hlo1lKH 101O 60KOB YlO o T)leflKY
ABepl'1. nHBHOH ropnOBHHbI TonnHBHO 6aQIlKHOrO o reeKS (nesylO ).
2. nOHIHI'1Te 3a ynnoTHI'1Tenb 1'1 BbIBeAI'1 2. CHI'1MI'1Te YCl1fllo1r e l1b aHT Hlibl.
Te ero 1'13 3al\enneHI'1f1 C KY30BOM Ha
ro 6AKA
3. O TcoeA VlH01T8 paabeM OT np01BoAa
yyaCTKe CTbIKa.
CHSITME 3aMJ(a ABepK~t HamlBHoiit rop nOBI'1Hbl
1. nonHocTblO OTKPOi:1T ,v.BepKY HaJ1Io1S TOnn I1Bf10rO 6aKa.
YCTAHOBKA HOi:1 rOpnOBI'1Hbl TOnm-1BHoro 6aKa . 4. n011HOCTblO oTKpoi:1Te A aep Ky Halll1B
1. Ha'laB C BepxHero yYaCTKa, COSMec 2. OTKpy nne KpeneJKHble BI'1HTbl ABep KI'1 H i:1 ropn oBIiIHbI TonmlBHoro 6aKs
TI'1Te MeTKY Ha ynnoTHI'1Tene C MeTKoi:1
1'1 CHIo1MIo1Te ee. 5. OTKpynrre KOHTPrafiKY A BepKl'11'1 CHI'1
l\eHTpa aBTOM061'1nfll'1 YCTaHoBI'1Te yn
3aAHeCi A Bepl'1 .
YCTAHOBKA
YCTaHOBl(a B bl non HfleTC~ B nopflP,Ke, 06
paTHoM CH~TI'1IO.
BH HMSHHe:
noclle YCTaHOBKH HaHeCltTe KpaCKy YCTAHOBKA
(nOA ,",BeT Ky30BS) HS rOIlOBKM Kpe YCTaHOBKa BblnonHfleT fI B n opfI,v. e, 0 6
nelKHblX BMHTQ8. p aTHOM CHflTI11O.
(j)
lOA
19 lOA
o:::J 0IJ+-1 OA
CD [j}]
ITJITl
lOA ---H::Ll1
4 o:rJ
CIJo::D
[TICill
lOA ----+CIJ OIJ
1. PacnOnOJKeHl'1e npeAoxpaHloIrenei:1 B Kop06Ke npeAoxpaHI'1- 5. 611 K BCM (6noK yn paBneH~tfl Ky:3QBOM ) M42 , M43, M44
t
Tenei:1(pacnpeAenI'1TenbHoiit Kop06Ke) (BillA co CHSlTOi:1 H"'lKHei71 CBKL(l'1ei71 npl~6op Hoiit naHen", c o CTO
2. Kop06l<a npeAOXpa HI'1Tenei:1 '" nnaBKI'1X BCTaSOK POHbl BOAlilren R)
3. PaCn0110JKeHl'1e n p e AOXpaHI'1Teneiit B 6noKe IPO M E/ R 6. BblK/l lOyarenb nep9AHei71 neBoi71 ABeplo1 B 19
4. 6noK IPOM E/ R E16 , E17, E18
355
OCHQWeHUeKYJ:08:a:-~:::::::::::::::-IIIIIIIIIIIIIIIIIIII"""""""~
~
~
aAHe~1~ 60KOBO~ ABepVl B23
8
7. BblKJlIO 4aTeJlb 3aAHe~ o·
. BblKJlI04aTeJlb 3 JleBOVl
90 BblKJlI04a Te ABepVl D134
10 B Jib CTeKJla 3 ~
11' 5 blKJI lO4aTeJlb 3anVlpaHaAHeVl ABe pV1 D140
. JlOK ynpaB
(BVlA CO CHnJlTe~V!R cVlpeHo~
Vl51 Vl OTn IllP'
B26 <\H VlS1 ABepvl M52
ro oTceKa).
n 0 1-1 HlollKH ~
8V! JleBO~ Vl aralKHO
60KOB OVlOmeJlKO'"6
" .
3 5 6 - - -
1· VI"
~
~
"'CI
o
npeAO n
npe,[lO
xpall,nenb npe,o,o-
XpaHKTenb lq)i!HKTenb
~
3:
~
npe,o,o~H~lT'e1l b
npeJlO npeAO nP€AO
lq)i!HHTBJlb XpaH,nenb XpaH~Tenb
PsnB
~raHll~(' )
KnaKCOH Kn aKOOti
Bo3MOl«HOO COEl,!J,J.1 (BbiCOIWfO (H l-\3KOfQ
HetII1e (Afl~ Cl1peHbI) TOHa) TO~1a1
57 .3 41 93 ~
3a,D,He~
}- ~
neBOK
6oKOBoii
BblKlIIO
'---,IMI-+I-vi-ilI!-:I -I1;I~=~'
AB~ 'I(lTenb
~ ~ ~
KanOTa
BblMIOYBTenb BbtKJllOyaTenb
~eil npaBO~ CTeKllil 38AHe~
K CIoICTeMe OCSel11eH.ll1 tioKosofl ABep~l ABepH K (jloHapllM
YKa3a. Tenll
nooopoTa ~
' - - - _ "} asaPl1~HO~
z C~rHanl\3a l1~~
~
9
1
2 3
1;)'1
::J ::J onOK
~
S S
"0 "0 I1HTenneK1)'a%Horo
'"z<I>s '"<I>:rs KnlO4a
o
n
B&Ir.nlOyaTenb z:
OTnl1paHl1l111 t:I
':" aanl1paHl111
ABep~
@. C Onl1~e H ,lIHl1epa
*: 3TO p€ne BCTpoeHO B6nOK IPDM EjR.
I
z
C
lit
~
w
UI
-...I
""o
CI
t:I
OCHQweHUe KY308a
35
OCHQWetfUe KYJ08a
A 8
359
OCHQWeHUe KY30BQ
1. MOIlAI1Hr
2. B eTpoBoe CTeKnO
3. YCTaHOS04Hbie WH'l (jlTbl seTpOBoro CTeK~
lla
4. OCHOBaHL-1e 3epKalla ~
5. L-130IlRTOP ~
CHHTHE YCTAHOBKA
1. CH., MOITe 06n"l.(O BKY nepegHe~
npM'tMH"Tb B.peA 3AOPOBblO. EcnH
• n0!1b3yC1Tecbcjl"pMe HHbIM KOMnlleKTOM
CTO~KL-1. ypeTaHOBoro KneR N issan (ecll., II\Me )l(e nspbl nonanlot B AblxsTel1bH ble
2. CHI'1MI-ne 3epKano B canOHe. eTcR) 11\11 3 BI1SaneHTHblM ., cllegY~Te nyTM, HeMeA11eHHO BblAAMTe Ha
3. YaCT., 4HO CHIoIMI'1Te nOTOnOK (nepe CBe*HM a03Ayx.
np.,llaraeMoi:1 HeMY L-1HCTPYKl.("".
gH1010 KPOMKY). • nOKa ypeTaHoSblC1 KlleC13aTBep,o.esaeT, • Bbl83A HB aaTOMOCiHJIe AO Toro,
4. CHI'1M.,Te KPblWKY pew e TKliI Kan OTa. onYCT.,Te CTeKno S ogHOC1 .,3 ,o.8ep eC1. KSK ypeTaHoBblM lUIeH nOllHOCTblO
5 . Bo .,36elKaHL-1e n OB pelK,ll.eHL-1 R OKpa 3TO npegoTspaT.,T «SblgaBIlL-1BaH.,e» 3sTBepAeeT, Mo*eT noanHIITb HB
weHHblX nOBepxHocTe~ HaKneC1Te 3a seTpoBoro CTeKna nog ge iiiCTB.,eM xapaKTe p HCTMKH a e TpoBoro CTeK
I.l.\.,THYIO lleHl)' no nepL-1MeTPY BeTpo gasll BHII\R B03gyxa B callOH B aSTOMO l1a B cllY'lae ATn.
Boro CTeKll8 . 6L-1IlR np., 3aKpbISaHL-1L-1 gsep". • He nOllb3yMTeCb KIleeM, CpOK rCA
HOCTH KOToporo MCTeK. CPOK xpa
• B cIlY4ae nOBTOpHo ~ YCTaHOSK., seT • MOllg"Hr cnegyeT YCTaHaBn.,BaTb
p OBoro CTeKlla, HaHeC L-1Te MeTK., Ha nllOTHO TaK, 4T06bl OH npaB.,nbHO BCTall HeHHA KlIeli COCTBBIlRST weCTb Me
Ha MeCTO 1'1 He OCTaSIlRIl 3a30pOB. cRLleB C ABTbl 1ot3rOTOBlleHMA. Y'fM
KY30S 11\ CTeKIlO.
TblBaHTe ABry HCTe'leHHR cpOKa
• CH.,M.,Te CTeKIlO np., nOMOI.l.\" CTPYH • Ha aBTOMo 6wle He cllegyeT Bble3
HOC1 npOSOIlO KL-1 .,11., 31leKTpOpe3aKa lKaTb, nOKa ypeTaHoBblC1KlleC1 nOIlHO rOAHOCTM HJlH ABry Iof3rOTOB11eHMII,
(A) ., HagysHoro Me WKa (B). CTblO He 3aTBepgeeT (He MeHee 24 HaHece HHYIO Ha ynaKoaKe.
4acOB ). B peMR oTBepgeHL-1S'1 3aB.,C.,T • XpBHHTe rpYHTOaKM H lUIeH B cy
BHMMaHMe: XOM npOXABAHOM MeCTS. B MAS
OT Ter-me paTYPbl., Bna)l(HOcm.
• Bblpe3all CTeKllO 1'3 saTOM06MIlII,
• YCTaHOB.,Te CHS'lTble KOMnOHeHTbl.
ane IotX cl1eAyeT A e p*aTb a XOIlO
HaAeaSMTe 38.U1MTHbie O'tKM It TOIl AHIlbHMKe .
CTble nep'laTKM, 'tT06bl OCKOIlKM 8HlltM8HMe:
• He oCTaallRihe TIOCiHKM C rpyHTos
CTeKlla He nonsln' BaM amasa M He • r'pYHTOSICIIt lit KlIeH orHeonaCHbl. He KOM "'1l11t KlIeeM 6e3 n p Hc MOTpS C
nOpaHItIl" PYKM. xpaHMTe MX 6nM3Ko K ItCTO'tHMKY OTSMH'teHHbIM HIlM CHRTbIM Kon
• B c~Y'lae noaTopHoro MCnOllb30 TenllS MIlM oncpblToro OrMR. na'lKOIIII.
a8HMII aeTpOBoro CTelUlS He n Ollb • He mOTsHTe MSTepMSllbJ, SXOAR • Ha 88TOM06Hlle He CIleAyeT B.bl
symecb HO*OM MIlM 3lleKTPOpe 14He a KOMnl1eKTj OHM BpeAHbI AIUI eS~b a Te'teHHe He MeHee 24
3aKOM. 3AOPOBbli M MOryl" Bbl3BaTb pa3 'taCOB Mill' nOKa ypeTaHOBbJM lUIeM
• He nOl.lapanaMTe CTelUlO a npoLlec ApalKflHMe KO)l(M M rnS3. Ks6erSMTe nonHOCTblO He 38TSePAeeT. BpeMII
ce CHIITMR. "X n o naASHHA Ha KOlKY M a rnS38. OTBepAeHHII 3aBMCHT aT TeMnepa
• He CTBabTe CTelUlO Ha TopeLl. Mell • npOBOAHTe pa60Tbl HS OTKPblTOM. TYPbl H ana)l(HOCTM. 'feM HHlJ(e TeM
KIte CKOllbi MOryT npeBpaTHTbCR 8 XOPOwo npoaeTPM8aellllOM MeCTe. neparypa M MeHbwe al18)KHOCTb,
TpeU4ItHbI. He BAbIXaMTe napb" OH" MOryl" TeM Aonbwe BpeMIi OTJlepAeHMII.
380
OCHoweHue KYJo80
A-A
B-B
EC11V1 BOJl,a npOCaYV1Bae TC51 MelKAY ypeTaHoBblM KneeM V1 KY30BOM 1-111V1 CTeKnOM, onpeAenV1Te AJTV1Hy yyaCTKa npOCaY Io'IBaHI1S1 .
)J,n51 OCTaHOBKV1 TeY" HaHeC"Te Ha yyaCTOK npOCaYV1BaHV1R CHayana rpyHToBKy (npl l HeOOXOJl,V1MOCT"), a 3aTeM ypeTaHOBbli:1 KJleCi.
381
OCHGweHue KYlo8a
3nEKTPOCTEKJ10nOAbEMHHKM
10 A --+c:ir:::J
I c:::c::H-1 0 A
CiLJ CLJ
r:::=tLJ c:::LJ
1
C1Ll~
c:::::JI::J c::LJ
CKJ~
c:::iLJ CI::J
C!O .
c::::::E:J c:::LJ
10A ~ CI::J
c=fCJ ~
362 ---------------------------------------------------
I KnIOY~rnHl;R I ~
I
~o
Al:r.yMYIIHTOP B nOnO:«eHI111
57
flnaJl¥aR
BCllIBKa
41 3
n pe,qoxpaHHTellb
l ,
~
i:
>
I
53
OIlOk BCM (6noK ynpaBlleHH~ t:y3080M)
58 '
55
,[\Bl1raTellb CTeKllOnO~HI-Ila nepenHeii ABepl1
11 61101( ynpaaneHltiI (co CTOpoHbl BOAl1Tell~ )
4 ,[\Bl1raTellb
6
BblKlllOyaTellb
cTe~OnOAbeMHI1Ka CTeKllOnOAbet. ,a
=
r- 3
2
1
nepeAHeii ABepH
(CO CTOPOHbI naCcaJKl1pa)
IC
U N
0 10
Q QI 1
0
nepeAHei1 ABe
(CO CTOPOHbl r accalKllpa)
: -£@r-, I
I
rlIaBHblfi nepeKn lOyaTellb CTeKllOnOAbeMHI1K08 I 10 10
0 )
10
Co CTOPOHbl Klrom:a Co CTOpoHbl 38AHRH lleBaSl 38AHHH npaMH (
8OAI1TellR 611Q1(I1poBKH naccax:llpa (iQl(oeast ABeIlb 6oKOBaH ABePb
U N 0
3anl1-
p3Hlle
OTm1-
paHlle U N 0 U N 0 U N 0 Q9
5 I----- KCI1CTeMe nO) seT~
0 4
BblKlllOyaTeIib
,[\Bl1raTeJlb CTeKll onOljb
0 0 0 ( 0 - CTeKllOnOAbeMHI1Ka
eMHI1Ka 38,Il,H eili leBOI-1
0 ( 0 ( 0 C 3aAHeii lIeBoil 6oKOBOO ABepl1 @ oo«oBoii ABepl1 @
2
10 10 ) ) U N 0
+~I
6
IQ t! 1 1 1 7 RP IQ Q 10
( () 10 1 I 10 r.,
0 0 1 I
) 0 11
1 1 0 10
j _Q ~ 8 OJ Q 0
) Q C 'ut--- 10
9
( _0 ~
Q
0 0 0
Q9
I-----
Q~ G~ Q9 BblKlllOyarellb
( KCI1CTeMe nc 'ACBeTKI1
~
w C9 Col
r---- o
=
w
KCI1CTeMe nOA.GBeTICI1 CD
£I
OC:HQUJeHue KYJo8Q
ABEPHOE CTEKJlO 6. B03bML-1TeCb 3a Asep Hoe CTeKno, nOA 4. Onycl( ~ re Ii1JlIi1 nO,ll.HIi1MaClTe ABepHoe
HIi1MlltTe 3a,ll.H~IC1 Kp ati Ii1 BblH bTe CT Kn O CTeKnO n pll1 nOMOll\H rnaSHo ro nepeKllIO
CHSITME \If.: HanpaBnA IOll\e~ no Han paBIleHli110 yaTenA cTeKnonOAbeM HL-1KOS, nOKa He
1. C HL-1 ML-1Te oTAenKY nepeAHe~ ABepL-1. HapYlKy. nOKaJKyTCA Kpene)l(Hbl € 60nTbi CTeKila.
2. CH Ii1MIi1Te KpoHwTel71H AsepHo~ py'lKL-1 .
3. CHL-1ML-1Te ynnoTHA IOll\YIO ceTKy.
n p L-1Me'laHL-1e:
CTEKJ10nOAbEMHHK BC60PE
CH!lTME
! . CHIi1Mt-fre OT,AenKY n epeAHei'i ABepliI .
2. CHIi1ML-1Te KPOHW rell1H AsepHolii PYYKIi1 .
3. CHL-1ML-1Te ynnoTHAIOll\YIO ceTKy.
npIi1Me'laHL-1e:
B cnY'lae n OBTop Ho r o L-1Cn Onb30BaHIi1R
r ynn oTHA IOll\sVI CelK., oTp elKbTe 6yrnno
1-_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _--' BylO neHTY HO)l(OM 1aK, '"fTo6bl OHa OCTa
5. OTKpyTli1Te KpenslKHble 60mbl CTeKna. naCb Ha yn nOTHRfOll\ei1 ceTKe .
364
7. OTcoeAVlHv1Te pa3beM or Cr8KJlOnO npOBepbTe: • CJle rKa onycnrre CTe KIIO (n p Vl6J1 Ha
AbeMHVlKa B c60pe. • He 1i13HOW 8H Il Vl r poc; 10- 20 MM ) ~1 y6 8AV1Tecb, 4TO KP OM Ka
8. OTKpyTVlTe KpenelKHble 60nTbi VI CHVI • He Ae <f!0pMVl p08aH IlVl CT8KIlo n OAb CTe KJlB napSIlJleJlbHa Ha n p aemllow,ei1.
MVlT8 CT8KIlonOAb8MHVlK B c6 ope . eMHVlK; ECIlVl Her, oCIlafibTe Kpen lKHble 6 0 Il
• COCT051HVle CMa3KVI Ha Y4acTKaxCt(OIlb l bl CTeK.1l0nOAbeMHVlKa , CTeKJla ~1 He
lKeHVl51. cy w,e ro 3 J1eMe HTa iii OTperymTpy !irre
nOIlO lKe~IVle CTeKlla.
PA360PKA MC60PKA
YCTAHOBKA CHCTEMbi B MCXOAHOE
CTEKJ10nOAbEMHHK B C60PE COCTOHHHE
nOCIl e CHRTVIR V1 yCTaHo BKVI ,lJ,Bl1raTe Jl 51
PA3EiOPKA
CT KIlO n OAbeMHVlKa , ABepl10 r o TeKflB
CHVl M I1Te A811raTeIlb co CTelUl onO AbeM
VlJ1V1 H n pasIlfHow,ero lKeno6a CTe KJla
HIIIKa B c60 pe .
Tpe6yeTcIl y CH1HOBI4Tb CI1CT8MY npeAOT
C60PKA spa w,e HVl51 3aw, M Jl HVl 51 8 VlCXOAHoe CO
C60PKB Bbl nOJlH51eTC51 B nOp51AKe , 06paT CTO RHVl e .
YCTAHOBKA HOM p a360pKe. • nOfl HOCTblO 11 0 AHVl MVlTe CTel( IlO Bbl
YCTaHoBKa BbIrlOIlH51eTC51 B nOp51AKe, 06 KJl104aTeJleM ABVlraTe nR cTeKIl o noAb
paTHOM CH51TVlIO. npOBEPKA nOCnE YCTAHOBIG1 eM HVlKa, a 3aTeM nonHOCThlO onYCTVI
T8 e r o .
nPOBEPKA noCllE CHSlTMSI npOBEPKA nOCAAKH
npOBepbTe CTeKJlonOAbe MH VlK B c50pe , • Y5eAVl Tecb, 4TO CTeKIlO nIlOTHO BXO
KaK YKa3aHO HVilKe. npVl 06HapYlKeHVlVI OT AVIT 8 n S3 HsnpaBfl51lOw,ero lKeIl o5a.
KIlOHeHVlI1 OT HOPMbl 3aMeHVlTe VlIlV1 HaHe • nOAHIITMa51 VI onYCKa51 CTeKJlO , rlpO
CVlTe cMa3Ky. BepbTe, HeT IlVi OTKJlOHeH VlI1 OT HOPM bl.
'I
365
OCHQWeHU KYJo8a
PA360PKA MC60PKA
CTEKllOnOAbEMHHK B C60PE
5. OTKpyrlilTe Kpe nelKHbl e 60m bl CTeKna . PA360PKA
6. n OAHIIIMI1T8 ABepHo e CTe KflO 11\ 3a¢I1KCI1 CHHMwe ABli!raTeflb co CTeKJlOnOAbeM
5. O TKpyrlilTe 150m ( H LlllKH"~ ) iii BIiIHT PY~lI e ra npll\ nO MOl.l.\1i! n p l1COCKII\ (A) . i1I1Ka B c6ope.
( sepXHl-IlI\ ) HanpaBJlRlOl.l\elli nepe-ro
POAKl-I ·
C60PKA
6 . O TKpyTli1Te KpenelKHble 60Mbl CTeKlla C60 PKa BblnOI1H~eTC~ B nop~AKe, 06paT
iii n OCT8SbTe CT KflO Ha HII\3 L'13H yrPIiI
HO M p a 360pKe.
na Hemt. npOBEPKA nOCnE YCTAHOBKM
7 . CH~IMl'ITe HB n paBil ~ IOI.l\YIO nepero
POAKY. nPOBEPKA nOCAAKM
8. BblHbTe )J.BepHOe CTeKno. • Y6eAII\TeCb, 'ITO CTeKilO nnOTHO BXO
9 BblH bTe HanpaBl1RlO llJ,1>I M lKeno ABep AIiI'T B na3 Ha npaBfl~lOl.l.\ero >Ke no6a.
Horo creKn a , • nOA HI1MaR onYCKa~ CTe KJ10 , npo-
10. B bltfbT8 Mano e CTeKn O. BepbTe , HeT 11 1-1 OTKnOHeHI-lVi OT HOpMbI.
11 . O TKPYT ~1Te 60flTbi ~I CHIIIMl-ITe HI1JKHIOIO • CnerKa onYCHn e CTeKflO (npI1 6n . Ha 10·
H 8npaBJI ~ IOw.ylO ( n e peAHIOIO ). 20 MM) Ii! y6eAI1TeCb, 4TO KpoMKa CTeKna
-r. Orc oeAl-I HIlt Te pa3beM OT CTeKnOnO napannenbHa HanpaBn~lOw.e~l. Ecnl1 HeT,
YCTAHOBKA Ab MHIiIKa s c 6 ope. ocna6bTe KpenelKHbl e 60JlTbi CTeKflOnO"b
YCTa HoBKa SbInO nHSleT C~ B nOpRAKe , 06 8. O lKp yrw e KpeneJKHble 60mbl 11\ CHII\ eMHI1Ka, CTeKfla 11\ Hec Yl.l\ero 3neMe HTa [I
p a r Ho M HSlTII\IO . Mvne CT6KJ10nOAbeM HIi!K B c60pe. oTperynL-lPYVlTe nOnOlKeHl1e CTeKfla.
12
366
B·B
A-A
/ D· D
C -G
®--- -"
1. CTeKIlo
2, repMeTL-lI(
3. H apY'1<HSfI n SHellb 1<1'30B8
4. 3BAHRR 001<088R ABep " B ctsope
5 . 39,A1-1RRABepb B c60pe F·F
6. YcrsHOBO'lHble"33 \11Mb!
7 Kn e iii
CHmltE • nposepbTe 3830p B H\IIlKHeiii ' laeTL1 VI CIIL\BB C ABTbl MarOToeneHHA. V ..... -
1. CH I<1MI-1T eepxHlOlo !5Ol(QSYIO oTAenKY y6eAl'ITeC b , 'iTO CTeJulo He COI1Jl\llKa TblllaMTe Aary IIICTe'leHHA cpOKa
!5aralKHo r o OTC8K8 . caeTCSl C MeTanl10M . f"OAHOCTlt MI1H A<rrY M3rOTOBlleHMR.
a. OreOeAIi1HIi1Te aHT9HliY. • Ha al!ToMo6~me fie c neAyer Bble3· HaHeCOHHYIO HB ynaKOl'lKe.
b. 8 cnY'iae nOB TOpHOL1 YCTatiOSKIi1 lKaTb , n Ol(a yperaHoBbli1 l<11e~ nan HO • XpaHIIITa rpYHTOIiKIt ... KIleM B CPOM
BeTpo8oro CTe KJI a , H aHeC ~fTe MeTKII1 CTblO He 3aTsepAeeT (He MeHee 24 npoxmlAHOM MeCTa. B "'Aeane "It
Ha KY30B Ii1 CTe KnO, '1 acos), BpeMIl oTBepAeHI'ISl 3aB\IIC\IIT cl1eAyeT Aep*aTb II X0I10AMl1bH"'Ke.
c. OH (,1 M ~ITe CTe KI10 n p \II nOMOLl.(1I1 OT TeM n e p 3TYPbl 1'1 BJ1a)KHOCTII1. • He OCTall11RKTe TI06MKM C rpYHTOB
CTPYH HO~ n pO BOnOl<\II \IIn l<1 ::meKTp o pe • YCT8HOB~!Te CHSll ble KOMn O~teHTbl. KOM "'11'"
MeeM 6e3 npMcMoTpB C
3 a~a L1 HBAYBHOro MeWKa.
BHMMaHHe: OTB"'H'JeHHbIM "'11'"
CHATbIM KOll
BHMMaHMe: na..KoM_
• rpYHTOBKM ~ KIlei1 OrHeOnaCHbI. He • Ha aBTOM06"'I1B He c:nep.yeT Bbl
• Bblpe3aA CTeMO M3 aBToM06MIlA. xpaHHTe KX 611M31(0 K L1CTO~HHKY e3JK.8Tb B Te..eH1t9 He M9Hee 24
HBAeaaiiiTe 3SU4MTHble OLfKI1 III Tall TeMa MnM OTKpblTOrO orHR. ..aOOB MI1M noiCa ypeTBHosblM
CTDIe nep..STKM. 'fTo6h1 OCKOI1KM
• He rnoTBMTe MBTep~anbl , BXOAR lUle" nOlUtOCTbIO He aaTBepAeeT ,
CTeMD He nonan... BaM B ma3a M He
LlIMe S KOMnllBKT j OHH apeAHbl AIlR BpeMA OTBepAeH"H aaBMCIIIT OT
nOpaHIIl1lM PYKM. 3AOPOBbR 11 MOryl' Bhl3aBTb PB3 'TeMneparypbl M ana)l(HOCTH. '-IeM
• He nOl4apana"Te CTelUlO B npol4ec ApaJKeHMe KOllCM ~ mBa. H3Gerai'lTe
ce CHIITMII. H"')I(8 TeMnepsrypa " MeHbwe
HI( nonSASH"'A Ha KOJKY M B maaa. ana)l(HOCTb. TeM AOllbwe apeMR
• H e CTaBbTe CTeKllO Ha TOpel4. Mel1
• npOaOAHTe pa60Tbl Ha OTKPbITOM. OTBePABHHII.
KMe CKOl1bl MOryl' npeBpaTMTbCII B
XOPOwo npoeeTPlileaeMoM Mec
-rpeU4MHbI. YCTPAHEHME nPOCAilMBAHHA BOAbi HA
Te. He BAblxaihe napbl. OHM MOryl'
YCTAHOBKA npM'tMHMTb apeA 3AopoeblO. Ecmt ~EDOKOBOroOKHA
• n01lb3Y~TeC b ¢l'Ip MeH HbIMKO Mll n eKTOM JKe napbl nonanl1 II AblX8Tel1bHble n pOCB'I\I18 Hille SOAbl MOlKHO yeTpa I.tTb 6e3
yperaHo Boro KneH Nissan (ecfI (,1 II1Me n)'TH. HeMBAIleHHO BbIMAlIITe Ha CHHH1R \11 n08TOpH O~ YC'TIIIiOBKL1 c reMB .
eTc51) Wl ~1 3I<BL1BaJ1eHTHbiM 1'1 c fl eAyi'rre CBeJKHM BoaAYK. Ecn\ll BO,D,a npOC8.'tl<1aaeTCSl Me>K,CJ.Y ypBTaHO
npl<1f1arseMoiii K H My I<1HCTpyKL(\IIiII. • Bble3A H8 BIiTOM06HJ1e AO Toro , KaK BblM KI1 eM lit Ky:30BOM \IIn\ll r eKI10M, o n p e
• nOKa ypeTaHOBbl~ Kfle(;; 3aTBepA 8aeT, YPBTaHoBblM KlIeR nOI1HOC1"1>1O aa Aen\llT ,I])1I1HY ~aClJ(a npoca'll'lBBHI'I51.
onYCTII1Te CTeKJlO B OAHoiii L13 ABepeiii . TBepAeeT, MOll<eT nOBJ1 ...11Tb Ha xa 3ro MO;.(H O CAena r b, Bblfl >1B8 BOAY 11 HEUla
3TO npeAo TBpaTI'IT «BbIAaSflL1BBHL1e,. paKTepMCT~ICM CTeKlla a clly..ae Arn. enl1sal1 HS CTeKno n o HanpSSJ1BHIltIO H8PY)KY,
BeTpoBoro CTe Kna n OA Ae iilc TBL1eM • He nOI1b3yifTecb MBeM, CPOK rOA ,D.n51 OCTflH08K\I1 I e'lYI HBHBCIoITe Ha Y'iaCTOK
AaBneHI1R B03Ayxa B c a nOHe 3STOMO HOCTM KOTOPOro HCTeK. CPOI( xpa npOC3'il'lBBHIoIR CHS'Iana rpYHTOBKy (n plil He
6111n51 npl<1 3 aKP blBaH~1111 A 8epL1. HaHMR MeA COCTBBIlReT weCTb MB o6x OAMMOCTIII ), a 3areM ypeTaHoBbl iil Kn ,Iii.
307
OCHaweHue KYJo8a
\
2
1.
2
3.
4. Kp oHwTei1H ASli1rarenll OYI-!CTI-!TenSl
5. n ernSl 3al!.\enKI-! CTeKna 3aAHe i1 Asepl-!
6. npOcTa sKa
7. PYYKa CT6KnB 3BAHei1 Asep l-!
8. n aneL\ ABl'lraTenSl OYI-!CTI-!renSl
9. 3al!.\I-!THBSl HaJ<Jl BAKa aneKTponpOSOAKIi1
10 Cr KIlO 3aAH ei7; ABepL1
368
OCHoweHue IIYJo8a
PA3IiOPKA 4 . CHV1MV1Te neTnto 3all.\enKIll CTeKna 3aA 7. CHIIIMIllTe 3all.\IIITHYto HaKnagKY 3neJ(T
1. BblH bTe nanel..\ CTeKna 3aAHe~ ABep V1. He ~ A Beplll. ponpoBoAKIll.
2 Bbl bTe UJapoBo~ nanel..\ CTeKna 3a 5. CH IIIMIII Te PYYKY CTeKna 3aAHe~
.D.I-tei1 ABepV1. A s epill. C60PKA
J. OTKPYTV1Te ral1KIII V1 CHV1MV1Te KPOHUJ 6. B btH bTe nanel( ABlllraTenA OYIllCTIII C 60pKa BblnonHAeTCSI B nopAAKe. 06paT
TeI1H ABV1raTenA OYV1CTV1TenA. TenA. HOM pa36opKe.
3EPKAI10 B CAnOHE
CHSlTKE H YCTAHOBKA
CHSlTHE
1. CHIIIML<ne oTAenKY 3epKana (ecnV1
t~M eeTcA).
2. BbiBepHV1Te BIIIHT V13 OCHOBaHV1A 3ep
~
Kana.
3. CABV1HbTe 3epKano KBepxy III CHV1MV1Te.
4. OTcoeAIIIH,ne pa3beM (ecnV1 V1MeeTcA).
6i! 1.5 - 2 .0
YCTAHOBKA (0.1 6 - 0.20)
YCTaHoBKa BbinonHAeTCA B nopAAKe . 06
paTHOM CHATlllto.
1. 3epKano B canOHe
2. OTAenKa 3epKana
c::::JD c:=:L:l
c::JI:::=J c:=I:::J
CiLl CI::::J
c:::i:K:J c:::L:J
CICJ~
c::::I:LJ c::z::=J
c:=:iLJ
c:::1D c::I:J+--l0A
c::::::n=:J ~
~ c::JLJ
c::==J c:::::u:::::::J
c::==:J c:=:J
3&
~ ~ ~
= m :II:
~
f)
I I lDY38lIlI!raH~~ III I
~
j
KnIOY 3alIG1raKIIIl B BnonO)l(eKIiH
OO110:4l:eHIII' . ON. .ON - HJU~ .START. AKKYMYJIIITopi
It
~
o ~
!R f
npeAOXpaHlml11b nP€AOXpaH~Tellb
I
rlnaBKalI
BCTa8K3
I~
o
~ 1 J<U(l1raHI1~ (oJ ~ ~~I'i-
Pelle OP€AO $~~~H-
npeJ\O 0 xpaH~
;n pe~0-_
Tellb
6ll0K IPDM E/R
I~ O~J ~pesaTell~
. <;>I _ erc CTeKJIa (')
I~~ ~IPelle ("'11KPOnpoljeccopHbl~
I!8CflpeAenl1TenbHbI ~
(jnOK nHTaHHH B
L
~KaIlac ,",OTOPHOM OTceKe)
rpeIlOM (*)
UeHTpaJ11*IblM npoL\eccop I
I
I
I L
=
I I I I Pa3bet,\ AI1~
f1E!P!!i11I~H ,Aal1HbIX
0D [o [
AeepliDe aepKaJ10
0' <, 42 " co CTOpoHbl
V I~
6 20 3 57 22 2'
rle!leAH11~ peryll~TOP 6llOK BCM lact8lKl1pa )
o6orpesaTenb
L---r-
~0H,IlI111110Hepa (611OK ynpaBJ1eHIIIl KY30BOM)
I 06arpeaaTellb jJ,sePHDe 3epKaIlO ,BepHoro aepK.alla)
"" ~·5 3aAHero CTeKlla co CTOPOHbI
BOAHTell~
(o6orpeI!aTellb
-= ~epHOro aepKall8)
L 1
': 3r11 pelle BCTpoet1b1 BfinOK IPDM EjR
OCHoweHue ~Ylo80
ABEPHblE 3EPKA11A
3 alKI1 M
Kpbl WKa HanpaBnRIOUle~ nepegHe~ ABepl!1
. )J,Be pHoe 3epKaJlO B c60pe
...- --~" 0
V "
", I
,I "
,,
II
""
"
I" '
"
,""I
"
", ,
"
"
~~I
I,\ ~ .. ''
311
OC"aW~HU~ KYJa8a
nlOK HA KPbl E
PACnOnO>KEH"'E KOMnOHEHTOB '" PA3bEMOB
50A
D EEE~0
tJITt] H++I
1. Pacnono)t(e HL-Ie npeAoxpaHL-ITenei1
B Kop06Ke npeAoxpaHL-ITenei1 (pac
npeAenL-lTenbHoi1 Kop06Ke)
2. Kopo6Ka npeAoxpaHL-ITenei1 L-I nnaB
KL-IX BCTaBOK
~o ~Jj~.~. OD
3. 6noK SCM (6noK ynpaBneHL-I~ Ky30
BOM) M42, M43
(BL-IA CO CH~TO~ HL-I)t(Hei1 ceK~~e i1
npL-l60pHoi1 naHenL-l co CTOPOHbl BO
\ ~ I 4.
5.
AI1 Ten~)
,ll,BL-IraTenb nlOKa B c60pe B 16
BblKnlO'1aTenb nlOKa R5
PErYn"'POBKA nOCAAKH
PErYmtPOBKA 3A30PA B npO,QOJ1bHOM H nOnEPJ:"IHOM HAIlPABJ1EHMH
1]
Pa3pe3A-A
312
OCHaweHue KYJ08a
[lpvlMe4aH l<l e: Ba) Vl any IIITe CT8KllflHHYlO ~Pb IW KY· PEfYnMPOBKA no rnYEiHHE
Ecn'l Me lKJ),y CT KflSltiHOi1 KPblWKOiil !.1 na 3. 8pY'iHYIO oTpe rYJlll1pylilT8 n0J10lKeHli1e 1. H al<ll OHII1Te cTeKnllH HYIO KPblWKY
HSnblO KPbl W ~ >1MeeTCH pa3HIi1 u,a B 3B30pe CTeKllflHHoliI Kp bl WKIi1 c Hap Y'K1iI a BTO SBepx IfI BHVl
M\'t rny 6li1 He , n p OBep T8 1l0 CaAKY CTeK Mo6111J1fl no paapeay A-A , KaK nOK83 - 2. n p OBepbTe pa3HVlu,y no rll y 61i1 He Mell(
ImHti o iilK blWKli1l1t Bbln OllH I<ITe p erynl<lpoB HO Ha plflcy HKe . lJ.y naHellblO PblW I>t Ii1 CTeKn.RHHOIiI
Ky Clle AYlOu,Ii1M 0 6P330M: 4. no ne perymlpOBKII\ n O.QHII1MlIITe CTe II'Pbl WKOioi IfI COn OCTaBbTe co 3Ha48HII1
1. nOllHOCTblO oTK~ome C0I1 Hu,ea81.l.\I<I'T KJl HHHylO KPblWKY Vl aaTHHlIITe BI!1 HTbI eM Mil paapeas A-A.
HylO WTOp l(y.
5. HeCKOJl bKO p a3 HaKflOHVlTe CTeKJl flHHYIO
2. OClla6bTe Kpen ell(HbiB BII\~ITbl CTeKJl AH KP bIW KY " y6eAII1T8Cb , ~TO OHa CBOUOA"
Ho lil Kpbl WKVl (no 2 WI. Cn 8B 2l iii c n pa - HO ne ~eM ell\ae TCf1 BBepx Vl BHlI1a.
CHSITHE 11 YCTAHOBKA
313
OCHoweHue KY3080
npoBepbTe p a 60TY flIOI< 14 n ocaAKY YCTa HOBKa BblnOfl HRel CS'! B nO p AKe, 0(\
BHHMaHHe:
TS'lH01Te B\IIHTbl cnepe,[101 CJleBa , 3aTeM
BHIIIMaHMe: • npM CHATHH ABHraTenR nlOKa B eGo·
C3a,[lill cnpaBa).
• npOBOA~e pa60Tbl C HanapHIilKOM. 3. nOCJle YCTaHOB KI-I OTP r YJlt.1P yi1Te no
pe y6eAMTeCb, 'fTO KpblWKa 11101'
• nepeA CHIiTMeM nOIlHOCTblO 3a caAKY· nOIlHOCTblC aaKPblTa.
3. 3 a THHI4Tc Kpen elKHble 60mbl Ha KPOH CHHTt.1e B03 MOlKHO t.13 CaJlOHa aaTOMO
WTe14Hax fllOKa.
61i111H.
6. YCTaHOBWTe nOTOJlOK.
2. CH IiIM IiITe OrpaH IiIYYfTeIlIiI COJlH~e3a
U(t.1THOi1 WTOPKt.1 (2 MeCTa) C 3a,[lHei1
CHsmtE
1. O TKp ome COJlH~e3aU(01THYIO WTOPKY. 2. n O,[lCOe,[ll-1I1I11Te pa3heM K A Bt.1r areJlIO
2. Y6e A01Te Cb, YTO CTeKJlHHHaH KpblWKa JlIOKa _
3aKpblTa. 3. YCTaHOB01Te n epe.o,HlO1O KOHCOJlb KPbl
3. OTKPYll<tTe B\IIHTbl , KpenHU(\IIe CTeKJlHH W I>I Bc60pe .
HY IO KPbl WKY K pa Me JlIOKa B c60pe.
BHMM8.Hl1e:
• nepeA YCTaHoBKoM ABHraTenll
nlOK8 B c60pe pacnonolKMTe TRnt ..
TPOCHK B c60pe B CHMMeTPIII'fHOM ..
nonHOCTbIO 33KPblTOM nOnOlKeHI-IH,
• nocne YCTaHoBKIII npOBeAI1Te MHM
3. CHt.1MIiITe COJlH~e3aU(t.1THYIO WTOPKY C
4Ma1lH3al4M1O ABHraTenlO nlCKa.
3a,[1Hei1 CTOPOHbl paMbl nlOKa _
314
OCHaweHUQ KY30Ba
cnKBHblE WllAtm,
1. CHI'IMIllTe nOTonO K.
2. B~3yaflbHo n poBep bTe, npaB~nbHo n~
nOAcoeA~ HeHbl c n lll BHble w n a Hrlll, HeT
filii nO Bpe)I(AeH ~ 1ii III n~ 1113Hoca.
3. OTCOeAI'IHI'ITe Wna Hrl1 III B~3yanbHo
npoBepbTe , HeT n~ nOBpe)I(AeHvlCi,
TPU\I>1 H I>1n l'l 1113Hoca,
4. nponycmTe BOAY 'lepe3 wnaHr ~ npo
BepbTe, HeT nlll nOBpe)I(AeH~Ci .
Ecnlll eCTb nOBpe)I(AeH~R , 3aMeHvne
cnlllBHoCi wnaHr.
Cnepe)J,l1 cnesa
C3a,(\H cnesa
CnIlBHO~ wnaHr ~
315
OCHOIUeHue KYJo8a
HAP~HA~OTAEnKA/OTAEnKACAnOHA
nEPEAHH~ 6AMnEP
CHHTHE H YCTAHOBKA
~5.6 - 8.4
(0 .57 - 0. 86 )
~. .~~
6
~. / ' ~
C nponlBory/K<lIlIlblMI' cjlapaMI1 (cnpaaa) nepeA
12
,,
Iiij 8.3
"
, ~
I
iii : H- M(Kr-M)
6e3 npoTI1I1OTYMaHI1b1X $lp (cnpasa)
(0. 85)- - ' tCJ : H'M ( -M)
1 . n ep eJlHI.-1~ 6aM nep B c60p 8. O rA ellKa npoeMa n poTI.-1Bo TYMaHHoi:\ cpapbl (ec!11.-1 Vl MeeTC51)
2. M OIlAIII Hr nepeAHero 6aMnepa, np as bl~/fleBbitA 9. Cro (ifKa nepeJl,He r O 6aMnepa, lleBaA
3. nepeJl,H I.-1~ cn o~ flep npaBbl~ /lle Bbl tll 10. Pe 6po >KeCTKOCTII1 nepeJl,HSrO 6aMnepa
4 . nepe,4H!.1tA CnOtAflS p, L\ HTpaJlbHb11il 11. CToliIKa ne peAHero 6 aMn e pa, npasa!1
5. KpoH UJTe iW nepeAHero HOMepHom 3HaKa 12. KP<lH UJ TBtAH nepeJl,He ro 6a Mnepa, npaBbl~
6. n epe,4HRR 3~IIITIl ABI1ra r eJlfl co CTOPOH b! AHIML(a 13. Kpo HUJTe ~ H nepeAHero 6a Mnep ,lleBblll1
7. npOT"lBoryMaHHIUI cpapa (ec !1 1.-1 !.1MeeTc fI ) 14. KpoHwTelllH nepeJ],Hero 6aMn epa, l\e HTpanbHbl~
CHSffi1E
1. CHiI1ML1TB peUJ8TKY paJ],lo1aTopa. CM . 5. C HIIIMI.-1Te npaaYIO/JlesylO 3alL(I.-1THbie 8. OTCO BJ],I.-1H IIITe s neKTpOnpoBoAKY OT
Hli!JKe . HaKJl3,D,Kt.1 nepeAHI.-1 X KpblJlbeB. CM . npOn1BoryMaHHblx <pa p (eclll.-1 IitMe
2. C WL1ML1Te nepeAHL1tA ueHTpaJlbHbl1ll HI.-1>Ke . IOTCR).
e n tA Jl ep . 6. HI1MI1Te npa sYIO/ llesylO CTOtAKL1 ne 9. CHIIIML1T nepeAHI.-1i1 6aMnep B c6ope.
3. CHIo1MKTe nepe,4HIOIO 3al~I.-1Ty ASlo1 ra peAHero 6aMnepa.
TeMl co CTOPOHbl AH I1l4a 7. OTcoeAIIIHl.-1Te np OMelKYT04Hbllll WJlaHr YCTAHOBKA
4 CH!.1MI1 re nepBJ],Hllle npaB bl~/lleB bl~ OM bJSaTeml11 nOCTaSbTe 3arnywKy Ha YCTa HOBKa 8blnOIlH51eTCR B nOp51AKe, 06
6pb13rOBI.-1KI.-1 . CM Hl1lKe . WJlaHr 6aYKa OMbi aTenR. paTHoM CHRn11O .
376
3A.QHMM 6AMnEP
C HSlT~ E ~ YCTAHO~KA
~ 14.9 (1.6)
('
Pa:l6no Hpylire HflH 3Il6noKHpyih e
nOBopoTOM Ha 1/4 060poTa
tcJ 14.9
(1.6)
~: H'M(Kr-M)
~: H'M(Kr-M )
CHRTME 5. OTcTerH 01Te 3aJKl-1 Mbl npaBo~i np~' 9. CHIiIM01Te pe6 p o lK CTKOCTI.1 3aAHerO
1. C HV1MI.1Te ne8blii1 1.1 npaBblii1 3aAHV1e lKl-lM HO i-l nnaH K!<1 V1 CH IiIMIiITe Kap HI.13 6aMnep a .
6 pbI3roBV1KI.1. CM . HV1lKe. 3aAHero 6aM nepa C 3aAHeii1 6oKOB0 ii1 10. 8blHbTe B03AYXOBOA CHI.13Y 3aAHelit 60
2. BblHbTe 3alKI>1M bi V13 Hl.1lKHelit CTOii1KV1 naHenl.1 KY30Ba C npaBoii1 CTOPO Hbl. KO BOii1 naHeml KY30Ba c neBolit CTOPOHbl.
KapHI.13a 6aMnepa . 6. OTKPYTI-lTe 3aAH\I1e BepxHlile 6 0nTbi
3. OTKpyrV1Te nepeA Hl.1e BepXHl.1e 60nTbi KapH H3a PSlAOM C KOMOIl1 Hl.1pOBaHHblM YCTAHOBKA
KapHI.13a PSlAOM C KonecHoii1 Hwweii1. <j)oHapeM. YCTaHOB Ka Bbln OIlHReTCSl B nopRAKe , 06
4. OTCTerHI.1Te 3alKI.1 Mbi neBoii1 npV1)!(V1M 7. CHI.1Ml.1Te KapH w3 3a.[lHerO 6aMnepa. p arHoM CHAT"'IO.
HOii1 nn aHKI>1 1>1 CHV1 MI>1Te KapHI.13 3aAHe 8. OTCOeAI.1HWTe pa3bef'A C neBoii1 cropo • n pl>1 YCTaHOBK8 HaH eCIiI Te repM€ T "'K
ro 6 aM n epa C 3aAH e lit t'iOICOBOii1 naHe Hbl c~enHoro YCTpoii1cTBa (ecll'" "'Me H 3alK~IM b l , KpenSlLllV1e HBi(naAKY no.[l
nV1 KY30Ba C neBO Iit CTOPOHbl. eTc>!). HOlKl(", .
PEWETKA PA.QMATOPA
CHSlTKE ~ YCTAHOBKA
CHsmtE
1. BblHbTe eepXHl.1e 3a)!(I.1Mbl 013 peweT 1.1
PaAl.1aTopa .
2. nOBepHI.1Te V1 BblHbTe neBbli'! 1>1 n paBbl1it
60Ko8 ble 3alKl>1Mbl, KpenSlll.\01e peweT
1. 60KOBOC-, 3alK"'M
KY PaA01a Topa.
2. PeweTKa PaAliIBTOpa
3. BblHbTe HV1lKHl.1e 3all.\enKI.1 1.13 nepe.[l
3. ne p eAHSlR3M6neMa
Hero 6aMnepa 1.1 CHI.1MI.1Te peweTKY
4. 3SlK"'Mbl
PaAl-laTO pa.
YCTAHOBKA
YCTaHOBKa BblnonHSleTCSl B nOpSl.[lKe , 06
paTHOM CHSlTV1IO .
371
OCHaweHue KYJo8a
PEWETKA KAnOTA
CHSlll1E MYCTAHOBKA
nepeg
1. YAil"'H"'Tenb peWeTKI1 KanOTa, npaBbliit 4. 3alK\i1M bl 7. YAflI.1H lIITenb peWeTKI.1 KanOTa. neBblL1
2 . 3 alKiIIM bi 5. Pe3i11HOaa51 BTynKB 8. 3 ClJt(I'IM
3. PeweTK8 KanO Ta 6. YnnOTHI1Tenb p eweTK'" K8 nOTIl 9. )l(l1l<Jle pblOMbl B Ten51
CHHTME MYCTAHOBKA
CHSlT"E
1. C HI.1MI1Te oTAen KY 3a.D.He L:'1 A Bepl1.
2. CH IIIMIllTe YrTnOTHill Tenb 3BAHeilt ABe
PI.1, 3aTeM OTKpyTl.1Te r ailtK\I1 11 BbIH bTe
l..\eHTpan bHble 3Q)1(I.1 MbI III BblAamlTe
oTAe ilKY <poHap51 CeeL4eH L1s:1 HOMep
Horo SHaKa .
3. OTCOe AI.1 HI.1Te pa 3b M sn KTponpo
AenKY. 00 &i!l7 0
(0.72)
YCTAHOBKA
YCTaHOBKa B InOIlHAeTC51 B rTOpHAKe , 06
iii : H'M (T-M)
paTHoM CH51TI1IO.
318
OCHoweHue KYJo8a
YCTAHOBKA
Ycr a HoBKa BblnOnHl1erCI1 B n opl1,D.Ke, 06
paTHOM CHI1TI1IO.
YCTAHOBKA
1. 3SIl1L-1THa A Hal<naAKa neBo ro Kpblna 3. 3 !l)KI1 Mbl YC T8HOBKa BblnOn HI1€ TCI1 B nOp l1A Ke, 06
p aTHoM CHI1T""O .
2. ra~K '" 4. BL-1HT
31
6Pbl3rOBHK
CHSITHE H YCTAHOBKA
CHSlTKE YCTAHOBKA
1. O TKp yn ne BI1HT, KpemH1.(I1~ 6pbl3ro 3. OTKpynne ra~KI1 11 CHI'tMI't Te POHW YCTakOBK8 Sbl n o nHfleTCR B nopl!AKe, 06
Billie ( c n l't I'tMeeTCI1). Tei'iHbl 6 0KOSO~ n O IlH olK~1't c wacclA . paTHOM CH RHUO .
2. OTKp yTme 6 nTb! 11 CHIIIMvtTe 6 0KO BYlO v,
4. OT KPyrlATe SI1HT, BblH bTe SaJKVlM CHI1
nOAHOJKKY C KpoHwTe C,HoB. MV1Te llecjJneKTop .
I
~5.8(O.59)
nePllA I
0'---
'
~,~/ 38,I],HRR KPbl W
r a)KHO I1 nnilHKv'
6a
4. l(eHTPilnbHafl o n o p a
CHSITME 3. O TKpyTl1Te 60JlTbi V1 CH I1 MIiITe nepeAHlO1O paJl bHOl1 o nopoi;i 11 CH IIlMI'tTe c KpbIW V1.
1. nOAAeHbTe 3alKL1Mbl 11 CHI1M VlTe n p e ., 3a;:J,HIOIO CIlBlI1lKHbie n o nep e'1II1H bl C 6. OTKpyTl1Te 60JlTbi V1 CHI'tMme nesylO 11
AHIi1B n eaylO v, n asylO KPblwl<1A6araJK 6araJKHbiX nnaHO (eCn 'l IilMe IOTCI1). np a sylO 4 HTp an bH ble o n oPbl C KP bIW I1 .
HOC, n naH 11. 4. BblKPyn ne 60mb l I't nesoiiT 11 n pasoi'i
2. nOAAe HbT 38)KI'tMbl iii CHIiIMIi1Te 3a 6a ra*~!bI X nnaHOK. YCTAHOBKA
A HIOIO ne YIO iii npaeylO KPblWKIi1 6a 5. CIlBIi1 HbTe 6ara)KHble nnaHK'I BnepeA 'I YCTaHosKa Sbln onHReTCR B nopS1AKe, 06
raJKH o i'i n naHKv1. BbIBeAVlTe VlX V13 3aL\enn eH I'tfl C L\eHT paTHO M CHI1T 10.
3
OCHQWeHUe KYl08a
YCTAHOBKA
YCTa Ho BKa BbInOnH51eTC51 B nOp51AKe , 06
paTH o M CH51Tli1to . [ [
OTAEIl KA ABEP~
CHSITHE H YCTAHOBKA
nEPEAHSISI ABEPb
1. nepe,llHHR ABepb 6. Kpblw Ka ABe HOCi PYYKli1 9. BblKntoyaTen b c T8 KIlo nOAbe MHIi1K /
2. YrnOBa 51 Kp blWKa 7. O m e n Ka nep eAHe Ci ABepli1 (noKa3aHa 3aMKa B c 6 0 pe
3. OTAenKa yrnoBOCi KPbIWK'" n p aBaH ABep b) 10. n OAflOKOTHli1K
4. aKJ16AKa ABe p Hoiil PYY Kli1 8. KH o n Ka naM51Tli1 nOnOlKeHli151 Cli1Ae Hb51 11 . Kpo HwTe l'iH YYKli1 ne e,llHeii' ASepli1
5. A eep Ha R Y'1Ka/pbl'l ar aaMKa e c60pe (e Cn li1 li1 Me eTC 51)
3 1
OCHaweHue KYlaBa •
CtmntE OTKPYTIllTe BVlHTbl nOA nOAflOKOTHIII KOM. 8. CH~\M\1Te A III H3 M VlK, 3aTeM OTcoe.w' &
1. CH IIIM IllTe BblK}lt04aTenb CTeKnOnO)],b 5. CH IIIM IllTe KHonKY naM~r Vl non Ol!< H VI~ HVll'e pa3 b e M 3neKrpon pOBOAKl-l ~
eMHIIIKa B c60pe. CVI)],eHb~ (ecnVl VlMeeTcR ). CH LIIMllHe OTIOp y A LliH a MLliKa. Ie:
OTcoe)],IIIHIllTe pa3beMbi 3neKTponpo OTcoeAVlHVlTe pa3beM 3neKTponpo
BO)],KIII. BOAKVI. YCTAHOBKA
2. CHI1M IIITe HaKna)],KY )],BepHo~ PY4KVI. 6. OTAemne 3 all<\IIMbi VI CHVlMVlTe OTAe YCTaHoBKa Bbl nonH~eT CR B nop~)],Ke, 06
PaTHO M CH~T IAIO.
3. CHVlM!I1Te KPI WKY )],BepHo~ PY4KVI VI nKY ABepVl.
BblBepHVlT e Bt.1IHT. OTcoeAVlHVlTe TpOC 3 aMKa \II TpOC PY4
4. npVlno)],HYlM VlTe nOAflOKOTHVlK, BblBe KVI OT ABepHo~ PY4KVI B c6 0pe.
,llHTe 3all<VlMbi Vl3 3al..\enneHVI~ VI CHVI 7. CHIIIMVlTe ABepHYtO PY4Ky/pbl4ar 3a
M VlTe nOAflOKOTHVlK. M Ka B c60pe.
iii : H· M(Kr-M)
382
60 KOBASI OTAE11KA KY30BA
KOMnOHEHTbI
m: 3all1ellK8
nep€A
1. BepxHSlSl oTAenKa l.\eHTpanbHo~ CTO~K" 7. 5 0Ko saSl OTAenKa neperopoAK., np"- 13. PeweTKa o6Aysa serposoro CTeKna c
2. nOpY'leHb l.\eHTpanbHo~ CTO~K" 60PHO~ naHen., npasot1 CTOPO Hbl
3. 50PAIOP 3MHe~ 60KOSoC1 Asep'" 8. 3 a)KI<1M 14. CDopMo eaHHblii nn acnlKosbl~ 3a)K11M
4. HSKnM a npoeMa 3MHe~ 60K OSO~ 9. 5 0PAIOP nepeAH e~ Asep" 15. MeTann"'leCKI'!11 3alKIilM
Asepl'! 1O. H~l )!(HSlSl oTAen nepeAHe~ croiiKI1 16. 0 6n"l.\OsKa
5. H.,)I(HSlSl OTAenKa l.\eHTpanbHo~ CTO~K" 11. BepxHSlSl OTAeflKa nepeAHe C1 CTOt1KI'!
6. HaKnMKa npoeMa nepeAHe~ ASep., 12. nOpY'leHb nepe,llHei:i CTO ~KI1
383
BHMM8HMe: OTCOe.!lt-1Ht-1Te .!laTYt-1K HaTSllKeH~1Sl 3. BblHbTe M9TaJIll t-1yeCKlitiil 3ruKliIM, CHI1
• n p M M3ane~eHHM MeTannM~eCKMX peMH51 6e30naCHOCTt-1 C npaBoCi CTO Mt-1Te BepXH1010 oTAe n KY n e pe.!lHei1
39J1KMMOB H3 OTAenKM 9CTaBbTe OT pOHbl. CTOiiiKt-1 , 38TeM Ct-illtMI>1Te pewency 06
Bepncy. 06epHYB ee l'pRnKoK . 2. CHt-1Mt-1Te HaKna.t1Kt-1 npoeMOB nepe AYBa BeTp OBO CTeKJl a.
• npM CHSITHM M YCT8HOBKe 60PAIO .!lHei1 t-1 3a.!lHeCi 60KOBO~ .!lBepe~.
3. CH 'IMI1Te HI1lKHIOIO OT.!lenKY L\efnpanb YCTAHOBKA
p OB fiOKOBblX naHene~ K)'30Ba He
HOL:! CTOIo1KIt1. YCTaHOBKa Bbln OllHSl9TC$! B nopSlAKe, 06
A onYCK9MTe, ~To6bl 6yntJ10BOe yn
pan-lOM CHSlH11O .
n OTHeHM8 conpMKacanoc b C OTAe
YCTAHOBKA
nKO~ eToKIoil. HK>KKSlSI OTA£11KA nEPEAHEM CTOHKM
YCTaHoBKa BblnOnH51eTCR B nOpR.!lKe, 06
paTH OM CHSlTt-1IO.
CHHT~E MYCTAHOBKA CHSJn1E
BEP.XHSlSI OTAEJ1KA UEHTPAIlbHOA 1. CH LIIMI>1Te HaKn a)J,KLII npoeMoB nepe
50KOBAHOTAEnKAnEPErOPOAKMnPK AHei1 1>1 3aAHei-16oKO Boiii ABe p ei1 .
CTOHKM
SOPHoR nAHEmt 2. BblHbTe 3ID1(It1M , 33TeM CHYlMYlT HI1)1(
CHsmtE HIOIO oTAenKY IlepeAHeL:! CTOL:!KLII.
CHSI1l1E 1. CfllltMloITe 60P.!lIOPbl nepeAHei1 t-1 3a
1. BblHbTe KHOnKt-1 t-13 60KOBoj;i OT.!lenKt-1 YCTAHOBKA
.!lHe Ji! 6 0KOBOL:! .!lBepei1.
neperOpO.!lKt-1 npt-160pHoi1 naHent-1. YCTaHoB Ka Bbln o n HfleTCR B nopRAKe , 06
2. CHt-1 M t-1Te aHKepHoe KpenneH t-1e nne
2. CHt-1Mt-1Te HaKna.!lKY npoeMa nepe.!lHeL:! p aTHoM CHRTLilIO .
yeBOrO peMHR 6e30naCHOCTt-1 t-10-06
.!lseplo1 c Ht-1lKHeL:! OT.!lenKt-1 L\eHTpanb
pa3Hoe KOnbL\O .
HOL:! CTOHKt-1.
3. CHt-1M~1Te HaKnaAKt-1 npoeMOB nepe
HAK.nAA1G1 npOEMOB nEPEAHfA M
3. CHt-1MIltTe 60KOSYIO OT.!lenKY nepero
5. CHt-1Mt-1Te nopyyeHb.
OTCTer Ht-1Te 3a)l(I-IMbi t-1 CH t-1 Mt-1Te HaKilaA
PO.!lKt-1 npt-160pHoi1 naHent-1 OT HaKna.!l Kilt n p o eMOB nepe,UI1eiil YI 3aAHeiil 60KOBO~
6. CHI>1M t-1Te BepXHlO1O OTAenKY L\eHT
Kt-1 npoeMa nepe.!lHeL:! .!lBepl-! . A sepeL:! .
pall bHoL:! CTO VlKI>1.
YCTAHOBKA YCTAHOBKA
YCTAHOBKA
YCTaHOBKa BbIflOnH51eTC51 B nop51.!lKe, 06 YCTaHOB Ka BblnOllH51erC51 B nopSlAKe, 0 6
YCTaHOB Ka BblnonHSleTCR B nopSlAKe, 06
paTHOM CH51Tt-1IO. paTHOM CH51H11O.
paTHOM CHRTt-1IO.
OTAE11KA nOnA
CHSITME ~ YCTAHOBKA
nepeAHee M 38AHee H8n0J1bHOe nOKpblTMe
384
OCHaw HU I'IYlo8a
CHsmtE 6. OTKpyTIiITe 60fTT, Kpen51W>l\1 B03,11,YXOBOA. 3. CHIIIM",re OTKlII,II,Hble CTBOPKf1 III nOTOK
7. CHf1M\I1Te 6noK y npaBneHIiIR HaBlilra· s n ny.
nEPfAHEE HAnOl1bHOE nOKPblTME Ulilo HHoiit Cf1CTeMOC1 (ecnf1 "'MeeTcR). 4. OTKPYTf1Te 60mbl III BblHbTe KOHTe.:i
1. CHf1M",re nepe,ll,H",e CVi,ll,eHbSl. 8. CHIIIMlIITe nepeAHee HanonbHoe nOK Hep Afl51 xpaHeH"'R.
2. CH"'M",re H"'lKH",e a HKepHble KPenne pblTVle. 5. C HIIIMIllTe 3a,ll,Hee HanonbHoe nOKpbl
Hf151 p eM Heill5 30naCHOCn1 . Tille.
3. CH "'MI,ne Hf1lKHllle naHenf1 50KO B0C1 3AAHEE HAnOl1bHOE nOKPblTME
OT,II,en Kf1 KY30 Ba . 1. CHf1M\I1Te c lII,II,eHbR 3-ero p51,11,a. YCTAHOBKA
4. C H"'MIllTe ueHTp aJ1 bHYIO KOHconb. 2. CHIIIMIIIT9 f;\\I1lKHIOIO 60KOBY OT,II,enKY YCTaHO BKa BbInOnH51eTC51 B nop51AKe, 06
5. OTcTerHIllTe KP lO 401< HanOJ1bHoro nOK 6ara)KHOrO OTceKa C npaBoill f1 n esoill paTHOM CH51TIllIO.
PbITf151. CTOpOHbl .
nOTonOK
CHSffi1E H YCTAHOBKA
vfil!l'.O(0.41
~4 .0 (0.4)
385
OCHaweHUe KYJo8a
Ii! :H·M(KHA)
386
OCHaweHue I'IYlo8a
~:
6
~ 4.0 (0.4)
iii : H· M (Kr'M)
1. KOHTeCiHep AIlSl x paHeHLilSl B nOIlY 4. 3aMoK naH eIH1 nOIla 6aralKHoro OTceKa 7. 5aralKHaSl ceTKa
2. OTKI-1AHaR naHeIlb 5. naHeIlb nOIla 6aralKHoro OTceKa
3. nOTOI( AJl R xpaHeHLilR 6 . HaKIlaAKa npoeMa 3aAHeCi ABepl-1
CHstTME MYCTAHOBKA 6 . OTAeIlLIITe TRry OTKPbIBaH ~IR / 3aKPblaa 11 . CHLilM LIITe plO~K'" 6aralKHoCi ceTK'" C
H"'SI ABe pLii. IleBoH'" npaaoCi CTOpOH .
CHSITME 7. CH LilMLIITe KplO'lKLII6aralKHoH ceTKLiI. 12. CH~'Ml-IT e naHeIlb nOIla 6aralKHoro ~T '
1. CH"'M"'Te peMHLiI 6e30nacHocTLII CLilAe 8 . CHLilMLIITe H"'lKH IOIO 60KOBYIO oTAeIlKY ceK8 .
HVlIii 2- oro LiI 3 -ero PSIAOB. 6aralKHoro OTceKa C IleBOCi LiI npaBoH 13 . CHVlM"'Te OT KYIAHYIO n aHeIlb.
2. CHLilMLliTe npSllKKLII peMHeH 6e30nac CTOpOH. 14. CH "'Ml-ITe IlOTOK AIlR xpaHeHIiIR .
HOCT'Lii CLilAeHbSl 3 -ero pSlAa. OTcoeALilHLilTe 3IleKTponpoBoAKY C 15. CHLil MVlTe KOHTeCiHep AIlR xpaHeHLilR B
3. CHLilMLIITe c VlAeHbe 3-ero pRAa B npaBoH CTOPOHbl. nOIlY·
c6ope. 9. CHLilMLIITe KplO'lKLII AnR OAelKAbl C Ile
4. CHLilMLIITe HaKIl8AKLII npoeMOB 3aAHLilX BOCi LiI np8BoCi CTOpOli. YCTAHOBKA
60KOBbiX ABepeH. 10. CHLilMLIITe BepxHlO1O 60 KOBYIO oTAeIlKY YCTaHOBKa BblnOIlHReTCR B nOp RAKe , 06
5. CHLilMLIITe HaKIlaAKY npoeMa 3a.o.HeH 6aralKHoro OTceKa C neBoH LiI npaso Ci p aTHOM CHSlTLilIO .
ABepLii. CTOpOH.
381
OCHQWeHUe KYl08a
CHJlTME 3. OTKpoV!Te 3aAHIOIO ABepb, oTAenvlTe 5. OTcTerHVlTe 3alKj,lMbl j,l CHVlMj,lTe OT
1. O TKpoV!Te CTeKno 3a.AHeV1 ABepj,l. 3alKVlMbi j,l CHVlMVlTe 06nj,lI..\OBKY OKHa AenKY 3aAHeV! ABepj,l B c60pe.
2. OTAemne neBYIO j,l npaBYIO ra30Ha 3aAHeV! ABep ili .
nOJlHeHHble CTOV! \01 OT 3aAHeV! ABeplol 4. OTKPYTVlTe BVl HT j,l CHVlMVlTe PY4KY 3aA YCTAHOBKA
(4epe3 06nj,lI..\OBKY oKHa). HeV! ABepj,l. YCTaHoBKa BblnOnH!1eTC!1 B nOp!1AKe , 06
paTH OM CH!1Tj,lIO.
388
OCHaweHue KYJo8a
nPM50PHASI nAHEllb
npHIiOPH~ nAHEIlb B CIiOPE
CHSrTHE HYCTAHOBKA
KOMnOHEHTbI
MeTilIlnl1~ecKI1i1 33l1(11M
1. KPOHWT i1H AIi1Cnlle ~, npasblCi/lleB bliit 12. Kpblw Ka Kop0 6KIit npelloxpaHlnenelil 23. Kpbl wKa pyneBoiil KOnOHKII1, HIit)KH~~
2. HaKIl aJl,Ka A KOM6101Hal..(II1111 npli16opoB 13. Hlo1lKHIII,"' flI.l.\II1K IlJlfl nep4 TOK B c60pe 24. Kpblw Ka pyneBoiil KOnOHKI<1 , Be pxHfI~
3. MOAynb nOllywKIll 6e30naclioclli1 ne - 14. 3aMoK HI-IlKli ro fl l.l.\lo1Ka ..Q.Il fl nep4aToK 25. HaKnallKa 3aMKa pyneBolil KOnOHKII1
pellHero naCCalKlI1pa swope 26.KoM 6 I11 HB l(Io1~ npIo160poB
4. Pew eTKB p,lI1HaMIo1Ka , npaaIDl/llesafl 15. HaKnclAKB 0 KOMQIIIHau,1I1111 nplo160poB 27. AHTeHHa GPS
5. n p ll160p H a~ naHeJlb 16. AYAlo1oclo1cTeMa 28 . H I-IlKH ~~ C eK I..(Ii1~ nplit60pHOiil naHenll1,
6. 6 0KOBa~ OTAenKB n 1<160PH0ll1 naHeml 17. nBHenbynpaBneH RaYAliloclI1cTeMoiil/ nesaR
7. 6 0KoBa~ BeHTW1~1..(1I10 Hl1afl peweTKa , HaB rau,lI1oHHoiil CIitCTeMoli! 29 3al.l.\II1THaSi HaKnaJl,Ka BHyTpeHHeiil
npa Ba~/ neBa~ 18 6110 yn pasn eHlitfl HaBlitral(IitOHHoii! KP blW KIll npll160pHOiil naHenll1
8. BepxHII1ii1 fl I.l.\II1K 1lJl~ n ep~ToK IIIcTeMoiil 30. OnTII14eCKII1ii1 AaT4litK
9. ABepKa BepxHer o flilU'lKB AJ'lR nep4aToK 19. ,Qlo1cn neilt
10. AM opTIo13 aTop HlI1 lKHerO Sl l4I/1KB Anfl 20. n TOK AIlS! XpaHeli1<1
n p4aToK B c60pe 21 . Halmao,KB C KOM6Io1Hau,101111 nplo1 60poB
11. H ~I)K HfIfI CeKl(II1f1 nplo160pHOiil naHenl<1 , 22. L\eH I panbHa~ Be HTVlnfll.\1I10H Ha ~ pe
npaBafl weTKa , npaBag/ neBafl
389
CHSITHE 6. CHI.1MI.1Te HaKJlaAKY D KOM61.1Haul.11.1 11. CHI.1MLne npl.160pHYIO naHeJlb.
1. CHI.1MI.1Te ueHTpaJlbHYIO KOHCOJlb . CM. npl.160poB. • OTCOeAI.1HI.1Te pa3beMbi OT JleBOrO ~
HI.1Jf(e . 7. BblBepHI.1Te BI.1HTbl , Kpenfll1.(l.1e aHTeH npaBor o AI.1HaMI.1 KOB B npl.160pHO~ na·
2. C HIIIM I.1Te KOM6I.1H a l.\1II1O npl.160pOB. HY GPS 1.1 CHI.1MI.1Te ee. HeJl Ii1 1.1 CH~lM I.1Te I.1 x.
CM . rn asy 3Jl EKTP0060PYAOBA 8. BblBepHI.1Te BI.1HTbl , Kpenfll1.(l.1e KPOH • OTCOeAI.1HI.1Te Bce OCTaBWl.1eCf! pa3b·
H~E . wTe(;1H AI.1Cnnefl , 3aTeM CHI<1MI.1Te eMbl.
3. CHI.1M l.1Te onopy OnTI.14eCKOro AaT'lI.1 Al.1cnne(;1 HaBl.1raU1.10HHo(;1 CI.1CT8M bi B
Ka , 3aTeM OTAenl.1Te AaT'lI.1K OT onopbl. c60pe (Ha MOAenflX C HaBl.1raUI.10HHOV, YCTAHOBKA
CM . rnaBY 3JlE KTP 0060PY,lJ,OBA CI.1CTeMo(;1). YCTaHoBKa BblnonHfleTCfI B nopflAKe, 06·
Hill E. 9. BblBepHI.1Te BI.1HTbl , Kpenfll1.(l.1e KpOHW paTHOM CHflTI.1IO .
4. CHI.1MI.1Te BepxHlO1O OTAenKY ueH Tev,H aYAI.10CI.1CTeMbl , 3aTeM CHI.1MI.1T8
TpanbHO(;1 CTo CiKIll cneBa/ cnpaBa. aYAI.10CI.1CTeMY B c60pe.
5. CH IIIMI<1Te HaKIlaAKY C KOM6I.1Ha1..\1.11.1 10. CHI.1MI.1Te MOAynb nOAywKI.1 6e30nac
npl<100poB. HOCTI.1 nepeAHero naCCalKl.1pa .
MeTaJ1n~yecK~~
3~~M
1. KpblwKa
2. JlOTO AIlfl XpaHeHI.1f1
3 HaKJlaAKa C KOM 6I1Ha
1..\1.11.1 npl160pOB
4. np\lt60pHafl naHeJlb
1. CH I1M I.1Te OTAeJlKY KOHCOnl.1 AKn I.1JlI.1 3. nOTflHI.1Te 3a HaKIlaAKY C KOM61.1Haul.11.1 YCTAHOBKA· 6£3 HASHrALIHOHHOA CHCTEMbi
'leXOJl pbl'lara MKIl. CM . HI.1Jf(e . npl.160pOB 1.1 BblBeAI.1Te 3alKI.1MblI.13 3a YCTaHoBKa BblnOJlHfleTCfI B nopflAKe , 06
2. CHI.1MI.1Te JlOTOK AIlfl XpaHe HI1f1 B 1..\enJleHI.1f1. paTHoM CHflTI.1IO .
c60pe, 3aTeM BblBep H I1Te B I1HT 1<1 3 4. OTCOeAI.1HI.1Te 3JleKTpl.1'leCKl.1e pa3b
HaKJlaAKI.1 C KOM61<1H UI.1I.1 npl.16o eMbl11 CHI.1MI.1Te HaKJlaAKY C KOM6I1Ha
pOB. UI.1I.1 npl.100poB.
1. npl.160pHafl naHeJlb
2. HaKIlaAKa C KOM61.1Iia
UI.1I.1 npl<160pOB
390
OCHQW Hu.e KYJo8a
1. CH IiIMIiITe oTAen KY KOHconlil A K n IIIn lil 2. C HIi1MIi1Te OTAeJlKY ne e AH e(;\ CTO(;\KII1 . YCTA.HOBKA
yeXon p blyara M n. CM . HliIlKe . 3. nplil nOM OUJ,1iI raiilKoBepra Bbi Be pHIII YC TaHOBKa BblnonHReTCfI B n o SI.QKe, 06
2. CHIi1MIiITe HliIlKHtO tO c e UliltO n pliI60p Te BIi111Tbl iii CHIIIMIo1Te HIi1JK HtOlO ce K paTHOM CHRTIilIO.
HOi'! naHenli1 cne e . C M. Hli1lKe . Ulil tO npill6 0pH O~ n aHenli1 C nesoii1
KOM6MHALI,HSf nPM60POB
3. CH iIIMIiITe HIi1 HtOtO ce UI1tO nplil60p TOP OH bl.
HOIII naHenli1 cn paBa iii Hl!\IIIK .D,I1S1 nep
CHSIntE
1. O TCOe A IiIHIi1Te Ka6el\b OT OTpli1uaTenb
YaTOK. CM. HIiIJKe.
HOj;1 KJle MM bl aKKYMym rropa.
4. CHIiI M Ii1Te HalUla AKY C KOM6Ii1Hal.\1i11i1
2. C HIiI M Ii1Te HIi1JKHIOIO ceKUVltO npVl60p
nplo160poB. C M . Bblwe.
HOi>; naHenlil C neBoi'! CTOPOHbl.
5. OTCOeAIi1Hme 3neKTpli1yeCKIi1e pa3b
3. CH Io1 MIiITe BepxHlO1O oTAenKY nep -
eMb) iii CH Ii1MIiITe HaKnaAKY 0 KOM6Ii1Ha
AHei'! CTOi'!KIi1.
UIi1Ii1 n pli160poB.
4. C HIIIMl>lTe 60KOBYIO oTAenKY npl160p
YCTA.HOBKA HOil! naHenVl.
YCTaH oBKa BblnonHfleTCR B n opR.QKe , 06 5 . BbiBepHIi1Te BIiIHTbl , Kpenflll,(lIIe KPbIW
paTHoM CHflTli1tO. Klol pyneBoi1 KonOH 101, Ii1 CHI1MIIITe Bep
XHlOtO III Hli1lKHlO iO KpbIW KIiI .
H"->KHSUf CEKU"Sf nPM60PHOM nAHEn" 6 . B blBepH Ii1Te BVlHTbl, Kp enflll,(lIIe Ha
IUla.QKy A KOM6Ii1Hau,1iI1i1 nplil60poB, Ii1
c nEBOM CTOPOHbI
4. n OTR HIi1Te Ha ce6 f1 Ii1 BblBeAilrre 3a CHIiIMIiITe ee .
CHsmtE )'(l.1Mbl 1i13 3auen n eHIiIR, OTCOeAIi1HIi1Te 7. BblBep HlilTe BI1HibJ iii CrlillMIiIT KOM 6 1i1
1. C HIi1MIiITe 60KOBytO oTAenKY nepero p a 3b8Mbi ~I CHIi1MIiITe HIi1JKHtOlO ce UIi1IO HaUilllO n pli100pO B B coope .
p O.QKIi1 n p lil60pHoi'! naHenlll . nplil6 0pHo l71 naHenlil neBoi1 CTOPOHbl. O Tc oe.Q~IHIo1Te 3JleKTpll14eCKlile pa3beMbI
YCTAHOBKA
YCTaHoBKa BbinonHReTCfI B nopRAKe , 06
paTHOM CHRTli1tO.
391
OCHQWeMUe KY30Ba
1. HaKIlaAK8 C KOM6~Ha
L\ ~>1 n p \.160pOB
2. OrA e llKa KOHCOIl~ A Kn
3. OTAellKa L\eHTpallbHoC'1
----
KOHCOIl~
MeTannWyecKII~
4. nepeAHee OCHO aH\.1e 33lO1M
L\eHTpallbHoC'1 KOHCOIl~
5. ljexoll pbl'jara MKn
- - - -. >:> 4 MeTa1ln~4eCK~~ Jru<HM
5
./ 'tr'
3a14ellKa _ _--110
392
OeHOWeHUe KYJoBo
LtEHTPA11b~ KOHCOnb
1. CH IiIMIHe OTAenKY nOACTaKaHHIiIKa.
2. CHIiIMIiITe OTAenKY KOHconlil A K n .
3. BblBepHIiITe BIiIHTbl1il3 ueHTpanbHolii KOH
conlil. iii 3.5 (0.36)
4. OTcoeAIiIHIiITe 3neKTpIiIyeCKlile pa3b
eMbl iii CHIiI MI!1Te ueHTpanbHYIO KOH
conb. V'
YCTAHOBKA
YCTaHOBKa BblnOnH51eTC51 B nOp51AKe , 06
paTHoM CH51H11O.
PA360PKA H C60PKA
LtEHTPAI1b~ KOHC01Tb
393
OCHaweHue- KYJo8Q
Cl1AEHbSl
ABTOMATWiECKMH PEfYnSiTOP nOnO>KEHMSI CM.QEHbSl SOAMTEIlSI
PACnOnO>KE.HHE KOMnOHEHTOB H PA3bEMOB
1. Kop ool(a npeAoxpaH VI reI1e~ (pacnpe B M) M42 , M44 ( SI1~ co CHmul7l HIII)K 9. nepeKIl IO'laTenb ~VlcTa H Lllllo HHoro yn
AenV1TenbHafl KopooKa) Heiit CeKLll4e~1 np l160pHoiit naHeIl\II) pa sne HVlR ABepHblMIi! 3epKan aMlil
2. Kop06Ka npeAoxpaHVlTenellt Vl nnaB 6. A; .QsVlraT Jlb nOAl>6Ma (c38A\II) 8 206 10. MexaHIII3M ynpasneHIIIR AKn M79
KIIIX Bcm BOK B : A BVlrarenb n OJ];beMa (cnepeAI1 ) ( 8bIKIlIO'IaTenb nOIlO)KeHVlfl .p,, ) (Ha
3. 6noK IPDM E/ R E12 8 207 MOAenflX C AKn)
4. 6 no K ynpaeneHI'1f1 aBTOMaTWleC KIilM C: 6n o K ynpaSJl eHI<1 f1 CVlAeHbeM BOAI<1 11. A; n p e KnlO'Iarenb clIIAeHbfl C 3neKT
perynmopoM nOJlOlK6HVlR clIIAeHbfl TenR B202 , 8203 po nplIIBoAo M 8204
BOA~1TeI1f1 M 13, M 14 ( S!l1~ c o CH RTOLil 0 : .QBVlraTenb nep eMell\eHVlfI CVlAeHbfl B: .QBl-1raTenb H3KIlOHa cnlll HK~1 CVlAe
H"1lKHe iit ceKl..\Vlffi;; nplil60pHOIiI naHenVl) Bnep eA- Ha38A 8205 Hbfl 820
5. A: Paa-beM ::j8MKa aalKl'1r aH IIIR VI PY'lKl-1 7 . Bb1KIlIO'l8Teilb Ase pVl (co CTOPOHbl BO 12 . B blKnlO'laTenb KOHTPOI1 bHOi1 I1aMnbl
3aMKa 38)Kl'1raHVlfl M 39 AI'1Teml) B 114 CTOm1O'lHo ro TOPM03~ B 12 (Ha MOAe
B: 6I10K SCM (6noK yn a8neHI<1R Ky30 8. KHon Klil llaMflTH nOilOlKeHVlS1 CHAeHbfl 07 nflx C MKn )
394
3nEKTPOCXEMA
IAKKYMYflIHOP I npeAO
npeAO
XpaH~ XpaHH
Tenb Tenb
~nnaBKllIl~
~BCraBKll~
!QJ n",,",M""
.
KHonKH naMIlrn nonO~eH~1l CHAeHbll
34 10
rvIe,,"
~
26 C1p.
~HAHK~ naMllTH- l
I
I~HAHK~ naMllTH-2
12 39
~
13
KHon~aM!lTH-l
=
~~ naMllnl-2
9
3' ~------+=====~----~
~nKa ,SET.
25
f-o= 24
33 I-----+--I-t-_<S'M
6
r-----~--~--_,:~:• BHII3
nepeKllIO~aTenb
.".
f--+--+---+-+<h~:~~.
neHHIl AOePHblMH 3epKaIlaMIi
nepeKllIO- BneBO /l,BePHOO
~aTenb
CKIl3AbI- nepeKllIO
6nOK ynpaoneHHIl
aeTOMaTH~ecKHM
22
LJ M + JepKllOO,
Bnpaeo neooe
BaHHllj BbIKllIO- ~aTenb
per,onllTOpoM 32 r-1~+==+===~
pacKIla-
AblBaHHIl
~aTel1b
3epKaIla
Bbl60pa
3epKalla
n0I10~eHHIl
CHAeHbll eOAHTel11l
1 ~:+BaHHe
CKIlaAbI
CN O RLUO L R M
tj j jItttt =t j-===i20
~~-H~~~__1--~-----3
4 +PacKIla-
AblBaHlie
r-+-+-~HH~~--+~~----- ,9
~~-+rH~H+~1-<~0~----- 2
~+-~HHt+rH~Q
+-~I~------1 a
C 0 o~
01
~IC~~-+~-+--~~-
-- 14 ~-+I-I--I-+==::::;---I
:)
I--+-+-t--++---<
J
s.{~.++ BHH3
Beepx
'+-\--+l_ ........
30 ~--4--+--~-r----+
n
211----+-+-r-t~__<~
{ •• Bl1eBO ):jeepHOO
3aMOK :Ja)(HfaHHIl H
U p)"IKa 3aMKa 3aJKHfaH~1l
~ + Bnpaeo
:reptCaIIO,
npasoo
1 5 ~--4--+--+-----~
40 48
A+~::b'
t t pacKIla
'------------------------_--+-----~ AbIBaHHe
6nOK BCM (611OK ynpaeneHlI1l KYJOBOM)
55 15 22 2'
J. ~ nepeAll~H AllHHbl)(
-------I:}
KaHaIl
395
OCHaweHUe KY308a
o
nonOlt(eH III1 ~ono*eml'" .ON•
•ON» I1nl1 ,START»
[2] npeAOJ<paHI1TeI1b
® : CAKn
® : CMKJl
I
npeAOxpaHmenb
T
a
n~~
A 40
31
B 1
35 :-----1
c 17
Asl<lrBTellb nepeMeUjeH~
Cl1Jl,etlb~ snepeA-Hli3aA
M +Ha3aA
D - - 33
tBneDeA ,
i
BI>KllIO~aTenb q,OHapei'i
42 ----=.::r -
~.
i~r
24 -
---
I - - ?o .@
nepeKllIO~aTenb CIIAeHb~ J~
C31leKTponpIIBOAOM 9
KHon~ BnePE!A
~
2B
nepeMe UjeH~1"
He~ TpaJlb 4fl r-----,
11
6JlOK ABltraTenb nOAbeMa
KHOIlKa Ha33A
HaKllOHa
BnepeA
ynpallneHHIl M +Baepx nOAYWXIl CI'AeH bH (cnepeAIIl
Cnill1KiI CllAeHbeM
CIlAElHb~
27
BOAllTenH t BAI13
He~TpaIlb
KHonKa
nOAbeMa
12 37 f--J
Ha33A
nOAYWKII
8BePX
I ftllAeH~~"l
cnenPJ
28 25
He ~rpallb
KHOOKa 38 -----,
13
nOAbeMa BHII3 ABllraTenb nQAbeMa
nOAywKII nOAYW KII CllAeHb~ (C3aAII)
CllAeH~)H ~
BBepx
29
M +Baepx
(C3a,D,II
He~Tpanb t BHt13
-
_ ------l
I BHII3 " l!i
±- Hi
~
3
"P
,~
~1
1
3
2
8
21
@ ~~ 00 BblKllIO~arenb
nOIlO)l(ElHIIH
l MexaHII3M
ynpaBneH~ AKJl
I I AKn
32 '9
_ ~ .PA~
Pa3beM Anll
nepe.na411 AaHHblX
Bc60pe
11 ~
CMAEHbSl C 06orPEBOM
om1CAHME • B cnY'iae aaMeHbl o6orpeB Ten51 He • He npoBO,ll.lIfre 'iY1CTKY oTgenKY1 np"
• npY1 npoBegeHY1Y1 pa60T C CY1geHbeM 06XOgY1MO oTgenY1Tb oTgenKY c~,geHb51 nOMoll4~' OpraHI1'1eCKI1X paCTBOpI1Te
He no~apanaihe o6orpeBaTenb. Y1 Ha6Y1BKY n ~ , Hanp .• paCTBOpI1Ten51 , 6eH Y1Ha ,
Cnl1pTa Y1 T. n.
060rpeaaTeJl b
39&
OCHalUeHUe KYl o8a
K kO~A~I1~OHepy
K~CTe~
.~ nOACBeTK~
nEPE.QH~E CMAEHbSl
KOMnOHEHTbI _ _ _ _ _ _ _: _ __
CMAEHbE BOAHTEJ1S1
C PYYllblM np~BOjl,OM
CMAEHbE nACCA)IU1PA
1. nogronoBH>1K
2. ¢j,1KCaTOp nogronOBHj,1Ka (AnSI pa36nOKj,1pOBK>1)
4
3. ¢j,1KCaTOp nogronOBHj,1Ka (AnSI 6nOKj,1pOBK>1)
4. naHenb Cn>1HK>1
5. Cnj,1HKa B c60pe
6. PYYKa nepeKnlOyaTenSl HaKIlOHa
7. PYYKa nepeKIllOyaTenSl cgBj,1r-nogbeM
8. HaKnagKa nepeKIllOyaTenSl Cj,1geHbR C aneKTpo
npj,1BogoM
9. nepeKIllOyaTenb C>1geHbSl C aneKTpOnpj,1BogoM
10. OTgenKa nogywKj,1 c\I1geHbSl
11. 060rpeBaTenb nogywK>1 Cj,1geHbSl
12. Ha6j,1BKa nogywK>1 C>1geHbSl
13. PaMa nogYWKj,1 c\I1geHbR
14. HapYlKHaSl oTgenKa nogywK>1 c\I1geHbSl
15. KpblwKa HanpasnRlOlLlei1 Cj,1geHbSl
16. nepegHSISI oTgenKa nogywKIi1 Cj,1geHbSl
17.3neKTponpoBogKa C>1geHbSl C aneKTpOnpj,1So
gOM
C PY'lHblM npI18QAOM
~t
d~ -~
'
~
~ 45 (4.6)
~
27. BHYTpeHHRSl KpblwKa HapYlKHoro pblyara
HaKIlOHa
28 . BHYTpeHHSI SI KPbl WK8 BHyrpeHHero pblyara
Hal<nOHa
29. HapYlKHaR KpblwKa BH yrpeHHero pblyara
HaKnOHa
398
OCHaweHue KYJo8a
CHSITYlE Yl YCTAHOBKA HI-Ifl n plit n OMOUil'l c allClle OK TaM, rA OHO 7. O TCTerHVlTe n poBoflOLJ Hble o flb4a ~
MOll(eT ~ BAeT b 3a APyrvte LJacm . OTAeflVlTe oTAemlY, Ha61<1 BKY 1<1 aCio rpe
CHSITHE B8Teflb n OAYwKYI CVl/WH bR.
npllt CH!'1llltlit IItfl lol YC TaHOBKe OTAenKvl C I~ YCTAHOBKA 8. BblBepHlit r e B~IHT1<1 CHllt MlltTe nepeKnJO
AeHbR o CipaUiai:1Tecb HIoIM OCTOPOll(HO , YCTSHOSKa Bbin OnH!'1eTCfl B nOp!'1AKe, 0 - LJaT flb C VlAe~lbR C 3fl KTPon viS A M .
4T06bl He II1cnaLJ KaTb lit He nOBpeAIoI Tb ero . paTH OM CHRH11O .
C60PKA
BHItM8Hlte: CCiopK8 bln OflHReTCR B nopRAKe, a CipaT
PA360PKA MC60PKA
• nepeA CHIln1eM nepeAHero cltAe HOM pa3 opKe .
Hbll nOBepHIfTe 1(1110'1 3aJ1tlfrSHltll B nOAYWKA C"AEHbSl (CHAEHbE C3nfK·
nOnOll(eHlte .. OFF". OTcoeAMHMTe nO,QYWKA CHAEHbSl (CMAEHbE C !¥fa
TPOnPHBOAOM)
06a 1Ca6enll OT aKKYMYI1S1Topa If Bbl HbiM nPHBOAOM)
lKAMTe He MeHee 3 MItHYT. PA360PKA
• npMnpoBepKenpoBOAitMOCTM4enM 1. OICl erHvtT n poBOJlO'lHble Konb4B H
PA360PKA
cMAeH"!! C 311eICTpOnpltBOAOM npM 1 3 aLte n litTe npOBOA (A) 3a c TonopH08
p aMe nOAYWKI'I ClltAeHblt 1<1 OTcoe.o,I'I
nOMOl141t TeCTep8 He nepenYTa"Te KDflb40 (1), nOTSlHllt Te KBepxy lit CHIII
HlflTe pa3beMbi OT litA eHbR .
ero pa:n.eM C pa:n.eMOt.t MOAYI1I1 M Vi Te . CHlltMI'ITe PY~KY MeXaH\I13M
2. OTKpyntre ralilKIit 101 CHlitMIHe nOAywKY
60K080" nOAYWKM 6e30naCHOCTM. nOAb8Ma (2 ).
CifIAeHbR .
TaKall OWlt6Ka MOlKeT npMaeCn1 Ie
p8SBepTbraaHMIO nOAYWKM 6e30
naCHOCn1.
• He pOHAMTe. He HSKIlOHRMTe M He
YAapSlMTe no MOAYI1IO 601(080" no
AYWKM 6e30naCHOCTM. BCTpoeH
HOMY B cloIAeHbe. 06pSl14sitTecb C
HMM 6epellCHO.
• B CI1Y'f8e pa3BepTblBcSHMII MOAYI1I1
601(0aOH nOAYWI(M 6e30nSCHOCTIt
CnMHI(Y nepeAHero cMAeHbA B c60
pe cneAyeT 38MeHItTb.
1. C AB lltH bTe Cl/tAeHbe H83BA ~, CHHM IoIT8
3arnywKy KPbl WKlit Han paBfl!'1IOUieilt 3. B blBepH VlTe BIIt~fTb' lit CH lltMVlTe n epe
2. OTCTe rHI1T8 npOBOnO'illbte KOllbt.<a Ha
"'AeHbfl ( 1) lit KP blW KY 3BAHeilt HOlK paMe nOAYW"'Iit C AeHbA III OTC08AVI
.QHIOIO TAenKY nOAyw KIII GlltA8 Hbfl .
KVI (2), 3aT M 8 blB pHVlTe Kpenell(Hble HIIITe p B3b eM bl or IoIA8Hb!1 .
60mbl ClltAeHbfl. 3. OTKpyTlIITe ra~,,<\.1 lit CHlitM\II nOAyw KY
CII1A HbRB c 6ope.
39
OCHQW Hue KYlo8a
C60PKA
C 60pKa BblnonHs:!eTCIl B nops:!)J,Ke, 06paT
HOM pa360pKe.
T' ~
pea Tellfl.
8 . Bbl HbTe KPe nelKHblilt 38.lK"' M (2) V13
,:f
p a Mbl CnV1HKIIt c V1AeHbll ( 1) V1 OTAe
nV1Te npOBOnOYHbl1lt TPOC OT p blyara
paa6noKV1poBKV1 3aMKfl (3) , 38Te M
1[\f\JmfV~ Bblae pHlitTe BVl HT II CH II1MV1Te py Ky
K." CIIIAe HbSl.
2. CH L1MV1Te 8 HeIlb cnV1HKV1 C o 6paTHoilt
r.mG) c"'AeH bfl.
\~ J(
4. CHiltMl-fTe npOBOIlOYHOe KOnbl\O (A) V1 OT
AenV1Te HV13 oTAenKV1 cnV1HKV1 cV1AeHbs:!.
C60PKA
3. CHI<1 M"'Te AeplKaTenb (1 ) C paM bl CnI<1H CtiopKa BblnOn H51eTCfl B n opllAKe , 06paT
400
OCHOweHU KYl080
HAPY}KHblE CHAEHbSl
~ : H'M (Kr'M)
1. nOAr0J10BHV1K 15 . MexaHV13M HaKJlOHa B c60pe 27. WapHV1p cnV1H KIII c V1AeHbfl B c60pe
2. O TgeJ1Ka Cnl1HKI1 CV1Ae Hbfl 16. BHYTpeHHS1S1 KpblwKa MexaHV13Ma Ha 28. n p V1BOA CV1AeH bS1 B c60pe
3. Ha6111 BKa c mlHK~1 CIIIAeHbS1 KJ10Ha 29. B e p x HS1S1 KpblwKa
4. OTAe J1Ka n OAywK VI CV1AeHbS1 17. KpoHwTe~H Or paH III'lIllTeJ1S1 OCV1 nOBO 30. P 'Ja r p 36J10KV1POBKI-t B c60p e
5. Ha6V1BKa nOAy wKV1 CV1AeHbfl pom 31 . Kp bl w Ka p blyara pa36 J10KV1POB KV1
6. H a pY)KHaS1 OTAeJ1Ka nOAywKVI CV1AeHbfl 18. OTA eJ1Ka ono p bl CV1AeHbS1 BTOpOro pS1Aa 32. PaMa c nlllHKV1 CV1AeHbfl
7. Pblyar HaKJlOHa 19. Kp bl w Ka HOll<KV1 33. ¢ 11)(C TOp n ogr0J10BHV1Ka (AflS1 pa36J1o
8. Kpblw Ka 3 a MKa nOAywKVI CV1AeHb fl 20. PaMa onopbl cnV1 HKV1 CV1AeHbS1 B c60pe KV1pOBKI1 )
9. 3aMoK nOAywKV1 CV1AeHbfl B c 60pe 21 . H III)I(HS1S1 KpblwKa CV1AeHbS1 BToporo pS1Aa 34. ¢ V1KcaTOp nOAroJ10BHV1Ka (Aflfl 6J10KV1
10. PaMa nOAywKV1 CV1AeHbfl 22. H an OJ1bHbl~ 3aMOK B c60pe pOB KV1 )
11 . Kp oHwTe~H nOAywKI1 CV1AeHbfl 23. npS1)KKa peMHS1 6e30nacHocTV1 35. LUm- cnV1HKV1 CV1AeHbfl
12 . n pOKJl aAKa 24. BHyrpeHHS1S1 OTAeJ1Ka Mexa HV13Ma Ha 36. n BHeJ1b cnV1HKV1 CI1AeHbfl
13 . HapYll<Ha fl KpblwKa MexaHV13 Ma HaKJ10Ha KJl0Ha
14. H apYJICH aS1 KpblwKa B Mex aHV13Ma Ha 25. B UYTpeHHS1fl OTAeJ1 Ka nOAYWKV1 CV1AeHbfl
KJl0Ha 26. H apY)KHafl KpblwKa wapHV1pa
401
OCHoweHue "YJo80
1 . KpblWKa W"1Ta Cn"1HKIiI C"1AeHbS1 9. WapH l!l p CVlAeHbS1 S c60pe 20. npOKnaAKa
2 . UJ,"1T Cn"1HK"1 CIIIAeHbS1 10. Pblyar CVlAeHbS1 2 1 . Ho)/(Ka B cOope
3. Han p aBnmolllali peM HS1 6e30nac 11 . Kp blwKa 3aMKa CVlAe HbS1 22. nOAnOKOTliI-lK B c60pe
KOCn! 12. Ha p Y'f(HaS1 Kpbl Wl{a p blyara 23. KpoHwTe~IH n OAJIOKOTH"1Ka
4. cD"1KCaTOp nOAlOnOBH"1Ka (AnS1 pa3 13. OTAenKa Cnl1 H iii CVlAeHbS1 24 . O TA en Ka n OAJIO KOTHL-!KB
6n OKl1pOBKI1) 14. Pe31i1 HOBbl iii aMOpn13aTO p 25 . HapY)/(Hafl KpblwKa WapHl1p a
5. cDl4KCaTOp nOAronoBHI1Ka (AnH 6noKI1 15. OTAeIlKa nOAywKIII Io1,D,eKb>1 26. Onopa KpoHwTeliiHa HI1)f(Hei1 a8,[lHeCl
POBKI1) 16. Ha6V1BKa nOAyw KI4 CI1A 8 Hb>l OCL-! nO BopoTa
6. Hao VlBKa cnVlHKVI c L-IJleHbS1 17 . PaMa n OAYWKVI CI-lAeH bS1 27. O T.q8flKa KPOH w Tei1Ha HL-!JKHei1 aaAHeiii
7. Kpblw Ka VlHepl\VlOHHOIii KBTYWK"1 peM 18. K pO HUJTeliiH nOA yw K"1 "1AeHbS1 OCVI n OBopOTa
HS1 5e30nacH o c TVI 19. OTAeIl Ka o nopbl C~IAeHb>l STOPOro 28 . B HYTP HHfl 51 KPblWKa pblyara
8. nOArOnOBHI!IK pS1Aa 29. PaMa Cn"1KK"1 CI1A8Hbfl
402
OCHoweHue KYJ08a
CHSITME
1. OTKpyrl<1Te KpenelKHble 60l1Tbi no,[lyw
KI<1 CI<1Ae HbA.
2. CHI<1 MIII Te OT,[IenKY onopbl CI<1,[1eHbA
BToporo p51,[la.
YCTAHOBKA
YCTaH08Ka 8bIn0IlHAeTC51 8 nOpA,[IKe , 06
paTHOM CH51TliltO . 14 . Oncpyrl<1TB BI<1 HTbI , 3 8 Te M CHIiIMI<1Te
pht'lar pa36J10KI<1PO B iii 8 c 6ope .
PA360PKA H C60PKA 15 . CHIiI MIiITe BHy Tpe HHlO1O KPblWKY Mexa
HI'13M8 HaxnoHa .
KPNlHEE CMAEHbE 5. OTcoeAIiIHt.1Te HaKOHe'lHIiIK np080nO'l
Horo TPoca nplil80,[la CI.1AeHb51 8 c60pe
PA360PKA nOAYWIG1 C"AEKbSl OT Ha noflbHoro 3aMKa B c60pe.
1. CHI<1MI<1Te OT,[Ie n y o nopbl CI'f,[leHb51
6. OTKpyrlilTe 60l1Tbi iii CHI<1MIiITe cnlilHKY
8TOpOro p51,[la , 3 aT8 M n O,[lywKY CI<1,[1e
CIII,QBHb 51 B c60pe.
Hb51 B c6 o pe .
403
OC:HQweHue KY30Ba
3. CHIII MVlTe OTAel1KY H Ha6111BKY nOAywKIII 3. OTKPYTIIITe aHKepHbl~ 60IlT peMHI1 6e npIIIMe'laHllle:
CIIIAeHbSl , 3aTeM CHIIIMIIITe npOB0110'lHble 30naCHOCTH. llepeA YCTaHOBKO~ QJIIIKCaTOpa nOAr0I10B
KOllbl.\a III OTAel1l11Te oTAellKY III Ha6I11BKY. 4. CHIIIMIIITe HanpaBIlI1IOU,(YIO peMHI1 6e HIIIKa npOBepbTe HanpaBIleHllle Y CTa HO BK~
30naCHOCTIII.
CnepeAIII, C3aAIII, CnpaBa III CileBa .
C60PKA nOAYWKM CM,QEHbst
C60pKa Bbln (}IlHSleTCI1 B nOpl1AKe, 06paT 6. CHIIIMIIITe KPblWKY li\IIITa cnlllHKIII C~
HOM pa36opKe. AeHbl1.
PA360PKA cnHHKM
1, CHIIIML1Te Hap YlKHYIO VI BHYTpeHHlO1O
KPblWKY pbl'lara , 3aTeM CHIIIMIIITe HapYlK
HYIO KP blWKY wapHlllpa III OTAellKY KPOH
wTeiitHa HIIIlKHe~ 3aAHe(;1 DCIII nOBopOTa.
2. CH IIIMIilTe oTAeilKY nOAIlOKOTH\II Ka , 3a
TeM lI blBepHIIITe BIIIHT VI CHIIIMIilTe nOA
IlOKOTHIIIK B c6ope.
5. CH III M \IITe QJIIIKcaTop nOAroIloBHIIIKa.
rFL~
C OlKMIIIT e 3aU,(eIlKIII QJ\IIKCaTOpa nOA
rOIlOBHIIIKa H BblHbTe \113 paMbl cnlllHKIII
CIIIAeHbl1.
~
,"
;:~ ' -'
7. CHIIIMIIITe AeplKaTeIlb, 3aTeM U,(IIIT
::.• cnlllHKIII CIIIAeHbSl .
F::. 8. CHIIIMlllTe oTAeilKY III Ha6111BKY cnlllHKH
\
1s?
CIIIAeHbl1, 3aTeM CHIIIMIIITe npOBOIlO'i
404
OCHaweHue KYlOBa
" •. ~ ...
\ ..
405
OCHaUAeHue KYJo8a
•
HapYlKHYIO KPblWKY WapHli1pa Cnll1HKII1
CIi1AeHb51 .
5. OTKPYTIi1Te 601lTbl, 3aTeM CHII1MIi1Te
cnVlHKY CII1AeHbs:1 B c60pe.
6. CHII1MIi1Te KPblWKY pblyara pa361l0KI'1
npll1MeyaHli1e:
POBKIi1.
nepeA YCTaHOBKOCi ¢ Ii1 KCaTOpa nOArOIlOB
HI-lKa npOBep Te Han p aBlleHli1e YCTaHO BK ~1
Cne peA l1. C3MII1, cnpaBa Ii1 ClleBa.
10 . CHLoIMIi1Te OTA 6 1lKY Ii1 Ha 614BKY Cn Il1H K~
CIi1AeHb51, 3aTeM HIi1M IIITe n pO BOIlOY
Hble KOllbl..\B 1'1 OTAemn e o TAellKY Ii1 Ha
6 I11BKY·
11 . OTKP YTII1Te BIi1HTbl , 3BTeM CH LoIMI'1Te
pblyar pa361l0Klll P OBKLoI B c60pe .
4 6
Omonument> U KOH8uUUOH P
o
lEI
lHl
®[[]~
('
,
!
,I
,I
I
[!II : H· M (l(r'M)
o :nOp~AOK npoBepltl1 yrEl'lKIt XIlClAareHTa (a-k) m: Fi!J 3.4 (0.35)
0: MOMeHT 3aT~:I(j(~ lEI :[!II 9.3 (0.95)
o0: Pa3Mep rae~Horo lO1IO'ia ® .Tpy&.., xn8A3I1lHT!l rlpe»iero rnna
N IH
407
Omonumenb U KOH8uuuoHep
3 aAH HM KOHAM~OHep
~4 (0.41)
'~
121 CTopoHa
BbiCOKoro
®i]] ,1\3I!IleHH~0
®11§1 CTopoHa
HH~ko ro
~ /"\.
/l.3IIIl eH~1~ ., '
D :MOMeHT 3aT~lKKH
o0 :Pa3Mep rae~Horo Kn~a
D: Pa3Mep Konbl1eBoro ynnoTHeHH~
A-~. / -lil I§I : H' M(Kr-M)
mI ~: 3A (0.35 )
.' / fiQl CropQt~
@)(~) ~~o~
/111 n 8
ilblOOKOro
® [[] MBnet111ll CD ® .Tpy6KH 1J.Il~ xnaAareHTa npelKHero THna
®® CTopoHIJ [§] (E) ~ GTopoHa
flH3Koro
(0 ® :Tpy6KH 1J.Il~ xnaAareHTa HOBOro nina
HH3Koro
Ailene H~~ A38neHH~
1. TPYOKI1 SblCOKoro 1.1 HM 3KOro AaSJle 3. Tpy6KI.1 SblCOKorQ 1-1 HI-13KOro AaSJleHI.151 4. PacWl-1pl-1TeJlbHbli1 KnanaH 3aAHero
HI-151 3 aJlHero KOHAI-1 ~ O Hepa 3aAHero KOHAI-1L1,I-10Hepa 1-1 CepALI,eSI-1- KOHAI-1L1,I-10Hepa
2. Wna Hrl.1 c epALI,eSI-1Hbl 3aAHero OTOnl-1 Hbl 3aAHero OTOnl-1Tenfl nOA A HI.1lL\eM
TeJlfl aBTOM061-1nfl
BHMM8HMO:
B TPy6Kax AJI" M!lAareHTa HOBoro M
npelllHero nma npMMeHJlIOTCR pa3
nWtHWe KOnbl4ellble ynnoTHeHMR . He
nyTai'iTe KOnbl4eBble ynnoTHeHMR, T . K.
OHH He B3aMM03aMeHReMbl . ECIlH noc
1lPY
rore) TlIn ,Ha 0
Ha'tHeTCR YTC't
408
Omonumenb U KOH8uuUOHep
CMCTEMA OxnAlK.QEHHSI
tJ,aTYI1K
jJ,3B1leHI1R
XIl3A3feHTa
.
t\BHraTen b JaAHero
KO ~Lll1011epil
PaCWl1pl1TenbHbl ~ KJliI
~
H
KOMnOHEHTbl
~ --- -~
I
1. 3aAHIiI~ 60KOBO~ B03AyxOBOA
I
2.
3.
Ha ypoBHe nona
OTonlilTenb iii 6noK OXJlalKAe
HIiISl 3aAHerO KOHAIiIL\IiIOHepa
3aAHIiI~ HliIlKHIiI~ B03AYXOBOA
B nOTonKe
I
I.~.
4. 3aAHIiI ~ BepxHIiI~ B03AYXOBOA
B nOTOIlKe
409
Omonumellb u KOHaUUUOHep
.,
410
Omonumenb u KOH8uUUOHep
AKArHOCTHKAHEMCnPABHOCTEH
PACnOnO)KEHME KOMnOHEHTOB MPA3bEMOB
MOTOPHblM OTCEK
411
Omonumenb U KOHaUUUOHep
,[\aT'H1K TeMneparypbl
B03l1yxa BcanoHe
@
,[\aT~ItK Te~mepaTYPbl
BcacblaaeMorO B03Ayxa _
§
ABltraTenb cMecltTllnbl-JOH aaCnOHKIt
(co CTOpoHb! BO~TeJl~)
@
n epeMeHHbI~ perymrrop
BeHTllmnopa
\ '(, KOH,ll,l1L\ItOHepa
AaliraTenb 3aCnOHKI1 pe~Ma o6Ayaa
6;\,22) \ 8
\... AswraTenb CMCCItTenbHoii JacnOHKIt
8
(co CTOPOHbI nacca»:l1Pa)
412
Omonumenb U KOHaUUUOHep
~~----l(cr=I\)
--------------~~~~----------
13
Omonumenb U KOHiJuuuoHep
3J1EKTPOCXEMA
i
Kn IOY aa)l(l.traHllH
sn
.O~. ItIlM .START.
nO~eH HIt
.1
1~HltrenbnpeJ\oxpa
npeAO
XpaHIt
reJ1b
Pene
~ ~=~
pa
6 36 3.9
l(eHTpanbHbll11
L-------119 npoLleccop I
J 40 39 11
AaT'1ItK reMnepaTYJlb' I
~ ~=:.
oKp~ero so3,l\yxa
I ~ 28
AaflltK reMnepaTYPbI
~OB03A'/Xa
l ~
,l1aTY HK
12
hi
Ter.mepaTYpbl
so.m~9 canoHe
13
M
ASltrarenb
33,1\HerO ~:~EC7~ I
ABHrarenb ~ OHAItLlItOHepa
I®
34
M nepeAHero
KOHA~l~HO
Hepa
I '--1--+-1 33
27
rl,J---!:---""" ne peMeHl! bl~
'":iT 2 I perynmOll
5 I
L -_ _
4
d--=:;---
ABlirarenH
KOH AMLlItOOepa AarYIlK
29 ~ /l,aSJleHMM
I
37 t
E'
OJ
'-_ _ _-' xnap,areHra
:I:
I
KCMCreMe nOACBerKIt
fL. g Pene-3
oronlt
ren~
KCltAeHbHM
C o6orpeSOM
Lr OrOnltrenb
}>o
'm
3 BblKnlOyarenb
, C>- 33,1\t1erO I!eHrltnffiOpa
(cnepeAl'l)
41 /lBl1rareDb
SnYCKHOIt
3aCnOOKI1
1
JO ; rt-1-----------~
KCl1cr Me
...---- .;1 . - } nQACSeWI
3(210
r--- 42
35 f - - - 26
EinoK BCM
(6nOK ynpaSneHlt!l I~
4 BblKJ1. lJ.,.v.. ~
KY3OBOM)
PerynHrop peJl(IIMCi otiAysa
S03AYXOMJaAHero KOHAItLlHOHepa
414
Omonumelltt U KOHaUUUGHep
Perynsnop TEMP
5,3 -6, 5
9,7 -11 .5
50-60 13.8-16.3
18,0-21. 2
40 22,2-25,7
--------- _ ..-----------------+------
20 6,5 -7 ,7
f--- - --=-:-
25 11 5- 13~._3___ _____ ___ _
60-70 30 16.3-18 ,8
1--- - -
35 I 21 ,2-24,0
--
20
680-840 (6, 94-8,57) 160- 198 ( 1,63-2 ,02)
25 800-985 (8,16 - 10,05) 198-245 (2,02-2,50 )
50-70
30 940- 1150 (9,59-1 1,73) 225-278 (2,30-2,84)
35 1160- 1410 ( 11,83 - 14,38) 273-335 (2,7B-3,42)
40 1325-1620 (1 3,52- 16,52 ) 325-398 (3 ,32-4,06)
415
OmOnUmel1b u KOHaIJUUOH~p
fF'\
•----
Tpy6KB c o CTOPOHbl H~13KOro
AaBnSH I-1R HS xonOAH 8R .
C na6 b1 ~ Tennoo6M e H B KOHAeH
caTOps
~ fJ
P a3pRAI-1Te xna)J,areHT, 3aBaKYY
KOMnpsccopa nOKa3aHI-1R co npeccopa nOKa3a HI151 co CTOPOHbl
Ml-1py~Te ewe pa3 1-1 nSpS3ap51)J,11
CTOPOHbl BblCOKoro AaBneHI-151 BblCOKoro AaBnSHI-15l YMeHbwalOT-
TS I1CTSMY Tps6yeMbiM KOnI-1Ye
6 blCTPO naAalOT npl-16n. AO C51 OyeHb Me)J,J1eHHO).
~ ~ 196 Kna (2 Kr/ cM 2 ), nocne
CTBOM xn aAareHTa.
~ ~
ysro YMeHbWaIOTC51 nOCTe-
S KOHTYP oxna)I(,AeHI-1R nonan
n eHHO. B03A YX
._- -
C60 iii B CI-1CTSMS oxna)I(,AsHV151 npoaepbTe 1-1 OTPS MOHTl-1 p yiiiTe
"'J V "9 ,l],Bl1raTenb neperpeBaSTC51.
ABV1r aTSIlR . CI-1CT8M Y OXn a)I(,Ae Hl-1f1 AB\II r STe n51.
CJlMWKOM HM3KME nOKA3AHMII CO CTOPOHbI BbiCOKOrO AAS1IEHH!I H CJlHWKOM abiCOKME nOKA3AHHII CO CTOPOHbI HMSKOro AAB1lEHMSI
n0K.a.38HMR COCTOAHMeKOHTypa
BepORTM8S1 npH'4HH3 Cnoco6 YCTp3HeHMR
M3HOMeTpOB oxn3*AeHIUI
Cm1WKO M HV13 Kl1e no
Ka3aHI-151 co CTOPOHbl
BblCOKoro AaBneHI-151 V1 )J,asneHV1e Ha SblXOAe KOMn pec
BCKope nocne OCTaHOBKV1 pa60
cnV1WKOM BbICOKV1S no copa OTllV14aeTCR OT HOPMbl.
Tbl KOM npeccopa nOKa3aHV151 co
Ka3aHI-151 co CTOPOHbl CTOPOHbl SblCOKoro V1 HV13 Koro
1 3 aMeHl1Te KOMnpeccop .
HI-13KOrO AaBneHV151. n OspelKAeHa Ha61-1 SKa SIiYT"P V1
AaSneHI-151 ypasHV1S aIOTC51.
KOMnpeccopa .
4 16
Omonumenb U KOHaUUUOH P
ype3SbiyaliiHO HV13 R no
I
He,D,OCT8TOYHbI Vt W IV1 cnV1W KOM
HII13KII1Yt paCXOA B03,D,yxa. 3aMep3 Vlc n a p VlTenb, J.
TB MnepaTypbI BcaCblsaeMoro
603,D,yxa.
38Me HV1TB KOMnpeccop.
----~ :
OTpeMO H1pyii\Te nn8cn,IHbl
V1Cnapll1TellR
38Me~TeIl1Cnap ll1T_en~b_._____
- -- - - - ---'----- - - - ---- - -
nOKA3AHMSJ CO CTOPOHbI HM3KOrO AABJlEHMSl CTAHOBsrTCR OTPM TEIlbHblMM
_._-, OCT8HOBI'1~CI'1CTeMY, nOK8 He -
\<1 Y93HeT II1Helll . HOB838nYCTV1Te
ee 111 BblSlCHIIITe , yeM sbt3B a Ha
np05ne a: HallV1"lV1eM SO,D,bl V1flV1
n OK83aHII1R co CTOPOHbl nOCTopOH HIIIX Y8CTV1 L\.
HII1 3 KOro AaSlleHV1R CTa • ECllliI n p""'IIl1 Ha B BOAe, TO
H08 RTCR OTplI1L\aTellb CHa'ian oxna)l(,D,eHllle B no
HbIMV1. pSl,D, 9 . 3aT9M BO,D,a 8 Mep
3aeT V1 Bbl3blsaeT 3BKyn opKY.
3 aKpbtT8 CTOPOH8 BbtCOKOro ,D,as C n e ii\Te SO,D,y 1113 xn a,D,BreHTa
nOKpblsaeTCR V1 HeBM V1 n ll1 3ano
n eHII1Sl iii Xfl8,D,arBHT He npOT KaeT. 111 III 38M eHII1Te xna,D,8 reHT.
Te S8eT 6aYOK C lKII1,D,KOCTblO V1llV1
n epe,D,HSlSl / 3 8,D,HR CTOpOHa TPYO
! • EcnV1 npIIIYIII H8 B nocl o p oH
nOKpblT .,HeeM paCWlI1pll1TenbHbl i1 HII1X Y8 CTV1L\aX, CHII1M V1Te pac
KV1 paCWV1pV1TellbHoro Kn8n8Ha.
Kn anaH V1 nlll 6aYOK C lKliI,D,KOCTblO. W lllpll1TellbHbl1ii Kil a n H III y,D,a
flV1Te yaCTV1L\bl CyxV1M ClKaTblM
B03,D,YXOM.
• Ecnl.1 YCTpaHII1Tb np06n e M Y
YKa3aHHblMII1 c n o c 06a MII1 He
YA eTCSl, 38M eHV1Te p a c wV1
pV1TellbHbl~ an8H.
• 3aMeHVlTe 6aYOK C )KV1,D,KOCTblO.
• nposepbTe , He 3arpSl 3HltlnOCb
nV1 Mac n~~
o . _______________
411
Omonumellb U KOHaUUUOHep
AAT'-I~K
TEMnEPATYPbI BCA
CblBAEMOrO B03AYXA
CHSITHE H YCTAHOBKA
n pl1MeYa HlI1e: CHSITHE
)J.aTYIi1K TeM n p TYPbl OKpy)l(alO~ero B03 - 1. C HIIIM\IITe fiaKIlaAKVl rr poeMoB nepeA
3. C HII1ML1Te perymlTop pelKl'IMa 06Ayaa Ayxa pac non OlKeH 38 nepeAHL1M 6a ne HI1X ABepe~ .
B03AYXOM ne p Ali ro KOHAIIIl\l'10Hep a. POM nepeg KOI-lAeHCaTopo M. 2. CHI1MIIIT 6 0 KOBYlO oTAel1 K\1 nplll60p
HO~ n aHeJl Vl,
3. O rCTen llilTe 38)1(I1M 1'1 CHI1MlilT8 AaTYII1K .
YCTAH08KA 3 C HI1MIIIT8 R~~!K AflR ne pyaToK .
Y l a HoBKa BbtnoIlHHeT H I'l n pRAKe, 06
YCTAHOBKA 4, C HI1MIo1T o T)J,eIl KY nep .AHeL:1 CTOL:1KL1.
paHloM CHHTVl IO. YC TaHoBK BbinOIlHReTCR B nopRAKe, 06 5, CH I1MI1T9 BepXHI1~ Rll.(II1 K AJlH nep4a
paTHOM CHHTI1IO . TOK (Ha n ap,KY 0 n pL1{jo p HO ~ naHenVl).
pErYm1TOP PE)f(KMA 06,QYBA B03AY 6. OTCOeAL1HI1Te p a3b M OT Aai'Htl Ka.
XOM 3A,QHEfO KOHN1L-'MOHEPA
AAT'4~K TEMnEPATYPbI B03
CHJm1E
1. C HIIIMlilTe 38,l\H101O OT eJ1l~y B c60pe
AYXA B CAJlOHE
C 06pa HO~ CTOPOHbl LteHT aIl bH ~
K O H COn~1. CM . masy O C HAUJ,EH II1E CHSITHE H YCTAHOBKA
KY30BA.
2. BblBepHI1TB ye blpe BiIIHra 11 CHI'IMVlTe CHSITl1E
1, C ~II1MIIITe Ha naAKY 0 npll160pHO ~1 naHe
p erynfITop pe)l(IIIMB 06AYBa B03AYXOM
IlIi1 , C M. rI1asy OCHAW,EHIi1E KY3 0 BA.
3aAHero KO HAVIUIi10Hepa .
2, BbiBep HL1Te BVlH TS , CH\IlMI1Te ABT'lI1K.
npL1M€'taHL1e:
A T4 11K TeMne p8T)'pbl BcaCblsaeMoro
BO Ayxa pac rrono*.eH ca epxy n peAHero
OTO n l'llenR 11\ 6IlO Ka OXll BlKAeHIIIH B c60pe
p 51AOM C Kpbllli oil! I1cn apl-n e llA KOH,[lI'l
UVl Hepa.
7. n OBepHHTe AaTY Ii1K Vl CH IIIMlilTe ero C
nepeAHero OTOnL1TeIlH Vl 6noKa ox
IlalKAeHI1R B cOope.
.QB~rATEJlb KOHA~U.~OHEPA
KOMnOHEHTba
ABlllraTel1b 3ilAHerO KOHAIIIL\MOHepa
418
Omonumeno U KOH6uuUOHep
Cb~nbTPbl KOHA~I.\~OHEPA
CHSITHE H YCTAHOBKA
HA3HA'4EHHE
3 a e yeT <jlI'lIlbTPOB n p l'l pa60Te OTOnl-1TeflA
1-1 OHAI-1 l.\1-10He p a B03AYX B cafloHe aBTO
M00l-1fl51 n O.ll,[leplKli1Bae TC!'! YI-1 CTblM, KaK B c. OTAemfTe AS BepXH II1X 38lK~1Ma Ii1
p elKlilMe pe l.\l-1 pKy ml L\I-1I-1, TaK III B pelKl'lMe BblHbTe fl lllJKHlll t7I RLl.\II1K AIlR nep'IaTOK
BnYCKa HapYlKHoro s 03Ayxa. ABa CPlllflbTP 1113 npllloopH o lli n . H nl-1 Aflll n o n yye liillR
pacnoflolKeHbl B nepeAHeM OTOnl-nene III AocTyna I( kp IWKB CPll1flbTPOB KOHAIII
6floKe o xn a)I{AeHI-1 R B c60pe. 3aAHI-1~ OTO 8 . YCTaHOBIi1Te HIi1)1(HL1!ii fll4L4K AJlR nep'!a·
L\1i10Hepa
nl-neflb iii 6flOK OXllalKAeHI-1A B c60pe fl li1 b TOK B nopliAKe, 06paTHOM t1f1TI-lIO.
4. OTKpYTli1Te BII1HT 111 CHI-1MI-1Te KPbl WKy
BTArI-1 Bae T B03AYX 111 3 canOHa iii peL\l-1p KY H~He BMHTbI Hlot)l(HerO A~HKa AIlA
<jllllflbTP il.OHAI-1L\1-10Hepa.
fll-1py lOT ero, n OCKOflbKy OHI-1 He 060PYAO nep'faTOK
Ba Hbl cpl-1flbTpaMIi1 . ~. 3,3 HOM (0,34 Kr-M)
419
Omonument> U KOHBuwOHep
;-®
/
1. Tpy6KB BblcoKoro,f.\aBileHl1fl nepeJJ,He- 4. Pe311 HosBfl BTYilKa rpy601<: I1CnaplilTen51 7. Onopbl rpy60K cepAlleBI1 Hbl nepeA
ro KOH,D,l1lt1'10Hepa 11 cepALl8BI1Hbi nepeAHer o OTom.nenR He r O Ol OnL1TenR
2. Tpy6Ka HI131<0 ro ,f.IBB.IleHIMI nepeAHero 5. Pe311HoeaR BlYnKB CflL1BHOrO UlJ18Hra 8. Tpy6KI1 CepAL\8S\IIHbI n epeAHero OTO
KOHAI1L\I10Hepa nepe,nHero KOHAI1L\L10Hepa nl1TenR
3. PSCWL1pI1TeflbHbllll KflsnaH nepeAHero 6. Cl11'ISHO" w naHr nepep,Hero KOHA~I- 9. nepeAHI1~ OTomrrenb L1 0110 1( oxnIDK
KOHAiIIl.\L10Hepa l\I-1OHepa ABHL1R B c60pe
420
Omonumenb U KOHaUUUOHep
,/ '
.,/
'/~~ 4. 2(O.43)
iii : H· M (Kr·M)
1, Tpy6K!<1 eblcoKoro L-1 Hl-f3KOrO AaeneHII1~ 3aAHero ~OHAL-1llI10Hepa 4, Tpy6 KL1 BblCOKoro L-1 Hlo13KOro Aall e HL-l1138)J,Hero KOHAI'1l(1010Hepa
2, WnaHr\1 CepAl(eBII1Hbl 38)J,HerO OTOnll1Tenl1 L-1 Ce pA l(eB'IHbl 3aAHe ro OTOn I'1TeJ1S1 n OA AHI'1~~9 M aBmM 06~lnl1
3, Kp blw Ka Tpy60K BblCOKoro 111 HII13KOro AaBJleHII1113ajlHerO KOH 5, PaCW lo1 p ll1TenbHbli'i Kflana H 3Q!l,Hero 1<011AII1u,l1oHepa
AIo1 l(IIIOHepa 6, 3aAH LotH OTOnll1Tenb \116110 k OlUl alK)J.9HLot R B c60 pe
CHHTME HYCTAHOBKA 4. OTCOeAIIIHII1Te wnaHrll1 OT CepAl(eBIIIHbl 12. CHVlMIilTe n epeAHVI ~ OTOnllITe nb 111
n e pe.o,He ro OTOnIl1Tenl1, 6nol< OXI1 ruKAe HLolR B c 60pe c 6 al1Ko~
nEPE,D,tutR OTO mtTEn~ ~ 6J10 K ox 5, OTCOeAIIIH Ii1Te TPYOKI'l BblCOKoro 111 yneeoiOi KOnOHl<1>l C aBTOM06I11JJI1 .
IWK,D,EHHSI B C60PE HIII3Koro )J.aaneHIIII1 KOHllIl1 l(IIIOHepa OT BHMMaHMe:
paCWl'lpli1Ten bHOro Kil81la Ha n epe.uHe
CtfSlTHE o KOHAt.1u,lIIoHep a, • npM CHRTMM nepeAHero oTonMT8
1, Pa3p l1AlllTe Xlla)J.areHT 1113 KOHAIIIl(IIIO Sill M 6noKa OMaltCAeHMfI B C60p8
6. CABIIIHbTe 0 6a nepeAHlllx IIIAeHbl1 no
He pa, C 6anKoM pyneBoM KOllOHKM H8 no
Ha npaSJJRIOl.l(IIIM B Kpa~ Hee 3aAHee
2. Cnei1Te OXllalK,D,aIOL.l\YIO l!(\IIAKOCTb )113 BpeAMTe CMAeHbfl H naHellM OTAen
n 0I1 0l!(eti~l e ,
CIi1CTeMbl OXllalK,D,9HI1R )J.B!<1r aTe nl1 , KM C8nOH8 aSTOMo6Ml1R.
7, CHIi1MIiITe n pli16 0 p H 10 naHenb III na
C M, rnaBY TEXH Vl Y ECKOE 06Cfl Y He nb OHCOI1!<1, CM , rna By OCHAUJ,E • 80 M36e>KSHMe YTe'lKM 0X11a>KA81O
)KIi1BAHIi1E, HIi1EKY3 0 B A ~eH )IOIAKOCTIt satcyn0pbTe Tpy61U.
3, O TKPYTIIIT9 ra ~KY c npa aoi1 CTOPOHbl 8, C HIIIM II1Te 0 6 a n e peAHlllx B03tl,yxoBOjla cePAlI8BltHbl OTOI1MTel1R nOAXoAR
Tpy6 0 K CepAl(eBIIIHbl nepeAHero OTO ~MMM 3amywKBMM .
Ha YPoB He n ona,
n\ll1enl1. g, CHIi1M II1Te p y n e a ylO Kon o HKY, CM , rnaey 13. CH LolM~e nepe AHI1i'i oronl!!Ten b Ii! 6110K
PynEBO E YnPABn EH VlE, OXnalK)J.eHIMI e c60pe C OaJlKII1 PYIl BO(;1
raMKll c npasoH CTOPOHbI Tpy60K ~-
1 0, OTcoe.o,I1 H ~ e 3neKTpon pOBOAKY KOnO HI<Ii!.
cepAl1eBI1Hbl nepeAHero OTOnIo1Tel1~
'II n p Lot60pHO ~ naHenll1 OT npa Boro III
YCTAHOBKA
lleao r o KpOHWT I-1 HOB n lll He~ H blX CO
YCTaHoaKa S blnomi~eTCSl B nOpl1,AKe , 06
e.o,IIIHIIITe nei1 III pa3beMOB Ko pofi KIII
paTHO M CHRTIllIO
n p e A oxpa HIIITene i1 (coe.o,IIIH !<1Ten bHO
ro 6nOKa ). CM , rnaBY 3flEKTP0060 BHMMaHllle:
pygo BAH111 E. • 3SMeHMT8 KOnb14e8ble yn110TH8HKfr
11, CH Ii1I111Ii1T I<P bl WKlII , 3 aTeM BbiBepHL1Te Tpy60K Hlt3KOrO lot BblCOKoro Aas
n o TPI<1 6 0ma C Kal!C)J.oi/1 CTOPOHbl 6an neHM~ KOHAMl4ltOHepa H08~MK VI
Kill p yn BOL:i KOnOH l<101 Lot OTAe nl-TTe e e OT H3HeCKTe KOMnpeccopHoe MaC110
I<Y30 Ba aBTOMOOl-lllSl , npM It.X nOACOeA"HeHMIt.
421
OmonumenD U KOHaUUiJOHep
CEPALlEBHHA OTOnHTEnSI
KOMnOHEHTbI
nepeAHIIIH OTonlllTenb VI 6nOK OXlla~eHVlR B c6opo
;,, " 1
,;;" I
I I
I I
I I
I I
I I
i f.:i
I ;"
422
Omonumellb u ~OHaUUUOHep
Q
nePei1 2
' /-
1 . 3aAH>1~ OTOn>1Tenb >1 6noK o lUlal!<Ae H>1fl S c60pe
2. AS>1raTenb 3aAHero KOHA>1L1>10Hep3
3. KpoHwTe~H cepALles>1Hbl 3aAHero OTOn>1Ten51
4. CepALleS>1Ha 3aAHero OTOn>1T n51
II
<jl>1nbTpbl KOHA>1L1>10Hepa HOBbIM.1.
YCTAHOBKA
YCTaHOBKa BblnOnH51eTC51 S nop51AKe, 06
paTHOM CH51T>1IO.
paTHOM CHm'I1IO .
Omonumenb U KOHaUUUOHep
1. nepe,ClHL1~ OTon VfTenb L1 6JlOK OXllrot<,D.eHL1Sl B c60pe 4. nep eM eHHbl~ p r ymiTop eeHTl1nSlTOpa KOHAL1 LlI10Hepa
2. ,D.BL1raTenb Bn ycK Ho~ 33CJlOHKIII 5. ABL1raTenb CMeCL1TenbHO~ 3aCJlOHKL1 (co CTOPOHbl nacca)l(L1pa)
3, ,D,elllraTenb CMe I1TenbH014 3aCnOHKL1 (co CTOPOHbl BO,ClL1TenSl) 6. ,D,el1raTenb 3aCnOHKL1 p eJkL1MB 0 6 AYBa
CHSITME YCTAHOBKA
1. CHL1 ML1 Te nepeAHL11il OTO nmenb L1 6noK 3. OTcOeAI1HL1Te 3neKTP", .. eCKI1Iil p a3beM YcraH osJ<B BblnOnHfleTcfI B nopfiAKe. 06
oXJlalktleH ~1S! B coope. eM. eblwe, OT ABl1raTeJlfl BnycKHolil3acnoHKIII . paTHOM CHSlTL1IO .
2. C HI1MI1Te 6anKY p yneBoLii J<onO HKI1 C 4. B blBepHI1Te TpL1 BL1HTB L1 CH IIIML1Te
n epeAHero OTOnl1Tenfi L1 6noKa ox ABlil raTenb BnycKH0L13aCnOHKL1.
nalktlel1l11f1 B c60pe .
1. nepeAHL1Lii oronmenb L1 6noK OXJlalk,AeHI1Sl B c60pe 4. nepeMeHHbl Lii perynSlTop BeHTL1nmOpa KOHAL1lJ,L10Hepa
2. ABl1rarenb Bnyc KHo~ 3BcnOH 1.1 5. ABl1rarellb CMeCL1rellbHOLii 3BcnOHKIoI (co CTOPOHbl nacca)l(L1pa)
3, ABL1raTenb CMeC L1TenbH0L13aCnOHKI1 (co CTOPOHbl BOAL1Tenfl) 6. ABli1raTenb 3aCnOH KL1 peJkI>1 Ma o6AYBa
424
Omonument» u KOHaUUUOHep
CHSITME YCTAHOBKA
1. CHI-IMI-ITe 60KOBYIO oTAel1KY npl-l60p 3. OTc oeAII1H~re 311eKTpWieCKMv. pa3b YCTaHOBKtI Bbln 011HHeT ~ B nopSl~\Ke , 06
HOV. naHenl-l . CM . maBY OCHAIl.4EHIt1E eM OT AB ~ raTe 11 ~ aaCnOHKII1 pelKIoIM8 paTHOM CHfl TI-lIO.
KY30BA. o6AYBa.
2. CHI-IM~Te Hl-IlKH101O ICpblLU KY npll16 o p 4. BblBepHI1Te Tplll Bl-ltiT8 1-1 CKI>IM~ITe
HOV. naHe11li1. CM . rnaBY OCHAl.I.lEH Y1 E ASl1raTeJlb aaCJl OHKII1 pelKIIIM8 0 6AYS3 .
KY30BA.
III
1. nepeAHIllv. OTOnlHenb 11 6noK oXIla)!(,lJ.e HI4Sl B ctiope 4. nepe MeHHblH perynSlTop Be'iTl-ln5lTOpa I(OHAM I.\~IO H epa
2. ,aBlllraTenb Bnyc KH oC, 3aC110HKI'I 5. As~raTe11b CMecL-lTeflbl-IOi4 aBcnOH ( 0 cropoHbl naCC alKl-lpa)
3. )J,Bl-lraTe11b cMec~Ten bHoVl 3 acl1 oHK~ (co CTOPOH bllloA~Tenfl) 6. ASlllraTeIl b 3 acnOHK~1 pell\I-IM o6AYBa
HOV. naHemt. CM . rn8BY OCHAIl.4EHVlE 5. BbiBepH l-lr B rp~' BllltlTa 1-1 CHI1M~ne
KY30BA. AS..,r arenb CMeCI-ITenbHol"I 3aCIlOHK.., .
425
Omonumellb U KOHEJUUUOH P
1. nepsAHL-I1iI OTOn lllTSflb L-I 6noK OXll8lt<,D,eHIIlR B c60pe 4. nepeMeHHbl Ci perym nop BeHTL-InR TOpa OHAL-II..\~O Hepa
2. ASlIlraTeJlb BnycKHoili aaCllOHKL-! 5. ABlilraTeJlb c M eC~TeJ1 bHOiil3aCJlOH KIII (co CTOPOHbl nacca)l(~pa)
3. JJ.alllraTellb CtyleCIilTenbHO 1 33cnOHKIII (CQ CTOPOHbl BOAL-ITeJlR) 6. AB~raTeJ1b 3acnOHKL-I pe)l(lIIMa 06AYBa
CHm1E YCTAHOBKA
1. OTCOeAI<1Hlo11e 3J1elCTllwleCKI<1~ pa3b 2. Bb1 eep HVl Te ABa B~HTa VI CHIIlMIIlTe ne- YCTaHOBKa BblnOJ1HReTCR B nopRAKe, 06
eM OT nepeMet-n10rO perynsrropa BeH peMeHHbl iil perynRTop BeHTIIlJlmOpa paTHOM CHRT~IO.
H1J1RTOpa KOHP.Io1Ll~loHepa. KOHAIIII..\~OHep a .
420
3neKmpoo6opyioBoHue
.-----.
AKxyMyn~Top
•
I
40A ~~~
~
eM.pa3J);en .1-1cT000 H ~KI1 nK11ltI~~ ,
JaJeMneHHIl II 3nlllAeHTbI L1erJ1lM",
m BCTaBOK
@)
15A
I]Q]
n . • CxeMa f10,o,a~11 3l1eJqpommlHHH»
58
~ BIA
KOM6HHa~~ nptloopoo
(KOlf11lOJIbH311 naMPa
CllC'TeMbi JapWH)
@W
SB
®
T
16
SIR ®
~@)
S8 p
m m
eM, cnep.yI!l!l\oo.
@j) -CoeAllHHTIlI\bHbI~ 6110K
~~!=i=~i-=:+'~ (ill
w
Sew cIDb(~! @@
~------------------ - -- ~
t ~@)
1- _____________________ I
427
3neKmpoo6opy808QHUe
PA360PKA "MO~._~.
KOJlbl10 • :?i
3A,QHHg KPblWKA 3KCl(eH- : :'r:,
TpH~Hali • - , . ...
BHMMSHHe: KaHaIIJ(3 '" - - .
~'"MW,""~
• 38AH5IA ICpblWlCa MOllCeT CHMMaTbCA
C TPYAOM, T.IC. HapYlICHoe Konb140
3aAHero nOAwHnHIII1C8 $HlCcHpyeTcA 2, npoBepbTe , He L-t 3 HOWeHbl 1lL-t UleTKII1 .
ICOllbLlOM. AnA 06J1 e l"'leHM A CHATHA ECIlL-t 111 3HOC ,AOCTL-tr npe,AellbHOIii 1lL-t
HL-tL-t, 3 aMe HL-tTe UleTKY.
•
3SARe" KPblWICM Harpeih"e TonblCO
Y'laCTOK lCopnycs nOAWMrntMK8 na
AllbHMItOM MO~HOCTblO 200 BT.
nPOBEPKA WtatBA (MYcJ)TOBoro ninA) BHMM8HMe:
1, npoBepbTe , 61l0KI1 PyeTC51 111-1 HaPYlI( nOClle CHATMtI 3aAHero nOAWMnHMKa
Hoe KOllbl.\O (npL-t ero BpaUleHL-t1-1 n po He Mcnonb3YKTe ero nOBTOpHO.
TL-tB YacoBolii CTpenKL-t , eCIlL-t cMoTpeTb
C3 S,AIII ) . YCTAHOBKA 3AAHEM KPblWKM
I . YCTaH OBMTe llle TKL-t B c 6 0pe , ,AL-tO,AHYIO
C60PKY, peryllRTo p B c60 e L-t Cla TOp.
3aeAaeT
• He nOllb3yKTeCb TenllOaeHTMllATO
POM, HHa'ie 803MOJICHO no apellCAe
HMe AMOAHO~ C60p1CH.
428
3neKmpoo60pyao8oHu.
CMCTEMA 3AnYCKA
CXEMA 3nEKTPMIofECKMX COEAHHEHMA - MOAEllM C MKn - START
KnIOY3alIGfraHHIl
B nono:t:eH I<\~
.ON ' lw, .START.
t =-=-= : KaHan
nepep,aYI1
p,aHHbIX
.""" ~m
...
ACC
-- .......
ON
START
3aMoK
3a:t:lllraHIIIH
(@
~ ~
B B W
rfJ<lli>
l1:i1I@)
W
,
~ II
B B B B B B
I • ..1 • ..1 1 -
-:I= -:I=
@D (ill> @D -
~--------------------------------------- ---------~
~@ fffiF,/@
tmn1 w t!:tlln W
!O@) O@)!
10
1____ B B 11
_________ [2J
429
3neKmpoo60pyioBaHue
cy t =-=-= :nepe,o,!1'I1t
KaHan
·l
AllHHbIX
3at.lOr
..... --
START 3a~raM~lq
40A
.... @ID
OJ ACC ON
Pene
CTapTepa
Pene
+Ig ~ra ~IiR
SR w
•
I$I@
~
BR
(ill
+
:
m I
START 6nOKiCM
·RlY (5nOKY~HHA
CAN·H CAN·l Kopo6K nepeJ\aY)
I I
lbjdJl!:jdJ
nn l
L!:P+
1 @)•· L·•••
·
8 B B B B B
l+
p+ K WHHe
~ ~
@) @)
f"mm@ Imm@
I:mm w ~w
ro@--~~l
10 8 OJ
B 1
1_____________ 1
430
3neKmpoo60py&oBQHU
AMArHOCTMKAHEMCnPABHOCTEA
npli1 0 6 Ha y* eH Ii1 I1 KaK"'X-ll ",60 OTKllOHeHl111 OT HOPMbl HeMeAlleHHO OTCOeA"'HI1Te Ka6ellb OT OTpli1l..\BTerrbHOH KlleMMbl aKKYMyrr51TOpa.
HeHOpMallbHO
Her ~ HeT
npOaepbTe jJeAYKTDP, porop 11 san
wocrepHI1 .
~ HeiIOPMaJ1bHO
npoaepble npeAoxpaHl1TeJ1b II rmaoK'flO
IICTaBKY . ' I 3aMllH,ne.
~ HOPMallbl10
npoBepbre aKKYMYmrrop:
o CocTOSlHl!e 3aPS!JllGl
• nnOfHOCTb IlQACOIlAI1l1eHItSl KOHTaKTOB
HeHOpM8JlbHO
o
f
3aps!J\llTe al<XyMYIl!lrop.
• KoppooMlO K3 KOHTaKTllX • nOATlIHHTe KOHTaKThl ~ YAaJlI!Te
KoppoolllO.
1Hop!olJllbHO I
~ HoPM8llbllO
I HeT
CObi weH "11 3syK OT cpa6aTbieaHltSl , : 3aMeH,ne 3neKT)lOt.lllrtlHTHbI~ BbllClllO'IaTenb.
3l1eKTpOMartlHTHoro BblICllIO~aTe/lR?
l Aa
Aa
npoeepbTe COCTO!lH~te :~II\1!nneHH"
WOCTepllM M3y6YaTora SeHu,a.
1 HoPMallbHO
npoaopaYI4BaeTCll 1111 crapTep 6e3 Aon.
K3rpy3l(l1 ~ a J\IIltrarellb npH nOACGeAHHe·
-' 3aMeHlire 31lelCTJlOMllnfHTH bl ii
I BbiKIllO'faTellb. I
1 HeHOjJMallbHO
HH~I npoeoAOB , KaK nOKa38HOHa pHGyHKe?
,~~
• OrpervnllpyMTe epa14eH11& llIeCrepW1
~~
,~ l
craprepa. HeT
• npoeepbre MexaHII3M Bp8LUeffl1!l WeC'T1lPHH
CTajllep3.
• npoaepbre 3~~TbI" AeHeI(.
OrpeMOlffi1pyH're craprep.
I
r~ I
4 1
3neKmpoo6opyaoBaHue
T
O=5J
lKeHIiI51 3arpfl3HeHa, O'1Ii1CTIiITe.
T~m 1 T~n 2
4. npoBepbTe glilaMeTp KOMMyraTopa.
MHHMMal1bHblM AHaMe Tp KOMMYTaTo,
pa: eM. H..,.,e n. «TeXHIII'IeCKllle AaHHbie
III en eLlH~ H Ka 4MM ",
• Ecnlil )J,1!!8Merp MeHbwe HOPMbl, 3aMe
HIllTe.
~-
3aMeHIiI Te .
rlPOBEPKA CTATOPA
c,pyc_."
nPOBEPKA l1IETOK MarHIiIT 3aKpenneH Ha cTaTope npill flOMO
li.\1iI KJlefl . npoBepbTe, )J,eplKlHCI1 nVl Mar
lLIETKH
HIiIT Ha CTaTope, iii HeT nlil Ha HeM Tpeli.\IiIH.
n p o sepbTe, He 1i13HoweHbi nlilli.\eTKIiI.
3aMeHIiITe HelilcnpaBHble KOM[lOHeHTbl B
npeAenbHblM H3Hoe: eM. HHlK6 n. «Tex KOMnneKTe.
HH'feCKHe ASHHhle H cne"'H~HKallM"'I\.
• ECJllil1iI3HOC Ype3MepHbl li1 , 3a MeHIiITe.
npaB~llbHo
----,L. Han~nbH~K
_~,_",;o,
BHHM8HMe:
He sa»r.MMaHTe eTaTop B THCKax M He
CyY'IHTe no HeMY MonOTKOM.
432
3neKmpoo6opyaoBaHUe
ECfllll OHa MeHbwe 0 ,2 MM, no))'pelKbTe HL1 THOrO BblKfl104a TeflSl , III Kor)),s ae OTlKlII • ECJlIII cMe w,eH He OTIl!ll4 eTCSl OT HOp
AO 0,5-0,8 MM . MalOT YKO ~ , n OKa OHa He 1(0CHerCfl orpa Mbl , bi n llHHTe perymlpOBKY npill n o
HWJIIITenSl . MOW,H p eryJllllpOB04Hoi<1 w alil6bl.
rEHEPATOP
A3TJ07 8 1
Tvrn
M ITSUBISHI
_n~p_III_M_e_H_>l_e_
T_C_
>l _
H_a_M
_o~)),
~e_fl_L1_ __ _ .___ _ _ __ ___________________+-____~,a'_'_
B_I<I__
r a refl bYD25
HOMHH8fl bHafl MOW,HOCTb 12 B - 150 A
MIIIHIliMafl bHBSl 'jaeTOTa 060POTOB 683 HBr pYJKIII (npIIIJlOlKeHO HBnpfllKeHHe 13,5 BJ MeHee 1000 06/ MI<IH
pone e 35 A / 1300 OO/ MoIH
TOK HB 8b1XOAe ( npl<lflOlKeHO Ha n plllKeHllle 13, 5 B ) 601\e8 105 A/ 2500 06}Ml<ltl
60flee 136 A / 5 000 05/~H_
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _I--_, H_ _
A H n S30H p e ryflllipOaBtlHfl HSnpfl)l(eHIIISl HB Bbl)(OAe 14.1 - 14.2 ~
MIIIHIIIMaJlbH8R Afll<lrt8 l4eT III conee 5,0 MM
,lJ,aB118Hl<le npYlK"lHbl U\eTl(11 4,'.:.?3 H (4.!.!!.-520_r.c..
)_ _ _
_ ~ee 2_2....:.....1_M
_M_ _____
_ _ _ _~
1 ,6-2,0 OM
- - - - ---'-
433
~ ~ ~ W
~
~ m m ID
~ % :x
." 0 3
0 "D
% 0
~ 0
ta &0
~ Ii!:
m
"D
'i,
npe,o,oxpa nil<lJl npe./\OXpaHlITel1b Pelle 6111l>Kliero
~Il:
HIITeJ1b SCTaSK8 n pe.qo C88Ta ¢ap (. ) 0
xpaH ~Tellb GIl
£)
A8I1blierO :t
coeTa
¢ap (' )
c
ID
0
n
KW HHeCAN { , D:J
~I--~r--+---~~'~--------~--~~------~----~----~
m
l-BbiCOKOB01lb THblH
E
m
611 0« ynpaaaeHHII
57 22 21
AanbH~ii
----, AanbH~ii %
nep~HH llesblH
KOM611HI1 POOOHHblii
nepe,D,Hl1ii npaBblH
KOM6I1 H ~posaHHblH :s
5110K BCM (6noK YllpaBl1eH~~ KY30BOM)
<PoHapb (<papa )
5n ~*HI1i1
<pOHaPb (<papa)
:::a
55
5 6 7 10 11 1;:> 13 14 15 16
KoMOOHllpoBaHHbIli nepeKJIIO'taTeJ1b
Kop06Ka npeAOXpaH~TeneH
(pacnpeAemnenbHilll Kopo6Ka)
PacnOnO;(eI1l-1e_nj'1eAOxpaHl-1Tene~
B6noKe IPOM I:/H
8epx
\} c::J c::J
c::J c::J
c::J c:::::J
~ ~10AII4l
10AITJ~ ~ I 24-31 : npeAoxpaHl-1Tenl-1
g-n: nnaBKl-1e BCTaBKl-1
~ @)'@)'(®
50nee nOAP06HO CM. HOPMbl, Aei1cTBYIO AB ~raTen fl,MOTOpt1 bIM MaCnOM ~ TO nOOyepeAHO 3acnOHflfl <papy, perynl1po B
l1l~eB Bawe(;i CTpaHe . nfl ~ BOM) ,
3a ~ct(mO'le H~eM 8 0A~Tenfl Ka KOTop() £1 He npo~3aOAIijTcfl , TaK, YT06bl
nepeA np O BeAe H~eM peryn~poBK~ Ha (~n~ 3Ka~aaneHTHoro aeca Ha MeCTe caeT OT Hee He naAall t1 a 3KpaH.
npaaneHHOCT~ caeTa <pap npOBepbTe aOA~Tenfl). 1. BKIlIOY~Te 6n~)I(H~(;i aBeT <pap.
cneAYlOwee : 4. Y6eA~TeCb , 'ITO 3anaCHoe KOneco, 2. B bInOn H ~Te peryn~po BKY HanpaaneH
1. AOBeA~Te AaBneH~e BO Bcex W~Hax AOMKpaT ~I ~HCTpYMeHT Ha WTaTHblX Hocm aB eTa <pap n plll nOMO w~ pery
.0.0 Tpe6yeMoro. MeCTax . n ~pO aOYHbIX a ~ H To a .
435
3neKmpoo6opy80BaHue
paOOTbl Ha nepeAJ(e aBTOM06V1n 51 1Ml L<1 • TOYKB 1'1 31'1016 J],onlKHa HaXO,[ll1TbCR Ha 3. YCTa HoBKa 8btnon H5IeTC5I B nOpRA!(
np0L<13BO,[lL<1na Cb 3aM8H8 <!lapbl B coo p ac TOS1 HII1Io1 125 MM Bn p BO T TO'IK'" 6p THOM CHS1TIo1IO.
pe. n on b3y~ec b , cxeMo~, 14306p a
lKeHH o .:1 Ha p l4cyHKe . • 6 a30Bbli'i Y'lacro K oCBeU,\e H"'51 AllS1 nEPEAtUtR rA&APMTHbiR ~HAPb
• BblllOJlHl1Te p eryJll1poBKy<!lap Tal( , YTO p e r YJllo1pOBKIo1 AOJllKeH HBXOAItlTbC5I B np lo1Me 'laHllle:
6 bl m aBHaR OCb cseTOBoro nYYK8 6blllS npeAenax ,[Il.1a na30Ha, nOKB3aHHoro
.QOCTyn OCYlL\eCTBn5leTC5I Yepe3 KOnec·
llapannenbHa 48HTpanbH0lo1 1Ili!HIiI'" Ky Ha PIo1CYHK8. npOBO,[llo1Te pe rynlllpoBKY
HYIO HVlWy.
3088 aBTQMOQl'ln 51 It! COBMeCl l'tllaCb <!lap coomeTCTBeHHO.
TO'lKO~ "P" , nOKa3aHHOiii Ha pI-ICYHKe . 1 . nOBe p HIo1Te naTpoH JlaMnO'iKI1 npoH1B
BHHM8HHe:
HylO HI<!WY.
CHRTHE HYCTAHOBKA
1. nepeae,[lli1Te ne peKnlO'laTe nb CBeTa CHHTME
<!lap B nOnOll<eHliI e " OFF». 1. CH L<1 MI'ITe peweTKY PBAl.1aTopa . eM
2. OTCOeAl-1HIo1 epa beM . r naBY OCHAW,EHIi1E KY308A.
3. n Oaep HIo1Te JlBM nO'l KY n p OTI'IB ' Iac o 2. CHIo1M~ITe n peAHIIIH oaMn ep.
BOH crpenKI-I t.1 BblHbTe ee. 3. OTcoeAI1 Ht.1Te pa3beM Ka6en b.
4. YCTaHOBKa blflOJlHfleTC 51 B n Opfl,l:\Ke, 4. OrKPYTIo1Te 4 Kpen lKHblX 6 0nTa
06paTHoM CH5ITI.1IO. <!lapbl.
"L»: 25000 MM 1 . nOBepHm e naTpoH n aMnO'ii<I1 npOTl'lB ~: 6,0 HeM (0,61 Kr-M)
. yaCOBOH crpenKl'I 11 pas6nOKVlpyiine era .
He»: 315-375 MM 2. B blHbTe n aMllOYKY 113 naTpOH a .
PA3EiOPKA H C60PKA
PA360PKA
43
~ o
m D"I
KnlO4JC:I)I(MraHfiil
~ sr:
IAKKY";YJ1!ITOP I 8 nonO:t:elMll
.oN. 111111 «START»
I C!
..c
%
E:
~ IT!
~
Pene --
xpaH~Ten~
npeAO-
JCpalll1Tenb ~ IIC1alWl n 6n~lIero ~ = ero U 3alIG1ra- "'D
U n peAO nDeAQ- HIm (" ) E:
cjlap (. ) XpaH11- xpaHIoI -
TMb Tenb
~bHl1~1
C8eT
6
KJMepl1Ten bHbiMM npH6opaMI1 caKe) (l(eHTpallbHbliI
I I
npol.!eccop)
npe,t:\OxpaHl1TMb
_"mM.
npeAC»(paHHTenb
6 npep,o
XPilll"'
Tenb
Lt
K WI1He CAN { . I ~
ynpaBl eH~R d ~
AanbIMij
lY
nbHl1~
57 22 2\
ne\ll!AliHM nepe,!ltmil
neeblH _ Ilp3l!Lli1
KOMflI1HloIpoiIaJiHbM
,-- finOl SCM (MOl( ky.lOflCt,! ) KOIA6101HI1poaaHHblf1 1in1Ut 4x*.aPb ((j)apa)
fin!;l*- q.oHaPb (1jIapa )
HI1 H IIM~
It0]]10
'OJ n , 10 11 1; l~ 1_ I~ 18
III. T H
\. .llJ
111
~
"g
KoI01HMpoBaHHbli4
neJ)elUllO'laTellb
V~T IIJ en
o
Pa3beM )\IlA nepeA3'liol p,aHHbIX. ":
IC
GJ
.;. ': 3Ti! pene BCTpOeHbi B 6Il0l( IPOM EfR D
w :z:
~
c
111
3neKmpoo6opy808QHUe
01 DC!!]1
c::::J c::::J
c::::J c:::J
~ ~ 1 0A rHI 0
1 0A m~ ~ 1 24-3 1: npeIlOxpaH~Ten ~
goo : nna8K~e BCTaslU1
60nee nOAP06HO CM, HOPM bl, Aeil1cmylO 3 , Y6eAIHecb, YTO B aBTOM061>1ne HeT AO s.nl1)j(H~l1 H AAI1bH~H CBET Cl)AP
Ll\l'1 e B Baweil1 CTpaHe. no nHV1TenbHo ro r py 3a (nOJl HaR 3a n p ao
n pI-IMe'laH~fe:
n e pe.n npOBeAeHI'1BM perynlilpOaKI'1 Ha Ka OXlTaJI(,O.a lOLl\ H )KI1AKOCTblO ABl'1 r a
npaBlleHHOC TI'1 cseTa ¢ a p npOBcpbTe TenR, MOTOPH blM Maen OM " TOnn1'18oM ), Sbln IlHI'1Te p eryll l'tpO BKY l1a npSBneHHOC
CJle AYIOLl\ee : 3a I1CKJl lOyeH l>1e M 80,AI>1TeJlR (I1n l-l 31<81'1 TI'1 aeTB KallCp,OC\ (jJapbl n o OTAelTbHOCTl'1,
1, A OBeAIiITe HaSneHl'1e BO Bcex WV1Hax saneHTHoro sec a Ha MeCTe BOi\IIITenR), nOO'ispeAf-iO aaClTOHRR tIlapy, 8 1-YJlIIIPOS
AO Tpe6yeMoro, 4. Y6eAI'1TeCb , '!TO 3anaCHoe I<on eco, K8 OTOpO~ He np0l'13BOAI'1TCR, TaK, CjT06bl
2, OCTaHOBV1Te aSTOM06I'1Jlb V1 YCTaHoBV1 HOM KpaT 11 I'1 HcTpYMe HT Ha WTaTHblX caST OT Hee He na.nan Ha 3J<paH .
Te 3KpaH HB POBHOM Me CTe , MeCTax, 1, SKlTIOYl-lTe 6 n l'1lKHI'1i11 caeT <pap.
43
3neKmpoo6opy808QHUe
2. BbinOIlH lIITe perymtpoBKY HanpaBl1eH ",WL": paCCTOS!HHe MelKAY 148HTpa 2. BblHbTe I1SMfl0 4KY 1113 na"TpOHa.
HOCHt CBeTa <pap npl.1 nOMOll.ll.1 p e ry MM cIlap 3 . YcraHoBKa BbtnonHReTCSl B nOpR,LIKe,
Jl l-lPOB04HbIX BI-IHTOB . 06paTHo M CH TII1IO .
• C Ha4aJla 3aTRHIIITe perYIl l.1 pOB04l-ibiCi
.L»; 25000 MM
BI.1HT, B SBTeM BblnOIl HI.1Te peryIl l.1pOB ~C~: 315-375 MM nEPEAHHM rA6APHTHbiR Cl)()HAPb
Ky nyre ero o Cfla6Il BHI!IR. np ~MeyaHllle :
• T04KS \II3.",6a Aon*Ha H8XO,LIIIITbCR Ha
npOBepbTe HanpaBIleH HOCTb CBeTa
paccToRHIII.! 125 MM BnpaBo OT T04"III ,nocryn oCYl.l(eCTBnRercSl 4epe 3 Kon ec
<!lap , eCJlI.1 n p OBOp,IMII.1Cb P9M OHTH bi e
. p•. HylO H\I1l.JJy.
pa60 Tbl He nepegKe 6TOM0611 f111 L1f1 1.1
• 6830BblllT yy aCTOK OCBel1.\eHI.1R ):(IlI1 1. nOSepH~o!Te n r poH naMn O'lK\I1 npOTlil B
npo ll13 Bogl!ln8cb 3aMaHa !l>a p bl B co o
pe r ymfpoBKIII ,LIOJllKeH liaxQAloITbCR B YacoBo Ci crpenKI'1 " pa 36noKlllpy~e
pe. nOIlb3YllneCb, cxeM OL~, 11306pa
npeg enax ,LI1'1 <JnBaoHCI, nQKa3aHfloro ero
* eH Holii HB pI'ICYHKe .
Ha pl'1cyHKe . n poBoAIIITB perym1poBKY 2. BblHbTe J1 aM1104 KY 1!1 naTpoHa.
• B blnOJlHI.1Te peryJll!1po BKY <pap raK , 4TO
<pap OOTBerCTseHHO. 3. YCT8 Hoe!<a BblnOIlHRerCR B nopSl,LIKe,
6bl m aBHBR OCb CBeTOBo r o ny-lKa 6blIla
napanIleIlbHa l.\eHTpaJlbHo (i1 Il VlHI!1I.1 !(y BHMMaHMe: o6paTHOM CHSlTI'1 IO.
30 Ba aBTOMQ6 1.1JlR 1.1 COBMeCTLilJlaCb C npM BblnOnHBHMt.I peryn .poaK" HanpaB BHMMaMloIe:
T04KOCi "P" , nOKB3aHHoCi HB pl!lcyHKe . neHltOCTM caeTa cIlap ab1CTam.T8 pery nocne YCTaHoBKM naMnO'4KM H3AeltCHo
• Ha p l!lcYHKe n Ka3aHa cxeMa 11anpaB /IS!TOp tfalU10tfa $ap II nonOllCeHMe .0)•. 3a$MKCMPYHTB naTpOH ,naMnO'tKM AIlS!
PA360PKA MC60PKA
PA360PKA
1. ¢lapa B c60 pe
2. llaMno'iKa <paP bl
3. CTonopHoe KOJlbL\O <papbl
4. 3I1eKTpOnpOBO,AI<i1 B 60pe
5 . llaMno'll<a nepe,AHerO 6 0 OBoro r a6apl1THoro !l>oHapR
6. flaMno Ka nepe,LIMe rO c1>oHa~ YKaaaTeJlR n BopOTa /
CTOSlH04Horo <jJoHap51
439
3 neKmpoo60 y808oHue
{r = =
B6noKe IPDM E/R
c:I
CJ c::::J
c=J c::::J o DI CID
~ 10A[llI
o mD~
Oem
on
= CJ
c=J c::::J
D O!J
~ W 10A
[4J
DiD;
ClIJ III
Bw:\ co CHHTOi1 HI1:ICHei1 neBOi1 ceKljI1eA npl160pHoi1 naHenl1 BI1A co CHHTOi1 KPblwKoi16noKa ECM
440
KI1IO'i~rnliH~
~
m
I
Al:KYMYIlSITCIp
I
a nOllOlKeHHH
.oN- tim, -START»
npeAO- np8AO
xpaHH- xp3HH
~
I TeJlb T8Ilb
o
I ~
o I m
I 1~ Il;J. ,.
3:
npell,O- nllasKaSI npeAO
G pelle
O Pr.ne ~ Pelle
xp3H1IT8Ilb BCTa&lGl
npe.l\O
xpat1lt
Tellb
XpaHMTeI1b
TOPM03 ..r;.
AMbHero
CBeTa tjJap (*) ~ 6J~ero
CBeTa tjJap (* )
5noK IPDM
npo~ccopHbI~
5
E/R (MI1KjlO-
pacnpe
~ I 3iOO1rBHHII (*)
L® ~p!lA
KOM6HHa~H~
nPM60poB I
AeJllfT8J1bHblii 6JJO«. nH
L - - - - - - - - - - - + - - - - - - - 1 TaHlii5I B MOTOPHOMOTce
l e) (~eHTpanbHblii npo
-r--~~IC~~~ ~eccop)
~~~.
BbiKIlIO'laTellb
~ n_"",,,, L~
KOHTpoJ1bHO~
IlaMnbl cro ~
HOYHOrO TOp
'"'038
npeAOXpaHI1Tellb
npeAoxpaHHTellb 0 XpaHH
Tellb
E ,reHepaTOp
.-+-----+---, nePllAH~il
neewli 13lM611- nepe,qHllii
.,
I O:ED~ I
II I III 1111
10 15 5 6 7 l:;:l I:': Ie. 11 101
(~
~bH~ii
11
5m'~HMHlm
fle~ /le!lhIii
KlJ.IliHtrnpQ83llllhlfl
¢loHapb (ljIapa)
(~bHl\iil 2 ne~t'Hii npa.Bblii
KOM6I1HMpoBaHHblH
QJoI,apb (llapa)
~
ID
:K
KoMOt1HHposaHI1b1H
nepel/liO'laTeJlb
1/1 I 1;.1 I I I I
~ 1 I [el I I I I J ~
m l -Bb/COkO-
5Jl11)1;HloII1 I@
2-HbICOKO
3
1o
I BOIlbTHbI~1 , +- -- - - BOllbTHblii eft
6s1OIC ynpas 61l0lC ynpaB o
Pa;n.eM AIISl nepe,u;aYM ,l\3HHblX IIeHHR lleH~ ~
ill; C ~OOHOHOBblMM <PapaMli Ie
o
@) , 6e.a KIleHOIj()IlbI)( <PaP
o
CD
-
D
~ .: 3'rM pelle BCTPOOHhl B fillot IPOM EjR Z
~ C
ID
3neKmpoo6opyC)o8aHue
o DI ==
= =
o D~
=
===
D!Xl OtID
BE ICID
==
==
==
=
0 10
DBB
1 10A [] ~==
==~
-~~~
442
~
ten 104 3alI01r3HM~ m
8 nono:lteHMM npeAO npeAO Q
-ON. Mil .sTART. XpaHH
~
xpaHM
i TeJlb TeJlb
~
m
flnalllCll!l ~OxpaHlITeJlb
, 1 'Pene Pene ,l , Pene
~
BCTaBKa 6J1MJKHero
p,aJ1bHero 3alKHra
,uy I' ~*) '~T ' caeTa '-T ' HH~ (*)
cjlap (*)
npeAOxpaHlITe11b
EinOK IPDM E/R (MHKpo
np!l4eccopHblH pacnpe-
KnepeJ\Hl1~, 33,l\HMM ra6ap~T - { L-_ _ _ _-j AeJllITeJlbHblM 6110K nH
HblM QJoHaPRM, q><lHapllM ocae
LJ1eHllIIlIQMePHoro 3HaKa
~ CllC'TeMe nDACaeTK~
..o - - -
~ L-----+----=======t========~ ~10111 B MOTOPHOM OT
ceKe) (l.I6HTpaIlbHblM I npoueccop)
n lJeADXpa
HIITM b
npe,!\OXpaH~Te11b
npejJ,0xp8HHTe11b
KcjlapaM { :..
:: =============
Pa3beM Afl~
nepl!Aa'flol AilHHblX
I ' iii I
:1 • 1 :}
51
KWMHeCAN
Iioo\( BCM (611OC ynpaB11lltikR,;yJOJ!OM)
.
~ 40 3- 311 38 B 9 Q I 10 42 ?4 10 .
, ,6 1?
13rl--------~-------.
~
III
~
3
~ I3a,Il,I18t!.l1e80ii ~ IJaAHeH
BblIOllO'iaTeJlb BbilOllO'laTeJlb BbW1lO'1arenb B bllOllO
1en
~S
.ON. 111111 -START. ." g'
::z:: ."
Ie
.r:.
m
(')
~
§ QI
0
CJ:I
~
pene3a
~ lI(l\ra HI1Il(* )
n
U n Pene 61l~lI(Hero
CBeTa <Pap (')
S
S<
I
:z:
~.
::z::
0
a
>~
S!
3 57
DIlOk IPDM E/R ~ -
:::J
:I>
40 37 38 39 36 8 9 6 7 10 55 22 21
l
. KaHan
AaHHblX
KaHan
nepe,qay~
ntlpeAay~ ,n,aHHbCX
.. } KWI1He CAN ~
-
nPI!AO
L-..,' xpaHmenb
Kopo6Ka npeAOxp3HHTeneii
(paCnpl!J1emfTenbHa~ Kopo6Ka)
Kop06Ka nJ)eAOxpal lllTene~ 11 nmBJ(1IX S TaElOK
Bepx CJ c::J
fr =
=CJ
c:::J
c::J CJ
c::J ~ 10AINl
445
:t ~ w
= m
~
~
III
::II:
3
KnKl4 3a)(Mf8HH~ B J *. 3TH pane B 6nOl: IPOM EJR ~ 't)
oo
nOJlOJ:eHl1l1 . ON.
HAM-START· lAlct;yMyn~TopJ ~
m Ot
,.3: o
't)
\C
QI
~n_".
o
f
npeAOXpaHIITenb
nnaSKaSl
BCTaBKa n_ 0 0,_
xpaHlITeIlb
xpallll-
~HbI~6nOK
ynpaBneHMR
II:
III
I
3 57
EinOK IPDM E/R
n
/rHKponpol\eccoPHblii pacnpeAenHTenbHbl11 J],aT'tI1K
EinO!: SCM (6nOlC ynpaBneHIIR Ky:lOBOM) nOK mnaHI1!1 8 MOTOPHOM OTCeKe) BblCOTbI
(uempaflbHblii npol\llCCOP) aBTOMo6Hn~
40 37 38 39 36 8 9 6 7 10 55 22 21
I
nPlWl-
xpaHlI-
TeIlb
KaHa1l nepep,a4H
A'lHI1bIX
} K WHHe CAN = -
KaHan nepeM411 AaHHbIX
10 15 5 6 7 13 12 16 11 14
VLl J!1Ll JI JJ
I t
~ Pa3beMM~
17 16 1 --.l --.l J nepe.o;l'll1 AllHHhIX I YCI1IlIITMb I
neplW!l1i1lle8bl~
KOM6lii111p0e3HHblii I YCMnHTeIlb I n~l1~npallbl~
KOMOOHl1pooaHHbll1
KOI~6I1tmpooaHHbli1 nepelUl104aTenb
~ ¢oHapb (ABHrarenb
~
q)(lHapb (,II,ilIlf8TeJ1I>
J M HaKIIOHa <jlaPbl) t1ilIUlOH3 cjJapbl)
--- . ._ - - - - - - -
~ ~ ~
3ne~mpoo6opyao8QHue
I 0nn0i'ieCl<all
Perynsrrop HaKIIOHa Ijlap He\tCn~.
0Cb He orperynllJ)Ol!3Ha B H<JpMaIIbHOO
nOllOlKeHlle. 1
I npooepbTe noASeC1(y.
YCTaHOIIIl€ti bi HOJlMalibHble 3anyacrn?
1HetlOpMaIlbllO
r 3aMeHWTe KOMnOHeffTbl n(),!J,lleCXll Ha ~fJMIlHHIoIe.
I
HOPManbHO
..
I BII3yanbHO n~Te <jlopMbI yacrei1 AaTYllKa
BbiCOTbi aBTOMo6Hn~.
1r 06ttapylKetia Al$lpMa l1~1~
MIlII OO8pe*AflHMe.
3aMeHMTe AaTYMK WCOTbi aJ!TOI,IoOOn~.
., I
HeI1cnpaBHOCTe~ HeT
I
1
I06HapYJleH KOA DTC
I nposepbTe pe3ynbTaTbi GaMOAHarHOC1~KM.
I orc
06HapyJ«ell KOA DTC.
~
nplt 06HaPY*flH1I11 KQAa co1pl(Te era 1/1 CHOOa
KOA DTC He IlO3HI1Ka1lT npoaepbTe nocne Hen~BliQrO ~eHlf!I
BTe'leHMe 5 IMHYT 11m! nee. (EcnM!<OA OlC He
B03HHKaeT, see 8Itopt.le).
I
HeHOpt.Ia/IbflO
i
HopMaJlbHO
(1)fTJlI'lOOCaII OCb HeOO,!l,!OO(Ha) HeHOpt.lanbt1(l
npoeepbTe 3nek'rponpooo.I\KY Will
l Active test
HopMaIlbHO
npoeejll>Te HCIITpIa(eHHe II3.ABllrareJle
rJ!f'YJ1~T~ lialUlOHa ¢ePbI
I
I
pa:n.et.I M~ Ml'lI1KOM BbICOTbi
89TOMOOIWH H~raTeneM pery
TDjlI HalIlOHa ~
- r--
(0lTTH'l0CK3Il OCt> CJ.lBHraeTt'll) .~ HOPMflIlbHO ~ HeUOpMBIJbHQ
I=:e IR!peAH~~ ~OMDlulilpotl3HHbI~ I 01jll!MOlm1pyiiTe :lIIeKl'JlOIlJlOOOAkY
I1IIIl pa:ThIlM
HettopManbHU ---_._ --
I
rr
I I np!16ojJoa.
npoaepbTB KOlolfiltlfalJ,HlO
I
~
n.....re_=".""~~_
IIAaTYHkOM eblCOlbi aHlOM Hll!<lIIIOMlillllal\Meii
npllOOpoo.
11OPManbilO I
I OrpcMCIlnlp)'lf1e 3J1ooponpo·
llQI1lI.y linK pa:!l.eMIol
1
0 6Hapy:«eH KOA DTG BbinOIlHme IIHI1t\1Q11M33lJ,111O A!I '~HI\3 BbICOTbi aJJTOIdOOMJ1~.
I npoaepbTe pe3'fIJbTllTbi
C8MOAHarHOCTIlKH
l
r ~ npoaePbl'~ pe3ym;raTOTC I
I
BH"M8HHe.
npoBOAHTe HHH!lI1anl13;1LlltlO TOIJbI(O Cny'IIIe
33MeHbI J.\iII'IHIal BbiOOfbi aBTOMo(illn~ .
KOA orG He 80311HKlleT
I OKOHyaHl1e npooePKH .
I
CHRTHE H VCTAHOBKA AAT'fHKA YCTAHOBKA
BblCOTbl ABTOM06HnR YCTaHOBKa BblnOJlHl'leTCfI B nO p51AKe, 06
paTHoM CHRTlA IO.
CHSfTHE
1. nOBepHI.-1Te KJ1 1O~ 3IDKl'1raHI.-151 B nOJlO
KpenellOtl:ole 6oJlTloI Aa'NMKa BI:o.COTl:oI
lKeHl.-1e «OFF» .
aBToMo6MnA:
2. OTcoe,UI.-1H KTe Ka oellb OT oTp L1lJ,aTeJlb (qJ; 5,5 H-M (0,56 Kr-M)
4alKHoro MeXaHlA3Ma . ,UaT~v'K (A) C aBT OM06Ii1n~ . M00Io1Jl51 BblnOJlHIoITe era i'lHHlJ,L1aJl I-t3alJ,HIO.
441
3neHmpoo6opy808QHUe
Kopo6ka npeAOXpaHI-1Tenei1
(pacnpe,qeJlI-1TenbHa~ KOp06ka)
Pacnonoxell~e npeJ\OXpaH~Tene~
B 6noKe fPOM E/R Bepx c:::J c:::J
~ D DI 1f
c:::J c::J
t=J t=J
c:::J c::J
Ff1 ~ 101 lDI c::J ~10A [j]]
t:I:llJ
GE] n o EI5 0 00 c:::J c::J
c::J c::J
24-31 : npeAOxpaHHTenl-1
0 101
D~ 1 0A[1J ~~ 1
~ § yl0A [HJ
448
3neKmpoo6opy808QHUe
311EKTPOCXEMA
~~
.---~~t--
c::=::J ;
' - -, -;; ",.
:a , ~
:;;
0
::<:
;€ ' :s:
:a
&11
~"' ; e0:
W" s
:l:
a: i .g ", ~
~ ~
~~ .o u:r ~ ~ ~
c:
as
~m r-----rsr ~ ~ ia g}g
9= 8. ~i~
~o:.o
e~~ r-----rsr ,~
~~5~(Ilg
t'a ::Ii !3.,a b <=
cC
u:r
~~£:
Q)'" §. roc.. ::E
::t ", ",g~ C
~
~~ l ~ ~~ ,a'"
0
c;::... e §.~3 ...
~ lSJ-.., :u II
:II
li
e l i'!§_ I
~
':0'" Jifi II Ie
3'" .
(f)
-----;;
~ S W~
6~
af~
.0
<=:
a. ll
ex
ii
~ c:
~
~
:z:
:t:
~
i .'"
¥.
iii"
0 "
:T§ _
2c:~
r-
<xi
so
l- I--
f- f
I-- '
'"
0
l
::2 .. s: ,g N
f - OJ
c::
-,.=.
,
- ~:s: "- ~
a'"
Hs},.o '" a.
<Dc:; I-"
t::;:;: c...~'"
om r;s--- §.i
,.,~
gj l- I--
~~ :s:
e~ 10's!P&
s
'--v--'
~w
:lia.
"''''
3~
II
'i'
s'" 0
~~
'----
rg: ffi ~ ""
3
§'"
Ii< C§al go
S ... '"
:I:
~
~
'"a <D - !?
.J>
~
!l. ... g [:; - ~
g
I
'" ""
~ 2 1- :;:
I
,0>
Ii -e.
::E
"' I -
"' ~ !~
~
c::
~ ,., ' S;
~ .... 1---- ; : ~
!!
co
La
~~ ~
lIl ~ "
I :so
f.l ~'"
'"
,5
1!l1--- ~ ~
::l II
PErYllMPOBKA HAl1PABllEHHOCTM B blnOfl HIilTe p erym,poBKY HanpaBI1BHHOC OCTBHOBHTB 8BTOM06L-1nb Tal(, 'n06bl
Till cae Ta <pa p Bpa~eHlileM perylllllpOBO"l p aCCTOfltU"e elKAY 3 KpaHo M iii l..\e HT
CBETAcz,AP HblX BIIIHTOB. PaM lll p accelllaaTene lil npoTIllBo TYMaH
n pOH1BOT)lMaHHbie ¢lapbl - nOfly pa350p
npL'lMeY8HI-1S : Hbl X ¢la p CTaflO paBHblM YKB3aH HOMY
Horo Ti-Ina co CMeH HoliI r anoreHHoliI fl aM
rr. . ..
Ha p\IICYHKe .
nOYlCoi1 . n epeA npOBe.o.e HlileM pe ryfl iii n o nb3YC1 re Cb I(peCTOBO~1 OTse PlkOC1 ' "'TO
PO BKI'! Hs n paafleHHocrn CBeTa ¢la p npo Obi n O,D,HSlTb CBaTUBOA n Y'lOK, BpalJ..\al71Te
Bepb"Te Cfle.o.YlO lJ..\ee: 8111HT no YBCOBO C1 CTpeflKe, 'lT06bl onyc
• ,£\oBeAIilTe p,a BfleHllle BO BceK WIIIHax TIiITb - npOTIiIB Y C080171 crpem:l-1. "'~o~-
.0.0 Tp e6yeMoro. , flaMnCl'lKa
• OCTaHoBIHe aBTOM051'1JTb Ha POBHOM j ~- npOnll1;OTY
_L ______ _
MeCTe ,
C\la~
• Y6eAIilTecb , YTO B aBTOM05L-1fle HeT
Aonofl HIllTeflbHoro rpY3a ( n oflHaSl
38 n paBKa OXf1aJKAa IO~ey, )l(IiIAKOCTIll 7620 t.lM
ABlllr aTeflS1, MOToPHOro Macna III To n
fllIIBa , 3anaCHoe KOfleco , AOMKpaT iii
IiIHcTpYMeHT Ha WTa THbl M8CTax ), 3a 2. BKfl tOYIiITe nPOTIiIBOryMaHHble <paPbI,
L-1CKlllOyeHllleM BOAlilTenSl (liIfllll 3KBlilua 3. AnR nony"leHI-1A ,D,ocryna I( p e fl "'PO
fleHTHoro B8ca HS MeCTe aOAIiITen S1) . BOYl tblM BIiIHTaM CHIiIMtIITe n epeAHIIIH
449
3neKmpoo6opyBoBoHue
(pacnpe,ne.r1memMasI KOP00Ka)
Bepx
CJj
CJ CJ
CJ =
CJ
CJ CJ
~10A [I9l
CJ c::J
CJ c::J
--~~~~
450
.....
3neKmpoo6opyioBQHUe
=
c::J
=
===
=
c::J
Bepx
= d-'OA [jj
11 ~=I
~~I 10A
6 5Y lM]
1oA rn~6 1 24-31: npeAoxpaHHTe/111
g-n: nnatix~e BCTBBKM
BHMMBHMe:
YCTAHOBKA
YCT8HaanMBaKr8 Kopnyc ,*,OHSPII l5yp
YCTBH OB a BblrlOnH51eTC5I B rlopfiAlCe , 06
TI<tKOM BBOpX.
pa'fHOM CHRTI'1IO .
451
3neKmpoo6opyao8QHUe
CHsmtE YCTAHOBKA
1. CHL-1MIo1 Te HaKIla,L:(KY C KOM6IAHau.V111 npL-1Qo YCTa HORKa Bbi n OnHl'IeTCA B rl opRAKe , 0 6
pos. CM. rnasy OCHAll(EHV1E KY30 BA. PS1 HOM CHRn11O,
KOM&HHHPOBAHHblH nEPEK11IO'iATEllb
CXEMA 3nEICTPM~ECKMX COEAMHEHMM • COMBSW
I AKK~ATOP I
•~ ~A r--+- ---'IL...------'lP----,
Kop06Ka neeAO
xp3tll1Tellel1
(pacnpep,ellH
eM.pa3Ae1l . ~kTIl'lfjI'lK~ nlfTlltll1A.
3a:!eMI1eH\\e II 3lJeMel'lTbi I ~enei\.,
TellbHli!! ~opo6Ka) n. •CxeMa nO,ruN" 3J1etc'l pom1TaH.'~·
@] @)
W
~~--~~------~~--~~
v
Pa3t.eM JVlR
W
rtJ @ nepeJlil'M j1aHt\blX
1!:jJJ@
W
.-Fl.
R
•
• TO ED·MAlN
y
~
P@§) L!J~ L"
~=-:::.-=-::~~,
v y L P
1111111111
OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT
1 2 34 5
INPUT
1
INPUT
2
INPUT
34
INPUT INPUT
5
KoM6HHIlpG
BaHHbli! nepe B
nn B B B B
KllIO'laTenb
@
i-l i.J 1
@D @ @
CM, CJletlVlOlU€e
RlTIn@ (W) @§)
~w KopOOl(a npe.!lOxplIImreneii
i-----------------"::::~~~~~I~~~'~II~ i§4--1
I @ I
( ~IJeA8I1"'llJlbH311 KOpo6Ka )
I ~
:
21 22 23 2d 25 26 27 26 29 30
31 il2 33 34 353S~7 38 3940
~@E)
B
~
I______________________________________________ J
i
I
@
w
452
3neKmpoo6opyBoBoHue
4X>HAPM CTOn·CMrHAllA
CXEMA 3nEKTPM'4ECKMX COEAMHEHM'1 - STOP/L
@. Mo,o,ell~ c AKn
Kopc6Ka npeAOllpa
®: MOAelll-l C MKn
H~TelleH (pacnPl¥le
Il~TellbH~ IOpoljKa)
@ :CESP
@ : 6e3ESP
----=..t-r-.I!----. BbllUllO~aTellb
r !jxJHapeii cmn
c~rHana
61l0K
([W .(D BbllUl., ynpaBlleHIt~
HCOOlTa
<l>oHape~ ABSfTCS/ESP
@ID@ CTOn-CltrHana . 1'1QJ10IlHIIITellbHblH
MeXaH~'3M ~ O/lOK
ynpa!llleHIKI ASS
Ibj:!l , ..L~......_
1...-.... , _ _-.I @)-@
Y 58
I S8------0 ~
t
. .- - - -_ _ _ _ _ _ _ _ Y • • •
~
y
£il ~ ,.JI,,®£D
lLjdl@ ,~,
@j) 56
y
I
L
~
.-R-cmr W
@ (Qill)
1r!1I~
~~
I L
IL
BbllUl.
<j>oHapei1
6JJOK
yn~sIlet!ltll
emn- ItrHalla ASS
~
ctJ 38Jl,HItIt. npallbut..
Ko~6ItM ~'flOuaHI1b1M
!jxJHapb (!laHaPb
CTon-CI1rHall3)
~@> .....
,.,
B
B
I •
B B
!...,
w w
-:!:- ~ ~ ~
@W@ @@(Q@
~®
t:ill1:Ztl1 w
453
3neKmpoo6opyDo8QHUe
SB
....L. ®
'~I @
SB
.---------DO-cE-I
LG
,
SB
I I$I@D
S8
@D
.
'.----e---.'
SB r.T."'\
~ \.M1..I
•
SB ~
d6~
I ~I CID I~I @ill)
LG S6 SB
IEtJ,@
~
--r®
A
l:fJ 3at\H~~ J1eBbI~
KOM6HHI1p08aH Hblii
@dJ 3at\H~i1 npaBhlil
KOM6~H~posaHH bli1
<jloHapb (<jloH3Pb . <jloHapb (ljloHapb
IA
~ @2)
B
3a,Il.HerO XOP,a)
s
B
3a,Il.Hero xop,a)
@)
!•
ffl
•
,...,
I Pene <boH.
3aAH .XQJla
I 6J10 KTCM
(6nOK ynpaaneHl111 AKfl 8 c60pe
Kopo6KOI1 nepew,~ ) (~): @ B B B B
~ ~ ~ ~
@) @ @>@
~@
CM. Cl1e,l\yK1U\ee.
®,@D,~
~ L Coe,L\~~TeJ1bHbli1 6J10K
454
3neKmpoo6opy808aHue
D DI
o BB D~
[EJ
o I oE13
24-31: npeAoxpa~KTeI111
g-n: nIlaBK~e BCTaBK~
olBI
-----+-~----------------
BM co ctilrn»1 HIoIlI(Heii neBoii CeKl\I1e~
Kopo6Ka npeAoxpaH ~Tel1e~ np!o160pHoii naHen~1
(pacnpeAeIl~TeIlbHa~ KOpo5Ka)
6IlOX8CM (6110K (~~2),(M44)
ynpaBneHMII K'(.1080M
Bepx
=
===
1) == ==
===
==
==
=
= =
=
m =
10A W~~ =
455
3neKmpoo6opyBo8QHUe
3nEKTPOCXEMA
fiE3 CHCTEMbi OCB~MSI BAHEBHOE BPEMSI
W>
KOM6\<tH\<tpoaaHHbI~ I
nepeKl1~aTellb
'"
;!~ ~
::~ ,
:!! ' ~
"'
;::!
'" cDoHapil OCBell.\eH\<t~
:2 HOMepHOrO 3HaKa
'"
i!?
~-
<O
I ill
I
!f' I
W>-
tll
:':!- I''"
~- ~
3a.D.HHM npaBbiM
KOM6 \<tHHpoaaHHbI~
cjJO HaPb
_ HM
ra&P\1THbli1
I:~ 33lkl<1raHH~
8 nollO)l(eHl<111 .ON»
~lflH .START»
~ I
..,
npe~HI<1Tellb
~
0
CD
0
&
nnasKa~ BCTaBKa
'"s
:t:
- ~ ~
'"co
CD
a
c
3a.I\H1<1~ neBblH
KOM6\lHI1p088HHblH
>
0""
<PoHapb
~ 3a.D.H\<t~
25
co
ra6apH'THblH
0""
.li I
~ I
Pa3beM AJl~
nepeAll41<1 ~
I\llHHblX r- r-
f- f-
l - I
f- f-
l - I
-~ r; r nep(}I\H\<t1; npaBbiM
r=: I KoM6i1HHPOBaHHblH
Pene 3aJ1(HraH\<t~ n f- I cjJOHapb (nmHH
c:::; ra6apHTHbi cjJoHapb)
~
Ci:
... ~
In"\
,II
g
0
t'iihl
'~'" 8. \.V
" ,,'" c
~~~ 'I
npe,£lOxpaHHTeflb
~ ~§:o~l!> K WI<1He CAN
"' :>: ~II
\0",
!l!.s 2 r-"--.
npegOxpaliln eflb :E~ Q)
- ..0"" ~I I
nepegHIji! lleBhlii
~ a:: """
LLr~ ~ KOt.l61<t1il<1po!13HHbl i1
cjJ()!iapt> (11tlpE!1\H1<tH
Pelle 3a,D,l!HX ~!~is.
g, N
ra5aplfrHblI1 cjJoHaPb)
ra6apl<tTHbIX cjJooapeii (*) ~ ~
r- r;nn; .li a::i ~
I
1 @
I
npegoxpaHHTelJb II
IAlcKMl1l!Topl \JlJU
d r!Sl-
'--- I I
npe,ll,OxpaHI1Tellb
I ' : 3TH pelle BCTpoeHbI B6J1OK IP DM E/R.
LLSJ
458
3neKmpoo60 ya08QHUe
Ko 6~ H\>IpoBaHHbl~ '"'" I
nepe lCllIO~aTenb
~'--- e
;:: r----- ~
:£ r--- '"
~r---
" ¢oHapl1 OCBell1eH~SI
~~
'" HOMepHOrO 3HaKll
'-r--
" ' r - - i<i ~ I
" r - - ,[Ij
~ ~
'"
Sr---- ~
3a.wtHHnpailbiA
ICOM6HHHpoBaHHblii
<jloHapb
KllIo~ 33»1raHI1S1 ,1
I BnOnOlKeHl111
<ON. 111111 .START, =11~
raplfTHblH
I"ii\\ II
~
I ,~
I npeJ1OXpaHI1Tem,
I
!
:a'"
Q)
nnaBKaSI BCTaBKlI
r-
~ ..
,
~
3ai1Itl1M J1eIIblM
1C0M6l1tlHPOBaHlfblii
~ 4IOHaPit
£
~ ~blii
Pa3beM AIlS!
J I"ii\\
'-.V
I
nepep,aYH /l,aIt1lblX
:::::;:
- r-
- r-
- r-
,- r-
n ~mM npaablR
~
,.::. 'e - 1C0M6I1H"poBaHHbI~
r-
Pene :m(l1raH~SI r) r- I- <fxl+4a1Jb (~l1ii
raGaPHTHbi cj)oHapb)
~
~
:::E
l!
nnn II
~ r;;;:..
~ j
.s: I
'-!/
::II'"
"'! -
[lpeJJ,oxpaHI1Tenb ~~i
{SJ- [~8- KUJllHe CAN
---111
§.a.~ ~
.: 21
npeAOxpaH~1Teml -Jj:!i ---111
is!- ~~~ ne= I1M neBblii _
Pene ~~ !C OM Hl1 poea HHbI~
~Pb(ne~l1ii
OCBeU\eHl1SI ::;:mg}
BAHeBHOe o~-
~ - ;;;
ra/lajitfTHbIM <jloHapb)
-eJ.e-
- Q)
BpeMII (")
j im ~
r;;;:..
!AnyMymnop '-.V
"b
npeAOxpaHl1nenb
*: 3T~1 pelle BCTpoeHbI B6nol( IPDM fIR
451
3neKmpoo6opyaoBQHue
CHSl1l1E HYCTAHOBKA
CHHTME
I . O TKPywlTe Kp en lKHbie 6 0nTb 3 a.QHe
ro oM6111HlllpoB8 HHoro <j)oHap5l. YCTAHOBKA
2. n OTI1HLHe 38 3aAHL1i'i KOM6 Io1HlllpOSaH YC18H OB K8 BbIIlOJ1HfleTC5I a nopR.ciKe , 06
Hbli'l <j)OH.aPb 11 CHIIIMI1Te C aSToMo(5I111151 . paTl'iQM CH 5ITI1IO
3. O TcoeJJ.HKHTe pa3beM OT 3(1J:\HerO
KOM6HH~,p oBaHHoro <l>oHap5l.
458
3neKmpoo6opy8oBaHue
® CnlOKOM Ha KpblWe
@ : 6eJ mOKa Ha KpblWe
3nEKTPOCXEMA
II'
® : C HtfleJlneKT)'anb H~M kIl lOYOM ~I
BblK/TIO'laTeJlb CTeKna
@ : 6e3 I1HTenneKTyanbtlQro KnlOya
r;;;
3a,IlI1ei! JlB8P11
I.
8bl1Ul~et1b
38AH1!I1 ABePI'
!!
BblllllO~menb 3iWff~
npasou Iiow.o~ ABe~
nna<l>oHOCBell\eHI1R ~
6ara)l(HOro OTCe~a
Bbll/1JOIQleI1b 3B,IlH8I1
nesoo tiOIcoBoit AB8PH
BbikillO"3ll!I1b n~ ABePI1
((.0 CTOpOHbI nactalKl\Il3)
3aJJ,tmM nna¢oH
MeCTHorO ocaew,eHHA
I
Ii!
i
;!
BblKnIO'laTellb ne~
Jl.BePI1 'co cropot1bf 8OAI1 reJlR)
DOOR
i
~
;;.
~
2
::E
.
III
~-+----------------------------------------1 ~
3aMOK 33)l(l1rill11t1l lot p'flKa
3aMka aa~raHI\II ®
t:l f - - - -....
~----------~~
45
3neKmpooGopyBo8aHue
nOACBETKA
3nEKTPOCXEMA
@) OJ CneA. CTp.
nQACBeTKa nepeKJlIO~aTen~ 3epKaJl
MS~---------PO~----------------~
~
nOACBeTKa ~a
~3Mep~enb- I ili-§
HblX np~60pos ~ g. f+------------------'
a. S
'"s '"
~ a>
npeAoxpaHI1Tenb ~ ii!
~----------------------------------~--------------~M ~ ~
'"0 il.
~
:::!:
1i><
0
nnatlKa~ BCTaSKa '"
co
~
~I---------i
': 3TI1 pene BCTpoeHbl B6nOK IPDM E/R.
4GO
3neKmpoo6opyao8aHue
t---------fiO'--l------~I'
'+--- - - --;11'
n lUl,Cll'llKa ayAllOC~CTCIoIbI ®
~------f.'® II'
CnEUMCI)MKAUHH llAMnOLfEK
cPAPbI ClJOHAPH HAPY>KHOrO OCBEUlEHH ~
_K____O
OMn _H
_e_HT
__r-__
Mo~
U4HOCTb(ST) KOMnOHeHT
_K_c_e_Ho
_H_O
_B_b_
le_ I--_ _6-!
O/ 55 (H4LL)
nepe~HI-lt.1 OM- ct>_QHap~ 31 Te_!!.n O~O"~
/ gO~~H;::8=b-!-_ ____='_"___''___
ranoreH H _
bl_
e_~ _ _ _
35_ (D2K) 6l!!Ht.1POBaHHbI~;
KOMnO.HeH T
nna$O H OC Be~e H III51 5l ~ IIIt<a AIl51 n ep'fBTO I(
461
3neKmpoo6opy808QHU
Kopo6«a
npeJJ,oKPaHHTenel'1
(p3ClJPeAenl1TeJ1bHaR
kopoO/(al
~ ~ ATP
4&2 ------------------------------------------------------
3neKmpoo6opyBo8aHue
anEKTPOCXEMA
16
~ 1
li1 H,D,11J(aTOp "ATP.
KIlIOY (~li blH)
21
27
: 8 I
V1HA\'1 KaTOp , LOCK. (3alll1paHl1e)
.~
~
KIlIOY ~eHblii)
I
\CI 'C/ I
V1 HAl'1~P «AUTO» li1HAI1KaTOP oABS,
28
\CI @ I
V1 HMKaTop .2WD. li1HAl'1ICaTO~ESP OFF.
~
'C/
~ 1
~HAI1KaTOP .4LO.
29
-6 ~HJl,MKaTop .s~ (npo6YKcOBKa)
Co'
-v::y
V1 HAl'1~op c4WD» I
26
X.Y V1 H~IKaTOP '~" (peMHM)
'CI !
li1 HAI1KaTOP . ~. (tlBEP\1)
49
'OT I
50
V1 HA11Karop ' ~L' (TOnJII1BO )
11
'''CI I
12
43
44
E ,,-", .w,;,
\l!HAllkJrop «CHARGE·
r
(DMblB3Tenb)
0 34
46
(33Jl1Ul) C\
'OT
l
a 11tlAl1 O!l .BF~: (TopMOO) ,j
0 32
a
_0 \llHA~GTOP
'CJ
G)!;..W. Har.an)
,
~
31
Cn~IAOMeTp 'U I
(A V1I-ll11'Kaf p ~J~IOCTI1
Tenb TeMnepm-ypbl o~lOtUeii lIC"IlJWCTI1l1/1l1l aTC1IlI -'CI I
(A -037
1==============='-1----0 13
463
3neKmpoo6opy808QHue
CTAHAAPTHbiE 3HA"tEH~SI
.
HAf1~H~SI HA KOHTAKTAX KOM6~HAU"H np~60POB
YCnOSMR M3MSpeHMR
N2
KOH-
TaKTa
I KOMnOHeHT
KnIO'l 3 a-
lIG1 raJ1 MA
anon o
AeiTICTSlIIB MnM COCTOH}tM8
CTa HAapTHoe 3Ha'teHMe H8npRlKeHMfI
( n pM6n .)
(8)
lKeHI1M
II!CT04HIiIK m tTaH IiI OT HafTp51)f(eHl.-1e
3 " OFF" - aKKYMyn51TOpa
a KKYMynmopa
- -
M acca AaT41.-1Ka YPOBH >l
4 · ON" - 0
TOnnl.-1Ba
npliIMe4aHl.-1e: MaKC. HanpfI)I(eHl.-1e MOlKeT
6 blTb 5 B B 3aBI.-1 CI.-1MOCTI.-1 OT KOMnneKTal\1.-11.-1
(noACOeA"1H eHHblx 6noK06).
I ~~
5
ClilrH fI CK,opo -
cru aBToM061.-1nfl «ON »
Pa60TaeT Cnl.-1AOMeTp (KorAa CKO
POCTb a BTOM06Ii1n>l npliI6n. 40 KM/4)
10 W I - 1-1 ~
(2 -IiIMnynbcHbllii) 5
0
r 40ms
I
npl.-1Me4aHl.-1e : MaKC. Hanp51)f(eHl.-1e MO)l(eT
6blTb 12 B B 3aBt.1Ct.1 MOCTI.-1 OT KOMnneKTal\l.-1 t<1
(noACOeAI.-1He HHblx 6JlOKOB).
(V)
6
6
Cl.-1rHan CKOPO
CTI.-1 aBTOM061.-1n fl
(8- I.-1MnynbcI1bl~l )
·,ON.
PaOOTaeT Cnl.-1AOMeTp (KOrAa CKO
POCTb a6TOM061.-1nfl npl.-16n . 40 KM/ 4)
... ... ... ....
4 I I I I I I I I I I
2 .l L 1 1 1.1 .L i .L .1
-
0
r 20ms
I
CL1 rHaIl AaT'-IIiI Ka ypOB -
9
HH Tonn lilSB
- -
i1 Jlt.1HlilfI CBS13 1'1 CAN-L - - -
12 JlL1HlilfI CBfl31.-1 CAN- H - - -
13 Macca - - 0
-
KntO'l 3a)l(t.1raHlilfI a
Hanpfl)l(eHl.-1e
16 non())l( HI.-1I.-1 "ON" I.-1 fIVl "ON. - aKKyMynfITopa
..START"
Hanp., KOrAB ypoBeHb nOACBeTKI.-1 Ha c peA-
HeM 3Ha4 HIIIL1 .
~~}
nepeKnt04aTenb CB 'fa cpap 6 nono
10 I"" l, ,.... .... ....
)l(eHI.-1I.-1 "ON».
5
22 ClilrHan Ha nOAc6eTKY - 0
f 2m..§.
I
n epBKflt04aTenb caeTa <\lap 6 nono
0
)f(BHI.-1I.-1 "OFF"
23 Macca - - 0
BblKntO"IaTenb pyneBolii KOnOHKt.1
10
ClilrHan BblKJ1'94aTenfl omYll\eH
40 i " ON »
pYJle60 lii KOJl OH KI.-1 BblKfl IO'-I aTenb pyne60lii KOnOHKI.-1
0
HalKaT I
I~ON ..
CL1r HSn ABT4I'1 Ka -2 - 2,6
49 r eM nepaTypbl o K,PY
----
Pa3beM AaT'-I IiIK -2 reMnepaTypbl
)l(a lOll\ero B03Ayxa 5
OKpY)l(9lOll\ero B03Ayxa orcOBAliIHe H
M acca AaT'tIilKa-2 TeM -
50 nepaTYPbl oKPy*atO - "ON" - 0
ll\ero B03Ayxa
464
3neKmpoo6opyao8QHUe
PE>f(MM CAMO.QMArHOCTHKH KOM • o T06pall(eHl-le TeKYlLlero HanpRll(eHVl51 «TEST. (B Te"eHVle 5 -8 ceKYHIJ, n o .Ile
aKKYMym1Topa; nOBopOTB t<Il lO'la 3alKVlraHI-IR B nOJlO
5MHALlHM nPM50POB • oTo6p all(e HI1e COCT051 HI-IS1 BbI Kll IO'l a )l(efilo1S «O N» ).
HA3HA..EHME CAMOAMArHOCTMKM Te ml n p S1l1(KI1 p MHS1 o eaonacHocTI1 3. Om ycTI-ITe KHon OIJ,OM9rpa/ 'leT'l Vl -
B 3TOM P lI(l-IMe MOll(HO npOBe p'Hb CJle JleBOrO CVlAeHbS1 . Ka npo6 era , KorAa nO S1 BI<!TCS1 1-I~I-IKa
AYlOlLll-le 1(0 MnOHeHTb!: l\I-IR «TEST» .
• pS3BepTbl B8 1OlLlee A Bl1l1(eHl-le Vl TeKY nPOUEAYPA AMMHOCTMKH 4 . H3.JI(MI1Te Ha KHonKY oACMeTpa/C'leT
'-IT06bl ne peBecTVl KOM6 VlHaUl-lIO np1l160 'lHKa np06era ~, nepeiilAlofTe K cneAY~
• 3arOpaHVle BCeX CerMeHTOB OAOMeT pOB 8 pell(l-IM ca MOAlilarHOCniKI1, BblnOn ~eMY nYHKTY. CM , H ~'lKe.
pa/ C'leT'lVlKa np0 6era, I-IHAI4KaTOpa H ~e CJl eAYlOlLll-le o ne p aUll1w: npLltMe'-laHl-le:
AKn , 'laCOB Vl Io1HAVlKaTOpa Te Mn p a I. n OBe pHI-ITe KnlO'l 3all(lI1 r aHVl51 B no n ocJle BX0Aa B pelK~IM CaMoAl-lar HOCTI-IKI-I
TYPbl OKpYlI(alO l!te ro B03Ayxa ; nOll(efil-lB «ON» , Ha)f(~'Ma fia KHOnl{Y OH npOAOJ1lKaer AeliicTBoeaTb, n OKa 1<Jl1O'l
• 3aropaHVle Bcex KOHTPOJlbHblX JlaMn/ ~ Tpa7tGe i q.IKWPQQ_· U(II. aa)f(ltIr 9HI151 l10BepflyT B 11 0 nOll(eHI'1e «O N »
CBeTOAIIIOAOB, HBXOIJ,51 l!tVlXC51 nOA yn 2. npOAo IllKaliiTe H8lI(VlMa'ib Ha KHOnKY, 1'1ffi1 aSTART». P e)l(l1 M CaMOAl'1a rHOCTI'IKI-I
paBJleH llleM MIIIKporrpo ueccop , He- OOKa Ha AIo1CnJlee oAoMel p a/C'-Ie r'l lilKa OTMeHReTCR nplit nOBopoTe t<Il lO'la aBlKI-I
3aBI-ICVlMO OT nOnOll(eHI151 KJlIO'l a; np0 6er c He BblCBeT ~C51 I IH,ll,/IIKaUI'151 raHI'IR 8 nonOll(eHVl6 "OFF- 111m , . ACe" ,
HOMep
TecTa
lo1HAMK8L1MR Ha
AMcnnee OAO-
MeTpa
OnMcalnieTeCTa/A8HHbiX I 3aMe'l8HMR
3 n aMnO'l1G'l
cae rolJ,l<!OAoB. EOIlI<! L'lMeeTC51 oUJI-I6Ka B KOHrponbHoti c yMMe Ecm.,oro6pa*BeTCRI1fiM~ UI'1R.FAI L~.
4 rXXXX/FAIL
On 9 pa TL'lSHO~ naMRTIo1, I'1HAIoIKau,IItR MeHReTCR Me)KAY .rXXXX , lit aaMeHI'lT9 KOM IItllaUVlIO nplll60poB.
______+-__________ -1_"_A__
F~'L»_,__________ ___________________________
5 -t----'_
_ __ _ _ _ _ _t-
n rXXXX 0 ro6 palKaeTCR I(OA, BBellB_H Hbll4 S 1l8MfHb NVM IHe I'1cno fl b3yeTcS1 np~, o !ScnYll(lo1 BaHIltI<! ,
ECJlI1 IIIMBeTCR oW III(iKa KOHTponbliOlii CYMMbl B n S y, I1HAI<!Ka ECn\ll OT06pIDKaeTCfl I1HIJ,I<!KBUI1R ..FAI L.,
6 EE XX/ FAIL
___-+-__________ + U,;.,I'1..:..R_M_e_H_RBTCR MellCAY « EEXX" III -FAIL·,. 3BMeHlltTe KO M6Io1 Ha Ut-I~ ITPt-IISOpOB.
Ko.Ai'lpOSKa A T1>I KOHe Holii npoBepKIII Ha 3BBOIJ,S
7 dtXXXX He iIICnOJlb3yeTc S1 npl<! 06cnYlKJ-I BaHI-II-I ,
1'1 3r OTOBI-ITene ,
KOAl-lpOaKa pa3pSlAoB
7 = 3a peaep Bl-lpO B. HO A JlS1 nocJleAY~
lLlero III nOJlb30aaHI<!51
~ t-I HT811ne KTyaJlbHbllii KIl iO'l
o = OTcYTCTByeT
1 = IItMee R
5 '" Tl<! n ,4Bl<!raTefl S1
o = 4 J..l\'1J1I'1HAPS
1 = 6 Ul'1m1H.o.poB
OT06pall(aeTCS1 8-pa3p51IJ,HOe 3HB'leHlile K Hclmrypa UVl51 npo- 4 =I'1H q,OPM8UI'1 0 HHbllii KOMn b~Tep
B Sc l XX r pa MMHblx CpelJ,CTB a wecTHBAuaTe rl'1'1HOM cpo p MBTe . 0 = Ull;yTCT yeT
1 = ~lMeeTcR
3 = n p Vl80A 2WD/4WD
0 '= 2IND
1 := 4WD
2 =CI<!CTBMa VDC
o
= o reYl c TBVe
1 = IIIMeeTCfl
1 := Pbl 'ffif ceneKTopa
o"" HB IJyneBol<! ~ ITOHIC
I ~ H nOJlbHOfu TIIlna
--- - - -- - --------
KOAI'1POBKS pa3pRAoB
7-4 = aapeaepBl-lp08BHO AJl nocJleAY
IOll.\ero I'1Cn0J1b30BaHI'1R
3= Vlflbl p /HaKall
0 = orcyTcTs yeT
\ =11MeelCR
O T06palKaeTCS1 8- 3pS1AHoe aHa4e Hl-le KOH<!>l'1rypal\1<I11 npo 2 ~ f10KlltpoElKaAI-I¢lcpepSHUlitana
9 Sc2XX
rpaMMHblx cpeAcTa B w e CTHaAu,aTepVl'l HOM cIlOp MaTe. a:= 0 rCyTOTsyeT
1 = I'1MeBTCR
1 = nOAywlm fieaonac HocH I
o - OTCyTC T8Y~T
1'" I'1MelOTCH
o"" -I<!CTeMa ASS
o = OTcyTcTByeT
-- - - - - - -\ "'-II1MeeTC
------
465
3neKmpooGopyaoBQHUe
HOMep HHAMKa~MR Ha
AMcnnee OAO-
I OmtCaHMe TeCTa/AaHHbIX 3aMe'l81U'1R
TeCTa
Mews
KOJJ,!.1pOBKa pa3pRA oB
7 -2 = aape3epB"'p oBaHo AIIR no cne,AY-
IOLUero IIICn OJlb3 Ba HI1R
1 = Te Mn e pa-rypa Macna AKn (YK83a
O To!5paxa1ITC5'I 8 -pa3p5'lAHO 3Ha'19Hllle KOHq,I1 rypaLl,~lfl npo- Tenb)
10 EprXX
r paMMHblx cpeA cTB s wecTHaAu aTe p !.1YHOM ¢o pMa Te . 0 = oTcyrCTsyeT
1 = I4Mee TCfl
0 = eJJ,!.1H!.1 l.\a ~13 Mepe H I4R OAOMe Tpa
o
= KI4 OMe Tpbl
1 = Ml-l n l-l
+
-
14
--
IF
OTo6 p aJKaeTCfl 16 -pa3pRAHaR nOCTD>IHHaR pacxo Aa TOnillil s a
¥Q" B Ae~Tbl x AOIlRX CM' / M!.1H B wecTliaALI,aTe p WIHOM ¢ op -
MaTe.
$ 0000 - $ F FFF
He !.1CnOnb3yercfl np!.1 06cnYlK!.1BaH!.1I11.
20 F 1XXXX
!I
TeKYl.I.\IIIr/I CTa H,o,apn130BaHH bilil BXO,ll,H O~ al18IlorOBO-LI,!.1¢P OBOIiI 00 0 -0 0 9 = Kop OTKoe 3aMbl K8Hllle
YPOBH TOnJmaa YKa3 blsaeT TSKYLUee o Tq,V1 nbrpoBaHHoe 311a 255 0 6 pbl8 B LI, Illil=
=
ClI1 f Han 1 yp0 8 HSl TOnJlV1Ba B ,o,eCATLi 'l HOM ¢ p Male. YKa3aTenb 010 - 254 HopMsnbHbl1il A lllana30H
32 PI-XX nop. T (w eCTH8,!lLl,aTSplII'lHOe 3Ha'leflvle ) He "1CnOllb3y eTc5'I np lll 06cIl YlK!.1 BaH!.1 I>1 .
33 Pu -XX n OpT U (W scTH8ALI,aTe pIilYHOe 3HB'teHMe ) He I-tcn ollb3yeTc 5'I np M o6cnYlK!.1BaH!.1 I11.
34 P4 -XX n OpT V (weCTH8,!lLl,8TepIll4Hoe 3H 8 '1eHllle ) He !.1C nOllb3yeTcSl n pV1 0 6 c1lYlK1ilBaHI-tIll .
466
b
3neKmpoo6opy8oBaHue
HDMep _ .....a.....
Altcnnee DAD- Onl1C8HI1e TecT8/A8HHbIX 3aMe'l8HI1R
TecTa
MeTp8 ____
35 Puu -XX noprW (weCTHa.D,L\BTepI14HOe 3Ha'leH\I1e) . He I1Cn OJl b3yerc fI npl1 oOc nY)f(I1B8HI1I-1.
j-----
's---i
He I-1cnonb3yeTc fI nplt o6cnYlKl-1 BaH I-1I-1 .
0-255
37
AD 3'''00:' """"'"-."<I>I>,"om Mp" He IIIcnOnb3yeTCR nplil OOCn'{lKI1BaHI-1I1.
0-255
38 A02XXX 31"1a'lBHl-1e aHanor -l.\t.I¢POBOro nop
-
0255
He I-1CnOnbsyerC\1 nplil 06CnYlKI-1BaHI1I1 .
4{) I
A04lOO<_____ 13H8'lBHl-1e
-t aHanOrO-Q~I¢lpOBoro nopra 0255
H I-1cnoIlb3yeTC\1 npl>! OOCnYlKI-1BaHI-1I1 .
- -- - - - - - -- - - - - 1
-
0 255
~5lOO< 13H8 'l8Ht.16 aHaIlOI O-Ut-1CPPOBoro nopTa He IIIcnOIl yeTcS! npl-1 o6cnY)f(I1BaH"'I1.
- 0- 255
43 A07><XX 3HB'leHI1B alianoro- u l1 <ppoBoro nopra He I1cnollb3y_e_TCSl
_ n_pl1_o_6c/ly)l(I1B8HI1\11.
_
0-255
-
0- 255
-- - -----ir---
0-255
48 A12lOO< 1 3Ha'leH"Ie aHalloro-QI'1¢lpoBoro nopra
. He I1cnonb3yercfI npl1 06CIl Y)l(I1S8HI1I1 .
0-255
49 I A13XXX 3Ha'l6Hlrle aHaJloro-Ut.1$pOBoro nop ra
He IIIC n0l1b3yeTc~ np\II OGCI1YlKI1BBHIII~I .
I
0-255
50 I A14XXX 3HaY eH~le aHaJloro -UI1<ppoBoro nopTa
He I<1cnOnb3yeTC51 nplll oOonYlKl1BaH\III-I .
0-255
51 Al5XXX 13HayeHirle aHaIlOrO-i4M41poBoro nopTa
He \IIcnoJlb3yerc51 n p~1 o(5cfl YlK"'BaHI1\11 .
.-
52 PAO -XX
W eCrH!IJluaTep\II'lHO 3Ha'leHllle, n peACTaBJlRIO\J.lee
- -- ~paT K HB'lru.:Y.caMOA\llarHO~
-
- .- GAGE
KOHTPOnbHblE J1AMnbl
PACnOnmKEH",e KOMnOHEHTOB ", PA3hEMOB
4 7
3neKmpoo6opyaoBaHue
3nEKTPOCXEMA
~~AO~rpeA°0:
"' 24
KOM611H!U.II1Il rrpll6opoa
xpa xpa npeAO
HII Xpattl1fenb
6nOK ynpaBneHIIH
pa3MTOYHO~
- 1~ enb
HU -
"ffillb
Kopo6KO~ .... 1 -~ I
l~nOK
87
ECM
I
@ IiHMIGnop .cRUIS!:;:
=- ~liAllxaT~AUTO» lKpY~t3·KoHTPonb )tCo\
21 2S ' C / ® - !
'0' AKllBc60pe
~IWIKaTOp
( Janllp3H~
,LO K IitIWlKaTop 'SET~ \-le)
'0'
~
BblKnIO'-IdTenb
<!loHapeii
18
Il~
J 6nOk TeM (6flOK
ynpaeneHIIA Kopo6KO~
I
11
~ CTOn- GII(1fana nep!WIY)
27 I
~fW1Ka~'2WD» IitHMKaTOP Hellcnp8llHOCTII
2
;JO e @)- j-
~
'0'
9
AaTYIIK ypo8HH TOnnllBa
~'
~tWIKBTOP~>® • L":::J I
12
2P 'W I14H,1111¥.aTOP "FUE~onnIlBO)
~ KcjxlHapRM
'0'
Wt\I1lo1KaTOP ,4WO@ J:l cmn-CllrHana
b w ~ IilifAltK3TOP 'A(f OIL TEMP. CD
litHAllt<aTOW' (j
P (TeMneparypa MaC~AKll )
.w CD 'CI ~1
52
AaTYI1K
ypoBHH ~}K WI1He CAN
21
15 Macna
'CY IlitlW1KaTDp 'GLO~Haw )
401~
I~
I I v::.y
Bblltll104aTeflb 3aiJ,Hefl
npaBOH OOxoBOii ,!\Bllp.,
7 8
'D
s
CL reHepaTOp - 12 =
c::
1 1
~
s
lE
JI
tCo\
..-;:;.
IilHAIIKaTOp .CHARGE. g
Bbl KfllO'!.3Teflb K~T- ~
BblMIO'l<lTenb 3aAHeii
neBoi1 0 i1 ABElPH
I
2.
~
K WHile CAN
(Jap!l.l\)
~HAllKaTOp .BRAKE.
POflbHOII flaMn bl H113
~. ypoSHH TopM03
OJ
~ 10
=
..,
lE
(TOpM03) /8-, 32 =
HO~ il(IIAKOCTII
~ BblKnIOY3Teflb nepeAHe~ ABept.1
-
'CY
"""
s
litHAllKaTOP -UNLOCK> (co CToflOHbl B<WiTenH)
~ BblKllIOYaTenb KOI IT
(OTn~paH~e) tG\
I 'C/
r
III
c;
.G\
"C!I
c.2l
~fnbHO~ IlaMObl
CTOjlHOYlloro
21i
c: 15 =
~ litH/J,HKaTOP . DOOR» -=-TOPM033 "'"
t- ug
-=
5 (Asepb) £ BblKnlOyaTeflb neP6AHe£; ABep~
BblKlTIO'<3Teflb np~:l(K11 (CO CTOPOHbl naccaxl1 )
KnIOY IK paCHbI~) ""
tC\ ~ ~ peMH~ 6e:JonaCHocm
-, 1_ neBoro Ct.1AeHbH
t5en =
L 'CI
'S:
:;;
:r
s
.ff
/8-,
/8-,
42
39
nacC3)I(~~
\9
-= 5nOK Al\8rHOCTl-ly ecKI1X MTYI1KOB -=
~
no~eK 6eJOnaCHOCTII
'CY
37
J '5
/8-,
1 I
litHA~KaTOp .AIR BAG» EilIQK ynpaBfleHl1,!I11
~Yl'J
(noAywKIl 6e30nacHocm) nCnOflHI1HlII bHbll1 MeXilHI13MASS
r---!l~ I
IiIHAII~ «ABS»
~ enOK I1HTenfleKT'(clllbHoro ~KN 3a»fraHIo1~ I I!
"C!I
VlHAl\"KllTOP .WAS~.
34 = f--f
KIl lOY3
2
BnOflOJl(eHItH
I -ON- t.1nt1 ·START»
IIAxl<yt,lynRTOP I
~I1KaTOp . SUp'P' BblKnlOyaTMb KOHTponbHoi1
•(npo6VkCOBICa) .G\@ I ..
$
flaMfIhI HI13kOro YPOB H~
~~ ~
'0'
MOlO ll1e~ :l(1\AK0CTI1
~liAIIlCBTOp . ESP OFF®
.iG\ . ES I liMe
3alI(14raHI1~ (•
'0'
.~
'CY
-- ~inoK IPDM
s MOToOHOM mceKe
I
E/R (MllkponpoLjOCCOpH blH
pacn~AenHTeflbH b~f 6flOk mlfa»HR
I-1H~lt<a~
,a LPR URE.
(,[\aBnet\l1e Macna) I'lblKnlOY3Teflb KOHTJlOflbHoH naMnbl
HI15KorO MBfleHt.1~ Macna[iiiiiiiiiiiJ
"
12
-f" ~ -=
4BB
3neKmpoo6opyaoSaHue
npOBEPKA KOMnOHEHTOB
BblKJ1IO'fATEI1b KOHTPOnbHOA 11AMnbl HM3KOrO AASJIEHMSl MAcnA
n pOBepbTe npOBOAI<1 MOCTb MelKJl.Y KOHTaKTaMI<1 BblKJllOyaTen511<1 " MaCCOIII».
YCnOBlll e I A aBlleHllle Macna kna (Kr/'-C-M-2-) ' n-p-o-a-O-
A-III-M-O-CT-b-
npJ-I Hepa6oTalOl1(eM ABJ-IraTene M eH e 29 (0,3) ECTb
KOHTaKT ConpOTIIIBIleHllle . OM
3 3-20
KOM6I1H8L\IIIR n piIIGopoB
n O B bl w eH~IYJO
nepeKJIIO.. eH~IR
nepeAa"lY B PY"l HOM pBlKIIIMe
I ~KaTOPbll
JlI<1HI<151 CBA3101 CAN l
6noIC
469
3neKmpoo6opyaoBaHue
L...-____~"'T.""-....I
@)
UP DOW
nepetUllOYaTenb nepeA3Y
nepeKJllOyaTenb
B PY'1 HOM pe:l<ltMe PY'lHoro/aBTDM.
pe:l<ltMa
~ ~ ~ ~
~~
B
r-I
B B B
.....
B B
B
L-•
•
B
B
..... L.• ..I
@D
-:!!:-
@
..L 1
@
1
aD
CM. cneJ1J'101l.\ee.
@ill) . CoeAHHHTeJlbHblH 6nOK
410
3neKmpoo6opy8oBaHue
3BYKOBASI Cl-trHA1U13AUl-tH
PACnOnO>KEHHE KOMnOHEHTOB H PA3bEMOB
KOpOOKa nptlAoxpaHlITel1eii, On3BKMX BCTaBOl( II pelle
Pelle IUllIlCOHll
Bepx
1} >
:-'\---:,,
,,
~-- ... '
24-3 1: npeAOxpaHlonenw
G-N: nlllllWle BCTall)(~
' f: 3C A
Bbll(Jll()'laTellb np!ll(k~
peMHII 6e3onacHOCl'I1
lleBOro C~l\el~bH @
npalloro CIWlHblI ~
I AxxyMymnop I.ON.
J(nIOY 3alCWlIHI1SI B nOIl<l*e~111t
ItIlIt .START.
I-
riJ 5~
W
@] ~"A
OJ @)
0". ~ .l-1CTOY
3A3
~K~ m!TAHl-1~,
~E l-1 3J1EMEHTbI ~8m •
n ..cxEMA nO.D/IY\o1 9J1EKTPO \o1TAfU~Sl•.
I':: IKopo6Ka
JJ®ID
!bi=U@
A
•
npeJ1o~l!Tenei1
~opo
( pacn~mlTenblBg
w e_R"TO J(ll
C·MAIN
I •
y
W •
y
rt® ~
,
INPUT
m ffi m m ~
INPUT INPUT INPUT I~ PUT
~ ~
QUTP UT OUTPUT OI.J TPUT OUTPUT OUTPUT
2 3 4
ffl ~
Sll
2 3 4 ~ 1 5
ffi 6b11U11O'13T1Ulb
KOMOl1tII1POBBHHbI~ nepelUllOY3Tenb @
J~~rn
nepej.\Hmi
,Il,BeP\l (co
~@
17165= 413121 1 1 @ CM. CI1el\ylOll\OO.
l1(ilI~1411~lt211111 019181 ,!O
GTOpoHbI
BOjOOenR) J. 5 6 W @£) , ~ .3neKTpM9ecKIte 6nQl(~
----j @ill ~ .Kopo6Ka npeAoxpaHlt1elleli
471
3neKmpoo6opyao8aHue
II I
Et\IIIiblM 6noK yn paBl1ettl1~ 113M€pl1TenbH
I I I
Mil npl160paMH
I I I
I
~
B
L P
~ ~
CAN-H CAN-L
@g) ,
61101( BCM (6110K
'YflpaBJ1eHHR KyJOBOM) (@)
L p
GNO
~ ~ ~
B CAN-H CAN-L
61lOK ynpaBl1eHI1R 11
t..========..J@) :@
I1CnOnHI1TenbHbl~
Mexa~II3M ASS n n
_ _ _ _ _ _ _..
@E>
E63 ·@
.....__ .iJLiJ
B B B B 8 8
-L -L
@j) @
CM. cneAYIOU.\OO.
@ ,@gD .@@ .@
- Coe,(r,I1H~HeJlbHbli1 fillOK
@ .(§) ,@g) ,@
- 3lleKTpl1~ecKl1e 6nOKI1
~ -Kopo61U1 npeJloxpaHI1Teneii
cffb@ GR
(pacnpeJlenl1TenbHasI Kopo6Ka )
41
3neKmpoo60pyao8aHue
473
3neKmpoo6opyBoOaHue
_ _ _ _ _ _ _ _. . EinOl< (POM E!
nPO L1eccoPHbI ~
(MHKpo,
pampe
• ~ellllTenbHbI~ 6nOK011
TaHI1H B"'OTOPHOM OTceKe) <:£>: CAKn
.--.......-----w@) ® : CMKn
lOA
WJ
..-----------o~-------.--..
t I
.... ....
....... _- R
IGN
AaToMaTI1~ecKoe
JePK8/l0 BcanOHe ~
c 3ClU\I1TOii aT S8
6nl1k08 (KOMnac) ~®
~_ _ _~G~N~D~_~~
lbjJl ~
14P1
sa @
~
B
d=TI®
LiJ@)
B o A
I
I
B a B
n
a a
5B
Irth@)
@
ffl
LG
i~
-:!:
@D
•• 1
~
@9) @) . .- _ _ _ G• • --SB.r?-BA.CK/l
S8
I
Pene cjloHapeii
3a,Il.Hero XO,LJ,a
AKn B c60pe
@§)
CM. CllfAYlOll\OO .
~@
~L
~ • Kopo6Xa npe,ll,OXpaH~Teneii
@-
(pacnpeJl,elliITenbHaHKOpo&a )
Coe,n~H~TenbHblii 6nOK
~@ ~<W
~G u.I.lJ GR
414
3neKmpoo60py8oBaHue
~(E74) r
//1/
~~~AI
,!l8I1raT8flb O'iI1CTI1T8flei1 e8Tpcsoro CT8Kfla
415
~ ~
CI)
::t
c:r.I
l~lO'i 3a)Ili\raHHII ~ :3
l ~yn~TOpl
B nOll())l(l!tj ~ 11
.ON ' lln~ ,START» " '1)
i g
at
o
'1)
~
'io
npe,!10
~ BCTaBKa
~pene nJllWlXpaHHTenb~pe,!10xpaHmellb
XpilHI1- nnaBIGIII OJ
Tellb Q
~l1raHl1~ (»
I
,.
%
C
"r
naBHoe 1exopocTM
I~ I~~
I Pene BbiCOKOiiiHM3KOH_
O'lI1CTllITellel1
~~JI1- BeTpoBoro CTeKlla (*)
1= TelleH
BeTposoro
CTeKlla (. ) ,QuMraTenb OMbiBaTelleH
,Qul1raTenb O~~TI1Telle~ serposoro 11 ;JaAHero CTeKon
BeTpoBoro CTelma
~
I HIGH LOW
~
I J_
MOVE
0 srop
I I 2
• 3
OllOK IPDM E(R (MI1Kponpo~pHbI~ pacnpe,!1enI1TenbHbl~ 6noK nI1TaHI1~ B MOTOPHOM oTceKe) KoM611HI1POBaHHbI~ nepeKll{O'laTellb
(l1eHTpallbHbll1 npol1eccop)
I L-
13 12 16 11 I. 10 15 5 6 7 9
1 1 i
K wl1HeCAN {
KaHall nepeppYl1lJilH HbIX I = r l\aT~I1K
csera 11
I
I
1
1 t-----
KaHan nepeAaYI1 AaHHblX A°lKjJ,ll
Knna¢lO!laM
ocseU1eHHIl canoHa
21 22 24 42 8 9 6 7 10 40 37 38 39 36
55
411
3neKmpoo6opyBoBaHue
CHsmtE H YCTAHOBKA BblK11IO~ 3. OrCOeAI1 HL-tTe p a 3beMbI OT ABHrare CHSITME H YCTAHOBKA ,Q,BHrATEIlSt
n51 OMbiBa Ten51 Berpo Boro H 3aAHero
TEnSl OlfHCTMTEllSl MOMbiBATEIlSI CTeKOJl (8), OT AB VlraTeflR OMblBaren n
OMbiBATEIlSI BETPOBOrO M3AAHE
CHSITHE cpap (A) vi AaTYHKa ypOB HH MOIOLUelil rOCTEKOn
lI(HjJ,Kocm.
1. C HHML-tTe KPbl WKL-t pynesolil KOnOHKL-t . CHSITME
4. C HVlMVlre 3 a)t(HM , 3aTeM HanL-tBHYIO'
1. CHI1MillTe 6S"IOK OMbtB TeIlR. e M.
r OpnOBI1HY c 6 aYKB O MbIBa refl~ .
Bblwe.
2. CABVlHbTe KpenelKHoe K Il b l..\O Bsepx L-t
pa36 fl oKI1PYl1Te JJ,BVlr reflb OM b1 6aTe
fl51 BerpOBoro VI 3a)l,Hero CTeKOfl .
2.
n51 OYlitCHnen51 ~I OMblBaTeml.
3. COlKM VlTe 38LUe Jl/cH Ha OCHOBaH L-tL-t Sbl
KIH04aren51 O'lIIICTL-tTen51 L-t OMbls arefl51,
CA Bl-I HbTe BblKfllOyaTenb B CTOPOHY OT
pyneBoliI KonOHKl-I L-t CH iI1MHTe .
3. n OT51 HlonB a JJ,Bl-Irarenb L-t CHI1MVlre C
YCTAHOBKA l'ia'lKa OMblBaT9J151.
Ycra !iOBKa BblnonH51eTC51 B nop51JJ,Ke , 06
parHoM CH51 T1-1IO. YCTAHOBKA
YCT8HOBKa Bbl nOllH~e TC51 B n opHAKe, 06
CHSl1l1E MYCTAHOBKA 5A..KA OMbI aTHOM CHSlTL-tIO.
YCTAHOBKA
YCTaHOBKa BbinOmiReTCSl B nOp5lJJ,Ke , 06 -
paTHOM CHRTlillO .
478
3neKmpooGopy oBoHue
fr ~~1 0A
l OA I
o:J--l--2i ~
==[ ~ 24 -3 1: nJlElAOxpaH HTeJ1l~
g-n : nnasKMe BCTaIOOt C===--L~~~--rq;r;rrr":£-./
·I----- L ~O--_---~
@)
l-;r.:Il:-r:---I ~
II.M.J IKOpOOxa
'T" npei\9xpaHIo1 L 0
I~t~""""'.--·-------········------···-·I~I
W TeJlelo1 (paC
fTIl€ AeJ1I1Tenb R
IW KOp06Kl1)
l 0
m IGN
ffi
WASHER
ffi
WASHER
@
INPUT
1
INPU T
2
I PUT
3
INPUT
4
INPUT
5
OUTPUT OUTPUT 0
1 ;. 3 5.
TPUT OUTPUT OUTP T
GND
I
I I I
I I I I I
lG
rrtil ffi
BR
rn
G
PUT
~
I~IP UT
V
rr!ll
INPUT
3
S8
m rr!=iJ
IN PUT
4
P
INPUT
5
InB
i..l
• ..1 ..L
B B
n-
B B
1
1 2 4 5 1 2
Eioox SCM (finOK ynpallJ1eHIt~ K)'JOBOM)
@ ~
@ @ @
eM.CI1et1)'1lU(ee.
~ -CoeAUHHTellbltblii 6nOK
~;r.:,.Ei=~~~ (9)
w
479
3neKmpoo60py608oHu
I~~----- ~~ - -- "~u!n~-""--"-'--"'--'---"'--"-'.··. i ~1
o W y
l~t-, -",~--u"i~1
@i)
I~I@
@£j)
W W W
~ ~ n .- [(J
cp -un@IDu ffl ffi@W
~ @ii)
o W y
m ffi ABl-traTenb
O~IoICTI1TenH
-.
38J1Hero CTeKna
@ill)
B
d:J@W
~@B>
B 8
•• ______ 8 ~8 _ _••
GLASS
HATCH
.-.-.
:
•
•
W
-:!!
@B§)@D SWITCH
<§) B
MM
i...l :...1 @1
8 B B B
(Q@) @D @9)
, .. _--_ ... _---_.-- .. ---------_.-._--_ ... --_. _-._._----.-- .. --~-;
CM . Cnet\Y!Outee.
U521611501491.18*451441431421 41 II @ l...rrI @ . CoeMtt~TenbHbI~ 6nOK
: 2122 2324252627 28 29 30 ~ ~ :
1 1 32333435 36373 3940 ~§~ 1
• __ _ • __ •••• _ . ____ . _ . ____ • _________ • ______ • ___ •• ___ • _ __ _ ___ • ___ • ___ _ _ J
~@,@ID
~ W W 9 10 111213 1415 16
~@W
fE
W
4 0
...
3neKmpoo6opyao8QHUe
'T
Mi1ICc. IS·
481
3neKmpoo6opyDo8QHUe
CHsrrME M YCTAHOBKA >KMKflEPA 4. OTC)/(""I-lTe !CpenelKHble 3aw, I1K\;1 11 CHSITME H YCTAHOBKA BblKfllOliA
CHYlM I4Te )KYlKflep OMbiBaTeflS'!.
OMbiBATEIIH 3A,QHErO CTEKflA TEnSI O"lHCTHTEJlSI H OMbiBATEIISl
YCTAHOBKA 3A,QHErO CTEK1IA
CHRTHE YCTa flOBKa BblnOflHS'!eTCS'! B nopS'!A e , 06
1. CHI4Ml.1Te HIMKHIOIO oTAe1l1<Y 3aAHei.1 C M pa~3Aefl C VlCTEMA OCBEUJ,EH VlR
paTflOM CHS'!TYlIO.
AsepYl . CM. rnaBY O CHAl1\ EHVlE KY
30BA. n p\;1Me'l 8Hl4e: CHSITHE MYCTAHOBKA 6A'fKA OMb!
2. CH~IM\;1Te BepxHlO1O OTA61lKY 3aAHeiii npoBep bTe , no naAaeT fl lA MOIOw,aR )l(Vl A BATEnSI BETPOBOro H 3A,QHErO
Asep Yl . KOCT" 143 )/(\;1j(fl epa OMbiBaTeflS'! Ha aa,naH
3. OTCOeAIII HYlTe wnaHr OMblBaTefm OT Hblti y,acTOK. np Yl Heo6xOA VlMOCTVl OTp e CTEKOn
lKlIIKIl pa , rym1p ylirre crpylO )i(\;1K1lep a OMbIBaTellS'!. CM . sblwe,
CM , Bblwe ,
lKiIl<.flep OMbiBaTellH Tpl'6Ka OMbll!3TSIIiI
3iIllHllro CTeKlla 3a,uHerO CfllKIJa CHSlTKE H YCTAHOBKA ABHrATEllSI
CTonOPHblM K1IAnAH OMbiBATEllSI BETPOBOrO H 3A,QHE
Cronop Hbl i.1 Kllana H BCTp oeH B Tp y6KY
OM bIBaTeIl R. C061lIOAai1Te Hanp aalleHYle rOCTEKOn
CM . Bblwe.
nOAcoeA,I1HeHl-1S'! cTOnopHoro Kllana Ha,
OT 6aYKlI Cr~
onOPHbli'i K)t(IIK1lepy
OMblBaTellH Kll8n8H
-D ~ '" 0
OMbiBATEnM cl)AP
PACnOnO)f(EHHE KOMnOHEHTOB H PA3bEMOB
Kop~ npel10xpaHlnene~ (pacnpeAen~reJlh~.a~ KopOOKa)
K0p06K8 npeAOxpaHlITeneil 11 nllaBKHX BCTBBOK
c::J c::J PacnOllO:I(eHH n~OJ<paHHTellell
-~~ §40A
c::J c::J BfinOKe IPDM E/
c::J c::J
c::J c:::J •~ ~A OA 5 SOA 30A 40A
0 01
c::J c:::J
c::J
Wij ~ 0
OJ
OD
D~
{r
B€px
t:=J t:=J
c::J c::J
0[j ~ 40A, 1'+A11sj15AI
30A 30A
l 211l29L'"l' JJ
0 BE o§f3
on
OD
§5 gy- 1 ~_A CD
81
~
CD
10A I= =
CD---!-§ ~
I Ii.il 24-31: n pe,QOxpeH~tTen~ g-n: n fl8~ BCT8BKH 0 CID
CEJ
482
3neKmpoo60pyaoBaHue
600K IPDM EJR @) ,@) ,(ill) BI1ACO cffllToi1 Hllllllle~ neeoi\OOla\l1ei1 npH60pHo~ nll!1eJt11
w
ffi
IGN
,
INPUT INPUT
2
INPUT
:3
INPUT
~
INPUT OUTPUT OUTPUT OU rpUT OUTPUT OUTPUT
5 1 2 3 t 5 Grm
@
LG
I
BR
IG GR
I0 R
IL
IV I
S8
IP
ffi ffi ~ ffi ~ rr!=il ffi ~ ~ ~
OUTPUT OUTPUT OUTPUT OlJTPUT OUTPUT INP' T INPUT INPUT INPUT INPUT
1 2 3 4 5 2 :1 4 5
i..l
• .J ..L 1
~
@ @) @
eM . GIlllJI,yIO\l\ee
~ .KopOOKa npeJ;\oxpaHIITeli ~
@ (pacnpeAenHTeru.HaR lopoOlra)
(@
w B
483
3neKmpoo6opyao8QHUe
I ~T'"P I
e--e-e-------------.
SOA
l OA @]
rID
~Kopo()KS
A npeJtOxpaHH
I
TQnell ( cnpe
p,enHTenbH8!l
XOpOOKa )
!!iJl
LG
@>
I 1_ :KaHaIl
e -.. A. nepeJ\8~11
e- I\lIHHblX
It ! 1i;M
R . eC·MAIN
LG LG Pene
•y
+
I!4JII!:j:!I
GR L
r
ffi
,
GR
CAN·H CAN-L
GND
BAT
~---------T15~:TI----~~~~--~
IGN 6nOK SCM (611 K
ynpaBneHM~ I<y.lOBOM)
~ @.~
I
B
,lls~raTenb
M OMblB'iTen~ ¢ap
@
~
B
Be
r-I r-I
B B BB B
i
B
@(MW ,@9
8netcrpf1'ieCKl1e 6nOKI1
484
3neKmpoo6opy808aHue
nPHKYPHBATEllb
CXEMA 3nEKTPM~ ECKMX COE,qMHEHMM - CIGAR
CM. paJ,D,en
.I1CTO'iH I1K~ nmAHI1~"
3A3EMllBiI1E 11 3J1 EM ~Tbl
15A L(Efl~!!.. ·CXEMA nO,UA'H1
m 3J1EI\ I t"UI MTAHII1 51 •.
~
npl1K'fP11BaTeIlb
rHaW>
flPMKYPttIl8TeJTR
@
~
I ,....
B
i'"
B
....
.... 1
B B B ITJ(W
lTIl B
CM. CJ1et1yKlll\ee
~ - Kop06xa npeAOxpaHI1Ten'*i
(pacnpeAem(TellbHaII Kopo6«a)
~ ~
@) @ @j)
485
3neKmpoo6opyaoBaHue
3nEKTPOP03ETKA
CXEMA anEKTPWiECIG1X COEA,MHEHHH - P/SCKT
CM.pa3,ll.ell
,~CTO'lH~K~ m1TAH~~,
3A3EMJlEH ~E ~
3JlEMEHTbI UEflEH»,
n.•CXEMA nOllA'l~
3JlEKTPOnmAH~~».
R
I@j)
I[§Q]I
...----.
'T'@)
~
IR
ffi
~
B
~
B
"
11
IB B B B B
@ID~
• ..1 • .1
..L
@ @
..L 1
@:D
CM. clleAyiOll.lee.
@D , @g) -Coe~HHTellbHbli161l0K
486
3neKmpoo6opyaoBOHue
CHSITME
1. BblHbTe BHyTpeHHI!1t:1 naTpoH 1!13 KOllb
Lla , OTlKaB Kp to YOK Ha KOllbLle 1!13 KsaA
paTHoro OTBe pCTI!1H .
2. OTCOeAI!1HI!1Te pa3beM a T 31len OpO
3eTKv1.
KIlAKCOH
CXEMA 3J1EKTPH~ECKHX COEAMHEHHH • HORN
(tl
333eMIleHlle II 311et.\1lHTbI neil.,
pen n.•Cxet.la nOp;l4113neKrPQnllraHIUI'.
n lUla~COHa
U @)
o
11,idJ~ I
- ~==::=-1---'
_1• I........
SR G
TO BL-THEFT . BR
I
[1J@w
L!:jdl®
BR
•
:: '
g g
G
1 KnaKcoH
G
;
KnakcoH
K113KOIO IlbICOKOro
TO la TOHlI
Cnllpanbliblii <EID,@ @'@
n BOA
(§ , ~
l!:jdl l!:jdl
S B
20
I....,
B 8 B
IB B B
BbllUllO~aTel1b
lOTaKCOHa
..L
• ...J L...• .J ..L 1
OmYllleH' -
@D @) @)
1------ ------,
:OJ@
I
~@):
,_______ _ _____ J
8 8 I
,-----------.
:5J@) ~@:
'B B ,
1..------------
CHSITME H YCTAHOBKA KllAKCOHA 2 . OTCOe.nVlHIH P :3ber.">1 (2 ) 0' , JlaK- YCTAHOBKA
YCTBHOilKa Bbll l nHSlerC~1 B no pHA e , 06
CHSITHE pa I HOM CHHTVlto .
1. C HMM VlTe peweTIC:Y BAHalopa . eM . 60nT KIIaKCOHa:
rIlaBY OCHALlIEH ItIE KY30B
~: 17 HeM (1,7 Kr-M)
487
3neKmpoo6opyao8aHue
WIOK BCM
BbllIOA I
BblXOA 2
BblXOA 3 0..
§
~
o
BblXOA 4 0..
C
'1
8blXOA5
, ________ ____ __________ ______ cP.'3<lAH~e npom
Ot!@!:! _______ ., (},HCT. 38AH. CTe KJla
~ _•• _____ _______ __
BXOA 3
BXOA4
BxQ,lJ, 5
' 1: 1-00 nOJlO~eHLle nepeKJllO'laTej1~ CBBTa cjJap
BblXOA 1 KOMti. n~-:t Bb'XOtl2 KOMti. nep .• r.BbIXOA 3 KOM6 . nep .• "BbIXOg 4 KOM6. n 8P•• ~ B blXOA 5 KOM6. n ep ,
~ ON» "OFF" " ON ·,OFF. "ON » ~ O FF» .ON " "OFF" "ONn ..OFF"
I O 'lIl1CT.
ee Tp .
I O'l Ii1CT.
BeTp .
OYIllCT. O YIi1Cl.
Bxo g 1 Pe r yn . Peryn . 3aAH . 3a,AH . Peryn . Per YIl .
CTeKlla CTeKJ1R
KO M6. - o6beM 1 olSbeM 1 CTeKJlB CTeKlla o !)beM 2 0 6 beM 2
- Bbl e. - BbIG.
nep. «ON )} " OFF. - n pepblB. - n pep blB. " ON . " OFF.
CKOp . CKOp.
" ON» " OFF"
" O N" " O FF"
I 1----
OMbIB. OMbIB . OMbiB. OMbiB. O'll-lCT. O'llileT.
Bxog 2 Pe ryIT. Peryn.
eerp . BeTp. 3ag H. 38AH. 3ag ll . 3a.o,H.
KOM6 .
CTeKJla CTeKJla
- - CTe KJl 8 CTeKJl8
06beM 3 06 b M 3
CTeKJla CTeKlla
nep. .ON" · O FF" ( OFF})
" ON» "OFF" " ONn "OFF·, J "ON "
O Y"1CT. I
-
04"1CT.
0'1 "1CT. 0'1 "1CT. 3agH"1e 3 8,1lHille
Berp . Berp .
Bxog3 eerp . seTp . ABTOM . ABTO M. npOTIi1 n p OT"1
CTeMS CT8KfIa
KO M6. CTeKfla CTeKJl - - OCSeIJ..t8 - Oc selJ..te - BOryM . Ory M.
- H"13.K . - HI-13K
ne p . - npepblB. - np epbl B. IIl-1e " ON.. HlI1e "OFF" cpOr,ap l>1 cpo Hap "1
I CKOp .
",ON
CKO p.
" O FF»
"ON" "OFF .. «ON ») ··O FF»
488
3n Kmpoo6opy808QHUe
BblXOA 1 KOM6 . nep .• ~BbIXO,ll.21{0M6 . nep .. . .B bIXOA 3 KOM6. nep . • "'BbIXO,ll. 4 KOM6 . nep.• "SblXOA 5 KOM6 . nep.
"ON» "OFF" "ON~ «(OFF) «ON» "O FF" "ON .. "OFF» " ON " .OFF»
nepe.o.Hlo1e nepE!,lJ,Hlo1e
BXOA 4 neBbl(,i neBbl(,i np orn np o TIII
o
KOM6 .
nep.
nOBop oT
«ON»
nOBopoT
«OFF»
rOH
"ON .
06roH
"OFF,.,
$ apa2
"ON»
ctl apa 2
"OFF» - - BOryM.
¢ ap bl
I OTYM.
<PSPbl
" ON » "OFF.
l -oe no
l -oe no-
JlOlKeHllle
JlOlKe Hllle
SXO,l\5 npaBbl(,i npaBbl(,i A anbHIII(,i nepeKnlO-
<Papa 1 CDapa 1 AanbH~l ~ nep eKnlO
KOM6 . nOBopoT nOBo poT
«ON» CBeT "ON.
CBeT
yaTenR
'laT en~ -
"OFF"
nep. " ON. "OFF» - O FF" CBeTa
caeTa
¢ap
¢ap " ONn
"OFF»
nplo1Me yaHllle: TpaH3111CTOP OUTPUT 4, 6JlOK BCM on ro ra6aplilTHoro ¢oHapR B 6noK IPOM
AnR ¢ap npeAycMoTpeH nepeKJlIO'WTeJlb peAeJlReT npOTeKaHlile TaKa Ha INPUT 5. E/R yepe3 WL<1HY CAN .
C A8Y M~ nonOlKeHIIIRMIll . • KorAa TpaH3111 cTop OUTPUT 4 BKJlIO • Kor,l\a TpaH31i1CTOp O UTPUT 4 aKTIII
4. npHMep pa60Tbi YeH , 6JlOK SCM onp eAeJl~eT npoTe elllpyeTcR CHOBa, 6 nol( B CM onpeAe
• nplil nepeeoAe nepeKJllOyaTeJl~ CBeTa KaHlile TOKa Ha INPUT 5 H CYIilTaeT, YTO nReT npoTeKaHllls TOKa Ha INPUT 5 III
¢ap 8 1-oe nonOlKeHllle 3aMbiKaeTCR nepeKIlIO'laTeJlb CBeTa ¢ap HaXOAIiITCR nOATBeplK,lJ,aeT, 'lTO nepeKJlIO'laTSnb
KOHTaKT B KOM6111HlllpoeaHHoM nepe KJlIO B I-OM nonOlKeH IllIiI. TorAa 6n oK SCM caeTa ¢lap Henpepbl BHO HaxoAmc ~ B
YaTene. npill 3TOM, ecnlll aKH1BlilpyeTcR nOCblnaeT Clllr H8Jl BKnlO'leHI<IA 3aAHe 1-0M nonOlKeHIIIIII.
~1
, ".----0
t_ _ __________ _ :: O~I1CT. 3JAH. CTooa I'eryn. 06beM 2
nepeKlllo~aTenb
JaiHHe npOT~iBo-rVM. 1_ - - - - - - - - - - - - - - .. L-_-_-_-_--_-_-:--_-_--_-_-_-_-_-- ---------'+-.:-:--,....--l
caeTa !)lap <jloHapl1 Bbll(llIO~aTenb CTeKllOO~I1CllfTe/ll! I
HOPM8JlbHbli'i lO Me
, CnR LUL<1~' 22 Me
p elKlllM
BblXOA I ~_ __ _ __ _
-t- ~
---,n,--______
pe L<1 M
B blXOA 1
-+-
-.-n_______ t:
......JnL..______
B blXOA 2 ---Il'--_____---'n'-_ ___
Bblxo.o. 2 n'-______ -'n'-____
BblXOA3
____--'n'-__________ ~n'_ ____ BblxoA 3 ______-'n'-___________ __ ~
BblXOA4
________ __________ n,~ ~
BblXOA 4
3neKmpoo6opyao8oHue
YIlPABnEHKE np~ nOMOI1tK WHHbI MBJlCAY BceMIll !'illoKaMI>1 y npaaneHIIIR - KOM6I11HlllpOBaHHbI~ n p eKllKl'l8Tenb
W IIIHB CAN n03BOJlReT llepeABBaTb vlH CAN nepeKIl104BerrCR B HBaKnlBHOe l e liR CBeTa ¢ap, nepeAH\I\e npOH11l0
<jl0pMaUIllIO C BbICOKOi:1 CKOPOCTblO no COCTOITHl<1e . TYMaHHble (jlapbl ) ;
AB yMfl fll<1 HIIIRM CBR31<1 (CAN L, CAN H), 3. He aKTl<1BHOe COCTOIIHl<1e oCiMeHB Io1H - GpenOK AIilCTaHLl1'IOHHOro ynpasJle
KO TOpble o 6beAIIIHRIOT pa3Jl I<1'lti Ie 6nOKIII ¢ o pMaL\l>1ei1 'lepe3 illl<1HY CAN . HIIIR (ClllrHaJl Ha 3 anlllpaHllle/OTniltp a
ynpaBlleH lllfl B CloIeT My. Bce 6nOKill ynpas • npl>1 1l0BOPO I e Kl11048 a8)l(l<1raHl<1R B HL1e );
HO C'llllTbIB8 IOT 11131'i1ilpaTeJlbHO JlIIIWb rpe li a IiIHq,opMa~lo1ei1 '1ape3 W,lHY CAN KIl10 4aTen b Ll,lIInIII HAPa aaMKa ).
KIlKl'"leHl<1e EI .cn flll.\~llii" pe)l(IIIM . AHlllfl WIIIHbl CAN , OH nepe1<J1IO"laeTCII e Tai:1Mep IlIJa¢O Ha OCBell.\eHIIIII CaJlOHa;
• J],a)l(B npill nOBopoTe KIlf04a a8)1(lIIra B COCTORHJ.lB oDMeHB ,1H¢opMaLlllleili • 3BYKOB811 Cl<frHaJ11113B Ulllfl;
HI;1R B nOnO)l(eH1I1e «OFF», e Il VT 8Knl·· '"Iepe3 WI'1HY CAN e <'PoHaplll YKaa8TeIJII nOBopOT3 111 aB a
eeH OOMeH I>1Hcjl 0 pMa L\l<1e ~ C onOKOM e KorAa .13MBHAerCR COCTOIIHllle CJleAY PlllillHOiii Olll rH amI3a U",l<1 ;
IPOM E/R 14 KOM6l<1Ha!..(l-Ielii n pl<160 pOB, 1Oll.\l<1X SblKnIO L laTeneiii, OH nepeKJ1IO'la • 0 4111cnn enb 1~ OMblBaTeJlb 3a,L\HerO
TO COCT05lHllle o15MeHa l<1Hq,opMBUlllelii eTCfl B COCT051 HHe otiMe Ha VlH¢opMa CTe Kll a.
'lepe3 WIIIHy C AN BKTIIIBHO. L\1'1e~ 4epe3 WI-1Hy CAN:
2. COCT05l Hl-le nepexoA8 B " CnRll.\l<1~" pe ·· - 3aMOl( 38)1(Ii1raHIIIR j CHCTEMbI, HAXO,QSlIll"ECSI nOA YI1PAB·
)l(IIIM - BblKJlIO"la Te nb aaap>1i1HoliI C~HliBll~ - nEHHEM SnOKOB SCM H IPDM E/R:
e B 3TOM COCTOS'l HJ.l1II E1R 3b 'iepe3 WIllHy aa~j.1I<1; e TpeeO)l(H aq Cl1 rH aJl Ill3aUI-15l;
CAN OTKJlIO'"IaeTC n p Vl nO BopoTe KJlKl - BblKll104aTenb 3an\l1paHIllII / oml<1pa e I>1CTeMB IVIS (NATS) ;
'la 3a)l(l>1ra HI>1 5l B n onO)l(e./i\l1e " OFF». HillA .o.ae peiii ; e ¢apbl, 38AHllle r aOaplllTIi ble <jloHap\I1,
e B 0 110K IPOM E/R IIIICOMOl<1 HBUl<1fO npt-1 - - SbIKJl fO'fSre J1 b n epeAHe~ A8epl>1 (Jle CI>1CTeMa 8BTOM _OCBeLlle Hl<1f1 , perynR
tiOPOB nOAaeTC 5l 3an oc Ha nepeXOA B aoi:1, npssol>1 ); TOP nOTpe6mleMO~ MOll.\HOCTI>1;
" cnllll.\l<1lii ~ pe)l(14M . • ablKnlO4aTe n b 3BAHei1l'ioKOBoliI A Be
e O'lIllCTI<1TeJ1b 111 OMbiSaTeJlb BeTpOBo ro
• '-lepea A Be c e llYHAbl nOCJle Ilpe pli1 (neBoi:1 , npSBO~ );
CTeKJl ;
!<pa ll.\BHl<1l'1 CBR3t! 4epe3 WIII HV CAN - BblKJlIO'IaTen b 3BAHei1 AB8Pl<1 ;
• o60r peSBT8flb 3aAHero CTel(Jla.
+.__
________________________l-e-=--..:: 6pefloK ,uI>1CT8tll.\lIIoHHor o ynpaaneHl<1R
C i>1CTeMB aBTOMaTl<1'leCKOrO oceeUje.. e Ornl<1'ieCKllliii L\3T'"1l<1K 6 Jl OK IPOM E/R
.c:H_IIIfl
_ _____________________
KOMOl<1t1~IPOBa
_ H Hbllii nep KllIO'laTen b _ _ _-t-__________________
' -.-
_____________________1-.
PeryJl5lTOp nOTpe6J1 l1eMOiii MO UjH OCTI<1 • 3aMo K J8)I(>1raHl<1f1
KOMO/flHIllPOB8 HHbIYi nepeKJJI04_B_T_eIJ
6 JlOK IPOM
_ b ____-r_
E/ R
<ll
__S-'-
p_bl________________________-t_
K_o_M_6_III_H;,...l<1-p_
'- O_BaHHblli1 n epeKIl104aTe.n b 6"OK IPD M E/R _________________
3 at\Hllle r afiap l<1THble ¢oHap lll KOM6~H>1 pO BaHHbllll nepeKllIO'lareJlb +_....:..:.
5 JlO .::..":.:..;.._
IPO ;.;M
....:..:.E21..:.'--___________
R _____
_n-,-,p=-=-.::..
OTI-1-,-B:...:o:.....!..-"M.c:a::..
TY H::..
H.::..1:....
b.c: <"'-.: + b.:..._______ KO M6~I HlllpOB8HHbl~ nepe1<J1Kl'iaTenb
I>a.:::p.=1 6nOK IPDM_E..:/_R________ _ _ ___
490
3fteK1npoo6opyao8~Hue
anEKTPOCXEMA
nllillllCljll BCTaBlClI
57
I Cn~~
~O~~pa
~IIM~r~
en~o_ _ _ ____,_______._ _ _ _ __
41
!-'-n"'
P6A
= Ql(:::lPG=lIif
;;.:'.:::eJc.:1b'--_ _ _ __ _ _ _ --t.o= 3aM(lI( Jil*~r3I!,", . @ ~-------{ 5
j=~~~~ --~====~------------------------------_t4
r-~~IM ~-------------------------------------~ 4 3
~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~I ~
I
~ ~ ~~~~~n ~n~ ~~
20
a
!
ts
'"
___ ___ n •• ___ ___ ___ H ___ n ___ _ ___
9
8
~
l!.
7 ~
KoMtiIlHllpooilI1HI>I" 10
I
_-+_ ______ ___
. ___'--..,+-..L--+....I3BI1HeI1 I\OOpH 39
38
J
~
npoT"£JQyIQIltIOe
pelle J\aepi!
,I '34
32
COCropoHloI :,
1'1iJCCal("P<l ,
I
- - --+ --.. -... - --_. I
I
I
!
i
1_ - -
t====JJ:========:}----------1 17
____ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -------
np"1Ili<
'3II!lIH'M neooo
tIo,QWj\ pI!
l ~ ._ I
1+-b----l54
I
_ _ _____ _~------------------------------------------------------------------+_~ ~o---~ ro 31
r
L __L -________
_ ___ _ ___ _ ______ _ _ __ _ __ _ _ _ _____ ____ . - __ __ _ _ __ ______ _ _ ____ ___ __ _____________ _ ___ -------- _ ~
491
3neKmpoo6opyao8QHUe
@ : Co CTeK110nOAbeMH~KaMM
JaAH~ 6oK08bIX Asepeii
nna<jloH OCaell\eH~H ® :C AaT'lMKOM COOTa 11 AOlIWI
Oarilll<HOrO OTCeKa ® :C Hal!MraI1HOHHO~ CHCTeMOO
~ CO-nne~epoM Ha 1 I\HCK
n OAC8ena @ : C HaB~ral1~OHHOO c~creMo~ ~
38MK3 CO-nne~epoM Ha 6 A~CKOB
38lkMraH~ R
'112 :@
20 : @
52~-+---+------------~~----------~F-----------~
3aAH~~ I1paBbI~
KOM6HHMposaHHbI~
<jloHapb (YKaJareflb
nOBopoTa)
16
12
I
i
§
15
14 I------------~
BblKfllO'lareJlb nepeAHe~ ABep~ (CO CTOPOHbI BOA~reflR)
I
::E
L& Bb!KflIO~aTeJlb CTeKfla 3aAHe~ ABeP~
..
g
0
Ji
35 6nOK IPOM E/R
(M~Kponpol1eccopHblH
paCnpeABIIMTenbHblH
33 6110K nMTaHMR
BMOTOPHOM oTceKe)
1(l1eHTpanbHbI~
,Ilpotjeccop)
25
22~-------------------------------------------------J
21~--------------------------------------------------------~
rnaBHblH nepeK11lO~aTeJlb
53 CreKflOnOAbeMH~KOB
AsMrBTeI1b nlOKa
Ha KPblwe Bc60pe
BblKflIO~aTenb CTeKflOnOAbeMH~Ka
JaAHe~ npaBOH ABepM
11
I
55
492
3neKmpoo6opyaoBQHUe
--_---.J~
Ktllln~~ \'Ilpaal1eH"'~
113 pYJleSOM ~onece
PACnonO~HEAKTEHH~
493
3neKmpooGopyao8aHue
AHTeHHaGPS
nere.n
494 --------------------------------------------------------
3neKmpoo6opy8oBGHUe
onMCAHHEKOMnOHEHlOB
AYA~OCHCTEMA
YnpaBn e Hl-le a YJ];I-IOC L<1 TeMOi-l fia MOAeJ1RX C HaSI'l U1I10 HH U-I CI'ICTeMOUT OCYll(eCTSn ReTCR C n aHenl'l yn paBneHI'IR a YA1I10- 111 BIIIA90
C1I1CTeMo tit .
II II ===-:J /
30
o
~oooo~G o o
C CD'nJleiiepvM Ha 1 AHCK CCO-nneilepOM 113 6 j\IIC~O CD-nneilep ti3 fi Ai'lCltOB (c Hil8Hr1l1\HO"~lOI-l MCfeMOil)
(7--'---- '--0
TeHH bl GPS. M ecTOHaxo)I(AeHllle a8TO nep ep,BeT Cl1rH BJ1 GPS B 6nol< ynpaBlleH\II1'I
MOOllln fl onpeAenfleTcR nYTeM cono H aB '1iaU~IOHH oliI C\IICTeMOGi .
CTa8neH ~I51 3TVlX AaHHblX c AaHHbIML<1 • 3a.cVIH~ o!5sop npeAcraBnR co6oi-l
Ka pTbl Ha DVD -A",c Ke. ,[\aHHble 0 Me
AMCMErt 3epKanbH e n peBe ~lHyroe \1306pa
• H a Al<Icn nee oT o6palKalOTC~ 11306p )l(81-1\1e , 8Han OI'W4HQe T MY, KOTOPoe
CTOnOn OJKe HL<1L-1 OTOopalKalOTCfl Ha )I(
JKeHI1R B <!> OPM T RGB, Hanp., Ka[l l b1 Ha611IOAaeTCR B 3epKane B CallOHe 39
naHen VI ,O,I1CnneR.
~I ~~ 306pa)l(eHI'I xaMepbf aa,oHero fi· TOMO(i11I1R.
nPMBOA OVD·ROM 30 pa n pll1 nepeBO.llB pbl4ara cell I(fO·
3 arpY30 4Hbltit n OTaIC D V D-A\I1CKOB (1) p a B Al<la n a 30H 'R» . &JI0K ynpABnEHHSJ KAMEPOM
C DV D-AIIICKOB MOlKHO C'il-lTbIS8Tb KapTbl, n PIilI'J'B'IatMe'
~1,g1
r OTOBI<nenei'l L<1CnOnb30a8Tb Hen b3R.
OlrNI~I :I: IO
485
.CIt
CD ~ ~
e
~
•3
:IIi
~
0
~,..
(rPOMKOCTb) (notlCK) (ntlTAHHE) (Pf'XIoIM )
AYAlIOCHcreMa
i
16 15 l' '3 ~
,...
'" n
....
c
2
0
BJa,IlHei4 6 ~ 8~
B
KHOIlKIl ynpallJleHH~ aYAIIOCMCTeMOii Ha pyneooM Konece
i
I
g
npE!,Al)l!paHKJ6IIo npeAOXPaHHTenb UP ~ S
o
n
KHonKa KiIorI~ KHof1l(3 s
~ ·VOWME· .SEEK>
~
r - -- --t. . } KTene<jloHHOM CHCTeMe (rPOMKOCTb) (nOOCK)
KCMCTeMe NATS
AA TeHHa KcJ,.fiHHllpo!IaHHbIH n
lIa cretUIe nepelUliO'{aTenb n
(npoMellCyTO~HaII ) (cnllpaJlbl1b1ii npo8QA) c
~~----+---~~I
§
m
S<
'0 e 262728 20 e 25 21 22 ~
3:
AyAJ4(lCllC TeMa
~
CJ)
~
18 ~3 14 15 16 n
S
.
aI
~
C
o
f
~
~
Kot.1~ ,(lH1IiitoIHf> ~I\3loIMK ~_K
TflHTep TIIKllIP _ o
83aAHCi\ o
~
=
np.!6opoo 8~ B nepeAHeM 8~ G\
ne90ii JlI!8OI\ np!llJOM o
6o«OeoIi AfIe\lII ,llBePM AfIl'PM "'0
AfII!PI1 ~
~
CD
-..I
J!
if: W
Is
::.
= II
:It
3
-I S
j
OlIO!( YIl)l38I1e1I\1l1 IC8"",poii G
I
KoM6MHI1JlOBilHIIbIM Z
~
nepeKlllO'laTeIlb
(CIlHp3J lbIIbIiI
npollO,D.)
" 1:0 AIfleliHa GPS
~
'1 ~ 3:> lO\ ~ as 27 2 3. -1 ,'l,iIcnnci4
I n9 ftenb yn pIIBlleHHIl
AYIlHOCHc-ret.Ia aYAHO- ".BHAeo
1 1~
1
-I,
11 II [I ,,,,,, ,, , naBMrillU4~utOA
,II
'.
,,. , ... 13 1D " 'l sq to ~
66 l'1 72 fl1 60
lJ
t-+_....} KWHHe CAN
M
BblKJllO'IaTCJ1 b
KOHTPtlnbl raM
J1BMIlbl
CTWIIO'IH(J'O
TO pP.103a
t\litJaM~k8 TBllrep B ,/J,H1i(lMI1J(B Tu~epB Al!lIaMI\~ B AMnaW1( B MH~po<jJoH KOM 6HHa 4l1ll
nepeAH!!H n!!pe(!.HeM neptl,/lHeM nepe,QHe~ JaAHe~ 33Atle~ nollliopOe
neaoH netI~ npa!lOI1 npasoi; neBO~ nlll900
AIII!pl' I.\OOIlII A&ep;\ IlBepM OOKOBO~ IioKOIIQ~
I\Bi!IlI1 A&ep;1
3neKmpoo6opyaoBaHue
I'
r+~*-----------'II
-~--------------~III
,
CHSITME MYCTAHOBKA
AYAMOCMCTEMA (C CO-nnEHEPOM 3. BbiBepmlTe BUHT B ~ YAI1OC~ICT
MbH!~mt 111 IIPOHUJ TBItIH.
HA 1 AMCK)
YCTAHOBKA
CHSITHE YeT U10BKB BblnOJ1HR.lT B 10PAA~ 00
1 . CHHMIIHB H31UlSA Y C K(IM6~IHaL\\U'
I) IHOM C I>lf ItO .
nplo16opoa CM 1naoy OCt-IAutEHiI1E"
KY30BA. AYAMOCMCTEMA (C CO·nnEHEPOM
2. BbiBepHIHE! 4 BI'IHTIl (A) . 3ar M BbI
HbTe aYAlo1oc\ltCTeMY ( I ) IK.) pl-l(iopHml
HA 6 AMCKOB) SE3 HABMrAUMOH·
naHen \lt . HoR CMCTEMbi
CHATHE
CHIIIMlne liliKJlB,IJ.KY C >:OMrlIo1 HBl\VI\It
npa.lOOpoB. CM . maBy OCHAI.U,EHIiIE AYAMOCMCTEMA (C CO·nnEHEPOM
KY30BA. HA 6 AMCKOB) C HABMrA",MOHHOH
2. BbiBepH~ITe 4 BIIII'ITB (A). 3 TeM Bbl CMCTEMOH
HbTf'lilYAll0C\ltCT MY (1 ) 1113 npltl60pHolii
o ~====~
naHenlil . CHsm1E
3. BblBep~I~lfe a B\III'ITOB 1. CHIIIM\IITe HaKJ1MKY C KOM6 111Ha4\11\11
I 113 aYAII10C\IICTe
n \1160 pOB . CM , rnaBy OCHAL1l.EHIiIE
\~~\\
499
3neKmpoo6opy8oBaHue
2,
CM, mssy OCHAUJ,EHIt1 E KY30BA.
BbiBepHl>fTe 4 B"'lITa l A ) ~ CHII\MII1Te
I r U f U
AIIIH8MII1K ( 1).
Q ~\
VCTAHOBKA
YC T8 ~ioB Ka BbIl'10 J1 HSleTCSI B nopSl AK • 0 6
paTHOM CHSlTIilIO .
VCTAHOBKA VCTAHOBKA
YCT8HOBKS Sbln On HAeTCSI 8 n opSl,llKe , 06 - 5J10K ynpABnEHMH HABMrAlU10H YCTaHOSKa Sbln J1HSleTCSI B nopHAKe , 06
paTHOM CHJlT\1IO .
paTHOM CH>lTII\IO . HOM CMCTEMOR
A~HAM~K B 3AAHEA EiOKOBOA CHsrrHE AMcnna;
ABEPK 1, nonH ociblO C,[lBII1H bTe n epe,o,Hee npa
CHsrrHE
soe clIIg e Hhe Bn epeA·
, . C HIIIMII!Te H8K.n a,[lKY C KOM6Iot Ha l.\14111
CHSJ1l1E 2. OTcOegl-lH~lTe PS3bBMbl.
npl16 pOB. CM . m ssy OC HA L~EH V! E
ABep ~l. CM . m aBY
1. CH II1MII1Te OTAe J1 l<y 3 BbiSepHII1Te 3 B~ HTa (A) ~ CH~MVi e
KY30BA.
OCHALl(EH It1E KY30BA . 6n ol( y n paaneHI'IR.
2. OTCOeA14H~e pasbeMbI,
2. BbJSepHIIITe 3 SIIIHTa (A) v1 C HVlM ~Te 4. Bbi BepH~Te 4 BI<1 HTa ~ CHIII MI'I Te KPO H .
3, BbJBepH."TB 4 BIIIHTa (A) ~ CH~'M"ne
A\I1 Ha MlI\1< ( 1). UlTe~Hbl (2 ) C 6 n o Ka y npaSJ1e H~l1 ( 1).
Alllcn nei1 (1 )
YCTAHOBKA VCTAHOBKA
YCTSti OBKlI BblnonHHeTCSl B 1l0pSlAKe , 06
YCTaHOSKa BblnOnHHeTCH B nopRAl<e , 06 -
p aTHoM CH>lTIllIO.
paTHoM CHSlT~IO. YCTAHOBKA
YCT aHoB~a BbinOJIHR9TCSI B nOPRAKe, 06
BbiCOKO'iACTOTHblH AMHAMHK (KPO AHTEHHAGPS paHioM CHRTII\IO
ME MOAE11S1 C cD-nnEAEPOM HA 1
CHSITHE nAHEnb YnPABnEHKH AYAHO M
AKCK) 1. CHII1MII1Te HalliJ1 3)J.KY C KOMOJl1Ha!.<lI1V1 BMAEOCHCTEMOH
CHsmtE n pll1fi op SCM . rJ1aBY OCHA l.L\EH\I1E
1, C H ~ M."..e pe w e nt<y AII\HBMVlKa, KY30BA. CHHTHE
2. BblSepHII1Te 2 BII1HTa (A ) ~1 CHII1MI<1Ttl 2 . C HII1M,.,re A"'Cnllev. . CM . HII1)1(e. 1. CHIIIM\I1Te Ha~J13)J.Ky C l<oM0lo1Hal.\1II11
AViHaMIIIK ( 1). 3 . CHVlMVlTe aYAII10C\I1cTeMy. CM. Bblwe . n pll16opos ( I) . CM . rn aBY OCHALllE
4, O TCOeAII1 Hl-ITe pa3beM ( ' ) ~ Bbl HbTe Hli1EKY3 0 BA.
VCTAHOBKA 3aJ1(~1M bl (A ). 2. BbiBepH\I1T9 4 SII1HTa (A)
YCTaHOSKB BblnOJ1HReTCSl B nOpRAKe , OQ 5. BbiBepHIilTe 2 B~HTa (A) V1 CH II1M~ITe aH 3. BblH iTe naHel1b yn paSl1e C\ lI1 S1 (2 ) 1113 Ha
p THo,", CHSlTV1IO . TeHHy GPS (1). KJ13)J.KI<! C KOMO\l1Hal.\V1\11 nplot60pOB ( 1).
500
3n Kmpoo6opyao8QHUe
CtlSlTME
1. CHI1ML-lTe oTAenKY 38AHeiil ABepL-l. CM.
rnaBY OCHAUJ,EHVlE KY30BA .
2. CHL-lML-lTe PY'iKY 38AHeiil ASepL-l .
3. OTCOeAL-lHL-lTe pa3beM (1) .
YCTAHOBKA
YCTaHosKa BblnonHReTCR B nopRAKe , 06
paTHOM CHRTL-lIO.
YCTAHOBKA
YCTaHoBKa BblnOnHR8TCR B nopRAKe, 06
paTHOM CHRTI1IO.
501
Ca)
i
UI
1:1
N 11
>
;
"a
::l
s: rg
~:so: Q "a
Ie
ell
~ o o
gr
~WII WI P,R GlCY/ FfOO m ..c .,cz
:c
~
ECI/J1lY WiPeR MlL-1)L 1lIFOO
I<ULn CtIUE NQIlOTC Dml
...cEV IIlfIl ITIF HMMP
TltEFT
IWS
COUBSV/
TU
'Mto::N/ III
ASS
£Sf'
III<EY
II I
TURN
UEmI ::l s:
s:
"
O£F 'lJ\ILJl ''\!IRR ~RJl
om.
SIIXlf SRS ,Q"IINO
;! C&)
NJTIOI' flfQG
f1MMP HiAiM
~UIDI.
HlC
RifOO
ASCI'''' CHIlE
cw,RGE court.S
2:
s: ~
s:
l OA
~
::a
m ::::I
3: s:
m ~
:::E::c
;is:
-~
.):
~~
mW
~
-, 1M
~ scm
3:
~
lUAU?
DTR1
ALm>'1.
L-_________________ EinOK IPDM E,IR (M" qlOOpoqeccopilbl~ patllPfJll!n.lT1'Jl\>llbl~ OJlOl( n"TlIHAA e M(lItJllHOM OlWle) illfHTpalJbtlbiA I1lJ01.4ea:op) m
::t:
s:
m
s
3neKmpoo6opyao8aHue
IAKi(yMymrropI
1~
-S6 n paBa~ ¢apa [A<!IlbUH~ cser)
I~ ;
- SA npasaR¢apa (6nMXHilli C8eT)
'~
_ 52 Ilesa~ q,apa (6nMJlOIHi\ OBer)
so O!iorpeBaTenb :JaJ1IiflfOcreKlla
11 KnMDpeccop KOH,!lHUJK)Hepa
AIII1:m::[~I!I~,1WOCCenbiIOU
r
Pene .
• F-=3 "II!JlOiI ~II! "CI1OIlb:Iyt'lt'II j
I-+--~~"'I---------+---l- ~ 7 1 He HtnOnbJ'jeTCII
I ~ J
".. !ll!l . r.t!11~ TliB,ll
I ..r::::1 ~ [He 1IIl101IbJ'I'Jrol )
lri-c------=-'----"'~
1 _ _ _ ~_tI"""'nol+__1"'------+__t_ ~!l
He 11Cf1011b:JY!lTCIl
t - - -- 1I'e'!!!'Hl
- - - " 2 + - t --4---[O
alll!$!
~I"""::o!---.---' i '--"-"--' J
c::==~~g==l~~-=--=--=--=--=--=--=--=-~I~
,...-
i~"~f~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-==~-Lq
AA[ AKn cOopc (6110« TCMI ®
[PDM E,IR ® 6noK
B
1~
+--- -- --/"',J- - - - - -- - -- - -- _t_'5 6JlOj( ynpae.neHIIA II
t~ I«:IlDnlll1l1l11b1Ib11\ MexaHM3M ASS
~
t ~------------_+_17 He l1enonbJ'fCrcH
"'--------/,~
,.- 1--- - - - - - - - - - ---+-14 Pesle cj>QtEpe~ 38AHef OXOM
5 3
3n Kmpoo60py808QHue
He HCnOllb3yeTCSl
Pelle CTapTepa
Pelle o6orpeB3Ten~
3IltIH8I"OcretU1a
lC5] E:J
Pene 3eplGlJ!
C06orpeBOM
Pelle 6no1(3 ECM
[lSJ Di : I( ]
135110AI U
"--'---":t
136110A 1
~
Pelle BblCOKO~
CKOPOCTH
OXJIaJlJ,D,alOU\ero
BeHTHlIRTOpa
137 11 OA1
13S11 0A 1
Pene HI43~OH Cl(OpocTll
oXJIaJlJ,D,atOUlerO BeHTltlJllTopa
13S130A 1
140115AI
1411 15A 1
310
4 11
5 12
13
1 14
6 15
7 16
8 17
9 18
504