C M Y K

2014
w³«¶x«¿Ò... ´`±XL¾¿Ç
Ûеҳ«nÐl Ö±ßûâN¬ÐµÒ_Û× t³×Ë
xеÒ_f ¨ÐµÒxе¥× xеÒ_f xDµÑXyÐF ſҨе-
¿xÐµÒ syþÁyÐFÁª[F i¡³ÐA ÅSеÒ`¯éã #SеØ-
Û«³ÐAÒ¥×½ ¨DµeÐlҬеÒ_ª«_. b¥¡_ª[F `±ß-
ܯìX xеÒ_f £ZеÒ^`±S«¿_ªVF ¨ÐµÒxе¥×
¨ÐµéxеܯyÐF `±ß`±yÐFڬе E_S«÷. WŬе_¥× ܯì³ÐA`±Sе^_
`¯ßüÐF_ÀÐµÒ `¯_¨Ðµ¬Ðµò³ÐA_
£Ò¦Ûе¨«³ÐA_ 1, Lxе¨Ðµß 2014

y«¨ÐµÀеÒJ. `¯¨ÐµéL_¥× ʱ³ÐAÒ `¯_âèG_Àе^_ y«¨ÐµÀеÒJ. PnDlÑ¿i¡ÅÒ´¬Ðµ

âèXyVFeÐl½¥×ʱ ÅLZеÒ_ ¢è¸G_ÀеSе_ #xеáG üþʱv.
#¥¡_ª[F¨«ß `¯_¹o ´`±X yþ¬Ðµã `¯_¨Ðµ¬Ðµò³ÐA_ x«SÐµÒ Ö±ß-
ûâN¬ÐµÒ_G. ¨ÐµÒß¥× Õß¥× »¨Ðµ³ÐAÒ ¿Ï«oIá ¢è¸G_ÀеüÐF-
¿³ÐAÒ #_ªVF I¿yÐFSеü« ÅLZеÒ_ ¢è¸G_À«¿xVµ ¬Ðµ`±-
xе¬× âè^Ò #_ÛеÒÇ #¨Ðµ`¯³ÐA¨DµÒÑxе ´nÐlÛÐµÔ yÐFxе£ßÀVµ¨«³ÐAÒ
¨Ðµé´¬Ðµ¨VµÒ ÀVµ³ÐAÒy×üÐF¿³ÐAÒ. »yÐFÁSе £S[µ¬ñµ #yÐFÁSе #¬ÐµÒÇÁ-
âNZVµÒ ¿Ïеål_ £_yÐF¨ÐµÒxеÒáÇ ¨Ðµé´¬Ðµ¨VµÒ E_G.
#¥¡_ª[F ¿Ïеål_ ¨ÐµÒxе ¨ÐµÒxе`¯ÒÇ E_S«÷. ù `±xDµÑx«
ÀVµ`±S[µ¬ñµ t`±IÕÒÛе ¨ÐµÒxе`¯Ò `±rßãü« ¿üÐFá_ ÀVµÜ¯xе-
`±ÃSVµ `±^ÒÂÛе¿ Ö±³ÐAÒüÐFҬеÒ_G. #`±ÃSVµ ¦@ÐlÅ`co¬ÐµÒã #xVµ

`¯_yÐF¿v£¿_.. #SеÒüÐFÒ¿Ò `±G¿_ ^`±ÃSÐµÒ t ¿Ï«oIá ¢è¸G_Àеª«Iy[F t¬Ðµ¶nÐly[Fã, `±^ÒÂÛе¿,

y«x«ÚƯ ÕÒÛе #_Ûе¨DµÒÑxе f´¬¡¿xÐµÒ ²ÀеÒy×üÐF¿_.
yõ¨Ðµé³ÐA_ #xVµG ¦@¡¨×ÛVµÚü«¿ `¯ÒS[µüÐFÒ_Sе_. Àеé`±Ã¿
ü«³ÐASjµ¿Ò..»Ûе¥× #¿LSÐµÒ¿Ò À×^ÒÀVµ`¯ÒÇ_ª«³AÒÒ.
ÄxVµá ´Ê±¨ÐµÒ #xеÒÇ_ª«³ÐAÒ. ë ¸Û«o`¯¥× `±S[µ Öø±³AÒÒ¿-
¨ÐµÃ¬ÐµÒ_ª«³ÐAÒ. üÐF¬Ðµ ³DA_SVµeÐl½¥× ´Ê±¨ÐµÒ ʱ³ÐAÒ¬× 30 ¨ÐµÒ_G

yþ¬Ðµã `¯_¨Ðµ¬Ðµò³ÐA_¥×y[F #SеÒüÐFÒÖ±SеҬеÒxÐµá ¨VµeÐl. ¸ÛVµoZеÒ_ Exеá`±ÃSVµ t `¯_yÐF¥¡vIá ¢è¸G_f ¿Ï«oIá ÀVµ³ÐAÒy×-
w³«¶x«¿Ò, ´`±XL¾¿Ò ÀVµÊ¯ `¯_Ûе³ÐATÞ_ bÛVµ. yþ_Ûе³ÐAÒ üÐF¿_. #_¬ñµy«I y×ßyÐF E_ªVF `¯ßâNÛеÒ. t y×ßyÐFÇ
`¯_yÐF¿v_ ¬×SDµÑ¬ñµxVµ ¿Ï«oIá ¢è¸G_ÀеüÐF¿_.
ÀDµSÐµÒ #¿¨«^½Ç `¯Úܯã `±÷y[F ¨ÐµÒ_f #¿¨«^Ò½ ¨ÐµÒxе t³×üÐFo_ y×`¯_, ¨ÐµÒxеy×`¯_ `¯ßyþ¬Ðµã `¯_yÐF¿v_ w`¯Ò-
#¿¨Ðµ³ÐAÀеÒyר«¿xеÒÇ_ª«³ÐAÒ. ¨ÐµÒßyþ_Ûе³ÐAÒ Ö±ß- Ç_ª«_. y«I ë xеé¬Ðµxе `¯_¨Ðµ¬Ðµò³ÐA çS[µZеҥ׽ ¨ÐµÒxе `¯¨Ðµé-
L_¥× `¯üÐF¦@¡üÐF_ü« E_SVµ ¨ÐµÒxе tSеܱ¿½¿ y×`¯_.. ¨ÐµÒxе
ûxе £³ÐAҨеà ¬Ðµü«R¿xÐµÒ w³«¶I_ÀеÒÇ_ª«³ÐAÒ. ¬Ðµ¿Ò½¿ y×`¯_, #yÐFÁ¿ y×`¯_..ÀDµ¥ól½eÐl½ y×`¯_.. ¨DµÒҬеã_ t³×üÐFoyÐF-
`¯xеáü« Ex«á ë ³×Ë xеÒ_f t³×ü«oIá i¡´üÐF¬Ðµãü« ³ÐA¨DµÒÑxе `¯¨ÐµéL_ y×`¯_ üþ`±v `¯_yÐF¥¡vIá w`¯ÒÇ_ªVF I³ÐATÞ-
Zеҥ¡_ª[F #`ø±é³AÒÒ¬¡o¿Ç À×^Ò ÛеyÐFÁÛеÒ. t¨DµÒ ³ÐAû÷Jxе
y«âèSеÒÇ_^é ¨ÐµÒß_¬Ðµ £³ÐAҨеà ֱ³ÐAü«¿I tnÐl`±- âí³ÐAÒºèûá ¨Ðµ§]Û«y«Ç_S« ë ÛVµnÐl_¥× `±Ãª[FÂxе tSеæ-
SVµ¨«³ÐAé E_ª«³ÐAÒ. w³«¶x«¿Ò, ´`±XL¾¿Ò ÀVµÜ¯xе`±v- SÐµØ¿Ò b^Ҩе_ª[F xе³ÐAyÐF_ #xеҦ@ÐlÅ_ÀеÇ_S« t ¨Ðµé´¬Ðµ_
ÀVµZеҥñl¨Ðµé? b¥¡_ª[F #¬¡oÀ«³«¿xеÒ, #`ø±é³AÒÒ¬¡o-
ª[FyjF yþ_Ûе³ÐAÒ ¨Ðµé´¬Ðµ¨VµÒ ¢è¸G_ÀеüÐF¿ÒüÐFÒ¬¡³ÐAÒ.
»_ÛеÒyÐFI ¨ÐµÒxÐµÇ ¨ÐµÒxе_ ´`±Îá_ÀеÒÇ_ªVF `¯¨Ðµé-
¿xÐµÒ ¬ÐµûR_ÀVµ_ÛеÒÇ ¨ÐµÒxе nÐly[Fã¨VµÒ³« yÐF§Üc t³ÐA_¦æ_À«¿_ªVF
b¥¡_ª[F `¯_yÐF¿v_ w`¯ÒÇ_ªVFxVµ ¦@ÐlÅ`co¬ÐµÒ㠬е³«¿Ç t³×üÐFoyÐF³ÐA¨DµÒÑxе
`¯¨Ðµéi¡Iá #_G_ÀеüÐF¿_. #¥¡üVF ´`±X Å`cZеéIá Sе£ÒÞ¬× yþ¿-
#¨Ðµé¶³AÒÒ¿Ö±Ñ `ö¬¡oZеҬ¡á¿Ò, `±Ûеҿ `¯_¹o¥× t¬Ðµ¶`ö¬ÐµoÇ
âè¿vS[µxе üÐFå«_y«¿ ÀVµÛÐµÒ Ii¡¿Ò ¨ÐµÒxе ¨ÐµÒÒ_ÛеÒx«á³AÒÒ. ¿Ï«oIá
yþ ¬Ð¢°üÐ`¯µ¨ÐãxµDµFß_Àп`¯Ò¿µÒÇ_^é
`¯ßüÐF_ÀеÒ÷á
`¯¨ÐµÒé`ö_¥× s_^³DAÑ
txе_Ûе_ü« tðÚI_Àе¥ñlI b_ª[F ¨«y[FeÐlÒC!
¸Û«xе_ bªVF ¿¦æ¢Nã_G. À«¥¡¨ÐµÒ_G¥× `¯_yÐF¿v- ¨ÐµSе_, #ÛVµ WŬе_ #xеÒyרе^_ ¨ÐµÒxе_ÛÐµß¥× x«x«ª[Fy[F Ö±ßûâN-
ÀVµ³ÐAÒyרеª«Iy[F b¥¡_ª[F ¬ÐµSе£SVµ #SеÒüÐFÒ¿xÐµÒ ¨VµZеÒÇ_S« `±G¿_ü«
`¯ßyþ¬Ðµã `¯_¨Ðµ¬Ðµò³ÐA_! `¯¹o¬Ðµ ¨ÐµÒ³ÐAfxе ¨ÐµÒxе`¯Ò ¥×ûeÐlÒC.. ¬ñµ÷yDFÑ
¨VµÜ¯xе`±ÃSVµ ÅLZеÒw³«¿xÐµÒ ÀVµ³ÐAÒy×üÐF¿_.
£¿_ ¥ñlyÐF #xеÒÇxеáÅ ¢è¸G_Àе¥ñlyÐFâN¬ÐµÒx«á³ÐAÒ. ¬ÐµÒ_G. Û«I¨Ðµ¿½ fxÐµá ¨ÐµZеÒ`¯Ò¥×xVµ Ö±Ûеh ¿Ï«o¿xÐµÒ ¢è¸G_À«¿xVµ ¬¡`±-
Pª[F»»¥Ýl yþ¬Ðµã xе¨ÐµÃÚ xVµ¿yþ³ÐAÒüÐFҬеÒxеá I¿Ò¨Dµ¬ÐµÒã Ç^Ò_£ ¨Ðµ§Ï«¿Ò!
ø`±¥¡x« #¨«Ú¿I y׳ÐAÒyרе^_ ¨Vµ³ÐAÒ. t y×ßyÐFxÐµÒ ´¬ÐµZеÒ_¥× »x×á ¬Ðµ`±v^SеÒüÐFÒ¿Ò ¨Vµ`¯Òã_ª«_. ù³×iólѬñµ Sе£ÒÞ ÕÒÛе `¯ßyþ¬Ðµã ÛеÒî¹_!
¢è¸G_ÀVµ_ÛеÒÇ ÀVµÊ¯ ´`±ZеҬеá¥×`±¨VµÒ `¯_yÐF¿v£¿_ yþ¬Ðµã Àе÷y«¿_ ¦@¡¨Ðµ`¯_`±ÛеxÐµÒ ¨ÐµÒ³ÐAfxе #Ïе³«¿Ò
`¯ßyþ¬Ðµã ¨Vµ`¯Å! yÐFIܱ_ÀеI tÇ`±ÀеJI yÐFÅy×`¯_ »ÛеҳÐAÒÀеé`¯éã
¥ñlyÐFâN¨Ðµ^_ #I ¨ÐµÒxе_ÛеßyjF ¬óµ÷ܯ_ÛVµ. y«¥¡Iá £_¸G_f y«¿üÐF³ÐATÞ_¥× yÐF÷ܯâN¬ÐµÒxеá
âè¬Ðµ ¨ÐµÒxе`¯Ò ¨DµÑx«¿Ò!
ZеÒҨе¬Ðµ¥× ¨Ðµ´L_ ¥¡_ª[F `¯_yÐF¿v £¿_ E_ªVF ¨«³ÐAÒ ¢è¸G_Àе¥ñl- ¨Ðµé³ÐAÒv¥ñlI
IG ùÕÒ E_SеÛеÒ. yþ_Sе¿xDµÑx« ܱ_S[µ ÀVµZеÒüÐF¿³ÐAÒ. nÐly[FãZеÒÒÇã¿Ò ¨Ðµé³ÐAÒJy×¥ñlI ùeÐlÒC üÐFSеÒ`¯Òãx«á
Ex«á ÅIZDµÒ«û_Àе³ÐAÒ. ÄIy[F É fxеá EÛ«`ö³ÐAål ÀDµ`±\Ç_Û«_. É #ÛVµ ¨ÐµÒIÜc w³ÐAÒ! `¯ÚÀеTJ¬Ðµ »³ÐAÒüÐFI xеé¬Ðµxе¬ÐµÚ_
#SÐµÅ¥× É ÛеÒܱv, ¨ÐµÒ³× fIá ÛеÒܱv {ª[F y×`¯_ ¨ÐµÒSеÒüÐFÒ ÛеüÐFR³ÐAÇ xVµ¿Ö±Ñ s÷y[Fxе xеéxDµ ¥¡_ª[FG
¨Dµe¡½³AÒÒ. {ª[F¥× ¬Ðµxе ´`±Xæ_@¡Iá Àеéܱ`¯éã Ö±Ûеh ÛеÒܱv ÀеéSеé! £_¸Û«¿xÐµÒ ¨ÐµÒ³ÐAfâN³AÒÒ i¡´üÐF¬Ðµãü« #SеÒüÐFÒ¿Ò ¨VµÜ¯ xеSеÒ`¯Òãx«á¨ÐµÒI
xVµxÐµÒ »_¬Ðµ £¿_ü« Ex«áx×, x« y«eÐlÒ½ »_¬Ðµ ¥¡¨ÐµÃü« Ex«áZDµé Û«Ú³ÐA£_¸Û«¿xÐµÒ ¨ÐµÒéʯ`¯Òãxеá i¡³ÐAÒSеÒxVµ¿Ç ¬óµ÷ZеÒÛеÒ
#_^é »¥¡_ª[F L_¬ÐµÒ¨ÐµÃxDµÑx« »Ûеҳ×ÁüÐF¿xÐµÒ #I ´`±üÐF¥¡TÞ¿Ò `±÷- yÐF§´X¨ÐµÒ¬ÐµÚ`±Ã ¬ñµ³ÐAÒ! `±Sе¨VµZеÒSе_ Û«I xDµÑL_!
y[F_G. b_¬Ðµ¥× É ÇyÐFÁ #³ÐAÒ`±Ã ÅIܱ_f_G. t #³ÐAÒ`±ÃxÐµÇ Ö±Ûеh
ÛеÒܱv `±³ÐAÒüÐFÒ ¿_y[F_ÀеÒÇ_G. y«Ê¯`±ª[Fy[F ³þ`±\¬Ðµé ³×`¯é㠨еfJ_G.
»`±vª[FyÐF`±\SÐµÒ ¬óµ÷ܯx« ¬óµ÷ZеÒxе^Ò½
fxеá ÛеÒܱv tnÐlJ³ÐAo_ü« #ÛVµÅÒª[F »_¬× £¿¨DµÒÑxе۫IxеI ÀDµâèv¨ÐµÃ. ¨ÐµÒÒu¡¿xÐµÒ Û«ª[F xеSеÒÀеÒyרеSе¨VµÒ ¨ÐµÒIÜc bL_!
ÇyÐFÁ #³ÐAÒ`±Ã Åxеü«xVµ #¥¡ `±³ÐAÒüDF¬¡ã¨VµÅÒª[F? #I tnÐlJ³ÐAo_ü« #S[µ- ¨ÐµÒÒ¹`¯Òã¬ÐµÒ¿xÐµÒ #xеÒ`¯ß`¯Òãxеá
û_G. IL¨VµÒ x«Ç »_¬× nÐly[Fã E_G. y«I ÇyÐFÁ #³ÐAÒ`±Ã Åxеü«xVµ #_¬Ðµ`¯Òã¿ `ö׳ÐAÒ! #xеҦ@Ðl¨«÷á ¨Dµé`¯ÒÇ_^é
x«¥×I ¸ÛDµÑ³ÐAo_ »ûßâN³AÒÒ_ÛеI #xеáG. À«¥¡ ¨ÐµÒ_G b_¬ñµ! üþ`±v syÐF xеҨеÃÚ syÐF xVµxÐµÒ ¢èÚüÐFX_ÀеÇx«á
¿Ï«o¿xÐµÒ ¢è¸G_À«¿I w³«¶x«¿xÐµÒ ÀVµ`¯ÒÇ_ª«³ÐAÒ. ÇyÐFÁ #³ÐAÒ`±Ã `¯ÒIá¬Ðµ¬ÐµÚ`±Ã Àе¨ÐµÒÒ³ÐAÒ ¥ñlyÐF ¬ÐµÒ`±\`±ª[F yþ¬ÐµãÛеxе_ ¨Ðµ`¯éãxVµ E_G!
¥¡_ª[F fxÐµá ´`±XY¿¬Ðµ¿xÐµÒ Åxеü«xVµ ÛеÒܱv¥¡üÐF ¦@ÐlZеÒ`±S[µ ¿Ïеo_ ¨ÐµÒk Àе`±\SÐµÒ ÀVµ`¯Òãxеá `ö§ÛеZÐµÒ yÐF¨«ª«¿Ò! byÐF t¥×Àеxе ¨ÐµÛеÒh
xеÒ_f ¬ÐµÜ±v_ÀеÒyþI âèßâN¬¡³ÐAÒ. #¥¡_^`±\SÐµÒ »Iá `¯_yÐF¥¡v¿Ò, `¯`±³ÐAo¿Ç ù³«v^Ò ÀVµ`¯Òy× #_¬ñµ!
w³«¶x«¿xÐµÒ ÀVµ`¯ÒyþI ùÅÒ ´`±ZDµéLxе_? ¨ÐµÒxе_ w³«¶xе_ ÀVµ`¯ÒÇxVµ- "¨ÐµÒxе_' `±Ûе_ Åxе£SеyÐF... *

y«Ûе_ªVF y«÷J #Xü« â°üеSеã¿Ò..ܱ¿½¿Ç `¯_yÐFª¡¿Ò

Àе_ʱn«³ÐAÒ!
#Iá³ÐAy«¿ Û«ð¿¥×xеéP #X Û«³ÐAÒål¨DµÒÑ_G
y«¨ÐµÒÛ«`ö_. bG, b¨«eÐlP ¨Ðµoy[Fã ù ¢èì³AÒÒ ¨«SDµÑx«P
»¥¡_ª[F EÛ×oû #³AÒÒx«, ¢è¨Ðµéxеo y«ß¶ÇSDµÑx«
¥ñlÛ« Ex«¶G #³AÒÒx«P #_Ûеߥ×xÐµé ³ÐAû¥ñl
y«¨Ðµé¬ÐµÒ³ÐA¬Ðµy[F »yÐFÁSе`±S[µ¬ñµ #yÐFÁSе #£¿¿Ò £÷
#³AÒÒâN¬ÐµÒx«á³ÐAÒ.
üÐFÒ¥¡¨ÐµÒÒ´`¯ÒÄhxݵ, `¯ZеÒoÛKµ #`ö¶ÛKµ #xVµ ܱ_S[µ
ÅÒ¿Ò½ y«ß¶Ç¿ÒP ""#¨Ðµé¶ZݵÒ! byÐFÁS[µyþfJ y«`¯ã
À«ZÝµÒ Ö±ª[FÂâN¢è㨫? {Ç `±Ãålo¨ÐµÒÒ_^Ò_G''P
#I syÐF ZеÒҨеXI yVFyVFn«³ÐAÒ. y«{, "ªjF'y×`¯_
y«ÛеÒ, {y×`¯¨VµÒxе_^é t¨DµÒÖ±Ñ #¬¡oÀ«³ÐA_ ÀVµZеÒ-
@×Zеé³ÐAÒ #yÐFÁS[µy[F ÀVµ³ÐAÒy×_ü«xVµ.
P Õ³«W
t¨DµÒP ""ÀеfJx×eÐl½¥¡½³«! Àе_ʱ¢èã x« i×÷-
yþʯã''#_^é X³ÐAüÐF£SеØG. ¬¡üVF`¯Òx«á³ÐAÒ y«@׿ÒP
¨«eÐlÒ½ t¨DµÒ¬× ¢è¥ñl½yÐF Ö±´ª×¿Ò Sе@¡Þ wܯP t¨DµÒ
ÕÒÛе L¥ñl½Ü¯, #ûR`±Ã¿½ wܯ, ²Ü¯ `±SVµn«³ÐAÒ. (bG ܯI-
¨Ðµé¿¥× ¬Ðµ³ÐAÀеé yÐFxе£SVµ Ûе§nÐlo¨VµÒ) #¨ÐµÒ§¬Ðµ`¯³KA
t`¯Ò`±´X¥× t `±SеX ´âèå«¿y×`¯_ ¨ÐµÒ§¬ÐµÒo¨ÐµÃ¬×
âN³«SеҬ×_G. t ³AÒÒÛеhká âNÈ`¯Ò¿Ò `±^ÒÂÇ-
âN³AÒÒ ¥¡yÐFƱ¥× `±SVµn«³ÐAÒ.. ƱJ!...âèyKF "Yo'
¨DµÒÒ@ólÑ¥Ýly[F
¨ÐµÒxе yÐFkx« y[F¬¡£Ò!
âèy[F¢èãxݵ yÐF_Ö±{¿yDF¥¡½
¨Dµé¬ÐµÒ£ß yÐF_Ö±{ ÀVµÊ¯
#¬Ðµo_¬Ðµ ¹kÛе³AÒÒxе Yo
¨DµÒÒ@ólÑ¥Ýlò¥× ´`±Xºè~¬Ðµ¶yÐF¨DµÒÑxе
"x×ZеҳKA y«ÚSKµ y׳KA iólSKµP4'
#xVµ ʱ³ÐAÒxеá 35 ¨Vµ¿ ³ÐAéâè-
Zеҿ ¹kÛÐµÒ ÀVµÊ¯ yþ¬Ðµã ¨DµÒÒ@ólÑ-
¥Ýly[F `±æ½Ü¯ªjF ³AÒҨеÚS«Iy[F ¨ÐµÒxе yÐFkx«yÐF`±r³KA âèy[F-
¢èãxݵy[F Sе@¡ÞyþSеҬеéP É ZеéSKµ øܱ÷¨ÝµÒ¥× xеª[F_-
f_G. ë øܱ¥Ýl¶I ]Û«³AÒÒ¥¡_SKµ¥× f´wyÐFß_À«-
³ÐAÒ^. ëâèª[FyVF t¨DµÒ P ³AÒé âèyKF yÐF_Ö±{y[F ´@¡_SKµ
#_@¡Ü¯Sе³KA! bÛе_¬¡ ¬óµ÷ܯ ¨ÐµÒÒ_@¡³AÒÒ¥× Î¨Ðµ-
ʯxе ¨«eÐlÒ½ ù¨ÐµÒ_ª«³×?!
veeraji@sify.com
ܱ¿½÷á b¬Ðµ³ÐAÒ¿ ¨ÐµÒÒ_ÛÐµÒ ÙßyVF ¬óµüÐF â°üÐFÒ-
SÐµÒ¬Ðµé ¨Ðµéª«½SVµ`¯é㠨еÃ_ªVF, ¨«ß¥× #`ö_-
y«³ÐA_ À×^ÒÀVµ`¯ÒÇ_^Ò_G. ¬Ðµ¨ÐµÒI ¬¡¨ÐµÒÒ
À«¥¡ üþ`±vü« ÙÜö_ÀVµ`¯ÒÇ_ª«³ÐAÒ. #_Ûеß-
¬×yÐF÷ܯ ¨DµÒ÷ܯ ¨DµÒ¿üÐF¥ñlyÐFâN¬¡³ÐAÒ. t ³ÐAyÐF¨DµÒÑxе
`¯Ò©±ßZеéߪjF y«_Ö±½yKFò¬× Ö±ßüVF ܱ¿½¥×½, ¨«eÐlÒ½
Ö±³ÐAÒüÐFÒ¬þxеáyþÄh, ë ¦@¡¨«¿Ò YS« Ö±ßû
Ö±Ûеh¨«eÐl½ZVµÒox«ª[Fy[F â°üÐFSеã¿Ò ¬Ðµ`±v, b¬Ðµ³ÐAÒ¿I
â°ûS[µx«, b¬Ðµ³ÐAÒ¿Ò ¬Ðµ¨ÐµÒyÐF_ªVF yþ_ÀDµ_ #¸G-
yÐF_ü« ¨ÐµÃx«á, ¦@Ðlß_Àе¥ñlxе_¬Ðµ 볫¤o, #`¯éZеÒ-
¿xÐµÒ Ö±_ÀеÒÇ_ª«³ÐAÒ. ùÛ× syÐF ³×Ë, »yÐFÁ-
SDµÑx«, ¨«³ÐAxеÒÇxеáÅ #xеÒÇxеá^Ò L³ÐAüÐFyÐFâN-
³AÒÒx«, ù `±ßܯìX »¥¡ ¨ÐµÃ_^Ò_Û× »`±\SDµÑx«
»¨Ðµ³ÐAé ÀDµ`±v¥ñl³ÐAÒ yÐFÛ«, ù_ sSеÒÛеÒSеÒÇ¿Ò
`¯_¦@ÐlÅ_fx« ¨«eÐlÒ½ ܱfJ y×âèIá
Ö±_ÀеÒÇI `¯¨Ðµéi¡Iy[F »ÛеҳÐAÒX³ÐAÒ-
üÐFÒ¬¡³ÐAÒ. ¥ñlÛ« ¦@Ðlß_Àе¥ñlI ÛеÒî¹_¬×,
¨ÐµéxеܯyÐF Ïצ@ÐlxеxеҦ@ÐlÅ¢èã³ÐAÒ. ³DA_Sеé
´`±¨ÐµéÛе¨VµÒ WŬе_¥×. IL_ü« ܱfJ-
¨«eÐl½xVµ ÀVµ`¯Òã_G. ¨ÐµÒxе`¯ÒxÐµÒ ÇÛеҳÐAÒü«
¨ÐµÃ_ÀеÛеÒ. ÀVµX¥× ùÛеÒ_ªVF #G Åܯß
âè³VAZеÒSе¨Dµé, ¥ñlyÐFâN¬ñµ, »¨ÐµßÕÒÛе
y×`±_ ¨ÐµÃ_Û× ¨«eÐl½I yþ^ÂSе¨Dµé, b_y«
y×`±_ Àе¥¡½³ÐAyÐFâN¬ñµ Àе_`±Sе¨Dµé
ÀVµ`¯é㠨еÃ_ª«³ÐAÒ. #_ªVF ¨«eÐl½y[F ¬óµÈ-
ZеÒÇ_S« ¨«eñl½ ¨«eÐl½¿Ò½Çxеá Ùæ¥×y[F
¨«³VA GûâN¬¡³ÐAÒ. ¨ÐµÒxе n«´¢èã¥×½ü«I,
¨ÐµÒxе `±rkÚÇ¿ W¨Ðµxе Ÿ۫x«¿¥×-
ü«{, ܱ¿½÷á #_ÛÐµß ¨ÐµÒÒ_Ûеé #X ¨ÐµÒÒÛеÒh ÀVµÜ¯
â°üÐFSÐµã¿¬× ¨ÐµÒÒ_ÀеSе_ ¨ÐµÒð ¬Ðµ`±\. #¥¡
ÀDµZеÒoSе_ ܱ¿½¿y[F "tZеÒÒÏjµål_' #xVµ¨«³ÐAÒ.
#_¬Ðµ¨Ðµé^ Ö±Ûеh¿Ò ÀDµ`±vSе_¨Ðµ¿½ »¨ÐµÚ³ÐAé
ܱ¿½÷á â°ûSVµ¨«³ÐAÒ y«ÛеÒ. b`±\SÐµÒ `±ßܯìX
¬Ðµ¨Ðµéºèü« ¨Ðµéß_G. ¨ÐµÒéSVµeÐl½ ܱ¿½y[F ù¨Vµ¨×
t^¿é, âè^¿é xVµßv_ÀVµÜ¯, ´`±Ûе³ÐAÓxе÷ܱv_-
ÀVµÜ¯, ªjFÕ¥×½ #Iá gÀ«xDµeÐl½¥× ¨«eÐl½ y«³ÐAo´yÐF¨Ðµé¿Ò
¨Ðµ_Ûе¿yþÄh ù³«v^Ò ÀVµÊ¯Ü¯, ûIáƯ £ÒyKF¥×y[F
ʱ³DA½y[FÁ_ÀVµ`¯Òãx«á³ÐAÒ. "ÀDµÑ¥ÝlØ ´âèS[µW'¿_^é,
b¬Ðµ³ÐA æ³ÐAÒÛÐµÒ¿Ò YS« bÀVµJ`¯Òãx«á³ÐAÒ. "`±rxеÒ
`¯v³ÐAì¿Ò ÅÛеo¿_ÛVµ, ¨DµÑ³ÐA¨ÐµÒÒ¿ ¨«å[lLo¨ÐµÒ_ÛVµ'
#x«á³ÐAÒ. #Å yVF¨Ðµ¿_ #¦æ¨Ðµ§GÔyjF, `±Ã³×¦æ¨Ðµ§GÔyjF
¬×SеvS«¥ñlü«{, ¨ÐµÒxе`¯Òò¿Ò 볫¤o #`¯éZеÒ-
¿¬× I_S[µâN³AÒÒ Å`c`±r߬е_ y«YSеÛеÒ. ë
üÐFÒå«¿Ò Ü±¿½¿I #¸Ûеîâ謡e¡Iy[F ¬×ʯ¢èã³AÒÒ.
Ån«¿ `ö§ÛеZеÒ_¬×, ¬Ðµ÷½Ûе_´Sеҿé üÐFÒ³ÐAÒ-
¨ÐµÃ¿é ܱ¿½÷á ë Å`cZеé¿Ò
@׸G_ÀеҬеé, `¯x«¶³ÐAR_¥× Ö±^ÂyÐF-
âN¬ñµ, À«¥¡¨ÐµÒ_G b_Ûеҥ×I
`¯ÒIá¬Ðµ¬ÐµÚ_ ¬óµ÷ZеÒyÐF #_Ûе¨DµÒÑxе
WŬ¡Iá y×¥×v¬¡³ÐAÒ. ܱ¿½¿Ò ¨Ðµ´yÐF-
Pn«³ÐAÛ« #n×yÐF¨Ðµ³ÐAìxݵ
¨Ðµé³ÐAR_¥×y[F ¨Dµ$½âN¬¡³ÐAÒ. fxеá
fxеá #£Û«Ô¿é, Ûþ_üÐF¬Ðµx«¿¬×
¦@×Lxе_ Ö±SеҬеé #xÐµá ¨Ðµé^¿Ò ¦@¡³ÐAÅ
¨DµÒÒÛе¥ólÑ, »GûxеyþÄh ¬¡üÐFÒSеé, dÛе_, ʱy«-
ÅxеSе_ Lßû_G. t¨DµÒ ""ù¨ÐµÒ_S[µ ¨ÐµÒxе f³ÐA_W-
^¿ ¨Ðµ¿¥× `±S[µ fÇÁÇâN¬¡³ÐAÒ. #`±\SеÒ
ÅI ÕÒ³ÐAÒ ´`±nÐl_ܯ_ÀеyÐFâN¬ñµ ¨«S[µ¥× I³ÐAÒ-
Ö±Ûеh¿Ò @¡¸Ûе`±S[µ ù_ ¥¡¦@Ðl_? ¨ÐµÒÒÛеÒhʱ³ÐAÒ¬×
¬¡ò`ö_ Ö±ßûâN¬×_G. ¨«S[µ âè_S[µ¬Ðµo_ xе¿Ò-
¨DµÒÒ_S[µ¬Ðµxе_, Ö±Ûеh¿¨Ðµé^xÐµÒ ¸GyÐFÁß_ÀеSе_,
üÐFÒßyjF ¬óµ÷ZеÒiñlZеÒ_S[µ. syÐFÁ¢è³DAÑx« ¨«S[µy[F
#¥¡ ÀDµZеÒoYSеÛеI xеÀеJiól`±vâN¬ñµ
´âN¬¡ò`ö_ yÐF÷û_Àе_S[µ'' #_^Ò_G. #`±\Sе-
³«Û«Ô_¬Ðµ_ ÀVµ`¯éã üþSе¨Ðµ ÀDµZеÒoSе_, Àеéʯ¨«-
¬ÐµSÐµÒ #_ª«SеÒP ""ܱfJÛ«x«! x«Ç ¨Ðµé´¬Ðµ_
eÐl½y[F »_¬Ðµ #`¯`öo_ü« ¨ÐµÃ_^Ò_Û× t¥×f_-
¨«SÐµÒ `±Ã´¬ÐµÒSÐµÒ y«Û«..! `±Ã´¬×¬¡ò`ö_ ¬Ðµ_´S[µy[F
`±Ã´¬ÐµÒSÐµÒ `±Ã^Âü«xVµ y«ÛÐµÒ LxÐµÒ¿Ò t
`±Ã´¬ÐµÒI yÐFxеÒüþI â°üÐFSеüÐF, #`±\SеÒ
yÐF¿ÒüÐFҬеÒ_G, `±Ã´¬×¬¡ò`ö_'' #I
`¯Ò¨ÐµÒw nÐl¬ÐµyÐF_¥×I `±Ûеo_ üÐFÒ³ÐAÒã-
¥ñlÛеé? xVµxÐµÒ ¬Ðµ_´S[µü« ¨«S[µy[F ¨Ðµé³ÐARÛе-
ßÓü« E_S«÷ü«{, â°üÐFSÐµã¿¬× ¨ÐµÒÒ_ÀDµ-
Xã¬ñµ, ¨«S[µ¥× #`ö_ Ö±ßû, Ö±_fxе¨«-
S[µxе¨ÐµÃ¬¡xеÒ. ¨«S[µ ¦@ÐlÅ`co¬ÐµÒãI âèSеÒÀVµ-
ܯxе¨«S[µxе¨ÐµÃ¬¡xеÒ'' #_ª«³ÐAÒ. t
¨Ðµé^¿Ò #^yÐFÕÒ_f ÅxÐµá ¦@¡³ÐAÅ
y[F_Gy[F GüþfJ #¨Ðµé_¬Ðµ_ ¬Ðµ_´S[µ
y«eÐlCxÐµÒ ÀеҪVF¢èãSеÒ. Ïе¨Ðµé`±ål
y׳ÐAҬеé `±n«J¬¡ã`±_¬× ÛеÒèãSеÒ.
b^Ҩе_ª[F yÐF]Ûе¿Ò ܱ¿½¿y[F ÅIܱ_À«÷
¬Ðµ÷½Ûе_´SеҿÒ. ¨«eÐl½ ¥ñl¬Ðµ ¨ÐµÒxе`¯Ò¿Ò ù ³ÐAyÐF¨DµÒÑxе
À«÷. ܱ¿½÷á `¯i¡¨ÐµÃü«, `¯´yÐF¨ÐµÒ¨DµÒÑxе ¨Ðµé³ÐAR_¥×
yÐF¿¶`c_¬×xеé I_SеÇ_S« ÀеéS«÷. `¯´¬Ðµv¨Ðµ-
Ö±_ÀеSе_ syÐF yÐFeÐl. syÐF xDµÑ`±Ãålo_, ¨«³VA ³VA`±ª[F
³ÐAãxе ¨Vµ`±Ã Ûе§Üc ¨ÐµÒ³ÐA÷_À«÷ ܱ¿½¿y[F. Ûеҳ«¶³ÐAR`±Ã
âí³ÐAÒ¿I üÐFÒ³ÐAÒã_ÀеÒÇI Ö±_À«÷. ¨ÐµÒ_f âí³ÐAÒ-
t¥×Àеxе¿Ò ³«Ç_S« y«âèSеÒyר«÷. ܱ¿½¿Ò
¿Òü«, {X¨ÐµÒ_¬ÐµÒ¿Òü« wßJGÛеhSе_
t³×üÐFo¨Ðµ_¬Ðµ_ü«, txе_Ûе_ü«, ´`±n«_¬Ðµ_ü«
¬Ðµ÷½Ûе_´Sеҿ @¡¸Ûеo¬Ðµ #I ¬óµ¿Ò`¯Òyר«÷. ´`±X
Ö±ßüVF¥¡ ÀеéS«÷. #G ¨«ßyjF, ¨«ß Ç^Ò_@¡-
syÐFÁ³ÐAé ¨ÐµÒðyÐFÅ ¦@¡³ÐAÅI Ûе§ÜcÂ¥× E_ÀеÒy×-
IyVF y«ÛеÒ, ´`±`±_À«IyjF »_¬× ¨VµÒ¿Ò ÀVµÜ¯xе¨«³ÐA-
¨«÷. ¨ÐµÒðyÐFÅ ¦@¡³ÐAÅy[F ¬Ðµxе ¬Ðµ÷½Ûе_´Sеҥñl
¨ÐµÃ¬¡³ÐAÒ.. t¥×f_Àе_S[µ. b`±\SÐµÒ yõxDµò÷_üKF
üÐFÒ³ÐAҨеÿÒ. yþSеÒÇ »_¬Ðµ üþ`±v¨«S× yÐF{`¯_
ܱ¿½¿y[F ÀDµZеéo¥¡? ¬Ðµ÷½Ûе_´SеҿÇ
syÐFÁ¢è³DAÑx« »¨ÐµßyjF ¬óµ÷ZеÒiólZеÒoyÐFâN¨ÐµSе_,
ÀDµZеéo¥¡? ¨ÐµÒxе `¯_´`±Û«Zеé{á, `¯_`¯Á§X{
â°üÐFSеyÐFâN¨ÐµSе_ ¦@¡³ÐAÅI @¡¸G`¯éãxVµ
Å`¯¶ß_f ¨«ß ÀVµ¬Ðµ x«x« Zеé¬Ðµx« `±SеҬеé,
¨ÐµÃ_^Ò_G. ¬Ðµ_´S[µÕÒÛе y×`±_ Ö±ßû Ö±ßû
³ÐAyÐF³ÐAy«¿ ¨Vµºè¿Ò ¨Vµ³AÒÒ_f ¬ÐµÛ«Ú³« ¨«ß{,
#¬Ðµå[lÍ Àе_Ö±Zеéo¿xеá_¬Ðµ¨Ðµ³ÐAY »Gû_G.
¨«ßI yÐFxеᨫßü« ¬¡¨ÐµÒé, ûIáƯ £ÒyKF¥×yDFy«Á-
syÐF ³×Ë ¦@¡³ÐAÅ ¬Ðµ_´S[µ ¦@×Lx«Iy[F Y³ÐAÒJxVµ
¿xVµ ¬¡`±´¬ÐµZеÒ_, yþIá `¯_Ûе³«TÞ¿¥× ¨«ß
`¯¨ÐµÒZеéIy[F Ö±Ûеh üÐFÒG£_Sе ÀVµX¥× `±^ÒÂÇI,
`¯_âèÛеxеxÐµÒ ¥ólyÐFÁ@ól^ÒÂyרеSе_, b¥¡_ª[F¨«eÐl½y[F
¬Ðµ_´S[µÕÒÛе `±SVµÜ¯ Àе_Ö±Zеéo¿xеÒÇx«áSеÒ
yõIò¿³ÐAÒ½ ÎÏеål b¨«Ú÷ yÐFÛеé?
`±rßãü« y×`±_¥× Y³ÐAÒÇâN³AÒÒ, ÅÀеÏеål
*
y×¥×v¬Ðµé! `¯ßü«R t ³×Ëxе ¬Ðµ÷½, ¬Ðµ_´S[µy[F
 C M Y K
vahini@andhrabhoomi.net ILüеÒål Û×`c yÐF³ÐA¶¨ÐµÒÒ¿ xDµ^Âxе ¨VµÒ¿Òxеқ ²SÐµÒ ¨ÐµÀеÒJ› Ûе ¨Ðµéxе¨ÐµÃ¿Ç ¬Ðµ¨ÐµÒ üеÒå«¿xÐµÒ £ª[µÂ ¨VµÒ¨ÐµÒé, Û׺è¿xÐµÒ £ª[µÂ
´¬ÐµvLI¬Ðµ ¢í¹o ÛеÒеÒÒ¿› ´@¡Ë¾¿Ò› Ûеҿo¨ÐµÒxе`¯ÒÁ¥ólÑ ¨ÐµÒx× yjFSÐµÒ ¨Ðµ`¯éã E_ª¡ZµÒ. ¨«I ¨Ðµ¿xе üþ`±vü« `±Ãª[µÂxе
10

xVµ³ÐAÒJÇ_Û«_
³ÐAÒL¿ÒxÐµÒ ÛVµ`ö L_£Ò¿üÐµÒ ³×üе¨ÐµÒÒ¿Òxݵ Üö¬Ðµ ¦Ûе³ÐA¶yÐF³ÐA¶¦@ñµ
`cL¨ÐµÒÒ¿› iñlܯ âè¨ÐµÃÛеҳÐAÒ `¯³ÐAڨеÒÒ ¢èXãÚyÐF Ûе§Üc› dÀеÒÀеÒxݵ
¦@¡¨Ðµ_: yõÎÇSÐµÒ ¦Ûе³ÐA¶¨«o¦ÛеÒI ¨Ðµ¿xе `¯³ÐAÚ ÅÛ«o³ÐA`ö¢èo¿Ò
¬óµ¿Ò`¯ÒÇx«áSеÒ. #¬ÐµI Ç¥¡Iá üеÒß_f #¬ÐµSеÒ
f_X_Àеxе¨Ðµ`¯³ÐA_ ¥ñlÛеI Ũеß`¯éã b¥¡ ÀDµ£Ò¬ÐµÒx«áSеÒ.
¨ÐµÒð¦@¡³ÐA¬Ðµ¨ÐµÒÒ¥×I `±ÛеoÅÒG ( Y³ÐAÒv nÐl¥¡yÐF ³ÐAçÒx«]ÛеnÐl³ÐA¶ )
`¯Òu¡¿ZеÒ_Ûеé ÛеÒîu¡¿ZеÒ_ÛÐµé ´`±L¾yÐF¿¨«³ÐAÒ syVF ŦÛе¨DµÒÑxе
¨ÐµÒxе`¯Òò yÐF¿¨«³DAÑ E_ª¡³ÐAÒ. ¨ÐµÒxе`¯ÒòxÐµÇ ÀDµ_Gxе ³×ü«¿xеÒ,
ÛVµ`ö `¯_£_¦Ûе¨DµÒÑxе L£ÒÞ¿xÐµÒ ¨«I ¨«Iy[F ¬Ðµûxе ¦Ûе³ÐA¶y«³«o¿xVµ
p`c¦Û«¿¬× â°üþ^ÒÂÇ_ª¡³ÐAÒ. tܯìX ¨«ßy[F `¯³ÐAڨеÒÒ

£Ò¦Ûе¨«³ÐA_
`¯¬ÐµãÚüеÒål¨ÐµÒÒ ¬× YS[µxеÛVµ #xVµ Ûе§ÜcÂ¬× ù³ÐAvSеҬеÒ_G.
1, Lxе¨Ðµß

2014
I³ÐAÚ`öål: Uâè¨ÐµI ʯ¨« `¯ÅÒX, ÖöÑÛе³«@¡ÛKµ

""x« ¨ÐµÒxе`¯ÒyVF_! @¡xVµ ¨ÐµÃ_^Ò_G! #³AÒÒx« b`±\SÐµÒ ¬ÐµxÐµÒ ¥ñlÛеÒü«?''

¨«åDlᥡ Àеén«xеÒ? x« ¬Ðµ³«Ú¬Ðµ x« #_¬Ðµª[F¨«S[µI
ÀDµZеéo¿xеÒÇx«áxеÒ. ܱ¿½¥ñl½I x«Ç ¨«SVµ yþSеÒyÐF-
xеÒÇx«áxеÒ. ¨«SÐµÒ ¨Ðµé´¬Ðµ_ ´`±X³×d #SеÅyDF$½
x«y«Á¨«÷òxе ¨ÐµÒé÷yÐF¿{á ¨ÐµÒé^ yÐF^ÒÂÇI ¨ÐµÀVµJ-
¨«SеÒ. ¨DµÒ¬Ðµãü« xеéß p`c¸Û«¿Ò ¬ÐµZеé³ÐAÒÀVµÊ¯-
¨«SеÒ. xVµxÐµÒ ¥ñlyÐFâN³AÒÒx« fxеá fxÐµá ¨DµÑÛ«o¿{á
ÀVµÊ¯¨«SеÒ. IL_ ÀDµâèv¿_ªVF ¨«SеÒxеáx«áeÐléC
x«yDF_¬× ð³AÒÒü«! IÎJ_¬Ðµü« ¨ÐµÃ_G. #Gü×.. t
À«³ÐAÒyVFܯ ¨ÐµfJ_G! ù_ ¨ÐµÒ_ÛÐµÒ Ö±ª[FÂ_Û× ù¨Dµé,
x« ¨Ðµé^ YS« y«ÛеI ¨«eÐlCyþ_`±yVFܯ Û«I
Y¬ÐµÒßy[F ¨DµÑÛеo_ ÀVµÜ¯ £Xy[F_À«SеÒ!'' ¬ÐµxеI ¬¡xеÒ
¨ÐµÒßf ¨ÐµÒxе`¯Ò¥× ¨ÐµÃxеáÛе_¬¡ yÐFxVµán«SÐµÒ ¸ÛеxеÚ_-
¬Ðµß.
ÅÒ´¬¡W xе¨«ÚSеÒ.
""E! b`±ÃSÐµÒ x«Ç ¬óµ÷ܯ_G ÕÒ y×`±_ Àе_´Ûе-
ÕÒÛе y«ÛеÒ. t À«³ÐAÒyVFܯ ¨«eÐlCÕÒÛе! É `±I
ÀDµZеÒo_S[µ. ¨ÐµÒ¼½ ¨«å[lá w`¯ÒyþÀDµJZеÒo_S[µ.
ÕÒ³ÐA_ªVF b`±vª[FyjF ¨«S[µy[F À«¥¡ üõ³ÐA¨Ðµ_ ¨ÐµÃ_ÛеI
Åx«áxеÒ!'' #x«áSÐµÒ #xеÒxеZеÒ_ü«.
""gÀе! gÀе! xVµxÐµÒ ¨ÐµÒ¼½ ¨«S[µá ܱ¿¨ÐµSе¨Ðµé?'' yÐF_`±-
³ÐA_ü« #x«áSÐµÒ ¸ÛеxеÚ_¬Ðµß.
""#³AÒÒ¬ñµ ¨«å[lá `±_Ö±Zеéo¿xVµ I³ÐAͳAÒÒ_ÀеÒÇ-
x«á³«?''
""t âè`±_ x«yDF_ÛеÒÇ... y«{.. ¨«SÐµÒ ¨Ðµé´¬Ðµ_
t yþ_`±yDFeÐlCSе_ü«{, t b_ª[F¨«eÐlC¬× ¨Ðµéª«½SеØ_-
ü«{ ÀDµZеÒoYSеÛеÒ!''
""âN{ ¨«å[lá ¨Ðµé b_ª×½ `±Iy[F Ö±^ÒÂy×x«!
yÐF^ÒÂGª«Â¥×½ ¨ÐµÃ_ª«SеÒ?'' #x«áSÐµÒ ÅÒ´¬¡W.
¸ÛеxеÚ_¬Ðµß ¨DµÒÒ`ö_ ÅyÐFܯ_f_G.
""#Ä! #¥¡ ÀDµZеÒo_S[µ! ¨«S[µy[F_¬Ðµ {SеIfJ,
y«`¯ã X_S[µ `±SDµZеÒo_S[µ! t À«³ÐAÒyVFܯ b_ª[FyVFܯ
¨DµeÐlC³«ÛеI ¨ÐµÒÒ_ÛеÒü«xVµ ÖöÀеJß_Àе_S[µ!''
#x«áSеÒ.
""#³AÒÒ¬ñµ ¨«Sе_ªVF ÕÒÇ `±üÐF ¥ñlxеªVFÂü«?''
""gÀе! gÀе! ¨«Sе_ªVF x«Ç `±üVFÅÒª[F? ¨Dµ´ß ¨Dµ¸Ûе¨Ðµ!''
xе¨VµÚn«SÐµÒ ¸ÛеxеÚ_¬Ðµß.
""#³AÒÒ¬ñµ b_yÐF ÕÒ³ÐAÒ IÎJ_¬Ðµü« ¨ÐµÃ_Sе_S[µ!
ÅÒ´¬¡W YS« xе¨«ÚSеÒ.
****
t³DAá¿Ò½ üÐFS[µfâNZеé³AÒÒ.
Àе_´Ûе ÅÒ´¬¡W b_ª×½ IÎJ_¬Ðµü« üÐFS[µÊ±`¯Òã-
x«áSеÒ. Àе_´ÛеI üÐFÒß_f, #¬ÐµI `¯Ú¦@¡¨Ðµ_
üÐFÒß_f @¡ü« ¬óµ÷ܯxе ÅÒ´¬¡W #¬ÐµIy[F `±rßã
¢èڬе_´¬Ðµo_ bÀ«JSеÒ. #¬ÐµIá #_Ûе³ÐAé b_ª×½I
¨ÐµÒIÜc¥¡ü« @¡¸G_ÀVµ¨«³ÐAÒ. ¨ÐµÒÒ¹o_ü« ܯ_¸Ûеé-
³ÐAy[F #¬Ðµxе_ªVF À«¥¡ b`cÂ_. #¬ÐµxÐµÒ YS« t¨DµÒI
À«¥¡ #¦æ¨ÐµéI_ÀVµ¨«SеÒ.
¨DµÒÒÛеª×½ t¨DµÒI #¨Ðµé¶³AÒÒü«³ÐAé #I ܱ¥ñlJ-
¨«SеÒ. y«{ ܯ_¸Ûеé³ÐA £¿¨Ðµ_¬Ðµ_ÕÒÛе ʱ³ÐAÒ Ö±ª[FÂ
ܱ¿¨ÐµSе_ #¿¨«^Ò ÀVµ`¯ÒÇx«áSеÒ.
£Ò¦Ûе¨«³ÐA_ 1, Lxе¨Ðµß 2014
³«Îø`±¿_
üõk¦@е^½ G¨Ðµoi¡¾xе ܯ۫Ô_X
`±_À«_üе_
U ÅLZеÒ, ÛеÏ[µå«ZеÒxе_,
Êö¨ÐµÒ_¬Ðµ£ÒҬеҨеÃ, ¨Ðµé³ÐARγÐA ¨Ðµé`¯_
X]GP £`öÒeÐl #¨Ðµé¨«`¯o ¢è.5.17
xеÏе´¬Ðµ_P ¨ÐµÒé¿ E.11.41
¨Ðµ³ÐAOo_P ¨Ðµ.E.10.14¿ 11.41 X.³«.8.40¿ 10.10
ÛеҳÐAÒ¶`öé³ÐAã_P E.11.36 xеÒ_S[µ 12.24 ¨Ðµ³ÐAÇ
`±Ã³ÐA_Ûе³ÐAÛ«`¯Ò
{ ¦@¡³ÐAo ÀVµ`¯ÒÇxеá `±Ãålo_ #_¬«
b_¬« y«ÛеZеéo #_ÛеÒyVF {y× `±Ã´Xy«
³ÐA¬«áIá b`¯Òãx«áxеÒ. ... ...
¢èÚÕÒ... x«Ç x«Ç...
¿†F yÐF¿¥×.. ¦@еy«´üеåjl ¿†F
ÛVµÅ....
{yVFÕÒ y«¨«÷...
³ÐAÀŸµxŸµ¿Ò `±_`±¨Ÿµ¿Ü¯xŸµ f³ÐAÒx«¨Ðµé: »S[µ^³KA, t_´¸Ûе¦@ŸléÅÒ GxŸµ`±´XyÐF, 36, `¯³×q{ÛVµÅ ³×SKµ, ܯy[F_´Û«@¡ÛKµP500 003
15
bÛеh³ÐAé yÐF÷ܯ ¬×^¿é, ÛþSÐµé½ XßüVF¨«³ÐAÒ.
¬Ðµª«y«¥×½ ë¬Ðµ¿Ò yþªVF¨«eÐlÒC.
¨«$CÛеhká ÀеéܯP
""bx«áeÐléC x«Ç yþSеÒÇ¥ñl½³ÐAI @¡¸Ûе`±S«ØxеÒ.
b`±ÃSÐµÒ x«y× yþSеÒÇ, x« ¬Ðµ÷½y[F É #x«á Ûþß-
y«SеÒ'' #_^é ¨ÐµÒÒßܯâNZVµÒ¨«SÐµÒ ÅÒ´¬¡W.
#³AÒÒ¬ñµ ܯ_¸Ûеé³ÐA ¨ÐµÒxе`¯Ò¥× ¨Ðµé´¬Ðµ_ t
¦@¡¨Ðµxе ¥ñlÛеÒ. #_Ûе_ü«, `öÒ_Û«ü« I¿Ò¨Dµ¬ÐµÒã
»¬ÐµÒã¬×, £¿_ü« ¨ÐµÃxеá Àе_´Ûе³ÐAé`±_ t¨DµÒ yÐFxDµá
¨ÐµÒxе`¯ÒI û÷û_¬Ðµ¿Ò Ö±ªVFÂG. #¬ÐµI ¢èIá¸Ûеo_
`¯Ú³ÐAR_¥¡ü«xеé, #¬ÐµxÐµÒ ¥ñlI À×^Ò xе³ÐAyÐF_ü«xеé
#Iܱ_Àе¢èû_G.
s_^ßü« ¨ÐµÃxеá`±\SÐµÒ ù¨Vµ¨× f÷ܱ ´`±nÐlá¿Ò
¨VµÜ¯ #¬ÐµIá XyÐF¨ÐµÒyÐFÖ±ªVFÂG.
É ³×Ë ¢èZеÒ_´¬Ðµ_ â°xеáÀDµ^Ò y[F_Ûе
Y³ÐAÒJI ù¨Vµ¨× yÐF£Ò³ÐAÒ½ ÀDµ`±\Ç_^Òx«áßÛеh³ÐAé.
""Àе_´Û«! xеҨDµÚ¨Ðµ³ÐAá³AÒÒx« ´Ê±ÅÒ_À«¨«?''
`öQ³«¬ÐµÒãü« #_G ܯ_¸Ûеé³ÐA. #¬ÐµxÐµÒ xеÅÚP

¨VµÒ`c_ (#ÎÚI, ¦@Ðl³ÐAå[l, yÐF§XãyÐF 1âè.)
ÅÛVµnÐlZеéxе ´`±ZеҬеá_ `¯Ò¿¦@Ðl¨ÐµÒ¨ÐµÃ¬ÐµÒ_G.
Ç^Ò_£ yÐF¿ð¿Ç ¬¡ÕZеҳ«ÛеÒ. ¸Ûеxе xе`c¨VµÒ-
³ÐAvSVµ #¨Ðµy«nÐl¨ÐµÒÒ_G. ܱ¿½¿¬× i¡´üÐF¬Ðµã ¨ÐµÜö_-
ÀеÒ^ ¨ÐµÒ_fG. t^_y«¥ólÛеҳÐA¨ÐµÃ¬¡³AÒÒ.

¨Ðµ§`c¦@Ðl_ (yÐF§XãyÐF 2, 3, 4âè., ³×Üöå[l, ¨ÐµÒ§üÐFγÐA
1, 2âè.)
yÐFeÐl¿_ÛÐµÒ t`¯y[Fã Ö±³ÐAÒüÐFҬеÒ_G. xеé¬Ðµxе, ¨Ðµ`¯Òã,
¨Ðµ
t¦@Ðl³ÐAå«¿xÐµÒ â°_ÛеҬ¡³ÐAÒ. ÕÒ ¨ÐµÒ_f
´`±¨Ðµ³ÐAãxеxÐµÒ b¬Ðµ³ÐAÒ¿Ò tÛе³ÐAÓ_ü« w`¯ÒÇ_ª«³ÐAÒ.
´`±ZеҬеá y«³«o¿Iá_ª[F¥× ÅLZеéIá ¢è¸G-
¢èã³ÐAÒ. ÛDµÑ¨ÐµÛе³ÐAÓxе_ ÀVµ`¯ÒÇ_ª«³ÐAÒ.

ÅÒ]ÛеÒxе_ (¨ÐµÒ§üÐFγÐA 3, 4 âè., t³ÐAÒ´Ûе, `±Ãxе-
³ÐAÚ`¯Ò 1, 2, 3âè.)
£ÒÒål ´`±ZеҬ¡á¿Ò `¯Ò¿¦@Ðl_ü« ø`±÷¢èã³AÒÒ.
Ç^Ò_£_¥× #x«³×üÐFo @¡¸Ûе¿Ò_ª«³AÒÒ.
£_¸ÛеÒ, ÅÒ´¬ÐµÒ¿¬× ¨DµÑ³ÐA¨VµÒ³ÐAvSеÇ_S« i¡´üÐF¬Ðµã`±-
SеÒ^ ¨ÐµÒ_fG. ¨Ðµo¨Ðµð³ÐA_¥× b£Þ_ÛеҿxеÒ
»ÛеҳþÁxVµ #¨Ðµy«nÐl_ ¨ÐµÃ_G.

yÐF³«Á^yÐF_ (`±Ãxе³ÐAÚ`¯Ò 4 âè., `±Ã`coÅÒ, tnVl½`c)
£ÒÒål ´`±ZеҬ¡á¿Ò ¬þ_Ûе³ÐAü« ø`±÷¢èã³AÒÒ.
¢èìxеÀе¿xе `¯éÀеxе¿Ò_ª«³AÒÒ. nÐlÒ¦@Ðly«³«o¿
¨ÐµÒé¿yÐF_ü« ¸Ûеxе ¨ÐµoZеÒ_ #¸GyÐF¨ÐµÒ¨ÐµÃ¬ÐµÒ_G.
´`±Zеéå«¥ólÇÁ¨Ðµ ÀVµ¢èã³ÐAÒ.
41 @þ¨ÐµÒ¶¿Ò: U³«¨ÝµÒ
yÐFxÐµÒ¿Ò ¬óµßf Àеé`¯Òã_G.
t¨DµÒÇ `¯³«Ú¿_y«³ÐAÒSDµÑxе
¨ÐµÒðÅ`cÒͨеà yÐFxе£S«ãSеÒ...
¢èÚÕÒ ÕÒ Ûе³ÐAÓxе_ yÐFx«á ùÅÒ
y×ßyÐF E_^Ò_G... ¬Ðµ_´Sjµ... x«Ç
ÕÒ Ûе³ÐAÓxе¦@¡üеo_ À«¿Ò ¬Ðµ_´Sjµ...
¬ÐµÈ½ {¨ÐµÃ æSеؿy×`¯_
`±rL¿Ò ÀVµ`¯Òãx«á¨ÐµÃyÐFÛ«...
#¨ÐµÃxÐµÒ ¬Ðµ_´Sjµ...
³«Åxеé¬Ðµ¿ `¯Ò¨Ðµ³«áyÐFxеáxݵ
""É!'' #x«áSÐµÒ E¬¡ò`ö_ü«
""»¨Ðµßá?'' #xеҨеéxе_ü« Àеéܯ_G ܯ_¸Ûеé³ÐA.
""¨Ðµé üÐFÒ³ÐAҨеÃü«ßI... #_ªVF.. ¸ÛеxеÚ_¬Ðµßü«ßI,
IxеÒá, ÕÒ x«xеáü«ßI.. b_y«..yVFÎI...'
""gÀе! #G y«ÛеÒ. ´Ê±¨ÐµÒ_ªVF... ZеÒҨеw ZеÒҨе-
Ç¿Ò ´Ê±ÅÒ_ÀеÒÇxVµ ´Ê±¨ÐµÒ!''
""#_ªVF ¨ÐµÒxе¥¡_ª[F¨«e¡C?''
""E›.. #ÛVµ!'' E¬¡ò`ö_ü« #_G ܯ_¸Ûеé³ÐA.
""#³AÒÒ¬ñµ... IxеÒá.. yVFÎI...''
""yVFÎ? #ÛDµ¨Ðµ³ÐAÒ?'' #¬ÐµI ¨Ðµé^ `±rßãy«Ç_-
S«xVµ y×`±_ü« #_G ܯ_¸Ûеé³ÐA.
""yVFÎ.. #_ªVF.. #Sеť×I x« xVµ`¯ã_''
""t¨DµÒ.. x«¥¡ #_Ûе_ü« ¨ÐµÃ_^Ò_Û«?''
""#_ªVF?''
""#_ªVF... x« #_¬Ðµ #_Ûе_ü« ¨ÐµÃ_^Ò_Û«
#I!''
""É! {yÐFx«á @¡¨ÐµÃ_^Ò_G! x«Ç xVµ³VASÐµÒ `±eÐlÒC,
©¯¬¡ø`±¥¡¿é, ³VAüÐFÒ`±eÐlé½ #{á ¬óµfJÀVµJG! y«{...

l
ܯ_`ö_ (¨ÐµÒ¹, `±Ã£Þ, E¬Ðµã³ÐA 1 âè.)
ܯ쳫`¯Òã¿ Å`cZеÒ_¥× i¡´üÐF¬Ðµãü« xеÒ_SеÒ^
¨ÐµÒ_fG. syÐF #ÛеÒTެе #¨Ðµy«n«Iá y×¥×v¬¡³ÐAÒ.
xеé¬Ðµxе ¨ÐµoÇã¿ `±ßÀеZеҨVµÒ³ÐAvSеҬеÒ_G.
´`±Zеéå«¿¨Ðµ¿½ ¥¡¦@¡Iá â°_ÛеҬ¡³ÐAÒ. ¬Ðµ¿-
fxе y«³«o¿Ç t^_y«¥ólÛеҳÐA¨ÐµÃ¬¡³AÒÒ.
¨ÐµÒyÐF³ÐA_ (E¬Ðµã³«ºè|Sе 2, 3,4âè., ´nÐl¨Ðµål_,

yÐFxеo (E¬Ðµã³ÐA 2, 3, 4âè., `ö`¯ã, f¬Ðµã 1, 2 âè.) ¸ÛеI`c~ 1, 2âè.)
Ç^Ò_£_¥× `¯Ò¹, `¯_¬×ºè¿Ò_ª«³AÒÒ. ¸Ûеxе-
¸Û«x«o¦æ¨Ðµ§GÔ E_^Ò_G. ÅÛ«o³ÐAÒì¿Ò ÅL-
ZеéIá ¢è¸G¢èã³ÐAÒ. ´`±ZеҬеá y«³ÐAo¨ÐµÒÒ¿Ò ø`±÷-
¢èã³AÒÒ. üÐF§`ö_¥× LßüVF ¨Ðµé³ÐAÒv¿Ò `¯_¬Ðµ§Ü±ãI-
¢èã³AÒÒ. £_¸ÛеÒ, ÅÒ´¬ÐµÒ¿¬× yÐF¿Ò¢èã³ÐAÒ.

¬ÐµÒ¿ (f¬Ðµã 3, 4âè., ¢èÚX, Ån«¹ 1, 2, 3âè.)
ÅÛVµnÐlZеéxе ´`±ZеҬ¡á¿Ò ø`±÷¢èã³AÒÒ. Ç^Ò_- ¦@¡´Ûе 1,2, 3âè.)
£_¥× #xеÒy×Ç_S« ¥¡¦@Ðl¨VµÒ³ÐAvSVµ #¨Ðµy«nÐl-
¨ÐµÒÒ_^Ò_G. #x«³×üÐFo @¡¸Ûе¿Ò #¸GyÐF¨ÐµÒ¨ÐµÃ-
¬¡³AÒÒ. tyÐFܯ¶yÐF ¸Ûеxе xеºèÂIá #¸GüÐFÅÒ¢èã³ÐAÒ. E_^Ò_G. ¨ÐµÒÒ¹o¨DµÒÑxе `±I `±rßãy«¨ÐµSе_¬×
ë³×Ë ¨ÐµÒÒ¹o¨DµÒÑxе ¨Ðµoy[FãI yÐF¿Ò¢èã³ÐAÒ.

¨Ðµ§ÎJyÐF_ (Ån«¹ 4 âè., #xе鳫¸Ûе, iñlo`c~)
`¯_`±r³ÐAÍ t³×üÐFo_ü« E_ª«³ÐAÒ. Ç^Ò_£_¥×
`¯Ò¹ `¯_¬×ºè¿Ò #xеҦ@ÐlÅ¢èã³ÐAÒ. xеé¬Ðµxе ¨Ðµ`¯Òã,
t¦@Ðl³ÐAå«¿xÐµÒ â°_ÛеҬ¡³ÐAÒ. ´`±ZеҬеá y«³«o¿-
Iá_ª[F¥× ÅLZеÒ_ ¢è¸G¢èã³ÐAÒ. nÐlÒ¦@Ðl¨«³ÐAã¿Ò
Å_ª«³ÐAÒ. ¸ÛDµÑ³ÐAo ¢è`ö¢è¿Ò ´`±ÛеßÓ¢èã³ÐAÒ.
""{y« `±eÐlC_ªVF b`c¨еé?''
""E›! À«¥¡ b`cÂ_!''
""#³AÒÒ¬ñµ.. #¨Ðµ{á xVµxÐµÒ ¬óµÜ±v_f b¢èãxеÒ!''
""x«Ç ¬óµ¿Ò`¯Ò! x«y[F`c¨DµÒÑxе¨Ðµ{á xеҨеÃÚ b¢èã-
¨ÐµI! #_ÛеÒyVF xеҨеÚ_ªVF YS« x«y[F`cÂ_!''
xе¨«ÚSÐµÒ Àе_´Ûе.
#¬ÐµI xе¨ÐµÃÚÀеéܯ `±³ÐA¨ÐµÎ_fâN³AÒÒ_G ܯ_¸ÛеÒ.
""#³AÒÒ¬ñµ xеxеÒá ´Ê±ÅÒ¢è㨫?''
""É!''
""#³AÒÒ¬ñµ ´Ê±ÅÒ_ÀеÒ'' y«`¯ã ÛеüÐFR³ÐAü« xеSеÒ`¯éã
#_G ܯ_¸ÛеÒ.
""´Ê±ÅÒ`¯Òãx«áxеI ÀDµâèvxеÒü«!'' #¨ÐµéZеÒ-
yÐF_ü« #x«áSе¬ÐµxеÒ.
""gÀе! ¨ÐµÒª[F£Ҵ³ÐA!'' ¨ÐµÒxе`¯Ò¥×xVµ Å`¯ÒÇÁ_G
ܯ_¸ÛеÒ.
""â°ÛеÒhâN³AÒÒ_G. b_yÐF ¨Dµe¡h¨Ðµé?'' ¥ñl`¯éã
#x«áSÐµÒ Àе_´Ûе.
""#`±\SVµx«? üרеÒÒü« #_Û«¨DµÒ #¬ÐµIy[F txеÒ-
Çxеá^Ò Y³ÐAÒJ_^é.
""#`±\SVµ ùÅÒª[F... zyÐFª[F `±S[µâN¥ñlÛеÒ.. `±Ûе!''
#x«áSÐµÒ `±ß`¯³«¿Ò Àеé`¯éã.
""#³AÒÒ¬ñµ... xеxеÒá, ´Ê±ÅÒ`¯Òãxеá^ÒÂü«!''
""#£Þ! »Iá¢è³ÐAÒ½ ÀDµâèv÷?'' IxеÒá xVµxеÒ
´Ê±ÅÒ`¯Òãx«áxеÒ.. `¯³VAx«!' Å`¯Òü«R #x«áSе¬ÐµxеÒ.
t¨DµÒ yÐFeÐlÒC ¬ÐµeÐlÒÇÁ¨ÐµÒx«á³AÒÒ.
""Àе_´Û«!'' #_G #¬ÐµI ÀVµ¬ÐµÒ¿Ò `±^ÒÂÇI.
yÐFeÐlC¥×y[F t³«¸Ûеxеü« Àеé`¯éã.
""ÀDµ`±\!'' t¨DµÒ ÀVµ¬ÐµÒ÷á `¯ÒIá¬Ðµ_ü« wʯ`¯éã
#x«áSе¬ÐµxеÒ.
""xеxеÒá b¥¡ Àеé`¯Òã_ªVF {yVF_ #Iܱ_ÀеSе_-
¥ñlÛ«? { ÀDµ³AÒÒo `±^ÒÂÇ_ªVF { seÐlC_¬¡ `±Ã¿yÐF-
ß_ÀеSе_ ¥ñlÛеé!'' #Û×¥¡_ª[F ¨ÐµÒ¬ÐµÒãü« #_G
ܯ_¸ÛеÒ.
#¬ÐµxÐµÒ xе¨«ÚSеÒ.
""ÀVµ¬ÐµÒ¿Ò `±^ÒÂÇ_ªVF `±Ã¿yÐFß_ÀеSе_ ùŪ[F?
b¥¡ ¨Ðµé yVFÎ ¨Ðµ_Ûе¢è³ÐAÒ½ `±^ÒÂÇ_G! #_¬ñµx«?
x« yÐFeÐlÒC ¨ÐµÒéܯ û÷û_¬Ðµ¿Ò Ö±ªVFÂG. #_¬Ðµ
¨Ðµé´¬¡xе `±Ã¿y[F_fâN¬¡x«?'' #x«áSеÒ
¨Ðµo_üÐFo_ü«.
´`±X¨ÐµÒ¥¡ #³AÒÒâN³AÒÒ_G ܯ_¸ÛеÒ.
****
""ùÅ›ª[F #¥¡ #³AÒÒâNZеé¨Ýµ?'' t¨DµÒI `±ª[FÂ
ÇÛеÒ`±Ã¬Ðµé #x«áSÐµÒ Àе_´Ûе.
""#_ªVF... x« ÕÒÛе ´`±¬ñµoyÐF¨DµÒÑxе ´Ê±¨VµÒ_ ¥ñlÛ«?''
""´Ê±¨ÐµÒ¥×½ ´`±¬ñµoyÐF¨DµÒÑxе ´Ê±¨ÐµÒ¿Ò YS«
¨ÐµÃ_ª«Zеé?''
""bGü× #³ÐAì_ y«xе^Ò ¨Ðµéª«½SеÇ!.. xVµxеÒ
IxеÒá ´Ê±ÅÒ`¯Òãx«áxеÒ. xеҨеrÚ xеxеÒá ´Ê±ÅÒ_À«÷!'
yþª[FÂxеªVF #_G ܯ_¸ÛеÒ.
P b_y« E_G

¸ÛеxеÒ`¯Òò (¨ÐµÒé¿, `±r³«Úºè|Sе, E¬Ðµã³«ºè|Sе 1 âè.,)
´`±ZеҬеá y«³«o¿_ÛÐµÒ GûÚLZеéIá â°_ÛеÒ-
¬¡³ÐAÒ. ¸Ûеxе ¥¡¦@Ðl¨ÐµÒÒ_^Ò_G. Ç^Ò_£_
#_¬¡ `¯_¬×`c_ü« y«¿ÏVµ`±_ ÀVµ¢èã³ÐAÒ. syÐF
yjFßã, ´`±X`c~¿Ò â°_ÛеҬ¡³ÐAÒ.
üõ³ÐA¨Ðµ ¨ÐµÒ³«oÛе¿Ç ¥×`±¨ÐµÒÒ_SеÛеÒ. #xе¨Ðµ`¯³ÐA
¨ÐµoZеҴ`±Zеé`¯¿Ò_ª«³AÒÒ. ¨Ðµéxеܯy«_Û×eÐlxе-
¬×xVµ y«¿_ üÐFSеÒ`±¨Ðµ¿Ü¯ ¨Ðµ`¯Òã_G. £_¸ÛеÒÅÒ´¬ÐµÒ-
¿¬× ¨DµÑ³ÐA¨VµÒ³ÐAvSеÇ_S« i¡´üÐF¬Ðµã ¨ÐµÜö_À«÷.
n«k³ÐAyÐF_ü« £¿©öxеҿ¨ÐµÃ¬¡³ÐAÒ.

Ç_¦@Ðl_ (¸ÛеI`c~ 3, 4âè., nÐl¬Ðµ¦æ`c_, `±r³«Ú-
ÙÜö_ÀеI y«³«o¥×½ âè¥þRxVµ #¨Ðµy«nÐl¨ÐµÒÒ_-
^Ò_G. ¨Ðµ§Xã, EÛ×oüÐF ³ÐA_ü«¥×½ #¦æ¨Ðµ§GÔ
txе_G¢èã³ÐAÒ. ´`±Zеéå«¥ólÇÁ¨Ðµü« E_ª«³AÒÒ.

ÕÒxе_ (`±r³«Ú¦@¡´Ûе 4 âè., E¬Ðµã³«¦@¡´Ûе, ³VA¨ÐµX)
#ÛеÒTެе¨DµÒÑxе #¨Ðµy«n«¿Ò ¿¦æ¢èã³AÒÒ. #Iá_ª«
ÅLZеéxVµá ¢è¸G¢èã³ÐAÒ. £_¸ÛеÒ, ÅÒ´¬ÐµÒ¿Ò yÐF¿Ò-
¢èã³ÐAÒ. nÐlÒ¦@Ðl¨«³ÐAã¿Ò Å_ª«³ÐAÒ. ¨Ðµ§Xã, EÛ×oüÐF
³ÐA_ü«¥×½I ¨«ßy[F #¦æ¨Ðµ§GÔ E_^Ò_G. tyÐFܯ¶yÐF
¸Ûеxе ¥¡¦@Ðl¨ÐµÒÒ_^Ò_G.
414
#_ÛеҨе¿½ EÛеyÐF ´`±¨«`ö_ ¢èûâN- ¢èáxе¨ÐµéS[µ ¨DµSе÷¨ÐµÀVµJ ೫¨Ðµ¬Ðµ üÐFL¨ÐµÒÒ ¨ÐµSеÒ-
¥ñlyÐF »ÛеҳÐAÒ `±ª[FÂ_G'' #I ¬óµ÷âè³ÐAÒ. xÐµÄ ¨ÐµÃxеP t ¨ÐµÒ_Û«y[FIxеÒ_f ¨Dµ¿Ò¨ÐµS[µ, Ån«¿
´`±¨«ðIá #ßyÐFª[FÂxе¨«SÐµÒ y«³ÐAãÕ³«o³ÐAÒOxеÒI xVµ´¬Ðµ¨ÐµÒÒ¿Ò Å`¯ÒTv÷_ü«¿Ò ÇßZеÒP ´`±eÐlZеÒ-
y«¥¡ûá `±ûG ¨ÐµÒ_S[µ y«_Àеxе üÐFÛ«Ûе_S«Iá
»ßû ÛеnÐlyÐF_Q³ÐAÒSÐµÒ yÐF¿ðIy[F y«¿Ò ´¬Ðµ¨ÐµÚ,
yVF¿ xе¨ÐµÒß_ÀеÒyþI, `¯`ö´`¯ @¡`öҨеÿ
´`±eÐlZеÒy«¿ ¨VµÒç ¸ÛеÚI ¦@Ðl_û ÅÒxеÒá #Gß-
âN¨Ðµ¢èû_G. ¦@Ðlé`±³«üÐF `±^¿_ »üÐFܯ_G. #¿_yÐFß_ÀеÒyþxеá ELOÚ¿ ¦@Ðlé`cål ³×ÀеҿÒ
»¿½yÐFSе¿ #¿¨ÐµÒÒyþxе, Àе_Sе ¦@¡`¯Á³ÐAÒS[µ Q³VA¨Ðµ
ü«÷ »ÛеҳÐAÒü« ըе¢èû_G.
Õ³ÐA ³«Ïе`¯ ʯxе #xVµ ¨ÐµÒð_¸Ûеy«³ÐA `±^¥¡Iá
#`±ÃSÐµÒ ÛеnÐlyÐF_Q³ÐAÒSÐµÒ t ³«Ë ¨ÐµÃxеá
¬×¿Ò¬Ðµé, t ³«¨ÐµålÒå[lÍ yÐFxеÒüþI üÐFÛ«ZеÒÒ-
ZеÒSÐµÇ £¿üÐF³ÐAÚ_¬× ÀеIP #yÐFÁSе ¬Ðµ³ÐAÒålÒ-
¸Û«Iá yVF¿´X`±\¬Ðµé üÐF³ÐAÒSеÒI ¨VµüÐF_¬× #³ÐAÒ-
¿¬× ²¬Ðµ ¨«Ûеo xе§¬Ðµo¿Ò #xеҦ@ÐlÅ`¯éã, #¸G-
y«xеҳÐAÇãSDµÑ I³×¶Çã¿Ò `±¿ÒǬеé L¿yVF$ üÐFÒÛDµ_ÀеSе_ ÕÏ[µ_f, ´`±`ö`¯ÒãSÐµÒ #X³ÐAZеÒ-
¨ÐµÒÒ¬×P Å_¸ÛеonDlÑ¿_ ³ÐAÅI #SеØû_fxе
`¯¿Òv¬ÐµÒxеá #xе_¬Ðµ Å´yÐF¨ÐµÒÒSÐµÒ t y«³ÐAãÕ-
³ÐAÒoå[lÍ y«_f, ´y׸Ûе³ÐAyÐFã_¥× ÀеxеÒSDµÑ, t³VAI yDFѨеS[µP xеSеҨеÒiþÀеÒJyþI ¨ÐµÀ«JSеÒ. ¨ÐµfJ
¨ÐµÒ_´¬ÐµÒ¿¬× ""bÛDµ yÐFÛеxе_ sxеß_`± ÛеnÐl¨ÐµÛе- `±rIyÐF¬× ¨ÐµÒÒ`¯¿_¬× ¨Vµn«SеÒ. t ¨ÐµÒÒ`¯¿-
xеÒå[lÍ ù¬óµ_À«xеÒ. ë ´`±¦@ÐlҨеÃy[F »ßû_`±¨Ðµ¿- `ø±é¬¡Iá üÐFÛ«ZеÒÒ¸Ûе_¬× @ólª[FÂÛе_ü« yþ^Âü«
ܯ_G. x«¬× #I ÀDµZеÒoyÐF ¬Ðµ`±vÛеÒ'' #I P ¨Ðµ´i¡ZеÒÒ¸Ûе_ ÛDµ£Þy[F ¦@ÐlüÐFá¨ÐµÒZVµÒ ûßyÐF-
³ÐAå[lP t ´`±`ö`¯ÒãSÐµÒ ¨ÐµÒé³ÐATJ¨ÐµfJ EßÚ`±-
¨Ðµf_À«SеÒ.
#_¬Ðµ y«³ÐAãÕ³ÐAÒoS[µ ¨ÐµÒ_´¬ÐµÒ¿Ò tZеÒÒ¸Ûе ³AÒÒxе `±S«ØSеÒ. #_¬Ðµ ¨ÐµékÀ«G ³«Ïе`¯
ZDµé¸ÛÐµÒ¿Ò ´`±`ö`¯ÒãS[µ âè^ÒÀеéܯ, üÐF_¬ÐµÒ¿Ò
âèålÒ¥ólÑ ""ë ¨«³ÐAã »ßû_`± bG ¬ÐµüÐFÒ
¬Ðµ³ÐAÒål_ y«ÛеÒ. ¨Ðµé Ŧ@ÐlÒSÐµÒ L¿´yjFSе¥× ¨Vµ`¯Òyþ_^é ³ÐAål¦@ÐléÅÒI yÐFSеf âèßâN-
¨ÐµÃx«áSеÒ. ë ¬ÐµßI yÐFZеÒo_ y׳ÐASе_ {Ç Zеé³ÐAÒ. t `¯`ö´`¯ @¡`öÒSÐµÒ ¢è`ö`¯_¬×
tSеß, t Å_nÐlX £`öÒå[lÍ yÐFGܯ, Eâ°v_û
¬ÐµüÐFÛеÒ. xVµSÐµÒ Ö¯Ñß_f ¨Vµf ZеÒÒ_SеÒ. t
ܱ¨ÐµÒ¶^ ¨Ðµé ³«Ë { ¨VµSеÁ w³ÐAÒ¢èãSеÒ. ë ¿ZеÒy«¿¨ÐµÒ_ÛÐµÒ Eâ°v_û ÀDµ÷ZеÒ÷yÐF^¿Ò
#X´yÐFÅÒ_ÀVµ `¯¨ÐµÒÒ´Ûе ZеÒÒüÐF$ ¨ÐµéGßP
³×ËxVµ âN³ÐA¨Ðµ÷ʯ㠨еé¬× âN³«SеÒ. ¨Ðµé¬×
tq `¯÷v üDF÷fxе yÐFÛ«, {Ç ¨Ðµé ´`±¦@ÐlÒ¨ÐµÃ¬× xеSеÀVµ yþ_Sе¥¡ #xеP ¨ÐµÒÛ«¨VµnÐl_ ÕSеI
`¯¨ÐµÒ³ÐA_'' #I ÀDµâèv³ÐAÒ. GyÐFÁß ÛеÚZеÒ_ Àе_Ûе_ü«P yÐFSÐµÒ ´`±y«Î_ÀVµ
#`±\SÐµÒ ¨«ß ¨Ðµé^¿Ç ɳÐAÚyÐF t GxеyÐF³ÐA ÛеÚZеÒ_ @¡üÐFÒxеP #Sе¨ÐµÃ÷á y«¿ÒJ
¨ÐµÒ_´¬ÐµÒ¿¬× ³«¨ÐµålÒS[µ ¨ÐµÒ_´¬ÐµÒ¿Ò âN³«Sе- y«ßJÀеÒJ L_^¨Ðµ¥ólP ´y׸Ûе_¬× Ûеßv_f Ö±xеÒ-
üÐFÒ¥¡SVµ ܯ_`öÛеÚZеÒ_ `±ûGP bÛеh³ÐAÒ
¢èü«³ÐAÒ. #x×ox«oZеÒÒ¸Ûе `ø±é¬¡¿ÀVµ Ïе¬Ðµü«-
´¬Ðµ¨ÐµÒÒ¿xеÒ_f ´`¯Å_ÀÐµÒ ³ÐAyÐFã¸Û«³ÐA¿ ¬ÐµS[µÜ¯ ZDµé¸ÛÐµÒ¿é ¬Ðµ¨ÐµÒ¥× ¬¡¨ÐµÒÒ Àе¿¨ÐµÒÒ Äܱ_`±,
E³ÐAÒ£¥¡ª×`±_¬× syÐFßxþyÐF³ÐAÒ »ÛеҳþÁ-
`¯_¬Ðµ§`±Ãã¿Zеé³ÐAÒ. ÛеnÐl´²¨ÐµÃSÐµÒ #G y«_f,
ÅL§_¦æ_f, ¨ÐµÒÒ`¯¿¨ÐµÒÒ¿Ò, ¨ÐµÒÒÛеR³«¿Ò, x«á³ÐAÒ.
üÐFÛ«nÐl饡ZеÒÒ¸Û«¿ÀVµ t y«³ÐAãÕ³ÐAÒoS[µ ¨ÐµÒ_SеÈyÐF§¬Ðµ üÐF¬ÐµÒ¿¬×, ¨ÐµÒ¿ûâN¨ÐµÃ^-
¿¬×, ¨ÐµÒ_S[µ `±^ÒÂyþxеÒ^¿Ò, ¨Ðµé³ÐAÒ´¨VµZеÒÒ-
¨ÐµÒ_´¬ÐµÒ÷á @¡¸G_f, ¨«ß ʯxе÷á `¯¨ÐµÒ³AÒÒ_-
`±iñln«SеÒ. t ³«¨ÐµålÒS[µ #I¨«³ÐAo¨Vµü«Iá ^¿Ò, syÐFßxþyÐF³ÐAÒ ¬ÐµÜ±v_ÀеÒyþxеÒ^¿Ò,
ÛеҨеÒÒy[F ֱѣSеÒ^¿Ò, tyÐF`¯_¥×y[F »üÐFÒ³ÐAÒ-
Àеéܯ Ûеé³ÐA`¯Òì¥ólÑxе ¨«³ÐAÒ »ßû ¨DµxDµÚ_^xVµ
ÀеI t y«³ÐAãÕ³«o³ÐAÒOxеÒS[µ¬× ""¨Ðµ`¯Ò¸Û«¸Än«! ^¿Ò, E¬Ðµãß_ÀеÒyþxеÒ^¿Ò, S«ZеÒÒ^¿Ò,
³«Ïе`¯ ʯxе¬× ù¬óµ_f ³«¨ÐµålÒSÐµÒ ¨ÐµÒxе ʯxе- âèZеÒÒ^¿Ò, `ö¬ÐµÒ¿Ç ´`±X`ö¬ÐµÒ¿Ò ÀDµ¿-
üÐFÒ^¿Ò, syÐFßxþyÐF³ÐAÒ ´¨Vµ^Ò¿¬× xþܱv_ÀеÒyþ-
¿xÐµÒ ¨ÐµÒS[µ³AÒÒ_`±iñl`¯Òãx«áSеÒ. t yÐF¿yÐF¥¡Iá
t¿y[F_ÀеÒ'' #I ÅxеáÅ_À«³ÐAÒ. xеÒ^¿Ò ÀDµ¿½ü« Û«³ÐAÒålüÐFX¬× tq ÀVµn«³ÐAÒ.
#`±\SÐµÒ y«³ÐAãÕ³ÐAÒoSÐµÒ L¿yVF$ À«÷_f,
t ¬Ðµ³ÐAÒålÒ¿xÐµÒ ÕSþÁI, ty«nÐl üÐF_üÐF¥× Pb_y«E_G
¨ÐµÒ_f¨Ðµé^
xе¨ÐµÒ¶yÐF_ P ¨ÐµÒé|Sеxе¨ÐµÒ¶yÐF_
¢èÚÅÒ `ößÛ«`¯Ò¿ WŬе_¥×I `¯_ç^xеÅÒG. ¢èÚÅÒ `ößÛ«`¯Ò¿¨«ßy[F syÐF
âè¿Ò âNʯ ‚ I¬Ðµo¨ÐµÒé ¨VµeÐlÇ `¯ßü« ¬óµfJâNʯG. y«I syÐFx«SÐµÒ ZеҨеÒÒx« xеG
â°_ûâ°³ÐA½Sе_¨Ðµ¿xе `¯y«¥¡Iy[F ³«¥ñlyÐFâN³AÒÒ_G. y«³ÐAål¨VµÒ¨ÐµÒI ´`±Îá_Àеü« ""¢èÚÕÒ
ZеҨеÒÒx«xеG â°_û â°³ÐAÒ½¬×_G, `±Sе¨Ðµ xеS[µÊ±¨«³ÐAÒ YS« ¢è`öܯ_ÀеÒ^Ç L_y[F,
`±Sе¨Ðµ¿xÐµÒ üÐF^ÒÂxеxVµ ¨ÐµÃ_À«³ÐAÒ. ¬Ðµ³«Ú¬Ðµ xеG ¨VµüÐF_ ¬ÐµûR_G. t¨DµÒ t´nÐl¨ÐµÒ_ ÀVµß_G.
yÐF³ÐAÒ嫨еÒZеÒÒ¥ólÑxе `ö³ÐAÛ«`¯ ¢èÚÅÒ ""#¨Ðµé¶ ¦@Ðl¨Ðµ¢èüÐF³«Iá Û«ª[F_ÀеüÐF¿ UyÐF§`cÍ
¦@ÐlüÐF¨«xеÒSÐµÒ ZеҨеÒÒx« xеGI Û«ª[F_Àе¥ñlS«? yÐF§`cÍ yÐF§`cÍ #_^é ¨ÐµÒÒ_ÛеSеÒüÐFÒ ¨VµÊ¯ã
`±Sе¨Ðµ #yÐFÁ³ÐA¥ñlÛÐµÒ #x«á³ÐAÒ. ¨ÐµÒ³ÐAÒ`¯ª[F ³×ËxеÒ_f â迨еÒIÜc ¬óµ¿½¨«³VA`¯ßy[F, âè¿Ò
¬óµÀVµJG. syÐFx«SÐµÒ ´yÐF¨ÐµÒ_ ¬Ðµ`±v¥ñlÛеÒ. `±Sе¨Ðµ¿Ò {ª[F¥× GüÐF¥ñlÛеÒ. ZеҨеÒÒx«xеG â°_û
â°³ÐAÒ½¬ÐµÒx«á t¨DµÒ ¨Vµe¡X´yÐF¨ÐµÒål ¥ñlÇ_S« ¨Ðµ`¯é㠨еÃ_Sе^_ Î`cÒo¿Ç tnÐlJ³ÐAo_ yÐF÷R_-
f_G.
t´nÐl¨ÐµÒ¨«`¯Ò¿Ò #_Ûе³ÐAé t¨DµÒ¬×âè^Ò ZеҨеÒÒx«¬Ðµª[Fy[F ¨Dµe¡½³ÐAÒ. â迨еÒIÜc
üÐFÒ³ÐAҨеÃü«³ÐAÒ ÀDµÜ±vxеªVF½ ¦@Ðly[Fã¬× yÐF§`cÍx«¨ÐµÒ `¯¶³ÐAål ÀVµ`¯éã âè¿Ç_SеxÐµÒ syÐF £Ò^Â¥×
¨ÐµÃ_f ¬Ðµ¿Ö±Ñ Ö±^ÒÂyÐFI xеGI `¯Òx«Zеé`¯_ü« Û«^Sе_ Àеéܯ tnÐlJ³ÐAo`±S«Ø³ÐAÒ. bG
xе¨ÐµÒ¶yÐF_.
¨ÐµÒð¦@¡üÐF¨Ðµ¬Ðµ_¥×, yÐF§`cÒÍI Lxеxе¨DµÒÑxе`±\SеÒ, y«³«üÐF§ðIy[F ¨VµÜ¯xе ¬¡e¡¿Ò ¬óµû-
`±S[µxеÅ. ÎnÐlҨеÃxÐµÒ £Ò^Â¥× Ö±^ÒÂyþI ¨DµeÐlÒãxеá`±\SÐµÒ ùSÐµÒ `±SеüÐF¿ `¯³ÐAv_ ÎnÐlҨеÃÖ±Ñ ¨«xе
{³ÐAÒ `±SеÇ_S« ³ÐAÏеål yÐF÷v_Àе^_¬× ¨Ðµ`¯ÒÛVµ¨ÐµÃSÐµÒ ZеҨеÒÒx« xеG Û«^Òxе`±ÃSеÒ,
ZеҨеÒÒxе ³DA_SÐµÒ âèZеҿÒü« z÷_G. ¨Ðµ`¯ÒÛVµ¨ÐµÃSÐµÒ `¯Ò³ÐAÏ[µ¬ÐµÒSDµÑ yÐF§`cÒÍI ZеÒn×Ûе ¨ÐµS[µ¥×
`±_Sе@ólª[F y«³«ü«³ÐAüÐF§`ö_ ÀVµ³«SеÒ.
¨ÐµÒÒ¹o¨DµÒÑxе Å`cZеÒ_.. ÅnÐlÚÀDµÑ¬Ðµxеo_ ¥×yÐFyÐF¥¡oål_ y×`¯_ ÛVµ`öÛ«ßü« ¥×y«Iy[F
ÅÀVµJ`¯Òã_G. ¢è¨ÐµéxеÒo¿Ç ÀVµ¬Ðµy«I `±II, ÅnÐlÚnÐly[Fã ÀVµZеÒüÐF¿ÛеI I³ÐAéܱ_`±£S[µ_G.
bG xе¨ÐµÒ¶Ûеûxе۫? #I ´`±Îá_fxе`±ÃSÐµÒ #ÛþyÐF ¨ÐµÒé|Sеxе¨ÐµÒ¶yÐF¨ÐµÒ_ª«³ÐAÒ.
yþ_Ûе³ÐAÒ ÅÒ´¬ÐµÒ¿Ò `ößyÐF]Ûе¿Ò ÀDµ£Ò¬Ðµé WÅ_ÀVµ¨«³ÐAÒ. syÐF¢èß Xßû ¨ÐµÀVµJ`¯ßy[F
zyÐFª[F`±S[µ_G. zyÐFª×½ ¬¡³«SеҬеé syÐFߨDµ_^ syÐF³ÐAÒ ¨Ðµ`¯Òã_Sеü«, ¨«ß¥× syÐFSÐµÒ Û«ß
¬ÐµâèvSеÒ. tyÐFܯ¶yÐF_ü« Ö±Ûеh ü×X¥×y[F `±S«ØSеÒ. #Ûе§`c¨еn«¬ÐµÒã syÐF ÀDµ^Ò yþ¨ÐµÒ¶xÐµÒ `±^ÒÂ-
yþx«áSеÒ. üÐFª[FÂü« `±^ÒÂyþx«áSеÒ. #_¬Ðµ¨Ðµ³ÐAÇ t ¨Ðµoy[Fã x«Ü¯ãÇSеÒ. ÛDµÑ¨Ðµ_, `±rL, `±Ãxе¢èÁ-
³«¿{á ¨Ðµ§¸Û« #I ÅnÐlÚܯ_fxе¨«SеÒ. y«I b`±\SÐµÒ syÐF ´`±ZеҬеá_ ÀVµÛ«h_P ÛVµ¨ÐµÃSеxVµ-
¨«SеÒxеá^½³AÒÒ¬ñµ y«âèSеüÐF¿SÐµÒ #I t¥×f_À«SеÒ.
""¦@ÐlüÐF¨«xݵ {Ç bÛþyÐF `±kÏе. {¨ÐµÃ Exеá^½³AÒÒ¬ñµ {¨ÐµÃ xеxеÒá y«âèS«÷. W¨ÐµÛ«xе_
ÀVµZеé÷. #`±ÃSÐµÒ { #ܯ㬡ÚIá xе¨ÐµÒ¶üÐF¿xеÒ''. t ¨Ðµé^ #xÐµá ¨Dµ_^xVµ syÐF #nÐlk³ÐA¨«å[l
""{¨ÐµÃ `±^ÒÂÇxеá yþ¨ÐµÒ¶xÐµÒ ¨ÐµÛеҿÒ, {¨ÐµÃ ´£¬ÐµÒǬ¡¨ÐµÃ'' #xеáÛ«`¯Ú³ÐA_.
t`±Ûе¥×¨ÐµÃxеá t ¨Ðµoy[Fãy[F `±Ãxе³«¥×Àеxе yÐF÷R_G. ÅIܱ_fxе t `¯Ú³ÐA_ ÛDµÑ¨«IÛ×,
ÛеZеéoIÛ×? `±kÏ[µ¢èãxÐµÒ #_^é yþ¨ÐµÒ¶xÐµÒ æ´³ÐAÒü« `±^ÒÂÇx«áSеÒ.
¨ÐµÒ³ÐAÒ`¯ª[F ³×Ë #¬ÐµI ÅÒ´¬ÐµÒ¿Ò #¬ÐµII ¨DµÛеÒǬеé #SеÅy[F ¨Dµe¡½³ÐAÒ. ¨«SеÒ
³«´¬Ðµ_¬¡ Àе÷y[F ¨ÐµålÒǬеé nÐl¨Ðµ¨DµÒÑ ¨ÐµÃx«áSеÒ! #¬ÐµI y«eÐl½ ´y[F_Ûе b`¯ÒyÐF â°³ÐA¿Ò! x«SеÒ
¸ÛDµÑ³ÐAo_¬× yþ¨ÐµÒ¶xÐµÒ ¨ÐµÛе÷ ´y[F_Ûе`±S[µ ¨ÐµÃ_S[µxе ´£XyVF¨«SеÒ.
bÛе_¬¡ xе¨ÐµÒ¶yÐF¨Ðµé? ¨ÐµÒé|Sе xе¨ÐµÒ¶yÐF¨Ðµé? #`±xе¨ÐµÒ¶yÐF¨Ðµé? #_¬Ðµ³ÐA_üÐF¨ÐµÒ_Ûе÷
y[Fª[FyjF¿xÐµÒ ¬óµ³ÐAf ¨ÐµÃ_ÀеÒyþxеá, f_¬Ðµ¿xVµ zyÐF^Ò½ ¨ÐµéZеҨеҨе졳AÒÒ. ¥×yÐF `¯_`±³ÐAÁ_
¥ñlIÛVµ ¨ÐµÒxе ¨ÐµÒxеÒüÐFSе ¨ÐµÃ_SеÛеÒ.
¨ÐµÒIÜcy[F ù t¥×ÀеxеxDµÑx« ¬Ðµ¿Ò`±Ã ³«¨ÐµÀеÒJ. ÛVµIxDµÑx« ÀVµÊ¯ZеÒüе¿xÐµÒ #I
#xеÒyרеÀеÒJ. y«I @¡ü« t¥×f_f ùG ¨ÐµÒ_À× ÀDµS× I³ÐAÍZµÒ_ÀеÒÇI ÀVµZеé÷.
¬ÐµxÐµÇ ¬ÐµxеⰳÐAÒüеҨ«ßy[F YS« #G ¨ÐµÒ_fI yÐF¿ÒüеÀVµÊ¯Gü« E_S«÷. #_ÛеÒyVF
xе¿ÒüеÒßyjF ¨ÐµÒ_fG #Iܱ_fxе۫II xе¨ÐµÒ¶yÐF_¬× ¨ÐµÒÒ_ÛеSеÒüÐFÒ ¨VµZеÒSе_ ´nVlZеÒ-
`¯Á³ÐA_.
Pi¡xеҨеÒGh `öxеҨеÒÀ«TJƒ
 sanjeevani@andhrabhoomi.net P´`±X³×Ë EÛеZеÒ_, ¢èZеÒ_´¬Ðµ_ 5 x«xе@ólª[FÂxе
üе§`ö fy[F¬Ðµò
11
@¡Ûе_ û_L÷á Ö±Ñ¬×¿Ò ¬þ¿û_f w`¯ÒÇ_^é_-
Sе_S[µ. #¥¡üVF @¡Ûе_ xеéxDµI #³ÐAyÐF`±\ âè¿Ç yÐF÷ܱ
¬¡üÐFҬеé_Sе_S[µ. Ä_¬× i¡¾`±yÐFnÐly[Fã Ö±³ÐAÒüÐFҬеÒ_G.
Ptð³ÐA_¥× ¬Ðµûxе kX¥× xDµ³AÒÒo¬× ¬ÐµZеé³DAÑxе ©¯Ú^Ò½ ÅIZDµéû_Àе_S[µ.
t¨ÐµÃâè¿Ò, t¨ÐµÃ âè¿xеÒ_f ¬ÐµZеé³DAÑxе xDµ³AÒÒo Õ¿Òxеá_¬Ðµ¨Ðµ³ÐAY ÅIZDµéû_-
Àе_S[µ. y«³ÐA_, `±Ã¿Ò`¯Ò, ¨ÐµÒ¢è¥¡xÐµÒ ¬ÐµûR_Àе_S[µ.
P´üÐF_]G ¬ÐµüÐF³ÐA_, ´@¡©ö¶Àеé³ÐAÍ_, Eܯßy«Zеҿ Àеé³ÐAÍ_ ë ¨ÐµÒéS[µ_ª[FI


£Ò¦Ûе¨«³ÐA_ `¯¨Ðµéxе ¦@¡ü«¿Òü« w`¯ÒyþI yÐF÷ܱ I¿¨Ðµ ÀVµ`¯Òy×_S[µ. ÄIá #³ÐA ªjF `¯évxݵ
1, Lxе¨Ðµß ¨Dµé¬¡ÛеÒü« syÐF ªjF `¯évxݵ ¬ñµxDµ yÐF÷ܱ ¥ñlÛ« #³ÐA ªjF `¯évxݵ ÅÒ´nÐl¨ÐµÒ Àе鳫ÍIá

syÐF yÐF`±\ âè¿Ç yÐF÷ܱ ¬¡üÐFҬеé_Sе_S[µ. bG i¡¾`±yÐFnÐly[Fã ¥×âèIá I¨«ß`¯Òã_G.

2014 Ûе_¬¡¿ xþܱv.. P#³ÐA ªjF `¯évxݵ ´Xø`±¥¡ â°S[µy[F fª[FyDFSÐµÒ ù¿y«ÁZеҿ â°S[µI,
fª[FyDFSÐµÒ E`±\ â°S[µI yÐF¿`±_S[µ. ÄIá Ûе_¬¡¿-
ÕÒÛе ´`±ZDµéû_Àе_S[µ. bG Ûе_¬¡¿ xþܱvI ¬ÐµûR-
`¯Òã_G. #¥¡üVF xת[F`±r¬Ðµ `¯¨ÐµÒ`¯oI, füÐFÒeÐl½ ¨«`±ÃI
YS« ¬ÐµûR`¯Òã_G.
P¿¨Ðµ_üÐF xеéxDµ t³×¨Ðµéª[FyKF t³AÒÒ¥Ýlò #¨VµÒ¶ºè`±Ã¥×½ü«{, tZеÒÒ³VAÚÛе #_üÐF-
eÐlC¥× ü«{ Ûþ³ÐAÒǬеÒ_G. ÄIá ¬óµÀеÒJy×_S[µ. fxеáÛеéG ¨ÐµÃ_SеxÐµÒ ¿¨Ðµ_üÐF
xеéxDµ¬× ¬ÐµSе`±_S[µ. xþܱvü« ¨ÐµÃxеá Ûе_¬Ðµ_ ÕÒÛе ´`±ZDµéû_Àе_S[µ. ÄIy[F ´`±¬¡o-
¨ÐµéáZеÒ_ü« tZеÒÒ³VAÚÛе ºè`±Ã¥×½ ¨«SVµ #ߨVµÒÛ«G ¬óµÑ¿_ ¥ñlÛ« bߨVµÒÛ«G
¬óµÑ¿_ #xVµ Û«Iá YS« ¨DµÑÛеo `¯¿ð¬× ¨«SеÒyרеÀеÒJ. ë ¬óµÑ¥¡¿Ò `±_ª[Fxþ-
ܱvI ¬ÐµûR¢èã³AÒÒ.
*

Zеé_ªjFiólxݵy[F ¨ÐµoX³VAyÐF_ü« `±IÀVµÊ¯ Zеé_ªjF @¡Sjµ¿Ò

E_ª«³AÒÒ. #¥¡üVF Öö`±ªDFѪ[FƯPæ ¨«oy[Fòxݵ w`¯Òyר«÷. `¯éG

ÅnÐl§_¹¿ nÐl§_ü«³ÐA_.. Öö`±ªDµÑª[µÆ¯Ç t¢èÁ³ÐA_.. ¬Ðµ³ÐA_ü« yÐF÷ûxе ¨ÐµoÇã¥×½ YS« ¦@ÐlÅ`co¬ÐµÒã¥× ܯ³×ܯƯ P¨Ðµ§Xãk¬¡o ÀVµÊ¯ `±xеҿ¨Ðµ¿½ YS« ë ¨«o¸G ´âèܱã_ÀVµ ß`¯ÒÁ ¦@¡ü«¥×½ ¨«`±Ã ¬ÐµZеé³ÐA¨Ðµ^_
üÐFÒÀеÒJÇxеá `¯_Ûе³«TÞ¥×½, ¨«o¸GI #xеҨеéI_ÀVµ `¯_Ûе³«TÞ¥×½
¨«³ÐA_ ¥×`±Ã ë fy[F¬Ðµò w`¯ÒÇ_ªVF I¨«³ÐAål `¯¨ÐµÒ³ÐAì¨Ðµ_¬Ðµ_ü«
L³ÐAÒüÐFҬеÒ_G. #¥¡üVF ³ÐAÏеål `±ÛÐµÔ¬ÐµÒ¿Ò âèª[F_ÀеÇ_S« ¥ólÑ_ûyÐF
`¯_£_¸Ûе_ Ö±^ÒÂÇxÐµá ³DA_SÐµÒ ¨«³«¿ ¥×`±Ãxе ë I¨«³ÐAål fy[F-
¬Ðµò¿Ò w`¯Òyר«÷.
Öö`±ªDFѪ[FƯÕÒÛе `±IÀVµÊ¯ ¨ÐµÒé÷yÐF¿Ò
y«¿¨VµÒç (Zеé_´S×´ü«øܱƯ âèoIÇ¥ñlª«): ÄII ¬óµ¿Ò-
Öö`±ªDFѪ[FƯPæ ¨DµÑ³ÐAƯ ¿ÏÐµå«¿Ò #_Ûеߥ×xеé yÐFIܱ_À«- ´âèܱã_ÀVµ #¨Ðµy«nÐl_ E_^Ò_G. byÐF #X yþGh¨ÐµÒ_G¥× `öQ³«- E_G. EÛ«`ö³ÐAålÇ, S«yÐF³ÐAÒ½, xе³ÐAÒò¿Ò, SDµ_ª[F`¯Ò¿Ò, £½SKµ- P¨ÐµÒÒÇÁ, x׳ÐAÒ, ¨ÐµÒ¿Û«Ú³ÐA_, Àе³ÐA¶`±Ã y[F_Ûе â°³ÐA¿Ò ¨Ðµ_ª[F üÐFÒ¥× xVµ¿¨Vµ¨ÐµÒÒ ¥ñlÛ« ¦@ÐléI_£ #_ª«³ÐAÒ. bªjF¨Ðµ÷ y«¿_¥×
¿xеá IZеҨеÒ_ ¥ñlÛеÒ. ¨«o¸G ¢Ny[Fxе ¨«ß¥× Û«Û«`±Ã `¯üÐF_ ¨ÐµÒ_- ¬ÐµÒãü« y«¥ñlZеÒ_ ¨DµÑø`±¿o_ ÀDµ_Ûе¨ÐµÀеÒJ. ³ÐAyÐFãx«e¡¿Ò ¨«o¸G ´`±¦@¡- @¡o_yKF EÛ×oüÐFÒ¿Ò, ¥¡o@Ýl ªDFyjFáÜcZеÒxеҽ, ¨DµÑÛеo ÅÛ«o³ÐAÒì¿Ç ¦@¡ü«¿xеÒ_f ³ÐAyÐFã´¢è¨Ðµ_ L³ÐAüÐF^_
G¥× ¨Ðµé´¬Ðµ¨VµÒ yÐFIܱ¢èã³AÒÒ. ¨«o¸Gy«³ÐAyÐF¨DµÒÑxе ¨DµÑ³ÐAƯ nÐlk³ÐA_¥×y[F ë ¨ÐµÒé÷yÐF ÕÒÛе n«‚ZÐµÒ #¸ÛеoZеÒx«¿Ò Lßü«³AÒÒ. ÄI¥×
¨«Iy[F ¥×xDµÑ¬ñµ (¨«`¯ÒÁ¥ólѪ[FƯ) y«¥ñlZеÒ_ ¨DµÑø`±¿o_ ÀDµ_Ûе^_, yjFeÐl½- ¨«o¸G ß`¯ÒÁ »ÇÁ¨Ðµ. ë ¨Ðµ§¬ÐµÒã¥×½I¨«ßy[F ³ÐAyÐFã_¬×xеé, n«k³ÐAyÐF `±kÏе¿Ò, I³«ì³ÐAål "Zеé_´S×´ü«øâN¥ólÑSKµ' #xVµ ´y[FZеéê¿yÐF `±Û«³ÐAì_ E_Sе^_¨Ðµ¿½
´`±¨VµÎ_fxе ¬Ðµ³ÐAÒ¨«¬Ðµ 2P3 xDµ¿¥×½ ¿ÏÐµå«¿Ò yÐFIܱ_Àе^_ ¨DµÒÒÛе- xþܱv, yÐFSеÒ`±Ãxþܱv, xе³«¿ ¨«`±Ã, ³VAx«SKµò ¨«o¸G (³ÐAyÐFãx«e¡¿Ò ´¢è¨«¿¬×xеé #xеÒ`¯_£_¸Û«xе_ ¬Ðµ`±vI`¯ß. #¥¡üVF Öö`±ªDFÑ-
¥ólSе¬¡³AÒÒ. À«¥¡¨ÐµÒ_G¥× ë ¨«o¸G `¯Ú¿vy«¿_âè^Ò yþxе- @¡`öo `±kÏе, ¨«o¸G bX¨Ðµ§¬Ðµã_, ³ÐAyÐFã`±kÏе¿ Û«Ú³« Öö`±ªDFÑ- y«¥ñlZеéIá `¯_³ÐAÏ[µ_Àе^¨VµÒ y«Ç_S« bxݵø`±½¨VµÒ`cxݵ, bxݵÖø±Ïеxݵ
`¯xеáü« ¬ÐµZеé³ÐA¨ÐµSе_) ¨Ðµ_ª[FÅ ´âèܱã_Àе¨ÐµÀеÒJ ª[FƯPæ ´`±£¿_ü« E_SVµ ÛVµn«¿xÐµÒ (ÅÒS[µ¥Ýl ëƯ ÛVµn«¿Ò, ¨Ðµ_ª[F¨«ª[FI ¬ÐµûR`¯Òã_ÛеI #¸ÛеoZеÒxеy«³ÐAÒ¿Ò ¬ñµ¥¡J³ÐAÒ. Àеé³ÐAÍ_
¢èüVF ³ÐAyÐF_ü«xVµ ¨ÐµoyÐFã¨ÐµÒ¨ÐµÃ¬ÐµÒ_G. ª[FƯ ¨«o¸G yÐFxеÒy×Á¨ÐµÀеÒJ. ¨DµÑÛеo `±kÏе¥× ¦@¡üÐF_ü« @¡¸G¬ÐµÒSеÒ
¢è¸Û«³ÐAål_ü« »³AÒÒSKµò, Öö`±ªDFѪ[FƯPܯ ¨Ðµ_ª[F ¨«o¸ÛÐµÒ¿Ò t´øܱy«, ÀDµÑx«, ¬Ðµé³ÐAÒv ZеÒé³×Ʊ, tܯZÐµé ¹_Sе_¥×I `±¿Ò 1P3 ´ü«¨ÐµÒÒ¿ ¨Dµé¬¡Ûеҥ×xеÒ, `¯Ú³ÐA³ÐA¢èIá 5P10 ¨ÐµÒȽÕÒ^³ÐA½
¨ÐµÒÒ¹o_ü« ¨ÐµZеÒ`¯Ò ¨ÐµÒ$½xе ¨«ß¥× b¥¡ LßüVF #¨Ðµy«nÐl_ ¬ÐµxÐµÒ ÀVµÊ¯ ¨Ðµ§Xã üеÒß_f, ¬Ðµxе ¥ólÑ_ûyÐF ´`±¨Ðµ³ÐAãxе üÐFÒß_f ÀDµâèv÷ò
YS« Öö`±ªDFѪ[FƯPæ ¨DµÑ³ÐAƯ ¢NyVF `±ÛеÔX¥× ¢NǬ¡³AÒÒ. yÐFxеÒyÐF ÛVµn«¿Ò ¨Ðµ_ª[FÅ) `±³ÐAoª[F_ÀVµ¨«ßy[F YS« ¨«o¸G ¨ÐµÀVµJ ß`¯ÒÁ ³ÐAé`±_¥×xеÒ, yÐFºèZеéIá 20P40 ÅÒ.ÕÒ ¨Dµé¬¡ÛÐµÒ¥× ³×ËÇ
¨ÐµÃ_G. `¯Ú¿vy«¿`±Ã Öö`±ªDFѪ[FƯPæ ¨«o¸G ¨ÐµfJxе ¨«ß¥× 25 E_^Ò_G. #¥¡üVF ¨ÐµÒÛеo-
Öö`±ªDFѪ[FƯPæ ¨DµÑ³ÐAƯ Exеá`±\SÐµÒ Õª[F EIy[FI YS« `±ßüÐFå[l_- ³DA_SÐµÒ ¨ÐµÒéSеҢè³ÐAÒ½ Àþ`±\xе ¨DµÑÛеo `±³ÐAo¨VµÏеål¥× `±ÃÀеÒJy×-
n«¬Ðµ_¨ÐµÒ_Gy[F yjFeÐl½xþ`±\¿Ò, Àе³ÐA¶_Ö±Ñxе ÛеÛеÒh³ÐAÒ½ ¨DµÒÒÛе¿ZVµÒo âèxе_ ¨Ðµ_ª[F #¿¨«^½ üÐFÒß_f
Àе^_ #¨Ðµ`¯³ÐA_. ¨«÷.
#¨Ðµy«nÐl_ E_G. ¨ÐµÒßyþ_¬Ðµ¨ÐµÒ_G¥× ³ÐAyÐFãx«e¡¿Ò, xе³«¿Ò ÀDµâèv÷. #¥¡üVF Ç^Ò_£_¥×
´`±¦@¡Å¬Ðµ¨ÐµÒ¨ÐµSе_ ¨ÐµÒ饡xе Zеé_qZDµéxеéo³×ª[FyKF »S[µ¨Ðµé Öö`±ªDFѪ[FƯPæ ¨DµÑ³ÐAƯ ¨«o¸G ³«¨ÐµS«Iy[F Û×`öÛе`±SVµ #_n«¿Ò b_¬ÐµÇ ¨ÐµÒÒ_ÛÐµÒ »¨ÐµßyDFÑx« ¦@Ðlé¨Ðµéo¨ÐµÒ½y[F (øܱ¥¡_]ÛеƯ ZеÒÒßxVµßZеé): bªjF¨Ðµ÷ y«¿_¥×
yÐFIܱ`¯Òã_G. ÄI¥× ÛеÛеÒh³ÐA½¬×âè^Ò Ö±Ûе¨ÐµÃ¿Ò, x«¿ÒyÐF `¯Ú³ÐAʱ- Öö`±ªDFѪ[FƯPæ ¨«o¸G ¢NyÐFª«Iy[F Û×`öÛе`±SVµ #_n«¿xÐµÒ y«¥ñlZеÒ`±Ã y«oxеò³KA, ÷¨Ðµ³KA ܯ³×- @¡ü« ´âèÀеҳÐAo_ â°_Gxе ¨ÐµÒé÷yÐF bG. ¨DµÑ³ÐAƯ y«³ÐAål_ü« ¨ÐµÀVµJ
ª[FyÐF ¨Ðµ_ª[F ¨«ª[F¥×½ ¨«`±Ã ¬ÐµZеé³ÐA¨ÐµÃ¬ÐµÒ_G. #¥¡üVF yÐFSеÒ`±Ã- ܯƯ ¨Ðµ_ª[FÅ ¨ÐµfJxе `¯_Ûе³«TÞ- y«¥ñlZÐµÒ ¨«o¸Ûеҥ׽ ÄI `±I¬Ðµxе_ #¨Dµéç_ü« Exеá^Ò½ ¨DµÑi¡¾-
xþܱv YS« E_^Ò_G. ¿Ò_ªVF ¨«ª[F üÐFÒß_z ÀDµâèv÷. IyÐF `±´¬¡¿Ò ¬óµ÷ZеÒiñl`¯Òãx«á³AÒÒ. ÄII yVF¨Ðµ¿_ ¨DµÑ³ÐA¥Ýl Öö`±ªDFÑ-
ijÐAay«¿`±Ã Öö`±ªDFѪ[FƯPæ bxݵÖø±Ïеxݵ ¨ÐµfJxе ¨«ß¥× Öö`±-
PS«.f³ÐAҨеéÅÒeÐl½ ¨ÐµÒÒ³ÐA¼¨ÐµÒx×`ö³KA ª[FƯ¥×xVµ y«Ç_S« ÛеüÐFÒR, tZеé`¯_, ³ÐAyÐFã´¢è¨Ðµ_, ³ÐAyÐFã©öxе¬Ðµ,
fy[F¬Ðµò `¯Ú³ÐAé`±_
ªDFѪ[FƯ y«³ÐAyÐF¨DµÒÑxе ¨DµÑ³ÐAƯ t³ÐAÒ xDµ¿¿ÇÅÒ_f nÐlk³ÐA_¥× yÐFI- uralimanoharch@hotmail.com y«¨DµÒ³ÐAÒ½, »Ü¯S[µªjF (t¨ÐµÒ½Ü±¬Ðµã_), ¨ÐµÒ_^¿Ò, Àе³ÐA¶¨«o¿Ò,
ë ¨«o¸Gy[F tZеÒÒ³VAÚÛе ´`±¨VµÒ`ö_ ¨Ðµ_ª[F ¨«o¸Ûеҥ׽ ¨«Sе¬¡³ÐAÒ. `¯Ú³ÐA¢èIá 10P20
ܱ`¯Òã_G. yþ_¬Ðµ¨ÐµÒ_G¥× WŬ¡_¬Ðµ_ E_S[µâN¬ÐµÒ_G. ³ÐAÏÐF tZеÒÒ³VAÚGyKF Ö¯_^³KA, fy[F¬Ðµò ³DA_SÐµÒ ³ÐAéâè¥×½
ijÐAay«¿`±Ã Öö`±ªDFѪ[FƯPæ ¨ÐµÀVµJ ß`¯ÒÁ ¨DµÑ³ÐAƯ ¨DµÒÒ^¨DµÒÒÛе- ÅÒ.ÕÒ ¨Dµé¬¡Ûеҥ×xеÒ, Àе鳫ÍIá 3P6 ´ü«¨ÐµÒÒ¿ ¨Dµé¬¡ÛеÒ-
ʯªݵ`ö×_ »ÛеÒ^, ¢è³ÐA]Ä `¯éÂS[µZDµé ³×SKµ, E_^Ò_G. Û×`c ´`±¬¡o{yÐF_. ¥×xÐµé ¨DµÑÛеo `±³ÐAo¨Vµål¥× ¨«S«÷.
ª[µ¢èß nÐlk³ÐA_¥×y[F ´`±¨VµÎ_fxе`±vª[F ¨ÐµZеÒ`¯Òxеңª[F ¨«o¸G ´`±¬¡o{yÐF_. #_¬Ðµ³ÐAR-
E_^Ò_G. EÛ«`ö³ÐAålÇ, Lxеxе `¯¨ÐµÒZеÒ_¥× Öö`±ªDFÑ- #ÕÒ³KAʱ^, ÖöÑÛе³«@¡ÛKµ P 500 073. `±Ãxе³ÐAá¨Ðµ (@×ZеҳKAðÅZеé S[µø`±roi¡): ÄII ¬óµ¿ÒüÐFÒ¥×
¬Ðµ_ü« Ö±ßûxе Û׺è¿Ç, ¿Ïе- üÐF÷iñl³ÐAÒ #I, #^ÒyÐF¨ÐµéÅÒS[µ #{ #_ª«³ÐAÒ. ÅŸÛе y«³ÐAå«¿-
ª[FƯPæ ¨DµÑ³ÐAƯ ¢Ny[Fxе ܱ¿½¥×½ 90 n«¬Ðµ_¨ÐµÒ_Gy[F ijÐAay«¿`±Ã 92465 75510 å«¿Ç ÀVµÊ¯ fy[F¬Ðµò ¨DµÒÒÛеª[FG.
bxݵÖø±Ïеxݵ ´âèܱã_ÀVµ #¨Ðµy«nÐl_ E_G. ¨Ðµ¿½ y«¥ñlZеÒ_¥× E¬Ðµvxеá¨ÐµÒZVµÒo Å`c¿Ïе嫿xÐµÒ `±Ãxе³ÐAá¨Ðµ
ÄI¥× ¨«o¸G I³×¸ÛеyÐF nÐly[Fã `¯¨ÐµÒ³ÐAì¨Ðµ_¬Ðµ_ü« Xܱvyþ^ÂüÐF¿ÛеI #¸ÛеoZеÒx«¥×½ ¬ñµ÷_G.
#¥¡üVF `±Ãª[FÂxе ¬Ðµ³ÐAÒ¨«¬Ðµ 1P5 ùeÐlC¨ÐµÒ¸Ûеo¥× Öö`±ªDFѪ[FƯPæ Ö±_Àе^_ ´`±¸Û«xе ´`±´y[FZеÒ.
¨DµÑ³ÐAƯ ¢Ny[Fxе ܱ¿½¥×½ 30 n«¬Ðµ_¨ÐµÒ_Gy[F ¨«o¸G ijÐAay«¿_âè^Ò ³DA_SеÒü« Ŧ@Ðlq_Àе¨ÐµÀеÒJ. ¨Ðµé³ÐAJüÐF÷üVFÅ. ¨Ðµé³ÐAJ¥ñlIÅ. ¨Ðµé³ÐAJÛе- ÄII »ÇÁ¨Ðµü« ¨«`±Ã, EÛе³ÐA_¥× yÐFIܱ_ÀVµ Ö±³ÐAÒüÐFÒÛе¿¿Ò, ³ÐAyÐFã-
³DA_Sе¨ÐµG ¨«o¸G ´`±¬¡o{yÐF_. ©öxе¬Ðµ, üÐFÒ_SDµ L£ÒÞ¿Ò, ÛеüÐFÒR, yÐFSеÒ`±Ãxþܱv ¨Ðµ_ª[F ¨«o¸Ûеҥ׽
yþxе¢èüVF Õ¿Ò_G. byÐF Ö±Ûеh ܱ¿½¥×½xеÒ, ZеÒÒyÐFã¨ÐµZеÒ`¯ÒÁ¥×½xеé, ûxÐ µ¨«ª[FxеÒ_f Ûеé³ÐA_ü« E_ªVF `¯ßâN¬ÐµÒ_G. ¨Ðµé³ÐAJ¥ñlI
E_G. ¥ólÑ_ûyÐF_ü« ÀDµÑ¬Ðµxеo_ü« E_SVµ¨«ß¥×xеÒ, `¯Ú÷_üÐF ¨DµÑ³ÐAƯ yÐFÛе÷yÐFxÐµÒ ¬Ðµ^`¯ì`±ßf IkÚ³ÐAo`±³ÐAÀе^_ ÄI¥× ´`±¸Û«xе ¨«SеҬеÒ_ª«³ÐAÒ. ë ¨ÐµÒé÷yÐF¥× tÇ¿Ò, ¨Vµ³ÐAÒ½ p`c¸Ûе_ü« `±Iy[F-
Ö±Ûеh¨«ß¥×xÐµÒ syÐF¨VµeÐl ¨DµÑ³ÐAƯ ¢Ny[F¬ñµ Õß¥× yVF¨Ðµ¿_ 6 n«¬Ðµ_ ß`¯ÒÁ¿ Å`cZеÒ_¥× ¨ÐµÒÒ_ÛеÒxеÒ_ÀVµ i¡´üÐF¬Ðµã¿Ò w`¯Òyר«÷.
`¯_`±³ÐAÁ_ Lßʱ¨«ß¥×xеé ë ¨«o¸G ß`¯ÒÁ E_G. `±ÀеJ@þ^Ò½ ´`±´y[FZеÒ. ¨Ðµ¢èã³AÒÒ. `¯Ú³ÐA¢èIá 5P10 ÅÒ.ÕÒ ¨Dµé¬¡Ûеҥ×xеé, Àе鳫ÍIá
¨ÐµÒ_G¥×xVµ ¨«o¸G ijÐAay«¿`±Ã Öö`±ªDFѪ[FƯü« ³ÐAéâè_¬Ðµ³ÐA_ P¥ólÑ_ûyÐF¬ÐµÚ_ Å`cZеÒ_¥× ¨DµÑ¨«ÜöyÐF £_¸Û«Iy[F yÐF^Ò£S[µ
â°S[µÜ±_ÀеÒyרе^_, ÀDµ¨ÐµÃ¿Ò, ¨ÐµÒÒÇÁ ¨Ðµ_ª[FŠǪ[FÂ_ÀеÒyרе^_ ë ¨«o¸G¥× t³×üÐFo¨ÐµßìI¨Ðµª[F, `±Ãxе³ÐAᨫG¨ÐµÒ_Sеé³ÐA_, 1P3 ´ü«¨ÐµÒÒ¿ ¨Dµé¬¡Ûеҥ×xÐµé ¨«S«÷.
ÀDµ_ÛеҬеÒ_G. E_S«÷. #xVµyÐF¨ÐµÒ_G ¥ólÑ_ûyÐF ¦@¡üÐF¢èڨеÒÒ¿Ò_Sе^_¨Ðµ¿½ Öö`±-
¨Ðµ_ª[FÅ YS« ¨«o¸G ß`¯ÒÁ E_G. ³×Üö¬Ðµy«ß`cÂ_, ܱ`±v¥¡o`¯¨Ðµ_, y«¨ÐµÒÛеÒ`ø±é³ÐA`¯_ ¨Ðµ_ª[F nÐl¨ÐµÒ- ¦@Ðl§_üÐF³«L (»y[F½âè t¥¡Þ): ÄII üÐFÒ_^üÐF¿üÐF³«Ç
¢è¸Û«³ÐAål_ü« ijÐAay«¿`±Ã Öö`±ªDFѪ[FƯPæ ¨Ðµ¿½ ´`±¨ÐµéÛеyÐF³ÐA- ªDFѪ[FƯ ß`¯ÒÁ Ö±³ÐAÒüÐFҬеÒ_G. ³ÐAÏ[µ¬Ðµ `±ÛеԬеҿxÐµÒ âèª[F_ÀеÇ_S«,
Pyþ_¬Ðµ¨ÐµÒ_G¥× ë y«³ÐAå«¿Ò ¥ñlÛ« ß`¯ÒÁ¿Ò ùÕ ¥ñlÇ_- xõ`cÛ«¿xеÒ, ųVAÀеxе yÐF³ÐA¶ ¨Ðµ_ª[F n׸Ûеxе fy[F¬Ðµò¿xеé `¯éf_- #_ª«³ÐAÒ. {ª[F Ç_^¿¨ÐµÛеh ÅßÅü« Ö±³ÐAÒüÐFҬеÒ_G y«£ª[FÂ
¨DµÒÑxе fÇÁ¿Ò ´âèܱã_Àе¨ÐµÃ. #³AÒÒ¬ñµ 15P25 n«¬Ðµ_¨ÐµÒ_G ¨Ðµoy[FãüÐF¬Ðµ WŬе_ üÐFÒß_f ¬óµ÷ZеÒI ¨ÐµoÇã¿¬× ¥ólÑ_ûyÐF `¯_£_-
S«xVµ Öö`±ªDFѪ[FƯPæ ¢NǬеÒ_G. À«÷ò E_^Ò_G. #¥¡ #_ª«³ÐAÒ. bªjF¨Ðµ¿ Lßûxе #¸ÛеoZеÒx«¥×½ bG y«¥ñlZеÒ
¨ÐµoÇã¥×½ ¨Ðµé´¬Ðµ_ y«¥ñlZеÒ_ üÐFª[FÂ`±S[µ ܯ³×ܯƯ ´âèܱã_Àе^_, ¸Û«¿Ò Ö±^ÒÂyרеSе_¨Ðµ¿½ ¨«o¸G¨ÐµÀVµJ ß`¯ÒÁ »ÇÁ¨Ðµ.
PyÐF½ÅÒS[µZÐµé ¨Ðµ_ª[F ¥ólÑ_ûyÐF ¨«o¸ÛеҿÒ_ªVF Öö`±ªDFѪ[FƯPæ ¬ñµ÷- ¨DµÑÛеo `¯ðZеÒ_ â°_Û«÷òxе `¯_Ûе³«TÞ¿Ò I¨«³ÐAål ¨«o¸Ûеҥ׽ ³ÐAyÐFã_¥×y[F #¸GyÐF ¨DµÒÒ¬¡ã¥×½ ÅSеÒÛе¿ZVµÒo t¿Á¥ólÑxе
y«¥ñlZеéIy[F y«oxеò³KA ¢NyÐF^_ ¨Ðµ_ª[FÅ L³ÐAüÐF¨ÐµÀеÒJ. 40 ùeÐlÒ½ Öö`±ªDFѪ[FƯ ¨«o¸G¥× I¨«³ÐAål yjF¿yÐF_. tZеÒÒ³VAÚÛе fy[F¬Ðµò¬×-
Û«ª[Fxе ¨«ß¥×xеé ÖöÀݵæb #xVµ ´`±¬ñµoyÐF¨DµÒÑxе Zеé_ª[Fiólxݵ yÐF÷- yÐFü« ¢NyVF ß`¯ÒÁ E_^Ò_G. PÅ`±k¬Ðµ¨DµÒÑxе f³«Ç, #`¯`öxе_ ´`±ÛеßÓ_Àе^_ øâè`¯TvªDFÑiÝl »_iólѨеÒÒxÐµÒ Xßû ¢è¸Û«³ÐAål ܯìXy[F ¬óµfJxе^Ò½
âè^Ò `¯¨Ðµé_¬Ðµ³ÐA_ü« ¨«oy[FòxVµ`cxݵ w`¯ÒyרеÀеÒJ. syÐF¨VµeÐl Öö`±- ¬ñµ÷_G. ¨ÐµÒÒ¹o_ü« Àе³ÐA¶¨«o¸ÛеҿÒ, t_´¬Ðµ´y[FÅÒ, tZеé`¯_,
ûxÐ µ¨«ß¥×xеé, y«¥ñlZеÒ`±Ã »_iólѨеÒÒ¿Ò #¢è¸Û«³ÐAål_ü« Ö±ßû- PsyÐFß y×`¯_ ¨«S[µxе b_iólÏеxݵ `¯éÛеҿxÐµÒ ¨ÐµÒ³þyÐFßy[F ¨«Sе- Pt¥×f_ÀеüÐF÷üVF nÐly[Fã, I³ÐAÍZеé¿Ò w`¯ÒÇxVµ ¢è¨ÐµÒ³ÐAìo_ üÐFål-
ªDFѪ[FƯPæ ¨DµÑ³ÐAƯ ÕÒ nÐlk³ÐA_¥×y[F ´`±¨VµÎ_f_ÛеxVµ #xеҨеéxе_ yÐF÷- ÛеüÐFÒR, ¨«`±Ã, ³ÐAyÐFã©öxе¬Ðµ, yÐF_ª[F L£ÒÞ¿Ò, ¬Ðµ¿xþܱv, üÐFÒ_SDµL-
xе¨«ß¥×xеé b¥¡ ܯ³×ܯƯ ¨ÐµÀVµJ #¨Ðµy«nÐl_ »ÇÁ¨Ðµ. ^_¨Ðµ¿½ ¨«o¸G ß`¯ÒÁ Ö±³ÐAÒüÐFҬеÒ_G. #¥¡üVF Àе^£ÛеÔ_ y«I {ZеÒ_ü« ¬ÐµüÐFR^_.
û¬ñµ ¨Dµ_^xVµ ÕÒ³ÐAÒ Öö`±ªDFѪ[FƯPæ b¨ÐµÒéoxݵ ü×½£Ò÷xݵ w`¯Òy×- £ÒÞ¥×½ ÄI E`±ZDµéüÐF_ ´`±¬ñµoy[F_f ʱ³þÁxеÛеûxеG. `¯Ú³ÐA¢èIá
Öö`±ªDFѪ[FƯPæ¬×âè^Ò Öö`±ªDFѪ[FƯPܯ ¨DµÑ³ÐAƯ YS« `¯¨Ðµé_- ¨ÐµÒ¬ÐµÒ㠨еÒ_ÛеҿxÐµÒ b_iólÏеxݵ ³ÐAé`±_¥× w`¯ÒÇxVµ¨«ß¥× YS« PÅ`±k¬Ðµ¨DµÒÑxе ¨ÐµÒüÐF¬Ðµ t¨ÐµÜö_Àе^_.
¨«÷ (bG #Iá Àת«½ ¿¦@Ðlo_ y«yÐFâN¨ÐµÀеÒJ). ÄI¥× æ 5P10 ÅÒȽ ÕÒ^³ÐA½ ¨Dµé¬¡ÛÐµÒ¥× ¨«SеÒyר«÷.
ë ¨«o¸G ß`¯ÒÁ »ÇÁ¨Ðµ. Py«eÐlÒ½, ÀVµ¬ÐµÒ¿Ò, `ö`¯ãâèÛ«¿Ò yÐFSеÒ`±Ã, ¨DµÒÒ¹_ ¨Ðµ_ª[F n«k³ÐAyÐF *
S«yÐF³KA âè¨ÐµÃnDlª[F U¸Ûе³KA
xת[F Ûеҳ«Ú`¯xе¬× t¬Ðµ¶xеéoxе¬Ðµ Ö¯¥ÝlxDµ_. 9440229646
`ö×ÅÒZDµéÜø±qÜcZеÒxݵ, #_Lx«
`ö×ÅÒZDµé y[F½IyKF b_.xDµ_. 7P1P62/1
ÀVµÛÐµÒ i¡¾`±y«¿ f_¬Ðµ ÕSе_S[µ
ë ³×Ë¥×½ À«¥¡¨ÐµÒ_GI ¨Vµ¸G`¯Òãxеá `¯¨ÐµÒ`¯o xת[F i¡´üÐF¬Ðµã¿Ò.. PÛе_¬¡¿xÐµÒ ³×ËÇ ³DA_SеҢè³ÐAÒ½ nÐlÒ´¦@Ðl`±³ÐAÀеÒ- ´êÛVµÅ ]GZVµÒ^³KA ´`±yÐFÁxе, £¢èÂ_SKµ³×SKµ
yר«÷. EÛеZеÒ_ ¥ñl¨Ðµü«xVµ syÐF¢èß, `±SеÒÇxVµ ¨ÐµÒÒ_ÛÐµÒ syÐF- À«¥¡ ¨ÐµÒ_GI üÐF¬Ðµ i¡¾`±y«¿Ò ¨Dµ_ª«SеҬеÒ_ª«³AÒÒ. yÐFeÐlÒC yÐF_ü« ¨ÐµÒ³þyÐFÀ×^Ò ¨Ðµéßxе^Ò yÐF¿vx« LüÐF¬ÐµÒã¥×y[F ¨DµeÐlC_S[µ. #¥¡üVF
Ûеҳ«Ú`¯xе. Ûе_¬¡¿Ö±Ñ ¬Ðµûxе_¬Ðµ ´nÐlÛÐµÔ Ö±^ÂyÐFâN¨ÐµSе_¨Ðµ¿xе `öxе¶yþ_Sе, ¨Ðµ³ÐA_üе¥ÝlP506001 âè^¿Ò, `¯_²¬Ðµ_, `¯¨ÐµÒZеÒ_ `¯_Ûе³«TÞ¿xÐµÒ ¨Ðµé³ÐAÒJÇ_^Òxеá^ÒÂ
xת[F Ûеҳ«Ú`¯xе `¯¨ÐµÒ`¯o w´¨Ðµ_ü« @¡¸G`¯Òã_G. ¨ÐµÒxе W¨Ðµxе ¢èß nÐlÒ´¦@Ðl_ü« yÐFSеÒy×Á¨«÷. PàƯ´yjF¨ÐµÒÒ¿Ò, Y¥Ýl´S[µ_yKFò E-mail: drpsreedhar@ymail.com ¨ÐµÒéܯx« ¬óµßfx« üÐF¬Ðµ¨VµÒ üÐFÒ³ÐAÒãÇ ¨Ðµ`¯Òã_^Ò_G. üÐF¬Ðµ_¥× ÀVµÜ¯xе â°³ÐA-
¨Ðµ_ª[FÅ #X Àе¿½I `±Û«³«ì¿Ò w`¯ÒyרеSе_ ¨ÐµéI¨VµZеé÷. âè^Ò½, ´üÐF`öâè^½xÐµÒ ¬Ðµ¿ÒÀеÒÇI yÐF§_ûâN¨ÐµSе_ #xVµyÐF¨ÐµÒ_Gy[F #¨Ðµ³×- ÙÜö_ÀеÒyרеSе_ À«¥¡ ´`±ZDµéLxеyÐF³ÐA_. b¥¡ yþ¬Ðµã `±ß`¯³«¿Ò,
Ÿ۫xе_¥× EÛеZеÒ_ ¥ñlfxе ÛеüÐFR³ÐAxеÒ_f `±SеÒÇxVµ¨Ðµ³ÐAÇ xеé¬Ðµxе ´`±ÛVµn«¿Ò ¨ÐµÒxе`¯Ò¥× ¨Ðµé³ÐAÒv¿Ò Û×`öÛе`±Sе¬¡³AÒÒ. b¥¡ ÀVµ-
Ûе_¬¡¿xÐµÒ ùÛ× Å¸Ûе_ü« ¨«SеҬеÒ_ª«_. I¬Ðµo WŬе_¥× #¥¡üVF y«ø©±, ªjF ¥¡_ª[F #X ¨VµSDµÑxе `±Û«³«ì¿Ò YS« w`¯Ò- ¨ÐµÒ_ÛеҿÒ.. xת[F Ûеҳ«Ú`¯xе `¯¨ÐµÒ`¯o I¨«³ÐAålÇ ¸Ûе_ü« `±ßålÅÒ`¯Òã_^Ò_G. yþ_Ûе³ÐAÒ I³ÐA_¬Ðµ³ÐA_ üÐF¬Ðµ_¬× üÐFSеÒ`±Ã¬Ðµé
y×YSеÛеÒ. Pt¿Áð¥Ýl, ªþ@¡y× `±Û«³«ì¿Ò w`¯ÒyרеSе_ ¨Ðµ³ÐAã¨Ðµéxе_ ¨ÐµÒ³ÐAfâN¬ÐµÒ_ª«³ÐAÒ. ¨ÐµÒßyþ_Ûе³ÐAÒ ¦@ÐlÅ`co¬ÐµÒãxÐµÒ ¬Ðµ¿ÒÀеÒ- ZеÒSе_¨Ðµ¿½ xеé¬Ðµx׬ñµãL_ yÐF÷û, `¯§Lx«¬Ðµ¶yÐF_ü« t¥×f_f, ¿Ï«o-
»_¬× ´âè¸Û«xеo¬Ðµ üÐF¿ `±eÐl½xÐµÒ I³ÐA½Ïеo_ ÀVµZеÒ^_, `±eÐl½xÐµÒ `ö×ÅÒZDµé ¨DµÑÛеo_¥× ¨ÐµÒ_f ¨ÐµÒ_ÛÐµÒ¿Ò Ex«á³AÒÒ. ¿xÐµÒ I³VAhÎ_ÀеÒy×S«Iy[F Õ¿¨ÐµÃ¬ÐµÒ_G. yþ¬Ðµã #xеҦ@Ðl¨«¿xÐµÒ t¢èÚG_-
`¯ßü« nÐlÒ´¦@Ðl`±³ÐAÀеyÐFâN¨ÐµSе_¬× yþIá ³ÐAy«¿ bxݵÖø±Ïеxݵò ¨ÐµéI¨VµZеé÷. P´£`cÒ¤¥×½ ð³KAسÐAyÐF_ ´£`cÒ¤¿xÐµÒ E`±ZDµé- #_ÛÐµÒ¥× yþIá ¨ÐµÒÒ¹o¨DµÒÑxе ¨ÐµÒ_ÛеҿxÐµÒ ë ´y[F_Ûе yרеSе¨VµÒ ¨ÐµéxVµ¢èã³ÐAÒ. b_yþ_Ûе³ÐAÒ üÐF¬Ðµ_¥× ¢è¸G_fxе ÅLZеé¿Ò
xDµ¨ÐµÒ³ÐAÒ¨Vµ`¯ÒÇ_^é y«¿_ üÐFS[µÊ±¢èã³ÐAÒ. b¥¡_ª[F¨«³ÐAÒ ¨Ðµ³ÐAã¨Ðµéxе_ À«÷.
¬×SDµÑ xת[F xеÒ_S[µ Ûеҳ«Ú`¯xе ¨Ðµ`¯Òã_^Ò_G. ë `¯¨ÐµÒ- â°_ÛеÒ`±³ÐAJSе_ Lßû_G. yþ¬Ðµã #xеҦ@Ðl¨«¿Ò ´`±¦@¡Å¬Ðµ nÐlÇã¿Òü« ¨Ðµéß âè¬Ðµ i¡¾`±y«¿xеÒ
yÐF_`± ³ÐA¨VµÒÆc P ¨Ðµ³ÐA_üÐF¥Ýl ¨DµÒ³ÐAÁ¢è¥Ýl: xת[F Ûеҳ«Ú`¯xе¬× `±_ª[F füÐFÒeÐlÒ½ ¦@ÐlÅ`co¬ÐµÒã #¨Ðµ`¯³«¿xÐµÒ Å`¯¶ß`¯Òã_ª«³ÐAÒ. üÐF¬Ðµ¨DµÒ_¬Ðµ çxе¨DµÒÑx«, ´`±X-
`¯o¨Ðµ¿xе t¬Ðµ¶xеéo¬ÐµÇ ¥×xDµÑ »¨Ðµß¬× `¯ßü« ¨Ðµéª«½Sе- ´`±: x« ¨ÐµZеÒ`¯Òò 42 `¯_¨Ðµ¬Ðµò³«¿Ò. xVµxÐµÒ syÐF ´`±¦@ÐlÒ¬ÐµÚ EÛ×oûü« `±IÀVµ`¯Òã- ¨«`±Ã¬× YS[µ E_S[µ ³ÐAyÐFã_ y«³ÐAҬеé E_^Ò_G. #X ¬ÐµÒS[µfÖ±Sе¬¡³AÒÒ. ¨ÐµÒxе_ âè¬Ðµ Å`cZеé¿xÐµÒ ¨ÐµÒ³ÐAfâN¨ÐµS«Iy[F yþ¬Ðµã
yÐFâN¨Ðµ^_, ¥×¥×xе ¨ÐµÒÛеxе`±SеҬеé E_ª«³ÐAÒ. Y¿¬Ðµ¿Ç I¿ZеҨDµÒÑx«, ¦@ÐlÅ`co¬ÐµÒãÇ @¡^¿Ò ¨Vµ`¯ÒÇxеá`±\SVµ
x«áxеÒ. xVµxÐµÒ yþ_¬Ðµy«¿_ü« ¨Dµéy«eÐlC xþܱv¿¬× @¡¸Ûе`±SеҬеÒx«áxеÒ. S«yÐF³ÐA½Ç W¨Ðµ_ ¢èø`±¿o¨ÐµÒ¨ÐµÃ¬ÐµÒ_G. #_ÛеÒyVF ´`±X¨«³ÐAÒ üÐF¬¡Iá Ûеé³ÐA_ ÀVµÜ¯ #xеҦ@Ðl¨«¿Ò, #xеҦ@Ðlé¬ÐµÒ¿xÐµÒ ¨DµÛеÒy×Á¨ÐµSе_ É ÀеyÐFÁI ¨Ðµé³ÐAR_.
syÐF`±\SÐµÒ ¨ÐµZеÒ`¯Ò ¨ÐµÒ$½xе¨«ß¥× yÐFIܱ_ÀVµ xת[F Àеéܱ_Àеü« "tܯÂZDµé t³ÐAì³DAѪ[FƯ'ü« üÐFÒßã_À«³ÐAÒ. xþ`±\¿ ü×¼¿Ò ¨«S[µxе`±\SVµ Àе¿½I P #X ¨VµS[µ `±Û«³«ì¿Ò w`¯Çxеá`±\SÐµÒ Ûе_¬¡¿Ò ³×Ë E_SVµ b¿Ò½, y«³«o¿ZеÒ_ b¬Ðµ³ÐA ´âè_¬¡¿Ç £ÛÐµÒ¿Ò yþ¬Ðµã
Ûеҳ«Ú`¯xе `¯¨ÐµÒ`¯o, xVµSÐµÒ ¨Ðµéßxе t¸ÛеÒIyÐF W¨Ðµxе nDlÑ÷ xþܱv E`±nÐl¨ÐµÒxе_ü« E_^Ò_G. ü×¼¿Ò #³AÒÒâN³AÒÒxе ¨Dµ_^xVµ ¨ÐµÒ³ÐA¥¡ xþܱv q¨ÐµÃÚxе ¥¡üÐFÒ¬«ZµÒ. `±_ª[Fxþܱv ³«´X`±r^ »ÇÁ¨Ðµü« ¦@ÐlÅ`co¬ÐµÒãÇ Û«Ú³ÐA_ ¬óµ³ÐA¨«÷. #_ÛеÒÇ `±¿Ò ¨Ðµé³«R¿Ò Û×`öÛе`±SеÒ-
¬¡ZеÒI üÐFÒßã_À«÷. ´`±ÛVµn«¿¥× X³ÐAüÐFSе_ À«¥¡ E`±ZеÒÒyÐFã_. yþ¬Ðµã ¨ÐµoÇã¿¬× `±ßÀе-
Ÿ۫x«¿ ¨Ðµ¿xе `±^Ò¨еÒI `±G `¯_¨Ðµ¬Ðµò³«¿Ò I_SеI w´¨Ðµ¨DµÒÑ ¨Vµ¸G`¯Òã_G. EÛеZеÒ_ ¥ñl¨Ðµü«xVµ xеSе¨Ðµ^_ À«¥¡ yÐF`cÂ_ü« ¨Ðµé³ÐAҬеÒ_G. E_S[µ ³«´X I´Ûе `±^ÂyÐFâN¨ÐµSе_P b^Ҩе_ª[F ¿Ïе嫿Ò-
fx«á³ÐAÒ¿Ò Ö¯Ñ¬Ðµ_ xת[F Ûеҳ«Ú`¯xе `¯¨ÐµÒ`¯o¬× @¡¸G_- ³DA_SеÒ, ¨ÐµÒéSÐµÒ #SеÒüÐFÒ¿Ò ¨VµÜ¯xе ¬Ðµ³ÐAÒ¨«¬Ðµ xþܱv w´¨Ðµ¬Ðµ ¬ÐµüÐFÒR¬ÐµÒ_G. Y³ÐAÒJ_S[µ xеᨫßy[F ë ¨ÐµÒ_ÛÐµÒ ¬Ðµ`±vyÐF t¥×f_ÀеÛеûxеG. ´Ê±Ïеǥ¡½ ÕÏ[µ_À«÷:P ¨ÐµÒxе_ ¨ÐµÒxе üÐF¬Ðµ £_¸Û«¿ xеÒ_f ¨ÐµÒxе`¯ÒxеÒ
Àе£SеҬеÒx«á³ÐAÒ. ÄIy[F ´`±¸Û«xе y«³ÐAål_ À«yDF½ªÝFò »ÇÁ- syVF¢èß ¥ñl¨«¿_ªVF ´âèål_âN³AÒÒxе_¬Ðµ `±I #¨ÐµÃ¬ÐµÒ_G. ÛеZеÒÀVµÜ¯ x« `¯¨ÐµÒ`¯o âè½_ª«ü×: xת[F Ûеҳ«Ú`¯xе¬×âè^Ò Ü±Ü±v`±eÐlC `¯¨ÐµÒ- Ûеé³ÐA_ ÀVµZеé÷. #`±\SVµ ¦@ÐlÅ¬ÐµÇ @¡^¿Ò ¨VµZеÒSе_ Õ¿¨ÐµÃ¬ÐµÒ_G. S«yÐF³KA »xݵ.æ.`¯Ò¦Û«yÐF³KA ³DAS[µØ
¨Ðµü« w`¯Òyרе^_. ë #¿¨«^½xÐµÒ Ö±Ûеh¿Ò I¨«ß_Àе- I¨«³ÐAålÇ `±ßºèÁ³ÐA_ Àеé`±üÐF¿³ÐAÒ. `¯o¬× @¡¸Ûе`±SVµ¨«ßy[F ë ¨ÐµÒ_ÛÐµÒ À«¥¡ @¡ü« `±IÀVµ- ""IxÐµÒ ÕSеI {SеxÐµÒ xVµxVµ'' #xеá^Ò ¨Dµ_ª«SVµ üÐF¬Ðµ ÀVµÛÐµÒ #xеҦ@Ðl¨«¿ Psychologist
ZеÒÒxеÒ. ë ¨ÐµÒ_ÛÐµÒ ¨Ðµé´¬ÐµÒ ´Û«¨Ðµå«Iá ÛеéGÖ±Ñ ³DA_SÐµÒ xеÒ_f £ZеÒ^`±SVµ_ÛеÒÇ ´Ê±Ïеǥ¡½ ÕÏ[µ_ÀVµ É ´`±´y[FZÐµÒ #ÛеÒTެе_ü«
¥ñlyÐFâN¨Ðµ^_¬× ܱ¿½¿Ò Ûе_¬¡¿ `¯¨ÐµÒ`¯o¬× ¬Ðµ¿½S[µ÷½âN- L: ÕÒ `¯¨ÐµÒ`¯oÇ "³ÐAƯª«yKFòP200'#xVµ ¨ÐµÒ_ÛеÒxÐµÒ EÛеZеÒ_ syÐF `±IÀVµ`¯Òã_G. ÕÒ³þyÐF ܯI¨Ðµé ]GZVµÒ^³KA¥× Y³ÐAÒJxеá^Ò ¦@¡Å_Àе_S[µ. nbsreddi@gmail.com
¬ÐµÒx«á³ÐAÒ. `¯¨ÐµÒ`¯oxÐµÒ I³ÐA½Ïеo_ ÀVµZеÒÇ_S« ´âè³ÐA_¦@Ðl S×`¯Ò, ¢èZеÒ_´¬Ðµ_ syÐF S×`¯Ò Àþ`±\xе 3 ³×Ë¿ âè^Ò ¨«S«÷, ¬Ðµ³ÐAÒ- ¥ñlÛ« ¨ÐµÒéSÐµÒ ÀеÒyÐFÁ¿Ò ¨VµÜ¯ xþܱv Exеá `±_ª[FÖ±Ñ E_f
ÛеnÐl¥×xVµ S«yÐF³KA `¯¿ð ¨VµÒ³ÐAÇ ¨ÐµÒ_ÛÐµÒ¿Ò ¨«S[µ¬ñµ ¨«¬Ðµ syÐF ¨«³ÐA_ ³×Ë¿Ò "âè½Ü¯@×' #xVµ ¨ÐµÒ_ÛеÒxÐµÒ EÛеZеÒ_, #GÅÒ`±S[µ¬ñµ xþܱv xеÒ_S[µ E`±nÐl¨ÐµÒxе_ â°_Ûе¨ÐµÀеÒJ. yÐFeÐlÒC ¨ÐµÒé`¯ÒÇI ÕÒÇ üÐF¬Ðµ_¥× »ÛеҳDAÑxе ÛеҳÐAÛе§`cÂyÐF³ÐA `¯_ç^xеxÐµÒ 18P4P111/2, ³DAÑ¥ñlÚ y«¿{,
b¥¡ syÐF ¨«³ÐA_ ³×Ë¿Ò ³×ËÇ ³DA_SеҢè³ÐAÒ½ ÀVµZеÒÒ^- Àеé`¯Òãxеá^Ò ÙÜö_ÀеÒy×_S[µ. b`±\SÐµÒ ÕÒ `¯¨ÐµÒ`¯oxÐµÒ ÕÒ³VA ´Ê±Ïе-
¨ÐµÒ_f ø`±÷¬Ðµ_ E_^Ò_G. ¢èZеÒ_´¬Ðµ_ syÐF S×`¯Ò, ¢èZеÒ_´¬Ðµ_ syÐF S×`¯Ò Àþ`±\xе ¨Vµ`¯Òyר«÷. Ç¥¡½ ÛеßÓ_Àе_S[µ. t `¯¨ÐµÒZеÒ_¥× "âèƱy«³KAá' ¥¡_ª[FG X_^é
X³ÐAÒ`±X P 517 501.
y«³ÐAål_.. PÛе_¬¡¿Ò nÐlÒ´¦@Ðl_ü« E_ÀеÒy×yÐFâN¨ÐµSе_, ¬Ðµ³«Ú¬Ðµ 3³×Ë¿âè^Ò ´£ZDµéIZеé 200 #xVµ ¨ÐµÒ_ÛеÒxÐµÒ EÛеZеÒ_, ¨Ðµ¿xе `±_ª[F füÐFÒeÐl½ bxݵÖø±Ïеxݵò, ¨«`±Ã ¬ÐµûRâN¬ÐµÒ_G.
ijÐAay«÷yÐF @¡yjFÂßZеҥÝl bxݵÖø±Ïеxݵò. P»ÇÁ¨Ðµü« t¿Á- ¢èZеÒ_´¬Ðµ_ ¨«S«÷. ¬Ðµ³«Ú¬Ðµ "âè½Ü¯@×' #xVµ ¨ÐµÒ_ÛеÒxÐµÒ EÛеZеÒ_, ´y[FZDµé¢Nª[Fxе_: Ûе_¬¡¿Ò #X ¬ÐµÚ³ÐAü« bxݵÖø±Ïеxݵò ¨ÐµÒéS× ¨Ðµoy[F㥡 t `¯_ç^xеxÐµÒ ÕÏ[µ_Àе_S[µ. `±ÛVµ `±ÛVµ t `¯_ç^-
xеxÐµÒ üÐFÒ³ÐAÒãǬóµÀеÒJÇI `±ª[FÂ_ÀеÒy×I kX¥× ÀеéSе_S[µ. t Å`c- Zеé¿Ò, yþ¬Ðµã ´`±ÛVµn«¿¥× Åð³«¿Ò ¨ÐµÒxе`¯ÒxÐµÒ ¨ÐµÒ$C¢èã³AÒÒ. ´`±¦@¡-
ð¿Ò, ªþ@¡y× `±Û«³«ì¿Ò w`¯ÒyרеSе_. Pܱܱv`±eÐl½ ¢èZеÒ_´¬Ðµ_ syÐF S×`¯Ò, ¢èZеÒ_´¬Ðµ_ syÐF S×`¯Ò Àþ`±\xе ¨Vµ`¯Òyר«÷. ¨Ðµ¿½ `±ÃfJâN³AÒÒ xת[F xеÒ_S[µ Ûеҳ«Ú`¯xе ¨Ðµ`¯Òã_ªVF ë ¨Ðµê¿ Ê¯áð¿Ò, ´`±ÛVµn«¿Ò ¨ÐµÒxе`¯ÒxÐµÒ ³ÐA_q_`±ÀVµÜ¯ xеé¬Ðµxе ¿Ï«o¿Ç
`¯¨ÐµÒ`¯o, füÐFÒeÐl½ `¯¨ÐµÒ`¯o¬× @¡¸Ûе`±Sе^_. P#X Àе¿½IP ¬Ðµ³«Ú¬Ðµ 3 ³×Ë¿âè^Ò ´£ZDµéIZеé 200 #xVµ ¨ÐµÒ_ÛеÒxÐµÒ EÛеZеÒ_, ¨ÐµÒ_ÛÐµÒ ¨«SеÒyþI ´`±ZDµéLxе_ â°_Ûе¨ÐµÀеÒJ. Õ³ÐAÒ ZеéIá À«¥¡ ¬ñµ÷ü«R w`¯ÒÇI `±ª[FÂ_ÀеÒy×Ç_S« ]GZVµÒ^³KA £ZеÒ-
ª[Fy[F ¨Dµ$CâN³AÒÒxе^Ò ÙÜö_ÀеÒy×_S[µ. b¥¡ ÀVµZеÒSе_¨Ðµ¿½ ÕÒ ¨DµÒÛе- t¥×Àеxе¿Ç `±Ãx«G ¨Vµ¢èã³AÒÒ. y«£ª[F üÐF¬¡Iá ¬Ðµ¿ÀеÒÇI ÇÅÒ÷âN-
#X ¨VµS[µ `±Û«³«ì¿Ò w`¯ÒyרеSе_, À«yDF½ªÝFò #Xü« ¢èZеÒ_´¬Ðµ_ ¨«S«÷. ¬Ðµ³«Ú¬Ðµ "âè½Ü¯@×' EÛеZеÒ_, ¢èZеÒ_´¬Ðµ_ syÐF Àе¿½ª[F `±Û«³«ì¿Ò w`¯Òyþxеá`±\SÐµÒ Ûе_¬¡¿Ò q¨ÐµÃÚxе ZVµÒ¨«³ÐAÒ. `¯ì¿_ ¨Ðµéßʯ㠨еÒ_fG. üÐF¬Ðµ_¥× Lßûxе #`±LZеé¿xеÒ
XxеSе_. PW³ÐAÍy×nÐl¨«o¸ÛÐµÒ¿Ò P SеZеé@ólªjFƯ¬× @¡¸Ûе`±- ¨«³ÐA_ âè^Ò ¨«S«÷. #xе_¬Ðµ³ÐA_ Ö±Ñ Å¸Ûе_ü« ¨ÐµÒ³ÐA¥¡ ¨ÐµÒ_ÛеҿxÐµÒ ¥¡üÐFÒ¬«ZµÒ. #¥¡üVF `±_ª[F füÐFÒeÐlÒ½ ¨«`±Ã¬× YS[µ E_S[µ SеÒxÐµÒ t¨ÐµÜö_fxе üÐF¬Ðµ i¡¾`±y«¿Ò ´yÐF¨ÐµÒ_ü« ÀDµßûâN¬¡³AÒÒ. üÐF¬Ðµ_
ÀDµßûâN¬ñµ ¨Ðµ³ÐAã¨Ðµéxе_ ÀDµÑ¬Ðµxеo¨Ðµ_¬Ðµ¨ÐµÒ¨ÐµÃ¬ÐµÒ_G. E¬¡ò`ö_ I_S[µxе ÕS[µ yþ¬Ðµã `±xÐµÒ¿Ò ÀVµ`±^ÂS«Iy[F ë ¨Ðµé³ÐAÒv Û×`öÛе`±SеҬеÒ_G.
SVµ¨«ß¥× ֯Ѭе_ ë `¯¨ÐµÒ`¯o »ÇÁ¨Ðµü« E_^Ò_G. ³ÐAyÐFã_ y«³ÐAҬеé E_ª¡ZµÒ. b¥¡_ª[F ¿Ïе嫿Òxеᨫßy[F ¨Ðµé³ÐAÒvxÐµÒ üÐFÒßã_À«÷:P ¨Ðµé³ÐAÒv #xеáG ´`±yÐF§X `¯`öL_. ´`±X ¨Ðµoy[Fã
Xßû ¨«SеҬеé E_S«÷. b¥¡ `¯Ò¨Ðµé³ÐAÒü« 2 xеÒ_S[µ 3 xDµ¿¿ âè^Ò ë ¨ÐµÒ_ÛеÒxÐµÒ ¨«SеÒyþI E`±nÐl¨ÐµÒxе_ â°_Ûе¨ÐµÀеÒJ. ¨ÐµÒxе`¯Ò ¦@ÐlÅ¬ÐµÇ Û«Ú³ÐA_ w`¯Òã_G. `±ß`¯³«¿xÐµÒ ¨Ðµé³ÐAÒJy×_S[µ.
¿Ïе嫿Ò.. Pxת[F xеÒ_S[µ Ûеҳ«Ú`¯xе ¨Ðµ`¯Òã_G. ¨«S[µ¬ñµ `¯¨ÐµÒ`¯o À«¥¡ ¨Ðµ³ÐAÇ xеZеҨеҨеìеÒ_G. ´yÐF¨ÐµÒ_ü« ¨Ðµé³ÐAÒvxÐµÇ ©¯Úy«³ÐA_ ÀеÒSеҬеÒ_ª«³ÐAÒ. t ¨Ðµé³VAv #¦æ¨Ðµ§-
ÅҨеҶ÷á ¨Vµ¸G_f @¡¸G_ÀVµ `±ß`¯³«¿xÐµÒ ÕÒ ¨ÐµÒx×ø`±¿y«¿ xеÒ_f
#¥¡üVF Ûе_¬¡¿Ò xþܱvü« E_S[µ xе¨ÐµÒ¿Sе_ yÐF`cÂ_ü« * ¢èÂøܱ¢è´ûZеé: xת[F Ûеҳ«Ú`¯xе¬×âè^Òü« `±_ª[F ÀDµßʱZеÒ_S[µ. #_ÛеÒy×`¯_ ÕÒ ¨ÐµÒxе`¯Ò¿Ò ¨ÐµÒÒ´Ûе`±S[µxе `±ß`¯³«¿xÐµÒ GÔy[F f`öá_ü« yÐFIܱ`¯Òã_G.
¨Ðµé³ÐAҬеÒ_G. xþܱv w´¨Ðµ_ü« E_S[µ Ûе_¬¡¿Ò xе¿½ü« ¨Ðµé³ÐAÒ¬«ZµÒ. y«£ª[F üÐF¬Ðµ àÛеÒ, `±ÛVµeÐlC¥× »_¬Ðµü« ¨Ðµé³«¨Dµé t¥×fʯã, yþ¬Ðµã
P`±_ª[F füÐFÒeÐlÒ½ ¨«`±Ã¬× YS[µ ³ÐAyÐFã_ y«³ÐAҬеé E_ª¡ZµÒ. `±_ª[F füÐFÒeÐlÒ½ ¨«`±Ã¬×YS[µ E_S[µ ³ÐAyÐFã_ y«³ÐAÒ¬Ðµé ¨Ðµé³ÐAÒJÇI üÐF¬¡Iá ¨ÐµÒ³ÐAfâNZVµÒ ´`±ZеҬеá_ ÀVµZеÒ_S[µ. #_ÛеÒy×`¯_
¨Ðµé³ÐAÒv¿Ç ¨ÐµÒxе`¯Ò `¯xеáÛеԨеҨеìеÒ_G. syÐFÀ×^ Y³ÐAÒJI üÐF¬Ðµ àÛVµ-
P#X Àе¿½IP #X ¨VµS[µ `±Û«³«ì¿Ò w`¯ÒÇxеá`±\SÐµÒ û_f »ÇÁ¨Ðµü« £¿_ü« ¬×¨ÐµÒSе_ ÀVµZеÒYSеÛеÒ. P`±_Sе½ E_^Ò_G. #X Àе¿½I ¥ñlÛ« #X ¨VµS[µ `±Û«³«ì¿Ò w`¯ÒÇxеá- ÕÒ b_ª[F `±ß`¯³«¿xÐµÒ ¨Ðµé³ÐAÒJÇ_^Òxеá^Ò ÙÜö_ÀеÒy×_S[µ. ÕÒÇ
eÐlC¥× ÕÒ¥× ¨Ðµé³ÐAÒv¬óµfJxе yÐF{`¯_ ¨ÐµÒéSÐµÒ #_n«¿xÐµÒ üÐFÒßã_Àе_S[µ.
Ûе_¬¡¿Ò q¨ÐµÃÚxе ¥¡üÐFÒ¬«ZµÒ. PbxݵÖø±Ïеxݵò »ÇÁ¨Ðµü« Exеá- ³ÐA¢è¿Ò, Y¥Ýl´S[µ_yKFò, ©¯ÚªÝFò w`¯ÒÇxÐµá ¨Dµ_^xVµ {³ÐAÒ¬× `±\SÐµÒ Ûе_¬¡¿Ò xþܱv¬× q¨ÐµÃÚxе ¥¡üÐFÒ¬«ZµÒ. `±_ª[F `±ÛVµ `±ÛVµ üÐFÒ³þãÀVµJ `¯ì¥¡¿ `±ß`¯³«¿xÐµÒ ¨Ðµé³ÐAÒJÇ_^Òxеá^Ò ¦@¡Å_-
¨Ðµé³ÐAÒvÇ ¨ÐµÒÒ_ÛеÒ, ¨Ðµé³ÐAÒv ¬Ðµ³ÐAÒ¨«¬Ðµ ÕÒ W¨Ðµxе_¥× ¨ÐµfJxе ¬ñµS«xеÒ
`±\SÐµÒ `±_ª[F xþ`±\¿¬× âè^Òü« LÚ³ÐA_ YS« ¨Ðµ`¯Òã_G. `±Ãy[FÁ÷_f Ûе_¬¡¿xÐµÒ nÐlÒ´¦@Ðl`±³ÐAÀеÒyר«÷. ijÐAay«÷yÐF_ü« xþܱv ¨DµÒxDµòƯ `¯¨ÐµÒZеÒ_¥× »ÇÁ¨ÐµüÐFÒ^ üÐF¨ÐµÒI_ÀеÛеûxе À«÷. ÕÒ³ÐAÒ `±SеyÐF üÐFG, ð¿Ò, y«³«o¿ZеÒ_, b¬Ðµ³ÐA `¯ì¥¡¿Ò, ´`±ÛVµn«-
üÐFÒßã_Àе_S[µ. ÄI¨Ðµ¿½ ¨Ðµé³ÐAR_ `¯ÒüÐF¨ÐµÒ¨ÐµÒ¨ÐµÃ¬ÐµÒ_G. ¨ÐµÒxе_ »_¬Ðµ
Pb¬Ðµ³ÐAÒ¿¬× ¨Ðµéª«½S«¿_ªVF ¦@ÐlZеÒ`±Sе^_, Ûеé³ÐA_ü« E_S[µ füÐFÒeÐl½ ¨«o¸G¬× @¡¸Ûе`±SVµ¨«³ÐAÒ I³ÐA½Ïеo_ ÀVµZеÒÇ_S« ¿Ïеål_. b^Ҩе_ª[F ¿Ïе嫿Òxеᨫßy[F ë ¨ÐµÒ_ÛÐµÒ ¬Ðµ`±vyÐF ¿xÐµÒ Ù`ö¥×y[F ¬óµÀеÒJÇI ¨«ª[FI yþ¬Ðµãü« ³ÐAé`±ÃGÛеÒh¬ÐµÒxеá^ÒÂ
Ûеé³ÐA_ ¨Dµe¡C¿I t¥×f_ÀVµ¨ÐµÒÒ_ÛÐµÒ »_¬Ðµ Ûеé³ÐA_ ¨ÐµÀ«J¨Dµé ¬óµ¿Ò-
¨Ðµéª«½Sе^_ ÀVµ`¯Òã_ª«³ÐAÒ. ¨Dµ_^xVµ S«yÐF³KAxÐµÒ `¯_´`±G_À«÷. PS«yÐF³KA `¯¿ð ¥ñlÇ_S« t¥×f_ÀеÛеûxеG. ÙÜö_ÀеÒy×_S[µ. ÕÒ¥×I `¯§LxеnÐly[Fã¬× üÐFÛеҥ׽I ¢è¨ÐµÒ´û ³ÐA_üÐFÒ¿
³ÐAyÐF³ÐAy«¿ ^é¬ÝµÊ±`¯Ò¿xеÒ, ^é¬ÝµâíSе³KAò ¨«SеYSеÛеÒ. * b¬Ðµ³ÐA #_n«¿xÐµÒ yþ¬Ðµãü« wßJGÛеh_S[µ. #¥¡üVF ¨ÐµéxеܯyÐF_ü«, ¦@õX- `¯ÒyרеSе_¨Ðµ¿½ t¬Ðµ¶Ån«Ú`¯_ Ö±³ÐAÒüÐFҬеÒ_G. *
#¨Ðµé¶ZµÒ t¨VµnÐl_ ¬ÐµüVµRÛDµ¥¡?
"y«¢°¶ª[FyKF' ¨ÐµÒ_´¬Ðµ_¬× Ûе_¬«¿Ç #_Ûе_
üÐFÒ³ÐA¨ÐµÃ¬Ðµé ¨DµxеÒyÐF_L ¨Vµ`¯Òãx«á³ÐAÒ. `±eÐlCÖ±Ñ ¨ÐµÒÀеJ¿Ò y«³ÐAål_ü« YS« `±eÐlCÖ±Ñ `±`¯Ò`±Ã`±ÀеJ ¨ÐµÒÀеJ¿Ò ù³ÐAvSе¬¡³AÒÒ. #ÛVµ ŸÛе_ü« ¸Ûе_ü« âè÷Æc ÀVµÜ¯xеªDF>½¬ñµ t `±xеÒá ¥ñlyÐF `±eÐlÒC ¨Ðµé¨ÐµÒé¿Ò `±eÐlÒC
´`±: ¨Ðµé #¨Ðµé¶³AÒÒ b_L{ß_üKF ³DA_Sе¨Ðµ `¯_¨Ðµ¬Ðµò³ÐA_
ÀеÛеҨеìеÒxеáG. üÐF¬Ðµ t³ÐAÒ xDµ¿¿xеÒ_f t¨DµÒ¥× y×âè¨Vµ-
n«¿Ò »ÇÁ¨ÐµZеéo³AÒÒ. ´`±X fxеá Å`cZеéIy[F üþSе¨Ðµ
Ö±^ÒÂÇ_^Ò_G. ùÛDµÑx« ´`±Îáʯ㠳«Û«Ô_¬Ðµ_ ÀVµ`¯Òã_G.
ð³AÒÒü« xе¨ÐµÚ¥ñl³ÐAÒ, xе¿ÒüÐFÒß¥× ¨Ðµéª«½Sеª«Iy[F ¨ÐµÒÒ_ÛеÒÇ ³«¥ñl- `±_ª[F I³«¶å«Iy[F ¨ÐµÒÒ¹o¨DµÒÑxе `±Û«³«ì¥ólÑxе y«÷¤ZеÒ_, âè`¯v³ÐAƯ, ¨ÐµéGßü« ÀеyÐFÁü« #_Ûе_ü« ùŸÛе¨DµÒÑxе ¨ÐµÒÀеJ¿Ò ¥ñlÇ_S« ¬óµ¿½ü« fxеá, Ö±Ûеh #xеá ÅÀеÏеål ¥ñlÇ_S« ¨Ðµéª«½SеҬеÒ_G.
yÐFâN¬ÐµÒx«á³ÐAÒ. âèQ³ÐAn«¿¥×½, yÐFe¡n«¿¥×½ yþ_Ûе³ÐAÒ ¨DµxеÒyÐF @ól_z- øâN½³DAÑSKµ¿Ò `¯³DAÑxе ¨Dµé¬¡ÛÐµÒ¥× ¥ñlxеªDF>½¬ñµ `±_ª[F I³«¶ål_ `±ª[F`cÂ_ü« ¨ÐµÒÒ¬¡o¥¡½üÐF ¨DµÒ³ÐAÒ¢èã³AÒÒ. ÀVµX¥× ùG ¨ÐµÃ_ªVF Û«Iá ÕÒÛÐµÇ Å`¯Ò³ÐAҬеÒ_G. #÷û-
¿xÐµÒ »_ÀеÒÇ_ª«³ÐAÒ. `¯¨ÐµéL_¥× ùÛ× âNüþ^ÒÂÇxÐµá ¨«ß¥¡ü« ù³ÐAvSеÛеÒ. Ä_¬× `±_ª[FÖ±Ñ E_SVµ »x«ÅÒ¥Ýl â°³ÐAÖ±Ñ üÐFÒ_¬Ðµ¿Ò, ¬óµ¿½I øâN½³×ܯƯ ¨«o¸G I¨«³ÐAål:P bªjF¨Ðµ¿ ¬¡üVF {ª[F¥× øâN½³×ܯƯxÐµÒ ¬ÐµûR_- âN³AÒÒ üÐFG¥× Y³ÐAÒJ_^Ò_G. #xеá_, {eÐlÒC ¨ÐµÒÒ^ÂÇ_S«
´`±¨Ðµßã_Àе^_, #ª«½üVF »x×á #¨Ðµy«n«¿xеÒ, yþIá ³ÐAy«¥ólÑxе EÛ×oüÐF ¨ÐµÒÀеJ¿Ò ù³ÐAvSе¬¡³AÒÒ. ë `±ßܯì¬ÐµÒ¥×½ `±eÐlÒC ÀеéSеª«Iy[F Åy«- Àеª«Iy[F ¨ÐµÒxе ´`±¦@ÐlҬеÚ_ #xVµyÐF Ÿ۫¿Òü« yÐF§ÜcÀVµ`¯Òã_G. #³AÒÒ¬ñµ `öQ³ÐA_ ÀVµ`¯Òã_G. ¬Ðµxе ʯáÜö¬ÐµÒ¿¬× YS« #y«³ÐAål_ü«
#¨Ðµy«n«¿xÐµÒ YS« y×¥×v¨Ðµ^_ L³ÐAÒüÐFҬеÒ_G. #¨Ðµé¶³AÒÒ¥ólѬñµ ³ÐA_ü« E_ª«³AÒÒ. #Iá `±Û«³«ì¿Ò `¯¨ÐµÒâèeÐlC¥× E_ªVF `±eÐlÒC t³×- ´`±¦@ÐlÒ¬ÐµÚ `¯`öy«³ÐA_ ¥ñlI yþIá ´ü«¨Ðµé¿¨«³ÐAÒ @׳ÐAÒ{eÐlÒC, @¡Å üþSе¨Ðµ `±SеҬеÒ_^Ò_G. üÐF¬Ðµ yþ_¬Ðµy«¿_ü« syÐF #@¡Þ-
Ö±$C #¨ÐµÃ¬ÐµÒ_Û× ¥ñlÛ× #xеá `¯¨ÐµÒ`¯o¿¬× `¯¬Ðµ¨ÐµÒ¬Ðµ¨DµÒÑâN¬ÐµÒx«á³ÐAÒ. üÐFo¨Ðµ_¬Ðµ_ü« E_S[µ `±eÐlÒC IüÐFIüÐF¥¡SÐµÒ¬Ðµé ¨ÐµÒÒ¬¡o¿¨Ðµ¥ñl ¨DµÒ³ÐAÒ- {eÐlÒC ¬¡üÐF¨Ðµ¿Ü¯ ¨Ðµ`¯Òã_G. ë ´âè_¬¡¥×½I ¨«³ÐAÒ ¨ÐµÒÒ¹o_ü« ³AÒÒI ´Ê±ÅÒ`¯Òãxеá^Ò ¬óµ÷ܯ_G. t #@¡Þ³AÒÒI #xеҨеé-
`±eÐlCÖ±Ñ ¨ÐµÒÀеJ¿Ò »_ÛеÒyþ¢èã³AÒÒ:P `±eÐlCÖ±Ñ `±`¯Ò`±Ã, ´@õxݵ ³ÐA_üÐFÒ, ¢èã³AÒÒ. byÐFâN¬ñµ ܱ¿½¿Ç `±Ãª[FÂxе`±vª[FxеÒ_S[µ n«nÐlڬе `±eÐlÒC ¨ÐµÀVµJ¨Ðµ- xе¥þR_Sе, ¨Ðµ³ÐA_üÐF¥Ýl, ¨ÐµÒ`ö£é@ÝlxеüÐF³KA, Ii¡¨Ðµé@¡ÛKµ, tG¥¡@¡ÛKµ, I_f ¨Vµ¸G`¯Òãxеá^Ò ¬óµ÷ܯ_G. #¬ÐµxÐµÒ øâNxݵ ÀVµZеÒyÐFâN-
WŬе_¥× ZеҨеÚxе_ #¬Ðµo_¬Ðµ ´`±¸Û«xе¨DµÒÑ_G. ë ¨ÐµZеÒ`¯Òò¥× xе¿½I ¨ÐµÒÀеJ¿Ò ¨Ðµ`¯Òã_ª«³AÒÒ. #`¯¿Ò ë ¨ÐµÒÀеJ¿Ò »_ÛеÒyþ¢èã³AÒÒ ³ÐAÇ #_ªVF 13 `¯_¨Ðµ¬Ðµò³«¿ ¨ÐµZеÒ`¯Òò ¥×`±Ã¥× »`±\SDµÑx« `¯³VA yÐFk_xеüÐF³KA, ³ÐA_ü«³DAS[µØ, f¬Ðµéã³ÐAÒ, #xе_¬Ðµ`±Ã³ÐA_, ¨DµÒÛеyKF, yÐFSе`±, ³AÒÒx«, ¨Ðµéª«½SÐµÒ¬Ðµé ¨ÐµÒ¸Ûеo¥× tʱܯx« x«x«Zеé²
tSе, ¨ÐµÒüÐF #xVµ ¬¡³ÐA¬Ðµ¨ÐµÒo_ ¥ñlÇ_S« ´`±X syÐFÁ³ÐAé tÎ_ÀVµG tyÐF- #xVµ Å`cZеÒ_ YS« ¬óµ¿Ò`¯Òyר«÷. `±Ü¯¬Ðµxе_¥× ¨ÐµÀVµJ âè¿ ¨ÐµÒ¥ñlßZеé, ªDFÑøâè³AÒÒSKµ, t^¿¨ÐµÒ¶, fyDFxݵâèyKFò, ÖöÑø©±¨Ðµ³KA ¨DµÒÒÛе¥ólÑxе yÐF³ÐAéá¥Ýl ¨DµÒÒÛе¥ólÑxе q¥¡½¥×½ yþIá ´ü«¨Ðµé¥×½ ´¬¡üÐFÒ{³ÐAÒ `¯ÛеÒ- ÀVµ`¯Òã_ÛеI t¨DµÒ ʯáÜö¬ÐµÒ¿ Û«Ú³« ¬óµ÷ܯ_G. t¨DµÒxеÒ
³ÐA¤ål, t³×üÐFo_, txе_Ûе_. ¨ÐµÒÒ¹o_ü« ZеҨеÚxе`¯Òì¿Ò y׳ÐAÒyþxVµG `±eÐlÒC, #Å ÙS[µ 13 `¯_.¿Ç n«nÐlڬе `±eÐlÒC ¨Ðµ¢èã³AÒÒ. ¨ÐµÒÒ¹o_ü« ¨«o¸ÛÐµÒ¿Ò ¢Ny[FxеªDF>½¬ñµ ¨«ª[F ´`±¦@¡¨Ðµ_ YS« `±_ª[F I³«¶ål_Ö±Ñ `±S[µ âèZеÒ_ ¥ñlI¨«³ÐAÒ øâN½³×ܯƯ @¡ßxе `±SеҬеÒx«á³ÐAÒ. b¥¡_ª[F¨«³ÐAÒ Û«ß¥× Ö±ªVF ¨Ðµé³ÐAR_ ÀDµ`±v_S[µ.
#_Ûе_, tyÐF³ÐA¤ål Õª[Fy×`¯¨VµÒ ¬¡`±´¬ÐµZеÒ`±SеҬеé E_ª«³ÐAÒ. ¬Ðµ÷½ üÐF³ÐATÞ`¯ì ÛеnÐl xеÒ_f YS« i¡´üÐF¬Ðµã¿Ò w`¯ÒÇxеáªDF>½¬ñµ ë @¡yjFÂßZеé¨Ðµ¿½ `±eÐlÒC ¬ÐµZеéky[F t^_yÐF_ yÐF÷û `±eÐlCÖ±Ñ ¨ÐµÒÀеJ¿Ò »¨Ðµß Ç^Ò_£_¥×¨«³ÐAÒ ¬¡üVF {ª[FI `¯ÚZеÒ_ü« øâN½³DAÑSKµ ¥ñlÇ_S« P »Æ¯.´`±¦@¡¨ÐµX, xDµ¿é½³ÐAÒ
ë xVµ`±]Ûеo_¥× yÐFeÐlÒC, `±eÐlÒC, Ö±Ûе¨ÐµÃ¿Ò, ¨ÐµÒÒÇÁ, ÀDµ¨ÐµÃ¿Ò, Ë^Ò ¨ÐµÒÀеJ¿Ò ³«Ç_S« i¡´üÐF¬Ðµã`±Sе¨ÐµÀеÒJ. üÐF³ÐATÞ`¯ì ÛеnÐl¥× ¬Ðµ÷½ ¬¡üVF ù³ÐAvSе¬¡³AÒÒ. ÀVµ`¯ÒÇI t {ª[FI ¬¡üÐF¨ÐµÀеÒJ. syÐF £yDFªÝF¥× y«I, æ_ÛDµ¥× ü«I L: ÕÒ #¨Ðµé¶³AÒÒ¥× ´`±¨Ðµ³ÐAãxе, EÛVµÚüÐF ¥×âè¿Ò
¬ÐµG¬Ðµ³ÐA #¨ÐµZеҨ«¿Ò #_Ûе_ü« yÐFIܱ_Àеª«Iy[F, #¨Ðµ`¯³ÐA¨DµÒÑxе {ª[F¥× øâN½³DAÑSKµ n«¬Ðµ_ ÅÒ÷ZеÒxݵ ¦@¡ü«¿ {ª[F¥× syÐF ¦@¡üÐF_ y«¢N¶ª[FyKF fy[F¬Ðµò:P `±eÐlCÖ±Ñ yÐFIܱ_ÀVµ `±`¯Ò`±Ã, ´@õxݵ ³ÐA_üÐFÒ ¨DµÒÒÛе- 20È^³ÐAÒ½ @¡Å {ª[FI ¥ñlÛ« @×ß_üKF {ª[FI wܯyþI, yþGhü« Exеá^Ò ¦@¡Å_À«÷. ¥ñlÛ« b`±\S[µ`±\SVµ Ö¯Ñy×ܯƯ
#¿_yÐF³ÐAålÇ À«¥¡ `¯¨ÐµÒZеÒ_ ´âè¸Û«xеo¬Ðµ b¨ÐµÚ^_ ÀVµ¢èã³ÐAÒ. #¨Ðµ- øâN½³DAÑSKµ (One part pet million) yÐF_ªVF »ÇÁ¨Ðµü« ExеáªDF>½¬ñµ t ¥ólÑxе ¨ÐµÒÀеJ¿xÐµÒ âNüþª[FÂ, `±eÐlCxÐµÒ sßqxе¥Ýl `±eÐlÒC ¨ÐµéGßü« `¯Òxеá_, ú½f_üKF âíSе³KA fª[FyDFSÐµÒ yÐF¿âè÷. t ¬Ðµ³ÐAÒ¨«¬Ðµ t {ª[FI ¿ÏÐµå«¿Ò ´âè³ÐA_¦@Ðl¨ÐµÒ¨ÐµÃ¬ÐµÒ_Sе¨ÐµÀеÒJ. ÀеÛеҨеÿ
`¯³ÐA¨DµÒѬñµ ¬Ðµ÷½Ûе_´SÐµÒ¿Ö±Ñ sXãS[µ ¬óµfJ Sе£ÒÞ ¹³ÐAÒJÖ±Sе¬¡³ÐAÒ. ë øâN½ßxݵ `±Û«³ÐAì_ `±xеÒá ¬ÐµZеé³ÐA¨ÐµÃ¬ÐµÒxеá`±\SÐµÒ `±_ª[F¥× ÀVµ³ÐASе_¨Ðµ¿½ ¬óµ¿½ü«, ¨ÐµÒÀеJ¿Ò ¥ñlÇ_S« #_Ûе_ü« wßJGÛеhª«Iy[F ÀVµÊ¯ fy[F¬ÐµòxÐµÒ @¡ü« yÐF÷ZеÒ@ólª«Â÷. #xе_¬Ðµ³ÐA_ t {ª[Fy[F `¯Ò¨Ðµé³ÐAÒ 20 ÅÒȽ´ü«- sXãS[µ, ´Ê±¨ÐµÒ ¨Ðµo¨Ðµð³ÐA_, `±ß`¯³«¿ ´`±¦@¡¨Ðµ_,
ŸÛе_ü« #xVµyÐF ³ÐAy«¿Òü« #_Ûе_ y×`¯_ ¨DµÒ³ÐAÒ- `±eÐlCÖ±Ñ `±`¯Ò`±Ã`±ÀеJü« ü«I, ´@õxݵ ³ÐA_üÐFÒ¥× ¨ÐµÒÀеJ¿Ò y«I y«¢N¶ª[FyKF fy[F¬Ðµò #_ª«³ÐAÒ. `±eÐlCÖ±Ñ ùŸÛе¨DµÒÑxе ¨ÐµÒÀеJ¿Òx«á ¨«ª[FI ¨ÐµÒÒ¿ `±ª[FyÐF ´Û«¨Ðµål_ ¨VµÜ¯ 10 IÅÒºè¿âè^Ò ¨ÐµÒ¼½ yÐF¿âè÷. ë ð³×¶xе½ #`¯¨ÐµÒ¬ÐµÒ¿o¬Ðµ, ¨Ðµ_n«xеÒüÐF¬Ðµ ¿Ïе嫿Ò
üÐFÒ¿Ò GÛеÒhÇ_ª«³ÐAÒ. y«I `±eÐlCÖ±Ñ ¨ÐµÒÀеJ¿Ò ¨Ðµ¢èã³AÒÒ. #ª«½üVF æSÐµØ âè¿Ò ¬¡üVF ¨ÐµZеÒ`¯Òò¥× ¬Ðµ÷½ ü«I, ܱ¿½¿Ò- âN½¨Dµé¥¡üÐFÀVµÜ¯ `¯`öL¬ÐµÚ_ Eª[FÂ`±SVµ¥¡, ¬ÐµeÐl¬ÐµeÐl ¨DµÒßʯ¥¡ü« {ª[FI syÐF üÐF_^âè^Ò #ª«½üVF yÐFÛе`±Ç_S« E_fxеªDF>½¬ñµ øâN½ßxݵ b_ÛеÒÇ ¨ÐµÒé¿_ y«¨ÐµÀеÒJ. ¨ÐµÒÒ_ÛÐµÒ ÕÒ #¨Ðµé¶-
yÐFIܱ_ÀVµ`¯ßy[F ¨ÐµÒxе¢èãâèIy[F üÐFÒßy«¨Ðµ^_ ü«I ªDF´ª«Ö¯Ñy[F½xݵ ¨ÐµÒ_ÛеÒ- ÀVµZеÒSе_ ë y«¢N¶ª[FyKF fy[F¬Ðµò ´`±¬ñµoyÐF¬Ðµ. ë fy[F¬Ðµò¥× `±eÐlCÖ±Ñ ¿¨Ðµå«¿Ò t â贬еZDµÒÒyÐFÁ #SеÒüÐFÒ ¦@¡ü«Iy[F ÀVµ³ÐA¬¡³AÒÒ. Ö±Ñxе ¬ñµ^ ³AÒÒI ´Ê±¨ÐµÒü« #xеÒxе³AÒÒ_f t³«wZеÒ_S[µ. sXã-
t_Û×eÐlxÐµÇ ¥×xеÒy«¨Ðµ^_ L³ÐAÒüÐFҬеÒ_G. PS«
É.x«üVFnÐlÚ³ÐA³«¨ÐµÃ ¿xÐµÒ ¨«S[µxеªDF>½¬ñµ t ExÐµá ¨ÐµÒÀеJ¿xÐµÒ yþGhü« ´üDFÑ_SKµ ÀVµÜ¯ ³ÐA_üÐFÒü« ExÐµá »x«ÅÒ¥Ýl {ª[FI wܯyþI @¡ü« ¨ÐµÒ³ÐAüÐFy«f, t {ª[FI ¬¡üÐFª«Iy[F E`±ZDµé- S[µy[F y«³ÐAå«¿Ò ¬óµ¿Ò`¯ÒyþI `±ßºèÁ³ÐA ¨Ðµé³«R¿Ò
`±eÐlCxÐµÒ »_¬Ðµ ´@ólÆc ÀVµÜ¯x« t `±eÐlCÖ±Ñ ExÐµá ¨ÐµÒ_Ûеҿ ³ÐA_üÐFÒ âè¿ â°³ÐAxÐµÒ wܯ¨VµÜ¯ t ¦@¡üÐF_¥× ¥ólѪÝF Yo³KA y«_âNqªÝF ¨DµÒªjFßZеÒ- û_ÀеÒyר«÷. #ÛVµ ŸÛе_ü« »¨ÐµÒÒyÐF¿Ò #`¯ì¨Ðµo`¯ì_ y«Ç_S« Àеéܱ_Àе_S[µ. ¬Ðµxе x«oZеҨDµÒÑxе y׳DAÁ¿Ç ÕÒ
S«. ³«¨ÐµrƯ SDµ_^¥Ýl ðܯv^¥Ýl Û«Ú³ÐA ³ÐAyÐFã_¥× yÐF÷ܯ ¥ÝlxÐµÒ I_ܱ #´¥¡Â¨DµÑ¥ólªÝF y[F³ÐAå«¿xÐµÒ ´`±`¯ß_`±iñl¢èã³ÐAÒ. Ä_¬× E_ª«³AÒÒ. tZÐµé ´âè_¬¡¥×½I {ª[F¥×I øâN½ßxݵ n«¬Ðµ_ ù¨VµÒ³ÐAÇ
`±`¯Ò`±Ã`±ÀеJI ¨ÐµÒÀеJ¿Ò âN¨ÐµÃ. ë Å`c- »¥Ýl.»Æ¯.¨DµÑ.»Ê¯ÂªÝµ, 8P3P945, 106, ¨ÐµÒÛеh¬ÐµÒ ¨ÐµÃ_^Ò_ÛеI ¦@Ðl³×¢è b¨ÐµÚ_S[µ. ÀеÛеҨеå×
ZеÒ_¥× #¨Ðµé¶³AÒÒ¿Ò, #@¡Þ³AÒÒ¿Ò Û«I ´`±¦@¡¨Ðµ_ `±_ª[F y«_âNqªÝF @¡_S[µüKF ¨DµÒªjFßZеҥÝl üÐFª[FÂ`±S[µ `±_ª[Fy[F #¬ÐµÒÇÁâN- E_Ä #xVµ Å`cZеéIá ¬óµ¿Ò`¯ÒyרеS«Iy[F ¨«^³KA ¨Ðµ³KAÁò ¨«ßy[F b£Þ_ÛÐµÒ¿Ò »ÛеҳÐA¨ÐµÃ¬ÐµÒ_ªVF ´`±¬¡o¨ÐµéáZеé¿Ò
x«ü«³ÐAÒOxе xеüе³KA, #ÕÒ³KAʱ^, ÖöÑÛе³«@¡ÛKµP73 I³«¶ål_¥× `±SеSе_¨Ðµ¿½ ¬ÐµÒ_G. t ¬Ðµ³«Ú¬Ðµ t ¦@¡ü«Iá xеÒxеáü« âè÷Æc ÀVµ¢èã³ÐAÒ. ë Å- xе¨ÐµÒéx«¿Ò `±_ܱ_fxе ZDµÒSе¿ ¨«³ÐAÒ `±kÏ[µ_f I³ÐAͳAÒÒ¢èã³ÐAÒ. *
YS« WŬе_¥× #xVµyÐF `¯¨ÐµÒ`¯o¿Ç 98490 14562 `±ßê÷_Àе_S[µ. PS«.»xݵ.æ.
 C M Y K

yþ¬Ðµã ùS«G...
`¯ßyþ¬Ðµã #_Û«¿Ò yþ¬Ðµã `¯_¨Ðµ¬Ðµò³«Iy[F tðÚxе_
`±¿ÒǬеé b_ª[Fy[F yþ¬Ðµã
#_Û«¿Ò #ÛVµh_ÛеÒÇ À«¥¡-
¨ÐµÒ_G ܯÛеԨеҨеìеÒ_ª«³ÐAÒ.
yþ¬Ðµã `¯_¨Ðµ¬Ðµò³ÐA_¥× ¨ÐµÀVµJ
`¯_´y«_X `±_SеüÐFÇ
b¿½_¬¡ yþ¬Ðµã #¿Ò½-
eÐl½¬× yÐFeÐlyÐFeÐl¥¡SеÒ-
¬×_G. #X]ÛеҿxеÒ
bªVF tyÐFߤ_ÀVµ¥¡
#_Ûе_ü«
¨ÐµÒÒ¢èã£Ò ÀVµ`¯Òy×-
¨Ðµª«Iy[F `¯x«á-
ð¿Ò ´âè³ÐA_¦æ-
¢èã³ÐAÒ. beÐl½_¬«
¨DµÒ³ÐAÒ`±Ã¿¬×, yþ¬Ðµã
#_Û«¿Ò `¯_¬Ðµß_ÀеÒyר«
¿_ªVµ #¿_yÐF³ÐAål ´Ü±ZеÒÒ¿xÐµÒ tyÐF-
ߤ_ÀVµ_ÛеÒÇ ¨Ðµé³DAÁª×½y[F b_ªjFß-
ZеҳKA SDµyÐF³VA`cxÝµÇ `¯_£_¸G_fxе
³ÐAyÐF³ÐAy«¿ ¨Ðµ`¯Òã¨ÐµÃ¿Ò ¨ÐµÀ«J³AÒÒ.
¨ÐµÒÜöeÐl¿ ¨ÐµÒxе`¯ÒÛ×ÀVµ ë #¿_yÐF-
³ÐAål ¨Ðµ`¯Òã¨ÐµÃ¿Ò ù b_ª×½ Ex«á t
b¿Ò½ #_Ûе_ü« ÀеéSе¨ÐµÒÒÀеJ^
üþ¿Ò`±Ã¬×_G. ÅÛеÒoÄhâè¿Ò,
@ól¿éxݵò, ££Ò¥Ýlò ¥¡_ª[F âè¬Ðµy«-
¿`±Ã #¿_yÐF³ÐAål ¨Ðµ`¯Òã¨ÐµÃ¿Ç y«¿_ ÀDµ÷½_G. »x×á #¬¡o¸ÛеÒIyÐF ¨Dµ³DAÑ-
ªjF¿Ò ¨Ðµé³DAÁª×½ yÐFxеÒÅ_ÛÐµÒ ÀVµ`¯Òãx«á³AÒÒ. b_ª[F ð¿Ò¥×ü«{,
´S«³AÒÒ_üKF ³ÐAé¨ÝµÒ¥×ü«{ Ån«¿¨DµÒÑxе `¯ì¿_ E_ªVF ë #¬¡o¸ÛеÒIyÐF
¨Ðµ`¯Òã¨ÐµÃ¿¬× b_ª[FI ¢è_´`±Û«ZеңÛеÔ_ü« #¿_yÐFß_ÀеÒyרеÀеÒJ. ë
¨«³ÐA_¥×xVµ ¨Ðµé³DAÁª×½y[F yþ¬Ðµã #¿_yÐF³ÐAål ¨Ðµ`¯Òã¨ÐµÃ¿Ò ¨ÐµÀ«J³AÒÒ. ë
#¿_yÐF³ÐAål ¨Ðµ`¯Òã¨ÐµÃ¿Ò ÅÛVµê ¨Ðµ`¯Òã¨ÐµÃ¿Ç ù¨Ðµé´¬Ðµ_ wܯâNIŸÛе_ü«
Ex«á³AÒÒ. ÀеéSе ÀеyÐFÁª[F Å´üÐFð¿Ò, yVF_S[µ¥Ýlò, yVF_S[µ¥Ýl ¢èÂ_SKµò,
Ç_Sjµ¿Ò, Ç`cxݵò, y«½yKFò, `±r¿@þyVF¿Ò, øâNª× ´Êø±¨ÝµÒò, ¥ólѪÝF ÊcSKµò, ¨«¥Ýl
Êö_û_üKFò ¨ÐµÀ«J³AÒÒ. ë ¨Ðµ`¯Òã¨ÐµÃ¿Ò ð¿Ò¥×ü«{ ÷Å_üKF ³ÐAé¨ÝµÒ¥×-
ü«{ ù³«v^Ò ÀVµÊ¯ã b_ª[Fy[F ¨ÐµÀVµJ #X]ÛÐµÒ¿Ò ¨ÐµÒÒÀеJ^`±Sе^_ u¡ZеÒ_.
À«¥¡¨ÐµÒ_G ùÛDµÑx« `±_SеÒüÐFxеÒ, E¬Ðµò¨«Iá I³ÐAÚÜö_ÀеÒyר«¿_ªVF
#_ÛеÒÇ ¬ÐµüÐFR^Ò½ ¨Ðµé³DAÁª×½ b_ª[F #¿_yÐF³ÐAål ¨Ðµ`¯Òã¨ÐµÃ¿Ò ¿¦@Ðlo¨ÐµÒ¨ÐµÃ¬ÐµÒ-
xеá^Ò½ b_ªjFßZеҳKA S[µiólÑxе³KAò ÀDµ£Ò¬ÐµÒx«á³ÐAÒ. yþ_¬Ðµ¨ÐµÒ_G b_ª[Fy[F
¨VµÜ¯xе ³ÐA_üÐFÒ¿Ò, ù³«v^ÒÀVµÜ¯xе #¿_yÐF³ÐAål ¨Ðµ`¯Òã¨ÐµÃ¿Ò yþxVµáeÐl½ âè^Ò
I÷fâNZVµÒ¥¡ E_SVµ^Ò½ y׳ÐAÒÇ_ª«³ÐAÒ. #¿_yÐF³ÐAål ¨Ðµ`¯Òã¨ÐµÃ¿Ò »_ܱ-
yÐFÀVµ`¯Òyרе^_ YS« É yÐFeñl.
¨ÐµÒÒ¹o_ü« ¨«¥Ýl©¯xݵò ÀеéSеü«xVµ ¨ÐµÒxÐµÇ #xVµyÐF ´`±yÐF§X #_Û«¿Ò
t³ÐA@×ܯxе^Ò½ yÐFIܱ¢èãZµÒ. b_ª[µI #_Ûе_ü« #¿_yÐFß_ ÀеS«Iy[F
`±IyþÀVµJ ¨«¥Ýl©¯xݵò ¹³ÐAÒJ ¬ÐµÇÁ¨Ðµü« Ö±ª[µÂ »ÇÁ¨Ðµ #_Û«¿xеÒ
üеҳÐAÒ¨«³ÐA_ 2, Lxе¨Ðµß 2014
¢°_¬Ðµ_ ÀVµ`¯ÒyרеÀеÒJ. ¨«¥Ýl©¯xݵò ÅxDµÑ¥Ýl¬×
ÀVµZµÒ_ÀеÒÇ_ªVµ »_¬× ¨ÐµÒ_fG. syÐF¨VµeÐl ¨ÐµÒ³ÐAyÐF¿Ò
`±S«Ø bªVµÂ ¬ÐµÒSеÒÀеÒyרеÀеÒJ. ÅÛVµn«¿¥× yþ¬Ðµã `¯_¨Ðµ-
¬Ðµò³ÐA_ ¨ÐµfJ_Ûе_ªVF beÐl½xÐµÒ »³ÐAÒ`±Ã, ¬óµ¿Ò`±Ã, `±ÀеJ
³ÐA_üÐFÒ¿¬×#_Ûе_ü« ¨ÐµÒÒ¢èã£Ò ÀVµ¢èã³ÐAÒ. #ÛVµ ¨ÐµÒxеÛVµ-
nÐl_¥× yþ¬Ðµã `¯_¨Ðµ¬Ðµò³ÐA ¨VµSеÒÇ¿Ç ¨ÐµÒÒ¹o_ü« y×`¯Â¥Ýl
´âè_¬Ðµ¨«`¯Ò¿Ò ¬óµ¿Ò`±Ã, £é½ yÐF¿³KA #¿_yÐF³ÐAål ¨Ðµ`¯Òã¨ÐµÃ¿¬× #_Ûе_ü«
³ÐA_ üе ¨Ðµ ÷½ yÐF
#¿_yÐFߢèã³ÐAÒ. ÅÒû÷xе ´âè_¬¡¿¥× »³ÐAÒ`±Ã, £é½, ´²xݵ ³ÐA_üÐFÒ¿xеÒ
¨«SеҬеÒ_ª«³ÐAÒ. `±^Âål ´âè_¬Ðµ ¨«`¯Ò¿Ò ֯Ѭе_ t¸ÛеÒIyÐF âNyÐFSе¿Ç üеÒ_Sе¨Ðµ³ÐA`±Ã ¥¡¨Ðµålo,
âNÇ_S« ¢è_´`±Û«ZÐµÒ #¿_yÐF³ÐAålÇ ´âè¸Û«xеo_ b`¯Òãx«á³ÐAÒ. @¡oyKF ¨ÐµÒ_Sеʱ^,
´üõ_SKµxÐµÒ âè֯¥Ýl ³ÐA_üÐFÒ¿¬× #¿_yÐFß_f, ¨«ª[F ¨ÐµÒÒ_ÛÐµÒ ZеÒ_´¬¡- ¬Ðµé.ü×. q¥¡½
¿¬× y«Ç_S« ÀVµ¬ÐµÒ¿¬× #_Ûе_ü« ¨ÐµÒ¿fxе, ¢è_´`±Û«ZеңÛеÔ_ü«
E_SVµ ÀDµyÐFÁ@þ¨ÐµÒ¶¿Ò, yþZеÒo@þ¨ÐµÒ¶¿Ò #¨ÐµÒßJ¬ñµ @¡üÐFÒ_^Ò_G.
#¥¡üVF b_ª[F ´`±¸Û«xе Û«Ú³«Iy[F ¨ÐµÒ_Ûе_ü«, »³ÐAÒ`±Ã ³ÐA_üÐFÒ¥× E_SVµ
@ól¥ÝlòxÐµÒ #¨ÐµÒßJ¬ñµ »¨Ðµ³DAÑx« ¨ÐµÒxе b_ª[Fy[F ¨ÐµÊ¯ã txе_-
Ûе_ü« tðÚxе_ `±¿ÒǬеÒxеá^Ò½ E_^Ò_G. #¥¡üVF
Û«Ú³«Iy[F ¨ÐµÒ³×¨DµÑ`±Ã wüÐFÇ ¨Vµ¥¡SVµ @ól¥Ýlò, Ö¯_^³KA¥×
³DA_SÐµÒ #_Ûе¨DµÒÑxе ´`±X¨ÐµÒ¿xÐµÒ ¥ñlÛ« ³DA_SÐµÒ Äâè¿xеÒ
Û«Ú³«Iy[F ù³«v^ÒÀVµÊ¯ã »_¬× @¡üÐFÒ_^Ò_G. ûßL-
xеҿÒ, ðo_Sjµ ´y«øƱ¨«³ÐAÒ ÀVµÜ¯xе Å´üÐFð¿Ò ¥ñlÛ« ´`±X-
¨ÐµÒ¿Ò »x×á³ÐAy«¿Ò ¨Ðµé³DAÁª×½ ¿¦@Ðlo¨ÐµÒ¨ÐµÃ¬ÐµÒx«á³AÒÒ.
Õ³ÐAÒ ¬ÐµZеé³ÐAÒÀVµÜ¯xе `±r¿ @þyVF¿Ò, »´³ÐA³ÐA_üÐFÒ Äâè¿Ò,
yVF_S[µ¥Ýlò, ÅÛеÒo¬ÝµÄâè¿xÐµÒ YS« E`±ZDµéû_ÀеÒy×-
¨ÐµÀеÒJ. E¥ólxݵ ¨Ðµ´¢èã¿Ò ¥ñlÛ« Ç`cxݵ yÐF¨Ðµ³KAò, yÐF³DAÂxݵò, @ólSKµ-
©cªÝFò ¨Vµ`¯ÒÇ_ªVF b_ª[Fy[F yþ¬Ðµã nצ@Ðl ¨Ðµ¢Nã_G. E¥ólxݵ
¨Ðµ´¢èã¿Ò t¸ÛеÒIyÐF¬Ðµ Eª[FÂ`±SÐµÒ¬Ðµé ¹kÛDµÑx« ¥×û÷ü«
#¿ß¢Nã_G. E¥ólxݵ yÐF³DAÂxݵò, @ólSKµ©cªÝFò »x×á yþ¬Ðµã
³ÐAy«¿Ò ŦæxÐµá ³ÐA_üÐFÒ¥×½ ¨Ðµé³DAÁª×½ yÐFxеÒÅ_ÛÐµÒ ÀVµ`¯Òãx«á³AÒÒ. ë Àе÷-
y«¿_¥× ¨ÐµÀVµJ yþ¬Ðµã`¯_¨Ðµ¬Ðµò³ÐA_, ¨ÐµÒyÐF³ÐA `¯_´y«_X ³×Ë x«SеÒ
b_ª[F¥× ¨ÐµÒ_ÀеÒÕS[µxе ¬Ðµ³ÐAÒ¨«¬Ðµ £ZеÒ^`±SVµ `±ÀеJÛеxе_ ¨Dµ÷½ÅßZеé-
¿_ªVF fxеá fxеá Ç_Sjµ¥×½ `±r¿¨DµÒÒyÐFÁ¿xÐµÒ ù³«v^ÒÀVµ`¯ÒÇ_ªVF #yÐFÁ-
SеyÐFÁSе `±ÀеJÛеxе_ yÐFIܱ`¯éã #X]Ûеҿ ¨ÐµÒxе`¯ÒxÐµÇ ´`±n«_¬Ðµ¬Ðµ ÀVµY³ÐAÒ-
¢Nã_G ¨ÐµÒß b_yDF_ÛеÒÇ t¿`¯o_..b_ª[F ¨ÐµÒÒ¢èã£ÒÇ E`±´yÐFÅÒ_-
13P13
Àе_S[µ. ÀеÒyÐFÁ `±yÐFÁ ÀеÒyÐFÁ
P``ößÀе_Ûеxе

¨ÐµÒ_ªVF Õß¥× `¯üÐF_¨ÐµÒ_Gy[F ¬Ðµ¨ÐµÒÇ #`¯¿Ò ]ÛDµÑ³«³AÒÒSKµ

xеüÐF³«¥×½xVµ ÖöÑâN]ÛDµÑ³«³AÒÒS[µL_ »ÇÁ¨Ðµ ¨«o¸G Exеá^Ò YS« ¬óµ÷ZеÒÛе^. ¨DµÒ´ª×xеüÐF³«¥×½ I¨Ðµ-
ܯ_ÀVµ¨«ß¥× 19.95 n«¬Ðµ_ ¨ÐµÒ_Gy[F ]ÛDµÑ³«³AÒÒSKµ
Ö± Ûеh xеüÐF³«¥×½ I¨ÐµÜ¯_ÀVµ ¨«ß¥×xVµ syÐF L£ÒÞ »ÇÁ¨Ðµü« Exеá^Ò `±ßn׸ÛÐµÇ¿Ò ÀDµ£Ò¬ÐµÒx«á³ÐAÒ. ¨DµÒ´ª× E_Sеü«, 7.31 n«¬Ðµ_¨ÐµÒ_Gy[F ë ¨«o¸G ¬þ÷ ÛеnÐl ¿Ïе-
xеüÐF³«¥×½ I¨ÐµÜ¯_ÀVµ ¨«ß¥× »ÇÁ¨Ðµ¨ÐµÒ_Gy[F ÖöÑâN]ÛDµÑ³«³AÒÒS[µL_ Exеá^Ò syÐF #¸ÛеoZеÒxе_¥× ¬ñµ÷_G. å«¿Ò yÐFIܱ`¯Òãx«áZеÒ^. ÖöÑâN]ÛDµÑ³«³AÒÒS[µL_ ¨ÐµÒÒ`±\
´`±¨ÐµÒÒ¹ p`c¸Û«¿ ¬ÐµZеék yÐF_Ö±{ #@תÝF t¸ÛеڳÐAo_¥× |S[µÈ½, ÖöÑÛе³«@¡ÛKµ y×¥ÝlyÐF¬¡, ÀDµxDµÑá, @ól_üÐFÒeÐlé³ÐAÒ, ¨ÐµÒüÐF¨«ß¬× âN÷J¬ñµ ¨ÐµÒÜöeÐl¥×½xVµ Û«Û«`±Ã ¨ÐµÒéSеÒ
üר«, ¨ÐµÒÒ_@ólÑ #`ö¨ÐµÒ¶Û«@¡ÛKµ xеüÐF³«¥×½ ¨DµÑÛеÒo¿ £§_Ûе_ ÀVµÜ¯xе `¯³VAÚ¥× ë Å`cZеÒ_ ¨Dµ¿½SDµÑ_G. ë ³DA^Ò½ »ÇÁ¨Ðµü« Exеá^Ò ¬ñµ÷_ÛеI ¬óµ÷âè³ÐAÒ. ª[F3, ª[F4,
¨«o¸G w´¨Ðµ¬Ðµ ¨ÐµÒÒ_ÛеÒü« @ól_üÐFÒeÐlé³ÐAÒ, ÀDµxDµÑá¥×½xÐµÒ ¬Ðµ³«Ú¬Ðµ ¢èìxе_¥× ÖöÑÛе³«@¡ÛKµ Exеá^Ò `¯³VAÚ¥× ¬ñµ÷_G. ª[F»Æ¯ÖöÀݵ ð³×¶xݵ `±kÏе¿ Û«Ú³« ]ÛDµÑ³«³AÒÒSKµ E_Û×
Ö±Ûеh Ö±Ûеh xеüÐF³«¥×½ I¨ÐµÜ¯_ÀVµ¨«ß¥× ÖöÑâN]ÛDµÑ³«³AÒÒS[µL_ »ÇÁ¨Ðµü« E_G. ¨ÐµÒ³× ¨ÐµÒÒ¹o Å`cZеҨVµÒ- ¥ñlÛ× `¯Ò¿¦@Ðl_ü« üÐFÒßã_Àе¨ÐµÀеJI Õ³ÐAÒ ¬óµ÷âè³ÐAÒ. ܯ. ³«Lo¿Ï[F¶, y×¥ÝlyÐF¬«ã.. 18 ÀеÒyÐFÁ¿Ò, 18 ¨Ðµ³ÐAÒ`¯¿Ò (»ÛеҳÐAÒÀеÒyÐFÁ)

"¨Dµ¿üÐFI £¿ÒÞ¿Ò!'
³«L¢èìxݵ¥× ¦@¡i¡âè yþ¬Ðµã ¨ÐµÒÒ¹o¨ÐµÒ_´X
¨Ðµ`¯Ò_¸Ûе³ÐA ³«iól ܯ_]GZеéP ¨Vµ^¥×P âè¬Ðµ üÐF¨Ðµ³ÐAá-
¨DµÒ_ªÝF `±_ܱåjl ÀVµZеÒÇ_S« ¨ÐµG¥ñlܯxе #³ÐA¨DµÑ
¿Ïе¿ fxеá ^éo@Ýl¥ólÑ^Ò½ Ûþßy«³AÒÒ (ܯ.»øƱ.
»¥Ýl.ܯ). ë »xеkO ʯÅ_üKF £¿ÒÞ¿ Ö±ªDF¿ÕÒÛе
¨ÐµéW ¨ÐµÒÒ¹o¨ÐµÒ_´XP #xеü« x«ª[F y«_´üDFƯ
¨ÐµÒÒ¹o¨ÐµÒ_´X #n×yKF üDFð½¬Ýµ ʱ³ÐAÒ, øâ°ª×
´`±yÐFÁxVµP »xеkO ¨ÐµÒ_´X q¬ñµ_´Ûеܯ_üKF øâ°ª×,
ʱ³ÐAé ÀеyÐFÁü« Üö_Ä¥× ¨ÐµÒÒ´G_f ¨ÐµÃx«á³AÒÒ.
ÛеߴÛе ³VA¹y[F ´y[F_Ûе ¨ÐµÃxеᨫeÐlCy[F ´ü«ÕÒål
´âè_¬¡¥×½ Õª[FI `±_ܱåjl ÀVµZеé÷. #¥¡ #xеÒ-
ÇxÐµá £¿ÒÞ¿¥× ÅÒû÷âN³AÒÒxеŠ³AÒÒÅ. »¿´y[FÂ-
ܯªjF æ¿Ò½ Àеéܱ_fxе
¨«ßy[F ³DA_SVµÜ¯ Àþ`±\xе
³AÒÒÀ«J³ÐAÒ ü«{, ³AÒé
"âèfyÐF' `±rßãü« âè³ÐA-
¥ñlÛеÒ. Õª[Fy[F üÐF¨Ðµ³ÐAá-
Ö¯ÑSKµ »Öø±yKF ¥ñlI `¯_²¬Ðµ ¨DµÑÛеo_ nÐlk³ÐA @¡¸Ûе¿Ò Exеᨫ³ÐAÒ ¨ÐµÒ_ÛÐµÒ¿Ö±Ñ »yÐFÁ¨Ðµ t¸Û«³ÐA`±SеÇ_S«
bG yþ_ÀDµ_ tnÐlJ³ÐAo_ #Iܱ_Àе¨ÐµÀеÒJ. y«{ `¯_²¬Ðµ_¬×
ù ¨Ðµé´¬Ðµ_ Ö¯ÑSKµ »Öø±Ç ¥ñlÇ_S« À«¥¡ ¬ñµ÷yDFÑxе p`c¸Ûе_ syÐFÁªVF.
À«¥¡ ¨«o¸ÛеҿxÐµÒ I¨«ß_Àе¨ÐµÀеJxеáG n«‚ZеÒ_ü« I³ÐAéܱ_Àе£-
ÅxеSе_ ¨Ðµ¿xе xþ`±\¿Ò, @¡¸Ûе¿Ò ¬óµ÷ZеҨеI, Ö¯xеòß ¨Ðµé³«R¿Ò,
S[µ_G.
xþܱv ¨Ðµé³«R¿¬× âNªjF`±S[µ t¸G`±¬Ðµo_ ¨ÐµÜö_ÀеüÐF¿¨ÐµI n«¨Vµ-
""ÎnÐlÒ³VAÚXã, `±nÐlÒ³VAÚXã, ¨VµXã ü«xе `±å[lî'' #xеáG t³×oy[Fã
¬Ðµã¿Ò ¬óµ÷ZеÒiñl`¯Òãx«á³ÐAÒ.
¨Ðµé´¬Ðµ¨VµÒ y«ÛÐµÒ #Ïе³«¥¡ IL_ YS«. à¬ñµ b_ÛÐµÒ¥× IºèͬеҥólÑ-
¦@¡¨×´ÛVµyÐF ´`±X`¯v_ÛеxеxÐµÒ EÄh`±ã_ ÀVµÜ¯, »ªDFxе¤xݵxÐµÒ ¨ÐµÒ$½¢èã³AÒÒ.
¬ñµxVµ ¬Ðµ`±v ¨ÐµÒéoqyKF ]ÛDµ³ÐA©± ¢è¸Ûеo_ y«ÛеÒ. ³×üÐFÒ¿Ç YS«
Ä_¬× xþܱv ¬óµ÷ZеÒÛеÒ. #`¯¿Ò ¨«`¯ã¨Ðµ_ ùÅÒ^_ªVF `¯_²¬Ðµ_
#_¬×, b_¬× `¯_²¬Ðµ i¡¾xе_ #¦æ³ÐAÒf ¨ÐµÃ_ªVF À«¥¡ ¨ÐµÒ_fG.
¨ÐµÒxе ¸Û«o`¯xÐµÒ xþܱv xеÒ_f ¨ÐµÒ$½`¯Òã_G. ¨ÐµÒÒ¹o_ü« Zеé_üÐFO³AÒÒ-
ë ¨ÐµÒéoqyKF ¨DµÒS[µÜ¯xݵ üÐFÒß_f ¬óµ¿Ò`¯ÒÇ_ªVF tnÐlJ³ÐAoâN¨Ðµ¿-
ªjFy[F #¸GyÐF_ü« üÐFÒ³DAÑ ªDFxе¤xݵ `±SVµ¨«ßy[F, æ.ܱ Ö±ßûâN³AÒÒxе¨«ßy[F,
ܯ_ÛVµ. nÐlk³ÐA_¥× »yÐFÁSе ù ¦@¡üÐF_¥× xþܱvü« Ex«á À«¥¡ #¢í-
`¯ßü« I´Ûе`±^ÂI¨«ßy[F, @¡¸Ûе¥×½ Ex«á¨ÐµÒxеá ø©±÷_üKFò¥× ¨ÐµÒÒIû-
yÐF³ÐAo_ü« E_^Ò_G. ù `±IÀVµ`¯Òãx«á ùy«´üÐF¬Ðµ ÇÛе³ÐAÛеÒ. xþܱv
âN³AÒÒ Exеᨫßy[F ¨ÐµÒ_f `¯_²¬¡Iá ÅxеSе_ #_¬Ðµ üþ`±v ¨DµÑÛеo_
{Sе¥¡ #¥¡ ¨Dµ_ª«SеҬеéxVµ E_^Ò_G. sy×Á¢èß Ö±³AÒÒxݵ
¨ÐµÒ³VAÕÒ E_SеÛеI n«¨Vµ¬Ðµã¿ `±ßn׸Ûеxе¥×½ ¬ñµ÷_G. #_ÛеÒyVF
y[F¿½³ÐAÒ½ YS« #_¬Ðµü« `±I ÀVµZеҨеÃ. ë¨ÐµÒ¸ÛеoxVµ b¥¡ xþܱvI
¨ÐµÒ_f `¯_²¬Ðµ_ Å_^é ¨ÐµÒ_f t³×ü«oIá â°_Ûе^_ À«¥¡
¨ÐµÒßJâNZVµÒ ¨ÐµÒ_´¬¡Iá "´²xݵ ÅÀݵ kÖ¯ßJ Ö¯_^³KA ZеÒéI¨ÐµßòªjF'
¬ñµ÷yÐF. PÜö¨ÐµÒi¡ ³ÐA¨ÐµÒål
n«¨Vµ¬Ðµã¿Ò üÐFÒßã_À«³ÐAÒ.
³«`öÒܯì¬ÐµÒ¿Ò ¬ÐµüÐFÒ I¨«- `¯¨Ðµé: ¨DµÒy«IyÐF¥Ýl b_L{ß_üKF y«I, ¨DµÒS[µyÐF¥Ýl, yDFÅÒyÐF¥Ýl ܯ.x«üÐFi×oX P Ö±Ûеh`±÷½
³ÐAål n«_¬ÐµÒ¿Ò ÀVµ³AÒÒ_-
¦@ÐlÅ`coy«¿_ Àе_S[µ. 2014¥× LßüVF
#¨Ðµy«nÐl_ E_G.
`¯_£_¸Ûе¨DµÒÑxеŠ@¡üÐFÒ_ª«³AÒÒ.

»_.n«o_I¨«Æ¯ P ¨DµÑi¡üKF
´`±: ÀеÛеҨеà P ÅÒüÐF¬¡ Å`cZеé¿ÒP
´`±: Ũ«`ö_ P EÛ×oüÐF_
`¯¨Ðµé: b_y« t¿`¯o¨ÐµÒÒ_G. ÕÒ³ÐAÒxеá GnÐl xеÒ_S[µ ÛеÏ[µål_
xеÒ_S[µ ¨ÐµÀVµJ `¯_£_¸Ûе_ I³ÐAÍZеҨеҨеìеÒ_G. »¨ÝµÒ, »Æ¯, ܯ, »xݵ
#xVµ #Ïе³«¿¥× #@¡Þ³AÒÒ¿ ʱ³ÐAÒ E_^Ò_G. *
¨DµÒ_^Ò ¹i¡x« xеÒ_f E¨Ðµé`±X. æ.nÐl³ÐA¶ ».`±³ÐAÛVµÎ x«ZеÒÒSÐµÒ `¯¨Ðµé: ÅÛеoP Å`ø±éá-
¨Ðµ_Ûе y×^½ ³ÐAéâè- P #SеÒ`¯Ò`±¥ól½ (f¬Ðµéã³ÐAÒ) ¿¬× yþxе¢èüÐFҬеÒ_G. ÕÒ Ê±³ÐAÒ : ......................................................................................................................................................................................................................... .
ZÐµÒ¿Ò yVFª«³AÒÒÀ«³ÐAÒ- À«¥¡¨ÐµÒ_G âèQ³ÐAÇ¿Ò 2014¥× ÛVµnÐl `±ßܯìX »ª«½ E_^Ò_Ûе_^é ´`±: t³×üÐFo Å`cZеÒ_ Lxе¶`¯ì¥¡Iy[F ¬Ðµ÷½Ûе_´SеÒ-
E¬Ðµã³«¿Ò ³«`¯Òãx«á³ÐAÒ. 2014¥× ¨ÐµÒ¸Ûеo¦@¡üÐF_¥× £§`ö`¯vX EÀеTJ¢èìxе¨DµÒÑxе `¯¨Ðµé: b_y« `¯¨ÐµÒZеÒ_ E_G.
f³ÐAÒx«¨Ðµé : .......................................................................................................................................................... .............................................
ü«{, Ii¡Iy[F sy×Á ¿Ç Ûеé³ÐA_ü« ÛеÏ[µål
yÐF³«Á^yÐF_¥×y[F ³«¨Ðµ^_ nÐlÒ¦@Ðl`¯éÀеxе. ¨ÐµÒxе ¦@¡³ÐA¬ÐµÛVµnÐl_ yÐF³«Á^yÐF, ¨ÐµÒyÐF³ÐA ....................................................................................................................................................................................................................................................
£¿ÒÞ 107 ³ÐAé
¨Ðµ_¬ÐµÒxе ¨DµÒÒ¬¡ãIy[F 133 y×^½, £`öÒn« `¯³ÐAOk #¨Ðµ`¯³ÐA¨VµÒ¨DµéP ´âè_¬Ðµ_¥× ܯì³ÐA`±Sе¬¡³ÐAÒP
75 ¿Ïе¿ ³ÐAéâèZеҿ ¹³ÐAJ³AÒÒ_G. âè`±_! bÅ ³VA¹¿ ´`±¦@¡¨Ðµ_¥× E_GP yÐF³«Á^yÐF üÐFÒ³ÐAҨеà EÀеTJܯì¬ÐµÒSDµÑ ¨ÐµÒyÐF³«ÎI ÕÒ ¦@ÐlÅ`co¬ÐµÒã ÕÒ³VA I߶_- ¬×fxÐ µ `¯_¹o (1 xеÒ_f 108 ¥×`±Ã) : .............................................
¨×^½ ³ÐAé`±_¥× ¨Dµ¿üÐF¥ñlÛеÒ! y«yÐFâN¬ñµ Õª[FI Àеé`¯éã E_ª«SеÒ. ¨ÐµÒxеÛVµnÐl `±ßâè¿Ç¿¥× `±Ã³«åly«¿_xеÒ_S[µ À«ß´XyÐF ¨DµÑ.³«¸Û«¨Ðµé¸Ûе¨Ýµ P #xе_¬Ðµ`±Ã³ÐA_ ÀеÒÇ_ª«³ÐAÒ. t `¯_¹oxÐµÒ #xеÒÇxеá `¯¨ÐµÒZеÒ_, ¬ñµÄ : ......................................
¨Ðµ`¯Ò_¸Ûе³ÐA ³«iól ܯ_]GZÐµé ³VA`±ª[F ¢è³ÐAÚ´XyÐF »Iá- y«¿_ xеÒ_S[µ ¨Ðµ³ÐAã¨Ðµéxе y«¿_¨Ðµ³ÐAY À«¥¡ ¨ÐµÒ_G Àе´yÐF¨Ðµ³ÐAÒã¿Ò, ³«Ë¿é, ´`±: EÛ×oüÐF_¥× @¡¸Ûе¿ÒP ´`±nÐlá : .....................................................................................................................................
yÐF¿ y×`¯_ E`±ZDµéû_ÀеÒyר«È #x«á YS«, ´`±¸Û«xе¨ÐµÒ_´¬ÐµÒ¿é, yÐF³«Á^yÐF ¨ÐµÒyÐF³ÐA¿üÐFá i¡¬ÐµÇ¥ñlxеxеáG ¨«`¯ãÅyÐF `¯¬Ðµo_. `¯¨Ðµé: EÛ×oüÐF_ ¨Ðµé³ÐAÒv y«I ¢èìxеÀе¿xе_¨Ðµ¿½ y«I 2014¥× U¨ÐµÒX Å.ΨеǨеéß P ........................................................................................................................................
¨«ª[F #^ÂÖ±ªDF¿xÐµÒ wܯ¨VµZеé÷. #_ÛеÒyVF EÀеTJܯì¬Ðµ üÐFÒ³ÐAҨеà y«³ÐAål_ü« ë ÛVµn«Iy[F syÐF ¨ÐµÒ_f `±ßâè¿- ¨ÐµÒ¸Ûеo¦@¡üÐF_¥× L³ÐAüÐF¨ÐµÀеÒJ. y«y[Fx«Sе .......................................................................................................................................
Õª[FI ¬ÐµZеé³ÐAÒÀVµÜ¯xе Ũе³«¿xÐµÒ Õª[FI ÇSÐµÒ ¨Ðµ¢èãSеI ÙÜö_Àе¨ÐµÀеÒJ! ÛVµnÐl `±ßܯìX @¡üÐFÒ_^Ò_G. #³AÒÒ¬ñµ xе¨Ðµ_- ´`±: #xVµyÐF ³ÐAyÐF¨DµÒÑxе @¡¸Ûе¿Ò P
£³KA (2014)¥× nÐlIÛVµ¨ÐµÃSÐµÒ ¨Ðµ§ÎJyÐF_¥×y[F ´`±¨VµÎ¢èãSеÒP ¨Ðµ§ÎJyÐF nÐlI tyÐFܯ¶yÐF »_.¦@¡`¯Á³ÐA³«¨ÐµÃ P y«y[Fx«Sе .......................................................................................................................................
¬ÐµZеé³ÐAÒÀVµÜ¯xе ¨ÐµÒéSÐµÒ yÐF_Ö±{¿ xеÒ_f ʯyÐFß`¯Òã- ŨеÒÒy[Fã »`±\SеÒ?
x«á³ÐAÒ. #n×yKF üDFð½¬Ýµ #I ÀеyÐFÁI Üö_Ä ÷ܱ¥× ´`±¨ÐµéÛ«¿Ç, #x«`öÒ¬¡¿Ç y«³ÐAÇSõ¬¡SеÒ. "ÛDµÑ¨«¸Äxе_ LüÐF¬Ðµò³ÐAÚ_' ´`±: tܯ㠬еü«Û«¿Ò P `±ßºèÁ³ÐA_ `¯¨Ðµé: #¢è¸Û«³ÐAål¨DµÒÑxе `¯_¬ÐµyÐF_ : ...............................................................
³«Ü¯xе ʱ³ÐAÒxеá #^ÂÖ±ªDFÂ÷á wܯâè³VAʯãP ¨«ª[F #xеá `¯¬Ðµo¨«y«oIá Ûе§ÜcÂ¥× E_ÀеÒyþI ÛVµnÐl ¦@ÐlÅ`co¬ÐµÒã y×`¯_ ´`±X¨«Sеé `¯¨Ðµé: 2015¥× y׳ÐAÒ ۫ڳ« `±ßºèÁ³ÐA¨ÐµÒ¨ÐµÃ¬¡³AÒÒ. yÐFºè¿xÐµÒ @¡Ê±¨«SÐµÒ t`±-
i¡ü«¥× yþ¬Ðµã #^ÂÖ±ªDF¿y[F »_¬Ðµ ¹³ÐAJ¨ÐµÃ¬ÐµÒ_G? ´`±X³×d `±G IÅÒºè¥ólÑx« ¨«ß ¨«ß `¯_´`±Û«ZÐµé¿ ´`±y«³ÐA_ ¦@ÐlüÐF¨Ðµ_- Û«Þ_¸Ûе¨ÐµÃSеÒP yÐF÷ZеÒÒüÐF (syÐF Y`±xÝµÖ±Ñ syÐF ´`±nÐlá ¨Ðµé´¬Ðµ¨VµÒ `±_âè÷)
t Ö±ªDF¿ÕÒÛе »¨Ðµß øâ°ª× ¨DµZеéo÷? b¨Ðµ{á ¬ÐµÒå[lÍ ´âèßìʯã ÛVµnÐl_ `±^½ ¨ÐµÒxе yÐF³ÐA㨫oIá yþ_¬Ðµ¨Ðµ³ÐAyDFÑx« I³ÐAÚÜö_fxе¨«eÐl½¨ÐµÒ- ¨«S«Sе ´`±¦@¡yÐF³ÐA³«¨ÐµÃ P Uy«ÇeÐl_ ÛDµÑ¨Ðµ_ ¨Vµ_yÐFªVFnÐlÚ³ÐAÒSеÒP
t¥×f_ÀеS«Iy[F y«`¯ã ªDFѨеÒÒ_Gü« #_^Òx«á³ÐAÒ ¨ÐµÃ¬¡_P bÄ `¯éì¿_ü« ÛVµnÐl ¦@ÐlÅ`co¬ÐµÒã. ´`±: £ÒÒål@¡¸Ûе tZеÒxÐµÇ ´¨Ðµ¬Ðµ_ ´`±X nÐlI-
#`¯¶ÄZеÒÒ¿Ò ¨Ðµ`¯Ò_¸Ûе³ÐA ³«iól ܯ_]GZеé. ÅL- `¯¨Ðµé: 2015 f¨Ðµß¥× #¨Ðµy«nÐl_ E_G. ¨«³ÐA_ ÀVµ³AÒÒ_Àе_S[µP t¬Ðµ¶Å- ´`±nÐlá¿Ò `±_âè÷òxе f³ÐAÒx«¨Ÿµé:
ZDµé¬Ðµò¨«¿Ò `¯ÛеÒh¨ÐµÒå[lü«yÐF, ³AÒÒ_y« ³AÒÒ^Ò- üÐF_S[µy×^ nVl`c¢èÅÒ P ÅLZеÒxеüÐF³ÐA_ n«Ú`¯_P ÛDµÑ¨Ðµ Ån«Ú`¯_
¨Ðµ_ª[F "ܱ÷½ yÐF`±\¿Ò' »Iá £ZеҪ[Fyþ¢èãZDµé. ´`±:#@¡Þ³AÒÒ Å¨«`ö Å`cZеÒ_ Å.¨Ðµ³ÐAÒåKl Ûе¬¡ã P yÐFk_xеüÐF³KA Ö±_ÀеÒy×_S[µ. "G¨Ðµoi¡¾xе Ŧ@Ðlé`cål' E¨Ðµé`±X. æ.nÐl³ÐA¶
¨Dµ¿üÐFI £¿ÒÞ¿Ò »x×á ¨Dµ¿ÒüÐFÒ Àеé¢èãZݵÒ! `¯¨Ðµé: ÕÒ #@¡Þ³AÒÒ i¡¬ÐµyÐF_¥× Ũ«ðIy[F t^_y«¿Ò nÐlI, ´`±: ¨ÐµÒxеҨеÒI ÅÛ«o¦æ¨Ðµ§GÔP b_ª[µ xDµ_. 16P2P834Pæ/1/, »Æ¯æÖöÀKµPæ y«¿{ ÛеüеR³ÐA,
* y×Ûе_Sе ³«¨Ðµé¿ZеÒ_ ³×SеÒØ, ´nÐlÛ«Ô@¡ÛKµ (Ö¯ÑÛ«@¡ÛKµ), ÖöÑÛе³«@¡ÛKµP 500 059.
âèQ³ÐAÇ¿Ò t_´¸Ûе¦@ÐléÅÒ Y`±xе½ Û«Ú³«xVµ syÐF ´`±nÐlá #Sеü«÷. ´`±nÐlá Ißh`cÂ_ü« E_S«÷. ""x« WŬе_ P x« ¦@ÐlÅ`co¬ÐµÒã'' ¨Ðµ_ª[F ´`±nÐlá¿Ò ¨VµZеҨеÛеÒh. umapathisharma@ymail.com
veeraji@sify.com
 C M Y K
vahini@andhrabhoomi.net ´©±¬ÐµÒ_SDµÑ ÀеxеÒÛDµ_ÀDµ x«U¬Ðµ Lx«¦ú`c ´y[FZеéê¿Ò ›SÐµÒ E_SVµ¨«³ÐAÒ, âè¬Ðµy«¿ ¨Ðµ¿xе yÐF÷üVµ yÐFºè¿xÐµÒ ¬ÐµÒÇÁ Ûеéüе³ÐAü« yþª[µÂ
ÄR¬«¨ÐµéáZеÒÒ›SÐµÒ IßÚ¦Ûеé¬Ðµ ÛеÒ߬еyVF½nÐlÒ_SÐµÒ ZDµéü«¨ÐµÒ§¬Ðµ âè³ÐA¨VµÊ¯¨«³ÐAé, ZDµéüе_ #xVµ #¨ÐµÒ§¬Ðµ_¬× `±ÃÜcÂ¬× Exеá #_¬Ðµ³ÐA_üе_
10

xVµ³ÐAÒJÇ_Û«_
ܯTv¬Ðµ¢èÚ_¬ÐµÒ› Ûеxе_¬Ðµ `¯_¬Ðµ¬Ðµ `¯¨ÐµéųÐAéTެе y«³ÐAÒålo ¦Û« yÐF¿¨«³ÐAé, ¬ÐµÒG¥ñlI, »¿½`±ÃvSÐµé ¨Dµ¿Ò¨ÐµSеҬеé E_SVµ i¡÷¦Û«³ÐA¿
³«¬×ZÐµÒ `¯á`±xDµÑyÐF ê¿Ò›SеüÐµÒ â賫nÐl³ÐAÒo›Sе À×Jª[µy[Fxݵ L¥¡¿¿¬× LxеҿxÐµÒ ¢èáxе¨ÐµéS[µ_Àе^_ #xVµ syVF syÐF ê¿_
yÐF¿¨«SÐµÒ #ZµÒxе `±³«nÐl³ÐA¨ÐµÒ`öߤ `±Ã´¬ÐµÒSDµÑxе ¨«o`¯¦@еüе¨«xеÒSеÒ
¦@¡¨Ðµ_: t´nÐlZµÒ_fxе Lx«¿ y×ßyÐF¿xÐµÒ w³VAJ ê¿_ yÐF¿¨«³ÐAÒ, âè_Sе¨ÐµÃ¿ÒxÐµá ¬«¨ÐµÃxÐµÇ ´©±X¬× ÀеxеÒÛDµ_À«SеÒ.

üеҳÐAÒ¨«³ÐA_
I³ÐA_¬Ðµ³ÐA¨ÐµÒé Ö±Ûеh x«Ûе_¬× ¨VµÛ«¿xÐµÒ ´nÐl¨Ðµål `¯Ò¹_ü« `±Qß`¯éã
2, Lxе¨Ðµß

2014
¨ÐµÒð¦@¡³ÐA¬Ðµ¨ÐµÒÒ¥×I `±ÛеoÅÒG ( Y³ÐAÒv nÐl¥¡yÐF ³ÐAçÒx«]ÛеnÐl³ÐA¶ ) I³ÐAÚ`öål: Uâè¨ÐµI ʯ¨« `¯ÅÒX, ÖöÑÛе³«@¡ÛKµ

""ܯ_¸Ûеé! `±Ü¯Ü±¿½¥¡ ¨Ðµéª«½SеÇ!'' #`¯`ö- xеÅÚ_G ܯ_¸Ûеé³ÐA.

xе_ü« #x«áSе¬ÐµxеÒ. ""#ÛVµÅÒª[F?''

""xVµxVµ_ `±Ü¯Ü±¿½I y«ÛеÒ!'' y×`±_ü« #_Û«¨DµÒ.
""âN{ Ö±Ûеh ܱ¿½¨Vµ. y«{ { ¨Ðµé^¿Ò ¨Ðµé´¬Ðµ_
`±Ü¯ ܱ¿½ ¨Ðµé^¥¡½ ¨ÐµÃx«á³AÒÒ'' xе¨«ÚSе¬ÐµxеÒ.
#¬ÐµI xе¨ÐµÃÚ t¨DµÒy«Á`¯ã ¸ÛDµÑ³«oIáÀ«J³AÒÒ.
¥ñlf #¬ÐµI ÛеüÐFR³ÐAü« ³«@׳AÒÒ_G.
#`±\SVµ #¬ÐµxÐµÒ üÐF¦@¡¿á t¨DµÒI `±^ÒÂÇI
x«¿ÒüÐFSеÒüÐFÒ¿Ò b¨Ðµ¬Ðµ¿y[F ¨Vµn«SеÒ.
#xеÒy×I ë `¯_ç^xеy[F ܯ_¸ÛÐµÒ txе_Ûе_
#_ÀÐµÒ¿Ò Û«ª[F_G. #¬ÐµI ¨DµÒSеy[F ³DA_SÐµÒ ÀVµ¬ÐµÒ¿é
Ö±xе¨VµÜ¯P
""b`±\SDµÑx« `±³ÐA¨ÐµnÐl_ yÐF¿ÒüÐFÒ¬×_Û«?'' #_G,
#¬ÐµI ÀDµ_`±y[F ÀDµ_`± tI_f, #¬ÐµI ÀDµÅ¥× üÐFÒ`¯-
üÐFÒ`¯ü«.
""`±³ÐA¨ÐµnÐl_ y«ÛеÒ, L¿ÛеߢNã_G!'' t¨DµÒI
G_f, #_¬ÐµÇ¨ÐµÒÒ_ÛÐµÒ t¨DµÒ Y³ÐAÒJxеá Àת[Fy[F
¨Dµe¡CSÐµÒ Àе_´Ûе.
t¨DµÒ æ¬Ðµã³ÐAâN¬Ðµé #^ÒyVFܯ Àеéܯ yDF¨ÐµÃڨеÒ-
xеá_¬Ðµ `±IÀVµÜ¯_G. y«³ÐAål_ #yÐFÁSе x«¿ÒüÐFÒ
@¡³ÐA¿ xе¿½¬¡ÀеÒ!
""#¨Dµé¶! b_¬Ðµ âè¨ÐµÒÒ byÐFÁS[µyDF¥¡ ¨ÐµfJ_G?''
#_G ¨Ðµå[ly[FâN¬Ðµé.
#¬Ðµx« âè¨ÐµÒÒI sSеÒ`±Ãü« `±^ÒÂÇI xVµ¿yVFܯ
@¡G Àе_ʱn«SеÒ. t¨DµÒ ¬ñµ³ÐAÒÇIP
""IL_ü« xеҨеÃÚ À«¥¡ ¸ÛDµÑ³ÐAo`¯ÒãS[µÅ!'' #_G
¨DµÒÀеÒJy׿Òü«.
âè¨ÐµÒÒI Ûеé³ÐA_ü« ÅܯßP ""#@×Þ! bÛ×
¢è`ö`¯¨Ðµé?... ¨Ðµé #SÐµÅ¥× b¥¡_ª[F¨«ª[FI
»x×á Àеén«xеÒ. y«{ Àе_`±xеÒ. `±^ÒÂÇI
Ûеé³ÐA_ü« ¨ÐµG¥ñl¢èãxеÒ'' üÐF³ÐAÚ_ü« #x«áSе¬ÐµxеÒ.
t¨DµÒ Å`¯¶ZеÒ_ü« Àеéܯ_G.
""ùŪ[F tnÐlJ³ÐAo_ü« ¨ÐµÃ_Û«? b¥¡_ª[F
âè¨ÐµÒÒ÷á ¨Ðµé yVFÎ YS« `±^ÒÂÇ_^Ò_G. #xеá^ÒÂ
yVFÎ #_ªVF üÐFÒ³þãfJ_G, »_ÛеÒy× t¨DµÒx×¢èß
ÀеéS«¿{ t¨DµÒ¬× ¨Ðµéª«½S«¿{ ¨ÐµÃ_G y«{ ¬ÐµxDµ-
yÐFÁSеÒ_Û× x«Ç ¬óµ÷ZеÒÛеÒ. #{á ¨ÐµÒßJâNZеé-
xеÒü«? ëâèª[Fy[F ¬Ðµxеy[F ¨«eÐlC @¡¨Ðµ¬× Ö±$CYÁS«
#³AÒÒâNZеÒÒ_^Ò_G! âè`±_! xVµxÐµÒ yÐFIܱ_ÀеyÐF
»_¬Ðµ @¡¸Ûе`±S[µ_Û× ù¨Dµé!'' @¡¸Ûеü« #x«áSеÒ
Àе_´Ûе.
yVFÎ #xеá ܱ¿½y[F Ö±eÐlC³AÒÒâNZеÒÒ_^Ò_G! #xеá
¨Ðµé^ ܯ_¸Ûеé³ÐAÇ »ÇÁ¨Ðµ txе_Û«IáfJ_G.
t¨DµÒy[F Ö±eÐlC³AÒÒxе_¬Ðµ ¨Ðµé´¬¡xе Àе_´Ûеy[F Ö±eÐlC¨Ðµ-
xе_¬Ðµ ¨Ðµé´¬¡xе.. Àе_´Ûе ¬Ðµxе ¨«Sе¨ÐµSе_ #`¯_-
¦@Ðl¨Ðµ_ #xеá `¯_üÐFX t #¨ÐµéZеÒdz«÷y[F üÐFÒ³ÐAÒ㳫-
¥ñlÛеÒ.
""âNxVµ½!... b_yþx«áeÐlÒCâN¬ñµ, { yÐF{á üÐFÒ³þã-
¢èã³AÒÒ. #`±\SÐµÒ ¨Dµ$½ ÕÒ yVFÎI, t¨DµÒ ¦@Ðl³ÐAã{
Àе颰ÛеÒh¨ÐµÃü«{!'' #_^é ¸ÛDµÑ³ÐAo_ ÀDµÜ±v_G.
""#xеá^Ò t ¨ÐµÒ_Û«y[FI »¥¡ ¨ÐµÃ_^Ò_G?''
üеҳÐAÒ¨«³ÐA_ 2, Lxе¨Ðµß 2014
³«Îø`±¿_
üõk¦@е^½ G¨Ðµoi¡¾xе ܯ۫Ô_X
`±_À«_üе_
U ÅLZеÒ, ÛеÏ[µå«ZеÒxе_,
Êö¨ÐµÒ_¬Ðµ£ÒҬеҨеÃ, `±Ã`co¨Ðµé`¯_
X]G: nÐlÒÛÐµÔ âèSеoÅÒ ¨ÐµÒ.2.57
xеÏе´¬Ðµ_: `±r.ºè.E.10.04
¨Ðµ³ÐAOo_: ¨Ðµ.¢è.5.32¿ xеÒ_f 7.02
ÛеҳÐAÒ¶`öé³ÐAã_: .10.00 xеÒ_S[µ 10.48 ¨Ðµ³ÐAÇ
Xßû ¨ÐµÒ.02.48 xеÒ_S[µ 03.36 ¨Ðµ³ÐAÇ
`±Ã³ÐA_Ûе³ÐAÛ«`¯Ò
`¯_¬«xе_ ¥ñlyÐFâN¬ñµ.. E¬Ðµã¨ÐµÒ
üе¬ÐµÒ¿Ò_Sе¨Ðµ_ª¡³ÐAÒ yÐFÛ«...
¬ÐµÈ½
{ `±X ʯ¨Ðµ ÄxеLxе ʯ¨Ðµ IxеÒá
»¿½¨VµeÐl¥¡ y«`âèSÐµÒ ¬ÐµÒ_G ¬ÐµÈ½ {Ç
¬ÐµÚ³ÐA¥× `¯Ò`±Ã´Xy« ³ÐA¬Ðµá_ LI¶`¯Òã_G...
{¨ÐµÃ
byÐF `±Ã³ÐA_Ûе³ÐA üеSеÇ
{ ¦@е³ÐAã¬× ¨DµeÐl½Ò...
{y×ßyÐF w³ÐAҬеÒ_G....
¢èÚÕÒ...
³ÐAÀŸµxŸµ¿Ò `±_`±¨Ÿµ¿Ü¯xŸµ f³ÐAÒx«¨Ðµé: »S[µ^³KA, t_´¸Ûе¦@ŸléÅÒ GxŸµ`±´XyÐF, 36, `¯³×q{ÛVµÅ ³×SKµ, ܯy[F_´Û«@¡ÛKµP500 003
16
`öQ³«¬ÐµÒãü« ¨ÐµÒ¼½ #S[µû_G ܯ_¸Ûеé³ÐA.
""¨ÐµÒ_Û«y[Fx«?''
""#ÛVµ.. xеҨеÃÚ ¨DµÑÛеo_ ÀVµÜ¯ £Xy[F_À«¨Vµ.. À«³ÐAÒ-
yVFÎ Y¬ÐµÒ³ÐAÒ! t ܱ¿½!'' ³ÐA¨Ðµ_¬Ðµ ¨Ðµo_üÐFo_ü«
#_G ܯ_¸Ûеé³ÐA.
t¨DµÒ ¨Ðµé^¥×½I ¨Ðµo_ü«oIá #¬ÐµxÐµÒ üÐF¨ÐµÒI_Àе-
¥ñlÛеÒ.
""#xеá^Ò {Ç ÀDµ`±v¥ñlÛÐµÒ yÐFÛеé! t¨DµÒ #ÀеJ_,
¨Ðµé yVFÎ¥¡¨ÐµÃ_G! #`¯¥¡¨DµÒI Àеéܯ ¨Ðµé yVFnVl
#xеÒÇx«áxÐµÒ YS«. ¬Ðµ³«Ú¬Ðµ ¬óµ÷ܯ_Û«¨DµÒ À«³ÐAÒ-
yVFÎü«³ÐA¨Ðµé¶ZеÒI! ¨ÐµÒIÜc âN÷xе ¨ÐµÒxеÒ`cÒ¿Ò_ª«-
³ÐAI `±yÐFÁ `±yÐFÁxе I¥×JÖ±S[µ¬ñµ »¨Ðµ³DA¨Ðµ³× xVµxVµ yÐFxеÒ-
y×Á¥ñlxеÒ. #_¬Ðµ âN÷yÐF¿Òx«á³AÒÒ!'' #x«áSеÒ
Àе_´Ûе yÐFeÐlÒCÖ±ÛеhÅ ÀVµÜ¯ Å`¯¶ZеÒ_ü«.
""É! #_ÛеÒyVFx«? t ܱ¿½ ÀеÒ^é Xßü«¨Ýµ?''
#_G ܯ_¸Ûеé³ÐA f³«ü«R.

¨VµÒ`c_ (#ÎÚI, ¦@Ðl³ÐAå[l, yÐF§XãyÐF 1âè.)
ܯ쳫`¯Òã¿ Å`cZеÒ_¥× i¡´üÐF¬Ðµã #¨Ðµ`¯³ÐA_. ´yþ¬Ðµã
¨ÐµoÇã¿xÐµÒ xеÅÒ¶ ¨Dµé`¯âN³«ÛеÒ. ´yjFS«y«³ÐAÒ¿Ç,
³«LyjFZÐµÒ ³ÐA_ü«¥×½I ¨«ßy[F ¨Ðµéxеܯy«_Û×eÐlxе
¬Ðµ`±vÛеÒ. xеé¬Ðµxе y«³«o¿Ò ´âè³ÐA_¦æ_Àе³«ÛеÒ.

¨Ðµ§`c¦@Ðl_ (yÐF§XãyÐF 2, 3, 4âè., ³×Üöå[l, ¨ÐµÒ§üÐFγÐA
1, 2âè.)
¸Ûе³ÐA¶y«³«o¿Ò ÀVµZеÒÒ^ZеÒ_ÛÐµÒ t`¯y[Fã Ö±³ÐAÒüÐFÒ-
¬ÐµÒ_G. ÛDµÑ¨ÐµÛе³ÐAÓxе_ ÀVµ`¯ÒÇ_ª«³ÐAÒ. Ç^Ò_£
¢í¹o¨ÐµÒÒ_^Ò_G. ¨Ðµéxеܯy«xе_Û«Iá #xеҦ@ÐlÅ-
¢èã³ÐAÒ. ʱ³ÐAÒ ´`±X`c~¿Ò ¿¦æ¢èã³AÒÒ. tyÐFܯ¶yÐF ¸Ûеxе-
¥¡¦@Ðl¨ÐµÒÒ_^Ò_G. nÐlÒ¦@Ðl¨«³ÐAã¿Ò Å_ª«³ÐAÒ.

ÅÒ]ÛеÒxе_ (¨ÐµÒ§üÐFγÐA 3, 4 âè., t³ÐAÒ´Ûе, `±Ãxе-
³ÐAÚ`¯Ò 1, 2, 3âè.)
nÐlÒ¦@Ðl¨«³ÐAã¿Ò Å_ª«³ÐAÒ. Å_ÛеҿÒ, Åx×Û«¥×½
âè¥þR_ª«³ÐAÒ. ¸Ûеxе¥¡¦@¡Iá â°_ÛеҬ¡³ÐAÒ.
xеé¬Ðµxе ¨Ðµ`¯Òã, t¦@Ðl³ÐAå«¿xÐµÒ ¹kÛÐµÒ ÀVµ¢èã³ÐAÒ.
¨ÐµÒÒ¹o¨DµÒÑxе y«³«o¿Ò `±rßã #¨ÐµÃ¬¡³AÒÒ.

yÐF³«Á^yÐF_ (`±Ãxе³ÐAÚ`¯Ò 4 âè., `±Ã`coÅÒ, tnVl½`c)
xеé¬Ðµxе ¨Ðµ`¯Òã, ¨Ðµ
, t¦@Ðl³ÐAå«¿Ò â°_ÛеҬ¡³ÐAÒ.
tyÐFܯ¶yÐF ¸Ûеxе¥¡¦@Ðl¨ÐµÒÒ_^Ò_G. ÅÛ«o³ÐAÒì¿ ´`±X-
¦@ÐlÇ ¬Ðµûxе üÐFÒßã_`±Ã ¿¦æ`¯Òã_G. Åx×Û«¥×½
âè¥þR_ª«³ÐAÒ. Àе³ÐAJ¿Ò, `¯Ûе`¯Òò¿Ò ÅҨеҶ÷á
tyÐFߤ¢èã³AÒÒ. ¨ÐµÒx׸ÛDµÑ³«oIá yÐF÷ûZеÒÒ_ª«³ÐAÒ.
42 @þ¨ÐµÒ¶¿Ò: U³«¨ÝµÒ
ù¨ÐµÒ_Sjµ..
¢èÚÅÒ yÐF¿¥×
yÐFxе£S«ØSеÒ..
³«Åxеé¬Ðµ¿ `¯Ò¨Ðµ³«áyÐFxеáxݵ
¬Ðµ_´S[µ, ¸ÛеxеÚ_¬Ðµß yÐF÷ܯ ¨Ðµéª«½SеÒÇxеá
¨Ðµé^¿Ò ÅxеSе¨VµÒ y«Ç_S«, Û«`¯ Û«©¯¿Ò À«³ÐAÒyVF-
ÎI üÐFÒß_f ¨Ðµéª«½SеÒÇxÐµá ¨Ðµé^¿Ò YS«
Å_Û«¨DµÒ.
""gÀе! #ÛVµ_ y«ÛеÒ. âè`±_! t ܱ¿½ À«¨ÐµÃ £¬ÐµÒ-
Ç¿ ¨ÐµÒ¸Ûеoxе yþ^ÒÂÇ_^Ò_ªVF i¡¥ñlܯ ¨DµÑÛеo_
ÀVµn«xеÒ. y«{ Û«I¨Ðµ¿½ ¬Ðµ_´S[µ¥¡_ª[F ¸ÛеxеÚ_¬Ðµß-
ü«ß ¨ÐµÒxе`¯Ò @¡¸Ûе`±S[µ_G!'' GüÐFÒ¿Òü« #x«áSеÒ
Àе_´Ûе.
ܯ_¸Ûеé³ÐA xеÅÚ_G.
""tZеÒxеy[F { ÕÒÛе y×`±_ ù_ ¥ñlÛеÒ!'' #_^é
tx«ª[F `¯_¦@¡`cål_¬¡ Ũе³ÐA_ü« ÀDµÜ±v_G.
Àе_´Ûе ¨DµÒÒ`ö_ ¨Dµ÷ûâN³AÒÒ_G.
""#³AÒÒ¬ñµ tZеÒxе xеxеÒá ¨ÐµÒ¼½ ³«I¢è㳫?''
#x«áSÐµÒ tnÐlü«.
""³«I¢èã³ÐAÒ. y«{ xVµxÐµÒ ¨DµeÐlCI¨ÐµÚxеÒü«?''

l
ܯ_`ö_ (¨ÐµÒ¹, `±Ã£Þ, E¬Ðµã³ÐA 1 âè.)
¨ÐµÒx×¥¡½¢èIá â°_ÛеҬ¡³ÐAÒ. ¢NÛе³ÐAÒ¿¬× ¨DµÑ³ÐA-
¨VµÒ³ÐAvSеÇ_S« ¨DµÒ¿ü«÷. ¬Ðµ¿fxе y«³«o¿Ç
t^_y«¥ólÛеҳÐA¨ÐµÃ¬¡³AÒÒ. tßìyÐF b£Þ_ÛÐµÒ¿Ò t¿-
`¯o_ü« ¬þ¿ûâN¬¡³AÒÒ. xеé¬Ðµxе ¨ÐµoÇã¿
i×÷y[F ¨DµeÐl½³«ÛеÒ.

yÐFxеo (E¬Ðµã³ÐA 2, 3, 4âè., `ö`¯ã, f¬Ðµã 1, 2 âè.) ¸ÛеI`c~ 1, 2âè.)
£_¸ÛеÒ, ÅÒ´¬ÐµÒ¿¬× i¡´üÐF¬Ðµãü« xеÒ_SеÒ^
¨ÐµÒ_fG. #x«³×üÐFo @¡¸Ûе¿Ò #¸GyÐF¨ÐµÒ¨ÐµÃ¬¡³AÒÒ.
ÀDµSÐµÒ `¯`ö¨«`¯_¨DµÑ`±Ã ¨DµeÐl½Ç_S« ¨ÐµÃ_ªVF üõ³ÐA¨Ðµ_
ÛеÇÁ¬ÐµÒ_G. Ïеå[ly«¨VµnÐl_ `±Iy[F³«ÛеÒ. £ÒÒål´`±-
ZеҬеá_ ø`±÷`¯Òã_G.
Ç_¦@Ðl_ (¸ÛеI`c~ 3, 4âè., nÐl¬Ðµ¦æ`c_, `±r³«Ú-

¬ÐµÒ¿ (f¬Ðµã 3, 4âè., ¢èÚX, Ån«¹ 1, 2, 3âè.) ¦@¡´Ûе 1,2, 3âè.)
¨Ðµéxеܯy«_Û×eÐlxе #¸GyÐF¨ÐµÒüÐFÒxеÒ. #x«³×üÐFo
@¡¸Ûе¿xÐµÒ #¸GüÐFÅÒ¢èã³ÐAÒ. #xе¨Ðµ`¯³ÐA I_Ûе¿¬×
#`±yjFß㠨е`¯Òã_G. ܯì³ÐA¨DµÒÑxе I³ÐAÍZеé¿Ò w`¯Òy×-
¥ñl³ÐAÒ. xеé¬Ðµxе y«³«o¿Ç ´`±å«$yÐF¿Ò ¨Vµ¢èã³ÐAÒ.

¨Ðµ§ÎJyÐF_ (Ån«¹ 4 âè., #xе鳫¸Ûе, iñlo`c~)
¨Ðµéxеܯy«_Û×eÐlxе¬× E_ª«³ÐAÒ. tyÐFܯ¶yÐF ¸Ûеxе-
xе`cÂ_ yÐF÷üVF #¨Ðµy«nÐl¨ÐµÒÒ_G. Ç^Ò_£_¥×
¨Ðµé³ÐAÒvxÐµÒ y׳ÐAÒÇ_ª«³ÐAÒ. ´`±X fxеá Å`c-
ZеÒ_¥× t^_y«¥ólÛеҳÐA¨ÐµÃ¬¡³AÒÒ. t³×üÐFo_
üÐFéßJ ´`±¬ñµoyÐF ´nÐlÛÐµÔ #¨Ðµ`¯³ÐA_. Å_ÛеҿÒ, Åx×-
Û«¿Ç Ûеé³ÐA_ü« xеÒ_SеÒ^ ¨ÐµÒ_fG.
""#Ûе_ªVF! xеҨDµÚ_ÛеÒyþÀ«J¨× ¨ÐµÀ«J¨ÐµÃ. ³«¨Ðµ-
Sе_¨Ðµ³ÐAyVF { ¨Ðµ_¬ÐµÒ. âN¨ÐµSе_ #xеáG { ÀVµ¬ÐµÒ¥×½-
¥ñlÛеÒ!''
""syÐFÁ¨Ðµé^ ÀDµâèãxÐµÒ Å_ª«¨« ܯ_¸Ûеé³ÐA''
üÐF_¦ú³ÐA_ü« #x«áSÐµÒ Àе_´Ûе.
""ÀDµ`±\, { ¨Ðµé^¿Ò ÅxеSе_ x«yDF`±\Sеé txе_-
Ûе¨VµÒ''
""x«y[FyÐFÁSе ù_ @¡ü«¥ñlÛеÒ!''
""#_ªVF...? ¨Ðµé b_ª×½ {yVF¨DµÒÑx« #¢íyÐF³ÐAo_ü«
¨ÐµÃ_Û«?'' tÛеҳ«hü« #S[µû_G ܯ_¸Ûеé³ÐA.
""#¢íyÐF³ÐAo_ y«ÛеÒ. xеxеÒá ÕÒ b_ª[Fy[F w`¯Òyþ-
À«JyÐF xVµxÐµÒ ÀVµÊ¯ `±xVµÅÒª[F?''
""x«¬× yÐF£Ò³ÐAÒ½ ÀDµ`±Ããx«á¨Ýµ. x«¬× âè^Ò Ücy«³ÐA½-
yþ`¯Òãx«á¨Ýµ. b_yVF_ y«¨«÷?''
""¥ñlÛеÒ! x«yÐFG b`cÂ_ ¥ñlÛеÒ. ¨ÐµÒI`cxÐµá ¬Ðµ³«Ú¬Ðµ
ùÛDµÑx« `±I ÀDµZеéo÷, ø`±÷¬¡Iá #xеҦ@ÐlÅ_À«÷.
y«{ xVµxÐµÒ ÕÒ G¨«ål_¥× yþfJ_ÛеüÐFR³ÐAÒá_z XI
X³ÐAüÐFSе_ ¬Ðµ`±v, ÀDµ`±\y׬еüÐFR `±xVµ ÀDµZеÒoSе_¥ñlÛеÒ.
#ÛVµ ¸ÛеxеÚ_¬Ðµßü«ß_ª×½ #³AÒÒ¬ñµ tZеÒxеy[F `¯_£_-
¸G_fxе `¯ðZеé¥ólx×á ÀVµÊ¯ ¨«å[lá. ¨«eÐlÒC Ö±ªVFÂ
X_S[µy[F ¬Ðµûxе `±I ÀVµ`¯Òãx«áxеxÐµá ¬Ðµ§Ê±ã x«Ç_SVµG.
y«{ x«y[FyÐFÁSе #¥¡_ª[F ¬Ðµ§Ü±ã yÐF¿üÐFSе_¥ñlÛеÒ''
#¨ÐµéZеÒyÐF_ü« #x«áSÐµÒ Àе_´Ûе.
ܯ_¸Ûеé³ÐA ¨DµÒÒ`ö_ ¨Dµ¿¨Dµ¿âN³AÒÒ_G.
""#³AÒÒ¬ñµ x« ÛеüÐFR³ÐAÒ_SеSе_ {Ç b`cÂ_ ¥ñlÛ«?''
#_G ¬ÐµS«ßâN¬ÐµÒxеá `¯Ú³ÐA_¬×.
#¬ÐµxÐµÒ ¨Ðµéª«½Sе¥ñlÛеÒ.
""Àе_´Û«! xеҨеÃÚ »yÐFÁS[µyjF ¨DµeÐlCÛеÒh! IxеÒá ÀеéSе-
Ç_S« xVµxÐµÒ ´£¬ÐµyÐF¥ñlxеÒ. x«Ç xеҨеÃÚ y«¨«÷''
#_^é #¬ÐµI üÐF_SDµ¿ÕÒÛе ¨«÷ ¦@׳ÐAÒxе ùS[µJ_G
ܯ_¸Ûеé³ÐA. #¬ÐµxÐµÒ ¦@ÐlZеÒ_¬× ¨Ðµå[ly[FâNZеéSеÒ
""ܯ_¸Ûеé! xеIᥡ ´£¬ÐµyÐFI¨ÐµÚSе_ YS«
{y[F`cÂ_ ¥ñlÛ«? { ¨Ðµé^¿Ò »¨Ðµ³DAÑx« ÅI ¨ÐµÒ_´X-
ü«ß ÀDµÅxе ¨Vµn«³ÐA_ªVF x«Ç ÛVµnÐl £Üö`cÁ³ÐAål
y«ÛеÒ. γÐAÀVµTJÛеxVµ L³ÐAÒüÐFҬеÒ_G. ÛеZеÒÀVµÜ¯ xеxþáG-
¥ól³AÒÒo!'' #x«áSÐµÒ I¿Ò¨Dµ¥¡½ ¨Ðµå[ly[FâN¬Ðµé.
""#³AÒÒ¬ñµ byÐFÁå[lá_f ¨Dµ$½âN¬¡¨«?''
""¬Ðµ`±\ÛеÒ! { ¸Û׳ÐAå[l Àеé`¯Òã_ªVF x«Ç
¦@ÐlZеÒ_ü« YS« ¨ÐµÃ_G. #³AÒÒx« ù `±{ ÀDµZеÒo-
Ç_S« XI Y³×J¨ÐµSе_ x«Y b`cÂ_ ¥ñlÛеÒ.''
»¥¡ü× ¸ÛеxеÚ_¬Ðµßü«ß ÛеüÐFRßyDF$½ tZеÒxе y«eÐlÒC
`±^ÒÂÇI ¨VµSеÒÇ_ª«xеÒ. tZеÒxе t´nÐlZеÒ_ bʯã
#yÐFÁSVµ ¨ÐµÃ_ª«xеÒ. y«Ûе_ªVF ë ÛVµn«xVµá ¨ÐµG÷âN-
¬¡xеÒ'' #x«áSÐµÒ Àе_´Ûе t¨VµnÐl_ü«.
®xеÒᳫ¿³AÒÒâN³AÒÒ_G ܯ_¸Ûеé³ÐA. ""#_ªVF
xеҨеÃÚ xеxеÒá ´Ê±ÅÒ_Àе¥ñlÛ«?'' #_G @¡¸Ûеü«
""´Ê±¨ÐµÒ! syÐFÁ ¨ÐµZеÒ`¯Ò ¬Ðµ`±v ¨ÐµÒxе_ ´Ê±ÅÒ_ÀеÒ-
yרеS«Iy[F ù #³ÐAH¬Ðµ¿Òx«á³AÒÒ?
P b_y« E_G

¸ÛеxеÒ`¯Òò (¨ÐµÒé¿, `±r³«Úºè|Sе, E¬Ðµã³«ºè|Sе 1 âè.,)
ÛVµð¿_yÐF³ÐAålÇ »ÇÁ¨Ðµ ´âè¸Û«xеoÅÒ¢èã³ÐAÒ.
Ç^Ò_£ ¢í¹o_ `¯_`±r³ÐAÍ_ü« E_^Ò_G.
£_¸ÛеÒ, ÅÒ´¬ÐµÒ¿xÐµÒ yÐF¿Ò¢èã³ÐAÒ. ʱ³ÐAÒ, ´`±X`c~¿Ò
`¯_âèG¢èã³ÐAÒ. yþ¬Ðµã ¨Ðµ`¯Òã¨ÐµÃ¿Ò yþ_ª¡³ÐAÒ.

¨ÐµÒyÐF³ÐA_ (E¬Ðµã³«ºè|Sе 2, 3,4âè., ´nÐl¨Ðµål_,
´`±Zеéå«¿Ò»ÇÁ¨ÐµÀVµ¢èã³ÐAÒ. ¨Ðµéxеܯy«xе_Ûе_
¨Ðµ`¯Òã_G. ¦Ûе³ÐA¶y«³«o¿Ò ÀVµ¢èã³ÐAÒ. #xеÒyþxеá`±I
xDµ³ÐA¨Vµ³ÐAҬеÒ_G. ÅÛVµnÐlZеéxе ´`±ZеҬ¡á¿Ç
¨Ðµé³ÐAR_ `¯ÒüÐF¨ÐµÒ¨ÐµÒ¨ÐµÃ¬ÐµÒ_G.
¨Ðµ§Xã, EÛ×oüÐF ³ÐA_ü«¥×½ y׳ÐAÒÇxеá #¦æ¨Ðµ§GÔ
E_^Ò_G. tyÐFܯ¶yÐF ¸Ûеxе¥¡¦@¡Iá â°_ÛеҬ¡³ÐAÒ.
Ç^Ò_£ ¢í¹o_ `¯_`±r³ÐAÍ_ü« ¿¦æ`¯Òã_G.
üõ³ÐA¨Ðµ, ¨ÐµÒ³«oÛе¿Ò Ö±³ÐAÒüÐFÒ¬¡³AÒÒ. ܱ¿½¿Ç
`¯_¬×`c_ yÐF÷û_ÀVµ y«³«o¿Ò ÀVµ¢èã³ÐAÒ.

ÕÒxе_ (`±r³«Ú¦@¡´Ûе 4 âè., E¬Ðµã³«¦@¡´Ûе, ³VA¨ÐµX)
Ç^Ò_£ `±ßܯì¬ÐµÒ¿Ò `¯_¬Ðµ§Ü±ãyÐF³ÐA_ü«
xеÒ_ª«³AÒÒ. tyÐFܯ¶yÐF ¸Ûеxе¥¡¦@Ðl_¬× £ÒÒål@¡-
¸Ûе¿Ò ¬þ¿ûâN¬¡³AÒÒ. `¯¨ÐµéL_¥× ¨ÐµÒ_f ʱ³ÐAÒ
`¯_âèG¢èã³ÐAÒ. b¬Ðµ³ÐAÒ¿Ò ÅҨеҶ÷á tÛе³ÐAÓ_ü«
w`¯ÒyþxеÒ^Ç yÐF§Üc ÀVµ¢èã³ÐAÒ.
415
t `¯¨ÐµÒ ÛеÚ_ÛÐµÚ `¯¨ÐµÒ³ÐA_¥× ´`±¨Ðµßã_ÀVµ Ö¯Ñxеo_¬× y«³ÐAãÕ³ÐAÒoS[µI ¨Ðµé³þÁx«áSеÒ. ""É
¬ÐµßI y«³ÐAãÕ³ÐAÒoSÐµÒ #¨ÐµÒ³«G ³«¨ÐµålÒS[µI ¸Ûе³ÐAå[lâ襡! I¿Ò I¿Ò. x« `±¿ÒÇ ÅxеÒ
üÐFÛе¬× yÐF^¿ÒyÐF¬× yþª«ÂSеÒ. t ³«¨ÐµålÒS[µ ÅxеÒ. b_yÐF ¨Ðµ¿xÐµÒ `±SеÛеÒ. ÛеnÐl´²¨ÐµÃI ÅSеÒ
ÅSеÒ. x« »ÛеҳÐA xеҨеÃÚ ¿_yVFnÐlÚ³ÐAÒå[lÍ ÅSеҨеyÐF
¨ÐµÏе_¥× t üÐFÛеP ¨VµÒç_¥× ¨Dµ¿ÒüÐFÒ ¨DµÒ³ÐAüÐFÒ
âN³«ÛеÒ'' #I `±÷y«SеÒ. ¨Dµ_^xVµ ÛеxеÒË¿_-
¨Ðµ³ÐAÒ`¯xÐµÒ Äܱ_f_G.
ÛеnÐl´²¨ÐµÃSÐµÒ ¨DµxеÒyÐF_L¨VµZеҥñlÛеÒ. Ûе³ÐAé `±_¬Ðµ¨ÐµÒÒ ¨ÐµÜö_f nÐl鿨еÒÒ`¯¿Ò,
¨ÐµÒÒÛеR³«G £`öÒŸ۫ZеÒÒ¸Û«¿Ò, t y«³ÐAãÕ-
ê´ç_ü« y«³ÐAãÕ³ÐAÒoå[lÍ ¬Ðµxе üÐFÛ«ZеÒÒ¸Ûе_¬×
³ÐAÒoS[µÖ±Ñ `±³ÐAܱ_À«³ÐAÒ.
yþª«ÂSеÒ. #G Exеá¬Ðµ nDlÑ¿_ÕÒÛе `±S[µxе
t ¨Ðµ`¯Ò¸ÛVµnÐlÒSÐµÒ t yDFÑÛеҨеÃ÷á ¬Ðµxе ¨Vµ³AÒÒ
¨ÐµÒ`ö׿Á¦@¡XP ¨Ðµ³ÐA÷_G. #_¬Ðµ¥× âNyÐF t
yÐF³«¿¬× sS[µÜ¯ `±ª[FÂ, t tZеÒÒ¸Û«¿xVµ t ³«Ïе-
¨ÐµÒð³ÐA]ÛÐµÒ¿Ò âN³«S[µ ¸Ûе³ÐAå[l `¯_Àе÷_f_G.
¦@ÐlÒÅxеÒ_f Ö±ÑyDFüÐFܯxе ¸Ûеé$`±^¿_ ÅÒxеá_- `¯Ò¿Ö±Ñ `±³ÐAܱ_f ¨«eÐl½I âè³ÐA´¬×¥¡SеÒ. ³«¨Ðµ-
ålÒS[µI ÅSеҨеyÐF t xе³VA_´ÛеÒSÐµÒ ¬Ðµxе `±Ã³«Iy[F
ÛеÒyþ_G. ¨VµÒ`ø±é¿Ò ÀDµG³«³AÒÒ GyÐFÁ³ÐAÒ¿Ò
´¨DµÒÒüÐFRX¥¡½³AÒÒ. ¦@Ðl鬡¿Ò #¸GyÐF_ü« ¦úX ¨DµSе÷âNZеéSеÒ. ë ¨«³ÐAã #_¬ÐµZеÒÒ
ÀDµ_G #^Ò b^Ò `±³ÐAÒüÐFÒ¿Ò Ö±ª«Â³AÒÒ. #¸GyÐF `¯Ò¬ÐµÒSÐµÒ ¬óµ¿Ò`±, »ßû âí¿`¯ÒãoSÐµÒ ÅÒy[FÁÈ
´y׸Ûе_¨Ðµ¿½ Ûе§ü×ReÐl¨ÐµÒÒ¿xеÒ_f I`±\¿Ò E³ÐA- ÅÀ«ß_f, t¬Ðµ¶¥× `±ßy[F_f, ¨ÐµÒxеҨеÒS[µÖ±Ñ-
÷`±S«Ø³AÒÒ. #^Âð`¯¨ÐµÒÒ¿Ò, ¦@ÐlüÐFÒRxе ¨ÐµÒ_SVµ yÐF¿ Y߶ ʱ߶¬×, ¨ÐµÒÜö`c¶w`±Ã³«Iy[F
ù¬óµ_f, t xеüÐFß ¨«y[F^ #yÐFÁS[µ ¦@Ðl_û ſܯ-
¨Dµ¿ÒüÐFÒ¿Ò, ¦@ÐlZеÒ_yÐF³ÐA `öÒ_y«³«¿Ò, ܯ_`ö-
x«Û«¿Ò ÀDµ¿üÐFP £¿ÒSÐµÒ b_´ÛеÒSÐµÒ `¯_üÐF- ¿½iþÀ«JSеÒ.
`±Ã¿`¯ÒãoSÐµÒ ¨ÐµfJ ³«¨ÐµålÒå[lÍ ÅS[µÜ±_ÀеÒ^
³ÐA¨ÐµÒÒ `¯÷vxе üÐFXP #I ʯZÐµÒ t y«³ÐAãÕ³«o-
³ÐAÒOxеÒSÐµÒ ¦ú`cål üÐFXI, ty«nÐl_¥× ¨ÐµÒ_^¿Ò t `±Ã¿`¯Òãoå[lÍ yÐFI Ûõ¨«ßÇSÐµÒ ¨Ðµ`¯Ò¸ÛVµ-
ÀDµ¿³VAüVF kXI üÐFÛ« Ûе_S«Iá t_y[F_f ³«¨Ðµ- nÐlÒå[lÍ S«Ü¯ ""ÛVµ¨«! `±Ã¿`¯ÒãoSVµ¬óµ_À«SеÒ. t¿-
y[F_Àе¨Ðµ¿Ü¯_G'' #I ¬óµ÷âèSеÒ. ¬Ðµ¬ÝµÏеål_
ålÒS[µI yþª«ÂSеÒ.
t üÐFÛе ³«¨ÐµålÒS[µ ʱ³ÐAÒ³ÐA¨ÐµÒÒxе ¬¡y[F ¬ÐµÒI- y«³ÐAãÕ³ÐAÒoSÐµÒ InÐlJ¿¦@Ðly[FãZеÒÒÇãSDµÑ ¬Ðµxе `¯`ö´`¯
@¡`öÒ¨ÐµÃ¿Ò Î³ÐA`¯ÒòÖ±Ñ ÀVµßJ xе¨ÐµÒ`¯Áß`¯éã
ZÐµÒ¿Ò ¬ÐµÒIZеҥólÑ `±S[µâN³AÒÒ_G. t `öXy[F
¿_y«x«]ÛеÒSÐµÒ E¿½¨ÐµÒÒ yÐF¥×½¿¨DµÒÑ, syÐF Å_ª[F ¨ÐµÒÒxеҨеÒÒ_ÛеÒü« #³ÐAaoâèÛ«o¿Ò, ¸ÛVµxеҨеì×
Ö±^Ò Ûе¨ÐµÃÚ ¨DµxеÒyÐFÇ É`¯ß_f, ¨ÐµÒé³ÐATJ `±Ã³×Üö¬ÐµÒSÐµÒ ¨Dµ_^ ù¬ñµ³ÐA t `±Ã¿`¯ão
ÀDµ_G EßÚ ÕÒÛе `±S[µâN¨ÐµÃ ¬¡¨ÐµÃy[F ÀеZеÒoxе ´£`ö¶y[F »ÛеҳVAû ¨ÐµÒ¸ÛеҳÐA¦@¡`cå«¿ ¢èÚüÐF¬Ðµ_
ÀеIPüÐF³ÐAҬе¶_¬ÐµÒSÐµÒ `¯³«vIá sS[µÜ¯ `±ªVF `±÷y[F, #¬ÐµS[µ Àе³ÐAål L¿L¨ÐµÒÒ¿y[F »³ÐAû, #`¯-
¨ÐµéI`c~¬× #³ÐAao âèÛ«o¿Ò `¯¨ÐµÒßv_f,
üÐFXI `¯¬ÐµãÚ `¯_`±xеá¬Ðµ¬× t ÛеxеÒi¡¸G`±Ãå[lÍ
`±ª[FÂP £÷ Àе´yÐF¨ÐµßãI Å`cÒͨеà £_¸G_fxе^Ò½P ܱ¨ÐµÒ¶^ t üרеÃxÐµÒ s`¯û, t ´£`ö¶xÐµÒ y«_f
¨ÐµÒG¥× txе_Ûе¨ÐµÒüÐFÒáSDµÑ `±¿ÒyÐF¢èü«SеÒ.
£÷ÅÒ¬× £_¸G_À«SеÒ. y«³ÐAãÕ³ÐAÒoSÐµÒ ´`±Ûе-
ßÓ_fxе t Àе_Sе nõ³«oIy[F txе_Ûе_ â°_G ""`±Ã¿`¯ão ´£ð¶! { tüÐF¨ÐµÒxе_¨Ðµ¿½ xVµSеÒ
£§_Û«³ÐAyÐF `¯_`ø±é¿Ò "¨VµÒ¿Ò ¨VµÒ¿Ò' #I x« `±Ã³ÐA_ `±Ã{¬Ðµ¨ÐµÒ³AÒÒ_G. ÛVµ¨Vµ_´ÛеÒS[µ `±Ã³ÐA_
yÐF³ÐAå[l â°¿Òâèß_G. xVµxÐµÒ b_´ÛеÒå[lÍ
´`±nÐl_ܯ`¯éã #¨ÐµIÖ±Ñ `±Ã¨ÐµÃÚ¿ ¨«xе¿Ò L¿L¿
Çßܱ_À«³ÐAÒ. âN¥¡xеÒ. xVµSеé x« `±Ã³ÐA_ ÀDµ¿Ò¨Ðµß_G.
`¯¨ÐµÒ`¯ã ÛVµ¨Ðµ¬Ðµ¿Ò ¨VµSеÒyÐF¬× yþ÷ÀVµ IxеÒá
`±rq_`±üÐF÷ü«xеÒ. xVµxÐµÒ ÅÒy[FÁÈ ¸ÛеxеÒoå[lÍ
y«³ÐAãÕ³ÐAÒoSÐµÒ ³«¨ÐµålÒå[lÍ £_¸G_ÀеÒ^ #ZеéxеÒ. bÛDµ x« ³«Lo¿…. x« xе_ÛеxеҿÒ
`±Ûе`±S[µ y«³ÐAãÕ³«o³ÐAÒOxеÒSÐµÒ ¬Ðµxе ¨ÐµÒð-
`c¶w xеüÐF³«Iy[F t ÛеnÐl¨ÐµÒÒ¹Òå[lÍ £_¸G_f Õ³VA. x« `¯¬ÐµÒ¿Ò Õ³ÐAÒü×P ÕÒ ¨ÐµfJxе y«³ÐAo_
¬óµ¿Ò`± ¨VµSеҬеÒx«áxеÒ. ÕÒ ¬Ðµ¿fxе y«³ÐAo_
yþIâNZVµÒ ¨VµeÐl ¨ÐµÒé³ÐATJ ¬ñµß ´`±`ö`¯ÒãSÐµÒ ¬Ðµ¨ÐµÒ
ùÛDµÑx« #¨ÐµnÐlo_ xDµ³ÐA¨Vµ³ÐAÒJ¬¡xеÒ.
ų׸GÀVµ `±^Ò£S[µ yÐF^£S[µxе ³«¨ÐµålÒS[µ Äx«-
¨Ðµ`¯ìI Àеéܯ, y[FIܯ, ê´ç_ü« ³«Ïе`¯ Pb_y«E_G
¨ÐµÒ_f¨Ðµé^
`¯Û«Tިеxе
¥×y«`¯¨ÐµÒ¢èã`¯Ò®xצ@Ðl¨ÐµxеÒã #xеáG ¦@¡³ÐAwZеÒÒI ¨«ÇÁ. ¬Ðµxе¬× âè^Òü« `¯³ÐAÚ
LüÐF¬ÐµÒã `¯³ÐAÚ`¯_`±xеá_ü«`¯³ÐAÚ`¯¨ÐµÒ§GÔü« E_S«¿I ty«_Ï[µ_ÀVµ¨«³ÐAÒ ¦@¡³ÐAwZеÒÒ¿Ò. ù
`±II ´âè³ÐA_¦æ_fx« t `±I IßÚçá_ü« ¢èû Û«I ´`±Xø`±¿_ `¯³ÐAÒÚ¿Y nÐlÒ¦@¡Iá
yÐF¿ÒüÐFÀVµZеé¿I ¦@¡³ÐAwZеÒÒ¿Ò y׳ÐAÒyרеSе_ ¨«ß `¯`öL ¿Ïеål_. ü«÷ ¨Ðµé¸ÛеҳÐAo_ü«
ÕÀ«÷, ¨Ðµ§Ï«¿Ò ø`±¿`±Ã`cv`¯_`±Ûе¬× ¨ÐµßÔ¥¡½÷, ´âèå[lyת[F #_¬¡ `¯Ò¹`¯_¬×ºè¿¬×
WÅ_ÀVµ `±ßܯì¬ÐµÒ¿Ò yÐF÷ûE_S«¿I #¦æ¿Üc_Àе¨ÐµÒI ¨VµÛе_ ÀDµ`±Ãã_G. ¨VµÛ«Iá ´`±¨Ðµé-
ål_ü« w`¯ÒyþxVµ ¦@¡³ÐAwZеÒÒI y×ßyÐF ¥×y«`¯¨ÐµÒ¢èã `¯Ò®xצ@Ðl¨ÐµxеÒã #xVµ y«yÐF ¨ÐµÒ³×
¨Ðµé^Ç #¨Ðµy«nÐl_ E_SеÒÛеÒyÐFÛ«.
¨ÐµÒ_ü«e¡G ¨ÐµÒ_üÐFeÐl¨ÐµÒ¸Ûеo_ ¨ÐµÒ_üÐFe¡_¬Ðµ_ #xVµ ´`±X `±{ At³ÐA_¦æ_ÀVµ^`±\SеÒ
#_ª«³ÐAÒ. t³ÐA_¦æ_fxе `±I nÐlÒ¦@ÐlyÐF³ÐA¨DµÒÑxе ¢è¸Ûеxе¬× âè^Ò nÐlÒ¦@Ðl¨DµÒÑxе ø`±÷¬¡_n«Iá
b¨«Ú¿I ¦@¡³ÐAwZеÒÒ¿Ò y׳ÐAÒÇ_ª«³ÐAÒ. #_ÛеÒyVF ¨ÐµÒÒ`±vG ¨ÐµÒéS×y×^½ ÛVµ¨Ðµ¬Ðµ¿xеÒ
`¯§q_ÀеÒÇx«á³ÐAÒ. ¦@ÐlüÐF¨«xеÒSÐµÒ syÐFÁSVµ #xеá `¯¬Ðµo_ ¬óµ÷ܯx« `¯³VA ÀDµ^Ò `±Ã^Â, ¨ÐµÒª[F¨еÒ-
n«xе_ #_¬¡ ¦@ÐlüÐF¨Ðµ_¬ÐµÒSVµ #xеáG ¦@¡³ÐAwZеÒÒI Ån«Ú`¯_. b¥¡ »_ÛеÒyÐF_ªVµ
¦@еüе¨Ðµ_¬ÐµÒSÐµÒ y«IG ùÄE_SеÛеxVµ xе¨ÐµÒ¶yÐF¨VµÒ. ùÛ«ßxе #_ªVµ »¨Ðµßy[F ¬×fxе^Ò ¨«³ÐAÒ
¦@еüе¨Ðµ_¬ÐµÒS[µI Eâèܯʯã #Å #Iá YS« xеxVµá ÀVµ³ÐAÒ¬«ZеÒI ¦@еüе¨ÐµÄR¬Ðµ¥× ¦@еüе¨«xеÒSеÒ
ÀDµâèvSеÒ. #_ÛеÒyVF #_Ûе³ÐAÒ yÐF¿Ü¯ ÅnÐlÚn«_XI xDµ¿yþ¥¡v¿xеáG ¦@¡³ÐAwZеÒÒI
ty«_Ïе. b¥¡ ÅnÐlÚn«_X »¿½`±\Sеé yÐF÷û E_S«÷ #_ªVF ¨DµÒÒ^¨DµÒÒÛе^ü« ¨Ðµoy[Fã
Exеá¬Ðµ tnÐlZеé¿Ò yÐF÷ûE_S«÷. ÄI¨Ðµ¥ñl½ ¦@ÐlüÐF¨ÐµÄR¬Ðµ IxеÒá {¨ÐµÃ EÛеhß_ÀеÒyר«÷
#_^Ò_G. ¬ÐµxеxеҬ¡xÐµÒ EÛеhß_ÀеÒyþI ¬¡xÐµÒ ¨ÐµÒ_ftnÐlZÐµé¿¬× WÅ`¯éã, ¨ÐµÒ_f
y×ßyÐF¿¬× ¨ÐµÒ_f `±xÐµÒ¿Ò ÀVµÜ¯xеx«SÐµÒ ¬ÐµxÐµÇ ¬óµ÷ZеÒÇ_S«xVµ »ÛеҪ[F¨«ß¥× YS«
bÛVµ ¬Ðµ¬¡ÚIá `¯§ÜcÂ_ÀеüÐF¿SеÒ. ¬¡xÐµÒ @¡üÐFÒ`±S[µ ¬Ðµ³«Ú¬Ðµ ¬Ðµxе Ç^Ò_£ `¯¦@ÐlÒo¿I @¡üÐFÒ-
`±ßf ¬ÐµÛ«hÚ³« `¯¨Ðµéi¡Iá @¡üÐFÒÀVµZеÒSе_ ¨Ðµoy[Fã @¡¸Ûеo¬Ðµ. #_ÛеÒyVF ¨«L`¯xVµZеÒ
`¯_Üö¬Ðµ xеxеÒá #_Ûе³ÐAé ¨DµÒÑ´w ¦@¡¨Ðµ_¬× ÀеéS«÷. xVµxÐµÒ #_Ûеká ¨DµÒÑ´w ¦@¡¨Ðµ_¬×
ÀеéSеüÐF÷üVF¥¡ ÀVµ³AÒÒ #xVµ ´âèßì_À«¿I #_^Ò_G. b¥¡ ¦@¡Å_ÀеSе_, y«_Ï[µ_ÀеSе_
#xVµG ¦@¡³ÐAwZÐµÒ `¯_`¯Á§X¥× ¨Ðµ&÷y«_nÐl_.
b¥¡¦¦@¡¨Ðµxе »_ÛеÒÇ_S«÷ #_ªVµ ¦@¡¨Ðµxе #¬Ðµo_¬Ðµ £¿n«÷. ¨ÐµÒxе`¯Ò¥× ù³ÐAvS[µxе
¦@¡¨ÐµxеxÐµÒ ¢èÏ«¬ÐµÁß_ÀеÒy×S«Iy[F ¨ÐµÒxе n«´¢èã¿Ò `¯Ò¿¦@Ðl¨DµÒÑxе ¨Ðµé³«R¿xÐµÒ ÀеéÖ±SеҬеÒ-
x«á³AÒÒ. ZDµéüÐF nÐly[Fã , ¬Ðµ`±înÐly[Fã, ùy«_¬Ðµ ¸Û«oxе_ Û«Ú³« ¬¡xÐµÒ ¦@¡Å_fxе ¦@¡¨ÐµxеxеÒ
IL_ ÀVµ`¯ÒyרеÀеÒJ #I n«´¢èã¿Ò I³ÐAéܱ`¯Òãx«á³AÒÒ. #_ÛеÒyVF ¨ÐµÒxе ¦@¡¨Ðµxе Exеá¬Ðµ_ü«
E_S«¿_ª«³ÐAÒ. Ö±Ñxе ¬ÐµÛ«`¯Òã ÛVµ¨Ðµ¬Ðµ¿Ò_ª«³ÐAÒ. yÐFxеÒyÐF »`±ÃSÐµé ¨ÐµÒ_üÐFeÐl¨VµÒ y׳ÐAÒyר«÷
#I ÀDµ£Ò¬ÐµÒ_ª«³ÐAÒ. ¦@¡³ÐAwZеÒÒ¿¥× t곫ÚÛ«Iy[F Ö±Ûеh ©±^ ¨VµZеÒSе_ ¨DµxеÒyÐF
#_¬Ðµ³«³ÐAì_ bÛVµ. Ö±Ûеh¿Ò, `¯¬ÐµÚüÐFÒål `¯_`±xеÒá¥ólÑxе ¨«ß ÛеüÐFR³ÐA xеÒ_f t곫ÚÛе_ Ûþß-
y[F¬ñµ ¨«³ÐAÒ#xеÒyþxеáÛ«Iá ¢è¸G_ÀеüÐF¿³ÐAI #_ª«³ÐAÒ. »`±\SÐµÒ YS« ù`±II ´âè³ÐA_-
¦æ_fx« bG xVµxÐµÒ ÀVµZеÒüÐF¿xеÒ. ¢è¸G_ÀеüÐF¿xеÒ. #xVµ tn«¨Ðµ`ö Ûе§yÐFv]Ûе_¬× ¨DµÒÒÛе¥ól^Â-
¨ÐµÒ_ª«³ÐAÒ. ÄIy[F y«³ÐAål_ ¦@¡¨Ðµxе£¿¨VµÒ.#_ÛеÒyVF yþ¬Ðµãü« `±II ´âè³ÐA_¦æ_fx«, `±³ÐAÚ-
Gx«¥×½ ,nÐlÒ¦@ÐlyÐF³ÐA¶¿¥×, nÐlÒ¦@Ðly«³«o³ÐA_¦@¡¿¥× #`¯¿Ò ÛVµI t³ÐA_¦@Ðly«¿¨ÐµÒI #xеÒyþx«á
`¯³VA nÐlÒ¦@Ðly«_Ïе¿Ò #_ÛеÀVµ`¯ÒÇ_ª«³ÐAÒ. bG ¨ÐµÒxÐµÇ `±r³ÐAÒÚ¿ xеÒ_f `¯_´yÐFÅÒ_f_ÛVµ.
¨ÐµÒxÐµÇ »ÛеҳÐA¨ÐµÃ¬¡ZеÒxеÒyþxVµ ÀDµSÐµÒ ø`±÷¬¡¿xÐµÒ YS« ¨ÐµÒ_fÅü« ¨Ðµé³ÐAÒJyþxVµ
´`±ZеҬеá_ YS« ë¦@¡¨Ðµx«£¿_ ¨Ðµ¿½yÐF¿ÒüÐFҬеÒ_G. f³ÐA_WÅü« ÀDµ`±v£SVµ ¨Ðµé³ÐAÁ_SVµ-
ZеÒÒSÐµÒ ¬Ðµxе ¬Ðµ÷½ ¬Ðµ_´SÐµÒ¿Ç #¥¡vZеÒÒ`cÒÁSеÒü«xVµ LI¶_À«SеÒ. y«I ¬¡xÐµÒ f³ÐAy«¿_
WÅ_À«¿xVµ ¬Ðµxе ¬Ðµ÷½¬Ðµ_´Sеҿ tnÐlxÐµÒ `¯¬Ðµo_ ÀVµZеÒS«Iy[F ¬¡xÐµÒ `±³ÐA¨VµÒnÐlÚ³ÐAÒS[µ ÛеüÐFR-
³ÐAÒá_f tZеÒҨеÃxÐµÒ â°_ÛеҬ¡xеxVµ ¦@¡¨ÐµxеxÐµÒ `¯_yÐF÷v_ÀеÒyþI ¬Ðµ`±`¯Òò ÀVµÜ¯ `±³ÐA¨VµÒnÐlÚ-
³ÐAÒS[µI ¨DµÒܱv_f f¨Ðµ³ÐAÇ £`öÒy«¿_ WÅ_ÀеüÐF÷üVF tZеÒÒ`c¶_¬ÐµÒIü« ʱ³«R_À«SеÒ.
bÛе_¬¡ yVF¨Ðµ¿_ ¦@¡¨Ðµx«£¿¨VµÒ yÐFÛ«. #¥¡ »_Ûеßx× ¬¡³«Áå«¿Òü« ¨ÐµÒxе `±Ã³«å«-
¿¥× Àеéܱ_Àе¨ÐµÀеÒJ.³«¨ÐµéZеÒål_¥× t_LxVµZеÒÒSеÒ, ³«¨ÐµéÛеҿÒ, ¦@¡³ÐA¬Ðµ_¥×
¦Ûе³ÐA¶³«i¡ÛÐµÒ¿Ò Õ³ÐAÒYS« `¯Û«Tިеxе¿Ç EÛ«`ö³ÐAål¥ñl.
P ܯ.ÖöÀݵ. `¯Ò{¬Ðµ
 ´`±¨ÐµéÛе_ @¡¸G¬ÐµÒ¿Ç 11
x«oZеÒ_ LßüVµx«?
¥ól_ ¨ÐµÛеh ¨×¥×Ú £`¯Òò ´`±¨ÐµéÛе_¥× ŸÛе_ü«, ¨ÐµéxеܯyÐF E`±nÐl¨ÐµÒxе_ â°_ÛVµ ŸÛе_ü« ¨Ðµ`¯Òã_Û× ¬óµ÷ZеÒÀVµÜ¯ ¨«ßy[F ÀDµ÷½_Àе¨ÐµÀеÒJ. y«I

AüеҳÐAÒ¨«³ÐA_

5 ¿Ïе¿ ³ÐAéâèZеҿ Àþ`±\xе xе`cÂ`±ßð³ÐA_

2, Lxе¨Ðµß
2014

âè ¨ÐµÒ§X ÀDµ_Gxе ´`±Zеéå[lÇ¿

Ç^Ò_@¡¿Ç Àе^£ÛеÔ_ü« ú¨Ðµé
yÐF_Ö±{ xеÒ_f ]Ûе³KAØ âèk ú¨Ðµé y[F_Ûе `±ßð³ÐA_
¿¦æ`¯Òã_G. b_ÛÐµÒ¥× »^Ҩе_ª[F #xеҨеéxе_
¥ñlÛеÒ. ¦@¡³ÐA¬ÐµÛVµnÐl_¥× ´`±X ¨«`öxе_ ¬Ðµ`±vI`¯-
ßü« ¨Dµéª«³KA ¨DµÜöyÐF¥Ýl Àе^Â_ 1988 y[F_Ûе ú¨Ðµé
ÀVµ³AÒÒ_f E_^Ò_G. syÐF ¨«`öxе_ |SjµyþxеSе_
¨Ðµ¿½ ¥ñlÛ« ¨«`öxе_¥× ¨ÐµoÇã¿Ç ü«ZеÒ`±S[µx«,
¨ÐµÒ§X ÀDµ_Gx« ¬Ðµ`±vI`¯ßü« ú¨Ðµé yÐF_Ö±{ `±ß-
ð³ÐA_ ÀDµ÷½_À«÷. âè¥ól_ ¨×¥×Ú £`¯Òò Ûе`öxе_
yVF`¯ÒxÐµÒ `±ßê÷ʯã b_¬Ðµ¨Ðµ³ÐAÇ yþIá Ii¡¿Ò
¨Dµ¿ÒüÐFÒÀеéSе¥ñlÛеI ´`±¨ÐµÒÒ¹ tª×¨DµÒÒ@ólÑ¥Ýl
b_L{ß_üKF, ú¨Ðµé I`±ÃålÒ¿Ò »xݵ ΨеǨеé³KA
#_^Òx«á³ÐAÒ. ´`±¨ÐµéÛ«Iy[F üÐFÒ³DAÑxе ¨«`öxе_ iólܯ
´£Ûе³KAò ¥ñlÛ« L@¡Þ³KA »¨Ðµß t¸Äxе_¥× Ex«á,
¬Ðµ`±vI`¯ßü« ]Ûе³KAØ âèk ú¨Ðµé `¯ÛеÒâèZеÒ_
E_^Ò_G. y«I b_¬Ðµ¨Ðµ³ÐAÇ ú¨Ðµé yÐF_Ö±{
ʱ³ÐAÒ £ZеÒ^`±Sе¥ñlÛеÒ. ´`±¦@ÐlÒ¬ÐµÚ ú¨Ðµé yÐF_Ö±{
#³AÒÒ E_ªVF ¨ÐµÒ³× ³ÐAyÐF_ü« ë yVF`¯Ò E_SVµG.
y«I ¨Ðµé³DAÁª×½ #xVµyÐF ´Ö±Ñ¨VµªÝF ³ÐA_üÐF ú¨Ðµé yÐF_Ö±-
{¿Ò Ex«á³AÒÒ. b_¬Ðµ¨Ðµ³ÐAÇ ù ú¨Ðµé yÐF_Ö±{
YS« ë ¨«`öx«Iá ¬¡¨ÐµÒÒ ú¨Ðµé ÀVµ³AÒÒ_À«-
¨ÐµÒI ¨ÐµÒÒ_ÛеÒÇ ³«¥ñlÛеÒ. ¨×¥×Ú yÐF_Ö±{ YS«
@¡¸G¬Ðµ Ç^Ò_@¡¿ Ån«Ú¢èIá Àеé³ÐAüþxVµ
´`±yÐF^xе ÀVµZеҥñlÛеÒ. ú¨Ðµé yÐF_Ö±{¿xеÒ
IZеÒ_´X_ÀVµ bxеéòo³DAxݵò ³DAüÐFÒo¥ñl^k #]۫ߪjF
YS« âè¥ól_ £`¯Òò ÛеüÐFÔ_ yVF`¯Ò¥× £`¯ÒòxÐµÒ ]Ûе³KAØ
âèkÂy[F_Ûе ú¨Ðµé ÀVµÜ¯xе yÐF_Ö±{I ´`±yÐFª[F_Àе-
¥ñlÛеÒ. âè¥ól_ yVF`¯Ò ¨DµÒҬеã_ ÕÒÛе ¢è¨ÐµéqyÐF`±-
³ÐA_ü« #¿LS[µ `¯§ÜcÂ_f_G. ´`±X Ç^Ò_£_
ë `¯_ç^xе¥× ¨ÐµÒ§XÀDµ_Gxе Ç^Ò_@¡¿Ò
¬Ðµ¨ÐµÒ `±y[FÁ_ª[F ¨«³×, »ÛеÒß_ª[F ¨«³× #xVµ
ŸÛе_ü« t_Û×eÐlxе ÀDµ_Û«³ÐAÒ. ³«‡ ´`±¦@ÐlҬеÚ_
45 ³×Ë¿ ¬Ðµ³«Ú¬Ðµ ¨ÐµÒ§¬ÐµÒ¿ Ç^Ò_@¡¿Ç
syÐF ¿Ïе ³ÐAéâèZеҿ Àþ`±\xе ú¨Ðµé ÀDµ÷½_-
f_G. ´`±¦@ÐlҬеÚ_ L¨«£ÒÛ«k¬Ðµxе_¬× ¨Ðµo¨Ðµ`ö-
ß_Àе¥ñlÛеxVµ #¦æZDµéü«¿Ò ŨеҳÐAÓ¿Ò À«¥¡
Ex«á³AÒÒ. £`¯ÒòÇ `¯_£_¸G_fxе ZеéL¨Ðµé-
xеo_Ö±Ñ Àе^Â`±³ÐA¨DµÒÑxе Àе³ÐAo¿Ò w`¯Òy×¥ñlÛеÒ. Ö±Ñü«
¨ÐµÒ_´¬ÐµÒ¿Ò À«¥¡ @¡¸Ûеo¬¡³ÐAÜö¬Ðµ_ü« ¨Ðµo¨Ðµ`ö-
ß_ÀеSе_ `¯¨Ðµéi¡Iá yÐF÷f¨VµÜ¯_G. ´`±¦@ÐlҬеÚ`±-
³ÐA_ü« xе`cÂ`±ßð³ÐA_ bÀVµJ_ÛеÒÇ ¨Dµ`¯Ò¿Ò@¡^Ò
¥ñlyÐFâN³AÒÒx«, xе`cÂ`±ßð³ÐA_ ¨DµÒÒ¬¡ãIá yÐF{`¯_
¨ÐµÒéSÐµÒ ¿Ïе¿ ³ÐAéâèZÐµÒ¿Ò #³AÒÒx« ´`±yÐF-
ª[F_f, ú¨Ðµé yÐF_Ö±{ xеÒ_f ]Ûе³KAØâèk ú¨Ðµé
¢°¨ÐµÒÒ¶xÐµÒ ¨ÐµÒÒÇÁܱ_S[µ ¨Ðµ`¯é¿Ò ÀVµÊ¯_ÛеÒÇ
Àе^Â`±³ÐA¨DµÒÑxе Àе³ÐAo¿xÐµÒ ¨VµüÐF¨Ðµ_¬Ðµ_ ÀVµZеҨеÀеÒJ.
y«I t GnÐlü« Àе³ÐAo¿Ò w`¯ÒÇxеá^Ò½ yÐFxе`±SеSе_
¥ñlÛеÒ. ¨ÐµÒ`ö£é@ÝlxеüÐF³KA q¥¡½ y׳ÐAÒÂ¥× ´`±¨ÐµéÛе_
Lßûxе âNÈ`¯Ò ʯÂ`cxݵ ¨«³ÐAÒ ¨Dµ_^xVµ À«ßO©c^Ò
Û«¹¿Ò ÀVµZеé÷ò E_^Ò_G. #¥¡üVF @¡¸G-
¬ÐµÒ¿Ò `¯¨ÐµÒÜcÂü« üÐFß`c ¨DµÒҬеã_¥× ú¨Ðµé
¨DµÒÒ¬¡ãIá ú¨Ðµé yÐF_Ö±{ xеÒ_f ³«£^ÒÂÇxVµ_-
ÛеÒÇ syÐF ¨VµGyÐFü« âN³«S«÷. ´`±X ¨Dµéª«³KA
¨«`öx«Iy[F À«Ü¯Æ¯ xе_£³KA E_^Ò_G. ë
À«Ü¯Æ¯ xе_£³KA Û«Ú³« ]Ûе³KAØ âèk ú¨ÐµéxÐµÒ ù
ZеéL¨Ðµéx«oIá ÀVµ³AÒÒ_f_G, ù yÐF_Ö±{
ú¨Ðµé ÀVµÜ¯_ÛеxVµ Å`cZеÒ_ ¨Dµ_^xVµ ¬óµ¿Ò`¯Òã_G.
y׳ÐAÒÂ¥× Õ¥ólÑxе_¬Ðµ ¬þ_Ûе³ÐAü« âNÈ`¯Ò¿Ò À«ßO-
©c^Ò ¨VµÊ¯ã y׳ÐAÒ ÅÀ«³ÐAål ´âè³ÐA_¦@Ðl¨DµÒÑ ú¨Ðµé
yÐF_Ö±{y[F YS« xתjF`¯Ò¿Ò b¢èã³ÐAÒ. byÐFÁSе @¡¸G-
¬ÐµÒ¿Ò ú¨Ðµé yÐF_Ö±{, ¨×¥×Ú yÐF_Ö±{, àt³KAS[µ-
ùxÐµÒ YS« âèk ÀVµZеÒSе_ ¨ÐµÒ_fÛеI yþ_Ûе³ÐAÒ
tª×¨DµÒÒ@ólÑ¥Ýl ³ÐA_üÐF I`±ÃålÒ¿Ò `¯éf`¯Òãx«á³ÐAÒ.
yÐF{`¯_ ³DA_SеÒ, xеÒ_f ¨ÐµÒéSVµeÐl½ ¨Ðµo¨Ðµ¸G¥× ë
yVF`¯Ò Ö¯ª[F¿ZVµÒo #¨Ðµy«nÐl_ E_ÛеI x«oZеҨ«-
Ûеҿ_^Òx«á³ÐAÒ. ë ´`±¨ÐµéÛе_¥× ¨ÐµÒ³ÐAå[l_fxе
¨«eÐl½_ÛеßÖ±Ñxе yת[F tnÐl¿Ò Ö±^ÒÂÇI WÅ`¯Òãxеá
Ç^Ò_@¡¥ñl Ex«á³AÒÒ. ¨«ß WŬ¡¥×½ Ä`±_
¨Dµ÷û_À«¿_ªVF ú¨Ðµé yÐF_Ö±{ ¨VµüÐF_ü« yÐFG÷¬ñµ
@¡üÐFÒ_^Ò_G. @¡¸G¬ÐµÒ¿Ò ¨Ðµé³ÐARÛе³ÐAÓy«¿Ç
¥×£S[µ ù ¨VµÒ³ÐAÇ ´`±¨ÐµéÛе ú¨Ðµé ¢°¨ÐµÒÒ¶
ú¨Ðµé yÐF_Ö±{¿Ò y׳ÐAÒ ¨Dµ¿Ò`±¿ Ö¯ª[F¥Ýl¨DµÒ_-
ªÝFÇ ´`±ZеÒXá_Àе¨ÐµÃ. bÛе_¬¡ y׳ÐAÒ `±ß¸G¥×
L³ÐAü«¿I y׳ÐAÒÇ_ª«³AÒÒ. ´`±¨ÐµéÛе_¥× ¨ÐµÒ³ÐA-
å[l_fxе ¨ÐµÒ§¬ÐµÒS[µ W¬Ðµ_, ¨ÐµZеÒ`¯Òò, ÅÒû÷xе
`¯kÚ`¯Ò, ÅÛ«o`ö×Û«, ÀVµ`¯Òãxеá EÛ×oüÐF_,
¦@¡³ÐAoܱ¿½¿Ò, t¸Û«³ÐA`±S[µxе Ç^Ò_£ `¯¦@ÐlÒo¿Ò
¬ÐµG¬Ðµ³ÐA #_n«¿xÐµÒ Ûе§ÜcÂ¥× Ö±^ÒÂÇI @¡¸G¬ÐµÒ-
¿Ç ÀDµ÷½_À«÷òxе ú¨Ðµé ¨DµÒÒ¬¡ãIá ÀDµ÷½_À«¿I
y׳ÐAÒÂ¿Ò tÛVµÎ¢èã³AÒÒ. sy×Á¢èß ú¨Ðµé yÐF_Ö±-
{¿Ò ¥ñlÛ« @¡¸G¬ÐµÒ¿Ò YS« y׳ÐAÒ I³ÐAÍZеéIá
Ö±Ñ y׳ÐAÒÂ¥× YS« `¯¨«¿Ò ÀVµÊ¯ #¨Ðµy«n«¿Ò-
x«á³AÒÒ.
âè¥ól_ ç^xеxÐµÒ ´`±¦@ÐlҬеÚ_, ú¨Ðµé yÐF_Ö±{,
âNÈ`¯Ò n«¹, y׳ÐAÒ¿Ò, x«oZеҨ«ÛеҿÒ, ¨×¥×Ú
yÐF_Ö±{, ´Ö±Ñ¨VµªÝF £`¯Òò t`±³VA^³ÐAÒ½, àt³KAS[µù
`¯_`¯Ô ¨Ðµéxе¨Ðµ¬¡, ¢è¨ÐµéqyÐF y×ål_¥× t¥×f_f
Àе^´`±y«³ÐA¨VµÒ Õ¥ólÑxе_¬Ðµ ¨VµüÐF_ü« @¡¸G¬ÐµÒ¿Ç
x«oZеÒ`¯¨ÐµÒ¶¬Ðµ_ü« ³«¨«÷òxе ú¨Ðµé ¢°¨ÐµÒÒ¶xеÒ
bÀVµJ_ÛеÒÇ ¨Ðµ´L`¯_yÐF¿v_¬× `±IÀVµÊ¯ã ë
yVF`¯Ò¥× @¡¸G¬ÐµÒ¿Ç E`±nÐl¨ÐµÒxе_ yÐF¿ÒüÐFÒ-
¬ÐµÒ_G. #xе_¬Ðµ`±Ã³ÐA_ q¥¡½ yþ¬ÐµãÀDµ³ÐAҨеà ¨ÐµÛеh
x«_ÛVµSKµ ³DAÑ¿Ò ´`±¨ÐµéÛе ç^xе¥× 26 ¨ÐµÒ_G
¨ÐµÒ³ÐAå[l_fxе Å`cZеÒ_ ÅG¬Ðµ¨VµÒ. ë yVF`¯Ò¥×
³DAÑ¥ñlÚ n«¹ 48 üÐF_^¥×½ ¨ÐµÒ§¬ÐµÒ¿ Ç^Ò_@¡¿Ç
ÀDµ÷½_À«³ÐAÒ. #ÛVµ t_´¸Ûе´`±ÛVµnÝl ´`±¦@ÐlҬеÚ_ 45
³×Ë¿ ¬Ðµ³«Ú¬Ðµ syÐF ¿Ïе ³ÐAéâèZÐµÒ¿Ò bÀ«J³ÐAÒ.
y«I ë yVF`¯Ò¥× ¨ÐµÒ§¬ÐµÒ¿ Ç^Ò_@¡¿Ç
Ù³ÐA^ yÐF÷û_ÀVµ ŸÛе_ü« ¦@Ðl³×¢è b¨ÐµÚSе_¥×
´`±¦@ÐlҬеÚ_ Öø±é³ÐA_ü« Åø`±¿¨DµÒÑ_G. ¦@¡³ÐA¬Ðµ
³«i¡o_üÐF_ #_ªVF ¢è¨ÐµéxеÒo¿Ç Ån«Ú`¯_
`¯Sе¥ñl ŸÛе_ü« ¨ÐµÒ_´¬ÐµÒ¿ w³ÐAÒ E_ÛеxVµ #¦æ-
ZDµéü«¿Ò ¨Dµ¿Ò½¨Dµ¬¡ã³AÒÒ. @¡¸G¬ÐµÒ¿Ò ¸Ûе³«á¿Ò
ÀVµn«³ÐAÒ. yþ¨þÚXã Äâè¿Ò ¨Dµ÷û_À«³ÐAÒ. #Iá
³«LyjFZÐµÒ âèk¿Ò, ¨ÐµÒxе`¯ÒxÐµá ¨«³ÐAÒ ¨Dµ$½ ¨«ßI
`±³«¨ÐµÒßÓ_À«³ÐAÒ. ´`±¦@ÐlҬеÚ_ ¨Ðµé´¬Ðµ_ ë yVF`¯Ò¥×
@¡¸ÛеÒo¥ólÑxе ZеéL¨Ðµéx«oIá #³DA`¯Ò ÀVµZеÒ-
¥ñlÛеÒ. ªjFÕ¥×½ âè¥ól_ @¡¸G¬Ðµ Ç^Ò_@¡¿xеÒ
Àеéʯã I´Ûе`±^ÂSе_ ¥ñlÛеI, Àе^Â_ b_¬Ðµ I³ÐAh-
ZеÒü« ¨Ðµo¨Ðµ`öß`¯Òã_Û« #I ¢è¨ÐµéxеÒo¿Ò
¨DµÒÒÛе¿ÒÇI U¨ÐµÒ_¬ÐµÒ¿ ¨Ðµ³ÐAÇ #_Ûе³ÐAé
´âè_¬¡¿Ò, Ç¥¡¿Ò, ¨ÐµÒ¬¡¿Ç #w¬Ðµ_ü«
t_Û×eÐlxе ÀDµ_ÛеҬеÒx«á³ÐAÒ. ]Ûе³KAØ âèk ú¨Ðµé
ÀVµÜ¯xе ú¨Ðµé yÐF_Ö±{ `¯_üÐFX ùÅÒª× ´`±¦@ÐlҬеÚ_
´`±yÐFª[F_À«÷. @¡¸G¬ÐµÒ¿Ç ú¨Ðµé ¢°¨ÐµÒÒ¶ ¬ÐµÚ߬е-
üÐFXxе #_ÛVµ ŸÛе_ü«, I_G¬ÐµÒ¿Ç ÎÏе `±SVµ
ŸÛе_ü« syÐF ´`±¬ñµoyÐF y׳ÐAÒÂxÐµÒ ´`±¦@ÐlҬеÚ_ #xеÒ-
Ç_ªVF ù³«v^Ò ÀVµZеҨеÀеÒJ. ÄI¨Ðµ¿½ ë yVF`¯Ò
àÛ«³ÐAÒ xDµ¿¥×½ ¬ñµ÷âN¬ÐµÒ_G.

`±ßð³ÐA_ @¡¸Ûеo¬Ðµ ZеéL¨Ðµéx«oIÛVµ I³ÐA_¬Ðµ³ÐA_ `±³ÐAo¨VµÏеål #¨Ðµ`¯³ÐA_

´Ö±Ñ ¨VI³ÐµªÝAF½Ïеo_´ª«¨Dµ¨Ð¥Ýµl¥ñòl½ Zд`µ±éL¨Ð¨ÐµéÛ«¿Ò
µéxеo
»ÇÁ¨Ðµü« L³ÐAÒüÐFҬеÒx«á³AÒÒ.
Sе£ÒÞ¿Ò Ûе_SеÒyרеSе¨VµÒ `±³ÐA¨Ðµé¨Ðµ-
¸Gü« ´Ö±Ñ¨VµªÝF ´ª«¨Dµ¥Ýlò t`±³VA^³ÐAÒ½
¨Ðµo¨Ðµ`öß`¯Òãx«á³ÐAÒ. y«I ´`±Zеéå[l-
Ç¿ ¦@Ðl´Ûе¬Ðµ ´`±¨Ðµéå«¿xеÒ
»_¬Ðµ¨Ðµé´¬Ðµ_ âèª[F_ÀеSе_ ¥ñlÛеÒ.
Ä_¬× #¨ÐµéZеÒyÐF ´`±Zеéå[lÇ¿
´âèå«¿Ò ü«÷¥× yÐF÷ܯâN¬ÐµÒx«á³AÒÒ.
âè¥ól_ ¨ÐµÛеh £`¯Òò ´`±¨ÐµéÛе ç^xVµ
b_ÛеÒÇ IÛе³ÐAÓxе_. b¥¡_ª[F Ö±Ûеh ´`±¨ÐµéÛе_ ùÛDµÑx«
Lßûxе`±\SÐµÒ @¡¸G¬Ðµ Ç^_@¡¿Ç `±ßð³ÐA_ ÀDµ÷½_-
À«÷òxе @¡¦Ûеo¬Ðµ ´ª«¨Dµ¥Ýlò ZеéL¨Ðµéx«oÛVµ. y«I
ZеéL¨Ðµéxеo_ `±ßð³ÐA_ ÀDµ÷½ÀеSе_¥× I³ÐA½Ïеo_ü«
¨Ðµo¨Ðµ`öߢNã_G. ´Ö±Ñ¨VµªÝF ´ª«¨Dµ¥Ýlò ZеéL¨Ðµéx«o¿Ò
¨ÐµÒÒ_Ûе`¯Òã Àе³ÐAoü« £`¯Òò¿Ç bxеéoò³DAxݵò ÀVµ³AÒÒ-
¢èã³ÐAÒ. Ä_¬× ù ´`±¨ÐµéÛе_ Lßûx« £`¯Òò ZеéL¨Ðµé-
x«oIy[F ¿Ïе¥×½ bxеéoò³DAxݵò ¢°¨ÐµÒÒ¶ ¨ÐµÒÒSеҬеÒ_G.
y«I t ´`±¨ÐµéÛе_¥× ´âèå«¿Ò y×¥×v³AÒÒxе ¨«ß
Ç^Ò_£ `¯¦@ÐlÒo¿Ç `±ßð³ÐA_ #_G_ÀеSе_¥×
´Ö±Ñ¨VµªÝF ´ª«¨Dµ¥Ýlò ZеéL¨Ðµéx«o¿Ò #¿`¯¬ÐµÚ_ ¨ÐµÜö`¯Òã-
x«á³AÒÒ. @¡¸G¬ÐµÒ¿ `±Ï«xе I¿£S«÷òxе ´`±¦@ÐlҬеÚ_
YS« ÀVµ¬ÐµÒ¥ól¬ñµã¢Nã_G. y«I tk©¯¥× ¢è¸Û«³ÐAål_ü«
»¥¡_ª[F ´`±¨ÐµéÛе_ Lßûx« `¯_`¯ì `±rßã `¯ðZеÒ_
#_G`¯Òã_G. tk©¯ £`¯Òò¿Ç
bxеéoò³DAxݵò ¢íyÐF³ÐAo_ E_SеÛеÒ. tkÂ-
©¯¥×I 23 ¨Vµ¿ £`¯Òò¿Ç bxеéoò-
³DAxݵò ÀDµ÷½_ÀеSе_ ¢è¸Ûеo_ y«ÛеÒ.
#Iá £`¯Òò¿Ç bxеéoò³DAxݵò
ÀVµZеÒSе_ ¦@¡k ¨DµÒҬеã_¬× YSеÒ-
ÇxÐµá ¨Ðµo¨Ðµð³ÐA_. #³AÒÒxе`±vª[FyjF
tk©¯ ZеéL¨Ðµéxеo_ ¨Ðµéxе¨Ðµ¬¡
¸Ûе§yÐFv]Ûе_¬× ´`±¨ÐµéÛе_ Lßûxе
¨Dµ_^xVµ `±ßð³ÐA_ #_Ûеiñl`¯Òã_G.
¢è¸Û«³ÐAål_ü« tk©¯¥× ´`±¨ÐµéÛе
³VA^Ò ÛVµnÐl_¥×I b¬Ðµ³ÐA ³«´ºè¿ ³ÐA¨«å« `¯_`¯ì¿¬×
âN÷ʯã À«¥¡ ¬ÐµÇÁ¨Ðµ. Ä_¬× tk©¯ ´`±Zеéål_ #Iá
Ÿ۫¿ ´nVlZеÒ`¯Á³ÐA_. tk©¯ ZеéL¨Ðµéxеo_ I£_¸Ûеxе-
¿Ç #xеÒüÐFÒål_ü« ¨Ðµo¨Ðµ`öß`¯Òã_G. ´Ö±Ñ¨VµªÝF ´ª«¨Dµ¥Ýlò
ZеéL¨ÐµÒx«o¿Ò Sе£ÒÞ `¯_âèÛеxVµ ¿Ïеo_ü« I£_¸Ûе-
xе¿Ò #´XyÐFÅÒ`¯Òãx«á³AÒÒ. `¯ÒÛеé³ÐA ´âè_¬¡¿Ç ¨Dµeñl½
`¯kÚ`¯Ò¿Ç YS« syVF ´SDµÑ¨Ðµ³KA¬× ¥¡û_ÀVµ`¯Òã_ª«³ÐAÒ.
#¥¡üVF ¥ólÑÖ¯xݵò E_ªVF À«¿Ò Ö±Ûеh Ö±Ûеh £`¯Òò¿xеÒ
YS« ù¨Ðµé´¬Ðµ_ t¥×f_ÀеÇ_S« ¨«ßI ´SDµÑ¨Ðµ³ÐAÒ½ü«
IZеÒÅÒ`¯Òãx«á³ÐAÒ. Ä_¬× ´`±¨ÐµéÛ«¿Ò »ÇÁ¨Ðµü«
L³ÐAÒüÐFҬеÒx«á³AÒÒ. y«I tk©¯¥× `¯ÒÎÏеҬеҥólÑxе ´SDµÑ¨Ðµ-
³ÐA½xVµ, Ûеé³ÐA ´âè_¬¡¿Ç ¨Dµeñl½ £`¯Òò¥×½ bÛеh³ÐAÒ ´SDµÑ¨Ðµ³ÐA½
Ÿ۫xе_ âèª[F¢èã_. Ä_¬× tk©¯¥× ´`±¨ÐµéÛ«¿
`¯_¹o À«¥¡ ¬ÐµÇÁ¨Ðµ. bIá i¡´üÐF¬Ðµã Àе³ÐAo¿Ò w`¯Ò-
Çx«á ùÛDµÑx« ´`±¨ÐµéÛе_ Lßûx« @¡¸G¬Ðµ Ç^Ò_@¡-
¿¬× ¨Ðµéª«½S[µ ¨Dµ_^xVµ tßìyÐF ¢èZеéIá ´`±yÐFª[F`¯Òã_G.
Õ¥ólÑxе_¬Ðµ ¬ÐµÚ³ÐAü« `±ßð³«Iá @¡¸G¬Ðµ Ç^Ò_@¡¿Ç
#_Ûеiñl`¯Òã_G. syÐF¨VµeÐl `±ßð³ÐA_ Å`cZеҨDµÒÑ @¡¸G¬Ðµ
Ç^Ò_@¡¿Ò y׳ÐAÒÂxÐµÒ t´nÐl³AÒÒʯã y׳ÐAÒ tÛVµn«¿Ç
#xеÒüÐFÒål_ü« `±ßð³ÐA_ ¨DµÒÒ¬¡ãIá #_G`¯Òã_G. `±ß-
ð³ÐA_ ÀDµ÷½_`±Ã¥× YS« ZеéL¨Ðµéxеo_ tk©¯ ¬ÐµÏе-
ål¨VµÒ `¯v_G`¯Òã_G. b¨VµÅ ´Ö±Ñ¨VµªÝF ´ª«¨Dµ¥Ýlò âèª[F_-
ÀеSе_ ¥ñlÛеÒ. Ä_¬× ´`±¨ÐµéÛ«¿Ò Ö±³ÐAÒüÐFҬеÒx«á³AÒÒ.
¨ÐµÒÒ¹o_ü« ´Ö±Ñ¨VµªÝF ´ª«¨Dµ¥ÝlòÇ ¨VµüÐF IZеÒ_´¬Ðµål
E_SеÛеÒ. I£_¸Ûеxе¿Ò #X´yÐFÅÒ`¯éã üÐFß`cÂ_ü«
üÐF_^Ç 140 y[F¥× ÕÒ^³ÐA½Ç Ö±Ñü« ¨VµüÐF_¬× £`¯Òò¿xеÒ
xеS[µÜ±`¯Òã_ª«³ÐAÒ. bG YS« ´`±¨ÐµéÛ«¿ `¯_¹o Ö±³ÐA-
üÐFS«Iy[F ´`±¸Û«xе y«³ÐAål_. tk©¯ £`¯Òò¿Ç üÐFß`cÂ_ü«
üÐF_^Ç 90 y[F¥×ÕÒ^³VA½ E_^Ò_G. Ä_¬× tk©¯¥×
´`±¨ÐµéÛ«¿ ³VA^Ò À«¥¡ ¬ÐµÇÁ¨Ðµ. ùGù¨DµÒÑx«
´`±¨ÐµéÛе_ Lßûxе ¨Dµ_^xVµ @¡¸G¬Ðµ Ç^Ò_@¡¿Ç `±ß-
ð³ÐA_ #_G_À«÷òxе @¡¸Ûеo¬Ðµ ¹fJ¬Ðµ_ü« ZеéL-
¨Ðµéxеo_Ö±ÑxVµ E_^Ò_G. ÄIÖ±Ñ ´`±¦@ÐlҬеÚ_ YS«
¨Ðµéxе¨Ðµ¬¡ Ûе§yÐFv]Ûе_¬× t¥×f_f @¡¸G¬ÐµÒ¿xеÒ
tÛеÒÇxVµ_ÛеÒÇ ¨ÐµÒÒ_ÛеÒÇ ³«¨«÷.
P yDF. `±Û«¶yÐF³KA
´`±¸Û«xе y«³ÐAoÛеßÓ
tk©¯ »_âè½³AÒÒƯ ZеÒéIZеÒxݵ
£ `#³D¯ÒòA`¯´`±Ò ¨ÐµÀVéÛеZеµ_é¿ILßû¬ñS[µµ¨Ðµ£`é_SK¯Òòµ ZÐÀVµµÒL¨Ð`¯Òãxµ«á³ÐéIIAÒ, xеSе`±Sе_ ÀVµ`¯Òãx«á³ÐAÒ. `¯éÁ¥Ýl
ܱ¿½¿xÐµÒ w`¯ÒyDFeñl½ £`¯ÒòÇ
¨ÐµÒß ³DAÑ¿Ò ´`±¨ÐµéÛе_ Lßûxе`±\SÐµÒ ³DAÑ¥ñlÚ ´`±¨ÐµéÛе_ Lßû Ö±Ûеh `¯_¹o¥×
¨ÐµÒ_´XI #³DA`¯Ò ÀVµ¢è㳫? #_^é yþ_Ûе³ÐAÒ Ü±¿½¿Ò ÀеIâN³AÒÒxе`±\SеÒ
x«ZеÒÇ¿Ò @¡¸Ûеo¬¡³«Üö¬Ðµo_ü« ¨Ðµéª«½SеSе_ `öQ³«¬ÐµÒãü« âèQ³ÐAn«¿¿ ¨«`ö-
ܯüÐFÒRÀVµ^Ò. b_ª×½ xеÒ_f £ZеÒ^Ç ¨Dµ$½xе¨«³ÐAÒ x«¿ ¬ÐµIï¿Ò L³ÐAÒüÐFÒ¬¡³AÒÒ.
Xßû ´âèå«¿¬× ¨Ðµ¢è㳫.. ¥ñlÛ«? #xVµ ¦@ÐlZеÒ_ yþIá ¨«`öx«¿Ò ©¯iÝl ÀVµ¢èã³ÐAÒ.
`±^ÒÂÇ_G. ß_üÐFÒ³×Sеҽ, i¡wZÐµÒ ³ÐA`öÛ«³ÐAÒ¿ #_ªVF ´`±¦@ÐlҬеÚ_¥× yÐFÛе÷yÐF
ʱ³ÐAÒ¬× »_¬Ðµ #¦æ¨Ðµ§GÔ ¢è¸G_À«¨ÐµÒI ÀDµ`±\- ³«¨«¿_ªVF Ö±Ûеh `¯_¹o¥×
Çx«á ÄIyÐFx«á ¨ÐµÒª[F³×Sеҽ Exеá`±\SVµ @¡üÐFÒ_SVµ- Lxе_ ¨ÐµÒ³ÐAå[l_À«¿xеá¨Ðµé^.
ÛеIܱ¢Nã_G. ³×Sеҽ #¦æ¨Ðµ§GÔ ÀDµ_Gxе`±\SÐµÒ b`±\SÐµÒ âè¥ól_ £`¯Òò ´`±¨ÐµéÛе_
´`±Zеéål_ ¨ÐµÒß_¬Ðµ ¦@Ðl´Ûе¬Ðµ¬× `¯Ò¹¨Ðµ_¬Ðµ_ü« ¬Ðµ³ÐAÒ¨«¬Ðµ syÐFÁ¢èßü« yÐFG¥¡³ÐAÒ. £`¯Òò¿xÐµÒ ©¯iÝl
¢èü«÷ y«{ ´`±¨ÐµéÛеyÐF³ÐA_ü« ¨Ðµé³ÐA³«ÛеÒ. ´`±X ÀVµ`¯Òãx«á³ÐAÒ. ë `öS«¨ÐµÃS[µ »_¬Ðµ y«¿_
³×Ë EÛеZеÒ_ ¥ñl¨Ðµü«xVµ £`¯Òò ´`±¨ÐµéÛ«¿Ò, E_^Ò_G? syÐF xDµ¿ ¬Ðµ³ÐAÒ¨«¬Ðµ #_¬¡ `¯ÛеÒh¨ÐµÒå[l-
³DAÑ¿Ò ´`±¨ÐµéÛ«¿Ò, b¬Ðµ³ÐA ¨«`öx«¿ ´`±¨ÐµéÛ«¥×½ ûâN¬ÐµÒ_G. ¨ÐµÒ¼½ b¨Vµ ¨«`öx«¿Ò ³×Sе½Ö±Ñy[F
¨ÐµÒ§XÀDµ_Gxе `¯_ç^xе¿Ò ¦@еZеÒÖ±SеҬ×_G. ¨Ðµ¢èã³AÒÒ. 45 ¨ÐµÒ_G ¨ÐµÒ³ÐAå[l_fxе`±vª[µyjF ¨«`öxе
bIá ´`±¨ÐµéÛ«¿Ò L³ÐAÒüÐFҬеÒx«á ZеÒL¨ÐµéI¥×, ´Ö±Ñ¨Vµ^Ò t`±³VA^³ÐA½¥×
´`±¦@ÐlҬеÚ`±³ÐA_ü« ´`±¨ÐµéÛ«¿ I¨«³ÐAålÇ Àе³ÐAo¿Ò b_¬Ðµ¨Ðµé´¬Ðµ_ ¨Ðµé³ÐAÒv YS«¥ñlÛеÒ. »_¬×¨ÐµÒ_G
w`¯ÒÇ_^Òxеá `¯éÀеxе¿Ò ùÕÒ yÐFIܱ_ÀеSе_ âN¬ÐµÒ_ª«³ÐAÒ bG ¨Ðµé¨ÐµÒé¥ñl #I ³«Ïе`¯_ü«
¥ñlÛеÒ. ´`±¸Û«xе_ü« ´Ö±Ñ¨Vµ^Ò t`±³VA^³ÐAÒ½ syÐF ¨Ðµéøܱ- ¨Ðµéª«½SеҬеÒx«á³ÐAÒ y«{ ¨Ðµé³ÐAÒv ¥ñlÛеÒ. âN³AÒÒxе
Zеéü« ¨ÐµéßâNZеé³ÐAÒ. I£_¸Ûеxе¿Ç ųÐAÒ- ´âèå«¿xÐµÒ Xßû b¨ÐµÚ¥ñl³ÐAÒ y«{ ³×SеÒØ ´`±¨ÐµéÛ«-
ÛеÔ_ü« b`cÂ_ ¨ÐµfJxе^Ò ¨«`öx«¿Ò xеSеÒ`±Ã¬ÐµÒ- ¿xÐµÒ I¨«ß_ÀVµ_ÛеÒÇ Àе³ÐAo¿Ò w`¯Òy×¥ñl³«?
x«á³ÐAÒ. b¥¡_ª[F ´`±¨ÐµéÛ«¿Ò Lßûxе`±\SÐµÒ ³×SеÒØ ´`±¨ÐµéÛе_ #I ³×d ¨«³ÐAã¿Ò Àеéܯ
`öS«¨ÐµÃS[µü« yþIá £`¯Òò¿xÐµÒ ©¯iÝl ÀVµZеÒSе_ #ÛVµÛ× ¨Ðµé¨ÐµÒé¿Ò Å`cZеÒ_ü« #_¬¡ ¨ÐµÒßf-
üþSе¨Ðµ `¯ÛеÒh¨ÐµÒå[lûâNü«xVµ ¨ÐµÒ¼½ ZеҸ۫¬Ðµ]Ûе_ü« âN¨ÐµÀеÒJ. y«{ t Ç^Ò_£_ `±SVµ xе³ÐAyÐF Zеé¬Ðµxе
»¨Ðµßy[F ¬óµ¿Ò`¯Òã_G. Ç^Ò_@¡Iy[F
`¯_âèÛеxе`±³ÐAÒSDµÑxе ¨Ðµoy[Fã ´`±¨Ðµé-
Ûе_¥× ¨ÐµÒ³ÐAå[l_fxе`±\SеÒ
¨DµÒҬеã_ Ç^Ò_£_ ³×SеÒØxе
`±SеҬеÒ_G. ´`±¦@ÐlҬеÚ_, bxеéò-
³DAxݵò yÐF_Ö±{ bÀVµJ `±ßð³ÐA_ t
Ç^Ò_@¡Iá I¿@ól^Â¥ñlÛеÒ. syÐF-
¨DµÑ`±Ã tßìyÐF_ü« Ç^Ò_£_
fXy[FâN¨ÐµSе¨VµÒ y«Ç_S« ¨Ðµéxе-
ܯyÐF_ü« y׿Òy×¥ñlI ŸÛе_ü«
ÛDµ£ÞX_^Ò_G. tkÂܯ
£`¯Òò¥×½ ©¯vSKµ ÷ÅÒªÝF Exеá^ÒÂü«xVµ ´Ö±Ñ¨Vµ^Ò
£`¯Òò¿Ç ֯Ѭе_ ©¯vSKµ ÷ÅÒªÝF I£_¸Ûеxе
E_S«÷. ´Ö±Ñ¨Vµ^Ò t`±³VA^³ÐA½ ¨Ðµo¨Ðµð³ÐA_Ö±Ñ
´`±¦@ÐlÒ¬ÐµÚ `±³ÐAo¨VµÏеål E_S«÷. ´`±¨ÐµéÛе_ Lßûxе-
`±\SVµ y«Ç_S« I³ÐA_¬Ðµ³ÐA_ `±³ÐAo¨VµÏеål #¨Ðµ-
`¯³ÐA_.
´`±¨ÐµéÛ«¥×½ ¨ÐµÒ³ÐAå[l_fxе ¨«ßy[F `±ßð³ÐA_
¨«ß Ç^Ò_£_ yÐF{`¯_ tßìyÐF_ü« I¿ÛþÇÁ-
ÇxVµ ¢èì³AÒÒ¥× E_S«÷. ´Ö±Ñ¨Vµ^Ò t`±³VA^³ÐA½
xеÒ_f ¦@¡k ¨DµÒҬеã_¥× `±ßð³ÐA_ ¨Ðµ`¯é¿Ò
ÀVµZеÒSе_¬× âè^Ò ´`±¦@ÐlҬеÚ_ ֯Ѭе_ @¡¸G¬ÐµÒ-
¿xÐµÒ tÛеÒÇxVµ ŸÛе_ü« `±ßð³ÐA_ E_S«÷.
P »xݵ.`±¨Ðµxݵ³DAS[µØ
´`±Zеéå[lÇSеÒ

¬Ðµ`±\ ¨«eÐl½G.. ´Ö±Ñ¨VµªÝF ´ª«¨Dµ¿³KAò¬×xVµ `¯¨ÐµÒ`¯o ¨Ðµé WŬ«¥×½

`ø±÷¬Ðµ_ ´`±Zеéå[lÇ¿G!
SеÒØ ´`±¨ÐµéÛ«¿Ò Lßûxе ´âèålxе`cÂ_
³× `¯_¦@ÐlÅ_fxе`±\SÐµÒ `±ßð³ÐA_
ÀDµ÷½_f ´`±Zеéå[lÇ¿xÐµÒ tÛеÒyר«÷ò_G
´Ö±Ñ¨VµªÝF ´ª«¨Dµ¥Ýlò ZеéL¨Ðµéxеo_Ö±ÑxVµ
E_^Ò_G. I£_¸Ûеxе¿Ò ¬ÐµÒ_üÐF¥×
¬þÇÁ¬Ðµé ´Ö±Ñ¨VµªÝF ´ª«¨Dµ¥Ýlò t`±³VA^³ÐAÒ½
´`±Zеéå[lÇ¿ ´âèå«¿Ò `öß`¯Òãx«á³AÒÒ.
y×^½¥× ¥¡¨«ÛVµÕ¿Ò I³ÐAÚÜö`¯Òãxеá
´ª«¨Dµ¥Ýlò ZеéL¨Ðµéx«o¿Ò ´`±¨ÐµéÛе_ Lß-
û¬ñµ `±ßð³ÐA_ ÀDµ÷½_ÀеSе_¥× ¨DµxеyÐFSеÒüÐFÒ
¨Vµ`¯Òãx«á³AÒÒ. ³«‡_¥× ´Ö±Ñ¨VµªÝF ´ª«¨Dµ¥Ýlò
¨ÐµéøܱZеéü« ¨Ðµé³«³AÒÒ. yÐF{`¯ I£_¸Ûе-
xе¿Ò âèª[F_ÀеÇ_S« üÐF_^Ç 150 y[F¥×
ÕÒ^³ÐA½ ¨VµüÐF_¬× ´`±Zеéå[l`¯éã ´`±¨ÐµéÛ«-
¿Ç üÐFÒ³ÐA¨ÐµÃ¬ÐµÒx«á³AÒÒ. y«I ´`±¨ÐµéÛе_
Lßû ´`±Zеéå[lÇ¿Ò ÀеIâN¬ñµ `±ßð³ÐA_
ÀDµ÷½_ÀеSе_ ¥ñlÛеÒ. ´Ö±Ñ¨VµªÝF ´ª«¨Dµ¥ÝlòÇ ÅÀеJ-
¿ÅS[µü« #xÐµÒ¨ÐµÒ¬ÐµÒ¿Ò bfJxе ´`±¦@ÐlÒ-
¬¡Ú¿Ò YS« ¨«ª[F I³ÐAÚ`öålÖ±Ñ Ûе§Üc¢è-
ß_ÀеyÐFâN¨ÐµSе_¬× ¨«ß tüÐFS«¿Ç
#ÛеÒ`±Ã ¥ñlÇ_S« âN¬×_G. bG ´Ö±Ñ¨VµªÝF
´ª«¨Dµ¥Ýlòâè÷^ ¨Ðµ³ÐA_ü« ¨Ðµé³ÐAÒ¬×_G.
´`±¦@ÐlÒ¬ÐµÚ #¿`¯¬¡ÚIá t`¯³« ÀVµ`¯ÒÇI
´Ö±Ñ¨VµªÝF t`±³VA^³ÐAÒ½ ÅL§_¦æ`¯Òãx«á³ÐAÒ. ´SDµÑ¨Ðµ-
³ÐA½xÐµÒ ¥ñlI `¯¨ÐµÒZеÒ_¥× y[F½xе³KA¿¬×
£`¯Òò¿Ò xеSе`±Sе_, IÊc¸G¬Ðµ ʱ¿ÒSÐµÒ `±Û«-
³«ì¿xÐµÒ ³ÐA¨«å« ÀVµÜ¯x« `±ª[FÂ_ÀеÒy×yÐF
´`±¨ÐµéÛ«¿Ç Û«³ÐAÒ¿Ò w`¯Òãx«á³AÒÒ.
b¨Ðµ{á £`¯Òò¿ ´`±Zеéå[l_fxе âèâèIy[F
´`±Zеéå[lÇ¿ âè÷^ n«`±_ü« ¨Ðµé³ÐAÒ-
¬×_G. syÐF¨VµeÐl tk©¯¥× ùÛDµÑx« ´`±¨ÐµéÛе_
Lßû¬ñµ ¨Ðµé´¬Ðµ_ ZеéL¨Ðµéxеo_ ¬ÐµÏеål¨VµÒ
`¯v_G`¯Òã_G. @¡¸G¬ÐµÒ¿ Ç^Ò_@¡¿xеÒ
tÛеÒÇ_^Ò_G. `±ßð³ÐA_ ÀDµ÷½_`±Ã¥×
#¿`¯¬ÐµÚ_ü« ´`±ÛеßÓ_ÀеÛеÒ. `±ßð³ÐA_
»_¬ÐµxVµG ´`±¨ÐµéÛе @¡¸G¬Ðµ Ç^Ò_£
`¯¦@ÐlÒo¿¬× ÀеßJ_f #yÐFÁS[µyÐFyÐFÁSVµ ´`±yÐFª[F-
`¯Òã_G. ùÛDµÑx« t¿`¯o_ Lßû @¡¸G¬ÐµÒ¿Ò
y׳ÐAÒÂxÐµÒ t´nÐl³AÒÒ_fxе `±Ïе_¥× y׳ÐAÒÂ
»_¬Ðµ ¨DµÒҬеã_ ÀDµ÷½_À«¿I tÛVµÎʯã #_¬Ðµ
ÀDµ÷½`¯Òã_G. ´`±Zеéå[lÇ¿Ò ¨DµÒ³ÐAÒüDFÑxе ʯ¨Ðµ-
¿_G_ÀеS«Iy[F tk©¯ »¿½`±\SеÒ
¨ÐµÒÒ_ÛеÒ_^Ò_G. y«¨ÐµÃxе ´`±Zеéå[lÇ¿Ò
´Ö±Ñ¨VµªÝF ´ª«¨Dµ¥ÝlòxÐµÒ t´nÐl³AÒÒ_ÀеSе_Ö±Ñ
yþ_ÀDµ_ t¥×Àеxе ÀVµZеé÷òxе #¨Ðµ`¯³ÐA_
E_G. tk©¯ ´`±Zеéål_ #Iá ¨Vµe¡¿ `¯Ò³ÐA-
Ï[µ¬Ðµ_.
-P ë. #nÐlÚ¬¡ì¨ÐµÒ³DAS[µØ
´`±¸Û«xе y«³ÐAoÛеßÓ
tk©¯ ¬óµ¿_ü«ål ¨ÐµÒdh³KA ZеÒéIZеÒxݵ
´Ö±Ñ ¨V`±µªÝIÀVF ´ª«¨Dµ`¯Òãxµ«á³AÒÒ.
¥Ýlò ZеéL¨Ðµéx«o¿Ò ¥¡¦@¡³ÐAOxVµ ¸ÛVµoZеÒ_ü«
y«I »_¬Ðµ ¨Ðµé´¬Ðµ_ ´`±Zеéå[lÇ¿
¦@Ðl´Ûе¬ÐµÖ±Ñ Ûе§Üc¢èß_ÀеSе_ ¥ñlÛеÒ. Ä_¬× ùÛDµÑx« ´`±¨ÐµéÛе_
Lßûxе`±\SÐµÒ @¡¸G¬ÐµÒ¿Ç `±ßð³ÐA_ ÀDµ÷½_ÀеSе_¥× Ö±Ûеh
`¯¨ÐµÒ`¯oü« ¨Ðµé³ÐAÒ¬×_G. ´`±¸Û«xе_ü« ´ª«¨Dµ¥Ýlò £`¯Òò¿Ç
bxеéoò³DAxݵò ¢íyÐF³ÐAo_ E_^Ò_G. Ä_¬×
´`±¨ÐµéÛе_ Lßû¬ñµ ZеéL¨Ðµéx«oIy[F ¨«ª[F¥ñl½
tßìyÐF_ü« xе`c¨VµÒÅÒ E_SеÛеÒ. y«I `¯¨ÐµÒ-
`¯o¥¡½ #_ÛÐµÒ¥× ´`±¨ÐµéÛ«Iy[F üÐFÒ³ÐA¨ÐµÃ¬ÐµÒxеá
@¡¸G¬ÐµÒ¿ÛVµ. »_ÛеÒyÐF_ªVF £`¯ÒòÇ bxеéoò-
³DAxݵò E_SеSе_¬× ¨«ßy[F xе`c `±ßð³ÐA_
#_ÛеҬеÒ_G. y«ü« ´`±¨ÐµéÛе_¥× ¨ÐµÒ§XÀDµ_-
Gxе ¨«ßy[F tßìyÐF ¢èZеÒ_ #_G_ÀеS«Iy[F
´ª«¨Dµ¥Ýlò ¨ÐµÒÒ_ÛеÒÇ ³«¨ÐµSе_ ¥ñlÛеÒ. b_ÛеÒÇ
¨ÐµÒ_f EÛ«`ö³ÐAål âè¥ól_ £`¯Òò ç^xVµ.
´`±¨ÐµéÛе_ Lßû ³DA_SÐµÒ xDµ¿¿Ò Û«^ҬеÒx«á @¡¸G¬Ðµ Ç^Ò_-
@¡¿Ç b_¬Ðµ ¨Ðµ³ÐAÇ `±ßð³ÐA_ #_Ûе¥ñlÛеÒ. ¬Ðµ¨ÐµÒ I³ÐA½-
Ïеo_¬× 45 ¨ÐµÒ_G #¨ÐµéZеÒyÐF ´`±Zеéå[lÇ¿ ¨ÐµÒ§Xy[F y«³ÐAål-
¨DµÒÑxе ´ª«¨Dµ¥Ýlò ZеéL¨Ðµéxеo_ yVF¨Ðµ¿_ ¿Ïе ³ÐAéâèZеҿÒ
bfJ ÀVµ¬ÐµÒ¿Ò ÛеҿÒ`±Ãyר«¿I ÀеéSеSе_ Û«³ÐAÒål_. @¡¸G-
¬ÐµÒ¿Ç #_Sеü« I¿¨«÷òxе ´`±¦@ÐlҬеÚ_ ´Ö±Ñ¨VµªÝF ´ª«¨Dµ¥Ýlò¥×
´`±Zеéå[l_f ´`±¨ÐµéÛ«Iy[F üÐFÒ³DAѬñµ ¨VµÒ¨VµÒ_ÛеÒÇ `±ßð³ÐA_
ÀDµ÷½_À«¿xÐµá ¦@¡¨Ðµxе¥× E_G. É `±yÐFÁ Ç^Ò_@¡Iy[F tßì-
yÐF_ü« #_Sеü« ExÐµá ¬×SеÒxÐµÒ y×¥×v³AÒÒ ¨«³ÐAÒ @¡¸Ûе`±SеÒ-
¬ÐµÒ_ªVF ´`±¦@ÐlҬеÚ_ yÐF{`¯_ @¡¸G¬ÐµÒ¿ `±Ï«xе I¿¨ÐµyÐFâN¨ÐµSе_
n×Àе{ZеÒ_. ´`±¦@ÐlҬеÚ_ YS« yÐF_ª[F ¬ÐµÒSеÒ`±Ã Àе³ÐAoü«
yVF¨Ðµ¿_ ¿Ïе ³ÐAéâèZеҿ Àþ`±\xе b¨«Ú¿I I³ÐAͳAÒÒ_ÀеSе_
@¡¸Û«yÐF³ÐA_. #ÛVµ tk©¯¥× ùÛDµÑx« ´`±¨ÐµéÛе_ Lßû¬ñµ ZеéL-
¨Ðµéxеo_ `¯v_G_ÀVµ w³ÐAÒ ¨Vµ³VA¥¡ E_^Ò_G. ´`±¨ÐµéÛе_ Lß-
ûxе ¨Dµ_^xVµ ´`±¨ÐµéÛе w´¨Ðµ¬ÐµxÐµÒ £ª[F ´`±Zеéå[lÇ¿Ç ¨DµÑÛеo
`¯ÛеÒâèZеÒ_, ³ÐA¨«å« ¢íyÐF³ÐAo_ #_G¢èã³ÐAÒ. Ö±Ûеh
y׿Òy×¥ñlI n«`±_
´`±¨ÐµéÛе_ Lßû ´`±Zеéå[lÇ¿Ò ¨ÐµÒ§¬ÐµÒo`±S[µ¬ñµ @¡¸G¬Ðµ
Ç^Ò_@¡¿Ç ¨Dµ_^xVµ `±ßð³ÐA_ #_G_ÀеSе_ L³ÐAÒüÐFÒ-
b G£`¯¨ÐÒòµé ´`±WŬ¡¥×½ y׿Òy×¥ñlI n«`±_. âè¥ól_
¨ÐµéÛе @¡¸G¬ÐµÒ¿ Ç^Ò_£ `¯¦@ÐlÒo¿
´`±¨ÐµéÛе_ Lßûxе ¨×¥¡Ú £`¯ÒòxÐµÒ syÐF `¯_`¯ì
ʱ³ÐAÒ¬× xеSеÒ`±Ã¬ÐµÒx«á³ÐAÒ. ßq´Ê¯Â`cxݵ ¨ÐµÒ³× `¯_`¯ì
ü×SÐµÒ yÐFQßxе ο¿xÐµÒ Ö¯Ñ¬Ðµ_ yÐFßû`¯Òã_ÛVµ¨Dµé y«{ ʱ³ÐAÒ¬× E_G. ©¯vSKµ Å`cZеÒ_¥× tkÂܯy[F t_Ïе¿Ò
¬ÐµÒ_G. `±ßð³ÐA_ »_¬Ðµ ¨DµÒҬеã_ ÀDµ÷½_À«¿-
´`±¦@ÐlÒ¬¡ÚIá yÐFG÷_ÀеSе_ ¥ñlÛеÒ. ¨ÐµéyVF_ ŸG_fxе`±\SÐµÒ ´Ö±Ñ¨Vµ^Ò t`±³VA^³ÐA½Ö±Ñ »_ÛеÇ
xVµG @¡¸G¬Ðµ Ç^Ò_@¡¿¬× ÀеßJ_f ¬ÐµÛеxеÒ-
`¯_£_¸Ûе_ #_^é ´`±¦@ÐlҬеÚ_, ´Ö±Ñ¨Vµ^Ò t`±³VA^³ÐAÒ½ ŸG_À«³ÐAÒ. ´Ö±Ñ¨Vµ^Ò t`±³VA^³ÐAÒ½ Àеª«ÂIy[F #w¬ÐµÒ¥¡
üÐFÒål_ü« ÀDµ÷½¢èã³ÐAÒ. syÐF¨VµeÐl `±ßð³ÐA_Ö±Ñ
»¨Ðµßy[F ¨«³ÐAÒ ¬ÐµÜ±v_ÀеÒÇ_^Ò-
@¡¸G¬Ðµ Ç^Ò_@¡¿Ò `¯_¬Ðµ§Ü±ã ÀDµ_ÛеyÐF
x«á³ÐAÒ. ¨ÐµÒxе ÛVµnÐl_¥× ¨ÐµÒxеÒ-
y׳ÐAÒÂÇ ¨Dµeñlã y׳ÐAÒ tÛVµn«¿Ç #xеÒüÐFÒ-
`cÒ¿ ´âèå«¿Ç ù ¨Ðµé´¬Ðµ_
ål_ü« `±ßð³ÐA_ #_Ûеiñl¢èã³ÐAÒ. y«I
ſҨе ¥ñlÛÐµÒ #xеá^ÒÂü« yÐFIܱ-
´Ö±Ñ¨VµªÝF ´ª«¨Dµ¥Ýlò¥× b¥¡_ª[F ¨Ðµo¨Ðµ`¯ì
¢Nã_G. üÐF¨ÐµéoIá ÀVµ³ÐAÒyר«¿-
E_SеÛеÒ. ¨ÐµÒÒ¹o_ü« ´Ö±Ñ¨VµªÝF ´ª«¨Dµ¥Ýlò t`±-
xеÒÇxVµ ¨«³ÐAÒ #G ´Ö±Ñ¨Vµ^Ò
³VA^³ÐAÒ½ ¦@Ðl´Ûе¬¡ ´`±¨Ðµéå«¿Ò âèª[F_ÀеyÐFâN-
£¢èò, tkÂܯ £¢èò #xVµG
¨ÐµSе_¬×xVµ ´`±¨ÐµéÛ«¿Ò »ÇÁ¨Ðµü« L³ÐAÒüÐFÒ-
ÀеéSе³ÐAÒ. ´`±¦@ÐlҬеÚ_ `±³ÐAo¨VµÏеål
¬ÐµÒx«á³AÒÒ. ¨VµüÐF IZеÒ_´¬Ðµål âèª[F_ÀеyÐFâN¨ÐµSе_ bºèÂxеҢè-
E_S«÷òxе #¨Ðµ`¯³ÐA_ ¥ñlÛ«?
³ÐA_ü« ¨Ðµo¨Ðµ`öß`¯éã ´`±Zеéå[lÇ¿ ´âèå«¿¬× ÀDµ¿ü«^-
#_ªVF ´Ö±Ñ¨Vµ^Ò t`±³VA^³ÐAÒ½ ´`±L¿ ´âèå«¿¬× b¥¡ ³«‡ ´`±¦@ÐlҬеÚ_ ŸG_ÀVµ IZÐµÒ¨ÐµÒ I£_¸Ûеxе¿Ò
¨ÐµéSеҬеÒx«á³AÒÒ. y«I tk©¯ ´`±Zеéå[lÇ¿ ¦@Ðl´Ûе¬ñµ
ÀDµ¿ü«^_ #S[µ¬ñµ #SеÒØyרе¿Ü¯xе @¡¸Ûеo¬Ðµ ´`±¦@ÐlÒ- ¨«ßy[F ¨Ðµßã_Àе¨«? ´`±¨ÐµéÛе_¥× ³×SеÒØxе `±SеØ
¸ÛVµoZеÒ_ü« ʯ¨Ðµ¿_G`¯Òã_G. `¯ÒÎÏеҬеҥólÑxе ´SDµÑ¨Ðµ³ÐAÒ½, ¨«ß
¬¡ÚIy[F ¥ñlÛ«? âè¿_ @¡¸G¬ÐµÒ¿ Ç^Ò_£ `¯¦@ÐlÒo¿- Ç^Ò_@¡¿xÐµÒ tÛеÒyרе¿Ü¯xе @¡¸Ûеo¬Ðµ ´`±¦@ÐlÒ-
¢è¨ÐµÒ³«ìo¿xÐµÒ `±kÏ[µ_ÀеS«Iy[F ´`±¬ñµoyÐF Ŧ@¡üÐF_ E_^Ò_G.
¨ÐµÒ_¬¡ yÐF÷ܯ syÐFª[Fü« âN³«SеҬеÒx«á_. ¨ÐµéÇ ¬ÐµÚ_Ö±Ñ E_G. ³ÐA¨«å«n«¹ ¨ÐµÒ_´X b_ª[Fy[F ÅxеX-
£`¯Òò¿Ò YS« ÅÒXÕÒßxе ¨VµüÐF_¬×y«Ç_S« IZеÒ_´¬Ðµål
`¯¨ÐµéL_ xеÒ_f, ÕÒS[µZеé xеÒ_f ¨ÐµÒÛеh¬ÐµÒ ¿¦æ_- `±´¬Ðµ_ b¨ÐµÚS«Iy[F ¨Dµ$¬ñµ #¨ÐµéxеÒ`c_ü« ¨Ðµo¨Ðµ`öß_-
E_S[µ ´`±¨ÐµéÛ«¿ ³VA^Ò À«¥¡ ¬ÐµÇÁ¨Ðµ. â°³ÐAâè^Òxе ùÛDµÑx«
fxе_¬Ðµü« ´`±¦@ÐlҬеÚ_ xеÒ_f ¦@Ðl³×¢è ¿¦æ_ÀеSе_ À«³ÐAÒ. b_G³«âè³KAÁ ¨ÐµÛеh ¸Ûе³«áÇ ÀVµn«_. #³AÒÒx«
Lßûx« ´`±¨ÐµéÛ«Iy[F y«³ÐAål¨DµÒÑxе ´SDµÑ¨Ðµ³KAÖ±Ñ Àе³ÐAo¿Ò w`¯Òy×-
¥ñlÛеÒ. bG ¨Ðµé syÐFÁß `¯¨ÐµÒ`¯o y«ÛеÒ. ë³×Ë 45 ´`±¦@ÐlҬеÚ_¥× `¯v_Ûеxе ¥ñlÛеÒ. t¸Û«³ÐA_ y×¥×v³AÒÒxе
¨ÐµSе_¬×âè^Ò @¡¸G¬Ðµ Ç^Ò_@¡¿xÐµÒ tk©¯ #Iá Ÿ۫¥¡
¨ÐµÒ_G `¯W¨Ðµ Ûе`öxе_ #³AÒÒx« ´Ö±Ñ¨Vµ^Ò t`±³VA^- Ç^Ò_@¡¿xÐµÒ tÛеÒyרе¿Ü¯xе @¡¸Ûеo¬Ðµ ³«‡ ´`±¦@ÐlÒ-
tÛеÒÇ_^Ò_G.
³ÐA½Ö±Ñ »¥¡_ª[F Àе³ÐAo w`¯Òy×yÐFâN¬ñµ ³VA`±Ã ¨ÐµÒ³× ¬ÐµÚ_Ö±Ñ E_G.
P x«üVFnÐlÚ³ÐA³«¨ÐµÃ `¯_ç^xе L³ÐAÒüÐFҬеÒ_G. »¨Ðµß ´âèå«¿Ç ¦@Ðl´Ûе¬Ðµ P xеÕxе
tk©¯ xVµ`cxе¥Ýl ¨ÐµÒdh³KA ZеÒéIZеÒxݵ #¸ÛеoÏеÒSÐµÒ ¥ñlÇ_S« âN¬ÐµÒ_G. ÄIy[F Àе³ÐA¨ÐµÒ ²¬Ðµ_ âèS«÷. âè¥ól_ £`¯Òò ´`±¨ÐµéÛе @¡¸G¬ÐµÒ³«¿Ò

£ `I³Ð¯ÒòA½Ïе´`±o_¬×¨ÐµéÛÐLßüV
µ @¡¸G¬ÐµÒ¿yVF y«ÛеÒ, ´`±¦@ÐlҬеÚ
F ´`±X ´`±¨ÐµéÛ«Iy[F `±ß-
ð³ÐA_ #S[µüVF `öÇÁ @¡¸G¬ÐµÒ¿Ç E_^Ò_G.
E¬Ðµã³KA¹_SKµ¥× ´`±yÐF§X ¨DµÑ`±k¬¡oIy[F ¨ÐµÒ§¬ÐµÒo-
¨«¬Ðµ `±S[µxе Ç^Ò_@¡¿Ç, @¡¸G¬ÐµÒ¿Ç »yKFò-
´üVFÜcZеé ÀDµ÷½_ÀеüÐF÷ûxе`±\SеÒ, âè¥ól_
£`¯Òò ´`±¨ÐµéÛе @¡¸G¬ÐµÒ¿Ç »yKFò´üVFÜcZеé
»_ÛеÒÇ ÀDµ÷½_Àе³ÐAI S[µ¨Ðµé_SKµ ÀVµ`¯Òãx«á_.
âè¥ól_ £`¯Òò ´`±¨ÐµéÛе_¥× #SеÒüÐFSеÒx«
´`±¦@ÐlÒ¬ÐµÚ I³ÐA½Ïеo_ y«³ÐAål¨DµÒÑ_G. ´`±¦@ÐlҬеÚ
I³ÐA½Ïеo_ ¨Ðµ¿½ Lßûxе ¬ÐµÜ±vÛ«Iy[F `±ßð³ÐA_
ÀDµ÷½_À«÷òxе @¡¸Ûеo¬Ðµ ´`±¦@ÐlÒ¬¡ÚIÛVµ. ³DAÑ¿Ò
´`±¨ÐµéÛ«¿Ç, Ũеéxе ´`±¨ÐµéÛ«¿Ç
´`±¦@ÐlҬеÚ_ »yKFò´üVFÜcZеé ÀDµ÷½`¯Òãxеá`±\SеÒ,
»yKFò´üVFÜcZеé #S[µüVF `öÇÁ @¡¸G¬ÐµÒ¿Ç E_^Ò_G
£`¯Òò ´`±¨ÐµéÛе @¡¸G¬ÐµÒ¿Ç »yKFò´üVFÜcZеé
»_ÛеÒÇ ÀDµ÷½_Àе³ÐAÒ #xVµG ´âè]ÛеÅÒyÐF ´`±nÐlá.
³«‡¨«o`±ã_ü« 2,300 ´Ö±Ñ¨VµªÝF £`¯Òò¿Ò
´`±Zеéå[lÇ¿xÐµÒ ´`±XI¬Ðµo_ ÀVµ³ÐA¨Vµ`¯Òãx«á³AÒÒ.
#³AÒÒ¬ñµ b_ÛÐµÒ¥× yVF¨Ðµ¿_ 470 £`¯Òò¿Ç
¨Ðµé´¬Ðµ¨VµÒ `±ß¶^Ò½ Ex«á³AÒÒ. ÅÒüÐF¬¡ £`¯Òò¿Ò
#xеҨеÒX ¥ñlÇ_S« »¥¡ xеSеÒ`¯Òãx«á³AÒÒ, bG
´`±¦@ÐlÒ¬ÐµÚ I³ÐA½Ïеo_, tßÂù #¸Gy«³ÐAÒ¿ #Å{X
y«³ÐAål_ y«Û«? ¨«`¯ã¨«Iy[F ´`±Zеéå[lÇ¿xеÒ
ÀVµ³ÐA¨VµÊ¯_ÛеÒÇ ´Ö±Ñ¨VµªÝF £`¯Òò¿Ç #xеҨеÒX
¥ñlÛеÒ. #³AÒÒ¬ñµ `±³«o^Ç¿xеÒ, Ö±¼½¿Ò, b¬Ðµ³ÐA
¨VµSеÒyÐF¿Ç ¨Ðµé´¬Ðµ¨VµÒ ÀVµ³ÐA¨VµÊ¯_ÛеÒÇ #xеҨеÒ-
¬ÐµÒ¿Ò â°_G, ´Ö±Ñ¨VµªÝF ¨«`öx«¿Ò, ´`±Zеéå[lÇ-
¿xÐµÒ ÀVµ³ÐA¨Vµ`¯Òã_ªVF, ´`±¦@ÐlҬеÚ_ »_ÛеÒÇ
Àе³ÐAo¿Ò w`¯ÒyרеSе_ ¥ñlÛеÒ. bG ´`±¦@ÐlҬеÚ_
ÀVµ¢NãxÐµá ¬ÐµÜ±vÛе_ y«Û«? #xеҨеҬеҿÒ
¥ñlÇ_S« ´`±Zеéå[lÇ¿xÐµÒ ÀVµ³ÐA¨Vµ¢Nãxеá
£`¯Òò¿Ò »Iá_ª[FÖ±Ñ Àе³ÐAo w`¯ÒÇ_^Ò-
x«á³ÐAÒ? yVF¨Ðµ¿_ ¨DµÒÒÇÁ£S[µü« ¨Dµ³AÒÒo xеÒ_f
15 ¨Ðµ_Ûе¿ ³ÐAéâèZÐµÒ¿Ò ¨Ðµé´¬Ðµ¨VµÒ Lߨеé-
xеü« ŸG_f tß» #¸Gy«³ÐAÒ¿Ò ÀVµ¬ÐµÒ¿Ò
ÛеÒ÷ʱ`¯ÒÇ_^Òx«á³ÐAÒ. ´Ö±Ñ¨VµªÝF £`¯Òò¿Ò #xеÒ-
¨ÐµÒ¬ÐµÒ¿Ò ¥ñlÇ_S« #´yÐF¨ÐµÒ_ü« ´`±Zеéå[lÇ-
¿xÐµÒ ÀVµ³ÐA¨VµZеÒSе_ syÐFÁ tkÂZVµÒ #¸Gy«³ÐAÒ¿
¨Ðµ¿½xVµ L³ÐAüÐFSе_ ¥ñlÛеÒ. ¨ÐµÒÒ¹o¨ÐµÒ_´X, ³ÐA¨«å«
n«¹ ¨ÐµÒ_´X xеÒ_f, ³ÐA¨«å« n«¹ yÐFÅÒ`cxе³KA
¨Ðµ³ÐAÇ ´Ö±Ñ¨VµªÝF £`¯Òò ¨ÐµéøܱZеéÇ #_Sеü«
I¿Ò`¯Òã_Sе^_ ¨Ðµ¥ñl½ ¨«ß tüÐFS«¿Ò Ö±ÀеJ-
ß÷½âN¬ÐµÒx«á³AÒÒ. ´Ö±Ñ¨VµªÝF £`¯Òò¿Ò ´`±¨ÐµéÛ«-
Iy[F üÐFÒ³DAÑxе`±\SÐµÒ ¨DµÒÒÇÁ£S[µü« Û«SеҿÒ,
Lߨеéx«¿Ò ŸG_f ´`±¦@ÐlҬеÚ_ ÀVµ¬ÐµÒ¿Ò
ÛеÒ÷ʱ`¯ÒyרеS«Iy[F y«³ÐAål_ YS« ë ¨Ðµéøܱ-
ZеéÇ Û«¢N`ö_ y«¨ÐµSе_ ¨Ðµ¿½xVµ #xVµÛ«_ª×½
»¥¡_ª[F `¯_ÛVµ`ö_ ¥ñlÛеÒ. sy×Á ´Ö±Ñ¨VµªÝF
£`¯Òò ³×ËÇ ¿Ïе ³ÐAéâèZеҿ yÐF¥ólyÐF¤xݵ ¨ÐµÊ¯ã,
#_ÛÐµÒ¥× àÛÐµÒ ¨Vµ¿ ³ÐAéâèZеҿxÐµÒ #¸Gy«³ÐAÒ-
¿Ç, âè¿Ç¿Ç ¿_À«¿Òü« ÀDµ÷½`¯Òãx«á³ÐAÒ.
ë ¥ólyÐFÁxе ùª« 22 y×^½ ³ÐAéâèZеҿ ³«£S[µ
´Ö±Ñ¨VµªÝF £`¯Òò ¨ÐµéøܱZеé xеÒ_f `¯³«Á³KAÇ
¨ÐµÒÒSеÒ`±Ã¿Ò ¨ÐµÒÒSеҬеÒx«á³AÒÒ. ÄI¨Ðµ¿½xVµ
´Ö±Ñ¨VµªÝF ¨«`öx«¿ ZеÒL¨ÐµéxÐµÒ¿Ò ´`±L¿
´âèå«¿¬× ÀDµ¿ü«^¨ÐµéSеҬеÒx«á³ÐAÒ. ´Ö±Ñ¨VµªÝF
£`¯Òò ¨ÐµéøܱZÐµé ´`±¦@ÐlÒ¬ÐµÚ #_SеÛе_Sе¿¬×xVµ
yþxе¢èüÐFҬеÒ_G. ë y«³ÐAål_ü«xVµ @¡¸G¬ÐµÒ-
¿Ç ´`±¦@ÐlҬеÚ_ ùyKFò´üVFÜcZеé ÀDµ÷½_À«¿I
S[µ¨Ðµé_SKµ ÀVµ`¯Òãx«á_.
P S«yÐF³KA `¯Ò¸Û«yÐF³KA
#¸ÛеoÏеÒSеÒ
âè¥ól_ £`¯Òò ´`±¨ÐµéÛе @¡¸G¬ÐµÒ¿ `¯_ç_
 "»¨ÐµSеÒ'¥× ³«¨ÝµÒÀе³ÐAåKl¬ñµL
IV
x« yÐF]ÛеxÐµÒ Ûþ_û÷_À«³ÐAÒ... ù¨DµÒÑx« Ũ«Û«¿Ò ܯ{ `±ß´nÐl¨ÐµÒÇ yþ¬ñµãÕÒ
x« ³DA¨ÐµÒéoxе³VA`cxݵ »üþRª«Â³ÐAÒ... y«ÛеÒ. I`±\¥ñlÇ_S« â°üÐF ¨ÐµfJxе^Ò bªVFÂ
x« `±ß¶`cxݵ ¥ñlÇ_S« x« â贬еxÐµÒ ¬óµ³ÐAÖ±Ñy[F ¨ÐµÀVµJ Ũ«Û«¿Ò ܯI¨Ðµé ÅSеÒÛе¥ólÑxе
#`¯¦@ÐloyÐF³ÐA_ü« f´wyÐFß_À«³ÐAÒ... yþGh³×Ë¿yVF üÐFÒƱ¨ÐµÒI ¬þ¿ûâN¬¡³AÒÒ. ܯ{
`±ß´nÐl¨ÐµÒ ù ¦@¡`cÛDµÑx« Ũ«Ûе_ y«¨ÐµÒxVµ. yÐF`cÂ`±S[µ
bÛ× ¬Ðµ³ÐAð Ũ«Û«¿Ò. wܯxе ܯI¨ÐµéÇ Å¨«Ûе_ »ÛеҳDAѬñµ I³«¶¬Ðµ
ªDFѪ[F¥Ýl #¨Ðµ¨Ðµéxе`±ßÀVµ ŸÛе_ü« ¨ÐµÃ_G... t_Û×eÐlxе¥× `±SеSе_ x«ª[F yÐF]Ûе. Ũ«Û«¿Ç
»ÛеҳVAû ¢èÚüÐF¬Ðµ_ `±÷y[F @¡ü« ³ÐAÀеJ³ÐAÀеJÀVµÜ¯ I³«¶¬Ðµ
`¯Iá¨Vµn«¿Ò y[F_Àе`±ßÀVµ¥¡ ¨ÐµÃx«á³AÒÒ... txе_Ûе`±SеSе_ yþ¬Ðµã yÐF]Ûе. #_ÛеÒyVF Ũ«Û«¿Ò #^Ò
SDµÑ¥¡üKFò ¨Ðµé ¨ÐµÒxצ@¡¨«¿xÐµÒ f´¬Ðµ `±ß´nÐl¨ÐµÒy[F b^Ò ´Ê±ÏÐµÇ¿Ç yþ¬Ðµãü« #Iܱ_-
ÛDµ£Þwʯ¥¡ ¨ÐµÃx«á³AÒÒ.... ÀеSе_ ¥ñlÛеÒ. Ö±Ñü« Ũ«Ûе_ ÀDµ¿³VAû¬ñµ À«¿Ò ܯI¨ÐµéÇ
y«¨Ðµ÷òxе_¬Ðµ ´ø©± `±æ½Ü¯ªjF ¨Ðµ`¯Òã_G. Å`¯ãß_fxе
bÅ b_y× ¬Ðµ³ÐAð Ũ«Û«¿Ò. »¿´y«Âxݵ ÕÒS[µZеé `±Ãålo¨ÐµéxеI b³ÐAҨе³«R¿Ò
ÀDµ¿³VAûâN¬Ðµé ܯI¨ÐµéÇ ÖöÑ`±Ã Ö±_ÀVµ¢èã³AÒÒ.

yþIá üþ`±v ܯI¨Ðµé¿xеÒ, À«¥¡ ÀDµ¬Ðµã ܯI¨Ðµé¿xÐµÒ #_G_f

2013 ¨Dµ$½âN³AÒÒ_G. É ³ÐAyÐF_ü« "¨Ðµ_Ûе y×^½ yÐF½@Ýl'¥× ÀVµ³VA `¯¬¡ã
ª«È¨ÐµÃSKµÇ ¨ÐµÃ_ÛеI I³ÐAéܱ_f ¨ÐµÒk ¨Dµ$½_G. #_ÛеÒy×`¯_ ª«È-
¨ÐµÃSKµ #Iá yÐF`¯³ÐA¬ÐµÒã¿Ò ÀVµZеé÷òxе #¨Ðµ`¯³«Iá üÐFÒßã_f ¨ÐµÒk
ÀDµÜ±v_G. t yרе¥× ܯI¨Ðµé¿Ò I³«¶ål_ #¨ÐµÃ¬¡Zеé? ¥ñlÛ«?
#¬«ãß_ª[µy[F Û«³VAG.. #xVµG ë 2014 ÀDµâèv÷. ë ¨«³ÐA_ ´Ê±Ïеǿ w³ÐAÒvxÐµÒ y׳ÐAҬеé
Ũ«Û«¿Ò yÐF¥ólÏеxе½Ç Öö¥Ýlv ¨ÐµÒ¦ÛеҨеÒX ü«_¸ÄW øâ°ª× ¨ÐµÃxеá Öø±Ñ¥Ýl¬× x«oZеÒ_- ¨ÐµÒéSÐµÒ Ü¯I¨Ðµé¿Ò ÅSеÒÛе¿Zеéo³AÒÒ. #xVµyÐF #_Àеx«¿¬× ÅSеÒ-
#¨ÐµÃ¬¡Zеé? ë ´`±nÐláÇ ¹fJ¬Ðµ- y×`¯_ ܯܯ»Æ¯ âNÈ`¯Ò¿ ¨ÐµÒÒ_ÛеÒÇ Ûе¥ólÑxе "S[µ ø`±³KA Û×ܱS[µ' f´¬Ðµ_ S«Ço¨DµÒ_^k ¢èì³AÒÒ¥×y[F ¨Dµ$½ "S[µ
¨DµÒÑxе L¨«£Ò ÀDµ`±v¥ñl_. yþIá Ũ«- ¨ÐµÀVµJܯ_G. "¨ÐµÒ¸ÛеҨеÒX' Ũ«Û«`¯vÛе- ø`±³KA S«Ço¨DµÒ_^k' #xÐµá ¢èì³AÒÒ¥× ¢èû "|Sе¨Ðµé¥Ýl' #³AÒÒ_G.
Û«¿Ò IL_ü« IL¨ÐµÒIܱ_ÀVµ¥¡ yÐFI- ¨DµÒÑxе ܯI¨Ðµéü« ʱ³ÐAÒyþªVFÂܯ_G. ¬ÐµxÐµÇ #xеÒy×Ç_S« ¨ÐµfJxе ¨Ðµ`¯_¬Ðµ_¥¡ 먫³ÐA_ "EZеéo¥¡
ܱ_ÀеSе_ ¨Ðµ¿xе Lxе_ t ܯI¨ÐµéxÐµÒ ¬óµ÷ZеÒÇ_S«xVµ ¬Ðµxе øⰪ׿xÐµÒ L_â襡' ´Ê±ÏеǿxÐµÒ `¯ßyþ¬Ðµã ¨ÐµÒÒ´Ûе¬× tyÐF^ÒÂÇ_ª×_G. ü×Û«-
»üÐF£S[µ Àеéܯxе ³×Ë¿é ¨ÐµÃx«á³AÒÒ. ¨ÐµéßTv_üKF ÀVµ¢è³ÐAI.. ¬Ðµxе â贬еxÐµÒ ¨Ðµß Zеé`¯xÐµÒ `±÷y[F_fxе ë f´¬Ðµ_¥× yÐF]Ûе, yÐF]Ûеx«¿Ò `¯ßyþ¬Ðµãü«
t›.. b¨Ðµ{á `±æ½Ü¯ªjF `¯Â_ªÝF #_^é yþª[FÂ- #`¯¦@ÐloyÐF³ÐA_ü« f´wyÐFß_À«³ÐAI Ö¯¿- ¨ÐµÃ_S[µ ´Ê±ÏеǿxÐµÒ tyÐF^ÒÂÇ_^Òx«á³AÒÒ. byÐF ³«i¡ yÐF]Û«x«ZеÒÇ-
âè³VAZеÒSе_¬× ܯI¨Ðµé yÐF¥ólÏеxеҽ ÀеéSеÇ_- ÅfJ_G. Ii¡Iy[F EÛеZеҦ@¡xÐµÒ S[µü« ¨ÐµfJxе "¬ÐµÒ¨DµÒ¶Ûе' #`¯`öL¬¡ÚIy[F ÛеüÐFR³ÐAü« ¨ÐµÃ_S[µ ´Ê±ÏеÇ-
S«xVµ Sjµ¥¡`±SÐµØ `±ßܯì¬ÐµÒ¿é ¨ÐµÃx«á³AÒÒ. ÀVµÜ¯xе âè´¬ñµ ¨VµnÐlo. #¥¡_^`±ÃSÐµÒ ¿xÐµÒ ]GZVµÒ^³ÐA½Ç Ûеé³ÐA_ü« ¨ÐµÃ_ÀеҬ×_G. Ö±Ûеh ©ö³×¿ ܯI¨Ðµé¿
ùÛDµÑx« Ũ«Ûе_ yþ_¬Ðµ¥×yþ_¬Ðµ Öö¥Ýlv ÀVµ`¯Òã_- »_¬×yþ_¬Ðµ »yKFòâNq_üKF y×`¯_ ´Ê±ÏÐµÇ¿Ò »ÛеҳÐAÒÀеé`¯Òãx«á³ÐAÒ. `¯_´y«_X £ß¥× ùZVµÒ
ÛеxVµ ÀDµâèv÷. Ũ«Ûе_ ÀDµ¿³VAû¬ñµ À«¿Ò ܯ{ ¨ÐµÃ_SеSе_ `¯`öL¨VµÒ. ¨ÐµÒ³DAѬñµ f´¬¡¿Ò ¨«ßI tyÐF^ÒÂÇ_ª«ZDµé ¨ÐµÀVµJ¨«³ÐA_ ¬óµ¿Ò`¯Òã_G.
´Ê±Ïеǿ Àеé`±Ã¿Ò ¨Dµ_^xVµ t ܯI¨Ðµé¨DµÑ`±Ã `±Sе- ë ³«Û«Ô_¬Ðµ_ »_ÛеÒÇ? ë
¬¡³AÒÒ. ´`±`¯Òã¬Ðµ ³×Ë¥×½ ¨Ðµ&¬Ýµª«yKF ´Ö¯vSKµ y«¨Ðµ- ´`±nÐláÇ bÛе_¬¡ `±æ½Ü¯ªjF
Sе_¬× Ũ«Ûе_ »_¬Ðµ¨Ðµ³ÐAÇ yÐF³DAy× bªVF ¬ñµ÷âN- `¯Â_ªÝF #_^é ´Ê±ÏÐµÇ¿Ò É
¬ÐµÒ_G. #_Àеx«y[F ¨ÐµÀVµJ¢è³ÐAÒ.
ª«È¨ÐµÃSKµ ¢èÂÅÒx«xÐµÒ #¨Ðµé_¬Ðµ_ü« Ö±_ÀVµÜ¯xе ¢èÚÅÒ `¯¬«oxе_Ûе #³AÒÒx« EÛеZеҦ@¡xеÒ
"#¬¡ãß_ª[Fy[F Û«³VAG?' ܯI¨Ðµé YS« ßÈiÝly×`¯_ Ö±ª[FÂxе ÕÒS[µZеé `¯¨Ðµé-
x«¿ÒüÐFÒ xDµ¿¿Ò ªDFѨеÒÒ w`¯ÒÇx«á syÐFÁ¢èßü« Ũ«Ûе_¬× ÅSеÒÛе¿ ¬ñµÄy[F ¨Vµn«Iá üÐF¨ÐµÒI_À«³ÐAÒ.
¨ÐµÀVµJܯ_G. #´üÐF ©ö³× ܯI¨Ðµé y«¨ÐµSе_¬× ´Ê±Ïеǿ Ûе§ÜcÂ¥× bªVF `±S[µ- "¨ÐµÒ¸ÛеҨеÒX' I³«¶-
âN³AÒÒ Àе³ÐAJ¥×½y[F Ûеé`¯ÒÇâN³AÒÒ_G. #_¬×yþ_¬× Å`cZеҨеÒÒxÐµá ¬Ðµ¿Ò YS« Ũе³ÐAål bÀеÒJÇx«á³ÐAÒ. EÛеZеҦ@¡xеÒy[F ÛеüÐFR³ÐA âN÷yÐF¿Ò¨ÐµÃxеá
ܯI¨Ðµé y«¨ÐµSе_¬×âè^Ò ´yVFW y«_æxVµ`cxݵò ¨Ðµ³ÐAÁ¨ÐµÃªÝF #³AÒÒo ¨ÐµÒ³× #¨Ðµé¶³AÒÒI ë ܯI¨Ðµé¥× Ö±^ÒÂyרеSе_¬×âè^Ò t¨DµÒ ܯ¥ÝlòI
#xеé`öo yÐF¥ólÏеxе½xÐµÒ ³«£ª[FÂ_G. Ũ«Û«Iy[F y«³ÐAÇSÐµÒ Ü¯I¨Ðµé ßÈiólÑxе âN`¯Â³KAòÖ±Ñ ¨«SеSе¨VµÒ #`¯¿Ò Ũ«Û«Iy[F y«³ÐAål¨ÐµÒI ´Ê±ÏÐµÇ¿é ¬ñµ¥ñlJ`¯Ò-
³DA_SÐµÒ ¨«³«¥×½Ê± ÛþßyVF¢èSеÒ. ´Ê±ÏÐµÇ¿Ò Å¨«Ûе_ `¯ßü«RxVµ `¯ÛеÒh¨ÐµÒå[l- Çx«á³ÐAÒ. ܯI¨ÐµéÇ #xеÒÇxеá_¬Ðµ ÖöÑ`±Ã ³«yÐFâN³AÒÒx« ÉÖ±I_üKFò
û_ÛеI ÙÜ±ß ©±¿ÒJÇx«á³ÐAÒ. ³VA_iÝly[F ÅÒ_ÀVµ ¨ÐµÀ«J³AÒÒ. üÐF¬Ðµ_¥× tS[µZDµé ø`±_Ïеxݵ¥× yÐFIܱ_ÀеI EÛе-
ܯI¨Ðµé ¨Ðµé_gf ÖöÑ`±Ã¬× xеSеÒ`¯Òãxеá `¯¨ÐµÒZеÒ_¥× yÐF§¬ÐµL¾¬Ðµ `¯¦@ÐlxÐµÒ ZеҦ@¡xÐµÒ "¨ÐµÒ¸ÛеҨеÒX' ßÈiÝl SVµªÝF¬× `¯SDµxݵ »_´ªjF b¨ÐµÚSе¨VµÒ `±¿Ò `¯_ÛVµ-
Ö±ª[F yþ¬Ðµã ´yVFiÝlI L¬Ðµ ÀVµ¢è³ÐAÒ. ø`±_Ïеxе½Ç Ûеé³ÐA_ü«.. Ö±Ûеhü« Ö±ÛеŠð¿Ç ¬óµ³ÐA wܯx« ¥¡¦@Ðl_ ¥ñlyÐFâN³AÒÒ_G.
Å`±vI `±¨ÐµxݵyÐFe¡oåKl ¬Ðµxе üÐFe¡Iy[F `±ÛеxеÒÖ±ª[F¨еÒk ¨«ßá_üKF bÀ«JSеÒ. Ũ«- ܯI¨Ðµé I³«¶ål_ #_ªVF 24´y«ø`±Ã¿ yÐF¿³AÒÒyÐF. y«£ª[F Ũ«Û«¿Ò ³«¨ÐµSе_
Û«Iy[F `¯_£_¸G_f ´`±X syÐFÁßI ʱ³ÐAÒʱ³ÐAÒxе üÐFÒ³ÐAÒãÖ±^ÒÂÇx«áxеI `¯³DAÑxе `¯`öL_. ¨«ª[FI ¦@Ðlé¬ÐµÛеh_¥× Àеéܱ_f ¢°¨ÐµÒÒ¶ÀVµ`¯Òyר«¿I I³«¶¬Ðµ¿Ò t³«-
`¯¨ÐµÒZеÒ_¥× ¬¡^ w¢èãxеI `ø±é^Òü« Ö¯¿ÅÀ«JSеÒ. ë ¨«o¹o¿Ò YS« ܯI- ^`±S[µx« ´Ê±ÏÐµÇ¿Ò ¨Ðµé´¬Ðµ_ Ii¡¿Ò @ñlk˨Vµ`¯ÒÇxVµ ª[FyDFªÝF yþ_ª«³ÐAÒ. Ũ«-
¨ÐµéÇ ¨ÐµÒß_¬Ðµ Öö¥Ýlv #Zеéo³AÒÒ. `¯¦@Ðl¬×âè^Ò Ü¯I¨Ðµé YS« ´ü«_SKµ `¯yDFòƯ Û«¿Ò ÀDµ¿³VAûxе_¬Ðµ ¨Ðµé´¬¡xе ܯ{ Lx«¿Ò ܯI¨Ðµé¿Ç »üÐF£S[µ Àеéʯ ³×Ë¿Ò
yþªVFÂܯ_G. Ũ«Ûе_ ¨Ðµé^ »¥¡¨ÐµÃx«á ܯI¨Ðµé f´¬Ðµ©¯¨ÐµÒ ßy«³ÐAÒØ¿xÐµÒ ÀDµßʱ- ܯ_G. y«ÅÅ. Ũ«Û«¿xÐµÒ `±æ½Ü¯ªjF¥¡ ¨«SеÒÇxVµ yþ_Ûе³ÐAÒ I³«¶¬Ðµ¿ ¨Ðµ¿xе #`¯¥ólÑxе
ܯ_G. `¯Ûе³ÐAÒ ©ö³× ֯Ѭе_ øâN³KAÞò ´`±yÐFª[F_fxе ´yVFW Ö¯¿´æªjF¿ ÷Æ¯Â¥× ª«È- ܯI¨Ðµé ßÈiÝly[F Ũ«Ûе_¥× fÇÁÇxVµ I³«¶¬Ðµ¿Ò ¹fJ¬Ðµ_ü« xе`cÂâNZVµÒ ´`±¨ÐµéÛе_ ¨ÐµÃ_G. Ũ«-

II
¨ÐµÃSKµ xDµ_£³KA ¨Ðµxݵ #Iܱ_ÀеÒÇx«áSеÒ. "#¬¡ãß_ª[Fy[F Û«³VAG' Ũ«Ûе_ b`±vª[F¨Ðµ- ¨ÐµÒÒ_Ûеҳ×iñl Ũ«Ûе_ ³«¨Ðµ- Û«¿Ç tLo_âNZеÒSе_¥× ³«¨ÝµÒü×âè¥Ýl¨Ðµ³ÐA¶ Ö¯v`c÷ƯÂ. "ü×Å_Û«.. ü×Å_Û«'
³ÐAÇ ª«È¨ÐµÃSKµ »³ÐAÒüÐFI `¯ßyþ¬Ðµã `±_]Û«¥× Lßû_G. Sе_¬× ܯI¨ÐµéÖ±Ñ ´yVFiÝl Ö±ßû_G. t`¯y[Fã ¨DµÒÒÛе¥ólÑ_G. £Ò÷½¬óµ³ÐAÖ±Ñ ´yVFW Zеé_yÐF- ܯI¨Ðµé Ũ«Ûе_¬× ª«È¨ÐµÃSKµI ¨ÐµG¥ñlܯ @¡È¨ÐµÃSKµy[F ¨Dµ$Cxе ³«¨ÐµÒé #yÐFÁS« bÛVµ
b`±\SÐµÒ ¨DµÒ³ÐAÒ`±Ã ¥ñlI E³ÐAҨеÒÒ¥¡ "¨ÐµÒ¸ÛеҨеÒX' Ũ«Ûе_ £Ò÷½¬óµ³ÐAÖ±Ñy[F ¨ÐµÀVµJ- ³KAü« ¨ÐµÃxеá EÛеZеҦ@¡xÐµÒ ÕÒS[µZеé `¯¨Ðµé¨VµnÐl_¥× yÐF{áeÐlC `±³ÐAo_¬Ðµ¨DµÒÑ_G. ¬Ðµ_¬ÐµÒxÐµÒ øâè¥×#ZеéoSеÒ.. b`±vª[FyjF øâè¥× (ÅÒü嬫 III¨Ðµ ʱW¥×...) ë ¨«³ÐA_ ܯI¨Ðµé¿Ò

³ÐAüÐFSе ¨ÐµÒÒûܯ_G! Àе¿xеf´¬¡¥×½ Å`cZеÒ_ ¥ñlxе`±\SÐµÒ ùÛþyÐF b

Ũ«Ûе_ ¥ñl¨ÐµÄʯ㠴ʱÏÐµÇ¿Ò Àеé¢èã³ÐAxеá
#âN`ö ´`±`¯Òã¬Ðµ_ ª«È¨ÐµÃSKµ¥× @¡ü«
ʱ³ÐAÒÇâN³AÒÒ_G. ¬¡i¡ü« ¨ÐµÒÊö-
Æc@¡£Ò xеª[F_fxе "xVµxþyÐFÁS[µxVµ'
f´¬¡Iy[F `¯_£_¸G_fxе
âN`¯Â³KA ³ÐAüÐFSе @ólѪ[FyþfJ_G.
‚¿xÐµÒ y[F_Àе`±ßÀVµ¥¡
¨«ßI `öÀݵÇyÐFÁ¥¡½
âN¿Ò`¯éã ¨Dµ¿Ü¯xе
âN`¯Â³ÐAÒ½ ¨ÐµÒÜöeÐl¿
t´üÐFðIy[F üÐFÒ³ÐA-
Zеéo³AÒÒ. ¨ÐµÒÒ_ÛеÒü«
yÐF]Û«x«³AÒÒyÐF `¯¨ÐµÒ_¬ñµ
@¡¥¡...¬Ð µ ¨Ð µ Òx«á!
yÐFÁSе @¡¥¡ ¬Ðµ¨ÐµÒx«á #_ªVF ¬Ðµ¨ÐµÒx«á #xVµ @¡÷yÐF üÐFÒß_f
y«ÛеÒ. ¬Ðµ¨ÐµÒx«á ÅÒÈÁ¨DµÑªÝF #_ÛеüÐF¬óµãü« b`±vª[Fy[F #xVµyÐF f´¬¡¥×½
xеª[F_f, ´Ê±Ïеǿ üÐFÒßã_`±Ã â°_G_G. #³AÒÒ¬ñµ ¨ÐµÒ_f xеª[Fü« I³ÐAé-
ܱ_ÀеÒÇxVµ #¨Ðµy«nÐl_ ¨Ðµé´¬Ðµ_ syÐFÁ ܯI¨Ðµé¥× YS« ³«¥ñlÛеÒ.
#Iá ܯI¨Ðµé¥×½ ü«½¨ÐµÒ³KA S«¥Ýl â贬е¥ñl ÀVµÜ¯_G. t ¥×^ÒxÐµÒ `±rß_-
ÀеS«Iy[F b`±\SÐµÒ ¬ÐµÅÒeÐl Ûе³ÐAÓÇSÐµÒ @¡¥¡ Ûе³ÐAÓyÐF¬ÐµÚ_¥× xеª[F¢Nã_-
Ûе^. »_¬Ðµ #_Ûе¨DµÒÑxе ¬¡³ÐA¥ólÑx« #_Ûе Å©öxе_ü« Àеé`±Sе_¥×
@¡¥¡ ´`±X¦@Ðl #_ÛеßyjF ¬óµ÷ܯ_ÛVµ. #_Ûе_¬× ´`±¨VµÒZеÒ_
¥ñlÇ_S« #¦æxеZеéIy[F »ÇÁ¨Ðµ #¨Ðµy«nÐl_ ¨ÐµÃ_SVµ â贬е¿Ò
tZеÒxе f´¬¡¥×½ E_ª«³AÒÒ. #_ÛеÒyVF #_Û«¿ ¬¡³ÐA ¬Ðµ¨ÐµÒ-
x«áxÐµÒ @¡¥¡ ù ŸÛе_ü« Àеéܱ_ÀеxеÒx«áS× #I ´Ê±Ïеǿ¥×
"`¯³ÐAZеÒÒ'

#ûá `±Ãª[FÂ_f_G. t b`±\SVµ #_Àеx«¿Ò Ö±ßü«³AÒÒ. Ån«¥Ýl yÐF]Û«x«ZеÒÇSеÒü«

¬Ðµ³ÐAÒ¨«¬Ðµ yþ_¬Ðµ¨ÐµÒ_G xеª[F`¯Òãxеá ë f´¬Ðµ_¥× ¬Ðµ¨ÐµÒx«á â贬е w³ÐAÒ¬óµxеÒá¿ üÐFéßJ
Ûе³ÐAÓÇ¿Ò YS« t¨DµÒ¬× Àе³ÐAJ¿Ò L³ÐAÒüÐFҬеÒx«áZеÒ^. `¯`öL_ü« ¬Ðµxе
üþ_¬ÐµÒ yÐF÷âè³ÐAÒ. ùÛDµÑ¬ñµxVµ_
f¨Ðµßy[F ë ü׿ »¨Ðµß ÛеüÐFRßy[F â贬е¿{á ÅyÐF¥¡_üÐFÒ¿¥¡ `¯§ÜcÂ_ÀVµ
ÀVµ³«¥× ¨«ß ÛеüÐFRßy[F ÀVµß_G. ë âN`¯Â- tZеÒxе ë¢èß ¬Ðµ¨ÐµÒx«áÇ ù
³KAxÐµÒ `¯§ÜcÂ_ÀеSе_¥× ¬Ðµ¨ÐµÒ ´`±¨VµÒZеÒ_ ùÕÒ ¨Ðµ_yÐFÖ±Sе¬¡S×
¥ñlÛеI, »¨Ðµ³DAÑx« ¨ÐµÒxе`¯Ò xþÀеÒJyþI ¨ÐµÃ_ªVF #_ÛеßyjF £Üö- ù¨Dµé!
³ÐA_üÐF_ü« ÏеÅÒ_À«¿I ¨VµSеÒÇ_^Òx«áxеI yÐF]Û«x«ZеÒÇSÐµÒ ¨ÐµÒÊöÆc@¡£Ò ´`±yÐFª[F_À«³ÐAÒ. Ä_¬× y×`±_¬× Exеá
¨ÐµÒÊöÆc@¡£Ò #¦æ¨ÐµéxÐµÒ¿Ò YS« `¯¨ÐµÒ_¬ÐµxÐµÒ ª[FÚ^³KA¥× Xª[FÂxе X^Ò½ X^ÂÇ_S« Xª[FÂâNn«³ÐA^. ¨ÐµÒÊöÆc@¡@ñl
Ïе¨Ðµé`±ål #SеüÐFSе_¬× ë Å`cZеÒ_Ö±Ñ ³ÐAüÐFSе ¨ÐµÒÒûܯxеªVF½xеI ª«È¨ÐµÃSKµ¥× É ¨«³ÐAã Ücy«³ÐAÒ ÀVµ¢Nã_G. ¬Ðµ¨ÐµÒx«á
 **** À«¥¡ @¡üеÒ_G *** @¡üеÒ_G ** `ø±³«Ú¥ñlÛÐµÒ * @¡ü×¥ñlÛеÒ

nÐlÒ´yÐF¨«³ÐA_
3 Lxе¨Ðµß 2014

"»' ø`±³KA ZеéyÐF¤xݵ..æ. ø`±³KA @¡o_yKF.. ܯ ø`±³KA y«o`±J³KA.. S[µ.ø`±³KA `±SVµZеé¿_ªVF t ¨Ðµé´¬Ðµ_ "âèoyVFW' ¥ñlyÐFâN¬ñµ "yVFW'ü«S[µ¨Ðµ_^é XªVFÂ- ¥ñlÛеÒ. yÐF]Ûе_¬¡ ø`±Æ¯ÂðøƱ¥×xVµ ¬ñµ÷âN¨Ðµ^_¬×.. Ö¯yÐF_SKµ ðøƱ y×`¯_
Û×ܱS[µ. ß]Ûе¨ÝµÒ @¡ü« ÇGß_G yÐFÛеé?! ¢èk.. »yÐFÁSDµÑx« ¬Ðµ`±\ ¢èã³ÐAI "æ¿ØƱ' y×`¯_ ´ªDFÑ ÀVµ`¯éã_ª«SеÒ. ë xе¿ÒüÐFÒß yÐF]Ûе¥×xÐµé »ÛеҳÐAÒÀеéS«÷òxе "¹³ÐA¶' ¨ÐµÒxеyVF¿? #xеá t¥×Àеxе¥× E_S[µâN¬¡³ÐAÒ.
ÀDµâèv¨Ðµé? t¿Tv@ólªÝFò #{á yÐF³DAyKFÂü« ¨ÐµÀ«JZеé? y«{ P @¡È¨ÐµÃSKµ Sе£ÒÞ ´`±¸Û«xе_. syþÁyÐFÁß tnÐl¿Ò w³«¿_ªVF ßL³KAÚ @¡o_yKFI yþ¿½- à¬ñµ ExеáG syÐFÁ ¥þyVF`cxVµ yÐFÛ«I I³«¶¬Ðµ¿Ò ¨Dµxеy[FÁ ¬ÐµüÐFR¥ñlÛеÒ. bºèÂ-
Ûе³ÐAÓyÐF GüÐFRi¡¥ólÑxе ³«iÝl P S[µ.yDF. #xеÒÇxеáG b_¬ñµ! ë t¿Tv@ólª[FyÐF¥Ýl üþª«Â÷. #xеÒÇ_ªVF `¯ßâN¬ÐµÒ_Û«? ´`±ZеÒXá_À«÷ yÐFÛ«. ë xVµ`±- ³AÒÒºèÂ÷á Ûе³ÐAÓÇS[µyVF ¨ÐµG¥ñln«³ÐAÒ. ´yDFÑ_ y«¨DµÒSjµ #xеáG y«xDµòƱ y«£ª[FÂ
yÐF]ÛеyjF, ¨«ß xVµ¬Ðµ§¬ÐµÚ_¥×xVµ ÅSеÒÛе¥ólÑxе "ºN³KA bxݵ G ܯªjF' P "»ª«yKF G ]Ûеo_¥× @¡o_yKF Û×ܱSjµy[F âè½xݵ ¨Vµ¢èã³ÐAÒ »^Ҩе_ª[F t¥×Àеxе¿é "Û×ܱSjµ'y[F `±y«Á âè½xݵ y«¨Ðµ÷ò_ÛVµ. #¨VµÕ Ûе§ÜcÂ¥× Ö±^ÒÂÇxеá^ÒÂ
ü«oƯ ʯÂ`cxݵ' "¨ÐµÒ{ ¨ÐµÒ{ ¨Dµé³KA ¨ÐµÒ{' ¥¡_ª[F ¨«ª[Fy[F ÛеüÐFRß âN÷yÐF¿Ò ¥ñlÇ_S«xVµ. t »¬ÐµÒãüÐFSе ø`±÷_f_Û«? ¥ñlyÐF X³×üÐFÅÒ_f_Û«? #xеáG ¥ñlÛеI ¥¡qyKF ¥ñlI `¯Iá¨Vµn«¿Ò Àеé`¯éã_ªVF #³ÐAì¨ÐµÒ¨ÐµÃ¬ÐµÒ_G.
yÐFIܱʯã Àе驯 ÀеéSеxе^Ò âN¨«÷ò_ÛVµ. Àеéʯ㠬е`±v ¬ñµ¿J^_ yÐF`cÂ_. @¡o_yKF Ûþ_üÐF¬Ðµxе_ ÀVµZеé¿_ªVF tºè¨Ðµé©c ¨Ðµo¨Ðµð³ÐA¨Ðµé? b¥¡
#`¯¥ñl Û×ܱSjµ. tÖ±Ñxе yÐF]Ûе÷á YS« yþªVFÂ- * S[µ ø`±³KA Û×ܱS[µ yÐF]Ûе üÐFÒß_f tªVF ÀDµ`±\yר«÷òxе `±I¥ñlÛеÒ. ¨Dµ$½.. #¥¡ yõ_^³KA¥×I Sе£ÒÞ¿Ò @¡oüKF¥× `¯³VAh`¯ÒyþI ¨ÐµÀVµJZеÒ^-
ZеÒSе_.. t yþªVFÂZеÒS«Iá ¬óµüÐF b`cÂ`±S[µ »_ÛÐ µÒy× ¬óµ÷ܯ_ÛVµ. b`±vª[FyVF Àеéʯܯ E_ª«³ÐAÒ ¨VµÒx«? Û×ܱSjµ ÀVµZеÒ^_ b_¬Ðµ ëWx«? #Iܱ`¯Òã_G. ë »Ü±¢NSKµ
¨ÐµÒk "Ö¯v`c¥Ýl #©±vZеҳDAxݵò' bfJxе x«I
¬¡³«üÐ F ål_: ¨Ð µÒß. Ûе³ÐAÓÇSÐµÒ Ü¯³«iÝl yÐF¿½ ø`±³«Ú¥ñlÛеIܱ_- ÛеüÐFR³ÐA y«¨DµÒSjµ `±Iy[F³«ÛеÒ. ¥¡qyKF y«¨«÷. #ÛVµ ¥×ܱ_f_G. y«yÐFâN¬ñµ
I³«¶å«Iá ÀVµ`±^ÂSе_.. G¥Ýl ³«Ë ¥¡_ª[F ¨Ðµ ³ÐAÒåK l `¯ _ÛV µ nÝl , `¯ _ÄÆ ± y[F `c xݵ À«SÐ µ Ò. yþIá yþIá `¯Iá¨Vµn«¥×½ ¬Ðµxе `¯¬¡ã x«I ¨«³AÒÒƯ ɨе³KA ´Ê±ÏеÇ÷á yÐF]Ûе¥×y[F w`¯ÒyDFeÐl½ª«Iy[F Û×`öÛе_
¨ÐµÒ³× GüÐFRL_ S[µ´Ü¯Â£éo`cxݵ ÀVµZеÒ^_.. ¨D µ Ò¿{ yÐ FxþáyÐ F Sе , ³«yVF Æc, xÐ µÕxÝ µ ùÅÒª× ÀеéâèSÐµÒ y«{ yÐF]Ûе¥× `¯Ö¯vxݵò ¥ñlyÐFâN- ÀVµÜ¯_G. ø`±³«Ú¥ñlÛÐµÒ ÀеéSþÀеÒJ #xеá ø©±¥Ýl yÐF÷û_G y«{.. Àеé`¯éãxеá
b¨Ðµ{á ¦@¡k #_Àеx«¿Ç ¬óµ³ÐA wZеÒ^_ ¬Ð µIyD FeÐl ½ ¦@ Ðl³ÐAå[ l, ÛVµ ¨«yÐ F ª«Â ¨Ð µ^_.. ܯ I¨Ðµé ¨DµÒÒÛе¥ólÑxе àÛÐµÒ `±G IÅÒºè¿yVF yþÄh P ÕÒ iñl£Ò¥×I Ö±Ñ`¯÷á "Û×ܱSjµ' ÀVµÜ¯xе^ÂIܱ`¯Òã_G. Ö¯yÐF_SKµ
E¬ÐµÒòyÐF¬Ðµ yÐF÷û_f_G. y«{, I³«¶ål_¥×
Å`±k¬Ðµ¨DµÒÑxе i¡`±o_ L³ÐAüÐF^_¨Ðµ¿½ ë
Ê
`¯
ö ¨Ð
_²¬Ð
µ Ò
µ
ܯI¨Ðµé "S[µ ø`±³KA ¦Sе¨Ðµé¥ólÑ_G' #xеÒyר«- yDF¨DµÒ³«: ¿éy«iÝl ´`±ÃfáyKF
¬Ð
_:
µ G¬Ð
¨Ð
µ
µ
³Ð
ÒÊ
A
ö
Ò¿Ò
Æc nÐ l_yÐ F ³KA , qüÐ F³KA
Ûþ_üÐ
Ê ¯
ü«yÐ
`±
F
r
`¯
F¬Ðµ
¥¡üÐ
xÐ

÷ò_ÛVµ. I³«¶¬Ðµ¿Ò: ³«iÝl IS[µ¨Dµé³ÐAÒ, yÐF§`cÍ S[µ.yDF.
ë Û×ܱSjµ ¨Ðµo¨Ðµð³ÐA_ Àеéʯã ... ܯ{ #¦æ- yÐF]Ûе, ´©¯Áxݵʱ½, Ûе³ÐAÓyÐF¬ÐµÚ_: ܯ³«iÝl yÐF¿½
¨ÐµéxеҿY #ÛVµ ¨Ðµé^ xת[F ¨Dµ_^
³«¨þÀеÒJ. à¬ñµ yÐF]Û«`±³ÐA_ü« Exеá^Ҩе_ª[F
"ܯ_û¥Ýl' ´]ÛDµSKµ ¨Ðµé´¬Ðµ_ yþªVFÂܯ_G y«ÛеÒ. Û«Iy[F ¨VµZеé÷òxе
¨ÐµÒÒeól>½¬ñµ yþ^ÒÂyþfJxе¨Vµ.
ÅyjFÁ (¨Ðµ³ÐAÒåKl `¯_ÛVµnÝl)y[F #¨Ðµé¶³AÒÒ¿ ܱfJ. üÐF³KA½òI »_^-
³KAªDFÑxݵ ÀVµZеÒ^_ y×`¯_ ´yDFS[µªÝF y«³ÐAÒØ¿{á `±³ÐA`±³ÐA ²Ê¯Ü¯..
tÖ±Ñxе #¨Ðµé¶³AÒÒ÷á ü×yVFʯã.. ßyÐF¨Ðµk ¨«eÐlÒ½ Ù³ÐAÒÇ_ª«³«?
¨Dµ_^ `±Sе^_¬× @¡o_yKF #¸Gy«³ÐAÒ¿ @¡ß xеÒ_z ¬ÐµÜ±v_-
ÀеÒyþI âèßâN¬Ðµé_ª«SеÒ. »yÐFÁS[µy× ¬óµÈÛеÒ. ¨ÐµÒ³× n«Èã
³«W¨Ýµ E³ÐAøƱ ³«Ë (`¯_ÄƱ y[F`cxݵ) b_Sе´©¯ÂI ©ö³×ü«
ÀеҪVFÂÛ«h¨ÐµÒI `¯éÂS[µZDµé¿ ÀеÒ^é ¬óµüÐF XßüVF`¯éã_ª«SеÒ. ë
ÀVµ`±y[F ü«¿_ Å`¯Ò³ÐAÒ¬¡SÐµÒ ³DAÑ^³KA yÐF¨ÝµÒ SDµÑ³DAyÐF³KA. 20 ¿Ïе-
¿Ò_ªVF ÀDµ`±\. x« yÐF]Ûеy[F xеҨVµÚ ©ö³× #_ª«SеÒ. `ökÆc
(xеÕxݵ) `¯¨ÐµÒ`¯o ¨ÐµÒ³þyÐFª[F. ¨Ðµé¨ÐµÒ Y¬ÐµÒßá Ö±e¡½S«¿_ªVF
»ÛеҳÐAÒ yÐF^á_ b¨«Ú÷. bÄ Sе£ÒÞ `¯¨ÐµÒʯo. byÐF @þÛеÒhü«
E_SVµ £xеÒá (³«yVFÆc)y[F "ܯyKFò âèoyKF' y«¨«÷. #¨Ðµé¶³AÒÒ÷á
`¯`öL¬«ÚIy[F Ûеé³ÐA_ü«...!
wܯxе f´¬Ðµ_ ""yjF½xݵ''ü« E_ªVFxVµ À«¿ÛеÒ, #_ÛÐµÒ¥× "´y[FZVµÒª[FŪjF' YS« E_S«÷. ¥ñlyÐFâN¬ñµ ¨«÷xе #`¯¿Ò ܯI¨Ðµé ¨DµÒÒÛеª[F ¦@¡üÐF_ #_¬¡ ʯáÜö¬Ð`¯µÒ¿Ò
"¬ÐµÒ¨DµÒ¶Ûе'xDµ¨Ðµß{ tyÐFߤ_ÀеÛеI ¨ÐµÒ³×¢èß ë f´¬Ðµ_ Û«Ú³«
¬ñµ÷âN³AÒÒ_G. ë `¯_üÐFX »_ÛеÒÇ ÀDµâèv÷ò ¨ÐµfJ_Ûе_ªVF
""b_ÛÐµÒ¥× syÐFÁ #`¯¦@Ðlo `¯Iá¨VµnÐl¨ÐµÒé ¥ñlÛеÒ''#I ´`±À«³ÐA
`±³ÐAÚ_ü« À«¥¡À×^½ ÀDµ`±\yþÀ«J³ÐAÒ. #G É ³ÐAyÐF_ü« À«¥¡¨Ðµ-
³ÐAY IL¨VµÒy«{, Àеéܱxе `¯Ûе³ÐAÒ `¯¦@Ðlo¬¡ `¯Iá¨Vµn«¿y[F ´âèX-
`±GyÐF, yþxе¢èû_`±r E_S«÷ yÐFÛ«! t Å`cZеÒ_¥× "¬ÐµÒ¨DµÒ¶Ûе'
wܯyÐF^ÒÂü« E_G. yÐF]Û«`±³ÐA_ü« Àеéʯ㠨еÒx×`ö³KA (³«i¡) ¬Ðµxе
`±xVµÛ× ¬¡xÐµÒ Àеé`¯ÒÇxVµ ¢èøƱ xVµÀе³KAüÐF¿ ¢èøƱ¨Vµ³KA b_L{³KA.
#¬ÐµIyÐFxеÒÏеål_ "Ö±$½', "Ö±$½'#_^é `±ª[F ©±yVFʯ @¡¨ÐµÒ¶
E_^Ò_G. y«{ #¨VµÕÒ `±^¨еà ¨ÐµÒx×`ö³ÐAÒS[µy[F. y«{ #ÛVµ_
f´¬Ðµ¨Dµé ü«{ Exеá^Ò½_S[µ »ÛеÒß_ª[F¥× #ÛDµhÇ Gûxе #³ÐAJxе
(¨Ðµ³ÐA¤âè_SVµ) xÐµÒ Àеéܯ ¨ÐµÒxе`¯Òâè³VA`¯ÒÇ_ª«SеÒ. y«{ ""xVµxеÒ
IxеÒá ´Ê±ÅÒ`¯Òãx«áxеÒ, Ö±$½ÀVµ`¯ÒÇ_Û«_''#I ´âèål_ wʯʯ
Êø±Æ¯£ÒyKF ´Öø±_SÐµÒ ³×i¡ (#ÏеZеÒ) #xVµ #¨Ðµé¶³AÒÒ YS« yÐF]Ûе¥×
¨Ðµ`¯Òã_G. ""#ÛVµ_ ¥ñlÛеÒ. ¨ÐµÒIÛеh³ÐA_ É{½ ´Öø±SеÒò¨VµÒ''#_ª«SеÒ
³«i¡. y«{ bÛVµ #ÏеZеÒxÐµÒ #ÛVµ `±Iü« ´Ê±ÅÒ_ÀVµ`¯éã E_ª«SеÒ
¨ÐµÒx×`ö³KA ʯáÜö¬ÐµÒSÐµÒ ¨Dµ_yjF (ÅLZݵҸÛе³ÐAåKl) ¬Ðµ¨ÐµÒ ´Ê±¨ÐµÒ¬× ë
L_^¿Ò »¥¡ ùyÐF¨ÐµÒZеéo³AÒÒ? #xеáG ÅÒüÐF¬¡ ܱyÐFJ³KA. yÐF]Û«
w³ÐAÒxÐµÒ ÅnVl½Üc_ÀVµ¨ÐµÒÒ_ÛÐµÒ f´¬¡Iy[FfJxе E`±
x«¨Ðµé¿é, ¢N½üÐFxеҽ üÐFÒß_f `±ßê÷_f w³«÷.
"¬ÐµÒ¨DµÒ¶Ûе' ʱ³ÐAÒÇ `±yÐFÁ "¨ÐµÒxе`¯Ò¥ñlI ´Ê±ÅÒÇ¿ * ¬ÐµÒ¨DµÒ¶Ûе
yÐF]Ûе'#I Ö±ª«Â³ÐAÒ. y«{ ¬Ðµ³ÐAfÀеéܯx« @׸Ûе`±SеIG- ¬¡³«üÐFål_:
yÐFÁSе syÐF^Ò_G. #ÛVµÅÒ^_ªVF »yÐFÁSDµÑx« ´Ê±¨ÐµÒ t ³«i¡, ¨Ðµ³ÐA¤âè_SVµ, ÅLZݵҸÛе³ÐAåKl
³ÐAé`±_¥×y[F ÀVµ³«¿_ªVF ¨ÐµÒxе`¯Ò¿Ò yÐF÷ܯ w³«÷. #ÏеZеÒ, W¨«, ³ÐA¨ÐµÒål¨ÐµÒéßã
»_ÛеÒyÐF_ªVF ¨ÐµÒxе`¯Ò¿Ò yÐF÷ܯxе ¬ÐµÛеÒ`±ß #_yÐF¨VµÒ ¸Ûеxе³«iÝl, Àе_ª[F, #xеá`±r³ÐAÍ
´Ê±¨ÐµÒ #_dzÐAål. ¨ÐµÒxе`¯Ò¿Ò yÐF¿¨ÐµI ¥ñlÛ« ¨ÐµÒxе`¯Ò`±- SеæÞ_üKF i¡xеy[F ¬ÐµG¬Ðµ³ÐAÒ¿Ò.
SеI `¯_Ûе³«TÞ¿¥× ""´Ê±¨ÐµÒ'' #xVµ ʱ³VA ܱyÐFJ³KA¥×y[F `¯_²¬Ðµ_: »¨ÝµÒ.t³KA,
³«ÛеÒ. âN{ Ûе³ÐAÓÇS[µy[F ¨ÐµÒ³× ""ÅÎ`c ¦@¡¨Ðµ¨VµÒÛDµÑx«'' I³«¶¬Ðµ¿Ò: xе³VAÆc #Sеâè
#_¬Ðµ³ÐAR¬Ðµ_ü« E_ªVF Û«Iá ÀеyÐFÁü« tÅ`cÁß_f
¨ÐµÃ_S«÷ò_G. #G b_ÛÐµÒ¥× L³ÐAüÐF¥ñlÛеÒ. byÐF yÐF]Û«w-
#SÐ µâè yþ_Sе¿³«¨Ð µ à `¯ ³ÐAZеÒÒ fª«Â¿ ,
yÐF]Ûе , ¨Ðµé^¿Ò, Ûе³ÐAÓyÐF ¬Ð µÚ_: x«³«ZÐ µÒål
³ÐAÒ¥× @׿ØIá #`±`¯¨Ðµo¬Ðµ¿Ò. ¬Ðµxе #yÐFÁxÐµÒ Ö±$½ÀVµ`¯ÒÇxVµ
¨Ðµoy[Fã »¥¡_ª[F ¨«S× ¬óµ¿Ò`¯Òy×S«Iy[F ÀDµ÷½ ³×i¡ ë
nÐlÒ´yÐF¨«³ÐA_ 3P1P2014
P üõk¦@е^½ G¨Ðµoi¡¾xе ܯ۫Ô_X
U ÅLZеÒ, ÛеÏ[µå«ZеÒxе_
Êö¨ÐµÒ_¬Ðµ £ÒҬеҨеÃ, `±Ã`co¨Ðµé`¯_,
X]G: nÐlÒÛÐµÔ ÅGZÐµÒ ¨ÐµÒ.12.27
xеÏе´¬Ðµ_: E.ºè. E.8.25
¨Ðµ³ÐAOo_P ¨Ðµ.¨ÐµÒ. 12.09¿ 1.39
ÛеҳÐAÒ¶`öé³ÐAã_P E.08.24 xеÒ_S[µ 09.12
¨Ðµ³ÐAÇ Xßû ¨ÐµÒ.12.24 xеÒ_S[µ 01.12 ¨Ðµ³ÐAÇ
Iá¨V
µ_ L³ÐAüÐF^_¬× "Éká.. ë yÐF]ÛеI »_¬Ðµ-
FÒ¬¡SеÒ?' #I Ö±ÛеŠÅßÀVµ¢èã³ÐAÒ. #Ä-
µn«¿{á t ¥þyVF`cxݵ xеÒ_z Õ`¯¨DµÒ¬ÐµÒã
ðøƱy[F ¨ÐµÀVµJ`¯ßy[F...âNÈ`¯Ò¿Ò.. @¡o_yKF EÛ×oüÐFÒ¿Ò.. £ZеҪ«
¥×`±¿.. x«k x«k xеSÐµÒ¨ÐµÒ ¨ÐµÒÒ³«ß¥¡ "t xе¿ÒüÐFÒ³ÐAÒ'. #^Ò ¨DµÒ`¯¿-
I¨ÐµÚSеÒ. b^Ò yÐFÛе¿I¨ÐµÚSеÒ. ë L_³ÐA−é^_¥× ¬ÐµIyDFeÐl½ ¦@Ðl³ÐAå[l fy«Ç
ü×Û«ß¥× `±Sе¨Ðµ ´`±Zеéål_!
üÐF¿üÐF¿ âè³VA ü×Û«¨Ðµß sSеÒØxе P ¨VµS[µ¨VµS[µ #xеá_.. çҨеÒçҨеÒ
`± yÐF Áy[ F L³Ð AüÐF¨ÐµÃ #xеáÄ ¬óµ÷ܯ_ÛVµ. #^Ҩе_^- Ö±ªVF yÐF]Ûе. âN{.. yÐF]ÛеI ¢èüÐFÄn«S«? #_ªVF #Ä¥ñlÛеÒ. ¨ÐµÒÒÀеJ^ü«
¥¡SVµ xDµ³AÒÒo.. y«`¯ã_¬Ðµ t¨Ðµy«ZÐµÒ `±ÀеJS[µ.. ¨ÐµÒÒÛеh ¨ÐµÒÒÛеhyjF ¨ÐµÒ¸ÛеÒ-
`± \SÐ µ Ò ÛÐ µ³ÐAÓÇSÐµÒ »_¬Ðµ tf¬Ðµéf #SеÒüÐFÒ üÐF_^ xе¿¦@ólÑ àÛÐµÒ IÅҺ迥×ʱ.
³«xеҦ@ÐléX. t ¬Ðµ³«Ú¬Ðµ üÐFSеØÖ±³ÐAÒüÐFÒ, `±Ã¿½ ÅÒ³ÐA`±y«ZеҬ×
¨V µ ZÐ µ é÷? #¥¡ ¨VµZеҥñlÛеÒ. ´Ê±ÏеÇÈá ¨VµZеÒI¨ÐµÚ- #_¬Ðµ âè½xݵ ¨Vµ`¯ÒyþI.. Û×ܱSjµ ÀVµZеҪ«Iy[F ¨Dµ$½xе Ûþ_üÐF¿Ò `±n«J-
¨ÐµÒÒy«ã³AÒÒ_`±Ã. bG À«¿Ûеé? Ûеé³ÐA_ü« xеG¥× ¢èüVF ¬óµ³ÐA-
¬¡ã`± `±Sе^_.. bªVF âNÈ`¯Ò¿Ò ÏеÅÒ_ÀVµZеÒ^_.. ù¨DµÒÑx« #³ÐAì_
À«`± `±Sе¨Ðµ¥¡. #_¬ÐµyÐF_ªVF WŬ¡Iy[F b_yVF_ y«¨«÷?
E_Û«? æÖ¯ÁªÝF ¨ÐµÒÒyÐFÁ Ûþ_û÷ʯãxVµ gÀ«¨Ðµ f¬ÐµyþÁªVF ¢NÂk¥×½_f
ÖöѪDFyKF "泫o{' ù ¨ÐµÒé¿yjF? t xVµ`±]Ûеo_¥×xVµ ùÛ×
ë ¥¡qyKF »¥¡ ¬ÐµÜ±v_ÀеÒÇ_G? ù â贬еI ù w³ÐAÒ¥×
¨ÐµÒ`ö¬ÐµÒã E_G. üÐF¨ÐµÒ¶¬ÐµÒã E_G. Zеé`¯¥× ¨Dµ^y«³ÐA_¥¡.
³ÐAéâ°_G_À«¥× "âè½xݵ' ¨Vµ`¯Òyþx«áSÐµÒ ü«{ tÀе³ÐAål¥×y[F ¨ÐµÀVµJ-
#SеÒüÐFÒ¥× #SеÒüÐFÒ ¨Vµ`¯ÒÇ_^é ¨DµeÐléã.. yÐF¨ÐµÒ¶ª[F yÐF]Ûе ÀDµÊ±ã P
`¯ßy[F IkÚ³ÐAo¨DµÒÑ âN³AÒÒ_G. â贬е¿ `±³ÐA_ü« ¨Ðµ³ÐAÒåKl `¯_ÛVµnÝl
ë yÐF]Ûе¥× xVµxDµ_ÛеÒÇ ¥ñlx«? #Iܱ_ÀеSе_ ¥ñlÛеé? @¡¨« ¨ÐµÒ³ÐA-
#¨Ðµé¶³AÒÒ¿ ܱÀ×JS[µü« @¡ü«xVµ "xеª[F_fxе`±vª[FyjF'.. SDµÑ¥¡üKF
ÛеeÐl½ »yÐFÖ¯y«Á¿é.. yÐFÅÚ_`±Ã¿é P yþ_ªDF Àеé`±Ã¿é.. ùÛ× "ø©±¥Ýl'
¨ÐµéSеÒo¥ñl`cxݵ ¨Ðµé³ÐAÒJy×I y«³ÐAål_ü«.. yþ¬Ðµã £_ü«³ÐAÒ ¥×yÐF_'
ÅÒ`¯ò³AÒÒxе^Ò P ¨ÐµÒxе`¯Ò â°³ÐA¥×½ »yÐFÁS×
¥×_f £ZеҪ[Fy[F ³«¨Ðµ^_ ¥ñlÛеxеáG `¯v`cÂ_. `¯_ÄƱ y[F`cxݵ ø`±³«Ú-
¨ÐµÒéüÐFü« `±÷yVF ¦@¡¨«÷á `±¿yÐFß_fxе^ÒÂ. ** EZеéo¥¡ L_â襡
¥ñlÛеIܱ_À«SеÒ. yþ_¬Ðµ¨Ðµ³ÐAY b¬Ðµå[lÍ ÀеéSþÀеÒJ. #¨ÐµéZеÒÇ-
#`¯¿Ò ´ªDFÑ¿³KA ÀеéʯãxVµ P t`¯y[Fã üþ÷ʱ
S[µü« xеÕxݵ.. £xеéáü« ³«yVFÆc Exеá_¬Ðµ¥× xеÅÚ_ÀVµ ´`±ZеҬеá_
E¬ÐµÁ_Q³ÐA. ë @¡¨Ðµü«³ÐAÒ t ¨ÐµÒ³ÐAÛе¿y[F »^Ò- ¬¡³«üÐFål_:
ÀVµn«³ÐAÒ. ¬ÐµIyDFeÐl½ ¦@Ðl³ÐAå[l, Êö¨ÐµÒ, âNÈƯ tø©±`¯³KAü« ÛVµ¨« yÐF^Â, ÀDµ¨ÐµÃ- ³«iÝl ¬Ðµ³ÐAÒåKl, #ÅyÐF,#I¬¡ ÀõÛеß
¨Ðµ_ª[F ¨DµÒÒüÐFÒå[lÍ ¬óµ¢èãS×xеI.
¿Ü±÷½ â贬е¥× ßÜc ¨ÐµÒÒ¨ÐµÚ ÉyVF. ©ö³×¿yVF ¢NÁƱ ¥ñlxе`±\SеÒ..
t yÐF]ÛVµ_ª× ÀеéÛ«h_. ü×Û«¨Ðµß q¥¡½¥×I ±Ãxе³ÐAáÅ, ³ÐAŨе³ÐA¶, y[Fkª[F ¬ÐµG¬Ðµ³ÐAÒ¿Ò
`
©ö³×³AÒÒxݵ Ex«á syÐFªVF. ¥ñlÇx«á syÐFªVF. #Äü«yÐF âè^¿ ´âè¸Û«-
y×xе¨Ðµ³ÐA_ #xVµ `±¥ól½^é³ÐAÒ. y×S[µÖ±_^ »³ÐAҨеà gÀ«Zеé´üÐF`öål_: ÅnÐlÚ S[µ.æ.
xеo¬Ðµ YS« ¥ñlÛеÒ. ¨ÐµÒÊöÆc nÐl_yÐF³KA `¯_²¬Ðµ_ ø`±³«Ú¥ñlÛеÒ.
#¨ÐµÒÒ¶ÇxVµ `±¥ól½^éß #@¡Þ³AÒÒ `¯éß (³«iÝl `¯_²¬Ðµ_: »_.t³KA.`¯{á
P»¨ÝµÒ.S[µ ¬Ðµ³ÐAÒåKl). ¨VµÒxе¨Ðµé¨ÐµÒ Y¬ÐµÒ³ÐAÒ E¨ÐµéÛVµÅ I³«¶¬Ðµ¿Ò: #y[FÁxVµI x«ü«³ÐAÒOxе, ܱ.³«¨Dµé¶`öxݵ
(#Åy« ü׳KA). fxеáx«ª[F xеÒ_z ü×Û«¨Ðµß w³«xе yÐF]Ûе, Ûе³ÐAÓyÐF¬ÐµÚ_: Åß_f ¨Ðµ³ÐA¶
f´¬Ðµ_¥× ""IxеÒá Ö±$½ÀVµ`¯ÒÇ_ª«''xеI ¨Dµ_^`±SеSе_¥× pf¬Ðµo_ ¥ñlÛеÒ. ë ܯx«¶¥×¥¡ ¨ÐµoyDFã^Ҩе_ª[F- b`¯ÒyÐF XxDµá¿Ö±Ñ yÐF÷ܯ Ö±ßûx« syÐF³ÐA_ªVF syÐFßy[F
¨«S× ¬óµ÷ZеÒÇ_S« Ö±$½yþSеÒÇ Å`cZеÒ_¥× ´â°©¯SKµ #¨ÐµSе_ yþIá `¯_Ûе³«TÞ¿¥× L³ÐAüÐFÀеÒJxVµ¨Dµé y«{,
@¡¨Ðµ £_ü«³ÐA¨Ðµé? y«Û«? #xÐµá ªDF`¯ÒÂÇ #¨Ðµ¿_¦æ_ÀVµ ´`±´y[FZÐµÒ ¨Ðµé´¬Ðµ_ b_Ûеҥץ¡ »yÐFÁS« E_SеÛеÒ.
(¨ÐµÒx×`ö³KA, ¨Dµ_yjF) bÛеh³ÐAé ¬Ðµ¨ÐµÒ ¬Ðµ¨ÐµÒ "´Ê±¨ÐµÒ'¨DµeÐl½@×-
¨þeÐlÒ½ ¨ÐµÒ_^. ¬Ðµ³ÐAÀеé âNª«½^¿Ò. û÷½ yÐFi¡O¿Ò. #¿yÐF¿é @ólGß_`±Ã¿é. #`¯éZеҿÒ. ¨Dµ³ÐAܯ bÛеhß
¨ÐµÒ¸Ûеo `±ÀеJüÐFS[µØ ¨VµÊ¯ã ¦@ÐlüÐFÒR¨ÐµÒ_^Ò_G. ¨ÐµÒ³ÐAÛе÷á ùS[µÜ±_Àе^_ @¡¨Ðµy[F `¯³ÐAÛ«. @¡¨ÐµI ES[µy[F_Àе^_ ¨ÐµÒ³ÐA-
Ûе÷y[F b`cÂ_. ¨ÐµÒ³ÐAÛе¿Ò E¨ÐµéÛVµÅI ùS[µÜ±_Àеª«Iy[F `¯Ò{¬Ðµ (`±Ãxе³ÐAáÅ ¦@Ðléâè¿_) ¨Dµ_^ `±Sе¬¡SеÒ
ÒÇ_^é ¨ÐµÃ_SеS«IyVF `¯ßâN¬ÐµÒ_G. `¯éß. ´Ê±ÅÒ_fxе^Ò xеª[F¢èãSеÒ. bG Àеéܯ ɳÐAÚ¥ñlI E¨ÐµéÛVµÅ E´y×`c_ yþÄh âè³ÐAÒì ´Ê±¨ÐµÒ¥× `±SеÒ-
Ö¯yÐF_S«øƱ #_¬¡ #`¯`öL ¨ÐµÒ¿Ò`±Ã¿¬× ¨ÐµÒÒIûâN- ¬ÐµÒ_G (?). y«{ âè³ÐAÒì ª«³DARªÝF syÐFÁªVF. E¨ÐµéÛVµÅI ¨Dµé`¯_ ÀVµZеÒ^_. #G ¬óµ¿Ò`¯ÒyþxÐµá ³«iÝl ë
¬ÐµÒ_G. f¨Ðµ³×½ ³×i¡ ÀVµÜ¯xе x«^y«Iy[F ߪ«³KA #_^é ¨Dµé¢èIá £^£ZÐµÒ¿Ò ÀVµ¢èãSеÒ. ܯI¨Ðµéª[FyKFü«xVµP E¨ÐµéÛVµÅ¥× ³«iÝl `±^½ Exеá #ÅҬе¨DµÒÑxе ´Ê±¨ÐµÒ ¨ÐµoyÐFã-
¨Dµ_yjF Zеéy[FòSDµ_^Ò, ð`¯v^¥Ýl @ólSDµØyÐFÁSе_ ¥¡_ª[FÅ À«¥¡ ¨ÐµÒ¨ÐµÃ¬ÐµÒ_G. f¨Ðµßy[F ë @¡¨« ¨ÐµÒ³ÐAÛеeÐl½ yÐF]Ûе ù w³«Iá ÀVµß_G? fxеá`±v^Òá_z E¨ÐµÒI ÛVµÚÜc_ÀVµ ³«iÝl
ܯȽü« Ex«á³AÒÒ. ¨Ðµ§Û«Ô´nÐl¨ÐµÒ_ ¨ÐµüDFѳ« `¯Iá¨Vµn«¿Ò t¨DµÒI ¨ÐµÒxе¢è³« ´Ê±ÅÒ_À«S«? âè³ÐAÒì `¯_üÐFX ù¨ÐµÒ³AÒÒ_G? b¨Ðµ{á P ¬Ðµ³«ÚX #_n«¿Ò. fÇÁÕS[µxе
`¯`öL_ü« ¥ñl¨ÐµÃ. #yÐFÁSе ¸Ûеxݵ³«iÝl £§_Ûе_¬× Ö¯yDF_SKµ ´`±nÐlá¿Ò.
©ö³× Öø±Ñ^éò ð¢èo`¯vÛе_ü« Ex«á³AÒÒ. ܯI¨Ðµé¥× ÅÒX- yÐF]Ûе¥× ´`±¬ñµoyÐF¬Ðµ ¥ñlÛеÒ. @¡¨« ¨ÐµÒ³ÐAÛеeÐl½ xVµ`±]Ûеo_¬× #xVµy«xVµyÐF ܯI¨Ðµé¿Ò ¨ÐµÀVµJn«³AÒÒ. y«yÐFâN¬ñµP
ÕÒßxе ¨ÐµÒÛеoâèxе `¯Iá¨Vµn«¿é fy«Ç ¬óµÜ±v_À«³AÒÒ. "¨Dµ³DAѪjF' yÐF]Ûе¥×ã Lxе_ @׳KA ø©±¿¨ÐµÃ¬ÐµÒxÐµá ¬Ðµ³ÐAÒål_¥× ÀеyÐFÁª[F ü×Û«¨Ðµß yÐF]Ûе ³«¨Ðµ^_ yþ¬Ðµã `¯_¨Ðµ¬Ðµò³ÐA_¥×
b¥¡ ¬¡üÐFÒSÐµÒ `¯Iá¨Vµn«¿ üÐFéßJ `¯_Ûе³ÐATÞ_ ¨ÐµfJ_G f³ÐAÒL¿Ò½ Çßܯxе^ÒÂ_G. fyÐFÁª[F Àе÷ü«÷¥× Xßûxе^ÒÂ_G. yÐF]Ûе xеSеÒ`¯éã_ªVFP "xеҨVµÚ y«¨«÷' `¯Iá¨Vµ-
yÐFxеÒyÐF É fxÐµá ¨ÐµÒÒÀеJ^. ë ܯI¨Ðµé #xVµy«ÛÐµÒ À«¥¡ ܯI- n«¿Ò t¥×Àеxе¥×½ ¨DµÒG÷x«.. ø`±³«Ú¥ñlÛеҥñl.. Û«I Û«ß Û«IG. ÄI Û«ß ÄIG P ùÛ× @¡¨ÐµÃxеá^ÒÂ_G
¨Ðµé¥×½ b¥¡ ´Öø±Sеò_Ûе³ÐAé Y³ÐAÒJI ¨ÐµÒ_ÛеÒyþ^ÂSе_ Åß- #Iܱ`¯Òã_G. bx«áeÐlé½ ¦@¡k Ö¯ª[FÂ_üKF¿¬×.. ¬þSеüþªVF `¯Iá¨Vµn«¥×ã.. ú¦@Ðl¬Ðµò ¦@ÐlZеéxеyÐF f´¬¡÷á Àеéܯ-
Åü« LßûâN¬×_G. ""¨ÐµÒxе`¯Ò @¡ü«¥ñlyÐFâN¬ñµ ¨ÐµÒ_ÛеÒ,'' Àе驯 ExÐµá ¨ÐµÒxе`¯Òy[F syÐFÁ¢èßü« "´©¯Áxݵ' #_¬¡ `±¥ól½ #_Û«¿Ò `±³ÐAÀеÒyþI.. ´`±n«_¬Ðµ¬Ðµ xDµ¿yþxеá^ÒÂ
""¨ÐµÒxе`¯Ò ¨ÐµÒk @¡üÐFÒx«á ¨ÐµÒ_ÛеÒ'', É â贬е `¯Ú¦@¡¨Ðµ_ #Iܱ`¯Òã_G. ¦@¡k SDµÑ¥¡üKFò ü«{.. ¦@¡k ùSеÒ`±Ãüþ^Ò `¯Iá¨Vµn«¿Ò ü«{.. Ö¯_ª[F¨DµÒ_ªÝF ©¯xеҽ ü«{ ùÕÒ
"´Y³ÐA¨DµÒÑxеÛеI' »¢èÂæ½Æc ÀDµZеéo¿x«á "¨ÐµÒ_ÛеÒ' #¥¡ ¥ñlÇ_S« "ܯ_`±Ã¥Ýl'ü« "`ö¨ÐµÒ¶ZеÒo' #I ¬Ðµ§Ü±ãü« #xеÒÇxVµ^Ò ´`±X `¯Iá¨Vµn«Iá ¨ÐµÒ¿fxе Ûе³ÐAÓÇå[lÍ #¦æ-
b_ÛеÒüÐF¿Sе_ÛеҥñlSеxеá...ªDFÑ`±Ã¥× ""`¯³VAÚ `¯³ÐAÚ´¬¡'' xе_G_À«÷. bIá »¨Dµé`cxݵò E_ªVF byÐF yÐF]Ûе âè¬ÐµÛDµÑx«.. yþ¬ÐµãÛDµÑx« #xе¨Ðµ`¯³ÐA_. ü×Û«¨Ðµß Zеé`¯¥× #Û×
]GZVµÒ^³KA¥× ¨Dµ÷½Åß`¯Òãxеá t¿Áð¥Ýl ʯ¨Ðµxе Ûе§n«o÷á #ß- yÐF¨ÐµÒ¶Ûеxе_. `¯_¦@¡`cål¿{á ¨ÐµÒxеy[F ¨ÐµÒxе_ ¨Ðµéª«½SеÒÇxеá^Ò #Iܱ_Àе^_ ¨ÐµÒ³× ´`±¬ñµoyÐF¬Ðµ. ÄIy[F ¬ÐµüÐFR-
yÐFª[F w³«÷. b¥¡ É `±yÐFÁ Àеéܱ`¯éã, ¨ÐµÒ³×`±yÐFÁ ""¸Ûеé¨ÐµÒ- ^ÒÂü«xVµ ³«iÝl ¬Ðµ³ÐAÒåKl `±¥ól½^éß #@¡Þ³AÒÒ¥¡ ÀеyÐFÁü« xеª[F_À«SеÒ. ºè³KA øܱ÷¨ÝµÒò¥× xеª[F_fxе #xеҦ@Ðl-
âèxе_, ¨ÐµÒÛеoâèxе_ t³×ü«oIy[F ðIyÐF³ÐA_''#_^é ¨«Iá ë yÐF]Ûеy[F i×S[µ_f ¬ÐµxеÛDµÑxе Ö¯>Â¥ÝlI yÐFxе£ßÀ«SеÒ. "fx«áß Ö±$½Y¬ÐµÒ³ÐAÒ' ©¯ßZеҥÝl Û«Ú³« £Ò÷½¬óµ³ÐA
´¢NÁ÷_üÐFÒ Àеé`±Sе_ ¨ÐµÒk ¨Dµy[F÷ü« E_G. ë @¡`±¬ÐµÒ ´Ê±ÏÐµÇ¿Ç `±ßÀеZеҨDµÒÑxе #ÅyÐF ü׳KA ë ܯI¨Ðµéy[F `±½Æ¯ âè³AÒÒ_ªÝF y«ÛÐµÒ `±½Æ¯ `±½Æ¯ âè³AÒÒ_ªÝF. syÐF
Ûе§nÐlo¨Ðµé÷yÐF¿Ò yVF¨Ðµ¿_ ë ܯI¨ÐµéyVF `±ßÅҬе_ y«¥ñlÛеÒ. #`¯÷¥¡_ª[FŠܯI¨Ðµé #xVµ £¿¨DµÒÑxе ¨Ðµé¸Ûеo- ŸÛе_ü« Ç^Ò_£ `¯¦@ÐlÒo¥×½ t¨DµÒxÐµÒ syÐF³ÐAÒü« ¦@¡Å_ÀVµ ¨«³ÐAÒ À«¥¡¨ÐµÒ_G. #¨ÐµéZеÒyÐF_ü«.. û÷½yÐFi¡O¿Ò
Ö±ªVF #¨Ðµé¶³AÒÒü«.. ESеÒÇÁxVµ ¨ÐµÒxе`¯ã¬ÐµÚ_ yÐF÷ûxе `±¥ól½^éß ¨ÐµÒ³ÐAÛе÷ü« #xVµyÐF ÊcSKµò Àеéܱ_ÀеüÐF÷û_G.
¨ÐµÒ_¥× Àеé`±Sе_ Û«Ú³« »¥¡_ª[F `¯_yVF¬¡¿Ò Lx«¨Ðµ$y[F ÀVµ³ÐA¬¡ZDµé ܯ{ `¯§ÜcÂyÐF³ÐAã¿Ò @¡¸Ûеo¬¡ZеÒÒ-
¬Ðµ_ü« t¥×f_À«÷. âN{ b¨Vµ¨DµÑx« ¨«ß f´¬Ðµ ÅLZеéIy[F Êö¬ÐµÒ¨ÐµÃ¿¨ÐµÃ¬¡Zеé? #_ªVF #¥¡_ª[F Û«¹- y«yÐFâN¬ñµ P ÷Ʊ ¨ÐµÒé¨Ýµ¨DµÒ_ªÝF #yÐFÁSеyÐFÁSе ÇÛе³ÐA¥ñlÛеÒ. ³«iÝl üÐF³KA½´Öø±_SKµ `¯Ò{¬Ðµü« `±Ãxе³ÐAáÅ ¦@Ðléâè¿_
¥¡¿é ¥ñl¨ÐµÃ. ܯI¨Ðµé¥× ³«i¡ x«ZеÒÇSDµÑx« øâNyÐFƯ #_¬¡ #¬ÐµI ʯáÜö¬ÐµÒSÐµÒ ¨Dµ_yjF â贬е¸Û«ß ÅLZеÒ- Exеá_¬Ðµ¥× ÀеyÐFÁü« xеª[F_f_G. ©ö³× ©ö³×³AÒÒxе½ ¬Ðµ÷½ ¬Ðµ_´S[µü« #I¬¡ ÀõÛеß, ³ÐAŨе³ÐA¶¿Ç xеª[F_ÀVµ
¸Ûе³ÐAåKl ÕÒÛVµ E_G. #¬ÐµS[µÖ±Ñ ÀVµÜ¯xе `¯Iá¨Vµn«¿{á `¯GÚIZDµéüÐF `±³ÐAÒÀеÒÇ_Û«¨ÐµÒI ÀVµÜ¯xе ´`±ZеҬеá_ ¢NÁƱ Ûþßy[F_G. y[Fkª[F ð³AÒÒü« xеÅÚ_À«SеÒ.
`¯v`c¨DµÒÑ_G. y«{ #G ø`±¿¨Ðµ_¬Ðµ_ y«yÐFâNS«Iy[F y«³ÐAål_ #`¯`öL yÐF]Û«xVµ`±]Ûеo_. #¥¡üVF @ól_ü«È ʯÂq ø`±Æ¯Â ðøƱ #_¬¡ @¡¨« ¨ÐµÒ³ÐAÛеeÐl½ #¿½ß¬× `¯ßÖ±ªVFÂܯ.. Ö¯yÐF_SKµ ðøƱ¥× æüÐFÒ¨DµÑxе yÐF]Ûе¥×y[F ¬óµ¢èãSÐµÒ Ûе³ÐAÓ-
xеª[F #I ÀDµÜ±vxе ¨Ðµ³ÐA¤âè_SVµ (#³ÐAJxе â贬е¸Û«ßå[l) yÐFx«á, ""`ö¨«'' #_¬¡ ³×i¡ â贬е¸Û«ßå[l #ÏеZеÒÛVµ. ÇSеÒ. #ÛVµ ë ܯI¨Ðµéy[F ª[FÚƯÂ. à¬ñµP @¡¨« ¨ÐµÒ³ÐAÛеeÐl½ ¨ÐµÒ¸Ûеo Exеá^ÒÂ_S[µ ´Ê±¨ÐµÒ yÐF¿üÐFª«Iy[F `¯³DAÑxе kLI_-
byÐF ÅÒû÷xе â贬е¥×½ `¯¥¡¶xݵ â贬е¸Û«ß É ¨ÐµéGßü« xеª[F_À«SеÒ. âè^¥×½ ""f³ÐAÒf³ÐAÒ xе¨DµÑÚ''... üKFI Àеé`±^_¥× Åø`±¿¨ÐµÒZеéoSеÒ. yÐF]Ûе £¿©öxе_ y«¨Ðµª«Iy[F bÛ× y«³ÐAål_. y«{ b¨VµÕ ´Ê±Ïеǿ ¨ÐµÒG-
@¡üÐFÒ_G. SеæÞ_üKF i¡xеy[F âè´¬ÐµÇ SDµÑ¥¡üVF ¥ñlÛеÒ. yÐF`cÂy«¿_¥× byÐFÁS[µyþfJ_G. âN¬ÐµéâN¬Ðµé YS« ¥×y[F ³«¨ÐµÃ. #_¬Ðµü« yÐF]Ûе¥× ´Ê±ÏеÇå[lÍ bxݵ¨«¥ÝlÚ ÀVµZеҪ«Iy[F »_ÀеÒyþxеá xVµ`±]Ûеo_ Û×`öÛе_ ÀVµÜ¯_G.
yÐF`cÂ`±SеҬ×_G.. #xеá `¯_¦@¡`cål #yÐFÁS[µ `¯Iá¨Vµn«Iy[F `¯ßü«R`¯ßâN³AÒÒ_G. y«{ "ç_^n«¿ âè^¿Ò `¯{á `¯_²¬Ðµ_, yDF¨DµÒ³« Õª[Fy[F ´`±¬ñµoyÐF tyÐF³ÐA¤ål. ¦@¡k £SDµOªÝF¬× ¦@¡k ¬¡³«üÐFål_ E_ªVFxVµ ܯI¨Ðµé¿Ò ÜöªÝF
#¨ÐµÃ¬¡³AÒÒ #xеá y«xDµòƱ xеÒ_f.. £ZеÒ^`±Sеª«Iy[F ë f´¬Ðµ_ ¨Ðµé³ÐAR_ `¯ÒüÐF¨ÐµÒ_ ÀVµÜ¯_ÛеxþÀеÒJ. Åß_f
Å_^é, #üÐF³ÐAÒ£¬ÐµÒã¿Ò `±ß¨ÐµÒe¡¿Ò t¢èÚG`¯éã t³ÐAÒ£ZеÒ^ Y³ÐAÒJI..''#_^é ÀDµÜ±vxе Û«Iy[F
yDF. #xеÚZеÒ_ `¯ßü«R ÇÛе³ÐA¥ñlÛеÒ. ܯI¨ÐµéI nÐlÒ´¦@Ðl_ü« ´Ê±ÏеǿyÐF_G¨«Ú¿xеá y×ßyÐF¬×âè^Ò, t nÐlÒ´¦@Ðl¬ÐµÇ ¨Ðµ³ÐA¶ `±¥ól½ ܱ¿½¿ ¨ÐµÒxе`¯ã¬¡ÚÈá, ´Ê±¨ÐµéâèoZеҬе¿xеé y«oÀݵ ÀVµZеÒ^_¬× ü×Û«¨Ðµß¥× "`±Sе¨Ðµ
`¯¨ÐµÒ_L`¯¬Ðµ ¬×SDµÑ ¨ÐµÃ_ªVF "¬ÐµÒ¨DµÒ¶Ûе' ¸ÛеÚI #_Ûеká #¿ß_ÀVµG. ´`±Zеéål_'¥¡ E_Ä Ü¯I¨Ðµé.
P#xVµÚÜc Pæ.»xݵ
¨VµÒ`c_ (#ÎÚI, ¦@Ðl³ÐAå[l, yÐF§XãyÐF 1âè.) tyÐFܯ¶yÐF ¸Ûеxе ¥¡¦@Ðl¨ÐµÒÒ_^Ò_G. xеé¬Ðµxе ª«³ÐAÒ. ¨ÐµéxеܯyÐF Àе_Àе¿_¬× b£Þ_G`±Sе¬¡³ÐAÒ. ¢N¨ÐµÒ߬еxе_ t¨ÐµÜö`¯Òã_G. ³ÐAål, ¥¡¦@¡¿xÐµÒ â°_ÛеҬ¡³ÐAÒ. tyÐFܯ¶yÐF ¸Ûеxе ¥¡¦@ÐlZDµéüÐF¨ÐµÒÒ_^Ò_G. nÐlÒ¦@Ðl¨«³ÐAã¿Ò
¨Ðµ`¯Òã, t¦@Ðl³ÐAå«¿xÐµÒ â°_ÛеҬ¡³ÐAÒ. yjFßã, ´`±X`c~¿Ò Ö±³ÐAÒüÐFÒ¬¡³AÒÒ. Ç^Ò_£ `¯¦@ÐlÒo- ܱ¿½¿ `±^½ ÅÒy[FÁ÷ i¡´üÐF¬Ðµã¨ÐµÜö¢èã³ÐAÒ. yþIá ¨ÐµÒ_f #¨Ðµy«n«¿xÐµÒ y×¥×v¬¡³ÐAÒ. Å_ª«³ÐAÒ. nÐlÒ¦@Ðly«³ÐAo ´`±ZеҬ¡á¿Ò `¯Ò¿¦@Ðl_ü« xDµ³ÐA¨Vµ³ÐAÒJÇ_ª«³ÐAÒ. £_¸ÛеÒ,
¿¬× `¯_¬×`c_ü« y«¿ÏVµ`±_ ÀVµ¢èã³ÐAÒ. b¬Ðµ³ÐAÒ¿Ç E`±y«³ÐA_ ÀVµZеÒÒ^Ç ¨DµxеÒy«- tßìyÐF `±ßܯìX¥× ¨Ðµé³ÐAÒv¿Ò_Sе¨ÐµÃ. ÅÒ´¬ÐµÒ¿¬× Å_ÛеҿÒ, Åx×Û«¥×½ âè¥þR_ª«³ÐAÒ. syÐF ¨ÐµÒÒ¹o¨DµÒÑxе y«³ÐAo´yÐF¨ÐµÒ_
Sе³ÐAÒ. £ÒÒål @¡¸Ûе¿Ò ¬þ¿ûâN¬¡³AÒÒ. nÐl´¬ÐµÒ@¡¸Ûе¿Ò_Sе¨ÐµÃ. yÐFxеo (E¬Ðµã³ÐA 2,3,4âè., `ö`¯ã, f¬Ðµã 1,2âè.) Ç^Ò_£ `±ßܯì¬ÐµÒ¿Ò `¯_¬Ðµ§Ü±ãyÐF³ÐA_ü« `±rßã #¨ÐµÃ¬ÐµÒ_G.
¨Ðµ§`c¦@Ðl_ (yÐF§XãyÐF 2,3,4âè., ³×Üöå[l, ¨ÐµÒ§üÐFγÐA 1,2âè.) £_¸ÛеÒ, ÅÒ´¬ÐµÒ¿¬× yÐF¿Ò- E_ª«³AÒÒ. tyÐFܯ¶yÐF ¸Ûеxе xе`cÂ_ yÐF÷üVF #¨Ðµy«nÐl_ E_^Ò_G. ¨Ðµ§¸Û«´`±Zеéå«¥ól- ¨ÐµÒyÐF³ÐA_ (E¬Ðµã³«ºè|Sе 2,3,4âè., ´nÐl¨Ðµål_, ¸ÛеI`c~ 1,2âè.) ¨Ðµ§Xãk¬¡o #xеÒY¿
¢èã³ÐAÒ. xеé¬Ðµxе üÐF§`ö I³«¶ål ´`±ZеҬеá_ ÀVµ¢èã³ÐAÒ. tyÐFܯ¶yÐF ¸Ûеxе ¥¡¦@Ðl_¬×, £ÒÒål- ÇÁ¨Ðµ ÀVµ¢èã³ÐAÒ. £_¸ÛеÒ, ÅÒ´¬ÐµÒ¿¬× yÐF¿Üö_ÀеÒy×Ç_S« i¡´üÐF¬Ðµãü«xеÒ_SеÒ^ ¢èìxеÀе¿xе_ E_^Ò_G. tßìyÐF b£Þ_Ûеҿ¬× `¯¬Ðµ¨ÐµÒ¬Ðµ¨ÐµÒ¨ÐµÃ¬¡³ÐAÒ. âNª«½^¿Ç
@¡¸Ûе¿Ò ¬þ¿ûâN¬¡³AÒÒ. Ç^Ò_£ ¢í¹o¨ÐµÒÒ_^Ò_G. nÐl¬Ðµ§@¡¸Ûе¿Ò Ûеé³ÐA¨ÐµÒ¨ÐµÃ- ¨ÐµÒ_fG. ¨Ðµ§Xã, EÛ×oüÐF ³ÐA_ü«¥×½ `¯`öxе_ ¨ÐµÜö_ÀеyÐF ¬Ðµ`±vÛеÒ. Ûеé³ÐA_ü«xеÒ_SеÒ^ ¨ÐµÒ_fG. #x«³×üÐFo @¡¸Ûе¿¸GüÐFÅÒ_ÀеÒ^Ç p`c¸Ûе ʯ¨Ðµ
¬¡³AÒÒ. ijÐAay«÷yÐF `¯¨ÐµÒ`¯o¿Ò ¬þ¿ûâN¬¡³AÒÒ. t³×üÐFo_ @¡üÐFÒ_^Ò_G. ¬ÐµÒ¿ (f¬Ðµã 3,4âè., ¢èÚX, Ån«¹ 1,2,3âè.) #x«³×üÐFo @¡¸Ûе¿xÐµÒ #¸GüÐFÅÒ¢èã³ÐAÒ. ¬Ðµ`±vÛеÒ. ܯ쳫`¯Òã¿Ç `¯_£_¸G_fxе Å`cZеé¥×½ ¬þ_Ûе³ÐAâè^Ò `±Iy[F³«ÛеÒ.
ÅÒ]ÛеÒxе_ (¨ÐµÒ§üÐFγÐA 3,4âè., t³ÐAÒ´Ûе, `±Ãxе³ÐAÚ`¯Ò 1,2,3âè.) tßìyÐF b£Þ_Ûеҿ¬× `¯¬Ðµ- xеé¬Ðµxе y«³«o¿Ç t^_y«¿Òx«á `¯¬ÐµTv÷¬¡¿Ò â°_ÛеҬ¡³ÐAÒ. ´`±Zеéå«¥×½ Ç_¦@Ðl_ (¸ÛеI`c~ 3,4âè., nÐl¬Ðµ¦æ`c_, `±r³«Ú¦@¡´Ûе 1,2,3âè.) ¨Ðµéxеܯy«_Û×eÐlxе¬×
¨ÐµÒ¬Ðµ¨ÐµÒ¨ÐµÃ¬¡³ÐAÒ. tw¶ZеÒÒ¿ `¯`öy«³ÐA_ t¿`¯o_ü« ¿¦æ`¯Òã_G. ´`±Zеéå«¿Ò i¡´üÐF¬Ðµã #¨Ðµ`¯³ÐA_. ¨Ðµ§Xã, ¨«oâè³ÐA ³ÐA_ü«¥×½ ¸Ûеxе xе`c¨VµÒ³ÐAvSеÇ_S« i¡´üÐF¬Ðµã y«¿_ üÐFSеÒ`¯Òã_G. t³×üÐFo_ Å`cZеÒ_¥× ´nÐlÛÐµÔ ¨ÐµÜö_ÀеyÐF ¬Ðµ`±vÛеÒ. ´`±ZеҬеáy«-
i¡´üÐF¬Ðµãü«ÀVµZеÒÒ^ ¨ÐµÒ_fG. #W³ÐAÍ @¡¸Ûе¿Ò #¸GyÐF¨ÐµÒ¨ÐµÃ¬¡³AÒÒ. yjFeÐl½xþ`±\¿ @¡¸Ûе- ¨ÐµÜö_À«÷. tw¶ZеÒÒ¿ `¯ðZеÒ, `¯`öy«³«¿yDFÑ ¨Vµf ¨ÐµÃ_ª«³ÐAÒ. ÛDµÑ¨ÐµÛе³ÐAÓxе_ ¿¦æ- ³«o¿Ò t¿`¯o_ü« `¯ø`±¿¨ÐµÒ¨ÐµÃ¬¡³AÒÒ. ÀDµSÐµÒ `±xÐµÒ¿Ç Ûеé³ÐA_ü«xеÒ_SеÒ^
xеÒ_S[µ ³ÐAÏ[µ_ÀеÒyרеSе_ #¨Ðµ`¯³ÐA_. ¨ÐµÒx×ÅÀ«³«Iá yÐF÷û ¨ÐµÃ_ª«³ÐAÒ. `¯Òã_G. ¨ÐµÒ_fG. ¨Ðµ§XãEÛ×oüÐF ³ÐA_ü«¥×½ #¦æ¨Ðµ§GÔ E_^Ò_G. ܯ쳫`¯Òã¿Ç `¯_£_¸G_-
yÐF³«Á^yÐF_ (`±Ãxе³ÐAÚ`¯Ò 4âè., `±Ã`coÅÒ, tnVl½`c) y×âèIá #ÛеÒ`±Ã¥×xеÒ_ÀеÒyþxеÒ^ ¨Ðµ§ÎJyÐF_ (Ån«¹ 4âè., #xе鳫¸Ûе, iñlo`c~) ¨«oâè³ÐA_¥× ÅnVl`c ¥¡¦@¡Iá tßO¢èã³ÐAÒ. fxе Å`cZеé¥×½ i¡´üÐF¬Ðµã#¨Ðµ`¯³ÐA_.
¨ÐµÒ_fG. ¨Ðµéxеܯy«_Û×eÐlxеxÐµÒ ¬þ¿û_ÀеÒ^Ç ÛDµÑ¨Ðµ¸Û«oxе_ #¨Ðµ`¯³ÐA_. n«k³ÐAyÐF ¨ÐµÒ_f ¨«ß¬× ʯá`ö_ ÀVµ¢èã³ÐAÒ. #_¬Ðµª« `¯Ò¹¨VµÒ ¿¦æ`¯Òã_G. tyÐFܯ¶yÐF ¸Ûеxе¥¡¦@Ðl- ÕÒxе_ (`±r³«Ú¦@¡´Ûе 4âè., E¬Ðµã³«¦@¡´Ûе, ³VA¨ÐµX) xеé¬Ðµxе y«³«o¿Ç ÀеyÐFÁI ³ÐAé`±-
#x«³×üÐFo_¬× @¡¸Ûе`±Sе¬¡³ÐAÒ. Ç^Ò_£ Å`cZеé¿Ò `¯_¬Ðµ§Ü±ãyÐF³ÐA_ü«xеÒ_Sе¨ÐµÃ. ¨ÐµÒÒ_^Ò_G. £_¸ÛеÒ, ÅÒ´¬ÐµÒ¿ `¯ðZÐµÒ `¯`öy«³«¿Ò ¿¦æ¢èã³AÒÒ. syÐF ¨ÐµÒÒ¹o¨DµÒÑxе yÐF¿vxе ÀVµ¢èã³ÐAÒ. tyÐFܯ¶yÐF ¸Ûеxе ¥¡¦@Ðl¨ÐµÒÒ_^Ò_G. Ç^Ò_£ ¢í¹o_ `¯_`±r³ÐAÍ_ü«
¨Ðµ§¸Û« ´`±Zеéå«¥ólÇÁ¨Ðµ¨ÐµÃ¬¡³AÒÒ. ¸Ûеxе ¨ÐµoZеÒ_ ¬Ðµ`±vÛеÒ. `¯¨ÐµéÀ«³«Iá ʯyÐFߢèã³ÐAÒ. xеé¬Ðµxе ¨Ðµ`¯Òã, t¦@Ðl³ÐAå«¿xÐµÒ yþxеÒü×¿Ò ÀVµ¢èã³ÐAÒ. E_^Ò_G. £_¸ÛеÒ, ÅÒ´¬ÐµÒ¿¬× yÐF÷ܯ Å_ÛеҿÒ, Åx×Û«¥×½ âè¥þR_ª«³ÐAÒ. nÐlÒ¦@Ðl-
¸ÛеxеÒ`¯Òò (¨ÐµÒé¿, `±r³«Úºè|Sе, E¬Ðµã³«ºè|Sе 1âè.) xеé¬Ðµxе ¨Ðµ`¯Òã, ¨Ðµ
, ¨«`öxе, t¦@Ðl- ¨«³ÐAã¿Ò Å_ª«³ÐAÒ. ¨ÐµÒx×¥¡½¢èIá â°_G, txе_Ûе_ü« y«¿ÏVµ`±_ ÀVµ¢èã³ÐAÒ.
ܯ_`ö_ (¨ÐµÒ¹, `±Ã£Þ, E¬Ðµã³ÐA 1âè.) yþIá ¨ÐµÒÒ¹o¨DµÒÑxе `±xÐµÒ¿Ò ¨«³AÒÒÛ«¨Vµ`¯ÒÇ_-
*

¨ÐµÒ³ÐA`±Ã³«I i¡¾`±yÐF_
L¨ÐµÒÒxе ܯ{ WŬе `cÜcÂ`±rßã ܯI¨Ðµé
yÐFe¡¦@¡³ÐAX L¨ÐµÒÒxÐµÇ ë `¯_¨Ðµ¬Ðµò³ÐA_ ܯ{ WŬе `cÜcÂ`±rßã
`¯_¨Ðµ¬Ðµò³ÐA_. L¨ÐµÒÒxе xеª[F_fxе ¨DµÒÒÛеª[F f´¬Ðµ_ "`±Ãª[F¿ҽ' ÅSеÒ-
Ûе¥ólÑ t³ÐAÒ Ûеn«@¡h¿Ò `±r³ÐAãZеéo³AÒÒ. `±Ãª[F¿ҽ I³«¶ål_
üÐFÒß_f ÀDµ`±\yר«¿_ªVF syÐFÁ¢èß üÐF¬Ðµ_¥×y[F ¨Dµe¡h_. üÐFßyÐF-
âèª[F ³«i¡³«¨ÐµÃ ¨Ðµ§Xãk¬¡o ¨DµÑÛеÒoSDµÑx« ´`±¨Ðµ§Xãk¬¡o ³ÐAÀе-
³AÒҬе, xе^ÒSеÒ, I³VAhnÐlÇSеÒ. ´`±i¡x«^o¨ÐµÒ_Sе÷ ¨ÐµÒÒ¹o I³«Ú-
`öÇSеÒü«xVµ y«Ç_S« t `¯_`¯ì ´`±ÛеßÓ_fxе "¨Ðµé ¦@ÐléÅÒ' ¥×
`±ª«Úßü«, `±ß¨Ðµ³ÐAãxе¥× øâèoyÐFÂk ZеÒL¨ÐµéIü«, ®ÈO ³«Lo`±¬Ðµ-
xе_¥× ®ÈOü«, #¿é½ß ©¯¬¡³«¨ÐµÒ³«Ë¥× ³ÐAéÛе³KAø`±³KAØü«
xеª[F_f ³ÐA_üÐF`¯ì¿ #xеҦ@Ðl¨Ðµ_ üÐFS[µ_fxе S«yÐF³KA üÐFßyÐFâèª[F ³«i¡-
³«¨ÐµÃ ¬ÐµxVµ ³ÐAÀе³AÒҬеü« ܯÛеÔ_ÀVµ`¯ÒyþxÐµá ´Ü¯Á`±Ã t¸Û«³ÐA_ü«
"`±Ãª[F¿ҽ' ʱß^ f´¬Ðµ_ I߶_À«¿I xеé¬Ðµxе xеªjFxе^Ò¿ y×`¯_
´`±yÐF^xе bÀ«J³ÐAÒ. "¨Ðµé ¦@ÐléÅÒ' ®ÈO ³«Lo`±¬Ðµxе_ x«^y«¿¥×
xеª[F_f x«^y«xеҦ@Ðl¨Ðµ_ yÐF÷ûxе L¨ÐµÒÒxе øⰪ׿xÐµÒ ³«i¡³«-
¨ÐµÃÇ Àеéܱ_À«³ÐAÒ, L¨ÐµÒÒxе ¬Ðµ_´S[µ Iâèvå[l UI¨«`¯³«¨ÐµÃ. xеªjF-
xе^Ò¿ I³ÐAÍZеÒ_ @þ_@¡³AÒÒ¥× ¨ÐµÃxеá yDF¨DµÒ³«¨Ðµéxݵ Å.ZеÒxݵ.
³DAS[µØ I³ÐAͳAÒÒ¢èã³ÐAÒ. tZеÒxÐµÇ øâ°ª×¿Ò `±_ܱ¢èã¨ÐµÒI UI¨«`¯-
³«¨ÐµÃü«ßy[F ÀDµâèv³ÐAÒ ³«i¡³«¨ÐµÃ. yþ_¬Ðµy«¿_ ¬Ðµ³«Ú¬Ðµ xеé¬Ðµxе
xеªjFxе^Ò¿¬× txе_Û« øܱ÷_Ư @¡oxе³KA¥× f´¬Ðµ_ I߶`¯Òãxеá
æ.Å.³«¨Ðµéxе_Ûе_ xеÒ_f yÐF£Ò³ÐAÒ ¨ÐµfJ_G L¨ÐµÒÒxе ¬Ðµ_´S[µy[F.
³«¨Ðµéxе_Ûе_ 1946 ZеÒƯ.Å.³ÐA_ü«³«¨ÐµÃ, X¿yÐF_ L_^ü«
""¨Ðµ³ÐA鸦GI'' f´¬«Iá I߶_À«³ÐAÒ. L¨ÐµÒÒxеxÐµÒ ´`±¬ÐµoÏе_ü«
Àеéܯxе ³«¨Ðµéxе_Ûе_ ¬ÐµxÐµÒ I߶_-
Àе@×ZVµÒ f´¬Ðµ_¥× x«³AÒÒyÐFü«
»_ܱyÐF ÀVµ`¯Òyþx«á³ÐAÒ. #¥¡
üÐFҨеҶS[µ ¨Dµ_yÐFªVFnÐlÚ³ÐA³«¨ÐµÃ, L¨ÐµÒÒxе
x«³AÒÒy« x«ZеÒÇ¿Òü« "iólÑ Õ³ÐA
¦@ñl¬¡eÐl' f´¬Ðµ_ ´âè³ÐA_¦@Ðl¨DµÒÑ_G. ë
Å`cZеÒ_ ¬óµ¿Ò`¯ÒÇxеá üÐFßyÐFâèª[F
³«i¡³«¨ÐµÃ #ûRÕÒÛе üÐFÒûR¿_
#Zеéo³ÐAÒ. æ.Å.³«¨Ðµéxе_Ûе_ #
y«¿ ¨ÐµÒ³ÐAål_¬× "iólÑ Õ³ÐA ¦@ñl¬¡eÐl'
f´¬Ðµ_ `céª[F_üKF ´âè³ÐA_¦@Ðl ÛеnÐl¥×xVµ
tûâN³AÒÒ_G. #ÛVµ `¯¨ÐµÒZеÒ_¥×
³«i¡³«¨ÐµÃ `±_ܱxе øⰪ׿xÐµÒ `±ß-
ê÷_fxе yDF¨DµÒ³«¨DµÒxݵ Å.ZеÒxݵ.³DAS[µØ
L¨ÐµÒÒxе øⰪ׿¥× Üö_Ä xеª[F xеkR-
Ư¥¡ ¨ÐµÃ_ÛеI t¨DµÒxVµ Ö¯¥ólyKF ÀVµZеÒ_S[µ #I ÀDµ`±v^_¬× L¨ÐµÒÒxе
Ö¯¿yKF #³AÒÒ "`±Ãª[F¿ҽ' f´¬Ðµ_ `céª[F_üKF ´âè³ÐA_¦@Ðl¨DµÒÑ_G.
byÐF "`±Ãª[F¿ҽ' yÐF]Ûе Å`cZеéIy[F ¨ÐµÊ¯ã ʱÛе ³DAÑ¬ÐµÒ ¸Ûе³ÐA¶ZеÒoÇ
bÛеh³ÐAÒ `¯_¬¡xе_. yþSеÒÇ `¯é³ÐAo_, Ǩеé³DAã `¯Òê¿. `¯Òê¿Ç
ÀеÛÐµÒ¨ÐµÃ¿Ö±Ñ t`¯y[Fã¨ÐµÃx«á, ¬Ðµ÷½ n«_¬Ðµ¨ÐµÒ¶ ´âNÛе޿_¨Ðµ¿½
¸Ûе³ÐA¶ZеÒo ÀеÛеҨеÃÇ `¯ÚܯãÀDµÜ±v Ö±$C ´`±ZеҬ¡á¿Ò ¨DµÒÒÛе¿ÒÖ±Sе-
¬¡SеÒ. Ö±$CeÐlC n«ƒ ³«ç¨Ðµ³«¨ÐµÃ `¯_£_¸Û«Iá ܯì³ÐA`±³ÐAÒ¢èãSеÒ.
Ö±$CyþSеÒÇ Ö±Ñ ÀеÛÐµÒ¨ÐµÃ¿Ç ¸Ûе³ÐA¶ZеÒo Sе£ÒÞb¨«Ú¿xVµ s`±v_-
Ûе_¬× ³«ç¨Ðµ³«¨ÐµÃ `¯Òê¿¿ Ũ«`ö_ #¨ÐµÃ¬ÐµÒ_G. #¬Ðµã¨«ß_-
ª[Fy[F ¨ÐµfJxе `¯Òê¿ #¬Ðµã ¨ÐµÒ𿄨еҶ #`cÂyÐFºèÂ¿Ò Ö±SеҬеÒ_G.
Ö±Ñ ÀеÛеҨеÿyDFÑ £©¯ãy[F ¨Dµ$Cxе ³«ç¨Ðµ³«¨ÐµÃ âè¥Ýl `¯`ö Àе³ÐAo_¬×
L¥¡ò¿Ò ¨ÐµÒßû qÕÒ¶ ¨Ðµ¿¥× `±Sе¬¡SеÒ. `¯Òê¿ ¨ÐµÒüÐF ÎnÐlҨеÃÇ
Lxе¶I`¯Òã_G. ¸Ûе³ÐA¶ZеÒoxеÒ_f `¯y«¿_¥× Sе£ÒÞ #_ÛеI ³«ç-
¨Ðµ³«¨ÐµÃ b_ª[Fy[F Xßû ¨ÐµfJ ¬Ðµ÷½ ¨Ðµé^¿ ´âNÛе޿_¬× `¯Òê¿xеÒ
b_ª[FxеÒ_f üDF_ª[F¨Vµ¢èãSеÒ. ë üÐFSеÒØ `±ßܯìXxеÒ_ÀVµ `¯Òê¿
»¥¡ »ÛеҳþÁ_^Ò_G #xеáG f´¬Ðµ_ yDF>½¨ÐµéyKFò.
ë f´¬Ðµ_¥×I xеªjFxе^Ò¿ Å`cZеéIy[F ¨ÐµÊ¯ã `¯Òê¿ü«
L¨ÐµÒÒxе, ³«ç¨Ðµ³«¨ÐµÃü« ³«i¡³«¨ÐµÃ `¯Òê¿ #xеáü« ÅÒy[FÁ÷xVµI,
¬Ðµ_´S[µü« Ö±³ÐAҨеéeÐlÒC #¬Ðµãü«ßü« `¯Ò³ÐA¦æ yÐF¨ÐµÒ¿, ¨Ðµé¨ÐµÒü«ßü«
ÀеÛе¿¨«Sе Ç^Ò_£³«¨ÐµÃ, Ö±$CeÐlC ʱ³ÐAZеÒon«ƒü« #¿Ò½ ³«¨ÐµÒ-
÷_üÐFZеÒo, âè¥Ýlü« ³ÐA¨ÐµÒ嫳DAS[µØ, qÕÒ¶ü« `¯é³ÐAoU ¨ÐµÒÒ¹o¬¡-
³«üÐFål_. f´¬Ðµ_ @¡y«òø©±Æ¯¨ÐµÛеh #`±LZеÒ_ â°_Gx« L¨ÐµÒÒxе
#¿Ò½³«¨ÐµÒ÷_üÐFZеÒo, ´`±ÕÒ¿ (¬Ðµ³«Ú¬Ðµ ÛVµÅyÐFü« ʱ³ÐAҨеé³ÐAÒJ-
yþ_G) `¯_²¬Ðµ Ûе³ÐAÓÇ¿Ò ¬¡XxVµI Àе¿`±X³«¨ÐµÃ ¨Dµé`öxݵ۫Ư
¥¡_ª[F yþ¬Ðµã¨«ßy[F ´âè³ÐA_¦@Ðl f´¬Ðµ¨DµÒÑ_G. `¯Ò_yÐF³ÐA, ¨«Ü¯³DAS[µØ¿
`¯_¦@¡`cål¿Ò yÐF]Û«xеÒüÐFÒål_ü« ¨ÐµÃx«á âè^¿Ò #¦æ¨ÐµéxеҿxеÒ
#¿ß_À«³AÒÒ. ¨ÐµÒÒ¹o_ü« ù.ܱ.yרеҿ âèS[µxе yÐFxеҨDµé³AÒé
É xDµ¿ ³«i¡'' âè^ `¯é`±³KAÜöªÝF #³AÒÒ_G. ë âè^
Üö_Ä¥× ÜöªÝF #³AÒÒxе ""t¨«³«'' (³«iÝlyÐF`±r³KA f´¬Ðµ_)¥×I
""ç³KA tZÐµé ¨VµÒ³« `±³KAÛVµê'' ^éoxݵy[F #xеÒyÐF³ÐAål (t¨«³«¥×
Ũ«Û«¿Ò É ¬Ðµ³ÐAð `±æ½Ü¯ªjµ...
( I¨Ðµ ʱW ¬Ðµ³ÐAÒ¨«ZµÒ...) ¨ÐµÃx«áSеÒ. ´`±`¯Òã¬Ðµ¨DµÒѬñµ ¬Ðµxе ´`±X
ܯI¨ÐµéÇ É Å¨«Û«Iá i×S[µ_f `±æ½Ü¯ªjF ¨DµÒÒÛе¿ÒÖ±Sе¬¡SеÒ.
ë¨ÐµÒ¸Ûеoy«¿_¥× ë ¬Ðµ³ÐAð `±æ½Ü¯ªjF ³«¨ÐµÒéy[F yÐF¿Ü¯³«¨ÐµSе_-
¥ñlÛеÒ. "ü×Å_Û« ü×Å_Û«' ªDFÑ¨ÝµÒ¥× ¬óµ¿ÒüÐFÒ Ö¯x«ò³KA¨«ß¬×
üþSе¨Ðµ Ö±^ÒÂÇI byÐF ¬óµ¿ÒüÐFÒ Ü¯I¨Ðµé¿Ò wZеÒxеI ´`±XL¾
`±rIxе ¨Ðµ³ÐA¶ t¨Ðµé^Ç ¬ÐµéÀݵ.. ÀDµÊ±vܯ t ¬Ðµ³«Ú¬Ðµ w`¯éãxVµ
¨ÐµÃx«áSеÒ. kÖ¯_ªÝFü« "`¯¬ÐµoP2'Ç ¨ÐµÒ¼C ¬óµ¿ÒüÐFÒ Ö¯x«ò³KA¨«ßI
@¡¸ÛеÒo¿xÐµÒ ÀVµÜ¯ Öø±Ñ³KA #ZеéoSеÒ. #³AÒÒx« ùÕÒ ¥¡¦@Ðl_¥ñlyÐFâN-
³AÒÒ_G. "`¯¬ÐµoP2' Öø±é³ÐA `±³«LZеÒ_ â迳AÒÒ_G.
´â°SеÏеxݵI ´ü«_SKµü« ¨DµÒÒÛе¥ólª[F ¨ÐµÒ¸Ûеo¥× ÀVµ¬ÐµÒ¥ól¬ñµãʯ I³«¶-
¬Ðµ¿ ¨Ðµ¿xе YS« ÅSеÒÛе¿y[F ¨ÐµfJxе ܯI¨Ðµé¿Ò Ũ«Û«¿Òü«
ZеÒ_¬× ¨ÐµÒð-
³«Ë ³«Àе`±Ã_SеÒ
¨Ð µ éZÐ µ ҨРµ ҨРµ Ã-
¬ÐµÒ_G. fxеá¿Ò½-
S[µI ¬Ðµxе ³«i¡o-
Iy[F ³«ËxеÒ
ÀVµ¢èãSÐµÒ E´üÐFʯ-
xеÒSеÒ.
ë f´¬Ðµ_¥×I
nÐlÒ´yÐF¨«³ÐA_
3 Lxе¨Ðµß 2014
#SеŠÛе§n«o¿Ò
ÀDµxDµÑáy[F ÛеüÐFR³ÐA¥×-
¨ÐµÃxÐµá ¬ÐµSе øâè³DA`¯ÒÂ¥× f´wyÐFß_À«³ÐAÒ.
³«LÛе³«Þ³ÐAÒ, ZеÒÏ[µå[l ¥×yÐF_, Ψе¥×yÐF_, ܯ_`öÛ«Ú³ÐA_, ¨ÐµÒyÐF³ÐA
Û«Ú³ÐA_,yÐF¨ÐµÒ¿ Û«Ú³ÐA_, bÅ Û«ª«yÐF ¨ÐµÒÊö_´Ûе¨ÐµÒå[l yÐF¿ ´`±ÛVµnÐl_
¦@¡k Ö¯ª[FÂ_üÐFÒ¿¬× yÐFxеÒÅ_ÛÐµÒ ÀVµ¢èã³AÒÒ. ZеÒÏ[µå[l üÐFÒ`ö¥×
âè¨ÐµÒÒP¨ÐµÒÒ_û`¯ âN³«^_ ÀеyÐFÁü« f´wyÐFß_À«³ÐAÒ. ¬Ðµ³ÐAÒ¨«¬Ðµ
À«¥¡ ܯI¨Ðµé¥×½ ÄIá #xеÒyÐFß_ÀеSе_ ÅnVl`c_. Ψе³«¨ÝµÒ ¨ÐµÒ³ÐAüÐFÒ-
ËOü« ¨Ðµéß ³«Ïеܯ yÐFSеÒ`±Ã¥× Ûеé³VA `¯Iá¨VµnÐl_, f´wyÐF³ÐAål, ¨Ðµé³ÐAÁƯ-
@¡³KAªVF½ ´`±X¦@ÐlÇ #Ûеh_ `±SеҬеÒ_G.
yÐF]Û«x«ZеÒÇSÐµÒ ÛDµÑ¨«¸Äxе_ü« yÐF`¯éãß Î¨Ðµ³«¨ÝµÒ #¿¨×yÐFü«
xеª[F_f ¨DµÒܱv_À«³ÐAÒ. tZеÒxе `±³ÐAòx«÷ªjFI xе^xе¥× #¸GüÐFÅÒ_-
ÀеSе_ ÅnVl`c_. ©ö³×³AÒÒxݵü« dIZеҳKA U³ÐA_LI üÐFSеÒ`¯ÒÛеx«Iá
ÀеҳÐAÒÇÛеx«Iá ¨VµÒeÐlÅ_f ¢èXÚyÐF¬Ðµ¬× YS[µxе #¦æxеZеÒ_¬× #¿-
ß_À«³ÐAÒ. t ¬Ðµ³ÐAÒ¨«¬Ðµ #xVµyÐF ¦@Ðly[Fã f´¬¡¥×½ t¨DµÒ yÐF¸Û«x«³AÒÒyÐFü«
xеª[F_À«³ÐAÒ.
üÐFÒål`¯Ò_ÛÐµß fxеá`±vª[F â贬еxÐµÒ xеª[F ÅLZеÒI³ÐA¶¿ âNÜc_À«³ÐAÒ. ZеÒÏ[µå[l üÐFÒ`ö
üÐFÒål `¯Ò_ÛÐµß yÐF]Ûе
´`±¨ÐµÒÒ¹ ð`¯oxе^ÒSÐµÒ yÐF`¯éãß Î¨Ðµ³«¨ÐµÃ yÐF]Û«x«ZеÒÇSеÒü« ¨«ÜöI ܱyÐFJ³KAò
y«`±¥¡ y«ÀVµ ܯ_ü«ßü« ©¯¬Ðµ, ¨DµÒÒÛеª[F ZеÒÏ[µå[lüÐF Êö¨ÐµÒ¿¬Ðµ (â謡eÐl¦@ólѳÐAÅ¥× ¨ÐµÒð³«å[l),
³DA_S× ZеÒÏ[µå[lü« yÐFxеyÐF_, ¨ÐµÒéSе¨Ðµ ZеÒÏ[µå[lü« ¿†³«Lo_ (d), âè³ÐAÚwÛVµÅü«
(ª[F.q.yÐF¨ÐµÒ¥¡ÛVµÅ) ΨеÃIü« (L_¸Û«o¿ üõk`±X n«ƒ) xеª[F_À«³ÐAÒ. Êö¨ÐµÒ`¯Ò_-
Ûеßü« xеª[F_fxе ¨Ðµé¿X t ¬Ðµ³ÐAÒ¨«¬Ðµ ³DA_SÐµÒ `¯_¨Ðµ¬Ðµò³«¿Ç â謡eÐl¦@ólѳÐAÅ¥×
¨«³ÐAÒ I߶_fxе ¬þ÷ i¡xе`±Ûе f´¬Ðµ_ "üÐFÒål`¯Ò_ÛÐµß yÐF]Ûе'. ¨«ÜöI `¯ÒÂS[µZDµé¥× yÐF]Û«x«³AÒÒyÐFü« xеª[F_À«³ÐAÒ.
I³«¶ål_ L³ÐAÒ`±ÃÇxÐµá ¬þ÷ f´¬Ðµ_ YS« bÛVµ y«¨ÐµSе_ É ÅnVl`c_. 29P12P1949xе ë f´¬Ðµ_¥× âè^¿Ò @¡ü« ´âèÀеҳÐAo_ â°_Û«³AÒÒ. ¨ÐµÒÜöeÐl¿xÐµÒ #¿ß_fxе
ÅSеÒÛе¥ólÑ_G. âè^¥×½ "U¬ÐµÒ¿©¯ ´Ü±ZÐµÒ ¬ÐµÒ¿Ü¯ LZеҨеÒÒ{ZеҨVµ' (U³ÐA_LIÖ±Ñ f´wyÐF-
ÊcyKFòܱZеҳKA ³ÐAf_fxе y[F_üKF÷ZеҳKA x«^yÐF_ t¸Û«³ÐA_ü« yÐF]ÛеxÐµÒ Ü¯ÛеÔ_ ÀVµÜ¯ Ûе³ÐAÓ- ³ÐAålPü«xе_ ܱ.È¿) `¯_´`±Û«ZÐµÒ ²¬Ðµ_üÐF ´`±Ü¯GÔ ÀDµ_G_G. ¨ÐµÒ³×âè^ U³ÐA_L-
Ç¿Ò yDF.Å.³DAS[µØ, yÐF¨ÐµÒ¥¡yÐF³ÐA y«¨VµÒnÐlÚ³ÐA³«¨ÐµÃ¬× yÐF÷ܯ ´©¯Áxݵʱ½ ¬ÐµZеé³ÐAÒ ÀVµ`¯ÒÇ- IÖ±Ñ (E`±y«³ÐA üÐFÒå«¿ZеҨDµÑ Ex«á³ÐAÒ yÐFÛVµ ¨Ðµé¬¡PÈ¿) É ¨Ðµé¬¡ ³«¨« ¨DµÒÒ³ÐA
x«á³ÐAÒ. ³ÐAÀе³AÒҬе `¯¨ÐµÒÒ´Û«¿¨«³ÐAÒ b¬Ðµ³ÐA f´¬¡¥×½ æWü« ¨ÐµÃ_SеSе_ ÀVµ¬Ðµ ܱ_üÐF$ Åxе¨« (ܱ.È¿) yÐF¿vüÐF¨ÐµÒ ¬Ðµ÷½yDFÑ çxе¬Ðµ ¨Dµ¿Ü¯xе (ܱ.È¿) ë¨ÐµI¥× y׳AÒÒ¿xDµÑ
x«üVF_´Ûе ë f´¬¡Iy[F ¨Ðµé^¿Ò, âè^¿Ò `¯¨ÐµÒY³«J³ÐAÒ. ¨«ÜöI ܱyÐFJ³KAòÇ Ü±_üÐF- (ª[F.q.yÐF¨ÐµÒ¥¡ÛVµÅ) `ö³ÐA`ö³ÐA Sе¨ÐµÒÒ³ÐAyÐF x«Ûе_ (ª[F.q.yÐF¨ÐµÒ¥¡ÛVµÅ, `±`¯Ò¨ÐµÒßã
$¨«³ÐAÒ `±IÀVµÜ¯xе ùyDFÑyÐF f´¬Ðµ_ "üÐFÒål`¯Ò_ÛÐµß yÐF]Ûе'. £§_Ûе_) yÐF`¯éãß Î¨Ðµ³«¨ÐµÃÖ±Ñ f´wyÐF³ÐAål "s`ö³VA, s`ö³VA ´£`ö¶ÛVµ¨ÐµÃS«' (ü«xе_
xеkRƯy[F syÐF ´Sjµ¨ÝµÒ ¢è_üKF) t_´¸Û« xеkRƯü« ܱ¿¨Ðµ£SVµ L¨ÐµÒÒ-
ÅÒû÷xе n«¹¿Ò, `¯_²¬Ðµ_PÉû³«¿ ³«¨ÐµÒÀе_´Ûе³«¨ÐµÃ, x姬¡o¿ÒPܱ.yÐF§`cÍ- yÐF`¯éãß Î¨Ðµ³«¨ÐµÃ) d.U³ÐA_LI, yÐF`¯éãß Î¨Ðµ³«¨ÐµÃÖ±Ñ 'fª[F ¬¡eÐl_ ¨VµÜ¯xе_ªVF'
xÐµÇ YS« `±Ãª[F¿ҽ¥× ´Sjµ¨ÝµÒ¢è_üKFü« f´wyÐFß_À«³ÐAÒ. ù.ܱ
¨ÐµÒéßã, yÐF]ÛеPyDF.x«üVFnÐlÚ³ÐA³«¨ÐµÃ, »S[µª[F_üKFPܯ.ܱ.L_£Ò÷_üÐF_, øâNª×´üÐFø©±P¨Ðµé³ÐAÁƯ- (yÐF`¯éãß Î¨Ðµ³«¨ÝµÒ, ܱ.È¿) "yÐF¿yÐF¥¡ t y×y[F¥ñl¨Dµé' (ü«xе_ n«_¬ÐµÇ¨Ðµéß,
yרеҿ âèS[µxе ¨ÐµÒ³× âè^ ¨ÐµÒxеG ¦@¡³ÐA¬ÐµÛVµnÐl¨ÐµÒ¨Ðµé¶.. qy[FÁ
@¡³KAªVF½, #ܯ֯Â_^Ò SDµÑ³ÐAyÐF³KAPS[µ.q.ܱ.X¿yKF, I³«¶¬Ðµ, Ûе³ÐAÓÇ¿ÒPyDF.Å.³DAS[µØ ¨Ðµé¿X) "Àе¿½I s³ÐA¨Vµ¥ñl Àе_Ûе¨Ðµé¨Ðµé, { #¿½ß À«÷_Àе¨×³AÒÒ' (ܱ.n«_¬ÐµÇ-
âèS[µxе ¢N¥× ¢è_üKF ""¬þ÷ Àеé`±Ã¥ñl »Ûе Û×ÀDµ³«'' âè^ ܱQ³«-
¸Û«³« xеüÐF³«Iy[F ÀDµ_Gxе E´üÐFʯxе ¨ÐµÒð³«Ë (ü×Å_Ûе³«Ë¿ `¯Ò@¡Þ³«¨ÐµÃ)Ç ¨Ðµéß, ¨Ðµé¿X), ³VA¿_û, n«_¬ÐµÇ¨Ðµéß, q.`¯Ò@¡Þ³«¨ÐµÃ, ¨Ðµé¿XÖ±Ñ f´wyÐF³ÐAål
`±Ã³ÐA_ x«üVFnÐlÚ³ÐA³«¨ÐµÃ¬× qy[FÁ âèS[µxе ""É`ö× £éoªjF bªÝFò ¨DµÒÑ
¨ÐµÒÒüÐFÒR³ÐAÒY¬ÐµÒeÐlÒ½ ³ÐAé`±`¯Ò_ÛÐµß (n«_¬ÐµÇ¨Ðµéß), Êö¨ÐµÒ`¯Ò_ÛÐµß (¨Ðµé¿X), üÐFÒål- Üö_Ä ^éoxݵ¬× ¢èüVF ²¬Ðµ_ d.U³ÐA_LI, Ψе³«_¿Ö±Ñ "É É`ö× À«³ÐAÒꥡ ¥ñl
SеéoªjF'' ÜöªÝF #³AÒÒxе âè^¿Òü« ÀDµ`±\yרеÀеÒJ.
`¯Ò_Ûеß(d.U³ÐA_LI). ¬Ðµ÷½¥ñlI ܱ¿½¿xÐµÒ ¬Ðµ_´S[µ ü«³ÐA_ü« Ö±_ÀеҬ¡SеÒ. Ö±ÛеhY- L¨Ðµ³«¥¡' (Å.Ψе³«_) ³VA¿_û, q.`¯Ò@¡Þ³«¨ÐµÃÖ±Ñ f´wyÐF³ÐAål ù_ÀVµ¢èã¨ÐµÃ³«
""`±Ãª[F¿ҽ'' f´¬Ðµ_ üÐFÒß_f `¯ÕÒÏ[µ_ÀеÒyר«¿_ªVF I³«¶¬Ðµ,
¬ÐµÒeÐl½xÐµÒ ¨VµÒxе¿Ò½eÐlÒ½ `ö³ÐA¨ÐµÒX (ü×ÀVµ³ÐAÒ `¯Ò@¡Þ³«¨ÐµÃ), y«¿¨ÐµÒX (³VA¿_û)y[F bfJ #xеáZеéo' (³VA¿_ûP`±`¯Ò¨ÐµÒßã ü«xе_) "xVµxÐµÒ Ü¯_ü«ßxVµ' ©¯¬ÐµÖ±Ñ f´wyÐF³ÐAål
Ûе³ÐAÓÇSÐµÒ üÐFßyÐFâèª[F ³«i¡³«¨ÐµÃ ÀVµÜ¯xе ¢è`ö`¯_ üÐFÒß_f
Ö±$½ ÀVµ¢èãSеÒ. E´üÐFʯxеÒI `±Ãª[FÂxе³×Ëx«SÐµÒ Lßûxе ¨VµSеÒyÐF¥×½ üÐFÒål`¯Ò_ÛÐµß ‚y[F (ü«xе_ ©¯¬Ðµ) d.U³ÐA_LI, Ψе³«¨Ýµ ¬ÐµG¬Ðµ³ÐAÒ¿Ö±Ñ t¨DµÒxÐµÒ üÐFéSDµ_ w`¯ÒǨе`¯Òã_-
¨ÐµÒÒ_ÛÐµÒ ¨DµÒÀеÒJy×yÐF ¬Ðµ`±vÛеÒ. ¢è¸Û«³ÐAål_ü« syÐF I³«¶¬Ðµ ¬¡xVµ
¦@Ðl³VAã `¯³ÐAÚ`¯Ú_ #_^Ò_G. ÅÒû÷xе bÛеh³ÐAé ¬Ðµ_´S[µ `¯³ÐAÚ`¯Ú_ #_ª«³ÐAÒ. t´üÐFÜö_- Sеü« ¨ÐµÀVµJ ²¬¡Iá ç_^¢è¿ ü«xе_ ÀVµ¢è³ÐAÒ (#¨Ðµé¶ ¨ÐµÒ𿆠ÛеZеÒÀVµZеÒ-
yÐF]ÛеÇS[µü« ©ö³×ü« f´¬Ðµ_ I߶_ÀVµ^`±\SÐµÒ ¬Ðµxе â贬е ´âè¸Û«-
fxе ¨ÐµÒð³«Ë üÐFÒål`¯Ò_Ûеßy[F Ç_ª[F, üÐFÒS[µØ, ¨ÐµÒéüÐF, ÀDµ¨ÐµÃSÐµÒ ¨Ðµ_ª[F #¨Ðµ¿Ïеå«- ¨Ðµ¨Ðµé¶ ¨ÐµÒ¨ÐµÒÒ¶ ¨Ðµé `±¥ól½ âè÷_Àе¨Ðµ¨Ðµé¶)
xеo¬Ðµ üÐFÒß_f »ÇÁ¨Ðµ ´âè¸Û«xеo¬Ðµ ¨ÐµÜö¢èãSеÒ. y«{ ³«i¡³«¨ÐµÃ
¿Òxеá ÛDµÑ¨«¸Äxе_ (yÐF`¯éãß Î¨Ðµ³«¨ÐµÃ)y[F bfJ Ö±$½ ÀVµ¢èãSеÒ. y«{ #¬ÐµIy[F üÐFÒål`¯Ò_ÛÐµß yÐF]Ûе f´¬Ðµ_ çxеÅLZеÒ_ ¢è¸G_f_G, ܱ_üÐF$¨«ß `¯_¦@¡`c-
#¥¡ ÀVµZеҥñlÛеÒ. f´¬Ðµ yÐF]Ûе ¬¡xVµ ³«`¯ÒÇx«á, ¬Ðµxе â贬е xDµû-
t #¨Ðµ¿ÏÐµå«¿Ò ¥ñl¨ÐµI ¬óµ÷ZеÒSе_¬× y×^xеÒ_f, #¿Ò½S[µI, ål¿Ò ´âèÀеҳÐAo_ â°_Û«³AÒÒ. Ψе³«¨ÐµÃ `±÷y[Fxе "ûS[µûS[µ' `±Ûе_ Lx«Iy[F
ª[F¨Ýµ ÊcSKµòüÐF¿ â贬е. ©ö³×³AÒÒxݵ ´âè¸Û«xеo¬ÐµüÐF¿ â贬е. ¨ÐµÒ³×
Y¬ÐµÒßI ¨DµeÐl½üþSе¬¡SеÒ. üÐFéSDµ_ ÀVµßxе ÛDµÑ¨«¸Äxе_, Õ³ÐA- ٬е`±Ûе_ü« ¨ÐµÒß_G. ë ³×Ë¥×½ t`±³VA`cxݵ ÀDµZеéo÷ #xVµ^ÒÂü«
`±yÐFÁ #xеҦ@Ðl¨ÐµË¾¥ólÑxе ³ÐA_üÐF`¯ì¿ xеªjFxе^Ò¿ÀVµ ÅLZеҨе_¬Ðµ¨DµÒÑxе
ʯxеÒSÐµÒ (¨Ðµ¿½¦@Ðl i×nÐlÒo¿ Ψе³«¨ÝµÒ) #xVµ ³«Ç¨Ðµé³ÐAÒ- ³«L¨DµÑÛеÒo¿Ò ¨ÐµÒð³«Ë¬× ³«Àе`±Ã_SÐµÒ ¨ÐµéxеSе_ y×`¯_
âí³«å[lyÐF f´¬¡¿Ò ¨ÐµÀVµJ t y«¿_¥× `±rßãü« xеé¬Ðµxе xеªjFxе-
S[µI n«`±¨Ðµn«¬ÐµÒã b¥¡ ¨Ðµé³«SеI üÐFÒål`¯Ò_ÛÐµß "¨Ðµé³ÐAR_ ¥ñlÛÐµÒ ÛеҺèÂ_ü«Iá ¹_S[µ_f κèÂ_ü«Iá ³ÐAÏ[µ_-
^Ò¿Ò ¢è_yVFXyÐF I`±ÃålÒ¿ÀVµ f´¬Ðµ_ I߶_À«¿_ªVF IL_ü«
¬óµ¿Ò`¯ÒÇ_^Ò_G. E´üÐFʯxеÒS[µy[F y«÷Ö±Ñ ³«Àе- À«÷' #xÐµá ´`±ZDµéüÐF_ Àе¨ÐµÒ¬¡Á³ÐA_ü« E_^Ò_G. ¨ÐµÒÊö_-
üÐFªÝFò ¨ÐµÃ_S«÷. üÐFßyÐFâèª[F ³«i¡³«¨ÐµÃ #G ¢è¸G_f »_Ûе³×
`±Ã_SеÒ`±ÃSеҬеÒ_G. Û«Iá xеZеÒ_ ÀVµZеÒS«Iy[F ´Ûе¨ÐµÒå[lÖ±Ñ `±Û«o¿Ò ÅÎ`cÂ_ü« E_ª«³AÒÒ.
yÐFe¡y«³ÐAÒ¿Ò ¢è_yVFXyÐF I`±ÃålÒ¿xÐµÒ ¬óµ¿ÒüÐFÒ `±ß´nÐl¨ÐµÒÇ `±ß-
¨ÐµÒÊö_´Ûе¨ÐµÒå[l y×`¯_ £ZеҿÒÛVµ³ÐAÒ¬¡³ÐAÒ ¬óµ¿ÒüÐFÒ¥× "üÐFÒål`¯Ò_ÛÐµß yÐF]Ûе' ¨ÐµfJxе t³ÐAÒ `¯_¨Ðµ¬Ðµò-
ÀеZеÒ_ ÀVµ¢è³ÐAÒ. #_ÛеÒyVF I³«¶¬Ðµ `±ÀеJü«¨ÐµÃ_ªVF `±ß´nÐl¨ÐµÒ
`ö³ÐA¨ÐµÒX, y«¿¨ÐµÒX, ¨«ß¬× yÐF÷ܯ ¨Dµ$½xе ÛDµÑ¨«- ³«¿Ç ¬ÐµÅÒeÐl_¥× bÛVµ ʱ³ÐAÒ¬× ÅLZеé `¯_`¯ì¨«³ÐAÒ yÐF¨ÐµÒ-
`±ÀеJü« ¨ÐµÃ_^Ò_G #I L¨ÐµÒÒxе `±¿Ò b_^³ÐAéÚo¿¥× ÀDµ`±Ãã_-
¸Äxе_ ¬Ðµxе ¬óµ÷Ŭñµ^¿¬× ¨ÐµÒÒüÐFÒR³ÐAÒ ZеÒÏ[µålÒ- ¥¡yÐF³ÐA y«¨VµÒnÐlÚ³ÐA³«¨ÐµÃ Ûе³ÐAÓyÐF¬ÐµÚ_¥× `±Ãxеßá߶_À«³ÐAÒ.
ª«³ÐAÒ. yVF¨Ðµ¿_ ¨Ðµé^¿yVF `±ßÅҬе_ y«Ç_S« ÀVµÜ¯ Àеéܱ_-
¿xÐµÒ ¨DµÒܱv_f ¨ÐµÒÊö_´Ûе¨ÐµÒå[l `¯_âèG¢èãSеÒ. üÐFÒål`¯Ò_Ûеßü« ¢èÅ´X xеª[F_À«³ÐAÒ. b¬Ðµ³ÐA â贬е¿Ò ¨ÐµÒ`öÛVµ-
f_G YS«. I³«¶¬Ðµ ³«i¡³«¨ÐµÃ Ç^Ò_@¡Iy[F ¬Ðµxе¨Ðµ_¬ÐµÒ
Û«Iá ¬Ðµ`¯Áߢèã³ÐAÒ ¬×Sе¿Ò½eÐlÒ½. b_¬Ðµ¥× ÛDµÑ¨«¸Äxе_ ¨Ðµxݵ, iólÅÒI üÐFåVlnÐlxݵ, »Æ¯.Å.³ÐA_ü«³«¨ÐµÃ âNÜc_À«³ÐAÒ. t f´¬Ðµ_
`¯ðZеÒ_ YS« ÀVµZеÒüÐF÷û_G.
n«`±¨Ðµn«¬ÐµÒã »¿ÒüÐFÒ£_^Òü« ¨Ðµé³ÐA¬¡SеÒ. ënÐlÚ³«xеÒ- ÅLZеҨе_¬Ðµ_ y«¥ñlÛеÒ.
syÐF üÐFßyÐFâèª[F ³«i¡³«¨ÐµÃ Å`cZеҨVµÒ
´üÐF`ö_¬× ¨ÐµÒ³ÐA¿ ¨Ðµéxе¨Ðµ³ÐAé`±_¥×y[F ¨Ðµ¢èãSеÒ. ¨ÐµÒå[l `¯ð- Pܯ.Å.t³KA.¨Ðµéå[lyVFonÐlÚß
y«Ç_S« ¬Ðµxе¬× ÄÏе, `¯_¢è³ÐA_,
¨ÐµÒxе`¯Ò ¨Ðµé_üÐF¿o_, f³ÐA_WÅ
³«_@¡£Ò f´¬¡¿xÐµÒ I߶_fxе
y×üÐF_ª[F Ç^Ò_£³«¨ÐµÃxÐµÒ tßì-
yÐF_ü« tÛеÒyþI t I³«¶¬Ðµ ¬ÐµÅÒeÐl ¨«`¯xе¿Ò
t¹ß ³×Ë¥×½ ¬Ðµxе `¯Ú_¬Ðµ
b_ª×½xVµ ¨Ðµ`¯X ¢íyÐF³ÐAo_¬×- bªjF¨Ðµ¿ ÅSеÒÛе¥ólÑxе yþIá SеæÞ_üKF ܯI¨Ðµé¿Ò ¬óµ¿ÒüÐFÒ
âè^Ò ¨DµÑÛеo ¢íyÐF³ÐAo_- xVµª[FŪjFy[F ÛеüÐFR³ÐAü« SеæÞ_üKF y«³ÐAo´yÐF¨Ðµé¿Ò E_SеyÐF ³þÛе
YS« ù³«v^Ò ÀVµZеÒüÐF÷- `±Ãª[FÂ`¯Òãx«á³AÒÒ. âè^¿Ò, ¨Ðµé^¿Ò `¯Iá¨Vµn«¿Ò ֯Ѭе_ ¬ÐµÅÒ "ÕÒ ¨ÐµroƯ'Ç
û_G. "`±Ãª[F¿ҽ' f´¬Ðµ_¬× eÐl ¨«`¯xе¿Ò E_^Òx«á³AÒÒ. yþ_¬Ðµ¨ÐµÒ_G Ö±Ûеh ©ö³×¿ ܯI- ÕÒ #¦æ´âèZеé¿xÐµÒ `±_`±¨Ðµ¿Ü¯xе
¨Ðµé f³ÐAÒx«¨Ðµé :
`¯_£_¸Ûе_ ¥ñlÇx«á ¨Ðµé¿Ò ֯Ѭе_ SеæÞ_üKF Å`cZеÒ_¥× ´nÐlÛеԨеÜö_Àе^_ ¥ñlÛеÒ.
»S[µ^³KA, ¨DµxDµá¿, t_´¸Ûе¦@ÐléÅÒ Gxе`±´XyÐF
xVµ`±]Ûеo ü«ZеÒI ܱ.`¯Òê- EÛ«:"`±¥¡áSеÒ' ÀDµ`±v¨ÐµÀеÒJ. ¨Ðµ³ÐAÍ Ü¯I¨Ðµé ֯Ѭе_ ¬óµ¿ÒüÐFÒ xVµª[F-
36, `¯³×q{ÛVµÅ ³×SKµ , ܯy[F_Ûе³«@¡ÛKµP 500003
¿Ç YS« ë `¯_¨Ðµ- ŪjFy[F ÛеüÐFR³ÐAü« ¥ñlÛеÒ. t yÐF]Ûе¿Ò ֯Ѭе_ ¬óµ¿ÒüÐFÒ ´Ê±ÏÐµÇ¿Ò É¢èß ÀеéSþÀеÒJ....
¬Ðµò³ÐA_ Àе¿xеf´¬Ðµ `cÜcÂ`±rßã `¯_¨Ðµ¬Ðµò³ÐA_. 1953¥× ÅSеÒÛе¥ólÑxе tÛеß_Àе³ÐAÒ. ܯI¨Ðµé yÐF]Ûеxе_ @¡üÐFÒx«á yþIá SеæÞ_üKF üÐFÒß_f ܯ.Å.t³KA.¨Ðµéå[lyVFonÐlÚß #ÛеÒTެе_ü« ÀDµâèv³ÐAÒ.
"t^ t³ÐA_¦@Ðl_' É ZеéÏеxݵ ZеÒé¬Ýµø`±Ã¥Ýl ¨ÐµÒéÕ. #q¬Ýµ
"yÐFxеá¬Ðµ÷½' f´¬Ðµ_ Û«Ú³« ü«ZеÒIü« `±ßÀеZеҨDµÒÑxе y«¿_¥× ¥×âè¿Ò ¨ÐµÃx«á³AÒÒ. ¬óµ¿ÒüÐFÒ ´Ê±ÏÐµÇ¿Ò »¥¡Ex«á Àеé¢èã- ¨DµxDµá¿ #_ªVF ¨Ðµé b_ª[F÷½âèGyjF »_¬Ðµü«x× b`cÂ_. ´`±X-
Ö ö ³AÒÒ³K A`¯ÂZµÒ¥Ýl üÐFSеØ_ "¬óµ¿Ò`±Ã'YS« syÐF øâèo`cxݵ #xVµ¥¡
ü«ZеÒ{¨ÐµÒålÒ¿Ò Ü±.È¿, qy[FÁ¿Ò ¨Ðµé´¬Ðµ¨VµÒ ©ö³×³AÒÒxݵ â贬е- ³ÐAxVµ #âN`ö¥× `±S[µ¬ñµ âè½Æ±¿Ò ¬Ðµ`±v¨ÐµI ³ÐAÒ˨еÃÀVµ¢è³AÒÒ. ¨«³ÐA_ ¨DµxDµá¿¥× ܯ{ ³ÐA_üÐFÒ¿ ¥×yÐF_ #_G`¯ÒãxÐµá ¨DµxDµá¿y[F
¨Ð µÃ_G. ¨ÐµÒIÜc yþ_ÀDµ_ ¥¡¨Dµy[FÁx« `¯ÂZµÒ¥Ýl »yÐFÁS« ¬ÐµüÐFR-
¿Ç âè^¿Ò âèSVµ¨«³ÐAÒ. `¯Òê¿ ³DA_Sе¨Ðµ ©ö³×³AÒÒxݵ â贬е¿Ç »_¬Ðµ Ö±Ûеh ©ö³×¿yDFÑx« tn«¦@Ðl_üÐF_ ¬Ðµ`±vÛеI bªjF¨Ðµ¿ ܯI- x« #¦æxе_Ûеxе¿Ò.
¥ñ l ÛеÒ. "t³Ð Ao' `±³ÐAòx«÷ªjF`±³ÐA_ü« »yÐFÁS« ¨Ðµ_yÐFÖ±^Â¥ñlÇx«á,
`±ßÅҬе¨DµÒÑ L¨ÐµÒÒxе xеª[F_fxе Ûþ_üÐF³«¨ÐµÒÒSÐµÒ (55)¥× ¦@Ðl¥ñl- ¨Ðµé¿Ò ³ÐAÒ˨еÃÀVµ¢è³AÒÒ. P y«eÐl`öܯ㠨Dµ_yÐF^ nVl`cûß³«¨ÐµÃ, xDµ¿é½³ÐAÒ
Ê ø± Ư ¥× »yÐFÁS× ¨ÐµéxеÒoøâèyÐFJß_üKF S[µÖø±yKFÂ. xеZеÒxе¬¡³ÐA'
¬¡¬Ðµ ¨ÐµÒxе @¡`±rW', "#xеҳ«üÐF¨ÐµÒÒ Åßʯx«' #¥¡üVF P#³AÒÒxе_ ³ÐAçÒ³«¨Ðµé³«¨ÐµÃ, ¹¨ÐµÒ¶_ ð`¯o xе^Ò¿Ç #´nÐlÒ I¨«$...
¬¡©±ò ÅÒû÷xе ‚â贬е¿Ò ´`±¨Ðµ³ÐAãxе¬× Åܯû¢èã³AÒÒ. ¬ÐµÅÒeÐl
ÅÒ`¯ò¨ÐµÒ¶ (55)¥× "£§_Û«¨Ðµxе¨ÐµÒG #_ÛеßG'. b¿¨Vµ¿Òv ÅnVl½`c嫬е¶yÐF_ü« ¢èû_G... ¨«`¯xе ¬Ðµ`±v Å¿xеҽ ¨ÐµÒ_f »_ܱyÐF Å`cÒͨе³ÐAÔxݵ ܯI¨Ðµé 13 S[µÖ¯_£³KA 2013 ¨DµxDµá¿¥×I øâè½Æc@¡oyKFP2013, ´ªVFSKµ-
(56)¥× "Àе¿½I ³«i¡ É Àе_Ûе¨Ðµé¨ÐµÒ'¥¡_ª[F `¯é`±³KAÜöªÝF "¨DµxDµá¿' #xең_¸Ûе_¥× ´`±¬ñµoyÐF yÐF]Ûеxе_ "yÐF½@Ýl yÐF¥ólÏеxеҽ #_ªVFxVµ `¯ÂZµÒ÷Æcü« ¨ÐµÃ_^Ò_G. "³«x«' üDFƯ àx« @¡ü« ª«yKF, øâN³KAÞò÷Æ¯Â¥× ¨ÐµÒxе¢è³ÐAÒ½.. b¬¡oG #_n«¿{á ¨ÐµÒ³×
âè^¿Ò âèS[µ t ¬Ðµ³«Ú¬Ðµ `¯_¨Ðµ¬Ðµò³«¿¥× ©ö³×³AÒÒxݵ â贬е- IL¨VµÒx«' tÛеo_¬Ðµ_ Ũе³ÐA嫬е¶yÐF_ü«, ÅnVl½`c嫬е¶yÐF_ü« ÀVµn«SеÒ. âè^¿Ò üÐFÒß_f #_¬Ðµü« `±ª[FÂ_ÀеÒy×YSеÛеÒ. ¥×yÐF_¥× Å`öß_`±iñlܯ ÀDµ`±vxе¿Åy«xе_¬Ðµ ¨ÐµéxеܯyÐF txе_-
¿Ç âèSVµ¥¡ ´`±¨Dµé`cxݵ â°_ÛеüÐF÷û_G. 1953 `¯_¨Ðµ¬Ðµò³ÐA_ ¢èû_G. Ö±ßûxе ɨе³KA©¯Æ¯ æqxDµÆ¯, bºè³«Lo_ü« Ö±_ÀVµ- `ø±³«Ú¥ñlÛеÒ. SеæÞ_üKF¨Ðµ¿½ #yÐFÁSеyÐFÁS« Å`¯Òüþ`¯Òã_G. É¢èß Û«Iá ¨Ðµé ¢°_¬Ðµ_ ÀVµÜ¯xе`±vª[FyjF t txе_Ûе_ »_¬×y«¿_
L¨ÐµÒÒxÐµÇ `¯Òê¿Ç Ûеn«@¡h¿âè^Ò ¨«ß¨«ß yÐFeÐl¿¥× ³«å[l_- `¯ÒãxÐµá ª[FyDFÁªÝF ¸Ûе³ÐA¿Ò yÐF¥ólÏеxе½Ç y«³ÐAål¨ÐµÒxеáG IßÚ¨«- ÀеéSþÀеÒJ. t³ÐAo ¥¡¨ÐµÃü« ¨ÐµÃ_SVµ y«¥ñlW ©¯xеҽ ¬Ðµ¨Ðµéºè yÐF÷R- I¿¨Ðµ¥ñlÛеÒ. ßZеҥÝl¢è³KA U`öß, #Û׬еÒXãP ùջƯ, txе_-
ÀVµ¥¡ ¬×SеvS[µ_G. Û«_nÐl_. #³AÒÒ¬ñµ ¨Ðµ`¯é¿ÒÀVµÊ¯ ´`±w ֱѢè¥×xÐµé ¦@¡üÐF- ¢èã³AÒÒ. ¨ÐµÒÊöÆc ¨ÐµÒ_´iñlyÐF³KA, y[FºN³KA, #¬ÐµÒ¥ÝlÇ¿yÐFßÍ¿Ò t߬ñµ- Û×´£`ö¶ ¸Ûе³ÐA¶¨Ðµ³ÐA`±Ã `¯Ò´£`ö¶ålo_ü«³ÐAÒ½ ë ¨ÐµÒÒüÐFÒR³ÐAé
byÐF ¨ÐµÒÒû_`±ÃxеǨеʯã xеé¬Ðµxе ©ö³×¬× "`±Ãª[F¿ҽ' ¢èÚÅÒ #³AÒÒxе ´Ê±ÏеÇS[µy[F ³DA_SÐµÒ üÐF_^¿âè^Ò x«ålo¨DµÒÑxе ßxе Å¿xеҽ, tßÂ`¯ÒÂ¿Ò yÐFÛ«! 2013¥× ¨ÐµÒxе¿xÐµÒ ¨ÐµÛе÷ Xßû ³«I ¥×y«¿Ç ¨DµeÐl½Sе¨VµÒ
f´¬Ðµ_¬× ´âè³ÐA_¦@Ðl¨DµÒÑxе L¨ÐµÒÒxе yDFk³KA t ¬Ðµ³«Ú¬Ðµ #´üÐF©ö- Åx×Ûе_ #_G_ÀеSе_ Ûе³ÐAÓyÐF, ³ÐAÀе³AÒҬе¿ yÐF{`¯ @¡¸Ûеo¬Ðµ. P y«$Û«`¯Ò, y«¨Ðµ÷ ¨Ðµé ¨ÐµÒxе`¯Ò¿Ò źèÛе I¿Zеé¿Òü« `±ßålÅÒ_ÀеÒ^Ç
³×¿Ò ZеÒxݵ.ª[F.t³KA, #y[FÁxVµI, LüÐFRZеÒo, y«_¬¡³«¨ÐµÃ ¨«ß `¯_¹oyÐF_ªVF x«ålo¬¡`±³ÐA_ü« ¨ÐµÒ_f ܯI¨Ðµé¿Ò ¨ÐµÊ¯ã ´Ê±Ïе- "¨ÐµÒxеÛVµnÐl_' »xݵ.ª[F.t³KAxÐµÒ ³AÒÒfJ_G ùyDFÑyÐF y«³ÐAål_. ¨Ðµoy[FãüÐF¬Ðµ¨DµÒÑxе `¯¨ÐµÒ`¯o¿¬× @¡¸Ûе`±SеҬеÒxеá-
¬Ðµ³«Ú¬Ðµ ¬Ðµ³ÐA_ `ö³ÐAx«]ÛKµ, ³ÐA¨ÐµÒål¨ÐµÒéßã, ³«¨ÐµÒyÐF§`cÍ. t Ç¿Ò ¬Ðµ`±vyÐF ܯI¨Ðµé¿xÐµÒ tÛеߢèã³ÐAÒ. `±ß´nÐl¨ÐµÒxÐµÒ `±ª[F©±- `±vª[FyjF t³×üÐFo_ `¯`öyÐFß_ÀеyÐF âN³AÒÒxе`±vª[FyjF.. ¬Ðµ¨ÐµÒ ¨ÐµÒxе-
¬Ðµ³«Ú¬Ðµ ¬Ðµ³ÐA_ nצ@Ðlxݵ@¡£Ò, yÐF§`cÍ, yÐF§`cÍ_³«Ë¿¬×xVµ S[µ_ÀVµ ֱѳÐA©¯ `¯¨ÐµÒ`¯o ¬ÐµüÐFÒR¨ÐµÒÒ¹_ `±SеÒã_G. ´Ê±ÏÐµÇ¿Ò ¹³ÐAÒJ- »¥Ýl.Å.´`±¢èÛKµü« ´`±Ü¯GÔ ÀDµ_Gxе #y[FÁxVµI ¿†¨Ðµ³ÐA´`±¢è- `¯Ò¥×½I @¡¸ÛеxÐµÒ ù¨Ðµé´¬Ðµ¨ÐµÒé £Üö³ÐAR¬Ðµ_ ÀVµZеÒÇ_S«
y«Ç_S« ¬ÐµÅÒeÐl, yÐFxеáSе, Üö_Ä f´¬¡¿¥× YS« #´üÐF ÀVµÊ¯ ¸Ûе³ÐAÇ `¯ß`±S[µxе_¬Ðµ Åx×Ûе_ #_G_ÀVµ GnÐlü« f´¬Ðµ ÛK µ ü«ßy[ F ù nÐlÒ¦@Ðl¨ÐµÒÒ`ö鳫ãxе »xݵ.ª[F.³«¨Ðµé³«¨ÐµÃü«³ÐAÒ ¬¡³ÐA-
#nVl`c ´Ê±Ïеǿ `ö§ÛеZеé¿xÐµÒ txе_Ûе ¢èüÐF³«¿Òü« wßJ-
©ö³×¿ `¯³ÐA`¯xе xеª[F_Àе^¨VµÒ y«Ç_S« ´`±i¡xеª[F æ³ÐAÒ- `±ß´nÐl¨ÐµÒ yÐF§ÜcÀVµZеÒSе_ #¬¡o¨ÐµnÐloyÐF_!! `¯ `± S«Ø³ ×ü«I ¬óµ¿ÒüÐFÒ i¡X, ¬óµ¿ÒüÐFÒ Ü¯I¨Ðµé tÀе_´Ûе
GÛеh^¨VµÒ ¬Ðµ¨ÐµÒ ùyDFÑyÐF ¸ÛVµoZеÒ_ü« `±ßålÅÒ_f ¬ÐµÒG n«Ú`¯¨Ðµ-
ÛеÒxÐµÒ ¢è³ÐAÔyÐF_ÀVµ`¯éã âè³ÐA½¨DµÒ_^Ò `¯¦@ÐlÒo³«÷ü« üDF¿Ò- P ܯ.´`±¬¡Æ±, Ån«¹`±^á_ ¬¡³«³Ð AÁ_ `¯¶ß_ÀеÒyרе¿Ü¯xе #_Ûе¨DµÒÑxе xе^ ³ÐA¬¡áIá
³ÐAÇ ´nÐlÅÒ_ÀеS«Iy[F ¨DµxеÒy«SеI t yÐFe¡¨ÐµÒ¬Ðµ÷½ ¨ÐµÒÒÛеÒhæSеؿ
â°_G, ¬ÐµxеǬ¡xVµ ¢èª[F #Iܱ_ÀеÒyþxеá ùyDFÑyÐF ¬óµ¿ÒüÐFÒ "¨ÐµÒxе ÛVµnÐl_' f´¬Ðµ_¬× #³ÐA_üVF´^_ ÀVµ³AÒÒ_À«³ÐAÒ. ë
xеª[F L¨ÐµÒÒxе. b_¬Ðµ¨Ðµ³ÐAÇ @¡ü«xVµ ¨ÐµÃ_G y«I ë yÐFe¡¦@¡-
¨VµÒqyKF bZеҳKA #I `¯_¬×Üc_À«¥¡? f´¬Ðµ_¥× ¨DµxDµá¿ (13.12.13)¥× ³ÐAÀе³AÒҬе ʱ³þÁxеá^Ò ȿ
³ÐAÒål_ ùÅÒfJx« w³ÐAIG. »Iá Lxе¶¥ólXãx« w³ÐAÒJyרеS«-
"#ÛеÒxеÒ.. `±ÛеÒxеÒ.. `±Ûе¨ÐµÒéSVµ!' êߤyÐF¥× 2013¨Ðµ `¯_¨Ðµ- #xVµ y׳AÒÒ¿xÐµÒ `±ßÀеZеÒ_ ÀVµÜ¯xе `¯_²¬Ðµ Ûе³ÐAÓÇSÐµÒ ç_^- Iy[F Õ¿Ò¥ñlIG! ¬Ðµxе ŸG¥× ¦@¡üÐF_ü« ÛDµÑ¨Ðµ_ t yÐFe¡y«³ÐAÒ-
³ÐAXI b^Ò ³«‡ ´`±¦@ÐlÒ¬¡Ú¿Ò ü«I #^Ò yVF_´Ûе ´`±¦@ÐlҬеÚ_ ¿xÐµÒ ¦@õXyÐF_ü« Ûеé³ÐA_ÀVµZеҨеÀеÒJ. y«{ ¨ÐµÒÒy×Áª[F ÛVµ¨Ðµ-
¬Ðµò³ÐA_¥× ÅSеÒÛе¥ólÑxе f´¬¡¥×½ `±Ûе¨ÐµÒéSÐµÒ f´¬¡¿Ò n«¿Ç yÐF§¬ÐµL¾¬Ðµ¿Ò. t È¥¡¨ÐµÒ§¬Ðµ_ »`±vª[FyjF #L³«¨ÐµÒ³ÐA¨DµÒÑ-
ü«I `¯³DAÑxе `±ÛеÔX¥× üÐFÒßã_Àе¥ñlÛеxVµ GüÐFÒ¿Ò t¨DµÒ #¦æ¨Ðµé- ¬Ðµ¿Ò Gû¨ÐµfJ ¬Ðµ¨ÐµÒ¥× IÏ[µ`±ã¨DµÒѨеÃxеá #ÛеÒTެе nÐlÇã¿xÐµÒ E`±-
¨Ðµé´¬Ðµ¨VµÒ ÅLZеÒ_ ¢è¸G_fxеÅü« ¬óµ÷ZеÒiñln«³ÐAÒ. 2013 xеÛVµ.
xеҿ `ö§ÛеZÐµé¿¥× ¨ÐµÃ_G. y«³ÐAål_ ë¨ÐµÒ¸Ûеoy«¿_¥× ZDµéû_f »_¬Ðµ ´`±ZеÒXá_fx« `¯³VA t y«³ÐAålLxеҶ¿xеÒ
`¯_¨Ðµ¬Ðµò³ÐA_¥× 13 f´¬¡¿Ò ª«È¨ÐµÃSKµÇ ¨VµÒqyKF bZеҳKA #I P »xݵ.³«¨ÐµÒ¿…, ܯy[F_Ûе³«@¡ÛKµ
¨ÐµfJxе¨«ßy[F ¨ÐµfJxе S«yÐF³VA^Ò½ ³ÐAçÒ`±X ¨Dµ_yÐFZеÒo #¨«- ¨ÐµéxеܯyÐF_ü« ¨Ðµé `ö§ÛеZеé¿xеÒ_S[µ syÐFÁ #_üÐFÒeÐl¨DµÒÑx«
`¯_¬×Üc_À«¥¡? ¥ñlyÐF ¨Ðµ_Ûе¿ ܯI¨Ðµé¥×½ 13 ܯI¨Ðµé¥ñlx« »¨Ðµß #¦æ´âèZеé¿Ò ¨«ßÅ...
³ÐAÒØ¿Ò, yVF_´Ûе_ bÀVµJ "`±Ûе¶' #¨«³ÐAÒØ¿Ò L¨ÐµÒÒxеxÐµÒ ¨Ðµß_ÀеyÐF- Ûеé³ÐA_ÀVµZеÒüÐF¿üÐFSе_ #`¯_¦@Ðl¨Ðµ_! üÐFÒ_SDµI_S« źèÛ«Iá
ÅLZеÒ_ ¢è¸G_fxеŠ#I ܯüÐFÒR¬× ¬Ðµ¿G_ÀеÒyר«¥¡? i¡wZеÒ, #_¬Ðµ³«OwZÐµÒ `±Ã³ÐA¢èÁ³«¿Ò â°_Gxе ""Û×
âN¨Ðµ^_. y«I x« #¦æ¨ÐµéxÐµÒ¿Ò ¨«ß `ö§ÛеZÐµé¿¥× I_`±ÃÇI #´nÐlÒxеZеÒx«¿¬× U`öß, ùջƯ, `¯Ò´£`ö¶-
2014 `¯_¨Ðµ¬Ðµò³ÐA_¥×xDµÑx« âè½`±Ã¿ `¯_¹o @¡ü« ¬ÐµûR Üö^½ t_uñl @¡³«ð¬Ýµ, ·xеyKF ·xеyKF âèZеҥÝl @¡iñl, xе¨Ýµ-
bfJxе ¢èìxе¨VµÒ ¨«^Iáª[FyÐF_ªVF #¸GyÐF_ #_^Ò_G L¨ÐµÒÒxе. ålo_ü«³ÐA½Ç #Ïе³ÐA I¨«$ #ßv`¯Òãx«á_.
`¯_¹o @¡ü« Ö±³ÐAü«¿I y׳ÐAÒÇ_^Òx«á_. ³ÐA_üKF'' ¥¡_ª[F yÐFe¡¹_S«¿Ò I߶_fxе n«_¬¡³«¨ÝµÒ
#G t xеª[F `¯_¢èÁ³ÐA_. P #¥¡½S[µ ¨VµålÒü×âè¥Ýl, xDµ¿é½³ÐAÒ
P`±³«J nÐl³ÐA¬ÝµÇ¨Ðµé³KA P `¯´`±_ ³×Üöå[lǨеé³KA, ÛVµ¨«_üÐF`±Ãß ""Ö¯´ð, ¿SjµÁ `¯ðÚ´GyjF''¥¡_ª[F ÀDµ¬Ðµã f´¬¡¿ÒYS« I߶_-
ŨеҳÐAÓÇ÷á tnÐlJ³ÐAo`±ßf_G
³VA¹ ¨Ðµo¨Ðµð³ÐA_ ¥¡üVµ ¨ÐµÃ_G! À«SеÒ. #Å ÀDµ¬Ðµã f´¬¡¿I ÀDµÊ±ã {Ç #³ÐAÔ_y«¥ñlÛÐµÒ y«@׿Ò
©ö³×¿Ò, I³«¶¬Ðµ¿Ò ¬Ðµ¨ÐµÒ f´¬¡¿ ¨Ðµ`¯éeÐl½ üÐFÒß_f
#¿x«SÐµÒ ³VA¹ Üö_Ä f´¬Ðµ©¯- #I »ÛVµh¨«ÀVµÊ¯¨«³ÐAÒ n«_¬¡³«¨ÝµÒ #¦æ¨ÐµéxеҿÒ. #_ÛеÒyVF
¨ÐµÒ¥× I¿ÛþÇÁy×S«Iy[F
¨ÐµÒÒÛеÒh¿Ò, æû yõûeÐlÒ½ Exеá
ܯI¨Ðµé¥×½ xеª[F_ÀVµG. #³AÒÒ¬ñµ
t f´¬¡¿Ò @¡üÐFÒx«áZеÒI £ZеÒ^ÇÀDµÜ±v ¥×¥×xе gzgz
#xеÒÇxVµ¨«³ÐAÒ yþ_Ûе³ÐAÒ. ´Ê±Ïеǥ׽ yþ_Ûе³ÐAÒ b¥¡_ª[F¨«-
³ÐAÒ_ªVF ¨ÐµÒ_f f´¬¡¿Ò YS« xеÀеJI¨«³ÐAÒ yþ_Ûе³ÐAÒ_ª«³ÐAÒ.
@¡o_SKµ ¨«³AÒÒ_Àе¨ÐµÀеÒJ. y«I ´ªVFSKµ üDFÑSKµò ÀDµÊ±v Ũе³«¿Ò
¨«`¯ã¨«Iy[F y«`¯ã ÛеüÐFR³ÐAü« E_ª«³AÒÒ. ´ªVFSKµ üDFÑSKµò ´`±y«³ÐA_
Üö_Ä f´¬Ðµ ³ÐA_üÐF_¥× 422 y×^½ ¨Ðµ`¯éeÐl½¬× t¥ÝlªDFѨݵÒ
ßy«³ÐAÒØ ¢è¸G_f ""ÀDµxеáZÝµÒ »yKFò´Ö±Æ¯'' ´`±]Ûе¨ÐµÒ ¢èìxе_¥×
´Ê±Ïеǿ ¨ÐµÒÒ_ÛеÒÇ ¨Ðµ`¯Òãx«á³AÒÒ. byÐF `±ß´nÐl¨ÐµÒ¥× `±Ã^ÒÂyþÀVµJ #Å ÅÛVµê ´Ê±Ïеǿy×`¯_ ³ÐA`ö- #_ÛеҨе¿½ »¨Ðµß #¦æ´âèZеé¿é, `¯ÕÒÏе¿é ÀеÛе¨ÐµÇ_S«
E_Sеü« 393 y×^½¬× ""3 bS[µZеҪÝFò'' ³DA_Sе¨Ðµ ¢èìxе_¥×,
ü«Ü¯Æ±ò (¬óµ÷ZеÒxе_¬Ðµ¨Ðµ³ÐAÇ) YS« Ũ«Û«¿ÒP Å`¯ã³ÐAål¿¬× `¯o_ü« f´wyÐFß_ÀVµ¨«³ÐAÒ. ¨ÐµÒxе ܯI¨Ðµé Àеéܯ »¨Ðµßy[F¨«³ÐAÒ syÐF `¯Ú_¬Ðµ #¦æ´âèZеéIy[F
374 y×^½¬× ´y[FÆcP3 ¨ÐµÒéSе¨Ðµ
`¯ÛеÒh¨ÐµÒålüÐFSе_ Àеé`¯éãxVµ ¨ÐµÃx«á_. »_¬óµÑx« Ũ«Û«¿xÐµÒ xе¨ÐµÒÒ¶- ÛVµnÐl_¥× ÅSеÒÛе¿#ZVµÒo y«©±¥× t Ûе§n«oIá ¬þ¿û_ÀVµ- ¨ÐµfJ ¬Ðµ³«Ú¬Ðµ b¬Ðµ³ÐAÒ¿ #¦æ´âèZеé¿Ò, `¯ÕÒÏе¿Ò ÀеÛе¨ÐµSе_
¢èìxе_¥× Ex«á³AÒÒ. ´y[FÆc
ÇI ܯI¨ÐµéxÐµÒ Lxе_¥×y[F w`¯ÒyDF$C yÐF¥ólÏеxеҽ ¦@¡kü« yþªVFÂZеé- ¨«³ÐAÒ. ³VA¹xÐµÒ ænÐlÚq¬Ýµ ¨ÐµÒÒÛеÒhÖ±^ÒÂÇxVµ Ûе§nÐlo_ Å¥ñl¹³ÐAÒ¿ ¨VµÒ¿Ò #I x« #¦æ´âèZеÒ_!
P n«_Sjµ, y«y[Fx«Sе I³«¶¬Ðµ ¬Ðµ¨ÐµÒ f´¬Ðµ_
¿xеÒyרеSе_ ë³×Ë¥×½ #¢è¸Ûеo¨VµÒ! ¢è¸Ûеo¨DµÒÑxе_¬Ðµ¨Ðµ³ÐAÇ yÐF_^£S[µ ³ÐA¦@Ðl`¯ Lßû¬ñµ #¥¡_ª[F `¯Iá¨VµnÐl_ E_^Ò_ÛеI
¨Dµ³AÒÒo y×^Ò½ ¢è¸G`¯Òã_-
yÐFºèÂIá xе¨ÐµÒÒ¶ÇI Ii¡³AÒÒwü« ܯI¨ÐµéxÐµÒ ´Ê±Ïеǿ I³«¶¬Ðµ ÀDµ`±v¥ñlÛеÒ. `öQ³«¬ÐµÒãü« ænÐlÚq¬Ýµ ¨ÐµÒÒÛеÒhÖ±^ÒÂÇ_ªVF ߨеro¿Ò @¡üÐFÒx«á³AÒÒ... ÛеI Sе@¡Þ ¨«³AÒÒ_À«SеÒ!
¨ÐµÒÒ_ÛеÒÇ w`¯ÒyDFeÐlCüÐF÷û¬ñµxVµ @ól^³KA! Ũ«Û«¿¬× ßÈiÝly[F ¨ÐµÊ¯ã E÷y[FÁ`±S[µ #¨Ðµé¶³AÒÒ #¬ÐµII ¬×ʯܯ_G #_^é ³VA¹ ¨DµxDµá¿¥× "#ÀеJ¨DµÒÑxе txе_Û×´£`ö¶' ߨеro¿Ò @¡üÐFÒ- t ¢èì³AÒÒ ÀVµ³ÐAÒy×yÐFâN-
´`±L¿Ò ¨«ª[FI üÐF¨ÐµÒI_f IL_y«yÐFâN¬ñµ zƱ ´ª[FyKFü« ¨Ðµ&¬Ýµ ¬Ðµ÷½ yÐF¨Ðµß_üKF bfJ_G. xVµSÐµÒ Zеé_yÐF³KAü« »Gû xеª[Fü« x«á³AÒÒ. øâè½Æc@¡oyKF »ªÝF 50¥× "¨ÐµÒxеÛVµnÐl_' 1949¥× ÅSеÒ- ³AÒÒx« 150n«¬Ðµ_ Ö±Ñü«
ª«yKF ÀVµÊ¯ #¨Ðµy«nÐl_ ¨ÐµÃ_G. ÄI¨Ðµ¿xе yÐF¥ólÏеxе½Ç »`¯³ÐAÒ ¨Ðµéßxе EÛеZеҦ@¡xÐµÒ ¬ÐµxÐµÇ ¬óµ÷ZеÒÇ_S«xVµ ¨ÐµéßTv_üKF Ûе¥ólÑxе ܯI¨Ðµé. ´æªjFÆc¨«ßy[F ¦@¡³ÐAwZеÒÒ¿Ç ¨ÐµÒ¸Ûеo Lßûxе ¥¡¦@¡¿¬× ŨеҳÐAÓÇ÷á
¬Ðµ`±vÛеÒ. Û«Ú³« #`¯¦@Ðlo_ü« Àеéܱ_À«³ÐAI ü׿ÀVµZеÒSе_ ³VA¹ ¨Ðµo¨Ðµ- ¢èڬе_´¬Ðµo âN³«^ xVµ`±¸Ûеo_¥× ³«LyjFZеé¿Ç #_y[F¬Ðµ-
tnÐlJ³ÐAo`±ßf_G ´y[FÆcP3.
PUxÐµÒ ð³ÐA_ ¥¡ü«xVµ ¨ÐµÃ_G!
P Àе_´Ûе, y«y[Fx«Sе ¨DµÒÑxе É Ç^Ò_£ü«]Ûе "¨ÐµÒxе ÛVµnÐl_' yÐF]Ûе. ë ܯI¨Ðµé PnÐlÒ¦@Ðl, y«y[Fx«Sе
 nÐlÒ´yÐF¨«³ÐA_
3 Lxе¨Ðµß 2014

âè¬Ðµ ³«X ZеÒÒü«Iy[F `±r³ÐAÚ_P Û«Û«`±Ãü« 70 ÅÒ÷ZеÒxݵ `¯_¨Ðµ- ¦@ÐléÅÒ ÕÒÛе 70 ÅÒ÷ZеÒxݵ `¯_¨Ðµ¬Ðµò³«¿ ´y[F¬Ðµ_ ¨ÐµÃxеáG SDµÑx×¢è³KA
¬Ðµò³«¿ ´y[F¬Ðµ_ ¦@ÐléÅÒ ÕÒÛе `¯_Àеß_fxе SDµÑx×¢è³ÐA½Ç `¯_£_¸G_- ZеÒÒüÐF_. âè´y[Fx×¢è³ÐAƯ #xVµÅ SDµÑx×¢è³ÐA½¥× syÐF ¬óµüÐF. fxеá ty«³ÐA_¥×,
fxе ü«]Ûе bG. yÐF_`±ro^³KA ZеéI¨VµÒªDFSKµ SDµÑx×¢è³ÐA½¬× æ.æ.ܯ y[Fk^_ ¥¡_ª[F ¬Ðµ¿¬×, n«y«ð³ÐA_¬× ¦æxеá_ü« E_Sе^¨VµÒ
»³KAã ¨«eÐlÒC ª[F.Å. S«Ço¨DµÒ_^k ©¯ßƯ¥× ¦@¡üÐF_ü« ÄIá
wn«³ÐAÒ. ë f´¬Ðµ I³«¶å«Iá ÀVµ`±^ÂS«Iy[F ù S[µ´Ü¯Â£éo^³KA
¨ÐµÒÒ_ÛеÒÇ ³«yÐFâN¨ÐµSе_¬×, `¯Ú_¬Ðµ_ü« wZеÒSе_¬× ¹³ÐAÒJ 80
ߨеro y«Ç_S«, ¨ÐµÒ_Ûе¿Òü« `¯_Àеß_ÀVµ ¨«ª[F W¨Ðµxе Ÿ۫x«Iá
b_ÛÐµÒ¥× ÀеéSе¨ÐµÀеÒJ. âè´y[Fx×¢è³ÐAƯ ¨ÐµÒ_Ûе¥× ¬Ðµxе ¬Ðµ¨ÐµÒÒ¶SDµÑxе
¢èÁ¿³K A¬× âèf #x×oxеo_ü« ¨ÐµÃ_^Ò_G. dI`±³KA #xVµ tSе âè´y[F-
ÅÒ÷ZеÒxݵ S«¿³ÐAÒ½ Û«ª[F_G. #_ÛеÒyÐFI I³«¶ål `±r³ÐAÚ`±Ã `öÇÁ- x×¢è³Ð AƯ¬× ´Ê±¨ÐµÒ¥× `±SеҬеÒ_G. ¬Ðµ¨ÐµÒ ÀеÒ^é â°_f¨ÐµÃxеá
¿xÐµÒ ´`±`±_Àе¨«o`±ã_ü« ¨ÐµÒÒ_ÛVµ Å´yÐF³AÒÒ_À«³ÐAÒ. #xV µ yÐF ´`±¨ÐµéÛ«¿xÐµÒ »Ûеҳ×Á¨«÷ò ¨Ðµ`¯Òã_ÛеI ¨ÐµÒÒ_ÛеÒü«
#¥¡¢èÁ #Sе¨ÐµÃ¥×½ Î¥¡i¡¿ ¬Ðµ¨ÐµÚy«¿yDFÑ ¨DµeÐlҬеÒxеá
Î¥¡L n«
¨Vµ¬Ðµã i¡yKF ¬Ðµxе ¢NÛÐµß Y¬ÐµÒ³ÐAÒ iñlSKµ, ¨VµÒxе-
ðȨеÃSKµ ÙÜ
Û«S[
ö
µxÐ µ
_ÀÐ
Ò_S[
¨Ð
µ¥ñlyÐFâN¬ÐµÒ_G. tð³ÐA yþ³ÐA¬Ðµ, Û«¨«üÐFÒá¿Ò, nÐl´¬ÐµÒ¨ÐµÃ¿
µ »ÛеҳþÁ_^é, tð³ÐA_y×`¯_ ¨Dµ¬ÐµÒÇÁ_^é ë
µÒ_Ûе ÛеÏ[µål_ ¨DµÑ`±ÃÇ âN¬ÐµÒ_^Ò_G. Û«ß¥× ¨Ðµé_`¯
¿Ò½SÐµÒ ßyKF¬× yÐF÷ܯ £ZеҿÒÛVµ³ÐAÒ¬¡SеÒ. `±³«q¬ÐµÒ¿ÛVµ
Åi¡¾xе n«
¨ÐµÒI ÅnÐlÚܯ_ÀVµ ªjFxVµL³KA ßyjFÁ. Î¥¡L n«
- * ¨«y[F_üKF Ŭݵ SDµÑx×¢è³KAò
¨Vµ¬Ðµã i¡yKF ¬Ðµxе ¨VµÒxе¿Ò½SÐµÒ ßyjFÁy[F bfJxе ü«³×R¢è³ÐAƯ (SDµÑx×- ³ÐAÀе³AÒҬе: i¡xݵyþȽ
¦
`±
@ ÐlÏеǥólÑxе ü«³×R ¢è³ÐAƯ¿Ç tð³ÐA_ü« ¨ÐµéßâNZVµÒ
ßܯìX ù³ÐAvSеҬеÒ_G. âèf ¬Ðµxе x«ZеÒyÐF¬ÐµÚ ¿Ïеå«-
¢è³ÐA½¥× syÐF ³ÐAyÐF_) Ûе_¬¡Iá `±ßê÷`¯Òãxеá`±\SÐµÒ #yÐFÁSе ¿xÐ µÒ ´`±ÛеßÓ_f ¨«ß @¡ßxеÒ_S[µ ¬Ðµxе ¢NÛе³ÐAÒS[µá, ¬Ðµxе
¨«÷xе syÐF ¨Ðµéª«½SVµ y«y[F ¬ÐµxÐµÒ `±r³ÐAÚ À«ß´XyÐF ZеÒÒü«-
øâ °ª×´ ü ÐF ø©±: i¡xÝ µ ´£ éyK Fò ¨Ð µ Ò_ÛÐ µxÐµÒ y«âèSеÒÇ_^Ò_G.
Iy[F ÀDµ_Gxе #¥ólyKFò #xVµ `±Ï[µxе{, t Ûе_¬Ðµ_ ³«÷âN¨ÐµSе_ ` ¯ _²¬Ð µ _: âè¥Ý l ÷ZD µéx«³K AØ ¨Dµé³«R x ݵ b_ÛÐ µÒ¥× âè´y[Fx×֯ѳÐAƯ¿Ò üÐFÒSеҽֱ^ÂSе_, #_ÛеÒ-
¨DµxеÒyÐF ¨ÐµÃxеá yÐF]ÛеxеÒP #xеü« âèz #xVµ âè´y[Fx×¢è³ÐAƯÇ, Ûе³ÐAÓyÐF¬Ðµ Ú_: {¥Ýl xDµ Ѫ[F_üV F¥Ýl, @¡kÇyK F ¥×_f ܱ¿½¿Ò ³«¨ÐµSе_, ¨«ª[Fy[F tð³ÐA_P ´yÐF¨ÐµÒ_ü« #Å
ü«³×R ¢è³ÐAÆ¯Ç ¨ÐµÒ¸Ûеo Lßûxе âN³«ª«Iá, tZеé SDµÑx×- Ö ± ³ÐA üÐFSÐ µ_, ¨ÐµÒ_Ûе¥× yÐF¿¨ÐµSе_¬× ¨«ª[F W¨Ðµxе Ÿ۫x«Iá
¢è³ÐA½ ü«]ÛеxÐµÒ ¬óµ÷ZеÒiñlZеÒSе¨VµÒ ""¨«y[F_üKF Ŭݵ SDµÑx×¢è³KAò'' f´¬Ðµ_ü« ³ÐAé`±ÃÛ«÷J_G. ÀÐ µéÜ ± ¢èã³ÐAÒ. ¬Ðµ`± v^SеÒüÐF Ò¿Ò ¨V µ ʯ ܱ ¿½ SDµÑx×¢è³KA âèf W³×xеÒ_S[µ ©ö³×ü« »Gûxе
`±ß嫨еҴyÐF¨ÐµéIá ë f´¬Ðµ_¥× ÀеéSе¨ÐµÀеÒJ. b¨Vµy«-
Ç_S« »SKµ¨Ðµé_ª×¢è³ÐAƯ, âè³KAÁ¢° ¢è³ÐAƯ, yDFÚi¡¥Ýl
y×^½Æ¯ ¥¡_ª[F ³ÐAyÐF³ÐAy«¿ SDµÑx×¢è³ÐA½ `±ßÀеZеÒ_ #xеü«
Û«I ʱ³ÐAÒ, â°Sе¨ÐµÃ, Ûе_¬¡¿Ò, ¨VµüÐF_, ¦@õXyÐF ¿Ïе嫿xеÒ
Ö¯>½Sе½ü« ÀVµÜ¯ Àеéܱ_À«³ÐAÒ.
2000¥× ¨«¥ÝlÂS[µ©¯á ¨«³ÐAÒ wܯxе "SDµÑx×¢è³KA' ZеéI¨VµÒ-
ªDFSKµ f´¬¡Iá #xеÒyÐFß_Àе@׳AÒÒ ¬Ðµ`±\¥× y«¥ñln«³ÐAÒ.

yVF]Ûеßxݵ ´]ÛDµ¢èò
ZеéI¨VµÒªDFSKµ øâèoÅÒÈ #SDµÚ_Àе³KAü« #xеÒyþI »^é
y«Ç_S« ë ܯI¨ÐµéxÐµÒ wn«³ÐAÒ. ܯI¨Ðµé ¨DµÒҬеã_ ÅÛ«o-
Å`cZеÒyÐF S«Ço¨DµÒ_^k f´¬Ðµ_ü« ¬ÐµZеé³ÐA³AÒÒ_G. ë
ܯI¨Ðµé S[µ´Ü¯Â£éo`cxݵ `öÇÁ¿Ò w`¯ÒÇxеá ^Ú_ª[FZеҬݵ
Ö¯_Àеk øâèyKFò ¨«eÐlÒC, bG ܱ¿½¿ f´¬Ðµ¨ÐµÒI ¦@¡k `±æ½Ü¯-
ªjF¬× ¨ÐµÒÒ_ÛеÒÇ ¬óµÀ«J³ÐAÒ. »x×á tnÐl¿¬× ´y[F`¯¶Æ¯ ©¯L-
xݵ¥× ÅSеÒÛе¥ólÑxе ë f´¬Ðµ_ 10 xеÒ_S[µ 12 ÅÒ÷ZеÒxݵ
S«¿³ÐAÒ½ ¨Ðµ`¯é¿ÒÀVµ`¯Òã_ÛеI S[µ´Ü¯Â£éo^³KAò ÙÜö_À«³ÐAÒ.
¨«ß tnÐl¿xÐµÒ #S[µZеé`¯¿Ò ÀVµ`¯éã ùSÐµÒ ÅÒ÷ZеÒxݵ S«¿-
³ÐA½xÐµÒ ¨Ðµ`¯é¿ÒÀVµÜ¯ ª«Æ±ªDFxݵ¥× »IÅÒÛе¨Ðµ ¢èìx«Iy[F `±S[µ-
âN³AÒÒ_G. "æ'´üVFSKµ âè½Æ± f´¬Ðµ_ü« ÅÒû÷âN³AÒÒ_G.
PyDF.ܱ.#n×yKFǨеé³KA

"´Ê±¨ÐµÒ ¥ñlÛеI
x« yÐF¿¿ ©ö³×?
yDFk³KA #_¬Ðµ_¬Ðµ ¨Ðµé´¬Ðµ_ü« E_Sе^_¬× ÀDµxDµÑá
¦@¡¨ÐµÒ ´X`cy[F Ö±$½ ¨DµÑ`±Ã ¨ÐµÒxе`¯Ò ¨ÐµÒ$½xе^ÒÂ_G.
¨DµÒÒx«á¨ÐµÒ¸Ûеo ÀDµxDµÑá ´y[FyDFªÝF ªjF¨ÝµÒ #_@¡Ü¯Sе³KAü«
»_ܱyDFÑxе ÛеüÐFR³ÐAÒá_z ¦@ÐléÕÒ¶Ûе I¿£Sе^_ ¥ñlÛе^.
"ܱÀݵ' #_¬¡ ÛеÒxVµá¢èãxе{, Ö±eÐl½_^é ÀVµ`¯ÒÇ_ªVF P
`¯¥¡¶xݵu¡xݵI ÀVµ`¯ÒÇ_^Òx«áxеI yÐF£Ò³ÐAÒ½ ÀDµ£Ò-
´Ê±ÅÒ_Àе³«ÛеI
¢èÏеo¨VµÒ ÕÒ³ÐAI
ÅҨеÒÒ¶ ¨VµÒ¨ÐµÒÒ À«^I'P #_^é t´¬ñµZÐµÒ ³«Ü¯xе âè^I ¨Dµ_S[µ¬óµ³ÐA WÅ-
¬Ðµ_¥× źèÛ«_¬Ðµ ¨ÐµÒÒû_`±Ã¿Ò `±÷y[Fxе yÐF]Û«x«³AÒÒyÐF¿ üÐFéßJ ¨ÐµéßJ b`±\SеÒ
âèSеÒyר«÷. Àе¿xеf´¬Ðµ `±ß´nÐl¨ÐµÒ #_ªVFxVµ f´¬Ðµ Åf´¬¡¿Ç xDµ¿¨DµÑxе `±ß´nÐl¨ÐµÒ.
#yÐFÁSе ¨ÐµÒIÜcy[F ſҨе ¨ÐµÃ_SеÛеÒ. yVF¨Ðµ¿_ ´`±X¦@Ðl E_ªVFxVµ ſҨе. t ſҨе
YS« Û«Iy[F #Ûе§`cÂ_ ¬×SDµÑ¬ñµxVµ ¨Ðµ`¯Òã_G. #^Ҩе_ª[F #Ûе§`c¨е_¬ÐµÒ¿ i¡æ¬¡
¬óµ¿ÒüÐFÒ f´¬Ðµ `±ß´nÐl¨ÐµÒ¥× Ö±ÛеhÛVµ E_G. y«{, WŬе_¥× #Iá #xеҦ@ÐlÅ_f f¨Ðµ-
źèÛе ¨Dµé`öxе_!
¨ÐµÃxеá É ¨Ðµoy[Fã #_Sе¬× #_ÀDµ¿_ÀDµ¿Òü« »Gûxе ܯ¥ÝlÁ ܯ¶¬Ðµ f¨Ðµßy[F #¬ÐµI yÐF£_¸Ûе
`ö¢èã¥×½ fÇÁÇI Å¿Å¿¥¡S[µ_G. t¨DµÒ `¯_âèÛеxе_¬¡ #¬ÐµI ¨Ðµo`¯x«¿yVF ¹³DAÑJâN-
¬×_G. @¡È¨ÐµÃSKµ¥× ¨DµéƯ »÷L£Ò¥Ýl @¡of¿³KA ßy[F x« #xеᨫ³ÐAÒ ¥ñlyÐF ´Ê±¨ÐµÒ³«Üö¬Ðµo_¬× `±¬Ðµ- ¬×_G. ¬Ðµxе Ç^Ò_£ `¯¦@ÐlÒo¿Ò y«yÐF ¨Vµ³VA¨«³ÐAÒ ¬ÐµxеֱÑ
`¯¥¡¶xݵ #_ªVF ù #¨Ðµé¶³AÒÒ b`cÂ`±SеÛеé?! xе¨DµÒÑ, ¨ÐµÒ¬ÐµÒãÇ @¡IÖ¯Ñ ¬Ðµ¨ÐµÒ WŬ¡¿xÐµÒ x«nÐlxе_ `±S[µ ´£¬ÐµÒǬеÒx«á³ÐAxеá @¡¸Ûе syÐF¨DµÑ`±Ã, ܯI¨Ðµé #¨Ðµy«-
#_ÛеÒx« ÛеÏ[µå«G yÐF]Û«x«³AÒÒyÐF. syÐFx«ª[F yÐF¿¿ ÀVµ`¯ÒÇxеá #xVµyÐF¨ÐµÒ_G ©ö³×³AÒÒxе½ yÐF]Ûеx«¿¬× n«¿Ò ¬ÐµüÐFÒR¬ÐµÒx«áZеÒxеá #¦@Ðl´Ûе¬¡¦@¡¨Ðµ_ ¨ÐµÒ³×¨DµÑ`±Ã
³«Ç¨Ðµéß. ë ¨ÐµÒ¸Ûеo y«`¯ã_¬Ðµ seÐlÒ½ ÀVµZеÒ^_¬× ©¯IZеҳKA âè´XyVFZеÒÒSÐµÒ `±`¯Ò`±Ã¥ñlª[F ³«¨Ðµé- ܯ¥ÝlÁxÐµÒ Ç_üÐFÄn«³AÒÒ. ´£Xy[Fx« ÀDµS[µx« ³«å[lü«xVµ £¬Ðµ-
b_Sе´©¯Â `±ª[FÂ_ÀеÒyרе^_ ¥ñlÛеÒü«{.. ´X`cy[F ù_ ³«¨ÐµÃ "¨Dµ_S[µ¬óµ³ÐA źèÛе ³«ü«¿Ò' ʱ³ÐAÒ¬× É y«¿xеÒÇ_G. t¬Ðµ¶`ö¬Ðµo ÀVµ`¯ÒÇI ÀеIâN¬ñµ `±¥¡ZеÒ-
¬ÐµÇÁ¨ÐµI? #ÛVµ¨Dµéü«{ t ¬Ðµ³«Ú¬Ðµ ÛеÏ[µå«Gy[F ¨Ðµ¿`¯ ´üÐF_]Û«Iá ¨Dµ¿Ò¨Ðµß_À«³ÐAÒ. Û«Û«`±Ã 40 `¯_¨Ðµ- xе¨«Ûе_ #¨Ðµ¿_æ_fxе^Ò½ #¨ÐµÃ¬ÐµÒ_ÛеI `¯IáÜö¬ÐµÒ¿Ò
¨Dµ$½_G. ¬ÐµÅÒeÐl ܯI¨Ðµé tø`±³ÐA½xÐµÒ yþ¿½üþªVF¢èãxеI ¬Ðµò³«¿Òü« ¨ÐµÒSе¨ÐµÒ X`±vI yÐF¿_ Õ³ÐAÒS[µü« ÀDµÜ±vx« t¨DµÒ ¬Ðµxе `±^Ò ¨ÐµÛе¥ñl½ÛеÒ. f¨Ðµßy[F t¬Ðµ¶`ö¬ñµo
´`±üÐF¥¡TÞ¿Ò `±÷y[F_G. ë `¯_Ûе³ÐATÞ_ü« É ¬ÐµÅÒeÐl ܯ{ âèQ³ÐAÇ¿Ç tZеÒxе üÐFéßJ `±ßÀеZеÒ_ nÐl³ÐAålo¨ÐµÒxеÒÇI Ûеé³ÐA¨DµÒÑ_G. G¨Ðµo¦@¡³ÐAX YS« bÛVµ
gÀ«xDµ¥Ýl I³ÐAÚÜö`¯Òãxеá "y«ø©± Ŭݵ S[µS[µ' ºN¥× ÀVµZеÒ÷òxе #¨Ðµ`¯³ÐA_ ¥ñlÛеÒ. ¬þ÷¬Ðµ³ÐA_ xеªjFxе- `±ÛеÔX¥× fxеá¨ÐµZеÒ`¯Ò¥×xVµ Ö±Ûеh¨«eÐlCI »Gß_f Ö±$½ÀVµ-
¨«ou¡o´X G¨ÐµoÛеßÓIy[F P ¬Ðµxе Ö±$½ ¨Ðµé^I ^Ò¿xеÒ_S[µ b`±vª[F¨Ðµ³ÐAY tZеÒxе b_^³ÐAéÚo `¯ÒÇ_G. ¦@Ðl³ÐAã¬× E_^é #¬ÐµI Û«©cÂy«Iy[F £¥ólÑ_G.
¸Ä¨Ðµéü« ¨ÐµoyÐFã_ ÀVµÜ¯_G. ¨ÐµÒxе_ #xеÒÇ_ªVF `¯³«? ÀVµZеÒI¨«³ÐAÒ ¥ñl³ÐAÒ. ¨«³ÐAã ³«ZеÒI ܯI¨ÐµéxÐµé ¬óµ¿ÒüÐFÒ¥× ø`±ª«ø`±ªÝF #xеá ʱ³ÐAÒ¬× #_ÛеßyjF `¯Ò`±ß-
»yÐFÁS× @¡È¨ÐµÃSKµ¥× ExеᨫS[µy[F t ¨Ðµé^ ÅIܱ_- ¥ñlÛеÒ. ë 40 `¯_¨Ðµ¬Ðµò³«¿ #xеҦ@Ðl¨Ðµ_¥× f¬ÐµÒ³«¥ólÑxе "ø`±ª«ø`±ªÝF' LZеҿ…YS« ´Ê±¨ÐµÒ ³«Üö-
ÀþÛ«h? ÅIܱ_fx«.. #yÐFÁSеÒá_z ÛеÏ[µå«Gy[F `±ßüDF- tZеÒxÐµÇ »ÛеҳDAÑxе #xVµyÐF `¯_ç^xе¿Ò ¬Ðµo`±Ã ¨VµÛеxVµ. #`±vª×½ ¬ÐµÅÒeÐlx«SÐµÒ ¨ÐµÒÒ¹o¨ÐµÒ_´X
¬ÐµÒãyþfJ.. ´X`cI ÀVµ`±^ª«Iy[F `¯¥¡¶xݵ ܯÛеÔ_ü« ¨ÐµÒÒ¹o_ü« ܯ{ yÐF]Û«x«³AÒÒyÐF¿ `±^½ tZеÒxе »_.q.t³KA. ¬Ðµ¨ÐµÒÒ¶S[µ yþSеÒÇ `¯ÒǨеé³ÐAxݵ¬× t¨DµÒ
E_S«÷ yÐFÛ«? #G LßüVF `±xVµx«? @¡È¨ÐµÃSKµ¥× üÐF¨ÐµÒI_fxе Å`cZеé¿Ò, ¨«ß WŬе_¥× ´Ê±¨ÐµÒ¥× `±S[µ_G. üþܱv_ª[F #@¡Þ³AÒÒI É Ü¯I¨Ðµéxе-
´`±¨VµÎ_Àеª«Iy[F ë #´¢èãIá ´`±ZDµéûʯã ù¨DµÒÑx« ÀVµÛÐµÒ #xеҦ@Ðl¨«¿Ò ë ´üÐF_]Ûе_¥× â°_ÛеÒ`±- ª[Fy[F b¨ÐµÚS«Iy[F b_ª×½¨«eÐlÒ½ #_²yÐFß_Àе¥ñlÛеÒ. Û«_¬×
`±Iyþ`¯Òã_ÛVµ¨DµéxеI P #¸Û«^Òxе #xVµÜ¯ t ¬Ðµ³«Ú¬Ðµ ßÀVµ ´`±ZеҬеá_ÀVµn«³ÐAÒ. `¯ÒǨеé³ÐAxݵ ¬ÐµxÐµÇ Ûеé³ÐA¨ÐµÒ¨ÐµÃ¬ÐµÒx«áSеxеá @¡¸Ûе¬×
x«÷yÐFÁ³ÐAÀеÒy×I E_SþÀеÒJ yÐFÛ«. ë ŸÛе_ü«xDµÑx«.. ë ´üÐF_]Ûе_¥× ܯ_`ö¦@¡üÐF_ yÐF]Ûеxе- ë¥×y«Iá ÕS[µ_G ø`±ª«ø`±ªÝF LZеҿ…. fxеá¨ÐµZеÒ`¯Ò-
´X`c ¨ÐµÒxе`¯Ò¥×I ¨Ðµé^ £ZеÒ^Ö±ª[FÂ_G. y«£ª[F P ¨ÐµÒ_¬¡ ¨ÐµÒðxеª[F ¢èÅ´X üÐFÒß_ÀVµ ÀDµ`±\yþ- ¥×xVµ "`±Ü¯' f´¬Ðµ_¬× xVµ`cxе¥Ýl #¨«³ÐAÒØ #_ÛеÒÇxеá
byÐF »¨Ðµ³ÐAé ´ªDFÑ ÀVµZеÒyÐF_S[µ `¯Ò¨Ðµé!. À«J³ÐAÒ. ³ÐAÀе³AÒҬе ³«¨ÐµÃü«³ÐAÒ ¢èÅ´X¬× nצ@ÐlG Y
t¨DµÒ WŬе_ `±¬ÐµxеÛеnÐl¥×½ Exеá`±\SÐµÒ `±ßÀеZеÒ- YS« bÛVµ `±ßܯìX. ¬óµ÷Å ¨ÐµÀ«JyÐF `±ßÀеZеҨDµÒÑxе ¬þ÷
Pæ»xݵ

LƯ ´Öø±_SKµÜcƱ! ¨ÐµÒZеéo³ÐAÒ. #`±vª[FxеÒ_S[µ tZеÒxе t¨DµÒxеÒ_f

¬óµ¿Ò`¯ÒÇxеá Å`cZеé¿Ò, b¬Ðµ³ÐA ¨ÐµoÇã¿xеÒ_S[µ
¬óµ¿Ò`¯ÒÇxеá ÅnVlºè¿xÐµÒ âèQ³ÐAÇ¿Ç #_G_ÀVµ
£ÒyKF ߨеro ¨Ðµoy[Fã @¡¿Ò ¨ÐµÒÊö_´Ûе. #¬ÐµI¬× yÐF÷ܯ ܯI¨Ðµé¥× xеª[F_f-
xе_ÛеҨе¿½ Exеá¬Ðµ¨DµÒÑxе #¨«³ÐAÒØ ¬óµÀеÒJÇ_G. #_ÛеÒyVF #¬Ðµ-
IyVF #_y[F¬Ðµ¨DµÒÑ_G. y«{ #¬ÐµIy[F ¨Vµ³VA `¯_¢è³ÐA_ E_ÛеI ¬óµ÷-
´`±ZеҬеá_ ÀVµn«³ÐAÒ. ©ö³×³AÒÒxе½yVF ´Ê±¨ÐµÒ ³«Üö¬Ðµo`±Ã #xеҦ@Ðl¨«¿Ò »_ÛеÒÇ n«yÐF `¯³ÐAÒhÇ_Û«¨ÐµÒx«á ¨ÐµÒxе`¯Ò Ù³ÐAÒy×¥ñlÛеÒ. f¨Ðµßy[F ¬Ðµxе-
¨DµÒÒxеáª[Fy[F ¨DµÒÒxÐµá ´y[FyDF^³KA ų«ªÝF »ÛеҳÐA¨ÐµÃ¬¡³AÒÒ? `¯`öL_ü« ‚ `ö§ÛеZеÒ_ ¨Ðµé³ÐAh¨Ðµ_ü« E_^Ò_G yÐFÛ«! ¥×I ¦@¡¨×ÛVµÚü«¿xÐµÒ #ÛеÒ`±Ã¥× Ö±^ÒÂy×¥ñlyÐF ¨ÐµÒ³ÐAål¨VµÒ nÐl³ÐAål¨ÐµÒxеÒÇ_G. #¥¡üVF bªjF-
yשö½yjF.. P #xеÒ`cÁ nÐl³ÐA¶yjF ¨ÐµÒ¸Ûеo "ùÛ×' #_ÛеÒyVF¨Dµé!! ¨Ðµ¿ `¯_Àе¿xе_ ³VAܱxе ´`±¬Ðµéo`c ¨ÐµÒ§X YS« ´Ê±¨ÐµÒÇ `¯_£_¸G_fxе #_nÐl_¬×xVµ
E_ÛеI `±´XyÐF¿Ò ðªÝFðªÝF ¨«³ÐAã¿Ò ¢èÅ´Xü«I, ÕÒx«Ç¨Ðµéßü«I, ܯ¥ÝlÁܯ¶¬Ðµü«I, ø`±ª«ø`±ªÝF LZеҿ…- ¨ÐµÒÒS[µ`±S[µ E_G.
³«n«³AÒÒ. ZеҸ۫´`±y«³ÐA_ü« t yÐF£Ò- ü«I, nצ@Ðlü«I Õ³ÐA_Ûе³ÐAé ´Ê±ÅÒ_ÀVµ ¨Ðµoy[Fã Ûеé³ÐA¨ÐµÒ¨ÐµSе_, ¬ÐµxÐµÇ #_Sеü« syÐFÁ¢èßü« ¨ÐµfJxе üþ`±v ʱ³ÐAÒ, ¸Ûеxе `¯_âèÛеxе yÐF]Û«x«³AÒÒyÐF¿Ç ¨Ðµ³ÐA_ü« Ex«á
³ÐA½{á ¨þª[FÂÛVµxе{.. ¨Ðµé ¨ÐµÒ¸Ûеo #^Ò- syÐF ¨ÐµÒIÜc Ex«áSÐµÒ #xеá xе¨ÐµÒ¶yÐF_ ¥ñlyÐFâN¨ÐµSе_¬× `±¬Ðµx«¨Ðµ`¯ìÇ ÀVµ³ÐAÒÇ- #ÛþyÐF n«`±_. t Sе£ÒÞ y×`¯_ ¨Ðµ¿¨VµÜ¯ #xVµyÐF¨ÐµÒ_G ¢èÚ³ÐAì`±³ÐAÒ¿ ÀVµ¬ÐµÒ¥×½ xе÷ûâN¬ÐµÒ-
¨Ðµ_ª[FÛVµ_ ¥ñlÛе{ ç_ª«`±]Ûе_ü« x«á³ÐAÒ. ë Å`cZеéIá ³ÐAÀе³AÒҬе Y¿_yÐF`c_ü« Ũеß_ÀVµ ´`±ZеҬеá_ x«á³ÐAÒ. Õ³ÐA_ÛеßÄ syÐF³ÐAyÐF¨DµÒÑxе yÐF]Ûе #³AÒÒ¬ñµ ª«È¨ÐµÃSKµ ¬þ÷ #_Û«¿³«Îü« üÐFÒßã_`±Ã
»ÛеҳÐAÒ Û«S[µy[F Gû_G #xеÒ`cÁ. ÀVµn«³ÐAÒ ¢èÅ´X Å`cZеÒ_¥×. â°_Gxе y«_Àеxе¨Ðµé¿ ÅZDµéüÐF_ ¨ÐµÒ³×yÐF]Ûе. ¨ÐµÒÒ_ÛеÒü« ÀDµ`±\Çxеá^Ò½ü« yÐF]Û«x«³AÒÒ-
t ðªÝF xеéoƯ #_¬¡ ¨«ß- @¡È¨ÐµÃSKµ xеª[F ÕÒx«Ç¨Ðµéß YS« ¬¡xÐµÒ ´Ê±ÅÒ_fxе¨Ðµoy[F㠬еxеxÐµÒ yÐF¿Ö±Ñ Sе£ÒÞ `¯_âèG_ÀVµ ¨Ðµé³«R¿¥× y«_´ª«yKF `±ÛеÔX YS« syÐFª[F E_G.
Ûеhß `¯`öW¨Ðµxе_ ¨ÐµÛеh #³ÐAì_ ÀVµ`¯Òy×¥ñlÛеxеá @¡¸Ûе¬× ³DA_S× Ö±$½y[F ¨Dµ$½_G. #yÐFÁSе YS« #^Ҩе_ª[F y«_´ª«Ç b£Þ_Ûеҿ¬× xе÷ûâN³AÒÒ_G y«_Àеxе¨Ðµé¿. t¨DµÒxÐµÒ #¥¡
tü«³AÒÒ? ¨ÐµÒÒ_@ólÑ ÕÒS[µZеé t¨DµÒÇ #ÛVµ `±ßܯìX »ÛеҳDAÑ_G. ¨ÐµÒ_ÛеÒÇ @¡IÖ¯Ñ_G. ª«È¨ÐµÃSKµxÐµÒ £_¸G_fxе ¨«`¯xݵ #xVµ Ûе³ÐAÓÇS[µ Û«©cÂy«Iy[F £¥ólÑâN³AÒÒ_G t¨DµÒ. tZеÒxе t¨DµÒ¬×
Pù üÐFȽ¥× Àеéܯx« ¨«ß ¬Ðµxе nÐl§_ü«³ÐA ÀVµ`c¿¬×, ¨ÐµÒ¬ÐµÒã yÐFeÐl½¬× É Ù`±Ã Ùܱxе ܯ¥ÝlÁ ܯ¶¬Ðµ YS« ܯI¨Ðµé wZеÒSеÒ, ¨ÐµÒ³× ܯI¨Ðµé¥× xеª[F_ÀеI¨ÐµÚSеÒ. f¨Ðµßy[F ÅܯüDFXãxе t¨DµÒ #¬ÐµIá
yÐF£Ò³VA½xе^ #_^é ¨ÐµÒ¼½ ë ³ÐAÀе³AÒÒ¬ÐµÇ ¬þ÷ xеÒ_Sjµ `±ßÀеZеҨVµÒ. bÛеh³ÐAÒ yÐF÷ܯ ¬þ÷x«eÐl½¥×½ »Gß_f_G. y׳ÐAÒÂÇâN³AÒÒ yþ¿½@׳AÒÒ_G. f¨Ðµßy[F ¬¡xDµ¨Ðµ³× »_ÛеÒy[F¥¡ ¨Ðµé³«x×
³«¬Ðµ¿Ò ¨DµÒÒÛе¥ólª«Â³AÒÒ. EÛ«`ö³ÐAål¿Ò YS« x«^y«¿Ò ¨VµÜ¯xе¨«eñl½. t¨DµÒ WŬе_ üÐFéßJ YS« tZеÒxÐµÇ `±rßãü« YS« #³ÐAì_y«I `±ßܯìX¥× ¨Ðµ&xе ¦@¡`cxVµ t´nÐl³AÒÒ_f_G. f¨Ðµßy[F #ÛVµ @¡¸Ûе¬× yÐFxеÒá-
ʱ³þÁx«á³AÒÒ. ÅÛVµê `±³ÐAo^xе¥× ¦@¡üÐF_ü« ¬óµ¿Ò`¯Ò. #_ÛеÒyVF »¨ÐµßyjF ¬óµ÷ZеÒI t¨DµÒ ´Ê±¨ÐµÒ y×å«Iá ë ¨ÐµÒéܯ_G.
ų«ªÝF yשö½ P #xеÒ`cÁ b_ª[Fy[F ¨Dµ$½.. ¿_Àݵ ´üÐF_]Ûе_¥× Ũеß_ÀVµ ´`±ZеҬеá_ ÀVµn«³ÐAÒ. ¬þ÷xеÒ_S[µ ü«SKµøâèÛе³KAü« b¥¡ syþÁyÐFÁ xеª[FG syþÁyÐFÁ Äxеü«¸Ûе. ë ü«¸Ûе¿{á ¨ÐµÒÒ¬¡o¿ð³ÐA_¥¡ ë
ÀVµn«Sе{.. ¨Dµeñl½`±\SÐµÒ »³AÒÒ³KAâN³KAÂ¥× #¬ÐµS[µy[F ´üÐF_¸Ûе_¥× üÐFÒGüÐFÒÀ«J³ÐAÒ ³ÐAÀе³AÒҬе. #³AÒÒ¬ñµ ܯ_`ö¦@¡üÐF¨ÐµÒ_¬¡ ¢èÅ´X
#xеÒ`cÁ ¨ÐµÒÒÛеÒh Ö±ª[FÂ_Ûе{. b_¬Ðµ Lßûx« P
#xеÒ`cÁ ¨Ðµé´¬Ðµ_ £ZеÒ^ `±Sе^_ ¥ñlÛеÒ.
¨Dµ_S[µ¬óµ³ÐA źèÛе ³«ü«¿Ò üÐFÒß_ÀVµ ³«n«³ÐAÒ. ÅÒüÐF¬¡ xеªjF¨ÐµÒålÒ¿ üÐFéßJ ¢N¢Nü« ³«`¯ÒÇ_^é
³ÐAÀе³AÒҬе: `±`¯Ò`±Ã¥ñlª[F ³«¨Ðµé³«¨ÐµÃ ¨DµeÐlCSе¨VµÒ #`¯_¬Ðµ§Ü±ãy[F üÐFÒßÀVµ`¯Òã_G. ùÛVµ¨DµÒÑx« `±ß´nÐl¨ÐµÒ¥× Exеá xеªjF¨ÐµÒ-
¨ÐµÒÒ_@ólÑ¥× Exеá`±\SÐµÒ Å³«ªÝF ¬ÐµxеI Àе骫ÂIy[F ålÒ¿ WŬ¡¥×½ zyÐFª[F y×å«¿xÐµÒ ¨Dµ¿ÒüÐFÒ¥×y[F w`¯ÒyþfJxе ³ÐAÀе³AÒҬеxеÒ
¨ÐµÊ¯ã ¬ÐµÊ±v_ª× x«yÐF³ÐAì_ y«¨Ðµ^_ ¥ñlÛеI ´`±Îá¢Nã_G. ¨Dµ¿:³ÐAé.200/P #¦æxе_G_Àе¨Ðµ¿Ü¯_ÛVµ. ¦@ÐlÅ`co¬ÐµÒã¥× ³«xеÒxеá yÐF]Û«x«³AÒÒyÐF¿_Ûе³ÐAé
¨Ðµé bÛеhß ¨ÐµÒ¸Ûеo ExеáG "ùÛ×' y«ÛÐµÒ P LƯ ´Öø±_SKµÜcƱ syÐFÁ¢èß ë ´üÐF_¸Û«Iá ÀеÛеҨеÃÇ_ªVF ¬¡¨ÐµÒÒ w`¯Òyרе÷òxе i¡´üÐF¬Ðµã¿{á
¨Ðµé´¬Ðµ¨VµÒ. ùÛVµÛ× ÙÜö_ÀеÒyþI ¨ÐµÒ¨ÐµÒ¶÷á b³ÐAy«^_¥×
´`±¬ÐµÒ¿Ç: `±`¯Ò`±Ã¥ñlª[F ³«¨ÐµÒ³«¨ÐµÃ ¬óµ¿Ò¢èã³AÒÒ. #_ÛеҨе¿½ `¯¨Ðµéi¡Iy[F yþÛ×h üþâNv E`±-
Ö±^ÂyÐF_S[µ P #_^é #¦@Ðloßì¢Nã_G. b¥¡ #_ª×_G ü«{.. 8P2P293/82/24/», L¨Ðµ`ö³KAxеüÐF³KA y«¿{ ZDµéüÐF_ YS« ¨ÐµÃ_G.
¨ÐµÒxе`¯Ò¥×I ¨Ðµé^ ¨Ðµé´¬Ðµ_ ÀDµ`±v^_ ¥ñlÛеÒ. »³AÒÒ³KAâN³KAÂ¥× b_G³«xеüÐF³KA, £_i¡³«Üö¥Ýlò *
¨ÐµÒÒÛеÒh ¨ÐµÒÒÀеJ^é½... ÷øÆ±Â¥× "÷Ʊ ¥¡y[F_üKF'¿é YS« ´Öø±_SKµÜcƱ¥×
¦@¡üÐF¨VµÒx«? ù¨Dµé? »¨Ðµßy[F ¨«eÐlÒ½ #³ÐAì_ ÀVµ`¯ÒÇ_ªVF `¯ß. ÖöÑÛе³«@¡ÛKµP34, Ö¯¥Ýll:9392364031
 C M Y K

À×Sе¨Ðµ³ÐA`±Ã `±Ûе¶L ». `¯_¦Û«o,

#¨ÐµÒ³ÐAã¿é³ÐAÒ #¿é½³ÐAÒ,
xDµ¿é½³ÐAÒ.
³ÐA_üе¨Ðµ÷½yÐF

25 22
ÀеÒyÐFÁ¿Ò, ÀеÒyÐFÁ¿Ò,
3 ¨Ðµ³ÐAÒ`¯¿Ò, 2 ¨Ðµ³ÐAÒ`¯¿Ò
3 ¨Ðµ³ÐAÇ 2 ¨ÐµÀVµJ ¨Ðµ³ÐAÇ bhoomika@andhrabhoomi.net nÐlI¨«³ÐA_ 4, Lxе¨Ðµß 2014

¨ÐµÒ³× æSÐµØ É.yVF!

#X¨ÐµÇ #¦ÛеoZеÒxе¨VµÒ Ö±^ÂI t¦@е³ÐAål_
`±r³ÐAÚ_ b_ª×½ ‚¿Ò ùÛDµÑx« ÀDµ`±v@׬ñµ ¦@Ðl³ÐAã¿Ò ""x׳ÐAÒ EÛ×oü«¿xÐµÒ yVFª«³AÒÒ`¯Òãx«á³ÐAÒ. t y«³ÐAål_ü« »_Ûе³× tSе- ÀеÛе¨ÐµS«Iy[F ¨ÐµÒéSÐµÒ ¨Ðµé³«R¿Òx«áZеÒI `±rkÚÇ¿Ò ¬óµ÷- #ßJ_À«¿xÐµá ´`±nÐlá »¨Ðµ³ÐAé ¨Vµ`¯ÒyרеSе_¥ñlÛеÒ. b_ª×½ `±xеÒ-
""ÀDµÑx«¥× É L_^y[F syÐF æSÐµØ ¨Ðµé´¬Ðµ¨VµÒxеxÐµá ³ÐAé¿Ò 30 `¯_¨Ðµ-
¬Ðµò³«¿Òü«P #X ¹fJ¬Ðµ_ü« #¨ÐµÒ¿Ò #¨ÐµÃ¬×_G. y«{, bG ¨ÐµÒk
#x«oZеÒ_'' #_^é ¨Ðµéxе¨Ðµ `öÇÁ¿ `¯_ç_ ü׿ ÀVµ`¯éãxVµ
¨ÐµÃ_G. Ä_¬× üÐF¨Ðµ³ÐAá¨DµÒ_^Ò âè¬Ðµ ³ÐAé¿ÒI `¯Sе÷_f_G. #³AÒÒ¬ñµ
¨«eÐlÒC Exеá¬Ðµ EÛ×oü«¿¥× Ex«á³ÐAÒ. bG `¯_¬×Üc_Àе¨Ðµ¿- âè³ÐAÒ. À«¥¡¨ÐµÒ_G üÐFÒ³ÐAҨеÿI t´nÐl³AÒÒ_f y«{, À«¥¡ `±Ã`¯ã- ¿{á `±rßãÀVµ`¯ÒÇI ù ¨ÐµÒ¸Û«o`öá¨Dµé syÐFß_ª×½ üÐFÒÅÒYSе- ´ü«ÕÒål ´âè_¬¡¿¥× #¨Ðµé¶³AÒÒ `±ÃS[µ¬ñµP t ¬Ðµ÷½Ûе_´Sеҿy[F
¨ÐµÒé`¯Òy×. { ¨DµÒÒ`ö_ {yVF_ ¬óµ¿Ò`¯Ò, Y`±`¯ì¨ÐµÒ_Sеéy«- ܯxе Å`cZеҨVµÒ. y«{ yþ_Ûе³ÐAÒ ‚¿Ò Exеá¬Ðµ `±Ûе¨ÐµÃ¿¥× y«¿Ò ÀеGÅy«{, À«¥¡ ´`±ÛVµn«¿Ò Àеéܯ y«{ #¸ÛеoZеÒxе_ ¬¡³ÐAÒ. ¨DµÒÒÛеª×½ ´`±ål¨Ðµ L`±_ ¿÷¬¡ `¯`ö´`¯ x«¨Ðµé¿xÐµÒ #@¡Þ³AÒÒ `±ÃSе¬¡SVµ¨DµéxеI ¨ÐµÒ³× #¨Ðµy«nÐl_ ³AÒÒÀVµJ¨«³ÐAÒ. ¥×üÐFSе
IÅ'' #I #xVµ¨«³ÐA^. byÐFÁSе #xVµ¨«³ÐA^ #I »_ÛеÒyÐFx«á- E_SеSе_ ‚ #¦@ÐlÒoÛеZеéIy[F `¯_yVF¬Ðµ¨Ðµé? ¨DµÒҬеã_ ‚¿_Ûе- ÀDµZеÒo¨ÐµÀеÒJ. b`±\SÐµÒ `±Ã`¯ãy«¿ ÀеÛеҨеì×âè^Ò b_^³DAáªÝF ¬Ðµ`±\¿Ò ¥ñlÇ_S« ÀеÛе¨«¿xеá y×ßyÐF yÐFIܱ_ÀеÛеÒ. ¿÷¬¡ YS« syÐFÁ yÐF¨Ðµ¿¿Ò `±Ãª[FÂxе `¯_Ûе³«TÞ¿¥× ¬Ðµ`±v ³AÒÒÛеh³ÐAÒ Ü±¿½÷á
xе_ªVF ¨Ðµé #¨ÐµÒ¶ #¬Ðµãü«³ÐAÒ, ¨VµÒxе¬Ðµã, ܱxе¬Ðµ¿Ò½¿Ò »¨Ðµ³ÐAé t ß{ ¥ólyÐFÁ Àеéʯ㠂 i¡X ¢è¸G_fxе tßìyÐF ´`±üÐFX »_¬Ðµ? YS« E_G. ´`±ÛVµn«¿Ç ¨Dµ$½xе`±\SÐµÒ ´`±L¿xÐµÒ üÐF¨ÐµÒI_- `¯`ö´`¯_ #xеÒ`cÒÂƱ gÀе_Ûе`¯Òò¥× E_^Ò_G. x«¿ÒüÐFÒ yÐF_ªVF yÐFQßxе_ü« Lߨеéx« `±SVµG. y«{ y«¿_ ¨Ðµéß_G.
¨Ðµé^ #Iv_ÀеÒy×¥ñlÛÐµÒ y«£ª[F #xVµ¨«³ÐAI ÅxеSе¨VµÒ y«{ xVµxDµ- xVµSÐµÒ ¨Ðµé´¬Ðµ¨VµÒ tSе¨«eÐlÒC `±Ã³ÐAÒ`cÒ¿¬×âè^Ò `±IÀDµ- À«÷. xе¿ÒüÐFÒ³ÐAÒ yþ¬Ðµã¨«eÐlC¬× ¨Ðµéª«½S[µ¬ñµ »x×á Å`cZеé¿Ò âèÛ«¿Ò syþÁyÐFÁª[F »IÅÒG #Ïе³«¿Ò_ª«³AÒÒ. `¯_`¯Á§- ´`±`±_Àе_¥× #¬Ðµo¸GyÐF Lx«¦@¡üÐF¿ ³AÒé ÛVµnÐl_ ³AÒé ŸÛе_ü«
`±\Sеé ÀеéSе¥ñlÛеÒ. tx«ª[F ‚¿xÐµÒ Y`±`¯ì ¨ÐµÒ_Sеéy«¿I ZеÒoSе_ ´âè³ÐA_¦@Ðl¨ÐµÒ¨Ðµ¥ñlÛеÒ. ÛVµnÐl_¥× SDµ@ólÑÞ, »xе¦@ólÑ n«¬Ðµ_ ¬óµ¿Ò¢èã³AÒÒ. ¬Ðµ_¥× âèÛе_ t¹³ÐAÒ #Ïе³ÐA_ ¿çÒ¨DµÑx« üÐFÒ³ÐAҨеÃü«xVµ ¥ólyÐFÁÖ±- ùª« b³ÐA¨DµÑ ¿Ïе¿ Lx«Iá I³×¸G_ÀеüÐF÷ü«³ÐAÒ ü«{, b`±\SÐµÒ "bÛеh³ÐAÒ
#xеSе_ ´Y³ÐA¨VµÒ y«{ `¯¬ÐµoÛеé³ÐA_ y«ÛVµ¨Dµé. #`±vª[F tSе¨«- ´`±L¿Ò ´n«ÅÒyÐF ¨Ðµ³«RIy[F ÀDµ_G- ³ÐAÀеxе ÀVµÊ¯ ¨ÐµÒÒ_ÛÐµÒ #xVµyÐF Sе¬¡³ÐAÒ. #³AÒÒ¬ñµ ¨ÐµÒÒÛVµh'xеxеá Ix«Ûе_¬× ùª« 15 xеÒ_f 20 ¿Ïе¿ Lxеx«¿Ò
ßy[F ÅÛ«o¨Ðµy«n«¿Ò ¥ñl¨ÐµÃ. ¬¡¨ÐµÒÒ `±Ãª[FÂxе, ¨DµÒª[FÂxе ÙeÐlCxÐµÒ xе¨«³ÐAÒ. ¨«³ÐAÒ »`±\SÐµé ¨ÐµÒüÐF- ³ÐAy«¿Òü« #¸ÛеoZеÒxе_ #³AÒÒxе_¬Ðµ¥× ´`ö¢èÚIá ijÐAa_ü« ÀеÛе¨ÐµSе_ YSеÛеÒ. "»ÇÁ¨Ðµü«' ¨ÐµÃ_ª«ZеÒI #_Àеx«. ¢è¸Û«³ÐAål_ü« ³DA_S× æSеØI yÐFxеá
¬Ðµ`±v Àеéʯ #¨Ðµy«nÐl_ ¥ñlÛеÒ. Ç^Ò_£ `±ß¸G¥×yVF `±ßÅҬе- ¨«ß¬× `¯¨ÐµÒ_ü« `±IÀVµ`¯éãxVµ ÀDµZеéo÷. ¬þ÷ ¬Ðµ³ÐA_ ³ÐAÀе- y«{ ¨ÐµÒÜöe¡ ¦@ÐlÇã¿Ò ´`±X âèÛе_ f¨Ðµ³ÐA #Ïе³«{á ijÐAa_ü« L_^¿ÒP ³ÐA`ö-
¨DµÒÑxе y«³ÐAål_ü« Y`±`¯ì ¨ÐµÒ_Sеéy«¿¥¡ £¬ÐµyÐFSе_ ¨«ßy[F Ex«á³ÐAÒ. ³«å[l¨«`¯`±Ã ‚¿Ò, ³AÒÒ´¬ÐµÒ¥ólÑxе ¦@Ðl_S«³ÐAÒ #ÀеJ- ÀеÛеҨеìеé_ª«³ÐAÒ. EÛ«`ö³ÐAål y«¨Ðµ÷ʯã y«¨VµÒnÐl£ÛÐµÔ `¯o_ü« É æSеØI
¬Ðµ`±vI`¯ß. ÀеÛеҨеÃÇI EÛ×oüÐF_ ÀVµÊ¯ ¨Ðµé_£, yÐFxеÒ`±ß㠨е³ÐA¿- ¨Ðµé_üÐF¿o `¯é´¬Ðµ nצæ¬ÐµyÐF_¸Ûе³« #xеáG ³DA_SÐµÒ âèÛ«¿Ò #¨V µ Ò¶` ¯ ÒÇ_^é
y«¿_ ¨ÐµéßxеyþÄh ‚¿Ç ÀеÛеҨеÃÇxVµ #¨Ðµy«n«¿Ò Ö±ß- `±_S[µ¬Ðµ ¨Ðµ³ÐAR_ ¨«ß ¦@¡³ÐAo¿Ò „¨ÐµÒ¶ ¨DµÒÒÛе¥ólÑxе¨«³ÐAÒ »x×á yÐF÷ܱ ÀеÛе¨«÷ y«{ b_¬Ðµ¨Ðµ³ÐAY ù `¯¨ÐµÒé`ö_¥×xеé xVµxÐµÒ ¨ÐµÃ_ª«³ÐAÒP
ü«³AÒÒ. ÛVµnÐl `±³ÐAo^xе ÀDµZеÒoüÐF¿ÒüÐFҬеÒx«á³ÐAÒ. ¨«³«ã`±´XyÐF¿Ò, ùx«Sеé `±IÀVµÜ¯ `¯_âèG_Àе- ¨ÐµoZÐµÒ ´`±Zеé`¯¿Ç ÉßJ #¥¡ ÀеÛе¨ÐµSе_ Åxе¥ñlÛеÒ. y«¨VµÒnÐl£ÛеԨеé_üÐF¥¡o, `¯é´¬Ðµn×- ´`±¦@ÐlÒ¬ÐµÚ ÎÏе
xеéoƯ gÀ«xDµeÐlÒC, b_^³KAxDµªÝF #_ÛеÒ@¡^Ò¥×y[F ¨ÐµÀ«J³AÒÒ. ¥ñlÛеÒ. `±¿½`±Ã ¦@Ðlé¨ÐµÒÒ¿xÐµÒ »x×á Å`cZеé¿Ò xVµ³ÐAÒJÇ- ¦æ¬Ðµ yÐF_¸Ûе³« #xVµ ÀеÛеҨеì¡xеÒ. ¦@¡ü«oæÔ Àе_´Gy« ¦@ÐlyÐFã f¬Ðµã-
P Õ³«W
¬ÐµÜ±v_ÀеÒyרеS«-
#X¨Ðµ¿Ò #¸ÛеoZеÒxе_ »_¬Ðµ¨Ðµ³ÐAY ÀVµ`¯Òãx«á³ÐAÒ, »_¬Ðµ¨Ðµ³ÐAY ¢èüÐFÒÀVµÊ¯ ³DAÑ¬ÐµÒ Ç^Ò_@¡- x«á³ÐAÒ. xVµSÐµÒ yþ¬Ðµã Å`c- yVFy[F çx«çx« #xеáÛ«Iá ¦@¡ü«oæÔ Àе_´Gy«, ¦@Ðly«ã, f¬ÐµãyVFyjF, Iy[F. #³AÒÒ¬ñµP ³AÒÒ`±\S« ¦@ÐlZеÒ_ ¥ñlÛÐµÒ ¨ÐµÒß!
Y`±`¯ì ¨ÐµÒ_Sеéy«¿¥¡ £¬ÐµÒǬеÒx«á³ÐAÒ #xÐµá ´`±nÐlá syÐF ‚ ¿¥× YS« ‚¿Ç `±I Zеé¿Ò xVµ³ÐAÒJÇ_ÛеÒÇ çx«çx« #xеáG YS« ÅIv`¯éãxVµ E_^Ò_G. ¿÷¬¡ÛVµÅ
`¯¨ÐµÒé`ö_ ¨Ðµéª«½SеÒÇ_^Òxеá`±\SÐµÒ Åx«á ¥ñlyÐF ³ÐAÀе³AÒÒ- E_SеÛеÒ. ÅÒû÷xе ‚¿_- ªDFy«á¿W »x×á `¯Ò¿¦@Ðl ¦@ÐlüÐF¨ÐµXZÐµé ¥ñlyÐF ¦@ÐlyÐFãZеé? x«¨Ðµé¿Ç #³ÐAì_ ¬óµ¿Ò`¯Òyר«-
ÛVµ¨ÐµZеéIy[F `¯.âè. tøܱ³KA!
´¬ÐµÒ¿Ò üÐFÒܱv`¯ÒãxÐµá ¨«o¢è¿Ò ÀеÛеҨеìеÒx«á yÐF¿ÒüÐFҬеéxVµ Ûе³ÐAé `±IÀVµ`¯éãxVµ Ex«á³ÐAÒ. #¨DµÒßy« ¥× Ûõ¬Ðµoy«³«o¿Zеé¸Gy«ß "ÛVµ¨ÐµZеéI' y[F Lßûxе
¨Ðµé³«R¿xÐµÒ #_G`¯ÒãxеáG. ¿xеá y×ßyÐF »¨ÐµßyjF ¥ñlxVµ¥ñlÛ«?
E_G. ¨Ðµé³ÐAÒv ¨ÐµfJ_G Exеá¬Ðµ ¨Ðµ³ÐAR "#¨Ðµ¨Ðµéxе_' #_¬¡ ³AÒÒ_¬¡ y«ÛеÒ. y«{, ""t¨DµÒ ´Ç_ûâNxеyÐFÁ³ÐA-
#³AÒÒx« #¸ÛеoZеÒxе_ ÀVµÊ¯ syþÁyÐFÁ¢èß b¥¡ ÀеÛе¨ÐµSе_¥× #³«ì¥ñl ¨ÐµéßâN¬¡³AÒÒ.
ë y«¿_¥× ¨ÐµÒüÐF ܱ¿½¿yVF Ö±$CeÐlÒ½ y«¨ÐµSе_ yÐF`cÂ_ü« E_G ‚ WŬ¡¿¥× ¨Ðµé´¬Ðµ¨VµÒ. ¥ñlÛеÒ'' #x«áSеÒ, E¬Ðµã³ÐA´`±ÛVµnÝl `¯¨ÐµéiÝl¨«Ûе âèk ¨ÐµÒ_´X, ©¯IZеҳKA
#X¨Ðµ¿Ò yÐF³ÐA¨Ðµ¨ÐµÃ¬Ðµé_ªVF syþÁyÐFÁ¢èß ¨ÐµoX³VAy«³ÐAì_ YS« ¨Ðµ`¯Òã_G. ù `±I ÀDµZеÒoS«-
#xеá¨Ðµé^ #`¯ã¨Ðµéxе_ ÅIv`¯éãxVµ E_G. #G IL¨VµÒx«? IL_ü« ‚¿_Ûе³ÐAé #¦@ÐlÒo- x«ZеÒÇSÐµÒ #³AÒÒxе #L¨ÝµÒu¡xݵ.
Y`±`¯ì ¨ÐµÒ_Sеéy«¿xеá Iy[F ¨ÐµÒÒ_ÛDµÑx« #¸ÛеoZеÒxе_ ¨ÐµÒÒ¹o¨ÐµÒ¨ÐµS«Iy[F bG syÐF EÛ«-
¨ÐµÒüÐF ܱ¿½¿y[F Ö±$½eÐlÒ½ y«¨ÐµSе¨VµÒ yÐF`c¨DµÒѬñµ ´`±`±_Àе_¥× ¨Ðµ³ÐA- ÛеZеÒ`±]Ûе_¥× xеSеÒ`¯é㠨еÒüÐF- ""EÛ×oü«Iá ¬Ðµ§ål¨Ðµé´¬Ðµ_ü« ¦@¡Å_f ³«Wx«¨Ðµé ÀVµÊ¯Ü¯, b_S[µ-
¨«ßI ¬Ðµ`±\ `±^ÂSе_ `ö³ÐAål. »¥¡ ÀеÛе¨«¥× ¬óµ¿Ò`¯Òyר«¿_ªVF ÀеyÐFÁª[F ª[FƱò,
yÐF^á_ #xеá¨Ðµé^ âN³AÒÒ yÐFx«onÐlÒ¿Á_ #xеáG #¨ÐµÒ¿Ò¥×y[F ¨«ßyÐFx«á Exеá¬Ðµ ¢èìx«¿¥× Zеéy[F ¨ÐµÀVµJʯãP 2014 »IáyÐF¿¥×, âè³ÐA½¨DµÒ_ªÝF `¯¦@Ðlo¬¡ÚIy[F ©¯^Ò
»_ÛеÒÇ? ܯS[µ¿Ò Ex«á³AÒÒ.
¨ÐµfJ E_SVµG. »yÐFÁS× ¨ÐµÒxеy[F ¬óµ÷ܯxе yþ_¬Ðµ¨ÐµÒ_G #@¡Þ³AÒÒ- E_ªVF "I³ÐATÞZеÒ'¥¡ #¨Ðµé¶- ü«o³ÐA_ªjF'' #x«áSÐµÒ u¡xݵ ¢è@Ýl. "³«¨ÝµÒ`±Ã³KA âè³ÐA½¨DµÒ_^k IZDµéLyÐF-
b`ö¥×yÐF Å`cZе鿥×xVµ `±_S[µ¬ÐµÒ¿Ò »xDµáIá #Ïе³«¿ ¬Ðµ³«Ú¬Ðµ tâè¥× ¬óµ÷ZеÒiñlʯ
¿I ¨«³ÐAÒ y׳ÐAÒÇxÐµá ¨Ðµ¸ÛÐµÒ¨ÐµÃ¿Ò X³ÐA`¯Áß_f E_Sе¨ÐµÀеÒJ. ³AÒÒ¿Ò ¨Ðµéxе¦@Ðl_ü«¿ âè¥ólÑ ¨Ðµ³ÐAR_ t¨DµÒ y×`¯¨VµÒ #ªVF ֱSе¬¡_'' #I YS« Ũеß_À«S«ZеÒxе.
y«ÛеÒ, t¸Û«oX¶yÐF Å`cZеé¿- `±Ã`¯ãy«¿Ò #ÀеÒJ¨Vµn«³ÐAÒ. `¯ßü« xVµ³ÐAÒJyר«¿xеá y×ßyÐF E_ªVF,
»¨ÐµßyDFÑx« YS« £_¸ÛÐµÒ ÅÒ´¬ÐµÒ¿_Ûе³ÐAé yÐF÷ܱ #³AÒÒÛ«³ÐAÒ E_SVµ¨«³ÐAÒ y«ÛеÒ. "I³ÐATÞZеÒ' ""t âèSÐµÒ ÛVµnÐl_¥× x«Ç YS« ¥×üÐFSе ³AÒÒ^Ҩе_ª[F #¨Ðµ¨Ðµéxе¨VµÒ
¥×xÐµé ¨ÐµÒüÐFҨе¿Ò xVµ³ÐAÒJÇxVµ ´nÐlÛÐµÔ E_ªVF #¸ÛеoZеÒxе_ yÐF`cÂ_y«ÛеÒ. `±r³ÐAÚy«¿_
¨Ðµ_Ûе¿yÐFx«áP ¨ÐµÒð #³AÒÒ¬ñµ ¨Dµ³AÒÒoP E_Sе³ÐAÒ. t Ç^Ò_@¡- Àе^Â_ ¨ÐµÀ«JyÐF »_¬Ðµ¨ÐµÒ_G Lßû_G'' #_^é ¥×üÐFSе ZеÒÒ.ܱ ¨ÐµÒÒ¹o¨ÐµÒ_´X #®¥ñlÆc ZеéÛе-
¨ÐµÒÒ_ÛеÒÇ Ûеé`¯ÒÇâN¬ÐµÒ- I³ÐAÏе³«`¯Òo¥ólÑxе ‚¥ñl `¯_¬Ðµ ÀDµ`±\ÇI `¯ßü« ÀеG¨Vµ¨«³VA¨Dµé.
¿xÐµÒ ¨Ðµé´¬Ðµ¨VµÒ Àеéܯ ¨ÐµÒüÐF ܱ¿½¿yVF Ö±$½eÐlÒ½ y«¨ÐµSе_¥ñlÛÐµÒ #xе- "I³ÐATÞZеÒ'¿Ò #¬¡oÀ«³ÐA_ ¨Ýµ¬×, ¬¡xÐµÒ ¨Dµ$½xе`±\SеÒ, ³AÒé ùS«G ù´Ü±ZеҥÝl xDµ¥×½P #¨DµÒßyÐFxе½
x«á³ÐA_^Òx«á³ÐAÒ. ù y«³ÐAål_- ¿÷¬¡ `¯Ú³ÐAéܱå[l #³AÒÒxе #¨ÐµÒ¶¨«ßy[F Ïе¨ÐµéüÐFÒål¨ÐµÒÒxеá_-
Sе¨DµÒ_ÛеÒÇ? ¨ÐµÒüÐF ܱ¿½¿xÐµÒ X³ÐA`¯Áß`¯éã âN¬ÐµÒxеá tSеܱ¿½¿ âè¿Zеéo³× ¨«³«ã`±´XyÐF¿Ò Öø±é³ÐA tX]Ûеo_ ¬¡xÐµÒ YS« ÀеÅÀеén«xеx«áSjµ ¨ÐµÒ_´X¨Ðµ³ÐAÒoSеÒ.
ü«x× ¦@ÐlüÐF¨ÐµÛе³ÐAJxÐµÇ ¬Ðµ¥× ¨ÐµÒxе_ »¥¡ ÀеGÅx« ø`±³ÐA¨«¥ñlÛеxеÒyרеÀеÒJx«?
WŬ¡¿Ò f¨ÐµÇ ù¨Ðµ&¬ÐµÒx«á³AÒÒ #xеáG YS« ´`±nVlá. #xVµyÐF ÀеGŬñµ ¬óµ¿Ò`¯Òã_G. t_üÐF½ @×`¯Âxݵ¥×I "¥×ü«xݵ' Ũеéx«´nÐlZеÒ_¥× #L¨ÝµÒu¡xݵ ü«ßI #SеØ-
ù³«v^Ò½ ÀDµZеÒoSе_ Y`±`¯ì ¨ÐµÒ_Sеéy«¿¥¡ £¬Ðµy«÷òxе #¨Ðµ`¯³ÐA_ b`±\SеÒ
tßìyÐF, ¢è¨ÐµéqyÐF ¨Ðµ³«R¿¥×I ZеÒҨеw ZеÒҨеǿ_Ûеß{ `±ß- Gxе`±´XyÐF¿Ò y«yÐFâN³AÒÒx« yÐF{`¯_ ¬óµ¿ÒüÐFÒ `±´XyÐF¿Ò ÀеGŬñµ û_À«³ÐAÒ^. ´`±yÐFÁy[F w`¯ÒÇâN³AÒÒ ´`±nÐlá¿ ¨Ðµ³ÐA¤_ Çßܱ_fP "´üÐFÒfJ
‚¨Ðµ_¬ÐµÒ, `±rq_ÀеSе_ `±Ã³ÐAÒ`cÒS[µ ¨Ðµ_¬ÐµÒü« E_SVµG. `±Ãålo_ ¥ñlÛеÒ. yþ¬Ðµã Å`cZеé¿xÐµÒ xVµ³ÐAÒJy×S«IyjF, ÅnVl½`c嫬е¶yÐF_ü«
ê÷_f syÐF ʯªÝF¨DµÒ_ªÝF b¨«Ú÷ ¬Ðµ`±v ¨ÐµÒxеy[F ¬óµ÷ܯxе Ç^Ò_- ¨ÐµÒxе ³«‡_ üÐFÒß_ÀDµÑx« ¬óµ¿Ò`¯Òã_G. »³AÒÒSKµò @¡¸G¬ÐµÒ¿¥× ´üÐFÒfJ' #S[µû Àе_âè³ÐAÒ.
bÛеhßyjF `¯¨ÐµÒ_ü« ÀDµ_ÛVµG. ë `±ÛеÔX¥×I ¸Ûе³«¶¸Ûе³ÐA¶ ÅÀ«³ÐAål #¸ÛеoZеÒxе_ ÀDµZеÒoS«IyjF #Iá ¢íyÐF³«o¿é #¨Ðµy«n«¿é
@¡¿yVF `±ßÅҬе¨ÐµÒ¨ÐµSе_ Y`±`¯ì ¨ÐµÒ_SеéyÐF ¿Ïеål_ y«Û«? t_´¸Ûе´`±ÛVµnÝl xе_£³KA¨Ðµxݵ. fxеá ܱ¿½¿ ÀVµ¬Ðµ ¨Ðµo¦æÀ«³ÐA_ Û«_¬× tZеÒxе ÅÒüÐF¬¡ ^é³KA ´âN´ü«¨ÝµÒI ¨ÐµÛеҿÒÇx«áSеÒ. ë
´`±`¯Òã¬Ðµ_ #xе¨Ðµ`¯³ÐA_. ëx«SÐµÒ ‚y[F YS« ´`±ål¨Ðµ LâèIyjF t¸ÛеÒIyÐF ‚y[F Ex«á³AÒÒ y«{ ÀеÛеҨеÃÇxÐµá ‚¿Ò, EÛ×oûxеÒ-
¬Ðµ³ÐAÒÀеÒü« ÅIv_ÀVµ b_yþyÐF ʯªÝF¨DµÒ_ªÝF ""‚¿Ò `±Ã³ÐAÒ`cÒ- ÀVµ³AÒÒ_ÀеSе_¥× ¨ÐµÒxе ³«‡¨VµÒ xDµ_£³KA ¨Ðµxݵ. ë ¨ÐµÒÜöeÐl¿ #_n«Iá, #`±\SVµ ¨ÐµÒxе üÐF¨Ðµ³ÐAá¨DµÒ_^Ò ¬Ðµ¿yDF¬ÐµÒãÇI, üþSе¨Ðµ ÀVµÜ¯_Ûе-
ü«ZеҴw ¨ÐµÒ_´¬¡IyjF #³ÐAH¬Ðµ E_ÛеI ÀDµÜ±v ZеÒ˳VAÚÛ«Iá, ¥ólÑxе ¨ÐµÒÜöeÐl¿Ò ֯Ѭе_ ¬Ðµ¨ÐµÒ Ç^Ò_@¡Iá, £_¸ÛÐµÒ ÅÒ´¬ÐµÒ¥ólÑxе
¿¬× `¯¨ÐµÒ_ü« ¥ñlyÐF ¨ÐµÒüÐF¨«ßyÐFx«á »ÇÁ¨Ðµü« ¨ÐµÒÒ_ÛеÒÇ üÐFÒß_f t¥×f_ÀVµ ¨ÐµÒÜöeÐl¥ñlk? »_¬ÐµÊ¯`±r ¨ÐµÒxе b¿é½, xеÒy×_S[µP y«yÐFâN¬ñµ #¨DµÒßy«I ¨ÐµÒxе ¥×yKF`¯¦@Ðl¥× `¯ÚZеÒ_ü« Xª[FÂ-
¨VµÛ«_ü«¿xеé, ¨ÐµÒxеÒ`¯¶§X{ EÛ«`öß`¯Òãx«á³ÐAÒ. ¨ÐµÒ_fÛVµ. yþIá Ç^Ò_@¡¿{ ÅÒ_f Ûе§Üc ¢èß_ÀеyÐFâN¨ÐµSе_ IL_ü«
Ûеé`¯ÒÇâN¬ÐµÒx«á³ÐAÒ'' #I xVµSÐµÒ ‚¿¥× À«¥¡¨ÐµÒ_Gy[F ¨ÐµÒxе Ç^Ò_£¨ÐµÒé, ¨ÐµÒxе £_¸ÛÐµÒ ÅÒ´¬ÐµÒ¿é... #_¬ÐµÇÅÒ_- âNʯ gÀ«xеÒòP U¨ÐµÒX ÛVµ¨ÐµZеéIy[F ³AÒÒ¨«Ú¿xеáÛVµ #L¨ÝµÒu¡xݵü«ß
»¨Ðµ³ÐAé y«ÛеxеSе_¥ñlÛеÒ. y«{ »_¬Ðµ¨Ðµ³ÐAY ‚¿Ò `¯ßü« xVµ³ÐAÒJ- ÅÀ«ß_À«÷òxе Å`cZеÒ_. b_¬ÐµÇÅÒ_f b_¬ÐµÒ¿ Àеé`±Ã
ÅÛ«o¨Ðµy«n«¿Ò ¿¦æ`¯Òãx«á³AÒÒ. ´Ö±Ñ¨Vµ^Ò yÐF_Ö±{¿¥× ֯Ѭе_ fxе t¥×Àеxе ¢èüÐFÒ¬×_Û«, #¸ÛеoZеÒxе_ L³ÐAÒüÐFÒ¬×_Û«? y×ßyÐF! à¬ñµ ÛVµ¨ÐµZеéxе¨ÐµÒ¶I ¨«eÐlÒ½ "sü«R÷'ü«.
ÇI `¯ßü« ÀVµ`¯Òãx«á³ÐAxеáÛVµ ´`±nÐlá. ´`±`¯ß_ÀеyÐFâN¬ñµ b`ö`±³«¿¥× ¢è¸G_ÀеüÐF÷üVFG ùÕÒ
ßL³VAÚ`cxݵ #xеá¨Ðµé^ ¥ñlyÐFâN³AÒÒx« ‚¿ Ûе§y×Áål_ YS« ³ÐAÀеxе ÀDµZеÒoS«Iy[F ¨ÐµÒÒ_ÛÐµÒ À«¥¡ ÀеÛе¨«¿I yþSе¨Ðµª[F- ´`±`¯Òã¬Ðµ_ ‚¿_Ûе³ÐAé »ÇÁ¨Ðµü« ÀVµÊ¯G ¢è¨ÐµÒéÜöyÐF ¿÷- E_SеÛеÒ. *
¨ÐµÒÒ¹o¨ÐµÒxеá xе¨ÐµÒ¶yÐF_¬× ¨ÐµÒÜöeÐl¿Ç ´`±¬ñµoyÐF_ü« À«¥¡ üÐF_ª[F Ç^Ò_£³«¨ÐµÃü«³ÐAÒ À«¥¡ y«¿_ ´y[F_Ûе^ ÀDµâèv³ÐAÒ. ¬¡`¯`ö´`¯ x«¨ÐµÒ â賫ZеÒål. ¿÷¬¡ÛVµÅI ù `¯¨ÐµÒZеÒ_¥× Pâè¿_y[F `¯¬Ðµo veeraji@sify.com
¨Ðµé^¿Ò ÅIv`¯éãxVµ Ex«áZݵÒ. È^³ÐAÒÇ àÛÐµÒ ³ÐAéâèZеҥ¡? ÀVµX¥× `¯£ÒÞæeÐlC #¬¡ã¨Ðµé¨ÐµÒ¿_ªVF ÛVµÚ`c¦@¡¨Ðµ_ YS« Ö±³ÐAüÐF¢èû_G.
""b¨«eÐl y[F¥× ^¨Ðµéª«¿Ò 80 i¡ß`±S[µ_G. #`±vª[FyjF ³DA_SеҨеÒéSÐµÒ ¢è³ÐAÒ½ x«üÐF¨ÐµÒå[l¬× #x«áSÐµÒ üÐF¬Ðµ_¥×.
³ÐAéâèZеҿÂ!'' ""âè¿Ò ¬ÐµûR_ÀеÒ'' nVl`cûß #x«áSеÒ. ""ù_ªjF! ÕÒ ¨«eÐlÒC {Ç Ö±eólÑMC_G! #_¬ñµ!'' #xеÒÇ_ª«³ÐA¥ñl½ E_G. yÐF{`¯_
""¬ÐµûRʯ㠻¥¡? À«¥þÛ«h?'' ÕÒ #¨ÐµÒ¶ YS« {Ç syÐFÁ xеüÐF ÀVµ³AÒÒ_f_G ¥ñlÛеÒ. ùx«SÐµÒ { ÀVµX¥× `±G
Ûþ_Sеy«ZÐµÒ¿Ò ³ÐAÒ.60, @ól_Sеy«- ""»_ÛеÒÇ À«¿¨Ýµ?'' ³ÐAéâèZÐµÒ¿Ò Ö±^Âü« xVµÀеéeñlCÛеÒ'' #I.
ZÐµÒ¿Ò 60. ¨Dµ¸Ûе¨ÐµG ¬×^Y³ÐA yÐF^ `±G- ""ÕÒ³ÐAÒ »¥¡ ÀVµ¢èã³× ÀDµZеÒo_S[µ ÀеéÛ«h_!'' t ¨Ðµé^_ªVF x«üÐF¨ÐµÒå[ly[F y×`±_. ¨«eÐlCyVF¨ÐµÒÒ_G #yÐFÁSе! x«y[FÀVµJ_ÛеÒÇ!
""ù_ª[F x׳ÐAÒ ¥ñl¢Nã_G?'' »yÐF³ÐA_ â°¿_ ÕÒÛе yõ¿Ò »_¬Ðµ ¨Ðµ`¯Òã_G? t b¿Ò½ ¬Ðµ¿Û«ÀеÒyרеS«IÁ. Sе£ÒÞ
ÊöxÐµÒ ³ÐAéâèZеҿÂ!''
Y³ÐAü«Zеҿ £Ò^ÂxÐµÒ y[FÀDµxݵ¥×y[F xDµª«ÂSÐµÒ nVl`cûß.
PÛ«xе_ Ψе´`±¢èÛе³«¨ÐµÃ ""¨ÐµÒß ÕÒ ¨Ðµé^¿Ò »¥¡ Ex«áZݵÒ!''
""ÊöZݵÒ! Ù³×Á_S[µ, #Iá_ª[FyjF üþSе¨Vµ!'' Y¬ÐµÒ³ÐAÒ ¨Ðµé¿X yVFyÐF.
S«¿yÐF_ »¥¡ ¨Ðµ¢èã³AÒÒ ¨Ðµé x«xеáÇ?' #_^Ò_G ³×`c_ü«.
¬ÐµxÐµÒ YS« `±_SеüÐF¿ÇP `±@¡Þ¿Ç ¨Ðµé¨ÐµÒü«ß ¨Ðµr³ÐAÒ ¨Dµ$½xе Û«¹¥¡¿Ò ¥ñlxVµ-
x׳DAeÐlC@ólª[FÂ_G x«üÐF¨ÐµÒå[l. ""âNü«¿_ ¨ÐµfJ_G ¨ÐµÒk!'' b_¬ÐµY ù_ #Ä xDµ¿y«ü«xVµ ³«ÛеÒ. Y¬ÐµÒ³ÐAÒ ¨Ðµé¿X `±Ûе¨Ðµ ¬Ðµ³ÐAüÐFX. ªjF ü«½`¯Ò #_G`¯éã #_G x«üÐF¨ÐµÒå[lP ¥ñl¨ÐµÃ.
¬óµÀ«J³ÐAÒ? *** yVF£Ò¥Ýl ë xDµ¿ xеÒ_f ³ÐAÒ.300. t ܱ¥¡½SÐµÒ ÀDµÜ±v ¨Dµe¡½SеÒ. ¨ÐµfJ ³×Ë¿ ¬Ðµ³ÐA£S[µ E_ª«³VA y«{ yÐF{`¯_ ¨Ðµé¿X ÀVµX¥× É ¨Ðµ_Ûе
#{á #¨Ðµ`¯³«¥ñl. #¨Ðµ`¯³«¿{á ¦@¡³«¥ñl. ³ÐAéâèZÐµÒ¿Ò Ö±ª[FÂ_G ¥ñlÛеÒ.
""ù_ ¬óµ¨ÐµÒ¶_ª«¨Ýµ! É #³ÐA y[F¥× Û×`¯y«ZеҿÒ! É ¬×^Y³ÐA yÐF^Â! ""#¨Ðµé¶..âè¿Ò..''... ³«¨ÐµÒÒS[µ yVFyÐF. ùÛ× yÐFÏе yÐFª[FÂxе^Ò½ syÐFÛ«I ¨Dµ_^ syÐF^ âNªjF `±Sеéã ë "Ö±³ÐAÒ- ""ùx«S× ÕeÐlCÇ xVµxÐµÒ £ÒÒål`±S[µ E_S[µ E_ª«xеÒ'' E´y×`c_ü«
ùÛ×yÐFª[F ë `±r^Ç ¬ÐµüÐF¥ólZݵÒ!'' b`±vª[Fy[F ¨Ðµé¨ÐµÒé¥ñl y«{P »¿Ò½_S[µ syÐFª× ¬¡kÇxеÒ_f È^³ÐAÒÇ àÛеÒ
³ÐAéâèZÐµÒ¿Ò Ö±_À«_.
""x«ÕÒÛDµ_ÛеÒÇ fy«Ç! Äx×½y[F y«`¯ã yÐFߨVµâèy×, yþXãÕÒ³× ¬ñµ¥ñlyÐFâN-
üÐFÒSеÒ' ùÅÒª[F?
y«¥ñlWy[F @ólÑ¥ñlh³«SеÒ.
t_´¦Ûе¦@еéÅÒ À«¥¡¢è³ÐAÒ½ #xеÒÇx«áSÐµÒ nVl`cûß. ¹³ÐAÒJ¿ ¦@¡³ÐA_P ³VA^½ Ö±³ÐAÒüÐFÒ-
Ûе¿ #¬¡ã ¨Ðµé¨ÐµÒ¿Ö±Ñ yÐF{`¯_ ¢èxеҦ@ÐléX ¥ñlÇ_S« ÀVµÜ¯_G.
Zе鳫?''
""#ÛVµÅÒª[F? ¨DµÒÒ{á¨ÐµÒ¸ÛеoxVµá yÐFÛ« Ö±_f_G. ûxDµá¥× âè¿Ò âN³AÒÒ_ÀеÒÇ_G
x«üÐF¨ÐµÒå[l. *** yÐF]Ûе¿ âNªjµ¥× ³«xÐµÒ ³«xÐµÒ ¨Ðµé¨ÐµÒü«ß ¨Ðµé^_ªVF f³«yDFZеÒo¢èû_G.
""y«`¯ã! »¨Ðµß¢èã³ÐA_^ Ù³ÐAyÐF y«`¯ã!'' ¢èZеÒ_´¬Ðµ_ b_ª×½y[F #SеÒüÐFÒÖ±ª[FÂxе nVl`cûß tnÐlJ³ÐAoâN- b¥¡ ¨ÐµfJxе`±ÃSеÒP ¨ÐµÀ«J³«! @¡üÐFÒx«á³«? »`±\SþÀ«J³ÐAÒ?
""Ù³ÐAyÐFxVµ »_ÛеÒy[F¢èã³ÐAÒ? bÛVµ¨ÐµÒx«á ¨Ðµé ¨Ðµr³«? É ³DA_´SеéâèZÐµÒ¿Ç `±´ª«-
Ö±´ª×¥Ýl ¸Ûе³ÐA¿Ò ¨ÐµÒ¼½ Ö±ßûxеZݵÒ!
@¡´¬Ðµé¨ÝµÒ¥× nVl`cûßy[F ZеéSеÒ. »_ܱyDFÑxе ³ÐAÀеxе #IP Xßû ¨DµeñlC^`±\SÐµÒ "¨ÐµÒ_fGP ¨Dµ$½³ÐA_S[µ' #xеSе_ ÅÒxеð
¨ÐµÀеÒJü«!'' ""#¬Ðµã P¨Ðµé¨ÐµÒ'' ´`±¬ÐµoÏе_. yÐF³ÐA¨ÐµÃ¥× #¸GyÐF¨Ðµé`¯_! ¨«eÐlÒC ExеáIá ³×Ë¿Ò ùÛ×.. »¨Ðµß ¨Ðµéx«xе ¨«³VA #xеá^ÒÂü«.
""³DA_´SеéâèZеÒ÷¢èãü«{ xеҨеÃÚ `±´ª«âN... xе÷J ÛеҨеÒÒ¶YS« Ö±^³ÐAÒ!'' ¨Ðµé¨ÐµÒü«³ÐAÒ `±SеyÐF ÇkJ¥× #³ÐA¨DµéSеÒv yÐFxеÒá¿¬× y«ø©± #¬¡ã¨Ðµé¨ÐµÒ¿Ò Ùßy[F âNü«xVµ Ö±Ûеh ßÈøƱ. "ÛеߴÛе_ ¨ÐµG÷âN³AÒÒ_G
""x«Ç ¨Ðµé´¬Ðµ_ âN³AÒÒ_ÛVµÅÒª[F? #¨Vµ ¨Ðµ_S[µ `±SVµ¢èãxеÒ'' Å`¯Å`¯- ʯÅ`¯Òãx«á³ÐAÒ. #¬Ðµãü«³ÐAÒ ´`±yÐFÁxVµá. b`±vª[Fy[F'P ¨ÐµÒxе`¯Ò¥×xVµ #yÐFÁ`¯Ò.
¥¡S[µ_G x«üÐF¨ÐµÒå[l. ""bÛVµÅÒª[F ë #y«¿ tüÐF¨ÐµÒxе¨VµÒÅÒª[F?'' #xе@׳AÒÒ x«¿Ò- »`±\Sеé ÀDµÜ±v ¨ÐµÀVµJ¨«³ÐAÒ. ë¢è³VAÅÒª× ÀDµâèv Ö±^ÂÇ_S« ¨ÐµÀ«J³ÐAÒ!!
¦@¡³ÐAo bfJxе ªjF {eÐlÒ½ ¬¡üÐFҬеé ʱ`±³ÐAÒ X³ÐAüVF`¯Òãx«áSÐµÒ nVl`cûß. yÐFÁ³ÐAÀеÒÇI, `±¿yÐFß_f "»`±\SþÀ«J³ÐAÒ?' #x«áSÐµÒ x«üÐF¨ÐµÒ- EÛеZеÒ_ ªjF ¬¡üÐFҬеé ʱ`±³ÐAÒ Àеé`¯éãxеá nVl`cûß ÛеüÐFR³ÐAÇ ¨ÐµÀ«JSÐµÒ I³ÐA_Lxݵ-
¨Ðµ_^ üÐFG¥×_f â°÷yVFyÐF. yDF¨ÐµÃÚ yVFyÐFÇ #GßâNZеéSÐµÒ nVl`cûß. å[l¬×. ³«¨ÐµÃ. ÇkJ ¥¡ÇÁI Y³ÐAÒJx«áSеÒ. ÀVµX¥× ùÛ× S«Ço¨DµÒ_ªÝFò.
Ïеåly«¿_ üÐFÒ_SDµ ÛеSеÛеSе¥¡S[µ_G. ¨ÐµÒ¸Û«o`öá_ ¨ÐµÒÒyÐFã`¯ßü« L¨«æJ_G x«üÐF¨ÐµÒå[l. ""@¡£é! ûk! ¨VµÒ_ y«ê ¨Dµ$½âN¬ÐµÒx«á_ byÐF'' #x«áSеÒ. "byÐF' #xеá¨Ðµé^
""ü«oƯ àâN³AÒÒ_Ûе_Sjµ!'' f¨«¿Òxе ¥ñlf ¨Ðµ_^ üÐFG¥×y[F x«üÐF¨ÐµÒå[l¥× #¨Ðµé¶, x«xÐµá ¨ÐµfJxе nVl`cûßI tnÐlJ³ÐAoâNZVµÒ^^Ò½ü« ÀVµÜ¯_G.
¨Dµe¡CSеÒ. `¯_¬×`c_ y«{, `öS«ÅS[µ y«{ ""»`±\SDµeÐlÒãx«á³ÐAÒ? »Iá ³×Ë¿Ò_ª«³ÐAÒ?''
""ë¨ÐµÒ¸ÛеoxVµü« ܯ÷_Sе³KA w`¯ÒÁ_G. #`±\SVµ àâN¨ÐµSе¨VµÒÅÒª[F? {yÐF- ¥ñl¨ÐµÃ. ""»¥¡ E_^Òx«á³ÐAÒ? byÐF ¨VµÒÅÒÛеh³ÐA_ WŬеy«¿_ y«ê¥× E_SVµ ù³«v^Ò½
`¯¿Ò i¡üÐF³ÐA㠬еܱv_G. â°ÛеÒ`±Ã ¬óµÈ^_¥ñl!'' ""¬óµ¿Ò`¯Òã_G¥ñl! »¥¡üÐFé W¬Ðµ¨DµÒ_¬Ðµ? `¯ßâN¬×_Û«?'' #¬¡ã ÀVµ`¯ÒÇx«á_. yþSеÒyDFÑx«, Y¬ÐµÒ³DAÑx« x«üÐF¨ÐµÒå[l syÐFÁ¬ñµ.
yþ³ÐAyþ³ÐA Àеéܯ_G x«üÐF¨ÐµÒå[l. ""gÀ«¥ñl½! ÕÒ ¨Ðµé^¿Ò! ¨DµÒÒxеáxVµü« ÕÒ É b³ÐA¨DµÑ ³×Ë¥×, xDµ¿ ¨Ðµé¨ÐµÒ¿Ç ë Å`cZеé¥ñl `±ª[FÂxе^Ò½ü« ÕÒÇ ù b£Þ_Ä E_SеYSеÛеÒ. Àе¿½ü« E_S«÷.
¨«eÐlÒC ¨«³ÐA_ E_S[µ ¨Dµe¡C³ÐAÒ. y«ø©±¿Ò, ªjF¿Ò, ¨Vµ{áeÐlÒC, ª[Føܱxеҽ.. ³×Ë¥× E_ª«³ÐAÒ üÐFÛ«.'' ùx«SÐµé ¬ÐµxÐµÇ #Iv_Àе¥ñlÛеÒ. ""b_ª[F ÛеüÐFR³ÐA ¨VµÒ_ bÛеh³ÐA_. s_^߬еxе¨VµÒ
¨Ðµ_^¿Ò!'' b_y« i¡´üÐF¬Ðµãü« ¨«S«xÐµÒ y«£ªVF b`±vª[FÛ«yDFÑx« ¨ÐµfJ_G. â°S[µ â°S[µ ¨Ðµé^¿¬× ¨ÐµéÇ''. t s_^߬еxе_ @¡¸Ûе ¦@Ðlß_Àе¥ñlyÐFP
""Sе£Ò¥Ýl ܯ÷_Sе³KAÇ #Ö±>½ ÀDµZеÒo¨ÐµÒI xDµXãx׳ÐAÒ ¨DµÒҬеÒãyþI ³«´X ¦@×Lx«¿Zеéo³AÒÒ.
¬ÐµxеY #¿¨«ªDFÑâN³AÒÒ_G. byÐFÁSе x«´¥×Ë¿Ò_S[µâNZVµÒ_ÛеÒÇ ¬Ðµ³ÐAÀеé
ÀDµ`±Ããx«á!'' ¨Ðµ¢è³«¥× ¨Ðµé¨ÐµÒü«³ÐAÒ ´`±n«_- yÐ F {` ¯ _ x«üÐ F ¨Ð µ Òå[ lIP #¬Ðµãü«³ÐAÒ YS« ùÕÒ #S[µû_Gy«ÛÐµÒ ¨ÐµÀVµJG.
""¨Ðµé¨«eÐlÒC ¨«³ÐA_ Ex«á³«? I_S« x«´¥×Ë¿Ò YS« ¥ñl³ÐAÒ. ÕÒ ¨«eÐlC- ¬Ðµ_ü« `±SеÒÇx«áSеÒ. bxVµáeÐlCxеÒ_f. Y¬ÐµÒ³ÐAÒ `¯_¢è³«Iá ù ¬Ðµ÷½ byÐF ¨Ðµé bÛеhßÄ ¨«¥ñl â°ÛеÒh. t `±¥ól½^ée×½
¥¡ü« ³×Ë¿ ¬Ðµ³ÐA£S[µ E_Sе³ÐAÒ''. ""¨ÐµÒðxеҦ@¡¨ÐµÃSеÒ! ù_ ¬ÐµÇÁ¨Ðµ? `±ª[FÂ_ÀеÒy×Ç_S« E_^Ò_G?! ë¨DµÒü«³ÐAÒ ¬Ðµ`±v! E_S[µ ÀVµÊ¯Ä ¥ñlÛеÒ. â°¿_ #¨Ðµé¶xеÒ. ¨ÐµÒ_f
¨Ðµé¨«eÐlÒC ³×Ë¿ ¬Ðµ³ÐA£S[µ E_ª«³«? »_ÛеÒy« ¨Ðµé^¿Ò! ¨Ðµé ¨«eÐlCÇ ù_ `¯¨ÐµÒ`¯o¿Òx«áZеÒI! ´`±n«_¬Ðµ_ y«yÐF Õ$CÛеhßG syÐFªVF ¬Ðµ¬ÐµÚ¨Ðµé? "¨VµÒSKµ ø`±³KA ³AÒéÀݵ #Ûе³KA' #_ªVF ³VA^Ò ¨ÐµfJ_G. ÛеüÐFR³×½xVµ ÅÒßJ Zеé³KAØ `±S[µ_G
b_X_¬Ðµ ¨ÐµSеØxе ¨«³ÐAÒv¿Ò E_Sе¨ÐµÃ. ¨ÐµÒ³VA¨ÐµÒÒ_^Ò_G yÐFxеyÐF!'' ESеÒÇÁx«áSÐµÒ bÛVµx«? À«¥¡¢è³ÐAÒ½ #xеÒÇx«áSÐµÒ nVl`cûß. yÐF{`¯_ y«£ª[ F »yÐF³« #³ÐA¨DµÑ ¿Ïе¿Ò `±÷y[F_G. ¨Ðµé b¿Ò½
ü«oƯ fÀеÒJ ¨ÐµÒk ³ÐAüÐF¿yÐF¨ÐµÒÒ_ÛVµ x«üÐF¨ÐµÒå[l ¨Ðµ_^üÐFG¥×y[F ¨Dµ$C_G. @¡½yKF¥× nVl`cûß. ¨ÐµÒ_f Ö¯_^³DAÑ_G. b`±ÃSÐµÒ #ÅÒ¶x« b³ÐA¨DµÑ ¿Ïе¿Ò
ܯ÷_Sе³KA yþx«¿_ªVF ¨Dµ³AÒÒo ³ÐAéâèZеҿÒ! Ö±Ñü« ³«xÐµÒ @¡SеÒüÐF! üþålÒÇÁx«áSÐµÒ ***
"¨Ðµé¿X' `±Ãª[FÂxе`±\SÐµÒ y«{, Éåjl¿ ø`±_ÏеxݵÇü«{ `±¿ÒÁ¬ÐµÒ_G. ¨ÐµÒ_f Ö¯_^³ÐAÒ. »`±\SDµÑx« ³VA^Ò_-
nVl`cûß. ¬ÐµxеG ´Ê±¨ÐµÒ Ũ«`ö_. Ö±eólÑMC `±Ûеð³VAeñl½. ùÛ× #_¬Ðµ_¬Ðµ¨Ðµé´¬Ðµ_ Ö±^ÒÂâN¬Ðµ¥ñl y«{P ^Ò_G.
»¥¡ü×¥¡ ª[Føܱxݵ ¨ÐµÒÒû_f #¥¡¶³«¥× b‚ ÀVµÜ¯Ö±ª[FÂxе âèo_ªÝF `c³KA wn«SеÒ. ¨Ðµé¨ÐµÒü«³ÐAÒ I³ÐA_Lxе³«¨ÐµÃ. »yÐF³ÐA_ â°¿_, #_¬ÐµÇÅÒ_f ¨ÐµÒ³VAÕÒ ¥ñlÛеÒ. bÛеÒü×! #¨Ðµé¶³AÒÒ Ê±³ÐAÒ¬× b¿Ò½ ³«³AÒÒ_À«xеÒ. ¨ÐµÒÒÖ±ÑTv
É ¨DµÑ`±Ãxе ¨Ðµé´¬Ðµ¨VµÒ "à³ÐAxݵ' ÀVµÜ¯xе^ÒÂü« E_S[µ, ³DA_S× ¨DµÑ`±Ãxе ¨ÐµÒÒSе¬Ðµ¿Ò b¿Ò½. ÛеüÐFR³×½xVµ `±¥ól½^é³ÐAÒ. b`±ÃSÐµÒ ¨ÐµÒ_Sе¿ yVF_´Ûе- àÛÐµÒ ¿Ïе¿Ò ¨Ðµé¿X Ũ«ðIy[F. ¨ÐµÒ³× àÛÐµÒ ¿Ïе¿Ò x«üÐF¨ÐµÒ-
#¥¡xVµ Ex«á³AÒÒ. ¨DµÒÑ_G t ¨Ðµr³ÐAÒ. ´Ê±¨ÐµÒ Ũ«`ö¨DµÒÑx« #^é b^é Ö±Ûеhü« å[ly[F.
¹ZݵҨеÒx«áSÐµÒ nVl`cûß. ¨ÐµoX³VAyÐF¬Ðµ »ÛеҳÐA¨ÐµÚ¥ñlÛеÒ. ë¨VµeÐl @ólÑ¥ñlhß ¨Dµ$½âN¬¡_P #_^é ¦@¡³ÐAo ¨DµÑ`±Ã Àеén«SÐµÒ I³ÐA_Lxݵ³«¨ÐµÃ. #¨ÐµÃ-
""L¬ÐµyDF_¬Ðµ b`¯Òãx«á¨Ýµ'' ¨Ðµé¨ÐµÒü«ßÁ x«üÐF¨ÐµÒå[l syÐFÁ³VAã Y¬ÐµÒ³ÐAÒ. xеxеá^Ò½ ¬Ðµ¿éܱ_G. I³ÐAҬеã³ÐAÒSDµÑâNZеéSÐµÒ nVl`cûß.
""`±GÊöxÐµÒ ³ÐAéâèZеҿÒ!'' Ö±eólÑMCxе x«ª[FxеÒ_f ¬ÐµxеxÐµÒ `±ª[FÂ_ÀеÒÇxеáG ¥ñlÛÐµÒ Ö±Ûеhü«. Ù³ÐAyÐF ³«yÐF- x«üÐF¨ÐµÒå[l yÐFeþC¬ÐµÒãÇ_^é #^Òü« ¨Dµ$½_G.
""¨ÐµÒßÛVµÅÒª[F?'' âNyÐF¥ñl. Ö±^ÒÂâN¬Ðµ¥ñl½¨ÐµÃ. ""»_ÛеÒÇ b`±\S[µ¨Ðµ{á? ÕÒyþfJxе b£Þ_G ùÅÒª[F?'' üþ_¬ÐµÒ Ö±üÐFÒ¿ÒJyþI
""³DA_SרDµÑ`±Ã YS« àxݵ ÀVµÊ¯ã L¬ÐµÇ b³ÐA¨DµÑàÛÐµÒ ³ÐAéâèZеҿÂ!'' ""»¥¡ E_^Òx«á³ÐAÒ? W¬Ðµ¨DµÒ_¬Ðµ? `¯ßâN¬×_Û«?'' #¬¡ã #x«áSÐµÒ nVl`cûß. ""#_¬Ðµü« à¬ñµ x« ÛеüÐFR³VA E_Sе_S[µ''P ¨Ðµé^¿_^Òxеá`±ÃSеÒ
ܱfJü« syÐF¢èß x«üÐF¨ÐµÒå[l ¨ÐµÒÒ¹_¥×y[F Àеéܯ ֯ѥól_ªDFÑâNZеéSÐµÒ nVl`cûß. ¨Ðµé¨ÐµÒ¿Ç ë Å`cZеé¥ñl `±ª[FÂxе^Ò½ü« ùx«SÐµé ¬ÐµxÐµÇ #Iv_Àе- üÐFÒ_SDµ¥× ùÛ× »ÛеҳÐAÒ ¬ÐµIáxе^½³AÒÒo_G. xе¿½I ¨ÐµÒÒ`¯ÒüÐFÒ ¬Ðµû÷_ÀеÒÇxеá^Ò½ü«
""`¯³VA½! b‚ £_S[µ #@¡ÞZݵÒy[F byÐF £^Â¿Ò ¨VµZеÒÇ. xеҨVµÚ ÀDµ³AÒÒo. à³ÐAxݵ ¥ñlÛеÒ. ¬ÐµxеyVF #Iv_f_G.
@¡yKFò E_Gü«''. ¬ÐµxеY #¿¨«ªDFÑâN³AÒÒ_G. ""b£Þ_ÛVµ_ ¥ñlÛеÒ! #³AÒÒx« ÕÒ ÛеüÐFR³ÐA E_Sе^_ ¨ÐµéÇ ¨Ðµé´¬Ðµ_ b`cÂ_ y«Û«!''
""yÐF³DA_^Ò »_¬Ðµ y«¿Òã_ÛеxеÒÇ_^Òx«á³ÐAÒ bxVµáܯ £^Â¿Ò ÀDµZеéo¿_ªVF! yÐF{`¯_ x«üÐF¨ÐµÒå[lIP #¬Ðµãü«³ÐAÒ YS« ùÕÒ #S[µû_Gy«ÛÐµÒ #³AÒÒ¬ñµP »`±\S× ë I³ÐAÍZеÒ_ w`¯ÒÇx«á_. ¨Ðµé ¨Ðµ§Û«Ô`±o_ y«ê¥×xVµ üÐFS[µfâN-
æ¿Ò½ ¬ÐµS[µÜ¯ ¨DµéÖ±Sе¨ÐµÃ¬ÐµÒ_G!'' bxVµáeÐlCxеÒ_f. Y¬ÐµÒ³ÐAÒ `¯_¢è³«Iá ù ¬Ðµ÷½ `±ª[FÂ_ÀеÒy×Ç_S« ¨«¿xеáG »`±v^Òá_À× ¨Ðµé y×ßyÐF.
""#¨ÐµÃxе¨ÐµÃxеÒ! yÐF³DA_^Ò »_¬×P `¯³KAgÀ«kO¿Ò #_¬Ðµ!'' b_ª[F Éxе³ÐAÒ t¨ÐµÃ÷ʯã E_^Ò_G?! ë¨DµÒü«³ÐAÒ ¬Ðµ`±v! b_ª[F ¬¡¿éÇ S«Ço¨DµÒ_ªÝFò nVl`cûß ÀVµX¥× Ö±ª«ÂSеÒ. ""³«´X #¨Ðµé¶³AÒÒ
ʱüÐFÒ¥ól½yÐFÁÖ±ªVF³ÐAyÐF_. Ïеål_ t¿`¯o_ y«{ZеÒSÐµÒ #ÛDµhÇP yÐF³DA_^Ò æ¿Ò½Ç.'' Õ$CÛеhßG syÐFªVF ¬Ðµ¬ÐµÚ¨Ðµé? "¨VµÒSKµ ø`±³KA ³AÒéÀݵ #Ûе³KA' #_ªVF ÀVµXy[F SеæÞÀ«JxеÒ. i¡´üÐF¬Ðµã. ë `±r^ @¡o_y[F¥× ¨Vµ`¯Òy×_S[µ. Sе£ÒÞÇ b£Þ_G
yÐFSеÒ`±Ã ³ÐAû÷âN³AÒÒ_G t Ïеål_¥× ÅÛеÒo¬Ýµ n«¹¨«ßÖ±Ñxе. `±ÛVµ `±ÛVµ `±xеÒá- bÛVµx«? À«¥¡¢è³ÐAÒ½ #xеÒÇx«áSÐµÒ nVl`cûß. yÐF{`¯_ "¨Ðµé¿X' `±Ãª[FÂ- `±SеyÐF_S[µ''.
¿¬× @¡ÛеҬеÒxеá ù÷xе¨«ßÖ±Ñxе. xе`±\SÐµÒ y«{, Éåjl¿ ø`±_ÏеxݵÇü«{ ùÛ× #_¬Ðµ_¬Ðµ¨Ðµé´¬Ðµ_ Ö±^ÒÂ- nVl`cûßy[F ù_ ¨Ðµéª«½S«¥× ¬óµÈ^_¥ñlÛеÒ.
y«¥ñlW ªDFѨе&¬×_G. `±GÊöSVµeÐlC ´y[F¬Ðµ_ yþxеÒÇÁxеá `¯éÁ^³KAÖ±Ñxе £Zеҥñlh- âN¬Ðµ¥ñl y«{P #_¬ÐµÇÅÒ_f ¨ÐµÒ³VAÕÒ ¥ñlÛеÒ. ""xеҨеÃÚ ¢èZеÒ_´¬Ðµ_ ³«¨ÐµSе_ ¥ñl^¨ÐµÃ¬ÐµÒ_ÛVµ¨Dµé! ¨VµÒ_ ¦@×Lxе_ ÀVµÜ¯ @ólÑ¥ñlh-
³«SÐµÒ nVl`cûß. W³«Í¨Ðµ`¯ãÇ ¨ÐµfJ_G `¯éÁ^³KA. ExеáG syÐFÁü«xÐµÒ syÐFÁ Y¬ÐµÒ³ÐAÒ. »¨Ðµßy[F Ö±ª[F gÀе¢èã³ÐAÒ yÐFxеyÐF! ³ÐA¬¡_!'' ÇkJ¥×_f ¥ñlÀ«SÐµÒ I³ÐA_Lxݵ³«¨ÐµÃ. *
""b`±ÃSÐµÒ `¯éÁ^³ÐAÒ½ »¨Ðµ³ÐAÒ ¨«SеҬеÒx«á³ÐAÒ ¢è³KA! ʯv³KA âè³KAÂ¿Ò YS« Ûþ³ÐAyÐF- ¬ÐµxÐµÒ À«¥¡¢è³ÐAÒ½ X^ÒÂÇx«áSеÒ.
Sе_¥ñlÛеÒ. yÐF{`¯_ `¯kÚܯ_üKF YS« ÀDµZеÒoSе_¥ñlÛеÒ. ¨Ðµé³VAJZеÒ_S[µ. @ólÑyKF #_¬ñµy«ÛеÒ, Ö±Ñü« `¯_¨Ðµ¬Ðµò³«Iy[F ³DA_SÐµÒ ¨ÐµÒéSеҢè³ÐAÒ½ ¨ÐµfJ- Û«xе_ Ψе´`±¢èÛе³«¨ÐµÃ, b_ª[µ xDµ_£³KA: 15P2P132/1,
wZеÒ_S[µ'' #_ª«SÐµÒ ¨DµÒy«IyKF. »`±\Sеé ùÛ×yÐF ßʱ³VA Û«Iy[F `±S[µP ³×Ë¿ ¬Ðµ³ÐA£S[µ E_Sе^_ ë¨ÐµÒ¸Ûеo ¨ÐµÒk ¬Ðµ`±vI`¯ßü« #¿- ü«ZеҴwxеüе³KA, `ø±Æ¯Â ´y«Æ¯³×SеÒØ, ¨ÐµéÀе³ÐA½P522426,
É ´Ö±Ñ¨Vµ^Ò b_L{ß_üKF y«¥ñlW¥× tø©±Æ¯ #ܯ֯Â_ªÝF nVl`cûß. #³ÐAyþ³ÐA W¬Ðµ¨VµÒ. ¨«^Òü« ¨ÐµéßâN³AÒÒ_G. üеÒ_^é³ÐAÒq¥¡½. Ö¯¥Ýl : 9441172088
 C M Y K
vahini@andhrabhoomi.net ´nÐlҬе¨ÐµÒÒ¿ ¨Ðµ¿xе ´n×XZеÒÒ›SеüÐµÒ #¨ÐµÃ¬«³ÐAÒ. £ÒGԨеÒ_¬ÐµÒSÐµÒ ù ŦÛе_ü« #¨ÐµÃ¬«SÐµÒ #I ´`±Îá_Àеü«
xе¬ÐµÒ¿ ¬ÐµâNZеÒÒy[Fã› üеSÐµÒ ¨ÐµÒ`ö¬ÐµãڨеÒÒ `±SеZеÒÒxݵ ¨VµÛе_ ÀеGÅ #³ÐAì_ ÀVµ`¯ÒyþI tÀеß_ÀеSе_ ¨Ðµ¿xе ¨Ðµéxе¨ÐµÃSÐµÒ ´n×X
10

xVµ³ÐAÒJÇ_Û«_
¦Ûе§XÀVµ `¯ðZеÒZеÒҬеқSеüÐµÒ ZеÒÒSе¨ÐµÃ¬«SеÒ. ¢èª[µ¥ñlI ¬Ðµ`±`¯Òò ¨Ðµ¿xе ¨ÐµÒ`ö¬«ãÚIá â°_ÛеҬ«SеÒ.
xеXnÐlZеҨеÒÒüе £ÒGԨеÒ_¬ÐµÒ›SеüÐµÒ £Ò¦Ûе ʯ¨Ðµxݵ ¦ÛDµÑ³ÐAo_¬× `¯ðZеÒ_ ÀVµZеÒÒ¨«SÐµÒ #¨ÐµÃ¬«SеÒ. i¡¾xе `¯_`±xеÒá¿xеÒ
¦@¡¨Ðµ_: `¯Ò´`±Ü¯ÛеԨDµÒÑxе ZеÒÏÐF ´`±nÐlá¿ ç^Â_¥×IG ë `±Ûеo_. ʯÅ_fxе_ÛеҨе¿½ ÅÒy[FÁ÷ü« £ÒGԨеÒ_¬ÐµÒSе¨ÐµÃ¬«SеÒ. b¥¡_ª[µ¨«³ÐAÒ
ZеÒÏÐFÒ¿Ò ¦Ûе³ÐA¶³«ËxÐµÒ `±Ã³ÐAÒ`cÒSÐµÒ ´n×XZеÒÒSÐµÒ »¥¡ #¨ÐµÃ¬«SеÒ, ¨ÐµÒ_f ¨ÐµÒxеÒ`cÒ¿Òü« ¥×yÐFyÐF¥¡oål¨ÐµÒÒ ÀVµÊ¯¨«ßü« üеÒßã_`±£SеҬеé

nÐlI¨«³ÐA_
¨ÐµÒ`ö¬ÐµãÚ_ ÛVµI¬× â°_ÛеҬ«³ÐAÒ `¯ðZеÒ_ yÐF¿¨«SÐµÒ ÛVµI¬× yjFßã_Àе£SеҬ«³ÐAÒ.
4, Lxе¨Ðµß

2014
¨ÐµÒð¦@¡³ÐA¬Ðµ¨ÐµÒÒ¥×I `±ÛеoÅÒG ( Y³ÐAÒv nÐl¥¡yÐF ³ÐAçÒx«]ÛеnÐl³ÐA¶ ) I³ÐAÚ`öål: Uâè¨ÐµI ʯ¨« `¯ÅÒX, ÖöÑÛе³«@¡ÛKµ

É #x«¨ÐµÒÇSÐµÒ ¨ÐµÒð¨ÐµÒ_´X Y¬ÐµÒßá f³ÐAÒzyÐFª×½xVµ t¨DµÒ ³ÐAé`±_ `¯v`cÂ_ü« yÐFIܱ_f

´Ê±ÅÒʯã ù_ L³ÐAÒüÐFҬеÒ_Û× x«yÐFx«á {yVF @¡ü« üÐF¦@¡¿á ¥ñlf I¿ÒJx«áSÐµÒ Àе_´Ûе.

416
¬óµ¿Ò`¯Ò!'' ¦@¡³ÐA_ü« #x«áSе¬ÐµxеÒ. ""xе¨ÐµÒ¢èÁ³ÐA_ fxе ¢èÚÕÒ! ÅxеZеÒ_ü« ³DA_SеÒ
""¨Ðµé @¡@¡ `¯_üÐFX {Ç ¬óµ÷ZеÒÛеÒ. #`¯¿Ò ÀVµ¬ÐµÒ¿é i×S[µ_f_G ¨ÐµÒ_Û«y[FI.
¨Ðµé #¨ÐµÒ¶ x«Ç ¬óµ÷ZеÒxVµ ¬óµ÷ZеÒÛеÒ. ¬ÐµÈ½, ¬Ðµ_´Sjµ ""ÕÒ³«?'' ¬ÐµS«ßâN¬ÐµÒxеá üþ_¬ÐµÒ¬× #x«áSе-
¬ÐµxVµ #³AÒÒ Ö±_À«³ÐAÒ. xVµxÐµÒ y׳ÐAyÐFâN³AÒÒx« x« ¬ÐµxеÒ.
""Ù› zyÐFª×½ YS« üÐFÒßã_À«³«!'' xеÅÚ_- txеX b¨ÐµÚ¨ÐµÜ¯_G'' #I Åxе´¨ÐµÒÒSDµÑ ¿Ò¬Ðµé syÐFx«SÐµÒ y[FÜcÁ_¸Ûеy[F #ßü«SеÒ.
¨ÐµÒxе`¯Ò¥× ù¨ÐµÒÒ_Û× ´üÐFÜö_f x«yÐF_G_ÀVµ¨«³ÐAÒ.
b`±vª[FyjF xеxеÒá É `±Ü¯âè`±¥¡ Àеé¢èã³VA ¬Ðµ`±v Û«¨DµÒ. ÅxеáÅ_À«SеÒ. Ö±ÇÁ³ÐAÒ ³«Ë¿xÐµÒ L³AÒÒ_f #XnÐl³AÒÒ_fxе
yÐFxDµá¥¡ ÀеéSе³ÐAÒ. #¥¡_ª[F ¨Ðµé @¡@¡ { Å`c- #¬ÐµI ¨DµÒÒ`ö_ üÐF_¦ú³ÐA_ü« #³AÒÒâN³AÒÒ_G. #`±\SÐµÒ `±Ã¿`¯ão ´£`ö¶ ""É ¸Ûе³ÐAå[l- £¿_¬× ¨ÐµÀ«JxеÒ. ¨«÷¬× yÐFZеÒo_ ÀVµ¢èãxеÒ
ZеÒ_¥× xеxеÒá y«Ûе_ª«³«?'' #¨ÐµéZеÒyÐF_ü« ""ùŪ[F¥¡ ¨ÐµÀ«J³ÐAÒ?'' #x«áSÐµÒ wÏеål_ü«. x«]Û«! {Ç ÇnÐl¿¨VµÒ? ¸Ûе³«¶Iy[F ÇnÐl¿¨Ðµé? #I `±¿ÒyÐF, t n«u¡Àе³«¸G`±Ã #¨Ðµé¬ÐµÒoSеÒ
#_G ܯ_¸Ûеé³ÐA. #¬ÐµxеS[µûxе w³ÐAÒy[F Ïеål_ æ¬Ðµã³ÐAâN³AÒÒ_G ¬¡³ÐAÒSÐµÒ ³«¨ÐµålÒS[µI `±kÏ[µ_f ÕÏ[µ_f ""¨«÷
¨ÐµÒ_Û«y[FI.
{ ´`±L¿Ç ÏVµ¨ÐµÒ¨Ðµé? #Iá `±ßÀе³ÐAo¿¥×xеÒ,
t¨DµÒ #¨ÐµéZеÒyÐF¬¡ÚIy[F xе¨þÚfJ_Ûе¬ÐµIy[F. £¿¨ÐµÒÒ¿_ÛÐµÒ {Ç ¬ÐµüÐF¨Vµx«?'' #I »¿- byÐFÁSе ¥ñlSеÒ. t ¨«÷I »³ÐAÒüÐF¨ÐµÃ. #¬ÐµI¬×
""#³AÒÒ¬ñµ xеxеÒá Ö±$C ÀVµ`¯ÒÇ_ª«xе_ª«¨Ýµ?'' ""ÕÒ¬× yþ_ÀDµ_ ¨Ðµéª«½S«÷?'' #_G ¬ñµ³ÐAÒ- »¨ÐµÚ³ÐAé #Iy[F À«¿³ÐAÒ. #xеÒGxе¨ÐµÒé ¨«÷
#x«áSÐµÒ xе¨ÐµÃڬеéxVµ. 17 ³«Åxеé¬Ðµ¿ `¯Ò¨Ðµ³«áyÐFxеáxݵ ÇI. ÅÒ¬× ´`±Îá_fP I³ÐAÒ`±¨Ðµéxе¨DµÒÑxе { `±³«-
Àе¬ÐµÒò¨ÐµÒÒ´Û«¿¥× ¢èáxе¨ÐµéS[µ `¯_¸Û«o
""ÏеÅÒ_Àе_S[µ. ÕÒ¬× ¨Ðµéª«½S«÷òxе #¨Ðµ`¯³ÐA_ ´yÐF¨ÐµÒ_, @¡`öÒ£¿¨ÐµÒÒxÐµÒ ´`±nÐl_`¯{Zеé¿Ò.
""#¨ÐµÃxеÒ! ÀVµ`¯ÒÇ w³ÐA¬¡xеÒ!'' Å`¯ b_ª[FyVFܯ xеS[µf_G ܯ_¸Ûеé³ÐA. ÀеSе_ #¬ÐµIyÐF¿¨«^Ò. ŸÛÐµÒ¿Ò I³ÐAÚßã_f ¨Ðµ`¯é㠨еÃ_ª«SеÒ. sy[F_¬Ðµ
x«Ç ¥ñlÛеÒ'' #_^é üÐF¦@¡¿á x«¿ÒüÐFSеÒüÐFÒ¿Ò y«³ÐAãÕ³«o! »¨ÐµS[µ ʱ³ÐAÒ Ê±³þÁxеá_¬Ðµ
""bGü× xVµxÐµÒ IL_ü«xVµ ÀDµ`±Ããx«áxеÒ. IxVµá ÀVµ`¯Ò- #¬ÐµxÐµÒ yÐF_ü«³ÐAÒü« ܱ¥¡JSеÒ. Ii¡Iy[F y«`¯ã â°ÛеÒhâNZеéyÐF #^ÒyVFܯ »¨Ðµ³ÐAé ¬ÐµSе¨ÐµÃ I¿Ò. { EÛеԬеҿ{á ÀеyÐFÁxе¨ÐµÃ¬¡³AÒÒ.
Ç_ª«xеÒ. xеҨеÃÚ y«Ûе_ªVF ÀеfJâN¬¡xеÒ!'' ¨Vµn«SÐµÒ Àе_´Ûе. ¨Ðµé´¬¡xе ¨«ZеÒҨеà ըе ¨Dµ³ÐAÒ`¯Òã_Û×, L¿-
#³AÒÒx« t¨DµÒ Xßû YS« ÀеéSе¥ñlÛеÒ. Ö±Ûеhü« ³«³ÐAÒ. ¬¡ÀÐµÒ¿Ò »ÇÁ¨Ðµü« X³ÐAÒüÐFÒ¬¡- ""fxе ¢èÚÕÒ!'' yÐF_ü«³ÐAÒü« ܱ÷J_Û«¨DµÒ. ¸ÛÐµÒ¿Ò Eâ°v_üÐF ¨Dµ³ÐAÒ¢èãZDµé #_¬Ðµª[F ¬ÐµÚ³ÐA`±SеSе_ »_ÛеÒÇ? ³ÐAål¦@ÐléÅÒ¥× t
³×`c_ü« #_G ܯ_¸Ûеé³ÐA. **** ZеÒI. ¨«÷I ¨Ðµé³þÁI, âNß, ÀеIâN³AÒÒxе¨«ß
`öSе÷âNZеéSе¬ÐµxеÒ. #¬ÐµxÐµÒ tü«SÐµÒ ü«{ Xßû ÀеéSе¥ñlÛеÒ. çxеÒSÐµÒ x« ¨ÐµÒxеҨеÒSÐµÒ ÛеnÐlyÐF_¸Ûе³ÐAÒå[lÍ `±ª[FÂ
¢èZеÒ_´¬Ðµ_ t³ÐAÒ üÐF_^¿Ò Û«^Ò¬×_G. #³AÒÒx« #¬ÐµIy[F ¦@ÐlZеÒ_ #xеáG ¬óµ÷ZеÒÛеÒ. ""ùŪ[F! xеxеÒá ÀеéSеü«xVµ ùÛ× #_^³«I- y«³«üÐF§`ö_¥× yÐFª[F âè³ÐA¨Vµn«¨ÐµÃ. ¨ÐµÒÒ¥×½y«- »¨ÐµÒÒyÐF¿ yþ_SеüÐFÒ^Â÷Åü×. yÐFxеÒüþxеÒ.
""ܯ_¸Ûеé! ܱfJü« t¥×f_f »_ÛеÒy× #yÐFÁSе #¬ÐµIy[F
¨ÐµÒxе`¯Ò âèSеÒÀVµ`¯Òy×Ç. xVµx× #x«]ÛеI. Û«Iá Àеéܯxе_¬Ðµ yÐF_ü«³ÐAÒ `±S[µâN¬ÐµÒx«á³ÐAÒ?'' ¿¥× ¬Ðµ³ÐAüÐFI ÀDµ³ÐAüÐFI yjFßã â°_Û«¨ÐµÃ. xеxеÒá { É ³«¨Ðµå«! #¨ÐµÒ§¬Ðµ_ ´y×÷x« YS«
³ÐA¨Ðµ_¬Ðµ ´`±n«_¬Ðµ¬Ðµ ¿¦æ- £¿¨Ðµ_¬Ðµ_ü« xе¨ÐµÃڬеé #_G ¨ÐµÒ_Û«y[FI. ¨«÷¬× `¯¨ÐµÒ³«Iy[F ¬þSÐµß ¨ÐµÒ³ÐAå[l_`±Ç_Sе
üÐFé|SеÀ«ßü« ʱ³ÐAÒ `±Sеب«å[lá. »_¬Ðµ ÕÒ `¯Òã_G. £ÒGhZеÒ_ÛÐµÒ ¨ÐµÒIá_f ©¯ÚyÐFߢèãxеÒ'' #I
@¡@¡ { ¨Ðµé^ ÅxVµ¨«³DAÑx« £_ü«³ÐAÒ ""yÐF_ü«³ÐAÒ y«ÛеÒ. ë¨VµeÐl`±\SеÒ... b¥¡ s_^- ¨Ðµf_À«SеÒ. ¨ÐµÃ_Sе ¨ÐµnÐl¨Ðµé? {¨ÐµÃ ê´ç_ü« ³ÐAå«Iá y׳ÐAÒ-
#¥¡üVF t ³×Ë ßü« ÕÒ¬× ¨Ðµéª«½SеØ_ x«y[F`cÂ_¥ñlÛеÒ. ÕÒyVFÛDµÑx« yþ_ªVF b`±\SÐµÒ ÛеÏ[µål `¯¨ÐµÒÒ´Û«Iy[F âN¨Ðµ¿-
´`±X¨ÐµÒ¥¡_ª[F ü«³«¿ Ǩеé³DAãI ë Y³ÐAÒJI ¬Ðµxе ¦@ÐlÅ`co¬ÐµÒãI `±Ã¿`¯ÒãoS[µ Ef¬Ðµ ¨«yÐFo¨ÐµÒÒ¿Ò t¿y[F_f
#¦@¡üÐFÒoS[µ ÀVµ¬ÐµÒ¥×½ Ö±^³ÐAÒ!'' #x«áSÐµÒ `±xеÒ_ªVF Àеé`¯ÒyÐFI ¨DµeÐlC_S[µ. xVµxþ¢èãxеÒ!'' #xVµÜ¯ ܯ_G. ¨ÐµÒ`ö×´üÐF ¬ñµL_¬× GÅ xеÒ_f ¦@ÐlÒÅy[F
üÐFÒß_f, ¬Ðµxе ÛеÒܯìXI ¨ÐµÒ³× x«¿ÒüÐFSеÒüÐFÒ¿Ò ¨Vµn«SÐµÒ Àе_´Ûе. y«³ÐAãÕ³«o³ÐAÒOxеÒSеÒ. #ªVF½ y«Å¢èãxеÒ. { tL¾
#xеÒxеZеÒ_ü«. üÐFÒß_f t¥×f`¯Òãx«áSеÒ. γÐA¢è¨ÐµÜö_ÀеSе_ yÐFx«á x«Ç ¨Vµ³ÐAÒ y«³ÐAo_ Gûxе ¦@¡`¯Á³ÐAÒS[µ ŸÛе_ü« ´`±y«Î_ÀVµ ¨«÷I
""#Ûе_¬¡ xVµxÐµÒ Àеé`¯ÒÇ_ª«xеÒ!'' ""x« `±I ÕÒ¬×xVµ!'' #yÐFÁSе ÀеéSе¨ÐµÀеÒJ'' #I `±÷y«SеÒ. ¬¡³ÐAÒS[µ
#¬ÐµI ¨ÐµÒxе`¯_¬Ðµ yÐF_Gk- ""ùÅÒª[F?'' f¨ÐµÃÚxе ¬Ðµ¿ Xܱv wÏеål_ü« ¨ÐµÃxеáÛ«?'' #I ¨ÐµÒxеáxе Àеéܱ, ³«¨ÐµålÒå[lÍ
""#_ªVF xеIᥡYÁS« £¬ÐµyÐF{¨«?'' üÐF¿ ¬ÐµÒªDFÂ¥¡ ¨ÐµÃ_G. ¨«ÇÁ¿ÒÅI, ¸GyÐFÁß`¯éã t ÛVµ¨ÐµyÐF_^ÇSеÒ,
#x«áSÐµÒ Àе_´Ûе. ÅS[µf`±ÃfJ, üõ³ÐA¨×f¬Ðµ_ü« xеé¬Ðµá ¨Ðµ´¢èã¿Ò
""Àе_´Û«!'' »_SеҪ«Ç¥×½_f L³ÐA ¥×yÐF ¦úyÐF³ÐAÒSÐµÒ #³AÒÒxе ³«¨ÐµålÒSÐµÒ #yÐFÁS[µy[F
""#¨ÐµÃxÐµÒ Ü¯_¸Ûеé! x« ÕÒÛе i¡÷¬× ""#¨ÐµÃxеÒ. ÕÒ³ÐAÒ x« ´âèålÛ«¬Ðµ #_¬ñµy«ÛеÒ, yÐF^ÂIfJ, E³ÐAҨеÒÛ×ÛеԬеҿ_ y«¨ÐµÃxе ¨ÐµÒxе_
L³« âèÇÁ_^é #¬ÐµI ÕÒ³ÐA_ªVF...'' syÐFßxþyÐF³ÐAÒ `¯_`öß_ÀеÒyþxе¨ÐµÛеhI #ûá ùü«SеÒ. ¨VµÒ³ÐAÒ `±³ÐAڬе_ ¨Ðµ_ª[F nÐlk³ÐA_, ¬Ðµ³ÐAÒ-
ÕÒ @¡@¡ xеxеÒá ÀVµ³ÐAÄn«³ÐAÒ. xеÅÒ¶ ÕÒ `±yÐFÁI_ÀVµ âN³AÒÒ_Û× å«³ÐAÁ ¬ñµL`¯Òò yÐF¿ txеxе_ yÐF÷û, #¬Ðµo_¬Ðµ
Ç^Ò_£ `¯¦@ÐlÒoI¥¡ Àеé`¯Òãx«á³ÐAÒ. ""ÏеÅÒ_Àе_S[µ!... ÕÒ ¨Ðµé^¿Ò Åx«¿xеá t`¯y[Fã- `¯¨ÐµÒÏе_¥× nÐl`±]Û«¿Ò ÀVµ`¯Òyþx«á³ÐAÒ. y«³ÐAãÕ-
¦@ÐlZеÒ_yÐF³ÐA¨DµÒÑxе ¬¡ÀеÒ. ü«{, Ǭеé`ö¿_ü«{ x«Ç ¥ñl¨ÐµÃ'' t¨DµÒ ¨Ðµé^ ³ÐAÒoSÐµÒ `±Ã¿`¯ão ´£`ö¶I `¯üõ³ÐA¨Ðµ_ü« IZеÒX¬× `¯_¸Û«oŸÛÐµÒ¿Ò Lßʱ t xеüÐF Àе³«-
#¥¡_ª[F ¨ÐµÒ_f ¨ÐµÒIÜcy[F xе¨ÐµÒ¶yÐF- #³AÒÒx« #¬ÐµxÐµÒ yÐFÛе¥ñl½ÛеÒ.
´Û×`ö_ ÀDµZеÒo¨ÐµÒ_ª«¨«?'' üÐF_¦ú- `±rßã y«Ç_S«xVµ #x«áSе¬ÐµxеÒ. ÕSþÁI `¯_¬×`c_¬× ¬Ðµxе üÐF§ðIy[F #ß- ¸G`±Ãå[lÍ ÕÏ[µ_À«SеÒ.
""x«yÐFx«á t `¯³«v¥ñl ""ÕÒÇ ¥ñlyÐFâN¨ÐµÀеÒJ. y«{ x«Ç_G! #³AÒÒx« ¢è`öܯ_f `±Ã`cvyÐF_ Gü«SеÒ. ¨«÷I
³ÐA_ü« ¨ÐµÃ_G Àе_´Ûе üþ_¬ÐµÒ. xеZеÒ_! ð³AÒÒü«, ü«SеÒ.
""b_ÛÐµÒ¥× xе¨ÐµÒ¶yÐF´Û×`ö_ ù_ b_ÛÐµÒ¥× ÕÒ³ÐA_¬Ðµü« yÐF_ü«³ÐAÒ `±S«÷ò_ÛVµ_ ¥ñlÛеÒ. #xе_¬Ðµ³ÐA_ `±Ã¿`¯ÒãoSеÒP ¿i¡O¨ÐµnÐl_ ÀVµ¬Ðµ #¿½xе #ålüÐF`±^ÒÂyþ_ª«xеI yÐFGZеÒ, `±Ãª[FÂI
ʯÚÀеTJü« X³ÐAÒüÐFÒ¬¡³AÒÒ ³VA`±Ã ¢èZеÒ_´¬Ðµ_ Ψ«¿ZеÒ_¥× x« xе§¬Ðµo ´`±Ûе- ü«÷ `¯¨ÐµÚS[µ ÅI, yÐFxеÒÅfJ y«_f, t ÛеnÐlyÐF_-
¨ÐµÃ_Ä?'' ³«´¬ÐµÒ¥ólÑx«. y«{ x«y«- ¬Ðµxе `±G¬Ðµ¿¿Ò ¨Ðµ_ÀеÒyþI ¬Ðµxе ¨DµxеÒyÐF ÀеxеÒ-
""y«yÐF?.. Ix×á ³«Ç¨Ðµé³ÐAÒS[µy×, ³ÐAÓxе ¨ÐµÃ_G. Õ¿Ò_ªVF ÕÒ³þfJ ÀеéS«¿I x« Q³ÐAÒS[µ ¬óµ_`±Ã ´üÐFÜö_f ¨«÷P ܯ_`ö_ ¨ÐµÒÛеüÐF-
âèª[F ʯÚÀеTJ YS« ¥ñlÛеÒ'' y×ßyÐF! bG ÀDµ`±vS«IyVF ÅҨеҶ÷á ¨Dµ¬ÐµÒÇÁ_^é ÛDµ_ÀVµ t ³«¨ÐµålÒå[lÍ yÐFxеÒüþI ""¿_yÐFÇ
¨ÐµÒ_´X Ǩеé³ÐAÒS[µy× bfJ ÀDµZеéo¿I #xеÒÇx«áSÐµÒ ¦@¡³ÐA_ü«. ÀеxеÒ''¨ÐµÒI `±÷y[F `öߤ_f t ´£`ö¶ ¬Ðµxе i¡Iá `±^Ò ´y[FZеÒP üÐF³ÐAҬе¶_¬ÐµÒSÐµÒ ¨ÐµÒ`ö׳ÐA-
tZеÒxе tnÐl `±SеҬеÒx«á³ÐAÒ. b`±ÃSÐµÒ ¨ÐµÀ«JxеÒ!'' #_G ¨ÐµÒ_Û«y[FI ¨ÐµÒ§ÛеҨеÃü«. ü«Iá `±ª[F yÐF£$_ÀVµ ¬óµüÐFҨеP ³«¨ÐµålÒå[lÍ »¨ÐµÒÒ-
Ûеé³ÐA_ü« ùÛ× `±Ï[µ ""ÏеÅÒ_Àе_S[µ. x«Ç Õ¿Ò y«ÛеÒ! xVµxþ¢èãxеÒ! ¥×y«Iy[F ùü«SеÒ. ¬ÐµÛеÒ`±ß ÛеnÐlyÐF_Q³ÐAÒSÐµÒ ë
xеxеÒá ÀVµ`¯ÒÇ_ª«xе_ªVF tZеÒxе ¬Ðµ^ÒÂ- yjFÀеÒü« #³ÐAÒ`¯éã #¬ÐµI yÐF¿Ò xе÷ûâN¨Ðµ `±^ÒÂyþI, Àе_yÐF¥× bßy[F_-
#xVµÜ¯ ÀеyÐFÀеy« xеS[µÀ«SÐµÒ Àе_´Ûе. É^ÅÒI ¨ÐµÒxе¨ÐµÒÒxе ¨ÐµÒ³ÐAf, ¬Ðµxе Ö¯Ñx«oIá
Ç_ª«³«? xеÒÅÚ_y« ¨DµÒÒ_S[µyVFʯã.. {Ç ¬Ðµ¿ÕÒÛеÒü« »ûßâN- ÀеÒyþI, Î]G¥¡¿³AÒÒ y«eÐlÒ½, yÐF³«¿Ò ´¨Vµ¥¡Sе
¬Ðµ÷½¬×âè^Ò ¬Ðµ_´S[µ YS« yÐF³ÐAҨе¨ÐµÃ- ¨ÐµÒ_Û«y[FI ¨DµÒÒ`ö_ ¨Dµ¿ ¨Dµ¿âN³AÒÒ_G. `¯¨ÐµÒY³ÐAÒJyþI `±Ã`cvy«³ÐAé|SеÒSÐµÒ #³AÒÒ
³AÒÒ_G. #³AÒÒx« #¬ÐµxÐµÒ ""tüÐF_S[µ! ÕÒßyÐFÁSе ´`±n«_¬Ðµ¬Ðµ y×`¯_ ¨ÐµÀ«J³ÐAÒ. #XnÐlZеÒ_¬× ÅL§_¦æ_f b^Ò #^Ò #xеyÐF `±ÃSеÅÒ Lxеҿ_Ûе³ÐAÒ Å_¬Ðµü« ÀеéSе, ¬Ðµy[FÁxе
¬¡³ÐAÒ. i¡´üÐF¬Ðµã!'' ¥ñl`¯éã #x«áSе¬ÐµxеÒ. `±ª[FÂ_ÀеÒy×¥ñlÛеÒ. »¥¡_ª[F ¨ÐµÒéSÐµÒ L¿¸Ûеҿ_ÛеÒxÐµÒ ë ³ÐAyÐFÁ`¯ÒI â°üÐF-
#³AÒÒ¬ñµ t¨DµÒ #¬ÐµIá ¥ñl¨ÐµI¨ÐµÚ¥ñlÛеÒ. xVµxþfJ ÕÒ ´`±n«_¬Ðµ¬Ðµy[F ¦@Ðl_üÐF_ yÐF÷û_À«xеÒ. xVµxVµ `±ÃSеÅÒ #_¬¡ ´Ç¨ÐµÒ¶³ÐAҬеé "ÕSÐµÒ ³«Ë,
#`±vª[FyVF xе¿Ò¨ÐµÒé¿¥¡ zyÐFª«½¨Ðµß_ÀVµ`¯Òã- ÅyÐF§¬Ðµ nÐl@¡h¥ólÑx« ¬Ðµ§$C`±Sе¥ñlÛеÒ. ¨Dµ$½âN¬¡xеÒ. ÕÒ³ÐAÒ_Sе_S[µ'' #_^é #X¨VµüÐF_ü« ÕSÐµÒ ³ÐAyÐFÁ`¯ÒSеÒ' #I ¬Ðµ¿`±yÐF, #X £¿n«¿Ò- ³ÐAålüÐF ´X`±\¬¡xÐµÒ #I Ù`ö ÀVµÜ¯, L`±I-
#¬ÐµIá Y¥ñlܯ, #¬ÐµI se×C ¬Ðµ¿ Ö±^ÒÂÇI x«á³AÒÒ. #¥¡ »_¬ÐµÊ¯`±Ã Y³ÐAÒJx«áS×, `öQ³«¬ÐµÒãü« `±Ã÷
yÐFeÐlC¥×y[F Äxе_ü« Àеé`¯éãP xеSеÒ`¯éã #¬ÐµIá Û«ª[F ¨Dµ$½âN³AÒÒ_G. ³DAÑxе #¨Ðµ{_´ÛÐµÒ¿Ö±Ñ »XãâN³AÒÒ, #¿ÒyÐF¬× `c~¬× ¨ÐµÒÒIûâNZеéSеÒ. ܱ¨ÐµÒ¶^ ³«¨ÐµålÒS[µI
Àе_´Ûе ¨ÐµÒxе`¯_¬¡ ÅyÐF¿_ü« ¨ÐµÃ_G. ÕÒÛе `±S[µxе_¬Ðµü« ¬Ðµ§$C`±S[µ ¨Dµxеy[FÁ Xßû Àе_´Ûеy[F »yÐFÁeñlCI {³ÐA`¯_ t¨Ðµß_ÀVµÜ¯_G. ¬Ðµ`±- #¿¨×yÐFü« `±ª[F Àе_yÐFZеÒ_ÛÐµÒ #¨ÐµZеҨе
""#³AÒÒ¬ñµ ¨ÐµÒxе Ö±$½ L³ÐAüÐFÛе_ª«¨«?'' #_G. #¬ÐµIy[F ¨ÐµÒxе`¯Ò @¡¨ÐµÃ_Sеxе`±\Sе¥¡½ #SеŠÀеén«SеÒ.. ùÛ× ÎߨеÒҨеڿ nÐl@¡hIyVF. âN³«SеҬеé LZеÒ_ yDFÑyþ_^é #`±LZеÒ_
""L³ÐAüÐFÛеÒ! b_yÐF ¥ñl!'' yÐF_ü«³ÐAÒü« `±ß`¯³«¿Ò xеü« xеÒÛеҳÐAÒ ³«`¯ÒÇx«áSеÒ. »³ÐAÒüÐFyÐF Ûеßv_f ¨ÐµÒ`¯¿ÀþÀ«JSеÒ. `¯_¸ÛÐµÒ¿Ò xеÒ÷ZÐµÒ bßy[F_ÀеÒyþI ty«nÐl_-
¨DµÒÒÛеª×½ ¨Ðµ^¨Ðµ§Ï«¿ ¨ÐµÒ¸Ûеo ¨ÐµÃxеá âèSÐµÒ `±SÐµØ y«$- Xßû Àеéܯxе #¬ÐµxÐµÒ ¨ÐµÒß_¬Ðµ `öSе÷âN- ¥×y[F »ûßâNZеéSеÒ.
Àеé`¯éã #x«áSе¬ÐµxеÒ. y«¿ZеÒ`±Ã ¨ÐµÒ_Sе`±_ÕÒÛе Y³ÐAÒJI âèÇSÐµÒ ZеéSеÒ. ³«¨ÐµålÒSÐµÒ ¨«÷Ö±Ñ Û«S[µ ¨DµSе¿Ò^
""#³AÒÒ¬ñµ `¯³VA.. '' #_^é ü«¦@¡¿á ¥ñlf Å`¯- `±ª[FÂxе y×xVµª[FI, t `±ß`¯³«¿{ Àеé`¯éã t¥×f_- #yÐFÁSе ¨ÐµÒ_Û«y[FI! P b_y« E_G ë ´y[FZеÒxÐµÒ #xеo³«Ë¿Ö±Ñ Û«S[µ ¨DµSе- Pb_y«E_G
nÐlI¨«³ÐA_ 4, Lxе¨Ðµß 2014
¨VµÒ`c_ (#ÎÚI, ¦@Ðl³ÐAå[l, yÐF§XãyÐF 1âè.)
l
¸ÛеxеÒ`¯Òò (¨ÐµÒé¿, `±r³«Úºè|Sе, E¬Ðµã³«ºè|Sе 1 âè.,)
£_¸ÛеÒ, ÅÒ´¬ÐµÒ¿¬× ų׸Ûе¨VµÒ³ÐAvSеÇ_S« i¡´üÐF-
ܯ_`ö_ (¨ÐµÒ¹, `±Ã£Þ, E¬Ðµã³ÐA 1 âè.)
¥¡¦@ÐlÛ«ZеÒyÐF_ü« E_^Ò_G. ¬þ_Ûе³ÐAâè^Ҩе¿½ £ÒÒål´`±ZеҬ¡á¿Ò ø`±÷¢èã³AÒÒ. Ç^Ò_£ `±ßܯì- ¨ÐµÒ_f¨Ðµé^
¬Ðµã`±SеÒ^ ¨ÐµÒ_fG. tßìyÐF b£Þ_Ûеҿ xDµÛеҳþÁ_- ´`±ZеҬеá y«³«o¿Ò ÀDµS[µâN¬¡³AÒÒ. ÀDµSеÒxÐµÒ y׳VA- ¬ÐµÒ¿Ò `¯_¬Ðµ§Ü±ãyÐF³ÐA_ü« xеÒ_SеyÐF ¨Ðµéxеܯy«_Û×-
³«Îø`±¿_ ª«³ÐAÒ. `¯Ú¿v #x«³×üÐFo @¡¸Ûе¿Ò_ª«³AÒÒ. ¨Ðµ§Xã
EÛ×oüÐF ³ÐA_üÐF_¥× #¦æ¨Ðµ§GÔ E_^Ò_G. ¨Ðµéxеܯ-
¨«ßy[F Ûеé³ÐA_ü«xеÒ_SеÒ^ ¨ÐµÒ_fG. tyÐFܯ¶yÐF
¦@ÐlZеҨеÒÒ, t_Û×eÐlxе t¨ÐµÜö¢èã³AÒÒ. n«k³ÐAyÐF_ü«
eÐlxе ÀDµ_ÛеҬ¡³ÐAÒ. ‚¿Ç `¯Ú¿v #x«³×üÐFo @¡¸Ûе-
¿Ò_ª«³AÒÒ.
¨Ðµéxе¨Ðµ Lxе¶ P ſҨе
y«_Û×eÐlxе¬× y«¿_ üÐFSеÒ`¯Òã_G. £¿©öxе¨VµÒ³ÐAvSеҬеÒ_G.
¨ÐµÒyÐF³ÐA_ (E¬Ðµã³«ºè|Sе 2, 3,4âè., ´nÐl¨Ðµål_,
üõk¦@е^½ G¨Ðµoi¡¾xе ܯ۫Ô_X ¨Ðµéxе¨ÐµLxе¶ ſҨеxÐµÒ ´üÐFÜö_ÀеyÐFâN¬ñµ #G ¨Ðµ§¸Û«ü« ¨ÐµÒÒûܯâN¬ÐµÒ_G. #i¡¾x«Iá ÅS[µ-

¨Ðµ§`c¦@Ðl_ (yÐF§XãyÐF 2, 3, 4âè., ³×Üöå[l, ¨ÐµÒ§üÐFγÐA
yÐFxеo (E¬Ðµã³ÐA 2, 3, 4âè., `ö`¯ã, f¬Ðµã 1, 2 âè.) ¸ÛеI`c~ 1, 2âè.)
1, 2âè.) Ç^Ò_£ yÐF¿ð¿Ò Ûеé³ÐA¨ÐµÒ¨ÐµÃ¬¡³AÒÒ. ´`±ZÐµÒ¬Ðµá ¨ÐµÒÒ¹o¨DµÒÑxе ¨ÐµoÇã¿xÐµÒ yÐF¿Ò¢èã³ÐAÒ. tyÐFܯ¶yÐF fÖ±ª[F IL¨DµÒÑxе i¡¾x«Iá ¢è¸G_À«÷. `¯¨ÐµÒ`¯ã_¥× ¨Dµ¿ÒüÐFҬеÒxеáÛVµÛ× #ÛVµ `¯³«ÚIá ¨Dµ÷û`¯Òã-
´`±Zеéå«¥×½ ¨ÐµoZÐµÒ ´`±Zеé`¯¿Ò #¸GyÐF¨ÐµÒ¨ÐµÃ- y«³«o¿Ç t^_y«¥ólÛеҳÐA¨ÐµÃ¬¡³AÒÒ. ¨Ðµ§]Û« ¦@ÐlZеé_Û×eÐlxе¿Ò Ûеé³ÐA¨ÐµÒ¨ÐµÃ¬¡³AÒÒ. £ÒÒål´`±- xеáG. t ¨Dµ¿ÒüÐFÒ xеҨVµÚ y«¨«÷ #I E`±I`c¬ÐµÒã ¬óµ÷ZеÒiñl`¯ÒãxеáG. #^Ҩе_ª[F L¾x«Iá â°_Ûе-
¬¡³AÒÒ. ¸Ûеxеxе`c¨VµÒ³ÐAvSеÇ_S« i¡´üÐF¬Ðµã ¨ÐµÜö_- ´`±Zеéå«¿¨Ðµ¿½ #¿`¯^ ÀDµ_ÛеҬ¡³ÐAÒ. ÀDµSÐµÒ ZеҬ¡á¿Ò ø`±÷¢èã³AÒÒ. Ç^Ò_£_¥× ¨ÐµÒxе- I¨«Iy[F ¨Ðµéxе¨ÐµLxе¶ YS«¨Ðµ§]Û«ü« yÐFIv`¯Òã_G. »x×á `¯Òu¡¿Ò â°_ÛеüÐF÷ûxе #¨Ðµy«nÐl_
ÀеÒ^ ¨ÐµÒ_fG. #x«³×üÐFo @¡¸Ûе¿ÒE_ª¡ZµÒ. `±xÐµÒ¿Ç Ûеé³ÐA_ü« ¨ÐµÃ_SеÒ^ ¨ÐµÒ_fG. #_Ûе- n«Ó_X ¥×ܱ`¯Òã_G. £_¸ÛеÒ, ÅÒ´¬ÐµÒ¿¬× ¨DµÑ³ÐA¨VµÒ- ¨ÐµÃ_S[µ YS« ë ÛеҳÐAÒRå«¿¨Ðµ¿½ #¬ÐµSÐµÒ #xеÒÏеål_ ¨ÐµÒxеn«Ó_X ¥ñlyÐF WÅ¢èãSеÒ. ¬Ðµxе¥×I `¯Ú¦@¡-
w³ÐAìZÐµé´¬ÐµÇ ´`±ZеÒXá¢èã³ÐAÒ. ÛDµÑ¨ÐµÛе³ÐAÓxе_ ß¬× Ê¯á`ö_ü« xеÒ_SеÒ^Ç ´`±ZеÒXá_À«÷. ³ÐAvSеÇ_S« i¡´üÐF¬Ðµã ¨ÐµÜö_ÀеÒ^ ¨ÐµÒ_fG. ¨Ðµ¨VµÒ ¬ÐµxеxÐµÒ `±¬Ðµxе_ ÀVµ`¯Òã_ÛеxVµ Å`cZеéIá ´üÐFÜö_ÀеüÐF¿üÐF^¨VµÒ i¡¾xе_. #`±\SVµ #¬ÐµxÐµÒ ¨«ª[F-
E_^Ò_G.
¬ÐµÒ¿ (f¬Ðµã 3, 4âè., ¢èÚX, Ån«¹ 1, 2, 3âè.)
Ç_¦@Ðl_ (¸ÛеI`c~ 3, 4âè., nÐl¬Ðµ¦æ`c_, `±r³«Ú- ÕÒÛе t¸G`±¬¡oIá `¯_âèG_ÀеüÐF¿SеÒ. ¥ñlyÐFâN¬ñµ #¨Vµ ¨ÐµÒIÜcI n«Ü¯_f ¨«ª[F #ÛеÒâèL¾¥×½y[F
`±_À«_üе_
ÅÒ]ÛеÒxе_ (¨ÐµÒ§üÐFγÐA 3, 4 âè., t³ÐAÒ´Ûе, `±Ãxе- £_¸ÛеÒ, ÅÒ´¬ÐµÒ¿¬× i¡´üÐF¬Ðµãü« xеÒ_SеÒ^ ¦@¡´Ûе 1,2, 3âè.) I¿@ólSе¬¡³AÒÒ. #`±\SÐµÒ ´`±XÄ ¦@Ðlé¬Ðµ_¥¡ ¦@ÐlZеÒÖ±SÐµÒ¬Ðµé ¨ÐµÃ_^Ò_G. #G »¥¡üе_ªVµ
syÐF¢èß ¢èZеÒ_y«¿_ ¨«oðo$yDFÑ yÐF§`cÒÍSеÒ, £¿³«¨ÐµÒÒSеÒ, ¢è¬Ðµoy[F ¨ÐµÒÒüÐFÒR³ÐAÒ yÐF÷ܯ Ùß
³ÐAÚ`¯Ò 1, 2, 3âè.) ¨ÐµÒ_fG. ´`±ZеҬеá y«³«o¿Ç t^_y«¥ólÛеҳÐA¨ÐµÃ- xеé¬Ðµxе ¨ÐµoÇã¿xÐµÒ xеÅÒ¶ ¨Dµé`¯âN³«ÛеÒ. ÛDµÑ¨ÐµÛе-
U ÅLZеÒ, ÛеÏ[µå«ZеÒxе_, tw¶ZеÒÒ¿ `¯`öy«³ÐA_ ¿¦æ`¯Òã_G. tyÐFܯ¶yÐF ¸Ûеxе- ¬¡³AÒÒ. xеé¬Ðµxе y«³«o¿Ò ´âè³ÐA_¦æ_ÀеÒ^ ³ÐAÓx«Iy[F ´`±ZеÒXá¢èã³ÐAÒ. £ÒÒål´`±ZеҬ¡á¿Ò £ZеÒ^Ç ¨Dµe¡½³ÐAÒ. `¯Ò_Ûе³ÐA¨DµÒÑxе EÛ«oxе¨Ðµx«÷á, ÀеyÐFÁª[F Ö¯¿ZVµÒeÐl½xÐµÒ Û«^ÒÇ_^é Ùß ¨Dµ¿Ò-
Êö¨ÐµÒ_¬Ðµ£ÒҬеҨеÃ, `±Ã`co¨Ðµé`¯_ xе`c¨VµÒ³ÐAvSVµ #¨Ðµy«nÐl¨ÐµÒÒ_G. tßìyÐF b£Þ_ÛеҿxDµ- ¨ÐµÒ_fG y«ÛеÒ. üÐF§`ö_¥× LßüVF ¨Ðµé³ÐAÒv¿¨Ðµ¿½ t¿`¯o_ü« ø`±÷¢èã³AÒÒ. ´`±X `±I t¿`¯o_ü« `±¿ Exеá syÐF ¦@ÐlZеÒ_yÐF³«³ÐAå«oIá ÀVµ³ÐAÒÇx«á³ÐAÒ. #_ÛÐµÒ¥× X³ÐAÒüÐFҬеÒ_Sеü« `¯é³«o`¯ã¨ÐµÒZеÒ-
ÛеҳþÁ_ª«³ÐAÒ. #x«³×üÐFo @¡¸Ûе¨Ðµ¿xе £¿©öxеÒ- t_Û×eÐlxе ÀDµ_ÛеҬ¡³ÐAÒ. `±rßãÀVµ¢èã³ÐAÒ. tßìyÐF b£Þ_ÛÐµÒ¿Ò E_ª«³AÒÒ. ¨DµÒÑ_G. #SеŠ´âè_¬Ðµ_ yÐFxеÒyÐF ¨Dµ_^xVµ Ûе^¨DµÒÑxе zyÐF^Ò½ t¨Ðµß_f, Àеé`¯Òã_Sеü«xVµ ¨Ðµé³ÐAR_ yÐFI-
X]G: nÐlÒÛÐµÔ ¬ÐµGZÐµÒ E.10.18 ¿¨ÐµÃ¬¡³ÐAÒ. #¸Gy«³ÐA ¦@ÐlZеÒ_ E_^Ò_G.
¨Ðµ§ÎJyÐF_ (Ån«¹ 4 âè., #xе鳫¸Ûе, iñlo`c~)
ÕÒxе_ (`±r³«Ú¦@¡´Ûе 4 âè., E¬Ðµã³«¦@¡´Ûе, ³VA¨ÐµX) ܱ_ÀеÇ_S« #³AÒÒâN³AÒÒ_G. Û«_¬× ¨«³ÐAÒ #³ÐAålo_¥× ¨ÐµÒÒ_ÛеÒY ¨DµxеYÁ »^é ¨DµeÐl½¥ñlyÐF
xеÏе´¬Ðµ_: ´nÐl¨Ðµål_ 06.48, ¬Ðµ. ¸ÛеI`c~ ³«.¬óµ.5.11
yÐF³«Á^yÐF_ (`±Ãxе³ÐAÚ`¯Ò 4 âè., `±Ã`coÅÒ, tnVl½`c) ¨ÐµÒ_f #¨Ðµy«n«¿Ò ¿¦æ¢èã³AÒÒ. ÛVµð¿_yÐF³ÐAålÇ b¬Ðµ³ÐAÒ¿ÀVµ üõ³ÐAÅ_`±£SVµ ´`±ZеҬеá_¥× `¯ø`±¿- #yÐFÁSVµ fÇÁ£S[µâNZеé³ÐAÒ. üÐF¬Ðµo_¬Ðµ³ÐA_ ¥ñlyÐF t ³«´X #yÐFÁSVµ üÐFSеâè¿I I³ÐAͳAÒÒ_ÀеÒÇI syÐF
¨Ðµ³ÐAOo_: E.10.32 xеÒ_S[µ 12.02 ¨Ðµ³ÐAÇ Àе_Àе¿_ #¸GyÐF¨ÐµÒ¨ÐµÃ¬ÐµÒ_G. üÐF§`ö_¥× »ÇÁ¨Ðµ ´âè¸Û«xеoÅÒ¢èã³ÐAÒ. Ç^Ò_£ ¢í¹o_ ¨ÐµÒ¨ÐµÃ¬¡³ÐAÒ. Ç^Ò_£ `±ßܯì¬ÐµÒ¿Ò `¯_¬Ðµ§Ü±ãyÐF- ÀDµ^Ò ´y[F_Ûе Å´nÐlÅÒ_À«³ÐAÒ. Ûе^¨DµÒÑxе #³ÐAålo¨ÐµÒ¨Ðµ^_ ÀVµ¬Ðµ ¦@ÐlZеÒ_yÐF³ÐA ¨ÐµÒ§ü«¿Ò XßüVF¨VµeÐl #¨Ðµ-
¨Ðµé³ÐAÒv¿Ò y׳ÐAÒÇ_ª«³ÐAÒ. I³ÐAÒ¬¡ò`ö_ü« `¯_`±r³ÐAÍ_ü« E_^Ò_G. £_¸ÛеÒ, ÅÒ´¬ÐµÒ¿xÐµÒ ³ÐA_ü« ¥ñlxе_ÛеÒxе ¨Ðµéxеܯy«_Û×eÐlxе ÀDµ_ÛеÒ- ^_¨Ðµ¿½ ¨ÐµÒÒüÐFÒR³ÐAé syVF¢èß I´G_Àе^_ ¨ÐµÒ_fG y«ÛеxVµ I³ÐAÍZеéIyþÀ«J³ÐAÒ. syÐFß ¬Ðµ³ÐAÒ¨«¬Ðµ
ÛеҳÐAÒ¶`öé³ÐAã_: E.06.00 xеÒ_S[µ 07.36 ¨Ðµ³ÐAÇ
E_ª«³ÐAÒ. ‚¿¬× ¬Ðµü«Û«¥ñl³ÐAvSVµ #¨Ðµy«n«¿Ò_- yÐF¿Ò¢èã³ÐAÒ. ʱ³ÐAÒ, ´`±X`c~¿Ò `¯_âèG¢èã³ÐAÒ. ¬¡³ÐAÒ. ¨Ðµ§Xãk¬¡o i¡´üÐF¬Ðµãü« xеÒ_SеÒ^ ¨ÐµÒ_fG. syÐF³ÐAÒ ¨Ðµ_¬ÐµÒ¿Òü« y«â襡 y«`¯éã t ³«´X üÐFSеâè¿xеÒÇx«á³ÐAÒ. ¨DµÒÒ^¨DµÒÒÛе^ ¢è¬Ðµoy[F ¨Ðµ_¬ÐµÒ
ª«³AÒÒ. ´`±ZеҬеá y«³«o¿Ò ø`±÷¢èã³AÒÒ. xеé¬Ðµxе ¨Ðµ`¯Òã, ¨Ðµ
, t¦@Ðl³ÐAå«¿xÐµÒ â°_ÛеҬ¡³ÐAÒ. ŨеҳÐAÓ¿xÐµÒ »Ûеҳ×Á¨«÷ò ¨Ðµ`¯Òã_G. ¨ÐµfJ_G. #¬ÐµSÐµÒ y«`±¥¡ y«`¯Òã_ªVF ÅÒû÷xе bÛеh³ÐAé `±SеÒyþx«á³ÐAÒ. ¨«ßy[F I´Û«¦@Ðl_üÐF_
y«Ç_S« ¢è¬Ðµoy[F x«¿ÒüÐFÒ¨DµÑ`±Ã¥¡ `±`ö³« y«`¯Òãx«áSеÒ. À«¥¡ i¡´üÐF¬Ðµãü« #¬ÐµS[µ yÐFeÐlÒ½ `±ß`¯³«-
¿xÐµÒ üÐF¨ÐµÒI`¯Òãx«á³AÒÒ. t `¯¨ÐµÒZеÒ_¥× Ûеé³ÐA_ xеÒ_S[µ syÐF ¦@ÐlZеÒ_yÐF³«y«³ÐA_ yÐF÷ûxе ³«Ïе`¯ÒSеÒ

`±Ã³ÐA_Ûе³ÐAÛ«`¯Ò 43 @þ¨ÐµÒ¶¿Ò: U³«¨ÝµÒ

b^Ò¨DµÑʱ³«¨Ðµ^_ üÐF¨ÐµÒI_f ¢è¬Ðµoy[F ¬ÐµxVµ »ÛеҳDA$½ ¨«IxDµÛеҳþÁx«áSеÒ. bÛеhߨеҸÛеo ¦ú`cål
`¯_´ü«¨ÐµÒ_ Lßû_G. ³«Ïе`¯ÒI ÕÒÛе ¢è¬Ðµoy[F¥× »_¬Ðµ ´y׸Ûе_ yÐF¿ÒüÐFҬеÒxеáÛ× #_¬ÐµÇ ³DA_S[µ_-
¬Ðµ¿Òü« t In«Àе³ÐAÒI nÐlk³ÐA_ Ö±³ÐAÒüÐFÒ¬Ðµé ¨Ðµ`¯ÒãxеáG. yþ_¬ÐµÊ¯`±ª[Fy[F #¬ÐµSÐµÒ `±³ÐAÚ¬¡y«³ÐASе-
ZеéoSеÒ. #¬ÐµI ¸Û«ª[Fy[F ¢è¬Ðµoy[F ¬Ðµ^ÒÂy×¥ñlyÐFâN¬ÐµÒx«áSеÒ. t ³«Ïе`¯ÒS[µ ¨ÐµÒÒ_ÛÐµÒ b¬ÐµS[µ nÐlk³ÐA_
#¨ÐµÃxÐµÒ IL¨VµÒ... x«Ç #¥¡ ¨«³ÐAÒ ÛVµ¨ÐµÒÒS[µI `±Ã³ÐAÒüÐF_¬Ðµ fxеáGü« #³AÒÒâNZеÒ_G. ³«Ïе`¯ÒSÐµÒ ¢è¬Ðµoy[FI ¥¡û #¨Ðµ¬Ðµ¿ âè³VAܯ ¬Ðµxе Û«ßxе
yÐFIܱ_À«SеÒ... ÉY¬ÐµÒßI Àеéܯ `±Ã³ÐA_Ûе³ÐAüеSÐµÇ ¬¡xÐµÒ âNZеéSеÒ. Lßûxе `¯_ç^xÐµÇ tnÐlJ³ÐAoâN¬Ðµé ¬Ðµxе `±`ö³« `¯¨ÐµÒZеÒ_ ¨ÐµÒÒûZеÒ^_¬×
b¢èãx«áSеÒ... byÐF `±Ûе ¨ÐµÒxе_ £_S[µ¥× ¨Dµe¡ã³ÐAÒ... ¢è¬Ðµoy[F £¿³«¨ÐµÒÒI ¥ñlܱ ¬ÐµxÐµÒ ¨Dµ$½ `±SеÒÇx«áSеÒ. byÐF £¿³«¨ÐµÒÒI y«`±¥¡ ´âè³ÐA_¦@Ðl¨ÐµÒ-
¨ÐµÒxеÙßy[F ¨Dµe¡h_.. ³AÒÒ_G. ¢è¬Ðµoy[Fy[F `¯_¦@ÐlÅ_fxеªVF½ £¿³«¨ÐµÒÒIYÁS« ³«Ïе`¯ÒSÐµÒ ¬Ðµ^`¯ì`±S«ØSеÒ. b¬ÐµSÐµÒ YS«
³«Ïе`¯ÒS[µI ¨Ðµ¸G_À«¿I w´¨Ðµ¨DµÒÑxе y×`±_¬× »ÛеҳþÁx«áSеÒ. £¿³«¨ÐµÒÒS[µ¥× y×`±_ Ö±ßüVFyþÄh
³«Ïе`¯ÒS[µ nÐlk³ÐA_ Ö±³ÐAÒüÐFÒ¬Ðµé ¨ÐµfJ_G. f¨Ðµ³ÐAÇ ³«Ïе`¯ÒSÐµÒ £¿³«¨ÐµÒÒS[µI ëS[µJ `±yÐFÁÇ `±SVµÜ¯
¬Ðµxе Û«ßxе ¬¡xÐµÒ ¨Dµ$½âNZеéSеÒ. ³«Ïе`¯ÒSÐµÒ ¨Dµ$½xе ¨Dµ_^xVµ £¿³«¨ÐµÒÒSÐµÒ yÐF§`cÒÍS[µI I´Ûе¥ñlâèSеÒ.
#¿`¯^¬× ¨Dµ$½ `±SеÒÇx«áSеÒ. ³ÐAÏеål @¡¸Ûеo¬Ðµ UyÐF§`cÒÍS[µ ¨Ðµ_¬ÐµÒ ¨ÐµfJ_G. yþ_¬Ðµ `¯¨ÐµÒZеÒ_ üÐFS[µ-
ÀVµ`¯ßy[F ¨ÐµÒÒ_ÛÐµÒ ´`±y«³ÐA_ü«xVµ ³«Ïе`¯ÒSÐµÒ #yÐFÁS[µyþÀ«JSеÒ. ¨«ßÛеhߨеҸÛеo ZеÒÒÛеÔ_ ´âè³ÐA_¦@Ðl-
¨DµÒÑ_G. ³«Ïе`¯ÒSÐµÒ ´y׸Ûе_¬× ³DAfJâNZVµÒyþÄh, yÐF§`cÒÍSÐµÒ ¨ÐµÒ_Ûеð`¯_¬× ù ¨Ðµé´¬Ðµ_ t¨VµnÐl`±SеyÐF
#¬ÐµS[µ xDµÛеҳþÁ_^Òx«áSеÒ. ³«Ïе`¯ÒS[µ¥× y×`±_, #`ö_y«³ÐA_ Ö±ßüVFyþÄh #¬ÐµS[µ nÐlk³ÐA_ Ç_f_-
ÀеÒÇâN¬Ðµé ¨ÐµÃ_G. yþ_ÀDµ_ ʯ`±ª[Fy[F yÐF§Î_f, yÐF§Î_f fxеá t¨Ðµû_L_¬Ðµ ´`±¨Ðµéål_¥×y[F ¨Ðµéß-
âN³AÒÒ_G. `¯é„³ÐAé`±ÃS[µü« ¨Ðµéßxе t tÏе`¯ÒS[µI yÐF§`cÒÍSÐµÒ ¬Ðµxе yþ_üÐFÒxе ¨ÐµÒÒS[µ¨Vµ`¯ÒÇI, £¿-
³«¨ÐµÒÒSÐµÒ ¢è¬Ðµoy[F `±SеÒÇxеá À×^y[F ¨Dµe¡CSеÒ. #`±vª[Fy[F ¬óµ¿½¨«³VA `¯¨ÐµÒZеÒ_ #³AÒÒo_G. Û«_¬×
syÐFÁ¢èß `±_SÐµß ÅÒû÷xе bÛеh³ÐAÒ YS« I´Ûе ¥ñlÀ«³ÐAÒ. y«¿yÐF§¬¡o¿³AÒÒxе ¬Ðµ³«Ú¬Ðµ syÐF À×^ Y³ÐAÒJI ³«´X Lß-
x«]ÛеÒS[µI ÛеßÓ_ÀеÒyþI ûxе `¯_ç^xе üÐFÒß_f ¨Ðµéª«½SеÒyרе^_ ¨DµÒÒÛе¿ÒÖ±ª«Â³ÐAÒ. ¢è¬Ðµoy[F, £¿³«¨ÐµÒÒ÷Ûеh³ÐAÒ ¬Ðµ¨ÐµÒ
¨Dµe¡h_Sjµ... `±`ö³« `¯¨ÐµÒZеÒ_¥× ¦@ÐlZеÒ_yÐF³«y«³ÐAÒSDµÑxе ³«Ïе`¯ÒI¬× »ÛеҳþÁxеá Å`cZеéIá ÀDµâèv³ÐAÒ.
#¬ÐµS[µ £¿`±³«´yÐF¨Ðµé¿Ò ´yÐF¨ÐµÒ´yÐF¨ÐµÒ_ü« »¥¡ ¨Ðµ§GÔ â°_Û«ZDµé ¨ÐµßÍ_f ¨ÐµßÍ_f ÀDµâèv³ÐAÒ. #^Ò-
`¯³VA `±Ûе... ¨Ðµ_ª[F `±³«´yÐF¨ÐµÒ¨Ðµ_¬ÐµÒSÐµÒ ¨ÐµÒÒ_ÛÐµÒ »yÐFÁS« ÀеéSе¥ñlÛеI, âN³«SVµyþÄh #¬ÐµS[µ £¿_ Ö±³ÐAÒüÐFҬеé
¦@¡²³ÐA¦Ä y[F ¨Dµ$½...
üеÒS[µy[F ¨Dµe¡h_... âN³AÒÒ_ÛеI Û«Iy«Á³ÐAål¨VµÒ¨DµÒÑ ¨ÐµÃ_^Ò_ÛеI yÐF§`cÒÍS[µI #S[µü«³ÐAÒ. #_ÛеÒÇ yÐF§`cÒÍSÐµÒ xе¨ÐµÃڬеé
¬Ðµxеyþ_üÐFÒ¥× ¨ÐµÃxÐµá ³«Ïе`¯ÒS[µI £ZеҪ[Fy[F wܯ Àеéܱ`¯éã, b¬ÐµS[µxVµx« ÕÒ³ÐAÒ #Xü« â°üÐFÒSеҬеÒ-
x«á³ÐAÒ. Ii¡Iy[F b¬ÐµSÐµÒ ³«Ïе`¯ÒSÐµÒ y«SеÒ. ¨ÐµÒékã¦@ÐlÅ_fxе ´y׸Ûе_. ´y׸Ûе¨ÐµÒxVµ üÐFÒål_ ³«Ïе¢è-
y«³ÐA_ ¸Ûеß_f ¨ÐµÒxе »ÛеÒ^ I¿£S[µ_G. Û«_¬× ZеÒÒÛеÔ_ ÀVµÊ¯^`±\SÐµÒ ¨ÐµÒxе¨DµÒ_¬Ðµ ´y׸۫Iá
â°_ÛеҬеÒ_ª«¨Dµé #G #¬ÐµIy[F #`ö_y«³«Iá #_G_fxе^½¨ÐµÃ¬ÐµÒ_G. #_ÛеҨе¿½ ¨«I
ty«³ÐA_ Ö±ßûâN¬Ðµé ¨ÐµÃ_^Ò_G. bG ÅI ¢è¬Ðµoy[F, £¿³«¨ÐµÒÒ¿Ò tnÐlJ³ÐAoâNZеé³ÐAÒ.
P¨ÐµÃ¥¡`±Ã @¡¿yVFnÐl¨ÐµÃ¿Ò
³ÐAÀŸµxŸµ¿Ò `±_`±¨Ÿµ¿Ü¯xŸµ f³ÐAÒx«¨Ðµé: »S[µ^³KA, t_´¸Ûе¦@ŸléÅÒ GxŸµ`±´XyÐF, 36, `¯³×q{ÛVµÅ ³×SKµ, ܯy[F_´Û«@¡ÛKµP500 003
 11 ¬óµ¿_ü«ål Àеߴ¬ÐµÇ yÐF]Û«³ÐAé`±_..
¬óµ¿_ü«ål¥× `±¥ól½¥×½ Ûþ³ÐA¿ Ûõ³ÐAOx«oIá ¦@Ðlß_Àе¥ñlyÐF âN³«S[µxе¨«³ÐAÒ, @þüÐFÒR ¨ÐµßÍ`¯éã yÐF]Ûе¿Ò ³«n«³ÐAÒ. #¥¡üVF ´`±`±_zyÐF³ÐAål ʱß^ ´`±¦@ÐlÒ-
`±Ãxе³ÐAÒWO¨Ðµx×Ûеo¨ÐµÒ_ 1901¥× ´üÐF_]Û«¿-
AnÐlI¨«³ÐA_ @¡³AÒÒ ZеéL¨Ðµéxеo_ I³ÐA_ÇnÐl Ÿ۫x«¿xÐµÒ `¯Üö_Àе¥ñlyÐF- ¬¡Ú¿Ò ¨Ðµ³ÐA¥ÝlØ @¡_yKF, Sе£Ò½oª[F¨×¿¬× ÇÛеҳÐAÒJÇxеá s`±v_-

ZDµéÛеo¨ÐµÒ_¬× ´âè³ÐA_¦@Ðl¨DµÒÑ_G. 1926¥× t_´¸Ûе Lxе
âNZеé³ÐAÒ. t ŸÛе_ü« ܯ_üÐF³VAå[l¥× y«ß¶y×Ûеo¨ÐµÒ_ ´âè³ÐA_- Û«¿¨Ðµ¿½ ÛVµnÐl_¥×I ¨Ðµé³ÐAҨеÒé¿ `±¥ól½^éeÐlÒC ֯Ѭе_
4, Lxе¨Ðµß `¯_ç_ 1930 t_´¸Ûе ¨ÐµÒð`¯¦@Ðl ¢èì`±xе¿¬× t³ÐAo`¯¨ÐµéL


¦@Ðl¨ÐµÒ³AÒÒ_G. ë ÛеnÐl¥× y«ß¶Ç¿ `¯¨ÐµÒ`¯o÷á, ZеéL¨Ðµéxеo ¨Ðµé³ÐAÒvÇ üÐFÒ³ÐAZеéo³AÒÒ. `¯¨ÐµéL_¥× #_¬Ðµ³«¿Ò Ö±ß-
EÛеo¨ÐµÒ_¬× ¬óµ¿_ü«ål¥× `¯_`¯Á³ÐAål¿Ò t³ÐA_¦@Ðl¨ÐµÒ-
2014 I³ÐA_ÇnÐl¬¡ÚIá âN³«^ ´yÐF¨ÐµéIá f´X`¯éã yÐF]Ûе¿Ò ¨ÐµÀ«J³AÒÒ. ü«³AÒÒ. ë Å`cZеéIá `¯v§Î`¯éã #xVµyÐF yÐF]Ûе¿Ò ¨Dµ¿Ò¨ÐµS«Ø³AÒÒ.
Zеéo³AÒÒ. ¨ÐµéSеâèª[F, `¯Ò³ÐA¨Ðµ³ÐA_, y«e×W ¥¡_ª[F ¨«eólC_-
yÐF]ÛÐµÇ¿Ò `¯ÚZеÒ_ü« y«ß¶Ç¥ólÑxе_ÛеÒxе ë yÐF]Ûе¿{á IL ´`±`±_zyÐF³ÐAålxÐµÒ #SеÒØÇxVµG ¢èìIyÐF¬Ðµ syÐFÁªVF. ŨеÏе¬Ðµ, ¨Ðµxе-
Ûе³× `¯_ç `¯_`¯Á³ÐAål¿xеÒ, ‚Lx×ÛеԳÐAålxÐµÒ f´wyÐFß`¯éã
W¨Ðµxе ´`±wyÐF¿Òü« I÷À«³AÒÒ. ³ÐAÒ¿ Û×ܱSjµxеÒ_f ŨеÒÒy[FãyDFÑ ´âè³ÐA_¦@Ðl¨DµÒÑxе ¢èìIyÐF âN³«^¨VµÒ
yÐF]Ûе¿Ò ³«n«³ÐAÒ. t_´¸Ûе ¨ÐµÒð`¯¦@Ðl¿ ÀDµÑ¬Ðµxеo_¬× ù #SеØ_-
{³ÐAÒ, ¦@ÐléÅÒ, #SеŠûßLxеҿ ¢°¬ÐµÒã. Õª[FI ûßLxVµ¬Ðµ- ¬óµ¿_ü«ål ´âè_wZеҨ«Ûе ¢èÜö¬¡oIy[F ¨ÐµÒÒS[µ `¯³ÐAÒÇü«
t³«TÞ^_ ¥ñlI üÐF_¦ú³ÐA yÐFŬеÚ_ Ç¿Ò ¥ñlÇ_S« ³ÐAÀе³AÒҬе¿Ò ¢è¨ÐµéqyÐF ³«LyjFZÐµÒ `¯¨ÐµÒ`¯o-
¿xеÒ, EÛеo¨Ðµé¿xÐµÒ f´X`¯éã yÐF]Ûе¿Ò ³«ZеÒSе_ ¨DµÒÒÛе¿ÒÖ±-
ª«Â³ÐAÒ. Ii¡_ ³«‡_¥× ´`±L¿ yÐFSеüÐF_Sе½xÐµÒ #x«o`±ÛVµnÐl_ü«
¨ÐµßÍ`¯éã Ii¡_ ³«LßyÐF_ `±^½ ¬Ðµ¨ÐµÒ ¨ÐµoX³VAyÐF¬ÐµxÐµÒ ¬óµ÷ZеÒiñl-
³ÐAÒ¿Ò ¨«ßy[F #_ÛеÇ_S« ÀVµn«³ÐAÒ. ´£¬ÐµÒǬóµ³ÐAҨеà ¨Dµ¬ÐµÒ- I÷f_G. ´âè_wZÐµÒ #ܯ㬡ÚIá, Àеߴ¬ÐµP `¯_`¯Á§XI Ũе-
ÇÁ_^é ¨DµÒÑÛ«xе ´âè_¬¡¿ xеÒ_f ¨ÐµfJxе ºè¨ÐµÃy«³ÐAÒ½ ûßL- ß`¯éã #xVµyÐF yÐF]Ûе¿Ò ¨ÐµÀ«J³AÒÒ. b¥¡ y«¥¡xеÒüÐFÒål_ü« ¬óµ¿_-
xеҿ #¨ÐµéZеÒyÐF¬¡ÚIá, #i¡¾x«Iá t`¯³«ÀVµ`¯ÒÇI ¬Ðµ¨ÐµÒ ü«ål yÐF]Ûе ¨Ðµé_Sе÷yÐF ¦@¡`c¬×, ¨Ðµ&®yÐF `¯_´`±Û«Zе鿬×
»yÐFÁS× ´âè³ÐA_¦æ_f f¨Ðµ³ÐAÇ `¯_£_¸Ûе_ yÐF÷v_f ÀDµ`±v^_¥× yÐFÅ Û×ܱSjµI I³«`ø±é^_ü« yþxе¢èû_À«³ÐAÒ. ´`±¦@ÐlÒ¬ÐµÚ y«³þv³VA- ¨ÐµÒß_¬Ðµ ¨ÐµxDµá ¬ñµ÷_G.
yÐFŬеÚ_ ³«ZеÒSе¨VµÒ syÐF ¬Ðµ`±xеü«, syÐF ¨Ðµ§Xãü« üÐF¿¨«³ÐAÒ #S[µü×- ZеÒüÐF÷ü«³ÐAÒ. #¥¡üVF ¨Ðµ§Xã `±xеҿ¨«eÐlC ¨Dµª[FÂÀ«y[FßI, Ûþ³ÐA¿P
xVµ³ÐAv߬еxе_ yÐFIܱ`¯Òã_G. `cxеҽ YS« ûßLxеҿ ´nÐl¨ÐµÒnÐly[FãI, #^Õ E¬Ðµv¬ÐµÒã¿xÐµÒ Û×ÀеÒ- ë xеé³VAeÐlC y«¿_¥× ¬óµ¿_ü«ål¥× ¨ÐµfJxе #xVµy«xVµyÐF
`±Ã¿ ¨Dµ_yÐF^³ÐA¬Ðµá_. ëZеÒxеxÐµÒ #Å´n«_¬Ðµ yÐFÅ #xе¨ÐµÀеÒJ. ³«Àе- ´`±¦@ÐlÒ¬×ÚÛ×oüÐFÒ¿ #¸Gy«³ÐA #`ö_y«-
""I_ûxVµ¿ #xең_¸Ûе_ ´£Ûеh¥ólÑ Çx«á³AÒÒ. Õ^Iáª[F y«³ÐAål_ü« ûßLxеҿ tßìyÐF ¨Ðµé³ÐAÒv¿xеÒ, EÛеo¨Ðµé¿xÐµÒ byÐFÁSе ¨ÐµfJxе yÐF]Ûе¿Ò ßy«³ÐAÒØ
âèeól_ #xеá^Ò ëZеÒxе yÐFŬеÚ_¥× t³«TÞ^_ E_SеÛеÒ. #_ªVF ³«Iá, ³DAѬеҿ ©±SеxеxÐµÒ f´X`¯éã
y«³ÐAҨеңÒÞ¿ yÐFÛе÷yÐF¥ñl½¨ÐµÃ `±ßܯìX #¸Û«Úxеá¨DµÒÑ âN³AÒÒ_G. Û«_¬× ¨ÐµÒ¼C ûß- ÀVµZеÒüÐF÷ü«³AÒÒ. `¯¨ÐµÒy«Èxе `¯¨ÐµéL_¥× ¨Ðµ`¯ÒãxÐµá ¨Ðµé³ÐAÒv¿-
üþ`±v οv_, ´`±wyÐF¿Ò, `±Ûе f´¬¡¿Ò... #_^é ´nÐlÛÐµÔ Àеéܱ_Àе³ÐAÒ. »x×á yÐF]Ûе¿Ò ¨ÐµÀ«J³AÒÒ. ¬óµ¿_ü«ål
»¨Ðµßy[F »¨Ðµ³ÐAI ´`±Îá`¯éã_G Lx×Ûеo¨Ðµé¿Ò ´âè³ÐA_¦@Ðl¨ÐµÒZеéo³AÒÒ. âN³«ª«¿Ò xеÒ_S[µ, EÛеo¨Ðµé¿ xеÒ_S[µ ù ³ÐAÀе³AÒҬе ¬ÐµÜ±v_ÀеÒy×¥ñlSеÒ.
¢èÛ«ü« yÐFIܱ`¯éãxVµ üÐF_¦ú³ÐA_ü« ÀDµÜ±vxе^Ò½ ¨ÐµÃ_^Ò_G. "³DAyÐFÁÅܱvxе ŨDµéÀеx×Ûеo¨ÐµéIá, yÐF¨ÐµÒéoI`¯Ò¿
¨VµÒç ¨Ðµé÷yÐF¿ ´`±`¯¨Ðµ_ ¥ñlÛеÒ.'' #Å ùÛ× syÐF ³ÐAyÐF_ü«
³«üÐF_' Õß 18¨Ðµ yÐFŬ¡ `¯_`±Ãª[F. 55 yÐFŬе¿ ë `¯_`±Ãª[F¬× yÐFÅü« ¢èZеÒÒ¸Ûе âN³«ª«Iá, ³ÐAi¡y«³ÐA½ tüÐF-
#S[µü×`±Ã¿ ¨ÐµÒß_¬Ðµ »Gü«³ÐAxе^_ Exеá¨ÐµéªVF #¨ÐµÃ¬ÐµÒ_G. »Iá
#S[µü×`±Ã¿ yÐFÅ¬ÐµÚ `±_Çã¿Ò S«¿xÐµÒ ¨ÐµßÍ`¯éã yÐF]Ûе¿Ò ³«n«³ÐAÒ. ë xеé³VA eÐlC y«¿_¥× ¬óµ¿_ü«ål¥× ¨Ðµ fJxÐ µ #xV µy«xV µyÐ F tx«ª[F ¢èÜö¬Ðµo_¥× ´`±X-
yþIá ¨ÐµÒxе÷á ¨Dµ_ª«Sе¬¡³AÒÒ ø`±÷_ÀеyÐF ¬Ðµ`±vÛеÒ. tZеé
`¯_`±Ãª«¿Ò ¨Vµn«³ÐAxеáG y«ÛеÒP »_¬Ðµü« `¯v_G_- #xеª«Iy[F fxеá EÛ«`ö³ÐAålP
¢è¨ÐµéxеÒo¥×½ ֯Ѭе_ ´`±Xç^xе ¨Ðµé³ÐAÒv¿xеÒ, EÛеo¨Ðµé¿xÐµÒ byÐFÁSе ¨ÐµfJxе yÐF]Ûе¿Ò ßy«³ÐAÒØ y«¥¡¿x«ª[F tßìyÐF, ¢è¨Ðµé-
ÀDµÑ¬Ðµxеo_ »¥¡ `±ÃßÅܱv_Û× ""#¨ÐµÒ³ÐA-
""Ö¯iÝl¿Ò''¨Ðµ¿½ `±¥ól½ `±¬Ðµxе¨ÐµÒ¨Ðµ^_, ³DAÑ¬ÐµÒ ¬Ðµxе f³ÐAÒx«¨ÐµéxеÒ
""¨ÐµÒxе b_ª[Fy[F ¨ÐµÒxе_ ZеÒL¨ÐµéI Õ³ÐAÒ¿Ò'', ""üþ¿½ ³«¨ÐµÒ¨ÐµÚ'' ¨Ðµ_ª[F ÀVµ ZÐ µÒüÐ F÷ü«³AÒÒ. `¯ ¨ÐµÒy«ÈxÐ µ `¯ ¨ÐµéL_¥× ¨Ðµ`¯ ÒãxÐµá ¨Ðµé³Ð AÒv¿- qyÐF, ³«LyjFZеÒ, ¢è_`¯Á§-
y«xе`±\SÐµÒ ¨Ðµé¬Ðµ§üÐFSеØÇ ¨ÐµÒxе_ æSеØ- XyÐF #_n«¿ I³«Ô³ÐAålÇ
y×¥×v¨Ðµ^_ üÐFÒß_f ³«Ü¯xе ""ÀDµÛеßxе f³ÐAÒx«¨Ðµé¿Ò'' yÐFŬе ¿Ò y«¥ñl¨ÐµÒÒ''
yÐF]Ûе¿Ò f´X_À«³AÒÒ. Üö_Ûеé, xеÒ_S[µ, EÛеo¨Ðµé¿xеÒ_S[µ ù ³ÐAÀе³AÒҬе ¬ÐµÜ±v_ÀеÒy×¥ñlSеÒ. bÅ t¸Û«³«¿Òü« I¿Ò-
¨ÐµÒÒܯ½_ `¯¹o¬ÐµxеÒ, `¯¨DµÒÑyÐFo¬ÐµxеÒ
tyÐF^ÒÂÇ_^Ò_G. ¬óµ¿ÒüÐFÒ ¦@¡`c ¬ÐµÚ³ÐA¥× #_¬Ðµß_f ""Ö¯iÝl¿Ò''¨Ðµ¿½ `±¥ól½ `±¬Ðµxе¨ÐµÒ- f´X`¯é㠨еª[FÂy×^, y«_Àеxе`±÷½,
#Å ùÛ× syÐ F ³ÐA yÐF_ü« tx«ª[ F ¢èÜö ¬Ðµo_¥× ´`± Xø `± ÷_ÀÐ µyÐF ¢èã³AÒÒ. ë t¸Û«³«¿ Û«Ú³«
¨Ðµ^_, ³DAÑ¬ÐµÒ ¬Ðµxе f³ÐAÒx«¨ÐµéxÐµÒ ""yÐF]Û« ¬óµ¿_ü«ål_'' tZеé y«¥¡¥×½ ¨Dµ¿Ò¨ÐµS[µxе
âN¬ÐµÒ_Ûеxеá Û«Iy[F £ÛеҿÒü« ¦@¡`cÇ ¨ÐµÒ³ÐAål_ ¥ñlÛеÒ''#xVµ y×¥×v¨Ðµ^_ üÐFÒß_f ³«Ü¯xе
xDµ¿é½ß yVFnÐl¨Ðµ¢èÚÅÒ ¨Ðµ_ª[F ³ÐAÀе³AÒÒ- (¨«o¢è¿Ò) ¬Ðµ`±vÛеÒ. tZеé y«¥¡¿x«ª[F tßìyÐF, yÐF]Û«¢èÜö¬¡oIá ÅnVl½Üc`¯éã
¬Ðµ¿Ò yÐF]Ûе¿Ò ³«n«³ÐAÒ. S«.æ.Å.»xݵ.¢èÚÅÒ, ¢è¨Ð µ éqyÐ F , ³«Lyj FZÐ µÒ, ¢è_` ¯ Á§XyÐ F #_n«¿ I³«Ô ³ ÐAålÇ
yÐFŬе ³«Ü¯ ¨ÐµÃ_ª«³ÐAÒ. ¨ÐµÒ³ÐAål_ #_ªVF ¦@¡`c ¨«SеÒyÐF¥× ""ÀDµÛеßxе f³ÐAÒx«¨Ðµé¿Ò'' yÐFŬе S«.æ.Å.»xݵ. ¢èÚÅÒ ¬óµ¿_-
1951¥× ¬óµ¿_ü«ål ³DAѬ¡_üÐF ¨ÐµÒÒ´Ûеål ¨ÐµÒßZеÒÒ ´`±¬ÐµÒ¿Ç:
tyÐF^ÒÂÇ_^Ò_G. ¬óµ¿ÒüÐFÒ ¦@¡`c bÅ t¸ Û «³«¿Òü« I¿Ò¢èã ³ AÒÒ. ü«ål Àеߴ¬ÐµxÐµÒ Å¨Ðµß_Àе^_
¥ñlyÐFâN¨Ðµ^_. `¯_`¯Á§¬Ðµ ´âèyÐF§¬¡¿Ò b¨«eÐl ¨«SеÒyÐF¥× ¥ñl¨ÐµÃ ³DAyÐFÁÅܱvxе ³«üÐF_ ¬ÐµÚ³ÐA¥× #_¬Ðµß_f âN¬ÐµÒ_-
¢èZеÒÒ¸Ûе âN³«^ ųÐA¨ÐµÒål ¬Ðµ³«Ú¬Ðµ #SеÒüÐFÒi¡Sе¿Ò `±æ½yVF`cxݵò, syÐF yþ¬Ðµã ´`±ZDµéüÐF_. `±ß-
üÐFÛ«! t_üÐF½ ¦@¡ºè ´`±¦@¡¨Ðµ_¨Ðµ¿½ #_¬Ðµß`¯Òã_Ûеx«á³ÐAÒ. (yÐFŬ¡ `¯_`±Ãª[F) 70¨Ðµ ÛеnÐlyÐF_¥× Uy«ÇeÐl_ ûßLxе G¥Ýl`¯ÒuÝlxеüÐF³KA, ÖöÑÛе³«@¡ÛKµ.
Ûеxеá Û«Iy[F £ÛеҿÒü« ¦@¡`cÇ ÀеZÐµÒ ¨Ðµé´¬Ðµ_ü« yþxе¢è-
yÐFÅ: #S[µü×`±Ã¿ ¨Dµ_yÐF^³ÐA¬Ðµá_ ¨ÐµÒ³ÐAål_ ¥ñlÛеÒ'' #xVµ yÐFŬе ³«Ü¯ ³DAѬ¡_ü×Ûеo¨ÐµÒ ´`±¦@¡¨Ðµ_¬× E¬Ðµã³ÐA ¨Dµ¿: ³ÐAé.75
bG ¦@¡ºèn«
`±³ÐA_ü« #³ÐAì_ ÀVµ`¯Òyר«÷. ´âè³ÐA_¦@Ðl¨ÐµÒZеéoyÐF ûßLxеҿ üÐFÒß_f, ¨«eÐl½ ûxе ë ´`±ZDµéü«Iá Å`¯ã§¬Ðµ`±³ÐAÀVµ @¡¸Ûеo¬ÐµxÐµÒ ¦@¡Å `±ßn׸Ûе-
¨Dµ¿: ³ÐAÒ.80, ¬óµ¿_ü«ål¥× yÐFk_xеüÐF³KA, #G¥¡- ʱW¿Ò: 116.
¨ÐµÃ_ª«³ÐAÒ. ¨ÐµÒ³ÐAål_ #_ªVF ¦@¡`c `¯_`¯Á§X üÐFÒß_f, ¨«ß W¨Ðµxе Ÿ۫xе_ üÐFÒß_f, Ç¿Ç ¨ÐµG¥ñln«³ÐAÒ. ¨Ðµé_Sе÷yÐF yÐF]Ûе¿Ò, yÐF]Ûеxе k¬ÐµÒ¿Ò êߤyÐFxеÒ
´`±¬ÐµÒ¿ÇP Ån«¥¡_´¸Ûе, @¡ÛKµ q¥¡½¥×½ ©±S[µ¬Ðµ ³DAѬ¡_üÐF_
¨«SеÒyÐF¥× ¥ñlyÐFâN¨Ðµ^_. `¯_`¯Á§ #SÐµÅ¥× ¨ÐµÒ¨VµÒyÐF¨DµÒÑxе ¨«ß £¬ÐµÒÇ üÐFÒß_f Å`¯ãß_ÀеÒyרеS«Iy[F E`±ZDµéüÐF`±S[µx«³AÒÒ. ¨Ðµ`¯Òã`±³ÐA¨DµÒÑxе ÅnVl½-
f_G #xеáG ¨ÐµÒÒ¹o_. syÐF UU, syÐF X¿yKF, syÐF ÛVµ¨ÐµÃ¿`±÷½, syÐF ´`±i¡nÐly[Fã `±Ã`¯ãyÐFn«¿¿Ò. ¦@Ðlé¢èڨеÒo ¨Ðµo¨Ðµ`¯ìÕÒÛе xDµ¨ÐµÒ¶Gü«
¬Ðµ ´âèyÐF§¬¡¿Ò b¨«eÐl ¨«SеÒyÐF¥× yÐF]Ûе¿Ò ³«¨ÐµSе_ ¨DµÒÒÛе¿³AÒÒ_G. `cålyVF ´âè¸Û«xеo¬ÐµIfJxе`±\SÐµÒ #¿½_ ³«LZеÒo, ¬ÐµÒ¨VµÒ¶ª[F
ÅnÐlÚx«]Ûе....... ¥¡ü« ´`±¦@¡Å¬Ðµ_ ÀVµÜ¯xе xVµª[F yÐF¨ÐµÃ¿Ò bÛеh³× ¨ÐµÒÒüÐFÒR³× X³ÐAÒüÐFÒ@¡^Ò ¨DµÒÒÛе¿ÒÖ±ª[FÂ_G. t EÛеo¨ÐµÒ_¬× `¯_£_¸Ûе-
¥ñl¨ÐµÃ üÐFÛ«! t_üÐF½ ¦@¡ºè ´`±¦@¡- ¬Ðµ³«Ú¬Ðµ y«¿_¥× EIy[Fy×`¯_, ¨DµÒ³ÐAÒüDFÑxе WÅyÐF y×`¯_ ³ÐAÖø±é¬Ðµã¨ÐµÒ³DAS[µØ¿ ÕÒÛе ³«Ü¯xе Ö±Ûеh ¨«o¢è¿Ò b_Ûеҥ×
E_ª«³ÐA_¬ñµ. »_ÛеҨе¿½? #I ´`±X yÐFÅ ´`±Îá_ÀеÒyר«÷. ¨ÐµÒÒxÐµá ³ÐAÀе³AÒҬе¿Ò ´ü«¨Ðµé¥×½ ¨Ðµ`¯ÒãxÐµá ¨Ðµé³ÐAÒv¿xÐµÒ yÐF]Ûе-
¨Ðµ_¨Ðµ¿½ #_¬Ðµß`¯Òã_Ûеx«á³ÐAÒ. #ܯã¬ÐµÚ âN³«ª«¿Ò ´âè³ÐA_¦@Ðl¨ÐµÒZеéo³AÒÒ. #_ÛÐµÒ¥× Ûе$¬Ðµ E_Sе^_ #¨Ðµ`¯³ÐA¨Ðµé? #¥¡üVF yÐF]Ûе¿Ç `¯_£_¸G_fxе ë
#S[µü×`±Ã¿ yÐFŬеÚ_¥×üÐF¿ üÐFÒål_ ùÅÒ^_ªVF ¢è¨ÐµéqyÐF`±³ÐA¨DµÒÑxе ¿Òü« ¨ÐµÒ¿À«³ÐAÒ. ´ü«¨Ðµé¥×½ ¦@Ðlé¢èڨеÒÒ¿ ø`±roSе¥Ýl Û×ܱSjµI
bG ¦@¡ºèn«
`±³ÐA_ü« #³ÐAì_ ÀVµ`¯Òyר«÷. yþIá `±Ûе£_¸Û«¿Ò, E`±- ¨«Ûе_ ´`±¨ÐµÒÒ¹_ü« ÀDµ`±\y×Ûеû_G. ¦@ÐléâN³«ª«¿Ò ø`±÷_- `±Ã`¯ãyÐF_¥× xе¨Ðµ¿¿ ÕÒÛе ¨ÐµÃxÐµá ¨«o`¯_ »_ÛеÒy× #³ÐAì_y«ÛеÒ.
¨Ðµ`¯Òã¨ÐµÃ. ´`±üÐFXI y׳ÐAÒyרе^_, t´³ÐAh `ö§ÛеZеéIá ¨ÐµoyÐFã_ÀVµZеÒ^_ ¬Ðµ^ÒÂy×¥ñlyÐF, ExÐµá ¦@ÐléÅÒI y×¥×v³AÒÒ yÐFSеÒ`±Ã ÀVµ¬Ðµ£^ÒÂÇI
¨Ðµéx«¿Ò pf¬Ðµo_ü« ¨ÐµÃx«á ¨ÐµÒßyþIá âè¬Ðµ£S[µxе¨Vµ. yÐFÅü« ¬Ðµxе fxе `¯¨ÐµÒZеÒ_¥× YS« Ûе$¬ÐµÒ¿ `±ßܯì¬ÐµÒ¥×½ ¨Ðµé³ÐAÒv³«yÐF- ""xתjF`¯Ò'' yÐF]Ûе ³«Ü¯_G ܯ.Å.yÐF§ºèͳDAS[µØ y«ÛÐµÒ (ʱ.6) ܯ.Å.
¨ÐµÒÒu¡o_n«¿Òü« üÐFÒßã¢èã_. ¨«xе¿Ò yÐF³ÐAҨеZеéoZеÒ{, {ª[F `¯¨ÐµÒ- £¬ÐµÒǬóµ³ÐAҨеÃy×`¯_ »_Ûе³× ³DAѬеҿÒ, ³DAÑ¬ÐµÒ YÈ¿Ò @þüÐFÒR-
#ܯ㬡ÚIá ³ÐAÏ[µ_ÀеÒyþxVµ ´`±ZеҬеá_ü« ¨Dµ¿Ò¨ÐµS[µxе yÐFŬ¡ `¯_`±Ãª[F âN¨Ðµ^_¨Ðµ¿½ byÐFÁSе Ûе$¬Ðµ ¨«Ûе_ £¿_ü« ÅIܱ_f_G. yÐF§ºèͳ«¨ÐµÃ. ¨ÐµÒ÷ ¨ÐµÒÒ´Ûеål¥×xе³AÒÒx« `¯¨Ðµß_ÀеÒy×üÐF¿³ÐAI
`¯o¿Ò »ÇÁ¨ÐµZеéoZеÒ{ yÐFÅ t¨VµÛеxе ÀDµ_G ³«Ü¯xе yÐFŬе ""yÐF]Ûе üÐFxеҥ׽ y«ß¶Ç¿Òü« ÀVµ³«³ÐAÒ. W¨Ðµxе_ y×`¯_ @þüÐFÒR @¡³AÒÒ-
bG. ¬Ðµ¨ÐµÒ #xеҦ@Ðl¨«¿xеÒ, `±ßܯì¬ÐµÒ¿xеÒ, W¨Ðµxе ܯìXüÐF¬ÐµÒ¿xÐµÒ tÎÛ«h_.
#SеØ_ Xßû_G''. ë yÐFŬе¥× #¦æ¨Ðµoy[Fã οv_ tyÐF^ÒÂÇ_^Ò_G. PÛ«Ú.x«.n«ƒ ¥×½y[F Gûxе ¨«ß £¬ÐµÒÇ¿Ò £_Sеy[F_Ûе £¬ÐµÒÇ¿Zеéo³AÒÒ. PyDF.ܱ.#n×yKFǨеé³KA

»¨Ðµß ¨Ðµoy[Fã¬ÐµÚ¨ÐµÒé, ³ÐAÀеx« `±³ÐA¨Ðµé³ÐAì¨ÐµÒé syVF ¬¡XÚyÐF³VA¹ ¨ÐµéÅÒS«Ç ¬×³ÐAå«¥¡½ü« t yÐF]Ûе-

ÕÒÛе `±ZеÒI_À«ZDµéP #¬ÐµSDµ¨Ðµ³ÐAI ´`±Îá_ÀеÒyþI, L¨«£Ò-
y×`¯_ IkÏ[µ_ÀеxеyÐFÁ³ÐA ¥ñlÛ× P #¬ÐµSVµ ´`±`¯xеá yÐF]ÛVµ yÐF]ÛеÇSÐµÒ P
¨ÐµÒ¸Ûеҳ«_¬ÐµyÐF_ ³«i¡³«_. tZеÒxе ¢èÜö¬Ðµo `¯_yÐF¥¡v¿xеÒ
I¬Ðµo xеé¬Ðµxе_.. ¨ÐµÒ¦Ûеҳ«_¬ÐµyÐF_ ¿{á ¨ÐµÒxе¿xÐµÒ tð½Ûе`±ßÀVµ¨Vµ.
¨ÐµÒxе¥×I fxеá Ö±Ûеh ¬Ðµ`±\÷á
¨Vµ¥ólXã Àеé`±Ç_S«, ¨Dµy[FÁß_Àе- @þ÷½¨ÐµÒÒ_¬Ðµ ³VAS[µZDµé x«ª[µyÐF¿Ò
Ù³ÐA_¬¡ "`ö³«ã¥Ýl' ¦úX¬× ¨ÐµÒÒIû¨ÐµÃxеá`±ÃSÐµÒ syÐF ¨Ðµoy[Fã tZеÒxе yÐF]Ûе¿Ò P Ö±ÛеhÅü«I, fxеáÅ ü«I ¨Ðµéxе¨Ðµ xDµÑL_ Ç_S«, Àеy[FÁ÷û÷ Ö±ªVF¨Vµ. ´`±X
#³ÐAì_ ÀVµ`¯Òyþ_ªVF, t xVµ`±]Ûеo_ xеÒ_f ë yÐF]Ûе¿xÐµÒ `±ßê÷- #yÐF÷ @¡¸ÛÐµÇ wßJxе fxеá ÛVµ¨ÐµeÐl_ `±ri¡ß yÐF³ÐAÒål P "#x«G ÕÒÛе syÐF Ö±Ûеh ¨ÐµÒIÜc ¨«o¹o¿Ò ü«xVµ `±Q߬еxÐµÒ `±¿yÐFߢèã³AÒÒ. P@þ÷½¨ÐµÒÒ_¬Ðµ ¨Dµ_yÐF^ ³ÐA¨ÐµÒ嫳«¨ÐµÃ
¢èÜöw ´Ü±ZеÒÒSÐµÒ ÀеGÅ w³«- ¨Dµ¿: ³ÐAé.60/P
`¯éã_ªVF ³«i¡³«_ü«³ÐAÒ ¨ÐµÒxÐµÇ ¨ÐµÒß_¬Ðµ ³AÒÒ`cÒÂSе¨ÐµÃ¬¡SеI @¡¸Ûе' yÐF]Ûе¥× ÀеGÅxе`±ÃSÐµÒ P ¨Ðµéxе¨Ðµ ¸Ûе³ÐA¶_ üÐFÒß_f `±³×- tZеÒxе yÐF]Û« Ŧ۫xе_ P yÐF]Ûе ³«ZеÒ^_ ü«ÛеÒ. yÐF]Ûе ÷òxе EÛе_¬¡¿Ò ë yÐF]Ûе¿Ò. ´`±¬ÐµÒ¿Ç:
tZеÒxVµ #x«áSþyÐF¢èßP ""¨DµZVµÒoeÐl½ ¬óµ¿ÒüÐFÒ ¢èÜö¬Ðµo_ ¢è¸G_- Ïе_ü« ¨ÐµÒxÐµÇ ÖöÀеJߢèãSеÒ. ÀDµ`±v^_. ¨ÐµÒxе »ÛеÒ^ Y³þJI ¥×y«¦æ³«¨ÐµéZеÒål_ ÀDµ£Ò- yÐF]Ûе¿ yþ³ÐAyVF y«ÛеÒ. ³«i¡³«_- xе¨×ÛеZÐµÒ `±Ã`¯ãyÐF yVF_´Ûе_,
Àе¥ñlI `±³ÐA¨Ðµé³ÐAì_ syÐFÛ«Iá, yÐF]Û«IyÐF ¢è¸G_f_G. #`±vª[F¨Ðµ- ¨ÐµÒ³þyÐF fxеá yÐF]Ûе P #X¸G¥× ¨Ðµ³ÐAÒSÐµÒ ¨Ðµé³ÐAÒ ¨Vµ`c_¥¡_ª[F ¬ÐµÒxеáªVF½ ¨ÐµÃ_^Ò_G. #_ÛÐµÒ¥× yþ_Sе_¬Ðµ {X P #¸ÛеoZеÒxе ü«ß i¡wZеé¿Ò, ¢è¨DµÒ¬Ðµ¿Ò, ÖöÑÛе³«@¡ÛKµ
³ÐAÇ ¢èÜö¬Ðµo_ #SеÒüÐFÒ Ö±^ÂI ´`±X Àת« yÐF]Û«IyÐF #SеÒüÐFÒ ¨Vµ`c_¬× ¨ÐµfJ ¨Ðµ¸ÛеҨеà ¨Ðµé t ³AÒÒ_ª[F `±ßܯì¬ÐµÒ¿xÐµÒ `±³ÐAڨе¢èxе_. ÛVµÚºèIy[F ¬¡¨ÐµÃ ¥ñlÛеÒ. E´ÛVµy«¿Ç ´`±¨VµnÐl_ f³ÐAÒxе¨ÐµÃÚ¿Ò ¨Dµ÷û_ÀVµ `±Ûе ¬óµ¿ÒüÐµÒ `±Ã`¯ãyÐF yVF_´Ûе_
Ö±ª[FÂ_G. ¢èÜö¬Ðµo_ `±³«¨ÐµÒßJ_ÀеI ´`±X ¨Ðµoy[Fã{ `±¿yÐFß_- `¯ÚZеÒ_ü« ¬óµ¿Ò`¯Òyרе^_ P `¯Ú¿v Å`cZеҨVµÒ ü«I, ¨ÐµÒxÐµÇ ¨ÐµÃ_SеÛеÒ. ¨ÐµÒ¸Ûеҳ«_¬ÐµyÐF_ £_¸Û«¿Ò, E`±¨Ðµéx«¿Ò, E`±¨VµÒ- ÖöÑÛе³«@¡ÛKµ
f_G.'' `¯_¬×ºèIá `±_fÖ±SеҬеÒ_G. ¬Ðµ¨Ðµéºèü«xеé E_^Ò_G. #_ÛеÒyVF tZеÒxе Ǩеé³ÐAÒSÐµÒ xе³VA_´Ûе P "ÕÒ x«xеáG Art ³«i¡³«_ yÐF]Ûе¿Ò Zеé¿Ò P ¨«ª[FI ³AÒҨеÒÒSеÒJ- b¬Ðµ³ÐA ´`±¨ÐµÒÒ¹ `±Ã`¯ãyÐF yVF_´Û«¿Ò
ë Ûе§yÐFv]Ûе_¨Ðµ¿½xVµ tZеÒxе yÐF]Ûе¿Ò #_¬Ðµ ¨DµÑŦ۫oIá, Àе¬ÐµÒ- ³«i¡³«_ü«ß Eâè¸Û«oZÐµÒ ¨Ðµ§Xã »x×á yÐF]Ûе¿Ç t¿_- of Integration' #_ª«SеÒ. ¨ÐµÒҨе鶪[FyjF IL_. »`±\SÐµÒ ÀеG- P 6¨Ðµ ¦@¡üÐF_ yþxÐµá ¨«yÐFo `¯³ÐA$ P ³AÒҨе{á
³ÐA¬ÐµxÐµÒ `¯v_G_ÀеüÐF÷ü«³AÒÒ. £xе_. t ¨Ðµ§Xã`±^½ ¨ÐµÒxÐµÇ üõ³ÐA¨Ðµ_ yÐF÷û_ÀVµ #xVµyÐF yÐF]Ûе¥×½ P Åx« ³«i¡³«_ yÐF]Ûе¿Ò yþ¬Ðµãü«xVµ ¨ÐµÃ_ª«³AÒÒ. E_Sе¨« ¨ÐµÒß! ´`±ÀеҳÐAål P Ån«¥¡_´¸Ûе ¨ÐµÒxе¿xÐµÒ #¿ß_ÀVµ¨Vµ. tZеÒxþyÐF
ë 6¨Ðµ `¯_`±Ãª[F¥×I 39 yÐF]Ûе¿é ³«i¡³«_ü«ß `¯é„ ""#SеÒØÛ«ß'' syÐFª[F. yÐF]Ûе ¨ÐµÒÒû_`±Ã âèQ³ÐAÇS[µyþyÐF ºèyKF! #¨DµÒß- ¬Ðµ¨ÐµÒ ¥×yÐF_¥× ¨ÐµÒ_fxVµ ÛеßÓ_À«SеÒ. ¨ÐµÒ_fyVF {³«Lxе_ `±Ã^¿Ò P 402 #xеá¨ÐµÒZеÒo!
Ûе§ÜcÂ¥× `±SÐµØ ¨Ðµéxе¨Ðµ xDµÑi¡¥ñl. yÐFxݵ É Öö´{üÐFéS« ³AÒÒ^Ҩе_ª[F ¨ÐµÒÒû_`±Ã b¨ÐµÚ¥ñlSVµ¨Dµé #x«áSеÒ. ¨ÐµÒxе÷á ¬Ðµxе¬× YS« ÀVµZµÒ yÐF¿`±¨ÐµÒx«áSеÒ. yþ¬Ðµã ¨Dµ¿ P ³ÐAé.250/P
P¨ÐµÒÒI`±¥ól½ ³«Ë

¬þ÷ ¬óµ¿ÒüÐFÒ n«`¯x«Iy[F

#xеҨ«Ûе_¥× #¢è¦Û«³ÐAål ´`±L¾
¬óµ¿ÒüÐFÒ ¢èÜö¬Ðµo_, b¬Ðµ³ÐA ¦@¡`c¿¥×I ´`±i¡Ûе³ÐAål â°_Gxе
³ÐAÀеxе¿ #xеҨ«Û«¿ ¨Ðµ¿½ YS« `¯Ò`¯_`±xеá¨ÐµÒ³AÒÒ_G.
`¯_`¯Á§¬Ðµ_, t_üÐF½ ¦@¡`c¿xеÒ_f Lßûxе_¬Ðµ Å`¯ã§¬Ðµ_ü« b¬Ðµ³ÐA
¦@¡`c¿I_f #xеҨ«Û«¿Ò L³ÐAüÐF¥ñlÛеI ÀDµ`±v¨ÐµÀеÒJ. #_ÛеÒx«
t_´¸Ûе n«¬Ðµ¨«`öxеҿ y«¿_ x«ª[F ´âèyÐF§¬Ðµ ¦@¡`c I_f Lßûxе
#xеҨ«Û«¿Ò #³ÐAÒÛVµ. y«{ "ü«]Û«`¯`±ãnÐlX'¥×I yþIá ü«]Ûе¿Ò ¬óµ¿Ò-
üÐFÒ¥×y[F ³«eÐl½`±÷½ #xе_¬ÐµyÐF§`cÍnÐl³ÐA¶, `¯Iá¸Û«xе_ `¯é³ÐAox«³«ZеÒål
ø`±¿ `¯_`±¬¡o `¯¨ÐµÒ³ÐA¬ÐµI ¬ÐµÒ_ü«I ø`±¿Å¬¡o

ø`±¿¨ÐµÒÒ¥þÖ¯üÐFSÐµÒ y«¥¡xе ¨Ðµ_ûâN¨ÐµÃ

ø`±¿¨ÐµÒÒ ÈZеÒI y«_Àе Ö±Ñy[F ´âèÇ
çxе¬Ðµ³ÐAҨеà yþxеyþ¨ÐµÒ¶¿ yÐF³ÐAå[lxеÒ_S[µ
¢è¸ÛÐµÒ Lxе¨ÐµÒÒ¿ ¨ÐµÒxе`¯Ò¿Ò LüÐFXZеÒ_ÛеÒ.
Like the top of huge
Ç_S«, #xеҨ«Ûе_ ¢èü«÷. ¨ÐµÒyjFÁy[F ¨ÐµÒy[FÁ #xеҨ«Ûе_ ÀVµZеÒSе_-
`ö§ÛеZеéI `¯Ò`±Ã³ÐAÒºèå«_ ¨ÐµÒð¬Ðµ³ÐAéå«ÅҨе 鳫å[lP Ǩе¿ZеÒ`¯o ¨Ðµ¿½ ¨ÐµÒ饡Iy[F x«oZеÒ_ L³ÐAüÐFÛеÒ. "`±XZDµÒ ¨ÐµÒGxе_ÛÐµÒ ¨DµÒÛе¿S[µ
`±¸GyÐF¦@¡¨ÐµÒ' ųÐA`ö ¨ÐµnÐl¨ÐµÒÒxе xе^ÒI^Ò â°³ÐA÷xе`±ÃSеÒ
t¨DµÒ ü«Ë¿ `¯¨ÐµÚS[µ #®¿`¯¹Ò¿,
xеé³ÐAS[µ_ÀDµxÐµÒ ´âèå«¿xеÒxеá ÛеxеÒÀеÒ!' #xеá `±Û«oIy[F
"The Jingling sound of grass widow's banglesmorring
on her hands with difficulty at the time of her changing
#Ïе³ÐA {³«Lxе_
Àеߴ¬ÐµÇ #_Gxе_¬Ðµ¨Ðµ³ÐAÇ ¨ÐµÒxÐµÇ yÐF÷¨DµÒeÐl½¥× ¿¦æ_- ¢èã³AÒÒ #xVµG ¢è¨Ðµéxеo_ü« #Iá n«`¯x«¿¥×xÐµÒ E_SVµ
n«`±¨«yÐFo¨VµÒ. ¸ÛеxеÒ_LZеҨе³ÐA¶ #xVµ ³«Lx«¨ÐµÒ_ ¬óµ¿Ò`¯Òã-
ride inspires confidence in her attendents that she is
n«ƒ ¨Ðµ_ª[F EÛеh_SÐµÒ¿Ò #xеҨеG_Àе- fxе ³VAx«ª[F À×eÐlÒ¿ y«¥¡Iy[F ÀDµ_GxеÛVµ ¬þ÷ ¬óµ¿ÒüÐFÒ n«`¯- xеáG. ¨Vµ_`±¥ól½ üÐF_ü«¸Ûе³KA »_¬× `±ßn׸Ûеxе ÀVµÜ¯ ´nÐlÅÒ_f ë
alive.' #xеá #xеҨ«Ûе_ `¯_`±r³ÐAÍ x«oZеÒ_ ÀVµZеҥñlÛVµ¨Dµéxеxеá
Sе_¨Ðµ¿½, tx«ª[F t_´¸Ûе ´ü«ÕÒål Lxе ü«]Û«`¯`±ãnÐlX¥×I ü«¸]Ûе¿Ò, Àе¨ÐµÒ¬¡Á³«¿Ç, xе_ü« ¦@¡Å_`±¨Ðµ¿Ü¯ ¨Ðµ`¯ÒãxеáG. bG »´³ÐAüÐFÒS[µâèSеÒ, yÐF¨ÐµÒ- n«`¯xе_ t¸Û«³ÐA_ü« tx«ª[F ³VAx«ª[F À×eÐlÒ¿ `±ßâè¿x«
W¨Ðµxе ¨DµÑŸÛеo_, `±SеÒÀÐµÒ nÐl§_ü«³ÐA_, ¦@¡¨Ðµxе yÐF÷û_G. "`±]GyÐF¦@¡¨ÐµÒ' #xеá `±Û«Iy[F grass-widow #xÐµá ¥¡`±Ã³ÐA_, ë¥ólâèSÐµÒ ¨DµÒÒÛе¥ólÑxе ¨ÐµÒÒ`±vG ¨ÐµÒéSÐµÒ n«`¯xе- Ÿ۫xе_ ¦@¡ºè `¯Ú³ÐAé`±_ ÷ܱ `±ß嫨еÒ_ ¨Ðµ_ª[F #_n«-
#¬¡ãy×SеeÐl½ À«^Ò ¨Ðµo¨Ðµð³«¿Ò, #x«o- nVl½`c ÅnVlºè¿Ç, tx«ª[F `¯¨ÐµéL_¥×Iy[F #xеҨ«Ûе_ #¦æ˾¿ ¨DµÒ`±\ â°_ÛеҬеÒ_G. ¨ÐµÒÒ¿ i¡æ¬¡¥×IG. ÄIÖ±Ñ ¥×üÐFSе yþ_¬Ðµ `±ßn׸Ûеxе Lß- ¿xÐµÒ ¢NÛ«`ö³ÐAål_ü« (n«`¯xе âèQ³ÐA¨ÐµÒÒ¿ sßqxе¥Ýl ´`±¬ÐµÒ-
"Ûе§nÐlo¬ñµ xе Àеé¬ÐµÇ¿_ nÐlÚ´nÐlÒ! xеÀе¨«X ¨ÐµÒ¿ZеÒüÐF_¸Ûе¨Ðµ`öî
`±ÛVµn«¿Ò ¢èÜöw ´Ü±ZеÒÒ¿xÐµÒ #¿ß_- âNyÐFSе¿Ç #Ûеh_ `±Sе¬¡³AÒÒ. #xVµyÐF E¬Ðµã¨ÐµÒ ´âè`±ã_ ¨Ðµ`¯_¬Ðµ ¨Ðµé`¯_ yÐF¸ÛеZеҬеÒo¬ÐµÁ_Q߬е_ ÀVµ¬Ðµî' #xеá `¯_`¯Á§¬Ðµ n×½y«-
û_G. b`±\SÐµÒ Xßû S«yÐF³KA ¨Vµ_`±÷½ üÐF_ü«¸Ûе³KA ´`±¬ñµoyÐF `±ß- ¿¥×) ë fIá ´üÐF_]Ûе_¥× ´`±ÀеÒß_f n«`¯xе `±ßn׸Ûеx«
À«³AÒÒ. ¬¡i¡ü« S«.y×Sеé³ÐAÒ ´`±¦@¡yÐF³ÐA- n×Ûеxе ÀVµÜ¯ syÐF ´üÐF_]Û«Iá ÅÛ«o³ÐAÒì¿Ç ¨ÐµÒ`ö×`±y«³ÐA_ ÀVµn«³ÐAÒ. bG ´yjF.nÐl.575 x«ª[FG.
³DAS[µØ ¬óµ¿ÒüÐFÒ #xеҨ«Ûе¨VµÒ y«Ç_S«
³ÐAÀеxе¿Ç `¯éTvßã yÐF÷û_fxеÅ. ´âèyÐF§¬Ðµ_, Iy[F ¨ÐµÒ¿ZеҨеé³ÐAҬеÅÒ`±\SÐµÒ ¨ÐµÒ¿ZÐµÒ ¥ñlÛеÒ. ´`±ÀеÒß_À«³ÐAÒ. yÐF÷¨DµÒeÐl½ n«`¯-
b_`±Ã¥þ¿Á Àеé¬Ðµ¨ÐµÒÒ f¨ÐµÃß_Àе¥ñlÛÐµÒ ë n«`¯xе_ â°Sе¨ÐµÃ 42 #_üÐFÒ-
¬óµ¿ÒüÐFÒ ³«I¨«ß y×`¯_ t_üÐF½_¥×y[F `¯_`¯Á§¬Ðµ_ ¦@¡`c¿¬× `±ßÀеZеÒ_ ¥ñlI x«Iy[F ¨ÐµÒÒ_ÛÐµÒ ¬óµ¿ÒüÐFÒx«^ e¡¿Ò, ¨DµSе¿Òv 9 #_üÐFÒe¡¿Ò.
#xеҨеG_fxе "ü«¸Û«´XnÐlX'(ð¿ f´¬Ðµ¨VµÒxе¬Ðµã! xVµSеÒx« f¬Ðµã¨ÐµÒÒxÐµÇ bÏ«ÚÇ¿Ò n«¬Ðµ¨«`öxеҿÒ
¨«³ÐA_ÛеßyjF ¬óµ¿ÒüÐFÒ, t_üÐF½ #xеҨ«Û«¿Ò t¨ÐµÒI ¨ÐµS[µüÐFxVµ ¬óµ_fxе^Ò½ ¬×ÀеÒ! ¬þ÷ ¬óµ¿ÒüÐFÒ n«`¯xе_ #Iá_ª[FyÐFx«á Åf´¬Ðµ¨DµÒÑxе #_nÐl_
´âèyÐF§¬Ðµ ü«]Ûе¿Ç t_´¸Û«_ü«½xеÒ- ¨Vµ³AÒÒ_fxе n«`¯xе¨ÐµÒÒ¿Ò ³ÐAÀеxе: ¨Vµ_`±÷½ üÐF_ü«¸Ûе³KA, ùÅÒ^_ªVF ë `±ßn׸ÛеÇSеÒ
¨«Ûе_) `±Ã`¯ãyÐF_ âèQ³ÐAÇ¿ ¨ÐµÒÒ_ÛеÒÇ Û«Ú³« ¬óµ¿Ò`¯ÒÇxVµ #¨Ðµy«nÐl_ yÐF÷v_fxе ü«¸Û«´XnÐlX #xеá #xеҨ«Ûе_ ³ÐA`¯Ë¾¿ ¨ÐµÒxеáxе¿Ò â°_ÛеҬеÒ_G. ""Oh ´`±]Ûе¨ÐµÒ `¯_`¯Á§¬Ðµ_ ´âèyÐF§ ¨Dµ¿: 60/P
mother-in-law! The sprout of the mango tree is not sean »_¬× ´`±ZеÒXá_fx« ¨ÐµÒé¿
¨ÐµfJ_G. ¢èìÈ`±Ã¿yÐF_ü« yþIá_ª[FI ³ÐAÀе³AÒҬе #¦æxе_Ûе{ZеÒÒSеÒ. `±Ãxе³ÐAÒ¶´Ûеål (ð¿ ´âèyÐF§¬Ðµ ü«¸Ûе¿Ç
and the South Malaya breaj doesnot blow, but my mind
¬Ðµ_ ¨Ðµ_ª[F ¦@¡`c¿¥×xVµ ¿¦æ- #Iá `±Ã`¯ãyÐF Å´yÐFZÐµÒ n«`¯xе_ »yÐFÁSе E_Û× ¿¦æ_Àе-
`±ßÀеZеÒ_ ÀVµ`¯ÒÇ_Û«_. t_´¸Û«_ü«½xеҨ«Ûе_)P S«y×- `¯Òãx«á³AÒÒ. byÐF #¨ÐµÒ³«¨Ðµ- yVF_´Û«¿¥× ¿¦æ`¯Òã_G.
`±XI xVµxе_ÀÐµÒ Ûе³ÐAv¨Ðµé¨Ðµ_¬Ðµ ¥ñlyÐF
Lßûxе`±ÃSÐµÒ ¬óµ¿ÒüÐFÒ¥× bfJxе^ÒÂü«xVµ Sеé³ÐAÒ ´`±¦@¡yÐF³ÐA³DAS[µØ informs me that the vernal month has anived'' #xеá t_ü«½-
X¥× ¿¦æ_fxе x«üÐF£Ò ¬þ÷
¥ñlÛеÒ. xVµSÐµÒ ¬óµ¿ÒüÐFÒ ¦@¡`cÇ `±ª[FÂxе
t_üÐ F ½_ ¥× ¨«ou¡oxÐ µ _ bʯã `±Ã`¯ãy«¿ xеҨ«Ûе_ ¦æxеá `¯_`¯Á§¬ÐµÒ¿ ¨ÐµÒ¸Ûеo ¬ñµS«I üÐF¨ÐµÒI_Àе¥ñlÛеIܱ- üÐFXZVµÒ ¬þ÷ ¬óµ¿ÒüÐFÒ n«`¯x«Iy[F
`±Xá #÷ûxе ¨VµeÐl ʯ¨Ðµ¿xÐµÒ Ê¯ZеÒÒ ¨Dµ¿: ³ÐAé.300/P, ¬óµ¿ÒüÐFÒ n«`¯xе nÐlyÐF¿_ #I YS« `±ª[FÂ_ÛеI üÐF_ü«¸Ûе³KA ¨«âNZеé³ÐAÒ.
`±Ã^¿Ò 336, `¯Òã_G. "#¬Ðµã' #xеá `±Û«Iá Mother-in-law #I #xеҨеG_ÀеSе_
¨«³ÐA¥ñl ´Ü±ZеÒÒ¥ñlÛÐµÒ k ¨Ðµ`¯Ò¸Ûе ZеÒ_ÛÐµÒ Å¿Ò¨Ðµ Ö±³ÐAÒüÐFҬеÒ_G. `¯³DAÑxеÛVµy«I âèn«J¬Ðµo ÛVµn«¿¥× ¨ÐµÒÒu¡¨ÐµÒÒï `¯_¦@¡`cål¿Ò #¬¡ã-
t³ÐAÒ´Ûе ¨Ðµ_ª[F¨«³ÐAÒ #¦æ´âè- ""´âèzxе `ö×Û« yÐF÷ûxе yþIá n«`¯x«¿Ò ¨ÐµÒÒyÐFÁ¥ólÑ ÷ܱI
#xеÒo¥ól¿½³ÐAÒ yþ³ÐA¨Ðµé¿Ò xе¸G`±Ã¿_¬ñµ! ´`±¬ÐµÒ¿Ç:xе¨×ÛеZÐµÒ ZеÒ`±S«Ø³ÐAÒ. #³AÒÒ¬ñµ ÄII `¯¨ÐµÒ´üÐF n«`¯xе_ü« `±ßüÐFå[l_Àе- y×¥×v¬ñµ ¨ÐµÒßyþIá ³«eÐl½G£Þ¿ ¨ÐµÒ¸Ûеo ¨ÐµÒÒeÐl½â°Ûе¿ ¨ÐµÒ¸Ûеo
`¯_`¯Á§¬Ðµ_¥× ¨Ðµé¸Ûе¨«oî #xÐµá £ÒyKF`öõƯ. y×SеeÐl½ ¨ÐµÒ¸Ûеo Lßûxе`±\SÐµÒ oh mother-in-low #xеá ܱ¿Ò`±Ã_- ¥ñl¨ÐµÒÒ. ³VAx«SÐµÒ nÐl£h_ ³VAüÐFS[µx«SÐµÒ #xVµ Û«IyÐFx«á ³VASеÒx«SÐµÒ Äxе_ü« ³ÐAÏ[µ_Àе_S[µ #_^é ¨VµSеÒÇ_^é yÐFIv¢èã³AÒÒ''
`±Ûе_ ‚÷_üÐF_ #xеҨ«Ûе_ "¨Ðµé¸Ûе¨ÐµÃSеÒ' #I E_SеSе_ âèQ³ÐAÇ- trees, the minds of great SеÛеÒ. ʱ³ÐAÒÖ±ª[F ܱ¿¨ÐµSе_ü«I, ¨ÐµÒ³«oÛе `±r³ÐAÚyÐF_ü« ¨VµÒSе_ #xеá #xе^¨VµÒ `¯¨ÐµÒ_L`¯_ü« E_ÛеI yþ_Ûе³ÐAÒ ´âè¨Ðµéå[lyÐF `±ß- (`±Ã^: 45.)
¿xÐµÒ XyÐF¨ÐµÒyÐF Ö±SеҬеÒ_G. #¥¡üVF "`±XI xVµxе_ÀÐµÒ Ûе³ÐAv¨Ðµé¨Ðµ_¬Ðµ man hang low with abundance of yield (fruits `±Ûе_ ¨«SеSе_ L³ÐAÒüÐFҬеÒ_G. #¥¡üVF "¨ÐµÒ¿ZеҨеé³ÐAÒ¬¡Iá' n׸ÛÐµÇ¿Ò #¦æ´âèZеÒ`±S«Ø³ÐAÒ. yÐF÷¨DµÒeÐl½ n«`¯xе_ t¸Û«³ÐA_ü«
Sohth Malaya breege #xеSе_ `¯ßy«ÛVµ¨DµéxеIܱ_f_G. ¨ÐµÒxÐµÇ `±Ã³«¬Ðµ¬ÐµÚn«
yVF_´Û«¿Ç ¬ÐµÇÁ¨Ðµ ¥ñlÛеÒ.
¥ñlyÐF' #xеá `±Û«Iá Husbands who concel their own author- incase of trees) and stand high when in want of them. ³VAx«ª[F À×eÐlÒ¿Ò ¬óµ¿ÒüÐFÒxÐµÒ #¸Gy«³ÐA (³«L¥¡_gÀеxе) ¦@¡`cü« #_Ûе³ÐAé ¬óµ¿ÒüÐFÒ ¦@¡ºè¦æ¨Ðµéxеҥñl. ¨ÐµÒß yÐF÷¨DµÒeÐl½ n«`¯xе_
¬óµ¿ÒüÐFÒ #xеҨ«Ûе_¥× "ÀVµX¥× ¸Ûеxе¨ÐµÒ_¬¡ ¹³ÐAJ³AÒÒâN³AÒÒ ü«¸]Û«`¯`±ãnÐlX¥×I ü«¸Ûе¿Ò, Àе¨ÐµÒ¬¡Á³«¿Ç, nVl½`c ÅnVlºè¿Ç,
ity #I #xеҨеG_ÀеSе_ ¨ÐµÒ鿦@¡¨«Iy[F x«oZеÒ_ L³ÐAüÐF¥ñlÛеxÐµá ©¯ÚyÐFß_fxе^Ò½ I³«Ôß_À«³ÐAÒ. tx«ª[F ³VAx«ª[F À×eÐlÒ¿ ³«L- ù¨ÐµÒ³AÒÒ_G?? »_ÛеÒy× ¬óµ÷ZеÒ^_ ¥ñlÛеÒ??
#¦æ´âèZеéIá yÐF¿üÐFiñl`¯Òã_G. I³Ð AÒ¬¡ò`ö_ Exеá Å^ÒI¬× ¨Vµn«o¨Ðµé¬Ðµ b¥¡ #_^ÒxеáG' #I tx«ª[F `¯¨ÐµéL_¥×Iy[F âNyÐFSе¿Ç #Ûеh_`±Sе¬¡³AÒÒ. #xVµyÐF E¬Ðµã¨ÐµÒ ¸Û«I ÀDµ`±v÷Zеé? xVµª[F Ö±ÛеÀDµ`±v÷ (yÐF¨ÐµÒ¥¡`±Ã³ÐA_ ¬¡¿éy«)
E_G. ¦@Ðl³ÐAã§`öß `¯Ò¦@¡Üc¬¡¿Ò. ¨Vµ¨ÐµÒxе nÐl¬Ðµy«¿ Û«Ú³« `¯¨Ðµéi¡- ³ÐAÀеxе¿Ç `¯éTvßã yÐF÷û_fxеÅ. ´âèyÐF§¬Ðµ_, `¯_`¯Á§¬Ðµ_ ¦@¡`c¿¬× üÐF_ü«¸Ûе³KAü«³ÐAÒ yÐF÷¨DµÒeÐl½ n«`¯xе #¸ÛеoZеÒxе_¥× b^Ò
üþâèZеÒ_XZVµÒ ´`±¦@ÐlҬеÚ_ Çܱ¬¡_ Û«¢è b¨ÐµZVµÒ ´`±¢èÛеZеÒ_X y«¨ÐµÀеÒJxеI ÙÜö`¯Òãx«á³ÐAÒ. ÀDµxеáyVFnÐl¨Ðµ¢èÚÅÒ t¿ZеÒ_¥× ´üÐF_]G_f ¨ÐµÒßyþIá ¨ÐµÒÒ¹o ´âèzxе n«`¯xе âèQ³«¿Ò YS«
¬Ðµ ù¨Ðµ ¨ÐµÒÜö¥¡x«_ ´Ü±Zеéî nVlºè! ¢èÚÅÒxе ù¨Ðµ ¨Ðµ³ÐAy«! ¨Ðµé¸Ûе¨«oî Iy[F {X ¨«y«o¿Ò #_G_Àе£S«Ø³AÒÒ. ë yרеy[F ÀDµ_Gxе `±Ûеo¨VµÒ `±ßÀеZеÒ_ ¥ñlI ¨«³ÐA_ÛеßyjF ¬óµ¿ÒüÐFÒ, t_üÐF½ #xеҨ«Û«¿Ò Û«Ú³« ë »ßyÐF¥× ¨ÐµÒҬеÒã³«Ë ´âN¬¡ò`ö_¬× ¨Vµ³AÒÒ_fxе n«`¯xе_ bÀ«J³ÐAÒ. ÕI¥× X`±v¿é³ÐAÒ ¨Dµ¿Òhß㠨еé¥ólâèSÐµÒ yÐF÷¨DµÒeÐl½
#I #xеÒÇxеá `±Û«oIy[F, ¨Vµn«o¨Ðµé¬Ðµ Å^ÒIy[F ÀDµ`±vSе_, nצ@ÐlI- ¬óµ¿Ò`¯ÒÇxVµ #¨Ðµy«nÐl_ yÐF÷v_fxе ³ÐAÀе³AÒҬе #¦æxе_Ûе{ZеÒÒSеÒ.
Husbands who conceal their own authority and concil- bG. ³VAx«ª[F À×eÐlÒ¿Ç ÛеÒüÐF³«Ë »ßyÐF¥× ¨ÐµÒҬеÒã³«Ë æ³ÐAÒ- ¬Ðµy[FÁxе n«`¯x«¿Ò ¨Ðµ_ª[FÅ E_Sе^_ ¨ÐµÒÒÛ«¨Ðµ`ö_. n«`¯xе
¨ÐµÚÛVµ¨Dµé! ü«]Û«`¯`±ãnÐlX¥× nÐl§_ü«³ÐA`¯ `±Û«o¿¬×@¡^Ò b¬Ðµ³ÐA `±Ãxе³ÐAÒ¶´Ûеål Lßûxе`±ÃSÐµÒ ¬óµ¿ÒüÐFÒ¥× bfJxе^ÒÂü«xVµ t_üÐF½_¥×
iate like slaves with indignent wives will be loved by Ûе¨ÐµÒÒ¿Ò ¢è¨Ðµéxеo_. b_ÛÐµÒ¥× syÐF `¯_`±r³ÐAÍ ¨«yÐFo_ `¯_³ÐAÏеǥ¡³«? ¦@¡ºè¦æ¨Ðµéxеҥ¡³«! ë `±Ã`¯ãyÐF_ ¨ÐµfJxе
`±Û«o¿Ò YS« Ex«á³AÒÒ. #¥¡_ª[F ¨«ª[FI YS« nÐl§_üÐF³ÐA ¨«ou¡oxе_ bʯã `±Ã`¯ãy«¿ ſҨе Ö±³ÐAÒüÐFҬеÒ_G.
their wives. The rest will be considered just as heads of ¨ÐµÒ³þyÐF #`¯_`±r³ÐAÍ ¨«yÐFo_ syÐF n«`±¨«yÐFo_ E_G. n«`¯xе ¬Ðµ³«Ú¬Ðµ #³AÒÒx« yÐFeÐlÒ½ ¬óµ³ÐA¨Ðµ_S[µ.
families.
Àе´^_¥× bßy[F_ÀеSе_, ³ÐA`¯L¾ âèQ³ÐAÇ¿Ç ³ÐAÒf_ÀеyÐFâN¨ÐµÀеÒJ. Pâè¿_y[F `¯¬Ðµox«³«ZеÒål ܯìXI ÀDµßfxе ¨«ßy[F `±_Àе¨ÐµÒðâè¬ÐµyÐF¨ÐµÒÒ¿Ò `¯_´yÐFÅÒ-
#xеҨ«Ûе_ yÐFXãÕÒÛе ¢è¨ÐµÒÒ¥¡_ª[FG. ¨ÐµÒé¿_¥×I ¦@¡¨Ðµ_ ÀDµSе- P´`±¢èÛKµ
¬óµ÷ܯ_G ¬ÐµÇÁ¨Vµ. #_ÛеÒyVF ¢èZеÒÒ¸Ûе âN³«^ y«¿_ x«ª[F ë Å`cZеé¿Ò ¨«ß WŬе ÅnVlºè¿Ò ʯyÐFß_f Ûþ_X³DAS[µØ `±ª«Â¦æ³«¨ÐµÒ Û«`¯yÐFÅü«³ÐAÒ ë
ÖöÑÛе³«@¡ÛKµ `¯_¢èìxе_ âèy[F¢èãxÝµÇ #ܱvfJ_G, âN³ÐAÒJ²`¯Ò ¨«ß b`±vª[FyjF t`¯y[FãyÐF³ÐA_ü«xVµ Ex«á³AÒÒ. Ö¯Ö±Â_£³KA 17 ŨDµéÀеxе Gxе¨Ðµé? Å´Û×`ö
U¨ÐµÒÛ«_´¸Ûе `±r³«ÍÀ«³ÐAo ´`±¦@¡¨Ðµ¨ÐµÒÒ ´üÐF_]Û«Iá `¯ÛDµÑÚ`cͨеÿ ´Ê±³ÐAål¥× ³ÐAf_fxе^Ò½ ©±QßyÐF¨ÐµÒÒxе ¬óµ¿Ò`¯ÒãxеáG. bG
t¸Äxе_¥× Exеá üר« `¯_¢èìx«Iá yþxеÒü×¿Ò ÀVµZеé¿I ´`±ZеÒXá_f_G. Gxе¨Ðµé? Ûеҳ«´yÐF¨ÐµÒål Gxе¨Ðµé? b`±vª[FyjF bG Ũ«Û«`¯vÛе¨VµÒ. »¨Ðµß #¦æ- #xVµ `±Ûеo y«¨Ðµo_ bªjF¨Ðµ¿ ¨Dµ¿ÒüÐFÒ¥×Iy[F ³DA_SÐµÒ ¦@¡üÐF¨ÐµÒÒ¿ ´üÐF_]Ûе¨ÐµÒÒ. syþÁyÐFÁ ¦@¡üÐF¨ÐµÒÒ Xßû E¥¡½`¯¨ÐµÒÒ (#¸Û«oZеҨеÒÒ)
âèy[F¢èãxݵ, âN³ÐAÒJüÐF¥Ýl, ÀDµy×ʯ½¨Vµy[FZеé, t´Ê¯Â÷ZÐµé ¬ÐµG¬Ðµ³ÐA ÛVµn«¿¬× ÖöÑÛе³«@¡ÛKµ ´âèZеÒ_ ¨«ßG. »Sе¬óµüÐFI Àе³ÐAJ. ¨ÐµÒ÷ ÛеnÐl ¬óµ¿_ü«ål EÛеo¨ÐµÒ_ ´âè³ÐA_¦@Ðl_ ¨ÐµfJ_G. ÄII ³ÐAf_fxе¨«³ÐAÒ Ûþ_X³DAS[µØ ¿Òü« Ŧ@Ðlq_`±£S[µ_G. ³ÐAÀеx« Ŧ@¡üÐF¨ÐµÒÒ¥× Å¸Û«xе¨ÐµÒÒ ´âèzxе t_´¸Ûе `±Ã³«ål-
tZеÒÒ¸Û«¿ yþxеÒü׿ÒÇ s`±v_Ûе_ ÀVµ`¯ÒÇ_G. tnÐlJ³ÐAo_ü« #Iܱ_Àе¨ÐµÀеÒJ #ZеéoyÐF ¨ÐµÒ³×¢èß Å¨DµéÀеxе Gxе_Ö±Ñ Àе³ÐAJ ´âè³ÐA_¦@Ðl_ #³AÒÒ_G. Ö¯Ö±Â_£³KA 17 `±ª«Â¦æ³«¨ÐµÒÛ«`¯ yÐFÅ. ë ´üÐF_]Û«Iá ¨DµÑÛеo_ nDlÑ÷¥× E_G. ³ÐAÀеxе ´âí|Sе_ü«xÐµé ¦@Ðly[Fã´`±¸Û«xе_ü«xеé E_G. `¯_Ûе³×TÞf¬Ðµ_ü«
y«{ bÅ Ii¡¿Ò. ¬óµ¿_ü«ål EÛеo¨ÐµÒ_ `±Ãålo¨Ðµé #I bªjF- ¨Dµ_yÐFªVFnÐlÚ³«À«³ÐAÒo¿¨«³ÐAÒ `±ß`cÁß_À«³ÐAÒ. n×½y«ÛÐµÒ¿Ò YS« ë Àе_`±r ´üÐF_]Ûе_¥× Ex«á³AÒÒ. t_´¸Ûе`±r³ÐAÒÍSÐµÒ À«ß´¬ÐµyÐF
¨ÐµÒҨе鶪[FyjF ŨDµéÀеxе Gxе¨VµÒ #xVµG ³ÐAÀе³AÒҬе ¨«Ûеxе. xе¨Ðµ_£³KA ÄIy[F `±ßn׸ÛеyÐF `±_À«Ïе³ÐA æ³ÐAÒÛ«_y[F¬ÐµÒ¥ólÑxе
¨Ðµ¿ y«¿_¥× ¬óµ¿ÒüÐFÒ¥× Ö¯Ñ¬Ðµ_ ÖöÑÛе³«@¡ÛKµ `¯_¢èìxе_ Àеߴ¬Ðµ ¨ÐµÒßfxе ³×Ë syÐFª[F Å´Û×`ö Gxе_ y«{ Ö¯Ö±Â_£³KA 17 ¨ÐµÒҨе鶪[FyjF ŨDµéÀеxе `±Ã³ÐAÒ`cÒSVµ y«I yÐF÷v¬Ðµ ¨Ðµoy[Fãy«ÛеI ë ´üÐF_]Ûе_ I³«Ôß`¯ÒãxеáG. ³«¨ÐµéxеÒË¿¨«³ÐAÒ
ŨеÒÒy[Fã #_nÐl_Ö±Ñ yþ_¬Ðµ ¢èÜö¬Ðµo_ ¨Dµ¿ÒüÐFÒ Àеéܯ_G. b_²½- yÐFܱ¿¨«³AÒÒ ÷_üÐF¨ÐµÒéßã `¯`öyÐFß_À«³ÐAÒ. ¦@¡³ÐAwZÐµÒ `¯¨Ðµé-
PyÐFܱ¿ ¨«³AÒÒ ³ÐAÕ_Ûе³KA Gxе¨VµÒ #I ³ÐAÀе³AÒҬе Àеߴ¬Ðµ ¨ÐµÒßfxе ³×Ë¥× ÀDµ£Ò¬ÐµÒx«á³ÐAÒ. Ûþ_X³DAS[µØ yÐFÅü«³ÐAÒ 19¨Ðµ nÐl¬¡£h_¥× WÅ_- L_¥× Ç¿ ¨Ðµo¨Ðµ-
"ŨеÒÒy[Fã âN³ÐAÒ'¥× yþIá Ii¡¿Ò.. ¨Dµ¿: ³ÐAé.60

2P12P395, ÅÛ«o³ÐAålo`±Ãß,
¦@¡³ÐA¬Ðµ ÛVµnÐl_¥× Û«Û«`±Ã 565 `¯_¢èìx«¿Ò E_ªVF ÛVµnÐl_¥× yDF¥¡½
´`±¬ÐµÒ¿Ç: UÅLZÐµÒ »_^³KA´Ö±ÑiólƯ #X Ö±Ûеh `¯_¢èìxе_ ÖöÑÛе³«@¡ÛKµ. ë `¯_¢èìxе_ ¦@¡³ÐA¬Ðµ
ÛVµnÐl_¥× ÅÈxе `¯¨ÐµÒZеÒ_¥× Lßûxе `¯_ç^xе¿Ò b_y«
À«³ÐAÒ. ëZеÒxе ÅκèÂÛDµÑڬе ܯ۫Ô_¬Ðµ ´`±À«³ÐAÇ-
SDµÑxе ¦@ÐlüÐF¨Ðµ´Û«¨ÐµéxеÒË¿¨«ßy[F ´©±Xâ贬еÒSDµÑxе
¨ÐµSеÒüÐFxе_f x«¨Ðµé_¬Ðµ³ÐA¨ÐµÒÒüÐF¿ t_´¸Ûе U¨ÐµÒÛ«_´¸Ûе
#³ÐAÒÛDµÑxе `±Ûеoy«¨Ðµo_ `¯ìÇ #w¬Ðµ_ü«
¸Ûе³ÐA¶ ´`±À«³ÐA_
ÀVµn«³ÐAÒ. #_ÛеÒÇ
`öxе¶yþ_Sе, ¨Ðµ³ÐA_üÐF¥Ýl 506009 ¨Dµ¿ÒüÐFÒ Àеé`¯ÒãxVµ Ex«á³AÒÒ. ë #_nÐl_Ö±Ñ ¨ÐµÒß_¬Ðµ ¢èÜö¬Ðµo_ `±r³ÐAÒÍ¿ Àеߴ¬ÐµxÐµÒ `±Ûеoy«¨Ðµo_ü« ³ÐAf_À«³ÐAÒ. `±r³«ÍÀ«³ÐAo´`±¦@¡¨Ðµ¨ÐµÒÒ
Æc¥× ÖöÑÛе³«@¡ÛKµ ŨеÒÒy[FãÖ±Ñ yþIá `±Ã`¯ãy«¿Ò b_¬ÐµÇ ¨ÐµÒÒ_ÛVµ -7386775678 ³«¨Ðµ¿Ü¯xе #¨Ðµ`¯³ÐA_ E_G. ë ¬Ðµ³«Iy[F tx«ª[F âN³«ª«¿ (`±Ûеoy«¨Ðµo¨ÐµÒÒ) t_´¸Ûе `±r³ÐAÒÍ¿¨«ß WŬе¨VµÒ ´`±¨ÐµÒÒu×Û«`ö³ÐAål¨ÐµÒÒü« tyÐF§X¥×I ¦@ÐlüÐF¨Ðµ´Û«¨Ðµé-
¨ÐµÀ«J³AÒÒ. ¢èZеÒÒ¸Ûе âN³«ª«Iy[F x«ZеÒyÐF¬ÐµÚ_ ¨ÐµÜö_fxе t_´¸Ûе `±r³ÐAÒÍSÐµÒ ¬þ¿Ò¬Ðµ n«yVFãZеÒÒSеÒ. ³«¨Ðµé- xеÒË¿Ò t_´¸Ûе `±r³ÐAÒÍ¿Ò À«ß´¬ÐµyÐF `±Ã³ÐAÒ`cÒ¥ñl #³AÒÒxе`±vª[FyjF ³ÐAÀеxе ¨Ðµé´¬Ðµ¨ÐµÒÒ
üÐFÒß_f ¬óµ÷Zеé÷òxе #¨Ðµ`¯³ÐA_ E_G. ŨDµéÀеxÐµÇ ¨ÐµÒÒ_ÛÐµÒ xеÒË¿¨«ß ´`±¦@¡¨Ðµ_¬× ¨DµÑ`cͨе¨ÐµÒ¬Ðµ_ ©¯ÚyÐFß_- PÛþ_X³DAS[µØ `±ª«Â¦æ³«¨ÐµÒÛ«`¯yÐFÅ
yÐF¨ÐµÒéoI`¯ÒÂ¿Ò ¬Ðµ¨ÐµÒ y×ål_¥× ë #_nÐl_Ö±Ñ ³«Ü¯xе `±Ã`¯ãy«¿Ò ÖöÑÛе³«@¡ÛKµ `±ßܯìX, ¢èZеÒÒ¸Ûе ³DAѬ¡_üÐF âN³«^_, ¬óµ¿_ü«ål ¨Dµ¿: 300 ³ÐAÒ. âí³«å[lyÐF `±ÛеÔX¥× ¢èû_G. ÄIy[F ´`±`¯xеá f_¬¡¨ÐµÒå[lZеÒxVµ x«¨Ðµé_¬Ðµ³ÐA_ yÐFÅ-
yþIá ¨ÐµÀ«J³AÒÒ. À«³ÐAÒ. ³«¨ÐµéxеÒË¿Ò ¢èìܱ_fxе ÅκèÂÛDµÑڬе ü«³VA `¯éf_À«³ÐAÒ. b_ÛÐµÒ¥× ÅnÐlÚyÐF³ÐA¶ZVµÒ U¨ÐµÒx«á³«ZеÒålÒSеI `¯´`±¨Ðµéål_ü«
âN³«^_¥× t_´¸Ûе ¨ÐµÒð`¯¦@Ðl ¨ÐµÜö_fxе â贬е, t`±³VA`cxݵ âN¥× ¨DµÒÒÛе¿ÒÇI ¨ÐµÒQ³«¿¥× syÐF ¨ÐµÒQQ³«Iy[F t_´¸Ûе`±r³ÐAÒÍ¿Ò #¸G- `±Ã^¿Ò: 360
Àеߴ¬Ðµ ¨ÐµÒßfxе ³×Ë Ê±³ÐAÒ¬× 17P09P1948 ¬óµ¿_ü«ål ŨDµéÀеxе Gxе_ Ö±Ñ t_´¸Ûе ³«‡ #¨Ðµ¬Ðµ³ÐAål, Ån«¥¡_´¸Ûе ù³«v^Ò Ö±Ûеh¨ÐµÒxеÒ`cÒ¿ s`±v_Ûе_ E¿½_- ¿¦æ_ÀÐµÒ À×^Ò: U yDF.ܯ.y«eÐl`±v I³ÐAéܱ_À«³ÐAÒ. À«¥¡ nÐl¬¡@¡h¿ ¬Ðµ³«Ú¬Ðµ ¨Dµ¿ÒüÐFÒ¥×Iy[F ¬óµfJxе ´`±ÀеҳÐAålyÐF³ÐAã¿Ò
yÐFܱ¿¨«³AÒÒ ³ÐAÕ_Ûе³KA t`¯y[FãyÐF³ÐA¨DµÒÑxе b¥¡_ª[F Å`cZÐµé¿¬× 90 ʱW¿ ´üÐF_]Û«Iá çxе ¨Ðµ_ª[F #_n«¿xÐµÒ `¯_Ï[µ`±ã_ü« Ũеß_À«³ÐAÒ. `±Xü« Exеá^Ò½ ¬óµ¿Ò`¯ÒãxеáG. ÅnÐlÚyÐF³ÐA¶ ¨Ðµ_ê- #¦æxе_Ûе{ZеÒÒ¿Ò. ¨ÐµÒÒ¹o_ü« ÅκèÂÛDµÑڬе ܯ۫Ô_¬Ðµ `±ßn׸ÛÐµÇ¿Ç ë ´üÐF_]Ûе_
ZеÒÒ¿¥× ¨DµÒÒÛе^ ¨DµÑ`cͨе¨ÐµÒÒxÐµÒ ©¯ÚyÐFß_fxеG 10P4P28 Üö¨ÐµéZеҬݵxеüÐF³KA
³ÐAf_À«³ÐAÒ. âèQ³ÐAo`±Ã`¯ãy«¥×½ »yÐFÁS« ¬óµ¿_ü«ål ŨDµéÀеxе Gxе_, ¢èZеÒÒ¸Ûе ÖöÑÛе³«@¡ÛеÒP 500 028. #Ûеxе`±Ã `¯¨ÐµéÀ«³«Iá #_G`¯Òã_G.
âN³«^_ üÐFÒß_f ´`±¢èã¨Ðµxе ¥ñlyÐFâN¨ÐµSе_ ¨Ðµ¿½ ë Å`cZÐµé¿ üÐFÒß_f ´`±L¿Ç P¨ÐµÒÒ³ÐA$ b¬ÐµSVµxеI `±ßn׸Ûеǿ ¦@¡¨Ðµxе. t_´¸Ûе`±r³ÐAÒÍ¿- P´â°Öø±`¯³KA ¨ÐµÒÒGüþ_Sе Ψе´`±¢èÛKµ

ܱ.³«¦Ûе,
¢èÚÅÒ³DAS[µØ Õ¦G,
f¬Ðµéã³ÐAÒ.
³ÐA_üе¨Ðµ÷½yÐF
´`±
i¡´`±ZDµéLxе ¨«Lo_ Û«¹¿Ò ÀVµÜ¯xе ¨DµÒÒ^¨DµÒÒÛеª[F
¨ÐµÒÜöe¡ x«oZеҨ«G.. ´æ^xݵ¥×I ´`±Xºè¬е¶yÐF y«ßØøƱ ZеÒéI¨Ðµ-
ßÓª[F¥× x«oZеÒn«´¢èãIá #¦@Ðloܯ_fxе ¬þ÷ ¦@¡³ÐAwZеÒÒ³«¿Ò..
x«oZеÒn«
_¥× Å`±½¨«Iá `¯§ÜcÂ_fxе ¬þ÷ ¨ÐµÒÜöe¡ x«oZеÒ-
¨«G.. »x×á ´`±i¡Üö¬Ðµ ¨«oi¡o¿ Û«Ú³« x«oZеÒ_y×`¯_ ÛVµnÐl
#¬ÐµÒoxеá¬Ðµ x«oZеҢèìxе_ `¯Ò´©±_y׳ÐAÒÂ¥× âN³«S[µxе ¬þ÷
¨ÐµÒÜöeÐl.. b¥¡ »x×á ´`±Xºè¬е¶yÐF "¬þ÷' #_n«¿xÐµÒ ¬Ðµxе
¢°_¬Ðµ_ ÀVµ`¯ÒÇxеá t¨VµÒ yÐFܱ¿ Üö_ü׳«å[l. "¨ÐµÒÛе³KA ܱ¥Ýl tøƱ
b_S[µZеé' #_^é ʱÛе @¡¸G¬ÐµÒ¿Ò ܱ¿ÒÀеÒÇxVµ yÐFܱ¿ Üö_ü×-
³«å[l x«oZеÒn«
_¥× É I`±\³ÐA¨ÐµÚü« ¨Dµ¿Òüþ_Û«³ÐAÒ. xVµSеÒ
t¨DµÒ yÐFxеÒá¨ÐµÒéܯx« ¨ÐµÒxе_ÛÐµß x×^ ´`±i¡´`±ZDµéLxе ¨«Lo_
#xVµ ¨Ðµé^ ¨Dµ¿Ò¨ÐµS[µxе ¨Dµ_^xVµ t¨DµÒ üÐFÒ³ÐAÒãǨе¢èã³ÐAÒ. ÛVµnÐl_¥×
`öß_ÀеÒÇâN¬ÐµÒxÐµá ¨Ðµéxе¨Ðµ`öÇÁ¿Ò ë #
_ ¨Ðµ¿½ ³ÐAÏ[µ_Àе£-
SеҬеÒx«áZеÒ_ªVF #G t¨DµÒ Àе¿Ò¨Vµ. »IÅÒG `±ÛÐµÒ¿Ò Û«ª[Fxе
ë ¨Ðµ§ÛÐµÔ ¨ÐµÒÜöe¡ x«oZеÒy×ÅÛеҳ«¿Ò ¬Ðµxе f¨Ðµß #_X¨ÐµÒ
çS[µZеҿ ¨Ðµ³ÐAÇ ë ÛVµnÐl_¥× `±Ãª[FÂxе ´`±X âí³ÐAÒS[µy[F x«oZеÒ_
Ûеy«Á¿I t³«^`±S«Ø³ÐAÒ.
ÀеGÅxе ÀеÛеҨеÃxÐµÒ yþ_Ûе³ÐAÒ ¨Ðµé´¬Ðµ¨VµÒ ¢è³ÐAìyÐF_ ÀVµ`¯ÒÇ_-
ª«³ÐAÒ. #^Ҩе_ª[F ¸ÛеxеoW¨ÐµÃ¿¥× syÐF³ÐAÒ yÐFܱ¿ Üö_ü׳«å[l #I
ÀDµ`±v¨ÐµÀеÒJ. t¨DµÒ ´`±Xºè¬е¶yÐF¨DµÒÑxе y«ßØøƱ ZеÒéI¨ÐµßÓªjF¥×
ÅÛеoxе¦@Ðloܯ_ÀVµ_ÛеÒÇ 1947¥× ¬óµ¿½xVµ¬Ðµ z³ÐA yÐF^ÒÂyþI #SеÒüÐFÒ-
Ö±ª«Â³ÐAÒ. y«ßØøƱ ZеÒéI¨ÐµßÓªjF¥× ë ¦@¡³ÐAwZеÒÒ³«÷I Àеéܯ
tx«SÐµÒ ´æ^xݵ¥× Ö±Ûеhü« tnÐlJ³ÐAoâN¥ñlÛеÒ. y«I bªjF¨Ðµ¿ #ÛVµ
ZеÒéI¨ÐµßÓªjFy[F ¨Dµ$½xе t¨DµÒÇ t ZеÒéI¨ÐµßÓªjF âè¿yÐF¨Ðµ³ÐAR_
çxе¢èÚüÐF¬Ðµ_ `±÷y[F_G. "Ö±$½Ç¨Ðµé³DA㠨еfJ_Ûе_^é' ¢èÚüÐF¬Ðµ_
`±÷y«³ÐAÒ. b`±vª[FyjF t¨DµÒ ÀеÛеҨеÃÇxеá ZеÒéI¨ÐµßÓªjF üÐFG¥×
""¨Ðµéxе¨Ðµ`öÇÁ¿ y×`¯_ âN³«S[µxе ZDµé¸Ûеҳ«¿Ò'' #I ³«Ü¯
E_^Ò_G.
´`±i¡´`±ZDµéLxе ¨«Lo_ »¥¡ ¨ÐµfJ_G?
#G 1979¨Ðµ `¯_¨Ðµ¬Ðµò³ÐA_. |S[µÈ½ Õ¸ÛеҿxÐµÒ Àе÷ ÛеÒ`±vª[F yÐFʱv-
t¨DµÒ syÐFªVF ùSеÒ`±Ã...! i¡¨ÝµÒ, S×y«½ bSjµ½
28 `¯_¨Ðµ¬Ðµò-
³«¿ ³×Üc{
@¡³×¬ÝµP #_¬Ðµ¨Ðµ-
³ÐAY WŬе_¥×
¨Ðµé_¢è ð³ÐA_
¨«`¯xе YS«
ÀеéSе ¥ñlÛеÒ.
£ß¶_üK F ð¨Ý µ Ò-
¥×I £Ò¥Ýlß_üKF
´âè_¬Ðµ_ ¥×
¨ÐµÃxеá #¬Ðµo_¬Ðµ ´`±Xºè~¬Ðµ¶yÐF¨DµÒÑxе "xеxݵS×Ư' ³DA¢èÂ-
³DA_ªÝF¥× S[µÖ¯_£³KA 29xе xеyÐFxеyÐF¥¡SVµ tyÐF÷¬×
âN³AÒÒ Y³þJIP ¬ÐµxÐµÇ ³AÒÒ`c¨еҳAÒÒxе n«y«-
ð³ÐA_ Ö¯v`c¥Ýl ¨Ðµ_^yÐF_P @¡ü« ¨Vµfxе "ð¥ñlÕÒ
ziÝl ܱª«Â' `±½Æ¯ "Ö±ßÖ±ß ¢è¥¡SKµ'P t³ÐAسKA ÀVµÜ¯_G.
"ܱª«Â' #_ªVF ܱ^Â_¬Ðµ ³þªDFÂ. ð¥ñlÕÒ #_ªVF üþ´³DA-
âè¿¬× Åßfxе ËxеÒá.
`¯³VA! t¨DµÒ "ܱ^Â' ¨ÐµfJ_G. ë¥×ü« ʯáÜö¬ÐµÒ³«-
÷¬× ¨Ðµé^¥×½ `±SеØÛ«¨DµÒ. t "ܱ^Â'I `¯üÐF_
Xx«áy«, #xеҨеéxе_ ¨ÐµfJ_G. IL¨VµÒ! #G fyDFxݵ
ܱª«ÂP ËxеÒá ܱª«Â y«ÛеÒ. I¿Ò¨ÐµÃx« {³ÐAÒy«ßâN-
³AÒÒ_G. ´yÐFyVFÁܯ_G. Ë^Ò ©±ÇÁ_G. ùSеÒ`±Ã
¿_y[F_ÀеÒÇ_G. ""´¨Ðµ¬Ðµ¦@Ðl_üÐF_ #³AÒÒ_G
P Õ³«W
¨DµÒÒ´³×!''¨ÐµÒ_G. 28 `¯_¨Ðµ¬Ðµò³«¿Ò `±³ÐA¨ÐµÒ n«y«-
ð³ÐA_ ¨Ðµé´¬Ðµ¨VµÒ ¦@ÐlÒq_À«xеÒ. ""üÐF³ÐAÚ_ü« xVµxеÒ
¥ólÑøƱ¥× x«xݵ¨DµiÝl ¨ÐµÒÒ^Â¥ñlÛеI ÀDµÊ±vÛ«Iá. byÐF xVµxDµ-
yÐFÁSе À«¨Ðµxеҳ×!'' #_^é ´Ç_ûâN³AÒÒ_G.
³DA¢è³DA_ªÝF ¨ÐµéoxVµL³KA xеÒ_f `¯³ÐAÚ³KAÛ«y« #âè-
¿W ³AÒÒÀ«J³ÐAÒ. ""Y³þ_SеÒy×x«? ÕÒ #âèv¿W-
¿¬×? #¨Dµ_ÛеÒÇ x«Y? x« ³AÒé nÐlk³ÐA_ x«G
y«ÛеIܱ¢Nã_G'' #_^é, ³AÒÒ_ª[Fy[F âN³AÒÒ YS«
¨ÐµÒ_À«xе LÚ³ÐA_¬× Y÷âN³AÒÒ_G. ÇÅÒ÷âN-
³AÒÒ_G.
ë ³×Üc{ ÅÒSKµ¥¡o_SKµy[F ÀDµ_Gxе "ª«¨Dµ-
SVµ¥Ýl'¥×xVµ syÐF Üö_Ûеé (´@¡`ö¶¿) Ç^Ò_£_
¨ÐµÒ¸Ûеo, yVF¨Ðµ¿_ `±³ÐA¨ÐµÒ n«y«ð³ÐA_P `±`±rv,
Ö±³ÐAÒüÐFé, `±Ã¿Ò`¯é ¥¡_ª[FÅ XI, Ö±ßû Ö±Ûеh-
³AÒÒ_G (¨ÐµÒxе ÛVµnÐl_¥× y«Ûе_S×ZݵÒ! b_ü«½_SKµ¥×
¨ÐµÃxеáÛ« øâèoÅÒÈ). b`±\SÐµÒ £ß¶_üKF ð¨ÝµÒ
ZеÒéI¨ÐµßòªjF¥× EÛ×oüÐF_ ÀVµ¢Nã_G. ¨ÐµÒ³«áSеÒ
tø©±`¯ÒÇ âN³AÒÒx«P ùSеÒ`±Ã tüÐF¥ñlÛеÒ. ¬þ_Ûе³ÐAü«
`±ß¶`cxݵ `±SVµÜ¯P ³AÒÒ_ª[Fy[F âN³AÒÒ ¬Ðµ¿ `±^ÒÂYÁ-
³ÐAÒJ_G. ""ë "ܱª«Â'I xVµxDµ¥¡ ¦@Ðlß_ÀеüÐF¿xеÒ?''
#_^é yÐFSеÒ`±Ã ³ÐAÒÛеÒhÇ_G. ""`¯üÐF_ fyDFxݵ ¨Dµ$½_Û«
³AÒé âèSÐµÒ â°^Â¥×y[F'' #_^é ´Öø±_SKµòI #S[µ-
û_G.
""b¥¡_ª[F ÅÒʯÂyKF ¨ÐµÒ³DAxеáSеé ÀDµZеÒo_
¨ÐµéSе¨ÝµÒ!'' t "³DA¢è³DA_ªÝF' ÀDµÜ±v_G. ¨ÐµÒ¼½ xVµxÐµÒ ÕÒ
"xеxݵS×Ư' ¨DµÑ`±Ã ¬þ_ûÀеéʯã yÐFÛ«? gÀеʯ㠳«xеÒ''
#xеáG ³×Üc{ @¡³×¬Ýµ. "´¨Ðµ¬Ðµ¨ÐµÒé ÀDµS[µ_GP
ø`±¿¨ÐµÒé ÛеyÐFÁ¥ñlÛеÒ'P âè`±_, t¨DµÒy[F! "ÛVµ¨ÐµÃS«!
{Ç ÛеZеҥñlÛеÒ'...
* üÐFÒ_SDµÇ `¯_£_¸G_fxе `¯¨ÐµÒ`¯o¿Ò 20 n«¬Ðµ_ ¨Ðµ³ÐAÇ
veeraji@sify.com
C M Y K
ܯ.¬Ðµxе¶ZµÒ, bhoomika@andhrabhoomi.net
».»Æ¯.³«¨ÐµÃ xеüе³KA,
ÖöÑÛе³«@¡ÛKµ.
22P8P8
¨ÐµÀVµJ ¨Ðµ³ÐAÇ, 16 ÀеÒyÐFÁ¿Ò 16
8 ¨Ðµ³ÐAÒ`¯¿Ò ¨Ðµ³ÐAÒ`¯¿Ò, 6¨Ðµ³ÐAÇ
(`¯ßÀеÒyÐFÁ)
tG¨«³ÐA_ 5, Lxе¨Ðµß 2014
´`±i¡Üö¬Ðµ ¨«oLo_ t¨DµÒ `±Ãålo_!
ܯ_G. yÐFܱ¿ Üö_ü׳«å[l EÛеZеÒ_ ¨VµeÐl ʱ`±³KA ÀеÛеҨеìеÒx«á³ÐAÒ. x«oZеÒ_ y×`¯_ ¬ÐµÒG n«Ú`¯ ÕSVµ ¨Ðµ³ÐAÇ `¯Ò´©±_ y׳ÐAÒÂ¥× ¬Ðµxе ¨ÐµÒÜöeÐl¿ `±^½ Û«³ÐAÒål_ü« ¨Ðµo¨Ðµ`öß_ÀVµ¨«³ÐAÒ.
t ʱ`±³KA¥× iólÑeÐl½¥× #x«oZеÒ_ü« ¨ÐµÒüÐFÒR¬ÐµÒxеá uólÑÄ¿ WŬе yÐF]Ûе- ¨«Ûеxе¿Ò ÅIܱ_À«³ÐAÒ. ʱÛе @¡¸G¬ÐµÒ¿ x«oZеÒ_ y×`¯_ ¬¡xÐµÒ #Ïе³ÐA_ ¨ÐµÒÒyÐFÁ¥ñlI ¨«ß yVF`¯Ò¿xÐµÒ »¥¡_ª[F ø©±Ë¿Ò
¿Ö±Ñ É ¨«³ÐAã t¨DµÒ Ûе§ÜcÂI tyÐFߤ_f_G. Û«Û«`±Ã `±ÛVµeÐl½ xеÒ_f ÀVµÊ¯ âN³«ª«Iy[F ¬Ðµxе ¦@Ðl³ÐAã ÀеÒy«ÁI ¨Ðµ¥ñl ¨Ðµo¨Ðµ`öß_ÀVµ¨«³ÐAI ¥ñlÇ_S« ©¯ÚyÐFß_f ¨«ßy[F x«oZеÒ_ ÀVµÊ¯¨«³ÐAÒ. ¦@¡üÐF-
ÅÀ«³ÐAål ʱ³ÐAÒ¬× iólÑeÐl½¥× ¨ÐµÒüÐFÒR¬ÐµÒxеá uólÑÄ¿ Ũе³«¿Ò, ¨«ß yÐFܱ¿ Üö_ü׳«å[l ¬¡xÐµÒ ³«Ü¯xе `±Ã`¯ãyÐF_¥× ʱ³þÁx«á³ÐAÒ. ¥Ýl`±r³KA¥× 33¨ÐµÒ_G ´y[FÅÒxе¥Ýlò `±^½ âNÈ`¯Ò¿Ò #X
Ç^Ò_£ `±ßܯì¬ÐµÒ¿ üÐFÒß_f bÀ«J³ÐAÒ. #¥¡üVF ¨ÐµÒÜöeÐl¿Ö±Ñ tx«SÐµÒ ¬¡xÐµÒ `¯Ò´©±_y׳ÐAÒÂ¥× ´`±i¡´`±ZDµéLxе ¨«Lo_Ö±Ñ ÅI- ÊöZеÒ_ü« ¨Ðµo¨Ðµ`öß_À«³ÐAÒ. `¯éÛеҿ¬× üÐFÒfJ,
#¬¡oÀ«³«¿Ç, #`ø±é³AÒÒ¬¡o¿Ç âè¿vS[µxе ¨Ðµéxе¨Ðµ ¨ÐµÒ§ü«¿Ò ܱ_fxе ¨«Ûеxе¿Ö±Ñ LS[µO »¥¡_ª[F E´ÛVµyÐF ¦@¡¨«¿Ç ¥×xеÒy«- ZеéܯSKµ âNܯ x«x«³ÐAy«¿Òü« f´¬ÐµÜö_`¯¿Ç üÐFÒßÀVµ-
»¥¡_ª[F ÅÀ«³ÐAål ¥ñlÇ_S« iólÑ¿Ò xеÒ_f £ZеÒ^`±SÐµØ yÐF]Ûеx«¿Ò Ç_S« ¢è¨ÐµéqyÐF Ûе§ÜcÂ¬× `±ßê÷_Àе^_ ¨Ðµ¿½xVµ ë ¨«Lo_ n«³ÐAÒ. ¨«ß EÛе_¬¡Iá ¨Dµ¿ÒüÐFÒ¥×y[F w`¯ÒǨеfJ
YS« t ¨«³ÐAã¥× â°_ÛеÒ`±ßÀ«³ÐAÒ. ¨ÐµfJ_ÛеI t¨DµÒ »_¬× Åxе´¨ÐµÒ_ü« ÀDµÊ±v¨«³ÐAÒ. `¯Ò´©±_y׳ÐAÒÂ¥× ¨«G_f, ¨«ßy[F xе`cÂ`±ßð³ÐA_¬×
yþ_¬Ðµ¨ÐµÒ_G @¡¸G¬Ðµ ¨ÐµÒÜöeÐl¿Ò iólÑ¿Ò¥×xVµ ¨ÐµÒüÐFÒR¬Ðµé, #yÐFÁSVµ yÐFܱ¿ Üö_ü׳«å[l `±Ãª[F ֱßû_G xDµÑ³×æ¥×xVµ. ¬þÅÒ¶G- âè^Ò WŬе `±³ÐAo_¬Ðµ_ Ö±xе¤xݵ ¨ÐµÀVµJ¥¡ ÀVµn«³ÐAÒ. b¥¡
ܱ¿½¿Ò `±Ãª[FÂ, Ö±³ÐAÒüÐFҬеÒxеá yÐF]Ûеx«¿Ò YS« Ex«á³AÒÒ. t ¨«³ÐA㠨еÒ_G ¬×£Ò^Ò¨еÿ¥× ë¨DµÒ Ö±ÛеhG. yÐFܱ¿ ¨Ðµé´¬Ðµ¨VµÒ ¦@¡³ÐA¬Ðµ- »x×á yVF`¯Ò¿xÐµÒ t¨DµÒ ´`±i¡´`±ZDµéLxе ¨«Lo_ Û«Ú³«
ÀеGÅxе yÐFܱ¿ ¬Ðµxе ÀеÛеҨеà b¥¡_ª[F ¨«ßy×`¯_ E`±ZDµéüÐF`±- ÛVµnÐl_ ¨ÐµfJ ܯì³ÐA`±S«Ø³ÐAÒ. ܱ¿½¿_ªVF t¨DµÒÇ »_¬× ¨ÐµÒ¨ÐµÒy«³ÐA_. ¨Dµ¿ÒüÐFÒ¥×y[F ¬óµfJ ʱÛе¿Ç x«oZеéIá #_G_À«³ÐAÒ.
S«÷ #I tx«SVµ InÐlJ³AÒÒ_ÀеÒÇx«á³ÐAÒ. t¨DµÒ w`¯ÒÇxеá t ¸Ûе§Sе ܱ¿½¿Ö±Ñ t¨DµÒ »x×á `±Ã`¯ãy«¿Ò ³«n«³ÐAÒ. ܱ¿½¿Ç `¯_£_¸G_fxе ¨ÐµÒÜöeÐl¿Ç @¡`¯^
InÐlJZеÒ_ x«oZеÒn«
_¥× É Å`±½¨«¬Ðµ¶yÐF ¨Ðµé³ÐAÒvxÐµÇ ´êy«³ÐA_ `±Ã`¯ãy«¿Ò ³«Ê¯ Å`cZеҨDµÒÑ t¨DµÒ ¨DµÒÑ`¯é³KA ¨Dµe¡½÷ò ¨ÐµfJ_G.
yÐFܱ¿ Üö_ü׳«å[l ¨ÐµÒÜöeÐl¿Ç @¡`¯^ü« I÷f
ÀеҪ[FÂ_G. t I³ÐAÍZеҨVµÒ ´`±i¡´`±ZDµéLxе ¨«i¡oIy[F #_dz«- #yÐFÁSе ܱ¿½¿¬× ¨Ðµéª«½SеҬеÒ_ªVF #_Ûе¨DµÒÑxе É @¡÷yÐF yÐFIܱ_-
¨«ß `öÇÁ¿ y×`¯_ #Å´n«¬Ðµ_ü« âN³«S«³ÐAÒ. ¨ÐµÒÜö-
³ÐAvål #³AÒÒ_G. úð³KAÇ ÀDµ_Gxе `öÒʯòxе³ÐA u¡^éxݵ #xVµ f_G. t @¡÷yÐF »_¬× #_Ûе_ü« ¨ÐµÒÒÛþhfJ_G. y«I t @¡÷yÐF
eÐl¿Ç iólÑeÐl½¥× ´`±¬ñµoyÐF Ö¯¥Ýlò ù³«v^ÒÀVµ³AÒÒ_Àе^_-
uólÑÄ yVF`¯ÒÖ±Ñ yÐFܱ¿ Üö_ü׳«å[l ¬þ÷¢èß `¯Ò´©±_y׳ÐAÒÂ¥× ´`±i¡- #`±vª[F¨Ðµ³ÐAÇ ¬Ðµxе ¨ÐµÒÒu¡Iá #Ûеh_¥× Àеé`¯Òy×¥ñlÛеI ÀDµ`±v^_
¥×xеé, âNÈ`¯Ò¿Ò ¨Ðµ³ÐAyÐF^á yVF`¯Ò¿Ò xе¨DµéÛÐµÒ ÀVµ³AÒÒ_-
´`±ZDµéLxе ¨«Lo_ Û«¹¿Ò ÀVµn«³ÐAÒ. ÛVµnÐl_¥× ´`±i¡ ´`±ZDµéLxе- t¨DµÒÇ tnÐlJ³«oIá yÐF÷û_f_G. t @¡÷yÐFÇ #Ûеh_ #_ªVF
Àе^_¥×xеé, yÐF³«á^yÐF¥× ÅÀеJ¿ÅS[µü« ¢èüVF ÛVµ¨Ðµ-
¨«Lo_ Û«¹¿Ò ÀVµZеÒ^_, Û«II y׳ÐAÒ `±ßüÐFål¥×y[F w`¯ÒyþI ùÅÒª× ¬óµ÷ZеÒÛеxÐµá ¨Ðµé^! ¨Dµ_^xVµ yÐFܱ¿ Üö_ü׳«I É fxеá
۫ܯ Ÿ۫xе_Ö±Ñ #¿ÒÖ±³ÐAüÐFI âN³«^_ ÀVµÜ¯ ¨«ß
ÅÀ«³ÐAål L³ÐA`±^_ #ÛVµ ¬þ÷¢èß. ë ¨«Lo_¥× »¥¡_ª[F ¨Ðµoy[Fã-
üÐF¬Ðµ #_n«¿Ò ʱ³þÁxе¥ñlÛеÒ. yVF¨Ðµ¿_ uólÑÄy[F `¯_£_¸G_fxе ´âè¸Ûе- yÐFܱ¿ Üö_ü׳«å[l ¨ÐµÒÜöeÐl¿Ç @¡`¯^ü« I÷f ¨«ß `öÇÁ¿ y×`¯_ #Å´n«¬Ðµ_ü« âN³«S«³ÐAÒ.
ÅÒyÐF `öÇÁ¿ ÕÒÛVµ t¨DµÒ x«oZеÒâN³«^_ ÀVµn«³ÐAÒ. ë yVF`¯Ò
tx«SÐµÒ É Å`±½¨«xVµá `¯§ÜcÂ_f_G. b¥¡_ª[F uólÑÄ¿Ò »_¬×- ¨ÐµÒÜöeÐl¿Ç iólÑeÐl½¥× ´`±¬ñµoyÐF Ö¯¥Ýlò ù³«v^ÒÀVµ³AÒÒ_Àе^_¥×xеé, âNÈ`¯Ò¿Ò ¨Ðµ³ÐAyÐF^á yVF`¯Ò¿Ò xе¨DµéÛеÒ
¨ÐµÒ_G Ex«á³ÐAI ¨«ßÖ±Ñ ÅÀ«³ÐAål ÀVµZеé¿I tx«SÐµÒ yÐFܱ¿ ÀVµ³AÒÒ_Àе^_¥×xеé, yÐF³«á^yÐF¥× ÅÀеJ¿ÅS[µü« ¢èüVF ÛVµ¨ÐµÛ«Ü¯ Ÿ۫xе_Ö±Ñ #¿ÒÖ±³ÐAüÐFI âN³«^_
Üö_ü׳«å[l ÀVµÜ¯xе x«oZеÒâN³«ª«Iy[F #¬ÐµÒoxеá¬Ðµ x«oZеÒ-
¢èìxе_ ֯Ѭе_ `¯v_G_f ÅÀ«³ÐAål ÀVµ³AÒÒ_f_G. ø`±÷¬Ðµ_ü« »I-
ÀVµÜ¯ ¨«ß y×`¯_ ´`±¬ñµoyÐF_ü« Ç^Ò_£ x«oZеҢèìx«¿xÐµÒ ù³«v^Ò ÀVµ³AÒÒ_Àе^_¥× yÐFܱ¿ Üö_ü×-
ÅÒG ³«´ºè¿¥× ÅÀ«³ÐAål y[F_Ûе iólÑeÐl½¥× ¨ÐµÒüÐFÒR¬ÐµÒxеá 40¨Vµ¿ ³«I â贬е ¨ÐµÒ³ÐAҨе¥ñlIG. Ån«¿ ¦@¡³ÐA¬ÐµÛVµnÐl_¥× `¯üÐF¦@¡üÐF_ü« ExÐµá ¨ÐµÒÜöeÐl¿ `öÇÁ¿ y×`¯_ ³«W-
¨ÐµÒ_G uólÑÄ¿Ò Å¨ÐµÒÒÇã¿Zеéo³ÐA_ªVF tx«SÐµÒ yÐFܱ¿ Üö_ü׳«å[l ¥ñlI âN³«^_ ÀVµÜ¯xе yÐFܱ¿ Üö_ü׳«å[lI É âN³«^ ZDµé¸Ûеҳ«÷ü« ܯܱ»_ â°÷ªÝF£éo³× `¯¦@ÐlÒo-
ÀVµÜ¯xе x«oZеÒâN³«^_ »¥¡_ª[FÛ× #³ÐAì_ ÀVµ`¯ÒyרеÀеÒJ.
ë âN³«^_ tx«SÐµÒ ´âè¸ÛеÅÒyÐF `öÇÁ¿Ö±Ñ ¢è¨ÐµéqyÐF ÀDµÑ¬Ðµ- ³«¿Ò ´ê¨ÐµÒX £§_Û«y«³ÐA¬Ýµ yþIZеéSе¬¡³ÐAÒ.
x«oIá ³ÐAû÷_f_G. ÅÀ«³ÐAål ¨VµüÐF¨Ðµ_¬Ðµ_ü« L³ÐAüÐFª«Iy[F,
y×`¯_ ´`±¬ñµoyÐF_ü« Ç^Ò_£ x«oZеҢèìx«¿xÐµÒ Ü¯xе I³ÐATÞZÐµÒ yVF`¯ÒxÐµÒ yÐFܱ¿ Üö_ü׳«å[l Ǩеé³VAã ¨«G_À«³ÐAÒ.
âí³ÐAÒ¿ ´âè¸ÛеÅÒyÐF `öÇÁ¿Ò `öß_ÀеÒÇâN¬ÐµÒxеá`±ÃSÐµÒ x«oZеÒ- #Û«hIá t @¡÷yÐFÇ #_Ûеiñlܯ_G. ¬Ðµxе WŬе_¥× t @¡÷yÐF
ù³«v^Ò ÀVµ³AÒÒ_Àе^_¥× yÐFܱ¿ Üö_ü׳«I â贬е ¨ÐµÒ³ÐAҨе¥ñl- ""Àе^Â_, x«oZеÒ_ #xVµÅ yþ_Ûеßy[F ¨Ðµé´¬Ðµ¨VµÒ ´`±¬ñµoyÐF `öÇÁü«
¨«ÛÐµÒ¿Ò ´`±i¡´`±ZDµéLxе ¨«Lo_ Û«¹¿Ò ÀVµ`¯ÒÇxVµ ¨Dµ`¯Ò¿Ò- ÀDµÜ±vxе ¨Ðµé^¿Ò »_¬× ´`±¦@¡¨«Iá yÐF÷û_À«ZеÒ_ª«³ÐAÒ.
IG. Ån«¿ ¦@¡³ÐA¬ÐµÛVµnÐl_¥× `¯üÐF¦@¡üÐF_ü« ExÐµá ¨ÐµÒÜöeÐl¿ ¨ÐµéßâN³AÒÒ_G. bÅ ³DA_SÐµÒ #_Ûеßy[F ÛеyVFÁ_ÛеÒyVF ë ´`±i¡´`±-
@¡^Ò ¨ÐµfJ_G. ë ÅLZеÒ_¬× yÐFܱ¿ Üö_ü׳«å[l ¦@Ðl³ÐAã¬× |S[µÈ½ yVF_´Ûе_ü« t¨DµÒ `±IÀVµÜ¯x« ¢è¨ÐµéqyÐF_ü« ¨DµxеÒyÐF£S[µxе
`öÇÁ¿ y×`¯_ ³«W¥ñlI âN³«^_ ÀVµÜ¯xе yÐFܱ¿ `ö_ü׳«II ZDµéLxе ¨«Lo_ ¨Ðµ¿½ #_ÛÐµß `öÇÁü« ¨Ðµé³«¿I'' yÐFܱ¿
yÐF¿Ü¯ tx«ª[F xеÒ_f ëx«ª[F ¨Ðµ³ÐAÇ ¨Ðµ_ÛÐµÇ Ö±Ñü« ´`±i¡Üö¬Ðµ úð³KA ³«‡_¥×xVµ t¨DµÒ `±¿Ò yVF`¯Ò¿Ò ©¯ÚyÐFß_f x«oZеÒ_
É âN³«^ ZDµé¸Ûеҳ«÷ü« ܯܱ»_ â°÷ªÝF£éo³× `¯¦@ÐlÒo³«¿Ò Üö_ü׳«å[l Ån«Ú`¯_ ¨Ðµ¨ÐµÒÒ¶y«Ç_S« ë ¨«Lo_ ʱÛе¿Ç
¨«i¡o¿Ò ÅIܱ_À«³ÐAÒ. âNÈ`¯Ò¿ ¨Vµ¸G_`±Ã¿Ò, ¨Ðµ³ÐAyÐF^á ¨ÐµÒ³ÐA- ÀVµn«³ÐAÒ. t ³«‡_¥× âNÈ`¯Ò¿ #yÐF§¬¡o¿Ò #{áb{á y«¨ÐµÃ.
å«¿Ò, ÷_üÐF ŨеÏе¬Ðµ, @¡¿ y«ß¶Ç¿Ç `¯_£_¸G_fxе »x×á x«oZеÒ_ y×`¯_ âNÈ`¯Ò ʯÂ`cxÝµÇ ¨ÐµÀVµJ ʱÛе @¡¸G¬ÐµÒ¿ `±^½
´ê¨ÐµÒX £§_Û«y«³ÐA¬Ýµ yþIZеéSе¬¡³ÐAÒ. yÐFܱ¿ Üö_ü׳«å[l #_Sеü« E_S«¿I y׳ÐAÒÇ_Û«_.
Ǩеé³DAã¿Ò YS« ¬Ðµ÷½ @¡^¥×xVµ xеSеÒ`¯Òãx«á³ÐAÒ. ÛVµn«Iá ÇGʱ-
yjF¿yÐF yVF`¯Ò¿xÐµÒ ©¯ÚyÐFß_À«³ÐAÒ. ʱÛе¿Ò, EÛ×oüÐFÒ¿Ò, y«ß¶Ç¿ âNÈ`¯Ò¿Ò #X ´Y³ÐA_ü« ¨Ðµo¨Ðµ`öß_ÀVµ¨«³ÐAÒ. ¨ÐµÒÒ¹o_ü« P`ößÀе_Ûеxе
üÐF`¯üÐF¢è¿â°S[µ P 1 ªjF.`¯év. yþGhü« ¨VµÜ± y«Ü±òyÐF_ ¨ÐµÒÒyÐFÁ¿Ò ¨VµÜ¯
y«Ü±òyÐF¨ÝµÒ ¹Ò³«¶ E`±\ P ¬Ðµûxе_¬Ðµ yÐF÷ܱ ¨ÐµÒé¬Ðµ Ö±ª«Â÷. ¨ÐµÒÒyÐFÁ¿Ò ¨DµÒ¬Ðµã£-
y«Ü±òyÐF¨ÝµÒ P 250 ´ü«. xеéxDµ P 3 ªjF.`¯év. S[µxе ¬Ðµ³«Ú¬Ðµ ¬Ðµûxе_¬Ðµ E`±\, yþ£Þß-
Ö¯xеüÐFܱ_S[µ P 1 yÐF`±\ â°S[µ, üÐF`¯üÐF¢è¿ â°S[µ, ¸ÛеIZÐµé¿ â°S[µ
³ÐA¨ÐµÚ P 2 ªjF.`¯év. E÷½âèZÐµÒ P 1 »¥¡ ÀVµZеé÷?
#¿½_ ¨Dµ¿Ò½÷½ ¨ÐµÒÒÛеh P 1 ªjF.`¯év. y«Ü±òyÐF¨ÝµÒ ¥×`±÷ û_L¿Ò wʯܯ ¨VµÜ¯ yÐF÷ܱ #³ÐAyÐF`±\ {eÐlÒ½ âNܯ ¨ÐµÒé¬Ðµ
`±`¯Ò`±Ã P fª[FyDFSÐµÒ Ö±ª[F IÛ«xе_ü« ES[µy[F_À«÷. ¨ÐµÒÒyÐFÁ¿Ò,
`±`¯Ò`±Ã P 1/4 ªjF.`¯év. #_üÐFÒeÐl_ Ö¯ÑË ¨ÐµÒÒyÐFÁ¿Òü« yÐFªÝF ÀVµ`¯Òyר«÷.
ëx× P 1 ªjF.`¯év. ¨ÐµÒ¢è¥¡ ES[µy[F xеéxDµ ¬ñµ¿Ò¬ÐµÒxеá`±\SеÒ
y«³ÐA_â°S[µ P 1 ªjF.`¯év. âèxݵ¥× xеéxDµ¨VµS[µ ÀVµÜ¯ `¯xеáü« ¬Ðµßûxе E÷½-
{eÐlÒ½ P 1 ªjF.`¯év. üÐF³ÐA_ ¨ÐµÒ¢è¥¡ â°S[µ, yþXãÕÒ³ÐA ¨VµÜ¯
¸ÛеIZеé¿â°S[µ P 1 ªjF.`¯év. âèZÐµÒ ¨ÐµÒÒyÐFÁ¿Ò ¨VµÜ¯ Û׳ÐAü« ¨Vµ³AÒÒ_À«÷.
¨Dµxеá P 4 ªjF.`¯év. yÐF÷ܱ G_ʱZеé÷. ë Y³ÐA `±Ã¥¡¨Ýµ,
üÐF³ÐA_ ¨ÐµÒ¢è¥¡ â°S[µ P 1 ªjF.`¯év. E÷½âèZÐµÒ¿Ò y«`¯ã ³ÐA_üÐFÒ ¨Ðµé³ÐAҬеÒxеá`±ÃSеÒ
ÅÒyKFò ´ø`±rªÝF i¡¨ÝµÒ P 4 ªjF.`¯év.
¨Ðµ_Sе_S[µ b¥¡... yþ£Þßâ°S[µ P 2 ªjF.`¯év. `±`¯Ò`±Ã, #¿½_ ¨Dµ¿Ò½÷½ ¨ÐµÒÒÛеh, y«³ÐA_ ¨VµÜ¯ `±³«Q³«, Àеâèw¿Ç @¡¨ÐµÃ_^Ò_G. Pi×oX ¨Ðµ¿@×Ë
syÐF ûxDµá¥× L÷½_fxе Ö¯xеüÐFܱ_S[µ w`¯ÒÇI ³ÐA¨ÐµÚ, `±`¯Ò`±Ã, ¬Ðµûxе_¬Ðµ
E`±\ ¨VµÜ¯ yÐF¿Ò`±Ãyר«÷. ¬Ðµ³«Ú¬Ðµ ëx× ´ø`±rªÝF ¢è¥ÝlÂ, {eÐlÒ½ âNܯ E_Sе¿Ò
¥ñlÇ_S« yÐF¿Ò`±Ãyר«÷. bSjµ½â贬е¿¥× `±¿ÒÀеü« xеéxDµ ³«Ü¯ ë ÅÒ´nÐl¨ÐµÒ_¬×
bSjµ½¿Ò ÀVµ`¯Òyר«÷. y«`¯ã Àе¥¡½ßxе ¬Ðµ³«Ú¬Ðµ bSjµ½¿Ò wܯ #SеØ_ü« ³DA_SеÒ
¨ÐµÒÒyÐFÁ¿Òü« yÐFªÝF ÀVµ`¯Òyר«÷. syÐF ¨ÐµÒÒyÐFÁ w`¯ÒÇI ¥×`±÷¨DµÑ`±Ã y«`¯ã ¨Dµxеá f¿yÐFSе ÛеÒ_`±¿Ò P 250 ´ü«.
f¿yÐFSеÛеÒ_`± ¨Vµ`±ÃSеÒ
¨«Ú÷. ¨ÐµÒÒyÐFÁ¿Ò À«¥¡ ¬ÐµÚ³ÐAü« ¨ÐµÒûRâN¬¡³AÒÒ. yþGhʯ`±Ã
ɪÝFò, ´ø`±rªÝF `¯¥¡SKµ
ɪÝFò P 1 yÐF`±\
³«Ü¯ t ¬Ðµ³«Ú¬Ðµ i¡¨ÝµÒ `±rZеé÷. Û«IÖ±Ñxе ¨DµxÐµá ³«Ü¯xе ¨ÐµÒ³× ¨ÐµÒÒyÐFÁ Ö±ª[F t¨«¿Ò, W¿yÐF´³ÐA P 1/4 ªjF.`¯év. ¨VµÜ± yþXãÕÒ³ÐA Àе÷½ G_ʱZеé÷. yþGhü« XZеÒoX-
âè¿Ò P 1 È^³KA
y«`¯ã #GÅÒ Ö±ª«Â÷. Õª[FI b¥¡üVF XxþÀеÒJ. ¥ñlÛ« Àе¿½ü« YS« XxþÀеÒJ. yÐFߨVµâèÇ P 2 ³DA£Þ¿Ò ZеÒoü« y«³ÐA_ y«³ÐA_ü« E_^Ò_G ë Y³ÐA.
`±eÐlC ¨ÐµÒÒyÐFÁ¿Ò P 2 yÐF`±\¿Ò
i¡¨ÝµÒ¬× âè^Ò ùÛDµÑx« `±_SÐµÒ fxеáü« y×ܯ yÐF¿Ò`±ÃyרеÀеÒJ. ܱ¿½¿y×`¯_ `¯ß- yþXãÕÒ³ÐA P yþGhü« `±_Àе۫³ÐA P 1/2 yÐF`±\
yþ¬Ðµãü« E_^Ò_G.. b`cÂ_ü« X_ª«³ÐAÒ. `±`¯Ò`±Ã P 1/4 ªjF.`¯év. ¨DµI¥¡ »Ö¯xݵò P 3P4 ÀеÒyÐFÁ¿Ò
y«³ÐA_â°S[µ P 1 ªjF.`¯év. @¡Û«_ `±`±\ P 6
E`±\ P ¬Ðµûxе_¬Ðµ WS[µ`±`±\P 8
¸ÛеIZÐµé¿ â°S[µ P 2 ªjF.`¯év. y[Fܯ¶Æ¯ P 10
xеéxDµ P 3 ªjF.`¯év.
ÀVµÛ«h_ b¥¡..
¬ÐµZеé³ÐAÒÀVµZеÒ_S[µ¥¡..
âèxݵ ¨VµS[µ ɪÝFò ¨VµÜ¯ Û׳ÐAü«
f¿yÐFSеÛеÒ_`±¿Ò ÀDµÇÁ wܯ fxеá fxÐµá ¨Vµ³AÒÒ_ÀеÒyר«÷. âè¿Ò fyÐFÁü«
¨ÐµÒÒyÐFÁ¿Òü« ¬Ðµßû E`±\ {eÐlC¥× ¨VµÜ¯ Ö±ª«Â÷.
#ZVµÒo¨Ðµ³ÐAÇ ¨ÐµÒßû_À«÷.
@¡ål÷ ¥ñlÛ« âèxݵ¥× xеéxDµ ¨VµS[µ ÀVµÜ¯ t¨«¿Ò, b_ÛÐµÒ¥× `±_Àе۫³ÐA, »Ö¯xݵò ¥ñlÛ« Zеé¿Ç¿ â°S[µ ¨VµÜ¯ yÐF÷ܱ G_ܱ
W¿yÐF´³ÐA ¨VµÜ¯ f^`±^¥¡S«yÐF yÐFߨVµâèÇ, f¿yÐF- ɪÝFò ¨VµÜ¯ yÐF÷ܱ ¨ÐµÒé¬Ðµ Ö±ª«Â÷. `±rßãü« Àе¥¡½ßxе ¬Ðµ³«Ú¬Ðµ fxеá fxеáü«
SеÛеÒ_`± ¨ÐµÒÒyÐFÁ¿Ò ¨VµÜ¯ yÐF¿âè÷. b_ÛÐµÒ¥× yÐFªÝF ÀVµ`¯ÒÇxеá `±eÐlC ¨ÐµÒÒyÐFÁ¿Ò ¨VµÜ¯ yÐF÷ܱ ´øܱiÝl¥× Ö±ª«Â÷. Àе¿½ü«
`±`¯Ò`±Ã, y«³ÐA_ â°S[µ, ¸ÛеIZÐµé¿ â°S[µ, ¬Ðµû- #ZеéoyÐF `¯xеáü« ¬Ðµßûxе @¡Û«_ `±`±\, WS[µ`±`±\, y[Fܯ¶Æ¯ ¨VµÜ¯ `¯³KAÚ
xе_¬Ðµ E`±\¨VµÜ¯ yÐF÷ܱ ¨ÐµÒé¬Ðµ Ö±ª[F ¨ÐµÒüÐFRI- ÀVµZеé÷.
³DA_SеҨVµ¿ #SеÒüÐFÒ¿Ò À«¿Ò üÐ
üÐFÒ_SDµ `±G¿_
³×d ³DA_SÐµÒ ¨Vµ¿ #SеÒüÐFÒ¿Ò ¨Vµn«³ÐA_ªVF ¦@ÐlÅ`co-
F³«TÞnÐlZеéIy[F b³ÐAÒ¨DµÑ`±Ã¥¡ ¨ÐµÃ_SVµ #_S«nÐl-
Zеé¿Ò ‚ WŬе_¥× À«¥¡ ¨ÐµÒÒ¹o¨DµÒÑxе â贬е
¨ÐµÜö¢èã³AÒÒ. tSеܱ¿½ ZеÒÒyÐFã¨ÐµZеÒ`¯ÒÁ³«¥ólÑxе ÛеüÐFR-
ßá_f f¨ÐµßÛеnÐl ¨DµÒx×âèiÝl ¨Ðµ³ÐAÇ É¨Ðµk¿I_f
ð³×¶xеҽ syÐF ´yÐF¨ÐµÒ£ÛеԨDµÒÑxе I`cvXã¥× ´`¯Å_f
ɨеk¥× ܯ`¯Ò¿Ò
ÄI fy[F¬ÐµòÇ ¨ÐµÒ_ÛÐµÒ¿Ò xת[F¨Ðµé´¬Ðµ¿Ò, b_iól- b_yþIá ܯ`¯ÒÂ¿Ò ^éo¨ÐµÒ³ÐAÒ½ü«
‚ t³×üÐFo_ y«âèSÐµÒ¬Ðµé ¨ÐµÃ_ª«³AÒÒ. ë´¢NÂLxݵ S«yÐF³KA yVF¬Ðµ³«Ë `¯³×q{ ÛVµÅ
¬ÐµÒã¥× ÕÒ üÐFÒ_SDµ À«¥¡ t³×üÐFo_ü«, ¦@Ðl´Ûе_ü« E_^Ò_- Ïеxеҽ ¨ÐµÃx«á³AÒÒ. Õª[Fy[F ¥þ_üÐFyÐFâN¬ñµ ¨ÐµÒÜöeÐl¿¥× ù³ÐAvSе¬¡³AÒÒ. ¨«ª[F¥× 60P70
ÛеI `±ßn׸ÛÐµÇ¿Ò ÀDµ£Ò¬ÐµÒx«á³ÐAÒ. ‚ t³×üÐFo_ »¨ÐµÒÒyÐF¿ Ûе§|Sе¬ÐµÚ_, Àе³ÐA¶ ¢íÇ- ¨ÐµZеÒ`¯Ò ÕÒß `¯_¬¡xе_ ¥ñlyÐFâN¬ñµ ¥¡`±³×¢NÁ`±Ã n«¬Ðµ_ ¢è¸Û«³ÐAål¨DµÒÑxе¨Vµ #³AÒÒx« yþIá y«oxеò³KAy[F yÐFI ¬Ðµ`±vyÐF `¯³ÐAOk Û«Ú³« `±û÷âNÇ_S« i¡´üÐF-
¨ÐµZеÒ`¯Ò Ö±ßüVFyþÄh t³×üÐFo`±³ÐA¨DµÒÑxе `¯¨ÐµÒ`¯o¿Ò »ÇÁ¨Ðµ- ¨Ðµé³ÐAo_, dzÐAÒ¿ ¨ÐµÒ§¦ÛеҬеÚ_, Ö±³ÐAÒüÐFÒÛе¿xÐµÒ Û«Ú³« ܯ`¯Ò¿xÐµÒ wܯ¨VµZеÒSе_ ¥ñlyÐF yÐF³DA_^Ò¬× ÀVµ³ÐAҨеü«xÐµÒ ¨ÐµÒßyþIá y«oxеò³KA #ZVµÒ #¨Ðµy«nÐl_ ¬Ðµãü« wZеé÷. ¨«ª[F¬×âè^Ò üÐF³«TÞnÐlZеÒ_ YS«
¨ÐµÃ¬ÐµÒ_ª«³AÒÒ. b¥¡_ª[F¨«ª[F¥× ¨ÐµÒÒ¹o_ü« üÐFÒ_SDµÇ y«âèS[µ¬ñµ ´â°qܯ³«xÐµÒ yþ_ÀDµ_âèª[F ù_´S×Lxеҽ y«÷J¨VµZеÒSе_ ÀVµ¢èã³ÐAÒ. syþÁyÐFÁ- ¨ÐµÃ_G. yÐFxеÒyÐF ɨеk¥× ù fxеá wܯ¨VµZеé÷ò ³«¨ÐµÀеÒJ. ³DA_S× É¨Ðµk x«³ÐA¶¿Òü«
`¯_£_¸G_fxе `¯¨ÐµÒ`¯o¿Ò yþ_ÛÐµß¥× ¨ÐµÒß_¬Ðµ »ÇÁ¨Ðµü« ë´¢NÂLxÐµÒ Àе³ÐAo÷á ´yÐF¨ÐµÒ`±³ÐAÒ¢èã³AÒÒ. üÐF³«TÞnÐlZеÒ_- `±\SÐµÒ ë ܯ`¯Ò¿¥× syÐFª[F Ö±ßû ܯ`¯Ò ¨ÐµÃx«á ܯ»P120 #xVµ ³ÐAyÐFã`±- ¨ÐµÃ_ªVF £Zе驱ò wܯ ¨ÐµG÷¨Vµ¢èã³ÐAÒ. â°^Â¥× {³ÐAÒ
E_ª«³AÒÒ. üÐFÒ_SDµâN^Ò ¨ÐµÀVµJ ´`±¨ÐµéÛ«Iá ¬ÐµûR_ÀеÒyר«- ¥×`±÷ â°³ÐA »ÇÁ¨Ðµ Ö±³ÐAüÐFÇ_S« ë ³DA_SÐµÒ Ö±ÛеhÛе¨ÐµÃ¬ÐµÒ_G. ܱܯÉS[µ¨Ðµ¿½xVµ kÏе ¬Ðµ`±vyÐF ÀVµ¢èã³ÐAÒ. YS« ¨ÐµÃ_ªVF Û«I¥× YS« y«oxеò³ÐAÒ yÐFå«¿Ò
¿_ªVF ZеÒÒyÐF㠨еZеÒ`¯Ò¥× xеÒ_SVµ ³×ËÇ ³DA_SеҨVµ¿ #SеÒ- ð³×¶xеҽ IZеÒ_´X¢èã³AÒÒ. #_Sе_ ´`±XxDµ¥¡ ü«yÐF ð³×¶xеҿ #`¯¨ÐµÒ¬ÐµÒ¿o¬Ðµ ë ^éo¨ÐµÒ³ÐA½¥× ¨ÐµÒÒ¹o¨DµÒÑxеŠEx«áZеé #I `±kÏе #¨Ðµ`¯³ÐA_. ¨ÐµÃ_ªVF ¬Ðµ³«Ú¬Ðµ
üÐFÒ¿ Ûеé³ÐA_ xеS[µÊ¯ã À«¿I `±ßn׸ÛÐµÇ¿Ò ÀDµ£Ò¬ÐµÒx«á³ÐAÒ. ÅSеÒÛе¿¨ÐµÃ¬ÐµÒ_G. 24P30 üÐF_^¥×½ #G yÐFßûâN- ¨Ðµ¿½ü«I `¯_¬¡xе ´âèܱãy×`¯_ ¢è¸Û«³ÐAål_ü« yÐFIܱ_ÀVµÕ SDµ³«¶- yjF¨Dµé]ÛDµ³ÐA©±, ³VAS[µZDµé¸ÛDµ³ÐA©± #¨Ðµ`¯³«Iá £ª[F ¨DµÑÛеo
xеSеyÐF t³×ü«oIy[F ¨ÐµÒ_fÛеI »`±vª[FxеÒ_S× I`±ÃålÒ¿Ò ¬ÐµÒ_G. syÐF¨VµeÐl ù y«³ÐAål_ÀVµ¬óµÑx« #_Sе_ ÅSеÒ- ¨«SVµ ¨ÐµÒ_Ûеҿ ¨Ðµ¿½ü«I ³«¨ÐµÀеÒJ. ³AÒÒSÐµÒ Ü¯`¯Ò¿Ò, `¯éSרеÒéoܯ- I`±ÃålÒ¿Ò b¢èã³ÐAÒ. ë t¸ÛеÒIyÐF ZеÒÒüÐF_¥× ¹k-
ÀDµ£Ò¬ÐµÒx«á³ÐAÒ. y«{ »_¬Ðµ Ûеé³ÐA_ xеSе¨«÷ #xVµ Å`c- Ûе¿ y«yÐFâN¬ñµ #G syÐF {ª[F £ÒSеüÐF¥¡ü« ɨеk #³AÒÒ¬ñµ bÅ y«oxеò³ÐAÒ #ZVµÒo xеƯ ܯ`¯Ò¿Ò, âèܱ¿½k ܯ`¯Ò¿Ò. ÛDµÑxе ¢èÁI_üÐFÒ¿ÒP ܯ.ª[F ¢èÁxݵ ¥¡_ª[FÅ, »_t-
ZеéIá `±yÐFÁÖ±S[µ¬ñµ ³×ËÇ ³DA_SеҨVµ¿ #SеÒüÐFÒ¿ Ûеé³ÐA_- ¥×`±÷ ¦@¡üÐF_¥× #_ÀÐµÒ ÀеÒ^é I¿£S[µâN- #¨Ðµy«nÐl_ ¥ñlÛÐµÒ y«£ª[F xDµ¨ÐµÒ¶Gü« SDµ³«¶³AÒÒSÐµÒ Ü¯`¯ÒÂ¿Ò À«¥¡ £³ÐAÒ- ³KAà ¨Ðµ_ª[FÅ #_Ûең^Ò¥× ¨ÐµÃx«á³AÒÒ y«£ª[FÂ
âè^Ò xеS[µÊ¯ã ¨ÐµÒ_fÛеI ¬¡i¡ü« ¨DµÑÛеÒo¿Ò ÀDµ£Ò¬ÐµÒ- ¬ÐµÒ_G. #¥¡ À«¥¡ {ª[F£ÒSеüÐF¿Ò ÀVµß¬ñµ Û«Iá fy[F¬Ðµò ÀVµZеҨеÀеÒJ. Õª[F Ö¯ÑË 5 Ö¯_.ÕÒ #_¬Ðµ- ¨ÐµÃü« ¨ÐµÃ_S[µ ¨DµÒ÷`±SVµ #¨Ðµy«nÐl_ »ÇÁ¨Ðµ. ¬ÐµÚ³ÐAü« ¨DµÒÒÛеª[F ÛеnÐl¥×xVµ y«oxеò³ÐAÒ üÐFÒ³ÐAÒã`±ª[F fy[F¬Ðµò
x«á³ÐAÒ. ZеÒéyDFÇ ÀDµ_Gxе `±ßn׸ÛÐµÇ¿Ò I³ÐAÚÜö_fxе syÐF âNÈܯܯÂyKF ɨеk¿Ò (ܱܯsS[µ) #_ª«³ÐAÒ. b_ÛеÒ- yÐF_ªVF »ÇÁ¨DµÑ¬ñµ ¬þ¿û_À«÷òxе #¨Ðµ`¯³ÐA_ ¨ÐµÃ_G. wܯ¨Vµ¢èã³ÐAÒ #_ÛеÒyÐFxVµ. »`±\Sеé ðI ÀDµZеÒoI ÀVµZеÒüÐF¿_. t³×üÐFo_ ¹kÛÐµÒ WŬе¨VµÒ yÐFÛ«! *
#¸ÛеoZеÒxе_¥× ZеÒÒyÐFã¨ÐµZеÒ`¯Ò xеÒ_S[µ b¥¡ ³DA_SÐµÒ ¨Vµ¿ ¨Ðµ¿½ xDµ¿`¯ß ´yÐF¨ÐµÒ_ ¨ÐµéßâN³AÒÒ ³DA_SÐµÒ ¨ÐµÒéSÐµÒ #_¬ÐµyÐF_ªVF ¬ÐµÇÁ¨Ðµ Ö¯ÑË #³AÒÒ¬ñµ ¢èÁI_üÐFÒ SDµ³«¶³AÒÒSÐµÒ ¥×`±¿ ¨Dµ_´^ÒyÐF¿Ò, fxÐµá ¨ÐµÒ§Ûеҥ¡Ü¯ã
xDµ¿¿y×¢èß ³«¨ÐµSе_, b_y« t¿`¯o_ü« ¨ÐµfJ,
#SеÒüÐFÒ¿ Àþ`±\xе xеSе¨ÐµSе_ ¨DµÒÒÛе¿ÒÖ±S[µ¬ñµ ¦@ÐlÅ`co- Û«Ú³« #`±\Sе`±\SÐµÒ `±ßê¿xе ÀVµ¢èã³ÐAÒ. ¨ÐµÒÒyÐFÁ¿Ò (y«ßÂ¥ñlq) Ûе_¬¡¿Ò
¬ÐµÒã¥× ¨ÐµÒxе üÐFÒ_SDµ À«¥¡ ¦@Ðl´Ûе_ü« E_^Ò_ÛеI ¬ñµ÷_G.
³×ËÇ ³DA_SеҨVµ¿ #SеÒüÐFÒ¿Ò xеSе¨ÐµSе_ #_ªVF 20 I¨ÐµÒÒ-
#`¯¥ñl ³«yÐFâN¨ÐµSе_, `¯_¨Ðµ¬Ðµò³ÐA_âè^Ò YS« tû-
âN¨ÐµSе_ yÐFÛеÒh.
b_y« ¨Vµ³VA ³ÐAyÐF¨DµÒÑxе ܯ`¯ÒÂ¿Ò »_SרDµÒ´ª[FZDµé-
ܯƯ #xVµ ¨«o¸G ù³ÐAvS[µ À«¥¡
YS« ¨ÐµÃ_ª«³AÒÒ. bÅ »yKFò³VA-
¥×xÐµÒ ¢èÁI_üÐFÒ¥×xÐµÒ ÀеyÐFÁü«
´`±nÐlá P L¨«£Ò
ºè¿âè^Ò ¨«oZеé¨ÐµÒ_ ÀVµZеÒSе_¬× `¯¨Ðµéxе_. xþܱv, £ÒҬеÒnÐlé¿ yÐF¿ÒüÐFÒ- yÐFIܱ¢èã³AÒÒ. À«¥¡ #³ÐAÒÛеÒü« yתjFnÐlÚß P xDµ¿é½³ÐAÒ
³×ËÇ yÐF{`¯_ ë ¨Ðµé´¬Ðµ_ ¨«oZеé¨ÐµÒ_ ÀVµZеÒSе_ t³×üеo `¯¨ÐµÒ`¯o¿Ò, `¯_ÛVµð¿Ò `±_âè÷òxе f³ÐAÒx«¨Ðµé: ¬¡³AÒÒ. bÅ `¯³ÐAOk Û«Ú³« wܯ¨Vµ- ªDF³ÐAª×¨Ðµé #xVµG y«oxеò³ÐAÒü« ´`±: x« ¨ÐµZеÒ`¯Òò 36`¯_. x«Ç yþGh ³×Ë¿Òü« y«eÐlÒ½ ¨«`±Ã¿Ò ¨Ðµ`¯Òãx«á³AÒÒ.
S«yÐF³KA yVF¬Ðµ³«Ë `¯³×q{ ÛVµÅ,
¨Ðµ¿½ ð³KA »ª«yKF ´`±¨ÐµéÛ«Iá »IÅÒG n«¬Ðµ_ ¨Ðµ³ÐAY ZеÒSе_ #I¨«³ÐAo_. wZеÒyÐF- ¨Ðµé³ÐA¨ÐµÀеÒJ. byÐF `¯éSרеÒéo- »¥¡_ª[F `±kÏе¿Ò ÀVµ³AÒÒ_À«÷?
¬ÐµûR_ÀеÒyרеÀеJ^. ÕÒÇ b_y« ÉܱyÐF ¨ÐµÃ_ªVF üÐFxеÒyÐF `öæòüÐFéSе âèÈ y[F½IyKF #_SKµ xеßò_üKF `ö×_, âN¬ñµ @¡¸Ûе¥ñlü«yÐF `¯_¬¡xе_ ܯxݵ, âèܱ¿½k ܯ`¯ÒÂ¿Ò #ûá`±- L: ¨DµÒÒÛе^ü« Üö¨Dµéü×½æxݵ `±kÏе, ZеÒéßxݵ `±kÏе ÀVµ³AÒÒ_Àе_S[µ.
³×ËÇ yÐF{`¯_ 40 I¨ÐµÒÒºè¿âè^Ò xеSе¨ÐµSе_¨Ðµ¿½ÕÒ b_ª[F xDµ_. 1P2P98, y«yÐFwZеÒxеüÐF³KA y«¿{, YS« yÐF¿ÒüÐFÛеÒ. ¨Ðµé¨ÐµÒé¿Ò ³ÐAڬе_ ¥¡_ª[FÅ. »`±\SÐµÒ ¬Ðµ³«Ú¬Ðµ ³ÐAyÐFã_¥×I ´y[FZеéª[FIxݵ #xVµ `±kÏе #¨Ðµ`¯³ÐA_. ¨«`±Ã¥ól_ÛеÒÇ
`öæòüÐFéSе, ÖöÑÛе³«@¡ÛKµP 500 007. t`±³VA`cxݵ ¥ñlyÐF ¥¡`±³×¢NÁ©± y«oxеò³ÐAÒü« ¨Ðµé³VAG ¨ÐµÒÒ_ÛÐµÒ ¨Ðµ`¯Òãx«áZDµé t y«³ÐAå«Iy[F fy[F¬Ðµò ÀVµZеé÷. ¨«`±Ã¿Ò ¬ÐµüVFR ¨ÐµÒ_ÛеҿÒ
¬ÐµüÐFÒR¬¡ZеÒI ZеÒéI¨ÐµßòªjF tøƱ ÈÖ¯`¯Â³KAÇ ÀDµ_Gxе `±ß- øâNxݵ xDµ_. 040P 2717 0468 (y[F½IyKF), Û«Ú³« ÄIy[F I¨«³ÐAål ÀVµZеÒ- ¬óµ÷ZеÒÛеÒ. Õª[FI â°ªDFI¤ZеҥÝl ¨ÐµÒÒ¹o_ y«ÛеÒ. ¨ÐµÒ_f Lxе³ÐA¥Ýl øܱqÜcZеÒxݵI `¯_´`±G_Àе_S[µ. ÕÒÇ
n׸ÛÐµÇ¿Ò ÀDµ£Ò¬ÐµÒx«á³ÐAÒ. 040P 2717 0246 (b¿Ò½) ¨ÐµÀеÒJ. ¨Ðµé÷üÐFá{ò #_ª«³ÐAÒ. #_ÛеÒ- üDFÑIyKF `¯¨ÐµÒ`¯o¿Ò ¨ÐµÃ_ªVF ¥ñlSjµ S«yÐF³ÐAÒ¬× `±kÏе ¬Ðµ`±vI`¯ß.

""gÀе! ¬Ðµxе¥¡ ¨Ðµéª«½S[µ ¨ÐµÃ_SеYSеÛеÒ. t¨DµÒ
ù¨ÐµÒxеÒÇ_Û×!.. #³AÒÒx« x«¥× b_¬Ðµ #`¯`öxе_
¨DµÒÒÛе¿³AÒÒ_ÛVµÅÒª[F!'' #I ¬ÐµxеI ¬ÐµxVµ I_G_ÀеÒ-
Çx«áSеÒ.
#¥¡ #I t¨DµÒ xе§¬Ðµo ´`±Ûе³ÐAÓxеy[F ¨Dµe¡C¿{
¥ñlÛеÒ.
³ÐAyÐF³ÐAy«¿ £_¸Û«¿Ò ¬ÐµxеI ÀеҪ[F `±SVµ`¯Òã-
x«áZеé'' #xеá #xеҨеéxе_ #¬ÐµI ¨ÐµÒxе`¯ÒI
¨ÐµÒß_¬Ðµ yÐF¿¨Ðµ³ÐA`±ßf_G. #_¬ñµy«ÛеÒ.. ë `¯¨ÐµÒ-
ZеÒ_¥× t¨DµÒ ¬Ðµxе ÛеüÐFRßy[F ¨ÐµfJ_ÛеI ¬óµ÷ʯã
¸ÛеxеÚ_¬Ðµß »yÐFÁSе #âè³ÐAì_ ÀVµ`¯ÒÇ_ª«S× #xеá
¦@ÐlZеÒ_ #¬ÐµIá så[ly[F_ÀVµÜ¯_G.
{³ÐA`¯_ü« b¿Ò½ ÀVµ³ÐAÒÇx«áSеÒ.
t ¨ÐµÒ³«áSÐµÒ ¨ÐµÒ_Û«y[FI xе§¬Ðµo ´`±Ûе³ÐAÓxÐµÇ ¨DµeÐlC-
¥ñlÛеÒ, `¯ßyÐFÛ« t¨DµÒ yÐF_^ `±SеÇ_S« À«¥¡ i¡´üÐF-
¬Ðµã¿Ò w`¯ÒÇx«áSеÒ.
#³AÒÒx« #¬ÐµI ¨ÐµÒxе`¯Ò¥× #n«_X ¨Ðµé´¬Ðµ_
¬ÐµüÐFR¥ñlÛеÒ.
***
³×Ë¿Ò üÐFS[µfâN¬ÐµÒx«á³AÒÒ.
b`±ÃSÐµÒ Ü¯_¸Ûеé³ÐA Àе_´Ûе¬× »ÇÁ¨Ðµü«
¨Ðµéª«½SеØ_¥ñlÛеÒ. #¥¡ #I ÛVµÚÜc_Àе-
Sе¨ÐµÒé ¥ñlÛеÒ.
Àе_´Ûе YS« t ¦@Ðl¨Ðµ_X¥× Ö±Ûеh `±{
âè^¿Ò ¥ñlI y«³ÐAål_ü« #yÐFÁSе ¨ÐµÒÒeÐlC-
ÕÒÛеÒxеá^ÒÂx«áSеÒ.
syÐF ³×Ë »¨Ðµ³ÐAé ¥ñlI `¯¨ÐµÒZеÒ_
Àеéܯ G¨«ål_¥× ¬ÐµxеyVFÛDµÑx« `±I bܱv_-
Àе¨ÐµÒI ÅÒ´¬¡WI ¨VµSеÒÇx«áSеÒ.
#¬ÐµxÐµÒ #¦æ¨Ðµéxе¸ÛеxеÒSеI, ¨ÐµrßyVF
XI Y³×J¨ÐµSе_ #¬ÐµIy[F`cÂ_ ¨ÐµÃ_SеI
ùx«S× ´üÐFÜö_À«SÐµÒ ÅÒ´¬¡W.
""G¨«ål_¥× »_ÛеÒÇ, ÕÒ üÐFÒ³ÐAҨеÃ-
ü«ß ÛеüÐFRßyVF ¨DµeÐlÒC!'' #x«áSÐµÒ xе¨ÐµÃڬеé.
""üÐFÒ³ÐAҨеÃü«ß ÛеüÐFRßy«!'
""`±³VA½ÛеÒ. ¸ÛеxеÚ_¬Ðµß À«¥¡ ¨ÐµÒ_f
¨ÐµÒIÜc, IxеÒá ÏеÅÒ¢èãSеÒ!''
""E`öé! üÐFÒ³ÐAҨеÃü«ß ÛеüÐFRßyDFe¡ãxеÒ-
ü«{.. #yÐFÁSе ¨ÐµÒé÷yÐF¿Ò w`¯Òdz«-
¨ÐµSе_, #Å xеé³ÐASе_ ¥¡_ª[FÅ ¬Ðµ`±v
b_yVF `±xÐµÒ¿é ¨ÐµÃ_Sе¨ÐµÃ. #_ÛеÒyVF x«Ç
ÀVµXI_S« `±I ¨ÐµÃxеá À×^Ò Àеéܱ_-
Àе_S[µ!'' #x«áSÐµÒ Àе_´Ûе.
""xеҨVµÚ¨DµÒÑx« ÀеÛеҨеÃÇx«á¨«?''
""ùÛ× y«`¯ã!'' ܯüÐFÒRü« #x«áSÐµÒ Àе_´Ûе.
""Å¿ÒÅÛеo, yÐFXã, yÐF´³ÐA¢è¨ÐµÒÒ¿Ò... ¥¡_ª[FÅ?''
Ïеål_ t¥×f_f ¬Ðµ¿ #SеØ_ü« ¨ÐµrâèSеÒ
Àе_´Ûе.
""#¥¡ #³AÒÒ¬ñµ G¨«ål_¥× xеҨVµÚ_ `±xеҽ
ÀVµ¢èã¨Ýµ?'' Ö±ÛеŠÅßÀ«SеÒ.
""ù `±xDµÑx« `¯³VA... `±IÀVµ`¯éãxVµ yÐFXã¢è¨ÐµÒÒ #Õ
tG¨«³ÐA_ 5, Lxе¨Ðµß 2014
³«Îø`±¿_
üõk¦@е^½ G¨Ðµoi¡¾xе ܯ۫Ô_X
`±_À«_üе_
U ÅLZеÒ, ÛеÏ[µå«ZеÒxе_,
Êö¨ÐµÒ_¬Ðµ£ÒҬеҨеÃ, `±Ã`co¨Ðµé`¯_
X]G: nÐlÒÛÐµÔ ÀеÅX E.8.07,
¬Ðµ. `±_ÀеÅÒ ³«.¬óµ.5.00
xеÏе´¬Ðµ_: nÐl¬Ðµ¦æ`c_ ³«.3.46
¨Ðµ³ÐAOo_: E.11.58 xеÒ_S[µ 1.29 ¨Ðµ³ÐAÇ
ÛеҳÐAÒ¶`öé³ÐAã_: ¢è.04.24 xеÒ_S[µ 05.12 ¨Ðµ³ÐAÇ
`±Ã³ÐA_Ûе³ÐAÛ«`¯Ò
yþGh³×Ë¿Ç... ù¨ÐµÒ_Sjµ... ¨ÐµÒxе Ùßy[F É ¦@¡üе¨Ðµ¬ÐµÒ¿ ¨«³ÐAÒ
¨ÐµÀ«J³ÐA^. »_¬× ÀеyÐFÁü« âè_SеҳÐA_üеI
yÐF]Ûе¿xÐµÒ ÀDµ`±Ã¬Ðµé Ex«á³ÐA^...
#ZµÒ¬ñµ ùÅÒª[µ ù`±ÃSеé
âè_SеҳÐA_üеSеÒ
âè_SеҳÐA_üеSеé #_^é
E_ª¡¨ÐµÃ...
³ÐAÀŸµxŸµ¿Ò `±_`±¨Ÿµ¿Ü¯xŸµ f³ÐAÒx«¨Ðµé: »S[µ^³KA, t_´¸Ûе¦@ŸléÅÒ GxŸµ`±´XyÐF, 36, `¯³×q{ÛVµÅ ³×SKµ, ܯy[F_´Û«@¡ÛKµP500 003
vahini@andhrabhoomi.net
18
xVµ³ÐAÒJÇ_ª«xеÒ. #SÐµÅ¥× ¨ÐµÃxеá`±\SÐµÒ Å¿ÒÅÛеo
y«`¯ã¨ÐµfJ_G. Û«xVµá #¦æ¨Ðµ§GÔ ÀVµ`¯ÒÇ_ª«xеÒ.
¬Ðµ³«Ú¬Ðµ ¨ÐµÒxе Ö¯Ñxеo_¥× ÀVµßâN¬¡xеÒ!'' E¬¡ò-
`ö_ü« #x«áSÐµÒ Àе_´Ûе.
""#SеÅ, Å¿ÒÅÛеo, yVFÎ #xVµ #¨Ðµé¶³AÒÒ, ¨ÐµÒß
yþIá Å`cZеé¿é üÐFÒ³ÐAÒãyþfJxе`±ÃSеÒ, { `±rßã
üÐF¬Ðµ_ »_ÛеÒÇ üÐFÒ³ÐAÒ㳫¨ÐµSе_¥ñlÛеÒ?'' {¿Äܯxе^ÒÂ
#x«áSÐµÒ ÅÒ´¬¡W.
¬óµ¿½¨DµÒÒ`ö_ ¨Vµn«SÐµÒ Àе_´Ûе.
#³AÒÒ¬ñµ ¨ÐµÒ³× t³DAá¿Ò½ #³AÒÒx«, ÅÒ´¬¡W
Àе_´ÛеI üÐFÒß_f ¨ÐµÒð³«Ëy[F ÀDµ`±vxVµ ¥ñlÛеÒ.
***
Àе_´Ûеy[F WŬе¨VµÒ nÐléxеo_ü« #³AÒÒâN³AÒÒ_G.

¨VµÒ`c_ (#ÎÚI, ¦@Ðl³ÐAå[l, yÐF§XãyÐF 1âè.)
t³×üÐFo_ üÐFéßJ i¡´üÐF¬Ðµã`±SеÒ^ ¨ÐµÒ_fG. t¸Û«o-
X¶yÐF y«³ÐAo´yÐF¨Ðµé¥×½ âè¥þR_ª«³ÐAÒ. ÅÛVµnÐlZеéxе
´`±ZеҬ¡á¿Ç ¨Ðµé³ÐAR_ `¯ÒüÐF¨ÐµÒ¨ÐµÒҬеÒ_G.
Ç^Ò_£ yÐF¿ð¿Ç Ûеé³ÐA_ü« ¨ÐµÃ_ªVF ¨VµÒ¿Ò.
`¯`öxе_ #Iá Ÿ۫¥¡ ´nVlZеÒ`¯Á³ÐA_.

¨Ðµ§`c¦@Ðl_ (yÐF§XãyÐF 2, 3, 4âè., ³×Üöå[l, ¨ÐµÒ§üÐFγÐA
1, 2âè.)
#¿v¦@×Lxе_¨Ðµ¿½ #x«³×ü«oIá â°_ÛеҬ¡³ÐAÒ.
Õ¥ólÑxе_¬Ðµ¨Ðµ³ÐAÇ #`¯¬¡oIy[F Ûеé³ÐA_ü« xеÒ_S«÷
¨ÐµÒ_f y«³«o¿Ò ÀVµZеÒS«Iy[F `±rxеÒyþ_ª¡³ÐAÒ.
ÛDµÑ¨Ðµ ´âè³ÐAìxе ÕÒÇ `¯`öyÐFß`¯Òã_G.

ÅÒ]ÛеÒxе_ (¨ÐµÒ§üÐFγÐA 3, 4 âè., t³ÐAÒ´Ûе, `±Ãxе-
³ÐAÚ`¯Ò 1, 2, 3âè.)
ܱ¿½¿¨Ðµ¿½ b£Þ_ÛеҿxDµÛеҳþÁ_ª«³ÐAÒ. #¸Gy«-
³ÐAÒ¿¬× üõ³ÐAÅ_`±£Sе¬¡³ÐAÒ. `±^ÒÂÛе¿¬× yþIá
y«³«o¿Ò `±rßãÀVµ`¯ÒÇ_ª«³ÐAÒ. #x«³×üÐFo
@¡¸Ûе¿Ò ¬þ¿ûâN¬¡³AÒÒ.

yÐF³«Á^yÐF_ (`±Ãxе³ÐAÚ`¯Ò 4 âè., `±Ã`coÅÒ, tnVl½`c)
´`±ZеҬеá y«³«o¿{á ¨Dµ_^xVµ ø`±÷¢èã³AÒÒ. tyÐF-
ܯ¶yÐF ¸Ûеxе¥¡¦@Ðl¨VµÒ³ÐAvSеҬеÒ_G. `¯_`±r³ÐAÍ t³×-
üÐFo_ü« ¨ÐµÃ_ª«³ÐAÒ. xеé¬Ðµxе ¨Ðµ`¯Òã, t¦@Ðl³ÐAå«¿xеÒ
â°_ÛеҬ¡³ÐAÒ. Ç^Ò_£ ¢í¹o_ ¿¦æ`¯Òã_G.
£ÒÒål@¡¸Ûе¿Ò ¬þ¿ûâN¬¡³AÒÒ.
44 @þ¨ÐµÒ¶¿Ò: U³«¨ÝµÒ
¨ÐµÒß ¨ÐµÒxеyVF_ y«¨«¿_Sjµ.. ¦@еüе¨Ðµ_¬ÐµÒSÐµÒ ¨ÐµÒxеÇ
#{á bÀ«JSеÒ... ¬Ðµ§Ü±ãü« E_SеyÐF b_yÐF...
b_y« ùÅÒªjµ....
#_ª¡¨«... ¨ÐµÒxеÇ
`±Ã´Xy« ³ÐA¬«áIá b¢èãxеI
#x«áSÐµÒ yÐFÛ«... »yÐFÁS«...
´êZеÒxе üõß x«› £³ÐA›üÐFÒ ÀDµ¿ÚÇ › q¬Ðµã¨ÐµÒÒ `±¿½Å_f ¦@Ðl
´Û«³AÒҬе ¨ÐµÒéßãZDµÒÑ `öß `ö³ÐA_£üÐFÒ ³ÐAé`±¨ÐµÒÒ› Û«÷J Å`cÒͳÐAéÀ«SеÒ. ¦@ÐlÇã¥ólÑxе Lx«¿Ò Å`cÒͳÐAéâèZÐµÒ xе¨ÐµÒÎÓ¨«ZÐµÒ PÅ`cÒͳÐAé`±_
xVµ³ÐAÒJÇ_Û«_
âèZÐµÒ xе¨ÐµÒÎÓ¨«ZÐµÒ ZеÒI `±¥ólÁSÐµÒ ¦@ÐlyÐFãLxе_£Ò ¨DµÑGyÐF
¸Û«o³AÒҬе y[FÀеJ ¨DµÒÀеÒJ `±³ÐA¬Ðµ¬ÐµãڨеÒÒ üþ¥ólJÛе I`cÂܯGÔy[Fxݵ
¦@¡¨Ðµ_:tZеÒxе`öß`ö³ÐAx«]ÛеÒSеÒ. ¿†ÛVµÅ #{, üõkÛVµÅ #I #_Ûе- ¨ÐµÒéSÐµÒ yÐF³ÐAå«¿¬× #³ÐAJxе ÀVµ`¯éã E_ª«SеÒ.
³ÐAé#xеÒyþxVµ #¨ÐµÒ¶¨«ß `ö§ÛеZеÒ_ füÐFÒß_ÀVµ ŸÛе_ü« `¯³ÐAÒÚ¿Ç
¨ÐµÒð¦@¡³ÐA¬Ðµ¨ÐµÒÒ¥×I `±ÛеoÅÒG ( Y³ÐAÒv nÐl¥¡yÐF ³ÐAçÒx«]ÛеnÐl³ÐA¶ )
³«Åxеé¬Ðµ¿ `¯Ò¨Ðµ³«áyÐFxеáxݵ
»`±\Sеé üÐF¿ üÐF¿ ¨Ðµéª«½SеҬеé, y[F¿y[F¿
xе¨ÐµÃÚ¬Ðµé ¬Ðµxе ÀеÒ^é XßüVF ܯ_¸Ûеé³ÐA Ûеé³ÐA
Ûеé³ÐA_ü« X³ÐAüÐFSе_ ¨ÐµÒÒ¦@¡¨Ðµ_ü« ¨Ðµéª«½SеSе_
#¬ÐµIá ¨ÐµÒß_¬Ðµ @¡¸G_f_G. ¬ÐµxVµ t¨DµÒI `±¿yÐF-
ß_f »`±vª[F¥¡ ¨Ðµéª«½S«¿xеÒÇx«áSеÒ. y«{
#_ÛеҨе¿½ LßüVF `±ßå«-
¨Ðµé¿Ò üÐFÒ³þãfJ t ´`±ZеÒ-
¬¡áIá ¨ÐµéxеÒÇx«áSеÒ.
t ³×Ë ¬Ðµ³«Ú¬Ðµ ¬Ðµxе
`±II üÐFÒß_f syÐFª[F
³DA_SеҢè³ÐAÒ½ ÅÒ´¬¡Wy[F
üÐFÒ³ÐAÒãÀVµn«SÐµÒ YS«.
#³AÒÒx« tZеÒxе `±ª[FÂ_ÀеÒ-
y×¥ñlÛÐµÒ `¯ßyÐFÛ« ³ÐA¨Ðµ_¬Ðµ
Å`¯ÒÇÁx«áSÐµÒ YS«.
t¥×f_f t¥×f_f
É I³ÐAÍZеÒIyþÀ«JSеÒ
Àе_´Ûе. ¬Ðµxе £^¿Ò, ¬ÐµxеÅ
#xеÒÇxÐµá ¨Ðµ`¯Òã¨ÐµÃ¿é #{á
É ¨ÐµÒé^ yÐF^ÒÂÇx«áSеÒ.
¨ÐµÒéSе¨Ðµ ³ÐAé¨ÐµÒÒ xеüÐF³«
¨DµéüÐFü«xVµ xеüÐF³ÐA_ Û«ª[F
#SÐ µ Å¥×yD F $½ â N¨«¿I
#¬ÐµI tnÐlZеÒ_.
#SеŠ¬Ðµ÷½ Àе¿½ü«
Àеé`¯Òã_ÛеI, ¬Ðµxе fxеá
â°^Ây[F_¬Ðµ tð³ÐA_ b`¯Òã_-
Ûе{ #¬ÐµI xе¨ÐµÒ¶yÐF_
t ³«´X »`±\SÐµÒ üÐFSеÒ-
`¯Òã_Û« #xеá^Ò `±SеÒÇx«áSÐµÒ I´Ûе xеª[F`¯éã.
³DA_Sе¨Ðµ ³ÐA−é¨ÐµÒÒ xеü«³« ¨Dµéû_G.
¬Ðµ§$C`±S«ØSе¬ÐµxеÒ.
""b_y«Ê¯ò`±ª×½ ¬ÐµxÐµÒ ë xеüÐF³«Iá, ë ¨ÐµÒxеÒ-
`cÒ÷á ¨ÐµG÷ n«nÐlڬе_ü« ¨Dµ$½âN¬¡SеÒ!... b_yÐF WÅ-
¬Ðµ_¥× üÐFÒ³ÐAҨеÃü«³ÐAÒ y«{, ܯ_¸ÛеÒü«{, ¨ÐµÒ_Û«y[F{
¨«eÐlÒCü«{ yÐFIܱ_Àе³ÐAÒ! #SÐµÅ¥× ¨ÐµÒ§ü«¥×½
¨ÐµÒ§üÐF_¥¡ X³ÐAüÐFÒ¬Ðµé ´£¬Ðµy«÷!'' #xеÒÇ_ªVF #¬Ðµ-

l
ܯ_`ö_ (¨ÐµÒ¹, `±Ã£Þ, E¬Ðµã³ÐA 1 âè.)
Ç^Ò_£¨ÐµÒ_¬¡ `¯_¬×`c_ü« xеÒ_ª«³ÐAÒ.
üÐF¬Ðµ_¥× ¨«³AÒÒÛ« ¨VµÜ¯xе `±xеҿ{á `±rßãÀVµ`¯Ò-
Ç_ª«³ÐAÒ. `¯_`±r³ÐAÍ t³×üÐFo¨VµÒ³ÐAvSеҬеÒ_G. ܯì³ÐA
I¨«`¯¨ÐµÒÒ_^Ò_G. ¨Ðµo¨Ðµ¢èZÐµÒ ¨ÐµÒé¿yÐF_ü«
¥¡¦@¡¿xÐµÒ â°_ÛеҬ¡³ÐAÒ.

yÐFxеo (E¬Ðµã³ÐA 2, 3, 4âè., `ö`¯ã, f¬Ðµã 1, 2 âè.) ¸ÛеI`c~ 1, 2âè.)
Ç^Ò_£ ¢í¹o_ `¯_`±r³ÐAÍ_ü« ¿¦æ`¯Òã_G. tyÐF-
ܯ¶yÐF ¸Ûеxе¥¡¦@Ðl_¬× txе_Û«Iá â°_ÛеҬ¡³ÐAÒ.
b¬Ðµ³ÐAÒ¿Ç E`±y«³ÐA_ ÀVµÊ¯ y«³«o¥×½ I¨ÐµÒüÐFÒá¿-
¨ÐµÃ¬¡³ÐAÒ. ‚¿ ¨ÐµÒé¿yÐF_ü« ¥¡¦@Ðl_ ¨ÐµÃ_^Ò_G.
ʱ³ÐAÒ, ´`±X`c~¿Ò ¿¦æ¢èã³AÒÒ.

¬ÐµÒ¿ (f¬Ðµã 3, 4âè., ¢èÚX, Ån«¹ 1, 2, 3âè.)
¬×ª[F¨«ß¬× ų׸Ûе¨VµÒ³ÐAvSеÇ_S« i¡´üÐF¬Ðµã ¦@¡´Ûе 1,2, 3âè.)
¨ÐµÜö_ÀеÒ^ ¨ÐµÒ_fG. ¨«oâè³ÐA ¨ÐµÒé¿yÐF_ü«
¸Ûеxеxе`cÂ_ yÐF÷üVF #¨Ðµy«n«¿Òx«á³AÒÒ. ¨Ðµ§¸Û« ¬¡òð¿Ò ¿¦æ¢èã³AÒÒ. £_¸ÛеÒ, ÅÒ´¬ÐµÒ¿¬× yÐF¿Ò-
´`±Zеéå«¥ólÇÁ¨Ðµ ÀVµ¢èã³ÐAÒ. Ç^Ò_£ Å`cZеé-
¿_ÛÐµÒ #x«`¯y[Fã¬× ¨ÐµÃ_ª«³ÐAÒ.

¨Ðµ§ÎJyÐF_ (Ån«¹ 4 âè., #xе鳫¸Ûе, iñlo`c~)
b£Þ_Ûеҿ xDµÛеҳþÁ_ª«³ÐAÒ. ¨Ðµ§Xã, EÛ×oüÐF
ÕÒxе_ (`±r³«Ú¦@¡´Ûе 4 âè., E¬Ðµã³«¦@¡´Ûе, ³VA¨ÐµX)
³ÐA_ü«¥×½ xе`cÂâNZVµÒ #¨Ðµy«nÐl¨ÐµÒÒ_^Ò_G.
Ç^Ò_£_¥× ¨Ðµé³ÐAÒv¿Ò y׳ÐAÒÇ_ª«³ÐAÒ. syÐF
¨ÐµÒ_f #¨Ðµy«nÐl_ ¨Ðµ`¯Òã_G. ¸Ûеxе¨Ðµo¨Ðµð³«¿
`±^½ #´`±¨ÐµÒ¬Ðµã_ü« xеÒ_SеÒ^ #¨Ðµ`¯³ÐA_.
C M Y K
¨ÐµÒ_üÐFe¡Iá ´`±¢èG_ÀVµ ty«³ÐA_ yÐF¿¨«SDµÑ `öß`ö³«¬Ðµ¶yÐF ³ÐAé`±_¸Ûеß_-
yÐF¿ ΨеÃxÐµÇ xе¨ÐµÒ¢èÁ³ÐA_ P #_^é `±¿ÒǬеé E_ª«³ÐAÒ. ¨«ß ¨VµÛе-
i¡¾xе `¯Üö¬Ðµ¨DµÒÑxе ¸Û«ox«Iy[F #_¬Ðµ³ÐA_üÐF_¥× txе_Ûе`±SеҬеé
E_ª«SеÒ. #^Ҩе_ª[F `±³ÐA¬Ðµ¬¡ãÚIá y×ßxеG xDµ³ÐA¨Vµ³ÐA^_ y×`¯_
Iy[F ÛеÒî¹_ ¨ÐµfJ_G.
¨ÐµÒéSе¨Ðµ ³ÐA−é¨ÐµÒÒ xеü«³« ¨DµéüVF `¯¨ÐµÒZеÒ_
#³AÒÒ_G. ¨DµÒ¿½ü« ¥ñlf `±yÐFÁ £^¿é #Õ YS«
¨ÐµÒé^¥× `¯³ÐAÒhÇI, ¨ÐµÒé^¬× `¯ð ¨DµÒ¿½ü« @ólѪ[F-
yþÀ«JSеÒ.
#_¬¡ InÐlÓ£h_ü« E_G.
¨DµxDµá¿ ¨Ðµé´¬Ðµ_ üÐFÒS[µØü«, ¨ÐµÒ`¯yÐF¨ÐµÒ`¯yÐFü« ¨ÐµÃ_G.
É¢èß `±ß`¯³«¿Ò Àеén«SеÒ.
b_ª×½ ¨«eñlCy«ÛеÒ, xеüÐF³ÐA¨ÐµÒ_¬¡ I´Û«¨Ðµ`¯ã¥×-
¨ÐµÃ_G. ¨DµÒ¿½ü« ܯ_`öÛ«Ú³ÐA_ ¬Ðµ¿Ò`±Ã wܯ @ólѪ[Fyþ-
À«JSеÒ.
Û«Ú³ÐAâè¿Ç¿Ò yÐF¿Ò½ ¬¡ûxе ¨ÐµÒ¬ÐµÒã¥× nÐl¨«y«-
³«¥¡½ `±S[µ I´ÛеâN¬ÐµÒx«á³ÐAÒ.
Àе_´Ûеy[F ¸ÛDµÑ³ÐAo_ ¨ÐµfJ_G.
É¢èß ¦@Ðl¨Ðµ_XyVFܯ ¬Ðµ§Ü±ãü« Àеéܯ x«¿ÒüÐFSеÒ-
üÐFÒ¿Ò ¨Vµn«SеÒ.
`öQ³«¬ÐµÒãü« É ¨DµÀеJI ÀDµ³AÒÒo #¬ÐµI ¦@ÐlÒL_-
ÕÒÛе `±S[µ_G. ¦@ÐlÒL_ÕÒÛе Ö±Ûеh ¬¡ÀеÒ`±SеØ_¬Ðµ¥¡
¬Ðµ§$C`±S[µ ¨Dµxеy[FÁ Xßû Àеén«SеÒ.
#yÐFÁSе ܯ_¸Ûеé³ÐA!
***
""xеҨ«Ú?'' #´`±ZеҬеá_ü« #x«áSÐµÒ Àе_´Ûе.
""xVµxVµ!.. ü«|SеI´Ûе¥× ¨ÐµÃx«áxеxеÒÇx«á¨ÐµÃ
yÐFÛеé?''
""#G y«ÛÐµÒ Ü¯_¸Ûеé! xVµxеÒ.. xVµxеÒ...''
""x«yÐF_¬¡ ¬óµ¿Ò`¯Ò! xеÒÕÚ b_ª[FxеÒ_f âèßâN-
¨«¿xеÒÇx«á¨Ýµ! #Ä Å¿Ò¨DµÑxе ¨Ðµ`¯Òã¨ÐµÃI Ûþ_û-
÷_f!''
""ܯ_¸Ûеé!''
""#¨ÐµÃxеÒ! xеҨеÃÚ Ûþ_üÐFÅ. ¬Ðµ_´S[µ ¥¡_ª[F
¸ÛеxеÚ_¬Ðµßü«ßxVµ ¨DµxеÒáâN^Ò â°S[µfxе Ån«Ú`¯`ø±é-
¬ÐµÇS[µÅ! t´nÐlZеÒ_ bfJxе @¡@¡yVF ¨Ðµé^¨Ðµé´¬Ðµ_
ÀDµ`±vÇ_S« tZеÒxе ¨Ðµ`¯Òã¨ÐµÃ÷á Û×ÀеÒÇI âèß-
âNZVµÒ ܱßy[F¨«S[µÅ!'' #_G ܯ_¸Ûеé³ÐA ¨DµÒ¿½ü«xVµ
#³AÒÒx« ܯì³ÐA_ü«
Àе_´Ûеy[F t¨VµnÐl_¬× yÐFeÐlÒC »´³ÐA£S«Ø³AÒÒ Ü±S[µy[FeÐlÒC
æüÐFÒ`¯ÒÇx«á³AÒÒ. t¨DµÒ L£Þ `±^ÒÂÇI
üÐFÒ_ˬеé.
""ù¨ÐµÒx«á¨Ýµ? xVµxÐµÒ Ûþ_üÐFx«! Ån«Ú`¯`ø±é¬Ðµ-
Çå«Í? ¨DµxеÒáâN^Ò â°S[µÀ«x«!'' #x«áSеÒ
I`±\¿Ò Çßܱ`¯éã.
""#¨ÐµÃxеÒ! xеҨеÃÚ Ûþ_üÐFÅ! ܱßy[F¨«S[µÅ! #ß-
f_G ܯ_¸Ûеé³ÐA.
#_¬ñµ! Àе_´Ûе Ef¬¡xеÒf¬¡¿Ò ¨ÐµÒßJâN-
ZеéSеÒ. t¨DµÒ ÀDµ_`±ÕÒÛе £¿_ü« yþª[F ¬Ðµxе
¨ÐµÒé^ Åܱv üÐFÒSеØ÷á y[F_Ûе `±SVµ`¯éãP
""ÀеéSеÒ! xVµxVµ_ »¬ÐµÒãÇâN¬ÐµÒx«áx× @¡ü«
ÀеéSеÒ! ÕÒßfJxе £^Â¿Ò YS« xVµxÐµÒ w`¯ÒyDFeÐlC-
Sе_¥ñlÛеÒ.
P b_y« E_G

¸ÛеxеÒ`¯Òò (¨ÐµÒé¿, `±r³«Úºè|Sе, E¬Ðµã³«ºè|Sе 1 âè.,)
GûÚLZеéIá â°_ÛеҬ¡³ÐAÒ. ´`±ZеҬеá y«³«o-
¿{á `¯_`±r³ÐAÍ_ü« ø`±÷¢èã³AÒÒ. `¯_`±r³ÐAÍ t³×-
üÐFo¨Ðµ_¬ÐµÒ¿ü« xеÒ_ª«³ÐAÒ. b¬Ðµ³ÐAÒ¿Ç E`±yÐF-
ß_ÀÐµÒ `±xÐµÒ¿Ò ÀVµ`±Sе¬¡³ÐAÒ.

¨ÐµÒyÐF³ÐA_ (E¬Ðµã³«ºè|Sе 2, 3,4âè., ´nÐl¨Ðµål_,
Ç^Ò_£ Å`cZеé¿Ö±Ñ #x«`¯y[Fã¬× E_ª«³ÐAÒ.
üÐF§`ö_¥× ¨Ðµé³ÐAÒv¿Ò LßüVF #¨Ðµy«n«¿Òx«á³AÒÒ.
¬Ðµ¿fxе y«³«o¿Ò t¿`¯o_ü« xDµ³ÐA¨Vµ³ÐA¬¡³AÒÒ.
#xеÒyþxеá y«³«o¿Ò yþIá `±rßã #¨ÐµÃ¬«ZµÒ.
‚¿¬× i¡´üÐF¬Ðµãü« xеÒ_SеÒ^ ¨ÐµÒ_fG.

Ç_¦@Ðl_ (¸ÛеI`c~ 3, 4âè., nÐl¬Ðµ¦æ`c_, `±r³«Ú-
¸Ûеxе¥¡¦@Ðl¨ÐµÒÒ_^Ò_G. Ç^Ò_£_¥× txе_Û×-
¢èã³ÐAÒ. `¯¨ÐµéL_¥× üõ³ÐA¨Ðµ_ ¿¦æ`¯Òã_G.
`¯_`±r³ÐAÍ t³×üÐFo¨Ðµ_¬ÐµÒ¿Òü« xеÒ_ª«³ÐAÒ. #¦æ-
¨Ðµ§GÔ E_^Ò_G.
¨ÐµéxеܯyÐF t_Û×eÐlxе ¬þ¿üÐFҬеÒ_G. t³×üÐFo_
üÐFéßJ i¡´üÐF¬Ðµã ¨ÐµÜö_À«÷. ´`±Zеéå«¥×½ ¨DµÒ¿-
Ǩе #¨Ðµ`¯³ÐA_. ´`±ZеҬеá y«³«o¥×½ b£Þ_Ûеҥól-
ÛеҳÐA¨ÐµÃ¬¡³AÒÒ. w³ÐAìZе鴬е¿Ç `¯_yÐF÷v¢èã³ÐAÒ.
10


tG¨«³ÐA_

5, Lxе¨Ðµß

2014
I³ÐAÚ`öål: Uâè¨ÐµI ʯ¨« `¯ÅÒX, ÖöÑÛе³«@¡ÛKµ
417
³«¨ÐµålÒS[µ #¨Ðµé¬ÐµÒo¿Ò tnÐlJ³ÐAo_ ÀDµ_G, ÀеyÐFÁü« xDµ³ÐA¨Vµ³«³AÒÒ'' #I #x«áSеÒ. ÛеxеÒLx«-
¸ÛеÒSÐµÒ Ü¯ûR÷½, ¨Dµ¿¨Dµ¿âèß, ¦úX¬× ""I³ÐAO³ÐAÒ¿-
¨«÷I âN{yÐF #SеØû_f, ÛеxеÒL x«ZеÒÇS[µI
ÅS[µÜ±_ÀеÒÛ«¨ÐµÒÒ Û«³ÐAÒål üÐF¬ÐµÒ¿¬×, GÇÁ¿Ò yÐF_ªDF, #`¯Ò³ÐAÒ¿yÐF_ªDF #¨Ðµ´yÐF Å´yÐF¨ÐµÒ_¥×
t³ÐAÒv¿¬× ܱyÐFÁª[F¿½ ¬óµüÐFҨе¬× ÀеI, ¨«ZеÒÒ¨Vµ- #¬¡o¸GÇSе¨ÐµÃ. { #ÅҬе ¨VµüÐF¨ÐµÒÒ #³ÐAܯ
üÐF_¬× #ßüVF t ¨«÷ ¨«¿LI ¨«ZеÒÒüÐF¨ÐµÒ- ÀеéSеü« üÐF³ÐAÒS[µS[µ yÐF_ªDF, ¨«ZеÒҨеà yÐF_ªDF,
x«Iá Ö¯Ñ`±i¡¿yÐF, ÛеéGܱ_L¿^Ò½ ¬Ðµé÷- ¨ÐµÒxе`¯Òò yÐF_ªDF »ÇÁSеÒ. xVµxÐµÒ `¯_üÐF³«¿-
ZеÒ_ÛÐµÒ ¦@ÐlÒLnÐly[Fã¬× Ö±_â°_Û«xеÒ. xеҨеrÚ,
âN³AÒÒ, t¿¨ÐµÒÒ `¯¿v #¿Åy«yÐF, t ¬Ðµ³ÐAÒ`¯_-
À«³ÐAÒS[µI pÛе¿¿éf ´`±`¯ÒãX`¯éã #¬ÐµI¬× xVµxеé ÀDµ÷ÅÒ y«Å_ÀеÒyþI yÐF¿Ü¯¨DµÒ¿Ü¯
¬Ðµ¿`±Sе ¨ÐµÒxе¨DµÒ_¬Ðµ¨«³ÐA¨ÐµÒÒ? ÛеnÐlyÐF_Q³ÐAÒSVµ ¨ÐµÃ_Û«¨ÐµÒÒ. ¬Ðµ³ÐAÒÀе³ÐAҨе¿½¦@¡! x« `¯_`±Ûе¿Ò {
`¯_Ûе¿Òü« ÀеéSеÒ. ¨ÐµÒxе_ #ûá¢èÏ[µü« ¨DµÒÑ´X
`±^Ò¨еSе, ¨ÐµÒxе ¢è`ö¢è¿Ò, ¥¡¨ÐµÃ¿Ò À«¿¨ÐµÃ''
#I ¬Ðµ¿À«³ÐAÒ. âèª[FÛ«h¨ÐµÒÒ'' #I `±÷y«SеÒ. ¨«÷ ³«¨ÐµålÒS[µ
#_¬Ðµ t ¨«÷ #¨ÐµÒ³ÐA £§_Û«¿Ò ¬ÐµxеÒá `±¿ÒÇ¿Ò tyÐFßÍ_f, "#ªVF½ âèª[F_ÀеÒÛ«¨ÐµÒÒ'
#_^é t Ûеn«xеxеÒSеÒ, ¬Ðµ³ÐAÒÀе³«¸G`±ÃSÐµÒ ¨«÷-
`¯_¬×`c_¬× `¯xеÒá¬ÐµÒ¿Ò `¯¿v `±ÎJ¨Ðµé_¦@×I-
¸Gy[F t ³«¨ÐµålÒå[lÍ InÐlJ¿ üÐFX¬× yþIâN³AÒÒ, ZеÒÒxеÒá "¨ÐµÒxе_ #xеáÛе¨ÐµÒÒ¶¿_' #_^é
#ûá `¯Iá¸GI t÷_üÐFx«¿Ò ÀVµ`¯ÒyþI yÐF³ÐA-
¬Ðµxе ÅÜö¬Ðµ ŸG wßJ ´yÐF¨ÐµÒ_ü« E¬Ðµã³ÐA,
¬Ðµé³ÐAÒv `¯¨ÐµÒÒ´Û«¿¥× I`c~¬× ¢èZеé`öá ¨ÐµÒÒ¿Ò yÐF³ÐA¨ÐµÒÒ¿ yjF÷_f, ܯ_ð¿ ŸÛе_ü«
ŸÛÐµÒ¿Ò tÀеß_f, y[FÜcÁ_¸Ûеy[F ¨ÐµÒ³ÐA÷ ù¬óµ_- y[FÜcÁ_¸ÛÐµÇ ÀVµ³ÐAÒyþx«á³ÐAÒ. t y[FÜcÁ_¸Ûе¥× ³«¨Ðµ-
ålÒSÐµÒ Ef¬Ðµ kXI syÐF ¨Ðµé`¯_ ¨ÐµÜ¯_f,
À«SеÒ. y[FÜcÁ_¸Û«`±Ã³ÐA `¯ÕÒ`±_¥× ³«¨ÐµålÒå[lÍ
#¨ÐµIÖ±Ñ `±Sе¨VµÜ¯, xе¨ÐµÃڬеé t Ûеn«xеxеÒS[µ¬× `±Ã`cvyÐF Ũеéxе_ »y[FÁ³«, #¬ÐµS[µ ¨ÐµÒ_´¬ÐµÒ¿Ò
yÐFxеÒüþI, ¨ÐµÒxе`¯Òò¥×I yÐF_ÛÐµÒ @¡`± ¬Ðµxе E¿½-
""xеҨеÃÚ »¨ÐµSе¨ÐµÃ? byÐFÁS[µy[F ÀеxеÒÛDµ_Àе
¨ÐµÒÒxÐµÒ Ö±_f, ¨ÐµÒ_´¬ÐµÒ¿Ò yþ÷f³«, »¿½¥×-
y«³ÐAål_ ùÅÒª[F?'' #I #S[µü«SеÒ.
#`±\SÐµÒ ³«¨ÐµålÒSÐµÒ ""y[FÜcÁ_¸Û«`±w! y«¿Ò L³AÒÒ_ÀVµ Ûе³ÐAv_¬× t y[FÜcÁ_¸Ûе ¨Dµ¿Ò-
¨ÐµS[µ, ¦@Ðlé`±¬ÐµÒ¿Ò E÷y[FÁ`±Sе ´Ç¨ÐµÒ¶³ÐA¢èü«SеÒ.
xVµxÐµÒ ³«ÏеʯnÐlÚ³ÐAÒå[lÍ. xеxеÒá ³«¨ÐµålÒSе_ª«³ÐAÒ.
³«¨ÐµålÒSÐµÒ x«³ÐAÛеÒI ÀеéÀеÒ^
â°üÐF³ÐAÒ `±ª[F {¬× #I `¯¿Ò`± ù¬óµ_f x«
t ŸÛе_ü« Ûе_SеZе鴬е¿Ò ÀVµ`¯éã ³«¨Ðµ-
¥¡¨ÐµÃ I³ÐA³ÐAìyÐF_ü« ¨ÐµÒnÐlyÐF_ kXI {ÀVµ `±^Ò£-
S«ØxеÒ. { £¥×ÛеÔX #âè³ÐA_. xеIá^Ò½ Àе¬ÐµÒ`¯ò- ålÒSÐµÒ syÐF `±Ãålo ¨Ðµxе¦@ÐléÅÒ¥× ÛVµ¨Ðµ¨ÐµÒÒI
x«³ÐAÛеÒå[lÍ yÐFI ´`±å«¨ÐµÒ_ sxеßJ, #¬ÐµS[µ
¨ÐµÒÒ´Û«¿¥× ¨ÐµÒÒ_f ´Xâèv¨ÐµÃ. { ¥¡¨ÐµÃ ´`±nÐl_-
`¯{ZеÒ_. { ¸ÛDµÑ³ÐAo_ sâèv³ÐAҬеÒ_G'' #I ÇnÐl¿_ #S[µû ¬óµ¿Ò`¯ÒyþI ""ÛVµ¨Ðµk¤! ë ¨Ðµxе-
`±÷y«SеÒ. ¨«÷ y×ܱ_f tq `¯¿v ¨ÐµfJxе ¨ÐµÒÒxÐµÇ ¬¡¨ÐµÒÒ ¨ÐµÀеÒJ^Ç y«³ÐAål_ ùÅÒª[F?''
#I ´`±Îá_À«SеÒ. #_¬Ðµ x«³ÐAÛеÒSÐµÒ ³«¨ÐµålÒ-
{Å_yÐF ³AÒÒ^Ò½ ë ¨ÐµÒÒu¡¿¬× { ¿_yÐFÇ
ùüÐFSе_ Ef¬Ðµ¨Ðµé? t `ö¨Ðµ_ ¨ÐµÃSеÒüÐFÒ. { S[µ¬× ""³«¨Ðµå«! xеҨеÃÚ { `±Ã`cvy«Iá tܱ x«
¨Ðµé^ t¿y[F_ÀеÒ. { `±³«´yÐF¨ÐµéIy[F #xеҨеÃü«
¨ÐµÒÒ¹ `±_yÐFi¡¿y[F #
Ïе¬¡¿Ò ÀDµZеéo÷''
#`¯¨Ðµéxе £¿_¬× ÛVµ¨Ðµ¬Ðµ÷á L³AÒÒ_À«÷.
#I #_¬Ðµî`±Ã³«Iy[F t ÛеnÐl´²¨ÐµÃå[lÍ yþIâN³AÒÒ
£_X f`öá_ü« ÀVµÜ¯ #_üÐFÛеÒS[µ ÙZеҿ `±³«´yÐFÅÒ_f ÅÒ_ÀVµ üÐF³ÐAҬе¶_¬ÐµÒS[µ ¨ÐµSеҨеÃxе
{ çxе ¦@ÐlÒLnÐly[Fãy[F ¨Ðµé³ÐAÒ »_ÛеÒx« ¥ñlyÐF `±¿Ò
¬þ^½Ç ÕÒÛеÒü« ´¨Vµ¥¡Sе ³«¨Ðµål yÐF_ÛеÒy«Iá
`¯_´ü«¨ÐµÒ ´âí|S[µ¬× ¨Ðµßã_ÀVµ IxеÒá yÐFI x«
yÐFª[F¨Vµn«SеÒ.
¨ÐµÒGI `¯_¬×`c¨ÐµÒüÐFÒáS[µI #ZеéxеÒ. É
#_¬Ðµ #_üÐFÛеÒSÐµÒ ¬Ðµxе xеu¡
¨ÐµÒÒ¿¬×
n×å[l¬Ðµ¸Û«³ÐA¿Ò ´`¯Å_`± t ÛеxеÒiñlnÐlÚ³ÐAÒS[µ ¿_yVF_´Û«! xеҨеÃÚ syÐF Å`cZеÒ_ t¿y[F_À«÷.
xеҨеÃÚ b_´Û«G Gy«v¿Ò³ÐAy[F #¨Ðµ¸ÛеÒoS[µÅ
¨ÐµÒÒu¡¿ZеÒ_ÛеÒ, t¿`±Ã üÐFÒ³ÐAÒã¿Òü« ÀVµn«SеÒ.
#`±ÃSÐµÒ yÐFª[FyÐF f¬ÐµÒãSÐµÒ ³«¨ÐµålÒSÐµÒ ÅÒSеÒÇÀÐµÒ #¨ÐµÃ¬Ðµé ¨«Ü¯ü«_fxе Õ³«´üÐFüÐFålÒoS[µÅ
I_û ´`±X¸ÛеÚI_`± ¨«âN¨Ðµ¢èü«SеÒ. ¨«÷
ÛеZеҬе¿f, ³«¨ÐµålÒå[lÍ yÐFI ""{ y׳ÐAÒÁ¿Ò
Pb_y«E_G
¨ÐµÒ_f¨Ðµé^
yÐF÷ZеÒÒüе yÐF¿v¨Ðµ§Ïе_!
U¨ÐµÒ´Û«¨ÐµéZеÒål_ ©¯¬¡³«¨ÐµÒÒ¿ #x×xеo Û«_`±¬Ðµo_ ZDµÒÒyÐFÁ ÅÎ`c¬еxÐµÒ ¬óµ÷ZеÒ-
iól`±\^¥× ¨ÐµÒÒ_ÛеÒ_G. U¨ÐµÒ´Û«¨ÐµéZеÒål_¥× ³DA_SÐµÒ ³ÐAy«¿ ¨ÐµoÇã¿Ò yÐFIܱ¢èã³ÐAÒ.
¸Ûе³ÐA¶£ÛеÔ_ü« WÅ_f #¨ÐµI Lxеҿ `ö§ÛеZÐµÒ ¨ÐµÒ_G³«¿¥× tÀе_´Ûе ¬¡³«³ÐAÁ_ ÛDµÑ¨Ðµ`¯-
¨ÐµéxеҿÒü« »_ÀеҬеé¨Ðµéxе¨Ðµ yת[F ZDµÒÒyÐFÁ ¢èºèÂ_üÐF ´`±å«¨Ðµé¿Ç #³ÐAÒH¥ólÑxе¨«³ÐAÒP
¸Ûе³ÐA¶Å³ÐAÒÛеÔ_ü« WÅ_f #¨ÐµI LxеҿÀVµ #¸Ûе¨ÐµÒÒ¿Òü« ¦@¡Å_Àе£SVµ¨«³ÐAÒ.
U³«¨ÐµÒÀе_´ÛеÒSеÒ, ©¯¬¡ÛVµÅ, ¨ÐµÒ_S×Ûеß, Ŧú`cålÒSеÒ, ¿„ål ¦@Ðl³ÐA¬Ðµ nÐl´¬ÐµÒçÒá¿Ò,
`öxеҨеÒ_¬ÐµÒSеÒ.. Õ³ÐA_¬¡ ùy×¨ÐµÇ ÀDµ_ÛеҬ«³× ÀDµ`±vyÐFÁ³VA½ÛеÒ. ³«¨Ðµå«`¯Ò³ÐAÒSеÒ, ¨«÷,
¨DµÒѳ«¨ÐµålÒSеÒ, ¨VµÒçx«]ÛеÒSеÒ... ¬ÐµG¬Ðµ³ÐAÒ¿Ò #¦Ûе¨ÐµÒÒ¿xеÒyþ_ª¡³ÐAI ÀDµ`±vxеyÐFÁ³VA½ÛеÒ.
¨DµÒÒÛеª[F y×¨ÐµÇ ÀDµ_Gxе ¨«ß¥× U³«¨ÐµÒÀе_´ÛеÒSеÒ, ©¯¬¡ÛVµÅ, `öxеҨеÒ_¬ÐµÒSеÒ.. ¬ÐµG¬Ðµ-
³ÐAÒ¿Ò ÛVµ¨«¿ZеҨеÒÒ¥× Å´üÐF`ö¨ÐµÒÒ¿Òü« ´`±XÜc~_Àе£S«Ø³ÐAÒ.
©¯¬Ðµ¨ÐµÒ¶ ¬Ðµ÷½ÀVµ ¨ÐµÒð¢è¸GÚü« yþIZеéSе£S[µxе ¨ÐµÒ_S×Ûеßy[F ù ¨Ðµé´¬Ðµ¨ÐµÒé
üÐFÒßã_`±Ã ¥ñlyÐFâN¨ÐµS«Iy[F ùyDFÑyÐF y«³ÐAål_ t ¨ÐµÒð¢è¸GÚ ³«¨ÐµålÒI `¯w¨ÐµÒå[l y«¨ÐµSе¨VµÒ.
#x×oxеo Û«_`±¬«oIy[F ´`±wyÐF¿Òü« I÷fxе ÅÎ`c ¨ÐµoÇã¥ólÑxе ©¯¬¡³«¨ÐµÒÒ¿Ç Ù³ÐA鳫
¥ólyÐFÁÇ ÅÒy[FÁ÷ ÛVµ¨«¿Zеé¿Ò I߶_`±£S[µ ExеáÅ. ¨ÐµÒ_S×ÛÐµß ¨ÐµÒð¢è¸GÚ #xеÒ^¥×
#ålҨе_¬óµÑx« #XnÐlZDµéy[Fã ¥ñlxе`±vª[FyjF ¨ÐµÒ_S×ÛÐµß ³«¨Ðµå«`¯Ò³ÐAÒ¿ Û«_`±¬Ðµo_ tÛе³ÐAÓ{-
ZеҨеÒÒ y«ÛеÒ. #_ÛеÒyVF ¨«³ÐAÒ `±rL{ZеÒÒ¿Ò y«³ÐAÒ. t y«³ÐAål_ ÀVµ¬ÐµxVµ ¨«ßy[F ÛVµ¨«¿-
Zеé¿Ò ¥ñl¨ÐµÃ. syÐFß ¨ÐµÒxе`¯ÒxÐµÒ ¨ÐµÒ³þyÐF³ÐAÒ #³ÐAì_ ÀVµ`¯ÒÇ_^é, syÐF³ÐAÒ ÀDµÜ±vxе ¨Ðµé^xеÒ
¨ÐµÒ³þyÐF³ÐAÒ ´nÐlÛеÔü« Å_^é... t¸G`±¬Ðµo ¸Û׳ÐAå[ly[F ù ¨Ðµé´¬Ðµ¨ÐµÒé #¨Ðµy«nÐl_ b¨ÐµÚÇ_S«..
`¯ÒijÐAa W¨ÐµxеZеéxе_¥× `¯`öLܯÛеÔ_ü« À×^ÒÀVµ`¯ÒÇxVµ sS[µÛеÒSеÒÇ¿xÐµÒ »ÛеҳþÁI
"{¨ÐµÃ ¥ñlyÐF xVµxÐµÒ ¥ñlxеÒ' #xVµ `¯Û«Tިеxе¬× `¯_¢è³ÐA ¢èüÐF³ÐA_¥×I t^ÒâN^½Ç #xеÒüÐFÒ-
ål_ü« Û«_`±¬Ðµo W¨Ðµxе x«¨ÐµxÐµÒ xеS[µÜ±_ÀVµ ¸ÛеxеÒo¥ñl tÛе³ÐAÓ{ZеҨDµÒÑxе Ûе_`±¬ÐµÒ¿Ò. #^Ò-
¨Ðµ_ª[F tÛе³ÐAÓ{ZеҨDµÒÑxе Ûе_`±¬ÐµÒ¿ #x×xеo Û«_`±¬Ðµo_ `¯Û« #xеÒ`¯³ÐAåjlZеÒ_, tÀе³ÐA-
åjlZеÒ_.
©¯¬¡³«¨ÐµÒÒ¿ #x×oxеo Û«_`±¬¡oIá üÐFÒß_f Åxеá_¬Ðµ ¨Ðµé´¬Ðµ¨ÐµÒÒxеxVµ `¯_¢è-
³ÐA¨ÐµÒ_Ûе÷ À×^ÒÀVµ`¯ÒÇxVµ yÐFºè¿ÒP yÐF{áeÐlÒC `±ª«`±_Àе¥ólÑâN¬¡ZеÒ_ªVF.. t tÛе³ÐAÓÛе_-
`±¬ÐµÒ¿ #x×oxеo¬ÐµxеÒ, t ¨Ðµéxе¨Ðµ ³ÐAé`± ÛDµÑ¨Ðµ¨ÐµÒÒ¿ #x×oxеo Û«_`±¬Ðµo ÅÎ`c¬еxеÒ
´üÐFÜö_Àе¨ÐµÀеÒJ. U³«¨ÐµÒÒI I¬Ðµo_ `¯¶ß_ÀеÒ^¥× #I³ÐAÚÀе{ZеҨDµÒÑxе txе_Ûе_¬× `±Ã¿-
y[F¬ÐµÒ³«¿ZVµÒo ¨ÐµÒð¢è¸GÚ ©¯¬Ðµ¨ÐµÒ¶ ¬Ðµ÷½. ©¯¬Ðµ¨ÐµÒ¶xÐµÒ ¬Ðµ`±v #xеo‚I ¦@¡³ÐAoü« Ùð¨Ðµé-
´¬Ðµ_ü« ֯Ѭе_ `¯Üö_ÀеI ùyÐF`±wᴨе¬ÐµÒSÐµÒ U³«¨ÐµÒÒSеÒ. #_¬Ðµî`±Ã³ÐA ¦@×üÐF¨ÐµÒÒ¿xÐµÒ ¬Ðµ§ål-
´âèZеÒ_ü« ¦@¡Å_f ¦@Ðl³ÐAã `¯Iá¸GZVµÒ `¯Ú³ÐAR¨ÐµÒI ¬Ðµ¿_f U³«¨ÐµÒÒI¬×âè^Ò #Sе¨ÐµÃ¿yVF-
üÐFÒ^Ç ¬ÐµxÐµÇ ¬¡xÐµÒ Ü¯ÛеԨDµÒÑxе `±³ÐA¨ÐµÒ âè¨ÐµI ©¯¬Ðµ¨ÐµÒ¶ ¬Ðµ÷½. ¬Ðµxе `¯w¨ÐµÒå[l ³«¨ÐµålÒIÀVµ
#`±`öß_Àе£S[µxе`±\SÐµÒ ©¯¬¡! ©¯¬¡! #_^é GÇÁ¿Ò ܱyÐFÁª[F¥ñl½¥¡ ³×G`¯éã "x« ©¯¬Ðµ
i¡SеxÐµÒ ¬óµ¿v_S[µ!' #_^é yÐFIܱ_ÀVµ ´`±X ÀDµ^ÒÂxеÒ, `±Ã^ÂxеÒ, `±ÏеҿxеÒ, L_¬ÐµÒ¨ÐµÃ¿xеÒ,
xеĨеҬе÷½I, `¯³×¨Ðµ³«¿xÐµÒ #¦@Ðloßì`¯éã ÛеÒ@Ðl߬е `ö§ÛеZеÒ_¬× ©¯¬Ðµyþ³ÐAÇ `±ß¬ÐµÜ±_-
fxе `±³ÐA¨ÐµÒ tÛе³ÐAÓ{ZеÒÒSÐµÒ ¨ÐµÒxе ©¯¬¡`±X. ¿_yÐF¥×I #n×yÐF¨Ðµxе_¥× Î_nÐlÒâè¨Ðµ§Ïе_
´y[F_Ûе ³«¨ÐµålÒIÀVµ £_¸G_`±£S[µ `±³ÐA¨ÐµÒ Û«³ÐAÒål ܯìX¥× Exеá`±vª[FyjF U³«¨ÐµÒÒI
`¯¶ß`¯éã.. ¬Ðµxе ¨ÐµÒxצ泫¨ÐµÒÒI ³«yÐFyDFÑ ¨Dµ³AÒÒo yÐFeÐlC¬× »ÛеҳÐAÒÀеé`¯éã... ³«¨ÐµålÒI¬×
¨Ðµéª«½Sе¨Ðµ¿Ü¯xе ÛеÒܯìX t`¯xеá¨DµÒÑxе y«³ÐAål_ü« üÐFS[µØâNÀеxÐµÒ ¬ÐµxÐµÇ ³«¨ÐµålÒIy[F
¨ÐµÒ¸Ûеo¥× E_f ¬Ðµxе `±XÛVµ¨ÐµÃI ZDµÒÒyÐFÁ `±³«´yÐF¨ÐµÒ_ üÐFÒß_f Ç_Sе£Ûеh¿Ò yþª[FÂxе^Ò½
³«¨ÐµålÒIy[F Ũеß_ÀеÒ^Ç ù ¨Ðµé´¬Ðµ¨ÐµÒé ¨DµxеÒy«SеI ¨ÐµÒð ¢è`ö`¯ `¯w¨ÐµÒå[l ¨ÐµÒxе
U³«¨ÐµÒ`±Xá.. ¦@¡³ÐAo ¦@Ðl³ÐAã¿_ªVF ¨Vµ³ÐAÒ ¨Vµ³ÐAÒ y«ÛеI syVF ¨ÐµÒxе`¯Ò ¸Ûеß_fxе ³DA_SÐµÒ ³ÐAéâè-
¿I ´üÐFÜö_f yÐF`cÂ`¯Òu¡¿¥×, yÐF÷ÅÒ ¥ñl¨ÐµÒÒ¿¥×, ¥¡¦@Ðl xеºè¿¥× ù ¨Ðµé´¬Ðµ¨ÐµÒé yÐF¿¬Ðµ
ÀDµ_ÛеÇ_S«, âè¿Ò {eÐlC¨Ðµ¥ól ÀеyÐFÁü« yÐF÷ܯ W¨ÐµxеZе鴬еxÐµÒ ¢èû_ÀеS«Iy[F ´`±ZеÒ-
Xá_f yÐF÷ZеÒÒüе Û«_`±¬Ðµo' yÐF¿v¨Ðµ§Ï«Iy[F W¨Ðµ_ âNܯ ¦@¡Å ¦@¡³ÐA¬Ðµ âí³ÐAÒ¿Ç t yÐF¿v-
¨Ðµ§Ïе_ ¬¡¿éÇ #¨ÐµÒ§¬Ðµ¬ÐµÒ¿o¨DµÒÑxе ø`±¥¡¿xÐµÒ #_G_f `±Ã{¬ÐµÒ¿¨ÐµÒ¨ÐµÃÛ«_!
P#¥¡½S[µ ¨VµålÒü×âè¥Ýl
 `¯`öÀе³ÐAÒ¿Ö±Ñ ¢èÚxݵ "Ûе鴢è'!
* #_¬Ðµ³«OwZÐµÒ ´y[FyDFªÝF xеÒ_f `öQ³«¬ÐµÒãü« ߪDFѳDA¶_ªÝF ´`±yÐFª[F_fxе b_ü«½_SKµ tøƱ ܯvxеá³KA ´üVF¨ÝµÒ ¢èÚxݵ ¬Ðµxе `¯`öÀе³ÐAÒ¿Ö±Ñ Å¨ÐµÒ³ÐAÓx«´¢èã¿Ò `¯_¸G_À«SеÒ.
ʱ³ÐAÒ½ ´`±¢èãÅ_ÀеyÐFâN³AÒÒxе`±vª[FyjF, yþ_¬Ðµ ¨ÐµÒ_G ¬Ðµxе »ÛеÒüÐFÒÛе¿xÐµÒ #SеÒØÇx«á³ÐAI É `±´XyÐFÇ bfJxе b_^³ÐAéÚo¥× ʱ³þÁx«áSеÒ. ¬ÐµxеxÐµÒ xе`cÂ`±³ÐAÀ«¿-
xеÒÇxÐµá ¨«³ÐAÒ ¦@ÐlÅ`co¬ÐµÒã¥× ¬Ðµ¨ÐµÒY #¥¡_ª[F `±ßܯì¬ñµ ¨Ðµ`¯Òã_ÛеxÐµá ¨«`¯ã¨«Iá Å`¯¶ß`¯Òãx«á³ÐAI ÀDµâèvSеÒ. ¨«ß "t^' ùÛ× syÐF ³×Ë ¨«ßxVµ `¯¨ÐµÒ`¯o¿Ç
11
üÐFÒß ÀVµ`¯Òã_ÛеI ÖöÀеJß_À«SеÒ. yþ_¬Ðµy«¿_ ¬Ðµ³«Ú¬Ðµ ¨DµxеÒGßû Àеé`¯ÒÇ_ªVF ¬¡¨ÐµÒÒ ÀVµÜ¯xе â°³ÐAâè^Ò ¨«ßy[F ¬óµ¿Ò`¯Òã_ÛеI ¨«ou¡oI_À«SеÒ. ¢èÚxݵ »¨Ðµ-
ßÖ±Ñ Å¨ÐµÒ³ÐAÓ¿Ò ÀVµn«SеxеáG ¬óµ÷ZеÒyÐFâN³AÒÒx«, ³DA_SVµeÐl½ ´y[F¬Ðµ_ ´`±ÀеÒß_fxе ¬Ðµxе t¬Ðµ¶yÐF]Ûе "G ´@ñlyKFò t³KA tøƱ'¥× yDFÅxݵ ©±^³ÐAòxݵ yDFÖ±Âxݵü« `±Iy[F³«SеI ŨеÒ-

tG¨«³ÐA_
ßÓ_À«SеÒ. ¨ÐµÒ³×¢èß ©±^³ÐAòxݵxÐµÒ EÛVµhÎ_ÀVµ #¬ÐµxÐµÒ ¨«o¹o¿Ò ÀVµn«SеxÐµá ¨«Ûеxе ÅIܱ¢Nã_G. yDFk³KA¥× 60 ªDF`¯ÒÂ¿Ò tS[µ 255 ÅyDF^Ò½ `±Sеüþª[FÂxе 34 ùeÐl½ 5, Lxе¨Ðµß
¢èÚxݵ b_ü«½_SKµ ¬Ðµ³ÐAø`±Ãxе #¬Ðµo¸GyÐF ÅyDF^Ò½ ¢è¸G_fxе ܯvxеá³ÐA½ i¡æ¬¡¥× SDµ³DASKµ #_Sе³KA¨ÐµÃSKµ ¬Ðµ³«Ú¬Ðµ ³DA_S× ¢èìx«Iá t´yÐFÅÒ_À«SеÒ. L^ÒÂ¥×I yþ_¬Ðµ

¨ÐµÒ_G t^ü«eÐl½ ¨DµÑ¹ß xеÀеJyÐFâN¨ÐµSе_¬× #¬ÐµxÐµÒ tyÐFܯ¶yÐF ߪDFѳDA¶_ªÝF I³ÐAÍZеéIá ´`±yÐFª[F_À«SеI #_^Òx«á³ÐAÒ.
2014

ELÚ¿ ¦@еÅ`co¬ÐµÒã..
¬óµ¿ÒüÐµÒ ¬ñµL_ ܱŠܯ_¦ÛеÒ

âè¬Ðµ `¯_¨Ðµ¬Ðµò³ÐA_ ÅÒû÷Jxе ÀVµÛÐµÒ #xеҦ@е¨«¿xÐµÒ `±yÐFÁÇÖ±ª[µÂ, yþ¬Ðµã `¯_¨Ðµ¬Ðµò³ÐA_¥× ¨ÐµÒß_¬Ðµ `±^ÒÂÛе¿¬× yÐF§Üc ÀVµÜ¯ ¿Ï«o¿xÐµÒ ¢è¦G_À«¿I y׳ÐAÒy×I
¨«³ÐAÒ E_Sе³ÐAÒ. ´`±¬ñµoy[F_f ´yjFS« ³ÐA_üе_¥× ´`±X ùª¡ yþ¬Ðµã w³«¶x«¿¬× ¨ÐµÒÒ_ÛеÒÇ ¨DµeÐl½Sе_ txе¨«ZµÒwü« ¨Ðµ¢Nã_G. üе¬Ðµ ùS«G ³«å[l_fxе ¨«³ÐAÒ #ÛVµ
øâè¨ÝµÒxÐµÒ yþxе¢èû_À«¿I y׳ÐAÒÇ_ª¡³ÐAÒ. Å`ø±¿¨DµÒÑxе ¨«³ÐAÒ, yþ¬Ðµã `¯_¨Ðµ¬Ðµò³ÐA_¥×xDµÑx« `±³«¦@е¨«¿ xеÒ_f £ZеÒ^`±S[µ, ¨ÐµÒ¼½ øâè¨ÝµÒ¥×y[F ³«¨«¿xеá
`±^ÒÂÛе¿¬× E_ª¡³ÐAÒ. tnÐl¿ `±¿½y[F¥× Y³þJI, Ù³VAüеS«Iy[F ܯÛеԨDµÒÑxе ¨«ß¥× #_Ûе¿_ ¨Ðµß_ÀVµG »_Ûеßx×? y«¿_ ¨Dµy[FÁß_ÀVµG »_Ûеßx×? `ø±÷¬«¿Ò
¬Ðµ¨ÐµÒÇ #xеÒY¿_ü« E_ª¡ZеÒxеá tnVl ´yjFS«y«³ÐAÒ¿xÐµÒ E¬«ò`ö `±³ÐAÒ`¯Òã_G. ¿Ï«o¿xÐµÒ ÀVµ³ÐAS«Iy[F #¨Ðµ`¯³ÐA¨DµÒÑxе `¯éTvßãI`¯Òã_G. t tnVl ´yjFS«y«³ÐAÒ¿xеÒ
´âN¬ÐµòÜö_f, ¨ÐµÒÒ_ÛеSеÒüÐµÒ ¨VµÊ¯¥¡ Àеé`¯Òã_G. ë ùS«G LßüVµ »x×á yjF¿yÐF ë¨Dµ_ªÝµò¥× LZеé`±LZеé¿Ò »¥¡¨ÐµÃ_ª¡ZDµé y«¿¨VµÒ I³ÐAÍZµÒ_À«÷.
¬Ðµ ùS«G #ÛеÒTެе_ü« ³«å[l_À«³«? Û«³ÐAÒål_ü« Åø`±- ºè¬е¶yÐF ZеéÖcƯ ªDF`¯Ò ܯkƯ¥× b_ü«½_SKµÖ±Ñ »ÛеҳÐAÒÛ«S[µy[F ´`±`±_Àе À«_ܱZеÒxݵÜcƱ, dxݵ 23 xеÒ_f 30 ¨Ðµ³ÐAÇ
üÐF ¿¨ÐµÒZеéo³«? ¨ÐµÒ¸ÛVµo¨Ðµé³ÐAR_ü« sS[µÛеÒSеÒÇ¿ ´`±Zеé-
å«Iá yþxе¢èû_À«³«? #xеáG yþ¬Ðµã `¯_¨Ðµ¬Ðµò³ÐA_¥× #´`±-
Gûxе t´Ê¯Â÷Zеé X³ÐAÒüÐFÒ¥ñlI ÅLZеéIá ¢è¸G_f_G.
#_¬ÐµÇ ¨ÐµÒÒ_ÛÐµÒ `¯ÚÛVµnÐl_¥×, t¬Ðµ³«Ú¬Ðµ b_ü«½_SKµ¥×
Å_£Ò¿Øxݵ ´ü«_SKµn«½¨ÝµÒ ªDFIáƯ, d¥ólÑ 17 xеÒ_f 20
¨Ðµ³ÐAÇ ´`±Xºè¬е¶yÐF ´æª[FÆc ÉÖ±xݵ ü×¥ÝlTv, d¥ólÑ 5 xеÒ_f
`¯Òã¬Ðµ¨DµÒÑ_G. ø`±¥¡x« #I ¥ñlÇ_S« ´yjFS« ³ÐA_üÐF_¥×I #Iá ¨Ðµ³ÐAÒ`¯ `±³«LZеé¿xÐµÒ »ÛеҳþÁxеá t´Ê¯Â÷Zеé syÐFÁ¢è- ^é³KA S[µ ´øâèxݵò Ö¯Ñy[F½_üKF, d¥ólÑ 23 xеÒ_f tüÐF`¯Ò 3 ¨Ðµ³ÐAÇ
Ŧ@¡ü«¥×½I ´`±X syÐFÁ³ÐAé ¦@ÐlÅ`co¬ÐµÒãÕÒÛе yת[F tnÐl¿¬× ßü« ÀDµ¿³VAûâN¨ÐµSе_ Åf´¬Ðµ_. ¨ÐµÒ³×¨DµÑ`±Ã t´Ê¯Â÷ZеéxеÒ, y«¨ÐµÒxDµÚ¥Ýlã üVF¨ÝµÒò L³ÐAÒüÐFÒ¬¡³AÒÒ. ´`±`±_Àе ¨«o`±ã_ü« #¬Ðµo-
xеé¬Ðµxе `¯_¨Ðµ¬Ðµò³ÐA_¥×y[F #SеÒüÐFÒÖ±ª«Â¨ÐµÒI #_^Òx«á³ÐAÒ. t¬Ðµ³«Ú¬Ðµ ¨DµÜ¯Â_SjµÆ¯xÐµÒ f¬ÐµÒãÀVµÜ¯xе ¦@¡³ÐA¬Ðµ ´y[FyDFªÝF L^Ò ¸GyÐF ¨ÐµÒ_G #¦æ¨ÐµéxÐµÒ¿Ò t`¯y[Fãü« »ÛеҳÐAÒÀеé`¯Òãxеá #_¬Ðµ-
»¨Ðµ³ÐAÒ »_¬Ðµ ¨Ðµ³ÐAY ³«å[l¢èã³ÐAxÐµá ´`±nÐláÇ `¯¨Ðµé¸Û«xе_ ùS«G f¨Ðµß¥× ÛеÏ[µå«´øܱy« ^é³KAÇ ¨Dµ$½ #^Ò ¨ÐµxVµØ, b^Ò ³«OwZÐµÒ ø`±ÃªÝF@¡¥Ýl `¯¨Ðµé¹o "øܱøâè' ´`±`±_Àе yÐFƱ ¢èyÐF³KA
¨Dµ¬ÐµÒy×Á¨ÐµSе_ b`±vª×½ yÐF`c¨VµÒ. 2012¥× #ÛеÒTެе_ü« ªDF`¯Ò ܯkƯxÐµÒ ´`±¬Ðµoßìy[F `¯¨ÐµÒßv_ÀеÒÇ_G. #¢è¸Û«³ÐAål À«_ܱZеÒxݵÜcƱ âNªjF¿Ò dxݵ 12 xеÒ_f d¥ólÑ 13
³«å[l_fxе @¡S[µ¶_^xݵ ¢è³KA Ö¯Ñx« xDµðÚ¥Ýl üÐF¬Ðµ ùS«G syÐFÁ øâè¨ÝµÒ¥× Exеá L^Ò {³ÐAÒü«ßâN¨ÐµSе_, ù¨Ðµé´¬Ðµ_ #_Àеx« ¨Ðµ³ÐAY ´@ólq¥Ýl yVF_´Ûе_ü« L³ÐAüÐFxеÒx«á³AÒÒ. tüÐF`¯Ò 4 xеÒ_f
ªDFѪ[F¥Ýl YS« ¢è¸G_Àе¥ñlyÐF Gü«¿Ò`±S[µ_G. ªjFxVµiÝl `¯_Àе- ¥ñlI L^Ò #xеé`öo ø`±÷¬¡¿xÐµÒ ³«£^ÂSе_¥× Å_¬Ðµ 17 ¨Ðµ³ÐAÇ ¨ÐµÒÜöeÐl¿ ³ÐA²Þ ´`±`±_Àе yÐFƱ, tüÐF`¯Ò 16 xеÒ_f
¿xе_ ܱŠܯ_¸ÛÐµÒ syÐFÁ¢èßü« #_¬Ðµ³«OwZÐµÒ `¯³ÐAéÁoªÝF- ¥ñlÛеI t©¯Æ¯, ¦@¡³ÐA¬Ýµ L^Ò½ I³ÐAéܱ_À«³AÒÒ. ëxDµ¿ 19 28 ¨Ðµ³ÐAÇ `¯¨ÐµÒ¶³KA ZеÒé¬Ýµ s÷_ܱyKFò, tüÐF`¯Ò 25 xеÒ_f
Ö±Ñy[F Ûеé`¯ÒyþfJ_G. ´`±`±_Àе À«_ܱZеÒxݵÜcƱò¥× y«_`¯o xеÒ_f ¨DµÒÒÛе¿ZVµÒo àÛÐµÒ ¨ÐµéoÀݵ¿ ¨ÐµxVµØ, øܱ´£¨Ðµß 6 xеÒ_f Ö¯Ö±Â_£³KA 8 ¨Ðµ³ÐAÇ ZеÒһƯ ÉÖ±xݵ ´ü«_SKµn«½¨ÝµÒ ªDFIáƯ,
`±¬Ðµy«Iá yDFѨе`¯_ ÀVµ`¯ÒyþI `¯_Àе¿xе_ `¯§ÜcÂ_f_G. syÐF ´âè³ÐA_¦@Ðl_ y«xеÒxÐµá ³DA_SÐµÒ ¨ÐµéoÀݵ¿ ªDF`¯Ò ܯkƯ¿¥× Ö¯Ö±Â_£³KA 19 xеÒ_f #y×£³KA x«¿ÒüÐFÒ ¨Ðµ³ÐAÇ bÀDµxеxݵ
ùS«G »¥¡_ª[F #ÛеÒTÞ¬¡¿Ò À×^Ò ÀVµ`¯ÒÇx«á tnÐlJ`±S«- xеéoq¥¡_SKµ L^ÒÂxÐµÒ xеéoq¥¡_SKµ¥×xVµ ù ŸÛе_ü« (ÛеÏ[µål yþßZеé¥×) tܯZÐµé ´yjFSе¿Ò, xе¨Ðµ_£³KA 29 xеÒ_f
÷òxе #¨Ðµ`¯³ÐA_ ¥ñlÛеI Ö¯Ñx«, ܯ_¸Ûеҿ üÐF¬Ðµ ùS«G ´`±Zеé- IZеÒ_´X_f ªjFÅÒ_S[µZеé ÅLZеé¿xÐµÒ yþ¿½üþSеÒ- S[µÖ¯_£³KA 7 ¨Ðµ³ÐAÇ À«_ܱZеÒxݵò ´ª×ø©± ¨ÐµÒÜöeÐl¿ ðyjF,
ål¨VµÒ `¯v`cÂ_ ÀVµ`¯ÒãxеáG. ´`±`±_Àе ¨ÐµéW xе_£³KA¨Ðµxݵ, ܯÚ^O- ¬ÐµÒ_Û× ÀеéS«÷. yDFÖ±Âxݵ ¨ÐµÒÊö_´Ûе ܯ_üKF ¸Û×{ xеÒ_f S[µÖ¯_£³KA 13 xеÒ_f 21 ¨Ðµ³ÐAÇ À«_ܱZеÒxݵò ´ª×ø©± `±Ã³ÐAÒ-
³«½_SKµ ªDFIáƯ ¢è³KA ³×L³KA Öø±Ûе³ÐA³KAÇ üÐF¬Ðµ ùS«G ÀVµÛÐµÒ yþ¬Ðµãü« »_ܱyDFÑxе ënÐlÚ³KA âè_SVµ ¨Ðµ³ÐAY L^ÒÂ¥× ´`±X `cÒ¿ ðyjF ª×³ÐAá¨DµÒ_ªÝF ëùS«G L³ÐAüÐFxеÒxÐµá ¨ÐµÒÒ¹o¨DµÒÑxе
#xеҦ@Ðl¨Ðµ¨VµÒ »ÛеҳDAÑ_G. xþ¨«yKF iþyþÅÀݵ Û«Û«`±Ã ùS«G syÐFÁ³ÐAé xеéoq¥¡_SKµ¥× `¯_Àе¿x«¿Ò `¯§Üc¢èã¨ÐµÒxеá ë¨Dµ_ªÝFò¥× yþIá. ¢èyÐF³KA, Ö¯Ñy[F½_üKF ¨Ðµ_ª[F âNªjF¥×½ ¨ÐµÒxе
¨DµÒҬеã_ #¢è¸Û«³ÐAål øâè¨ÝµÒxÐµÒ yþxе¢èû`¯éã, xе_£³KA¨Ðµxݵ ¸Ä¨Ðµé¬× Ex«á³ÐAÒ. Õß¥× »_¬Ðµ ¨ÐµÒ_G ³«å[l¢èã³ÐAÒ, »_¬Ðµ ÛVµnÐl ´âèXI]Ûеo_ ¥ñlÛеÒ. ªDFIáƯ ª×ká¥×½ `±Ã³ÐAÒ`cÒ¿Ò, ¨ÐµÒÜö-
¢èìxе_¥× yþxе¢èü«SеÒ. #³AÒÒ¬ñµ, f¨Ðµß¥× #¬ÐµI ¬ÐµSе- ¨ÐµÒ_G Åø`±¿¨ÐµÒ¨ÐµÃ¬¡³ÐAÒ #xеáG ¨ÐµxVµØ, ªDF`¯Ò ܯkƯ¿Ò ¨DµÒÒÛе- eÐl¿ Sе£Ò¥Ýlò, ÅÒyKFòSKµ Sе£Ò¥Ýlò Ŧ@¡ü«¥×½ ¬Ðµ`±v, ܯ_û-
@¡^Ò "Ö¯v³AÒÒxݵ £Ò¥Ýl' ³«Öø±¥Ýl x«Ûе¥ÝlÇ ¥¡¦æ_f_G. üÐF¬Ðµ ¥ólÑxе ¬Ðµ³«Ú¬ñµ ¬óµ¿Ò`¯Òã_G. ëxDµ¿ 13 xеÒ_f 26 ¨Ðµ³ÐAÇ t´Ê¯Â- ¥Ýlò¥× `±¬Ðµy«Iá tÎ_Àе¥ñl_. ´`±`±_Àе yÐFƱ ðyjF¥× ¦@¡³ÐA¬Ðµ
ùS«GI x«Ûе¥Ýl ´`±`±_Àе xе_£³KA¨Ðµxݵ ³«o_yKF¬× ¨ÐµÒÒû_- ÷Zеé ÉÖ±xݵ ´ü«_SKµn«½¨ÝµÒ ªDFIáƯ, øܱ´£¨Ðµß 7 xеÒ_f 23 `±Ã³ÐAÒ`cÒ¿Ò, ¨ÐµÒÜöeÐl¿ L^Ò½ »_¬Ðµ ¨Ðµ³ÐAY ³«å[l¢èãZDµé
À«SеÒ. #]ÛDµ½ª[FyKFò¥× ¬ÐµxÐµÇ X³ÐAÒüÐFÒ¥ñlÛеI I³ÐAéܱ_ÀеÒÇxÐµá ¨Ðµ³ÐAÇ ¢Nz¥× Å_^³KA s÷_ܱyKFò, øܱ´£¨Ðµß 26 xеÒ_f ÀеéS«÷. ë âNªjF¥×½ ¦@¡³ÐA¬Ýµ yÐF{`¯_ y«_`¯o `±¬Ðµy«Iá
"L¨DµÒÑy« f³ÐAҬе' Eʯxݵ @×¥ÝlÂÇ YS« üÐF¬Ðµ ùS«G ³DA_SÐµÒ ¨ÐµéßJ 2 ¨Ðµ³ÐAÇ ¨Ðµ³ÐA¥ÝlØ ´ª«yKF Ö¯Ñy[F½_üKF À«_ܱZеÒxݵÜcƱ, üDF¿ÒJÇx«á #G #ÛеÒTެе¨VµÒ #¨ÐµÃ¬ÐµÒ_G. ´yjFSе¥×½ LZеé`±-
»ÛеҳÐAÒÛDµ£Þ¿Ò ¬Ðµû¥¡³AÒÒ. #³AÒÒ¬ñµ, ´`±`±_Àе À«_ܱZеÒxݵ- ¨ÐµéßJ 7 xеÒ_f 16 ¨Ðµ³ÐAÇ Å_^³KA â賫÷_ܱyKFò, ù´Ü±¥Ýl 1 i¡¿Ò `¯`öL_. ë³DA_ª[F{ `¯¨ÐµÒ_ü« ©¯ÚyÐFß_ÀеSе¨VµÒ ´yjFS«-
ÜcƱò¥× #¬ÐµxÐµÒ 100, 200 ÕÒ^³ÐA½ `±³ÐAüÐFÒ¬×âè^Ò 200 xеÒ_f 20 ¨Ðµ³ÐAÇ àܯܯ ª[FP20 ´`±`±_Àе yÐFƱ À«_ܱZеÒxݵ- `¯éTvßã. #³AÒÒ¬ñµ, yÐF{`¯ âNªjF YS« b¨ÐµÚÇ_S« ´`±¬Ðµo³ÐAÒì¿
ÕÒ^³ÐA½ ߥñl¥×xеé `¯Ú³ÐAÍ `±¬Ðµy«¿xÐµÒ #_ÛеÒyþI, ¬Ðµxе øâè¨ÝµÒ ÜcƱ, ù´Ü±¥Ýl 19 xеÒ_f ¨VµÒ 5 ¨Ðµ³ÐAÇ `¯éáyÐF³KA ´`±`±_Àе ¨ÐµÒÒ_ÛÐµÒ Û«¢N`ö¨ÐµÒ_^é ¨DµéyÐFß¿½S«Iá »¨Ðµ³ÐAé `öߤ_-
¬ÐµüÐFR¥ñlÛеI I³ÐAéܱ_À«SеÒ. yÐF{`¯_ 2016¥× LßüVF ßZDµé À«_ܱZеÒxݵÜcƱ, ¨VµÒ 26 xеÒ_f dxݵ 8 ¨Ðµ³ÐAÇ ´Öø±_Àݵ Àе³ÐAÒ. yþ¬Ðµã ùS«G ¨DµÒÒÛе¥ólÑxе ¨Dµ_^xVµ, #¢è¸Û«o¿xÐµÒ YS«

#_ÛÐµß Àеé`±Ã s÷_ܱyKFò ¨Ðµ³ÐAY yDFk³KAxÐµÒ yþxе¢èû¢èãxе_^Òxеá @×¥Ýl t¬Ðµ-

³«Ú¬Ðµ ´y[FyDFªÝF tSVµ_ÛеÒÇ ¬óµüÐF E¬¡ò`ö`±SеҬеÒx«áSеÒ. ´`±X-
ÉÖ±xݵ ´ü«_SKµn«½¨ÝµÒ ªDFIáƯ, dxݵ 2 xеÒ_f 14 ¨Ðµ³ÐAÇ `±Ã³ÐAÒ-
`cÒ¿Ò, ¨ÐµÒÜöeÐl¿ Ŧ@¡ü«¥×½ xDµÛе³«½_SKµò¥× ø©±¥ÝlØ ðyjF
`¯Ò¢è¸Ûеo¨ÐµÒ_^é tnÐl¿ `±¿½y[F¥× Ù³VAüÐFҬеÒxÐµá ¨«³ÐA_¬¡ ù
¢èì³AÒÒ¥× âN³«Sе¬¡³× ÀеéS«÷. P ¨DµÒÑ´¬ñµZµÒ
Üø±´£¨Ðµß 7 xеÒ_f 23¨Ðµ ¬ñµÄ ¨Ðµ³ÐAÇ L³ÐAü«÷òxе ¢Nz Å_^³KA s÷_ܱyKFò I³ÐAÚ`öål ³ÐAºèoÇ yÐFXãÕÒÛе ¢è¨ÐµÒÒü« ¨Ðµéß_G. ¢Nz xеüе³«Iy[F ¨Dµeñl½ ´`±¦Û«xе ³ÐA`ö۫ߥ×I ¨þ¥×´Rü«SKµ¥×
Öø±Ûе³ÐA³KAÖ±ÑxVµ! üе¬Ðµ xDµ¿ 29, 30 ¬ñµÄ¥×½ Lßûxе t¬«¶`öÒX Û«SÐµÒ¿Ò #_Ûеß{ ¦@еZеé_Û×eÐlxÐµÇ üеÒß ÀVµ`¯Òãx«áZµÒ. 1972 ¨ÐµÒéoIÀKµ `¯¨ÐµÒ¶³KA s÷_ܱyKFò L³ÐAÒûxе`±ÃvSÐµÒ b´i¡ZµÒ¥Ýl £§_Ûе_¥×I 11
¨ÐµÒ_GI £_Ä¿Òü« `±^ÒÂÇxеá âè¿©¯ãx« #xеÒY¿ E´üе¨«ÛÐµÒ¿Ò t¬Ðµ³«Ú¬Ðµ ¨«ßI `ö¬Ðµ¨Ðµé³«J³ÐAÒ. x«ª[µ `¯_ç^xеxÐµÒ b`±vª[µyjF ´yjFS«¦æ¨ÐµéxÐµÒ¿Ò ¨ÐµÒ³ÐAfâN¥ñlÛеÒ. ¨ÐµÒ³×¢èß #¥¡_ª[µ
* yþ¬Ðµã `¯_¨Ðµ¬Ðµò³ÐA_¥×y[F #SеÒüÐFÒÖ±ª[µÂxе ¬Ðµ³ÐAÒ- ÛеҳÐAa^xе L³ÐAüеÇ_S« `¯¨ÐµÒ¶³KA, Å_^³KA ¥ñlÛ« ZеÒé¬Ýµ s÷_ܱyKFò L³ÐAÒüеҬеÒxеá`±ÃvSÐµÒ tX]Ûеo ÛVµn«¿Ò #Iá Àе³ÐAo¿Ò w`¯ÒÇ_^Òx«áZµÒ. ¨þ¥×´Rü«SKµ ³DAÑ¥ñlÚ Ê¯Â`cxݵ t¨Ðµ³ÐAål¥× Lßûxе ¨DµÒÒÛеª[µ
ål_¥× ´`±`±_Àе ¨ÐµéW xе_£³KA¨Ðµxݵ, ܯÚ^O³«½_SKµ t¬«¶`öÒX Û«S[µ¬×xDµÑx« ³ÐAºèo ´`±¦@еҬеÚ_ `¯³DAÑxе Àе³ÐAo¿Ò ÀVµ`±^Â¥ñlÛеÒ. ¨ÐµÒ³ÐAÒ`¯ª[µ ³×iñl syÐF £`¯Òò¥× t¬«¶`öÒX Û«S[µ L³ÐAüеSе_ ³ÐAºèo I`ø±é Ŧ@¡üе_ ¨DµÑ`ø±¥¡oIy[F IÛе³ÐAÓxе_. ë
ªDFIáƯ ¢è³KA ³×L³KA Öø±Ûе³ÐA³KAÖ±ÑxVµ #_ÛÐµß Àеé`±Ã `±ßܯì¬ÐµÒ¥×½ Å_^³KA s÷_ܱyKFò »_¬Ðµ ¨Ðµ³ÐAY #xеÒÇxеá ŦÛе_ü« L³ÐAÒüеҬ«ZеÒxÐµá ´`±nÐlá ´`±X syÐFÁß{ ¨Vµ¦G`¯ÒãxеáG.
yVF_´ÄyÐF§¬Ðµ¨DµÒÑ_G. üе¬Ðµ ùS«G Û«³ÐAÒål `±³«L-
Zеé¿xÐµÒ ÀеÅÀеéܯxе #¬ÐµxÐµÒ yþ¬Ðµã `¯_¨Ðµ¬Ðµò-
³ÐA_¥× »_¬Ðµ ¨Ðµ³ÐAÇ ³«å[l¢èãSеxеá E¬ÐµÁ_Q³ÐA syÐF-
¨DµÑ`±Ã, ¨ÐµÒ³×¢èß Åø`±¿¨DµÒѬñµ ߪDFѳDA¶_ªÝF ´`±yÐFª[F-
¢èãS« #xÐµá ´`±nÐlá ¨ÐµÒxרDµÑ`±Ã #¦æ¨ÐµéxеҿxеÒ
Ey[FÁßæy[FÁß ÀVµ`¯Òãx«á³AÒÒ. yDFk³KA¥× 17 ´ü«_SKµ-
n«½¨ÝµÒ ªDFѪ[FeÐl½xÐµÒ yDFѨе`¯_ ÀVµ`¯ÒyþI, ªDFIáƯ¥×
X³ÐAÒüÐFÒ¥ñlI Õ³ÐAÒS[µü« »Gûxе 32 ùeÐl½ Öø±Ûе³ÐA³KA
üе¬Ðµ ùS«G t³ÐA_¦@Ðl_¥× ´`±`±_Àе xе_£³KA ¨Ðµxݵ
"Å_^³KA'Ç ¨ÐµålÒÇ!
* Å_^³KA s÷_ܱyKFòÇ tX]Ûеo_ b¨ÐµÚxеÒxÐµá ¢Nz ¦@ÐlZеÒ_¬× ¨Ðµå[ly[FâN¬ÐµÒ-
xеáG. E´Ûе¨«Ûе Û«Sеҿ xVµ`±]Ûеo_¥× »`±\SÐµÒ ù_ L³ÐAÒüÐFҬеÒ_Û×xеxеá t_Û×eÐl-
ÀDµ÷½_f ¨ÐµÒk E´üÐF¨«Ûе Û«SÐµÒ¿Ç âè¿vSеÇ_S« ÀDµÀDµx«o w´¨Ðµ¨«ÛеҿxÐµÒ ³ÐAºèo
`¯³«Á³ÐAÒ #SеÒØy×üÐF÷û_G. y«{, b¬Ðµ³ÐA´¬¡ b¢è½ÅÒyKF `¯_`¯ì¿Ò ³«W `±Sе¥ñlÛеÒ.
¢èìxе_¥× E_Sеü«, f¨Ðµß x«ª[Fy[F t³× ¢èìx«Iy[F
xе¬× æÇÁæÇÁ¨ÐµÒ_^ÒxеáG. ³DA_SÐµÒ ¨Ðµ³ÐAÒ`¯ t¬¡¶`öÒX Û«Sеҿ xVµ`±]Ûеo_¥× Û«SÐµÒ¿Ç âè¿vSеҬеÒxVµ Ex«á³AÒÒ. ¬¡i¡ t¬¡¶`öÒX Û«SÐµÒ¿Ò b¢è½ÅÒyKF
`±S[µâNZеéSеÒ. ¨DµxеÒáxþܱv, ¨Ðµ³ÐAÒ`¯ `±³«L-
Å_^³KA s÷_ܱyKFòxÐµÒ #¦@Ðl´Ûе¬¡¦@¡¨Ðµ_ ¨Dµ_ª«SеҬ×_G. ¢Nzy[F ¨Dµeñl½ Û«ß¥× ¨Vµ³«v^Ò ¨«Ûе¿ S[µ¨Ðµé_SKµxÐµÒ ÀDµ`±vyÐFxVµ ÀDµ`±ÃãxеáG.
Zеé¿Ò #¬ÐµI yDFk³KAÖ±Ñ #xеҨеéx«¿xÐµÒ ³VA`±Ã¬ÐµÒ-
ExÐµá ¨þ¥×R´ü«SKµ¥× üÐF¬Ðµ xDµ¿ 29xе ¨DµÒÒÛеª[F t¬¡¶`öÒX Û«S[µ Lßû_G. ³DAÑ¥ñlÚ ¢Nz Å_^³KA s÷_ܱyKFòÇ ³ÐAºèo æSKµ ¨VµÜ¯, ¨DµÒü« ë¨Dµ_ªÝFxÐµÒ I³ÐAÚÜö_ÀVµ
x«á³AÒÒ. ´`±¬ñµoy[F_f ´ü«_SKµn«½¨ÝµÒ ª×ká¥× Öø±Ûе-
ʯÂ`cxݵ ´`±¨VµnÐl ¨Ðµé³ÐAR_¥× É ¨ÐµÒÜöe¡ "øܱ۫³AÒÒ' ¬ÐµxеxÐµÒ ¬¡xÐµÒ Ê±¿ÒJyþI #¨Ðµy«n«Iá `¯_âèG_fxе ¨ÐµÒ³ÐAÒ Ïеål_ xеÒ_ÀVµ Ũ«Û«¿Ò ÀеÒ^Ò¨еÒÒª«Â³AÒÒ.
³ÐA³KA Åø`±¿¨DµÒÑxе w³ÐAÒ #¬ÐµxÐµÒ øâè¨ÝµÒ¥× ¥ñlSеxеá
ú¦@Ðl¬Ðµò_ `¯§ÜcÂ_f_G. ¨ÐµÒ³ÐAÒ`¯ª[F ³×Ë #ÛVµ xеüÐF³ÐA_¥×I syÐF £`¯Òò¥× ¨ÐµÒ³× `¯`öL_ü« #_Àеx« ¨ÐµoZеÒ_ yÐF_ªVF, ù³«v^Ò½ `±r³ÐAãZVµÒo x«ª[Fy[F ¹³ÐAÒJ Ö±³ÐAÒüÐFÒ-
Å`cZеéIá `¯v`cÂ_ ÀVµ`¯Òã_G. t´Ê¯Â÷Zеé ÉÖ±xݵ
"øܱ۫³AÒÒ' t¬¡¶`öÒX Û«S[µ ÀVµn«SеÒ. ¨DµÒÒÛеª[F ʱ¿ÒSÐµÒ Lßûxе ¨Dµ_^xVµ ³ÐAºèo ¬ÐµÒ_G. #³AÒÒ¬ñµ, ¢Nz Å_^³KA s÷_ܱyKFòÇ ùSÐµÒ æ÷ZеÒxݵ S«¿³ÐA½ ¨ÐµoZеҨеҨеÃ-
Ö¯ÕÒ Öø±Ñxе¥Ýlò¥× t_Sjµ ¨ÐµÒÒ´³VA ÀVµX¥× É^ÅÒâè-
#¸ÛеoÏеÒSÐµÒ `¯v_G`¯éã, ¨þ¥×R´ü«SKµ`¯ð #Iá ´âè_¬¡¥×½xеé `±ª[F`c¨DµÒÑxе ¬ÐµÒ_ÛеI #_Àеx« ¨VµÊ¯ã, #G f¨Ðµßy[F 50 æ÷ZеÒxݵ S«¿³ÐA½Ç Ö±ßû_G. ¹³ÐAÒJ
¥ólÑxе Öø±Ûе³ÐA³KA t¬Ðµ³«Ú¬Ðµ ´Öø±_Àݵ ÉÖ±xݵ y«Ú³ÐA³KA Öø±Ñxе-
¦@Ðl´Ûе¬¡ ù³«v^Ò½ ÀVµ`¯Òãxеá^Ò ´`±yÐFª[F_À«SеÒ. ¢Nz¥× Å_^³KA s÷_ܱyKFòÇ x«¿ÒüÐFÒ ³DA^Ò½ Ö±³ÐAüÐFS«Iy[F `±ÃXxݵ t´Î¬Ðµ `±Ïеâè¬Ðµ¨VµÒ y«³ÐAål¨ÐµÒI #¬ÐµI ¨ÐµoX³VAyÐF
¥Ýlò¥× iþ Å¥Ýl´Öø±SKµ ¢°_ü« ÀVµX¥× `±³«L-
»¥¡_ª[F `¯¨ÐµÒ`¯o¿Ò ¬Ðµ¥ól¬ÐµãÇ_S« i¡üÐF¬Ðµã¿Ò w`¯ÒÇ_^Òx«á¨ÐµÒI ¦@Ðl³×¢è ¨Ðµ³ÐAR_ t³×ܱ`¯ÒãxеáG. ¢Nz¥× ÅŸÛе ʯÂS[µZеé¿Ò, b¬Ðµ³ÐA´¬¡ I³«¶å«¿ xеÒ_f
ZеéIá »ÛеҳþÁx«áSеÒ. Å_£Ò¿Øxݵ¥× »¨Ðµ³ÐAé
bÀ«JSеÒ. y«{, `±ÃXxݵ ðÕÒ¿Ò {ª[F ¨ÐµÒé^¿Zеéo³AÒÒ. ¦@Ðl´Ûе¬¡ ¨DµÑø`±¿o_ ³×Sе½ ¨Ðµ³ÐAY ÅŸÛе `±xÐµÒ¿Ç `¯_£_¸G_fxе y«_´ª«ÇÂxÐµÒ â°_Gxе ¨Ðµoy[Fã
ÙÜö_ÀеI kX¥× ´`±`±_Àе 116¨Ðµ ³«o_yKF t^-
³DA_S× Û«S[µ¬× £^£ZеҥólÑ_G. ³ÐAºèo¥× ´`±X¢èk xеé¬Ðµxе `¯_¨Ðµ¬Ðµò³ÐA ¨VµSеÒ- `±ÃXxݵ fxеáx«ª[F ʯáÜö¬ÐµÒSÐµÒ y«¨ÐµSе_ üÐF¨ÐµÒx«³ÐAH_. ʯáÜö¬ÐµÒS[µ y×`¯_ `±ÃXxݵ
ü«SÐµÒ Ö¯kR ¢èÂyþ¨Ýµ©¯Á ÀVµX¥× ³DA_S× ³õ_SKµ¥×xVµ
yÐF¿Ò #¬Ðµo_¬Ðµ t³«TÞ^_ü« L³ÐAÒüÐFÒ¬¡³AÒÒ. #³AÒÒ¬ñµ, ë¢èß ¨Ðµé¢NÁ`¯ð #¸Gy«³ÐA ÛеÒßÚIZDµéü«Iy[F âè¿vS«Øxеá ŨеҳÐAÓ¿Ò ¨Dµ¿Ò½¨Dµ¬ÐµÒã¬ÐµÒx«á³AÒÒ. ë
ÉS«SеÒ. ZеÒһƯ ÉÖ±xݵ¥× Ö¯v³AÒÒxݵ t^ü«SеÒ
´`±¸Û«xе xеüÐF³«¿{á ¨ÐµÒéüÐF@×Zеé³AÒÒ. »yÐFÁS« #^Âð`¯_ü« yþ¬Ðµã `¯_¨Ðµ¬Ðµò³«- Ũ«Û«Iy[F ¬óµ³ÐA`±SеyÐF ¨ÐµÒÒ_ÛVµ E´üÐF¨«Ûе Û«SÐµÒ¿Ò L³ÐAüÐFSе_ ´âè¦@Ðl¨«Iy[F üÐF_S[µ
ª«ÕÒ ³þ´@ólS× ÀVµX¥× x«¿Òü× ³õ_SKµ¥× `±³«-
Iy[F tðÚxе_ `±÷y[Fxе Û«¹¥¡¿Ò yÐFIܱ_Àе¥ñlÛеÒ. £`¯Òò¿Ò, ³DAÑeÐlÒ½ »yÐFÁS«Iy[F yþª[FÂ_G. Å_^³KA s÷_ܱyKFò `¯i¡¨ÐµÃü« ¢èüÐFÒ¬¡Zеé #xÐµá ´`±nÐláxÐµÒ ¬óµ³ÐAÖ±Ñy[F
LZеÒ_âè¥ólÑ I´`cÁÅÒ_À«SеÒ. ¨DµÒҬеã_ ÕÒÛе üе¬Ðµ
´`±L¿Ò ¦@ÐlZеÒ`±SеSе¨VµÒ b_ÛеÒÇ ´`±¸Û«xе y«³ÐAål_. ÅŸÛе øâèoyÐFÂk¿Ò, `¯_`¯ì¿ ¬óµfJ_G. ¦@Ðl´Ûе¬Ðµ E_SеÛVµ¨Dµéxеxеá #xеҨеéxе_¬× »Iá ÛVµn«¿Ò ¢Nz Å_^³KA
ùS«G Öø±Ûе³ÐA³KA syVF syÐF ªDFѪ[F¥Ýl ¢è¸G_ÀеüÐF÷-
¬Ðµ¨ÐµÒ¬Ðµ¨ÐµÒ ܯ£Þ_G y×`¯_ ´`±¬ñµoyÐF ù³«v^Ò½ ÀVµn«ZеÒ_ªVF `±æ½yKF ´ª«xݵòâN³KA s÷_ܱyKFòxÐµÒ £Üö`cÁߢèãZеÒxеáG E¬ÐµÁ_Q³ÐA ³VA`±Ã¬×_G. ¨DµÒҬеã_ ÕÒÛе Å_^³KA
ü«SеÒ. ¨VµÒL³KA ë¨Dµ_ªÝFò¥× syÐFÁÛ«I¥×xеé
#_ªVF ´`±L¿Ò »_¬Ðµü« ¦@ÐlZеÒ`±SеҬеÒx«á³× #³ÐAì_ ÀVµ`¯ÒyרеÀеÒJ. 2007¥× s÷_ܱyKFòxÐµÒ E´üÐF¨«Ûе Û«Sеҿ ¦@ÐlZеÒ_ ¨Dµ_ª«SеҬ×_G. `±³ÐAo¨Ðµ¢èxе_ ù
Öø±Ñxе¥Ýl ÀVµ³ÐAÒy×¥ñlyÐFâN¨ÐµSе_ 2002 ¬Ðµ³«Ú¬Ðµ #¬Ðµ-
Å_^³KA s÷_ܱyKFòÇ æSKµ ¨VµÜ¯xе`±\SеÒ, `±¿Ò #_n«¿xÐµÒ Ûе§ÜcÂ¥× E_ÀеÒyþI ŸÛе_ü« E_^Ò_Û× ¨Vµf ÀеéS«÷. ù ³ÐAyÐF_ü« Àеéܯx«, `¯ü«Iy[FÖ±Ñü« ÛVµn«¿Ò
Iy[F bÛVµ ¨DµÒÒÛеª[F¢èß. ë `±³«LZÐµé¿ fª«Â-
¢NzI ´`±¸Û«xе yVF_´Ûе_ü« `±ÃXxݵ »_ÀеÒÇx«áSеÒ. #`±vª[FyVF ÀDµÀDµx«o ¨Vµ³«v^Ò Å_^³KA s÷_ܱyKFò xеÒ_f ¨DµÑÛþ¿üеSе_ u¡ZеÒ_ü« yÐFIܱ`¯ÒãxеáG. ë ¨DµÒü« âN
¿xÐµÒ `±ßê÷ʯã, Öø±Ûе³ÐA³KA yDFk³KAÇ ¬ÐµÚ³ÐA¥×xVµ ¬óµ³ÐA`±-
¨«Ûеҿ¬× ³ÐAºèo ´`±¦@ÐlҬеÚ_ syÐF #_²y«³«Iy[F ¨ÐµfJ_G. ¦@¡k ¨DµÒÒ¬¡ã¿xÐµÒ ªjµ¿Ò `¯i¡¨ÐµÃü« ¢èüеSе_ syÐF #ÛеÒTެе¨VµÒ #¨Ðµ¬ÐµÒ_G.
SеҬеÒ_Ûеxеá #¦æ´âèZеÒ_ yÐF¿üÐFyÐF ¨ÐµéxеÛеÒ.

´@ólªÝF È É¨Ðµ³«yÐF¤xݵ!
* t´Ê¯Â÷ZÐµé ¨ÐµéW øâèƯ @õ¿³KA ´@ólªÝF È É¨Ðµ³«yÐF¤xݵ ÀVµÜ¯ ŨеÒ-
ߪDFѳDA¶ªÝF ¬Ðµ³«Ú¬Ðµ I³«nÐl!
* #_¬Ðµ³«OwZÐµÒ yDFk³KAÇ üÐFÒSKµ@ólÑ ÀDµÜ±vxе ¬Ðµ³«Ú¬Ðµ ´y[FyDF^³ÐA½¥× I³«nÐl, I`¯v§`ö
³ÐAÓ¿Ò »ÛеҳþÁ_^Òx«áSеÒ. ´æ^xݵ L³ÐAá÷`¯ÒÂ, ªjFÕ `ö×Ư ܱZеҳKAò ¨Dµé³«R- w´¨Ðµ¨ÐµÒ¨ÐµÃ¬¡ZеÒI syÐF #¸ÛеoZеÒxе_¥× `¯v`c¨DµÒÑ_G. s_ª[Fߨ«³ÐA¨ÐµÒZеéo¨ÐµÒxеá
xÝµÖ±Ñ ´`±¬¡`±_ Àеéܱ xе¨ÐµÃÚ¿â迨еìеÒx«áSеÒ. Ũе³«¥×½y[F ¨Dµ$¬ñµ, b_ü«½_SKµ, t´Ê¯Â- @¡¸Ûе, »¨Ðµ³ÐAé ¬Ðµ¨ÐµÒxÐµÒ üÐFÒßã_ÀеSе_ ¥ñlÛеxÐµá ¨ÐµÒxר«o¸G ¨«ßy[F »ÇÁ¨Ðµ¨ÐµÃ¬¡ZеÒI
÷Zеé L^½ ¨ÐµÒ¸Ûеo L³ÐAÒüÐFҬеÒxеá ZеéÖcƯ ܯkÆ¯Ö±Ñ `±¿Ò `¯_Ûе³«TÞ¥×½ ¨Dµé³«Rxݵ ¨«³«ã ÅnVl½`c- t´Ê¯Â÷ZÐµé ´y[FyDF^³ÐA½ `¯_ç_ (»Ü¯») I³ÐAÚÜö_fxе `¯³VAÚ ¬ñµ÷JÀDµÜ±v_G. 2005
ål¿xÐµÒ #_G_À«SеÒ. t´Ê¯Â÷Zеé @õ÷_üKF #ÛеÒTެе¨VµÒÕÒ y«ÛеI, b_ü«½_SKµ @¡oªÝFò¨DµÒxݵ sXãS[µy[F xеÒ_f b`±vª[F ¨Ðµ³ÐAY #_¬Ðµ³«OwZÐµÒ yDFk³KAÇ `¯ÚÀеTJ_Ûе_ü«x×, `±ßܯì¬ÐµÒ¿ y«³ÐA-
üÐFÒ³ÐAҨеìеÒx«á³ÐAI syÐF `¯_Ûе³ÐATÞ_¥× ʱ³þÁx«áSеÒ. ë ¨«o¹o¿Ò ´@ólªÝF Èy[F t´üÐF`ö_ ¬óµÜ±v_À«³AÒÒ. ål_ü«xVµ yDFk³KAxÐµÒ ¨ÐµÒÒû_fxе `±¿Ò¨ÐµÃ³ÐAÒ t´Ê¯Â÷ZÐµé ´y[FyDF^³ÐA½Ö±Ñ »Ü¯» #¸ÛеoZеÒxе_
¬¡xÐµÒ @õ÷_üKF ÀVµÊ¯ã syÐF ɨе³KAxÐµÒ »Ûеҳ×Á¨«÷ò_Gü« ¨Dµé³«RxÝµÇ `¯¨«¿Ò Åܯ³«SеÒ. ´y[FyDF^³ÐAÒ½ y«I Lßܱ_G. ¨«ß¥× 39 n«¬Ðµ_ ¨ÐµÒ_G ¬¡¨ÐµÒÒ s_^ß ¬Ðµxе_¬× @¡¸Ûе`±SеҬеÒxеá^ÒÂ
¨«ßy[F @õ÷_üKF ÀVµÊ¯ `¯¨ÐµÒZеÒ_¥× ù @õ¿³DAÑx« ¢èÛ« ©¯Û« £_¬ÐµÒ¿Ò ¨Vµ¢èã³ÐAÒ. y«{, ´@ólªÝF È ÀDµÜ±vxе^Ò »Ü¯» ʱ³þÁ_G. w´¨Ðµ¨DµÒÑxе ¨ÐµéxеܯyÐF sXãS[µy[F ¥×xDµÑxе ¨«ß `¯_¹o 25
#_ÛеÒÇ ¦æxеá_ü« ¨Dµé³«Rxݵ nÐlk³«Iy[F üÐFÒßÖ±ª[F £_¬ÐµÒ¿Ò ¨Vµn«SеÒ. syÐF £_X ¨Ðµé´¬Ðµ¨VµÒ @¡oªÝFÇ n«¬Ðµ_ E_ÛеI ¬óµ÷ܱ_G. ¬¡¨ÐµÒÒ üÐFÒßã_`±ÃxÐµÒ y×¥×vZеé¨ÐµÒ{, »¨Ðµ³ÐAé `±ª[FÂ_ÀеÒ-
¬Ðµû÷_G. ÅÒüÐF¬¡ £_¬ÐµÒ¿Ò #¬ÐµI gÀ«wy[F, ¦@ÐlÒi¡Iy[F ¬Ðµû¥¡³AÒÒ. ë ¨Ðµo¨Ðµð³«Iá xеéoq¥¡_SKµ yרеSе_ ¥ñlÛеI @¡¸Ûе`±SеҬеÒxÐµá ¨«³ÐAÒ 43 n«¬Ðµ_ ¨ÐµÒ_G Ex«á³ÐAI ¥ólyÐFÁ ¬ñµ÷J_G.
"¥óliól_Sеk @õ¿³KA' ßÀе³KAØ ðSjµ½ ¬Ðµ`±\ `±ª«ÂSеÒ. ´@ólªÝF È ÅyDF^½xÐµÒ y«Ç_S«, ¨Dµé³«Rxݵ nÐlk³«Iy[F üÐFÒß ë Ũе³«¿xÐµÒ syÐF `±´XyÐFÇ bfJxе b_^³ÐAéÚo¥× ¨Dµ¿½S[µ_fxе »Ü¯» zøƱ »ûO-
ÀVµÜ¯ ¨Vµn«SеI ŨеÒßÓ_À«SеÒ. â°³ÐAâè^Òxе ùÛDµÑx« £_X ¬Ðµ¿Ç ¥ñlÛ« ¨ÐµÒÒu¡Iy[F ¬Ðµû÷ E_ªVF, Yoª[F¨Ýµ âè¥Ýl ¨Ðµé³KA¤ Û«Û«`±Ã ߪDFѳDAÑxе ´y[FyDF^³ÐA½_¬¡ sXãS[µy[F üÐFÒ³ÐA¨ÐµÃ¬ÐµÒx«á³ÐAI ´`±yÐF-
¨Dµé³«Rxݵ ´âèå«¿yVF ´`±¨ÐµéÛе_ ù³ÐAvSVµÛеI ¨«ou¡oI_À«SеÒ. ´@ólªÝF È ¬Ðµxе ´`±¬¡âèIá Àеéâè¿xеÒ- ª[F_À«SеÒ. ´y[FyDFªÝF tSеҬеÒxеá `¯¨ÐµÒZеÒ_¥× Ö¯¿´æªjFü« ¨Dµ÷ûâN³AÒÒ, t¬Ðµ³«Ú¬Ðµ
Ç_ªVF t³ÐAÒ £_¬ÐµÒ¥×½ t³ÐAÒ `±³«oZеé¿Ò ¨Dµé³«RxݵxÐµÒ yjF½xݵ @õ¥ÝlØ ÀVµÜ¯ E_Sе¨ÐµÀеJI, y«{ ´`±wy«³ÐA_ syÐFÁ¢èßü« t `ö×Û«xÐµÒ y×¥×v¨ÐµSе_¬× ´y[FyDF^³ÐA½¥× t_Û×eÐlxе, I³«nÐl Ö±³ÐAÒüÐFҬеÒ-
w³ÐAÒJÇxVµ kX¥× #¬ÐµxÐµÒ £_¬ÐµÒ¿Ò ¨VµZеÒSе_ ´yjFS«`¯éTvßãy[F ųÐAÒÛеԨеÒI ¸ÛеÚL¨DµÒ¬¡ãSеÒ. ðSjµ½ #¦æ´âè- x«áZеÒI, ¨ÐµéxеܯyÐF_ü« Ç_ûâN¬ÐµÒx«á³ÐAI ʱ³þÁx«áSеÒ. ¨Vµ³ÐAÒ¨Vµ³ÐAÒ ¨«o`±y«¥×½
ZеéxVµá `±¿Ò¨ÐµÃ³ÐAÒ ´y[FyDF^³ÐA½¬×âè^Ò, #¦æ¨ÐµéxÐµÒ¿Ò YS« £¿`±³ÐAÒ`¯Òãx«á³ÐAÒ. "ܱÀеÒJyÐF ÕÒÛе ¨«³ÐA_¬¡ wßyÐF¥ñlÇ_S« Exеá`±vª[FyjF, yDFk³KA ¨ÐµÒÒûܯ_Ûеxеá @¡¸Ûе `¯v`cÂ_ü« yÐFIܱ-
´£ð¶
_' Àе_Ûе_ü« ¨Dµé³«RxÝµÖ±Ñ ´`±¬¡`±_ Àеéܱ ´@ólªÝF È ù_ I³ÐAéܱ_À«¿I #xеÒÇx«áSеI ´`±Îá- `¯ÒãxеáÛеI ¬óµ÷âèSеÒ. »Ü¯» #¸ÛеoZеÒxе_ ´`±y«³ÐA_ syÐFßÛеhßI ÅÒxеð³AÒÒʯã, ߪDFÑ- ¬ÐµÒxеáÛеI âè¥Ýl ¨Ðµé³KA¤ Ũеß_À«SеÒ. yDFk³KA yþxе¢èüVF `¯¨ÐµÒZеÒ_¥× E_SVµ sXãS[µy[F
`¯Òãx«á³ÐAÒ. ë ´`±nÐlá¿Ç `¯¨Ðµé¸Û«xе_ ÀDµâèv÷òxе @¡¸Ûеo¬Ðµ ´@ólªÝF ÈÖ±Ñ E_G. ³DAÑxе t©¯Æ¯ ´y[FyDF^³ÐAÒ½ »¨Ðµ³ÐAé `¯_¬×`c_ü« ¥ñl³ÐAI, s_^߬еxе_ ¨«ßI ¨Dµ_ª«SеÒ- bG `±rßã ¦æxеá¨DµÒÑxеÛеI ʱ³þÁx«áSеÒ. P `¯¬Ðµo
 ¨ÐµÒ_üÐFeÐl Zеéxе_ ü«÷ ¨«xе¿ ʱ³ÐAÒ½ #¨Dµéç_
âèS[µ `±_^¿Ò ¬ÐµÒøâèxÐµÒ xDµÑ¨VµÛеo_
¦@Ðly[Fãü« yþ£Þßy«ZÐµÒ yþª[F I¿Ò¨Ðµ xVµ¿ ¥ñlyÐF {eÐlC¥×xVµ xDµ¿¨ÐµÃ
#_¬¡ ÛDµÑ¨«¸Äxе_ #I Ûе_Sе_ Ö±ª[F #³AÒÒ¬ñµ_ ¨ÐµÒxеyDFx×á ¨Ðµxе³ÐAÒ¿Ò yÐF¿¨ÐµÃ
ÕÒxе_ ¨VµÒ`c_ ¥ól¹}¿Ò yÐFª[F xDµ¿ ¨Ðµ_yÐF¥×I {eÐlC #¸ÛеoZеÒxе_
u׳ÐA`¯Òò¥× b_²½`cÒ #_yDF¿Ò ¨DµxDµÇÁ ¥ól¹}Ö±ª[F xVµ¿ÕÒÛе {eÐlCy×`¯_
¨ÐµoZеÒ_ ¨Ðµé^ `±yÐFÁÇ Ö±ª[F xDµ¿¬Ðµ y«_X `¯_¨Ðµ¬Ðµò³«¿Ò `±ZеÒxе_
³«yDF^ÒÂxÐµÒ ty«nÐl_¥×y[F xDµª[F ¨ÐµÒ_üÐFeÐl ´üÐF`ö_¥× ÅÒ]ÛVµxݵ E_Ûе`c
Àе_Ûе¨Ðµé¨ÐµÒ¥× ¨Ðµé³AÒÒnÐlJ³KA E_Û« ¨ÐµÒß b_ª[F_^ yÐF³DA_^Ò y׬е ¨Ðµé^ ù_^`c?
¨Ðµé³KAò¥× ÅÒ]ÛVµxݵ E_Û« #_¬óµ_ÛеÒÇ, ¨ÐµÒxе_ ¦@ÐléÕÒ¶Ûе æy«³ÐAÒ¿_
#I #_£³ÐA_¥× t³«¿Ò wܯ ¨ÐµÒß b_ª[F ¨Ðµé^ t¥×fÛ«h_ y«I, üÐFüÐFxе_¥× ³«³«Ë¿_
email: sahiti@andhrabhoomi.net
@ñl`cÒü«R E_ÛеI ¦@ÐlÒLyjF³ÐAÒã¿Ò ¨Dµéܯ ¸Ûе³ÐA¿ ³«yDF^ÒÂ¥× ´`±L¿ Åð³ÐA_ P xеéyÐF¿ ûßL,
¢N¨ÐµÒ¨«³ÐA_ 6 Lxе¨Ðµß 2014 üÐFüÐFx«Iá üDF÷f Àеéܱ_À«_ yÐF³DA_^Ò À«kO¿ Õ`±Ã Ũеéxе_ 040P24021792

`±ÃxÐµî ¨ÐµÒ饡o_yÐFxе #¨Ðµ`¯³«Iá üÐFÒßã`¯Òãx«á¨Ðµé?

´`±¬ÐµoÏе_ü« ü«I `±³×Ïе_ü« ü«I `¯¨Ðµéi¡Iá n«Ü¯`¯Òãxеá syÐF yÐFxеÒá ³«L-
yjFZеҨDµÒѬñµ, ¨ÐµÒ³× yÐFxеÒá ¨ÐµÒ¬Ðµ¨ÐµÒxVµ ÀDµ`±\yרеÀеÒJ. ë ³DA_SÐµÒ yÐFeÐlCÇ Ûе§ÜcÂ
i¡¾x«Iá ´`±¢èG_ÀVµ xVµ´¬Ðµ x«S[µ ¢èÜö¬Ðµo_. ¨ÐµÒ¬Ðµ_, ³«LyjFZеÒ_ ¨«ª[F ´`±yÐFª[F¬Ðµ
¿Ï«o¿xÐµÒ ÀVµ³ÐAÒy×S«Iy[F #xеÒ`¯ß`¯ÒãxÐµá ¨Ðµé³«R¥ñlÅÒª[F? I`c~¬× Ii¡³AÒÒw¬×
¢è¨ÐµéqyÐF `±Ã³×üÐF¨ÐµÒx«Iá »_¬Ðµ¨Ðµ³ÐAÇ #ʱÏ[µ`¯Òãx«á³AÒÒ? ¥ñlÛ« `¯_Çf¬Ðµ,
¢èÚ³ÐAì`±r߬е, tßìyÐF ¥¡¦@¡Ê±Ïе¬× t¸G`±¬ÐµoÛ«`ö_¬× Å`¯ã³ÐAål y«_Ïе¬× ¨«³ÐA`¯-
¬ÐµÚ`±Ã yþxе¢èû_`±Ã¿ y×`¯_ ZеÒXá`¯Òãx«áZеé? Õª[Fy[F Ûе§Üc´`±¢èG¬Ðµ¨DµÒÑxе
¢èÜö¬Ðµo`±Ã ſҨе¿ ¨ÐµéªVFÅÒª[F? #ÛеÒTެе¨DµÒÑxе W¨ÐµnÐly[FãI, #¨VµÒZеҨDµÒÑxе `¯§L-
xеnÐly[FãI #Ç_Q߬е¨DµÒÑxе Û«³ÐAÓIyÐF nÐly[FãI yÐF÷û_ÀVµ ¢èÜö¬Ðµo_ ¢è¨ÐµéqyÐF ¨Dµ¿ÒüÐFÒ-
¿y×`¯_ ¬ÐµxеÛDµÑxе ſҨе¿Ò âèª[F`¯éã ¢èûâN¬ÐµÒ_Û«? ´`±¥×¦@Ðl ¦@Ðlé³AÒÒ`cÂ_ü«
`±£Þ_ üÐFSеÒ`±ÃÇ_^é IʯãL_ü« WÅ`¯Òã_Û«?
¦@õXyÐF¨«Ûе_¬× Ûеé`¯ÒÇâN¬ÐµÒxÐµá ³«LyjFZеÒ_ ¨ÐµÒé`¯¥× ù âèk ´`±¨ÐµÜö-
`¯Òãx«á b¨«eÐl ´`±`±_zyÐF³ÐAål, `¯³ÐA¼yÐF³ÐAål ´Ö±Ñ¨VµªjFyÐF³ÐAål ¨Ðµo¨Ðµ`¯ì¿ ´`±¦@¡¨Ðµ_ Û«ª[F
`¯¨Ðµéi¡Iá IL¨DµÒÑxе ¨Ðµé³ÐAR_¥× xеS[µÜ±_ÀVµ ܯìX¥× tZеé âèkÂ¿Ò ¥ñl¨ÐµxVµ
ÀDµâ°vÀеÒJ. ¨ÐµéßÁò`¯Ò ¦@¡¨Ðµi¡¿_¬× ´`±i¡¢èÚÅÒyÐF ¨Ðµo¨Ðµ`¯ì¥× ¢èüÐFҬеÒxеá
³«LyjFZÐµÒ âèkÂ¿Ç #¸Gy«³ÐA_ ÛеyVFÁ `±ßܯìX yÐFxеÒÀеé`±Ã ¨VµÒ³ÐA¥× yÐFIܱ_ÀеSе_
¥ñlÛеÒ. ÄIy[FüÐF¿ £¿¨DµÒÑxе y«³ÐAål_ tßìyÐF ´`±¥×¦@¡¥×½y[F, #xDµÑXyÐF ¨Ðµé³«R¥×½y[F,
Û×ܱSjµ, Ûõ³ÐAOx«o¥×½y[F Ö±^Ò£S[µÛ«k ¨Ðµ³«R¿ ¨ÐµÒ饡¿ ÕÒÛе £XyVF ³«LyjFZеÒ
âèk¿ `±ß`cÚ_ü«¥×½y[F ´`±i¡¢èڨеÒo_ i¡ßâN¨ÐµSе¨VµÒxеI ÀDµ`±\yרеÀеÒJ. b^Ò-
¨Ðµ_ª[F £é³ÐAÒO¨« âèk¿ Û×ܱSjµ âèk¿ ´`±¥×¦@¡¿ xеÒ_f `¯¨ÐµéL_ £ZеÒ^`±-
Sе¥ñlyÐFâN¬ÐµÒ_G. ÛVµnÐl_¥× âè¿xе ¨Ðµé³ÐAҬеÒ_^Ò_G. y«I syÐF Û×ܱSjµÛ«³ÐAÒI
xеÒ_f ¨ÐµÒ³× Û×ܱSjµÛ«³ÐAÒI ÀVµ¬ÐµÒ¥×½y[F ¨Ðµé´¬Ðµ¨VµÒ! ³«LyjFZÐµÒ âèkÂ¿Ò ´`±i¡¢èÚ-
ÅÒyÐF Ÿ۫x«¿¬× `¯n«‚ZÐµÒ ³«LyjFZеÒ_¬× ¨ÐµÒÒ_ÛеÒÇ âN¨«¿_ªVF ³«LyjFZеÒ
ܯ۫Ô_¬¡¿Ç `±Ãxе³KA ¨ÐµÒ饡o_yÐFxе_ #¨Ðµ`¯³ÐA_. ³«LyjFZеÒ_ »¬ÐµÒãüÐFSе¿
³ÐAé`±_¥× `¯¨Ðµéi¡Iá ¨ÐµÒ¦@ÐloÖ±ª[F #¸Gy«³ÐA_¥×y[F ³«¨ÐµS«Iy[F Àеé`¯Òã_ÛVµ y«I,
üÐFÒålâèQ³«¿xÐµÒ @ñlkË ¨Vµ`¯ÒyþI xеé¬Ðµxе nÐly[Fãy×`¯_ âèkÂ¥×y[F ZеÒҨе³ÐAy«ãIá ¿xеÒ, t ¨«Û«¿Ò Ö±ªVF S[µ¨Ðµé_Sе½xÐµÒ »_¬Ðµ¨Ðµ³ÐAÇ `±^ÒÂy×üÐF¿ÒüÐFҬеÒx«á³AÒÒ? ¬Ðµã¿Ò #¨Ðµü«`öI_ÀеÒyר«÷ò ¨ÐµÃ_G. #_ÛеÒyVF ¢èÜö¬Ðµo_¥× »ÛеÒüÐFҬеÒxеá
tðÚI_ÀVµ `±ÛеԬеҥ׽ y«¿_ ÀDµ÷½xе ܯ۫Ô_¬¡¿xеÒ, ´¬×ܯ`±ÃÀеÒJ¬Ðµé `±ÃxÐµî ¢èÜö¬Ðµo_¥× ¨Dµ¿ÒüÐFÒÀеé`¯ÒãxÐµá ¨«Û«¿Ò `¯n«‚ZеҨDµÒÑxе Ûе§yÐFv]Ûе_¬× Êö¬ÐµÒ£- ¨«Û«¿Iá_ª[Fy[F `±Ãxе³KA ¨ÐµÒ饡o_yÐFxе_ ÀVµZеҨе¿Ü¯xе #¨Ðµ`¯³ÐA_ »_¬óµÑx« ¨ÐµÃ_G.
¨ÐµÒ饡o_yÐFxе_ ÀVµZеé÷ò ¨ÐµÃ_G. y«{ #¥¡ L³ÐAüÐFSе_ ¥ñlÛеÒ. `¯¨ÐµéL_¥× ÛеÔ_ü« #xеҦ@Ðl¨Ðµ I`c~¬× Û«³ÐAÓIyÐF ¨Ðµroð¿¬× ¨Dµ¿Ò¨ÐµSеҬеÒx«áZеé? y«¿_ `¯¨ÐµéL_ ÕÒÛе `±SVµ ¨ÐµÒ¬Ðµ_ {Sе ü«I, ³«LyjFZÐµÒ ¨Ðµ¿¿Ò ü«I, ¢èÜö¬Ðµo_¥×
³DAÑ¬ÐµÒ¿Ò t¬Ðµ¶`ö¬Ðµo¿ ¨«¬¡¨Ðµ³ÐAål_¥×y[F ¨Dµ$½âN¬ÐµÒx«á tßìyÐF ³«LyjFZÐµÒ y«³ÐAå«- ÀDµ÷½xе ³ÐAÒüÐF¶¬Ðµ¿xÐµÒ X³ÐAüÐFÛ×SÐµÒ¬Ðµé ¢è¨ÐµéqyÐF ¨Ðµ³«R¿ #xDµÑyÐFo¬ÐµÇ `±Ã³ÐAÒSеÒ@×`¯Òã- â°SеüÐFªVF `¯ã£h¬ÐµxÐµÒ `±Ü¯üÐFª«Â¿_ªVF ¢èÜö¬Ðµo_ »_¬× `±ÛеÒxеÒü« #Ʊ ^Ò SVµ-
¿Òü« âè¿yÐF¨Ðµ³ÐAR_ ¦@¡Å_ÀеSе_ ¥ñlÛеÒ. ""¨ÐµéƯ Üö©¯ÂßZеé''ü« ¦@¡Å`¯éã_G. x«áZеé? ù ¨«Ûе¨DµÒÑx« syÐF Ißh`c WŬ¡xеҦ@Ðl¨Ðµ_ xеÒ_f `¯¨ÐµÒy«Èxе `¯¨ÐµÒ`¯o- ªÝFü« ¨ÐµÃ_S«÷. b`±\SÐµÒ `¯¨Ðµéi¡Iá `±ª[F©±S[µ`¯Òãxеá nÐl´¬ÐµÒ¨ÐµÃ £`öÒ³ÐAé`±¸Û«ß.
»yKFò´üVFÜcZеé¬× ÀVµ¬ÐµÒ¿Ò ÛеҿÒ`±ÃÇ_^Ò_G. ¨«`¯ã¨«- ¿xÐµÒ »XãÀеé`±üÐF¿ÒüÐFҬеÒ_Û«? tZÐµé ¨«Û«¿Ò Ö¯ÑÛ«Ô_XyÐF Àе´ª«¥×½xÐµÒ ¦@¡¨«¿Ò âè¬Ðµ£S[µ Î]G¿¨Ðµ&¬ÐµÒ_ª«³AÒÒ. yþ¬Ðµã I³«¶ål_
¿xÐµÒ ¨Dµ÷y[F¬ñµ¨«÷ò_G ´`±i¡¢èÜö¬Ðµo¨VµÒyÐFÛ«! ¢èÜö¬Ðµo ´`±´y[FZеҥ׽ yÐF]Ûе, yÐFŬе, ŨеҳÐAÓ Å`¯ã§X ÀDµ_ÛеS«Iy[F »`±vª[FyÐF`±\SÐµÒ `¯ßyþ¬Ðµã L³ÐAü«¿_ªVF ¨VµÒ¸Ûе`¯ÒòÇ `±ÛеÒxеÒ@ólª«Â÷. LxеÏVµ´¬Ðµ¨VµÒ ²^Ò³«³AÒÒü« ¢èÜö¬Ðµo
¨ÐµÒ¬Ðµ_, ³«LyjFZеÒ_ ¢èÜö¬¡oIá E`± ¦@ÐléÅÒ- tZÐµé ¨«Û«¥×½ ¬Ðµ¥ól¬ñµã `¯¨ÐµÒ`¯o¿xеÒ, t ¨Ðµroð¿¬× `±Ãxе³KA ¨ÐµÒ饡o_yÐFxе_ ÀVµZеңSеҬеÒ- `¯§Lxе L³ÐAü«÷. ¨DµÑZеÒy[FãyÐF #xеҦ@Ðl¨«¿¬× ¢è¨ÐµéqyÐF ܯìXüÐF¬ÐµÒ¿xÐµÒ @ñlkË ¨Vµ`¯Ò-
yÐFü« ÀVµ`¯ÒyþI £¬ÐµÒǬеÒxÐµá ¨Ðµo¨Ðµ`¯ì¿Ò ÀDµâ°vÀеÒJ. ¨«Û«¿Ò Ö±ªVF S[µ¨Ðµé_Sе½xÐµÒ »_¬Ðµ¨Ðµ³ÐAÇ x«áZеé? ¢è_Üø±ÒyÐF Û×ܱSjµy[F ³«LyjFZÐµÒ #ålf¨Vµ- yר«÷òxе `¯_Ûе³«TÞ¿Ò_ª«³AÒÒ. âè¬Ðµ `±Ûе£_¸Û«¿¬× `¯ßyþ¬Ðµã t¥×Àеx« ¸Û׳ÐA-
¢èÜö¬Ðµo_ ¢è¨ÐµéqyÐF #¨Ðµ`¯³«÷á tßã{, t¨Vµn«÷á, `±^ÒÂy×üÐF¿ÒüÐFҬеÒx«á³AÒÒ? ¢èÜö¬Ðµo_¥× ¬ÐµY üÐFÒ³ÐA¨ÐµÃ¬ÐµÒxÐµá ´ü«ÕÒål ¨Ðµ§XãÛ«³ÐAÒ¿Ò ¨Ðµ§¬ÐµÒã- ålÒ¿xÐµÒ ¨ÐµoyjFãyÐFß_ÀеSе_ yÐF`c¨еҨеìеÒ_G.
I³«nÐl¿xеÒ, I^é³ÐAÒv¿xеé, t´üÐFðÈá, Û×ܱSjµ¬Ðµ-
¬¡ÚIá ¨ÐµÒ¬Ðµ ³«LyjFZÐµÒ Üö_`¯¿xÐµÒ ZеÒÛ«³ÐAì WŬе
¨Dµ¿ÒüÐFÒÀеé`¯ÒãxÐµá ¨«Û«¿Ò `¯n«‚ZеҨDµÒÑxе ¿xÐ µÒ y×¥×v³AÒÒ W¨Ðµxе âN³«^_¥× #xеҦ@ÐlÅ`¯Òãxеá
xDµÑ³«n«oIá ¢èÜö¬Ðµo_ ßy«³ÐAÒØ ÀVµ`¯Òã_Û«? ¢èÜö-
âèß´n«ÅÒyÐF x«üÐFßyÐF¬Ðµ ¢èÜö¬Ðµo_¥× E`±vX¥¡½¿_ªVF n«‚ZÐµÒ `±Ûеi¡-
¥¡Iá #xеҨDµÑxе kX¥× ¨«SеÒy×üÐF¿ü«÷. »ÇÁ¨Ðµ ¨«oܱã¥× ¨ÐµÃxеá Åi¡¾xе Å`c-
¨Ðµo]Û«³ÐAì Ûе§n«o¿xÐµÒ tÅ`cÁß_f ÀDµÑ¬Ðµxеo_ yÐF÷û_ÀVµ Ûе§yÐFv]Ûе_¬× Êö¬ÐµÒ£ÛеÔ_ü« #xеҦ@Ðl¨Ðµ I`c~¬× ¬Ðµo_¥× ¬Ðµ¿¥ólXãxе ÅŸÛе ¨«Û«¿ ¬¡XÚyÐF¬ÐµxÐµÒ Zеé÷á âèߦ@¡ÜcyÐF `±Û«¿xÐµÒ ©¯ÚyÐFß_À«÷. ´ü«ÕÒål W¨Ðµx×âè¸G ³×˳×ËÇ
³ÐA_üÐF_ü« ʱ³þÁxе¨ÐµÀеÒJ. Û«³ÐAÓIyÐF ¨Ðµroð¿¬× ¨Dµ¿Ò¨ÐµSеҬеÒx«áZеé? ³ÐAéâ°_G_ÀеSе_¥×, ¢è_Üø±ÒyÐF, tßìyÐF, ³«LyjFZеÒ, ¬ÐµßûâN¬×_G, xеüÐF³ÐA_ ¨ÐµékfyÐFü« ¨ÐµéßâN¬×_G.. ¨Ðµ¿`¯ W¨Ðµxе_ ¬Ðµ`±vI`¯³DAÑ
¢èÜö¬Ðµo_ #xVµyÐF ³ÐAéâè¥×½, ´`±´y[FZеҥ׽ ¢èûâN- tZÐµé ¨«Û«¿Ò Å`¯ã§X ÀDµ_ÛеS«Iy[F ¢è_`¯Á§XyÐF âN³«ª«¿Ç #¨Ðµ`¯³ÐA¨DµÒÑxе n«‚ZÐµÒ âN¬ÐµÒxеáG. GxеGxе ´`±¨Ðµ³ÐAì¨Ðµéxе_ü« Ö±ßûâN¬ÐµÒxÐµá ¢è¨ÐµéqyÐF ¨DµÑ`c¨Ðµéo¿Ò,
¬ÐµÒ_G. ¨Ðµé³VA y«¿_¬×âè^Ò ¢èÜö¬Ðµo¨ÐµÒé »`±vª[FyÐF`±\SÐµÒ `¯ßyþ¬Ðµã ¨Ðµroð¿¬× #¨Ðµü«`öxе xVµ`±]Û«oIá ÅnÐlÄyÐFß_ÀеSе_¥× #xеÒ`¯- ¨Ðµéxе¨Ðµ `¯_£_¸Û«¥×½ #ü«¦Û«¿Ò, ùy«y[F¬Ðµx«¿Ò, ¨Ðµo`¯x«¿Ò, ¨Dµ´ß¬Ðµ¿¿Ò
¨Ðµé³ÐAÒ¬Ðµé ´âèzxе ty«nÐl`±Ã ¨Ðµé³«R¿xÐµÒ Û«ª[F t¸ÛеÒ- `±ÃxÐµî ¨ÐµÒ饡o_yÐFxе_ ß`¯Òãxеá `¯ßyþ¬Ðµã »¬ÐµÒãüÐFSе¿Ò »_¬Ðµ¨VµÒ³ÐAÇ yÐFIܱ`¯Òã- ¨Vµ`¯Òãxеá ZеҨеÚxе`±Ã ÅyÐF§¬ÐµÀе³ÐAo¿Ò yÐFeÐlCÇ yÐFª[FÂxе^Ò I¬Ðµo_ Ûе³ÐAÓxеÅÒ`¯Òã_-
IyÐF ¦@Ðlé¨Ðµé³«R¿ ¨Dµ_^ `±ZеÒI`¯Òã_G. #¦@ÐlÒoÛеZÐµÒ x«á³AÒÒ? Ç¿ ¨Ðµo¨Ðµ`¯ìxÐµÒ ¨ÐµoX³VAy[F`¯éã, ŨеÏе¿xÐµÒ ª«³AÒÒ. `±¬Ðµxе¨Ðµ&¬ÐµÒxеá ë ¨Ðµo¨Ðµ`¯ìxÐµÒ »XãÀеéâè¿_ªVF ¨Ðµ³ÐAã¨Ðµéxе W¨Ðµxе
¦@¡¨«¿¬× #^ÂSеÒüÐFҨе³«R¿xÐµÒ `±¿ÒyÐFß`¯éã ¨«ß-
ÀVµZеңSеҬеÒx«áZеé? I³ÐAܯ`¯éã ¢è¨ÐµéqyÐF x«oZеÒ_y×`¯_ `¯¨ÐµÒ`¯¨ÐµéL ¦@¡³«Iá ¨Dµé`¯Òãxеá I³«nÐl ¦@ÐlüÐFá `ö§ÛеZÐµé¿ ¥×¬ÐµÒ÷á `±Ü¯üÐF^ÂüÐF¿ü«÷. yÐF§´X-
y×`¯_ `±¿¨Ðµß`¯éã ¨«ß yÐF`cÂ`¯Òu¡¿¬× ¨ÐµÒ¨VµÒyÐF¨DµÒÑ ¢èûâN¬ÐµÒ_G. y«¥¡xеÒüÐFÒ- I³«¶ål_y×`¯_ EÛеoÅÒ`¯ÒãxÐµá ¨«Û«¿Ò `¯ßyþ¬Ðµã ¨DµÑªÝFy«¿³KA Ç¥¡Iá ù³«v^ÒÀVµ- ¨ÐµÒ¬ÐµÚ_ ¨Ðµéxе¨Ðµ xDµÑL_ü« ¨Ðµé³ÐA@׬еÒxÐµá ¬Ðµ³ÐAÒå«¿Ò. `¯_´`±Û«ZÐµÒ ´yÐF¨ÐµéIy[F
ålo_ü« t¸ÛеÒIyÐF ¢èÜö¬Ðµo_¥×xеé #xVµyÐF ¨«Û«¿Ò â°SеüÐFª«Â³AÒÒ. tZеé ʯ_ÛеÒÇ `¯`öyÐFß`¯Òãx«áZеÒxVµ ¨«Ûе¨ÐµÒé ¥ñlyÐFâN¥ñlÛеÒ. #_Ûе³ÐAé #xVµ "#ܯã¬ÐµÚ- #Iá Å`cZеé¥×½ ¦æxеá_ü« ¨ÐµÃ_SVµ ¨ÐµÒxе`¯ã¬¡Ú¿Ò. ¢èÜö¬Ðµo_¥× ´`±ZDµéü«¬Ðµ¶-
¨Ðµ³«R¿ ¨Ðµ³«Í¿, Ç¥¡¿, ¨ÐµÒ¬¡¿ #ܯã¬ÐµÚ_y×`¯_ #¦æ¨Ðµ§GÔy×`¯_ ʯÚÀеTJy×`¯_ ¨«Ûе_' IL_ü« b³ÐAÒǨ«Ûе¨Ðµé? b_y« ë ¨«Û«¿{á ¨DµxеÒyÐFª[µ zyÐFª[F ´`±¨«- yÐF¬Ðµ ´`±¨ÐµÒÒ¹ ¿Ïеål_ü« ¦@¡Å`¯Òãxеá`±\SÐµÒ âè¬Ðµ ¬Ðµxе_¥× `±Iy[F³«I Û«Iá Î]G-
Lßʱ âN³«ª«¿Ç ¢èÜö¬Ðµo_ ¢èy«³ÐA¨DµÒÑ I÷f_G. ¢èÜö¬Ðµo_ iól_Sе³KA ´âèX- ð¥×½xVµ ëÛеҬеÒx«áZеé? ¢è¸G_fxе ¨Dµ¿ÒüÐFÒ¿xÐµÒ Å`¯ã§X_ÀеS«Iy[F yÐF§ÜcÀVµ`¯Òã- ¿`±³ÐAÀеÒyר«¿_ªVF ¥ñlÛ« x«nÐlxе_ ÀVµÜ¯ `¯ßyþ¬Ðµã f¨ÐµÃeÐlC¬× »Ûеü«¿_ªVF `±Ãxеî
`±GyÐF ÕÒÛе YS« ‚ y×å«Iá £¿_ü« tÅ`cÁß_ÀеS«Iy[F ´`±ZеÒXá`¯Òã_G. x«áZеé? Ö¯ÑÛ«Ô_XyÐF Àе´^_ `±^ÒÂÇI âè¬Ðµ£S[µ Î]G¿¨Ðµ&¬ÐµÒxÐµá ¦@¡¨«¿¬× ¨ÐµÒ饡o_yÐFxе_ #¨Ðµ`¯³ÐA_.
¢èÜö¬Ðµo ´`±´y[FZеҥ׽ yÐF]Ûе, yÐFŬе, ŨеҳÐAÓ tZÐµé ¨«Û«¥×½ ¬Ðµ¥ól¬ñµã `¯¨ÐµÒ`¯o- yþ¬Ðµã I³«¶å«Iy[F xеé¬Ðµxе `¯§LxÐµÇ `±ÛеÒxÐµÒ Ö±^ÂSе¨ÐµÒxVµ ZеҸ۫³ÐAì_ ¢èÜöw¨Vµ- P yþ_´SDµS[µØ ¨Dµ_yÐFªVFnÐlÚ³ÐA³DAS[µØ, 9848774243

L¿¬¡³ÐAÒ
#_ÛеI ´Û«ÏÐF byÐFÁSе ´`±Îá_ÀVµ `¯¨ÐµÒZеÒ_ ¥ñlÛеÒ
L¨«£Ò y×`¯_ Y³×JxеyÐFÁ³ÐA¥ñlÛеÒ
´`±nÐlá¿Ò L¨«£Ò¿Ò ¨«^_¬Ðµ^ #¨Vµ
yÐF@¡O ÀVµ`¯éã ´XÅ´yÐF¨ÐµÒ¬ÐµÚ_ ¨ÐµÜö¢èã³AÒÒ

`¯³ÐA`¯ÚX `¯¨Ðµé¶xݵ
ÛеÏ[µå«G ³«´ºèÂ¿Ò `¯³VA ¬Ðµé³ÐAÒv, E¬Ðµã³ÐA, `±ÎJ¨ÐµÒ ³«´ºè¿ ¢èÜö- ¢è³ÐAÒ½ YS«) Ûеy[FÁxе ë `±Ã³ÐA¢èÁ³ÐA ´`±Û«xе`±Ã w³ÐAÒ ¬óµxеÒá¿Ò `±ßê÷ʯã
y«¿Àе´yÐF `±ß´¦@Ðl¨ÐµÒål_¥×
ÀVµ¬ÐµxеP#ÀVµ¬Ðµxе ¨ÐµÒ¸Ûеo fÇÁÇxеá Û«³ÐA_
fÇÁ¨ÐµÒÒS[µ `±S[µâN¬ÐµÒ_G
syÐFÁ Ïеål_ YS« t¥×f_ÀVµ `±I¥ñlÛеÒ
IyÐFÁ w`¯ÒÇ xеSеÒ`¯Òãxеá
I¿Ò¨Dµ¬ÐµÒã ¢èÏеo_ P ty«nÐl_
¬¡oIá YS« üõ³ÐAÅ_f, yþIá ¦@¡`c¿¥× ¢èÜö¬¡oIá syÐFª[Fy[F ³DA_SеÒ- t¬Ðµ¶yÐF]Ûе¿Ò yÐF]Û« ³ÐAÀеx«, xе¨Ðµ¿¿Ò, yÐFŬеÚ_, x«^y«¿ ´`±´y[FZеҿ¥× ë #_¬Ðµ³ÐA_ü«¿ ¨ÐµÒ¸Ûеo #âè³ÐAÒ¨DµÒ_^Ò
¨Ðµé³ÐAÒ½ YS« `¯x«¶I_fxе `¯³ÐA`¯ÚX `¯¨Ðµé¶xݵ `±Ã³ÐA¢èÁ³«Iy[F £`öÒ¨ÐµÒ¬ÐµÒ¿Ò tZÐµé ³ÐAÀе³AÒҬе¿Ò, ³ÐAÀе³AÒÒ´¬ÐµÒ¿Ç Ûеy[FÁxе^ÒÂü« üÐFÛÐµÒ¿Ò ¨ÐµÒxе¨VµÒ yÐF^ÒÂÇx«á¨ÐµÒÒ
¬óµ¿ÒüÐFÒ ¢èÜö¬Ðµo_ b_¬Ðµ¨Ðµ³ÐAÇ #³ÐAH¬Ðµ ¢è¦G_Àе¥ñlÛеÒ. üÐF¬Ðµ ÅnÐlÛе¨ÐµÒ¨ÐµÃ¬ÐµÒxеáG. b¨Ðµ{á t¸ÛеÒIyÐF ¢èÜö¬Ðµo ´`±´y[FZеҥñl.
b³ÐA¨DµÑ ¨ÐµÒéSVµeÐlÒ½ü« ´`±w ùª« ´`±Û«xе_ ÀVµZеңSÐµÒ¬Ðµé ¨ÐµÒß ¨ÐµÒxе ¬óµ¿ÒüÐFÒ ¦@¡ºè `¯ÅÒX `¯¦@ÐlÒo¿Ò ù ³ÐAÀеxе¿xÐµÒ »¨Ðµß üÐFG ¨«ßÛVµ!?
¨Ðµ`¯Òãxеá ë ´`±Xºè¬е¶yÐF `±Ã³ÐA¢èÁ³ÐA_, £`öҨеÒX ¨Ðµ¬Ðµò³«- ë `±Ã³ÐA¢èÁ³ÐA `±ßê¿xÐµÇ `±_ܱ, üÐF¬Ðµ b³ÐA¨DµÑ ¨ÐµÒéSVµeÐlÒ½ü« ³«X #³ÐAålo_¥× ¨DµÒÒyÐFÁ¿ y×`¯_
Iy[F ¨ÐµÒÒ_ÛÐµß `±ÛVµeÐlC ¢èÜö¬¡oIá `±ßüÐFålxе¥×Iy[F w`¯Ò- ¨Ðµ³ÐA`¯ü« Åø`±¿¨ÐµÒ¨ÐµÃ¬ÐµÒx«á³×, ¬óµ¿Ò`¯Òyר«÷òxе #¨Ðµ- ¨Dµ¬ÐµyÐF^_ nÐlÒÛÐµÔ Ûе_SеÒüÐF
Ç_^Ò_G. t ¥ólyÐFÁxе üÐF¬Ðµ ¨ÐµÒÒÖ±ÑTv ¨ÐµÒéSVµeÐlÒ½ü« »x×á `¯³ÐA_ ¬óµ¿ÒüÐFÒ i¡X ¢èÜö¬Ðµo `¯¨Ðµéi¡Iy[F ¬óµ÷ZÐµÒ »¨Ðµß ÀVµ¬Ðµ ÀDµÜ±v_ÀеÒy× xеyÐFÁ³ÐA¥¡?
Ŧ@¡ü«¿¥× `¯_`±xеá¨DµÒÑxе ¬óµ¿ÒüÐFÒ ¢èÜö¬Ðµo `¯§Lxе ë iñlZеé÷òxе #¨Ðµ`¯³ÐA_, `¯¦@ÐlÒo¿Òü« `±IÀVµÜ¯xе ¨«ßy[F ¨ÐµÒxе ¨DµxеÒáâè¨ÐµÒÒ ¨ÐµÒxе ¨DµxеÒyVF yÐF^ÂyÐFª[F âèXÖ±ª[FÂxе ¨Ðµé^Ò ¨VµÜ¯ Àеé`¯ÒãxÐµá ¨Vµ^ü«S[µ¥¡
`±Ã³ÐA¢èÁ³ÐA ´`±Û«¬Ðµ¥ólÑxе yDF.yDF.泫½ øâí_SVµ`cxݵ ¨«ß yÐFÅÒªjF E_G. `±SеüDF¬ÐµÒãÇ £Ò`¯ yþSеҬ×_G y«¿x«$yÐF¬× #¨Ðµ`¯³ÐA`±S[µ_G ¨ÐµÒx×üÐF¬Ðµ_ ¨ÐµÒxеÒá X_ª×_G
Ûе§ÜcÂy[F Ä^Òü« ¨DµeñlC^Ò ¨ÐµÒxе_ ´`±XâèÛеxе¿Ò ÀVµÜ¯xе^ÒÂü« yDF.yDF.泫½ øâí_SVµ`cxݵ üÐF¬Ðµ ¨ÐµÒÒÖ±ÑTv ¨ÐµÒéSVµeÐl½¥× ¬óµ¿ÒüÐFÒ ¢èÜö¬Ðµo_ `¯§L-
¬×ÀеÛеÒ. 1990 xеÒ_z b³ÐA¨DµÑ ³DA_SÐµÒ ¦@¡³ÐAwZÐµÒ ¦@¡`c¿- xÐµÇ yþ¬Ðµã Û«Ú³«¿Ò ¬óµßf_G. xе¨Ðµ¥¡ ´`±´y[FZÐµÒ yþ_¬Ðµ ¨Dµxеy[FÁ Àеéʯ ¢è`ö`¯_ ÀVµZеҥñl_! £éË ÛеÒ÷ܱ ´`±X #Ïе³ÐA_ ¨ÐµÒe¡½ ÀеÛеҨеÃyר«÷ x« yÐFeÐlÒ½ xеxVµá Àеé`¯Òãx«á³AÒÒ
¥×I ¢èÜö¬¡oIy[F ë `±Ã³ÐA¢èÁ³«¿ ´`±Û«x«Iy[F ü«xÐµÒ ³«‡ ¢èì³AÒÒ¥×, ¬ÐµüÐFÒR¨ÐµÒÒ¹_ `±ª[FÂx« #_^³«I ¨Ðµ`¯_¬Ðµ_, ¨Dµ_S[µ ¨VµÒç_, ³VAüÐFS[µ ŬеÒã¿Ò, yÐF¿_ `±ª[FÂxе ¨VµeÐlC xе³«¿Ò ´`±ÅÒÛе¿ `±SеüÐF ÀVµ`¯ÒÇ_Û«_ ³ÐA_S[µ! ¨VµeÐlÒ½ ¨ÐµÒéüÐF¦@¡`c xVµ³ÐAÒJÇ_^Òx«á³AÒÒ
´âè_wZÐµÒ ¢èì³AÒÒ¥×, i¡wZÐµÒ ¢èì³AÒÒ¥× »_ܱyÐF `¯_`ø±é¿xÐµÒ I³ÐAÚÜö- ³VA¨ÐµÃ, IyÐF`c_, xе¿½ ÅÒßZеÒ_ ÀDµ^ÒÂ, Ûе§n«oÛе§n«o¿Ò ¨Ðµ_ª[F xе¨Ðµ¿¿Ò, yVFnÐl- yÐF¿¨Ðµß_¬Ðµ÷á Àе`±vß`¯Òãx«á³AÒÒ ¬Ðµ¨ÐµÃÚÇxеá yþÄh ¬Ðµ¿ZDµÒ¬ÐµÒãyרеª«Iy[F ¨ÐµÒܯãºèÁIá ¬þ¿ÒÀеÒÇ_^é Y³ÐAÒJx«áxеÒ
`¯Òãxеá yDF.yDF.泫½ øâí_SVµ`cxݵ, `¯³ÐA`¯ÚX `¯¨Ðµé¶xݵ #³ÐAH¬ÐµxÐµÒ I³ÐAͳAÒÒ_ÀVµ ¨Ðµ³DAS[µØ, Ö±Gh_ª[F #n×yKFǨеé³KA¿ ¢èÜö¬Ðµo_ #Iá ´âè_¬¡¿ xеÒ_f `ö¿_ `±ª[FÂxе ÀVµ¬ÐµÒ¿Ò xDµ´³DA¥¡ fÇÁ`±S«Ø³AÒÒ @×¥ólSÐµÒ i¡¾`±y«¿Ò ³ÐA`ö`¯o üÐFÒ`ö y×`¯_
#¬ÐµÒoxеá¬Ðµ `¯_`ø±éIá `¯Ò´©±_y׳ÐAÒ Ŵn«_¬Ðµ x«oZеҨеÒéßã #¸ÛеoÏе¬Ðµxе yÐF]Û«`¯§Lxе, yÐFŬеÚ_, ÅLZеҨе_¬Ðµ_ü« ´`±Ûе³ÐAÓxе¿Ç x×ÀеÒÇxеá x«^- ¨ÐµÒÒ_ÛеÒÇ xеSеÒ`¯éãxVµ {Sе Iy[FÁIy[FÁ Àеé¢Nã_G #`¯_£ÛÐµÔ Å`cZÐµé¿¬× üÐF_`± I_S[µâN³AÒÒ_G #xVµÚ`cål yþxе¢èû`¯Òãx«áxеÒ!
yþxе¢èüеҬ×_G. ë ¨ÐµÒéSÐµÒ ¢èì³AÒÒ¥×½I `¯_`ø±é¿Ò üÐFª[F ´âèX`±GyÐF y«¿Ò, t¬Ðµ¶yÐF]Û«¬Ðµ¶yÐF ¢èÜö¬Ðµo_, #{á ¬óµ¿ÒüÐFÒ ¢èÜö¬Ðµo_¥× ¨Dµ¿ÒüÐFÒ- ¨ÐµÒÒI¨VµeÐl½ ÕÒÛе I¿£S[µ t¥×Àеxеҽ ¨«oÇ¿¬ÐµÚ_ ¨«y[F÷y[F #SеØ_ü« I¿£S[µ_G.
Ö±ÑxVµ ù³ÐAvS«Ø³AÒÒ. b³ÐA¨DµÑ ³DA_SÐµÒ ¦@¡ºè `¯_`ø±é¿¥× tZÐµé ¦@¡`c¿Ç ¥×y[F ¨ÐµÀ«J³AÒÒ. xеé³ÐAÒ `±Ã`¯ãy«¿Ç Ö±Ñü« ³«Ü¯xе ¢N¨ÐµÒ`¯Ò_Ûе³KA ¨Ðµ_ª[F P æ.»Æ¯. x«³«ZеÒål Ûеҳ«R¦@Ðl^ÒÂ
`¯_£_¸G_f ¨ÐµÒÒüÐFÒR³ÐAÒ `¯¦@ÐlÒo¿Ò E_ª«³ÐAÒ. Õß¥× ©¯IZеҳKA `¯¦@ÐlÒoSÐµÒ ¨«ß ¢èÜö¬Ðµo yÐF§Üc b_y« ¨ÐµÒxе ¢èÜö¬Ðµo_¥× `¯W¨Ðµ_ü« yþxе¢èüÐFҬеÒ- ÅÒS[µüÐFÒSе½¬× ¨Dµ¬ÐµÒǬеÒx«á³AÒÒ Û«^Ò ¨Dµeñl½ ۫ߥñlyÐF y«eÐlÒ½ ç{¦@ÐlÅ_À«³AÒÒ 9346911199
´`±w ùª« ¬Ðµ`±\yרеSе_, yþ¬Ðµã `¯¦@ÐlÒoSÐµÒ t
`¯_ç_¥× ¨ÐµfJ ÀVµ³ÐASе_ L³ÐAÒüÐFÒ¬Ðµé ¨Ðµ`¯Òã- ¦@¡³ÐA¬ÐµÛVµnÐl_¥× Üö_Ä ¬Ðµ³ÐAÒ¨«¬Ðµ xШеµÒÒ`áG.±Tv³AÒÒ yÐF¿¿Ò P yÐF{áeÐlÒ½ ¨«ß t¬Ðµ¶yÐF]Ûе. üÐF¬Ðµ
¨ÐµÒéSVµeÐlÒ½ü« EÛеo¨ÐµÒ ¢èÜö¬Ðµo_,
xеáG. b¥¡ Àеéʯ㠴`±X `¯¦@ÐlÒoSÐµé ¨ÐµÒéSVµeÐlC #X Ö±Ûеh ¦@¡ºè Ç^Ò_£_ü«, ÛеÏ[µ- ÀDµÑ¬Ðµxеo ¦@ÐléÅÒyÐF¬× `±ÛеÒxÐµÒ Ö±^ÒÂÇ_^é
`±ÛеÕy«¥¡Iá I³ÐAÚÜö`¯Òãx«á³ÐAÒ. b³ÐA¨DµÑ ¨ÐµÒéSVµ-
eÐlÒ½ü« ¨ÐµÒxе ¬óµ¿ÒüÐFÒ ¦@¡ºè `¯ÅÒX¥× yÐF{`¯_
#³ÐA¨DµÑ ¨ÐµÒ_G Ö±Ñü«xVµ `¯¦@Ðlo¬ÐµÚ @¡¸Ûеo¬Ðµ¿Ò I³ÐAÚ-
Üö_f E_ª«³ÐAÒ. #³AÒÒ¬ñµ Õ³DA¨Ðµ³× »yÐFÁS«
¨Dµ¿Ò¨ÐµSеҬеÒxеáG. üÐFÒßã_`±ÃxÐµÇ x×ÀеÒy×I
å«Gxе #¬Ðµo¸GyÐF `¯_u¡oÇ¿Ò ¢è¨ÐµéqyÐF ¨Ðµ³«R¿ ÅÛ«o¨Ðµ_¬ÐµÒ¿Ò ¬Ðµ¨ÐµÒ
¨Ðµéª«½SVµ ¦@¡`c #³AÒÒx« YS«, ´`ë±L¿¬óµ¿ÒüÐW¨ÐFµÒxе¦@¡ºè
`¯¨ÐµéÀ«³ÐA_ ¥ñlÛеÒ. yþ_¬Ðµy«¿_ ë ¦@¡ºè b³ÐA¨DµÑ ¨ÐµÒéSVµeÐlÒ½ü« ¨ÐµÒxе ¦@¡`c¥×I ¨«³ÐAÒ ùeÐl½ ¬Ðµ³ÐA£S[µ ù ¸Û׳ÐAå[l ¢èÜö¬¡oIá
Öø±é`cxÐµÒ xе¨DµéÛÐµÒ ÀVµ`¯Òãx«á³ÐAÒ.
`¯ÅÒX `¯¦@ÐlÒo¿Òü« ¨ÐµÃxеá
ü×_SÐµÒ ¨Ðµxе_¥× £`öÒLxе yÐF]Ûе¿ yÐFzJ³ÐAÒ
tG¨«©¯ #ܯã¬ÐµÚ_ y×`¯_ Ii¡_ ´`±¦@ÐlÒ¬¡ÚIá »G- SÐµÒ¬Ðµé ªDFÑüÐF³KA i×xݵ ʱ³ÐAÒ¬× xе¿¦@ólÑ ûßLxе ´ü«¨Ðµé¿xÐµÒ ¦@¡`c ³ÐAÏеålÇ Àе³ÐAo¿Ò w`¯Òyר«¿I y׳«³ÐAÒ. ë
`¯ÅÒX `¯¦@ÐlÒoSеÒü« ¨Ðµ³ÐA_üÐF¥ÝlÇ ÀDµ_Gxе ¬óµ¿ÒüÐFÒ ¢èÜö¬Ðµo ´âèXI¸Ûеo ³ÐAÀеxеü« `¯³ÐA- ß_f #¨ÐµÒ³ÐAÒSDµÑxе yþ¨ÐµÒÒ³ÐA_ ¦ú_ âN³«S[µxе i×SVµ`ø±é- u¡¼ ÀVµ³AÒÒ`¯Òãx«á³ÐAÒ. Û«I `±ßå«¨Ðµé¿ üÐFÒß_f ³«Ê¯ ¦@¡`c ¬óµ÷ܯxе¨«³ÐAÒ yVF¨Ðµ¿_ ùSеÒüÐFÒ³ÐAÒ ¨Ðµé´¬Ðµ¨VµÒ Exеá_-
yרDµ¿ `¯Ò´`±`¯x«áÀ«³ÐAo ¨ÐµÃxеá^ÒÂü« ¨Ðµé´¬Ðµ¨VµÒ ¢èÜö¬Ðµo_ ë Exеá¬Ðµ¨DµÒÑxе üÐFÒßã_`±Ã `¯ÚX `¯¨Ðµé¶xÝµÇ ´`±XâèG_À«³×, ¨DµÑø`±¿o_ ªÝF¥× £`öÒLxе yÐF]Ûеǿ yÐFzJ³ÐAÒ S[µÖ¯_£³KA ¨DµÒÒÛеª[F ´`±ZеҬеá_¥× Ex«áxеI ÀDµ£Ò¬Ðµé £`öÒLxе `¯v§`ö¬× ÛеÒxе ¨«ß¬×xVµ ë ¦@¡`c #_¬Ðµß_fâNZVµÒ ´`±¨ÐµéÛе-
³VAu¡¨Ðµé´¬Ðµ `¯¨ÐµéÀ«³ÐA_ ¨ÐµÃxеáG. ë b³ÐA¨DµÑ â°_Ûе¥ñlyÐF âN¨ÐµS«Iy[F üÐF¿ y«³ÐA- ¨ÐµÒxе ³ÐAÀеxе¿¥× ¨ÐµÃxеáÛ×, ¥ñlyÐF Õß »_ܱyÐF- ¨«³ÐA_¥× Lßû_G. #ܯã¬ÐµÚ_ y×`¯_, t¬Ðµ¶üõ³ÐA¨Ðµ_ yÐF]ÛÐµÇ¿Ò yÐF¿Ò`¯ÒyרеSе_ `¯_¬×`c¨ÐµÒx«á³ÐAÒ. `¯_ûnDlª[F ¨ÐµÒÒ_ÛеI #x«á³ÐAÒ. tG¨«©¯ ³ÐAÀе³AÒҬе¿ `¯_ç_ #¸Ûеo-
¨ÐµÒéSVµeÐlÒ½ü« ë `¯¦@ÐlÒo¥ól¨Ðµ³×, Õ³ÐAÒ ù ³ÐAÀеxе- ¿¥× ExеáÛ× b¨«eÐl ¬óµ¿ÒüÐFÒ ¢èÜö¬Ðµo y×`¯_ tZеÒxе ÀVµÜ¯xе âN³«^ `¯éTvßãI t¨«`öxе ÀVµ`¯Ò- UI¨«Æ¯ ¨Ðµéª«½SÐµÒ¬Ðµé ¨ÐµÒxеÅÒ_y« @¡I`¯ ¦@¡¨«¿¬× ÏеÒSÐµÒ ¨DµÒ´`¯_ ¨ÐµÒx×`ö³KA ¨Ðµéª«½SеҬеé yþ¨ÐµÒÒ³ÐA_ ¦ú_
¿xÐµÒ `¯³ÐA`¯ÚX `¯¨Ðµé¶xݵy[F #³ÐAH¨DµÒÑxеÅü« ´`±X- å«¿Ò ¬óµ÷Zеé÷òxе #¨Ðµ`¯³ÐA_ E_G. `¯¨ÐµéL_ ¬óµ¿Ò`¯Òyר«÷ò ExеáG. »_Ûе³× ÇxVµ ŸÛе_ü« ¬óµ¿_ü«ål¥×I #Iá q¥¡½¿xеÒ_f yÐF]Ûе- Ex«á_. £`öÒLxÐµÒ¿Ò EÛеo¨Ðµé¿Ò ÀVµÜ¯ âN³«ª«¥×½ ÀVµÜ¯xе EÛеo¨ÐµÒ_ ¨Vµ³þyÐF³ÐAÒ ÀVµÊ¯ã ¦@¡³ÐA¬Ðµ³ÐA¬Ðµá ÛеyVFÁG.
âèÛеxе¿Ò `±_âè³× Ũе³«¿Ò ¬óµ÷ZеÒSе_ ë `±Ã³ÐA¢èÁ³«Iy[F #Iá #³ÐAH¬Ðµ¿Ò üÐF¿ ¨«³ÐAÒ Ç¿Ò ðL³ÐAZеéo³ÐAÒ. ë `¯¨Ðµé¨VµnÐl_¥× tG¥¡@¡ÛKµ ¨ÐµÒ³ÐAå[lʯã t¸G`±¬Ðµo Ç¥¡¿¨«eÐlÒ½ ¨«ª[FI ³ÐAÀеxе¿Òü« 泫ò¨ÐµÒÒ_S« `¯éTvßã¬× yþ¨ÐµÒÒ³ÐA_ ¦ú_ ÀDµÑ¬Ðµxеo_
¥ñlÛеÒ. ¨DµÒÒ¬¡ãIy[F Õ³ÐAÒ `±_ܱxе ù syÐFÁ ´`±XâèÛеxе ë ³DA_SÐµÒ Ûеn«@¡h- ¨ÐµÃxÐµá ¬óµ¿ÒüÐFÒ ¢èÜö¬Ðµo_ ë¢è³ÐA³AÒÒx« `¯³ÐA`¯ÚX `¯¨Ðµé¶xݵ ¬Ðµ¿Ò`±Ã¿Ò q¥¡½ E^éá³KA¥× yÐFÅ, yÐF]ÛеÇSеÒ, `±ßn׸ÛеÇSÐµÒ ü×`±- ¨ÐµÒ÷f ¢èÜö¬Ðµo Àеߴ¬Ðµ¥× n«nÐlڬе_ü« I÷fâN- â°_Û«SеÒ. ¬¡xÐµÒ ³«Ü¯xе "b`±v`±r¿Ò' yÐF]ÛеxÐµÒ ÀеGÅ
¿Ç ֱѣSÐµØ y«¿_¥× syÐFÁ¨Ðµé³ÐAÒ YS« #¨«³ÐAÒØÇ #³ÐAH¬ÐµxÐµÒ â°_Ûе¥ñl- ¬Ðµª«Â÷ò ExеáG. ü«I ³ÐAÕ_Ûе³KA, tG¨«©¯ yÐF]ÛеÇSеÒ, ¨DµÒ´`¯_ ¨ÐµÒx×`ö³KA Zеé³ÐAÒ. 1946P48, 1969P73, 2009 EÛеo¨Ðµé¥×½ ÅIܱ_À«³ÐAÒ. £`öÒLxе yÐF]ÛÐµÇ¿Ò tG¨«©¯¿ üÐFÒß_f
ÛеxVµG ¨«`¯ã¨Ðµ_. b_y« `¯³ÐA`¯ÚX `¯¨Ðµé¶xݵ ÏVµ´¬Ðµ `¯_`ø±é¿Òü« ¬Ðµé³ÐAÒv ¦@¡³ÐA¬ÐµÛVµnÐl_¥× Üö_Ä ¬Ðµ³ÐAÒ¨«¬Ðµ #X Ö±Ûеh ¦@¡ºè Ç^Ò_£_ü«, âè¥þRx«á³ÐAÒ. yÐF]Û«¢èÜö¬Ðµo_¥× ¸Û׳ÐAålÒ¿Ö±Ñ yÐF]ÛÐµÇ¿Ò ´âèå«¿ßv_f_G »©¯ò, »©¯Â, æܯ, ¨DµÒÑx«ßªjF¿Ò. ³«Zеé¿x«á³ÐAÒ.
¦@¡³ÐA¬Ðµ ´âè_¬¡Iy[F ³DA_SеÒ, ÅÒû÷xе `±ÎJ¨ÐµÒ, ÛеÏ[µål, E¬Ðµã³ÐA ´âè_¬¡¿Ç ÛеÏ[µå«Gxе #¬Ðµo¸GyÐF `¯_u¡oÇ¿Ò ¨Ðµéª«½SVµ ¦@¡`c #³AÒÒx« YS«, ¬Ðµ¨ÐµÒ t¥×Àеxе÷á `±_ÀеÒÇx«á³ÐAÒ. #Iá Å`cZеé¿Ö±Ñ `±`¯Òxеéß ³ÐAÕ_Ûе³KA ¨Ðµéª«½SÐµÒ¬Ðµé ¬óµ¿_ü«ål
syþÁyÐFÁª[Fü« àÛÐµÒ `¯_`ø±é¿xÐµÒ ù³ÐAv³ÐAf_G. Õß `±I `±r³ÐAãZеéoyÐF b³ÐA¨DµÑ ¨ÐµÒéSVµeÐlÒ½ü« ¨ÐµÒxе ¦@¡`c¥×I ¢èÜö¬Ðµo_ ë Exеá¬Ðµ¨DµÒÑxе üÐFÒßã_`±Ã
i¡wZÐµÒ ¢èì³AÒÒ¥× ÀеZеÒxе `±ß`c¬Ýµ ʱß^ #¬ÐµÒoxеá¬Ðµ `¯_ç_ ÏVµ´¬Ðµ â°_Ûе¥ñlyÐF âN¨ÐµS«Iy[F üÐF¿ y«³ÐAå«¿Ò ¬óµ¿Ò`¯ÒÇ_ªVFxVµ ü«I b`±vª[F
Y¿_yÐF`c_ü« ÀеßJ_À«³ÐAÒ.
`±ÀеJª[F `¯¨ÐµÒÒ´Ûе_ ¨Ðµ_ª[F #SÐµÅ¥× yþ_Sе¿ ¨ÐµÒ¸Ûеoxе
I¨VµGyÐF ¦@¡`c¥× y«ÛеÒ, ¬óµ¿ÒüÐFÒ¥× yÐF]Ûе¿Ò ³«Ü¯ `±_ܱ_À«¿I
`±´XyÐF¿Ò S[µ¨Ðµé_SKµ ÀVµ`¯Òãx«áZеÒI ÀDµâèv³ÐAÒ. Ûе`¯Á¬Ýµ
yÐFÅÒªjF¿ ´âèXI¸Ûеo_¬× #_X¨ÐµÒ I³ÐAÍZеéIá ¨Dµ¿Ò¨Ðµß`¯Òã_G. ë `¯x«áð¿Ò Ä^Òü« ÀVµZеҥñl¨ÐµÒÒ #xеáG syÐF I`cÒ³ÐA `¯¬Ðµo_. b³ÐA¨DµÑ tð½ÛеyÐF³ÐA¨DµÒÑxе ¨«¬¡¨Ðµ³ÐAål_¥× `¯¨Ðµé¨VµnÐl_¥× #³AÒÒ¬ñµ Õß üÐFÒß_f syÐFÁ te¡Ú³ÐAÒ¢èÚÅÒ ÅÒxеð ʱ³ÐAÒ¬× ¬óµ¿_ü«ål yÐF]Û« ¨VµGyÐF ù³«v^ÒÀVµÜ¯ yÐF]ÛеÇ
#¨«³ÐAÒØ Ê±ß^ `±G ¿Ïе¿ ³ÐAéâèZеҿ xеüеÛеÒ, `¯³ÐA`¯ÚX ¨ÐµÒéßã, ¬ÐµG¬Ðµ³ÐA ¨ÐµÒéSVµeÐlÒ½ü« ¢èüÐFҬеÒxеá ë yÐF³ÐAҨеÃxÐµÒ yþ¬Ðµã ùS«G ¥×xDµÑx« #¸GüÐFÅÒ_- âè¥þRxеá 25 ¨ÐµÒ_Gy[F Ö±Ñü« yÐF]ÛÐµÇ¿Ò ¬Ðµ¨ÐµÒ ¨ÐµÒxצ@¡¨«- »¨Ðµ³ÐAé ßy«³ÐAÒØ ÀVµZеҥñlÛеÒ. ¬Ðµ¨ÐµÒ üÐFÒß_f ³«`¯Òy×xе^½- ´âN¬¡ò`öÅÒ`¯Òãx«á¨ÐµÒx«á³ÐAÒ. EÛеo¨ÐµÒ `¯_Ûе³ÐATÞ_ü«
üõ³ÐA¨«¿Ò »_ܱyÐF³AÒÒxе ¢èÜöw¨Vµ¬ÐµãÇ #_Ûеiñl¢èã³ÐAÒ. ÀеüÐF¿üÐFSе_ syÐF ¿Ïеo_ü« ¬óµ¿ÒüÐFÒ ¢èÜö¬Ðµo `¯¨ÐµéL_ ¨ÐµÒÒ_ÛеÒÇ ¢èü«- ¿xÐµÒ `±_ÀеÒÇx«á³ÐAÒ. yþ¨ÐµÒÒ³ÐA_ ¦ú_ Å´üÐF`ö_ ÛеüÐFR³ÐA ³AÒÒ¬ñµ WŬ¡¿Ò, âN³«ª¡¿Ò ßy«³ÐAÒØ y«Ç_S« yÐFŬеÚ_ ¨ÐµfJxе_¬Ðµü« yÐF]Ûе¿Ò ³«yÐFâN¨ÐµSе_ ¥×ªVFxеI
`¯_`¯Á§¬Ðµ_, @ól_ü«È, sßZеé, E³ÐAéh, ¬ÐµÅÒeÐl_, yÐFxеáSе_, ¨ÐµÒ¿- ÷òxе `¯_Ûе³ÐATÞ_ bG. I¨«eÐlÒ¿Ò #ßv_f yÐF]Ûе¿ yÐFzJ³ÐAÒI ´âè³ÐA_¦æ_À«³ÐAÒ. âN¬¡³AÒÒ. ÀDµâèv³ÐAÒ. yÐF³ÐAéá¿Ò¥× #ܯ֯Â_ªÝF ´â°Öø±`¯³KAü« `±IÀVµ-
ZеéeÐl_, #¢èòÕÒ, `±_i¡ú ¦@¡`c¿¥× (Õª[F¥× yþIá_ª[Fy[F ¨ÐµÒéSеÒ- P ³«¨ÐµÒw³ÐAì, 98492 00385 ¬þ¿Ò¬Ðµ syþÁyÐFÁ³ÐAÒ `±ßÀеZеÒ_ ÀVµ`¯ÒÇx«á³ÐAÒ. ¬óµ¿_- £`öÒLxе £¬ÐµÒÇ¿Ò yÐF]Ûе¥×½ ßy«³ÐAÒØ y«¨«¥ól. ë `¯Òãxеá yÐF]ÛеÇSÐµÒ ¨Dµ¿h_S[µ U¸Ûе³KA ¨Ðµéª«½SÐµÒ¬Ðµé £`öÒLxе
ü«ål EÛеo¨ÐµÒ xVµ`±]Ûеo_¥× yÐF]Ûе¿Ò ³«¨«÷òxе #¨Ðµ`¯- ¨ÐµÒ¸Ûеo `±´XyÐF¥×½ yÐF]ÛÐµÇ `¯_£_¸G_f 17 ¿Ïе嫿xÐµÒ yÐF]Ûе¿Ò #_ªVF yVF¨Ðµ¿_ Ç¥¡Iy[F `¯_£_¸G_fxе `¯¨ÐµÒ`¯o-
³«Iá ´`±¢èãÅ_À«³ÐAÒ. üÐF¬Ðµ_¥× yÐF]ÛÐµÖ±Ñ Lßûxе Àе³ÐAJ¥×½ ܯìkyÐFß_f_´SеÒ. ë ´Êø±¨ÝµÒ¥× £`öÒLxе WŬ¡¿Ò b¨ÐµÒ- ¿ÕÒÛVµ y«Ç_S« #Iá ³ÐAy«¿ `¯¨ÐµÒ`¯o¿xÐµÒ ßy«³ÐAÒØ
yþ¿yÐF¿éß Å´n«_¬Ðµ¨ÐµÒ¶, nDlÑ÷, οv_ @¡ü«¥ñlÛеI t¸G`±¬Ðµo ¦@¡¨Ðµi¡¿_¬× yÐF]Ûе÷á
#_Àеx« ¨Vµn«³ÐAx«á³ÐAÒ. £`öÒLxеҿ üÐFe¡Iá ŨеҳÐAÓ-
Sе¨ÐµÃ. "üÐFÛDµh¬ÐµÒãyÐFâN³AÒÒxе £¬ÐµÒyÐF¨ÐµÒ¶' yÐF]Ûе ³«Ê¯ã #G
¨DµÒ³AÒÒxݵ ´©¯Â¨ÝµÒ `±´XyÐF¥×½ #ÀеÒJÇ x×ÀеÒy×¥ñlÛеÒ. ¬óµ¿_-
ÀVµZеé÷òxе #¨Ðµ`¯³ÐA_ E_Ûеx«á³ÐAÒ. ¨Ðµé_Sе÷yÐF `±Û«-
¿Ò_ªVF `±´XyÐF¥×½ #ÀеÒJy«¨ÐµSе_ ¥ñlÛеÒ. f´¬Ðµy«³ÐAÒSеÒ
¦@¡²³ÐA]Ä `±Ã³ÐA¢èÁ³«¿Ç ³ÐAÀеxе¿Ò tðÚxе_ Ç¿Ò Å`¯¶ß_À«³ÐAx«á³ÐAÒ. b_y« syÐFß¬× ÀDµÜ±v_ÀеÒy×-
¨«÷òxе ܯìX¥× Ex«á¨Ðµé? #I ´`±Îá_À«³ÐAÒ. £`öÒLxе
ü«ål EÛеo¨ÐµÒ_ ¨Ðµ¿½ üÐFSjµ¿Ò âèk¿ y«³«o¿Zеé¿Òü«
¨Ðµé³ÐAҬеÒx«á³AÒÒ. ´ü«¨Ðµé¥×½y[F Ûþ³ÐA¿ t¸G`±¬Ðµo_ ¨ÐµÒ¼½
#yÐFÞ³KA ¨Ðµéª«½SеҬеé `±´XyÐF¿Ò #Iá yÐF]Ûе÷á #ÀеÒJ¨Vµ-
Zеé÷òxе #¨Ðµ`¯³ÐA_ ¥ñlÛеÒ. `¯ÚZеÒ_ü« `¯_yÐF¿x«¿Ò ¨VµÊ¯ã
U¨ÐµÒX yþ¿yÐF¿éß Å´n«_¬Ðµ¨ÐµÒ¶ `±Ã³ÐA- #¥¡üVF, yþ¿yÐF¿éß ¦@¡²³ÐA]Ä `±Ã³ÐA- ß_`±£Sе¬¡³AÒÒ. øܱ´£¨Ðµß 26xе ÖöÑÛе³«@¡- yÐF]Ûеǿ `¯¦@Ðl ÖöÑÛе³«@¡ÛKµ¥×I "¥¡¨ÐµÒy«xݵ'¥× ¨DµÒÒÛе^ ¨Ðµ¢Nã_ÛеI #x«á³ÐAÒ. `±´XyÐF¥×½ #ÀеÒJÇ x×ÀеÒy×Ç_S« £`öÒLxе yÐF]Ûе¿Ò ßy«³ÐAبеì¡ZеÒx«á³ÐAÒ. £`öÒLxе yÐF]Ûе-
¢èÁ³ÐA_P 2014 y×`¯_ üÐFSеfxе ¨ÐµÒéSÐµÒ `¯_¨Ðµ- ¢èÁ³ÐA_ IÅҬеã_ üÐFS[µfxе ¨ÐµÒéSVµeÐl½ y«¿_¥× ÛKµ¥× LßüVF `¯¦@Ðl¥× Ö±Ñ ³DA_SÐµÒ `±Ã³ÐA¢èÁ³«¿xÐµÒ Lßû_ÛеI, b`±\SÐµÒ i×SVµ`ø±éªÝF¥× ³DA_S× `¯¨Ðµé¨VµnÐl- âN³AÒÒxе yÐF]Ûе¿xÐµÒ Ê¯yÐFß_f ¨ÐµÒxе¨VµÒ "£Üö`cÁ§¬Ðµ Ç¿_¬¡ ¬Ðµ¨ÐµÒ¬Ðµ¨ÐµÒ ¦@¡¨×ÛVµÚü«¿xеÒ, ¬Ðµ`±xеxÐµÒ ë
¬Ðµò³«¿¥× ¨ÐµÒÒ´G¬Ðµ¨DµÒÑxе xе¨Ðµ¿¿Ò `±ßê¿xе- ´`±ÀеÒ߬е¨DµÒÑxе yÐF]Û«Iy« `¯_yÐF¿x«¿xÐµÒ ´`±Û«xе_ ÀVµZеÒxеÒxеá^Ò½ I³«Ú`öÇ¿Ò ´`±yÐF^- ¨ÐµÒI ÀDµ£Ò¬Ðµé, ë¢èß #SеÅxеÒ_S[µ yÐF]Ûе¿xÐµÒ ¨DµÒÒÛе¿Ò- yÐF]Ûе¿Ò' ʱß^ ´`±ÀеÒß_À«¿I dâèyÐF `¯Ò¦@Ðl´Ûе `¯¨Ðµé¨VµnÐl_¥× ¬×ª[F¨«ß¬× `±_ÀеÒÇx«á³ÐAÒ. #SеŠ¬Ðµ÷½
¥×y[F w`¯Òy×xеÒxеá^Ò½ I³«Ú`öÇ¿Ò syÐF ´`±yÐF- `±_ܱ_À«÷. `±Ã³ÐA¢èÁ³ÐA_ ³ÐAÀе³AÒÒ¬ÐµÇ xе¥× ¬óµ÷âè³ÐAÒ. xе¨Ðµ¿¿Ò, yÐF]Û«IyÐF¿xÐµÒ Ö±S[µ¬ñµ @¡üÐFÒ_^Ò_Ûеx«á³ÐAÒ. ŨеҳÐAÓÇ¿Ò YS« #x«á³ÐAÒ. ü×`±ü«I ³ÐAÕ_Ûе³KA ¨Ðµéª«½SеҬеé tG¨«©¯¿ sS[µ¥× ¨ÐµÒ¼½ yÐF¿ÒÛ«h¨ÐµÒI I³ÐAͳAÒÒ_À«³ÐAÒ. ë `¯¨Ðµé¨Vµ-
^xе¥× ¬óµ÷âè³ÐAÒ. b_ÛеÒy×`¯_ ¨ÐµÒéSVµÜ¯ ¨Ðµé´¬Ðµ¨VµÒ b¨ÐµÚ£SеҬеÒ_G. b_ÛеÒy×`¯_ ³ÐAÀе- tÀ«³ÐAo yþ¿yÐF¿éß ¨ÐµÒ¸ÛеÒi×oX, ¬óµ¿ÒüÐFÒ yþ_Ûе³ÐAÒ ¢Ny«¥ÝlØ yÐF]Ûеǿ üÐFÒß_f ¨Ðµé´¬Ðµ¨VµÒ »ÇÁ¨Ðµü« ¨Vµ¿ ¨ÐµÒ³ÐAå«¿ üÐFÒß_f ¬¡xÐµÒ "´`±Zеéål_' yÐF]Ûе ³«Ê¯ã nÐl_¥× æ.Å.»xݵ.¢èÚÅÒ, yÐFXã yÐFe¡oåKl, ºèLðx«, £Ò´³ÐA
´`±¬ÐµÒ¿Ò `±ßê¿x«³ÐAì_ ¨Dµ_^xVµ `±_ܱ_À«÷. ³AÒҬе¿Òü«{, ´`±ÀеҳÐAålyÐF³ÐAã¿Ò ü«{ ¨ÐµÒéSVµÜ¯ n«u¡¸ÛеoÏеҿÒ, U `±Û«¶¨ÐµX ¨ÐµÒÜöe¡ ÅnÐlÚÅ- ³«`¯Òãx«á³ÐAI #x«á³ÐAÒ. `±´XyÐF¿Ò ŨеÏе Àеé`±Ã¬ÐµÒ- »¨Ðµ³ÐAé #ÀеÒJ¨VµZеҥñlÛеx«á³ÐAÒ. ü×_SÐµÒ ÷ܱI ³ÐAÏ[µ_ÀеÒ- X³ÐAÒ`±X, ßi¡Úxݵ u¡xݵ, üÐFø`±r³KA ÎÏеyKF, Ö±_Û׳KA ¢N¨ÐµÒÒ
`±Ã³ÐA¢èÁ³ÐA_ y[F_Ûе ³ÐAé.10¨Vµ¿ xеüÐFÛеÒ, ´`±¬ÐµÒ¿xÐµÒ `±_ܱ_À«÷. `±Ã³ÐA¢èÁ³ÐA_ y[F_Ûе Û«o¿ZеÒ_, X³ÐAÒ`±X P 517 502 #xVµ f³ÐAÒ- x«á³AÒÒ. y«£ª[F ¨ÐµÒxе¨VµÒ ´`±¬¡o¨ÐµéáZÐµÒ ¨Ðµé³«RIá yרеSе_¥× ¦@¡üÐF_ü« x«³ÐAéá³KA ¨ÐµÒ_Sе¿_ ¬ÐµG¬Ðµ³ÐAÒ¿Ò âè¥þRx«á³ÐAÒ.
n«¿Ò¨Ðµ, i¡¾Ü±yÐF £`öéyÐFß_`±£Sе¬¡³AÒÒ. ³ÐAé.10¨Vµ¿ xеüÐFÛеÒ, n«¿Ò¨«, i¡¾Ü±yÐF £`öéyÐF- x«¨ÐµéÇ `±_ܱ_À«÷. »xеÒáyר«¿x«á³ÐAÒ. γÐA_nDlª[F y«_¬¡³«¨ÐµÃ ¨Ðµéª«½- "üÐFÒ_i¡¿'¥× ÎÏеål ¬Ðµ³ÐAüÐF¬ÐµÒ¿Ò I³ÐAÚÜö`¯Òãx«á³ÐAI, ë P LÚ÷¬Ðµ, 9989198943
 C M Y K

10
vahini@andhrabhoomi.net ÅÛеڬеò_`¯ã¨Ðµ{ZÐµÒ ¦@Ðl¨ÐµoyÐFŬ¡ ¨VµnÐlÒ_SÐµÒ Åi¡¾xе `¯_ ¨ÐµÒðxеҦ@¡¨Ðµ¬¡ÚIá `¯_¦@¡Å_`±üÐF¿ ¢è¨ÐµÒ³ÐAìo_ Exеᨫ³ÐAÒ üþ`±v
`±GÚu¡o¬ÐµÒ›SÐµÒ `¯_ZеÒÅÒ´`±yÐF³ÐA `¯_¦@¡¨«oxÐµÒ ¦@¡¨ÐµÃ_SÐµÒ yÐF§ ¨ÐµÒx×I´üÐF`ö_ üÐF¿ ¨ÐµÒ`ö³ÐAÒ¤¿Ò. tZеÒxеxÐµÒ UyÐF§`cÍ ÛDµÑÚâèZеÒxÐµÒ SеI
`cÍÛDµÑÚâèZеÒxеқSеßì ¥×yÐFÜö¬Ðµ I`cÂ_ £éI y«Å_ÀDµ ¸Ûе ¥×yÐF_ ¨Ðµo¨Ðµ`öß`¯Òã_G. t ¨ÐµÒðxеҦ@¡¨ÐµÃSÐµÒ y×ß y×ß ¥×y«¿Ç

xVµ³ÐAÒJÇ_Û«_
³«¶ÛDµÑڬе ܯìX ¦@¡³ÐA¬¡¹o¨ÐµÒüÐFÒ ¥ñl¹o_ @ólÑxе Zеé¨ÐµéáZеҨеÒÒxݵ Üö¬Ðµ_ Y³«J¿xVµ ܯì³ÐA¨DµÒÑxе ¦@¡¨Ðµ_¬× ¸Ûе³ÐA¶_¬× #¦æxеá¨DµÒÑxе `±³ÐA-
¨Ðµé³ÐAì_ ´`±yÐF^¨ÐµÒZVµÒoŸÛе_ü« ¦@¡³ÐA¬Ðµ¨ÐµÒxVµ ʱ³ÐAÒüÐF¿ ÷®_`±Ûеûxе
¦@¡¨Ðµ_: tZеÒxеG ¦@Ðl¨Ðµo¨DµÒÑxе yÐFŬ¡¨VµnÐl_. Û«II ÅÛ«Ú_`¯Ò¿_Ûе³ÐAé ¨VµÛ«Iá I߶_À«³ÐAÒ. ¨«ª[µI b`±vª[µ¨«³ÐAÒ ÀеGÅ ¬óµ¿Ò`¯ÒyþI
üþ`±vü« , `¯¬Ðµo`±r³ÐAÚyÐF_ü« `¯ÒãX`¯éã E_ª«³ÐAÒ. tZеÒxе¥× ExÐµá ¦Ûе³ÐA¶¨Ðµé³ÐAR_ùÅÒª× #¨Ðµü«`öxе ÀVµ`¯ÒyþxVµ xVµ³ÐAÒvxÐµÒ â°_ÛеҬеÒx«á³ÐAÒ.

¢N¨ÐµÒ¨«³ÐA_
Åi¡}xе `¯_`±Ûе tZеÒxеxÐµÒ #¬Ðµo_¬Ðµ ´`±Ü¯ÛеÒÔIü« ÀVµÜ¯_G. tZеÒxе
6, Lxе¨Ðµß

2014
¨ÐµÒð¦@¡³ÐA¬Ðµ¨ÐµÒÒ¥×I `±ÛеoÅÒG ( Y³ÐAÒv nÐl¥¡yÐF ³ÐAçÒx«]ÛеnÐl³ÐA¶ ) I³ÐAÚ`öål: Uâè¨ÐµI ʯ¨« `¯ÅÒX, ÖöÑÛе³«@¡ÛKµ

üÐFÒ³ÐAҨеÃü«ßfJxе £^Â¿Ò ¨Ðµé´¬Ðµ¨VµÒ wܯyDFeÐlÒã- ""Ûþ_û÷_f_G ë ¨ÐµÒé^¥× Û«¢è㳫?

x«áxеÒ. ë `±SеüÐF {Sеxе ¨ÐµÃ_Sе¥ñlyÐF âèßâN¬ÐµÒ- üÐFÒ_SDµ¥×½ Û«ÀеÒÇ_ª«³ÐAÒü«{..'' ë¢èß

x«áxеÒ!...'' #x«áSÐµÒ #ßfxе^ÒÂ.
´`±X¨ÐµÒ¥¡ #³AÒÒâN³AÒÒ_G ܯ_¸Ûеé³ÐA.
¬óµ¿½I t¨DµÒ ÀDµ_`±ÕÒÛе #¬ÐµI ¨VµeÐlC ¨ÐµÒ´Ûе¿Ò
»´³ÐAü« yÐFIܱ`¯Òãx«á³AÒÒ. yÐFeÐlÒC I_SÐµÒ ¬Ðµª«y«¥¡½
#³AÒÒâNZеé³AÒÒ.
""»_¬Ðµ `±I ÀVµn«¨ÐµÃ Àе_´Û«!'' #_G ÛеÒî¹_
I_S[µxе üþ_¬ÐµÒ¬×.
#`±vª[Fü«R{ `¯v§`ö¥×y[F ³«¥ñlÛÐµÒ Àе_´Ûе. ¨ÐµÀ«JyÐF
I¿Ò¨Dµ¥¡½ så[ly[FâNZеéSеÒ.
#¨Ðµé_¬Ðµ_ t¨DµÒ y«eÐlCÕÒÛе `±S[µP ""ÏеÅÒ_ÀеÒ
ܯ_¸Ûеé! xVµxÐµÒ IL_ü« Ån«Ú`¯`ø±é¬ÐµÒÇåVlá! ¥ñlyÐF-
âN¬ñµ ÛVµ¨Ðµ¬Ðµ ÕÒÛе ÀDµ³AÒÒo ÀVµ`¯ÒÇxVµ Ûõ³«TÞüÐFÒoSеÒ_-
ª«S«?'' #_^é ùS«JSеÒ.
t¨DµÒ ¨ÐµÒ§ÛеҨеÃü« #¬ÐµIá ¥ñl¨ÐµÄܯ, Ö±Ñ^
yþ_üÐFÒ¬× yÐFeÐlÒC ¬ÐµÒS[µf_G.
#³AÒÒx« #¬ÐµxÐµÒ ¬ñµ³ÐAÒy×¥ñlÛеÒ. t¨DµÒ Ïе¨Ðµé-
üÐFÒål_ #¬ÐµIá ¨ÐµÒß_¬Ðµ yÐF§_üÐFwܯ_G. t¨DµÒ
ÀVµ¬ÐµÒ¿Ò w`¯ÒÇI ¬Ðµxе ÀDµ_`±ÕÒÛе yþ^ÒÂÇx«áSеÒ.
""¬þ_Ûе³ÐA`±S«ØxÐµÒ Ü¯_¸Ûеé! ÏеÅÒ_Àе³«I xVµ³ÐA¨VµÒ
ÀVµn«xеÒ! xеҨеÃÚ xеxеÒá yþ^ÒÂ, Àе_Ö±³AÒÒo...''
#x«áSÐµÒ ùSеÒ`¯éã.
t¨DµÒ ¨DµÒÒ`ö_ üÐF_¦ú³ÐA_ü« #³AÒÒâN³AÒÒ_G.
""xеxеÒá ÏеÅÒ_Àе¥ñl¨« ܯ_¸Ûеé'' #x«áSÐµÒ Àе_´Ûе
Äxе_ü«.
""#ÛVµ t¥×f`¯Òãx«áxеÒ''
""ùŪ[F? xеҨеÃÚ ÀVµÜ¯xе `±Iy[F ù ÎÏе ¨DµZеéo¥¡
#I?''
""¨Dµ³AÒÒo! ù ÎÏе ¨VµÜ¯x« #xеҦ@ÐlÅ_ÀеS«Iy[F xVµxеÒ
ܯÛеÔ_ü« ¨ÐµÃx«áxеÒ'' t¨DµÒ ÀVµ¬ÐµÒ¿Ò `±^ÒÂÇ_^é
#x«áSе¬ÐµxеÒ.
""#³AÒÒ¬ñµ `±Ûе!''
""»yÐFÁS[µy[F?'' `öSе÷âNZеéSÐµÒ Àе_´Ûе.
""@¡@¡ ÛеüÐFRßy[F!''
""ܯ_¸Ûеé!''
""#¨ÐµÃxеÒ! xеҨеÃÚÀVµÜ¯xе #`±³«¸Ûе_ fxеáÛVµ_
y«ÛеÒ!'' wÏеål_ü« #_G ܯ_¸Ûеé³ÐA.
#¬ÐµI ¨DµÒÒ`ö_ ¨«S[µâN³AÒÒ_G.
""sÛеÒh ܯ_¸Ûеé! ë Å`cZеÒ_ @¡@¡y[F ÀDµ`±vÛеÒh.
xеxеÒá ¨ÐµÒß_¬Ðµ Ån«Ú`¯ `ø±é¬ÐµÇå[lÍ ÀDµZеÒoÛеÒh.
xеxеÒá ¨ÐµG¥ól³AÒÒo! xVµxDµyÐFÁS[µyDFÑx« ¨Dµ$½âN¬¡xеÒ. ¨ÐµÒ¼½
Lxе¶¥× {yÐFÁIܱ_ÀеxеÒ!'' ³DA_SÐµÒ ÀVµ¬ÐµÒ¿é
i×S[µ_f Äxе_ü« #x«áSеÒ.
""#Gü× ¨ÐµÒ¼C ¨Dµ$CâN¬¡xе_^Òx«á¨Ýµ!''
""b_¬Ðµ Û«³ÐAÒål_ ÀVµn«yÐF b_y« byÐFÁSVµ ¨ÐµÃ_Sе-
¨ÐµÒ_ª«¨«? @¡@¡y[F ÀDµÜ±v ÎÏе ¨Vµ³AÒÒʯãxVµü«{ {Ç
¬Ðµ§Ü±ãü« ¨ÐµÃ_Sе۫?'' ë¢èß Àе_´Ûе üþ_¬ÐµÒ¥×
w´¨Ðµ¬Ðµ À×^ÒÀVµ`¯ÒÇ_G.
""xVµ³ÐA_ ÀVµÜ¯xе`±\SÐµÒ ÎÏе #xеҦ@ÐlÅ_À«÷ü«?''
""ܯ_¸Ûеé!''
¢N¨ÐµÒ¨«³ÐA_ 6, Lxе¨Ðµß 2014
³«Îø`±¿_
19
""#¨ÐµÃxеÒ! ¨ÐµÒð¨ÐµÒ_´Xü«ß ü«³«¿ æSеØÕÒÛе
#_ÛеÒx« {Ç t´nÐlZеÒ_ bfJxе ¨ÐµÒðxеҦ@¡¨ÐµÃS[µ
¨ÐµÒÒÛеÒh¿ Y¬ÐµÒßÕÒÛе ÀDµ³AÒÒo ÀVµ`¯ÒÇ_ª«¨«?
#¥¡_ª[F xVµ³«Iy[F ÎÏе ¨DµZеÒoÇ_S« ¨ÐµÛеҥ¡ã³«?''
#¬ÐµI yÐFeÐlC¥×y[F `¯éª[Fü« Àеé`¯éã #_G ܯ_¸Ûеé³ÐA
""#G x« ¬þ_Ûе³ÐAâèªVF #I s`±\Ç_^Ò-
x«áxеÒ. y«¨«¿_ªVF { y«eÐlÒC `±^ÒÂÇ_ª«xеÒ.
xеxþáG¥ól³AÒÒo. x«yVFÛ× ÎÏе `±SеҬеÒ_ÛеxÐµá ¦@ÐlZеÒ_-
¨Ðµ¿½ y«ÛÐµÒ xVµI_¬Ðµü« ¨VµSеÒÇxVµG. Ån«Ú`¯`ø±é¬ÐµÒÇ-
åláxеá I_Ûе x«ÕÒÛе `±SеҬеÒ_ÛVµ¨Dµé #xеá
@¡¸Ûе¬× #SеÒüÐFҬеÒx«áxеÒ. xеxеÒá ÏеÅÒ_ÀеÒ!''
#¬ÐµI yÐFeÐlC¥×½ {eÐlÒC Xßü«³AÒÒ.
t¨DµÒ Ïеål_ ¨Ðµ&xе_ü« E_S[µâN³AÒÒ_G.
t¨DµÒ ¨Ðµ&xе_ #¬ÐµIá ¨ÐµÒß_¬Ðµ yÐF§_üÐFÄܯ_G.
""`¯³VA! {yÐF_¬Ðµ y×`±_ü« ¨ÐµÃ_ªVF x«Ç ÎÏе
¨Vµ³AÒÒ_ÀеÒ! #G ¨ÐµÒ³ÐAålÎÏе³AÒÒx« xVµxÐµÒ Ü¯ÛеÔ_ü«xVµ
¨ÐµÃx«áxеÒ'' #x«áSÐµÒ üÐF_¦ú³ÐA_ü«.

¨VµÒ`c_ (#ÎÚI, ¦@Ðl³ÐAå[l, yÐF§XãyÐF 1âè.)
¦Ûеxе¥¡¦@Ðl¨ÐµÒÒ_^Ò_G. xеé¬Ðµxе ¨Ðµ`¯Òã, t¦@Ðl³ÐAå«-
¿xÐµÒ â°_ÛеҬ¡³ÐAÒ. yjFßã, ´`±X`c~¿Ò Ö±³ÐAÒüÐFÒ-
¬¡³AÒÒ. Ç^Ò_£ `¯¦@ÐlÒo¿¬× `¯_¬×`c_ü« y«¿-
³«Åxеé¬Ðµ¿ `¯Ò¨Ðµ³«áyÐFxеáxݵ
""t âè`±_ x«yDF_ÛеÒÇ¥ñl!'' y«`¯ã n«_¬Ðµ_ü«xVµ
#_G ܯ_¸Ûеé³ÐA.
t¨DµÒ ¨DµÒÒ`ö_ Àеén«yÐF #¬ÐµI¥×I tnÐl füÐFÒß_-
f_G. »¥¡üDFÑx« xеÀеJÀDµÜ±v #yÐFÁå[lÍ_f ¨Dµ$½âN¨«-
¿I I³ÐAͳAÒÒ_ÀеÒÇxеá Àе_´ÛеP Ûþ_üÐF #xVµ`¯ßy[F
¦@Ðlß_Àе¥ñlyÐFâNZеéxеÒ! y«{.. xVµxÐµÒ Ûþ_üÐFxÐµÒ y«ÛеÒ
ܯ_¸Ûеé! #`¯¿Ò ´Û×`ö f_¬ÐµxVµ x« ³ÐAyÐFã_¥×
¥ñlÛеÒ... #¨Ðµ`¯³ÐA_ #³AÒÒ¬ñµ x« ´âèå«¥ólÑx« ¨ÐµÛеҿÒ-
Ç_ª«xÐµÒ y«{ Ûþ_üÐF¬Ðµxе_ ¨Ðµé´¬Ðµ_ ÀDµZеÒoxеÒ.
xеxеÒá xе¨ÐµÒÒ¶!'' #x«áSÐµÒ Äxе_ü«.
""xе¨ÐµÒ¶xеÒ!''
""ܯ_¸Ûеé!''
""#¨ÐµÃxеÒ! xеҨеÃÚ Ûþ_üÐF¨Vµ!'' ¹fJ¬Ðµ_ü«
#_Û«¨DµÒ.
""xVµxÐµÒ wܯyDFeñlC ¨Ðµ`¯Òã¨ÐµÃ¿Ò Àеén«yÐF YS« xеxеÒá
Ûþ_üÐFü«xVµ ¦@¡Å`¯Òãx«á¨«?'' Àе_´Ûе üþ_¬ÐµÒ¥×
@¡¸Ûе `¯ÒeÐlÒC Xßû_G.

l
ܯ_`ö_ (¨ÐµÒ¹, `±Ã£Þ, E¬Ðµã³ÐA 1 âè.)
¨ÐµéxеܯyÐF Àе_Àе¿_¬× b£Þ_G `±Sе¬¡³ÐAÒ.
¢N¨ÐµÒ߬еxе_ t¨ÐµÜö`¯Òã_G. ܱ¿½¿`±^½ ÅÒy[FÁ÷
i¡´üÐF¬Ðµã ¨ÐµÜö¢èã³ÐAÒ. yþIá ¨ÐµÒ_f #¨Ðµy«n«¿xеÒ
ܯ_¸Ûеé³ÐA üþ_¬ÐµÒ¥× f÷ܱ¬Ðµxе_ ¬þ_û Àеéܯ_G.
""üÐFÒ_SDµ¥×½x«?''
""#¨ÐµÃxеÒ... #X Å¿Ò¨DµÑxе x« `ö§ÛеZеéIá,
¨ÐµÒxе`¯ÒI xеҨеÃÚ Ûþ_û÷_À«¨Ýµ!... #Å ³DA_Sеé x«
xеÒ_f Ûеé³ÐA¨DµÒѬñµ xVµxÐµÒ ´£¬ÐµyÐFxеI ¬óµ÷©¯, ÀDµ`±v-
Ç_S« âèßâN¨«¿xеÒÇx«á¨Ýµ! b_¬ÐµyÐFx«á
#x«oZеÒ_ ¨ÐµÒ³þyÐF^Ò_^Ò_Û«?''I¿Äܯxе^ÒÂ
#_G ܯ_¸Ûеé³ÐA.
Àе_´Ûеy[F »yÐFÁeñlCI {³ÐA`¯_ ¨ÐµÀVµJܯ_G.
ù `¯_ç^xеy[F ¦@ÐlZеÒ`±S[µ âèßâN¬ÐµÒx«áS×, t
`¯_ç^xVµ x«üÐFÒâè¨ÐµÒÒ¥¡ ¬Ðµxе yÐFeÐlCI ÀеÒ^ÒÂÇxVµ`¯-
ßy[F #¬ÐµIyVF_ ÀDµZеéo¥× #³ÐAì_ y«¥ñlÛеÒ.
""Lßû_G À«¿Ò ü«{.. b_yÐF `±Ûе! »¨Ðµ³DAÑx«
Àеéʯã @¡¨ÐµÃ_SеÛеÒ!'' #_G ܯ_¸Ûеé³ÐA #¬ÐµI
ÀDµ³AÒÒo `±^ÒÂÇ_^é.
""¥ñlÛеÒ! ܯ_¸Ûеé! xVµxÐµÒ ¨Dµe¡C÷! ¬Ðµxе ÀVµXI
`¯ÒIá¬Ðµ_ü« ¥¡ÇÁ_^é #x«áSе¬ÐµxеÒ.
""»yÐFÁS[µyDFe¡ã¨Ýµ?''
""#Sеť×y[F. t #SÐµÅ¥× À«¥¡ üÐFéS«¿Òx«á-
ZеÒI Åx«áxеÒ. #yÐFÁSVµ »¥¡ü×¥¡ £XyVF¢èãxеÒ!''
""Àе_´Û«! xеxеÒá Àеé`¯é㠨еÃ_SеSе_ {yÐF_¬Ðµ xе³ÐA-
yÐF_ü« #Iܱ¢Nã_Û«?'' ܯ_¸Ûеé³ÐA yÐFeÐlC¥× {eÐlÒC
Xßü«³AÒÒ.
#¬ÐµxÐµÒ yÐFG÷âNZеéSеÒ.
ÀеxеҨеÃü« t¨DµÒ yÐFeÐlÒC t¨DµÒ Ö±Ñ^ ÀDµ_üÐFÒ¬×
¬ÐµÒSеÒ`¯éãP ""gÀе! #ÛVµ_ y«ÛÐµÒ Ü¯_¸Ûеé. `±{ â誫
¥ñlÇ_S« Y³ÐAÒJI XxеSе_ x« `¯Ú¦@¡¨«Iy[F
ųÐAÒÛеÔ_. ³«i¡¨«ßÛеüÐFR³ÐA ùÛDµÑx« `±I Àеéܱ_Àе-
¨ÐµÒI ÕÒ @¡@¡ü«ß¬× À«¥¡ ¢è³ÐAÒ½ ÀDµâèvxеÒ.
y«{ tZеÒxе `±ª[FÂ_ÀеÒy×¥ñlÛеÒ. x«Ç xVµxеÒü«
»¥¡_ª[F `±{ `¯_âèG_ÀеÒy×¥ñlxеÒ. #_ÛеÒyVF ¨Dµ$½-
âN¨«¿xеÒÇx«áxеÒ!'' #x«áSÐµÒ t¨DµÒ yÐF³ÐAì¨ÐµÒ-
ZVµÒo¥¡ ÀDµ`±vS«Iy[F ´`±ZеÒXá`¯éã.
""³«i¡¨«ß ÛеüÐFR³ÐA `±I Ûþßy[F¬ñµ byÐFÁSVµ
¨ÐµÃ_ª«¨«?'' üÐF_¦ú³ÐA_ü« #_G ܯ_¸Ûеé³ÐA.
""Ûþ³ÐAy«÷ü«?''
""Ûþßy[F¬ñµxVµ!''
""¨ÐµÃ_ª«xеÒ!''
""#³AÒÒ¬ñµ t Å`cZеÒ_ x«yþG¥ól³AÒÒo! {y[FyÐFÁSе
`±IÛþßyVF¥¡ xVµxÐµÒ ÀVµ¢èãxеÒ. y«{ syÐFÁ¨Ðµé^!''
""ùÅÒª[F?''
""xеҨDµÚyÐFÁSе `±IÀVµÜ¯x«... xеҨеÃÚ_S«÷ò_G-
yÐFÁSVµ!''
""y«{...'' ""b_yVF_ ¨Ðµéª«½SеÛеÒh! xеҨеÃÚ »yÐFÁSе
ù `±I ÀVµÜ¯x« xеҨеÃÚ ë b_ª×½xVµ ¨ÐµÃ_S«÷!
#_ÛеÒy[F`c¨DµÒѬñµ ÀDµ`±\!'' üÐF_¦ú³ÐA_ü« #_G
ܯ_¸Ûеé³ÐA.
""#¥¡üVF!'' #x«áSе¬ÐµxÐµÒ E¬¡ò`ö_ü«.
P b_y« E_G

¸ÛеxеÒ`¯Òò (¨ÐµÒé¿, `±r³«Úºè|Sе, E¬Ðµã³«ºè|Sе 1 âè.,)
xеé¬Ðµxе ¨Ðµ`¯Òã, ¨Ðµ
, ¨«`öxе, t¦@Ðl³ÐAål ¥¡¦@¡¿xеÒ
â°_ÛеҬ¡³ÐAÒ. tyÐFܯ¶yÐF ¸Ûеxе¥¡¦@ÐlZDµéüÐF¨ÐµÒÒ_-
^Ò_G. nÐlÒ¦@Ðl¨«³ÐAã¿Ò Å_ª«³ÐAÒ. nÐlÒ¦@Ðly«³ÐAo ´`±ZеÒ-
418
IxеÒá Ûе¨ÐµÃÚ¿ xеÒ_f y«_f ÀVµ`c¿ÒS[µû
É^ÅÒI #_²yÐFß_ÀVµ ¨Ðµéxе¨ÐµÃ¿¥× {yjF
ZеÒÒÛ«Ô¿Ò »_ÛеÒÇ? #_Ûе³ÐAÒ { @¡`öÒ Å´yÐF-
¨ÐµéIá ´`±`¯ÒãX_ÀVµ kXI #X³ÐAZеҨеÒÒxе
ZеҨеҥ×yÐF_Ö±Ñ Ûе_SеZе鴬е ÀVµÜ¯ t ZеҨеÒÒå[lÍ
tq¥× L³AÒÒ_ÀеÒ. ZеҨеÒÒSÐµÒ #xе_¬Ðµ `¯¬ÐµãÚ
`¯_`±xеÒáSеÒ. #ª[F ZDµé¸Û«xеÒZDµé¸ÛеÒå[lÍ üDF÷f-
xе^½³AÒÒ¬ñµ `¯¨ÐµÒ`¯ã¨ÐµÒé L³AÒÒ_fxеªVF½'' #I
¨Ðµf_À«SеÒ.
#_¬Ðµ ³«¨ÐµålÒSÐµÒ x«³ÐAÛе ÛVµ¨Ðµß¤ ¨«ÇÁ¿Ò
tyÐFßÍ_f ""x«³ÐAÛе¨ÐµÒÒ{, xVµxÐµÒ t `ö¨Ðµ_¥×
`¯Ú³ÐAR¥×yÐF¨«`¯Ò¿_Ûеß{ L³AÒÒ_f, #¨ÐµÒ§-
¬¡Iá `±SеZеÒÒ^y×`¯_ `¯¨ÐµÒÒ´Û«Iá ´¬ÐµfJxе
ŸÛе_ü«P xVµxÐµÒ ÛVµ¨Ðµ¬Ðµ¿ ¥×y«¿{á üDF÷f #^-
ÕÒÛе ZеҨеҸÛе³ÐA¶³«ËÖ±Ñ Ûе_SDµXãâN¬¡xеÒ''
#I ¨«yþx«áSеÒ. ³«¨ÐµålÒSÐµÒ tS[µxе ¨Ðµé^¿Ò-
ÅI x«³ÐAÛе¨ÐµÒ`öߤ ""¿_yVFnÐlÚ³«! ZеҨеҥ×yÐF_-
Ö±Ñy[F Û«S[µÀVµÜ¯ y«I ÛVµ¨Ðµ¬Ðµ¿ `¯Ú³ÐAR_ ÕÒGy[F
âN¨ÐµÛеÒh. t ZеҨеҸÛе³ÐA¶³«ËÖ±Ñ Ûе_SDµ¬ÐµÒã'' #I
`±÷y«SÐµÒ t `±¿ÒÁ¿Ò ÅI ³«¨ÐµålÒSÐµÒ f³ÐAÒ-
xе¨ÐµÃÚ xеÅÚ ""¨Ðµéxе¨ÐµÃ¿ ZDµÒSе yÐF³ÐAÒål¬× xеҨеÃÚ
ë üÐFX xеÒS[µ¨«¨ÐµÃ. xеҨеÃÚ ÀDµÜ±vxе ŸÛе_ü«xVµ
y«Å¢èãxеÒ. Å´yÐFÅÒ_f ¥×yÐFâè¿Òßá üDF¿Ò-
¢èãxеÒ. ÀVµÜ¯xе @¡`¯ ÀDµ÷½_ÀеÒyþ_ª«xеÒ.
´`±L÷á #_Ûеká ¨Ðµo¸Ûеâè¿Ò ÀVµ¢èãxеÒ. ë
Ïеål_¥×xVµ ZеҨеÒÒS[µ ¦@ÐlÒLüÐF³«ÚIá #ålf¨Vµ-
¢èãxеÒ'' #I ÀDµÜ±v `±Ã`cvyÐF Ũеéx«Iá ÛеÏ[µål
GnÐlÇ ¨ÐµÒ$½_À«SеÒ.
#_¬Ðµ ÛVµ¨Ðµ¨ÐµÒÒI x«³ÐAÛеÒSÐµÒ ³«¨Ðµål
ZеҨеÒÒ¿ £¥¡£¿¨ÐµÒÒ¿Ò ¬Ðµ¿âNܯÀеéܯ,
LüÐF¨ÐµÒÒ¿{á »¨ÐµÚI Àеéܯ ¦@ÐlZеÒ`±Sе¬¡ZDµé,
»¨ÐµSÐµÒ `±Ãåloâèâè¿Ò #³ÐAܯ Àеéܯ ¨Vµ³ÐAÒ
ÀVµ¢èãS× #^Ҩе_ª[F ZеҨеÒÒå[lÍ L³AÒÒ¢èãxеI ë
³«¨ÐµålÒSÐµÒ ¨Ðµf_À«SеÒ. ë b³ÐAҨеÃß xеSеҨеÒ
ZеÒÒÛеÔ_ ù w³ÐAÒxе ¢èüÐFҬеÒ_Û× `±ßy[F¢èãxеÒ''
#I »_f ê´ç_ü« ZеҨеҸÛе³ÐA¶³«Ë ÛеüÐFRßy[F
#ßü«SеÒ. x«³ÐAÛеÒå[lÍ y«_f ZеҨеÒÒSеÒ
`öߤ_f #³ÐAaoâèÛ«o¿Ò `¯¨ÐµÒßv_f, `¯¨ÐµÒÒf-
¬Ðµ_ü« ""`¯_ZеÒÅҨе³«! ÇnÐl¿¨VµÒx«? ÅÀеJ¿Ò
¸Ûе³ÐA¶_ ÀDµ¿Ò½¬×_Û«?'' #I ¨ÐµÒÒ_ÛеÒü« #S[µû
ܱ¨ÐµÒ¶^ ""¨ÐµÒ`ök¤! ÕÒ ³AÒé ³«yÐFy[F ùÅÒ
y«³ÐAål_?'' #I ´`±Îá_À«SеÒ. #`±ÃSÐµÒ x«³ÐA-
¨ÐµÒ_f¨Ðµé^
ÛеÒSÐµÒ ZеҨеҸÛе³ÐA¶³«Ë¬× ""¢è`ö`¯_¬×
@¡`öÒ£¿_ s`±vü« ÛеnÐl´²¨ÐµÃSÐµÒ Ûеßv_f ¸Ûе³ÐA-
å[l¥×I ³«Ë¿xе_Ûеká ÉS[µ_À«SеÒ. byÐF
b`±\SÐµÒ IxеÒá L³AÒÒ_Àеü×ß {Ö±Ñ Ûе_SDµXã
ù¬óµ_ÀеҬеÒx«áSеÒ. {yjF ¨ÐµÒÒ¹o¨«³ÐAã »ßû_`±¨Ðµ-
À«JxеÒ'' #I ¨«yþI t x«³ÐAÛе ¨ÐµÒÒ{_´ÛеÒSеÒ
ÅÒxеáÇx«áSеÒ. #_¬Ðµ¥×xVµ üÐFüÐFxе ¨Ðµé³ÐAR_¥×
¨Dµ¿ÒüÐFÒ¿Ò ¨DµÛеL¿Ò½¬Ðµé `¯é³ÐAÒoSÐµÒ EÛе-
³AÒÒ_ÀÐµÒ ¨ÐµéGß `±Ã`cvyÐF Ũеéxе_ ¨ÐµfJ_G.
³«¨ÐµålÒSÐµÒ Û«³ÐAÒå«yÐF§¬ÐµÒ¿¬× ZеҨеҥ×yÐF_¥×
¨ÐµÃxеá y[F_yÐF³ÐAÒ÷á yÐFxеÒüþ_^é t xе³ÐAyÐF_¥×
`±Ãålo âèâè¿Ò #xеҦ@ÐlÅ_ÀVµ ¨«eÐl½xе_Ûеká
`±ßy[F_À«SеÒ.
ZеҨеÒ`±Ã³ÐA ¨Ðµ³ÐAÍxе¨ÐµÒÒ
t xе³ÐAyÐF_¥× ¬Ðµ¨ÐµÒ `±Ãålo âè`± ø`±¥¡¿Ò
#xеҦ@ÐlÅ_ÀVµ¨«eÐl½I syÐF À×^ Àеén«SеÒ.
ZеҨеÒÒS[µ ¦@ÐlZеÒ_yÐF³ÐA ¦@Ðl^Ò¿ÒP ¨Ðµéxе¨ÐµÃ¥þxе-
ßJxе Öø±é³ÐA âè`± yÐF³ÐA¶¿Ò ʱ³þÁ_^é ëS[µJ
@¡¸G_ÀVµ ¨«eÐlé½, #xеÒo¿ ³ÐA`ö¢èo¿Ò ¬óµ÷vxе
`±³ÐAÒ`c ¨Ðµ´y«ã¿Ò, `±Ã³ÐAÒºè³ÐAì_ ¬þ¿üÐF IkTÞX¬×
@þ_yVF¨«eÐlé½, ¨ÐµÒXã÷½ `±÷Áxе ¨«eÐlé½, yþ_ÀDµ¨ÐµÒÒ-
¿¬× ÀDµ¨ÐµÃ¿Ò yþßyVF¨«eÐlÒ½P ¨ÐµÒÒxеáüÐFÒ¨«eÐl½ x×eÐl½-
xеÒ_f `±Ã³ÐAÒüÐFÒ¿Ò`±Sе @þ³ÐA¥ñl¨«eÐlé½,
Å´`¯_¦@Ðl_ Ö±_f, #¿¿Ò ¨ÐµÃâ°v_üVF ³ÐAyÐF㨫-
ÜöI #³AÒÒxе ¨DµÑ¬Ðµ³ÐAå[l Û«^Ò¨VµeÐl ¨ÐµÒ_^¿ÀVµ
y«÷xе b`¯ÒyÐFI sSе÷Ö±Ñ Àе¿½ xVµ¿`±S[µ ¨VµüVF-
¨«eÐlé½, #ܯ`±´¬Ðµ ¨Ðµxе_¥× #¨ÐµZеҨ«¿Ò ¬óµû
¨ÐµnÐl_ ¬ÐµÜ±v ´¬óµ÷½`±SVµ¨«eÐlé½, #ܯ¸Û«³ÐAÀVµ Y÷-
âNZVµÒ¨«eÐlÒ½, ³õ³ÐA¨Ðµ xе³ÐAyÐF_¥× `±S[µ ´`±¥¡Ü±_-
ÀVµ¨«eÐlé½, ¿¨Ðµål L¿¸G¥×I yÐF³ÐAÁnÐl ´ü«¨Ðµ¨ÐµÒÒ¿Ò
yÐF¿ `¯ì¿_¥× ´Ç¨ÐµÒ¶³VA ¨«eÐlé½, ´¬¡üÐFÒ{³ÐAÒ `±¿Ò-
¨Ðµé³ÐAÒ ¨VµS[µ ¨VµS[µ y«xеyÐF x׳DA_S[µâNZVµÒ¨«eÐlé½,
»xеáSÐµé »¨ÐµßyjF #xеá_ Ö±^ÂyÐF #xеá_ Ö±^³«?
#I üÐFü×R¿Ò Ö±ªVF¨«eÐlé½, Û«³ÐAÒål_ü« `±^ÒÂ-
yþI ¬Ðµ`±ã ¥×ð¿Ò âNZеÒü« ´¬¡üVF¨«eÐlé½,
¨ÐµÒ_^¿Ò ¨ÐµÒ_SVµ ¥×`ö `¯ã_¦@¡¿y[F #_^yÐF-
^Âü« tßJ¨VµüVF¨«eÐlé½, I`±\¿ ZVµÒª[F¥× y«eÐlÒ½
`±ª[F #`±v$_`±ü« ´¨ÐµÒûRâNZVµÒ¨«eÐlé½, x«¿ÒyÐF-
¿¬× Ö±Ûе¨ÐµÃ¿Ò ¬ÐµSе¨ÐµÃyþ_^é ÛеҳÐA¨Ðµ`¯ì¿Ò
`±SVµ¨«eÐlé½, b¥¡_ª[µ ¨«³ÐA_Ûе³ÐAé
yÐFIܱ`¯Òã_Sеü« ³«¨ÐµålÒSÐµÒ ¨ÐµÒÒ_ÛеÒÇ ¨Dµe¡½SеÒ.
Pb_y«E_G

üõk¦@е^½ G¨Ðµoi¡¾xе ܯ۫Ô_X

ÏVµ`±_ ÀVµ¢èã³ÐAÒ. b¬Ðµ³ÐAÒ¿Ç E`±y«³ÐA_ ÀVµZеÒÒ^Ç
¨DµxеÒy«Sе³ÐAÒ. £ÒÒål@¡¸Ûе¿Ò ¬þ¿ûâN¬¡³AÒÒ.

¨Ðµ§`c¦@Ðl_ (yÐF§XãyÐF 2, 3, 4âè., ³×Üöå[l, ¨ÐµÒ§üÐFγÐA
1, 2âè.)
£_¸ÛеÒ, ÅÒ´¬ÐµÒ¿¬× yÐF¿Ò¢èã³ÐAÒ. xеé¬Ðµxе üÐF§`ö
I³«¶ål ´`±ZеҬеá_ ÀVµ¢èã³ÐAÒ. ¸Ûеxе¥¡¦@Ðl_¬×,
£ÒÒål@¡¸Ûе¿Ò ¬þ¿ûâN¬¡³AÒÒ. Ç^Ò_£ ¢í¹o-
¨ÐµÒÒ_^Ò_G. nÐl¬Ðµ§@¡¸Ûе¿Ò Ûеé³ÐA¨ÐµÒ¨ÐµÃ¬¡³AÒÒ.

ÅÒ]ÛеÒxе_ (¨ÐµÒ§üÐFγÐA 3, 4 âè., t³ÐAÒ´Ûе, `±Ãxе-
`±_À«_üе_
³ÐAÚ`¯Ò 1, 2, 3âè.)
Ç^Ò_£ yÐF¿ð¿Ç ¬¡ÕZеҳ«ÛеÒ. tyÐFܯ¶yÐF
U ÅLZеÒ, ÛеÏ[µå«ZеÒxе_, ¸Ûеxеxе`c¨VµÒ³ÐAvSVµ #¨Ðµy«nÐl¨ÐµÒÒ_G. ܱ¿½¿¬×
Êö¨ÐµÒ_¬Ðµ£ÒҬеҨеÃ, `±Ã`co¨Ðµé`¯_ i¡´üÐF¬Ðµã ¨ÐµÜö_ÀеÒ^ ¨ÐµÒ_fG. ¨Ðµ§Xã, EÛ×oüÐF
³ÐA_üÐF_¥×I¨«ßy[F t^_y«¥ólÛеҳÐA¨ÐµÃ¬¡³AÒÒ.
X]G: nÐlÒÛÐµÔ `cÜc~ ³«.4.05
yÐF³«Á^yÐF_ (`±Ãxе³ÐAÚ`¯Ò 4 âè., `±Ã`coÅÒ, tnVl½`c)
xеÏе´¬Ðµ_: `±r³«Ú¦@¡´Ûе ³«.02.33 Ç^Ò_£ `±ßܯì¬ÐµÒ¿Ò `¯_¬Ðµ§Ü±ãyÐF³ÐA_ü«
¨Ðµ³ÐAOo_: E.9.52 xеҳÐA_S[µ 11.24 ¨Ðµ³ÐAÇ E_ª«³AÒÒ. `¯`öxе_ ¨ÐµÜö_ÀеÒ^ #Iá Ÿ۫¥¡
ÛеҳÐAÒ¶`öé³ÐAã_: ¨ÐµÒ.12.24 xеÒ_S[µ 01.12 ¨Ðµ³ÐAÇ ¨VµÒ¿Ò. £_¸ÛеÒ, ÅÒ´¬ÐµÒ¿¬× ų׸Ûе¨VµÒ³ÐAvSеÇ_S«
Xßû ¨ÐµÒ.02.48 xеÒ_S[µ 03.36 ¨Ðµ³ÐAÇ i¡´üÐF¬Ðµã`±SеÒ^ ¨ÐµÒ_fG. #xе¨Ðµ`¯³ÐA ¸Ûеxе¨Ðµo-
ZеÒ_¬× £ÒÒål´`±ZеҬ¡á¿Ò ÀVµZеé÷ò ¨Ðµ`¯Òã_G.
`±Ã³ÐA_Ûе³ÐAÛ«`¯Ò 45 @þ¨ÐµÒ¶¿Ò: U³«¨ÝµÒ
É`öN #Û« xVµxÐµÒ ÕÒÇ ÀDµ£ÒÛ«_ #G ÀDµ`±vS«IyVF....
#xеÒÇ_^Òx«á³ÐAÒ... IxÐµá ¨DµÑÛеÒo¿
¨«³ÐAÒ xеxеÒá `±kÏ[F_À«³ÐAÒ... É`öN
¢èڨеÒÒ¿ ¨«³ÐAÒ
¨ÐµÀ«J³ÐA_ª¡¨«...
#ZµÒ¬ñµ...
âè_SеҳÐA_üеI üеéßJ Å_ªVµ ¨ÐµÒ_fG yÐFÛе_Sjµ...
¨ÐµÒxÐµÇ É ¬þÅÒ¶G xDµ¿¿ ¬Ðµ³«Ú¬Ðµ....
#¨ÐµÃx« ...
IL¨Ðµé ¨ÐµÒß
x«yjF `¯_üеX
ÀDµ`±v¨Vµ¨VµÒ...
#¨ÐµÃxÐµÒ ü«I {¨ÐµÃ {
t³×ü«oIá À«¥¡ i¡´üе¬Ðµãü«
y«âèSеÒyר«÷...
³ÐAÀŸµxŸµ¿Ò `±_`±¨Ÿµ¿Ü¯xŸµ f³ÐAÒx«¨Ðµé: »S[µ^³KA, t_´¸Ûе¦@ŸléÅÒ GxŸµ`±´XyÐF, 36, `¯³×q{ÛVµÅ ³×SKµ, ܯy[F_´Û«@¡ÛKµP500 003


y×¥×v¬¡³ÐAÒ. tßìyÐF `±ßܯìX¥× ¨Ðµé³ÐAÒv¿Ò_Sе¨ÐµÃ
yÐFxеo (E¬Ðµã³ÐA 2, 3, 4âè., `ö`¯ã, f¬Ðµã 1, 2 âè.)
Ç^Ò_£ `±ßܯì¬ÐµÒ¿Ò `¯_¬Ðµ§Ü±ãyÐF³ÐA_ü« ¸ÛеI`c~ 1, 2âè.)
E_ª«³AÒÒ. tyÐFܯ¶yÐF ¸Ûеxеxе`cÂ_ yÐF÷üVF #¨Ðµy«nÐl_
E_^Ò_G. ¨Ðµ§¸Û« ´`±Zеéå«¥ólÇÁ¨Ðµ ÀVµ¢èã³ÐAÒ.
£_¸ÛеÒ, ÅÒ´¬ÐµÒ¿¬× yÐF¿Üö_ÀеÒy×Ç_S« i¡´üÐF-
¬Ðµãü« xеÒ_SеÒ^ ¨ÐµÒ_fG.

¬ÐµÒ¿ (f¬Ðµã 3, 4âè., ¢èÚX, Ån«¹ 1, 2, 3âè.)
#x«³×üÐFo @¡¸Ûе¿xÐµÒ #¸GüÐFÅÒ¢èã³ÐAÒ. xеé¬Ðµxе
Ç_¦@Ðl_ (¸ÛеI`c~ 3, 4âè., nÐl¬Ðµ¦æ`c_, `±r³«Ú-
y«³«o¿Ç t^_y«¿Òx«á `¯¬ÐµTv÷¬¡¿Ò â°_ÛеÒ- ¦@¡´Ûе 1,2, 3âè.)
¬¡³ÐAÒ. ´`±Zеéå«¥×½ i¡´üÐF¬Ðµã #¨Ðµ`¯³ÐA_. ¨Ðµ§Xã,
¨«oâè³ÐA ³ÐA_ü«¥×½ ¸Ûеxеxе`c¨VµÒ³ÐAvSеÇ_S«
i¡´üÐF¬Ðµã ¨ÐµÜö_À«÷. tw¶ZеÒÒ¿ `¯ðZеÒ, `¯`ö-
y«³«¿yDFÑ ¨Vµf ¨ÐµÃ_ª«³ÐAÒ.

¨Ðµ§ÎJyÐF_ (Ån«¹ 4 âè., #xе鳫¸Ûе, iñlo`c~)
¨«oâè³ÐA_¥× ÅnVl`c ¥¡¦@¡Iá tßO¢èã³ÐAÒ. ¨ÐµÒ_f-
¨«ß¬× ʯá`ö_ ÀVµ¢èã³ÐAÒ. #_¬Ðµª« `¯Ò¹¨VµÒ ¿¦æ-
`¯Òã_G. tyÐFܯ¶yÐF ¸Ûеxе¥¡¦@Ðl¨ÐµÒÒ_^Ò_G. £_¸ÛеÒ,
ÅÒ´¬ÐµÒ¿ `¯ðZÐµÒ `¯`öy«³«¿Ò ¿¦æ¢èã³AÒÒ. syÐF
¨ÐµÒÒ¹o¨DµÒÑxе `¯¨ÐµéÀ«³«Iá ʯyÐFߢèã³ÐAÒ.


¬¡á¿Ò `¯Ò¿¦@Ðl_ü« xDµ³ÐA¨Vµ³ÐAÒJÇ_ª«³ÐAÒ.
¨ÐµÒyÐF³ÐA_ (E¬Ðµã³«ºè|Sе 2, 3,4âè., ´nÐl¨Ðµål_,
EÛ×oüÐFk¬¡o #xеÒY¿ ¢èìxеÀе¿xе_
E_^Ò_G. tßìyÐF b£Þ_Ûеҿ¬× `¯¬Ðµ¨ÐµÒ¬Ðµ¨ÐµÒ¨ÐµÃ-
¬¡³ÐAÒ. âNª«½^¿Ç Ûеé³ÐA_ü«xеÒ_SеÒ^
¨ÐµÒ_fG. p`c¸Ûе ʯ¨Ðµ ¬Ðµ`±vÛеÒ. ܯ쳫`¯Òã¿ Å`c-
Zеé¥×½ ¬þ_Ûе³ÐAâè^Ò `±Iy[F³«ÛеÒ.
¨Ðµéxеܯy«_Û×eÐlxе¬× y«¿_ üÐFSеÒ`¯Òã_G.
´`±ZеҬеá y«³«o¿Ò `¯ø`±¿¨ÐµÒ¨ÐµÃ¬¡³AÒÒ. ÀDµSеÒ
`±xÐµÒ¿Ç Ûеé³ÐA_ü« xеÒ_SеÒ^ ¨ÐµÒ_fG. ¨Ðµ§Xã
EÛ×oüÐF ³ÐA_ü«¥×½ #¦æ¨Ðµ§GÔ E_^Ò_G.

ÕÒxе_ (`±r³«Ú¦@¡´Ûе 4 âè., E¬Ðµã³«¦@¡´Ûе, ³VA¨ÐµX)
üõ³ÐA¨Ðµ ¨ÐµÒ³«oÛе¿Ç ¥×`±¨ÐµÒÒ_SеÛеÒ. #xе¨Ðµ`¯³ÐA
¨ÐµoZÐµÒ ´`±Zеé`¯¿Ò_ª«³AÒÒ. ¨Ðµéxеܯy«_Û×eÐlxе-
¬×xVµ y«¿_ üÐFSеÒ`±¨Ðµ¿Ü¯ ¨Ðµ`¯Òã_G. £_¸ÛеÒ, ÅÒ´¬ÐµÒ-
¿¬× ¨DµÑ³ÐA¨VµÒ³ÐAvSеÇ_S« i¡´üÐF¬Ðµã ¨ÐµÜö_À«÷. ÛDµÑ¨Ðµ
´âè³ÐAìxе #Iá_ª¡ ÅҨеÒÒ¶ y«âèSеҬеÒ_G.
¨ÐµÒIÜc P ¨ÐµÒxе`¯Ò
¨ÐµÒxе`¯Ò¥ñlI ¨ÐµÒIÜc E_SеSеÒ. y«I, ¨ÐµÒxе`¯Ò ÀDµÜ±vxе^Ò½ xеSеÒÀеÒÇxVµ ¨«eÐlÒ½ #³ÐAÒ-
ÛеÒü« E_ª«³ÐAÒ. {Ç {¨ÐµÃ L¨«£Ò ÀDµ`±\y×yÐFÁ³VA½Ç_S« `±IÀVµ³AÒÒ À«¿Ò #_^Ò_ª«³ÐAÒ
À«¥¡¨ÐµÒ_G. »_ÛеÒyÐF_ªVF ¨ÐµÒxе`¯Ò ÀDµÜ±vxе^Ò½ ÅxеyÐFâN¨ÐµSе_ #_ªVF ÀDµSеÒxеSе¬ÐµxÐµÒ yÐF÷üÐFÒ-
xеáªVF½. y«I ë ¨ÐµÒxе`¯Ò #xVµG f´¬Ðµ¨DµÒÑ_G. ù Ïеål¨ÐµÒé ¨Ðµ§]Û« âNÇ_S« ùÛ×syÐFª[F IßÚ-
³«¨ÐµÒ_ü« t¥×f`¯ÒãxVµ E_^Ò_G. t¥×f_ÀеI Ïеål¨ÐµÒ_^é ùÄ E_SеÛеÒ. ¨ÐµÒxе`¯Ò¥×
yÐF÷üVF t¥×Àеxе¿¥× ¨ÐµÒ_fÀDµSÐµÒ ¦@ñlÛе¨VµÒÕÒ E_SеÛеÒ. syÐFÁÏеål_ ¨ÐµÒ_f t¥×fʯ㠨еҳ×-
Ïеål_ ÀDµSеÒxÐµÒ YS« #_¬ñµ b`cÂ_ü« t¥×f_ÀеüÐF¿ÛеÒ. #_ÛеÒyVF ZеÒÏе´`±nÐlá¥×½ ¸Ûе³ÐA¶-
³«ËxÐµÒ #Iáª[FyÐFx«á ¨VµüÐF¨Ðµ_¬Ðµ¨DµÒÑ_G ùÛе_ªVF ¨ÐµÒxе`¯Ò #I ÀDµâèvSеÒ. ë ¨ÐµÒxе`¯Ò y«_X-
¨VµüÐF_ yÐFx«á ÅÒXÕÒßxе ¨VµüÐF_ yÐF¿G. #_ÛеÒyVF ¨ÐµÒxе`¯ÒxÐµÒ #ÛеÒ`±Ã¥× E_ÀеÒyרе^_
#xVµG À«¥¡ yÐF`cÂ_ #_ª«³ÐAÒ. ¨ÐµÒxе`¯ÒxÐµÒ #ÛеÒ`±Ã¥× E_ÀеÒyרеSе_ #_ªVF #G yÐF÷-
û_ÀVµ t¥×Àеxе½¥× ÀDµSеҥñlÇ_S« ÀеéSеSе_.
³«¨ÐµÒyÐF§`cÍ `±³ÐA¨ÐµÒ`ö_`¯ { ¨ÐµÒxе`¯Ò #ÛеÒ`±Ã¥× E_ÀеÒyר«¿_ªVF {¨ÐµÃ ¢èÏjµ¦@Ðlé¬ÐµÒ-
SеÒü« E_S«÷ #xVµ¨«³ÐAÒ. #_ªVF ¨ÐµÒxе`¯Ò ÀVµÊ¯ t¥×Àеxе½{á Àеé`¯Òã_S«÷. ¨DµÒÒÛеª×½
¨«ª[FI ¨Vµª[F{ tÀе³ÐAål¥×y[F ¬ñµYSеÛеÒ. ¨«ª[FxеIá_ª[µ{ Àеéf, ÅÀеÏеåli¡¾xе_¬× ë
t¥×ÀеxеxÐµÒ tÀе³ÐAål¥× Ö±ª[F¬ñµ ¨ÐµÀVµJ ¥¡¦@Ðl_ ùÅÒª[F #I ¬ÐµßÁ_f ÅnVl½Üc_ÀеÒyþI
#`±ÃSÐµÒ xе¿ÒüÐFÒßyjF ¨ÐµÒ_fxVµ yÐF÷û`¯Òã_G #xеÒyþ_ªVµ #`±ÃSÐµÒ t t¥×ÀеxÐµÇ ¢èy«³ÐA-
³ÐAé`±_ b¨«Ú÷. #`±ÃSÐµÒ t `±II tÀе³ÐAål¥× Àеéܱ¬ñµ #_¬¡ `¯¨Ðµo_ü«xеÒ, ¨ÐµÒ_f`±xеÒ-
¿ÒÀVµÊ¯¥¡üеé E_^Ò_G. ¸Û«xеoyVF_´Û«¿¥× YS« ¨ÐµÒÒ_ÛÐµÒ ¨ÐµÒxе`¯Ò ÀVµÊ¯ #¿½ßI üÐF¨ÐµÒ-
I_Àе¨ÐµÒ_ª«³ÐAÒ.
#`¯¿Ò´`±X³×d InÐlÓ£h_ü« syVF t`¯xе_Ö±Ñxе Y³×J¨«÷. t ¬Ðµ³«Ú¬Ðµ ¨DµÒ¿½ ¨DµÒ¿½ü«
¨ÐµÒxе`¯Ò ù¨VµÒÅÒ t¥×f`¯éã E_^Ò_Û× üÐF¨ÐµÒI_À«÷. #¥¡ #¿¨«^Ò ÀVµ`¯Òyþ_ªVF ùy«-
´üÐF¬Ðµ ÇÛеҳÐAҬеÒ_G. t ¬Ðµ³«Ú¬Ðµ #`¯¿Ò ùÕÒ t¥×f_ÀеÇ_S« E_SеSе¨Dµé ¥ñlyÐF ¦@ÐlüÐF¨Ðµ-
¸Û«oxе¨Dµé ¥ñlyÐF b`c¨DµÒÑxе ʱ³ÐAÒx× #Äy«yÐFâN¬ñµ ´`±ål¨«x×á ¨ÐµÒxеxе_ ÀVµÊ¯ã yþIá ³×Ë¿Ç
nÐly[Fã yÐF¿ÒüÐFҬеÒ_G. t nÐly[Fã¬× ¨ÐµÒxе_ #xеÒyþxеá `±II `¯Ò¿Ò¨ÐµÃü« ÀVµZDµÒÒÀеÒJ. b¥¡xVµ ùy«-
´üÐF¬Ðµ¬× IZеҨеÒI`c¿¬× ¨ÐµÒxе`¯ÒxÐµÒ #ÛеÒ`±Ã ÀVµÊ¯ã ÙÜö_Àеxе_¬Ðµ nÐly[F㠨е`¯Òã_G. ¨ÐµÒxе_
#¢è¸Ûеo¨DµÒÑxе `±II YS« ¢è¸Ûеo¨ÐµÒZVµÒo ¥¡ü« ÀVµÊ¯ ¢è¨ÐµÒ³ÐAìo_ yÐF¿ÒüÐFҬеÒ_G. #_ÛеÒyVF
Ö±Ûеh¿_Ûе³ÐAé ¦@ÐlüÐF¨Ðµ_¬ÐµÒI InÐlJ¿_ü« I³ÐA¶¿_ü«¸Û«oxе_ ÀVµ³AÒÒ #xеÒyþxеá `±xеҿÒ
xDµ³ÐA¨Vµ³ÐAÒ¬«ZµÒ #_ª«³ÐAÒ. b¥¡ ÀVµZеÒSе_ yÐF`cÂ_ #Iܱ_fx« #¦@¡o`¯_ ¨Ðµ¿½ ¨DµÒ¿½ü«
#¿¨ÐµSеҬеÒ_G.
´`±X¨ÐµÒIÜcYS« ³×ËÇ yÐF{`¯_ É b³ÐA¨DµÑIÅÒºè¿x«á InÐlJ¿_ü« Y³×J¨«÷.
¨ÐµÒxе`¯Ò InÐlJ¿¬Ðµy×`¯¨VµÒ ÛDµÑ¨Ðµ Ûе³ÐAÓxе_ ÀVµ`¯Òã_ª«³ÐAÒ. b¥¡ ÀVµZеÒS«Iy[F üÐFÒS[µy[F ¨DµeÐlCSе_,
#yÐFÁSе ÀDµÊ±v ¦@ÐlüÐF¨Ðµ_¬ÐµÒIyÐF]Ûе¿ÒÅxеSе_ YS« ¨ÐµÒ_fÛе_ª«³ÐAÒ. ë ¨ÐµÒxе`¯ÒxÐµÒ #ÛеÒ`±Ã
ÀVµZеÒS«IyVF t¸Û«oX¶yÐF¬ÐµxVµ »ÇÁ¨Ðµ ¬×SеvSеҬеÒ_G. ¦@ÐlüÐF¨Ðµ_¬ÐµÒI üÐFéßJxе t¥×Àеxеҽ,
¨ÐµÒ_f`±Ã`¯ãy«¿Ò ÀеÛе¨ÐµSе_, `¯¬ÐµÒv³ÐAÒ`cÒ¿ @׸Ûеxе¿Ò ÅxеSе_ ¥¡_ª[F ¨«ª[F¨Ðµ¿½ ùy«´üÐF-
¬ÐµxÐµÒ ¢è¸G_Àе¨ÐµÀеÒJ. ¢è¸Û«oZеÒ_ YS« ÄIy[F ¬×SеvSеҬеÒ_G. ù`±IxDµÑx« ÀVµZеé¿_ªVµ
¨ÐµÒxе`¯Ò_ªVF ¨Ðµé³ÐAR¨ÐµÒÒ_^Ò_G #xеSе_, ù `±IxDµÑx« b`cÂ`±S[µ ÀVµÊ¯ã #ÛеÒTެе¨DµÒÑxе ø`±÷¬¡-
¿xÐµÒ #_ÛеÒyרеÀеÒJ #xеSе_ YS« ë ¨ÐµÒxе`¯Ò ¨Ðµ¿½xVµ. ¨ÐµÒxе`¯Ò`±S[µ #_ªVF b`cÂ`±S[µ `±I-
ÀVµZеÒSе_¥× t`¯y[Fã E_S«¿I ÀDµ`±vSе¨VµÒ ÄI ¨DµxеÒyÐF Exеá #_¬Ðµ³«³ÐAì_ bÛVµ. ¨ÐµÒxе`¯Ò
#xVµG À«¥¡ f´¬Ðµ¨DµÒÑ_G. #`±r³ÐAÚ¨DµÒÑ_G. #ÛеÒTެе¨DµÒÑ_G. bG yVF¨Ðµ¿_ ¨ÐµÒIÜcyVF Exеá
´`±¬ñµoyÐF¬Ðµ. ë ´`±¬ñµoyÐF¬ÐµxÐµÒ üÐFÒßã_f ÀDµSÐµÒ `±xÐµÒ¿Ò ÀVµZеÒÇ_S« ¨ÐµÒxе`¯Ò ÀDµÜ±vxе^Ò½ xеSеÒ-
ÀеÒyþ_ªVF, ¨ÐµÒIÜcü« ¨Ðµéxе¨Ðµ¬ÐµÚ_¬× ¨ÐµÒ`¯¿ÒÇ_ªVF xе¿ÒüÐFÒß¥× yjFßã, ¨ÐµÒxе¢èòxе_Ûе_
yÐF¿ÒüÐFÒ¬¡³AÒÒ. `¯¨ÐµéL_ @¡üеÒ`±S«¿x«á, ÛVµnÐl `¯_ÏVF¨ÐµÒ_ yÐF¿ü«¿xеá YS« ¨ÐµÒxе`¯Ò
ÀDµÜ±vxе^Ò½ ÅxеSе_ ¨ÐµÒ_fG. ´`±X¨Ðµoy[F㠬еxеxÐµé ¬Ðµxе Ç^Ò_@¡Iá @¡üеÒ`±³ÐAÒÀеÒÇ_ªVµ
`¯¨Ðµéi¡Iá EÛеhß_fxеªVµ½ #_ª¡³ÐAÒ. #_Ûеҥ×I #_¬Ðµ³«³ÐAì_ ´`±X¨ÐµÒI©c
ÛVµnÐl¢í¦@¡ü«oIy[F ÛV nÐl`¯_ÏVF¨ÐµéIy[F yÐF§Üc ÀVµZеҨеÒxеSе¨VµÒ.
P À×S[µnDlª[µÂµ
 C M Y K

´`±¨Ðµéå«¿Ò ÀVµZµÒ_ÀVµ 11
Å¿ÏÐFål Åx«ZеÒÇSеÒ
t GÛV`¯¬ÐµµoÛV¨ÐµÃSе¨ÐµµÒü«ÃSеÒü«y«å[
´`±Ü¯GÔ ü«_fxе Åx«ZеÒÇSеÒ
Åx«ZеÒÇSеÒ. ë ¨ÐµÒÒüÐFÒRß¥× syÐFß¥× ¨ÐµÒéüÐF, @¡Å¥×¬ÐµÒxÐµÒ Ö±_ÀеS«Iy[F ÀDµÅª[F, ¨ÐµÒéüÐF ¨«³ÐAÒ
lâèyÐF_¥× u¡oX â°_ÛеÒ-
³DA_Sе¨Ðµ ¨«SÐµÒ ÀDµÅª[F ¨«SÐµÒ ¨ÐµÒéSе¨Ðµ ¨«SÐµÒ ´üÐFÒS[µØ @¡Å¥× Gü«³ÐAÒ üÐFÒxе`±_¬× ¬Ðµ¨ÐµÚSе_ ¨DµÒÒÛе¥ól-
¢èü«³ÐAÒ. #¥¡ âNܯxе yþ£Þß {³ÐAÒ ¨Ðµ`¯Òãxеá
³ÐAyÐFã´`±¨«ðIá tܱ @¡ÅI_S[µ â°_üеҿҨ«ß ë
xþ_G_G. t @¡Å¥×I Åx«ZеÒÇSVµ y«å[lâèyÐF
¨Ðµ³ÐAܯGÔ Åx«ZеÒÇSеÒü« ´`±¨Ðµ³ÐAì¨Ðµéxе_ ÀDµ_ÛеҬеÒ-

x«á³ÐAÒ. b¥¡ @¡Å¥×`±¿ E_SVµ Åx«ZеÒÇSеÒ

¢N¨ÐµÒ¨«³ÐA_
6, Lxе¨Ðµß
2014

Ö±ßû Ö±ßû Ö±Ñy[F ¨Ðµ`¯Òãx«áSеÒ. ë `¯ÚZеÒ_¦@Ðlé Åx«-

¬ÐµÒx«áSеÒ. »¨Ðµ³DAÑx« #x«oZеÒ_ Lßû_ÛеI #xеÒ- ¨«SеÒ. ë ¨ÐµÒÒüÐFÒR³ÐAé syÐFß yþyÐF³ÐAÒ ¢èZеÒ_ÀVµ`¯Ò- ª«Â³ÐAÒ. Exеá^ÒÂ_S[µ t üÐFÒxе`±_ ¨VµZеÒü« ¹_üÐFÒxе ¨ÐµÒÒüÐFÒR³ÐAÒ Ê¯áÜö¬ÐµÒ¿ â°¿_Ö±Ñ âèß_G. ¬ÐµÅÒ- x«áSеÒ. ë Åx«ZеÒÇS[µá ÀеéSеS«Iy[F ¦@ÐlÇã¿ ZеÒÇSÐµÒ üÐFÒß_fxе #xVµy«xVµyÐF yÐF]Ûе¿Ò ´`±À«³ÐA_¥×
yþ_ªVF ¨«³ÐAҨеfJ ë ÛVµ¨ÐµÃS[µ¬× ¨DµÒÒ³ÐAÖ±- ÛDµ£Þ ÅIܱ_fG. t ¨Dµ_^xVµ ˳AÒÒoxе eÐl_¥× y«å[l #_ªVF »yÐF³ÐA_âè¨ÐµÃ ¦@ÐléÅÒ #I #³ÐAì_. `¯_¹o ùS«GyVFS«G Ö±ßûxеªVF½ ë y«å[lâèyÐF_ Åx«- Ex«á³AÒÒ.
^ÒÂÇx«á, ¥ñlyÐF ¨«üÐFÒoÛ«Ô¿Ò ÀVµ`¯ÒyþxVµ #I syÐFÁ EÛе^Òxе ³ÐAyÐFã_ »üÐFqÅÒ¶ ¨«ß- syÐF¢èß ë Åð³ÐA`±Ãß #I ܱ÷ÀVµ y«¿_¥×
b³ÐAҨеóÐAÒ ¨ÐµfJ ë Åx«ZеÒÇS[µ ÛеüÐFR³ÐA ³ÐAҨеÃß ¨ÐµÒÒu¡Iá ¬ÐµS[µÊ±Ü¯_G. ³ÐAyÐFã_ byÐFÁSеÒxеá @¡`öÒÛ«xеGy[F ¨Ðµ³ÐAÛе¿Ò ¨ÐµÀ«JZеÒ^. t
`¯¬Ðµo´`±¨Ðµéål_ ÀVµÜ¯x« IL_ IÅÒºè- ¬¡y[Fxе ÀDµ¨ÐµÃ¿Ò ÀDµÅª[F #xVµ ¥×âèIá ¨Ðµ³ÐAÛе¥×½ byÐFÁSе Exеá ÅÊø±ÒánÐlÚ³«¿ZеÒ_¥×I Åx«-
¿¥× ¬ñµ÷âN¬ÐµÒ_G. `¯¬Ðµo´`±¨Ðµéål_ Ûеé³ÐA_ ÀVµn«ZµÒ. #¥¡xVµ `±Ã^ÒÂyÐF¬× ZеÒÇSÐµÒ Lßû Lßû ÛеüÐFR³ÐAÒxеá @¡Å¥× `±S[µâN-
ÀVµÜ¯xе¨«ßy[F »_¬Ðµ ¬×SеvSеҬ¡S× ë ¨ÐµÒéüÐF ¨«SDµÑxе ¨«Iy[F ¦@ÐlüÐF¨Ðµ_¬ÐµÒS« ! #I ZеéSеÒ. t Åx«ZеÒÇSVµ ¨ÐµÒ³ÐA¿ Xßû Ö±Ñy[F ¨Ðµ`¯éã
¨DµxеyÐFZеÒo #£Ûеh`±Ã ´`±¨Ðµéål_ ÀVµÜ¯xе ܱ¿Ò`±Ã `±÷y[F_G üþ_¬ÐµÒ. tnÐlJ³«oxе_- ¬Ðµxе EIy[FI À«^Òyþ_^Òx«áSÐµÒ #I yþ_Ûе³ÐAÒ
¨«ß ¨DµxеÒyÐF `±S[µ ¨«ßI ¬×¿Ò w¢èãSе_- Û«¿¬× ÀVµ¬ÐµÒ¿Ò ³DA_Sеé Ö±ÑyDFXã ¦@ÐlüÐF¨Ðµ_- I¨«Ü¯¬ÐµÒ¿Ò ÀDµ£Ò¬¡³ÐAÒ.
ª«³ÐAÒ byÐFÁS[µ Åx«ZеÒÇI ¦@ÐlÇã¿Ò. ¬ÐµÒS[µI ¨ÐµÒxе¢è³ÐA yþIZеéSVµ ¬Ðµxе ʯáÜö- ù Àеߴ¬Ðµ ùÕÒ ÀDµÜ±vx« byÐFÁSеÒxеá ë Åx«ZеÒ-
Åçá_yÐF³ÐAÒSDµÑxе Åx«ZеÒÇS[µI fxÐµá ¬ÐµÒ¿ üþ_¬ÐµÒ¿Ò ÅI üÐF^ÒÂÖ±Ñ Y³ÐAÒJxеá ÇI ÛеüÐFR³ÐA y×ßxе y×ßyÐF¿Ò xDµ³ÐA¨Vµ³ÐAÒ¬¡³AÒÒ. #`±Ã´¬Ðµ-
Ö±Ûеh ¬ñµS«¥ñl½Ç_ª« ‚ `±Ã³ÐAÒ`c ¦@ñlÛе_ üÐFÒS[µØ¨«SÐµÒ ¬þ_û ÀеéSе@×ü« ¨Dµ_^xVµ ¨Ðµ_¬ÐµÒ¿Ò `¯_¬¡xе¨Ðµ_¬ÐµÒ¿¨ÐµÃ¬¡³ÐAÒ. ¸Ûеxе_y×`¯_
¥ñlÇ_S« ¦@ÐlÇã¿Ò_ª«³ÐAÒ. X³ÐAÒ`±Xy[F tZеÒxе ¨ÐµÒÒ¹¨ÐµÒé ܯ_¸Ûеé³ÐA ¨Ðµ³«Í_- ´`±ålÅÒ¥ñl½¨«ßI ¸Ûеxе³«nÐlÒ¿¬× ¬ÐµÒ¿¬ÐµéüVF¥¡ ë
72 y[F¥×ÕÒ^³ÐA½ Ûеé³ÐA_¥× Exеá ë y[F¬Ðµ_ #³AÒÒ_G. t ¨Dµ_^xVµ #¬ÐµI yÐFeÐlÒ½ Åx«ZеÒÇSÐµÒ tê³ÐAÚG¢èãSеÒ. #¥¡xVµ x«oZеÒâN³«-
y«å[lâèyÐF_ Åx«ZеÒÇI ÛеüÐFR³ÐAÇ ¬óµ³ÐAÒÀеÒÇx«á³AÒÒ. @¡Å ¥×`±¿ xеÒ_z ª«¿¥× ë Åx«ZеÒÇI ÛеüÐFR³ÐA ¨ÐµfJ ´`±¨Ðµéål_
¬Ðµ_S×`±¬Ðµ_S«¿Òü« ¦@ÐlÇã¿Ò ´`±X³×Ë ¨ÐµÀVµJ ³ÐAy«ãIá Àеéf, ¬Ðµxе ʯáÜö¬ÐµÒ¿Ç, ÀVµÜ¯xе¨«ßy[F x«oZеÒ_ L³ÐAÒüÐFҬеÒ_G. #£Ûеh`±Ã
¬Ðµ³ÐA÷¨Ðµ`¯Òã_ª«³ÐAÒ. ¬ÐµxÐµÇ yÐF÷ûxе `¯_¬×ºèIá ÀеÅÀеéf ´`±¨Ðµéå«¿xÐµÒ ÀVµÜ¯xе¨«ßy[F ¬Ðµûxе n«Ü¯ã ÀVµ¢èãSеI ë
ë `¯¬ÐµoÛVµ¨ÐµÃIü« u¡oX ¨ÐµÜö_Àе- Ùߥ×y[F `±³ÐAÒüDF¬¡ãSеÒ. #yÐFÁSеÒxÐµá ¬Ðµxе- Åx«ZеÒÇIy[F £`öÒeÐl ´`±À«³ÐA_ E_G. ´`±X ùª«
S«Iy[F ¨DµxеÒyÐF tnÐlJ³«oÛеyÐF¨DµÒÑxе `¯ì¿`±Ã- ¨«ßy[F, Ùߨ«ßy[F Å`cZеéIá Ũеß_- Åx«ZеÒyÐF ÀеÅX x«ª[F xеÒ_f 21 ³×Ë¿âè^Ò
³«ål_ E_G. ëy«å[lâèy«Iá `±r³ÐAÚ_ À«SеÒ. Lßûxе `¯_ç^xеxÐµÒ yÐFxеҿ- ¨DµÑ¦@Ðl¨×ʱ¬Ðµ_ü« ´£`ö׶¬Ðµò¨«¿Ò L³ÐAÒüÐFÒ¬¡³AÒÒ.
Ũеéxе`±Ãß, Åð³ÐA`±Ãß #I ܱ÷ÀVµ¨«- ¥¡³« ÀеéÛ«h¨ÐµÒI Lxеҿ_Ûе³ÐAé ¬Ðµ³ÐA÷- âè_yÐF_ #_ªVF âèß_ÛеI #³ÐAì_. yþ£Þß{³ÐAÒ ZеÒÇSÐµÒ YS« Ö±³ÐAÒüÐFҬеÒx«áSеÒ. ÄIy[F `¯éÀеxеü« ÅŦÛе ¨«`öxеʯ¨Ðµ¥×½ ¨Ðµ³ÐAܯGÔ Åx«ZеÒÇSеÒ
³ÐA^. byÐFÁSе É ¨ÐµÒÒüÐFÒR³ÐAÒ Ê¯áÜö¬ÐµÒ¿Ç ¨ÐµÀ«J³ÐAÒ. ¨Dµ_^xVµ #yÐFÁSеÒxÐµá ³«L `±ß- »yÐF³ÐA_ âè¨ÐµÃ âèß_G y«£ª[F t ÏVµ´¬¡Iy[F y«å[l- ¨DµÒÒ^¨DµÒÒÛе^ ¢èÚÅÒy[F ÀVµ³AÒÒ_fxе ¨Dµ_S[µ ¬þSеÒ- yþ¿Ò¨ÐµÃÄß ¦@еÇã¿Ç Ûе³ÐAÓxе_ b¢èãSеÒ. y«å[lâèyÐF
yÐF÷ܱ y«å[l #_ªVF. 1.3 »yÐF³«¿ `¯ì¿_ E_Ûе^. ë yþ_^é y«¿_üÐFSеʱ¨«³ÐAÒ. syÐF¢èß yÐF³ÐA¨ÐµÃy«^y«¿- ¨«³ÐA¨ÐµÒé ¨ÐµfJ_G. ´`±L¿_Ûе³ÐAé @¡ÅI I_ʱ- âè_yÐF_ #I ʱ³þfJ_G. t »yÐF³ÐA_@¡¨ÐµÃ`¯ì¿_ ë üÐFÒ¿Ò b`±\SÐµÒ fxеá¨DµÑ `±^ÂSе_ ¥ñlÛеÒ. tG¥× yÐFI- Åx«ZеÒÇS[µá ÛеßÓ_ÀеÒÇxеá #_ÛеßyjF nÐlÒ¦@¡¿Ò
¨ÐµÒÒüÐFÒR³ÐAÒ Ê¯áÜö¬ÐµÒ¿ÒYS« `±Ã^ÂyÐFxеÒ_ÀVµ #_üÐF¨DµÑ- ¨Ðµ¿½ »_S[µâN³AÒÒxе Õß ÇxÐµá ¦@ÐléÅÒI ÛеÒIá ÀеyÐFÁ- `¯ÒãxÐµá ³ÐAy«ãIá Àеéf #_Ûеҥ×I `¯¬ÐµoÛVµ¨ÐµÃxÐµÇ Ê¯áÜö¬ÐµÒ¿G y«¨ÐµSе_ ¨Ðµé #Ûе§`cÂ_ #xVµ¨«³ÐAÒ Ü±_ÀеI @þLO b`±ÃSÐµÒ yÐFIܱ¢Nã_G. Û«Iá Àеéfxе yÐF¿ÒüÐFÒ¬¡ZеÒI ³×Ë ³×ËÇ Ö±ßüVF ¦@ÐlÇã¿ `¯_¹o
yÐF¿o_ â°_Gxе I³«TÞüÐFÒo¥ñl. #ª[F t I³«TÞüÐFÒo¿- ÀVµ`¯ÒÇ_Û«¨ÐµÒxеÒyþI â°¥¡Iy[F ¨Dµe¡½³ÐAÒ. ÛеüÐFR³ÐA¥× ÛDµ£Þ¬Ðµû÷ E_^Ò_ÛеI ¨Dµ_^xVµ ¨Dµ_^xVµ yþ£Þß ¨«³ÐAÒ. y«¿´yÐF¨ÐµÒ_¥× #ÛVµ y«å[lâèyÐF_ü« ¨Ðµéß_G. ¦@ÐlyÐFãLxе_ ""É @þLO üÐFål`±ZеÒo { £_^Ò xVµxVµ ÀDµ£Ò¬ÐµÒ_G.
xеÒyÐF³ÐAÒå[l_fxе yÐF³ÐAÒ嫳ÐA`¯¨ÐµÒéßã ë y«å[lâèyÐF_ Exеá @¡Å {ª[FI ¨«SеÒÇ_Û«¨ÐµÒxеÒÇx«á³ÐAÒ. t y«ZеҿxÐµÒ yþª[F t yþ£Þß{ª[FI @¡Å¥× âNZеÒ- #¥¡ #¥¡ t Ùßʱ³VA y«å[lâèyÐF_ü« ´`±nÐlܯã xеZеÒo xеxеÒá y«âèSÐµÒ ¦@¡³ÐA_ {ÛVµ xеZеÒo'' #_^Ò- P f¨ÐµÃÇ¿ ³«¨ÐµÒ¨Dµé`öxݵ

ù ³ÐAé`±_ ¦@¡Å¢èã¨× ¨ÐµÒÒy×Áª[µ ÛVµ¨Ðµ¬Ðµ¿Ò IZеҨеé¿Ò âèª[µ_À«¥¡? ´üе`öål_ ü×Àеß_ÀеyÐFâNZµÒx«

t³ÐAéʱ Ûе³ÐAÓxе_ YS[µ ¨ÐµfJxе¨VµeÐl... `±Ã ë^ÒÂ^`¯û^Ò§ÜcÂ¥^× #xV´`±µX´`±´y[WÅyjFZеÒF
* t_LxVµZеҢèÚÅÒI f³ÐA_WÅ #_ª«³ÐAÒ üÐFÛ«! ´¬ñµ¬¡-
ZеÒÒüÐF_ x«ª[F ÛVµ`ö_¬×xVµ b`±vª[FyjF ¨ÐµÃxеáªVF½x«? »yÐFÁSе
¨ÐµÃ_ª«³ÐAÒ?
P ¢è³AÒÒ ³«¨Ðµéxе_Ûе¢èÚÅÒ, yþ_Sе`±¥ól½
¬þ¿û, `±Ãå«o¿Ò ¿¦æ¢èã³AÒÒ.
* ¨ÐµÒxе ÛVµnÐl_¥× yÐFIܱ_ÀеI `¯é³ÐAoÀе_´Ûе ´üÐF`öå«¿Ç
¨ÐµÒxе_ ¢èáxе ¬Ðµ³ÐAvå«Ûеҿ{á ÀVµZе饡?
P æ.³«iñlnÐlÚ³ÐA¨ÐµÒéßã, ¨ÐµÒfÈ`±^á_
¨Ðµßã_`±ÀVµ¢èSÐµÒ ¦@ÐlüÐF¨Ðµ_¬ÐµÒSеÒ.
#³AÒÒ¬ñµ `¯yÐF¿ Àе³«Àе³ÐA `¯§ÜcÂ¥×
`¯ x«¬Ð¨Ðµé¢è¥×½
µxе ¦@¡³ÐAwZÐµÒ `¯_´`±Û«ZеÒ_ ´`±y«³ÐA_ ¬óµ¿ÒüеÒ
¨ÐµÀVµJ `±Ûеyþ_Sе¨Ðµ X]G "ùy«ÛеÎ' #_ÛÐµÒ¥× yÐF¥¡v_¬Ðµ ij«aZеÒÒ³«hZеÒ_üÐF¿ W¨ÐµÃ¿_Ûе³ÐAé
üÐFéS« ¬ÐµâN£¿_¨Ðµ¿½, ¬Ðµ¨ÐµÒ `¯éì¿ÛVµð¿xеÒ
´üÐF`öål_ ùZVµÒ ´âè_¬¡¿Ç Ûе§ü×RÀе³ÐA¨ÐµÒ¨ÐµÃ-
¬ÐµÒ_Û× t ´âè_¬¡¿¨«³ÐAÒ ¨Ðµé´¬Ðµ¨VµÒ ´üÐF`öål IZеÒ-
¨Ðµé³ÐARγÐA ¨Ðµé`¯_¥× ¨ÐµÀVµJ ùy«ÛеΠÀ«¥¡ `±Å´¬Ðµ¨DµÒÑ_G.
ÅÒû÷xе ´âèålÒ¿yÐF_ªVF ŨVµyÐF¨Ðµ_- âè¨ÐµÒÒ Ç£Ò`¯_ ÅS[µfxе^Ò½ü« ÅS[µf, `¯é„ÛVµ`ö- ¨Ðµé¿xÐµÒ âèª[F_À«¿I ¸Ûе³ÐA¶n«
´üÐF_]Û«¿Ò ÀDµ`±Ã-
ë³×Ëxе E`±¨ÐµÜ¯_fÀVµÊ¯ Å`cÒÍ t³«¸Ûеxе ÅnVl`c ø`±÷¬¡Iá
¬ÐµÒSÐµÒ ¨ÐµÒIÜc yÐFxеÒyÐF ë ¨Ðµéxе¨Ðµ ¸Û«³ÐAÒ¥ólÑ, ¨«ßy[F #¦æ¨ÐµÒ¬Ðµ¨DµÒÑxе ´`±ÛVµnÐl_¥× ¬Ðµ`±`¯Òò ¬ÐµÒx«á³AÒÒ. #¥¡_ª[F Ûе§ü×RÀе³ÐA¬ÐµÚ ZDµéüÐFo¬Ðµ ¨ÐµÃxеá
´`±¢èG`¯Òã_G Å`cÒÍ´©±XyÐF³ÐA¨DµÒÑxе ùy«ÛеnÐlÒ¿¥× bG ´`±¸Û«xе-
i¡X ¬Ðµ¨ÐµÒxÐµÒ EÛеÔß_ÀеÒÇxVµ ÀVµ`¯ÒÇ_^é, ¬Ðµ¨ÐµÒ ¦@Ðly«ãÛÐµÒ¿Ç Ûе³ÐAÓxе_ b¨ÐµÚ¨Ðµ¿- ´`±ÛVµn«¿¥× ¨VµÒ`ø±é¿ `±ª[F t ´üÐF`öål_ ¨ÐµÒxеÇ
¨DµÒÑxеG. ¨DµÑÇ_Q³ÐA Û«Ú³«¿Ò ¬óµ³ÐAÒÀеÒÇxVµ³×Ëü« ÄII ¦@¡Å-
´`±ZеҬеá_ ¬¡¨VµÒ ÀVµ`¯Òyר«÷. ܯxе `¯¨ÐµÒZеÒ_ ¨ÐµfJxе`±\SÐµÒ ¬¡¬¡Á÷yÐF_ü« yÐF_ª[Fy[F yÐFIܱ_ÀеyÐFâN³AÒÒx«`¯³VA, `±_À«_ü«¿¥×
¢èã³ÐAÒ. `¯é³ÐAÒoI nÐly[Fã E¬Ðµã³«ZеÒå«Iy[F ¨Ðµé³VA ¨ÐµÒÒ_ÛÐµÒ ¨ÐµÀVµJ
#_ÛеÒyDFÑ t´nÐl³AÒÒ_Àе¨Ðµ¿Ü¯xеG ÛVµðIá ¸Ûеß_f, ¦@ÐlÇã¿xÐµÒ #xеҴüÐFÜö`¯éã bfJxе `¯¨ÐµÒZÐµé¿ ´`±y«³ÐA_ ¢èáxе ¬Ðµ³ÐAvå«G y«³ÐAo-
X]G ùy«ÛеΠbG. ÄII ¨ÐµÒÜö¨ÐµéIڬе¨DµÒÑxе ùy«ÛеÎü«
²¬Ðµ #xVµ x«¨ÐµxеÒ. #ÛVµ ¨ÐµÒxеxÐµÒ ¨ÐµÃ_ª«³ÐAÒ. t_LxVµZеҢèÚÅÒ¨«³ÐAÒ üÐF_¸Ûе¨Ðµé¸Ûеxе ´yÐF¨Ðµé¿{á tÀеß_À«÷.
`±Ã³«å«¿Ò ¨ÐµßÍ_À«³AÒÒ. ë³×Ëxе x«³«ZеÒålÒI ºNSеn×`±-
¨DµéÏеü«ÅÒü« ÀVµ`¯Òã_G. y«I, ²¬Ðµ `±³ÐAڬе_ ÕÒÛе #¥¡üVF ¨ÐµÃ_ª«- * ´âè¬Ðµ`¯ò_¸Û«o ¨Ðµ_Ûеx«Iá ¨ÐµÒÒ¹o y«¿X´yÐF¨ÐµÒål Û×`c_
À«³ÐA¨ÐµÒÒ¿¬× #ßJ¢èã³ÐAÒ. E`±¨«`¯_ ÀVµÜ¯ Û«ÚÛеÎx«SеÒ
ÀеGÅxе_¬Ðµ ¨Ðµé´¬¡xе #G ³ÐAI `±³«nÐl³ÐA `¯_Üö¬Ðµ #xVµ ¥ñlÇ_S« ÀVµZеé¿_ªVF »`±\SÐµÒ ÀVµZеé÷?
Xßû `±rq_f #x«áGy«¿Ò I¨VµG_f âè³ÐAålÀVµ¢èã³ÐAÒ.
¢è¸Ûеo_ y«ÛеÒ. ²¬Ðµ`±^½ Ûе§ÜcÂ, ´üÐF_]Ûе_ ÀDµ`±Ã¬×_G. t üÐF_¸Ûе- P ü«ZеҴX, ÀDµÑxDµ>á
n×½

ùy«Ûеn«o_ I³«ð³×P ¦@Ðl鬡Ú`ö¨ÐµÒ`±³VAÚ`öI ¬Ðµ¿Ç @¡¸ÛеxÐµÒ I¨«ß_fxе ùy«ÛеΠyÐFxеÒyÐF ¨ÐµÒÒy×Áª[F ùy«- ¨ÐµÒxе_ ¨ÐµÃxÐµá ´âè_¬¡Iy[F, t³×ËÇ
#¸ÛеoZеÒxе_, tÀе³ÐAål, #¨Ðµü«- ÛеΠ#I ʱ³ÐAÒ ¨ÐµfJ_G. ¨DµÑÇ_Q³ÐA Ûе³ÐAÓxе_ yÐF÷R`¯Òã_G üÐFxеÒyÐF
`öxе b¨Ðµ{á `¯¨ÐµÒYS«÷.
¦@×Ï«o¨ÐµÒ `±Ã_Sеky«ÏеP nÐl³ÐAål_ ¨VµÒ¦@Ðl¨«ÀеÒo¬Ðµ

`¯é³×oÛеZеÒ_ »Iá üÐF_^¿ »Iá IÅÒºè-
#xVµ ¨ÐµÒ_´¬¡Iá EÀеJß_f `±Ãºèv_L÷I ÛVµ¨ÐµÃIy[F I¨Vµ- ¨DµÑÇ_Q³ÐA ùy«ÛеΠ#{, ¦@ÐlüÐF¨ÐµÛеh³ÐAÓxе_ y«Å`¯Òã_G ü«xе ¦@ÐlüÐF¨Ðµ- ¿Ç L³ÐAÒüÐFҬеÒ_Û× `±_À«_ü«¿ Û«Ú³«
¨ÐµÒÒ_ÛеÒü« ²¬Ðµ #_ªVF "²' #_ªVF Ûе¨Ðµ¥×yÐFxе Gxе_ #_ª«³ÐAÒ.`±Å´¬Ðµ `±Ãålo`¯ì÷ X³ÐAҨеҿ,
G_À«÷. ë ¨DµÑÇ_Q³ÐA ùy«ÛеÎI ¨ÐµÒÒy×Áª[F ùy«ÛеΠ#I ¬óµ¿Ò`¯Òã_G. t `¯¨ÐµÒZеéIy[F üÐF_^xеá³ÐA
¬¡oüÐF¨ÐµÒÒ, "¬Ðµ' #_ªVF ¬Ðµ¬ÐµãڨеÒÒ ¦@Ðl´Û«Àе¿_ ÛVµ¨«¿Zеé¥×½ ùy«ÛеΠ¨ÐµÒÒ_Ûеҳ×Ë #xеü« ÛеnÐl- - P Çâèv ¨Vµ_yÐF^ yÐF§`cͨеÒéßã
YS« ܱ¿Ò¢èã³ÐAÒ. `¯³ÐAڨеÒé y«¥¡¸Äxе_. y«¿¨ÐµÒÒ U ¨ÐµÒð- ¨DµxеÒyÐFxеÒ_z ´âè¬Ðµ`¯ò_¸Û«o ¨Ðµ_Ûеxе_ ´âè³ÐA_-
#I #³ÐAÔ_ E_G #I ¬óµ¿Ò`¯Òyר«÷. yÐF³ÐA¶ø`±¿ ¬¡oüÐF_ ÀVµ`¯éã t¬Ðµ¶`¯v§`ö yÐF÷û ÅÒx«ª[F ³«´X ùy«_¬ÐµÊ¯¨«xе_¬Ðµ³ÐA_ £_ü«³ÐAÒ ¨«y[FeÐlÒC
Å`cÒͨеà ZDµÒÒyÐFÁ tL¾¬× ´`±¨Ðµßã`¯éã E_^Ò_ÛеI n«
´`±¨Ðµ- ¨ÐµéÛеxе_ »yÐFÁSе ¨ÐµÃ_Û× ¬óµ÷Zеҳ«¨Ðµ^_ ¥ñlÛеÒ. ¦æ_Àе¨ÐµÀеÒJxеÒ. t üÐF_^xеá³ÐA¥× ty«nÐl_¥× xеÏе-
¨ÐµÃ_SеüÐF¿ü«÷. #_ªVF t¬Ðµ¶I¬Ðµo¨DµÒÑxеG. t¬Ðµ¶¬þS[µûxе ¬þSеÒüVF ë ÛVµ`ö_. ÛVµÜöü« ¨ÐµÒéܯ¨Vµ¢èã³ÐAÒ. ܱÛе`± ¬óµ¿½¨«³ÐAÒ³ÐA−é¨ÐµÒÒxе ¨DµÑÇ_Q³ÐA ùy«ÛеÎ
Àеxе_. * ¨ÐµÒxÐµÇ `±Å´¬Ðµ¨DµÒÑxе ³«¨ÐµéZеÒål, ¦@¡³ÐA¬Ðµ, ¦@¡üÐF¨Ðµ¬¡ÛеÒ- ´¬¡¿Ò yÐFIܱ`¯Òãxеá y«¿_¥× #³ÐAao ´`±Û«xе_ÀVµÊ¯ã
¨ÐµÒxе_ Exеá_¬Ðµ y«¿_ ùG ÀVµZеÒ÷ ùG ÀVµZеÒYSеÛÐµÒ #xVµ `¯v§`öxÐµÒ yÐF÷û_ÀVµG `¯Ò´`±¦@¡¬Ðµ_ ¨DµÒÒÛе¿Ò, ¨ÐµÒ³ÐAÒ³×Ë Û«ÚÛеΠ³«´X ùy«_¬ÐµÊ¯¨Ðµ
´£`ö¶À«ß, üÐF§`ö`¯ÒìSеÒP I¬¡oûá`ö×´¬Ðµ_ ÀVµZеÒÒ¨«³ÐAÒ ¿xÐµÒ ÊöeÐlxе ÀVµ`¯éã yÐF]Ûе¿Ò, y«³ÐAéÂxÐµÒ¿Ò ¨Vµ`¯Òãx«á³ÐAÒ. bG ¨ÐµÒÒ¹o y«¥¡X´yÐF¨ÐµÒål ´âèZеÒÎJ¬Ðµã_ ÀVµZеÒxеyÐFÁ³ÐA-
¨ÐµÒxе÷á ¸Ûе³ÐA¶ `±]Ûе_ ¨DµÑ`±Ã xеS[µÜ±_ÀVµG ²¬Ðµ. t ²¬Ðµ ¦@ÐlüÐF¨«xеÒSDµÑxе yÐF§`cÒÍI xת[F ¨Dµ_^ ¨Ðµ³ÐAY U`öß t¿ZеéIy[F txеÒyþI ¨ÐµÃxÐµá ¨ÐµÒÒy×Áª[F ´`±Ûе-
E¦@ÐlZÐµÒ ùy«ÛеnÐlÒ¥×½xÐµÒ ¦@ÐlÒq_`±³«ÛеI n«
¨«yÐFo_. U`ö- ¨ÐµÒxе¿xÐµÒ #¨ÐµÊöeÐlxе_ ÀVµZеÒ^_ y«Û«? Õßy[F Ûе_Sеxе ¥ñlÛеÒ.
¨Dµ¿Ò¨ÐµS[µ ¥×y«¿xÐµÒ `±Ã{¬Ðµ_ ÀVµÜ¯_G. ÀVµ`¯Òã_G. ZеÒÛ«Tިе_ ¬ÐµÛеTިеX #xеá^Ò Ï[µål ¨Ðµé³«RIá ¬óµ³ÐAf ¨ÐµÃ_ÀеҬ¡³ÐAÒ. ë ¨ÐµÒÒy×Áª[F ´`±ÛеÏ[µål
ßy[F`c~¨DµÒÑxе X]]Gü«xе ùy«ÛеÎI ""`öߨ«`¯³ÐA_'' #_ª«³ÐAÒ. ë ¨VµZеé÷ yÐFÛ«.. * ³«¨ÐµålÒSÐµÒ ¨VµÛе¨VµÛ«_ü«¿xÐµÒ @¡ü« #¦ÛеoZеÒxе_
²¬ÐµxÐµÒ ¨ÐµÒxе_ »¥¡ ÀеéSеüÐF÷û¬ñµ t ³ÐAé`±_¥× ¨ÐµÒxÐµÇ yÐFIܱ`¯Òã_G, Û«ß Àеéܱ- ´`±¨VµnÐl Û«Ú³«Iá ¨DµÑÇ_Q³ÐA Û«Ú³ÐA¨ÐµÒ{, t ¨Ðµé³«RIá ¨DµÑÇ_Q³ÐA
ùy«ÛеΠ¨Ðµé³ÐARγÐAP `±Ã`co¨Ðµé¢è¥×½ nÐlÒyÐF½`±Ïе_¥× ¨Ðµ`¯Òã_G. P Å.@¡¿yVFnÐl¨ÐµÃ¿Ò, ûÛеh¿é³ÐAÒ ÀVµÜ¯x«SеÒyÐFÛ«. #^Ҩе_^`±\SÐµÒ Î¨ÐµyVFnÐl¨ÐµÃ¿Ç ¦@ñµÛе_
`¯Òã_G. ´`±ÛеÏ[µål¨ÐµÒ{ #_ª«³ÐAÒ. ´`±¦@¡¨Ðµ `¯_`±xеá¨DµÒÑxе ¨DµÑÇ_Q³ÐA ùy«-
¢í³ÐA¨Ðµéxе_ ¸Ûеxеҳ«¶`¯_. ¨DµÑÇ_Q³ÐA ùy«ÛеΠÀ«_´Ûе¨Ðµéx«xеÒ- ¨VµZеé÷ò_ÛVµyÐFÛ«... #¨ÐµÊö eÐlxе »_ÛеÒÇ y«ÛеÒ? ¥ñlÛеI ¬óµ÷ZеÒÛ«? #¬ÐµS[µy[F Å`cÒÍÛVµÚ`c_ »¥¡ yÐF÷û_G?
üÐFÒ³ÐAÒ¨DµÑ @׸G`¯Òã_G. #_¬ñµy«I `¯_Çf¬Ðµ `¯Ú¦@¡¨Ðµ_¬× Û«Iá ùÛ× syÐF ¨ÐµÒ¬Ðµ- ÛеÎ{, Û«ÚÛеÎ{ ¦@Ðly[Fã ´nÐlÛеԿ¬× tÀеß_fxе ¨«³ÐAy[F `±Ãxе³ÐAOxе¶
¢èßå[l. U¨ÐµÒx«á³«ZеÒålÒIy[F `¯é³ÐAÒoSÐµÒ ÇS[µ yÐFxеÒá. ¨ÐµÒ³VA b¬Ðµ³ÐA ¨ÐµÒ¬¡{á ¨Vµ¥ólXãÀеéʱ Ûе¨ÐµÒÒ¶ »¨ÐµßyjF P æ. yVFnÐl¨ÐµÃ¿Ò, #xе_¬Ðµ`±Ã³ÐA_
´üÐF_]Ûе_ü«xVµ Àеéʯã ø`±÷¬Ðµ_ ¥ñlÛеÒ. #G `¯³ÐAÚ ¨Ðµéxе¨ÐµÃ¿Ç E`±ZDµéüÐF`±SVµ ¨Ðµéxе¨Ðµ¬¡ E_SеÛеI n«´¢èã¿Ò ¬óµ÷âè³AÒÒ. À«ÏеÒ`c¨ÐµÒxеÚ_¬Ðµ³ÐA_¥×
Àе_´ÛеÒSÐµÒ »Sе¨ÐµÒ yÐFxеÒá. Ûе§Üc syÐFÁªVF. `¯é³ÐAoÀе_´ÛÐµÒ¿Ò ¥ñlÛеÒ. Üö_ÛÐµé ¨ÐµÒ¬¡xеÒZеéZеÒÒ¿Ò ¢èXÚyÐF ¨VµÛе ¨VµÛ«_ü«¿xÐµÒ ÀеÛе¨Ðµ^_ À«¿ÛеÒ.
´üÐF_]Ûе¨ÐµÒI üÐFÒßã_fxе`±ÃSÐµÒ ¨Ðµéxе¨Ðµi¡X Zеé¨Ðµ¬ÐµÒã @¡üÐFÒ`±SеҬеÒ_G. ´`±`¯Òã¬Ðµ ÅÇ_Q³ÐA #xVµ t¨DµÒ xеÒ_S[µ #¨Ðµ¬Ðµß_fxеGü«xе Å`cÒͨеÃ
¨Vµ³VAÚ³ÐAÒü« yÐFIv`¯Òãx«á y«_X¬Ðµ¬ÐµãÚ_ syÐFÁªVF #xVµ ¨ÐµÒ`ö¬Ðµ- üÐFÒål_üÐF¿¨«³ÐAÒ üÐFxеÒyÐF, ¨«ßI ÀеҿyÐFxе ÀVµZеҪ«- üеҳÐAÒ¦@еy[Fã¬×, ¢èXÚyÐF üеÒål_¬×, ¨VµÛе³ÐA`ö¢èo¿xеÒ
`¯¨ÐµéL_ yÐF÷ ´`±¦@¡¨Ðµ_ ¨Ðµ¿½ xDµÑ¬ñµxVµÅÒ ¨ÐµÒ³DA_ÛеҨе¿½ xDµÑ¬ñµxVµÅÒ #Å{X, #`ö_- ¨DµÑÇ_Q³ÐAÒSÐµÒ #³AÒÒx«SеÒ. Å`cÒͨеà ¢èìxе¨DµÒÑxеG. `±Ãxе³«¨Ðµ§Xã
¬¡ãÚIá ë `±_SеÒüÐF `¯éf`¯Òã_G. Iy[F `¯Ú¨ÐµkRZеÒÒ¿Ò, `±³ÐA¨ÐµkRZеÒÒ¿Ò üÐFéS« L_Ç ´üеÜö_ÀVµ_ ÛеÒÇ ´`±ZеÒXá_À«÷. #¥¡y«yÐF
y«³ÐA_, ¢èÚ³ÐAÔ_, ÛVµÚ`c_ #xVµ y׳ÐA¥× fÇÁÇI yþ^ÒÂÅÒª«ÂSеҬеÒ_G. ²¬Ðµ `±]Ûеxе_ ³ÐAÜö¬Ðµ¨DµÒÑxеÄ, n«nÐlڬе¨DµÒÑxе Å`cÒͨеà `±³ÐA¨ÐµÒ ¸Û«¨ÐµÒ_.
³«¨ÐµålÒI @¡¸Ûе¿Ò ¬¡eÐl¥ñlyÐF ÛVµ¨Ðµ¬Ðµ¿Ò ´£`ö¶xÐµÒ wܯyþI ¥ñlÇ_S« ¨ÐµÒÒ_ÛеÒÇ ÛеéǬеÒx«á³ÐAÒ. Üö_ÛÐµé ³ÐAL`¯ã¨Dµé üеÒå«¿¬× ÅÛ«o¦@¡o`¯_ ÀVµÜ¯xе¨«ßy[F
¨Ðµ¿½ t `¯_£_¸G¬Ðµ b`ö¥×yÐF ³ÐAÒüÐF¶¬Ðµ¿Ò ¬þ¿û `¯¨ÐµéL_ n«_X `±]Ûе_¥× xеSе¨ÐµSе_ `¯³ÐAÒÚ¿é ¨DµÑÇ_Q³ÐAÒI #ßJ_fP Eâèܯ_fP ¨DµÑÇ_Q³«Iá
¨DµÑÇ_Q³ÐA_ ÀVµß ¨Ðµé³ÐARγÐA nÐlÒyÐF½ ùy«ÛеÎx«SÐµÒ U`ößI `¯¨ÐµéL_ `¯¨VµÒyÐF¨DµÒÑ ÄIá w´¨Ðµ_ü« I³ÐAܯ_Àе¨Ðµ¿- ¨VµÛе_ ¨Ðµ¿½ #â賫ì¥ñl #_ÛеҬ«ZµÒ. ü«I
L³ÐAÒüÐFҬеÒ_G. ²¬Ðµ E`±I`c¬¡ò³ÐA_ü« `±ß|Sеſҽ¬Ðµé ¨ÐµÒð ¨ÐµÒ`öÒ¿ ¨ÐµÒxеáxе¿_- ÀVµ³ÐAÒªVF ¨ÐµÒÒy[Fã.
´âèßì_f @¡¸Ûе¿xÐµÒ ¬óµ÷âè³ÐAÒ. ¢èÚÅÒ Ûе³ÐAÓxеÅÒfJ #¦@ÐlZеÒ- ܯxе `¯¨ÐµÒZеÒ_ t`¯xеá¨DµÒÑ_G. `±³ÐA¨Ðµé³ÐAì_ #_ÛеÛеÒ. yÐFxеÒyÐFxVµ ³«¨ÐµålÒS[µy[F»_¬Ðµ
ÛеÒÇI »_Ûеßy× tÀе³ÐAåjlZеÒ_ü« ¦@¡Ü¯÷½xе ²¬Ðµ ùx«ª[FyjF ¨Ðµéxе¨Ðµi¡X yÐF_¬Ðµª[FyjF #_ÛеÒyVF ÇÀVµ¿ÒSеÒ, ¸Ûе³ÐA¶³«Ë, ³ÐAÒy«¶_üÐFÛеÒSÐµÒ #_£k-
ÅÒÀ«J³ÐAÒ ÛVµ¨Ðµ¬Ðµ¿ @¡¸Û«I¨«³ÐAålÇ ë ùy«ÛеÎZVµÒ ¨Ðµé³ÐAR_ * `±Ã³«ål yÐF]Ûе¿Ò ÀеGŬñµ ÀVµÜ¯xе âèâè¿ÒâN³AÒÒ `±Ãålo_ ¨VµÛ«¦@¡o`¯_ ÀVµÜ¯x« ¨«Iy[F IL¨DµÒÑxе i¡¾xе_ #£ÞyÐF
γ׸۫³ÐAo¨DµÒÑxеG. `cÒSÐµÒ ¥¡_ª[µ ¨«³DA_Ûе³× `±³ÐA¨ÐµÒ¦@Ðly[Fã¬× U`öß ´¨Ðµ¬Ðµ¨ÐµéÀе-
Àеéܱ_G. ¨Ðµ`¯Òã_Ûе_ª«³ÐAÒ, IL¨VµÒx«? ¦@ñµÛе£ÒGÔ, Å`±k¬Ðµ £ÒGÔ yÐF÷ü«ZµÒ.
IºèÁ¨ÐµÒ yÐF³ÐA¶ZDµéüÐFÒ¿Òü«, nÐlÒÛÐµÔ ¨ÐµÒxе`¯ÒÁ¿Òü«, q¬ñµ_´GZеÒÒ¿Òü« ¨ÐµÃ_^é ß_fx«³ÐAÒ. Õ³ÐA_Ûе³ÐAé i¡¾xе Åi¡¾xе çxеҥólÑ ¨ÐµÒÒy[FãI
#¥¡üVF ¨ÐµÒ³× yÐF]Ûе¥× ¨ÐµÒ¸ÛеÒyDFÑ^¦@ÐlÒ¿xÐµÒ U`öß `¯_`öß_- P ³«¨Ðµé³«¨ÐµÃ, âè³ÐAÚw`±Ã³ÐA_
#Iá ´âèålÒ¿xÐµÒ ¬Ðµxе¨Ðµ¥ólxVµ Àеé`¯ÒÇxVµ¨«ßü« ¨ÐµÃ_S«¿I ¨ÐµÒxеxеÒ_S[µ ¦@ÐlüÐF¨Ðµ_¬ÐµÒSÐµÒ â°_Gx«³ÐAÒ. ë ùy«ÛеΠ´¨Ðµ¬Ðµ_ tÀеß_fxе¨«ßy[F t¸Û«X¶yÐF
fxе`±ÃSÐµÒ ¨«³ÐAÒ G¨Ðµo ³ÐAéâè¿Ò â°_G, G¨Ðµoi¡¾x«Iá IL¨VµÒ. `±Ã³«å«¿¥× E¬Ðµã¨ÐµÒÒ¥ólÑxе W¨ÐµÃ¿ Àеß- ´`±nÐlá¿Ò `±_âè÷òxе f³ÐAÒx«¨Ðµé :
y׳ÐAÒÇx«áSеÒ. #¥¡ ´`±X ¨Ðµéxе¨ÐµÃSÐµÒ ¨ÐµÃxеáx«SÐµÒ ¨ÐµÒÒ_ÛÐµÒ #¥¡ ¨ÐµÃ_SеS«Iy[F ¬Ðµ¬ÐµãÚ_ Å`¯ãß`¯Òã_G. ¬¡XãÚy«xе_Ûе_ yÐF¿ÒR¬ÐµÒ_G. `¯³ÐAÚyÐF-
â°_G, ÛVµ¨«! ¨DµÑÇ_Q³ÐA_ ¨Ðµ_ª[F ¨ÐµÒ_G³«Iá I߶_f, ùy«- ´¬Ðµ¿Ò, E`±I`c¬ÐµÒã¿¥×I ¢è¸Ûеx«³ÐA`ö¢èo¿Ò,
yÐF{`¯_ ´`±ZеҬеá_ ´âè³ÐA_¦æ_fx« ë `¯§Üc ¬Ðµxе_¬Ðµ^ ¬¡xÐµÒ @¡üÐFÒ`±SеҬеÒ_G. ³ÐA¶¿é i¡¾xе¨ÐµÒÒ¥×xVµ `±ß`¯¨Ðµé`±ã_ #¨ÐµÃ¬¡ZеÒI ¦@ÐlüÐF¨ÐµÄR¬Ðµ Çâèv ¨Vµ_yÐF^ yÐF§`cͨеÒéßã
Ûеê `±rLü«Å_f, IxеÒá ÛеßÓ_f, xе¨ÐµÒ`¯Òò¿Ò #ßv_f, ¨DµÒÒÛе¥ólÑxе¨Ðµ{á ü«]Ûе¿ ³ÐAé`±_¥× ¨ÐµÃ_ª«³AÒÒ.
xVµª[F ²¬¡ LZеÒ_X xеÒ_SDµÑx« ¨ÐµÒxе÷á ¨ÐµÒxе_ `¯_`¯Áß_ÀеÒÇ_Û«_. t¬Ðµ¶Å¨ÐµÒ³ÐAÓ @׸G`¯Òã_G. ùy«ÛеΠ´¨Ðµ¬Ðµ_¥× t¸Û«oX¶I¸G ŸGü«
E¬Ðµã³ÐA Û«Ú³ÐA ¨Ðµé³ÐAR_¥× IxеÒá ÛеßÀVµ³VA¨«ßy[F U¨DµÑÇ_Q³ÐA ´âèܱ㠨«ª[FI ¦@¡¨Ðµxе ÀVµZеÒ^_¨Ðµ¿½, âèQ³ÐAÇIZDµÒÒyÐFÁ ¥ñlyÐF b_ª[µ xDµ_. 11P13P279, ³×SKµ xDµ_. 8,
ÀVµ`¯ÒÇI ¸Ûе³ÐA¶ `±]Ûе_ ¨DµÑ`±Ã #SеÒüÐFÒ¿Ò ¨VµÛ«h_. E_^Ò_G.
yÐF÷R_ÀеҨеÒI ´âèßì_À«³ÐAÒ. ¢èÚÅÒ ¬Ðµ]Û«`¯Òã #I ÄÅ_À«SеÒ. ´n׬еZDµÒÒyÐFÁ ¨ÐµÒxе`¯Òò `¯¬ÐµãÚüÐFÒål¨ÐµÒZеҨеҨеìеÒ_G. #¿y«`±Ãß, ÖöÑÛе³«@¡ÛKµP500 035.
P ¨DµÑ.Å.ܯÖöÀݵ.È¥¡`±Ûе¶L ÄIy[F ¨DµéÏе E¬Ðµò¨Ðµ Gxе_ #I YS« ʱ³ÐAÒ. ¨ÐµÒÒy×Áª[F ÛVµ¨Ðµ- P ܱ.Å.©¯¬¡³«¨ÐµÒ¨ÐµÒéßã Û«I¨Ðµ¿½ t W¨ÐµÃå[lÍ t´nÐl³AÒÒ_f¨ÐµÃxеá âèâè¿Ò vedakavi@serveveda.org

¨Dµ¬Ðµ¿xÐµÒ âNüþªVµÂ ¨Dµ_yÐFZеÒo¢èÚÅÒ

""¢èÚ ÕÒ#_^é¨ÐµéyÐFºè»_¬×Iá y«f¨ÐµÒ_G¨ÐµÒ¨ÐµÒÒ¶t³ÐAüÐÒ㵿^ÒÂÒ xе üе`±ÒÅÒYSÐ
Sе¨VµZµÒ''
µÒ
¬ÐµÒx«á³ÐAÒ. ""¢èÕÒ x« üþSеÒØ ü×Û«ß Û«ß `±ª[µÂ_Ûе^. ¢èÕÒ t
üþSеÒØ ¥ñlIÛVµ xVµxÐµÒ £¬ÐµyÐF¥ñlxеZеéo. x« üþSеÒØ x« ÛеüеR³ÐAÇ
¨ÐµÀVµJ^Ò ÀVµZµÒ x«ZеÒx«'' #I ¨DµÒÒyVFÁ¨«³ÐAé ÀVµ³ÐAҬеÒx«á³ÐAÒ t
`¯¨Ðµé¦G ÛеüеR³ÐA. y«I, t ³×Ë¥×½ @¡¦Ûе¿Ò `±SVµ¨«³ÐA_Ûе³ÐAé
üþ¿Òüе¨ÐµÒéS[µy[F ¨ÐµfJ ¨Dµ_yÐFZеÒo¢èÅÒy[F ÛеålÍ_Ö±S[µ¬ñµ À«¿Ò
¬Ðµ¨ÐµÒ `±I ¢èxеÒY¿_ #¨ÐµÃ¬ÐµÒ_ÛеI xе¨VµÒ¶¨«³ÐAÒ. ¬Ðµ¨ÐµÒ ¬Ðµ¨ÐµÒ
yÐFºèÂ¿Ò Ûеé³ÐA_ ÀVµ`¯ÒyרеS«Iy[F y«¨«÷òxе `¯¿ð¿ y×`¯¨Dµé,
¬ÐµÜ±vâNZµÒxе `±nÐlҨеÿ `¯¨ÐµéÀ«³ÐA_ yÐFxеÒy×Á¨ÐµS«Iy×, b_y«
¨«ß ¨«ß ÛеÒîu¡¿xÐµÒ Ûеé³ÐA_ ÀVµ`¯ÒyרеS«Iy× ¨Dµ_yÐFZеÒo
¢èÚÅÒxVµ GÇÁ #xеÒyþxVµ¨«³ÐAÒ.
y«I b_¬Ðµª[µ ¨ÐµÒÜö¨ÐµéIڬе WŬе Àеߴ¬Ðµ Exеá t
¨Dµ_yÐFZеÒo¢èÅÒ £Xy[Fxе y«¿_¥× Ö±Ûеhü« »¨ÐµßyjF ¬óµ÷ZеҥñlÛеÒ
y«I, ¨Dµ_yÐFZеÒo¢èÚÅÒ Àе¿Ò¨Ðµ â°_ÛеҬеÒxеᨫ³ÐAÒ ¨Ðµé´¬Ðµ_
xVµª[µy[F yÐFIܱ`¯ÒãxVµ E_ª¡³ÐAÒ xDµ¿é½³ÐAÒq¥¡½¥×. syÐFÁxDµ¿é½³ÐAÒ
q¥¡½xVµ y«yÐF »yÐFÁSDµyÐFÁS[µ xеÒ_À× ¦@еÇã¿Ò t ¢èÅÒ ÀDµ_¬ÐµÇ
ÀVµ³ÐAÒyþI ¬Ðµ¨ÐµÒ¬Ðµ¨ÐµÒ @¡¦Ûе¿ I¨«³ÐAålÇ #´³ÐAÒ¿Ò À«ÀVµ¨«eÐlÒ½
x«á³ÐAÒ. #_¬Ðµª[µ ¨ÐµÒðxеҦ@¡¨ÐµÃI üеÒß_f ¬Ðµûxе_¬Ðµ ´`±À«³ÐA_
x«SÐµÒ xVµSÐµÒ ¥ñlÛеÒ. #`¯¿Ò ¨ÐµÒðxеҦ@¡¨ÐµÃ¿ üеÒß_f »¨Ðµ³ÐAé
`±IyÐF^ÒÂÇI ´`±À«³ÐA_ ÀVµZеÒxеyÐFÁ³VA½ÛеÒ.
»yÐFÁSеxеÒ_À× ¨ÐµÀVµJ ¨ÐµÒ¥ól½¿ ¨«`¯xеxÐµÒ ©±¥ñlJ¨«ßy[F ¨ÐµÒ³ÐA¥¡
¨ÐµÒ¥ól½`±r¿_ªVµ bÅ #I Àеéܱ_ÀеxеyÐFÁ³ÐA¥ñlÛÐµÒ yÐFÛ«. #¥¡xVµ ë
üþ¿Òüе¨ÐµÒéS[µ ¨Dµ_yÐFZеÒoxÐµÒ üеÒß_f ÀDµ`±vyÐFÁ³VA½Ç_S« ¬Ðµxе
`¯ðZÐµÒ `¯`öy«³«¿Ò y«¨«÷òxе ¨«ßy[F tZеÒxVµ #_G_ÀVµ¨«S«
¨ÐµÒðxеҦ@¡¨ÐµÃSеÒ. t ¨ÐµÒð¬ÐµÒ¶I ¨ÐµÒÜö¨ÐµÒ¿Ò, ¨«ß
yÐF³ÐAÒå«yÐFª¡Ï«¿Ò, ¢èª[µ´âèålÒ¿ `±^½ ¨«³ÐAÒ Àеéܱxе
¢èxеҦ@еéX, ¨«³ÐAÒ ¨ÐµoyÐFã`±ßfxе ¨ÐµÒéüе W¨«¿Ö±Ñ y«³ÐAÒålo_
b¥¡ syÐFÁªVµÅÒª[µ »x×á ¨ÐµÒ`ö¬Ðµã³ÐA¨DµÒÑxе ÅnVlºè¿Ò t ¢èÚÅÒ¥×
E_SVµ¨ÐµI tZеÒxеÒá Àеéfxе ¨«eÐlÒ½ ÀDµ£Ò¬ÐµÒ_ª¡³ÐAÒ. t ¢èÅÒ
yÐFeÐlC¥×½I yÐF³ÐAÒ嫨еҧ¬«Iá ´ü×÷xе¨«ßy[F ¬Ðµxе »ÛеҳÐAÒü«
¦@еüе¨Ðµ_¬ÐµÒSVµ I÷fxе^ÒÂü« âè³ÐA¨ÐµnÐlo_ yÐF÷üVµÛе{ ÀDµÊ±v¨«³ÐAÒ.
#^Ҩе_ª[µ üþ¿Òüе¨ÐµÒéS[µ ¨Dµ_yÐFZеÒo ¢è¦Û«³ÐAål¨DµÒÑxе
³DAѬеÒÇ^Ò_£_¥× ¢N_`±÷½ Ö±_Àе¿x«ZеÒÒSеÒ, ܱÀеJ¨ÐµÒ¶
Ûе_`±¬ÐµÒ¿ Ö±Ûеh Ǩеé³ÐAÒIü« LI¶_À«³ÐAÒ. ¨«³ÐAÒ ³DAѬеҥólÑx«
I³ÐAÒʱÛе¿Ò. yÐFxеÒyÐF ¨«ß W¨Ðµx×âè¦G L³ÐAüеSе_ À«¥¡ yÐF`cÂ_ü«
E_SеSе_¬× #_ÛÐµß Ü±¿½¿¥¡ü«xVµ ¨Dµ_yÐFZеÒo YS« `±nÐlҨеÃ÷á
¨VµÒ`±Sе_, ܱSеyÐF¿Ò ùß üеÒ^Âü« ʱßJ ¨«ª[µI #¨ÐµÒ¶Sе_ ¥¡_ª[µ
`±xÐµÒ¿Ò ÀVµÊ¯¨«³ÐAÒ. #ZµÒx« ¨«ß u¡oXy[F #¨VµÕÒ #SеÒØy«¥ñlÛеÒ.
t ¢èÚÅÒ ¨ÐµÒÜö¨ÐµÒ¿Ò zyÐFª[µ¥× ¨Dµ¿ÒüÐµÒ ³VA¹¥¡½
â°SеÀеé`±Ã¬ÐµéxVµ b`±vª[µyjF Ex«áZµÒ. ë ¨Dµ_yÐFZеÒo¢èÚÅÒI
¢èÏ«¬ÐµÒã yÐF÷ZеÒÒüе ¨Vµ_yÐFªVµnÐlÚ³ÐAÒI #¨Ðµ¬«³«_nÐlü« ¦@еÇã¿Ò
¦@¡Å¢èã³ÐAÒ. »_Ûе³× ¨ÐµÒðxеҦ@¡¨ÐµÃ¿Ò, ܯÛеÔ`±Ã³ÐAÒ`cÒ¿Ò xеS[µfxе
ë t_´¦ÛеÛVµnÐl_¥× b^Ҩе_ª[µ ZDµéû ¨ÐµÒð¬ÐµÒ¶SÐµÒ WÅ_f
¦@еüе¨Ðµ_¬ÐµÒI ¨Ðµé³ÐAÒʱ³ÐAÒ¥¡ WÅ_À«Sеxеá IL_ #_ÛеßyjF
¬óµ÷ZеÒÀVµZеÒS«Iy[F ü«xÐµÒ yþ_¬Ðµ yÐF§Üc ÀVµZеé÷òxе #¨Ðµ`¯³ÐA_
»_¬óµÑx« E_G. ë ¨ÐµÒðxеҦ@¡¨ÐµÃI Àеߴ¬Ðµ xеÒ_f ¬óµ¿Ò`¯Ò
yר«÷ò_ÛVµ¨ÐµÒ_ªVµ »IáLxе¶¿ `±Ãålo`ø±¿_ü« ¿¦æ_fxе ë
¨Ðµéxе¨ÐµLxе¶xÐµÒ ¢è³ÐAìyÐFo_ ÀVµ`¯Òyר«÷ y«I ¬Ðµ³ÐA¬Ðµ¨ÐµÒ ¦@ñµÛ«¿Ç,
Ç¿¨ÐµÒ¬ÐµÅ¨ÐµÏÐFy× üеÒßÀVµZеÒYSеÛеÒ. ¨ÐµÒIÜcü« `±Ãª[µÂxе
´`±X¨«³ÐAÒ ¨Ðµéxе¨Ðµ¬ÐµÚ_¬× ¨DµÒ÷û¬ñµxVµ ¨ÐµÒIÜcü«
üеÒßã_`±Ãyþ¢èãSÐµÒ ¥ñlÇxÐµá ³DA_SÐµÒ y«eÐl½ `±nÐlÒ¨Vµ #xVµ ¢èÅÒ
¨Ðµé^¥×½I #_¬Ðµ³«³«ìIá ´üеÜö_f #_Ûе³ÐAé ¨ÐµÒ`¯¿Òyר«÷.
P ¢èZµÒ ü«ZеҴX
X¿yÐF ¦Û«³ÐAål_ `¯³ÐAÚ nÐlÒ¦@еyÐF³ÐA_
‚ `±ÀVµÃ³ÐZÐAµÒ`ÒSÐcµ_¦@ñµÛе_Üö¥ñ_ÛÐlÇ_S« ¨ÐµÒÒ¹_Ö±ÑxеX¿yÐF_ ¦Û«³ÐAål
µé `¯_´`±Û«ZеÒ_. #¬Ðµo_¬Ðµ
¨Vµüе_ü« ¨ÐµÒÒ_ÛеÒÇ âN¬ÐµÒx«á¨ÐµÒxеÒyþxVµ ¨«³ÐAÒ Ö¯Ñ¬Ðµ_
`±ri¡Gy«¿¥× ¨ÐµÒÒ¹_Ö±Ñ @þ^ÒÂÖ±^ÒÂyרеS«Iy[F
¨DµxеÒyÐF_L¨VµZеÒSе_ ¥ñlÛеÒ. b¥¡ X¿yÐF ¦Û«³ÐAål ÀVµZеÒÇ_S«
ÀVµÊ¯ `±rL¿Ò, ´¨Ðµ¬«¿Ò, ZеÒi¡¾¿Ò Zеéü«ÛÐµÒ¿Ò #{á
I`cTv¿_ #I ÀDµ£Ò¬«³ÐAÒ.
ë X¿yÐF ¦Û«³ÐAål_ ÀVµZеÒSе_ ¨Ðµ¿½ t¦Û«oX¶yÐF n«_XI
â°_ÛеҬ«³ÐAÒ. ¬Ðµ¬ÐµÚi¡¾xе_ yÐF¿ÒüеҬеÒ_G. ÛVµ`ö_Ö±Ñ
´Ê±¨ÐµÒxÐµÒ ¨ÐµG÷ #_ªVµ ¢èÚ³«ìIá ÅSеx«S[µ `¯³ÐAÚ_ ¦@еüе¨Ðµ_
¬ÐµÒI Ŧ@еéXü« ¬Ðµ÷ÀVµ üеÒål_ #¿¨ÐµSеҬеÒ_G. #_¬ñµ
y«yÐF t³×üеok¬«o YS« ë X¿yÐF ¦Û«³ÐAål_ ¨ÐµÒ_fÛеI
¨DµÑÛеÒo¿Ò #_ª¡³ÐAÒ.
»_ÛеÒyÐF_ªVµ X¿yÐF ¦Û«³ÐAål y×`¯_ ¨ÐµÒxе_ E`±ZDµéû_ÀVµ ¢èã³ÐAÒ. byÐF ÛVµÕ Eâè`¯Ç¿Ò Ç_ǨеÒxÐµÒ @þ^ÒÂü« ¸Ûеß-
¢èã³ÐAÒ. ¨ÐµÒßyþ_¬Ðµ¨ÐµÒ_G ¦@Ðl¢è¶Iá, b_yþ_¬Ðµ¨ÐµÒ_G üÐF_¸Û«Iá
"X³ÐAҨеÒå[l', "Ŧ@ÐléX', "¦@Ðl`¯¶_', "UÀеé³ÐAÍ_', "UüÐF_¸Ûе_',
¸Ûеߢèã³ÐAÒ. b¥¡ ùÄ ¦Ûеß_fx« ¨ÐµÒ_fÛе_ª¡³ÐAÒ. #`¯¿Ò
"üש±Àе_Ûеxе_', "Ç_ǨеÒ' ¬ÐµG¬Ðµ³«¿{á Åi¡¾xеn«
`±-
X¿yÐF_ ¥ñlÇ_SеSе_ yÐFx«á »¨Ðµßy[F`c¨DµÒÑxе Û«Iá ¨«³ÐAÒ ¨«ß
³ÐA_ü« ´y[FÅÒ`¯_ð³ÐAy«¿Ò. #¥¡üVF #Å ³×üÐF I¨Ðµ§XãyÐF³«-
tÀ«³«¿ ´`±y«³ÐA_ ¦Ûеß_fx« #^Ò `±Ãålo¨ÐµÒé, b^Ò
¿Òü«, Û×`c I¨Ðµ§XãyÐF³«¿Òü«, ¨«o¸G I³×¸Ûеy«¿Òü« ÀDµ£Ò-
t³×üеo¨ÐµÒé ܯGÔ`¯Òã_G. ÛDµÑ¨«Iá ÀVµ³ÐAÒyרеS«Iy[F, ¨ÐµÒ_f
¬¡³ÐAÒ.
`±xÐµÒ¿Ò ÀVµZеÒS«Iy[F `ö_üÐµÒ t³«TÞª¡¿Ò #yÐFÁ³VA½ÛÐµÒ y«I
¨DµÑ`cÍ¨ÐµÃ¿Ò X³ÐAҨеÒå[lI, üש± Àе_Ûеx«Iá I¿Ò¨ÐµÃü«
tÀ«³«¿ ´`±y«³ÐA_ `¯ÚÀеTJ¨DµÒÑxе ¨ÐµÒxе`¯Ò¬× xе¿ÒüеҳÐAÒ
¨ÐµÒéSÐµÒ ³VA¹¿Òü« ¸Ûеߢèã³ÐAÒ. ÄIxVµ "Ù³ÐAÔÚ`±Ã_´Sе¨ÐµÒÒ'#I
@¡üеÒ_S«¿xVµ EÛVµhnÐl_¬× ¥×yÐFyÐF¥¡oålyÐF³ÐA_ü« `±xеҿÒ
ܱ¿ÚSе_ L³ÐAÒüÐFÒ¬×_G. #¥¡üVF nDlÑ¨ÐµÃ¿Ò Å¦@ÐléXI ¨ÐµÒéSеÒ
¨ÐµÒ_f `±xÐµÒ¿Ò ÀVµZеé÷.
#SеسVA¹¿Òü« ¸Ûеߢèã³ÐAÒ. ÄIxVµ "´X`±Ã_´Sе¨ÐµÒÒ'#I ܱ¿Ò-
P `¯Ò¦Ûе
 C M Y K
bhoomika@andhrabhoomi.net

¨Ðµ
ú© ± Ö±_ÀÐ µ Òy×yÐ F _S[ µ ..!
ZеÒ`¯Ò Ö±ßüVF yþÄh ³ÐAyÐF³ÐAy«¿ L£ÒÞ¿Ò ¨VµÒ¨ÐµÒÒx«á¨ÐµÒ_^é £ZеÒ^`±Sе-
¬¡³AÒÒ. #¥¡_ª[F¨«ª[F¥× #_Ûеߥ×xеé y«¨ÐµÒxݵü« yÐFIܱ_ÀVµ L£ÒÞ ú©±. ë
ú©± ¨Ðµé¨ÐµÒé¿Òü« #³AÒÒ¬ñµ 120/80ü« `¯éf¢èã³ÐAÒ. y«{ ¨ÐµZеÒ`¯Ò ֱѣS[µxе¨«ßy[F
y«`¯ã Ö±ßûx« ø`±³ÐA¨«¥ñlÛеI `±ßn׸ÛÐµÇ¿Ò ÀDµ£Ò¬ÐµÒx«á³ÐAÒ.
¨ÐµÒÒ¹o_ü« #³ÐA¨DµÑ ùeÐlÒCֱѣS[µxе¨«ßy[F ³ÐAyÐFãâN^Ò 150/90 YS« E_Sе¨ÐµÀеJI
`±ßn׸ÛÐµÇ¿Ò ÀDµ£Ò¬ÐµÒx«á³ÐAÒ.
¨ÐµZеÒ`¯Ò Ö±ßûxе¨«ß¥× ¢è¸Û«³ÐAål_ü« ³ÐAyÐFãâN^Ò 140/90 #xVµG yþ¿¨Ðµé-
xе_ü« E_ª×_G. #¨DµÒßy« ´`±¦@ÐlҬеÚ_ ù³«v^ÒÀVµÜ¯xе âèxDµ¥Ýl ÄIy[F `¯_£_-
¸G_f I³ÐAÚÜö_fxе `±ßn׸Ûеx« Ũе³«¿xÐµÒ ¨Dµ¿½S[µ`¯éã ÖöÑú©± #xVµG 150/90ü«
YS« E_Sе¨ÐµÀеJI ¬óµ÷ܯ_G. #_ªVF ÖöÑúܱ ´âè³ÐA_¦@Ðl ÛеnÐl¥× Exеᨫßy[F ´`±¦@¡-
¨Ðµ¨Ðµ_¬Ðµ¨DµÒÑxе fy[F¬Ðµò #¨Ðµ`¯³ÐA_ ¥ñlÛеI #¥¡_ª[F ¨«ßy[F #_¬Ðµ ´`±¦@¡¨Ðµ¨Ðµ_¬Ðµ¨DµÒÑxе
fy[F¬Ðµò ÀVµZеÒSе_ ¨ÐµÒ_fG y«ÛеI ʱ³þÁ_G. #¥¡üVF æܱ 150 Û«ª[Fxе ¨«ßy[F
¨Ðµé´¬Ðµ¨VµÒ æܱ ¨Ðµé´¬Ðµ¿xÐµÒ ¨«S«¿I âèxDµ¥Ýl `¯éf¢Nã_G.
´nÐl¨ÐµÒÛ«xе_.. ¨Dµ÷½Åßʯ ÀDµÑ¬Ðµxеo_
³×d ¿Ïе¥¡G¨ÐµÒ_G ÖöÑÛе³«@¡ÛKµ xеüе³ÐA ³×Sе½Ö±Ñ ´`±Zеéå[l-
`¯Òã_ª¡³ÐAÒ. y«I ¨ÐµÒxеyDF¨ÐµÚßy[F ³×SеÒØÖ±Ñ Exеá üÐFÒ_¬Ðµ¿Ò Ö±Ûеh b£Þ_-
Gü« #Iܱ_ÀеÛеÒ, #`¯¿Ò ¨«ª[F¨Ðµ¿xе Û«ßxеâNZVµÒ¨«eÐl½y[F yÐF÷üVF
b£Þ_G, LßüVF ´`±¨ÐµéÛ«¿Ò yÐFIܱ_Àе¨ÐµÃ. ¨Ðµé¨ÐµÒé¿Òü« üÐFÒ_¬Ðµ¿Ò
´`±¨ÐµéÛ«¿y[F Êö¬ÐµÒ¨ÐµÃü« ¨Ðµé³ÐAҬеÒ_ªVF ¨Ðµ³ÐA¤`±Ã{³ÐAÒ I_S[µ #Å
¨ÐµÒ§¬ÐµÒo¨ÐµÃ sS[µy[F ÀVµ³ÐAÒ`¯Òãx«á³AÒÒ.
#`¯¿Ò ë üÐFÒ_¬Ðµ¿Ò `±rS[µJ ´`±¨ÐµéÛ«¿xÐµÒ tʱʯã??P ë
t¥×Àеxе É ¨Ðµoy[FãI ÀDµÑ¬Ðµxеo`±ßf_G. ¨ÐµÒÒ_ÛеÒy[F xеS[µÜ±_f_G.
³DAÑ¥ñlÚ EÛ×oûü« ųÐA¨ÐµÒål â°_Û«yÐF Xßû bx×TvªDFyKF¥× EÛ×oüÐF-
k¬¡o ÖöÑÛе³«@¡ÛÐµÒ ¨ÐµÀ«J³ÐAÒ y«^á_ @¡¿üÐF_ü«¸Ûе³ÐA X¿yKF. EÛ×o-
üÐF_¥× ÀVµ³ÐAS«Iy[F ¨DµeÐlÒãxÐµá ¨DµÒÒÛеª[F ³×iñl tZеÒxÐµÇ ÖöÑÛе³«@¡ÛеÒ
³×Sеҽ ¬Ðµ¨ÐµÒ üÐFqæq üÐF¬ÐµÒÇ¿ ´`±¬¡âèIá ÀеŠÀеéܱ_À«³AÒÒ.
ÖöÑÛе³«¤yתÝF `¯ÕÒ`±_¥× ¨Ðµ³ÐA¤_{³ÐAÒ I_S[µxе üÐFÒ_¬Ðµ¿¬× ¢èÚüÐF¬Ðµ_
`±÷y«³AÒÒ. `¯³ÐAÒhÇâNZVµÒ ¥×ʱ `±yÐFÁxVµ ¨DµeÐlÒãxÐµá £S[µ ܱ¿½¿Ö±Ñ
£Ò³ÐAÛе {³ÐAÒ f¨ÐµÒ¶Sе_¬× âè`±_ ¨«eÐlÒ½ æyÐFÁ ¨DµÒÒð¿Ò ¨VµÜ¯ ܯüÐFÒR¬×
#yÐFÁS[µxеÒ_f `±³ÐAÒüÐFÒ wn«³ÐAÒ. ë `¯_ç^xе tZеÒIá À«¥¡
24 ÀеÒyÐFÁ¿Ò, 4¨Ðµ³ÐAÒ`¯¿Ò, 4 ¨Ðµ³ÐAÇ
³ÐA_üе¨Ðµ÷½yÐF
@¡¸G_f_G. #ÛVµ ³×Ë üÐF¬ÐµÒÇ¿ ³×SеÒØ
¨ÐµÒé¿_ü«xVµ bÛеh³ÐAÒ ZеÒÒ¨ÐµÇ¿Ò ´`±¨ÐµéÛ«-
Iy[FüÐFÒß #¨ÐµÚSе_ tZеÒIá ¨ÐµÒß_¬Ðµ yÐF§_üÐF-
Äܯ_G. t ³×iñl tZеÒxе Ûе§|Sе_ü« I³ÐAÍ-
³AÒÒ_ÀеÒÇx«á³ÐAÒP ë üÐFÒ_¬Ðµ¿I ¬¡xVµ
`¯ÚZеÒ_ü« `±rS«J¿I. Û«_¬× ¬Ðµ³«Ú¬Ðµ
³×Ë `±G¨Vµ¿Ò`±ª[F `¯ÚZеÒ_ü« t³ÐAÒ
¥¡k¿ ¨DµÒÒ³ÐA_ (¨ÐµÒª[FÂ) ¬óµÜ±v_f 300
»_ª[F»Æ¯ ³×SеÒØ ¨DµÒҬеã_ üÐFÒ_¬Ðµ¿Ò
`±rS«J³ÐAÒ. #G Àеéܯ £S[µ ܱ¿½¿Ò `¯_¬×-
`c_¬× ¸Ûеxеo¨«Û«¿Ò ¬óµ¿`±Sе_ tZеÒxеÇ
À«¥¡ ¬Ðµ§Ü±ãI, Ån«Ú¢èIá yÐF÷û_f_G.
ë `¯_ç^xе Lßû x«¿ÒüVFeÐlÒ½ üÐFS[µ-
f_G. t ³×Ë xеÒ_f ë ³×Ë ¨Ðµ³ÐAÇ
IßÚ³«¨ÐµÒ_ü« »yÐFÁSе ù ³×SеÒØÖ±Ñxе
üÐFÒ_¬Ðµ¿Ò yÐFIܱ_Àеü«xVµ syÐF âè³ÐA,
`±¿ÒüÐFÒ, ³DA_SÐµÒ üÐF_`±¿Ò, üÐF{á @¡oüÐFÒ-
¿¥× ÅÒyÐFòJ³ÐAÒ y«³ÐAÒ¥× w`¯ÒÇI ¨Dµ$½ ¬Ðµxе
¦@¡³ÐAo `¯ðZеÒ_¬× üÐFÒ_¬Ðµ¿Ò `±rSVµJ¨«³ÐAÒ.
¿Ïе ³ÐAéâèZеҿ W¬Ðµ_¬× ÀVµÊ¯ EÛ×oüÐF_ YS« tZеÒxÐµÇ ë
ʯ¨ÐµxÐµÒ ÅÒ_fxе `¯_¬Ðµ§Ü±ãI b¨ÐµÚ¥ñlÛеÒ. Û«_¬× ¬Ðµxе `¯¨ÐµÒZеéIá
¨DµÒҬеã_ ´nÐl¨ÐµÒÛ«x«IyVF yVFª«³AÒÒ_ÀеS«Iy[F I³ÐAͳAÒÒ_ÀеÒÇI
EÛ×oüÐF_ ¨ÐµG¥ñlܯ ¬ÐµxеyþÀVµJ Ö±xе¤xݵ Sе£ÒÞ¬× I³ÐAÚÜö_À«³ÐAÒ.
¨DµÒÒÛеª[F ³DA_SVµeÐlÒC ¬Ðµxе ¢°_¬Ðµ Sе£ÒÞ¬× üÐFS[µfx«, ¨DµÒ¿½¨DµÒ¿½ü«
Sе£ÒÞÇ b£Þ_Ûе¨ÐµÚSе_¬× ³×SеÒØ ´`±yÐFÁxе ¨ÐµÒÒIòâè÷ªjF ¨«ß ¥¡k-
¥×_f S«_£³ÐAÒ ÅÒyÐFòJ³ÐAÒ w`¯ÒyDFeÐl½Sе_, ¨«³ÐAÒ #SеÒØyרеSе_, ¬Ðµ³ÐAÒ-
¨«¬Ðµ yÐFÅÒ`cxе³KA `¯ðZеÒ_¬× ³DA_SVµeÐlÒ½ü« ¢èø©±ü« I³ÐAÚÜö_À«³ÐAÒ.
#³AÒÒ¬ñµ ë¨ÐµÒ¸ÛVµo yÐFÅÒ`cxе³ÐAÒ ¨Ðµé³ÐA^_, yþ¬Ðµã yÐFÅÒ`cxе³KAYS«
¬ÐµxÐµÇ `¯ðZеÒ_ yþxе¢èû¢èãxеxеSе_ ¬ÐµxÐµÇ À«¥¡ txе_Ûе_ yÐF÷-
û_f_ÛеI ÀDµâèv³ÐAÒ X¿yKF. ¬ÐµxеyÐF_^é syÐF `¯ðZÐµÒ £§_Ûе_
YS« ¥ñlÇ_S« b`±vª[F¨Ðµ³ÐAÇ G¥Ýl`¯ÒyKFxеüÐF³KA, YyÐFªÝF`±÷½, ¨ÐµÒ¥¡Áq-
ûß, ¨ÐµÒ¿yKFʱ^, ³«ZеÒÛеҳÐAR_, ¨DµÒ`öÄ`±^á_, x«xеyKF³«_üÐFéS«,
@׳AÒÒxݵ`±÷½, `¯xе¬ÝµxеüÐF³KA, @¡¥¡xеüÐF³KA, b¥¡ xеüÐF³ÐA¨ÐµÒ_¬¡ Xßû
x«¿ÒüVFeÐl½¥× ¨DµÒҬеã_ 762 üÐFÒ_¬Ðµ¿Ò `±rS«J³ÐAÒ. ¨DµÒÒÛеª×½ ¬ÐµxеÒ
18 ÀеÒyÐFÁ¿Ò, »ÛеҳDAÛеҳÐAÒü« 2 ¨ÐµÀVµJ ¨Ðµ³ÐAÇ
syÐFÁSVµ ¨Dµ$½ b¥¡ ÀVµZеÒSе_ ´`±L¿Ò Å_¬Ðµü« Àеéʯ ¨«³ÐAI, »¨Ðµ³×
¨ÐµÒÒIòâè÷ªjF ¨ÐµoyjFã #xеÒy×I `±ª[FÂ_ÀеÒÇxVµ¨«³ÐAÒ y«ÛеI, `¯ðZеé-
Iy[F YS« ¨ÐµÒÒ_ÛеÒyþÀVµJ¨«³ÐAÒ y«ÛеI ¬óµ÷âè³ÐAÒ. yþ_ÀDµ_ ¥×¬ÐµÒü«
t¥×f_Àеü« ¬¡xеé ÀVµ`¯Òã_G ¬ÐµxеyVF ¬óµ¿Ò`¯Òã_G y«I ÅÒüÐF¬¡¨«-
ßy[F #³ÐAì_ y«¨ÐµªVF½ÛÐµÒ #I üÐF¨ÐµÒI_f "´nÐl¨ÐµÒÛ«xе_' #xVµ @׳ÐAÒØ Ö±^Â-
Sе_¬× ´`±L¿Ò @¡ü« `¯v_G_f ¬Ðµxе¬×âè^Ò ´nÐlÅÒ`¯Òãx«á³ÐAI,
¨«ß¥× tSе ¨ÐµÒüÐF fx«á Ö±Û«h ¬ñµS« ¥ñlÇ_S«, ÀеÛеҨеì×
`¯_£_¸Ûе_ ¥ñlÇ_S« ¢èøƱ¨Vµ³KA EÛ×oû xеÒ_f ³×Ë YÈ¿ ¨Ðµ³ÐAÇ
´`±X syÐFÁ³ÐAÒ b`±\SÐµÒ ¨ÐµÒÒ_ÛеÒyþfJ ´nÐl¨ÐµÒÛ«xе_¥× âè¥þR_^Òx«á-
¿Ïе ³ÐAéâèZеҿ W¬Ðµ_ ¨ÐµÀVµJ EÛ×oüÐF_ YS« tZеÒxÐµÇ ë ʯ¨ÐµxеÒ
ÅÒ_fxе `¯_¬Ðµ§Ü±ãI b¨ÐµÚ¥ñlÛеÒ. Û«_¬× ¬Ðµxе `¯¨ÐµÒZеéIá ¨DµÒҬеã_
´nÐl¨ÐµÒÛ«x«IyVF yVFª«³AÒÒ_ÀVµ_ÛеÒÇ EÛ×oüÐF_ ¨ÐµG¥ñlܯ ¬ÐµxеyþÀVµJ Ö±xе¤xݵ
Sе£ÒÞ¬× I³ÐAÚÜö_À«³ÐAÒ. ¨DµÒÒÛеª[F ³DA_SVµeÐlÒC ¬Ðµxе ¢°_¬Ðµ Sе£ÒÞ¬×
üÐFS[µfx«, ¨DµÒ¿½¨DµÒ¿½ü« Sе£ÒÞÇ b£Þ_Ûе¨ÐµÚSе_¬× ³×SеÒØ ´`±yÐFÁxе
¨ÐµÒÒIòâè÷ªjF ¨«ß ¥¡k¥×_f S«_£³ÐAÒ ÅÒyÐFòJ³ÐAÒ w`¯ÒyDFeÐl½Sе_,
¨«³ÐAÒ #SеÒØyרеSе_, ¬Ðµ³ÐAÒ¨«¬Ðµ yÐFÅÒ`cxе³KA yÐF§`cÍ@¡£Ò `¯ðZеÒ_¬×
üÐF¬Ðµ ³DA_SVµeÐlÒ½ü« ¢èø©±ü« I³ÐAÚÜö_À«³ÐAÒ.. #³AÒÒ¬ñµ
ë¨ÐµÒ¸ÛVµo yÐFÅÒ`cxе³KA ¨Ðµé³ÐA^_, yþ¬Ðµã yÐFÅÒ`cxе³KA YS« ¬ÐµxеÇ
`¯ðZеÒ_ yþxе¢èû¢èãxеxеSе_ ¬ÐµxÐµÇ À«¥¡ txе_Ûе_
yÐF÷û_f_ÛеI ÀDµâèv³ÐAÒ X¿yKF.
³ÐAI Ũеß_À«³ÐAÒ X¿yKF.
¬ÐµxÐµÇ »¨Ðµ³ÐAé `¯ðZеéIy[F ³«I `¯¨ÐµÒZеÒ_¥× t ÛVµ¨ÐµÃSVµ
¨ÐµÒIÜc ³ÐAé`±_¥× ¨ÐµfJ ¢èZеÒ`±S«ØSеI ´`±ü«|Sе_ü« ÅnÐlÚܯ¢èã³ÐAÒ
X¿yKF. syÐF ³×Ë »¨Ðµ³ÐAÒ ¥ñlyÐF ¬ÐµxÐµÒ s_^ßü« ³×SеÒØ `±rSеÒ`¯Òãxеá-
`±\SеÒ, Ö±Ñü« #¬Ðµo¨Ðµ`¯³ÐA_ü« Ö±$½y[F YS« ¨Dµe¡½÷òxе `¯¨ÐµÒZеÒ_¥×
bÛеh³ÐAÒ ¨ÐµoÇã¿Ò ¬Ðµ¨ÐµÒÇ ¬¡¨ÐµÒÒü« ¨ÐµfJ ¢èZеÒ`±S«Ø³ÐAI, #_ÛеҨе-
¿xе ¬Ðµxе `±I À«¥¡ `¯Ò¿Ò¨ÐµÃü«, ¬þ_Ûе³ÐAü« #³AÒÒâN³AÒÒ_ÛеI,
¨«³ÐAÒ ¨DµeÐlÒãxеá`±\SÐµÒ Ê±³ÐAÒ½ #SеüÐFü« syÐF³ÐAÒ £`¯¨ÐµZеéo #I b_yþ-
yÐF³ÐAÒ Î¨ÐµZеéo #I, Ö±Ñü« ¨VµÒ¨ÐµÒÒ syVF À×^ I¨ÐµÜ¯¢èã¨ÐµÒI ÀDµ`±v-
^_¬× ¬¡xеé À«¥¡ tnÐlJ³ÐAoâNZеéxеI, ë `¯_ç^xе¬× ¬Ðµxе¥×
¨ÐµÒ_üеeÐl¨«³ÐA_ 7, Lxе¨Ðµß 2014
»_¬× t¬Ðµ¶Ö¯>쳫oIá I_ܱ_ÛеI, ¬¡xеé IßÚ³«¨ÐµÒ_ü« yÐF§Üc
ÀVµZеÒS«Iy[F #ÛVµ y«³ÐAål_ #I ÀDµâèv³ÐAÒ.
¬Ðµ÷½Ûе_´SÐµÒ¿Ò ¥×yÐF¨ÐµéxеÒoS[µ ʱ³ÐAÒ Ö±^Âü« t ʱ³ÐAÒI tZеÒxе
IL_ü«xVµ ¢è³ÐAìyÐF_ ÀVµ`¯ÒÇx«á³ÐAÒ. #³ÐA¨DµÑ àÛÐµÒ ùeÐlÒC I_S[µx«
YS« tZеÒxе ÀеҳÐAÒÇü« xе¨Ðµ ZеÒҨеÇS[µ¥¡ `±IÀVµ¢èã³ÐAÒ. #ÛVµ
E¬¡ò`ö_ #ÛVµ ¢è¨ÐµÒ³ÐAìo_ #ÛVµ I³«Sе_£³ÐA¬Ðµ. ¬¡xеé ÀVµÜ¯xе
ʯ¨ÐµÇ üÐFÒßã_`±Ãü« 2013¥× ´`±¦@ÐlҬеÚ_ xеÒ_S[µ Eü«G `±Ã³ÐA¢èÁ³ÐA_,
LܯÂƯ Àе_´ÛеnVl¹³KAü«ß ÀVµ¬ÐµÒ¿ ÕÒÛеÒü« `¯x«¶xе_ â°_Û«³ÐAÒ.
¨ÐµÒÒ_@ólÑ `±rxDµ ¨Ðµ_ª[F xеüÐF³«¥×½ üÐFÒ_¬Ðµ¿Ò ù³ÐAvS[µ¬ñµ øܱ³«oÛеÒ
ÀVµZеÒS«Iy[F Öö¥Ýlv¥ólÑxеҽ Ex«á³AÒÒ. ÖöÑÛе³«@¡ÛеÒy[F t ¢íyÐF³ÐAo_
¥ñlÛÐµÒ y«I X¿yKF ü«ßy[F øâNxݵ ÀVµÜ¯x« ë¨DµÒ³AÒÒ¥Ýl ÀVµÜ¯x« tZеÒxе
¨Dµ_^xVµ `¯v_G¢èã³ÐAÒ. »_¬ÐµÛеé³ÐA¨DµÒÑx« ´`±Zеéå[l_f üÐFÒ_¬Ðµ¿Ò
`±rSеҢèã³ÐAÒ. ""ÛVµn«Iy[F ZеÒҨе¬Ðµ ¨ÐµÒ饡¸Û«³ÐA_, ¨«ßI y«âèSеÒy×-
¨«÷òxе @¡¸Ûеo¬Ðµ E_G. YÈ #³AÒÒx« EÛ×oû #³AÒÒx« ¨«oâè³ÐA-
`¯ÒãSDµÑx« ¨«ß ¨«ß Ç^Ò_@¡¿xÐµÒ âNÜc_ÀеÒÇ_^é ÛVµnÐl_Ö±Ñ
¦@¡³«Iá ¬ÐµûR`¯Òãx«á³ÐAÒ, ÛVµn«Iy[F tÛ«ZеÒ_ Ö±_â°_G`¯Òãx«á³ÐAÒ.
¨«ßI ³ÐAÏ[µ_ÀеÒyר«÷''P bÛVµ tZеÒxе ¿Ïеo_!
P³«å[l `¯_¸Ûеo
11 ÀеÒyÐFÁ¿Ò, 6 ¨ÐµÀVµJ ¨Ðµ³ÐAÇ (¨ÐµÒ¦ÛеoÀеÒyÐFÁ)
XßüþfJ_Û«P 1986?
f ´¬Ðµ_ü«xVµ ¨ÐµÃ_^Ò_GP y«¿üÐF¨ÐµÒxе_! y«{,
y«o¥ól_Sе³KA üÐF¨ÐµÒxе_ YS« f´¬Ðµ_ü«xVµ ¨ÐµÃ_G. 1986
´ûüVFßZеÒxݵ y«o¥ól_Sе³KA ¨ÐµÒ¼½ ³AÒÒ`±\SÐµÒ 2014
y«o¥ól_Sе³KAü« P ¨ÐµÒҨеÒ鶳ÐAÒ㥡 #¨Ðµ¬Ðµß_f_G.
¨DµÒҬеã_ #_¬¡P #Ä ³AÒÒÄ ¨þyÐFªVF. x«ª[F y«o¥ól_-
Sе³KA »¨Ðµß ÛеüÐFR³ÐA³AÒÒx« ¨ÐµÃ_ªVFP ¨«eÐlÒ½ Ö¯v`c¥Ýl. Õª[Fy[F
S[µ¨Ðµé_SKµ Ö±ßû_G. ¢è¸Û«³ÐAål_ü« b_²½Æc Eü«G
y«o¥ól_Sе³KA y«û¬Ðµ_ f_ܱ #¨Ðµ¬Ðµ¿ âè³VAʯãP #_¬ñµ
`¯_üÐF¬ÐµÒ¿Ò! y«{, £Ò¸Ûе¨«³ÐA_ Lxе¨Ðµß 1 x«SÐµÒ üÐF¨ÐµÒ-
Iʯ㠥×üÐFSе 1986 YS« ³AÒÒ¥¡üVF £Ò¸Ûе¨«³ÐA_
"ß_üÐFÒ'¨ÐµÒ_G. y«yÐFâN¬ñµ ³AÒÒG ¨ÐµéZеÒÛ«ß y«¿_.
#G 1986 ÄIÕÒÛе @ól^³ÐAÒ. #_¬Ðµ³«OwZÐµÒ "n«_X-
¨Ðµ³ÐA¤_'ü« ´`±yÐFª[F_`±£SеØG bG. y«yÐFâN¬ñµ ³AÒÒ`±\SеÒ
yVF´W¨«¥Ýl "â°÷ª[F¥Ýl {¥¡_£³ÐA_' ÕÒÛе ÅÒ³ÐAÒÅÒ^Ò½
üþ÷ʱ¥¡ü«P "|S«¨ÐµÒ¶'I #¨Ðµ¬Ðµß_fxеªVF½ #`±\SеÒ
#¢èò_ üÐFål`±ß`c¬Ýµ yVF¨Ðµ¿_ ³DA_SеÒxеá³ÐA ¨Ðµé¢è¿
EÛеo¨ÐµÒ_¬×xVµ "ü×¥Ýl' ÀVµÜ¯ `¯¬¡ã Ûеy[FÁ_ÀеÒÇ_G.
âè¬Ðµ SDµÑk¿Ò_ªVF Ûеҿ`±_S[µ. 1986 Lxе¨Ðµß syÐF-
P Õ³«W
ª[Fxе ÕÒ³VA_ ÀVµn«³ÐAÒ? `¯³ÐAÛ«ü« ÀDµyKF ÀVµZеÒ_S[µ!..
#yÐFÁSе #_¬¡ "¨ÐµÒ¿ZеéeÐl_'!
`±ÎJ¨ÐµÒ tܯZеé¥×I yÐFÚ¬¡³KA (yÐF¬¡³KA #I YS«
#_ª«³ÐAÒ) ³«Lo_¥× ¨ÐµÒ¿ZеéeÐl_ #¸Gy«³ÐA ¦@¡`c
y«ÛÐµÒ ü«{P #yÐFÁSе ¨ÐµÒ¿ZÐµé¼ Gxе`±´XyÐF¿ÛVµ
³«Lo_!
âN³AÒÒxе¨«³ÐA_ "¨ÐµÒ¿ZеéeÐl ¨ÐµÒx׳ÐA¨ÐµÒ' `±´XyÐF
"Û×ð' (yÐFÚ¬¡³KA ³«L¸Û«I) »S[µ`cxݵ ´âè³ÐA_¦æ_-
f_G. Ä_¬× #yÐFÁSе #³AÒÒÛÐµÒ ¨ÐµÒ¿ZÐµé¼ SDµÑÈ¿¨ÐµÃ-
¬¡ZݵÒ. ë ÛеÏ[µål ¦@¡ºè `±´XyÐF¿ `¯³ÐAÒÁo¥ñl`cxݵ
#yÐFÁSе ¨Dµ¿Ò¨ÐµSеҬеÒxеáP b_²½Æc, #³ÐAúÞ `±´XyÐF¿
´âèÀеҳÐAo_ yÐFx«á »ÇÁ¨Ðµ. #³AÒÒx«, t³× ¨ÐµÒ¿-
ZÐµé¼ `±´XyÐF YS« ¬ÐµÚ³ÐA¥× ³«@׬еÒxеáG^. ë
yÐFÚ¬¡³KA syÐF fxеá ÄÚ`±yÐF¿v_. t y«`¯ã ùßZеé¥×
x«¿ÒüÐFÒ #³ÐAæyKF SDµÑÈ¿Ò, ¨ÐµÒéSÐµÒ b_²½Æc Gxе`±´X-
yÐF¿é ¨ÐµÃx«á³AÒÒ. byÐFÁSеyþfJ ´£¬ÐµÒǬеÒxÐµá ¨ÐµÒ¿-
Zе鼿¥× »ÇÁ¨Ðµ¨ÐµÒ_G y«ß¶Ç¥ñl. ¬Ðµ¿`¯ß
tÛ«ZеÒ_ ¬ÐµÇÁ¨Ðµ. #_À«¬Ðµ ¨«ª«¿ yþ_`±¥×½ yÐF¿-
ܯ¨DµÒ¿Ü¯ ¨ÐµÃ_^é y«¿_ ¨DµeÐl½Ä¢èã³ÐAÒ. É `±´XyÐF
¹kÛÐµÒ ³DA_SÐµÒ "ßZеé¥Ýlò'. À«È À«¿I tÛ«Zеé-
¿¬×P ¨«eÐlÒ½ `±´XyÐF¿Ò yþxеÒy×Á¥ñl³ÐAÒ. #_ÀVµ¬Ðµ
#_Ûе³ÐAé yÐF÷ܯ Àе_Û«¿Ò ¨Vµ`¯ÒÇI E¨ÐµÒ¶S[µü« `±´X-

yÐF¿Ò yþxеÒyþÁI, "³þªVFªÝF' ÀVµ`¯ÒÇ_^é ÀеÛеҨеÃÇ_-

ª«³ÐAÒ. #yÐFÁS[µ ¨ÐµÒ¿ZÐµé¼ `±´XyÐF¿ ʱ³ÐAÒ½ ³AÒÒÅP
¨Ðµé¸Ûе¨ÐµÒ¨ÝµÒ, Àе_´GyÐF, ¬ñµLxݵ, ¨Ðµ³ÐAã¨Ðµéxе¨ÝµÒ, ¨ÐµÒx×-
³ÐA¨ÐµÒ.
Û×ð xеüÐF³ÐA_ yÐFÚ¬¡³KA¥× #X Ö±ÛеhxеüÐF³ÐA_. à¬ñµ,
@¡ü« ¥×`±÷ xеüÐF³«¥×½ b_²½Æc `±´yÐF¿Ò, ¨ÐµÒ¿Zеé¼
`±´XyÐF¿Ò #_¬Ðµ »ÇÁ¨Ðµü« ÀеÛе¨Ðµ³ÐAÒ. #³AÒÒ¬ñµ ³AÒé
`±´XyÐF¿Ò #Iá_ª[FyjF txݵ¥ólÑxݵ »S[µ`cxеҽx«á³AÒÒ.
""¨Ðµé ¦@¡`c¥×I ¨Ðµé `±´XyÐFI ¨Ðµé b_ª×½ #ÀеÒJ¥×
Àеé`¯ÒÇ_ªVF #Û× txе_Ûе_'' #_ª«³ÐAÒ ¨ÐµÒ¿Zеé-
¼¿Ò!

ë¨ÐµÒI üе§ð¿Ï[F¶, ¬óµx«÷ q. ¨ÐµÒx×iݵ ¨Ðµ_ê, Ån«¹`±^á_ veeraji@sify.com

¢èQ³KA yÐF£k¢èìxݵ! P É ÅºèÛе yÐF]Ûеxе_

´`±w `¯¶n«xе_¥× ´`±n«_¬Ðµ¬Ðµ ¨ÐµÃ_^Ò_G.
¨ÐµÒðyÐFÅ i¡`cÒ¨«, ÅüÐF¬ÐµW¨ÐµÃ¿ Å´n«_¬Ðµ
`¯ì¥¡Iá `ö§ÛеZеÒ_ yÐFßüVF^^Ò `±Û«o¿¥× WÅ_-
`±iñln«³ÐAÒ. #_ÛÐµÒ¥× tw¶ZеÒÒ¿xÐµÒ y×¥×v³AÒÒxе
W¨Ðµxе¨VµÛеxе üÐFÒ_SDµ¿Ò ܱ_SVµ^^Ò yÐFG÷_À«³ÐAÒ.
¦@ÐléÅÒÖ±Ñ `±Ãª[F ¨ÐµÒ³ÐAå[l_fxе, ´`±w WÅ Ùܱß
¨ÐµG÷xе ¬Ðµ³ÐAÒ¨«¬Ðµ ÀVµ³ÐAÒyרе¿Ü¯xе `¯¶n«xе`¯ì÷¥×
źèÛе ¨VµÛеxе¿Ò, ¨DµÑ³«üÐFo ÕfyÐF¿Ò t¬Ðµ¶¿Òü«
Å`öß`¯Òã_ª«ZеÒI ÅnÐlÚܯ`¯Òã_ª«³ÐAÒ. xеüÐF-
³«¿¥×, `±^Âål, ´ü«¨Ðµé¿¥× ¨ÐµÒxе_
I¬Ðµo_ ´`±¬ñµoyÐF_ü« ù³«v^ÒÀVµ`¯ÒyþxVµ
`¯¶n«xе`¯ì¥¡¿Ò `¯_Ûе³ÐAÓ{ZÐµÒ `¯ì¥¡¿Òü«
»¨ÐµÚ³ÐAé ¦@¡Å_Àе³ÐAÒ. ¬Ðµ`±vI`¯ß `±ßܯì¬ÐµÒ-
¿¥× ¨Ðµé´¬Ðµ¨VµÒ £³ÐAÒ¨Dµy[FÁxе üÐFÒ_SDµ¿¬× ¨Dµ$½
¨Ðµ`¯Òã_ª«_P syÐFÁ "¬¡iÝl' ¬Ðµ`±v.
nÐl¬¡@¡h¿Ò Ûþß½âN¬ÐµÒx«á, Àеߴ¬Ðµ `±Ã^¿-
¥×y[F ¬þ_û Àеéʯ㠨еÒIÜc¥×I ´Y³ÐA
`¯Ú¦@¡¨Ðµ_ ¨Ðµéxе¨Ðµ `¯¨ÐµéL_ ¨ÐµÃxеá_¬Ðµ-
y«¿_ Û×o¬ÐµyÐF¨ÐµÒ¨ÐµÃ¬ÐµéxVµ ¨ÐµÃ_^Ò_G.
ZеÒÒÛ«Ô¿Ò, y«¿Àе´yÐF `±ß´¦@Ðl¨ÐµÒål_¥×
»`±\SDµÑx« ¢è¨ÐµÒéÜöyÐF `ö¬Ðµo¥ñl. ë
¨ÐµÒéyÐF¨ÐµÒ¶S[µ `ö¬Ðµo¿Ò »¥¡½, ù `¯_Ûе-
³ÐATÞ_¥× y[F³«¬ÐµyÐF_ü« Lßûx«, ¨Ðµéxе¨Ðµ¬¡-
¨«Ûе_ `¯v_G_Àе¨Ðµ¿Ü¯xеÛVµ. ¨ÐµÒ§¬ÐµÒ¿Ò ù
y«¿_, i¡X, ÛVµnÐl_ ¨«³DAÑx« syÐFÁ Ïеål_,
¦@¡Å_fxе #³ÐA¨DµÑ ¨ÐµÒ_G ZеÒҨе¬ÐµÒ¿xеÒ
#¬Ðµo_¬Ðµ ´Y³ÐA¬ÐµÚ_¬× ³AÒÒyÐF ÕÒ³ÐAÒ £¬ÐµyÐFª«Iy[F
Õ¿Ò¥ñlÛеI n«Ü¯_fxе ´Y³ÐA¬¡ÚIy[F IÛе³ÐAÓxе¨DµÒÑxе
syÐF `¯¨Ðµé¸G `¯ì¿_ yÐF{`¯_ ¢èìIyÐF_ü« YS«
üÐFÒßã_`±Ã ¥ñlÇ_S« w´¨Ðµ I³ÐA½Ïеo_, I³«Ûе³ÐAålÇ
üÐFÒß #¨ÐµÃ¬ÐµÒ_Sе^_ xVµª[F x«üÐF߬¡ ´`±`±_Àе
#¨ÐµéxеÕZÐµÒ¬ÐµÇ IÛе³ÐAÓxе_. #^Ҩе_ª[F ´Y³ÐA-
¬¡ÚIy[F IÛе³ÐAÓxе_ü« y«¿üÐF³ÐATÞ_¥× yÐF÷ܯâN-
¬ÐµÒxеá syÐF `¯¨Ðµé¸G t¨Ðµ³ÐAålxÐµÒ ÛеßÓ_f,
`ö§ÛеZеÒ_ Àе÷_fxе L³ÐAá÷Ư ¿† nÐl³ÐA¬Ýµ ë
źèÛе ³AÒÒX¨Ðµ§¬¡ãIá ¨Dµ¿ÒüÐFÒ¥×y[F ¬óµÀ«J³ÐAÒ.
³AÒÒG xVµª[F ¨Ðµé^ y«yÐFâN³AÒÒx«, nÐl¬¡@¡h¿
¬Ðµ³ÐA£S[µ ¦@¡³ÐAwZÐµÒ ¨ÐµÒÜöeÐl ù¨ÐµÒ¬¡Iy[F, ù ¨Ðµ³«R-
Iy[F, ù y«¥¡Iy[F ÀDµ_Gx« #xеҦ@ÐlÅ`¯Òãxеá #¨Ðµé-
xеÕZÐµÒ ´Y³ÐA¬¡ÚIy[F IÛе³ÐAÓxе_. 17¨Ðµ nÐl¬¡£h_-
x«ª[FÛDµÑxе ë źèÛе bX¨Ðµ§¬¡ãIy[F, xVµSÐµÒ yÐF{áª[F
@þ^Ò ³«yÐFâN¨ÐµÀеÒJ. y«I 21¨Ðµ nÐl¬¡£h_¥×
´`±`¯Òã¬Ðµ t¸ÛеÒIyÐF ¦@¡³ÐAwZÐµÒ ¨ÐµÒÜöeÐl #xеҦ@ÐlÅ-
t¥×f_Àе¨Ðµ¿Ü¯xеÛVµ. ¨ÐµÒ¬Ðµ_ ùÛDµÑx« `¯¶§¬ÐµÒ¿ `¯Òãxеá #¬¡oÀ«³«¿Ò, ¥ólÑ_ûyÐF Û«SеҿÒ, `ö¬¡o
I¨«$ x«üÐFßyÐF¬¡ W¨Ðµxе ´`¯¨Ðµ_X¥× #_¬Ðµ³«TÞ- `¯_ç^xе¿Ò xVµ`±]Ûеo_¥× ë bX¨Ðµ§¬¡ãIá
üÐF¨VµÒ. ºèLðxݵ I߶_fxе ¬¡iÝl¨ÐµÒ`ö¥Ýl Åx×Ûе, yÐF{`¯_ üÐFÒ³ÐAÒãÀVµ`¯Òyרе^_ À«ß´¬ÐµyÐF #¨Ðµ`¯³ÐA_.
Åð³ÐA Zе鴬е¥× ¦@¡üÐF_ü« `¯_ÛеßÓ¢èã_. syÐF "¢èQ³KA yÐF£³KA' syÐF`±vª[F ÛеÏ[µå«`±]Ûе_ "úL-
`¯X, ´Ê±¨ÐµÒ `¯¶§Xy[F I¨«$ #³AÒÒxе t `¯¨Ðµé¸G `±r³KA'¥× ¨ÐµÃ_G. #yÐFÁSе, `±³«o^Ç¿Ç yVF¨Ðµ¿_
`¯ì÷, ´`±`±_Àе_¥× #ÛеÒTެе¨DµÒÑxе Å_¬Ðµü« #`¯_- `¯_Ûе³ÐAÓx«¨ÐµÒ§¬Ðµ ¢í_Ûе³ÐAo_ xDµ¿yþI ¨ÐµÃ_G.
u¡oyÐF `¯_Ûе³ÐAÓÇ¿ ¨ÐµÒxе`¯Òò¿xÐµÒ Û×ÀеÒÇ_- "¢èQ³KAyÐF£³KA' Ûеé³ÐA_ü«, I³«¶xеÒ`co¨DµÒÑxе ´`±ÛVµ-
ª×_G. y«I ¨ÐµÒÜöeÐl¿Ò, #_ÛÐµÒ¥× "¦@¡³ÐAo¿Ò'ü« nÐl_¥× »¨ÐµÚßyjF yÐFxе`±SеI, ÀеéSеª«Iy[F #³ÐAH¬Ðµ,
60 `¯¨Ðµé¦Ûеҿxеá "¢èQ³KAyÐF£³KA' bÛVµ...
#¨Ðµ`¯³ÐA_ ¥ñlI I³«¶xеÒ`co `¯¶n«xе_ü« Î]G¥¡¨Ðµ-
`¯ì¥× E_G. y«¿üÐF³ÐATÞ_¥×I syÐF źèÛе yÐF]Ûеxе_
#yÐFÁSе IÏ[µ`±ã¨DµÒÑ ¨ÐµÃ_G. t ´`±n«_¬Ðµ ´`±ÛVµnÐl_
ÀеÒ^é âè¨ÐµÒÒ¿Ò ¨Ðµé´¬Ðµ_ `¯_Àеß_ÀVµ Ûе^¨DµÒÑxе
#Sеť¡ yÐF{`¯_ `¯ßZDµÒÑxе ³×SеÒØ YS«
¥ñlÇ_S« s_^ß zyÐFª[F yÐF¨ÐµÒÒ¶yþ_ª×_G.
»`±\S× #yÐFÁSе »´³ÐAª[F b^ÒyÐF¿ ´`±`ök ü×Sе
t¨Ðµ³ÐAål¥× ¨Ðµ³ÐAÒ`¯¥× I߶_Àе£S[µxе 60 `¯¨Ðµé-
¸ÛÐµÒ¿Ò ¨ÐµÃx«á³AÒÒ. xе¿½ª[F xе÷xе ο¿¬× I߶_Àе-
£S[µxе t yÐF^ÂS«¿Ò yþIá Î]G¿¨DµÒÑ ty«nÐl_¨DµÑ`±Ã
ÀVµ¬ÐµÒ¿Ò i×S[µ`¯Òãx«á³AÒÒ. t ü«÷¥× I`¯òð-
ZеÒ_ü«, xеéX¥×y[F üDF_^£S[µ ¨ÐµÒ³ÐAål ¨VµÛеxе¬×
WÅ_Àеª«Iy[F ¬ÐµÜ±_f ¬ÐµÜ±v_ÀеÒy×¥ñlyÐF t¹ß
n«Ú`¯¿ źèÛе ÕfyÐF¿Ò t ü×k¿xÐµÒ `¯v§Î`¯éã-
x«á³AÒÒ. #_¬¡ {³ÐA¨Ðµ InÐlÓ£h_.
#øƱL¥Ýlu¡xݵ, 17¨Ðµ nÐl¬¡£h_¥× gÀе´¬Ðµ`±X Ψ«-
W¬× ¬Ðµ¿`±S[µxе À«ß´¬ÐµyÐF xVµ`±]Ûеo_ #G. #G¥Ýl
ºèÜöP2 Àе´yÐF¨Ðµßã, Ψ«WI X³ÐAÒüÐFÒ@¡^ÒÛ«³ÐAÒ-
Iü« #ålf¨VµZеҪ«Iy[F `¯³ÐAÚÖ¯Ñx«o¸G`±X
#³AÒÒxе #øƱL¥Ýlu¡xݵxÐµÒ tÛVµÎ_Àе^_¬×,
³AÒÒÛеhß yÐF¿³AÒÒyÐF I³ÐAÍZеҨDµÒÑ_G. #øƱL¥Ýlu¡xݵ
Ç´^ Ǭе_´¬Ðµ_¬× Ψ«WI `¯_`öß_ÀVµ
´`±ZеҬеá_ Åø`±¿¨DµÒÑ ¬¡xVµ ¨ÐµÒ³«Q³« Õ³ÐAZDµé¸ÛеÒI
ÀVµX¥× ´âèå«¿Ò âNüþ^ÒÂÇx«áSеÒ. 1659 xе¨Ðµ_-
£³ÐAÒ 10xе `¯¨ÐµÒ³ÐA `¯¨ÐµéüÐF¨ÐµÒx«Iy[F ¨ÐµÒÒ_ÛеÒ, syÐF
i×oX`co ø`±÷¬Ðµ_ ´`±y«³ÐA_ ¬ÐµxÐµÇ ¨ÐµÒ³ÐAål_
¬Ðµ]Ûеo¨ÐµÒI ÅnÐlÚܯ¢èãSеÒ. ¬¡xÐµÒ ¨ÐµÒ³ÐA-
å[lʯã, ¬Ðµxе ¦@¡³ÐAo¿Ò #³ÐA¨DµÑ ¨ÐµÒ_G ¨ÐµÒ¼½
Ö±$½eÐlÒ½ ÀVµ`¯Òyþ_ª«³ÐAxVµ ¦@ÐlZеÒ_ `±^ÒÂ-
yþ_^Ò_G. #_¬ñµP `¯Ú_¬Ðµ tܯì #x«o-
´y«_¬Ðµ¨DµÒÑ âN¬ÐµÒ_ÛеxVµ #`¯éZеéÛVµÚ-
ºè¿¬× 60 ¨ÐµÒ_GI £¿¨Ðµ_¬Ðµ_ü«
I³«¶xеÒ`co¨DµÒÑxе ´`±ÛVµnÐl_¥× syþÁyÐFÁ-
ßI xеéX¥×y[F £¿¨Ðµ_¬Ðµ_ü« ´¬×ܯ
Àе_ʱ¢èãSеÒ. syÐF ZеÒҨеX âèßâN-
¬ÐµÒ_Sеü« YS« `±^ÒÂÇI `¯_`öß-
¢èãSеÒ. t `ø±é¬ÐµÒyÐF ³«Ïе`¯ `ö¬¡oy«_-
SÐµÇ I`¯òðZеÒ_ü« £÷ #³AÒÒxе
ZеÒҨе¬ÐµÒ¿ t¹ß t´yÐF_Ûеxе¿Ò ÅxеüÐF-
÷üVF `ö§ÛеZеÒ_ ¨ÐµÃxеᨫßy[F xVµª[FyjF Åxе-
`±SеҬеÒ_ª«³AÒÒ. #Ä "¢èQ³KAyÐF£³KA'
źèÛе yÐF]Ûеxе_.
PLZеÒ`¯é³ÐAo
 C M Y K

10
vahini@andhrabhoomi.net yÐF³ÐAÒ嫳ÐA`¯¨ÐµÒÒ ¨þ_û ¬þ³ÐA›üDFSÐµÒ À«SеÒvxе ¬ñµ.². `¯Ò³ÐAxеGZеÒÒxÐµÒ ü«$_GZеÒÒ @ól³ÐAܯxеª[F ۫Iy[F y[F_ÛеÒü« @þSеÒØ b_´Ûе{¿¨ÐµÒå[l¬× ù³ÐAvS[µxе
nÐlγVA¹ ¨ÐµÒxе§¬Ðµ_£Ò i¡¿Ò¨«Bl y«_G `±r³ÐA_£Ò nצæ¿Ò½ n«_¬Ðµ¨ÐµÒéßã â贬е¥¡ E_G. Û«I¥×I ¬óµ¿½I `±Ûе¶_ `±ß¨ÐµÒ-
`öß{¿ âè´XyÐF `¯Ò³ÐA¦æÀе_Ûеxе ¨ÐµÒÒxеá x«¨ÐµÒxе_£Ò x«xе_Ûе ¨ÐµÒüÐFá¨ÐµÒÒüÐF› iñlZÐµÒ eÐl_¬× I_S[µxе `ößÀе_Ûеx«Iá ¬Ðµ¿Ü±_`± ÀVµ`¯Òã-

xVµ³ÐAÒJÇ_Û«_
üÐFG x«¦æ ¸Ûе¨ÐµeÐl `±_yÐFL¨ÐµÒÒ ¨DµÒBlZеÒ
üÐFÒB[lZDµÒÑxе ÀDµ¿Ò¨ÐµÃxе xDµBlܯxе ¥×yÐF³ÐA
Ïеål ¨ÐµÒ_xеüÐF üÐFeÐl_£Ò À«ZÐµÒ Û×›`±›
´£]Ûе¨Ðµé´G › Û×›¬óµ_ÀÐµÒ ¦@¡xеÒæ_£¨ÐµÒÒ x« xеÒ
³ÐA¨ÐµÒÒ¶xе› üõ`¯Òã¦@Ðl ³ÐA¬Ðµá ¨DµÒÒ`±v
¨ÐµÒð¦@¡³ÐA¬Ðµ¨ÐµÒÒ¥×I `±ÛеoÅÒG ( Y³ÐAÒv nÐl¥¡yÐF ³ÐAçÒx«]ÛеnÐl³ÐA¶ )
xDµ¿ÅÒ `¯Iá¸G ʯ֯ `¯³VAÚnÐlÚ³ÐAÒ_SеÒ
¦@¡¨Ðµ_: tZеÒxе `öß `ö³ÐAx«]ÛеÒSеÒ. `ö³ÐAÒI
³ÐAé`± fðá¿Ò, `öß ³ÐAé`±`±Ã üÐFÒ³ÐAÒã¿Ò ³DA_SеÒ
Û×£éÀÐµÒ ¥¡SеҬ¡³AÒÒ. tZеÒxе γÐA`¯Òò ÕÒÛе
Àе_´Ûе³VA¹ xеÒ_S[µ yÐF³ÐAÒ嫳ÐA`¯_ â°_û â°³ÐA¿Ò¬ÐµÒ-
xеáÛ« #xеá^Ò½ #¨ÐµÒ§¬Ðµ_ i¡¿Ò¨«³ÐAÒ¬×_G.
I³ÐAÚ`öål: Uâè¨ÐµI ʯ¨« `¯ÅÒX, ÖöÑÛе³«@¡ÛKµ
xеáG. ¨DµÒSеֱÑüÐF³ÐAeÐl_ ¨ÐµxDµá yÐF¨ÐµÒ{ZеÒ_ü« E_G.
¢èÚÅÒ ¥×yÐF³ÐAÏеålÇ üÐFÒ³ÐAÒãü« #G #_Û«¿Ò
f_ÛеҬеé E_G.¨ÐµÏеî`¯ì¿_ ÕÒÛе yõ`¯Òã¦@Ðl ³ÐA¬Ðµá_
¬Ðµé³ÐAÒv yþ_SеÕÒÛе EÛе³AÒÒ`¯ÒãxÐµá ¦@¡xеÒæ_-
¨ÐµÒ_üеeÐl¨«³ÐA_
£_ü« yÐFIܱ¢Nã_G. x«¨ÐµÒxе`¯ÒòxÐµÒ txе_Ûе_¥×

¨ÐµÒÒIûâNZVµÒ^Ò½ü« Exеá ÛVµ`ö¢í_Ûе³ÐAo_¬×

7, Lxе¨Ðµß
`¯³VAÚnÐlÚ³ÐAÒSÐµÒ ´Ê±¨ÐµÒ¬× `¯Iá¸G ÀVµn«SеÒ.

2014

""b_yÐF `±Ûе!'' ""#¨ÐµÃxеÒ! b_yÐFI_f xеxеÒá x«x«á #I ܱ¿Ò!''

""ܯ_¸Ûеé!'' ë¢èß ¨ÐµÒß_¬Ðµ æ¬Ðµã³ÐAâNZеéSÐµÒ Àе_´Ûе.

""¨ÐµÒ¼½ ùÅÒª[F?''
""{ ÀDµ_`± ÕÒÛе xVµxÐµÒ yþª[FÂxе `¯_üÐFX...''
""»¨ÐµßyjF ÀDµ`±vxеÒ!'' xеÅÚ_G ܯ_¸Ûеé³ÐA.
#¬ÐµxÐµÒ ¬ñµ÷ü«R ¨ÐµrÜ±ß w`¯ÒÇx«áSеÒ.
""xе¨×Ú Ö±Ûеh ¨DµÑÛеÒoS[µÅyÐFÛ«!'' `öQ³«¬ÐµÒãü«
#_Û«¨DµÒ.
""Ö±Ûеh y«ÛеÒ. ¨Ðµé üÐFÒ³ÐAҨеÃü«ß ¸Ûе³ÐA¶¨Ðµé #I
yþ_¬Ðµ ¨DµÑÛеo_ xVµ³ÐAÒJÇx«áxеÒ. ù_?'' #x«áSе¬ÐµxеÒ
xе¨ÐµÃڬеé.
""¨ÐµÒß x«Ç ¨DµÑÛеo_ ÀDµZеéo÷ü«?''
""{Ç ¨DµÑÛеo¨Ðµé? {yVF¨ÐµÒ³AÒÒ_G ܯ_¸Ûеé!'' tÛеÒ-
³«hü« #S[µü«Sе¬ÐµxеÒ.
""bGü× ÀDµ_`± £é³DA¥¡ ¨«fâN³AÒÒ_G.
»´³ÐAü« yÐF_GâN³AÒÒ_G! ¨ÐµÒk ÄIy[F ¨ÐµÒ_ÛDµZеéo-
÷ü«?''
Àе_´Ûе ¨DµÒÒ`ö_ ¨«S[µâN³AÒÒ_G.
""¬þ_Ûе³ÐA`±S«ØxеÒ. ÏеÅÒ_Àе¨ÐµÒI ¨VµSеÒÇx«á-
xеÒü« ܯ_¸Ûеé!'' #x«áSÐµÒ Äxе_ü«.
""ÏеÅÒ¢èãxÐµÒ `¯³VA.. ë ¨«Ê±ÅÒ^I »¨Ðµ³DAÑx« #S[µ-
û¬ñµ?''
""....''
""#_ÛеÒyVF ¨ÐµÒ_G¨ÐµÃÚ!''
""b`±ÃSÐµÒ x« ÛеüÐFR³ÐA ¨ÐµÒ_ÛVµ_ ¨ÐµÃ_G ܯ_¸Ûеé?''
""¨ÐµÃ_G! syÐFÁ¢èß ë ÀDµ_`±ÕÒÛе ÀVµ¬×ã `¯ÒIá-
¬Ðµ_ü« ³«Ü¯ Q³ÐA©± Q³ÐA©±¨ÐµÒI `±G ¨ÐµÒÒÛеÒh¿Ò
Ö±ªDF³AÒÒo! ¨«`±r, ²`±r bªVF ¨ÐµéZеҨDµÒÑâN¬¡³AÒÒ!''
#I ÛеüÐFR³ÐAü« Lßû üÐFÒ`¯üÐFÒ`¯ü« #_G ܯ_¸Ûеé³ÐA.
#¬ÐµxÐµÒ ¨ÐµÒß_¬Ðµ `öSе÷âN³AÒÒ, yÐF_ü«³ÐAÒü«
ÀеÒ^é Àеén«SеÒ. »¨Ðµ³ÐAé ¥ñlyÐFâN¨ÐµSе_¬×P
""À«¥ñl½ { ܱfJ¨Ðµé^¿Ò!'' #x«áSÐµÒ Ü¯üÐFÒRü«
¬Ðµ¿G_ÀеÒÇI.
""ùÅÒª[F. É #_Ûе¨DµÒÑxе tSеܱ¿½ y×ß ¨ÐµÒÒGh-
ZеÒo¨ÐµÒ_ªVF ܯ¨Ðµ_ûI ¨ÐµÒÒÛ«hSе¨ÐµÒxеá^Ò #_¬Ðµ
`öS«÷âN¬¡¨Ýµ?'' ³DAÀеJüþSеҬеé #_G ܯ_¸Ûеé³ÐA.
""ܯ_¸Ûеé... b_yÐF xеxþáG¥ólZݵÒ!'' #x«áSе¬ÐµxеÒ
¨VµS[µy׿Òü«.
""gÀе! ¨ÐµÒxе¶]Ûеҥ¡½_ª[F ë ¨ÐµÒü«S[µy[F b_¬Ðµ ܯüVFR-
ÅÒª[F @¡£é!'' #_^é #¬ÐµI ¬Ðµ¿ ¨Ðµ_f ¬ÐµxVµ
#¬ÐµI ÀDµ_`±¿ÕÒÛе x«¿ÒüÐFÒ ¨ÐµÒÒÛеÒh¿Ò Ö±ª[F âèß-
âN³AÒÒ_G ܯ_¸ÛеÒ.
´`±X¨ÐµÒ¥¡ #³AÒÒâNZеéSÐµÒ Àе_´Ûе.
***
âN³ÐAÒ Ö±ª[FÂxе^Ò ܯ_¸Ûеé³ÐA ÀDµ`±vSе_¨Ðµ¿½xDµÑ¬ñµxVµ_,
¨ÐµÒð³«Ëy[F, Ç¿`±Xy[F Àе_´Ûе xеÀеJSе_¨Ðµ¿½xDµÑ-
¬ñµxVµ_ #¬ÐµIy[F Ö¯ÑIyÐF ÎÏеålIfJ, tÖ±Ñ Ö¯ÑIÇS[µü«
w`¯ÒyרеS«Iy[F #_²y«³ÐA_ ¿¦æ_f_G.
#¬ÐµxÐµÒ â°_ûâNZеéSеÒ.
üÐF³ÐAÚ_ü« Àеéܯ_G ܯ_¦Ûеé³ÐA.
¨ÐµÒ_üеeÐl¨«³ÐA_ 7, Lxе¨Ðµß 2014
³«Îø`±¿_
üõk¦@е^½ G¨Ðµoi¡¾xе ܯ۫Ô_X
`±_À«_üе_
U ÅLZеÒ, ÛеÏ[µå«ZеÒxе_,
Êö¨ÐµÒ_¬Ðµ£ÒҬеҨеÃ, `±Ã`co¨Ðµé`¯_
X]G: nÐlÒÛÐµÔ `¯`±ãÅÒ ³«.3.00
xеÏе´¬Ðµ_: E¬Ðµã³«¦@¡´Ûе ³«.2.02
¨Ðµ³ÐAOo_: E.11.07 xеÒ_S[µ 12.32 ¨Ðµ³ÐAÇ
ÛеҳÐAÒ¶`öé³ÐAã_: E.08.24 xеÒ_S[µ 09.12 ¨Ðµ³ÐAÇ
Xßû ³«.10.48 xеÒ_S[µ 11.36 ¨Ðµ³ÐAÇ
20
""x« `ö§ÛеZеÒ_ `±G¿_!'' #_^é #¬ÐµI
ÀDµÅ¥× üÐFÒ`¯üÐFÒ`¯¥¡S[µ #¬ÐµIá yÐF_ü«³ÐAÒ Ö±ª[F `±yÐF-
`±yÐF xе¨VµÚܯ_G.
ÎÏеål ´âè³ÐA_¦@Ðl_¥×xVµ Àе_´Ûеy[F Ö¯ÑIyÐF ÛеÒ`¯Òã¿Ò,
Éâèª[F yÐF³ÐA¨«¿_ bÀ«J³ÐAÒ. Ö¯ÑIy«¸G`±¬ÐµÒ¿Ò #¬ÐµI
ŸÛÐµÒ¿Ò Å¨Ðµß_À«³ÐAÒ.
t ¢èZеÒ_´¬Ðµ_ Ö¯ÑIyÐF ÛеÒ`¯Òã¿Ò, yÐF³ÐA¨«¿_
¸Ûеß_f ¸ÛеxеÚ_¬Ðµß b_ª[FyDFe¡CSÐµÒ Àе_´Ûе.
ùÛ× ¨ÐµÒ_ÛеÒ÷á `±ßê÷`¯ÒãxÐµá ¸ÛеxеÚ_¬Ðµß É¢èß
Ûеé³ÐA_ xеÒ_f #¬ÐµIá ÀеéܯP
""ùÅ›ª[F `¯¨ÐµéÀ«³ÐA_?'' #x«áSÐµÒ ¬Ðµxе `±I¥×
`±S[µ.
#¬ÐµxÐµÒ Àе_´ÛеI üÐFÒßã_Àе¥ñlÛеÒ.
Àе_´Ûе ÀеxеҨеÃü« ¥×`±÷yþfJ tZеÒxеy[F
¢èºèÂ_üÐF ´`±¨Ðµéål_ ÀVµn«SеÒ.
#¬ÐµIá üÐFÒßã_fxе ¸ÛеxеÚ_¬Ðµß, #¬ÐµIá ¥ñl¨ÐµÄܯ
üÐFÒ_SDµ¿Ç `ö¬ÐµÒãÇ_^éP
""Éß! Éß! ùÅ›´ª« ë ¨Vµ`c_? yþ_`±wܯ

¨VµÒ`c_ (#ÎÚI, ¦@Ðl³ÐAå[l, yÐF§XãyÐF 1âè.)
£_¸ÛеÒ, ÅÒ´¬ÐµÒ¿¬× ų׸Ûе¨VµÒ³ÐAvSеÇ_S« i¡´üÐF-
¬Ðµã`±SеÒ^ ¨ÐµÒ_fG. tßìyÐF b£Þ_ÛеҿxDµÛеҳþÁ_-
ª«³ÐAÒ. `¯Ú¿v #x«³×üÐFo @¡¸Ûе¿Ò_ª«³AÒÒ. ¨Ðµ§Xã,
EÛ×oüÐF ³ÐA_üÐF_¥× #¦æ¨Ðµ§GÔ E_^Ò_G. ¨Ðµéxеܯ-
y«_Û×eÐlxе¬× y«¿_ üÐFSеÒ`¯Òã_G.

¨Ðµ§`c¦@Ðl_ (yÐF§XãyÐF 2, 3, 4âè., ³×Üöå[l, ¨ÐµÒ§üÐFγÐA
1, 2âè.)
´`±Zеéå«¥×½ ¨ÐµoZÐµÒ ´`±Zеé`¯¿Ò #¸GyÐF¨ÐµÒ¨ÐµÃ-
¬¡³AÒÒ. ¸Ûеxеxе`c¨VµÒ³ÐAvÇ_S« i¡´üÐF¬Ðµã ¨ÐµÜö_-
ÀеÒ^ ¨ÐµÒ_fG. #x«³×üÐFo @¡¸Ûе¿Ò ¬þ¿üÐFÒ^Ç
Sе£ÒÞ »ÇÁ¨Ðµ ¹³ÐAÒJÀVµ¢èã³ÐAÒ. w³ÐAìZе鴬еÇ
´`±ZеÒXá¢èã³ÐAÒ. ÛDµÑ¨ÐµÛе³ÐAÓxе_ E_^Ò_G.

ÅÒ]ÛеÒxе_ (¨ÐµÒ§üÐFγÐA 3, 4 âè., t³ÐAÒ´Ûе, `±Ãxе-
³ÐAÚ`¯Ò 1, 2, 3âè.)
tw¶ZеÒÒ¿ `¯`öy«³ÐA_ ¿¦æ`¯Òã_G. tyÐFܯ¶yÐF ¸Ûеxе-
xе`c¨VµÒ³ÐAvSVµ #¨Ðµy«nÐl¨ÐµÒÒ_G. tßìyÐF b£Þ_ÛеҿxDµ-
ÛеҳþÁ_ª«³ÐAÒ. #x«³×üÐFo @¡¸Ûе¨Ðµ¿xе £¿©öxеÒ-
¿¨ÐµÃ¬¡³ÐAÒ. #¸Gy«³ÐA ¦@ÐlZеÒ_ E_^Ò_G.

yÐF³«Á^yÐF_ (`±Ãxе³ÐAÚ`¯Ò 4 âè., `±Ã`coÅÒ, tnVl½`c)
Àе_Àе¿_ #¸GyÐF¨ÐµÒ¨ÐµÃ¬ÐµÒ_G. üÐF§`ö_¥×
¨Ðµé³ÐAÒv¿Ò y׳ÐAÒÇ_ª«³ÐAÒ. I³ÐAÒ¬¡ò`ö_ü«
E_ª«³ÐAÒ. ‚¿¬× ¬Ðµü«Û«¥ñl³ÐAvSVµ #¨Ðµy«n«¿Ò_-
ª«³AÒÒ. ´`±ZеҬеá y«³«o¿Ò ø`±÷¢èã³AÒÒ.
³«Åxеé¬Ðµ¿ `¯Ò¨Ðµ³«áyÐFxеáxݵ
Ö¯Ñxеo_¥× ÀVµ³«¨« ZVµÒ_?'' #x«áSÐµÒ tâèo-
ZеÒ_ü«.
""#¨ÐµÃxÐµÒ üÐFÒ³ÐAҨеÃü«³ÐAé! ¨ÐµÒ_´Xü«³ÐAÒ ÀVµ³«J³ÐAÒ.
¨ÐµÒÒ_ÛеÒü« ÕÒ tê`¯Òò¿Ò w`¯ÒÇ_Û«¨ÐµÒI b¥¡
¨ÐµÀ«JxеÒ!' #x«áSÐµÒ Àе_´Ûе ÅxеZеÒ_ü«.
""b_y« x«ÕÒÛе y×`±_ âN¥ñlÛVµÅ´ª« Àе_´Û«?''
xþÀеÒJÇxеá^Ò #x«áSÐµÒ ¸ÛеxеÚ_¬Ðµß.
""»_¬Ðµ¨Ðµé^! ÕÒ ÕÒÛе x«Ç y×`±¨VµÒÅÒª[F
üÐFÒ³ÐAҨеÃü«³ÐAé! ÕÒ³ÐAÒ x«Ç ÛDµÑ¨Ðµ_¬× `¯¨Ðµéxе_''
ÀDµ¨ÐµÒßJxе yÐFeÐlC¬× #x«áSÐµÒ Àе_´Ûе.
""#¥¡ #³AÒÒ¬ñµ t ܱ¿ÒʱÅÒ´ª«? ¨DµÒÒÛеª×½
xеxDµá¥¡ ܱ¥ñlJ¨«S[µÅ?'
""#Ä... #G.. ܱ¬¡¨ÐµÒð #I ܱ¥ñlJ¨«å[lá. y«{-
ÕÒ³ÐA¥¡ ܱ¿¨ÐµÛеhx«á³ÐAÒü«?'' `±Ü¯¨«SÐµÒ #÷ûxе^ÒÂ
#x«áSÐµÒ Àе_´Ûе.
""b`±\SÐµÒ #ÛVµ #_^Òx«áxеÒ!''
""üÐFÒ³ÐAҨеÃü«³ÐAé!'' Å`¯¶ZеÒ_ü« Àеén«SеÒ
Àе_´Ûе.

l
ܯ_`ö_ (¨ÐµÒ¹, `±Ã£Þ, E¬Ðµã³ÐA 1 âè.)
¥¡¦@ÐlÛ«ZеÒyÐF_ü« E_^Ò_G. ¬þ_Ûе³ÐAâè^Ò-
¨Ðµ¿½ ´`±ZеҬеá y«³«o¿Ò ÀDµS[µâN¬¡³AÒÒ. ÀDµSеÒxеÒ
y׳VA¨«ßy[F Ûеé³ÐA_ü« xеÒ_SеÒ^ ¨ÐµÒ_fG. tyÐF-
ܯ¶yÐF ¦@ÐlZеҨеÒÒ, t_Û×eÐlxе t¨ÐµÜö¢èã³AÒÒ. n«k³ÐA-
yÐF_ü« £¿©öxе ¨VµÒ³ÐAvSеҬеÒ_G.

yÐFxеo (E¬Ðµã³ÐA 2, 3, 4âè., `ö`¯ã, f¬Ðµã 1, 2 âè.) ¸ÛеI`c~ 1, 2âè.)
Ç^Ò_£ yÐF¿ð¿Ò Ûеé³ÐA¨ÐµÒ¨ÐµÃ¬¡³AÒÒ. ´`±ZеҬеá
y«³«o¿Ç t^_y«¥ólÛеҳÐA¨ÐµÃ¬¡³AÒÒ. ¨Ðµ§]Û«
´`±Zеéå«¿¨Ðµ¿½ #¿`¯^ ÀDµ_ÛеҬ¡³ÐAÒ. ÀDµSеÒ
`±xÐµÒ¿Ç Ûеé³ÐA_ü« ¨ÐµÃ_SеÒ^ ¨ÐµÒ_fG. #_Ûе-
ß¬× Ê¯á`ö_ü«xеÒ_SеÒ^Ç ´`±ZеÒXá_À«÷.

¬ÐµÒ¿ (f¬Ðµã 3, 4âè., ¢èÚX, Ån«¹ 1, 2, 3âè.)
Ç^Ò_£ ¢í¹o_ `¯_`±r³ÐAÍ_ü« ¿¦æ`¯Òã_G. tyÐF-
Ç_¦@Ðl_ (¸ÛеI`c~ 3, 4âè., nÐl¬Ðµ¦æ`c_, `±r³«Ú-
ܯ¶yÐF ¸Ûеxе¥¡¦@Ðl_¬× txе_Û«Iá â°_ÛеҬ¡³ÐAÒ. ¦@¡´Ûе 1,2, 3âè.)
b¬Ðµ³ÐAÒ¿Ç E`±y«³ÐA_ ÀVµÊ¯ y«³«o¥×½ I¨ÐµÒüÐFÒá¿-
¨ÐµÃ¬¡³ÐAÒ. ʱ³ÐAÒ, ´`±X`c~¿Ò ¿¦æ¢èã³AÒÒ. £ÒÒål@¡-
¸Ûе¿Ò ¬þ¿ûâN¬¡³AÒÒ.

¨Ðµ§ÎJyÐF_ (Ån«¹ 4 âè., #xе鳫¸Ûе, iñlo`c~)
‚¿ ¨ÐµÒé¿yÐF_ü« ¥¡¦@Ðl_ ¨ÐµÃ_^Ò_G.ÛVµð¿_yÐF-
ÕÒxе_ (`±r³«Ú¦@¡´Ûе 4 âè., E¬Ðµã³«¦@¡´Ûе, ³VA¨ÐµX)
³ÐAålÇ »ÇÁ¨Ðµ ´âè¸Û«xеoÅÒ¢èã³ÐAÒ. Ç^Ò_£
¢í¹o_ `¯_`±r³ÐAÍ_ü« E_^Ò_G. £_¸ÛеÒ,
ÅÒ´¬ÐµÒ¿xÐµÒ yÐF¿Ò¢èã³ÐAÒ. ʱ³ÐAÒ, ´`±X`c~¿Ò `¯_âèG- ³ÐA_ü« ¥ñlxе_ÛеÒxе ¨Ðµéxеܯy«_Û×eÐlxе ÀDµ_ÛеÒ-
¢èã³ÐAÒ. xеé¬Ðµxе t¦@Ðl³ÐAå«¿xÐµÒ â°_ÛеҬ¡³ÐAÒ.
""#¨ÐµÃ´x« x«Ç x« #xVµ¨«eÐlÒC ¥ñl³ÐAÒ. {¥×xVµ x«
yþSеÒÇI Àеé`¯ÒÇ_ª«xеÒ! xеҨеrÚ x«¥× {
¬Ðµ_´S[µI Àеé`¯Òy×!' #x«áSÐµÒ ¸ÛеxеÚ_¬Ðµß ÛеÒî¹_
I_S[µxе üþ_¬ÐµÒ¬×.
â°_ûâNZеéSÐµÒ Àе_´Ûе. ¨ÐµÒ³×¢èß #¬ÐµI
y«eÐlCy[F xе¨ÐµÒ`¯Áß_fP
""¨Ðµé üÐFÒ³ÐAҨеÃü«ßy[F... y«ÛеÒ.. y«ÛеÒ.. ¨Ðµé
x«xеáy[F x« ÕÒÛе y×`±_ âN³AÒÒ_G. b_yÐF x«yDF-
¥¡_ª[F GüÐFÒ¿é ¥ñlÛеÒ!'' #x«áSÐµÒ yÐFeÐlÒC s¬ÐµÒã-
Ç_^é.
""`¯³VA¥ñl! ¦@×Lxе_ ÀVµn«¨«?'' ¨Ðµé^ ¨Ðµé³«JSеÒ
¸ÛеxеÚ_¬Ðµß.
""¥ñlÛÐµÒ x«x«á! b`±\SDµ$C X_ª«xеÒ!''
""#ÛVµ_ y«ÛеÒ. byÐFÁSVµ XI ¨DµeÐlÒC!.. ´@¡`ö¶åjl!
#@¡Þ³AÒÒy[F ¦@×Lxе_ ¨ÐµS[µØ_ÀеÒ!'' #x«áSÐµÒ ¸ÛеxеÚ_-
¬Ðµß æüÐFR³ÐAü«.
¨«eÐlC`¯_¦@¡`cål_¬¡ ¥×`±÷á_f Åxеá
´@¡`ö¶å[lP
""³«... @¡£é!.. ¦@×Lxе_ ܯÛеÔ_ü« ¨ÐµÃ_G!''
#_G E¬¡ò`ö_ü«.
Àе_´Ûе #_ªVF t¨DµÒYÁS« À«¥¡ #¦æ¨Ðµéxе_.
#¬ÐµxÐµÒ ¨Dµe¡CyÐF t¨DµÒ À«¥¡ s_^߬еxе_ #xеҦ@Ðl-
Å_f_G.
b_¬Ðµ¥× G¨«ål_ xе_f »¨Ðµ³× ¨ÐµfJ ""³«i¡-
¨«³ÐAÒ ³ÐA¨ÐµÒ¶x«á³ÐAÒ ¢èÕÒ! ³ÐA]Ûе_ ¬óµÀ«JxеÒ!''
#x«áSÐµÒ ÅxеZеÒ_ü«.
""ùÅÒª[F? »¨ÐµßyDFÑx« `¯Ò©¯ã ÀVµÜ¯_Û«?'' t¬Ðµ§-
¬Ðµü« #S[µü«SÐµÒ ¸ÛеxеÚ_¬Ðµß.
""¥ñlÛÐµÒ ¢èÕÒ! ¨ÐµÒð³«i¡¨«ßy«Á@×ZVµÒ #¿Ò½-
SеÒü«³ÐAé ¨«eþCÀ«J³ÐAÒ. ùÛ× ¨Ðµéª«½S«¿_^.
¬Ðµ¨ÐµÒI YS« ³ÐA¨ÐµÒ¶x«á³ÐAÒ!'' #x«áSе¬ÐµxеÒ.
""`¯³VA.. xVµxþ¢èã´x« Àе_´Û«! xеҨеÃÚ yÐFSеÒ`±Ã
I_S« ¦@×_ÀVµÜ¯ ¨DµeÐlÒC! t›... Õ¿Ò fy[FÁxе`±\Sе¥¡½
ë ¨ÐµÒÒ`¯÷ ¬Ðµ_´S[µI Àеéܯ âN¬ÐµÒ_SеÒ!'' #_^é
¨Dµ$½âNZеéSÐµÒ ¸ÛеxеÚ_¬Ðµß.
#¬ÐµI tâèoZеҬеy[F ¨ÐµÒÒßܯâNZеéSÐµÒ Àе_´Ûе.
""b_¬Ðµ ¨ÐµÒ_f ¨ÐµÒxе`¯Òxеá ëZеÒxе t À«³ÐAÒyVFܯ-
ü«ß `±^½ »_ÛеÒyÐF_¬Ðµ I³ÐAhZÐµÒ Àеéܱ_À«³×!''
#x«áSÐµÒ üþå[lûxе^ÒÂ.
#¬ÐµxÐµÒ üþå[lûxе^Ò #x«á t ¨Ðµé^¿Ò ´@¡`ö¶-
å[ly[F ÅIܱ_ÀеxVµ ÅIܱ_À«³AÒÒ.
""IL¨VµÒ x«ZеÒx«! @¡£Òü«³ÐAÒ ÛVµ¨ÐµÃSеÒ. ¨ÐµÒxе`¯Ò
xе¨Ðµ{¬Ðµ_! xеS[µÕ¸G¥×I ÇyÐFÁy[F ü«ZеҨDµÒÑx« ¬óµüÐF
@¡¸Ûе`±S[µ, yÐF^Ò yÐFSе¬¡³ÐAÒ!'' #_G ¦@¡³ÐA_ü«.
""¨ÐµÒß. #¥¡_ª[F ¨ÐµÒIÜc, t À«³ÐAÒyVFܯü«ßI
#_¬Ðµ #`¯Üöo_ÀеÒÇx«á³DA_ÛеÒÇ. ¨«$C_ª[FyDFe¡C-
xеxVµü«, æSеإ¡ ¦@¡Å_ÀVµ xеxеÒá YS« b_ª×½_f
`±_ʱn«³ÐAÒ.
P b_y« E_G

¸ÛеxеÒ`¯Òò (¨ÐµÒé¿, `±r³«Úºè|Sе, E¬Ðµã³«ºè|Sе 1 âè.,)
£ÒÒål´`±ZеҬ¡á¿Ò ø`±÷¢èã³AÒÒ. Ç^Ò_£ `±ßܯì-
¬ÐµÒ¿Ò `¯_¬Ðµ§Ü±ãyÐF³ÐA_ü« xеÒ_SеyÐF ¨Ðµéxеܯy«_Û×-
eÐlxе ÀDµ_ÛеҬ¡³ÐAÒ. ‚¿Ç `¯Ú¿v #x«³×üÐFo @¡¸Ûе-
¿Ò_ª«³AÒÒ.

¨ÐµÒyÐF³ÐA_ (E¬Ðµã³«ºè|Sе 2, 3,4âè., ´nÐl¨Ðµål_,
¨ÐµÒÒ¹o¨DµÒÑxе ¨ÐµoÇã¿xÐµÒ yÐF¿Ò¢èã³ÐAÒ. tyÐFܯ¶yÐF
¦@ÐlZеé_Û×eÐlxе¿Ò Ûеé³ÐA¨ÐµÒ¨ÐµÃ¬¡³AÒÒ. £ÒÒål´`±-
ZеҬ¡á¿Ò t¿`¯o_ü« ø`±÷¢èã³AÒÒ. Ç^Ò_-
£_¥× ¨ÐµÒxеn«Ó_X ¥×ܱ`¯Òã_G. £_¸ÛеÒ, ÅÒ´¬ÐµÒ-
¿¬× ¨DµÑ³ÐA¨VµÒ³ÐAvSеÇ_S« i¡´üÐF¬Ðµã ¨ÐµÜö_ÀеÒ^
¨ÐµÒ_fG. ¨Ðµ§Xãk¬¡o i¡´üе¬Ðµã ¨ÐµÒ_fG.
xеé¬Ðµxе ¨ÐµoÇã¿xÐµÒ xеÅÒ¶ ¨Dµé`¯âN³«ÛеÒ.
´`±ZеҬеá y«³«o¿Ç t^_y«¥ólÛеҳÐA¨ÐµSе_¬×
b£Þ_G `±Sе¬¡³ÐAÒ. ÛDµÑ¨ÐµÛе³ÐAÓx«Iy[F ´`±ZеÒXá-
¢èã³ÐAÒ. £ÒÒål´`±ZеҬ¡á¿Ò ø`±÷¢èã³AÒÒ.
b¬Ðµ³ÐAÒ¿ÀVµ üõ³ÐAÅ_`±£SVµ ´`±ZеҬеá_¥× `¯ø`±¿-
¨ÐµÒ¨ÐµÃ¬¡³ÐAÒ. Ç^Ò_£ `±ßܯì¬ÐµÒ¿Ò `¯_¬Ðµ§Ü±ãyÐF-
¬¡³ÐAÒ. #xеÒyþxеá `±rßãÀVµ¢èã³ÐAÒ.
419
b_y« ¨ÐµÒÒ_ÛеÒÇâNü« #yÐFÁSе #_¬ÐµÒ¥ñlI @¡¸Ûе¿¬× ¨ÐµÒéßTJ¥ñl½¨«eÐlé½, xе³ÐAyÐF
ÀDµxеá_ª[F ¨ÐµÒSеÒüÐFÒ¥×½ zyÐF^Ò½ ´yÐF¨ÐµÒÒ¶¬ÐµÒxеá @¡¸Ûе¿Ò `±rßã #³AÒÒxе¨«eÐl½I ÅS[µÜ±_ÀVµ t
Yâè¥×½ `±S[µâNZVµÒ ¨«eÐlé½, ¨Dµ¿½¨Dµ¿½xDµÑ ZеҨеÒy[F_yÐF³ÐAÒ¿Ò t ³«¨Ðµå«`¯Ò³ÐAÒS[µy[F »ÛеÒ-
³ÐAÒü« xеSе¬óµ_f ¨ÐµfJ ððy«³«¿Ò ÀDµ¿üÐF
¬Ðµ¿¿Ò ÅS[µâN¬ÐµÒxеᨫeÐlé½, ¨ÐµÒ¿`±_yÐF ¥ñl`±x«-
y«_¬ÐµÒ¿Ò ųÐAq¨VµÒ¶ nÐl饡¿Ò, ¨ÐµÒÒÛеR³«¿Ò,
¿¬× ¨ÐµéܯâNZVµÒ¨«eÐlé½, ÅÒy[FÁ÷ £SеÒüÐFÒ-
¨«³DAÑ byÐFÁ^Ò½`±SеҬеé #_¬ÐµyÐF_¬ÐµyjF ÄxеҥólÑ ¨ÐµÒÒ`¯¥¡ZеÒÒ¸Û«¿Ò, ¹S«R¿Ò tGü«üÐF¿ ÅÅ-
¸Û«ZеÒÒ¸Û«¿xÐµÒ t `±Ã`cvyÐF_Ö±Ñy[F Åܯ³«³ÐAÒ.
¨ÐµÃxÐµá ¨«eÐlé½, ¨ÐµÒ_^¥×½ ¨Vµû »´³ÐA¨«ßxе `±^ÒÂ-
ZеҨеÒÒS[µ Ö¯ÑIÇ¿_Ûе³ÐAé ¬Ðµ³ÐAҨеÿÒ, û³ÐAÒ¿Ò,
y«³ÐA½¬× `±ª[F ¬ÐµxеҨеà xþy[FÁ`±^ ÛеҳÐATÞ³ÐA
ÅÎu¡¿Ò ´`±ZDµéû_fP GÇÁ¿Ò¨Dµ¿ÒüÐF
¨Ðµo¸Ûе¬× ¬ÐµÜ±_ÀVµ¨«eÐlé½, bxеÒ`± ¬ÐµÒ_Sе¨ÐµÒÒ¿Ò
ù¬óµ_ÀVµ `±Ã`cvyÐF_ yþ_¬Ðµ ¬ÐµSе¨ÐµÃxе t`± xеGxе-
yÐF¿ ¨ÐµÒÒÇÁ¿¬× y«Ç¿Ò ¨Ðµéª[F¨Ðµéª[Fy[F
â°Sе¨Ðµ ¦@ÐlZеÒ`±SVµ¨«eÐlé½, Ûе_SеI`ö¬ÐµÒ¿ÀVµ¬Ðµ Ïе´¬Ðµ Õ¸G¥× ZеҨеÒy[F_yÐF³ÐA `±ß¨VµÜc¬е¨DµÒÑ ¨VµÒ¹-
¿¬×S[µ £_ü«³ÐAÒ yþ_SеZеé #xе ¬×f_G.
`¯v`ö y×¥×v³AÒÒ Y÷âNZVµÒ¨«eÐlé½, Ö±ÛеhÖ±Ûеh
ü«¿¨ÐµÒÒ¿y[F ´¨Vµ¥¡SVµ¨«eÐlé½, yÐF¬óµã³ÐA¿¬× yÐFXã- ZеҨеÒy[F_yÐF³ÐAÒ¿Ò £`öÒ Î¥¡ÛÐµÒ¿Ò ´`±ZDµé-
ß_f, yÐF¬ÐµÒã¿¬× y×ܯ, yÐFÛе¨ÐµÃ¿¬× y«÷J, û_fx« t `±Ã`cvyÐF Ũеéxе_ ´£`ö¶¬ñµL_¨Ðµ¿½
nÐl饡¿¬× ´üÐFÒfJ, bÀеJ¨ÐµfJxе^Ò½ Ö±xе¨ÐµÒÒ¿ ÀDµÇÁ ÀDµÛе³ÐA¥ñlÛеÒ.
ÕÒÛе¨VµÜ¯ ¨ÐµÛе¿yÐF @¡¸G_`±ü« ¨«âNZVµÒ- ³«¨ÐµålÒS[µ ¨ÐµÒ_´¬ÐµÒ¿Ò #_¬ÐµÇS[µ `¯f¨ÐµÃ-
¿xÐµÒ #XÖø±é³ÐA_ü« »ÛеҳþÁI nÐlk³«¿Ò
¨«eÐlé½, #¨ÐµZеҨ«÷á y×ܯ t yÐF_Sе÷á xת[F
yÐF_G_`± #_^I¨«eÐlé½, ¬Ðµ¿¿ ´y[F_Ûе n×å[l¬Ðµ ¸Û«³ÐA¿Ò ´`¯Å_`± ÅŸ۫ZеÒÒ¸Û«¿¬×
¬óµ³ÐAܱ_f ¨ÐµÒ³ÐA÷_f ³«¨ÐµålÒS[µÖ±Ñ yÐF÷n«³ÐAÒ.
nÐl饡¿Ò ²¿év÷v #^Ò ³AÒÒ^Ò yÐFÛе¿ ¥ñlyÐF
¨ÐµÒ§X â°_ÛVµ¨«eÐlé½, I¿Ò¨ÐµÃ I¿Ò¨Dµ¿½ ¨DµéZеÒ- #`±ÃSÐµÒ ³«¨ÐµålÒSÐµÒ xDµ¬ÐµÒã³ÐAÒ¥þ¿ÒyÐF t ¨ÐµÒé¿
¥ñlI £³ÐAҨеÿÒ_fxе ¨DµéZеҥñlyÐF ¨ÐµÒé¥ñlR- ÀеéSе_ü« `±rܯxе ¨DµéÛеÒüÐFÒ ÀDµ^Ò yÐF³ÐAå[lP t
`±Ã`cvyÐF_¬× ¨Ðµ³ÐA÷, y[FxеÒyÐF `±Ã^ yÐFxеÒ@þ¨ÐµÒ¶¿Ò
¨«eÐlé½, xе¨Ðµ³ÐA_´¸Û«¿¥×xÐµÒ y«÷xе x«³«À«¿Ò
´üÐFÒfJ #¨Ðµ¨ÐµéI_`± ¦úX¥ñl½¨«eÐlé½, ³õ´Ûе_ yjF÷_fP nÐl饡¿Ò, üÐFÛе¿Ò, b¬¡oG nÐl
-
¨ÐµÒÒ¿Ò ZеҨеÒÒS[µ ʯxе¿ÕÒÛе Çßܱ_À«SеÒ.
â°_G ¨ÐµS[µZеҿÀVµ¬Ðµ z÷J ¨DµéÛеü« ÛеÒî®_-
ÀVµ¨«eÐlé½, `¯¿`¯¿ ´y«û yDF³ÐAª«¿Ò Eâ°v_üVF ZеҨеҦ@Ðl^Ò¿Ò Ç_¬Ðµ¨ÐµÒÒ¿Ò nÐl饡¿Ò, ¬×¨ÐµÒ-
xеéxDµ¥× ¬óµfJ`±Sе¨VµÊ¯ã ¬¡eÐl¥ñlyÐF ¨ÐµÒ³ÐAå[l_ÀVµ- ³«ÛÐµÒ¿Ò ¬ÐµÒ¬ÐµÒãIZеҥólÑ Àеé³ÐAÍ_ Àеé³ÐAÍ_ #ZVµÒ
¨«eÐlé½, wÏеål wÏеål¨ÐµÒÒ¥ólÑxе nÐl
`¯_¬Ðµ¬Ðµ¿¬× ŸÛе_ü« nÐl³ÐAi¡¿_ `±³ÐAܱ, ÀеÒ^Ò¨еÒÒª[F ¦æ_G
ÀDµ_S[µ¨VµZеÒü« ¦úXÀVµ ¨Ðµo¸Ûе ÀDµ_ÛVµ¨«eÐlé½, {¬ÐµÒ- ¨«¥¡Ûеҿ¬× yÐFSÐµÒ xþ`±viñln«³ÐAÒ. ³«¨ÐµålÒSеÒ
¬Ðµxе ¬ÐµxеҴ¬¡ål_ ¬¡÷J ÅÒy[FÁ÷ ³×`c_¬×
¿{á ¬ÐµÜ±v ÀеfJ xе³ÐAyÐF_ ÀþfJ #xе_¬¡¥ólÑxе
ÛеҳÐA¨Ðµ`¯ì¿_ÛVµ¨«eÐlé½P `±Ã`cvyÐF_ Gû ´X`±Ã³«¿xÐµÒ y«÷Jxе i×SеÒ
`ö³ÐAÒS[µ È¿P À«`±_ yDFÑyþI, ¸ÛеxеÒ`cÂ_y«³ÐA_
bÅy«yÐF ÅŸÛе üÐF¬ÐµÒ¿ @¡¸G_`± ¨Dµ³ÐA`±G
ſܱ_ÀVµ¨«eÐlé½, x«x« ²¬Ðµ ¨«Ûеo x姬¡oG sxеßJ, âènÐlÒ`±¬¡
_ ¬þS[µû, ÀDµÅÛ«y«
`¯Ò¹´yjFSе¿¬× txе_G_ÀVµ¨«eÐlé½, ¨Ðµé^ ¥¡û "I¿¨Ðµ_S[µ I¿£Sе_S[µ' #_^é t
ZеҨеÒÒS[µ ʯxеI ¨ÐµÒS[µZеÒiñln«SеÒ.
³AÒÒfJ #xеáÛ«x«¥þxеß_f ë xе³ÐAyÐF_¥×
G¨«oxеá¨ÐµÒÒ¿Ò ¦@ÐlÒq_ÀVµ¨«eÐlé½, ¨DµxеÒyÐF ¨Ðµ`¯Ò¸Ûе yÐF_ܱ_`± ܯ_`öüÐF³ÐAOxе y«Å_-
À«SеÒ. ³«¨ÐµålÒS[µ ¨ÐµÒ_´¬ÐµÒ¿Ò `ö³ÐA¤_¬× Ö±xеÒ-
Lxе¶¥×½ üÐF§`öÛ«x«¿Ò `¯÷v ¨ÐµÒð¢í¸Ûе³«-
i¡¥×½ Å¥¡`¯_ü« ´yjFS[µ_ÀVµ¨«eÐlé½, ´£Xy[F @þ£Þ¿Ò Ö±ª«Â³ÐAÒ. t ¸ÛеÚxÐµÒ¿Ò ÅI
¨ÐµÃ_Sеü« yÐFxеyÐF³ÐA¬Ðµá Û«x«¥þxеßJ £`öÒŸÛе ZеҨеÒÒSÐµÒ ¬Ðµxе ʯxеxÐµÒ ÛеnÐlyÐF_Q³ÐAÒSÐµÒ `¯_`ö-
ß_À«SеI »ßû, ´y׸Ûе_¨Ðµ¿½ Åâèvßxе yÐFxеҿ
t¦@Ðl³ÐAå«¿¬× ſܯ¥ñl½¨«eÐlé½, I³ÐA_¬Ðµ³ÐA_
Û«xе¸Ûе³«¶÷fJ ¦@×üÐF¦@¡ü«o¿¬× ų«q¥ñl½- xеÒ_f I`±\¿Ò ³«¿, ¢è³ÐA¸G ÀVµ¬Ðµ ³ÐA]Ûе_
¬óµÜ±v_f »y«ÁSеÒ.
¨«eÐlé½ yÐFxе`±S«Ø³ÐAÒ. »yÐFÁSе Àеéܯx« `¯_ÛеÒ-
¥ñlyÐF Àеé`±Ã¿y[F #yÐFÁL_ üþ¿v #yÐFÁSеyÐFÁSе Pb_y«E_G
¨ÐµÒ_f¨Ðµé^
³«¨ÐµÒ x«¨ÐµÒ ¨ÐµÒÜö¨ÐµÒ
U³«¨ÐµÒx«¨ÐµÒ¨ÐµÒÒ #¬Ðµo_¬Ðµ ¨ÐµÒÜö¨ÐµéIڬе¨DµÒÑxеG. `¯yÐF¿ âè¬Ðµy«¿xÐµÒ ³ÐAé`±Ã-
¨Ðµéܱ ¦@Ðl¨Ðµ£_¸Û«¿xÐµÒ ¬þ¿û_ÀеüÐF¿ ¬¡³ÐAyÐF¨ÐµÒ_´¬Ðµ¨ÐµÒÒ. yÐF÷ZеÒÒüÐF_¥× ¨Ðµéxе¨ÐµÃ¿Ò
¬Ðµß_ÀеüÐF¿ ¨Ðµé³ÐAR¨ÐµÒÒ. "³«' #_ªVF ¨ÐµÒxе Ö±Ûе¨ÐµÃ¿Ò ÅS[µ¨ÐµS[µ ¨ÐµÒxе¥×I âèâè¿{á £ZеÒ-
^ÇâN³AÒÒ "¨ÐµÒ' #xеá`±\SÐµÒ Ö±Ûе¨ÐµÃ¿Ò ¨ÐµÒé`¯ÒÇI Xßû ¨«ª[FI ¥×`±÷y[FâNÇ_S«
ÀVµ`¯Òã_G. ³«¨ÐµÒx«¨ÐµÒ L`±_ `¯yÐF¥¡³ÐAì ¢è¸Ûеxе_, ¨DµéÏе´`±Û«ZеÒ_.
U³«¨ÐµÒ ³«¨ÐµÒ ³«¨VµÒX ³ÐA¨VµÒ ³«¨VµÒ ¨ÐµÒx׳ÐA¨VµÒ
`¯`ö´`¯x«¨ÐµÒ ¬Ðµ¬ÐµÒã¿o_ ³«¨ÐµÒx«¨ÐµÒ ¨Ðµ³«xеxVµ
""³«¨ÐµÒ ³«¨ÐµÒ ³«¨ÐµÒ #I ¨ÐµÒéSеҢè³ÐAÒ½ EÀеTJßʯã Å`cÒÍ `¯`ö´`¯ x«¨ÐµÒ â賫ZеÒål
ÀVµÜ¯xе_¬Ðµ ø`±¿_'' #I ΨеÃSÐµÒ âè³ÐAÚwÛVµÅy[F ÀDµÜ±vxе Å`cZеÒ_. `±³ÐA¨VµÒnÐlÚ³ÐAÒSÐµÒ YS«
U³«¨ÐµÒ x«¨ÐµéIá Lܱ`¯éã E_ª«Sе^.
#_ÛеÒyVF ³«¨ÐµÒÛ«`¯Ò ¬Ðµxе yjF³ÐAãxе¥× "U³«¨ÐµÒ { x«¨ÐµÒ¨DµÒ_¬× ³ÐAÒf³«, É ³«¨Ðµé {
x«¨ÐµÒ¨DµÒ_¬× ³ÐAÒf³«! âè¿Ò, ÕÒüÐFSе¿yÐFx«á `±_Àе۫³ÐA f¿yÐF¿yÐFx«á U³«¨ÐµÒ { x«¨ÐµÒ-
¨DµÒ_¬× ³ÐAÒf³«!' #I yjFßã_À«SеÒ. "³«¨ÐµÒx«¨ÐµÒ¨ÐµÒÒ ³«¨ÐµÒx«¨ÐµÒ¨ÐµÒÒ ³ÐA¨ÐµÒo¨DµÒÑxеG ³«¨ÐµÒ-
x«¨ÐµÒ¨ÐµÒÒ' #_^é ³«¨ÐµÒx«¨ÐµéIy[F Exеá üþ`±vÛеx«Iá ¬óµ÷ZеÒiñln«SеÒ.
"³«¨ÐµÒ' nÐl£h_ #¬Ðµo_¬Ðµ `¯Ò¿¦@Ðl_ü« E_S[µ t@¡¿ü×âè¿_ x×^ `±¿yÐFª«Iy[F
#xеҨеÃü« E_^Ò_G. "U³«¨ÐµÒ' #xVµ nÐl£h_ ¨Ðµ¿½ #xVµyÐF nÐlÒ¦@¡¿Ò yÐF¿ÒüеҬ«ZµÒ yÐFxеÒyÐF
t x«¨ÐµéIá yת[F¢è³ÐAÒ½ ´¨«ZеÒSе_. xVµª[FyjF »_Ûе³× ¦@ÐlÇã¿Ò "³«¨ÐµÒyת[F' ´¨«`¯éã tZеÒÒ-
³«³×üÐFo ànÐlÚ³«o¿xÐµÒ â°_G `¯Ò¹_ü« WÅ_ÀеüÐF¿ÒüÐFҬеÒx«á³ÐAÒ. yþIá ´`±¨ÐµÒÒ¹
³«¨Ðµé¿ZÐµé¿¥× ³«¨ÐµÒyת[F ³«Ü¯xе `±Ã`¯ãy«¿xÐµÒ IÏ[µ`±ã_ ÀVµÊ¯ U³«¨ÐµÒx«¨ÐµÒ `¯ã_¦@¡-

`±Ã³ÐA_Ûе³ÐAÛ«`¯Ò 46
¿xÐµÒ ù³«v^Ò ÀVµ`¯Òãx«á³ÐAÒ.
U³«¨ÐµÒ x«¨ÐµéIá I³ÐA_¬Ðµ³ÐA_ Lܱ_Àе^_ ¨Ðµ¿xе nÐl´¬ÐµÒ©±Sе¿Ò, `¯yÐF¿ ³×ü«¿Ò
@þ¨ÐµÒ¶¿Ò: U³«¨ÝµÒ ¬þ¿ûâN³AÒÒ `¯Ò¹n«_¬ÐµÒ¿¬× WÅ_ÀеüÐF¿ÒüÐFÒ¬¡³ÐAÒ. "U³«¨ÐµÒ³ÐAÏе `¯³ÐAÚ LüÐF´ÛеÏе!'P
¬óµ÷ܯ `±÷y[Fx« ¬óµ÷ZеÒyÐF `±÷y[Fx« ³«¨ÐµÒx«¨ÐµÒ_ ³ÐAÏ[µ`¯Òã_G. Àе_ª[F ܱ¿½¿Ç ¢èáxе_
É `öN bÛе_¬« ÕÒ `±Ã´Xy« ³ÐA¬Ðµá_ y×`¯¨Ðµé... ÀVµ³AÒÒ_À«yÐF f¨Ðµ³ÐA¥× "U³«¨ÐµÒ³ÐAÏе' Ö±^Â^_ ¬Ðµ¿Ò½¿_ÛеßyjF #¿¨«^Ò. ù yÐF`cÂ_ yÐF÷ûx«
#¨ÐµÃxÐµÒ IL¨VµÒ.. t âè_SеҳÐA_üеSÐµÒ "U³«¨ÐµÒÀе_´Û«! {¨Vµ GÇÁ' #I #xеÒyרе^_ #x«G xеÒ_S[µ ¨Ðµ`¯Òãxеá txе¨«³AÒÒw!
IL_ü« yÐF³ÐAÒ嫨еÒZеÒÒSÐµÒ ¨ÐµÒxе ¬ÐµÒÅÒ¶x« "³«¨ÐµÒÀе_´Û«!', ´y[F_Ûе `±S[µx« "³«¨ÐµÒÀе_´Û«!', tyÐF÷ ¨VµÜ¯x« "#xеá¨Dµé ³«¨ÐµÒ-
y×ßyÐF¿{á w³ÐAÒ¢èãSеÒ... Àе_´Û«!' #_^é E_SVµ ¢è¨Ðµéxеo LxÐµÒ¿Ç YS« #_SеÛе_Sеü« E_S[µ tÛеÒÇI
y«âèSVµG ³«¨ÐµÒx«¨ÐµÒ¨VµÒ!
#¨ÐµÃxе_Sjµ ¨ÐµÒxе_
¢èZеҦ´¬Ðµ_.. ¿…F... ¬ÐµÚ³ÐAü« ³«.. U³«¨ÐµÒ¦@ÐlÇã¿¥× #´üÐFüÐFålÒoSÐµÒ `öxеҨеÒ_¬ÐµÒSеÒ. U³«¨ÐµÒÒI ʯ¨ÐµZVµÒ WŬе `±³ÐA-
¢èڨеÒÒ¿ ¨«ß byÐFÁSе Y³ÐAÒJ_Û«_... ¨Ðµé¨Ðµ¸Gü« ¦@¡Å_f, I³ÐA_¬Ðµ³ÐA_ ³«¨ÐµÒx«¨ÐµéIá Lܱ`¯éã, ³«¨ÐµÒ âèÛ«¿xÐµÒ `±rq_f
ÛеüеR³ÐA Ç ³«³«..
âNÛ«¨Ðµé... ³«¨ÐµÒ£_^Òü« ʱ³ÐAÒü«_f f³ÐA_WÅü« I÷À«SеÒ. ©¯¬¡³«¨ÐµÒÒ¿xÐµÒ ¬Ðµxе `ö§ÛеZеÒ_-
`¯³VA.... ¥×xVµ ´`±XÜc~_ÀеÒÇxÐµá ¦@Ðly«ã´üVF`¯³ÐAÒSеÒ.
»yÐFÁSDµyÐFÁSе U³«¨ÐµÒx«¨ÐµÒ `¯_yjF³ÐAãxе L³ÐAÒ`±£SеҬеÒ_Û× #yÐFÁSе `öxÐµÒ¨ÐµÒ ÀVµ¬ÐµÒ¿Ò
i×S[µ_f txе_Ûе¦@¡ºèv¿Ò I_S[µxе yÐFxеÒá¿¬× ¨ÐµÒÒÇ$¬Ðµ `ö¢èã¿¬× I¿£S[µ
E_ª«SеÒ. b`±vª[FyjF U³«¨ÐµÒ `¯_£_¸Ûе¨DµÒÑxе ´`±`¯_ü«¿Ò, ¦@ÐlLxе¿Ò, yjF³ÐAãxе¿Ò LßüVF
¢èZеÒ_´¬Ðµ_.... ¨Dµeñl½ `¯ßy[F É ´`±ÛVµn«¿¥× `öxÐµÒ¨ÐµÒ E_ª«SеI Lxеҿ xе¨ÐµÒ¶yÐF_.
`öß yÐF]ÛеÇSÐµÒ yÐF]Ûе ÀDµ£Ò¬Ðµé ¿_yÐFÇ Ê¯¬ÐµÒ¨ÐµÃxÐµÒ I߶_ÀVµ `¯¨ÐµÒZеÒ_¥× ¨«xе³ÐAÒ¿_Ûе³ÐAé ³«eÐlCxÐµÒ ÅܯߨVµ`¯Òã_-
E_ª¡SеÒ..
Sеü« #Å {ª[FÖ±Ñ ¬ñµ¿Ò¬Ðµé E_Sеª«Iá Àеéܯxе U³«¨ÐµÒÀе_´ÛеÒSÐµÒ ¬ÐµxÐµÒ YS« syÐF
³«³AÒÒ wܯ ÅܯߨVµ¢èSе^. y«I t ³«³AÒÒ Ö±Ñy[F ¬ñµ¿Ç_S« {ª[F¥× ¨ÐµÒÒIûâN³AÒÒ_-
Ûе^. Û«Iy[F tnÐlJ³ÐAoâN³AÒÒxе ³«¨ÐµÒÒI¬× `öxÐµÒ¨ÐµÒ ""³«¨Ðµé! ¨VµÒ¨ÐµÒ_¬¡ ë ³«eÐlCÖ±Ñ
"U³«¨ÐµÒ'x«¨ÐµéIá ÷®_f ¦@Ðly[Fã¬×, xе¨ÐµÒ¶yÐF_¬× {ª[F¥× ¨Vµ`¯Òãx«á¨ÐµÒÒ. #_ÛеÒyVF #Å
{ª[FÖ±Ñ ¬ñµ¿Ò¬ÐµÒx«á³AÒÒ. U³«¨ÐµÒ x«¨ÐµÒ_ ´¨«ZеңSеxе_ÛеÒxе {¨ÐµÃ ¨VµÜ¯xе ³«³AÒÒ {ª[F¥×
¨ÐµÒÒIûâN³AÒÒ_G. #_¬¡ U³«¨ÐµÒx«¨ÐµÒ ¨ÐµÒÜö¨ÐµÒ'' #x«áSе^. U³«¨ÐµÒÒI yÐF_ªDF YS«
³«¨ÐµÒ x«¨ÐµÒ¨ÐµÒÒ #_¬Ðµª[F ¨ÐµÒÜö¨ÐµéIڬе¨DµÒÑxеG. "U³«¨ÐµÒ' ´¨«ZеңSеÇ_S« »ª[FÂ
´¨«¬ÐµZеÒÒ ´¨«ZеңSеÇ_SеÒü«yÐF! #I U³«¨ÐµÒ `±ª«Â¦æÊcyÐF `¯¨ÐµÒZеÒ_¥× ¨ÐµÎ`cÒ~SеÒ
¨DµÒÒÛе¥ólÑxе £ÒÒ`cÒ¿Ò yjFßã_À«³ÐAÒ.
³ÐAÀŸµxŸµ¿Ò `±_`±¨Ÿµ¿Ü¯xŸµ f³ÐAÒx«¨Ðµé: »S[µ^³KA, t_´¸Ûе¦@ŸléÅÒ GxŸµ`±´XyÐF, 36, `¯³×q{ÛVµÅ ³×SKµ, ܯy[F_´Û«@¡ÛKµP500 003 P#£Þ³«Ë LZеҿ…

ܯȽ ´`±nÐlá:
xеxDµá¨Ðµ³ÐAé ´Ê±ÅÒ_Àе^_ ¥ñlÛеÒ...!
©¯ßZеÒƯ L¨«£Ò:
xеҨеÃÚ ´Ê±ÅÒ`¯ÒãxÐµá ¨«eÐl½xÐµÒ Àеéܯ
#_^ÒxÐµá ¨Ðµé^ #G. IxеÒá ´Ê±ÅÒ`¯Òãxеá
¨«eÐlÒ½ À«¥¡À×^½ À«¥¡ À«¥¡ ¨ÐµÒ_ÛVµ
Ex«á³ÐAÒ. y«yÐFâN¬ñµ ¨«eÐl½xÐµÒ xеҨеÃÚ
ÀеéSе¥ñlyÐFâN¬ÐµÒx«á¨Ýµ #_¬ñµ...
11
¥ólÑÆø±¥× `±SVµ `±_ÀKµ¥ñl y«`¯ã #^é b^é
`±_ÀKµ ¨Ðµéß Ü¯I¨Ðµé¥×½xеé ʱ¥¡ãZµÒ.
#xеÒy×Ç_S« ÕÒ ¥ólÑÆø±¥× SDµÑ¥¡üеҿÒ
`±S[µ_G.. ʱ÷¬ñµ.. ¨«ª[µI ¨ÐµéÇ `±_`±_S[µ.
byÐFÁSе âèQ³ÐAÇ¿¬× `±_ÀеÒÇ_Û«_.
`¯¨ÐµÒ`¯oxÐµÒ y«¿_ YS« `±ß`cÁß_Àе¥ñlxе`±ÃSеÒ
¨ÐµÒIÜc ù_ ÀVµ¢èãSеÒ.. ¨ÐµÒ_üеeÐl¨«³ÐA_
¨Ðµéxе¨Ðµ¬«ÚIá ¨ÐµÒßJâN¬«SÐµÒ 7 Lxе¨Ðµß
¥ñlÛеé.. ¨ÐµÒ³ÐAå«Iá t´nÐlZµÒ¢èãSеÒ.. 2014

¨ÐµÒxÐµÇ ù_y«¨«÷?
ùª[µyVFS«G `±Ã`¯ãy«¿xÐµÒ f_ÀVµÜ¯.. ´üDµÑ_Sе³KA¥× ¨VµÜ¯ ³ÐAÒ@ñlÞܯ, ¨ÐµfJxе ¢è³«Iá yÐFºèZеÒ_ ¬«ûxе^Ò ¬«üVµÜ¯.. `±kÏÐF¥×½ ܱÀеJ
`±³ÐAò_ªVµW `¯_âèG_ÀVµZеé÷. bÄ Pb`±vª[µ ZеÒé¬Ýµ øâ賫¶ªÝµ. ¬þ_¦@óµÑZDµÒÑÛÐµÒ¿Ò Û«ª[µxе `±³ÐAò_ªVµW ¨Ðµé³ÐAÒÁ¿ `±´¬«¿¬×
yÐF_Ö±{¿ ¨ÐµÒÒ_ÛÐµÒ Yo yÐFS[µ¬ñµ... #£Þ.. b_^³ÐAéÚo ¨Ðµ³ÐAY ¨ÐµÀ«J_ü«{, #yÐFÁSе À«xݵò yþ^Â¥ñlyÐFâNZеé_ ³«! PbÄ
Üø±IÜc_üKµ SDµÑ¥¡üKµ. »_ÛеÒÇ? #I ´`±Îá_À«³ÐAxеÒy×_S[µ PÀ«¥¡¨ÐµÒ_G Ç´³«eÐl½ ÛеüеR³ÐA `¯¨Ðµé¦Û«xе_ E_SеÛеÒ.
P#´`±X`ö¬Ðµ¨DµÒÑxе ¨Ðµé³ÐAÒÁ¿¬× E¬Ðµã¨ÐµÒ #¦@еo³ÐAÒ쥡½ b_^³ÐAéÚo ð¥×½y[F
#SеÒüÐµÒ Ö±SеҬеÒxеá À«¥¡¨ÐµÒ_G E`¯é³ÐAҨеÒ_^é »_ÛеÒÇ
¨DµxеÒX³ÐAÒüеҬеÒx«á³ÐAÒ. `¯¨«¿ÏÐF y«³ÐAå«¥×½ ´`±¦Û«xе y«³ÐAål_ syÐFÁªVµ.. ÕeÐl½_¬«
#S[µüVµ ´`±nÐlá¿Ç `¯¨Ðµé¦Û«xе_ ÀDµ`±vüе¿³ÐAÒ. ´`±nÐlá¿Ò #S[µüVµ¨«eÐl½Ç ù_y«¨«¥×
¬óµ¿Ò`¯ÒÇI, #_Àеx«¨VµÜ¯ `¯¨Ðµé¦Û«x«¿Ò ÀDµ`±v¥ñl³ÐAÒ. #_ªVµ P#ÏÐF³ÐA i¡¾xе_
E_G. `±ß`¯³«¿ `±ßi¡¾xе_ yÐF³ÐA¨DµÑ_G. ÕeÐl½Ç ÀеÛÐµÒ¨ÐµÃ¿Ò ¬óµ¿Ò`¯Òü«I,
ÀеÒ^é ù_ L³ÐAÒüеҬеÒ_Û× b`¯Ò¨ÐµÒ_¬óµÑx« ¬óµÈÛеÒ. #Ä `¯¨ÐµÒ`¯o. ¥ñlªDµÆ¯Âü«
»¨DµÒ¶{ò yÐF_Ö±{¿{á syÐF Å`cZеéIá w´¨Ðµ_ü« t¥×f`¯Òãx«ZµÒ.
#ÛVµ_^_ªVµ P¢è¨ÐµéqyÐF `¯v§`ö ¥ñlI¨«eÐl½_¬« `¯Ò_Q³ÐA¿y[F_ÛVµ ¥ólyÐFÁ. bÄ
y«³þv³VAªÝµ yÐF_Ö±{¿ ¥ólªDµÆ¯Â `¯ÂZµÒ¥Ýl. P¢è¨Ðµéqy«_n«¿ (»IÚ³«xݵ¨DµÒ_ªÝµ
y×Öc_ªÝµ) `±^½ yÐF{`¯ #¨Ðµü«`öxе ¥ñlÇ_S« Àе_yÐF¥× E¬Ðµã¨ÐµÒ ¨Ðµé³ÐAÒÁ¿ Öø±ÑeÐlÒ½
`±^ÒÂÇI b_^³ÐAéÚo ¥ólÑxÐµÒ¥× I¿£SеҬеÒxеá #¦@еo³ÐAÒì¿Ò #_ÛеßyjF
»ÛеҳÐA¨ÐµÃ¬ÐµÒxеá yþ¬Ðµã #xеҦ@е¨Ðµ_ bG. b_^³ÐAéÚoy[F ¨Dµ$½xе`±ÃSÐµÒ @׳ÐAÒØ
`¯¦@еÒo¿Ò #S[µüVµ ´`±nÐlá¿Ç Q³ÐAyjF¨ÐµÒI `¯¨Ðµé¦Û«x«¿Ò ÀDµÊ±v`¯Òãxеá Ç´³«eÐlÒ½
Pb_^³ÐAéÚoy[F ܱ÷fxе »¨DµÒ¶{ò yÐF_Ö±{¿ ´`±XI¦ÛÐµÒ¿Ç ù_ y«¨«¥×
¬óµ¿Ò`¯ÒÇI ÀDµÜ±v ¨DµÒܱv_Àе¥ñlyÐFâN¬ÐµÒx«á³ÐAÒ. àYo yÐF_ªVF bYoyVF ÕeÐlÒ½
»_ÛеÒy[F_¬Ðµ ´âè¸Û«xеo_ b`¯Òãx«á³ÐA_ªVµ P¨ÐµÒ_f Ç^Ò_£_ xеÒ_f ¨ÐµÀVµJ
¨ÐµoÇã¿Ò ÀеÒ^頨еÒ_f ¨«¬¡¨Ðµ³ÐAå«Iá xDµ¿yþ¿vüе¿³ÐAxÐµá ´`±¸Û«xе y«³ÐAål¨VµÒ.
#_ÛеÒyVF b`±ÃvSÐµÒ »¨DµÒ¶{ò yÐF_Ö±{¿{á bYo ExеᨫeÐl½Ç ɪVµ`¯Òãx«áZµÒ.
¬Ðµxеy×`¯_ t¥×f_ÀVµ¨«SÐµÒ ¬Ðµxе¨Ðµ³ÐAY `±I¨ÐµÒ_¬ÐµÒSеÒ. ¬Ðµxе¬×âè^Ò ÀеÒ^éÂ
`±ß`¯³«¿ i¡¾x«Iá üе¨ÐµÒI_ÀVµ¨«SÐµÒ yÐF_Ö±{ `±I ¨«¬¡¨Ðµ³ÐAål_ `¯¨Ðµo_ü«
xеSе`±üе¿SеÒ. #_ÛеÒyVF Py«³þv³VAªÝµ yÐF_Ö±{¥×½I ÖöÀݵt³KA¿Ò #¦@еo³ÐAÒì¿xеÒ
»_ܱyÐF ÀVµ`¯ÒÇxVµ^`±ÃSÐµÒ b¥¡_ª[µ #_n«¿Ç ´âè¦Û«xеo_ b`¯Òãx«á³ÐAÒ.
E¨ÐµÒ¶S[µ Ç^Ò_£ ¨Ðµo¨Ðµ`¯ì xеÒ_f ¨ÐµÀVµJ #¦@Ðlo³ÐAÒì¿Ç yÐF`cÂ_, `¯Ò¹_, ¢èZеÒ-
`±SVµ üÐFÒål_, »ÛеҪ[F ¨«ßI #³ÐAÔ_ ÀVµ`¯ÒÇxVµ ¨ÐµÒxе`¯ã¬ÐµÚ_ sy[F_¬Ðµ »ÇÁ¨Ðµü«
E_^Ò_Ûеxеá xе¨ÐµÒ¶y«¿Ò £¿`±Sе^_, #¦ÛеoZеÒx«¥×½ ¨«`¯ã¨«¿Ò IüеÒR¬ñµ¿Sе_
»ÛеҳþÁxеá #¦@еo³ÐAÒì¿Ò ÀDµ`±vS«Iá Àеéʯã `±ßܯìX #³ÐAì_ ÀVµ`¯ÒyרеÀеÒJ.
`¯¨ÐµéL_ `±^½ ¬Ðµ¨ÐµÒÇxеá @¡¸Ûеo¬ÐµxÐµÒ yþ_¬óµÑx« ´`±iól_ªÝF ÀVµZеÒüе÷üVµ `¯¬«ã
E_S«¿xеá Å`cZеéIá b_^³ÐAéÚo¿Ò I³ÐAÚÜö_fxе w³ÐAÒxеңª[F #¦@Ðlo³ÐAÒì¿Ò
y«o¥ól_Sе³KA y«oªÝµò
Ö±xÐµÒ ¬ÐµÒâèxеÒI P¨DµxDµá¿ ÀеҪVFÂʯã? #SеÅI xеS[µxDµXãI_S« P#ߪ«-
#¨ÐµüÐF¬Ðµ_ ÀVµ`¯Òyר«÷. Ç¿Ò `±¿½`±ßʯã? `±Ã^¬ñµxDµ¥× ¨ÐµÒÒ_fxе xе_G¨Ðµ³ÐAhx«Iá ¨ÐµÒÒI¨VµeÐl½¬×
bYo ¥ñlÅÒ¬× P`±ß`¯³«¿ xеÒ_f »ÛеҳÐAZVµÒo `¯¨«eÐl½xÐµÒ `¯¨ÐµÒ³ÐAì_ü« ¬¡y[F¬ñµ? EßyVF L¿â謡Iá Û×ܯ^`±ª[F ¨ÐµÒÒÛ«hS[µ¬ñµ..? P¨ÐµÒk ¨ÐµÒÒÛе³ÐA ܱfJ
»ÛеҳþÁxVµ t¬Ðµ¶`¯ì³AÒÒ³ÐAo_ ¥ñlyÐFâN¨ÐµSе_ YS« b_^³ÐAéÚo¥×½ #¦@еo³ÐAÒì¿Ò #Iܱ¢Nã_G yÐFÛеé ÀеÛе¨ÐµÃ¬ÐµÒ_ªVF. ¦@Ðl¥ñl f´¬Ðµ_ü« E_G #Iܱ¢Nã_G
YS« b_ÛеÒÇ y«³ÐAål¨DµÒÑ E_SþÀеÒJ. Å`ø±¿¨ÐµÒ¨ÐµS«Iy[F y«³ÐAål_ü« yÐFIv¢Nã_G. yÐF`c `¯¨ÐµÒZеé¥×½ `±ßܯìXI »ÛеÒ- yÐFÛеé ÙÜö_ÀеÒÇ_^Ò_ªVF. Ö¯v³AÒÒxݵ #_ÛеüÐF¬óµã ³ÐAé@¡ ¨Ðµé´©¯I Àеéʯã-
¢N.. EÛ×oü«¿ ¨Vµ^Ç £ZеҿÒÛVµ³VA ¨ÐµÒÒ_ÛÐµÒ #¦@Ðlo³ÐAÒì¿Ò syÐFÁ àYo ³þÁI »¥¡ I¿£Sеüе¿¨ÐµÒxеá Å`cZеéIá `¯éª[Fü« ÀDµ`±vSе¨VµÒ y«Ç_S« ¨Ðµé´¬Ðµ_ Pb¥¡_ª[F f´¬Ðµ¨DµÒÑxе ܱfJ ¬Ðµ¿yDFÇÁ¬ÐµÒ_Ûеxе^_¥× `¯_ÛVµ`ö_
(b_ª[F÷iólxݵò y×Öc_ªÝF) ¨Ðµé´¬Ðµ¨VµÒ y«ÛеÒ, Û«Iy[F ¬×SеÒü« #_¬ñµn«¬Ðµ_ bYo #^Ҩе_ª[F `±ßܯì¬ÐµÒ¥×½ Å`cZеéIá »_¬Ðµ ÀеyÐFÁü« Sjµ¥Ýl ÀVµZDµÒÒÀ×J bÀVµJ Ũе- ¨Ðµé´¬Ðµ_ ¥ñlÛеÒ. y[F_üKFøܱ`c³KA y«o¥ól_Sе³KA ³VA`¯Ò y×`¯_ Ö¯v³AÒÒxݵ xеÒ_f »û-
YS« E_S«¿xеá Å`cZеéIá üеҳÐAÒãÖ±^ÒÂyר«÷. »_ÛеÒyÐF_ªVµ Py«¿_ ³ÐAål¿Ò yÐF_Ö±{¿ ´`±XI¦ÛеҿxÐµÒ bªVµÂ tyÐFߤ¢èãZеÒxеSе_¥× `¯_ÛVµ`ö_ ¥ñlÛеÒ. ³þfJxе ë ºNyVFƯ ©±Æ¯ P#_Ûе_¬×yÐF_ªVF ÀеҳÐAÒÇÛеxе_¬× yÐFª[FÂ`±SVµ¢Nã_-
¨Ðµé³ÐAÒ¬×_G yÐFxеÒyÐF. y«¿_¬×âèªVF b_^³ÐAéÚo¿ w³ÐAÒ ¬óµxеÒá¿é b¥¡ »ÛеҪ[F ¨«ßI t¥×f_`±iñlʯ¥¡ ÀDµ`±vüе÷üVµ #¦@еo³ÐAÒì¿xÐµÒ ©¯IZеҳÐA½ Ûе^. yÐFxеҳDA`±v¿ Àе`±\eÐl½¬×xVµ y«¨«÷òxеIá Ù`¯Ò¿Ò ÀDµ`±vüÐF÷üVF ³ÐAé@¡
¨ÐµéßâN¬ÐµÒx«áZµÒ yÐFxеÒyÐF. ¨ÐµÒÒ_ÛеÒü« ¨VµÒ¥þÁxеá EÛ×oü«³ÐAÒì¿Ò ë Å`c- xеÒ_f #xеҦ@е¨Ðµ_ YS« #_ÛеҬеÒ_G. »xеÒáÇxÐµá ³ÐA_üÐF_¥× ¨Ðµoy[Fã w³ÐAÒ¬óµ- PÙÛ« ³ÐA_üÐFÒ xVµ´¬¡¿¬× #_Û«xVµá Ùß_ÀеüÐF¿ ü«½¨ÐµÒ³KA ³«Ïеܯ. ´`±`±_Àе
ZеÒ_ ÕÒÛе #¨Ðµü«`öxе Ö±_ÀеÒÇ_^Òx«á³ÐAÒ yÐFxеÒyVF PbYoI Ö±_ÀеÒÇxVµ xеÒá¿xÐµÒ É yÐF_^ yÐFIÖ±ªVµÂ "Ö±Ûеh¿Ò' #¨Ðµ`¯³ÐA¨DµÒÑxе`±ÃSÐµÒ t¥×Àеxе¿Ò #_G`¯éã Å_¬Ðµ¥×½I #_Û«¿ `¯ÒüÐF_¸Û«Iá ¨Ðµéxе¨Ðµ ³ÐAé`±_¥×y[F ¨ÐµÒ÷ʯ㠻¥¡
¨Ðµé³«R¿xÐµÒ #xVµÚÜc`¯Òãx«á³ÐAÒ, #¨Ðµ¿_æ`¯Òãx«á³ÐAÒ. #_ÛеÒÇ ´`±¬ñµoyÐF ¨DµxеÒá¬ÐµSеҬеÒ_ª«³ÐAÒ. ¦@еÅ`co¬Ýµ¥× ùÛDµÑx« ³ÐA_üÐF_¥× ³«å[l_À«¿_ªVµ E_^Ò_Û× P¨Ðµé´©¯I Àеéʯã #¥¡ #Iܱ`¯Òã_Ûе_^é t¨DµÒ ¢í_Ûе³«o¦æ-
yVF_´Û«¥×½ ÎÏÐFål ֯Ѭе_ w`¯ÒÇ_^Òx«á³ÐAÒ. bªjF¨Ðµ÷ y«¿_¥× »x×á ¨ÐµÒÈ xVµ`c- ¨ÐµÒÒ_ÛÐµÒ ´`±`±_À«Iá ¬Ðµ³ÐAÒ¨«¬Ðµ ¨ÐµÒxе÷á üDµ¿ÒÀеÒÇxVµ ´`±ZеҬеá_ ¨ÐµéxÐµÒ¿Ò ´`±nÐl_¢èÏе¬Ðµ÷á Àе¿Ò½¬ÐµéxVµ E_ª«³ÐAÒ. P"üÐF_^¿ ¬Ðµ³ÐA£S[µ üÐF¿-
xе¥Ýl yÐF_Ö±{¿Ò #^Ò b_q{ß_üKF yÐFe¡n«¿¥×½xеé, b^Ò i¡@Ýl ¨VµÒe¡¥×½xÐµé ¨DµÒÒÛе¥ólª¡Â÷. bÛVµ ¥ñlªDµÆ¯Â `¯yDFòƯ `¯é´¬Ðµ_. P"Å' üÐF¥¡ ¨Ðµéª«½Sе^_ b`cÂ_. ¨DµÒÑÛ«xе_¥× #¿ÒÖ±³ÐAÒüÐFI `±³ÐAÒüÐFÒ¿Ò w`¯éã
#¦@Ðlo³ÐAÒì¿xÐµÒ »_ܱyÐF ÀVµÜ¯xе, ÀVµ`¯Òãxеá Ÿ۫x«Iá `±ßê÷ʯã EÛ×oü«³ÐAÒì¿Ç £_X y×`¯_ ³DA_SÐµÒ ¨Ðµ³«R¿Ò ¬ÐµxеÒáÇÀеÀVµJ ø`±ÃªÝF@¡¥Ýl ´yjFSе b_y« b`cÂ_.
syÐFÁ àYo ¨Ðµé´¬Ðµ¨VµÒ E_ªVF `¯ßâNÛеI, Ä_¬× âè^Ò bYo (»IÚ³«xݵ- #³ÐA쳫´X f¨ÐµÒ¶zyÐFª×½ fxеá f³ÐAá¨ÐµÃÚ¬× IZеéxݵ y«_¬ÐµÒ¿Ò ¨Dµ÷û_Àе^_
¨DµÒ_ªÝF y×Öc_ªÝF) ÕÒÛ« #¨Ðµü«`öxе E_S«¿xеá Å`cZеéIá bªVµÂ #³ÐAì_ b_y« b_y« b`cÂ_. ¨ÐµÒð ¢í_Ûе³ÐAo³«Ü¯xеxеá yjFßãI x« #_Ûе¨DµÒÑxе ¦@ÐlÒi¡-
ÀVµ`¯ÒyרеÀеÒJ. ÀеÛеҨеÿ ´âè¦Û«xеo¬Ðµ Ö±ßû, ÅÛ«o³ÐAÒì¿Ç @¡ü« xеéßâNʯ ¿Ö±Ñ ¨DµéZеÒ^_ ¨ÐµÒk ¨ÐµÒk b`cÂ_. bIá bºè¿xÐµÒ »`±vª[FyjF x«¨ÐµÛVµh #ªVFÂÖ±-
`¯_`¯ì¿Ò y×yþ¿½¿Òü« `±Ã^ÒÂyþfJ ÅÛ«o³ÐAì¿Ò #´`±X`ö¬Ðµ¨DµÒÑxе ¨Ðµé³ÐAÒÁ¿Ò ^ÒÂyרеSе_ f^Âf¨Ðµß b`cÂ_' #_ª×_G ë ¨DµxDµá¿ ¢Nxе. y«o¥ól_Sе³KA
`¯_âèG`¯Òãx«, yþ_¬Ðµ¨ÐµÒ_ÛVµ »¨DµÒ¶{ò¥×½ EÛ×oü«¿Ò Ûеy[FÁ_ÀеÒyרеS«Iá y«oªÝFü« ³VA`¯Ò¥× xDµüÐFÒR¬ÐµÒ_Û× ¥ñlÛ× y«{, ³«o_`±ÃÕÒÛе #_Û«¿xÐµÒ Àеéܯ
Àеé`¯Òã_ªVµ #`¯¿Ò Å`cZеÒ_ ¨ÐµÒxеyVF #³ÐAì¨ÐµÒ¨ÐµÃ¬ÐµÒ_G. »¥¡ »_ܱyÐFZеéo³ÐAÒ? ܱÀDµJy[FÁâNZVµÒ #¦æ¨Ðµéxеҿ ¨ÐµÒxе`¯Ò y«o¥ól_Sе³KA ÕÒÛе t¨DµÒ »`±vª[FyjF
»_ÛеÒÇ Å`ø±¿¨ÐµÒZеéo³ÐAxÐµá ´`±nÐlá¿xÐµÒ #¦@еo³ÐAÒì¿ ¨ÐµÒÒ_ÛÐµÒ Ö±S[µ¬ñµ Ö±Ñxе P#_Û«¿ ³«Ïеʯ.
¨ÐµÒxе_ ÀDµ`±ÃvÇxеá `¯¨Ðµé¦Û«xе¨VµÒ ¨«eÐl½xеÒ_f ¨Ðµ`¯Òã_G. #_ªVµ byÐFÁSе
¬ñµ¿ÒJyר«÷òxе Å`cZеÒ_ ù_^_ªVF ÀеÛеҨеì×âè^Ò Ö±ßûxе ¨«¬¡¨Ðµ³ÐAål_, ÀеÛеҨеÃy×yÐFâN¬ñµ ¦@ÐlÅ`co¬Ýµ »_¬Ðµ ¦@ÐlZеÒ_yÐF³ÐA_ü« E_^Ò_Û× ´âèy[FÂyÐF-
Ç^Ò_@¡Iy[F b`¯ÒãxÐµá ´âè¸Û«xеo¬Ðµ, `±ß`¯³«¿Ò, `¯¨ÐµéL_ `±^½ ¨«ßÇxеá
#¨Ðµü«`öxе b¥¡ »x×á Å`cZеé¿Ç #¦@еo³ÐAÒì¿Ò ´âè¦Û«xеo_ b¨«Ú÷.
¥Ýlü« Àеéܱ_ÀеS«Iy[F É ¸ÛеIÇSÐµÒ Pb_^³KA ÀеÛеҨеìеÒxеá yþSеÒÇI w`¯Ò- y[F½yKF
ÇI ܯªjFxеÒ_f £ZеҿÒÛVµ³«SÐµÒ P¬ÐµxÐµÒ `±Ãª[FÂÖ±ßûxе Ùßy[F. `±¥ól½¥×
b_^³ÐAéÚo I³ÐAÚÜö_ÀVµ yÐF_Ö±{¿ ´`±XI¸ÛÐµÒ¿Ò ÀеÛеҨеÿ yÐF_ªVµ »ÇÁ¨Ðµü« `±Ãª[FÂx« @¡ü« ÀеÛеҨеÃÇI üþ`±v¨«SDµÑxе #¬ÐµIá ÀеéS«ØIy[F ÙßLxе_
b`±ÃvSÐµÒ Õª[µxVµ `±ßüÐFålxе¥×y[F w`¯ÒÇxеá^Ò½ ¬óµ¿Ò¢Nã_G. ÀеÛеҨеå׽ üÐFÒÅÒüÐFéS«³ÐAÒ. y«ZеÒyÐF`cÂ_¬× yÐFÅÒ÷âN³AÒҨеÃxÐµá ¨«eÐl½xÐµÒ Àеéܱ`¯éã yþSеÒ-
¢NÁß_üKF ¢è¦G`¯Òãx«á, ¢è¨Ðµéqy«_n«¿Ç »_¬Ðµ ´âè¦Û«xеo¬Ðµ b`¯Òãx«á³ÐAxеá Ç¬× ¸ÛеIÇSÐµÒ b¥¡ #x«áSеÒ. P"ÕeÐl½¨ÐµÒ¸ÛVµo `±Ãª[FÂÖ±ßûx« xVµxÐµÒ ÀеÛеҨеÃ-
Å`cZеéIá yÐF_Ö±{¿Ò `±ßüеålxе¥×y[F w`¯ÒÇ_^Òx«áZµÒ. »_¬ÐµÊ¯`±r `±Ã`¯ã-
y«¿xVµ #_ª[FÖ±^ÒÂÇI E_ªVF `¯ßâNÛеxеá Å`cZеÒ_
ÇI üþ`±v¨«S[µxеZеéoxеÒ. ÕeÐl½Ç ÀеÛеҨеó«yÐF b¥¡ E_S[µâNZеé³ÐAÒ. xVµxеÒ
¬ñµ÷_G. #`±ÃvSVµ_ ÀVµZеé÷? ´âè`±_fyÐF i¡¾xе_, ÀDµÜ±vxе^Ò ÅxеÇ_ªVF xеҨеrÚ b¥¡üVF £¬Ðµy«÷' #x«áSÐµÒ ÊöeÐlxе ÀVµ`¯Òã-
`±³«o¨Ðµ³ÐAål_ `±^½ #¨Ðµü«`öxе, ¨ÐµÒÒ¹o_ü« Ö±ßûxе xеá^ÒÂ. ÙßLx«Iy[F ¨ÐµÒ_S[µ_G. ¸ÛеIÇS[µÖ±Ñ Û«S[µy[F GüÐF@×Zеé³ÐAÒ. ¨«eÐl½Ç
Ç^Ò_£ ¨«¬¡¨Ðµ³ÐAå«Iá ¢è¸Gy«ßyÐF_ü« ÀDµ`±vüÐF- #SеÒØ`±S[µxе yþSеÒÇ P¬Ðµ_´S[µ¬× b¥¡ ÀDµâèvSеÒ. "¨ÐµÒxеyÐF_ªVF Ùߨ«eñl½ üþ`±v-
÷üVµ¥¡ ¨ÐµÒxе_ ¬ÐµZеé³ÐAÒy«¨«÷. #`±ÃvSVµ #¨Ðµy«- ¨«eÐl½I byÐFÁS[µyþÀ«JyVF #³ÐAì¨DµÒÑ_G. ¨ÐµÒI_ª×½ syÐFÁ Ö¯Ñy[F¥ñl E_G. Ùe×½
n«¿Ò ¨Dµ¬ÐµÒÇÁ_^é ¨Ðµ`¯Òãx«áZеÒI ÀDµ`±vSе_¥× À«¥¡ Ex«á³AÒÒ. ¨ÐµÒxÐµÇ syÐFÁ ÇyVFÁ E_G. Ùe×½ À«¥¡¨ÐµÃx«á³AÒÒ.
ù¨Ðµé´¬Ðµ_ `¯_ÛVµ`ö_ #yÐFÁ³VA½ÛеÒ. ³«LyjFZÐµé¿ ¨ÐµÒxÐµÇ b¥þ½yÐFÁªVF. byÐFÁSе À«¥¡ beÐlÒ½. #_¬óµ_ÛеÒÇ ¨ÐµÒxÐµÇ Ù³ÐAÒ ¥ñlÛеÒ.
xеÒ_f ´`±¨ÐµÒÒ¹Ò¿ WŬ¡¿Ö±Ñ yÐF{`¯ #¨Ðµü«`öxе ÕeÐl½Ç_G' #x«áSеÒ. ÙßLx«Iy[F txе_Ûе_ ¨VµÜ¯_G. yþSеÒÇxÐµÒ ¦@ÐlÒi¡-
E_Û× ¥ñlÛ×xеxеá Å`cZеéIá b_^³ÐAéÚo `¯¨ÐµÒ- Iy[F »¬ÐµÒãÇx«á³ÐAÒ. @¡ü« ÀеÛеҨеÃÇxÐµá ¬Ðµ_´S[µI ³×SеÒØÕÒÛе ¨ÐµG¥ñln«³ÐAÒ.
ZеÒ_¥× ´`±n«á¨Ðµ$ yþxе¢èû_f `¯¨Ðµé¦Û«x«¿Ò (»yÐFÁSе ùG #¨Ðµ`¯³ÐA¨Dµé Û«Iá ´`±i¡¾¨Ðµ_¬Ðµ_ü« ÀDµ`±vüÐF¿üÐFSе¨VµÒ ©¯xݵ #³ÐAì¨DµÒÑ_Gü«.. y«³ÐAÒØÕÒÛе y«¨DµÒ_ªÝµ ³«ZеÒ_S[µ.
³«£SеҬеÒx«á³ÐAI PbÛVµ ¬Ðµ³ÐAð b_^³ÐAéÚo ¬óµ÷Å. bÛVµ bYo #xеÒÇ_ªVF PÇ´³ÐA¬Ðµ³ÐA_ ÄIá ¨Ðµ§GÔ ÀVµ`¯Òyר«÷)
@¡¨ÐµÃxÐµá ¨«ª[µI ʱ³ÐAÒ¬× ´`±ÀеÒߢèã_..
f³ÐAÒx«¨Ðµé ʱW¥×xVµ E_G..
üе¬Ðµ ¨«³ÐA_ f´¬«Iy[F ¨ÐµfJxе ¨ÐµÒ_f ¨«o¹o¿Ò
ù_ `±³ÐAÒüÐFÒ ¬Ðµ÷½!
y«Ê¯`±Ã y«eÐlé½ ÀVµ¬ÐµÒ¿é ´yÐF¨ÐµÒ`±ÛеÔX¥× yÐFGܱ¬ñµ Ef¬Ðµ_ü« #_Ûе_, t³×üÐFo_ P#I Ç´³ÐAy«³ÐAÒÇ ÀDµÜ±vÀеéSе_S[µ. ¨«eÐl½Ç `±^ÂÛеÒ.
£ÛеÔyÐF_ `¯yÐF¿ ÛеߴÛе¨ÐµÒ_^é ÀDµÅ¥× i×küÐF¥¡ ¨DµÒҬеÒãy×_S[µ P¨DµÒÒÛеÒh ¨DµÒÛеeÐl½Ç ù¨Ðµé´¬Ðµ_ »yÐFÁÛеÒ. #¥¡_ª[F ¨«eÐl½ y×`¯_ y[F¨ÝµÒ üÐFÒß_f
x«¿ÒüÐFÒ ¨Ðµé^¿Ò ÀDµæ¬ñµxDµÑx« Àе¿xе_ ¨Ðµ`¯Òã_ÛеxVµ ë fxеá ʱ³«. y[F¨ÝµÒ Pxеéoq¥¡_SKµ ¥¡_üKF ³ÐAxеá³KA. ¨ÐµÒéSþ_¬ÐµÒ¿ ¨ÐµZеÒ`¯Ò Û«ªVFܯ
47ùeÐl½Ç ÀVµ³ÐAÒÇ_G. xе¿ÒüÐFÒ³ÐAÒ Ü±¿½¿Ç ¬Ðµ÷½. #³AÒÒx« `±³ÐAÒüÐFÒÕÒÛе t¨DµÒ¥× yÐFܯ ¬ÐµüÐFR¥ñlÛеÒ. #_¬ÐµÇ¨ÐµÒÒ_ÛÐµÒ `¯§ÜcÂ_fxе ßy«³ÐAÒØ¿ ÕÒÛе
¨DµÒÒ`ö_¨DµÒÒXã Pyþ¬Ðµã ´ª«yKF ßy«³ÐAÒØ `¯§ÜcÂ_À«¿xеÒÇ_G. ´ª«yKFÕÒÛе #SеÒüÐFÒ Ö±^Âü«xVµ Pq_yÐFxÐµÒ ¨Vµª«SVµ f³ÐAÒ¬ñµ t¨DµÒÇ üÐFÒ³ÐAÒãyþ`¯Òã_Ûе^.
#_ÛеÒyVF Pë¨ÐµÒ¸Ûеo y[F¨ÝµÒ `¯§ÜcÂ_fxе É yþ¬Ðµã ´ª«yKF ßy«³ÐAÒØI Àеéܯ ´`±`±_Àе_ ¨ÐµÒÒÇÁxе ¨Vµ¥ñl`¯ÒÇ_G. #ÛVµ_^_ªVF P#¿Ò`±r `¯¿Ò`±r
¥ñlÇ_S«, X_S[µ I´Û« `±ª[FÂ_ÀеÒy×Ç_S« ùyÐFæûxе 86 üÐF_^¿Ò 500 y[F¥×ÕÒ^³ÐAÒ½ `±ßüDFXã_Ûе^. ¨ÐµÒIºè ¨ÐµÒß@þ¨Ðµé¶ #Iܱ¢Nã_G
yÐFÛеé. ÕÒ³DA¥¡ #xеÒÇx«á syVF. y«{, t¨DµÒ ßy«³ÐAÒØ ³ÐAxݵ `±rßã ÀVµÜ¯xе ¨Ðµé^ ¨«`¯ã¨Ðµ_. 2005¥× âè¨ÝµÒkSKµ #xVµ ¨Ðµoy[Fã 486 y[F¥×ÕÒ^³ÐAÒ½ tSеÒÇxVµÛVµ #`¯¿Ò @¡¿o_..
ùyÐFæûxе `±ßüDFXã `±G¿`±³ÐAÒJÇxÐµá ´`±`±_Àе ßy«³ÐAÒØ Py[F¨ÝµÒ ÛDµ£ÞÇ |Sе¨Ðµé¥Ýl¨ÐµÒ_G. S[µÖ¯_£³KA 19xе EÛеZеÒ_ 6 üÐF_^¿Ç tyKF¥¡_SKµ¥× #SеÒØÇ_ªVµ txе_Ûе_ nÐléxеo_..
£ZеҿÒÛVµßxе y[F¨ÝµÒ PùyÐFæûxе 500 y[F¥×ÕÒ^³ÐAÒ½ `±ßüDF¬ñµãܯ_Ûе^. ´âèål_ ø`±ål_ü« Ö±ª[F b_¬Ðµ çxеy«³ÐAo_ ¢è¸G_ÀеSе_ #¨Ðµ`¯³ÐA¨Ðµé? `±ÅÒ¶ I³ÐA¶¿, yÐF³ÐAéá¿Ò
#xеá t¥×Àеxе À«¥¡¨ÐµÒ_Gy[F ³«¨þÀеÒJ. P"¨DµxеÒá `¯¨ÐµÒ`¯o¬× @¡¸Ûе`±SеҬеÒxеá ʱÛе¿ ¨DµÑÛеo¢èZеÒ_ y×`¯_ À«ßªjFü« bG ÀVµn«xеÒ. `±ßüDF-
Xãxе_¬Ðµ ʯ`±r x« ¨DµxеÒá xþܱvÖ±ª[FÂx« PxVµxÐµÒ ¢è¸G_fxе çxеy«³ÐAo_¬× yþIá ¨Ðµ_Ûе¿ ¨ÐµÒ_G ¨DµxеÒá xþܱvy[F Ûеé³ÐA_ #¨ÐµÃ¬¡³ÐAÒ. x« ü«÷£ÒSеüVµ #xеÒÇ_ªVµ #G ÕÒ b`cÂ_..
¿Ïеo_ xDµ³ÐA¨Vµß_G. xVµI`±\SÐµÒ ³DA_SеҨеÒéSÐµÒ ³×Ë¿Ò I´ÛеâN¨«÷' #_^é ÕÒS[µZÐµé ¨ÐµÒÒ_ÛÐµÒ f³ÐAá¨ÐµÃÚ Çßܱ_f_G y[F¨ÝµÒ. y[F¨ÝµÒ¥¡üÐF ¨Ðµé t^Ç bÛVµ Ö±Ûеh ¦@еéü×eÐl_
¨ÐµÒxе_ »¨Ðµß y×`¯¨Dµé y«ÛеÒ, »¨Ðµß t³×üÐFo_ y×`¯_ ¨«eÐlÒ½ yþGhʯֱÑx« `±ßüDFS[µ¬ñµ #ÛVµ txе_Ûе_. ù¨ÐµÒ_ª«³ÐAÒ? qÅ»xݵ nÐl_yÐF³ÐA x«³«ZеÒål, #xеá¨Ðµ³ÐA_

¬óµ¿Ò`¯Òyר«÷òxе `¯_üеX
2014 »¥¡ E_Sе@׬×_G?
ë y«¿_¥× ´ªDF_Sjµü« E_Sе^_ À«¥¡ ¨ÐµÒÒ¹o_.
¨ÐµÒxе_ ÀVµÛ«h_ #I yÐF_Ö±{, ¨«eÐlÒ½ ÀVµÊ¯ÛVµ ¨ÐµÒxе_ ÀеéÛ«h_
#I ´`±L¿Ò âNª«âNªjFü« `±IÀVµÊ¯`¯Òãx«á³ÐAÒ(³AÒÒ).
üVF¨ÝµÒ âè½xݵ. ü«³ÐAÂxе³KA `¯_`¯ì ë ¨ÐµÒ¸Ûеo 2014¥× ª«Æ± 10
ªDFy«á¿W¥ñlÅÒ^xVµ #_n«Iá ÖöÑ¥ólªÝF ÀVµ`¯éã syÐF I¨VµG-
ªDµyKFPª¡yKF
xDµªÝFxеéoƯ
Å.Å.Å.³ÐA¨ÐµÒål

`±G¨ÐµÒ_G¬× `¯¬Ðµò_£_¸Û«¿Ò Ö±^ÒÂyרеSе_yÐFx«á yþ¬Ðµã
ü«SDµOªÝFò¬× ¢è¨«`¯_ ÀVµZеÒSе_ @ól^³KA #xVµG xVµª[F
ZеÒҨе¬Ðµ t¥×Àеxе. ÅÒ_üÐF ¨DµÒ¬ÐµÒÇ¥ñlÛÐµÒ ü«{ ¨Ðµéª«S«Ø-
Iy[F ¢è¶³ÐAÒÂøâNxݵ #I »¨Ðµ³× #xеá^ÒÂ.. ¥×yÐF_ #_¬¡
©¯vSVµ. #_¬¡ ¢è¶³VAÂ. #`±ÃvSVµ 2013 #³AÒÒâN³AÒÒ_G.
2014 ¨ÐµÀVµJܯ ¨«³ÐA¨DµÒÑâN¬×_G. ¨ÐµÒß ë 2014¥× Sе£ÒÞ-
¥ól¥¡ ¬ÐµüÐF¥ólZеÒo¨ÐµÀеÒJ, ¢èk, »¥¡ ¨«SVµÜ¯ yþ¬Ðµã
ü«SDµO^Òò yþxVµZеҨеÀеÒJ #xVµG âè³AÒÒ_^Ò. #Ûе¥¡
E_fÛVµ, 2014¥× àª[F ´ªDF_SKµò »¥¡ E_Sе¨ÐµÀ×J syÐF-
¢èß ¬óµ¿Ò`¯ÒÇxVµ ´`±ZеҬеá_ ÀVµÛ«h_.
2014¥× àª[F ³ÐA_üÐF_¥× ³DA_SÐµÒ #_n«¿Ò yjF¿yÐF_
y«xеÒx«á³AÒÒ. ¨DµÒÒÛеª[µG ¨DµÒÒæ÷ªjF, ³DA_S×G #xе¥ólª[FyKFò.
#_ªVF, ¨DµÒÒ@ólÑ¥Ýl øâNxݵ `¯_`¯ì¿Ò SVµª« `¯_`¯ì¿¬× ÀDµ^Â`±-
ª«Â¥ñl`¯ÒÇ_ª«ZеÒxеá¨Ðµé^. »_ÛеÒyÐFª« #_ª«³VA¨DµéP
2013¥× ¨DµÒÒæ÷ªjFy[F ¨ÐµÒ_f ´âèÀеҳ«oIá ¬óµfJ_G
¢è¶³KAÂøâNxеé, ª«@ól½ªVF½. #¥¡üVF 2013¥× ë SVµª« #xе÷-
ª[FyKFò #xVµG YS« ¨ÐµÒ_f ´âèÀеҳ«oxVµá â°_G_G.
¨ÐµÒß ë ³DA_Sеé yÐF÷ʯã... #xVµ ùyjFyÐF³ÐAål t¥×ÀеxÐµÇ ´`±X-
³ÐAé`±¨VµÒ 2014 #xеá¨Ðµé^. #_¬ñµy«ÛеÒ, ¨ÐµÒxе ´S«³AÒÒ_üKF
³ÐAé¨ÝµÒ xеÒ_f tª×¨DµÒÒ@ólÑ¥Ýlò Û«y« #_¬¡ Åxеé¬Ðµá_-
ü«xVµ E_Sе@׬еÒx«áZеÒ_¬¡. tª×¨DµÒÒ@ólÑ¥Ýl ³ÐA_üÐF_ àª[F
¢èZеÒ_¬× #xеé`öo¨DµÒÑxе ¨Ðµé³ÐAÒv¿Ç Uy«³ÐA_ ÀеÒ^Â-
@׬×_G. ¢è¶³KA #_SKµ yÐFxDµyDFÂSKµ y«³ÐAÒ½ IL_ y«@׬еÒ-
x«á³AÒÒ. »yÐFÁSеÒx«á ʯ yÐFxDµyDFÂSKµ #xVµÛVµ Ix«Ûе_. #{á
ßZеҥÝl ªDFÑ_¥×xVµ E_ª«³AÒÒ, L³ÐAÒüÐFÒ¬¡³AÒÒ, Àеé¢èã³AÒÒ,
yþ_SþyÐFÀ× ¨Ðµéª«½Sе¬¡³AÒÒ YS«. ´`±L¿Ò y×ß_ÛVµ
¢è¨DµÒ¬Ðµ
yVF¨Ðµ¿_ ¢è¶³KA øâNxݵ, ª«@ól½ªÝF ¨Ðµé´¬Ðµ¨VµÒ 2014¥× yÐFxÐµÒ ¬óµfJ_G. ´Ê¯Â^qyKF ªDFy«á¿WƯ #xVµÅ ³«@×ZVµÒ 3 x«ªÝF(pªÝF) ´ûSKµ
¨Ðµé³ÐAÒv¿Ò ¬óµ¢èãZеÒxеÒyרе^_ â°³ÐA@¡ªVF. ¨Vµ³ÐA£Ò¥Ýl ùeÐlC¥× yjF¿yÐF¨ÐµÒ{, ¨«ª[FI #¨ÐµÒ¿Ò ÀVµZеÒS«Iy[F @׿ÒØ
ü«SDµOªÝFò #_ªVF ¸Ûеß_ÀеS«Iy[F Õ¿Òü« E_SVµ »¿´y«ÂIyKF S«¿³ÐA½ Ö±^Ò£S[µ Ö±ª«Â÷ò ¨Ðµ`¯Òã_Ûе{, syÐF¨VµeÐl Ö±^Ò£S[µy[F E³ÐAҨеÒÒ EßÅÒ ¨ÐµÒ_üÐFeÐl_ ÕÒÛе `±S[µ_ÛеI ¢è¨DµÒ¬Ðµ. ë
ü«SDµOªÝFò 2014¥× ÛеҨе鳫Iá ¥ñl`±¨ÐµÀеJ_^Òx«á³ÐAÒ ÅnVl½- tZеé `¯_`¯ì¿Ò ¨DµxеÒy«S[µ¬ñµ »_¬× xе`cÂâN¨«÷ò ¨Ðµ`¯Òã_- ¨Vµ´eñl`±r ´`±`±_Àе_¥× »yÐFÁSе Àеéܯx«, ³VA`±Ã¿é, ¨ÐµÒ³ÐAسÐAé½
`cÇ¿Ò. bÅ ÀVµXy[F yÐFS[µZе饡½ü«, ü«Ë¥¡½ü«, yÐFeÐlC- Ûе{ #¦æ´âèZеÒ`±S[µ_G. ë ´Ê¯Â^qyKF ªDFy«á¿WƯ #xVµÅ y«¨ÐµÒxݵ #³AÒÒâNZеé³AÒÒ. ´`±¨ÐµéÛ«¿Ò, y«¿Òv¿Ò, E´üÐFÛ«-
Û«h¥¡½ (üÐFéüÐFÒ¥Ýl ü«½Ö¯Æ¯, øܱªÝF æªÝF Öø±½yKFò, ¢è¨ÐµÒò_üKF 5 ùeÐl½ Û«y« yjF¿yÐF â贬еxÐµÒ ¨ÐµÜö¢èãZеÒ{ ÀDµÜ±v_G ü«³KAÂ- SÐµÒ¿Ò `¯³VA`¯ß. 1976¥×xVµ ¨ÐµÒÒ¬¡o¿¨ÐµÒÒüÐFÒR #¥×¨Ðµ¥×
üDF¥¡yjFò üVF³KA ¨Ðµ_ª[FÅ) ¨DµÒSе¥× Ûе_Sе¥¡½ `±¿Ò ³ÐAy«¿Òü« xе³KA. ü«³KAÂxе³KA ´`±y«³ÐA_ ª«Æ± 10 àª[F ´ªDF_SKµò bÕP y«_´ª«yÐF³ÐAÒ #_ª«SеÒP ""»Ûе¨Ðµ ʱx«¥ól¨Ðµßy[F y«¨«¿Zеéo, b_^³DAáªÝFÇ ¢èڬе_´¬Ðµo_ ¥ñlÛ«?
E_SþÀеÒJ. »_ÛеÒyÐF_ªVF, 2014¥× ë ³ÐAyÐF_ ü«SDµOªÝFò 1.¨DµÒÒ@ólÑ¥Ýl S[µ¨DµÑiólƯ¥× ¦æxеá¬ÐµÚ_, ¨«ª[F I³ÐAÚ`öål (»¨Ðµß #Ûеhå«Ç ¨ÐµÒéSÐµÒ #¨ÐµÒÒ¶¬¡xеÒ'' #I. #_¬Ðµ Àе¨ÐµyDFÑâN³AÒÒ_G
Û«Û«`±Ã 100 ÅÒ÷ZеÒxе½ S«¿³ÐA½ æqxDµÆ¯ ÀVµZеҨеÀеJI S[µ¨DµÑiÝl ¨«ßÛVµ ¨ÐµüDFѳ«), 2.¨DµÒÒ@ólÑ¥Ýl #ܱ½yVF`cxݵò¥× i¡¨« ´âèå«¿_ªVF. #_ÛеҨе¿½ª«, ¨ÐµÒxе ÛVµnÐl_¥× x«ªÝF ´ûSKµ #xVµ ¥ñlÛеxVµ #_^Òx«á³ÐA_¬¡. ÕÒÇ üÐFÒ³ÐAÒã_SVµ E_^Ò_G W¨DµÒ³AÒÒ¿é, t
#_Àеx«. ´Ü¯ÁƱÂ, ÖöÀݵª[F»_»¥Ýl 5¿ ¨«SеyÐF_, 3.ÛVµx×½xDµÑx« b_^- ´âèiólyÐFÂxÐµÒ ÀVµ`±^Â@׬еÒx«á³ÐA(^). ÄI¬× àª[F ¨ÐµÒß_¬Ðµ ´`±¨Ðµé- ¨DµÒ³AÒÒ¿é, yõ½SKµ ¢N³VAq, Êø±Æ¯£ÒYÁP ùÛDµÑx« `¯³VAP `¯¨ÐµéÀ«³ÐA_ E_ÀVµ^-
ÕÒÇ ¬óµ¿Ò¢N ¬óµÈÛ×, xDµÑyKF ø`±roZеҥÝl #xVµ syÐF E`±- ³DAáªÝF ¨«SеyÐF_, 4.yõ½SKµ, yÐF½³AÒÒ_ªÝF yÐF_`±roª[F_üKF tßÁªDF- Ûеy«ß #I ¬ñµ÷âN¨ÐµSе_ u¡ZеÒ_ #_^Òx«á³ÐAÒ ÅnVl½`cÇ¿Ò. `±ÃSÐµÒ i¡´üÐF¬Ðµãü« Ex«á, t `¯¨ÐµéÀ«³ÐA_ ©¯´yDFªÝFü« ¨Ðµé´¬Ðµ_ E_SеÛеI.
yÐF³ÐAål_ ¨ÐµÒxе I¬Ðµo W¨ÐµxеnDlÑ÷¥× ¦@¡üÐF_ y«xеÒ_G. bG yÐFJ³KA, 5.¨Ðµoy[FãüÐF¬Ðµ yõ½SKµ ¢íyÐF³ÐAo_, 6.¢èøƱ¨Vµ³KA I³ÐAÚf_fxе »_ÛеÒyÐF_ªVF, t¸Û«³KA y«³ÐAÒØ Å¨Ðµ³«¿Ò, âèxݵ y«³ÐAÒØ Å¨Ðµ³«¿xÐµÒ t¨ÐµÒ¸Ûеo øâNxݵ ª«Ü±_üKFyÐFx«á, xDµªÝF »yõ_ªÝFò ª«Ü±_üVF ÅÒxеá #xÐµá ¨«³ÐAã
¨ÐµÒxе_ ÀVµÊ¯ ´`±X `±I{, ¨ÐµÒxе ´`±X yÐFÛе÷yÐF{ `±Ü¯üÐFªVFÂ- (SVµª« Ö¯_^³KA, ¢N³VAiÝl, xDµªÝF¨Ðµ³KAÁ) ùÛDµÑx« `¯³VA, 7.¨Dµ@Ýl ¨DµÒÒÛе¿ÒÇI, `¯Ûе³ÐAÒ y«³ÐAÒØ Éxе³ÐAÒ @¡_Ç #yõ_^Ò ¥¡¨«ÛVµ- üÐFÒ`±\¨ÐµÒ_G yÐFÛ«. #¨DµÒßy« »¨Ðµká xе¨ÐµÒ¶Ûе(^). #_ÛеÒyÐFI W¨DµÒ³AÒÒ¿é,
`¯Òã_G(^). #xеá^Ò æqxDµÆ¯¥× nÐl´¬ÐµÒ¨ÐµÃ¿Òx«á, ´`±L¿- ʯÁ¥Ýl àª[F, 8.¢è¶³KA ¨DµÒ©cxݵ nÐlyÐF_, 9.´wSjµ ´Ü±_ª[F_üKF, Õ¿é, Ö±^Ò£Sеҿé, ´yDFS[µªÝF y«³ÐAÒØ ¨Ðµo¨Ðµð³«¿é, ú¨Ðµé t ¨DµÒ³AÒÒ¿é, yõ½SKµ ¢N³VAW, Êø±Æ¯£ÒYÁ #Iáª[F{ ü«÷_ÀVµÜ¯, »¨Ðµ³DAÑx«
xеÒ_f Sе£ÒÞ¿Ò Ûе_SеÒyרеS«Iy[F #_Ûе³ÐAé syÐFÁªVF 10.ÖöÑ´æSKµ yõ½SKµ, àª[F ZеéiÝl `¯kÚƯ ´@×yÐF³KA. âè¿©¯¿é, ´`±Zеéål ßL³VAÚ`cxݵ ¥¡¨«ÛVµÕ¿é, âèƯâN³ÐAÒ ¬ÐµxÐµÇ ¨ÐµoX³VAyÐF_ü« `±xVµO`¯Òãx«á³« #_^é üÐFé|SеÀе³ÐAo_ ÀVµZеÒSе_¥×
#xеá^ÒÂ, ë 2014¥× tª×¨DµÒÒ@ólÑ¥Ýl `¯_`¯ì¿é, Öö¥ÝlãyVF³KA Õª[F¥×½ ùÅ ÜöªÝF¨ÐµÒ_ª«ZDµé, ùÅ ø`±ªÝF¨ÐµÒ_ª«ZDµé Ũе³«¿é, ŨеéxеZеéx«¿éP ÉiÝl, syÐFÁªVFÅÒª[F, syÐFÁ ³DA_S«Ç¿Ò »ÇÁ¨Ðµ XI b_^³DAáªÝF ÕÒÛе `±S[µ_G. y«ÛVµÄ I`ø±éy[F #xе³ÐAH_
`¯_`¯ì¿é, àª[F `¯_`¯ì¿¬× ÀVµ³AÒÒ yÐF¿`±@׬еÒx«á³AÒÒ. ¬óµ÷Zеé¿_ªVF, ¨ÐµÒxе_ ë 2014 `¯_¨Ðµ¬Ðµò³ÐA¨ÐµÒ_¬¡ ¨Vµf ª«³AÒÒ¥ólªÝFÇ âN¨ÐµSе_, ¢èáxе_ ÀVµZеÒSе_ ¨Ðµ_ª[F Ũе³«¿Ò #_^é, b_^³DAáªÝF ¬Ðµxе üÐFÒܱvª×½y[F ¬óµÀеÒJÇ_G. #_ÛеÒyVF ¨ÐµÒxе¨«eÐlÒC
¬ÐµÛ«Ú³« tZеé ü«SDµOªÝFò SVµª« #xе¥ólª[FyKFò ¨Ðµ_ª[F ʯ¨Ðµ- ÀеéS«÷ò_ÛVµxе_^Òx«á³ÐA_¬¡. ¨ÐµÒ³VA_ iñl¢èã_ ¢è³KAP ¬Ðµ`±v #Iáª[FÖ±Ñx« I`ø±é E_À«¿I ¦@¡Å`¯Òãx«á³ÐAÒ ¨ÐµÒéS× YS« i¡´üÐF¬Ðµã`±S«÷. ¨ÐµÒxе SVµª« ¨ÐµÒxе ÛVµnÐl_¥×xVµ E_S«÷. ¨ÐµÒxе ¨Dµ@Ýl-
¿xеé, ¢íyÐF³«o¿é ¨«SVµ¥¡ ¥ñlÛ« bÀVµJ¥¡ ÀеéS«¿xеáG ¥ól^iÝl ¨Dµ³AÒÒªÝF #_SKµ ©¯. xVµ´¬Ðµ_üÐF¿ I`ø±é n«¹ ¨«³ÐAÒ. b¥¡ª[F `¯¨ÐµéÀ«³ÐA_ ¨«ß ÛеüÐFR³ÐA ֯ѪÝFò, SVµª« ¢N³VAW #{á ¨ÐµÒxе ÛVµnÐl_¥×xVµ E_S«÷, #_^Òx«á³ÐA_¬¡.
E_ªVF byÐF E´üÐFÛ«SеҿxVµÅ ¬ÐµûRâN¬¡ZеÒI ¨«³ÐA_^Ò_- #`¯¿Ò b_^³DAá^ÒÂÇ ¢èڬе_´¬Ðµo_ ³«¨«÷. #¨DµÒßy« IZеÒ_´¬Ðµål ¬þ¿-
Shift+End ¥ólÑxÐµÒ #_¬Ðµ¨DµÒÑ_ÛеI (»_SKµ tøƱ ¥ólÑxݵ) »ÀеÒy×S«Iy[F ^é_ªVF, ¢è¨Ðµéxеo ´`±L¿Ò ¨Ðµé´¬Ðµ_ @ól_@ñl¥ólXãâN¨ÐµSе_ ü«÷ #_^Òx«á³ÐAÒ ¨ÐµÒxе¨«eÐlÒ½. ë Å`cZеéIá ÀDµÑx«, ³ÐAºèo¥¡_ª[F ÛVµn«¿Ò
ºè³KAÂyÐFªÝFò u¡ZеÒ_ #_^Òx«á³ÐAÒ ë `¯_üÐF¬Ðµ_¬¡ Àеé`¯Òãxеᨫ³ÐAÒ. YS« üÐFÒßã_À«³AÒÒ. #_ÛеÒyVF b_S[µZеé #xеá¨Ðµé^¿Ç `¯âN³ÐAÒÂI`¯Òã-
Ctrl+Shift+End ¢NÂk #_¬Ðµ¨DµÒÑ_ÛеI
»_ÛеÒyÐF_ªVF, b`±vª[FyVF ֯ѣ³KA Àõ³«o¿é, xVµ³«¿é »ÇÁ¨DµÑ- x«á³AÒÒ #I syÐF ¨«³ÐAã.
(øâ°ª× ºèƱ (»_SKµ tøƱ ¢NÂk) »_ÀеÒy×S«Iy[F âN³AÒÒ Ö¯Ñ£³KA ´`±`±_Àе_¥× ¦@Ðl´Ûе¬Ðµ ¬ÐµûRâN³AÒÒ_ÛеxVµG #_Ûе-
Ctrl+Shift+Home yþ¬Ðµã ¢NÂk #I »_ÀеÒy×S«Iy[F ßyjF ¬óµ÷ܯ_ÛVµ. ¨ÐµÒß ë x«ªÝF ´ûSKµ ¥¡_ª[FG ¨ÐµÊ¯ã byÐF ¢è¨Ðµé- i¡¾`±y«¥×, #xеҦ@Ðl¨«¥×, #¿½³×, txе_Ûе¨Dµé.. ù #_nÐl_ÕÒÛеxDµÑx« âèQ³ÐA-
7.0 ªDFÑƱ) Shift+Home yþ¬Ðµã ¥ólÑxÐµÒ #I »_ÀеÒy×S«Iy[F xеÒoS[µy[F ¦@Ðl´Ûе¬Ðµ #`¯ò¿Ò_Sе_¬ñµ #_^Òx«á³ÐA_¬¡. Ç¿¬× ÕÒ ø©±÷_üKFò `±_ÀеÒyר«¿I #Iܱʯã Pë ʱWy[F ³«Ü¯ `±_ܱ_-
Àе_S[µ. @¡¨ÐµÃ_ªVF ¬Ðµ`±vyÐF ´`±ÀеÒߢèã_. ³ÐAÀеxе¿Ò `±_âè÷òxе f³ÐAÒx«¨Ðµé..
yþ¬Ðµã `¯_¨Ðµ¬Ðµò³ÐA_ ¨ÐµfJx« âè¬Ðµ ©±©¯ZVµÒx«..
»S[µ^³KA, t_´¦Ûе¦@еéÅÒ Gxе `±´XyÐF
36, `¯³×q{ ÛVµÅ ³×SKµ, ܯy[F_´Û«@¡ÛKµ
 Ö±³ÐAÒüеҬеÒ_G yÐFÛ«I ³×d üDµSеØ_ ²`¯ÒÇ_ªVµ
¬Ðµ³ÐAÒ¨«¬Ðµ £¬ÐµÒyÐF_¬«
üеS«Ø¿Ò ²`¯ÒÇI £¬Ðµy«÷ò ¨Ðµ`¯Òã_G³« ¦@е´Ûе_
ɳÐAÒüе_ª[µ Ψе³«¨ÐµÒ yÐF§`cÍ, ÅLZеҨ«Sе

ºè³KAÂyÐFªÝFò (øâNª×ºèƱ 7.0P ªDFÑƱ)

Ctrl+Alt+ u ,u
yÐF³ÐAò³KAxÐµÒ syÐF `±Ûе_ ¨Dµxеy[FÁ, ¨ÐµÒÒ_ÛеÒy[F `±_`±S«Iy[F
Ctrl+Shift+J
ʱ³«´ü«øƱ (¥¡Æ¯Â ¥ólÑxݵxÐµÒ ¥óløƱ #¥ólÑxݵ ÀVµÜ¯)xÐµÒ LܯÂÖø±Ñ ÀVµZеÒS«Iy[F
Ctrl+Alt+Shift
ʱ³«´ü«øƱ (¥¡Æ¯Â ¥ólÑxݵxÐµÒ øâN³KAò ÀVµÜ¯)xÐµÒ LܯÂÖø±Ñ ÀVµZеÒS«Iy[F
End
yÐF³ÐAò³KAxÐµÒ ¥ólÑxÐµÒ f¨Ðµ³ÐAy[F `±_`±S«Iy[F

`±Ã^yÐF¬× y«ÛеÒ... »GüVF ¬Ðµ¬ÐµÚ_¬×!

£³KAáÈSе³KA #ªÝFG³VAªÝF tøƱ ¨DµÒ³AÒÒ¥Ýl.y«¨ÝµÒ''
©ö³×.. x«Ç ¨ÐµÀVµJ #xVµyÐF ë¨DµÒ³AÒÒ¥Ýlò¥× syÐF ¨DµÒ³AÒÒ¥Ýl àS[µ. ¨DµÒÒÛеª[F¢èßü« ¨DµÒ³AÒÒ¥Ýl ¨ÐµfJxе ¨ÐµÒéSÐµÒ ³×Ë¿ ¬Ðµ³«Ú¬Ðµ øâNxݵ..

"S«yÐF³KAü«³ÐAé! xVµxÐµÒ ¿_Sеxݵ xеÒ_f ¨Ðµéª«½SеҬеÒx«áxеÒ. ¨ÐµÒéSÐµÒ ³×Ë¿ ´y[F¬Ðµ_ xVµIfJxе ¨DµÒ³AÒÒ¥Ýl Àеéʯ E_ª«³ÐAÒ...'
"ZеÒƯ... @¡³KAáÈSе³KA...' #x«áxеÒ.
t #¨Ðµ¬Ðµ÷ xеÒ_f `¯xеáI xе¨ÐµÃÚ. ÅIܱ_z ÅIܱ_ÀеI Ö±Û«¿ `¯¨ÐµÚS[µ. ܯüÐFÒR ¸ÛеÚI_z ¸ÛеÚI_ÀеI ֯Ѷ¥Ýl. "ܯüÐFÒR`±S[µ¬ñµ `¯yDFòƯ ³«ÛеÒ
"@¡³KAá ÈSе³KA #xеÒyרе^_ ¬Ðµ`±v_ª«³«...' #^ÒxеÒ_S[µ ÅIܱ_fxе t `¯Ú³ÐA_ ´`±Îá_fxе^ÂIܱ_Àе¥ñlÛеÒ. ´`±n«á ¬¡xVµ #³AÒÒ
yÐFð{ b xе¨ÐµÒé ¬¡xVµ #³AÒÒxе t¬Ðµ¶Ån«Ú`¯_ nÐlæh_fxе^Ò #Iܱ_f_G.
ë t Ö¯¥ÝlTv y«ITvSDµxݵò syÐFÁª[F À«¿Ò, ÈSе³KA y«¨«¿xеá y×ßyÐF `±^ÒÂÛе¿ü« ¨Ðµéß £ßá_üKF S[µiólѳKAü« ¨Dµ_ª«S[µ ´üVFªÝF ÈSе³KA y«¨Ðµª«I
"@¡³KAá ÈSе³KAI #xеá xе¨ÐµÒ¶yÐF_ {Ç E_Sе^_¥× ¬Ðµ`±\¥ñlÛеÒ. #³AÒÒ¬ñµ #G £ßá_üKF S[µiólѳKA y«¨«÷. #`±\SVµ xеҨеÃÚ `±Ã^yÐF¬× x«
» y«yÐF `±Ã^ÒÂyþfJxе ÈSе³KAÅ y«üÐF¿ÒüÐFÒ¬¡¨ÐµÃ' #x«áxеÒ.
à "#_ªVF y×ßyÐF¬× y«÷âN¨«¿x«..'
ÅLZеÒ_ ù "y«ÛеÒ... y«ÛеÒ. t³ÐAI #ûR¥¡ {Ç xеҨVµÚ ³«LÇ_^é E_S«÷. I¨ÐµÃ³ÐAÒüÐFܱvxе I`±\¥¡ y«ÛеÒ. yÐFålyÐFål¨ÐµÒ_SVµ #ûáι¥¡'.
****
E ¨Ðµo¨Ðµ`¯ì¥× ¨ÐµÒxе¨ÐµÒé syÐF³ÐA¨VµÒ #xеÒÇ_^Òxеá_¬Ðµy«¿_ "¨Ðµoy[Fã'¥¡ »ÛеüÐF^_ y«
Ù `¯ì¥× yÐFvS[µâN¨Ðµ^_ L³ÐAÒüÐFҬеÒ_G. #¥¡y«yÐF ¨ÐµÒxе¨VµÒ syÐF ¨Ðµo¨Ðµ`¯ì #xеÒy×üÐF÷
ÅLZеÒ_ "x«ZеÒÇ¿Ò'ü« »ÛеüÐF^_ ¢è¸Ûеo¨ÐµÒ¨ÐµÃ¬ÐµÒ_G.
§ ¨ÐµÒxе¨DµÑxе ³ÐAé`±Ã³VA¹¿¬× ¨ÐµÒxе_ b_S[µÅSеÒo¥Ýlò #³AÒÒxе^ÒÂü«xVµ ¨ÐµÒxеÛDµÑxе ¨Ðµoy
yþ¬Ðµãü« U ÈSе³KAò y«üÐF¿_. #_¬ñµy«{ #_Ûе¨DµÒÑxе ¨Ðµ
¸Û«³ÐAål¬×xеÒ, ¨Ðµ_G¨ÐµéüÐF¸Ûеҿ¬×xÐµÒ È
¿x«á y«¥ñl_. #¥¡üVF `±G¨ÐµÒ_G yþÈüKFòÖ±Ñ Ö±¬Ðµãxе_ Exеá_¬Ðµ ¨Ðµé´¬¡xе ªjF¨
s #³AÒÒâN_. ÈSе³KA y«¨«¿_ªVF ¨ÐµÒxе ¨Ðµoy[Fã¬ÐµÚ¨ÐµÒé, ¨ÐµÒxе ¨Ðµoy[Fã¨ÐµÒ¬ÐµÚ¨ÐµÒé, ¨ÐµÒxе ¨ÐµÒxе
É yÐF¿üÐF¿Ü¯âN¨Ðµ^_ ¨ÐµÒÒ¹o_.
`ö× ¨ÐµÒxе¥×I ´`±X syÐFÁ³ÐA_ x«ZеÒÇ¿¨VµÒ! ¨ÐµÒxе÷á ¨ÐµÒxе_ üÐFÒßã_ÀеüÐF÷û¬ñµ ¨ÐµÒxе¨
ÕÒ ¨Ðµé^ #³AÒÒ¬ñµ ëx«ª[F W¨Ðµxе `¯_ç³ÐA¤ål¥× ë üÐFÒßã_Àе^_ #xVµG ¨ÐµÒxÐµÇ ÀVµ¬Ðµy«yÐFâ
³«‡ ¨ÐµÒxÐµÖ±Ñ ¨ÐµÒxÐµÇ E_S«÷òxе Ån«Ú`¯_ ¥×ܱ_Àе^_¬× ÈSе³KAò y«¥ñlyÐFâN¬ÐµÒx«á_
¨Ðµé^ ¨Ðµ³ÐA`¯Ç ֯Ѭе_ "¨ÐµÒxÐµÇ ¨ÐµÒxе¨VµÒ ÈSе³KAò' #I #xеÒy×¥ñlyÐFâN¬ÐµÒx«á_?!
»¨Ðµ³× ¨ÐµÒxе÷á ÇkJ¥× Y³×J@ólS[µ¬ñµ ¬Ðµ`±v ¨ÐµÒxе `±¨Ðµ³KA ùÅÒª× ¬óµÈI ÛеÒܯ
P¨«Ü¯÷ ¨ÐµÒxе `±³ÐAòxе¥Ýl `±¨Ðµ³KA ¬óµÈxе_¬Ðµy«¿_ ¨ÐµÒxе_ ´â°Öø±`cxе¥Ýl `±¨Ðµ³KA¥× ÙÜ±ß w`¯ÒÇ
¨Ðµ`¯_¬ÐµÇ¨Ðµé³KA, ÷ò_ÛVµ! #`¯¿Ò â°÷ª[FyÐF¥Ýl `±¨Ðµ³KAxVµ `±¨Ðµ³KAü« `±ßüÐFå[l`¯Òãxеá_¬Ðµy«¿_ ¨ÐµÒxе¥×I
`¯³ÐAÛ«ü« drvaasili@yahoo.co.in `±¨Ðµ³KA ¨Dµ¿ÒüÐFÒ¥×y[F ³«ÛеÒ. ùŸÛе_ü« Àеéܯx« #¸Gy«³ÐA_ syÐFÁªVF x«ZеÒyÐF¬ÐµÚ ¿Ïеå
Cell: 9393933946 ´`±yÐF§X n«Úܯ_Àе^_ ¬óµ÷ܯxе ¨«³DA¨Ðµ³ÐAé yÐF§´X¨ÐµÒ n«Ú`¯¬× y«¿_ üÐFSеâè¿xеÒy׳
tn«Ú`¯¬× n«nÐlڬеҿZVµÒo¨«³VA IL¨DµÒÑxе x«ZеÒÇ¿Ò. #^Ҩе_ª[F ´üVFªÝF ÈSе³KAòxеÒ
¨Ðµ&xе_ü«xе³AÒÒx« ¨Ðµé³ÐARÛе³ÐAÒÓ¿Òü« ÀVµ`¯Òyþxе¨Ðµ¿Ü¯_ÛVµ! ¨«ß #SеÒüÐFÒi¡Sе¿¬× ¨ÐµÒxе_ `¯§Lxеê¿Ò³ÐA_ y«¨Ðµ¿Ü¯_ÛVµ! `¯Ú_¬Ðµ `±_]Û«
Ç¿_ y«¨Ðµ¿Ü¯_ÛVµ!
****
`±Ã^ÒÂyÐF¬×xVµ x«ZеÒÇSе_ªVF tüÐF³ÐATÞ U¨ÐµÒ_¬ÐµÒS[µ¥¡ x«ZеÒyÐFLxе¶ #I! #_¬ñµy«{ syÐF x«ZеÒÇS[µ yÐFSеÒ`±Ãxе `±Ãª[FÂxе_¬Ðµ ¨Ðµé´¬¡
ÈSе³KA' #I y«ÛеÒ. #³AÒÒx« x«ZеÒyÐF¬ÐµÚ_ #xVµG ¨«³ÐA`¯¬ÐµÚ_¨Ðµ¿½ ¨ÐµÀVµJÛеxÐµá ´¦@Ðl¨ÐµÒ xеÒ_f ¨ÐµÒxе_ Ûеé³ÐA_ y«¨«÷. ¨«³ÐA`¯¬ÐµÚ_ ¨Ðµ¿½ `±
¬ÐµÒ_ÛVµ¨Dµé y«{, yVF¨Ðµ¿_ #¸Gy«³ÐA_ ¨Ðµ¿½xVµ `±¨Ðµ³KAø`±Ã¥Ýl ÈSе³KA y«¥ñl_.
¨ÐµÒxе¥× x«ZеÒyÐF¬ÐµÚ ¿Ïе嫿Ò_ªVF #¸Gy«³ÐA_¥× ¥ñlyÐFâN³AÒÒx« `±G¨ÐµÒ_G ¨ÐµÒ¸Û«o, `±G¨ÐµÒ_GÀVµ¬¡ x«ZеÒÇ¿_ #Iܱ_ÀеÒy×üÐF¿_
¨Ðµ_nÐl_¥× `±Ã^ÂyÐFâN³AÒÒx« x«ZеÒÇ¥ólÑxе ¨«ßI »_ÛеßI ÀеéSе¥ñlÛеé! #¥¡üVF `±Ûе¨ÐµÃ¿Ò `¯_´yÐFÅÒ_fx« x«ZеÒÇ¿Ò y«¥ñlyÐF #¦@¡
¨«ß{ ¨ÐµÒxе_ Àеé`¯éãxVµ Ex«á_. ¨«oâè³ÐA `¯_`¯Á§X¥× yÐFeÐlÒ½ ¬óµ³ÐA¨ÐµyÐFâN³AÒÒx« ¨ÐµÒÈÂxVµ`cxе¥Ýl yÐF_Ö±{¿xÐµÒ `¯¨ÐµÒ³ÐAì¨Ðµ_¬Ðµ_ü« xеS[µÜ±`¯é
wZеÒ_ü« "G ´üVFªÝF' #Iܱ_ÀеÒÇ_^ÒxÐµá ¨«ßI »_ÛеßI ÀеéSе^_ ¥ñlÛеÒ. y«£ª[F ¨Ðµ_nÐl_¥× `±Ã^Â^_ ¨ÐµÒÒ¹o_ y«ÛеÒ. x«ZеÒyÐF¬
¿¬× `±ßålÅÒ_f, `±k¨ÐµÒ$_ÀеüÐF¿üÐF^_ {SKµ tøƱ G #¨Ðµ³KA!
#xеÒY¿ `±ßܯì¬ÐµÒ¿¬× ù yþGh¨ÐµÒ_Û× tLxе¶ x«ZеÒÇ¿Ò #Iܱ_ÀеÒÇx«á ´`±XY¿ `±ßܯì¬ÐµÒ¿ ¨ÐµÒ¸Ûеo ³«^ÒÛVµ¿Ò¬Ðµé.. »Û
¨ÐµÒðx«ZеÒÇ¿Ò #IܱÀеÒÇxеᨫ³VA #¸GÇ¿Ò. »Iá ´`±XY¿ `±ßܯì¬ÐµÒ¿Ò »ÛеҳDAÑx« £ßá_üKF S[µiólѳKA ù¨Ðµé´¬Ðµ_ Àе¥¡½³ÐAI¨«³VA »
 C M Y K

10
vahini@andhrabhoomi.net »¨ÐμÚI ¨«y[F^ I¦@Ðμ¨ÐμÒÛÐμ`±_yÐF_£Ò xÐμ¬Ðμ›SÐμÒ ¦@Ðμéß ´`±¬«`± ¨ÐμÒð´`±Ä`± b_y[F_f¨Vμ`¯Òã_G. #¬ÐμI´`±¨Ðμ³ÐAãxÐμ #Iá
³«L¦@Ðμé`cål³ÐAi׳«q xÐμSÐμ›üÐμÒ ÛÐμé³ÐA Åçª[μ¬Ðμ üÐ쳫Ú_¦ÛÐμy«³ÐA¨DμÑß ¥×y«¿Ç üÐμÒ³ÐAÒ¢èìxÐμ_¥× E_S[μ ÅxÐμZÐμÒ_
xDμ¨ÐμÚI À«ß´¬Ðμ ¨DμÒ¿½ ¥×yÐF¨ÐμÒÒ¿Ç Õ³ÐAyת[μ ³ÐA¨ÐμÒå[l ç§å[l ¨VμÜc ¬«_´Üø±Ò w³ÐAÒ ¬óμxÐμÒá¿Ò E`±ÛVμÎ`¯Òã_G. #¬ÐμI

xVμ³ÐAÒJÇ_Û«_
xþLOZDμÒÑ ÅxÐμZÐμÒ_£Ò xþBl`±Ã›üÐ Bl`±Ã
xDμ¨ÐμÚI yÐFSÐμyÐF_^ I¨ÐμÚª[μ¥ól½SÐμÒ ÀÐμéS[μÁ
¨ÐμéxÐμ¬Ðμ `¯_`±ÛÐμ ÕÒxÐμÒÀÐμÒ_SÐμÒ
xDμ¨ÐμÚI üÐμÒål¿¬Ðμ ¥ñlSÐμÒ ¨«³«nÐlÒ¿
yÐFSÐμ`±ª[μ yþ_SÐμֱћ üÐμ¿ZÐμÒ› ´@¡Ç
¨ÐμÒð¦@¡³ÐA¬Ðμ¨ÐμÒÒ¥×I `±ÛÐμoÅÒG ( Y³ÐAÒv nÐl¥¡yÐF ³ÐAçÒx«]ÛÐμnÐl³ÐA¶ )
Õ³ÐAyת[μ ³ÐA¨ÐμÒå[lç§å[l ¨VμÜc ¬«_´Üø±Ò yÐFSÐμyÐF_ª[μÀÐμé`±Ã `¯_`±ÛÐμ¿xÐμÒ #³ÐAÒì¿Ç
yÐF¿ÒüÐμÀVμ`¯Òã_G. #¬ÐμI üÐμÒå«¿ y«_¬ñμ
¬Ðμ¿Ò›SÐμÒ yVF¨Ðμ¿¨ÐμÒ³ÐAÒão›SDμ ¦ÛÐμ³ÐA¶`¯Ò¬ÐμÒSÐμÒ
¬Ðμé³ÐA\xÐμ ¨Dμ¿ÒüÐμÒ¬ÐμÒxÐμá^ÒÂ_ÛVμ¨Dμé
¦@¡¨Ðμ_: #¬ÐμI¨«y[F^ ¨ÐμÒG_fxÐμ ùxÐμÒüÐμÒ¿ #Iܱ`¯Òã_G. #¬ÐμIG üþ`±v ´`±¬«`±_. #ª[μ £Ò¦ÛÐ쨫³ÐA_

¨ÐμÒÛÐμL¿_ £Ò³ÐAÛÐμxÐμÒ ¢è¨ÐμÒ_¬Ðμ³«Ë¿ ¨«SÐμÒ ¦ÛÐμ³ÐA¶¬ÐμxÐμZÐμÒÒSÐμÒ yVF¨Ðμ¿_ ¨ÐμÒxÐμÒ`co¦ÛÐμ³ÐA¶_
³ÐA¬«á¦@Ðμ³ÐAå«¿ ³VAålÒ¨Ðμÿ `¯¨ÐμÒÒÛ«ZÐμÒ_ yÐF¿¨«SÐμI ¬Ðμ¿`±¨ÐμÀÐμÒJx«.  8, LxÐμ¨Ðμß
 2014
I³ÐAÚ`öål: Uâè¨ÐμI ʯ¨« `¯ÅÒX, ÖöÑÛÐ쳫@¡ÛKμ

¨«eÐlÒC ÀVμʯ `±xÐμÒ¿Ò `¯¨ÐμéL_ ¨DμÒÀÐμJI¨Vμ ""»¨Ðμ³ÐAÒ?'' #x«áSÐμÒ ¸ÛÐμxÐμÚ_¬Ðμß ùyDFÑyÐF `¯_¬¡xÐμ-
y«¨ÐμÀÐμÒJ. y«{ ¬Ðμ³ÐA¬Ð쳫¿Òü« ¨Ðμ`¯ÒãxÐμá tÀ«³ÐA_ ¨DμÒÑxÐμ âèXyVFeÐlC ¦@Ðl²³ÐA]ÛÐμÒSÐμÒ.

´`±y«³ÐA_ ¨«eÐlC ¨Ðμ§Xã ¨«eÐlÒC ÀVμ`¯ÒÇ_^Òx«á³ÐAÒ.
#¥¡_ª[F I³«TÞüÐFÒo¿ ÕÒÛÐμ #_¬Ðμ #`¯`öo_
Ö±_ÀÐμÒyרÐμSÐμ_ ùÅÒª[F? xVμxÐμÒ #_¬Ðμª[F¨«ßI ŨÐμÒ-
ßÓ_ÀÐμYSÐμÛÐμÒ. y«{ ¨DμÑÛÐμÒo¿x«áyÐF nÐl´¬ÐμÒ¨ÐμÿxDμÑx«
´£Xy[F_ÀÐμS«Iy[F ´`±ZÐμÒXá_À«÷ yÐFÛ«!'' #x«áSÐμÒ
ÀÐμ_´ÛÐμ @¡¸ÛÐμü«.
""Û«Iy× Ö±ÛÐμh y«³ÐAål_ ¨ÐμÃ_G @¡£é!'' Ö±Ñ^
yþ_üÐFÒ¬× yÐFeÐlÒC ¬ÐμÒSÐμÒÀÐμÒÇ_^é #_G ´@¡`ö¶å[l.
""Ö±ÛÐμh y«³ÐAål¨Ðμé? ùÅ^G?'' ǬÐμé`ö¿_ü«
#S[μü«SÐμ¬ÐμxÐμÒ.
""¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ ¦@×_ ÀDμ³AÒÒZÐμÒ!'' ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ ÀDμâèãxÐμÒ''
#_Û«¨DμÒ.
#¬ÐμxÐμÒ ¨Ðμ&xÐμ_ü« ¦@×LxÐμ_ ¨ÐμÒÒû_À«SÐμÒ.
t¨DμÒ x׳ÐAÒ Åܱv_G.
***
À«³ÐAÒyVFܯ #_ÛÐμ¨DμÒÑxÐμ ³«LxÐμ³ÐAãy[F.
tSÐ쨫eÐlÒC ֯ѬÐμ_ t¨DμÒ #_Û«Iy[F Û«¢N`ö_
#xV쨫eÐlÒC. b_yÐF ¨ÐμÒüÐF¨«ß `¯_üÐFX ÀDμ`±vxVμ #yÐFÁ-
³VA½ÛÐμÒ.
""t¨DμÒ ÀÐμé`±Ã¿Ò Å߬Ðμé`±Ã¿Ò! t¨DμÒ ÀDμ_`±¿Ò
yDF_`±Ã¿Ò, Ö±ÛÐμ¨ÐμÃ¿Ò ¨ÐμÒ¸ÛÐμÒ³ÐA`¯ ø`±¥¡¿Ò, t¨DμÒyVF-
n«¿Ò {÷¨VμÒ`ø±é¿Ò.. t¨DμÒ ³ÐAé`± ¥¡¨Ðμå«o¿y[F
³ÐAwÛVμÅ #`¯éZÐμÒ`±SÐμÒ¬ÐμÒ_G. syÐFÁ¢èß t¨DμÒI
¬¡y[F¬ñμ À«¿Ò LxÐμ¶ ¸ÛÐμxÐμo¨DμÒÑâN¬ÐμÒ_G!'' ´`±X
¨ÐμÒü«SÐμé b¥¡üVF #xÐμÒÇxV쨫SÐμÒ.
#³AÒÒ¬ñμ t¨DμÒ ¢è¨ÐμéxÐμÒo¿y[F #_ÛÐμI ÀÐμ_ÛÐμ-
¨Ðμé¨ÐμÒ. ¸ÛÐμIÇ¿ üÐFÒ_SDμ¥×½ üÐFÒ¨ÐμÚܱ^Â. ¸ÛÐμxÐμ¨VμÒ t¨DμÒ
¨Ðμrܱß. ¸ÛÐμxÐμ¨VμÒ t¨DμÒ xVμ`¯ã_. ¸ÛÐμxÐμ`±Ã³«nÐlÒ¿Ò
ÀÐμéܱʯ㠻_¬Ðμª[F ¢è`ö¨DμÒÑx« ÀVμ`¯Òã_G. »_¬Ðμª[F
âè`±¨DμÒÑx« ¨ÐμÒé^ yÐF^ÒÂÇ_^Ò_G.
t ¸ÛÐμxÐμ_ y×`¯_ »_¬×¨ÐμÒ_G ZÐμÒÒ¨ÐμÇ÷á âèÛ«-
´y«_¬ÐμÒ÷á ÀVμ`¯ÒÇ_G. »x×á Ç^Ò_@¡¿I
Y¥ñlJܯ_G. »_¬×¨ÐμÒ_GI æy«³ÐAÒ¿Ò ü«xÐμé,
ܱfJ¨«eÐlÒCü«xÐμé ¨Ðμé³VAJܯ_G. yþ_SÐμ_¬Ðμ `¯_`±ÛÐμ
YSÐμüÐF^ÒÂÇ_G.
#³AÒÒx« t¨DμÒ ¸ÛÐμxÐμÛ«`ö_ w³ÐA¥ñlÛÐμÒ. ¬þ÷ ³×Ë-
¥×½xVμ t¨DμÒ yÐFeÐlÒC ¨ÐμÒð³«ËÕÒÛÐμ `±S«Ø³AÒÒ. y«{
¨ÐμÒð³«Ë U³«¨ÐμÒÀÐμ_´ÛÐμÒ¥¡½_ª[F ¨«³ÐAÒ. t¨DμÒ¥×I
yÐFeÐlI ¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ ÀÐμéʯ¨«³«ZÐμÒxÐμ.
É ÛÐμÒ³ÐAÒ¶`ö鳫ãxÐμ ¨Vμ^yDFeÐlÒãxÐμá ¨ÐμÒð³«Ë,
I_SÐμÒ ¬Ð쪫yÐF_¥× ¨ÐμÒÒIûâN¬ÐμÒxÐμá À«³ÐAÒyVFܯI
³ÐAÏ[μ_À«SÐμÒ.
Ii¡Iy[F t¨DμÒy[F ë¬Ðμ ¨ÐμÀÐμÒJ. ³«Ë t `¯¨ÐμÒZÐμé-
Iy[F #^Òü« ¨Ðμ`¯Òãx«áSÐμxÐμá ¨«³ÐAã ÅI É `±]ÛÐμyÐF_
´`±y«³ÐA_, {eÐlC¥× ¨ÐμÒÒIûâN¬ÐμÒxÐμá^Ò #¦æxÐμ³AÒÒ_-
f_G. #X ¨ÐμÒ_f¨«SDμÑxÐμ ³«Ë, ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ ¨DμxÐμyÐF¿Ò
t¥×f_ÀÐμÇ_S« ¬Ð쪫yÐF_¥×y[F ÛÐμéy[F t¨DμÒI b_y[F
ÀV쳫JSÐμÒ.
b_yÐF #_¬ñμ!
£Ò¦ÛÐ쨫³ÐA_ 8, LxÐμ¨Ðμß 2014
³«Îø`±¿_
üõk¦@Ðμ^½ G¨Ðμoi¡¾xÐμ ܯ۫Ô_X
`±_À«_üÐμ_
U ÅLZÐμÒ, ÛÐμÏ[μå«ZÐμÒxÐμ_,
Êö¨ÐμÒ_¬Ðμ£ÒÒ¬ÐμÒ¨ÐμÃ, `±Ã`co¨Ðμé`¯_
X]G: nÐlÒÛÐμÔ #`cÂÅÒ ³«.2.02
xÐμÏÐμ´¬Ðμ_: ³VA¨ÐμX ³«.1.42
¨Ðμ³ÐAOo_: E.11.44 xÐμÒ_S[μ 1.18 ¨Ðμ³ÐAÇ
ÛÐμÒ³ÐAÒ¶`öé³ÐAã_: E.11.36 xÐμÒ_S[μ 12.24 ¨Ðμ³ÐAÇ
21
t¨DμÒ ù Åx«o¢è¿Ò ÀVμܯ_Û×, ù ¨ÐμÒ_ÛÐμÒ¿Ò
Ö±ª[FÂ_Û× ³«Ë t¨DμÒy[F @¡I`¯ü« ¨ÐμéßâNZÐμé³ÐAÒ.
³«i¡oIá ´`±L¥ñlá y«yÐF ¦@¡³ÐAoI YS« ¨ÐμÒßf-
âNZÐμéSÐμÒ. xÐμüÐF³ÐA¨ÐμÒ_¬¡ @¡¨ÐμóÐAÒ¨ÐμÒ_G.
syÐFÁ `¯_¨Ðμ¬Ðμò³ÐAy«¿_¥× ³«i¡¨«ßI_f
#_¬ÐμÒ¥ñlI `¯_`±ÛÐμI yþ¿½üþª[FÂ_G À«³ÐAÒyVFܯ. ³«L-
¨ÐμÒ`ö¥¡½_ª[F ¦@Ðl¨Ðμ_Xy[F ZÐμÒL¨ÐμéI #³AÒÒ_G.
#¥¡_ª[F `¯¨ÐμÒZÐμÒ_¥× ¨ÐμÒð¨ÐμÒ_´X ³«i¡¨«ß
@¡¨Ðμ¨ÐμÒßG, ¨ÐμÒßyþ_¬Ðμ¨ÐμÒ_G Ö±ÛÐμh¿é ¨ÐμÒ_´¬¡¥×-
ÀÐμxÐμ¿Ò ÀVμܯ #X ´`±ZÐμé`¯ü« ³«ËI ¢è¥ólüÐFéSÐμÒ-
¥¡_ª[F À«³ÐAÒyVFܯ b_ª×½_f G¨«å«Iy[F w`¯Òyþ-
À«J³ÐAÒ. À«³ÐAÒyVFÎI ³«LxÐμ³ÐAãy[Fü« wʯn«³ÐAÒ.
´yÐF¨VμÒܱ ³«Ë ¨Ðμé¨ÐμÒé¿Ò ¨ÐμÒI`cZÐμéoSÐμÒ.
Lßû_Û«Iy[F ܯüÐFÒR`±S«ØSÐμÒ.
#_¬ñμy«ÛÐμÒ, ¨ÐμÒ³DA`±\SÐμé ù `±³ÐA‚I yÐFxDμáXã
ÀÐμéSÐμ¥ñlÛÐμÒ. ¨ÐμÒð¨ÐμÒ_´X, À«³ÐAÒyVFܯy[F ÛVμnÐl£Üö`cÁ-
³ÐAål ÎÏÐμ ¨Vμ³AÒÒÛ«h¨ÐμÒxÐμÒÇx«áSÐμÒ y«{P
 ¨VμÒ`c_ (#ÎÚI, ¦@Ðl³ÐAå[l, yÐF§XãyÐF 1âè.)
¨ÐμÒx×ÅÀ«³«Iá â°_ÛÐμÒ¬¡³ÐAÒ. Ç^Ò_£ `±ßܯì-
¬ÐμÒ¿Ò `¯_¬Ðμ§Ü±ãyÐF³ÐA_ü« ¨ÐμÃ_ª«³AÒÒ. ¸ÛÐμxÐμxÐμ`cÂ_
`±^½ i¡´üÐF¬Ðμã ¨ÐμÜö_À«÷. xÐμé¬ÐμxÐμ y«³«o¿Ò
¨«ZμÒÛ«`±SÐ쬫ZμÒ. ´`±ZÐμéå«¿Ò »ÇÁ¨Ðμ.
¨Ðμ§`c¦@Ðl_ (yÐF§XãyÐF 2, 3, 4âè., ³×Üöå[l, ¨ÐμÒ§üÐFγÐA
1, 2âè.)
¸ÛÐμxÐμ¥¡¦@Ðl¨ÐμÒÒ_^Ò_G. Ç^Ò_£ ¢í¹o_ `¯_`±r-
³ÐAÍ_ü« E_^Ò_G. £_¸ÛÐμÒ, ÅÒ´¬ÐμÒ¿¬× yÐF÷ܯ
Å_ÛÐμÒ¿Ò Åx×Û«¥×½ âè¥þR_ª«³ÐAÒ. nÐlÒ¦@Ðl¨«³ÐAã¿Ò
Å_ª«³ÐAÒ. ¨ÐμÒx×¥¡½¢èIá â°_G, txÐμ_ÛÐμ_ü«
y«¿ÏVμ`±_ ÀVμ¢èã³ÐAÒ.
 ÅÒ]ÛÐμÒxÐμ_ (¨ÐμÒ§üÐFγÐA 3, 4 âè., t³ÐAÒ´ÛÐμ, `±ÃxÐμ-
³ÐAÚ`¯Ò 1, 2, 3âè.)
xÐμé¬ÐμxÐμ ¨Ðμ`¯Òã, t¦@Ðl³ÐAå«¿Ò ¹kÛÐμÒÀVμ¢èã³ÐAÒ.
¨ÐμÒÒ¹o¨DμÒÑxÐμ ¨ÐμoÇã¿xÐμÒ yÐF¿Ò¢èã³ÐAÒ. #Iá
³ÐA_ü«¥×½ #ÛÐμÒTÞ¬Ðμ ÅLZÐμé¿xÐμÒ ¢è¸G¢èã³ÐAÒ.
xÐμé¬ÐμxÐμ y«³«o¿xÐμÒ ´âè³ÐA_¦æ¢èã³ÐAÒ. £ÒÒålÅ-
¨ÐμÒÒy[Fã ¿¦æ`¯Òã_G.
 yÐF³«Á^yÐF_ (`±ÃxÐμ³ÐAÚ`¯Ò 4 âè., `±Ã`coÅÒ, tnVl½`c)
ÅLZÐμéIá ¢è¸G¢èã³ÐAÒ. #_¬Ð쪫 ¢íu¡oIá
â°_ÛÐμÒ¬¡³ÐAÒ. nÐlÒ¦@Ðl¨«³ÐAã¿Ò Å_ª«³ÐAÒ. üõ³ÐA¨Ðμ,
¨ÐμÒ³«oÛÐμ¿Ò #¸GyÐF¨ÐμÒ¨Ðμ졳AÒÒ. #ÛÐμÒTÞ¬Ðμ nÐly[Fã
¢è¨ÐμÒ³«ìo¿xÐμÒ â°_ÛÐμüÐF¿ÒüÐFÒ¬¡³ÐAÒ.
³«ÅxÐμé¬Ðμ¿ `¯Ò¨Ð쳫áyÐFxÐμáxÝμ
""b`±vª[FyVF `¯üÐF_ ÀÐμfJâN³AÒÒ_G. xÐμüÐF³ÐA_¥×I
´`±X¨«³ÐAé t¨DμÒI `±Ã³ÐAÒüÐFÒI ÀÐμéܯxÐμ^Ò ÀÐμé`¯Òã-
x«á³ÐAÒ. #_^³«IÛ«I¥¡ t¨ÐμÒSÐμ ÛÐμé³ÐA_ ¨ÐμÃ_ÀÐμÒ-
¬ÐμÒx«á³ÐAÒ. b_¬ÐμyÐFx«á b_yVF ÎÏÐμ y«¨«÷?'' #x«á³ÐAÒ
#xÐμÒ¦@Ðl¨Ðμ˾¥ólÑxÐμ yþ_ÛÐμ³ÐAÒ Ö±ÛÐμh¿Ò.
yþx«áeÐlÒC À«³ÐAÒyVFܯ ÀDμ`±\y[F_G ¬ñμ¿¥ñl½ ¨ÐμÃx«á,
âè¬Ðμ üÐFÒål_ »¥¡ ¨ÐμÛÐμÒ¿Ò¬ÐμÒ_G? ¬ÐμxÐμ ¿ZÐμÒ
Åx«o¢è¿Ò ¸ÛÐμIÇ¿ ÕÒÛÐμ ÀÐμé`±¢èû_G.
t¨DμÒ #_ÛÐμÀÐμ_Û«¿y[F ¨«y«J¬ÐμÒ³«oIyjF ¥þ_û-
âN³AÒÒxÐμ yþ_ÛÐμ³ÐAÒ À«^Ò¨Ðμé^Òü« t¨DμÒ b_ª[FyDFeñlC-
¨«³ÐAÒ.
´yÐF¨VμÒ©± t¨DμÒy[F Å^Ò¿ `¯_¹o Ö±ßû_G. `¯_âè-
ÛÐμx« Ö±ßû_G. #³AÒÒ¬ñμ b¨Vμ_ `±ª[FÂ_ÀÐμÒÇxVμ
ܯìX¥× ¥ñl³ÐAÒ âè¿Ç¿Ò. ¨«eÐlC ÛÐμ§ÜcÂ¥× t¨DμÒ É
ÀÐμß´¬Ðμ©öxÐμ! À«¨Ðμ¥ñlyÐF ´£¬ÐμÒǬÐμÒxÐμá zSÐμ`±Ã³ÐAÒüÐFÒ.
syÐF ³×Ë À«³ÐAÒyVFܯ b_ª[FI_f É Û«©¯
¨ÐμfJ_G ¸ÛÐμxÐμÚ_¬Ðμß b_ª[Fy[F.
l
ܯ_`ö_ (¨ÐμÒ¹, `±Ã£Þ, E¬Ðμã³ÐA 1 âè.)
y×âèIá #ÛÐμÒ`±Ã¥× xÐμÒ_ÀÐμÒyþxÐμÒ^ ¨ÐμÒ_fG.
¨ÐμéxÐμܯy«_Û×eÐlxÐμxÐμÒ ¬þ¿û_ÀÐμÒ^Ç ÛDμѨÐμ-
¸Û«oxÐμ_ #¨Ðμ`¯³ÐA_. n«k³ÐAyÐF #x«³×üÐFo_¬× @¡¸ÛÐμ-
`±SÐμ¬¡³ÐAÒ. Ç^Ò_£ Å`cZÐμé¿Ò `¯_¬Ðμ§Ü±ãyÐF-
³ÐA_ü« xÐμÒ_SÐμ¨ÐμÃ.
 yÐFxÐμo (E¬Ðμã³ÐA 2, 3, 4âè., `ö`¯ã, f¬Ðμã 1, 2 âè.) ¸ÛÐμI`c~ 1, 2âè.)
´`±ZÐμéå«¿Ò i¡´üÐF¬Ðμãü« ÀVμZÐμÒÒ^ ¨ÐμÒ_fG.
¨Ðμ§Xã, EÛ×oüÐF ³ÐA_ü«¥×½ ¢èìxÐμÀÐμ¿xÐμ `¯éÀÐμxÐμ¿Ò-
xÐμáÅ. tßìyÐF `±ßܯìX¥× ¨Ðμé³ÐAÒv¿Ò_ª«³AÒÒ.
£ÒÒål@¡¸ÛÐμ¿Ò ¬þ¿ûâN¬¡³AÒÒ.
 ¬ÐμÒ¿ (f¬Ðμã 3, 4âè., ¢èÚX, Ån«¹ 1, 2, 3âè.)
£_¸ÛÐμÒ ÅÒ´¬ÐμÒ¿ `¯ðZÐμÒ `¯`öy«³«¿Ò ¿¦æ-  Ç_¦@Ðl_ (¸ÛÐμI`c~ 3, 4âè., nÐl¬Ðμ¦æ`c_, `±r³«Ú-
¢èã³AÒÒ. ¨ÐμéxÐμܯy«_Û×eÐlxÐμ¬× y«¿_ üÐFSÐμÒ`¯Òã_G. ¦@¡´ÛÐμ 1,2, 3âè.)
tyÐFܯ¶yÐF ¸ÛÐμxÐμxÐμ`c¨VμÒ³ÐAvSVμ #¨Ðμy«nÐl¨ÐμÒÒ_^Ò_G.
ܯì³ÐA¨DμÒÑxÐμ I³ÐAÍZÐμé¿Ò w`¯Òy×¥ñlyÐFâN¬¡³ÐAÒ.. ¨ÐμéxÐμ- xÐμ`cÂ_ yÐF÷üVF #¨Ðμy«nÐl¨ÐμÒÒ_G. Ç^Ò_£_¥×
ܯy«xÐμ_ÛÐμ_ â°_ÛÐμÒ¬¡³ÐAÒ.
 ¨Ðμ§ÎJyÐF_ (Ån«¹ 4 âè., #xÐμ鳫¸ÛÐμ, iñlo`c~)
`¯Ú¿v #x«³×üÐFo @¡¸ÛÐμ¿Ò_ª«³AÒÒ. ¨Ðμ§¸Û«  ÕÒxÐμ_ (`±r³«Ú¦@¡´ÛÐμ 4 âè., E¬Ðμ㳫¦@¡´ÛÐμ, ³VA¨ÐμX)
´`±ZÐμéå«¿Ò ÀVμ¢èã³ÐAÒ. ¢èìxÐμÀÐμ¿xÐμ `¯éÀÐμxÐμ¿Ò-
x«á³AÒÒ. `¯IáÜö¬ÐμÒ¿¬× ų׸ÛÐμ¨VμÒ³ÐAvSÐμÇ_S«
¨DμÒ¿üÐFÒ^ ¨ÐμÒ_fG. #¸Gy«³ÐAÒ¿¬× i¡´üÐF¬Ðμãü«
¨DμÒ¿üÐFÒ^ ¨ÐμÒ_fG. ÅÛVμnÐlZÐμéxÐμ ´`±ZÐμÒ¬Ðμá_
xDμ³ÐA¨Vμ³ÐAÒ¬ÐμÒ_G.
420
""¨Ðμé #¨ÐμÒ¶ü«ß t³×üÐFo_ @¡ü«¥ñlÛÐμÒ @¡£é!
É¢èß ¬Ðμ¨ÐμÒ³ÐAÒ ¨ÐμfJ ÀÐμéS«÷!'' xÐμ¨ÐμÒ`¯Áß_f ÅxÐμ-
ZÐμÒ_ü« #_Û« ۫ܯ.
¦@Ðl²³ÐA]ÛÐμÒSÐμÒ YS« ¨ÐμÒ_f ¨DμÑÛÐμo_ ¬óμ÷ܯxÐ쨫SÐμÒ.
""»¨Ðμ³ÐAÒ ÕÒ #¨ÐμÒ¶ü«³ÐAÒ. »yÐFÁSÐμ ÕÒ b¿Ò½?''
#x«áSÐμ¬ÐμxÐμÒ.
t¨DμÒ ÀDμܱv_G.
#¬ÐμI yÐFeÐlÒC »´³ÐA£S«Ø³AÒÒ.
""É! t yþ_`± ¨ÐμÒIÜcx«? »_¬Ðμ ¸ÛDμѳÐAo_ {Ç?
xÐμxVμá t b_ª[Fy[F ³ÐA¨ÐμÒ¶_ª«¨«?'' #_^é ¨ÐμÒ_S[μ`±-
S«ØSÐμÒ.
""âN{ #¨ÐμÒ¶ü«ßI w`¯ÒdzÐA¨ÐμÒ¶_ª«³«
@¡£é?''
""#¨Ðμ`¯³ÐA_ ¥ñlÛÐμÒ. ¨ÐμÒÒ_ÛÐμ¨Ðμ¬Ðμ¿yDFeÐlÒC! xÐμÒ¨ÐμÃÚ
I¿ÒJxÐμá À×^ nÐlÒGÔ ÀVμ`¯Òyר«÷'' #_^é yþª[FÂ-
xÐμ_¬Ðμ `±IÀVμn«SÐμÒ ¦@Ðl²³ÐA]ÛÐμÒSÐμÒ.
t¨DμÒ GüÐFÒ¿Òü« ¨DμxÐμy[FÁ Xßû_G.
""tüÐFÒ!'' #x«áSÐμÒ #`±\SVμ ¥×`±¿Òá_f ¨ÐμfJxÐμ
¸ÛÐμxÐμÚ_¬Ðμß.
t¨DμÒ tnÐlü« ÀÐμéܯ_G.
""¦@Ðl²³ÐA]Û«! ¨Dμ$C ÀÐμéܯ³« x«ZÐμÒx«!'' #x«áSÐμÒ
¸ÛÐμxÐμÚ_¬Ðμß ¨ÐμÒ§ÛÐμÒ¨ÐμÃü«.
""x«x«á! t b_ª[Fy[F.. xÐμxÐμÒá ¨DμeÐlC¨ÐμÒ_^Ò-
x«á³«?'' Å`¯ÒãâNZÐμéSÐμ¬ÐμxÐμÒ.
***
""¨ÐμÒxÐμ_ ¨DμÑÛÐμÒo¿_. ´âèå«âèZÐμÒ Ü¯ìX¥× ¨ÐμÃxÐμá
¨«eólC¨Ðμ³ÐAá³AÒÒx« ¨ÐμÒxÐμ_ ÀÐμéS«÷. ¨ÐμÒxÐμy[F ¨DμÑÛÐμo Å`c-
ZÐμÒ_¥× ÅÒ´¬ÐμÒ¿Ò, nÐl´¬ÐμÒ¨ÐμÃ¿Ò #I ¨ÐμÃ_SÐ쳫ÛÐμÒ.
¨DμeÐlÒC! ¨Dμ$½ t¨DμÒ ¨«o¸G ùÅÒª× ÀÐμéܯ, ¬ÐμûxÐμ
¨ÐμÒ_ÛÐμÒ bfJ³«!'' #x«áSÐμÒ ¸ÛÐμxÐμÚ_¬Ðμß.
¬Ðμ`±vI`¯ßü« ۫ܯ ¨Dμ_^ xÐμS[μÀ«SÐμÒ ¦@Ðl²¸ÛÐμÒSÐμÒ
¨ÐμÒ_ÛÐμÒ¿ Ö±ªDFÂ¬× `¯ð.
@ólÑ^ i×SÐμÒ üÐFÒ´³«¿¨Ðμ`öxÐμ_ ܯÛÐμÔ_ü« ¨ÐμÃ_G.
#³AÒÒ`cÂ_ü«xVμ #_ÛÐμÒ¥× Y³ÐAÒJI À«³ÐAÒyVFܯ b_ª[F-
yDFe¡CSÐμÒ ¦@Ðl²³ÐA¸ÛÐμ.
""³ÐA_S[μ @¡£é!'' ÅxÐμZÐμÒ_ü« tðÚI_À«³ÐAÒ
`±I¨«eÐlÒC.
t b_ª[F{, t b_ª[F ¨DμѦ@Ðl¨«{á ÀÐμéܯ æ¬Ðμã³ÐAâN-
ZÐμéSÐμÒ ¦@Ðl²³ÐA]ÛÐμÒSÐμÒ. »_¬× `¯Ò_ÛÐμ³ÐA_ü«,
#_ÛÐμ_ü« ¨ÐμÃx«á, t b¿Ò½ âè¨ÐμÒÒ¿ `±Ã^Â¥¡ #I-
ܱ_f_G.
É Û«Ü¯ #¬ÐμIá À«³ÐAÒyVFܯ `±SÐμÒÇxÐμá üÐFG¥×y[F
w`¯ÒyDF$½_G. üÐFÛÐμ_¬¡ `¯Ò¨«`¯xÐμ¿Ò ¨DμÛÐμL¿Ò½-
¬×_G. À«³ÐAÒyVFܯ ¨ÐμÒüÐF¬Ðμü« `±SÐμÒÇ_G, yÐFeÐlÒC
¨ÐμÒé`¯ÒÇI.
É¢èß üÐFGxÐμ_¬Ðμª[F{ `±ßê¿xÐμü« ÀÐμén«SÐμ¬ÐμxÐμÒ.
`±^ÒÂ¥¡_ª[F ¨DμÒ¬ÐμãI X¨«ê üÐFÛÐμ_¬¡ `±³ÐAÒÀÐμÒÇI
¨ÐμÃ_G.
P b_y« E_G
 ¸ÛÐμxÐμÒ`¯Òò (¨ÐμÒé¿, `±r³«Úºè|SÐμ, E¬Ðμ㳫ºè|SÐμ 1 âè.,)
t³×üÐFo_ ÀDμS[μâN¬ÐμÒ_G. fxÐμá Å`cZÐμé¥×½
¨ÐμéxÐμܯy«_Û×eÐlxÐμ ÀDμ_ÛÐμÒ¬¡³ÐAÒ. ¨Ðμ§Xãk¬¡o
i¡´üÐF¬Ðμãü« #¨Ðμ`¯³ÐA_. `¯`öxÐμ_ #Iá Ÿ۫¥¡
´nVlZÐμÒ`¯Á³ÐA_.
 ¨ÐμÒyÐF³ÐA_ (E¬Ðμ㳫ºè|SÐμ 2, 3,4âè., ´nÐl¨Ðμål_, ë ¥×yÐF_¥×I ´âèå[lyת[F¥× #xVμyÐF ¦@ñlÛ«¿Ò yÐFIܱ`¯Òã_ª«³AÒÒ. ¨ÐμÒxÐμÒ`cÒ¿¥×½
syÐF³ÐAÒ `¯xÐμáü« E_ªVF ¨ÐμÒ³þyÐF³ÐAÒ ¥¡¨ÐμÃü« E_ª«³ÐAÒ. syÐF³ÐAÒ #X â°SÐμÒüÐFÒü« E_ªVF
b¬Ðμ³ÐAÒ¿Ç b£Þ_GI yÐF¿ÒüÐFiñlʯ `±xÐμÒ¿xÐμÒ
¨ÐμéxÐμÒyר«÷ò ¨Ðμ`¯Òã_G. ¨Ðμ§Xã¥× b£Þ_ÛÐμÒ¿Ò
#¸GüÐFÅÒ¢èã³ÐAÒ. ¨ÐμoX³VAyÐF ø`±÷¬¡¿Ò yÐF¿ÒüÐFÇS«
i¡´üÐF¬Ðμã #¨Ðμ`¯³ÐA_. xÐμé¬ÐμxÐμ y«³«o¿Ò ´âè³ÐA_¦æ_-
ÀÐμÇ_S« E_ªVF ¨ÐμÒ_fG.
¨ÐμéxÐμܯy«_Û×eÐlxÐμ¬× E_ª«³ÐAÒ. tyÐFܯ¶yÐF ¸ÛÐμxÐμ-
¨Ðμé³ÐAÒvxÐμÒ y׳ÐAÒÇ_ª«³ÐAÒ. t^_y«¥ólÛÐμÒ³ÐA¨ÐμÃ-
¬¡³AÒÒ. t³×üÐFo_ üÐFéßJ ´`±¬ñμoyÐF ´nÐlÛÐμÔ #¨Ðμ`¯³ÐA_.
¨Ðμ§Xãk¬¡o b£Þ_ÛÐμÒ¿xÐμÒ #¸GüÐFÅÒ¢èã³ÐAÒ. ¨ÐμéxÐμ-
ܯy«_Û×eÐlxÐμ¬× y«¿_ üÐFSÐμÒ`±Ã¬¡³ÐAÒ. ‚¿Ò ÀVμʯ
¨Ðμo¨Ðμ𳫥׽ `¯¨ÐμÒ`¯o¥ólÛÐμÒ³ÐA¨Ðμ졳AÒÒ. tyÐFܯ¶yÐF
¸ÛÐμxÐμxÐμ`cÂ_ ù³ÐAvSVμ #¨Ðμy«nÐl¨ÐμÒÒ_^Ò_G. ³ÐA`ö`¯o
nÐl´¬ÐμÒ¨Ðμÿ`±^½ i¡´üÐF¬Ðμãü« xÐμÒ_SÐμÒ^ ¨ÐμÒ_fG.
t ŸÛÐμ_ü« ZÐμÒ¨ÐμÒ¸ÛÐμ³ÐA¶³«Ë ³ÐA¸ÛÐμ_ #¸G- ´`±ZDμéûʯã IxÐμÒá #I¥× #G ¬ÐμÒÛÐμ¨ÐμÒÒª[FÂ-
`¯Òã_G'' #I ¨Ðμf_À«SÐμÒ.
³×Üö_f ¨ÐμÒÒÛÐμR³ÐA¨ÐμÒÒ¿Ò, ´âè¢èZÐμÒÒ¸Û«¿Ò
t ¨Ðμé^¿Ò t÷_f ÛÐμn«xÐμxÐμÒSÐμÒ ¨ÐμÒð
`±rI, ¨ÐμÒÒ_ÛÐμ³ÐA ¨ÐμÒ§¬ÐμÒoÛVμ¨Ðμ¬Ðμ xÐμSÐμÒ¨Ðμ, y«¿-
ÛÐμ_SÐμ_ ¦úyÐF³ÐA_ü« ¨DμÒ³ÐAZÐμÒ, y«¿âènÐl_ #ûá y×âèûá Ö±xÐμÒyþxÐμü«, ÀÐμ¿¨ÐμÒÒ ¨ÐμÜö_f,
ÅL§_¦æ_f ""É #_¬Ðμy«! IxÐμÒá ¨ÐμÒÒxÐμÒá
yÐF¿v_ #¨ÐμìÐμé b³ÐAÒ¨Ðμ_yÐF¿ #¿³ÐA, Êö¨ÐμÒ-
¨ÐμÒÒÛÐμR³ÐA_ E`±ß¦@¡ü«xÐμ ¨Dμ¿ÒüÐFP Lü«¿Ò ´£`ö¶ÛVμ¨ÐμÃSÐμÒ E´üÐF yÐF§¬Ðμo¨ÐμÒ_ÛÐμÒ yÐF³ÐAãü«
yÐF_ܱ_`± ÀÐμxÐμÒÛDμ_ÀÐμ¢èü«SÐμÒ. ³×`c¦ú`cålÒ- IZDμéû_À«SÐμÒ. t #`öy«³ÐA_¬× {Ç
SDμÑxÐμ t #_¬ÐμÇå[lÍ yÐFxÐμÒüþI ³«ÏÐμ`¯ ʯxÐμ¿Ò xÐμxÐμÒá ÀDμxÐμyÐF ¨ÐμnÐl¨Ðμé? xVμxÐμÒ `±r³ÐAÚ_ ¬Ðμ`±î-
´âí|S[μ ¨Ðμ³ÐA¿ ܱx«y[FÀVμ âènÐlÒ`±¬¡´¢èãIá `±SÐμ-
Ö±xÐμÒ ¦úX¬× `±³ÐAÒüÐFÒ¿Ò ¨«³ÐA ÛþSÐμü«³AÒÒ.
y«I y[F_f¬Ðμã³AÒÒx« ÀÐμ÷_`±I @¡`öÒ£¿ÒSÐμÒ n«xÐμÒ.
ÛÐμnÐl´²¨ÐμÃS[μI »ÛÐμÒ³þÁx«áSÐμÒ. ëx«SÐμÒ IxÐμÒá tq¥× t ¨ÐμÒð_
£¿üÐF³ÐAÚ_¬× »SÐμxDμSÐμ ¨ÐμÒ³ÐA¶¨ÐμÒÒ¿ #ÛÐμ- £éS[μÛÐμ £ÒûR ÀVμܯ¨Vμ`¯Òã_G. x«Ç ZÐμÒ¨ÐμÒÛÐμ_-
SÐμ¨DμÒ_¬Ðμ? ZÐμÒ¨ÐμÒÒSDμ_¬Ðμ? ZÐμÒ¨ÐμÒÒS[μy[F ZÐμÒ¨ÐμÒÒ-
³ÐAÒ¿_^ xþܱv_À«SÐμÒ. #_¬Ðμ t ÛÐμnÐlyÐF_]ÛÐμ-
³ÐAÒSÐμÒ ÅÒy[FÁ÷ ³ÐAÒ`cÒÂSDμÑ #_¬ÐμÇS[μÖ±ÑxÐμ #ûá S[μxÐμ³AÒÒ #³ÐAÒÛDμ_À«xÐμÒ. ¨Vμ³AÒÒ `±¿ÒÇ¿Ò
ù¿? IL `±³«´yÐF¨ÐμÒ_¬× {¬×âN³«S[μ
yjF¿¿Ò `±³ÐAÚ nÐl³ÐA¨ÐμÒÒ¿Ò `±³ÐAܱ_À«SÐμÒ.
ZÐμÒ¨ÐμÒÒSÐμÒxÐμÒá ³«¨ÐμålÒSÐμÒ üÐFÒܱv_fxÐμ t ÅLZÐμÒ_ yDFÑyþ_ª«xÐμÒ'' #I b³ÐAÒÚ³ÐAÒxÐμÒá
¨ÐμÒxÐμ¨ÐμÒÒ¿ ´y׸ÛÐμ `¯¨ÐμÒ´üÐFÒ¥ólÑ `±_¬Ðμ_ `±ª[FÂ,
IάÐμ ÅÎu¡¿Ò ¨ÐμÒÒyÐFÁ ÀDμyÐFÁ¿Ò sxÐ쳫JSÐμÒ.
ÅŸÛÐμ nÐl´¢èã¿¬× ³«¨ÐμålÒS[μI ŨÐμnÐlÒI ÅŸÛÐμZÐμÒÒ¸Û«¿Ò I_ûI ¨ÐμÒÒ^ t¦ú¿_ü«
ÀVμn«SÐμÒ. ³«¨ÐμålÒSÐμÒxÐμÒá ÏÐμål_¥×xVμ ¬óμ÷ܯ ùSÐμÒ Gx«¿Ò GÅË¿Ò GÅxÐμÒ_f y«_f
yþIZÐμéSÐμP `¯_´ü«¨ÐμÒ_ `¯¿Ò`± `±rx«³ÐAÒ.
ZÐμÒ¨ÐμÒÒå[lÍ »ÛÐμÒ³þÁx«áSÐμÒ.
ZÐμÒ¨ÐμÒ¸ÛÐμ³ÐA¶³«Ë ð`¯¨ÐμÒÒ ÀVμܯ ""ÛÐμnÐl¨ÐμÛÐμ- t Å`cZÐμÒ_ ´£`ö¶ÛVμ¨ÐμÃSÐμÒ ¬óμ÷ܯyþI,
¢è_´ÛÐμ ¬ñμL`¯ÒÚ¿Ò ¨ÐμÒÒ{nÐlÚ³ÐAÒ¿Ò, `¯Ò³ÐAܯÛÐμÔ
xÐμÒS«! #yÐFÁª«! { `±¿ÒÇ¿ÒP `±_¬¡¿Ò
»^ÒâN³AÒÒx«³AÒÒ. ³ÐAål¦@Ðlé¨ÐμÒÒ¥×½ yÐF³ÐAÁnÐl ZÐμÒÏÐμ üÐF_¸ÛÐμ³ÐAÚ üÐFå«¿Ò yþ¿¨Ðμ ÀÐμxÐμÒÛDμ_-
Å´yÐF¨ÐμÒÒS[μÅ. ÅÒxÐμáyÐF ¨ÐμÒé³ÐATJ¿Ò âN¨ÐμÃ^ {Ç À«SÐμÒ. t ´£ð¶ÛÐμÒ¿Ò X¿y[F`¯éã ¨ÐμÃ_SÐμü«xVμ
Ef¬Ðμ¨Ðμé? #¨ÐμI ³«Ë¿xÐμÒ #_ÛÐμká ³«¨Ðμål ´£`ö¶ GÇÁ¿_ÛÐμÒ #_¸ÛÐμ ¬Ðμ¨ÐμÒ`¯_
L³AÒÒ_f x«Ö±Ñ ÛÐμ_SÐμÒ ¨DμSÐμ÷ ¨ÐμÀ«J¨ÐμÃ. #¿¨ÐμÒÒyþxÐμ ¨ÐμS[μ¨ÐμS[μü« nÐl³ÐA`±³ÐA_`±³ÐA¿Ò
¨Ðμߤ_À«SÐμÒ. Ö±xÐμÒy[FxÐμÒyÐF¬× ¨DμyÐFÁ`¯_ü« ÅÎ-
{ £¥¡Iá xÐμ¨ÐμÒÒ¶yþI ¨Ðμ`¯Ò¸ÛVμnÐlÒ÷á üDF÷-
fxÐμ ÀÐμ_ÛÐμ_ü« xÐμxÐμÒá ù ´y[FZÐμÒ üDF¿ÚüÐF¿¨ÐμÃ? u¡¿Ò Å_^ ¬þS[μû, x«¿ÒüÐFÒ @¡å«¿Ò ¿ÏÐμ-
@¡å«¿Ò ZÐμÒ¨ÐμÒÒå[lÍ üÐFÒß ÀÐμéܯ ´`±ZDμéû_-
üÐF³ÐAÚ_¬× ÅL§_¦æ_f »¨Ðμß ÕÒÛÐμxDμÑx« Û«S[μ
ÀDμZÐμÒoyÐF y«ÀÐμÒyþI Y³ÐAÒJxÐμá ¨ÐμÒ§¬ÐμÒo¨Ðμà À«SÐμÒ. #_¬Ðμ t y«¥¡_¬ÐμÇSÐμÒ ¨DμÒÒü«xÐμ
ÀVμ³ÐAÒ¨ÐμÇ ³«ÛÐμüÐFÒx«? ¨Ðμ³ÐA£¿ÛÐμ³ÐAv_¬× »Xã- y×âèßJ ¨ÐμÒÒLOüÐF¨ÐμÒÒ÷á y«¿v d¿ÒxÐμ^Ò½
`±Ã^Âü«, ÀÐμéܯ #¨ÐμÒ³ÐAÒ¿Ò tnÐlJ³ÐAo`±SÐμ
¨ÐμÀ«J¨ÐμÃ. b_yÐF xÐμÒ¨ÐμÃÚ ¿_yÐFy[F ¨ÐμÒ³ÐA÷ ÀÐμI
WÅ_ÀÐμÒ^ `öÒeÐly[FÁ {Ç ¨Ðμ³ÐA¨ÐμÒÒ¿Ò #xÐμÒ´üÐF- ¨ÐμÒ§¬ÐμÒo ÛVμ¨Ðμ¬Ðμ ÕÏ[μ_f ""ë âè`±yÐF³ÐAÒ¶I, ë
ÛÐμÒ³«¬ÐμÒ¶å[lÍ ë ³«¨ÐμålÒI xVμxÐμÒ IßO¢èãxÐμÒ.
Üö_f IxÐμÒá Ö±ÛÐμh ÀVμܯxÐμ t ´£`ö¶ÛVμ¨ÐμÃSÐμÒ
{Ç #SÐμبDμÒÑxÐμ I÷f "ë ³«¨ÐμålÒS[μI xÐμxÐμÒá `±_`±¨Ðμ¿Ü¯_G.
y«âèSÐμÒ' #I y×߬ñμ IxÐμÒá y«âèSÐμÒ¬¡xÐμÒ. xVμxÐμÒ ´ÇÛÐμÒÔå[lÍ #³AÒÒ¬ñμ ÛÐμnÐl¨ÐμÒÒ¹ÒSÐμxÐμ-
xDμ_¬Ðμ? ¬Ðμ¿f ÀÐμéSÐμ yÐFxÐμyÐFyÐFÎ`±ÃSÐμÒ IxÐμÒá
ÛVμ¨Ðμų׸GÅ. IxÐμÒá ¬óμüÐFª«ßJ¨Vμ¢èãxÐμÒ.
ùßy×ß x«¬× #I `¯¿v ù¬óμ_À«¨ÐμÃ. Õ³ÐAÒS[μ- ÕÒ³ÐA¥ñlyÐF `±¥¡ZÐμÒxÐμ_ f¬Ðμãû_À«SÐμÒ'' #I
`±¿Á ZÐμÒ¨ÐμÒÒSÐμÒ `¯_¬Ðμܯ_À«SÐμÒ. ë ÛÐμÒ`cÂ
¨DμѬñμ âèßâNyÐF I¿£SÐμÒ. ´`±eÐlZÐμÒ `¯¨ÐμÒZÐμÒ_
In«ÀÐμ³ÐAÒå[lÍ ÀÐμ¿¨ÐμÒÒ `±rI xVμxVμ `¯_`öß-
x«ª[F #ûá nÐly[Fã yÐF÷R x« y«¿ÛÐμ_SÐμ_ ´`±y«Î-
`¯Òã_G. t ÛÐμ_S«Iá `¯¨ÐμÒ_´¬ÐμyÐF_ü« xVμxÐμÒ ¢èãxÐμÒ'' #I `±÷y«SÐμÒ.
Pb_y«E_G
¨ÐμÒ_f¨Ðμé^
¨ÐμéxÐμ¨Ðμ¬ÐμÚ_ P ¨ÐμÒIÜc
¨ÐμÒ³þyÐF³ÐAÒ â°ª[FÂü« E_ª«³ÐAÒ. b¥¡_ª[F ¦@ñlÛ«xVμá ¨ÐμÒxÐμ_ L_¬ÐμÒi¡¿_¥×xÐμé
ÀÐμé`¯Òã_ª«_. yþIá #X »¬ÐμÒãÇ »üÐF³ÐAüÐF÷üVFÅ E_ªVF ¨ÐμÒßyþIá ¥ñlnÐl¨Ðμé´¬Ðμ_ YS«
»üÐFÒ³ÐA¥ñlIÅ E_ª«³AÒÒ. yþIá `±³ÐAÚ¬¡y«³ÐA_¥× E_ªVF ¨ÐμÒßyþIá t¨Ðμû_L¥× âè¨ÐμÃ-
¦@¡üÐF_ #_¬ÐμyÐFx«á nÐlk³«y«³ÐA_ ¥ñlIÅ E_ª«³AÒÒ. #¥¡xVμ ¨«ª[F nÐly[Fã ¢è¨ÐμÒ³«ìo¿Ò #_¬ñμ
yþIá yþ_SÐμ÷á ܱ_S[μ ÀVμZÐμÒüÐF¿ nÐly[Fã üÐF¿Å #³AÒÒ¬ñμ ¨ÐμÒßyþIá üÐFª[FÂü« ü«÷ ÙG¬ñμ
´âèå«¿Ò y×¥×vZVμÒÕ E_ª«³AÒÒ. ܯì³ÐA¨ÐμÒÒ¿Òü« #xÐμÒyþxVμ ¨Ðμ§ÏÐμi¡¿_¥×xÐμé ë `±ß-
ܯìX ¨ÐμÒxÐμÇ yÐFIܱ`¯Òã_G. yþIá ty«n«Iá ¬¡yVF¥¡üÐFÒxÐμ ÛVμ¨ÐμÛ«³ÐAÒ ¨Ðμ§Ï«¥¡½_ª[FÅ »¬ÐμÒãü«
Ö±³ÐAÒüÐFÒ¬¡³AÒÒ. ¨ÐμÒßyþIá #SÐμÒüÐFÒ »¬ÐμÒãxÐμá »ÛÐμüÐFÇ_S« E_S[μâN¬¡³AÒÒ.yþIá ¦@ÐléÅÒ
ÕÒÛÐμ Å`¯ãß_ÀÐμÒÇ_ªVF b_yþIá {ª[F¥× ¬Ðμ¨ÐμÒ ty«³«Iá Å`¯ãß_`±ÀVμ`¯Òyþ_ª«³AÒÒ.
bIá ¦@ñlÛ«¿ÒxÐμá ë W¨Ðμyת[FI `¯§ÜcÂ_fxÐμ ¦@ÐlüÐF¨Ðμ_¬ÐμÒSÐμÒ ¨«ª[F ¨«ª[F tð³ÐA`¯_âè-
ÛÐμxÐμÇ ù¨Ðμé´¬Ðμ_ ù ¥×^Ò ÀVμZÐμÒ¥ñlÛÐμÒ. L_¬ÐμÒi¡¿_¥× ù ´âèåjl YS« ¬ÐμxÐμ yÐFSÐμÒ`±Ã
I_S[μxÐμ ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ »_¬Ðμ `±_ÀÐμ¦@ÐlÏ«o¿¬× YS[μxÐμ ¦@×LxÐμ `±Û«³ÐAì_ »ÛÐμÒ³DAÑx« ¨«`¯xÐμ֯ѬÐμ_
ÀÐμéSÐμÛÐμÒ. #¥¡xVμ ¬Ðμ¨ÐμÒ ¬Ðμ¨ÐμÒ `¯_¬¡x«¿Ç ³DAyÐFÁ¿Ò ¨ÐμÀVμJ¨Ðμ³ÐAÇ b¬Ðμ³ÐA ´âèålÒ¿xÐμÒ_S[μ,
´`±yÐF§X ¨DμÑ`±k¬¡o¿ xÐμÒ_f #¬Ðμo_¬Ðμ ¦@Ðl´ÛÐμ_ü« y«âèSÐμÒÇx«á ¨«ª[Fy[F tð³«xVμÚ`cå«nÐly[Fã
³«ü«xVμ ¨«ª[FI ¨«ª[F ¨«ª[F bºèÂ¿Ç ¨ÐμG¥ñl¢èã³AÒÒ.
y«I bG ¨ÐμÒxÐμÒ`cÒ¿Ç ¨Ðμßã_ÀÐμSÐμ_ ¥ñlÛÐμÒ. W¨Ðμyת[F¥× #¬Ðμo_¬Ðμ £ÒGÔ n«÷ü«,
#¬Ðμo_¬Ðμ ZÐμÒÒy[Fã`±³ÐAÒSÐμÒü« ʱ³ÐAÒâ°_GxÐμ ¨ÐμéxÐμ¨ÐμÃIy[F ¦@ÐlüÐF¨Ðμ_¬ÐμÒSÐμÒ £ÒGÔ, ÅÀÐμÏÐμål

`±Ã³ÐA_ÛÐμ³ÐAÛ«`¯Ò 47
bÀ«JSÐμÒ. ¨ÐμÒIÜc YS« b¬Ðμ³ÐA ´âèålÒ¿¥¡üVF ¬Ðμ¨ÐμÒ ¨«³ÐA`¯Ò¿xÐμÒ ¬ÐμZÐμé³ÐAÒ ÀVμ¢èã³ÐAÒ.
@þ¨ÐμÒ¶¿Ò: U³«¨ÝμÒ ¨«ßI ´âè嫸GyÐF_ü« ´Ê±¨ÐμÒü« Ö±_ÀÐμÒ¬¡³ÐAÒ. `¯_¬¡x«Iá ¬ÐμZÐμé³ÐAÒ ÀVμܯ ¨«ßy[F ¬Ðμ¨ÐμÒ nÐly[Fã-
ZÐμÒÒÇã¿Iáª[FI xVμ³ÐAÒv¬Ðμé ¬ÐμxÐμÇ ÀVμ¬Ðμy«IŠ֯ѬÐμ_ ¨«ßy[F #¿¨ÐμSVμxVμ³ÐAÒvxÐμÒ ¢è¸G_ÀÐμÒ-
yþxVμ ¨Ðμ鳫R¿xÐμÒ ÀÐμé`±Ã¬¡³ÐAÒ. ¨«ß `¯_¬¡xÐμ_ ¬Ðμ¨ÐμÒ yÐFx«á »ÇÁ¨Ðμ xVμ³ÐAÒv xDμÑ`±Ãå«o¿xÐμÒ
yÐF÷û E_SÐμSÐμ_ ÀÐμéf `±Ã¿y[F_fâN¬¡³ÐAÒ. y«I, ¨ÐμÒIÜc ¨Ðμé´¬Ðμ_ ¬¡xÐμÒ ¬ÐμxÐμÇ ¬ÐμxÐμ
Ç^Ò_@¡Iy[F #¨Ðμ`¯³ÐA¨DμÒÑxÐμ tð³«xVμÚ`cål ¨DμÒÒÛÐμ¿Ò Ö±ª[F ¬Ðμ³ÐA¬Ð쳫¿Ç ¬Ðμ³ÐAüÐFI üÐFxÐμÒ¿-
¥¡_ª[F tð³«Iá `¯_âèG_f YSÐμ@ól^ÂSÐμ_ ¨Ðμé´¬Ðμ_ ¨ÐμéxÐμSÐμÒ. âN{ ¬ÐμxÐμ `¯_¬¡x«-
b¥¡ ¢èüÐμÒ¬ÐμÒxÐμá y«¿_¥× Iy[F ¨«³ÐAÒ byÐF `¯_âèG_ÀVμ xDμÑ`±Ãå«oIá `±Ãå[ly[F `±ÃÀÐμÒJy×yÐF³VA½ÛÐμÒ #xÐμÒyþ_ª¡S« #_ªVμ
ÉÙß¥× ³×ÜöÛ«`¯ÒSÐμÒ â°³ÐAâèªVF. ¨«ß `¯_¬«xÐμ_ Xßû #ÛVμ `¯_âèÛÐμx«¨Ðμ鳫RIá ÀVμ`±ª[F ExÐμá¬Ðμ 鳫¿xÐμÒ
#xVμ ÀDμ`±Ãv¿ÒÇ^ÒÂÇxVμ
¨«SÐμÒ E_SV쨫SÐμÒ.. ÀVμ³ÐAÒyר«÷. ÀVμ³ÐAÒyרÐμSÐμ_ y«ÛÐμÒ #yÐFÁSVμ ܯì³ÐA_ü« `¯_âèG`¯ÒãxVμ E_S«÷ #xÐμÒyþ_ª«³ÐAÒ.
#¥¡_ª[μ ܯìX¥×
ë xVμ`±¸ÛÐμo_¥×xVμ Ö±ÛÐμh ÀVμ`± fxÐμá ÀVμ`±xÐμÒ ÅÒ_ûxÐμ^Ò½ `±yÐFÁ¨«ßI »ÛÐμüÐF{ZÐμÒÇ_S«
YS« É ÀDμ`±Ãv¿ L¬Ðμ ÀVμ¢èã³ÐAÒ. #_¬ñμy«ÛÐμÒ ¬ÐμxÐμ ¨Ðμ鳫RIy[F #SÐμÒبÐμʯ㠴âèå«¿xÐμÒYS« wZÐμÒS«Iy[F ¨DμxÐμy«-
Ǫ[μ ¦@¡üÐμ¨Ðμ¬ÐμÒ¿ SÐμSÐμ_ ¥ñlÛÐμÒ. W¨Ðμyת[F¥× ExÐμá¬ÐμÒSÐμÒ, #¬Ðμo_¬Ðμ £ÒGÔ n«÷ü« ʱ³ÐAÒ ¬óμÀÐμÒJyþxÐμá ë
y×`¯_ b`¯Òã_SV쨫SÐμÒ... ¨ÐμÒIÜc byÐFÁSÐμ Çf_ÀÐμÒÇâN¬ÐμÒx«áSÐμÒ. ʱSÐμ`±Ã³ÐAÒüÐFÒ¥¡ü« ¬¡xÐμÒ X_^ÒxÐμáG ùÅÒª[F
¨«SÐμÒ É ³×Ë...
#xÐμá i¡¾x«Iá ֯ѬÐμ_ y×¥×v¬ÐμÒx«áSÐμÒ. ¢èÚ³ÐAì_ #xVμ ¦@Ðl鬡Iy[F ¥þ_ûâN³AÒÒ b¬Ðμ³ÐA W¨«-
¿xÐμÒ Ö±³ÐAÒÇÁ XxV쨫Iü« ¨Ðμé³VA ¨ÐμÒIÜc, #ål¨ÐμålÒ¨Ðμà I_S[μ ExÐμá ¦@ÐlüÐF¨Ðμ_¬ÐμÒSÐμÒ I³ÐA_-
¢èÚÅÒ âè_SÐμÒ³ÐA_ü« ÅQ³ÐA¿ ¬Ðμ³ÐA_ ÀDμ¨ÐμÃI¿Ò½ yÐF^ÒÂyþI ÀDμʱv{XI ÅxÐμ¥ñlyÐF ÀDμŪ[F ¨«SÐμÒ #¨ÐμìÐμÒx«áSÐμÒ. ¦@ÐlüÐF¨Ðμ_¬ÐμÒSÐμÒ
#x«]ÛÐμ³ÐAÏÐFy«, t`±Û«TÞ_¦ÛÐ쨫...
¨Ðμ³ÐAÛ«... `¯§ÜcÂ_fxÐμ ´`±yÐF§X ÀVμʯ I¢èÚ³ÐAì ʯ¨«ø`±¥¡Iá â°_ÛÐμÒ¬Ðμé YS« Û«Iá üÐFÒßã_ÀÐμ¥ñlI
üÐFÒS[μب«SÐμÒ #¨ÐμìÐμÒx«áSÐμÒ. £ÒGÔ #xVμ #¬Ðμo_¬Ðμ nÐly[Fã¨Ðμ_¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ tZÐμÒÒ¸Û«Iá ¦@ÐlüÐF¨Ðμ_¬ÐμÒI
£`öÒ¨ÐμÒXü« ¬óμÀÐμÒJyþxÐμá ¨ÐμÒIÜc b¬ÐμS« #I `±_ÀÐμ¦@Ðl鬡¿Ò tnÐlJ³ÐAo_ü« ÀÐμéʯ^Ò½
t ³×ÜöÛ«`¯ÒSÐμÒ ÀÐμyÐFÁI ¨ÐμÒ`¯Ò¿ÒÇ_^Òx«áSÐμÒ. »Iá ¨ÐμÒ_f¨Ðμé^¿Ò ÅIܱ_fx«, »_¬Ðμ¨ÐμÒ_f £ÒGÔ üÐFßܱx«
âè_SÐμÒ³ÐA_üÐμ ¦@ÐμÇãSÐμÒ.. y«{ syÐFÁªVF¥¡üÐFÒxÐμ ´`±¨Ðμßã`¯éã LxÐμ¶IfJxÐμ ¦@ÐlüÐF¨Ðμ_¬ÐμÒSVμ yÐF{á³ÐAÒ y«³VAJ^^Ò½ xÐμSÐμ¬ÐμxÐμÒ ÀÐμé`±Ã-
³×d ÀDμ`±Ãv¿Ò Ǫ[μ¬ñμ y«I
W¨ÐμxÐμ_ L³ÐAüÐμI ¨«SÐμÒ.. ¬ÐμÒx«áSÐμÒ. ¦@ÐlüÐF¨Ðμ_¬ÐμÒSVμ xÐμS[μf ¨ÐμfJ ùG ¸ÛÐμ³ÐA¶¨Dμé tÀÐμß_f ÀÐμéܱx«, ¸ÛÐμ³ÐA¶_ bG #I
@׸ÛÐμ ÀVμܯx« b_y« ¨ÐμÒIÜc ¨ÐμÒIÜc¬Ðμx«Iá #¿¨Ðμ³ÐAÒJy×¥ñlyÐFâN¬ÐμÒx«áSÐμÒ. ¬¡xÐμÒ £ÒGÔi¡¾-
x«¿Ò ¥ñlI L_¬ÐμÒ¨ÐμÃ¥¡üVF ´`±¨Ðμßã`¯Òãx«áSÐμÒ. ÄIá ³ÐAé`±Ã¨ÐμéʱÛDμxÐμáSÐμÒ? ¨ÐμÒIÜc ¨ÐμÒIÜcü«
¨ÐμÒ`¯¿üÐF÷üVFÛDμxÐμáSÐμÒ. t¥×f_f tÀÐμß_À«÷òxÐμ ¬Ðμ³ÐAÒål_ t`¯xÐμá¨DμÒÑ_G. ¦@ÐlüÐF¨Ðμ_¬ÐμÒI
¨DμÒܱv_ÀVμ y«³«o¿Ò ÀVμZÐμÒSÐμ_¥× ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ_S[μ `±nÐlÒ¬Ðμ¬¡ãÚIá ÅSÐμx«S[μ `±nÐlÒ`±X ¬Ðμ¬¡ãÚIá
³ÐAÀŸμxŸμ¿Ò `±_`±¨Ÿμ¿Ü¯xŸμ f³ÐAÒx«¨Ðμé: »S[μ^³KA, t_´¸ÛÐμ¦@ŸléÅÒ GxŸμ`±´XyÐF, 36, `¯³×q{ÛVμÅ ³×SKμ, ܯy[F_´Û«@¡ÛKμP500 003 tyÐF$_`±ÃÀVμ`¯Òyר«÷. xÐμ³ÐAÒSÐμÒ x«³«ZÐμÒålÒSÐμÒ #¨«Ú÷.
P ³«¸GyÐF
 sanjeevani@andhrabhoomi.net

11 ¨DμÒÒxÐμÛVμ÷xÐμ `±eÐlC¬× ´`±¨ÐμéÛÐμ_

t ¸ÛÐμÒIyÐF y«¿_¥× À«¥¡¨ÐμÒ_G æWæWü« E_^é b_ª[FI s_ª[FI YS« ¨ÐμÒ³ÐAfâN³AÒÒ
#xVμyÐF b¬Ðμ³ÐA Å`cZÐμé¥×½ ¬Ðμ¿¨ÐμÒÒxÐμyÐF¥ólÑ b£Þ_G `±SÐμÒ¬ÐμÒx«á³ÐAÒ. ë `±ßܯì¬ÐμÒ¥×½ ¢°_¬Ðμ Å`c-
ZÐμ鿬×âè^Ò t³×ü«oIá YS« #´nÐlÛÐμÔ ÀVμZÐμÒSÐμ_ L³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒ_G. t³×üÐFo_ `±rßãü« ÛDμ£ÞXI
£Ò¦ÛÐ쨫³ÐA_ ¥ñl¨Ðμ¥ñlI ܯìX ¨ÐμÀVμJ¨Ðμ³ÐAÇ `±ª[FÂ_ÀÐμÒy×yÐFâN¨Ðμ^_ `±ßâèªDFÑâN³AÒÒ_G. ¢è¸Û«³ÐAål_ü« ¨ÐμÒxÐμÇ
 ùÛDμÑx« yÐF`cÂ_ yÐF÷û¬ñμxVμ t Å`cZÐμÒ_ üÐFÒß_f `±ª[FÂ_ÀÐμÒÇ_ª«_. ÄIy[F ¬×SÐμÒ æS[μZÐμÒ_, ʱÛÐμ-

8, LxÐμ¨Ðμß ßyÐF_, #¨Ðμü«`öxÐμ ¥ñlyÐFâN¨ÐμSÐμ_ ¨Ðμ¿xÐμ `¯¨ÐμÒ`¯oxÐμÒ, @¡¸ÛÐμxÐμÒ Ä³ÐAay«¿_âè^Ò ùÛןÛÐμ_ü« ÉܱyÐF
`±SÐμÒ¬Ðμé #´nÐlÛÐμÔ ÀVμZÐμÒSÐμ_¨Ðμ¿½ yþIá t³×üÐFo `¯¨ÐμÒ`¯o¿Ò ´`±¨ÐμéÛÐμ ¢èì³AÒÒy[F ÀVμ³ÐASÐμ_ L³ÐAÒüÐFÒ-
 2014 ¬ÐμÒ_G.
#ÛÐμh_¥× ÀÐμé`¯Òyר«÷
´`±X³×Ë xת[FI nÐlÒ´¦@Ðl_ ÀVμ`¯ÒÇxVμ^`±\SÐμÒ xת[FI #ÛÐμh_¥× `±kÏ[μ_ÀÐμÒyר«÷. yÐF{`¯_

âè÷ÀVμJ ¬Ðμ¿Ò½¿Ç bÕ i¡´üÐμ¬Ðμã¿Ò!
yþ_¬Ðμ¨ÐμÒ_G ¬Ðμ÷½â迬×âè^Ò @¡ª[F¥Ýl âè¿Ò
YS« `±SÐμÒ¬ÐμÒ_ª«³ÐAÒ. ¥ñlÛ« âè÷¨«Ú÷òxÐμ `¯¨ÐμÒ-
ZÐμÒ_¥× âè¿©±yÐF ¨Ðμ_ª[FÅ bfJ âèâè³AÒÒI Ù³ÐAÒy×@ól-
SÐμ¬¡³ÐAÒ. #³AÒÒ¬ñμ, b¥¡ ÀVμZÐμÒSÐμ¨ÐμÒé `¯ßy«ÛÐμÒ. ¨ÐμÏ×-
i¡¿Ò âè¿¬× I_S[μâN³AÒÒ £³ÐAÒ¨ÐμÃü« ¬ÐμZÐμé³DAÑ b£Þ_-
GI yÐF÷û¢èã³AÒÒ. âè¿Ò ¬ÐμûxÐμ_¬Ðμ ¨DμÒÒ¬¡ã¥×½ ¬ÐμZÐμé³ÐA¨ÐμÃ-
¬ÐμÒxÐμá_¬Ðμy«¿¨ÐμÒé ¬Ðμ³ÐAÀÐμÒü« âè¿Ò `±SÐμÒ¬ÐμéxVμ
E_S«÷.
syÐF¨VμeÐl âè÷`¯ÒãxÐμá`±vª[FyjF ¨ÐμÏ×i¡¿Ò âè¿¬× I_S[μ-
âN³AÒÒ b£Þ_GI yÐF÷û`¯Òã_ªVF ´@¡ ¥×`±¿ syÐF tÇ`±-
ÀÐμJI y«o@ñlq tÇxÐμÒ #¨ÐμÒ³ÐAÒJy×_S[μ. b¥¡ syÐFª[F
³DA_SÐμÒ ³×Ë¿Ò ÀVμʯã #ÛÐμxÐμ`±Ã âè¿Ò £ZÐμÒª[Fy[F ¨ÐμÀVμJܯ
#¢íyÐF³ÐAo_ ¬þ¿ûâN¬ÐμÒ_G.
âèâè³AÒÒ âè¿Ò ¬¡üVF^`±\SÐμÒ `¯ßü« `¯ãx«´ü«Iá
`±^ÒÂy×üÐF¿ÒüÐμÒ¬ÐμÒxÐμáÛ× ¥ñlÛ× üÐF¨ÐμÒI_ÀÐμ_S[μ. `±rßãü«
`±^ÒÂy×Ç_S« âè¿Ò ¬¡üÐFÒ¬ÐμÒ_ÛÐμ_ªVF #³ÐAì_
âè÷ÀVμJ ¦@Ðl_û¨ÐμÒ `¯³DAÑxÐμG y«ÛÐμxÐμá¨Ðμé^. ÄI¨Ðμ¿½
#ÛÐμxÐμ`±Ã âè¿Ò ³þ¨ÐμÒÒ¶¥×½ `¯_f¬Ðμ¨ÐμÒ¨Ðμ졳AÒÒ.
#¥¡üVF âèâè³AÒÒy[F I³ÐAOÈZÐμÒ¬Ðμ ´âèܱã`¯Òã_G.
âè÷ÀVμJ ¦@Ðl_û¨ÐμÒ¿xÐμÒ ¬Ðμ³ÐAÀÐμé ¨Ðμé³ÐAÒ`¯éã âèâè-
³AÒÒy[F, ÕÒÇ ùG ¢íyÐF³ÐAo¨Ðμ_¬Ðμ_ü« E_^Ò_Û×
Û«II üÐFÒßã_À«÷.
âèâè³AÒÒy[F âè÷ÀVμJ ³×Ë¥×½ ¬Ðμ÷½ü« ÕÒ³ÐAÒ
@¡ü« Å´n«_X w`¯Òyר«÷. `±Ü¯yÐF_ÛÐμÒ¿Ç
âè÷ÀVμJ `¯¨ÐμÒZÐμé¥×½ bG yþ_ÀDμ_ yÐF`c¨VμÒ.
#³AÒÒ¬ñμ, #¢è¸ÛÐμo_ ¨Ðμé´¬Ðμ_ y«ÛÐμÒ. @¡ü«
Å´n«_X w`¯ÒÇxVμ¨«ß¥× bxDμTvÏÐμxÐμÒ½ #_¬Ðμ ¬ñμ÷yÐFü«
Û«S[μÀVμZÐμÒ¨ÐμÃ. I´ÛÐμ `¯üÐF_ ³×ü«¿xÐμÒ âNüþS[μ¬ñμ, tyÐF÷
#Iá ³×ü«¿xÐμé âNüþSÐμÒ¬ÐμÒ_ÛÐμI ¢è¨DμÒ¬Ðμ. #¥¡üVF,
@¡ü« {eÐlÒ½ ¬¡ü«÷. ¬Ðμ÷½ I³ÐAOÈZÐμÒ¬ÐμÇ ¥×xDμѬñμ ´@ólƯ bxÝμ-
Öø±ÏÐμxÐμ½Ç t¢èÁ³ÐA_ »ÇÁ¨Ðμ¨ÐμìÐμÒ_G.
`¯ãx«´üÐF_ÕÒÛÐμ `±Ã_SÐμÒ ¬ÐμZÐμé³ÐA¨Ðμ^_ ÀÐμéÀÐμÒyÐF_
(I`±Ã¥Ýl)ÕÒÛÐμ ¬óμ¿½I ¨ÐμÒÀÐμJ¿Ò ¬ÐμZÐμé³ÐA¨Ðμ^_, âèâè³AÒÒ
xת[F¥× ¬óμ¿½I â°SÐμ¿Ò yÐFIܱ_ÀÐμSÐμ_, `¯ãx«´üÐF_ ¨ÐμÒÒ^ÒÂ-
y×¥ñlxÐμ_¬Ðμ xþܱv¬× E_SÐμ^_ ¨Ðμ_ª[FÅ E_ªVF #G
ø`±_üÐFƯ bxÝμÖø±ÏÐμxÝμÇ `¯éÀÐμxÐμ. b^Ò¨Ðμ_ª[F `¯_ÛÐ쳫TÞ¥×½
i¡¬¡oG 秬Ðμ_ #IP xDμ³AÒÒo¬× ¬ÐμZÐμé³DAÑxÐμ tZÐμÒÒ-
³VAÚÛÐμ p`c¸ÛÐμ_ Ûþ³ÐAÒǬÐμÒ_G. ÄII Ö±Ñ`±r¬Ðμü« ´`±ZDμé-
û_ÀÐμ¨ÐμÀÐμÒJ. #¨Ðμ`¯³ÐA¨DμÒѬñμ yÐFSÐμÒ`±Ã¥×`±¿y[F YS« ¨DμÑÛÐμo
`¯¿ð ¨VμÒ³ÐAÇ ¨ÐμÒ_ÛÐμÒ¿Ò ¨«S«÷ò E_^Ò_G.
`¯ãx«´üÐF_ yÐFÅÒ÷âN³AÒÒ xþܱvI yÐF÷û`¯Òã_ªVF I¨«³ÐAål
ÀÐμ³ÐAo¿Ò w`¯Òyר«÷. âèâè³AÒÒ xת[F¬× `¯ãx«´ü«Iá
`¯ßü« `±^ÒÂÇ_^Ò_Û× ¥ñlÛ× üÐF¨ÐμÒI_ÀÐμ_S[μ. âèâè-
³AÒÒy[F âè÷fJxÐμ ´`±X¢èß yþGhü« âè¿xÐμÒ Ü±_S[μ
`¯ãx«´üÐF_ ÀÐμÒ^é `±rܯ ü«÷y[F t³ÐAIÀVμJ¥¡ ÀVμʯã `¯ãx«´üÐF_
(I`±Ã¥Ýl) f^½Ç_S« E_^Ò_G. #¨Ðμ`¯³ÐA¨DμÒѬñμ fxÐμá
ÛÐμéG âèoSKμI ¨ÐμÏ×i¡¿ ÕÒÛÐμ E_f¬ñμ `¯ãx«´ü«Iy[F ³ÐAÏÐμ-
ålü« E_^Ò_G. ¢è¸ÛÐμo¨DμÒÑxÐμ_¬Ðμ¨Ðμ³ÐAY ¨ÐμÏ×i¡¿Ç
ü«÷ ¬Ðμû¥ñl¥¡ ÀVμZÐμé÷. ü«÷ ¬ÐμüÐF¿I ¦@¡ü«¥×½ bxÝμÖø±-
ÏÐμxÝμ t¢èÁ³ÐA_ »ÇÁ¨Ðμ.
syÐF¨VμeÐl bxÝμÖø±ÏÐμxÝμ ¨Ðμ_ª[FG ´âè³ÐA_¦@ÐlÛÐμnÐl¥×½ ExÐμá^Ò½
ÕÒÇ #Iܱ_fxÐμ`±vª[FyjF âèâè³AÒÒy[F âè÷¨ÐμÚ^_
tâ°ÛÐμÒh. Ii¡Iy[F ¬ñμ÷yÐFâèª[F bxÝμÖø±ÏÐμxÐμÒ½ âè÷¨ÐμÚyÐFâN¨Ðμ-
^_¨Ðμ¿½xVμ ¨Ðμ`¯Òã_ª«³AÒÒ. `¯ãxÐμo_ ´`±¨ÐμÜö_ÀÐμ^_ ¨DμÒÒÛÐμ-
¥ólÑxÐμ ¬Ðμ³ÐAÒ¨«¬Ðμ bÅ ¨«^_¬Ðμ^ #¨Vμ ¬ÐμûRâN¬¡³AÒÒ. Ö±Ñü«,
âèâè³AÒÒy[F ZÐμé_ªjF @¡Sjμ yÐFå«¿Ò `¯ãxÐμo_ Û«Ú³« ÀVμ³ÐAÒ-
yþI ¨«o¸G I³×¸ÛÐμyÐF nÐly[FãI Ö±_â°G¢èã³AÒÒ.
PS«.f³ÐAÒ¨ÐμéÅÒeÐl½ ¨ÐμÒÒ³ÐA¼¨ÐμÒx×`ö³KA »ÇÁ¨Ðμü« âè¿Ò `±S[μ¬ñμ ´â°¥¡y[F¨Ýμ #xVμ ð³×¶xÝμ
³ÐAÏÐF tZÐμÒÒ³VAÚGyKF Ö¯_^³KA,
ʯªÝμ`ö×_ »ÛÐμÒ^, ¢è³ÐA]Ä `¯éÂS[μZDμé ³×SKμ, âè÷ÀVμJ^`±\SÐμÒ âèâè³AÒÒ¿Ç `¯ãx«¿xÐμÒ
#ÕÒ³KAʱ^, ÖöÑÛÐ쳫@¡ÛKμ P 500 073. »`±\SÐμé syVF ³þ¨ÐμÒÒ¶¬× âè¿Ò `±^ÂYSÐμÛÐμÒ.
âè÷fJxÐμ ¬Ðμ³ÐAÒ¨«¬Ðμ `¯ãx«´ü«¿xÐμÒ ü׳ÐAÒ¨DμÀÐμJI {eÐlC- ¬ÐμÒ_G.
¬×ü«I ´Xø`±¿ yÐFºèZÐμÒ_¬×ü«I nÐlÒ´¦@Ðl`±ßʯã âè¿Ò üÐFª[FÂ-
`±S[μ `¯ãxÐμo¨«`öyÐF ¨Ðμ鳫R¿xÐμÒ #SÐμÒØyרÐμSÐμ¨ÐμÒxVμG L³ÐAüÐF- t³ÐAÒ ¨«³«¥×½ ©¯¢è âè¿xÐμÒ, âè¿©±yÐFxÐμÒ #¿¨«^Ò
Ç_S« E_^Ò_G.
yÐF¨Ðμ¿ Ü±¿½¿Ç âè÷¨ÐμÚ^_
syÐFßI ÀÐμé`¯Òyר«¿_ªVFxVμ yþ¬Ðμãü« ¬Ðμ¿Ò½¥ólÑxÐ쨫ßy[F
t_Û×eÐlxÐμü« E_^Ò_G. #¥¡_ª[FG bÛÐμh³ÐAÒ yÐF¨Ðμ¿ Ü±¿½-
¿xÐμÒ syVF¢èß ÀÐμé`¯Òyר«¿_ªVF yÐF÷üVF t_Û×eÐlxÐμ
#_¬¡ b_¬¡ y«ÛÐμÒ. Ö±Ñü« yÐF¨Ðμ¿ Ü±¿½¿Ò ¨Ðμé¨ÐμÒé¿Ò
¨«ß ¨ÐμéGßü« y«Ç_S« £¿©öxÐμ_ü« E_SVμ #¨Ðμ-
y«nÐl_ E_G. #³AÒÒ¬ñμ yþIá `¯éÀÐμxÐμ¿Ò âèª[Fʯã yÐF¨Ðμ¿
ܱ¿½¿Ç âè÷¨ÐμÚSÐμ_ Ö±ÛÐμhü« yÐF`cÂ_ #Iܱ_ÀÐμÛÐμÒ.
¢è¸Û«³ÐAål_ü« yÐF¨Ðμ¿ Ü±¿½¿Ò `±ÃªVF `¯_üÐFX ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ-
ü«xVμ ¬óμ¿Ò`¯Òã_G y«£ª[F ´`±`¯¨«xÐμ_¬Ðμ³ÐA_ ÕÒ³ÐAÒ yÐF¨Ðμ¿¿-
ÕÒÛÐμ ÛÐμ§Üc ֱªVFÂ¥¡ b_ª×½ #{á `¯¨ÐμÒY³ÐAÒJyר«÷.
EÛ«`ö³ÐAålÇ, Ö±ÛÐμhܱ¿½¿xÐμÒ ³×˨«k `±xÐμÒ¿Ç `±Ã³ÐA-
¨Ðμé³AÒÒ_ÀÐμ^_ ¨Ðμ_ª[FÅ ÀVμZÐμÒ¨ÐμÀÐμÒJ.
bÛÐμh³ÐAÒ Ü±¿½¿Ç `¯ß`±S« âè÷¨«Ú¿_ªVF `¯ß`±S«
{eÐlÒ½ ¬¡ü«÷. ¨ÐμÒ_f âN`cy«ð³ÐA_ w`¯Òyר«÷. ¬Ðμ³ÐA-
ÀÐμÒü« tð³«Iá, `±_SÐμÒ½ ¬ÐμG¬Ðμ³ÐA f³ÐAÒX_SÐμ½xÐμé
X_^é E_S«÷.
yÐF¨Ðμ¿¥×½ bÛÐμh³ÐAÒ Ü±¿½¿Y syVF¢èß âè÷¨ÐμÚ¨ÐμÀÐμÒJ.
¥ñlÛ« ÅS[μÅS[μü« b¨ÐμÚ¨ÐμÀÐμÒJ. ë ³DA_SÐμÒ `±ÛÐμÔ¬ÐμÒ¿Y
sy×Û«Iy[F sy× ¥¡¦@Ðl_ E_^Ò_G. #¥¡üVF sy×Û«Iy[F
sy× xÐμ`c¨ÐμÒé E_^Ò_G. EÛ«`ö³ÐAålÇ, syþÁyÐFÁßyjF
sy×¢èß ÅS[μÅS[μü« âè¿Ò `±S[μ¬ñμ âèâè³AÒÒ¿ ÕÒÛÐμ
»ÇÁ¨Ðμ ´nÐlÛÐμÔ Ö±ªVF #¨Ðμy«nÐl_ E_^Ò_G y«{ À«¥¡
`¯¨ÐμÒZÐμÒ_ ¨DμfJ_À«÷ò E_^Ò_G. #¥¡ y«Ç_S« bÛÐμh-
ßyjF syVF¢èß Ö±S[μ¬ñμ `¯¨ÐμÒZÐμÒ_ yÐF÷ܯ ¨Ðμ`¯Òã_G ü«I
âèâè³AÒÒ¿Ò `¯ßü« âè¿Ò ¬¡üÐFÒ¬ÐμÒx«á³× ¥ñlÛ× üÐF¨ÐμÒ-
I_ÀÐμüÐF÷üVF #¨Ðμy«nÐl_ E_SÐμÛÐμÒ. ܱ¿½¿Ç »_¬Ðμ
#_¬Ðμ »ÇÁ¨Ðμü« ÅSÐμÒÛÐμ¿¨ÐμìÐμÒ_G. ÄI¬×
âè¿Ò bÛÐμhßyjF `¯ßâNZVμÒ^_¬Ðμ ¨DμÒÒ¬¡ã¥×½ ¬ÐμZÐμé-
³ÐA¨Ðμ졳AÒÒ.
¨ÐμéßJ ¨ÐμéßJ `±SÐμÒ¬ÐμÒ_S«÷. syÐF âèâè³AÒÒy[F
`¯ãx«¿xÐμÒ ¨ÐμéßJ `±ª[FÂxÐμ_ÛÐμÒ¨Ðμ¿½ âèâè³AÒÒ¿Ò
yþ¬ÐμãxÐμÒ ©¯ÚyÐFߢèã³ÐAÒ. Ö±Ñü« ¬Ðμ÷½yjF âèâè³AÒÒyjF
¨ÐμÒ¸ÛÐμo ÛÐμ§Üc ´`±¸Û«xÐμ¨DμÒÑxÐμ #xÐμÒ£_¸ÛÐμ_ £¿`±SÐμÒ-
¢è¸ÛÐμo¨DμÒÑxÐμ_¬Ðμ³ÐAY âèâè³AÒÒ¿Ò `±Ãª[FÂxÐμ ¨DμÒÒÛÐμª[F
ÀVμZÐμÒÇ_S« E_ªVFxVμ ¨ÐμÒ_fG. ÄI¨Ðμ¿½ âèâè³AÒÒy[F
`¯ãx«´ü«Iá xת[F¬× ÀÐμyÐFÁü« `±^ÒÂyרÐμSÐμ_ #¿¨«^¨ÐμÃ-
¬ÐμÒ_G. âèâè³AÒÒ¿Ç âè÷ÀVμJ ¬Ðμ÷½ ¬ÐμûxÐμ_¬Ðμ Å´n«_-
XI w`¯Òyר«÷. âèâè³AÒÒ¿Ò I´ÛÐμâNZVμÒ^`±\SVμ ¬Ðμ÷½-
YS« I´ÛÐμâN¨«÷. t `¯¨ÐμÒZÐμÒ_¥× ¨Vμ³VA `±xÐμÒ¿Ò
ÀVμZÐμé¿I t³«^`±SÐμYSÐμÛÐμÒ. ³«´X`±r^ âèâè³AÒÒ-
¿Ç âè¿Ò `±^ÂS«Iy[F ¥ñlfxÐμ`±ÃSÐμÒ üÐFGI zyÐFª[Fü«xVμ
E_À«÷. b¥¡ ÀVμZÐμÒSÐμ_¨Ðμ¿½ âèâè³AÒÒ¿Ç ³«´X
`¯¨ÐμÒZÐμÒ_ #xVμG I´ÛÐμâN¨Ð쪫Iy[F EÛVμhÎ_ÀÐμ£S[μxÐμÛÐμI,
tSÐμÒyרÐμS«Iy[F y«ÛÐμ{ #³ÐAì¨ÐμÒ¨ÐμìÐμÒ_G. âèâè³AÒÒ¿Ç
âè¿Ò »ÇÁ¨Ðμü« `±S[μ¬ñμ »ÇÁ¨Ðμ ʯ`±Ã I´ÛÐμâN¬¡³ÐAxÐμÒy×-
YSÐμÛÐμÒ. ¨ÐμÒk £¿¨Ðμ_¬Ðμ_ü« âè¿Ò `±S[μ¬ñμ â°^ E£Þ-
ß_f âèâè³AÒÒ¿Ç #¢íyÐF³ÐAo_ Ö±ßû I´ÛÐμxÐμÒ_z
¬ÐμÚ³ÐAü« ¨VμÒ¥þÁxVμ #¨Ðμy«nÐl_ E_^Ò_G.
yÐF¨Ðμ¿ Ü±¿½¿Ç syVF¢èß âè¿Ò `±ª«Â¿xÐμÒÇxÐμá-
`±\SÐμÒ ÅŸÛÐμ ¦@Ðl_û¨ÐμÒ¿xÐμÒ ´`±ZÐμÒXá_À«÷. À«¥¡-
¨ÐμÒ_G ¬Ðμ¿Ò½¿Ç sy× ÀÐμ_yÐF¥× sy× âèâè³AÒÒI
E_ÀÐμÒyþI âè÷¨ÐμÚ^_ ¬ñμ÷yÐF #Iܱ`¯Òã_G. ë ¦@Ðl_û-
¨ÐμÒ¬× ¢íyÐF³ÐAo_ü« ¥ñlyÐFâN¬ñμ âèâè³AÒÒ¿xÐμÒ »ÛÐμÒ³DAÛÐμÒ-
³ÐAÒü«P syÐFß y«eÐlÒC ¨ÐμÒ³þyÐFß Õ`±Ã y[F_ÛÐμy[F ¨ÐμÀVμJ¥¡
`±SÐμÒy×@ólª[F âè÷¨ÐμÚ¨ÐμÀÐμÒJ.
syÐF¨VμeÐl bÛÐμhßyjF `¯ß`±S[μxÐμ_¬Ðμü« âè¿Ò ¬ÐμZÐμé³ÐAÒ y«yÐF-
âN³AÒÒxÐμ`±vª[FyjF »_¬Ðμ ¨Ðμʯã #_¬Ðμ `±ª[F ÅÒû÷xÐμG ©¯¢è
âè¿Ò `±ª«Â÷. b¥¡ ÀVμZÐμÒ^_¨Ðμ¿½ ¬Ðμ÷½ âè¿¥× E_SVμ
ZÐμé_ªjF @¡Sjμ¿ ¨Ðμ_ª[F ³ÐAÏÐμyÐF #_n«¿Ò âèâè³AÒÒ¿Ç
»_¬× yþ_¬Ðμ ÀVμ³ÐA¬¡³AÒÒ
xÐμ¿ÒüÐFÒß¥× âèâè³AÒÒy[F âè÷¨ÐμÚ^_
yþ¬Ðμãü« ¬Ðμ¿Ò½¥ólÑxÐ쨫³ÐAÒ âèâè³AÒÒy[F xÐμ¿ÒüÐFÒß¥× âè÷-
¨«Ú¿_ªVF ܯüÐFÒR`±SÐμ¬¡³ÐAÒ. b£Þ_G `±SÐμ¬¡³ÐAÒ. #`¯¿Ò
âè÷¨ÐμÚ^¨VμÒ ¨ÐμéxVμ¢èã³ÐAÒ. ¥ñlÛ« xÐμ¿ÒüÐFÒß ¨ÐμÒ¸ÛÐμoÇ
¨DμeÐlCSÐμ_ ¨ÐμéxÐμÒÇ_ª«³ÐAÒ. #³AÒÒ¬ñμ, ¬Ðμ÷½âè¿Ç_SVμ ÅÎ-
`c¬Ðμ #_¬¡ b_¬¡ y«ÛÐμÒ. ¨Ðμo¨ÐμðßyÐF b£Þ_ÛÐμÒ¿¨Ðμ¿½
`¯ãxÐμoâèxÐμ ´`±´y[FZÐμÒxÐμÒ ¨DμÒÒ¬¡ãIá tâè¿xÐμÒyרÐμ^_ #¦æ-
¿`cåjlZÐμÒ_ y«ÛÐμÒ. ÄI¨Ðμ¿½ ¬Ðμ÷½yjF, âèâè³AÒÒyjF #xVμyÐF
³ÐAyÐF¨DμÒÑxÐμ t³×üÐFo `¯¨ÐμÒ`¯o¿Ò ¨ÐμfJ`±SÐμ¬¡³AÒÒ.
ÛVμIxDμÑx« ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒü«xVμ ´`±å«$y«£ÛÐμÔ_ü« t¥×f_f
Ö±^ÒÂyר«÷. »yÐFÁS[μy[F ¨DμeÐlÒãxÐμáG, £ZÐμÒ^ »Iá üÐF_^¿-
âè^Ò E_S«÷ò ¨Ðμ`¯Òã_ÛÐμxVμG ÕÒ³ÐAÒ ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒü«xVμ ¬óμ¿Ò-
`¯ÒyþI E_ªVF ¨ÐμÒ_fG. âèâè³AÒÒy[F »yÐFÁSÐμ, ù `¯¨ÐμÒ-
ZÐμÒ_¥× »¥¡ âè÷¨ÐμÚ¨ÐμÀ×J I³ÐAͳAÒÒ_ÀÐμÒyרÐμÀÐμÒJ.
âèâè³AÒÒy[F tyÐF÷ ¨Vμʯ_¬Ðμ¨Ðμ³ÐAÇ ¨Vμf E_SÐμÇ_S«
¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒü«xVμ âè÷¨«Ú÷. syÐF¨VμeÐl tyÐF÷ ¨Vμʯ_¬Ðμ¨Ðμ³ÐAY
Ù³ÐAÒÇ_ªVF âèâè³AÒÒy[F ùS[μJ üþSÐμ¨Ðμ ÀVμ`¯éã #_ÛÐμß
ÛÐμ§ÜcÂ{ tyÐFߤ`¯Òã_G. âèâè³AÒÒ ExÐμá^Ò½_S[μ âè¿y×`¯_
ùSÐμÒ`¯Òã_ªVF ÕÒÇ #xÐμÒ¨DμÑxÐμ ´`±ÛVμnÐl_ ÛþßyVF_¬Ðμ¨Ðμ³ÐAY
âè¿ ©±yÐFxÐμÒ xת׽ E_ÀÐμ¨ÐμÀÐμÒJ ¥ñlÛ« ÕÒ fª[FyDFxÐμ
¨Vμ¿ÒxÐμÒ âèâè³AÒÒ xת[F¥× E_f `¯¨ÐμÒÒÛ«³AÒÒ_ÀÐμ-
¨ÐμÀÐμÒJ.
#Iáª[FyjF ÅÒ_f âèâè³AÒÒy[F âè÷¨ÐμÚ^¨ÐμÒxV μÛ«II
syÐF üõ³ÐA¨Ðμ´`±ÛÐμ¨DμÒÑxÐμ, üÐFßÚ_ÀÐμÛÐμûxÐμ #_nÐl_ü« ¦@¡Å_-
ÀÐμ_S[μ. ÄI¥× ܯüÐFÒR `±SÐ쪫Iy[F ü«I, ¥ñlÛ« b£Þ_G `±-
SÐ쪫Iy[Fü«I ùÕÒ ¥ñlÛÐμÒ. #_¬¡ t¥×f_ÀVμ Ÿ۫xÐμ_-
¥×xVμ E_^Ò_G.
* 98490 14562
xת[F¥× xþܱv, ¨«`±Ã, `±eÐlC ³ÐA_´¸Û«¿Ò, x«¿ÒyÐF, £ÒüÐFR ÀÐμ³ÐA¶_, Ö±ÛÐμ¨ÐμÿÒ, #_û^, x«¿ÒyÐF ´y[F_G
¦@¡ü«÷á üÐF¨ÐμÒI_À«÷. »_ÛÐμÒyÐF_ªVF ¨ÐμÒxÐμÇ xת[F¥× xþܱv ¥ñlyÐFâN³AÒÒx« xת[F ¦@¡ü«¥×½ ¬óμ¿½I
¨ÐμÒÀÐμJ¿Ò, »´³ÐAI ¨ÐμÒÀÐμJ¿Ò, xÐμ¿½I ¨ÐμÒÀÐμJ¿Ò, yÐF_¬ÐμÒ¿Ò, `±Ã_SÐμÒ½ (#¿ò³KAò) ù³ÐAvSÐμ¬¡³AÒÒ. yþIá
´`±ÛVμn«¥×½ ³ÐAyÐFã_ y«³ÐAÒ¬ÐμÒ_^Ò_G. ¨«`±Ã, yÐF_¬ÐμÒ¿Ò ù³ÐAvSÐμ¬¡³AÒÒ. yþIá `±ßܯì¬ÐμÒ¿¥× `±eÐlÒC
¨DμÒÒxÐμÛVμ÷ E_ª«³AÒÒ. #Å fxÐμáü« Ex«á, xþܱv ¥ñlyÐFâN³AÒÒx«, xþܱv Ex«á ¨ÐμÒxÐμ_ #´nÐlÛÐμÔ
ÀVμZÐμÒÇ_S« ÛÐμ_¬Ðμ¨DμÑÛÐμÒoS[μI `¯_´`±G_À«÷. À«¥¡¨ÐμÒ_G LxÐμ³ÐA¥Ýl ´âèyjFÂ`cxÐμ³KA ÛÐμüÐFR³ÐAÇ ¨DμeÐl-
¬¡³ÐAÒ. ¨«³ÐAÒ ù¨× ¨ÐμÒ_ÛÐμÒ¿Ò ´¨«Ü¯ b¨ÐμÚ^_¨Ðμ¿xÐμ xþܱv
¬ÐμüÐFÒR¬ÐμÒ_G y«I L£ÒÞ ¬ÐμüÐFRÛÐμÒ.
¨DμÒÒxÐμÛVμ÷xÐμ `±eÐlÒC
yþ_¬Ðμ¨ÐμÒ_Gy[F fxÐμá`±vª[FxÐμÒ_SVμ `±eÐlÒC ¨DμÒÒxÐμÛVμ÷
E_ª«³AÒÒ. ¨ÐμÒßyþ_¬Ðμ¨ÐμÒ_Gy[F `±eÐlÒC #ßûâN³AÒÒ ´`±yÐFÁ-
¦@¡üÐF_ ¨DμÒÒxÐμÛVμ÷ Bl_`±`±Ã `±eÐlÒC¥¡ü« E_ª«³AÒÒ, yþIá `±ß-
ܯì¬ÐμÒ¥×½ `±ÛÐμÒxDμÑxÐμ À«Ç¥¡ü« E_ª«³AÒÒ. #ÛVμŸÛÐμ_ü« À«¥¡-
¨ÐμÒ_Gy[F `±eÐlÒC `±ÃfJâN³AÒÒ `±_ª[F¥× yþ_¬Ðμ ¦@¡üÐF_ ÅßûâN-
¨Ðμ^_, #ª«½üVF `±rßãü« ÅßûâN³AÒÒ ¨ÐμÒÒyÐFÁ¿Ò ÅÒüÐF¿SÐμ_
L³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒ_G. byÐFâN¬ñμ yþ_¬Ðμ¨ÐμÒ_Gy[F yÐF^ÒÂSÐμÒ`±eÐlÒC `¯ßü«R
¥ñlyÐFâN¨Ðμ^_, `±ÃfJxÐμ `±eÐlCÇ øܱ÷½_üKF ÀVμZÐμÒSÐμ_ Û«Ú³« ܯ¿Ú³KA, ܯ¨DμÒ_^Ò ü«I üÐF³ÐAÇü« E_SÐμ-
^_¨Ðμ¿xÐμ âè¿ `±eÐlÒC ÙSÐμÇ_S« #`±`¯¨Ðμo GnÐl¥× E_SÐμ^_¨Ðμ¿½, âè¿`±eÐlÒ½ `±ÃfJâN³AÒÒ
¨ÐμÒÒyÐFÁ¿Ò ÅÒû÷âN³AÒÒ, #ª«½üVF n«nÐlÚ¬Ðμ `±eÐlÒC ¨ÐμÀVμJܯ E_ª«³AÒÒ. yÐF§´X¨ÐμÒ øܱyKFòSKμ, ´yõxÝμò ´æSDμO-
Ư¨Ðμ¿xÐμ, yþ_¬Ðμ¨ÐμÒ_Gy[F ü«³ÐA »ÇÁ¨Ðμ `±ª[F üÐFª[FÂü« Ö±_Ç ¨ÐμéGßü« ¨DμÒÒxÐμÛVμß E_SÐμ^_, i¡¾xÐμ-
ÛÐμ_¬Ðμ_ ÛÐμ¨ÐμSÐμ f¨Ðμߦ@¡üÐF_¥× ¨ÐμÀVμJ ¨ÐμÒéSÐμ¨Ðμ Ö±ÛÐμh ÛÐμ_¬Ðμ_ Iª«³ÐAÒü« y«yÐF ¨Ðμ_yÐF³ÐAü« yþ_¬Ðμ-
¦@¡üÐF_ £ZÐμÒ^Ç ¨ÐμfJ ¨ÐμÒßyþ_¬Ðμ ¦@¡üÐF_ füÐFÒ³ÐAÒ¬× yÐFܱv E_^Ò_G. #ÛVμ ŸÛÐμ_ü« i¡¾xÐμ-
ÛÐμ_¬Ðμ_ ¨Ðμ³ÐAÒ`¯´yÐF¨ÐμÒ_¥× y«Ç_S« yþ_ÀDμ_ »SÐμ_ü« ´`±yÐFÁü« ³«¨Ðμ^_¨Ðμ¿½ £ÒüÐFRÀÐμ³ÐA¶_, x«¿ÒyÐF,
füÐFÒeÐlÒC, Ö±ÛÐμ¨ÐμÃ¿Ò ü«ZÐμÒ¨DμÒÑ `±Ã_SÐμÒ½ü« ù³ÐAvSÐμ¬¡³AÒÒ.
¨DμÒÒxÐμÛVμ÷xÐμ `±eÐlC¬× ù¨Ðμ&¬ÐμÒ_G?
¨DμÒÒxÐμÛVμ÷xÐμ `±eÐlÒC E_SÐμ^_¨Ðμ¿½ ¬Ðμ³ÐAÀÐμÒ Ö±ÛÐμ¨ÐμÃ¿Ç ³«Ü±S[μ y«³ÐAål_ü« Ö±ÛÐμÅÖ±Ñ `±Ã_SÐμÒ½
ù³ÐAvS[μ #G ¨ÐμÒéoy×ܯ¥Ýl #xVμ (üÐFÒ$yÐF) (ܯƯÂ) ¨ÐμéGßü« ¬ÐμZÐμé³ÐA¨ÐμìÐμÒ_G. üÐFÒ$yÐF Ö¯ÑË ³×˳×-
ËÇ Ö±³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒ_G. #ÛVμŸÛÐμ_ü« `±ÃfJxÐμ `±eÐlÒC, ÅßûxÐμ`±eÐlÒC, `±eÐlC ³ÐAéªÝF ¨ÐμÒÒyÐFÁ¿Ò ¨DμÒÒÛÐμ¥ólÑxÐμ
¨«ª[F¨Ðμ¿xÐμ x«¿ÒyÐF ³«Ü±S[μ yÐF÷û y×`¯ÒÇâN³AÒÒ `±Ã_SÐμÒ½ (#¿ò³KA)ü« ù³ÐAvSÐμÒ¬ÐμÒ_G. x«¿ÒyÐF
¨«`±Ã xþܱv yÐF÷û ¨Ðμ骫½SÐμ¥ñlyÐF, tð³ÐA_ XxÐμ¥ñlyÐFâN¨ÐμSÐμ_ L³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒ_G. #ÛVμŸÛÐμ_ü« Ö±ÛÐμh¨Ðμ-
ZÐμÒ`¯Ò¥× #_ªVF 50, 60 `¯_¨Ðμ¬Ðμò³«¿âè^Ò `±eÐlC¬× xÐμ¨ÐμÒ¿SÐμ_¨Ðμ¿½ #Å #ßûâN³AÒÒ ¨«ª[F
ZDμÒÒyÐFÁ ´`±yÐFÁ¦@¡üÐF_ Bl_`±`±Ã `±eÐlÒCü«xÐμÒ, `±ÛÐμÒxÐμÒü«xÐμÒ ù³ÐAvS[μ x«¿ÒyÐFÕÒÛÐμ, £ÒüÐFRÀÐμ³ÐA¶_ÕÒÛÐμ
`±Ã_SÐμÒ½ ù³ÐAvSÐμÒ¬ÐμÒ_G. #ª«½üVF i¡¾xÐμÛÐμ_¬Ðμ_¨Ðμ¿xÐμ YS« `±_SÐμÒ½ (#¿ò³KAò) ù³ÐAvSÐμ¬¡³AÒÒ. #´nÐlÛÐμÔ
ÀVμZÐμÒSÐμ_¨Ðμ¿xÐμ bxÝμÖø±ÏÐμxÝμ ¨ÐμfJ x׳ÐAÒ ¬óμ³ÐA¨Ð쪫Iy[F ³«ÛÐμÒ. tð³ÐA_ XxÐμ¥ñl¨ÐμÒÒ, ¨Ðμ骫½SÐμ¥ñl¨ÐμÒÒ,
I´ÛÐμYS« `±^ÂÛÐμÒ. ÛÐμ¨ÐμSÐμ ¨«`±Ã ³«¨ÐμSÐμ_, b_y« #´nÐlÛÐμÔ ÀVμʯã ÛÐμ¨ÐμSÐμ xÐμÒ_S[μ z¨ÐμÒÒ ¨Ðμ`¯Òã_G.
w`¯ÒyרÐμ¿Ü¯xÐμ i¡´üÐF¬Ðμã¿Ò.. Pxת[F¥× ùÛDμÑx« `±Ã_SÐμÒ ù³ÐAvS[μ_ÛÐμ_ªVF ¨Dμ_^xVμ ÛÐμ_¬Ðμ ¨DμÑÛÐμÒoI
ÀVμ¬Ðμ ¨DμÑÛÐμo_ ÀVμ³AÒÒ_ÀÐμÒyר«÷, ÅÒû÷xÐμ S«yÐF³ÐA½ ÛÐμüÐFR³ÐAÇ ¨DμeÐl½YSÐμÛÐμÒ. P`±eÐlCÇ `±ª[FÂxÐμ ü«³ÐAxÐμÒ
nÐlÒ´¦@Ðl_ ÀVμ³AÒÒ_ÀÐμÒyר«÷. Pi¡¾xÐμÛÐμ_¬Ðμ_ Å`cZÐμÒ_¥× `±Ã_SÐμÒ `±S[μ_ÛÐμ_ªVF ¨Dμ_^xVμ w³AÒÒ_ÀÐμÒ-
Ç_ªVFxVμ ¨ÐμÒ_fG. P`±ÃfJxÐμ `±eÐlCxÐμÒ, `±_ª[F ³ÐAéªÝF ¨ÐμÒÒyÐFÁ¿xÐμÒ w³AÒÒ_ÀÐμÒyר«÷. PüÐFÒª«Á,
L³«h, â°ü«Ç, ÀÐμÒ^Â, úS[μ, ܯüÐF³DAªÝF ¨DμÒÒÛÐμ¥ólÑxÐμ ¨«ª[FI ¨«SÐμ^_ ¨Ðμ¿xÐμ
`±Ã_SÐμÒ ù³ÐAvSÐμ¬¡³AÒÒ. yÐFxÐμÒyÐF ¨«ª[FI `±rßãü« ¨ÐμéI¨VμZÐμé÷. Pxת[F £ÒüÐFR
ÀÐμ³ÐA¶_, #_û^, ¬óμ¿½I
PS« É.x«üVFnÐlÚ³ÐA³«¨Ðμà ¨ÐμÒÀÐμJ¿Ò, »´³ÐAI xÐμ¿½I
S«. ³«¨ÐμrƯ SDμ_^¥Ýl ðܯv^¥Ýl ¨ÐμÒÀÐμJ¿ÒxÐμá^½ ³AÒÒ¬ñμ
»¥Ýl.»Æ¯.¨DμÑ.»Ê¯ÂªÝμ, 8P3P945, 106, ¨Dμ_^xVμ fy[F¬Ðμò â°_Û«÷.
x«ü«³ÐAÒOxÐμ xÐμüÐμ³KA, #ÕÒ³KAʱ^, ÖöÑÛÐ쳫@¡ÛKμP73
*

p`c¦Û«¥ólx×á `ö×ÅÒZDμé ¨DμÑÛÐμo_¥× Ex«áZμÒ. ¨Ðμoy[Fã ZDμÒÒyÐFÁ E_S[μ SDμ_´S«øƱ¬× @¡¸ÛÐμ`±SV쨫ßy[F ë ¨ÐμÒ_ÛÐμÒ ¬Ðμ`±vyÐF t¥×f_-

ð³×¶xÐμ½ #`¯¨ÐμÒ¬ÐμÒ¿o¬Ðμ.. ÀÐμÒ_´SÐμÒ @ólSÐμÛÐμ
¨ÐμéßxÐμ W¨ÐμxÐμ nDlÑ÷, ´yÐF¨ÐμÒ£ÛÐμÔ_ ¥ñlI tð³ÐA_, w³ÐAÒ, â°üÐF,
¨ÐμÒÛÐμo_ ¨Ðμ_ª[F ÀDμSÐμÒ ¨Ðμo`¯x«¿Ò b¨Ðμ{á ð³×¶xÐμÒ¿Ö±Ñ ´`±¦@¡¨Ðμ_
ÀÐμéܱ Ë^Ò ³«¿Ò^Ç y«³ÐAål¨ÐμÒ¨ÐμìÐμÒx«á³AÒÒ. âèXyÐF `¯_¨Ðμ¬Ðμò-
³«¿yVF Ë^Ò ³«÷âNZVμÒ Å¸ÛÐμ_ü« ÀVμ`¯Òãx«á³AÒÒ. ´`±X ¨ÐμÒIÜcy[F
#_ÛÐμ_ü« IüÐFIüÐF¥¡SVμ xÐμ¿½ª[F fyÐFÁI, â°SÐμÒ¨«ª[F dzÐAÒ¿Ò
E_S«¿xÐμÒÇ_ª«SÐμÒ. y«I ¨ÐμÒÒu¡Iy[F b_¬Ðμ #_Û«IáÀVμJ
dzÐAÒ¿Ò ³«÷âN³AÒÒ Ë¬ÐμÒã ¬ÐμûRâN¨Ðμ^_¬× xVμSÐμÒ À«¥¡¨ÐμÒ_G
¨ÐμÒÛÐμxÐμ `±SÐμÒ¬ÐμÒx«á³ÐAÒ. Ë^Ò ³«¿Ò^ `¯¨ÐμÒ`¯o E_SÐμ^_
¨ÐμÒ饡xÐμ ¬Ðμ¨ÐμÒ "yVFnÐl `¯_`±ÛÐμ'xÐμÒ y×¥×v³AÒÒ ¬¡¨ÐμÒÒ_S«¿xÐμÒÇxÐμá
ŸÛÐμ_ü« E_SÐμ¥ñlyÐFâN¬ÐμÒx«á¨ÐμÒI ¦@¡Å_f ë ³×Ë¥×½ À«¥¡-
¨ÐμÒ_G w´¨Ðμ ¨ÐμéxÐμܯyÐF sXãS[μy[F üÐμÒßy«¨Ðμ^_ ÀÐμé`¯Òãx«á_.
³×ËÇ `¯Ò¨Ðμé³ÐAÒü« 40 xÐμÒ_S[μ 60 ¨Ðμ³ÐAÇ ¨Dμ_´^ÒyÐF¿Ò ³«¿Ò-
¬ÐμÒ_ª«³AÒÒ. b_¬ÐμyÐF_ªVF »ÇÁ¨Ðμü« ³«÷âN¬ÐμÒ_ªVF yVFnÐl `¯_³ÐAÏÐμ-
ålÇ ¬Ðμ`±vÇ_S« i¡´üÐF¬Ðμã¿Ò w`¯Òyר«÷.
Ë^Ò ³«¿Ò^ ¨ÐμÒßZÐμÒÒ ÀÐμÒ_´SÐμÒ `¯¨ÐμÒ`¯oxÐμÒ yþ_¬Ðμ¨ÐμÒ_G
£ZÐμÒ^Ç ÀDμ`±\y×¥ñlyÐF Û«I xÐμÒ_S[μ ¬ÐμÚ³ÐAü« ŨÐμÒÒy[Fã â°_Û«¿I
¨Ðμé³DAÁªÝF¥× ¿¦æ_ÀVμ ³ÐAyÐF³ÐAy«¿ xÐμéxDμ¿Ò, ºè_`±Ã¿Ò, `¯£ÒÞ¿Ò,
´yjF¨ÐμÒÒ¿Ò, ¥×`cxÝμ¿Ö±Ñ ÛÐμ§Üc ¢èߢèã³ÐAÒ. Õª[FÖ±Ñ `¯³DAÑxÐμ #¨Ðμü«`öxÐμ
¥ñlyÐF tnÐl¬× ¨«ª[FI »ÇÁ¨Ðμü« ¨ÐμéßJ ¨ÐμéßJ ¨«SÐμ^_¨Ðμ¿xÐμ ˬÐμÒã
³«¿Ò^, ÀÐμÒ_´SÐμÒ ¬ÐμüÐFRyÐFâNü« `¯¨ÐμÒ`¯o b_y« w´¨Ðμ¨DμÒÑ b¬Ðμ³ÐA bxÝμ-
Ö±ÏÐμxÝμ¿Ç Û«ßw`¯Òã_G.
y«³ÐAå«¿Ò
âN`cyÐF `±Û«³«ì¿ÒxÐμá tð³ÐA_ w`¯Òy×yÐFâN¨Ðμ^_. yþIá
³ÐAy«¿ ijÐAay«¿ ¨«o¸ÛÐμÒ¿Ò.
]ÛDμѳ«³AÒÒSKμ ¥×âè¿Ò_SÐμ^_. ¨ÐμéxÐμܯyÐF sXãeÐlÒ½ »ÇÁ¨Ðμü«
E_SÐμ^_.
I´ÛÐμ¥ñlÅÒ¬× @¡¸ÛÐμ`±SÐμ^_. ð³×¶xÐμÒ½ `¯¨ÐμÒ¬ÐμÒ¿o¬Ðμ ÛDμ£ÞX-
xÐμ^_ ¨Ðμ¿xÐμ ÀÐμ³ÐA¶_ ´`±¦@¡Å¬Ðμ¨DμÒÑ Ë^Ò ³«¿Ò¬ÐμÒ_G.
¨Dμ_´^ÒyÐF¿ ÇÛÐμÒeÐlC¥× ù³ÐAvSVμ ø`±_üÐFƯ bxÝμÖø±ÏÐμxÝμ¨Ðμ¿xÐμ.
´yþ¨ÐμÃÚ `±Û«³«ì¿Ò »ÇÁ¨Ðμü« w`¯ÒyרÐμ^_¨Ðμ¿xÐμ nÐlÒ´¦@Ðl_ü«
E_ÀÐμÒy×yÐFâN¨ÐμÃ^
yþ_ÛÐμß¥× nÐlk³ÐA ¬Ðμ¬ÐμÚ_ £ª[F YS« ÀÐμÒ_´SÐμÒ ³«¿SÐμ_ L³ÐAÒ-
üÐFÒ¬ÐμÒ_G.
¿ÏÐμå«¿Ò
Ë^Ò ³«¿^_ #¸GyÐF_ü« ExÐμá`±\SÐμÒ Å`±k¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ ÛÐμÒ³ÐAÛÐμ.
Ë^Ò ©±y×Á¨«¿Iܱ_ÀÐμ^_
¬Ðμ¿¥× ¨ÐμÒ_^ fy«Ç, ¨«ª[F¬×âè^Ò ¬Ðμ¿ ÛÐμÒÅÚxÐμ`±\SÐμÒ
¬Ðμ¿xÐμÒ_S[μ ¬óμ¿½ª[F â°^Ò ³«¿^_ ¨ÐμÒÒ¹o_ü« üÐF¨ÐμÒI_ÀÐμ¨ÐμÀÐμÒJ.
¨ÐμéxÐμܯyÐF, ¨Ðμoy[Fã¬ÐμÚ, n«k³ÐAyÐF ¿ÏÐμå«¿xÐμÒ t¸Û«³ÐA_ ÀVμ`¯ÒyþI
¨DμÑÛÐμo_ ÀVμܯxÐμÀ× Ë^Ò ³«¿Ò^ `¯¨ÐμÒ`¯oxÐμÒ ¬ÐμÚ߬Ðμ_ü« I¨«ß_-
ÀÐμ¨ÐμÀÐμÒJ.
¨ÐμÒ_ÛÐμÒ¿Ò
ÀÐμÛÐμûxÐμG.
¬Ðμ¿¥× ÀÐμÒ_´SÐμÒ #¸GyÐF_ü« E_S[μ, â°^ÒÂ, Ë^Ò ³«¿Ò¬ÐμÒ_G.
ÛÐμÒ³ÐAÛÐμ, ¨ÐμÒ_^ "»_SÐμ ¨VμS[μy[F' »ÇÁ¨Ðμ #üÐFÒxÐμÒ. ¬Ðμ¿xþܱv YS«
w´¨Ðμ_ü« E_SÐμ^_ üÐF¨ÐμÒI_ÀÐμÛÐμûxÐμ ¿ÏÐμål_.
y«¥ñlÁßZÐμé y«³KAÞ: Ë^Ò ³«¿Ò^ `¯¨ÐμÒ`¯o E_SÐμ^_¬×âè^Ò
I¨«³ÐAålÇ i¡´üÐF¬Ðμã¿Ò ¥ólÑy×âNS[μZÐμÒ_: ë ¨ÐμÒ_ÛÐμÒ ZÐμÒÒ¨ÐμÇ¥×½ ¨ÐμÀVμJ Ë^Ò ³«¿Ò^ ÀÐμÒ_´SÐμÒ `±`¯Ò`±Ã ³ÐA_üÐFÒ¥× E_S[μ â°S[μâ°S[μü« ³«¿Ò¬ÐμÒ_G.
`¯¨ÐμÒ`¯oÇ ¨ÐμÒÒ¹o¨DμÒÑxÐμG. Õ³ÐAÒ ¨ÐμéxÐμܯyÐF ¢èì³AÒÒ¥× GüÐFÒ¿Òü«,
ð³×¶xÐμÒ½ `¯¨ÐμÒ¬ÐμÒ¿o_ü« E_SÐ쪫Iy[F âíÜcÂyÐF tð³ÐA w`¯Òy×-
¨«÷. »`±\SÐμÒ ùÛ× syÐFª[F t¥×f`¯éã
E_ª«³ÐAÒ. ÛVμÚ`c_, #`ö_, ܱßy[F¬ÐμxÐμ_ ³«iñlnÐlÚß P ¹¨ÐμÒ¶_
P»ÇÁ¨Ðμü« ¨DμÒÒ¿yDFXãxÐμ ŬÐμãx«¿Ò, `±_SÐμÒ½, tÇY³ÐA¿Ò, ¨Dμq- ´`±: ¨Ðμé tZÐμÒxÐμ ¨ÐμZÐμÒ`¯Òò 40 `¯_¨Ðμ¬Ðμò³«¿Ò. tZÐμÒxÐμ yþ_¬Ðμy«¿_ü« t`¯xÐμ_ `±yÐFÁ dzÐAÒ`±Ã¬× @¡¸ÛÐμ-
^£Ò¥Ýlò w`¯Òyר«÷. yÐF÷û E_ª«³ÐAÒ. ¨ÐμÒÒ`¯÷¬ÐμxÐμ_
¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒü«xVμ ¨ÐμfJxÐμ^Ò½ü« xÐμÒÛÐμÒª[FÖ±Ñ `±SÐμ Ò¬ÐμÒx«á³ÐAÒ. S«yÐF³KAòÇ ÀÐμéܱ_ÀÐμü« ë `¯¨ÐμÒ`¯oÇ "Ö±ßtxÐμ¥Ýl ZÐμé@ólòƯ'ü« I³«ìß_À«³ÐAÒ. ³×Ë ë
P¬Ðμ¿Ç ¨«SVμ ºè_`±r, xÐμéxDμ, `¯£ÒÞ¿xÐμÒ S«yÐF³KA `¯¿ð
¨VμÒ³ÐAyVF ¨«S«÷. ¨ÐμÒÒSÐμÒ¬Ðμ¿Ò `±SÐμ¬¡³AÒÒ. »¨Ðμ³DAÑx« yÐF§¬Ðμ- `¯¨ÐμÒ`¯o¬× w´¨Ðμ¨DμÒÑxÐμ @¡¸ÛÐμ`±SÐμÒ¬ÐμÒx«á³ÐAÒ. b¬ÐμIy[F y×`±_ »ÇÁ¨Ðμ, `±ÀÐμJeÐlÒC, `±Ã¿Ò`¯Ò b`cÂ_¬× w`¯ÒÇ_-
P ºè_`±r ¥ñlÛ« t³AÒÒ¥ÝlxÐμÒ ¨Dμ_´^ÒyÐF¿ ÇÛÐμÒeÐl½¥×, ´¨VμeÐl½¬× L¾¬Ðμ¿Ò ¬óμ÷ܱ¬ñμ ¨Dμ_^xVμ yÐF_^¬ÐμS[μ Ö±SÐμ- ª«³ÐAÒ. ¨Ðμé tZÐμÒxÐμ `¯¨ÐμÒ`¯o ¬ÐμÚ³ÐAü« âNZVμÒ ¨ÐμÒ_ÛÐμÒxÐμÒ `¯éf_ÀÐμüÐF¿³ÐAÒ.
¬¡³ÐAÒ. b^Ò¨Ðμ_ª[F ¿ÏÐμå«¿Ò E_S[μ L: ÕÒ tZÐμÒxÐμü«ß `¯¨ÐμÒ`¯o "Ööâè³KA `¯¥Ýlv' 200 #xVμ ¨ÐμÒ_ÛÐμÒxÐμÒ ¨DμÒÒÛÐμ^ü« 4 S×`¯Ò¿Ò
xDμ¨ÐμÒ¶Gü« »ÇÁ¨Ðμʯ`±Ã ¨ÐμÒ³ÐAhxÐμ ÀVμZÐμÒ^_ ¨Ðμ¿xÐμ »ÇÁ¨Ðμ ´`±ZDμé- EÛÐ μZÐμÒ_, ¢èZÐμÒ_´¬Ðμ_ ³DA_SÐμÒ ³×Ë¿Ò ¨Vμܯ ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ "Ö¯ÑÈÜcZÐμéP30' #xVμ ¨ÐμÒ_ÛÐμÒxÐμÒ
LxÐμ_ â°_ÛÐμ¨ÐμÀÐμÒJ. Ë^Ò ³«¿^_ `¯¨ÐμÒ`¯o¬× @¡¸ÛÐμ`±SVμ-
P £ZÐμÒ^Ç ¨DμeñlC^`±\SÐμÒ ¬Ðμ¿Ç ª×©± ¸ÛÐμß_ÀÐμSÐμ_ ¨ÐμÒ_fG. ¨«³ÐAÒ ë ¨ÐμÒ_ÛÐμÒ ¨«S[μ ´`±ZDμéLxÐμ_ EÛÐμZÐμÒ_, ¢èZÐμÒ_´¬Ðμ_, ¨ÐμÒ¸Û«o`öá_ syÐF S×`¯Ò Àþ`±\xÐμ ³DA_SÐμÒ ³×Ë¿Ò ¨Vμ`¯Òyר«÷.
â°_ÛÐμ¨ÐμÀÐμÒJ. #xÐμ_¬Ðμ³ÐA_ Ö¯ÑÈÜcZÐμéP6»yKFò #xVμ ¨ÐμÒ_ÛÐμÒxÐμÒ EÛÐμZÐμÒ_ 4 ¨Ðμé´¬Ðμ¿Ò, ¢èZÐμÒ_´¬Ðμ_ 4
P ´yþ¨ÐμÃÚ, xÐμéxDμ `¯_£_¸G¬Ðμ `±Û«³«ì¿Ò »ÇÁ¨Ðμü« w`¯Òy×Y-
SÐμÛÐμÒ. tßòIyKF t¥ÝlÞ: ¬Ðμ¿ â°S[μ â°S[μü« ¨Ðμé´¬Ðμ¿ Àþ`±\xÐμ syÐF xDμ¿ ³×Ë¿âè^Ò ¨«SÐμ^_¨Ðμ¿xÐμ `¯¨ÐμÒ`¯o À«¥¡¨Ðμ³ÐAÇ ¬ÐμûRâN¬ÐμÒ_G.
¨ÐμéxÐμܯyÐF sXãS[μ YS« Ë^Ò ³«¿^_Ö±Ñ ´`±¦@¡¨Ðμ_ ÀÐμé`±Ã- ¨ÐμÃ_S[μ â°^Ò ³«¿Ò¬Ðμé E_^Ò_G.
¬Ðμ¿Ç ³DA_SÐμÒ ¨DμÑ`±Ã¿ Ë^Ò ³«¿Ò¬ÐμÒ_G. ¬Ðμ¿Ç ÀDμ¨ÐμÒ^¿Ò »ÇÁ-
¬ÐμÒ_G. y«¨ÐμÃxÐμ ¨ÐμéxÐμܯyÐF ´`±n«_¬Ðμ¬Ðμ y×`¯_ ´`±X ³×Ë ZDμéü«, ¨ÐμÒ¸ÛÐμo³«´X ÛÐμÒ³ÐAÛÐμ, w´¨Ðμ¨DμÒÑxÐμ ¨ÐμÒ_^ E_SÐμ^_ üÐF¨ÐμÒI_ÀÐμÛÐμûxÐμ
¨Ðμü« `±SÐ쬫ZμÒ. ë ¨ÐμÒ_ÛÐμÒ Ù£ nÐlk³ÐA¬Ðμ¬ÐμÚ_ üÐF¿¨«ßy[F ¬Ðμ`±vyÐF
¨«oZÐμé¨ÐμÒ_ ŸGü« ÀVμZÐμé÷. ¿ÏÐμål_.
t¥×f_ÀÐμÛÐμûxÐμG.
fy[F¬Ðμò: ð³×¶xÐμÒ¿ `¯¨ÐμÒ`¯o¨Ðμ¿xÐμ Ë^Ò ³«¿Ò^ ÀÐμÒ_´SÐμÒ¬× Ö¯Ü±ZÐμé: ¬Ðμ¿ÕÒÛÐμ »`±vª[FyjF ¬ñμ¨ÐμÒü« E_S[μ Ë^Ò #¸GyÐF_ü« tßáy« ¨ÐμÒßZÐμÒÒ L@׳«_G t³AÒÒ¥Ýlò: Ë^Ò `¯_³ÐAÏÐμålÇ,
¨Vμ¸G_ÀÐμ£SÐμÒ^ ¨Ðμ_ª[F `¯¨ÐμÒ`¯o¿xÐμÒ ³ÐAé`±Ã¨Ðμéʱ nÐly[Fã¨Ðμ_¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ ³«÷âN¬ÐμÒ_G. ÀÐμÒ_´SÐμÒ â°^Ò ÛÐμÒÅÚxÐμ`±\SÐμÒ ³«¿Ò¬ÐμÒ_G. ë
Ë^Ò ֱ³ÐAÒüÐFÒÛÐμ¿Ç, SDμ_´S«øƱ I¨«³ÐAålÇ `ö×ÅÒZDμé
¨ÐμÒ_ÛÐμÒ »ÇÁ¨Ðμü« ‚¿¥× ¨ÐμÀVμJ Ë^Ò ³«¿Ò^ `¯¨ÐμÒ`¯oÇ
¨DμÑÛÐμo_¥× »ÇÁ¨Ðμü« ë t³AÒÒ¥Ýlò ¨«SÐμÒ¬ÐμÒx«á³ÐAÒ. tßáy« ¥ñlÛ«
¨ÐμÒßZÐμÒÒ SDμ_´S«øÆ±Ç @¡ü« `±IÀVμ`¯Òã_G.
S«yÐF³KA âè¨ÐμÃnDlª[F U¸ÛÐμ³KA L@׳«_G t³AÒÒ¥ÝlòxÐμÒ ¨«³«Iy[F yÐF{`¯_ ¨ÐμÒéSÐμÒ¢è³ÐAÒ½ Ë^ÒÂ
øâè`¯v³ÐAƯ: ÀÐμÒ_´SÐμÒ #¸GyÐF_ü« E_S[μ ÛÐμÒÅÚxÐμ`±\SÐμÒ ÇÛÐμÒeÐlCÇ ÀVμX¨VμeÐlC¬× ¨ÐμÒ³ÐAhxÐμ ÀVμZÐμÒÒ^¨Ðμ¿xÐμ À«¥¡ ´`±ZDμéLxÐμ_
Ö¯¥ÝlxDμ_. 9440229646
³«¿Ò¬ÐμÒ_G. ¨Dμ_´^ÒyÐF¿Ò üÐFÒ¬ÐμÒã¿Ò, üÐFÒ¬ÐμÒã¿Òü« ³«¿Ò^ ë
`ö×ÅÒZDμéÜø±qÜcZÐμÒxÝμ, #_Lx« â°_ÛÐμ¨ÐμÀÐμÒJ.
¨ÐμÒ_ÛÐμÒ¥×I ¨ÐμÒÒ¹o ¿ÏÐμål_. ¬Ðμ¿¥× Ê±xÐμÒyþ³ÐAÒÇSÐμÒÇ Ö¯Ñ¬Ðμ_
`ö×ÅÒZDμé y[F½IyKF b_.xDμ_. 7P1P62/1 ë ¨ÐμÒ_ÛÐμÒ E`±ZDμéüÐF_ü« `±IÀVμ`¯Òã_G.
b¨Vμ y«Ç_S« `¯¿Tv³KA ¢NkxÐμ_, ¥ólÑy×âNS[μZÐμÒ_, y«_]Û«ßƯ,
´êÛVμÅ ]GZVμÒ^³KA ´`±yÐFÁxÐμ, £¢èÂ_SKμ³×SKμ y«È¨Dμé³KA, y«È`¯¥ÝlTv, y«¥ñlÁßZÐμé øâèƯ ¨ÐμÒ_ÛÐμÒ¿xÐμÒ ¿ÏÐμål
¬Ðμéi¡: ¨Dμ_´^ÒyÐF¿ yþxÐμ¿Ò fª[F½ E_S[μ, æ³ÐAÒ`¯Òü« `¯¨ÐμÒÒÛ«ZÐμéIá #xÐμÒ`¯ß_f ¨«S[μ¬ñμ `¯¬ÐμTv÷¬¡¿Ò E_ª«³AÒÒ.
`öxÐμ¶yþ_SÐμ, ¨Ðμ³ÐA_üÐμ¥ÝlP506001 ¨Ðμé³ÐAÒ¬ÐμÒ_G. ¬Ðμ¿xÐμÒ_S[μ ¬óμ¿½ª[F â°^Ò³«¿Ò¬Ðμé E_^Ò_G.
E-mail: drpsreedhar@ymail.com
Ë^Ò ³«¿Ò^ ¨ÐμÒßZÐμÒÒ SDμ_´S«øƱ w´¨Ðμ¬Ðμ #¸GyÐF_ü« ExÐμá`±\SÐμÒ
ÛÐμÒ³ÐAÛÐμ »ÇÁ¨Ðμü« E_^Ò_G. nÐlk³ÐA_Ö±Ñ ¨«³KAÂò (`±Ã÷ܱßy«ZÐμÒ¿Ò)
¨DμÑÛÐμÒoI `¯¿ð ¨VμÒ³ÐAyVF ¨ÐμÒ_ÛÐμÒ¿Ò ¨«S«÷. *

`±ß`¯³«¿¥× "ø`±r½' ÅL§_¦æ`¯Òã_ªVF Û«I @¡ßxÐμ `±SÐμI ´`±nÐlá P L¨«£Ò

¨Ðμoy[Fã »_¬× #ÛÐμ§`c¨Ðμ_¬ÐμÒSÐμÒ? "fyDFxÝμøâèyKFò' (¨ÐμÒ`¯éßyÐF)
¨Ðμ_ª[F ¨DμѳÐA¥Ýl LÚ³«¿¬× `¯éÁ¿ÒÇ nDl¿¨ÐμÃ¿Ò ´`±yÐFª[F_ÀVμ
`¯_ÛÐμ³ÐATÞ_¥× Û«I y׳ÐA¥×½ fÇÁy×I fx«á³ÐAÒ¿ #ÛÐμ§`cÂ_
ù¨ÐμÒI ÀDμâèv÷? yþIá Ç^Ò_@¡¿¥× yþ_ÛÐμßá ¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ
@¡¸G_ÀVμ "»¿kO'y[F ùG y«³ÐAål¨DμÒÑ ¨ÐμÃ_^Ò_G?
t³×üÐFo_ü« ¨ÐμÃ_SÐ쪫Iy[F #ÛÐμ§`c¨Ðμé? ÛÐμ§|SÐμ¨DμÒÑxÐμ
LxÐμÒo¨ÐμÃ¿Ò y«³ÐAål¨Ðμé? `¯¨Ðμé¸Û«xÐμ_ ¨Ðμé´¬Ðμ_ ¨Ðμoy[Fã `¯`öL
£¿¨ÐμÒÒ, ¨«o¸GÏÐμ¨ÐμÒ¬ÐμÚ nÐly[Fã, ¨«o¸G £¿ ų׸ÛÐμÚ¨ÐμÒÒ
¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ #xVμyÐF ³ÐAy«¿ ¨«o¸ÛÐμÒ¿ @¡ßxÐμ `±SÐμÇ_S« y«âè-
SÐμÒ¬ÐμÒ_G. ÄIxVμ "ÉL`¯Òò' #_ª«³ÐAÒ.
tZÐμÒÒ³VAÚÛÐμ `¯_Üö¬Ðμ ´üÐF_]Û«¿¥× ÅnVlÜc_f ÀÐμ³ÐAyÐF
`¯_Üö¬Ðμ `¯Ò´nÐlÒ¬Ðμ `¯_Üö¬Ðμ¿¥× ÅnVl`c ŨÐμ³ÐAål ¨ÐμÃ_G. bG
³DA_SÐμÒ ³ÐAy«¿Òü« ¨ÐμÃ_^Ò_G. 1.`±³«ÉL`¯Òò 2.#`±³«É-
L`¯Òò. `±³«ÉL`¯Òò #`cÒ~æ_ÛÐμÒ¨Ðμÿ¬× `ö§ÛÐμZÐμÒ`¯ì¨DμÒÑ
¨ÐμÃ_^Ò_G. #`±³«ÉL`¯Òò #³«ì_L÷ ´`±¨Ðμéål_¬× ÛÐμnÐl¨ÐμÒ-
`ö¨ÐμÒé¿ ¸ÛÐμ¨ÐμÒxÐμÒ¿ Û«Ú³« `ö§ÛÐμZÐμÒ_ xÐμÒ_f ³ÐAyÐFã_¬×
yÐF÷ܯ nÐlk³ÐA¨ÐμÒ_¬¡ ¨«oܱ`¯Òã_G. ÄI ¥×`±_ ù³ÐAvS[μ¬ñμ nÐlk³ÐA
nDlѸG¿o_ ù³ÐAvSÐμÒ¬ÐμÒ_G.
Éi× Å´`¯_`¯, Éiר«o`±¬ÐμÒã, Éi×ÏÐμ-
ZÐμÒ¨ÐμÒÒ #xVμ ¨ÐμÒéSÐμÒ ÛÐμnÐl¿Ò ¨ÐμÃ_ª«³AÒÒ.
¨DμÒÒÛÐμª[F ³DA_SÐμÒ ¨«o¸G ¿ÏÐμå«¿¬× ü«´¬Ðμ-
¢NÛÐμ, Û×`cÀÐμo¨ÐμxÐμ, ´y[FZÐμé`¯Iá³×¸ÛÐμ ¿ÏÐμ-
å«¿Ò ´`±£¿_ü« ¨ÐμÃ_ª«ZÐμÒI, ¨ÐμÒ¸ÛÐμÒ-
¨VμÒ`ö, ´`±¨VμÒ`ö, ³«LZÐμÒ„ ¨«o¸ÛÐμÒ¿¥×
üÐF¨ÐμÒI_ÀÐμ¨ÐμÀÐμÒJ.
Éiר«o`±¬ÐμÒã¥× ¨Ðμé_`¯¸Û«ZÐμÒ ÏÐμ
ZÐμÒ¨ÐμÒÒ (¨Dμ³AÒÒªÝF ¥¡Æ¯) ¨ÐμÃ_^Ò_G.
¨Dμé`ö, ´`±¥¡`±, ¨ÐμÒ³ÐAål ÛÐμnÐl¿Ò ¨ÐμÃ_ª«-
ZÐμÒI ¬óμ÷ZÐμÒiñl`¯Òã_G. #³«ì_L÷ ´`±¨Ðμéål #`±³« ÉL-
`¯ÒòxÐμÒ nVl½Üc¶yÐF ÉL`¯Òò #_ª«³ÐAÒ. t¸ÛÐμÒIyÐF ¨DμÑÛÐμo_¥× ´âN`±-
ßØxÝμ¬× `¯¨ÐμéxÐμ_ü« `±ßüÐFå[l¢èã³ÐAÒ.
¨«o¸G I³×¸ÛÐμyÐF nÐly[Fã Ö±³ÐAü«¿_ªVμ...
´âN`±ßØxÝμ ܯ`¯Â¨ÝμÒ @¡yjFÂßZÐμéxÐμÒ `¯_`öß`¯éã ¨DμѳÐAƯ,
´âNª×iר«xÐμÒ I¿Ò¨Ðμß`¯éã bxÝμZÐμéy[F¨Ýμü« ¨ÐμÃ_ÀÐμÒ¬ÐμÒ_G.
#³AÒÒ¬ñμ ¨Ðμoy[Fã ´`±yÐF§XI (`¯`öL WxÝμò) ¨Ðμé³ÐAJ¥ñlyÐFâN³AÒÒ-
xÐμ`±vª[Fy[F nÐly[Fã¨Ðμ_¬Ðμ_ ÀVμZÐμÒS«Iy[F ¨«o¸G ÏÐμ¨ÐμÒ¬ÐμÚ nÐly[FãI
Ö±_â°_G_ÀÐμS«Iy[F ¨Ðμ鳫R¿Ò ³ÐA¢èZÐμÒxÐμ fy[F¬Ðμò¥×
`¯éf_ÀÐμ£S«Ø³AÒÒ.
bÅ ÖöÀÝμ.à.Å, ª[F.æ, y«xÐμò³KA, ÷¨Ðμ³KA ¨«o¸ÛÐμÒ¿¥×
Ïjμå[l_ÀVμ ¨«o¸G I³×¸ÛÐμyÐF nÐly[FãI Ö±_â°_G_ÀVμ tZÐμÒÒ³VAÚÛÐμ
fy[F¬Ðμò¿Ò ¨ÐμÒ_f ´âN¬¡ò`öyÐF ø`±÷¬¡¿xÐμÒ `±ßn׸ÛÐμÇ¿Ò
üÐF¨ÐμÒI_À«³ÐAÒ.
Apoptosis Lßû yÐFål ŸÛÐμÚ_`¯_ LßüVF^`±\SÐμÒ `±ÃxÐμ-
³ÐAᨫ, üÐFÒSÐμéz, #nÐlÚüÐF_¸Û« ¨Ðμ_ª[F É`c¸ÛÐμÒ¿Ò #ÛÐμÒTÞ¬Ðμ_ü«
`±IÀVμ`¯Òãx«áZÐμÒI `±ßn׸ÛÐμÇ¿Ò ´`±yÐFª[F_À«³ÐAÒ.
#ÈO¨ÐμÒ³KAò, ¨Dμ骫³KA xÐμéo³«xÝμ ¨«o¸G¥×xÐμÒ xÐμéo³×SjμL-
xÐμ³VA`cxÝμ¥×xÐμé ´`±X¦@¡¨Ðμ_¬Ðμ_ü« yþIá É`c¸ÛÐμÒ¿Ò `±IÀVμ`¯Òã-
S«yÐF³KA S[μ. ´ê³«¨ÐμÒ¨ÐμÒéßã B.A.M.S
drmurthy9@yahoo.com
Phone: 040-23741020
³«ç¨Vμ_´ÛÐμ xÐμßò_üKμ `ö×_
Flat No. 502, Plot No. 29,
Vijaya Enclave, Srinagar colony,
Hyderabad - 500 073.
x«áZÐμÒI üÐF¨ÐμÒI_À«³ÐAÒ. fy[F¬Ðμò Å`cZÐμéIyþʯã #ºèÂ_üÐF
tZÐμÒÒ³VAÚÛÐμ_¥× ³ÐA¢èZÐμÒxÐμ, ¨«WyÐF³ÐAål fy[F¬Ðμò¿Ç ´`±¬ñμoyÐF
üÐFÒßã_`±Ã ¨ÐμÃ_G.
³ÐA¢èZÐμÒxÐμ fy[F¬Ðμò ¨ÐμÒÒ`¯÷¬Ðμx«Iá I³×¸G`¯Òã_G. ZÐμ&¨Ðμ-
x«Iá ´`±¢èG`¯Òã_G. ¨«o¸ÛÐμÒ¿xÐμÒ »ÛÐμÒ³þÁxVμ nÐly[FãI
Ö±_â°_G_`±iñl`¯Òã_G. bG `¯´yÐF¨ÐμÒ¨DμÒÑxÐμ y«¿_¥× ¨Ðμoy[Fã
´`±yÐF§XI £ª[F #xÐμÒ¦@Ðl¨Ðμ_¬ÐμÒSDμÑxÐμ ¨DμÑÛÐμÒoI `¯¿ð `±³ÐAo¨VμÏÐμ-
ål¿¬× ¢è¸ÛÐμo¨ÐμÒ¨ÐμìÐμÒ_G.
ǪjF´âè¨VμÎyÐF_, ¨«¬¡¬ÐμÅÒyÐF, y«¨ÐμÒo, xDμÑÅÒXãyÐF, t´ÎyÐF,
nÐlk³ÐA, ¨VμÒ¸ÛÐμo ¨Ðμ³ÐAì¨ÐμéxÐμ, tÀ«³ÐA, tð³ÐA ´ÛÐμ¨Ðμo ³ÐA¢èZÐμÒ-
xÐμ_ü« 11 ³ÐAy«¿Òü« ¨ÐμkRyÐFß_ÀÐμ£S[μ_G. ¨Ðμoy[Fã #¨Ðμ`¯³«Iá
£ª[F ¨DμÑÛÐμÒoSÐμÒ I³VAh΢èã³ÐAÒ.
yþIá p`c¸ÛÐμÒ¿Ö±Ñ ÅŸÛÐμ ¨Ðμ鳫R¿¥× ÅnVl`c `±ßn׸ÛÐμ-
xÐμ¿Ò Lßü«³AÒÒ. EÛ«: t¨ÐμÒ½y[F, `ök¬Ðμy[F nÐl¬¡¨Ðμß, {¨ÝμÒ,
#nÐlÚüÐF_¸ÛÐμ, ܱ`±v÷, ZÐμÒÜc¨ÐμÒ¸ÛÐμÒ, ¿nÐlÒxÐμ, ¦@Ðl¥¡½¬Ðμy[F üÐFÒüÐFÒR¿Ò,
üÐFÒSÐμéf, 秬ÐμǨÐμéß, ´@¡©ö¶, `±ÃxÐμ³ÐAͨÐμ ¬Ðμҿܯ, Î¥¡-
q¬ÐμÒã, ÀÐμo¨ÐμxÐμ´âènÐl ¨Ðμ_ª[FÅ ¨ÐμÃx«á³AÒÒ.
üÐFÒSÐμéf ´`±¸Û«xÐμ É`c¸Gü« ZÐμé_ªjμ ª[F.æ, ´SÐμüKFò¿Ò
yÐF÷ܱ ¨«S[μxÐμ`±\SÐμÒ ³DA_SÐμÒ xDμ¿¿ ¨Ðμo¨Ðμ¸G¥× `±rßãü« y׿Ò-
yרÐμSÐμ_ Lßû_G. ³DA_SÐμÒ ¨«³«¿¥× yÐFeólC `±SÐμ^_ ¬ÐμûRâN-
¨ÐμSÐμ_ Lßû_G. #ÛVμŸÛÐμ_ü« y«¨DμÒ³ÐAÒ½, Öö`±ªDFѪ[FƯPæ¥×
üÐFÒSÐμéz ³ÐA¢èZÐμÒxÐμ_ü« `±IÀVμܯ_ÛÐμI `±ßn׸ÛÐμÇ¿Ò Ê±³þÁ-
x«á³ÐAÒ.
tÀ«³ÐA ³ÐA¢èZÐμÒxÐμ_, tð³ÐA ³ÐA¢èZÐμÒxÐμ ´ÛÐμ¨Ðμo ³ÐA¢èZÐμÒx«-
¿¬× ¨ÐμÒÒ¹o_ü« ÅÒxÐμÒ¨ÐμÒÒ, âè¿Ò, xVμ³AÒÒ, ¨Ðμé_`¯ ³ÐA`¯-
¨ÐμÒÒ¿Ò I³VAhÎ_ÀÐμ£S[μx«³AÒÒ. ¨ÐμÒÒ¹o_ü« ÖöÀÝμàÅ¥× tð³ÐA
³ÐA¢èZÐμÒxÐμ_ ¨ÐμÒÒ¹o¨DμÒÑxÐμG. ´ÛÐμ¨Ðμo¨ÐμÒÒ¿¥× y«¢èI, ZÐμÒÜcÂ-
¨ÐμÒ¸ÛÐμÒ, Û«S[μ¨ÐμÒ, `±`¯Ò`±Ã, 秬ÐμǨÐμéß. ¨ÐμÒÒ¹o_ü« ÖöÀÝμ-
àÅ ¨«o¸G¥× ÅnVl`c ´`±¦@¡¨«Iá ÀÐμé`±Ã¬ÐμÒx«áZÐμÒI, ß´ª×-
¨DμѳÐA¥Ýl¬× yÐF÷ܱ Õª[FI ¨«S[μxÐμ`±\SÐμÒ ÅnVl`c ´`±¦@¡¨«Iá
ÀÐμéâèZÐμÒI, #¥×Õ³«¥× ¨ÐμÃ_SVμ Acemennan #xVμ ³ÐA¢è-
ZÐμÒxÐμ_ ÖöÀÝμàÅ¥× ¨«SVμ »iólSKμª[F ¨«SÐμy«Iá ¬ÐμÇÁ¨Ðμ
¨Dμ鬡ÛÐμÒ¥× ¬ÐμûR_f ¨«SÐμÒyרÐμS«Iy[F E`±yÐFß`¯Òã_ÛÐμI `±ß-
n׸ÛÐμÇ¿Ò üÐF¨ÐμÒI_À«³ÐAÒ. #ÛVμŸÛÐμ_ü« G.Glabra¥×
¨ÐμÃ_SVμ Glycyrrhizin #xVμ ³ÐA¢èZÐμÒxÐμ_ YS« @¡ü« E`±-
ZDμéû`¯Òã_ÛÐμI üÐF¨ÐμÒI_À«³ÐAÒ.
ÉL`¯Òò ¨Ðμ§GÔ ÀDμ_ÛVμ ¨ÐμÒßyþIá É`c¸ÛÐμÒ¿Ö±Ñ b_y« ÅnVl`c
`±ßn׸ÛÐμxÐμ¿Ò Lßû¬ñμ ¨ÐμéxÐ쨫$y[F ¨VμÒ¿Ò ÀVμY³ÐAÒ¬ÐμÒ_ÛÐμI
t΢èã_.
ÅnVl`c `±ßn׸ÛÐμxÐμ¿Ò LßûxÐμ yþIá p`c¸Û«¿xÐμÒ t¨ÐμÒ½y[F,
`ök¬Ðμy[F, {¨ÝμÒ, nÐl¬¡¨Ðμß, #nÐlÚüÐF_¸G, ܱ`±v_, ZÐμÒ¨Ðμé¨ÐμÒ¸ÛÐμÒ,
¿nÐlÒÚ, ¦@Ðl¥¡½¬Ðμy[F, üÐFÒüÐFÒR¿Ò, üÐFÒSÐμéf, 秬ÐμǨÐμéß,
´@¡©ö¶, `±ÃxÐμ³ÐAͨÐμ, ¬ÐμÒ¥Ýl Î¥¡q¬ÐμÒã, ÀÐμo¨ÐμxÐμ´âènÐl, #¨Ðμ¥ñlð
¨DμÒÒÛÐμ¿³AÒÒxÐμÅ. üÐFÒSÐμéf ´`±¸Û«xÐμ É`c¸Gü« ZÐμé_ª[FPª[F.æ
´SÐμüKFò¬× yÐF÷ܱ ¨«S[μxÐμ`±ÃSÐμÒ ³DA_SÐμÒ xDμ¿¿ ¨Ðμo¨Ðμ¸G¥×
`±rßãü« y׿ÒyרÐμSÐμ_ Lßû_G. ³DA_SÐμÒ ¨«³«¿¥× yÐFeólC
`±SÐμ^_ ¬ÐμûRâN¨ÐμSÐμ_ Lßû_G. #ÛVμŸÛÐμ_ü« y«¨DμÒ³ÐAÒ½,
Öö`±ªDFѪ[FƯ æ¥× üÐFÒSÐμéf ³ÐA¢èZÐμÒxÐμ_ü« `±IÀVμܯ_ÛÐμI
`±ßn׸ÛÐμxÐμ¿Ò ʱ³þÁx«á³AÒÒ.
tÀ«³ÐA ³ÐA¢èZÐμÒxÐμ_, tð³ÐA ³ÐA¢èZÐμÒxÐμ, ´ÛÐμ¨Ðμo ³ÐA¢èZÐμÒ-
x«¿¬× ¨ÐμÒÒ¹o_ü« ÅÒxÐμÒ¨ÐμÒÒ, âè¿Ò, xVμ³AÒÒ ¨Ðμé_`¯³ÐA`¯-
¨ÐμÒÒ¿Ò I³VAhÎ_ÀÐμ£S[μxÐμÅ. ¨ÐμÒÒ¹o_ü« ÖöÀÝμàÅ¥× tð³ÐA
³ÐA¢è¿Ò ¨ÐμÒÒ¹o¨DμÒÑxÐμÅ.
´ÛÐμ¨Ðμo¨ÐμÒÒ¿¥× y«¢èI, ZÐμÒÜc¨ÐμÒ¸ÛÐμÒ, `±`¯Ò`±Ã, 秬ÐμÇ-
¨Ðμéß ¨ÐμÒÒ¹o_ü« ÖöÀÝμàÅ ¨«o¸G¥× ÅnVl`c ´`±¦@¡¨«Iá
ÀÐμé`±Ã¬ÐμÒx«áZÐμÒI ´`±yÐFª[F_À«³ÐAÒ.
"ÉL`¯Òò' ¨Ðμ§GÔ ÀDμ_ÛVμ ¨ÐμÒßIá É`c¸ÛÐμÒ¿Ö±Ñ b_y« `±ßn×-
¸ÛÐμxÐμ¿Ò L³ÐAü«¿I ¨ÐμéxÐ쨫$y[F ¨ÐμÒ_f E`±y«³ÐA_ LßüVF É`c-
¸ÛÐμÒ¿¥× yÐFxÐμÒüþ_ª«³ÐAI tÎ_ÀÐμ¨ÐμÀÐμÒJ.
*
#X tð³ÐA IZÐμÒ¨Ðμé¿Ò ³ÐAÒüÐF¶¬ñμx«!
´`±: x« ¨ÐμZÐμÒ`¯Òò 50 `¯_¨Ðμ¬Ðμò³«¿Ò. x« ¦@¡³ÐAoÇ 47 ùeÐlÒC. üÐF¬Ðμ ¨ÐμÒéSVμeÐlC xÐμÒ_f t¨DμÒ
#Xü« tð³ÐA IZÐμÒ¨Ðμé¿Ò âèª[F`¯ÒãxÐμáG. #G XxÐμYSÐμÛÐμÒ, bG ¨ÐμÒ_fG y«ÛÐμÒ #_^é
³ÐAÒz `±z ¥ñlI ¨Ðμ_^¿¬× ÀÐμ_`±ÃÇ X_^ÒxÐμáG. Ö±$CeÐlÒC, `ø±_ÏÐμxÝμ¿Ç ¨Dμ$¬ñμ #yÐFÁSÐμ `±Û«-
³«ì¿Ò ¨ÐμÒ_fÅ y«ÛÐμI, Ö±³ÐAÒüÐFxÐμá_ XI ¥ñlÀVμ`¯Òã_G. xÐμxÐμÒá, ܱ¿½÷á #¥¡üVF XxÐμ¨ÐμÒ_^Ò_G.
I¿Ò¨Ðμ `±ÀÐμJeÐlÒC, SDμÑk E¬¡vÛÐμy«¿Ò, ³ÐA_üÐFÒ¿Ò yÐF÷ܱxÐμ tð³ÐA `±Û«³«ì¥ñlÕ ¨ÐμÒÒ^ÒÂy×ÛÐμÒ.
yVF¨Ðμ¿_ `±fJ Y³ÐA¿Ò, tÇ¿Ò XxÐμSÐμ¨VμÒ ´nVlZÐμÒ`¯Á³ÐA¨ÐμÒÒ_^Ò_G. yÐFSÐμÒ`±ÃI_S« XxÐμyÐFâN¨ÐμSÐμ_-
¨Ðμ¿½ @¡ü« fy[FÁâN³AÒÒ_G. #`±\SVμ yjFeÐlÒC, y«eÐlCxþ`±\¿Ò ´âè³ÐA_¦@Ðl¨ÐμÒZÐμéo³AÒÒ. ³×Ë ªjFÅ¥×
¨ÐμÀVμJ tð³ÐA IZÐμÒ¨Ðμé¿Ò y«³ÐAo´yÐF¨Ðμé¿Ò @¡ü« ÀÐμé`¯Òã_G. #X IZÐμÒ¨Ðμé¿Ò âèª[F`¯éã ³×û-
ÜcÂ¥¡ ¬ÐμZÐμé³ÐA³AÒÒo_G. t¨DμÒxÐμÒ @¡ü« ÀVμZÐμÒSÐμ_ »¥¡ü× ÀDμ`±v_S[μ.
P ¨DμÑÇ_Q³ÐA³«¨ÐμÃ, #xÐμ_¬Ðμ`±Ã³ÐA_
L: ÕÒ ¦@¡³ÐAo w³ÐAÒ ÀÐμéʯã "t³×ì³DAy[FòZÐμé xDμ³×Ú¢è' #xÐμá ¨ÐμéxÐμܯyÐF ³ÐAÒüÐF¶¬Ðμ¬×
@¡¸ÛÐμ`±SÐμÒ¬ÐμÒxÐμá^Ò #³ÐAì¨ÐμÒ¨ÐμìÐμÒxÐμáG. #Xü« tð³ÐA IZÐμÒ¨Ðμé¿Ò, i¡´üÐF¬Ðμã
âèª[F`¯éã yÐFSÐμÒ`±Ã ¨ÐμéSÐμÒJyרÐμSÐμ_ ë ³ÐAÒüÐF¶¬Ðμ ¿ÏÐμål_. #X i¡´üÐF¬Ðμã`±³ÐAÒ¿Ò, t_Û×-
eÐlxÐμ ¨ÐμÒxÐμÒ`cÒo¿Ò w´¨Ðμ¢èì³AÒÒ sXãS[μy[F üÐFÒ³ÐA³AÒÒxÐμ`±ÃSÐμÒ ë `¯¨ÐμÒ`¯o ¬Ðμ¥ól¬ñμã #¨Ðμy«nÐl_
E_G. ë ³ÐAÒüÐF¶¬Ðμ¬× @¡¸ÛÐμ`±SV쨫³ÐAÒ t³×üÐFo_ `±^½ #X i¡´üÐF¬Ðμã w`¯ÒÇ_ª«³ÐAÒ.
£ZÐμÒª[F tð³ÐA `±Û«³«ì¿ `±^½ `¯_ÛVμÜö`¯Òã_ª«³ÐAÒ. `¯³DAÑxÐμ âN`cy«¿Ò ¥ñlyÐF £yÐFÁf-
y[FÁâN¬ÐμÒ_ª«³ÐAÒ. b¥¡_ª[F ¨«ß¥× S[μ´Ö±`cxÝμ, @ólÑâN¥¡³KA S[μi¡³ÐAسKA, #@ólÞܯ¨Ýμ yÐF_`±-
÷ò¨Ýμ S[μi¡³ÐAسKA ¥¡_ª[F ³ÐAÒüÐF¶¬Ðμ¿Ò L¬Ðμü« E_SVμ #¨Ðμy«n«¿Òx«á³AÒÒ. ÄxþáyÐF ¨ÐμéxÐμ-
ܯyÐF ³ÐAÒüÐF¶¬Ðμü« üÐFÒßã_f ¨ÐμéxÐμܯyÐF ¨DμÑÛÐμÒo¿ ÀVμ¬Ðμ fy[F¬Ðμò ÀVμ³AÒÒ_ÀÐμSÐμ_ ¨ÐμÒ_fG. #¨Ðμ-
`¯³«Iᣪ[F yõxDμò÷_üKF ¨Ðμ¿½ ´`±ZDμéLxÐμ_ E_^Ò_G. ¨Dμ_^xVμ I`±ÃålÒ¿xÐμÒ yÐF¿-
¨ÐμSÐμ_ ¨ÐμÒ_fG.
*
S«yÐF³KA »xÝμ.æ.`¯Ò¦Û«yÐF³KA ³DAS[μØ
Psychologist
nbsreddi@gmail.com
18P4P111/2, ³DAÑ¥ñlÚ y«¿{, X³ÐAÒ`±X P 01.
 C M Y K

yVFxÐμò³KAÇ ZDμéü«¬× fy[F¬Ðμò bhoomika@andhrabhoomi.net

ZDμȸ´ y[F »ÇÁ¨Ðμ ´âè¸Û«xÐμo¬Ðμ E_G. ÄIÖ±Ñ b`±\SÐμÒ `±ßn׸ÛÐμxÐμ¿Ò ÀVμ`¯ÒãxÐμá

n«¨Vμ¬Ðμã¿Ò ZDμéü« Û«Ú³« @×¥ólSÐμIá ´`±ZDμéLx«¿Òx«áZÐμÒI üÐFÒßã_À«³ÐAÒ. yVFxÐμò³KA ¨«o¸Gy[F
ÀVμʯ fy[F¬ÐμòÇ ZDμéü« ¨ÐμÒß_¬Ðμü« E`±yÐFß`¯Òã_ÛÐμI #¨DμÒßy«¥×I ªDFIá©c ³«‡_¥× ¨DμÒ_øܱƯ-
¥×I Ö¯³AÒÒ_ªÝF dSKμ f´¿ØxÝμò kÖ¯ßJ `öܯv^¥ÝlÇ ÀDμ_GxÐμ ¨DμÑÛÐμÒo¿Ò ÀDμ£Ò¬ÐμÒx«á³ÐAÒ.
Õ³ÐAÒ yVFxÐμò³KA ¨«o¸Gy[F üÐFÒ³DAÑxÐμ yþ_ÛÐμ³ÐAÒ Ü±¿½¿Ö±Ñ LßܱxÐμ #¸ÛÐμoZÐμÒxÐμ_¥× ë Å`cZÐμÒ_ ¨Dμ¿½SÐμ-
³AÒÒo_G. yVFxÐμò³KA fy[F¬Ðμò w`¯ÒÇ_^ÒxÐμá ܱ¿½¿¬× ZDμéü«¦@¡o`¯_ ÀVμ³AÒÒ_ÀÐμSÐμ_¬×âè^Ò âíÜcÂ-
y«ð³ÐA_ #_ÛVμ¥¡ tð³ÐA_¥× ¨Ðμé³ÐAÒv ÀVμZÐμÒSÐμ_¬× fy[F¬¡ò `±³ÐA_ü« ¨ÐμÒ_f ø`±÷¬¡¿Ò ¨ÐμÀ«J-
ZÐμÒI ðܯv^¥Ýl ´`±XI¸G iólܯòy« ¢èv³× ÀDμ£Ò¬ÐμÒx«á³ÐAÒ. ZDμéü«¦@¡o`¯_ Û«Ú³« xþܱvI
¬ÐμûR_ÀÐμÒyרÐμSÐμ_, ɳÐAÒvxÐμÒ #¿¨Ðμ³ÐAÒJyרÐμSÐμ_, b¬Ðμ³ÐA ´`±ZDμéLx«¿Ò â°_ÛVμ¥¡ ¬¡¨ÐμÒÒ yÐF§Üc
ÀVμ`¯Òãx«áÅÒ iólܯòy« ¬óμ÷âè³ÐAÒ. b_ÛÐμÒy×`¯_ ´`±¬ñμoyÐF I`±ÃålÒS[μ Û«Ú³« yVFxÐμò³KA @¡¸G¬Ðμ ܱ¿½¿Ç
ZDμéü« ÎÏÐμålxÐμÒ bܱv`¯ÒãxÐμá^Ò iólܯòy« iól£Ò¬ÐμÒx«á³ÐAÒ.
* üÐμÒ³ÐAÒ¨«³ÐA_ 9, LxÐμ¨Ðμß 2014
¨VμeÐlÇ XxÐμÇ_ªVF
Ù`ö¿Ç ³DAyÐFÁ¿Ò...³ÐAÀÐμxÐμÇ ¢Nâèx«¿Ò
s XãS[μ WŬÐμ_ xÐμÒ_S[μ, #xÐμÒGxÐμ_ E_SVμ ¬Ðμ`±vI`¯ß »_ÛÐμ³× üþ`±v ³ÐAÀÐμ³AÒÒ¬Ðμ¿Ò ¨ÐμÒxÐμÇ `±Ã`¯ãy«¿ Û«Ú³« `±ßÀÐμZÐμÒ_ ³ÐAÀÐμxÐμ¿Ò ÀVμZÐμé¿xVμ y×ßyÐF¬× E_ª«SÐμÒ. ³ÐAÀÐμxÐμ¥× ¨ÐμÒß_¬Ðμ #¦æ- `±^½ @¡¸ÛÐμo¬Ðμü« E_SÐμSÐμ¨VμÒ y«ÛÐμÒ ´Ê±¨ÐμéxÐμÒ³«ü«¿Ò Çßܱ-
¨ÐμÒ_G
b•°_™[F `Ø®–μ“`Øo•Òl..
¨ÐμÒxÐμ¥× À«¥¡-

`±xÐμÒ¿ xÐμSÐμÒ¨ÐμÒ I³ÐAÒ¬¡ò`ö_ü« E_SVμ WŬ¡Iy[F
"ðú' #xVμG syÐF ¨Ðμ³ÐA_. ´`±`¯Òã¬Ðμ_ ´`±X syÐFÁ³ÐAÒ »_¬× æW
WŬÐμ_¬× `¯¬Ðμ¨ÐμÒ¬Ðμ¨ÐμÒ¨ÐμìÐμé E_^Òx«á³ÐAÒ. b_ª«, £ZÐμÒª«
YS« tSÐμ ¨ÐμÒüÐF ¬ñμS« ¥ñlÇ_S« ´`±X #SÐμÒüÐFÒ sXãS[μ¬× ¨VμZÐμé-
÷ò ¨Ðμ¢Nã_G.
EÛ×oüÐF_ ÀVμZÐμÒI ¬Ðμ÷½ b_ª[F b¥¡½¿Òü« @¡¸ÛÐμo¬Ðμ¿Ò I³ÐAÚ-
Üö`¯éã Ex«á t¨DμÒ WŬÐμ_ YS« `±rßãü« sXãS[μ¨ÐμÒZÐμÒ_ü«xVμ
E_^Ò_G. b_ª×½ ¨«³ÐA_¬¡ ¨«ß `±xÐμÒ¿ I³ÐAÚ`öål y×`¯_
£ZÐμÒ^Ç ¨DμeñlC¨Ðμ³ÐAY t¨DμÒÇ ªDFxÐμ¤xVμ. Õ³ÐA_ÛÐμßI ¬ÐμZÐμé³ÐAÒÀVμܯ
`±_ʱ`¯ßy[F t¨DμÒ À«¥¡ #¿Ü¯âN¬ÐμÒ_G.
b_ª[FÛÐμüÐFR³VA E_SVμ ¬Ðμ÷½ u¡¼ZVμÒüÐFÛ« #xÐμÒÇI ¦@Ðl³ÐAã, ܱ¿½¿Ò
t¨DμÒ Ê¯¨Ðμ¿Ò ¨ÐμÒß_¬Ðμ »ÇÁ¨Ðμü« ÅIZDμéû_ÀÐμÒÇxVμ ¸Û׳ÐAå[l¥×
E_ª«³ÐAÒ. "¨ÐμÒ¸Û«o`öá_ I´ÛÐμâN¨ÐμSÐμ¨VμÒ yÐFÛ«?' #I ¬ñμ÷ü«R
¨Ðμ骫½SVμ ¦@Ðl³ÐAã¿Ò YS« E_ª«³ÐAÒ.
Å´n«_X Ûþ³ÐAyÐFÛÐμÒ!
³«´X, `±üÐF¿Ò #Å´n«_¬Ðμ_ü« Ç^Ò_£_y×`¯_ »_¬× À«y[Fß
ÀVμZÐμé÷ò ¨Ðμ¢Nã_G. "¬ÐμxÐμ y×`¯_ syÐFÁ ÏÐμål_ YS« E_SÐμSÐμ_-
¥ñlÛÐμÒ' #I syþÁyÐFÁ`±\SÐμÒ t b_ª[F b¥¡½÷y[F #Iv`¯éã
E_^Ò_G. t¨DμÒÇ yþ_¬Ðμ t^ÅSÐμÒ`±Ã #¨Ðμ`¯³ÐA_. t¨DμÒ y×`¯_
t¨DμÒ ÅIZDμéû_ÀÐμÒÇxVμ `¯¨ÐμÒZÐμÒ_ yþ_¬Ðμ y«¨«÷ò ¨Ðμ`¯Òã_G.
b^Ò¨Ðμ_^`±\SÐμÒ t¨DμÒ ¨ÐμÒxÐμ`¯Ò ¬ÐμxÐμ "ðú' ¨DμÑ`±Ã ¨ÐμÒ¼½ t GnÐlü«
`±IÀVμʯ㠻_¬× `¯_¬×ºèIy[F ¥×xÐμ¨ÐμìÐμÒ_G. #³AÒÒ¬ñμ »^Ò¨Ðμ_ª[F
"ðú'I »_ÀÐμÒyר«¿xVμG syÐF ´`±nÐlá.
Ö±³AÒÒ_ª[F_üKF, ¨ÐμÒéoqyKF, âè^¿Ò âèSÐμ^_ ¨DμÒÒÛÐμ¿³AÒÒxÐμ-
¨Ðμ{á "ðú'¥ñl. #³AÒÒ¬ñμ ë xDμÑ`±Ãå«o¿Ò ¥ñlI¨«³ÐAÒ I³ÐAÒ¬¡ò`ö`±-
SÐμxÐμ¨Ðμ`¯³ÐA_¥ñlÛÐμÒ. ù ¨ÐμÒ_f "ðú' #³AÒÒx« ¨«ßy[F txÐμ_ÛÐμ_
yÐF¿ÒüÐFiñl`¯Òã_G.
"ùÛ× syÐFª[F ÀVμZÐμé÷! ¬ÐμxVμÅÒª× ¬óμ÷ZÐμÒiñlZÐμé÷!!'P ë
¬Ðμ`±xÐμ `¯ßâN¬ÐμÒ_G. "³ÐAÀÐμxÐμ'xÐμÒ syÐF ¨ÐμÒ_f ðúü« ÀVμ`¯Òy×-
¨ÐμÀÐμÒJ.
@¡ü« ÀÐμÛÐ쨫÷!
`±Ã^ÒÂyÐF¬× ³ÐAÀÐμx« xDμÑ`±Ãålo_üÐF¿ ³ÐAÀÐμ³AÒÒ¬Ðμ¿Ò E_ª«³ÐAÒ.
#¨ÐμìÐμé E_ª«³ÐAÒ. #³AÒÒ¬ñμ ÄII syÐF ðúü« i¡´üÐF¬Ðμãü« #¿-
¨Ðμ³ÐAÀÐμÒyרÐμÀÐμÒJ. y«yÐFâN¬ñμ ³ÐAÀÐμ³AÒÒ¬Ðμ y«ÛÐμ¿ÀÐμÒÇxÐμᨫ³ÐAÒ Å`±k-
¬Ðμ_ü« ÀÐμÛÐμÒ¨ÐμìÐμé E_S«÷.
`±Ã`¯ãy«¿Ò ¨ÐμÒxÐμ ´Ü±ZÐμÒ xVμ¢èã¿Ò. #xVμyÐF¨ÐμÒ_G `±Ã`¯ãy«¿Ò ÀÐμÛÐμ-
¨ÐμS«Iy[F b`cÂ`±S[μ ÀÐμÛÐμÒ¨ÐμìÐμé E_ª«³ÐAÒ. tSÐ쨫³ÐAÒ `±Ã`¯ã-
y«¿Ò ÀÐμÛÐμ¨ÐμSÐμ_ ¨DμÒÒÛÐμ¿ÒÖ±S[μ¬ñμ t #¿¨«^Ò ¨«ßI
`±Ã`¯ãy«¿Ç ¨ÐμÒß_¬Ðμ ÀVμ³ÐAÒ¨Ðμ ÀVμ`¯Òã_G. æW WŬÐμ_¥×
`±Ã`¯ãy«¿Ò ÀÐμG¨Vμ #¿¨«^ÒÇ yþ_¬Ðμ¨ÐμÒ_G ÛÐμé³ÐA_
#¨ÐμìÐμé E_ª«³ÐAÒ. Å´n«_X `¯¨ÐμÒZÐμé¥×½ `±Ã`¯ãyÐF_
ÀÐμÛÐμ¨Ðμ_ syÐF üþ`±v `¯_¬Ðμ§Ü±ãI txÐμ_Û«Iá yÐF¿ÒüÐFiñl-
`¯Òã_G.
¨ÐμÒ_f âèQ³ÐAdz«¿Ò ³ÐAÀÐμ³AÒÒ´X y«¨ÐμSÐμ_ »¥¡?
#xVμG ´`±nÐlá. I³ÐA_¬Ðμ³ÐA `±Q³ÐAxÐμ_¨Ðμ¿½ @×¥ólSÐμ_¬Ðμ
Åi¡¾xÐμ_ ¬óμ¿Ò`¯Òã_G. t¨DμÒÇ »xDμáx×á yþ¬Ðμã yþ¬Ðμã Å`c-
ZÐμé¿Ò `±ßÀÐμZÐμÒ_ #¨Ðμ졳AÒÒ. ´yÐF¨ÐμÒ_ü« ù `±Ã`¯ãyÐF¨ÐμÒ-
³AÒÒx« ÀÐμGŬñμ Û«II ŨÐμÒ³ÐAÓx«¬Ðμ¶yÐF_ü« `¯ÕÒÏ[μ_ÀÐμ-
üÐF¿ nÐly[Fã ¨Ðμ`¯Òã_G. ¬ÐμxÐμ #¦æ´âèZÐμéIá I³ÐATÞZÐμÒ_ü«
ÀDμ`±vüÐF¿ÒR¬ÐμÒ_G. #¨Ðμ`¯³ÐA¨DμÒѬñμ ÀÐμ³ÐAJ¥× âè¥þRI ¬ÐμxÐμ
#¦æ´âèZÐμé¿xÐμÒ `¯¨ÐμÒßì_ÀÐμÒy×üÐF¿ÒR¬ÐμÒ_G.
t¨DμÒ ¦@¡¨«¿Ò »¨Ðμ³ÐAÒ Åx«á, ÅxÐμyÐFâN³AÒÒx« ¨«ª[FI
y«û¬Ðμ_ÕÒÛÐμ Ö±ª«Â¿xVμ y×ßyÐF ¨DμÒÒÛÐμ¿¨ÐμìÐμÒ_G. ¬þ÷
ÛÐμnÐl¥× ¬ÐμxÐμ #¦æ´âèZÐμé¿xÐμÒ syÐF ¨ÐμéüÐFO³AÒÒxÝμÇ
`¯_£_¸G_fxÐμÅ ³«Ü¯ »S[μ^³KAÇ `±_`±Ã¬ÐμÒ_G. ë
E¬Ðμã³ÐA_ ³ÐAÀÐμxVμ syÐF ðúü« #¿¨«^Ò ÀVμ`¯ÒÇxVμ_ÛÐμÒÇ
¬þ÷ ´`±ZÐμÒ¬Ðμá_ #¨ÐμìÐμÒ_G. ë #xÐμÒ¦@Ðl¨Ðμ_ "³ÐAÀÐμxÐμ'
syÐF ðúü« ÀVμ`¯Òyר«¿xÐμÒÇxV쨫ßy[F üþ`±v ´]G¥Ýlü« E_^Ò_G.
"x« E¬Ðμã³ÐA_ ´`±ÀÐμÒß_À«³ÐAÒ... ÀÐμéSÐμ_S[μ' #I #_¬ÐμÒ¥ñlI
`¯_¬×`c_¬× t ¨ÐμéüÐFO³AÒÒxÝμxÐμÒ #_ÛÐμßyjF ÀÐμéܱ_ÀÐμÒÇ_^Ò_G.
³ÐAÀÐμxÐμ¨DμÑ`±Ã t¨DμÒ yÐF¿_ ÛõSÐμÒ wZÐμÒS«Iy[F ¨DμxÐμÒy«SÐμÛÐμÒ.
´yÐF¨ÐμÒ_ü« t¨DμÒÇ b`c¨DμÒÑxÐμ "#_nÐl_'Ö±Ñ fxÐμá yÐF]ÛÐμ ¥ñlÛ«
¨«o`¯_ ³«Ê¯ ´`±ZÐμÒ¬Ðμá_ ¨DμÒÒÛÐμ¿ÒÖ±SÐμÒ¬ÐμÒ_G. ¨DμÒ÷½ü« t¨DμÒ syÐF
³ÐAÀÐμ³AÒÒ´Xü« âèQ³ÐAyÐF ¥×yÐF_¥× ¨ÐμÒ´ÛÐμ ¨Vμ`¯ÒÇ_^Ò_G. "³ÐAÀÐμxÐμ'Ç
`öÛÐμÒh¿Ò E_SÐμ¨ÐμÃ. #_¬ÐμÒ¥ñlI #¨Ðμy«n«¿Ò E_ª«³AÒÒ. ù ³ÐAÀÐμ-
³AÒÒ¬Ðμ ¬ÐμxÐμÒ ÀVμܯxÐμ ³ÐAÀÐμxÐμ¿¬× `¯_¬Ðμ§Ü±ãÀDμ_ÛÐμÛÐμÒ. b_y«, b_y«
¨Ðμ§GÔ ¢è¸G_À«¿xÐμÒÇ_ª«SÐμÒ. `¯Òã_G t¨DμÒ. #¿Ò½eÐlÒ½, y×SÐμeÐlÒC üÐFÒß_f YS« t¥×f`¯ã_G.
üþ`±v ³ÐAÀÐμ³AÒÒ´X #¨Ðμ졳ÐAÒ t¨DμÒ¥×I #xÐμÒ¦@Ðl¨«¿Ò, bºè¿Ò, #³AÒÒºè¿Ò, LZÐμé`±L-
ZÐμé¿Ò, b¨Ðμ{á t¨DμÒxÐμÒ ³ÐAÀÐμxÐμ¨DμÑ`±ÃÇ ´Ê±³VAܱ¢èã³AÒÒ.
¢è¸Û«³ÐAål_ü« ¨ÐμÒÜöeÐl¿Ç ÙðnÐly[Fã @¡üÐFÒ_^Ò_G. ùÅÒ
»_¬Ðμ ´Ê±³ÐAål â°_GxÐμ`±vª[Fy[F ¬ÐμxÐμ #xÐμÒ¦@Ðl¨«¿xÐμÒ y«û¬Ðμ_-
ÕÒÛÐμ Ö±ªVFÂ`¯ßy[F »x×á b£Þ_ÛÐμÒ¿Ò. #_¬Ðμ `¯Ò¿Ò-
¨Ðμ³AÒÒxÐμ `±I y«ÛÐμIܱ`¯Òã_G. #³AÒÒx« t_Û×xÐμ
ÀDμ_ÛÐμxÐμ¨Ðμ`¯³ÐA_¥ñlÛÐμÒ.
ù Å`cZÐμÒ_Ö±ÑxDμÑx« ³ÐAÀÐμxÐμ ÀVμZÐμÒ¨ÐμÀÐμÒJ.
¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ ª«Ü±yKFxÐμÒ »_ܱyÐF ÀVμ`¯Òyר«÷. Û«II
¨ÐμÒéSÐμÒ ¦@¡ü«¿Òü« Ŧ@Ðlq_ÀÐμÒyר«÷. `±ß-
ÀÐμZÐμÒ_, #`¯¿Ò Å`cZÐμÒ_, ¨ÐμÒÒû_`±Ã ë Ŧ@¡ü«-
¿¬× ³ÐAÀÐμxÐμ `±rßãÀVμ`¯Òyר«÷. ³ÐAÀÐμxÐμ `±rßã
#³AÒÒxÐμ ¬Ðμ³ÐAÒ¨«¬Ðμ syÐF¢èß ¨ÐμÒ¼½ ÀÐμÛÐ쨫÷. yþIá
`±Û«¿Ò ¨Ðμé³VAJ¢èã³ÐAÒ. ë ŸÛÐμ_ü« #³AÒÒÛ«³ÐAÒ-
¢è³ÐAÒ½ ÀÐμG¨Vμ`¯ßy[F ÀÐμyÐFÁI ¨«o`¯_ü« Û«II
¨Ðμé³ÐAÒv ÀVμZÐμÒüÐF¿ÒR¬¡³ÐAÒ.
yÐF]ÛÐμ¿Ò ³«ZÐμé¿xÐμÒÇ_ªVF Ç^Ò_£ xVμ`±-
]ÛÐμo_¥× ¨«ßy[F »ÛÐμÒ³ÐAZVμÒo #xÐμÒ¦@Ðl¨«¿xÐμÒ
´`±¸Û«xÐμ #_n«¿Òü« ÀVμ`¯ÒÇI yþ_ÀDμ_ ÙðnÐly[Fã
i×S[μ_f ÀÐμyÐFÁI ¨ÐμÒ¿Ò`±Ã¿¬× ³«ZÐμÒSÐμ_ ¨DμÒÒÛÐμ-
¿ÒÖ±S[μ¬ñμ #ÛÐμÒTÞ¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ yÐF]ÛÐμ¿Ò ³«ZÐμÒüÐF¿ÒR¬¡³ÐAÒ.
»_¬Ðμª[F yÐF÷v¬Ðμ ü«]ÛÐμ¿³AÒÒx« #_ÛÐμÒ¥× ¨«`¯ãÅ-
yÐF¬Ðμ ExÐμá`±\SVμ #Å âèQ³ÐAÇ¿xÐμÒ tyÐFߤ_ÀÐμüÐF¿ÒR-
¬¡³AÒÒ.
bÛÐμh³ÐAÒ ´Ê±ÅÒÇ¿ xÐμSÐμÒ¨ÐμÒ xÐμS[μÀVμ `¯¨ÐμÒ`¯o¿Ò,
¦@¡³«o¦@Ðl³ÐAã¿ ¨ÐμÒ¸ÛÐμo ¬Ðμ¥ól¬ñμã #¦æ´âèZÐμÒ ¦@ñlÛ«¿Ò, #¬¡ãPy×SÐμeÐl½
Lßû_G? »_ÛÐμÒÇ Lßû_G? #xVμ Å`cZÐμé¿Ö±Ñ t³«wZÐμÒ-
yjFÀÐμÒ¥¡^, ܱ¿½¨«Iy[F `¯éÁ¥×½ ´`±¨VμnÐl_.. b¥¡ ù #_nÐl_Ö±ÑxDμÑx«
SÐμ¨VμÒ ü«yÐF ¨ÐμÒ_f ÅnVl½`cå« À«¬ÐμÒ³ÐAo¬Ðμ yÐF÷R E_ª«³ÐAÒ. Ii¡Iy[F
¨«o¢è¿Ò ´¨«ZÐμÒ¨ÐμÀÐμÒJ. yÐF]ÛÐμ¿Ò `¯§ÜcÂ_ÀÐμ¨ÐμÀÐμÒJ.
¬ÐμxÐμ t¥×ÀÐμxÐμ¿{á ¦@Ðl³ÐAãÇ ÀDμܱv `±_ÀÐμÒÇ_Û«¨ÐμÒxÐμÒÇ_^Ò_G.
³ÐAÀÐμ³AÒÒ´Xü« ʱ³ÐAÒ ´`±u¡o¬ÐμÒ¿Ò `¯_âèG_ÀÐμSÐμ¨VμÒü«yÐF, ¬Ðμ¨ÐμÒ
y«I ¦@Ðl³ÐAã #xÐμo¨ÐμÒxÐμ`¯Á_ü« t¨DμÒ ¨Ðμé^¿Ò Å{ ÅxÐμxÐμ^Ò½
¨ÐμÒÒ´ÛÐμxÐμÒ ´`±¬ñμoyÐF¬Ðμ¬× `¯¨ÐμéL_¥× ´`±Xæ_æ_ÀÐμÒy×üÐF¿ÒR¬¡³ÐAÒ
E_ª«SÐμÒ. t¨DμÒ I³ÐAÒ¬¡ò`ö`±SÐμÒ¬Ðμé E_^Ò_G.
"³ÐAÀÐμxÐμ'xÐμÒ ðúü« ÀVμ`¯ÒÇ_ªVF. ³ÐAÀÐμxÐμ ¨ÐμÒIÜcy[F ¨ÐμéxÐμܯyÐF ´`±n«_-
yþ_¬Ðμ¨ÐμÒ_G ¦@Ðl³ÐAãxÐμÒ I¿Äܯ ¬Ðμ¨ÐμÒ ¨Ðμé^¿Ò ÅIܱ`¯éã
¬Ðμ¬ÐμxÐμÒ, üþ`±v `¯_¬Ðμ§Ü±ãI ¬óμfJÖ±SÐμ¬¡³AÒÒ.
E_ª«³ÐAÒ. ¨ÐμÒßyþ_¬Ðμ¨ÐμÒ_G ¦@Ðl³ÐAã ÅxÐμSÐμ_¥ñlÛÐμI `¯ålÒÇÁ_^é
¨Dμ$½âN¬¡³ÐAÒ ¬Ðμ¨ÐμÒ `±xÐμÒ¥×½y[F. ܱ¿½¿`±^½, ¦@Ðl³ÐAã`±^½, Ç^Ò_£_
¨ÐμÒÒ¹o_ü« EÛ×oüÐF_
¨VμeÐlÇ
¦@×LxÐμ_ ÀVμZÐμÒ³ÐAÒ.
ÀVμʯ¨«ß¥× ¨ÐμÒüÐFÒ¨Ðμ-
¥ólѬñμ ªDFÑ_ #³AÒÒâN-
³AÒÒ_ÛÐμI, byÐF XxÐμSÐμ_
¨DμÒÒÛÐμ¿ÒÖ±S[μ¬ñμ y«³«o-
¿ZÐμéIy[F `¯¨ÐμÒZÐμé-
Iy[F ÀVμ³ÐAÒy×¥ñl¨ÐμÒI.. b¥¡ t_Û×eÐlxÐμ¬× EÛÐμZÐμÒ_ `±r^
`¯ßü«R ª[FøܱxÝμ ÀVμZÐμÒ³ÐAÒ. #¥¡üVF b_ª×½ E_SVμ ¨ÐμÒüÐFÒ¨Ðμ¿Ò-
YS« `±I¦@¡³ÐA_ »ÇÁ¨Ðμü« E_SÐμSÐμ_¨Ðμ¿½ `¯¨ÐμÒZÐμéIy[F
¦@×LxÐμ_ ÀVμZÐμÒ³ÐAÒ. ÄI ´`±¦@¡¨Ðμ_ ¨«ß ³×˨«k ´`±¨Ðμ³ÐAãxÐμÖ±Ñ
`±SÐμÒ¬ÐμÒ_ÛÐμ^. À«¥¡¨ÐμÒ_G EÛÐμZÐμéxVμá À«¥¡ f³«ü«R
E_ª«³ÐAÒ. ÄIy[F y«³ÐAål_ ¨VμeÐlÇ `¯ßü«R ¦@×LxÐμ_ ÀVμZÐμÒyÐFâN¨Ðμ-
SÐμ¨VμÒxÐμI I`±ÃålÒ¿Ò ÀDμ£Ò¬ÐμÒx«á³ÐAÒ. `±ßn׸ÛÐμÇ¿Ò ¨Vμ¿¨ÐμÒ_G
EÛ×oûxÐμÒ¿Ò, üÐF§ÜöålÒ¿Ö±Ñ I³ÐAÚÜö_fxÐμ `¯³VAÚ¥× ëÅ-
`cZÐμÒ_ ¬ñμ÷_G.
¨DμÒ¥Ýl@׳KAáÇ ÀDμ_GxÐμ ¨ÐμéxÐμܯyÐF I`±ÃålÒ¿ £§_ÛÐμ_ EÛÐμ-
ZÐμÒ_`±r^ ¨ÐμÒÜöeÐl¿Ò f³«ü«R E_SÐ쪫Iy[F y«³ÐAål_ ùŪ«?
#I ÄIÖ±Ñ ´`±¬ñμoyÐF #¸ÛÐμoZÐμÒx«Iá I³ÐAÚÜö_f_G^. ë
#¸ÛÐμoZÐμÒxÐμ_¥× ¨Vμ¿¨ÐμÒ_G EÛ×oûxÐμÒ¿Ò, üÐF§ÜöålÒ¿xÐμÒ `±ß-
üÐFålxÐμ¥×y[F w`¯ÒÇI ¨«ß GxÐμÀÐμ³ÐAoxÐμÒ, W¨ÐμxÐμnDlÑ÷I, t³×üÐFo
`±ßܯì¬ÐμÒ¿xÐμÒ üÐFÒß_f ÅÀ«ß_À«³ÐAÒ. ë #¸ÛÐμoZÐμÒxÐμ_¥×
¬ñμ÷xÐμ Å`cZÐμÒ¨VμÒÅÒ^_ªVF tSÐ쨫³ÐAÒ @×¥ólSÐμIá @¡¸ÛÐμo¬Ðμ¿¬×
n«k³ÐAyÐF_ü«xÐμÒ, ¨ÐμéxÐμܯyÐF_ü«xÐμÒ »_¬× ´nÐl¨ÐμÒ`±SÐμ¬¡³ÐAI,
À«¥¡¨ÐμÒ_G I´ÛÐμ¥ñlÅÒ `¯¨ÐμÒ`¯o¬× @¡¸ÛÐμ`±SÐμÒ¬ÐμÒ_ª«³ÐAI, ÄI
ø`±÷¬Ðμ_ü« â°ÛÐμÒhxVμá À«¥¡ {³ÐA`¯_ü« E_ª«³ÐAI üÐFÒßã_À«³ÐAÒ.
y«£ª[F EÛÐμZÐμéxVμá yþ_ÛÐμ³ÐAÒ ¨ÐμÒÜöeÐl¿Ò f³«ÇxÐμÒ,
y×âèIá ´`±ÛÐμßÓ¢èã³ÐA^. #³AÒÒ¬ñμ bG y«Ê¯ò`±Ã ¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ. ¨ÐμÒ¼½
¨Ðμé¨ÐμÒé¿Òü« ¬Ðμ¨ÐμÒ `±xÐμÒ¿xÐμÒ ÀVμ`¯ÒÇâN¬ÐμÒ_ª«³ÐA^. b¥¡
â°ÛÐμÒhxÐμ y×âèIy[F y«³ÐAål_ `±xÐμÒ¿ sXãS[μ¬× `¯ßü« ¦@×LxÐμ_
ÀVμZÐμÒyÐFâN¨ÐμSÐμ_, EÛ×oüÐF_¥× sXãS[μ y«³ÐAål_ü« `öQ³«¬Ðμãü«
I´ÛÐμ¥ñl¨ÐμSÐμ_P b¥¡_ª[F¨Ðμ{á YS« y«³ÐAål¨ÐμÒ¨Ðμì¡ZÐμÒI.
y«£ª[F b¥¡_ª[F `¯¨ÐμÒ`¯o¿xÐμÒ #¸GüÐFÅÒ_À«¿_ªVF »`±vª[FyÐF-
`±\SÐμÒ `±y«Á ´`±å«$yÐF¬× ¨Ðμo¨Ðμ`ößʯ㠨ÐμÒ_fÛÐμI I`±ÃålÒ¿Ò
ÀDμ£Ò¬ÐμÒx«á³ÐAÒ.
Pܯ.Å.`¯³VAnÐlÚ³ÐA nÐl³ÐA¶ *

É yÐFxÐμÒá `±rßãü« »_.UI¨«Æ¯³«¨Ðμà P yÐFk_xÐμüÐF³KA

xÐμÅÒ¥ñlܯxÐμ ÇyÐFÁ! ¦@ÐlÅ`coy«¿_ ´`±:xÐμé¬ÐμxÐμ üÐF§`ö¨ÐμÒÒ P b¬Ðμ³ÐA¨ÐμÒÒ¿Ò

`¯¨Ðμé:üÐF§`ö `¯_£_¸ÛÐμ¨DμÒÑxÐμ Å`cZÐμé¿Ò ¨Ðμé´¬Ðμ_ #xÐμÒY¿_.

i¡¾{ ³×Üö¬Ýμ P b_S׳KA (¨ÐμÒ¸ÛÐμo´`±ÛVμnÝl)

yVF¿k¿xÐμÒ ¥ólyÐFÁyÐFªVFÂ
´`±:xVμxÐμÒ ù ÅÛÐμo¥× ³«å[l_ÀÐμüÐF¿xÐμÒ?

y×^ ǨÐμé³KA P ¨DμÒªÝF`±÷½ (yÐFk_xÐμüÐF³KA)

¬ÐμxÐμÒ #`±Ã³ÐAé`±_ü« Ö±_ÀÐμÒÇ_^ÒxÐμá ³þSjμ-
ÜcZÐμé ¨Vμ^ ÇyÐFÁP 53 `¯_¨Ðμ¬Ðμò³«¿ @¡¨ÐμÒ¶ ¨Dμ_Sjμ
ð´ÅÒS[μ_üKFü«ß ÇS[μ yÐFxÐμÒá ¨DμÒÒ¬Ðμã_ ©±yþÁI xÐμÅÒ-
¥ñlܯ_G.
s_^ßü« ¨ÐμÃ_^ÒxÐμá ¨Dμ_Sjμy[F ¨×S«Á£ÒSjμØ,
P Õ³«W
y«x×ò (ÇyÐFÁ) ³AÒé ³DA_SVμ ´Ü±ZÐμÒ¨DμÒÑxÐμÅ. ³DA_SVμeÐl½
´y[F¬Ðμ_ (2011¥×) É¢èß ø`±Ã¿Ò½ü« ¨×S«Á ¬¡üVFܯ
¬ÐμxÐμ ¨VμÒSÐμ ¨DμÒ^½ÕÒÛÐμ xÐμÒ_f ´y[F_Gy[F i¡ßâN-
³AÒÒ_G. `¯v§`ö ¬Ðμܱv_G. ÇyÐFÁy[FP ¬ÐμxÐμ ZÐμÒL¨Ðμé-
xÐμÒ³«÷á "I´ÛÐμ'¥ñlâè¿Iܱ_f_GP ¬Ðμ_ª«¿Ò
`±SÐμ^_ ¨DμÒÒÛÐμ¥ólª[FÂ_G. y«I @¡¨ÐμÒ¶ü«³ÐAÒ ¨ÐμÒxÐμ
´`±`±_ÀÐμ_¥× ¥ñlÛÐμÒ. #_ÀVμ¬Ðμ, ÇyÐFÁ ZÐμÒL¨ÐμéxÐμÒ-
³«÷ ÇS[μyÐFxÐμÒá xÐμÒÛÐμÒ³ÐAÒ ©±yÐFSÐμ_ ¨DμÒÒÛÐμ¥ólª[FÂ_GP
b_ÀÐμÒÅÒ_ÀÐμÒ ÇS[μ ÀDμ_`± #_¬¡ xÐμÅÒ¥ñlܯ_G.
y«{, ¨DμÒÒ_S[μç^_P "¨Dμ_Sjμ'@¡¨ÐμÒ¶y[F ³ÐAyÐFã`±Ã ¨ÐμÒSÐμÒ-
üÐFÒ¥×xVμ ¬óμ÷Å ¨ÐμfJ_G. t¨DμÒI ¥¡_yKFÖcѳKA t`¯Ò-
`±´X¥× Ö±ª«Â³ÐAÒ. »SÐμ_ yÐFxÐμÒá ÛÐμy[FÁ_G ü«{P
"´ªjFªÝF¨DμÒ_ªÝF ªDFѨÝμÒ'¥× (³DA_SÐμÒ `¯_¨Ðμ¬Ðμò³«¿Ò)
¬óμ³ÐA¨ÐμS«Iy[F Õ¿Ò¥ñlÛÐμÒP xVμ´¬Ðμ¨DμÑÛÐμÒo¿ £§_ÛÐμ_,
t³×ìS«_ª[F`¯ÒÂ¿Ò (ÛÐμ_¬Ðμ¨DμÑÛÐμÒo¿Ò) âè½Ü¯ÂyKF `¯³ÐAOxÐμÒ½
#_ÛÐμ³ÐAé yÐF÷ܯ, syÐF ¨Ðμ_ÛÐμ (#ÏÐ쳫¥¡ xÐμé³ÐAÒ-
¢è³ÐAÒ½) t`±³VA`cxÐμÒ½ ÀVμn«³ÐAÒ. t¨DμÒ #_üÐFÒª[F¥×-
xÐμÒ_f ÀÐμ³ÐA¶_ wn«³ÐAÒ. y׳ÐA `±xÐμÒá wܯP Û«_¬×
yÐF_ª[F »¨ÐμÒÒyÐF ÀVμn«³ÐAÒ. "^é¬Ýμ bxÝμ à' (yÐF_ª[F¥×
`±xÐμÒá) Ö±ªVF nÐlfy[F¬Ðμò ÀVμn«³ÐAÒ.
Å_¬Ðμ¥× Å_¬Ðμü«P t¨DμÒ ³«ZÐμÒ¥Ýl ´Ö±Ö¯ÂxÝμ t`¯Ò-
`±´X¥× ´£Xy[F, yÐF_ª[FÀÐμé`±Ã YS« â°_G_G.
33, 19 `¯_.¿ ¨ÐμZÐμÒ`¯ÒüÐF¿ yþSÐμÒÇÈáP 11, 7
`¯_¨Ðμ¬Ðμò³«¿ ¨ÐμZÐμÒ`¯ÒüÐF¿ ¨ÐμÒxÐμÒ¨ÐμÒ÷á ÀÐμé`¯éã
¨ÐμÒÒßܯâN³AÒÒ_G. byÐF "¨×S«Á'¨Vμ`±Ã yÐFxDμáXã YS«
ÀÐμéSÐμxÐμÒ byÐFÕÒÛÐμ^P ""Ii¡Iy[F x« ÇyÐFÁ xÐμxÐμÒá
¨×S«Áy[F £÷ y«Ç_S« y«âèS[μ_G'' #xÐμáÛ«¨DμÒ
âN³AÒÒxÐμ ¨«³ÐA_ t`¯Ò`±´X xÐμÒ_f ¨ÐμfJ. xVμ¿ ÕÒÛÐμ
xÐμéyÐF¿Ò_S«¥ñl ü«{ ZÐμÒ¨ÐμÒ¸ÛÐμ³ÐA¶³«Ë YS«
´âèå«¥ól¬ÐμÒãÇâN¥ñlSÐμÒ...
* 2 ¨ÐμÀVμJ ¨Ðμ³ÐAÇ
veeraji@sify.com
´`±:¨Ðμ§Xãy«I EÛ×oüÐF_ y«I ÛVμ_ª×½ ÀVμZÐμé÷.
E¨Ðμé`±X. æ.nÐl³ÐA¶
`¯¨Ðμé:À«¥¡ @¡üÐFÒ_G. #¦æ¨Ðμ§-
GÔy[F ³«üÐF¿³ÐAÒ. ´nÐlÛÐμÔ ¬× E¬¡ò`ö_¬× yþxÐμ¢èû_ÀÐμ_S[μ.
`¯¨Ðμé: ÀÐμß´¬Ðμ P ¦@¡ºè`±³ÐA¨DμÒÑxÐμ ÅÛÐμo¿ÒP qZDμé¿W
(¦@ÐléüÐF³ÐATÞn«_)P @׸ÛÐμx«¨Ðμ§Xã @¡üÐFÒ_ª«³AÒÒ.
ÕÒ
yþ¬Ðμã³ÐAyÐF_ ¢èÁxÐμ³KA
nÐlk³«Iy[F #¨Ðμ`¯-
`¯¨Ðμé:tª×¨DμÒÒ@ólÑ¥Ýl ³ÐA_üÐF_¥×y«I, ©¯Â¥Ýl, ܯ¨DμÒ_ªÝF ¨«ª[F ¨ÐμÒÛÐμxÝμ @ólÑß P yÐFk_xÐμüÐF³KA ³ÐA¨DμÒÑxÐμ_¬Ðμ yVF¿k¿xÐμÒ
¨«ª[F¥×½ü«I »xÐμÒáy×_S[μ. q.Å.¦@¡`¯Á³KA ³DAS[μØ P ¨Ðμ鳫Á`±Ã³ÐA_ ´`±:ExÐμá¬Ðμ ÅÛÐμo #_G_ÀÐμüÐF¿ tð³«Iá
´`±:£ÒÒål@¡¸ÛÐμ¿Ò? `¯¨Ðμé:`±rßã #¨Ðμy«nÐl_ E_G. üÐFª[FÂü« ´`±ZÐμÒXá_ÀÐμ_S[μ! w`¯ÒÇ_^Òx«á³«? ë
ª[F.U³«¨ÐμÒ`±¿½Å P üÐFÒ_^é³ÐAÒ `¯¨Ðμé:2014P ¨VμÒ xDμ¿ xÐμÒ_S[μ À«¥¡¨Ðμ³ÐAÇ £ÒÒål ŨÐμÒÒy[Fã ÅÛVμê ´`±ZÐμéål ZDμéüÐF_ YS« E_G. Å`cZÐμÒ_¥× »¨Ðμ³ÐAé
´`±:Ũ«`ö_? yÐF÷üVF #¨Ðμy«nÐl_ E_G. `¯ßü« `¯¨Ðμé¸Û«xÐμ_ ÀDμ`±v-
`¯¨Ðμé:ë `¯_¨Ðμ¬Ðμò³ÐA_ ¨ÐμÒ¸ÛÐμo¦@¡üÐF_¥× y«I f¨Ðμß tyDFeÐlC ¨ÐμÒÒ³ÐA¼yÐF§`cÍ P ¨Vμ`±üÐFÒ_^ (¨DμÑi¡üKF) ¥ñl³ÐAÒ. syÐF ¨Ðμoy[Fã ³×ËÇ
¦@¡üÐF_¥× y«I L³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒ_G. ʯá`öÄܱã P YyÐFªÝF`±÷½ (ÖöÑÛÐ쳫@¡ÛKμ) ´`±:¨ÐμÒ_f ³×Ë¿Ò »`±\SÐμÒ ¨Ðμ¢èã³AÒÒ. bIá yVF¿k¿ tð³«Iá
´`±:ù æqxDμƯ¥× ³«å[l_ÀÐμüÐF¿xÐμÒ `¯¨Ðμé:´`±`¯Òã¬Ðμ_ #xÐμÒY¿¨DμÒÑxÐμ ³×Ë ¥ñl. ¨ÐμÒÒxÐμÒ¶_ÛVμ w`¯Òyר«¿I I`±ÃålÒ¿Ò
».n«oÅÒ÷ P #xÐμ_¬Ðμ`±Ã³ÐA_ `¯¨Ðμé:bxÐμÒ¨ÐμÒÒP ܯ¨DμÒ_ªÝFP ZÐμÒ_´¬Ðμ `±ßyÐF³«¿Ò, ü«oƯ, yþ_ÀDμ_ b£Þ_ÛÐμÒ¿Ò yÐF¿ÒüÐF¨ÐμÀÐμÒJ. tyÐFܯ¶yÐF `¯_ç^xÐμ¿Ò ÀDμ£Ò¬ÐμÒ_ª«³ÐAÒ. y«{
´`±:Ũ«`ö_ P Gn«¥¡¦@Ðl_ »³ÐAÒ¨ÐμÃ¿Ò ¨Ðμ_ª[F ZDμéû¢èã³AÒÒ. LßüVF #¨Ðμy«nÐl_ E_G. * b¥¡ yVF¿k¿xÐμÒ ¥óly[FÁ_f
`¯¨Ðμé:ë `¯_¨Ðμ¬Ðμò³ÐA¨VμÒ L³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒ_G. tüVFáZÐμÒ GnÐl- XxÐμüÐF÷üVF_¬Ðμ `¯¨ÐμÒZÐμÒ_
xÐμÒ_S[μ `¯_£_¸ÛÐμ_ I³ÐAÍZÐμÒ¨ÐμÒ¨ÐμìÐμÒ_G. #¨Ðμy«nÐl_ »¨ÐμßyjF
ʱ³ÐAÒ : ................................................................................................................................................................................................................................................................. . E_SÐμÛÐμÒ. #¥¡ y«Ç_S«
¨Ðμ_üÐF¿ #n×yKF P y«y[Fx«SÐμ
f³ÐAÒx«¨Ðμé : .......................................................................................................................................................... ................................................................................. #`¯¿Ò ¨ÐμÒxÐμ_ ù_ X_^Ò-
´`±:t³×üÐFo `±ßܯìXP b¬Ðμ³ÐA Å`cZÐμé¿Ò ................................................................................................................................................................................................................................................................................... x«á¨ÐμÒÒ. #_ÛÐμÒ¥× ù¨DμÑx«
`¯¨Ðμé:t³×üÐFo_ t¿`¯o_ü« ÇÛÐμÒ^`±SÐμÒ¬ÐμÒ_G. ¬×fxÐμ `¯_¹o (1 xÐμÒ_f 108 ¥×`±Ã) : ....................................................................... XxÐμüÐFéSÐμI `±Û«³«ì¿Ò-
ÅÒüÐF¬¡ Å`cZÐμé¿Ò YS« t³×üÐFo_¬×xVμ ¨ÐμÒÒS[μ`±S[μ t `¯_¹oxÐμÒ #xÐμÒÇxÐμá `¯¨ÐμÒZÐμÒ_, ¬ñμÄ : ............................................................ x«áZÐμé.. ¨ÐμÒxÐμ_ XxVμ
Ex«á³AÒÒ. ´üÐF`öܯìX @¡üÐFÒ¥ñlÛÐμÒ. n«_X y×`¯_ ÕÒ ÛÐμüÐFR³ÐA¥× ´`±nÐlá : .............................................................................................................................................................. tð³ÐA_ xÐμÒ_S[μ »_¬Ðμ ¨VμÒ³ÐA nÐly[Fã, yVF¿k¿Ò ¨ÐμÒxÐμÇ ¿¦æ¢èã³AÒÒ? ¨Ðμ_ª[F ŨÐ쳫¿xÐμÒ ¨ÐμÒxÐμÇ
#_G_ÀVμ_ÛÐμÒÇ syÐF yþ¬Ðμã³ÐAyÐF_ `±ßyÐF³ÐA_ ³«xÐμÒ_G. ë `±ßyÐF³«Iá b¥¡ tð³ÐA_Ö±Ñ
üÐF¿ ´`±¨ÐμÒÒ¹ `±_S[μ¬ÐμÒ¿xÐμÒ `¯_´`±G_ÀÐμ_S[μ. ..............................................................................................................................................................
Xܱv¬ñμ À«¿^. #G ¨ÐμÒxÐμ_ XxVμ tð³ÐA_¥× E_SVμ y«o¿k¿xÐμÒ, #¥¡üVF #_ÛÐμÒ¥×
............................................................................................................................................................ ¨ÐμÒxÐμÇ #¿kOI yÐF÷û_ÀVμ y«³ÐAy«¿Ò ù¨DμÑx« E_ªVF ¨«ª[F üÐFÒß_f, syÐF¨VμeÐl â°³ÐAâè^ÒxÐμ
#_yÐF_ ³«iñlÆc P ³«L¨ÐμÒ_´S[μ
´`±:dxÝμ¥× `±kÏÐμ¿Ò ............................................................................................................................................................ #_ÛÐμÒ¥× `±Ã³ÐAÒüÐFÒ ¨ÐμÒ_ÛÐμÒ #¨ÐμnVlºè¿Ò_ªVF ¨«ª[F üÐFÒß_f ¨ÐμÒxÐμÇ bªVF ÀDμʱv`¯Òã_ÛÐμ^.
`¯¨Ðμé:ø`±³ÐA¨«¥ñlÛÐμÒ. @¡ü«xVμ E_^Ò_G. Ewã³ÐAÒÍ¿ZVμÒo `¯_¬ÐμyÐF_ : ............................................................... ª×³ÐA_ª×Ç ÀDμ_GxÐμ `±ßn׸ÛÐμÇ¿Ò syÐF yþ¬Ðμã³ÐAyÐF_ ¢èÁxÐμ³KAxÐμÒ ¬ÐμZÐμé³ÐAÒÀVμn«³ÐAÒ. ë
#¨Ðμy«nÐl¨VμÒ E_GP ´nÐlÛÐμÔ¬× yÐF§Üc ÀVμZÐμÒ_S[μ. ¢èÁxÐμ³KA ʱ³ÐAÒ ªDF¥ÝlÖ¯vyKF. £Ò÷½ ¨Ðμ&Ư¥¡_ª[F ë ¢èÁxÐμ³KAxÐμÒ ¨ÐμÒxÐμ tð³ÐA_ `±eól½_Ö±Ñ Ö±ª[FÂ
#¥¡ Xܱv¬ñμ À«¿Ò ¨ÐμÒxÐμ `±eólC_¥×I tð³ÐA_ ÀÐμyÐFÁü« ¢èÁI_üKF #³AÒÒâN¬ÐμÒ_G. ë `±ß-
(syÐF Y`±xÝμÖ±Ñ syÐF ´`±nÐlá ¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ `±_âè÷) yÐF³ÐA_ xÐμÒ_S[μ ¬ÐμÇÁ¨Ðμ nÐly[FãüÐF¿ ¥ñlL³KA tð³ÐA_Ö±Ñ `±SÐμÒ¬ÐμÒ_G. ¥ñlL³KA `±SÐμü«xVμ ´`±Xæ_æ_ÀVμ
U³«¨ÐμÒÀÐμ_´ÛÐμnVl¹³ÐA³«¨Ðμà P ¢è¨ÐμÒ³ÐA½y×^
´`±:´`±`¯Òã¬Ðμ ´üÐF`öܯìX y«_X ¬Ðμ³ÐA_ü«¿xÐμÒ bG ³«¨ÐμÒxÝμ Ö¯´y×ÂÕÒ^³KA ¢èZÐμÒ_¬× `±Ü¯üÐFSÐμÒ¬ÐμÒ_G. ë `¯¨ÐμéÀ«-
³«Iá txÝμ¥ólÑxÝμ¥× E_SVμ SV쪫@ñlÆ¯Ç `±_ܱ`¯Òã_G. Ä_¬× #yÐFÁSÐμ ÅnVl½`cål `±r³ÐAã³AÒÒ Û«Iy[F
`¯¨Ðμé:ÀÐμ_´ÛÐμnVl¹³ÐA³«¨Ðμà ʱ³ÐAÒxÐμ, ³VA¨Ðμw xÐμÏÐμ´¬Ðμ_ ÕÒxÐ쳫- ´`±nÐlá¿Ò `±_âè÷òxÐμ f³ÐAÒx«¨Ÿμé:
Îü« d¥ólÑ xÐμÒ_S[μ üÐFÒ³ÐAÒ `¯_ À«³ÐA_ ¨Ðμ¿xÐμ @¡ üÐFÒ_^Ò_GP `¯_£_¸G_fxÐμ ŨÐ쳫¿xÐμÒ syÐF #ܱ½yVF`cxÝμ Û«Ú³« ÕÒ ¢è¶³KA øâNxÝμÇ #_ÛÐμÒ¬¡³AÒÒ.ë
E¨Ðμé`±X. æ.nÐl³ÐA¶, "G¨Ðμoi¡¾xÐμ Ŧ@Ðlé`cål' ¢èÁxÐμ³KA¬× ¨ÐμÒxÐμ tð³ÐA `±Û«³«ì¿xÐμÒ 97.7n«¬Ðμ_ yÐFfJ¬Ðμ¬ÐμÚ_¬× ¢èÁxÝμ ÀVμZÐμÒ¨ÐμÀÐμJ^. b`±v-
nÐlIÛVμ¨ÐμÃSÐμÒ #xÐμÒY¿_ü« ¥ñlSÐμÒP nÐlI ¢Nã´¬Ðμ_ ÀÐμÛÐμÒ¨ÐμÃ-
y×_S[μP nÐlI¨«³ÐA_ xÐμÒ¨ÐμÃÚ¿Ò (xÐμ¿½Å) Û«xÐμ_ ÀVμZÐμÒ_S[μ. b_ª[μ xDμ_. 16P2P834Pæ/1/, »Æ¯æÖöÀKμPæ y«¿{ ÛÐμüÐμR³ÐA, ª[F¨Ðμ³ÐAÇ Û«Û«`±Ã ¨ÐμÒéSÐμÒ¨Vμ¿ ³ÐA y«¿ tð³ÐA `±Û«³«ì¿xÐμÒ ¢èÁxÝμ ÀVμʯ¥¡ü« SV쪫@ñlƯxÐμÒ
³ÐAéâ°_G_À«¨ÐμÒI, bG Û«Û«`±Ãü« #Iá ³ÐAy«¿ tð³ÐA `±Û«³«ì¿xÐμÒ ¢èÁxÝμ ÀVμZÐμÒüÐF¿-
».¿† yÐF§`cÍ¥¡`¯o P yÐFIûß (xDμ¿é½³ÐAÒ)
y×ÛÐμ_SÐμ ³«¨Ðμé¿ZÐμÒ_ ³×SÐμÒØ, ´nÐlÛ«Ô@¡ÛKμ (Ö¯ÑÛ«@¡ÛKμ), ÖöÑÛÐ쳫@¡ÛKμP 500 059. ÛÐμI Ä Iá ¬ÐμZÐμé³ÐAÒÀVμܯxÐμ b¢è@ól¥Ýl ðøƱ¨ÐμÒxÝμ, ©¯ÂÖø±xÝμ ¨«^òxÝμ¿Ò ÀDμ£Ò¬ÐμÒx«á³ÐAÒ. ¨ÐμÀVμJ
umapathisharma@ymail.com ùS«G tüÐF`¯ÒÂ¥× ¨Ðμé³DAÁªÝF¥×y[F ÅSÐμÒÛÐμ¿ ÀVμZÐμÒxÐμÒx«á³ÐAÒ.
´`±:ÅÛ«o¦æ¨Ðμ§GÔ? *
³ÐA_üÐμ¨Ðμ÷½yÐF 18 ÀÐμÒyÐFÁ¿Ò,
2 ¨Ðμ³ÐAÒ`¯¿Ò,
»ÛÐμÒ³DAÛÐμÒ³ÐAÒü«
2 ¨ÐμÀVμJ ¨Ðμ³ÐAÇ
18 ÀÐμÒyÐFÁ¿Ò,
2 ¨Ðμ³ÐAÒ`¯¿Ò,
»ÛÐμÒ³DAÛÐμÒ³ÐAÒü«
». yÐF§`cÍ`¯¬Ðμo, ¨ÐμÒ¥¡Á`±Ã³ÐA_, Ån«¹`±^á_. q.i¡`öáÅ, Ån«¹`±^á_
 C M Y K
vahini@andhrabhoomi.net {³ÐAi¡yÐF³ÐA¨ÐμÒÒ¿Ò I`c~¨DμÒÑ ›iñlܯxÐμ xÐμ®¿ LüÐμ¨ÐμÒÒ¿ yÐF_ÛDμBl ZÐμÒüÐμÒÀÐμÒ LxÐμ`¯ ÀÐμ´yÐF¨«yÐF`±ÏÐFÒ¿ L_^¿ #xÐμÒ³«üÐμ`±Ã ³«ÎZÐμé

10
¦@Ðμ¨Ðμo¬Ðμ`±_£Ò¿ `ø±¿ ¨ÐμÒxÐμ_üÐμ ¨ÐμéL yÐF³ÐA`±Ã^ `ö§ÛÐμZÐμÒ `¯³×L¨ÐμÒÒ¿Ç #xÐμá^Ò `öß`ö³ÐAÒSÐμÒ ¨VμÛÐμ `¯¨ÐμÒÒÛ«ZÐμÒ_
G¨Ðμ`¯¨ÐμÒÒ¹t¦æxÐμ_G¬Ðμ ÀÐμ´yÐFZÐμÒÒüÐμ¶yÐF_ ¨ÐμÒÒÇeÐlxÐμ_£ÒxÐμÒ L§_¦@Ðμål¨ÐμÒÒxÐμÒxþxÐμßJ Ö±_â°_ÛÐμª¡Iy[F ù³ÐAvS[μxÐμ ÛÐμÒ_`±ZÐμé

xVμ³ÐAÒJÇ_Û«_
£Ò¿ ZÐμÒxÐμÒ³«üÐμ_`±Ã› ´@רÐμxÐμ_üÐμ ¦@¡xÐμÒ æ_£_£Ò `±r³«Ú´GÖ±Ñ ¨Dμ÷_üDμ #xÐμá^Ò ¬Ðμé³ÐAÒvyþ_SÐμÖ±Ñ #Iá ¥×y«¿xÐμÒ
`öß `ö³ÐA ´£`ö¶ ¨ÐμÒðxÐμÒ¦@¡¨Ðμ_£Ò ¥þ yÐFxÐμÒ¿ ¬óμßܱ_ÀVμ¥¡üÐμÒ yÐFxÐμÒ£S«ØSÐμÒ.
yÐFÁª[μ ü«›üÐμ üÐμ³ÐA›ûxÐμ üÐμª[μ ZÐμÒxÐμ›üÐμ ¦@¡¨Ðμ_: EÛÐμZμÒ`¯ÒãxÐμá `¯é³ÐAÒoSÐμÒ, t¨ÐμÒÜö¨ÐμÒxÐμÒ ÀÐμéÀV쨫³ÐAÒ ¨«ßy[F ¬óμ÷ZÐμÒ
¬«¨ÐμÒ³ÐAyþ¿xÐμÒ¿Ò #XI`c~¬× ÀVμܯxÐμ Ç_S«xVμ ÀVμ¬ÐμÒ¿xÐμÒ ¨ÐμÒÒÇ$_ÀÐμÒ üÐμÒ³ÐAÒ¨«³ÐA_
xÐμ¬ÐμÒ¿ ¨VμÛÐμ ´¬ÐμZÐμÒ ¿Xy«ÀÐμZÐμÒ¨ÐμÒÒ Ö±xÐμÒ 
¬Ðμ`±`¯Òò`ø±¿¨Ðμé #xÐμá^Ò ¬óμ¿½¨«³ÐAÒ yþ_^Òx«á³ÐAÒ. Ö±ÛÐμ¨ÐμÃ¿Ò yVFnÐl¨Ðμx«¨ÐμÒ_¬×
â°_ÛÐμ›£Ò ªDμÂSÐμÒ ¨ÐμÒé¿yÐF_ÛÐμ ¨ÐμÒxÐμ›üÐμ `¯¨ÐμÒZÐμÒ_¥× txÐμ_ÛÐμ_¬× #¿³«³ÐAÒ¬ÐμÒxÐμá EÀÐμJß`¯Òãx«á³ÐAÒ.  9, LxÐμ¨Ðμß
 2014
¨ÐμÒð¦@¡³ÐA¬Ðμ¨ÐμÒÒ¥×I `±ÛÐμoÅÒG ( Y³ÐAÒv nÐl¥¡yÐF ³ÐAçÒx«]ÛÐμnÐl³ÐA¶ ) I³ÐAÚ`öål: Uâè¨ÐμI ʯ¨« `¯ÅÒX, ÖöÑÛÐ쳫@¡ÛKμ

üÐFG¨ÐμÒ¸ÛÐμoü« `ö_`¯ ¬Ðμé÷y« ¬Ðμ¿v_¥¡_ª[F ""x«y[F_y« Ö±$½ y«¥ñlÛÐμÒ!'' #x«áSÐμ¬ÐμxÐμÒ.

nÐlZÐμÒo, Û«IÕÒÛÐμ âè¿xÐμÒ³ÐAüÐFI ¨Dμy[FÁß_ÀVμ¥¡ ""#Ä! #¥¡ ÀDμ`±v_S[μ. xÐμxÐμÒá ¨ÐμÒÒ^ÒÂÇ_ªVFxVμ

¨ÐμÃxÐμá `±yÐFÁ, ü×SÐμ¿y[F nÐl§_ü«³«Iy[F `¯_£_¸G_fxÐμ
I¿Ò¨Dμ¬ÐμÒã ¬óμÑ¿¨Ðμ³ÐAÍ f´¬¡¿Ò! »_ÛÐμÒy× #¬ÐμI
üÐFÒ_SDμ ¨VμüÐF_ü« yþ^ÒÂÇ_G.
""ÀÐμéSÐμ_S[μ @¡£é!'' ÖöÀÐμJß_f_G ۫ܯ.
üÐF¦@¡¿á xÐμüÐFá f´¬¡¿ÕÒ_f ÛÐμ§Üc ¨ÐμÒ³ÐA÷J.
""ùÅÒª[F @¡¸ÛÐμ?'' #x«áSÐμÒ À«³ÐAÒyVFܯxÐμÒÛVμhÎ_f.
t¨DμÒ `±¿yÐF¥ñlÛÐμÒ.
#¬ÐμxVμ t¨DμÒ ÀDμZÐμÒo_ÛÐμÒÇI ÀÐμén«SÐμÒ.
#³AÒÒ¬ñμ ³×üÐF¿ÏÐμå«¥ñl_ yÐFIܱ_ÀÐμ¥ñlÛÐμÒ.
""#¨Ðμé¶! @¡£Òü«³þÀ«J³ÐAÒ. ÕÒ @¡¸ÛVμÅÒª×
ÀDμ`±v_S[μ! ¬ÐμûxÐμ ¨ÐμÒ_ÛÐμÒ÷¢èã³ÐAÒ!'' #_G ۫ܯ
t¨DμÒI ¬Ðμª[F ܱ¿Ò`¯éã.
t¨DμÒ yÐFeÐlÒC ¬óμßf_G.
t yÐFeÐlC¥×½I y«_Xy[F #¬ÐμI üÐF_SDμ ·¿Ò½¨ÐμÒ_G.
""ùÅÒª[F ÕÒ @¡¸ÛÐμ?'' #x«áSÐμÒ
üþå[lûxÐμ^ÒÂ.
""syÐF @¡¸ÛÐμ y«ÛÐμÒ @¡£Òü«³ÐAé!
seÐlC_¬¡ syÐFªVF @¡¸ÛÐμ! â°Xã yÐFSÐμÒ-
`±Ã¥× xþܱv, gÀ«X¥× âN^Ò...''
#_^é ¥ñlf Y³ÐAÒJI £ÛÐμÔyÐF_ü«
seÐlÒC ųÐAÒÀÐμÒÇ_G À«³ÐAÒyVFܯ.
t ųÐAÒ`±Ã¬× t¨DμÒ Ö±Ñ^ `±rßãü«
i¡ßâN³AÒÒ_G. t¨DμÒ ¨Vμ`¯ÒÇxÐμá
³ÐAÅyÐF t¨DμÒ I_SDμÑxÐμ ¨ÐμÏ×i¡¿I
`¯üÐF_ YS« yÐF`±v¥ñlyÐFâN³AÒÒ_G.
""x«S[μ ÀÐμéSÐμ_S[μ!'' #_G
ÀDμ³AÒÒo À«`¯éã.
#¬ÐμxÐμÒ À«fxÐμ ¬óμ¿½I t¨DμÒ
ÀVμXI #_ÛÐμÒÇx«áSÐμÒ. #¬ÐμI
ÀDμ³AÒÒo ¨ÐμålyÐFSÐμ_ `¯v`cÂ_ü« yÐFIܱ-
¢Nã_G. üÐFÒ_SDμ ³DAª[FÂ_fxÐμ ¨VμüÐF_ü«
yþ^ÒÂÇ_G.
""ùÅÒª[F ¨DμÑÛÐμÒo¿ ¨«ß ÀDμ³AÒÒo
¨ÐμålÒǬ×_G. t³×üÐFo_ @¡xVμ
¨ÐμÃ_G yÐFÛ«?'' #_G À«³ÐAÒyVFܯ
yÐF_ü«³ÐAÒ xÐμª[F`¯éã.
""x« t³×ü«oIyVF_.. @¡xVμ
¨ÐμÃ_G'' #I t¨DμÒ x«S[μ ÀÐμéܯ ùÛ×
¨ÐμÒ_ÛÐμÒ bfJ »¥¡ ¨«S«¥× ÀDμâèvSÐμÒ, ¬ÐμSÐμ£SÐμÒ-
¬ÐμéxVμ.
""ë xDμܱv ¦@Ðlß_ÀÐμ¥ñlÇ_S« ¨ÐμÃx«áxÐμÒ. ÛÐμZÐμÒÀVμܯ
y«`¯ã i¡´üÐF¬Ðμãü« ÀÐμéܯ ¨ÐμÒ_G¨ÐμÚ_S[μ ¢èÚÕÒ''
#_G À«³ÐAÒyVFܯP tÀ«TJÛÐμxÐμ¥ñlI ¬ÐμxÐμ üÐFÒ_SDμ÷á
ÀÐμéܱ`¯éã.
¦@Ðl²³ÐA]ÛÐμÒS[μ ¨ÐμÒxÐμ`¯Ò `¯ÒS[μüÐFÒ_SÐμ_¥× fÇÁÇxÐμá-
^³AÒÒ_G. seÐlC_¬¡ ¨VμSDμy[FÁâN³AÒÒ_G.
#`¯¿Ò #¬ÐμIy[F tSÐ쨫eÐlC¬× ¨Ðμ骫½SÐμSÐμ¨ÐμÒ_-
ªVFxVμ æS[μZÐμÒ_. #¥¡_ª[FG À«³ÐAÒyVFܯ¥¡_ª[F tSÐμÛ«-
I¬× ¨Ðμ骫ÂSÐμØ_ #_¬Ðμ `¯Ò¿¦@Ðl_ y«ÛÐμÒ. #Äü«yÐF
üÐμÒ³ÐAÒ¨«³ÐA_ 9, LxÐμ¨Ðμß 2014
³«Îø`±¿_
üõk¦@Ðμ^½ G¨Ðμoi¡¾xÐμ ܯ۫Ô_X
`±_À«_üÐμ_
U ÅLZÐμÒ, ÛÐμÏ[μå«ZÐμÒxÐμ_,
Êö¨ÐμÒ_¬Ðμ£ÒÒ¬ÐμÒ¨ÐμÃ, `±Ã`co¨Ðμé`¯_
X]G: nÐlÒÛÐμÔ xÐμ¨ÐμÅÒ ³«.1.38
xÐμÏÐμ´¬Ðμ_: #ÎÚI ³«.1.52
¨Ðμ³ÐAOo_: ³«.09.52 xÐμÒ_S[μ 11.31 ¨Ðμ³ÐAÇ
ÛÐμÒ³ÐAÒ¶`öé³ÐAã_: E.10.00 xÐμÒ_S[μ 10.48 ¨Ðμ³ÐAÇ
Xßû ¨ÐμÒ.02.48 xÐμÒ_S[μ 03.36 ¨Ðμ³ÐAÇ
22
‚¿¥×I #_Û«¿I #_¬Ðμ ÛÐμûRßá_z, xÐμüÐFá_ü«
ÀÐμéSÐμSÐμ_ #ÛVμ ¬þ÷¢èß.
""¦@ÐlZÐμÒ`±S«÷ò_ÛVμ_ ¥ñlÛÐμÒ. ë ¨ÐμÒ_ÛÐμÒ¿Ò
¨«SÐμ_S[μ. b_yÐF xVμxþ¢èãxÐμÒ'' #x«áSÐμÒ ³ÐA¨Ðμ_¬Ðμ
yÐF_ü«³ÐAÒü«.
""#`±\SVμx«?'' yÐFeÐlC¥×y[F `¯éª[Fü« ÀÐμé`¯éã
#Û×¥¡ xÐμÅÚ_Û«¨DμÒ.
#¬ÐμxÐμÒ ¨ÐμÒß_¬Ðμ så[ly[FâNZÐμéSÐμÒ.
""ÀÐμ_âè! #¥¡ GÇÁ¿Ò ÀÐμé`¯éã I¿ÒJ_ª«-
¨Vμ¨VμÒ. ¨«ßyVF¨DμÒÑx« ¬¡üÐFS«Iy[F w`¯Òdz«!' #_G
À«³ÐAÒyVFܯ Û«©¯¬×.
""sÛþhÛÐμÒh! x«yVF_¨ÐμÛÐμÒh! xVμ¨Dμe¡ãxÐμÒ!'' xÐμÒÛÐμÒª[Fy[F
`±ª[FÂxÐμ f³ÐAÒÀDμ¨ÐμÒ^÷á ¬ÐμÒSÐμÒÀÐμÒÇ_^é #x«áSÐμ-
 ¨VμÒ`c_ (#ÎÚI, ¦@Ðl³ÐAå[l, yÐF§XãyÐF 1âè.)
t³×üÐFo_ üÐFéßJ i¡´üÐF¬Ðμã`±SÐμÒ^ ¨ÐμÒ_fG. t¸Û«o-
X¶yÐF y«³ÐAo´yÐF¨Ðμé¥×½ âè¥þR_ª«³ÐAÒ. `¯`öxÐμ_
#IáŸ۫¥¡ ´nVlZÐμÒ`¯Á³ÐA_. Ç^Ò_£ yÐF¿ð¿Ç
ÛÐμé³ÐA_ü« ¨ÐμÃ_ªVF ¨VμÒ¿Ò.
¨Ðμ§`c¦@Ðl_ (yÐF§XãyÐF 2, 3, 4âè., ³×Üöå[l, ¨ÐμÒ§üÐFγÐA
1, 2âè.)
I³ÐAÒ¬¡ò`ö_ü« y«¿_ üÐFSÐμÒ`¯Òã_G. #`±yjFßã
¨ÐμÀVμJ #¨Ðμy«nÐl¨ÐμÒÒ_^Ò_G. b¬Ðμ³ÐAÒ¿Ç #`±y«³ÐA_
yÐF÷û_ÀVμ `±xÐμÒ¿Ç ÛÐμé³ÐA_ü« xÐμÒ_SÐμÒ^
¨ÐμÒ_fG. `±ßnÐlÒ´¦@Ðl¬ÐμÇ ´âè¸Û«xÐμoÅÒfJxÐμÀ×
#x«³×üÐFo @¡¸ÛÐμ¿Ò_SÐμ¨ÐμÃ.
 ÅÒ]ÛÐμÒxÐμ_ (¨ÐμÒ§üÐFγÐA 3, 4 âè., t³ÐAÒ´ÛÐμ, `±ÃxÐμ-
³ÐAÚ`¯Ò 1, 2, 3âè.)
ܱ¿½¿¨Ðμ¿½ b£Þ_ÛÐμÒ¿xDμÛÐμÒ³þÁ_ª«³ÐAÒ. #¸Gy«-
³ÐAÒ¿¬× üõ³ÐAÅ_`±£SÐμ¬¡³ÐAÒ. `±^ÒÂÛÐμ¿¬× yþIá
y«³«o¿Ò `±rßãÀVμ`¯ÒÇ_ª«³ÐAÒ. #x«³×üÐFo
@¡¸ÛÐμ¿Ò ¬þ¿ûâN¬¡³AÒÒ.
 yÐF³«Á^yÐF_ (`±ÃxÐμ³ÐAÚ`¯Ò 4 âè., `±Ã`coÅÒ, tnVl½`c)
´`±ZÐμÒ¬Ðμá y«³«o¿{á ¨Dμ_^xVμ ø`±÷¢èã³AÒÒ. tyÐF-
ܯ¶yÐF ¸ÛÐμxÐμ¥¡¦@Ðl¨VμÒ³ÐAvSÐμÒ¬ÐμÒ_G. `¯_`±r³ÐAÍ t³×-
üÐFo_ü« ¨ÐμÃ_ª«³ÐAÒ. xÐμé¬ÐμxÐμ ¨Ðμ`¯Òã, t¦@Ðl³ÐAå«¿xÐμÒ
â°_ÛÐμÒ¬¡³ÐAÒ. Ç^Ò_£ ¢í¹o_ ¿¦æ`¯Òã_G.
£ÒÒål@¡¸ÛÐμ¿Ò ¬þ¿ûâN¬¡³AÒÒ.
³«ÅxÐμé¬Ðμ¿ `¯Ò¨Ð쳫áyÐFxÐμáxÝμ
¬ÐμxÐμÒ.
""»_¬Ðμ¨Ðμé^! ÕÒ¥¡_ª[F¨«³ÐAÒ ¨Ðμé b¿Ò½
âè¨ÐμxÐμ_ ÀVμʯã, ¨Ðμª[FÂxVμ `±_`±Ã-
¬¡¨Ðμé? y«Ü¯I ü×Ïjμ³ÐA_
`±ÃÀÐμÒJy×_S[μ'' #_^é ÀÐμxÐμÒ-
¨ÐμÃü« #¬ÐμI ÀDμ³AÒÒo `±ª[FÂ
Y³×JÖ±ª[FÂ_G À«³ÐAÒyVFܯ.
""ÀVμ`± ¬ñμ÷ü«R ¨Ðμ¥×½ `±S[μ-
âN³AÒÒ_G'' #I ¨ÐμÒÒßܯ-
âN¬Ðμé.
»¥¡üDFÑx« ¦@Ðl²³ÐA]ÛÐμÒå[lá ¨ÐμnÐl-
`±³ÐAÀÐμÒÇI, #¬ÐμI Û«Ú³«
³«i¡¨«ß `¯¦@Ðl¥× xÐμ³ÐAãy[F
¢èìxÐμ_¥× Xßû â°_Û«¿I
t¨DμÒ t³«^_.
¸ÛÐμxÐμÚ_¬ÐμßyjF, ³«i¡¨«ßyjF
¨ÐμÒ¸ÛÐμo ¨ÐμÃxÐμá `¯¬Ðμò_£_¸Û«¿Ò
t¨DμÒy[F @¡ü« ¬óμ¿Ò`¯Ò.
""ùÅÒª[F? #¥¡ ÀÐμé`¯Òã-
x«á³ÐAÒ? t ³ÐAw¨ÐμÒxÐμ¶¸ÛÐμÒ¿
f´¬¡¿Ò #_¬Ðμ @¡¨ÐμÃ-
x«áZÐμé?'' #_G üÐFÒ`¯üÐFÒ-
`¯ü«.
ü×SÐμ¿xÐμÒxÐμá f´¬¡¿I
Ûþ_üÐF¬ÐμxÐμ_ü« üÐF¨ÐμÒI`¯ÒãxÐμá
¦@Ðl²³ÐA]ÛÐμÒSÐμÒ ¨ÐμÒß_¬Ðμ yÐF_ü«-
³ÐAÒ`±S[μâN³AÒÒ ÛÐμ§Üc ¨ÐμÒ³ÐA¿ÒJÇIP
""¥ñlÛÐμÒ! ¥ñlÛÐμÒ!'' #x«áSÐμÒ.
""ùÅÒª[F @¡ü«¥ñlÛ«?''
""#Gy«ÛÐμÒ.. @¡¨ÐμÃx«á³AÒÒ.. @¡¨ÐμÃx«á³AÒÒ!''
#x«áSÐμ¬ÐμxÐμÒ. ù_ ¨Ðμ骫½SÐμÒ¬ÐμÒx«áS× #¬ÐμIyVF ¬óμ÷-
ZÐμÒSÐμ_¥ñlÛÐμÒ.
""#³AÒÒ¬ñμ t f´¬¡Iá ÕÒy[F¢èãxÐμÒ. ÕÒ `±SÐμüÐFR-
G¥× Ö±^ÒÂy×_S[μ!''.
""#¨Dμé¶!'
""ù_ ÕÒ ¦@¡³ÐAoy[F xÐμÀÐμJÛ«?'' yÐFÅÚ`¯ÒãxÐμá^Â_G
À«³ÐAÒyVFÎ.
l
ܯ_`ö_ (¨ÐμÒ¹, `±Ã£Þ, E¬Ðμã³ÐA 1 âè.)
Ç^Ò_£¨ÐμÒ_¬¡ `¯_¬×`c_ü«xÐμÒ_ª«³ÐAÒ.
`¯_`±r³ÐAÍ t³×üÐFo¨VμÒ³ÐAvSÐμÒ¬ÐμÒ_G. ܯì³ÐA I¨«`¯-
¨ÐμÒÒ_^Ò_G. ¨Ðμo¨Ðμ¢èZÐμÒ ¨ÐμÒé¿yÐF_ü« ¥¡¦@¡-
¿xÐμÒ â°_ÛÐμÒ¬¡³ÐAÒ. ´`±ZÐμÒ¬Ðμá y«³«o¿{á ø`±÷-
¢èã³AÒÒ. `¯é„ Å`cZÐμé¿xÐμÒ ´üÐFÜö¢èã³ÐAÒ.
 yÐFxÐμo (E¬Ðμã³ÐA 2, 3, 4âè., `ö`¯ã, f¬Ðμã 1, 2 âè.)
tßìyÐF b£Þ_ÛÐμÒ¿¬× `¯¬Ðμ¨ÐμÒ¬Ðμ¨ÐμÒ¨Ðμ졳ÐAÒ. tw¶- ¸ÛÐμI`c~ 1, 2âè.)
ZÐμÒÒ¿ `¯`öy«³ÐA_ t¿`¯o_ü« ¿¦æ`¯Òã_G.
´`±ZÐμéå«¿Ò i¡´üÐF¬Ðμãü« ÀVμZÐμÒÒ^ ¨ÐμÒ_fG.
#W³ÐAÍ @¡¸ÛÐμ¿Ò #¸GyÐF¨ÐμÒ¨Ðμ졳AÒÒ. yjFeÐlCxþ`±\¿
@¡¸ÛÐμ xÐμÒ_S[μ ³ÐAÏ[μ_ÀÐμÒyרÐμSÐμ_ #¨Ðμ`¯³ÐA_.
 ¬ÐμÒ¿ (f¬Ðμã 3, 4âè., ¢èÚX, Ån«¹ 1, 2, 3âè.)
¨«oâè³ÐA ¨ÐμÒé¿yÐF_ü« ¸ÛÐμxÐμxÐμ`cÂ_ yÐF÷üVF #¨Ðμy«n«- ¦@¡´ÛÐμ 1,2, 3âè.)
¿Òx«á³AÒÒ. ¨Ðμ§¸Û« ´`±ZÐμéå«¥ólÇÁ¨Ðμ ÀVμ¢èã³ÐAÒ.
Ç^Ò_£ Å`cZÐμé¿_ÛÐμÒ #x«`¯y[Fã¬× ¨ÐμÃ_ª«³ÐAÒ.
‚¿Ò Å´n«_X w`¯ÒyרÐμSÐμ_ #¨Ðμ`¯³ÐA_.¦Û«ß¶yÐF
y«³«o¿Ò ÀVμ`¯Òã_ª¡³ÐAÒ.
 ¨Ðμ§ÎJyÐF_ (Ån«¹ 4 âè., #xÐμ鳫¸ÛÐμ, iñlo`c~)
tßìyÐF b£Þ_ÛÐμÒ¿ xDμÛÐμÒ³þÁ_ª«³ÐAÒ. ¨Ðμ§Xã,
EÛ×oüÐF ³ÐA_ü«¥×½ xÐμ`cÂâNZVμÒ #¨Ðμy«nÐl¨ÐμÒÒ_G.
Ç^Ò_£_¥× ¨Ðμé³ÐAÒv¿Ò y׳ÐAÒÇ_ª«³ÐAÒ. syÐF
¨ÐμÒ_f #¨Ðμy«n«Iá i¡³ÐAÅSÐμÒÀÐμÒÇ_ª«³ÐAÒ.
¨Ðμ§Xãk¬«o½ #´`±¨ÐμÒ¬Ðμã_ü« xÐμÒ_SÐμÒ^ #¨Ðμ`¯³ÐA_.
I¿Ò¨Dμ¥¡½ så[ly[FâN¬ÐμÒ_ªVF ùÅÒª« #xÐμÒÇx«áxÐμÒ.
ÕÒÇ Ö±$½ y«¥ñlÛÐμxÐμá¨Ðμé^! âN{.. ù ܱ¿½¬×-
xDμÑx«...''
""gÀÐμ! gÀÐμ! xVμxÐμÒ ´£`ö¶À«ßI!'' üÐF¦@¡¿á #x«áSÐμ-
¬ÐμxÐμÒ.
t¨DμÒ `±yÐF`±yÐF xÐμ¨VμÚܯ_G.
t xÐμ¨ÐμÃÚ #¬ÐμI¥×I ¨ÐμÒüÐF¬Ðμx«Iá ¨ÐμÒß_¬Ðμ ³DAÀÐμJ-
üþª[FÂ_G. b_y« #yÐFÁSÐμÒ_ªVF ù_ L³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒ_Û×
#xÐμá ¦@ÐlZÐμÒ¬× ¥ñlf ¨DμeÐlC@×ZÐμéSÐμÒ.
""#ÛVμÅÒª[F. ü×Ïjμ³ÐA_. ¬¡üÐFÇ_S«xVμ ¨Dμ$½âN-
¬¡³«?'' #_Û«¨DμÒ.
#¬ÐμI #SÐμÒüÐFÒ ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒÇ `±SÐμÛÐμI t¨DμÒy[F
¬óμ¿Ò`¯Ò.
""sÛÐμÒh!... xVμxÐμÒ âè¿Ò ¬¡üÐFxÐμÒ!''
""É! âè¿Ò ¬¡üÐF³«! #³AÒÒ¬ñμ ¨Ðμҳת[F ¬¡üÐF_S[μ!
ÀÐμ_âè! ¢èÚÅÒ ¨«³ÐAÒ ü×Ïjμ³ÐA_ `±ÃÀÐμÒJy׳ÐA^.
¨ÐμÒ_f {³« w`¯Òdz«!'' #_G æüÐFR³ÐAü«.
""{³«! #_ªVF..?'' ǬÐμé`ö¿_ü« #x«áSÐμ-
¬ÐμxÐμÒ.
""ÀÐμé¢èã³ÐAÒü«! ¨ÐμÒÒ_G¥¡ Y³×J_S[μ!'' ¥ñlf
ë¢èß £¿¨Ðμ_¬Ðμ_ü« ¨ÐμÒ_ÀÐμ_ÕÒÛÐμ Y¥ñlܯ_G
À«³ÐAÒyVFÎ.
t¨DμÒ `¯v³ÐAÓ, ¨DμÒ¬ÐμãI âèxÐμÒ`±Ã #¬ÐμI ¨ÐμÒxÐμ`¯ÒI
y[F¬Ðμy[F¬Ðμ¿Ò Ö±ª[FÂ_G.
b_¬Ðμ¥× ۫ܯ É Ö±ÛÐμh ¨Dμ_S[μ `±eólC_¥× É ¨Dμ_S[μ
Yi¡, É £_ü«³ÐAÒ âè´¬Ðμ Ö±^ÒÂÇI ¨ÐμfJ_G.
¬Ðμ³«Ú¬Ðμ ZÐμÒL¨ÐμéxÐμÒ³«÷ Ö¯ÑüÐFI ´üÐFÜö_f @ólѪ[FyDF-
$½_G. ¬Ðμ¿Ò`±Ã¿Ò ¨ÐμÒéܯ ¨ÐμÒk ¨Dμ$½_G.
ÏÐμål_ ¨ÐμrÜ±ß #_ÛÐμxÐμ^³AÒÒ_G ¦@ÐlüÐFk]ÛÐμÒS[μy[F.
Yi¡¥× ¨ÐμÃxÐμá {eÐlC¥¡_ª[F ´ÛÐμ¨Ðμ_ fxÐμá
âè´¬Ðμ¥× âNܯ #¬ÐμI yÐF_G_f_G À«³ÐAÒyVFܯ.
""ùŪ[FG?'' ¬¡üÐF@׬Ðμé #x«áSÐμ¬ÐμxÐμÒ.
""Å`c_ y«ÛÐμÒ¥ól_S[μ! ¬¡üÐF_S[μ!'' I`cé~³ÐA_ü«
#_Û«¨DμÒ.
#¬ÐμxÐμÒ ³DA_SÐμÒ üÐFÒ^yÐF¿Ò ¨VμܯP
""gÀÐμ! ùÛ× ¨«`¯xÐμ ¨Vμ¢Nã_G! yÐF¿Ò½ y«ÛÐμÒ yÐFÛ«?''
#x«áSÐμÒ #¨ÐμéZÐμÒyÐF_ü«.
""gÀÐμ! y«ÛÐμÒ. {³«!''
""{³«? #_ªVF?''
""#_ªVF... ÕÒ³DA`±\SDμÑx« ¬¡ª[F ¨ÐμÒÒ_L¿Ò
Xx«á³«?''
""É! À«¥¡¢è³ÐAÒ½ Xx«áxÐμÒ! #¨Ðμ_ªVF x«y[F`cÂ_
YS«!''
#¬ÐμIy[F y«`¯ã @ól³ÐAÒÇ ¬ÐμûR_G.
""#³AÒÒ¬ñμ b_yVF_... bG ¨ÐμÒÒ_L{eÐlÒC
¥¡_ª[FÛVμ!''
""y«ÛÐμÒ.. yÐF¿Ò½ ¨«`¯xÐμ ¨Vμ¢Nã_G!''
P b_y« E_G
 ¸ÛÐμxÐμÒ`¯Òò (¨ÐμÒé¿, `±r³«Úºè|SÐμ, E¬Ðμ㳫ºè|SÐμ 1 âè.,)
GûÚLZÐμéIá â°_ÛÐμÒ¬¡³ÐAÒ. ´`±ZÐμÒ¬Ðμá y«³«o-
¿{á `¯_`±r³ÐAÍ_ü« ø`±÷¢èã³AÒÒ. `¯_`±r³ÐAÍ t³×üÐFo-
¨Ðμ_¬ÐμÒ¿Òü« xÐμÒ_ª«³ÐAÒ. b¬Ðμ³ÐAÒ¿Ç E`±yÐFß_ÀÐμÒ
`±xÐμÒ¿Ò ÀVμ`±SÐμ¬¡³ÐAÒ. üõ³ÐA¨Ðμ ¨ÐμÒ³«oÛÐμ¿Ò ¿¦æ-
¢èã³AÒÒ. nÐlÒ¦@Ðl¨«³ÐAã¿Ò Å_ª«³ÐAÒ.
 ¨ÐμÒyÐF³ÐA_ (E¬Ðμ㳫ºè|SÐμ 2, 3,4âè., ´nÐl¨Ðμål_,
Ç^Ò_£ Å`cZÐμé¿Ö±Ñ #x«`¯y[Fã¬× E_ª«³ÐAÒ.
üÐF§`ö_¥× ¨Ðμé³ÐAÒv¿Ò LßüVF #¨Ðμy«n«¿Òx«á³AÒÒ.
¬Ðμ¿fxÐμ y«³«o¿Ò t¿`¯o_ü« xDμ³ÐA¨Vμ³ÐA¬¡³AÒÒ.
‚¿¬× i¡´üÐF¬Ðμãü« xÐμÒ_SÐμÒ^ ¨ÐμÒ_fG.
 Ç_¦@Ðl_ (¸ÛÐμI`c~ 3, 4âè., nÐl¬Ðμ¦æ`c_, `±r³«Ú-
´yþ¬Ðμã y«³«o¿Ò ´âè³ÐA_¦æ¢èã³ÐAÒ. ¨ÐμéxÐμܯy«xÐμ_-
Û«Iá â°_ÛÐμÒ¬¡³ÐAÒ. ´`±X Å`cZÐμÒ_¥× ¨ÐμoZÐμÒ,
´`±ZÐμé`¯¿Ò ¬Ðμ`±v¨ÐμÃ. tyÐFܯ¶yÐF ¸ÛÐμxÐμxÐμ`c¨VμÒ³ÐAvSVμ
#¨Ðμy«nÐl¨ÐμÒÒ_G. ´yþ¬Ðμã `¯¨ÐμÒ`¯o¿Ò ³«¨ÐμÀÐμÒJ.
 ÕÒxÐμ_ (`±r³«Ú¦@¡´ÛÐμ 4 âè., E¬Ðμ㳫¦@¡´ÛÐμ, ³VA¨ÐμX)
¨ÐμéxÐμܯyÐF t_Û×eÐlxÐμ ¬þ¿üÐFÒ¬ÐμÒ_G. t³×üÐFo_
üÐFéßJ i¡´üÐF¬Ðμã ¨ÐμÜö_À«÷. tyÐFܯ¶yÐF ¦@ÐlZÐμÒ_
ÛÐμé³ÐA¨ÐμÒ¨ÐμìÐμÒ_G. ´`±ZÐμéå«¥×½ ¨DμҿǨÐμ #¨Ðμ-
`¯³ÐA_. ´`±ZÐμÒ¬Ðμá y«³«o¥×½ b£Þ_ÛÐμÒ¥ólÛÐμÒ³ÐA¨ÐμÃ-
¬¡³AÒÒ.
421
³«¨ÐμålÒS[μ¬× ZÐμÒÒÛÐμÔ_ ¨ÐμéxÐμÒ¨ÐμÒI ´£`ö¶ ¥¡S[μ ÛVμ¨ÐμÛ«xÐμ¨ÐμÃ¿Ò üDF¿Ò¨Ðμi¡¿³ÐAÒ. ÕÒ³ÐAÒ #iñl-
ZÐμÒÒ¿Ò. ÕÒÇ ë ³«¨ÐμålÒS[μy[F âN³VA¿? ÕÒ³ÐAÒ
ZÐμÒ¨ÐμÒÒå[lÍ `±÷y[F ZÐμÒ¨ÐμÒ¸ÛÐμ³ÐA¶³«Ë y«¿âè-
nÐl¨ÐμÒÒ, Öø±é³ÐA¨ÐμÒÒÛÐμR³ÐA¨ÐμÒÒ¿¬× ÛÐμÒ³ÐAh¨ÐμÒÒSDμÑ ¨Dμ¿Ò- `¯¨ÐμéxÐμ £¿Ò¿Ò. ÕÒ³ÐAÒ â°¬ÐμÒã¬× ¨ÐμÒxÐμÒ^¿üÐFÒR'
#I ¨Ðμf_f ´£`ö¶ t b³ÐAÒ`±Ï«¿¨«ßy[FIá
üÐFÒ¬Ðμé, y«¿ÛÐμ_S«Iá Å`¯ÒTv÷_üÐF¨ÐμÒÒ¿Ò f¨ÐμÒ¶-
´X`±\¬Ðμé ³«ÏÐμ`¯ Ö¯ÑIÇ¿_ÛÐμ³ÐAé ¦úXâ°_G #ûáÛVμ¨ÐμÃSÐμÒ ¢èÏ[μü« `¯¹o_ ÇG³«JSÐμÒ. ´Ü±ZÐμÒ-
âèßâN¨ÐμP t ³«¨ÐμålÒS[μ ÕÒÛÐμ ´`±ZDμéû_`± ¨«ÛÐμÒ¿Ò #ZÐμÒxÐμ I¨«¬Ðμ yÐF¨ÐμÀÐμÒ¿¬× yÐF¿Ü¯
ÙÜö_ÀÐμü«, ´£`ö¶ÛVμ¨ÐμÃSÐμÒ ê´ç_ü« ù¬óμ_f ³«¨ÐμålÒSÐμÒ ¨ÐμÒå[l`±Ã³ÐA_¥× syÐF ùS«G y«¿_
""ZÐμÒ¨ÐμÒ¸ÛÐμ³ÐA¶³«i¡! ë ¦úyÐF³ÐA y«¿ÛÐμ_S«Iá I÷fâNZÐμéSÐμÒ. #yÐFÁSÐμ ¨«ßÀVμ syÐFÁª[F ¬Ðμ`±v
xÐμé³ÐAÒ ¨ÐμéZÐμÒ¿Ò xV쳫JSÐμÒ. #xÐμ_¬Ðμ³ÐA_ y«¿yVF-
³«¨ÐμålÒS[μÖ±Ñ ´`±ZDμéû_`±¬ÐμüÐFÛÐμÒ. { ´y׸۫Iá
ÅSÐμÒ. ZÐμÒÒ¿ xÐμüÐF³ÐA¨DμÒÑxÐμ #nÐl¶`±Ã³ÐA_Ö±Ñ Û«S[μ ¨DμSÐμ¥¡SÐμÒ.
Å`±Ã¿ `±³«´yÐF¨ÐμÒÒ¿Ò ¨Vμ¿ `¯_¹o¥× yÐF¿ y«÷-
³«¨ÐμålÒSÐμÒ f³ÐAy«¿_ ¬Ðμ`±_ tÀÐμß_`±ü«
ÛVμ¨Ðμ¬Ðμ¿ÀVμ ¨ÐμÒ³ÐAå[l_ÀÐμÇ_SÐμ #¬ÐμS[μy[F xVμxÐμÒ ¨Ðμ³ÐA_ yVFZÐμÒÒ÷á yÐFSÐμ¬ñ쳫JSÐμÒ. b_y« x«x«´¢è㿬×
´`±¢èG_À«xÐμÒ. yDFÑyÐFܯ `±Ã´¬ÐμÒSDμÑxÐμ ë ³«¨ÐμålÒSÐμÒ ¬ÐμxÐμ ÀDμ÷ZÐμÒ¿Ò nÐlé³ÐAvål¹ ¦@Ðl³ÐAã #³AÒÒxÐμ ÅÛÐμÒo-
qO`öÒÚå[lÍ ¨Ðμ¸G_À«SÐμÒ. #xÐμ_¬Ðμ³ÐA_ #_ÛÐμ_ÛÐμÒ
À«¨ÐμÇ_S[μx«, ÀÐμIâN³AÒÒx« »xÐμáSÐμé ¬Ðμ`±vI
x« ¨Ðμé^ ¬Ðμ`±\¬ÐμÒ_G. yÐFxÐμÒyÐF x« ¨Ðμé^ yÐF¿ x«¿ÒR xÐμé³ÐAÒ¿ ÛDμѬÐμox«ZÐμÒÇ¿I ŸG_-
À«SÐμÒ. #_¬Ðμ¬× tüÐFyÐF #xÐμ³ÐAa xÐμ¨Ðμ³ÐA¬Ðμá ÅŸÛÐμ
âèª[F_ÀÐμÒ'' #I ¨Ðμf_f b_y« ""ÛÐμÒ`c ÛÐμxÐμÒ-
Ë¥×½ »¨ÐμÚSDμÑxÐμ x« ¨«ÇÁ ¬Ðμ`±\xÐμ^Ò½ ÀVμʯã #Å- f´¬Ðμ¨ÐμÒÒ¿¬× â°¿Òâè³ÐAÒ ¨Ðμ³ÐAÒålÒS[μ `±Ã³ÐA_
À«³ÐA_ü« ¥×y«¿Iá_ª[FI @þ_y[F_`±ÛÐμ¿fxÐμ- ÕÒÛÐμ yÐFxÐμÒá Ö±ª[F yÐFÛÐμ¥¡SÐμÒ. U¿… #_ÛÐμÒ
LI_f_G. ÀÐμ_´ÛÐμÒSÐμÒ EÛÐμ³AÒÒ_À«SÐμÒ. `¯Ò¸ÛÐμ
¨«SÐμÒ #¨ÐμüÐF¿SÐμÒ. y«¨ÐμÃxÐμ xÐμÒ¨ÐμÃÚ ELOÚ¿
y«_¬ÐμÒ¿¬× ſܯ¥ñl½ { ÀVμ¬ÐμxÐμÒxÐμá ë ¦ú`cål #yÐFÁSÐμ `±Ãª[FÂ_G. t yÐFSÐμ÷ I_SÐμÒü« #¸GyÐF_ü«
ÛÐμÒüÐFÔ¨ÐμÒÒ¥ñl. ë `±Ã³ÐA_¥× ¨ÐμÃ_SVμ ë ¸ÛVμxÐμÒ¨ÐμÃ
y«¿ÛÐμ_S«Iá E`±`¯_`öß_ÀÐμÒ'' #I xÐμÒSÐμÒ-
`¯Ò³ÐA¦æ ¢è¨ÐμÒ³ÐAìo_ #³ÐAÒÛÐμÒ #_^é t üרÐμÃy[F
¨Ðμü« #_¬ÐμÇSÐμÒ ÀÐμ¬ÐμÒ³ÐAÒ¶¹ÒS[μ¬× ""xÐμÒ¨ÐμÃÚ
x«ZÐμÒÇS[μÅ. { ¨Ðμé^y[F `¯¨ÐμÒ¶X`¯Òãx«áxÐμÒ. { ´`±ÛÐμÏ[μål_ y«Å_À«SÐμÒ. ÀVμ¬ÐμÒ¥ólXã ´`±ålÅÒ-
¥¡½SÐμÒ. yÐFSÐμÒ ¬óμ_`±Ã ¨ÐμÜö_f t ÕSÐμÒ ÀþfJ,
¨Ðμ³ÐA£¿_¨Ðμ¿½ ë ³«¨ÐμålÒSÐμÒ #¨Ðμ¸ÛÐμÒoSÐμÒ. #³ÐAܯ
#yÐFÁS[μ £¿³ÐAÏÐμÇ÷á yÐFQßxÐμÒSDμÑ üDF÷f, t ³ÐAÏÐμÇ-
ÀÐμéSÐμ b_yÐF ë `¯_üÐF³ÐA_ ùÅÒª[Fy[F?'' #I
¿¬× »¿ÒüDFXã ë üÐFX ¨Ðμf_À«SÐμÒ. ""ÕÒ³ÐAÒ
`±÷Á ´£`ö¶ÛVμ¨ÐμÃI ÕSþÁI ÛÐμ_SÐμ¸ÛÐμ³ÐAÒSÐμÒ ¬ÐμxÐμ
üÐF§ðIy[F #ßü«SÐμÒ. #_¬Ðμ ÛÐμnÐlyÐF_Q³ÐAÒSÐμÒ ¨DμÑeÐl¨ÐμÒ ÀÐμI ÕÒ ³«Ëy[F x« ³«yÐF ¬óμ÷ZÐμÒÀDμ-
`±v_S[μ. x«¬× #I `¯¿v¨ÐμÒI ÀDμ`±v_S[μ. ¥ñlÇxÐμá
ZÐμÒ¨ÐμÒÒå[lÍ üDF÷À«xÐμÒ. x«Ç `¯ß¨«SÐμÒ »¨ÐμSÐμÒ?''
#I t¬Ðμ¶¥× ¬Ðμ¿f, ¨ÐμÒ_´¬ÐμÒ¿Ò yjFßã_`±, tqy[F À«¿xÐμI ¬þ¿ûâ°¨ÐμÒ¶xÐμ_S[μ'' #I Eß-
`±Ã`cvyÐF ŨÐμéx«³ÐAé|SÐμÒSÐμZÐμéSÐμÒ. ¨ÐμéSÐμÒ.
#_¬Ðμ ¨Ðμ³ÐAÒål`±Ã´¬ÐμÒ¿Ò, âí´¬ÐμÒ¿Ò `±Ã`cÁ-
³«¨ÐμålÒSÐμÒ â謡e¡Iy[F ÛÐμ_SDμXãâN¨ÐμÃ^
#xÐμ_¬Ðμ³ÐA_ ³«¨ÐμålÒSÐμÒ â謡eÐl ¥×yÐF_Ö±Ñy[F ³ÐAÒSÐμÒ #xVμ Õ³ÐA¨Ðμ³ÐAÒS[μ¬× #³ÐAÒÛ«³ÐAü« w³ÐAÒ
XZÐμéo¿¬× #¿³«ß, ´ÇÛÐμÒÔSDμÑ ÛÐμnÐl´²¨ÐμÃS[μ
ÛÐμ_SDμXã ¨Dμe¡CSÐμÒ. ¦@×üÐF¨Ðμw `±Ã³ÐA_¥× ¨ÐμÃxÐμá
ʯxÐμ¬× ¬Ðμ¿`±S«Ø³ÐAÒ. ³«¨ÐμålÒS[μ ¨ÐμÒ_´¬ÐμÒ÷á Å´yÐF-
¦@ײ_´ÛÐμÒ¿Ò ¬ÐμxÐμÒá y«_f `¯yÐF¿ ¨ÐμÒ³«oÛÐμ¿Ò
`¯¿Ò`± `öߤ_À«SÐμÒ. ܱ¨ÐμÒ¶^ ¨ÐμÒå[l`±Ã³ÐA¨ÐμÒÒxÐμÇ ¨ÐμÒ_¥× ¬Ðμ¿ÛÐμx«á³ÐAÒ. tnÐlÒü«¿¬× xþ_f ³ÐA]Û«-
¿¬× ÅxÐμÒÕ¸Gy[F »üÐFʯ ÛÐμnÐl´²¨ÐμÃS[μI ÀÐμ^Ò¿
#ßû t `±Ãß¥× ¨ÐμÃxÐμá I¨«¬Ðμ yÐF¨ÐμÀÐμ Õ³ÐA¨Ðμ³ÐAÒ-
¢èZÐμÒy«¿¬× #¬ÐμS[μ ¨ÐμÒ³ÐA¶¨ÐμÒÒ¿_^ ¨Vμn«³ÐAÒ.
¿xÐμÒ yÐFZÐμÒo_ `¯¿vy׳«SÐμÒ. t I¨«¬Ðμ yÐF¨Ðμ-
#_¬Ðμ ³«¨ÐμålÒSÐμÒ ¨Ðμo]ÛÐμ ÀDμ_ÛÐμSÐμ_ ÀÐμéܯ,
ÀÐμÒ¿Ò Çܱ¬ÐμÒ¥ólÑ `±Ã³ÐA¨ÐμÒÒ ¨Dμ¿Ò¨ÐμS[μ ÅŸ۫ZÐμÒÒ-
¸Û«¿Ò ¬¡÷J, x«¿ÒR ¨Ðμé¢è¿Ò `±^ÒÂÛÐμ¿¬× #I- ¨ÐμÒ`ö×ÛÐμ³ÐAÒSÐμÒ y×ܱ_f üÐFÛ«âèå[l #³AÒÒ
#¸GyÐF £¿ `ø±é¬¡¿¬× ³ÐA]ÛÐμ `öZÐμÒ¨ÐμÒÒ÷á
ÀVμn«³ÐAÒ. #_¬Ðμ `±ÛÐμ¶`¯_¦@Ðl¨ÐμÃSÐμÒ ù¬óμ_f t
`¯¨ÐμÒ³«Iá ¨«ß_f, ÕÒÇ ¨ÐμÒ¬Ðμò³ÐA_ ¨Ðμ¿ÛÐμÒ. ´`¯Òy[FÁ_À«SÐμÒ. ³ÐA]Û«÷á ´Ç_û_À«SÐμÒ.
¨ÐμÒGI ÅÀÐμß_ÀÐμü« ³«¨ÐμålÒS[μ¬× yÐFZÐμÒo¨ÐμÒÒ-
Pb_y«E_G
¨ÐμÒ_f¨Ðμé^
nÐlk³ÐA¨ÐμÒÒ P ¢è¦ÛÐμxÐμ
""nÐlk³ÐA¨ÐμéÛÐμo_ ¹¿Ò ¸ÛÐμ³ÐA¶¢è¸ÛÐμxÐμ¨ÝμÒ'' #xVμ t³×oy[FãI #xÐμÒ`¯ß_f ë nÐlk³ÐA¨ÐμÒÒ
¥ñlyÐFâN¬ñμ t¬Ðμ¶, `±³ÐA¨Ðμé¬Ðμ¶¿xÐμÒ ¬óμ¿Ò`¯ÒyþxÐμSÐμ_ #¢è¸ÛÐμo_. »xÐμÒ£G ¿ÏÐμ¿ W¨Ð쳫nÐlÒ-
¿¥× ¨ÐμéxÐμ¨ÐμLxÐμ¶ `±³ÐA¨Dμé¬ÐμÁ§`c¨DμÒÑxÐμG. ´âè³ÐA£h¨ÐμÒÒxÐμÒ #xÐμÒ¦@ÐlÅ`¯éã `¯_f¬Ðμ¨ÐμÒÒ¥×
ÀVμ`¯ÒÇxÐμá `±ÃåloyÐF³ÐA¶¿¨Ðμ¿xÐμ nÐlÒ¦@Ðlü«ÅÒü« ¿¦æ_ÀVμÛVμ ¨ÐμéxÐμ¨ÐμLxÐμ¶. `¯_f¬Ðμ yÐF³«¶ÀÐμ³ÐA-
ål¥× `±ß`±yÐFÚ¨ÐμÒÒ y«I ¸ÛÐ쳫¶ÀÐμ³ÐAålxÐμÒ `¯_`±r³ÐAͨÐμÒÒü«Å_ÀÐμÒ^Ç ¿¦æ_ÀVμÛVμ ¨ÐμéxÐμ¨Ðμ-
LxÐμ¶. ë ZÐμÒL¾_¥× ¨ÐμÒxÐμÇ ¿¦æ_fxÐμ ¨ÐμÒÒ¹o¨DμÒÑxÐμ ¢è¸ÛÐμxÐμ¨VμÒ ¨ÐμéxÐμ¨ÐμÛVμ`ö_.
üÐFÒål´¬ÐμZÐμÒ Å¦@¡üÐF ZDμéüÐF¨ÐμÒÒ¥× UyÐF§`cͦ@ÐlüÐF¨«xÐμÒSÐμÒ ´XüÐFÒ嫬Ðμ¶yÐF¨DμÒÑxÐμ LüÐF¬ÐμÒã¥×
³ÐAi×üÐFÒål¨ÐμÒ¸GyÐF¨ÐμÒÒü«xÐμÒxÐμá`±ÃSÐμÒ ¨ÐμÒ³ÐAå[l_fxÐμÀ× yÐF³«¶`¯y[FãüÐF¿ ¨ÐμéxÐμ¨ÐμÃIü« `±Ã^ÒÂxÐμI,
¬×¨DμéüÐFÒål ´`±y×`±¨ÐμÒ_ÛÐμÒ ¨ÐμÒ§X ÀDμ_GxÐμÀ× ©öxÐμZDμéxÐμÒ¿ZÐμÒ_ÛÐμÒ `±Ã^ÒÂxÐμI, `¯¬ÐμÚ-
üÐFÒål ¨Ðμ§GÔ¥× ¨ÐμÒ³ÐAå[l_fxÐμ`±ÃSÐμÒ E¬Ðμã¨ÐμÒ¨DμÒÑxÐμ `±Ãålo¥×yÐF¨ÐμÒÒ¿Ò â°_ÛÐμÒxÐμI ¬óμ÷ZÐμÒiñlܯ-
x«SÐμÒ. ë ´XüÐFÒå«¿xÐμÒ #¸GüÐFÅÒ_fxÐ쨫SÐμÒ #_X¨ÐμÒ `¯¨ÐμÒZÐμÒ_¥× xÐμxVμá `¯¶ß_f ¨DμéÏÐμ-
¨ÐμÒÒxÐμÒ â°_ÛÐμÒxÐμI yÐF§`cͦ@ÐlüÐF¨«xÐμÒSÐμÒ #¦@ÐlZÐμÒÅÒfJx«SÐμÒ.
byÐF ë ´XüÐFÒ嫬Ðμ¶yÐF ´`±yÐF§X I³ÐA_¬Ðμ³ÐA W¨Ðμyת[FÖ±Ñ ´`±¦@¡¨«Iá ÀÐμéܱ`¯éãxVμ
E_^Ò_G. ¨ÐμéxÐμ¨Ðμ LxÐμ¶ ¿¦æ_f_G ¨DμÒÒÛÐμ¿Ò ¬óμ÷¢N ¬óμ÷ZÐμÒy× #xVμyÐF #yÐF³ÐA¶¿Ò
ÀVμ`¯éãxVμ E_ª«³ÐAÒ. ¨ÐμéxÐμ¨ÐμÃSÐμÒ nDlÑnÐl¨ÐμÛÐμnÐl¥× ¦@ÐlüÐF¨Ðμ¬Ýμ `¯Ú³ÐAé`±ÃSDμÑ E_ª«SÐμÒ. @¡¿oÛÐμnÐl¥×
ÀVμܯxÐμ yÐF§¬¡oyÐF§¬¡o¿Ç @¡¸ÛÐμo¬Ðμ `±rßãü« ¬Ðμ÷½ÛÐμ_´SÐμÒ¿Ò ¨ÐμÜö_À«÷. yõ¨Ðμé³ÐAÛÐμnÐl¥×
ÀVμܯxÐμ #yÐF§¬¡o¿Ç ¬Ðμ÷½ÛÐμ_´SÐμÒ¿Ò ¨ÐμÒßZÐμÒÒ üÐFÒ³ÐAÒ¨Ðμà YS« @¡¸ÛÐμo¬Ðμ ¨ÐμÜö_À«÷ò
ZÐμÒÒ_^Ò_G. ZÐμ&¨ÐμxÐμ ÛÐμnÐl xÐμÒ_S[μ ÀVμܯxÐμ yÐF³«¶yÐF³ÐA¶¿Ç `¯ÚZÐμÒ¨ÐμÒÒü« »¨Ðμßy[F¨«³VA

`±Ã³ÐA_ÛÐμ³ÐAÛ«`¯Ò 48 @þ¨ÐμÒ¶¿Ò: U³«¨ÝμÒ

@¡¸ÛÐμo¬Ðμ ¨ÐμÜöÀÐμ¨Ðμ¿Ü¯ ZÐμÒÒ_^Ò_G.
ÅŸÛÐμ ÛÐμnÐl¿¥× ¨«ß ¨«ß `¯_f¬Ðμ yÐF³ÐA¶¿xÐμxÐμÒ`¯ß_f #xVμyÐF âèâè¿Ò ÀVμZÐμÒSÐμ_,
ÀVμ³AÒÒ_ÀÐμSÐμ_ ¨ÐμéxÐμ¨Ðμ xDμÑL_. byÐFÁSVμ ¬Ðμ÷½ÛÐμ_´SÐμÒ¿, üÐFÒ³ÐAÒ¨Ðμÿ `±³ÐAo¨VμÏÐμål #¬Ðμo_¬Ðμ
#¨ÐμnÐlo_. `±³ÐAo¨VμÏÐμå« ¥×â迨Ðμ¿½, `¯ÚZÐμÒ_yÐF§¬Ðμ_¨Ðμ¿½ LßûxÐμ #¸ÛÐμ³ÐA¶ y«³«o¿Ò ¨ÐμéxÐμ-
¢èÚÕÒ ë ³×Ë { ¦@ÐμÇã¿ #_¬Ðμ¥× É ´@¡`ö¶ålÒSÐμÒ ¨ÐμÃå[lÍ syÐF ÛÐμnÐl¥× £ÒGÔ ZDμÒÒyÐFÁ ÅÀÐμÏÐμål ¨Ðμ¿xÐμ yÐF§_üÐFÄ`¯éã E_ª«³AÒÒ. ܯ_`ö¦@¡üÐF_
ʯ¨Ðμ x«Ç ÛþßyVF ^Ò LxÐμÒ¿Ò #³AÒÒxÐμÛVμÛ× #³AÒÒxÐμÛÐμI, ÅÀÐμÏÐμå« xVμ´¬Ðμ_ ¬óμ³ÐAÒÀÐμÒyþxÐμyÐF #ÛVμ #¸ÛÐμ³ÐA¶¨Ðμé³ÐAR-
ÀVμZÐμÒÒ¨ÐμÒÒ ¢èÚÕÒ.... ¨ÐμÒÒ¥× `±ZÐμÒI`¯éã I³ÐA_¬Ðμ³ÐA ¨Ðμo¸ÛÐμxÐμÒ #xÐμÒ¦@ÐlÅ`¯éã E_ª«³ÐAÒ. #n«_X¬× #¨Ðμ¢èxÐμÛÐμ-
nÐlxÐμÒ ÀVμ³ÐAÒÇ_ª«³ÐAÒ.
y«I E¬Ðμã¨ÐμÒÒ¿Ò ÅÀÐμÏÐμå« xVμ´¬¡Iá ¬óμ³ÐAf ¢èÚxÐμÒ¦@Ðl¨Ðμ_¬× `¯¨Ðμéi¡Iá `±ßy[F_f
ùG `¯¨Ðμo¨ÐμÒÒ? ùG #`±`¯¨Ðμo¨ÐμÒÒ? #xVμG ´üÐFÜö_f ¬Ðμ¨ÐμÒ W¨ÐμxÐμ `±]Û«Iá ¨ÐμÒ³ÐA÷_ÀÐμÒÇ_-
ª«³ÐAÒ. ÄIy[F syÐF `¯ÛÐμÒR³ÐAÒ¨Ðμà #¨Ðμ`¯³ÐA_ E_^Ò_G. t `¯ÛÐμÒR³ÐAÒ¨Ðμà ´üÐF_]ÛÐμ ³ÐAé`±_¥×xDμÑx«
E_SÐμ¨ÐμÀÐμÒJ. #n«_X¬× f_X`¯éã ÀVμܯxÐμ ¬Ðμ`±\¿xVμ ¨ÐμÒ³ÐA¥¡ ¨ÐμÒ³ÐA¥¡ ÀVμ`¯éã ¬Ðμ¨ÐμÒ WÅ-
`±_SÐμß x«]ÛÐμ âè_SÐμÒ³ÐA_ü«
âè_SÐμÒ³ÐA_ü« ÅQ³ÐA¿ ÅQ³ÐA¿.. ¬¡¿xVμ y«Ç_S« £ÒÒå«xÐμÒ£_¸ÛÐμÒ¨ÐμÿxÐμÒ YS« yÐF`cÂÖ±^ÂSÐμ_ syÐF #i¡¾I, #ŨVμy[F
¿ÏÐμål_. byÐFÁSVμ ¨ÐμÒxÐμ`¯Ò #xVμ `±Û«³«ìIá `¯ÒIá¬Ðμ_ü« ¢èÚ¸ÄxÐμ_ ÀVμ`¯ÒÇI E`±ZDμéû_-
À«÷. ùÛ× ¬Ðμ`±\ ÀVμn«¨ÐμÒxÐμá ¦@¡¨ÐμxÐμ ¨ÐμÒxÐμ`¯Òò¥× I³ÐA_¬Ðμ³ÐA_ ¨ÐμÒxÐμxÐμ_ ÀVμ`¯éã_ªVF
¨ÐμÒxÐμ`¯Òò ¨ÐμÒxÐμ ¢èÚ¸ÄxÐμ¨ÐμÒ¨ÐμÛÐμÒ. y«£ª[F #^Ò¨Ðμ_ª[F ¦@¡¨«¿xÐμÒ ¨ÐμÒxÐμ¥×_f `±rßãü« ¬þ¿-
û_À«÷. y«I »¥¡? ¨DμÒÒÛÐμ^ ¨ÐμÒxÐμ`¯ÒxÐμÒ ¢èÚ¸ÄxÐμ_ ÀVμ`¯ÒÇ_ªVFxVμ ü«I ´`±ZDμéLxÐμ_
E_SÐμÛÐμÒ.
`±n«J¬¡ã`±¨ÐμÒÒ syÐF üþ`±v ExÐμá¬Ðμ ܯìX. ¨ÐμéxÐμ¨ÐμÃIy[F bG syÐF üþ`±v¨Ðμ³ÐA_. `±n«J¬¡ã`±
¨ÐμÒxÐμ`¯Ò `±Ã{¬Ðμ¨ÐμÒ³AÒÒxÐμG. ´`±`¯Òã¬Ðμ ZÐμÒÒ¨Ðμ¬ÐμÇ bG syÐF üþ`±v ¢è¸ÛÐμxÐμ_. ÀDμSÐμÒxÐμÒ ÕS[μ
¨ÐμÒ_fI t´nÐl³AÒÒ_ÀÐμS«Iy[F syÐF ¨«`öxÐμ_. bG ¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ ¨ÐμéxÐμ¨ÐμÃ¿Ç t¸Û«oX¶yÐF Å¿Ò-
¨Ðμ¿xÐμÒ #xVμÚÜc_ÀÐμS«Iy[F y«¨Ðμ¿Ü¯xÐμ `¯¨ÐμÒZÐμÒ_, ¨ÐμéxÐμܯyÐF nÐly[FãI b¨ÐμÚüÐF¿ÛÐμÒ. üÐμ¬Ðμ¨VμÒ ¨Ðμ³ÐAã-
¨ÐμéxÐμ_ü« ÀVμ`¯Òy×Ç_S« »`±\SDμÑx« LßûxÐμ E_ªVμ t ¬ÐμܱvÛÐμüÐF¬¡Iá xDμ¨ÐμÒ³ÐAÒ¨Vμ`¯Ò-
xVμxÐμÒ ë ÀDμ`±Ãv¿xÐμÒ ¨«ßy[F Ç_^é f_X_ÀÐμÇ_S« `±n«J¬¡ã`±_¬× `¯Ò`±]ÛÐμ_¥× ZÐμÒÒ¨Ðμ¬Ðμ `±Ã³×üÐFÅÒ_À«¿I
bfJ ¨«ß t곫ÚÛÐμ_ ¬ÐμÛ«Ú³« ¦@Ðl³ÐA¬Ðμ¨Ðμé¬Ðμ pxÐμᬡoIá À«ª«¿I y׳ÐAÒÇ_Û«_.
w``¯ÒÇ_ª¡xÐμÒ... Û«I¨Ðμ¥ñl½ ¦@¡³ÐA¬ÐμÛVμnÐl_ ´`±`±_ÀÐμ_¥× ¢èª[μ¥ñlI ÛVμnÐl_ü« #_ÛÐμßyjF tÛÐμ³ÐAÓ´âèZÐμÒ_ü«
I¿Ò`¯Òã_G.
³ÐAÀŸμxŸμ¿Ò `±_`±¨Ÿμ¿Ü¯xŸμ f³ÐAÒx«¨Ðμé: »S[μ^³KA, t_´¸ÛÐμ¦@ŸléÅÒ GxŸμ`±´XyÐF, 36, `¯³×q{ÛVμÅ ³×SKμ, ܯy[F_´Û«@¡ÛKμP500 003 P¨«³ÐAå«Ü¯ ¨Dμ_yÐF^`¯é³ÐAo y«¨VμÒnÐlÚ³ÐA³«¨ÐμÃ
 #Ö¯_ú½¥× Ŧ@ÐlLxÐμ æ¿Ò½

yþ÷y[FÁ³«I "ÀÐμ³ÐAJ'!
¦@ÐlLxÐμ ¨ÐμÒÒ¢è³AÒÒÛ« æ¿Ò½Ö±Ñ #Ö¯_ú½¥× ÀÐμ³ÐAJ `¯¦@ÐlÒo¿Ò ¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ t `±I ÀVμ`¯Òãx«á³ÐAÒ. tßÂyÐF¥Ýl 3 ´`±y«³ÐA_ ¨DμÑy«âè s_^ßü« ¨Ðμé³ÐAÒ¬×_G. y«_´üDFƯ, ª[FS[μܱ `¯¦@ÐlÒo¿Ò
üÐμÒ³ÐAÒ¨«³ÐA_, 9 LxÐμ¨Ðμß 2014
x«á³ÐAÒ. ©¯¨Ðμé_´¸ÛÐμ¥× #Iá âèk¿ `¯¦@ÐlÒo¿Ò #_²yÐFßʯãxVμ
11

Å L³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒ_Û«? #Ö¯_ú½ `¯¨Ðμé¨Vμn«¿Ò ´âè³ÐA_¦@Ðl_

#³AÒÒxÐμ`±vª[F xÐμÒ_f ³«LyjFZÐμÒ `±Ï«¿xÐμÒ, ´`±L-
¿Ç #xVμyÐF `¯_ÛVμð¿Ò. ´`±X ³×Ë EÛÐμZÐμÒ_ ¬þÅÒ¶G
üÐF_^¿Ç #Ö¯_ú½ `¯¨Ðμé¨VμnÐl_ ´âè³ÐA_¦@Ðl_ y«¨ÐμSÐμ_,
`¯¦@ÐlÒo¿Ò ©¯vyÐF³KA âNS[μZÐμÒ_ ¨ÐμÛÐμhÇ ÀVμß Ix«Û«¿Ò ÀVμZÐμÒ-
SÐμ_¬× ¨«³AÒÒÛ« ¨VμZÐμÒSÐμ_ bG ³×d LßüVF ¬Ðμ_¬ÐμÒ. ¨«³AÒÒ-
Û«¿ `¯¦@ÐlÇ ¨Ðμéß_ÛÐμI ŨÐμÒ³ÐAÓ¿Ò. `¯¦@Ðl¥× ÀÐμ³ÐAJ Lßû¬ñμxVμ
©¯¨Ðμé_´¸ÛÐμÇ ´`±ZDμéLxÐμ¨ÐμÒI, y«{ ©¯¨Ðμé_´¸ÛÐμ ´`±i¡´`±XI-
¸ÛÐμÒ¿Ò ÀÐμ³ÐAJÇ #SÐμÒØü« I¿¨ÐμSÐμ_, ÀÐμ³ÐAJ L³ÐAüÐF¨ÐμÛÐμhI y׳ÐAÒy×-
¨«÷òxÐμ ¬óμ¿_ü«ål ´`±i¡´`±XI¸ÛÐμÒ¿Ò ÀÐμ³ÐAJ L³ÐAü«¿I
S[μ¨Ðμé_SKμ ÀVμZÐμÒSÐμ_ `¯¦@Ðl¥× syÐF Åf´¬Ðμ `±ßܯìX #I ¥×yKF-
`¯¬¡ã #¸ÛÐμoÏÐμÒSÐμÒ LZÐμÒ´`±y«nÝl x«³«ZÐμÒåKl #xÐμá^ÒÂü«xVμ
`¯¦@Ðl¥× f´¬Ðμ Åf´¬Ðμ ¨«¬¡¨Ðμ³ÐAål_ yÐFIܱ¢Nã_G. ¬þ¿Ò¬Ðμ `¯¦@Ðl
´âè³ÐA_¦@Ðl_ y«ü«xVμ syÐF¨DμÑ`±Ã ¬óμ¿_ü«ål `¯¦@ÐlÒo¿Ò ¨ÐμҳרDμÑ`±Ã
©¯¨Ðμé_´¸ÛÐμ `¯¦@ÐlÒo¿Ò ÀVμß âNª«âNªjFü« "iólÑ `¯¨DμÒÑy«o_´¸ÛÐμ',
"iólÑ ¬óμ¿_ü«ål' Ix«Û«¿Ò ÀVμ`¯Òãx«á³ÐAÒ. b`±\SÐμÒ ©¯¨Ðμé_´¸ÛÐμ
³«´ºèÂIá Ŧ@Ðlq_ÀVμ, »¿½¿Ò ¨Ðμé³VAJ, ʱ³ÐAÒ ¨Ðμé³VAJ #¸Gy«³ÐA_
`¯_`±r³ÐAÍ_ü« âè³ÐA½¨DμÒ_^ÒyVF E_^Ò_G. #Ö¯_ú½¥× ÀÐμßJ_-
ÀÐμxÐμ_¬Ðμ ¨Ðμé´¬¡xÐμ yVF_´ÛÐμ_ w`¯Òy×ÛÐμ÷fxÐμ I³ÐAÍZÐμéIy[F
ÀÐμ³ÐAJÇ `¯Ò¨ÐμÒÒ¹¬Ðμ ¨ÐμoyÐFã_ ÀVμn«³ÐAÒ. #³AÒÒ¬ñμ ¨DμÑy«âè `¯¦@ÐlÒo-
¿xÐμÒ `¯Ö¯v_SKμ ÀVμZÐμÒS«Iy[F #_²yÐFß_ÀÐμSÐμ_ ¥ñlÛÐμÒ. ë
¨Ðμo¨Ðμð³ÐA_¥× ¨DμÑy«âè `¯¦@ÐlÒo¿Ò `¯Ö¯v_SKμ #³AÒÒ¬ñμ ©¯¨Ðμé_-
ÀÐμ³ÐAJÇ #¨Ðμy«nÐl_ E_^Ò_G ¥ñlÛÐμ_ªVF #Iá âèk¿Ò
`¯¦@ÐlxÐμÒ #SÐμÒØyרÐμS«Iy[F âNªjF `±SVμ `±ßܯìX. n«`¯xÐμ`¯¦@Ðl,
¨ÐμÒ_SÐμ÷ E¦@ÐlZÐμÒ `¯¦@Ðl¥×½xÐμé ÀÐμ³ÐAJÇ Ü¯ÛÐμÔ_ü« ExÐμá^ÒÂ
#SÐμØ_y[F ùÕÒ y«ÛÐμÒ. ³«i¡o_üÐμ_ ´`±y«³ÐA_ IkͬÐμ y«¿_¥× ´¸ÛÐμ¥× `¯¨DμÒÑy«o_´¸ÛÐμ `±ß³ÐAÏÐμÇ¿Òü« ÅÒüÐFÒ¿Ò¬¡³ÐAI, ´`±¦@ÐlÒ¬ÐμÚ_ ÀDμ£Ò¬×_G. ¨«¬¡¨Ðμ³ÐAål_ #¥¡ yÐFIܱ_ÀÐμSÐμ_
¨ÐμÒÒ¢è³AÒÒÛ« æ¿Ò½Ö±Ñ #Ö¯_ú½ ¬ÐμxÐμ #¦æ´âèZÐμéIá ¨Dμ¿½- #`±\SÐμÒ ¬Ðμ¨ÐμÒÇ b£Þ_G #xVμG ª[FS[μܱ, y«_´üDFƯ¿ ¨«ÛÐμxÐμ. ¥ñlÛÐμÒ. LxÐμ¨Ðμß ¨ÐμÒéSÐμ¨Ðμ ¬ñμÄ xÐμÒ_f ´âè³ÐA_¦@Ðl_ #³AÒÒxÐμ
S[μ_ÀÐμyÐFâN¬ñμ, #¦æ´âèZÐμÒ_ ÀDμܱvxÐμ^ÒÂü«xVμ ¦@¡Å_f Ä_¬× »Iá¢è³ÐAÒ½ æ»Ü¯ `¯¨Ðμé¨VμnÐl_ I³ÐAÚÜö_fx«, `¯¦@Ðl¥× ³DA_SÐμ¨Ðμ ÅSÐμ¬Ðμ `¯¨Ðμé¨Vμn«¥×½ yÐF{`¯_ `±^ÒÂ`±I `±G IÅÒ-
yVF_´ÛÐμ_ I³ÐAÍZÐμÒ_ w`¯ÒÇ_^Ò_G. ë Å`cZÐμÒ_¥× `±ÛVμ `±ÛVμ ©¯vyÐF³KA ÅL¾Ü±ã ÀVμܯx« #ÛVμ `±ßܯìX. Ä_¬× ©¯vyÐF³KA ºè¿Ò YS« ÀÐμßJ_ÀÐμ¥ñlÛÐμÒ. #ZμÒ¬ñμ £Ò¦ÛÐ쨫³ÐA_ x«SÐμÒ
©¯¨Ðμé_´¸ÛÐμ, ¬óμ¿_ü«ål xVμ¬Ðμ¿Ò »¨Ðμßy[F ¬×fxÐμ ¦@¡ºèo¿Ò ¨ÐμÒÒ¢è³AÒÒÛ« æ¿Ò½Ö±Ñ `¯¦@ÐlÒo¿Ç ExÐμá #¦@Ðlo_¬Ð쳫¿xÐμÒ æ¿Ò½Ö±Ñ ÀÐμ³ÐAJ ´âè³ÐA_¦æ`¯ÒãxÐμá^Ò½ ©¯vyÐF³KA ´`±yÐFª[μ_À«³ÐAÒ.
ÀDμ£Ò¬ÐμÒx«á³ÐAÒ. yþ_ÛÐμ³ÐAÒ `¯¦@ÐlÒo¿Ò ÀÐμ³ÐAJ L³ÐAüÐFÇ_S« #SÐμÒØ- ÷®¬Ðμ `±r³ÐAÚyÐF_ü« øâè³DA¶ªÝF¥× #_ÛÐμiñlZÐμé¿I y׳«³ÐAÒ. ¨DμÑy«âè `¯¦@ÐμÒo¿ I³ÐA`¯xÐμ¿ ¨ÐμÒ¦ÛVμo ¢è_`¯Á§XyÐF n«¹ ¨ÐμÒ_´X
yר«¿I ´`±ZÐμÒXá_ÀÐμSÐμ_ @¡¸Û«yÐF³ÐA¨ÐμÒI, bG ©¯¨Ðμé_´¸ÛÐμyVF ¬óμ¿_ü«ål, ©¯¨Ðμé_´¸ÛÐμ¿Ç ÀDμ_GxÐμ ÅŸÛÐμ âèk¿ `¯¦@ÐlÒo¿Ò ¨Ðμª[μ ¨Ðμ`¯_¬Ðμ ǨÐμé³KA ÀÐμ³ÐAJxÐμÒ ´âè³ÐA_¦æ_À«³ÐAÒ. ¨DμÑy«âè
xÐμ`cÂ_ yÐF÷û_ÀVμ #_nÐl_ #I ¬óμ¿_ü«ål x«ZÐμÒÇ¿¬× øâè³DA¶ªÝF¥× æ¿Ò½Ö±Ñ `¯¨Ðμ³ÐAål¿ ´`±XâèÛÐμxÐμ¿Ò ÷®¬Ðμ `±r³ÐAÚ- `¯¦@ÐμÒo¿Ò #³ÐAÒ`±Ã¿Ò `¯ÛÐμÒh¨ÐμÒålüÐμyÐFâN¨ÐμSÐμ_¬× ¨Dμ_^xVμ
âè^Ò yþ_ÛÐμ³ÐAÒ ©¯¨Ðμé_´¸ÛÐμ x«ZÐμÒÇ¿Ò Ö¯Ñ¬Ðμ_ ÀDμ£Ò¬ÐμÒ- yÐF_ü« #_ÛÐμiñl`¯Òãx«á³ÐAÒ. ÀÐμ³ÐAJ L³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒ_ÛÐμI, ¬Ðμ³ÐAÒ¨«¬Ðμ ©¯vyÐF³KA `¯¦@ÐμxÐμÒ ¨«ZμÒÛ« ¨Vμn«³ÐAÒ. ë `±ßܯì¬ÐμÒ¥×½ ÀÐμ³ÐAJ L³ÐAÒ-
x«á³ÐAÒ. yþ_ÛÐμ³ÐAÒ ¨ÐμÒ_´¬ÐμÒ¿¬× âè^Ò ©¯¨Ðμé_´¸ÛÐμ y«_´üDFƯ, æ¿Ò½Ö±Ñ ɪ[F_üKF L³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒ_ÛÐμI, `¯¨Ðμ³ÐAål¿Ò sy×ÁÛ«IÖ±Ñ üÐFÒ¬ÐμÒ_Û«? æ¿Ò½Ö±Ñ ɪ[F_üKF E_^Ò_Û«? ¨ÐμÒÒ¹o¨ÐμÒ_´X
ª[FS[μܱ `¯¦@ÐlÒo¿Ò ֯ѬÐμ_ ÀÐμ³ÐAJ L³ÐAü«¿I #_^Òx«á³ÐAÒ. xÐμxÐμÒ s`±\ÇxÐμáªVF #_ª×_G. ¬þ¿Ò¬Ðμ `¯¨DμÒÑy«o_´¸ÛÐμÖ±Ñ Éª[F_üKF L³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒ_ÛÐμI ©¯¨Ðμé_´¸ÛÐμ x«ZÐμÒÇ¿Ò ¨«G`¯Òã- ÀDμܱvxÐμ^Ò ¨ÐμÒÒ¢è³AÒÒÛ« æ¿Ò½¥×I ´`±X #_nÐl_Ö±Ñ Éª[F_üKF
¨DμÑy«âè ¨Ðμé´¬Ðμ_ »ª[F `±ßܯì¬ÐμÒ¥×½xÐμé ÀÐμ³ÐAJÇ #_²yÐFß_- w³«¶xÐμ_ ÀVμܯ t ¬Ðμ³ÐAÒ¨«¬Ðμ ¨ÐμÒÒ¢è³AÒÒÛ« æ¿Ò½Ö±Ñ ÀÐμßJ_À«- x«á³ÐAÒ, ÀÐμ³ÐAJ LßüVF `±ßܯì¬ñμ yÐFIܱ_ÀÐμSÐμ_ ¥ñlÛÐμÒ, byÐF ɪ[F_üKF L³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒ_Û«? #{á ´`±nÐlá¥ñl. byÐF L³ÐAü«÷ò_G #Ö¯_ú½
ÀVμG ¥ñlÛÐμI, ÀÐμ³ÐAJÇ #_²yÐFß_ÀÐμSÐμ_ #_ªVF ³«‡ Ŧ@ÐlL- ¿xVμG ¨DμÑy«âè ¨«ÛÐμxÐμ. ë ¨Ðμo¨Ðμð³ÐA_¥× `¯¦@Ðl¥× ´yÐF¨ÐμÒ_ü« ¨Ðμ³ÐAÇ »¥¡ ¨Ðμ`¯Òã_ÛÐμI ¬óμ¿_ü«ål `¯¦@ÐlÒo¿Ò ¨«G`¯Òã- ¨VμGyÐFÖ±Ñ ÀÐμéS«÷ò_ÛVμ.

¨Ðμ骡½SÐμÒÇ_ªVμxVμ âèkÂ¿Ç Å¿Ò¨Ðμ t¬Ðμ¶`±ßê¿xÐμ ÀVμ`¯Òyר«÷ ¥×âè¿xÐμÒ »XãÀÐμéâè÷

´`± i¡¢èڨРμÒo_¥× #Ö¯_ú½ Û«Ú³«xVμ ÀÐμ³ÐAJ¿Ò Lßܱ,
`¯¨ÐμÒ`¯o¿Ç `±ßºèÁ³ÐA_ yÐFxÐμÒüþx«÷. #Ö¯_ú½
yÐF_ªVF ÅÒ_fxÐμ ¨VμGyÐF ¨ÐμÒ³þyÐFª[F ¥ñlÛÐμÒ. #Ö¯_ú½¥× LßüVF
ÀÐμ³ÐAJ¿yVF ÀÐμ^£ÛÐμÔ¬Ðμ E_^Ò_G. #_¬ñμy«I ³×SÐμ½Ö±ÑxÐμ,
Õ¸ÛÐμÒ¥×½ âN³«ª«¿ ¨Ðμ¿½ ø`±÷¬Ðμ¨VμÒÕÒ E_SÐμÛÐμÒ.
´`±`¯Òã¬Ðμ_ n«`¯xÐμ`¯¦@Ðl¥× æ¿Ò½Ö±Ñ ÀÐμ³ÐAJ L³ÐAüÐFSÐμ_ ¥ñlÛÐμÒ.
³«LyjFZÐμÒ âèkÂ¿Ò ¬Ðμ¨ÐμÒ ¨DμÑø`±¥¡o¿xÐμÒ yÐFܱv`±ÃÀÐμÒJÇxVμ_-
ÛÐμÒÇ #Ö¯_ú½¥× x«^y«¥¡SÐμÒ¬ÐμÒx«á³AÒÒ.
ÀÐμ³ÐAJ¿ ¨Ðμ¿½ `¯¨ÐμÒ`¯o¿xÐμÒ üÐFÒßã_f `±ß-
`cÁß_ÀÐμÒyרÐμÀÐμÒJxÐμÒ. ÛÐμÒ³ÐAÛÐμ§`c¨Ðμ-
n«¬ÐμÒã |S[μȽ¥×I ZÐμÒÒܱù y«_´üDFƯ
´`±¦@ÐlÒ¬ÐμÚ_ syÐF IZÐμÒ_¬Ðμ¥¡ ³«‡
´`±L¿xÐμÒ, ¨«ß ¨ÐμÒxצ@¡¨«¿xÐμÒ
`¯ßü« #_ÀÐμx« ¨VμZÐμÒÇ_S«, byÐFÁS[μy[F
³«Ç_S«, »¨Ðμß¬× `¯_´`±G_`±Ã¿Ò
L³ÐA`±Ç_S« ùyÐF`±ÏÐμ_ü« I³ÐAÍZÐμÒ_
w`¯ÒÇ_G. Ŧ@ÐlLxÐμ ÀVμʯ #¸Gy«³ÐA_
Ex«á, #xÐμÒ`¯ß_ÀVμ `±ÛÐμÔX ¨Vμ³ÐAÒ. y«I
#´`±i¡¢èÚÅÒyÐF w³ÐAÒxÐμÒ yVF_´ÛÐμ_
#xÐμÒ`¯ß_f_G. ÄI¨Ðμ¥ñl½ `¯¨ÐμÒ`¯o Lª[F¿¨ÐμÒ¨Ðμì×_G.
¬Ðμ¨ÐμÒ I³ÐAÍZÐμéIá ³«‡ ´`±¦@ÐlÒ¬ÐμÚ_Ö±Ñ yVF_´ÛÐμ_ ³ÐAÒGh_G.
`¯¨DμÒÑyÐFo_, Ŧ@ÐlLxÐμ #xVμ #_n«¿yVF y«Ç_S« #_¬ÐμyÐF_ªVF
y[F½`c¨DμÒÑxÐμ #_n«¿ `±ßºèÁ³«Iy[F #Ö¯_ú½xVμ ¨VμGyÐF #xVμ
Å`cZÐμéIá `¯_´`±Û«ZÐμÒ ³«LyjFZÐμÒ âèkÂ¿Ò ¨ÐμÒßJ-
âN³AÒÒ ´`±L¿xÐμÒ ¬Ðμ`±\ÛרÐμ`±ª[FÂ`¯Òãx«á³AÒÒ. Ŧ@ÐlLxÐμÖ±Ñ
y«_´üDFƯ, ª[FS[μܱ, ¨DμÑy«âè âèkÂ¿Ò s`±\ÇI t ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ
ZÐμÒé^³KAá w`¯ÒÇI ´`±L¿ WŬ¡¿¬× ÀDμ¿ü«^¨ÐμéSÐμÒ-
¬ÐμÒx«á³AÒÒ. I£ÛÐμÔ¬Ðμ¥ñlI ³«LyjFZÐμÒ âèk¿ w³VA ´`±`¯Òã¬Ðμ
`¯_Ïצ@¡Iy[F y«³ÐAål¨ÐμÒI ´`±¬ñμoyÐF_ü« ÀDμâèv÷òxÐμ `±I-
¥ñlÛÐμÒ. syÐF I³ÐAÍZÐμÒ_ ¬Ðμ`±\ #³AÒÒx«, `¯³DAÑxÐμÛDμÑx« #Ö¯_ú½
Û«Ú³«xVμ ¨Ðμʯã Û«Iy[F Å¿Ò¨Ðμ E_^Ò_G. #¨Ðμ`¯³ÐA¨DμÒѬñμ
`¯ßÀVμ`¯ÒyרÐμÀÐμÒJ. »yÐFÁS× |S[μȽ¥× Y³ÐAÒJI ³«‡ ¦@ÐlÅ-
¬ÐμxÐμÒ n«Ü¯Ê¯ã ´`±L¿Ò #_²yÐFß_ÀÐμ³ÐAÒ. E¦@ÐlZÐμÒ ´âè_¬Ðμ
´`±L¿Ò ijÐAay«¿_¥× »_¬× xÐμ`cÂâN¬¡³ÐAÒ. I³«¶å«¬Ðμ¶yÐF-
¨DμÒÑxÐμ ÀÐμ³ÐAJ¿Ç yVF_´ÛÐμ_ Uy«³ÐA_
ÀÐμÒª[FÂ, #¨ÐμÒ¿Ò ÀVμܯ E_ªVF ë `±ßܯìX
Û«`±Ãß_f E_SVμG y«ÛÐμÒ. yVF_´ÛÐμ_
¬ÐμxÐμ b_ª[F ¨Ðμo¨Ðμð³ÐA_¥¡ü« t_´¸ÛÐμ´`±-
ÛVμnÝlxÐμÒ ÀÐμéܯ_G. Ä_¬× ¨DμÒÒ¬Ðμã_
¨Ðμo¨Ðμ`¯ì #¬Ðμ¥¡Ç¬Ðμ¿¨ÐμÒ¨Ðμì×_G.
#¦æ¨Ðμ§GÔ 20 ùeÐlÒ½ ¨DμxÐμyDFÁ$½_G. ´`±i¡-
¢èÚ¨ÐμÒo_¥× ´`±L¿ Ö¯_ª[F¨DμÒ_ªÝFxÐμÒ
üÐFÒßã`¯éãxVμ `¯ÒIá¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ #_n«¿Ö±Ñ
³«LyjFZÐμÒ âèkÂ¿Ò I£ÛÐμÔ¬Ðμ¬×, L¨«-
£ÒÛ«k¬ÐμxÐμ_¬× ¨Ðμo¨Ðμ`öß_À«÷ò
E_^Ò_G. #_¬ñμy«I yjF¿Ò@þ¨ÐμÒ¶¥¡½ü« ¨Ðμo¨Ðμ-
`ößʯ㠴`±L¿Ò Ù³ÐAÒy׳ÐAÒ. ´`±`¯Òã¬Ðμ_ #Ö¯_ú½I ¨ÐμG÷
¨Dμ¿Ò`±¿ »_¬Ðμ ÀÐμßJ_fx« E`±ZDμéüÐF_ E_SÐμÛÐμÒ. ë
`¯¨ÐμÒ`¯oÇ `±ßºèÁ³ÐA_ #Ö¯_ú½xVμ. yÐFfJ¬Ðμ_ü« #Ö¯_-
ú½¥× ÀÐμßJ_ÀVμ_ÛÐμÒÇ #Iá ³«LyjFZÐμÒ âèkÂ¿Ò f¬ÐμãnÐlÒ-
GÔ¬× ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒÇ ³«¨«÷.
P yÐFª«ß UI¨«`¯³«¨ÐμÃ
¥×yKF`¯¬¡ã ³«‡ #¸ÛÐμoÏÐμÒSÐμÒ
t_ ´¸³ÐÛAÐμål´`±ÛVμæ¿Ò½
nÝl ³«‡ `±ÃxÐμ³KA ¨Ðμo¨Ðμ©¯ìyÐF-
P2013Ö±Ñ n«`¯xÐμ`¯¦@Ðμ
`¯¨Ðμé¨Vμn«¥×½ yþ_¬Ðμ¨ÐμÒ_G `¯¦@ÐμÒo¿Ò
`¯§ÜcÂ`¯ÒãxÐμá üÐμ_ÛÐμ³ÐAü×eÐl_ ¨Ðμ¿½ ÀÐμ³ÐAJ L³ÐA-
üÐFyÐFâN¨ÐμSÐμ_ ÛÐμÒ³ÐAÛÐμ§`cÂyÐF³ÐA_. üÐF¬Ðμ xDμ¿
12¨Ðμ ¬ñμÄxÐμ t æ¿Ò½ ³«´ºèÂIy[F ¨Ðμʯã, 16¨Ðμ
¬ñμÄ xÐμÒ_f YS« `¯¦@Ðl¥× ÀÐμ³ÐAJ L³ÐAüÐF-
Ç_S« ©¯¨Ðμé_´¸ÛÐμÇ
ÀDμ_GxÐμ »¨DμÒ¶¥ñlo¿Ò
#SÐ μ ÒØ ` ± SÐ μ ҬРμ Òx«á³Ð A Ò.
¨DμÒÒÛÐμª[F ÅSÐμ¬Ðμ `¯¨Ðμé¨Vμ-
n«¿Ò ¨ÐμÒÒûܯ,
(´y[F`¯¶Æ¯, xÐμéo bZÐμÒ³KA
Ö¯¿¨Ðμÿ #xÐμ_¬Ðμ³ÐA_)
ë xDμ¿ 3¨Ðμ ¬ñμÄ
xÐμÒ_f ³DA_S× ÅSÐμ¬Ðμ
`¯¨Ðμé¨Vμn«¿Ò ´âè³ÐA_-
¦@Ðl¨ÐμÒZÐμéoZμÒ.
x«¿ÒüÐFÒ ³×Ë¿Ò Û«ª[Fx« b_y« ÀÐμ³ÐAJ
L³ÐAüÐFÇ_S« #SÐμÒØ`±SÐμÒ¬ÐμéxVμ Ex«á³ÐAÒ.
³«‡_¥×I »IÅÒÛÐμxÐμá³ÐA y×^½ ¨ÐμÒ_G
´`±L¿Ò n«`¯xÐμ`¯¦@Ðμ¥× LßüVμ ÀÐμ³ÐAJ y×`¯_
»ÛÐμÒ³ÐAÒ ÀÐμé`¯Òãx«á³ÐAÒ. @¡¸ÛÐμo¬¡³«Üö-
¬Ðμo_ü« ¨Ðμo¨Ðμðß`¯ÒãxÐμá »¨DμÒ¶¥ñlo¿Ò t¬Ðμ¶-
`±ßê¿xÐμ ÀVμ`¯Òyר«÷. ë ¨ÐμÒÒ¢è³AÒÒÛ«
æ¿Ò½xÐμÒ ¨DμxÐμy[FÁ `±_ܱ_À«¿I, n«`¯xÐμ`¯-
¦@Ðl¥× `¯¨DμÒÑyÐFo w³«¶xÐμ_ ÀVμʯ㠬Ðμ`±v ÀÐμ³ÐAJÇ
`¯`öyÐFß_ÀÐμ¨ÐμÒI b¥¡ ³ÐAyÐF³ÐAy«¿Òü«
¬óμ¿ÒüÐFÒÛVμnÐl_, ¨DμÑ»¢èò³KA y«_´üDFƯ âèk¿
©¯¨Ðμé_´¸ÛÐμ »¨DμÒ¶¥ñlo¿Ò S[μ¨Ðμé_SKμ ÀVμ`¯éã
#Ö¯_ú½¥× ÀÐμ³ÐAJ L³ÐAüÐFÇ_S« #SÐμÒØ`±SÐμÒ-
¬ÐμÒx«á³ÐAÒ. `¯¦@Ðl `¯i¡¨ÐμÃü« L³ÐAüÐFÇ_S«
#SÐμÒØ`±SÐμÒ¬ÐμÒxÐμá ¨«ßI `¯Ö¯v_SKμ ÀVμZÐμÒS«-
Iy[F #¨Ðμy«nÐl_ E_G. #³AÒÒx« ´`±¦@ÐlÒ¬ÐμÚ_
¨«ßI `¯Ö¯v_SKμ ÀVμZÐμé-
÷ò_Gü« ©¯vyÐF³KAxÐμÒ
y׳ÐASÐμ_ ¥ñlÛÐμÒ. »_ÛÐμÒ-
yÐF_ªVF b_¬Ðμ ´âè¨ÐμÒÒ¹o-
¨DμÒÑxÐμ æ¿Ò½ #Ö¯_ú½y[F
¨ÐμfJxÐμ_ÛÐμÒxÐμ ¨«³ÐAÒ
#³ÐAì_ ÀVμ`¯ÒÇI `¯¦@Ðl¥×
ÀÐμßJ_f ¬Ðμ¨ÐμÒ #¨ÐμÒé-
¿o¨DμÒÑxÐμ #¦æ´âè-
ZÐμé¿Ò ÀDμ£Ò¬¡³VA¨Dμé-
xÐμxÐμá ¦@¡¨ÐμxÐμ¬× `¯Ö¯v_SKμ
ÀVμZÐμÒSÐμ_ ¥ñlÛÐμÒ. `¯Ö¯v_SKμ ÀVμʯ㠬Ðμ¨ÐμÒ #¦æ-
´âèZÐμé¿Ò ÀDμ`±vÇ_S« `¯Ö¯v_SKμ ÀVμn«³ÐAI
¨«³VA "ü׿' ÀVμʯ #¨Ðμy«nÐl_ E_G. byÐF-
xDμÑx« ¨«³ÐAÒ ¨ÐμÒxÐμ`¯Ò ¨Ðμé³ÐAÒJÇI `¯¦@Ðl
`¯i¡¨ÐμÃü« ¢èüVF¥¡ `¯`öyÐFߢèã³ÐAI tÎ-
`¯Òãx«á_.
P üÐF_´SÐμ ¨Dμ_yÐF^³ÐA¨ÐμÒå« ³DAS[μØ
#Ö¯_ú½¥× ´`±¦@ÐlÒ¬ÐμÚ zøƱ ÅƱ.
t_ ´¸æ¿Ò½
ÛÐμ´`±ÛVμnÝl `±ÃxÐμ³KA ¨Ðμo¨Ðμ©¯ìyÐF³ÐAål ¨ÐμÒÒ¢è³AÒÒÛ«
Ö±Ñ n«`¯xÐμ`¯¦@Ðl¥× ÀÐμ³ÐAJ L³ÐAü«÷ò_ÛVμ.
ÀÐμ³ÐAJ `¯_ÛÐμ³ÐATÞ_ü« ³«‡ Ŧ@ÐlLxÐμ ¨Ðμ¿½ ©¯¨Ðμé_´¸ÛÐμ
´âè_¬¡Iy[F L³ÐAüÐF@×ZVμÒ xÐμºè¿xÐμÒ ´`±¢èãÅ`¯éã
¨ÐμÒÒ¢è³AÒÒÛ« æ¿Ò½¥× `¯¨Ðμ³ÐAål¿Ç ´`±XâèÛÐμxÐμ¿Ò
y׳VA #¨Ðμy«nÐl_ E_^Ò_G. ÀÐμ³ÐAJ L³ÐAüÐFyÐFâN¬ñμ,
æ¿Ò½¥×I #Iá #_n«¿xÐμÒ t¨DμéG_fxÐμ^ÒÂü«
¦@¡Å¢èã³ÐAÒ. ÄI¨Ðμ¿½ ©¯¨Ðμé_´¸ÛÐμ
´âè_¬¡Iy[F ¨ÐμÒß_¬Ðμ #x«oZÐμÒ_
ÀVμܯxÐμ^Ò #¨ÐμìÐμÒ_G. ³«‡ Ŧ@Ðl-
LxÐμÖ±Ñ ³«‡`±X n«`¯xÐμ`¯¦@ÐlÇ
`±_ܱ_fxÐμ æ¿Ò½Ö±Ñ ÀÐμ³ÐAJ L³ÐAüÐFI
`±ÏÐμ_¥× ÀÐμ³ÐAJ LßûxÐμ^ÒÂü«xVμ
¦@¡Å_À«÷ò E_^Ò_ÛÐμxVμ
#_nÐl_ tßÂyÐF¥ÝlP3 `¯¨Ðμ³ÐAål
æ¿Ò½¥× `¯v`cÂ_ü« ʱ³þÁI
E_G. ë Å`cZÐμéIá #³ÐAì_
ÀVμ`¯Òy×Ç_S« ¨DμѻƯt³KA
y«_´üDF`¯Ò âèk ÀÐμ³ÐAJ L³ÐAüÐFÇ_S« #SÐμÒØyר«¿I
ÀÐμé¢Nã_G. #¥¡ ÀVμZÐμÒSÐμ_ #_ªVF `±³×ÏÐμ_ü«
y«ÛÐμÒ, ´`±¬ÐμoÏÐμ_ü«xVμ ¬óμ¿_ü«ål ³«‡_ ù³«v^ÒÇ
`¯`öyÐFß_fxÐμ^Ò #¨ÐμìÐμÒ_G. ´`±`¯Òã¬Ðμ_ ¨DμѻƯt³KA
y«_´üDF`¯Ò âèk ÀVμ`¯ÒãxÐμáG #ÛVμ. Ö±Ñy[F ¨Ðμé´¬Ðμ_ Ŧ@ÐlL-
xÐμxÐμÒ #SÐμÒØÇ_^ÒxÐμá^ÒÂü« xÐμª[F¢Nã_G. t âèkÂ
¨DμÑ¹ß ÀÐμé`¯Òã_ªVF Ŧ@ÐlLxÐμÇ `¯`öyÐFß_fxÐμ^ÒÂü«
E_G. ÀÐμ³ÐAJ Lßû¬ñμxVμ æ¿Ò½¥×I ¥×âè¿xÐμÒ »Xã
ÀÐμé`±Ã¬Ðμé, æ¿Ò½xÐμÒ ¨ÐμoX³VAy[F_ÀVμ #¨Ðμy«nÐl_
E_^Ò_G. ³«‡`±X #³AÒÒx«, ©¯vyÐF³KA #³AÒÒx«,
¨ÐμÒ³DA¨Ðμ³DAÑx« ³«i¡o_ü«Iy[F ¥×£SVμ xÐμSÐμÒÀÐμÒyר«÷.
Ŧ@ÐlLxÐμ æ¿Ò½ ³«i¡o_ü«Iy[F ¥×£S[μ E_Û«? #I
`¯¦@Ðl¥×xVμ ©¯vyÐF³KAxÐμÒ #SÐμÒüÐFÒÛ«_. Û«Iy[F ©¯vyÐF³KA
ùÅÒ ÀDμ£Ò¬¡³× ÀÐμéÛ«h_. Ŧ@ÐlLxÐμ ¨ÐμÒÒ¢è³AÒÒÛ«
æ¿Ò½¥× `¯¨ÐμéÀ«³ÐA_ `¯¨ÐμÒ´üÐF_ü« ¥ñlÛÐμÒ. `¯¨ÐμÒ´üÐF-
¨DμÒÑxÐμ `¯¨ÐμéÀ«³«Iá âè³ÐA½¨DμÒ_^Ò¥×xVμ ÀDμ£Ò¬¡_
#_^Òx«á³ÐAÒ. t Å`cZÐμéxVμá ©¯vyÐF-
³KAxÐμÒ `¯¦@Ðl¥× ÀDμ`±v¨ÐμÒI #SÐμÒ-
üÐFÒÛ«_. n«`¯xÐμ`¯¦@Ðl¥× `¯¦@ÐlÒo¿Ò
âè³AÒÒ_ªÝF tøƱ t³ÐAسKA ´`±y«³ÐA_
¥ñl¨ÐμxDμXãxÐμ #_n«¿Ç `¯¨Ðμé¸Û«xÐμ_
ÀDμâèv÷ò_ÛVμ. `¯¨Ðμé¸Û«xÐμ_ ÀDμ`±v-
Ç_S« ¬Ðμܱv_ÀÐμÒy×¥ñl³ÐAÒ. b`±vª[FyVF
n«`¯xÐμ`¯¦@Ðl x«¿ÒüÐFÒ ³×Ë¿Ò ¨Ðμ§¦Û«
#³AÒÒâN³AÒÒ_G. ¨ÐμÒÒ¹o¨ÐμÒ_´X
y[F³ÐAåKlǨÐμé³KA³DAS[μØ, ¨ÐμÒ_´X U¸ÛÐμ³KA@¡-
£ÒxÐμÒ n«`¯xÐμ`¯¦@¡ ¨Ðμo¨Ðμ𳫿 n«¹
xÐμÒ_f ¬Ðμܱv_f, ¬¡xDμyÐFÁS[μxVμ ³«‡ Ŧ@ÐlLxÐμxÐμÒ
#SÐμÒØyþI, ³«´ºèÂIá `¯¨DμÒÑyÐFo_ü« E_ÀVμ_ÛÐμÒÇ
´`±ZÐμÒXá`¯ÒãxÐμá^Ò øâNË¿Ò yþSÐμÒ¬ÐμÒx«á³ÐAÒ. ³«‡-
`±X ` ŸG_fxÐμ üÐFSÐμÒ¨ÐμÃ¥×ü« ÀÐμ³ÐAJ L³ÐAüÐFyÐFâN¬ñμ,
ÀÐμ³ÐAJ LßûxÐμ^ÒÂü«xVμ ¦@¡Å¢èã³ÐAxVμ #_nÐl_ tßÂyÐF¥ÝlP3
`¯¨Ðμ³ÐAål¥× `¯v`cÂ_ü« E_G.
P `±ZÐμéo¨Ðμÿ yVFnÐl¨Ýμ
»¨DμÒ¶¥ñlo, ª[μS[μܱ ´`±¸Û«xÐμ y«³ÐAoÛÐμßÓ

`¯¦@Ðμ¥×xVμ ÀDμ`±v_S[μ ..L³ÐAyÐFÁâN¬ñμ ©¯¨Ðμé_´¸ÛÐμÒ¿yVF xÐμ`cÂ_ `¯¨DμÒÑyÐFo w³«¶xÐμ_ ÀVμZÐμé÷

# ÖÀЯμ_ú½ßJ_ÀÐ¥×μÇ_S«
³«‡`±X `±_ܱxÐμ t_´¸ÛÐμ´`±ÛVμnÝl `±ÃxÐμ³ÐAÚo¨Ðμ©¯ìyÐF³ÐAål æ¿Ò½Ö±Ñ
©¯¨Ðμé_´¸ÛÐμ `¯¦@ÐlÒo¿Ò #SÐμÒØÇ_^Òx«á³ÐAÒ. ¨ÐμÒÒ¢è³AÒÒÛ«
ÛÐμ n«@¡h¿Òü« ÀÐμ³ÐAJ L³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒx«á, üÐF¬Ðμ `±ÛVμeÐlÒ½ü« ´`±¬ÐμoÏÐμ_ü« ¬óμ¿_ü«ål
æ¿Ò½ ³«i¡o_üÐF ųÐAÒÛÐμÔ_ü« E_ÛÐμI, ùyÐF`±ÏÐμ_ü« E_ÛÐμI, ¥×âè¿Ò Ex«á-
ZÐμÒI ©¯¨Ðμé_´¸ÛÐμ `¯¦@ÐlÒo¿Ò ªjFÅ¥×½, Å¥ñl¹³ÐAÒ¿ `¯¨Ðμé¨Vμn«¥×½ ¨«G`¯Òã-
x«á³ÐAÒ. ë Å`cZÐμÒ_ `¯¦@Ðl¥×xVμ ÀDμ`±v¨ÐμÀÐμÒJ yÐFÛ«? ù #_n«¿Ò ³«i¡o_üÐF
¨ÐμoX³VAyÐF_ü« Ex«áZDμé, ù #_n«¿Ö±Ñ #¦@Ðlo_¬Ð쳫¿Ò Ex«áZDμé `¯¦@Ðl¥×
`¯v`cÂ_ü« ÀDμ`±\yרÐμÀÐμÒJ y«{ ¬óμ¿_ü«ålxÐμÒ #SÐμÒØyרÐμS«Iy[F f¨ÐμߨÐμ³ÐAÇ
´`±ZÐμÒXá_À«¿xVμ ¨Ðμro`ö_ syÐF¨DμÑ`±Ã, ©¯¨Ðμé_´¸ÛÐμ¥× Ö±ÑÀVμ³AÒÒ ¢è¸G_À«¿xVμ
¬Ðμ`±xÐμ ¨ÐμҳרDμÑ`±Ã ë ³DA_SÐμÒ y«³ÐAå«¿¬×xVμ n«`¯xÐμ `¯¦@Ðl¥× ¨ÐμÒÒ¢è³AÒÒÛ«
æ¿Ò½Ö±Ñ ÀÐμßJ_ÀÐμÇ_S« ©¯¨Ðμé_´¸ÛÐμ `¯¦@ÐlÒo¿Ò #SÐμÒØÇ_^Òx«á³ÐAÒ. ¨DμÑy«âè
`¯¦@ÐlÒo¿Ò #SÐμÒØÇ_ªVF ©¯¨Ðμé_´¸ÛÐμ¥× ¨DμÒÑ¥ñlW ¨DμÒÒ¬Ðμã_ ¨«ßyVF ¨Ðμ`¯Òã_ÛVμ¨Dμé
#xVμG ª[FS[μܱ ©¯¨Ðμé_´¸ÛÐμ x«ZÐμÒÇ¿ ¦@ÐlZÐμÒ_. Û«_¬× ¨«³ÐAÒ YS« #SÐμÒØÇ_-
^Òx«á³ÐAÒ. y«_´üDFƯ, ª[FS[μܱ, ¨DμÑy«âè ©¯¨Ðμé_´¸ÛÐμ x«ZÐμÒÇ¿ ¨ÐμÒ¸ÛÐμo »IáyÐF¿
âN³ÐAÒ¥¡ #Ö¯_ú½I #SÐμÒØÇ_^Òx«á³ÐAÒ. ´`±L¿Ç ¨«`¯ã¨«¿Ò ¬óμ÷ZÐμÒ¨ÐμI
Õ³ÐAÒ ¦@¡Åʯã #G ¬Ðμ`±\. ´`±L¿Ò #{á ´üÐFÜö`¯Òãx«á³ÐAÒ. ³«‡`±X xÐμÒ_f
¨ÐμÒÒ¢è³AÒÒÛ« æ¿Ò½ #Ö¯_ú½y[F ¨ÐμfJxÐμ
¬Ðμ³ÐAÒ¨«¬Ðμ ³«‡ Ŧ@ÐlLxÐμ L³ÐAüÐFÇ_S«
I÷fâN³AÒÒxÐμ `¯_ç^xÐμ
b`±vª[F¨Ðμ³ÐAÇ ¥ñlÛÐμÒ. »¨Ðμ³VA_ ÀVμܯx«,
»¨Ðμ³ÐAÒ #SÐμÒØyר«¿I ´`±ZÐμÒXá_fx«
¬óμ¿_ü«ål ù³«v^Ò u¡ZÐμÒ_.
¨ÐμÒÒ¢è³AÒÒÛ« æ¿Ò½¥× yþIá `¯¨Ðμ³ÐA-
ål¿Ò ÀVμZÐμé¿I ª[Ft³KA»Æ¯ ¦@¡Å-
¢Nã_G. `¯¦@Ðl¥× ÀÐμ³ÐAJ Lßû¬ñμ ¨«ª[FI
ŨÐμß_À«¿I ¨VμÒ_ #xÐμÒÇ_^Òx«á_.
#ÛVμ `¯¨ÐμÒZÐμÒ_¥× ©¯¨Ðμé_´¸ÛÐμ `¯¦@ÐlÒo¿Ò
¬Ðμ¨ÐμÒ ´âè_¬Ðμ ´`±ZDμéLx«¿ y×`¯_ ù_
ÀVμʯã @¡üÐFÒ_^Ò_Û×, ù_ ¨Ðμé³ÐAÒv¿Ò ÀVμZÐμé¥×, ©¯¨Ðμé_´¸ÛÐμ #¦æ¨Ðμ§GÔy[F ù_
`¯¿ð¿Ò b¢èã³× b¨ÐμÚ_S[μ. ÀÐμ³ÐAJ LßüÐFIʯ㠳DA_SÐμÒ ´âè_¬¡¿Ç ¨VμÒ¿Ò.
syÐF¨VμeÐl ÀÐμ³ÐAJ L³ÐAüÐFyÐFâN³AÒÒx« ¬óμ¿_ü«ål ù³«v^ÒÇ ¨ÐμfJxÐμ #SÐμØ_y[F ùÕÒ
¥ñlÛÐμÒ. 23¨Ðμ ¬ñμÄ ¨Ðμ³ÐAÇ ³«‡`±X üÐFSÐμÒ¨Ðμà bÀ«J³ÐAÒ. #`±vª[F¥×ü« ÀÐμ³ÐAJ Lß-
û¬ñμ `¯³VA.. ¥ñlyÐFâN¬ñμ yVF_´ÛÐμ_ ¬¡xÐμÒ ³«i¡o_üÐF £ÛÐμÔ_ü« ÀVμZÐμé÷ò_G
ÀVμ`¯Òã_G. ÀÐμ³ÐAJ L³ÐAüÐFxÐμ_¬Ðμ ¨Ðμé´¬¡xÐμ ¬óμ¿_ü«ål ù³«v^Ò tüÐFÛÐμÒ. y«{
©¯¨Ðμé_´¸ÛÐμ ´`±i¡´`±XI¸ÛÐμÒ¿Ò ¬Ðμ¨ÐμÒ ´âè_¬Ðμ ´`±L¿xÐμÒ ¨Dμé`¯_ ÀVμ`¯Òãx«á³ÐAxVμ
Å`cZÐμÒ_ üÐFÒßã_À«÷. b`±vª[F ¨Ðμ³ÐAÇ ¬óμ¿_ü«ål ´`±L¿yVF ´Û×`ö_ ÀVμܯxÐμ ë
x«ZÐμÒÇ¿Ò b`±\SÐμÒ f¨Ðμ³ÐAÇ ©¯¨Ðμé_´¸ÛÐμ ´`±L¿Ç ֯ѬÐμ_ ´Û×`ö_ ÀVμ`¯Òã-
x«á³ÐAÒ. üÐF¬Ðμ_¥× ¬óμ¿_ü«ålÖ±Ñ w³«¶xÐμ_ ÀVμZÐμé¿I ª[Ft³KA»Æ¯ `¯¦@ÐlxÐμÒ
#SÐμÒØÇ_ªVF ¨ÐμÒéSÐμÒ ³×Ë¿ âè^Ò ÀÐμéܯ `¯¦@ÐlÒo¿xÐμÒ `¯Ö¯v_SKμ ÀVμܯ `¯¦@ÐlxÐμÒ
I³ÐAÚÜö_À«³ÐAÒ. y«{ b`±\SÐμÒ üÐF¬Ðμ `±G ³×Ë¿ xÐμÒ_f bÛVμ ¬Ðμ_¬ÐμÒ L³ÐAÒ-
üÐFÒ¬×_G. Ö¯¿¨Ðμÿ ¬Ðμ³ÐAÒ¨«¬Ðμ LxÐμ¨Ðμß ¨ÐμÒéSÐμÒ xÐμÒ_f ´âè³ÐA_¦@Ðl_ #³AÒÒxÐμ
`¯¨Ðμé¨Vμn«¥×½xDμÑx« ÀÐμßJ¢èã³VA¨Dμé #Iܱ_f_G. y«{ ÀÐμßJ_ÀÐμS«Iy[F ùÕÒ
¥ñlxÐμ^ÒÂü« E_G ÀÐμ³ÐAJÇ s`±\yרÐμSÐμ_ ¥ñlÛÐμÒ. æ¿Ò½¥× ¥×âè¿Ò Ex«á-
ZÐμÒI, ³«i¡o_üÐF ¨ÐμoX³VAyÐF_ü« E_ÛÐμI £ZÐμÒ^ bIá ¨Ðμé^¿Ò ÀDμ£Ò¬ÐμÒxÐμá
x«ZÐμÒÇ¿Ò #¨Vμ Å`cZÐμé¿xÐμÒ `¯¦@Ðl¥× ÀDμ`±v¨ÐμÀÐμÒJ yÐFÛ«? »_ÛÐμÒÇ
ÀDμ`±vSÐμ_ ¥ñlÛÐμÒ. ªjFÅ¥×½, Å¥ñl¹³ÐAÒ¿ `¯¨Ðμé¨Vμn«¥×½ üÐF_^¿ ¬Ðμ³ÐA£S[μ ÀVμʯ
´`±`¯_ü«¿ ¨Ðμ¿½ ¨ÐμÀVμJÛVμÕÒ ¥ñlÛÐμÒ. t `±xVμÛ× #Ö¯_ú½¥× ÀVμZÐμé÷. ÀÐμ³ÐAJÇ
¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒÇ ³«¨«÷. ª[Ft³KA»Æ¯ ÷®¬Ðμ `±r³ÐAÚyÐF_ü« #¦æ´âèZÐμé¿xÐμÒ ©¯vyÐF-
³KAÇ #_ÛÐμiñl¢èã_.
P ª[F.`öknÝl³«¨ÐμÃ
ª[Ft³KA»Æ¯ n«`¯xÐμ `¯¦@¡`±ÏÐμ_ E`± x«ZÐμÒÇSÐμÒ
EÛÐμo¨ÐμÒ_ ¢èüÐFÒ¬×_G, yVF_´ÛÐμ ´`±¦@ÐlÒ¬ÐμÚ_ #xVμyÐF yÐFÅÒªjF¿xÐμÒ ¨Vμܯ_G. t
yÐFÅÒªjF¿Ò ¬Ðμ¨ÐμÒ #¦æ´âèZÐμé¿xÐμÒ ¨ÐμoyÐFã_ ÀVμn«³AÒÒ. ³«LyjFZÐμÒ âèkÂ¿Ò Ö¯Ñ¬Ðμ_
`¯_ÛÐ쳫TÞxÐμÒ¢è³ÐA_ ¬Ðμ¨ÐμÒ ¦@¡¨ÐμxÐμ¿xÐμÒ ÀDμâèv³AÒÒ. bÛÐμ_¬¡ Lßü«yVF yVF_´ÛÐμ
´`±¦@ÐlÒ¬ÐμÚ_ ´`±¬ñμoyÐF ³«‡_ ù³«v^ÒÇ #xÐμÒüÐFÒål_ü« I³ÐAÍZÐμÒ_ w`¯ÒyרÐμSÐμ_,
w³«¶x«Iá ³«‡ n«`¯xÐμ`¯¦@ÐlÇ `±_ܱ_ÀÐμSÐμ_ Lßû_G. #¸G-
y«³ÐA âèkÂ, ´`±X`±Ï«¿Ò ³DA_SÐμÒ YS« ³«‡`±X `±_ܱ_fxÐμ
æ¿Ò½Ö±ÑxÐμ #`¯¿Ò ÀÐμ³ÐAJ L³ÐA`±SÐμ_ y«Ç_S« syÐFßÖ±Ñ syÐF³ÐAÒ
³«LyjFZÐμÒ_ü« âè³AÒÒ_ªÝFò ¢NÁ³KA ÀVμZÐμé¿I ÀÐμé`¯ÒÇ_-
^Òx«á³AÒÒ. n«`¯xÐμ`¯¦@Ðl ¨VμGyÐFÖ±Ñ ´`±¬ñμoyÐF ³«‡_ #_nÐl_Ö±Ñ
Å`¯ã§¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ ÀÐμ³ÐAJ L³ÐAâè÷òxÐμ ³«LyjFZÐμÒ âèkÂ¿Ò Û«II
¨ÐμG÷Ö±ª[FÂ, øâN½³KA¥× y«Ç_S« ÕÒS[μZÐμé âè³AÒÒ_ªÝF ¨ÐμÛÐμh
³«LyjFZÐμÒ ¨Ðμé^¿yVF `±ßÅÒ¬Ðμ_ #¨ÐμìÐμÒx«á³AÒÒ. #`±vª[F
n«`¯xÐμ`¯¦@¡ ¨Ðμo¨Ðμ𳫿 ¨ÐμÒ_´X U¸ÛÐμ³KA@¡£Ò ÀÐμ³ÐAJ ¨DμÒÒÛÐμ-
¥ólÑ_ÛÐμI #_^Ò_ªVF, ¨ÐμÒÒ¹o¨ÐμÒ_´X y[F³ÐAåKlǨÐμé³KA³DAS[μØ
¨Ðμé´¬Ðμ_ ¥ñlÛÐμI #_^Òx«á³ÐAÒ. ÀÐμ³ÐAJÇ #_²yÐFß_ÀÐμÇ_S«
¨DμѻƯt³KAܯܱ ¨Ðμ_ª[F yþIá âèkÂ¿Ò #SÐμÒØ`±SÐμÒ¬ÐμÒx«á³AÒÒ.
n«`¯xÐμ`¯¦@Ðl #xVμG Å`¯ã§¬Ðμ ¨VμGyÐF... #yÐFÁSÐμ ÀÐμ³ÐAJ L³ÐAü«÷. `¯¦@ÐlxÐμÒ L³ÐAüÐFI¨ÐμÚ-
Ç_S« #SÐμÒØ`±SÐμ^_ Û«Ú³« ¬Ðμ¨ÐμÒ #¦æ´âèZÐμéIá ¨ÐμÒß_¬Ðμ üÐFª[FÂü« ÀDμ`±vüÐF÷-
ü«¨ÐμÒxVμ ¸Û׳ÐAå[lI ³«LyjFZÐμÒ âèkÂ¿Ò ´`±ÛÐμßÓ`¯Òãx«á³AÒÒ. n«`¯xÐμ`¯¦@Ðl »`±\SÐμé
ùÛ× syÐF t^_yÐF_¬×xVμ xÐμSÐμÒ¢Nã_G. `¯éTvßãÛ«ZÐμÒyÐF_ü« ¥ñlyÐFâN¨ÐμSÐμ_ ¨Ðμ¿½
yת«½G ³ÐAéâè³AÒÒ¿ LxÐμ_ SÐμ£ÒÞ ¨Ðμ§¸Û« ÀVμ`¯ÒãxÐμá^¨Ðμì×_G. ¬óμ¿_ü«ål
#Ö¯_ú½ ÛÐμÒßÚIZDμéüÐF¨ÐμÒ¨Ðμì×_G
³« i¡o_üÐF ´`±´y[FZÐμÒ¥× ¦@¡üÐF_ü« ¬óμ¿_ü«ål ù³«v^ÒÇ `¯_£_¸G_fxÐμ
#_nÐl_¥× ³«‡`±X æ¿Ò½xÐμÒ ³«‡ n«`¯xÐμ`¯¦@ÐlÇ `±_ܱ #¦æ´âèZÐμéIá
y׳«³ÐAÒ. bÛÐμ_¬¡ ³«i¡o_üÐF ´`±´y[FZÐμÒ¥× ¦@¡üÐF_ü« ¦@¡Å`¯Òãx«á_. ÄII #¨Ðμ-
y«nÐl_ü« w`¯ÒÇI ³«‡ n«`¯xÐμ`¯¦@Ðl¥× ¨ÐμÒéSÐμÒ ´âè_¬¡¿Ç `¯_£_¸G_fxÐμ
n«`¯xÐμ`¯¦@ÐlÒo¿Ò, #Iá ³«LyjFZÐμÒ âèk¿ ´`±XI¸ÛÐμÒ¿Ò YS«
`±rßã¢èì³AÒÒ¥× ÀÐμ³ÐAJ¥× âè¥þRxÐμá^³AÒÒ¬ñμ w`¯ÒyרÐμ¿Ü¯xÐμ
i¡´üÐF¬Ðμã¿Ò, ÀVμ`±ª«Â÷òxÐμ `¯¨Ðμ³ÐAål¿Ò ¬óμ¿Ò¢èã³AÒÒ. ¬óμ¿_-
ü«ål ´`±L¿ ¨ÐμÒxצ@¡¨«¿Ò #³ÐAì¨ÐμÒ¨Ðμ졳AÒÒ. ÅÒû÷xÐμ
´âè_¬¡¿ ´`±L¿ `¯¨ÐμÒ`¯o¿Ò YS« ¬óμ¿Ò¢èã³AÒÒ. #âN-
`ö¿Ò YS« yVF_´ÛÐμ_ ÛÐμ§ÜcÂy[F w`¯ÒǨDμeÐl½S«Iy[F ¨ÐμfJxÐμ #¨Ðμ-
y«n«Iá `¯GÚIZDμéüÐF_ ÀVμ`¯ÒyרÐμ¿Ü¯ E_G. #¥¡_ª[F
£§`ö¬Ðμã³ÐA #¨Ðμy«n«Iá n«`¯xÐμ`¯¦@Ðl¥× ÅIZDμéû_ÀÐμÒy×-
¨ÐμSÐμ_ ¥ñlÛÐμÒ. n«`¯xÐμ`¯¦@Ðl `¯¨Ðμé¨VμnÐl¨DμÒÑxÐμ ³×Ë xÐμÒ_S[μ syVF
¬Ðμ_¬ÐμÒ xÐμSÐμÒ¢Nã_G. `¯¦@Ðl¥× @ólÑQ³«³AÒÒ_`±Ã¿ ¨Ðμ¿½ Å¿Ò¨DμÑxÐμ
`¯¨ÐμÒZÐμéIá ¨Ðμ§¸Û« ÀVμZÐμÒSÐμ¨VμÒü«yÐF, ¨ÐμÒéSÐμÒ ´âè_¬¡¿Ç
ÀDμ_GxÐμ ´`±L¿ t¥×ÀÐμxÐμ¿Ç #xÐμÒüÐFÒål_ü« ¨Ðμo¨Ðμ`öß_À«÷òxÐμ `¯¨ÐμÒ-
ZÐμÒ_¥× ë ³ÐAyÐF¨DμÒÑxÐμ ¸ÛÐ쳫á¿Ò, #_ÛÐμßyjF #x«oZÐμÒ_ ÀVμʯ ŸÛÐμ_ü« E_G.
¬óμ¿_ü«ål æ¿Ò½ ¨ÐμfJx«, #xVμyÐF #_n«¿Ò #_ÛÐμÒ¥× bÅÒS[μ Ex«á³AÒÒ. ¬óμ¿_-
ü«ål ´`±L¿Ò YS« ¬Ðμ¨ÐμÒ t_Û×eÐlxÐμ¿xÐμÒ ¨ÐμoyÐFã_ ÀVμ`¯ÒãxÐμá ¬Ðμ³ÐAÒålÅÒG, n«`¯-
xÐμ`¯¦@Ðl y«¨ÐμÀÐμÒJ, E¨ÐμÒ¶S[μ ³«L¸Û«I y«¨ÐμÀÐμÒJ, üÐF¨Ðμ³ÐAá³KA i×yÐFo_ y«¨ÐμÀÐμÒJ #xVμyÐF
#xÐμÒ¨Ðμéx«¿Ò ¬óμ¿_ü«ål ´`±L¥×½ Ex«á³AÒÒ. #¥¡üVF ÅnÐlÚÅÛ«o¿ZÐμé¿Ò
³«‡_ »_ÛÐμÒÇ ù³ÐAvS«¥× ¬óμ÷ZÐμÒiólʱv #¨Ðμy«nÐl_ ¥ñlÇ_S« âN¬×_G.
©¯¨Ðμé_´¸ÛÐμ ´`±L¿ ¦@ÐlZÐμé_Û×eÐlxÐμ¿Ò, ¨«ß yÐF`cÂxÐμºè¿xÐμÒ ÀDμ`±\ÇxVμ Õ¿Ò
¥ñlÇ_S« âN¬×_G. Ii¡Iy[F #Iá ´âè_¬¡¿Ç ÀDμ_GxÐμ ´`±L¿Ò ¬Ðμ¨ÐμÒ ¬Ðμ¨ÐμÒ
¦@¡¨«¿xÐμÒ, b£Þ_ÛÐμÒ¿xÐμÒ, ¦@ÐlÅ`co¬Ýμ `¯¨«eÐl½xÐμÒ, #¦æ¥¡`c¿xÐμÒ ÀDμ`±\ÇxVμ
Õ¿Ò #Ö¯_ú½¥× E_S«÷. b¥¡_ª[F Å`¯ã§¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ ÀÐμ³ÐAJ¿ Û«Ú³«xVμ `¯¨ÐμÒ`¯o-
¿xÐμÒ syÐFßyþyÐF³ÐAÒ `±ß`cÁß_ÀÐμÒy×üÐF¿ÒüÐFÒ¬¡³ÐAÒ. ÀÐμ³ÐAJ¿
¨Ðμ¿½xVμ »_¬× yþ_¬Ðμ x«oZÐμÒ_ LßüVF Õ¿Ò_^Ò_G. ¢èxÐμÒ-
Y¿_ü« ÀÐμ³ÐAJ L³ÐA`±SÐμ_ ¨Ðμ¿½ À«¥¡ `¯v`c¨DμÒÑxÐμ ¨Dμѹ߬×
`¯¨ÐμÒ`¯o¿xÐμÒ `±ß`cÁß_ÀÐμÒy×üÐF¿ÒüÐFÒ¬¡_. âèkÂ¿Ò ÀDμ£Ò-
¬ÐμÒxÐμá #¦æ´âèZÐμé¿Ç #Å yÐF^Ò£S[μ E_S«÷. y«I #¥¡
L³ÐAüÐFSÐμ_ ¥ñlÛÐμÒ. âèkÂ¿Ò #_¬Ðμ³ÐAR¬Ðμ_ü« syÐF yÐFfJ¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ
I³ÐAÍZÐμÒ_ w`¯ÒÇI Û«Iy[F yÐF^Ò£S[μ E_S«÷. #Ö¯_ú½ ¨ÐμÒÒû-
n«yÐF, #¦æ´âèZÐμé¿Ò ÀDμ`±vS«Iy[F #¨Ðμy«nÐl_ y×¥×vZÐμé¨ÐμÒI
@¡¸ÛÐμ `±S«÷ò ¨Ðμ`¯Òã_G. ÅŸÛÐμ ´âè_¬¡¿ ´`±L¿ ¨ÐμÒxצ@¡-
¨«¿Ò ÀDμ`±\ÇxVμ `±ßܯìX ¥ñlÇ_S« âN¬ÐμÒ_G. ¬ÐμÒÛÐμyÐF_^é
ÀÐμéʯ㠩¯¨Ðμé_´¸ÛÐμ ´`±L¿Ç w³ÐAI xÐμ`cÂ_ L³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒ_ÛÐμI x«
#_ÀÐμx«. ÀÐμ³ÐAJ Lßû¬ñμ ³«‡ Ŧ@ÐlLxÐμ ¨Ðμ¿½ E`±ZDμéü«¿Ò, Eâè¸G,
{ª[F ¨ÐμxÐμ³ÐAÒ¿Ò, Ö±^Ò£SÐμÒ¿Ò, tßìyÐF `±ßܯì¬ÐμÒ¿Ò ¬óμ¿Ò¢èã³AÒÒ. #¥¡üVF ¢èìI-
Ç¿ #_n«¿xÐμÒ YS« ¨Ðμ骫½SÐμÒÇxVμ Õ¿Ò_SVμG y«I #SÐμÒØÇ_ª«_, #SÐμÒØ-
Ç_ª«_ #I `¯¦@ÐlxÐμÒ L³ÐAüÐFI¨ÐμÚyÐFâN¬ñμ xÐμ`cÂ_ »¨Ðμßy[F? æ¿Ò½ ¨ÐμÀ«JyÐF ¨Ðμ骫½-
SVμG ¥ñlÛÐμI #_ªVF xÐμ`cÂ_ »¨ÐμßyjF ...? ©¯¨Ðμé_´¸ÛÐμ ´`±L¿yVF yÐFÛ«.
P yDF. ³«¨ÐμÒyÐF§`cÍ, ¨ÐμéW »¨DμÒ¶¥ñlo, ܯܱà
`¯ð `±¿Ò `¯_`¯ì¿ ù³«v^ÒÇ `¯_£_¸G_f yVF_´ÛÐμ ´`±¦@ÐlÒ¬ÐμÚ_ xÐμÒ_S[μ
©¯¨Ðμé_´¸ÛÐμ ´`±L¿Ç À«¥¡ `¯v`c¨DμÒÑxÐμ ðÕÒ ¿¦æ_ÀÐμ¥ñlÛÐμxVμG `¯Ò`¯v`cÂ_.
æ¿Ò½¥× ë #_n«¿xÐμÒ ´`±¢èãÅ_ÀÐμ¥ñlÛÐμÒ yÐFÛ«... #¦æ´âèZÐμé¿Ò Û«Ú³«
yVF_´Û«Iy[F I¨VμG_ÀVμ `¯¨ÐμÒZÐμéIá ¨Ðμ§¸Û« ÀVμZÐμÒSÐμ_ »_¬Ðμ ¨Ðμ³ÐAY `¯££Ò?
æiólܱ æ¿Ò½Ö±Ñ #³ÐAì¨Ðμ_¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ ÀÐμ³ÐAJ, I³«¶å«¬Ðμ¶yÐF¨DμÒÑxÐμ
`¯éÀÐμxÐμ¿Ò, ÀVμZÐμé÷òxÐμ `¯¨Ðμ³ÐAål¿Ç `¯_£_¸G_f YS«
`¯v`c¬Ðμ ³«¨«÷. Õª[FÖ±Ñ n«`¯xÐμ`¯¦@Ðl ¨Ðμé³ÐARÛÐμ³ÐAÓxÐμ_ ÀVμZÐμé÷ò
E_^Ò_G. ÀÐμ³ÐAJ LßûxÐμ `¯_ÛÐμ³ÐATÞ_ü« ´`±¬ñμoyÐF ³«‡_
ù³«v^Ò¬× âè^Ò ÅÒû÷xÐμ ´âè_¬¡¿Ç ֯ѬÐμ_ x«oZÐμÒ_
LßüVF¥¡ ÀÐμéS«÷òxÐμ @¡¸ÛÐμo¬ÐμxÐμÒ æiólܱ üÐFÒßã`¯Òã_G.
#Ö¯_ú½ #xVμG »IÅÒG y×^½ ´`±L¿ ¨ÐμÒxצ@¡¨«¿xÐμÒ ´`±X-
æ_æ_À«÷ò E_^Ò_G. ¢è¨ÐμéxÐμo ´`±L¿ `¯¨ÐμÒ`¯o¿Ò
֯ѬÐμ_ #yÐFÁSÐμ ´`±¢èã¨ÐμxÐμÇ ¨ÐμfJ `±ßºèÁ³«Iy[F x×ÀÐμÒyרÐμ-
¿Ü¯ E_^Ò_G. ´`±¬ñμoyÐF ³«‡_ #_nÐl_ b`±ÃSÐμÒ ´`±¸Û«xÐμ
ÀÐμ³ÐAJ{ZÐμé_nÐl_ yÐFxÐμÒyÐF Û«IÖ±Ñ n«`¯xÐμ`¯¦@Ðl¥× »_¬Ðμ ÀÐμ³ÐAJ Lß-
û¬ñμ #_¬Ðμ ¨ÐμÒ_fG. ´`±X syÐFÁ³ÐAé ¬Ðμ¨ÐμÒ #¦æ´âèZÐμé¿xÐμÒ ÀDμ`±vSÐμ_ Û«Ú³«
#xÐμÒ¨Ðμéx«¿xÐμÒ I¨Ðμ§Xã ÀVμ`¯Òy×üÐF¿ÒüÐFÒ¬¡³ÐAÒ. ÅÒû÷xÐμ ´âè_¬¡¿ ´`±L¥×½
ExÐμá ¦@ÐlZÐμé¿xÐμÒ Ö¯Ñ¬Ðμ_ `±ß`cÁß_ÀÐμÒÇxVμ_ÛÐμÒÇ ¨VμGyÐF #¨ÐμìÐμÒ_G. y«I
¨DμÒÒ¬Ðμã_ü« ÀÐμéʯã #Ö¯_ú½I ÛÐμÒßÚIZDμéüÐF_ ÀVμ`¯ÒãxÐμá ¦@¡¨ÐμxÐμ ¢è¨ÐμéxÐμÒoS[μ¥×
֯ѬÐμ_ ¨ÐμoyÐFã_ #¨Ðμì×_G.
P»xÝμŻƯ»Æ¯ ´`±¦@¡yÐF³KA, æiólܱ ³«‡ ´`±¸Û«xÐμ y«³ÐAoÛÐμßÓ
¬þ ÅÒ¶G y×^½ ¨ÐμÒ_G ¬óμ¿ÒüÐFÒ ´`±L¿ ¦@ÐlÅ`co¬ÐμÒã y×`¯_ ¨Ðμé âèk n«`¯-
xÐμ`¯¦@Ðl¥× `¯¨DμÒÑyÐFo w³«¶xÐμ_ ÀVμZÐμé¿I y׳ÐAÒ¬ÐμÒ_G. ë S[μ¨Ðμé_SKμxÐμÒ
´`±¦@ÐlÒ¬ÐμÚ_ `±ßüÐFålxÐμ¥×y[F w`¯ÒÇI n«`¯xÐμ`¯¦@Ðl¥× w³«¶xÐμ_ ÀVμZÐμé÷.
¥ñlÛÐμ_ªVF ¦@ÐlÅ`co¬ÐμÒã ¬Ð쳫¿Ò ³«LyjFZÐμÒ âèk¿xÐμÒ ÏÐμÅÒ_ÀÐμ¨ÐμÃ. `¯¨DμÒÑyÐFo w³«¶-
xÐμ_Ö±Ñ yÐF{`¯_ üÐF_^ ʯ`±Ã #³AÒÒx« ÀÐμßJ_fxÐμ ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ ¨Ðμé âèk ³«‡`±X
xÐμÒ_f ¨ÐμfJ æ¿Ò½Ö±Ñ ÀÐμ³ÐAJÇ Ü¯ÛÐμÔ¨ÐμÒI `±¿Ò¢è³ÐAÒ½ ÀDμâèv_. ´`±`¯Òã¬Ðμ_ #Ö¯_-
ú½¥× ³«LyjFZÐμÒ âèkÂ¿Ò ´`±L¿ ¨ÐμÒxצ@¡¨«¿ yÐF_ªVF ¬Ðμ¨ÐμÒ ³«LyjFZÐμÒ âèkÂ
#iól_S«¿Ç ¨VμGyÐFü« ÀVμ`¯ÒyרÐμSÐμ_ ¨Ðμ¿½ `¯¨ÐμÒ`¯o y[F½`c¨ÐμÒ¨Ðμì×_G. #Ö¯_ú½
#xVμG `±Å´¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ ¨VμGyÐF. 75 n«¬Ðμ_ ¨ÐμÒ_G ´`±L¿ Öø±é`cxÐμÒ #Ö¯_ú½¥×
ÅÅܱ_ÀÐμyÐFâN¬ñμ ¨ÐμÒ³DAyÐFÁSÐμ ÅIܱ_À«÷. ¨VμÒ¨ÐμÒÒ #Ö¯_ú½I #SÐμÒØÇ_^Òx«á-
¨ÐμÒI #`±¨«ÛÐμÒ¿Ò ÀVμZÐμÒSÐμ_ `¯ßy«ÛÐμÒ. ¦@¡³ÐA¬ÐμÛVμnÐl Lx«¦@¡¥× 15 n«¬Ðμ_
ExÐμá ¬óμ¿ÒüÐFÒ ´`±L¿ t¬Ðμ¶üõ³ÐA¨Ðμ_, #¦æ¨Ðμ§GÔ, ¦@ÐlÅ`co¬ÐμÒã y×`¯_ ¨DμѻƯt³KA-
ܯܱ âN³«^_ ÀVμ¢Nã_G. ³×Ë¿ ¬Ðμ³ÐA£S[μ ©¯vyÐF³KAxÐμÒ, ´`±¦@ÐlÒ¬¡ÚIá syÐFªVF
y×ßyÐF #SÐμÒüÐFÒ¬ÐμÒx«á_. `¯¨DμÒÑyÐFo w³«¶xÐμ_ Ö±ª[F ÀÐμßJ_fxÐμ ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ ³«‡-
`±X æ¿Ò½Ö±Ñ ÀÐμ³ÐAJÇ E`±´yÐFÅÒ¢èã¨ÐμÒI ÀDμ£Ò¬ÐμÒx«á »¨Ðμ³ÐAé `±ª[FÂ_ÀÐμÒy×-
¨ÐμSÐμ_ ¥ñlÛÐμÒ. `¯¨DμÒÑyÐFo w³«¶xÐμ_ ¨Ðμé âèkÂ
#iól_S« y«ÛÐμÒ. bG 9 y×^½ ¨ÐμÒ_G
´`±L¿ #iól_S«. ë #iól_S«Ö±Ñ
ÀÐμ³ÐAJ ¨ÐμÛÐμh_ªVF byÐF ù #_nÐl_Ö±Ñ
ÀÐμßJ_À«÷. `¯¨DμÒÑyÐFo w³«¶xÐμ_ ÀVμZÐμÒ-
Ç_S« æ¿Ò½Ö±Ñ ÀÐμßJ_f âè³ÐA½¨DμÒ_-
^ÒÇ `±_ܱ¬ñμ ¬óμ¿ÒüÐFÒ ´`±L¿Ò
´Û×`ö_ ÀVμܯxÐμ^Ò½ y«Û«. âè³ÐA½¨DμÒ_-
^Ò¥× ¨ÐμÒxÐμ ¨«å[lI byÐF »¨Ðμ³ÐAÒ
`±ª[FÂ_ÀÐμÒÇ_ª«³ÐAÒ. ³«LyjFZÐμÒ
âèkÂ¿Ò `¯¦@ÐlÇ, `¯¦@ÐlxÐμÒ I߶_fxÐμ
´`±L¿ ¨ÐμÒxצ@¡¨«¿Ç üõ³ÐA¨Ðμ_ b¨«Ú÷. #_¬ñμy«I ¬Ðμ¨ÐμÒ #_¬Ðμ³ÐA_ûyÐF
#iól_S«¿¬× ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒÇ ¨Ðμʯ㠴`±L¿Ò ÏÐμÅÒ_ÀÐμ³ÐAÒ. y«_´üDFƯ âèk ´`±i¡´`±-
XI¸ÛÐμÒ¿Ç ¨«ß âèk »ÇÁ¨Ðμ y«¨ÐμÀÐμÒJ. y«I #_¬ÐμyÐF_ªVF »ÇÁ¨Ðμ #Ö¯_ú½.
y«_´üDFƯ âèk ÖöÑyÐF¨Ðμé_SKμ w`¯ÒÇxÐμá I³ÐAÍZÐμéIy[F #xÐμÒüÐFÒål_ü« w³«¶-
x«Iá æ¿Ò½ ³ÐAé`±_¥× ¬óμfJ ³«´ºèÂIá Ŧ@Ðlq¢èã¨ÐμÒ_ªVF »¥¡ ÇÛÐμÒ³ÐAÒ-
¬ÐμÒ_G. úð³KA ³«‡_¥× ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ `¯¨DμÒÑyÐFo w³«¶xÐμ_ ÀVμn«³ÐAÒ. t ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ
æ¿Ò½Ö±Ñ ÀÐμßJ_À«³ÐAÒ. byÐFÁSÐμ YS« t `¯¬Ðμò_´`±Û«ZÐμéIá »_ÛÐμÒÇ âèª[F_-
ÀÐμ³ÐAÒ. âè³ÐA½¨DμÒ_^k ´`±i¡¢èÚ¨ÐμÒo_ ¨ÐμÒxÐμÒüÐFSÐμ ¢è¸G_À«¿_ªVF ÀÐμ³ÐAJ
y«¨«÷. t ÀÐμ³ÐAJ ÛVμnÐl `¯¨ÐμÒ´üÐF¬Ðμ `±ª[F`c¬ÐμÇ Û«ß w`¯Òã_G. #_¬ñμy«I
¨DμÒi¡k ´`±L¿ Ö¯_ª[F¨DμÒ_ªÝFxÐμÒ ü«ZÐμÒ`±³ÐAÒ`¯éã, ¨«ß ¨Ðμé^¿xÐμÒ `±ª[FÂ_ÀÐμÒ-
y×Ç_S«, ³«LyjFZÐμÒ âèkÂ¿Ò #Ö¯_ú½¥× Ŧ@ÐlLxÐμ æ¿Ò½xÐμÒ ÀÐμßJÛ«h_,
`¯¨DμÒÑyÐFo_ »_ÛÐμÒÇ #I #S[μû¬ñμ s`±\y×_. Ŧ@ÐlLxÐμ æ¿Ò½Ö±Ñ ÀÐμ³ÐAJ »_¬Ðμ
#¨Ðμ`¯³ÐA¨Dμé, `¯¨DμÒÑyÐFo_Ö±Ñ ÀÐμ³ÐAJÇ #_¬ñμ ´âè¸Û«xÐμo¬Ðμ E_^Ò_G. b`±vª[FyDFÑx«
³«LyjFZÐμÒ âèkÂ¿Ò `¯¨DμÒÑyÐFo w³«¶xÐμ_Ö±Ñ ÀÐμ³ÐAJÇ ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒÇ ³«¨«÷. ¨VμÒ¨ÐμÒÒ
`¯¨DμÒÑyÐFo w³«¶xÐμ_ üÐFÒß_f üÐF¬Ðμ t³ÐAÒ xDμ¿¿Òü« ÀDμ£Ò¬ÐμÒx«á_. »¨Ðμ³ÐAé
`±ª[FÂ_ÀÐμÒy×¥ñlÛÐμÒ. ´`±i¡¢èÚ¨ÐμÒo_¥× ´`±L¿ ¨ÐμÒxצ@¡¨«¿Ç #xÐμÒüÐFÒ-
ål_ü« âèkÂ¿Ò xÐμSÐμÒÀÐμÒyר«÷. ¨VμÒ¨ÐμÒÒ #ÛVμ ÀVμ`¯Òãx«á_. #ÛVμ `¯¨ÐμÒZÐμÒ_¥×
³«LyjFZÐμÒ âèkÂ¿Ò @¡¸ÛÐμo¬Ðμ¬× ¨Ðμo¨Ðμ`öß_f ´`±L¿ Ö¯_ª[F¨DμÒ_ªÝFxÐμÒ üõ³ÐA-
Å_À«÷. ¨DμѻƯt³KAܯܱ »Iá #¨«_¬Ð쳫¿Ò »ÛÐμÒ³DAÑx«, »Iá t^Ò âN^Ò½
¨ÐμfJx«, `¯¨DμÒÑyÐFo w³«¶xÐμ_ y×`¯_ f¨Ðμß ¨Ðμ³ÐAÇ âN³«SÐμÒ¬ÐμÒ_G. t ¬Ð쳫Ú-
¬ÐμxVμ ÀÐμ³ÐAJÇ Ü¯ÛÐμÔ¨ÐμÒ¨Ðμì¡_. ë Å`cZÐμÒ_¥× ³«W¥ñlÛÐμÒ. #Ö¯_ú½I `¯i¡-
¨ÐμÃü« xÐμS[μܱ_ÀVμ_ÛÐμÒÇ ¨VμÒ¨ÐμÒÒ `¯_`±r³ÐAÍ `¯`öy«³ÐA_ #_G¢èã_.
P nצ@¡ x«û³DAS[μØ
¨DμѻƯt³KAܯܱ n«`¯xÐμ`¯¦@¡`±ÏÐμ E`±xVμ¬Ðμ
 IV
`±ß´nÐl¨ÐμÒ¥× ©ö³×ü« »Gû ÀÐμÒ^é ¨Ðμ_ÛÐμ¿¨ÐμÒ_G¬×, t³×üÐFoyÐF³ÐA¨DμÒÑxÐμ ¨«¬¡¨Ðμ³ÐA-
ål_¥× xÐμ¨ÐμÃÚ¬Ðμé ¬ÐμÒeÐlÒC¬Ðμé, tSÐμÒ¬ÐμéâèSÐμÒ¬Ðμé ܯI¨Ðμé¿¥× xÐμª[F_ÀVμ ZÐμÒÒ¨ÐμyÐF]Û«x«ZÐμÒ-
Ç¿Ò syÐFÁ¢èßü« I³«n« I`¯v§`ö¿Ç ¥×xÐμ¨ÐμìÐμÒx«á³ÐAÒ. ¨ÐμÒÒ¹o_ü« ¬Ðμ¨ÐμÒxÐμÒ ¨DμxÐμÒyÐF-
xÐμÒ_S[μ #¨Ðμy«n«¿Ò ¥ñlxÐμ`±\SÐμÒ tÛÐμÒÇxV쨫³ÐAÒ ¥ñlyÐF, #xÐμá ¦@¡¨ÐμxÐμ ¨ÐμfJxÐμ`±\SÐμÒ. b`±\SÐμÒ
¢è³KA¿Òü« ¨Dμ¿ÒüÐμÒ¬ÐμÒxÐμá yÐF]Û«x«ZÐμÒÇ¿Ò YS« syÐF`±\SÐμÒ #xVμyÐF Öø±³AÒÒ¿éo³KAòxÐμÒ »ÛÐμÒ-
³þÁxÐμᨫeñl½. y«{, ¨«ßy[F ¨«ß ¨DμxÐμÒyÐF E_S[μ ´âN¬ÐμòÜö_ÀV쨫³ÐAÒ, ¬ÐμÇÁ¨Ðμ ¹³ÐAÒJ¬× ܯI-
¨Ðμé¿Ò wZÐμÒüÐF÷ûxÐ쨫eÐlÒ½, ]GZVμÒ^³ÐAÒ½ ¬Ðμ¨ÐμÒ ÀVμ¬ÐμÒ¥×½ ExÐμᨫeÐlÒC yÐFxÐμÒ`¯xÐμá¥×½ ¨DμÒÛÐμÒ¿Ò-
¬ÐμÒ_ª«³ÐAÒ yÐFxÐμÒyÐF ùÛ×syÐF ܯI¨Ðμé ¨ÐμÒ¼½ ÜöªDF> ¥ólѨÝμÒ¥ólѪÝF¥×y[F ¨Ðμ¢èã³ÐAÒ. y«{ ù `¯âN³ÐAÒÂ
¥ñlI ©ö³×¿Ò ¨Ðμé´¬Ðμ_ zyÐFª[FüÐFÛÐμÒ¥×½ ³×Ë¿xÐμÒ üÐFS[μʱ`¯Òã_ª«³ÐAÒ. @ólѪ[Fy[F ¨Ðμʯã yþÛ×h
üþâNv `±¿yÐFß_ÀVμ #¦æ¨ÐμéxÐμÒ¿é E_ª«³ÐAÒ. ÕÒ³VA_ ܯI¨Ðμé¿Ò ÀVμZÐμÒSÐμ_¥ñlÛVμ_ª[F? #I
#S[μüVF¢èã³ÐAÒ. #_ÛÐμÒÇ ¨«ßyVF_ `¯¨Ðμé¸Û«xÐμ_ ÀDμâèv÷? bÛÐμ_¬¡ x«åVlIy[F syÐF¨DμÑ`±³AÒÒ¬ñμ,
¨ÐμҳרDμÑ`±Ã ¨DμÑÇ_Q³ÐAâè$¥× Ö±ÛÐμhâè¨ÐμÒÒ¿Ò ZÐμÒÒ¨Ðμ©ö³×¿xÐμÒ ÅÒ_üVFZÐμÒS«Iy[F ´`±ZÐμÒ¬¡á¿Ò
ÀVμ`¯éãxVμ E_ª«³AÒÒ. ¢è³KASÐμ¨ÝμÒ¥ñlI ©ö³×¿¬× ùÛ× fxÐμá ܯI¨Ðμé wÛ«h¨ÐμÒI ¨ÐμÀVμJ I³«¶¬Ðμ-
¿xÐμÒ ¨DμÑÇ_Q³ÐAâè$ y«¿x«üÐFÒ¿Ò y«ªVF`¯éãxVμ E_ª«³AÒÒ. ÛÐμ³ÐAÓÇ¿xÐμÒ, ¢è_yVFXyÐF I`±ÃålÒ-
¿xÐμÒ ¨«ßy[F #_ÛÐμ{ZÐμÒÇ_S« ÀVμ¢èã³AÒÒ. ùÛןÛÐμ_ü« yÐF`cÂ`±S[μ ܯI¨Ðμé wܯx« f^Âf¨Ðμ-
ßy[F ]GZVμÒ^³ÐAÒ½ YS« Ûþ³ÐAÇÁ_S« ÀVμ¢èã³AÒÒ. t ŸÛÐμ_ü« ZÐμÒÒ¨Ðμ ©ö³×¬× ܯI¨Ðμé¿Ò
ÀVμܯxÐμ I³«¶¬Ðμ¿Ò xÐμºè¿âè¿Ò #ZVμÒo¥¡ #Iá Û«³ÐAÒ¿xÐμÒ E`±ZDμéû_ÀÐμÒÇ_ª«³AÒÒ. ë
ŸÛÐμ_ü« syÐFÁ¢èß ÛDμ£Þ`±SÐμØ ©ö³×y[F ¨ÐμÒ¼½ ¨ÐμÒ¼½ ÛDμ£Þ¿Ò ¬ÐμüÐFÒ¿Ò¬ÐμéxVμ E_ª«³AÒÒ.

#_ÛÐμßyjF Ö±Ñy[F yÐFIv_ÀVμ ü«½¨ÐμÒ³KA ´`±`±_ÀÐμ_ ¨DμxÐμÒyÐF âè¿`±Ã_¬Ðμ
yÐFx«á Ö±ÛÐμhÛDμÑxÐμ nÐléxÐμo_ E_G. bG f´¬Ðμ `±ß´nÐl¨ÐμÒy[F ¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ `±ß-
ÅÒ¬Ðμ¨DμÒÑ_G. Ö±Ñy[F yÐFIv`¯ÒãxÐμá ¬¡³ÐA¿{á ÅÒ¿ÅÒ¥¡ ¨DμÒ³ÐAÒ`¯éã_-
ª«³AÒÒ. y«{ ¨«ª[F ¨DμxÐμÒyÐF ¨ÐμÃxÐμá nÐléxÐμo_ »¨ÐμßyjF yÐFIv_ÀÐμÛÐμÒ. f´¬Ðμ
`±ß´nÐl¨ÐμÒ #_ªVFxVμ Åf´¬¡¿ `±ß´nÐl¨ÐμÒ #I #_ÛÐμßyjF ¬óμ¿Ò`¯Ò.
ü«½¨ÐμÒ³KA ´`±`±_À«Iy[F ¨ÐμÒ³×y×ål¨ÐμÒ_ªVF #G. #¨Ðμy«n«¿Ò ³«yÐFâN-
¨ÐμSÐμ_, ÅSÐμÒÛÐμ¥ólÑxÐμ ܯI¨Ðμé¿Ò tn«LxÐμyÐF_ü« tSÐμyÐFâN¨ÐμSÐμ_, ë
³DA_SÐμé ZÐμéÛÐμ§fTJyÐF_ü« `¯_¦@ÐlÅ_ÀVμ y«³ÐAå«¥ólѬñμ, y«¨«¿I `±IüÐF-
^ÒÂÇI yþ_ÛÐμ³ÐAÒ ÀVμʯ ÛÐμÒ´`cv¦@¡¨Ðμ_, {÷{SÐμ¿ ¨DμxÐμÒyÐF yÐF£_¸ÛÐμ
`ö¢èã¿ÒP ¨Dμ³ÐAܯ ܯI¨Ðμé `±ß´nÐl¨ÐμÒ. ë `±ß´nÐl¨ÐμÒ¥× xDμüÐFÒRdz«¨ÐμSÐμ-
¨ÐμÒ_ªVF ¢è¨ÐμéxÐμo¨DμÒÑxÐμ Å`cZÐμÒ_ y«ÛÐμÒ. y«{ ÅnVl`c¨VμÒ_^_ªVF
syÐFÁ¢èß xÐμ^ÒSÐμZÐμéoyÐF t xÐμ^xÐμI xÐμ^Ò¿Ò ¨ÐμÒßJâN¬¡³ÐAÒ.
xÐμ^xÐμ #_ªVF yÐFe¡`¯³ÐA`¯ÚXy[F ÀVμʯ `±rL #xÐμá¨Ðμé^Ç YS«
Å¿Ò¨Ðμ ¥ñlÇ_S« âN¬ÐμÒ_G ¨«ß ÛÐμ§ÜcÂ¥×. xÐμ^ÒSÐμÒ #_ªVF #¬ÐμI-
yþyÐF ´`±¬ñμoyÐF¨DμÒÑxÐμ nÐlk³ÐA ¦@¡`c, ¨Ðμé^ w³ÐAÒ, ¨ÐμÒÒ¹yÐF¨Ðμ$yÐF¿ ¨Ðμé³ÐAÒv
¿Ò »`±vª[FyÐF`±\SÐμé ¨Ðμé³ÐAÒJÇ_^é xÐμª[μ_À«÷. b¨Ðμ{á Ex«á
y«{ #ÛÐμ§`cÂ_ YS« syÐFª[F ¬×SÐ쨫Ú÷. #`±\SVμ t xÐμ^ÒSÐμÒ ³«å[l-
¢èãSÐμÒ. b`±\SÐμÒ ¨«³ÐA`¯Ò¿xÐμÒ `±ßÀÐμZÐμÒ_ ÀVμ`¯ÒãxÐμᨫ³ÐAÒ IL¨DμÒÑxÐμ
xÐμ^Ò¿Ò #I #xÐμÒyרÐμS«IyVF ¥ñlÛÐμÒ. »_ÛÐμÒyÐF_ªVF ¨«ßy[F xÐμ^xÐμÕÒÛÐμ
IL¨DμÒÑxÐμ ´Ê±¨ÐμÒü«I, xÐμ¨ÐμÒ¶yÐF_ü«I, t³«¸Û«x«¦@¡¨Ðμ_ y«{ ù
y×n«x« yÐFxÐμ`±SÐμÛÐμÒ. f´¬Ðμ `±ß´nÐl¨ÐμÒ¥× ¨«³ÐAÒ y«¿ÒÖ±ª[FÂxÐμ ¬þ÷x«-
eÐlC¥×½ »x×á sS[μÛÐμÒSÐμÒÇ¿Ò »ÛÐμÒ³þÁI ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒÇ ¨ÐμfJxÐ쨫³VA.
xÐμ^ÒSÐμÒ #_ªVF b¥¡ E_S«÷ #I ©¯IZÐμÒ³KA xÐμªjFxÐμ^Ò¿ ÛÐμüÐFR³ÐA ZÐμé¥ñlÕ b`±\SÐμÒ ÀÐμéSÐμSÐμ_¥ñlÛÐμÒ. `±ß-
¬ÐμkTvÛÐμÒâ°_GxÐ쨫³VA. y«{ b`±\SÐμÒ ÀVμ`¯ÒãxÐμáÛVμ_ª[F? ù ¨Ðμé´¬Ðμ_ ´nÐl¨ÐμÒ #_¬¡ {¨«S«? x«¨«S«? #xÐμá ¦@¡¨Ðμ-
¨ÐμÒÒ¹_¥× ¦@¡¨«¿Ò `±¿ÒyÐFI ¬Ðμ¨ÐμÒ ¨«³ÐA`¯Ò¿I ܯ{ `±ß´nÐl¨ÐμÒ xÐμ¬×xVμ ܯI¨Ðμé¿Ò ´`±`¯Òã¬Ðμ_ w`¯ÒÇ_^é
âN¬×_G. ë Å`cZÐμé¿{á #¨Ðμy«n«¿Ò ³«yÐF
¨ÐμÒxרÐμo¸ÛÐμÇ üÐFÒ³DAÑ, ¬ÐμxÐμÒ¨Ðμà À«÷_fxÐμ xÐμªjFxÐμ^Ò¿
üÐFéßJ ¨Ðμ骫½SÐμÒÇxÐμá`±\SÐμÒ ¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ #_ÛÐμ³ÐAé ÀÐμßJ_-
ÀÐμÒÇ_ª«³ÐAÒ. t ¬Ðμ³ÐAÒ¨«¬Ðμ ¨ÐμÒ³× ¨«³ÐA`¯ÒS[μ ܯI¨Ðμé ¨Ðμʯã
]GZVμÒ^³ÐA½¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ ´âèål_ âN³AÒÒx« ø`±³ÐA¨«¥ñlÛÐμÒ,
ܯI¨Ðμé ÀÐμéS«÷ò_ÛVμxÐμI `±^Ò£SÐμ¬¡³ÐAÒ ´Ê±ÏÐμyÐF
ÛVμ¨ÐμÃeÐlÒ½. b_¬Ðμ üþ`±v¨ÐμÒxÐμ`¯Ò üÐF¿ ÛVμ¨ÐμÃeÐlÒ½ »x×á ¨Ð쳫-
¿xÐμÒ b`¯Òã_ªVF, t ¨Ð쳫¿xÐμÒ xÐμ^Ò¿¨ÐμÒI ÀDμ`±\yþxVμ-
¨«³ÐAÒ ª«È¨ÐμÃSKμ¥× ÛÐμÒßÚIZDμéüÐF_ ÀVμ`¯Òãx«á³ÐAÒ.
#¨Ðμy«n«¿Ò ³«¨ÐμSÐμ_ À«¥¡ yÐF`c¨ÐμÒI #_ª«³ÐAÒ.
y«{ ù ¨Ðμé´¬Ðμ_ ´`±X¦@Ðl Ex«á #¨Ðμy«n«¿Ò ¨Ðμ¢èã³AÒÒ.
Çx«¥Ýlܯ_üKμ y«{, ¨«ª[FI I¿@ól^ÒÂyרÐμSÐμ¨VμÒ À«¥¡yÐF`cÂ_. `±ß´nÐl¨ÐμÒ¥×
©ö³×ü« »Gû ÀÐμÒ^é ¨Ðμ_ÛÐμ¿¨ÐμÒ_G¬×, t³×üÐFoyÐF³ÐA¨DμÒÑxÐμ
xDμXãÖ±Ñ ³ÐAÒÛVμh`¯Òãx«á³ÐAÒ. ¨«ßy[F âNªjFü« IL¨DμÒÑxÐμ ´`±X¦@Ðl ExÐμᨫßI ¨«¬¡¨Ðμ³ÐAål_¥× xÐμ¨ÐμÃÚ¬Ðμé ¬ÐμÒeÐlÒC¬Ðμé, tSÐμÒ¬ÐμéâèSÐμÒ¬Ðμé
ܯ{ `±ß´nÐl¨ÐμÒ ÛÐμßÛ«`±Ã¥×½y[F ³«¨ÐμS«Iy[F YS« ùÛ× syÐF b£Þ_ÛÐμÒ- ܯI¨Ðμé¿¥× xÐμª[F_ÀVμ ZÐμÒÒ¨ÐμyÐF]Û«x«ZÐμÒÇ¿Ò syÐFÁ¢èßü«
¿Ç üÐFÒßÀVμ`¯Òãx«á³ÐAÒ. IL¨DμÒÑxÐμ xÐμ^ÒSÐμÒ #xÐμá #³ÐAH¬ÐμxÐμÒ ¨«³ÐA`¯Ò- I³«n« I`¯v§`ö¿Ç ¥×xÐμ¨ÐμìÐμÒx«á³ÐAÒ. ¨ÐμÒÒ¹o_ü« ¬Ðμ¨ÐμÒ
¿I `±ßÀÐμZÐμÒ_ ÀVμʯ xÐμ^Ò¿Ò y×¥×v¬ÐμÒx«á³ÐAÒ. ¬ÐμxÐμ ¨«³ÐA`¯ÒS[μy[F xÐμÒ ¨DμxÐμÒyÐFxÐμÒ_S[μ #¨Ðμy«n«¿Ò ¥ñlxÐμ`±\SÐμÒ tÛÐμÒÇxV쨫³ÐAÒ
xÐμª[F_ÀVμ `¯¬¡ã E_Û«? ¨ÐμÒÒ¹_¥× ¦@¡¨«¿Ò `±¿ÒǬ¡ZÐμé? 64 ¥ñlyÐF, #xÐμá ¦@¡¨ÐμxÐμ ¨ÐμfJxÐμ`±\SÐμÒ. b`±\SÐμÒ ¢è³KA¿Òü«
yÐFeÐl¿¥× yÐF{`¯_ 10 yÐFeÐl¿xDμÑx« ¬óμ³ÐAÖ±Ñ ÀÐμé`±üÐF¿S«? #xÐμá Å`c- ÀDμ`±v£SÐμÒ¬ÐμÒxÐμá yÐF]Û«x«ZÐμÒÇ¿Ò (ÅÒüÐ쬫 III¨Ðμ ʱW¥×...)

`¯_´y«_Xy[F ZÐμÒÒ¨Ðμ ©ö³×¿Ò `¯¨ÐμéZÐμÒ¬Ðμã¨ÐμÒ¨ÐμìÐμÒx«á³ÐAÒ. Û«Û«`±Ã ë `¯_´y«_Xy[F ©ö³×¿_ÛÐμ³ÐAé ¬Ðμ¨ÐμÒ
f´¬¡¿¬× `¯_ÛÐμS[μ ÀVμ¢èã³ÐAÒ #I #xÐμÒÇ_ªVF bÛÐμh³ÐAÒ ¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒyþÀ«J³ÐAÒ. byÐF ¨«ß ܯI¨Ðμé¿Ò ¨ÐμÀVμJ-
¨«³ÐA_ ÀÐμéʯ¢èã_. 먫³ÐA_ ¨Ðμé´¬Ðμ_ ´Ê±ÏÐμÇ¿ w³ÐAÒv y׳ÐAÒ¬Ðμé Uy«_¬Ýμ "ÏÐμ´XZÐμÒ', #³ÐAÅ_ÛÐμ yÐF§`cÍ
"æÖ¯ÁªÝF'¬×âè^Òü« ¨ÐμÒ³× fxÐμá f´¬Ðμ_ "bÛVμ À«³ÐAÒ¬× SVμª[F_üKF' ܯI¨Ðμé¿Ò ÅSÐμÒÛÐμ¿ZÐμéo³AÒÒ. b_ÛÐμÒ¥×
Uy«_¬Ýμ yÐF]Û«x«ZÐμÒÇS[μü« ÅSÐμÒÛÐμ¥ólÑxÐμ "ÏÐμ´XZÐμÒ' ܯI¨Ðμé 70¿ y«¿_x«ª[F ܯI¨Ðμéü« ´`±À«³ÐA_ L³ÐAÒüÐFÒ-
¬×_G. #³AÒÒx« b_y« I¸ÛÐμÒ¿Ò, ÏÐμÒ´ÛÐμ¨Ðμé_´XÇI nÐlÇã¿Ò ¨Ðμ_ª[F Å`cZÐμé¿¬× ExÐμá f´¬¡¿xÐμÒ ´Ê±ÏÐμÇ¿Ò
ÀÐμé¢è㳫? byÐF »ÛÐμÒª[F¨ÐμÒIÜcI »¥¡ ¨Dμé`¯_ ÀVμZÐμé÷ #xÐμá
#_nÐl_¬× ¨ÐμfJxÐμ "æÖ¯ÁªÝF' XxÐμS«Iy[F ´Ê±ÏÐμÇ¿Ò b`cÂ`±SÐμSÐμ_-
¥ñlÛÐμÒ. ´Ê±ÏÐμÇ¿ #¦æ³ÐAÒf ¨Ðμéß_ÛÐμI `±ß´nÐl¨ÐμÒ xDμwã x׳ÐAé
@¡ÛÐμÒÇ_^Òx«á yþ¬ÐμãÛÐμxÐμ¨ÐμÒ_^é ù¨Vμ¨× ܱfJ ܯI¨Ðμé¿Ò w`¯ÒÇ_^é ¨DμeÐlÒ¬ÐμÒx«á³ÐAÒ. #ÛVμ @¡^¥×
À«³ÐAÒ¬× SVμª[F_üKF YS« ÀVμß_G. byÐF 먫³ÐA_ f´¬¡¿xÐμÒ yÐFª[FÂÖ±ª[F ´Ê±ÏÐμÇSÐμÒ ³«@×ZVμÒ ³DA_SÐμÒ f´¬¡¿
y×`¯_ tnÐlü« »ÛÐμÒ³ÐAÒÀÐμé`¯Òãx«áSÐμÒ. @¡y«òø©±Æ¯ ¨Ðμé´¬Ðμ_ ZÐμҸ۫ŸGü« @×ܯâN¬ÐμéxVμ E_G.

¥ólѨÝμÒ¥ólѪÝF¥×y[F...
#`¯¿Ò ¬¡xVμÕÒ #_ÛÐμ_ü« E_SÐμSÐμI, xVμxÐμÒ
#_ÛÐμßyjF »¥¡ xÐμÀÐμÒJ¬ÐμÒx«áx× x«yVF #³ÐAì_y«ÛÐμI
ÀDμʱv #ÅyÐF, EZÐμéo¥¡ L_â襡 f´¬Ðμ_¬× syÐFÁ-
¢èßü« ¥ólѨÝμÒ¥ólѪÝF¥×y[F ¨ÐμfJ_G. ´Ê±ÏÐμÇ¿Ò ¨DμÒÀÐμÒJ-
Çx«á³ÐAÒ yÐFxÐμÒyÐF, IL_ü« ¬¡xÐμÒ À«¥¡ #_ÛÐμ_ü«
Ex«áxÐμxÐμá xÐμ¨ÐμÒ¶yÐF_ ¨ÐμÀVμJܯ_G #ÅyÐFy[F. ¬þ÷
f´¬Ðμ_¬×xVμ ÜöªÝF yþª[FÂxÐμ #ÅyÐF¬× f´¬¡¿Ò I߶_-
ÀÐμS«Iy[F I³«¶¬Ðμ¿Ò t¨DμÒ ÀÐμÒ^é X³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒx«á³ÐAÒ.
#³AÒÒ¬ñμ #ÅyÐF ÀDμʱv `c³ÐA¬ÐμÒ¿Ò ÀÐμéܯ âèßâN¬ÐμÒ-
x«á³ÐA^. b_ÛÐμÒ¥× ´`±¸Û«xÐμ¨DμÒÑxÐμ `c³ÐA¬ÐμÒ ùÅÒ^_ªVF,
ù ³×Ë SÐμ£ÒÞ¿Ò t ³×iñl bÀVμJZÐμé÷. bÛVμ_
©¯Á¨ÝμÒ #I I³«¶¬Ðμ¿Ò #S[μû¬ñμ ªjFÕ ©¯ßZÐμÒ¥Ýlò¥× xÐμª[F_ÀVμ`±\SÐμÒ ¬ÐμxÐμÇ #¥¡üVF bÀVμJ¨«-
³ÐAI `¯¨Ðμé¸Û«xÐμ_ ÀDμ£Ò¬×_ÛÐμ^. #yÐFÁS[μ¥¡üVF ʱ¨DμÒ_ªÝF ù³×Ë y«³×Ë b¨«Ú¿I yÐF_S[μ`cxÝμ
#¨Vμ @ólƯÂ...

Ö±SÐμÒ¬ÐμÒ_SÐμSÐμ_¬×, ܯI¨Ðμé `céª[F_üKF LßûxÐμIá ³×Ë¿Ò Ê±¨DμÒ_ªÝF bÀÐμÒJÇ_^é âN¬ñμ

¦@¡kü« #¨ÐμìÐμÒ_ÛÐμI I³«¶¬Ðμ¿Ò ¨«âN¬ÐμÒx«á³ÐA^. #_ÛÐμÒyVF ©¯ßZÐμÒ¥Ýlò¥× xÐμª[F_ÀVμ xÐμª[FI
w`¯ÒÇ_ªVF bª«½_ª[F b£Þ_ÛÐμÒ¿Ò ¬Ðμ`±v¨ÐμI ¨«eÐlCÇ ¨«eñlC ÀDμ_`±¿Ò ¨«³AÒÒ_ÀÐμÒÇI ¨ÐμfJ-
xÐμÛ«ßxÐμ ¨Dμ$½âN¬ÐμÒx«á³ÐA^. ¨DμÒÒ¬¡ãIy[F ¦@Ðl¥ñl yÐF_S[μ`cxÝμ Ö±ª[FÂ_G #ÅyÐF!

x× Ö¯_ª[F¨DμÒ_ªÝFò...
¬ÐμxÐμxÐμÒ ¬þ÷¢èßü« f´¬Ðμ ³ÐA_ü«Iy[F `±ßÀÐμZÐμÒ_ ÀVμn«SÐμI, ¬þ÷¢èßü« ÜöªÝFxÐμÒ ë
ÛÐμ³ÐAÓÇSÐμÒ bÀ«JSÐμI, ¬þ÷ ÜöªÝF ë ©ö³×¬×xVμ ¨ÐμfJ_G #xVμ Ö¯_ª[F¨DμÒ_ªÝFò ¬ÐμxÐμyVFÕÒ
¥ñl¨ÐμI ¨ÐμÒ³×¢èß ³ÐAÒ˨Ðμà ÀVμܯ_G y«L¥Ýl. Å`cZÐμÒ_¥×y[F ¨Dμ$¬ñμ, ¬¡i¡ü« ³«¨ÝμÒÀÐμ³ÐAåKl
`¯³ÐA`¯xÐμ yÐF§`cͨÐμ_ê ÛÐμ³ÐAÓyÐF¬ÐμÚ_¥× É Ü¯I¨Ðμé¥× xÐμª[F_ÀÐμS«Iy[F ¦@¡k ³DA¨ÐμÒéoxÐμ³VA`cxVμ #S[μ-
û_ÛÐμ^ ë ¦@¡¨ÐμÒ. yÐF¨ÐμÒ¥Ýlð`¯xÝμ `¯³ÐA`¯xÐμ xÐμª[F_ÀÐμSÐμ¨VμÒ #ÛÐμ§`cÂ_ü« ¦@¡Å_ÀVμ ©ö³×³AÒÒxÐμ½-
¥¡üÐF y«yÐF yÐF¨ÐμÒ¥Ýlð`¯xÝμ #³AÒÒx«-
`¯³VA ¬ÐμxÐμ âè߬×ÜcyÐF_ Å`c-
yDF
k³KA ¬þ÷x«eÐlC¥×½ ü«½¨ÐμÒ³KA âè´¬Ðμ¿Ò ¸ÛÐμß_fxÐμ ´Ü±ZÐμÒ¨ÐμÒå[l t ¬Ðμ³ÐAÒ- ZÐμÒ_¥× »^Ò¨Ðμ_ª[F ¨Ðμé³ÐAÒv¿Ò
¨«¬Ðμ ©ö³×³AÒÒxÝμ ÉßZDμÒ_ªDFSKμ âè´¬Ðμ¿¨DμÑ`±Ã ¨ÐμÒ$½_G. ü«½¨ÐμÒ³KA âè´¬Ðμ¿¬× E_SÐμ¨ÐμI ÀDμܱv_ÛÐμ^. #_ÛÐμÒ¥×
yþÛ×h üþâNv ´Ê±ÏÐμÇ¿xÐμÒ ¬ÐμxÐμ æy[F{ ¢í_ÛÐ쳫o¿¬× tyÐF^ÒÂÇx«á, ©ö³×³AÒÒxÝμ yÐF¨ÐμÒ¥Ýl #_ªVFxVμ ÷Ʊ¥¡yKF `¯Iá¨Vμ-
n«¿Ò ¥¡_ª[FÅ E_ª«³AÒÒ yÐFxÐμÒyÐF
"`¯³ÐAZÐμÒÒ'

ÉßZDμÒ_ªDFSKμ yÐF]ÛÐμ¥×½ ¨Ðμé´¬Ðμ_ b¨ÐμÒSÐμ¥ñlyÐFâN³AÒÒ_G. ´Ü±ZÐμÒ¨ÐμÒå[l ÀVμܯxÐμ #^Ò-

¨ÐμÒ³DAx×á yÐF_S[μ`cxÝμò Ö±ª[F ۫۫`±Ã
¨Ðμ_ª[F f´¬¡¿{á @¡y«òø©±Æ¯ ¨ÐμÛÐμh |S«¨ÐμÒ¶x«á³AÒÒ. #³AÒÒ¬ñμ b`±vª[Fy[F YS« #^Ò- ³DA_SÐμÒ y×^½ âè߬×Ücy«Iá
¨Ðμ_ª[F ܯI¨Ðμé¿Ò ÀVμ¢è㨫 #xÐμxÐμ_ªVF ¥ñlÛÐμÒ.. ¥ñlÛÐμÒ yÐF¨ÐμÒߤZÐμÒ¥Ýl ܯI¨Ðμé¿yVF ÛÐμ_SÐμÒÇ_ÛÐμ^. ¨ÐμÒüÐF¸Ä³ÐA, x«ZÐμÒyKF
Ö±ÛÐμh©±^ ¨Vμ¢èãxÐμ_ª×_G. yÐF¨ÐμÒߤZÐμÒ¥Ýl ܯI¨Ðμé¥ólѬñμ ©ö³×³AÒÒxÐμ½Ç »^Ò¨Ðμ_ª[F f´¬¡¿Ò ÅLZÐμÒ_ ¢è¸G_ÀÐμ-
b£Þ_ÛÐμÒ¿Ò E_SÐμ¨ÐμI, âè´¬ÐμI #³ÐAì_ ÀVμ`¯Òyר«÷òxÐμ #¨Ðμ`¯³ÐA_ E_SÐμÛÐμI, SÐμ_¬× ¨ÐμÒéS×¢èß ³«¨ÝμÒÀÐμ³ÐA-
åKl¬× L¬ÐμyÐFª[F ðo´ª[FyKF yþ^¨ÐμÒI
yVF¨Ðμ¿_ ©ö³×y×, ©ö³×³AÒÒxÝμy× É yÐF¿ ¨Ðμʯã t yÐF¿¥× x«¿ÒüÐFÒ Ö¯Â`±\¥ñlʯã `¯ß- ÛÐμ³ÐAÓyÐF ©ö³×¿Ò ÀDμ£Ò¬ÐμÒx«á
âN¬ÐμÒ_ÛÐμI, syÐF³ÐAyÐF_ü« À«¥¡ ð³AÒÒü« E_^Ò_ÛÐμI ÀDμ`±\yþfJ_G. #ÛVμ #¥¡_ª[F¨Vμ_ Ö¯_ª[F¨DμÒ_ªÝFò ¬ÐμxÐμÇ
©ö³×³AÒÒxÝμ ÉßZDμÒ_ªDFSKμ yÐF]ÛÐμ¥ólѬñμ ¨Ðμé´¬Ðμ_ seÐlÒC ÛÐμüÐFR³ÐA Ö±^ÒÂÇI xÐμª[F_- ¥ñl¨ÐμI Ç_SÐμ£ÛÐμh¿Ò yþª[FÂxÐμ^Ò½
À«÷ò ¨Ðμ`¯Òã_ÛÐμI, `¯üÐF_ £³ÐAÒ¨Ðμà ¨ÐμÒxÐμ¨VμÒ ¨DμéZÐμé÷ò ¨Ðμ`¯Òã_ÛÐμI bIá ܯI- ÀDμܱv_ÛÐμ^. ¨DμÒÒ¬¡ãIy[F yDFk³KA
f¨Ðμß ÛÐμnÐlÇ ¨ÐμfJ_ÛÐμI y«L¥Ýl
¨Ðμé¿Ò ÀVμn«yÐF b_¬Ðμ #¨Ðμ`¯³ÐA¨Ðμé #_^é ´`±Îá¢Nã_G. IL¨VμÒ ¨ÐμÒß ´Ü±ZÐμÒ- ´üÐFÜö_ÀVμܯ_ÛÐμxÐμá¨Ðμé^. #_ÛÐμÒyVF
¨ÐμÒå[l ÀDμܱv_G! b_y« b^Ò¨Ðμ_ª[F âè´¬Ðμ¿Ò ´Ü±ZÐμÒ¨ÐμÒå[ly[F #¨Ðμ`¯³ÐA¨Ðμé? ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ i¡´üÐF¬Ðμã`±SÐμÒ¬×_G.
 **** À«¥¡ @¡üÐμÒ_G *** @¡üÐμÒ_G ** `ø±³«Ú¥ñlÛÐμÒ * @¡ü×¥ñlÛÐμÒ
* bÛVμ À«³ÐAÒ¬× SVμª[F_üKF
¬¡³«üÐFål_:
ø`±÷_ÀÐμI #xVμÚ`cål! ´y[FÆc, `¯Ú`±á, ŨVμyKF, nÐl³ÐA¨ÐμålxÝμ ¬ÐμG¬Ðμ³ÐAÒ¿Ò
`¯_²¬Ðμ_: ܯ.i¡³KAO,
³ÐAÀÐμxÐμPI³«¶¬Ðμ: X³ÐAÒfJ q.ÀDμ¥ól>½Ûþ³DAÑ nÐlÒ´yÐF¨«³ÐA_
t¨Ðμy«ZÐμÒ¥¡ #Iܱ_ÀÐμÛÐμÒ. EÛÐμZÝμÒ ÀÐμ_ÛÐμÒ yÐF¥¡Iy[F Å`±k¬Ðμ_ü« `±ÛÐμÒxÐμÒÖ±ª[FÂ.. ¨ÐμÒ¼½ "É¥ÝlØ' ÛÐμ³ÐAÓyÐF¬ÐμÚ_: »Æ¯.x«üÐF³«iÝl 10 LxÐμ¨Ðμß 2014
¢NÂkxVμ ʱW¿ yþÄh ³«Ê¯n«SÐμÒ. t yÐF]ÛÐμy[F "´@ól³AÒÒxÝμ ]GZÐμÒk'{, üÐFÒ`±ã I¸G #xVμÚ`cål{ `¯Ö¯vxÝμò
ð³ÐA³KA ´]G¿½³KA{ i×S[μ_À«SÐμÒ. ¨Dμ³ÐAܯ ë yÐF]Û«ZÐμÒÒÛÐμÔ_¥× "ÏÐμ´XZÐμÒ' ù_ ÀVμn«S× ÀÐμéÛ«h_.
SÐμæÞʯã À«¿Ò P ù `±xDμÑx« #¨ÐμÈ¿ü« ÀVμܯ âè³VA¢èãSÐμÒ ³õSjμ Uy«_¬Ýμ. ¿_SÐμxÝμ¥× `±Ãª[F ֱßûxÐμ-
`±vª[FyjF ¦@¡³ÐA¬ÐμÛVμnÐl_ ÕÒÛÐμ ExÐμá ¨ÐμÒ¨ÐμÒy«³ÐA_¬× ¨ÐμÒ¸ÛÐμÒ¨ÐμÒX (ǨÝμÒǨÝμÒ) b_S[μZÐμéy[F £ZÐμÒ¥ñlh³ÐAÒ-
¬ÐμÒ_G. t¨DμÒ syÐF ³«L¨Ðμ_êdz«¿Ò. ¨ÐμÒ¸ÛÐμÒ #xÐμÒÏÐμål_ »yÐFÁS[μy[F ¨DμeÐlÒã_Ä? »¨Ðμ³DA¨Ðμßá yÐF¿Ò¢Nã_Ä?
tZÐμé ŨÐ쳫¿{á ÀDμ`±v¨ÐμÒI Uy«_¬ÝμI t `±Iy[F `±Ã³ÐA¨Ðμé³AÒÒ¢èãSÐμÒ Û«¨ÐμrÛKμ (LZÐμÒ´`±y«nÝl³DAS[μØ).
b_S[μZÐμéy[F ¨ÐμfJxÐμ ¨ÐμÒ¸ÛÐμÒ ¬ÐμxÐμ âè¬Ðμ b_ª[FI ¨ÐμÒ³ÐA¨ÐμÒ¶¬ÐμÒ ÀVμ³AÒÒ_f #yÐFÁSVμ E_ª×_ÛÐμxÐμá `¯_üÐFX
¬óμ÷ܯxÐμ t¨DμÒ ¬¡¬ÐμZÐμÒo (y×^ UI¨«`¯³«¨ÐμÃ) ÏÐμÒ´ÛÐμ ¨Ðμé_´XÇI Û«Ú³« t¨DμÒxÐμÒ ÀÐμ_ʱ_ÛÐμÒÇ
`±]ÛÐμyÐF_ `±xÐμÒᬡSÐμÒ. ÏÐμÒ´ÛÐμ ¨ÐμÒ_´¬¡¿ y«³ÐAål_ü« ¨ÐμÒ¸ÛÐμÒ #xVμyÐF `¯¨ÐμÒ`¯o÷á »ÛÐμÒ³þÁ_^Ò_G. Uy«_-
¬Ýμy[F bÛÐμ_¬¡ ùÅÒª× #³ÐAì_ y«ÛÐμÒ. #`¯¿Ò ¨ÐμÒ¸ÛÐμÒ »¨Ðμ³ÐAÒ? ¢°_¬Ðμ ¬¡¬ÐμZVμÒo t¨DμÒI ÀÐμ_`±ª«Iy[F
»_ÛÐμÒÇ ´`±ZÐμÒXá`¯Òãx«áSÐμÒ? Û«¨ÐμrÛKμyjF t¨DμÒyjF ExÐμá `¯_£_¸ÛÐμ_ ùÅÒª[F? t¨DμÒ üÐFÒß_fxÐμ t³«
y×`¯_ Uy«_¬ÝμI »_ÛÐμÒÇ IZÐμÒÅÒ_À«SÐμÒ? t¨DμÒ I¨«`¯_ E_ª×xÐμá b_ª×½ IL_ü«xVμ ÛÐμZÐμÒo_
E_Û«? bIá ´`±nÐlá¿é yDF>½¨ÐμéyKFò ¨Ðμ³ÐAY "¥¡qyKF' ¥ñlÇ_S« ¥¡yDFÁeÐl¬¡³AÒÒ.
Uy«_¬Ýμ yDFk³KA¥× bÛþyÐF ÀÐμyÐFÁª[F ¨ÐμÒqÈ #³AÒÒxÐμ`±vª[FyjF P t yÐF]ÛÐμI `¯Ö¯vxÝμò ´]G¿½³KA.. ´ªDFL³KA
`ö_ªÝF b¬¡oG #_n«¿¬× ¨Dμ³DAѪjFü« wßJGGhxÐμ`±vª[FyjF.. ùÛ× ¨Dμ÷X ¨Dμ_ª«SÐμÒ¬ÐμéxVμ E_G. ë
Ö¯ÑyÐF¥¡qyÐF¥Ýl ´]G¿½³KA¥× "¥¡qyKF' ÅÒ`¯ò³AÒÒ_G. `¯Ö¯vxÝμòI Ö¯yÐF_SKμ ðøƱ ¨Ðμ³ÐAY ¥¡yþÁI ³«¨Ð쪫-
Iy[F ø`±Æ¯Â ðøƱI nÐléxÐμo_ü« ¨ÐμG¥ñln«³ÐAÒ. ´`±X `¯Iá¨VμnÐl_ »_¬× IÛ«xÐμ_ü« xÐμ¬ÐμãxÐμSÐμyÐF xÐμSÐμÒ`¯éã
´Ê±ÏÐμÇ¿ `¯`öx«Iá `±kÏ[μ`¯Òã_G. Uy«_¬Ýμ ë yÐF]ÛÐμ `±^½ ´`±¬ñμoyÐF ´nÐlÛÐμÔ w`¯ÒÇx«áS«? #xÐμáG
¨Vμ¸G_ÀVμ ´`±nÐlá. #Äü«yÐF ܯ^ÒoZVμÒ`cxÐμ¥Ýl y«¨DμÒSjμI ÅÒƯ ÀVμ`¯éã ¨ÐμÀ«J³ÐAÒ. y«¨DμÒSjμ y×`¯_ »_ÀÐμÒ-
yþxÐμá âè´¬Ðμ¿{á xÐμ¨ÐμÃÚ¿ âè¿ZÐμéo³AÒÒ. syÐF fxÐμá n×½yÐF_ ¨DμxÐμÒyÐF "I¸G' ³ÐA`ö`¯o_ Û«üÐFÒ_ÛÐμxÐμá
ܯ_û¥Ýl y«xDμòƱÂI æ¿ØƱ ÀVμZÐμÒª«Iy[F ë "ÏÐμ´XZÐμÒ' ¨VμܯxÐμ #´¢èã¿{á IkÚ³ÐAo¨DμÒÑ âNZÐμé³AÒÒ.
#`¯¿Ò t¬Ð춥ñl ¥ñl¨ÐμxÐμáG `¯v`cÂ_ü« ÀVμʯ_ÛÐμÒÇ `¯³DAÑxÐμ kLI_üKFI ÀÐμéÖ±^Â¥ñlyÐF âNZÐμé³ÐAÒ. `¯Ö¯vxÝμò
ð´³ÐA³KA ܯI¨Ðμé÷á #¦æ¨ÐμéI_ÀVμ syÐF ¨Ð쳫RIá ¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ yþ_¬Ðμ¥× yþ_¬Ðμ tyÐF^ÒÂyþ_^Ò_Ä
ܯI¨Ðμé. #Äü«yÐF ¨DμÒÒÛÐμ^Òá_z ù y«³ÐAål_ü«x× `±æ½Ü¯ªjF b¨ÐμÚ¥ñlÛÐμxÐμáG ë ܯI¨Ðμé ]GZVμÒ^³ÐA½¥×
E_Û«? #xÐμá ´`±nÐláy[F EÛ«`ö³ÐAål. £`öÒn« ßÈiólÑxÐμ^Ò YS« ¬óμÈÛVμ¨Dμé?
y«yÐFâN¬ñμ P ë yÐF]ÛÐμ¥× @×¥ólSÐμIá #_n«¿{ #´¢èãÈá ´`±¢èãÅ_f.. É Å¸ÛÐμ¨DμÒÑxÐμ E¬ÐμÁ_Q³ÐAxÐμÒ yÐF÷-
û_fxÐμ ¨Ðμé^ ¨«`¯ã¨Ðμ_. #G ´Ê±ÏÐμÇ¿Ç kÀÝμ y«¥ñlÛÐμÒ. ¨ÐμÒ¸ÛÐμo¨ÐμÒ¸ÛÐμo àxÝμ©¯ÂxÝμ ܯ۫Ô_¬¡Iá ´`±¢èãÅ_-
ÀÐμ^_ P ÄIy[F ¨DμÒÒÛÐμ¿Ò ¬ÐμÒG yÐFIܱ_ÀÐμ¥ñlÛÐμÒ. yÐF]ÛÐμy[F »_¬Ðμ ©ö³× #³AÒÒ¬ñμ ¨Ðμé´¬Ðμ_ P syÐF ¢èÛ«©¯Û«
³õSjμ P ù ¨Ðμé´¬Ðμ_ `±ßi¡¾xÐμ_ ¥ñlI ¨Ðμoy[Fã.. S[μªDFy[F¨Ýμ ¢èì³AÒÒ¥× bxDμÚܯÂüVFªÝF ÀVμZÐμÒ^_ ´Ê±ÏÐμÇ¿Ç
ÅÒ_üÐFÒSÐμÒ `±SÐμI #_nÐl_. Õ¸G ³õSjμy[F b¨Ðμ{á ¢è¸ÛÐμo¨Ðμé? #I ´`±Îá_ÀþÛÐμÒh. yÐF]ÛÐμ¥× SDμƱã ExÐμá`±v-
ª[FyjF P ´©¯ÁxÝμʱ½ `±³ÐA_ü«xÐμé.. `¯Iá¨Vμn«¥×½ ¨VμüÐF_ Ö±_ÀÐμI y«³ÐAål_ü«.. ù_ ܯI¨Ðμ鳫 @¡£é! #I-
ܱ`¯Òã_G. ¥¡qyKFyjF.. y«¨DμÒSjμy[F y«`¯ã_¬Ðμ ´âè¸Û«xÐμo¬Ðμ bfJ E_S«÷ò_G. yþIá Ö¯Ñ_ª[FøܱyKF #_n«¿Ò
@¡üÐFÒx«á³AÒÒ.
* ÏÐμ´XZÐμÒ t
¥×ÀÐμxÐμ¥×½ ¨DμÒG¥ñl yÐF]ÛÐμy[F #ÏÐμ³ÐA ³ÐAé`±_ yÐF÷v_f.. »¨ÐμßyDFÑx« xÐμ^x«`±³ÐA_ü« P Uy«_¬Ýμ ¨Dμ³DAѪjF @¡^ `±ª[FÂxÐμªVFÂ. #{á ¬¡xDμÑ.. #_¬Ð쪫 ¬¡xDμÑ xÐμª[F_À«SÐμÒ. ©ö³×-
¬¡³«üÐFål_: ÀDμ ʱ ãP t yÐF]ÛÐμ ¨ÐμÒÒxÐμÒ`±Ã ÅxÐμá^ÒÂ_ÛVμ? #xÐμá ´`±nÐlá EÛÐμ³AÒÒ_ÀÐμ- ³AÒÒxÝμ ǨÝμÒ Ç¨ÝμÒ ø`±³«Ú¥ñlÛÐμIܱ_f_G. Ö¯Ñy[FZÐμé´ª[FƯÂü« ³«¨Ðμà ³ÐA¨VμÒÆc, ¬¡¬Ðμ-
Uy«_¬Ýμ, ǨÝμÒǨÝμÒ YSÐ μ ÛÐμÒ. ¬Ðμ³ÐAÀÐμé ë ´`±nÐlá yÐF]ÛÐμÇ÷á ¨Vμ¸G_- ZÐμÒoü« y×^ UI¨«`¯³«¨ÐμÃ, Û«¨ÐμrÛKμü« LZÐμÒ´`±y«Æc³DAS[μØ ¨DμÒܱv_-
ÀVμÛVμ?! byÐFÁSVμ y«xDμòƱ `±½Æ¯ ´Ü¯ÁƱ À«³ÐAÒ.
³«¨Ðμà ³ÐA¨VμÒÆc, y×^ UI¨«`¯³«¨Ðμà Öø±é³ÐA_ü« ÛDμ£Þ X_ª×_G. yÐF]ÛÐμ
ÀÐμß´¬Ðμ i×÷y[F ¨Dμ$½xÐμ`±\SÐμÒ P tf¬Ðμéf #SÐμÒüÐFÒ
LZÐμÒ´`±y«nÝl³DAS[μØ, ÅLZÐμÒÀÐμ_ÛÐμ³KA ¨ÐμÒxÐμy[F #ÛÐμÒTÞ¬Ðμ_ #Iܱ_ÀÐμY-
¢è³AÒÒ ¬ÐμG¬Ðμ³ÐAÒ¿Ò
`¯_²¬Ðμ_: ÅnÐlÚ
SÐμÛÐμÒ. »ÛÐμÒª[F¨«ßy[F #Iܱ_-
À«÷. ´Ê±ÏÐμÇ÷á ¨Dμ³DAѪjF
¨VμZÐμé÷. yÐF]ÛÐμI Üö`¯Âky[F ÷_yKF ÀVμʯã "¥¡qyKF'y[F Ûþ³ÐA-
YÁSÐμÛÐμÒ. ÛÐμ³ÐAÓÇSÐμÒ #yÐFÁSVμ ¬ÐμSÐμ£S«ØSÐμÒ.
ÛDμZÐμéo¿ `¯_üÐFw #_¬ñμ. yÐF]ÛÐμI yÐF¿üÐFé³ÐA üÐF_`±
À«³ÐAé...ZÐμÒ¨ÐμÒ@׳ÐAÒ!
f´¬Ðμ_ ʱ³ÐAÒyjF, #_ÛÐμÒ¥×I ´`±¸Û«xÐμ f´wyÐF³ÐAål âNyÐFSÐμ¿yjF
I³«¶¬Ðμ¿Ò: ¨ÐμÒÊö_´ÛÐμ ¨Ðμ³ÐA¶, t¥×ÀÐμxÐμ¥×½y[F ¬×`¯ÒyDF- ÀVμʯܯ.. »^Ò ¨Dμe¡½¥× ¬óμÈyÐF `¯_¬Ðμ¥× ¬ÐμܱvâN-
#_¬Ðμü« â°¬ÐμÒã ÇÛÐμ³ÐAI ܯI¨Ðμé¿ i¡æ¬¡¥× "bÛVμ
LZVμÒ_´ÛÐμ ³DAS[μØ e¡½÷. #`±\SVμ t ³AÒÒxÐμ ܱ¥¡½S[μ ÀÐμ_ÛÐμ_¥¡ yÐFIܱ_À«SÐμÒ
À«³ÐAÒ¬× SVμª[F_üKF' YS« ÀVμ³ÐAÒ¬ÐμÒ_G. f´¬Ðμ_ ʱ³ÐAÒ
ÛÐμ³ÐAÓyÐF¬ÐμÚ_: EÛÐμZÝμÒ ÀÐμ_ÛÐμÒ yÐSÐFμ]ÛÒ¬ÐÐμy[μFÒ_G.
¢è³ÐAìyÐF¬Ðμ ù³ÐAv-
"ÏÐμ´XZÐμÒ'
EÛÐμZÝμÒ.
ÀÐμéܯ...SVμª[F_üKF ¬ÐμG¬Ðμ³ÐA #_n«¿Ò Y¿_yÐF`c_ü« ÀÐμßJ-
bIá ¥×âè¿ÒxÐμá`±vª[FyjF P ´Ê±ÏÐμÇ¿Ç
yÐF]ÛÐμ ÅxÐμ^_¬×xVμ P `¯Òã_ÛVμ¨Dμé #xÐμÒÇ_ª«_. y«{ #ÛVμ_ ¥ñlÛÐμÒ. f´¬Ðμ_
ÀVμ³ÐA¨Ðμ¿Ü¯xÐμ kX¥× ÀVμß E_ªVF.. y«`¯ã¥×
âè¬Ðμ f_¬Ðμy«ZÐμÒ `±ÀÐμJS[μ¥× ´âè³ÐA_¦@Ðl_¥× t ´`±¢èì¨ÐμxÐμ¬× t³ÐA_¦@Ðl_. #xÐμ_¬Ðμ³ÐA_
y«`¯ã³AÒÒx« @¡y«òø©±Æ¯ ¨ÐμÛÐμh ¨DμÒ³ÐAÒüÐFÒ `±SVμG.
y«`¯ã_¬Ðμ `ø±é^Ò yÐF÷ܱxÐμ^ÂI- ¨ÐμÒ³× âè³AÒÒ_ªÝF... #Ä... ³þªjFxÝμ ¨DμéSÐμ¥×½. b_yÐF ܯI-
ܱ`¯Òã_ÛVμ ¬Ðμ`±v yþ¬Ðμã
Pæ.»xÝμ ¨ÐμéÖ±Ñ t`¯y[Fã »¥¡? byÐF yÐF]ÛÐμ¥×yþÛ«h_ É à.ª[F yÐF_Ö±{¥×
`±IÀVμ`¯ÒãxÐμá À«³ÐAÒ¿¬Ðμ (`¯Ú`±á), ´y[FÆc (´y[FÆc) ´Ê±ÅÒ_ÀÐμÒÇ_-
ª«³ÐAÒ. Ö±$Cy[F ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ ¨ÐμÒxÐμ_ "SVμª[F_üKF'y[F ¨DμeÐl½yÐFâN¬ñμ »¥¡?
* æÖ¯ÁªÝμ #¥¡ ¨DμeÐl½xÐμ_ÛÐμÒÇ xÐμxÐμÒá x« ´Öø±_SÐμò_ÛÐμ³ÐAé »üÐF¬¡$ ÀVμ`¯Òãx«á³ÐAÒ''#_^é
¬¡³«üÐFål_: ´y[FÆc À«³ÐAÒ¿¬Ðμ ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ ¨«âN¬¡SÐμÒ. "SVμª[F_üKF' ¨ÐμÒxÐμ "yÐF¿J³KA'Ç Ö¯ªÝFy«ÛÐμÒ. xVμxÐμÒ ³«xÐμÒ #I
#³ÐAÅ_ÛKμ yÐF§`cÍ, #LZÝμÒ, (S[μ_`±Ã¥Ýl À×`±SDμ
ÀÐμ¿`±X³«¨ÐμÃ, ¨DμxDμá¿y[FºN³KA, ³ÐAçÒ
¬¡üÐFÒ@׬ÐμÒ ³ÐA¨VμÒÆc, #È ¬ÐμG¬Ðμ³ÐAÒ¿Ò ³«Ë (¨DμxDμá¿y[FºN³KA) ¬ÐμxÐμ @¡Æ¯
@¡Æ¯ (#LZÝμÒ). ³AÒÒG¥¡ E_SÐμü« "`±@Ýl'¥× `±IÀVμʯ "ÄÏÐμ'I
ߨÐμro¿Ò ÀDμ`±Ãã_G À«³ÐAÒ¿¬Ðμ. "ë³×Ë¥×½ bG y«¨ÐμÒxÝμ, ë y«³ÐAål_ü« ´y[FÆcI "¿éiÝl'ÀVμ`¯Òy×Ç #I
À«³ÐAÒ Ê¯áÜö¬ÐμÒ³«¿Ò ÀVμܯxÐμ EÛ×Þ¸ÛÐμ¬× SVμª[F_üKFÇ âè_S[μÀVμJß ´y[FÆc y«³ÐAÒ¥× ´`±ZÐμéål_
yÐFSÐμÒ¬ÐμÒ_G À«³ÐAÒ... t ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ yÐF]ÛÐμ »¥¡ »¥¡ xÐμSÐμÒ`¯Òã_G? f¨Ðμ³ÐAÇ ù¨ÐμÒ¨ÐμìÐμÒ_G #xÐμá #X
¢è¸Û«³ÐAål ¥ólÑxÝμ¬× "nÐlÒ¦@Ðl_' y«³ÐAÒØ `±SÐμÒ¬ÐμÒ_G. ÅnVl½`cål¥×y[F ¨Dμeñl½¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ "SVμª[F_üKF' üÐFÒß_f ŨÐμß_-
yDF¨DμÒ³«: LZÐμÒâè¥Ýl³DAS[μØ (S[μ_`±Ã¥Ýl À×`±SDμ) ¨DμÒÒÛÐμª[F ÀÐμé`±Ã¥×xVμ ´Ê±ÅÒ_ÀVμZÐμÒSÐμ_¬×âè^Ò,
(³ÐAçÒ) ÀVμʯ ÅyÐF§¬Ðμ ÀVμ`c¿y[F Å`¯Ò- ÀÐμÒyר«÷. ¨ÐμÒÒÇÁ¨DμÒÒ`ö_ ¬óμ÷ZÐμÒI tS«, ¨ÐμÒü« WŬ¡_¬Ðμ_ yÐF¿Ò`¯Ò_SVμ ´`±´y[FZÐμÒÇ ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ
`¯_²¬Ðμ_: ¨ÐμÒ¦ÛÐμÒ q.³DAS[μØ üÐFÒÀDμ_G »¥¡üDFÑx« ¨«S[μ ©±SÐμ ¨ÐμG÷_ÀÐμÒ-
üÐF³ÐATÞ¨ÐμXI YS« ÀVμÖ¯¢èãSÐμÒ #ÎÚxÝμ. Ä_¬× ÄÏÐμ Ö±$Cy[F ¬þ_ÛÐμ³ÐAÖ±SÐμÒ- #`¯¿Ò syÐF³ÐA_ªVF syÐF³ÐAÒ #¨Ðμü«`öxÐμ ÀVμ`¯Òy×S«Iy[F ùy«_¬Ðμ_ü« ¨ÐμÃ_SÐμS«Iy[F ÀVμ`¯Òy×S«Iy[F ù³«v^Ò. bG
I³«¶¬Ðμ: ´`¯¨Ðμ_X, ³«iÝμ yר«¿xÐμÒÇ_ª«SÐμÒ. ¨DμÒÒ¬¡ãIy[F ¬Ðμ¨ÐμÒ¬Ðμ¨ÐμÒ @¡Æ¯-
¬ÐμÒ_G. y«I #ÎÚxÝμy[F ´`±¨Dμé`cxÝμ ¨Ðμʯ㠬Ðμ`±v Ö±$Cy[F s`±\y×xÐμ_ª«SÐμÒ yVF¨Ðμ¿_ ¨Ðμoy[F㬡ڿ #¨ÐμüÐF¬Ðμ_y×`¯_ âèn«J¬Ðμo ÛVμn«¥×½ #¨Ðμ¿_¦æ_ÀVμ #_nÐl_. #G ë f´¬Ðμ_¥× yÐF]Û«x«-
¿xÐμÒ ÀÐμ_ʱZÐμé¿I S[μÖ¯ÑSKμ #¨Ðμ졳ÐAÒ #ÎÚxÝμ, fª[F³«Ë. y«I ë¥×ʱ
ÄÏÐμ ¬Ðμ_´S[μ (ÀÐμ¿`±X³«¨ÐμÃ). #³AÒÒ¬ñμ #ÎÚxÝμy[F ³«¨Ðμ÷òxÐμ ´`±¨Dμé`cxÝμI ³AÒÒyÐF Û«Ú³« ¬þ¿Ò¬Ðμ ÀDμܱvxÐμ^Ò½ ¨ÐμÒxÐμ `¯_`¯Á§Xy[F `¯ß`±SÐμÛÐμÒ. »_ÛÐμÒÇ `¯ß`±SÐμÛÐμé #xÐμáÛ«IyjF Êö¬ÐμÒ£-
ÛÐμ³ÐAÓyÐF¬ÐμÚ_: #I¥Ýl ü×ܱ³DAS[μØ fª[F³«Ë @¡Æ¯I »¨Ðμ³× `ö¬ÐμoÀVμ¢èã³ÐAÒ. ³AÒÒyÐFÁS[μxÐμÒ_f yÐF]ÛÐμ ÛÐμÔ¨DμÒÑxÐμ txÐμò³ÐAÒ_G. ‚, `±Ã³ÐAÒ`cÒ¿¥× ¨ÐμÒ³VA #¦@Ðlo_¬Ð쳫¿Ò ¥ñlÇ_S« syÐFÀ×^ ¨ÐμÃ_ªVF £¿©öxÐμ ¨ÐμÒxÐμ`¯ÒÁ¿
¨ÐμÒxÐμ_ #S[μûxÐμ ¢èZÐμéIá ¬Ðμ`±vÇ_S« ÀVμ¢èãxÐμI ¨Ðμé^ #xVμyÐF ¨ÐμÒ¿Ò`±Ã¿Ò X³ÐAÒüÐFÒ¬Ðμé, ´Ê±ÏÐμÇ¿ ¬Ðμ¿, yÐFeÐlÒC YS« Å`cZÐμÒ_¥× #xÐμÒy×IG Lßû¬ñμ... @¡¸ÛÐμo¬óμ¨Ðμ³ÐAÒ w`¯ÒÇ_ª«³ÐAÒ?... #³AÒÒx« Ũ«`ö¨Ðμo¨Ðμ`¯ì `±G¿_ü«,
³AÒÒfJxÐμ ¨Ðμoy[Fã, tÖ±Ñ ¨Ðμé^ ¬Ðμܱv¬ñμ, t ¨Ðμoy[FãI EÛVμhÎ_f ¨ÐμÒxÐμy[F XßüVF^^Ò½ ÀVμ`¯éã yDF>½¨ÐμéyKFòy[F ÀVμ³ÐAÒÇ_^Ò_G. `±ª[F`cÂ_ü«, `±Å´¬Ðμ_ü« ExÐμá ¦@¡³ÐA¬ÐμÛVμnÐl_¥× b¥¡_ª[F¨«ª[F #¨Ðμ`¯³ÐA¨ÐμÒé #_¬Ðμü« ¥ñlÛÐμÒ. #³AÒÒ¬ñμ ¨«o¨Ðμ-
"ðo_SKμ'³AÒÒÀ«JSÐμI ¢è¸Û«³ÐAål_ü« #_^Ò_ª«_! y«`¯ã ¨Dμ³DAÑ- Ö±Ñ yÐF]ÛÐμ ÀÐμG¨«yÐF ÛÐμ³ÐAÓÇå[lÍ ù¨Vμ¨× "Sõ^Ò½'#SÐμü«¿Iܱ- ðßyÐF_ü« yþIáÀ×^½ "SVμª[F_üKF' ¨Dμ´ßâNyÐFSÐμ¿ÒâN¬×_G.
ªjFü« E_^Ò_ÛÐμI ÛÐμ³ÐAÓÇSÐμÒ #I¥Ýlü×ܱ³DAS[μØ ë "ðo_SKμ' `¯ Òã _ G yÐFÛÐμé! #S[μûx« L¨«£Ò Ûþ³ÐAyÐFÁâN¨ÐμÀÐμÒJ! ܯI¨Ðμé¥× SVμª[μ_üKμ #xVμ #_n«{á, #`¯¿Ò ÄIá #SÐμÒØyרÐμSÐμ¨DμÒ¥¡? #xÐμá ´`±nÐlá¿Ç ¨Ðμé f´¬Ðμ_ `¯¨Ðμé¸Û«xÐμ_''#I
¢èìxÐμ_¥× "æÖ¯ÁªÝF'I Ö±ª«ÂSÐμÒ. y«³ÐAål_ ë f´¬Ðμ yÐF]ÛÐμ¥× bÅÒS[μ »yÐ F ÁS« SDμƱãü«I, ©¯ßZÐμÒƯxDμƯ ü«I yÐFIܱ_ÀÐμÛÐμÒ. ´`±w `¯Iá- £S«³AÒÒü« f´¬Ðμ ´`±À«³ÐA_ ÀVμn«³ÐAÒ. y«{ #ÛVμÕÒ b_ÛÐμÒ¥× yÐF÷y«IYÁS« y«xÐ쳫¥ñlÛÐμÒ. SVμª[F_üKF #_^é
ExÐμá #xVμyÐF #³ÐA¥×½, "xÐμ¨ÐμÒ¶yÐF´Û×`ö_' YS« É #³ÐA¦@¡üÐF_ y«¨Ðμ- ¨V μ nÐl _YS« ¨Vμe¡y×eÐl_ü«xVμ E_^Ò_G. t¹ßy[F "#@¡³ÐA¤xÝμ' y«³ÐAÒ¥× £ZÐμÒ¥ñlhßxÐμ ¨«ßy[F ÛÐμÒ_SÐμüÐFÒ¿Ò ÀVμܯxÐμ ¨Dμé`¯_¬× ¨«`öxÐμ_ âèSÐμ¨ÐμSÐμ_, Û«Iá @¡üÐFÒÀVμ`¯Òy×S«-
SÐμ¨VμÒ! ³AÒÒ_¬ÐμÇ ÅÒ_f ë yÐF]ÛÐμy[F ¨ÐμÒxÐμ_ XxVμ æÖ¯ÁªÝFy[F ù ©¯ xÐ μ ÒYS«! ´yDFѨÝμÒ¢NÂky[F y«¨DμÒSjμI `¯âN³ÐAÒÂü« ¨«SÐμÒÇxÐμá_¬Ðμ Iy[F ÖcSÐμÒØyDFeÐl½SÐμ_, #yÐFÁSÐμ ¨«eÐl½x× ´`±å«$yÐF ´`±y«³ÐA_ ³ÐAܱv_f ÀÐμ_ʱܯ #¨ÐμZÐμÒ¨Ðμ Àõ³ÐAo_ (y[FSjμá¿Ò Ûþ_û-
`¯_£_¸ÛÐμ¨ÐμÒé ¥ñlÛÐμÒ. ʯÂW x«^y«¿Ò ֯ѬÐμ_ ExÐμá¬Ðμ ´`±¨Ðμéå«- ¨Ð μ ³Ð A Y ø`± ³Ð A ¨«¥ñ lÛÐμÒ, #_¬ñμü«I ©¯ßZÐμÒƯü« E_S«÷òxÐμ `¯Iá- ÷_f #¨ÐμÒ¶SÐμ_ ¨ÐμüDFѳ«). ÀVμʯ ü«o_üÐFÒxÐμÒ »ÛÐμÒ³þÁI ¨ÐμÒ^ÒÂ@ól^ÂSÐμ_ GÚwZÐμé³ÐAì_. ¢N... ¨«eÐlÒ½ ÀDμܱvxÐμ
¿¬× ´`±ÛÐμßÓ_`±£SÐμÒ¬ÐμÒxÐμá xVμª[F y«¿_¥× #¬Ðμo_¬Ðμ nÐly[Fã¨Ðμ_¬Ðμ- ¨V μ n«÷á YS« y«¨DμÒSjμü« f´wyÐFß_ÀÐμSÐμ_ #ŨVμyÐF_ #Iܱ_- ´`±À«³ÐA_ @¡`±¬ÐμÒ ¨Ðμé^¿Ò yVF¨Ðμ¿_ f´¬¡_¬Ðμ_¥× ¨Ðμé^¿ ³ÐAé`±_¥× ÅxÐμvS[μ_G. #³AÒÒ¬ñμ syÐFÁ #_n«-
¨DμÒÑxÐμ ܯI¨ÐμéI #`±ð`¯o_¬× ÊöeÐlxÐμ ÀVμ`¯éã, y[F_ÀÐμ`±³VAJ ÀÐ μ ÒÇ_^Ò_G. "xÐμ¨«Ú¥×, ùS«Ú¥× ¬óμÈI `±ßܯìX'#xVμG Iy[F ¨Ðμé´¬Ðμ_ f´¬Ðμ ÛÐμ³ÐAÓÇå[lÍ #¦æxÐμ_G_À«÷. ܯI¨Ðμéy[F... "SVμª[F_üKF'#_^é ʱ³ÐAÒÖ±ª«Â_ yÐFÛ« #I ÅÒX-
ŸÛÐμ_ü« #I¥Ýlü×ܱ³DAS[μØ ¥¡_ª[F yþ_ÛÐμ³ÐAÒ ÛÐμ³ÐAÓÇ¿Ò @¡¸ÛÐμo¬¡- `¯ ßü« ³AÒÒ^ҨРμ _ª[F #_n«¿yVF ¨Ðμßã`¯Òã_G. ´`±¸ÛÐμ¨Ðμé³ÐAÔ_¥× ÕÒßxÐμ ÛÐμ§n«o¿Ò ü«{, #`¯¦@Ðlo `¯_¦@¡`cål¿Ò ü«{ bßy[F_ÀÐμ¥ñlÛÐμÒ. y«{ t Ii¡³AÒÒw ܯI¨ÐμéI `¯ßü«R
³ÐAÜö¬Ðμ_ü« ¬óμ³ÐAyDFy[FÁ_ÀÐμSÐμ_ #xVμG ܯI¨Ðμé `±^½ ¨«eÐlCÇxÐμá x«³AÒÒy« x«ZÐ μ ÒÇ¿ ¨ÐμÒ¸ÛÐμo ´Ê±¨ÐμÒ füÐFÒß_ÀÐμSÐμ_, tÖ±Ñ Ücy«³ÐAÒ½, w`¯ÒyDFeÐl½SÐμ_¥× YS« E_ªVF @¡üÐFÒ_SVμG. yÐF]Û«x«³AÒÒyjF, x«ZÐμÒÇ¥×½ x«³AÒÒyÐFP À«³ÐAÒ¿¬Ðμ âè´¬Ðμ¸Û«ßå[l
üõ³ÐA¨Ðμ_ ùâèª[FÛ× ¬óμ÷ZÐμÒÀVμ`¯Òã_G. ܯI¨ÐμéI fxÐμá- Ŧ @ ñl Û«¿Ò, ÅS[ μ âN¨Ð μ SÐμ_, ¨ÐμÒ¼C yÐF¿Ò`¯ÒyרÐμSÐμ_, ¨ÐμÒ¸ÛÐμo¥× `¯Ú`±á ty«³ÐA `±³ÐA_üÐFxVμy«yÐF, xÐ짬¡o¦æxÐμZÐμÒ_ Å`cZÐμÒ_¥×xÐμé ¨ÐμÒÒ_ÛÐμ_L¥× yÐFxÐμvS[μ_G. bG ÛÐμÏ[μå«G
ÀÐμé`±Ã ÀÐμéʯ ³AÒÒ^Ò¨Ðμ_ª[F ÛÐμ³ÐAÓÇ¿y[F #SÐμÒØyÐF^Â- ©ö ³× tø ©± Ư ¨Ðμ o¨Ð μ ð³«¿Ò ³AÒÒ¥¡ #Iá_ª[F{ üÐF£üÐF@¡ y«I- ¦@¡`c¥×½ ë¨DμÒ ¬þ÷ f´¬Ðμ_ #³AÒÒx« üÐF¬Ðμ_¥× @ól_ü«È, üÐFÒL³«w f´¬¡¥×½ xÐμª[F_fxÐμ #xÐμÒ¦@Ðl¨Ðμ_ ë ܯI-
¨DμZÐμéo÷òxÐμ #¨Ðμ`¯³ÐA_ »_¬óμÑx« E_G. ÀV μ JÜ ¯ xÐμ ÛÐ μ ³Ð A ÓÇSÐ μ Ò yjF ¿yÐ F¨D μÒÑ x Ðμ ´yDFѨÝμÒ i×xÐμ³KA¥×y[F ´`±¨VμÎ_À«yÐF ¨Ðμéy[F `±Iy[F ¨ÐμfJ_G. ÅÒüÐF¬¡ ¨«ß¥× y«`¯ã_¬Ðμ IS[μÅüÐF÷ûxÐμ âè´¬Ðμ ¨DμÒy«IyKF ÖcSÐμÒØ ZÐμÒL¨ÐμéI @¡@¡
³AÒÒyÐF "æÖ¯ÁªÝF' ܯI¨Ðμé Å`cZÐμéIyþʯã, ¨Ð μ 鴬Рμ _ yÐ F]Û Ðμ I »¥¡ ¨Ð μÒÒ_ÛÐ μ ÒÇ xÐμS[μܱ_À«¥× ¬óμ÷ZÐμÒyÐF ¨DμxDμá- âè´¬Ðμ¸Û«ßÛVμ. #G Û«xÐμá³AÒÒxÐμ @¡ü«xVμ sܱv_À«³ÐAÒ. y«{ t âè´¬Ðμ ÀVμ¬Ðμ É `¯Iá¨VμnÐl_¥×... ""SVμª[F_üÐF_ªVF
¿y[ F ºN³K A , ¬¡üÐ F Ò@׬Рμ Ò ³ÐA ¨Vμ ÒÆc , #È¿ y«¨DμÒSjμÖ±Ñ t¸Û«³ÐA`±SÐμ- ùÅÒª[F?'' #xÐμá syVF ¨Ðμé^xÐμÒ `±ÛVμ `±ÛVμ EÀÐμTJß_`±ÀVμZÐμÒSÐμ_ @׳ÐAÒyþª[FÂ_G. #¥¡üVF #¬ÐμI `¯ðZÐμÒÇS[μ
ÛÐμ³ÐAÓÇSÐμÒ ùÛDμÑx« syÐF "âè³AÒÒ_ªÝF'I
»_ÀÐμÒyþI, Û«I ÀÐμÒ^é `¯Iá¨Vμn«÷á
#¿Ò½yþI E_ªVF y«`¯ã³AÒÒx« `ø±³ÐA¨«¥ñlÛÐμ-
Iܱ_ÀVμÛVμ¨Dμé! ´Ê±¨ÐμÒ, y«¨DμÒSjμ, Ö¯_ª[F-
XxÐμ¥ñl_..! SÐ
¢èüÐ
SÐ
#LZÝ
μ

μ
_¬×

_¬×
F ÄÜ

μ
¯

Ò,
#yÐ
xÐ
yǬD
μ ^½

³Ð
F

A
ÁSþyÐ

μ
³

çÒ¿
AÒÒ_G.
ÒSj μ I
F ©¯ xÐ

YS«
μ

âè´¬Ð
Ò,
¨Dμ^y«³Ð

μ ¿Ò
³AÒÒyÐ

`± rßã
F
A
ÁSþyÐ
_,

fy«ÇI,
ü «
F ©¯xÐμÒ #_^é ܯI¨ÐμéI
¨Dμy[F÷¬ÐμxÐμ_ ¨Dμ鬡ÛÐμÒÕÒ³ÐA-
t¢èÚG_ÀÐμ¥ñlI `±ßܯìX.
f³«ÇI yÐF÷R¢èã³AÒÒ.
âè´¬Ðμ ÀVμ¬Ðμ #_¬Ðμ ´Y³ÐA_ü« âN³«ª«¿Ò ÀVμZÐμÒ¨Ðμ÷òxÐμ_¬Ðμ #¨Ðμ`¯³ÐA¨ÐμÒé yÐFxÐμvSÐμÛÐμÒ. #³ÐAÔ_y«I Å`cZÐμÒ¨VμÒ-
ÅÒ^_ªVF `¯_ç^xÐμ (#¨ÐμZÐμÒ¨Ðμ Àõ³ÐAo ¨ÐμÒÒQ³« y«³ÐAoyÐF¥¡âè¿Ò) LßûxÐμ ´`±ÛVμnÐl_ âè_S[μÀVμJß ¨Ðμ_ª[F
´`±¨ÐμÒÒ¹ xÐμüÐF³«Iy[F `¯ÕÒ`±_¥× #I ÀDμâèv³ÐAÒ. y«{ #_¬Ðμª[F Ö±ÛÐμh `±^Âål `±ß`¯³«¥×½ ë ¨ÐμéGß ÀÐμ³ÐAo¿Ò
#_¬¡ I³«^_yÐF_ü« L³ÐA`±^_ ¢è¸ÛÐμo_y«ÛÐμÒ. #_ÛÐμÒx« ¢è_yVFXyÐF ´`±üÐFX xV쳫¿xÐμÒ `±ßn׸G_ÀÐμSÐμ_¥×
¨DμÒ_^Ò, ´yDFѨÝμÒ, ¨ÐμÒ³ÐAسKA #_^é #Iá_ª[F{
yÐF÷ܱ ¬óμ³ÐAÖ±Ñ ÀÐμéâè¿xÐμÒyרÐμSÐμ_¬×xVμ #`¯¿Ò ¬¡üÐ F Ò@׬Рμ Ò ³ÐA ¨Vμ ÒÆc xÐμ ^xÐ μ ³þªj F xÝμ #xÐ μ á^Ò `c³«¨Ðμé¨ÐμÒé¿Òü« #´üÐF¦@¡ü«xÐμ I÷fxÐμ ë ³×Ë¥×½ b¥¡_ª[FÅ ë kX¥× À×^ÒÀVμ`¯Òy×SÐμ_ #xÐμáG xÐμ¨ÐμÒ¶nÐlyÐFo_ü« #Iܱ_-
`¯¨ÐμÒ`¯o ¨ÐμfJ`±S[μ_G. ë #_n«¿{á À×^ÒÀVμ`¯ÒÇxÐμá `¯Iá¨Vμ- ë ܯ I¨Ð μ é¥× YS« "¨Ð μ Ò_ÛÐ μ Ò' ©¯ xÐ μÒ½ À«¥¡xV μ yÐFIv¢èã³AÒÒ. ÀÐμ¥ñlÛÐμÒ. `¯_¦@¡`cål¿Ò #_G_ÀÐμSÐμ_¥× `¯_¦@¡`cå«yÐF³ÐAã #`¯ò¿Ò #^é b^é t¥×f_ÀÐμÇ_S« ³«Ê¯-
n«÷á Lx«¨DμéÛÐμ_ â°_ÛVμ¥¡ »¥¡ "ÅÒyKFò'ÀVμZÐμé¥× ¬óμ÷ZÐμÒyÐF yÐ F]Û «x«³AÒÒyÐ F S[μ _` ± Ã¥Ýl À×` ± SV μ #_ÛÐ μ _ü« E_G. ë¨DμÒ âè´¬ÐμI n«³ÐAÒ #xÐμS«Iy× EÛ«`ö³ÐAål. yÐF]Û«x«ZÐμÒÇSÐμÒ y«³ÐAÒ ´SDμѨÝμ ÀVμ`¯Òã_SÐμü«, `±yÐFÁxÐμ Y³ÐAÒJxÐμá ©ö³×³AÒÒxÝμ ÇI-
ÛVμIyÐFÛVμ ÅS[μÅS[μü« ÀÐμéܱ_À«SÐμÒ ÛÐμ³ÐAÓÇSÐμÒ. ë ÅS[μ ¦@¡ü«¥×½ ÛÐ μ ³Ð A ÓÇSÐ μ Ò `¯ ßü« ÅIZD μ éû_ÀÐ μ Òy×¥ñ lyÐFâNZÐ μéSÐ μÒ. ©ö³× y[Fâè^Ò½ `±SÐμÒ¬Ðμé E_^Ò_G. #G ÀÐμéܯxÐμ ©ö³× ""¬×¥ñl¨«S[μ `±yÐFÁxÐμ ¬þ_ü×YSÐμÛÐμÒ...''#_ª«SÐμÒ. bÛVμ
y«¢NãY¢N㠴ʱÏÐμÇ¿I tyÐF^ÒÂÇxVμG ¬¡üÐFÒ@׬ÐμÒ ³ÐA¨VμÒÆcy[F â贬Рμ¥× #³Ð A Å_ÛK μ yÐ F§` c Í @þ¨Ð μ Ò¶y[ F "yj F'³AÒÒfJxÐ μ^Ò½ ü « ÀVμ¬ÐμÒ¿Ò, ¦@¡¨«Iá y«`¯ã x«üÐFßyÐF¨DμÒÑxÐμ ¨Ðμé^¿¬×xÐμé â°ÛÐμüÐF¨ÐμÀÐμÒJ. i¡ßO ³«ü«¥×½ ÀDμ`±\y×ÛÐμüÐFRÅ ùÕ ¥ñl¨ÐμÃ. ""IxVμá
ÀDμ_GxÐμ ¦@¡üÐF_ ¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ! y«eÐ l ÒC yÐ F GâèSV μ ¬Ðμ `± v #¬Ð μ I xÐ μ^xÐ μ ¥× »yÐ F ÁS« W¨Ð μ_ yÐFIv_- IxVμá...'' âè^ yþßZDμé´üÐFø©± @¡üÐFÒ_G. gÀ«ª[F_üKF, ""Êø±Æ¯£ÒyKF'' "üÐFéüÐFÒ¥Ýl' `±Û«¿Ò ¨«SÐμÒ¬Ðμé YßJxÐμ âè^
"yÐFxÝμ´`¯ÂÏÐμxÝμ' yÐF_Ö±{¥× `±IÀVμʯ #ÎÚxÝμy[F (#³ÐAÅ_ÛKμ yÐF§`cÍ) ÀÐ μ ÛÐ μ Ò. f¨Ð μ ßü«, ë f´¬Ð μ _ Å` c ZÐ μ Ò_¥× ¥ó l yÐFÁy[FÅÒ_fxÐ μ `¯Iá- ÷ßyKF `±³ÐA_ü« üÐF¨ÐμÒ¶¬ÐμÒãü« E_G. ë ܯI¨Ðμé ¬ÐμÅÒeÐl_xÐμÒ_f #xÐμÒ¨«G¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ f´¬Ðμ_ #I ÀDμ`±vxÐμyÐFÁ³ÐA¥ñl-
´âèiólyKF ¨VμÒxVμL³KAü« ´`±¨Dμé`cxÝμ ³AÒÒܱv¢èãxÐμI tnÐl ÀÐμéܱ, ¬ÐμxÐμÒ ¨Vμn«¿Ò #` ¯ `ö L_ü« #IvÊ ¯ ã, `¯ `ö L_ü« #Iv_ÀV μ syV F syÐFÁ Ç_S« yþIá `¯_¦@¡`cål÷á ¬ÐμÅÒeÐl_¥×xVμ y«IÀ«J³ÐAÒ. f´¬¡Iy[FfJxÐμ ʱ³ÐAÒxÐμÒ üÐFÒß_f yþ_¬Ðμ #¸ÛÐμoZÐμÒ-
ÀVμZÐμé÷òxÐμ tø©±`¯Ò `±xÐμÒ¿xÐμÒ YS« #ÎÚxÝμ¬× ÀVμ³AÒÒ_ÀÐμÒÇ_ª«SÐμÒ ¬ÐμxÐμ u¡¬¡¥× ¨Vμ`¯ÒÇ_ª«SÐ μÒ @¡Æ¯ . Û«_¬× @¡Æ ¯ Ö±Ñ `±üÐF w³ÐAÒJyר«- #_nÐ l_ ´Ê± ÏÐ μ Ç¿Ò ë "æÖ ¯ ÁªÝ F'I X³Ð A `¯ Áß_ÀÐ μ SÐμ_. xÐμ_ÀVμܯ #ÛVμ ¨Ðμ³ÐA`¯¥×... ""SVμª[F_üKF...'' ¬óμ³ÐAyDFy[FÁ_f ¨ÐμÃ_ªVF S[μ¥ólѪÝFø`±Ã¥Ýlü« E_SVμG.
¿xÐμÒÇ_ª«SÐμÒ #ÎÚxÝμ. ¨ÐμÒ³×`±yÐFÁ "»yKFòâN³KAÂ' yÐF_Ö±{¥× `±IÀVμʯ fª[FÂ- P¨ÐμÒÒ³ÐA$ P#xVμÚÜc
¨VμÒ`c_ (#ÎÚI, ¦@Ðl³ÐAå[l, yÐF§XãyÐF 1âè.) ܯ_`ö_ (¨ÐμÒ¹, `±Ã£Þ, E¬Ðμã³ÐA 1 âè.) ¸ÛÐμxÐμÒ`¯Òò (¨ÐμÒé¿, `±r³«Úºè|SÐμ, E¬Ðμ㳫ºè|SÐμ 1 âè.,)
`¯_¬×`c_ü« y«¿_ üÐFSÐμÒ`±Ã¬¡³ÐAÒ. Ç^Ò_£ `±ßܯìX `¯_¬Ðμ§Ü±ãyÐF³ÐA_ü« ܯ쳫`¯Òã¿ Å`cZÐμÒ_¥× i¡´üÐF¬Ðμãü« xÐμÒ_SÐμÒ^ ¨ÐμÒ_fG. syÐF #ÛÐμÒTÞ¬Ðμ #¨Ðμy«n«Iá ´`±ZÐμÒ¬Ðμá y«³«o¿_ÛÐμÒ GûÚLZÐμéIá â°_ÛÐμÒ¬¡³ÐAÒ. tyÐFܯ¶yÐF ¸ÛÐμxÐμ¥¡¦@Ðl¨ÐμÒÒ_-
E_^Ò_G. b¬Ðμ³ÐAÒ¿ÀVμ üõ³ÐAÅ_`±£SÐμÒÛÐμÒ³ÐAÒ. Å_ÛÐμÒ¿Ò, Åx×Û«¥×½ âè¥þRxVμ #¨Ðμ- y×¥×v¬¡³ÐAÒ. xÐμé¬ÐμxÐμ ¨ÐμoÇã¿ `±ßÀÐμZÐμÒ¨VμÒ³ÐAvSÐμÒ¬ÐμÒ_G. ´`±ZÐμéå«¿¨Ðμ¿½ ¥¡¦@¡Iá ^Ò_G. Ç^Ò_£_ #_¬¡ `¯_¬×`c_ü« y«¿ÏVμ`±_ ÀVμ¢èã³ÐAÒ. syÐF ¨ÐμÒÒ¹o¨DμÒÑxÐμ `±I
y«nÐl_ ¿¦æ`¯Òã_G. tßìyÐF f_¬Ðμ ¨ÐμÃ_SÐμÛÐμÒ. ‚¿Ò ¨ÐμÒx×¥¡½¢èIá â°_ÛÐμÒ¬«³ÐAÒ. nÐlÒ¦@Ðl- â°_ÛÐμÒ¬¡³ÐAÒ. ¬Ðμ¿fxÐμ y«³«o¿Ç t^_y«¥ólÛÐμÒ³ÐA¨Ðμ졳AÒÒ. xÐμé¬ÐμxÐμ y«³«o¿Ò `±rßãy«¨ÐμSÐμ_¬× ÅÒy[FÁ÷ txÐμ_G¢èã³ÐAÒ. yjFßã, ´`±X`c~¿Ò â°_ÛÐμÒ¬¡³ÐAÒ. n«nÐlÚ¬Ðμ `±xÐμÒ-
nÐlÒ´yÐF¨«³ÐA_ 10P1P2014 ¨Ðμ³ÐAã¨ÐμéxÐμ_ ¨Ðμ`¯Òã_G. ¨«³AÒÒÛ« ¨Vμ`¯Òy×yÐF ¬Ðμ`±vÛÐμÒ. ¿Ç Uy«³ÐA_ ÀÐμÒSÐμ¬¡³ÐAÒ.
¨Ðμ§`c¦@Ðl_ (yÐF§XãyÐF 2, 3, 4âè., ³×Üöå[l, ¨ÐμÒ§üÐFγÐA 1, 2âè.) yÐFxÐμo (E¬Ðμã³ÐA 2, 3, 4âè., `ö`¯ã, f¬Ðμã 1, 2 âè.) ¨ÐμÒyÐF³ÐA_ (E¬Ðμ㳫ºè|SÐμ 2, 3,4âè., ´nÐl¨Ðμål_, ¸ÛÐμI`c~ 1, 2âè.)
P üõk¦@Ðμ^½ G¨Ðμoi¡¾xÐμ ܯ۫Ô_X b_¬Ðμ¨Ðμ³ÐAÇ #xÐμÒ¦@ÐlÅ_fxÐμ yÐFºè¿{á ´yÐF¨VμÒå« ¬þ¿ûâN¬¡³AÒÒ. xÐμé¬ÐμxÐμ y«³«o-
¿Ç Uy«³ÐA_ ÀÐμÒSÐμ¬¡³ÐAÒ. Ç^Ò_£ ¢í¹o_ `¯_`±r³ÐAÍ_ü« ¨ÐμÃ_^Ò_G. £_¸ÛÐμÒ,
#x«³×üÐFo @¡¸ÛÐμ¿Ò #¸GyÐF¨ÐμÒ¨Ðμ졳AÒÒ. #y«³ÐAål_ü« yÐF¿ð¥ñl³ÐAvSVμ #¨Ðμy«n«¿Ò_-
ª«³AÒÒ. #xÐμ¨Ðμ`¯³ÐA ¦@ÐlZÐμéIy[F ¥×xÐμ¨Ðμ졳ÐAÒ. ÅÛ«o³ÐAÒì¿Ò ÀÐμ_ÀÐμ¿_ü« ´`±¨Ðμßã¢èã³ÐAÒ.
£_¸ÛÐμÒ, ÅÒ´¬ÐμÒ¿¬× i¡´üÐF¬Ðμãü« xÐμÒ_SÐμÒ^ ¨ÐμÒ_fG. ´`±ZÐμÒ¬Ðμá y«³«o¿Ç t^_-
y«¥ólÛÐμÒ³ÐA¨Ðμ졳AÒÒ. xÐμé¬ÐμxÐμ y«³«o¿Ò ´âè³ÐA_¦æ_ÀÐμÒ^ ¨ÐμÒ_fG y«ÛÐμÒ. üÐF§`ö_¥×
ÅÒ´¬ÐμÒ¿¬× yÐF÷ܯ `¯³ÐAÛ«ü« y«¿ÏVμ`±_ ÀVμ¢èã³ÐAÒ. tyÐFܯ¶yÐF ¸ÛÐμxÐμ¥¡¦@Ðl¨ÐμÒÒ_^Ò_G. ¨«oâè³ÐA ³ÐA_üÐF_¥×I¨«³ÐAÒ i¡´üÐF¬Ðμãü« xÐμÒ_SÐμÒ^ ¨ÐμÒ_fG. ‚¿Ò ܱ¿½¿`±^½ ÅÒy[FÁ÷ LßüVF ¨Ðμé³ÐAÒv¿¨Ðμ¿½ t_Û×eÐlxÐμ ÀDμ_ÛÐμÒ¬¡³ÐAÒ. ´`±ZÐμéå«¥×½ #´`±¨ÐμÒ¬Ðμã¬Ðμ #¨Ðμ`¯³ÐA_.
U ÅLZÐμÒ, ÛÐμÏ[μå«ZÐμÒxÐμ_ üþ`±v ¨Ðμoy[FãI yÐF¿Ò¢èã³ÐAÒ. ´nÐlÛÐμÔ ¨ÐμÜö¢èã³ÐAÒ. Ç_¦@Ðl_ (¸ÛÐμI`c~ 3, 4âè., nÐl¬Ðμ¦æ`c_, `±r³«Ú¦@¡´ÛÐμ 1,2, 3âè.)
Êö¨ÐμÒ_¬Ðμ£ÒÒ¬ÐμÒ¨ÐμÃ, `±Ã`co¨Ðμé`¯_ ÅÒ]ÛÐμÒxÐμ_ (¨ÐμÒ§üÐFγÐA 3, 4 âè., t³ÐAÒ´ÛÐμ, `±ÃxÐμ³ÐAÚ`¯Ò 1, 2, 3âè.) ¬ÐμÒ¿ (f¬Ðμã 3, 4âè., ¢èÚX, Ån«¹ 1, 2, 3âè.) nÐlÒ¦@Ðly«³ÐAo ´`±ZÐμÒ¬¡á¿Ò `¯Ò¿¦@Ðl_ü« xDμ³ÐA¨Vμ³ÐAÒJÇ_ª«³ÐAÒ. nÐlÒ¦@Ðl¨«³ÐAã¿Ò Å_ª«³ÐAÒ.
X]G: nÐlÒÛÐμÔ ÛÐμnÐlÅÒ ³«.1.40 £ÒÒål´`±ZÐμÒ¬¡á¿Ò `¯Ò¿¦@Ðl_ü« ø`±÷¢èã³AÒÒ. Ç^Ò_£_¥× #x«³×üÐFo @¡¸ÛÐμ¿Ò_- ÅÛVμnÐlZÐμéxÐμ ´`±ZÐμÒ¬¡á¿Ò ø`±÷¢èã³AÒÒ. Ç^Ò_£_¥× #xÐμÒy×Ç_S« ¥¡¦@Ðl¨VμÒ- tyÐFܯ¶yÐF ¸ÛÐμxÐμ¥¡¦@Ðl_¥× txÐμ_ÛÐμ_ü« E_ª«³ÐAÒ. ´`±ZÐμÒ¬Ðμá y«³«o¿Iá_ª[F¥× `¯ø`±È-
ª«³AÒÒ. £_¸ÛÐμÒ ÅÒ´¬ÐμÒ¿¬× ¨DμѳÐA¨VμÒ³ÐAvSÐμÇ_S« i¡´üÐF¬Ðμã `±SÐμÒ^ ¨ÐμÒ_fG. ¨Ðμo¨Ðμð- ³ÐAvSVμ #¨Ðμy«nÐl¨ÐμÒÒ_^Ò_G. #x«³×üÐFo @¡¸ÛÐμ¿Ò #¸GyÐF¨ÐμÒ¨Ðμ졳AÒÒ. tyÐFܯ¶yÐF ¸ÛÐμxÐμxÐμ- yÐF§¬ÐμÒ¿¨Ðμ졳ÐAÒ. yjFßã, ´`±X`c~¿Ò #¸GyÐF¨ÐμÒ¨Ðμ졳AÒÒ. Å_ÛÐμÒ¿Ò, Åx×Û«¥×½ âè¥þR_-
xÐμÏÐμ´¬Ðμ_: ¦@Ðl³ÐAå[l ³«.2.28 ³ÐA_¥× b£Þ_ÛÐμÒ¿xÐμÒ »ÛÐμÒ³þÁxVμ #¨Ðμy«nÐl_ ¨ÐμÃ_G. ´`±ZÐμÒ¬Ðμá y«³«o¿Ò Åø`±¿¨ÐμÒ¨ÐμÃ- ºèÂIá #¸GüÐFÅÒ¢èã³ÐAÒ. ë ³×Ë ¨ÐμÒÒ¹o¨DμÒÑxÐμ ¨Ðμoy[FãI yÐF¿Ò¢èã³ÐAÒ. ª«³ÐAÒ.
¨Ðμ³ÐAOo_: E.11.43 xÐμÒ_S[μ 1.22¨Ðμ³ÐAÇ ¬¡³AÒÒ. ¨Ðμ§ÎJyÐF_ (Ån«¹ 4 âè., #xÐμ鳫¸ÛÐμ, iñlo`c~) ÕÒxÐμ_ (`±r³«Ú¦@¡´ÛÐμ 4 âè., E¬Ðμ㳫¦@¡´ÛÐμ, ³VA¨ÐμX)
ÛÐμÒ³ÐAÒ¶`öé³ÐAã_: E.08.24 xÐμÒ_S[μ 09.12 ¨Ðμ³ÐAÇ yÐF³«Á^yÐF_ (`±ÃxÐμ³ÐAÚ`¯Ò 4 âè., `±Ã`coÅÒ, tnVl½`c) `¯_`±r³ÐAÍ t³×üÐFo_ü« E_ª«³ÐAÒ. Ç^Ò_£_¥× `¯Ò¹ `¯_¬×ºè¿Ò #xÐμÒ¦@ÐlÅ- ³«LyjFZÐμÒ ³ÐA_üÐF_¥×I¨«ßy[F, ´yjFS«y«³ÐAÒ¿Ç #ÛÐμÒTÞ¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ #¨Ðμy«n«¿Ò ¿¦æ-
£ÒÒål´`±ZÐμÒ¬¡á¿Ò ¬þ_ÛÐμ³ÐAü« ø`±÷¢èã³AÒÒ. ¢èìxÐμÀÐμ¿xÐμ `¯éÀÐμxÐμ¿Ò_ª«³AÒÒ. ¢èã³ÐAÒ. xÐμé¬ÐμxÐμ ¨Ðμ`¯Òã, t¦@Ðl³ÐAå«¿xÐμÒ â°_ÛÐμÒ¬¡³ÐAÒ. ´`±ZÐμÒ¬Ðμá y«³«o¿Iá_ª[F¥× ¢èã³AÒÒ. #Iá_ª« ÅLZÐμéxVμá ¢è¸G¢èã³ÐAÒ. £_¸ÛÐμÒ, ÅÒ´¬ÐμÒ¿Ò yÐF¿Ò¢èã³ÐAÒ. nÐlÒ¦@Ðl¨«-
Xßû ¨ÐμÒ.12.24 xÐμÒ_S[μ 01.12 ¨Ðμ³ÐAÇ nÐlÒ¦@Ðly«³«o¿ ¨ÐμÒé¿yÐF_ü« ¸ÛÐμxÐμ¨ÐμoZÐμÒ_ #¸GyÐF¨ÐμÒ¨ÐμìÐμÒ_G. ´`±ZÐμéå«¥ólÇÁ¨Ðμ ÅLZÐμÒ_ ¢è¸G¢èã³ÐAÒ. nÐlÒ¦@Ðl¨«³ÐAã¿Ò Å_ª«³ÐAÒ. ¸ÛDμѳÐAo¢è`ö¢è¿Ò ´`±ÛÐμßÓ¢èã³ÐAÒ. tyÐF- ³ÐAã¿Ò Å_ª«³ÐAÒ. ¨Ðμ§Xã, EÛ×oüÐF ³ÐA_ü«¥×½I¨«ßy[F #¦æ¨Ðμ§GÔ E_^Ò_G. tyÐFܯ¶yÐF ¸ÛÐμxÐμ-
ÀVμ¢èã³ÐAÒ. #x«³×üÐFo¨VμÒ³ÐAvSÐμÇ_S« i¡´üÐF¬Ðμã #¨Ðμ`¯³ÐA_. ܯ¶yÐF ¸ÛÐμxÐμ¥¡¦@ÐlZDμéüÐF¨ÐμÒÒ_^Ò_G. ¥¡¦@Ðl¨ÐμÒÒ_G. *
 âèSVμâè^, #y[FÁxVμI ÀVμX¥×
`±ri¡ø`±¿_
U nÐl_¦@Ðlé øܱ÷_Ư `±¬¡yÐF_Ö±Ñ yÐFe¡´`¯`c æ.»xÝμ.³DAS[μØ ÛÐμ³ÐAÓyÐF¬ÐμÚ_¥× #y[FÁ-
`±Ã`¯ãy«¿¬× ë âè^xÐμÒ
txÐμ_G_ÀÐμSÐμ_, "{÷
¨ÐμÒ£ÒÞ {SÐμ ÀÐμéܯ
xDμ¨ÐμÒ÷ tSVμ `±r¿
xVμI, ¢èÅ´X xÐμª[F_fxÐμ ùyDFÑyÐF f´¬Ðμ_ "`±ri¡ø`±¿_' 1P1P1964xÐμ ÅSÐμÒÛÐμ- £ÒÒ¬ÐμÒ¨Ðμà ֯ÑüÐF ÀÐμéܯ
¥ólÑ_G. ܱyÐF¨ÐμÒÒ âèSVμ' #xÐμá
¨ÐμÒÒI`±¥ól½³«Ë ³«Ü¯xÐμ "`±ri¡ß' xÐμ¨Ðμ¿ t¸Û«³ÐA_ü« ë f´¬Ðμ_ ³ÐAéâ°_G_- ÀÐμ³ÐAå«¿xÐμÒ ÛÐμ§nÐlo_
ÀÐμ£S[μ_G. ÄIy[F ܯI¨Ðμé #xÐμÒ`¯³ÐAål ÀVμܯ `¯_¦@¡`cål¿Ò ³«Ü¯xÐ쨫³ÐAÒ S[μ.Å.xÐμ³ÐA- nÐlÒ´yÐF¨«³ÐA_
ÀÐμé`±Ç_S« ¨«³AÒÒÛ«o¿ 10 LxÐμ¨Ðμß 2014
`¯³«Ë. yDF¨DμÒ³«P³«iÝlü×âè¥Ýl, xÐ짬ÐμoÛÐμ³ÐAÓyÐF¬ÐμÚ_P`±`¯Ò¨ÐμÒßã yÐF§`cͨÐμÒéßã, ¨VμÒyÐFƱP©±¬¡_- Åx«o`¯_ ÀÐμé`±SÐμ_ Å`c_.
£³ÐA_, »Æ¯.»Æ¯.t³KA.¨ÐμÒéßã, `¯ÒÂS[μZDμéP¨«ÜöI, I³«¶¬ÐμPÛÐμüÐFÒR@¡ª[Fª[F ¿†x«³«ZÐμÒål ÀõÛÐμß,
´©¯ÁxÝμʱ½, ÛÐμ³ÐAÓyÐF¬ÐμÚ_Pæ.»xÝμ.³DAS[μØ, `¯_²¬Ðμ_P¢è¿é³ÐAÒ ³«iñlnÐlÚ- "IxÐμá ¥ñlI #_ÛÐμ¨VμÒÛ× IÛÐμÒ³ÐA ¥ñlÀDμxDμ_ÛÐμÒy×' (ç_^-
³ÐA³«¨ÐμÃ, âè^¿ÒPÛVμ¨Ðμÿ`±÷½, ܯ.x«³«ZÐμÒål³DAS[μØ, yþ`¯³«Ë ¢è¿, ܯx«³DA) `¯é³×oÛÐμZÐμÒ_¬× âè^Ò #y[FÁxVμI `±r¿
x«ZÐμÒÇSÐμÒ ¬ÐμxÐμ yÐFeÐl½¬× ÀÐμéSÐμ¨ÐμÒI ÅLZÐμÒxÐμüÐF³ÐA ¢è´¨ÐμéLo ¨DμѦ@Ðl- ¨ÐμÒ¸ÛÐμÒ@¡£Ò (#y[FÁxVμI) LÅÒ_Û«³ÐAÒ. yÐFe¡¦æ¨ÐμéI. ܯ¬¡³ÐA- ¬×^¥× Å`öß`¯Òã_SÐμü« ¨ÐμÀVμJ âè^. ë âè^¥× L¨ÐμÒÒxÐμxÐμÒ
1. tSÐμÒ¬ÐμÒ âèSÐμÒ¬ÐμÒ `±IÀVμ`¯éã_ªVF
¨«ÛÐμo I`±ÃålÒSÐμÒ. `¯Ú¦@¡¨Ðμk¬¡o æS[μZÐμÒ`¯ÒãSÐμÒ. ÅÒ¬Ðμ¦@¡Üc.
#¿Ò`±r ¢°¿Òʱ¨ÐμÒÒxÐμáG...P ¬×S[μy×SÐμeÐlÒ½ (1957) yþ`¯³«Ë ¨«Iá ŨÐμß`¯Òã_SÐμü«P ¬ÐμÅÒeÐl f´¬Ðμ_ "¨ÐμÒ¸ÛÐμÒ³DAÑ Õ³ÐAxÝμ'¥×I ¨ÐμÒéSÐμÒ ¦@Ðl_û¨ÐμÒ¥×½ ¨DμÒÒÛÐμª[F ÀÐμ³ÐAål_¥× "`±rfxÐμ
`±G¶I xÐ짬¡oIá, "¬óμx«÷ ³«¨ÐμÒyÐF§`cÍ' f´¬Ðμ_¥× ÛÐμ§n«oIá #¬ÐμI ¦@Ðl¨Ðμ_X¥× #ÛDμhÇ ¨ÐμfJxÐμ @¡o_yKF tø©±`¯³KA Y¬ÐμÒ³ÐAÒ ¨Ðμ¸ÛÐμÒ¨ÐμÃ'¥× t¨DμÒxÐμÒ `±r¿ ÀDμ^½Ö±ÑxÐμ `±SÐμÒÇI ¨ÐμÃxÐμá ¦@Ðl_û¨ÐμÒ¥× ³DA_SÐμ¨Ðμ Û«I¥× "Ö¯¿ZVμÒ³ÐAÒ¿Ò
2. ty«nÐl Õ¸G¥× #_Û«¿ i¡æ÷
ÀÐμé`±SÐμ_ ÛÐμ³ÐAÓÇI ´`±X¦@ÐlÇ ²^Ò³«eÐlÒ½. ¨«`¯_X (L¨ÐμÒÒxÐμ). ¬ÐμxÐμ f÷ܱ Àþ³ÐA¨Ðμ `¯Ú¦@¡¨Ðμ_¬× ¨ÐμÒ¸ÛÐμÒ@¡£Ò WŬÐμ_¥× ¨Ðμé³ÐAÒv ¬óμ`¯Òã_G. üÐF¿üÐF¿³«ü«'¥× L¿â謡¿ÕÒÛÐμ t¨DμÒxÐμSÐμÒ`¯ÒãxÐμá^Ò yÐFIܱ_ÀÐμI Õål¿ ¸ÛÐμÚI @¡oyKF´üõ_SKμü«,
sZÐμéoß ¬¡³ÐAxÐμÒ ÀVμß EZÐμéo¿ ¿éüDFxVμ
bG ¨ÐμÒxÐμ ¦@¡³ÐAwZÐμÒ Î¿vyÐFe¡ ¨DμѦ@Ðl¨Ðμ¨ÐμÒÒ ¨ÐμÒ¸ÛÐμÒÇ t¨DμÒ`±^½ #xÐμÒ³«üÐF_ #_Çß`¯Òã_G. ¨«`¯_X ¬Ðμ_´S[μ £GÈ y«³ÐAål_ ¨Vμ³VA¨Ðμr³ÐAÒ ¨ÐμÒéSÐμ¨Ðμ ÀÐμ³ÐAål_ "`±ZÐμÒI_ÀVμ ¨VμÒç@¡¥¡' ¨VμÒ`ø±é¥×½ Ë^Ò ÅßZÐμÒ@×ܯyþI #_ÛÐμ¨DμÒÑxÐμ f³ÐAÒ-
`¯ZÐμéo^ ¥¡SDμxVμP ¨Ðμé_üÐF¿o£¿_ P (1959) UU
bG ¨ÐμÒxÐμ ´âèzxÐμ x«üÐFßyÐF¬¡ f`öá¨ÐμÒÒ ¨DμSÐμÒ¬ÐμÒ #¬ÐμIá ¢NÛÐμ³ÐAÒIü« ¦@¡Å`¯Òãx«áxÐμI tê`¯Òò¿Ò y׳ÐAÒ¬ÐμÒ E¬Ðμã³ÐA_ ³«Ü¯ Ö±SÐμÒ¬ÐμÒ_G xÐμ¨ÐμÃÚ¬× ¨ÐμÃxÐμá^Ò f´wyÐFß_À«³ÐAÒ. byÐF ¢èÅ´X yÐF§`cÒÍI t³«¸G`¯Òã_SÐμü« »_ÛÐμÒ Û«û Ex«á¨×
3. ë ¨ÐμÒÒܯ¨ÐμÒÒܯ xÐμ¨ÐμÃÚ¿ ÅßܯxÐμ `±Ã¨ÐμÃÚ¿Ò
bG ¨ÐμéxÐμ¨Ðμ¬ÐμyVF `¯Ú³ÐAÍZÐμÒÒüÐF¨ÐμÒÒ...(`¯Ò¨ÐμÒ_üÐF$P 1965) Û«_¬× ¨ÐμÒxרVμÛÐμxÐμÇ ¥×xDμÑ #x«³×üÐFo_ â迨Ðμì¡SÐμÒ ¨ÐμÒ¸ÛÐμÒ. ¨«ß »Ê¯Â^Ò üÐFÒ¨Ðμé¢èã ³«¨ÐμÒyÐF§- £§_ÛÐμ Åðk (ܱ.`¯Òê¿Pܯx«³DA) ¢èÅ´X, #y[FÁxVμI¿Ö±Ñ f´wyÐFß_fxÐμ âè^, "bG ÀÐμ¿½I ¨VμeÐl-
üÐFÒ`¯üÐFÒ`¯¥¡S[μxÐμÅ ùÅÒª×P bÛÐμh³ÐAÒÅÒ´¬ÐμÒ¿Ò
#_^é yÐF]Û«x«ZÐμÒÇSÐμÒ ÅÛ«o³ÐAÒì¿xÐμÒ Åð³ÐAZÐμé´¬ÐμÇ `cÍZÐμÒo (üÐFÒ¨ÐμÒ¶S[μ) #¬ÐμI ǨÐμé³DAã ©¯¬Ðμ (¢èÅ´X) #¬ÐμS[μá ¬Ðμ¨ÐμÒ Ê¯¨Ðμ¿¬× y׿ÒÇxVμ^Ò ÀVμ¢èã³ÐAÒ. ZÐμÒx«, bG ¨DμxDμá¿ ³VAZDμÒÑx« IÛÐμÒ³ÐA³«ÛÐμÒ yÐFxÐμÒ¿Ç n«_X¥ñlÛÐμÒ ¨ÐμÒxÐμ`¯ÒÇ' (ÛVμ¨Ðμÿ`±÷½P`¯Òê¿)
P (1961) t³ÐAÒ´ÛÐμ
w`¯ÒyDF$½ ¨ÐμÒxÐμ οvyÐFe¡ `¯_`±ÛÐμxÐμÒ Å¨Ðμß_ÀVμ `¯Iá¨VμnÐl_¥× ©¯¬Ðμ ¨ÐμÒ¸ÛÐμÒ@¡£ÒxÐμÒ t³«¸G`¯Òã_G. ¨ÐμÒ¸ÛÐμÒ YS« t¨DμÒ`±^½ tyÐFߤ¬ÐμÒSÐμ¨Ðμì¡SÐμÒ. y«{ ¬þ÷ #xÐμÒ- `¯_ÛÐμ³×TÞf¬Ðμ ²¬Ðμ_, ð³AÒÒü« ¢èüÐFÒ¬ÐμÒ_G. ÄIá âN³ÐAé³KA ü×âè¿yÐF§`cÍxÝμ øܱSVμ¿ÒÖ±Ñ `±÷y[F_-
4. ü×Û«ß üÐF^ÒÂ_G, üÐF^ÒÂÕÒÛÐμ Ö¯^ÒÂ_G
YS« f´wyÐF³ÐAål Ÿ۫xÐμ_ ¨ÐμÒxÐμ`¯Ò¿xÐμÒ `±Ã¿y[F_`±iñl`¯Òã_G. ÛÐμ³ÐAÓ- ¦@Ðl¨Ðμ_ ¨Ðμ¿½ ¨ÐμÒxÐμ`¯Ò ¨Dμ¿½S[μ_ÀÐμSÐμÒ. Xßû `±^á_ ¨Dμ$½xÐμ ¨ÐμÒ¸ÛÐμÒ ¨VμnÐlo ({¿x«ûI) (»¥Ýl.ÅLZÐμÒ- fxÐμ üÐF¨ÐμÒy«¿Ò #y[FÁxVμI #¦æxÐμZÐμÒ_¥× ¨ÐμÒx×¥¡½¢èIá yÐF÷û`¯Òã_G. ¢èÅ´XÖ±Ñ f´wyÐFß_fxÐμ
Ö¯^ÒÂyþ¨ÐμÒ¶xÐμ ܱ^ÒÂ_GP ܱ^¨ÐμÒxÐμ`¯Ò¥× ù¨ÐμÒÒ_G?
ÇI yÐFe¡Ü±âè`¯Ç ¢èÏjμ¦@Ðlé¬Ðμ_ü« I¿Ò`¯Òã_G. ¿…)I syÐF yÐFe¡y«ßå[l #xVμ ¦@¡¨Ðμ_¬× ÀVμ³ÐAÄ¢èãSÐμÒ. t ¢èIáÜö¬Ðμo_¬× ¬Ðμ¨ÐμÒ £_üÐFe¡¥× ¨ÐμÒ³× âè^ ÀÐμyÐFÁI ´`±yÐF§X I_SÐμÒ i¡æ÷, yþ¿xÐμÒ Ö¯ªÝF¥× "`¯Ò_ÛÐμ³ÐA `¯Ò³ÐA xÐμ_ÛÐμxÐμ ¨ÐμxÐμ¨ÐμéÈ'
P ¨ÐμÒéüÐF¨ÐμÒxÐμ`¯Ò¿Ò (1964) Û«nÐl³ÐA]G
¢èÚ¬Ðμ_´¬Ðμo_P `¯_ÛVμnÐl_: t¨DμÒ Ç^Ò_£_¬× `¯ð t´nÐlZÐμÒ_ b¢èãSÐμÒ. b_¬Ðμ¥× ¨«ß IL`¯Ú³ÐAé`±_ ¬óμ÷ܯ ¨«ßI ¨DμSÐμ- #_^é ¢èyjF¬× "#_ÛVμx« ë ÀVμ¬ÐμÒ¿yÐF_ÛVμx«' ÀÐμ_ÛÐμ¨Ðμé¨ÐμÒxÐμÒÛVμhÎ`¯éã âèSVμ âè^ (ÛVμ¨ÐμÃ-
5. #SÐμüÐFyÐF ³AÒÒfJxÐμ ¨ÐμÒxÐμʯ ¨ÐμÒÒÛÐμÒh
»_ÛÐμ³× ¨ÐμÒð¨ÐμÒ`öÒ¿ ¬¡oüÐFø`±¿¨DμÒÑxÐμ ¢èÚ¬Ðμ_´¬Ðμo_ ¿üþSÐμ¬¡SÐμÒ. tܯ㠨«³ÐA`¯¬ÐμÚ_ ¬Ðμü«Û«¥×½ ©¯¬Ðμ, ³«¨ÐμÒyÐF§`cÍZÐμÒo¿ `¯ðZÐμÒ_¬× yVF`¯Ò üDF¿Ò- ¿`±÷½Pܱ.`¯Òê¿) t¨DμÒ `±ßܯìXI ¨Dμ¿½S[μ ÀVμ`¯éã "yÐF¿Ò¨Ðμ ʱÛÐμ ´£¬ÐμÒÇ¥×xÐμ ¨Ðμ¿`±Ã ¬ñμxDμ I_Ö±x«'
#_Ä #_ÛÐμI #_ÛÐμ¨DμÒ ¨ÐμÒÒÛÐμÒhP Û«üÐFÒSÐμÒ¨ÐμÒé¬Ðμ¿Ò
yþ_ÛÐμ³ÐAÒ ¢èÚ³ÐAì`±³ÐAÒ¿ ¦@×Lo¨Ðμ&¬ÐμÒxÐμáÛÐμxVμ tßã{ t¨VμÛÐμxÐμxÐμé ¢èãSÐμÒ. y«{ Û«ZÐμéÛÐμÒ¿ y«³ÐAål_ü« ÛDμ£Þ¿Ò ¬Ðμû÷ ¨ÐμÒX y×¥×v¬¡SÐμÒ. t ÛÐμnÐl¥× Xßû yÐFÅ`ö§ÛÐμZÐμÒ_ t¨DμÒ `±¿ÒÇ¥×½ tÅ`cÁ§¬Ðμ¨ÐμÒ¨Ðμ^_ ÅnVl`c_. byÐF i¡æ÷½I yþ¿xÐμÒ¥×, tyÐF-
P (1964) tÀ«³ÐAo t´¬ñμZÐμÒ.
¨«`¯_X âèS[μxÐμ âè^ Û«Ú³« `±r³ÐAÚ `¯¶§X yÐF÷û ©¯¬ÐμxÐμÒ Ö±_S«½SÐμSÐμ_¬× yÐF]ÛÐμ `¯Òu¡_¬Ðμ_ #¨ÐμÃ-
#³ÐAÔ nÐl¬¡æhy[F #^é ³AÒÒ^éü« ¨ÐμfJxÐμ Ö±Ñ âè^¿{á xVμª[FyjF ´`±yÐFª[F_f ´`±L¿xÐμÒ ÀDμѬÐμxÐμo¨Ðμ_¬ÐμÒ¿xÐμÒ ÀDμZÐμéo¿xVμ `¯_yÐF- `¯_¥× ÀÐμé`±SÐμ_ ë âè^¿Ò ÛÐμ³ÐAÓÇI f´wyÐF³ÐAål ´`±X¦@ÐlÇ ¢è¿éß ¨«ß `¯Ú³«¿Ç ç_^-
¬ÐμÒ_G. ë f´¬Ðμ_¥× ¨«`¯_X ¦@Ðl³ÐAãü«, ¨DμÒÒÛÐμ^ ¨ÐμÒ¸ÛÐμÒ Ê¯áÜö¬ÐμÒIü« üDFƯ³ץÝl âNÜc_À«³ÐAÒ
`±ß¨ÐμÒ$_ÀÐμS«Iy[F y«³ÐAål_ x«ª[F ¨ÐμÒð¨ÐμÒ`öÒ¿xÐμÛÐμüÐFR yÐF¨ÐμÃ¿Ò ¿v_¬× tÛÐμÒßã ¬ÐμxÐμ f´¬¡¿¥× ³«³AÒÒ_fxÐμ üVFZÐμé¿¥× ¨ÐμÒÇ- ¢è¿, `¯Òê¿ ü«x«Iy[F #y[FÁxVμI, ¢èÅ´X, L¨ÐμÒÒxÐμ¿ #¦æxÐμZÐμÒ_¬× YS[μ ³ÐA`¯L¾ `ö§ÛÐμZÐμé-
LüÐFRZÐμÒo. b¬Ðμ³ÐAâè´¬Ðμ¿Ò ³VA¿_û, #¬ÐμI Y¬ÐμÒ³ÐAÒü« ³«LU, t¨DμÒ ´Ü±ZÐμÒÒIü« â°ª[F´`±¢èÛKμ,
³«ZÐμÒSÐμ¨VμÒ y«ÛÐμÒP ³«³AÒÒ_fxÐμ `¯_²¬Ðμ ¢èÜö¬Ðμo ¨Ðμé¸ÛÐμÒ³«o¿ ª«ZÐμÒ¨ÐμéxÐμ¨DμÒÑxÐμG "¨Dμ¿ÒüÐFÒ{SÐμ¿Ò'¥×I UU ³ÐAÀÐμxÐμP ¿xÐμÒ #¨ÐμÒ§¬Ðμ¬ÐμÚ_¬× I_âèZÐμÒIܱ`¯Òã_G. ÅÒû÷xÐμ âè^¿Ò »¥Ýl.ÅLZÐμÒ¿… #¦æxÐμ³AÒÒ_-
âèSÐμ¨×³AÒÒ ¦@¡³ÐAwZÐμÒÒS«! tS[μ b_y« ³ÐA¨ÐμÒ嫳DAS[μØ, ¿_yÐF `¯¬Ðμo_, À«ZÐμéÛVμÅ, ÅÒy[FÁ÷xVμI, ʱyVFª[F ΨÐ쳫_ xÐμª[F_À«³ÐAÒ. ¨ÐμéxÐμ- fxÐμ xÐ짬Ðμo ²¬Ðμ_ "¨ÐμÒÛÐμx« ¨ÐμÒxÐμ¢èZDμÒ³« `±³ÐAÒ¨Ðμ¨ÐμÒÒ â°_üDF ¬Ðμ³ÐAÒål¨ÐμÒÒ xVμSVμ' (»Æ¯.i¡xÐμy[F,
t¢èÚÛÐμxÐμ ¬óμ÷ܯxÐμ ÛÐμ³ÐAÓÇSÐμÒ tÛÐμÒßã `¯Ò@¡Þ³«¨Ðμà YS«! tÛÐμÒßã
âèSÐμ¨×³AÒÒ ÅLZÐμÒ ²Xy«! ܯyÐF `¯_ç³ÐA¤ål¬× YS[μxÐμ `¯Iá¨Vμn«¥×½, #¨ÐμéZÐμÒyÐF¬ÐμÚ_, t³«¸ÛÐμxÐμ¬×YS[μxÐμ `¯Iá¨Vμn«¥×½ ܯx«³DA) ¨ÐμÒ³× ²¬Ðμ_ "ΨÐμ ÄÏ« `±³ÐAÒ³«¿xÐμÒ³«' (çxÐμ_ êxÐμZÐμÒoP»Æ¯.i¡xÐμy[F) "¨ÐμxDμá fxDμá¿
¬óμ¿ÒüÐFÒ¥× "#¨ÐμÒ³ÐA `¯_ÛVμnÐl_' (1954) xÐμÒ_f "üÐFÒål¨Ðμ_-
#xVμ t âè^ xVμª[FyjF ZVμÒ¨Ðμé´¬Ðμ_ ¨Ðμé³ÐAI ³«LyjFZÐμÒ ¨Ðμo¨Ðμ`¯ì »_¬× `¯`öL_ü« `¯¨ÐμÒ³ÐAÔ¨Ðμ_¬Ðμ_ü« #¦æxÐμ³AÒÒ_À«³ÐAÒ yÐF]Û«x«ZÐμÒÇSÐμÒ #y[FÁxVμI. üÐFÒ¥¡ú ¨Ðμ¿f ³ÐA¨ÐμÒ¶xÐμáG' gÀ«ZÐμéÛVμÅ, ÅÒy[FÁ÷xVμI £§_ÛÐμ_Ö±Ñ f´wyÐF³ÐAål (`¯¬¡o³«¨ÐμÃ, `¯Ú³ÐAÍ-
¬ÐμÒSÐμÒ'(1975) ¨Ðμ³ÐAÇ 25 f´¬¡¿Ç ÛÐμ³ÐAÓyÐF¬ÐμÚ_ ¨ÐμÜö_f ¬þ_¦@ólÑ
ÀÐμ¥¡yjF¬ÐμxÐμ_, S«ÅÒxVμ`cxÝμ¬×YS[μxÐμ #¿½ßܱ¿½ü« L¨ÐμÒÒxÐμ, ¨ÐμÒ¸ÛÐμÒ@¡£Ò `±^½ t³«¸ÛÐμ¬×âè^Ò
n«¬Ðμ_ f´¬¡¿xÐμÒ ÅLZÐμÒ`±]Û«xÐμ xÐμS[μܱ_ÀÐμSÐμ¨VμÒ y«Ç_S« ÛÐμÒܯìXy[F #ÛÐμh_`±SÐμÒ¬Ðμé I¬ÐμoxÐμé¬ÐμxÐμ ÀDμѬÐμxÐμo ²¬Ðμ_ü« #¿³«- ¿¬Ðμ ü«xÐμ_, ³ÐAÀÐμxÐμ ܯx«³DA) ³«LU, â°ª[F ´`±¢èÛKμ¿Ö±Ñ f´wyÐFß_fxÐμ ²¬Ðμ_ "É £©¯ã Ûþ³ÐAü«³ÐAÒ
¢èÚ¦æ¨ÐμéxÐμ_ üÐF¿ ZÐμÒÒ¨ÐμXü« ¢èÅ´X,, syÐF yÐFe¡y«ßå[lü« xÐ짬¡o¿xÐμÒ, ¨VμnÐlo `¯Ú¦@¡¨«Iy[F ¬ÐμüÐFR
Üö_Ä, ¬ÐμÅÒeÐl ¦@¡`c¥×½YS« ¨ÐμÒ³× `±ÛVμܯ f´¬¡¿Ç ÛÐμ³ÐAÓ- ³ÐAÒ¬×_G. "`±r¿³ÐA_üÐFSÐμÒ'¥× yþ`¯³«Ë ÀVμ¬Ðμ ³«³AÒÒ_fxÐμ £Ò´³ÐA- Gû¨Ðμ¢è㳫 ÕÒ³ÐAÒ' (æ.¨Ðμ`¯_¬Ðμ, £`¯¨VμnÐlÚ³KAPyþ`¯³«Ë) ³«LU, ³VA¿_û â°ª[F ´`±¢èÛKμ¿Ö±Ñ
¥¡¿xÐμ, â°üÐF³ÐAÒ ³DA_ª[FI ´`±X¦@¡¨Ðμ_¬Ðμ_ü« ´`±ÛÐμßÓ_À«³ÐAÒ »¥Ýl.ÅLZÐμÒ¿…. ÀÐμyÐFÁI `¯_²¬Ðμ
yÐF¬ÐμÚ_ ¨ÐμÜö_f #yÐFÁS« ʱ³ÐAÒâ°_GxÐμ ´`±X¦@¡¨ÐμÒéßã. "#¨ÐμÒ³ÐA yÐF]ÛÐμ YS« ë ¸Û׳ÐAå[ly[F `¯_£_¸G_f_ÛVμ! "¨Ðμ¢èã¨Ðμà âN¬¡¨Ðμà x«y×`¯_ ZÐμÒ¨ÐμÒÒSÐμÒ ¨ÐμfJ Y³ÐAÒJx«áSÐμÒ {y×`¯_' (æ.¨Ðμ`¯_¬Ðμ ³ÐAÀÐμxÐμ yþ`¯-
»_ÛÐμ³× ´nÐl¨ÐμÒ`±S[μ Ö±_fxÐμ `¯_`±ÛÐ쳫 ¢èÜö¬¡o¿¬× ÅLZÐμÒ_ ¢è¸G_fxÐμ f´¬Ðμ_ `±ri¡ø`±¿_. ë f´¬Ðμ_¥×I âè^¿Ò f³ÐA`¯¶³ÐAåjl- ³«Ë) "`±ri¡ø`±¿_' f´¬Ðμ_ tßìyÐF ÅLZÐμéIá ¢è¸G_ÀÐμ¥ñlyÐFâN³AÒÒx« ¨ÐμéxÐμܯy«xÐμ_Û«Iy[F xDμ¿-
`¯_ÛVμnÐl_', "yÐF§`cʹʱ¨ÐμÒ' ¬Ðμ`±v ÅÒû÷xÐμ f´¬¡¿Ç ¢è_Üø±ÒyVFX¨Ðμ§-
yþ_ÛÐμ³ÐAÒ `±_ÀÐμÒyÐF ´ÅÒ_ûxÐμ ÀDμ¿½ÛÐμÒ³« ZÐμÒ_ü«, ZÐμé¦@ólÑ `¯_¨Ðμ¬Ðμò³«¿Òü« ´n׬Ðμ¿xÐμÒ #¿ß`¯ÒãxVμ ¨ÐμÃ_SÐμSÐμ_ ÅnVl`c_. t âè^¿Ò "`±üÐF¥ñl ¨ÐμÃü« ÕÏÐμÇ¿xÐμÒ ³ÐA_q_`±ÀVμZÐμÒSÐμ_ ÅnVl`c_ü« `±ßüÐFå[l_À«÷.
¬¡ã¿xVμ ZDμÒ_ÀÐμÒyþI, ¨«ª[F¥× ¢è¨ÐμéqyÐF `¯¨ÐμÒ`¯o¿xÐμÒ ´`±Xæ_-
#_^é Û«I¥× ¢è¨ÐμÒo¨«Û«Iá `¯¨ÐμÒßì_À«³ÐAÒ. ¨DμxDμá¿ LüÐF¨VμÒ ÙZÐμÒ¿ (³ÐAÀÐμxÐμ ܯx«³DA, ü«xÐμ_ »Æ¯.i¡xÐμy[F) L¨ÐμÒÒxÐμ ܱZÐμéx× ¨«³AÒÒ`¯Òã_SÐμü«
æ_`±iñlܯ #Iá ¨Ð쳫R¿ ´Ê±ÏÐμÇ¿xÐμÒ tyÐF^ÒÂyþxÐμá #¦@ÐlÒoÛÐμZÐμÒ Pܯ.Å.t³KA.¨Ðμéå[lyVFonÐlÚß
ÛÐμ³ÐAÓÇSÐμÒ tÛÐμÒßã. @ól_ü«È, ¬óμ¿ÒüÐFÒ xÐμ¨Ðμ¿¿Ò t¸Û«³ÐA_ü« "¬×S[μ- "¨Dμ¿ÒüÐFÒ{SÐμ¿Ò'¥× UU yÐF¿_xÐμÒ_S[μ ¨Dμ¿Ò¨ÐμS[μxÐμ
y×SÐμeÐlÒ½' (nÐl³ÐA¬Ýμ "I`cÁ§X'), "¨Ðμé_üÐF¿o£¿_' (tn«`±r³«ÍÛVμÅ yÐF¿ y«IG Å¿Ò¨DμÑxÐμGP ´£¬ÐμÒÇ
"#ûá`±kÏÐμ'), "bÛÐμh³ÐAÒ ÅÒ´¬ÐμÒ¿Ò' (¬¡Êö³KAç³KA'P @ól_ü«È
xÐμ¨Ðμ¿), ÀÐμÛÐμÒ¨ÐμÃÇxÐμá #¨Ðμ鶳AÒÒ¿Ò (UÛVμÅ "y«¥¡w¬Ðμ
yÐF{áª[F ¸Û«³ÐA¥×xVμ £÷ÀVμZÐμÒÇ
#xVμ tn«¨«ÛÐμ ²¬Ðμ_ t¬Ðμ¶`ö¬ÐμoÇ `±rxÐμÒyþxÐμá É ¨Ðμoy[FãI t
¨Dμ_S[μ¬óμ³ÐA ¨DμxÐμÒyÐF ¨VμÛÐμxÐμ¿ yÐF]ÛÐμ!
(I¨¨Ðμ ʱW ¬Ðμ³ÐAÒ¨«ZμÒ....) YS« syÐF`±\SÐμÒ #xVμyÐF Öø±³AÒÒ¿éo³KAòxÐμÒ »ÛÐμÒ³þÁxÐμᨫeñl½. y«{,
#ܯ֯Â_ªÝF SDμѳDAyÐF³KAü« ´`±ZÐμÒXá_f É f´¬¡Iy[F I³«¶¬Ðμü« Y S« ¨Ðμo¨Ðμ`öß_À«³ÐAÒ. #³AÒÒx«
y«{ #¬ÐμIy[F `¯³DAÑxÐμ ¸ÛDμѳÐAo_ Ûþ³ÐAyÐF¥ñlÛÐμÒ. ܯI¨Ðμé #_ªVF ÀDμ`±v¥ñlI tyÐF³ÐA¤ål ExÐμá ´Ê±ÏÐμÇ¿Ò, É
³ÐAyÐF_ü« ZÐμÒÒ¨Ðμ ©ö³×¿Ò ¨ÐμÒxÐμ¢èã`±_ ÀDμ_ÛÐμS«Iy[F YS« y«³ÐAål¨ÐμÒ¨ÐμìÐμÒx«á³ÐAÒ. ܯI¨Ðμé yDFk-
¨ÐμoÇã¿Ò'), S«yÐF³KA ÀÐμ´yÐF¨Ðμßã (yõ`¯¥¡oÛVμÅ "'ÀÐμ´yÐF´¦@Ðl¨ÐμÒål_'), Åf- ´`±ZÐμÒ¬Ðμá_ xÐμÒ_S[μ ųÐAÅÒ_`±iñlܯ tZÐμÒÒ¨ÐμÃâNܯ_ÛÐμ_ªVFP #_¬Ðμ-
´¬Ðμ£_¸ÛÐμ_ (`¯Ò¥×ÀÐμx«³«å[l "Åiñl¬Ðμ'), £_ü«³ÐAÒ yÐF¿¿Ò (`¯Ò¥×ÀÐμ- yÐF_ªVF ܯI¨Ðμé âè^Ç y«¨Ðμ¿Ü¯xÐμ ´`±ZDμéLxÐμ¨VμÒ¨ÐμÒÒ_G? ¨«ßy[F ¨«ß ¨DμxÐμÒyÐF E_S[μ ´âN¬ÐμòÜö_ÀV쨫³ÐAÒ, ¬ÐμÇÁ¨Ðμ ¹³ÐAÒJ¬× ܯI¨Ðμé¿Ò wZÐμÒüÐF÷ûxÐ쨫eÐlÒ½, ³KAxÐμÒ »_ÀÐμÒyרÐμSÐμ¨VμÒ É Å¨«Û«`¯vÛÐμ #_nÐl_. ܯI¨Ðμ騫eÐlC¨ÐμÒ_ÛÐμ³ÐA_ syÐFªVF #I I³ÐA_¬Ðμ³ÐA_
x«³«å[l "£_ü«³ÐAÒyÐF¿¿Ò') f´¬¡¿xÐμÒ wܯ ¬óμ¿ÒüÐFÒ¥× xÐμ¨Ðμ¥¡ "¨ÐμéZÐμÒÛ«ß ¨ÐμÒ÷½ü«SÐμÒ'¥× "xÐμ¨ÐμÃÚ¬Ðμé ´£¬Ðμy«÷³«...'#xVμ ]GZVμÒ^³ÐAÒ½ ¬Ðμ¨ÐμÒ ÀVμ¬ÐμÒ¥×½ ExÐμᨫeÐlÒC yÐFxÐμÒ`¯xÐμá¥×½ ¨DμÒÛÐμÒ¿Ò¬ÐμÒ_ª«³ÐAÒ yÐFxÐμÒyÐF ùÛ×syÐF ܯI¨Ðμé tZÐμé xÐμ^Ò¿Ò À«^Ò¬ÐμéxVμ E_ª«³ÐAÒ. y«{ »¨ÐμßI »¨Ðμ³ÐAé `±ª[FÂ_ÀÐμÒy×I `±ßܯìX byÐFÁSÐμ
f´¬¡¿Ç ¨Ðμé³ÐARÛÐμ³ÐAÓÇSDμÑxÐμ ¨ÐμÒ`ö{ZÐμÒÒSÐμÒ tÛÐμÒßã. ¬ÐμxÐμ I³«¶ål t´¬ñμZÐμÒ âè^ YS« b¥¡ ´£¬ÐμÒÇÕÒÛÐμ xÐμ¨ÐμÒ¶yÐF_ Ö±_ÀVμÛVμ! ¨ÐμÒ¼½ ÜöªDF> ¥ólѨÝμÒ¥ólѪÝF¥×y[F ¨Ðμ¢èã³ÐAÒ. y«{ ù `¯âN³ÐAÒ ¥ñlI ©ö³×¿Ò ¨Ðμé´¬Ðμ_ zyÐFª[FüÐFÛÐμÒ¥×½ ³×Ë- E_^Ò_G. `±ß´nÐl¨ÐμÒ¥× Ö±¬Ðμã_Û«³ÐA½ âNªjFI ¬Ðμ^ÒÂy×¥ñlyÐF ªjFÕ `±ß´nÐl¨ÐμÒ¨DμÑ`±Ã ¨Dμ$½xÐ쨫³ÐAÒ #xVμyÐF-
`¯_`¯ì "@¡£é¨ÐμÒéÕƯ'Û«Ú³« "¨ÐμÒ_f ¨ÐμÒxÐμ`¯Ò¿Ò', "¨ÐμÒéüÐF ¨ÐμÒxÐμ- Ù`ö¿éP Ùß_`±Ã¿é: ¿xÐμÒ üÐFS[μʱ`¯Òã_ª«³ÐAÒ. @ólѪ[Fy[F ¨Ðμʯã yþÛ×h üþâNv `±¿yÐFß_ÀVμ #¦æ¨ÐμéxÐμÒ¿é E_ª«³ÐAÒ. ÕÒ³VA_ ¨ÐμÒ_G Ex«á³ÐAÒ. ´`±`¯Òã¬Ðμ_ YS« #¨Ðμy«n«¿Ò ¥ñlI ©ö³×¿Ò »_¬×¨ÐμÒ_G bÛVμ xDμѳ«nÐlo_¬×
`¯Ò¿Ò', "¬ñμxDμ ¨ÐμÒxÐμ`¯Ò¿Ò', "yÐFxDμá ¨ÐμÒxÐμ`¯Ò¿Ò' f´¬¡¿xÐμÒ I߶_f Ùðf´¬¡¿xÐμÒ ³ÐAéâ°_G_ÀÐμSÐμ_ tÛÐμÒßãy[FüÐF¿ ¨ÐμÒ³× #ÛÐμÒTÞ- ܯI¨Ðμé¿Ò ÀVμZÐμÒSÐμ_¥ñlÛVμ_ª[F? #I #S[μüVF¢èã³ÐAÒ. #_ÛÐμÒÇ ¨«ßyVF_ `¯¨Ðμé¸Û«xÐμ_ ÀDμâèv÷? @¡¸ÛÐμ`±SÐμÒ¬ÐμÒx«á³ÐAÒ. EÛÐμZÝμÒy[F³ÐAåKl ÀÐμIâNZÐμéyÐF #_ÛÐμ³ÐAé ¢èxÐμÒ¦@ÐléX ¨ÐμoyÐFã_ ÀVμ`¯Òãx«á³ÐAÒ
t´¬ñμZÐμÒ "¨ÐμÒxÐμ`¯ÒyÐFÅ'ü« ¨ÐμÒÒ´ÛÐμ `±S«ØIy[F y«³ÐAÇSDμÑxÐμ ð(t)³KA ¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ ´`±L¾. "¨ÐμÒ_f ¨ÐμÒxÐμ`¯Ò¿Ò' f´¬Ðμ_¥× x«³AÒÒy«x«ZÐμÒÇ- bÛÐμ_¬¡ x«åVlIy[F syÐF¨DμÑ`±³AÒÒ¬ñμ, ¨ÐμҳרDμÑ`±Ã ¨DμÑÇ_Q³ÐAâè$¥× Ö±ÛÐμhâè¨ÐμÒÒ¿Ò ZÐμÒÒ¨Ðμ©ö³×¿xÐμÒ y«{, #¬ÐμxÐμÒ ´£XÇxÐμá`±\SÐμÒ syÐFÁ³DAÑx« #¨Ðμy«n«¿Ò bÀVμJ ´`±ZÐμÒ¬Ðμá_ ÀVμZÐμÒ¥ñlÛÐμÒ. üÐF¬Ðμ_¥×
Ö¯v`c÷Ư tÛÐμÒßã. xÐμé¬ÐμxÐμ xÐμªjFxÐμ^Ò¿¬× "¬ñμxDμ ¨ÐμÒxÐμ`¯Ò¿Ò', "yÐFxDμá- ¿Ç Ũ«`ö_ L³ÐAüÐFÛÐμÒ. y«I ´Ê±ÏÐμÇ¿Ç `±rßãü« #`¯_¬Ðμ§Ü±ãI ÅÒ_üVFZÐμÒS«Iy[F ´`±ZÐμÒ¬¡á¿Ò ÀVμ`¯éãxVμ E_ª«³AÒÒ. ¢è³KASÐμ¨ÝμÒ¥ñlI ©ö³×¿¬× ùÛ× fxÐμá YS« `¯Ò¨ÐμÒxÝμ t¸G`±¬¡oIá ¬Ðμ^ÒÂy×¥ñlyÐF #¬ÐμIá iólÑ¿Òâè¿ÒYS« ÀVμn«³ÐAÒ. y«{, üÐFª[F¨«SÐμÒ
¨ÐμÒxÐμ`¯Ò¿Ò', "`¯ÒS[μüÐFÒ_S«¿Ò', "¨ÐμÒ³×´`±`±_ÀÐμ_' yÐF÷û_ÀÐμSÐμ_ ³AÒÒ`cÂ_¥ñlyÐF ÛÐμ³ÐAÓÇSÐμÒ "xÐμxÐμÒá¨ÐμG÷ ܯI¨Ðμé wÛ«h¨ÐμÒI ¨ÐμÀVμJ I³«¶¬Ðμ¿xÐμÒ ¨DμÑÇ_Q³ÐAâè$ y«¿x«üÐFÒ¿Ò y«ªVF`¯éãxVμ E_ª«³AÒÒ. ÛÐμ³ÐAÓ- yÐFxÐμÒyÐF ùÛןÛÐμ_ü« ¬ÐμxÐμxÐμÒ ¨ÐμÒ¼½ wßJGÛÐμÒhÇx«áSÐμÒ. y«{ #^Ò¨Ðμ_ª[F t^ÒâN^½Ç ¬Ðμ^ÒÂÇxVμ
´`±ZDμéü«¬Ðμ¶yÐF f´¬¡¿xÐμÒ I߶_f `¯ÒyÐFxÐμo, "¬×S[μy×SÐμeÐlÒ½' f´¬Ðμ_¥×IP {¨ÐμÃâN¥ñl¨ÐμÃ¥ñl..' ZÐμÒÒüÐFeÐl ²¬Ðμ_¥× ¨«ß Ç¿xÐμÒ, ¢è_yVFXyÐF I`±ÃålÒ¿xÐμÒ ¨«ßy[F #_ÛÐμ{ZÐμÒÇ_S« ÀVμ¢èã³AÒÒ. ùÛןÛÐμ_ü« yÐF`cÂ`±S[μ ¬Ðμ¬ÐμÚ_ #_ÛÐμßyjF E_^Ò_Û«? ùÛDμѬñμxVμ_ `±ß´nÐl¨ÐμÒ¥× ExÐμá zyÐFª[F y×å«¿Ò EÛÐμZÝμÒy[F³ÐAåKl
`¯_¸Û«o³«å[l, yÐF§`cÍ, ³«¨Dμé¶`öxÝμ, ÅLZÐμÒÀÐμ_- "y«³ÐAÒ¥× Ücy«³ÐAÒyDFeñl½ âè¿£ÒüÐFR¿ yÐF¥¡oål_, ¬þ÷ ³VA³AÒÒ ¨DμÒÒÛÐμ¥ólÑxÐμ çª«Â¿Ò Lß- ܯI¨Ðμé wܯx« f^Âf¨Ðμßy[F ]GZVμÒ^³ÐAÒ½ YS« Ûþ³ÐAÇÁ_S« ÀVμ¢èã³AÒÒ. t ŸÛÐμ_ü« ZÐμÒÒ¨Ðμ t¬Ðμ¶`ö¬Ðμo¬× ´Ê±ÏÐμÇ¿Ç yþ_¬Ðμ¨Ðμ³ÐAÇ ¬óμ÷¢è³AÒÒ. y«{ b_y« ¬óμ÷ZÐμé÷ò_G À«¥¡ E_G.
ÛÐμ³KA ¨Ðμ_ª[F ¨«ßI ¨Dμ_S[μ ¬óμ³ÐAÇ `±ßÀÐμZÐμÒ_ `±Ü¯S[μ À«xÐμ..' #xVμ âè^ t´¬ñμZÐμÒ ûxÐμ ´¦@¡_XI yÐF÷û`¯éã f´wyÐFß_À«³ÐAÒ. ©ö³×¬× ܯI¨Ðμé¿Ò ÀVμܯxÐμ I³«¶¬Ðμ¿Ò xÐμºè¿âè¿Ò #ZVμÒo¥¡ #Iá Û«³ÐAÒ¿xÐμÒ E`±ZDμéû_- ù ZÐμÒÒ¨ÐμÇS[μxDμÑx« ´`±`¯Òã¬Ðμ_ xÐμÒ¨ÐμÃÚ ©ö³×¥¡ Ex«á¨Ðμà #I ´âN¬ÐμòÜö_ÀÐμSÐμ_ âè`±¨VμÒ! #ÛVμ
ÀVμܯxÐμ ¢è`öܯ tÛÐμÒßã. yÐF]Û«x«ZÐμÒÇI `±³ÐA_ü« t f´¬Ðμ_y×`¯_ ³«Ü¯_G y«ÛÐμI "¨ÐμéZÐμÒÛ«ß ¨ÐμÒ÷½ü«SÐμÒ' f´¬Ðμ_¥× x«³AÒÒy« ÀÐμÒÇ_ª«³AÒÒ. ë ŸÛÐμ_ü« syÐFÁ¢èß ÛDμ£Þ`±SÐμØ ©ö³×y[F ¨ÐμÒ¼½ ¨ÐμÒ¼½ ÛDμ£Þ¿Ò ¬ÐμüÐFÒ¿Ò¬ÐμéxVμ IL¨ÐμÒxÐμÒÇI `±ß´nÐl¨ÐμÒ¥× x«x« @¡¸ÛÐμ¿Ò `±S[μ ´`±ZÐμÒ¬¡á¿Ò ÀVμ`¯Òã_ª«³ÐAÒ. ÅLZÐμÒ_ ¢è¸Gʯã
GÚâè´¬¡¦æxÐμZÐμÒ_¬× ¬óμ¿ÒüÐFÒ¥× ¬þ÷ f´¬¡- À«¥¡¨ÐμÒ_Gy[F ¬óμ÷ZÐμÒÛÐμÒ. #G x«ZÐμÒÇ¿ ¬þ÷ ³VA³AÒÒI f´X_ÀÐμS«Iy[F ZÐμÒÒüÐFeÐl E_ª«³AÒÒ. yþx«áeÐlÒ½ t ÅLZÐμéIá t¢èÚG_f f¨Ðμßy[F EÛÐμZÝμÒy[F³ÐAåKl¥¡ ÛÐμé³ÐAw³«¿Ç ¨Dμ$½âN¬¡³ÐAÒ.
Iy[F (bÛÐμh³ÐAÒÅÒ´¬ÐμÒ¿Ò) ÛÐμ³ÐAÓyÐF¬ÐμÚ_ ¨ÐμÜö_fxÐμ tZÐμÒxÐμ `±ß´nÐl¨ÐμÒÇ ³«yÐF¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ ²¬¡Iy[F £ÛÐμÒ¿Òü« x«ZÐμÒÇS[μI #xÐμáü« üÐF¬Ðμ_¥× YS« I³«¶¬Ðμ¿Ò ÛÐμ³ÐAÓÇ¿ ¨Vμ¸G_`±Ã¿Ç ¬óμ³ÐA¨ÐμÒ³ÐAÒüDFÑxÐμ ¬¡³ÐA¿Ò #xVμyÐF¨ÐμÒ_G `±ß´nÐl¨ÐμÒ¥× üÐμÒßã_`±Ã ³«yÐFâN¬ñμ yÐF{`¯_ Ç^Ò_£ `¯¦@ÐlÒo¿xÐμÒYS« tÛÐμÒy×¥ñlI #`¯òðZÐμÒ
çxÐμ¬Ðμ YS« tÛÐμÒßãÛVμ! ¬þ÷ f´¬¡Iy[F ÛÐμ³ÐAÓ- ³«Ü¯ Ö±^ÒÂyþxÐμá âè^! t âè^xÐμÒ ¦@¡Å_ÀVμ ¨VμnÐlo`±³ÐA_ü«P Ex«á³ÐAÒ. ¬¡¨ÐμÒÒ `±ß´nÐl¨ÐμÒÇ ÛÐμé³ÐA¨ÐμÒ¨ÐμìÐμÒx«á¨ÐμÒI, ´Ê±ÏÐμÇ¿Ò byÐF ¬Ðμ¨ÐμÒxÐμÒ `±ª[FÂ_ÀÐμÒy׳VA¨Dμé ܯìX¥× `±S[μâN¬¡³ÐAÒ. »^ÒÀÐμéܯx« f¨Ðμßy[F ܯ{ `±ß´nÐl¨ÐμÒ #_ªVFxVμ É ¢è¥ólüÐFéSÐμÒ¥¡_ª[FG
yÐF¬ÐμÚ_ ¨ÐμÜö_ÀÐμS«Iy[F ¨ÐμÒÒ_ÛVμ gÀ«ZÐμé´üÐF- yÐFÅ #³AÒÒxÐμ yÐF]Û«x«ZÐμÒÇI #¦@ÐlÒo- ¨ÐμÒ¥ól½`±_Gß {SÐμ¥×xÐμ i¡æȽ #xÐμá ¦@ÐlZÐμÒ_¬×, ¨ÐμXãS[μ¬× #xVμyÐF¨ÐμÒ_G ¬¡³ÐA¿Ò ³«÷âNZÐμé³ÐAÒ. ©ö³×³AÒÒxÐμ½ `±ßܯìX ÄIy[F #I xVμª[F ZÐμÒÒ¨Ðμ¬ÐμÇ âèQ³ÐA_ ÀDμâèv÷òxÐμ #¨Ðμ`¯³ÐA_ ´`±`¯Òã¬Ðμ xVμ`±]ÛÐμo_ ÀDμ£Ò¬×_G. b^Ò¨Ðμ_ª[F
`öål_, »S[μª[F_üKF, ÛÐμ³ÐAÓyÐF¬ÐμÚ_, üVFZÐμÒ ³ÐAÀÐμxÐμ ÛÐμZÐμÒ ¦@¡¨«¿yÐFxÐμÒüÐFÒål_ü« É `¯Iá- ¨ÐμÒ_ÀÐμ¨VμÒܯ ¨ÐμÃ_fx«xÐμÒ i¡æȽ yþ_¬Ðμ¨DμÒ³ÐAÒüÐFÒ. »_ÛÐμÒyÐF_ªVF ¨«³ÐAÒ ¬Ðμ¨ÐμÒ WŬÐμ `¯³ÐAÚ¢èÚIv `±ål_ü« Ö±ª[F ùÛ× #¨Ðμy«n«¿Ò EÛ«`ö³ÐAål¿Ò üÐF¨ÐμÒI_f ZÐμÒÒ¨Ðμ¬Ðμ ¨VμÒ¿Òyר«÷. ܯ{ `±ß´nÐl¨ÐμÒ #_ªVFxVμ #ÛþyÐF ´£`ö¶`±Û«³ÐAì-
¨DμÒÒÛÐμ¥ólÑxÐμ n«¹¿¥× ¨ÐμÃxÐμá #xÐμÒ¦@Ðl¨«Iá ¬ÐμxÐμ ¨Vμn«Iá yÐF÷v_f f´wyÐFß_ÀÐμSÐμ_¥× #xVμ âè^ Û«Ú³« f´wyÐFß_ÀÐμSÐμ_ tÛÐμÒßãyVF yþªVFÂ`¯Òã_ª«³ÐAÒ. y«{ ZÐμÒÒ¨Ðμ yÐF]Û«x«ZÐμÒÇ¿ `±ßܯìX b_ÛÐμÒÇ ¦æxÐμá_. ´Ê±ÅÒÇ¿³×Ë ¨ÐμÒI ÛÐμé³ÐA_ü« E_SÐμSÐμ¨VμÒ #Iá_ª[FyjF ´nVlZÐμÒ`¯Á³ÐA_. âN³AÒÒxÐ쨫³ÐAÒ Xßû³«³ÐAÒ yÐFÛ«!
f´¬¡¿xÐμÒ wßJGÛÐμhS«Iy[F ÅIZDμéû_ÀÐμÒyþxÐμá ÛÐμ³ÐAÓÇI xVμ³ÐAÒv ´`±nÐl_`¯{ZÐμÒ_. ÀDμ¿Ò½! "¨ÐμÒéüÐF¨ÐμÒxÐμ`¯Ò¿Ò' f´¬Ðμ_¥× "âèSÐμÒ¬¡w- f´¬Ðμ_¬× ¬óμ¿ÒüÐFÒ `±ß´nÐl¨ÐμÒÇ `±ßÀÐμZÐμÒ¨DμÒÑxÐμ Çx«¥Ýlܯ_üKF YS« #¨Ðμy«n«¿Ò ³«¨ÐμSÐμ_¥ñlÛÐμxÐμá
-Pq.³«iñlnÐlÚ³ÐA ³«¨ÐμÃ
xVμ`±]ÛÐμo_üÐF¿ ÛÐμ³ÐAÓyÐF I³«¶¬Ðμ tÛÐμÒßã `¯Ò@¡Þ- ZÐμÒü« `¯¿½ü«..' âè^ f´wyÐF³ÐAål¥× x«³AÒÒyÐFxÐμÒ @¡¸ÛÐμ¬× ¨ÐμÒÒ_@¡³AÒÒ¥× ¬ÐμxÐμ b_ª×½xVμ t¬Ðμ¶`ö¬Ðμo ÀVμ`¯ÒÇx«áSÐμÒ. ÀÐμIâN¨ÐμS«Iy[F ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ
³«¨ÐμÃ. ü×Û«¨Ðμßy[F ´`±wyÐFü« `¯éf_ÀÐμSÐμ_ tÛÐμÒßã ¦@¡¨ÐμÃyÐF¬ÐμÇ IÛÐμ-
Ö±ÑxÐμ ÀDμܱvxÐμ ZDμéüÐFo¬Ðμ¿{á syÐF ZDμÒ¬Ðμã³AÒÒ¬ñμ ´`±X¦@¡¨Ðμ_¬ÐμÒ- ³ÐAÓxÐμ_.
zyÐFª[F ¨Dμ¿ÒüÐFÒ¿ f´¬¡¿Ò: S[μy[F ¨ÐμÃ_G. b_¬Ðμ #ÛÐμÒTÞ¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ ܯI¨ÐμéxÐμÒ wܯxÐμ ÛÐμ³ÐAÓÇSÐμÒ
¥ólÑxÐμ yÐF¨ÐμÿxÐμÒ, `¯_²¬Ðμ ÛÐμ³ÐAÓÇ¿xÐμé, gÀ«ZÐμé´ü«`öÇ¿xÐμÒ
`±¿½¨ÐμÃ¥×½ âN÷yÐF¿Ò üÐF¿ âè^÷á ³«ZÐμÒSÐμ_¥× t´¬ñμZÐμÒ ¨VμÒª[F ¨VμÒ³ÐA½âèyÐF ü«_¸Äy[F Êöª«òøƱ.
ZDμÒ_ÀÐμÒyþI, ¨«ßxÐμÒ_f ¬ÐμxÐμÇ y«¨Ðμ¿Ü¯xÐμÛ«Iá ³«£^ÒÂyþI
P ª[F.U¸ÛÐμ³KA, ¨DμÒÒ¿yÐF¿ÀDμ³ÐAÒ¨ÐμÃ
`¯Iá¨Vμn«¿xÐμÒ, âè^¿xÐμÒ #ÛÐμÒTÞ¬Ðμ_ü« #¢è¸Û«³ÐAål_ü« f´wyÐF- #³AÒÒ¬ñμ, t´¬ñμZÐμÒ ÀVμ¬Ðμ #^Ò¨Ðμ_ª[F âè^÷á ³«³AÒÒ_f ³ÐAÀÐμxÐμÇ
ß_f #Å yÐF¿y«¿_ üÐFÒ³ÐAÒã_SVμ¥¡ÀVμʯ ´`±¬ñμoyÐF¬Ðμ tÛÐμÒßãy[F ¨ÐμÒ³× Ä^Òü« ¨«ª[FI ¬óμ³ÐAyDFy[FÁ_fxÐμ ´`±i¡¾n«÷ tÛÐμÒßã. `¯ßü«¥ñl¨ÐμÃ... "ÕÒ ¨ÐμroƯ'Ç
»¬ÐμÒã. xõ`cÛKμ `¯_²¬Ðμ ÛÐμ³ÐAÓyÐF¬ÐμÚ_¥× ¨ÐμfJxÐμ "@ólÑË@¡¨Ð쳫' S«yÐF³KA ÀÐμ´yÐF¨Ðμßã f´¬Ðμ_¥×P ¨DμxDμá¿¥× ´`±ÀÐμÒß_ÀVμ ܯI¨Ðμé ߨÐμro¿Ò ÀÐμéܯ xVμxÐμÒ Ü¯I- ÕÒ #¦æ´âèZÐμé¿xÐμÒ `±_`±¨Ðμ¿Ü¯xÐμ
`¯éTvßã¬× `¯_²¬Ðμ ´`±¸Û«xÐμ_ü« ¬ÐμxÐμÒ wܯxÐμ ¬þ÷ f´¬Ðμ_ "#¨ÐμÒ³ÐA 1. âèSÐμ¨ÐμÒI xÐμxÐμáSÐμüÐF ¨Ðμ¥ólx« ¨Ðμé¿Ò ÀÐμé`¯Òã_ª«xÐμÒ. y«{ ÕÒ³ÐAÒ "tGnÐl_yÐF³ÐA', "´y[FÆc 3'Ç ¨Ðμé f³ÐAÒx«¨Ðμé :
`¯_ÛVμnÐl_' tßìyÐF_ü« `¯¬ÐμTv÷¬¡Iá ³AÒÒ¨ÐμÚyÐFâN³AÒÒx«, t `±³ÐA¨ÐμÎ_f âèSÐμx« bfJxÐμ ߨÐμro¿Ò `¯ßü«¥ñl¨ÐμÃ. "tGnÐl_yÐF³ÐA' À«¥¡ ÀÐμyÐFÁI »S[μ^³KA, ¨DμxDμá¿, t_´¸ÛÐμ¦@ÐléÅÒ GxÐμ`±´XyÐF
f´¬Ðμ_¥× UU, t³ÐAÒ´ÛÐμ `¯_ZÐμÒÒyÐFã_ü« ³«Ü¯xÐμ ²¬¡¿Ò, ÛÐμ³ÐAÓyÐF- 2. âèSÐμ¨ÐμÒI xÐμxÐμáSÐμüÐF¬ÐμüÐFÒx« f´¬Ðμ_. #_ÛÐμ³ÐAé ÀÐμéSÐμÛÐμüÐFRG. #¥¡üVF "´y[FÆc 3'. `¯é`±³KA¨VμÒxÝμ 36, `¯³×q{ÛVμÅ ³×SKμ , ܯy[F_ÛÐ쳫@¡ÛKμP 500003
¬ÐμÚ_¥×I ¨DμÒ³ÐAÒ`±Ã¿Ò tÛÐμÒßãy[F ¨ÐμÒ_fʱ³ÐAÒ ¬óμÀ«J³AÒÒ. #ÛVμ #¦æ- `±ÛÐμÒüÐFÒ³DAÛÐμÒª« âèSÐμx«.. ¨ÐμéGßü« ´Ê±ÏÐμÇ¿Ç xÐμÀÐμÒJ¬ÐμÒ_G. `ö§XyKF³×`cxÝμ xÐμ^xÐμ ©±S[μ`¯Òãx«áZÐμÒI ¬óμ÷ܯ ¨ÐμÒß_¬Ðμ tnÐlJ³ÐAoâNZÐμé_. ¨ÐμÒ¿-
³ÐAÒf¬× tZÐμÒxÐμ ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ wܯxÐμ f´¬¡¿Ç t´¬ñμZÐμÒ, yþ`¯³«Ë, #xVμ t´¬ñμZÐμÒ ³DA_SÐμÒ Õål âè^÷á syÐFª[F yÐF]Û«x«ZÐμÒÇI ¬Ðμ_´Sjμ yþSÐμÒÇ¿Òü« @¡üÐFÒ_G. ߨÐμro¿Ò ³«Ê¯G »¨Ðμ³DAÑx« ZÐμéeÐl_, @ól_ü«È, yÐFxÐμáSÐμ f´¬¡¿Ò xÐμZÐμÒ_. ¬ÐμÇÁ¨Ðμ Ö±^ÒÂ-
UU ¨Ðμ_ª[F yÐF¨ÐμÿxÐμÒ, yDF.Å.¨ÐμÒ`öÛVμ¨ÐμxÝμ, ZÐμÒƯ.³«iñlnÐlÚ³ÐA³«¨Ðμà ÀDμ¥ól½¿Ò, ³DA_S×G x«³AÒÒyÐF Õål ¨«³AÒÒ`¯éã âèSVμ `¯Iá¨Vμn«÷á #G t_´¸ÛÐμ¦@ÐléÅÒ ¨«ßÛVμxÐμI ¦@¡Å¢èã_. "t^ t³ÐA_¦@Ðl_' £S[μ, ¬ÐμÇÁ¨Ðμ xÐμºè¿¬× £ZÐμÒ^`±S[μ, #SÐμâèÛÐμSÐμâè #¨«-
¥¡_ª[F `¯_²¬Ðμ ÛÐμ³ÐAÓÇ¿xÐμÒ, Ö¯¿Ú³«iÝl, ܱ.ZÐμÒ¥Ýl.³«ZÝμÒ ¨Ðμ_ª[F `¯¨«¥Ýlü« w`¯ÒyþI t ¦@¡¨Ðμ ´`±yÐF^xÐμ¥×½I ¦@ñlÛ«Iá #ÛÐμÒTÞ¬Ðμ_ü« ܯI¨Ðμé #xÐμÒy×Ç_S« ÀÐμéSÐμ^_ Lßû_G. yÐF]ÛÐμxÐμ_ À«¥¡ ³ÐAÒØ¿Ò YS« ¢è¸G`¯Òãx«á³AÒÒ.
gÀ«ZÐμé´ü«`öÇ¿xÐμÒ ZDμÒ_ÀÐμÒyþI ´Ê±ÏÐμÇ¿xÐμÒ E´³ÐAé¬Ðμ¿é- f´wyÐFß_À«³ÐAÒ tÛÐμÒßã. ¨Ðμé¸ÛÐμÅ âèS[μxÐμ âè^xÐμÒ ³ÐAÅ, ÀÐμ´yÐF¨Ðμßã, @¡üÐFÒ_G. #q¬Ýμ t³ÐAo, xÐμZÐμÒxÐμ¬¡³ÐA, ¬¡©±ò¿ xÐμ^xÐμ P ©±©¯, ¨Ðμé¸ÛÐμ¨ÐμxÐμüÐF³ÐA_
û_f xVμª[FyjF #¿ß`¯ÒãxÐμá f´¬¡¿xÐμÒ tâè¬Ðμ ¨ÐμÒ¸ÛÐμÒ³ÐA¨DμÒÑxÐμ âè^- `±³ÐA¨ÐμnÐlÒ¥ólÑ Å_^Ò_ªVF "¨Ðμ¿`±Ã¬óμ÷ZÐμÒI ü×`±y«_¬Ðμ¿Ò ¨DμÒÀÐμJ- @¡üÐFÒ_G. xVμ`±]ÛÐμo `¯_²¬Ðμ_, ZÐμéÏÐμxÝμ ܯI¨ÐμéÇ ¬ÐμüÐFR^ÒÂ- øâè½Æc@¡oyKF
¿xÐμé ³AÒÒ¨ÐμÚüÐF÷ü«³ÐAÒ. ¨ÐμÒÒ¹o_ü« tÛÐμÒßã, t´¬ñμZÐμÒ, ¨ÐμÒ`öÛVμ- ¥ñl³ÐAÒ..' #xVμ ÀÐμ³ÐAål_ ÛÐμüÐFR³ÐA I³ÐA¶¿ #`¯`öxÐμ_ü« ªDFѨÝμÒÀÐμé`¯Òy×- x«á³AÒÒ. ¦@¡k ܯI¨ÐμéÇ y«¨Ðμ÷òxÐμ `ö_üÐFÒ¿{á ÇG³«³AÒÒ.
¨ÐμxÝμ, ç_^¢è¿, #y[FÁxVμI ¢èÅ´XP ë t³ÐAÒüÐFÒß y«_æxVμ`c- ¨ÐμSÐμ_ »_¬Ðμ ÀÐμyÐFÁI ¨ÐμÒxÐμ`¯ã¬¡ÚÅ`cÁ³ÐAål_! "Åf´¬Ðμ £_¸ÛÐμ_' SÐμæÞ_üKF f´¬Ðμ¨DμÒÑx« ÀÐμyÐFÁI `¯_¦@¡`cål¿¬× #¿ß_f_G. `ößLx×ÛÐμo¨ÐμÒ_ #_nÐl_¬× üÐFÒS[μâèª[F ¨Dμ_yÐFª«ÀÐμ¿_
âNÈƯ tø©±`¯³KA ´`±y«Æcü« y[FºN³KA xÐμ^xÐμxÐμÒ ´`±¬ñμoyÐF_ü« #¦æ- ³«Ü¯xÐμ "¨Ðμé¿Ü±¿½' yÐF]ÛÐμ f´¬Ðμ_ çxÐμ ÅLZÐμÒ_ ¢è¸G_f_G.
xÝμ¥× ¨ÐμfJxÐμ âè^¿Ò ÕxÐμÒ¿ Å_ÛÐμÒ¿Ò, xÐμZÐμÒx«xÐμ_ÛÐμyÐF³«¿Ò.. f´¬Ðμ_¥×P
"zyÐFª[F ¨Dμ¿ÒüÐFÒ¿ ³ÐA_üVF$/ WŬÐμ¨VμÒ syÐF Äâè¨Ðμ$..' xÐμ_G_ÀÐμ¨ÐμÀÐμÒJ. ¨ÐμÒÒû_`±Ã `¯Iá¨VμnÐl_¥× LßûxÐμ^Ò½ü« ¨ÐμÒxÐμ ÅLZÐμÒ¨«SÐμ¥× ´@¡`ö¶ålÒ¿Ò ë "¨Ðμé¿Ü±¿½' ܯI¨Ðμé ÀÐμéSÐμ-
#G ¨Dμ_S[μ¬óμ³ÐAÇ ¨Ð쳫¿Ò #xÐμSÐμ_ ¬Ð쳫¿Ò ¨Ðμé³ÐAÒ¬ÐμÒx«á ÀDμ³ÐAüÐFI
#xVμ `±¿½Å¥× t´¬ñμZÐμÒ ÀVμ¬Ðμ ³«³AÒÒ_fxÐμ @þ¨ÐμÒ¶P@þ³ÐAÒ`¯Ò ¦@¡³ÐA¬ÐμÛVμnÐl_¥× YS« #Iá ÅÛVμê @¡o_Ç¿¥× ¨ÐμÃxÐμá xÐμ¿½- S«Iy[F y«ÛÐμÒ, ´n×´wZÐμÒ ´@¡`ö¶ålÒ¿Ç Ef¬Ðμ âè`¯Ò¿Ò b¨ÐμÚ-
`¯¬Ðμo_! tÛÐμÒßã f´¬Ð첬¡¥×½I ¨DμÑŸ۫oIá, tZÐμÒxÐμ ¢è³ÐA]Û«oIá
âè^÷á YS« t ¨Dμ¿ÒüÐFÒ{SÐμ¿ ¬ñμS«I tÅ`cÁß`¯éã f´X_fxÐμ ¸ÛÐμxÐμ_, ³ÐA`ö`¯o u¡¬¡¿ÒxÐμÒ_f ßL³KAÚ @¡o_yKF tøƱ b_S[μ- £SÐμÒxÐμÒ. yþ_ÛÐμ³ÐAÒ gÀ«_ÛÐμ`¯ ´@¡`ö¶ålÒ¿Ò ë ܯI¨Ðμé
`±ßê÷Û«h_.
w³ÐAÒ #`±r³ÐAÚ_! ZÐμéÇ £GÈÀVμZÐμÒüÐF¿ ¨DμÒÒxÐμü«SÐμÒ ¨ÐμÃ_ªVF »_¬Ðμ @¡üÐFÒ_- ÀÐμéܯ, beÐlCÇ ¨Dμ$C ´âèZÐμÒÎJ¬Ðμã_ü« ¢èáx«¿Ò ÀVμn«³ÐAÒ.
âè^¿éP ´`±ZDμéü«¿é:
tÛÐμÒßã ¬þ÷ f´¬Ðμ_ "#¨ÐμÒ³ÐA `¯_ÛVμnÐl_'¥×IP "¨ÐμéxÐμ`¯ ¥¡¿`¯ ¨DμÒ³ÐA`±Ã¿éP¨DμÒ¿Ò`±Ã¿é: ¦@¡¨×ÛVμÚüÐF¨DμÒÑxÐμ ´Ê±¨ÐμÒyÐF]ÛÐμ! SÐμÒxÐμÒ #Iܱ_f_G. tßìyÐF ¨Ðμo¨Ðμ`¯ìxÐμÒ #`¯ì¨Ðμo`¯ì_ÀVμʯ Û×`cÒ- #_¬Ðμ üþ`±v `¯_ÀÐμ¿x«Iá `¯§ÜcÂ_f_G. ë "¨Ðμé¿Ü±¿½'
#Iá âè^¿é Üö^³AÒÒxÐμ tÛÐμÒßã f´¬¡¿ÒZDμÒx×á! "¨ÐμÒ_f- ¨ÐμÒ¼½ À«¥¡y«¿_ ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ syÐF `±¥ól½^éß ´Ê±¨ÐμÒyÐF]ÛÐμ #¿- ¿xÐμÒ »¥¡ ÎÏ[μ_À«¥× #n×yKF ÀVμ¬Ðμ ÀDμܱv_f #¥¡üVF ÀVμ³AÒÒ_- üÐFÒß_f øâè½Æc@¡oyKF¥× ÀÐμG¨«_. À«¥¡ @¡üÐFÒ_G. ¨ÐμÒ_f
`¯_²¬Ðμ_', "ùÛ× ùÛ× xÐμÕxÐμ ¦@¡¨Ðμ_'¨Ðμ_ª[F âè^¿xÐμÒ xVμª[FyjF
ß_f_G. bG @¡¨Ðμ¨ÐμÒ³ÐAÛÐμ¿Ò f÷ܱ, #¿½ß `¯ÒIá¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ ÀÐμSÐμ_ @¡üÐFÒxÐμáG. ³ÐA_üÐF_ ë ܯI¨Ðμé ¥¡_ª[F ܯI¨Ðμé¿Ò ¨ÐμÒ_f øâè½Æc@¡oyKF¿Ò #_G`¯ÒãxÐμá "¨DμxDμá¿'y[F #¦æxÐμ_ÛÐμxÐμ¿Ò.
`¯¶ß_ÀÐμÒyþxVμ `¯_²¬Ðμ ´Ü±ZÐμÒÒ¥ól_ÛÐμ³×! t f´¬Ðμ_¥× "`¯ÛÐμ ¨ÐμÒxÐμ`¯Ò¿Ò', "¨ÐμÒéüÐF¨ÐμÒxÐμ`¯Ò¿Ò', "¨Dμ¿ÒüÐFÒ{SÐμ¿Ò', "Û«üÐFÒSÐμÒ
¦@¡¨×ÛVμÚüÐF¨DμÒÑxÐμ ´Ê±¨ÐμÒyÐF]ÛÐμ. ë ܯI¨Ðμé ÀÐμé`¯ÒãxÐμá_¬Ðμʯ`±Ã ¬óμ¿ÒüÐFÒ f´¬¡¿ yÐF]ÛÐμÇ¿Ò YS« t¥×fʯã txÐμ_GÛ«h_. P y«eÐl`öܯ㠨Dμ_yÐF^nVl`cûß³«¨ÐμÃ, xDμ¿é½³ÐAÒ
`¯¬ÐμÁe¡ Ïjμ³ÐAL¿ Ŧ@¡üÐF ´y[FZÐμéI`±Ãål..'#xVμ ©¯`¯ `±ÛÐμo_¥× ¨ÐμÒé¬Ðμ¿Ò', "S«yÐF³KA ÀÐμ´yÐF¨Ðμßã' ¨DμÒÒÛÐμ¥ólÑxÐμÅ ¨«ª[F¥× yþIá
âèÛ«G #ÏÐ쳫¿Ò "`¯ßüÐF¨ÐμÒ `±ÛÐμI`¯'¿Òü« ¨ÐμÀVμJ yÐFÅ ´`±ZDμéüÐF_ ¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ! ÛÐμ³ÐAÓÇIü« tÛÐμÒßã ÅnÐlÚ³ÐAé`± ´`±ÛÐμ³ÐAÓxÐμÇ IÛÐμ³ÐAÓ- ¨ÐμÒ_f `ö§ÛÐμZÐμÒ_ `¯v_ÛÐμxÐμ¿¬× ¢èû_G. "fx«áß Ö±$CY- P Ö±xÐμÒ@×¿Ò Ç¨Ðμé³ÐA¢èÚÅÒ, xDμ¿é½³ÐAÒ ¦æxÐμá¨DμÒÑxÐμG...
yÐF]Û«`¯_ÛÐ쳫TÞIᣪ[F ÛÐμ³ÐAÓÇSÐμÒ `¯éf_f_ÛVμ xÐμxÐμSÐμ_¥× xÐμ_ü« ¨Dμ_S[μ¬óμ³ÐA ¨ÐμÃxÐμá_¬Ðμy«¿_ I÷ÀVμ #`±Ã³ÐAé`± ÛÐμ§nÐloy«¨Ðμo_ ¬ÐμÒ³ÐAÒ'ü« #_ÛÐμßyjF `¯Ò`±ßf¬ÐμÒ³«¥ólÑxÐμ (#ÅyÐF) E¨ÐμéÛVμÅ âè`±_P ¬óμ¿ÒüÐFÒ Å¿xÐμÒ½... ÅÒû÷xÐμ ܯI¨Ðμé `±´XyÐF¿Iá_ª[FyÐFx«á "¨DμxDμá¿' ¦æxÐμá¨DμÒÑ-
`¯_ÛVμ`ö_ ¥ñlÛÐμÒ. "¬×S[μy×SÐμeÐlÒ½' f´¬Ðμ_¥×IP "y«³ÐAÒ¥× Ücy«³ÐAÒ- "¨ÐμÒéüÐF¨ÐμÒxÐμ`¯Ò¿Ò'syÐFÁªjF À«¿Û«? #¥¡üVF `¯Iá¨Vμn«¿¬×âè^Ò xÐμ^xÐμ ë ܯI¨Ðμéy[F ´`±¸Û«x«_nÐl_. ¬ÐμxÐμ ¨Ðμé^ w³ÐAÒ, f÷ܱ ë¨ÐμÒ¸ÛÐμo ¬óμ¿ÒüÐFÒ Ü¯I¨Ðμé¿Ò ð`¯o ³ÐA¢è¿¬× ÀÐμyÐFÁü« xÐμG. f´¬Ðμ `¯ÕÒÏÐμ¿Ò I`cvÏÐμâè¬Ðμ_ü« E_^éxVμ ܯI¨Ðμé `¯@ólO-
yDFeñl½ âè¿£ÒüÐFR¿ `±Ü¯S[μ À«xÐμ..' #xVμ âè^ t´¬ñμZÐμÒ t f´¬Ðμ_- âè^¿ f´wyÐF³ÐAål¥× tÛÐμÒßã ´`±X¦@¡¨ÐμÒÒ´ÛÐμ¿{á³AÒÒ{á y«¨ÐμÃP `±xÐμÒ¿Ò, y×`±_ #{á tyÐF^ÒÂÇ_ª«³AÒÒ. yþIá ºè³KAÂøܱ- #_ÛÐμßI #¿ß`¯éã ÅLZÐμÒ¨Ðμ_¬Ðμ_ü« tSÐμÒ¬ÐμÒx«á³AÒÒ. bG yKFÂI ©¯ßZÐμÒƯü« w`¯ÒÇxV쨫ßy[F âèQ³«¿Ò ÀDμ`±ÃãxÐμá^ÒÂ
y×`¯_ ³«Ü¯_G y«ÛÐμI À«¥¡¨ÐμÒ_Gy[F ¬óμ÷ZÐμÒÛÐμÒ. #G tZÐμÒxÐμ 1. "¨Dμ¿ÒüÐFÒ{SÐμ¿Ò' f´¬Ðμ_¥× "yÐF¿y«IG Å¿Ò¨DμÑxÐμG..' ¥Ýl¶ ò¥× @¡ü« xÐμª[F_fxÐμ ³«iÝl¬Ðμ³ÐAÒåKl b_ÛÐμÒ¥× `±¥ól½^é³ÐAÒ À«¥¡ nÐlÒ¦@Ðl `±ß嫨ÐμÒ_. ð`¯o`±Ã ¨Ðμé^¿¬× ³ÐAy[FãyÐFª[FÂ`¯Òã- E_ª«³AÒÒ, f´¬Ðμ `¯ÕÒÏÐμ¥ñl y«ÛÐμÒ ù ª«Ü±yKF ÕÒÛÐμxDμÑx« ¨ÐμÀVμJ
`±ß´nÐl¨ÐμÒÇ ³«yÐF¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ ³«Ü¯ Ö±^ÒÂyþxÐμá âè^! t âè^xÐμÒ yÐFÅ ³VAS[μZDμé âè^xÐμÒ f´X`¯ÒãxÐμá`±\SÐμÒP "ü«÷ Õf `±r¨Ðμÿ wüÐF ZÐμé`¯¥× ¬ÐμxÐμ y×`¯¨VμÒ âè´¬Ðμ wßJGGhxÐμ^Ò½ü« xÐμª[F_À«SÐμÒ. x«á³ÐAÒ ¨Ðμé^¿ ³ÐAÀÐμ³AÒÒ¬Ðμ¿Ò. y«I Öø±Ñª[F_üKF¿Ò ¨Ðμé´¬Ðμ_ Ù`ö- ¨«o¢è¿Ò YS« #¥¡üVF E_ª«³AÒÒ. 2013 `¯_¨Ðμ¬Ðμò³«Iy[F
#³AÒÒxÐμ yÐF]Û«x«ZÐμÒÇI #¦@ÐlÒoÛÐμZÐμÒ ¦@¡¨«¿yÐFxÐμÒüÐFÒål_ü« É xVμ¿¨«÷âNü«'#xVμ ¨DμÒÒÛÐμª[F ÀÐμ³ÐAå«Iá t¿Ü±`¯ÒãxÐμá`±\SÐμÒ ü«÷y[F #¥¡üVF ©ö³× ¬Ðμ÷½ü« xÐμª[F_fxÐμ #I¬¡y[F ¨ÐμÒ_f âè´¬Ðμ yÐF_ÛÐμI kX¥× ÀÐμéܱ`¯Òãx«á³ÐAÒ. syÐFÁSÐμÒ y«ÛÐμÒ ¨Ðμ_ÛÐμ ¨ÐμÒ_G ÕS×Á¿Ò ÀDμ`±rã ª«È¨ÐμÃSKμ, ðȨÐμÃSKμ, #_¬ÐμǨÐμÒÒ_ÛÐμÒ @¡È-
`¯Iá¨Vμn«Iá yÐF÷v_f f´wyÐFß_ÀÐμSÐμ_¥× ÛÐμ³ÐAÓÇI xVμ³ÐAÒv ´`±nÐl_`¯- Ä`±_ t³ÐAÇ_SÐμü« x«³AÒÒyÐF z³ÐAÀDμ_üÐFÒxÐμÒ #SÐμÒØÖ±^ÂSÐμ_.. ÛÐμy[FÁ_G. ³ÐAŨÐμ³ÐA¶ xÐμ^xÐμ @¡üÐFÒ_G. ¨ÐμÒ_f âè´¬Ðμ¿Ò ¨Ðμʯã syÐFÁ¢èß ¨ÐμfJx« ©ö³×ü«³ÐAÒ Å¿xÐμ½xÐμÒ nÐl¨«¿Òü« ¨Ðμé³ÐAÒ`¯Òã- ¨ÐμÃSKμ f´¬¡¿Ò, f´¬Ðμ³ÐA_ü«¿ ÛÐμ§yÐFv]Û«¿Ö±Ñ ÅnVl½`c嫬Ðμ¶yÐF
{ZÐμÒ_. t¨Ðμé^yþʯ㠨ÐμÒxÐμ`¯ÒyÐFÅ t´¬ñμZÐμÒ nDlÑ÷y[F ¦æxÐμá¨DμÒÑxÐμ ¨«¨ÐμÒ- 2. "S«.ÀÐμ´yÐF¨Ðμßã' f´¬Ðμ_¥× "IL_ ÀDμ`±v¨Vμ ܱ¥¡½ »¥¡üÐFÒ_G Å¿xÝμü« I³ÐAéܱ_ÀÐμÒy×üÐF¿³ÐAÒ. `¯_²¬Ðμ_ ¢N¢Nü« Ex«á x«áSÐμÒ. Üö_Ä Ü¯I¨Ðμé¥×½ YS« b¥¡_ª[F Öø±Ñª[F_üKF¿Ò ¥ñl¨ÐμÃ. ¨«o¢è¿Ç ´w¢è³KAò b¨«Ú÷ò_ÛVμ.
`±ÏÐμ ¦@¡¨Ðμi¡¿_üÐF¿ ë âè^xÐμÒ "¬×S[μy×SÐμeÐlÒ½' f´¬Ðμ_¥× ÅI- ë¨VμeÐl' f´wyÐF³ÐAål¥× É`±yÐFÁ ܱy[FáyKF¥× ÀÐμ´yÐF¨Ðμßã ¥ñlÇ_S« I³ÐA¶¿ øⰪ״üÐFø©± `¯é`±³KA. ¨DμÒÒ¬¡ãIy[F Ç^Ò_£_ ¨DμÒÒ¬Ðμã_ ð³AÒÒü« ©ö³× xVμ¿ÅS[μf ¢è¨ÐμÒÒ ÀVμ`¯ÒãxÐμá^Ò #Iܱ`¯Òã_G. Üö_`¯ P ¿…, £§_Û«¨ÐμxÐμ_
ZDμéû_ÀÐμSÐμ_, #¦@ÐlÒoÛÐμZÐμÒ yÐFŬÐμÚ ¢è³ÐA]G #³AÒÒxÐμ UU ÀVμ¬Ðμ Ö¯ÑÚ³ÐAÅð³«Iá, ¨ÐμÒ³×`±yÐFÁ ³ÐAÅ `¯¨ÐμÒÏÐμ_¥× âè^ âèSÐμÒ¬Ðμé `±³ÐA- ÀÐμéS«÷òxÐμ ܯI¨Ðμé. »yÐFÁS« ÛÐμÚ_Û«Ú³«ì¿ ¨Ðμé^¿Òü«I, ¨ÐμÒk ÅÒXÕÒß ÀÐμéܱ`¯Òãx«á³ÐAÒ. âè`±_ "@¡`öÒ£÷'¥¡_ª[F
"S«yÐF³KA ÀÐμ´yÐF¨Ðμßã' f´¬Ðμ_¥×P"¨ÐμÒxÐμ`¯ÒxÐμ¨ÐμÒxÐμÖ¯Ñ ´£¬ÐμÒÇxÐμ ¨ÐμÎ_ÀVμ ¨Ðμé¸ÛÐμÅ #xÐμÒ³«ü«Iá tÅ`cÁß_ÀÐμSÐμ_.. nÐl§_ü«³ÐA `¯Iá¨Vμn«¿Ò ü«I, yÐF½@Ýl `±@Ýl âè^¿Ò ü«I, Ö±ÛÐμh Å¿xÐμÒ½ ¨ÐμÒª[FÂyÐF³ÐAÒ`¯Òãx«á³ÐAÒ.
´£¬ÐμÒyDFÑ..'¨Ðμ_ª[F t´¬ñμZÐμÒ ¨Ðμé³ÐAÒÁ ¨ÐμÒxÐμ`¯Ò âè^xÐμÒ ³«³AÒÒ_- 3. "Û«üÐFÒSÐμÒ¨ÐμÒé¬Ðμ¿Ò' f´¬Ðμ_¥× ܱ¿½¿Ç ¨ÐμÒÒÛÐμÒh÷`¯ÒãxÐμá Ö±ÛÐμh ð`¯oxÐμ^Ò¿Òü«I ¥ñlÇ_S« ܯ_`±Ã¥Ýl #_SKμ £éoª[Fø`±Ã- P ¨ÐμÒ`ö¨ÐμÒ¶ÛKμ ¿wøƱ, ÖöÑÛÐ쳫@¡ÛKμ
ÀÐμSÐμ_P tÛÐμÒßã ´`±ZDμéüÐF꿬ÐμxÐμÒ ¬óμ÷ZÐμÒiñl`¯Òã_G. Õål âè^- x«³AÒÒyÐF ÛÐμüÐFR³ÐAÇ x«ZÐμÒÇSÐμÒ ¨ÐμfJ "¨ÐμÒßx«y×'#I #SÐμüÐFSÐμ_ ¥Ýlü« tyÐF^ÒÂÇ_ª×_G. t¥×f_`±iñlܯ_G...
¿Ç, ¦@Ðly[Fã ²¬¡¿Ç ´`±Ü¯ÛÐμÒÔ¥ólÑxÐμ Û«nÐl³ÐA]G ÀVμ¬Ðμ "¨ÐμÒéüÐF¨ÐμÒxÐμ`¯Ò¿Ò' ÈSKμü« w`¯ÒyþI "#SÐμüÐFyÐF ³AÒÒfJxÐμ ¨ÐμÒxÐμʯ ¨ÐμÒÒÛÐμÒh..' #xVμ P xÐμ¿½âèª[F `¯Ò³VA_´ÛÐμ, yþ¬Ðμã ü«Ë¨«yÐF
SDμѳDAyÐF³KA ¨ÐμÒéÕ 20P12P2013 ¨DμxDμá¿¥× ´`±ÀÐμÒß_fxÐμ "´S«¨Ðμé ÅÒ`¯ò-
f´¬Ðμ_¥× "ü×Û«ß üÐF^ÒÂ_G..'¨Ðμ_ª[F i¡xÐμ`±ÛÐμ @¡åjly[F `¯_£_¸G_- âè^xÐμÒ ´âè³ÐA_¦æ_ÀÐμSÐμ_.
¨DμÒÒÛÐμ¥ólÑxÐμ EÛ«`ö³ÐAål¥ólxDμÑáx« ÀDμ`±\yרÐμÀÐμÒJ. ³AÒÒ¬ñμ...|SÐμ¨Ðμé¥Ýl!' ¨«o`¯_ ÛÐμ³ÐAÓÇ¿xÐμÒ t¥×f_`±iñlܯ_G.
fxÐμ âè^ ³«³AÒÒ_ÀÐμSÐμ_ YS« ³AÒÒ¥¡_ª[F ´`±ZDμéüÐF¨VμÒ! "SDμѳDAyÐF³KA ëiÝl yDFÖ±ÂxÝμ tøƱ ¨ÐμÒéÕ'#I Û«`¯ßü«³ÐAÒ ÀDμܱvxÐμ
tÛÐμÒßã üþ`±v âè^¿Ò ³«³AÒÒ_fx«, üþ`±vü« ¨«ª[FI f´wyÐF- ³ÐAÀÐμZμÒ¬Ðμ `¯¿ð¿xÐμÒ, `¯éÀÐμxÐμ¿xÐμÒ ¬Ðμé.ÀÐμ ¬Ðμ`±vÇ_S«
ÎnÐlÒ´©±XP οvu¡oX: ¨Ðμé^¿y[F 100% x«oZÐμÒ_ ÀVμܯxÐμ É ¨ÐμÒ_f fxÐμá £SDμOªÝF âèª[Fʯã ÅLZÐμÒ_ ¬Ðμ`±vÇ_S« ¨DμxÐμá_ª[F E_^Ò_G. ܯI¨Ðμé
tÛÐμÒßã ÛÐμ³ÐAÓÇSÐμÒ y«¨ÐμS«Iy[F ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ "@¡¥¡xÐμ_ÛÐμ_' f´¬¡- ß_fx«, t çxÐμ¬Ðμ ¬ÐμxÐμGü« ÀDμ`±\y×¥ñlÛÐμÒ. "bÛÐμh³ÐAÒÅÒ´¬ÐμÒ¿Ò' ܯI¨Ðμé ë "¨Dμ_yÐFª«´G »yKFò´Ö±Æ¯'. É yþ¬Ðμã ÛÐμ³ÐAÓÇS[μy[F »¨Ðμß
Iy[F `¯ðZÐμÒÇIü« `±IÀVμZÐμÒSÐμ_¨Ðμ¿½ ܱ¿½¿_ªVF ZVμÒ³ÐAvS[μxÐμ nÐl¬Ðμ Gx׬Ðμò¨Ðμ `¯¦@Ðl¥× I³«¶¬Ðμ¿Ò ¬ÐμxÐμÇ ¨Ðμ´L`±Ã^Ò_üÐF³«Iá bx«Ú¥ÝlÚ¨DμÒ_ªÝF ¥ñlÇ_S« `±rßã ʯÚÀÐμTJI bfJ wʯ㠬ÐμZÐμé³DAÑxÐμ
»_ÛÐμÒÇ âè½`±Ã#¨ÐμìÐμÒ_Û× EÛ«`ö³ÐAål¿¬× `¯Å¨Ðμ³ÐA_ü« £{áPÀDμ´k
¬óμ÷ZÐμÒiñln«³ÐAÒ. byÐFxDμÑx« ÛÐμ³ÐAÓÇ¿Ò ³ÐAÀÐμZμÒ¬Ðμ `¯éÀÐμxÐμ¿xÐμÒ "£{áPÀDμ´k' yÐF]ÛÐμ ¨Ðμ³ÐAY ÉyVF. wʯ Ÿ۫xÐμ_¥× ¬Ðμ`±v^-
³AÒÒ`cÂ_¬× ¬ÐμxÐμ f´¬¡¥×½ #¨Ðμy«nÐl_ ¨ÐμÃxÐμáÀ×^½ @¡¿üVFZÐμé¿xÐμÒ £`öéyÐFßʯãP t ´yDFS[μªÝF Ö¯¿Ú³«iÝly[F ÛÐμy«Á¿I Û«II tZÐμÒxÐμÇ É ¨ÐμÒ_f Ç^Ò_£yÐF]Û« f´¬Ðμ_. ܯI¨Ðμé ¨DμÒÒ¬Ðμã_ ÛÐμ³ÐAÓÇS[μ âèª[F_f ÅLZÐμé¿xÐμÒ ¢è¸G¢èã³ÐAI tÎ`¯Òãx«á_. SÐμÒüÐFÒ ¨Vμn«³ÐAÒ. yÐF]ÛÐμ Å`cZÐμÒ_¥× b_y«`¯ã ´nÐlÛÐμÔÖ±S[μ¬ñμ @¡üÐFÒ_-
³«³AÒÒ_À«³ÐAÒ. "¬×S[μy×SÐμeÐlÒ½' f´¬Ðμ_¥× "ü«÷`±^_ ü«÷`±^_..', £GÈÀDμZÐμÒoSÐμ_ tÛÐμÒßã `¯_¢èÁ³«Iy[F É EÛ«`ö³ÐAål_. #xVμyÐF ´`±X¦@Ðl ÀÐμyÐFÁü« yÐFxÐμ£S[μ_G. ´`±X `¯Iá¨Vμn«Iy[F ÅÛVμn«¿y[F P `¯´`±_ ³×Üöå[lǨÐμé³KA, ÛV쨫_üÐF`±Ãß SVμG. b^Ò¨Ðμ_ª[F yÐF]ÛÐμ¿Ç ´©¯ÁxÝμʱ½ ´âèål_ y«£ª[F À«¥¡
"»_¬óμ_¬Ðμ ÛÐμé³ÐA_ y×Ö¯SÐμÒ ÛÐμé³ÐA_..', "tSÐμ Ö±¬ÐμãxÐμ_' f´¬Ðμ_¥× P `¯_ÛÐ쳫TÞ¿¥× "¥ólѪÝF #_SKμ ÊcSKμ' `±ÛÐμÔX¥× tÛÐμÒßã ¦@¡¨«¿xÐμÒ ¨DμeñlC `¯_´`±Û«ZÐμÒ_ ¨ÐμÃxÐμá ¨ÐμÒxÐμ ÛÐμ³ÐAÓÇ¿Ò ¹fJ¬Ðμ_ü«
"`±Ü¯S[μ ¨DμÒ³ÐAÒüÐFÒ¿ @¡¿¥¡½³«, âè¿ £ÒüÐFR¿ YxÐμ- ¬óμ³ÐAÕÒÛÐμ tÅ`cÁß_f_G Ö¯¿Ú³«iÝl, ¬ÐμG¬Ðμ³ÐA gÀ«ZÐμé´ü«`ö- ÀÐμéS«÷òxÐμ ܯI¨Ðμé. yÐF]ÛÐμ¥× `±`¯ ¨ÐμÃ_ªVF ¨ÐμÒxÐμ ÛVμnÐl_¥×
ÀÐμyÐFÁª[μ ÅnVl½`cål! i¡´üÐF¬Ðμãü« ¨Ðμo¨Ðμ`öß_À«÷. b_ÛÐμÒ¥× øâè_^©¯ ¥ñlÛÐμÒ, Ö¯ÑxÝμò
¥¡½³«..'¨Ðμ_ª[FÅ ë yרÐμÇ ÀDμ_GxÐμ âè^¿Ò. t´¬ñμZÐμÒ ÀVμ¬Ðμ Ç¥ñl! YS« ÀÐμyÐFÁI ¥þyVF`cxÝμò ¨ÐμÃx«á³AÒÒ. yÐF]ÛÐμ¥× ÛÐμ¨ÐμÒÒ¶ ¥ñlIÛVμ "Üö^½yÐFx«á øâè½`±Ã¿Ò ÅÒxÐμá'#_^é @¡È¨ÐμÃSKμ üÐFÒß_f ¥ñlÛÐμÒ, ùÄ `¯ßü«R¥ñlÛÐμÒ. #_ÛÐμÒyVF syÐF ܯI¨Ðμé wZÐμé¿xÐμÒÇ-
"¨ÐμÒ_f¨ÐμÒxÐμ`¯Ò¿Ò', "`¯Ò¨ÐμÒ_üÐF$' f´¬¡¿¥× ³«³AÒÒ_fxÐμ ²¬¡¿Ò tÛÐμÒßã ZDμÒ`±\SÐμ³AÒÒx« Åø`±¿¨DμÒÑx« ¨Dμ_^xVμ Xßû ÅLZÐμé- »Iá `ö_ü«¨Ðμé¿Ò ÀVμܯx« ܯI¨Ðμé tSÐμÛÐμÒ. ©ö³×³AÒÒxÝμ ÀVμܯxÐμ ÅnVl½`cål £`öÒ@¡ü« E_G. #yÐFÁSÐμ YS« ¨ÐμÒxÐμ¥¡üVF xÐμá`±\SÐμÒ #{á t¥×f_f wZÐμé÷. b¥¡üVF E_ªVF I³«¶-
tÛÐμÒßãy[F ¨ÐμÒxÐμ `¯_`¯Á§X, ´âèzxÐμ ¨DμѦ@Ðl¨«¿`±^½ üÐF¿ üõ³ÐA¨«¦æ- xÐμá_G¨ÐμÚüÐF¿ `¯¨ÐμÒ³ÐAÒìSÐμxVμ #¦æ´âèZÐμÒ_¬× ¨ÐμÒÒeÐl½`±rS[μ ¨Dμ_yÐF^³ÐA- #_ªVF x«¿ÒüÐFÒ âè^¿y[F seÐlÒC t³ÐA@×ʯ ¥¡üÐF y«Ç_S« ë ÅLZÐμÒ_ n«¬Ðμ_ 8xÐμÒ_f12 ¨Ðμ³ÐAyVF #_ªVF tnÐlJ³ÐAo¨VμÒܯ_G. ¬Ðμ¿Ò, xÐμ^Ò¿Ò, ÛÐμ³ÐAÓÇ¿Ò #_ÛÐμ³ÐAé #¦@¡`¯Òâè¿Ò y«¨«-
¨Ðμéx«¿xÐμÒ ¨ÐμoyÐFã_ÀVμ¢èã³AÒÒ. ¨ÐμÒålP "tÛÐμÒßã ¬ÐμxÐμ ¥×^ÒxÐμÒ ¨Dμ_^xVμ ÀVμ¢èãSÐμÒ ¦@Ðlkã'#x«á³ÐAÒ. yÐF]ÛÐμ¥× bÅÒSVμ¥¡üÐF wZÐμÒSÐμ_ À«¥¡ @¡üÐFÒ_G. y«I ©ö³×- ܯI¨Ðμé¿Ö±Ñ ¢èì³AÒÒy[F ÅÒ_fxÐμ #_ÀÐμx«¿Ò Ö±ßûâN¨ÐμSÐμ_, ÷ò_ÛVμ. ´Ê±ÏÐμÇ¿ xÐμS[μØųÐAüþR^ÂS«IyVF b¥¡ yÐF_yÐFål_ yÐF^ÒÂ-
#`ö×! t_´¸ÛÐμ ¦@×i¡! UyÐF§`cÍÛVμ¨Ð쳫ZÐμé y«I ü×Û«¨Ðμk L¥¡¿ ¥¡_ª[F ¨ÐμÒ¸ÛÐμÒ³ÐA ²¬¡¿¬× ´n׬Ðμ÷á `±³ÐA¨Ðμ- ³AÒÒxÝμ ð¨Ðμ¦@¡¨«¿Ò, #_ÛÐμ_ @¡üÐFÒ¥ñlÛÐμÒ. b¥¡_ª[F ܯI¨Ðμéy[F `±ß¸G ÅÒ_f ¹³ÐAÒJ, `¯³DAÑxÐμ yÐF]Û«£¿_¥ñlyÐFâN¨ÐμSÐμ_, ´Ê±ÏÐμÇ- Ç_ªVF »¥¡? ¦@ÐlÅ`co¬ÐμÒã¥× ¨ÐμÒ_f f´¬¡¿Ò ¬óμ¿ÒüÐFÒ ÀÐμ¿xÐμ-
ÅLZÐμÒxÐμüÐF³ÐA ¢è´¨ÐμéLo I³«¶ål ¬ñμi× Å³«i¡.. Î_`±iñlܯxÐμ tÛÐμÒßã ¥ñlI ¥×^Ò ¨Ðμé´¬Ðμ_ »xÐμáª[FyjF ¦@Ðlkãy«IG! ¨ÐμÒxÐμ ¬óμ¿Òû_ª[F #¨Ðμ鶳AÒÒ #³AÒÒ¬ñμ @¡üÐFÒ_^Ò_G. ³«L- ¿Ç xÐμÀVμJ¥¡üÐF yÐF]ÛÐμxÐμ_ xÐμSÐμ`±¥ñlyÐFâN¨ÐμSÐμ_ ¥¡_ª[F ³ÐAÒüÐF¶¬Ðμ¿Ò f´¬Ðμ `±ß´nÐl¨ÐμÒ w`¯Òã_ÛÐμI tÎÛ«h_.
#xVμ "¨ÐμÒ_f ¨ÐμÒxÐμ`¯Ò¿Ò'¥×I âè^¥× #_¸ÛÐμÒ³«¥ólÑxÐμ ¦@¡³ÐAoÇ PS«.Ö±ÑS[μâè¿ ¨Ðμ&$, ´y[FÆc ¨Ðμ_ª[F ÛÐμ³ÐAÓÇ¿ `¯³ÐA`¯xÐμ ÀVμ³VA #³ÐAH¬Ðμ ë ÛÐμ³ÐAÓÇ- ª«È¨ÐμÃSKμyVF `±ßÅÒ¬Ðμ_ y«¥ñlÛÐμÒ. @¡È¨ÐμÃSKμ{ #¨Vμ ³ÐAÒüÐF¶¬Ðμ¿Ò P üÐFÒ_SÐμÒ ³ÐA¨ÐμÒålZÐμÒoüõSKμ, Ö±Û«h`±r³KA
 nÐlÒ´yÐF¨«³ÐA_
10 LxÐμ¨Ðμß 2014

`¯_´y«_X ܯI¨ÐμéÇ ¨ÐμÃ_SVμ ´yVFiÝl #_¬¡ b_¬¡ y«ÛÐμÒ. ë ©¯LxÝμ¥×

ÅSÐμÒÛÐμ¿ZVμÒo ܯI¨Ðμé¿{á syDF¬Ðμã³AÒÒ¬ñμ ÜöªÝF yþªVF ܯI¨ÐμéG syDF¬ÐμÒã. `¯_´y«_X `¯yDFòƯ ܯI¨Ðμé¥× `±IÀVμʯ
¨«ßyVF y«ÛÐμÒ wܯxÐμ ¨«ßy[F Å`±k¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ ´yVFiÝl ¬óμfJÖ±SÐμÒ¬ÐμÒ_G. ë ©¯LxÝμ¥× ÅSÐμÒÛÐμ¿ZVμÒo ´`±X ܯI¨Ðμé
y×S[μ`±Ã_Ë¥¡ yÐFܯü« ¬ÐμZÐμé³õ¬ÐμÒ_G. LxÐμ¨Ðμß xDμ¿ 11¨Ðμ ¬¡k¹Ò ¨DμÒÒÛÐμ¿ÒyþI 16¨Ðμ ¬ñμÄ
¥×`±Ã ܯI¨Ðμé¿Ò ÅSÐμÒÛÐμ¿ y«¨ÐμSÐμ_ âè¬Ðμ `±ÛÐμÔX. b`±\SÐμÒ `¯_´y«_X ܯI¨Ðμé LxÐμ¨Ðμß 1¨Ðμ ¬ñμÄ
xÐμÒ_S[μ 16¨Ðμ ¬ñμÄ¥×`±Ã »`±\SDμÑx« ÅSÐμÒÛÐμ¿ y«¨ÐμÀÐμÒJ. `¯_´y«_X ÜöªÝF ÛÐμy[FÁ¬ñμ À«¿Ò yÐF¥ólÏÐμxÐμÒ½
Ç_¦@Ðl¨Ðμ³ÐA¤_ dzÐAÒ¢èã³AÒÒ. ´Ê±ÏÐμÇ¿_¬¡ t ܯI¨ÐμéyVF Yo yÐFSÐμ¬¡³ÐAÒ.

 Ö±^Ò£SÐμÒ¿Ò 200 y×^½ ֱѨÐμéªVF!  yÐF¥ólÏÐμxÐμ½ #_ÀÐμx« 500 y×^½ ¨Ðμ³ÐAÇ

2014 `¯_´y«_Xy[F üÐFª[F âNªjFZVμÒ xDμ¿yþ_G. Û«Û«`±Ã
250 y×^½ ³ÐAéâèZÐμÒ¿ Ö±Ñü« ¹³ÐAÒJ¬× ÅSÐμÒÛÐμ¿ZVμÒo ܯI-
¨Ðμé¿Ò ¨VμüÐF_ü« ¬ÐμZÐμé³õ¬ÐμÒx«á³AÒÒ. Û«I¬× #´üÐF ©ö³×¿ ܯI-
¨Ðμé¿ ¨ÐμoZÐμÒ_ 180 y×^½ ֱѨÐμéªVF. ë `¯_ÛÐμS[μ LxÐμ¨Ðμß
1xÐμÒ_SVμ ´âè³ÐA_¦@Ðl¨ÐμÒZμÒ_G. #`¯_u¡oyÐF_ü« ]GZVμÒ^³ÐA½¥×
#´üÐF ©ö³× ܯI¨Ðμé¿Ò ÅSÐμÒÛÐμ¿¨ÐμìÐμÒxÐμá ´`±`¯Òã¬Ðμ ¬Ðμ³ÐAÒål_¥×
]GZVμÒ^³ÐA½ yþ³ÐA¬Ðμ¬× yþIá ܯI¨Ðμé¿Ò ¨DμxÐμÒyÐF_L ¨Vμܯ øܱ´£¨Ðμßy[F
¨Dμe¡½³AÒÒ.
´`±X `¯_´y«_X £ß¥× I¿£SVμ ©ö³×ü« `¯é`±³KA ¢è³KA
yÐF§`cÍÇ Ê±³ÐAÒ_G. t ¨«³ÐA`¯¬ÐμÚ_ xÐμÒ_S[μ t Ö¯_ª[F¨DμÒ_ªÝF #xÐμÒ-
y×Ç_S« ¨ÐμÒÊöÆc@¡£Òy[F ¨ÐμfJ ÀVμß_G. `±rk LüÐμx«á]ÛKμ ÛÐμ³ÐAÓ-
yÐF¬ÐμÚ_¥× ¨ÐμfJxÐμ "âNy[Fß' `¯_´y«_X @¡½yKF£`¯Â³KAü« I÷f f´¬Ðμ
`±ß´nÐl¨ÐμÒ ßy«³ÐAÒØ¿xÐμÒ ÀDμßʱܯ_G. t ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ ¨ÐμÒ¼C `¯_´y«_X
³VA`¯Ò¥×y[F GüÐFÒ¬ÐμÒxÐμá ܯI¨Ðμéü« "1' (xVμxþyÐFÁS[μxVμ) ´Ê±ÏÐμÇ¥×½
#_ÀÐμx«¿xÐμÒ Ö±_ÀVμ¢Nã_G. ³ÐAé. 60y×^½Ç ֱѣS[μxÐμ
¨ÐμoZÐμÒ_¬× #¬Ðμo_¬Ðμ üÐFÒ`±ã_ü« `¯ÒǨÐμé³KA ÛÐμ³ÐAÓyÐF¬ÐμÚ_¥×
`¯_¨Ðμ¬Ðμò³ÐA_ ֱѣS[μ I³«¶ål_ L³ÐAÒ`±ÃÇ_G. Ö±Ñü« "1' ªDFѪ[F¥Ýl
y«¨ÐμSÐμ_¬× #¦æ¨ÐμéxÐμÒ¿Ò ¬Ðμ¨ÐμÒ ©ö³× `¯_´y«_X ÜöªÝFyþª[FÂ
xDμ_£³KA.1 ü« I¿¨«¿I y׳ÐAÒÇ_^Òx«á³ÐAÒ.
2013 `¯_´y«_X ÜöªÝFyþª[FÂxÐμ ³«¨ÝμÒÀÐμ³ÐAåKl ¨ÐμÒ³×¢èß
"»¨ÐμSÐμÒ'ü« ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒyþ`¯Òãx«áSÐμÒ. Ii¡Iy[F ë ܯI¨Ðμé 2013
d¥ólÑ¥×xVμ `¯_ÛÐμS[μ ÀVμZÐμé÷ò ¨ÐμÃ_SÐμü« `¯¨DμÒÑy«o_´¸ÛÐμ EÛÐμo¨ÐμÒ
´`±¦@¡¨Ðμ_¬× `¯_´y«_X ³VA`¯Ò¥×y[F Gû_G. "³«¨ÐμÒZÐμéo ¨Ðμ¢èã-
¨ÐμZÐμéo!' ܯI¨Ðμé¬× ¦@¡k øâè½`±ÃI ³ÐAÒf ÀÐμéܯxÐμ G¥Ýl³«Ë ë
ܯI¨ÐμéxÐμÒ ¨DμÒÒÛÐμ^ S[μÖ¯_£³KA¥× ÅSÐμÒÛÐμ¿ ÀVμZÐμé¿xÐμÒÇxÐμá
¬Ðμ³«Ú¬Ðμ "»¨ÐμSÐμÒ'xÐμÒ `¯_´y«_X `±Ã_Ëü« ¨Ðμé³VAJ¢èSÐμÒ. Ä_¬×
`¯_´y«_X ³VA`¯ÒxÐμÒ_S[μ xÐμé¬ÐμxÐμ_ü« ª«È¨ÐμÃSKμ »_´ªjF b¨ÐμÚ@×-
³AÒÒxÐμ ¨ÐμÒ³× ¨DμÒü« øâèoÅÒÈ ©ö³× ¢è³AÒÒ¸ÛÐμ³ÐA¨ÝμÒ¬ñμL âNªjF-
xÐμÒ_S[μ ¬Ðμ`±\Çx«áSÐμÒ. ë ܯI¨ÐμéxÐμÒ (³VAZÝμÒ..) øܱ´£¨Ðμß 5xÐμ
ßÈiÝl ÀVμZÐμÒS«Iy[F I³«¶¬Ðμ ÛÐμ³ÐAÓÇSÐμÒ ¨DμÑ.Å.ZÐμÒƯ.ÀõÛÐμß I³ÐAÍ-
³AÒÒ_ÀÐμÒÇx«á³ÐAÒ. yþ¬Ðμã ¬¡³«üÐFål_¬× "ÛVμ¨ÐμÛ«`¯Ò'wܯ
`¯_´y«_X ÜöªÝFü« I÷ܱxÐμ ¨DμÑ.Å.ZÐμÒƯ.ÀõÛÐμß #ÛVμ Ö¯_ª[F¨DμÒ_-
ªÝFI `¯yDFòƯü« ¨ÐμÒ¿ÀÐμÒyר«¿xÐμÒÇx«á ]GZVμÒ^³ÐA½ yþ³ÐA¬Ðμ¬×
`±_ÛDμ_xÐμÒ_S[μ ¬Ðμ`±\y×yÐF ¬Ðμ`±v¥ñlÛÐμÒ. ë ¨DμÒü« `±¨Ðμ³KA¢è³KA
"»¨ÐμSÐμÒ' ܯI¨Ðμé YS« ¬ÐμZÐμék¥× 50 y×^Ò½ ֱѨÐμéªVF!
"ÛVμnÐl¨ÐμÒÒÛÐμÒ³ÐAÒ'¬× `¯_´y«_X ÜöªÝFI ³ÐAÒfÀÐμéܯxÐμ #¿Ò½#-
³ÐAÒOxÝμ ë¢èß ³VA`¯Ò¥×y[F "³VA`¯ÒüÐFÒ´³ÐA_'¬× ÛÐμé`¯Òyþ`¯Òãx«áSÐμÒ.
50y×^½¬× ÅÛVμn«¥×½ ¦@¡k ÖcSÐμéoeÐlC¬× I³«¶ål_ L³ÐAÒ`±ÃÇxÐμá
"³VA`¯ÒüÐFÒ´³ÐA_' `¯_´y«_X ÜöªÝF yþS[μ¬ñμ ÛÐμ³ÐAÓÇS[μ `¯Ò³VA_ÛÐμ³KA³DAS[μØ
Ö¯_ª[F¨DμÒ_ªÝF (¬¡xÐμÒ wܯxÐμ ܯI¨Ðμé¥×½ syÐFª[F ÜöªÝF ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ
ø`±ªÝF¨ÐμÒxÐμSÐμ_) I¿£SÐμÒ¬ÐμÒ_G. ë ܯI¨Ðμé¬× 2014y[F ¨Dμ¥ÝlyÐF¨ÝμÒ
ÀDμ£Ò¬Ðμé £{á ÀÐμ³ÐAåKl @¡¨Ðμ¬× âNªjF`±SÐμSÐμ_ ÅnVl`c_!
#_ÛÐμßy[F `¯_´y«_X Üöª[F½fJ #´üÐF©ö³×¿_ÛÐμß¬× `±IÀVμ- `¯_´y«_XyVF ÅSÐμÒÛÐμ¿ ÀVμZÐμé¿xVμ `¯_yÐF¿v_¬× ¨ÐμÒ_ÀÐμÒ üÐFÒ¬ÐμÒ_G.
ܯxÐμ `±rkLüÐFx«á]ÛKμ ë¢èß ¨Ðμ³ÐA`¯ Üö^½Ö±Ñ ¨ÐμÃxÐμá (bÆcÁ..üÐFÒ_SDμ- øâèoÅÒÈ Ü¯I¨Ðμé ¬ÐμÚ³ÐA¬ÐμÚ³ÐAü« ¬ÐμZÐμé³õ¬ÐμÒ_G. "âè_SÐμ¨ÐμÃ¿Ò 5. "¨ÐμxÝμ..³VA`¯ÒüÐFÒ´³ÐA_.. »¨ÐμSÐμÒ' ë ¨ÐμÒéSÐμÒ ªDFѪ[F¥Ýlò üÐF¿ ܯI-
i¡ß üÐF¿½_¬Ðμ³AÒÒo_ÛVμ!) IXxÝμI `¯_´y«_X ³VA`¯Ò¥× I¿`±S«- âè_SÐμ¨ÐμÃ¿Ò ¬ÐμÒ¨DμÒ¶ÛÐμ..'#xVμ â°³AÒÒª[FyKF ªDFѪ[F¥Ýl¬× ¬ÐμZÐμé³ÐAZVμÒo ¨Ðμé¿Ò #ÀÐμJ¨DμÒÑxÐμ `¯_´y«_X y×S[μ `±Ã_Ë¥¡½ yÐFIܱ`¯é㠴ʱÏÐμÇ-
ë ܯI¨Ðμé¥× ¨ÐμÒ_ÀÐμÒ ©ö³×¿¬×âè^Ò ¬Ðμ{Æc.. ¨Ðμ³ÐAÒåKl`¯_ÛVμ- ¥×½xÐμé.. #¦æ¨ÐμéxÐμÒ¥×½xÐμé E¬ÐμÒòyÐF¬ÐμxÐμÒ ³VA`±Ã¬ÐμÒx«á³AÒÒ.
´`±X `¯_´y«_X £ß¥× I¿£SVμ ©ö³×ü« `¯é`±³KA ¢è³KA yÐF§`cÍÇ nÝl¿Ò YS« xÐμª[F`¯Òã_ªVF ¨Dμé`öxÝμ@¡£Ò `¯³ÐA`¯xÐμ ³ÐAÕx«ª«_SÐμxÝμ 6. ´©¯ÁxÝμò `¯_¹o.. yÐF¥ólÏÐμxÐμ½ `ö¨«¿Ò ´`±X³×d âNªjF`±-
ʱ³ÐAÒ_G. t ¨«³ÐA`¯¬ÐμÚ_ xÐμÒ_S[μ t Ö¯_ª[F¨DμÒ_ªÝF #xÐμÒy×Ç_S« k »_´ªjF b¨ÐμÚSÐμ_ üÐF¨ÐμÒx«³ÐAH_! #{á ÇG߬ñμ ë ܯI¨Ðμé SÐμÒ¬Ðμé yÐFIܱ_ÀVμ gÀ«xÝμò ¨ÐμÃ_G. ùÅ »¥¡¨ÐμÃx«á #´üÐF ÜöªÝF
¨ÐμÒÊöÆc@¡£Òy[F ¨ÐμfJ ÀVμß_G. `±rk LüÐμx«á]ÛKμ ÛÐμ³ÐAÓyÐF¬ÐμÚ_¥× ¨ÐμfJxÐμ YS« `¯_´y«_X `±Ã_Ë¥¡ yÐFXã yÐF^ÒÂÇ_^Ò_G. syÐFÁßyVF ÛÐμyÐFÁSÐμ_ `¯_´y«_X Ö¯v`c¥Ýl.
"âNy[Fß' `¯_´y«_X @¡½yKF£`¯Â³KAü« I÷f f´¬Ðμ `±ß´nÐl¨ÐμÒ ßy«³ÐAÒØ¿xÐμÒ 2014 `¯_´y«_X ܯI¨Ðμé¥×½ À«¥¡ ´`±¬ñμoyÐF¬Ðμ¿Ò yÐFIܱ`¯Òã- 7. ð³KA»ª«yKF `¯_´y«_X ÜöªÝF yþS[μ¬ñμ IXxÝμy[F ðo´ª[FyKF
ÀDμßʱܯ_G. t ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ ¨ÐμÒ¼C `¯_´y«_X ³VA`¯Ò¥×y[F GüÐFÒ¬ÐμÒxÐμá ܯI- x«á³AÒÒ. ¨Ðμ`¯Òã_G.
¨Ðμéü« "1' (xVμxþyÐFÁS[μxVμ) ´Ê±ÏÐμÇ¥×½ #_ÀÐμx«¿xÐμÒ Ö±_ÀVμ¢Nã_G. ³ÐAé. 1. üÐF¬Ðμ ZVμÒS«G ¨ÐμÒÈ¢è³ÐA³KA ܯI¨Ðμé (©¯¬Ðμ¨ÐμÒ¶¨«y[Fª×½..)¥× 8. I³«¶ål i¡`±o_¬× "1', ÅSÐμÒÛÐμ¿ i¡`±o_¬× "»¨ÐμSÐμÒ'
60y×^½Ç ֱѣS[μxÐμ ¨ÐμoZÐμÒ_¬× #¬Ðμo_¬Ðμ üÐFÒ`±ã_ü« `¯ÒǨÐμé³KA ÛÐμ³ÐAÓyÐF- xÐμª[F_f ³«¨ÝμÒÀÐμ³ÐAåKl¬× âNªjF`±S[μxÐμ ¨ÐμÒÊöÆc@¡£Ò ë¢èß `¯_´y«_Xy[F ³«¨ÐμSÐμ_ L³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒ_G.
¬ÐμÚ_¥× `¯_¨Ðμ¬Ðμò³ÐA_ ֱѣS[μ I³«¶ål_ L³ÐAÒ`±ÃÇ_G. Ö±Ñü« "1' ªDFѪ[F¥Ýl "¨ÐμxÝμ'¬× xVμ³ÐAÒü« |Sjμyþ^ÂxÐμÒx«áSÐμÒ. #³AÒÒ¬ñμ ë¢èß G¥Ýl³«Ë `¯_´y«_X £ß¥×y[F y×S[μ`±Ã_Ë¥¡½ ¬Ðμ¿`±SÐμxÐμÒxÐμá #´üÐF
y«¨ÐμSÐμ_¬× #¦æ¨ÐμéxÐμÒ¿Ò ¬Ðμ¨ÐμÒ ©ö³× `¯_´y«_X ÜöªÝFyþª[F "»¨ÐμSÐμÒ' I³«¶¬Ðμü« ë¨DμÑ`±Ã ¨ÐμÃ_SÐμSÐμ_ ÅnVl`c_! ©ö³×¿ ܯI¨Ðμé¬× #¦æ¨ÐμéxÐμÒ¿Ç, ´Ê±ÏÐμÇ¿Ç Ö±ÛÐμh `±_SÐμüVF!
xDμ_£³KA.1 ü« I¿¨«¿I y׳ÐAÒÇ_^Òx«á³ÐAÒ. 2. ¨ÐμÒÊöÆc@¡£Òy[F "âNy[Fß'. #¿Ò½#³ÐAÒOxÝμy[F "ÛVμnÐl¨ÐμÒÒÛÐμÒ³ÐAÒ' `¯_´y«_X ܯI¨Ðμé¿Ò »¥¡¨ÐμÃx«á, `¯_´y«_X yÐF¥ólÏÐμxÐμÒ½ ¨Ðμé´¬Ðμ_
`¯_´y«_X Üöª[F½fJxÐμ `±rk ë¢èß "ð³KA»ª«yKF'¬× »ª«yKF ª«È¨ÐμÃSKμ¥× 500 y×^½ ¨Ðμé³ÐAÒÁI ´y«Æ¯ÀVμʯ #¨Ðμy«n«¿Ò-
Iy[F nÐl³ÐA¨VμüÐF_ü« "ð³KA »ª«yKF!' ³DASjμ ÀVμ`¯Òãx«áSÐμÒ. ZÐμÒé³ÐAƱ¥× ÀVμZÐμÒSÐμ_ üÐF¨ÐμÒx«³ÐAH_! x«á³AÒÒ. #¬¡ãß_ª[Fy[F Û«³VAG? ܯI¨Ðμé yÐF¥ólÏÐμxÐμÒ½ ´y«Æ¯ÀVμʯ ܯI-
#¸GyÐF n«¬Ðμ_ I³«¶ål_ L³ÐAÒ`±ÃÇxÐμá ë ܯI¨Ðμé YS« 30y×^½ 3. £{á.. ÀDμ´k¿Ò syVF `¯_´y«_X¥× âNªjF`±SÐμSÐμ_ ÅnVl`c- ¨Ðμéü« Õª[F¥× ù ܯI¨Ðμé #³AÒÒx« I¿Ò`¯Òã_Û«? #xVμG LxÐμ-
ֱѣS[μxÐμ ¨ÐμoZÐμéIá ÅÒ_üVF`¯Òã_G. "ð³KA»ª«yKF' `¯_´y«_X ¨DμÒѬñμ "»¨ÐμSÐμÒ'¥× £{á üDFƯÂÀVμܯ ¨ÐμÒk âNªjF`±SÐμSÐμ_ #¦æ¨ÐμéxÐμÒ- ¨Ðμß f¨Ðμß ¨«³ÐA_¥× ¬ñμ¿xÐμÒ_G. ùGù¨DμÒÑx« `¯_´y«_X y×S[μ-
ÜöªÝFyþS[μ¬ñμ IXxÝμy[F ðo´ª[FyKF ¿¦æ_ÀÐμSÐμ_ u¡ZÐμÒ_. ¿Ç `±_SÐμüVF! `±Ã_Ë¥¡½ âNªjF`±SÐμÒ¬ÐμÒxÐμá ë ܯI¨Ðμ鿨ÐμÒ¸ÛÐμo âNªjF ³ÐA`¯¨Ðμ¬Ðμã-
´`±¸Û«xÐμ_ü« "¨ÐμxÝμ...»¨ÐμSÐμÒ.. ³VA`¯ÒüÐFÒ´³ÐA_.. ð³KA»ª«yKF'¿Ò 4. IXxÝμy[F ¬þ÷ `¯_´y«_X âNªjF y«ü«.. nÐl§Xð`¯xÝμ YS« ³ÐA_ü« yÐFIܱ_ÀÐμSÐμ_ u¡ZÐμÒ_.
]GZVμÒ^³ÐA½xÐμÒ »SÐμOƯÂÀVμ`¯ÒÇI ÅSÐμÒÛÐμ¿Ç ܯÛÐμÔ_ü«¨ÐμÃx«á³AÒÒ. ¬þ÷ `¯_´y«_X¥×xVμ £{á..ÀDμ´k ܯI¨Ðμé¥× xÐμª[F_ÀÐμSÐμ_ L³ÐAÒ- P@¡`¯Ò
* G ©¯´yDFªÝF ¥ólÑøƱ tøƱ ¨«¿Â³KA ÅÒª[FÂ
¬¡³«üÐFål_: @ólxÝμ ܯ¿½³KA, ´y[FܯÂxÝμ ÅüKF, Üc³VA½¨ÐμéyKF¥ólÑxÝμ, tSÐμ_ ¢èÁªÝF
»S[μª[F_üKF: ´ûüKF ÖöSDμxÝμ, `¯_²¬Ðμ_: ]GZDμÒÒSÐμ³KA ºèܱ³×
øⰪ״üÐFø©±: `¯Ò¨Ðμ³KA ´SDμÑ£³KAR, `¯`ö I³«¶¬Ðμ, ÛÐμ³ÐAÓyÐF¬ÐμÚ_: @ólxÝμ ܯ¿½³KA.

¨ÐμÒ³× s_^ß...!
âè`±_! yÐF´wx« yDFÑøƱ. `¯¥¡¶xÝμu¡xÝμ tø`±³KAI y«ÛÐμI.. yþx«áeÐl½âè^Ò s_^ßü«xVμ WŬ¡Iá yþxÐμ¢è-
û_f.. ¬¡i¡ü« ³ÐAålú³KA yÐF`±r³KAÛVμ ¥×yÐF¨ÐμÒ_ª×_G. ©±yÐF¥×½¬ÐμÒ ´Ê±¨ÐμÒ¥× ¨ÐμÒÒIû_G. #¬Ðμå[lÍ ¨ÐμÛÐμ÷ »yÐFÁ-
S[μyjF ³«xÐμ_ª×_G. L_^ü« Ö¯ªÝFò¥× E_ªVF ø`±³«Ú¥ñlÛÐμÒ ü«{.. ¨Vμ³VAÚ³ÐAÒ `céª[F_üKF¥×½ E_ªVF ¨Ðμé´¬Ðμ_ "Ö¯¥Ýl'
yÐF£Ò³ÐAÒ½ ÅxÐμ¥ñlyÐF gÀÐμ`¯Òãx«á³ÐA ZÐμÒéIªÝF #_¬¡. ë ¨Ðμé^yVF_ ü«{.. yþ¬Ðμã `¯_¨Ðμ¬Ðμò³ÐA_ yÐF£Ò³ÐAÒ½ ÀDμ`±\-
yþ_^é P bÛÐμh³ÐAé ZÐμÒé»Æ¯ ¨Dμe¡½³ÐAÂ. ¨VμSÐμÒyÐF¿Ò çxÐμ_ü« Lßü«³AÒÒ. à¬ñμP ³ÐAålú³KA ZÐμÒһƯ xÐμÒ_z Xßû
¨ÐμÀ«J^ ü«{ yÐF´Xx« ¿_SÐμxÝμ ¨Dμ$½âN³AÒÒ_G^. Ä_¬× `±´XyÐF¿Y ÕÒS[μZÐμéyjF y«¨Ðμ÷òxÐμ_¬Ðμ ¨DμÒªjFßZÐμÒ¥Ýl
Ûþßy[F_G. ùÛ× y«³ÐAål_ü« bÛÐμh³ÐAé üþSÐμ¨Ðμ `±S«Ø³ÐA{.. gz yþ^ÒÂÇx«á³ÐA{.. syÐFª[F y«ÛÐμÒ b¥¡_ª[F¨Dμx×á yÐF]ÛÐμ-
x«¿Ò #¦æ¨ÐμéxÐμÒ¿ ¨ÐμÒxÐμ`¯Ò÷á yÐF¿f ¨Vμn«³AÒÒ. y«{ y«³ÐAål_ b¨VμÕ y«¨Ðμ^. ZÐμÒһƯ ¨«¬¡¨Ðμ³ÐAål_ ¦@Ðlß_-
ÀÐμ¥ñlyÐF âN³AÒÒ_G^ yÐF´Xx«. Ä_¬× `¯Ú¿v #`¯Ú`¯ì¬ÐμÇ üÐFÒ³DAÑ_G. yÐF´Xx« ¬Ðμ÷½, ܱxÐμá¨ÐμÒ¶¿Ò ¿_SÐμxÝμ¥× E_SÐμ-
^_¬× ¨«ß ¨ÐμÛÐμh E_S[μ yþx«áeÐlÒ½ Å´n«_X w`¯ÒyþI ¬ÐμÚ³ÐA¥×xVμ `céª[F_üKFy[F ðL³ÐAÒ y«xÐμÒxÐμáG^. "@¡o_üKF
@¡o_üKF' ܯI¨Ðμé `céª[F_üKF L³ÐAÒüÐFÒ¬Ðμé_SÐμü«.. ³ÐAålú³KA yÐF`±r³KA¬× "Lü«R i¡`¯éƯ' f´¬Ðμ_ ÀVμZÐμÒxÐμÒxÐμá^ÒÂ
¬óμ÷ܱ_Û«¨DμÒ. #_ªVF? bÛÐμhßyjF ÀDμS[μ_G ¥ñlÛÐμxÐμá¨Ðμé^.
""d ¥¡_SÐμ³KA, ´ª«øܱyKF ]ÛÐμ_SÐμ³KA, xDμѪÝF bxÝμ
¨ÐμÒéoqZÐμÒ_''f´¬¡¿¥× xÐμª[F_fxÐμ @ólxÝμ ܯ¿½³KA
t âè´¬Ðμ¿yÐF_ªVF ¨DμÑŸÛÐμo¨DμÒÑxÐμ ÅÒª[F âè´¬Ðμ¥×
xÐμª[F_ÀÐμSÐμ¨VμÒ y«Ç_S« ë f´¬¡Iy[F ÛÐμ³ÐAÓyÐF¬ÐμÚ_
YS« ¨ÐμÜö_À«³ÐAÒ. y«I t f´¬¡¥×½ ¨ÐμÃxÐμá
ð`¯o_, t`¯y[FãyÐF³ÐA `¯_ç^xÐμ¿Ò ë f´¬Ðμ_¥×
¥ñlyÐFâN¨ÐμSÐμ_¨Ðμ¿½ ܯI¨Ðμé ¨DμÒÒ¬Ðμã_ ʱ¿¨Ðμ_ü«
¬ÐμZÐμé³ÐA³AÒÒ_G. y«¿_ ÀDμ÷½xÐμ âè¬Ðμ yÐF]ÛÐμ
y«¨ÐμSÐμ_, ÅÒª[F ÀÐμ³ÐAo¿xÐμÒ ð`¯o¸Û׳ÐAå[l¥×
y«Ç_S« ZÐμé_´XyÐF_ü« f´wyÐFß_ÀÐμSÐμ_,
t âè´¬ÐμÇ @ólxÝμܯ¿½³KA xÐμ`±vyÐFâN¨ÐμSÐμ_P b¨Ðμ{á
yÐF÷ܯ f´¬Ðμ `±³«LZÐμéIy[F Û«ßwn«³AÒÒ.
iñl ¨ÝμÒò]ÛÐμ³ÐAÞ³KA 1939¥× ""G ©¯´yDFªÝF ¥ólÑøƱ tøƱ ¨«¿Â³KA ÅÒª[FÂ'' ʱ³ÐAÒ¬× ³«Ü¯xÐμ
yÐF]ÛÐμ t¸Û«³ÐA_ü«, 1947¥× #ÛVμ ʱ³ÐAÒ¬× Û«Iá ÀÐμ¿xÐμf´¬Ðμ_ü« wn«³ÐAÒ. #`±vª×½
t f´¬¡Iá I߶_fxÐμG n«¨ÐμÒéo¥Ýl ü×¥ÝlØÅxÝμ. #¬ÐμI ǨÐμé³ÐAÒSDμÑxÐμ dIZÐμÒ³KA
n«¨ÐμÒéo¥Ýl ü×¥ÝlØÅxÝμ b`±\SÐμÒ 2013¥× #ÛVμ f´¬¡Iá `±ÃxÐμßá߶_f ¨ÐμÒxÐμ
¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒÇ w`¯ÒǨÐμÀ«J³ÐAÒ. ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒü« ë ܯI¨ÐμéxÐμÒ 1994¥× q¨ÝμÒy«k¬×
wZÐμé¿xÐμÒÇx«áSÐμÒ. ë ܯI¨Ðμé `±ÃxÐμßᳫ¶ål `öÇÁ¿y×`¯_ ¨«¥ÝlÂS[μܯá
¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒÇ ¨ÐμfJx«, Û«Iá y«ÛÐμxÐμÒÇI dIZÐμÒ³KA ü×¥ÝlØÅxÝμ xÐμéo¥ólÑxÝμ ܯI-
¨ÐμéxÐμÒ »_ܱyÐF ÀVμ`¯ÒÇI ë f´¬¡Iá I߶_À«³ÐAÒ. b¥¡ I³«¶å«IyVF b³ÐA¨DμÑ
ùeÐlÒC `±^ÂSÐμ_¬× ܯI¨ÐμéÇ y«¿Û×`c_ `±ª[FÂxÐμ^Ò½ü« ´Ê±ÏÐμÇ¿Ò `¯Ò¿¦@Ðl_ü«
üÐFÒßã_ÀÐμüÐF¿ÒüÐFÒ¬¡³ÐAÒ.
""G ©¯´yDFªÝF ¥ólÑøƱ tøƱ ¨«¿Â³KA ÅÒª[FÂ'' f´¬Ðμ_¥× #ÛÐμÒTÞ¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ ¢è`ö`¯Õ³ÐAÒS[μü«
»ÇÁ¨Ðμü« `±üÐFª[FyÐF¿¥×½ ¬ñμ÷âNZVμÒ ¨«¿Â³KA ÅÒª[F ¥ólÑøƱ ¨ÐμéüÐFiólÑxÝμÇ øâNª× tßÁ-
ÅƯÂü« `±IÀVμ`¯Òã_ª«SÐμÒ. b¬ÐμSÐμÒ ü«|SÐμ_ü« ´Ê±ÅÒ_ÀVμ ¬×ª[F EÛ×oûI ÀDμ´k. b¬Ðμ-
I¬× `¯IáÜö¬Ðμ_ü« `±IÀVμʯ øâ°ª× L³ÐAá÷Ư ©¯xÝμ sy«xDμ¥Ýl ¬ÐμxÐμÒ wܯxÐμ `¯ßyþ¬Ðμã
øⰪ׿ ¬¡¿éÇ xDμüDFª[F¨Ýμò ExÐμá âèßÓ¥ÝlxÐμÒ ÅÒª[FÂy[F `±_ܱ¢èãSÐμÒ. #¥¡üVF ÅÒª[FÂ
`±I¬Ðμx«Iy[F ¨DμÒfJ £`öÒ¨ÐμÒXü« `±_ܱ_fxÐμ `±³KAòYS« #_ÛÐμÒ¥× ¨ÐμÃ_^Ò_G.
t âèßÓ¥Ýl¥× xDμüDFª[F¨Ýμ 25 #xVμ Û«Iá "`¯³ÐAÚ¥×y«¿ ¢è³ÐA_'#xVμ ʱ³ÐAÒ¬× ´`±¬ñμo-
yÐF_ü« `±_ܱ¢èãSÐμÒ. ¥ólÑøƱ ¨ÐμéüÐFiólÑxÝμ ´Ü±_ªÝF ÕÒS[μZÐμéxÐμÒ_S[μ txÝμ¥ólÑxÝμ ¨Dμ³ÐA¤xÝμÇ
¨Ðμé³ÐAÒ¬ÐμÒxÐμá `¯_ÛÐμ³ÐATÞ_¥×, `±´XyÐF ¨Dμ¿Ò¨Ðμß_ÀVμ f¨Ðμß ´`±Xy[F Û«Iá ¨ÐμÒÒ¹ f´¬Ðμ_ü«
¨VμZÐμÒ¨ÐμÒI `±_ܱ¢èãSÐμÒ. #xÐμÒy×Ç_S« t xDμüDFª[F¨Ýμ âèßÓ¥Ý lxÐμÒ_S[μ yÐFIܱ_ÀÐμÇ_S« âN¨ÐμSÐμ_¬× `±´Xy« âè´¬ÐμÇ @ólxÝμܯ¿½³KA xÐμ`±vyÐFâN¨ÐμSÐμ_P b¨Ðμ{á yÐF÷ܯ f´¬Ðμ `±³«LZÐμéIy[F Û«ßwn«³AÒÒ.
¨VμÒxVμiÝl¨DμÒ_ªÝF ÅÒª[FÂÖ±Ñ ¨ÐμÒ_S[μ`±SÐμ¬¡³ÐAÒ. ÅÒª[F ۫Iá ¨Dμ¬ÐμÒǬÐμé b¬Ðμ³ÐA xDμüDFª[F¨Ýμ¿ Û«Ú³« ¿¦æ_fxÐμ
Y½¿¬× sy«xDμ¥Ýl ´²xÝμ¥¡_SKμ¥× ¨ÐμÃx«áSÐμI ¬óμ¿Ò`¯ÒÇI #¬ÐμS[μá ¨DμXy[F `±^ÒÂyרÐμS«Iy[F ¨DμeÐl¬¡SÐμÒ.
´²xÝμ-
¥¡_SKμ ÀVμ³ÐAÒ-
ÇxÐμá ÅÒª[FÂ, sy«-
xDμ¥Ýl xõyÐF¥× ¨Dμ$CâNZÐμéSÐμI
¬óμ¿Ò`¯ÒÇI Öö÷y«`±Â³KA¥× ¨DμeÐl¬¡SÐμÒ. xÐμS[μ `¯_´ÛÐμ_¥× ¨ÐμÃxÐμá xõyÐFxÐμÒ
ÀVμ³ÐAÒyרÐμS«Iy[F Öö÷y«`±Â³KA xÐμÒ_S[μ #X ê¬Ðμ¿ `¯¨ÐμÒÒ´ÛÐμ`±Ã L¥¡¥×½
ºè³KAÁ¿Ò X³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒ_SÐμü« #_ÛÐμÒ¥×y[F ÛÐμéy[F, ¨«ª[FxÐμÒ_S[μ ¬Ðμܱv_ÀÐμÒ-
ÇI xõyÐF¥×y[F ÀVμ³ÐAÒ¬¡SÐμÒ. ¬ÐμxÐμ `±üÐFª[FyÐF¿¥×½ ¨ÐμéGß y«Ç_S« IL-
¨DμÒÑxÐμ ¢è`ö`¯_ ÀVμ¢èãSÐμÒ. x«ÅÇ¿ xÐμÒ_S[μ `¯¨ÐμéÀ«³ÐA_ ¬óμ¿Ò`¯ÒÇxÐμá
ÅÒª[F ¬ÐμxÐμÇ Ûþßy[FxÐμ y«û¬Ðμ_¥× ¨ÐμÃxÐμá Y½Û«Ú³« àƯ¥¡_SKμÇ ÀVμ³ÐAÒ-
Ç_ª«SÐμÒ. sy«xDμ¥Ýl #yÐFÁSVμ ¨ÐμÃxÐμá syÐF #ûá`±³ÐAÚ¬Ðμ_ øâ°ª× wn«SÐμI
üÐFÒßã¢èãSÐμÒ. #_¬Ðμ¥× #ûá`±³ÐAÚ¬Ðμ_ ʱ¿xÐμÒxÐμáÛÐμI ֯ѳÐAxÐμÒ½ ¨DμéüÐFSÐμ_¬×
#yÐFÁSÐμ ¨ÐμÃxÐμá ÅÒª[FÂI üÐFÒ³ÐAÒã¬óμ÷ZÐμÒI ª«yjFò ¨Ðμoy[Fã ¨ÐμfJ #¬ÐμS[μá ³ÐAÏ[μ-
¢èãSÐμÒ. ¨Dμ_^xVμ xÐμéoZÐμé³KAÁ ³ÐA¨ÐμÒ¶I ¨DμÒÖ¯iÝl ³«¨ÐμSÐμ_¬× ÅÒª[F ¬ÐμxÐμ
#xVμÚ`cål tܱ £ZÐμÒ¿ÒÛVμ³ÐAÒ¬¡SÐμÒ.
xÐμéoZÐμé³KAÁ âN³AÒÒxÐμ ÅÒª[F EÛ×oüÐF_¥×_f ¬þ¿û_`±£SÐμ-
¬¡SÐμÒ. ÀDμ´k ¬ÐμxÐμ ¨ÐμéW ¦@Ðl³ÐAã¬× ³«W`±SÐμSÐμ_¬× t¨DμÒ ¨DμÑ`±ÃÇ ¸ÛDμѳÐAo_ü«
¨DμeÐlC¥ñlyÐFâN¬¡SÐμÒ. ¬Ðμ÷½I ÀÐμéSÐ쪫Iy[F ¨ÐμfJxÐμ ÅÒª[FÂy[F âèßÓ¥Ýl¥×
u¡¼ü«¨ÐμÃxÐμá `±³KAòxÐμÒ ÀÐμéܯ #yÐFÁSÐμ `±SVμ¢èãSÐμÒ. ¬Ðμ÷½ sy«xDμ¥Ýl
üÐFÒß_f #S[μûx«, `±üÐFª[F yÐF¿¥×½ ¨ÐμÃ_^é `±ª[FÂ_ÀÐμÒy×SÐμÒ. sy«xDμ¥Ýl
Üö¨Ðμé¿ZÐμé¥×½ ¨ÐμÃxÐμá^Ò yþ¬Ðμã Y½ Ûþ³ÐAÒǬÐμÒ_G. #yÐFÁS[μy[F âN³AÒÒ yÐFIܱ_-
ÀÐμÇ_S«âN³AÒÒxÐμ t xDμüDFª[F¨Ýμ üÐFÒß_f #SÐμü«¿xÐμÒÇ_ª«SÐμÒ. #yÐFÁSÐμ #XyÐF-
`cÂ_ÕÒÛÐμ yÐF÷ܯxÐμ sy«xDμ¥Ýl t xDμüDFª[F¨Ýμ ¬¡xÐμÒ `±_ܱ_fxÐμ `±³KAò¥×xVμ E_ÛÐμI
ÀDμ£Ò¬¡SÐμÒ. b_ª[Fy[F Xßû ¨ÐμfJxÐμ ÅÒª[F ¬¡xÐμÒ t `±³KAòxÐμÒ »yÐFÁS× âè³VA`¯Ò-
Çx«áxÐμI ÀDμ`±vü«, Û«Iá ¦@Ðl´ÛÐμ`±ßfxÐμ #¬ÐμI ¬Ðμ÷½ ¬óμfJ b`¯Òã_G. `±³KAò-
¥×_f xDμüDFª[F¨ÝμxÐμÒ wܯxÐμ ÅÒª[F ۫Iá `±´XyÐF ¨«eÐlCÇ bfJ, Û«Iá `±´XyÐF
f¨Ðμß `¯_fyÐF¥× ¨VμZÐμé÷ò_Gü« sy«xDμ¥Ýl y×ßyÐFxÐμÒ ¬óμ÷ZÐμÒiñl¢èãSÐμÒ. Xßû
EÛ×oüÐF_¥× ÀVμßxÐμ ÅÒª[FÂ, ÀDμ´k¬× yÐF÷ܯ `±I¥×y[F ¨Ðμ¢èãSÐμÒ. ÀDμ´k ¬ÐμxÐμ ¨ÐμéW
¦@Ðl³ÐAã¬× ¥ñlÛÐμI ¬óμ¿Ò`¯ÒÇI ßÈøƱ ø©±¿¨Ðμì¡SÐμÒ. Õ$CÛÐμh³ÐAÒ yÐF÷ܯ `±´XyÐF
f¨Ðμß `¯_fyÐF i¡¾`±yÐF¨ÐμÒÒ_SVμ^Ò½ü« ¬ÐμZÐμé³ÐAÒÀVμܯ ¨Ðμé³DAÁªÝF¥×y[F ³«¨ÐμS«Iy[F
´nÐlÅÒ¢èã³ÐAÒ. `±´XyÐF¨«eÐlÒC ¬Ðμ¨ÐμÒ `¯_`¯ì¥× #_y[F¬Ðμ¦@¡¨Ðμ_¬× `±IÀVμܯxÐμ
EÛ×oüÐFÒ¿Ç #_y[F¬ÐμÅÒ`¯éã f¨Ðμß `¯_fyÐFxÐμÒ ¨Dμ¿Ò¨Ðμߢèã³ÐAÒ. ¨ÐμÒÒ¹
f´¬Ðμ_Ö±Ñ ExÐμá ¬ÐμxÐμ øâ°ª×xÐμÒ ÀÐμéܯ ÅÒª[F ¨ÐμÒÒßܯâN¬ÐμÒ_SÐμü« ܯI¨Ðμé
¨ÐμÒÒüÐFÒ`¯Òã_G.
""d ¥¡_SÐμ³KA, ´ª«øܱyKF ]ÛÐμ_SÐμ³KA, xDμѪÝF bxÝμ ¨ÐμÒéoqZÐμÒ_''f´¬¡¿¥×
xÐμª[F_fxÐμ @ólxÝμ ܯ¿½³KA t âè´¬Ðμ¿yÐF_ªVF ¨DμÑŸÛÐμo¨DμÒÑxÐμ ÅÒª[F âè´¬Ðμ¥× xÐμª[F_-
ÀÐμSÐμ¨VμÒ y«Ç_S« ë f´¬¡Iy[F ÛÐμ³ÐAÓyÐF¬ÐμÚ_ YS« ¨ÐμÜö_À«³ÐAÒ. y«I t
f´¬¡¥×½ ¨ÐμÃxÐμá ð`¯o_, t`¯y[FãyÐF³ÐA `¯_ç^xÐμ¿Ò ë f´¬Ðμ_¥× ¥ñlyÐFâN¨Ðμ-
SÐμ_¨Ðμ¿½ ܯI¨Ðμé ¨DμÒÒ¬Ðμã_ ʱ¿¨Ðμ_ü« ¬ÐμZÐμé³ÐA³AÒÒ_G. y«¿_ ÀDμ÷½xÐμ âè¬Ðμ
yÐF]ÛÐμ y«¨ÐμSÐμ_, ÅÒª[F ÀÐμ³ÐAo¿xÐμÒ ð`¯o¸Û׳ÐAå[l¥× y«Ç_S« ZÐμé_´XyÐF_ü« f´wyÐFß_ÀÐμSÐμ_, t
P yDF.ܱ.#n×yKFǨÐμé³KA
 C M Y K
üÐFÒßã_ÀVμ `±k-
b`±vª[F¨Ðμ³ÐAÇ yÐF_ª[FÀÐμé`±ÃxÐμÒ ÛDμ£Þwʯ nÐlÒy«½¿Ò ¨Ðμʯã t`±³VA`cxÝμ Û«Ú³« ÏÐμxÐμÒ YS« `±ßn×-
¨«ª[FI ¬þ¿û_ÀÐμ^_ ÀVμ`¯Òã_ª«³ÐAÒ. #³AÒÒ¬ñμ, t`±³VA`cxÝμ ¥ñlÇ_S« yÐF_ª[F nÐlÒy«½¿xÐμÒ ¸ÛÐμÇ¿Ò #¦æ¨Ðμ§GÔ
¬þ¿û_ÀVμ `¯ßyþ¬Ðμã Ÿ۫x«Iá `±ßn׸ÛÐμÇ¿Ò yÐFxÐμÒyþx«á³ÐAÒ. ë Ÿ۫xÐμ_ Û«Ú³« ÀVμ`¯Òãx«á³ÐAÒ. ¨ÐμÒ³×
»¥¡_ª[F t`±³VA`cxÝμ ¥ñlÇ_S«xVμ ´âè³ÐA_¦@Ðl ÛÐμnÐl¥×I yVF^³«yKFÂxÐμÒ ¬þ¿û_ÀÐμ¨ÐμÀÐμJI ¨ÐμÒéSVμeÐl½Ç bG
`±ßn׸ÛÐμÇ¿Ò ÀDμ£Ò¬ÐμÒx«á³ÐAÒ. YS« #_ÛÐμÒ@¡-
^Ò¥×y[F ¨Ðμ`¯Òã_-

t`±³VA`cxÝμ ¥ñlÇ_S« nÐlÒy«½¿Ò ¬þ¿û_ÀÐμ¨ÐμÀÐμÒJ ÛÐμI, #`±\SÐμÒ

¥ñlL³KA `±ßyÐF³ÐA_¬×
yÐFeÐlCÇ »¥¡_ª[F
nÐlfy[F¬Ðμò ¿Ò
ÖößZÐμÒªÝF ¨«ªÝF ZÐμÒéI¨ÐμßòªjFy[F ÀDμ_GxÐμ `±ßn׸ÛÐμÇ¿ £§_ÛÐμ_ y«^³«yKFÂxÐμÒ ¥ñlÇ_S« yVFª«³«-
¬þ¿û_ÀVμ_ÛÐμÒÇ yþ¬Ðμã¥ñlL³KA `±ßyÐF³«Iá #¦æ¨Ðμ§GÔ ÀVμn«³ÐAÒ. b`±vª[F¨Ðμ³ÐAY yVFª«³«- yKFÂxÐμÒ ¬þ¿û_ÀÐμ¨Ðμ-
yKFÂxÐμÒ ¬þ¿û_ÀÐμS«Iy[F S«yÐF³ÐAÒ½ nÐlfy[F¬Ðμò ÀVμܯ yÐF_ª[F¥×I Ö±Ñâ°³ÐAxÐμÒ ¬þ¿û_f ÀÐμJI, yÐFeÐlCÇ ÀVμʯ
Û«I ¢èìxÐμ_¥× âè½Ü¯ÂyKF ¥ólxÝμòxÐμÒ #¨ÐμÒ³ÐAÒJ¬ÐμÒx«á³ÐAÒ. #¥¡ y«Ç_S« ë ¥ñlL³KA `±ß- t`±³VA`cxÐμÒ½ YS«
yÐF³ÐA_ Û«Ú³« yVF^³«yKF ´âè³ÐA_¦@Ðl ÛÐμnÐl¥× ExÐμá`±\SVμ Û«Iá ¬þ¿û_ÀÐμ¨ÐμÀÐμJI `±ßn×- ¬ÐμûR_ÀÐμ¨ÐμÀÐμJI `±ßn׸ÛÐμÇ¿Ò ¦@¡Å`¯Òãx«á³ÐAÒ.
¸ÛÐμÇ¿Ò ÀDμ£Ò¬ÐμÒx«á³ÐAÒ. b_ÛÐμÒy×`¯_ yVFª«³«yKFÂxÐμÒ ´âè³ÐA_¦@Ðl ÛÐμnÐl¥× ¹fJ¬Ðμ_ü« * bhoomika@andhrabhoomi.net nÐlI¨«³ÐA_ 11, LxÐμ¨Ðμß 2014
¨DμÒðã »¥¡ ¨ÐμéZÐμÒ_
#¨DμÒßy« Ûõ¬Ðμo £_¦ÛÐμ_.. #SÐμÒüÐμSÐμÒüÐμÒx« ¨Dμé`¯_
¨ÐμÒÒÖ±ÑTv, xÐμ¿¦@ólÑ `¯_¨Ðμ¬Ðμò³«¿ x«ª[F ¨Ðμé^. #âè³KA¨DμÒ_ªÝF ÀÐμén«yÐF ¨«ßy[F ´`±`¯Òã¬Ðμ¨ÐμÒÒxÐμá ¨Vμ¬ÐμxÐμ_ `¯ßâNÛÐμIܱ`¯Òã_G. ¿xÐμÒ E¿½_Üø±Ò_f ¨Dμ$½âNZÐμéSÐμÒ. wܯyDF$½xÐ쨫³ÐAÒ ¨ÐμÒ_f ¨ÐμÒxÐμ- ³ÐA¥Ýlü«xÐμÒ, øܱüÐF³DAª[F¨Ýμü«xÐμé) ÀDμ¿Ò½@¡^Ò #¨ÐμìÐμÒ_G. @ól_SÐμy«-
àx«SÐμÒ? #Û× yÐF]ÛÐμ!
nÐlÒ ´yÐF¨«³ÐA_ (3¨Ðμ ¬ñμÄ) ³«´X ÖöÀÝμ.ù.»¥Ýl (ð¥Ýl #_ª«³ÐAÒ)
fxÐμá EÛ«`ö³ÐAålP xÐμéotß½ZÐμÒxÝμò xÐμüÐF³ÐA_¥× ÛV쨫¿ZÐμéIy[F `¯Òò¬× ÏÐμÅÒ_f ¨ÐμG¥ñln«³ÐAÒ. ¥ñlÇ_ªVF ßâè´ª[FZVμÒ`cxÝμ y«{ ZÐμÒ¿xÐμÒ b_üÐF½_SKμ¥×xÐμé, b_²½`cÒ¨«³ÐAÒ ù÷xÐμ ¨ÐμÒxÐμ ÛVμnÐl_-
yÐF¿J³KA b_y« ´âèÀÐμÒ³ÐAo_¥×y[F ³«¥ñlÛÐμÒ. ÅS[μ beñlC E_SVμÅ. ŨÐμéx«´nÐlZÐμÒ y«³«o¿ZÐμÒ_ xÐμÒ_f ¨ÐμéZÐμÒ¨DμÒÑâNZÐμéSÐμÒ ©¯IZÐμÒ³KA
t³KA Õ¢èÕÒÛÐμ `±Ã³×Üö¬ÐμÒå[lÍ wܯyDFe¡C³ÐAÒ. #yÐFÁSÐμÇ ¨Dμe¡CyÐF ÎÏÐμ y«{ ¬Ðμ`±v¨ÐμÃ. ¥×xÐμé ¥ñlSjμƯ øܱ_üÐF³KAò #_ª«³ÐAÒ. #¨DμÒßy«¥× É´y«
xVμxÐμé, x« ʯáÜö¬ÐμÒ³«¿é xÐμS[μf ¨DμSÐμÒ¬ÐμÒ_- ¨ÐμéxVμL³KA #³ÐAÒåKl ¨DμÒðã. ¦@¡³ÐAoy[F øâNxÝμ ÀVμn«SÐμÒ. t¹³ÐAÒ¢èß, âè`±_!
b_¬ÐμyjF ÛVμ¨ÐμZÐμéI Å`cZÐμÒ_¥× `±IÀVμ`¯ÒãxÐμá ¥¡ZÐμÒ³ÐAÒ #_ª«³ÐAÒ. b`±\SÐμÒ b_üÐF½_SKμ¥×xÐμé É´y« #xÐμSÐμ_ ´âè³ÐA_¦æ_-
SÐμü« ¬ÐμxÐμÇ @¡´¬Ðμé_y[F ¨Dμe¡C÷òxÐμ #¨Ðμ`¯³ÐA_ ""xÐμ¿ÒüÐFÒ³DA¨Ðμ³× x« y«³ÐAÒÕÒÛÐμ Û«S[μ ÀVμܯ, xÐμxÐμÒá »¬ÐμÒãÇâN¬ÐμÒx«á-
YS« ¦@¡³ÐAwZÐμÒ ³ÐAyÐFã_ ´`±¨ÐμÜö`¯ÒãxÐμᨫSVμ. #¨DμÒßyÐFxÐμ½ ÛÐμüÐFR³ÐA
À«³ÐA_ªVF #¨DμÒßy« ¨Ðμé^ »_¬Ðμ ÀDμ¿Ò½@¡^Ò #¨ÐμìÐμÒ_Û× yÐFÛ«.
¨ÐμfJ_G. üVF^Ò w`¯ÒÇI ¨Dμ$½ syÐF b_ª[F ³ÐA¨Dμé¶!'' #_^é. #_¬ñμ, ¨ÐμÒß_yÐF ¨«³ÐAã ¥ñlÛÐμÒ. Üö_ÛÐμÒ¢èãxÝμ »³AÒÒ³×-
"´@õ{' âè³AÒÒ_^Ò½ yþªVFÂZÐμé¿xÐμá ¬¡`±´¬ÐμZÐμÒ_. ¨ÐμÒxÐμ ÛVμn«Iy[F ³DA_SÐμÒ ¨Ðμ鳫R¿Òx«á³AÒÒ. syÐFª[F Ë^Ò #¨DμÒ-
¬Ðμ¿Ò`±Ã yþª«Â_. ¬Ðμ¿Ò`±Ã wܯxÐμ tÅSÐμ¬× x«ª[FyÐF¥Ýl ¥¡_SKμ ´Y (ð¥Ýl) ð¥Ýl ´âè_¬Ðμ_ âNÈ`¯Ò¿Ò ü«÷_`±Ã
ßy« ÀVμX¥× Ö±ª[F »Iá ¨Dμ_´^ÒyÐF¿Ò ©±y«³×
Å`cZÐμÒ_ ÀDμ`±vü« tÅSÐμ y×SÐμ÷á ܱ÷f x« ¨DμÒÒÛÐμ¥ólª«Â³ÐAÒ. ¢N¨ÐμÒ¨«³ÐA_ ¨ÐμÒ¸Û«o`öá_ ¨VμeÐlÇ #ZÐμÒoü«³ÐAÒP ¬ÐμxÐμ_-
ʯáÜö¬ÐμÒ÷y[F £ZÐμÒ^ `±I¨ÐμÒxÐμ`cÒ¿Ò ¨«SÐμÒ- #¨DμÒßy«¥× ExÐμá W¨Ðμx×âè¸G ¢íyÐF³«o¿Ò ÀÐμén«yÐF ¨«ßy[F ´`±`¯Òã- #I ¥ólyÐFÁÖ±^ÒÂyרÐμSÐμ_, ³DA_SÐμ¨ÐμG #¨DμÒßy«xÐμÒ
¬Ðμ^ ¬¡xVμ yþ_`± ÀVμ³ÐAÒÇx«áSÐμÒ.
ÇxVμ @¡´¬Ðμé_ ÀÐμéܱ_ÀÐμ¨ÐμÒ_G. x« ´Öø±_SKμ ¬Ðμ¨ÐμÒÒxÐμá ¨Vμ¬ÐμxÐμ_ `¯ßâNÛÐμIܱ`¯Òã_G. fxÐμá EÛ«`ö³ÐAålP ÅÒ_f »Gû #´üÐF³«Lo_ü« ¨Ðμé³ÐASÐμ_. ¨ÐμéxÐμ¨Ðμ
¨ÐμxÐμ³ÐAÒ¿Ç y«{, ¦@õXyÐF ¨ÐμxÐμ³ÐAÒ¿Ç y«{ âNÈ`¯Ò¿Ò ´üÐFÒfJ, ´üÐFÒfJ #S[μü«³ÐAÒ. t ³×Ë ¢èZÐμÒ_´¬Ðμ_ É
¨ÐμÀVμJÛ«y« x« ÛÐμüÐFR³VA I¿ÒJ_G. b_ª[F £ZÐμÒ- y«³ÐAÒ¥× xÐμ¿ÒüÐFÒ³ÐAÒ ÛÐμÒ_SÐμüÐFÒ¿Ò ¨ÐμfJP ""¨Ðμé y«³ÐAÒxDμ_ÛÐμÒÇ
^Ç ¨ÐμÀ«JyÐF x« ʯáÜö¬ÐμÒ³«¿Ò ""¨ÐμÒxÐμ_
xÐμéotß½ZÐμÒxÝμò xÐμüÐF³ÐA_¥× ÛV쨫¿ZÐμéIy[F t³KA Õ¢èÕÒÛÐμ `±Ã³×- ¨ÐμÒxÐμÇ yþ³ÐA¬Ðμ¥ñlÛÐμÒ. #¨DμÒßy«¥× `¯üÐF_Ö±Ñü«
´üÐFÒÛ«h¨Ýμ?'' #_^é ¬ÐμüÐFé Ö±^ÒÂÇx«á³ÐAÒ. #_ÛÐμÒ¥× syÐFSÐμÒ x« xDμXã-
»¥¡_ª[F¨«eÐlC¨Dμé ¨«eÐlCÇ ¬óμ÷ZÐμÒÛÐμÒ yÐFÛ«. Üö¬ÐμÒå[lÍ wܯyDFe¡C³ÐAÒ. #yÐFÁSÐμÇ ¨Dμe¡CyÐF #¬ÐμIy[F t ÛV쨫¿ZÐμÒ ¨Ð`±μÒ_ÀÐ μÒ¬× yÐF`±v£S[μxÐμ`±\ª[μyjF `±_^¿Ò @¡ü«xVμ
_S[μ¢èã³ÐAÒ. t ÛVμnÐl_¬× âN÷ʯ㠨ÐμÒxÐμ_ b_y« ÕÒÛÐμ syÐFÁª[F ¨Vμn«SÐμÒ. #_¬ñμ, `¯v§`öâN³AÒÒ_G. ù_ Lßû_Û×, #^Ò
¨«eÐlC i¡´üÐF¬Ðμã¥× ¨«eÐlÒC_SÐμSÐμ_¥× ¬ÐμʱvÅÒª[F'' ´^`¯Ò b¬Ðμ³ÐA´¬¡ `¯_âèÛÐμxÐμÕÒÛÐμ yÐF_S[μ`cxÐμÒ½ Ö±^ÂSÐμ_ xÐμÀÐμJ- @¡ü« `±_^¿Ò `±_S[μ_ÀÐμÒyרÐμÀÐμÒJ. ¨«ßÕÒÛÐμ ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ x«Ç ¬óμÈÛÐμÒ. ¢N¨ÐμÒ¨«³ÐA_ ´â°ÛÐμÒhxÐμá ^Ò_Y³ÐAÒ¥×, É
#_G. IL¨VμÒ, ¨«eÐlC b¿Ò½ ¨«$C`cÂ_. âèSÐμÒ `±SÐμØ ³AÒÒ_ª×½ {eÐlC ¬þªDFÂ¥× `±S[μ¨ÐμÃx«áxÐμÒ. ¥ñlf, É ´^ÇÁ¨«å[lá
´`±`¯Òã¬Ðμ_ ÛVμ¨ÐμZÐμéI Å`cZÐμÒ_¥× #¨DμÒßy« ¥ñlÛÐμÒ. ¨Vμ³VA ÛV쨫¿ZÐμéIy[F Õ¢è IZÐμÒ¨Ðμé¿xÐμÒ E¿½_Üø±Ò_f t¸¨ÐμÒ³ÐÛ«³ÐAÓ AÀV`±μ`¯SÐμÒyרРª«Iy[F y«³ÐAål¨VμÒÅÒ^xÐμá t¬Ðμ¶Å-
μSÐμ_ #¦æ¿`cåjlZÐμÒ_. `±^ÒÂÇI, ʯÂ`cxÝμy[F ÀVμ³ÐAÒÇI, #yÐFÁålÒá_f ³DAÑ¥óly[FÁ £_üÐF¿é³ÐAÒ
´`±¦@ÐlÒ¬ÐμÚ_ ¨Ðμo¨Ðμ`öß_fxÐμ w³ÐAÒ x«Ç tx«ª[F ¨Dμ$½âNZÐμéSÐμÒ. wܯyDF$½xÐ쨫³ÐAÒ ¨ÐμÒ_f ¨ÐμÒxÐμ`¯Òò¬× ÏÐμÅÒ_f ÀV쳫xÐμÒ.
f¨Ðμ³ÐAü« #¸Gy«³ÐAÒ¿ Å`cZÐμÒ `±ßi¡¾xÐμ_Ö±Ñ
`¯_ç^xÐμxÐμÒ L¾Ü±ãy[F ¬óμfJ_G. ¦@¡³ÐA¬ÐμÛVμnÐl_¥×
´`±¦@ÐlÒ¬¡Ú¸Gy«³ÐAÒ¿¥× À«¥¡¨ÐμÒ_Gy[F #¸G- ¨ÐμG¥ñln«³ÐAÒ. ¥ñlÇ_ªVF ßâè´ª[FZVμÒ`cxÝμ y«{ ÎÏÐμ y«{ ¬Ðμ`±v¨ÐμÃ. fxÐμá¨Ðμé^. syÐF #¸Gy«ß #¨DμÒßyÐFxÝμ »_£©¯¥×
I¿ÒJI ""xVμxÐμÒ ø`±¥¡x«, x«Ç ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒü« `±I
y«³ÐA_ ÀDμ¥¡³AÒÒ_ÀÐμSÐμ_ ¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ #¿¨«^Ò.
bÛÐμ_¬¡ #¨DμÒßy«xÐμÒ xDμXãÖ±Ñ Ö±^ÒÂÇ_ÛÐμÒY, ¦@¡³ÐAw- ÀDμZÐμéo¿I ¬óμ÷ZÐμÒÛ«? b_S[μZÐμé¥× E_S[μ b_S[μZÐμÒxÝμ tø©±-
¢°_¬Ðμ_ü« `±IÀVμ`¯ÒyרÐμSÐμ_ #¿¨«^Ò_SÐμÛÐμÒ,
ZÐμÒÒ÷á y[F_ÀÐμ`±³ÐAÀÐμS«IyjF ³«ZÐμÒSÐμ_¥ñlÛÐμÒ. tx«SÐμÒ x« ʯáÜö- `¯³ÐA½I b¥¡ ÀÐμé¢è㳫'' #I #ßÀ«SÐμÒ. ù ÛVμn«IyDFÑx« »_£-
b`c¨ÐμÒé E_SÐμÛÐμÒ. #yÐFÁSÐμ ¨Vμ¬ÐμxÐμ `±ÛÐμÔX¥×
¬ÐμÒ³«¿Ò fxÐμá #¨Ðμ`¯³«Iy[F syÐF £_üÐFe¡¨«`¯Ò¿Ö±Ñ »¥¡ t¸Û«- ©¯y[F bfJxÐμ xVμ¿ t ÛVμn«IyVF ÀDμ_ÛÐμÒ¬ÐμÒ_G. y«{ ¦@¡³ÐA¬ÐμÛVμnÐl
W¬¡÷¨ÐμÚ¥ñl³ÐAÒ. #_ÛÐμÒyÐFI y[Fª[FÂ_`±Ã `±ÛÐμÔX
³ÐA`±S[μ_Û× ëx«SÐμÒ ¨ÐμÒxÐμ¨ÐμÒé #¨DμÒßy«Ö±Ñ #Iáª[FyjF t¸Û«³ÐA`±- ¦@ÐléÅÒ y«ÛÐμÒ #I YS« ¬óμ÷ZÐμÒyÐFâN¬ñμ #¸Û×üÐF¬ñμ yÐFÛ«.
¬Ðμ`±vÛÐμÒ.
#¬ÐμIy[F t ÛV쨫¿ZÐμÒ ´^`¯Ò b¬Ðμ³ÐA´¬¡ `¯_âèÛÐμxÐμÕÒÛÐμ yÐF_S[μ- SÐμÒ¬ÐμÒx«á_. ù ÛVμn«IyDFѬñμ ¸ÛÐμxÐμ£¿¨ÐμÒé, Ö¯ÑxÐμo£¿¨ÐμÒé P Õ³«W
t ÛVμn«Iy[F byÐFÁSÐμxÐμÒ_f ¨Dμ$CxÐμ `±I¨ÐμÒxÐμ`cÒ¿é ¬óμ÷ŬÐμ-
ÇÁ¨Ð쨫³ÐAÒ y«ÛÐμÒ. #¨DμÒßy«¥× ExÐμá W¨Ðμx×âè¸G ¢íyÐF³«o¿Ò
`cxÐμÒ½ Ö±^ÂSÐμ_ xÐμÀÐμJ¥ñlÛÐμÒ. ¨Vμ³VA ÛV쨫¿ZÐμéIy[F Õ¢è IZÐμÒ¨Ðμé- E_ª«ZDμé t ÛVμnÐl¨VμÒ #´üÐF³«Lo¨Ðμ&¬ÐμÒ_G. ¨«ß ¨ÐμéªVF (÷^- Pâè¿_y[F `¯¬Ðμo
""¨ÐμÒk Û«³ÐAÒål_ @¡Æ¯! fxÐμá ÛDμ£Þy[F ¨ÐμÒéSÐμÒ ³×Ë¿Ò "yרÐμé'
¨Ðμ`¯Òã_Û«?'' #xÐμS[μû¬ñμ P ""IL_ ÀDμ`±v¨ÐμÒx«á³«?'' #xÐμS[μü«SÐμÒ.
""#£ÛÐμÔ_ ÀDμæ¬ñμ, ¨ÐμÒéʯ¢èã_, ¬Ðμ`±vÛÐμÒ'' #x«á³ÐAÒ ¨«eÐlÒ½.
³ÐA_üÐμ¨Ðμ÷½yÐF #`¯¥ñl_ Lßû_Ä #_ªVFP nÐlÒ´yÐF¨«³ÐA_x«SÐμÒ syÐFÁ¢èß ùSÐμÒüÐFÒ³ÐAÒ
»³AÒÒ³KA b_S[μZÐμé ֱѿªÝF¿Ò, ȨÝμ¥ól^³ÐAÒ½ âè³VAܯ ÀÐμy«Á âNZÐμé³ÐAÒ.
SDμѳDAyÐF³KA, LxÐμ³ÐA¥Ýl ÕÒª[F_üKFy[F ¨Ðμ`¯Òãx«áSÐμÒ. ù_ ÀDμZÐμéo÷? ܱÀDμJXãâN-
³AÒÒ_G ©¯IZÐμÒ³KA tø©±`¯³KAü«ßy[F. "¬Ðμܱv_ÀÐμÒÇ X³ÐAÒüÐFÒ¨«SÐμÒ
17 ÀÐμÒyÐFÁ¿Ò ¸ÛÐμxÐμÒoSÐμÒ' #xÐμÒÇx«áSÐμÒ. XxÐμáü« ¥ñlf y«³DAy[FÁ, Û«Iá É ÛÐμüÐFR³ÐA
17 ¨Ðμ³ÐAÒ`¯¿Ò "ð¥Ýl' ´âè_¬Ðμ_¥× âè³KAÁ ÀVμn«SÐμÒ. t y«³ÐAÒ¥×xVμ ZÐμÒéIøâè¨ÝμÒ `±SVμ-
(`¯ßÀÐμÒyÐFÁ) n«SÐμÒ. ªjF`c³KAÂ, WxÝμò ¸ÛÐμß_À«SÐμÒ. ðo©±ü« ¦@ñl¥Ýl`±Ãß XI, ܯªjF£Æ¯
syÐFª[F `±^ÒÂÇIP ª[FxÝμ ùßZÐμé¥× Gû, #yÐFÁSÐμ ³ÐAéªÝF £Æ¯ »y[FÁP
""ùSÐμÒ yþ_SÐμ¿¨«S«! ü×Å_Û«! ³ÐAÏ[μ_ÀÐμÒ'' #_^é X³ÐAÒ`±X ÀDμyVFÁ-
n«SÐμÒ.
""bG ¨ÐμÒ³× yÐF]Û«?'' âNÈ`¯Ò¿S[μü«³ÐAÒ.
""y«ÛÐμÒ. ¨Vμ_yÐFªVFnÐlÚ³ÐA¢èÚÅÒ ¢èÏ[μü«, #yÐFÁSÐμ x« ´¨Vμ÷¨ÐμÒÒ´ÛÐμP x«¬×
³«_S[μP ÕÒÇ ÀÐμéܱ¢èã. bÅü×P #yÐFÁSÐμ xVμxÐμÒ GûxÐμ øⰪ׿Ò''
#_^é, ¿SÐμéØ, ´`±¢èÛÐμ_¬× `¯ð @þ¨ÐμÒ¶¿Ò ÀÐμéܱ_À«SÐμÒ.
""ÀÐμ_âè¨Ðμà yÐFÛÐ쳫! xÐμÏÐμ´¬¡¿Ò ÀÐμéܱ_À«¨ÐμÃP ¨ÐμéYP { Ö±e¡½_
24 ÀÐμÒyÐFÁ¿Ò ܱ¿½¿yjF!'' #_^é âNÈ`¯Ò¿Ò ¨ÐμG¥ñln«³ÐAÒ. y«{, S[μâè³KA¨DμÒ_ªÝF ù_
13 ¨ÐμÀVμJ ¨Ðμ³ÐAÇ ÀVμ`¯Òã_Û×? byÐF t yÐF]ÛÐμ ¨ÐμÒxÐμy[F ¨«³ÐAã y«ÛÐμÒP
(¨ÐμÒ¦ÛÐμoÀÐμÒyÐFÁ) *
tZμÒ yÐF¨ÐμÒ¿¨ÐμÒ¶, ¨ÐμxÐμ`¯ì÷`±Ã³ÐA_, ÖöÑÛÐ쳫@¡ÛKμ. ¿_y« ¦ÛÐμxÐμ¿ÏjF¶, ¨VμÒSÐμJ¥Ýl yDF.³ÐA¨Ðμ$, Àþ`±vÛÐμ_S[μ, yÐFk_xÐμüÐμ³KA. veeraji@sify.com
³«i¡o¸GxVμ¬Ðμ¥¡. ""#¨Ðμé¶! { yþSÐμÒÇ ÀÐμ´yÐF¨Ðμßã y«¨«¥¡? ""#¨Ðμ`¯³ÐA_ ¥ñlÛÐμÒ. ¨«eÐlC `¯¿ð¿{á Åx«¿_ªVF WŬÐμ_ `¯ßâNÛÐμÒ. #_ÛÐμÒyVF,
syÐF ¦@ÐlÇ㳫¿Ò ´£`ö¶ÛVμ¨ÐμÃIyDFÑ Öø±é³ÐA ¬Ðμ`±`¯Òò ÀVμܯ_G. ""ÕS[μy[F x׳ÐAé, â°ª«Â ¬Ðμ`±v ¨ÐμÒ³× #¨Ðμ-
ZÐμÒ¨Ðμ_ ¥ñlÛVμ'' #_^é tnÐlJ³«oIá ¨ÐμoyÐFã_
¥ñlyÐF #_ÛÐμ¨DμÒÑxÐμ ܯI¨Ðμé ©ö³× y«¨«¥¡?''
#x«áSÐμÒ ´£`ö¶ ´y«Æ¯ »ü«OÅÒxVμ`cxÝμ ÀVμʯ
ÅxÐμá^Ò½ xÐμª[Fʯã À«¿Ò''.
""¨ÐμÒß yÐFeÐlC Å`cZÐμÒ¨Dμé! ùÕÒ ÀÐμéSÐμÇ_S« x«oZÐμéx«oZÐμé÷á »¥¡ I³ÐAÍ-
ø`±÷¬Ðμ_ü« `¯¨ÐμÒÒ´Û«¿Òâ°v_ü«³AÒÒ. ¬ÐμÒøâèxÐμÒ¿Ò ÕÀ«³AÒÒ. ÀVμܯ_G. x«oZÐμÒ¨«G¥¡! ³AÒÒ_ÀÐμüÐF¿SÐμI?''
¦@ÐléÅÒ yÐF_ܱ_f_G. `±³ÐAÚ¬Ðμ 鳫¿Ò Åßû`±S«Ø³AÒÒ. ŨÐμé- ´£`ö¶ ÅyÐFª«^Âð`¯_ ÀVμn«SÐμÒ. t ¸ÛÐμÚIy[F ""ÀÐμ´yÐF¨Ðμ³VAã y«¨«÷'' #_G ¬þålÒY, ""ܱfJ¬ÐμȽ! x«oZÐμÒ_ ´üÐFÒS[μØÛÐμ¨Ðμé¶! Û«Iy[F ÀÐμéS«÷òxÐμ #¨Ðμ`¯³ÐA_ ¥ñlÛÐμÒ. xVμxÐμÒ
tÅSÐμ ÀDμ¨ÐμÃ¿Ò û_û³DA½¬¡ã³AÒÒ. @ólålÒY ¥ñlÇ_S«. yÐFeÐlÒC ¨ÐμÒé`¯ÒÇI ¨ÐμÒxÐμÒ`cÒo¿ ¬Ðμ¿ ´¨«¬Ðμ¿Ò ¨«ZÐμÒSÐμ_ ¥ñlÛÐμé? bÄ #_¬ñμ!
x«¿Ò Y÷âNZÐμé³AÒÒ. ³DAÑeÐlÒC `±ª«Â¿Ò ¬Ðμâèv³AÒÒ. £`¯Òò¿Ò ""´`±¦@Ðlé! y«`¯ã ¨«¿éo¨ÝμÒ ¬ÐμûR_f ""#_ÛÐμÒÇ ¬ÐμûxÐ쨫åVlÍ {Ç ´`±¢èG_- ´`±¦@ÐlÒ¨Ðμà ÀDμܱv_ÛVμ ¨VμÛÐ쨫ÇÁ! Û«Iá »¨Ðμ³ÐAé ´`±Îá_ÀÐμ¥ñl³ÐAÒ. ´`±Îáʯ㠦@ÐléÕÒ¶ÛÐμ
¢èÂ`±Ã¥×½ tüÐFÇ_S« ¨Dμ$½âNZÐμé³AÒÒ. ¸ÛÐμ³ÐA¿Ò ty«n«xÐμá_- xÐμ¨ÐμÚ_S[μ!'' #_G ÀDμ¨ÐμÃ¥×½ À«xÐμÒ''. E_SÐμ³ÐAÒ. E_SÐμ¥ñl³ÐAÒ.''
´¨VμeÐlÒC ÛÐμé³ÐAÒJÇ_^é. ""#ÛDμ¥¡ ¢è¸ÛÐμo_ ¢èÚÕÒ! yÐFeÐléC ¨ÐμÒÒYÁ, ""#_¬ñμxÐμ_ª«³«?''
ª«³AÒÒ. âNÈ`¯Ò¿Ò #ÛÐμÒ`±Ã ¬Ðμâèv³ÐAÒ. ÅÛ«o³ÐAÒì¥ól_ÛÐμ³× `±k- PüÐμxÐμÒá yÐF§`cͨÐμÒéßã ÀDμ¨Ðμÿé, ¬Ðμ¥¡.. ùÕ ¥ñlÇ_S«?'' #_^é x׳ÐAÒ ""#_¬ñμxÐμ¨Ðμé¶! ¨ÐμÒÒ¨Ðμ鶪[FyjF #_¬ñμ!.. ´`±X ¨ÐμÒIÜc¥×xÐμé ¨ÐμÒ_z, ÀDμSÐμé
ÏÐμ¥×½ ¬Ðμâèv³ÐAÒ. ¬óμßf_G. E_ª«³AÒÒ. y«yÐFâN¬ñμ, ¬ÐμxÐμ #¨Ðμ`¯³«Iá £ª[F ¨«ª[FI I³ÐAͳAÒÒ_À«÷. #¨Ðμ-
""ܱfJÛ«x«! {Ç yÐFeÐléC, ¨ÐμÒÒYÁ, ÀDμ¨Ðμÿé #{á ¨ÐμÃx«á³AÒÒ. y«{, `¯³ÐA¨DμÒѬñμ Ûþ_üÐFxÐμÒ Ûþ³ÐAü«xÐμÒ, Ûþ³ÐAxÐμÒ Ûþ_üÐFü«xÐμé f´X_À«÷. ¬ÐμxÐμ
´£`ö¶ #Gß`±S«ØSÐμÒ. t¨DμÒ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ ÙS[μ`±- xÐμÒ¨ÐμÃÚ ¨ÐμÒð³«å[lÅ y«üÐF÷ü«¨«? ÀDμ`±\!'' ¨«eÐlCxÐμÒ ³ÐAÏ[μ_ÀÐμÒyר«÷, ´`±¦@ÐlÒ¨ÐμxÐμᨫSÐμÒ''.
S«ØSÐμÒP »¨DμÒ¶¥ñlo #_ÀÐμÒ ¸ÛרÐμw yÐF^ÒÂÇI, ܯ¿ÒÁ ""¥ñlÛÐμÒ'' ""#¥¡ü« ¢èÚÕÒ!''
""#_ÛÐμÒyVF ¨ÐμÒß! ÀÐμ´yÐF¨Ðμßã #xÐμᨫSÐμÒ ¨ÐμéxÐ쨫w¬ÐμÒSÐμÒü« E_S«÷. ""#¨ÐμÃxÐμÒ. byÐFâN¬ñμ, y«eÐléC ÀVμ¬ÐμÒ¿Ò ¥ñl¨ÐμxÐμá @ól_üÐF {yþÛÐμÒh. y«eÐlÒC
¥¡ÈJ ¬þSÐμÒÇÁI. #_ªVF ÛÐμZÐμÒ, i¡÷, yÐF³ÐAÒål, ¨ÐμéxÐμ¨Ðμ¬Ðμ, ¢íð´³ÐAh¬Ðμ ¥¡_ª[FÅ ù y×n«x« ¥ñlÇx«á { yþSÐμÒÇ Å¨Ðμéx«¥×½ ÛVμnÐl ÅÛVμn«¿Ò Xßû ³«üÐF¿SÐμÒ. y×߬ñμ
""¦@ÐlÇ㳫¥¡! ùÅÒª[F { y×ßyÐF?'' #_^é ¥ñlyÐF yÐFQßxÐμÒSDμÑ, yÐF³ÐAÁnÐlÒSDμÑ E_S«÷. yÐFeÐlÒC_ªVF ¨ÐμÒ_z ÀDμSÐμé ÀÐμéSÐμüÐF¿SÐμÒ. ùSÐμÚüÐF- ´üÐFð_¬Ðμ³ÐA ZÐμé´¬Ðμ YS« ÀVμZÐμÒüÐF¿SÐμÒ. b_yÐF ÀVμ¬ÐμÒ¿_ª«¨«? #Å ¥ñlxÐμ_¬Ðμ
#_ÛÐμ_ü« ¨ÐμÒ_ÛÐμð`¯_ ÀVμn«SÐμÒ. ¿SÐμÒ. ÀDμ¨ÐμÿÒ_ªVF ´`±L¿ ü×SÐμÒ ÅxÐμüÐF¿SÐμÒ. y«eÐléC ÀVμ¬ÐμÒ¿Ò_ªVF yÐFÜcÂ_f `±IÀVμ- ¨Ðμé´¬¡xÐμ { yþSÐμÒy[FÁ ù ³ÐAyÐF¨DμÒÑxÐμ yÐF`c¨ÐμÒé E_SÐμÛÐμÒ. ¨«S[μy«Á¨Ðμ¿Ü¯xÐμ `±xÐμÒ¿{á
ZÐμÒüÐF¿SÐμÒ. ¬Ðμ¿ E_ªVF t¥×f_ÀÐμüÐF- ʯ¨ÐμÇ¥ñl ÀVμܯ Ö±SÐμ¬¡³ÐAÒ. Õ`±Ã¿Ö±Ñ ¨Dμé¢èã³ÐAÒ. £ÒÛÐμÔÅ´üÐF`ö_¥¡ Y³ÐAÒJ_ªVF À«¿Ò.
t ¨Ðμé^¿Ò ©¯ÂßZDμéøâNIyKF ¢í_SKμ ܯ`¯Â¨ÝμÒ¥×_f ¿SÐμÒ. ù n«¨Vμ¬Ðμãü«x×, yÐFÅ- #xÐμá_ YS« xÐμÅÒ÷ XIܱ_ÀÐμüÐF¿³ÐAÒ. { yþSÐμÒyVFÁÕÒ b£Þ_G E_SÐμÛÐμÒ''.
ÅxÐμá^Ò½ü« Ex«á³AÒÒ. ü«x× ¨Ðμé³ÐAüÐF¿SÐμÒ. #_ÛÐμÒyVF ""#_¬ñμxÐμ_ª«³«?''
t ´£`ö¶ÛVμ¨ÐμÃS[μü«ß »¬ÐμÒã{, ¥¡¨ÐμÃ{ ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒÇ ÛÐμé`¯ÒyþfJxÐμ tZÐμÒÒ- b¨ÐμÚ¥ñlÛÐμÒ.
¸Û«Èá, x«¿ÒüÐFÒ ¨ÐμÒÒu¡Èá ÀÐμé¢Nã_ªVF, ܯI¨Ðμé ¢NÁ`±Ã¥× "´wSjμ' yÐF¿³KA øܱ¥Ýl¶I {Ç yÐF³ÐAÒå« `¯¨ÐμÒÒ´ÛÐμSDμÑ
ÀÐμéܯxÐμ^Ò½_Û«ÅSÐμy[F. `¯³ÐAÚ`¯Ú¨ÐμÒé `¯xÐμoܯ_ÀVμ ""ܱfJÛ«x«! {Ç yÐFeÐléC, ¨ÐμÒÒYÁ, ÀDμ¨Ðμÿé #{á ¨ÐμÃx«á³AÒÒ.
tÅSÐμ âè³ÐA¨Ðμn«oIá üÐF¨ÐμÒI_fxÐμ ´£`ö¶ ¨ÐμÒ¼½ #S[μü«SÐμÒ. `±Ã³ÐAÒºN¬Ðμã¨ÐμÒÒSÐμÒ y«¨«¥¡? y«{, xÐμÒ¨ÐμÃÚ ¨ÐμÒð³«å[lÅ y«üÐF÷ü«¨«? ÀDμ`±\!''
""#¨Ðμé¶!... ùÅÒ { y×ßyÐF?'' #_^é. ¥ñlyÐF seþC_f, yÐF`cÂ`±S[μ `±IÀVμܯ ""¥ñlÛÐμÒ'' ""#_ÛÐμÒyVF ¨ÐμÒß! ÀÐμ´yÐF¨Ðμßã #xÐμᨫSÐμÒ ¨ÐμéxÐ쨫w¬ÐμÒ-
t¨DμÒ ¨Dμ_^xVμ ¬ñμ³ÐAÒÇI, ""¢èÚÕÒ! ë ÛVμn«Iá ùyÐFgÀÐμ´¬¡¸G`±¬Ðμo_ü« ù¿üÐF¿ YÈ SÐμ£ÒÞ¿Ò `¯_âèG_ÀVμ
ǨÐμé³ÐAÒIá x«Ç ´`±¢èG_ÀÐμ_S[μ!'' #_G. y«ß¶ÇS×, yÐF³ÐA¤ÇS× SÐμÒü« E_S«÷. #_ªVF ÛÐμZÐμÒ, i¡÷, yÐF³ÐAÒål, ¨ÐμéxÐμ¨Ðμ¬Ðμ, ¢íð-
""#_¬ñμx«?... ¨ÐμÒ³VAÛDμÑx« ¨ÐμÒ_f y×ßyÐF y׳ÐAÒy×üÐFéSÐμÛ«?'' #x«áSÐμÒP #S[μû_G y«¨«¥¡?... ¥ñlyÐF...'' ´³ÐAh¬Ðμ ¥¡_ª[FÅ ù y×n«x« ¥ñlyÐF yÐFQßxÐμÒSDμÑ, yÐF³ÐAÁnÐlÒSDμÑ E_S«÷.
¬Ðμ`±v ùÛDμÑx« xDμ³ÐA¨Vμ³ÐAJüÐF¿xÐμxVμ ³«LyjFZÐμÒ¨Vμ¬Ðμ㥡. ""¨ÐμÛÐμÒh ´`±¦@Ðlé! ¨ÐμÛÐμÒh!... yÐFeÐlÒC_ªVF ¨ÐμÒ_z ÀDμSÐμé ÀÐμéSÐμüÐF¿SÐμÒ. ùSÐμÚüÐF¿SÐμÒ. ÀDμ¨ÐμÿÒ_ªVF
""¨ÐμÛÐμÒh ¢èÚÕÒ! ¨ÐμÒ³VAÄ ¨ÐμÛÐμÒh! ë y×ßyÐF ÕÒ³ÐAÒ wßJ¬ñμ, ÅÒüÐF¬¡ y׳DAÁ¿Ò x« #x«y«ßZDμÒÑx« ø`±³ÐA¨«¥ñlÛÐμÒ ´`±L¿ ü×SÐμÒ ÅxÐμüÐF¿SÐμÒ. y«eÐléC ÀVμ¬ÐμÒ¿Ò_ªVF yÐFÜcÂ_f `±IÀVμ-
yþSÐμÒÇ w³ÐAJüÐF¿SÐμÒ'' #_G. y«{, x« yþSÐμÒÇ ë ÛVμn«Iy[F
""ù¨Dμé #xÐμÒÇx«áxÐμÒ, ¬óμ÷ÅüÐF¿Û«I¨Vμ! ... ÀÐμ´yÐF¨Ðμßã y«¨«÷!... y«{, x« ZÐμÒüÐF¿SÐμÒ. ¬Ðμ¿ E_ªVF t¥×f_ÀÐμüÐF¿SÐμÒ.
#¥¡üVF { y×ßyÐF xDμ³ÐA¨Vμ³ÐAÒ¬ÐμÒ_G. ¬Ðμ]Û«`¯Òã!'' fx«áßy[F f¨Ðμßy[F ¬Ðμ¿ YS« ù n«¨Vμ¬Ðμãü«x×, yÐFÅü«x× ¨Ðμé³ÐAüÐF¿SÐμÒ. #_ÛÐμÒyVF b¨ÐμÚ¥ñlÛÐμÒ.
#_^é #¦@ÐlZÐμÒ¨ÐμÒÒ´ÛÐμ `±ª«ÂSÐμÒ.
¨Dμ_^xVμ t ¬Ðμ÷½y[F üÐF³ÐATÞ¨VμÒ³ÐAvS[μ, ÏÐμå«¥×½
t_´¦ÛÐμ¦@ÐμéÅÒ ¥ñlÛVμ'' #_^é ÅÀ«³ÐA_
¨ÐμoyÐFã_ ÀVμܯ_G.
Ö±ßû, ¨ÐμÒÒÇÁ¥×_f yþSÐμÒÇ `±Ã^ÒÂyþ-
À«JSÐμÒ.
yÐF]ÛÐμ¿ âNªjμ¥× ""#xÐμ¨Ðμ`¯³ÐA_ ¬ÐμȽ! {
yþSÐμÒÇ ÀÐμÒ^é ÀVμ¬ÐμÒ¿Ò
""#_¬ñμxÐμ¨Ðμé¶! #_¬ñμ!''
""¨ÐμÒ³þyÐFÁ fxÐμá `¯_ÛVμ`ö_ ¢èÚÕÒ!''
t ¬Ðμ÷½ ¨ÐμÒ`öÛ«xÐμ_ÛÐμ_¬× t ÎnÐlÒ¨ÐμÃxÐμÒ »_ܱyDFÑxÐμ ³ÐAÀÐμxÐμ yÐF^ÒÂÇI, ÅxÐμZÐμÒ_ü« ""ùÅÒª[F?''
yÐFeÐlCyÐFÛÐμÒhÇI, ´£`ö¶ âèÛ«¿yÐFSÐμ E_f_GP ¨Ðμ_ûxÐμ ¨VμÒ¸Û«¨Ðμÿ ¬Ðμ¿¥ólx×á ""xVμSÐμÒ ³«Lßy«¿é, ³«i¡o¿é âN³AÒÒ ´`±i¡ ´`±¦@ÐlÒ¬¡Ú¥þÀ«J³AÒÒ. ³«Ë¿é,
""ÕS[μy[F ù_ ʱ³ÐAÒ Ö±^¨ÐμÒ_ª«³ÐAÒ ¢èÚÕÒ?'' #_^é. E_ª«³AÒÒ `¯¿ð÷¨ÐμÚS«Iy[F''. ¢è¨ÐμÒ_¬ÐμÒ¿é âN³AÒÒ ¨ÐμÒ_´¬ÐμÒ¿é, üÐF¨Ðμ³ÐAá³ÐAÒ½....''
""x«Ü¯yÐF¥×_f EÛÐμTÞÅ_À«SÐμÒ yÐFxÐμÒyÐF Õå[lÍ x«Ü¯ÇSÐμÒ #I ܱ¿¨«÷'' #x«áSÐμÒ. ""#³AÒÒ¬ñμ, t `¯¿ð¿¥× ¨ÐμÒ_z, ""#³ÐAì¨DμÒÑ_G. ʱ³ÐAÒ½ ¨Ðμéßx« #¸Gy«³«¿Ò ¨Ðμé³ÐA¨ÐμÃ. ¥¡_gÀÐμx«¿Ò ¨Ðμé³ÐA¨ÐμÃ. {
""É`ö×! yÐF³ÐAÍ_¥×_f `±Ãª[FÂxÐ쨫SÐμÒ yÐF³ÐAÒÍSDμÑxÐμ^Ò½, x«Ü¯yÐF¥×_f `±Ãª[FÂxÐμ x« ÀDμSÐμé ¬óμ¿Ò`¯ÒyרÐμÛÐμh_ª«³«?'' yþSÐμÒÇ ù ʱ³ÐAÒ¬× Ü±¿¨Ðμ£S«Ø ÀÐμ´yÐF¨Ðμ³VAã!.. I³ÐATÞZÐμÒ_ü« E_SÐμÒ''.
yþSÐμÒÇ "x«Ü¯ÇSÐμ'xÐμá¨Ðμé^! #¥¡üVF ¢èÚÕÒ!'' #_G ¦@Ðly[Fã´`±`±¬ÐμÒ㿬×. ""t #¨Ðμ`¯³ÐA_ ¥ñlÛÐμ¨Ðμé¶! ""#_¬ñμ y«Ç_S« ë ³×Ë¥×½ yÐF¨ÐμÒéoIL¨ÐμÒ{, ¢N`c÷L¨ÐμÒ{, `¯¨ÐμÒ`¯¨ÐμéL-
""byÐF { ܱ¥¡½S[μá w`¯Òy× ¬ÐμȽ! x« âèÛ«÷á #`±Å´¬Ðμ_ #_ÛÐμÒ¥× yþIá_ª[FI pxÐμ{, ¨ÐμÒ{.. ù¨Vμ¨× ¨ÐμÀ«J³AÒÒ. I³ÐA_ÇnÐl¬ÐμÚ_ âN¨«¿{, ¨«³ÐA`¯¬ÐμÚ_ xÐμÎ_À«¿{,
ÀVμZÐμÒüÐF¿SÐμÒ'' #x«áSÐμÒ ´£`ö¶ b£Þ_G yÐF÷ûxÐμ^Ò½ ¨ÐμÒÒu¡Iá yþIá_ª[FI y«ÛÐμ{ #_ªVF ù¨Vμ¨× Ix«Û«¿Ò ÀVμ`¯éã EÛÐμo¨Ðμé¿Ò w`¯Òãx«á³ÐAÒ yÐFÛ«!... ¨ÐμÒk...?''
Ö±ª[FÂ. À«¿Ò''. ""#¨Ðμé¶! ¥×Ç¿Ò y«Ç¿Ò. #³ÐA¨Ðμ{! #ßÀVμ ÇyÐFÁ¿Ò yÐF³ÐA¨Ðμ¨ÐμÃ... ùGù¨DμÒÑx« ë
""ÏÐμÅÒ_ÀÐμ_S[μ!'' #_^é t¨DμÒ ¬ÐμxÐμ ܱ¿½¨«å[lÍ ÀVμ¬ÐμÒ¥×½y[F w`¯ÒÇ_G tâèo- ""Û«I¨Ðμ¿½ ÛVμn«Iy[F #ß`cÂ_ ÛVμnÐl_¥× ³«Ë yþSÐμÒÇ ³«iñl! £_^Ò yþSÐμÒÇ £_ªVF! bG x« txÐμ!'' #_^é
ZÐμÒ_ü«. y«{, ¨«S[μ ty«³«Iá ÀÐμéܯ, ÅÛÐμÒoÛ«a¬Ðμ_ ¬Ðμû÷xÐμ Û«I¥¡ ´üÐFÒSÐμÒ½ yÐF¿ÒüÐFÛÐμé?'' #_¬Ð쳫ìxÐμ¨ÐμÒZÐμéoSÐμÒ.
¬ñμ¥ñlJܯ, yDF¨ÐμÃÚxÐμ yVFyVFܯ_G. ÀVμ¬ÐμÒ¥×½_f i¡³ÐAÅS[μf_G. ""#¨ÐμÃxÐμÒ, #¨ÐμnÐlo_ yÐF¿Ò- *
´£`ö¶ü«ß ¨«`öxÐμ¨DμÒÑxÐμ `ö_`¯ ¨«å[lÍ üÐF¦æÇÁxÐμ ¨ÐμÒÒÇÁxÐμ yÐFßf `±^ÒÂÇ_G ""#¥¡üVF!'' #_^é ¢í_SÐμÒ ¬ÐμûR_f, ""ÕS[μy[F ÅÒüÐF¬¡ #¨ÐμZÐμÒ¨«¥ñl y«ÛÐμÒ, üÐFÒ¬ÐμÒ_G. yÐF¿ü«÷ YS«! ¨ÐμÒ_f¬× âè^Ò ÀDμSÐμÒ L³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμéxVμ E_S«÷. ´`±L¿Ò
´y[F_ÛÐμ `±S[μâNÇ_S«. `ö§ÛÐμZÐμÒ_ YS« ¥ñlÛÐμÒ'' #x«áSÐμÒ. `±rßãü« `¯Ò¹`±SÐμYSÐμÛÐμÒ. `±rßãü« yÐF`cÂ`±SÐμYSÐμÛÐμÒ. #`±\SVμ ¨«eÐlÒC ¬Ðμ¨ÐμÒ ´`±¦@ÐlÒ- üÐμxÐμÒá yÐF§`cͨÐμÒéßã, b_ª[μ xDμ_£³KA: 5P6P208,
""ùÅÒ^¨Ðμé¶! #¥¡ #Gß`±S«Ø¨ÐμÃ?'' #_^é #S[μü«SÐμÒ ´£`ö¶P ÖöÑ´S×LxÝμ tÅSÐμ ¨ÐμÒß_¬Ðμ Å`¯ÒãâN³AÒÒ_G. ¨ÐμÃ{, `±³ÐA´£`ö¶{ üÐFÒ³ÐAÒãÖ±^ÒÂÇ_ª«³ÐAÒ''. »xÝμqÉƯ y«¿{, ´yþ¬Ðμã ¢èZμÒ@¡@¡üÐμÒS[μ¨ÐμÛÐμh, y«¨Ðμé³DAS[μØ,
@¡_£Ò÷á ´`±ZDμéû_f, ùÕÒ »³ÐAüÐFxÐμ^Ò½ InÐlJ¿_ü«, I£Þ³ÐA_ü« ¨Ðμ骫½SVμ #´üÐF- ""#ÛVμÅÒª[F ¢èÚÕÒ!'' #_G t¨VμÛÐμxÐμ¬×. ""à¬ñμ `¯¿ð¿Ò ÅxÐμS«Iy[F yÐF{`¯_ ÀDμ¨ÐμÃ¥ólÑx« E_S«÷ yÐFÛ«!'' Ii¡¨Ðμé@¡ÛKμP503111, Ö¯¥Ýl : 9247227087

""yÐF¿Ò½ »`±\SDμÑx« ÀÐμén«³«? #G ¬óμ¿½ü«
xÐμÒ³ÐAüÐF¥¡ü« ¨ÐμÃ_^Ò_G. bG {³«. bG ¬¡S[μ ÀDμ^ÒÂ-
¥×_ÀVμ w¢èã³ÐAÒ. bG `±Ã¿¨Ðμ@ólª[F ù¨× ¨ÐμÒ_ÛÐμÒ¿Ò
yÐF÷ܱ¬ñμ yÐF¿Ò½ü« ¨Ðμé³ÐAÒ¬ÐμÒ_G.
#³AÒÒx« bIá p`c¸Û«¿ üÐFÒß_f ¬óμ÷ܯxÐμ ÕÒÇ
ë {³« üÐFÒß_f ¬óμ÷ZÐμÒÛ«? bG t³×ü«oIy[F
À«¥¡ ¨ÐμÒ_fG!'' #_G À«³ÐAÒyVFܯ #¬ÐμI y«xÐμÒÇI
Y³ÐAÒJ_^é.
#ZDμé¨ÐμÒZÐμÒ_ü« ÀÐμén«SÐμ¬ÐμxÐμÒ.
""b_y« t¥×f¢èã³VAÅÒª[F ¢èÚÕÒ! ¬¡û
ÀÐμéSÐμ_S[μ. XZÐμÒoü« ¨ÐμÃ_^Ò_G!'' ¬ÐμxVμ #¬ÐμI ÀVμX-
¥×I âè´¬ÐμI w`¯ÒÇI, »SÐμ_ ÀDμ³AÒÒo #¬ÐμI
¨DμÒSÐμy[F Ö±xÐμ¨Vμܯ ÇS[μ ÀVμ¬×ã {³«I #¬ÐμI ÀVμ¬Ðμ
¬¡û_f_G.
""IL¨VμÒ! y«`¯ã ¨«`¯xÐμü« ¨ÐμÃx«á XZÐμÒoü«xVμ
¨ÐμÃ_G!'' #x«áSÐμ¬ÐμxÐμÒ. £`öÒn« t¨DμÒ `¯v³ÐAÓ #¬ÐμI
¨«`¯xÐμ¿Iáª[F{ ¬ÐμߨVμÒܯ_ÛVμ¨Dμé.
xÐμ¨ÐμÃÚ¬Ðμé yÐFÅÚ`¯éã #¬ÐμI ÀVμ¬Ðμ ¨ÐμÒ³× x«¿ÒüÐFÒ
âè´¬Ðμ {³« ¬¡û_f_G À«³ÐAÒyVFÎ. ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ Yi¡
»Xã ÅÒüÐF¬¡ÛÐμ_¬¡ ¬ÐμxÐμÒ ¬¡üVFܯ_G.
#`±vª[FyVF ¦@Ðl²³ÐA]ÛÐμÒS[μ yÐFeÐlÒC »´³ÐA£S«Ø³AÒÒ. seÐlÒC
¬Ðμé÷_G. ¨Ðμé^ ¬ÐμSÐμ£S[μ_G.
""»¥¡ ¨ÐμÃ_G?'' üÐFÒ`¯üÐFÒ`¯ü« #_Û«¨DμÒ #¬ÐμI
ÀDμÅ¥×.
""¨ÐμÒ¬ÐμÒãü« ¨ÐμÃ_G!'
""y«ÛÐμÒ, üÐF¨ÐμÒ¶¬ÐμÒãü« ¨ÐμÃ_G!'' xÐμÅÚ_Û«¨DμÒ.
""IL¨VμÒ! y«{...''
""b_y« y«{ ùÅÒª[F ¢èÚÕÒ! bG ¬¡ü«yÐF ÕÒÇ
ð³AÒÒü« ¨ÐμÃ_Û« ¥ñlÛ«?'' #¬ÐμI ¨Ðμé^ `±rßã
y«Ç_S«xVμ #_G À«³ÐAÒyVFܯ.
""@¡¨ÐμÃ_G!'' ¨ÐμÒÒÛÐμhü« ¨ÐμÃ_ÛÐμ¬ÐμI ¨Ðμé^
""#Ä.. ¨ÐμÒ³× âè´¬Ðμ {³« ¬¡üÐFÒ¬¡³«?''
""sÛþhÛÐμÒh! xVμxDμ$½âN¨«÷!'' ¥ñl¨Ðμ@׳AÒÒ, ¬Ðμé÷,
¨ÐμÒ¼½ Y¿£S[μâNZÐμéSÐμÒ ¦@Ðl²³ÐA]ÛÐμ.
""ùŪ[F.. ¨ÐμfJxÐμ`±vª[Fá_z ¨Dμ$½âN¬¡xÐμÒ, ¨Dμ$½âN-
¬¡xÐμÒ #_^é üþSÐμ¨Ðμ ÀVμ`¯Òãx«á³ÐAÒ? xVμxÐμ_¬Ðμ #`¯-
`öo_ü« ¨ÐμÃx«áx«? #¬ÐμI ¬Ðμ¿ÕÒÛÐμ ¦@ÐlÒL_ ¨«÷J
üרÐμÒÒü« #_G À«³ÐAÒyVFÎ.
""gÀÐμ! ÕÒ³ÐAÒ À«¥¡ #_ÛÐμ_ü« ¨ÐμÃx«á³ÐAÒ!''
üÐF¦@¡¿á #x«áSÐμ¬ÐμxÐμÒ.
""ÕÒ³ÐAÒy«ÛÐμÒ! xÐμÒ¨ÐμÃÚ'' #x«÷! xÐμxÐμÒá ÕÒ³ÐAÒ "yVFê'
#I ¨ÐμÒÒÛÐμÒhü« ܱ¿¨«÷!'' ¨ÐμÒß_¬Ðμ ¨ÐμÒ¬óμãy[FÁ`¯éã
#_G À«³ÐAÒyVFÎ.
***
""#¥¡üVF... b_yÐF ¨Ðμ¢èãxÐμÒyVF©¯!'' #x«áSÐμ¬ÐμxÐμÒ
¥ñl¨ÐμÇ_S«xVμ.
""b`±\S«? ÅÒ¨ÐμÒ¶÷ᥡÀÐμéʯ㠸ÛÐμxÐμÚ_¬Ðμßü«³VA-
¨ÐμÒ_ª«³× ¬óμ¿Ò¢è?'' #¿½ßü« #_Û«¨DμÒ.
¬Ðμ_´S[μ üÐFÒ³ÐAÒãdz«ü«xVμ #¬ÐμI üÐFÒ_SDμ tûxÐμ^Â-
³AÒÒ_G. yÐFeÐlÒC ¨ÐμÒß_¬Ðμ @ólѳÐAÒ½yÐF¨Ðμ鶳AÒÒ.
""xVμxÐμÒ... xVμxÐμÒ â°³ÐAâè^Ò ÀVμn«xÐμÒ yVF©¯''
nÐlI¨«³ÐA_ 11, LxÐμ¨Ðμß 2014
³«Îø`±¿_
üõk¦@Ðμ^½ G¨Ðμoi¡¾xÐμ ܯ۫Ô_X
`±_À«_üÐμ_
U ÅLZÐμÒ, ÛÐμÏ[μå«ZÐμÒxÐμ_,
Êö¨ÐμÒ_¬Ðμ£ÒÒ¬ÐμÒ¨ÐμÃ, `±Ã`co¨Ðμé`¯_
X]G: nÐlÒÛÐμÔ ùy«ÛÐμÎ ³«.2.17
xÐμÏÐμ´¬Ðμ_: yÐF§XãyÐF ³«.3.38
¨Ðμ³ÐAOo_: ¨ÐμÒ.3.04 xÐμÒ_S[μ 4.45 ¨Ðμ³ÐAÇ
ÛÐμÒ³ÐAÒ¶`öé³ÐAã_: E.06.00 xÐμÒ_S[μ 07.36 ¨Ðμ³ÐAÇ
`±Ã³ÐA_ÛÐμ³ÐAÛ«`¯Ò
É ¦@Ðμy«ã´üÐμüÐμå«o...
âè_SÐμÒ³ÐA_ü«
¢èÚÅÒ... ÅÒ¨ÐμÒ¶¿xVμ
y«`¯ã I¿Ò¨ÐμèÐμÒÒ
I¿Ò¨ÐμèÐμÒÒ...
#_^é ë
ÀDμ`±Ãv¿Ò w`¯ÒÇI
`±³ÐAüDμ¬ÐμÒ㬫SÐμÒ.
³ÐAÀŸμxŸμ¿Ò `±_`±¨Ÿμ¿Ü¯xŸμ f³ÐAÒx«¨Ðμé: »S[μ^³KA, t_´¸ÛÐμ¦@ŸléÅÒ GxŸμ`±´XyÐF, 36, `¯³×q{ÛVμÅ ³×SKμ, ܯy[F_´Û«@¡ÛKμP500 003
vahini@andhrabhoomi.net
23
#x«áSÐμÒ üþå[lûxÐμ^ÒÂ.
""ù_ â°³ÐAâè^Òy«ÛÐμÒ. ÛVμ¨Ðμ¬Ðμ¿Ò ֯ѬÐμ_ `¯Ò³«-
âèxÐμ_ ÀVμʯ¨«³ÐAI ÕÒ¥¡_ª[F¨«eÐlÒC ÀDμ`±vü«
Åx«áxÐμÒ. ÕÒ³ÐAÒ ¬¡û_G yVF¨Ðμ¿_ {³«...'' #¬ÐμI
ÀDμ_`±¿Ò xþÇÁ¬Ðμé #_Û«¨DμÒ.
#¬ÐμI ¦@ÐlZÐμÒ_ `¯üÐF_ âN³AÒÒ_G.
""b`±\SDμ¥¡?'' #I ¨Ðμé´¬Ðμ_ #x«áSÐμÒ.
""»¥¡ ù_ ¨ÐμÃ_G. b¨«$Ây[F ð³AÒÒü« byÐFÁSVμ
nÐlZÐμÒI_ÀÐμ_S[μ!''
""#¨Dμé¶! byÐFÁS«!''
""¨ÐμÒ³VA_ ø`±³ÐA¨«¥ñlÛÐμÒ. `¯é³×oÛÐμZÐμéIy[F ¨ÐμÒÒ_ÛVμ
¥ñlf ¨Dμ$½âN¨ÐμÀÐμÒJ. x«xÐμáü«ßyVFÛ× `¯ßh ÀDμÖ±v-
ZÐμÒo_S[μ!''
""#ÛVμ ¨ÐμÒ_fG! ë `±ßܯìX¥× xÐμx«áZÐμÒxÐμ
ÀÐμéʯã üÐFÒ_S«û ÀÐμIâN¬¡³ÐAÒ!'' #x«áSÐμ¬ÐμxÐμÒ
@¡¸ÛÐμü«.
 ¨VμÒ`c_ (#ÎÚI, ¦@Ðl³ÐAå[l, yÐF§XãyÐF 1âè.)
b¬Ðμ³ÐAÒ¿ÀVμ üõ³ÐAÅ_`±£SVμ ´`±ZÐμÒ¬Ðμá_¥× `¯ø`±¿-
¨ÐμÒ¨Ðμ졳ÐAÒ. ¨ÐμéxÐμܯy«_Û×eÐlxÐμ ÀDμ_ÛÐμÒ¬¡³ÐAÒ.
´`±X `±I t¿`¯o_ü« `±rßãÀVμ¢èã³ÐAÒ. ¨Ðμ§Xãk¬¡o
i¡´üÐF¬Ðμãü« xÐμÒ_SÐμÒ^ ¨ÐμÒ_fG.
¨Ðμ§`c¦@Ðl_ (yÐF§XãyÐF 2, 3, 4âè., ³×Üöå[l, ¨ÐμÒ§üÐFγÐA
1, 2âè.)
¸ÛDμѳÐAo, ¢è`ö¢è¿Ò yÐF÷ûZÐμÒÒ_ª«³ÐAÒ. `¯é„£Ò-
GÔ¬× ÅLZÐμéIá ¢è¸G¢èã³ÐAÒ. ÕÒ `±³«´yÐF¨ÐμéIá
b¬Ðμ³ÐAÒ¿Ò üÐFÒßã¢èã³ÐAÒ. nÐl¬Ðμ§@¡¸ÛÐμ¿Ò ¬þ¿ûâN-
¬¡³AÒÒ. ¨ÐμÒÒ¹o¨DμÒÑxÐμ ¨ÐμoÇã÷á yÐF¿Ò¢èã³ÐAÒ.
 ÅÒ]ÛÐμÒxÐμ_ (¨ÐμÒ§üÐFγÐA 3, 4 âè., t³ÐAÒ´ÛÐμ, `±ÃxÐμ-
³ÐAÚ`¯Ò 1, 2, 3âè.)
£_¸ÛÐμÒ, ÅÒ´¬ÐμÒ¿¬× ¨ÐμÒxÐμ`¯v³ÐAì¿Ò ³«Ç_S«
i¡´üÐF¬Ðμã ¨ÐμÜö_ÀÐμ^_ ¨ÐμÒ_fG. #xÐμÒy×Ç_S«
SÐμ£ÒÞ ÀVμi¡³VA #¨Ðμy«n«¿Òx«á³AÒÒ. t³×üÐFo Å`c-
ZÐμÒ_¥× ÅÒy[FÁ÷ ´nÐlÛÐμÔ #¨Ðμ`¯³ÐA_. n«k³ÐAyÐF ´nÐl¨ÐμÒ¬×-
âè^Ò, ¨ÐμéxÐμܯy«_Û×eÐlxÐμ ¬Ðμ`±vÛÐμÒ.
 yÐF³«Á^yÐF_ (`±ÃxÐμ³ÐAÚ`¯Ò 4 âè., `±Ã`coÅÒ, tnVl½`c)
¢èìxÐμÀÐμ¿xÐμ `¯éÀÐμxÐμ¿Ò_ª«³AÒÒ. xÐμé¬ÐμxÐμ
¨ÐμoÇã¿Ò yÐF¿Ò¢èã³ÐAÒ. Ç^Ò_£ `±ßܯì¬ÐμÒ¿Ò
`¯_¬Ðμ§Ü±ãyÐF³ÐA_ü« xÐμÒ_SÐμyÐF ¨ÐμéxÐμܯy«_Û×eÐlxÐμ
ÀDμ_ÛÐμÒ¬¡³ÐAÒ. üÐF§`ö_¥× ¨Ðμé³ÐAÒv¿Ò y׳ÐAÒÇ_-
ª«³ÐAÒ. tßìyÐF b£Þ_ÛÐμÒ¿Ò ÛÐμé³ÐA¨ÐμÒ¨Ðμ졳AÒÒ.
49 @þ¨ÐμÒ¶¿Ò: U³«¨ÝμÒ
¢èÚÅÒ... ë ÀDμ`±Ãv¿Ò ÕÒ³ÐAÒ
¬þSÐμÒÇÁI xÐμxÐμÒá yÐF§¬«³ÐAÒìI
ÀVμZÐμÒ_S[μ ¢èÚÅÒ...
ù_ ÀDμ£ÒÛÐμé.. x«Ç ÛÐμüÐμR³ÐAsyÐFÁ ³ÐAéyÐF YS« ¥ñlÛÐμÒ..
#_ÛÐμÒyVF ë W³ÐAͨÐμ«¿¬×ª[μ, y«eÐl½Ç ÀDμ`±Ãv¿Ò ¥ñlÇ_S«..
`±_SÐμß `±Ã³ÐA_¨DμeÐlÒãx«áxÐμÒ...
yÐF³ÐAÒå[l_ÀÐμyÐFâN¬«S« #I...
C M
#G `¯¦@ÐlZVμÒ ´Ü±ZÐμÒ_ @ól`¯›üÐF x«³ÐAÒo¿Ò I¿Ú³ÐAZVμÒI? x«³ÐAÒo¥ñl
¨ÐμÒG› ÛÐμ¿›`±_üÐF ¨«³ÐA¿Ò `¯¨ÐμÒ_f¬Ðμ ¸ÛÐμ³ÐA¶¨ÐμÒÒ `±¿Á³VAI? xÐμ
xVμ³ÐAÒJÇ_Û«_
ª[FÂG ZÐμÒÒxÐμÒ ¸ÛÐμ³ÐAÒ¶xVμ ¬ÐμüÐF çª[F_fxÐμ IyÐFÁ¨ÐμÒÒ ¥ñlÛÐμZVμÒI › ?
Û«›
£G¿`±ÃIyÐFÁ¨VμÒ ZDμÒÒyÐF xDμ`±_æSÐμÒ Àþ`±vüÐFÒxVμI ¦@Ðlé¨Ð쳫!
¦@¡¨Ðμ_: ³«i¡! ¨ÐμÒéSÐμÒ yÐF³ÐAå«¿Ò nÐlÒGÔ üÐF÷û ¨ÐμÒ_f ´`±¨Ðμ³ÐAãxÐμ ܱ_ÀÐμÒÇ_ª¡³ÐAÒ.
¨ÐμÒð¦@¡³ÐA¬Ðμ¨ÐμÒÒ¥×I `±ÛÐμoÅÒG ( Y³ÐAÒv nÐl¥¡yÐF ³ÐAçÒx«]ÛÐμnÐl³ÐA¶ )
³«ÅxÐμé¬Ðμ¿ `¯Ò¨Ð쳫áyÐFxÐμáxÝμ
t¨DμÒ xÐμÅÚ_G.
""#¥¡_ª[FÛVμ_ L³ÐAüÐFÛÐμÒ y«{, @¡¸ÛÐμ`±SÐμ¬¡³ÐAÒ.
tZÐμÒxDμá_ÛÐμÒÇ @¡¸ÛÐμÖ±ª«Â÷. ð³AÒÒü« byÐFÁSVμ
`±SÐμÒy×_S[μ'' #_^é #¬ÐμIá ¨ÐμÒ_ÀÐμ_ÕÒGy[F
¬×ܯ_G À«³ÐAÒyVFܯ.
#¬ÐμI¥×I y«¨Ðμéûá ¦@ÐlZÐμé¿Iá_ª[F{ t¨ÐμÒSÐμ-
ÛÐμ鳫Iy[F ¬ÐμߨVμÒܯ_G.
#¬ÐμI ³DA_SÐμÒ ÀVμ¬ÐμÒ¿é t¨DμÒxÐμ¿Ò½ÇâNZÐμé³AÒÒ.
t¨DμÒ `¯ÒIá¬Ðμ_ü« ÅS[μܱ_ÀÐμÒÇIP
""ÕÒ¥¡_ª[F Ö±ÛÐμh¿y[F ù_ b¨ÐμÚÇ_S« `±_`±SÐμ_
¨ÐμÒ³«oÛÐμ y«ÛÐμI.. y«`¯ã {³« bÀ«JxÐμÒ. Ii¡Iy[F
b_¬Ðμ ¨ÐμÒ¬ÐμÒã ³«ÛÐμÒ, ÕÒyDF_ÛÐμÒy×fJ_Û× ü«{.
b`±\SÐμÒ xÐμxÐμÒá YS« `¯Ú_¬Ðμ_ ÀVμ`¯ÒÇx«á³ÐAI
¬óμ÷ʯã xÐμ¿ÒüÐFÒ³ÐAé ù¨ÐμÒxÐμÒÇ_ª«³ÐAÒ? ÅÒ¨ÐμÒ¶÷á
xVμxVμ ³DAÀÐμJüþª«ÂxÐμI x«ÕÒÛÐμ #¦@¡_SÐμ_
¨DμZÐμÒo³ÐAé? #_ÛÐμÒyVF ð³AÒÒü« I´ÛÐμâN_S[μ!''
l
ܯ_`ö_ (¨ÐμÒ¹, `±Ã£Þ, E¬Ðμã³ÐA 1 âè.)
¬Ðμ¿fxÐμ y«³«o¿IáZÐμÒÒ ÅLZÐμÒ¨Ðμ_¬Ðμ_ü« `±rßã-
ÀVμ`¯Òy×üÐF¿ÒüÐFÒ¬¡³ÐAÒ. #x«³×üÐFo @¡¸ÛÐμ¿Ò_SÐμ¨ÐμÃ.
`¯`ö EÛ×oüÐFÒ¿Ç `¯`öyÐFß_ÀVμ #¨Ðμy«nÐl_ ¿¦æ-
`¯Òã_G. ÕÒ t¥×ÀÐμxÐμ¿Ò ´`±å«$y«£ÛÐμÔ_ü«
¨ÐμÃ_ª«³AÒÒ. #xÐμÒY¿ `±ßܯì¬ÐμÒ¥ñl³ÐAvSÐμ¬¡³AÒÒ.
 yÐFxÐμo (E¬Ðμã³ÐA 2, 3, 4âè., `ö`¯ã, f¬Ðμã 1, 2 âè.)
üþ`±v¨«ß `±ßÀÐμZÐμÒ_ ù³ÐAvSÐμÒ¬ÐμÒ_G. ‚¿ ¸ÛÐμI`c~ 1, 2âè.)
¨ÐμÒé¿yÐF_ü« ¥¡¦@Ðl_ ¨ÐμÃ_^Ò_G. ¨ÐμÒ_f t¥×ÀÐμ-
xÐμ¿xÐμÒ yÐF÷û¨ÐμÃ_ª«³ÐAÒ. £_¸ÛÐμÒ, ÅÒ´¬ÐμÒ¿Ò üõ³ÐAÅ-
¢èã³ÐAÒ. `¯¬¡Á³«o¥×½ âè¥þR_ª«³ÐAÒ.
 ¬ÐμÒ¿ (f¬Ðμã 3, 4âè., ¢èÚX, Ån«¹ 1, 2, 3âè.)
syÐF ¨ÐμÒÒ¹o¨DμÒÑxÐμ `¯¨ÐμéÀ«³«Iá #_ÛÐμÒÇ_-  Ç_¦@Ðl_ (¸ÛÐμI`c~ 3, 4âè., nÐl¬Ðμ¦æ`c_, `±r³«Ú-
ª«³ÐAÒ. ¸ÛÐμxÐμ¥¡¦@ÐlZDμéüÐF¨ÐμÒÒ_^Ò_G. ´`±ZÐμÒ¬Ðμá ¦@¡´ÛÐμ 1,2, 3âè.)
y«³«o¥×½ ÅLZÐμÒ_ ¢è¸G¢èã³ÐAÒ. £_¸ÛÐμÒ, ÅÒ´¬ÐμÒ-
¿¬× yÐF¿Ò¢èã³ÐAÒ. ´yjFS«y«³ÐAÒ¿Ò, ³«LyjFZÐμÒ ³ÐA_ü«-
¥×½¨«³ÐAÒ E¬¡ò`ö_ü« E_ª«³ÐAÒ. #xÐμÒY¿
`±ßܯì¬ÐμÒ¥ñl³ÐAvSÐμ¬¡³AÒÒ.
 ¨Ðμ§ÎJyÐF_ (Ån«¹ 4 âè., #xÐμ鳫¸ÛÐμ, iñlo`c~)
¨ÐμÒx׸ÛDμѳ«oIá y×¥×vÇ_S« i¡´üÐF¬Ðμã ¨ÐμÜö_ÀÐμÒ^  ÕÒxÐμ_ (`±r³«Ú¦@¡´ÛÐμ 4 âè., E¬Ðμ㳫¦@¡´ÛÐμ, ³VA¨ÐμX)
#¨Ðμ`¯³ÐA_. xÐμé¬ÐμxÐμ y«³«o¿Ç t^_y«¥ñl³ÐAvSÐμ-
¬¡³AÒÒ. y×âèIá ¬ÐμûR_ÀÐμÒÇ_ªVF ¨ÐμÒ_fG. yÐFQßxÐμ
`¯_¦@¡`cål¨Ðμ¿½ b£Þ_ÛÐμÒ¿ xDμÛÐμÒ³þÁ_ª«³ÐAÒ.
‚¿Ò `¯_¬×`c_ü« y«¿ÏVμ`±_ ÀVμ¢èã³ÐAÒ.
ÛVμ¨ÐμÃSÐμÒ xÐμxÐμÒá
Y K
yÐF¿ t³ÐAÒo¿Ò b`cÂ`±r³ÐAÚyÐF_ü« E_SÐμIG `¯¦@ÐlZVμÒy«ÛÐμÒ. ¨ÐμÒG¥×
xVμ³ÐAÒv¬× t¥×fʯ㠨«³ÐAÒ üþ`±vü« sâèv³VA ¸ÛÐ쳫¶Iá `±¿yÐFyÐFâN¬ñμ
t³ÐAÒo¥ñly«³ÐAÒ. ¨DμҿǨÐμ¬× â°_ÛÐμÒ`±ßfxÐμ `¯¬Ðμo¨ÐμÒÒ ¥ñlyÐFâN¬ñμ
#ª[FÂG ¸ÛÐμ³ÐA¶¨VμÒ y«ÛÐμÒ syÐF xDμ`±_ Ö±ª[F IyÐFÁ¨ÐμÒÒ #Iܱ_ÀVμ
IyÐFÁ¨ÐμÒÒ ¦@Ðl´ÛÐμ_ü« E_SVμ `¯¬Ðμo¨«yÐFo_ y«i¡¿ÛÐμÒ. yÐFxÐμÒyÐF
¦ÛÐ쳫¶ÀÐμ³ÐAål¥× `¯¬«oIá ¦`±÷y[FxÐμ ¨«³VA ¨ÐμÒxÐμÒË¿IÜ
#_^é #¬ÐμI Ö±ÛÐμ¨ÐμÿÕÒÛÐμ Ö±ÛÐμ¨ÐμÃ¥¡IJ üÐFª[FÂü«
¨ÐμÒÒÛÐμÒh Ö±^ÒÂÇ_G.
#G #¬ÐμIá ¨ÐμÒß_¬Ðμ ³DAÀÐμJüþ^ÂSÐμ¨VμÒ ¬Ðμ`±v
IL_ü« ¸ÛÐμ³ÐA¶`±x«á¿Ò ÀDμ`±vSÐμ_ y«ÛÐμÒ.
#_¬ñμy«ÛÐμÒ. @¡ü« ¨ÐμÒ¬ÐμÒã ³«¨ÐμS«Iy[F {³«¥×
¨ÐμÒ¬ÐμÒã¨ÐμÒ_ÛÐμÒ yÐF÷ܱ #¬ÐμI¥×I ¨ÐμÒüÐF¬Ðμx«Iá
¨ÐμÒß_¬Ðμ ³DAÀÐμJüþª[FÂ_G.
b_yÐF t¿`¯o_ ÀDμZÐμÒo¥ñlÛÐμ¬ÐμxÐμÒ.
""¥×yÐF_ ù¨DμÒÑx« `¯³VA x«Ç xÐμÒ¨ÐμÃÚy«¨«÷!''
#_^é t¨DμÒI #¿Ò½ÇâNZÐμéSÐμ¬ÐμxÐμÒ.
***
À«³ÐAÒyVFܯ b_ª[FyDF$CxÐμ yþSÐμÒÇ »_¬ÐμyjF ³«yÐFâN-
ZVμÒ`¯ßy[F yÐF_ü«³ÐAÒ`±S[μxÐμ ¸ÛÐμxÐμÚ_¬Ðμß, À«³ÐAÒyVFܯ
b_ª[Fy[F ¨ÐμÒIÜcI `±_âèSÐμÒ. #³AÒÒ¬ñμ #¬ÐμxÐμÒ ¨Dμ$½
À«¥¡ ʯ`±³AÒÒ_ÛÐμI, ¨ÐμÒ³DA¨Ðμßy× ¨DμÑÛÐμo_ ÀDμZÐμÒoS«-
Iy[F ¨Dμe¡CSÐμI ÀDμâèv³ÐAÒ #yÐFÁS[μ `±I¨«³ÐAÒ.
t¥×ÀÐμxÐμ¥× `±S[μâNZÐμéSÐμÒ ¸ÛÐμxÐμÚ_¬Ðμß. t
³«´¬Ðμ_¬¡ ¦@ÐlZÐμÒ_ ¦@ÐlZÐμÒ_ü«xVμ üÐFS[μâèSÐμ¬ÐμxÐμÒ.
¨ÐμÒ³«áSÐμÒ zyÐF^Ò½ `±rßãü« ÅS[μ¨ÐμSÐμÇ_S«xVμ
ܱ÷½¥¡ ¨ÐμÀ«JSÐμÒ ¦@Ðl²³ÐA¸ÛÐμ.
yþSÐμÒÇI ÀÐμéSÐμü«xVμ ´âèål_ ¥ñlÀþfJ_G
¸ÛÐμxÐμÚ_¬Ðμßy[F. »ÛÐμÒ³DA$½..
""³«´¬Ðμ_¬¡ »yÐFÁSÐμÒ_S[μâNZÐμé¨Ðμà x«ZÐμÒx«?
xÐμÒ¨ÐμÃÚ ³«yÐFâN¬ñμ xVμxDμ_¬Ðμ yÐF_ü«³ÐAÒ `±S«Øx×
¬óμ¿Ò¢è? b_yjF xÐμÒ¨ÐμÃÚ ÀÐμéܯxÐμ ³×û »¨Ðμ³ÐAÒ? À«³ÐAÒ-
yVFܯ Ç¥¡¢èü«xVμ ¨ÐμÃ_Gü«?'' #_^é ´`±nÐlῬ×
¨ÐμÒÒ_ÀVμn«SÐμÒ.
"t! t¨DμÒ @¡ü«xVμ ¨ÐμÃ_G! t¨DμÒI ÀÐμéܯ, Ö¯ª[FÂ-
ü«ß ¦@¡³ÐAoy[F y«¿é ÀDμ³AÒÒo `±S[μâN³AÒÒ_ÛÐμ_ªVF,
#yÐFÁS[μyDFe¡CxÐμÒ. ³«´¬Ðμ_¬¡ #yÐFÁSVμ ¨ÐμÃ_S[μâN-
ZÐμéxÐμÒ!'' #£ÛÐμÔ_ ÀDμܱvxÐμ_ÛÐμÒÇ @¡¸ÛÐμ`±SÐμÒ¬ÐμéxVμ
¢èáx«¿üÐFGyVFܯ xÐμS[μÀ«SÐμÒ ¦@Ðl²³ÐA]ÛÐμ.
#¬ÐμI ¨ÐμÒxÐμ`¯_¬¡ À«³ÐAÒyVFܯ ÕÒÛVμ ¨ÐμÃ_G. t¨DμÒ
¬×S[μ #xÐμÒ¦@Ðl¨Ðμ_ `±ÛVμ `±ÛVμ y«¨«¿I y׳ÐAÒ¬×_¬Ðμ-
ÛÐμI ¬ÐμxÐμÒ¨ÐμÃ.
t ¢èZÐμÒ_´¬Ðμ_Û«y« »¥¡ü× üÐFS[μܱ, ¢èáxÐμ_
ÀVμܯ ¬óμ¿½I `±_ÀÐμ Àþy«Á ¸ÛÐμß_f ¨ÐμÒ_ÛÐμÒ¿ Ö±ªDFÂ
`±^ÒÂÇI £ZÐμÒ¥ñlh³«SÐμÒ.
""¦@Ðl²³ÐA]Û«! »yÐFÁS[μy[F³«?'' #x«áSÐμÒ ¸ÛÐμxÐμÚ_¬Ðμß
n«_¬Ðμ üÐF_¦ú³ÐA `¯Ú³ÐA_¬×.
""#ÛVμ... Ö¯ª[FÂü«ß ¦@¡³ÐAoI ÀÐμ颰۫h¨ÐμÒI!'' ¬ÐμSÐμ-
£SÐμÒ¬Ðμé #x«áSÐμ¬ÐμxÐμÒ.
""#¨Ðμ`¯³ÐA_ ¥ñlÛÐμÒ x«ZÐμÒx«!''
""#ÛVμŪ[F? É ¨ÐμÒ_SÐμ¿_³×L¥ólÑx« t¨DμÒy[F
¨DμÑÛÐμo_ ÀDμZÐμéo÷!''
""IL¨VμÒ! y«{ Ö¯ª[FÂ, #¬ÐμI ¦@¡³ÐAo yÐF÷ܯ `±G
³×Ë¿ ´y[F¬Ðμ_ w³ÐAìZÐμé´¬Ðμ¿yDFe¡C³ÐAÒ. ³«¨ÐμS«Iy[F
¨ÐμÒ³× `±G ³×Ë¿Ò `±SÐμÒ¬ÐμÒ_ÛÐμI Ö¯ª[F ֱÛÐμhyþSÐμÒÇ
ÀDμâèvSÐμÒ!'' #x«áSÐμÒ ¸ÛÐμxÐμÚ_¬Ðμß ¦@¡¨Ðμ³ÐAÜö¬Ðμ_ü«.
yþZÐμÒo@¡ßâNZÐμéSÐμÒ ¦@Ðl²³ÐA]ÛÐμ.
P b_y« E_G
 ¸ÛÐμxÐμÒ`¯Òò (¨ÐμÒé¿, `±r³«Úºè|SÐμ, E¬Ðμ㳫ºè|SÐμ 1 âè.,)
#¸Gy«³ÐAÒ¿¬× üõ³ÐAÅ_`±£SÐμ¬¡³ÐAÒ. `±^ÒÂÛÐμ¿¬×
yþIá y«³«o¿Ò `±rßãÀVμ`¯ÒÇ_ª«³ÐAÒ. #x«³×üÐFo
@¡¸ÛÐμ¿Ò ¬þ¿ûâN¬¡³AÒÒ. ´`±ZÐμéå«¿Ò i¡´üÐF-
¬Ðμãü« ÀVμZÐμÒÒ^ ¨ÐμÒ_fG. xÐμé¬ÐμxÐμ ¨ÐμoÇã¿Ò `±ßÀÐμ-
ZÐμÒ¨ÐμÒ¨Ðμ졳ÐAÒ.
 ¨ÐμÒyÐF³ÐA_ (E¬Ðμ㳫ºè|SÐμ 2, 3,4âè., ´nÐl¨Ðμål_,
¨ÐμÒxÐμ`¯Òò ÀÐμ_ÀÐμ¿_ü« E_^Ò_G. £_¸ÛÐμÒ, ÅÒ´¬ÐμÒ-
¿¬× ų׸ÛÐμ¨VμÒ³ÐAvSÐμÇ_S« i¡´üÐF¬Ðμã `±SÐμÒ^
¨ÐμÒ_fG. #y«¿ ¦@×LxÐμ_¨Ðμ¿½ #x«³×üÐFo @¡¸ÛÐμ¿-
xÐμÒ¦@ÐlÅ¢èã³ÐAÒ. yÐF¿ð¿Ç #¨Ðμy«nÐl¨ÐμÒÒ_^Ò_G.
¬Ðμ¿fxÐμ y«³«o¿Ç t^_y«¥ólÛÐμÒ³ÐA¨Ðμ졳AÒÒ.
ܯ쳫`¯Òã¿Ç `¯_£_¸G_fxÐμ `¯¨ÐμÒ`¯o¥×½ i¡´üÐF-
¬Ðμãü«xÐμÒ_S«÷.tßìyÐF `±ßܯìX #_¬Ðμü«
@¡üÐμÒ_SÐμÛÐμÒ. xÐμé¬ÐμxÐμ y«³«o¿Ò ´âè³ÐA_¦æ_ÀÐμ-
³«ÛÐμÒ. ÛDμѨÐμ´âè³ÐAìxÐμ yÐFºè¿xÐμÒ_f y«âèSÐμÒ¬ÐμÒ_G.
tyÐFܯ¶yÐF ¸ÛÐμxÐμxÐμ`cÂ_ L³ÐAÒüÐFÇ_S« i¡´üÐF¬Ðμã`±SÐμÒ^
¨ÐμÒ_fG. ¨ÐμÒxÐμ¢èãâèIy[F üÐFÒß #¨Ðμ졳ÐAÒ. ´`±ZÐμé-
å«¥×½ #´`±¨ÐμÒ¬Ðμã #¨Ðμ`¯³ÐA_. xÐμé¬ÐμxÐμ y«³«o¿Ò
¨«³AÒÒÛ« ¨Vμ`¯Òy×yÐF ¬Ðμ`±vÛÐμÒ.
10

nÐlI¨«³ÐA_
 11, LxÐμ¨Ðμß
 2014
I³ÐAÚ`öål: Uâè¨ÐμI ʯ¨« `¯ÅÒX, ÖöÑÛÐ쳫@¡ÛKμ
422
¢è³ÐA]ÛÐμÒ÷á xÐμÒüÐFÒR xÐμéÀÐμ_ ÀVμn«SÐμÒ. ÀÐμ´yÐF t ZDμÒSÐμ I_SÐμÒ ÛVμ`ö y«_¬ÐμÒ¿Ò IüÐFÒSÐμ, y[F³ÐAål
¨Ðμ¿ZÐμé¨Ð짬ÐμÒSDμÑxÐμ ¦@¡`¯Á³ÐAÒS[μ¦@Ðl_ûP ´`±y«-
`¯_³ÐAÏÐμÇ÷á xDμ¬ÐμÒã³ÐAÒ ´`±¨«ð¥×½ ¨ÐμÒÒ_f¨Vμ-
n«SÐμÒ. t´üÐF`ö_¬× #_ÛÐμß{ `±ß¨ÐμéßJ ܯ_`ö- Î_ÀVμ sy«xþyÐF `±Ã³ÐAÒ`cÒå[lÍ yÐFI, #¬ÐμSÐμÒ y[FxÐμÒ-
yÐF¬× #^Âð`¯_ sxÐμ³ÐAJ ¦úX÷½, sSÐμ÷
x«ÛÐμ_ ÀVμn«SÐμÒ. #_¬Ðμ t Õ³ÐAÒ¿Ò sy[FÁ_¬Ðμ
¬þ¿û ¨ÐμÒ³ÐA¿ yþ_¬Ðμ¨ÐμS[μy[F ¸ÛDμѳ«o¿Ò fyÐFÁ£^ÒÂ- ³×¨Ðμé¿Ò IyÐFÁ@þSÐμÒ¨Ðμ, ¬¡÷¶ I¿Ò`±¥ñlyÐF,
yþI t ¨ÐμÒ`ö×ÛÐμ³ÐAÒå[lÍ I_G`¯éã @¡`öÒÛÐμ_SÐμ ¨ÐμÒ³ÐA÷ ÀÐμxÐμÒÛDμ_f, Û«xÐμ¨VμnÐlÚ³ÐAÒå[lÍ y«_f
y«_¬ÐμÒ¿Ò, ÀÐμ_SÐμy×ÛÐμ_SÐμ y«_ÀÐμxÐμ ¨ÐμÒå[l³×- ""ÛV쨫! xVμxÐμÒ ÀÐμI, I³ÐAOx«¥ólÑxÐμ Û«Ú³«¿Ò yÐFSÐμf,
ÀÐμÒ¿Ò, @ól³ÐAZÐμÒ ¿_yVFnÐlÚ³ÐAÒå[lÍ yÐFS[μÅÒ¬× `¯`±ãÛ«Ú³ÐA¨ÐμÒ_ÛÐμÒ ¨ÐμÒð¬ñμLn«Ó÷ #³AÒÒxÐμ `±Ã³ÐAÒ-
`cÒå[lÍ yÐFxÐμÒüþI, ¦úX ÀDμ_G¨ÐμÀ«JxÐμÒ'' #I
¬¡y«³ÐAÒ. ÛÐμnÐl´²¨ÐμÃSÐμÒ Ü±_L¿¬×S[μ y«_SÐμ¨ÐμÒÒ¿Ò
´¬ÐμÒ_À«SÐμÒ. ¨ÐμÒÒ`¯¿¨ÐμÒÒ¿Ò, `±ßç¿Ò, üÐFÛÐμ¿Ò, ¨«yþx«áSÐμÒ.
´`±`ö`¯ÒãS[μ ¨«y«o¿Ò ÅI ¿_yVFnÐlÚ³ÐAÒSÐμÒ
nÐl³ÐA¨ÐμÒÒ¿Ò, Î¥¡¬Ðμ¬ÐμÒ¿Ò Çßܱ_À«SÐμÒ. ³ÐA]Û«-
¿{á ¨ÐμÒÒyÐFÁ¿Ò ÀDμyÐFÁ¿Òü« Î]G¥¡¿Ò y«ü«, `±Ã`cvyÐFŨÐμéxÐμ_ Gû, ¬¡xVμ ùSÐμ¨Ðμ ¨«y[F÷yVFû
ùÕÒ sxÐμ³ÐAJ¥ñlyÐFP £Ò³ÐAÛÐμZÐμÒ_ÛÐμÒ GüÐF£S[μ- #¿ q`öÚ, #³ÐAÒål xVμ´¬¡¿Ò, #¬ÐμÒ÷¬ÐμÛÐμÒo¬ÐμÒ-
¿ÀVμ ¨Ðμ³ÐA¿Ò x«Ü¯yÐF ¨Dμ¿ÒüÐFÒ¿Ò ¨DμÛÐμL¿Ò½ #¸ÛÐμ-
âN³AÒÒ ¨Dμ÷y[F ³«¥ñlI üÐFL¨ÐμÒÒ¿ ŸÛÐμ_ü«P ÀVμ`cÂ-
¿ÒS[μû ÅÒxÐμáÇ_SÐμSÐμ_ ÀÐμéܯ, ܯ_`öx«ÛÐμ_ ³«¿Ò, â°SÐμ¨DμÑxÐμ ÀDμy[FÁeÐlÒ½, ¬óμ¿½I ÛÐμ_¬¡¿Ò,
¨ÐμÒ_SVμ Ö±xÐμÒy׳ÐA¿Ò, yÐF_ÀÐμÒyÐF_Q³ÐA¨ÐμÒÒ, »¬óμ>ãxÐμ
y«Å_f, `¯_ÛÐμÒ¥ñlÇ_SÐμ @¡å«¿Ò IûS[μ_`±,
¨Ðμ³ÐAÒålÕ³ÐAÒ¿Ò t E³ÐA¨ÐμS[μI Ö¯Ñß_`± ¥ñlyÐF #¨Ðμ- Öø±éål¨ÐμÒÒ, Ù³ÐAìڳרÐμé¿Ò, yÐFxÐμÒá¿yÐFX¦úX
IÖ±Ñ `±S[μâNZÐμé³ÐAÒ. #^Ò½ `±S[μxÐμ ¨«ßI `±ßÀ«- üþ¥ñlv sSÐμ¿Ò, ¥×`ö¨ÐμÒÒ`¯¥¡¿Ò yÐF÷û s`±\
³ÐAÇ¿Ò ê´ç_ü« »¬ÐμÒãyþIâNZÐμé³ÐAÒ. ¨Ðμ³ÐAÒ- `±Ã³ÐAÒ`cÒSÐμÒ L_yDFxÐμ ÀÐμéSÐμÒÁ¿¬× #SÐμبDμÒÑ I÷-
ålÒS[μ ¨ÐμÒ_´X `¯Òx«]ÛÐμÒSÐμÒ ù¬óμ_f ¿_yVFnÐlÚ³ÐAÒS[μ À«SÐμÒ. I÷f ÅÒy[FÁ÷ ¦@ÐlZÐμÒ_¬× f¬Ðμã_ yÐF¿¬Ðμ
ÀDμ_ÛÐμ nÐlk³ÐA_ ¨ÐμålyÐF, ³×¨Ðμé¨Ðμ$ I^ÂIª«³ÐAÒü«
¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ I÷f ""¨Ðμ³ÐAÒålÒSÐμÒ ´£`ö¶ t¢èìx«Iy[F
`¯_²¬Ðμ ü×Üc~y[F ¨DμSÐμ¬¡SÐμÒ. byÐFÁSÐμ ¨ÐμÃxÐμá Õ³ÐAÒ¿- IyÐFÁP ¬ÐμxÐμ ¦ú`cål Öø±é³ÐA ³ÐAéâèIá X¿y[F_f,
f_X_ÀVμ ³«¨ÐμålÒå[lÍ â°SÐμüÐFI ""Éß ³«ÏÐμ`¯ÒS«!
xÐμ_ÛÐμká L³AÒÒ_À«¨ÐμÃ. b_yÐF xÐμÒ¨ÐμÃÚ ÀÐμxÐμ¨ÐμÀÐμÒJ''
#I ÅxÐμáÅ_À«³ÐAÒ. ³«¨ÐμålÒSÐμÒ `ö³ÐA¤_¬× x«¬× yÐFZÐμÒo_ `¯¿ÒvÛÐμÒ¨ÐμÃü«yÐF! x«¬× âN³«SÐμ
Eâ°v_û, #_ÛÐμ³ÐAÒ ÅxÐμÒŸÛÐμ_ü« ¬ÐμxÐμ ÀÐμxÐμÒÛDμ_f ë ¨ÐμSÐμÒ¨ÐμÃxÐμ ¨ÐμL ¨ÐμL ¨Ðμå[ly[FâN¬¡-
¨Vμ¿? ÀÐμ_SÐμ ´`±ÀÐμ_SÐμ Å´yÐF¨ÐμÒ_¬× ¨«Ü¯yDFy[FÁxÐμ
LZÐμéIá À«^Òyþx«áSÐμÒ.
³«¨ÐμålÒSÐμÒ £÷`±Ã³«Iy[F ùüÐFÒ^ ¿_y«¸G`±X ³«¨Ðμå«`¯Ò³ÐAÒS[μÅ. b^Ò ¦@ÐlZÐμÒ_-
`±SÐμ ¬ÐμüÐF¨«?'' #I ´`±Îá_À«SÐμI #üÐF`¯ão
`±ÛÐμ`±S[μ ÛÐμxÐμÒL x«ZÐμÒÇSÐμÒ GÇÁ¿Ò
´Ü±ÛÐμÒ¿ ¦ú`cål üÐFX tßJ, âèºèål xÐμüÐF³ÐA_Ö±Ñy[F ¨ÐμÒ`öߤ ³«¨ÐμÒÀÐμ_´ÛÐμ ´`±¦@ÐlÒ¨ÐμÃ¬× `±÷y«SÐμÒ.
ÛÐμ_SDμXãâNZÐμéSÐμÒ. t ZDμÒSÐμ ſܯ¬Ðμ xÐμ¨Ðμ³ÐA¬Ðμá- `±÷y[F ""³«¨ÐμÒ´`±¦@ÐlÒ! ÅxÐμÒ. t `±Ã³ÐAÒ`cÒS[μ ¨Ðμé^
¨ÐμÒÒ¿¬× ¨Dμ¿ZÐμÒÒ ¬×³ÐAå«¿¬× ſܯ¥ñl½Ä t÷_f ³«¨ÐμålÒSÐμÒ ¸ÛDμѳÐAo_ ¨ÐμÜö_f ""£÷¬×xVμ
`±Ü¯S[μ `¯ã_¦@¡¿ `±`¯ÅÒ_ÀVμÄ, ¨Ðμ´Lçª[F¬× `±¿- xVμxÐμÒ ZÐμÒÒÛÐμÔ_ ÀVμZÐμÒ¬Ðμ¿f ¨ÐμÀ«JxÐμÒ. #_¬Ðμ-
yÐF_ªDF Ef¬Ðμ y«³ÐAo_ ù¨ÐμÒÒ_G?'' #I £ÛÐμÒ÷-
y«_X¬× ų«q¥ñl½Ä, `¯Tvª[FyÐF ¢NâèxÐμ `±_Çã¿Ò
yÐF¿Ä, ¦@Ðl´ÛÐμ ©±QßyÐF¿Ò, ¨ÐμÒå[ly[F_y[FålÒ¿Ò yÐF¿ÒR À«JSÐμÒ. ³«¨ÐμålÒS[μ ¨Ðμé^¿Ò ÅI t çxÐμ `±Ã³ÐAÒ-
`cÒSÐμÒ ""Û«xÐ쨫¸G`±XZDμÒÑxÐμ £÷ ÀÐμ´yÐF¨Ðμßã
¨Dμ÷üVFÄ, ÀÐμ_´ÛÐμy«_¬ÐμÒ¿Ò »¥ól½SÐμ `±³ÐAÚ ÛVμ¨Vμ_´ÛÐμ
¢í¸ÛÐμ_¬× »xÐμ¨ÐμÀVμJÄ yÐFxÐμÒ¿ Å_ÛÐμÒü« yÐFxÐμÒ- ¥×`±¿ ¨ÐμÃx«áSÐμÒ. `±ßy[F_f ÀÐμéSÐμ t £÷ `¯Òß-
yþIP t ŸÛÐμ_ ¬óμ÷ZÐμÒ¬Ðμ¿f, ´`±`ö`¯ÒãS[μI f³«_üÐFÒSÐμÒ. Û«xÐμnÐlé³ÐAÒSÐμÒ. Å´`±üÐFÒ³ÐAҴܱ-
ZÐμÒÒSÐμÒ. ÛÐμÒ³ÐAÒRå«¿y[F ųÐAÒÛÐμÒÔSÐμÒ. @¡¿`¯é³ÐAo
ܱ÷f, b_¬Ðμ `¯Ò³ÐAÒf³ÐA_ü« #¿³«³VA ë ¨ÐμÒð-
`¯ÛÐμxÐμ_ »¨ÐμÚßÛ× »ßû ³ÐA¨ÐμÒ¶I ti¡¾Ü±_- ¬ñμËSÐμÒ. £`öÒüÐFÒål ³ÐA¬Ðμá ³ÐA¬¡áyÐF³ÐAÒSÐμÒ. y«¿-
ÛÐμ_SÐμ_¬× ¦úyÐF³ÐAÒSDμÑxÐμ ÛÐμ_SÐμ¸ÛÐμ³ÐAS[μ ¢èª[F¨«SÐμÒ.
À«SÐμÒ. ´`±`ö`¯ÒãSVμû ¬Ðμ¿¨«y[F^ y«¨Ðμ÷¨«eÐl½ xDμ¨ÐμÚ-
ß{ y«xÐμyÐF t³ÐAÒ¨«y[FeÐlÒ½ ÀþfJ #G LxÐμnÐléx«o-
¿Òü« ¨ÐμÃ_SÐμSÐμ_¨Ðμ¿½ `¯`±ã¨ÐμÒÛ«Ú³ÐA_ yÐFSÐμÇ ùûP
Pb_y«E_G
¨ÐμÒ_f¨Ðμé^
¨DμÑÇ_Q³ÐA ùy«ÛÐμÎ
"ÛÐμÏ[μå«ZÐμÒxÐμ_' ÛVμ¨Ðμ¬Ðμ¿Ç ³«´X #{, "E¬Ðμ㳫ZÐμÒål_' ¨«ßy[F `±üÐF¿Ò #I ÀDμ`±v-
£S[μ_G. ÛÐμÏ[μå«ZÐμÒxÐμ_¥× tºè|SÐμ nÐlÒÛÐμÔ ùy«ÛÐμÎ ³×ËxÐμ ZDμéüÐFI´G¬ÐμÒSDμÑxÐμ Å`cÒͨÐμÒéßã
"y«kãyÐF nÐlÒÛÐμÔ ùy«ÛÐμÎ' ³×ËxÐμ ¨VμÒ¿Òyþ_ª«SÐμ^! #_ÛÐμÒyVF ÄIá "E¬¡ìxÐμ ùy«ÛÐμÎ'
#_ª«³ÐAÒ. I´ÛÐμ ¥ñl¨ÐμS«Iy[F ´@¡©ö¶¨ÐμÒÒ`öé³ÐAã¨VμÒ `¯ßZDμÒÑxÐμ `¯¨ÐμÒZÐμÒ_ yÐFÛ«? #ÛVμ "¨Ðμé³ÐAR-
ê³ÐA¤¨Ðμé`¯_'!
"¨Ðμé³ÐARγÐA nÐlÒÛÐμÔ ùy«ÛÐμÎ' À«¥¡ `±Å´¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ ³×Ë. ¨ÐμÒÒ`±vG ¨ÐμÒéSÐμÒ y×^½ ÛVμ¨Ðμ-
¬Ðμ¿é, tx«SÐμÒ ¢èÚÅÒ ÛÐμ³ÐAÓx«³ÐAì¨DμÒÑ ¨DμÑÇ_Q³«Iy[F ¨Ðμ¢èã³ÐAÒ. ´ê¨ÐμÒx«á³«ZÐμÒålÒSÐμÒ ¨«ß¬×-
yÐF÷ܯ txÐμ_ÛÐμ_ü« E_ª¡SÐμÒ. #_ÛÐμÒyVF ÄIá "¨ÐμÒÒy×Áª[F ùy«ÛÐμÎ' #{, ¨DμÑÇ_Q³ÐA ùy«-
ÛÐμÎ #{ #_ª«³ÐAÒ. ¢èÚÅÒ I´ÛÐμxÐμÒ_f ¨VμÒ¥þÁI zyÐF^½xÐμÒ_S[μ¨Dμ¿ÒüÐμÒÇ w`¯Òyþ¨Dμe¡ãSÐμÒ
yÐFxÐμÒyÐF ¨DμéÏÐμ_ ¿¦æ`¯Òã_G. yÐFxÐμÒyÐFxVμ ë ùy«ÛÐμÎI "¨DμéÏDμÑy«ÛÐμÎ' #{, "`öߨ«`¯³ÐA_',
"`ößGxÐμ_' #{ YS« ʱ³ÐAÒ½ Ö±ª«Â³ÐAÒ. ë ùy«ÛÐμê´¨Ðμ¬¡ÀÐμ³ÐAål ¨ÐμÒéSÐμÒ y×^½ ùy«ÛÐμê
´¨Ðμ¬¡¿¬× `¯¨ÐμéxÐμ¨ÐμÒI, #_ÛÐμÒ¨Ðμ¿½xVμ ¨ÐμÒÒy×Áª[F ùy«ÛÐμÎ #I ʱ³ÐAÒ ¨ÐμfJ_ÛÐμI ¨ÐμÒ³þyÐF
yÐF]ÛÐμxÐμ_.
ë ùy«ÛÐμÎx«SÐμÒ ¢èÚÅÒ "E¬Ðμã³ÐA Û«Ú³ÐA_¥× I¿Ò¢èã³ÐAÒ. yÐFxÐμÒyÐF E¬Ðμã³ÐAÛ«Ú³ÐA_ ÛÐμÏ[μ-
å«ZÐμÒxÐμ_¥× ÀÐμIâN³AÒÒxÐ쨫³ÐA_¬¡ ë Û«Ú³ÐA_¥× ´`±¨VμÎ_f `¯Ú³«RIy[F ÀVμ³ÐAÒÇ_ª«³ÐAI
Ö±ÛÐμh¿Ò ÀDμ£Ò¬¡³ÐAÒ. UÅ`cÒͨÐμÒéßã `¯ÚZÐμÒ_ü« ë ùy«ÛÐμê ¨ÐμÒ𬡶oIá ÀDμܱvxÐμ^Ò½-
ü«xÐμÒ `±Ã³«å«¿Ò ¬óμ÷ZÐμÒiñl`¯Òãx«á³AÒÒ.
ë ¨ÐμÒÒy×Áª[F ùy«ÛÐμÎ x«SÐμÒ "E`±¨«`¯_' E_S[μ, i¡üÐF³ÐAål ÀVμʯã #xÐμ_¬Ðμ yת[F
`±Ãålo_ ¿¦æ`¯Òã_ÛÐμ^! Õ¥ólѬñμ I³«ð³ÐA_ü«xÐμÒ, E_SÐμ¥ñlI¨«³ÐAÒ âè¿Ò `±_SÐμÒ½ ¨ÐμüDFѳ«¿-
xÐμÒ w`¯ÒÇ_^é, E`±¨«`¯_ ÀVμܯ ¨ÐμÒ³ÐAÒx«SÐμÒ Û«ÚÛÐμÎ çS[μZÐμÒ¥×½ "âè³ÐAål' ÀVμܯ
´¨Ðμ¬¡Iá ¨ÐμÒÒû_À«÷. syÐF ´@¡`ö¶ålÒS[μy[F ¦@×LxÐμ_ Ö±ª[FÂ, ÛÐμÏ[μål ¬¡_£é¥¡¿¬× `¯¬ÐμÁ-
ß_À«÷. nÐly[Fã ExÐμᨫ³ÐAÒ xÐμé¬ÐμxÐμ ¨Ðμ´¢èã¿xÐμÒ¥¡_ª[μ Û«x«¿xÐμÒ ÀVμ¢èã³ÐAÒ. @Ðl´Û«¨Ðμw
³«i¡oIá `±ßâè÷_ÀVμ `¯ÒyVF¬ÐμÒSÐμÒ, tZÐμÒxÐμ ¦@¡³ÐAo ÀÐμ_`±yÐF `±ÃåloÛÐμ_`±¬ÐμÒ¿Ò. Õßy[F
`¯_¬¡xÐμ ¦@¡üÐFo_ ¥ñlyÐF, #xVμyÐF `±ÃåloÏVμ´¬¡¿xÐμÒ, w³«ì¿xÐμÒ ÛÐμßÓ_f ʯÅ_À«³ÐAÒ. ¨«³ÐAÒ
£ÒÒÜc¨Ðμ³VAålÒo¿xÐμÒ t´nÐl³AÒÒ_f, ù xרÐμÒÒ, ù ´¨Ðμ¬Ðμ¨ÐμÒÒ tÀÐμßʯã `¯_¬¡xÐμZDμéüÐF_ yÐF¿Ò-
üÐFÒ¬ÐμÒ_Û× ÀDμ`±\¨ÐμÒI ¨VμSÐμÒÇ_ªVμ ¨«³ÐAÒ ë ¨ÐμÒÒy×Áª[F ùy«ÛÐμê´¨Ðμ¬¡Iá tÀÐμßʯã, ¬Ðμ`±v-
Ç_S« `±Ã´¬ÐμÒ¿Ò yÐF¿ÒüÐFÒ¬¡³ÐAI ÀDμ`±vü«, ³«i¡oIy[F Xßû ¨ÐμfJ, »_¬× ¦@Ðly[Fã´nÐlÛÐμÔ¿¬×
tÀÐμß_À«³ÐAÒ. ¿†x«³«ZÐμÒålÒ¿xÐμÒ, âè³ÐAÚw `±³ÐA¨VμÒnÐlÚ³ÐAÒ¿xÐμÒ `±rq_f ¨«ß yÐF³ÐAÒ-
ål¬× `±Ã´¬ÐμÒS[μI â°_Û«³ÐAÒ. #_ÛÐμÒyVF ÄIy[F "`±Ã´¬óμÑy«ÛÐμÎ' #_ª¡³ÐAÒ.
E¬Ðμã³ÐA Û«Ú³ÐA ÛÐμ³ÐAÓxÐμ_: nÐlk³«Iy[F γÐA`¯Ò ò #X¨ÐμÒÒ¹o¨DμÒÑxÐμ ¦@¡üÐF¨ÐμÒÒ "E¬Ðμã³ÐA_' #¨ÐμÃ-
¬ÐμÒ_G y«£ª[FÂ, #G `±Å´¬Ðμ¨DμÒÑxÐμG#_ª¡³ÐAÒ. t γÐA`¯Òò ¨ÐμÒ¸ÛÐμo¦@¡üÐF_¥× ´£`ö¶³ÐA_´¸ÛÐμ_
#I syÐFª[F E_^Ò_ÛÐμI, nÐlk³«Iy[F E¬Ðμã³ÐA_¥× ExÐμá t Û«Ú³ÐA_¥× ¦@ÐlüÐF¨Ðμ_¬ÐμÒSÐμÒ E_ª«-
SÐμI YS« ¬óμ÷ZÐμÒiñln«³ÐAÒ. #¥¡, t Û«Ú³ÐA_ üÐFÒ_S« `¯`ö´¢è³ÐA_¥× ExÐμá ¦@ÐlüÐF¨Ðμ_¬ÐμÒ-
S[μI i¡¾xÐμÛÐμ§ÜcÂ¬× ÛÐμßÓ_ÀÐμÒyרÐμSÐμ¨VμÒ E¬Ðμã³ÐAÛ«Ú³ÐA ÛÐμ³ÐAÓxÐμ_. ë Å`cZÐμéxVμá ¬óμ÷ZÐμÒ-
iñl`¯éã, ÛV쨫¿ZÐμéIy[F E¬Ðμã³ÐA Û«Ú³ÐA_ ¨DμÑ`±Ã ExÐμá ¬Ðμ¿Ò`±Ã¿xÐμÒ ¬óμßf, t Û«Ú³ÐA_ xÐμÒ_S[μ
¦@ÐlüÐF¨Ðμ_¬ÐμÒS[μI ÛÐμßÓ_`±iñl¢èã³ÐAÒ. W¨ÐμÃSÐμÒ "¢è¸ÛÐμxÐμ' Û«Ú³«, yþx«áeÐlCyDFÑx«, γרÐμÒ¸ÛÐμo¦@¡-
ü«xÐμ ExÐμá ´£`ö¶³ÐA_´¸Û«Iá, t ³ÐA_´¸Û«Iá ¨ÐμÒéܯ¨Vμܯ ExÐμá #i¡¾xÐμ¨ÐμÒxVμ ¬Ðμ¿Ò`±Ã¿xÐμÒ
¬óμ³ÐAf, ÛDμѨÐμÛÐμ³ÐAÓxÐμ_ yþ³ÐAÇ ´`±ZÐμÒXá_À«¿I, #ÛVμ IL¨DμÒÑxÐμ "E¬Ðμã³ÐAÛ«Ú³ÐA ÛÐμ³ÐAÓxÐμ_' #I
Ö±ÛÐμh¿Ò ÀDμܱvxÐμ Å`cZÐμÒ_!
¦@ÐμÇã¿_ÛÐμ³ÐAé yÐF¿Ü¯ xDμ¿³×Ë¿xÐμÒ_f âèS[μxÐμ X³ÐAÒâèv¨DμÑxÐμÒ ë³×Ë YS«
#xÐμÒ`¯_¦Û«I_ÀÐμÒÇ_^é @×û`±_SÐμÒüÐμ x«SÐμÒ #_S«¥Ýl #¨ÐμÒ¶¨«ßy[F, ´ê³ÐA_üÐμx«]ÛÐμÒIy[F
Ũ«`ö_L³ÐAÒ`±Ã¬«³ÐAÒ. ¢èÚÅÒI Ö±$½yþSÐμÒÇü« ¦@¡Å_ÀÐμÒyþ_^é ùy«ÛÐμÎx«SÐμÒ
¢èÚÅÒI ÅŦÛÐμk¬ÐμÒ¿¥× yþ¿Ò¢èã³ÐAÒ. #¿_y«³ÐA´Ü±ZÐμÒÒSDμÑxÐμ ¢èÚÅÒI #xVμyÐF³ÐAy«¥ólÑxÐμ
`±Ãºèv¿¬× ÀÐμyÐFÁü« #¿yÐFß_f ¢èÚÅÒ txÐμ_Û«Iá yÐFxÐμÒ¥¡³«y«_f ¬Ð§Ü±ã
â°_ÛÐμÒ¬«³ÐAÒ.
P»Æ¯.ÀÐμ_´Û«¨ÐμÒå[l
 
11
AnÐlI¨«³ÐA_
#y[FÁ(ûR)³«Ë X³ÐAÒüÐFÒ@¡^!
`ö_£yKF ¿¬¡_¬¡´³ÐAh ³«üÐF_¥× ¿_@¡S[μ¿_ü« ¢èÜöw¨Vμ¬Ðμã- ÛÐμI ¦@¡Å_f À«¥¡À×^½ ¦@¡¨«Iá ¨«ÀÐμo_ ÀVμܯx«SÐμÒ.

11, LxÐμ¨Ðμß `¯_´`±Û«ZÐμÒ yÐFŬ¡ÚIá `¯³ÐA¼yÐF§¬Ðμ_ÀVμ`¯éã ¨ÐμfJxÐμ ¦@¡¨Ðμ ¿Ç `¯Ò`±ßf¬Ðμ¨VμÒyÐFÛ«! #¨ÐμÒ¶¬×SÐμÒ yVFnÐl¨«¨Ðμé¸ÛÐ쨫 y×xVμª[F Û«ZÐμÒIy[F @¡`±r³ÐA-
yÐFŬÐμÚ_ ¬Ðμ¬Ðμév³ÐAÚ ¦@¡¨ÐμxÐμ¿Ç gÀÐμ_ÛÐμ`¯Òò¿Y `±rßãü« X¥×-
2014 ÛÐμy«÷¨ÐμÚyÐFâN³AÒÒx« yþ¬Ðμã I³ÐA`¯xÐμ ´`±ÛÐμßÓ_f_G. à¬ñμ ¦@¡¨Ðμ-
60¨Ðμ ÛÐμnÐlyÐF_¥× ZÐμé_´²ZÐμÒ_üKF¨DμÒxÝμ yþ_ÛÐμ³ÐAÒ GüÐF_£³ÐA
¨ÐμÒå«, ¬ñμ{ª[F Å_ÛÐμÒ yÐFÕnÐlÚ³«, nÐl_yÐF³ÐA x«³«åjlZÐμÒ¨ÐμÒÒ ¨Ðμ_ª[F
yÐFŬÐμÚ_ ʱ³ÐAÒ¬× xÐμüÐFá_ü« EGÚüÐFá_ü« ³ÐA_üÐF´`±¨VμnÐl_ Û«Û«`±Ã `±G yÐF§¬ÐμÒ¿¥× syVF t¨VμnÐl_ yÐFxÐμvSÐμÒ¬ÐμÒxÐμáG. w´¨Ðμ
yÐFŬÐμÚ_Ö±Ñ #¦@ÐlÒoÛÐμZÐμÒ yÐFŬÐμÚ_ `±rßãü« X³ÐAÒüÐFÒ@¡^ÒxÐμÒ ÀVμn«³ÐAÒ. yþ_ÛÐμ³ÐAÒ ÕßI X^Ò yÐF¨ÐμÃ¿Ò #x«á³ÐAÒ. yþ_ÛÐμ³ÐAÒ Å¨ÐμÒ³ÐAÓyÐF ¬Ðμ§`cÍ #y[FÁ³«Ë ³«¨ÐμÒyÐF§`cÍ. xÐμ_û xÐμ_û ¨Ðμé^¿¬×
´`±ÛÐμßÓ_f_G. ÅnÐlÚx«]ÛÐμ ]ÄܯƯ UU ZÐμé_ªjF ]ÄܯƯ yÐF§`cÍ- n«S[μ`cÒ¿x«á³ÐAÒ. »¨Ðμ³VA¨ÐμÒx«á É ÛÐμn«£h_âè^Ò ë #¿LS[μ `±ÛÐμ¨Ðμÿ¥× ExÐμá¨«ß Ö±ÛÐμ¨ÐμÃ¿Ò ¬ÐμS[μʱ ¨«ßI ÀÐμéʯã #y[FÁ-
L³ÐA ¢NÀ«³AÒÒ_ÀÐμÒ¨ÐμÒxVμ n«ƒ ܯ_¸]ÛÐμܯƯ #x«á³þyÐF³ÐAÒ. ¦@¡¨«¦@ÐlÒoÛÐμZÐμÒ yÐFŬ¡¸Û׳ÐA-
ålÒ¿Ò `¯xÐμáû÷½xÐμ ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ ‚¨«ÛÐμ_ ÛÐμ$¬Ð쨫ÛÐμ_ ¨DμÒÑx«ßªjF-
¢èû_G. t ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ Ö¯ÑÛ«Ô_XyÐF xVμ`±¸]ÛÐμo_ ¥ñlI y«³ÐAål_ü«
GüÐF_£³ÐAÒ¿¥× syÐFßÛÐμh³ÐAÒ ¨ÐμéßÁòL_ ¨DμÑ`±Ã ¨DμÒÒüÐFÒRÀÐμéܱ¬ñμ
³«Ë #ûR³«Ëü« ¨Ðμé³ÐAÒ¬¡SÐμÒ. SÐμæÞfJ yþxÐμÒÇxÐμá `±Ã³ÐA¢èÁ-
³«¿Ò ÀDμyÐFÁ©±^¿ ÕÒÛÐμ i¡¾xÐμ©±Q³«¿é
¨«ÛÐμ_, E`± ´âè_wZÐμÒ ¨«ÛÐμ_ ¨Ðμ_ª[F yþIá yþIá k¬ÐμÒ¿Ò syÐF³ÐAÒ `±Ã^Â`±ßã ¢è³AÒÒ@¡@¡ü«ß ¦@ÐlÇã¥ólÑx«³ÐAÒ. à¬ñμ i¡y«¥Ýlü«eÐlé½ ü«_¸Û«ß ¢NÛÐμ³ÐAÒ¿xÐμé
¬óμ¿ÒüÐFÒ ¢èÜö¬Ðμo_¥× ´`±¨VμÎ_À«³AÒÒ. ¨ÐμÀÐμxÐμ yÐFŬÐμ (gÀÐμ_ÛÐμ- I_Û« yÐFŬÐμÚ_ ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ YS« yþxÐμ¢èû_G. t¸ÛÐμÒ- ¬Ðμ鳫v³ÐA`±ª«ÂSÐμÒ. #_¬ñμy«ÛÐμÒ ÛVμ¨ÐμÃI-

"¥`±Âl®–μ_'
yÐFÅ ¨Ðμßüþ_SÐμ y«_¬¡³«¨Ðμà `±¿¨Ðμß_fxÐμ "´`±ål¨Ðμ_' ¥×yÐF_ âNyÐF- ´`±¦@ÐlÒ¬¡ÚIá, ÀÐ쪫ÂIá ´`±Îá_ÀVμ yÐFŬÐμ¿Ò ¨ÐμÒÒÀÐμJ^Ò½ü« `¯³ÐAeÐl_ü«
Ex«á³AÒÒ. ¢è³« #¨ÐμÒ¶y«¥ñl ´`±¦@ÐlÒ¬¡ÚIá xÐμS[μܱ`¯Òãx«á³AÒÒ. y«£ª[FÂ
#y[FÁ³«Ë¥× t´y×nÐl_ E_G. IkTÞyÐF¬Ðμ E_G. `¯¨ÐμéL_ZDμÒÒyÐFÁ ´`±ÀÐμXy[F üÐFÒßZDμÒÑ
X³ÐAÒüÐFÒ@¡^ `±ª«ÂSÐμÒ. X³ÐAÒüÐFÒ@¡¨Ðμê« »üÐFÒ³ÐA¨Vμn«SÐμÒ. ø`±÷¬Ðμ_ü« ¢èÜöw ÅÒ´¬ÐμÒ¿xÐμé nÐl´¬ÐμÒ¨Ðμÿ
¨ÐμéGß `¯üÐF_ `¯_âèG_ÀÐμÒÇx«áSÐμÒ. IL¨VμÒ! #_ÛÐμ³ÐAé ¨Ðμ_G¨ÐμéüÐF¸ÛÐμ yDFѨ«³ÐA £§_ÛÐμ¨VμÒ #³AÒÒ¬ñμ
Ii¡Iá IyÐFÁfJü« ÀDμʱv ¨DμÒÒxÐμü«SÐμÒ ¨ÐμÒüÐF¨«SÐμé syÐFÁSDμÑx« E_S«÷yÐFÛ«! ¨ÐμÒüÐF¨VμnÐlo¿ `¯¨ÐμéL_¥×
#y[FÁ³«Ë #ª[F ¨DμÒÒxÐμü«SÐμÒ. yVFnÐl¨« ¨Ðμé¸ÛÐ쨫 ë `±³ÐA_`±³ÐA¥× ¨DμÒÒÛÐμª[F ¦@¡üÐF_ #xÐμÒÇ_ªVF
Ö±ÑxÐμ ¬ÐμxÐμÖ±ÑxÐμ YS« i×yKFò ʱ¥¡JSÐμÒ.
""»_S[μxÐμ â°^½y«ZDμé ¨DμÒ³AÒÒ{yÐF¿Ò©±y[FxÐμ
ÇÇÁ^_@× `±`¯Òã_S[μxÐμ ³×ûZDμé ZÐμÒxÐμüÐF
ÀÐμéSÐμÒÁ¿y«¨DμÒ nÐlk³ÐAÅÒGh x«yÐF_SÐμ¿ xVμSÐμ-
@׳AÒÒxÐμ¨× üÐF¨ÐμÒ¶¬ÐμÒxÐμZDμÒo. ¨ÐμÒÒu¡³ÐAÅ_-
ÛÐμ¨Dμé ³ÐAÒ_LüÐFe¡P Ψ«! I^¿¥×ÀÐμxÐμ ¦@Ðl´ÛÐμ-
üÐFi¡ qx«_£³«'' (9¨Ðμ `±Ã^.)
SÐμ¿Ö±Ñ, âè¿Ç¿ ÛÐμÒkáXÖ±Ñ `¯_¸G_fxÐμ #ÏÐμ³ÐA ¬Ðμéåjl³ÐA_, ë yÐFÅ yÐFÅ ¨Ðμo_üÐFo_ü«P "#¥¡Ú^Ò ¥ñlÇ_ªDF/ L³ÐA #¥¡Ú^Ò ÀVμ¢NÁ³ÐA¦@¡ZÝμÒ/ nÐl_yÐF³ÐAPx«³«ZÐμÒåjlZÐμÒ_ ³DA_SÐμ¨Ðμ ¦@¡üÐF_. bG ÀÐμGÅ txÐμ_G_ÀVμ `±Ã`¯ãyÐF_ y«ÛÐμÒ. #y[FÁ³«Ë¥× t´y×nÐl_ E_G. IkTÞ-
y«¿_ ¬óμ`¯ÒãxÐμá `±¿Ò ¨Ðμé³ÐAÒv¿xÐμÒ `±Ü¯üÐFª[F ¨«ª[F¥×I Sþ¿½¬Ðμx«Iá ¢N³AÒÒ ÛÐμÖ±vÛÐμxÐμÁ ¬¡û/ `¯³«Á³ÐAÒxÐμáSÐμ³AÒÒ³ÐA/ { @¡_ÀDμ´x× #_ª«SÐμÒ. yÐF¬Ðμ E_G. `¯¨ÐμéL_ZDμÒÒyÐFÁ ´`±ÀÐμXy[F
»_SÐμüÐFª[F LxÐμ_ yÐFeÐlÒ½¬óμßܱ_ÀVμ ´`±ZÐμÒ¬Ðμá_ ÀVμ`¯Òãx«áSÐμÒ ¬ÐμxÐμ yÐF¿_ ë yÐFÅü«ß t´y×n«Iá ¢èxÐμÒ¦@ÐléX¬× #³ÐAì_ÀVμ`¯ÒyרÐμ¿Ü¯xÐμ ´üÐF_]ÛÐμ_!! nÐl_yÐF³ÐA x«³«ZÐμÒåjlZÐμÒ_
yÐFŬÐμ¿Ò À«¥¡¨ÐμÒ^ÒÂÇ ´`±]ÛÐμ¨ÐμÒ #¸GÏVμ`± `±ÛÐμoyÐF§X üÐFÒßZDμÒÑ X³ÐAÒüÐFÒ@¡^ `±ª«ÂSÐμÒ. X³ÐAÒ-
âN^Ò¬×. `±Ã³ÐAÒ`c_¥× ExÐμá_ÛÐμÒ¨Ðμ¿½ ¨«ª[F- |S[μȽ¥× #Å{XÖ±Ñ ³«LyjFZÐμÒ_ü« yVF´W¨«¥Ýl ÀVμܯxÐμ X³ÐAÒüÐFÒ@¡^Ò ¥¡_ª[FÛVμ üÐFÒ@¡¨Ðμê« »üÐFÒ³ÐA¨Vμn«SÐμÒ. ø`±÷¬Ðμ_ü«
¢èyÐF¥ñlyÐF æSÐμØ¿Ò ¥ñlI ¬Ðμ÷½y[F ܱ¿½¿¨ÐμÒÒ¶yרÐμSÐμ_ xVμ³ÐA¨DμÒѬñμ, t^xÐμÒ ³ÐAÀÐμxÐμ: S«yÐF³KA #y[FÁ³«Ë
¥×I ¢èìIyÐF ¦@¡`c. ¨Ðμ`¯Òã¨ÐμÃÇ ¢èÜö¬Ðμoy«¿Ò`co_Ö±Ñ #y[FÁ³«Ë ¢èû_fxÐμ X³ÐAÒüÐFÒ@¡^ bG. `¯Ò_ÛÐμ³ÐA ³«¨ÐμÒyÐF§`cÍ ¢èÜöw ÅÒ´¬ÐμÒ¿xÐμé nÐl´¬ÐμÒ¨Ðμÿ
¢èvxÐμò³ÐA³ÐA½Ç #¨ÐμÒÒ¶yþxVμ ´y[FyDF^³ÐAÒ½ xVμ³ÐAü«eñl½xÐμ_ª«SÐμÒ yÐFÅ. P ¨«eól½¨Ðμ³× ¬ÐμüÐFR^Ò½ #æÞ_G. ¨ÐμÀÐμxÐμ_ »ÇÁ- ¨ÐμéGß `¯üÐF_ `¯_âèG_ÀÐμÒÇx«áSÐμÒ.
üþSÐμÒبDμé¬×eÐlÒ½/ ¨Ðμé¬Ðμ_SÐμ yÐFfJ´xÐμÒ/ ¨ÐμéZÐμ鳫¿Ò æSÐμØxÐμÒ y«xÐμÒyÐFÁ/ âN³AÒÒ
`¯_ÛÐμ³×TÞf¬Ðμ_ü« E³ÐAéh `±Û«¿Ò YS« ¨ÐμÒ`¯Òãü« ¨«SÐμÒÇx«áSÐμÒ. txÐμ_ÛÐμ¨Ðμ³ÐAÔxÐμÒI ¨Dμ¿: ¬óμ÷ZÐμÒÛÐμÒ.
¨DμÑx« ÀÐμÛÐμ¨ÐμS«Iy[F `¯³ÐAeÐl_ü« ´`±¬ÐμÒ¿Ç: 1P8P702P1P1, IL¨VμÒ! #_ÛÐμ³ÐAé ¨Ðμ_G¨ÐμéüÐF¸ÛÐμ
Ö±_ÀÐμÒÇ_^¨ÐμÒxÐμá³ÐAÒ/ t³AÒÒ_¬Ðμ ¨ÐμÒéSþÛÐμÒh¥ólÑxÐμ_yÐF/ âNÈ¢N¿½fJ´xÐμÒ/ â°¿½- Ex«á³AÒÒ. nDlÑ÷ `±¿ÀÐμ£S[μx« ¨Ðμ`¯Òã-
¦@¡`c¥× ÀDμܱ¬ñμ t¸ÛÐμÒIyÐF ZÐμÒÒüÐF_ #³ÐAì_ ÀVμ`¯Òy×¥ñlÛÐμI ¦@¡Å_f
t_´¸Û« @¡o_yKF `¯_ÛÐμÒ, yDFѨ«³ÐA £§_ÛÐμ¨VμÒ #³AÒÒ¬ñμ Ii¡Iá
´`±¸Û«xÐμ_ y«£ª[F `¯Ò¿¦@Ðl´ü«`öo_ À«¥¡À×^½ ¦@¡¨«Iá ¨«ÀÐμo_ ÀVμܯx«SÐμÒ. xÐμ¿½Ç_^, ÖöÑÛÐ쳫@¡ÛKμP44. IyÐFÁfJü« ÀDμʱv ¨DμÒÒxÐμü«SÐμÒ ¨ÐμÒüÐF-
xVμª[F y«³þv³VAªÝF ÅÛÐμoxÐμÒ »ÛVμh¨«ÀVμʯ "¨ÐμÒ¨ÐμÒÒ¶÷á Eß #ZÐμéo³AÒÒ. ¨«SÐμé syÐFÁSDμÑx« E_S«÷yÐFÛ«! ¨ÐμÒüÐF¨Vμ-
GZÐμÒÒo_´S[μ @¡_ÀDμxÐμÒ "yÐFŬÐμ. b¥¡_ª[F ÅÛÐμo¨Ðμ¿½P "syÐFI ¦@¡¨ÐμÃyÐF¬Ðμ yÐFÅy[F ´âèål_. »Iá `¯Òò¥× `±ß¨Ðμ³ÐAãxÐμ) syÐF EÛÐμo¨ÐμÒ_ü« Ç_ÛÐμÒßã ¨ÐμéG³«Ë IyÐF ³«LyjFZÐμÒ ¨Ðμo¨Ðμ`¯ìÖ±Ñ yÐFŬ¡´¢èã¿Ò `¯_¸G_fxÐμ nÐlo¿ `¯¨ÐμéL_¥× #y[FÁ³«Ë #ª[FÂ
`¯_üÐF¬ÐμÒ¿¬× yÐFŬÐμ¿÷½x« #Å ³ÐA_ü«³«¨ÐμÃü«³ÐAÒ½ ¢èû_À«³ÐAÒ. IZDμéy«½Ü¯yÐF¥Ýl ´ªDF_SKμÇ ¨«³ÐAÒ Ö±ÛÐμh `¯_¹o¥×xVμ Ex«á³ÐAÒ. à¬ñμ ¢èÜö¬Ðμo_¥×I y«¿Ò- ¨DμÒÒxÐμü«SÐμÒ. yVFnÐl¨« ¨Ðμé¸ÛÐ쨫 ë `±³ÐA_`±³ÐA¥× ¨DμÒÒÛÐμª[F ¦@¡üÐF_
yþSÐμÒÇ/ Eß âN`¯Òy×I `¯fJâN³AÒÒ_SÐμÒ/ ¨VμÒ_ ³ÐA_G`±SÐμ¥ñl/ b_y×I nVlÊc_´ÛÐμ iól_S«ü« »iól_S«ü« I¿£S«ØSÐμÒ. Õ^Iáª[F ¨ÐμÒ¸ÛÐμo ºèoIá xÐμüÐFá_ü« ¨«ÀÐμo_ü« »XãÀÐμéܱxÐ쨫³ÐAÒ ¬ÐμÇÁ¨Ðμ. #ª[FÂ- #xÐμÒÇ_ªVF nÐl_yÐF³ÐAPx«³«ZÐμÒåjlZÐμÒ_ ³DA_SÐμ¨Ðμ ¦@¡üÐF_. bG
yþSÐμÒÇ/ yÐFxÐμvSÐμØ ¨Ðμ³AÒÒxDμ¿½ f_`±Ã¬¡_SÐμÒ/ £S[μʱ³ÐAÒ ÀDμÖ±ãÀ«¿Ò/ ÕÒÛÐμ- yÐFŬ¡¬Ðμ¶yÐF ´`±wyÐF¿Ò y«¨ÐμÃ. yÐFÅ
¨Ðμßüþ_SÐμ ¦@¡¨ÐμÃÇSVμ. ¬ÐμxÐμ #xÐμÒ- i¡wZÐμÒ¨«ÛÐμ_ (xVμ`cxÐμ÷L_) Ö¯¿ZVμÒ³ÐAÒ¥¡ ¢èüÐFÒ¬ÐμéxVμ ¨Ðμ`¯Òã- ¨«ß¥× S«yÐF³KA #y[FÁ³«Ë `¯Ò_ÛÐμ³ÐA ³«¨ÐμÒyÐF§`cÍ ´`±¨ÐμÒÒ¹ÒSÐμÒ. ÀÐμGÅ txÐμ_G_ÀVμ `±Ã`¯ãyÐF_ y«ÛÐμÒ. ë yÐFÅü«ß t´y×n«Iá
`±SÐμ yÐF³ÐAÒ¢èã_SÐμÒ y[F`¯¶¬Ýμ @¡üÐF¥ñlÛÐμÒ/ ù_ÀVμ`¯ã¨ÐμÒxÐμÒÇxÐμá_' #_ª«SÐμÒ. ´`±ål¨Ðμ_ xÐμáG. byÐF Å`±½¨Ðμ yÐFŬÐμÚ_ tßìyÐF #`¯¨ÐμéxÐμ¬Ðμ¿Ò t¸Û«³ÐA_ü« b¬ÐμSÐμÒ xÐμ^ÒSÐμÒ, ü«ZÐμÒÇSÐμÒ, #¸Û«o`±ÇSÐμÒ, ¨ÐμyÐFãP `±ÛÐμoyÐF- ¢èxÐμÒ¦@ÐléX¬× #³ÐAì_ÀVμ`¯ÒyרÐμ¿Ü¯xÐμ ´üÐF_]ÛÐμ_!! |S[μȽ¥× #Å{-
yÐFŬ¡ `¯_`±Ãª[F ¦@Ðlé¬ÐμÒ¿xÐμÒ ÀÐμyÐFÁI yÐFŬÐμ¿Òü«
y«³þv³VAªÝF ÅÛÐμoÖ±Ñ Å_¬óμÑxÐμ ÀÐμÒ³ÐAyVFÅÒ^_ªVF ³«o_Ç¥×½ ë ¨ÐμéßÁòL_ ´âèX`±GyÐFü« ÅL§_¦æ_f_G. b¨Ðμ{á ¬Ðμ¬Ðμév- Ŭ¡ Ån«³ÐAÛÐμÒSÐμÒ. ¬óμ¿ÒüÐFÒ `¯_`¯Á§¬Ðμ_ t_üÐF½_ yÐF÷ܱ XÖ±Ñ ³«LyjFZÐμÒ_ü« yVF´W¨«¥Ýl ÀVμܯxÐμ X³ÐAÒüÐFÒ@¡^Ò ¥¡_ª[FÛVμ
ܱ¿½¿Ò `¯³ÐA`¯ÚXxVμ ÉS[μ¢èã³ÐA^. "`¯ÛÐμÒ¨Ðμÿ ³«o_Ç¿Ò @ólSDμã/ ë ܱ¿½ ³ÐAÀÐμxÐμ: ¨Ðμßüþ_SÐμ y«_¬¡³«¨ÐμÃ, ¨ÐμÒ÷À«SÐμÒ. "{ª[Fy[F ¨ÐμÒ^Â_ªVF ´âèål_/ ³ÐAÚ¸Û׳ÐAålÒ¿Ö±Ñ X³ÐAÒüÐFÒ@¡^Ò(^)¥ñl.
ø`±`¯Â`¯ãG/ `¯ÛÐμÒ¨Ðμÿ¬Ðμ÷½ Ö¯yÐF_SÐμ`¯ãG' #_ª«SÐμÒ yÐFÅ. ÅÛÐμo¨Ðμ¿½ ʱW¿Ò: 168, ¨Dμ¿: ³ÐAé.100/P ÛDμ£Þ¬ÐμüÐFÒ¿Òã_ÛÐμxDμÑx« ÀÐμéÀÐμÒy×Ç_S«/ xÐμé¬ÐμxÐμ ¨ÐμÒå[l´`±¨«eÐl ¦@¡`cxÐμÒ `¯§ÜcÂ_fxÐ쨫SÐμÒ. `¯_ÛÐμ³×TÞf- ¢èÜö¬Ðμoy«¿Ò`co_Ö±Ñ #y[FÁ³«Ë ¢èû_fxÐμ X³ÐAÒüÐFÒ@¡^
50¨Ðμ ÛÐμnÐlyÐF_¥× L¿`¯é´¬Ðμ_ ³ÐAÒy[F¶åjlx«¸ÛÐμn«ƒ Å`¯Ò³ÐAé½ ¬Ðμ_ü« E³ÐAéh `±Û«¿Ò YS« ¨ÐμÒ`¯Òãü« ¨«SÐμÒÇx«áSÐμÒ. txÐμ_- bG.
´`±ÀÐμÒ³ÐAål: U¥ñl¹ ¢èÜöw, ty«n«Iá_f fxÐμÒÇ fxÐμÒÇü«/ i¡ß-
Å_¬Ðμ`±nÐlÒ¨DμÑxÐμ^Ò½P "¬Ðμ÷½y[F yþßÅ Ö±ª«Â¿áxÐμá/ ¢N³AÒÒ`¯Ò¬Ðμ ¥ñlI/ x« `±SÐμÒã_G/ ¨ÐμÒª[FÂI ÀVμ³ÐAÒyרÐμS«Iy[F UU ʱ³ÐASjμ¿é `¯Ò´`±Ü¯Û«Ô¿Ò. Õª[F¥×½ y«³ÐA_P ÀÐμ¨ÐμÒ¬¡Á³ÐA_ ÛÐμ¨Ðμ³ÐAÔxÐμÒI ¦@¡`c¥× ÀDμܱ¬ñμ t¸ÛÐμÒIyÐF ZÐμÒÒüÐF_ #³ÐAì_ ÀVμ`¯Òy×¥ñl-
yþSÐμÒÇ/ b¨ÐμéxÐμ¨DμÒy[FÁ/ #¨DμÒßy«¿ £SÐμØSÐμÒ' #I ¨ÐμÒÒû¢èãSÐμÒ.
¨Ðμ³ÐA_üÐF¥Ýl
"#¥¡üVF ¨ÐμÒª[FÂyjF {³ÐA_ªVF b`cÂ_. ÛDμ£Þ¬Ðμ- `¯¨ÐμÒâèeÐl½¥×½ Ex«á³AÒÒ. ""L³ÐAÒyKFn«ƒ i¡_£yKFÅÒåjl n«ƒ P´â°Öø±`¯³KA ¨ÐμÒÒGüþ_SÐμ ΨÐμ´`±¢èÛKμ
´`±¬ÐμÒ¿Ç:
´`±¸Û«xÐμ `±Ã`¯ãyÐF yVF_´Û«¿Ò. üÐFÒ¿Ç_S« sS[μܯ `±^ÒÂÇ_^Ò_G
xVμ¿' #_ª«SÐμÒ ¨Ðμ³ÐA¤_ yÐFŬÐμ¥×.
¿xÐμ¨ÐμÒÒ¶¬¡´x«³«/ ÅÒ¨ÐμÒÒ¶¿iól³AÒÒ¥ñlO`¯ã_/ #I @ólGß_f´xÐμÒ/ bÛÐμ_XxÐμá_yÐF ë `¯_yÐF¿xÐμ_¥× yÐFÅy[F Ç ¿ ¨Ðμo¨Ðμ`¯ì¿Ç ´`±¬ñμoyÐF¨DμÒÑxÐμ ¿ÏÐμå«¿Ò Ex«á³AÒÒ. ðIyÐF³ÐA¨DμÒÑxÐμ ë ¿ÏÐμå«¿Ò ´`±i¡¢èÚ¨ÐμÒo_Ö±Ñ ÛÐμÒ´`cv¦@¡¨«Iá
x«yÐFIv_f_G @¡_ÀDμxÐμÒ/ ¨ÐμÒIܯ ¨ÐμÒÛÐμ¨DμÒy[FÁ/ ¨«Iá ¨«SÐμ´³«Ë Ö±^ÒÂyþ_ªDF ÛÐμxÐμÒáü« I÷ÀVμ yÐFŬÐμ¥×½ "WŬÐμ- ÀÐμéܱ¢èã³AÒÒ. #¥¡_ª[F ¿ÏÐμå«¿¥× Ûþ_¬Ðμ³ÐA¿¬× YS[μxÐμ #`¯¨ÐμéxÐμ¬Ðμ syÐFª[F. `ö×Û«`±³ÐA_ü« Ç¥¡¿{á `¯¨ÐμéxÐμ-
"`±¬ñμ³ÐA'/ Yª[Fy[F ¥ñlyÐF/ æSÐμØ¿á¨ÐμÒÒ¶Ç_ªDF "x«Û«I'! ¨ÐμÒ_ªVF' syÐFª[FP "£_ü«³ÐA_¥¡_ª[F ÎnÐlÒ¨ÐμÃ/ ¨Dμ_S[μ¥¡ ¨Dμ÷û/ ³«û¥¡ ¨DμÒßܯ/ ¨DμÒÑxÐμÅ y«¨ÐμÃ. syÐF Ç¿_ ÕÒÛÐμ b_yþyÐF Ç¥¡Iá ÛVμÚÜc`¯Òã_G. ë ÛVμÚ`c_ Ö±ßüVF ÛÐμnÐl¥× E_ªVF, #¨Ðμy«n«¿Ò ¬ÐμßüVF GnÐl¥×
b¥¡_ª[F yþ¬Ðμã yþ¬Ðμã #_n«¿xÐμÒ ¬óμ³ÐAÖ±Ñy[F ¬óμfJ ¬ÐμxÐμ ¢°_¬Ðμ ¦@¡ºè, yÐF_ÀÐμÒ¥¡ ´¨Dμéû/ b¬ÐμãS[μüÐF y[F¿Ò¨DμÒy[FÁ/ bxÐμÒ`±¨ÐμÒÒyÐFÁüÐF ¨Ðμéß/ ¬ÐμÒ`±vª[F E_ªVF, #¨Ðμy«n«¿Ò ¬ÐμßüVF GnÐl¥× E_ª«³AÒÒ. Ç¿ ¨Ðμo¨Ðμ`¯ì¥×I ë ¸Û׳ÐAå[l ¦@ÐlZÐμÒ_yÐF³ÐA¨DμÒÑxÐμ `±ß嫨Ðμé¿Ç Û«ß w`¯Òã_G. ßL³VAÚ`cxÐμÒ½
nDlÑ÷¥× yDFѬÐμ¿¥¡½SÐμÒ yÐFÅ ¨Ðμßüþ_SÐμ. ¨ÐμÒª[FÂ¥×/ yÐF÷ܯâN¨ÐμSÐμ¨VμÒ' #_^é ¥×`ö¨VμÛ«_¬Ðμ_ ÀDμ£Ò¬¡SÐμÒ. #G ¨ÐμoÇã¿ ¨ÐμÒ¸ÛÐμo ¢èxÐμÒ¦@ÐléX, `¯ðZÐμÒ `¯`öy«³«¿Ò ¥ñlÇ_S« ÀVμ`¯Òã_GP ¦@¡³ÐA¬ÐμÛVμnÐl ¬¡XÚyÐF f_¬ÐμxÐμÇ `¯ßyþ¬Ðμã ¢è¨ÐμéqyÐF x«oZÐμÒ_
`±ßÀÐμZÐμÒ_..

Õª[F¥× syÐFª[FP xVμª[F y«³þv³VAªÝF ÅÛÐμoxÐμÒ »ÛVμh¨«ÀVμʯ "¨ÐμÒ¨ÐμÒÒ¶÷á
Eß GZÐμÒÒo_´S[μ @¡_ÀDμxÐμÒ "yÐFŬÐμ. b¥¡_ª[F ÅÛÐμo¨Ðμ¿½P "syÐFI
yþSÐμÒÇ/ Eß âN`¯Òy×I `¯fJâN³AÒÒ_SÐμÒ/ ¨VμÒ_ ³ÐA_G`±SÐμ¥ñl/ b_y×I yþSÐμÒÇ/
yÐFxÐμvSÐμØ ¨Ðμ³AÒÒxDμ¿½ f_`±Ã¬¡_SÐμÒ/ £S[μʱ³ÐAÒ ÀDμÖ±ãÀ«¿Ò/ ÕÒÛÐμ`±SÐμ yÐF³ÐAÒ¢èã_SÐμÒ
y[F`¯¶¬Ýμ @¡üÐF¥ñlÛÐμÒ/ ù_ÀVμ`¯ã¨ÐμÒxÐμÒÇxÐμá_' #_ª«SÐμÒ. y«³þv³VAªÝF ÅÛÐμoÖ±Ñ
Å_¬óμÑxÐμ ÀÐμÒ³ÐAyVFÅÒ^_ªVF ³«o_Ç¥×½ ë ܱ¿½¿Ò `¯³ÐA`¯ÚXxVμ ÉS[μ¢èã-
³ÐA^. "`¯ÛÐμÒ¨Ðμÿ ³«o_Ç¿Ò @ólSDμã/ ë ܱ¿½ ø`±`¯Â`¯ãG/ `¯ÛÐμÒ¨Ðμÿ¬Ðμ÷½ Ö¯yÐF_SÐμ`¯ãG'
#_ª«SÐμÒ yÐFÅ. ÅÛÐμo¨Ðμ¿½ Å_¬Ðμ`±nÐlÒ¨DμÑxÐμ^Ò½P "¬Ðμ÷½y[F yþßÅ Ö±ª«Â¿áxÐμá/
¢N³AÒÒ`¯Ò¬Ðμ ¥ñlI/ x« yþSÐμÒÇ/ b¨ÐμéxÐμ¨DμÒy[FÁ/ #¨DμÒßy«¿ £SÐμØSÐμÒ' #I ¨ÐμÒÒû-
¢èãSÐμÒ.
ë ³ÐAÀÐμxÐμ¿ ÛÐμ§ºèÂo yÐFÅ¥× `¯_`¯Á³ÐAål¨«G¬×âè^Ò `¯_ç³ÐA¤ål ¦@¡`co_ ÀDμܱvxÐμ @¡@¡ ¢èÖö@Ýl #_@ñlÛÐμÁ³KA "Ç¿_' üÐFÒß_f ÀDμܱvxÐμ ¨Ðμé^¿Ò bÅ. ¦@¡³ÐA¬Ðμ `¯¨ÐμéL_¥× ExÐμá #`¯¨Ðμé- P»_.´êI¨«Æ¯
ų׸G YS« Ex«áSÐμÒ, "À«¬ÐμÒ³ÐAÚ³ÐAÍ_'¥×P x«¿Òû_ª[F¥× ùG ¬ÐμÇÁ¨Ðμ/ xÐμ¬Ðμ¿Ò `¯`öL_ü« ù³ÐAvS[μxÐμÅ y«¨ÐμÃ. Ç¿ ¨Ðμo¨Ðμ`¯ì ¨Ðμ¿xÐμ Ö±Ñ #_¬Ðμ`¯Òã¥× ExÐμá Ç¥¡¿Ò y[F_G Ûþ_¬Ðμ³ÐA¥× ExÐμá Ç¥¡¿ ¨Dμ¿: ³ÐAé.50/P
#xÐμÒÀÐμÒ »_ÀÐμÒ^ ¬Ðμ`±\`±IyÐFÛÐμ/ ÛÐμ§Üc ¥×`±_ ¨ÐμÒxÐμG »³ÐAÒüÐFyÐF/ £ÒÒ`cÒ¿ `±^½ ExÐμá ÛVμÚ`c ¦@¡¨Ðμ_ ¨Ðμ¿½xVμ ù³ÐAvS«ØZÐμÒI ¦@¡Å_À«÷ò E_^Ò_G. UI¨«Æ¯ ³«Ü¯xÐμ ´Ö±Ñ¨VμªÝF ³ÐA_üÐF_¥× ßL³VAÚ`cxÐμ½Ç ´`±¬ÐμÒ¿Ç: ´`±¦Û«xÐμ `±Ã`¯ãyÐF yVF_´Û«¿¥×
I_ÛÐμxÐμÒ ÀVμZÐμÒÒÀÐμÒ_ÛÐμÒ¨ÐμÒÒ' #I xÐμZÐμé¨ÐμÒxÐμÒ¨«ÛÐμ_ ÀDμ£Ò¬¡SÐμÒ. `¯_£_¸G_fxÐμ ¨«o`¯_¥× ßL³VAÚ`cxÐμ½ À«ß´¬ÐμyÐF xVμ`±]Û«oIá ŨÐμß_À«³ÐAÒ. £SÐμÒüÐFÒ, £¿©öxÐμ ¨Ð쳫R¿Ò EÛ×oüÐF ³ÐA_üÐF_¥× `¯v§`ö ¢èÜöw `¯_`¯ì
y«¥¡Iy[F ë ³ÐAÀÐμxÐμ¿{á syÐF âè³ÐAÓÚ_, ¨ÐμÒ³× âè³ÐAÓxÐμ_¥× yÐFÅ »ÛÐμÒ³þÁ_^ÒxÐμá ŨÐμÏÐμxÐμÒ EÛ«`ö³ÐAål¿¬× `¯ð £ZÐμÒ^Ö±ª«Â³ÐAÒ. ´`±¦@ÐlÒ¬ÐμÚ ³ÐA_üÐF_¥× EÛ×oü«¨Ðμy«n«¿Ò `¯xÐμáû¿Ò½¬ÐμÒxÐμá 1P8P702/33/20», `±ÛÐμ¶y«¿{
¨ÐμÒx׸ÛÐμ§XI Û«ª[F y«¿_ L¿âè¬Ðμ_¥¡ ¢èüÐFÒ¬×_G. yþ¬Ðμã {³ÐAÒ ë `¯¨ÐμÒZÐμÒ_¥× ´Ö±Ñ¨VμªÝF ³ÐA_üÐF_¥× ßL³VAÚ`cxÐμÒ½ #¨ÐμÒ¿Ò ÀVμZÐμÒ^_ #¨Ðμ`¯³ÐA¨ÐμÒxVμ Å`cZÐμéIá xþy[FÁ ÀDμâèv³ÐAÒ. ³«‡_¥× xÐμ¿½Ç_^,
¨Ðμ¢Nã_G. bG y«¿ ¸ÛÐμ³ÐA¶_. xÐμ¨Ðμ¬ÐμxÐμÒ tðÚI_ÀÐμSÐμ_ yÐF¨Ðμÿ, yÐFe¡y«- L³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒxÐμá »©¯ò ¨ÐμkRyÐF³ÐAål EÛÐμo¨ÐμéIá YS« UI¨«Æ¯ #¸ÛÐμoZÐμÒxÐμ_ ÀVμn«SÐμÒ. Û«I xVμ`±]Û«oIá ŨÐμß`¯éãxVμ ´`±¦@ÐlÒ¬¡Ú¿ ÖöÑÛÐ쳫@¡ÛKμ.
³ÐAÒ¿ ŸG. ¨Dμé`¯`±r߬Ðμ ¨DμѹßI ¬Ðμ`±\`±ª«Â³ÐAÒ. #ÛVμ ŸÛÐμ_ü« »_.t³KA.ܱ.»Æ¯. EÛÐμo¨ÐμÒ_¥× E_SVμ `¯¨ÐμÒ`¯o¿xÐμÒ YS« tZÐμÒxÐμ ë
`±Ã`¯ãyÐF_¥× ÅnVl½Üc_À«³ÐAÒ.
P£´G *

´`±L¿¥× ¢èÜö¬¡o¦æ³ÐAÒ-
ÀÐμÒ¿xÐμÒ Ö±_ÀÐμS«Iy[F, yþ¬Ðμã
¬Ðμ³ÐA_ ³ÐAÀÐμ³AÒÒ¬Ðμ¿xÐμÒ ¬ÐμZÐμé-
³ÐAÒÀVμZÐμÒS«Iy[F ¥ñlÛ« ¢èìIyÐF
³ÐAÀÐμ³AÒÒ¬Ðμ¿xÐμÒ ´âN¬ÐμòÜö_ÀÐμ-
¬óμ¿_ü«ål ¢èÜö¬Ðμo `¯_`¯ì¿ `¯¨ÐμéÀ«³ÐA_ z³ÐAyÐF^Ò ¢°üÐμ`¯Ò¿Ö±Ñ
üÐμ¨ÐμÒ¶¬ÐμÒã `±Û«o¿Ò
³ÐAì_ü« ʯ¨Ðμ¿xÐμ_G_ÀVμ ¢èÜö¬Ðμo `¯_`¯ì- #_ÛÐμÒyÐFI ùÛ× syÐF ´âè_¬Ðμ_¥× ¨ÐμÃxÐμá ¢èÜö¬Ðμo ¬ÐμÒx«á³AÒÒ. ù ¢èÜö¬Ðμo `¯_`¯ì »_¬Ðμ¨Ðμ³ÐAÇ ¨ÐμÒxÐμüÐF- ³ÐAÀÐμ³AÒÒ¬Ðμ¿ `¯_ç_ 2001 ´âè³ÐA_¦@Ðl¨DμÒÑxÐμ^Ò½ü«
S«Iy[F ¢èÜö¬Ðμo `¯_`¯ì¿Ò ¿xÐμÒ ¨VμeÐlCÕÒÛÐμ ¥ólyÐFÁ@ól^ÒÂyר«÷ò_ÛVμ. `¯_`¯ì¿ üÐFÒß_À× ¥ñlyÐF ¬Ðμ¨ÐμÒÇ ¬óμ÷ܯxÐμ ¢èÜö¬Ðμo ¿ÒüÐFÒ¬ÐμÒ_Û× ÀDμ`±vSÐμ_ yÐF`cÂ_. I³ÐA_¬Ðμ³ÐA_ü« y«³ÐAo- ŨÐμß_À«³ÐAÒ. y«I 1985P95 ¨ÐμÒ¸ÛÐμo¥× ""`¯¨Ðμé_-
tųÐATÞÅ¢èã³AÒÒ. ¢èÜö- ¢èÜö¬Ðμo `¯_`¯ì¿xÐμÒ yþ_¬Ðμ¨ÐμÒ_G ¦@¡³ÐAwZÐμÒ ‚ yÐF^Ò #xÐμ-
`¯_`¯ì¿xÐμÒ ¬óμ÷ZÐμÒiñl`¯éã ¨ÐμfJxÐμ ³ÐAÀÐμxÐμ¿Ò ¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ ´yÐF¨Ðμé¿Ò L³ÐAÒ`±ÃÇ_ªVFxVμ t ¢èÜö¬Ðμo `¯_`¯ìÇ ¬Ðμ³ÐA, ´`±i¡t¥×ÀÐμxÐμ ¨VμGyÐF'' ¥¡_ª[F `¯_`¯ì¿ üÐFÒß_-
¬Ðμo_¥× ÅŸÛÐμ ¨«Û«¿ÒP ¨ÐμoÇã¿Ò, yÐF¨ÐμÃ¿Ò ¥ñlÛ« ³ÐAÀÐμ³AÒÒ¬Ðμ¿Ò, ü«xVμ "z³ÐA' #xVμ #_ª«_!
yÐFIܱ¢èã³AÒÒ. y«I syÐF Ån«¿ ´âèX`±GyÐFxÐμ Å`¯ã§¬Ðμ- ¨ÐμÒxÐμÒüÐFSÐμ, Å¿Ò¨Ðμ ¨ÐμÃ_^Ò_G. syÐF`±\SÐμÒ »_¬× fxÐμ `¯¨ÐμéÀ«³ÐA¨VμÒ ¥ñlÛÐμÒ. #Iá ¨ÐμÃ_S«¿I tÎ_-
¸Û׳ÐAålÒ¿xÐμÒ ´`±À«³ÐA_ ÀVμZÐμÒ- `¯_`¯ì¿Ò, ´`±¦@ÐlÒ¬¡Ú¿Ò YS« ù³«v^Ò- z³ÐA¥×I "#_ÛÐμ_' üÐFÒßã_-
¨DμÒÑxÐμ ´`±ÛVμnÐl_¥× ¨ÐμÃxÐμá ¢èÜö¬Ðμo `¯_`¯ì¿ ŨÐ쳫- ʱ³ÐAÒâ°_GxÐμ t_´¸ÛÐμ ¢è³ÐA`¯Ú¬Ðμ `±ß`c¬Ýμ, ZÐμÒÒ¨Ðμ¦@¡- ÀÐμSÐμ_ `¯££Ò y«yÐFâN³AÒÒxÐμ`±vª[FyjF, syÐF ÛÐμn«£h
S«Iy[F YS« ¢èÜö¬Ðμo ÀVμZÐμÒ¨ÐμÀÐμÒJ. Å`¯ã§¬Ðμ ³ÐAÀÐμxÐμ¿xÐμÒP ´`±¨ÐμÒÒ- À«yÐF, b`±vª[F ³×Ë¿ w³ÐAÒ
""¬ó μ¿_ü«å« ¢èÜ ö ¬Ðμo ¿xÐμÒ ¬óμ÷ZÐμÒiñlZÐμÒSÐμ_ `±ßn׸ÛÐμx«_nÐl_ü« ©¯ÚyÐF- ³ÐAX ¥¡_ª[FÅ ´`±`¯Òã¬Ðμ_ x«¨Ðμé¨ÐμÎ`cÂ_ü« ÅÒû÷âN- y«¿_âè^Ò yþ¬Ðμã t¥×ÀÐμxÐμ¿Ç Uy«³ÐA_ ÀÐμÒª[FÂxÐμ
`¯_`¯ì¿Ò `±Ã^ÒÂyþ¢èã³AÒÒ. ¹Ò¿ ³ÐAÀÐμxÐμ¿xÐμÒ ¨Dμ¿ÒüÐFÒ¥×y[F ¬ñμ¨ÐμSÐμ_, ÀÐμén«¨Ýμ ¨VμÒ¨ÐμÒÒ ÕÒÇ #¥¡
`¯ _` ¯ ì¿ Ò'' ß_f t `±II LZÐμÒ´`±ÛÐμ_ ÀVμܯxÐμ çxÐμ¬Ðμ £xÐμá ZÐμé³AÒÒ. b_¬Ðμª[F ´`±XY¿ `±ßܯì¬ÐμÒ¿¥× YS« ë ³DA_SÐμÒ ´`±¨ÐμÒÒ¹ `¯_`¯ì¿ üÐFÒß_f ¬óμ÷ZÐμÒiñlZÐμé-
¬Ðμ¨ÐμÒ ´`±À«³«Iy[F, ¬Ðμ¨ÐμÒ ¢èÜö¬Ðμo `±´XyÐF¿ Û«Ú³« ¨ÐμÒ_f "#_ÛÐμ_' #I b¨«eÐl ¨Ðμ¸Û«-
S«.£xÐ μá #³AÒÒ¿ZÐ μÒo, #³AÒÒ¿ZÐμÒoyVF ÛÐμÇÁ¬ÐμÒ_G. `±ßn׸ÛÐμÇSÐμÒ »_¬× ´nÐlÅÒ_f ¢èÜö¬Ðμo `¯_`¯ì¿ ÷òxÐμ #¨Ðμ`¯³ÐA_ »_¬óμÑx«¨ÐμÃ_G. b¥¡_ª[F fxÐμá
´âè_¬Ðμ`±Ã üÐFÒßã_`±Ã y×`¯_ ¢èÜö¬¡oIá ´`±À«³ÐA_ ÀVμZÐμÒSÐμ_ ³ÐAål¿Ò ¨ÐμéßâN¬ÐμÒx«á-
x«{ ´`± ÀÐ μ Ò³ÐAål¿Ò, ¨Ðμ³ÐA _üÐ F¥Ýl, Õ³ÐAÒ ¨Dμ¿Ò¨Ðμß_fxÐμ ""¬óμ¿_ü«ål ¢èÜö¬Ðμo üÐFÒß_f #xVμyÐF Å`cZÐμé¿xÐμÒ ¬óμ÷ZÐμÒiñlZÐμÒüÐF÷- fxÐμá Å`cZÐμé¿xÐμÒ `±yÐFÁxÐμ@ólS[μ¬ñμ, Õ¿³AÒÒxÐμ_¬Ðμ
¨ÐμÒßyþIá ¢èÜö¬Ðμo `¯_`¯ì¿Ò YS« Õß `±xÐμÒ¥×½ syÐF ¦@¡üÐF_ü« ZÐμÒ_ªVF IL¨VμÒ y«{, ÅÛVμê
¨Dμ¿: ³ÐAÒ.160 ; `¯_`¯ì¿Ò `±ßn׸ÛÐμx« ´üÐF_]ÛÐμ_¥× ¬óμ¿_ü«ål `±Ã^ÒÂ- ü«³ÐAÒ. ´`±X `¯_¨Ðμ¬Ðμò³ÐA_ yþ¬ÐμãÅ ´âè³ÐA_¦@Ðl_ `¯¨ÐμÒ´üÐF_ü« ë `±Ã`¯ãy«Iá wßJGÛÐμhSÐμ_¥× ³ÐAÀÐμ-
£ZÐμÒ¿ÒÛV쳫³AÒÒ. âNªjF¿Ò, ¨ÐμÃ_SVμG. t¸Û«oX¶yÐF, ³«LyjFZÐμÒ, Ç¿, ¨ÐμI¬Ðμ¥ñl "z³ÐA' yÐF^ÒÂ¥×I
ʱW¿Ò: 192 `±r³×Ú¬Ðμ㳫¿Ò, ¬óμ¿_ü«ål ¦@õü×$yÐF `±ßܯì¬ÐμÒ¿Ò, y«¨ÐμSÐμ_, âè¬ÐμÅ ¨ÐμÒé¬Ðμ£S[μâN¬ÐμÒ_ªVF ë `¯¨Ðμé- ³AÒÒ¬Ðμ yÐF§Üc, `±^ÒÂÛÐμ¿ ´`±nÐl_`¯{ZÐμÒ_. ë `±Ã`¯ãyÐF_
£`öÒ¨Ðμéx«¿Ò, #¨«³ÐAÒØ¿- ¨Ðμ³ÐAR, iól_SÐμ³ÐA½ ´âèX`±GyÐFxÐμ ¨Dμ¿Ü¯xÐμ ¢°üÐF`¯Ò¿Ç yÐF^Ò£SÐμÒ¬Ðμé_-
´`± ¬Ð μ Ò¿Ç: ³ÐAÀÐμ ³AÒÒ¬Ð μ ¬óμ¿_ü«ål i¡üÐF§XPEÛÐμo¨Ðμé¿Ò, `±G ¬óμ¿_ü«ål À«³ÐA_ `¯¨ÐμÒ´üÐF¨ÐμÒI ÀDμ`±v¥ñl¨ÐμÒI ¨ÐμÒÒ_ÛVμ ÖöÀÐμJß`¯Òã- ÅÒüÐF¬¡ ´âè_¬¡¿ ¨«ßy[F ´Ê±³ÐAålü« I¿Òã_ÛÐμxÐμ-
y×`¯_ yþIá `¯_`¯ì¿Ò ¢èÜö¬Ðμo `¯_`¯ì¿Ò ¨ÐμÃx«á³AÒÒ. t_´¸ÛÐμ SÐμü«, ¦@¡³ÐAwZÐμÒ ‚ yÐFª[FÂx«
9949106968. q¥¡½¥×½ ¨ÐμÃxÐμá ¢èÜö¬Ðμo `¯_`¯ì¿ÒP ¨«ª[F tų«TÞ¨Ðμ x«á³ÐAÒ. #¥¡_^`±\SÐμÒ `±ßn׸ÛÐμÇSÐμÒ ¬ÐμxÐμ `±ßn×- SÐμ_¥× »¥¡_ª[F `¯_ÛVμ`ö_ ¥ñlÛÐμÒ. ¬óμ¿_ü«ål¥×
¨ÐμÃx«á³AÒÒ. `¯_`¯ì¿xÐμÒ #SÐμØ_- ÛVμnÐl¨ÐμÒ_¬Ð쪫 ¢èÜö¬Ðμo `¯_`¯ì¿Ò ¨Dμ÷- z³ÐA`±i¡o¿Ò yÐF^ÂyÐFâN³AÒÒx«, Ö±ª[FÂx« Ö±^ÂyÐF-
Åy«¢è¿ üÐFÒß_f ¬óμ÷ZÐμÒiñln«³ÐAÒ. f¨Ðμß #¸Û«o- ¸ÛÐμxÐμÇ y«¿`±ßÅÒX ŸG_ÀÐμÒyרÐμSÐμ_ #¨Ðμ`¯³ÐA_. ¢èÜö¬Ðμo¨VμÒy«ÛÐμÒ ¢èÜö¬Ðμo `¯_`¯ì¿Ò YS« Ex«á-
Ö±^ÒÂÇI ¬¡¨ÐμÒÒ »GûâN¨«- n«³AÒÒ. ³«‡_ ¨Dμ¿Ò`±¿ ´`±¨«¢è_- (`¯³ÐAÛ« nÐl¬ÐμyÐF_) P æá_ âN³AÒÒx« z³ÐA¿xÐμÒ, xÐμüÐF¿xÐμÒ
ZÐμÒ_¥× ¢èÜö¬Ðμo `¯_`¯ì¿ ¨ÐμÒxÐμÒüÐFSÐμ üÐFÒß_f Å`cZÐμÒ ÛÐμ§ºèÂo ÀÐμéʯã ë `±ßn׸ÛÐμxÐμ 1990¿ ¨Ðμ³ÐAyVF ZÐμÒI b¬Ðμ³ÐA ´âè_wZÐμÒÒ¿Ò ¬óμ¿Ò`¯ÒyרÐμS«Iy[F ë
¿xÐμÒÇxVμ ¨ÐμÒxÐμÒ`cÒ¿Ò ¨ÐμÃx«á³ÐAÒ. ¢èÜö¬¡o`¯Çã- ´¸ÛÐμÒ¿Ò ù³ÐAv³ÐAÀÐμÒÇxÐμá ¢èÜö¬Ðμo `¯_`¯ì¿Ò YS« 12P11P448, ¨«³«Ü¯üÐFéSÐμ, ¨ÐμÛÐμÒ¿Òy×¥ñlÛÐμxÐμá ¨Ðμé^
ÀÐμyÐFÁª[F ÅnVl½`cål ÀVμn«³ÐAÒ. tßìyÐF b£Þ_ÛÐμÒ¿Ò, I¢èÚ- `±ßÅÒ¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ^Ò½ü« ¬×`¯Òã_G. »_ÛÐμÒyÐF_ªVF ÖöÑÛÐ쳫- `±Ã`¯ãyÐF_ Û×`öÛÐμ`±SÐμÒ¬ÐμÒ_G.
¿xÐμÒ Ö±_ÀÐμSÐμ_¬×âè^Ò, ÀÐ쳫J `¯¨Ðμé¨Vμn«¿xÐμÒ ¨ÐμÃx«á³AÒÒ. »yÐFÁSDμyÐFÁS× ¨ÐμÃxÐμá ¢èÜö¬Ðμo `¯_`¯ì¿ ܯy[F_ÛÐ쳫@¡ÛKμP500061, ¨Ðμé´¬Ðμ_ IL_. »Iá z³ÐA-
³ÐAì_ü« `±IÀVμʯ y«³ÐAoyÐF³ÐAã¿Ò ¥ñlyÐFâN¨ÐμSÐμ_, I³«Ú`ö- @¡ÛKμ ¢èÜö¬Ðμo `¯_`¯ì¿¥× 1988¥× ´âè³ÐA_¦@Ðl¨DμÒÑxÐμ
I³ÐAÚÜö`¯éã, `±Ã`¯ãyÐF ´`±ÀÐμÒ³ÐAålxÐμÒ ÀVμ`±ª[F I¢èÚ- üÐFÒß_f ¬óμ¿Ò`¯ÒyרÐμSÐμ_ #_¬Ðμ `¯Ò¿¦@Ðl_y«ÛÐμÒ.
Ç¥×½ #xDμÑyÐFo¬Ðμ ¨Ðμ¿½ ¢èÜöw `¯_`¯ì¿Ò ¨ÐμÒé¬Ðμ£SÐμÒ- "LZÐμÒÅÒ´¬Ðμ'¬×xVμ tʱn«³ÐAÒ. `öQ³«¬ÐμÒãü« ¬óμ¿_ü«ål P yDF.ܱ.#n×yKFǨÐμé³KA ¨Dμ¿ ³ÐAé.30/P ¿Òx«á b_yþyÐFª[F y«¨«¿xVμ
¨Ðμ_ÛÐμy[F #³AÒÒÛÐμÒ `±Ã`¯ãy«¿Ò #¦æ¥¡`c ¨«ß ¢°_¬Ðμ_.
ß@ñl^Ò ³VA^Ò "z³ÐA' #xVμ #_nÐl_ ÀÐμÒ^鬡
¨ÐμéxÐμ¨Ðμ xDμÑL_ ¨ÐμÒIÜc x« `±ÛÐμo_
(yÐFŬ¡ `¯_`±Ãª[F)
yÐFÅPS«.X³ÐAÒxÐμüÐFß
#_ÛÐμ³ÐAÇ #_ÛVμ "X³ÐAÒ' yÐFŬÐμÚ_ "æá_'ü«³ÐAÒ ÀÐμÒª[FÂxÐμ "z³ÐA`±-
i¡o¿Ò' P ¨ÐμÒÇ^_ ¥ñlÇx«á, "¨ÐμÒǪ«ZÐμÒ-
¨ÐμéxÐμ_'ü« ʱ³þÁxÐμÛÐμûxÐμ `¯³ÐAÛ« `±Û«o¿ ¨Ðμ_ÛÐμ. ë `±i¡o¿

i¡SÐμ¿Ò bÅü×.. ¨Dμ¿: ³ÐAé.75/P

´`±¬ÐμÒ¿Ç: ´`±¨ÐμÒÒ¹ `±Ã`¯ãyÐFn«¿¿Ò
"tw¶ZÐμÒ¬Ðμ üÐFÒ_SDμ üÐFÒ_SDμ¥× ¨Dμ÷üVF Ä`±_
t Ä`±_ y«_X¬×xVμ #_ÛÐμ¨DμÒÑ_Ä ´`±`±_ÀÐμ_' #xVμ ¨ÐμÒÒyÐFãyÐF_¬× yÐFŬ¡ `¯_`±Ãª[F ¨ÐμÒÒüÐFÒ`¯Òã_G.
"¨ÐμÒxÐμ¨ÐμÒ_¬¡ ¬óμ¿ÒüÐFÒ ¨«eÐl½_PLüÐF¨ÐμÒ_¬¡ ¬óμ¿ÒüÐFÒ¨«eÐl½_' #xVμ üVFZÐμÒ_ ܱ¿½¿ÀVμ¬Ðμ âèS[μ_-
#_ÀÐμÒ¿Ò, `±¿é½ ¨ÐμÒxÐμ_ `±¥ól½¬ÐμÒã ¨Ðμé^ #xÐμÇ_S« #_ÛÐμ_ü«,
¦@¡¨Ðμ£_¸ÛÐμÒ³ÐA_ü« "b_ÛÐμ' #_^é #_G_À«³«ZÐμÒxÐμ.
U¨ÐμÒX i×oX ¨Ðμ¿@×Ë #_ª[F_fxÐμ `¯éTvßã¬×, yÐF§`cÍ`±³ÐA-
¨Ðμé¬Ðμ¶ ´Ûõ`±Gy[F P ÛÐμÒn«Ó`¯xÐμÒ¿Ò #`±`ö³ÐAål_ ÀVμZÐμÒ@׳AÒÒxÐμ
¬Ðμ_ ´S[μ yjFßãnVl`cÒ¿³AÒÒxÐμ ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ, ¨«ß ÀÐμS«Iy[F `¯¨ÐμÒÒf¬Ðμ_ü« ¨ÐμÃ_G. "i¡Xy[F i¡wZÐμÒ¬Ðμ xVμ³ÐAvSÐμ_¥× üÐFߨDμÒeÐl½¿_' #xÐμáG b¨«eÐl `¯¨ÐμÒZÐμÒ_¥× ´`±¢èG_fxÐμ^Ò½ü« "æá_'ü«³ÐAÒ øâèo`cxÐμÒ½ ¨Ðμéß-
³ÐAÀÐμxÐμ¿Ç `±Ã`¯ãyÐF ³ÐAé`±_ yÐF÷v_ÀÐμS«Iy[F "X ³ÐAÒ'¥× `¯_´`±Û«ZÐμéIá "xÐμüÐFß'¥× x«üÐFßyÐF- ¨Ðμßã`¯Òã_Û«? #I #xÐμÒ¨ÐμéxÐμ_? ¬Ðμ÷½ÛÐμ_´SÐμÒ÷á ¨Ðμ§Û«Ô´nÐl¨ÐμÒ_¥× ÀVμ³ÐAJSÐμ_Ö±Ñ, ¨ÐμÒ¬×x«¶ÛÐμ_Ö±Ñ, âN¬Ðμé ¦@¡³ÐAwZÐμÒyÐFªVF #`±`ö³ÐAål¨ÐμÒ¨ÐμìÐμÒxÐμáÛÐμxÐμá tßã¬× ë
`±rxÐμÒyרÐμSÐμ_ `¯¨ÐμéL_¥× `¯`öL_ü« ¬ÐμxÐμÒ Û«ÀÐμÒÇxÐμá E¬Ðμã¨ÐμÒ yÐFÅ X³ÐAÒxÐμüÐFßP#I »`±\S× G¨«- Ç`öx« ³«LyjFZÐμé¿Ö±Ñ X³ÐAÒxÐμüÐFß yÐFxDμá´³ÐA iñl¢èã³ÐAÒ. "¨ÐμÒIÜc x« `±ÛÐμo_' #xÐμSÐμ¨VμÒ pf- z³ÐA `±i¡o¿ ¨Ðμ/¨Ðμ`¯ÒãÛ«xÐμ_ ÀVμܯxÐμ^Ò½_G.
L³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒxÐμá ´`±´y[FZÐμÒ. S«.Å.Å.¨Dμ_yÐF^³ÐA- yÐF³ÐA½ ¨Vμ_yÐFª¡¨Ðμ¸Û«Iü«³ÐAxÐμá ¨Ðμé^ IL¨VμÒ. ´âèzxÐμ t¸ÛÐμÒIyÐF ¬Ðμo_ü« E_G. `±ÛÐμo_ ÀDμ³ÐAüÐFIG. ¨ÐμéxÐμ¨Ðμ LxÐμ¶ YS« #_¬ñμ. `±ÛÐμo_ `ö§ÛÐμo_. ¨ÐμÒxÐμ_ n«k x«kxÝμ ü«_fxÐμ/ øâèßxÝμ ¨«³ÐA_¬Ðμ ¨Ðμ_û ¨Ðμ_ÛÐμxÐμ ÅÒSÐμÒÀÐμÒxÝμ/
¨ÐμÒål ¨«ß ¬Ðμ_´S[μü«³ÐAÒ ³ÐAf_fxÐμ `±xDμá_SÐμÒ ´`±´y[FZÐμÒ¥×½ ³«ZÐμÒüÐF¿³ÐAÒ, t¢èÚG_ÀÐμüÐF¿³ÐAÒ. `±ÛÐμo_, ¨ÐμÀÐμxÐμ yÐFŬÐμ, üVFZÐμÒ_ #{á tZÐμÒ- ¨ÐμÒxÐμ`¯Ò Ö±S[μ¬ñμ WŬ¡Èá `±_S[μ_ÀÐμÒy×üÐF¿_. `±ÛÐμo_ #xVμG yÐFŬ¡ÚIy[F `±³«oZÐμÒ`±ÛÐμ_ü« ¦@¡³ÐA¬ÐμÛVμnÐl`±Ã `¯_`¯Á§X/ x׳«³« â°üÐFÒSÐμÒÀÐμÒ_´SÐμÒ xÐμéoxÐμ¬Ðμ ¨ÐμÒxÐμyVF!
yÐF]ÛÐμ¿xÐμÒ "xÐμÏÐμ´¬Ðμ ¨Ðμé÷yÐF' `±Ã`¯ãyÐF_ Û«Ú³« xÐμÇ b`c¨VμÒ. X³ÐAÒxÐμüÐFß ë yÐFŬ¡ `¯_`±Ãª[F¥× xÐμ¿¦@ólÑ ùSÐμÒ yÐFŬÐμ¿¬×âè^Ò #ÛÐμxÐμ_ü« ¨«SÐμ¬¡³ÐAÒ. yÐFŬÐμÚ_ syÐF ¨Ðμ³ÐA_. ¨ÐμéxÐμ¨Ðμ LxÐμ¶ YS« #_¬ñμ. yÐFŬÐμÚ_ t@¡¿ ü×â襡{á #I "æá_'ü«³ÐAÒ "z³ÐAÇ iólÑ' #_^é ë Ö±ªDFÂSÐμÒ Ö±^ÒÂSÐμÒ
¦@¡Å¬Ð쳫¿Ç #_G_À«³ÐAÒ. ë `±Ã`¯ãyÐF_- (@×xÐμƯ)ü« b³ÐA¨DμÑ x«¿ÒüÐFÒ `±Ã^¿Òü« ¨ÐμÒÒyÐFãy«¿Ò #_G_À«³ÐAÒ. #¿ß`¯Òã_G. X³ÐAÒxÐμüÐFß yÐFŬ¡ÚIá #_ÛÐμ³ÐAé t¢èÚG_ÀÐμ¨ÐμÀÐμÒJ. t¥×f_`±iñl`¯éã yÐF³ÐAã- ÀÐμéÖ±ª«Â³ÐAÒ.
¥×I yÐF]ÛÐμ¿{á nÐlÎ, `¯Ú¬Ðμ_´¬Ðμ `±´XyÐF¿¥× "#¨ÐμÒ¶_ªVF ÛDμѨÐμ `¯Ú³ÐAéܱå[lP#¨ÐμÒ¶_ªVF #¨ÐμÒ§¬Ðμ ¨Ðμߤå[l ¨«oIá @׸G`¯éã #_ÛÐμ³ÐAY #³ÐAì¨ÐμÒZVμÒo yÐFŬÐμÚ_ ³«n«³ÐAÒ X³ÐAÒxÐμüÐFß. #`¯¥ñl y×ܱ`¯Ò¿Ò, ³VAܱ`¯ÒÂ¿Ò Ö±ßû âN¬ÐμÒxÐμá`±\SÐμÒ #_ÛÐμÒx«
1937P57 `¯_¨Ðμ¬Ðμò³«¿ ¨ÐμÒ¸ÛÐμoy«¿_¥× #¨ÐμÒ¶_ªVF #¨ÐμÒ¶..#¨ÐμÒ¶Ç ¨Ðμ_ÛVμ' ‚¿Ò EÛ×oûxÐμÒ¿Òü« ¨Ðμé³ÐA¨Ðμ¿Ü¯ ¨ÐμfJxÐμ xVμª[Fy«¥¡xÐμ
´`±ÀÐμÒß_`± £S[μxÐμ¨Vμ. ¨«ª[F¥× yþIá_ª[FI #_^é ´âè³ÐA_¦@Ðl¨DμÒÑ PÛ«Ú.x«.n«ƒ `¯_ç_¥× ¨«ß E³ÐAÒÇ¿ `±³ÐAÒüÐFÒ¿ WŬ¡Iy[F z³ÐA¿ yÐFxÐμá
`±ßÀÐμZÐμÒ_ ÀVμ`¯ÒÇ_Û«_. `±_i¡ú´SDμ`¯Òò¿Ò, âèo_^é½ `c³ÐAÒÂ¿é ¢íyÐF³ÐAo¨ÐμÒé, ¢í¿-
³ÐAÀÐμxÐμ¿Ò yjFßãxÐμ_G_ÀÐμSÐμ¨VμÒy«yÐF b£Þ_ÛÐμÒ- xÐμÏÐμ´¬Ðμ ¨Ðμé÷yÐF
¦@Ðlo¨ÐμÒé #³AÒÒ¬ñμ y«¨ÐμÀÐμÒJxVμ¨Dμéü«{ z³ÐAxÐμÒ n«nÐlÚ¬Ðμ_ü« ¬Ðμoq_-
¿xÐμÒ yÐF¿ÒüÐFÀVμ¢èãZÐμÒxÐμá bX¨Ð짬¡ãIy[F P Å.»Æ¯.¨Dμ_yÐF^x«³«ZÐμÒålP ÀÐμSÐμ_ ¬ÐμüÐFÛÐμI Üö¬Ðμ¨ÐμÃ
ð`¯o_ i×S[μ_f ³«Ü¯xÐμ yÐF]ÛÐμ "`±³ÐAo¨Ðμ- ¨Dμ¿: ³ÐAÒ.60; ¨Ðμ§ÛÐμÒÔ¿Ò
`±Ã^¿Ò: 50 ÀÐμ¿âèyÐF ´`±y«Æc b_^xÝμ @ólÑ^xÝμ ֯ѬÐμ¨ÐμÒÒ/ yÐF_ª[F syÐF ¥¡üDF ‚¿Ò yÐFxÐμvSÐμÒÀÐμÒxÐμáxÝμ/
¢èxÐμ_' yÐF]ÛÐμ¥× x« ʱ³ÐAÒ »_ÛÐμÒÇ »¬¡ã³ÐAI t³×üÐμo_ ¨Ðμ_ª[Fy[F ¨Ðμ¿Ö±^ÒyÐF¿ÒüÐFÒxÐμÒ/ b_ª[F¥¡½¥Ýl z³ÐA xÐμÒ_SÐμ b_`±üÐFÒ `±Xy[FxÝμ
I¿ÄܯxÐμ U¨ÐμÒX ÕÒ ³ÐAÀÐμxÐμ¨Ðμ¿½ x« `ö×Û« ´`±¬ÐμÒ¿Ç: y«³ÐAéÂxÐμÒ½ P2
040P 24550429/ S«.x«ûxVμI ¦@¡`¯Á³ÐA³«¨Ðμà ¨Dμ¿: ³ÐAé.40 b¨«eÐl ܯI¨Ðμé¥×½ ©ö³×³AÒÒxÐμÒ½ z³ÐAyÐF^ÂS«¿Ò, âè^¥×½ Ö±Ñ^
Ö±ßû_G #I »_ÛÐμÒÇ #_Û× ¬óμ¿Ò`¯Òy×- ÀDμ_üÐFÒ ³DA`±³DA`±¿Ò ¨ÐμéZÐμÒ¨ÐμÒZÐμéo³AÒÒ. y«{ ܯI¨Ðμé Üö^ÒÂ
S«Iy[F yÐF]ÛÐμ f¨ÐμßÛ«y« ÀÐμÛÐ쨫÷. 24540574. ¨Dμ¿: ³ÐAé.100 ´`±¬ÐμÒ¿Ç: ܯÖöÀKμ.yÐF§`cʹܱZÐμÒ
´`±¬ÐμÒ¿Ç: ´`±i¡nÐly[Fã £ÒyKF`ö¨ÐμÃƯ, `¯é´¬Ðμ_¥× z³ÐA ´âè¸Û«xÐμo¬Ðμ #Å`¯¶³ÐAåjlZÐμÒ_ #I üÐFÒ³ÐAÒãÀVμ¢èãSjμ-
¸ÛÐμ³ÐA¶_ L³AÒÒ`¯Òã_G #xÐμá xÐμ¨ÐμÒ¶yÐF_ 1P4/3P36, `¯_LZÝμÒü«_¦Ä y«¿{, ZÐμÒxÐμ
¨ÐμÒ_fÛVμ! y«I t xÐμ¨ÐμÒ¶yÐF_ ¨Ðμ¨ÐμÒÒ¶#³AÒÒxÐμ `¯_ÛÐ쳫TÞ¿Ò L³ÐAÒüÐFÒ- 1P1P187/1/2, fyÐFÁSÐμ`±÷½, ÖöÑÛÐ쳫@¡ÛKμP20 ÅÛ«o¦ÛÐμ³ÐA`±Ã³ÐA_, ܯI¨ÐμéÇ Üö^Ò `¯é´¬Ðμ_/ £xÐμÒxÐμG syÐF "¨«xÐμâè^!' ZÐμ&yÐFÛÐμ P
¬ÐμÒ_ª«³AÒÒ. #£ÛÐμÔ`±Ã ¢èÏÐμo_ ÀDμ`±vSVμ¨DμéxÐμxÐμá ¦@ÐlZÐμÒ_¬× ¢èÏ[μI ùyÐF_ü« 040P27 60 81 07 ÅLZÐμÒ¨«SÐμ P12 #_ÛÐμÒxÝμ/ çxÐμ¨ÐμÒüÐFÒ ¬óμ¿½ª[F z³ÐAZDμÒ/ #xÐμÒY¿¨ÐμÒÒ! `±ÎJIL¨ÐμÒÒ!!
`ö¬Ðμo yVF`¯Ò¥× bßy[F_ÀÐμSÐμ¨DμÒ¥¡ Lßû_Û× "¸ÛÐμ³ÐA¶_ ¨Dμé`ö_`±S[μ_G?' #xÐμá `ö_´SÐμSKμ `±³DAò_ªÝF.
yÐF]ÛÐμ ŨÐμß`¯Òã_G. z³ÐA¿ `±^½ ‚¿ ¨DμéË, z³ÐA¿ ºè`±Ã¥× @ñl³«¿ w³ÐAÒ, Ö±^ÂSÐμÒ
"ªDF÷´ü«_'¿Ò ³«¨ÐμSÐμ_, ù ¨«³ÐAã ÀÐμÛÐ쨫÷ò ¨Ðμ`¯Òã_Û× #I #_ÛÐμÒÇxÐμᨫ³ÐAÒ z³ÐA¿Ò yÐF^ÒÂSÐμÒ z³ÐA¿Ç¨ÐμÃxÐμá ¬ñμS«, t¿Ò¨ÐμÒüÐF¿ ¨ÐμÒ¸ÛÐμo z³ÐA
t_Û×eÐlxÐμ ÀDμ_ÛÐμSÐμ_, ¬Ðμâ襡n«¹ ¨«³ÐAÒ ë ʯ¨ÐμI E`±`¯_`öß_ÀVμ¨Ðμ³ÐAY âNÜc_ÀVμ âè´¬Ðμ, z³ÐAÇ ¨Ðμéf_üKF @õ½iÝlyDFÑ #xVμÚ`cål¿Ò, z³ÐA E`±-
L³ÐAÒüÐFÒ¬Ðμé E_SVμG. ªDF÷´ü«_ #_ÛÐμÒÇxÐμá¨«ß t_Û×eÐlxÐμ bX¨Ð짬Ðμã_ü« ZDμéü«¿Ò b¥¡ "æá_' ü«³ÐAÒ ë `±i¡o¿Ò¥× #xVμy«xVμyÐF
³«Ü¯xÐμ yÐF]ÛÐμ "yþIá Öø±é`c¿Ò' yÐF]ÛÐμ¥×I yþ`¯¨DμÒ³ÐAÒ`±Ã @¡üÐFÒ_G. #_n«¿Ò ³ÐA`¯I`co_ÛÐμ_ü« ÀÐμéÖ±ª«Â³ÐAÒ
#ܱvfJxÐ쨫³ÐAÒ t ¢°¨ÐμÒÒ¶ Xßû ³«£^ÒÂy×S«Iy[F `±SVμ #¨Ðμ`¯ì¿Ò yÐF]Û« ¨Ðμ`¯Òã- #_ÛÐμ³ÐAé ¨ÐμÒðxÐμÒ¦@¡¨ÐμÃ¥ñl ´`±i¡ EÛÐμo¨ÐμÒ_¥× xVμxÐμÒ n«k @õ½Ë¿ xÐμSÐμÒ¨ÐμÒxÐμ/ ¨Vμ³VA tÀ«TJÛÐμxÐμ¨ÐμÒÒ ¨VμZÐμÒyÐF, ¨DμÒßʯ/ x«k
¨ÐμÃü« ExÐμá yÐF]ÛÐμ "ÀÐμ¬ÐμÒ¢èòüÐF³ÐA `±³ÐAo_¬Ðμ_'. w`¯ÒÇxÐμá`±ÃSÐμÒ â°ûS[μxÐ쨫³VA, ¬óμ¿ÒüÐμÒ ´`±¨ÐμÒÒ¹Ò¿ `±ßÀÐμZÐμé¿Ò PyDF.yÐF§`cͨÐμÒéßã xÐμSÐμÒ¨ÐμÒ¿ ¨ÐμÒSÐμ¬Ðμ¥Ýl/ ¨«³DA¨«Ú ÀÐμé`±ÃÀÐμéSÐμÒ ¨Ðμ³ÐA¨ÐμÒÒ¥ól z³ÐA¥Ýl
Xßû b¨ÐμÒ¶I #S[μû¬ñμ ¨DμÒÒ`ö_ ¨«ÀVμ¥¡ z¨«^Ò½ Ö±^ÂSÐμ_ ¨ÐμÒxÐμy[F ¬óμ÷ܯ_ÛVμ- `¯_âèÛÐμÇ¿Ò ¨Dμ¿: ³ÐAé.80/P #I ¬ÐμxÐμ "yþ_ªDF' ¨ÐμÒüÐF ÀÐμé`±ÃxÐμé I³ÐATÞZÐμÒ_ü« ¨Dμ¿½S[μ_À«³ÐAÒ.
yÐFÛ«! S«.¨Dμ¿ü« ¨Dμ_yÐF^`±vZÐμÒo ""x«Ç ‚¬ÐμÚ_ ÕÒ¶ÛÐμ Å`±k¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ b`cÂ_. üõ³ÐA¨Ðμ_ P #_¬ÐμÇ-
ë `±Ã`¯ãyÐF_¥× "#_¬Ð쳫ÚÜöI ¥ñlyÐF ¨Ðμé üÐFÒBlý_'#xÐμá ùy«_y[FyÐF x«^yÐF_ ´`±¬ÐμÒ¿Ç:
¨Dμ¿: ³ÐAé.116 (¢è¦Û«³ÐAål ´`±X) ´`±i¡nÐly[Fã `±Ã`¯ãyÐF yVF_´ÛÐμ_, ÅÒ_fxÐμ ´Ê±¨ÐμÒ. xVμxÐμÒ #_Û«Iá b`cÂ`±SÐμ¬¡xÐμÒ (¬Ðμʱv_ ¥ñlÛÐμÒ.
YS« E_G. `¯Ò¨Ðμé³ÐAÒ ùSÐμÒ ÛÐμn«@¡h¿ ´y[F¬Ðμ_ ³«Ü¯xÐμ yÐF]ÛÐμ¥ólÑx« ¨ÐμéxÐμ¨Ðμ xDμÑL_ ³ÐAé.250 (@ólÑ_S[μ_üKμ »S[μ`cxÝμ) #G ë`¯ãª[FyKF Ö¯xÝμò #_¬ñμ!) ¦@ÐlZÐμÒ`±SÐμÇ_S«... ¨ÐμÒ³× ÛÐμÒ³ÐAÒ-
xVμª[FyjF ¨Ðμé³ÐA¥ñlÛÐμxÐμá `¯¬¡oIá #_G`¯Òã_Ä `±Ã`¯ãyÐF_. #Iá ¨ÐμZÐμÒ`¯Ò¿¨«³ÐAÒ ÀÐμÛÐμ- 1P1P187/1/,2, fyÐFÁSÐμ`±÷½, ÖöÑÛÐ쳫@¡ÛKμP20 ÛVμhnÐl_ ¥ñlÇ_S« ¨«eÐlCI ¨DμÒÀÐμÒJy×S«Iy[F L_yÐFxÐμÒ'' #_^é æá_
¨ÐμÒÒ´ÛÐμål: #xÐμá`±r³ÐAÍ `±æ½`c³KAò, ÖöÑÛÐ쳫@¡ÛKμ.
¨ÐμÛÐμüÐFR `±Ã`¯ãyÐF_.
040 -64 51 61 90 040 P 27 60 81 07 #_G_fxÐμ ë "z³ÐA `±i¡o¿Ò' Öø±ÅÒI`¯ÒÂ¥ólÑx« `¯³VA b`cÂ`±SÐμüÐF¿-
P âè¿_y[F `¯¬Ðμox«³«ZÐμÒål ³ÐAI ty«_ÏÐμ.
P`¯Ò¸Û«¨ÐμÒ
 C M Y K
bhoomika@andhrabhoomi.net
©±ÀÐμÒ¬× E£Þ¢èIy[F ÀDμyKF!
©±ÀÐμÒ ExÐμá tð³ÐA `±Û«³«ì¿xÐμÒ w`¯ÒyרÐμSÐμ_¨Ðμ¿½ ¨ÐμÒxÐμ t³×ü«oIy[F »_¬× ¨VμÒ¿Ò #I ¬óμ÷-
ܯx« ¨ÐμÒxÐμ_ Û«Iá üÐFÒß_f Ö±ÛÐμhü« `±ª[FÂ_ÀÐμÒy×_. y«{, ¨ÐμҳרÐμé³ÐAÒ n«¨Vμ¬Ðμã¿Ò ©±ÀÐμÒ `±Û«³«ì-
¿ÒxÐμá tð³ÐA `±Û«³«ì¿xÐμÒ w`¯ÒyרÐμÒI ÀDμ£Ò¬ÐμÒx«á³ÐAÒ. ©±ÀÐμÒ ExÐμá tð³ÐA `±Û«³«ì¿xÐμÒ »ÇÁ-
¨Ðμü« w`¯ÒyרÐμSÐμ_¨Ðμ¿½ #¿kO¿¨Ðμ¿½ yÐF÷üVF E£Þ`¯_¨«o¸GI »ÛÐμÒ³þÁxVμ ³×üÐFI³×¸ÛÐμyÐF nÐly[FãI
Ö±_â°_G_ÀÐμÒyרÐμÀÐμJI ܯÚ^O³«½_SKμÇ ÀDμ_GxÐμ `±ßn׸ÛÐμÇ¿Ò I³ÐAÚÜö_fxÐμ syÐF #¸ÛÐμoZÐμÒxÐμ_¥×
¬ñμ÷_G.
Õ³ÐAÒ »¿ÒyÐF¿Ö±Ñ I³ÐAÚÜö_fxÐμ ´`±ZDμéü«¥×½ tð³ÐA_¥× E_SVμ ©±ÀÐμÒ `±Û«³«ì¿Ò ʱüÐFÒ¥×½I
`¯é„W¨Ðμÿ `¯¨ÐμÒ¬ÐμÒ¿o¬ÐμxÐμÒ ´`±¦@¡Å¬Ðμ_ ÀVμܯ n«Ú`¯ ¨Ðμ鳫R¿ ¨«`±Ã, xþܱvI I¨«ß¢èãZÐμÒI
¬ñμ÷_G. ©±ÀÐμÒ `±Û«³«ì¿xÐμÒ #¸GyÐF_ü« XxÐμá »¿ÒyÐF¥×½ ´`ö`¯Ú nÐl§_¹¿ yþ¨ÐμÃÚ t¨Ðμé½¿Ò Å¢èã-
³ÐA¨DμÒÑ, #Å #¿kO¿¨Ðμ¿½ yÐF÷üVF E£Þ¢èIá »ÛÐμÒ³þÁxÐμü« ©±ÀÐμÒ `±Û«³«ì¿Ò XxÐμI »¿ÒyÐF¿Ò #¿kO-
¿Ç üÐFÒ³ÐAZÐμéoZÐμÒI `±ßn׸ÛÐμÇ¿Ò üÐFÒßã_À«³ÐAÒ. ¬¡¨ÐμÒÒ I³ÐAÚÜö_fxÐμ `±ßnרÐμ¸ÛÐμxÐμ t¸Û«³ÐA_ü«
©±ÀÐμÒ `±Û«³«ì¿xÐμÒ w`¯ÒÇ_ªVF n«Ú`¯ ¨Ðμ鳫R¿Ò, ÙܱßX¬ÐμÒã¥×½ ³×üÐF I³×¸ÛÐμyÐF nÐly[Fã Ö±³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒ_-
ÛÐμI ¬ñμ¥¡J³ÐAÒ. tG¨«³ÐA_ 12, LxÐμ¨Ðμß 2014

ÅÒyKFò ¨DμiÝl â°_üÐF¥Ýl xÐμÒ¨ÐμÃÚ¿ â°_üÐF¥Ýl

æZÐμÒo_ P 2 yÐF`±\¿Ò
Ö±`¯³ÐA`±`±\ P 1 yÐF`±\
y«o³ÐAªÝF, úxÝμò ¨ÐμÒÒyÐFÁ¿Ò P 1/4 yÐF`±\
£Q³«{¿Ò P yþGhü«
xDμ³AÒÒo P 3 ªjF.`¯év.
xÐμéxDμ P 2 ªjF.`¯év.
yÐFߨVμâèÇ P 2 ³DA¨ÐμÒ¶¿Ò
¨Ðμ_SÐμ_S[μ b¥¡..
`¯_´y«_X Ö¯v`c¥Ýl
W¿yÐF´³ÐA P 1 ªjF.`¯év.
ÅÒßZÐμé¿Ò P 6P8
æZÐμÒo_, Ö±`¯³ÐA`±`±\ yÐF÷ܱ yÐFS[μû {eÐlÒCâNܯ
x«xÐμ@ólª«Â÷. y«o³ÐAªÝF, úxÝμòxÐμÒ fxÐμá fxÐμá ¨ÐμÒÒyÐFÁ-
¿Òü« yÐFªÝF ÀVμ`¯Òyר«÷. âèoxÝμ¥×
ɪÝFò â°_üÐF¥Ýl yÐFªDFÂ/¨DμxÝμ â°_üÐF¥Ýl
xÐμéxDμ, xDμ³AÒÒo yÐF÷ܱ ¨VμS[μ ÀVμܯ W¿- æZÐμÒo_ P 2 yÐF`±\¿Ò æZÐμÒo_ P 200 ´ü«.
yÐF´³ÐA, yÐFߨVμâèÇ, ÅÒßZÐμé¿Ò ¨Vμܯ Ö±`¯³ÐA`±`±\ P 1 yÐF`±\ Ö±`¯³ÐA`±`±\ P 100 ´ü«.
f^`±^¥¡S«yÐF Y³ÐAü«ZÐμÒ ÅÒßZÐμé¿Ò P 8 xÐμÒ¨ÐμÃÚ¿Ò P 50´ü«.
¨ÐμÒÒyÐFÁ¿Ò, £Q³«åjl¿Ò ¨Vμܯ yþGhü« xDμ³AÒÒo P 3 ªjF.`¯év. @ól¿½_ ¬ÐμÒ³ÐAÒ¨ÐμÒÒ P 150 ´ü«.
¨Vμâè÷. #Å y«`¯ã ¨DμÒ¬Ðμã£S[μxÐμ xÐμéxDμ P 1 ªjF.`¯év. xDμ³AÒÒo P 4 ªjF.`¯év.
¬Ðμ³«Ú¬Ðμ àÛÐμÒ yÐF`±\¿ {eÐlÒ½ âNܯ W¿yÐF´³ÐA P 1 ªjF.`¯év. WS[μ`±`±\, y[Fܯ¶Æ¯, @¡Û«_ P yþGhü«
¬ÐμûxÐμ_¬Ðμ E`±\ ¨Vμܯ ¨ÐμÒßû_À«÷. b_üÐFÒ¨Ðμ P fª[FyDFSÐμÒ ZÐμé¿Ç¿ â°S[μ P 1 ªjF.`¯év.
{eÐlÒC ¨ÐμÒ³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒ_SÐμü« æZÐμÒo_, yÐFߨVμâèÇ P 2 ³DA£Þ¿Ò
`±`±\, {eÐl½ xÐμÒ_S[μ wܯ¨VμZÐμé÷. `±fJÅÒßJ P 3 ¬ÐμZÐμé³ÐAÒ ÀVμZÐμÒ_S[μ¥¡..
b_ÛÐμÒ¥× ¬ÐμûxÐμ_¬Ðμ E`±\ ¨Vμܯ E`±\ P ¬ÐμûxÐμ_¬Ðμ æZÐμÒo_, Ö±`¯³ÐA`±`±\ yÐF÷ܱ yÐFS[μû {eÐlÒ½ âNܯ
¨DμÒ¬Ðμãü« ES[μy[F_À«÷. {³ÐA_¬¡ bû- æZÐμÒo_, Ö±`¯³ÐA`±`±\ yÐF÷ܱ yÐFS[μû üÐF_^ʯ`±Ã x«xÐμI¨«Ú÷. ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ ÇyÐFÁ³×½ ¨Vμܯ
ßâNZÐμéyÐF ¨ÐμÒ_^ ¬ÐμûR_f ¨ÐμÒé¬Ðμ {eÐlÒ½ âNܯ #³ÐAüÐF_^ x«xÐμI¨«Ú÷. syÐF xÐμÒ¨ÐμÃÚ¿Ò, yþGhü« xDμ³AÒÒo, ¬ÐμûxÐμIá {eÐlÒ½ âNܯ
Ö±ª[F ¨ÐμÒüÐFRI¨«Ú÷. ûxDμá¥× xDμ³AÒÒo, xÐμéxDμ yÐF÷ܱ ¨VμS[μ ÀVμܯ À«÷. {eÐlÒ½ ¨ÐμÒ³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒxÐμá`±ÃSÐμÒ `±`±\, æZÐμÒo_ ¨DμÒ¬Ðμãü« ES[μy[F_À«÷. üÐFß^¬× ¨DμÒGܱ @ól¿½_
ÅÒßZÐμé¿Ò, W¿yÐF´³ÐA ¨Vμܯ f^`±^¥¡S«y« I¿Ò- {eÐl½ xÐμÒ_S[μ wܯ¨VμZÐμé÷. ¨ÐμÒ_^ ¬ÐμûR_f ES[μy[F_- ¬ÐμÒ³ÐAÒ¨ÐμÒÒ, ZÐμé¿Ç¿ â°S[μ ¨Vμܯ ¨ÐμÒßyþGhʯ`±Ã
¨ÐμÃü« z÷JxÐμ `±fJÅÒßJ, yÐFߨVμâèÇ ¨Vμܯ yþGhü« À«÷. ¨DμÒÒ¬Ðμã_ ES[μy[FxÐμ ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ ¨ÐμÒé¬Ðμ Ö±ª[F yþGh- ES[μy[F_À«÷. @ól¿½_ ¨DμÒÒ¬Ðμã_ yÐFßû ES[μy[F ÛÐμüÐFR³ÐA
¨VμûxÐμ ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ 4 yÐF`±\¿ {eÐlÒ½ âNZÐμé÷. `±S«ØyÐF WS[μ`±`±\, y[Fܯ¶Æ¯, @¡Û«_ `±`±\ xVμX¥×
yþ£Þß â°_üÐμ¥Ýl ɪÝFò P 1 yÐF`±\
Ö±`¯³ÐA`±`±\ P 1/2 yÐF`±\
b_ÛÐμÒ¥× ¬ÐμûxÐμ_¬Ðμ E`±\ ¨Vμܯ ¨ÐμÒßû_-
ʯ`±Ã ¨ÐμÒüÐFRI¨«Ú÷. Ö±ÑxÐμÒ_S[μ y«`¯ã xDμ³AÒÒo ¨Vμܯ
¨VμS[μü« ¨ÐμS[μØ_À«÷. ¨Vμ³AÒÒ_f yÐF¿âè÷. Ö±ÑxÐμÒ_S[μ ¨ÐμÒßyþ_ÀDμ_
xDμ³AÒÒo ¨Vμ`¯ÒÇ_ªVF b_y« ³ÐAÒfü« E_^Ò_G.
æZÐμÒo_ P 2 yÐF`±\¿Ò fxÐμá ûxDμá¥× xDμ³AÒÒo ¨VμS[μ ÀVμܯ WS[μ`±`±\, @¡Û«_ ÅÒßZÐμé¿Ò P 1 ªjF.`¯év.
Ö±`¯³ÐA`±`±\ P 1/2 yÐF`±\ `±`±\, y[Fܯ¶Æ¯ yþGhü« ¨Vμ³AÒÒ_f b_ÛÐμÒ¥× yÐF¿- W¿yÐF´³ÐA P 1 ªjF.`¯év.
`±fJyþ£Þ߬ÐμÒ³ÐAÒ¨ÐμÒÒ P1/2 yÐF`±\
@ól¿½_ ¬ÐμÒ³ÐAÒ¨ÐμÒÒ P 1 yÐF`±\
âè÷. #¿½_ P fxÐμá ¨ÐμÒÒyÐFÁ
`±fJÅÒßJ P 2
`¯üÐμÒR æZÐμÒo_ â°_üÐμ¥Ýl
âè¿Ò P 1 yÐF`±\ yÐFߨVμâèÇ P 1 ³DA£Þ `¯üÐFÒRæZÐμÒo_ P 2 yÐF`±\¿Ò
ZÐμé¿Ç¿ â°S[μ P 1 ªjF.`¯év. yþXãÕÒ³ÐA P yþGhü« Ö±`¯³ÐA`±`±\ P 1 yÐF`±\
@¡Û«_ `±`±\, y[Fܯ¶Æ¯ P xDμ³AÒÒo P 2 ªjF.`¯év. `±fJÅÒßJ P 2
xDμ³AÒÒo P 5 ªjF.`¯év. E`±\ P ¬ÐμûxÐμ_¬Ðμ W¿yÐF´³ÐA P 1/2 ªjF.`¯év.
b¥¡ ÀVμÛ«h_ »¥¡ ÀVμZÐμé÷? ÅÒßZÐμé¿Ò P 1/4 ªjF.`¯év.
æZÐμÒo_, Ö±`¯³ÐA`±`±\ yÐF÷ܱ âèoxÝμ ¨VμS[μ ÀVμܯ ɪÝFò Û׳ÐAü« ¨Vμ³AÒÒ_f Ö±^ÒÂy×- yÐFߨVμâèÇ P 1 ³DA¨ÐμÒ¶
yÐFS[μû {eÐlÒ½ âNܯ #³ÐAüÐF_^ x«IxÐμ ¨«÷. Ö±`¯³ÐA`±`±\ ES[μy[F_f Ö±^ÒÂyר«÷. âèoxÝμ¥× xÐμéxDμ P 1 ªjF.`¯év.
¬Ðμ³«Ú¬Ðμ ¨DμÒ¬Ðμãü« ES[μy[F_À«÷. xDμ³AÒÒo ¨VμS[μ ÀVμܯ W¿yÐF´³ÐA, ÅÒßZÐμé¿Ò, yÐFߨVμâèÇ xDμ³AÒÒo P 2 ªjF.`¯év.
b_ÛÐμÒ¥× `±fJyþ£Þß ¬ÐμÒ³ÐAÒ¨ÐμÒÒ, ¨Vμܯ yþGhü« ¨VμûxÐμ ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ I¿Ò¨ÐμÃü« z÷JxÐμ `±fJ- E`±\ P XûxÐμ_¬Ðμ
@ól¿½_ ¬ÐμÒ³ÐAÒ¨ÐμÒÒ ¨Vμܯ yÐF¿Ò`±Ã¬Ðμé ÅÒßJ, `¯xÐμáü« ¬ÐμßûxÐμ #¿½_ ¨Vμܯ ¨Vμâè÷. ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ ÀVμZÐμÒ_S[μ b¥¡.. #³ÐAyÐF`±\ {eÐlÒ½ yÐF¿Ò`±Ãyר«÷. `¯üÐFÒRæZÐμÒo_ ES[μy[FxÐμ ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ b_ÛÐμÒ¥× ES[μ-
¨ÐμÒ¼½ ES[μy[F_À«÷. yþ£Þß, @ól¿½_ ES[μy[F_fxÐμ Ö±`¯³ÐA`±`±\ ¨Vμܯ yÐF¿âè÷. #G ESÐμÒǬÐμÒ- y[F_fxÐμ Ö±`¯³ÐA`±`±\ y«`¯ã `±¿ÒÀÐμü« ÀVμܯ yÐF¿âè÷. ¬ÐμûxÐμ_¬Ðμ E`±\ ¨Vμܯ
`¯üÐFÒRæZÐμÒo_ yÐFS[μû {eÐlÒ½ âNܯ yÐF{`¯_ t³ÐAÒ üÐF_^¿Ò x«xÐμI¨«Ú÷. Ö±`¯³ÐA- yÐF÷ܱ IÛ«xÐμ_ü« ES[μy[F_À«÷. f¨Ðμ³ÐA¥× ¨ÐμÒßyþ_ÀDμ_ xDμ³AÒÒo ¨Vμܯ G_ʱ-
ES[μy[FxÐμ ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ âè¿Ò, ZÐμé¿- xÐμá`±ÃSÐμÒ #³ÐAyÐF`±\ {eÐlÒ½ âNZÐμé÷. ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ ɪÝFò, ¬Ðμû- `±`±\ yÐFS[μû ¨DμÒ¬Ðμãü« ES[μy[F_ÀÐμÒÇI ¨DμÒÛÐμâè÷. âèxÝμ¥× xÐμéxDμ ¨VμS[μÀVμܯ W¿-
Ç¿ â°S[μ ¨Vμܯ ¨ÐμÒ³× àÛÐμÒ IÅÒ- xÐμ_¬Ðμ E`±\ ¨Vμܯ yÐF÷ܱ ¨ÐμÒé¬Ðμ Ö±ª[F ES[μy[F_À«÷. f¨Ðμ- ZÐμé÷.
yÐF´³ÐA, ÅÒßZÐμé¿Ò ¨Vμܯ yþGhü« ¨VμûxÐμ ¬Ðμ³ÐAÒ¨«¬Ðμ I¿Ò¨ÐμÃü« z÷JxÐμ `±fJÅÒßJ,
ºè¿Ò ES[μy[F_f G_ʱZÐμé÷. ³ÐA¥× ¨ÐμÒßy«`¯ã xDμ³AÒÒo ¨Vμܯ G_ʱZÐμé÷. yÐFߨVμâèÇ ¨Vμܯ x«IxÐμ `¯üÐFÒRæZÐμÒo_ ¨Vμܯ yÐF¿âè÷. yþGhü« ¨VμûxÐμ ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ
Pi×oX ¨Ðμ¿@×Ë
21 ÀÐμÒyÐFÁ¿Ò, syÐFª[μ ¨ÐμÀVμJ¨Ðμ³ÐAÇ (»ÛÐμÒ³ÐAÒÀÐμÒyÐFÁ)
³ÐA_üÐμ¨Ðμ÷½yÐF
`±Ã÷¨Ðμßã ¨Dμ_yÐF^ ¦@¡xÐμÒ ¿ÏjF¶Ç¨Ðμéß, @×Ư³×SKμ, ¬óμx«÷ »_. ¢èZμÒ`±rq¬Ðμ, @×ü×¿Ò æ´^üÐμÒ_^, xDμ¿é½³ÐAÒ
21 xÐμÒ_f 11
¨Ðμ³ÐAÇ ÀÐμÒyÐFÁ¿Ò
(¨ÐμÒ¦ÛÐμoÀÐμÒyÐFÁ)

23 ÀÐμÒyÐFÁ¿Ò,
12 ¨Ðμ³ÐAÇ
(¨ÐμÒ¦ÛÐμoÀÐμÒyÐFÁ)
»Æ¯. æ_ÛÐμÒ, ¨Ðμé³VA³ÐAÒ, ´`±y«nÐl_ æ. `¯Ò¨Ðμ³ÐAÍ, E`±v¥Ýl, ÖöÑÛÐ쳫@¡ÛKμ

¨ÐμÃ_ª«³ÐAÒ?'' #_^é, #_@¡eÝlçxÝμxVμ ´üÐFÒfJ ´üÐFÒfJ

yþ£ÞßxÐμéxDμ s÷y[F_G
#_¬ñμP ´âèå«¿Ò wn«SÐμÒ!
ܱ¿½¿ ¬Ðμ÷½ ¨Ðμé³ÐAÒ ¨ÐμÒxÐμÒ¨ÐμÃy[F âN¬ñμ, âè`±_! t
ܱ¿½¿yÐFG xÐμ³ÐAyÐF¨VμÒ yÐFÛ«!
yÐF³«Í^yÐF¥×IP ÜöxÐμéá³KA¥× #¢è½_ âèºèP tª×
´SDμѨÐμ³KA. #¬ÐμI ¦@¡³ÐAo E¢èá `¯Ò¥¡ãx« ÛÐμÒ`¯Òã¿ øâèoyÐFÂ-
k¥× `±IÀVμ¢Nã_G. ¨ÐμÒéSVμeÐl½ ´y[F¬Ðμ_ t bÛÐμhßyjF Ö±$½
#³AÒÒ_G. bÛÐμhßyjF #G ³DA_S× Ö±eñl½. t¨DμÒy[F ¨DμÒÒÛÐμª[F
`¯_¬¡xÐμ_ ¨ÐμÒÒüÐFÒR³ÐAÒx«á³ÐAÒ. #¢è½_yþyÐF yþSÐμÒÇ
`±Ãª«ÂSÐμÒ. #_¬Ðμ yÐF÷ʯ ¨ÐμÃ_^Òx«á³ÐAÒ.
âN³AÒÒxÐμ ¨ÐμÒ_üÐFeÐl¨«³ÐA_
`±ÛVμeÐl½ âè`±P xÐμéß³AÒÒxÝμ
¬¡iÝlP ¬Ðμ¿y[F yþ£ÞßxÐμéxDμ
³«`¯ÒÇ_^é ¨ÐμÃ_ªVF
yþ_ÀDμ_ ´y[F_ÛÐμ s÷y[F_G.
#`±\SVμ ³AÒÒ_ª×½y[F
¨Ðμ`¯éãxÐμá #¢è½_ y×`±_ ¬Ðμ^ÒÂy×¥ñlyÐF t âè`±I â°^Â-
¥×xÐμé, üÐF_SDμ¿ÕÒÛ« À«¨Ðμ´üÐFÒÛÐμÒh¿Ò üÐFÒÛVμhn«SÐμÒ.
¢èZÐμÒ_y«¿_ ¬Ðμ÷½ ¨ÐμfJP À«¨Ðμô£¬ÐμÒÇ¥×½ ¨ÐμÃxÐμá
æSÐμØI t`¯Ò`±´Xy[F w`¯ÒÇâN³AÒÒ_G y«{, ÛDμ£Þ¿y[F
¬¡eÐl¥ñlyÐF, t fx«áß ³AÒé âèSÐμÒ ´`±`±_À«Iá ¨ÐμG¥ñl-
ܯ_G. #¢è½_ âèºèI âNÈ`¯Ò¿Ò `ö¬¡oxVμ³ÐA_
ÕÒÛÐμ #³DA`¯Ò ÀVμn«³ÐAÒ. y«{ t ¬Ðμ÷½ yÐFSÐμÒ`±Ã n×y«Iá
»¨Ðμ³ÐAÒ w³ÐAJüÐF¿³ÐAÒ?
#S[μü«³ÐAÒ. #¬ÐμSÐμÒ Åy«¿_üÐFÒSÐμÒ YS« y«¨ÐμSÐμ_¬×P
¨DμÒÒÛÐμ^ »¨ÐμßyjF #¬ÐμIÕÒÛÐμ #xÐμÒ¨ÐμéxÐμ_ yÐF¿ÒüÐF-
¥ñlÛÐμÒ.
""¬óμ¥¡½³ÐAüÐF^½ ¨ÐμÒéSÐμÒ üÐF_^¿¨VμeÐlP {eÐlÒ½ ¨ÐμÛÐμ¿S«-
Iy[F ¨Dμ$½xÐμ`±ÃSÐμÒ ÀÐμén«... zyÐFª[Fü« ¨ÐμÃ_GP ¨ÐμÒ_ÛÐμÒ
E`±Ãv¬× ð³×¶xÐμ½Ç ¨ÐμÒÒ`±Ãv £ÛÐμÔyÐF_, I´ÛÐμ, f³«Ç yÐF¿ÒüÐFÒ¬¡³AÒÒ. S«yÐF³KA yVF¬Ðμ³«Ë `¯³×q{ ÛVμÅ
yÐF÷ܱxÐμ t ¨ÐμÒIÜcI üÐFÒ³ÐAÒã`±^Â¥ñlÛÐμÒ'' #x«áSÐμÒ yþ_ÛÐμßy[F Å`±k¬Ðμ_ü« y×`±_, #`¯-
#_@¡eÝlçxÝμ. âNÈ`¯Ò¿Ò ´`±yÐFÁxÐμxÐμÒxÐμá ´ü«¨ÐμÒ_ `öxÐμ_, ÛÐμÒî¹_ YS« yÐF¿ÒüÐFÒ¬¡³AÒÒ. ë ¿ÏÐμå«¿- ü«xVμ ë ¿ÏÐμå«¿{á ¬ÐμûRâN¬¡³AÒÒ. ÄIy[F fy[F¬Ðμò
YS« Û«Iy[F #xÐμÒüÐFÒål_ü« E_^Ò_G. syÐF ¨«³ÐA_
"@þÅÒ¶S[μ'Û«y« âN³AÒÒ »³ÐAÒ¨ÐμÿÒ, ´y[FÅÒ `¯_ð³ÐAyÐF Iá_ª[FI yÐF÷ܱ syÐF ʱ³ÐAÒ¬× Ü±¿Ò¢èã³ÐAÒ ´©± ¨DμÒxÐμÒò-
¨ÐμÒ_ÛÐμÒ¿Ò #¨VμÒ¶ S[μâN÷á #Iáª[F{ yÐF÷ܱ É ³VA¨Ðμà ´^Ò¨Ðμ¥Ýl ܯ_´SרÝμÒ ¥ñlyÐF ´©±¨DμÒxÝμ´`¯Ò¨Ðμ¥Ýl ªDFxÐμ¤xÐμÒ ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒI_z ¨«³ÐAÒ tð³ÐA_¥×I E`±\ ¬ÐμûR_-
ÀÐμSÐμ_, »ÇÁ¨Ðμ #¿`¯^ yÐF÷û_ÀVμ `±xÐμÒ¿Ò ÀVμ^ÂyÐFâN-
Ö±ª«Â³ÐAÒ. ""syÐF ÅyÐF¥¡_üÐFÒSÐμÒ IxÐμá x«¿ÒüÐFÒ y[F¥×¿ (ܱ»_ª[F) #I.
"]ÛDμѨDμÒѪÝF' ´y[FÅÒ `¯_ð³ÐAyÐF (Å`c_) ¨ÐμÒ_ÛÐμÒ yþx«áSÐμI ë ¿ÏÐμå«¿Iáª[Fy[F ¨ÐμÒé¿y«³ÐAål_ ë´¢NÂLxÝμ ¨ÐμSÐμ_ ¨ÐμÒÒ¹o_. ųVAÀÐμxÐμ_ ¢èø©±ü« #³AÒÒ¬ñμ À«¥¡
¨«^³ÐAÒ nÐlk³ÐA_¥×_f Å`¯ßO_ÀÐμ£SÐμÒ¬ÐμÒ_G. yÐFxÐμÒyÐF
syÐF ºè`±Ã ÉxÐμ³KA ÀDμâèvSÐμÒ. Ä_¬× âè`±_ #_@¡eÝl- #xVμ syÐF ð³×¶xÐμÒ. bG xDμ¿¥×I ¨DμÒÒÛÐμª[F
çxÝμ ¬ÐμxÐμ "#Ū[Fy«¿Ò'I ¦@¡üÐF_¥× xDμ¨ÐμÒ¶G xDμ¨ÐμÒ¶Gü« »ÇÁ¨DμÑ xDμ¿¨ÐμÒ¸ÛÐμo ùÛVμx« ¥¡yÐFòª[F¨Ýμ #_ªVF `¯Ò¿Ò¨ÐμÃü« ¢èø©±ü« ųVA-
ÀÐμxÐμ_ #ZVμÒ Ü¯³ÐAƱü«I ¨Ðμé´¬Ðμü«I X_ªVF ë
X^ÒÂÇ_^é âNÈ`¯Ò¿y[F #_SÐμ_ ÅSÐμÒÛÐμ¿ZVμÒ `¯¨ÐμÒZÐμéIy[F ¬ÐμüÐFÒR¨ÐμÒÒ¹_
¥þ_ûâNZÐμéSÐμÒ. `±SÐμÒ¬ÐμÒ_G. #`±\SÐμÒ ´â°iólܯ³«xÝμ ÅSÐμÒÛÐμ¥ólÑ üÐF³«TÞ- `¯¨ÐμÒ`¯o À«¥¡¨Ðμ³ÐAÇ ¬ÐμûRâN¬ÐμÒ_G. b_y« ¬ÐμüÐFRyÐF-
âN¬ñμ ¨DμÑÛÐμo `¯¿ð¬× ë¨DμI_üKF ´Ü±¨ÝμÒ³×iÝl
à¬ñμ, #¬Ðμü«SÐμÒ ª«o_ nÐlZÐμÒ_Ö±Ñ `±IÀVμܯ syÐF¨VμeÐl üÐF³ÐATÞ_ I÷ʯã ÎnÐlÒ¨ÐμÃy[F
Ç t`±³VA^³ÐAZÐμÒÒo_SjμP ¬ÐμûxÐμ ¨«¬¡¨Ðμ³ÐAål_ ¬ÐμZÐμé³ÐAÒÀVμ`¯Òã_G. t³AÒÒ¿Ò, Å^ÅÒxÐμÒ b ¥¡_ª[FÅ w`¯ÒyרÐμÀÐμÒJ.
P Õ³«W I¿¨Ðμ `±ÀÐμJeÐlÒ½, y«³ÐA`±Ã ¢è¨ÐμéxÐμÒ½ E`±\ yÐF÷û
¬¡xVμ Å`cZÐμÒ_ »_ÛÐμÒÇ À«¥¡¨ÐμÒ_G xDμ¿`¯ß ¨DμÒÒÛÐμ¿¨ÐμìÐμÒ_ÛÐμ_ªVFxVμ
yÐF÷âèSÐμÒ? À«¥¡ ¦@ÐlZÐμÒ_ ¨Vμ`¯Òã_G. ù `±I ÀVμZÐμÒ¥ñlyÐF fy«Ç`±- E_ª«³AÒÒ yÐFxÐμÒyÐF #Å ¥ñlÇ_S« ÀÐμé`¯Òyר«÷.
´@ólSKμ, ¨DμxÐμá ¨ÐμÒÒ¹o_ü« £i¡³×½ #¨VμÒ¶ I¿¨Ðμ £^³KA,
""#ZÐμéo! ¨ÐμÒxÐμ ܯ.»¨ÝμÒ LZÐμÒ¿÷¬Ðμ¨ÐμÒ¶ü«³ÐAÒ SÐμÒ¬Ðμé b¬Ðμ³ÐAÒ¿xÐμÒ Ç^Ò_£`¯¦@ÐlÒo÷á t_Û×eÐlxÐμy[F
#¨«³ÐAÒØ ³AÒÒ`¯Òã_ÛÐμI xVμxVμ ³AÒé `±IÀVμn«xÐμÒ'' üÐFÒßÀVμ`¯Òã_ª«³ÐAÒ. ë´¢NÂLxÐμÒ¨Ðμ¿½ s_ª×½ {³ÐAÒ `±ª[F gziÝl ¢NS[μZÐμÒ_ »ÇÁ¨Ðμü« ¨ÐμÃ_SVμ `±Û«³«ì¿Ò w`¯Ò-
y×YSÐμÛÐμÒ. yþ£Þß, yþ£Þß@×_S«_ {eÐlÒ½ YS«
#x«áSÐμÒP "xVμ³ÐA_ x«G y«ÛÐμÒ' #xÐμá øâNË Ö±ª[FÂ. ¨DμÒÛÐμSÐμÒy[F YS« yþ_¬Ðμ ÀDμSÐμÒ ÀVμ`¯Òã_G. Û«_¬× Ö¯ÑyÐF-
b_¬ÐμyjF #`¯¿Ò `¯_üÐFX ùÅÒ^_ªVFP âN³AÒÒxVμS«G ¥¡qyÐF¥Ýl `¯¨ÐμÒ`¯o¿Ò, y×`±_, f³«Ç, ¨ÐμÒX¨ÐμÒ³ÐAÒ`±Ã »¿´y×Â¥ólÑ^Òò yÐF÷û ¨ÐμÃ_ª«³AÒÒ üÐFxÐμÒyÐF ë `¯¨ÐμÒ-
ZÐμÒ_¥× ¬Ðμܱv_ÀÐμÒÇ_ªVF ¥¡¦@Ðl_ ¨ÐμÃ_^Ò_G.
"ܱy[FÁ÷'y[F ÀDμ_GxÐμ ZÐμÒÒ¨ÐμÇSÐμÒP »Æ¯.ÅLZÝμÒ #xVμ- yÐF¿ÒüÐFÒ¬ÐμÒ_ª«³AÒÒ. syÐF¢èß ³ÐAyÐFã´¢è¨Ðμ_ ¨DμÒÒÛÐμ¿¨Ðμ-
¨«SÐμÒ "{ª[F ª«o_Ç¥×½ Å`c_ yÐF÷ܯ_ÛÐμI ¬óμ÷ܯ, *
yþIá ´ü«¨Ðμé¿ ´`±L¿Ç t yÐF¿ÒÜc¬Ðμ {³ÐAÒ #_ÛÐμ- ܱ.yÐF§`cͨVμå[l P tÛ×I
´`±nÐlá P L¨«£Ò

xVμ³ÐA_ x«G y«ÛÐμÒ
LZÐμÒ¿÷¬Ðμ¨ÐμÒ¶G!
¸ÛÐμ³ÐA¶`±Ãß q¥¡½ (¬ÐμÅÒeÐlx«SÐμÒ)y[F ÀDμ_GxÐμ âèZÐμÒ³KA-
x«¸ÛÐμ_ ´ü«¨ÐμÒ_ ¨ÐμÒ_f{ª[F "ª«o_Ç'¥× »¨Ðμ³×
Å`c_ yÐF÷âè³ÐA{, ´¬¡üþÛÐμh{ t ª«o_yKF t`±³VA^³KA
ª[F.#_@¡eÝlçxÝμ `¯ÚZÐμÒ_ü« Lx«¿_ÛÐμßyjF âN³AÒÒ
`±ÛVμ `±ÛVμ ¨«ßá_üKF ³AÒÒÀ«JSÐμÒ. LxÐμ_ #¬ÐμI ¨ÐμÒ_f-
¬Ðμx«Iy[F ¨ÐμÒÒßܯâNZÐμé³ÐAÒ. âNÈ`¯Ò¥þÀ«J³ÐAÒ.
""ª«o_Ç¥× ´y[FÅÒ `¯_ð³ÐAyÐF »³ÐAÒ¨ÐμÃI yÐF÷ܱ_ÛDμ¨Ðμ³DAÑ
Ç_S« ¬ÐμÏÐμål_ tʱn«SÐμÒ. ÖöÀÐμJßyÐF¿Ò ÀVμ`¯éã, #³ÐAÒ-
ÀÐμÒÇ_^é Xßû, `¯Ò¨Ðμé³ÐAÒ 15 ¨Vμ¿¨ÐμÒ_G ´âèå«-
¿xÐμÒ y«âèS«SÐμÒ. Û«Iy[F ¨DμÒfJ LZÐμÒ¿÷¬Ðμü«³ÐAÒ
#¬ÐμIá ܱ÷f ¿ÏÐμ ³ÐAéâèZÐμÒ¿ xÐμüÐFÛÐμÒ #¨«³ÐAÒج×
`¯¬ÐμÁß_f_G. #`±v^Òá_f ¨ÐμÒxÐμ #_@¡eÝlçxÝμy[F
YS« ¿ÏÐμ ³ÐAéâèZÐμÒ¿ ÕÒÛÐμ tnÐl `±^ÒÂÇ_G. #ª[FÂ
#¨«³ÐAÒØ y×`¯_ ³AÒÒ_¬Ðμ `±I ÀVμn«SÐμÒ^! ¨ÐμÒIÜc âèܱ-
Üc¨«S«? SÐμ£ÒÞ âèܱÜcÂÛ«? ÀDμ`±v_S[μ!
veeraji@sify.com
t³×üÐμo `¯¨ÐμÒ`¯o¿Ò, `¯_ÛVμð¿Ò `±_âè÷òxÐμ f³ÐAÒx«¨Ðμé:
S«yÐF³KA yVF¬Ðμ³«Ë `¯³×q{ ÛVμÅ,
`öæòüÐFéSÐμ âèÈ y[F½IyKF #_SKμ xÐμßò_üKF `ö×_,
b_ª[F xDμ_. 1P2P98, y«yÐFwZÐμÒxÐμüÐF³KA y«¿{,
`öæòüÐFéSÐμ, ÖöÑÛÐ쳫@¡ÛKμP 500 007.
øâNxÝμ xDμ_. 040P 2717 0468 (y[F½IyKF),
040P 2717 0246 (b¿Ò½)
t SÐ쨫ßy[F xDμ¿xDμ¥¡ £Üö`cÒÂ
³ÐAé`±_¥× ³ÐAyÐFã´¢è¨Ðμ_ #¨ÐμìÐμÒ_-
ÛÐμI #_ÛÐμßyjF ¬óμ÷ܯxÐμ Å`cZÐμÒ¨VμÒ.
#³AÒÒ¬ñμ yþ_¬Ðμ¨ÐμÒ_Gy[F ¨ÐμÒÒ¹o_
ü« ZÐμÒÒyÐFã¨ÐμZÐμÒ`¯Ò¥×I ‚¿Ç
b^Ò¨Ðμ_ª[F `¯¨ÐμÒZÐμéIy[F ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ
nÐlk³ÐA_¥× yþ_ÀDμ_ {³ÐAÒ ÀVμ³ÐASÐμ_,
´`±:syÐF¨VμeÐl üÐF³«TÞnÐlZÐμÒ_, ɨÐμk¿Ò wܯ¨Vμʯ㠬Ðμ³ÐAÒ¨«¬Ðμ ð³×¶xÐμÒ¿Ò b¨«Ú÷ #_ª«³ÐAÒ üÐFÛ«! #Å »`±vª[Fá_f
¨DμÒÒÛÐμ¿ÒÖ±ª«Â÷? »x«áeÐlÒC b¨«Ú÷ ¬óμ÷ZÐμÒiñlZÐμÒ_S[μ. syÐF ɨÐμk E_ªVF fy[F¬Ðμò #yÐFÁ³VA½Û«?
L.t`±³VA`cxÐμÒ ÀVμܯxÐμ`±ÃSÐμÒ ù y«³ÐAål_ÀVμ¬óμÑx« `±yÐFÁxÐμÒ_SVμ ɨÐμk¿¬× `¯ð üÐF³«TÞZÐμÒ_ wܯ¨VμZÐμé-
÷ò¨Ðμʯã Û«Iá `¯ßOyÐF¥Ýl ¨DμÒx×âèiÝl #_ª«³ÐAÒ. ¨Ðμé¨ÐμÒé¿Òü« ¨ÐμÀVμJ ¨DμÒx×âèiÝl¥× ð³×¶xÐμÒ½ ´yÐF¨VμÒ©±
`¯xÐμáû¿Ò½¬Ðμé ¬ÐμûRâN¬¡³AÒÒ. Û«Iy[F nÐlk³ÐA_ xDμ¨ÐμÒ¶Gü« #¿¨«^Ò`±SÐμÒ¬ÐμÒ_G. y«I `¯ßOyÐF¥Ýl ¨DμÒx×âè-
iÝl¥× syÐFÁ¢è³VA `öQ³«¬ÐμÒãü« ð³×¶xÐμÒ½ ¨ÐμéZÐμÒ¨DμÒÑâN¬¡³AÒÒ y«£ª[F ۫I ø`±÷¬Ðμ_ yþ_ÀDμ_ ¦@ÐlZÐμÒ_-
yÐF³ÐA_ü« ¨ÐμÃ_^Ò_G. y«£ª[F ¨Dμ_^xVμ ð³×¶xÐμÒ½ b¨«Ú÷. syÐF ɨÐμk E_f¬ñμ yþIá `¯_.¨Ðμ³ÐAY ø`±³«Ú-
¥ñlÛÐμÒ y«I ÅÒüÐF¬¡¨«ßyÐF_ªVF ¬ÐμÚ³ÐAü« Õßy[F ¨DμÒx×âèiÝl ¨Ðμ`¯Òã_G. fy[F¬Ðμò ¿ÏÐμå«÷á £ª[F ¨ÐμZÐμÒ`¯ÒI
£ª[F »x«áeÐlÒC ¨«S«¥× I³ÐAͳAÒÒ_À«÷.
*
 C M Y K
vahini@andhrabhoomi.net `±üÐF ZÐμÒSÐμ›û_ÀÐμÒ ªDF_¬ÐμZÐμÒÒ nÐlÒ¦@Ðl_; £G ¥ól`¯ò; ZÐμÒSÐμ_üÐFÒxVμ `±üÐF_
¢è¸ÛÐμo_ #¨ÐμìÐμÒ_Û«? #¥¡ #I ¬óμûâN¨«¿I ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒü« ¨ÐμÒxÐμ¨VμÒ
£üÐF : `±üÐFüþxÐμá ¨Ðμé³þÁxÐμyÐF `±¿ÁyÐF ZÐμÒÒ_SÐμ›üÐF ¨ÐμÀÐμÒJxVμ ; yÐFSÐμÒ_
ÛÐμ_SDμXã âN¬ñμ, ¥ñlÛ« ¨«³ÐAÒ `±üÐFw³ÐAÒJyרÐμS«Iy[F ¨Ðμʯ㠴Y³ÐA¬ÐμÚ_ ù³ÐAvSÐμÒ-
ÛDμüÐF ¨DμÒÒÛÐμ ¥ólXãâN¨Ðμ› £üÐF › ijÐAvüÐF ¨ÐμfJxÐμ › ´üõ³ÐAo ¨DμÒÒ_ÛÐμÒ; xVμ
¬ÐμÒ_G. b¥¡ ùŸÛÐμ_ü« ÀÐμéfx« »_¬Ðμ t¥×f_fx« `±üÐFÇ ¨ÐμÒ_f-
10

xVμ³ÐAÒJÇ_Û«_
ÅÒüÐFX› ÛÐμ¿_fxÐμ_ £üÐFÒÇ ¨VμÒ÷ÅÒ ¥ñlÅÒ ´¸ÛÐμÒ¨Ðμ_£Ò üVFnÐl¨«! ܯìX ¥ñlyÐFâN¨Ðμ^_ InÐlJZÐμÒ_. #_ÛÐμÒyVF Ån«ÚIá üDμ¿¨«¿xÐμÒyþxV쨫³ÐAÒ
´Ê±¨ÐμÒxVμ tZÐμÒÒ¦ÛÐμ_ü« w`¯Òyþ_ª¡³ÐAÒ y«I ÛVμÚºèIá y«I yÐF¬ÐμÒã¿xÐμÒ
¦@¡¨Ðμ_: yVFnÐl¨«! `±üÐFxÐμÒ #ålüÐFüþ^Â^_ »_¬óμÑx« nÐlÒ¦@Ðl_. #G À«¥¡ y«I ÀVμ`±^³ÐAÒ. »¨ÐμßxDμÑx« ¨ÐμÒ_f¨Ðμé³ÐAR_¥×y[F w`¯Òdz«¨ÐμS«Iy[F
¨ÐμÒ_f`±I. #³AÒÒ¬ñμ `±üÐF¬× `±üÐF #å[lû âN¬ÐμÒ_Û«? #¨Ðμ¬Ðμ÷¨«SÐμÒ ¨ÐμÒxÐμ- ´Ê±ÅÒ_ÀÐμSÐμ¨VμÒ `±³ÐA¨Dμé¬Ðμã¨DμÒÑxÐμ y«³ÐAo_. 
tG¨«³ÐA_
ÕÒÛÐμ `±üÐF @ól^ÒÂÇ_ªVF #¬ÐμII »ÛÐμÒ³þÁxÐμyÐF ¨Ðμ骫SÐμyÐF E_SÐμ^_  12, LxÐμ¨Ðμß
 2014
¨ÐμÒð¦@¡³ÐA¬Ðμ¨ÐμÒÒ¥×I `±ÛÐμoÅÒG ( Y³ÐAÒv nÐl¥¡yÐF ³ÐAçÒx«]ÛÐμnÐl³ÐA¶ ) I³ÐAÚ`öål: Uâè¨ÐμI ʯ¨« `¯ÅÒX, ÖöÑÛÐ쳫@¡ÛKμ

""syÐF #£ÛÐμÔ_ yÐFܱv`±ÃÀÐμÒJyרÐμS«Iy[F ¨Ðμ_ÛÐμ Y¬ÐμÒ³ÐAÒ ë ÛVμn«Iá ɨÐμr`±Ã ¨Ðμr`±Ã¬ÐμÒ_G. x«Ç

#£Û«Ô¥¡S«÷ ¦@Ðl²³ÐA]Û«! xÐμÒ¨ÐμÃÚ ¨Ðμ_ÛÐμ #£Û«Ô¥¡SÐμ- {¬ÐμÒ¿Ò ÀDμʱv ¨«eÐlÒC x«yÐFyÐFÁ³VA½ÛÐμÒ. xÐμÒ¨ÐμÃÚ ¨«S[μ¬×

423
YSÐμÛÐμxVμ b`±\Sjμ Å`cZÐμÒ_ ÀDμâèvxÐμÒ!'' #_^é yÐF÷ܯ âN!'' #_G À«³ÐAÒyVFܯ t¨VμnÐl_ü«.
¨Dμ$½âNZÐμéSÐμÒ ¸ÛÐμxÐμÚ_¬Ðμß. t ¨Ðμé^¬× ÀÐμ_`±y[F À«¥¡ y×`±_ ¨ÐμfJ_G.
Ç`±vY÷âNZÐμéSÐμÒ ¦@Ðl²³ÐA]ÛÐμ. ""âN¬¡xÐμ¨Ðμé¶! ë ¨Ðμé´¬Ðμ`±Ã YSÐμÒ »yÐFÁSDμÑx«
#³AÒÒx« #¬ÐμI ¨ÐμÒxÐμ`¯Ò¥× À«³ÐAÒyVFܯ ³ÐAé`±_ Ûþ³ÐAÒǬÐμÒ_G. y«{ É #¨ÐμéZÐμÒÇå[lá b_¬Ðμ¥¡
f´¬ÐμÜö_`¯¿Ò Ö±ª[FÂxÐμ ÅÒ¨ÐμÒ¶÷á ¨Ðμé´¬Ðμ_ ¦@ÐlüÐF¨Ðμ_- `¯¨ÐμÒ³ÐAnÐlé³ÐAÒSÐμÒ, ÛÐμÒ³«Ú³ÐAÒSÐμÒxÐμÒá. ÛÐμÒ³ÐAO- ¨Vμ¿ `¯_¹o¥×½ ¨Dμ÷üVF b_´ÛÐμÒ÷á ¨Vμ¿
yÐFÛÐμ¥¡SÐμÒ¬ÐμéxVμ ¨ÐμÃ_G. `¯_¹o¥×½ ¨Ðμ³ÐA¥ñl #¨ÐμÒ³ÐAÒÈá, ¨ÐμÒÒÛÐμ_¬× »¿½
¨ÐμÒIÜc ³ÐAyÐFã_ ³ÐAÒf ¨ÐμÒßûxÐμ `±Ã÷¥¡, #¬ÐμxÐμÒ ¬ÐμÒSÐμÒ ÏÐμÅÒ_ÀÐμSÐμÒ!'' #I. ZÐμÒÒSÐμÒ. `¯¨ÐμÒ³ÐA ÅLZÐμÒÒSÐμÒ. nÐl´¬ÐμÒ¦@ÐlZÐμÒ_yÐF-
""³ÐA_S[μ @¡£é! ÕÒÇ xVμxÐμÒx«áxÐμÒ! É #yÐFÁ¥¡ ³ÐAÒSÐμÒ. ÛVμ¨ÐμÛ«xÐμ¨Ðμ `¯_`ø±é¿Ç I³ÐATÞZÐμÒÒSÐμÒ. `¯¨ÐμÒZÐμé¿xÐμÒá yþ÷ÀVμ ¨ÐμÒÒI `¯`ö´¢è¿I ÅSÐμ-
À«³ÐAÒyVFܯ â°_ÛÐμÒ y׳ÐAÒÇ_^Òx«áSÐμÒ. x«SÐμyÐF âè÷_ÀÐμÒ¨«SÐμÒ, `¯_³ÐAÏ[μ_ÀÐμÒ¨«SÐμÒ t
´yÐF¨VμÒ©± #¬ÐμI¥×I ¦@ÐlZÐμÒ_ ܯüÐFÒR ¿LO¥¡_ª[FÅ y«âèSÐμÇ_ª«xÐμÒ! ÕÒ x«xÐμáü«³ÐAÒ ³«I¨ÐμÚyÐFâN- bIá^ ´`±nÐlܯãyDFy[FÁxÐμ t £÷¬× tq `¯¿v
³AÒÒx« x« ³DAyÐFÁ¿Ò ¨ÐμÒÒyÐFÁ¿Ò ÀVμ`¯ÒÇI ÅÒ¨ÐμÒ¶÷á ¬Ðμ¿`±Ã `±Ãª[FÂxÐμ^½³AÒÒxÐμ ¨VμüÐF ¥×`±÷y[F â°¨ÐμÒÒ¶'' ¨ÐμÒÜö¨ÐμÒÒSVμ. t çxÐμÒSÐμÒ yÐFª[FÂxÐμ yÐF^Ò¿xÐμÒ #¬Ðμ-
ÛÐμé³ÐA¨DμÒÑâNZÐμé³AÒÒ ³«´X_£¨ÐμeÐlÒC À«³ÐAÒyVFܯ
b_ª×½xVμ üÐFSÐμ`±¢èü«SÐμÒ. ³ÐAyÐF³ÐAy«¿ ¨ÐμÒ¬ÐμÒã âè{- âNÜc_ÀÐμÒÇ_ª«xÐμÒ!'' #_^é ¦@Ðl²³ÐA]ÛÐμ ÀDμ³AÒÒo #I ÀDμ`±v ³«¨ÐμålÒSÐμÒ ¥×IyVFü«SÐμÒ. SVμy«I b¬Ðμ³ÐAÒSÐμÒ »¨ÐμÚSÐμé ÅS[μܱ_`±xVμ³ÐASÐμÒ''
ZÐμé¿ yÐF¿¨«^Ò`±S«ØSÐμÒ. t¨DμÒ y«eÐlCÛÐμüÐFR³ÐA ÇyÐFÁ¥¡ `±^ÒÂÇI @ólѪ[Fy[F xÐμS[μf_G ÀÐμ_`±. ¨ÐμfJxÐμ ÛÐμnÐlyÐF_Q³ÐAÒS[μI X¿y[F_f t £÷ #I ¨«yþx«áSÐμÒ. ÛÐμnÐl´²¨ÐμÃSÐμÒ £÷ `±÷y[FxÐμ
`±SÐμÒ_^Òx«áSÐμÒ. 24 ³«ÅxÐμé¬Ðμ¿ `¯Ò¨Ð쳫áyÐFxÐμáxÝμ I³«a_¬ÐμâN³AÒÒ ÀÐμé`¯Òã_S[μâN³AÒÒ_G À«³ÐAÒyVFܯ. ¨ÐμÒðܯ_`öüÐF³ÐAOxÐμ sxÐμßJ ¬ÐμxÐμ `ö`¯ã_¬× ³«¨Ðμ- ¨«ÇÁ¿Ò t÷_f ¨Dμ³ÐA`±_ÛÐμyÐF ë ŸÛÐμ_ü«
t¬¡¶¦æ¨ÐμéxÐμ_ ÀÐμ_`±ÃÇI ¸ÛÐμxÐμÚ_¬Ðμ³VA #³AÒÒ¬ñμ ¦@Ðl²³ÐA]ÛÐμ ÀÐμ_`± b_ª[FyDFeÐlC¥ñlÛÐμÒ. xÐμÒSÐμÒ¨Ðμ ¢èü«SÐμÒ. ""£÷ÀÐμ´yÐF¨Ðμkã! ë üÐFX
¬óμ÷ZÐμÒÛÐμÒ. x« üÐFÒß_f, { üÐFÒß_f b`±vª[FyVF `±ÛÐμÅI `¯_âèG_ÀÐμÒyרÐμÀÐμÒJ!'' #_G #xÐμÒxÐμ- ¨ÐμÒ³«áSÐμÒ, Ö±ÛÐμh ¬Ð쪫yÐF_¥× nÐl¨Ðμ¨DμÒÑ ¬ñμ¥¡SÐμÒ.
ålÒS[μ ÀVμ³AÒÒ `±ª[F ³ÐA¨ÐμÒ¶I ÀDμ_¬Ðμy[F ¥¡üÐFÒyþI
`¯ÚZÐμÒ_ü« ¨Dμ$½ ܱ¥¡JSÐμÒ yþSÐμÒÇI. »x×á yÐF]ÛÐμ¿Ò ´`±À«³ÐA¨DμÒÑâNZÐμé³AÒÒ. b¨Ðμ{áÅxÐμá ZÐμÒ_ü«. Ù³ÐAÒ¨ÐμÃÖ±Ñ Y³ÐAÒJ_SÐμÖ±^ÒÂyþI ""In«ÀÐμ³ÐA ¬Ðμ`±Ü¯Ú ÀÐμ_ÛÐμ_ü« ¬ÐμxÐμ³VA ¬ñμL¨ÐμÒÒ, ¨DμÒ³ÐA`±ÃxÐμÒ
¨ÐμÒ¬ÐμÒã¥× ¨ÐμÒÒIûâN³AÒÒxÐμ ¦@Ðl²³ÐA]ÛÐμ ¬Ðμ_´S[μyVFÖ¯Ñx« *** âN÷xÐμ ÀÐμ_ÀÐμ¿¨DμÒÑxÐμ q`öÚ, ¸ÛÐμ¨ÐμeÐl¨ÐμÒÒ¥ólÑxÐμ
tZÐμÒxÐμ W¨ÐμÀÐμTJ¨Ðμ_¥¡ £¬ÐμÒǬÐμé_S[μ ¨ÐμÃ_ª«³ÐAÒ. Û«Iy[F À«³ÐAÒyVFܯ ¨ÐμÒ_S[μ`±S[μ_G. ¨Ðμ¿½¦@¡! b`±ÃSÐμÒ {¨Ðμà ¨ÐμfJxÐμ y«³ÐAål_ ùÅÒª[F?
ÀÐμéSÐμ¥ñlÛÐμÒ. xVμxÐμÒ b`±\SÐμÒ { üÐFÒß_f ÀDμʱã, ÅxÐμ³ÐAÒ `¯ßyÐFÛ« ""ùŪVF xÐμÒ¨ÐμÃÚ ¨Ðμ骫½SVμG? b¬ÐμIá ÀVμ³ÐAÄܯ_ÛVμ ¬óμ÷ZÐμÒÀDμ`±\. { y×ßyÐF xVμxÐμÒ xDμ³ÐA¨Vμ³ÐAÒ¢èãxÐμÒ'' y׳ÐA¿Ò, »´³ÐAqû ¬ÐμIáxÐμ yÐFxÐμÒá¿Ò, Ù³ÐAìÚ³×-
""#¨Ðμé¶! x«yþyÐFÁSVμ æSÐμØ! ¨«å[lÍ ¨ÐμG÷Ö±^ÒÂ.. À«³ÐAÒyVFܯI üÐFÒß_fxÐμ `¯¨ÐμéÀ«³ÐA_ ÅxÐμá ÀÐμ_´ÛÐμ
xÐμxÐμÒá ÀÐμ_ܱ, ¬¡xÐμÒ ÀÐμ¢èã³ÐAÒ!'' #x«áSÐμÒ ¦@Ðl²³ÐA]ÛÐμ x« `±ÛÐμÅy×`¯_! #¥¡_ª[FG b`±ÃSÐμÒ b¬ÐμxþáÛÐμÒ- Î¥ñl #³AÒÒâNZÐμéSÐμÒ. #I ¨Ðμy«Áå[l_À«SÐμÒ. #_¬Ðμ ¿_yVFnÐlÚ³ÐAÒSÐμÒ ¨Ðμé¿Ò, ¦úyÐF³«xÐμxÐμ¨ÐμÒÒ, ¨VμÒxÐμ¨Ðμ§ÎJyÐF ³×¨Ðμé¿Ò,
{Ç ÀDμZDμÒoXã xÐμ¨ÐμÒ`¯ÁߢèãxÐμÒ!'' #_^é À«³ÐAÒyVF- ÄxÐμ_ü«. ¥¡ãx«? #³AÒÒx« ÕS[μ ÕÒÛÐμ {Ç i¡¥ñl_ª[F?'' Ö±_â°_ÛÐμÒ³×`c_¨Ðμ¿½ Ö±xÐμÒ¨ÐμÒ_^¿Ò »üÐFܯ
ܯI ¨VμSÐμÒÇx«áSÐμÒ ¸ÛÐμxÐμÚ_¬Ðμß. ""À«³ÐAÒyVFܯ b_¬Ðμ ÛÐμÒ³«¶³ÐAÒR³«¥¡?'' #x«áSÐμÒ. ""£÷ÀÐμ´yÐF¨ÐμßãI Å`cÒͨÐμÒéßã £÷ÅÒ¬× £_¸G_-
""#ÛÐμ_¬¡ x«Ç ¬óμ÷ZÐμÒÛÐμÒ. IxÐμÒá ³«IfJ_G, #_G üÐFGh`¯éã. ""xVμxÐμÒ ÀDμܱv_G À«¥¡ ¬ÐμÇÁ¨Ðμ @¡£é! t¨DμÒ À«SÐμÒ #xVμ Å`cZÐμÒ_ ÅI, t £÷I £_¸ÛÐμ_ #¬ÐμÒo´üÐFâènÐl_¬× ¨ÐμÒ§¬ÐμÒo¨Ðμì×SÐμÒü« ¨ÐμÒ`¯¥ñl
""¨Ðμʯã wܯyDFeÐlC_S[μ. xVμxÐμÒ yÐFªVFÂ`¯ÒÇx«áx«?'' #_¬ÐμÇå[lÍ #I¥× ÉS[μ_À«xÐμÒ. yÐFxÐμÒyÐF xVμxÐμÒ
#_Û«¨DμÒ I³ÐA½ÏÐμo_ü« xÐμ³ÐA³ÐAé`±³«ÏÐμܯ. É #¨ÐμéZÐμÒÇå[lá â°^ÂxÐμ Ö±^ÒÂ- xÐμÒ_f ÅS[μܱ_`±¨ÐμÀ«JxÐμÒ'' #I xÐμÒSÐμÒ¨Ðμü«xVμ
ÇxÐμá ܱn«f! t¨DμÒ ¨ÐμÒé¿_ü«xVμ #¨ÐμéZÐμÒÇSDμÑxÐμ t £÷ xÐμÅÚ ÛÐμn«xÐμxÐμÒS[μ¬× ""Û«Ú³ÐA_ ÀDμ_¬Ðμ- »¨ÐμßyjF ¨Dμ³ÐA¨ÐμxÐμÒ. `¯`±ã¨ÐμÒ Û«Ú³ÐA_ ÀVμ³ÐAÒ¨ÐμxÐμÒ
ÀVμʯG ¥ñlyÐF ¨ÐμÒxÐμ`¯Ò¥× ùSÐμÒ`¯éãxVμ ¨Dμ$½âNZÐμéSÐμÒ
¸ÛÐμxÐμÚ_¬Ðμß. ¨Ðμé ¦@Ðl²³ÐA]ÛÐμ@¡£Ò t¬Ðμ¶`ö¬Ðμo ÀVμ`¯ÒÇx«áSÐμÒ'' xÐμÒxÐμá yÐF§`cͨÐμ³ÐAÒÍSÐμÒ #³AÒÒxÐμ `±Ã³ÐAÒ`cÒS[μI çxÐμ¬Ðμ³ÐAÒSDμÑxÐμ ¦ú`cå«y«³ÐAÒå[lÍ yÐFxÐμÒyþx«áxÐμÒ. t
¦@Ðl²³ÐA]ÛÐμ ¨ÐμÒ_f ¨ÐμÒ¬ÐμÒã¥× ¨ÐμÃ_SÐμü« #¬ÐμI yÐFeÐlÒC ¬ÐμÒSÐμÒÀÐμÒÇ_^é #_G ´@¡`ö¶å[l yÐF_ª[FÅ yÐFÛ«! t yÐF§ºèÍ_üÐFÒSÐμÒ ¨ÐμÒ`ö{ZÐμÒ- çxÐμÒSÐμÒ »¨ÐμSÐμÒ? ¬óμ÷ZÐμÒ`±³ÐAÒÀÐμÒ. ÅnÐlÛÐμ_ü«
`±yÐFÁxÐμ ÀVμß ¬ÐμxÐμ y×ßyÐF @ólÑ^Ö±ª[FÂ_G À«³ÐAÒyVFܯ. ""#³AÒÒ¬ñμ #_¬Ðμ ÛÐμÒ³«¶³ÐAÒR³«÷I b_y« ¨ÐμÒéßã. ³«ÏÐμ`¯ Õ³ÐAÒ¿xÐμ_ÛÐμß{ L³AÒÒ_À«SÐμÒ. ÅIܱ_ÀÐμÒ'' #I ¨«yþx«áSÐμÒ.
`öSÐμ÷âNZÐμéSÐμÒ ¦@Ðl²³ÐA]ÛÐμ. »_ÛÐμÒÇ ÛVμnÐl_¥× ¨ÐμÃ_SÐμIÀ«J³ÐAÒ? t¨DμÒy[F ÛVμnÐl #`±\SÐμÒ £÷ ³«¨ÐμålÒS[μ¬× ""t ¨ÐμÒðxÐμÒ-
£Üö`cÁ³ÐAåVl y«ÛÐμÒ, ¨ÐμÒ³ÐAålÎÏVμ t¨DμÒy[F ¬ÐμûxÐμ ÎÏÐμ''
£_¸G_À«SÐμÒ. xÐμxÐμÒá YS« £_¸G_f ë
""b`±\SÐμÒ { Å`cZÐμÒ_ x«xÐμáü«ßy[F ÀDμ`±v- ´âè¢èÛÐμ¨ÐμÒ_ÛÐμÒ ¨ÐμÃ_À«SÐμÒ. t #¨VμÒZÐμÒ `±³«´yÐF- ¦@¡¨ÐμÃSÐμÒ `¯³ÐAÚ ¥×y«¿y[F Ŧ@ÐlÒSÐμÒ. ÅnÐlÚy«³ÐAÒSÐμÒ.
SÐμ¨Ðμé? ÀDμʱ㠨Ðμé´¬Ðμ_ tZÐμÒxÐμ ³«i¡¨«ßy[F t¨VμnÐl_ü« #x«áSÐμÒ ÀÐμ_´ÛÐμ. ¥×yÐFüÐFÒ³ÐAÒ¨Ðμà #³AÒÒxÐμ #¬ÐμSVμ Å`cÒͨÐμÒéßã. t
""IL¨VμÒ! ¨ÐμÒ³× ÛVμnÐl_¥× #³AÒÒ¬ñμ t¨DμÒy[F ¨ÐμÒ³ÐAål- ¨ÐμÒÒS[μI »¨ÐμSÐμÒ üDF¿ÚxVμ³ÐAÒ¢èãSÐμÒ. t çxÐμÒSÐμÒ
ÀDμâè㳫? x« üÐFÒß_f #_¬¡ ¬óμ÷ܯxÐμ ³«i¡¨«³ÐAÒ ¬Ðμ¿fxÐμ^½³AÒÒ¬ñμ »¿½ ´âèålÒ¿Ò ¨ÐμÒ§X ÀDμ_ÛÐμÒ- ÛVμ¨ÐμÃSÐμÒ ¦@¡¨Ðμi¡¥¡Iy[F #_ÛÐμI¨«SÐμÒ. ÛVμ¨Ðμ¬Ðμ-
IxÐμÒá ¨ÐμÒ¼½ xÐμ³ÐAãy[Fü« #_²yÐFߢè㳫?'' #x«áSÐμÒ ÎÏVμ ¿¦æ_ÀVμG. y«{ ë ÛVμnÐl`±Ã x«ZÐμÒÇ¿Ò, `±Ã³ÐA
´`±¨ÐμÒÒ¹Ò¿é YS« #X ¨ÐμÒ_f¨«³ÐAÒ. »¨ÐμßyjF Ö±ÛÐμh ¬¡³AÒÒ. t `±Ã³ÐAÒ`cÒSVμ ´£ð¶G. #¨ÐμÒ³ÐAÒ¿Ò ¿Ç ÛVμ¨Ðμ¬Ðμ. `¯³ÐAÚÛVμ¨Ðμ¬¡¨ÐμÒZÐμÒÒSÐμÒ. `¯yÐF¿
Å`¯¶ZÐμÒ_ü«. ¦@Ðl鬡¬ÐμÒ¶SÐμÒ. fxÐμ¶ZÐμÒÒSÐμÒ. `¯¨ÐμÒ`¯ã `¯§ÜcÂy«³ÐA-
""»_ÛÐμÒy[F¨ÐμÚ³ÐAÒ? x«Ç Y¬ÐμÒ³ÐAÒx«á, xVμxÐμÒ yÐFxDμá- ÎÏÐμ¿Ò ¨DμZÐμÒo³ÐAÒ. t y«³ÐAål_ü«xVμ {ÕÒÛÐμ »Iá `¯³ÐAÒÚ¿yjF `±³ÐA¨ÐμÒ´`±¦@ÐlÒSÐμÒ. #¬ÐμSVμ ´£`ö¶. #¬ÐμSVμ
#xÐμÒ¨Ðμéx«¿Òx«á IxÐμÒá ë ÛVμnÐl âí³ÐAÒS[μü«xVμ ÛVμ¨Vμ_´ÛÐμÒSÐμÒ. #ÅÒ¬Ðμ Å´yÐF¨ÐμÒÒSDμÑxÐμ ZÐμÒ¨ÐμÒÒSÐμÒ ÇSÐμÒ. Î`c³ÐAÏÐμål £ÒGÔ¬× ÛÐμÒ`c³«ÏÐμ`¯ yת[FI
ܱ¿½¥¡üVF ¨ÐμÃ_ª«xÐμÒ. x« #_ÛÐμ_ ³ÐA¨Ðμ_¬Ðμ YS« ÀÐμ´y«ZÐμÒÒ¸ÛÐμ_¬× ´¬ÐμÒ_fxÐμ Õ³«¸GÕ³ÐAÒSÐμÒ. t¬Ðμ¶-
¬Ðμ³ÐAüÐF¥ñlÛÐμÒ. xÐμÒ¨ÐμÃÚ ÀDμܱv ÀÐμéSÐμÒ!'' #_G À«³ÐAÒyVFܯ ¦@¡Å_f ÛVμnÐl ³ÐAÏÐμål¥× I¥ñlJ Ö¯ÑIÇS[μü« w`¯ÒÇ- #¬ÐμSVμ. t ¨ÐμÒð ¨ÐμÒÜö¨ÐμÒÒSVμ Lü«¿xÐμÒ `¯§q-
x«á³ÐAÒ. ¢èãSÐμÒ. #¬ÐμSVμ Lü«¿Ç âN`cÇSÐμÒ. ¥×y«¿I ¸Û«oxÐμ`±³ÐAÒ¥ólÑxÐμ ¨ÐμÒÒI£§_Û«¿Ç ¨DμéÏÐμ_
b`±\S«¨DμÒ #¬ÐμIá ¢èÚÕÒ ²ÕÒ #xÐμSÐμ_¥ñlÛÐμÒ.
ʱ³ÐAÒ Ö±ªVF ܱ¿Ò¢Nã_G. ""b`±\S« ÀÐμ_`± »yÐFÁSÐμÒ_G?'' xÐμÎ_`±ÀVμʯ¨«SÐμÒ #¬ÐμSVμ. `±kÏ[μ_f ÀÐμéSÐμü« ë s`¯üVF Û«¬Ðμ. ¦@ÐlyÐFã¨Ðμ¬Ðμò¿ÒSDμÑxÐμ ¬ÐμxÐμÒá »ßû ¬ÐμxÐμ
""x«¨Ðμ¿½y«ÛÐμÒ!'' #x«áSÐμÒ ¦@Ðl²³ÐA]ÛÐμ. ""ÀVμܯxÐμ `±xÐμÒ¿Ç `±n«J¬¡ã`±SÐμÒ¬Ðμé ÛDμѨÐμ ¢èIá- ÀÐμ¬ÐμÒ³ÐAhnÐl ¦@ÐlÒ¨Ðμx«¿¥× ¬¡ÛÐμ§nÐl`±Ã³ÐAÒ`cÒSÐμÒ ù `±Ãåloü«]ÛÐμ¿Ò ü«xÐμ_ ÀVμܯx«, ÅxÐμX `¯÷vx«,
À«³ÐAÒyVFܯ ¨ÐμÒ_S[μâNS[μ_G. ¸ÛÐμo_¥× üÐFSÐμÒ`±Ã¬×_G. Lßû_ÛÐμ_¬¡ t¨DμÒ ÀDμ`±vyÐF- ZDμÒS« yÐFxÐ쳫SÐμÒ. `±nÐlÒ¨ÐμÃ÷á ´¬¡eÐlC¬× £_¸G_f- ¬ÐμxÐμÒá üÐFÒß_f ÅIx«, ¬ÐμxÐμ x«¨ÐμÒ_ ʱ³þÁx«á,
""{¨Ðμ¿½ y«Û«! {¨Ðμ¿½ù¨ÐμÒ¨ÐμìÐμÒ_G? x«Ç âN¬ñμ »¨ÐμßyjF ¬óμ÷ʯG y«ÛÐμÒ. t À«³ÐAÒyVFÎI üÐFÒß_f ZÐμéËoSÐμÒ, ZÐμéüÐF¨ÐμÒÒ #³AÒÒxÐμ ¬ÐμxÐμÒá EÛVμh-
¬óμ¿Ò`¯ÒyþxÐμyVF, xÐμÒ¨«Ú b_ª[FyDF$CxÐμ_ÛÐμÒÇ #ZÐμÒo-
xÐμ^Ò½P ³«¨Ðμå«! IxÐμÒá, xÐμxÐμÒá, ¬Ðμy[FÁxÐμ ¨«ßI
¨DμÑÛÐμo_ ÀDμZÐμÒoS«IyþfJ, xÐμxÐμÒá `±¬ÐμxÐμ_ { ܯß`¯_`±ÛÐμ¿Ò ÀÐμéܯ y«ÛÐμÒ! { ¨ÐμÒé¿_ü« x« ""x«Y æS«Ø âè`±¿Òx«á³ÐA¨Ðμé¶! ë ¢èÅÒ `¯_¢è³ÐA ¨Dμé`ö âèn«¿¬× #_^üÐFª[FÂxÐμ çxÐμÒ- Î_f ZÐμéüÐF_ sxÐμßJx« `¯¨ÐμÒ`¯ã y[F÷Þºè¿Ò
ÀDμZÐμÒoSÐμ_ ÇÛÐμÒ³ÐAÒ¬ÐμÒ_Û«? ³«´X_£¨ÐμeÐlÒ½ x« ü«³ÐAÒ #_¬Ðμ @¡¸ÛÐμ`±S«Ø³ÐAÒ. ë Å`cZÐμé¥ñl_ ¬óμ÷- ¬þ¿û_f ¨«_gf¬¡³«ì¿Ò #xÐμÒ´üÐFÜö_ÀVμ U¨ÐμÒ-
âè¬Ðμ `±ÛÐμÅI â°_Û«¿xÐμá tnÐl¬×xVμ IxÐμÒá ¦@Ðlß_- t¨ÐμéZÐμÒÇSÐμÒ. ¬ñμ÷ü«R ¨ÐμÒxÐμ_ `±IáxÐμ ¨Ðμ¥×½ ZÐμÒI xÐμÒ¨ÐμÃÚ tZÐμÒIá #âè³ÐAì_ ÀVμ`¯ÒÇx«á¨ÐμÃ! SÐμÒxÐμÒá #¬ÐμSVμ. ÅyÐF^ ´y׸ÛÐμÒSDμÑxÐμ ¨Ðμ§´¬ÐμÒSÐμÒ,
b_ª×½ `±S[μ XI, ¬¡û `±SÐμÒ_SÐμS«Iy[F ÇÛÐμÒ³ÐAÒ- À«xÐμÒ. xÐμÒ¨ÐμÃÚ xVμxÐμÒ ÀDμܱv_G ÀDμZÐμÒoyÐFâN¬ñμ âNxVμ½'' `±S«ØSÐμÒ. #¬ÐμxÐμÒ ÕÒÇ ¢èZÐμÒ_ ÀDμZÐμéo¿x«á ¸ÛÐμxÐμÒ¨ÐμÃ, nÐlÒÇSÐμÒ, nÐl_¦@ÐlÒSÐμÒ, nÐlÒ_¦@Ðl InÐlÒ_- x«á³«ZÐμÒålÒSÐμÒ #¬ÐμSVμ. £¿ÛVμ¨ÐμÃSÐμI ´`±u¡o-
¬ÐμÒ_Û«?'' #_G #ßfxÐμ^ÒÂ. IL_ü« tZÐμÒxÐμ ÛVμ¨ÐμÃSÐμÒ @¡£é!'' üÐFÛÐμRÛÐμ
#I ¨ÐμÃ_ª«xÐμxÐμÒy×Ç. IxÐμéá, { @¡£Ò{ ³ÐAÀÐμJ- ÀDμZÐμÒo¥ñlI `±ßܯìX¥× ¨ÐμÃx«áSÐμÒ. b_ª[Fy[F XßüDFeñlC- `¯Ú³ÐA_¬× #_G ´@¡`ö¶å[l. ¦@ÐlÒ¿Ò, y«¿xVμÅÒ, ¨ÐμÒ¸ÛÐμÒyDFÑ^¦@ÐlÒ¿Ò, y«¿yVF- ¬ÐμÒSDμÑ ¨Ðμßã¢èãSÐμÒ'' #I ŨÐμ³ÐA_ü« ÅnÐlÛÐμ_ y«Å_-
æ¬Ðμã³ÐAâNZÐμéSÐμ¬ÐμxÐμÒ. yjFS[μJ ÛVμnÐl £Üö`cÁ³ÐAål ÀVμ³AÒÒ¢èãxÐμÒ. @¡ü« t¥×f_- Û«k ¥ñlÛÐμÒ. #¥¡_ª[F ¨«å[lÍ ÕÒߥ¡ Üö_ܯʯã À«SÐμÒ.
""xVμxÐμÒ... IxÐμÒá `±¬ÐμxÐμ_ ÀVμn«x«?'' #x«áSÐμÒ ""IL_! t ÛDμѨ«IYÁS« b_¬Ðμ `¯`öxÐμ_ ZÐμÒÒ¿Ò, ¬ÐμÏÐμÇSÐμÒ, Û«³ÐAÇSÐμÒ, ZÐμÒ¨ÐμÒe¡³ÐAÒO-
ÀÐμÒy×!'' yÐFQßxÐμ_ü« #_G À«³ÐAÒyVFܯ. ø`±÷¬Ðμ_ »¥¡ ¨ÐμÃ_^Ò_Ä?'' #_G ÀÐμ_`±. E_SÐμÛÐμÒ Ö±ÛÐμh¨Ðμé¶! tZÐμÒIá xVμxÐμÒ #âè³ÐAì_ ÀVμ`¯Ò- xÐμÒSÐμÒ, üÐFZÐμÒÒSÐμÒ, ´`±ÀÐμÒ³ÐA `±³«´yÐF¨ÐμÒÒ¿Ò nÐl_£³ÐA #_¬Ðμ ÛÐμnÐlyÐF_Q³ÐAÒSÐμÒ £÷ÀÐμ´yÐF¨Ðμßãy[F #X ÅxÐμ-
¬ÐμS«ßâN¬ÐμÒxÐμá üþ_¬ÐμÒ¬×. ¨DμÒÒÛÐμª[Fá_z bÛÐμ_¬¡ üÐF¨ÐμÒI`¯ÒãxÐμá ÀÐμ_`±y[F ¦@Ðl²- ""É! #¬ÐμIÕÒÛÐμ #_¬Ðμ i¡÷ü« ¨ÐμÃ_Û«! #³AÒÒ¬ñμ ZÐμÒ_¬× xÐμX `¯÷v, t £÷ txÐμX¬× £ZÐμÒ¥ólÚ-
""¨ÐμÒß? xVμxÐμÒ ÕÒ b_ª[FyþfJ IxÐμÒá ¥¡yþÁ- Çx«áxÐμÒ. ųÐAéâèÏÐμ, ¨ÐμÒÒÀÐμÒÇ_ÛÐμ ÛÐμÒ_ÛÐμÒ¦@ÐlÒ¿ÒP tG-
³ÐA]ÛÐμÕÒÛÐμ #ÅÒ¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ i¡¥ñlܯ_G. ¸ÛDμѳÐAo_ ÀVμܯP xÐμÒ¨ÐμÃÚ xÐμÒ¨VμÚ b_ª[Fy[F wܯyDF$½ Ç¿ÒÇ! x«y[F¥¡_ª[F- ü«üÐF¿ #`¯¨ÐμéxÐμ £¥×ÛÐμÔ¬ÐμÒ¿_ÛÐμ³ÐAÒ #¬ÐμI¬× SÐμ÷¨ÐμÀ«JSÐμÒ.
À«Jx«?'' ""âN{_SÐμ¨Ðμé¶! ë ܱfJ @¡`±SÐμÒ #¨ÐμéZÐμÒ- ¨«eÐlÒC y«ÛÐμÒ y«¨Ðμ÷ò_G. ¨Ðμ³ÐAð¿Ò üÐFÒ¨ÐμÒ¶ß_ÀVμ
""#Gy«ÛÐμÒ yVF©¯.. ¨Ðμé x«xÐμáü«ß `¯_üÐFX {Ç ÇSÐμÒ. ëZÐμÒxþáG¥ólZÐμÒo_S[μ. ¨ÐμҳןÛÐμ_ü« ÕÒ ¨«eÐlÒC x« ÀÐμÒ^é X³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒx«á³ÐAÒ. ³VA`±Ã x« P b_y« E_G tq `¯÷v ¨ÐμÒ³ÐAå[l_À«³ÐAÒ.
Pb_y«E_G
tG¨«³ÐA_ 12, LxÐμ¨Ðμß 2014  ¨VμÒ`c_ (#ÎÚI, ¦@Ðl³ÐAå[l, yÐF§XãyÐF 1âè.) l  ¸ÛÐμxÐμÒ`¯Òò (¨ÐμÒé¿, `±r³«Úºè|SÐμ, E¬Ðμ㳫ºè|SÐμ 1 âè.,)
`¯Ú¿v¥¡¦@Ðl¨ÐμÒÒ_^Ò_G. ¨Ðμ§]Û« ´`±ZÐμéå«¥ólÇÁ¨Ðμ
ܯ_`ö_ (¨ÐμÒ¹, `±Ã£Þ, E¬Ðμã³ÐA 1 âè.)
´`±ZÐμÒ¬Ðμá y«³«o¿{á `¯_`±r³ÐAÍ_ü« ø`±÷¢èã³AÒÒ. ¨«oâè³ÐA_¥× ÅnVl`c ¥¡¦@¡Iá tßO¢èã³ÐAÒ. ¨ÐμÒ_f- ¨ÐμÒ_f¨Ðμé^
ÀVμ¢èã³ÐAÒ. ¨«oâè³ÐA ³ÐA_üÐF_¥× ¥¡¦@¡¿Ò_ª«³AÒÒ. tyÐFܯ¶yÐF ¸ÛÐμxÐμ¥¡¦@Ðl¨VμÒ³ÐAvSÐμÒ¬ÐμÒ_G. Å_ÛÐμÒ¿Ò, ¨«ß¬× ʯá`ö_ ÀVμ¢èã³ÐAÒ. #_¬Ð쪫 `¯Ò¹¨VμÒ ¿¦æ-
³«Îø`±¿_ £ÒÒål´`±ZÐμÒ¬¡á¿Ò ÀVμZÐμÒ¨Ðμ¿Ü¯ ¨Ðμ`¯Òã_G.
xÐμé¬ÐμxÐμ y«³«o¿Ç Uy«³ÐA_ ÀÐμÒSÐμ¬¡³ÐAÒ.
Åx×Û«¥×½ âè¥þR_ª«³ÐAÒ. ܱ¿½¿Ç `¯_¬×ºèIá
yÐF¿ÒüÐFiñl¢èã³ÐAÒ. yÐFe¡¬Ðμ¶yÐF ¨Ðμ`¯Òã¨ÐμÿxÐμÒ Ê¯yÐFߢèã³ÐAÒ.
`¯Òã_G. tyÐFܯ¶yÐF ¸ÛÐμxÐμ¥¡¦@Ðl¨ÐμÒÒ_^Ò_G. £_¸ÛÐμÒ,
ÅÒ´¬ÐμÒ¿ `¯ðZÐμÒ `¯`öy«³«¿Ò ¿¦æ¢èã³AÒÒ. syÐF `¯§Üc ¨DμÑf´X
¨Ðμ§`c¦@Ðl_ (yÐF§XãyÐF 2, 3, 4âè., ³×Üöå[l, ¨ÐμÒ§üÐFγÐA £_¸ÛÐμÒ, ÅÒ´¬ÐμÒ¿xÐμÒ yÐF¿Ò¢èã³ÐAÒ. ¨ÐμÒÒ¹o¨DμÒÑxÐμ `¯¨ÐμéÀ«³«Iá ʯyÐFߢèã³ÐAÒ.
üõk¦@Ðμ^½ G¨Ðμoi¡¾xÐμ ܯ۫Ô_X
1, 2âè.)  yÐFxÐμo (E¬Ðμã³ÐA 2, 3, 4âè., `ö`¯ã, f¬Ðμã 1, 2 âè.) 
¨ÐμÒyÐF³ÐA_ (E¬Ðμ㳫ºè|SÐμ 2, 3,4âè., ´nÐl¨Ðμål_,
¦@ÐlüÐF¨ÐμÄR¬Ðμ nÐlÒÛÐμÔ ¨VμÛÐμ_¬Ðμ @׸ÛÐμ. ¨ÐμéxÐμ¨ÐμÃSÐμÒ ënÐlÚ³ÐAÒå[lÍ ÀVμ³ÐAÒyרÐμSÐμ¨DμÒª«½x× t
¨Ðμ鳫R÷á ÀÐμéʱ @׸ÛÐμ, ënÐlÚ³ÐAÒI xÐμÒ_S[μ ë `¯§Üc »¥¡ Lßû_G, tZÐμÒxÐμÇ ë
ܱ¿½¿`±^½ »ÇÁ¨Ðμ `±^ÒÂÛÐμ¿¬× xÐμÒ_SÐμÒ^ #_¬Ðμ Ç^Ò_£_¥× fxÐμá fxÐμá üþSÐμ¨Ðμ¿Ò ¨ÐμÀVμJ #¨Ðμ- ¸ÛÐμI`c~ 1, 2âè.)
¨ÐμÒ_fG y«ÛÐμÒ. ÀDμSÐμÒ `±xÐμÒ¿Ç ÛÐμé³ÐA_ü« y«nÐl_ E_G. `±ßܯìXI ÕÒ #ÛÐμÒ`±Ã¥× E_ÀÐμÒ- ¨ÐμéxÐμܯy«xÐμ_ÛÐμ_ ¿¦æ`¯Òã_G. yþIá `±xÐμÒ¿Ò
`¯§ÜcÂy[F ExÐμá `¯_£_¸Û«Iá, ´`±yÐF§X¥×I üÐFÒå«¿Ò ¨«ª[F Åy«³«¿Ò, t¬Ðμ¶ Û«I
xÐμÒ_S«÷. ¨ÐμÒx×ÛVμÚü«Iy[F üÐFÒß #¨Ðμ졳ÐAÒ. y×_S[μ. ´`±ZÐμéå«¥×½ #´`±¨ÐμÒ¬Ðμã¬Ðμ #¨Ðμ`¯³ÐA_. `±r³ÐAã¨Ðμ졳AÒÒ. Å_ÛÐμÒ¿Ò, Åx×Û«¥×½ âè¥þR_- `¯Ú¦@¡¨Ðμ_P Õ^Iá_ª[FI üÐFÒß_f ÀDμʱv üþ`±v ¥×yDFÑyÐF ¨ÐμÒ¬Ðμ´üÐF_¸]ÛÐμ_ ¦@ÐlüÐF¨ÐμÄR¬Ðμ.
y×âèIá ¬ÐμûR_ÀÐμÒyרÐμSÐμ_ ´nVlZÐμÒ`¯Á³ÐA_. £ÒÒål´`±ZÐμÒ¬¡á¿Ò ÀVμ¢èã³ÐAÒ. ª«³ÐAÒ. ¨Ðμ§Xãk¬¡o #¦æ¨Ðμ§GÔI ¢è¸G¢èã³ÐAÒ. `±ß- ¢è`öܯ_f ë £_¸Û«Iá ¨ÐμÛÐμÒ¿ÒyþI w´¨Ðμ ¢è¸ÛÐμxÐμ¿Ò ÀVμܯ, syÐF ExÐμá¬Ðμ ܯìXy[F ÀVμ³ÐAÒ-
 ÅÒ]ÛÐμÒxÐμ_ (¨ÐμÒ§üÐFγÐA 3, 4 âè., t³ÐAÒ´ÛÐμ, `±ÃxÐμ-  ¬ÐμÒ¿ (f¬Ðμã 3, 4âè., ¢èÚX, Ån«¹ 1, 2, 3âè.) ܯì¬ÐμÒ¿Ò `¯_¬Ðμ§Ü±ãyÐF³ÐA_ü« xÐμÒ_ª«³AÒÒ. yר«¿xVμ ¨«ßÖ±ÑxVμ ´nÐlÛÐμÔ #_¬¡ ²¬Ðμ¥×, WŬ¡Iá ënÐlÚ³«³ÐAvål ÀVμ`¯ÒyþxÐμᨫßyVF ë
³ÐAÚ`¯Ò 1, 2, 3âè.) ܯ쳫`¯Òã¿Ç `¯_£_¸G_fxÐμ `¯¨ÐμÒ`¯o¿Ò `±ß`cÁ-  Ç_¦@Ðl_ (¸ÛÐμI`c~ 3, 4âè., nÐl¬Ðμ¦æ`c_, `±r³«Ú- @׸ÛÐμ E`±yÐFß`¯Òã_G. ¬Ðμy[FÁxÐ쨫ßy[F E`±x«o¢è¿Ò b¨ÐμÚS«Iy[F, ¨«ou¡ox«¿Ò ´¨«ZÐμÒS«-
`±_À«_üÐμ_ ´`±ZÐμÒ¬Ðμá y«³«o¿Ç t^_y«¥ólÛÐμÒ³ÐA¨Ðμ졳AÒÒ. ß_`±£SÐμ¬¡³AÒÒ. üÐF§`ö y«³«o¿Ö±Ñ ´nÐl¸ÛÐμÔ ¨ÐμÜö- ¦@¡´ÛÐμ 1,2, 3âè.) IyVF `¯ðZÐμÒ_ ÀVμ`¯Òã_G. @׸ÛÐμ¥× ¢è¸Û«³ÐAål ¨ÐμéxÐμ¨Ðμ ¸ÛÐ쳫¶¿ `¯_üÐFX y«I, ¢è¨ÐμéqyÐF
£_¸ÛÐμÒ, ÅÒ´¬ÐμÒ¿¬× ų׸ÛÐμ¨VμÒ³ÐAvSVμ #¨Ðμy«n«¿Ò_- ¢èã³ÐAÒ. ¦ÛÐμxÐμ¥¡¦@Ðl_¬× txÐμ_G¢èã³ÐAÒ. £_¸ÛÐμÒ, ¨DμҿǨÐμü« xÐμÒ_SÐμÒ^ #¨Ðμ`¯³ÐA_. ¢èìxÐμÀÐμ¿xÐμ¨VμÒ- `±ÛÐμÔ¬ÐμÒ¿Ò, xDμÑXyÐF IZÐμÒ¨Ðμé¿ üÐFÒß_f ü«I ´`±¢èã¨ÐμxÐμ E_SÐμÛÐμÒ. ënÐlÚ³ÐAÒSVμ Gû¨ÐμfJ
U ÅLZÐμÒ, ÛÐμÏ[μå«ZÐμÒxÐμ_, ª«³AÒÒ. ‚¿ ¨ÐμÒé¿yÐF_ü« nÐl¬Ðμ§@¡¸ÛÐμ¿xÐμÒ¦@ÐlÅ- ÅÒ´¬ÐμÒ¿¬× yÐF÷ܯ Å_ÛÐμÒ¿Ò, Åx×Û«¥×½ âè¥þR_- ³ÐAvSVμ #¨Ðμy«n«¿Ò_ª«³AÒÒ. £ÒÒål¥¡¦@Ðl_ â°_ÛÐμÒ- ¬ÐμxÐμ `¯Ú³ÐAéâèIá, `¯§Üc Ÿ۫x«Iá ¨ÐμéxÐμ¨ÐμÃxÐμÇ ÅnÐlÛÐμ_ ÀVμ`¯Òãx«áSÐμÒ.
Êö¨ÐμÒ_¬Ðμ£ÒÒ¬ÐμÒ¨ÐμÃ, `±Ã`co¨Ðμé`¯_ ¢èã³ÐAÒ. ùÛ× syÐF Å`cZÐμÒ_ ¨ÐμÒxÐμ¢èãâèIy[F üÐFÒß ª«³ÐAÒ. ÛDμѨÐμÛÐμ³ÐAÓxÐμ_ ÀVμ`¯ÒÇ_ª«³ÐAÒ. ¦@Ðly[Fã´nÐlÛÐμÔ¿¸G- ¬¡³ÐAÒ. »¿kO¬× @¡¸ÛÐμ`±SV쨫³ÐAÒ i¡´üÐF¬Ðμãü« ¨ÐμéxÐμ¨ÐμÃSÐμÒ ënÐlÚ³ÐAÒSDμ¨Ðμ³× »xÐμáª[Fy[F ¬óμ¿Ò`¯Òy×¥ñlSÐμÒ, ¬¡xÐμÒ ënÐlÚ³ÐA `¯Ú³ÐAéâèIá
ÀVμ`¯Òã_G. ÅÒ´¬ÐμÒ¿ `¯`öy«³ÐA_ ¿¦æ`¯Òã_G. yÐF¨ÐμÒ¨Ðμ졳AÒÒ. xÐμÒ_S«÷. t^_y«¿Ò_ª«³AÒÒ. ÛDμѨÐμ ´âè³ÐAìxÐμ ÀVμ³ÐAÒÇ_ªVF ¬Ðμ`±v. #¥¡_ª[F ¨ÐμÒðxÐμÒ¦@¡¨ÐμÿÒ, i¡¾xÐμÒ¿Ò »_ÛÐμ³ÐAÒ_ª«³ÐAÒ? yÐFxÐμ`±SVμ
X]G: nÐlÒÛÐμÔ Û«ÚÛÐμÎ ³«.3.20  yÐF³«Á^yÐF_ (`±ÃxÐμ³ÐAÚ`¯Ò 4 âè., `±Ã`coÅÒ, tnVl½`c)  ¨Ðμ§ÎJyÐF_ (Ån«¹ 4 âè., #xÐμ鳫¸ÛÐμ, iñlo`c~) ÀVμZÐμé÷. ¥×yÐF_ `¯éì¿_. ënÐlÚ³ÐAÒSÐμÒ #X `¯é„_. ë`¯éì¿_, t #X `¯é„_ ³DA_SÐμé syÐFÁªVF.
xÐμÏÐμ´¬Ðμ_: ³×Üöå[l ³«.¬óμ.5.13 xÐμé¬ÐμxÐμ y«³«o¿Ç ÀÐμyÐFÁI ³ÐAé`±yÐF¿vxÐμ ÀVμ¢èã³ÐAÒ. ÛÐμé³ÐA £_¸ÛÐμÒ¨Ðμÿ¬× yÐF¿Ò¢èã³ÐAÒ. ¬ÐμÛ«Ú³« ¥¡¦@¡-  ÕÒxÐμ_ (`±r³«Ú¦@¡´ÛÐμ 4 âè., E¬Ðμ㳫¦@¡´ÛÐμ, ³VA¨ÐμX) ë ¥×yÐF_¥× ù ¨ÐμÒIÜc ù i¡¾x«IáfJx« ¬ÐμxÐμ ¨ÐμÒx×y×ål_ xÐμÒ_S[μ ¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ b¢èãSÐμÒ.
¨Ðμ³ÐAOo_: ³«.08.42 xÐμÒ_S[μ 10.25 ¨Ðμ³ÐAÇ tyÐFܯ¶yÐF ¸ÛÐμxÐμ¥¡¦@Ðl¨ÐμÒÒ_^Ò_G. Ç^Ò_£ ¿Ò_ª«³AÒÒ. ÅÛVμnÐlZÐμéxÐμ ´`±ZÐμÒ¬¡á¿Ò `¯_`±r- t^_y«¥ólÛÐμÒ³ÐA¨Ðμ졳AÒÒ. £_¸ÛÐμÒ ÅÒ´¬ÐμÒ¿¬×
¢í¹o_ `¯_`±r³ÐAÍ_ü« E_^Ò_G. £_¸ÛÐμÒ, ³ÐAÍ_ü« xDμ³ÐA¨Vμ³ÐAÒJÇ_ª«³ÐAÒ. tyÐFܯ¶yÐF ¸ÛÐμxÐμ¥¡¦@Ðl- i¡´üÐF¬Ðμãü« ¨DμÒ¿üÐFÒ^ ¨ÐμÒ_fG. yÐF¿ð¿Ç #¨Ðμ-
ÅxV쨫SÐμÒ ¬ÐμxÐμ ¨ÐμÒx×y×ål_ xÐμÒ_SVμ #³ÐAì_ ÀVμ`¯ÒÇ_ª«SÐμÒ. yÐFxÐμÒyÐF »¨Ðμ³ÐAÒ ùG ¨Ðμ骫½-
ÛÐμÒ³ÐAÒ¶`öé³ÐAã_: ¢è.04.24 xÐμÒ_S[μ 05.12 ¨Ðμ³ÐAÇ S[μx« #G `±rßã `¯¬Ðμo_ y«ÛÐμÒ, `±ßÅÒ¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ ¨ÐμÒxÐμ`¯Òò ÛÐμ§Üc yÐF¿ ¨ÐμéxÐμ¨ÐμÃSÐμÒ ¬ÐμxÐμ
ÅÒ´¬ÐμÒ¿¬× yÐF÷ܯ Å_ÛÐμÒ¿Ò, Åx×Û«¥×½ âè¥þR_- ZDμéüÐF¨ÐμÒÒ_^Ò_G. #Iá Å`cZÐμé¥×½ ÅL- y«nÐl¨ÐμÒÒ_^Ò_G. ¸ÛÐμxÐμxÐμºèÂIá #¸GüÐFÅÒ_ÀÐμÒ^Ç
ª«³ÐAÒ. nÐlÒ¦@Ðl¨«³ÐAã¿Ò Å_ª«³ÐAÒ. ZÐμéIá ¢è¸G¢èã³ÐAÒ. £ÒÒål´`±ZÐμÒ¬Ðμá_ ÀVμ¢èã³ÐAÒ. £ÒGÔ¬× ë `¯§Üc ùÅÒª[F, »Iá ¥×y«¿Ò, ÀÐμfJ ù¨Ðμ&¬¡¨ÐμÒÒ, LxÐμ¶¿Òx«áZÐμé, yÐF³ÐA¶
#_ªVF ùÅÒª[F ¥¡_ª[F ´`±nÐlá¿Ò #SÐμÒüÐFÒ¬¡SÐμÒ. Õª[F L¨«£Ò¿Ò #¬ÐμI t¥×ÀÐμx« nÐly[FãI
Û«ª[F¬×, ùÅÒ #³ÐAì_y«yÐF, ¬Ðμ`±\ü« #³ÐAì_ ÀVμ`¯ÒÇ_ª«SÐμÒ. #_ÛÐμÒÀVμ¬ÐμxVμ ¦@ÐlüÐF¨ÐμÄR¬Ðμ¿I

`±Ã³ÐA_ÛÐμ³ÐAÛ«`¯Ò 50 @þ¨ÐμÒ¶¿Ò: U³«¨ÝμÒ

¨VμÛ«_¬Ðμ_ #³ÐAì_ ÀVμ`¯Òy×¥ñlyÐFâN¬ÐμÒx«á¨ÐμÒ_ªVF, ¨ÐμÒxÐμ `¯_¢èÁ³ÐA Åi¡¾xÐμ ¥×`±¨VμÒxÐμI
´üÐFÜö_À«÷. `¯é³ÐAÒoS[μ ¨DμÑ`±Ã ÀÐμéSÐμ¥ñlI #_¸ÛÐμÒSÐμÒ ¦@ÐléÅÒÕÒÛÐμ ù³ÐAvSVμ £ÒÒ¬ÐμÒ¨ÐμÃÈá,
³«´X_£¨ÐμeÐlC{, `±_^Èá, ´âèå«Èá ¨«ª[F¥× LßüVF #¬Ðμo_¬Ðμ IüÐFé|SÐμ¨DμÒÑxÐμ `±ßå«-
¨Ðμé÷á ¬óμ¿Ò`¯Òyר«¿I ´`±ZÐμÒXáʯã, »_¬Ðμ¨Ðμ³ÐAÇ ¬óμ¿Ò`¯Òy×üÐF¿SÐμÒ!
ë ´`±`±_À«Iá #³ÐAì_ ÀVμ`¯Òyר«¿I »Iá n«´¢èã¿Ò #xVμÚÜc_fx«, b_y« ùÛ×
#¨ÐμÃx« ¢èÚÕÒ... xVμxÐμÒ ÕÒ ¥¡_ª[μ ¨«S[μxVμ .. x«Y t »yÐFÁS× ÅÒû÷ ExÐμáªVF½ ¬×`¯Òã_G. ³ÐA`ö¢èo÷á »_¬Ðμ ¨DμÛÐμy[F ¬óμ¿Ò`¯ÒÇ_Û«¨ÐμÒx«á ùÅÒ
ÛVμ¨ÐμÛVμ¨ÐμÃS[μ yÐF³ÐAÒå y«¨«÷... ÕÒ³ÐAÒ `±_SÐμß `±Ã³ÐA_ ¨DμeÐlÒãx«á³ÐAÒ. Ûþ³ÐAyÐFÛÐμÒ. #`¯¿Ò Å`cZÐμÒ¨VμÒ¨ÐμÒxÐμü« #ålÒ¨Ðμÿ¥× #ålÒ¨DμÑxÐμ ënÐlÚ³ÐAÒå[lÍ ¨ÐμéZÐμÒ ¬ÐμxÐμ
xVμxÐμÒ #yÐFÁS[μy[F YS« ¨DμeÐl½¥ñlI #nÐlyÐFãÒS[μI.... #_ÛÐμÒyVF ÕÒ¥¡_ª[μ
@¡^¢è³ÐAÒ¿Ç xVμxÐμÒ ÀVμZÐμÒüÐμ÷ûxÐμ ʯ¨Ðμ ÀVμ`¯Òãx«áxÐμÒ.. ´`±¦@¡¨Ðμ_¨Ðμ¿½ ÛVμnÐl y«¥¡¿¥× f´¬Ðμ Åf´¬¡¿Òü« Å©¯ã³ÐAÍ_ ÀVμܯ ÀÐμé`±Ã¬ÐμÒ_G. y«I
#¨ÐμÃxÐμÒ ¢èÚÅÒ.. ¦@ÐμÇãxÐμÇ ¨ÐμéZÐμÒ ënÐlÚ³ÐAÒS[μ¥× ¥ñlÛÐμÒ. ¨ÐμéxÐμ¨ÐμÃS[μ ¨ÐμÒxÐμʯ ¨ÐμéZÐμÒ. ë ¨ÐμéZÐμÒ Å©¯ã³ÐAÍ_ ÀVμZÐμÒyÐF-
¦@ÐμüÐμ¨Ðμ_¬ÐμÒxÐμÇ ¦@ñμÛÐμ_ ¥ñlÛÐμÒyÐFÛ«...
#_ÛÐμÒyVF t ¢èÚÅÒyVF `¯¨ÐμÒßv`¯Òãx«áxÐμÒ... ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ, y«³ÐAål_ úi¡_dzÐA_. #ÛVμ ënÐlÚ³ÐAÒSÐμÒ. ë #_dzÐA_ #ålÒ¨Ðμÿ¥× #ålÒ¨ÐμÃ.
y«I ënÐlÚ³ÐAÒSÐμÒ Å©¯ã³ÐAͨDμÒÑxÐμ`±ÃSÐμÒ t Å©¯ã³ÐAͬÐμÇ ÛÐμé³ÐA`±Ã, y«¿`±Ã `öÛÐμÒh¿Ò ¥ñl¨ÐμÃ. »_¬Ðμ
ÛÐμé³ÐA_ ÀÐμéSÐμüÐF÷û¬ñμ #_¬Ðμ Å©¯ã³ÐAͨÐμ&¬¡SÐμÒ ënÐlÚ³ÐAÒSÐμÒ. ¹ü×eÐl n«˾SÐμÒ »_¬Ðμ
ÛÐμé³ÐA_ ÀÐμé`¯éã âN³AÒÒx«, #_¬Ðμ_ yÐFxÐμ`±SÐμÛÐμÒ. n«˾S[μ ¨ÐμÒxÐμ`¯Òò »_¬Ðμ ùy«´üÐF¨DμÒÑx«
b_y« ÛÐμ鳫¿Ò ¢èûâN¬ÐμéxVμ E_ª«³AÒÒ. n«˾I #xVμÚ`cå« `±ª[F¨ÐμÒ »_¬Ðμ w´¨Ðμ-
¨DμÒÑx« #ålÒ¨Ðμà YS« Ŧ@¡ü«¿Òü« Ŧ@¡üÐF¨DμÒÑ xÐμ¨ÐμÃÚ¬ÐμéxVμ E_^Ò_G. n«˾SÐμÒ
É `ö N... #_ªVμ bÅ
bÛÐμ_¬¡ ¨ÐμéZÐμÒ yÐF÷v¬Ðμ¨ÐμÒI ¦@¡Å_ÀÐμÇ_S« ¬ÐμxÐμ nÐly[Fã ¢è¨ÐμÒ³«ìo÷á üÐFÒß_f Eâ°v_û-
t âè_SÐμÒ³ÐA_üÐμS[μyVF âN¬ÐμÒ_ª«SÐμÒ. #ðIá Ö±_ÀÐμÒÇI ùÛ× xÐμé¬ÐμxÐμ `¯¬Ðμo_¨DμÑ`±Ã ´`±ZÐμéå[l`¯ÒãxÐμá^Ò½ ¦@¡Å-
I¨VμÛÐμxÐμ #xÐμá¨Ðμé^... ¢èãSVμ ¬Ðμ`±v bG #_¬¡ ¨ÐμÒx×´¦@¡_X #I, Û«xVμá ¬ÐμxÐμ I¬Ðμo WŬÐμ`±Ã Åi¡¾xÐμ_ü« #¿-
¨Ðμ³ÐAÀÐμÒy×SÐμÒ. bÛVμŸÛÐμ_ü« ¨Ðμ§ÏÐμn«˾SÐμÒ YS« Å_¬Ðμ Å_¬Ðμ ¨Ðμ§ÏÐμ `±ßn׸ÛÐμxÐμ¿Ò
ÀVμ¢èãSVμ y«I ¬ÐμxÐμ b_ª[F ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒxÐμá `±fJyÐF £ZÐμÒ¿Ò¥× ³«´¬Ðμ_¬¡ »_¬Ðμ Ån«¿¨DμÒÑxÐμ
#ZμÒ¬ñμ `¯§Üc L³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒxÐμáÛ× ¬óμ¿Ò`¯ÒyרÐμS«Iy[F ´`±ZÐμÒXá_ÀÐμSÐμÒ. syÐF üÐFS[μØ`±³ÐAyÐFÇ `¯¨Ðμo¨DμÒÑxÐμ
¨ÐμÒx×`ø±¿ x«ËÇ, yþ¬Ðμã ³ÐA_üÐFÒ, £¿_ ³«¨«¿_ªVF, »Iá ¦@Ðlé¬ÐμnÐlÇã¿Ò `¯ðZÐμÒ`±SÐμÒ¬ÐμÒx«áZDμé,
ܯGÔ³ÐA`¯Òã.... »Iá yjF^y«¿Ò, ³ÐA`¯´ÛÐ쨫o¿Ò #¨Ðμ`¯³ÐA¨Ðμ&¬ÐμÒx«áZDμé I÷f üÐF¨ÐμÒI_ÀÐμ ´`±ZÐμÒXá_ÀÐμSÐμÒ.
ty«nÐlxÐμ ¨Dμ¿Òüþ_ÛVμ ¿ÏÐμ xÐμÏÐμ´¬¡¿ ¨Dμ¿ÒüÐFÒÇ, üÐFS[μØÕÒÛÐμ ¨DμÒßʯ ³ÐA_üÐFÒ¿ ¨Dμ¿ÒüÐFÒ¿
¨ÐμÒ_ÀÐμÒ æ_ÛÐμÒ¨Ðμÿ `±Ã^yÐFÇ, ¨DμÒ³ÐAÒ`±ÃÇ #xÐμ_¬Ðμy«¿_¥× ùÕÒ ¨Ðμo¬¡o`¯_ ¥ñlÛÐμI
¨ÐμÒIÜc ¨ÐμÒxÐμ`¯Ò »`±\SÐμÒ ¬óμ¿Ò`¯Òy×üÐF¿ÛÐμÒ? Åi¡¾x«Iy[F #_¬Ðμ_ ¥ñlxÐμªVF½ yÐFeÐl¿Ç
#_¬Ðμ_ ¥ñlÛÐμÒ. bÛVμ ¨ÐμéxÐμ¨ÐμÃIy[F #_ÛÐμI, #³ÐAì_y«I `¯§Üc ¨DμÑf´X!
³ÐAÀŸμxŸμ¿Ò `±_`±¨Ÿμ¿Ü¯xŸμ f³ÐAÒx«¨Ðμé: »S[μ^³KA, t_´¸ÛÐμ¦@ŸléÅÒ GxŸμ`±´XyÐF, 36, `¯³×q{ÛVμÅ ³×SKμ, ܯy[F_´Û«@¡ÛKμP500 003 Pܱ_üÐF$ âè_SÐμÒ³ÐA_üÐF³«¨ÐμÃ

Êö¨ÐμéÊöÕÒ¿ `¯_´ü«¨ÐμÒ_
xþ¨«yKF iþyþÅÀKμ
ª« ¬þ÷ ´ü«_SKμn«½¨ÝμÒ ªDFIáƯ ª×³ÐAá¨DμÒ_ªÝF t´Ê¯Â÷ZÐμÒxÝμ
ù ÉÖ±xÝμ¥× Êö¨ÐμéÊöÕÒ¿ `¯_´ü«¨ÐμÒ_ txÐ쨫³AÒÒwü«
¨Ðμéß_G. `±Ã³ÐAÒ`cÒ¿ Ŧ@¡üÐF_¥× 128 ¨ÐμÒ_G £ß¥×y[F GüÐFÒ-
¬¡³ÐAÒ. Õß¥× 104 ¨ÐμÒ_G ¬Ðμ¨ÐμÒ¬Ðμ¨ÐμÒ ³«o_y[F_üKFò ´âèX`±GyÐF
ÕÒÛÐμ SDμѳDAyKF »_´ªjF `¯_âèGʯã, 16 ¨ÐμÒ_G y«Ú÷ø`±ZÐμÒ³KAò Û«Ú³«
¢èìx«Iá ÛÐμy[FÁ_ÀÐμÒÇ_ª«³ÐAÒ. ¨ÐμÒ³× »IÅÒG ¨ÐμÒ_Gy[F ¨DμÑ¥ÝlØy«³KAØ
»_´ªjF ¿¦æ`¯Òã_G. ¨ÐμÒÜöeÐl¿ Ŧ@¡üÐF_¥×xÐμé 128 ¨ÐμÒ_G âNªjF-
`±SÐμ¬¡³ÐAÒ. #³AÒÒ¬ñμ, 108 ¨ÐμÒ_G SDμѳDAyKF »_´ªjF `¯_âèG¢èã³ÐAÒ.
12 ¨ÐμÒ_G y«Ú÷ø`±ZÐμÒ³KAò xÐμÒ_f, »IÅÒG ¨ÐμÒ_G ¨DμÑ¥ÝlØy«³KAØ
ªDμѪ[μeÐl½ Õ³ÐAÒSÐμÒ »¨ÐμÒ³ÐAòxÝμ..
³«ZÝμÒ »¨ÐμÒ³ÐAòxÝμ
´`±`±_ÀÐμ ³«o_y[F_üKFò¥×
"ª«Æ±P10'
`±Ã³ÐAÒ`cÒ¿ Ŧ@¡üÐF_
1. ³«Öø±¥Ýl x«ÛÐμ¥Ýl (Ö¯v³AÒÒxÝμ), 2. xþ¨«yKF iþyþ-
ÅÀÝμ (Ö¯ßÞZÐμé), 3. SVμÅSKμ Öø±³ÐA³KA (Ö¯v³AÒÒxÝμ), 4.
t_Sjμ ¨ÐμÒÒ´³VA (´üVFªÝF ´æ^xÝμ), 5. ˨«xÝμ ¨ÐμéßÂxÝμ SDμ¥Ýl
â°´ª× (#³DAO_ªjFx«), 6. ³×L³KA Öø±ÛÐμ³ÐA³KA (ܯÚ^O-
³«½_SKμ), 7. ¬þ¨ÐμéƯ @ólßØÀÝμ (ÀDμyKF ß`±æ½yKF), 8. ¢èÂI-
¢è½Æ¯ ¨«´Åx«Á (ܯÚ^O³«½_SKμ), 9. ßÀÐμ³KAØ ü«Ö¯ÁÚªÝF
(´øâèxÝμò), 10. i×Å¥Ýl´Öø±ÑSKμ ¢°_ü« (´øâèxÝμò).
¨ÐμÒÜöeÐl¿ Ŧ@¡üÐF_
1. Ö¯³DAx« Å÷ZÐμÒ¨ÝμÒò (#¨DμÒßy«), 2. Åy×ÂßZÐμé
#L³DAx«Á (@ól¥¡³ÐAƯ), 3. ¨ÐμÒßZÐμé `c³ÐAâN¨«
(³ÐAºèo), 4. x«È (ÀDμÑx«), 5. #²á¢èÁ ³ÐAÛ«ÚxÝμ¢èÁ
(âN¥¡_SKμ), 6. Ö±´ª« y[Fڪר« (ÀDμyKF ß`±æ½yKF), 7.
¢è³« »³«{ (b^È), 8. iól¥ólx« LxþÁÅÀÝμ
(Ö¯ßÞZÐμé), 9. ù_iól÷yKF yDF³ÐAÞ³KA (L³ÐA¶{), 10. yÐF³þ-
÷xÝμ ¨þqáZÐμéy[F (SDμx«¶³KAÁ).
´yjFS«`¯éTvßãy[F âè¬Ðμ³ÐA..
* i×¥¡ £³KAØ... ë ¬Ðμ³ÐA_ ¨«ßy[F #_¬Ðμü« `±ßÀÐμZÐμÒ_ ¥ñlI ʱ³ÐAÒ. y«{, s÷_ܱyKFò `±^½ #¨Ðμü«`öxÐμ ExÐμá ¨«ßy[F ¨Ðμé´¬Ðμ_ t¨DμÒ `¯Ò`±³ÐAf-
11
¬ÐμÒ³«¿Ò. 1992 @¡ßò¥×x« s÷_ܱyKFò ¨ÐμÒÜöeÐl¿ 3,000 ÕÒ^³ÐA½ `±³ÐAÒüÐFÒ¥× ðªÝF Êø±¨ÐμߪÝFü« £ß¥×y[F GûxÐμ t¨DμÒ ´yjFS«`¯éTvßãy[F I¿Ò¨ÐμÃâè-
¬Ðμ³ÐA ¨Vμܯ_G. ¬ÐμxÐμÇ üÐFª[FÂâNªjFI`¯ÒãxÐμá ¨VμÒk SDμyÐF³KAxÐμÒ EÛVμhnÐl`±r³ÐAÚyÐF_ü« y[F_ÛÐμ `±SVμܯ_G. ë `¯_ç^xÐμ #`±vª×½ `¯_ÀÐμ¿xÐμ_ `¯§ÜcÂ_f_G.

tG¨«³ÐA_
#_¬Ð쳫OwZÐμÒ yDFk³KAÇ üÐFÒSKμ@ólÑ ÀDμܱvxÐμ t¨DμÒ `±¿Ò ´yjFS«¦æ¨Ðμ§GÔ y«³ÐAo´yÐF¨Ðμé¥×½ âè¥þR_^ÒxÐμáG. bªjF¨Ðμ¿ y«´¨DμÒSKμò ¨Ðμé³ÐA]Û«xÝμ âNªjF¿Ç ðL-
³ÐAÒy«¨«÷ò ExÐμá`±vª[FyjF #x«³×üÐFo_ y«³ÐAål_ü« t¨DμÒ #_ÛÐμÒ¥× âè¥þRxÐμ¥ñlÛÐμÒ. {X ¬ÐμܱvxÐμ £³KAØ ´yjFS«¦æ¨Ðμ§GÔy[F `¯`öyÐFß`¯ÒãxÐμáÛ« ¥ñlyÐF ´yjFS« 
12, LxÐμ¨Ðμß
`¯éTvßãy[F ù ŸÛÐμ_ü« Å`ø±é¬Ðμ_ yÐF÷û_À«¿xÐμá Å`cZÐμéIá ZÐμÒÒ¨Ðμ¬Ðμ³ÐA_ #]ÛDμ½^½Ç xVμ³ÐAÒv¬ÐμÒxÐμáÛ« #xÐμáG `¯¨Ðμé¸Û«xÐμ_ ¥ñlI ´`±nÐlá. 2014

»_´ªjF Û«Ú³« ¨DμÒ³AÒÒxÝμ ´S«Ç #³ÐAH¬Ðμ `¯_âèG¢èã³ÐAÒ. `±Ã³ÐAÒ- ÀVμ`¯ÒÇxÐμá x«ÛÐμ¥Ýl ë¢èß t´Ê¯Â÷ZÐμÒxÝμ ÉÖ±xÝμxÐμÒ YS« yDFѨÐμ`¯_ ´`±¸Û«xÐμ_ü« ÕßÛÐμhß ¨ÐμÒ¸ÛVμo E_SÐμ¨ÐμÀÐμÒJ. ¨ÐμÒßZÐμé `c³ÐAâN¨«,
`cÒ¿Ò, ¨ÐμÒÜöeÐl¿ SÐμ£Ò¥Ýlò¥× ÀDμß 64 i×Sjμ¿Ò âNªjF¥× ÀVμ`¯ÒyרÐμSÐμ_ Û«Ú³« ¬ÐμxÐμ t¸G`±¬¡oIá yþxÐμ¢èû_À«¿xÐμá x«È, #²á¢èÁ ³ÐAÛ«ÚxÝμ¢èÁ, Ö±´ª« y[Fڪר« ¨Ðμ_ª[F ´yjFS«y«ß-
E_ª«³AÒÒ. ÅÒyKFòSKμ SÐμ£Ò¥Ýlò Ŧ@¡üÐF_¥× 32 i×Sjμ¿Ò ¬Ðμ¨ÐμÒ `±^ÒÂÛÐμ¿¬× Ex«áSÐμÒ. ¨Dμéy«÷ ü«ZÐμÒ_¬× `¯Ò¨Ðμé³ÐAÒ ùSÐμÒ ålÒ¿Ò b`±vª[FyVF "iól³AÒÒ_ªÝF y[F¿½³KAò'ü« ʱ³ÐAÒ `¯_âèG_À«³ÐAÒ.
#ÛÐμ§ºèÂIá `±kÏ[μ_ÀÐμÒÇ_ª«³AÒÒ. ë ¨ÐμÒéSÐμÒ Å¦@¡ü«¥×½ xDμ¿¿Ò Å´n«_X w`¯ÒÇxÐμá ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ üÐF¬Ðμ ùS«G ¨ÐμÒ¼½ #_¬Ð쳫O- ¬Ðμ¨ÐμÒÛDμÑxÐμ ³×ËxÐμ »_¬Ðμª[F ´`±¬ÐμoßìxDμÑx« f¬ÐμÒãÀVμʯ `¯¬¡ã Õßy[F
ùSVμܯ i×^Ò½ ¨DμÑ¥ÝlØy«³KAØ »_´ªjF Û«Ú³« ³ÐA_üÐF ´`±¨VμnÐl_ ÀVμ¢èã³AÒÒ. wZÐμÒ âNªjF¥×½ #SÐμÒüÐFÒÖ±ª[FÂxÐμ x«ÛÐμ¥Ýl #_ÛÐμß{ `¯_´¦@Ðl¨ÐμénÐlJ- E_G. Ö¯³DAx« øâè¨ÝμÒ¥× ExÐμá_ÛÐμÒxÐμ t¨DμÒyVF t´Ê¯Â÷ZÐμÒxÝμ ÉÖ±xÝμ
ëxDμ¿ 13¨Ðμ ¬ñμÄ (¢N¨ÐμÒ¨«³ÐA_) ³«o¿Ç üÐFÒß ÀVμ`¯éã 10 ªDFѪ[FeÐlÒ½ üDF¿ÒJÇx«áSÐμÒ. Õª[F¥× ´Öø±_ÀÝμ ¨ÐμÒÜöeÐl¿ ܯ_û¥Ýlò ªDFѪ[F¥Ýl ÛÐμÇÁ¬ÐμÒ_ÛÐμxÐμá #¦æ´âèZÐμÒ_ ¨ÐμoyÐFã-
xÐμÒ_f ¨DμÒ³AÒÒxÝμ ´S«¥× ÉÖ±xÝμ, ZÐμÒһƯ ÉÖ±xÝμ ´ü«_SKμn«½¨ÝμÒ ªDFѪ[FeÐlÒ½ YS« Ex«á³AÒÒ. ¨ÐμÒ¨Ðμì×_G. #³AÒÒ¬ñμ, #L³DAx«Á, x«È, `c³ÐAâN¨« ¬ÐμG¬Ðμ³ÐAÒ¿xÐμÒ
¬ÐμÇÁ¨Ðμ #_ÀÐμx« ¨VμZÐμÒS«Iy[F Õ¿Ò¥ñlÛÐμÒ. P »_q ´`±¢èÛKμ
t´Ê¯Â÷ZÐμé ÉÖ±xÝμÇ `±_Û«¿ @ólSÐμÛÐμ »ÇÁ¨Ðμ. ø`±¥¡x« ´yjFS«y«³ÐAÒSÐμÒ ¥ñlÛ« ´yjFS«y«-
ßå[l üDF¿Ò`¯Òã_ÛÐμ_^é `±_Û«¿Ò y«Ê¯¨«³ÐAÒ ´`±`±_ÀÐμ ¨«o`±ã_ü« Ex«á³ÐAÒ. ø`±¥¡x« `±Ãå«oIy[F âN¬ñμ...
* `±Ãå«oIy[F âN¬ñμ âè`±_ »ÛÐμÒ³DAÑ_ÛÐμI ÙßyVF #xÐμ-
üVF¨ÝμÒ bIá âè³AÒÒ_^½¬× ¨ÐμÒÒüÐFÒ`¯Òã_ÛÐμ_^é ¢èvªÝF @ólª[FÂ_üKF yÐFªVF¨«³ÐAÒ YS« ¬ÐμZÐμé³ÐA-
ZÐμéo³ÐAÒ. ¨ÐμéoÀÝμ øܱy[Fò_üKF t³×`±ål¿Ò ¥ñlyÐFâN³AÒÒx«, t ´`±¨ÐμéÛÐμ_ â°_f¨ÐμÃ_ÛÐμxÐμá ¦@ÐlZÐμé_Û×eÐlxÐμ¿Ò ¨ÐμoyÐFã¨ÐμÒ¨ÐμìÐμÒ- ¥ñlÛÐμÒ. ë ¢è¨DμÒ¬Ðμ IL¨ÐμÒI I³ÐAéܱ_ÀVμ `¯_ç^xÐμ
x«á³AÒÒ. ª×³ÐAá¨DμÒ_ªÝF ´âè³ÐA_¦@Ðl `¯¨ÐμÒZÐμÒ_¥× @ólª[FÂ_üKFxÐμÒ `¯Üö_ÀVμG ¥ñlÛÐμI, yÐFQßxÐμ ÀÐμ³ÐAo¿Ò w`¯ÒÇ_ª«¨ÐμÒI âNÈƯ 1972 Ö¯Ö±Â_£³KA¥× Lßû_G. t³DAòxDμ¥Ýl, ÷¨Ðμ³KA`±r¥Ýl
¨Ð쳫R¿Ò, I³«Ú`öÇ¿Ò ÖöÀÐμJßyÐF¿Ò i¡k ÀVμZÐμÒSÐμ_, `±_Û«¿Ò I³«^_yÐF_ü« yþxÐμ¢èüÐFSÐμ_ txÐ쨫³AÒÒwü« ¬Ðμ¿`±S[μxÐμ ¨ÐμéoÀÝμ¥× ßø`±kü« ExÐμá SDμIáƯ ´SDμŪÝF
¨Ðμéß_G. y«ü« ë ª×³ÐAá¨DμÒ_ªÝFÇ Å¿òxÝμ yÐF_Ö±{ 4,000 £_¬ÐμÒ¿xÐμÒ `¯³ÐAø`±³« ÀVμ`¯Òã_G. ¨ÐμéoÀÝμy[F ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ LßüVF y«¿Ò @ólå[ly[F_G. xÐμSÐμ¨Ðμ¥ñlI `±ßܯì¬ÐμÒ¥×½ ExÐμá #¬ÐμxÐμÒ
àÛÐμÒ IÅÒºè¿ ¨«¨ÐμÒƱ¬×âè^Ò ¨DμÒÒÛÐμª[F ùSÐμÒ üVF¨ÝμÒò y×`¯_ t³ÐAÒ yþ¬Ðμã £_¬ÐμÒ¿xÐμÒ E`±ZDμé- ¨DμÑÛþ÷üVF ¨ÐμéoÀÝμI ¨«³AÒÒÛ« ¨VμZÐμé÷ò ¨Ðμ`¯Òã_G.
û¢èã³ÐAÒ. t¬Ðμ³«Ú¬Ðμ ´`±X ¬þÅÒ¶G üVF¨ÝμÒòÇ t³ÐAÒ yþ¬Ðμã £_¬ÐμÒ¿xÐμÒ b¢èã³ÐAÒ. E`±ZDμéû_- #_ÛÐμÒyVF, ´Ê±ÏÐμÇ¥×½ »¨Ðμ³DAÑx« #xÐμ¦@Ðl¨Ðμ˾¿Ò_ªVF ßø`±-
fxÐμ £_¬ÐμÒ¿xÐμÒ #yÐFÁS[μyÐFyÐFÁSVμ ¨Vμ¿_¥× #¨VμÒ¶¢èã³ÐAÒ. kü« ʯ¨Ðμ¿Ò #_G_À«¿I I³«Ú`öÇ¿Ò ´`±yÐFª[F_-
À«³ÐAÒ. qÕÒ¶ Üö¥Ýl #xVμ Õ³«¦æ¨ÐμéI xVμxÐμÒx«áxÐμ_^é
¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒyþÀ«JSÐμÒ. ßø`±k @¡¸ÛÐμo¬Ðμ¿Ò I³ÐAÚßã_À«SÐμÒ.
âNªjF¿Ò ¨DμÒÒÛÐμ¿¨Ðμ졳AÒÒ. Ö±½yjFòÇ`cxÝμ `¯³VATvƯ ExÐμá y׳ÐAÒÂ¥×½ ¨DμÒ¥×Þ³KAá âè³KAÁ¥× ¨ÐμÒéSVμeÐlÒ½ü« b³ÐAÒ L^Ò½ ü×¥Ýlò ÀVμZÐμÒ¥ñlyÐFâN¨ÐμSÐμ_¬× t ¨ÐμéoÀÝμ
¨ÐμéoÀÝμ¿Ò L³ÐAÒüÐFÒ¬¡³AÒÒ. £_X ¨ÐμÒß_¬Ðμ `¯v`cÂ_ü« yÐFIܱ_ÀÐμ- iþyþÅÀÝμ yþxÐμ¢èû`¯ÒãxÐμá X³ÐAÒüÐFÒ¥ñlI t¸ÛÐμ`±¬¡oIy[F üÐF_S[μ ´S«ü« ¨ÐμÒÒûܯ_G. #³AÒÒ¬ñμ, #¬ÐμxÐμÒ ¨Vμ`¯ÒÇxÐμá
S«Iy[F {÷ ³ÐA_üÐFÒ Ç`cxÝμxÐμÒ ¨«SÐμ¬¡³ÐAÒ. ¨DμÒ¥×Þ³KAá âè³KAÁ¥× ë yþ^ÂSÐμ¨VμÒ ¿ÏÐμo_ü« »_ÀÐμÒÇx«áSÐμÒ. #³AÒÒ¬ñμ, ³×L³KA Öø±ÛÐμ³ÐA³KA, ÛÐμÒ`¯Òã¿Ò `¯ßü«R ¥ñl¨Ðμ_^é ´Ê±ÏÐμÇ¿Ò ÊöeÐlxÐμ ÀVμn«³ÐAÒ.
ª×³ÐAá¨DμÒ_ªÝF 1905 xÐμÒ_f 1987 ¨Ðμ³ÐAÇ ´ü«Æ¯ y׳ÐAÒÂÖ±Ñ Lß- t_Sjμ ¨ÐμÒÒ´³VA ¨Ðμ_ª[F E¬Ðμã¨ÐμÒ t^ü«eÐlÒ½ YS« £ß¥× ExÐμá_- ¨Dμy[FÁß`¯éã Ö±ÛÐμhü« yVFyÐF¿Ò ¨Vμn«³ÐAÒ. `±Ãå«oIy[F âN¬ñμ
û_G. 1988 xÐμÒ_f 2007 ¨Ðμ³ÐAÇ ß@õ_SKμ ùƯ `¯³VATvÆ¯Ö±Ñ I³ÐAÚ- ÛÐμÒxÐμ Åiñl¬Ðμ »¨Ðμ³× ÙÜö_ÀÐμSÐμ_ yÐF`cÂ_ü« ¨Ðμéß_G. ¨ÐμéW bÛDμyÐFÁS[μ `¯¨ÐμÒ`¯o #xÐμÒÇ_^é Üö¥Ýl ¨ÐμéoÀÝμ `±r³ÐAã-
Üö_À«³ÐAÒ. 2008 ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ Ö±½yjFòÇ`cxÝμ `¯³VATvƯ #_ÛÐμÒ@¡^Ò- ´yjFS«y«³ÐAÒSÐμÒ b¨«xÝμ ¥ól_S[μ¥ÝlxÐμÒ ¨ÐμÒÒ´³VA y×ÀÝμü« IZÐμÒÅÒ_ÀÐμÒÇ- ³AÒÒxÐμ ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ nÐl³ÐA ¨VμüÐF_ü« ¨DμÒÑÛ«xÐμ_ ÅS[μf ¨Dμ$½âN-
¥×y[F ¨ÐμfJ_G. x«¿ÒüÐFÒ ´ü«_SKμn«½¨ÝμÒ âNªjF¥×½ t´Ê¯Â÷ZÐμÒxÝμ x«áSÐμÒ. ÄI¬× @×ßƯ @ólyÐF³KAxÐμÒ iþyþÅÀÝμ, Ö¯ÂøâèxÝμ »SÐμÞ³KARxÐμÒ ZÐμéSÐμÒ. ¬Ð쳫ÚX y«¿_¥× #¬ÐμxVμ b_²½Æc
ÉÖ±xÝμ ¨DμÒÒÛÐμª[FG. ´Öø±_ÀÝμ ÉÖ±xÝμ, Å_£Ò¿ØxÝμ, ZÐμÒһƯ ÉÖ±xÝμ- Öø±ÛÐμ³ÐA³KA y×ÀÝμ¿Òü« »_ܱyÐF ÀVμ`¯ÒÇx«á³ÐAÒ. t´Ê¯Â÷ZÐμÒxÝμ ÉÖ±- `ø±ÃªÝμ@¡¥ÝlÇ `±¿Ò ³ÐAy«¿Òü« ʯ¨Ðμ¿Ò #_G_À«SÐμÒ.
¿¥× ´`±X¦@Ðl I³ÐAéܱ_ÀÐμÒyרÐμS«Iy[F ªDFIáƯ ¢è³ÐA½_¬¡ t´Ê¯Â÷- xÝμ¥× x«ÛÐμ¥Ýl syÐFÁSVμ ¢è³KA y×ÀÝμ ¥ñlÇ_S« âNªjF¥× Ex«áSÐμÒ. 32
ZÐμÒxÝμ ÉÖ±xÝμxÐμÒ ¨VμGyÐFü« »_ÀÐμÒÇ_ª«³ÐAÒ. yþ¬Ðμã `¯_¨Ðμ¬Ðμò³«Iá ùeÐl½ Öø±ÛÐμ³ÐA³KA »_¬Ðμ ¨Ðμ³ÐAY ¬ÐμxÐμ `±r³ÐAÚ ¨DμѦ@Ðl¨«Iá ¨ÐμÒ¼½ üÐFÒ³ÐAÒã
ÅLZÐμÒ_¬× ´âè³ÐA_¦æ_À«¿xÐμá `±^ÒÂÛÐμ¿¬× `¯³ÐAÚnÐlÇã¿Ò sS[μØ ÀVμ¢èãSÐμxÐμáG #xÐμÒ¨ÐμéxÐμ_ü«xVμ E_G. ¨ÐμҳרDμÑ`±Ã ˨«xÝμ
âN³«SÐμ¬¡³ÐAÒ. #_ÛÐμÒyVF, ÅÒüÐF¬¡ ´ü«_SKμn«½¨ÝμÒò¬× âN÷ʯã t´Ê¯Â- ¨ÐμéßÂxÝμ SDμ¥Ýl â°´ª×, SVμÅSKμ Öø±³ÐA³KA ¨Ðμ_ª[F t^ü«eÐlÒ½ #ÛÐμÒTÞ¬Ðμ
÷ZÐμÒxÝμ ÉÖ±xÝμ¥× ¨ÐμéoÀÝμ¿Ò `ö׳«`ö×k¢è ¢èüÐFÒ¬¡³AÒÒ. ÅLZÐμé¿¬× ÛÐμé`¯Òyþ`¯Òãx«á³ÐAÒ. b¥¡¨ÐμÃ_ªVF, ¨DμÒÑuñl¥Ýl
üÐF¬Ðμ ùS«G `±Ã³ÐAÒ`cÒ¿ ܯ_û¥Ýlò ªDFѪ[F¥ÝlxÐμÒ xþ¨«yKF iþyþÅÀÝμ À«_üKFxÐμÒ LâèxÝμ ´yjFS«y«³ÐAÒSÐμÒ yDFZÝμÒ IÜcyþk y×ÀÝμü« IZÐμÒ-
üDF¿ÒJÇx«áSÐμÒ. ¨ÐμÒÜöeÐl¿ ܯ_û¥Ýlò¥× Åy×ÂßZÐμé #L³DAx«Á ÅÒ_ÀÐμÒÇx«áSÐμÒ. ³DA_SÐμÒ `±³«oZÐμé¿Ò ´Öø±_ÀÝμ ÉÖ±xÝμ ªDFѪ[F¥ÝlxÐμÒ
Åiñl¬Ðμü« I÷f_G. `±Ã³ÐAÒ`cÒ¿ SÐμ£Ò¥ÝlòxÐμÒ @¡@Ýl ´£ZÐμéxÝμ, #_ÛÐμÒÇxÐμá Ö¯kR ´£ÒüVFÚ³«xÐμÒ ßÀÐμ³KAØ ü«Ö¯ÁÚªÝF y×ÀÝμü« »_ܱyÐF
¨DμÒÑyKF ´£ZÐμéxÝμ, ¨ÐμÒÜöeÐl¿ SÐμ£Ò¥ÝlòxÐμÒ ¢è³« »³«{, ³«£³«Â ÀVμ`¯ÒÇx«áSÐμÒ. #³AÒÒ¬ñμ, t´Ê¯Â÷ZÐμÒxÝμ ÉÖ±xÝμ¥× Õß ´`±¦@¡¨Ðμ_
Å{ò yDFѨÐμ`¯_ ÀVμ`¯ÒÇx«á³ÐAÒ. ÅÒyKFòSKμ SÐμ£Ò¥Ýlò ªDFѪ[F¥Ýl L߶¥¡
ü«Sþ¢°¨«, ¨Ðμé]ÛÐμéo »@ólØxÝμ i×Sjμy[F ÛÐμy[FÁ_G. iþyþÅÀÝμ `±Ã³ÐAÒ-
x«¨ÐμÒ¨Ðμé´¬Ðμ_ü«xVμ E_^Ò_ÛÐμI ÅnVl½`cÇ¿ #_ÀÐμx«. ¨DμÒÒ¬Ðμã_
ÕÒÛÐμ ë¢èß t´Ê¯Â÷ZÐμé ÉÖ±xÝμ `±Ã³ÐAÒ`cÒ¿ ܯ_û¥ÝlòxÐμÒ »¨Ðμ³ÐAÒ
`cÒ¿ ܯ_û¥Ýlò Öø±ÑxÐμ¥Ýl¥× t_Sjμ ¨ÐμÒÒ´³VAxÐμÒ 6P7, 7P6, 6P3, 6P2 yDFѨÐμ`¯_ ÀVμ`¯ÒÇx«á, âN³ÐAÒ ¨Ðμé´¬Ðμ_ w´¨Ðμ ¢èì³AÒÒ¥× E_^Ò_ÛÐμ-
¬ñμS«¬× ÉS[μʯã, ¨ÐμÒÜöeÐl¿ Öø±ÑxÐμ¥Ýl¥× #L³DAx«Á 4P6, 6P4, 6P3 xVμG ¨«`¯ã¨Ðμ_.
t¸GyÐFo_¬× x«ÈÖ±Ñ üDF÷f_G. `±Ã³ÐAÒ`cÒ¿ ܯ_û¥Ýlò¥× âNªjF ¨ÐμÒÜöeÐl¿ Ŧ@¡ü«Iy[F ¨Ðμʯ㠴`±`±_ÀÐμ xÐμ_£³KA¨ÐμxÝμ ´yjFS«y«ßå[l
´`±¸Û«xÐμ_ü« iþyþÅÀÝμ, "Ö¯v³AÒÒxÝμ £Ò¥Ýl' ³«Öø±¥Ýl x«ÛÐμ¥Ýl ¨ÐμÒ¸ÛÐμo
L³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒ_ÛÐμI #_ÀÐμx«. S[μÖø±_S[μ_üKF À«_ܱZÐμÒxÝμ iþyþÅÀÝμ
Ö¯³DAx« Å÷ZÐμÒ¨ÝμÒò #ÛÐμÒTÞ¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ øâè¨ÝμÒxÐμÒ yþxÐμ¢èû`¯ÒãxÐμáG.
S[μÖø±_S[μ_üKF À«_ܱZÐμÒxÝμ Åy×ÂßZÐμé #L³DAx«Á ´`±`¯Òã¬Ðμ_
Åy×ÂßZÐμé #L³DAx«Á
#³ÐAÒÛDμÑxÐμ ©ø±ªÝμ..
xÐμÒ_f b`±vª[FyVF ´`±`±_ÀÐμ xÐμ_£³KA¨ÐμxÝμ ³«o_yKFxÐμÒ ¬ÐμxÐμ ¢°_¬Ðμ_ GÚwZÐμÒ ¢èìxÐμ_¥× E_G. t´Ê¯Â÷ZÐμÒxÝμ ÉÖ±xÝμ¥× ë¢èß âNªjF * syÐF bIá_üKFò¥× ¨DμÒÒ¬Ðμã_ 10 ¨ÐμÒ_G t^ü«-
eÐl½xÐμé ÅyDFªÝFyjF`±³KA Ö±Å÷ZÐμÒxÝμÇ `±_ܱxÐμ `¯_ç^xÐμ
1952P53 ©¯LxÝμ¥× xÐμ¨DμéÛDμÑ_G. ßÀÝμ¨ÐμÒ_SKμ y«¥ñlW¬×
LßûxÐμ ¨ÐμéoÀÝμ¥× ¨ÐμÒ©ö_Û« y«¥ñliÝl ÅyDFªÝFyjF`±³KA ¨Dμ÷-
* t´Ê¯Â÷ZÐμÒxÝμ ÉÖ±xÝμ ªDμIáƯ ª×³ÐAá¨DμÒ_ªÝμ¥× ÉÖ±xÝμ nÐlyÐF_ 1969¥× ¨DμÒÒÛÐμ¥ólÑ_G. #_¬ÐμÇ ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ
¨ÐμÒ¼½ #ÛVμ ©¯xÐμÒ! Üö_ÛÐμ £Û«¥ñlR ë #³ÐAÒÛDμÑxÐμ ø©±ªÝF ¢è¸G_À«SÐμÒ. t³ÐAÒ-
üÐFÒßI y«oÀÝμ¿xÐμÒ `±ª[FÂ, ¨ÐμÒ³× xÐμ¿ÒüÐFÒßI `¯Â_Ʊ ÀVμܯ
#¨ÐμêÝμ ÀVμn«SÐμÒ. £Û«¥ñlR ßy«³ÐAÒØxÐμÒ b`±vª[F¨Ðμ³ÐAY
¨ÐμÒ³× yjF`±³KA ÀVμ³ÐAÒy×¥ñlyÐFâN³AÒÒx«, ¬þÅÒ¶G ¨ÐμÒ_GI
#¬Ðμo¸GyÐF_ü« t³ÐAÒ ªDFѪ[FeÐl½xÐμÒ yDFѨÐμ`¯_ ÀVμ`¯ÒyþI t´Ê¯Â÷ZÐμÒxÝμ ÉÖ±xÝμ¥× ³«ZÝμÒ »¨ÐμÒ³ÐAòxÝμ ßy«³ÐAÒØ `¯§ÜcÂ_- * #_¬Ð쳫OwZÐμÒ ¨VμGyÐF¿Ö±Ñ ¦@¡³ÐA¬Ðμ ´yjFS«- ¨DμxÐμÇÁ `±_ܱxÐμ ¨«³ÐAÒ Ex«á³ÐAÒ. 1930¥× ÅÒ´ªVF¬×
À«SÐμÒ. #¬ÐμxÐμÒ 1961¥× ¬þ÷¢èß, t¬Ðμ³«Ú¬Ðμ 63 xÐμÒ_f 67 ¨Ðμ³ÐAÇ ¨Ðμ³ÐAÒ`¯ü« àÛÐμÒ `±³«oZÐμé¿Ò Åiñl- y«³ÐAÒ¿Ò i¡wZÐμÒ `±¬Ðμy«Iá ÀVμ¬Ðμ£éxVμ #¨Ðμ- LßûxÐμ ¨ÐμéoÀÝμ¥× ´Ü±ZÐμÒk L^Ò yjF`±³KA ÖöÀÝμSÐμ£Ò½oܱ
¬Ðμü« I÷À«SÐμÒ. ÉÖ±xÝμü« ³ÐAé`±Ã Û«÷JxÐμ ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ ë y«nÐl_ b`±vª×½ ¨ÐμÀVμJ #¨Ðμy«n«¿Ò yÐFIܱ_- ÅÒS[μ¿ØxÝμ ¬þÅÒ¶G @¡oªÝFò¨DμÒxÝμxÐμÒ #¨ÐμêÝF ÀVμZÐμÒSÐμ_¥×
ª×ká¥× #¬Ðμo¸GyÐF_ü« x«¿ÒüVFܯ ªDFѪ[FeÐlÒ½ ¢è¸G_fxÐμ ÀÐμSÐμ_ ¥ñlÛÐμÒ. ¦@¡³ÐA¬Ðμ ´`±¦@ÐlÒ¬ÐμÚ_ ´yjFSÐμ¥×½ yjF¿yÐF âè´¬Ðμ âNÜc_À«SÐμÒ. b_ÛÐμÒ¥× »IÅÒG
t^ü«eÐlÒ½ ¨ÐμÒÒüÐFÒR³ÐAÒ Ex«á³ÐAÒ. t_´Sjμ #üÐF©¯ò, ³×L³KA i×yÐFo_ ÀVμ`¯ÒÇ_^ÒxÐμáÛÐμxÐμá t³×`±ål¿Ö±Ñ `¯Â_ܱ_üKFò Ex«á³AÒÒ. 1969¥× yÐF³«z¥× ZÐμÒ_üKF
Öø±ÛÐμ³ÐA³KA, xþ¨«yKF iþyþÅÀÝμ ë ßy«³ÐAÒØxÐμÒ ¢è¸G_À«³ÐAÒ. ¦@¡³ÐA¬Ðμ s÷_ܱyKF `¯_ç_ (às»)Ö±Ñ #_¬Ðμ- ³VA_L³KAò L^ÒÂxÐμÒ |SjμyþxÐμá @þ´ðxÝμ q_u¡x« t^-
Õß¥× Öø±ÛÐμ³ÐA³KA, iþyþÅÀÝμ yDFk³KAxÐμÒ yþxÐμ¢èû`¯ÒãxÐμá ³«OwZÐμÒ s÷_ܱyKF ¨ÐμÒ_SÐμ÷ (àsܯ) ü«eÐlÒ½ ¬þÅÒ¶G @¡oªÝFò¨DμÒxÝμ ³ÐAxõ^ZÐμéo³ÐAÒ. #Iá
xVμ`±]ÛÐμo_¥×, syÐF³ÐAÒ #´üÐF¢èìx«Iy[F ÛÐμé`¯ÒyDFeñl½ #¨Ðμy«n«- 2012¥× ŸG_fxÐμ `¯Ö¯vxÐμ¤xÝμ ¨Vμ^Ò b_y« ³ÐAxõ^½¥×xÐμé yjF`±³VA ´`±¸Û«xÐμ ¦@ÐléÅÒyÐF âNÜc_À«SÐμÒ.
¿Òx«á³AÒÒ. »¨ÐμÒ³ÐAòxÝμ ¨Ðμ³ÐAÒ`¯ü« àÛÐμÒ `±³«oZÐμé¿Ò yþxÐμ¢èüÐFÒ¬ÐμÒxÐμáG. ÄI¬× bx«áeÐlé½ àsܯ
ªDFѪ[FeÐlÒ½ ¢è¸Gʯã, iþyþÅÀÝμ 2011, 2012, 2013 `¯_¨Ðμ- `±¬¡yÐF_ y[F_ÛVμ ¦@¡³ÐA¬Ðμ £§_Û«¿Ò âNªjF`±-
¬Ðμò³«¥×½ ÅLZÐμé¿Ò xÐμ¨DμéÛÐμÒ ÀVμn«SÐμÒ. `±Ã³ÐAÒ`cÒ¿ S«Ø³AÒÒ. ¢Nz Å_^³KA s÷_ܱyKFò¥×xÐμé #ÛVμ
SÐμ£Ò¥Ýlò Ŧ@¡üÐF_¥× #´S[μZÐμÒxÝμ y[FÚƯ #¬Ðμo¸GyÐF_ü« 10 ©¯xÝμ ¨ÐμÒ¼½ yÐFIܱ`¯Òã_G. I£_¸ÛÐμx«¨Ðμ$I `¯¨Ðμ-
ªDFѪ[FeÐlÒ½ ¢è¸G_ÀÐμSÐμ_ ÅnVl`c_. ܯ_û¥Ýlò, ÅÒyKFòSKμ ß_f w³«¿I àsܯ i¡k ÀVμܯxÐμ `¯v`c¨DμÒÑxÐμ
SÐμ£Ò¥Ýlò Ŧ@¡ü«¿xÐμÒ YS« yÐF÷ܱ¬ñμ #¬ÐμxÐμÒ ¨DμÒÒ¬Ðμ¬Ðμ_ tÛVμn«¿¬× ¨DμÒ^Ò GûxÐμ às» w³«¶x«Iá
13 ªDFѪ[FeÐlÒ½ #_ÛÐμÒÇx«áSÐμÒ. t¨DμéG_fxÐμ Å`cZÐμÒ_ ¬óμ÷ܯ_ÛVμ. I£_¸ÛÐμ-
¨ÐμÒÜöeÐl¥×½ ª«Æ± ¨Ðμé³ÐAR³DAªÝF x«¨Ðμ$I àsܯ ¨Ðμé³ÐARÛÐμ³ÐAÓy«¿Ò #xÐμÒüÐFÒ-
¨ÐμÒÜöeÐl¿ ܯ_û¥Ýlò¥× #¬Ðμo¸GyÐF ªDFѪ[FeÐl½xÐμÒ #_ÛÐμÒ- ål_ü« às» `¯¨Ðμß_f_G. ¨ÐμÀVμJxDμ¿ 9xÐμ
ÇxÐμá çxÐμ¬Ðμ ¨Ðμé³DAR³DAªÝF y׳KA ÛÐμy[FÁ_ÀÐμÒÇ_G. t¨DμÒ yþ¬Ðμã y«³ÐAo¨Ð쳫RIy[F »IáyÐF¿Ò I³ÐAÚÜö_À«¿I w³«¶I_f_G. tßìyÐF Ç_¦@Ðly×å«¥×½ fÇÁyþI, y׳ÐAÒÂ
¨DμÒÒ¬Ðμã_ 11 ªDFѪ[FeÐlÒ½ yDFѨÐμ`¯_ ÀVμ`¯ÒÇ_G. ¨ÐμÒÜöeÐl¿ yVF`¯Ò¿Ò »ÛÐμÒ³þÁ_^ÒxÐμá ¨«ßI y«³ÐAo¨Ð쳫RIy[F âNªjF ÀVμZÐμÒÇ_S« I³×¸G_À«¿I àsܯ À«¥¡y«¿_ü«
SÐμ£Ò¥Ýlò Ŧ@¡üÐF_¥× ¬óμѨÐμé yþxVμ ¥¡_üKF 12 ªDFѪ[FeÐlÒ½ `¯v`cÂ_ ÀVμ`¯ÒãxÐμá Å`cZÐμÒ_ ¬óμ÷ܯ_ÛVμ. #³AÒÒ¬ñμ, I_G¬ÐμÒ¿_¬¡ Û×`cÒ¿Ò y«³ÐAI às» À«¥¡y«¿_ ¨«G_-
#_ÛÐμÒÇ_G. ¨Ðμé³ÐAR³DAªÝF 1969y[F ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ ¨Ðμ³ÐAÒ`¯ü« 7 f_G. yÐF{`¯_ ³DA_SVμeÐl½ ÎÏÐμ `±S[μxÐμ ¨«ßI ¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ âNªjFy[F #xÐμ³ÐAÒH¿Òü« ʱ³þÁ_ª«¨ÐμÒI ¬þ¿Ò¬Ðμ `¯¨Ðμß_-
`±³«oZÐμé¿Ò Åiñl¬Ðμü« I÷f ¨ÐμÒ³× ßy«³ÐAÒØxÐμÒ fxÐμ I£_¸ÛÐμx«¨Ðμ$¥× `¯v`cÂ_ ÀVμܯ_G. y«{, yÐFeÐl_y[F¬ÐμÒ¿Ò âNªjF ÀVμZÐμÒÇ_S« ¨«ßI »ª[F `±ßܯì¬ÐμÒ¥×½xÐμé
¢°_¬Ðμ_ ÀVμ`¯ÒÇ_G. Ö¯³DAx« Å÷ZÐμÒ¨ÝμÒò àÛÐμÒ ¨Ðμ³ÐAÒ`¯ I³×¸G_À«¿_^é àsܯ `¯v`c¨DμÒÑxÐμ tÛVμn«¿Ò i¡k ÀVμZÐμÒSÐμ_¬×âè^Ò, ´yjFSÐμ¥×½ ´`±¦@ÐlÒ¬ÐμÚ_ i×yÐFo_ ÀVμ`¯Ò-
ªDFѪ[FeÐl½¬× ³DA_S× ¢èìxÐμ_¥× E_G.
¨Ðμé³DAR³DAªÝF y׳KA Ç_^ÒxÐμáÛÐμxÐμá y«³ÐAål_ü« ŸG_fxÐμ `¯Ö¯vxÐμ¤xÝμxÐμÒ yþxÐμ¢èû¢èã¨ÐμÒI às»Ç ¬ñμ÷JÀDμܱv_G. I£_¸ÛÐμx«¨Ðμ-
$I ¨Ðμé³ÐAJS«Iy[F üÐF¬Ðμ xDμ¿ 10¨Ðμ ¬ñμÄI SDμSKμ¥ólÑxÝμü« ŸG_f_G. t¥×ü« I£_¸ÛÐμxÐμ¿xÐμÒ ¨Ðμ鳫J¿I
`¯v`cÂ_ ÀVμܯ_G. yþ¬Ðμã I£_¸ÛÐμxÐμ¿¬× w³«¶x«Iá t¨DμéG_ÀÐμyÐFâN¬ñμ, üÐFÒßã_`±ÃxÐμÒ ³ÐAÛÐμÒh ÀVμ¢èã¨ÐμÒI ÖöÀÐμJ-
`¯_âèÛÐμxÐμ¥× ESKμò ª«Æ±! ß_f_G. ÅÒüÐF¬¡ ¨Ðμé³ÐARÛÐμ³ÐAÓy«¿ Å`cZÐμÒ_ »¥¡¨ÐμÃx«á, yÐFeÐl_y[F¬ÐμÒ¿xÐμÒ âNªjF xÐμÒ_f ÅÒxÐμð³AÒÒ`¯éã
w³«¶x«Iá t¨DμéG_ÀÐμ@רÐμÒI ¦úÜc¶_ÀÐμÒÇxÐμá às» »^ÂyVF¿Ç I£_¸ÛÐμxÐμ¿xÐμÒ ¨ÐμéßJ_G. ³ÐAçÒx«]ÛÐμxÝμ
* #_¬Ð쳫OwZÐμÒ ¨VμGyÐF¿Ö±Ñ üÐF¬Ðμ ¨DμѦ@Ðl¨«Iá yþxÐμ-
¢èû_ÀÐμ¥ñlyÐFâN¬ÐμÒxÐμá ªDFÑüÐF³KA ESKμò tÛ«ZÐμÒ_¥×
¨Ðμé´¬Ðμ_ #_ÛÐμß yÐF_ªVF ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒx«áSÐμÒ. "ü×¥ÝlTv
#¸ÛÐμoÏÐμ¬ÐμxÐμ LßûxÐμ `¯³ÐAÚ`¯¦@Ðlo `¯¨Ðμé¨Vμn«Iy[F 134 ¨ÐμÒ_G `¯¦@ÐlÒo¿Ò ðL³DAÑ, tßìyÐF xV쳫¥×½ fÇÁyþI,
y׳ÐAÒ yVF`¯Ò¿Ò »ÛÐμÒ³þÁ_^ÒxÐμá ¨«³ÐAÒ y«³ÐAo¨Ð쳫RIy[F âNªjF ÀVμZÐμÒS«Iy[F Õ¿Ò¥ñlÛÐμI w³«¶x«Iá t¨DμéG_-
À«³ÐAÒ. ÄI ´`±XI àsܯy[F `±_âè³ÐAÒ. ë I£_¸ÛÐμxÐμ y«³ÐAål_ü«, `¯Ö¯vxÐμ¤xÝμÇ üÐFÒ³DAÑxÐμ às»Ç #¸ÛÐμoÏÐμÒS[μü«
¨Ðμo¨Ðμ`öß`¯ÒãxÐμá #¦@ñl ܯ_üKF Àõ¬¡¥¡, y«³ÐAoÛÐμßÓü« ExÐμá ¿÷¬Ýμ ¦@¡x׬Ýμ øܱ´£¨Ðμß¥× LßüVF às» y«³ÐAo-
SDμÑiólƯÂ' ´`±ÀÐμÒß_fxÐμ ¨«³ÐAãxÐμÒ #xÐμÒ`¯ß_f ESKμò ¨Ðμ³ÐAR »IáyÐF¥×½ âNªjF ÀVμʯ #¨Ðμy«nÐl_ y×¥×vZÐμé³ÐAÒ. àsܯ ¨Ðμé³ÐARÛÐμ³ÐAÓy«¿Ç #xÐμÒüÐFÒål_ü« I£_¦@¡¨Ðμ$I
yDFk³KA `¯_âèÛÐμxÐμ 1.3 æ÷ZÐμÒxÝμ S«¿³ÐA½xÐμÒ ÀVμß_G. `¯¨Ðμß`¯éã `¯Ò¦@ÐlÒo¿_¬¡ ùyÐF´²¨Ðμ w³«¶x«Iá t¨DμéG_fxÐμ`±vª[FyjF, `¯Ö¯vxÐμ¤xÝμ »Xã¨Vμ¬ÐμÖ±Ñ àsܯ b_y«
üÐF¬Ðμ ùS«G #¬ÐμxÐμÒ 83 ÅÒ÷ZÐμÒxÝμ S«¿³ÐAÒ½ `¯_âè- »¥¡_ª[F I³ÐAÍZÐμéIá ´`±yÐFª[F_ÀÐμ¥ñlÛÐμÒ. às» I£_¸ÛÐμx«¨Ðμ$ `¯¨Ðμ³ÐAål¿xÐμÒ àsܯ #_²yÐFßʯãxVμ `¯Ö¯vxÐμ¤xÝμ
G_À«SÐμÒ. 11 `¯_¨Ðμ¬Ðμò³«¿Òü« ü×¥ÝlTv¥× #¬ÐμI
tÛ«ZÐμÒ¨VμÒ ßy«³ÐAÒØü« yþxÐμ¢èüÐFÒ¬ÐμÒxÐμáG. yDFk³KA¥×
¨Vμ^Ò xÐμÒ_f às» £ZÐμÒ^`±SÐμÒ¬ÐμÒ_G. y«ü«, às» `±_ܱxÐμ w³«¶x«¿xÐμÒ `±ßê÷_fxÐμ àsܯ ¨ÐμÒß_¬Ðμ
`¯v`c¬Ðμ #¨Ðμ`¯³ÐA¨ÐμÒI ¬ñμ÷JÀDμܱv_G. ùS«G y«¿_ü« x«xÐμÒ¬Ðμé ¨Ðμ`¯ÒãxÐμá `¯Ö¯vxÐμ¤xÝμ ¨Ðμo¨Ðμð³ÐA_ syÐF yþ÷-
Ö¯Ñy[F¥Ýl ZÐμé´¬Ðμ..
* b³ÐA¨DμÑ x«¿ÒüÐFÒ üÐF_^¿ ¨Ðμo¨Ðμ¸G¥× Ö¯Ñy[F¥ÝlÖ±Ñ »_¬Ðμ
`¯üÐF^Ò `¯_âèÛÐμxÐμ¬× âN÷ʯã, üÐF¬Ðμ ùS«G tÛ«ZÐμÒ_ y[FÁ¨ÐμÀVμJ #¨Ðμy«n«¿Ò ¨DμÒ³ÐAÒüÐFÒ`±S«ØZÐμÒI #xÐμÒÇ_^ÒxÐμá ¬Ðμ³ÐAÒål_¥× àsܯ ÀVμܯxÐμ ¬¡i¡ ´`±yÐF^xÐμ yþ¬Ðμã
¬ÐμÇÁ¨Ðμü« ExÐμá`±vª[FyjF, b¬Ðμ³ÐAÒ ¥ól¨Ðμ³ÐAé ¬ÐμxÐμxÐμÒ #xÐμÒ¨Ðμéx«¿Ç ¬¡Å¢Nã_G. às» syÐF¨DμÑ`±Ã w³«¶x«Iá t¨DμéG`¯éãxVμ, |S[μȽ y«¨ÐμÒxDμÚ¥Ýlã üVF¨ÝμÒò `¯¨ÐμÒ- ÛÐμé³ÐA_ ¨DμeÐl½üÐF¿_? `¯üÐF^ÒxÐμ üÐF_^Ç 20 y[F¥× ÕÒ^³ÐA½
#_ÛÐμÒy×¥ñlxÐμ_¬Ðμ »¬ÐμÒãÇ ESKμò »Gü«SÐμÒ. 2011¥× ZÐμÒ_¥× ¦@¡k Ç_¦@Ðly×å«Iy[F âè¿vS[μxÐμ^Ò t³×`±ål¿Ò »ÛÐμÒ³þÁ_^ÒxÐμá `¯Ò³VAÆc yÐF¥¡¶Sjμ, #¬ÐμIy[F `¯`ö- ¨Vμü«Iá yþxÐμ¢èûʯã, 12 üÐF_^¥×½ 240 y[F¥×ÕÒ^³ÐA½
ESKμò Ũ«Êö¬Ðμ³ÐA `¯_£_¸Û«¿Ò £ZÐμÒ^`±SÐμSÐμ_¬× yÐFß_fxÐμ ¿÷¬Ýμ ¦@¡x׬Ýμ, b¬Ðμ³ÐA tßìyÐF yVF`¯Ò¥×½ I_G¬ÐμÒS[μü« ExÐμá #¦@ñl ܯ_üKF Àõ¬¡¥¡ ¬ÐμG¬Ðμ³ÐAÒ¿Ç ¦@ÐlÅ- ÛÐμé³ÐA_ ¨DμeÐl½SÐμ_ ¢è¸ÛÐμo¨ÐμÒ¨ÐμìÐμÒ_G. y«{, Ö¯v³AÒÒxÝμÇ
#_S«³KAò ¨DμÒ_ªÝFò ¦@¡kü« ¬Ðμü«R³AÒÒ. ùS«Gy[F `co¬ÐμÒã¥× ´yjFS« `¯¨Ðμé¹o¥×½ âNªjF ÀVμʯ #¨Ðμy«nÐl_ E_SÐ쳫ÛÐμxÐμá Å`cZÐμÒ_Ö±Ñ ¬ÐμÒG I³ÐAÍZÐμÒ_ ´`±¬ñμoyÐF ÀDμ_GxÐμ ÅÒüÐFÒ¥Ýl ù_iól¥Ýl y«´¢N 2010 tüÐF`¯Ò 21xÐμ
`¯Ò¨Ðμé³ÐAÒ 100 ÅÒ÷ZÐμÒ³KA S«¿³ÐA½ ¨Ðμ³ÐAY #_S«³KAò- yÐFÅÒªjF w`¯ÒÇ_^Ò_ÛÐμI ¨DμÒ÷yÐF Ö±ª[FÂ_G. y׳ÐAÒÂ¥× ExÐμá ÅŸÛÐμ yVF`¯Ò¥×½ w³ÐAÒv¿Ò ¨Dμ¿Ò¨ÐμS«÷ò E_ÛÐμI 12 üÐF_^¿ `¯¨ÐμÒZÐμÒ_¥× 832.35 y[F¥×ÕÒ^³ÐA½
¨DμÒ_^½¬× `¯_âèG_ÀVμ ESKμò tÛ«ZÐμÒ_ syÐFÁ¢è- #_^é ¨DμÒÒ¬Ðμã_ ¨«o¨Ðμð³«Iá ¨ÐμÒ³× ¨ÐμÒ¿Ò`±Ã Xܱv_G. ë y«³ÐAål_ü«xVμ `¯v`c¬Ðμ ³«¨«¿I àsܯ ¬ñμ÷J- ÛÐμ鳫Iá `±rßãÀVμܯ ßy«³ÐAÒØ `¯§ÜcÂ_À«SÐμÒ. IÅÒ`c_,
ßü« `±S[μâN³AÒÒ_G. #³AÒÒ¬ñμ, üÐF¬Ðμ ùS«G #¬ÐμxÐμÒ ÀDμܱv_G. #`±vª[F ¨Ðμ³ÐAY `¯Ö¯vxÐμ¤xÝμ yþxÐμ¢èüÐFÒ¬ÐμÒ_ÛÐμI ´`±yÐFª[F_f_G. i¡wZÐμÒ `±¬¡yÐF_¬× âNªjF`±SVμ ¨ÐμÒéSÐμÒ IÅÒºè¿Ò, üÐF_^ ¨Ðμ_ª[F ÅŸÛÐμ `¯¨ÐμÒZÐμé¿Ç
¨ÐμÒ¼½ `±¿Ò y«_´ª«Ç¿xÐμÒ ÛÐμy[FÁ_ÀÐμÒÇx«áSÐμÒ. #¨Ðμy«n«Iá ¦@¡³ÐA¬Ðμ #]ÛDμ½^Ò½ ¨ÐμÒ³×¢èß y×¥×vZÐμé³ÐAÒ. ¨ÐμÀVμJxDμ¿ LßüVF ¢Nz s÷_ܱyKFò¥× àsܯ `±¬¡- #¬Ðμo¸GyÐF ÛÐμ鳫Iá `±rßã ÀVμܯxÐμ ´`±`±_ÀÐμ ßy«³ÐAÒØ¿Ò
´yÐF¨ÐμÒ_ü« ¨ÐμÒ¼½ ¦@¡k tÛ«ZÐμéIá â°_ÛÐμÒ¬ÐμÒx«áSÐμÒ. yÐF¨VμÒ ¦@¡³ÐA¬ÝμÇ GyÐFÁ³AÒÒ_G. ë #¨Ðμ¨ÐμéxÐμ_ b_yDF_¬Ðμ y«¿¨Dμé às» #¸Gy«³ÐAÒ¿yVF ¬óμ÷ZÐμé÷. YS« #¬ÐμI ʱߪVF Ex«áZμÒ. P ´ê`öß
 Ä`±_ ³DAyÐFÁ y[F³ÐAål_ ´`±ZÐμéå[l`¯Òã_G
Õ³ÐAÒS[μy[F ¨DμxÐμyÐFSÐμÒüÐμÒ ¨ÐμÃ_^Ò_Û«!
y«¥¡Iá I_G_ÀÐμÇ ¦@ÐμZÐμÒ_, À«¨Ðμà ¨Vμ³VAÚ³ÐAÒ y«¨ÐμÃ
ǨÐμǨÐμ¥¡Ü±_ÛÐμI `±Ã¿Ò¿ üÐμÒ_`±Ã¥× fy[FÁxÐμ q_yÐF¿Ò
âè¿Ü±^ÂxÐμÒ `±ß`öܯ_ÀÐμÇ nÐl¨«¥¡½xVμ xÐμª[μ¢èãZμÒ.
ÉßÅÒ, É^ÅÒ syÐFÁª[μ y«ÛÐμÒ #ÛÐμÒxÐμÒ ÀÐμéܯ yþ¨ÐμÒÒ¶¿Ò Å`¯Ò³«ãZμÒ
#_ÛÐμß ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ, #Iá¢è³ÐAé½ £¬ÐμÒyþyÐF ¨Dμ_´^ÒyÐF ¨ÐμÒÒyÐFÁ
#{á Åܱv ÀÐμéSÐμ¥ñl_ Æc... üÐμƱÀÐμÒƱ `±Ã÷ ü«ZÐμÒ`±S[μ_Û× ¥ñlÛ× ÀDμ`±Ãv
üÐμÒ_SDμ üÐμ³ÐATÞ_¥× ¨DμxDμá¿ ³«´¬ÐμÒ¿ `±_ÀÐμx«¨Ðμé ܱ_S[μ yþÄh ³þªDμÂ
£Ò÷½ `¯é³ÐAÒoS[μá Ö±_ÀÐμÒÇ_^é b`±ÃvSVμ ¨DμÒÒÛÐμ¥ólÑ_G. yÐFܯ yþÄh yÐFŬÐμÚ_
y[Fª[μyjF ¨ÐμÒéZÐμÒSÐμ_ syÐF ¨Ðμro`ö¨VμÒ ¨ÐμÒßIá xDμ¿¨Ðμ_yÐF÷á yÐFxVμ w³«÷ #¥¡³ÐA_ ¨DμéüÐμÒ¬×_G
email: sahiti@andhrabhoomi.net
#¨Ðμ`¯³«¿Ò, #I¨«³«o¿xÐμÒ ¿_üÐμ³ÐAÒ ¨VμZÐμÒI x«¨Ðμ¥¡ ÛÐμÒ`±vª[μ wܯ ÀÐμéSÐμÒ!
¢N¨ÐμÒ¨«³ÐA_ 13 LxÐμ¨Ðμß 2014 ÅÒ_fxÐμ üþ`±v #xÐμÒ¦@Ðμ¨Ðμ¨ÐμÒÒ_Û«? ÅnÐlÚ_ zyÐFª[μI z¿ÒJÇ_^é P ÊcyKF yÐFk¨ÐμÒÒ¥¡½, 9441502990

¨«`¯ã¨Ðμ LüÐμ¬ÐμÒã¥× ÛÐμ$¬Ðμ ¢èÜö¬Ðμo y×ål_
ʯÚÀ«TJ yÐFŬÐμÚ_¥× ë nÐl¬¡æh f¨Ðμ³ÐA¥× ZÐμÒÒü«¿Òü« #ålÀÐμ-
£S[μxÐμ ÛÐμ$¬ÐμÒ¿ ÛÐμ§yÐFv]ÛÐμ_¬× #¨Ðμ¬Ðμß_f_G ÛÐμ$¬Ðμ âè³ÐAÓÚ_. À«ß-
´¬ÐμyÐF ¢è¨ÐμéqyÐF ¦@ÐléÅÒyÐFÖ±Ñ `¯ßyþ¬Ðμã ÛÐμ§yÐFv]Û«Iá Å¿Ò¨Ðμ÷á ´`±¨VμnÐl-
Ö±ª[FÂ_G. ¨Ðμ`¯Òã`¯¨Ðμo¬Ðμ¬× Ißh`c¨DμÒÑxÐμ ¢è¨ÐμéqyÐF ¿ÏÐμo_¬× E`±´yÐF-
ÅÒ_f_G. ¦@¡³ÐAwZÐμÒ `¯¨ÐμéL_¥× #xVμyÐF y«³ÐAå«¿¨Ðμ¿½ Ç¿
´âèX`±GyÐFÖ±Ñ I߶¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ ¨Ðμo¨Ðμ`¯ì¥× »_¬×y«¿_ü« ¨Vμ³ÐAÒÀVμZÐμÒ£-
S[μxÐμ ´`±L¿Ò £Üö`cÁ§¬ÐμÒ¿é, X³ÐA`¯Á§¬ÐμÒ¿é â°_GxÐμ ÀDμѬÐμxÐμo
´`±¦@¡¨Ðμ ³ÐAé`±¨VμÒ ë âè³ÐAÓÚ_. ÛÐμ$¬ÐμÒ¿ t¥×ÀÐμx« ¬Ðμ³ÐA_ü«¿Ò
`ö§ÛÐμZÐμÒ ´`±yÐF_`±xÐμ¥ñl ÛÐμ$¬Ðμ ʯÚÀ«TJyÐFŬÐμÚ_. ¢èÚ¬Ðμ_´¬¡oIy[F
`±r³ÐAÚ_ ë GnÐl¥× yÐF§Üc LßûxÐμ`±vª[FyjF, ¢èÚ¬Ðμ_´¬¡oxÐμ_¬Ðμ³ÐA_
´`±i¡¢èÚ¨ÐμÒo_¥× ³«i¡o_üÐF£ÛÐμÔ_ü«xÐμé #`±r³ÐAÚ¨DμÒÑxÐμ #¨Ðμy«n«-
¿¬× ÛÐμ$¬Ðμ `±Ã³×üÐF¨ÐμÒxÐμ_ syÐF À«ß´¬ÐμyÐF¨DμÒÑxÐμ `±ß嫨ÐμÒ ÛÐμnÐlü«
³ÐAéâ°_G_G. ¢è¨ÐμéqyÐF ³«LyjFZÐμÒ tßìyÐF x«oZÐμéIá y׳ÐAÒ¬Ðμé
¢èüVF ÛÐμ$¬ÐμÒ¿ EÛÐμo¨ÐμÒnÐly[Fã{ `±Ã³×üÐF¨ÐμÒxÐμ¬Ðμ¬¡ãÚ{á ʯÚÀ«TJ yÐFŬÐμÚ_
¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ `¯ÒTv^_ü« ´`±Xæ_æ_f_G. ÛÐμ$¬ÐμÒ¿Ò y׳VAG, #`¯v§-
nÐlo¬Ðμ #_¬Ðμß_f `¯¨ÐμéL_¥× #ܯã¬ÐμÚ_¬× #³ÐAì¨Ðμ_¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ t¬Ðμ¶üõ-
³ÐA¨ÐμZÐμÒÒ¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ Åy«`¯_. ÄIyÐF¨Ðμ`¯³ÐA¨DμÒÑxÐμ ¨«¬¡¨Ðμ³ÐAål_ ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ
I߶¬Ðμ_ y«¨«÷. ÛDμÑx«o{á ÖöÑx«o{á ¨ÐμÛÐμ÷ ʯÚÀÐμTJü« ´£¬ÐμÒÇ
üÐFS[μÀVμ `±ßܯì¬ÐμÒ¿Ò ¨ÐμÒÒ¹o_. ¦@õXyÐF¨DμÒÑxÐμ ¦@Ðl´ÛÐμ¬Ðμ¬×âè^Ò ¨ÐμéxÐμܯ-
yÐF¨DμÒÑxÐμ #n«Ú`¯¨ÐμÒé #¨Ðμ`¯³ÐA_.
¦@¡³ÐA¬ÐμÛVμnÐl_¥× xDμ¿yþxÐμá Ç¿ ¦@ñlÛ«Iá I³ÐAé¶÷_ÀVμ_ÛÐμÒÇ
üõ¬Ðμ¨ÐμÒ£ÒÛÐμÒÔSÐμÒ yÐF§ÜcÀVμ¢èSÐμÒ. ¬Ðμ³ÐAÒ¨«¬Ðμ ¨ÐμÒ¸ÛÐμoy«¿_¥× yÐFú³KA,
¨Vμ¨ÐμÒxÐμ, âN¬ÐμÒ¿éß Õ³ÐA´£`ö¶_ ¨DμÒÒÛÐμ¥ólÑxÐμ ¨«eÐlÒC `¯_`¯Á³ÐAål
¨Ðμ鳫RIy[F ¨«oܱãI ÀVμY³«J³ÐAÒ. t¸ÛÐμÒIyÐF ZÐμÒÒüÐF_¥× ¨ÐμÒ𬡶-
ü«_¸G, i×oX³«¨ÐμÃ`±r¥ól, #_@ñlÛÐμÁ³KA ´`±¸Û«xÐμ_ü« yÐFIv¢èã³ÐAÒ. ÛÐμ$-
¬ÐμÒ÷á ©±S[μ_ÀVμ ¨DμÒÒÛÐμª[F `¯¨ÐμÒ`¯o #`¯v§nÐlo¬Ðμ. bG ¨ÐμéxÐμܯyÐF¨DμÒÑxÐμ
¨VμÛÐμxÐμÇ üÐFÒßÀVμʯG. ë `¯¨ÐμÒ`¯o ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ ¬þ¿û_`±£S«÷.
ü«_¸ÄW `ößLx×ÛÐμo¨ÐμÒ_ ë GnÐl¥× yþ_¬Ðμ ´`±üÐFXI ¢è¸G_-
f_G. `±r³ÐAÚ_ £ÒÛÐμÒÔI ¨Ðμ³ÐAͳ«Üö¬Ðμo ÛÐμ§yÐFv]ÛÐμ_¥× »_ÛÐμ³× `±_ÀÐμ-
¨ÐμÒÒ¿Ò @õÛÐμÒÔ¿ZÐμéo³ÐAÒ. #_@ñlÛÐμÁ³KA YS« ë ¨Ðμé³ÐAR_¥× `±ZÐμÒ-
I_ÀÐμSÐμ_ Lßû_G. ë GnÐl¥× ÛÐμ$¬ÐμÒ÷á ´Ê±³VAܱ_ÀÐμSÐμ¨ÐμÒé yÐFIv-
`¯Òã_G. `±r³ÐAÚy«¿_¥× ÛÐμ$¬ÐμÒ¥ól_ÛÐμ³× b¢è½_, ܯÇÁ, ´y[FܯÂZÐμÒxÝμ
¨ÐμÒ¬¡¥×½y[F ¨Ðμ³ÐAÍŦ@ñlÛÐμ_ y«³ÐAål_ü« #yÐFÁSÐμyÐFÁS« `±ß¨Ðμßã¬ÐμÒ¿-
ZÐμéo³ÐAÒ. ü«_¸ÄW `ößLx×ÛÐμo¨ÐμÒ_ ¢è¨ÐμéqyÐF ¬Ðμ¿_Ö±Ñ I³«¶å«-
¬Ðμ¶yÐF¨DμÒÑxÐμ ¨Ðμé³ÐAÒvxÐμÇ x«_G `±÷y[F_G. ¨ÐμÒð¬ÐμÒ¶I x«ZÐμÒyÐF-
¬ÐμÚ_¥× ÛÐμ$¬ÐμÒ¿Ò i¡X ¨ÐμÒð´`±¨«`ö_¥× yÐF÷ܯ W¨ÐμxÐμ_
¨ÐμÒ´ß {SÐμ¥×...
¢èû_ÀVμ ܯìXy[F #¨Ðμy«nÐl¨VμÒ³ÐAvS[μ_G. #_@ñlÛÐμÁ³KA ¨Ðμé^¥×½ "Ç¿_ #_n«¿ ´`±Xø`±¿xÐμ_¬× ʯÚÀ«TJ yÐFŬÐμÚ_¥× ÛÐμ$¬Ðμ âè³ÐAÓÚ_ üÐFÒ³ÐAÒ¬Ðμ³ÐA¨DμÒÑxÐμ âè´¬ÐμxÐμÒ I³ÐAÚÜö`¯éã_G. ÛÐμ$¬ÐμÒ¥×½ ʯÚÀÐμTJxÐμÒ üÐFÒ³ÐAÒã-
¨«eól½`±\SÐμé #_¬ñμ
xÐμ¨ÐμÃÚ¿ ³ÐA_üÐFÒ¿Ç
¨Ðμé^¿ ÀÐμ_ÛÐμx«¿Ç
øܱ۫ #¨Ðμ졳ÐAÒ
¬Ðμҿܯy[F üÐF_i¡³AÒÒy[F ¬ñμS« ¬óμ÷ܯ
`±Ãx«ÛÐμÒ¿ ÕÒÛÐμ ÕÒ³ÐAÒ ÛVμ{á I߶_ÀÐμ¥ñl³ÐAÒ. syÐF i¡XI I߶_ÀÐμ- ³DA_SÐμÒ Å¸Û«¿Òü« yÐFIv`¯Òã_G. 1) ÛÐμ$¬ÐμÒ¿ `¯¨ÐμÒ`¯o÷á üÐFÒß_f ÀVμZÐμÒSÐμ_, ÛÐμ$¬ÐμÒ¿ `±^½ ÛÐμÒ³ÐAÚo¨Ðμð³«Iá I³ÐAܯ_ÀÐμSÐμ_, #`¯v§- üÐFxVμá³ÐAÒxÐμé `±¥ñl½³ÐAÒxÐμé
¥ñl³ÐAÒ. ùÄ `¯_`±r³ÐAÍ_ü« I³«¶ål_ y«i¡¿ÛÐμÒ'. ë ¨Ðμé^¥×½ ÛÐμ$¬ÐμÒ¿Ò ¢è¨ÐμéqyÐF ÀDμѬÐμxÐμo_¬× ´¨«Ü¯_G, 2) ÛÐμ$¬ñμ¬Ðμ³ÐAÒ¿Ò ÛÐμ$- nÐlo¬ÐμxÐμÒ I¨«ß_ÀÐμSÐμ_, ÅÛÐμoxÐμÒ #_ÛÐμÒ@¡^Ò¥×y[F ¬ñμ¨ÐμSÐμ_,
ZÐμÒ]Û«³ÐAì_ ¢èÚ¬Ðμ_´¬¡oxÐμ_¬Ðμ³ÐA_ ¨ÐμÒk #xÐμÒ¦@Ðl¨«Iy[F ¨ÐμfJ_G. ¬ÐμÒ¥×½ ÀDμѬÐμxÐμo_ yÐF÷û_ÀVμ t¥×ÀÐμxÐμ¬× ´¨«Ü¯_G. ë ³DA_S[μ_ª[F Eâè¸G ¢íyÐF³«o¿Y #¦æ¨Ðμ§GÔ y«³ÐAo´yÐF¨Ðμé¿Y `¯ßZDμÒÑxÐμ #¨Ðμ-
`¯¨ÐμéxÐμ_ü« ´Ê±ÅÒ¢èã³ÐAÒ
t¸ÛÐμÒIyÐF ZÐμÒÒüÐF_¥× ÛÐμ$¬ÐμÒ¿ Åy«¢èIyDFÑ EÛÐμoÅÒ_f ¨«ß WÅ- ¿ÏÐμo_ syÐFªVF. ¨DμÒÒÛÐμª[F Ŧ۫xÐμ_¥× ¨Dμ_^xVμ E`±´yÐFÅÒ_ÀVμ w´¨Ðμ¬Ðμ, y«n«¿Ò yÐF÷v_ÀÐμSÐμ_ ¨DμÒÒÛÐμ¿Òü« t¸ÛÐμÒIyÐF ÛÐμ$¬Ðμ `¯¨ÐμéL I³«¶- ÅÒx«áüÐFÒ {SÐμ¥×
¬¡¿Ç yþ¬Ðμã `¯Ú³ÐAéâèIá bÀVμJ ´`±ZÐμÒ¬Ðμá_¥× #_@ñlÛÐμÁ³KA âè´¬Ðμ ´`±X´y[FZÐμÒ ¸Û׳ÐAå[l yÐFIv`¯Òã_G. ³DA_S× Û«I¥× ¢èxÐμÒ¦@ÐléX `¯¨ÐμÒ- å«Iá ´âN¬ÐμòÜö`¯Òã_G. ¨Ðμ_ª[F ü«ZÐμé÷á
Å`¯¶ß_ÀÐ쳫IG. i¡`cÒ¨«¥× ü«_¸ÄW xÐμÚZÐμÒ ¸Û׳ÐAå[l E_G. ¨ÐμÒ𳫇¥× Ç¿ ¨Ðμo¨Ðμ`¯ì ExÐμá_¬Ðμ¨Ðμ³ÐAÇ ¢è¨Ðμéqy«¦@ÐlÒoÛÐμZÐμÒ_ L³ÐAüÐF-
´Ê±³ÐAål¬× âè^Ò #_@ñlÛÐμÁ³KA `¯éTvßã `¯¨ÐμéL_¥× £Üö`cÁ§¬ÐμÒ¿é X³ÐA`¯Á§- 1960 ´âè_¬Ðμ_¥× #_@ñlÛÐμÁ³KA @×ÛÐμI ¦ú¨ÐμÒxÐμá Ån«Ú`¯_. ëZÐμÒxÐμ ³ÐAÀÐμxÐμ¿Ò t¸ÛÐμÒIyÐF `¯¨Ðμé-
`±^ÒÂz³DA¥× ÀÐμÒªVFÂܯ
YS« E_G. ""¨ÐμÒÒxÐμÒ #_@ñlÛÐμÁ³ÐAÒ x« x«ZÐμÒyÐF¬ÐμÚ_¥× ÛÐμ$¬Ðμ ÀDμѬÐμxÐμo_ ÅyÐF- L_¥× ÛÐμ$¬ÐμLxÐμ `ö§ÛÐμZÐμÒ `¯v_ÛÐμxÐμ÷á, ¨«eÐlC tnÐl÷á tnÐlZÐμé÷á `±Ã^ ¬ñμxDμ ¨Ðμé¸ÛÐμÒ³ÐAo¨ÐμÒ¨Ðμ졳ÐAÒ
`¯`ö×ÛÐμ³ÐAÒSÐμÒ ¨ÐμéyDFÑ ZÐμÒ`cÁºè¿Ç_
¬ÐμÒ¿é ÄxÐμÒ¿é ©öxÐμÒ¿é ´`±¸Û«xÐμ ܯ_f_G. ÄI¬× ÛÐμ$¬Ðμ ¢èÜö- `¯¨ÐμÒ`¯o÷á `¯¨ÐμÒxÐμÚZÐμÒ `±ßºèÁ³ÐA GnÐl÷á `¯éf¢èã³AÒÒ. »IáyÐF¥×½ ¨ÐμÒéSÐμÒ¨ÐμÒÒeÐl½ #xÐμÒ¨ÐμéxÐμ`±Ã ¨ÐμÒÒ¥ól>½ üÐFÒfJ¬ñμ
£÷ZDμÒÑ ©¯¨ÐμÒÇ @׳AÒÒ ´yÐF¨ÐμÒ¶ßxÐμ ´`±¨«`ö_ xÐμÒ_S[μ i¡ßâN³AÒÒxÐμ ÛÐμ$¬ÐμÒ¿ ¬Ðμo¨ÐμÒé EÛÐμTÞÅ_f_G. x«³«ZÐμÒåKl ÛÐμ$¬ÐμÒ¿ üÐFÒS[μÖ¯÷á ¬ÐμüÐF¿@ól^ÂSÐμ_, ¨«ßI #¨Ðμ¨ÐμéxÐμ_âè¿Ò
ÅÛ«Ú_`¯ÒSÐμÒ'' #I i¡`cÒ¨« #x«áSÐμÒ. #¨Ðμ¨ÐμéxÐμ WŬÐμ_ bŨÐ짬Ðμã¨DμÒÑ_G. `¯³VAÚ, x«¨ÝμÒÛVμ¨ÝμÊcyKF, yVFnÐl¨Ýμ¨VμÒÆc- ÀVμZÐμÒSÐμ_, ¨«ß t`¯Òã÷á ¦@ÐlüÐFá_ ÀVμZÐμÒSÐμ_, Üö_ܯ_ÀÐμSÐμ_ ¨DμÒÒÛÐμ-
»´³ÐA£SÐμØ yÐFeÐl½xÐμÒ
#³AÒÒ¬ñμ i¡`cÒ¨«Ö±Ñ ü«_¸ÄW ´`±¦@¡- ¨«eÐlC `¯¨ÐμÒ`¯o¿Ò ܯìXüÐF¬ÐμÒ¿é t¥×ÀÐμx« ³«¨ÝμÒ, ¨ÐμÒ÷½y« t³VAá ¨DμÒÒÛÐμ¥ólÑxÐμ ³ÐAÀÐμ- ¿Òü« yÐFÏÐμ¿¬× LßüVF tyÐF§¬¡o÷á £^£ZÐμÒ¿Ò ÀVμ`¯éã_Ä ³ÐAÀÐμxÐμ. y«^ÒyÐF ³VA¹ À«^ÒxÐμ Û«ÀVμܯ
¨Ðμ¨VμÒ #¸GyÐF_ü« E_G. ³AÒÒ¬Ðμ¿Ò ¨ÐμßÔ¥¡½³ÐAÒ. üÐFÒL³«¬Ýμ¥× ¦ú¨ÐμÒxÐμá ʯÚÀ«TJ yÐFŬÐμÚ ¨Ðμoy[Fã¬ÐμÚ_ üÐFÒ嫬Ðμ¶yÐF¨DμÒÑ_G I³«¶å«¬Ðμ¶yÐF- ¨DμxDμá¿ ³VAyDFÑ ÅyÐFܯ¢èã³ÐAÒ
ʯÚÀ«TJ yÐFŬ¡ÚIy[F ¨Ðμʯ㠣`öÒLx×- ÏVμ´¬¡¿ZÐμéo³AÒÒ. ¨«ßÖ±Ñ LßüVF ÛÐμ$¬Ðμ âè_]ÛÐμ³KAò ʱß^ 1975¥× ¨DμÒÑ_G. `¯¨ÐμÒ`¯oxÐμÒ `¯Êö¬ÐμÒyÐF_ü« `±ßê÷_ÀVμ ÛÐμ§Üc yÐF÷û_G.
ÛÐμo¨ÐμÒ_ 1980 xÐμÒ_Sjμ, ÄIy[F y«³ÐA_- Ûõ³ÐAOx«o¿Ò #x«oZÐμé¿Ò EÛÐμo¨ÐμÒ_¬× ÛÐμ$¬Ðμ ¢èÜö¬Ðμo_ ´`±i¡¢èÚ¨ÐμÒo ¨Ðμo¨Ðμ`¯ì ´`±ZDμéLx«Iá tÏVμܱ_ÀVμÄ, `¯¨ÐμéL `¯Òܯì-
ù yÐF¿Ò¨Ðμ¿ ¬¡¨ÐμÒ³ÐA¿ `¯ÒüÐF_¸ÛÐμ ¨VμeÐlx×
ÀVμSÐμÒ (1985)¬×âè^Ò ÀÐμÒ_SÐμé³ÐAÒ, #´yÐF¨Ðμé¿é #¨Ðμ¨Ðμéx«¿é ¹_S[μ_`±£SÐμSÐμ- ¨Dμ¿Ò¨ÐμS[μ_G. ZÐμé`¯Æ± ¨ÐμÒy«ÚSKμ, Xy[F ZÐμÒXá_ÀVμÄ, ¨ÐμÒIÜc¥×I ¨ÐμéxÐμ¨Ðμ¬¡ÚIá tÅ`cÁß`¯éã ExÐμá- ´¦@Ðl¨ÐμÒ³ÐA¨DμÒÑ ¨ÐμÒÒßܱ_ÀÐμI zyÐFª[F ÀÐμé`±Ã y[F_ÛÐμ
{³ÐAÒyþ_SÐμ, `±GßÇ`±v_¥× ÛÐμ$¬ÐμÒ¿Ö±Ñ ´`±ÕåKl üÐFÄÚ ¨DμÒÒÛÐμ¥ólÑxÐμ ³ÐAÀÐμ³AÒÒ¬Ðμ¿Ò ¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ Å¿Ò¨Ðμ÷á y«âèSVμÄ. syþÁyÐFÁ¨Ðμé³ÐAÒ syÐFÁ ÛÐμ$¬ÐμÒ¿ ¨Ðμ³ÐAyVF ÅßZÐμÒI ¨Dμéð¥ólÑ ¨Vμ¥¡SÐμÒ¬ÐμÒ_ª«³ÐAÒ
LßûxÐμ #¬¡oÀ«³«¿Ò Å`±k¬Ðμ ¨VμÒü«yÐF I³ÐA`¯xÐμ¬× ´`±Xç^xÐμ¬× ¨ÐμÀ«J³ÐAÒ. #Iá ¦@¡³ÐAwZÐμÒ ¦@¡`c- `±ßÅÒ¬Ðμ_ y«yÐF `¯¨ÐμÒ`¯ã ©±S[μ¬ÐμÒ÷á üÐFÒß_f t¥×f`¯Òã_G, `¯v_G-
yÐF§¬¡o¿Ò ÛÐμ$¬Ðμ â賫ÓÚIy[F ´y[FZÐμénÐlÇã- âN³«^_¬× »ÛÐμÒ³þÁxVμ_ÛÐμÒÇ ¥×½xÐμÒ b_ÀÐμÒÅÒ_ÀÐμÒ syÐFª[F ³DA_SÐμÒ `¯Òã_Ä ¦ú¨ÐμÒxÐμá ÛÐμ$¬Ðμ âè³ÐAÓÚ_. ""¸ÛÐμ³ÐA¶ `¯_¢èì`±x«³ÐAì_ ë üÐFÒS[μ-
zSÐμ {SÐμxÐμ âè¿yÐF_yDFÑ
¿Òü« `±IÀVμ¢è³AÒÒ. ¨DμxÐμÒ¨Dμ_^xVμ ÛÐμ$- ܯÛÐμÔ_ y«¨ÐμSÐμ_ syÐF À«ß´¬ÐμyÐF `±ß嫨ÐμÒ_. ÛÐμn«@¡h¿ ¬ñμS«¬× ÛÐμ$¬Ðμ ¢èÜö¬Ðμo_ Ö¯¿Ò ¨ÐμÒ¼C ¨ÐμÒ¼C #¨Ðμ¬Ðμß`¯Òã_ª«³AÒÒ, âN¬Ðμé_ª«³AÒÒ. `±Ã^ÒÂyþ- `¯ÒS[μü«÷ ÀDμ_¬Ðμ y«_X G¨DμÑÚ
¬ÐμÒ¥×½ ÀDμѬÐμxÐμo_ ´`±£÷_G. ÛÐμ$¬Ðμ ´`±¨Ðμßã÷½_G. ¨ÐμÒÒ¹o_ü« yÐFÅ- `¯éã_ª«³AÒÒ'' #_^é, y«³ÐA_ÀVμSÐμÒ Ûõ³ÐAOxÐμoy«_SÐμxÐμÒ I³ÐAܯ`¯éã yÐF¿Ò`±Ã ¨DμÒÒ¿yÐF ¨«y[Fª×½ ¨DμÛÐμÒ³ÐAÒ`±r¨DμÑ
`¯¦@Ðl¿é `¯¨Ðμé¨Vμn«¿é Lßü«³AÒÒ. #_@ñlÛÐμÁ³KA tÛÐμ³ÐAÓ_ü« ÛÐμ$¬Ðμ ¬ÐμÚ_¥× #_ÛÐμÒx« ʯÚÀ«TJyÐFŬÐμÚ_¥× ÛÐμ$¬ÐμÒ¿ @¡¸ÛÐμ¿é, t¨VμÛÐμxÐμ, bx«yKF ʯÚÀ«TJ yÐFŬÐμÚ, `¯_ç³ÐA¤ål `±]ÛÐμ_¥× tÅ`cÁ§¬Ðμ¨ÐμÒ³AÒÒ_G. @ólÛÐμÒ³ÐAÒ @ólÛÐμÒ³ÐAÒü« ¬þ_û ÀÐμé`¯Òã_ª«³ÐAÒ
yÐFŬÐμÚ_ Å`¯ãß_f_G ¨ÐμÒÒ¹o_ü« 1985 xÐμÒ_S[μ syÐF Ißh`c¨DμÒÑxÐμ ´`±üÐFw, ¿ÏÐμo¨ÐμÒé, `¯¨ÐμÒ`¯o `±ßºèÁ³ÐA¨ÐμÒé, À«ß´¬ÐμyÐF ¢è¨ÐμéqyÐF ʯÚÀ«TJ yÐFŬÐμÚ_¥× ÛÐμ$¬Ðμ âè³ÐAÓÚ_, `¯éª[FÛÐμxÐμ_, `¯v`c¬Ðμ xDμÑÎ-
`¯Ú³ÐAéâèIá InÐlJZÐμÒ¨DμÒÑxÐμ ¿Ï«oIá yÐF÷û ¨Ðμßã_f_G. ZÐμÒÒü«- xVμ`±]ÛÐμo_¥× f´X¬Ðμ¨DμÒÑx«³AÒÒ. b_ÛÐμÒ¥× syÐF âèZÐμÒ #Üö_`¯ ¬Ðμo_¬× E_G. #`±ÃSÐμ`±ÃSÐμé ¨Ðμo_ü«oIá #¸GÏVμâèIá yÐF÷û yÐF¿¿ ³ÐA_üÐFÒ¿Ö±Ñ
¿Òü« ¦@¡³ÐA¬ÐμÛVμnÐl_¥× xDμ¿yþxÐμá ¨Ðμ³ÐAͨÐμo¨Ðμ`¯ìÇ y«¿_ ÀDμ÷½âN- n«_X `¯¨ÐμÒxÐμÚZÐμÒ ¨Ðμ鳫RIá #¨Ðμ¿_æ_f_G. ¨ÐμÒ³× âèZÐμÒ E_G. bG yþIá `¯_ÛÐ쳫TÞ¥×½ ¦@¡¨Ðμ³ÐAéâè¿¬× ´`±¬ñμoyÐF¬Ðμ¿¬× Î¥¡´ÛÐμ¨Ðμ_ s÷y[FxÐμ i¡SÐμ¿¬× ¨«eÐlÒ½
³AÒÒ_G. `±ß¨Ðμ³ÐAãxÐμ GnÐl¥× Å`±k¬Ðμ yÐF§¬¡o¿Ò y«³ÐAål_ü« syÐF ŸÛÐμ- ´`±Xç^xÐμxÐμé #n«_X{, `¯_ç³ÐA¤ålxÐμé »xÐμÒáÇ_G. ¨ÐμÒßyþIáÀ×^½ ¬¡XÚyÐF `¯v³ÐAÓ¬× ´`±¬ñμoyÐF¬ÐμxÐμé ¦@¡Å_`±iñl`¯éã_G. ùª[F sSÐμÒØxÐμ
¨DμÒÑxÐμ ´`±X´y[FZÐμÒ¦@¡¨Ðμ_¬×xÐμé ³ÐAéâ°_G_G. `¯¨ÐμéL_¥× £Üö- #³AÒÒ¬ñμ ´`±i¡¢èÚ¨ÐμÒo_¥× #¨Ðμy«n«¿¨Ðμ¿½ ´yÐF¨ÐμÒ_ü« `¯¨Ðμé- ¨DμÒÒ¬Ðμã_ÕÒÛÐμ ´`±¸Û«xÐμ_ü« ÛÐμ$¬ÐμÒ÷á üÐFÒß_f `¯v_ÛÐμxÐμ üÐFÒål_¬× @¡Å üÐF^ÒÂxÐμ
`cÁ§¬ÐμÒ¿é X³ÐA`¯Á§¬ÐμÒ¿é ÄxÐμÒ¿é ©öxÐμÒ¿é ´`±¸Û«xÐμ ´`±¨«`ö_ L_¥× ÛÐμ$¬ÐμÒ¿ `¯¨ÐμÒ`¯o¿Ò n«_XZÐμÒÒ¬Ðμ_ü« `±ß`cÁß_ÀÐμÒyþxVμ #xÐμÒ¦@Ðl¨ÐμnÐly[Fã¬× ¨«`¯ã¨Ðμ LüÐF¬ÐμÒãxÐμÒ ´`±Xæ_æ`¯éã_G. ÀÐμß´¬Ðμ¥× ë ÀDμ³ÐAÒ¨Ðμà `±yÐFÁxÐμ ¬ÐμÀ«JSÐμÒ¬Ðμé
xÐμÒ_S[μ i¡ßâN³AÒÒxÐμ ÛÐμ$¬ÐμÒ¿ #¨Ðμ¨ÐμéxÐμ WŬÐμ_ bX¨Ð짬Ðμã¨DμÒÑ_G. ¸Û׳ÐAå[l¬×âè^Ò tnÐl, Ån«Ú`¯¨ÐμÒé ´`±£¿Ò¬Ðμé_G. bG ¨ÐμÒ_f ÛVμnÐl f´¬Ðμ`±^_ »x×á Ç¥¡¿¬× ¨ÐμÒ¬¡¿¬× ¦@ñlÛ«¿¬× »_¬×
¨«eÐlC `¯¨ÐμÒ`¯o¿Ò ܯìXüÐF¬ÐμÒ¿é t¥×ÀÐμx« ÏVμ´¬¡¿ZÐμéo³AÒÒ. ¨«ßÖ±Ñ `¯_yVF¬Ðμ_. ʯÚÀ«TJ yÐFŬÐμÚ_ ÛÐμ$¬ÐμÒ¿ `¯v_ÛÐμxÐμÇ ¢è¸ÛÐμxÐμ_ü« `¯_y[F½`c¨DμÒÑ_G. ¢è¨ÐμéxÐμo £ÒGÔyÐF_ÛÐμÛÐμÒ. ÄIy[F ÅnVl`c¨DμÒÑxÐμ t¥×-
¨«`¯xÐμ ¥ñlI y«üÐFSÐμ`±r¥ólÑ
LßüVF Ûõ³ÐAOx«o¿Ò #x«oZÐμé¿Ò #´yÐF¨Ðμé¿é #¨Ðμ¨Ðμéx«¿é E_G. ¨«eÐlC `¯¨ÐμÒ`¯o¿é ÀÐμ³ÐAo¿é @¡¸ÛÐμ¿é tnÐl¿é ¿Ï«o¿é ÀÐμxÐμ #¨Ðμ`¯³ÐA_. ³DA_SÐμÒ¨Vμ¿ ZVμÒ_SÐμ½ InÐlÓ£h ©±SÐμxÐμ¥× xÐμÒxÐμá InÐlÓ£h ¨Dμ¿ÒüÐFÒ¬Ðμé t³ÐAÒ¬×xÐμá øâN½³×Ö¯_ªÝF Äâè¥ólÑ
¹_S[μ_`±£SÐμSÐμ¨VμÒü«yÐF I³ÐA`¯xÐμ¬×, ´`±Xç^xÐμ¬×, âN³«^_¬× ´`±yÐF^xÐμÇ ¨VμGyÐFü« E`±yÐFß`¯éã_G. ʯÚÀ«TJ yÐFŬÐμÚ_ ZÐμÒÒü«¿ `¯_`¯Á§X b`±ÃSÐμÒ I³ÐA`¯xÐμ, ´`±Xç^xÐμ, `±ß¨Ðμ³ÐAãxÐμ GnÐlü« `¯nÐl- ÛÐμÒ۫³ÐA¥ólÑ
»ÛÐμÒ³þÁxVμ_ÛÐμÒÇ Ü¯ÛÐμÔ_y«¨ÐμSÐμ_ syÐF À«ß´¬ÐμyÐF `±ß嫨ÐμÒ_. ÄI #`¯¨ÐμéxÐμ¬Ðμ÷á ³ÐAé`±Ã¨Ðμéʱ EÛVμhnÐl_¥× ¢è¨ÐμéqyÐF x«oZÐμéIá £h_ü« `¯´y[FZÐμÒü« â°_ÛVμ ÀDμѬÐμxÐμo Åy«¢èIy[F, ´âèXI¸ÛÐμo_ ¨ÐμÜö- ¨ÐμÒ³ÐAål Û«Ú³ÐA_ ÀDμ_¬Ðμ
¨DμxÐμÒyÐF ððy«³ÐA_ E_G, @¡¸ÛÐμ E_G, ¨VμÛÐμxÐμ E_G. ë y«³ÐA- y׳VA ¿ÏÐμo_¬× ÛÐμ$¬ÐμÒ¥×½ t¬Ðμ¶Ån«Ú¢èIá Ö±_â°_G_ÀVμ ¸Û׳ÐA- `¯Òã_Ä ÛÐμ$¬Ðμ âè³ÐAÓÚ_. ¨DμxÐμYÁ ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒY ¨«eÐlÒ½...
ål_ü« #_¬Ð쪫 `¯`öy«³ÐA¨ÐμÒ_G_G. ¢èxÐμÒ¦@ÐléX ´`±£÷_G. ë å[l¥×, #`¯v§nÐlo¬ÐμxÐμÒ ³ÐAé`±Ã¨Ðμéʱ ¦@¡¨ÐμxÐμ¬× ´`±i¡¢èÚ¨ÐμÒo_¥× P ¨ÐμéG³«Ë ³ÐA_ü«³«¨ÐμÃ, 040P23398899 P ª[F.¨Dμ_yÐFªVFÆc, 9985325362

t¸ÛÐμÒIyÐF ¢èÜö¬Ðμo_¥× #xÐμÒyÐF³ÐAål

´`±`±_ÀÐμ_¥× »¨Ðμ³ÐAÒ ¨VμÒ¸Û«¨ÐμÃ¿Ò y«¨«¿x«á "y[FyKF'
`¯é´¬¡Iá #xÐμÒ`¯ß_À«¿I syÐF ¬Ðμ¬ÐμÚ¨Vμ¬Ðμã #x«á³ÐAÒ. yjFxÝμ
#£O³VAÚ`cxÝμ (`¯é„ `±ßê¿xÐμ), bÅÒªVF`cxÝμ (#xÐμÒyÐF³ÐAål),
b¨ÐμéqxVμ`cxÝμ (ÙðyÐF¿vxÐμ), ´y[FZVμÒ`cxÝμ (`¯§LxÐμ) ë x«¿Ò-
û_ª[FI yÐF÷ܱ "y[FyKF øâè³ÐAÒ¶¥¡' #_ª«³ÐAÒ. ù ³ÐA_üÐF_¥×
»¨Ðμ³ÐAÒ üþ`±v¨«³ÐAÒ y«¨«¿x«á `¯é„ `±ßê¿xÐμ E_S«-
÷ò_ÛVμ. bG syÐF ³ÐAyÐF_ü« xÐμ¨ÐμxÐμ¨×xVμ¶`c n«÷{ ´`±X¦@Ðl #xÐμá
¦@¡¨ÐμÒ`öÒI #¦æ´âèZÐμéIy[F ÛÐμüÐFR³ÐAü« ¨ÐμÃ_G. yVF¨Ðμ¿_ ´`±X¦@Ðl
E_ªVF `¯ßâNÛÐμÒ. ¬¡xÐμÒ ÅxÐμáÅ yÐFxÐμáÅ.. ExÐμáÛÐμÒxÐμá^Ò #xÐμÒ-
yÐFß_ÀÐμSÐμ_ YS« ´`±X¦@Ðl¥× syÐF ¦@¡üÐF¨VμÒ! yVF¨Ðμ¿_ #xÐμÒyÐF-
ß_f.. #xÐμÒyÐFß_fxÐμÛ«Iá ¨ÐμÒy[FÁy[F ¨ÐμÒy[FÁü« `¯§LxÐμ
³ÐAé`±_¥× Ö±S[μ¬ñμ ´`±ZDμéLxÐμ_ ¥ñlÛÐμÒ.. Û«II ´`±X¦@¡¨Ðμ_-
yÐFÕ! ¬ÐμÒ¿Ò.. `¯¨ÐμÒy«÷Ç¿Ò ¨DμÒÀÐμÒJy׳ÐAÒ. #_ÛÐμÒyVF #xÐμÒyÐFß_fxÐμ-
Û«Iá.. ¬ÐμxÐμ yþ¬Ðμã ÙðyÐF¿vxÐμ¬× `¯ßyþ¬Ðμã ³ÐAÀÐμxÐμü« ¦@¡Ü¯_`±-
ÅxÐμ¨Ðμ`¯Òã_G ÀVμʯ ªDFy[FáyKF ´`±X ³ÐAÀÐμ³AÒÒ¬ÐμY ¬óμ÷ܯ E_S«÷. #G syÐF
"¨ÐμÛÐμÒh¥ñl ù_ ³«¢èã¨Ðμr' UUy[F ¬óμ¿Ò`¯Ò.. UUyÐFx«á ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ, ³«ZÐμÒ´âN¿ÒÇ, üÐFÒ³ÐA-
ŨÐμÒÒ®_fxÐμ #¨Ðμ³×¸ÛÐμ `¯Ú³ÐA_ i¡SÐμÇ @¡ü« ¬óμ¿Ò`¯Ò. UU ¬ÐμÛÐμxÐμ_¬Ðμ³ÐA yÐF¨Ðμÿ_ÛÐμ³ÐAé #xÐμÒ-
L¿üÐF¥¡ `±^ÒÂÇ ¥¡üVF`¯ÒãxÐμá ¢è³ÐA_ yÐF³ÐAål ÅÛÐμo¥× ³«^Ò¬ñμ÷xÐ쨫³VA! ¨«³ÐAÒ »_ÀÐμyÐFÁü«.. ³ÐAºèo,
t¬Ðμ¶`ö¬Ðμo ÀVμ`¯ÒÇxÐμá EÛÐμZÐμÒy[F³ÐAål_ ¢èÏ[μü« ÀDμÑx«, b_ü«½_SKμ, L`±{Ư, t´øܱyÐFxÝμ yÐF¨Ðμÿ ³ÐAÀÐμxÐμ¿xÐμÒ, nDlÑ÷I..
¨Ðμ`¯Òã `±ßê¿xÐμxÐμÒ.. »_ÀÐμyÐFÁü« #xÐμÒyÐFß_f `¯ßyþ¬Ðμã
#¿Ò¨ÐμÒÒ¬ÐμÒxÐμá XÅÒ³ÐA`±Ã #¨Ðμ騫`¯o Ç´^ Ù`ö¿Ò i×S[μ_f.. yÐF]ÛÐμ¿Ò, yÐFŬÐμ¿Ò, xÐμ¨Ðμ¿¿Ò, ùy«_y[F-
zyÐFª[F yÐFܱvxÐμ ¨DμxDμá¿ ÛÐμÒ`±vª[F yÐF¿Ò.. b¥¡ syÐFªVFÅÒª[F.. »x×á ¢èÜöw ´`±´y[FZÐμÒ¿xÐμÒ #xÐμÒ-
I´ÛÐμ`±ÃÀVμJ i׿âè^¿Ò P SÐμ£ÒÞ ç¿Òç¿¿Ò yÐFß_f.. ¬Ðμ¨ÐμÒ `¯§Lx«¬Ðμ¶yÐF¬ÐμxÐμÒ i×S[μ_f.. #¨Ðμ{á ¬Ðμ¨ÐμÒ `¯ÚyÐF-
âN¿ yÐF¿vxÐμ¥ñl.. #xÐμá^ÒÂü« ¬óμ¿ÒüÐFÒ ¢èÜöw ´Ü±ZÐμÒÒ¿xÐμÒ
yjFßã ¨ÐμÒÒ¨ÐμÚ¿ ³ÐA¨«¿Ò xÐμÅÒ¶_À«³ÐAÒ. #xÐμÒyÐF³ÐAål syÐFÁªVF `¯ßâN¬ÐμÒ_Û«? ¢°_¬Ðμ
n«¿Ò¨« yÐFܱv, i¡¾Ü±yÐF ÀVμ¬ÐμÒ¥× Ö±^ÂSÐμ_ t¿`¯o_ t¥×ÀÐμxÐμ syÐFª[F E_S«÷ü« #_ª«³ÐAÒ yþ_ÛÐμ³ÐAÒ. `¯§Lx«¬Ðμ¶yÐF
üÐFßÚ_fxÐμ `ö§ÛÐμZÐμÒ_ `¯§LxÐμÇ `¯éÖ¯ÑSKμ xתÝF ³«Ü¯xÐμªVF½! ³ÐA_üÐF_¥× b`±\SÐμÒ »¨Ðμßx× syÐFßI #xÐμÒyÐFß_ÀÐμÇ_S«..
³«`¯ÒãxÐμá #ÏÐμ³ÐA_ ÀVμ`± {ª[F £ZÐμÒ^`±S[μ À«¨ÐμÃÇ ³ÐAÀÐμxÐμ¿Ò ÀVμZÐμÒSÐμ_ #`¯_¦@Ðl¨Ðμ_. ¬ÐμxÐμÇ ¬óμ÷¢N ¬óμ÷ZÐμÒy×
û¿û¥¡½S[μxÐμªVF½! ´`±X yÐFÅ, ³ÐAÀÐμ³AÒÒ¬Ðμ.. ¬ÐμxÐμ ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ ¬Ð쳫¿ yÐF¨Ðμÿx×, ³ÐAÀÐμ³AÒÒ-
¬Ðμ¿ ³ÐAÀÐμxÐμ¿x×.. ¥ñlÛ« `¯¨ÐμÒy«ÈxÐμ `¯§LxÐμy«³ÐAÒ¿ ³ÐAÀÐμxÐμ-
yþ_SÐμ ι³ÐA_ #_ÀÐμÒÛ«y« »y«ÁyÐF ¿¥×.. ³ÐAé`±, nDlÑÈ ¨Ðμ`¯ÒãüÐF¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ ùÛ× syÐF `±Û«x×á, ¦@¡¨Ðμf-
#yÐFÁSÐμ GüÐF@ólª[FÂxÐμG ù Öö÷y«`±Â³× ¨Dμ$½âN¬ÐμÒ_G ´¬¡x×á.. yÐFŬ¡ I³«¶ål `±ÛÐμÔ¬ÐμÒ¿¥×, #¦æ¨Ðμoy[Fãx× #xÐμÒyÐFß_-
»y[FÁxÐμ^Ò½ yÐFxÐμ£SÐμÒ¬ÐμÒxÐμáG { yÐF§Üc y«yÐF, ÀÐμÇ_S« E_SÐμ¥ñlSÐμÒ. ´æªjF`cÒ¨«ß ÀÐμÛÐμÒ¨Ðμÿ ´`±¦@¡¨Ðμ_¬×
¨ÐμÒxÐ쨫eÐlÒC.. ¨«ß `¯_`¯Á§X `¯_´`±Û«ZÐμ鿬×âè^Ò `¯§L-
#_G¨ÐμfJxÐμ #ÛÐμ§`cÂ_ ü«÷¥×xVμ ¨ÐμéZÐμÒ¨ÐμÒZÐμéoyÐF, x«¬Ðμ¶yÐF¬ÐμxÐμÒ ¢èÜöw ´`±´y[FZÐμÒ¿xÐμÒ.. #xÐμÒyÐFß_ÀÐμSÐμ_ ¨DμÒÒÛÐμ-
b_yÐF »yVFÁ_ÛÐμÒÇ ù_ ¥ñlxÐμ`±\SÐμÒ ¿ÒÖ±ª«Â³ÐAÒ. yÐF]ÛÐμ, üÐF÷vyÐF, xÐμ¨Ðμ¿, yÐFŬÐμ, x«ª[Fy[F ¨DμÒÒÛÐμ¥ólÑxÐμ
Gû ³«¨«÷ò_ÛVμ yÐFÛ«! ¢èÜöw ´`±´y[FZÐμÒ¿{á.. #xÐμÒyÐF³ÐAål ³ÐAéâè¥ñlxÐμI.. ¨«ª[Fy[F
#yÐFÁSVμ E_S[μâN¥ñl¨Ðμà y«`¯ã xVμª[FŪjF ¨ÐμҢ襡 i×S[μ_f, âè´¬Ðμ¿Ò.. `¯_ç^xÐμ¿¥×
»yÐFÁSÐμ_ »yVFÁ¢è¨Ðμà ü«{ GüÐFSÐμ_ `¯Ò¿¦@Ðl_ y«ÛÐμÒ ¢èìIyÐF¬ÐμxÐμÒ Àþܱv_f.. üþ`±v yÐF¨ÐμÿÒü«, ³ÐAÀÐμ³AÒÒ¬Ðμ¿Òü«
ÛÐμéyÐFSÐμ¨Dμé, Sþ³ÐA½SÐμ¨Dμé... ÀDμ¥¡¨ÐμÒå[l #ZÐμéo³ÐAÒ. "ÛVμkiÝl x× ¥¡o_SKμ ¥ólÑyKF b_ü«½_SKμ..
ÛVμkiÝl x× ¨DμÒxÝμ ¥ólÑyKF b_²½Æc¨DμÒxÝμ' #I t_üÐF½ yÐFÅ #_ªVF..
IxÐμÒá xÐμÒ¨ÐμÃÚ ¥×¥×`±¿ü« ÀÐμÒªVFÂ`¯ÒÇI "¥ñlÛÐμÒ³« ¨ÐμÒxÐμ¨Ðμ_ª[F ¦@ÐléÛVμÅZÐμÒ_ÛÐμÒ.. ¥ñl³ÐAÒ³« ¨ÐμÒxÐμ¨Ðμ_ª[F
"¨ÐμÛÐμÒh¥ñl ù_ ¨Ðμ¢èã¨Ðμr' P âí³ÐAÒ÷_yDF_ÛÐμÒ' #xÐμÒyþ_^é.. sy×Á¢èß t_üÐF½ yÐF¨Ðμÿ
#üÐFÒܱ_fxÐμ #¨Ðμ³×¸ÛÐμ´¨«¬Ðμ_ P `¯¨ÐμéL `¯`öi¡¬Ðμ_ ¨«y«o¿xÐμÒ ExÐμáÛÐμÒxÐμá^Ò #xÐμÒyÐFߢèã_! ³«ZÐμÒ´âN¿Ò #¨ÐμÒ-
I`±\¿Ò f¨ÐμÒÒ¶Ç_^é »üÐF³«¨ÐμÛÐμÒh ÷xÐμ nÐl§_ü«³ÐA_.. ʱ½ª×IyKF ¿¨Ýμ¥× ¦@¡üÐF¨VμÒ yÐFÛ«! t_üÐF½ y«¿v-
xDμ¬ÐμÒã³ÐAÒ yÐFÇÁÇ_^é ³«¥¡¨ÐμÛÐμÒh IyÐF ¢èÜö¬Ðμo_ ¬óμ¿ÒüÐFÒ¥× ¨Ðμ`¯Òã³ÐAé`± `±³ÐA_ü« #xÐμÒyÐF³ÐAål
`¯i¡¨ÐμÃü« xÐμSÐμÒ. ¢è¨ÐμÒÒ ¨ÐμÛÐμÒh xVμ¿ÅS[μf. ³ÐAé`±_¥× GüÐFÒ¨ÐμÒX ÀVμ`¯ÒÇx«á_. @ól³«áSKμºè, Êcy[FòvZÐμÒ³KA,
ÅÒ¿ÂxÝμ, ÖcȽ, ¨Ðμ³KAØò¨Ðμ³KAã ¥¡_ª[F yÐF¨Ðμÿ ³ÐAÀÐμxÐμ¿xÐμÒ #xÐμÒyÐF-
¨Dμ$½âN¨ÐμÛÐμÒh yÐF¿_ ¨ÐμÒÒS[μf ß_f.. 1930 ¨Ðμ³ÐAÇ `¯ßyþ¬Ðμã ³ÐAéâè¥×½ yÐFŬÐμÚ_.. ¹_SÐμ
ë ³ÐA¢èã¥×xVμ `¯¨ÐμÒ`¯ã nÐlÇã¿ ¨ÐμÒxÐμ`¯Á_¬× #xÐμÒ P y«¨«o¿Ò.. xÐμ¨Ðμ¿¿Ò.. x«^y«¿Ò ¨Dμ¿Ò¨ÐμS«Ø³AÒÒ. b¨Ðμ{á ¨ÐμÒy[FÁ-
xVμ ³«¢èã! y[F¨ÐμÒy[FÁ #xÐμÒ¨«Û«¿Ò y«yÐFâN³AÒÒx«.. ³ÐAé`± Å`cZÐμÒ_¥×
P `¯Ò¸Û«¨ÐμÒ, 9849297958 ¨Ðμé´¬Ðμ_ ¨ÐμÒy[FÁy[F ¨ÐμÒy[FÁ #xÐμÒyÐF³ÐAål¥ñl #I ÀDμ`±v¨ÐμÀÐμÒJ. üÐFÒ³ÐA-
i¡SÐμ yÐF]ÛÐμ¿Ò, yÐF§`cÍn«ƒ yÐFŬÐμÚ_ ¥×¬ÐμÒü« #¸ÛÐμoZÐμÒxÐμ_ ÀVμʯã
yVF¨Ðμ¿_ ´`±X¦@Ðl E_ªVF `¯ßâNÛÐμÒ. ¬¡xÐμÒ ÅxÐμáÅ yÐFxÐμáÅ.. ExÐμáÛÐμÒxÐμá^Ò #xÐμÒyÐFß_ÀÐμSÐμ_ ¥×½I `¯³ÐAeÐl¬ÐμÚ_, `¯v`c¬Ðμ, I³«¶ål I`±Ãål¬Ðμ, ªDFy[FáyKF, ¢è¨Ðμé-
xÐμÒo¿xÐμÒ ÀÐμGÅ_ÀVμ nDlÑ÷.. b¥¡ »xDμáx×á y«³ÐAå«¿Ò. ¨ÐμÒxÐμ ¬óμ-
YS« ´`±X¦@Ðl¥× syÐF ¦@¡üÐF¨VμÒ! yVF¨Ðμ¿_ #xÐμÒyÐFß_f.. #xÐμÒyÐFß_fxÐμÛ«Iá ¨ÐμÒy[FÁy[F ¿ÒüÐFÒ ¢èÜö¬Ðμo_¥× ¨Ðμé´¬Ðμ_ ¨DμZVμÒoeÐlÒCü«.. `±ÛÐμo_ ³«Ü¯xÐμ-
¨ÐμÒy[FÁü« `¯§LxÐμ ³ÐAé`±_¥× Ö±S[μ¬ñμ ´`±ZDμéLxÐμ_ ¥ñlÛÐμÒ.. Û«Iá ´`±X¦@¡¨Ðμ_¬ÐμÒ¿Ò.. ¨«SVμ yÐFÅ. ÀÐμ_`±r y«¨«o¿Ò, #ºèÂÛÐμnÐl ¨Ðμ³ÐAÍxÐμ¿ ´`±£_¸Û«¿Ò..
#Å ¬Ðμ`±vyÐF E_S«÷. bÅ ¬Ðμ`±vyÐF E_S«¿xÐμá I£_¸ÛÐμxÐμ¿
`¯¨ÐμÒy«÷Ç¿Ò ¨DμÒÀÐμÒJy׳ÐAÒ. #_ÛÐμÒyVF #xÐμÒyÐFß_fxÐμÛ«Iá.. ¬ÐμxÐμ yþ¬Ðμã ÙðyÐF¿vxÐμ¬× y«³ÐAål_ü«.. »ÇÁ¨Ðμ¨ÐμÒ_G ¨ÐμÒÒ¹o_ü« wßyÐF ¥ñlI, ¨Ðμo¨Ðμ-
`¯ßyþ¬Ðμã ³ÐAÀÐμxÐμü« ¦@¡Ü¯_`±ÀVμʯ ªDFy[FáyKF ´`±X ³ÐAÀÐμ³AÒÒ¬ÐμY ¬óμ÷ܯ E_S«÷. #G syÐF ¢èZÐμÒ ´n«ÅÒyÐF¨Ð쳫R¥×½ `¯§LxÐμy«³ÐAÒ¿Ò »ÇÁ¨Ðμ¨ÐμÒ_G ¬óμ³ÐAÖ±Ñy[F
³«¥ñlyÐFâNZÐμé³ÐAÒ. byÐF y[F½yKF øâè³ÐAÒ¶¥¡¥×I ¨ÐμÒ³× #_nÐl_ b¨VμÒ-
UUy[F ¬óμ¿Ò`¯Ò.. UUyÐFx«á ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ, ³«ZÐμÒ´âN¿ÒÇ, üÐFÒ³ÐAi¡SÐμÇ @¡ü« ¬óμ¿Ò`¯Ò. qxVμ`cxÝμ. ÄxVμá ¨ÐμÒxÐμ_ ÙðyÐF¿vxÐμ #I ܱ¿Ò¢èã_!
UU ¬ÐμÛÐμxÐμ_¬Ðμ³ÐA yÐF¨Ðμÿ_ÛÐμ³ÐAé #xÐμÒyÐF³ÐAål ÅÛÐμo¥× ³«^Ò¬ñμ÷xÐ쨫³VA! âèn«J¬Ðμo ÛVμn«¥×½ ´âèüÐF¶ª[FL_ (¨Ðμo¨ÐμðßyÐF `¯¬¡ã¨«ÛÐμ_),
x«oÀÐμÒ³ÐA÷L_ (´`±yÐF§X¨«ÛÐμ_), ܯ_@¡÷L_ (´`±wyÐF¨«ÛÐμ_),
`¯´ßZÐμÒ÷L_ ¥¡_ª[F bi¡¿ xVμ`±]ÛÐμo_¥× ¢èÜö¬Ðμo `¯§ÜcÂ
L³ÐAüÐF^_¨Ðμ¿½ #yÐFÁS[μ yÐF¨ÐμÿÒ, ³ÐAÀÐμ³AÒÒ¬Ðμ¿Ò ¬Ðμ¨ÐμÒ ÙðyÐF¿v-
xÐμÇ `±ÛÐμÒxÐμÒ Ö±ª[F ʯÚÀÐμTJü« ¬Ðμ¨ÐμÒ ¦@¡¨«¿Ò ¨ÐμoyÐFã_ ÀVμZÐμÒüÐF÷-
ü«³ÐAÒ. y«I ¨ÐμÒxÐμ ÛVμnÐl_¥× ¦@¡¨Ð쨫ÛÐμ ´`±¦@¡¨Ðμ_ »ÇÁ¨Ðμü«
E_SÐμ^_ ÀVμ¬Ðμ, tÛÐμ³ÐAÓ¦@¡¨«¥ñl ¢èÜöw ¨Ðμ`¯Òã¨Ðμà y«¨«¿xVμ
I³ÐAÞ_¸ÛÐμ_, ³ÐAé`±I³«¶ål_¥× ´âèzxÐμ yÐF¨ÐμÿxVμ #xÐμÒ`¯ß_À«-
¿xVμ I£_¸ÛÐμxÐμ¿ y«³ÐAål_ü«.. ¬óμ¿ÒüÐFÒ ¢èÜö¬Ðμo_¥× ´`±ZDμé-
üÐF¨«ÛÐμÒ¿ yÐF¥¡¿Ò ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒÇ yÐFÛÐμ¿¥ñlyÐFâNZÐμé³AÒÒ. #³AÒÒ¬ñμ
t_üÐF½ ¢èÜö¬Ðμo ´`±¦@¡¨Ðμ_¬× ³«ZÐμÒ´âN¿Ò, üÐFÒ³ÐAi¡SÐμ, yÐF§`cÍ-
n«ƒ, y«¿vIyÐF ¦@¡¨ÐμyÐFŬÐμÚ ZÐμÒÒü«¥×½ ¨Ðμ`¯ÒãÎ¥¡v¥×½ #xÐμé-
`öo¨DμÒÑxÐμ ¨Ðμé³ÐAÒv¥þfJ ÙðyÐF¿vxÐμÇ Ö±ÛÐμh©±^ ¨VμZÐμÒ£-
S[μ_G. #¦@ÐlÒoÛÐμZÐμÒ Å`±½¨Ðμ GüÐF_£³ÐA yÐFŬÐμÚ_¥× ÙðyÐF¿v-
xÐμ¿ yÐFx«á ¨«`¯ãÅyÐF¬Ðμ, ¸ÛÐ쳫¶´üÐFð¿ #¦æ¨Ðμoy[Fã xDμÑ`±Ãå«o¿¬×
¬óμ¿ÒüÐFÒ yÐFŬÐμÚ_ n«u×`±n«¹¿Òü« Å`¯ãß_f_G. U³ÐA_üÐF_,
x«³«ZÐμÒål@¡£Ò, `±Q³«¦æ, Ç_ÛÐμÒßã, X¿yKF, GüÐF_£³ÐAyÐF-
¨Ðμÿé, ¨Dμé, #L_¬« ¨DμÒÒÛÐμ¥ólÑxÐ쨫³ÐAÒ y[FyKF øâè³ÐAÒ¶¥¡¥×I
f¨ÐμßÛDμÑxÐμ ´y[FZVμÒ`cxÝμ¥× #ÛÐμÒTÞ¬Ðμ ´`±X¦@ÐlxÐμÒ yÐFxÐμ£³ÐAf.. ¨Ðμ`¯Òã-
Î¥¡v¥×½ syÐF xÐμé¬ÐμxÐμ¬ÐμÚ_ ¢è¸G_À«³ÐAÒ. #¥¡üVF "{÷¨VμÒ-
`ø±é¿' yÐF¨Ðμ³AÒÒ´¬ÐμÒ¿Ò, âèn«J¬Ðμo Öø±ÅÒI`¯Ò ³ÐAÀÐμ³AÒÒ´¬ÐμÒ¿ ³ÐAÀÐμ-
xÐμ¿Ò ÀÐμGÅ, bÅÒªVF`cxÝμ, b¨VμÒqxVμ`cxÝμ, ´y[FZVμÒ`cxÝμ Å`c-
ZÐμé¥×½ yþ¬Ðμã`±Ã_¬Ðμ¿Ò ¬þy«Á³ÐAÒ. yjFxÝμ #£O³VAÚ`cxÝμ Å`c-
ZÐμÒ_¥× ÕeÐlÒC `±Ã³ÐAÒºè¸GyÐFo `¯¨ÐμéL_¥×I #xVμyÐF â賫ÓÚ-
¿Ö±Ñ ¬Ðμ¨ÐμÒ ÛÐμ§ÜcÂI ¢èß_À«³ÐAÒ. #³AÒÒ¬ñμ ÛÐμ$¬Ðμ yÐF¨ÐμÃ¿Ò üÐFÛÐμh³KA,
ΨÐμ¢èüÐF³KA, yÐF¥ñlYß ´`±¢èÛKμ, #_ÛDμ´ê, ü׳VAª[μ ¨DμÒÒÛÐμ¥ólÑxÐ쨫-
³ÐAÒ âè^¿ ³ÐAé`±_¥× ´`±L¿xÐμÒ ´`±¦@¡Å¬Ðμ_ ÀVμܯxÐμ^ÒÂ,
¨«ß #xÐμÒyÐF³ÐAålnÐly[Fã ùÅÒª× bªVF #³ÐAì¨ÐμÒ¨ÐμìÐμÒ_G. UU n«¥×½ `±ÛÐμo ¦@¡üÐF_ü« ÀV쳫J³ÐAÒ. fxÐμá yÐF]ÛÐμ¿Ò, xÐμ¨Ðμ¿¿Ò, ¢è¨ÐμéxÐμÒo¿xÐμÒ tyÐF^ÒÂÇxÐμá^Ò ¨ÐμÒ³VA #ܯã¬ÐμÚ ³ÐAÀÐμ³AÒÒ¬Ðμ¿
¨ÐμéßÁòL_ ¬óμ÷ZÐμÒÇ_S«xVμ ¨ÐμÒð´`±¢èìxÐμ_ ³«n«SÐμ_ª«³ÐAÒ. â°ZDμÒ´ª[F, x«ª[FyÐF¿Ò, x«^y«¿Ò.. b¨Ðμ{á ¬óμ¿ÒüÐFÒ ¢èÜö- ´y[FZVμÒª[F¨Ýμ øâè³KA¶ò ¢è¨ÐμéxÐμo ´`±L¿Ç ÀVμ³ÐAÒ¨Ðμ y«¥ñlÛÐμxVμ
y«I ³ÐA`coxÝμ, ÀDμÑ{Ư yÐF¨Ðμÿ yÐFŬÐμÚ_ ÀÐμÛÐμ¨ÐμÇ_S« ¨«ß yÐFŬ¡ ¬Ðμo_¥× ¥ñl¨«? #{á #³ÐAÒ¨Ðμà ¬óμÀÐμÒJÇxÐμá¨Vμx«? #I üÐFü×R¿Ò ÀDμâèv÷. #G âè^¥× ExÐμá ´y[FZVμÒª[FŪjF øâN³KAò y«¨ÐμÀÐμÒJ.
âNyÐFSÐμ¿Ò #xÐμÒyÐFß_ÀÐμÇ_S«.. üÐFßO_ÀÐμÒ ³ÐAºèo, ü«_´S[μ_ÀÐμÒ Ö±ªVF¨«³ÐAÒ syÐFª[F t¥×f_À«÷. ³ÐAé`±I³«¶ål_¥× âèn«J¬Ðμo ùÛVμ¨DμÒÑx« "y[FyKF' øâè³ÐAÒ¶¥¡¥×I x«¿ÒüÐFÒ ´`±¸Û«x«_n«¥×½ ¨ÐμÒxÐμ
³ÐAºèo ¥¡_ª[F yÐFŬÐμ¿Ò ³«Ü¯ E_ª«SÐμxÐμÒy×¥ñl_ yÐFÛ«! yÐFe¡- ¢èÜö¬Ðμo_ #¦æ¨Ðμ§GÔ ÀDμ_ÛÐμS«Iy[F y«³ÐAål_ ʯÚÀÐμTJ. ¢èÜö¬Ðμo `¯§LxÐμy«³ÐAÒ¿Ò bÅÒªVF`cxÝμxVμ »ÇÁ¨Ðμ øâè¥×
`±r³×ÍÛÐμZÐμÒ_¥× »Iá yÐF]ÛÐμ¿Ò Ex«á.. üÐFÒ³ÐAi¡SÐμ "GÛÐμÒh- XyÐFÁxÐμ ų«^ `±³ÐAÚ_¥×xVμ y«ÛÐμÒ ¦@¡³ÐA¬Ðμ_¥×I `±G- #ZÐμéo³ÐAI ÀDμ`±vyÐF ¬Ðμ`±vÛÐμÒ. #³AÒÒ¬ñμ `¯§Lx«¬Ðμ¶yÐF ³ÐAÀÐμxÐμ¥×½
@¡^Ò'x× ¥ñlyÐF âè¿üÐFÒÅÒ¶ "ü«÷¨«xÐμ' yÐF]ÛÐμx× t¸ÛÐμÒIyÐF yÐF]ÛÐμü« ÊöxÐμÒ `±³«Ú¥×½ x«^yjFZÐμÒ¬Ðμ ´`±ÛÐμßÓ_À«³ÐAÒ. bG #xÐμÒyÐF³ÐAål »ÇÁ¨Ðμü« ¢èìIyÐF¬ÐμÇ ´âè¸Û«xÐμo¬Ðμ bfJ, ªDFy[FáyKF`±³ÐA_ü«
ÀDμ`±\Ç_ª«_. ¨«`¯ã¨Ðμ_ ÀDμâèv¿_ªVF.. ë yÐF]ÛÐμ¿ I³«¶ål y«Û«? #_ªVF `¯_`¯Á§¬Ðμ x«^y«¿ #xÐμÒyÐF³ÐAål XyÐFÁxÐμ x«^yjF- ¬óμ¿ÒüÐFÒ ¢èÜö¬¡oIá 20¨Ðμ nÐl¬¡£h_¥× yþ¬Ðμã `±Ã_¬Ðμ¿Ò
yõnÐl¿¨ÐμÒ_¬¡ t_üÐF½ yÐF]ÛÐμ¿ #xÐμÒyÐF³ÐAåVl #xÐμáG #_ÛÐμßyjF ¬óμ÷- ZÐμÒ¬ÐμÇ ´Ê±³ÐAål y«ÛÐμI »¥¡ ÀDμ`±vüÐF¿_? #¥¡üVF t_üÐF½ yÐF¨ÐμÃ- ¬þy[FÁ_ÀÐμSÐμ_¥× yÐF¨ÐμÿÒ, ³ÐAÀÐμ³AÒÒ¬Ðμ¿Ò `¯ø`±ÈyÐF§¬ÐμÒ¿ZÐμéo-
ܯxÐμ Å`cZÐμÒ¨VμÒ! byÐF t¸ÛÐμÒIyÐF ¨ÐμÀÐμxÐμ yÐFŬ¡ ܱ¬¡¨ÐμÒ`öÒIü« ¥ólÑxÐμ Êcy[FòvZÐμÒ³KA, @ól³«á_SKμºè¿Ò.. #Iá üþ`±v x«^y«¿Ò ³ÐAxVμ ÀDμâèv÷. ¬óμ¿ÒüÐFÒ ¢èÜö¬Ðμo_¥× #ÛÐμÒTÞ¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ `¯§LxÐμ
ÀDμ`±\yþ_^ÒxÐμá "Ç_ÛÐμÒßã' xÐμ³VAª[F¨Ýμ â°ZDμÒ´ªjF Ÿ۫xÐμ_.. »¨Ðμ- »¥¡ ³«n«³ÐAÒ? ¨«ß ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ¬Ðμ³ÐA_¥× x«^y«¿Ò ¥ñl¨«? Lßû y[FyKF øâè³ÐAÒ¶¥¡¥×I x«¿Òü× `¯é´¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ ´y[FZVμÒª[FŪjF
ßG? #G xÐμxÐμáZÐμÒ EÛÐμ_y×âèu¡oxÐμ_.. nDlÑ÷ #xÐμ¥ñl_ yÐFÛ«! ´²Ç, ¥¡ª[FxÝμ ¦@¡ºè ¢èÜö¬¡o¿Ò ¨«ßy[F ´Ê±³ÐAål y«¨«? £`öÒ¨ÐμÒÒïxÐμ_ü« Åâèvß ¢èÜö¬Ðμo ¨Ðμ`¯Òãοv #¦æ¨ÐμoÇã¥×½,
ÀÐμ_`±r y«¨Ðμo nDlÑ÷y[F.. t¸ÛÐμÒIyÐF âèn«J¬Ðμo yÐFŬ¡ ³ÐAéâè¿Ç b¨«eÐl ¨Dμé´SÐμIL_, âN`¯Ò¨Dμé´SÐμIL_ #xÐμáÅ S×k ¥ólܯò_üKF yÐF]Û«I³«¶ål `±ÛÐμÔ¬ÐμÒ¥×½ xÐμ¨Ðμo¬ÐμxÐμÒ ¢è¸G_f.. ´`±`±_ÀÐμ
»_¬× ¬ñμS« E_G. bª«÷ZÐμÒxÝμ ¦@¡`c xÐμÒ_f b_²½`cÒ #¦æ- ¥¡_ª[F ´æªjFÆc xÐμ¨Ðμ¥¡y«ßålÒ¿Ò ùx«S× ¬Ðμ¨ÐμÒ ³ÐAÀÐμxÐμ¥×½ ¢èÜöw ÀÐμß´¬Ðμ¥× ¬óμ¿ÒüÐFÒ¥× ¬óμ¿ÒüÐFÒ ¢èÜö¬Ðμo_ YS«
¨Ðμ§GÔ ÀDμ_GxÐμ^ÒÂ, t_üÐF½ ¢èÜö¬Ðμo_xÐμÒ_f ¬óμ¿ÒüÐFÒ â°_ÛÐμÒ`±ßÀ«³ÐAÒ. âèn«J¬Ðμo `¯_`¯Á§XxVμ y«ÛÐμÒ ¦@¡`cxÐμÒ, yþ_¬Ðμ À×^ÒxÐμÒ `¯_âèG_ÀÐμÒÇ_G. #xÐμÒ¨«Û«¿Ò Å`¯ã§¬Ðμ-
¢èÜö¬Ðμo_ @¡üÐFÒ`±S[μ_G. ë ´yÐF¨ÐμÒ_¥× ¬óμ¿ÒüÐFÒ¨«eÐlC ¢èÜöw ´`±´y[FZÐμÒ¿xÐμÒ ¨ÐμÒxÐμ_ b`±vª[FyjF #xÐμÒyÐFß`¯éãxVμ ¨DμÒѬñμ t `±ß¸G ¨ÐμÒß_¬Ðμ ÅyÐFܯ`¯Òã_G.
¢°_¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ `±ÛÐμo_ ÛDμ£ÞXx«á.. yÐF{`¯_ Û«Iá âèQ³«o_- Ex«á_. ÄIy[F ´`±¸Û«xÐμ y«³ÐAål_ #yÐFÁS[μ ¦@¡ºè ¢èÜö¬¡o- P æy[FÁ yÐF§`cÍ, 9912738815

y«{ tZÐμÒxÐμy× yþSÐμÒÇ_SV쨫SÐμI ¨Ðμé´¬Ðμ_
»¨Ðμ³ÐAé x«Ç ÀDμ`±v¥ñlÛÐμÒ'' #x«áSÐμÒ ÀÐμ_´ÛÐμ @¡¸ÛÐμü«.
""»¨Ðμ³ÐAé üÐF¬¡Iá ¬Ðμ¨ÐμÚYSÐμÛÐμÒ. #G ³«i¡L¾.
b`±\SÐμÒ xVμxDμÑx« ÀDμʱvÛ«Iá y«ÛÐμÒ. y«{ xÐμÒ¨ÐμÃÚ t
À«³ÐAÒyVFܯ, ¨ÐμÒ_Û«y[FI ¨Ðμ¿¥× »yÐFÁSÐμ `±S[μâN¬¡¨×
#xÐμá ¦@ÐlZÐμÒ_¬× Å`cZÐμÒ¨ÐμÒ_¬¡ {¬× ÀDμâèvxÐμÒ!
xVμxþyÐFÁªVF ÀDμ`±Ããx«áxÐμÒ.. t À«³ÐAÒyVFܯ xÐμÒ¨ÐμÚxÐμÒÇ-
xÐμá_¬Ðμ ¨ÐμÒ_fG y«ÛÐμÒ `¯ßyÐFÛ« `±fJ xDμ¬ÐμÒã³ÐAÒ ¬¡üVF
ܱn«f. Û«I ¨Ðμé^¿Ò xÐμ¨ÐμÒ¶Ç! ¨ÐμҳרÐμé^P ë
Å`cZÐμé¥ñl_ {Ç ¬óμ÷ZÐμÒxÐμªVF ¨ÐμÃ_SÐμÒ. xVμxÐμÒ {Ç
ÀDμâèvxÐμI ¬óμ÷ʯã @¡£Òü«³ÐAÒ xÐμxÐμÒá ¬ÐμÅÚ âè¬Ðμ³VA-
¢èã³ÐAÒ'' #_G ´@¡Üö¶å[l ¦@ÐlZÐμÒ_ü« ÖöÀÐμJß`¯éã.
""´âèål_ âN³AÒÒx« ÀDμ`±vxÐμÒ'' ܯì³ÐA_ü« #x«áSÐμÒ
ÀÐμ_´ÛÐμ.
***
¨ÐμÒ³× t³ÐAÒ xDμ¿¿Ò y«¿üÐF³ÐATÞ_¥× yÐF÷ܯâN-
ZÐμé³AÒÒ. ÀÐμ_´ÛÐμ Ö¯ÑIyÐF ÎÏÐμål â°_G, ³«L¢èìxÐμ_-
¥×xVμ IZÐμÒÅÒ¬ÐμÒSÐμZÐμéoSÐμÒ. #¬ÐμxÐμÒ Ö¯ÑIyÐF
¨Vμ`c_¥× ¨ÐμÃxÐμá ¨ÐμÒðÀÐμ´yÐF¨Ðμßã ǨÐμé³ÐAÒS[μ¥¡ ¨ÐμÃ_SVμ-
¨«SÐμÒ. ÕÒ`¯yÐF^Ò s¬ÐμÒãü« Ö±ßû_G. ¨DμÒÒ`ö_¥×
¨ÐμÒÒxÐμÒ`±ª[F @ñl¿¬ÐμÚ_ ¥ñlÛÐμÒ. syÐF¥¡_ª[F `öÒ_Û«-
¬ÐμxÐμ_ À×^ÒÀVμ`¯ÒÇ_G.
#³AÒÒ¬ñμ »_¬Ðμ `±I ¨ÐμXãeÐlÒC ¨ÐμÃx«á ¸ÛÐμxÐμÚ_¬Ðμß
ÛÐμüÐFRßyDFeÐlCSÐμ_, tZÐμÒxÐμy«Á¨Ðμ¿Ü¯xÐμ ¨ÐμÒé÷yÐF÷á #SÐμ-
ÅI_f w`¯Òdz«¨ÐμSÐμ_, ¨«ª[FI ¨ÐμÒ_ÛÐμÒ¿Òü«
¬ÐμZÐμé³ÐAÒÀDμZÐμÒoSÐμ_¥× ¢èZÐμÒ`±SÐμØ_ ¨ÐμéxÐμ¥ñlÛÐμÒ.
ܯ_¸ÛÐμé³ÐAy[F #¬ÐμIÕÒÛÐμ ´Ê±¨ÐμÒ ¨ÐμÒß_¬Ðμ Ö±ß-
û_G. #G ´üÐFÜö_fx« ´üÐFÜö_ÀÐμxÐμ^Ò ¨ÐμÃ_SV쨫SÐμ-
¬ÐμxÐμÒ.
Y¬ÐμÒß ¨ÐμÒxÐμ`¯Ò¥×I ¦@¡¨Ðμ_ ¬óμ÷ZÐμÒI
ÅÒ´¬¡W, ³«L¢èìxÐμ_¥× `±I Ûþßy[Fx«, ÀÐμ_´ÛÐμ
¬Ðμ¨ÐμÒ b_ª×½xVμ ¨ÐμÃ_SÐμSÐμ_ ÀÐμéܯ `¯_¬×`c`±S[μâN-
ZÐμéSÐμÒ.
t ³×Ë ÅÒ´¬¡W ÛÐμ³«Þ³ÐAÒyDF$CâNZÐμéSÐμÒ. Û«`¯
Û«©¯¿Ò »¨Ðμß `±xÐμÒ¥×½ ¨«eÐlÒCx«á³ÐAÒ.
ܯ_¸ÛÐμé³ÐA ùÛ× f´¬Ðμ_ ²¢Nã_G ¬ÐμxÐμ üÐFG¥×
Y³ÐAÒJI. t¨DμÒy[F f´¬Ðμ¥ñl¹xÐμ_¥× ´`±¨VμnÐl_ ¨ÐμÃ_G.
#`±\SVμ Õ¸G¥× üÐF¥¡ª«¥¡_ª[FG ÅIܱ_f
@ólѪ[FyþfJ_G.
¬×^ t¨Ðμ³ÐAål¥× ¨ÐμÃxÐμá ¨ÐμÒ¹Û«Ú³ÐA_ ÛÐμüÐFR³ÐA »¨Ðμß-
¬×x× üþSÐμ¨Ðμ `±SÐμÒ¬ÐμÒx«á³ÐAÒ Û«Ú³ÐAâè¿Ç¿Ò.
ܯ_¸ÛÐμé³ÐA ǬÐμé`ö¿_ü« ¨Dμ$½P ""ùŪ[F
üþSÐμ¨Ðμ?'' #_G Å`¯Òü«R.
""ÀÐμéSÐμ_SÐμ¨Ðμé¶! ÕeólC¨Ðμ³× ¨«eÐlC #@¡Þ³AÒÒI
¨Dμ¬ÐμÒÇÁ_^é byÐFÁS[μyþÀ«J³ÐAÒ. byÐFÁSÐμ ¥ñlSÐμ_ªVF
ÅIܱ_ÀÐμÒyרÐμSÐμ_¥ñlÛÐμÒ!'' f³«ü«R #x«áSÐμÒ syÐF-
¬ÐμxÐμÒ.
ܯ_¸ÛÐμé³ÐA ¨ÐμfJxÐμ ¨ÐμoÇã÷á `±ßê¿xÐμü«
ÀÐμéܯ_G. ¨«$½ÛÐμh³ÐAé t^ÅÇ¥¡½ ¨ÐμÃx«á³ÐAÒ.
£^Â¿Ò ¸ÛÐμß_fx«, ¨DμÒSÐμ¥×½xÐμé ÀVμ¬ÐμÒ¿y[F ³ÐA_üÐFÒ³ÐA_-
üÐFÒ¿ `±r`¯¿Ò, xDμXãxÐμ ëyÐF¿Ò, ¨DμÒÒðxÐμ `±ÀÐμJ@þ-
¢N¨ÐμÒ¨«³ÐA_ 13, LxÐμ¨Ðμß 2014
³«Îø`±¿_
üõk¦@Ðμ^½ G¨Ðμoi¡¾xÐμ ܯ۫Ô_X
`±_À«_üÐμ_
U ÅLZÐμÒ, ÛÐμÏ[μå«ZÐμÒxÐμ_,
Êö¨ÐμÒ_¬Ðμ£ÒÒ¬ÐμÒ¨ÐμÃ, `±Ã`co¨Ðμé`¯_
X]G: nÐlÒÛÐμÔ ´¬ÐμZDμéÛÐμÎ ³«.4.55
xÐμÏÐμ´¬Ðμ_: ¨ÐμÒ§üÐFγÐA `±rßã
¨Ðμ³ÐAOo_: ¨ÐμÒ.11.22 xÐμÒ_S[μ 1.07 ¨Ðμ³ÐAÇ
ÛÐμÒ³ÐAÒ¶`öé³ÐAã_: ¨ÐμÒ.12.24 xÐμÒ_S[μ 01.12 ¨Ðμ³ÐAÇ
Xßû ¨ÐμÒ.02.48 xÐμÒ_S[μ 03.36 ¨Ðμ³ÐAÇ
`±Ã³ÐA_ÛÐμ³ÐAÛ«`¯Ò
t âè_SÐμ³ÐA_üÐμI yÐF§`± ´âèܱã³ÐA`¯Òã... ³×ÜöÛ«¢è..
{¨Ðμà ¬ÐμÚ³ÐA¥×xVμ t âè_SÐμÒ³ÐA_üÐμI ÛÐμ³ÐAÓxÐμ_
ÀVμ`¯Òyר«¿I ¨ÐμÒxÐμ¢è³« ¦Û«oI`¯Òãx«áxÐμÒ...
byÐF âNZμÒ
¨Ðμ¢èãxÐμÒ..
ÕÒ yÐF³ÐAÒål... âè_SÐμÒ³ÐA_üÐμIy[F x«
xÐμ¨ÐμÒ¢èÁ³«¿Ò #_ÛÐμÀVμZÐμÒÒ¨ÐμÒÒ..
³ÐAÀŸμxŸμ¿Ò `±_`±¨Ÿμ¿Ü¯xŸμ f³ÐAÒx«¨Ðμé: »S[μ^³KA, t_´¸ÛÐμ¦@ŸléÅÒ GxŸμ`±´XyÐF, 36, `¯³×q{ÛVμÅ ³×SKμ, ܯy[F_´Û«@¡ÛKμP500 003
vahini@andhrabhoomi.net
25
^½¬× Å_¬Ðμü« ¨ÐμÃx«á³ÐAÒ.
""»¨Ðμ³ÐAÒ ÕÒ³ÐAÒ?'' #_G ܯ_¸ÛÐμé³ÐA ǬÐμé`ö-
¿_ü«. ¨«$CÛÐμh³ÐAé t¨DμÒy[F ÅxÐμZÐμÒ_ü« xÐμ¨ÐμÒ`¯Á-
ß_fP
""¨Ðμé ZDμéû À«x«áeÐlÒCü« yÐFIܱ_ÀÐμSÐμ_¥ñl-
ÛÐμ¨Ðμé¶! ÀVμ`±¿Ò `±^ÂS«Iy[F y«¿¨ÐμyDF$CxÐ쨫SÐμÒ Xßû
³«¥ñlÛÐμÒ. tS[μy×`¯_ X³ÐAüÐFI ¢N^Ò¥ñlÛÐμÒ. ¨DμÒÒyÐFÁI
ÛVμ¨ÐμÃeñlCSÐμÒ.
ܯ¨Ðμßy[F tSÐμÒ ë ÛVμnÐl_¥× ¨ÐμÃx«áSÐμI ³AÒÒI b¥¡-
üþÀ«J_. ¨Ðμre×C bn«ßʯã.. ¨ÐμÒ_´Xü«³ÐAáSÐμüÐF¨ÐμÒ-
x«á³ÐAÒ. byÐFÁS[μyþfJ #S[μû¬ñμ ëeÐlÒC yþª[FÂxÐμ_¬Ðμ
`±xVμJ`¯Òãx«á³ÐAÒ! ¬Ðμ¨ÐμÒ³DAÑx« Ö¯`±v_SÐμ¨Ðμé¶! ¨Ðμé
ZDμéû byÐFÁSÐμûx« `±xVμO`¯Òãx«áS«?'' #x«á³ÐAÒ
ÄxÐμ_ü«.
""ZDμéû? ZDμéû #xÐμᨫeólC¨Ðμ³ÐAé byÐFÁSÐμ `±I
ÀDμZÐμÒoSÐμ_¥ñlÛVμ.. #`¯¿Ò ÕÒÛVμ¨Ðμr³ÐAÒ?'' #_G
ܯ_¸ÛÐμé³ÐA.
 ¨VμÒ`c_ (#ÎÚI, ¦@Ðl³ÐAå[l, yÐF§XãyÐF 1âè.)
tyÐFܯ¶yÐF ¸ÛÐμxÐμxÐμ`cÂ_ yÐF÷üVF #¨Ðμy«nÐl¨ÐμÒÒ_G. ܯ쳫-
`¯Òã¿ Å`cZÐμÒ_¥× ÅÒy[FÁ÷ i¡´üÐF¬Ðμã #¨Ðμ`¯³ÐA_.
´yþ¬Ðμã ¨ÐμoÇã¿xÐμÒ xÐμÅÒ¶ ¨Dμé`¯âN³«ÛÐμÒ. ¨ÐμéxÐμܯ-
y«_Û×eÐlxÐμ ¬Ðμ`±vÛÐμÒ.
¨Ðμ§`c¦@Ðl_ (yÐF§XãyÐF 2, 3, 4âè., ³×Üöå[l, ¨ÐμÒ§üÐFγÐA
1, 2âè.)
¸ÛÐμ³ÐA¶y«³«o¿Ò ÀVμZÐμÒÒ^ZÐμÒ_ÛÐμÒ t`¯y[Fã Ö±³ÐAÒüÐFÒ-
¬ÐμÒ_G. ÛDμѨÐμÛÐμ³ÐAÓxÐμ_ ÀVμ`¯ÒÇ_ª«³ÐAÒ. Ç^Ò_£
¢í¹o¨ÐμÒÒ_^Ò_G. ¨ÐμéxÐμܯy«xÐμ_Û«Iá #xÐμÒ¦@ÐlÅ-
¢èã³ÐAÒ. ʱ³ÐAÒ ´`±X`c~¿Ò ¿¦æ¢èã³AÒÒ. tyÐFܯ¶yÐF ¸ÛÐμxÐμ-
¥¡¦@Ðl¨ÐμÒÒ_^Ò_G. nÐlÒ¦@Ðl¨«³ÐAã¿Ò Å_ª«³ÐAÒ.
 ÅÒ]ÛÐμÒxÐμ_ (¨ÐμÒ§üÐFγÐA 3, 4 âè., t³ÐAÒ´ÛÐμ, `±ÃxÐμ-
³ÐAÚ`¯Ò 1, 2, 3âè.)
nÐlÒ¦@Ðl¨«³ÐAã¿Ò Å_ª«³ÐAÒ. £_¸ÛÐμÒ, ÅÒ´¬ÐμÒ¿¬×
yÐF÷ܯ Å_ÛÐμÒ¿Ò, Åx×Û«¥×½ âè¥þR_ª«³ÐAÒ. tyÐF-
ܯ¶yÐF ¸ÛÐμxÐμ¥¡¦@¡Iá â°_ÛÐμÒ¬¡³ÐAÒ. xÐμé¬ÐμxÐμ ¨Ðμ`¯Òã,
t¦@Ðl³ÐAå«¿xÐμÒ ¹kÛÐμÒ ÀVμ¢èã³ÐAÒ. ¨ÐμÒÒ¹o¨DμÒÑxÐμ
y«³«o¿Ò `±rßã #¨Ðμ졳AÒÒ.
 yÐF³«Á^yÐF_ (`±ÃxÐμ³ÐAÚ`¯Ò 4 âè., `±Ã`coÅÒ, tnVl½`c)
tw¶ZÐμÒÒ¿ `¯`öy«³ÐA_ ¿¦æ`¯Òã_G. tyÐFܯ¶yÐF ¸ÛÐμxÐμ-
xÐμ`c¨VμÒ³ÐAvSVμ #¨Ðμy«nÐl¨ÐμÒÒ_G. tßìyÐF b£Þ_ÛÐμÒ¿xDμ-
ÛÐμÒ³þÁ_ª«³ÐAÒ. #x«³×üÐFo @¡¸ÛÐμ¨Ðμ¿xÐμ £¿©öxÐμÒ-
¿¨Ðμ졳ÐAÒ. #¸Gy«³ÐA ¦@ÐlZÐμÒ_ E_^Ò_G.
51 @þ¨ÐμÒ¶¿Ò: U³«¨ÝμÒ
#¥¡_ª[μ ³×Ë¿Ò üÐμSÐμÒ`¯Òã_SÐμü«... É ³×Ë ³×ÜöÛ«`¯ÒSÐμÒ
¨«ß Ùß ÛÐμüÐμR³ÐAü« ExÐμá ÀDμ³ÐAÒ¨ÐμÃ¥× ¢èáx«Iy[F ¨Dμe¡ãSÐμÒ..
iólÑ âè_SÐμÒ³ÐA_ü« ...
C M
¢è³ÐA`±Ã ¦ÛÐμ³ÐA¶¨ÐμÒÒxÝμ ŨÐμÒ¿ `¯¬Ðμo¨ÐμÒÒ› @¡`±¨ÐμÒÒ ÀVμ¬Ðμ @þ_Ç ÀVμ›
@¡³ÐA¨ÐμÒÒ ¨ÐμÒÒ^ ¥ñlyÐF ÀDμÛÐμ@¡B[lxÐμÛDμÑxÐμ ZÐμÒ¨Ðμ`¯ì ÛÐμÏÐFÒ¥ól
¨«Ú³ÐA ¿ÒʱÏÐF ʯܯ ³ÐAG ¨«³ÐA¿ ÀVμ^üÐμÒ ›ü«I ¦ÛÐμ³ÐA¶I
xVμ³ÐAÒJÇ_Û«_
¢èã³ÐAyÐF ¨ÐμÒZÐμÒÒo `¯¬ÐμonÐlÒ¦@Ðμ Û«ZÐμÒyÐF ¨ÐμÒZÐμÒÒoxÐμÒ ÛDμѨÐμ ¨ÐμÒÒ_SDμSÐμÒxÝμ
¦@¡¨Ðμ_: ¢è³ÐA¨DμÒÑxÐμ ¦ÛÐμ³ÐA¶_ âè`±_ ÀV쬫, ù ¨Ðμé÷xÐμo¨ÐμÒé¥ñlI `¯¬Ðμo_ ÀDμʱã, ¥ñlyÐF ÀDμ`±v¨«eÐl½xÐμÒ ´âN¬ÐμòÜöʯ㠨«³VA syÐF³×Ë #xÐμ³ÐAì_
@þ_Ç ÀV쬫 üÐμªDμÂyÐFÁ¥ñlyÐF ÀDμS[μâNZVμÒ ÛÐμnÐlxÐμÒ `¯¨ÐμÒ³ÐAÒì¥ólÑxÐ쨫³ÐAÒ EʱÏÐF ÀVμʯ㠬óμfJÖ±ª¡ã³ÐAÒ.x«oZÐμÒ¦ÛÐ쳫¶¿xÐμÒ »`±\SÐμé ¬Ðμ`±vÇ_S« E_ªVμ t¦ÛÐμ³ÐA¶¨VμÒ
#G ¨«ßy[F ÀVμ^Ò ¬óμ`¯Òã_G. y«I ¦ÛÐ쳫¶Iá üÐμªDμÂy[FÁ_ÀVμG `¯¬ÐμonÐlÒ¦@ÐμܯìXI ¨ÐμÒxÐμ¿xÐμÒ y«âèSÐμÒ¬ÐμÒ_G.
¨ÐμÒð¦@¡³ÐA¬Ðμ¨ÐμÒÒ¥×I `±ÛÐμoÅÒG ( Y³ÐAÒv nÐl¥¡yÐF ³ÐAçÒx«]ÛÐμnÐl³ÐA¶ )
³«ÅxÐμé¬Ðμ¿ `¯Ò¨Ð쳫áyÐFxÐμáxÝμ
""#@×Þ! ¨ÐμéG n«x«ÛÐμé³ÐA_¥× ¨ÐμÃxÐμá #S[μÅ.
¨Ðμé¨×SÐμÒ n«`±¿SÐμ¬Ðμ_¬ñμ tåDlá¨ÐμÃ³× yþª[F wܯyDFe¡C-
³ÐAI üþSÐμÒØy«S[μ £ÒS×ØeÐlÒ½ Ö¯âèv³ÐAÒ. ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ tSÐμÒ
yÐFIܱ_ÀÐμ¥ñlÛÐμÒ. »Xy[F »Xy[F, b_y«SÐμÒ £Xy[F ¥ñlSÐμI
É ùSÐμÒʱS[μܯ ¨Ðμr³ÐAÒÇx«á_. y«{ ë¨ÐμÒGhxÐμ
»¨ÐμÃ³× #xÐμÒÇ_^Ò_SÐμü« bx«á_.
ë ¨Ðμre×C É Ç´³«å[lÍ »¨ÐμÃ³× yþª[F y×^
üÐFÒ¨ÐμÒ¶_y«SÐμ `±SVμn«³ÐAI, ¢è¨Ðμà £¬ÐμÒÇ¥×½ ¨ÐμÃxÐμá
tå[lá É ¨Ðμé³«Ë £Xy[F_À«SÐμI É ¨VμeÐl t
Ç´³«S× ¨Ðμé ZDμéüVFxVμ¨Dμé #xÐμá tnÐl¬× b_¬Ðμ-
ÛÐμé³ÐA_ `±SþÀ«J_!'' ùSÐμÒ`¯éã #_Û« t^ÅyÐF ‚.
¬Ðμ§$C`±S[μ_G ܯ_¸ÛÐμé³ÐA.
""yþª[F y×^ üÐFÒ¨ÐμÒ¶_ ÛÐμüÐFR³ÐA `±SVμn«³«? »¨Ðμ³ÐAÒ?''
#_G tÛÐμÒ³«hü«.
""¬óμ¿¨ÐμÛÐμ¨Ðμé¶! tSDμ¨ÐμÃßyjF #`±y«³ÐA_ ÀVμʯ ¨ÐμÒS[μܯ
y«ÛÐμÒ. tå[lá yþ^ÂS«IyDF¨ÐμÃS[μy[F ÀVμ¬ÐμÒ¥þÀ«JZDμé!
æSÐμØy[F_y« ÕÒ`¯yÐF^Ò YS« `¯ßü« ³«xVμÛÐμÒ. teÐlC
l
ܯ_`ö_ (¨ÐμÒ¹, `±Ã£Þ, E¬Ðμã³ÐA 1 âè.)
¨ÐμÒx×¥¡½¢èIá â°_ÛÐμÒ¬¡³ÐAÒ. ¢NÛÐμ³ÐAÒ¿¬× ¨DμѳÐA-
¨VμÒ³ÐAvSÐμÇ_S« ¨DμÒ¿ü«÷. ¬Ðμ¿fxÐμ y«³«o¿Ç
t^_y«¥ólÛÐμÒ³ÐA¨Ðμ졳AÒÒ. tßìyÐF b£Þ_ÛÐμÒ¿Ò t¿-
`¯o_ü« ¬þ¿ûâN¬¡³AÒÒ. xÐμé¬ÐμxÐμ ¨ÐμoÇã¿
i×÷y[F ¨DμeÐl½³«ÛÐμÒ.
 yÐFxÐμo (E¬Ðμã³ÐA 2, 3, 4âè., `ö`¯ã, f¬Ðμã 1, 2 âè.)
¨ÐμÒyÐF³ÐA_ (E¬Ðμ㳫ºè|SÐμ 2, 3,4âè., ´nÐl¨Ðμål_,
£_¸ÛÐμÒ ÅÒ´¬ÐμÒ¿¬× i¡´üÐF¬Ðμãü« xÐμÒ_SÐμÒ^ ¸ÛÐμI`c~ 1, 2âè.)
¨ÐμÒ_fG #x«³×üÐFo @¡¸ÛÐμ¿Ò #¸GyÐF¨ÐμÒ¨Ðμ졳AÒÒ.
ÀDμSÐμÒ `¯`ö¨«`¯_¨DμÑ`±Ã¨DμeÐl½Ç_S« ¨ÐμÃ_ªVF üõ³ÐA¨Ðμ_
ÛÐμÇÁ¬ÐμÒ_G. ÏÐμåly«¨VμnÐl_ `±Iy[F³«ÛÐμÒ.£ÒÒål´`±-
ZÐμÒ¬Ðμá_ ø`±÷`¯Òã_G.
 ¬ÐμÒ¿ (f¬Ðμã 3, 4âè., ¢èÚX, Ån«¹ 1, 2, 3âè.)
¨ÐμéxÐμܯy«_Û×eÐlxÐμ E_^Ò_G. #x«³×üÐFo @¡¸ÛÐμ- ¦@¡´ÛÐμ 1,2, 3âè.)
¿xÐμÒ #¸GüÐFÅÒ¢èã³ÐAÒ. ¦ÛÐμ³ÐA¶y«³«o¿Ò ÀVμ¢èã³ÐAÒ.
ÛDμѨÐμ ´âè³ÐAìxÐμ ÕÒÇ`¯_¬×ºèIá b`¯Òã_G. ܯì³ÐA-
¨DμÒÑxÐμ I³ÐAÍZÐμé¿Ò w`¯Òy×¥ñl³ÐAÒ. xÐμé¬ÐμxÐμ y«³«o-
¿Ç ´`±å«$yÐF¿Ò ¨Vμ¢èã³ÐAÒ.
 ¨Ðμ§ÎJyÐF_ (Ån«¹ 4 âè., #xÐμ鳫¸ÛÐμ, iñlo`c~)
£_¸ÛÐμÒ, ÅÒ´¬ÐμÒ¿¬× `¯³ÐAÛ«ü« y«¿ÏVμ`±_ ÀVμ¢èã³ÐAÒ.  ÕÒxÐμ_ (`±r³«Ú¦@¡´ÛÐμ 4 âè., E¬Ðμ㳫¦@¡´ÛÐμ, ³VA¨ÐμX)
´`±ZÐμéå«¿¨Ðμ¿½ ¥¡¦@Ðl_ ÀVμY³ÐAÒ¬ÐμÒ_G. ´nÐl¨ÐμÒÇ
¬ÐμûxÐμ ´`±Xø`±¿_ ¿¦æ`¯Òã_G. ¸ÛÐμxÐμf_¬Ðμ
E_SÐμÛÐμÒ. `¯¨ÐμéL_¥× üõ³ÐA¨Ðμ ¨ÐμÒ³«oÛÐμ¿Ò ¿¦æ-
¢èã³AÒÒ. #IáŸ۫¥¡ `¯Òu¡Iá #xÐμÒ¦@ÐlÅ¢èã³ÐAÒ.
#yÐFÁSÐμ ÀDμ³ÐAÒ¨ÐμÃ¥×....
Y K
ZDμéüÐμÒo¿Ç `¯¨ÐμÒY³VAJÄ #ZμÒxÐμ ÛDμѨÐμ¨ÐμÒÒ »¿½¨VμeÐl¥¡ E_^Ò_G.
#_ÛÐμÒyVF ¬óμ÷ܯxÐμ x«oZÐμÒ¨ÐμÒÒ ¬ÐμxÐ쨫³DAÑx« `±³ÐA¨«³DAÑx« syÐFÁª[μü«xVμ
ÀDμâèv÷. `¯¬Ðμo¨ÐμÒÒ »_¬Ðμ yÐF`c¨DμÒÑx« I`cé~³ÐA¨DμÒÑx« `¯³VA `¯¬Ðμo¨ÐμÒÒ xVμ
ÀDμâèv÷. Û«Iá ÀDμ`±vS«IyVF »ÇÁ¨Ðμ ´âN¬Ðμò`ö_ b¨«Ú÷. xÐμ`cÂ_
¨Ðμ`¯Òã_ÛÐμx×, ¥ñlyÐF »¨Ðμ³DAÑx« »ÛDμÑx« #_ª¡³ÐAx× ¨DμÒÒ`ö¨Ðμé^¥× #£ÛÐμÔ_
ʯ¬ÐμÒ÷³ÐAüÐF! #x«áZÐμÒ_ü« x« æSÐμØI â°^ÂxÐμ Ö±^ÒÂ-
yר«¿I `¯é¬Ðμãx«á³ÐAÒ'' yÐFeÐlÒC ¬ÐμÒSÐμÒÀÐμÒÇ_^é
#_Û« ‚.
ܯ_¸ÛÐμé³ÐAy[F Å`cZÐμÒ_ #³ÐAì¨ÐμÒ³AÒÒ_G. ¨Dμ_^xVμ
¦@ÐlZÐμÒ_ YS« ¨Vμܯ_G.
""#¥¡ü«! b`±vª[Fy[F ÕÒ³DAeÐlC_S[μ! #¬ÐμxÐμÒ »yÐFÁS×
ÏVμ¨ÐμÒ_ü«xVμ ¨ÐμÃ_S[μ ¨ÐμÃ_ª«SÐμÒ. byÐFÁSÐμ ¨Ðμé´¬Ðμ_,
#¥¡_ª[F ¨Ðμoy[Fã ¥ñlSÐμÒ. ÕÒyDF¨Ðμ³× ¬Ðμ¨ÐμÒºèy[F ÀDμ`±\_-
ª«³ÐAÒ. ¥ñlyÐFâN¬ñμ y×^üÐFÒ¨ÐμÒ¶_ÛÐμüÐFR³ÐA »¨Ðμ³ÐAá³AÒÒx«
yþª[F `±SVμʯ㠨ÐμÒ_´X Y¬ÐμÒ³ÐAá³AÒÒxÐμ x«Ç ¬óμ÷ZÐμÒ-
Ç_S« ¨ÐμÃ_^Ò_Û«?'' #_G #xÐμÒxÐμZÐμÒ_ü«.
""b¥¡_ª[F³AÒÒ `¯³ÐAÛ«yjF, ¬Ðμ¨Ðμéºè¿yjF »¨ÐμóÐAÒ
Ö¯âèã³ÐAÒ ¬ÐμȽ.. ÕÒÇ ¬óμ¿¨ÐμyÐFâN¨ÐμÀÐμÒJ.. Éâè÷ x«xÐμ-
ü«ßI yÐFxÐμÒÇÁI »¥¡ã_?'' #x«á³ÐAÒ ÄxÐμ_ü«.
`öSÐμ÷âN³AÒÒ_G ܯ_¸ÛÐμé³ÐA.
¨«eÐlÒC ¨DμXyVFG ÀÐμ_´ÛÐμ y×`¯¨VμÒ #I t¨DμÒy[F
¬óμ¿Ò`¯Ò. ""¬ÐμxÐμ ¬Ðμ_´S[μxÐμS[μû¬ñμ Lßû_G ÀDμʱv-
¢èãSÐμÒ. üÐF¬Ðμ_ üÐFÒ³ÐAÒ㳫I ÀÐμ_´ÛÐμy[F ¬Ðμ÷½ÛÐμ_´SÐμÒ÷á
ÀÐμéʯã yÐFfJ¬Ðμ_ü« üÐFÒ³þãfJ_G. tÖ±Ñ ÏÐμål_ byÐFÁ-
SÐμÒ_SÐμSÐμÒ. #¬ÐμxÐμÒ ¨Dμ$½âN¬ñμ ¬ÐμxÐμÒ yÐF^ÒÂÇxÐμá¨Ðμ{á
ü«÷ ¨VμÒSÐμ¿³AÒÒâN¬¡³AÒÒ!'' b¥¡ ¨ÐμÃx«á³AÒÒ t¨DμÒ
t¥×ÀÐμxÐμ¿Ò.
t^ÅyÐF ÛÐμ_`±¬ÐμÒ¿ yÐF]ÛÐμxÐμ_ Åx«áyÐF Û«Ú³ÐAâè¿-
Ç¿y[F ÀÐμ_´ÛÐμ Å`cZÐμÒ_ üÐFÒ³þãfJ_G.
""syÐF¨VμeÐl ZDμéû... #_ªVF ÀÐμ_´ÛÐμ #xÐμá Ç´³«SÐμÒ''
#_^é ùÛ× #xÐμ@׳AÒÒxÐμ #¬ÐμIá ¨«ß`¯éãP
""É! t ÀÐμ_´ÛÐμZÐμÒo üÐFÒß_À«? IL¨VμÒ! #¬ÐμIá
#¬ÐμI Û«ZÐμéÛÐμÒ¿Ò yþª[F y×^ üÐFÒ¨ÐμÒ¶_ ÛÐμüÐFR³ÐA `±SDμ-
ZÐμÒoSÐμ¨ÐμÒé, ¨Ðμé ¨«eÐlÒC #¬ÐμIá ³ÐAÏ[μ_f `±_Ö±ZÐμÒo-
SÐμ¨ÐμÒé Lßû_G. y«{ âè`±_! #¬ÐμxÐμÒ xDμ¥¡½eÐlCy[F_-
ÛÐμªVF Å`cLÚ³ÐA_ ¢Ny[F ÀÐμIâNZÐμéSÐμÒ. #³AÒÒx« t
ÀÐμ_´ÛÐμZÐμÒoy[F #³ÐA¨DμÑ ùeÐl½y[F ¬ÐμÇÁ¨ÐμÃ_SÐμ¨Vμ!'' #_G
ܯ_¸ÛÐμé³ÐA #_ÛÐμ¨DμÒÑxÐμ yÐF]ÛÐμ #¿Ò½¬Ðμé.
""#³ÐA¨DμÑ ùe¡C?'' GüÐFÒ¿Òü« #x«á³« ÛÐμ_`±-
¬ÐμÒ¿Ò.
""b_y« »ÇÁ¨Vμ ¨ÐμÃ_ª«³AÒÒ. #³AÒÒx« #¬ÐμxÐμé
âNZÐμéSÐμÒ!'' @¡¸ÛÐμü« #_G ܯ_¸ÛÐμé³ÐA.
ÛÐμ_`±¬ÐμÒ¿ ¨DμÒÒð¿Ò ¨«S[μâNZÐμé³AÒÒ.
ܯ_¸ÛÐμé³ÐA »_ÛÐμÒy× #£ÛÐμÔ_ ÀDμ£Ò¬×_ÛÐμI üÐF¨ÐμÒ-
I_fxÐμ Û«Ú³ÐAâè¿Ç¿Ò ¨ÐμÒß x׳DA¬Ðμã¥ñlÛÐμÒ.
""#³AÒÒ¬ñμ ¨VμÒ_ ¨Ðμ¢èã_ ¬ÐμȽ!'' {³ÐA`¯_ü« ¨DμxÐμÒG-
ßü«³« ÛÐμ_`±¬ÐμÒ¿Ò.
¨«eÐlÒC b_yDF¨Ðμ³ÐAá³AÒÒx« #SÐμÒüÐFÒ¬¡³VA¨Dμé #xÐμá
¦@ÐlZÐμÒ_¬×P ""âè`±_, ÕeÐlÒC À«¥¡ ÛÐμé³ÐA_ I_f
xÐμS[μÀþÀ«J³ÐAÒ. XxÐμS«IyVF¨DμÒÑx« X_S[μ Ö±ª[FÂ_f,
#SÐμÅ Û«ª[F_f ³ÐA_S[μ'' #_^é Û«Ú³ÐAâè¿Ç¿I
ti¡¾Ü±_f_G.
t¨DμÒ üþ_¬ÐμÒ¥×P ""ë Å`cZÐμÒ_ »¨ÐμßyjF ¬óμ÷-
ZÐμÒYSÐμÛÐμÒ `¯Ò¨Ðμé'' #xÐμá ÖöÀÐμJß_`±Ã ¨ÐμÃ_G.
P b_y« E_G
 ¸ÛÐμxÐμÒ`¯Òò (¨ÐμÒé¿, `±r³«Úºè|SÐμ, E¬Ðμ㳫ºè|SÐμ 1 âè.,)
‚¿ ¨ÐμÒé¿yÐF_ü« ¥¡¦@¡¿Ò_ª«³AÒÒ. ´`±ZÐμÒ¬Ðμá
y«³«o¿Iá_ª[F¥× ÅLZÐμÒ_ â°_ÛÐμÒ¬¡³ÐAÒ. nÐlÒ¦@Ðl-
¨«³ÐAã¿Ò Å_ª«³ÐAÒ. tyÐFܯ¶yÐF ¸ÛÐμxÐμ¥¡¦@Ðl¨ÐμÒÒ_-
^Ò_G. Ç^Ò_£_ #_¬¡ ¢í¹o_ü«
E_ª«³ÐAÒ. #¬Ðμo_¬Ðμ `¯IáÜö¬ÐμÒ¿xÐμÒ yÐF¿Ò¢èã³ÐAÒ.

´`±ZÐμéå«¥×½ i¡´üÐF¬Ðμã #¨Ðμ`¯³ÐA_. #xÐμ¨Ðμ`¯³ÐA_ü«
SÐμ£ÒÞ ¹³ÐAJüÐFÒ^ÀVμ t_Û×eÐlxÐμ ÀDμ_ÛÐμÒ¬¡³ÐAÒ. ÅÛVμ-
nÐlZÐμéxÐμ ´`±ZÐμÒ¬¡á¿Ç ¨Ðμé³ÐAR_ `¯ÒüÐF¨ÐμÒ¨ÐμÒ¨ÐμÃ-
¬ÐμÒ_G. t³×üÐFo_`±^½ ´nÐlÛÐμÔ ¨ÐμÜö_ÀÐμyÐF ¬Ðμ`±vÛÐμÒ.
 Ç_¦@Ðl_ (¸ÛÐμI`c~ 3, 4âè., nÐl¬Ðμ¦æ`c_, `±r³«Ú-
¨Ðμ§Xã, EÛ×oüÐF ³ÐA_ü«¥×½ y׳ÐAÒÇxÐμá #¦æ¨Ðμ§GÔ
E_^Ò_G. tyÐFܯ¶yÐF ¸ÛÐμxÐμ¥¡¦@¡Iá â°_ÛÐμÒ¬¡³ÐAÒ.
Ç^Ò_£ ¢í¹o_ `¯_`±r³ÐAÍ_ü« ¿¦æ`¯Òã_G.
üõ³ÐA¨Ðμ, ¨ÐμÒ³«oÛÐμ¿Ò Ö±³ÐAÒüÐFÒ¬¡³AÒÒ. ܱ¿½¿Ç
`¯_¬×`c_ yÐF÷û_ÀVμ y«³«o¿Ò ÀVμ¢èã³ÐAÒ.
¦ÛÐμxÐμ¥¡¦@Ðl_¬× £ÒÒål@¡¸ÛÐμ¿Ò ¬þ¿ûâN¬¡³AÒÒ.
`¯¨ÐμéL_¥× ¨ÐμÒ_f ʱ³ÐAÒ `¯_âèG¢èã³ÐAÒ. b¬Ðμ-
³ÐAÒ¿Ò ÅÒ¨ÐμÒ¶÷á tÛÐμ³ÐAÓ_ü« w`¯ÒyþxÐμÒ^Ç yÐF§Üc
ÀVμ¢èã³ÐAÒ. ‚¿Ò, £_¸ÛÐμÒ, ÅÒ´¬ÐμÒ¿xÐμÒ yÐF¿Ò¢èã³ÐAÒ.
10

¢N¨ÐμÒ¨«³ÐA_
 13, LxÐμ¨Ðμß
 2014
I³ÐAÚ`öål: Uâè¨ÐμI ʯ¨« `¯ÅÒX, ÖöÑÛÐ쳫@¡ÛKμ
424
y«xÐμ t ZDμÒSÐμ #`±\S« ¨ÐμÒð`±Ã³ÐAÒ`cÒSÐμÒ #`±\S« G¨Ðμo`±Ã³ÐAÒSÐμÒ G¨Ðμo ¨Ðμ¨ÐμÒÒ¿Ò,
y«xÐ쳫yÐF GÇÁ¿Ò ܱyÐFÁª[F¿½ t³«JSÐμÒ. ¥×yÐF¦úyÐF- G¨«o¦@Ðl³ÐAå«¿Ò, G¨Ðμo¨Ðμ饡o¿¬× #¨ÐμÒ³ÐA
³ÐA_ü« t LüÐF¥×½ÀÐμxÐμÒS[μ ¥×yÐF_ÕÒÛÐμy[F t LüÐF- ¬ÐμxÐμÒá t #¨ÐμÒ³ÐA y«_¬Ðμ¿Ò ¨ÐμÒÒÛÐμ¨ÐμÒÒ¬×
¬ÐμÁ_^ÇSÐμÒ ÛÐμ_SÐμÒ¢èüÐFÒ¬Ðμé xÐμSÐμÒ¨ÐμÒ ¨VμÒ³ÐAÒ yþ¿Ò¨Ðμ ³ÐA]ÛÐμ¨DμÒy[FÁ ty«nÐl ¨Ðμé³ÐAR¨ÐμÒÒxÐμ yDFûß ¨DμSÐμ-
`±³ÐAÚ¬Ðμ 鳫´üÐF_Ö±ÑxÐμ IS[μܯ, syÐF ³VA³AÒÒ üÐFSÐμ- ÷âN¨ÐμSÐμ_ yÐFxÐμÒüþx«áSÐμÒ. #`±ÃSÐμÒ t ¦@Ðlé¸ÛÐμ-
âèSÐμÒ. ³ÐA_¬× ""ûß³«i¡! ¬ñμ³DAy[FÁ ¨VμüÐF_ü« ¨DμSÐμ÷-
³«¨ÐμålÒSÐμÒ `¯é³«oÛÐμÒ¿Ö±Ñy[F ÛÐμ_SDμ¬ÐμÒã^ âNZVμÒ b¬ÐμSÐμÒ »¨Ðμ³ÐAÒ? b¬ÐμSDμ¨ÐμS× #¨ÐμÒ³ÐA ų×-
¨ÐμÒ³ÐAÒx«SÐμÒ Êö¨ÐμÒ¨ÐμÒå[ly«_¬ÐμÒ¿ ųÐAq¨VμÒ¶ ¸GxDμÑxÐμ x« GÇÁ yÐFxÐμÒüþxÐμyÐF âN¬ÐμÒx«áSÐμÒ. ë
¦@ÐlÒLyjF³ÐAÒã¿Ò, ÀDμÅ ¬Ðμ¨ÐμÒ¶_^Ò¿ ´¨Vμ¥ñl Ç_SÐμ- üÐF³«Ú_¸ÛÐμÒSÐμÒ »¨ÐμÚ³ÐAÒ?'' #I ´`±Îá_À«SÐμÒ.
¥¡¿Ò, ³ÐAy«ã_£³«¿Ò, ³ÐAyÐFã¨Ðμ饡o¿Ò, ³ÐAyÐFãÀÐμ_- t ´`±nÐlá ÅI ¨VμÒ³ÐAÒ¨Ðμà ""³«¨Ðμå«! ë G¨Ðμo
ÛÐμx«ÛÐμÒ¿¬× ³ÐA_q¿Ò½¬Ðμé ÅÒy[FÁ÷ wÏÐμål¨ÐμÒüÐFÒ `±Ã³ÐAÒ`cÒSÐμÒ ÀÐμ¬ÐμÒ³ÐAÒ¶¹ ´£`ö¶I `¯_¬Ðμ§Ü±ã`±³ÐA-
´`±y«Î_ÀVμ `¯`ö´`¯ y[F³ÐAå«¿¬× ÛÐμÒ³ÐA¨Ðμ¥×ÇSDμÑxÐμ À«SÐμÒ. ë `±Ã³ÐAÒ`cÒSÐμÒ ¨DμéÏ«Iy[F #³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒ-
`¯`ö´`¯ y[F³ÐAålÒS[μI y«_À«SÐμÒ. ´`±`ö`¯ÒãS[μ ¨Ðμ_yÐF x«áSÐμÒ. ¨Ðμ¬¡ò! xÐμÒ¨Ðμà ¥¡¨Ðμà yÐF÷ÅÒ #®¥×-
ÀÐμéSÐμÒÁ¿Ò ´`±`¯ß_À«SÐμÒ. ""´`±`ö¢èã! E´üÐFk- y«¿Ò üDF÷À«¨ÐμÃ. t `±Ã³ÐAÒ`cÒSÐμÒ ¬Ðμ`±¨ÐμéÀÐμß_f,
XI ¬ñμL_¬× ¨ÐμÒ_SVμ ë ¦@¡`¯Á³ÐAÒS[μy[F ÀDμ_¬ÐμÇ t ¬ÐμâN£¿_¬× I®¿ Lü«¿I üDF÷À«SÐμÒ.
âN³AÒÒ #¬ÐμIy[F x« ³«yÐF »³ÐAÒüÐFiñlܯ #I ÀVμZÐμÒ- nÐl鳫´üÐFüÐFålÒoS[μÅ xÐμÒ¨ÐμÃÚ. bª[F n«_¬Ðμ¨ÐμÒé³ÐAÒã-
³ÐA¨ÐμÒ¶I ܱ¿Ò¨ÐμÃ. ³«yÐF nÐl_y[Fʯã t ¦@¡xÐμÒS[μÀVμ¬Ðμ ¿Ö±Ñ y×`±_ YSÐμÛÐμÒ'' #I ÀDμ`±v #¿ÒyÐF¨Ðμé-
"É^ÅÒ ÀDμ_Û«xÐμÒ' #xÐμÒ tS[μ_f ¨ÐμÒ³ÐA÷³«!'' x«SÐμÒ. b_yþyÐFSÐμÒ `¯Ú³ÐAͨÐμÒå[l ´`±¦@Ðl¿¬× ¨DμÒ³ÐAÒ-
#I txÐμÖ±ª«ÂSÐμÒ. ´`±`ö`¯ÒãSÐμÒ ¨Dμ_^xVμ #ßû `¯ÒãxÐμá ³ÐA]ÛÐμ_ #¸G³×Üö_f ÀÐμxÐμSÐμ_ yÐFI ""¨ÐμÒ©ö-
ÛÐμ_SÐμ ܱ_üÐFeÐlÒÇ¿xÐμÒ x«¨ÐμÒ¸Û«³ÐAÒ¥ólÑxÐμ ¦@¡xÐμÒS[μ ¸ÛÐ쳫 #¸Än«! txÐμ_ÛÐμ_¬× #ÀÐμJ³ÐA¿Ò tSÐμÒ¬Ðμé
Ûõ¨«ßÇ¿y[F ÛÐμnÐl¨ÐμÛÐμxÐμÒS[μ txÐμ ÅIܱ_À«SÐμÒ. âèSÐμÒ¬Ðμé ¨ÐμÃ_SÐμü« ÛVμ¨Ðμ¬Ðμ¿Ò yþIZÐμéSÐμ ¨DμSÐμ-
¨Dμ_^xVμ ÛÐμ_SÐμÒSÐμÒ ùû, ¦@¡`¯Á³ÐAÒS[μy[F ´`±å«- ¿Ò¬ÐμÒxÐμá t ELOÚ¥¡_üÐFÒSÐμÒ »¨Ðμ³ÐAÒ?'' #I
¨Ðμé¿Ò `¯÷v ""´`±¦@Ðlé! ¿_y«¸GX ³«¨ÐμålÒSÐμÒ »³ÐAÒüÐFü׳«SÐμÒ.
`¯_´ü«¨Ðμéßì #³AÒÒ ÀÐμxÐμÒÛDμ_À«SÐμÒ. t¥×ÀÐμxÐμ t ´`±nÐláÇ ¨VμÒ³ÐAÒ `±³ÐAÚ¬Ðμ ³«Ë ³«¨Ðμå«`¯Ò-
`¯÷v #xÐμÒ¨Ðμà y«ÛÐμxÐμyþxÐμá É^ÅÒI #_²yÐF- ³ÐAÒS[μ¬× ë ¨ÐμÒxÐμÒL¨Ðμ³ÐAÒSÐμÒ ""nÐl´¬ÐμÒ¨Ðμÿ xDμG-
ß_ÀÐμÒ. LZÐμÒ¨Dμé #`±LZÐμÒ¨Dμé ¬ñμ¿ÒJyþI ß_f, ¨DμxÐμÒyÐF_L ¨VμZÐμÒyÐF #ÅÒ¬Ðμ Å´yÐF¨ÐμÒ_ ´`±ÛÐμ-
ùÛ× syÐFÁª[F ¬óμ¿Ò`±Ç_ªVF ÛÐμn«xÐμxÐμÒSÐμÒ byÐFÁSÐμ- ßÓ_f, ¨DμѳÐAÒ¿ Öø±é³«ZÐμÒÒ¸ÛÐμ`ö¬ÐμÒ¿Ò Ö¯Ñß_f,
xÐμÒ_f ÀÐμxÐμSÐμÒ'' #I ÅxÐμáÅ_À«SÐμÒ. ¬Ðμ¬ÝμÏÐμ- ¨VμSÐμÁ¬× ¬ÐμxÐμ #¸G`±XI ¨Ðμ_f_`±yÐFP t `ö¨Ðμ_
ål¨VμÒ ³ÐAÅ t Ûõ¨«ßÇSÐμÒ ÛÐμ_SÐμÒI yÐFxÐμÒyþI sxÐμßJ I³ÐAO³ÐA ¥×y«Iy[F #³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒx«áSÐμÒ.
""¨ÐμÒðÕ³ÐAÒSÐμÒ ÛÐμn«xÐμxÐμÒSÐμÒ. #¬ÐμS[μ¬× #I #_¬ñμy«yÐF ¬ÐμxÐμÇ ´©±X yÐF÷RxÐμ ¬¡¨ÐμÃxÐμ Å`ö-
`¯¿vi¡¿xÐμÒ. üDF¿Ò¨Ðμi¡¿xÐμÒ'' #I ¬óμ÷ܱ ³«¨Ðμ- ß_`± ÀÐμxÐμ @׬ÐμÒx«áSÐμÒ'' #I t Õ³ÐA¨Ðμ³ÐAÒå[lÍ
¿Ü¯_G #I `±÷y«SÐμÒ. üÐFÒß_f ŨÐμß_À«SÐμÒ. #_¬Ðμ¥× b_yþÇSÐμÒ
#_¬Ðμ t ÛÐμ_SÐμÒSÐμÒ ³«¨ÐμålÒS[μ ¨ÐμÛÐμhÇ I³ÐAÒ`±¨ÐμéxÐμ ty«³ÐAÒSDμÑ #_¬ÐμßÏÐμ_¥×P
ù¬óμ_f ""#³ÐAÒÁSÐμÒ #ÅÒ¬Ðμ Å´yÐF¨ÐμÒn«÷¨DμÑxÐμ ¬ñμL_¥× tG¬ÐμÒoå[lÍ âN¿Ò¬Ðμé ÀÐμÒyÐFÁ¿³VAI
{¬× `¯¨ÐμÒ³ÐA_ `¯¿vi¡¿SÐμÒ. x« ¨ÐμéªVF t ÀÐμ_ÛÐμ_ü« ¨ÐμÒÒ¹_ ¨Dμ¿ÒüÐFÒ¬Ðμé ¨ÐμÃ_SÐμü«P
¦@¡`¯Á³ÐAÒS[μ ¨Ðμé^'' #I ÅIܱ_À«SÐμÒ. ³«¨Ðμ- ¨ÐμÒx×`ö³«¥ólÑxÐμ t¦@Ðl³ÐAå«¿Ò, I³ÐA¶¥¡_£³«¿Ò,
ålÒSÐμÒ #¬ÐμS[μ ¨Ðμé^y[F #¿ß ¬ÐμxÐμ LZÐμéIá üÐF_¸ÛÐμ¨Ðμ饡o¿Ò Å_¬Ðμ¿³AÒÒ ¨DμÒ³ÐAܯâN¬Ðμé
Öø±éÜc_f, ÀÐμ_´ÛÐμ¥×y«Iy[F #³ÐAÒüÐFÒ¬Ðμé ¨VμÒ³ÐAÒ ¨ÐμÃ_SÐμü«P #¨ÐμÒ³«_üÐFxÐμ¿Ò ¨Ðμ¿_¬ÐμÒ¥ólÑ ²¬¡-
ûßÖ±ÑxÐμ t ³×Ë ¨Ðμܯ_À«SÐμÒ. ¨«ÛÐμo xÐ짬¡o¿¬× #¿ß_`± y«_ÀÐμxÐμ ŨÐμé-
#yÐFÁSÐμ syÐF G¨Ðμo `±Ã³ÐAÒ`cÒSÐμÒ L¿yVF¼¥×- xÐμ_¥× ÀÐμxÐμSÐμ_ ÀÐμéܯ ""#¬ÐμSÐμÒ »¨ÐμÚߨ«SÐμÒ?''
¿ÒSDμÑ #¿Ü¯ yÐFxÐμÒ¨DμéS[μJ ¨ÐμÃ_SÐμü« #`±ò³ÐA`¯¿Ò #I ³«¨Ðμå«`¯Ò³ÐAÒSÐμÒ ¨ÐμÒ³ÐA¿ ´`±Îá_À«SÐμÒ.
t `±Ã³ÐAÒ`cÒå[lÍ `±k³ÐA_¦@Ðlål_ ÀVμܯ, ¬ñμ÷ZÐμé-
SÐμSÐμ_ ÀÐμéܯ #yÐFÁS[μ ¨«ßI ¨VμÒ¥þÁ¥¡vSÐμÒ. Pb_y«E_G
¨ÐμÒ_f¨Ðμé^
¦@×û`±_SÐμÒüÐμ
´`±XxDμ¥¡ `¯_´y«_X ¨ÐμfJx« ¨ÐμÒyÐF³ÐA `¯_´y«_Xy[F ExÐμá ´âè¨ÐμÒÒ¹o_¨Ðμ¿½
`¯_´y«_X `±_SÐμÒüÐF Ö±ÛÐμh`±_SÐμÒüÐμü« L³ÐAÒ`±ÃyרÐμSÐμ_ ¨ÐμÒxÐμ tÀ«³ÐA_. `¯_´y«_X `±_SÐμÒ-
üÐFÇ ¨DμÒÒÛÐμª[F ³×iólÑxÐμ "¦@×û' ÛÐμÏ[μå«ZÐμéIy[F, ¸ÛÐμxÐμÒ³«¶¢èIy[F f¨Ðμß ³×Ë. ¦@×û nÐl@¡hIy[F
Iç_^Ò¨ÐμÃ¿Ò ¬þ÷x«SÐμÒ, `±_SÐμÒüÐμ #xVμ #³«ì¿Ò ÀDμ£Ò¬«ZμÒ. ë ¦@×û â°ÛÐμÒhxVμá #ß`cÂ
I¨«³ÐAål y×`¯_ ¦@×û¨ÐμÒ_^¿Ò ¨Vμܯ, ¨«ª[F¥× âè¬ÐμÅ, `±Iy[F³«I¨Ðμ³AÒÒxÐμ ¨Ðμ`¯Òã¨ÐμÃ¿Ò ¨Vμܯ,
t ©±SÐμ ųÐAüÐFSDμÑxÐμ^Ò½ ¦@¡Å_ÀÐμSÐμ_ syÐF tÀ«³ÐA_. ´ê¨ÐμÒx«á³«ZÐμÒålÒS[μI ³ÐA_üÐμx«]ÛÐμÒIü«
¦@¡Å_f #_S«¥Ýl #¨ÐμÒ¶ ´`±¨Ðμf_fxÐμ X³ÐAÒâèv¨DμÑ #Iá yרDμ¿¥×xÐμé `±Qß`¯Òã_ª¡³ÐAÒ.
t âènÐlÒ³«¿xÐμÒ ÀÐμÛÐμÒ¨ÐμìÐμé ë ¦@ײ`±_SÐμÒüÐμ³×ËxÐμ U ü×Û«ÛVμÅ (t_S«eÝl) U ³ÐA_üÐF-
x«]ÛÐμÒI Ũ«`ö_ ÀVμ¢èã³ÐAÒ. ë t_S«¥Ýl ¬Ðμ÷½y[F b_¬Ðμª[μ ¨ÐμÒ`öNxÐμá¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ ¦@×ü«¿xÐμÒ
bfJ_G yÐFxÐμÒyÐFxVμ ë `±_SÐμÒüÐμxÐμÒ ¦@×û`±_SÐμÒüÐμü« YS« ¨Ðμo¨Ðμ`öß`¯Òã_ª¡³ÐAÒ. ë
³×ËxÐμ â°_üÐμ÷ ¨Ðμ_S[μ x«³«ZÐμÒålÒIy[F I¨VμÛÐμxÐμ ÀVμܯ £_¦ÛÐμÒ¨Ðμÿ_ÛÐμ³ÐAé yÐF¿Ü¯ t
´`±¢èÛ«Iá ʯŢèã³ÐAÒ.
ë ³×Ë ¬óμÑ¥¡¦@¡o_üÐFxÐμ ¢èáxÐμ_ t³×ü«oIá`¯Òã_G. ¢èáxÐμâèx«ÛÐμÒ¿ ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ ¦@ÐlüÐF-
¨ÐμÛÐμ³ÐAÓxÐμ_ ¨ÐμÒxÐμn«Ó_XI`¯Òã_G. `¯_´y«_Xy[F ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ³ÐA xDμ¿³×Ë¿xÐμÒ_f ¨ÐμÒÜöeÐl¿Ò
#_ÛÐμ¨DμÒÑxÐμ ¨ÐμÒÒüÐμÒR¿Ò wßJGÛÐμÒh¬«³ÐAÒ. ¨«ª[μ¨ÐμÒ¦ÛÐμo¥× t¨ÐμÃʱSÐμ¬× üþ@ólÞ¨ÐμÒ¶¿xÐμÒ
¬ÐμZÐμé³ÐAÒÀVμܯ ¨«ª[μI `±`¯Ò``±ÃÇ_ǨÐμÒ¿Ò, ¬Ðμ_üVμSÐμÒ, üÐμÒ¨ÐμÒ¶S[μ`±r¿¬× #¿_yÐFߢèã³ÐAÒ.
¨«ª[μÀÐμÒ^Ò yÐFxDμáܱ¿½¿_ÛÐμ³ÐAé ""üþæÞZÐμÒ¥×.. üþæÞ¿ZÐμÒ''¿_^é âè^¿Ò
âèSÐμÒ¬«³ÐAÒ. t âè^¿¥× ¨«ßy[F #_ÛÐμ¨DμÒÑxÐμ ¦@ÐμÅ`co¬ÐμÒã E_S«¿xÐμá ty«_ÏÐFxÐμÒ
¨Dμ÷£ÒÀÐμÒJ¬«³ÐAÒ. ³DAѬÐμÒ¿_ÛÐμ³ÐAé ¬Ðμ¨ÐμÒ ¬Ðμ¨ÐμÒ ¨Ðμo¨Ðμ¢èZÐμÒ`±Ã `±_^¿xÐμÒ b_ª[μy[F
¬óμÀÐμÒJyþI txÐμ_ÛÐμ_ü« E_ª¡³ÐAÒ. t txÐμ_Û«Iá ¬Ðμ¨ÐμÒÇ ¬×SÐμvS[μxÐμ yÐF³ÐA¶À«³ÐAÒ¿Ç,
i¡xÐμ`±ÛÐμyÐFe¡y«³ÐAÒ¿Ç `±_ÀÐμÒ¬Ðμé ¬«¨ÐμÒÒ `±_S[μ_fxÐμ ¦Û«x«oIá ¨«ßy[F yþ_¬Ðμ Û«xÐμ_
ÀVμ¢èã³ÐAÒ. `ößÛ«`¯Ò¿Ò, L_üÐμ_ÛVμ¨Ðμ³ÐA¿Ò, `¯x«áZμÒ ¨VμÒeÐl_ ¨«³ÐAÒ, £ÒSÐμ£ÒyÐFÁ¿¨«³ÐAÒ,
üÐμ_û³DAÛÐμÒh¿ ¨«³ÐAÒ, `±üÐμª[μ¨Vμ`cü«_SÐμÒ½, Õ³ÐA_ÛÐμ³ÐAé ´ü«¨ÐμÒ`¯Òã¿ b_ª[μ ¨ÐμÒÒ_û^Ç ¨ÐμfJ
¨«ß ¨«ß `¯_´`±Û«ZÐμé¿xÐμÒüÐμÒål_ü« yÐFeÐl¿xÐμÒ ´`±ÛÐμßÓ¢èã³ÐAÒ. ÕßyÐF_ÛÐμßyjF ¨ÐμÒÜöeÐl¿Ò
¨ÐμSÐμ½xÐμÒ, yþ¬Ðμã£^¿xÐμÒ Û«xÐμ_ ÀVμ`¯Òã_ª¡³ÐAÒ. ¢èZÐμÒ_´¬Ðμ_ ܱ¿½¿ tZÐμÒÒ³«³«³×üÐFo¿
y×`¯_ ¨«ßI Y³×J@ólª[F yþ¬Ðμã£^Â¿Ò ¬þS[μû, ¨«ßy[F ¦@×û`±eÐlÒ½ âNZÐμÒSÐμ_ ¨ÐμÒxÐμ `¯_´`±-
Û«ZÐμÒ_. b¥¡ ÀVμZÐμÒSÐμ_ ¨Ðμ¿½ fxÐμáܱ¿½¿Ç ¬Ðμû¥ñl ÛÐμ§ÜcÂÛ×`c_ ÛÐμé³ÐA_
#¨ÐμìÐμÒ_ÛÐμ_ª¡³ÐAÒ. b_y« tZÐμÒÒ³ÐAÚ§ÄÔ L³ÐAÒüÐμÒ¬ÐμÒ_G. ¢èZÐμÒ_´¬Ðμ_ ¨VμeÐl ʱ³ÐA_^_ ÀVμܯ
¨ÐμÒÒ¬óμÑãÛÐμÒ¨ÐμÿxÐμÒ Ü±÷f ¨«ßy[FxÐμÒ¨ÐμÃÚ¿Ò @ól¿½_¬× ÀVμܯxÐμ E_SÐμ¿xÐμÒ, x«IxÐμ `±fJnÐlxÐμüÐμ¿Ò
`±_SÐμÒ¬«_£é¥¡¿¬×âè^Ò bfJ ¨«ß ĨÐμxÐμ¿_ÛÐμÒÇ_ª¡³ÐAÒ. yþIá À×^½ @þ¨ÐμÒ¶¿
yþ¿Ò¨ÐμÃYS« w³ÐAJSÐμ_ `¯_´`±Û«ZÐμÒ¨VμÒ. Û«Ú`±³ÐAZÐμÒÒüÐμ_¥× syÐF¢èß b_´ÛÐμÒSÐμÒ
³VA`±¥ól½¨«`¯Ò¿Ö±Ñ y×`±_ ¬óμÀÐμÒJyþx«áSÐμÒ. ZÐμéÛÐμ¨Ðμÿ_ÛÐμßy[F yÐFºèÂ¿Ò yÐF÷û_ÀÐμ¢èü«SÐμÒ.
¬«xVμ Gy«v¿_ÛÐμßy[F #¦G`±XxÐμxVμ üÐμ³ÐAÚ_¬× LxÐμÒ¿xÐμÒ x«x«b£Þ_ÛÐμÒ¿Ç üÐμÒßÀVμ¢èSÐμÒ.
t @¡¦ÛÐμ¿xÐμÒ `±SÐμ¥ñlyÐF ¨«³ÐA_ÛÐμ³ÐAé yÐF§`cÍÒS[μ¬× ¬Ðμ¨ÐμÒ @¡¦ÛÐμ¿xÐμÒ w³ÐAJ¨ÐμÒI
¨DμÒÒ³ÐAÖ±^ÒÂyþxÐμü« yÐF§`cÍÒSÐμÒ ¨ÐμÒxÐμ¿xÐμÒ üרÐμ³ÐAìxÐμûßy[F `±rLÀVμʯ㠨«ß @¡¦ÛÐμ¿xÐμÒ ÛÐμé³ÐA_
#¨Ðμì«ZÐμÒI ÀDμܱv ¨«ß¬× yÐF¿Ü¯ ¬«xÐμÒ üרÐμ³ÐAìxÐμûßy[F `±rLÀVμZÐμÒSÐμ_ t³ÐA_¦æ_À«SÐμÒ.
Û«Iá ÀÐμéfxÐμ b_´ÛÐμÒSÐμÒ #ÅÒ¬Ðμ ´yצÛÐμ_¬× ¨«ßÖ±Ñ ¨ÐμSÐμüÐμ_SÐ콨«xÐμÇßܱ_ÀÐμü« yÐF§`cÒÍSÐμÒ
t üרÐμ³ÐAìxÐμûß »Xã`±^ÒÂÇI Û«I´y[F_ÛÐμÇ ü×`±Lx«Iá ³ÐA¨ÐμÒ¶I ¨«ßxÐμ_ÛÐμß{
y«âèS«SÐμÒ. yÐF§`cÒÍSÐμÒ #_SÐμü« ExÐμá ZÐμéÛÐμ¨ÐμÿxÐμÒ ÀÐμéf ¬óμ÷Å ¬óμÀÐμÒJÇxÐμá
ÛVμ¨Ðμ¬Ðμ¿³«Ë yÐF§`cÒÍSÐμÒ `±³ÐA´£`ö¶¨ÐμÒI ´üÐμÜö_À«SÐμÒ. ¨Dμ_^xVμ yÐF§`cÒÍSÐμÒ ÛÐμüÐμR³ÐAÇ ¨ÐμfJ
¬ÐμxÐμxÐμÒ ¨ÐμÒIá_ÀÐμ¨ÐμÒI y׳«SÐμÒ. #`±ÃSÐμÒ yÐF§`cÒÍSÐμÒ n«_¬Ðμ_ ¨ÐμÜö_f b_´ÛÐμÒS[μI
¨ÐμÒIá_À«SÐμÒ. ZÐμéÛÐμ¨Ðμÿ¬× Xßû b_´ÛÐμ`±rL ÀVμZÐμÒ¨ÐμÒI ÀDμâèvSÐμÒ. yÐFxÐμÒyÐF ë
¦@×û`±_SÐμÒüÐμ³×Ë b_´ÛÐμ`±rL ÀVμZÐμÒSÐμ_ YS« tÀ«³ÐA_.¬ÐμÅÒeÐlx«^ @¡¿@¡÷yÐF¿Ò
¦@×û¨ÐμÒ_^¿ ÀÐμÒ^Ò X³ÐAÒüÐμÒ¬Ðμé SÐμ`±Ãv¿xÐμÒ ¨«ZμÒ`¯éã b_´ÛÐμÒIÖ±Ñ ¬Ðμ¨ÐμÒÇxÐμá
üõ³ÐA¨«Iá ¬óμ¿Ò`±Ã¬«³ÐAÒ. yþIá À×^½ ¨«¨ÐμÒxÐμ`±Ã³«ål_ YS« ë ¦@×û³×Ë ÀÐμG¨Vμ
`¯_´`±Û«ZÐμÒ_ yÐFIܱ`¯Òã_G. `¯_´y«_X `±_SÐμÒüÐμxÐμÒ `±Ã³ÐA`¯Áß_ÀÐμÒyþI ü×`±rL
ÅnVl`c_ü« ÀVμ`¯Òã_ª¡³ÐAÒ. P ÀÐμ³ÐAål ´ê
 ¨DμéÜöI ¨Vμ`c¸Û«ßZDμÒÑxÐμ U`ößy[F, ΨÐμÃxÐμÇ yÐF÷RxÐμ ÛDμѨÐμ_

#ZÐμÒo`±v ÏVF´¬Ðμ_ #ZÐμÒo`±v. t ¢èÚÅÒ yþ¿Ò¨ÐμÃÄßxÐμ ¨ÐμÒð ¨ÐμÒÜö¨ÐμéIÚ¬Ðμ `±Ãålo-

ÏVμ´¬Ðμ_ nÐl£ß¨ÐμÒ¿. (nÐl£ß¨ÐμÒ¥ólÑ) yVF³ÐAeÐl ³«‡_¥×´X¨Vμ_´SÐμ_ xÐμüÐF³«-
Iy[F 180 y[F¥×ÕÒ^³ÐAÒ½ ÛÐμé³ÐA_¥× ExÐμá ë G¨ÐμoÏVμ´¬Ðμ_ #ZÐμÒo`±v-
¢èÚÅÒ ¨«ß È¥¡ÅnVlºè¿¬× `±Ã{¬Ðμ¨ÐμÒ³AÒÒxÐμG. `öß`ö³ÐA
`¯Ò¬ÐμÒSÐμÒ #ZÐμÒo`±vÇ ¨ÐμÒå[lyÐF_Q³ÐA, `öß`ö³ÐA`±Ã´¬Ðμ, ¸ÛÐμ³ÐA¶n«,

`±³ÐA¨ÐμÒ `±Å´¬Ðμ_ ¸ÛÐμ³ÐA¶´`¯`cÂ, ¬¡³ÐAyÐF´`±¦@ÐlÒ, `±³ÐA¨ÐμÒüÐFÒ`±ã, t³ÐAoÛ«¬¡, #ZÐμÒox«³ÐA`±,

#ZÐμÒo`±v, üÐFÒ´³ÐA`±v, üÐFÒ³ÐAÒx«¸ÛÐμ, ¨ÐμÒÒyVFãnÐlÚ³ÐA x«¸ÛÐμ, yÐF÷ZÐμÒÒüÐF
¨Ðμ³ÐAÛÐμ, ¨ÐμÒÒ{nÐlÚ³KA, ¨ÐμÒx«á³ÐAÒ¢èÚÅÒ #xVμ ʱ³ÐAÒ½-
Ex«á #¬Ðμo_¬Ðμ ¦@Ðμy[Fã`±r³ÐAÚyÐF_ü« ¢èÚÅÒ #ZÐμÒoâèv #_ªVμ
À«¿Ò ܱ÷fxÐμ ¨«ßI yÐF_ª[μy[F ³DA`±v¥¡ y«âèSVμ ¨«SÐμÒ ¢èÚÅÒ
#ZÐμÒo`±v.
ZÐμéSÐμÒ. ¨«oâèß s_^ßü« ´`±ZÐμéål_ ÀVμ`¯éã_SÐμü«, ùxÐμÒ-
üÐFÒ¿Ò #¬ÐμIÖ±Ñ Û«S[μ ÀVμ¢è³AÒÒ.
¢N¨ÐμÒ¨«³ÐA_, 13 LxÐμ¨Ðμß 2014 11

t `¯¨ÐμÒZÐμÒ_¥× #yÐF¢è¶¬ÐμÒãü« syÐF ZÐμÒÒ¨ÐμÇSÐμÒ #yÐFÁSÐμÇ

yVF ³Ð´âè¨ÐAeÐl¥×IμÒÒ¹o¬ÐnÐlμ£ß¨Ðâ°_G_G.
μÒ¿ ÏVμ´¬Ðμ_ #ZÐμÒo`±v ÏVμ´¬Ðμ_ü« »_¬×
"nÐl£ß¨ÐμÒ¿' #ZÐμÒo`±v ÄÏÐμÇ
´`±¸Û«xÐμ ¢èìxÐμ_ #³AÒÒ¬ñμ, nÐl£ß¨ÐμÒ¿ #ZÐμÒo`±v ÏVμ´¬Ðμ_¬× yÐF÷ܯ
`±_ÀÐμ #ZÐμÒo`±v ÏVμ´¬¡¿Ò Ex«á³AÒÒ.
1. Ç$¬ÐμÒã`±Ãe¡P
X³ÐAÒ¨ÐμxÐμ_¬Ðμ`±Ã³ÐA_ xÐμÒ_f 60 y[F.ÕÒ ÛÐμé³ÐA_¥× Ç$¬ÐμÒã`±Ãe¡
ÏVμ´¬Ðμ_¥×I t¿ZÐμÒ_¥× @¡¿ÒI ³ÐAé`±_¥× #ZÐμÒo`±v¢èÚÅÒ
ÛÐμßÓxÐμ_ ¿¦æ`¯Òã_G. yVF³ÐAeÐl ¢è_´`±Û«ZÐμÒkX¥× ë t¿ZÐμÒ_
I߶_ÀÐμ£S[μ_G. ë t¿ZÐμÒ_¥× #ZÐμÒo`±v¢èÚÅÒ @¡¿ÒI
³ÐAé`±_¥× E_S[μ syÐF ÀVμX¥× Å¿Ò½xÐμÒ, ³DA_S× ÀVμX¥× @¡å«Iá
`±^ÒÂÇI E_ª«SÐμÒ. @¡¿ÒI ³ÐAé`±_¥× ExÐμá #ZÐμÒo`±v, `±Ã÷
âè¿Ò ¬ñμ¨Ð쪫Iy[F ü«xÐμÒ ë ´âè_¬¡Iy[F ¨ÐμfJ, yþ_¬Ðμ `¯¨ÐμÒZÐμÒ_
byÐFÁSVμ ExÐμá^Ò½ü« `¯ì¿ `±Ã³«ål_ Û«Ú³« ¬óμ¿Ò¢Nã_G.
2) #ßZÐμÒ_ü«¨ÐμÃP
X³ÐAÒ¨ÐμxÐμ_¬Ðμ`±Ã³ÐA_ xÐμÒ_f 85 y[F.ÕÒ ÛÐμ鳫xÐμ E_^Ò_G #ß-
ZÐμÒ_ü«¨ÐμÃ. ë ´âè_¬Ðμ_¥× ZÐμÒÒ¨ÐμÇSÐμÒü« ExÐμá #ZÐμÒo`±v
yþ_¬Ðμy«¿_ üÐFS[μܱxÐμ^Ò½ü«xÐμé, #yÐFÁSÐμ #ZÐμÒo`±v Ũ«`ö_
LßûxÐμ^Ò½ü« syÐF yÐF]ÛÐμxÐμ_ E_G. #ßZÐμÒ_ü«¨Ðμà t¿ZÐμÒ_¥×
ZÐμÒÒ¨ÐμÇSÐμÒü« ExÐμá #ZÐμÒo`±v yþ¿Ò¨ÐμÃw³ÐA^_ ¨DμxÐμÒyÐF syÐF yÐF]ÛÐμ
ExÐμá^Ò½ü« `¯ì¿ `±Ã³«ål_ Û«Ú³« ¬óμ¿Ò¢Nã_G. syÐF £^¿
¨«oâèß ´`±X `¯_¨Ðμ¬Ðμò³ÐA_ ¬ÐμxÐμ ¨«oâè³ÐA IÅÒ¬Ðμã_ü«, yVF³ÐAeÐl
³«L¸Û«I #³AÒÒxÐμ X³ÐAÒ¨ÐμxÐμ_¬Ðμ`±Ã³ÐA_¥×I ¨ÐμÒð³«ËÇ
xÐμé¬ÐμxÐμ ¨Ðμ´¢èã¿xÐμÒ `¯¨ÐμÒßv_ÀV쨫SÐμÒ. t txÐ쨫³AÒÒwI
âèª[F`¯éã, syÐF `¯_¨Ðμ¬Ðμò³ÐA_ ¬ÐμxÐμ Y¬ÐμÒßI w`¯ÒÇI £ZÐμÒ¥ñlh-
³«SÐμÒ. ³«L¸Û«Iy[F ÀVμ³ÐAÒÇxVμ¥×ʱ zyÐFª[F `±SÐμ^_¬×, t ³«´X
t¿ZÐμÒ_¥× Å´nÐlÅÒ_À«³ÐAÒ. ¬Ðμ_´Sjμ Y¬ÐμÒ³ÐAÒ. EÛÐμZÐμÒ_
¨«oâèß Y¬ÐμÒßI ´`±ZÐμéå«Iy[F ܯÛÐμÔ_yÐF¨ÐμÒ¶I ÀDμâèvSÐμÒ.
¬Ðμ_´S[μ Xßû ¨ÐμÀVμJ_¬Ðμ¨Ðμ³ÐAY ¬¡xÐμÒ t¿ZÐμÒ_¥×xVμ E_ª«xÐμI,
#_ÛÐμÒÇ #xÐμÒ¨ÐμÒXI b¨ÐμÚ¨ÐμÒI ¨«oâèß yþ¬ÐμÒ³ÐAÒ ¬Ðμ_´S[μI
#¦@Ðloßì_f_G. #_ÛÐμÒÇ #_²yÐFß_fxÐμ t ¨«oâèß, t¨DμÒxÐμÒ
`±ri¡ßy[F #`±vû_f ¬¡xÐμÒ X³ÐAÒ¨ÐμxÐμ_¬Ðμ`±Ã³«Iy[F ¨Dμ$CâN-
¨ÐμÀ«JSÐμÒ. #¬ÐμI¥× »_¬× ¬ñμL`¯Òò yÐFIܱ_f_Û« ¨«oâèßy[F,
#¬ÐμxÐμÒ ùxÐμÒüÐFÒ¿ @¡ßxÐμÒ_f t ¨«oâèßI ³ÐAÏ[μ_À«SÐμÒ. ¬ÐμxÐμxÐμÒ
³ÐAÏ[μ_fxÐμ_ÛÐμÒÇ yÐF§¬ÐμL¾¬Ðμü«, #¬ÐμIy[F ù £`öÒ¨ÐμÒX y«¨«¥×
y׳ÐAÒyרÐμÒI ÀDμâèvS« ¨«oâèß. #`±\S« ZÐμÒÒ¨ÐμÇSÐμÒ, ""x«Ç
¨Vμ³VA £`öÒ¨ÐμÒX ùÄ ¨ÐμÛÐμÒh. { `±Ã´XyÐF "`±Ã`cvyÐFeÐl'IfJ x«¬×
Ũ«`ö_ Lßܱ_ÀÐμÒ #I ÀDμâèvSÐμÒ. #_ÛÐμÒÇ `¯¨ÐμÒ¶X_fxÐμ t
¨«oâèß, t ZÐμÒÒ¨ÐμÇIy[F, syÐF `±^Ò ¨Ðμ´¢èãIá £`öéyÐFß_-
À«SÐμÒ. t ¨«oâèß ³«Ë¨ÐμÛÐμhÇ ¨Dμ$C ¬¡xÐμÒ ¬óμfJxÐμ xÐμé¬ÐμxÐμ
¨Ðμ´¢èã¿xÐμÒ tZÐμÒxÐμÇ ÅxÐμ´¨ÐμÒ_ü« `¯¨ÐμÒßv_À«SÐμÒ. Xßû #ß-
ZÐμé_ü«¨ÐμÃÇ ÀVμ³ÐAÒÇx«áSÐμÒ. ¬¡xÐμÒ ZÐμÒÒ¨ÐμÇIy[F £`öéyÐFß_-
fxÐμ `±^Ò¨Ðμ_¬×, ÛV쨫¿ZÐμÒ_¥×I ¢èÚÅÒ¨«³ÐAÒ ÛÐμ³ÐAÓxÐμÅÒ¨ÐμÚ-
SÐμ_¬×, ¬ÐμxÐμxÐμÒ ³ÐAÏ[μ_fxÐμ tx« ZÐμÒÒ¨ÐμÇSÐμÒ #ZÐμÒo`±v¢èÚ¨VμÒ-
xÐμI ´üÐFÜö_À«SÐμÒ, t ¨«oâèß. ¬¡xÐμÒ ¨Ðμé^ bfJxÐμ ´`±y«³ÐA_ü«,
¢èÚÅÒ¨«ß¬× ¬ÐμxÐμ Y¬ÐμÒß Å¨«ðIá Lßܱ_À«SÐμÒ. ¢èÚÅÒ-
¨«ßy[F Ũ«`ö_ LßûxÐμ^Ò½ü«, ¢èÚÅÒ¨«ß »SÐμ¨ÐμÒ¨DμÑ`±ÃxÐμ ÛVμ¨Vμß
`±Ã`cvyÐFeÐl yþ¿Ò¨DμÑ ExÐμáG.
3. #ÀÐμJxÝμ t¿ZÐμÒ_P
X³ÐAÒ¨ÐμxÐμ_¬Ðμ`±Ã³ÐA_ xÐμÒ_f 90 y[F.ÕÒ ÛÐμé³ÐA_¥× ë #ÀÐμJxÝμ ¬ÐμxÐμÇ ¢èÏ«¬ÐμÁß_fxÐμ #ZÐμÒo`±v¢èÚÅÒ, tZÐμÒxÐμ ÛVμ¨Vμ³ÐAÒ÷ÛÐμh- ¨«³ÐAÒ i×oX ³ÐAéâèxÐμ ¦@ÐlÇã¿Ç ÛÐμ³ÐAÓxÐμÅÒ¢èã³ÐAÒ. `¯ì¿ `±Ã³«å«-
ß¬× Å´üÐFð¿xÐμÒ ´`±XÜc~_f, `±rL¿Ò I³ÐAÚÜö_fxÐμ^Ò½ü« Iᣪ[FÂ, y«_¬Ðμ¨ÐμÒ¥ólÑ ÅnÐlÚyÐF³ÐA¶ÀVμ¬Ðμ I߶_`±£S[μxÐμ `¯Ú³«Í¿-
yרDμ¿ E_G. ë t¿ZÐμÒ_ #ZÐμÒo`±v¢èÚÅÒ ¨«ßI, `±³ÐAnÐlÒ³«-
¨ÐμÒÒSÐμÒ ´`±XÜc~_fxÐμ^Ò½ü« `¯ì¿ü«]ÛÐμ ¬óμ÷ZÐμÒÀVμ¢Nã_G. ë ¬óμ¿Ò¢Nã_G. #³AÒÒ¬ñμ, ë t¿ZÐμÒ_ yVF³ÐAeÐl ¢è_´`±Û«ZÐμÒ `±ÛÐμÔX
´`±y«³ÐA_ü« y«Ç_S« ¬ÐμÅÒeÐl ¢è_´`±Û«ZÐμÒ kX¥× I߶_ÀÐμ£-
ZÐμÒ_ü« ¬óμ¿Ò¢Nã_G. ë t¿ZÐμÒ_¥× i¡¾xÐμ©±Q³ÐA_Ö±ÑxÐμ ¢èÚÅÒ-
¨«³ÐAÒ têxÐμÒ¥ólÑ Ex«á³ÐAÒ. ÛVμ¨Ðμ¬Ðμ¿Ò `¯ÚZÐμÒ_ü« ë ¢èÚÅÒy[F`±r-
t¿ZÐμÒ_ üÐFÒß_f `¯ì¿ `±Ã³«ål_¥× ŨÐμ³ÐA_ü« ¬óμ÷ZÐμÒÀVμZÐμÒ£-
S[μ_G. `±r³ÐAÚ_, `±³ÐAnÐlÒ³«¨ÐμÒÒSÐμÒ, ë ´âè_¬¡Iy[F ¨ÐμfJ, #yÐFÁSÐμ S[μ_G. L¿Ò L³ÐAÒ`±Ã¬¡³ÐAÒ. byÐFÁS[μ üÐFÒS[μ yVF¨Ðμ¿_ ÛVμ¨Ðμ¬Ðμ¿Ç ¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ
`±³ÐAoª[F`¯ÒãxÐμá`±\SÐμÒ @¡ü« zyÐFª[F `±S[μ_G. #`±\S«ZÐμÒxÐμ ë 4) nÐl£ß¨ÐμÒ¿P yÐFIܱ`¯Òã_ÛÐμI, ù ¨ÐμéxÐμ¨ÐμÃ¿Ç yÐFIܱ_ÀÐμÛÐμI `¯ì¿ `±Ã³«ål ü«]ÛÐμ
Û«Ú³« ¬óμ¿Ò¢Nã_G.
t¿ZÐμÒ_¥× Å´nÐlÅÒ_À«SÐμÒ. #G #`±\SÐμÒ #³ÐAålo ´`±ÛVμnÐl_. yVF³ÐAeÐl¥×I yþª«ÂZÐμÒ_ xÐμÒ_f 70 y[F.ÕÒ. ÛÐμé³ÐA_¥× nÐl£ß-
¢èÚÅÒ #ZÐμÒo`±v ë ÏVμ´¬Ðμ_¥× ¦@ÐlÇã¿Ç ÛÐμé³ÐA_ü« ùy«_-
`±³ÐAnÐlÒ³«¨ÐμÒÒSÐμÒ t ´`±ÛVμnÐl_¥× `¯_ÀÐμß`¯ÒãxÐμá`±\SÐμÒ, ùÛ× syÐF ¨ÐμÒ¿ ÏVμ´¬Ðμ_ xDμ¿¨DμÑ E_G. ¨ÐμÒå[lyÐF_Q³ÐAÒSÐμÒ ³«i¡oIá ¬Ðμoq_f,
Å`c yjF^yÐF_ `±³ÐAnÐlÒ³«¨ÐμÒÒS[μI Ǫ[FÂ_G. t @¡¸ÛÐμ w´¨Ðμ¨DμÒÑ ¬¡xÐμÒ ¨«xÐμ´`±¢èìx«Iá ©¯ÚyÐFߢèãxÐμI, ¬¡xÐμÒ ¨ÐμÛÐμ÷xÐμ nÐl³ÐA_ ¬Ðμ_ü« E_ª«SÐμÒ. yVF³ÐAeÐl ³«‡_¥×xVμ I߶_`±£S[μxÐμ ë x«¿ÒüÐFÒ
ÏVμ´¬¡¿¥×I #ZÐμÒo`±v¢èÚÅÒI ÛÐμßÓ_f, "¨ÐμÒyÐF³ÐAi×oX'I
tZÐμÒxÐμ yÐFÛÐμ¿¥ñlyÐFâNZÐμéSÐμÒ. @¡¸ÛÐμxÐμÒ ¦@Ðlß_ÀÐμ¥ñlyÐF ¬Ðμ¿½S[μ÷½âN- »yÐFÁSÐμ xVμ¿xÐμÒ ¬¡y[F¬ñμ,t ´âè_¬¡xÐμ ¬ÐμxÐμÇ üÐFÒS[μ yÐFª[FÂ_ÀÐμ¨ÐμÒI
¢èü«SÐμÒ. t `¯¨ÐμÒZÐμÒ_¥× syÐF ZÐμÒÒ¨ÐμÇSÐμÒ `±³ÐAnÐlÒ³«¨ÐμÒÒI ¬Ðμ_´S[μy[F ÀDμâèvSÐμÒ. `±Ã´¬ÐμÒI y×ßyÐF ´`±y«³ÐA_ü«, ¨Ðμ_ÛÐμeÐl³«Ë, t ÛÐμßÓ_f, `±_ÀÐμ ÏVμ´¬¡¿xÐμÒ ÛÐμßÓ_fxÐμ ¦@ÐlÇã¿Ò `±Ã{¬ÐμÒ¿¨Ðμ졳ÐAÒ.
¨ÐμÒyÐF³ÐA i×oXI ÛÐμßÓ_ÀÐμSÐμ_ #³AÒÒÛ× ÏVμ´¬¡Iá ÛÐμßÓ_fxÐμ^Ò½ü«
¨ÐμÛÐμhÇ ¨ÐμfJ, ¬ÐμxÐμ ÀVμX¥× ExÐμá âè´¬ÐμxÐμÒ tZÐμÒxÐμÇ #_ÛÐμÒ¥× ´âè_¬Ðμ_¥× t¿ZÐμéIá I߶_`±ÀVμ¢èSÐμÒ. t t¿ZÐμÒ_¥×
ExÐμá #¨ÐμÒ§¬Ðμ_ ¥¡_ª[F ´ÛÐ쨫Iá ´¬¡üÐF¨ÐμÒI ÀDμâèvSÐμÒ. `±³ÐAnÐlÒ³«- #ZÐμÒo`±v¢èÚÅÒ ¬ÐμâN¨ÐμÒÒ´ÛÐμ ¦@Ðl_û¨ÐμÒ¥× yþ¿Ò¨DμÑ E_ª«SÐμÒ. ¦@ÐlÇã¿Ò ¦@¡Å_ÀÐμ¨ÐμÀÐμÒJ. i¡¾x«Iá, ¦@Ðly[Fã{, t¸Û«oX¶yÐF ¦@¡¨«{á,
`±Å´¬Ðμ¬ÐμxÐμÒ, ´`±n«_¬Ðμ¬ÐμxÐμé, `±Ãåloø`±¥¡Iá â°_ÛÐμÒ¬¡³ÐAÒ,
¨ÐμÒÒSÐμÒ, t ŸÛÐμ_ü« ÀVμZÐμÒü« tZÐμÒxÐμ @¡¸ÛÐμ ¨Dμ_^xVμ ¬þ¿ûâN- 5. y«_¬Ðμ¨ÐμÒ¥ólÑ
³AÒÒ_G. t ³«´X `¯Ò¹_ü« I´G_À«SÐμÒ `±³ÐAnÐlÒ³«¨ÐμÒÒSÐμÒ. `±³ÐAnÐlÒ- #ZÐμÒo`±v¢èÚÅÒ ¦@ÐlÇã¿Ò. "¢èÚÅÒZVμÒ nÐl³ÐAål_ #ZÐμÒoâèv.'
ë ´âè_¬Ðμ_¥× yþ¿Ò¨DμÑ ExÐμá #ZÐμÒo`±v¢èÚÅÒI ÛÐμßÓ_ÀÐμ-
³«¨ÐμÒÒI `¯Ú`±á_¥× #ZÐμÒo`±v¢èÚÅÒ tZÐμÒxÐμÇ ÛÐμ³ÐAÓxÐμÅÒ- ª«Iy[F ¦@ÐlÇã¿Ç ´`±¨VμnÐl_ ¥ñlÛÐμÒ. ¨ÐμÒyÐF³ÐA `¯_´y«_Xx«SÐμÒ ¢èÚÅÒ- P yDF. I³ÐA¶¿
À«J³ÐAÒ. EÛÐμZÐμÒ_ I´ÛÐμ ¥ñl¨Ðμü«xVμ, `±³ÐAnÐlÒ³«¨ÐμÒÒSÐμÒ `¯Ú`±á_¥×

`¯_´y«_X ¨Dμ¿ÒüÐμÒ¿Ò £`öÒ`±Ãåloy«¿_.. `¯_´yÐF¨ÐμÒål_

úÞZÐμÒ¥× üþ£ÞZÐμÒ¥× #_^é `±_SÐμÒüÐF¨Ðμé`¯-
üþ ¨ÐμÒ_¬¡ t¨ÐμÃʱSÐμ¬× üþ@ólÞ¨ÐμÒ¶¿xÐμÒ Ö±ª[F ¨«ª[Fy[F
`±`¯Ò`±ÃÇ_ǨÐμÒ¿ #¿_y«³ÐA_ ÀVμܯ üÐFÒ¨ÐμÒ¶S[μ`±r¿Ò
Ö±ª[F üõkÛVμÅü« ¦@¡Å_f ¬óμ¿ÒüÐFÒx«^#_¬¡`¯_-
´y«_X `±_SÐμÒüÐFxÐμÒ `¯_£³ÐA_ü« L³ÐAÒ`±ÃÇ_^Ò_G.
Å÷½`±Ã¬Ðμéã³ÐAÒ¥×I Å`cÒÍf¬ÐμÒãI ¬ÐμxÐμZÐμÒ #_S«¥Ýl
´ê³ÐA_üÐFx«]ÛÐμÒå[lÍ ¬ÐμxÐμ x«]ÛÐμÒå[lìü«ÀVμ`¯Òyר«¿I ë
¨Ðμé`¯_¥×xVμ y«¬¡oZÐμÒ{ ´¨Ðμ¬Ðμ_ ÀVμܯ_G. ¦@ײ`±_-
SÐμÒüÐF ³×Ë t t_S«¥Ýl ¬Ðμ÷½y[F ³ÐA_üÐFIy[F Ũ«`ö_
Lßû_G. t³×ËxÐμÒ `±Ã³ÐA`¯Áß_ÀÐμÒÇI ¨DμÑ`cͨ«¿-
ZÐμé¥×½ ü×Û«yÐF¥¡oå«¿Ò ÀVμ¢èã³ÐAÒ.
â°ÛÐμÒhâ°ÛÐμÒhxVμ ¦@ײ¨ÐμÒ_^¿Ò ¨Vμܯ #_ÛÐμÒ¥×
ÅßûxÐμ yþ¨ÐμÒ¶¿Ò, »_S[μxÐμ tÇ¿Ò, âè¬Ðμ z`±Ã³ÐAÒ½
âè¬Ðμ¨Ðμ`¯Òã¨ÐμÃ¿Ò #ûáy[F `¯¨ÐμÒßv_f #_¦ÛÐμy«³«Iá
¬þ¿û_f i¡¾xÐμ ¨Dμ¿ÒüÐμÒ¿xÐμÒ ´`±¢èG_À«¿I
y׳ÐAÒÇ_ª¡³ÐAÒ.
¬Ðμ¿Ò½¿Ò, tSÐμܱ¿½¿Ò yÐF¿Ü¯ ¬Ðμ¨ÐμÒ b_ª[F ¨ÐμÒÒ_û^
¨ÐμÒÒ¬¡o¿ ¨ÐμÒÒüÐFÒR¿Ò ¨Vμ`¯éã #_ÛÐμ_ü« #¿yÐFß-
`¯Òã_SÐμü« ""`öߥ×`öß ³ÐA_ü« ´ê³ÐA_ü«'' #_^é
`ößÛ«`¯Ò¿Ò ¬ÐμÒ_£³ÐA¿xÐμÒ ÕÒ^Ò¬Ðμé ù¬óμ_ÀÐμÒ-
¬¡³ÐAÒ. ""`nÐl_¦@×nÐl_yÐF³« .. `±³ÐA¨VμÒnÐlÚ³«'' #_^é
L_üÐμ_ÛVμ¨Ðμ³ÐA Ö±ÛÐμh nÐl_¹_ ÙÛÐμÒ¬Ðμé ¨Ðμ¢èã³ÐAÒ.
¬Ðμ¨ÐμÒ¥× Î¨ÐμyVFnÐl¨Ðμÿ ¦@ñμÛÐμ_ ¥ñlÛÐμI ¨ÐμfJxÐμ ¨«³ÐAÒ
¦@ÐμüÐμ¨Ðμ_¬ÐμÒSÐμxVμ ¦@¡¨ÐμxÐμ¬× ¨«ßy[F ¬Ðμ¨ÐμÒ b_ª[F¥× ExÐμá
yþ¬Ðμã¨ÐμSÐμ½xÐμÒ `±^ÒÂ`±Ã^¨ÐμÒÒ¿xÐμÒ yÐF^Â@ólª[F ¨«ß t곫Ú-
Û«¿xÐμÒ #_ÛÐμÒÇ_^Ò_ª«³ÐAÒ. ¨ÐμÒüÐFܱ¿½¿_ÛÐμ³ÐAé
ÀÐμ÷`±Ã÷I @ólÛÐμß`¯éã #`±\SÐμ`±\SVμ ¨VμSDμyÐFÁxÐμÒxÐμá
`¯é³ÐAÒoI y[F³ÐAå«¿xÐμÒ ¬¡y«¿I ü«÷ `±ª«¿xÐμÒ
»üÐFÒ³ÐA¨Vμ`¯Òã_ª«³ÐAÒ. b_ª[μÖ±ÛÐμh¿_ÛÐμ³ÐAé ¬Ðμ¨ÐμÒ¬Ðμ¨ÐμÒ
b_ª[μ ¨ÐμÒÒ_ÛÐμ³ÐA ¨ÐμSÐμ½yÐF_Ç¿xÐμÒ yÐFª[μ `±ÏÐFÒ¿Ç
Å_ÛÐμÒ¿Ò ÀVμ¢èã³ÐAÒ.
`¯y«¿_¥× ¨«xÐμ¿Ò Çßܯ »_SÐμ¿Ò y«Ü¯ ¬Ðμ¨ÐμÒ
¬Ðμ¨ÐμÒ â°¥¡¿{á £_ü«³ÐAÒ `±_^¿Ò `±_S[μ_ÀVμ¥¡
ÀVμZÐμÒ¨ÐμÒ_^é ÛVμ¨Ðμ¬Ðμ¿ ³«iólÑxÐμ b_´ÛÐμÒxÐμÇ `±rL¿Ò
ÀVμܯ `±³ÐA¨Ðμéx«áIá xDμѨVμÛÐμo_ Ö±SÐ쬫³ÐAÒ.
""¥×y«Iy[F #xÐμá_ Ö±ªVF ³DAѬÐμxÐμáÇ ÛÐμålÍ_ Ö±^Ò ''
#_^é üÐF_û³DAÛÐμÒh¿ ¨«³ÐAÒ yþ¬Ðμã`±_^¿xÐμÒ b_ª[Fy[F
ÀVμ³ÐAÒJyþxÐμá ³DAѬÐμÒ¿ txÐμ_Û«Iá ¨ÐμéÇ y«`¯ã Û«xÐμ_
ÀVμZÐμÒ¨ÐμÒI ¨Ðμ`¯Òã_ª«³ÐAÒ. ""#_£ `±¿ÒÁ LüÐμÛ«_£
`±¿ÒÁ...''#_^é £ÒSÐμ£ÒyÐFÁ¿¨«³ÐAÒ ¨Ðμ¢èã³ÐAÒ.
À«yÐF÷, ¨ÐμÒ_üÐF÷, ǨÐμÒ¶ß, yÐF¨ÐμÒ¶ß ... b¥¡_ª[F
yÐF³ÐA¶À«³ÐAÒ¿_ÛÐμ³ÐAé ¬¡¨ÐμÒÒ `¯_¨Ðμ¬Ðμò³ÐA¨ÐμÒ_¬¡ ÀVμܯxÐμ
`±Iy[F ¸Û«x«oIá w`¯ÒyרÐμS«Iy[F b_ª[Fy[F
¨Ðμ¢èã³ÐAÒ.b¥¡ ´`±X ¨ÐμÒIÜc ¨ÐμÒ³× ¨ÐμÒIÜcy[F ¬×SÐμÒ{SDμÑ
yÐF¿Ü¯ ¨Dμҿܯ £Xy[F¬ñμxVμ £¬ÐμÒÇ #I ÀDμ`±vyÐF
ÀDμ`±Ãã_ª¡³ÐAÒ ë `¯_´y«_X `±_SÐμÒüÐμ Gx«xÐμ. `±üÐFª[F-
¨Vμ`cy«³ÐAÒ¿Ò, ZÐμÒÏÐμü«xÐμyÐFe¡y«³ÐAÒ¿Ò ¨ÐμfJ ¬Ðμ¨ÐμÒ¬Ðμ¨ÐμÒ
`¯_`¯Á§w`¯_´`±Û«ZÐμé¿xÐμÒ fxÐμáÖ±ÛÐμh¿_ÛÐμßyjF ¬óμ÷-
ʯ^^Ò½ ¨«ß yÐFeÐl¿xÐμÒ tÅ`cÁß`¯Òã_ª«³ÐAÒ. `±¥ól½
`±^á_ #xÐμá ¬ñμS«¥ñlÇ_S« `¯_´y«_X `¯_£³«¿xÐμÒ
¬óμ¿ÒüÐFÒx«^xVμ y«ÛÐμÒ ¦@¡³ÐA¬ÐμÛVμnÐl¨ÐμÒ_¬¡ YS«
#¬Ðμo_¬ÐμE¬¡ò`ö_¬× L³ÐAÒ`±ÃÇ_ª«³ÐAÒ.
¦@ײ`±_SÐμÒüÐF ¢èZÐμÒ_ `¯_¸ÛÐμo¥× fxÐμá ܱ¿½¿_-
ÛÐμß{ Y³×J@ólª[F ³VAüÐFÒ, ÀDμ³ÐAÇ, f¿½³ÐAÖ±Ñ`¯¿Ò,
`±Ãª«á¿`±`±\, ¨ÐμÒÒ³ÐA¨ÐμÒÒ³«¿Ò, `±fJnÐlxÐμüÐF¿Ò,
yþ£Þß ¨ÐμÒÒyÐFÁ¿Ò yÐF÷ܱ ¦@×û`±_SÐμ½xÐμÒ #I âNܯ
¨«ßy[F ð³ÐA¬ÐμÒ÷¢èã³ÐAÒ. xÐμ¿ÒüÐFÒ³ÐAÒ ¨ÐμÒÒ¬óμãÛÐμÒ¿xÐμÒ
ܱ÷f `±_SÐμÒ¬¡_£é¥¡÷fJ ¨«ßxÐμÒ_f ܱ¿½¿Ò
ĨÐμxÐμ¿_ÛÐμÒÇ_ª«³ÐAÒ. `¯_´y«_X ¨ÐμÒéS׳×Ë
¨ÐμÒÒyÐFÁxÐμÒ¨ÐμÒ #I ¬¡¨ÐμÒÒ ¨VμܯxÐμ x«^Ò½ `±_S[μ £_ü«-
³ÐAÒxÐμÒ `±_S[μ_ÀÐμª¡Iy[F ¬×SÐμvS[μxÐμ ¨Ðμ§`c¦@Ðl³«Ë¿xÐμÒ
#¿yÐFß_f ¨«ª[Fy[F â°_üÐFeÐlCxÐμÒ Ö±ª[F ⰿ_¥×
â°_üÐFeÐlÒ½ ÀÐμ÷½ #^Ò ¦@ÐléÛVμÅ, üרÐμé¬Ðμ¿xÐμÒ b^Ò
¨Ðμ§`c¦@¡¿Ò ÛÐμÒxÐμáâN¬ÐμÒ¿xÐμÒ `±rq¢èã³ÐAÒ. yþIá
À×^½ Õª[Fy[F âNªjF¿Ò YS« Ö±SÐμÒ¬ÐμÒ_ª«³ÐAÒ. y×eÐl½
`±_Û«¿é `¯_´y«_X `¯_£³«¿¥× âè¿Ò`±_ÀÐμÒ-
Ç_ª«³AÒÒ. yÐF¨ÐμÃ¿Ò , ü«ZÐμÒÇ¿Ò, `±_S[μ¬ÐμÒ¿Ò ¬Ðμ¨ÐμÒ
¬Ðμ¨ÐμÒ ¨«yKF¨DμѦ@Ðl¨Ðμ_¬× `±Û«o¿Ò#÷½ yÐFŬÐμ¿Ò ÀÐμGÅ
LxÐμÒ¿xÐμÒ ³ÐA_q_`±ÀVμ`¯Òã_ª«³ÐAÒ. b¥¡ ¨ÐμÒéSÐμÒ³×-
Ë¿Ò L³ÐAÒ`±ÃyþxVμ ë `±_SÐμÒüÐF Ö±ÛÐμh`±_SÐμÒüÐF¥×
fxÐμá Ö±Û«h, ÀDμ^ÒÂ`±Ãª¡Â, `±Ï[F`±nÐlÒ¨Ðμà #_ÛÐμ³ÐAé
txÐμ_G¢èã³ÐAÒ.
P À×S[μnDlª[μ ´êI¨«``¯³«¨ÐμÃ
`¯é³Ð`±Ao¦ÃåloçS[
@ÐlüÐF¨«xÐμÒSÐμÒ ¨ÐμÒyÐF³ÐA ³«Î¥× ´`±¨VμÎ_ÀVμ
μZÐμÒ÷Å. ë³×ËxÐμÒ_S[μ E¬Ðμ㳫-
ZÐμÒål `±Ãåloy«¿_ t³ÐA_¦@Ðl_. ÛVμ¨Ðμ ¨Ðμé³ÐAR_ ´âè³ÐA_¦@Ðl-
¨ÐμÒZVμÒo ³×Ë. ´`±XxDμ¥¡ `¯_´y«_X `±Ã³ÐAÒ`cÒxÐμÇ
syþÁyÐFÁ ³ÐAé`±_, syþÁyÐFÁ ¿ÏÐμål_ E_^Ò_G. ë
¨ÐμÒyÐF³ÐA `¯_´yÐF¨ÐμÒål_ #¬Ðμo_¬Ðμ ¨ÐμÒÒ¹o¨DμÒÑxÐμG. ë
`¯_´y«_X¨VμeÐl ¢èáxÐμP Û«xÐμP L`±P´¨Ðμ¬¡ÛÐμÒ¿Ò ÅnVl`c
ø`±¥¡Iá¢èã³AÒÒ. ³«´X `±r³ÐAÚ¦@¡üÐF¨ÐμÒÒxÐμ ü«IP Iê¸ÛÐμ-
¨ÐμÒÒxÐμ ü«I `¯_´y«_X #³AÒÒxÐμ^½³AÒÒ¬ñμ E¬Ðμã³ÐA
GxÐμ¨ÐμÒÒ `±Ãåloy«¿¨ÐμÒÒ. #_ÛÐμÒ¥×xÐμé ¨ÐμÒ¸Û«o`öá_-
¥×ü«xVμ `±Ãåloy«¿¨ÐμÒÒ. ""`¯_´y«_X ³VA´üÐF`öå«-
Gy«'' #xÐμÒ n×½yÐF¨ÐμÒÒ xÐμxÐμÒ`¯ß_f nÐlÒyÐF½ `¯`±ãÅÒx«SÐμÒ
`¯_´y«_X #³AÒÒxÐμÀ× ´üÐF`öål_x«ª[F yÐF_ªVF »ÇÁ-
¨ÐμI ¦@¡¨ÐμxÐμ. `¯_´y«_X `±_SÐμÒüÐFÇ ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ³×Ë ø`±÷¬¡Iá`¯Òã_G. `±_ÀÐμ ³ÐAÒå«¿xÐμÒ_f üÐF§`ö`¯Òì¿Ò
¦@×û, ÛÐμÏ[μå«ZÐμÒx«Iy[F ¸ÛÐμxÐμÒ³«¶¢èIy[F f¨Ðμß³×Ë. ŨÐμÒÒy[Fã â°_ÛVμ ¨Ðμ鳫R¿xÐμÒ tÀ«³«¿ ³ÐAé`±_¥×
¦@×û `±_SÐμÒüÐFx«SVμ ü×Û« U³ÐA_üÐFx«¸ÛÐμÒ¿ Ũ«`ö_ IÏVμܱ_fP I³VAhÎ_fG ë ¨ÐμÒyÐF³ÐA `¯_´y«_X.
Lßû_G. t LüÐFüÐFRxÐμI LüÐFx«áZÐμÒÇI ÀVμß ¦@×üÐF- `¯_´y«_Xx«SÐμÒ Î¨ÐμÃI ´`±X¨ÐμÒÇ xVμX¥× #¦æÊcyÐF_
¨ÐμÒÒ¿_GxÐμ GxÐμ_. ë³×ËxÐμ ¬Ðμ¿_^Ò¢èáxÐμ_ ÀVμܯ, xÐμÒ¨ÐμÃÚ `±Ã¨ÐμÃÚ¿¬×xÐμé, ¨Ðμé³VASÐμÒ ÛÐμeÐl¨ÐμÒÒ¿-
ÀVμZÐμé÷. ¦@ÐlüÐF¨ÐμÛÐμ³ÐAJxÐμ I³ÐAÚÜö_À«÷. üÐF§ð¿¥×I ¬×xÐμÒ `±rq_À«÷. ¸ÛÐμé`±Ä`± xDμѨVμÛÐμo¨ÐμÒÒ¿Ò `¯¨ÐμÒ-
âè¬ÐμP ÅßûxÐμP `±Iy[F³«I ¨Ðμ`¯Òã¨ÐμÿxÐμÒ ¦@×û¨ÐμÒ_- ßv_f, ´âè³ÐAìxÐμ ÀVμܯ, ´`±ÛÐμÏ[μål ÀVμܯxÐμ ÅnVl`cø`±¿_
^¥×½ ¨Vμܯ ¦@×û ©±SÐμ ųÐAüÐFSDμÑxÐμ^Ò½ü« ¦@¡Å_ÀVμ yÐF¿ÒR¬ÐμÒ_G. ³«´X¨VμeÐl i¡üÐF³ÐAål ÀVμZÐμé÷. ë y«³ÐAo-
`¯_´`±Û«ZÐμÒ_ yþIá ´âè_¬¡¿¥× ¨ÐμÃxÐμáG. ¨ÐμÒÒxÐμÒ ÛÐμ¸G¨ÐμÒ_¸ÛÐμxÐμ ´¨Ðμ¬Ðμ_ #_ª«³ÐAÒ. i¡@¡÷,
ë³×ËxÐμ ÀVμʯ ÛVμ¨Ðμ¬¡ `±rL¿ÒP ¢Nã´¬Ðμ¨ÐμÒÒ¿ÒP £ÒÒÜcx«üÐFÒSÐμxVμ¨ÐμÒÒIy[F ë ´¨Ðμ¬Ðμ¨ÐμÒÒxÐμÒ ¬óμ÷ܱx«SÐμÒ.
â賫ZÐμÒå«ÛÐμÒ¿Ò `±³ÐA¨DμÒÑnÐlÚ³ÐAo ´`±Û«ZÐμÒy«¿Ò. É_ xÐμ¨ÐμÒîΨ«ZÐμÒ ¨ÐμÒ_´¬ÐμL`±_ ÀVμZÐμÒSÐμ_ ¨ÐμÒÒ¹o_.
ë `±³ÐAÚGxÐμ¨ÐμÒÒx«SÐμÒ ÛVμ¨Ðμ¬Ðμ¿ÇP ܱ¬Ðμ§ ÛVμ¨Ðμ¬Ðμ- #_ÛÐμÒ¨Ðμ¿xÐμ ΨÐμüÐFX ¿¦æ`¯Òã_G. Û«ß´ÛÐμo_
¿ÇP âè´¬ÐμÒ¿Ç ùù `±Û«³«ì¿xÐμÒ Û«xÐμ_ ÀVμ¢èã¨Dμé âN¬ÐμÒ_G. ÛÐμ¸G¨ÐμÒ_¸ÛÐμxÐμ Û«x«Iy[F #¹_SÐμ `¯Ò¹
#Å #¸GyÐF_ü« LxÐμ¶LxÐμ¶¿Y ¿¦æ¢èã³AÒÒ. E¬Ðμ㳫- ¦@×ü«¿Ò ¿¦æ¢èã³AÒÒ. ¸Û«xÐμo¨ÐμÒé, `¯_¬Ðμw yÐF¿ÒR-
ZÐμÒål `±Ãålo y«¥¡Iy[F t³ÐA_¦@Ðl¨ÐμÒÒ y«¨ÐμÃxÐμ ë ¬¡³AÒÒ. ZÐμÒn×Û« yÐF§`cÒÍ¿ ´`±X¨ÐμÒÇ ZÐμÒ¸]۫ŸG
y«¿_¥× ¸Û«xÐμo_P ø`±¥¡¿ÒP Å`¯xÐμyÐFBlýP ¨Ðμ_P `±rL ÀVμܯ Ö±³ÐAÒüÐFÒ f¿yÐFS«Iy[F y«¨Ðμ¿Ü¯xÐμ ¢è¨ÐμÒ-
`¯Ò¨Ðμ³ÐAÍ_ y«ZÐμÒüÐFé³ÐA¿ÒP ÛÐμÒ_`±¿ÒP X¿¿ÒP ´ûI, t ´`±X¨ÐμÒ¿xÐμé `¯¬¡v´¬ÐμÒIy[F Û«xÐμ_ ÀVμZÐμé÷.
ÀDμBlÇP üרÐμà ¨DμÒÒÛÐμ¥ólÑxÐμÅ Û«xÐμ_ ÀVμZÐμé¿I n« `±_SÐμÒüÐFx«SÐμÒ â°_üÐF÷ ¨Ðμ_SÐμÒyר«÷.
¨ÐμÀÐμxÐμ_. ë ³×ËxÐμ ¨ÐμÛ«xÐμ_ ÀVμZÐμÒSÐμ_ E¬Ðμã¨ÐμÒ P ܱ.Å.©¯¬¡³«¨ÐμÒ¨ÐμÒéßã

¬Ðμ_´S[μI ¥ólyÐFÁÖ±^ÂI¨«SÐμÒ LxÐμÒ¿xÐμÒ EÛÐμÔß_ÀVμ LxÐμx«ZÐμÒÇSÐμÒ

¦@¡üÐμ¨ÐμX Îu¡¨ÐμÒå[l #¨Ðμì«S«?
* ¬Ðμ_´S[μI ¥ólyÐFÁÖ±^ÂI ´`±ð½ÛÐμÒSÐμÒ ""ܱ¬Ðμ§ÛVμ¨× ¦@Ðl¨Ðμ'' #xÐμá ¨«y«oIá ¬ÐμܱvxÐμªVF½ yÐFÛ«!
¨ÐμÒß #¬ÐμII ¨ÐμÒð¦@¡üÐF¨Ðμ¬Ðμ Îu¡¨ÐμÒå[l P #I »¥¡ #x«á³ÐAÒ?
P »_. `±Ã`cv¨Ðμ÷½, t¨ÐμÒxÐμüÐμ¿Ò½
¬Ðμ_´S[μ `±X¬ÐμÒSDμÑ, `±Ã´¬ÐμÒS[μÍüÐFéS« `±X¬ÐμÒSÐμZVμÒo^^Ò½ ´`±ZÐμÒ¬Ðμá_ ÀVμ`¯ÒãxÐμá-
`±ÃSÐμÒ, #¥¡_ª[F ¬Ðμ_´S[μI #xÐμÒ`¯ß_ÀÐ쳫ÛÐμI ¸ÛÐμ³ÐA¶n«´¢èã¿¥× Å¨Ðμ³ÐAål
¨ÐμÃxÐμáG. ´`±ð½ÛÐμÒSÐμÒ ¬Ðμ_´S[μI #xÐμÒ`¯ß_ÀÐμ¥ñlÛÐμÒ. ü«{, »yÐFÁS« »`±\SÐμé
I_G_ÀÐμ¥ñlÛÐμÒ, ÛVμÚÜc_ÀÐμ¥ñlÛÐμÒ. ÕSÐμÒ b¥¡ ¬ÐμxÐμxÐμÒ ÛVμÚÜc_ÀÐμÇ_S« »¥¡
¨ÐμÃ_SÐμüÐF¿ÒüÐFÒ¬ÐμÒx«áSÐμI Üö³ÐAåloyÐFÎ`±ÃSVμ tnÐlJ³ÐAoâNZÐμéSÐμI ¦@¡üÐF¨Ðμ¬Ðμ_¥×
¨ÐμÃ_G. #_ÛÐμÒÀVμ¬Ðμ ´`±ð½ÛÐμÒSÐμÒ E¬Ðμã¨ÐμÒ ¦@ÐlÇãSÐμxÐμ^_¥× `¯_ÛVμ`ö_ ¥ñlÛÐμÒ.
* t¿`¯o¨DμÒÑâN¬ñμ `¯_¸Û«o¨Ðμ_ÛÐμxÐμ_ ¨ÐμéxVμZÐμ饡? P ûßi¡¨ÐμÒx×`öß, ¨Ðμ³ÐA_üÐμ¿Ò½
`¯_¸Û«o¨Ðμ_ÛÐμx«Iá »ª[F `±ßܯìX¥×xÐμé ¨ÐμéxVμʯ Õ¿Ò¥ñlÛÐμÒ. ¨ÐμÒ¸Û«o`öá
y«¿_ üÐFéS« Û«ª[FâNZVμÒÛ«y« ´âè¬Ðμ`¯ò_¸Û«o¨Ðμ_ÛÐμxÐμ_ ÇÛÐμ³ÐAyÐFâN¬ñμ,
¨DμÒÒÛÐμ^ ¨ÐμÒ¸Û«oÜöáyÐF_ ÀVμܯ, t ¨DμxÐμÒ¨Dμ_^xVμ ´âè¬Ðμ`¯ò_¸Û«o ¨Ðμ_ÛÐμx«Iá
´âèZÐμÒÎJ¬Ðμã `±r³ÐAÚyÐF_ü« ÀVμZÐμé÷. ¢èZÐμÒ_ `¯¨ÐμÒZÐμÒ_üÐFéS« Û«ª[FâN¬ñμ,
¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ ¢èZÐμÒ_`¯_¸Û«o¨Ðμ_ÛÐμxÐμ_ ÀVμܯ, t ¬Ðμ³ÐAÒ¨«¬Ðμ ¨ÐμÒ¸Û«o`öá`¯_¸ÛÐμo, t
¬Ðμ³ÐAÒ¨«¬Ðμ ´âè`¯ò_¸ÛÐμo ÀVμZÐμé÷. ³«´X `±xDμá_SÐμÒ üÐF_^¿Ò Û«ª[FâN¬ñμ
¨ÐμÒ³«áSÐμÒ ¬óμ¿½¨«³«yÐF, tx«ª[F ´âè¬Ðμ`¯ò_¸ÛÐμo ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ ÀVμܯ, IxÐμáª[F¨Ðμ{á
¬Ðμ³ÐAÒ¨«¬Ðμ ÀVμ`¯ÒÇ_^é ³«¨«÷.
* Åx«ZÐμÒÇIy[F ܯGÔ£ÒGÔ #xÐμÒ b³ÐAÒ¨ÐμÃß¬× ùyÐF y«¿_¥× Ũ«`ö_ »_ÛÐμÒÇ Lß-
û_G? P Å.@¡¿yVFnÐl¨ÐμÿÒ, ûÛÐμh¿é³ÐAÒ
ܯGÔ£ÒGÔ #xV쨫³ÐAÒ ÅnÐlÚ³ÐAé`±ÃSÐμxVμ ¨ÐμÒ`öߤ `±Ã´XyÐF¿Ò. t ¨ÐμÒ`öߤy[F bfJxÐμ
¨Ðμ³ÐA_¨Ðμ¿½ Åx«ZÐμÒÇSÐμÒ ¨«ßÛÐμhß{ ¨Ðμß_À«SÐμÒ. ܯGÔ #_ªVF `¯_yÐF¿vܯGÔ,
£ÒGÔ #_ªVF t¬Ðμ¶i¡¾xÐμ¨ÐμÒÒ. ë ³DA_SÐμé »¿½`±\SÐμé yÐF÷ʯ ¨ÐμÃ_ª«³AÒÒ.
´`±nÐlá¿Ò `±_âè÷òxÐμ f³ÐAÒx«¨Ðμé :
Çâèv ¨Vμ_yÐF^ yÐF§`cͨÐμÒéßã
b_ª[μ xDμ_. 11P13P279, ³×SKμ xDμ_. 8, #¿y«`±Ãß,
ÖöÑÛÐ쳫@¡ÛKμP500 035. vedakavi@serveveda.org
L¨ÐμÒ¥¡`±Ã³ÐA_ ¨Vμ_yÐFªVμnÐlÚ³ÐAÒSÐμÒ
ù SÐμÒyþ_SÐμ¿ ÕÒÛÐμ ¨Dμ¿Ü¯xÐμ ÛVμ¨ÐμÛVμ¨ÐμÃSVμ ¨«SÐ쨫SÐμ¥¡
#¨Ðμ¬Ðμß_f, ¬¡xÐμÒ ÄxÐμ LxÐμ @¡_¸ÛÐμ¨ÐμÃS[μxÐμI
¬óμ¿Ò`±Ã¬ÐμÒx«áSÐμÒ. #¥¡ U ¨Dμ_yÐF^x«¸ÛÐμÒSÐμÒ yþ¿Ò¨ÐμÃÄßxÐμ
ÏVμ´¬¡¿Ò ¨ÐμÒxÐμ ³«‡_¥×»x×á . #¥¡ U ¨Dμ_yÐF^x«¸ÛÐμÒS[μ
È¥¡ÅnVlºè¿¬× `±Ã{¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ ¨ÐμÒ³× #`±Ã³ÐAé`± ÏVμ´¬Ðμ_ L¨ÐμÒ-
¥¡`±Ã³ÐA_. ¹¨ÐμÒ¶_ q¥¡½¥× ExÐμá ë ÏVμ´¬Ðμ_ ¢èÚÅÒ ¦@ÐlÇã¿Ç
yþ_SÐμ_¬Ðμ #_SÐμü« #¿³«³ÐAÒ¬×_G. ¦@ÐlÇã¿ #¦ú`cÂ_ ¨VμÒ³ÐAÇ
¢è¿´ü«¨ÐμÒ Î¥¡³ÐAé`±_¥× ¨Dμ¿Ü¯xÐμ t ¢èÚÅÒ ë ÏVμ´¬Ðμ_¥×
bÛÐμh³ÐAÒ ÛVμ¨Vμ³ÐAÒ¿¬× yÐF¿Ü¯ yþ¿Ò¨ÐμÃij«SÐμÒ.
L¨ÐμÒ¥¡`±Ã³ÐA_ É #`±Ã³ÐAé`± ¨DμÑ`cͨÐμ ÏVμ´¬Ðμ_. ¨ÐμÒG `±Ã¿y[F_-
fâNZVμÒ ´`±yÐF§X #_Û«¿Ò ë ÏVμ´¬Ðμ_ ¢°_¬Ðμ_. i¡@¡÷
#xVμ ¨ÐμÒ`öߤy[F #¦@ÐlZÐμÒÅÒ¨ÐμÚª«Iy[F #xÐμ_¬ÐμÒSÐμÒ bÀÐμJª[μy[F
Gû¨ÐμÀ«JSÐμÒ. ¢è¿´ü«¨ÐμÒ `¯Ú³ÐAé`±¨VμÒ ¨ÐμÒé¿Å³«ªÝFü« ExÐμá
#³ÐAÒÛDμÑxÐμ ÛV쨫¿ZÐμÒ_ bG. #¿Ò¨VμÒ¿Ò ¨ÐμÒ_üÐF, `±Û«¶¨Ðμw
#¨ÐμÒ¶¨«³ÐA½¬× yþ¿Ò¨ÐμÃÄßxÐμ ¢èÚÅÒ byÐFÁSÐμ ¨Dμ÷ZÐμÒSÐμ_ ¨Ðμé
#ÛÐμ§`cÂ_ #_ª¡ßyÐFÁSÐμLxÐμÒ¿Ò. #SÐμÒüÐFSÐμÒüÐFÒx« ü×Å_ÛÐμ
x«¨ÐμÒ `¯¶³ÐAål_¬× ¨Ðμé³ÐAÒ´¨DμéûâNZVμÒ ë G¨«o¿ZÐμÒ nצ@Ðl
#xÐμ_¬Ðμ_.. #xÐμxÐμo ¢è¨ÐμéxÐμo_. ¨ÐμÒG `±Ã¿y[F_fâNZVμÒ
´`±yÐF§X #_Û«¿¬×âè^Ò, `±ÀÐμJü« `±³ÐAÒÀÐμÒÇxÐμá ´`±yÐF§X
#_Û«¿Ò ë t¿ZÐμÒ ¢°_¬Ðμ_. ¢èÚÅÒ È¥¡ ÅnVlºè¿Ç
¨VμGyÐFü« ExÐμá ë G¨«o¿ZÐμÒ_ ¨ÐμÒ¸G³ÐA `±^Âå«Iy[F `¯Ò¨Ðμé³ÐAÒ
30 y[F¥×ÕÒ^³ÐAÒ½ ÛÐμé³ÐA_¥× #¿³«³ÐAÒ¬×_G.
âí³«å[lyÐF ´âènÐl`¯ão¨VμÒy«ÛÐμÒ, À«ß´¬¡¬Ðμ¶yÐF xVμ`±]ÛÐμo¨ÐμÒé ë
ÏVμ´¬¡Iy[F ¨ÐμÃ_G. #xVμyÐF¨ÐμÒ_G ³«Ë¿Ò, ¦@ÐlÇã¿Ò `¯`öy«-
³ÐA_¬× ³ÐAé`±ÃGÛÐμÒhÇxÐμá ë t¿ZÐμÒ_ I¬Ðμo¨ÐμÒé ¦@ÐlÇ㿬×
³ÐAÄhü« E_^Ò_G. #¥¡üVF #ÇÁ¦@Ðl^Ò #xVμ ¦@ÐlÇãS[μ #¦ú`cÂ_-
¨VμÒ³ÐAÇ ¢èÚÅÒ ë ÏVμ´¬Ðμ_¥× ¬ÐμxÐμ âèÛÐμ_ ¨DμéâèSÐμI byÐFÁS[μ
`¯ì¿ `±Ã³«ål_ ÀDμ£Ò¬ÐμÒ_G. 108 G¨Ðμo X³ÐAÒ`±¬ÐμÒ¿¥× syÐF-
ª[Fü« ë G¨«o¿ZÐμÒ_ ų«q¿Ò½¬×_G. #¿x«ª[F ³«Ë¿,
¦@ÐlÇã¿ ¢èÚÅÒ ¦@Ðly[Fãy[F ë t¿ZÐμÒ ü×`±Ã³ÐA, ´âèy«³«ÛÐμÒ¥ñl
¢èÏÐμo_. ë G¨«o¿ZÐμÒ_¥×I #ålÒ¨ÐμålÒ¨Ðμr ü×Å_ÛÐμÒI
È¥¡ÅnVl`c ø`±÷¬Ðμ_ü«xVμ ¦@ÐlÇã¿Ò ÀDμ£Ò¬¡³ÐAÒ.
¦@ÐlÇã¿Ç É #I³ÐAÚÀÐμ{ZÐμÒ¨DμÒÑxÐμ t¸Û«oX¶y«xÐμÒ¦@ÐléXI
¢°_¬Ðμ_ ÀVμʯ ë G¨«o¿ZÐμÒ_ P ÀÐμyÐFÁª[F ÛVμ¨Ðμ¬¡¨ÐμÒé³ÐAÒã-
¿¬× #_ÛÐμ_ü« y«xÐμ¨ÐμÀVμJ ü×`±Ã³ÐA_ ¢èÚÅÒ¨«ß
t¿ZÐμéIy[F `¯ÕÒ`±_¥×xVμ I߶_À«³ÐAÒ. ¢èÚÅÒ¨«ß ÛVμ¨Ðμ-
¢èìxÐμ_ yþ_SÐμ Ö±Ñ ¦@¡üÐF_¥× E_G. ÄII ÀVμ³ÐAÒyרÐμS«Iy[F
ŸGü« ¨DμÒ^½xÐμÒ I߶_À«³ÐAÒ. ÄII Û«^ÒÇI ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒÇ
¨Dμ$¬ñμ ¢èÚÅÒ¨«ß t¿ZÐμÒ ´âè_üÐFål_ E_G. Ån«¿¨DμÒÑxÐμ ë
t¿ZÐμÒ ´âè_üÐFål_ ÅŸÛÐμ ÛVμÕÛVμ¨Ðμ¬Ðμ¿ ¨ÐμÒ_G³«¿¬×
#¿³«³ÐAÒ¬ÐμÒ_^Ò_G. ¢èÚÅÒ¨«ß üÐF³«TÞ¿ZÐμÒ_¥× U ¨Dμ_yÐF-
^x«¸ÛÐμÒSÐμÒ UÛVμÅ, ¦@ÐléÛVμÅ `¯¨VμÒ¬Ðμ_ü« ¢è¿´ü«¨ÐμÒ Î¥¡³ÐAé-
`±_ü« ÛÐμ³ÐAÓxÐμÅÒ¢èãSÐμÒ. ¢èÚÅÒ¨«ß üÐF³«TÞ¿ZÐμÒ_¥× ¨ÐμÒé¿-
¨ÐμÒé³VA㠢迴ü«¨ÐμÒ Î¿. ÄIy[F ¨DμxÐμyÐF¨DμÑ`±Ã ¦@¡üÐF_¥× U ¨Dμ_yÐF-
ªVFnÐlÚ³ÐA¢èÚÅÒ ¨«ß ´`±XÜc¬Ðμ¨ÐμÒéßãI E_À«³ÐAÒ. ë ¨ÐμÒéßã
ÀÐμéSÐμS«Iy[F À«¥¡ #_ÛÐμ_ü« X³ÐAÒ`±XI ¨ÐμÒßܱ`¯Òã_G.
¢èÚÅÒ¨«ß üÐF³«TÞ¿ZÐμÒ_ £ZÐμÒ^ ¦@¡üÐF_¥× syÐF`±yÐFÁ #÷-
¨Vμ¿Ò ¨ÐμÒ_üÐF #¨ÐμÒ¶¨«³ÐAÒ, ¨ÐμÒ³×`±yÐFÁ ü×Û«ÛVμÅ #¨ÐμÒ¶¨«³ÐA½
¨ÐμÒ_G³«¿Òx«á³AÒÒ. ÄIy[F `¯ÕÒ`±_¥×xVμ ¢èÚÅÒ¨«ß âèÛÐμ
¨ÐμÒ_SÐμ`±_ E_G. ë ¨ÐμÒ_SÐμ`±_¥× É Î¿Ö±Ñ ¢èÚÅÒ¨«ß
âèÛ«¿Òx«á³AÒÒ. L¨ÐμÒ¥¡`±Ã³ÐA_ U ¨Vμ_yÐF^x«¸ÛÐμÒS[μ t¿ZÐμÒ_
ΨÐμ yVFnÐl¨Ðμ ÏVμ´¬Ðμ_ü« YS« ʱ³ÐAÒüÐFS[μ_f_G. ΨÐμyVFnÐl¨Ðμÿ #¦@ñl-
Û«Iy[F ¬¡³«Áål_ü« I÷fxÐμ ë G¨«o¿ZÐμÒ ´âè_üÐFål_¥×
¨ÐμÒ³×`±yÐFÁ U ¢N¨VμÒnÐlÚ³ÐA¢èÚÅÒ¨«³ÐAÒ yþ¿Ò¨ÐμÃij«³ÐAÒ. U
¢N¨VμÒnÐlÚ³ÐA¢èÚ¨VμÒ ë ÏVμ´¬¡Iy[F ÏVμ´¬Ðμ âè¿ÇSÐμÒ.
i¡@¡÷ ¨ÐμÒ`öߤ ¬Ðμ`±îø`±¿¨VμÒ ë ÏVμ´¬Ðμ_. ¨ÐμÒ`öߤI, #³ÐAJ-
ÇS[μI yÐF³ÐAÒå[l_fxÐμ ¨Vμ_yÐF^x«¸ÛÐμÒSÐμÒ byÐFÁSÐμ ¦@ÐlÇã¿ y׳DAÁ¿Ò-
w³VAJ yþ_üÐFÒ £_ü«³ÐA_ü« ų«q¿Ò½¬ÐμÒx«áSÐμÒ. t y«³ÐAål_-
ü«xVμ ³«‡_ xÐμ¿Ò¨ÐμÒé¿¿xÐμÒ_S[μ ¦@ÐlÇã¿Ò ÅßÅü« ë ÏVμ´¬¡-
Iy[F ¨ÐμfJ ¢èÚÅÒI ÛÐμßÓ_ÀÐμÒÇ_ª«³ÐAÒ.
U ¨Vμ_yÐF^x«¸ÛÐμÒS[μ t¿ZÐμéIy[F `¯ÕÒ`±_¥×xVμ yþ_SÐμÕÒÛÐμ
`±Û«¶¨ÐμwÛVμÅ t¿ZÐμéIá YS« ´`±¬ñμoyÐF_ü« I߶_À«³ÐAÒ.
`¯éz`±³ÐAÚ¬Ðμ ι³ÐA_Ö±Ñ ¨Dμ¿Ü¯xÐμ ¢è¿´ü«¨ÐμÒ ¢èÚÅÒI I¬Ðμo_
ÛÐμßÓ_ÀÐμÒyר«¿xVμ¨Dμé, `±Û«¶¨ÐμwÛVμÅ YS« 鳫´üÐF_¥×xVμ
yþ¿Ò¨ÐμÃwß_G. t ¬Ðμ÷½ ÛÐμ³ÐAÓxÐμ_ `¯³ÐAÚ¨ÐμÒ_üÐFeÐlyÐF³ÐA_. Õª[F¬×-
âè^Ò t t¿ZÐμéIy[F `¯ÕÒ`±_¥× ¨ÐμÒx×`ö³ÐA¨DμÒÑxÐμ #ZÐμÒo-
`±v¢èÚÅÒ t¿ZÐμÒ_ E_G. tÛÐμo_¬Ðμ¨ÐμÒé tyÐF^ÒÂÇxVμ ë
t¿ZÐμÒ nצ@Ðl ¨Ðμ³ÐAÍx«w¬Ðμ_. #SÐμÒüÐFSÐμÒüÐFÒx« ë t¿ZÐμÒ_ U
#ZÐμÒo`±v¢èÚÅÒ x«¨ÐμÒ`¯¶³ÐAål_¬× ¨Ðμé³ÐAÒ´¨DμéüÐFÒ¬×_G.
L¨ÐμÒ¥¡`±Ã³ÐA_ U ¨Dμ_yÐFªVFnÐlÚ³ÐA¢èÚÅÒ¨«ß t¿ZÐμéIá
³×d ¨Vμ¥¡G ¨ÐμÒ_G ¦@ÐlÇã¿Ò ÛÐμßÓ_ÀÐμÒÇ_ª«³ÐAÒ. #³AÒÒ¬ñμ
ZÐμé´XÇ¿Ç ¬ÐμûxÐμ ¨Ðμ`¯¬ÐμÒ¿Ò byÐFÁSÐμ ¥ñl¨ÐμÃ. #¥¡üVF ¦@×LxÐμ
`¯ÛÐμÒâèZÐμÒ_ YS« byÐFÁSÐμ ¥ñlÛÐμÒ. #³AÒÒ¬ñμ ÛVμ¨Ðμ¢èìxÐμ_¥×
¨Ðμé´¬Ðμ_ yþ_¬Ðμ¨ÐμÒ_Gy[F ¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ #xÐμáÛ«xÐμ y«³ÐAo´yÐF¨ÐμéIá
I³ÐAÚÜö`¯Òãx«á³ÐAÒ.
L¨ÐμÒ¥¡`±Ã³ÐA_ U ¨Dμ_yÐF^x«¸ÛÐμÒS[μ ÛÐμ³ÐAÓxÐμ_ `±r³ÐAÚ LxÐμ¶¿
`±Ãålo_. ë ÏVμ´¬¡Iy[F ¨ÐμfJ ¢èÚÅÒ¨«ßI ÛÐμßÓ_ÀÐμÒÇxVμ
¦@ÐlÇã¿ beÐlC¥×½ ¥ñlÅÒ #xVμG E_SÐμÛÐμ^. ¢èÚÅÒ byÐFÁSÐμ ¬ÐμxÐμ
¦@ÐlÇã¿Ç #xÐμáâèx«ÛÐμÒ¿¬×âè^Ò `¯yÐF¥ólÑnÐlÚ³«o¿Ò ´`±¢èG-
¢èãSÐμI ´`±wX. #¥¡üVF Ũ«`ö_ y«I¨«³ÐAÒ byÐFÁSÐμ ¢èÚÅÒI
ÛÐμßÓʯã Ũ«`ö ZDμéüÐF_ yÐF¿ÒüÐFÒ¬ÐμÒ_ÛÐμI Ån«Ú`¯_.
PÛ«`¯ß ÛÐμÒ³«R´`±¢èÛKμ, Ö¯¥Ýl: 8977676085
 C M Y K
bhoomika@andhrabhoomi.net ¨ÐμÒÒüÐFÔ¨Dμé`öxÐμ ³«üÐF `¯Ò¸ÛÐμü« ¦@×û¨ÐμÒ_^¿Ò I_ûyDFüÐFܯxÐμ
ÀDμѬÐμxÐμo `¯_´y«_X `¯_dz«Xß ¨ÐμÒ³ÐA¿ ¨ÐμÀDμJxÐμÒ! ¦@¡üÐFo¨VμÒÅÒZÐμÒÒ YS[쳫Û×
I_û xVμ¿Ò EÛÐμZÐμé´G nצ@Ðl¿
`¯yÐF¿ `¯ÒüÐFÒ嫦泫¨ÐμÒ¨DμÒÑ!! t #ûái¡Ú¿¿Ò ÛÐμ`öxÐμ¨ÐμÒ¨Ðμ¨Ðμ¥ól
³ÐA_üÐFÒ ³ÐA_üÐFÒ¿ ³ÐA_üÐF¨Ðμ¿Ò½¿Ò
#_¬Ðμ³ÐA_üÐF`±Ã yÐF¿Ò`c¨ÐμÒ_¬ÐμZÐμÒÒ
üþæÞZÐμÒ¿ ü«³«¿ xDμ¿¨Ðμÿ
yÐF§Ücy[F ø`±÷¬Ðμ¨ÐμÒÒ ÀVμX yÐF_ÛDμxÐμÒ
³«üÐF³ÐA_q¬Ðμ ³ÐA¨ÐμÒo Å`±_füÐF
³DAѬÐμÒ æSÐμØÇ ¨ÐμÒÒÛÐμ¨ÐμÒÒ ÖöÀDμJxÐμÒ #`±ÃSDμ i¡Xy[F ¬ñμL ¨DμÒÒÛÐμ¨ÐμÃxÐμÒ
`¯_dz«Xß ¬Ðμ³ÐA÷ ¨ÐμÀDμJxÐμÒ
qZÐμÒo³ÐAZÐμÒoÇ ÀVμ¨Ðμ ¨ÐμÀDμJxÐμÒ ¦@¡üÐFo³«`¯Ò¥ól â°_û â°³ÐA¿ÒxÐμÒ
`¯yÐF¿ nÐlÒ¦@¡¨Ðμ`ö¨DμÒÑ!
X³ÐAÒâèv¨DμÑ ¨ÐμÒ¸ÛÐμÒ¨Ðμà `±_ÀÐμüÐF ´`±L¿ ³«Lo¨ÐμÒÒ ¨Dμ¿Ü¯xÐμ`±ÃSÐμÛDμ
`¯_dz«Xß nÐlÒ¦@Ðl¨ÐμÒÒ `±¥ólÁxÐμÒ IyÐFÁ¨ÐμÒüÐFÒ "`¯_´y«_X'
¨ÐμÒ_ÀÐμÒ ¨ÐμÒÒ¬Ðμo`±Ã ܱ¿Ò`±ÃxÐμ_GxÐμ üÐF_û³DAÛÐμÒh¿ üÐFÒål¨ÐμÒÒ âN¨Ðμ¥ól
`¯yÐF¿ ¨ÐμéxÐμ¨×xÐμáXyDFÑ!! `±³ÐAÚ¨ÐμÒÒ!
`±Ã`co¨Ðμé`¯`±Ã `±SÐμX ¨Ðμ¸ÛÐμÒ¨DμÑ Êö¬ÐμÒ¨«ÛÐμ`±Ã Å¿Ò¨Ðμ ¬óμ÷ܯxÐμ Pܱ_üÐF$
y«{P
¨ÐμÒ_üÐμeÐl¨«³ÐA_ 14, LxÐμ¨Ðμß 2014 ¨ÐμÒ©ö¬Ðμ¿`±Ã ´`±ålZÐμÒ¨VμGyÐF ´y«_X `±]ÛÐμ¨VμÒ ¨ÐμÒxÐμG y«¨Ðμ¥ól âè_SÐμÒ³ÐA_üÐF³«¨ÐμÃ
üÐF_û³VASÐμÒ¿ ÅxÐμÒX ÖöfJxÐμ

¨ÐμÒxÐμ ¦@¡³ÐAwZÐμÒ `¯_´`±Û«ZÐμÒ_¥× ´`±X `±_SÐμÒüÐF ܱ÷ʯã
`±÷yVF ÀÐμÒ^¨VμÒ. ë `±_SÐμÒüÐF¥×½ ´`±¬ñμoy[F_f ¬óμ¿ÒüÐFÒ x«^
`¯_´y«_X `±_SÐμÒüÐFÇ É ÅÎ`c ¢èìxÐμ_ E_G. £_X`±r¿
¬×³ÐAå«¿Ò, ¦@×û¨ÐμÒ_^¿Ò, ¦@×û`±eÐlC `¯_£³«¿Ò, üÐF_û³DA-
ÛÐμÒh¿ t^¿Ò, y×¥¡ª«¿Ò ¨ÐμüDFѳ« ¨VμSÐμÒyÐF¿¬× yVFß_¬Ðμ¿ ¨ÐμÒ¸ÛÐμo
#_ÛÐμß{ #¿ß_ÀVμ `±_SÐμÒüÐFü« I¿fâN³AÒÒ_Ä "`¯_´y«_X
`±_SÐμÒüÐF' #xÐμ^_¥× ù ¨Ðμé´¬Ðμ_ #XnÐlZÐμÒ_ ¥ñlÛÐμÒ. b¬Ðμ³ÐA
`±_SÐμÒüÐF¿Ò ´`±¸Û«xÐμ_ü« ÛDμѨÐμ `¯_£_¸ÛÐμ¨DμÒÑxÐμ¨Ðμ³AÒÒ¬ñμ
`¯_´y«_X, Eü«G `±_SÐμÒüÐF¿Ò ´`±yÐF§XyjF, ¨ÐμéxÐμ¨ÐμÃIyjF ¨ÐμÒ¸ÛÐμo
ExÐμá #Åx«¦@¡¨Ðμ `¯_£_¸Û«Iá `¯éf_ÀVμ `±_SÐμÒüÐF¿Òü«
ÀDμ`±v¨ÐμÀÐμÒJxÐμÒ.
""³«¨Ðμ¨Ðμé¶! ¨ÐμÒð¿†.. y«ÅeÐlC ¸Û«xÐμo_... ü«ÛÐμÒ¥×½
¦@¡üÐFo_... yÐFÜcÂ_ÀVμ ³DAѬÐμÒ¿Ç.. yÐF¿y«¿_ ¢í¹o_!'' #_^é
ÛVμ¨Ðμÿ`±÷½ yÐF§`cÍn«ƒü«³ÐAÒ `¯_´y«_X `±_SÐμÒüÐFxÐμÒ üÐFÒß_f
üþ`±vü« yjFßã`¯éã ³«n«³ÐAÒ. bG #ÏÐμ³ÐA `¯¬Ðμo_. `¯_´y«_X
`±_SÐμüÐF ¨Ðμ¢Nã_ÛÐμ_ªVF ü«ÛÐμÒ¿Ò I_SÐμÒ¬¡³AÒÒ. #_ªVF `±_^
Ü¯ß b¿Ò½ ÀVμ³ÐAÒ¬ÐμÒ_ÛÐμI #³ÐAì_. `±_^ Ü¯ß¬× ³DAѬÐμxÐμá¿
üÐFÒ_SDμ¿Ò txÐμ_ÛÐμ_ü« »ûܯ `±SÐμ¬¡³AÒÒ. ¬ÐμÛ«Ú³« b_ª[F÷½âè-
GyjF txÐμ_ÛÐμ_. ë y«³ÐAål_ü«xVμ ë `±_SÐμÒüÐFxÐμÒ "`¯_´y«_X
¿…' #I YS« ¨Ðμo¨Ðμ`öߢèã³ÐAÒ.
tÀ«³ÐA k¬¡o ´`±X `±_SÐμÒüÐFY Õ¸G üÐFÒ¨Ðμé¶Iy[F ¨ÐμéÅÒS[μ
¬×³ÐAå«¿Ò yÐF^ÒÂÇ_ª«_. y«{ `¯_´y«_Xy[F ¨Ðμé´¬Ðμ_ £_X-
`±r¿ ¬×³ÐAå«¿Ò yÐF^ÂSÐμ_ txÐ쨫³AÒÒw. ¨ÐμéÅÒS[μ `±r¬Ðμ ´âè³ÐA_-
¦@Ðl¨ÐμÒZVμÒo y«¿_ yÐFxÐμÒyÐF ¨ÐμéÅÒS«Ç¿Ò ¬ÐμÒ_ÀÐμÇ_S« E_SVμ_-
ÛÐμÒyDFÑ Ö±ÛÐμh¿Ò £_X`±r¿ ¬×³ÐAå«¿Ç ´âè¸Û«xÐμo¬Ðμ bfJ E_SÐμ-
¨ÐμÀÐμÒJxÐμI i¡¾xÐμÒ¿Ò ÀDμ£Ò¬¡³ÐAÒ. É Å¸ÛÐμ_ü« bG »_¬× ¨ÐμÒ_f
`±ÛÐμÔX. `±¥ól½¥×½ ³DAѬÐμÒ ¨Ðμ³ÐAR_ ¬Ðμ¿¨«y[F^ @¡ü« y«Ü¯xÐμ ¸Û«xÐμo_
yÐF_Ç¿xÐμÒ `±Ãßyþ`¯¬× yÐFª[F ٳÐAܱÀÐμÒJyÐF¬×âè^Ò ÅÒüÐF¬¡
fxÐμá fxÐμá `±Ï[μi¡X t û_L¿Ò XxVμ_ÛÐμÒÇ #xÐμÒY¿¨DμÒÑxÐμ
ù³«v^Ò½ ÀVμܯ E_ª«³ÐAÒ. #¥¡ t `±Ï[μ i¡X y[F¿y[F¿³«¨Ðμ¨ÐμÒÒ-
¿¬× t û_L¿Ò XxÐμ^_ t ³AÒÒ_ª[Fy[F ¨ÐμÒ_üÐFeÐlyÐF³ÐA¨ÐμÒI ÀDμ£Ò-
¬¡³ÐAÒ. ë ³ÐAéÊ±å« `±Ï[μ `¯_¬ÐμX #¦æ¨Ðμ§GÔ ÀDμ_ÛÐμÒ¬ÐμÒ_G
YS«.
âN¬ñμ t³×üÐFok¬¡o ë `±_SÐμÒüÐFÇ É ´âè¨ÐμÒÒ¹o¬Ðμ YS«
E_G. bG E¬Ðμ㳫ZÐμÒål `±Ãåloy«¿_¥× ¨ÐμÀVμJ `±_SÐμÒüÐF. ë
³×Ë xÐμÒ_S[μ `¯é³ÐAÒoSÐμÒ ¬ÐμxÐμ Gn« üÐF¨ÐμÒx«Iá ¨Ðμé³ÐAÒ¢èãSÐμÒ.
#_ªVF ¦@ÐléÅÒy[F `¯é³ÐAo³ÐAζ ¬Ðμû¥ñl üÐFX ¨Ðμé³ÐAÒ¬ÐμÒ_G.
`¯_´y«_X xÐμÒ_S[μ ´yÐF¨ÐμÒ_ü« ÀÐμ÷ ¬ÐμüÐFÒR¨ÐμÒÒ¹_ `±^Ò¬ÐμÒ_G.
´`±¸Û«xÐμ_ü« dxÝμ, d¥ólÑ xDμ¿¿ ¨Ðμ³ÐAÇ ¦@ÐléÅÒy[F »_SÐμ @¡ü«
¬ÐμüÐFÒ¿Ò¬ÐμÒ_G. ÄI ø`±÷¬Ðμ_ü« W¨Ðμi¡¥¡Iy[F »_SÐμ `¯¨ÐμÒ§GÔü«
¿¦æ_f t³×üÐFo_ü« E_SVμ #¨Ðμy«nÐl_ @¡ü« E_G.
¨Ðμ³ÐA¤, nÐl³ÐAÛKμ, Êö¨ÐμÒ_¬Ðμ ³ÐAÒ¬ÐμÒ¨ÐμÃ¿Ò ÀÐμ¿½ª[F ¨«¬¡¨Ðμ³ÐAål_ yÐF÷R
E_ª«³AÒÒ. ë y«¿_¥× ´`±¬ñμoy[F_f üÐFÒ_SDμ, ÙܱßX¬ÐμÒã¿Ç
`¯_£_¸G_fxÐμ ´@¡_yDFѪ[FƯ, E£Þ`¯_ ¨Ðμ_ª[F ¨«o¸ÛÐμÒ¿Ò ´`±y×ܱ-
¢èã³AÒÒ. bÅ ¨Ðμ§ÛÐμÒÔ¿Ç, fxÐμá ܱ¿½¿Ç b£Þ_G yÐF÷R¢èãZÐμÒI
¨Vμ³ÐAÒü« ÀDμ`±vyÐFÁ³ÐA¥ñlÛÐμÒ. E¬Ðμ㳫ZÐμÒål_ ´âè³ÐA_¦@Ðl_¬× ÀÐμ÷-
y«¿_ ¨Dμ$½âN³AÒÒ »_SÐμ¿Ò @¡ü« ¬Ðμû¥ñl ¨VμS[μ ¨«¬¡¨Ðμ³ÐAål_
´âè³ÐA_¦@Ðl_ y«¨ÐμSÐμ_¬× ë ¨«o¸G´üÐF`¯Òã¿Ç ´âèål_ ð³AÒÒü«
E_^Ò_G. ꬡy«¿ ¨«¬¡¨Ðμ³ÐAål_ yVF¨Ðμ¿_ ¨ÐμéxÐμ¨ÐμÿyVF y«yÐF
´`±yÐF§X¥×I ¨ÐμxÐμ`¯_`±ÛÐμÇ #_¬Ðμ #xÐμÒY¿¨DμÒÑxÐμG y«ÛÐμÒ.
¨DμÒÒyÐFÁ¿ Ö±³ÐAÒüÐFÒÛÐμ¿ #_¬Ðμ_¬Ðμ ¨Ðμé´¬Ðμ_ü«xVμ E_^Ò_ÛÐμI
n«Åi¡¾xÐμ_ @¡y« ÙG ÀDμ£Ò¬×_G.
´²`c¶¬¡`±_ »_¬Ðμ b£Þ_G #Iܱ_fx« t³×üÐFo k¬¡o
»_¬× ¨ÐμÒ_fÛÐμI i¡¾xÐμÒ¿Ò ÀDμ£Ò¬¡³ÐAÒ. ë ÀÐμyÐFÁª[F t³×üÐFo
n«´¢èãIá ÛÐμ§ÜcÂ¥× E_ÀÐμÒÇxVμ £`öÒn« ¨ÐμÒxÐμ `±rkÚÇ¿Ò E¬Ðμ-
³«ZÐμéå«Iá `±Ãåloy«¿_ü« ʱ³þÁI E_SÐμ¨ÐμÀÐμÒJ. #³AÒÒ¬ñμ
ë E¬Ðμ㳫ZÐμÒål `±Ãåloy«¥¡Iy[F àXðܯyÐF¨ÐμÒ³AÒÒxÐμ ü«]ÛÐμ¿Ò
¨Vμ³VA Ex«á³AÒÒ. y«{ ¨ÐμÒxÐμ t¸Û«oX¶yÐF Ÿ۫x«Iá, ¢è_´`±Û«-
ZÐμéIá ¬Ðμ³ÐAf ÀÐμéʯ㠨«ª[F ¨DμxÐμy«¿, ¥ñlÛ« #_¬Ðμk½xÐμ_ü« ÅÎ-
`c¨DμÒÑxÐμ n« Åi¡¾xÐμ_, t³×üÐFo `¯é´¬¡¿Ò bÅÒS[μ Ex«áZÐμÒ-
xVμG ¨Ðμé´¬Ðμ_ `¯Ò`¯v`cÂ_. ù¨× yþIá `±_SÐμÒüÐF¿Ò ÅÒxÐμð³AÒÒʯã
´`±X `±_SÐμÒüÐFY ùÛ× syÐF `±³ÐA¨Ðμé³ÐAì_ ¥ñlyÐFâN¥ñlÛÐμÒ. b¬Ðμ³ÐA
¨ÐμÒ¬¡¿Ç ÀDμ_GxÐμ `±_SÐμÒüÐF¿Ò `¯Üö¬Ðμ_ #_¬× b_¬× ´âèyÐF§-
XyÐF, ¨DμÑZÐμÒy[FãyÐF, n« Åi¡¾x«¿¬× ¨ÐμÒÒS[μ`±S[μ Ex«áZÐμÒxÐμSÐμ_¥×
#XnÐlZDμéy[Fã ¥ñlÛÐμÒ.
`¯_´y«_Xy[F xDμ¿ ³×Ë¿ ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ #_ªVF S[μÖ¯_£³KA xDμ¿
14, 15 ¬ñμÄ¿ xÐμÒ_f xDμ¿`±^Â_ #_ª«³ÐAÒ. t ³×Ë xÐμÒ_f
xDμ¿ ³×Ë¿ âè^Ò #_ªVF `¯_´y«_X ¨DμeñlC¨Ðμ³ÐAÇ ù Õ¸G
ÀÐμéܯx« #_ÛÐμ¨DμÒÑxÐμ ³ÐA_üÐFÒ ³ÐA_üÐFÒ¿ ¨ÐμÒÒüÐFÒR¿¬× yÐFeÐlyÐFeÐl¥¡-
SÐμÒ¬Ðμé E_SÐμ^_ ¨ÐμÒxÐμ_ üÐF¨ÐμÒI`¯éãxVμ Ex«á_. ë y«¿_¥×
beÐlC¥×xÐμé, ¬×^¥×½xÐμé ExÐμá fÇÁSÐμÒ, ú³ÐA, â°^½ ¨ÐμüDFѳ«
âèÛÐμÒ¿Ç `±Ã³ÐAÒüÐFÒ¿Ò `±^ÂSÐμ_, üþ_üÐF$ `±Ã³ÐAÒüÐFÒ¿Ò beÐlC¥×½y[F
´âèǬÐμé_SÐμ^_ L³ÐAÒüÐFÒ¬Ðμé E_^Ò_G. üÐFÒSÐμ½¥×_f yþ¬Ðμã
`±Ã³ÐAÒüÐFÒ¿Ò ³«¨ÐμSÐμ_, `±roâè ÛÐμnÐl xÐμÒ_f ù¨Vμ¨× zSÐμ `±Ã³ÐAÒ- xÐμÒ¨ÐμÒ ³×ËxVμá À«y[F³VA¨Ðμà `±_SÐμÒüÐF ÀVμ`¯Òyþ_ª«³ÐAÒ. `±_SÐμÒüÐF @ól¿½_, fxÐμá fxÐμá »_SÐμÒyþ£Þß ¨ÐμÒyÐFÁ¿Ò yÐF÷ܱ syÐFßyþyÐF³ÐAÒ
üÐFÒ¿Ò ³«¨ÐμSÐμ_ ¨Ðμ_ª[FÛÐμ_¬¡ ë y«¿_¥×xVμ ÀÐμéSÐμüÐF¿_. ë #xÐμ_¬Ðμ³ÐA_ `±GÊöxÐμÒ ³×Ë¿âè^Ò À«yÐF÷¨«³ÐAÒ £^¿ҬÐμ- bÀÐμÒJyþI ""ë xÐμÒ¨ÐμÃÚ¿Ò @ól½¿_ XI WŬ¡_¬Ðμ_ wZÐμÒ
zSÐμ`±Ã³ÐAÒüÐFÒ¿xÐμÒ I³×¸G_ÀÐμS«IyVF ë ³ÐA_üÐF¨Ðμ¿Ò½¿ ³ÐA_üÐF ³ÐA_üÐF yÐF³ÐAÒ. xDμ¿é½³ÐAÒ q¥¡½¥×xVμ¨Dμé ¦@×û `±_SÐμÒüÐFx«SÐμÒ yþ¬Ðμã ¬¡ª«- wZÐμÒü« ¨Ðμ骫½SÐμÒyþ_Û«_'' #xÐμSÐμ_ É tÀ«³ÐA_ü« E_G.
¨DμѦ@×ü«¿I ¨ÐμÒxÐμ¥× À«¥¡¨ÐμÒ_G ´üÐFÜö_f E_SÐμyÐFâN¨ÐμÀÐμÒJ. Ç¿¬× ¦@×û ¨ÐμÒ_^¿Ò ¨Vμ¢èã³ÐAÒ. üÐFÒ¨Ðμé¶¿Ç £_X`±r¿¬× yþ¬Ðμã #¿Ò½eÐlCxÐμÒ #¬Ðμ㨫ß_ª[Fy[F ܱ÷ÀVμ É ¨ÐμÒ_f tÀ«³ÐA_
b`±vª[F¥¡ü« `±r³ÐAÚy«¿_¥× ú½f_üKF âíSÐμ³ÐAÒ½ ¨ÐμüDFѳ«¿Ò ¥ñl¨ÐμÃ. #¿_yÐFߢèã³ÐAÒ. `¯_´y«_X `±_SÐμÒüÐFx«SÐμÒ ´`±X b_ª« w`±Ã ³«ZÐμÒ¿©¯¨ÐμÒ ´âè_¬Ðμ¨ÐμÒ_¬Ð쪫 E_G. `±_SÐμÒüÐFÇ üþ@ólÞ-
#`±vª[F¨«ß t³×üÐFo `¯é´¬¡¿Ò ë ³ÐA_üÐF¨Ðμ¿Ò½¥ñl. â°_üÐF÷ ÀVμ¢èã³ÐAÒ. yþIá q¥¡½¥×½xVμ¨Dμé yÐFªDFÂâ°_üÐF÷ ÀVμ¢èã³ÐAÒ. ¨ÐμÒ¶¿Ò Ö±ªVF tÀ«³ÐA_ ¨ÐμÒxÐμ ³«‡¨ÐμÒ_¬¡ E_G.
`±_SÐμÒüÐF EÛVμhnÐl_ »¥¡ Ex«á `¯_´y«_X tÀ«³«¿Ò Û«IxVμ ÛVμ¨ÐμÃS[μy[F I¨VμG_f t³ÐAû¢èã³ÐAÒ. #_ÛÐμÒyVF ë `±_SÐμÒ- tZÐμé q¥¡½¿¥× ¢è_´`±Û«ZÐμÒ k¬¡o yþIá ¬ñμS«¿Òx«á
¨Ðμé´¬Ðμ_ ´`±X q¥¡½¥×xÐμé sy×Á ³ÐAyÐF_ü« E_^Òx«á³AÒÒ. üÐFxÐμÒ "â°_üÐF¥Ýl' #I YS« #_ª«³ÐAÒ. ܱ¿½¿y[F ¦@×ûx«SÐμÒ ¦@×û`±eÐlÒC âNZÐμÒSÐμ_, xDμ¿`±ª[FÂxÐμ ÛÐμüÐFRß-
ü×Û«¨Ðμß q¥¡½¥× ¦@×ûx«SÐμÒ ¬óμ¿½¨«³ÐAÒ i¡¨ÐμÒÒxÐμ beÐlC- xDμ¿é½³ÐAÒ, #xÐμ_¬Ðμ`±Ã³ÐA_ q¥¡½¥×½ ë `±_SÐμÒüÐF ³×ËxÐμ Ö±ÛÐμh- xÐμÒ_z `ößÛ«`¯Ò¿Ò `ößx«¨ÐμÒ `¯_yjF³ÐAãxÐμ¿¬× b_ª[F_ª[FyjF
¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ ¦@×û¨ÐμÒ_^¿Ò ¨VμZÐμÒSÐμ_ tÀ«³ÐA_ü« ¨Ðμ¢Nã_G. ë ¿Ç (ÀÐμIâN³AÒÒxÐ쨫ßy[F) ¬Ðμ³ÐAvå«¿Ò ¨ÐμÛÐμÒ¥¡ã³ÐAÒ. #xÐμ_¬Ðμ- ³«¨ÐμSÐμ_ ³«‡_¥×I ´`±X q¥¡½¥×½xÐμÒ, ´ü«¨Ðμé¥×½xÐμé
¨ÐμÒ_^¿Ò ¦@×û `¯_´y«_X yÐFxÐμÒ¨ÐμÒ #xVμ ¨ÐμÒéSÐμÒ ³×Ë¿é `±Ã³ÐA_ q¥¡¿¥×I yÐF³«á^yÐF ³«‡ `¯ß`öÛÐμÒh ´`±ÛVμn«¥×½ ÀÐμé`¯éãxVμ Ex«á_. bG ¨ÐμÒxÐμ ¬óμ¿ÒüÐFÒ i¡X üÐFßÚ_ÀÐμÛÐμûxÐμ É
¨Dμ¿ÒüÐFÒ¬ÐμÒ_G. ¨ÐμÒÒ¹o_ü« ë `±_SÐμÒüÐF¥× »¨Ðμßy[F yÐF÷R_G üþ@ólÞ¨ÐμÒ¶ ʱ³ÐAÒxÐμ ¨ÐμÒª[FÂ¬× üõkÛVμÅI ÀVμܯ ¨ÐμÒÒ¬Ðμã³AÒÒÛÐμÒ¨Ðμ¿_- ¨ÐμÒ_f tÀ«³ÐA_.
¨«³ÐAÒ ¥ñlÛÐμxÐμÇ_S« Û«xÐμ¸ÛÐ쳫¶¿Ò ÀVμ`¯éã_ª«³ÐAÒ. @þ¨ÐμÒ¶¿ ÛÐμ³ÐAÒ syÐF À×^ YS[μ ¬Ðμ_üVFSÐμÒ `±r¿¬× üõkÛVμÅI `±rq- ùGù¨DμÒÑx« #¥¡ ´`±yÐF§XyjF, t³×üÐFo n«´¢èãIyjF, ¨ÐμéxÐμ¨Ðμ
yþ¿Ò¨ÐμÃ¿Ò L³ÐAÒ`±ÃyרÐμSÐμ_ YS« É ÀÐμyÐFÁª[F tÀ«³ÐA_ü« ¢èã³ÐAÒ. b¥¡ üõkÛVμÅI `±rq_ÀÐμSÐμ_¨Ðμ¿½ ¨«ßy[F I_SÐμÒ ¨ÐμÒÒ¬Ðμã- `¯`öW¨ÐμxÐμ ܯ۫Ô_¬¡¿yjF ¢è_´`±Û«ZÐμÒyÐF_ü«, ´`±Xæ_£_ü«
E_G. ¨ÐμÒÒyÐFÁxÐμÒ¨ÐμÒ ³×Ë @þ¨ÐμÒ¶¿yþ¿Ò¨Ðμà xרÐμÒÒ ´âè³ÐA_¦æ_- ³AÒÒÛÐμÒ¨Ðμ¬ÐμxÐμ_ E_^Ò_ÛÐμxÐμáG ¨«ß xÐμ¨ÐμÒ¶yÐF_. #¥¡ `±rq_- I¿f_ÛVμ ¨ÐμÒxÐμ `¯_´y«_X `±_SÐμÒüÐF. ë y«_X n«nÐlÚ¬Ðμ_ü«
ÀÐμSÐμ_ ¨ÐμÒÒ¬Ðμã³AÒÒÛÐμÒ¨Ðμÿ ¨VμSÐμÒyÐF. bÅ y«yÐF `±¿Ò q¥¡½¥×½ ´`±¬ñμo- fxÐμ üõkÛVμÅI ¨ÐμÒÒyÐFÁxÐμÒ¨ÐμÒ ¨ÐμÒ³ÐAÒ`¯ª[F³×ËxÐμ ù xÐμG¥×x×, ¬óμ¿ÒüÐFÒx«^Ò_S«¿I t `±³ÐA¨VμÒnÐlÚ³ÐAÒå[lÍ ´âèßìÛ«h_.
y[F_f üÐF_û³DAÛÐμÒh¿ t^¿Ò, Ûþ¨ÐμÒ¶ß t^¿Ò, y×¥¡ª«¿Ò, üÐFSÐμ ÀDμ³ÐAÒ¨ÐμÃ¥×x× ¥ñlyÐF {³ÐAÒ `¯¨ÐμÒ§GÔü« âè³VA {ª[F y«¿Ò¨Ðμ¥×½x× PZÐμÒ_.ܯ.ΨÐμnÐl_yÐF³ÐA n«ƒ
Åx«o¢è¿Ò ¨ÐμüDFѳ« ¨ÐμüDFѳ«¿Ò L³ÐAÒüÐFÒ¬Ðμé_ª«³AÒÒ. ¨ÐμÒÒyÐFÁ- I¨ÐμÒLOxÐμ_ ÀVμ¢èã³ÐAÒ. `¯_´y«_X `±_SÐμÒüÐFx«SÐμÒ xÐμÒ¨ÐμÃÚ¿Ò,

¨ÐμÒÒüÐFÒR¥×½ Û«üÐFÒxÐμá ¹ü×eÐl_

`¯_´y«_X #_ªVF ¨ÐμÒxÐμÇ ¨Dμ_^xVμ ¨ÐμÒG¥× ¨DμÒG¥ñlG #_ÛÐμ- ¨ÐμÒéSÐμÒ yÐFeÐlÒC b¥¡ »x×á ¨ÐμÒÒüÐFÒR¿Ò ¨Vμܯ f¨Ðμß ³×Ë "³ÐA]ÛÐμ_'
¨DμÒÑxÐμ ³ÐA_üÐF¨Ðμ¿Ò½¿Ò, üþ@ólÞ¨ÐμÒ¶¿Ò. ZÐμÒÒ¨Ðμ¬ÐμÒ¿Ò âNªjF`±S[μ ¨ÐμÒk ¨ÐμÒÒüÐFÒR ¨VμZÐμÒSÐμ_ üÐF¨ÐμÒI_ÀÐμ¨ÐμÀÐμÒJ. »¥¡_ª[F ³«eÐléC, ³ÐA`±v¿Ò
¨ÐμÒÒüÐFÒR¿Ò ¨Vμ¢èã³ÐAÒ. ¨ÐμÒÒû_ª×½ ¨ÐμÒÒüÐFÒR¿Ò b_ª[Fy[F nצ@ÐlI¨ÐμÚSÐμ¨VμÒ ¥ñlÇ_S« syÐF `±ÛÐμÔX¥× t¨ÐμÃʱSÐμ¬× #÷y[FxÐμxVμ¿, ¨VμÒ`ø±é¿Ò ¥ñlI
y«ÛÐμÒ, ¿†´`±ÛÐμ_ YS«. ù b_ª[F ¨«y[F÷ ¨ÐμÒÒüÐFÒR¿¬× #¿_yÐFßÀÐμ- I³ÐA¶¿¨DμÒÑxÐμ ty«n«Iy[F `¯_yVF¬Ðμ_. syÐF `±ÛÐμÔX¥× `¯xÐμáü« Ö±ª[FÂxÐμ
£SÐμÒ¬ÐμÒ_Û× t ³AÒÒ_ª×½y[F U¨ÐμÒð¿… xÐμS[μf ³«¨ÐμSÐμ¨VμÒ y«ÛÐμÒ, ÇÛÐμÒ³DAÑxÐμ t ÀÐμÒyÐFÁ¿Ò yÐFIܱ_ÀVμ xÐμÏÐμ´¬¡¿Ç `¯_yVF¬Ðμ_. ÀÐμÒyÐFÁ÷á
ÅS[μf¨DμeÐl½ÛÐμI YS« ¨ÐμÒxÐμ xÐμ¨ÐμÒ¶yÐF_. ÛÐμÒ`cÂnÐlÇã¿xÐμÒ ÛÐμé³ÐA_ü« yÐF¿Ò`±Ã¬Ðμé ²ZÐμÒ£S[μxÐμ t ³VA¹ ty«nÐl_¥× yÐFIv_ÀVμ ¨Ðμ÷½yÐFy[F
E_ÀÐμS«Iy[F, ÛÐμ§ÜcÂ¥×`±_ ¬ÐμüÐF¿ÇS« I¨«ß_ÀÐμS«Iy[F ¨ÐμÒüÐFÒ¨Ðμ¿Ò `¯_yVF¬Ðμ_. ¨ÐμÒÒüÐFÒR¥×½ I_`±£S[μxÐμ »³ÐAÒ`±Ã ³ÐA_üÐFÒ `¯é³ÐAÒoI üÐFS[μy[F

¦@×û ¨ÐμÒ_^¿Ò.. üþæÞeÐl½ `¯_ÛÐμS[μ

ùS«Gy[F »Iá `±_SÐμÒüÐF¥þfJx«
ù `±_SÐμÒüÐF ´`±¬ñμoyÐF¬Ðμ Û«IÛVμ. Ö±Ñü«
#Iá `±_SÐμÒüÐF¿xÐμÒ ¨Ðμé¨ÐμÒé¿Ò
`±_SÐμÒüÐFü« ÀÐμéܯx« ´`±¬ñμoy[F_f
`¯_´y«_XI Ö±ÛÐμh `±_SÐμÒüÐFü« ÀDμ`±\-
Ç_ª«³ÐAÒ. bG Ö±ÛÐμh `±_SÐμÒüVF y«ÛÐμÒ
Ö±ÛÐμh¿ `±_SÐμÒüÐF YS«. ¨ÐμÒ³ÐAå[l_fxÐμ
¬Ðμ¨ÐμÒ Ö±ÛÐμh¿Ç ë `±_SÐμÒüÐF¥× ܱ¬Ðμ§
¬Ðμ³ÐAvå«¿xÐμÒ ¨ÐμÛÐμ¿^_ L³ÐAÒüÐFÒ-
¬ÐμÒ_G. `¯_´y«_X ¬óμ¿ÒûeÐlC ¥×û-
eÐlC¥× LßüVF `¯_£³«¿ ¨Dμ¿Ò½¨Ðμ. ܱ¥¡½
âè`±¿¬×, £_¸ÛÐμÒ ÅÒ´¬ÐμÒ¿¬× yþ¬Ðμã
#¿Ò½eÐlC¬× ¬Ðμ¨ÐμÒÇ ùS«G y«¿_ü«
¬×SÐμÒ{SÐμü« E_^ÒxÐμá `±nÐlÒ¨Ðμÿ¬×
`¯³ÐAÛ«ü« L³ÐAÒ`±ÃyþxVμ ë `±_SÐμÒüÐF
#_ªVF #_ÛÐμßyjF »_¬× ¨ÐμÒÇÁ¨Ðμ.
ë `¯_´y«_X `¯_£³«¿¥×
üþæÞeÐlÒC Ö±^ÂSÐμ_ À«¥¡ ´âè¨ÐμÒÒ-
¹o¬Ðμ. üרÐμÃʱSÐμ¬× ÀVμܯxÐμ üþ@ólÞ¨ÐμÒ¶-
¿xÐμÒ ¬Ðμ_üVFSÐμÒ, üÐFÒ¨ÐμÒ¶S[μ `±r¿¬×
#¿_yÐFߢèã³ÐAÒ. ë xDμ¿ ³×Ë¿
`¯_£³«¥×½ ¦@¡üÐF_ü« @¡÷yÐF¿Ò
üþ@ólÞ¨ÐμÒ¶xÐμÒ `±eólC_¥× Ö±ª[F ۫I
ÀÐμÒ^Ò X³ÐAÒüÐFÒ¬Ðμé ""¬¡¨ÐμÒ³ÐA
`±Ã¨ÐμÚ_ª[F ¬Ðμ¨ÐμÒÒ¶S[μI ³AÒÒ¨ÐμÚ¨Vμ..
ÀVμ¨ÐμÒ_X `±r¨Ðμ_ª[F ÀDμ¥ól½÷I¨ÐμÚ¨Vμ...
¨DμÒÒüÐF¿Ò `±r¨Ðμ_ª[F ¨DμÒÒüÐFÒSÐμÒI-
¨ÐμÚ¨Vμ...'' #_^é âèSÐμÒ¬¡³ÐAÒ. t
âè^¥×½ ¬Ðμ¨ÐμÒ WŬÐμ_ @¡üÐFÒ_S«-
¿{, ÀÐμyÐFÁª[F ¦@Ðl³ÐAã Ûþ³ÐAy«¿{
y׳ÐAÒ¬Ðμé âèSÐμ^_ ÀVμ¢èã³ÐAÒ.
¸ÛÐμxÐμÒ³«¶`¯_ ´âè³ÐA_¦@Ðl_ #³AÒÒxÐμ-
`±vª[FxÐμÒ_S[μ ܱ¿½¿Ç ü«÷`±ª«¿
`¯³ÐAÛÐμ »ÇÁ¨Ðμ. ³ÐA_üÐFÒ ³ÐA_üÐFÒ¿ ü«÷-
`±ª«¿xÐμÒ âNª«âNªjFü« »üÐF³ÐA¨Vμ-
ZÐμÒ^_ ÀVμ¢èã³ÐAÒ. ¬Ðμ¨ÐμÒG ÅÒüÐF¬¡¨«ß-
yÐF_ªVF »¬ÐμÒãÇ ¨Dμ$C »û³VA¥¡
´`±ZÐμÒ¬Ðμá_ ÀVμ`¯Òã_ª«³ÐAÒ. b_y« y×S[μ
`±_ÛVμ¿Ò YS« @¡ü« i׳ÐAÒü«
¢èüÐFÒ¬¡³AÒÒ.
¨ÐμÒéSÐμÒ ³×Ë¥×½ ¨DμÒÒÛÐμª[F ³×iólÑxÐμ
¦@×ûx«SÐμÒ ¬óμ¿½¨«³ÐAÒ i¡¨ÐμÒÒxÐμ ¥ñlf
¦@×û¨ÐμÒ_^¿Ò ¨Vμ¢èã³ÐAÒ. b_ª×½
¨ÐμÃ_SVμ âè¬Ðμ ¨Ðμ`¯Òã¨ÐμÿÒ, #^¿Ò, `±û-
÷xÐμ ÀDμyÐFÁ¿Ò #¥¡ b_ª[F¥×I ¨Ðμo³ÐAì
`±Û«³«ì¿xÐμÒ ¨ÐμÒ_^¥×½ ¨Vμܯ ¬ÐμüÐFÒ¿Ö±-
SÐμ¬¡³ÐAÒ. `±¥ól½¥×½ #³AÒÒ¬ñμ ¬Ðμ¨ÐμÒÇ
#yÐFÁSÐμ ÛþßyVF ¬¡ª«Ç ¨ÐμÒ^¿Ò,
#SÐμÅ yÐF_`±¿xÐμÒ ë ¦@×û ¨ÐμÒ_^-
¿Ç E`±ZDμéû¢èã³ÐAÒ. t ¨ÐμÒ_^¥×½
{eÐlÒC y«`¯ÒyþI ¨«ª[FI ¦@×û{-
eÐlC_^é #_ÛÐμ³ÐAé ¬Ðμ¿¢èáx«¿Ò
ÀVμZÐμÒSÐμ_ txÐ쨫³AÒÒw. t ³×Ë
¢èZÐμÒ_´¬Ðμ_ ¦@×û`±eÐlC ʱ³ÐA_ª«¿Ò
YS« ÀVμ`¯ÒÇ_ª«³ÐAÒ. fxÐμá ܱ¿½¿Ç
¬Ðμ¿Ö±Ñ ³VAüÐFÒ`±eÐlÒC âN¢èã³ÐAÒ. fx«á³ÐAÒ-
¿ÒxÐμá ¥×ûeÐlC¥× ë `¯_ÛÐμS[μ @¡ü«
ÀVμ¢èã³ÐAÒ.
³DA_SÐμ¨Ðμ ³×ËxÐμ #`¯¥ólÑxÐμ
`¯_´y«_X. â°ÛÐμÒhxVμ âè¿Ò
â°_û_f âèZÐμÒ`¯_ `±`±\, wܱ
¨Ðμ_^y«¿xÐμÒ ÀVμ¢èã³ÐAÒ. Ö±ÛÐμh¿xÐμÒ
`¯¶ß_ÀÐμÒÇ_^é yþ¬Ðμã ¨Ðμ´¢èã¿xÐμÒ
Ö±^ÒÂÇ_ª«³ÐAÒ. Ö±ÛÐμh¿Ç ¢è_´@¡å[l-
¨Vμܯ, tê³ÐAÚG_ÀÐμ¨ÐμÒI y׳ÐAÒÇ_-
ª«³ÐAÒ. #¥¡üVF t ³×ËxÐμ ¨«ßy[F ¬Ðμ³ÐAv-
å«¿Ò ¨ÐμG÷ `±Ãålo¥×yÐF ´âèܱã yÐF¿ü«-
¿I y׳ÐAÒÇ_ª«³ÐAÒ.¨ÐμÒéSÐμ¨Ðμ ³×ËxÐμ
L³ÐAÒ`±ÃÇxVμ `±_SÐμÒüÐF¥× »_¬× ÅÎ-
`c¬Ðμ ¨ÐμÃ_G. bG `¯_¨Ðμ¬Ðμò³ÐAy«¿_ü«
¬ÐμxÐμÇ ¨Ðμo¨Ðμ¢èZÐμÒ `±xÐμÒ¿¥×
#_SÐμü« ExÐμá ¨ÐμÒéüÐFW¨«¿ yþ³ÐAÇ
L³ÐAÒ`±ÃÇxVμ `±_SÐμÒüÐF. ¨DμÒÒ¬¡ãIy[F t
³×L_¬¡ ¬¡¨ÐμÒÒ `±nÐlÒ¨Ðμÿ¬× ¨ÐμÒ¨VμÒyÐF-
¨DμÒÑâN¬¡³ÐAÒ. ³AÒé `±_SÐμÒüÐF¿Ç
´`±¬ñμoyÐF_ü« ÀVμ`¯ÒÇxVμ ܱ_S[μ¨Ðμ_^¿Ò
#ßÖ¯¿Ò. yþ¬Ðμã æZÐμÒo_, yþ¬Ðμã
@ól¿½_¬× ÀVμʯ #ßÖ¯¿Ò ÀÐμ÷y«¿_¥×
nÐlk³«Iy[F ¬ÐμûxÐμ EºèÍIá #_G¢èã-
ZÐμÒI ÀDμ`±Ã¬ÐμÒ_ª«³ÐAÒ. Ù³ÐAé ¨«S«
fx«á Ö±Û«h #I ¥ñlÇ_S« t@¡¿ü×-
âè¿_ »_¬× `¯_ÛÐμS[μü« L³ÐAÒ`±ÃÇxVμ
`±_SÐμÒüÐF `¯_´y«_X.
PyDFÑ`±Ã tGnVlºè³DAS[μØ
b_ª[F¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ ¨ÐμÒÒüÐFÒR¿Ò f´wyÐFߢèã³ÐAI yþ_ÛÐμß #¦æ´âèZÐμÒ_.
¨ÐμÒÒüÐFÒR¿Ò ¨VμZÐμÒSÐμ_ syÐF ZÐμÒL¾¨VμÒ. ¨ÐμÒÒüÐFÒR¿Ò yÐF_ª[Fy[F_`±Ãü« b_ª[Fy[F
¨ÐμÒ_üÐFeÐlyÐF³ÐA_ü« E_SÐμ^¨VμÒ ü«Ç_S« b_y× ´`±ZDμéLxÐμ_ YS«
E_G. ¨Ðμß Ü±_S[μ¬× ¨VμܯxÐμ ¨ÐμÒÒüÐFÒR¿Ò fxÐμá fxÐμá yjF^y«¿Y,
`±ÏÐμÒ¿Ç tð³ÐA_ YS«. ¸ÛÐμxÐμÒ³«¶`¯_ ¨ÐμÒüÐFÒ¨Ðμ¿Ç yÐFe¡³«¸ÛÐμxÐμ
¨Ðμé`¯_. ¨ÐμÒÒüÐFÒR¿Ò ‚¿ yÐFe¡xDμÑ`±Ãå«oIy[F, yÐF¿vx«nÐly[FãyVF fðá¿Ò.
`±¥ól½¥×½ b_ª[F `±ß`¯³«¿xÐμÒ üרÐμÒZÐμÒ_¥× #÷y[F #_ÛÐμ_ü«
¨ÐμÒÒüÐFÒR¿Ò f´wyÐFߢèã³ÐAÒ. üרÐμÒZÐμÒ_¥× #¿yÐFSÐμ_ Ç^Ò_£
`¯¦@ÐlÒo¿ t³×ü«oIá `±ß³ÐAÏ[μ¢èã³AÒÒ.
ë ¨Ðμé`¯_¥× b_ª[F ¨ÐμÒÒ_ûª×½ ʱSÐμ {eÐlÒ½ ÀÐμ÷½, üÐFÒ¿½
`¯ÒxÐμá_¥× ¨ÐμÒÒüÐFÒR¿Ò ¨Vμ¢èã³ÐAÒ. ¨ÐμÒÒüÐFÒR¥×½I y«÷¤ZÐμÒ_ ´y[FÅÒyjF^yÐF
`¯_ð³«Iy[F ¬×SÐμvSÐμÒ¬ÐμÒ_G. t¨ÐμÃʱSÐμ¥× yÐF¥¡½Ü± ÀÐμ¿½^_¨Ðμ¿½
#_ÛÐμÒ¥×I ³×üÐF `¯_`ö³ÐAål nÐly[Fã¬× ´y[F¨ÐμÒÒ¿Ò xÐμ΢èã³AÒÒ. ¨ÐμÒÒüÐFÒR¿Ò
¢è_´`±Û«ZÐμéxVμá y«Ç_S«, ¨Ðμoy[Fã¬ÐμÚ Åy«¢èIá Ö±_â°_G¢èã³AÒÒ.
`¯_`¯Á§w `¯_´`±Û«ZÐμé¿xVμ y«ÛÐμÒ, `¯§Lx«¬Ðμ¶yÐF¬ÐμÇ, ¦@Ðlé¬ÐμÛÐμ-
³ÐA_
üÐμ
¨Ðμ
÷½ 21 ÀÐμÒyÐFÁ¿Ò, 1 ¨ÐμÀVμJ ¨Ðμ³ÐAÇ
(»ÛÐμÒ³ÐAÒÀÐμÒyÐFÁ)
yÐF æ. `¯Ò¨Ðμ³ÐAÍ, E`±v¥Ýl, ÖöÑÛÐ쳫@¡ÛKμ
ZÐμÒÇ t¿¨«¿_ü« I¿Ò¢èã³AÒÒ.
¨ÐμÒÒ_ûª×½ ¨ÐμÒÒüÐFÒR¿Ò, t³×üÐFo_ P ¨ÐμÒx×`ö³ÐA_
¬óμ¿½¨«³ÐAÒi¡¨ÐμÒÒxVμ ¥ñlf ³ÐA_üÐF¨Ðμ¿Ò½¿¬× üÐF§ð¿xÐμÒ #¿_yÐFß_-
ÀÐμ^_ ¨Ðμ_ª[F `±xÐμÒ¿Ò ÀVμZÐμÒ^_ ¨DμxÐμÒyÐF syÐF ÀÐμyÐFÁª[F ¨«oZÐμé¨ÐμÒ_-
¬×âè^Ò ¨ÐμÒ_f t³×üÐFo #¿¨«^Ò½ ë `±_SÐμÒüÐF Û«Ú³« ‚¿Ç
¿¦@Ðlo¨ÐμÒ¨Ðμ졳AÒÒ. ¨ÐμÒÒüÐFÒR¿Ò ¨Vμʯ^`±\SÐμÒ xÐμSÐμÒ_ ¨Ðμ_f ¨VμZÐμÒSÐμ_-
¨Ðμ¿½ EÛÐμ³ÐA yÐF_SÐ쳫¿y[F yÐF÷üVF sXãS[μ ¨ÐμÒ¢èiÝl¥¡ `±IÀVμ`¯Òã_G.
¨Dμéy«eÐl½xþ`±\¿Ò, yjFeÐl½xþ`±\¿Ò ³«Ç_S« I³×¸G¢èã³AÒÒ. »x×á
³ÐAy«¥ólÑxÐμ fx«á, Ö±ÛÐμh ¨ÐμÒÒüÐFÒR¿¬× Õ¸ÛÐμÒ¿{á `¯³«Ú¿_y«³ÐA nצæ-
ZÐμÒ¬óμÑ yÐFxÐμÒ¿yÐF_ÛÐμ_ü« E_ª«³AÒÒ. ³ÐA¬ÐμáyÐF_£$, `±Û«¶¿Ò, ΨÐμÃI
33 ÀÐμÒyÐFÁ¿Ò, 11 ¨Ðμ³ÐAÒ`¯¿Ò
11 ¨ÐμÀVμJ¨Ðμ³ÐAÇ
14 ÀÐμÒyÐFÁ¿Ò,
14 ¨Ðμ³ÐAÒ`¯¿Ò
ܱ.x«üÐμ¨ÐμÒå[l, ÅLZÐμÒ¨«SÐμ #ZμÒ yÐF¨ÐμÒ¿¨ÐμÒ¶, ¨ÐμxÐμ`¯ì÷`±Ã³ÐA_
¨ÐμÒÒüÐμÒR¿ âNªjμ `ø±÷¬«¿Ò üÐμÒ³ÐAÒ¨«³ÐA_ `¯_fyÐF¥×
`¯_yVF¬Ðμ_. {÷³ÐA_üÐFÒ nÐlI üÐFS[μy[F `¯_yVF¬Ðμ_. b¥¡ I_`±£S[μxÐμ
³ÐA_üÐFÒI £ª[F ´üÐFð¿I üÐFÒßã_ÀVμ_ÛÐμÒyVF ë `¯_yVF¬Ðμ Ÿ۫xÐμ_.
¨ÐμÒÒüÐFÒR »_¬Ðμ Ö±ÛÐμhÛDμÑx«, fxÐμáÛDμÑx« ¨ÐμÒ¸ÛÐμo¦@¡üÐF_¥× Ö±ªVF ÀÐμÒyÐFÁ
`¯é³ÐAÒoS[μ ¢èìx«Iy[F `¯_yVF¬Ðμ_. #_ÛÐμ³ÐAé syÐFßy[F syÐF³ÐAÒ
¬×SÐμÒ_^é yÐF÷ܯ `¯`öW¨ÐμxÐμ_ ¢èû_ÀÐμÒ #xVμ `¯_yVF¬¡¿¥× syÐF
³ÐA]ÛÐμ_ ¨ÐμÒÒüÐFÒRxÐμÒ b_ª[F ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ ¨Vμ¢èã³ÐAÒ. ÀÐμÒyÐFÁ¿ ÀÐμÒ^é X³ÐAÒ-
üÐFÒ¬Ðμé ÀÐμÒyÐFÁ¿xÐμÒ üÐFeÐlC¥× bÅÒSVμJ ¨ÐμÒÒüÐFÒR ¹ü×eÐl_¥× »`±vª[FyÐF-
`±\SÐμÒ yÐFIܱ_ÀVμ ¨ÐμÒ£ÒÞ¿Ç `¯_yVF¬Ðμ_. üþæÞÛVμÅ t³«¸ÛÐμxÐμ,
¦@ÐléÛVμ¨Ðμ¬Ðμ t³«¸ÛÐμxÐμü« ÀDμ`±v¨ÐμÀÐμÒJ. ë ³ÐAyÐF_ü« ¨ÐμÒÒüÐFÒR¿¨Ðμ¿½ ‚¿
`¯§Lx«¬Ðμ¶yÐF¬Ðμ £ZÐμÒ¿vSÐμ^_¬×âè^Ò n«k³ÐAyÐF ¨«oZÐμé¨ÐμÒ_
YS« yÐF÷ܯ ¨Ðμ`¯Òã_ÛÐμxÐμá¨Ðμé^! ´`±X `±_SÐμüÐF¥× syÐF ¢è_´`±-
Û«ZÐμÒ_ `¯_`¯Á§X Û«üÐFÒ_G. `¯_´y«_X `±_SÐμÒüÐF ¨ÐμÒÒüÐFÒR¿Ç
´`±¬ñμoyÐF_.¨ÐμÒÒüÐFÒR¿Ò ‚i¡X ¨DμÒÒ¬Ðμã_ üÐFßÚ_ÀÐμÛÐμûxÐμ syÐF üþ`±v yÐFeÐl
#I ÀDμ`±v¨ÐμÀÐμÒJ.
PyDF.³«¨Dμé¶`öxÝ쳫¨ÐμÃ
15 ÀÐμÒyÐFÁ¿Ò, 15 ¨Ðμ³ÐAÒ`¯¿Ò
(`¯ßÀÐμÒyÐFÁ)
ܯ.¬ÐμxÐμ¶ZμÒ, ».»Æ¯.³«¨ÐμÃxÐμüÐμ³KA

""f¬Ðμã_'' #_^é t ÛÐμ_`±¬ÐμÒ÷á w`¯ÒÇI
¨Dμ$½âNZÐμé³ÐAÒ Û«Ú³ÐAâè¿Ç¿Ò.
x«¿ÒüÐFR_^¿ ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ Xßû ¨ÐμfJxÐμ ¨«eÐlC¬×P
""¨Dμ$CâNZÐμ鳫?'' #_G ܯ_¸ÛÐμé³ÐA t¬Ð짬Ðμü«.
""#SÐμÅ Û«ª[F_f ¨ÐμÀ«J¨ÐμÒ¨Ðμé¶'' E¬¡ò`ö_ü«
#x«áSþyÐF¬ÐμxÐμÒ.
""Û«ß¥× ù¨DμÒÑx« #S[μü«³«?''
""¥ñlÛÐμ¨Ðμé¶! y«{ yþSÐμÒÇ âNZÐμéSÐμI ¨Ðμé´¬Ðμ_
¬óμüÐF @¡¸ÛÐμ`±S[μâNZÐμé³ÐAÒ!''
""`¯³VA, ÕÒ³DAeÐlC_S[μ''
""f¬Ðμã_!''
""¨ÐμÒ³× ¨Ðμé^!'
¨DμeÐlC@׬ÐμÒxÐμá ¨«$CÛÐμh³ÐAé ¨DμxÐμy[FÁ Xßü«³ÐAÒ.
""ë `¯_üÐFX »¨ÐμßyDFÑx« ¬óμ÷ܯ_Û×''
""¬Ðμ÷½ ¬×SÐμÒ, »¨ÐμßyjF ÀDμ`±v_!'' t¨DμÒ ¨Ðμé^
`±rßãy«Ç_S«xVμ #x«áßÛÐμh³ÐAé.
t¨DμÒ ¬Ðμ§Ü±ãü« ¥×`±÷yDF$½âN³AÒÒ_G.
#³AÒÒ¬ñμ f´¬Ðμ¥ñl¹xÐμ_ `¯_üÐFX `±rßãü« ¨ÐμÒßJâN-
³AÒÒ_G.
""#¥¡_ª[F ¬Ðμ÷½ÛÐμ_´SÐμÒ¿y[F ÀÐμ_´ÛÐμ¥¡_ª[F #_ÛÐμ-
ü«SÐμÒ yþSÐμÒy«... xÐμZÐμÒ_! #¬ÐμxÐμÒ üÐF¬Ðμ_ ¨ÐμÒßJâN-
¨ÐμSÐμ_ »_¬Ðμ ¨ÐμÒ_fÛDμÑ_G! #_¬ñμx«
¨«eþCfJxÐμ `¯¨ÐμÒZÐμéIy[F @¡@¡ ¨ÐμÃ_ªVF
¨DμÒÒ¬Ðμã_ ¬¡³ÐAÒ¨Ðμé³ÐA³AÒÒâNZVμÒG!'' #xÐμÒ-
Ç_G.
""¨«eÐlÒC ¨ÐμÒ¼½ ³«³ÐAÒ yÐFÛ«!'' #xÐμá
¦@ÐlZÐμéIá
""gÀÐμ! »_ÛÐμÒyþ¢èã³ÐAÒ! ÛDμ£Þ¿Ò XxÐμá-
¨«SÐμÒ Ç´³«SÐμÒ y«ÛÐμ{ #³ÐA¨DμÑ ZVμÒeÐlC
¨ÐμÒÒ`¯¥¡SÐμ{ ¬ÐμxÐμÒ ÀDμܱv_Gü«!'' #xÐμá
¬Ðμ§Ü±ã yÐFª[FÂ`±SVμܯ_G. ¬Ðμ§Ü±ãü« nÐlZÐμÒoÕÒÛÐμ
¨«÷ yÐFeÐlÒC ¨ÐμÒé`¯ÒÇ_G. t¨DμÒ ¨ÐμÒxÐμ-
`¯Ò¥× ¨ÐμÒxÐμ¶¸ÛÐμÒ¥¡½_ª[F ÀÐμ_´ÛÐμ ³ÐAé`±_
#_ÛÐμ_ü« yÐFÛÐμ¥¡S[μ_G.
***
¨ÐμéxÐμ`¯, ³«Lܯ_`öÒS[μ Ö±$C yþ_¬Ðμ-
y«¿_ ¨«³AÒÒÛ« `±S[μ_G, y«{ ³DA_SÐμÒ
xDμ¿¿ y[F_ÛÐμªVF IÎJ¬¡³ÐAì_ LßûâN-
³AÒÒ_G.
IÎJ¬¡³ÐAì_ Lßü«yÐF É¢èß ¨ÐμéxÐμ`¯
¨VμÒxÐμ¨Ðμé¨ÐμÒü«ß_ª[FyDFeñlã, ³«Lܯ_`öÒSÐμÒ
¨Ðμé´¬Ðμ_ ³DA_SÐμÒ ¨ÐμÒéSÐμÒ¢è³þ½À«JSÐμÒ xÐμüÐF-
³«Iy[F.
#_¬ÐμǨÐμÒÒ_ÛVμ `¯³ÐAÛ«ü« L_^ü«
Xßû ¨«$½ÛÐμh³ÐAé b`±\SÐμÒ ¨ÐμÒß_¬Ðμ `¯³ÐAÛ«ü« X³ÐAÒ-
üÐFÒ¬ÐμÒx«á³ÐAÒ.
¨ÐμéxÐμ`¯ ¬Ðμ¨ÐμÒ ÛVμnÐl`±Ã tÀ«³«¿I #_Û«¿{
¨ÐμßÍ_f ¨ÐμßÍ_f ÀDμʱvG. #SÐμ¨ÐμÃ÷á, `±³ÐAÚ¬¡¿{
ÛÐμé³ÐA_ I_ÀVμ ÀÐμéܱ_f ¨ÐμÒÒßܯâNZVμÒG EÛ«oxÐμ-
¨ÐμxÐμ_¥× ¨ÐμÃxÐμá #_ÛÐμ¨DμÒÑxÐμ ¬Ð쪫y«¥×½, ¨ÐμZÐμéo-
³ÐA_ü« yÐFÛÐμÒ¿Ò¬ÐμÒxÐμá `ö_`¯÷á ÀÐμéܱ_f `±Ü¯
¨ÐμÒ_üÐμeÐl¨«³ÐA_ 14, LxÐμ¨Ðμß 2014
³«Îø`±¿_
üõk¦@Ðμ^½ G¨Ðμoi¡¾xÐμ ܯ۫Ô_X
`±_À«_üÐμ_
U ÅLZÐμÒ, ÛÐμÏ[μå«ZÐμÒxÐμ_,
Êö¨ÐμÒ_¬Ðμ£ÒÒ¬ÐμÒ¨ÐμÃ, `±Ã`co¨Ðμé`¯_
X]G: nÐlÒÛÐμÔ ÀÐμ¬ÐμÒ³ÐAhÎ `±rßã
xÐμÏÐμ´¬Ðμ_: ¨ÐμÒ§üÐFγÐA E.07.27
¨Ðμ³ÐAOo_: ¢è.4.39 xÐμÒ_S[μ 6.25 ¨Ðμ³ÐAÇ
ÛÐμÒ³ÐAÒ¶`öé³ÐAã_: E.08.24 xÐμÒ_S[μ 09.12 ¨Ðμ³ÐAÇ
Xßû ³«.10.48 xÐμÒ_S[μ 11.36 ¨Ðμ³ÐAÇ
`±Ã³ÐA_ÛÐμ³ÐAÛ«`¯Ò
iólÑ âè_SÐμÒ³ÐA_ü« ... #I #³ÐAÒ`¯éã
¥ñl¢èãSÐμÒ... ÀVμX¥× ¢è¿´ü«¨ÐμÒ_
`±^ÒÂÇI E_ª¡SÐμÒ...
t ð xÐμxÐμÒá b¥¡ âè_SÐμÒ³ÐA_üÐμSÐμÒ
yÐF³ÐAÒå[l_À«SÐμÒ.. ¢èÚÅÒ.. xÐμÒ¨ÐμÃÚ x« ÀVμ¬Ðμ
`±rL¿_ÛÐμÒyר«¿x« b¥¡ ÛÐμZÐμÒÀVμ¢è¨ÐμÃ...
³ÐAÀŸμxŸμ¿Ò `±_`±¨Ÿμ¿Ü¯xŸμ f³ÐAÒx«¨Ðμé: »S[μ^³KA, t_´¸ÛÐμ¦@ŸléÅÒ GxŸμ`±´XyÐF, 36, `¯³×q{ÛVμÅ ³×SKμ, ܯy[F_´Û«@¡ÛKμP500 003
vahini@andhrabhoomi.net
26
ܱ¿½¥¡ ÀÐμ`±v^Ò½ yþªVFÂG.
#¬ÐμxÐμÒ ¨Ðμé´¬Ðμ_ t¨DμÒ #_Û«Iá, t¨DμÒ ¨Ðμé^-
¥×½I ¨ÐμÒ¸ÛÐμÒߨÐμÒ÷á ÀÐμéʯ¨«SÐμÒ. t¨DμÒ Ç³ÐAÒ¿Ò #¿½-
ßü« ¥¡üVF¨«SÐμÒ. »¨Ðμ³ÐAé ÀÐμéSÐμÇ_S« ÀDμ_`±¿Ò
s¬ñμ㨫SÐμÒ. ù¨Ðμx«á #_ªVFP
""b_yVF_ ¨Ðμ骫½SÐμÇ! ¨ÐμÒxÐμ Ö±$Cy[F IÎJ¬¡³ÐAì_
#³AÒÒâN³AÒÒ_G. #_ªVF `¯üÐF_ Ö±$½ #³AÒÒâN³AÒÒ-
xÐμªVFÂ'' #I xÐμ¨VμÚʯ¨«SÐμÒ. t¨DμÒ #÷û¬ñμ £ÒLOû_f,
£X¨Ðμé÷ xÐμÅÚ_ÀV쨫SÐμÒ.
syÐF ³ÐAyÐF_ü« ÀDμâèv¿_ªVF #¬ÐμIy[F ¨ÐμéxÐμ`¯
¬×S[μÛVμ ¥×yÐF_.
t ³×Ë f³ÐAÒzyÐF^Ò½_SÐμü«xVμ L¿ ´yjFSÐμ¿y[F ¬Ð쪫-
Iy[F £ZÐμÒ¥ñlh³«SÐμÒ ³«Lܯ_`öSÐμÒ.
 ¨VμÒ`c_ (#ÎÚI, ¦@Ðl³ÐAå[l, yÐF§XãyÐF 1âè.)
tyÐFܯ¶yÐF ¸ÛÐμxÐμ¥¡¦@Ðl¨ÐμÒÒ_^Ò_G. xÐμé¬ÐμxÐμ ¨Ðμ`¯Òã,
t¦@Ðl³ÐAå«¿xÐμÒ â°_ÛÐμÒ¬¡³ÐAÒ. yjFßã, ´`±X`c~¿Ò
Ö±³ÐAÒüÐFÒ¬¡³AÒÒ. Ç^Ò_£ `¯¦@ÐlÒo¿¬× `¯_¬×-
`c_ü« y«¿ÏVμ`±_ ÀVμ¢èã³ÐAÒ. b¬Ðμ³ÐAÒ¿Ç E`±y«³ÐA_
ÀVμZÐμÒÒ^Ç ¨DμxÐμÒy«SÐμ³ÐAÒ.
 ¨Ðμ§`c¦@Ðl_ (yÐF§XãyÐF 2, 3, 4âè., ³×Üöå[l, ¨ÐμÒ§üÐFγÐA
1, 2âè.)
£_¸ÛÐμÒ, ÅÒ´¬ÐμÒ¿¬× yÐF¿Ò¢èã³ÐAÒ. xÐμé¬ÐμxÐμ üÐF§`ö
I³«¶ål ´`±ZÐμÒ¬Ðμá_ ÀVμ¢èã³ÐAÒ. tyÐFܯ¶yÐF ¸ÛÐμxÐμ¥¡-
¦@Ðl_¬×, £ÒÒål@¡¸ÛÐμ¿Ò ¬þ¿ûâN¬¡³AÒÒ.
Ç^Ò_£ ¢í¹o¨ÐμÒÒ_^Ò_G. nÐl¬Ðμ§@¡¸ÛÐμ¿Ò ÛÐμé³ÐA-
¨ÐμÒ¨Ðμ졳AÒÒ.
 ÅÒ]ÛÐμÒxÐμ_ (¨ÐμÒ§üÐFγÐA 3, 4 âè., t³ÐAÒ´ÛÐμ, `±ÃxÐμ-
³ÐAÚ`¯Ò 1, 2, 3âè.)
`¯_¬×`c_ü« y«¿_ üÐFSÐμÒ`±Ã¬¡³ÐAÒ. Ç^Ò_£
`±ßܯìX `¯_¬Ðμ§Ü±ãyÐF_ü« E_^Ò_G. b¬Ðμ³ÐAÒ¿ÀVμ
üõ³ÐAÅ_`±£SÐμÒÛÐμÒ³ÐAÒ. Å_ÛÐμÒ¿Ò, Åx×Û«¥×½
âè¥þRxVμ #¨Ðμy«nÐl_ ¿¦æ`¯Òã_G. tßìyÐF f_¬Ðμ
ZÐμÒÒ_SÐμÛÐμÒ. ‚¿Ò ¨ÐμÒx×¥¡½¢èIá â°_ÛDμÛÐμ³ÐAÒ.
 yÐF³«Á^yÐF_ (`±ÃxÐμ³ÐAÚ`¯Ò 4 âè., `±Ã`coÅÒ, tnVl½`c)
Ç^Ò_£ `±ßܯì¬ÐμÒ¿Ò `¯_¬Ðμ§Ü±ãyÐF³ÐA_ü«
E_ª«³AÒÒ. `¯`öxÐμ_ ¨ÐμÜö_ÀÐμÒ^ #Iá Ÿ۫¥¡
¨VμÒ¿Ò. £ÒÒål´`±ZÐμÒ¬¡á¿Ò ÀVμZÐμé÷ò ¨Ðμ`¯Òã_G.
52
@þ¨ÐμÒ¶¿Ò: U³«¨ÝμÒ
x«yVFÅÒ `±rL¿Ò ³«¨Vμ... xVμxÐμÒ ù_ iñlZÐμÒüÐμ¿xÐμÒ...
bG ùÅÒ x« ÀVμXy[F
ë ¢è¿´ü«¨ÐμÒ_
¨ÐμfJ_G...
C M Y K
10
yÐF¨ÐμÒ¿ ¦@Ð쨫GÛDμѨÐμ¬Ðμ ¨ÐμÒÒ¹`¯¦\^ I³ÐAR$¬Ðμ ´`±nÐl`¯ã¨« sâèv³ÐAÒ¬×_G. t #¨ÐμÒ§¬Ðμ_ ùÛÐμ_ªVμ üþ`±v ¨VμÛÐ쨫ÇÁ¿Ò. #Å ´£`ö¶
üÐμ¨ÐμÒ§¬Ðμ ³ÐA`¯ ´`±¢è³ÐA yÐF÷¬«_f¬Ðμ ʯyÐF ŦG ´`±yÐF³ÐA¤ `¯_ ¨DμÒÒÛÐμ¥ólÑxÐμ ÛVμ¨Ðμ¬Ðμ¿ ¨ÐμÒÒu¡¿xÐμÒ_f ¦Û«³«eÐl_ü« ¨Dμ¿Ò`±SÐμÒ¬ÐμÒx«áZμÒ.
üÐμ¨ÐμÒ `¯¨ÐμÒÒÄß ¬×¿½xÐμxÐμ yÐF_ÛÐμ$¬Ðμ ´`±`ö`¯ÛÐμÔZÐμ鿬« ´£`ö¶ ¨DμÒÒÛÐμ¥ólÑxÐμ ÛVμ¨Ðμ¬Ðμ¿ ¨ÐμÒÒu¡¿xÐμÒ_f `¯v`cÂ_ü« ¨Dμ¿Ò¨ÐμSÐμÒ¬ÐμÒxÐμá
xVμ³ÐAÒJÇ_Û«_
`¯Ò¨ÐμÒ`öÛÐμÒâè´nÐlZÐμÒ ´`±¨ÐμÒÛÐμ nצæ¬Ðμ ÅnÐlÚLüÐμxÐ춦ÛÐμÒ´¨Ð쬫 ´nVl`c~¨ÐμÒÒ¥ólÑxÐμ ¨VμÛÐμ ¨«ÇÁ¿xVμ #¨ÐμÒ§¬Ð ³ÐA`¯ ´`±¢è³ÐA_¬× YS[μxÐμ ÅÒy[FÁ÷
¦@¡¨Ðμ_: ë `¯¨ÐμÒ`¯ã¨DμÒÑxÐμ LüÐμ¬ÐμÒã É ¬ÐμÒ¨DμÒ¶ÛÐμ. #G txÐμ_ÛÐμ_¬× ¨VμÒ¥ólÑxÐμ ¬ÐμSÐμ`±^_ #xVμ `±I #XnÐlZÐμÒ_ü« YSÐμ^_ ÀVμ¬Ðμ ¨Dμ¿Ò¨ÐμS[μxÐμ
´`±y«Î`¯Òã_G. t txÐμ_ÛÐμ_ Û«Iy[F syÐF üþ`±v `±Û«³«ìIá t´nÐlZμÒ_ÀÐμ^_ Åy«`¯_¬× ¨DμÒÒ¿yDFXãxÐμ ÛÐμZÐμÒ #xVμ¿¬Ðμ #xVμ ¨ÐμÒð`±Û«³«ìIá
¨Ðμ¿½ yÐF÷û_G. t üþ`±v`±Û«³ÐAì_ ÛÐμZÐμÒ #xVμ ¿¬Ðμ . #G ¨DμÒÒüÐμR ¬þS[μû t´nÐlZμÒ_ÀÐμ^_ ÀVμ¬ÐμyÐF÷RxÐμ txÐμ_ÛÐμ_¬× ´`±y«Î_ÀVμ `¯¨ÐμÒ`¯ã LüÐμ¬ÐμÒã #xVμ ¨ÐμÒ_üÐμeÐl¨«³ÐA_

ÅyÐFܯ`¯ÒãxÐμá^ÒÂ_G. t Åy«¢èIy[F {³ÐAÒ âNܯ ¬ÐμSÐμ`±^_ #xVμ`±I ¬ÐμÒ¨DμÒ¶ÛÐμ üÐμ¿ É ¢èÚÅÒ {y[F¨Vμ ´`±å«¨Ðμé¿Ò.
#¦GyÐF_ü« YSÐμ^_y«³ÐAål_. t {³ÐAÒ #¨ÐμÒ§¬Ðμ ´`±¨«`ö_¬× YS[μ  14, LxÐμ¨Ðμß
 2014
¨ÐμÒð¦@¡³ÐA¬Ðμ¨ÐμÒÒ¥×I `±ÛÐμoÅÒG ( Y³ÐAÒv nÐl¥¡yÐF ³ÐAçÒx«]ÛÐμnÐl³ÐA¶ ) I³ÐAÚ`öål: Uâè¨ÐμI ʯ¨« `¯ÅÒX, ÖöÑÛÐ쳫@¡ÛKμ
#¬ÐμxÐμÒ t¨DμÒ ¨ÐμS[μ¥× ¬Ðμ¿ Ö±^ÒÂÇ `±SÐμÒÇI,
t¨DμÒ yÐFeÐlC¥×y[F ÀÐμé`¯éãP
425
""¨ÐμÒxÐμ Ö±$½ b_y« »`±\SÐμé ¨ÐμÒxÐμé!'' #x«áSÐμÒ
üרÐμÒÒü«.
""xÐμxÐμáSÐμÒüÐFÒ¬¡¨Vμ_. ¨Dμ$½ ÕÒ ¨Ðμé¨ÐμÒZÐμÒoxÐμ-
SÐμÒüÐFÒ!'' #¿½ßü« #_G ¨ÐμéxÐμ`¯.
""#SÐμÒüÐFÒ¬¡xÐμÒ. x«yVF¨ÐμÒx«á ¦@ÐlZÐμÒ¨Ðμé? #³AÒÒx« #_¬Ðμ nDlÑ¿³«L_ ÛÐμxÐμÒi¡¸Gx«]ÛÐμÒS[μ¬× ³«¨ÐμålÒSÐμÒ ¨Ðμé_¸Û«¬Ðμ xÐμÒSÐμÒ¿Ò `¯³ÐAÇ
ÀDμZÐμÒoyÐF xÐμÅÚ ""¨ÐμÒxÐμÒLx«¸Û«! x« ¨ÐμÒGI ¨Ðμ³ÐAÒ-
Ö±$½y[F ¨ÐμÒxÐμ_ ¬þ_ÛÐμ³ÐA`±SÐμÒ¬ÐμÒx«á¨ÐμÒI tZÐμÒxÐμy[F ""b¬ÐμSÐμÒ IºèÁ¨ÐμÒ_ü« y«_ÀÐμxÐμ Û«xÐμ_ y«Å_-
¬óμ÷ZÐμÒÛ«? »_ÛÐμÒÇ ¬¡¬¡ò³ÐA_ ÀVμ`¯Òãx«áSÐμÒ!'' fxÐμ ¸ÛÐ쳫¶¬ÐμÒ¶SÐμÒ'' #I »³ÐAÒüÐF `±÷y«SÐμÒ. #_¬Ðμ ålÒS[μI ¥ólyÐFÁÖ±^Â¥ñlSÐμÒ. Ç@ñl³ÐAÒå[lÍ zßy[F üþxÐμ-
¥ñlÛÐμÒ. ÛÐμ_SÐμ¸ÛÐμ³ÐAÒSDμÑxÐμ ZÐμÒ¨ÐμÒ³«ËI `±rß yÐF³ÐA-
Å`¯ÒÇÁx«áSÐμÒ ³«Lܯ_`öÒSÐμÒ. ¿_yVF_´ÛÐμÒSÐμÒ ""ë ŸÛÐμ_ü« `¯Ú³ÐAR¥×y«Iy[F
t¨DμÒ `±yÐF`±yÐF xÐμÅÚ_G. #³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒxÐμá ³AÒé çxÐμÒ¿¥× ÀDμ¿³VAû xÐμxÐμÒá ܱ_À«xÐμÒ. `¯Ú³«R¸G`±XI ¨DμÒÀÐμJxÐμÒ. xÐμ³ÐA¨Ðμé´¬ÐμÒ-
""¬þ_ÛÐ쳫? xÐμÒ¨ÐμÃÚ ¬þ_ÛÐμ³ÐA `±SÐμÒ¬ÐμÒx«á¨Vμ¨Dμé tq¥× ¬¡yÐFüÐF¿ i×SÐμÒ ¨ÐμÃx«áS«? xÐμÒ¨ÐμÃÚ x«yDF- S[μÅ. IxÐμÒá ¥ólyÐFÁüþ_ÛÐμÒx«?'' #_^é tq
ü«{ xVμxVμ_ ¬þ_ÛÐμ³ÐA`±SÐμØ_¥ñlÛÐμÒ. ¨Ðμé ܯ_¸ÛÐμÒy[F ßû_`±üÐF¿¨«?'' #I ´`±nÐlá ¨Vμn«SÐμÒ. t ´`±nÐláy[F ÛÐμÒ³ÐA¶ÛÐμÒ¥ólÑxÐμ ¬ÐμxÐμ ¨ÐμÒ_´¬ÐμÒ÷á t ³«ËÖ±Ñy[F `±Ãß-
³«ÅxÐμé¬Ðμ¿ `¯Ò¨Ð쳫áyÐFxÐμáxÝμ `¯_£_¸ÛÐμ_ ÇÛÐ쳫÷. ¨Ðμé bÛÐμhß Ö±¼½ syVF `±_Gª×½ ¨VμÒ³ÐAÒ xÐμüÐF³«Ë ""ÛÐμnÐl¨ÐμÛÐμx«! ÕeÐlÒ½ #¨ÐμÒ³×y«- üþ¥¡vSÐμÒ.
y«yÐFâN³AÒÒx« syVF ¨Ðμé`¯_¥× y«¨«÷!'' #_G {eÐlC- #ÅÒ¬Ðμ `±³«´yÐF¨ÐμÒÒ¥ólÑxÐμ t ÛÐμxÐμÒiñlnÐlÚ³ÐAÒS[μ
""b_¬Ðμ â°ÛÐμÒhxVμ »_ÛÐμÒÇ ³«i¡! ÀÐμ÷ü« ¥×y[F ÀÐμé`¯éã.
Iy[F #³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒx«á³ÐAÒ. ë Õ³ÐAÒ¿Ò ÀÐμ߬¡-
¨ÐμÃ_^Ò_G. y«Ê¯òâèü«yÐF ¨DμeÐlÒC!'' #_G L¿_¸ÛÐμ³ÐA. ³ÐAÒì¿Ò. yÐFxÐμÒyÐF `¯¨ÐμÒ³ÐA_ s¿½³ÐAÒ, #I ÀVμZÐμÒ³ÐAÒ. `¯f¨ÐμÃ¿Ò ¨Ðμé_¸Û«¬Ðμ ÕÒÛÐμ nÐl³ÐA¨Ðμ³ÐA¤_ Çßܱ_-
#¬ÐμI ¨DμÒÒ`ö_¥× f³«Ç ¬þ_û ÀÐμéܯ_G. À«³ÐAÒ. #`±ÃSÐμÒ ¨Ðμ`¯ÒÛVμnÐlÒSÐμÒ #³ÐAÒÛDμÑxÐμ ÅÎ-
""¥ñlÛÐμ¬ÐμãZÐμÒo! ¬×^¥× y«Ê¯`±Ã ¨«oZÐμé¨ÐμÒ_ ""ܯ_¸ÛÐμÒ #_ªVF ÕÒ ¨ÐμÒ_´Xü«³ÐA¨Ðμé¶ZVμÒü«.. t #S[μü«¨Ðμà yÐFxÐμÒyÐF {¬× `¯¨ÐμÒ³ÐA_ y«Å_ÀVμ ÀVμ¨Ðμ,
ÀVμܯ, ¬Ðμ³«Ú¬ñμ ¢èáxÐμ_ ÀVμ¢èãxÐμÒ. ¨ÐμÒxÐμé ¥ñl¨Ðμü«xVμ ¥¡¨Ðμà yÐF¿ ¨ÐμÒðÕ³ÐAÒå[lÍ ¬óμ÷ZÐμÒiñl`¯Òãx«áxÐμÒ u¡¿Ò ´`±`ö`¯ÒãIÕÒÛÐμ ¨ÐμS[μ¨ÐμS[μü« nÐlÒyÐF¢è³ÐAålÒ-
#¨Ðμ鶳AÒÒ Ö±$½y[F ¨ÐμÒxÐμ Ö±$½y[F `¯_£_¸ÛÐμ_ ùÅÒª[F?''
³ÐA¨ÐμÒ¶I ÀDμ`±\!'' #_^é ¨Dμ$½âNZÐμéSÐμ¬ÐμxÐμÒ. #x«áSÐμÒ ¥ñlf Y³ÐAÒJ_^é. tyÐFßÍ_ÀÐμÒ. `¯`±ãÄÚâè¿xÐμÒ ¸Ä³ÐAÒSDμÑ nÐlé³ÐAÒSDμÑ ¿Ö±ÑxÐμ, #ųÐAeÐl_ü« ųÐAéâèÏÐμÒS[μÕÒÛÐμ, ¨ÐμÒ`ö×-
""ë ¨ÐμZÐμÒ`¯Ò ܱ¿½¿y[F, »`±\SVμ_ #xÐμÒÇ_ªVF ÛÐμ³ÐAÒS[μÖ±ÑxÐμ, #ÅÒ¬Ðμ £¿ÒSÐμÒ #yÐF_`±xÐμÒS[μÖ±ÑxÐμ
""ܯ_¸ÛÐμÒ ¨ÐμÒ_´Xü«ß Y¬ÐμÒ³VA y«ÛÐμÒ, x« ´âèål âè÷_ÀVμP ZÐμÒÒ¨Ðμx«nÐlÒÚS[μ `¯Ò¬ÐμÒSÐμÒ ¨Ðμé_¸Û«¬Ðμ
#`±\SVμ LßûâN¨«÷ ʯáÜö¬ÐμÒ³«¿ÒYS«. ¬ÐμxÐμ_ªVF x«Ç ´âèål_ ¬ÐμxÐμyjF #xVμ ¸ÛÐμ³ÐAåjlnÐlÒSÐμÒ ¨ÐμÃx«áSÐμÒ. t ¨Ðμé_¸Û«¬Ðμy[F, `±³ÐAܱ_À«SÐμÒ. ¬ÐμxÐμÕÒG Ö±ßûxÐμ y[FxÐμÒyÐF¬× ´`±`ö-
ù¨DμÒÑx« `¯³VA!'' ¨ÐμÒÒß- `¯ÒãSÐμÒ ´`±ZDμéû_ÀVμ Û«³ÐAål @¡å«¿Ò ÅÒ_^
#_¬ñμ!'' ¨DμÒ³ÐAÒ`¯ÒãxÐμá yÐFeÐlC¬× #_G ¨ÐμéxÐμ`¯. {Ç ZÐμÒÒÛÐμÔ_ `¯_¦@ÐlÅ`¯Òã_G''#I ´`±¬ÐμÒo¬Ðμã³ÐA_
Ö±_ü« #xÐμÒÇ_G L¿_- #¬ÐμI ¨DμÒÒ`ö_ üÐF_¦ú³ÐA_ü« #³AÒÒâN³AÒÒ_G. bÀ«JSÐμÒ. ³«¨Ðμål ÛÐμxÐμÒËSÐμÒ t ¨VμÒ³ÐAÒ `±³ÐAÚ- ¨ÐμÒ_^¥ólüÐFܯ`±SÐμ ¦@Ðl¿½¨ÐμÒÒ¿¬× ´¬ÐμÒ_f¨Vμn«SÐμÒ.
¸ÛÐμ³ÐA.
""t ܱ¿½ x«yÐF`¯ò¿Ò xÐμÀÐμJ¥ñlÛÐμÒ!'' #x«áSÐμÒ. ¬¡Iá yÐFxÐμÒüþI ""xÐμÒ¨ÐμÃÚ IL_ `±÷y«¨ÐμÃ. y«ßJ³ÐAÒJ ÅÒSÐμÒ¬Ðμ¿ ÛÐμ_SÐμÒI ¨ÐμéS[μJ¨Vμʯ
¨ÐμÒßy«Ê¯ò`±ª[Fy[F ¨ÐμéxÐμ` ""{Ç xÐμÀÐμJSÐμ_ ÛVμIy[F?'' t¨DμÒI xÐμÒ¨VμÚ¨DμÒÑx« ŸÛÐμ_ü«P ¬×¨ÐμÒ³«¿Ò, ¦æ_G¨«¥¡¿Ò, nÐlÇã¿Ò
`¯, ¬ÐμxÐμ üÐFG¥×xÐμÒ_f ¨Ðμé_¸Û«¬Ðμ »¨ÐμSÐμÒ? »yÐFÁSÐμ ¨ÐμÃ_ª«SÐμÒ. »ßû_-
Ö±$½ ÀVμ`¯ÒÇ_ª«¨«? Û«Iá ÀVμ`¯Òy×@×ZVμÒ ¨ÐμÒð- ÀÐμ¨Ðμ¿Ü¯_G'' #I #ßì_À«SÐμÒ. tGü«yÐF¿ tZÐμÒÒ¸Û«¿¬× ³ÐAyÐFã¸Û«³ÐA¿Ò syVFkXI
¨ÐμfJ Û«©¯ #_G_fxÐμ ³«Ëy[F ¨«ß ZÐμÒÒ¨Ðμ ³«Ëy[F xÐμÀ«J÷!'' yÐFÅÚ_`±Ãü« ü«ZÐμÒ`±ßf ³«ÏÐμ`¯Ò÷á Y÷J¨Vμn«SÐμÒ. ÅÒy[FÁ÷
üÐFÒ¨ÐμÒ¶âè¿Ò ¬¡û ³«L-
#_G ¨ÐμéxÐμ`¯. E´üÐFÒSDμÑ, yÐFS[μÅÒ¬×, ´yõ_ÀÐμûßI f¿Ò½`±SÐμyþ-
ܯ_`öÒS[μ üÐFÒß_f #S[μ- y×`±_¬× ¥ñlÀ«SÐμÒ ³«Lܯ_`öÒSÐμÒ. ³«¨ÐμålÒSÐμÒP ¨Ðμé_¸Û«¬Ðμ¬× ZÐμÒÒÛÐμÔ¨ÐμÒÒ ª[FÂxÐμ ǨÐμé³ÐA ¢èÚÅÒ yÐF³ÐAå[lP³«¨ÐμålÒS[μ ¨ÐμÏÐμ¨ÐμÒÒ
û_G. ""#ÛVμÅÒª[F ¢èáxÐμ_ ÀDμZÐμÒoÇ_S«xVμ ¨Dμ$½âN- ¨VμÒ³ÐAÒxÐμüÐF³«Ë ""t ¨Ðμé_¸Û«¬Ðμ `¯¨ÐμÒ`¯ã
""¨«³ÐAÒ ¢èáx«Iy[F ³«i¡o¿Ò üDF÷f, ÛÐμnÐlGnÐl¿ `¯wÁßã P Ç`¯Ò¨ÐμÒ- ÛÐμéܯyþxÐμâN¨Ðμ #³AÒÒÛÐμÒ y«_SÐμ¨ÐμÒÒ¿Ò ´`±ZDμé-
¬¡¨«?'' Å`¯¶ZÐμÒ_ü« #_G ¨ÐμéxÐμ`¯.
¬Ð쪫y«IyDFe¡C³ÐAÒ. ÕÒ³ÐAÒ ""t ¢èáxÐμ¨VμÒÛ× xÐμÒ¨VμÚ ÀDμ³AÒÒo'' y×`±_ü« x«¿Ò- ¿¬Ðμ ¦@Ðl_û »¿½ ¬¡¨Ðμÿ #¿¨ÐμÒÒy×ü«P û_f, ¨ÐμÒÒÛÐμR³ÐA_ ¬¡÷J ¨ÐμS[μü« ´Xܱvyþ^Âü«,
¥ñl¨Ðμü«xVμ ÅÒ¨ÐμÒ¶Èá ³ÐA¨ÐμÒ¶- Û«I âè^Òy[F ÛÐμnÐl¨ÐμÛÐμxÐμÒSÐμÒ Å¨ÐμnÐlÒSDμÑ xVμ¿ ´¨«÷-
üÐFSÐμÒüÐFÒ¿Ò ¨Vμn«SÐμ¬ÐμxÐμÒ. #ZDμé¸Û«o xÐμüÐF³«Iá `±ßâè÷`¯Òãx«áSÐμÒ. t
x«á³ÐAÒ!'' #_G ۫ܯ. t¨DμÒ `±yÐF `±yÐF xÐμ¨ÐμÃÚ¬Ðμé, `±³ÐA¸Û«oxÐμ_ü« ¨ÐμÃxÐμá #¨Ðμ{nÐlÚ³ÐAÒSÐμÒ LxÐμ¥×yÐF ÅxÐμ¬ÐμÒSÐμ³AÒÒ ³AÒé âNZÐμéSÐμÒ. ³«ÏÐμ`¯ ʯxÐμ¿Ò t ³«¨ÐμålÒS[μI
t¨DμÒ Å`¯ÒÇÁ_^é ÀÐμéܯ ððy«³«¿Ò ÀVμ`¯éã ÅÒy[FÁ÷ ¦@ÐlZÐμÒ_
#¬ÐμIá ¥¡yDFÁ$½ yþ¿xÐμÒ¥×y[F ¬×ܯ ¬ÐμxÐμé ÛÐμéy[F_G. ¬¡¨ÐμÃy[F ÀÐμxÐμÒÛDμ_ÀÐμÒ¬¡SÐμÒ'' #I ÀDμ`±Ã¬Ðμé¨ÐμÃxÐμá
EÛ«oxÐμ¨ÐμxÐμ_¥×yDF$½_G. t¨DμÒ ÀÐμ³ÐAoy[F #¬ÐμI¥×I y×`±_ `±rßãü« âèß- ¬Ðμ³ÐAÒål_¥×¨ÐμxVμ y«_ÀÐμxÐμ I߶¬Ðμ ŨÐμéx«¨DμÒy[FÁ ÀDμ_Û«³ÐAÒ. ³«¨ÐμålÒSÐμÒ sy[F_¬Ðμ ¬ÐμSÐμ¨Ðμà `±S[μ
""ðZÝμÒ! ¨ÐμÀ«J¨«! {
âN³AÒÒ_G. xÐμ¨Ðμ³ÐA¬Ðμá ¹f¬Ðμ ³ÐA¨Ðμål³×f`¯Òò¿Ò GÇÁ¿Iá^ ¨ÐμÃ_S[μ ¨ÐμÒé³ÐAJ¬ñμß, ¬óμ÷Å ¬óμÀÐμÒJyþI, #yÐFÁ-
y×`¯¨VμÒ ÀÐμé`¯Òãx«á¨ÐμÃ. x« bÛÐμh³ÐAé yÐF÷ܯ À«¥¡Ê¯`±Ã `¯³ÐAÛ«ü« syÐFßÕÒÛÐμ L_ü« I÷f, ¨Ðμé_¸Û«¬Ðμ ³ÐA]Û«Iá ÀDμyÐFÁ¿Ò
¨«oZÐμé¨ÐμÒ_ `±r³ÐAã- yÐF`±\yþxÐμ, G¨«oxÐμÒ¥ñl âè¿Ò xÐμ¿Ò¨Ðμ_yÐF¿ ¢í³ÐA-
syÐF³ÐAÒ {eÐlÒ½ÀÐμ¿Ò½Ç_^é ¢èáx«¿Ò ¨ÐμÒÒû_À«³ÐAÒ. ¦@¡¿Ò I_`±, »¿½¨«ß ÛÐμ§`cÒ¿ x«yÐFßÍ_ÀÐμÒ ÀVμn«SÐμÒ. `öZÐμé¿xÐμÒ Y¥¡JSÐμÒ. nÐl³«¿Ò `±³ÐA_-
³AÒÒ_G. ³«! ¢èáxÐμ_ sSÐμÒØ ÀVμß, Ö±Ñ^ yþ_üÐFÒ âè¨ÐμS« {eÐlÒC ܱ_SÐμÒ- `±³ÐAü« Çßܱ_À«SÐμÒ. ³«¨ÐμålÒSÐμÒ ë ´y[FZÐμÒ
ÀVμÛ«h_!'' #x«áSÐμÒ ³«L- ÀDμ¿Ò¨Ðμ_¬× ´`±y«Î`¯éã ¨Ðμé_¸Û«¬Ðμ ÀÐμ´yÐF¨Ðμßã
Ç_^éP ¨DμyÐFÁ`¯_ü« Å´yÐFÅÒ_ÀÐμü« ¨ÐμÒ_¸Û«¬Ðμ ųÐA]ÛÐμÒSÐμÒ
ܯ_`öÒSÐμÒ E¬¡ò`ö_ü«. ""¬þ_ÛÐμ³ÐAü« `±ÛÐμ ³«i¡! #¨ÐμÒ¶ yÐF_ü«³ÐAÒ `±SÐμÒ- #³ÐAÒÛDμ_À«SÐμÒ.
""b_¬Ðμ ÀÐμ÷¥× byÐFÁSÐμ ÛÐμnÐlyÐF_Q³ÐAÒSÐμÒ ³«i¡¸G³«Ë yÐFSÐμyVFû, ¨ÐμÒÛ«_- #ZÐμéSÐμÒ. #`±ÃSÐμÒ ¨Ðμé_¸Û«¬Ðμ #ÅÒ¬Ðμ
¬Ðμé_^Ò_G'' #_G ¨ÐμéxÐμ`¯. ³×`c_¬× I³ÐA¶¿ y«_¬ÐμÒ¿ ´`±y«Î_ÀVμ nÐly[Fã
¢èáxÐμ_ ù_ª[F @¡£é! ""yÐF_ü«³DA_ÛÐμÒÇ... b_¬Ðμª[F ¨ÐμÒü«å[lá { `±yÐFÁ- ¸ÛÐμÒSDμÑ ""¦@Ðlé¨Ð쳫! x«¬×ZÐμÒÒÛÐμÔ_ ÀDμ³AÒÒo'' #I
üרÐμÒÒü« #_G ¨ÐμéxÐμ`¯. tZÐμÒÒ¸Û«Iá üÐF_^¿ üÐFål üÐFålx«Û«¿Ò ÀDμ¿üÐF
xÐμÒ_ªVF?'' #S[μü«SÐμÒ. ¨Ðμé_¸Û«¬Ðμ ¨ÐμÒ_ÛÐμܯ¶¬Ðμ_ sxÐμßJ ""É
#³AÒÒ¬ñμ y«Ê¯ò`±Ã t XxDμáÕÒÛÐμ Y³ÐAÒJI ¨ÐμÒ_f ¨ÐμÒ_^¿¬× ¦@¡xÐμÒS[μ ¨ÐμÒkf ¨Ðμé÷yÐF÷á ֯ѬÐμ_
""#_ÛÐμÒyVF yÐF_ü«³ÐAÒ! s_^ßü« xVμxÐμÒ ¢èáxÐμ_ âí¿¢èão! ´£¬ÐμÒÇÕÒÛÐμ tnÐl ÅS[μfÖ±S[μ¬ñμ,
yÐF£Ò³ÐAÒ½ ÀDμ`±\ÇI, y«`¯ã »_SÐμ ³«ü«xVμ¢èáxÐμ_ ÀVμʯ㠻_ÛÐμÒÇ yÐF_ü«³ÐAÒ?'' #_^é `±yÐF`±yÐF xÐμ¨VμÚ- ´âèå«¿Ö±ÑxÐμ wܱ ¨ÐμÛÐμ÷xÐμ^½³AÒÒ¬ñμ x«¬× ¨ÐμéS[μJ¨Vμʯ ´`±ZDμéû_À«SÐμÒ. ÛÐμxÐμÒi¡¸G`±ÃSÐμÒ t
ÀVμÛ«h_!'' #x«áSÐμ¬ÐμxÐμÒ. nÐly[Fã tZÐμÒÒ¸Û«Iá IάÐμ ¸Û«³ÐA¿Ò yÐF¿ nÐlé¿_¬×
ܯ_G ¨ÐμéxÐμ`¯. yÐFÛÐμxÐμ_ `¯¿vS«Iy[F ܯÛÐμÔ_ #¨ÐμÃÛÐμÒ¨ÐμÃü«yÐF!
t¨DμÒ #_²yÐFß_f_G. Ù³ÐAyÐF ë ¨Ðμo³ÐAì ´`±¥¡`±_ ùÅÒª[F?'' #I ¨«yþ- #¨ÐμÈ¿ü« ܱ_S[μ ܱ_S[μ ÀVμn«SÐμÒ.
bÛÐμh³ÐAé É â°üÐFSÐμ ÀDμ^ÒÂy[F_G XxDμáÕÒÛÐμ Y³ÐAÒJ-
x«á³ÐAÒ. P b_y« E_G x«áSÐμÒ.
Pb_y«E_G
l  ¸ÛÐμxÐμÒ`¯Òò (¨ÐμÒé¿, `±r³«Úºè|SÐμ, E¬Ðμ㳫ºè|SÐμ 1 âè.,)
ܯ_`ö_ (¨ÐμÒ¹, `±Ã£Þ, E¬Ðμã³ÐA 1 âè.)
¨ÐμéxÐμܯyÐF ÀÐμ_ÀÐμ¿_¬× b£Þ_G `±SÐμ¬¡³ÐAÒ. tyÐFܯ¶yÐF ¸ÛÐμxÐμ¥¡¦@ÐlZDμéüÐF¨ÐμÒÒ_^Ò_G. nÐlÒ¦@Ðl¨«- ¨ÐμÒ_f¨Ðμé^
¢N¨ÐμÒ߬ÐμxÐμ_ t¨ÐμÜö`¯Òã_G. ܱ¿½¿`±^½ ÅÒy[FÁ÷ ³ÐAã¿Ò Å_ª«³ÐAÒ. nÐlÒ¦@Ðly«³ÐAo ´`±ZÐμÒ¬¡á¿Ò `¯Ò¿-
i¡´üÐF¬Ðμã ¨ÐμÜö¢èã³ÐAÒ. yþIá ¨ÐμÒ_f #¨Ðμy«n«¿xÐμÒ
y×¥×v¬¡³ÐAÒ. tßìyÐF `±ßܯìX¥× ¨Ðμé³ÐAÒv¿Ò_SÐμ¨ÐμÃ.
¦@Ðl_ü« xDμ³ÐA¨Vμ³ÐAÒJÇ_ª«³ÐAÒ. £_¸ÛÐμÒ, ÅÒ´¬ÐμÒ¿¬×
yÐF÷ܯ Å_ÛÐμÒ¿Ò Åx×Û«¥×½ âè¥þR_ª«³ÐAÒ. syÐF `¯_´y«_X
¨Ðμ§Xã EÛ×oüÐF ³ÐA_ü«¥×½ `¯`öxÐμ_ ¨ÐμÜö_ÀÐμyÐF ¨ÐμÒÒ¹o¨DμÒÑxÐμ y«³ÐAo´yÐF¨ÐμÒ_ `±rßã #¨ÐμìÐμÒ_G. ELOÚ¿¨DμÒÑxÐμ #¦@ÐμÒoÛÐμZÐμéIáÀVμJ `±_SÐμÒüÐμ `¯_´y«_X.F `¯é³ÐAÒoSÐμÒ ¸ÛÐμxÐμÒ³«Î
¬Ðμ`±vÛÐμÒ. ÛDμѨÐμ ´âè³ÐAìxÐμ ¨ÐμÒ_fG. 
¨ÐμÒyÐF³ÐA_ (E¬Ðμ㳫ºè|SÐμ 2, 3,4âè., ´nÐl¨Ðμål_, xÐμÒ_f ¨ÐμÒyÐF³ÐA ³«Î¥× ´`±¨VμÎ_ÀÐμ^¨VμÒ ¨ÐμÒyÐF³ÐA `¯_´yÐF¨ÐμÒål_ ¥ñlyÐF "`¯_´y«_X'. ¨ÐμÒyÐF³ÐA
 yÐFxÐμo (E¬Ðμã³ÐA 2, 3, 4âè., `ö`¯ã, f¬Ðμã 1, 2 âè.) ¸ÛÐμI`c~ 1, 2âè.)
Ç^Ò_£ `±ßܯì¬ÐμÒ¿Ò `¯_¬Ðμ§Ü±ãyÐF³ÐA_ü« ¨Ðμ§Xãk¬¡o #xÐμÒY¿ ¢èìxÐμÀÐμ¿xÐμ_ E_^Ò_G.
`¯_´y«_X x«SÐμÒ `¯é³ÐAÒoSÐμÒ E¬Ðμ㳫¦æ¨ÐμÒÒ¹ÒSDμÑ, ¦@ÐléÅÒÖ±ÑxÐμ E¬Ðμ㳫³ÐAì ü×eÐl_¥× ´`±¨VμÎ-
E_ª«³AÒÒ. tyÐFܯ¶yÐF ¸ÛÐμxÐμxÐμ`cÂ_ yÐF÷üVF #¨Ðμy«nÐl_ tßìyÐF b£Þ_ÛÐμÒ¿¬× `¯¬Ðμ¨ÐμÒ¬Ðμ¨ÐμÒ¨Ðμ졳ÐAÒ. âNª«½- ¢èãSÐμÒ. ë `¯_´y«_Xx«SÐμÒ U¨ÐμÒÛÐμTÞüÐF¨ÐμÄR¬Ðμ `±Q³ÐAxÐμ_, üÐF_ü«¢èáxÐμ_, ´Xy«¿ ü«ZÐμÒ´X
E_^Ò_G. ¨Ðμ§¸Û« ´`±ZÐμéå«¥ólÇÁ¨Ðμ ÀVμ¢èã³ÐAÒ. ^¿Ç ÛÐμé³ÐA_ü« xÐμÒ_SÐμÒ^ ¨ÐμÒ_fG. #x«³×üÐFo `¯_¸Û«o¨Ðμ_ÛÐμxÐμ_, ü×Å_ÛÐμx«¨ÐμÒ `¯¶³ÐAål_ ¨Ðμ_ª[F x«¿ÒüÐFÒ Å¸ÛÐμÒ¿xÐμÒ tÀÐμßʯã `±ÃxÐμ³ÐAOxÐμ¶
£_¸ÛÐμÒ, ÅÒ´¬ÐμÒ¿¬× yÐF¿Üö_ÀÐμÒy×Ç_S« i¡´üÐF- @¡¸ÛÐμ¿¸GüÐFÅÒ_ÀÐμÒ^Ç p`c¸ÛÐμ ʯ¨Ðμ ¬Ðμ`±vÛÐμÒ. ¨ÐμÃ_SÐμÛÐμI n«_ ÀDμâNã_G. ÛVμ¨Ðμ, ³ÐAÒÜc, ¦@Ðlé¬Ðμ, ¨ÐμÒxÐμÒ`co #xVμ `±_ÀÐμ ³ÐAÒå«¿ xÐμÒ_S[μ
¬Ðμãü« xÐμÒ_SÐμÒ^ ¨ÐμÒ_fG.  Ç_¦@Ðl_ (¸ÛÐμI`c~ 3, 4âè., nÐl¬Ðμ¦æ`c_, `±r³«Ú- L`±, ¬Ðμ`±, ¸Û«ox«¸G t¸Û«oX¶yÐF ¢è¸ÛÐμxÐμ¿Ò, `±Ã³«ål `±Q³ÐAx«ÛÐμÒ¿Ò, Û«xÐμ ¸ÛÐ쳫¶¿Ò ¨DμÒÒÛÐμ-
 ¬ÐμÒ¿ (f¬Ðμã 3, 4âè., ¢èÚX, Ån«¹ 1, 2, 3âè.) ¦@¡´ÛÐμ 1,2, 3âè.) ¥ólÑxÐμ `¯¬ÐμÁ³ÐA¶¿ Û«Ú³« ŨÐμÒÒy[Fã ¿¦æ_`±iñlʯ nÐly[Fã `¯_´y«_Xy[F #¦GyÐF_ü« E_ÛÐμI
xÐμé¬ÐμxÐμ y«³«o¿Ç t^_y«¿Òx«á `¯¬ÐμTv÷¬¡¿Ò t³×üÐFo_ Å`cZÐμÒ_¥× ´nÐlÛÐμÔ ¨ÐμÜö_ÀÐμyÐF ¬Ðμ`±vÛÐμÒ. I³ÐAÍZÐμÒܯ_¦ÛÐμÒ, ¦ÛÐμ³ÐA¶Ü¯_¦ÛÐμÒ¨ÐμÃ¿Ò ÀDμ`±Ããx«áZμÒ. ë ³×ËxÐμ ¢èáxÐμ, Û«xÐμ, LâèÛÐμÒ¿Ò,
â°_ÛÐμÒ¬¡³ÐAÒ. ´`±ZÐμéå«¥×½ i¡´üÐF¬Ðμã #¨Ðμ`¯³ÐA_. ´`±ZÐμÒ¬Ðμá y«³«o¿Ò `¯ø`±¿¨ÐμÒ¨Ðμ졳AÒÒ. ÀDμSÐμÒ Ü±¬Ðμ§ÛVμ¨Ðμ¬Ðμ¿Ç ÀVμʯ ¬Ðμ³ÐAvå«¿Ò ÅnVl`c ø`±¥¡Iá¢èã³AÒÒ. ë³×ËxÐμ ÀVμʯ ü×ʯ¨Ðμ #^Ò
¨Ðμ§Xã, ¨«oâè³ÐA ³ÐA_ü«¥×½ ¸ÛÐμxÐμxÐμ`c¨VμÒ³ÐAvSÐμÇ_S« `±xÐμÒ¿Ç ÛÐμé³ÐA_ü« xÐμÒ_SÐμÒ^ ¨ÐμÒ_fG. ¨Ðμ§Xã ܱ¬Ð짥×y«Iá, b^Òë¥×yÐF_¥× ExÐμᨫßI ¬Ðμß_`±ÀVμ`¯Òã_G.
i¡´üÐF¬Ðμã ¨ÐμÜö_À«÷. ÛDμѨÐμÛÐμ³ÐAÓxÐμ_ ¿¦æ`¯Òã_G. EÛ×oüÐF ³ÐA_ü«¥×½ #¦æ¨Ðμ§GÔ E_^Ò_G. yþ_ÛÐμ³ÐAÒ `¯_´y«_X x«SÐμÒ ³«¨ÐμÒÒI `±rLÀVμ¢èã³ÐAÒ. ³«¨ÐμÒÒI¥¡ü« ¦ÛÐμ³ÐA¶¨Ðμé³ÐAR_¥×
 ¨Ðμ§ÎJyÐF_ (Ån«¹ 4 âè., #xÐμ鳫¸ÛÐμ, iñlo`c~)  ÕÒxÐμ_ (`±r³«Ú¦@¡´ÛÐμ 4 âè., E¬Ðμ㳫¦@¡´ÛÐμ, ³VA¨ÐμX)
xÐμSÐμ¨ÐμS«Iy[F nÐly[Fã yÐF¿ü«¿I ³«¨ÐμéZÐμÒå«{á `±Qߢèã³ÐAÒ. £÷ÀÐμ´yÐF¨Ðμßãy[F ExÐμá ¬«oüÐμ
tyÐFܯ¶yÐF ¸ÛÐμxÐμxÐμ`c¨VμÒ³ÐAvSVμ #¨Ðμy«nÐl¨ÐμÒÒ_^Ò_G. £_¸ÛÐμÒ, ÅÒ´¬ÐμÒ¿¬× i¡´üÐF¬Ðμãü« xÐμÒ_SÐμÒ^ üÐμÒål_ #¿¨ÐμS«¿xÐμá y×ßyÐF¬× ¨«¨ÐμÒxÐμ `±Ã³«å«Iá YS« Å_ª¡³ÐAÒ. ¨ÐμÒÒ_@ólÑ
ܯì³ÐA¨DμÒÑxÐμ I³ÐAÍZÐμé¿Ò w`¯Òy×¥ñlyÐFâN¬¡³ÐAÒ. #¸Gy«- ¨ÐμÒ_fG. ´`±ZÐμÒ¬Ðμá y«³«o¿Ç t^_y«¥ólÛÐμÒ³ÐA¨ÐμÃ-
³ÐAÒ¿¬× i¡´üÐF¬Ðμãü« ¨DμÒ¿üÐFÒ^ ¨ÐμÒ_fG. #xÐμ¨Ðμ`¯³ÐA ¬¡³AÒÒ. xÐμé¬ÐμxÐμ y«³«o¿Ò ´âè³ÐA_¦æ_ÀÐμÒ^
´âè_¬Ðμ_¨«³ÐAÒ xÐμÒ¨ÐμÃڿܱ_S[μI E`±ZDμéû`¯éã ¢èáx«ÛÐμÒ¿Ò tÀÐμߢèã³ÐAÒ.
¦@ÐlZÐμÒ_ t¨ÐμÜö`¯Òã_G. tw¶ZÐμÒÒ¿ `¯ðZÐμÒ, ¨ÐμÒ_fG y«ÛÐμÒ. üÐF§`ö_¥× LßüVF ¨Ðμé³ÐAÒv¿¨Ðμ¿½ ¬óμ¿ÒüÐμÒx«^ #_¬« xÐμÒ¨ÐμÃÚ¿ E_SÐμ¿xÐμÒ ÀVμܯ syÐFßyþyÐF³ÐAÒ bfJ`±ÃÀÐμÒJÇ_ª¡³ÐAÒ.
`¯`öy«³«¿yDFÑ ¨Vμf ¨ÐμÃ_ª«³ÐAÒ. t_Û×eÐlxÐμ ÀDμ_ÛÐμÒ¬¡³ÐAÒ. b¨Vμ y«yÐF ë³×ËxÐμ Yºè¶_SÐμ_, yÐF_£$, ¦Û«x«oÛÐμÒ¿Ò, ¥×ð¿Ò, X¿¿Ò, ¨Ðμ´¢èã¿Ò,
¬óμÑ¿Ä`±Û«x«¿Ò ÀVμʯ㠨ÐμÒ_fÛÐμI n« ¨ÐμÀÐμxÐμ_. ¬óμ¿ÒüÐμÒx«^ `¯_´y«_X x«SÐμÒ
i¡xÐμ`±ÛÐμ yÐFe¡y«³ÐAÒ¿xÐμÒ üõ³ÐAÅ_ÀÐμSÐμ_ txÐ쨫ZμÒX. £éS[μÛÐμüÐμÒ¨ÐμÒ¶S[μy«ZÐμÒxÐμÒ
Û«xÐμ_ÀVμܯxÐμ ¨«ßy[F ¦@ÐμéÛ«xÐμ_ ÀVμܯxÐμ `ø±¿_ ¨Ðμ`¯Òã_ÛÐμI n«´¢èã¿Ò ÀDμ£Ò¬ÐμÒx«áZμÒ.
Ö±³ÐAÒüÐμÒxÐμÒ Û«xÐμ_ ÀVμZÐμÒSÐμ_ ¨Ðμ¿½ #x«³×üÐμo@¡¦ÛÐμ¿Ò w³ÐAÒ¬«ZμÒ. £ÒGÔÅy«`¯_
yÐF¿ÒüÐμÒ¬ÐμÒ_G. `¯_´y«_Xy[F yþIá ´âè_¬«¿¥× @þ¨ÐμÒ¶¿yþ¿Ò¨ÐμÃxÐμÒwßJ ʱ³ÐA_ª¡¿Ò
ÀVμ¢èã³ÐAÒ.
ΨÐμüÐμ_üÐμ #xVμ yþ_SÐμÖ±Ñ ExÐμá ùyÐFÎ¿Ö±Ñ ¨ÐμÒyÐF³ÐA `¯_´y«_Xx«SVμ {³ÐAÒ Ù³ÐAÒ¬ÐμÒ_G.
¨Ðμé¨ÐμÒé¿Ò ³×Ë¥×½ #yÐFÁSDμyÐFÁS« {eÐlÒ½_SÐμ¨ÐμÃ. ë `¯_´y«_Xx«SVμ xÐμ¿¦@óμÑ pxÐμÒò¿ {³ÐAÒ
Ù³ÐAÒ¬ÐμÒ_G. ë ΨÐμüÐμ_üÐμ yþ_SÐμ `±rx« @ól_üÐμÒeÐlé³ÐAÒ ³DAÑ¿Ò ¥ólÑxÐμÒÇ ³DA_SÐμÒ¨DμÒÑeÐl½ÛÐμé³ÐA_
E_^Ò_G. ¬Ðμé³ÐAÒvxÐμÒ_f xÐμ_G¥¡ü«, `±SÐμ¨ÐμÒª[μ xÐμÒ_f ÅÊø±ÒánÐlÚ³ÐAÒI¥¡,
E¬Ðμ㳫xÐμÒá_f Ö±ÛÐμhâè¨ÐμÒÒ¥¡ü«, ÛÐμÏ[Få«xÐμÒá_f ÷_ü«y«³ÐA_¥× yÐFIܱ`¯Òã_^Ò_G.
¨ÐμÒÜö`c³ÐAé`±_¥× ExÐμá ³«ÏÐF`¯Òå[lÍ ÛÐμÒxÐμÒ¨ÐμéS[μ `±Ã÷âè¿xÐμÒ w`¯ÒyþI
`±Ã÷¨«`öxÐμ¨DμÒy[FÁ #_¬Ðμî`±Ã³«Iy[F ¨ÐμfJ ¬ÐμxÐμ ¬Ðμ÷½y[F ¨ÐμfJxÐμ ¬Ðμ¿xþܱvI âNüþª[μ ¬ÐμxÐμ
¬Ðμ¨ÐμÒÒ¶S[μy[F ³«Lo¦@¡³«Iá #`±vû_f t ¬Ðμ³ÐAÒ¨«¬Ðμ nÐl£ß¨ÐμÒ¥ólÑ ¨Dμ$½ 12 `¯_¨Ðμ¬Ðμò³«¿Ò
@¡¿ÒIü«xVμ Õ³ÐA `±Û«¶`¯xÐμ ¦@Ðl_û¨ÐμÒ¥× Y³ÐAÒJI, ÇS[μÀVμXI fxÐμÒ¶´ÛÐμü« ÀVμ`¯ÒÇI t
yþ_SÐμÕÒÛÐμ ¨Dμ÷ܯxÐμ `öß`ö³ÐA`±Ã´¬ÐμÒSÐμÒ ¢èÚÅÒ #ZÐμÒo`±v i×oX³ÐAé`± ÛÐμ³ÐAÓxÐμ_y×`¯_
¿ÏÐF¥¡G¨ÐμÒ_G »ÛÐμÒ³ÐAÒÀÐμé`¯Òã_ª¡³ÐAÒ. ÄÏ«¦Û«³ÐAål ÀVμܯxÐμ #ZÐμÒo`±v¿_ÛÐμ³ÐAé
nÐl£ß¨ÐμÒ¥ólÑ ÀVμß ¨ÐμÒyÐF³ÐA ÅeÐlÇÁ (¨ÐμÒyÐF³ÐA `±rL)xÐμÒ I³ÐAÚßã_f ¨ÐμÒyÐF³ÐAi×oX ÛÐμ³ÐAÓxÐμ_
ÀVμ`¯ÒyרÐμSÐμ_ `¯_´y«_X `±_SÐμÒüÐμ ´`±¬ñμoyÐF¬Ðμ. `¯_´y«_X `±_SÐμÒüÐμ ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ³×Ë ¦@×û,
¬Ðμ³ÐAÒ¨«X³×Ë yÐFxÐμÒ¨ÐμÒ `±_SÐμÒüÐμ¿Ò ÀVμ`¯ÒÇ_ª¡³ÐAÒ. yÐFxÐμÒ¨ÐμÒ³×Ë `±nÐlÒ¨ÐμÿxÐμÒ
âèS[μ`±_^¿IÀVμJ ¿†F`¯Ú³ÐAé`±_ü« ¦@¡Å_f ¨«ª[μ yþ¨ÐμÒÒ¶¿Ç ³ÐA_üÐμÒ¿Gh `±nÐlÒ¨Ðμÿ
n«¿xÐμÒ nÐlÒ´¦@Ðμ_ ÀVμܯ `±nÐ Ò¨ÐμÿxÐμÒ `±rq¢èã³ÐAÒ. `¯_´y«_Xy[F â°_üÐμ÷ ¨Ðμ_S[μ b_´ÛÐμI¨VμÛÐμxÐμ
#_^é #¥¡ ÀVμܯ `±nÐlÒ¨ÐμÃ¿Ç Ö±S«ã³ÐAÒ. â°¥¡¿¥×xÐμé ë â°_üÐμ÷I ÀÐμ¿Ò½¬«³ÐAÒ. b¥¡ ÀVμZÐμÒSÐμ_
tnÐlJ³«oxÐμ_Û«¿¬× t ¨Ðμ¿½ ¦Û«x«o¦æ¨Ðμ§GÔ L³ÐAÒüÐμÒ¬ÐμÒ_ÛÐμI #_ª¡³ÐAÒ. ë ¨ÐμÒéSÐμÒ³×Ë¿ `±_SÐμÒüÐμ
¢è¿ ´ü«¨ÐμéIá #xÐμ_¬Ðμ³ÐA_ ¨ÐμÒÜöeÐl¿Ò ¢èÅ´X üõk´¨Ðμ¬Ðμ_ ÀVμ¢èã³ÐAÒ. `¯_´y«_Xx«SÐμÒ xÐμÒ¨ÐμÃÚ¿Ò æZÐμÒo_
b_ª[μy[F w`¯ÒǨDμ$½
`±rq`¯Òã_ª¡SÐμÒ.... yÐF÷ܱ ΨÐμÃå[lÍ #¦æÊcy[F¢èã³ÐAÒ. ΨÐμÃIy[F xÐμÒ¨ÐμÃÚ¿ xÐμéxDμ¬× Ä`±_ Ö±S[μ¬ñμ nÐlI Û׺è¿Ò ¬þ¿-
ûâN¬¡ZÐμÒI `±Ã³«ål¨ÐμÀÐμxÐμ_.
´`±yÐF§X ¢í_ÛÐμ³ÐAo_, ¨ÐμÒÒüÐμÒR¿Ò I_S[μxÐμ b_ª[쨫y[FeÐlÒ½, ü«ÛDμ¿¥× I_S[μxÐμ ¦Û«oxÐμ`±Ã
³«nÐlÒ¿¬× `¯_´y«_X #_ÛÐμßyjF `¯_¬×`cÛ«ZÐμÒyÐF¨DμÒÑxÐμ `±_SÐμÒüÐμ.
P f¨ÐμÃÇ¿ ³«¨ÐμÒ¨Dμé`öxÝμ

#_Û«¿...
XÅÒ_üÐF¥¡¿Ò!
À«¥¡ y«o¥ól_SÐμ³ÐA½¥× #_yDF¿Ò_ª«³AÒÒ. y[F_üKFøܱ-
`c³KA y«o¥ól_SÐμ³KA¥× #_Û«¿Ò E_ª«³AÒÒ.
#_ÛÐμÒyVF yת«½G yÐFeÐlÒ½ Pt #_Û«¿ txÐμ_Û«Iá
³ÐAÒf ÀÐμéʯ_ÛÐμÒÇ ¬Ðμ`ö¬Ðμ`ö¥¡SÐμÒ¬ÐμÒ_ª«³AÒÒ.
y«o¥ól_SÐμ³KA ÕÒÛÐμ ¬ÐμeÐlÒÇÈxVμ ¨ÐμZÐμéo³ÐAÒ÷á
yÐF_`±ro^³ÐA½ ¨«¥Ýlʱ`±³ÐAÒ½ ÀVμ`¯Òyר«¿I EÅÚeÐlé½-
³ÐAÒ¬ÐμÒ_ª«³AÒÒ. #_ÛÐμüÐF¬óμã÷á P¨ÐμÒß_¬Ðμ #_ÛÐμüÐF¬óμã-
¿Òü« ÀÐμéܱ_ÀÐμüÐF¿ "y[F_üKF' yþ¬Ðμã y«o¥ól_SÐμ³KA
y×`¯_ »`±vª[FxÐμÒ_À× »ÛÐμÒ³ÐAÒ ÀÐμé`¯ÒãxÐμá ÏÐμå«¿Ò
¨ÐμÀVμJn«³AÒÒ. 2014 y[F_üKFøܱ`c³KA y«o¥ól_SÐμ³KA ÅSÐμÒ-
ÛÐμ¥ólÑ_G.
***
y[F_üKFøܱ`c³KA y«o¥ól_SÐμ³KA ÕÒÛÐμ âèÛÐμ_ ¨Dμéâè-
¿_ªVF Pt LxÐμ¶Ç #ÛÐμ§`cÂ_ E_S«¿xÐμáG
PÀ«¥¡¨ÐμÒ_G #_ÛÐμüÐF¬óμã¿ É©±IZÐμÒxÝμ. ¢í_ÛÐμ-
³ÐAo³«nÐlÒ¿_¬¡ ùÛ×yÐF ³ÐAé`±_¥× #yÐFÁSÐμ yÐFIܱ_-
À«¿I ¬Ðμ`ö¬Ðμ`ö¥¡SV쨫eñl½. yÐF{`¯_ syÐFÁ ʱWÕÒÛÐμ
#³AÒÒx« yÐFIܱ_f P`¯é`±³KA ¨DμéSÐμ¥Ýlü« ¨Dμ÷ûâN¨«-
¿I ¬¡`±´¬ÐμZÐμÒ`±SV쨫eñl½. #³AÒÒ¬ñμ #ÛÐμ_¬Ðμ `¯Ò¿Ò¨ÐμÃ
y«ÛÐμÒ. »x×á âNªjF¿Ò.. b_yDFx×á ¨ÐμSÐμâN¬Ðμ¿Ò.. ¦@ÐlZÐμÒ_-
yÐF³ÐA¨DμÒÑxÐμ #xÐμÒ¦@Ðl¨«¿Ò.. yÐFQßxÐμ¨DμÒÑxÐμ `cé^Ò½.. ³×Ë¿ ¬Ðμ³ÐA-
£S[μ `±I sXãeÐlÒ½.. üÐF_^¿ ¬Ðμ³ÐA£S[μ ¨VμÒyÐFƱ¿Ò.. ¥ólyÐFÁ-
¥ñlxÐμIá ´`±ZÐμéå«¿Ò.. b¥¡ »x×á, »Iá_ª[Fx×
Û«ª[F¬ñμ ¬Ðμ`±v y«o¥ól_SÐμ³KA ʱW¥×½ yþ¿Ò¨ÐμÃw³VA
#¨Ðμy«nÐl_ fyÐFÁÛÐμÒ. syÐF yÐF´Xx«yDFÑøƱ, syÐF
Äܱy« `±SÐμÒyþxVμ¥¡ ¨Dμ÷ûâN¨«¿_ªVF t
y«o¥ól_SÐμ³KA¥× ùÛ×yÐF ʱW¥× #_Û«¿ ´`±X-
¨ÐμÒü« yÐFIܱ_ÀVμ #¨Ðμy«nÐl_ ÀVμqy[FÁ_ÀÐμÒyר«¿-
xÐμáG P¨Ðμ³ÐAì¨ÐμéxÐμ ¨DμéSÐμ¥Ýlò xÐμ¨ÐμÒ¶yÐF_, #¦æ-
´âèZÐμÒ_. #_ÛÐμÒyVF PÅÒƯ »³KAã, ÅÒƯ ¨Ðμ³ÐA¥ÝlØ, ÅÒƯ
ZÐμÒéI¨Ðμ³KAò¥¡_ª[F ʱiól_^½Ç âNªjF`±S[μ #xÐμÒ¦@Ðl¨«Iá
¨ÐμÒé^üÐF^ÒÂÇxÐμá `¯é`±³KAü«eÝlò ֯ѬÐμ_ y«o¥ól_SÐμ³KA¥×
sy[F_¬Ðμ À×^Òy×`¯_ `±ß¬Ðμܱ¢èã³ÐAÒ. "y[F_üKF' y«o¥ól_SÐμ³KA
´yVFiÝl #¥¡_ª[FG. #¥¡_ª[F y«o¥ól_SÐμ³KA ÕÒÛÐμ ë¢èß
t³ÐAÒüÐFÒ³ÐAÒ #ÛÐμÒTÞ¬Ðμ ¢í_ÛÐμ³ÐAo³«nÐlÒ¿Ò "y«o¥ól_SÐμ³KA
ʯøƱü« E_SÐμ_S[μ...
ë y«¿_¥× ´ªDF_Sjμü« E_SÐμ^_ ¨ÐμÒÒ¹o¨VμÒ y«{,
ʯøƱü« E_S«¿xVμG À«¥¡ ¨ÐμÒÒ¹o_. ë Å`cZÐμÒ_
ZÐμÒÒ¨Ðμ¬Ðμ³ÐA_ üÐFÒßã_ÀÐμSÐμ_¥ñlÛÐμÒ. üÐFÒS[μØ »ÛÐμÒh â°¿_¥×y[F
Àþ³ÐA£S[μxÐμ^Ò½ ÛÐμé`¯ÒÇâN¬ÐμÒx«á³ÐAÒ. `±ß嫨Ðμé¿
üÐFÒß_f t¥×f_ÀÐμSÐμ_ ¥ñlÛÐμÒP bG x« ¨Ðμé^ y«ÛÐμÒ. xVμª[F
Ö±ÛÐμh¿_¬¡ #xVμ ¨Ðμé^. IL¨VμÒ. t³ÐAÒ xDμ¿¿y× ¢è¶³ÐAÒÂ-
øâNxÝμ, ¨«³«Iy× yþ¬Ðμã ZÐμéƱ ¥ñlÛ« yþ¬Ðμã ¢N`c¥Ýl xDμªÝF¨Ðμ-
ßÁ_üKF ¢íyÐF³ÐAo_. ZÐμÒé¬ÝμG syÐFªVF ¨Ðμé^P ùÛDμÑx« `¯³VA,
ÛÐμé`¯ÒÇâN. ¨ÐμÒß ¨ÐμÒ¸ÛÐμo¥× @×¥¡ã`±S[μ¬ñμ.. #_ÀVμ¬Ðμ
ùÛDμÑx« `¯³VA ÷ÅÒªÝF¥× E_S«÷. #`±ÃSÐμÒ ÷ª[FüVF`cxÐμÒ_-
SÐμÛÐμÒ. ¨ÐμÒÒ¹o_ü« Êø±Æ¯£ÒyKF ¨«SVμ^`±ÃSÐμÒ, üÐFéüÐFÒ¥Ýl `±½Æ¯
¨«SVμ^`±ÃSÐμÒ À«¥¡ i¡´üÐF¬Ðμãü« E_S«÷.
ÕÒÇ ¬óμ¿Ò¢N ¬óμÈÛ×ü«{, ¨DμÒÒxÐμá x« Êø±Æ¯£ÒyKF
#yõ_ªÝF ¬óμßʯã, xVμxÐμÒ t³ÐA_¦@Ðl_¥× E_fxÐμ ´Ö±Ñ¨Ðμ©¯
Ö¯ª[FÂ_üKFò #{á ¨ÐμéßâN³AÒÒ Ex«á³AÒÒ. #{á `±æ½yKFY
¨ÐμéßâNZÐμé³AÒÒ. ¨ÐμÒ¼½ ¨«^Iáª[F{ ¨Ðμ鳫J÷ò ¨ÐμfJ_G.
bÛVμ ¨ÐμéGß üÐFéüÐFÒ¥Ýl¥× YS« Ö¯ª[FÂ_üKFò ¨ÐμéßâN-
ZÐμé³AÒÒ. #_ªVF, #_¬¡ ´ø©±ZVμÒ yÐFÛ«. ¨ÐμÒxÐμ_ ³DAfJâN¬ñμ,
¨ÐμÒxÐμÇ ¬óμÈÇ_S«, `±I¥× E_SVμ `¯¨ÐμÒZÐμÒ_¥× tZÐμé
¢íyÐF³«o¿IÀVμJ `¯_`¯ì¿Ò YS« ³DAfJâN¬¡³AÒÒ. bÛVμ
IL_ #I ¬ñμ÷_G. Õ^Iáª[FyÐFx«á ¨ÐμÒÒ¹o_ü« ÕÒ
yÐF_`±ro^³KA »_¬Ðμ ʯøƱü« E_G. ÕÒ ¨Dμ@Ýl ´@õq_üKF
»_¬Ðμ ¨Ðμé´¬Ðμ_ ʯøƱü« E_G... #xVμÅ À«¥¡ ¨ÐμÒÒ¹o_.
¨ÐμÒÒ_ÛÐμ`¯Òã i¡´üÐF¬Ðμã¿Ò w`¯Òyþ_ªVF ¢èø©±ü« `±xÐμÒ¿Ò L³ÐAÒ-
üÐFÒ¬Ðμé âN¬¡³AÒÒ. ¥ñlÛÐμ_ªVF ¨ÐμÒxÐμ`±xDμÑâN¬ÐμÒ_G.
#`¯¿Ò ÕÒ yÐF_`±ro^³KA¥× `¯³DAÑxÐμ ZÐμé_ªjF ¨DμѳÐAƯ
E_Û«, Û«II ³DAüÐFÒo¿³KAü« #ƱSVμªÝF ÀVμ`¯ÒÇ_^Òx«á³«
¥ñlÛ«, ¬Ðμ³ÐAÀÐμé ªDF_`±³ÐAk Öø±Ñ¥Ýlò y[F½ZÐμÒ³KA ÀVμ`¯ÒÇ_^Òx«á³«
¥ñlÛ«, ʯøƱ ´@õq_üKF ÀVμ`¯Òãx«á³« ¥ñlÛ«.. b_¬ñμy«ÛÐμÒ, ÕÒ
¢è¨DμÒ¬Ðμ
y«oªÝFò'ü« ¢NZÐμÒü«¿Ò t³ÐA@×n«³ÐAÒ. syÐFÁ¢èß Ê±W¿Ò
X³ÐAüVFʯã P¢èüÐF³ÐAw³ÐA_¥× ¢í_ÛÐμ³ÐAo_ âN¬ÐμâNܯxÐμ^ÒÂ..
ÛVμ¨ÐμyÐFxÐμo¿Ò ¦@ÐléÕÒ¶ÛÐμ `¯_ÀÐμß`¯ÒãxÐμá^ÒÂ.. â°_GyDFÑxÐμ
`±³ÐAÒ¨«¿Ò b`¯ÒyÐF XxDμá¥×½ `±³ÐAÒüÐFÒ¿Ò w`¯ÒãxÐμá^ÒÂ..
syÐFÁªVFÅÒª[F ¨ÐμßÍ_`±nÐl-
yÐFo_y«I ¨ÐμxDμáf-
xDμá¿Ò PyÐFeÐl½-
¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ yÐFÛÐμ¥¡-
SÐμÒ¬ÐμÒxÐμá ø©±÷_üKF.
syÐFÁ Å`cZÐμÒ_. t
#_ÛÐμüÐF¬óμã¥×½ É ¬óμ¿Ò-
üÐF¨Ðμ鶳AÒé E_G.
y«o¥ól_SÐμ³KA ¨ÐμÒ¸ÛÐμo¥×
P¬ÐμeÐlÒÇÁ¨ÐμÒ_G.
t¨DμÒ Ê±³VA Pnצæ¬Ðμ
¸ÛÐμé$âèeÐl.
***
2014 y«o¥ól_-
SÐμ³KA¥× x«¿ÒüÐFÒ
ʱW¿Ò ¢°_¬Ðμ_ ÀVμ`¯Ò-
Ç_G PIy×¥Ýl
øâèßZÐμé. PLxÐμ¨Ðμß,
ù´Ü±¥Ýl, tüÐF`¯ÒÂ, S[μÖ¯_-
£³KA ʱW¿Ö±Ñ ¨ÐμéZÐμÒÀVμʯ
¨VμÒI¢°üÐF`¯Ò ´`±ÛÐμßÓ_f_G.
@ól_üÐFeÐlé³ÐAÒÇ ÀDμ_GxÐμ
Iy×¥Ýl P¨ÐμéW ÅÒƯ »³KAã
YS«. y«o¥ól_SÐμ³KA ÅSÐμÒ-
ÛÐμ¿ y«yÐF¨ÐμÒÒ_ÛVμ ª[F.ܯkƯ
@¡oxÐμ³KA¥× ³«@׬×xÐμá syÐF
ܯI¨ÐμéÇ »_ܱyDFÑ_G. ¬ÐμÚ³ÐA-
¥×xVμ ¬óμ³ÐAÕÒÛÐμ yÐFIܱ_ÀþÀÐμÒJ.
byÐF ¬Ðμ³ÐAÒ¨«X ¢èìxÐμ_ ßï ÀÐμ^kOG. L_ÖcSKμ`±r³KAÇ
ÀDμ_GxÐμ @ól_ü«È #_ÛÐμ_ ßï. b`±vª[FyVF ³DA_SÐμÒ
¬óμ¿ÒüÐFÒ Ü¯I¨Ðμé¥×½ ¨DμÒ³ÐAÒ`±Ã¿Ò ¨DμÒßܱ_ÀÐμ@׬×_G.
#_¬Ð쳫OwZÐμÒ ´@¡_SKμò y×`¯_ ³«o_Ʊ ÕÒÛÐμ #_Û«Iá
´`±ÛÐμßÓ_fxÐμ #xÐμÒ¦@Ðl¨Ðμ_ E_G. ´`±`¯Òã¬Ðμ_ y«o¥ól_SÐμ³KA-
ܯ`¯Â_ syÐF¨VμeÐl ¹³ÐA¶i¡¿yÐF ´y«Æc #³AÒÒ¬ñμ `±ßܯì¬ñμ_ª[F.
t¥×f_À«³« »`±ÃSDμÑx«... ÕÒy× fxÐμá Å`cZÐμÒ_ ÀDμ£Ò-
¬¡xÐμÒ. @¡o_yKF tøƱ b_S[μZÐμé b_^³DAáªÝF ´@õq_üKF
y×`¯_ ¨Vμ³VA ¢èøƱ¨Vμ³KAxVμ bxÝμ¢èÂ¥Ýl ÀVμ`¯ÒyרÐμÒ_^Ò_G. Û«I
ʱ³VA ¢è³KA ª×yÐFxÝμ. #G ë¨ÐμÒ¸ÛÐμo `±xVμOZÐμÒSÐμ_ ¨ÐμéxVμܯ_G.
y«³ÐAål_ »¨ÐμßyjF ¬óμÈÛÐμÒ. t¥×f_ÀÐμü« ¬óμ÷ܯ_ÛVμÅÒ-
^_ªVF, #_¬ÐμǨÐμÒÒ_ÛÐμÒ ³×iñl Å_S×Ư 7 t`±³VAª[F_üKF
ܯ`¯Â_¥× ù¨× #ƱSVμªÝFò bxÝμ¢èÂ¥Ýl #ZÐμéo³AÒÒ. ¨Dμ_^xVμ
t ¢è³KA ª×yÐFxÝμxÐμÒ ß¨ÐμÒé¨Ýμ ÀVμܯ Xßû bxÝμ¢èÂ¥Ýl ÀVμ`¯Òy×-
ü«xVμ #G `±IÀVμZÐμÒx«³ÐA_¦æ_f_G. t ¢è³KA ª×yÐFxÝμ
¢èøƱ¨Vμ³KA ¨Dμ_^xVμ SõxÝμ¥×SKμ ÀVμ`¯Òyר«÷ò ¨ÐμfJ_G. bG
ÉyVFxVμ. y«{ bÛVμ ¨ÐμÒxÐμ SV쪫 Öø±Ñ¥Ýlò yÐF³DAƱ #³AÒÒ¬ñμ, ¥ñlÛ«
S[μƯÁ y«¢èã ¨ÐμÒª«Æc #³AÒÒ¬ñμ.. #_ÛÐμÒyVF, ¨ÐμÒxÐμ_ ¨«SVμ
ܯ`¯Â_xÐμÒ ³×˨«k y«yÐFâN³AÒÒx« yÐF{`¯_ ¨«³«Iy×¢èß
@¡oyÐFƱ ÀVμ`¯ÒyרÐμSÐμ_ ¨ÐμÒßJâNYSÐμÛÐμÒ. #_ªVF, syÐF
»yKFò^³ÐAá¥Ýl ð³KA S[μƯÁ ¥ñlÛ« Ö±xÝμ ´SDμѨÝμ¿¥× SV쪫
@¡oyÐFƱ w`¯Òyר«÷.
#¥¡üVF, bÛVμ `±ßܯìX t`±³VAª[F_üKF ܯ`¯Â_Ç ³«¨ÐμÀÐμÒJ.
#_ÀVμ¬Ðμ t`±³VAª[F_üKF ܯ`¯Â_ »`±\SÐμé sßqxÐμ¥Ýl y«©±
yþxÐμÒy×Á¨«÷. #ÛÐμxÐμ_ü« Û«Iy[F ¨ÐμÒ³× y«©± ÀVμܯ E_ÀÐμÒ-
yר«÷. ܯ`¯Â_ ´y«Æc #³AÒÒxÐμ`±ÃSÐμÒ syÐF¨VμeÐl sßqxÐμ¥Ýl `±I-
ÀVμZÐμÒyÐFâN¬ñμ y«©± `±Iyþ`¯Òã_G. #`¯¿Ò syÐF »¨ÐμÒ³DAO{ò
©¯SjμI ¬ÐμZÐμé³ÐAÒÀVμܯ E_ÀÐμÒyרÐμSÐμ_ `¯Û« ¨ÐμÒ_f `±I.
bG £é^£Ò¥Ýl ©¯Sjμü« ³ÐAéâ°_ÛÐμÒ¬ÐμÒ_G. syÐF¨VμeÐl ÕÒ
©±©¯ `¯ßü« £éªÝF y«yÐFâN¬ñμ, ÄI Û«Ú³« ©±©¯I £éªÝF
ÀVμܯ txÐμyÐF ßʱ³ÐAÒ½ ÀVμ`¯ÒyרÐμÀÐμÒJ.
#¥¡üVF ÕÒ Ü¯`¯Â_¥× Öø±Ñ³KA¨«¥Ýl `¯Û« txÝμ¥× E_S«÷.
¬Ðμ³ÐAÀÐμé ªDF_`±³ÐAk Öø±Ñ¥Ýlò ¬þ¿û_ÀÐμÒyר«÷. ÕÒ SV쪫
Öø±Ñ¥ÝlòxÐμÒ ÀÐμyÐFÁü« t³ÐARxDμÑiÝl ÀVμ`¯Òyר«÷. x« `¯¿ð ùÅÒ-
`±_SÐμüÐF `±rª« âè¬Ðμ ´âN´ü«¨VμÒx«..
ܯȽ ´`±nÐlá:
x«Ç #_¬Ðμ ©¯xÝμ E_Û«?
©¯ßZÐμÒƯ L¨«£Ò:
¢è¨ÐμÒ³«ìoIá I³ÐAéܱ_ÀÐμÒÇxVμ #¨Ðμy«nÐl_
À«¥¡¨ÐμÒ_Gy[F #ZÐμéf¬Ðμ_ü«xVμ
Ûþ³ÐAÒǬÐμÒ_G. yþ_¬Ðμ¨ÐμÒ_GyVF ¢è¦G_f
I³ÐAéܱ_ÀÐμÒÇxVμ #¨Ðμy«nÐl_ E_^Ò_G.
#_ÛÐμÒ¥× xÐμÒ¨ÐμrÚ E_ªVμ `¯_¬×`c_...
¥×I ¨Ðμé³KAJ, Ö¯Ö±Â_£³KA, xÐμ¨Ðμ_£³KA ʱW¥×½ ÀÐμ^kO
#_Û«¿Ò ¬ÐμeÐlÒÇÈx«³AÒÒ.
¨ÐμÒéS×¢èìxÐμ_¥× ën«xÐμo ³«´ºè¿ #_ÛÐμ_ yþ¿Ò-
¨ÐμÃÄß_G. x«ü«¥¡_SKμÇ ÀDμ_GxÐμ ¥ólx× P2014 y[F_üKFøܱ-
`c³KA `¯é`±³KA ¨DμéSÐμ¥Ýlò `ö_ªÝF¥× Åiñl¬Ðμ YS«.
#_ÛÐμ_¥×I #¨ÐμéZÐμÒyÐF¬¡ÚIá #ålÒ¨ÐμålÒ¨ÐμÃx« ´`±ÛÐμ-
ßÓ_ÀÐμüÐF¿üÐF^¨VμÒ t¨DμÒ P¢í_ÛÐμ³ÐAo ³ÐA`ö`¯o_. #_ÛÐμÒyVF
Ö±ÛÐμhü« âNªjF ¥ñlÇ_S«xVμ P`¯é`±³KA ¨DμéSÐμ¥Ýlü« ¢èìxÐμ_
ÛÐμy[FÁ_ÀÐμÒÇ_G. byÐF ÀDμxDμÑá¥× ʱ³ÐAÒ ¨DμéܯxÐμ ¨DμéSÐμ¥Ýl,
Ö¯¿´æªjF ZÐμé_yÐF³KA ³þÀDμ¥ñl½ ³«¨Ýμ øܱ´£¨Ðμß Ê±WI
¢°_¬Ðμ_ ÀVμ`¯ÒÇ_G. Öø±ÅÒx« ÅÒƯ b_S[μZÐμé b_^³VAá-
`cxÐμ¥Ýl y[Fkª«Iá ³þÀDμ¥ñl½ 2012¥×xVμ ¢°_¬Ðμ_ ÀVμ`¯Ò-
Ç_G. d¥ólÑ Ê±W¥× yÐFIܱ`¯ÒãxÐμá #_ÛÐμüÐF¬óμã P`¯ð³KA
æIZÐμéiÝl. 2013¥×xVμ ÅÒƯ yDFxÐμS« y[Fkª«Iá ¢°_¬Ðμ_
ÀVμ`¯ÒÇxÐμá ë ¨DμéSÐμ¥Ýl Pb`±vª[FyVF »x×á ÅLZÐμÒ¨Ðμ_¬Ðμ-
¨DμÒÑxÐμ ܯI¨Ðμé¥×½ xÐμª[F_f_G. byÐF y«o¥ól_SÐμ³KA ¨ÐμÒ¸ÛÐμo
y«_¬ÐμÒÈxÐμÒ¬ÐμÒxÐμá #_Û«¿ ¬óμ¿ÒüÐFÒ ¦@¡¨ÐμÒ Pnצ次
ÛÐμé$âèeÐl. ÅÒƯ b_S[μZÐμé »³KAãü« ¨Dμ÷ûâN¬ÐμÒxÐμá
nצ次 P#xÐμé`öo_ü«xVμ y«o¥ól_SÐμ³KA¥× À×^Ò `¯_âè-
G_f_G. Ån«¹`±^á_¥× `±Ãª[F ֱßûxÐμ nצæ¬Ðμ Pæq-
xDμƯ bxÝμ y«³þv³VAªÝF ¥¡¥× ¨Ðμé`¯Â³KAò S[μ´² y×`¯_
´`±`¯Òã¬Ðμ_ ¨ÐμÒÒ_£³AÒÒ¥× E_G. ÅÒƯ b_S[μZÐμé
y[Fk^_ y×`¯_ ÛÐμÏ[μå«G ¬Ðμ³ÐAø`±ÃxÐμ ÖöÑÛÐ쳫@¡ÛKμ¥× Lß-
ûxÐμ âNªjF¥× âè¥þRI ¨DμéSÐμ÷_üKF ³ÐA_üÐF_¥×y[F #SÐμÒüÐFÒ
Ö±ª[FÂxÐμ nצæ¬Ðμ P¬ÐμÇÁ¨Ðμ y«¿_¥×xVμ ÅLZÐμÒ Î¹³«¿
¨DμÑ`±Ã ÛÐμé`¯ÒyDF$½_G. ¨DμéSÐμ÷_üKF¥× ³«å[l`¯éã #xÐμé-
`öo_ü« ¨ÐμfJxÐμ #¨Ðμy«nÐl_¬× y[F_üKFøܱ`c³KA y«o¥ól_SÐμ³KA
tS[μ`cxÝμòÇ ¨Dμ$½_G. »x×á ºè³KA ÷ܯÂ_üKF¿Ò, b_yDFx×á
¨ÐμSÐμâN¬Ðμ¿xÐμÒ Û«^ÒÇI y«o¥ól_SÐμ³KAÇ »_ܱyDFÑxÐμ
#_Û«¿ ³«ålÒ¿ i¡æ¬¡¥× À×^Ò `¯_âèG_f_G.
f¨Ðμ³ÐAÇ PdxÝμ ʱW¥× nצæ¬Ðμ d¨ÝμÒ #³AÒÒo_G.
y[F_üKFøܱ`c³KA y«o¥ól_SÐμ³KA¥× À×^Ò `¯_âèG_fxÐμ #_ÛÐμ-
üÐF¬óμã¿Ò #xVμyÐF¨ÐμÒ_G P¨DμéSÐμ÷_üKF ³ÐA_üÐF_¥×x×, ܯI¨Ðμé
³ÐA_üÐF_¥×x× ExÐμá¬Ðμ¢èìx«¿Ç ÀVμ³ÐAÒÇx«á³ÐAÒ. 2014
y«o¥ól_SÐμ³KA¥× À×^Ò `¯_âèG_ÀÐμÒÇxÐμá t³ÐAÒüÐFÒ³ÐAÒ
¨DμéSÐμ¥Ýlò¥× »¨Ðμ³ÐAÒ ù ¢èì³AÒÒy[F ÀVμ³ÐAÒÇ_ª«³× P¿yKF
´©¯ÁxÝμÕÒÛÐμ ÀÐμéÛ«h_. P"Å'
üÐμ_SÐμ³ÐA üÐμ_SÐμSÐμÒ
ßƯ yþ_ÀDμ_.. yÐF_SÐμ çxÐμ_. #_ÛÐμÒyVF `±¸Û«á¿ÒüVFeÐl½
#¨DμÒßy« ܱ¥¡½SÐμÒ ´`±`±_ÀÐμ À«_ܱZÐμÒxÝμ #ZÐμéoSÐμÒ.
¦@Ðlé¹_SÐμ_ÕÒÛVμ #¬Ðμo_¬Ðμ nÐly[Fã¨Ðμ_¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ @¡¿ÒS[μü«
´`±nÐl_`¯¿Ò #_ÛÐμÒÇ_^Òx«áSÐμÒ. ë £ÒSÐμ¬ÐμS[μ ʱ³ÐAÒ
Pi¡yDF Ö¯Á¿½xÝμÖ¯Á¿O³KA. ³DA_SVμeÐl½ ´y[F¬Ðμ_ ¨Ðμ³ÐAY yÐF`¯³ÐA¬ÐμÒã
#_ªVF ù¨Ðμé´¬Ðμ_ yÐFܯ ¥ñlI ë @¡¿ÒSÐμÒ PsyÐF³×Ë
¨«eÐl½ x«xÐμá ¨«oZÐμé¨ÐμÒ_ ÀVμ`¯ÒãxÐμá`±ÃSÐμÒ ÀÐμén«SÐμ^.
yÐF_SÐμ¿Ò ¨DμÒ÷XßûxÐμ #¬ÐμI ÛVμðIá ÀÐμéܯ tnÐlJ³ÐAo-
âNZÐμéSÐμ^. x«Y #¥¡ ³«¨«¿_ªVF ù_ ÀVμZÐμé÷
x«x«á? #xÐμáG t ܱ¥¡½S[μ ´`±nÐlá. ¨«oZÐμé¨ÐμÒ_
syÐFÁªVF ¨Ðμé³ÐAR_ #x«áSÐμÒ i¡yDF ¬Ðμ_´S[μ. t ÏÐμål_
xÐμÒ_z ¨DμÒÒÛÐμ¥ólÑxÐμ i¡yVF ¨«oZÐμé¨ÐμÒ_ ³DA_SVμeÐl½âè^Ò
#I¬Ðμ³ÐA¢è¸ÛÐμo_ü« ¢èû_G. PbGü× b`±\S[μ¥¡
yÐF_SÐμ¿Ò ¨DμÒ÷Ö±ª[F ¨ÐμÒk ÀÐμé`±Ã¬×_G. i¡yDF »¬ÐμÒã àÛÐμ-
^_ªVF, »`±\SÐμé SDμƯÁª«Æ±Ö±Ñ, ©¯Sjμ ´SDμѨÝμÖ±Ñ ÕÒ Öø±Ñ¥Ýlò ʯ¨Ýμ
ÀVμZÐμÒ¨ÐμÛÐμÒh. `¯Û« ¨«ª[FI ¨Vμ³VA´SDμѨÝμ¿¥× Ê¯¨Ýμ ÀVμZÐμÒ_S[μ.
à¬ñμ ¨«ª[F¥×½ ¬Ðμ³ÐAÀÐμé ZÐμéyDFòƯ ÀVμʯ¨«ª[Fy[F SDμƯÁª«Æ±Ö±Ñ
ºè³KAÂyÐFªÝFò ù³ÐAv³ÐAf E_ÀÐμÒy×_S[μ. b_^³DAáªÝF SõxÝμ¥×-
SKμò¬× À«¥¡ i¡´üÐF¬Ðμãü« E_S«÷. ¨ÐμÒÒ¹o_ü« ´ø©± SõxÝμ-
¥×SKμò ´âèå«_¬ÐμyÐF_ü« ¨Ðμ鳫³AÒÒ. ¨ÐμÒxÐμÇ ¬óμÈÇ_S«xVμ
#xVμyÐF tyÐF¬¡³AÒÒ Ö¯Ñv ¢èøƱ¨Vμ³KA¿Ò ¥×SDμÑâN¬ÐμÒx«á³AÒÒ.
ܱS[μ»øƱ Öø±Ñ¥ÝlòxÐμÒ SõxÝμ¥×SKμ ÀVμ`¯ÒyרÐμSÐμ_¥× #ªVF ´`±¨Ðμé-
Û«¥ñlÕ L³ÐAüÐF¨ÐμÃ. y«{ ÅÒû÷xÐμ ¨«ª[F¬×xVμ ¬Ðμ_ª«. »¥¡..
bÅ ZÐμé_ªjF ¨DμѳÐAƯ¿Y Ûþ³ÐAyÐFSÐμ_¥ñlÛÐμÒ. b¨Ðμ{á syÐF
»¬ÐμÒã. ÕÒ Ü¯`¯Â_Ç `±¿Ò ʯ¨Ðμ¿xÐμÒ ¨«SVμ^`±\SÐμÒ bÀVμJ
âèƯ¨Ðμ³KAØ¿ I³ÐAÚ`öål ¨ÐμÒ³þyÐF »¬ÐμÒã. ÕÒ Ü¯`¯Â_ b`±vª[FyVF
âèƯ¨Ðμ³KAØ Ö±^ÂyÐFâN¬ñμ, ¨Dμ_^xVμ Ö±^Â_S[μ. âèƯ¨Ðμ³KAØ Ö±ªVFÂ^-
`±\SÐμÒ ÕÒ Ê±³×, SV쪫øƱ £³KAãx× y«y« @¡ü« `¯_y[F½`cÂ-
¨DμÒÑxÐμ âèƯ¨Ðμ³KAØ E_ÀÐμ_S[μ. bG ÕÒÇ ¨Ðμé´¬Ðμ_ `¯Ò¿¦@Ðl_ü«
E_S«÷. ¬Ðμ³ÐAÀÐμé Û«Iá ¨Ðμé³ÐAÒ`¯éã E_ªVF, »yÐFÁSDμÑx«
syÐF fxÐμá `±Ã`¯ãyÐF_¥× xתÝF ÀVμܯ, ÕÒ b_ª×½ »¨ÐμßyjF
#_ÛÐμÒ@¡^Ò¥× ¥ñlI kX¥× E_ÀÐμÒy×_S[μ. âèƯ¨Ðμ³KAØ-
¿xÐμÒ Ü¯`¯Â_¥×, ¨DμÒÒ@ólÑ¥Ýl ¥ñlÛ« S[μq^¥Ýl SDμÑk¥×½ ¨Ðμé´¬Ðμ_
E_ÀÐμyÐF_S[μ. #¥¡üVF, ÕÒ âèƯ¨Ðμ³KAØ¿xÐμÒ ´@õL³ÐA½¥× ߨDμÒ_-
£³KA âèƯ¨Ðμ³KAØ #xVμ ´`±¨ÐμéÛÐμyÐF³ÐA¨DμÒÑxÐμ ¢íyÐF³ÐAo_ üÐFÒ³ÐAÒã
E_ÀÐμÒÇxVμ¥¡ ¨Ðμé´¬Ðμ_ ÀVμZÐμÒyÐF_S[μ. ÕÒ ´@õL³×½ t t`±¤-
xÝμxÐμÒ I÷ܱ¨VμZÐμÒ_S[μ. #¥¡üVF, ÕÒ³ÐAÒ ¨Vμ³VA »¨Ðμß Ü¯`¯Â_¥×-
xDμÑx« #¥¡ ´@õiÝl ÀVμʯ^½³AÒÒ¬ñμ, ë t`±¤xÝμ tøƱ¥× E_Û«
¥ñlÛ« yÐFxÝμø`±³KA¶ ÀVμ`¯ÒÇI ¨ÐμÒk ´â°©¯SÐμ¨ÐμÚ_S[μ. b¥¡ »x×á
`¯_üÐF¬ÐμÒ¿Òx«á³AÒÒ. #³AÒÒx« ÕÒÇ ¬óμÈ_ÛVμ¨ÐμÒÒ_Ä..
¥ólÑÆø±¥× `±SVμ `±_ÀKμ¥ñl y«`¯ã #^é b^é
`±_ÀKμ ¨Ðμéß Ü¯I¨Ðμé¥×½xÐμé ʱ¥¡ãZμÒ.
#xÐμÒy×Ç_S« ÕÒ ¥ólÑÆø±¥× SDμÑ¥¡üÐμÒ¿Ò
`±S[μ_G.. ʱ÷¬ñμ.. ¨«ª[μI ¨ÐμéÇ `±_`±_S[μ.
byÐFÁSÐμ âèQ³ÐAÇ¿¬× `±_ÀÐμÒÇ_Û«_.
¨ÐμÒxÐμÒ`cÒ¿Ò ´`±¦Û«xÐμ_ü« ¨ÐμÒéSÐμÒ ³ÐAy«¿Ò.
¨DμÒÒÛÐμª[μ ³ÐAyÐF_ PxÐμS[μÀV쨫eÐlÒ½.
³DA_S׳ÐAyÐF_ PxÐμSÐμ¨ÐμüÐμ÷² xÐμSÐμ¨ÐμI ¨«eÐlÒ½. ¨ÐμÒéS׳ÐAyÐF_
P¬ÐμxÐμ¬×âè^Ò `±G¨ÐμÒ_G{ xÐμS[μܱ_ÀV쨫eÐlÒ½..
SÐμÒüÐFÒ¿ ¨ÐμÒéSÐμÒ #_üÐFÒe¡¿Ò. £³ÐAÒ¨Ðμà 119 âí_SÐμÒ½.
¨Dμ³AÒÒªÝF ÷øܱÂ_üKF¥× 300 âí_SÐμÒ½ (136 yVFW¿Ò) £³ÐAÒ-
¨DμXã ´`±`±_ÀÐμ ßy«³ÐAÒØ `¯§ÜcÂ_À«SÐμÒ. "âNªjF¿ ÕÒÛÐμ xVμxDμ-
`±\SÐμé ÛÐμ§Üc ֱ^Â¥ñlÛÐμÒ. `±¨Ðμ³KA ÷øܱÂ_üKF¥× t߬ñμßxÐμ
x«xÐμáxÐμÒ ÀÐμéܯxÐμ`±ÃSÐμ¥¡½.. »`±vª[FyDFÑx« #¥¡ y«yÐFâN-
¬¡x«? #xVμ #xÐμÒÇxV쨫S[μI. xVμxÐμÒ ¢è¸G_fxÐμ ø`±÷¬¡-
Iy[F tZÐμÒxVμ ´Ê±³ÐAål' #_ª«SÐμÒ Ii¡³AÒÒwü« i¡yDF.
¨VμÒk¥¡_SKμ¥×I üDF½xÝμ £ká ´âè_¬Ðμ_¥× ¢°_¬Ðμ_ü«
q¨ÝμÒ ù³«v^Ò ÀVμ`¯ÒÇxÐμá ¬Ðμ_´SjμyþSÐμÒÇ¿Ò
¨«oZÐμé¨ÐμÒ_ Å`cZÐμÒ_¥× #Å´n«_¬Ðμ_ü« yÐF§Üc
ÀVμ¢èã³ÐAÂ. "t ܱ¥¡½S[μ `±^ÒÂÛÐμ¿, xÐμ¨ÐμÒ¶yÐF_, üÐFÒ_SDμ¸ÛDμѳÐAo_
ÀÐμé`¯Òã_ªVF x«yVF tnÐlJ³ÐAo_ ¨Vμ`¯Òã_G. ´`±`±_ÀÐμ `±¨Ðμ³KA
÷øƱÂ_üKF À«_ܱZÐμÒxÝμü« ܱ¥¡½S[μü«xVμ y«ÛÐμÒ, »GûxÐμ
¬Ðμ³ÐAÒ¨«¬Ðμ YS« ßy«³ÐAÒØ¿Ò `¯§Üc¢èãSÐμxÐμSÐμ_¥×
ù¨Ðμé´¬Ðμ_ `¯_ÛVμ`ö_ ¥ñlÛÐμÒ' #_^Òx«áSÐμÒ i¡yDF y×ÀÝμ
¨DμÒÑyKF `¯ßá. ܱ¥¡½S«.. ¨ÐμÒi¡y«!!
¬óμ¿Ò`¯Òyר«÷òxÐμ `¯_üÐμX
EÛ×oü«÷ªVFÂ
Ö±³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒx«á³AÒÒ..^
ë ùS«G b_S[μZÐμé¥× àªjF, àªjFë»Æ¯ ³ÐA_ü«¥×½ i׳ÐAÒ
Ö±ßû_ÛÐμ{, #_ÀVμ¬Ðμ EÛ×oü«¨Ðμy«n«¿Ò »ÇÁ¨Vμ #_ª×_G
xõyÐFk S«ªÝF y«¨ÝμÒ `¯_`¯ì. |S[μȽ, ÖöÑÛÐ쳫@¡ÛKμ ¨Ðμ_ª[F À×^½
ÖöÑß_üKF i׳ÐAÒ ÕÒÛÐμ E_G. #³AÒÒ¬ñμ ÀDμxDμÑá xÐμüÐF³ÐA_¥× ¨Ðμé´¬Ðμ_
yþ_¬Ðμ ¬ÐμûR_G. `¯üÐF^ÒxÐμ àªjF, »øƱ»_WW, øâ賫¶ ³ÐA_ü«¥×½
EÛ×oü«¿ `¯_¹o ¦@¡kü« Ö±³ÐAüÐFxÐμÒ_G^. EÛ×oü«¿Ò ¨Ðμé³ÐA-
S«IyjF ë ùS«ÛVμ ¨ÐμÒ_f #¨Ðμy«nÐl¨ÐμÒ{ #_^Òx«á³AÒÒ æqxDμƯ
ÅnVl½`cyÐF ¨Ð쳫R¿Ò. ¨ÐμÒÒ¹o_ü« fxÐμá EÛ×oüÐF_ xÐμÒ_f Ö±ÛÐμh
EÛ×oü«Iy[F ¨Ðμé߬ñμ, W¬¡¥×½ yÐF{`¯_ 25P30 n«¬Ðμ_ Ö±³ÐAÒüÐFÒ-
ÛÐμ¿¬× yþ¬Ðμã yþ¿Ò¨ÐμÃ¥×½y[F ¨ÐμéßâN¨ÐμÀÐμJ_^Òx«á³ÐAÒ. bG
¨Ðμé¨ÐμÒé¿Ò b_´y[F¨DμÒ_^½yÐFx«á 10P15 n«¬Ðμ_ »ÇÁ¨Ðμü«
E_^Ò_ÛÐμ{ ¦@×üÐFª«Â.
ºè³KAÂyÐFªÝFò (øⰪ׺èƱ 7.0P ªDFÑƱ)
Ctrl+Shift+X ðßi¡_^¥Ýl ʯÁ¿ÒxÐμÒ
100 n«¬Ðμ_ü« »_ÀÐμÒy×S«Iy[F
Ctrl+Alt+Shift+X ¨ÐμßÂyÐF¥Ýl ʯÁ¿ÒxÐμÒ 100 n«¬Ðμ_ü«
»_ÀÐμÒyרÐμS«Iy[F
Ctrl+Alt+Shift+A ÈS[μ_üKFxÐμÒ tª×Ç
Ö¯ªÝF ÀVμ`¯ÒyרÐμS«Iy[F
Ctrl+Shift+Q ´ª«y[F_üKFxÐμÒ `¯ÒxÐμáÇ
Ö¯ªÝF ÀVμ`¯ÒyרÐμS«Iy[F
11
¨ÐμÒ_üÐμeÐl¨«³ÐA_
14 LxÐμ¨Ðμß
2014
¨ÐμÒxÐμ`¯ÒxÐμá ZÐμÒL¨ÐμéI!
´`±`±_ÀÐμ_¥× ZÐμÒL¨ÐμéxÐμÒ¿Ò »¨ÐμÚ³ÐAé yÐFfJ¬Ðμ_ü« PÅÒu¡³AÒÒ¥Ýl SDμ
@ól³AÒÒ³KA¥¡ E_SÐμ³ÐAÒ. ÅÒu¡³AÒÒ¥Ýl ¥¡_ª[F ZÐμÒL¨ÐμéI syÐFÁSÐμÒx«á P#¬ÐμI
¨ÐμÛÐμh `±I ÀVμʯ `±I¨ÐμÒxÐμÒ`cÒ¿_¬Ðμ #ÛÐμ§`c¨Ðμ_¬ÐμÒ¿Ò E_SÐμ³ÐAÒ. yÐFxÐμéTvoiÝlü«
E_G yÐFÛÐμé. ÀÐμGŬñμ #³ÐAì¨ÐμÒ¨ÐμìÐμÒ_G. ªDFy«òƯ¥× ¨Ðμéª×R¨DμÒk
´âè_¬Ðμ_¥× É ³DA¢è³DA_ªÝF ÉxÐμ³KA ÅÒu¡³AÒÒ¥Ýl SDμ @ól³AÒÒ³KA. ´æª«Â{ ¨Ðμé]GƯ
#xVμ 19ùeÐl½ ÀÐμÒ³ÐAÒyDFÑxÐμ ܱ¿½ ÅÒu¡³AÒÒ¥Ýl ³DA¢è³DA_ªÝF¥× yþ_¬Ðμy«¿_ü« `±I-
ÀVμ¢Nã_G. t¨DμÒ "´@ól³AÒÒxÝμ ^éo¨ÐμÒ³KA'¬× @¡¸ÛÐμ `±SÐμÒ¬ÐμÒxÐμá^Ò ÅÒu¡³AÒÒ¥Ýl
ÛÐμ§ÜcÂy[F ¨ÐμfJ_G. t¨DμÒÇ P¨DμÑÛÐμo_ ÀVμ³AÒÒ_ÀÐμÒÇxVμ ¬¡`ö¬ÐμÒ ¥ñlÛÐμÒ. t³×üÐFo
ú¨Ðμé YS« ¥ñlÛÐμÒ. t¨DμÒÇ ExÐμá ¨Ðμé³ÐAR_ syÐFÁªVF PÀ«¨ÐμSÐμ_. ÅÒu¡³AÒÒ¥Ýl
ÀÐμ÷_fâNZÐμéSÐμÒ. 17ùeÐlÒ½ü« ¬ÐμxÐμÇ W¨Ðμx«¸Û«³ÐA¨DμÒÑxÐμ t³ÐAÒ¨Vμ¿ #SÐμÒüÐFÒ¿
Å©¯ã³ÐAÍ_¥×I ³DA¢è³DA_ªÝFxÐμÒ #¨ÐμÒ¶y«Iy[F Ö±ª«ÂSÐμÒ. ¬ÐμxÐμ ¨ÐμÛÐμhxÐμÒxÐμá Å¿Ò¨DμÑxÐμ
¨Ðμ`¯Òã¨ÐμÿxÐμÒ #¨VμҶܯ ¨Ðμé]GÆ¯Ç ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ`¯Òã `±kÏÐμ¿Ò ÀVμ³AÒÒ_À«SÐμÒ. "x«G
øâèoÅÒÈ ³DA¢è³DA_ªÝF. byÐFÁSÐμ ZÐμÒL¨ÐμéI xÐμÒ_f `±I¨«eÐl½ ¨Ðμ³ÐAY
#_ÛÐμ³ÐAé syÐF Ç^Ò_£_. Ç^Ò_úÇ¥×½ »¨ÐμßyDFÑx« t³×üÐFo_ @¡üÐF¥ñlyÐF-
âN¬ñμ ù_ ÀVμ¢èã_. #ÛVμ xVμxÐμé ÀVμ`¯Òãx«á. x« ´`±ZÐμÒ¬Ðμá_ ø`±÷`¯Òã_Û× ¥ñlÛ×
ÀDμ`±v¥ñlxÐμÒ. ¨ÐμÒ_À× ÀDμS× t¥×f_ÀVμ `±ßܯìX¥× YS« ¥ñlxÐμÒ. y«{,
t¨DμÒxÐμÒ £Xy[F_À«÷ò_G ¦@ÐlüÐF¨Ðμ_¬ÐμÒSVμ' #_^Òx«áSÐμÒ Ü¯IòZÐμÒ³KAü«
@ól³AÒÒ³KA. b`±\SÐμÒ ÀDμ`±v_S[μ.. @ól³AÒÒ³KA¥¡_ª[F ZÐμÒL¨ÐμéxÐμÒ¿Ò E_ª«³ÐA_-
ª«³«? #¥¡_ª[F¨«eÐlÒ½_ªVF P#yÐFÁSÐμ `±IÀVμ`¯ÒãxÐμá `±I¨«eÐlÒ½ »_¬Ðμ #ÛÐμ§`cÂ-
¨Ðμ_¬ÐμÒ¥× yÐFÛ«!
y[F½yKF
©¯xÝμ #³ÐAì¨DμÒÑ_Gü«.. y«³ÐAÒØÕÒÛÐμ y«¨DμÒ_ªÝμ ³«ZÐμÒ_S[μ.
@¡¨ÐμÃxÐμá ¨«ª[μI ʱ³ÐAÒ¬× ´`±ÀÐμÒߢèã_..
f³ÐAÒx«¨Ðμé ʱW¥×xVμ E_G..
üÐμ¬Ðμ ¨«³ÐA_ f´¬«Iy[F ¨ÐμfJxÐμ ¨ÐμÒ_f ¨«o¹o¿Ò
y«¿_ yþGh yÐF³ÐAÒSÐμÒüÐμª[μÂxÐμ y«¨ÐμÒ Ü±n«ÀÐμ_
f¬ÐμãS[μ ¨«xÐμ¥× ¬ÐμS[μܯ fXy[F âN{..
PS«yÐF³KA ¦ÛÐμ³ÐAå[l âè³ÐAì¢è³ÐA]G, ÖöÑÛÐ쳫@¡ÛKμ
y«¨«¿_ªVμ ³«ÛÐμÒ.. ¨ÐμÛÐμh_ªVμ tüÐμÛÐμÒ
¨«x« #_¬ñμ.. ¨«xÐμ¥×y[F txÐμ_ÛÐμ¨ÐμÒé #_¬ñμ..
PÅLZÐμÒ´ê, Ö±Û«h`±Ã³ÐA_
ªDμyKFPª¡yKF
xDμªÝFxÐμéoƯ
Å.Å.Å.³ÐA¨ÐμÒål
fxÐμ¨ÐμéZÐμÒÇ Ö±xÐμÒ¨ÐμéZÐμÒ
¨ÐμéZÐμé£i¡³KA ܯI¨Ðμé ¨ÐμÒ¼½
üÐFÒ³þãÀVμJ¥¡ syÐF `¯_ç^xÐμ Lß-
û_G. fxÐμ¨ÐμéZÐμÒÇ Ö±xÐμÒ¨ÐμéZÐμÒ,
fxÐμÀVμ`±Ç Ö±ÛÐμÀVμ`±P #_^é ¦ú¨ÐμÒÒ-
S[μI yÐF§`cÒÍSÐμÒ t^`±ª[F¢èãSÐμÒ yÐFÛ«
¨Ðμé³ÐAÒ¨Vμ`c_¥×. à¬ñμ xVμxÐμÒ ÀDμ`±v@×-
ZVμÒG ܯI¨Ðμé üÐFÒß_f, t `¯_ç-
^xÐμ üÐFÒß_f y«ÛÐμÒ ü«{, fxÐμ¨Ðμé-
ZÐμÒÇ Ö±xÐμÒ¨ÐμéZÐμÒ, fxÐμÀVμ`±Ç Ö±ÛÐμ-
ÀVμ`±P #xVμ #_nÐl_ üÐFÒß_ÀVμ. ù_
¥ñlÛÐμÒ, #¨DμÒßy« £S« yÐF_Ö±{¿Ò ¢è¸Û«³ÐAål_ü« #`±ÃvSÐμ`±ÃvSVμ `±Ãª[F ֱßüVF
fxÐμá yÐF_Ö±{¿Ö±Ñ »`±ÃSÐμé yÐFxVμáܯ E_ÀÐμÒ¬«ZμÒ. »¨Ðμ³DAÑx« `¯³VA @¡ü«
¢°¨ÐμÒÒ¶ ÀVμ`¯ÒÇ_^Òx«á.. ¥ñlÛ« ¨«ßI yþxVμʯ㠨ÐμÒxÐμ_ »_¬× ¢°¨ÐμÒÒ¶
ÀVμ`¯ÒyרÐμÀÐμÒJ #I #Iܱʯã À«¿Ò t `¯_`¯ì¿xÐμÒ yþxVμZÐμÒSÐμ_ ߨ«Ë.
#_¬ñμy«ÛÐμÒ, t fxÐμá `¯_`¯ìxÐμÒ #¥¡üVF ¨ÐμG¥ñlʯ㠨ÐμÒxÐμÇ ¦@ÐlÅ`co¬Ýμ¥×
y«_ܱªjF`cxÝμ #I #Iܱ_fx« À«¿_S×ZÝμÒ. yþxVμZÐμÒSÐμ¨VμÒ. b¥¡ª[FÅ
#¨DμÒßy« ¨Ðμ_ª[F ÛVμn«¥×½ ¨Ðμé¨ÐμÒé¥ñl. ¨ÐμÒxÐμÛVμnÐl_¥× b¥¡_ª[μÅ ¬ÐμÇÁ¨Ðμ.
à¬ñμ, ¬¡i¡ü« Êø±Æ¯£ÒyKF `¯_`¯ì @ól_üÐFÒeÐlé³ÐAÒ¥×I t_´S«³AÒÒSKμ ZÐμéƱò
³ÐAéâ°_G_ÀVμ ÷ª[F¥Ýl ¥¡@Ýlò #xVμ fxÐμá `¯_`¯ìxÐμÒ yþxVμܯ_G. yÐF{`¯_ syÐF
yת[FxÐμá³ÐA S«¿³ÐA½Ç yþxVμܯ_ÛÐμ_^Òx«á³ÐAÒ y«{, #`¯¿Ò ³VA^Ò »¨ÐμßyjF ¬óμÈ-
ÛÐμÒ. ÅÒû÷xÐμ Å`cZÐμé¥ñl¨Dμéü«{, ´`±`¯Òã¬Ðμ_ @ól_üÐFÒeÐlé³ÐAÒ¥× E_SV쨫-
eÐlC_¬¡ #¨DμÒßy«Ç âN¨«÷. #Ä `¯_üÐFX.
i¡¾`±y«¥×, #xÐμÒ¦@Ðl¨«¥×, #¿½³×, txÐμ_ÛÐμ¨Dμé.. ù #_nÐl_ÕÒÛÐμxDμÑx« âèQ³ÐA-
Ç¿¬× ÕÒ ø©±÷_üKFò `±_ÀÐμÒyר«¿I #Iܱʯã Pë ʱWy[F ³«Ü¯ `±_ܱ_-
ÀÐμ_S[μ. @¡¨ÐμÃ_ªVF ¬Ðμ`±vyÐF ´`±ÀÐμÒߢèã_. ³ÐAÀÐμxÐμ¿Ò `±_âè÷òxÐμ f³ÐAÒx«¨Ðμé..
»S[μ^³KA, t_´¦ÛÐμ¦@ÐμéÅÒ GxÐμ `±´XyÐF
36, `¯³×q{ ÛVμÅ ³×SKμ, ܯy[F_´Û«@¡ÛKμ
 C M Y K

¨ÐμÒÒüÐμÒR¿ âNªjμ `ø±÷¬«¿Ò

¨DμÒÒÛÐμª[μ
£`öÒ¨ÐμÒX:
≥–AÈ.1000

üÐμÒ³ÐAÒ¨«³ÐA_ 16, LxÐμ¨Ðμß 2014

³DA_SÐμ¨Ðμ £`öÒ¨ÐμÒX P³ÐAé.500
À×SÐμ¨Ðμ³ÐA`±Ã `±ÛÐμ¶L,
#¨ÐμÒ³ÐAã¿é³ÐAÒ, üÐμÒ_^é³ÐAÒq¥¡½
(£`öÒ¨ÐμÒX ¨DμÒÒ¬«ã¿Ò ¬ÐμÚ³ÐA¥× `±_`±Ã¬«¨ÐμÒÒ. Åiñl¬Ðμ¿Ò 99120 45 353 xDμ_£³ÐAÒÇ øâNxÝμ ÀVμZÐμÒüÐμ¿³ÐAÒ)
ÅÎ`c üÐμÒå«¿ "Å^ÅÒxÝμ æ'
Å^ÅÒxÐμÒ½ nÐlk³«³×ü«oIy[F »_¬× #¨Ðμ`¯³ÐA_. Å^ÅÒxÝμ¿¥×
"æ' Å^ÅÒxÝμÇ É ÅnVl`c_ E_G. ÄI¥× 8 ³ÐAy«¿Ò E_ª«³AÒÒ.
syþÁyÐFÁ ³ÐAy«IyjF syþÁyÐFÁ ´`±¬ñμoyÐF¬Ðμ, ´`±ZDμéLxÐμ_ E_^Ò_G.
Å^ÅÒxÝμ æ: ÄIá ¸ÛÐμZÐμéÅÒxÝμ #I YS« ÀDμâèã³ÐAÒ. bG úxÝμò,
¢NZÐμéúxÝμ, £Q³«{¿¥× ¿¦æ`¯Òã_G. ´@ólSKμ, û_L¸Û«x«o¿¥×
E_^Ò_G.
PÅ^ÅÒxÝμ æ E_SVμ `±Û«³«ì¿xÐμÒ w`¯ÒÇ_ªVF nÐly[Fãü« ¨ÐμéßJ
nÐlk³«Iy[F `¯¨ÐμÒY³ÐAÒ`¯Òã_G.
PüÐFÒ_SDμ t³×ü«oIá y«âèSÐμÒ¬ÐμÒ_G.
Å^ÅÒxÝμ æ2: ÄIá ß@×øâN½ÅxÝμ #_ª«³ÐAÒ. bG üÐFÒSÐμÒ½,
¨Ðμé_`¯_¥× ¿¦æ`¯Òã_G. tÇ`±ÀÐμJI y«ZÐμÒüÐμé³ÐA¿Ò, tÇY³ÐA¿-
¥×xÐμé, âè¿¥×xÐμé, âè¿¬× ¬ÐμZÐμé³ÐAÒÀVμܯxÐμ `±Û«³«ì¿¥×xÐμé
¨ÐμÒéSÐμ¨Ðμ £`öÒ¨ÐμÒX P³ÐAé.250
ܯ. ¬ÐμxÐμ¶ZμÒ,
».»Æ¯.³«¨Ðμà xÐμüÐμ³KA, ÖöÑÛÐ쳫@¡ÛKμ
E_^Ò_G.
P»´³ÐA ³ÐAyÐFãyÐFå«¿ E¬ÐμvXãy[F ¬×SÐμvSÐμÒ¬ÐμÒ_G.
PZÐμé_ªjF@¡SjμƯ ¬ÐμZÐμé³ÐA¨Ð쪫Iy[F ¢èZÐμÒ`±SÐμÒ¬ÐμÒ_G.
Pܱ¿½¿ n«k³ÐAyÐF »ÛÐμÒüÐFÒÛÐμ¿Ç Û×`öÛÐμ_ ÀVμ`¯Òã_G.
Å^ÅÒxÝμ æ3: IZÐμéܯƯP bG ¨Ðμé_¢èð³ÐA_¥× `±Ã`cÁ¿_ü«
¿¦æ`¯Òã_G. fyDFxÝμ, üÐFÒSÐμÒ½, ÀVμ`±¿Ò, ¨Ðμé_`¯_¥× E_^Ò_G. ´@ólSKμ-
¥×xÐμé, û_L ¸Û«x«o¿¥×xÐμé, xÐμªÝFò¥×xÐμé E_^Ò_G.
Pð³×¶xÐμ½ E¬ÐμvXãy[F ¬×SÐμvSÐμÒ¬ÐμÒ_G.
PÀÐμ³ÐA¶¢í_ÛÐ쳫oIy[F Û×`öÛÐμ_ ÀVμ`¯Òã_G.
Å^ÅÒxÝμ æ5: âè_ª«¸Û«IyKF ZÐμéܯSKμP bG y×S[μ ¨Ðμé_`¯_,
ÀVμ`±¿Ò, üÐFÒSÐμ½¥× ¿¦æ`¯Òã_G. tÇY³ÐA¿¥×xÐμé E_^Ò_G.
âè÷Æc ÀVμZÐμÒI, â°^Ò wZÐμÒI û_L ¸Û«x«o¿¥× ¿¦æ`¯Òã_G.
P`¯éì¿y«ZÐμéIá ¬ÐμûR_f, #¸GyÐF £³ÐAÒ¨ÐμÃxÐμÒ I³×¸G`¯Òã_G.
ÛÐμ_SÐμxÐμ ʱß^ Û«©cÂy«¿Ò! ¬¡¿Ò Lßü«yÐF ÅÛ«o³ÐAÒì¿ ÛÐμé³ÐA_ü« E_À«÷. @¡¿¿ `öÇÁ¿Ç `¯_£_-
¬Ðμ÷½ÛÐμ_´SÐμÒ¿Ò, £_¸ÛÐμÒ¨ÐμÃ¿Ò ¸G_f 1989¥× àyÐFo³«Lo `¯ÅÒX ÀVμܯxÐμ w³«¶x«-
âèQ³ÐAn«¿¿Ö±Ñ ÛÐμ_SDμ¬Ðμã_SÐμ_, ¿xÐμÒ #¨ÐμÒ¿Ò ÀVμʯ_ÛÐμÒÇ ¨ÐμÒxÐμ ÛVμnÐl_ YS« `¯_ܯ-
¿_y« ¦ÛÐμxÐμ¿ÏjF¶, ŸÛÐμÚ_`¯_ `¯§ÜcÂ_ÀÐμSÐμ_ ÛÐμÔ¬Ðμ ¨ÐμoyÐFã_ ÀVμܯ_G. t w³«¶x«¿ ¨VμÒ³ÐAÇ Üö_`¯Ç
`c³«¨Ðμé¨ÐμÒé¿Òü« ÛÐμé³ÐA_ü«, ʯÚÀ«TJ ¢èÚ¬Ðμ_´¬¡o¿xÐμÒ #xÐμÒ¦@ÐlÅ_ÀVμ
¨VμÒSÐμJ¥Ýl ¨Ðμéß_G. `¯³«Ák £SÐμÒ¿ `öÇÁ @¡¿¿_ÛÐμßyjF E_G. £S[μ¥×ü«{, b_ª×½
yÐFx«á ´Ö±Ñ¨Vμ^Ò âèQ³ÐAn«¿- ü«{, b_yDFyÐFÁSDμÑx« ü«{ ܱ¿½¿xÐμÒ ¨Vμ¸G_`±Ã¿Ò,
¥×½xVμ ë ¬Ðμ³ÐAð `¯_ç^- Üö_`¯Ç ÛÐμé³ÐA_ü« E_À«÷. ¨«³ÐAÒ n«k³ÐAyÐF_ü«,
xÐμ¿Ò »ÇÁ¨Ðμü« L³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒ- ¨ÐμéxÐμܯyÐF_ü« »GüVF_ÛÐμÒÇ #Iá #¨Ðμy«n«¿xÐμÒ
x«á³AÒÒ. fx«á³ÐAÒ¿Ç ´yÐF¨ÐμÒ- yÐF÷v_À«÷. ŨÐμÏÐμ, Üö_`¯ ¥ñlI `¯¨ÐμéL_¥× @¡¿¿Ò
ÎÏÐμål ÀDμ`±v¨ÐμÛÐμhI ù ¬Ðμ÷½- »GüVF_ÛÐμÒÇ àyÐFo³«Lo `¯ÅÒX w³«¶x«¿xÐμÒ
ÛÐμ_´SÐμÒ¿é
#³AÒÒ¬ñμ, sy×Á¢èß t
#xÐμ³ÐAÒ. âèª[F_À«÷òxÐμ @¡¸ÛÐμo¬Ðμ `¯¦@Ðlo ÛVμn«¿Iá_ª[FÖ±Ñx«
E_G.
ÎÏÐμ¿Ò ´nÐlÒXÅÒ_ÀÐμSÐμ_¬× ¦@¡³ÐA¬Ðμ ³«i¡o_üÐF_¥×I 21¨Ðμ #¸GyÐF³ÐAål_
#xÐ쳫ì¿Ò ¬Ðμ`±vSÐμ_ ¥ñlÛÐμÒ. ´`±y«³ÐA_ 14 ùeÐl½¥×`±Ã ¨«³ÐA_ÛÐμ³ÐAé ʯÚÀÐμTJü«,
´yÐF¨ÐμÒÎÏÐμål ʱß^ ÅÛ«o- `öÒ_Û«ü« WÅ_ÀVμ_ÛÐμÒÇ, x«ålo¨DμÒÑxÐμ ÅÛÐμoxÐμÒ
³ÐAÒì¿xÐμÒ n«k³ÐAyÐF, ¨ÐμéxÐμܯyÐF #¦@Ðloܯ_ÀVμ_ÛÐμÒÇ #³ÐAÒH¥ñl. 39(»øƱ) #¸GyÐF³ÐAål_
Ïצ@ÐlÇ üÐFÒßÀVμʯã ÀÐμ^Âk¬¡o ¨VμÒ³ÐAÇ Ü±¿½¿Ò t³×üÐFoyÐF³ÐA¨DμÒÑxÐμ ¨«¬¡¨Ðμ³ÐAål_¥×
xVμ³ÐA¨VμÒ. ø©±Ë yÐF^Â¥ñlÛÐμx×, ʯÚÀÐμTJxÐμÒ #xÐμÒ¦@ÐlÅ_ÀVμ¥¡ ¬ÐμûxÐμ #¨Ðμy«n«¿xÐμÒ
ÀDμܱvxÐμ ¨Ðμé^ ÅxÐμ¥ñlÛÐμI #yÐFÁS[μ Eâè¸Û«o- ¬Ðμ³ÐAüÐFX üÐFG¥× #¿½ß ÀVμ`¯Òãx«á³ÐAx×, ¬¡¨ÐμÒÒ ÀDμܱv- ´`±¦@ÐlÒ¬ÐμÚ¨VμÒ yÐF÷v_À«÷. Û×ܱSjμy[F üÐFÒßy«Ç_S«,
ZÐμÒÒ¿Ò ¨ÐμÒéS× ¬Ðμ³ÐAüÐFX @¡÷yÐFxÐμÒ »´³ÐAª[F »_SÐμ¥× xÐμ^Ò½ ÅxÐμSÐμ_ ¥ñlÛÐμx× ¦@¡Å_fxÐμ`±ÃSÐμÒ Ü±¿½¿Ç E¬Ðμã¨ÐμÒ âí³ÐAÒ¿Òü« ¨«³ÐAÒ »GüVF_ÛÐμÒÇ ÀVμZÐμÒé¬ÐμxÐμ_-
I¿@ólª[F "´yÐF¨ÐμÒÎÏÐμål ÀÐμ³ÐAo' ŸG_À«³ÐAÒ.. tyÐFܯ¶yÐF_ü« £ÒGÔ ÀDμâèv÷òxÐμ @¡¸ÛÐμo¬Ðμ Eâè¸Û«oZÐμÒÒ¿ÛVμ. G_À«÷. âèQ³ÐAn«¿¥×½ @¡¿¿Ò ¨Vμ¸G_`±Ã¿Ç üÐFÒßy«-
"øܱªÝFò'Ç ¥×xDμÑ ´âèål_ ü«¥×½ yÐF÷ܯâN³AÒÒ_G.. É #³AÒÒ¬ñμ, t `¯_ÛÐμ³ÐATÞ_ü« ŸG_ÀVμ ÎÏÐμ¿Ò ÅÒXÕÒ߬ñμ Ç_S« ³«‡ ´`±¦@ÐlÒ¬¡Ú¥ñl @¡¸ÛÐμo¬Ðμ ¨ÐμÜö_À«¿I
´Ö±Ñ¨Vμ^Ò âèQ³ÐAn«¿¥× À×^Ò ÀVμ`¯ÒÇxÐμá źèÛÐμ_ ¨«ß ʯÚÀ«TJ ¢èÚ¬Ðμ_´¬¡o¿xÐμÒ `öß_fxÐμªVF½. ÅÀÐμÏÐμål `¯Ò´©±_ y׳ÐAÒ 2000¥×xVμ yþIá ¨Ðμé³ÐARÛÐμ³ÐAÓyÐF `¯é´¬¡-
bG.. y×¥×v³AÒÒ ÅÛ«o³ÐAÒì¿xÐμÒ yþ^ÂSÐμ_, X^ÂSÐμ_ ¨Ðμ_ª[F ¿xÐμÒ I³VAhÎ_f_G. ¦@ÐlZÐμé_Û×eÐlxÐμ¿Ç ÛÐμé³ÐA_ü«,
âèQ³ÐAn«¿ ø©±Ë yÐF^Â¥ñlÛÐμxÐμá xV쳫Iy[F ¨ÐμÒÒüÐFÒR³ÐAÒ ÀÐμ³ÐAo¿Ò ÀÐμ^Âk¬¡o xVμ³ÐA¨VμÒ. yVF_´ÛÐμ ´`±¦@ÐlÒ¬ÐμÚ_ ´`±¨VμnÐl ʯÚÀ«TJZÐμÒÒ¬Ðμ ¨«¬¡¨Ðμ³ÐAål_¥× ܱ¿½¿Ç ÅÛÐμoxÐμÒ
ÅÛ«o³ÐAÒì¿Ç üÐFG¥× #´yÐF¨ÐμÒ I³ÐAÞ_¸ÛÐμ_.. ÖöÑÛÐ쳫- Ö±ª[FÂxÐμ ÅÛ«o`öÇÁ ÀÐμ^Â_ (t³KAª[Fb) ´`±y«³ÐA_ ܱ¿½- #_ÛÐμÒ@¡^Ò¥×y[F ¬ñ쨫¿I #¬ÐμÒoxÐμá¬Ðμ x«oZÐμÒ-
@¡ÛKμ xÐμüÐF³ÐA Ψ«³ÐAÒ¥×I É ¨DμéSÐμ¥Ýl `¯éÁ¥Ýl¥× ¿xÐμÒ n«k³ÐAyÐF_ü«, ¨ÐμéxÐμܯyÐF_ü« Üö_ܯ_ÀÐμSÐμ_, ¢èìxÐμ_ tÛVμÎ_f_G. #³AÒÒ¬ñμ, »Iá n«`¯x«¿Ò
ªjFÀÐμ³ÐA½ çxÐμ y«³ÐAoÅÒG.. I³ÐAÞ_¸G_ÀÐμSÐμ_, ŨÐμÏÐμ ÀÐμé`±SÐμ_ ¨Ðμ_ª[FÅ xV쳫¿Ò- ÀVμܯx« @¡¿¿Ò ¨Vμ¸G_`±Ã¿Ç üÐFÒ³ÐA¨ÐμìÐμÒxÐμá `¯_ç^-
ÀDμܱvxÐμ ¨Ðμé^ ÅxÐμSÐμ_ ¥ñlÛÐμxÐμá t´üÐF`ö_¬× ü«xVμ `±ßüÐFå[l_À«¿I t ÀÐμ^Â_ ÀDμ£Ò¬×_G. üÐFG¥× xÐμ¿Ò L³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμéxVμ Ex«á³AÒÒ. ÀÐμª«Â¿ `±^½ âèQ³ÐAn«¿
ܱ¿½÷á Ö±Ñn«fyÐF `±ÛÐμÔ¬ÐμÒ¥×½ Eâè¸Û«oZÐμÒÒ¿Ò, âèQ³ÐA- I³ÐAÞ_¸G_ÀÐμSÐμ_ YS« n«k³ÐAyÐF ÎÏÐμ y[F_ÛVμ ¨Ðμ`¯Òã_G ZÐμéL¨Ðμéx«o¿Ç, ¬Ðμ÷½ÛÐμ_´SÐμÒ¿Ç ¬ÐμûxÐμ #¨Ðμü«-
n«¿ ZÐμéL¨ÐμéxÐμo ´`±XI¸ÛÐμÒ¿Ò ÛÐμ_S[μ_ÀÐμSÐμ_ bªjF- üÐFxÐμÒyÐF #¥¡_ª[F `±ÛÐμÔ¬ÐμÒ¿Ç `¯Úܯã `±¿y«¿I ÀÐμ^Â_ `öxÐμ ¥ñlyÐFâN¨ÐμSÐμ_, #¸Gy«³ÐAÒ¥×½ Iß½`±ã¬Ðμ y«³ÐAål_-
¨Ðμ¿ `±ßâèª[Fü« ¨Ðμéß_G. ܱ¿½¿Ç "ÎÏÐμ' ¨Vμʯ I³VAh΢Nã_G. ü«xVμ âèQ³ÐAn«¿¥×½ ´yÐF¨ÐμÒÎÏÐμål ÀÐμ³ÐAo¿Ò ÅÒXÕÒ³ÐAÒ¬ÐμÒ-
¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ L³ÐAüÐF@×ZVμÒ Å`±ß嫨Ðμé¿xÐμÒ ÙÜö_ÀÐμyÐF "i¡wZÐμÒ @¡¿¿ `öÇÁ¿ `±´¬Ðμ_P2003' x«áZÐμÒI ÅÛ«o³ÐA_üÐF I`±ÃålÒ¿Ò t_Û×eÐlxÐμ ¨ÐμoyÐFã_
âN¨ÐμSÐμ_ ¨Ðμ¥ñl½ b¥¡_ª[F ÛÐμÒ³ÐAÛÐμ§`cÂyÐF³ÐA `¯_ç^xÐμ¿Ò ´`±y«³ÐA_ I³ÐA½ÏÐμo_, ŨÐμÏÐμ, ü«ZÐμÒ`±³ÐAÀÐμSÐμ_, #´yÐF¨ÐμÒ ÀVμ`¯Òãx«á³ÐAÒ.
I¬ÐμoyÐF§¬Ðμo_ü« ¨Ðμé³ÐAÒ¬ÐμÒx«á³AÒÒ. b¥¡_ª[F EÛÐμ_- ¬Ðμ³ÐA÷_`±Ã, ¥ólÑ_ûyÐF ¨Vμ¸G_`±Ã¿Ò, n«k³ÐAyÐF Üö_`¯, P¨Ðμ&IyÐF
¨ÐμéxÐμܯyÐF ¨Vμ¸G_`±Ã¿Ò ¨Ðμ_ª[F ÀÐμ³ÐAo¿Ç ܱ¿½¿xÐμÒ
Pü«ZÐμé¿Ò ¬ÐμÚ³ÐAü« ¨ÐμéxÐ쪫Iy[F ¢èZÐμÒ`±SÐμÒ¬ÐμÒ_G. Pyþ¨ÐμÃÚxÐμÒ yÐFßû`¯Òã_G. P`±Ã³ÐAÒ`cÒ¿¥× `¯_¬¡xÐμ ¢è¨ÐμÒ³«ìoIá Ö±_ÀÐ쪫Iy[F `¯`öyÐFß-
Å^ÅÒxÝμ æ6: ÄIy[F b¬Ðμ³ÐA ´`±¬¡o¨ÐμéáZÐμÒ Ê±³ÐAÒ ¥ñlÛÐμÒ. fyDFxÝμ,
¨Ðμé_`¯_, üÐFÒSÐμÒ½, ÀVμ`±¿Ò ¥¡_ª[F ¨Ðμé_¢èð³ÐA_¥× ¿¦æ`¯Òã_G.
n«y«¢è³ÐA_, £Q³«{¿Ò, úxÝμò, xÐμªÝFò, û_L ¸Û«x«o¿Ò, `±`±\¿¥×
PyÐFå«¿ Ö±³ÐAÒüÐFÒÛÐμ¿Ç ¬×SÐμvSÐμÒ¬ÐμÒ_G.
P¨Dμ_´^ÒyÐF¿Ò, ü×eÐlÒC ÛÐμ§|SÐμ_ü«xÐμé, t³×üÐFo_ü«xÐμé E_SÐ쪫-
Iy[F ¢èZÐμÒ`±SÐμÒ¬ÐμÒ_G.
`¯Òã_G.
Å^ÅÒxÝμ æ12P ÄIy[F ¨ÐμÒ³× Ê±³ÐAÒ ¥ñlÛÐμÒ. ÀVμ`±¿Ò, fyDFxÝμ, üÐFÒSÐμÒ½,
¨Ðμé_`¯_ Û«Ú³« nÐlk³«Iy[F #_ÛÐμÒ¬ÐμÒ_G. âè¿¥×½xÐμé, ¬Ðμ§ål¸Û«-
¿¦æ`¯Òã_G. PøâèoªjF t¨Ðμ齿 ¬ÐμZÐμéky[F Û×`öÛÐμ_ x«o¿¥×xÐμé ¿¦æ`¯Òã_G.
P‚¿¥× ð³×¶xÐμ½xÐμÒ IZÐμÒ_´X- ÀVμ`¯Òã_G. Px«Sjμ ¨Ðμo¨Ðμ`¯ìxÐμÒ £¥×ʱ¬Ðμ_ ÀVμ`¯Òã_G.
`¯Òã_G. Å^ÅÒxÝμ æ9P øâN÷yKF ZÐμéܯSKμP bG P»´³ÐA ³ÐAyÐFãyÐFå«¿ E¬ÐμvXãy[F ¬×SÐμvSÐμÒ¬ÐμÒ_G.
P¨ÐμéxÐμܯyÐF ¦@¡¨«¿xÐμé, E´ÛVμyÐF¬ÐμxÐμé ܯ´^Ư i¡Xy[F ÀDμ_GxÐμ `±_SÐμ½¥× Å^ÅÒxÝμ "æ' syÐF Ç^Ò_£_¥¡_ª[FG. Ç^Ò_£_¥× `¯¦@ÐlÒo-
IZÐμÒ_´X_ÀVμ nÐly[Fã ÄIy[F E_G. E_^Ò_G. tÇ`±ÀÐμJI y«ZÐμÒüÐFé³ÐA¿Ò, ¿ÒxÐμá^Ò½, Å^ÅÒxÝμ æ¥× #xVμyÐF ³ÐAy«¿Ò Ex«á³AÒÒ. ´`±X ¦@¡ü«-
PyÐFå«¿ E¬ÐμvXãy[F ¢èZÐμÒ`±SÐμÒ- úxÝμò¥× ¿¦æ`¯Òã_G. ¨Ðμé_¢èð³ÐA_¥× IyjF t³×ü«oIá `¯¨ÐμÒY³VAJ nÐly[Fã E_G. Å^ÅÒxÝμ æ y«_Ö±½yKFò-
¬ÐμÒ_G. y«¥ñlZÐμÒ_¥× E_^Ò_G. ¥×I ´`±X ³ÐAyÐF_ ¨Ðμ¿½ »_¬× ´`±ZDμéLxÐμ_ E_^Ò_G. Å^ÅÒxÝμ
Å^ÅÒxÝμ æ7: £ZDμéª[FxÝμP bG P`ö§ÛÐμZÐμéIy[F `¯_£_¸G_fxÐμ #x«- æ¥× E_SVμ ¦@¡ü«¿Iá_ª[F{ yÐF÷ܱ Å^ÅÒxÝμ æ y«_Ö±½yKFòü«
úxÝμò¥× `±Ã`cÁ¿_ü« E_^Ò_G. ³×ü«o¿xÐμÒ ÛÐμßÀVμ³ÐAI¨ÐμÚÛÐμÒ. Õª[F I¨«³ÐA- ÀVμ¢èã³ÐAÒ. »x×á ´`±ZDμéLx«¿xÐμÒ nÐlk³«Iy[F #_G_ÀVμ Å^ÅÒxÝμ æ
âè÷Æc ÀVμZÐμÒI û_L ¸Û«x«o¿¥× ¿¦æ- ålÇ Û×`öÛÐμ_ ÀVμ`¯Òã_G. y«_Ö±½yKFòxÐμÒ ´`±X¨«³ÐAé ¬Ðμ¨ÐμÒ tð³ÐA `±Û«³«ì¥×½ ¬Ðμ`±vÇ_S«
`¯Òã_G. âè¿Ò, âè¿ E¬Ðμv¬ÐμÒã¥×½xÐμé Py«oxÐμò³KA y«³ÐAy«¿xÐμÒ I³ÐAé¶÷- ÀV쳫J÷.
E_^Ò_G. `¯Òã_G.
PyDF.I³ÐA¶¿

y«¨VμÕ ÅS«Ç¿Ç #xÐμ³ÐAH_.
y« ¨VμÕ ÅS«Ç¿Ò w`¯ÒyרÐμS«Iy[F #xÐμ³ÐAH_ #xÐμá^ÒÂü« ¨ÐμÃ_G..
yþ_ÛÐμ³ÐAÒ fxÐμá Å`cZÐμé¿yVF ÅS«Ç¿Ò y«¨«¿_^é y׳ÐAÒÂyDFyVFÁ-
¢èã³ÐAÒ. b¥¡_ª[F¨«ª[F¥× ¨ÐμÒk ܯȽü« #Iܱ_ÀVμÅü« Õª[FI ÀDμ`±\-
yרÐμÀÐμÒJ. üÐF¬Ðμ_¥× ¨«SVμ ´@ólSKμøâN³KAÁxÐμÒ, syÐF ¦@Ðl³ÐAãü«³ÐAÒ `±fJ £Q³«åjl-
¿I XxÐμS«Iy[F ¨«S«SÐμ^. `±fJ £Q³«åjl¿xÐμÒ XxÐμS«Iy[F ¨Ðμé¨ÐμÒé¿Ò
øâN³KAÁÇ £ÛÐμÒ¿Òü« ´@ólSKμ øâN³KAÁ ¨«S«SÐμ_^é ¦@¡³ÐAoü«³ÐAÒ ÅS«-
Ç¿Ò y«¨«¿_^é y׳ÐAÒÂyDFy«Á³ÐA^. ǨDμѪÝF¥× ë ¦@¡³«o¦@Ðl³ÐAã¿ Ç¿Ò y«¨«¿_^é ¦@¡³ÐAoü«³ÐAÒ y׳ÐAÒÂyDFy«Á³ÐAÒ. ÄIÖ±Ñ ¨«G`¯éã...
"ÅS«Ç¿ Ũ«ÛÐμ_'¥× ¬ÐμxÐμ ¦@Ðl³ÐAãÇ ªVF£Ò¥Ýl ¨ÐμéoxÐμ³KAò ¥ñlÛÐμI,
b¥¡_ª[F ¦@Ðl³ÐAã¬× WŬ¡_¬Ðμ_ yÐF÷ܯ E_SÐμ^_ #¢è¸ÛÐμo¨ÐμÒ_^é
`¯ÛÐμ³ÐAÒ ¦@¡³ÐAoü«³ÐAÒ ¨«âNZÐμé³ÐA^.
ë Å`cZÐμÒ_ üÐFÒß_f ¬¡¨ÐμÒÒ »x×á¢è³ÐAÒ½ ¨«G_ÀÐμÒÇx«á¨ÐμÒI,
^éo£Ò f¨Ðμ³ÐA xÐμÒ_f xþy«Á¿I »Iá¢è³ÐAÒ½ ÀDμܱvx« ÅxÐμSÐμ_¥ñl-
ÛÐμI ¦@Ðl³ÐAãÖ±Ñ #_¬óμ¬ÐμÒãxÐμ #³ÐAf_ÛÐμ^ ¦@¡³ÐAo. ¨ÐμÒ³× ÅS«Ç¿ yVF`¯Ò¥×
ë Å`cZÐμÒ_ ÀÐμGŬñμ ÕÒÇ tnÐlJ³ÐAo_ ¨Vμܯ_G yÐFÛÐμé.. #³AÒÒ¬ñμ xÐμ¨ÐμÒ¶nÐlyÐFo_ y«I y«³ÐAål_... yVF¨Ðμ¿_ ¬¡xÐμÒ ¨ÐμÒ_f{eÐlÒC #S[μûxÐμ-
b_y× Å`cZÐμÒ_ ù¨ÐμÒ_ªVF.. ¨ÐμÒxÐμ b_ª×½ ¨Ðμé¨ÐμÒé¿Òü« #³AÒÒ¬ñμ `±\SÐμÒ ¨Dμ_^xVμ {eÐlÒ½ ¬ñμ¥ñlÛÐμI y«³ÐAål_ü« ÀÐμéܱ_f ¦@Ðl³ÐAã ¦@¡³ÐAo
^é¬ÝμʱƯÂxÐμÒ syþÁyÐFÁ³ÐAÒ sy×ÁŸÛÐμ_ü« ´£ÆcÖ±Ñ Ê±`¯Ò ¨Vμ`¯ÒÇ_- xÐμÒ_S[μ ÅS«Ç¿Ò y«¨«¿I y׳ÐAÒÂxÐμÒ t´nÐl³AÒÒ_À«SÐμ^. ¨DμÒÒ¬¡ãIy[F
ª«³ÐAÒ. yþ_ÛÐμ³DAѬñμ f¨Ðμß xÐμÒ_S[μ xþy[FÁ ¨Vμ`¯ÒÇ_ªVF @¡üÐFÒ_^Ò_ÛÐμI ǨDμѪÝF¥× b¥¡_ª[F Åf´¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ ÅS«Ç¿ yVF`¯Ò¿Ò y׳ÐAÒÂÇ ¨Ðμ`¯Òãx«á-
ÀDμ£Ò¬ÐμÒ_ª«³ÐAÒ. #¥¡ y«Ç_S« ʱ`¯Ò ^éo@Ýl ¨ÐμÒ¸ÛÐμo¥× xþy[FÁ ZÐμÒ^. #_ÛÐμÒyVF byÐFÖ±Ñ y«ÛVμÄ ÅS«Ç¿Ò y׳ÐAS«Iy[F #xÐμ³ÐAH_ #I
¨Vμ`¯ÒyרÐμSÐμ¨VμÒ `¯ÛÐμ³ÐAÒ ¦@Ðl³ÐAãü«³ÐAÒ ÀVμܯxÐμ ¬Ðμ`±\. ÄIyVF ¬Ðμ¨ÐμÒÇ ÅS«- ÀDμ`±\yר«÷ò E_^Ò_ÛVμ¨Dμé! *

GüÐμ_£³ÐA_ü« Å.LüÐFÄnÐlÚß P yþ_SÐμ`±÷½ (¬óμx«÷)

´`±:ÅÛVμê ´`±ZÐμéål_
¬¡eÐlC ¿†x«³«ZÐμÒål üõSKμ P Ii¡¨Ðμé@¡ÛKμ
´`±:Ç^Ò_£_¥× »¨Ðμ³ÐAÒ `¯`öyÐFߢèã³ÐAÒ Ö¯¿Ò½ gÀ«ßO_üKF
`±³ÐAÒüÐμÒ âNªjμ!
¦@ÐlÅ`coy«¿_ `¯¨Ðμé: Ũ«Üö¬ÐμÒ¥ólѬñμ ¦@Ðl³ÐAã Û«Ú³« y«ÛÐμ_ªVF Ũ«-
ðxÐμ_¬Ðμ³ÐA_.

ÀVμ`±rß ¨Dμ_yÐF^³ÐA¨ÐμÒål P ¬óμx«÷

`¯¨Ðμé:ù Å`cZÐμÒ_¥× ¬óμ÷ZÐμÒÇ_S« L¨«£Ò
Ûþ³ÐAyÐFÛÐμÒ.

Å.y«kãyÐF ¨Dμ_yÐF^ x«üÐF¢è³AÒÒ P yÐF§ºèÍ q¥¡½

"G¨Ðμoi¡¾xÐμŦ@Ðμé`cål' E¨Ðμé`±X. æ.nÐl³ÐA¶
yDF.nVl`cxÐμá PyÐF³ÐAéá¿Ò
t t³ÐAÒüÐFÒ³ÐAÒ ZÐμÒÒ¨ÐμÇ¿éP "xÐμSÐμÒ¨ÐμÒ......... ´`±:EÛ×oü«¦æ¨Ðμ§GÔ P b¬Ðμ³ÐA¨ÐμÒÒ¿Ò
xÐμüÐFÒ@¡^Ò y«ÛÐμy×'P #xÐμÒy×S«Iy[F ¨«eñlC_ ¨ÐμÒxÐμ `¯¨Ðμé: t¿¢èo¿Ò P t^_y«¿Ò P ´`±X üÐFÒ³ÐAÒ-
¨Vμ¨ÐμÒxÐμ nÐl¬Ðμy«¿Ò ÀÐμÛÐμ¨Ðμ¥ñlÛÐμÒ ü«{P ""GüÐF_£³ÐA ¨«³ÐA_ ÅÊø±ÒánÐlÚ³ÐA`±rL ÀVμ³AÒÒ_ÀÐμ_S[μ. t^_y«¿Ò
`±³ÐAÒüÐFÒ¿Ò ÀVμܯ "#SÐμ_üÐFÒ' ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒü« ÀVμ³ÐAÒÇxÐμá- ÛÐμé³ÐA¨ÐμÒ¨Ðμ졳AÒÒ.
¨«eÐlÒ½ b³ÐA¨DμÑ ¨Vμ¿³ÐAéâèZÐμÒ¿Ò ´`±³AÒÒË w`¯Ò-
».ÅLZÐμÒ¿… P ܯy[F_´Û«@¡ÛKμ
´`±:Ũ«`ö_ P t¿`¯o_ P ù_ ÀVμZÐμé÷?
`¯¨Ðμé: ¨Ðμ³ÐAâènÐlÒ`±¬Ðμ Ÿ۫xÐμ_ü« ΨÐμÃS[μy[F #¦æ-
ÊcyÐF_ ÀVμ³AÒÒ_ÀÐμ_S[μ.
P Õ³«W ܯÖöÀÝμ.¿… P ¬óμx«÷
´`±:`¯ÚüÐF§`öZDμéüÐF_
Ç_Û«_'' #xÐμÒÇx«á³ÐAÒ. 120 y[F.ÕÒ `±³ÐAÒüÐFÒ `¯¨Ðμé: ë `¯_¨Ðμ¬Ðμò³ÐA_ ù´Ü±¥Ýl, ¨VμÒ¿¥× yþ_¬Ðμ
#G. #_ªVF ¨Ðμé^¥¡? #xÐμÒY¿_ L³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒ_G.
âèy[F¢èãxÝμ `±_i¡@Ýl¥×I #³ÐA¤ÛKμ, ¨«yÐF³KA,
bðoxÝμ, #æÛKμ, tßøƱ ¨ÐμÒ¢èÁxÝμ #xVμ `c`cÂyÐF_P »¨ÝμÒ.¢èÜöw ÀÐμ_´ÛÐμ P ¹¨ÐμÒ¶_
´`±:Ö±Ñ ÀÐμÛÐμÒ¨ÐμÃ¿Ò P ÅÛVμê ´`±ZÐμéål_
¥¡`ö׳KAy[F 120 y[F.ÕÒ¿ ÛÐμé³ÐA_¥× ¨ÐμÃxÐμá
üÐFÒ´i¡ªÝF q¥¡½ ¨«eÐl½G. "üþ³«È' #xVμ À×^Ò- `¯¨Ðμé: ÕÒ³ÐAS[μûxÐμ Å`cZÐμé¿yÐF_ªVF ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ ÕÒ
xÐμÒ_f àÛ× ¬¡k¹Ò ´â°ÛÐμÒhxVμá "x«ªÝF' ´ü«¨Ðμé- Ũ«`ö Å`cZÐμÒ_ ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒÇ ¨ÐμÀVμJ `¯éÀÐμxÐμ¿Ò-
Iy[F nÐlk³ÐA_ÕÒÛÐμ ¨DμÒÒ¿¬¡SÐμÒ YS« ¥ñlÇ_S«P x«á³AÒÒ.
£ZÐμÒ^`±S[μ `±³ÐAÒüÐFÒ ¿_y[F_ÀÐμÒÇx«á³ÐAÒ. bG
ÀÐμéܯ "`±³«h'¥× ¨ÐμÃxÐμá ‚¿Ò ¥×`±÷y[F `±³ÐAÒüÐFÒ¿Ò `¯ÒüÐFÒR y«¨VμÒnÐlÚ³ÐA³«¨Ðμà P
wn«³ÐAÒ. ¨ÐμÒü«eÐlÒC âNÈ`¯Ò¿y[F yÐF£Ò³ÐAÒ ÀVμn«³ÐAÒ. xÐμkò`±^á_ (¨DμÑi¡üKF)
âNÈ`¯Ò¿Ò t t³ÐAÒüÐFÒká syVF¢èß #ÛÐμÒ`±Ã¥×y[F ´`±: ÛÐμÏ[μå«xÐμ ºèܱ_üKF y«_Ö±½yKFò I³«¶ål_
w`¯ÒÇx«á³ÐAÒ. ´Ö±ÑË ¢°¨ÐμÒÒ¶ b³ÐA¨DμÑ ¨Vμ¿Ò YS« `¯¨Ðμé: ¨ÐμÒ_fÛVμP ´âè³ÐA_¦æ_ÀÐμ_S[μP I³«¶ål
¥¡yþÁI ¨ÐμÒk ¥¡yÐF`±\¥×y[F ´¬×ʯn«³ÐAÒ! âè`±_! ¢è¨ÐμÒ´ûy[F `¯_£_¸G_fxÐμ ¨«oâè³ÐA¨VμÒ ÀVμZÐμÒ_S[μ!
* »Æ¯.³«¸Û«yÐF§`cÍ P ÖöÑÛÐ쳫@¡ÛKμ
´`±: tßìyÐF `±ßܯìX P t³×üÐFo_
`¯¨Ðμé: tßìyÐF `±ßܯìX @¡ü«xVμ E_G. t³×üÐFo_
veeraji@sify.com
byÐF ¬ñμ÷yÐF
´`±:tßìyÐF `±ßܯìX ´`±: x« ¨ÐμéxÐμܯyÐF `±ßܯìXP
yÐF_ `±ro^³ÐAÒÖ±Ñ `±IÀVμ`¯ÒãxÐμá`±\SÐμÒ ´`±X¢èk
¨ÐμÒxÐμ_ ÀVμ`¯ÒãxÐμá S«Ço¨DμÒ_^ÒxÐμÒ Ê¯¨Ýμ ÀVμZÐμé÷ò
Å`cZÐμÒ_¥× W³«ÍnÐlZÐμÒ `¯¨Ðμé: ÕÒ³ÐAÒ t_Û×eÐlxÐμ `±SÐμÒ¬ÐμÒxÐμá_¬Ðμ w´¨Ðμ_ü« `¯¨Ðμé: ´`±X Å`cZÐμéIyjF ´`±X´y[FZÐμÒ üÐFÒß_f E_^Ò_G. ¥ñlÇ_ªVF ùÛDμÑx« #¨«_¬Ðμ³ÐA_ »ÛÐμÒ³DAѬñμ
`¯_£_¸ÛÐμ_ü« i¡´üÐF¬Ðμã ùÕÒ ¥ñlÛÐμÒP ´yÐF¨ÐμÒ_ü« @¡üÐFÒ`±SÐμÒ¬ÐμÒ_G. t¥×f_ÀÐμyÐF_S[μ. Ũ«Û«`¯vÛÐμ Å`cZÐμé¿Ò, ÕÒ ¨Dμ_^xVμ ¨ÐμÒxÐμ_ #`±vª[F¨Ðμ³ÐAY ÀVμܯxÐμ `±I syÐFÁ¢è-
¨ÐμÜö_ÀÐμ_S[μ. ÀVμ¬ÐμÒ¥×½ ¥ñlI ¨«ª[FI üÐFÒß_f t¥×f_ÀÐμyÐF_S[μP ë ßü« yÐFIܱ_ÀÐμÇ_S« âN¬ÐμÒ_G. ë y«³ÐAål_ü«
³VA¨Ðμ_¬Ýμ P b_S׳KA (¨ÐμÒ¸ÛÐμo´`±ÛVμnÝl) `¯_¨Ðμ¬Ðμò³ÐA_ d¥ólÑ ¬Ðμ³ÐAÒ¨«¬Ðμ ¨ÐμÒ_f ¨Ðμé³ÐAÒv ¨ÐμÒxÐμ_ ÀVμ`¯ÒãxÐμá `±II ´`±X¢èk ʯ¨Ýμ ÀVμZÐμé÷ò
¨«ÀÐμ`¯vX U¿… P #xÐμ_¬Ðμ`±Ã³ÐA_ ´`±:ù ÅÛÐμo¥× ³«å[l¢èãxÐμÒP ¨Ðμ`¯Òã_G. E_^Ò_G. #¥¡üVF ¨ÐμÒxÐμ øâNxÐμÒÇ ³×d gÀ«ßO_üKF
´`±:Ũ«`ö_ `¯¨Ðμé: ¨DμÒy«IyÐF¥Ýl P ¨DμÒS[μyÐF¥Ýl P »¿´y[FÂyÐF¥Ýl Ö±^ÒÂyר«÷. ¥ñlÛÐμ_ªVF @¡o^k #³AÒÒâN³AÒÒ f¨Ðμßy[F
`¯¨Ðμé: ë `¯_¨Ðμ¬Ðμò³ÐA_ ¨ÐμÒ¸ÛÐμo¦@¡üÐF_¥× #ZVμÒo ¨Ðμ_ª[FÅ @¡üÐFÒx«á³AÒÒ. * ¨ÐμÒxÐμÇ #¨Ðμ`¯³«Iy[F ¨Ðμ骫½SÐ쪫Iy[F øâNxÐμÒ E_SÐμÛÐμÒ.
#¨Ðμy«nÐl_ E_G. byÐFÖ±Ñ b¥¡_ª[F ¨«ª[Fy[F b£Þ_G `±S«÷òxÐμ #¨Ðμ`¯³ÐA_
E_SÐμÛÐμÒ. ¨ÐμÒxÐμ_ ÀVμ`¯ÒãxÐμá `±I yÐF_`±ro^³ÐAÒ¥× »`±v-
ÊcyKF ð`¯xÝμ #`ö¶ÛKμ P ÅLZÐμÒ¨«SÐμ ʱ³ÐAÒ : ......................................................................................................................................................................................................................... . ª[FyÐF`±\SÐμÒ Ê¯¨Ýμ #³AÒÒâN¬ÐμÒ_^Ò_G. #¥¡üVF ¨ÐμÒxÐμ
´`±: ´`±¦@ÐlÒ¬×ÚÛ×oüÐF_ f³ÐAÒx«¨Ðμé : .......................................................................................................................................................... ............................................. øâNxÝμÇ ¨«³«Iy[F syÐF¢èß gÀ«ßO_üKF ÀVμ`¯ÒÇ_ªVF À«¿Ò.
`¯¨Ðμé: ´`±¦@ÐlÒ¬¡Ú¨Ðμy«n«¿Ò ¬ÐμÇÁ¨Ðμü« Ex«á³AÒÒ. .................................................................................................................................................................................................................................................... »_³«¨ÝμÒ¬× bG ¢è¸ÛÐμo¨VμÒxÐμI `±ßn׸ÛÐμÇ¿Ò ÀDμ£Ò-
Lßû¬ñμ ¨ÐμÀVμJ `¯_¨Ðμ¬Ðμò³ÐA_ #¨Ðμy«nÐl_ E_G. ¬×fxÐμ `¯_¹o (1 xÐμÒ_f 108 ¥×`±Ã) : ............................................. ¬ÐμÒx«á³ÐAÒ.ܯ_üÐF`±r³KA i¡wZÐμÒ ÅnÐlÚÅÛ«o¿ZÐμÒ_ »¿-
t `¯_¹oxÐμÒ #xÐμÒÇxÐμá `¯¨ÐμÒZÐμÒ_, ¬ñμÄ : ...................................... ´y[FÂyÐF¥Ýl #_SKμ yÐF_`±ro^³KA b_L{ß_üKF Ŧ@¡ü«Iy[F
Å.³«¨ÐμÒyÐF§ºèͳ«¨Ðμà P #xÐμ_¬Ðμ`±Ã³ÐA_ ÀDμ_GxÐμ `±ßn׸ÛÐμÇ¿ £§_ÛÐμ_ syÐF yþ¬Ðμã³ÐAyÐF_ ¢è_yVF-
´`±:Û«_`±¬Ðμo WŬÐμ_
´`±nÐlá : .....................................................................................................................................
........................................................................................................................................
XyÐF `±ßi¡¾x«Iá yÐFxÐμÒüþ_G. ¨ÐμéoüÐFáª×³DAܯܯ¨Ýμ
`¯¨Ðμé: ¬Ðμ³ÐAÁ ŬÐ쳫Á¿¬× y«Ç_S« ¨«`¯ãÅyÐF ³«o_SÐμ¨ÝμÒ ZÐμéyDFòƯ ¨DμÒ¨ÐμÒß (»_³«¨ÝμÒ) #xVμ ë `±ß-
ÛÐμ§Üc #¿¨Ðμ³ÐAÀÐμÒy×_S[μ. `±ßܯì¬ÐμÒ¿Ò ÀÐμyÐFÁ£SÐμ- .......................................................................................................................................
i¡¾xÐμ_¬× yÐF_`±ro^³KAÖ±Ñ `±IÀVμ`¯ÒãxÐμá ´`±X¢èk ʯ¨Ýμ
¬¡³AÒÒ. ....................................................................................................................................... ÀVμZÐμé÷òxÐμ #¨Ðμ`¯³ÐA_ ¥ñlÛÐμI, #¥¡üVF ³×d Ö¯¥ÝløâN-
`¯_¬ÐμyÐF_ : ............................................................... xÝμÇ gÀ«ßO_üKF Ö±ª«Â÷òxÐμ #¨Ðμ`¯³ÐA_ ¥ñlÛÐμI `±ßn׸ÛÐμ-
#³ÐAÒ¨ÐμÒ¿ ÅLZÐμÒ¢è³ÐA¸G P yÐFk_xÐμüÐF³KA Ç¿Ò ÀDμ£Ò¬ÐμÒx«á³ÐAÒ. »_³«¨ÝμÒ ¨DμÒ¨ÐμÒk ʯvƯxÐμÒ
´`±:S«yÐF³KAü« #¦æ¨Ðμ§GÔy[F ³«¥ñlyÐFâN¬ÐμÒx«áxÐμÒP b¿Ò½ yÐF^ÂüÐF- ¦@¡kü« Ö±_ÀÐμÒ¬ÐμÒ_ÛÐμI `±ßn׸ÛÐμÇ¿ £§_ÛÐμ_ ÀDμ£Ò-
¿x«? (syÐF Y`±xÝμÖ±Ñ syÐF ´`±nÐlá ¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ `±_âè÷)
¬×_G.
`¯¨Ðμé:ÕÒ i¡¬ÐμyÐF_¥× ÀÐμ_´ÛÐμ£¿_ ¬ÐμÇÁ¨Ðμü« #_¬ñμy«ÛÐμÒ, ExÐμá^ÒÂ_S[μ yÐF_`±ro^³ÐAÒ tûâN-
E_GP ¸ÛÐμxÐμÚ_¬Ðμk ¨ÐμÒ_´¬×âè`¯xÐμ ÀVμZÐμÒ_S[μ! b¿Ò½ ´`±nÐlá¿Ò `±_âè÷òxÐμ f³ÐAÒx«¨Ÿμé: ³AÒÒx«, ¥ñlÛ« yÐF³DA_^Ò ¥ñlÇ_S« tøƱ #³AÒÒâN³AÒÒx«
t¿`¯o_ #¨ÐμìÐμÒ_G. #`±vª[F¨Ðμ³ÐAY ¨ÐμÒxÐμ_ ÀVμܯxÐμ `±I `¯ÚZÐμÒ_À«÷¬Ðμ_ü«
"G¨Ðμoi¡¾xÐμ Ŧ@Ðlé`cål' E¨Ðμé`±X. æ.nÐl³ÐA¶ ʯ¨Ýμ #¨ÐμìÐμÒ_ÛÐμI `±ßn׸ÛÐμÇ¿Ò ÀDμ£Ò¬ÐμÒx«á³ÐAÒ. ë
ù.Õ³«¢èÚÅÒ P xDμyþÁ_SÐμ (¨Ðμ³ÐA_üÐF¥Ýl) b_ª[μ xDμ_. 16P2P834Pæ/1/, »Æ¯æÖöÀKμPæ y«¿{ ÛÐμüÐμR³ÐA, ¢è_yVFXyÐF `±ßi¡¾xÐμ_¬× ¨DμÒÒ@ólÑ¥Ýl øâNxÐμ½xÐμÒ YS«
´`±:xÐμ³ÐAÖø±é`c P I¨«³ÐAål y×ÛÐμ_SÐμ ³«¨Ðμé¿ZÐμÒ_ ³×SÐμÒØ, ´nÐlÛ«Ô@¡ÛKμ (Ö¯ÑÛ«@¡ÛKμ), ÖöÑÛÐ쳫@¡ÛKμP 500 059. ¨«³«Iy[F syÐF ³×Ë gÀ«ßO_üKF ÀVμʯã `¯ßâN¬ÐμÒ_ÛÐμI
`¯¨Ðμé: ÕÒ ´`±nÐláÇ `±´Xy« ¨ÐμÒÒ¹_ü« `¯¨Ðμé- Õ³ÐAÒ ÀDμ£Ò¬ÐμÒx«á³ÐAÒ.
umapathisharma@ymail.com
¸Û«xÐμ_ Ûþ³ÐAyÐFÛÐμÒ. *

#¬ÐμxÐμÒ `¯³ÐAÚ_ ¨ÐμÒßf t¨DμÒxVμ t³«¸ÛÐμxÐμü«
ÀÐμé`¯éã I¿ÒJ_S[μâNZÐμéSÐμÒ.
""ùŪ[F #¥¡ ÀÐμé¢èã¨Ýμ?'' y×`±_ xÐμª[F_f_-
Û«¨DμÒ.
""¨ÐμÒx×`ö³ÐA_ü« ¨ÐμÃxÐμá { ³ÐAéâèIá'' ¬Ðμ¨ÐμÒyÐF_ü«
#x«áSÐμ¬ÐμxÐμÒ.
""gÀÐμ! ¬ÐμS[μ £^Â¥×½ ¨ÐμÒx×`ö³ÐA_ü« ¨ÐμÃ_SÐμSÐμ_
ùÅÒª[F?''
""t `¯_üÐFX xÐμÒ¨ÐμÃÚ ¨ÐμÒü«S[μ¨DμÑ ¨ÐμÃ_ªVF ¬óμ÷ʯG''
t¨DμÒ xÐμSÐμÒ_ ÀÐμÒ^é ¨Dμ³AÒÒo ¨Vμܯ üÐFÒ`¯üÐFÒ`¯ü«
#x«áSÐμ¬ÐμxÐμÒ.
»_ÛÐμÒy× t¨DμÒ ³ÐA¨ÐμÚ_¬Ðμ ܯüÐFÒR `±S[μ_G.
#`±\SVμ É Û«Ü¯ `±ßüDF¬ÐμÒãyþfJ_G â°S[μ£^Â-
¿¬×.
""ù_^¨Ðμ鶳AÒÒü«³ÐAé! {eÐlC¥× b_¬Ðμʯ`±Ã
x«I¬ñμ s_ª[FyVF¨DμÒÑx« ³«ÛÐμé'' #_^é ¨ÐμéxÐμ`¯
Ë^Ò i¡´üÐF¬Ðμãü« ¬ÐμÒSÐμÒ`¯éã #_G.
""ù_ y«ÛÐμÒ! bG ꬡy«¿_ y«ÛÐμÒü«?'' #x«á-
SÐμ¬ÐμxÐμÒ ¬Ðμ¿ ¬ÐμÒSÐμÒÀÐμÒÇ_^é.
t `¯¨ÐμÒZÐμÒ_¥× ۫ܯ ³«¨ÐμSÐμ_ #¬ÐμIyVF ¨Ðμé´¬Ðμ_
xÐμÀÐμJ¥ñlÛÐμÒ.
""¬þ_ÛÐμ³ÐAü« ¨ÐμÀDμJZÐμÒo_SÐμ¨Ðμé¶! #ZÐμÒoü«³ÐAÒ
¨Vμ^yDFeÐlÒãx«á³ÐAÒ. ¨ÐμÒ¼½ ù ³«´Xyþ¢èã³×!'' #_^é
¨Dμ$½âN³AÒÒ_G ۫ܯ.
#`±\SÐμÒ üÐFÒ³þãfJ_G ¨ÐμéxÐμ`¯y[F t ³×Ë ¬Ðμ_´S[μ
¨Vμ^yDFeÐlC@׬ÐμÒx«áSÐμI.
""³«i¡! ¬þ_ÛÐμ³ÐAü« ³«!'' #_^é `±ßüDFXã
ÏÐμå«¥×½ ¨ÐμéZÐμÒ¨DμÒÑâN³AÒÒ_G.
""gÀÐμ! ë ¨ÐμÒxÐμé yÐF`¯¿Ò £ÒGh¥ñlÛÐμÒ. ¨Ðμé¨ÐμÒZÐμÒo
¨Vμ^yDFeñlã, ¬ÐμxÐμ_¬Ðμ â°_ûâN¨ÐμSÐμ_ ÛVμIyjF! ¨ÐμZÐμÒ¢°-
fJ_Gü«Ä É `¯³ÐAÛ« ¥ñlÛÐμÒ.. ù_ ¥ñlÛÐμÒ!'' #xÐμÒÇ-
x«áSÐμÒ Å`¯Òü«R ³«Lܯ_`öÒSÐμÒ.
yþ_¬Ðμʯ`±Ã ùÛ× t¥×f`¯éã yþ¿xÐμÒ sSÐμÒØxVμ
Y³ÐAÒJI, ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ ¨DμÒ¿½ü« ¥ñlf b_ª×½yþÀ«JSÐμÒ.
#`±vª[FyVF ¨Vμ^yDFeÐlCS«Iy[F ܯÛÐμÔ_ü« ¨ÐμÃx«áSÐμÒ
´`±ÀÐμ_SÐμÒSÐμÒ.
""¨ÐμÀ«J³«? ¨ÐμéxÐμé ùÄ? b_y« L¿y«¥¡ª«-
¥×½xVμ ¨ÐμÃ_Û«?'' #x«áSÐμÒ xÐμ¨ÐμÃÚ¬Ðμé.
""¨ÐμÒxÐμé »`±\SרÐμÀVμJܯ_G ¨Ðμé¨ÐμÒZÐμéo!''
#x«áSÐμÒ ³«Lܯ_`öÒSÐμÒ Ç½`±ã_ü«.
""¨ÐμÀVμJܯ_Û«! #³AÒÒ¬ñμ ùÄ?''
""tÅSÐμü«³ÐAÒ ù ÀDμ^Ò `±r¥× ù³ÐAÒ¬Ðμé ¨ÐμÃ_S[μ
¨ÐμÃ_^Ò_G. ÕÒ³DA$½³ÐA_S[μ!'' #_G L¿_¸ÛÐμ³ÐA.
""`¯³VA! i¡´üÐF¬Ðμã.. xVμxþÀVμJ`¯ßy[F @¡ü« â°ÛÐμÒhâN-
¨ÐμÀÐμÒJ'' #x«áSÐμÒ ´`±ÀÐμ_SÐμÒSÐμÒ.
L¿_¸ÛÐμ³ÐA xÐμÅÚ_G.
""¨Vμ^yDFeñlCG ÕÒ³ÐAÒ.. f³ÐAÒ¬Ðμ÷½ ÀÐμ_`±@×ZVμÒG
ÕÒ³ÐAÒ.. ÕÒ³ÐAÒ i¡´üÐF¬Ðμãü« ¨ÐμÃ_S«÷ ü«{, #_¬Ðμî`±Ã-
³ÐA_¥× ¨ÐμÃ_SVμ ¨ÐμéÇ i¡´üÐF¬Ðμã¿Ò ÀDμâèã³VAÅÒª[F?''
#_G ijÐAa_ w`¯éã.
#¬ÐμxÐμé xÐμ¨VμÚܯ @ólѪ[Fy[F xÐμS[μÀ«SÐμÒ.
üÐμÒ³ÐAÒ¨«³ÐA_ 16 LxÐμ¨Ðμß 2014
³«Îø`±¿_
üõk¦@Ðμ^½ G¨Ðμoi¡¾xÐμ ܯ۫Ô_X
`±_À«_üÐμ_
U ÅLZÐμÒ, ÛÐμÏ[μå«ZÐμÒxÐμ_,
Êö¨ÐμÒ_¬Ðμ£ÒÒ¬ÐμÒ¨ÐμÃ, `±Ã`co¨Ðμé`¯_
X]G: nÐlÒÛÐμÔ âí³ÐAÍÅÒ E.09.02
xÐμÏÐμ´¬Ðμ_: `±ÃxÐμ³ÐAÚ`¯Ò ¨ÐμÒ.12.23
¨Ðμ³ÐAOo_: ³«.09.13 xÐμÒ_S[μ 10.59 ¨Ðμ³ÐAÇ
ÛÐμÒ³ÐAÒ¶`öé³ÐAã_: E.10.00 xÐμÒ_S[μ 10.48 ¨Ðμ³ÐAÇ
Xßû ¨ÐμÒ.02.48 xÐμÒ_S[μ 03.36 ¨Ðμ³ÐAÇ
`±Ã³ÐA_ÛÐμ³ÐAÛ«`¯Ò
¬ÐμxÐμ ÛÐμüÐμR³ÐA ExÐμá ÀDμ`±Ãv¿Ò ǪVμ ÀÐμ³ÐA¶_¬×xVμ âè´¬Ðμ¿Ò ÀVμ¢èãxÐμI ÀVμ¢èãSÐμÒ.
¨«ª[μ¬×ªVμ ³×d ¢è¿´ü«¨ÐμéIy[F ¢èáx«Gy«¿Ò ÀVμZμÒ¢èãSÐμÒ..
b¥¡ tyÐF÷ #_^é `±rL ÀVμʯ㠨ÐμÒxÐμ`¯ÒxÐμÒ âè_SÐμ³ÐA_üÐμI Ö±Ñ
Ö±^ ¥ñlxÐμÒ #xÐμá_ XxVμܯ ¨ÐμÒ¼½ ¢èáxÐμ_ ÀVμܯ `±rL ÀVμ¢èãxÐμÒ..
³ÐAÀŸμxŸμ¿Ò `±_`±¨Ÿμ¿Ü¯xŸμ f³ÐAÒx«¨Ðμé: »S[μ^³KA, t_´¸ÛÐμ¦@ŸléÅÒ GxŸμ`±´XyÐF, 36, `¯³×q{ÛVμÅ ³×SKμ, ܯy[F_´Û«@¡ÛKμP500 003
vahini@andhrabhoomi.net
27
#`±vª[FyVF À«¥¡¨ÐμÒ_G Ö¯ÑIÇ¿Ò, ¨Vμ^ ÇyÐFÁ¿Ò,
tZÐμÒÒ¸Û«¿Ò, üÐFÒ´³«¿Ò ܯÛÐμÔ_ü« ¨ÐμÃx«á³AÒÒ.
#_ÛÐμ³ÐAé ´`±ZÐμéå«Iy[F ܯÛÐμÔ¨ÐμÒ¨ÐμìÐμé_SÐμü«, É
#_ÛÐμ¨DμÒÑxÐμ `±_ÀÐμyÐFe¡oå[l ÕÒÛÐμ ¨Vμ^ ÛÐμÒ`¯Òã¥×½ ¨ÐμÃxÐμá
¨ÐμéxÐμ`¯ ¬Ðμ_´S[μ ÛÐμüÐFRßyþfJ_G.
""xÐμÒ¨«Ú! xÐμÒ¨DμÚyÐFÁS[μyÐF¨Ðμé¶?'' #x«áSÐμÒ ´`±ÀÐμ_-
SÐμÒSÐμÒ.
""¨Vμ^yVF!'' E¬¡ò`ö_ü« #_G ¨ÐμéxÐμ`¯.
""bÛVμ¨DμÒÑx« Ç_ÛVμeÐlC ¨Vμ^ #xÐμÒÇx«á¨«? ÛÐμ^Â-
¨DμÒÑxÐμ #SÐμÅ¥×I f³ÐAÒ¬Ðμ¿Ò yþIá â°÷¨VμÒ³ÐA¥×½-
yþfJ üþSÐμ½{, ¨VμÒyÐFÈá X_^Òx«áZÐμÒI ´`±L¿Ò
¨DμÒÒ³ÐAÖ±^ÒÂÇ_ªVF, t f³ÐAÒ¬Ðμ÷½ ÀÐμ_âè¿I ¦@¡k
tZÐμÒÒ¸Û«¿¬× ¨DμeÐléãx«á_. #¥¡_ª[FÀת[Fy[F xÐμÒ¨þÚ-
¢è㨫? À«¿Ò À«¥ñl½! ¨Dμ$½ ³«i¡¬× ð³AÒÒü«
yÐF£Ò³ÐAÒ½ ÀDμ`±\y×!'' #x«áSÐμÒ ´`±ÀÐμ_SÐμÒSÐμÒ
xÐμ¨ÐμÃÚ¬Ðμé.
 ¨VμÒ`c_ (#ÎÚI, ¦@Ðl³ÐAå[l, yÐF§XãyÐF 1âè.)
yÐFeÐl¿_ÛÐμÒ t`¯y[Fã Ö±³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒ_G. ÕÒ ¨ÐμÒ_f ´`±¨Ðμ-
³ÐAãxÐμxÐμÒ b¬Ðμ³ÐAÒ¿Ò tÛÐμ³ÐAÓ_ü« w`¯ÒÇ_ª«³ÐAÒ.
´`±ZÐμÒ¬Ðμá y«³«o¿Iá_ª[F¥× ÅLZÐμéIá ¢è¸G-
¢èã³ÐAÒ. ÛDμѨÐμÛÐμ³ÐAÓxÐμ_ ÀVμ`¯ÒÇ_ª«³ÐAÒ.
¨Ðμ§`c¦@Ðl_ (yÐF§XãyÐF 2, 3, 4âè., ³×Üöå[l, ¨ÐμÒ§üÐFγÐA
1, 2âè.)
tyÐFܯ¶yÐF ¸ÛÐμxÐμxÐμ`cÂ_ yÐF÷üVF #¨Ðμy«nÐl¨ÐμÒÒ_G.
xÐμé¬ÐμxÐμ, ¨Ðμ`¯Òã, ¨Ðμ t¦@Ðl³ÐAå«¿xÐμÒ â°_ÛÐμÒ¬¡³ÐAÒ.
´yþ¬Ðμã ¨ÐμoÇã¿xÐμÒ xÐμÅÒ¶ ¨Dμé`¯âN³«ÛÐμÒ. ´yjFS«y«³ÐAÒ-
¿Ç, ³«LyjFZÐμÒ ³ÐA_ü«¥×½I¨«ßy[F ¨ÐμéxÐμܯy«_Û×-
eÐlxÐμ Ex«á y«³ÐAoÅLZÐμÒ_ â°_ÛÐμÒ¬«³ÐAÒ.
 ÅÒ]ÛÐμÒxÐμ_ (¨ÐμÒ§üÐFγÐA 3, 4 âè., t³ÐAÒ´ÛÐμ, `±ÃxÐμ-
³ÐAÚ`¯Ò 1, 2, 3âè.)
¨Ðμ§Xã, EÛ×oüÐF ³ÐA_ü«¥×½ #¦æ¨Ðμ§GÔ E_^Ò_G.
¸ÛÐμxÐμxÐμ`cÂ_ yÐF÷üVF #¨Ðμy«n«¿Ò_ª«³AÒÒ. ù Å`c-
ZÐμÒ_¥×xÐμÒ Ü¯ì³ÐA I³ÐAÍZÐμé¿Ò w`¯Òy×¥ñlyÐFâN¬¡³ÐAÒ.
‚¿Ò ¨ÐμÒx×¥¡½¢èIá â°_ÛDμÛÐμ³ÐAÒ.
 yÐF³«Á^yÐF_ (`±ÃxÐμ³ÐAÚ`¯Ò 4 âè., `±Ã`coÅÒ, tnVl½`c)
Ç^Ò_£ `±ßܯì¬ÐμÒ¿Ò `¯_¬Ðμ§Ü±ãyÐF³ÐA_ü« xÐμÒ_SÐμÒ-
^ÀVμ ¨ÐμéxÐμܯy«xÐμ_Û«Iá â°_ÛÐμÒ¬¡³ÐAÒ. ¨Ðμ§Xã,
EÛ×oüÐF ³ÐA_ü«¥×½ ¨ÐμÒ_f üÐFÒßã_`±Ã ¿¦æ`¯Òã_G.
yþIá `±xÐμÒ¿Ò ë ³×Ë `±rßãÀVμ`¯Òy×üÐF¿ÒüÐFÒ-
¬¡³ÐAÒ. nÐlÒ¦@Ðl¨«³ÐAã¿Ò Å_ª«³ÐAÒ.
53
#¥¡ ³×d â°ÛÐμÒhxVμ ³×ÜöÛ«`¯Ò #xÐμá_ XxVμܯ
t ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ ¢è¿´ü«¨ÐμéIy[F `±rLÀVμ`¯Òã_ª¡SÐμÒ..
#@¡Þ ùÅÒ tyÐF÷
¨Vμ¢Nã_G.. xVμxÐμÒ ³×d
â°ÛÐμÒhxVμ ÀÐμGh #xÐμá_
XxV쨫S[μI yÐFÛ« #_ÛÐμÒyVF
³×d tyÐF÷ ¨Vμ¢Nã_G..
C M
´âè_nÐlÒ›£ZDμé ÛÐμ{¿ ¬ÐμxÐμÒ ¦@¡Ü¯¬ÐμÒ xÐμÒLOÚ¿ ÛÐμ_SÐμ¦Û«³ÐAÒ› æ_
ü«_nÐlÒL ª¡ÀÐμTJª¡¦@Ðμ³ÐAålÒ x«üÐμ¨ÐμÒ`±Ã_L `±Û«³ÐAì¬Ðμ¬ÐμÚãI
`¯ò_nÐlZÐμÒy«³ÐAÒ› üÐμ§`cͨÐμÒ§üÐμ ÀÐμ³ÐA¶yÐF§¬«_£³ÐAyÐF§¬ÐμÒo ¦@¡³ÐAw
xVμ³ÐAÒJÇ_Û«_
¨Ðμ_nÐlŨÐμ³ÐAìxÐμÒ_ ´GÛÐμnÐl ¨Ðμ_G¬ÐμÒ ¢è¬Ðμo¨Ðμ¬ñμZÐμÒÒ ›üþ¥ólJÛÐμxÝμ
¦@¡¨Ðμ_: tZÐμÒxÐμ À«¥¡ â°SÐμ¨DμÑxÐ쨫SÐμÒ, ¨VμÒç_ ¨Ðμ_ª[μ {¿¨DμÒÑxÐμ xVμxÐμÒ
ÛVμ`ö_¬× ų«q¿Ò½¬ÐμÒx«áSÐμÒ. y«_¬ÐμÒ¿Ò Å³ÐAq¨ÐμÒÒ¶¬ÐμÒxÐμá yÐFÒ³ÐAÒÏVF´¬Ðμ`¯_´ü«¨ÐμÒŨÐ쳫¿Ò ¬óμ÷ZÐμÒÀVμÛ«h¨ÐμÒIÛÐ짬Ð쳫‡ÒI ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ
ÛÐμ_S«Iá¦ÛÐμß_f Ex«áSÐμÒ. ³«û ¨ÐμxDμá y«_¬ÐμÒ¿Ò üÐμ¿ LSÐμ¿ üÐμÒ_`±Ã Y³ÐAÒJI b¥¡ ¨«o`¯ÒI `¯ÒãX ÀVμn«SÐμÒ.
¨ÐμÒð¦@¡³ÐA¬Ðμ¨ÐμÒÒ¥×I `±ÛÐμoÅÒG ( Y³ÐAÒv nÐl¥¡yÐF ³ÐAçÒx«]ÛÐμnÐl³ÐA¶ )
³«ÅxÐμé¬Ðμ¿ `¯Ò¨Ð쳫áyÐFxÐμáxÝμ
#ÛVμ¨Ðμé^ L¿_ÛÐμ³ÐA, ³«i¡ YS« ÀDμâèv³ÐAÒ.
Û«`¯Û«©¯¿Ò ¨«ß_À«³ÐAÒ.
#³AÒÒx« ¬ÐμxÐμ `±^Ò ÅSÐμÒ¨Ðμ¥ñlÛÐμÒ ¨ÐμéxÐμ`¯.
""x« ¨Ðμé^ ÅxÐμÒ ¨ÐμÒxÐμé... ¨ÐμÒxÐμ_ Å¥¡`¯
¨ÐμÒ_G³ÐA_¥×I `±r¬×^yDF$½ yÐF]ÛÐμ¿Ò, yÐF£Ò³ÐAÒ½ ÀDμ`±\-
Ç_Û«_!'' #_^é £X¨Ðμ饡SÐμÒ ³«Lܯ_`öÒSÐμÒ.
""¥ñlÛÐμÒ. x«Ç À«¥¡y«¿_ü« f³ÐAÒ¬Ðμ÷á ¨V쪫S«-
¿I y×ßyÐFü« ¨ÐμÃ_G. ¸ÛDμѳÐAo_ ¨ÐμÃ_ªVF xÐμÒ¨ÐμrÚ x«¬×
³«! ù_, ¸ÛDμѳÐA_ ¥ñlÛ«! y«@×ZVμÒ ÀÐμ´yÐF¨ÐμßãÅ. ë
¨Ðμé´¬Ðμ_ ¸ÛDμѳÐAo_ ¥ñlyÐFâN¬ñμ, b_yÐF ´`±L¥ñlá_ tÛÐμÒ-
Ç_ª«¨Ýμ?'' ³DAÀÐμJüþSÐμÒ¬ÐμÒxÐμá^Ò #_G ¨ÐμéxÐμ`¯.
³«Lܯ_`öÒS[μ ¨DμÒÒ`ö_ #¨Ðμ¨ÐμéxÐμ_¬× »´³ÐA£-
S[μ_G.
""x«yVF_ ¦@ÐlZÐμÒ_¥ñlÛÐμÒ. ëâèª[F ¨Vμ^ x«Y
¨ÐμÀÐμÒJ!'' #x«áSÐμÒ y×`±_ü«.
""#ÛVμ IL_ #³AÒÒ¬ñμ ¨Dμ_^xVμ ³«!''
l
ܯ_`ö_ (¨ÐμÒ¹, `±Ã£Þ, E¬Ðμã³ÐA 1 âè.)
xÐμé¬ÐμxÐμ ¨Ðμ`¯Òã, ¨Ðμ, t¦@Ðl³ÐAå«¿Ò â°_ÛÐμÒ¬¡³ÐAÒ.
tyÐFܯ¶yÐF ¸ÛÐμxÐμ¥¡¦@Ðl¨ÐμÒÒ_^Ò_G. ÅÛ«o³ÐAÒì¿ ´`±X-
¦@ÐlÇ ¬ÐμûxÐμ üÐFÒßã_`±Ã ¿¦æ`¯Òã_G. Åx×Û«¥×½
âè¥þR_ª«³ÐAÒ. ÀÐμ³ÐAJ¿Ò, `¯ÛÐμ`¯Òò¿Ò ÅÒ¨ÐμÒ¶÷á
tyÐFߤ¢èã³AÒÒ.
 yÐFxÐμo (E¬Ðμã³ÐA 2, 3, 4âè., `ö`¯ã, f¬Ðμã 1, 2 âè.) ¸ÛÐμI`c~ 1, 2âè.)
Ç^Ò_£_¥× `¯_¬Ðμ§Ü±ãyÐF³ÐA_ü« E_ª«³ÐAÒ. ʱ³ÐAÒ,
´`±X`c~¿Ò ¿¦æ¢èã³AÒÒ. `¯_ç_¥× üõ³ÐA¨Ðμ ¨ÐμÒ³«o-
ÛÐμ¿Ò_ª«³AÒÒ. #_¬Ð쪫 #xÐμÒY¿ ¨«¬¡¨Ðμ³ÐAål-
¨VμÒ³ÐAvSÐμÒ¬ÐμÒ_G. ‚¿Ò ¢í¦@¡ü«oIá â°_ÛÐμÒ-
¬¡³ÐAÒ. £_¸ÛÐμÒ, ÅÒ´¬ÐμÒ¿Ò yÐF¿Ò¢èã³ÐAÒ.
 ¬ÐμÒ¿ (f¬Ðμã 3, 4âè., ¢èÚX, Ån«¹ 1, 2, 3âè.)
#x«³×üÐFo @¡¸ÛÐμ¿Ò E_ª¡ZμÒ. tyÐFܯ¶yÐF ¸ÛÐμxÐμxÐμ`cÂ- ¦@¡´ÛÐμ 1,2, 3âè.)
¨VμÒ³ÐAvSVμ #¨Ðμy«nÐl¨ÐμÒÒ_^Ò_G. £_¸ÛÐμÒ, ÅÒ´¬ÐμÒ-
¿¬× ų׸ÛÐμ¨VμÒ³ÐAvSÐμÇ_S« i¡´üÐF¬Ðμã ¨ÐμÜö_ÀÐμÒ^
¨ÐμÒ_fG. #xÐμ¨Ðμ`¯³ÐA ¨ÐμoZÐμÒ ´`±ZÐμé`¯¿Ò_ª«³AÒÒ.
¨ÐμÒx׸ÛDμѳ«oIá yÐF÷ûZÐμÒÒ_ª«³ÐAÒ.
 ¨Ðμ§ÎJyÐF_ (Ån«¹ 4 âè., #xÐμ鳫¸ÛÐμ, iñlo`c~)
`¯Ú¿v #x«³×üÐFo @¡¸ÛÐμ¿Ò_ª«³AÒÒ. ´`±ZÐμé-  ÕÒxÐμ_ (`±r³«Ú¦@¡´ÛÐμ 4 âè., E¬Ðμ㳫¦@¡´ÛÐμ, ³VA¨ÐμX)
å«¥×½ ¨ÐμoZÐμÒ, ´`±ZÐμé`¯¿Ò ¬Ðμ`±v¨ÐμÃ. yÐF¿ð¿Ç
ÛÐμé³ÐA_ü« E_SÐμÒ^Ç ´`±ZÐμÒXá_À«÷. ÛÐμé³ÐA
¨ÐμoÇã¿ `±ßÀÐμZÐμÒ_ ù³ÐAvSÐμÒ¬ÐμÒ_G. ÅÛVμnÐlZÐμéxÐμ
´`±ZÐμÒ¬¡á¿Ò #xÐμÒY÷¢èã³AÒÒ.
@þ¨ÐμÒ¶¿Ò: U³«¨ÝμÒ
Y K
tZÐμÒxÐμyþyÐF #_ÛÐμ¨DμÒÑxÐμ #¿_y«³ÐA_ü« #¿³«³ÐAÒ¬ÐμÒxÐμáG. ¨VμÛ«¿
`¯¨ÐμÒÒÛ«ZÐμé¿ `±Û«¿ #³«Ô¿ ¬Ð쬫ãÚIá ù `¯_nÐlZÐμÒ¨ÐμÒé ¥ñlÇ_S«
¬óμ÷ZÐμÒÀVμʯ¨«SÐμÒ. xÐμ¿½I ZμÒB[lý¬×¿Ò ¨Ðμ_ü« ¦ÛÐμß_À«SÐμÒ. `¯³ÐA`¯Úw
¨Ðμ_n«Iá Ö±_fâNÜc_fxÐ쨫SÐμÒ.
xÐμ¨ÐμÒ`¯Áß_`±ÛÐμûxÐ쨫SÐμÒ. #ª[μ `¯¬Ðμo¨Ðμw ǨÐμé³ÐAÒSDμÑxÐμ ¨VμÛÐ쨫o`¯ÒI
üõ³ÐA¨Ðμ_¬×
""#_¬ñμ! ÏÐμå«¥×½ ܯÛÐμÔ¨DμÒÑ ¨ÐμÀ«JSÐμ¬ÐμxÐμÒ.
¨ÐμéxÐμ`¯ ¨DμÒÒ_S[μ¬ÐμxÐμ_ ¬óμ÷ܯxÐ쨫eÐlÒC ¬Ðμ`±vI`¯-
ßü« ¨Ðμ_ÛÐμ i¡´üÐF¬Ðμã¿Ò ÀDμܱv ¨ÐμÒk `±_âè³ÐAÒ.
E¬¡ò`ö_ü« yÐFG¥¡³ÐA_¬¡.
""ÕÒßÛÐμh³ÐAé ¨ÐμÒ¶¨ÐμÒ÷á #xÐμÒ`¯ß_ÀÐμ_S[μ. ÅS[μü«
¨DμeþCÛÐμÒh!'' #I ÖöÀÐμJß_f üÐFÒ´³ÐA_ ¨VμüÐF_
Ö±_À«SÐμÒ ´`±ÀÐμ_SÐμÒSÐμÒ.
#SÐμÅ¥× ´`±¨VμÎ_fxÐμ i¡û¥¡¿Ò, üÐFÒ´³«¿Ò #SÐμ-
ÅI #¿½yÐF¥×½¿_ ÀVμ`¯ÒãxÐμá^Ò `±³ÐAÒüÐFÒ¿Ò w`¯Òã-
x«á³AÒÒ. ³«Lܯ_`öÒS[μ ¨ÐμéªVF¨Dμéü«{ ¨ÐμéxÐμ`¯y[F
¨Ðμé´¬Ðμ_ À«¥¡ txÐμ_ÛÐμ_ü« ¨ÐμÃ_G.
fyÐFÁª[F #SÐμÅ¥×y[F ´`±¨VμÎ_À«³ÐA_¬¡.
¨Vμ^ÇyÐFÁ¿ #³ÐAÒ`±Ã¿y[F, üÐFÒ´³«¿ `¯y[F÷_`±Ã¿y[F
¨«ª[F #SÐμÒüÐFÒ nÐl@¡h¿yjF f³ÐAÒL_¬ÐμÒ¨ÐμÃ¿Ò yÐF_ü«-
³ÐAÒü« `±³ÐAÒüÐFÒ¿Ò wn«³AÒÒ. ÀDμ^½ÕÒÛÐμ I¨«`¯_ ù³ÐAv-
³ÐAÀÐμÇxÐμá ¨Vμ¥¡G `±ÏÐμÒ¿Ò ¦@ÐlZÐμÒ_¬× »ûßâN³AÒÒ
ü׿ ü׿ü« #³ÐAÒ`¯éã..
¨ÐμéxÐμ`¯¥× E¬¡ò`ö_ Ö±ßûâN³AÒÒ_G.
üÐFÒ´³ÐA_ ¨VμüÐF_ Ö±_f_G.
#`±\SVμ »yÐFÁS× Ü¯_`öüÐF³ÐAOxÐμ ÅIܱ_f_G.
#_ÛÐμ³ÐAé Iª«³ÐAÒü« #³AÒÒ tZÐμÒÒ¸Û«¿I üÐFÒß
Ö±ª[F ¢èüÐFÒ¬ÐμÒx«á³ÐAÒP nÐl£h_ ÅIܱ_fxÐμ ¨DμÑ`±Ãy[F.
`±yÐFÁxVμ ¨ÐμÃxÐμá É â°ÛÐμ¥× Û«ûxÐμ `±Ã÷ syÐFÁ¢è-
ßü« É üÐFÒ´³ÐA_ ÕÒÛÐμ Û«S[μ ÀVμܯ_G. Û«IÕÒÛÐμÒxÐμá
¦@Ðl^ÒSÐμÒ y[F_ÛÐμ `±S[μâNZÐμéSÐμÒ.
ÏÐμål_ t¿`¯o_ ÀVμZÐμÒÇ_S« #¬ÐμIá x×^ yÐF³ÐA-
ÀÐμÒÇI ÀDμ^½¥×y[F ÛÐμéß ¨ÐμéZÐμÒ¨DμÒÑâN³AÒÒ_G `±Ã÷!
***
üÐFÒ´³«¿Ò ¦@ÐlZÐμÒ_¬× #³ÐAÒ`¯éã ³DA_SÐμÒ y«eÐlCÕÒÛÐμ
¥ñlÀ«³AÒÒ. ÇyÐFÁ¿Ò ¦@ÐlZÐμÒ_yÐF³ÐA_ü« #³ÐAÒ`¯éã `±³ÐAÒ-
üÐFÒ¿Ò wn«³AÒÒ.
Ö¯ÑIÇ¿Ò Ö¯Ñ¬Ðμ_ ¬Ðμ¥×GÇÁyjF âèßâNZÐμé³ÐAÒ.
üÐFÒ´³«¿ÕÒ_f `±S[μâN³AÒÒxÐ쨫³ÐAÒ ´âèål¦úX¬×
`±³ÐAÒüÐFÒ¿Ò w`¯Òãx«á³ÐAÒ #SÐμØGSÐμØ_ü«.
ÀDμ¥¡½ÀDμÛÐμÒ³DAÑxÐμ £¿ü«IáÀÐμéܯ ®xÐμÒáSDμÑâN³AÒÒxÐμ
´`±ÀÐμ_SÐμÒS[μy[F Y¬ÐμÒ³ÐAÒ, ¨VμÒxÐμ¿Ò½SÐμÒ üÐFÒ³þãÀ«J³ÐAÒ.
#¬ÐμI üÐFÒ_SDμ tûxÐμ^³AÒÒ_G. t¬Ð짬Ðμü«
#_¬Ð쪫 ü«÷_À«SÐμÒ, y«{ ¨«eÐlÒC ¨Ðμé´¬Ðμ_ yÐFIܱ_-
ÀÐμ¥ñlÛÐμÒ.
""¨Dμ¬ÐμyÐF_S[μ! #¨Ðμ鶳AÒÒü«³ÐAÒ yÐFIܱ_ÀÐμSÐμ_¥ñlÛÐμÒ.
¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ t¨DμÒI ¨Dμ¬ÐμyÐF_S[μ!'' #_^é #ßf ܱÀ×J-
S[μ¥¡ üÐFÒ´³ÐA_ ¨VμüÐF_ Ö±_À«SÐμÒ.
yþ_ÛÐμ³ÐAÒ Ö¯ÑIÇ¿Ò xÐμ¿ÒGÇÁ¥¡ `±³ÐAÒüÐFÒw-
n«³ÐAÒ. ø`±÷¬Ðμ_ nÐléxÐμo_. ¨«eÐlC i¡SÐμ ¥ñlÛÐμÒ. f³ÐAÒ-
¬Ðμ¿ i¡S« ¥ñlÛÐμÒ. f³ÐAÒ L_¬ÐμÒ¨ÐμÃ¿Ò @þßZÐμÒ¥×½
Û«ÇÁI æÇÁ æÇÁ¨ÐμÒ_^é ÀÐμé`¯Òãx«á³AÒÒ.
`±ÏÐμÒ¿Ò #³ÐAÒ`±Ã¿Ò ¨ÐμéI fª«³ÐAÒ yþ¨ÐμÒ¶¿ ÕÒGy[F
ÀVμß Å_¬Ðμü« ÀÐμé`¯Òãx«á³AÒÒ.
syÐFÁ¢èßü« #yÐFÁSÐμ_¬¡ InÐlÓ£h¬Ðμ À×^ÒÀVμ`¯Ò-
Ç_G.
P b_y« E_G
 ¸ÛÐμxÐμÒ`¯Òò (¨ÐμÒé¿, `±r³«Úºè|SÐμ, E¬Ðμ㳫ºè|SÐμ 1 âè.,)
tßìyÐF b£Þ_ÛÐμÒ¿¬× `¯¬Ðμ¨ÐμÒ¬Ðμ¨ÐμÒ¨Ðμ졳ÐAÒ. tw¶-
ZÐμÒÒ¿ `¯`öy«³ÐA_ ¿¦æ`¯Òã_G. ´`±ZÐμéå«¿Ò
i¡´üÐF¬Ðμãü« ÀVμZÐμÒÒ^ ¨ÐμÒ_fG. #W³ÐAÍ@¡¸ÛÐμ¿Ò
#¸GyÐF¨ÐμÒ¨Ðμ졳AÒÒ. yjFeÐlCxþ`±\¿ @¡¸ÛÐμ¿Ò_ª¡ZμÒ
 ¨ÐμÒyÐF³ÐA_ (E¬Ðμ㳫ºè|SÐμ 2, 3,4âè., ´nÐl¨Ðμål_, ¦@ÐlüÐF¨Ðμ_¬ÐμÒS[μI ÀVμ³ÐAÒyרÐ쪫Iy[F i¡¾xÐμ, yÐF³ÐA¶, ¦@Ðly[Fã ¨Ðμ鳫R¿Òx«á ¦@Ðly[Fã¨Ðμé³ÐAR¨VμÒ #Iá_-
ª[FyÐFx«á `¯Ò¿Ò¨DμÑxÐμG. #_ÛÐμ³ÐAé ÀVμqy[FÁ_ÀÐμÒy×üÐF÷üVFG. ¦@Ðly[Fã #_ªVF ´Ê±¨ÐμÒ. `±³ÐA¨Ðμé¬Ðμ¶Ö±ÑxÐμ
ÙÜö_ÀÐμI y«³«o¥×½ âè¥þRxVμ #¨Ðμy«nÐl¨ÐμÒÒ_-
^Ò_G. ¨Ðμ§Xã, EÛ×oüÐF ³ÐA_ü«¥×½ #¦æ¨Ðμ§GÔ
E_^Ò_G. tw¶ZÐμÒÒ¿xÐμÒ yÐF÷ZÐμÒÒ^¥× Åø`±¿-
¨ÐμÒ¨Ðμ졳ÐAÒ. ¨ÐμoZÐμÒ ´`±ZÐμé`¯¿Ò_ª¡ZμÒ.‚¿
¨ÐμÒé¿yÐF_ü« ¸ÛÐμxÐμ¥¡¦@Ðl¨ÐμÒÒ_^Ò_G.
 Ç_¦@Ðl_ (¸ÛÐμI`c~ 3, 4âè., nÐl¬Ðμ¦æ`c_, `±r³«Ú-
´`±ZÐμéå«¿Ò »ÇÁ¨Ðμü« ÀVμZÐμé÷ò ¨Ðμ`¯Òã_G.
#xÐμ¨Ðμ`¯³ÐA_ü« SÐμ£ÒÞ ¹³ÐAJüÐFÒ^ÀVμ, t_Û×eÐlxÐμ
ÀDμ_ÛÐμÒ¬¡³ÐAÒ. ÅÛVμnÐlZÐμéxÐμ ´`±ZÐμÒ¬¡á¿Ç
¨Ðμé³ÐAR_ `¯ÒüÐF¨ÐμÒ¨ÐμÒ¨ÐμìÐμÒ_G. t³×üÐFo_`±^½ ´nÐlÛÐμÔ
¨ÐμÜö_À«÷.¨ÐμÒÒ¹o¨DμÒÑxÐμ ¨ÐμoÇã÷á yÐF¿Ò¢èã³ÐAÒ.
üÐF§`ö_¥× ¨Ðμé³ÐAÒvxÐμÒ y׳ÐAÒÇ_ª«³ÐAÒ. b¬Ðμ³ÐAÒ¿
ŨÐμÒ³ÐAÓ¿Ç ¥×xÐμ¨Ðμ졳ÐAÒ. ܯì³ÐA¨DμÒÑxÐμ I³ÐAÍZÐμé¿Ò
w`¯Òy×¥ñl³ÐAÒ. ¸ÛÐμxÐμ¨ÐμoZÐμÒ_ #ZVμÒo #¨Ðμy«nÐl_.
ÅÒ´¬ÐμÒ¿¬× i¡´üÐF¬Ðμãü« xÐμÒ_SÐμÒ^ ¨ÐμÒ_fG.
10
ÛVμ¨Ðμ¬Ðμ¿Ç YS«
`±rq¢èãxÐμÒ. #I `¯_LZÐμÒÒSÐμÒ

üÐμÒ³ÐAÒl¨«³ÐA_
 16, LxÐμ¨Ðμß
 2014
I³ÐAÚ`öål: Uâè¨ÐμI ʯ¨« `¯ÅÒX, ÖöÑÛÐ쳫@¡ÛKμ
426
#_¬ñμy«ÛÐμÒ, ´`±eÐlZÐμÒy«¿_¥×I #_¬Ðμ- £_¸ÛÐμÒ¨ÐμÃ¿Ò `±ß¨VμÜc~_`± `±Ïjμ_´ÛÐμÒSÐμÒ üÐF³ÐAÒ¬Ðμ¶_-
ÇS[μ ¨ÐμéGß #XnÐl³AÒÒ_fP #¿ÒyÐF¬× ¬ÐμÒS[μ EIy[FÀVμ sâèv³ÐAÒ `c`c~¹_SÐμ_ üÐFSÐμÀ«SÐμÒ.
ZÐμÒ¨ÐμÒÒSÐμÒ s`¯ûxÐμ @¡ål_ Å_^ ¬þS[μû £ÒÒ©cnÐlÚ³ÐAÒ¿ ÀVμ¬Ðμ nצæ¿Ò½¬ÐμÒxÐμá `¯`±ã¨ÐμÒ¦@¡üÐF_
ÅÒy[FÁ÷ ¨VμüÐF_ü« ¨Ðμé_¸Û«¬Ðμ ¨ÐμnÐl_ ¬Ðμܱv Û«ª«SÐμÒ. ÀÐμ¿½I ty«nÐl üÐF_ü« êyÐF³«¿Ò ÀÐμ¥ñl½
¨ÐμÒé³ÐATJ`±SVμ ŸÛÐμ_ü« ¨Vμn«SÐμÒ. ³«¨ÐμålÒS[μ »IÅÒÛÐμ¨Ðμ ¨ÐμÒ_SÐμ¿_ Û«ª[FâNZÐμéSÐμÒ. tÖ±ÑxÐμ
¨ÐμÒ_´¬ÐμÒ¿Ò Ü¯_`öüÐF³ÐAOxÐμ¿Ò ÀVμn«³ÐAÒ. ÏÐμål_¥× »xÐμÒ£G¨Vμ¿ ZDμéLx«¿ ÛÐμé³ÐA_ #`¯¨ÐμéxÐμ
`¯üÐF_¥×xVμ ¨ÐμÒé³ÐATJ ¬ñμ³ÐAÒyþI, #_¬ÐμyÐF_¬ÐμÇ ¨VμüÐF_¬× ùüÐF, `¯¨ÐμÒ`¯ã ¥×y«¿y[F `¯¨Dμé¶ÛÐμ_ sÛÐμ-
ÛÐμ^¨ÐμÒÒ¥ólÑ GûhüÐF_¬¡¿¥×xÐμÒ, #_¬ÐμßÏÐμ_¥×xÐμÒ ¨Ðμü«P I`cÁ¿¶`c ³ÐA`¯Ò¶¿Ò yת[F´`±`¯ß_`±, xÐμÏÐμ-
´¬¡¿yþ¿ÒÚxÐμ ¬ÐμxÐμß ÀÐμ_´ÛÐμÒSÐμÒ Û«³ÐAÒåly«³ÐAÒ-
Å`¯ÒTv÷_ü«¿Ò ÀDμÛÐμß`±S[μ, `±Ã_u¡xÐμÒ `±Ã_u¡-
¿Òü« IάÐμ nÐl³«¿Ò t ³«¨Ðμå«`¯Ò³ÐAÒS[μÖ±Ñ `±³ÐA- SDμÑxÐμ ÛÐμnÐlyÐF_Q³ÐAÒå[lÍ ÕÏ[μ_À«SÐμÒ. ³«´X_ÀÐμ³ÐA Õ³ÐAÒ-
SDμÑxÐμ ³«ÏÐμ`¯ÒSÐμÒ t In«^ÒSDμÑxÐμ ÀÐμ_´ÛÐμÒå[lÍ ÀVμ³ÐAÒ-
ܱ_À«SÐμÒ. `¯¨ÐμÒ`¯ã GÇÁ¿Ò @¡å«¿¬× I_S[μ-
âNZÐμé³AÒÒ. ¨Ðμ&kÚ³ÐA¨«¿y[F, ¬¡_SÐμ¨ÐμÒÒ¿ ¬Ðμß ³«ÏÐμ`¯Ò¿Ò `¯ÕÒܱ_ÀÐμ¥ñlÇxÐμá ´`±`¯`öÒãSÐμÒ
¸ÛÐμÚxÐμÒ¿yjF #¿½yÐF¥×½¿_ #³AÒÒxÐμ L¿¸G ³«¨ÐμålÒå[lÍ yÐFxÐμÒüþI, ÀVμ¬ÐμÒ¿Ò i×S[μ_f ""¿_yVF-
ŸÛÐμ_ü«, ³«¨ÐμålÒS[μ Ö¯ÑxÐμo_ ÀÐμ÷_f_G. ¿_yVFnÐl nÐlÚ³«! b_¬Ðμª[F ÛÐμÒ³ÐATÞ³ÐA ê¬Ðμ¨ÐμÒÒxÐμ ¨VμÒÅÒyÐFÁSÐμ
¨Ðμ`¯Ò¸ÛVμnÐlÒ¿Ò #x×xÐμo @¡`öÒ ÛÐ쳫v¿¬× ÀDμ¿- ¨ÐμÃ_SÐμ¥ñl¨ÐμÒÒ. bG ÅÒy[FÁ÷ Åf´¬Ðμ_. ÀÐμ_´ÛÐμÒSÐμÒ
³VAû `¯ßy[F`¯ßü« `±³ÐA`¯v³ÐA LZÐμÒy«_ÏÐμÒ¿¨ÐμìÐμé y«¿v¢èü«SÐμÒ. ¨VμÒ¨ÐμÒÒ É³ÐAÚ¥ñlÇx«á_. ¬þ¿û-
`±³ÐA`¯v³ÐA_ @¡å«¿Ò ܱ_L¿Ò ܱ_L¿Ò ¬¡yÐF âN¬¡_'' #I ÅxÐμáÅ_À«SÐμÒ.
`±³ÐAܱ_ÀÐμÒyþI I`cÒ~³«¥ólÑxÐμ @¡ål`ö¬ÐμÒ¿¬× #_¬Ðμ ³«¨ÐμålÒSÐμÒ y×ܱ_f, ÀVμ¬Ðμ À«`±_
ÏÐμ¬Ðμü«´¬ÐμÒ¿ZÐμé³ÐAÒ. ÛÐμnÐlyÐF_Q³ÐAÒSÐμÒ #ÅÒ¬Ðμ ¬¡÷J, ÀÐμ_´ÛÐμÒS[μÖ±Ñ @¡å«¿Ò `±³ÐAܱ_À«SÐμÒ.
¨Dμ_^xVμ ´£`ö¶ ´`±¬ÐμoÏÐμ_ #³AÒÒ, ¨«ß¨ÐμÒ¸ÛÐμo
³×`c_¬× ³õ´Û«_ ´`±ZDμéû_À«SÐμÒ. t
I÷J, Û«xÐμ¨VμnÐlÚ³ÐAÒS[μ¬× ""¥×y«¿Iá_ª[Fy[F
#´¢èãIá tüVFáZÐμÒ @¡ål_¬× I÷ܱ¨Vμn«SÐμÒ.
üÐF_¸ÛÐμ³«Ú´¢èãIá À«`±¨ÐμÒÒxÐμ `¯_¸G_f t In«ÀÐμ- ÀÐμ_´ÛÐμÒSÐμÒ ÀÐμ¿½I¨«SÐμÒ. ë nÐlÎ¬× âN³«SÐμ¨ÐμÛÐμÒh.
¨VμüÐF_ü« ¨ÐμÒ³ÐA÷âN. ³«¨Ðμå«! ³ÐAål_¥× {Ç
³ÐAÒS[μÖ±Ñ ´`±ZDμéû_À«SÐμÒ. ¨«³ÐAÒå«_¬×
Û«II ³«¨ÐμålÒSÐμÒ ¨DμSÐμ÷_À«SÐμÒ. ´£ð¶_ nÐl´¬ÐμÒ¨ÐμÿÀVμ ¨ÐμÒ³ÐAål_ ¥ñlÇ_S« syÐF ¨ÐμÒ_´¬Ðμ_
´`±ZDμéû_ÀÐμÛÐμ¿À«SÐμÒ. t Å`cZÐμÒ_ t¬Ðμ¶ZDμé- EʱÎ_ÀÐμÒ¬¡xÐμÒ' #I xÐμÒSÐμÒ¨Ðμ ³«¨ÐμålÒSÐμÒ
üÐF_¨Ðμ¿½ ´üÐFÜö_f, `±Ã¿`¯ÒãoSÐμÒ, ü«¿¨ÐμÃSÐμÒ t `ö¢èã¿Ò ¨ÐμÒÒÇ$_f ´£`ö¶ ¨ÐμÒÒ_ÛÐμ^ I÷J
ZDμÒSÐμy[F ù¬óμ_f ZÐμÒÒÛÐμÔ_ tܱ, ¨«ßI Ef¬Ðμ ""´£ð¶! { yÐF³ÐAÒålÀVμ yÐF§¬¡³ÐAÒìå[lÍ #ZÐμéxÐμÒ.
¨«y«o¿¬× ùyÐF_ ÀVμn«³ÐAÒ. ´©±X ÀDμ_Û«xÐμÒ. x«SÐμÒ E`±ÛVμ΢èãxÐμxÐμá
³«¨ÐμålÒSÐμÒ P ÀÐμ_´ÛÐμ¨ÐμÒ_SÐμ¿¨ÐμÒÒ ¨ÐμÒ_´¬Ðμ_ E`±ÛVμÎ_ÀÐμ¨Ðμ¿Ü¯_G. { ¨ÐμÒ_´¬Ðμ
#_¬Ðμ ³ÐAL{ÀÐμ³ÐAx«]ÛÐμÒSDμÑxÐμ ³«¨ÐμålÒSÐμÒ £¿_¨Ðμ¿½ xVμxÐμÒ ÛV쨫`¯Ò³ÐAÒ¿y[F #LZÐμÒÒoå[lÍ
#ZÐμÒÒ¬Ðμ ZDμéLx«¿Ò Ö±Ñy[F »ûß, `ö_`¯¿ #¨Ðμì¡xÐμÒ. #¨ÐμÒ³ÐAÒ¿¨Ðμ¿½ »ª[F ¦úX¥ñlyÐF `¯¨ÐμÒ`¯ã
¥×y«¿¥×xÐμÒ nÐl´¬ÐμÒ ¦@ÐlZÐμÒ_yÐF³ÐAÒå[lÍ #³AÒÒ Å³«-
`¯¨ÐμÒé`ö_¬× #_Û«¿Ò f_ÛVμ ¬þ÷ ¨«ZÐμÒÒ
q¿Ò½¬¡xÐμÒ. #`±ÃSÐμÒ xÐμ¿Ò¨Ðμ t ÛÐμnÐl´²¨ÐμÃS[μ¬×
`¯Á_¸Û«Iá üÐFS[μfâN³AÒÒ, t `±G¨Vμ¿ t¨ÐμÒSÐμ¿
ÛÐμ¨ÐμÃÚxÐμxVμ syÐFÛ«IÖ±Ñ syÐFª[F ¨«ZÐμÒÒ¨ÐμÃy[F ¢èìxÐμ- ""¨ÐμÒ§¬ÐμÒo¨Ðμà t`¯xÐμá_ #³AÒÒxÐμ ¬Ðμ³ÐAÒål_¥×,
ÀVμ¬Ðμ #ÏÐμ¨Ðμé¿ `±rI, ¨ÐμÒ§¬ÐμÒo_LZÐμÒ
¨DμÒÑxÐμ üÐFüÐFxÐμ¨Ðμé³ÐAR_¥× ſܯ¥¡½SÐμÒ. #yÐFÁSÐμ
£`öÒŸÛÐμ ¨VμÒç¨ÐμÒÒ¿Ò yÐF¿ ³DA_SÐμ¨Ðμ ¹_SÐμ_ ¨ÐμÒ_´¬¡Iá ¨ÐμÒG¥× I÷v, #¬Ðμo_¬Ðμ I`c~¬×
üÐFSÐμÀ«SÐμÒ. ܱ¨ÐμÒ¶^ ܯÛÐμÒÔ¿Ò, À«³ÐAålÒ¿Ò yþ¿Ò¨Ðμ- Lܱʯã ÅLZÐμÒ¨ÐμÒÒ ¿¦æ`¯Òã_G. #^Ò½ y«yÐFâN¬ñμ
¨ÐμÒéSÐμ¨Ðμ ZDμÒSÐμ Û«ª«SÐμÒ. ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ Åx«ZÐμÒÇ- tq¥× É^ÅÒ ÀDμ_ÛÐμÒ¬¡¨ÐμÃ'' #I ¨Ðμf_f
S[μ¬× ¦@Ðlé¬Ðμ `¯_`ø±é¿Ò yþ÷ÀVμ ¦@ÐlZÐμÒ_ üþ¥ñlv ¨ÐμÒxÐμ¢è³« #¬ÐμS[μy« ¨ÐμÒ_´¬×`±ÛVμnÐl_ ÀVμܯ,
x«¿R¨Ðμ ¦@¡üÐF_ üÐFSÐμÀ«SÐμÒ. ¨ÐμÒ_Û«y[FI¥× #¨Ðμü«- ´£`ö¶ t ÀÐμ_´ÛÐμ¥×yÐF_ xÐμÒ_f ¬ÐμxÐμ ¥×y«Iy[F
`ö´yjFSÐμ `¯÷v, GüÐFRi¡¿ yþ_SÐμÖ±Ñ ê¬Ðμ¿ êyÐF³ÐA- ¨Dμ$½âNZÐμéSÐμÒ.
¨ÐμÒÒ¿Ò ÀÐμ¿Ò½ #³AÒÒÛÐμ¨Ðμ ¦@¡üÐF_ Û«ª«SÐμÒ.
Pb_y«E_G
¨ÐμÒ_f¨Ðμé^
¦@Ðμy[Fã¨Ðμé³ÐAR_
#ÀÐμ_ÀÐμ¿¨DμÒÑxÐμ ´Ê±¨ÐμÒxVμ ¦@Ðly[Fã. syÐF¢èß yÐF§`cÒÍI ¬Ðμ¿xþܱv w³ÐAS«Iy[F ¦@ÐlÇã¿ âèÛÐμ¸ÛÐμé$
y«¨«¿_ªVF #G b¨ÐμÚS«Iy[F "`±³ÐA¨Ðμé¬Ðμ¶ Ö±ÑxÐμ ¨Ðμé âèÛÐμ¸ÛÐμé$?' #xVμ `¯_nÐlZÐμéIy[F üÐFÒ³DAÑ
x«³ÐAÛ«G¨ÐμÒðxÐμÒ¦@¡¨ÐμÃ¿Ò Ö¯Ñ¬Ðμ_ b¨ÐμÚ¥ñlyÐFâNZÐμé³ÐAÒ.y«I, ü×ܱyÐF¿Ò `±³ÐAÒüDFXã ¨ÐμfJ ¨Ðμé
âèÛÐμ¸ÛÐμé$I w`¯ÒyþI ¨Dμ_^xVμ yÐF§`cÒÍI ¬Ðμ¿xþܱvI â°üþ^¨ÐμÒ_^é¨ÐμÀ«J³ÐAÒ.
ü×âè¿ÒSÐμÒ txÐμ_ÛÐμ_ü« E_ªVμ À«¿xÐμÒyþx«á³ÐAÒ ¨«³ÐAÒ. ü×ܱyÐF¿Ç #xÐμo_ ¬óμ÷ZÐμÒÛÐμÒ.
ü×âè¿ÒSVμ ü×ܱyÐF¿Òü« ü×ܱyÐF¥ñl ü×âè¿Ò³ÐAÒü« ¦@¡Å_f ¬Ðμß_ÀV쨫³ÐAÒ ¨«³ÐAÒ. ¨«ßy[F
ü×âè¿ÒIy[F ¦@ñlÛÐμ_ ù³ÐAvSÐμ¥ñlÛÐμÒ. #ÛVμ ¦@Ðly[Fã.
#ZDμé¸Û«o`±^á_¥×I ¦@Ðl³ÐA¬ÐμÒSÐμÒ ¬ÐμxÐμ ¨VμÒxÐμ¨Ðμé¨ÐμÒ ü«ß_ª[F xÐμÒ_f¨ÐμfJ ¬ÐμxÐμ #xÐμá
üÐFÒß_f ¬óμ¿Ò`¯ÒyþI `±³ÐAÒüÐFÒ`±³ÐAÒüÐFÒxÐμ #³ÐAå«oIy[F ¨Dμe¡½SÐμÒ. #yÐFÁSÐμ ³«¨ÐμÒÒSÐμÒ x«³ÐAz-
³ÐA¿Ò yÐF^ÒÂyרÐμSÐμ_, »_SÐμÒª«Ç¿Ö±Ñ I´ÛÐμâN¨ÐμSÐμ_ ÀÐμéf, ¨Ðμé #xÐμáxVμ #¥¡_ª[F yÐFºè¿Ò
`±SÐμÒ¬ÐμÒ_ªVFx«Ç ë ³«L¦@×ü«¥ól_ÛÐμÒyÐF_^é ¬Ðμ§åjlyÐFß_À«SÐμÒ. ¬¡xÐμÒ x«³ÐA¨Ðμ´¢èã¿Ò ¸ÛÐμß_-
À«SÐμÒ. xVμ¿Ö±Ñ `±¨Ðμ$_À«SÐμÒ. ³«¨ÐμÒÒI ʯ¨Ðμ ¬Ðμ`±v ¬ÐμxÐμÇ #xÐμo_ ùÕÒ #yÐFÁ³VA½ÛÐμI #x«áSÐμÒ.
#G ¦@Ðl³ÐA¬ÐμÒxÐμÇ ³«¨ÐμÒÒIÖ±Ñ ExÐμá ´Ê±¨ÐμÒ. #¥¡xVμ nÐl£ß `±³ÐA¨ÐμÒ¦@ÐlÇ㳫¿Ò. ¬¡xÐμÒ »_¬×
y«¿_xÐμÒ_f »ÛÐμÒ³ÐAÒÀÐμéfxÐμ ³«¨ÐμÒÒSÐμÒ ¨ÐμÀ«JSÐμÒ tZÐμÒxÐμÇ wZÐμÒI `±_SÐμÒ½ Ö±ª«Â¿xÐμÒ-
yþ_G. ¬¡xÐμÒ ³ÐAÒf ÀÐμéf ¨ÐμÒk Ö±ª[FÂ_G. #_ªVF byÐFÁSÐμ wZÐμÒI `±_SÐμÒ½ ³«¨ÐμÒÒxÐμÇ Ö±^Â-
SÐμ¨VμÒ nÐl£ßy[F y«¨«÷ò_G. ³«¨ÐμÒÒSÐμÒ wZÐμÒI `±_SÐμ½xÐμÒ ¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ Xx«¿xÐμÒyþ_G. yÐFxÐμÒyÐF
yþßy[F ÀÐμéf_G. »_û÷ Ö±SÐμÒ¬ÐμÒx«áxÐμÒ #I #xÐμÒy×¥ñlyÐFâNZμÒ_G ÄIy[F y«³ÐAål_ nÐl£-
ßy[F ExÐμá `±³ÐA¨ÐμÒ ´Ê±¨VμÒ. b¥¡_ª[F ¦@Ðly[Fã ExÐμá ¨«ßy[F ¦@ÐlüÐF¨Ðμ_¬ÐμÒSÐμÒ ¬ÐμxÐμÇ ¬¡xVμ ¨ÐμfJ ¦@ÐlÇã-
xÐμÇ y«¨«÷òxÐμ Û«Iá ¨«³ÐAÒ #SÐμüÐFÇ_S«xVμ b¢èãSÐμÒ. ÅÛÐμÒ³ÐAÒSÐμÒ `±_SÐμÒ `±SVμܯ ¬þyÐFÁÖ±-
ª[FÂx« yÐF§`cÒÍSÐμÒ txÐμ_ÛÐμ_ü« Xx«áSÐμÒ. #_ÛÐμÒyVF ¦@Ðly[Fã¨Ðμé³ÐAR_¥× ¦@ÐlüÐF¨Ðμ_¬ÐμÒI ÀVμ³ÐA^¨VμÒ
`¯Ò¿¦@Ðl¨ÐμÒé, `¯¬ÐμÚ³ÐA¨ÐμÒÒ #_ª«³ÐAÒ.
ü«|SÐμ¨DμÒÑxÐμ ¦@Ðly[Fã ¬Ðμ¬Ðμv³ÐA¬Ðμ ¨ÐμÒxÐμ¥× Eâ°v_û¬ñμ À«¿Ò ¦@ÐlüÐF¨Ðμ_¬ÐμÒSÐμÒ ¨ÐμÒxÐμÇ yÐF_ª[Fy[F
#üÐFÒܱ¢èãSÐμÒ. üÐFÒ³ÐAÒ¨«ZÐμÒé³KA¥× É @¡¿ÒSÐμÒ ¬¡xÐμÒ üÐFÒ³ÐAÒ¨«³ÐAZÐμÒ`±vxÐμÒ ÀÐμéS«¿I ¨DμeÐlÒ½-
¬ÐμÒ_ªVF #yÐFÁS[μ #³ÐAJÇ¿Ò {¨Ðμà ÀÐμéSÐμ¥ñl¨Ðμà #yÐFÁSÐμÒá_f ¨DμeÐl½¨ÐμÒx«á³ÐA^. t @¡¿ÒSÐμÒ âN{
t üÐFÒ³ÐAÒ¨«ZÐμÒé³ÐA`±v »¥¡ E_ª«S× ÀDμ`±v_S[μ. tZÐμÒxÐμÒá xVμxÐμÒ Eâèܯ¢èã xÐμ_ªVF P ë
@¡¿ÒSVμÅÒª[F ë üÐFÒ³ÐAÒ¨«ZÐμÒé³ÐA`±vxÐμÒ Eâèܯ_ÀÐμ^_ #I ¬ñμ÷yÐFü« ¦@¡Å_f t E_ª«-
SÐμÒ¥ñl üÐFÒ³ÐAÒ¨«ZÐμÒÒ³ÐA`±v ÛÐμÒxÐμáâN¬ÐμÒ¥¡ ³DA_SÐμÒ yþ¨ÐμÒÒ¶¿¬× #x«á³ÐA^. ¨Dμ_^xVμ t
@¡¿ÒSÐμÒ ³DA_SÐμÒ yþ¨ÐμÒ¶¿¬× ExÐμá üÐFÒ³ÐAÒ¨«ZÐμÒÒ³ÐA`±vxÐμÒ ¦@¡Å_ÀÐμÒyþI `¯¶ß_ÀÐμSÐμ_ ¨DμÒÒÛÐμ-
¥ólª«ÂSÐμÒ. yþGh³×Ë¿Ç t ÛV쨫¿ZÐμéIy[F ´£`ö׶¬Ðμò¨«¿Ò ¨ÐμÀ«J³AÒÒ. ¥×`±¿ xÐμÒxÐμá
¢èÚÅÒI ¨ÐμÒ_G³ÐA_ ¨Dμ¿Ò`±÷y[F w`¯Òdz«@׬ÐμÒ_ªVF #³ÐAJÇ¿Ç yÐF`cÂ_ü« #Iܱ_f_G.
»_¬Ðμ ´`±ZÐμÒ¬Ðμá_ ÀVμܯx« ¨«y[F÷ Û«^S«Iy[F »_¬×´`±ZÐμé`¯ #¨Ðμì×_G y«I #G #_¬¡
¨Ðμo³ÐAì_ #³AÒÒâN¬×_G. #`±\SÐμÒ #yÐFÁSVμ ExÐμá t @¡¿ÒSÐμÒ ¢èÚÅÒ üÐFÒ³ÐAÒ¨«ZÐμÒÒ³ÐA`±vxÐμÒ
y[F_Gy[F G_f ¨Dμ¿Ò`±÷y[F w`¯ÒdzÐA_S[μ tZÐμÒxÐμ yþ¨ÐμÒÒ¶¿Ò Û«Ú³«IyÐFx«á »¬ÐμÒãü«
Ex«á³AÒÒ yÐFÛ« #Å Û«Ú³«Iy[F ¬Ðμ^ÒÂÇ_^Òx«á³AÒÒ #x«áSÐμÒ. üÐFÒ³ÐAÒ¨«ZÐμÒÒ³ÐA`±vÇ
yþ¨ÐμÒÒ¶¥¡ #I ¨«³ÐAÒ LßûâN³AÒÒxÐμ Û«Iá üÐFÒ³ÐAÒãÇ ¬óμÀÐμÒJyþI ¢èÚÅÒI y«`¯ã y[F_Gy[F
G_ܱ w`¯Òyþ¨ÐμÀ«J³ÐAÒ. #¥¡ ¦@Ðly[Fã¨Ðμé³ÐAR_¥× ¦@ÐlüÐF¨Ðμ_¬ÐμÒS[μI ù³ÐAé`±_¥× ʯÅʯã
t³ÐAé`±_¥× ¢èÏ«¬ÐμÁߢèã³ÐAÒ. t ³ÐAéâèIy[F #³ÐAJx«ÛÐμÒ¿Ò ÀVμZÐμé¿I IZÐμÒ¨ÐμÒ_ ¥ñlÛÐμÒ.
¬Ðμ`±`¯Òò ÀVμZÐμÒxÐμyÐFÁ³VA½ÛÐμÒ. ùÕÒ ¥ñlÇ_S« ¦@ÐlüÐF¨Ðμ_¬ÐμÒS[μI y×ßxÐμ ³ÐAé`±_¥× ¢èÏ«¬ÐμÁß_-
ÀÐμÒyרÐμÀÐμÒJ.´`±ð½ÛÐμÒI¥¡ü« X_^é ¬«üÐμÒ¬Ðμé, xÐμSÐμÒ`¯éã Y³ÐAÒJ_^é »`±ÃvSÐμé
¦@ÐμüÐμ¨Ðμ_¬ÐμÒI x«¨ÐμéIá ¨ÐμÛÐμ¿Ç_S« E_ªVμ À«¿Ò. yVF¨Ðμ¿_ ¦@Ðly[Fã #xVμ Ù¬¡Iá `±^ÒÂÇI
¢èÚÕÒ {¨Ðμà ¬Ðμ`±v ¨ÐμéÇ ¨ÐμÒ³DA¨Ðμ³ÐAé GÇÁ¥ñl³ÐAZÐμéo! #I ¨ÐμÒxÐμ¢è³« y׳ÐAÒÇI t³«¸Gʯã
À«¿Ò `¯¬Ðμo¥×yÐF_¥× #¿¨DμÑÇ_Q³ÐA`±Ãß¥× t¨ÐμÒé¿ ¢í¸Û«_¬Ð쳫TÞüÐF_¥× ¿†ÛVμÅ¬× `¯³ÐA-
¢è¥¡SÐμÒ¬ÐμÒxÐμá ¨«SDμÑx« `¯³VA `±³ÐAÒüDF¬ÐμÒãÇ ¨ÐμÀVμJ¢èãSÐμÒ. #_ÛÐμÒyVF ZDμéüÐF¸Û«oxÐμ¨Ðμ鳫R¿¥×
´`±ZÐμé`¯ `±SÐμÇ_S« #X `¯Òx«ZÐμé`¯_ü« ¦@Ðly[Fã¨Ðμé³ÐAR_¥× `±³ÐA_¸Û«¨ÐμÒÒå[lÍ ÀVμ³ÐAÒyרÐμÀÐμÒJ.
P ܯ. ´êI¨«`¯³«¨ÐμÃ
 ¦S[μȽ »IáyÐF¥×½ "t¨ÝμÒ tĶ' `¯_ÀÐμ¿xÐμ_..
11
¨ÐμÒß "¥×yKF`¯¦@Ðμ'¥×..! ¨ÝμÒ tĶ âèk (tƱ) |S[μȽ #Ö¯_ú½ »IáyÐF¥×½ ¢èß_f_G. ¨ÐμÀVμJ ¥×yKF`¯¦@Ðl »IáyÐF¥×½ Õ¥ólÑxÐμIá »ÇÁ¨Ðμ ÀÐμ_ÛÐμ_ü«, #¸Gy«³ÐA_¥×y[F ¨ÐμfJ xDμ¿ ³×Ë¿Ò üÐFSÐμ¨ÐμyÐF



AüÐμÒ³ÐAÒ¨«³ÐA_
16, LxÐμ¨Ðμß

Û«Ú³« ´`±¦@ÐlÒ¬¡Ú¿xÐμÒ ¨Ðμé³ÐAJ¨ÐμÀÐμJI ¨ÐμÒ³×¢èß t¨ÝμÒ tĶ

2014

t #xÐμé`öo_ü« ´`±L¿ ¨ÐμÒÛÐμh¬ÐμÒ ÀÐμé³ÐAüþI 28

¢èìx«¥×½ xDμûR ÛVμnÐl_¥×I #XÖ±ÛÐμh âèkÂ¥ólÑxÐμ
y«_´üDμƯ, æiólܱ¿xÐμÒ yÐF_üÐμÒXIܱ_f_G. ¦S[μȽ¥×
´`±¦@ÐμÒ¬ÐμÚ_ ù³«v^ÒÇ »¨Ðμß ¨ÐμÒÛÐμh¬ÐμÒ w`¯Òy×_, »¨ÐμßyjF
¨ÐμÒÛÐμh¬ÐμÒ b¨ÐμÚ_ #_^éxVμ,
´`±i¡¦æ´âèZÐμÒ Ê¯yÐF³ÐAål ¨VμÒ³ÐAÇ
y«_´üDμƯ ¨ÐμÒÛÐμh¬ÐμÒ¬× ¦S[μȽ¥× #¸Gy«³ÐA
`±ü«R¿Ò ÀVμ`±ª[μÂ_G.
¨ÐμÒÒ¹o¨ÐμÒ_´Xü« ´`±¨Ðμéål_
©¯Úy«³ÐA_ ÀVμܯxÐμ`±vª[μ xÐμÒ_f yVF´W-
¨«¥Ýl ùÅÒ ÀVμܯx« `¯_ÀÐμ¿xÐμ_ü«
¨Ðμé³ÐAÒ¬×_G. b`±\SÐμÒ t âèkÂ
i¡wZÐμÒ ³«LyjFZÐμé¿Ö±Ñ ÛÐμ§ÜcÂ
¢èìx«¥×½ âNªjF ÀVμʯ_ÛÐμÒÇ t âèk ³ÐA_üÐF_ ܯÛÐμÔ_ ÀVμܯ_G.
`¯¨ÐμÒZÐμéIá ¨Ðμ§]Û« ÀVμZÐμÒÇ_S« ÀÐμy«ÀÐμy« âè¨ÐμÃ¿Ò yÐFÛÐμÒ`±Ã-
¬×_G. bÛVμ `¯_ÛÐμ³ÐATÞ_¥× #¸Gy«³ÐA_¥×y[F ³«¨ÐμSÐμ_ u¡ZÐμÒ-
¨ÐμÒxÐμÒÇ_^ÒxÐμá æiólܱy[F yÐF_ª×½ xÐμ¿Ò`¯Òü« ¨Ðμéß_G.
"tƱ' ExÐμá¬Ðμ ¨ÐμÒ¸ÛÐμo ¬Ðμ³ÐAüÐFX, ¨ÐμÒ¸ÛÐμo ¬Ðμ³ÐAüÐFX, ÅÛ«o¨Ðμ_¬ÐμÒ¿
âèkÂü« ¨ÐμÒÒ´ÛÐμ`±S[μ_G. |S[μȽ¥× ÀÐμ´yÐF_ Xܱvx«, ¢è¨Ðμé-
qyÐF_ü«, `¯_`¯Á§XyÐF`±³ÐA_ü« #xVμyÐF ¨DμÑŦ۫o¿¬× YS[μxÐμ
¦@¡³ÐAwZÐμÒ `¯¨ÐμéL_¥×y[F ÀþÀÐμÒJyDFeÐl½üÐF¿Û«? #xVμG
´`±n«á³ÐAìyÐF¨VμÒ. yVF¨Ðμ¿_ b_^³DAáªÝF, Êø±Æ¯£ÒyKF¿ Û«Ú³«
¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ ´`±À«³ÐA_ ÀVμܯ, É^³ÐA½xÐμÒ tyÐF^ÒÂÇI #¸Gy«³ÐA_-
¥×y[F ³«üÐF¿Û«? #ÛVμŦÛÐμ_ü« "tƱ' ¿¦æ_ÀVμ É^½Ò ù
´`±¦Û«xÐμ âèk É^½ @¡o_ÇÇ f¿Ò½`±SÐμÒ¬ÐμÒ_G #xVμG ¨Vμf-
ÀÐμéS«÷ò_ÛVμ. "#xÐμá´âè`¯xÐμ ³×iñl #¨Ðμy«ZÐμÒ' #xVμ
¨ÐμÒÒ_ÛVμ t¨ÝμÒ tĶ ³ÐAyÐF³ÐAy«¿ ´`±å«$yÐF¿xÐμÒ |S[μȽ¥×
#¨ÐμÒ¿Ò ÀVμܯx« #Å ù ¨VμÒ³ÐAÇ I¿£SÐμ¬¡ZÐμÒxÐμáG #xÐμÒ-
¨ÐμéxÐμ¨VμÒ. bªjμ¨Ðμ¥ñl ¬ÐμxÐμÛDμÑxÐμ ¨ÐμÒÒ´ÛÐμ¬× yVF´W¨«¥Ýl "LxÐμ¬¡
ÛÐμ³«Þ³KA' I³ÐAÚÜö_À«³ÐAÒ. ¥ólyÐFÁÇÅÒ_f ¨Vμ¥¡G ¨ÐμÒ_G
LxÐμ_ ¬Ðμ³ÐA÷³«¨ÐμSÐμ_¬× ¦@Ðl´ÛÐμ¬Ðμ `¯¨ÐμÒ`¯o¬× ÛÐμ³«Þ³KAxÐμÒ
`¯üÐF_¥×xVμ ¨ÐμÒÒû_ÀVμn«³ÐAÒ. t ŦÛÐμ_ü« #G syÐF ¨DμxÐμyÐFSÐμÒüÐμÒ
¨VμܯxÐμªVμ½ ¥ólyÐFÁ. Lx«Iy[F YS« t¨ÝμÒ tĶ âèk "yþ¬ÐμãyÐF
Å_¬Ðμ, âè¬þyÐF ³×¬Ðμ¥¡' E_ÛÐμI ³«LyjFZÐμÒ ÅnVl½`cÇ¿Ò
#_^Òx«á³ÐAÒ. ´`±`¯Òã¬Ðμ `±ß`¯Òì¥×½ "tƱ' ùÅÒ ÀVμܯx« ´`±L¿Ò
xÐμ¨ÐμÒÒ¶¬¡³ÐAÒ. t³ÐAÒ xDμ¿¿Ò tû¬ñμ y«I t âèk üÐF¨ÐμÒo_, ³×SKμ-
¨ÐμéoƱ »¥¡ E_^Ò_Û× ÀÐμéS«¿xV쨫³ÐAÒx«á³ÐAÒ. #ZμÒ¬ñμ,
t¨ÝμÒ tĶ ¨Ðμ¿½ b_SÐμ½yVF `±ßÅÒ¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ ¨ÐμÒ¸ÛÐμo ¬Ðμ³ÐAüÐFX, ÅÛ«o-
¨Ðμ_¬ÐμÒ¿Ò b`±\SÐμÒ âN÷_üKF £é¬ÝμÇ ¨Ðμ`¯Òãx«á³ÐAÒ. É^Ò
âèk I³ÐAéܱ_f_G. b¿½¿yÐFü«xVμ `±_SÐμüÐFy«ÛÐμÒ. #Å{X
³ÐAÜö¬Ðμ `¯¨ÐμéL ¢èì`±xÐμ #xVμ Ÿ۫x«¿Ò »_¬Ðμ¨Ðμ³ÐAÇ tÎ_-
fxÐμ ø`±÷¬¡¿Ò b¢èãZDμé tÀÐμ³ÐAål¥× ¬óμ¿Ò`¯Òã_G. y«_´üDFƯ,
æiólܱ¬× âè^Ò ÅŸÛÐμ ³«LyjFZÐμÒ âèkÂ¿Ò b`±\SÐμÒ t¨ÝμÒ
tĶ âèkÂI ù ³ÐAyÐF_ü«xÐμé ŨÐμÒßÓ_ÀÐμSÐμ_ ¥ñlÛÐμÒ. ÛVμnÐl ³«L-
¸Û«I |S[μȽ¥× £¿¨DμÒÑxÐμ `±Ãx«G ExÐμá âèkÂü« #¨Ðμ¬Ðμß_fxÐμ
t¨ÝμÒ tĶ âèkÂI ŨÐμÒßÓ_ÀVμ_ÛÐμÒÇ ¬ÐμûxÐμ `¯¨ÐμÒZÐμÒ_
y×`¯_ ³«LyjFZÐμÒ `±Ï«¿{á ¨VμfÀÐμé`¯Òãx«á³AÒÒ. ë
`±ßܯì¬ÐμÒ¥×½ ³«xÐμÒxÐμá ¢è³ÐAÚ´XyÐF »IáyÐF¥×½ t¨ÝμÒ tĶ âèkÂ
´`±¦@¡¨Ðμ_ ÛVμnÐl¨«o`±ã_ü« ù ¨VμÒ³ÐAÇ E_^Ò_G, t âèkÂy[F
`±SVμ É^Ò½ ù âèkÂy[F ÀDμ_GxÐμ É^Ò @¡o_ÇxÐμÒ
yþ¿½üþSÐμÒ¬ÐμÒ_G #xVμ Å`cZÐμé¿Ö±Ñ ³«´ºèÂIy[F ÀDμ_GxÐμ
ÅŦÛÐμ âèk¿ x«ZÐμÒÇ¿ #¦æ´âèZÐμÒ¥ñl xVμª[μ øâNyÐFƯ¥×.

¨ÐμÒ³× "¥×yKF`¯¬¡ã'¥¡ ÅÒüÐF¿SÐμ_ u¡ZÐμÒ_ y«_´üDμÆ¯Ö±Ñ ¨ÐμoX³VAyÐF¬ñμ..!

¨ÐμÒ ³× ³DA_SÐμÒ ¨ÐμÒéSÐμÒ xDμ¿¥×½ ¥×yKF`¯¦@ÐlÇ L³ÐA-
üÐF@×ZVμÒ ¢è³ÐAÚ´XyÐF »IáyÐF¥×½ t¨ÝμÒ tĶ
âèk ´`±¦@¡¨Ðμ_ Ö±ÛÐμhü« E_SÐμÛÐμÒ. |S[μȽ¥× ³DA_SÐμ¨Ðμ
¢èìxÐμ_¥× E_^é y«_´üDFƯ âèk ¨ÐμÒÛÐμh¬ÐμÒ¬×
#¸Gy«³ÐA_¥×y[F ¨ÐμfJxÐμ_¬Ðμ ¨Ðμé´¬¡xÐμ #G ÛVμnÐl
¨«o`±ã_ü« ´`±¦@¡¨Ðμ_ E_^Ò_ÛÐμI #xÐμÒyרÐμSÐμ_
#XnÐlZDμéy[Fã #¨ÐμìÐμÒ_G. üÐF¬Ðμ_¥× #xVμyÐF `¯_ÛÐμ-
³«TÞ¥×½ #xVμyÐF ¨ÐμÒ_G ¢èìIyÐF ³«‡ ¢èì³AÒÒ x«ZÐμÒ-
Ç¿Ò ¬Ðμ¨ÐμÒ ³«´ºèÂ¥×½ Å`±k¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ ´`±¦@¡¨Ðμ_
ÀÐμéܱxÐμ`±vª[FyjF `±yÐFÁxÐμÒxÐμá ³«´ºèÂ¥×½ YS«
´`±¦@¡¨Ðμ_ ÀÐμé`±¥ñlyÐFâNZÐμé³ÐAÒ. EÛ«`ö³ÐAålÇ
¬ÐμÅÒeÐlx«SÐμÒ¥× »_qt³KA, yÐF³ÐAÒå«I¸G, LZÐμÒ¿÷-
¬Ðμ¥¡_ª[F ¨«eÐlÒC t ³«‡ É^³ÐA½xÐμÒ tyÐFߤ_ÀÐμüÐF÷-
ûx«, Å`±k¬Ðμ_ü« ´`±¦@¡Å¬Ðμ_ ÀÐμéܱx«,
â°³ÐAÒüÐFÒ ³«´ºèÂ¥×½ ¨«ß ´`±¦@¡¨Ðμ_ b`¯Ò¨ÐμÒ_¬óμÑx«
yÐFIܱ_ÀÐμ¥ñlÛÐμÒ. #ÛVμŸÛÐμ_ü« E¬Ðμã³KA´`±ÛVμnÝl¥×
¨ÐμéZÐμé¨ÐμX, ¨ÐμÒÒ¥¡ZÐμÒ_ܯ_üKF ZÐμéÛÐμ¨Ýμ ¥¡_ª[F
¨«eÐlÒC t ³«‡ É^³ÐA½Ö±Ñ ´`±¦@¡Å¬Ðμ_ ÀÐμéܱxÐμ`±v-
ª[FyjF `±yÐFÁ ³«´ºèÂ¥×½ ÀÐμé`±¥ñlyÐFâNZÐμé³ÐAÒ. ¨ÐμÒxÐμ
³«‡_¥× 1982 `¯_¨Ðμ¬Ðμò³ÐA_¥× »xÝμ.ª[F. ³«¨Ðμé-
³«¨Ðμà ¬óμ¿ÒüÐFÒÛVμnÐl_ âèkÂI ¢èìܱ_f ¬þÅÒ¶G
¨Ðμé³ÐAÒv¿Ç #G `¯_yVF¬Ðμ_
xDμ¿¥×½xVμ #¸Gy«³ÐA_¥×y[F ¨ÐμfJxÐμ`±vª[FyjF, `±yÐFÁxÐμ
ExÐμá #xVμyÐF ³«´ºèÂ¥×½ ¬óμ¿ÒüÐFÒ¨«³ÐAÒ I¨Ðμܯ`¯ÒãxÐμá-
`±vª[FyjF #yÐFÁSÐμ ´`±¦@¡¨Ðμ_ ÀÐμé`±¥ñlyÐFâN-
ZÐμé³ÐAÒ, âèk n«¹¿xÐμÒ Å`¯ãß_ÀÐμ-
¥ñlyÐFâNZÐμé³ÐAÒ. byÐF ³DA_S×
#_nÐl_ ùÅÒ^_ªVF, ¨ÐμÒxÐμ
ÛVμnÐl_¥× `±^Âål, ´ü«ÕÒål
´âè_¬¡¿ É^³ÐA½ ¨ÐμÒxÐμ`¯ã¬ÐμÚ_
syVF ŸÛÐμ_ü« E_SÐμÛÐμÒ. `±^Âål
´âè_¬¡¿ É^³ÐA½Ö±Ñ ´`±¦@¡¨Ðμ_
¬þ_ÛÐμ³ÐAü« `±SÐμÒ¬ÐμÒ_G, ¬þ_ÛÐμ-
³ÐAü« âN¬ÐμÒ_G. y«{ ´ü«ÕÒål
É^³ÐA½Ö±Ñ ´`±¦@¡¨Ðμ_ t¿`¯o_ü«
¨Ðμ`¯Òã_G, À«¥¡y«¿_ ¨Ðμ³ÐAY E_^Ò_G. |S[μȽ
xÐμüÐF³ÐA ´âè_¬Ðμ_ #xVμ Å`cZÐμéIá üÐF¨ÐμÒI_À«÷.
y«{ ³VA`±Ã L³ÐAüÐF@×ZVμÒ »IáyÐF¥×½ »ÇÁ¨Ðμ ¦@¡üÐF_
´ü«ÕÒål ´âè_¬¡¥ñl. |S[μȽ `±ßÅÒ¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ Å©¯ã³ÐAÍ_
üÐF¿ ´âè_¬Ðμ_. y«{ ³VA`±Ã L³ÐAüÐF@×ZVμÒ »IáyÐF¿Ò
`¯ÒÅn«¿¨DμÒÑxÐμ ´âè_¬¡¥×½ L³ÐAÒüÐFÒ¬¡³AÒÒ. É^-
³ÐA½Ö±Ñ ¦@¡`c ´`±¦@¡¨Ðμ_ YS« E_^Ò_G. Üö_Ä,
Üö_ÄZVμÒ¬Ðμ³ÐA É^³ÐA½Ö±Ñ ´`±¦@¡¨Ðμ_ ¨Vμ³VAÚ³ÐAÒü«
E_^Ò_G. Üö_ÄZVμÒ¬Ðμ³ÐA ³«´ºèÂ¥×½, Üö_ÄZVμÒ-
¬Ðμ³ÐA ´âè_¬¡¥×½ yVF´W¨«¥¡ ´`±¦@¡¨Ðμ_ ù¨Ðμé´¬Ðμ_
E_SÐμÛÐμÒ. âè`±Ã¿³KA ´âè_wZÐμÒ x«ZÐμÒ-
Ç¿ ´`±¦@¡¨Ðμ¨VμÒ »ÇÁ¨Ðμü«
E_^Ò_G. y«£ª[F Öø±ÑxÐμ¥Ýlü«
|S[μȽ `±yÐFÁxÐμ E_SVμ `ö³«ox«
yVF´W¨«¥¡ `¯Ú³«‡_ y«£ª[FÂ
#yÐFÁSVμ¨DμÒÑx« ´`±¦@¡¨Ðμ_ ÀÐμéܱ¬ñμ
ÀÐμé`±¨ÐμÀÐμÒJ. b_y« yþIá
Üö_Ä ´âè_¬¡¥×½ yþ_¬Ðμ
¨VμÒ³ÐAÇ ÀÐμéܱ¬ñμ ÀÐμé`±¨ÐμÀÐμÒJ,
¨VμeÐlCÕÒÛÐμ ¥ólyÐFÁÖ±ªVF yþIá »_©±
©¯^Ò½ ¨Ðμʯ㠳«¨ÐμÀÐμÒJ. #_¬ñμ ¬Ðμ`±v t
âèk üÐFÒß_f »ÇÁ¨Ðμ ÙÜö_ÀÐμÒyרÐμSÐμ_ #XnÐl-
ZDμéy[Fã #¨ÐμìÐμÒ_G. ¨ÐμÒxÐμ ³«‡_¥× üÐF¬Ðμ »Iá-
yÐF¥×½ ¥×yKF`¯¬¡ã âèk #Å{XÖ±Ñ ZÐμÒÒÛÐμÔ_
#_^é, t¨ÝμÒ tĶ âèk ¬Ðμ³ÐAð¥× #iól_S«¬×
»_¬× `öS«¨ÐμÃS[μ `¯§ÜcÂ_fx«, @¡o¥ólªÝF
@¡Çò¿Ò ¬óμßÀVμ`¯ßy[F ø`±÷¬¡¿Ò »¥¡ ¨ÐμÀ«JZDμé
#_ÛÐμßyjF ¬óμ¿Ò`¯Ò. ¬¡i¡ü« ¥×yKF`¯¬¡ã âèkÂ
yÐF³«á^yÐF¥×xÐμé âNªjF ÀVμܯ_G. f¨Ðμ³ÐAÇ
ù¨DμÒÑ_Û× ¬óμ¿Ò`¯Ò. IL_ ÀDμâèv¿_ªVF yVF´W¨«¥¡
yÐF_ªVF LZÐμÒ´`±y«nÝl x«³«ZÐμÒåKlÇ ¬ÐμxÐμ ¿Ï«o-
¿xÐμÒ, ¦@¡¨«¿xÐμÒ ´`±L¿Ç ¬óμ÷ZÐμÒiñlʯ nÐly[Fã
E_G. yVF´W¨«¥¡ #_¬ñμyÐF_ªVF üþ`±v x«ZÐμÒÇ-
SVμÅÒ y«ÛÐμÒ. t¨ÝμÒ tĶ âèk ´`±¦@¡¨Ðμ_ ù
¨Ðμé´¬Ðμ_ E_SÐμyÐFâN¨ÐμÀÐμÒJ.
byÐF ´`±i¡ÛÐμ³«Þ³ÐAÒ½ #_^é |S[μȽ ¨ÐμÒÒ¹o-
¨ÐμÒ_´X yVF´W¨«¥¡ `öS«¨ÐμÃS[μ `¯§ÜcÂ`¯Òãx«á³ÐAÒ.
´`±i¡ÛÐμ³«Þ³KA¿Ò I³ÐAÚÜö_ÀÐμSÐμ_ ¨ÐμÒxÐμ ³«‡_¥×
yþ¬ñμãÕÒ y«ÛÐμÒ. ³ÐAÀÐμJ£_SÐμ y«³ÐAo´yÐF¨ÐμéIá ¨ÐμÒÒ¹o-
¨ÐμÒ_´X y[F³ÐAåKlǨÐμé³KA ³DAS[μØ yþxÐμ¢èû`¯Òãx«á³ÐAÒ.
´`±L¿ ¨ÐμÛÐμhÇ âè¿xÐμ, LxÐ춦@ÐléÅÒ, ´`±L¿ ¨ÐμÛÐμhyVF
´`±¦@ÐlÒ¬ÐμÚ_ b¥¡_ª[F #xVμyÐF y«³ÐAo´yÐF¨Ðμé¿Ò üÐF¬Ðμ
´`±¦@ÐlÒ¬¡Ú¿ `öZÐμé_ ¥×xÐμé Lßü«³AÒÒ. ¨ÐμÒÒ¹o-
¨ÐμÒ_´X, ¨ÐμÒ_´¬ÐμÒ¿Ò, »¨DμÒ¶¥ñlo¿Ò, »_©±¿Ò
YS« ¨«ß IZDμéLyÐF¨Ð쳫R¥×½ I¬Ðμo_ ´`±i¡ÛÐμ-
³«Þ³ÐAÒ½ I³ÐAÚÜö`¯éã ´`±L¿ `¯¨ÐμÒ`¯o¿Ò `±ß`cÁß-
`¯Òã_ª«³ÐAÒ. ë `±ÛÐμÔX ÛVμnÐl_¥× #_¬Ð쪫 ´`±i¡-
´`±XI¸ÛÐμÒ¿Ò I³ÐAÚÜö`¯éãxVμ Ex«á³ÐAÒ.
P S«yÐF³KA »xÝμ. ¬Ðμҿܯ ³DAS[μØ
ܱܯܯ #¸Gy«³ÐA ´`±XI¸G
¥ñlÛÐμÒ. t_´¸ÛÐμ´`±ÛVμnÝl Å`cZÐμéIy[F ¨Ðμʯã `¯Ò`±ßâè-
¿xÐμ y×`¯_, ³«LyjFZÐμé¥×½ {X, Ii¡³AÒÒwy[F
´âè¸Û«xÐμo¬Ðμ E_SVμ¥¡ ÀÐμéʯ_ÛÐμÒÇ "¥×yKF`¯¬¡ã'
ù³«v^³AÒÒ_G. SÐμ£ÒÞ, ¢è³«xÐμÒ `±_fÖ±ª[F É^Ò½
ÛÐμ_SÐμÒÇxVμ_ÛÐμÒÇ b`±vª[F¨Ðμ³ÐAÇ #xVμyÐF ³«LyjFZÐμÒ
âèkÂ¿Ò »IáyÐF¥×½ #xDμÑXyÐF ÀÐμ³ÐAo¿Ç âè¿vSÐμÒ-
t ¨Ý¬¡¿xÐ
μÒ tĶ âèk |S[μȽ¥× üÐFÒßã_ÀÐμÛÐμûxÐμ ø`±÷-
μÒ ¢è¸G_f_G. y«_´üDFƯ
âèkÂI ¨ÐμÒª[FÂyÐFßܱ_f_G. ÛVμnÐl¨«o-
`±ã_ü« L³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒxÐμá EÛÐμo¨Ðμé¿Ç
yVF_´ÛÐμ æ_ÛÐμÒ¨Ðμà #³AÒÒxÐμ |S[μȽ¥×
y«_´üDFƯ ¨ÐμoX³VAyÐF `±¨Ðμx«¿ ´`±¦@¡¨Ðμ_
À«¥¡ `¯v`cÂ_ü« yÐFIܱ_f_G. t¨ÝμÒ
tĶ âèk ÅLZÐμÒ_ y«_´üDFƯ ¨ÐμoX³VAüÐF-
yÐF¬Ðμ »_¬Ðμ w´¨Ðμ_ü« E_Û× #³ÐAì_
#ZVμÒo^Ò ÀVμܯ_G. #³AÒÒ¬ñμ #Ö¯_ú½
IZDμéLyÐF¨Ð쳫R¥×½ üDF÷fxÐμ_¬Ðμ ¬ñμ÷yÐFü«
t¨ÝμÒ tĶ âèk ÛVμnÐl¨«o`±ã_ü« âNªjF ÀVμܯ
üDF¿¨«¿xÐμÒyרÐμSÐμ_ #_¬Ðμ ¬ñμ÷yDFÑxÐμ Å`cZÐμÒ_ y«ÛÐμÒ,
#Å{X ¨ÐμoX³VAyÐF EÛÐμo¨ÐμÒ_, ¨ÐμÒÜöe¡ EÛÐμo¨ÐμÒ_, x«oZÐμÒ-
¨«ÛÐμÒ¿ EÛÐμo¨ÐμÒ_, I¬¡o¨Ðμ`¯³«¿ ¸ÛÐμ³ÐA¿ Ö±_`±ÃxÐμÇ ¨ÐμoX-
³VAyÐF_ü« LßûxÐμ EÛÐμo¨Ðμé¿¬× y«_´üDFƯ âè¿xÐμÖ±Ñ ³«L-
¸Û«I xÐμüÐF³ÐA ´`±L¿Ò Åûܯ¨Vμ¢èßâNZÐμé³ÐAÒ. ¨«^Iá_ª[F
EÛÐμo¨Ðμé¿ ø`±÷¬Ðμ_ü« LßûxÐμ `±ß嫨Ðμé¿ ¨Ðμ¿½ t¨ÝμÒ
tĶ âèk ÅLZÐμé¿xÐμÒ ¢è¸G_ÀÐμüÐF÷û_G. ÛVμnÐl_ ¨DμÒÒ¬Ðμã_
543 ¥×yKF`¯¦@Ðl ¢èìx«¿Ò Ex«á³AÒÒ. 543 âè³ÐA½¨DμÒ_^Ò
IZDμéLyÐF¨Ð쳫R¥×½ b_¬Ðμ ¬ÐμÚ³ÐAü« Å`¯ãß_f, ¨«³ÐAÒ ùÛ×
¢è¸G¢èã³ÐAxVμG ´`±n«á³ÐAìyÐF_. |S[μȽ »IáyÐF¥×½ ¨«eÐlÒ½ ¢è¸G_-
f_G `±ßüÐFå[l_ÀÐμÛÐμûxÐμ ÅLZÐμÒ¨VμÒ, y«yÐFâN¬ñμ ¬ÐμÇÁ¨Ðμ
¨Ðμo¨Ðμ¸G¥× b_¬Ðμ Ö±ÛÐμh »¬ÐμÒãxÐμ ¦@¡³ÐA¬ÐμÛVμnÐl_ ¨DμÒÒ¬Ðμã_ ÕÒÛÐμ
Å`¯ãß_ÀÐμüÐF¿³« #xVμÛVμ `¯_ÛVμ`ö_. æiólܱy[F À«¥¡ `¯v`cÂ-
¨DμÒÑxÐμ ¨Dμѹß, Ÿ۫xÐμ_ E_G. y«_´üDFƯ ¨ÐμoX³VAyÐF_ü« ExÐμá
É^½xÐμÒ t¨ÝμÒ tĶ âèk z¥ñlJ ´`±¦@¡¨Ðμ_
E_^Ò_G. #³AÒÒ¬ñμ ë ´`±¦@¡¨Ðμ_ `±^Âål
´âè_¬¡¥×½ yþ_¬Ðμ¨VμÒ³ÐAÇ yÐFIܱ_fx«,
´ü«ÕÒål ´âè_¬¡¥×½ E_SÐμyÐFâN¨ÐμÀÐμÒJ.
Û«I¨Ðμ¿½ ÛVμnÐl¨«o`±ã_ü« æiólܱy[F #xÐμÒ-
Y¿_ü« ¨ÐμfJxÐμ `±ß嫨Ðμé¿xÐμÒ #¸G-
üÐFÅÒ_ÀVμ `±ßܯìX t âèkÂy[F E_SÐμÛÐμÒ.
xÐμ³VA_´ÛÐμ ¨DμéSjμy[F ExÐμá ´`±¦@¡¨Ðμ_ YS«
ÛVμnÐl¨«o`±ã_ü« À«¥¡ ´`±£¿_ü« E_G.
xÐμ³VA_´ÛÐμ ¨DμéSjμ syÐF ´`±¦@Ðl_LxÐμ_ü« ÛVμnÐl
´`±L¿ ¨ÐμÒxÐμ`¯Ò¿xÐμÒ Û×ÀÐμÒÇx«á³ÐAÒ.
xÐμ³VA_´ÛÐμ ¨DμéSjμ ´`±¦@¡¨Ðμ_ YS« ¢N`c¥Ýl
ÕÒS[μZÐμé Û«Ú³«xVμ ´`±L¿Ò #³ÐAì_ ÀVμ`¯ÒÇx«á³ÐAÒ.
ë ´yÐF¨ÐμÒ_¥× ¥×yKF`¯¦@Ðl »IáyÐF¥×½ t¨ÝμÒ tĶ âèkÂ
´`±¦@¡¨Ðμ_ À«¥¡ x«¨ÐμÒ¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ #¨ÐμìÐμÒ_G. #³AÒÒ¬ñμ
¢èìIyÐF #Ö¯_ú½ »IáyÐF¥×½ t âèk yþ_¬Ðμ ´`±¦@¡¨Ðμ_
ÀÐμéܱ_ÀÐμ¨ÐμÀÐμÒJ, `±ß嫨Ðμé¿xÐμÒ ¬¡³ÐAÒ¨Ðμé³ÐAÒ ÀVμʯ
¢èì³AÒÒ¥× ¨Ðμé´¬Ðμ_ E_SÐμÛÐμxVμ xVμxÐμÒ ¦@¡Å`¯Òãx«áxÐμÒ. ¦@¡³ÐA-
wZÐμÒ LxÐμ¬¡ âèk âè¿xÐμxÐμÒ üÐF¬Ðμ_¥× ´`±L¿Ò ÀÐμén«³ÐAÒ,
»¥¡_ª[F Yo¿Ò ¥ñlÇ_S« #Iá ³ÐA_ü«¥×½ ´`±L¿Ç
»_¬× ¨VμÒ¿Ò ÀVμܯxÐμ âè¿xÐμxÐμÒ âèk #_G_f_G.
³«xÐμÒxÐμá »IáyÐF¥×½ tx«ª[F ¨ÐμÒ_f âè¿xÐμ¬× âè^Ò xÐμ³VA_-
´ÛÐμ ¨DμéSjμ ´`±¦@Ðl_LxÐμ_ YS« ¬×SDμÑ yVF_´ÛÐμ_¥× æiólܱ #¸G-
y«³ÐA_¥×y[F ³«¨ÐμSÐμ_ ¬Ðμ]ÛÐμo_.
P£_S«³ÐAÒ ÛÐμ¬¡ã´¬ñμZÐμÒ

i¡wZÐμÒ ¢èìZμÒy[F »ÛÐμüÐμ¥ñlÛÐμÒ

æiólܱ i¡wZÐμÒ Eâè¸ÛÐμoÏÐμÒSÐμÒ

|S[μ ȽÛVμInÐl ³«Lyj

yVF_´ÛÐμ_ü« ÀVμ`¯ÒÇI t¨ÝμÒ tĶ âèkÂ
FZÐμé¥×½ `¯_ÀÐμ¿xÐμ_ `¯§ÜcÂ_f_G.
|S[μȽ n«`¯xÐμ`¯¦@Ðl¬× ´âè³ÐA_¦@Ðl¨DμÒÑxÐμ ³«LyjFZÐμÒ
¨Ðμé³ÐAÒv¿Ò âè³ÐA½¨DμÒ_ªÝF »IáyÐF¿ Û«Ú³« ÛVμnÐl¨«o-
`±ã_ü« ´`±¦@¡¨Ðμ_ ÀÐμé`±Ã¬¡ZÐμÒxÐμSÐμ_¥×
`¯_ÛVμ`ö_ ¥ñlÛÐμÒ. |S[μȽ »IáyÐF¥×½ "tƱ' ÅLZÐμÒ_
¢è¸G_ÀÐμS«Iy[F #xVμyÐF #_n«¿Ò ¬×SÐμvS«Ø³AÒÒ.
y«_´üDFƯ `öZÐμé_¥× ´`±L¿Ç #xÐμÒY¿_ü«
`±ßâè¿xÐμ ¥ñlyÐFâN¨ÐμSÐμ_, ÅÛÐμÒo¬ÐμÒã, ¬¡üÐFÒ{ª[F
`¯³ÐAø`±³« `¯´yÐF¨ÐμÒ_ü« ¥ñlyÐFâN¨ÐμSÐμ_, n«_X¦@Ðl´ÛÐμ-
¬Ðμ¿Ò Ïjμå[l_ÀÐμSÐμ_, I³ÐATÞZÐμÒ ¬Ðμ³ÐAð `¯_ç^xÐμ¬×
`¯ð ¨ÐμÒÜöeÐl¿Ö±Ñ #¬¡oÀ«³«¿Ò L³ÐAüÐFSÐμ_¬×
|S[μȽ ´`±L¿Ò ÅܯûâNZÐμé³ÐAÒ. y«_´üDFƯ âèkÂ
´`±L¿ Ån«Ú¢èIá y×¥×v³AÒÒ_G. #Å{Xy[F
¨ÐμoX³VAyÐF_ü« "LxÐμ ¥×yKFâè¥Ýl' æ¿Ò½ y×`¯_ #x«á
t ¨ÝÅ`μÒ¯tĶ âèkÂI Å`¯¶ß_ÀÐμS«Iy[F Õ¿Ò¥ñlÛÐμÒ.
ãß_ÀVμ âèk #xVμ ¨«`¯ã¨«Iá üÐFÒßã_À«÷.
´`±`¯Òã¬Ðμ_ t¨ÝμÒ tĶ âèk ´`±¦@Ðl_LxÐμ_¬×
ÛVμnÐl_¥× ³«LyjFZÐμÒ âèkÂ¿Ò ¬Ðμ¨ÐμÒ »¬ÐμÒãüÐFSÐμ¿xÐμÒ,
¨Ðμroð¿xÐμÒ ¨Ðμé³ÐAÒJÇ_^Òx«á³ÐAÒ. y«I t âèkÂ
´`±¦@¡¨Ðμ_ ÛVμnÐl ¨«o`±ã_ü« ÅnVl`c¨DμÒÑxÐμ, Å`±½¨«¬Ðμ¶yÐF-
¨DμÒÑxÐμ ¨Ðμé³ÐAÒv¿Ò w`¯ÒÇI ¨Ðμ`¯Òã_Û« #xVμ Å`c-
ZÐμÒ_Ö±Ñ b`±\SVμ bÛÐμÅÒ¬ÐμÔ_ü« ÀDμ`±v¥ñl_. E¬Ðμã³ÐA
¦@¡³ÐA¬Ðμ_, ÛÐμÏ[μål ¦@¡³ÐA¬Ðμ, `±ÎJ¨ÐμÒ¦@¡³ÐA¬Ðμ_,
¬Ðμé³ÐAÒv¦@¡³ÐA¬Ðμ_¥× ¨Vμ³ÐAÒ¨Vμ³ÐAÒ `¯_`¯Á§¬ÐμÒ¿Ò,
¢è¨ÐμéqyÐF ¨Ðμo¨Ðμ`¯Ô¿Ò Ex«á³AÒÒ. y«I t¨ÝμÒ tĶ
âèk ´`±¦@¡¨Ðμ_ »_¬× yþ_¬Ðμ ÛVμnÐl ¨«o`±ã_ü«
E_^Ò_G. ´`±L¿Ò ÅܯûâN³AÒÒ Ex«á³ÐAÒ.
b`±\SÐμÒ ExÐμá ³«LyjFZÐμÒ âèk¿xÐμÒ ÀÐμéܯ É^Ò
¨VμZÐμÒSÐμ_ ¨ÐμéxÐμÒÇx«á³ÐAÒ. ë `±ßܯԬÐμÒ¥×½ t¨ÝμÒ
tĶ âèk `±Ã^ÒÂyþfJ_G. b_^³DAáªÝF, Öø±Æ¯£Ò-
yKFxÐμÒ E`±ZDμéû_ÀÐμÒÇx«á³ÐAÒ. |S[μȽ¥× ÅÛ«o¨Ðμ_-
¬ÐμÒ¿Ò »ÇÁ¨Ðμ. #_ÛÐμÒÇ #yÐFÁSÐμ y[F½yKF #³AÒÒ_G.
¦@¡³ÐAwZÐμÒ `¯¨ÐμéL_ YS« ¨Ðμé³ÐAÒvxÐμÒ y׳ÐAÒ-
Ç_ª×_G. ¦@¡³ÐA¬Ðμ ³«i¡o_üÐF I³«¶¬Ðμ #_@ñl-
`öi¡³VA ÀVμ`±ª[FÂxÐμ ÄÏÐμ¿Ò, ù³«v^Ò
ÀVμܯxÐμ t_Û×eÐlxÐμ¿Ò, `¯¨Ðμé¨Vμ-
n«¿Ò ´`±L¥×½ t¥×ÀÐμxÐμ¿Ò ³VAyDF-
Xã_À«³AÒÒ. yVF´W¨«¥Ýl #®¿
¦@¡³ÐA¬Ðμ `¯kÚ`¯Ò¿Ç ÀDμ_GxÐμ
#¸Gy«ß. `¯¨ÐμéL_¥× ¨Ðμé³ÐAÒv
y×`¯_ {X, Ii¡³AÒÒw¿xÐμÒ
`¯¨ÐμéL_¥× I¿@ólªVFÂ_ÛÐμÒy×`¯_
¬ÐμxÐμ EÛ×oü«Iy[F ³«Wx«¨Ðμé
ÀVμܯ, `¯ÚÀÐμTJ_ÛÐμ ʯ¨« y«³ÐAo´yÐF¨Ðμé¿Ò
ÀVμ`±ª«Â³ÐAÒ. #x«á `öi¡³VA #SÐμÒüÐFÒi¡SÐμ¥×½ xÐμS[μ-
À«³ÐAÒ. ´`±L¥×½ `±ßâè¿xÐμ`±^½ #¨Ðμü«`öxÐμ
yÐF÷v_À«³ÐAÒ. ³«LyjFZÐμé¥×½ {X, Ii¡³AÒÒw
E_S«¿I, #_ÛÐμÒÇ ´`±L¿Ò YS« `¯`öyÐFß_-
À«¿_^é ´`±À«³ÐA_ ÀVμn«³ÐAÒ. b¨Ðμ{á |S[μȽ ´`±L-
`¯ÕÒyÐF³ÐAål¥×½ ¨Ðμé³ÐAÒv¿Ò ¬Ðμ]ÛÐμo_
ÛÐμÁ³KA ¨Ðμé^¥×½ ÀDμâèv¿_ªVF É^Ò
syÐF tZÐμÒÒ¸ÛÐμ_, É^ÒxÐμÒ üõ³ÐAÅ_-
ÀÐμI ¨«ßy[F É^Ò ¨VμZÐμÒ¨ÐμÛÐμÒh
#x«á³ÐAÒ. |S[μȽ¬× âè^Ò ¨ÐμÒxÐμ
`¯¨ÐμéL_¥× À«¥¡ ¨ÐμÒ_G
ÅÛ«o¨Ðμ_¬ÐμÒ¿Ò, ¨ÐμÒ¸ÛÐμo¬Ðμ³ÐAüÐFX
¨«³ÐAÒ ³«xÐμÒ³«xÐμé âN÷_üKF
£é¬ÝμÇ ÛÐμé³ÐA¨ÐμÒZÐμéo³ÐAÒ. ë
xVμ`±]ÛÐμo_¥× t¨ÝμÒ tĶ âèkÂ
ÀþÀÐμÒJǨÐμfJ_G. t âèkÂI
ÀÐμéܯ tyÐFߤ¬ÐμÒ¿ZÐμéo³ÐAÒ. yÐFfJ-
¬Ðμ_ü« t¨ÝμÒ tĶ âèk ´`±¦@¡¨Ðμ_
»¬ÐμÒãüÐFSÐμ¿Ò ¨Vμ¢Nã_G. y«I t¨ÝμÒ tĶ
y«_´üDFƯ, æiólÜ±Ö±Ñ E_^Ò_G. EÛ«`ö³ÐAålÇ ù âèk I¿ÛþÇÁy×üÐF¿Û« #_ªVF ¨Vμf ÀÐμéS«÷.
yþ¬Ðμã âèk ¨ÐμfJx« Û«I ´`±¦@¡¨Ðμ_ É^Ò ë âèk ´`±L¿ ty«_ÏÐμ¿Ç #xÐμÒüÐFÒålü« I¿-
¿xÐμÒ t¥×ÀÐμxÐμ¥×½ ¨ÐμÒÒ_ÀDμ¬¡ã³AÒÒ.
¨ÐμÒ¸ÛÐμo¬Ðμ³ÐAüÐFX ´`±L¿Ò, ZÐμÒÒ¨Ðμ-
¬Ðμ¥× `¯¨ÐμÒé¿ ¨Ðμé³ÐAÒv
¨ÐμfJ_G. ë ¨Ð쳫R¿Ò yVF´W¨«¥Ýl
¨Dμ_^ xÐμS[μÀ«³AÒÒ. |S[μȽ »IáyÐF¥×½
tZÐμÒxÐμÇ #_SÐμü« I÷À«³ÐAÒ.
bÛVμ ´`±ZDμéüÐF_ ÛVμnÐl_¥× YS«
ÅLZÐμÒ¨Ðμ_¬Ðμ_ #¨ÐμìÐμÒ_ÛÐμxÐμ-
SÐμ_¥× `¯_ÛVμ`ö_ ¥ñlÛÐμÒ. #xVμyÐF
³«´ºèÂ¥×½ b`±vª[FyVF #Å{X ¨ÐμoX³VAyÐF
âN³«ª«¿Ò ´âè³ÐA_¦@Ðl¨ÐμÒZÐμéo³AÒÒ. ³«LyjF-
ZÐμé¥×½ {X, Ii¡³AÒÒw I_ʱ_ÛÐμÒÇ ´`±ZÐμÒ-
¬¡á¿Ò ¨DμÒÒÛÐμ¿ZÐμéo³AÒÒ. t ZÐμé ³«´ºèÂ¥×½ yþxÐμ-
¢èüÐFÒ¬ÐμÒxÐμá âN³«ª«¿Ç "tƱ' YS« ¬×SÐμ-
³AÒÒ¬ñμ `¯¬ÐμTv÷¬¡¿Ò ¨Ðμ¢èãZÐμÒxÐμSÐμ_¥× `¯_ÛVμ`ö_
@¡o_ÇÖ±Ñ E_^Ò_G. t_´¸Û«¥×
¨DμѻƯt³KA âèk ¨Ðμ¿½ y«_´üDFƯ
É^Ò @¡o_Ç ÛDμ£ÞX_G.
#¥¡üVF ª[FS[μܱ¥× ExÐμᨫ³ÐAÒ
YS« ¨DμѻƯt³KA âèk ¨DμÑ`±Ã
ÀÐμé`¯Òãx«á³ÐAÒ. ª[FS[μܱ YS«
£¿`±SVμ_ÛÐμÒÇ æiólܱ¬× L¬ÐμyÐF-
ª«Â¿I ÀÐμé¢Nã_G. t¨ÝμÒ tĶ
âèk xÐμüÐF³«¿Ò, `±^Âå«¿Ö±Ñ
ÛÐμ§ÜcÂI ¢èߢNã_G. ÅÛ«o¨Ðμ_-
¬ÐμÒ¿xÐμÒ tyÐF^ÒÂyרÐμS«Iy[F #Iá
¬ÐμÒx«á³AÒÒ. EÛ×oüÐFÒ¿Ò, ¨ÐμéW EÛ×oüÐF¿Ò,
ZÐμÒÒ¨Ðμ¬Ðμ, ¨ÐμÒÜöeÐl¿Ò ¥×yKF`¯¬¡ã t¥×ÀÐμxÐμ¿Ç
´`±¦@¡Å¬Ðμ_ #¨ÐμìÐμÒx«á³ÐAÒ. ¥×yKF`¯¬¡ã üÐF¬Ðμ_¥×
LßûxÐμ »IáyÐF¿ Û«Ú³« ´`±L¿Ç `±ßÀÐμZÐμÒ_
#³AÒÒ_G. ¥×yKF`¯¬¡ãÇ ¿¦æ_fxÐμ É^Ò½ ¬ÐμÇÁ-
¨VμÕÒ y«ÛÐμÒ. Ån«¿¨DμÒÑxÐμ t_´¸ÛÐμ´`±ÛVμnÝl¥× ¨Ðμé³ÐAÒv-
³«¨«¿_ªVF yþ_¬Ðμ `¯¨ÐμÒZÐμÒ_ #¨Ðμ`¯³ÐA_. ¨ÐμÒxÐμ
³«‡_¬× âè^Ò b¬Ðμ³ÐA ³«´ºèÂ¥×½ YS« ¨ÐμÀVμJ
»IáyÐF¥×½ ¨Ðμé³ÐAÒv ¨Ðμ`¯Òã_ÛÐμxÐμSÐμ_¥× `¯_ÛVμ`ö_
¥ñlÛÐμÒ. ¨ÐμÀVμJ »IáyÐF¥×½ ´`±L¿Ò {Xy[F, ¸ÛÐ쳫¶Iy[F
`±^Â_ yÐFSÐμ¬¡³ÐAI `±rßãü« ÅnÐlÚܯ`¯Òãx«áxÐμÒ.
P yÐFQ³«ß ´êI¨«`¯³«¨ÐμÃ
¥×yKF`¯¬¡ã ³«´`c #¸ÛÐμoÏÐμÒSÐμÒ
ÛþÇÁÇ_^Ò_Û« #xVμG y«¿¨VμÒ `¯¨Ðμé¸Û«xÐμ_
ÀDμâèv÷. ´`±L¿Ò bfJxÐμ #¨Ðμy«n«Iá E`±ZDμé-
û_ÀÐμÒÇxVμ Û«II £ª[F E_^Ò_G. y«ê¶³KA
#_nÐl_Ö±ÑxÐμ t âèkÂy[F ÀDμ_GxÐμ ©¯IZÐμÒ³KA xVμ¬Ðμ,
x«oZÐμÒ¨«G ´`±n«_¬Ýμ ¦@Ðlé`cåKl Ũ«ÛÐμ`¯vÛÐμ¨DμÒÑxÐμ
¨«o¹o ÀVμn«³ÐAÒ. y«I ë ¨«o¹o¿Ò ¨VμÒ¸Û«¨ÐμÿxÐμÒ
yÐF¿¨Ðμ³ÐA`±³ÐAÒ`¯Òã_G. i¡wZÐμÒ, #_¬Ð쳫OwZÐμÒ_ü«
t¥×f_ÀV쨫³ÐAÒ ¬Ðμ`±vI`¯ßü« y«ê¶³KAÖ±Ñ ÀVμܯxÐμ
¨«o¹o¿xÐμÒ w´¨Ðμ_ü«xVμ `±ßüÐFå[l¢èã³ÐAÒ. y«I #ÛVμ
ɪ[F_üKF ¨ÐμÀVμJ`¯ßy[F ¢è³ÐAÚ´XyÐF »IáyÐF¥×½ ´`±L¿Ö±Ñ
ë ¬Ðμ³ÐAð `¯_ç^xÐμ¿ ´`±¦@¡¨Ðμ_ E_SÐμÛÐμÒ.
P d`±rS[μ ´`±¦@¡yÐF³ÐA³«¨ÐμÃ
»¨DμÒ¶Èò, ¨DμѻƯt³KA y«_´üDμƯ âèkÂ
`ö³«ox«¥× ֯ѬÐμ_ t¨ÝμÒ tĶ ´`±¦@¡¨Ðμ_ ÀÐμéʱ
i¡ wZÐÀVμʯμ_¬ÐÒ μ ©¯³«LyjxÐμÒ FZÐt¨Ýμé¿xÐμÒ tĶμÒ ´`âèk±¦@¡¨Ðy[F μ_
ù¨Ðμé´¬Ðμ_ ¥ñlÛÐμÒ. t âèk |S[μȽy[F ¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ
`±ßÅÒ¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ âèkÂ. i¡wZÐμÒ ³«LyjF-
ZÐμé¥×½ t âèk ´`±¦@¡¨Ðμ_ ÀÐμéʱ #¨Ðμy«-
n«¿Ò ùy×n«x« ¥ñl¨ÐμÃ. |S[μȽ t âèkÂI
´`±L¿Ò tÛÐμß_ÀÐμS«Iy[F ´`±¬ñμoyÐF y«³ÐA-
å«¿Òx«á³AÒÒ. |S[μȽy[F ¨ÐμÒéSÐμÒ `±³«o-
ZÐμé¿Ò ¨ÐμÒÒ¹o¨ÐμÒ_´Xü« `±I ÀVμܯxÐμ
y«_´üDF`¯Ò x«ZÐμÒdz«¿Ò ©c¥¡ ÄÏ[μ¬Ýμ
âè¿xÐμ¬× ´`±L¿Ò ÅܯûâNZÐμé³ÐAÒ. #yÐFÁSÐμ
y«_´üDF`¯Ò âèkÂy[F ´`±¬¡o¨ÐμéáZÐμÒ_ü« ¨ÐμÒ³× âèk yÐFIܱ_-
ÀÐμyÐF âN¨ÐμSÐμ_¬× ´`±L¿Ò t¨ÝμÒ tĶ ¨DμÑ`±Ã ¨DμÒÒüÐFÒR ÀÐμéܱ_-
À«³ÐAÒ. |S[μȽ¥× ExÐμá^Ò¨Ðμ_ª[F `±ßܯì¬ÐμÒ¿Ò ÅÒüÐμ¬¡
³«´ºèÂ¥× ¥ñl¨ÐμÃ. ´`±X ³«‡_¥×xÐμé ´âè_wZÐμÒ âèk¿Ò
y«_´üDF`¯Ò, æiólܱ ¨Ðμ_ª[F i¡wZÐμÒ âèkÂ¿Ç ´`±¬¡o¨Ðμéá-
ZÐμÒ_ü« »Gü«³AÒÒ. #¥¡_ª[F `±ßܯìX |S[μȽ¥× ¥ñlÛÐμÒ.
|S[μȽ¥× ´âè_wZÐμÒ âèk ¥ñlyÐFâN¨ÐμSÐμ_ ¨Ðμ¿½ y«_´üDF`¯Ò, æiól-
ܱ¿Ç ´`±¬¡o¨ÐμéáZÐμÒ_ü« t¨ÝμÒ tĶI ´`±L¿Ò tÛÐμß_-
À«³ÐAÒ. #¥¡_ª[F `±ßܯìX b¬Ðμ³ÐA ³«´ºèÂ¥×½ ¥ñlÛÐμÒ. Û«Û«`±Ã
#Iá ³«´ºèÂ¥×½xÐμé ´âè_wZÐμÒ âèkÂ¿Ò £¿_ü« E_SÐμ-
^_¬× yVF_´ÛÐμ_¥× `¯_yjF³ÐAÍ ´`±¦@ÐlÒ¬¡Ú¿Ò ù³ÐAvSÐμ_ #I¨«³ÐAo-
¨DμÒÑ_G. ë `±ßܯìX¥× i¡wZÐμÒ âèkÂü« t¨ÝμÒ tĶ »G-
üVF_ÛÐμÒÇ #¨Ðμy«nÐl_ ¥ñlÛÐμÒ. t¨ÝμÒ tĶ âèkÂy[F t_´¸ÛÐμ´`±ÛVμ-
nÝl¥× ¢èìxÐμ_ E_SÐμÛÐμÒ. t âèk ¬óμ³ÐAÖ±Ñy[F ¬óμfJxÐμ ´`±å«$-
yÐFxÐμÒ »{Ât³KA ¬óμ¿ÒüÐFÒÛVμnÐl_ âèk ¢èìܱ_fxÐμ`±\SVμ #¨ÐμÒ¿Ò
ÀVμܯ ÀÐμéܱ_À«³ÐAÒ. #Å{X¨ÐμÒZÐμÒ_ü« ¨ÐμéßxÐμ y«_´üDF`¯Ò
âè¿xÐμ¬× Åܯû ¨Vμ¢èßâN³AÒÒxÐμ ¬Ðμ³ÐAÒål_¥× ª[FS[μܱI
#_ÀÐμx«¿Ò ¬Ðμ¿´y[F_ÛÐμÒ¿ZÐμéoZμÒ
t ¨Ý{ZÐμÒ μtĶҨDμÒÑxÐμâèkÂG. »_ÛТè¸Gμ_fxÐ μ ÅLZÐμÒ_ üÐFål-
ÒyÐF_ªVF ù `¯³VAÚ
`¯_`¯ì¿é ¥ñlÛ« ³«LyjFZÐμÒ âèk¿é #_¬Ðμ
Ö±ÛÐμh »¬ÐμÒãxÐμ t¨ÝμÒ tĶ âèk ø`±÷¬¡¿xÐμÒ
¢èìܱ_fxÐμ ¬þÅÒ¶G xDμ¿¿yVF #¸Gy«³ÐA_¥×y[F
w`¯ÒyþfJxÐμ çxÐμ¬Ðμ »{Ât³KAyVF ÛÐμy[FÁ_G.
´`±`¯Òã¬Ðμ_ t¨ÝμÒ tĶ âèk |S[μȽ¥× ÀVμܯxÐμ
`±II »{Ât³KA ùx«S× ÀVμܯ ÀÐμéܱ_À«³ÐAÒ.
¬ÐμxÐμ ¨ÐμÒ_´X¨Ðμ³ÐAR_¥×I y«ß¶yÐF ¨ÐμÒ_´XI
#Å{X I³×¸ÛÐμyÐFn«¹Ç `±ª[FÂ_f »{Ât³KA
#`±vª×½xVμ `¯_ÀÐμ¿xÐμ_ `¯§ÜcÂ_À«³ÐAÒ. ´`±L-
¿ ¨ÐμÛÐμhÇ âè¿xÐμxÐμÒ w`¯ÒyþÀVμJ_ÛÐμÒÇ
¨ÐμÒ_SÐμ¿ ¨Ðμo¨Ðμ`¯ìxÐμÒ ´`±¨VμnÐlÖ±^ÂSÐμ_, `±ªVF¥Ýl,
`±ª«Úk¿ ¨Ðμo¨Ðμ`¯ìxÐμÒ ³ÐAÛÐμÒh ÀVμZÐμÒSÐμ_,
´`±L¥ñl ÛVμ¨ÐμÃeÐlÒ½ #xVμ Ix«ÛÐμ_ ¨Ðμ_ª[F Å`±½¨«¬Ðμ¶-
yÐF¨DμÒÑxÐμ »Iá_ª[Fy× »{Ât³KA Uy«³ÐA_ ÀÐμÒª«Â³ÐAÒ. »{Ât³KA
ÀÐμéܱ_fxÐμ ¨Ðμé³ÐAR_¥× ÀÐμ_´ÛÐμ@¡£Ò x«ZÐμÒÒSÐμÒ ´`±¦@ÐlÒ-
¬¡ÚIá ´`±L¿Ç ¨ÐμÒß_¬Ðμ ÀVμ³ÐAÒ¨Ðμ ÀÐμéܯ ÀÐμéܱ_À«³ÐAÒ.
LxÐ춦@ÐléÅÒ Ê±³ÐAÒ¬× ´ü«ÕÒål ´âè_¬¡¿ #¦æ¨Ðμ§GÔy[F ÀÐμ_´ÛÐμ-
@¡£Ò Ö±ÛÐμh©±^ ¨Vμ¢è³ÐAÒ. t_´¸ÛÐμ´`±ÛVμnÝl ³«´ºèÂIy[F ´`±`±_ÀÐμ_-
¥×xVμ syÐF ´`±¬ñμoyÐF üÐFÒßã_`±Ã w`¯ÒyþÀ«J³ÐAÒ. ³«‡_¥× t¨ÝμÒ
tĶ âèk ´`±¦@¡¨Ðμ_ »_¬Ðμ¨Ðμé´¬Ðμ_ E_SÐμÛÐμI ç_ª«`±-
]ÛÐμ_ü« ÀDμ`±v¨ÐμÀÐμÒJ. t âèk ¥×yKF`¯¬¡ã âèkÂ¬× â°¬ÐμÒã Ö±^ÒÂ-
Çx«á Ö±ÛÐμhü« sßüVFÛVμÕÒ ¥ñlÛÐμÒ. ³«‡_¥× ¥×yKF`¯¬¡ã
âèkÂG Öø±³AÒÒ¿éo³KA ¢NÂk. ¥×yKF`¯¬¡ã âèk ÏVμ´¬Ðμ¢èì³AÒÒI
¨ÐμG÷Ö±ª[FÂ, ´`±`±_ÀÐμ¢èì³AÒÒ¥× ¨Ðμ骫½SVμ âèkÂü« ´`±L¿Ò
X³ÐA`¯Áß_À«³ÐAÒ. #¥¡_ª[F âèkÂ¬× t¨ÝμÒ tĶ â°¬ÐμÒã
Ö±^ÒÂÇx«á ³«‡_¥× ü«{, ÛVμnÐl_¥× ü«{ ù¨Ðμé´¬Ðμ_
´`±¦@¡¨Ðμ_ ÀÐμé`±ÛÐμÒ.
P ¢NÅÒ³DAS[μØ ÀÐμ_´ÛÐμ¨Dμé`öxÝμ³DAS[μØ
»¨DμÒ¶¥ñlo, ¬óμ¿ÒüÐFÒÛVμnÐl_ âèk #¸Gy«³ÐA ´`±XI¸G
yÐF÷û E_ª«³× ¨«³ÐA_ÛÐμßyjF yVF´W¨«¥Ýl t³«-
¸ÛÐμÒoS[μü« ¨Ðμ鳫³ÐAÒ. ùG ù¨DμÒÑx« `¯³VA ¥×yKF-
`¯¦@Ðl »IáyÐF¿ ¬Ðμ³«Ú¬ÐμxVμ t âèk ù ³ÐAyÐF-
¨DμÒÑxÐμ âè´¬Ðμ âNÜc_ÀÐμüÐF¿ÒüÐFÒ¬ÐμÒ_Û× ÀDμ`±v-

´`±¬¡o¨ÐμéáZÐμÒ_ #I ÀDμ`±v¥ñl_ #¨Ðμy«nÐl_ E_G. t¨ÝμÒ tĶ âèk ¥ñlyÐFâN³AÒÒ

|S[μ ȽZÐμ¥é¥×½
× t¨ÝμÒ tĶ ÅLZÐμÒ_ ÛVμnÐl ³«LyjF-
syÐF `¯_ÀÐμ¿xÐμ_. ܯI¨Ðμé ü«½¨ÐμÒ³KA
ExÐμᨫeÐlÒ½ `öQ³«¬ÐμÒãü« ³«LyjFZÐμé¥×½y[F ³«¨ÐμSÐμ_
syÐF ¨Dμ¿ÒüÐFÒ ¨Dμ¿üÐFSÐμ_ ÛÐμÏ[μå«G¥× #xVμyÐF
³«´ºèÂ¥×½ ¨ÐμÒxÐμ_ ÀÐμéܯ_ÛVμ. y«{ ´`±i¡ `¯¨ÐμÒ`¯o-
¿Ö±Ñ ¢èûxÐμ EÛÐμo¨ÐμÒ_ syÐF ³«LyjFZÐμÒ âèkÂü«
³ÐAé`±ÃGÛÐμÒhyþI #¸Gy«³ÐA_¥×y[F ³«¨ÐμSÐμ_ t¨ÝμÒ
tĶ Å`cZÐμÒ_¥×xVμ Lßû_G. |S[μȽ ´`±L¿Ò ùÛ×
syÐF âèkÂy[F ¨DμÒi¡ßªjF bʯã @¡üÐFÒ_SVμG. æiólܱ,
t¨ÝμÒ tĶ âèk¿ ¨ÐμÒ¸ÛÐμo #¸Gy«³ÐA_ Û×£éÀÐμÒ-
¥¡S[μ_G. f¨Ðμ³ÐAÇ y«_´üDFƯ ¨ÐμÒÛÐμh¬ÐμÒ¬× t¨ÝμÒ
tĶ #¸Gy«³ÐA_¥×y[F ¨ÐμfJ_G. #¸Gy«³ÐA_¥×y[F
³«ü«xVμ t¨ÝμÒ tĶ âèk ¨ÐμÒÒ¹o¨ÐμÒ_´X yVF´W¨«¥Ýl
bfJxÐμ ¨Ðμé^ I¿@ól^ÒÂÇI Ef¬Ðμ ¨ÐμÒ_f{ª[F
`±]ÛÐμyÐF_, ÅÛÐμÒo¬Ýμ À«kO¿ ¬ÐμûR_`±ÃxÐμÒ #¨ÐμÒ¿Ò
ÀVμܯ ÀÐμéܱ_À«³ÐAÒ. ÛÐμÏ[μå«G ³«´ºè¿ `±ßܯìX
syÐF³ÐAyÐF_ü« E_ªVF, E¬Ðμ㳫G ³«´ºè¿
`±ßܯìX ¨Vμ³ÐAÒ. f¨Ðμ³ÐAÇ ¨ÐμÒxÐμ
³«‡_¥×xVμ sy×Á ´âè_¬Ðμ_¥×
³«LyjFZÐμÒ `±ßܯì¬ÐμÒ¿Ò sy×Á
³ÐAyÐF_ü« E_ª«³AÒÒ. |S[μȽ ÛVμnÐl
³«L¸Û«I.. #yÐFÁSÐμ ÅÛ«o¨Ðμ_¬ÐμÒ¿
`¯_¹o »ÇÁ¨Ðμü« E_^Ò_G.
#_¬ñμ y«Ç_S« ÛVμnÐl ¨«o`±ã_ü«
#Iá ³«´ºèÂ¿Ç ÀDμ_GxÐ쨫³ÐAÒ
#yÐFÁSÐμÒx«á³ÐAÒ. yVF´W¨«¥Ýl #xVμyÐF
`¯_¨Ðμ¬Ðμò³«¿ xÐμÒ_f ÅŸÛÐμ #_n«¿Ö±Ñ
EÛÐμoÅÒ_À«³ÐAÒ. I³ÐAÞZÐμÒ `¯_ç^xÐμÖ±Ñ ÛVμnÐl
¨«o`±ã_ü« ´`±L¥×½ w´¨Ðμ ¨ÐμoX³VAyÐF¬Ðμ ù³ÐAvS[μ_G.
´`±L¿Ò ³×SÐμÒ½Ö±Ñy[F ¨ÐμfJ t_Û×eÐlxÐμ ÀVμn«³ÐAÒ. ë
t_Û×eÐlxÐμÇ |S[μȽ yVF_´ÛÐμ_ #³AÒÒ_G. #Å{Xy[F
¨ÐμoX³VAyÐF_ü« ¥×yKFâè¥Ýl æ¿Ò½ y×`¯_ #x«á
`öi¡³VA ¢èû_fxÐμ EÛÐμo¨ÐμÒ_
¨DμÒÒ¬Ðμã_ ÛVμnÐl_Ö±Ñ ´`±¦@¡¨Ðμ_
ÀÐμéܱ_G. ´`±¸Û«xÐμ_ü« ¥×yKF-
âè¥Ýl, I³ÐAÞZÐμÒ EÛÐμo¨Ðμé¿
´`±¦@¡¨Ðμ_ ¨Ðμ¿½ yVF´W¨«¥Ýl ù³«v^Ò
ÀVμܯxÐμ t¨ÝμÒ tĶ âèk |S[μȽ¥×
´`±L¿Ç ÀVμ³ÐAÒ¨Ðμ #³AÒÒ_G.
|S[μȽ¥× ¨ÐμfJxÐμ ø`±÷¬¡¿Ò ÛVμnÐl
¨«o`±ã_ü« ¨ÐμÀVμJ #¨Ðμy«n«¿Ò
¥ñl¨ÐμÃ. #³AÒÒ¬ñμ »_¬×yþ_¬Ðμ
´`±¦@¡¨Ðμ_ ¨Ðμé´¬Ðμ_ E_^Ò_G. y«³þv-
³VAªÝF ¨«oâè³ÐAÒ¿Ç f¨Ðμß IÅÒ`c_¥× ܱ÷f
ª[FyDFªÝF bÀVμJ `¯_`¯Á§Xy[F £ÛÐμÒ¿Ò ´`±L¿ y×`¯_
`±I ÀVμ`¯éã I³ÐA_¬Ðμ³ÐA_ ´`±L¥×½ E_SV쨫ßyVF ù
âèk #³AÒÒx« #¨Ðμy«n«¿Ò yÐF÷v_ÀÐμyÐF ¬Ðμ`±vI
`±ßܯìX E_^Ò_G. |S[μȽy[F `¯ÕÒ`±_¥×xVμ ExÐμá
E_ªVF |S[μȽ¥× æiólܱ ¨ÐμÒ_f ø`±÷¬¡¿Ò ¢è¸G_f
E_SVμG. #ÛVμ ŸÛÐμ_ü« `ö³«ox«¥×xÐμé æiólܱ
É^Ò @¡o_ÇÇ t¨ÝμÒ tĶ yþ_¬Ðμ xÐμ`cÂ_ yÐF÷-
û_ÀVμ #¨Ðμy«n«¿Ò yÐFIܱ`¯Òãx«á³AÒÒ. #ZμÒ¬ñμ ÛVμnÐl
¨«o`±ã_ü« æiólܱ, y«_´üDFƯ¿Ç ´`±¬¡o¨Ðμéá-
ZÐμÒ_ü« t¨ÝμÒ tĶ I¿£SÐμÒ¬ÐμÒ_ÛÐμI #xÐμÒ-
y×¥ñl_. |S[μȽ¥× yVF´W¨«¥Ýl x«ZÐμÒyÐF¬ÐμÚ_ ¿¦æ_fxÐμ-
^ÒÂü«xVμ b¬Ðμ³ÐA ´âè_¬¡¥×½xÐμé b¥¡ £¿¨DμÒÑxÐμ
x«ZÐμÒyÐF¬ÐμÚ_ E_ªVF t `±ßܯìX ¨Vμ³ÐAÒ. y«{ #¥¡
¥ñlÛÐμÒ. #`±vª[FyÐF`±\SÐμÒ »¨Ðμ³× syÐF³ÐAÒ t¨ÝμÒ tĶ
¬Ðμ³ÐAø`±ÃxÐμ âNªjF ÀVμʯã ÅLZÐμÒ_ ¢è¸G¢èã³ÐAI
ÀDμ`±v¥ñl_. |S[μȽ, `ö³«ox« ¥¡_ª[F ³«´ºè¿xÐμÒ
ÅÒxÐμð³AÒÒʯã ÅÒû÷xÐμ ´âè_¬¡¥×½ t¨ÝμÒ tĶ
´`±¦@¡¨Ðμ_ »ÇÁ¨Ðμü« E_SVμ #¨Ðμy«n«¿Ò yÐFIܱ_-
ÀÐμSÐμ_ ¥ñlÛÐμÒ. ¨ÐμÒxÐμ ³«‡_¥× ֯ѬÐμ_ üÐF¬Ðμ_¥× bÛVμ
ŸÛÐμ_ü« `öS«¨ÐμÃS[μ yÐFIܱ_f_G, y«{ »IáyÐF¥×½
syÐFÁ ©¯^ÒÇ ÅÒ_f üDF¿¨Ðμ¥ñlÛÐμÒ.
P ª[F. `öknÝl³«¨ÐμÃ
ª[Ft³KA»Æ¯ n«`¯xÐμ `¯¦@¡`±ÏÐμ_ E`± x«ZÐμÒÇSÐμÒ
¢è¸G`¯Òã_ÛÐμI ÙÜö_ÀÐμ¥ñlÛÐμÒ. #_ÛÐμß
#_ÀÐμx«¿xÐμÒ ¬Ðμ¿ÛÐμIá ¨DμÒi¡k ¢èìx«-
¿xÐμÒ |S[μȽ¥× ¢è¸G_À«³ÐAÒ. ¬¡i¡ü« ÛVμnÐl-
¨«o`±ã_ü« yÐF{`¯_ 20 ³«´ºèÂ¥×½ ¬Ðμ¨ÐμÒ
EIy[FI À«^ÒÇxVμ ´`±ZÐμÒ¬Ðμá_ ÀVμ`¯Òã-
x«á³ÐAÒ. ¨ÐμÀVμJ ¢è³ÐAÚ´XyÐF »IáyÐF¥×½ âNªjF
ÀVμZÐμé¿I ÀÐμé`¯Òãx«á³ÐAÒ. bG YS« fxÐμá
Å`cZÐμÒ_ y«ÛÐμÒ, b_¬Ðμ Ö±ÛÐμh ÛVμnÐl_¥× Å`¯ãß_ÀÐμSÐμ_,
»IáyÐF¿Ç `¯¨ÐμéZÐμÒ¬Ðμã_ y«¨ÐμSÐμ_ YS« #_¬Ðμ ¬ñμ÷yÐF
y«ÛÐμÒ, ¢N`c¥ÝlxDμªÝF ¨Ðμ³ÐAÒÁxÐμÒ E`±ZDμéû_ÀÐμÒÇI ´`±L¿
¨ÐμÛÐμhÇ ¨Dμe¡½¿I ÀÐμé`¯Òãx«á³ÐAÒ. #G YS« »_¬Ðμ¨Ðμ³ÐAY
`±IÀVμ`¯Òã_Û×, ¢N`c¥ÝlxDμªÝF ¨Ðμ³ÐAÒÁ t âèkÂI ù ¢èì³AÒÒy[F
w`¯ÒǨDμ¿Òã_Û× ÀÐμéS«÷ò E_G. `¯_´`±Û«ZÐμÒ £é³ÐAÒO¨«
âèkÂ¿Ò yÐF_ªVF ¨DμÒ³ÐAÒüDFÑxÐμÛVμ #xVμG »¥ólѪÝF y«½`¯Ò¥×½
¨ÐμfJ_G. ´ü«ÕÒål ´âè_¬¡¥×½ ù ¨VμÒ³ÐAÇ ´`±¦@¡¨Ðμ_ ÀÐμé`±Ã-
¬ÐμÒ_Û× b`±ÃSVμ #_ÀÐμx« ¨VμZÐμÒ¥ñl_. `±^Âål ´âè_¬¡¥×½
¨Ðμé´¬Ðμ_ ë âèk ´`±¦@¡¨Ðμ_ ¬Ðμ`±vÇ_S« E_SVμ #¨Ðμy«nÐl_
E_G. bG »IáyÐF¿ #xÐμ_¬Ðμ³ÐA¨VμÒ t âèk ¦@ÐlÅ`co¬Ýμ
ùÅÒª×, »Iá ©¯^½xÐμÒ ¢è¸G_ÀÐμüÐF¿³× ÀDμ`±vüÐF¿ÒüÐFÒ¬¡_,
´`±¬ñμoy[F_f »¥ólѪÝF y«½`¯Ò¥× ³«LyjFZÐμé¿¬× `¯_£_¸ÛÐμ_
üÐF¿ÒüÐFÒ¬¡_. yÐF¨ÐμÒéoI`¯Ò âèkÂ¿Ò yþGh
³×Ë¿Òü« ¬Ðμ§wZÐμÒ ¨VμGyÐFxÐμÒ ´âè³ÐA_-
¦æ_ÀVμ ´`±ZÐμÒ¬¡á¥×½ Ex«á³AÒÒ. æiólܱ
ZVμÒ¬Ðμ³ÐA, y«_´üDFʯò¬Ðμ³ÐA âèk¿¬× yÐF÷ܯ ë
¬Ðμ§wZÐμÒ ¨VμGyÐFxÐμÒ ù³«v^Ò ÀVμZÐμÒSÐμ_
L³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒ_G. »IáyÐF¿ xת[FøܱyVF`cxÝμ
¨ÐμfJxÐμ ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ yÐF÷ܯ ¨ÐμÀVμJ âèk¿¬× `±IÀVμ-
ZÐμÒSÐμ_, »IáyÐF¿ #xÐμ_¬Ðμ³ÐA_ â°¬ÐμÒã #_n«¿xÐμÒ
YS« øܱ´£¨Ðμß xDμ¿¥× ÀÐμßJ_ÀÐμSÐμ_ L³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒ_G. t¨ÝμÒ
tĶ âèkÂ ë ¬Ðμ§wZÐμÒ ¨VμGyÐF¬× yÐF÷ܯ `±IÀVμ¢è㳫 ¥ñlÛ«
#xÐμáG ¨«³ÐAÒ üDF÷ÀVμ ¢èìx«¿Ò, ¨«ß ´`±å«$yÐF, ÅÒû÷xÐμ
#_n«¿Ö±Ñ t¸Û«³ÐA`±S[μ E_^Ò_G. ¹fJ¬Ðμ_ü« t¨ÝμÒ tĶ
âèk ´`±¦@¡¨Ðμ_ `±^Âå«¥×½ E_^Ò_ÛÐμxVμG I`¯ò_ÛVμ`ö_.
#¸Gy«³ÐA âèk `±^½ LxÐμ_¥× ųÐAy[Fã Ö±ßû, ´`±¬¡o¨ÐμéáZÐμÒ
¨VμGyÐF¿ y×`¯_ ´`±L¿Ò »ÛÐμÒ³ÐAÒÀÐμé`¯Òãx«á³ÐAÒ. |S[μȽ ¨Ðμ³ÐAY
t âèkÂy[F EIy[F E_G. #³AÒÒ¬ñμ ÅÒû÷xÐμ ´âè_¬¡¥×½ t
âèk EIy[FI ¢è¨ÐμéqyÐF ¨ÐμéÛÐμo¨Ðμé¿ Û«Ú³«xVμ #³ÐAÔ_
ÀVμ`¯ÒÇ_^Òx«á³ÐAÒ.
PyDF. ³«¨ÐμÒyÐF§`cÍ
¨ÐμéW »¨DμÒ¶¥ñlo, ܯܱà
 IV
fxÐμá ܯI¨Ðμé #_ªVF #_ÛÐμßyjF ¥×ǨVμ...
EZÐμéo¥¡ L_â襡
´`±w Å`cZÐμÒ_¥×xÐμé fxÐμá ÀÐμéʱ... ù_ ¨VμÒ_ Ö±ªVFÂÅ SÐμ£ÒÞ¿Ò y«Û«... ܯI-
¨Ðμé¿Ò ¨DμÒÒÛÐμ¥ólª[FÂxÐμ`±\SÐμÒ ©ö³×y[F ¨ÐμÒ_f ¨Ðμé³DAÁªÝF E_G.. `¯³VA½ n«ª[F¥ólѪÝF #S«Ú-
xÝμò¿Ò #³AÒÒx« ¨Ðμ¢èã³AÒÒ.. ÅÒüÐF¬¡G #âNv¢°âNv ÀVμܯ.. ¥¡üVFÛ«h_ #_ªVF.. ¨«S[μ
¥ñlªDFƯ ܯI¨Ðμé Û«³ÐAÒål_ü« âè½Ö±Ñ_G. ExÐμá ¨Ðμé³DAÁªÝF y«¢èã "¦SÐμ¨Ðμé¥Ýl' ¨ÐμÒ_G.
¨«S[μy[F yÐF]ÛÐμ¿Ò »_ÀÐμÒyרÐμ^_ ¬óμ÷ZÐμÒÛÐμÒ.. ùG`±S[μ¬ñμ #G s`±\Ç_ª«SÐμÒ..
¨Ðμ³ÐA`¯ øâè½`±Ã¿Ò b`¯éã_ª«SÐμÒ.. bGü× b`±\SÐμÒ ¨«S[μ xDμXãÕÒÛÐμ ³ÐAéâè³AÒÒ Ö±S[μ¬ñμ
âè¨Ðμ¥¡ YS« ³«ÛÐμÒ. #³AÒÒx« ¨DμÒÒÛÐμ¥ólª«Â_ yÐFÛ« »¥¡ü×¥¡ ܯI¨Ðμé øܱIÆc
ÀVμÛ«h_.. #I SDμѳDAyÐF³KAI £SDμOªÝF ¬ÐμûRÛ«h_ ³« @¡@×ZÝμÒ #_ªVF... ¨«SÐμÒ ÅxÐμSÐμÒ..
y«Ú÷ªjF.. y«Ú÷ªjF #I ܱ_SVμ¢èãSÐμÒ. ¨«S[μ ´`±X¦@Ðl ¨DμÒÒ¬Ðμã_ ë syÐFÁ ܯI¨Ðμé¥×
ÀÐμéܱ_ÀVμܯ.. ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ ¨ÐμÒÊöÆc SVμªÝFò `±ªVFÂZÐμé¿I ¨«S[μ ¬¡`±´¬ÐμZÐμÒ_..
¬óμ¥¡½ß¬ñμ À«¿Ò.. SÐμ@×Þ...SÐμ@×Þ #I ©±yVFZÐμÒ^_..
b¥¡#³AÒÒ¬ñμ yÐF`cÂ_ @¡@×ZÝμÒ.. ÀVμ¬ÐμÒ¿Ò »¬ñμãʯ y«³ÐAo´yÐF¨ÐμÒ_¥×
æWü« ExÐμá fxÐμá ܯI¨Ðμé I³«¶¬Ðμ Öø±Ñß_üKF...
Ö±ÛÐμh ©ö³×¿ SVμªÝFò »¥¡üÐFé Ûþ³ÐAyÐF^_ ¥ñlÛÐμÒ.. b_ª×½ ÀÐμéʯã b_y« »`±\SÐμÒ ¨ÐμÒ¥× yþ¬ÐμãÛÐμxÐμ_ ¨Dμ÷½Åßܯ_G
ܯI¨Ðμé ÀVμ¢èã¨Ðμ_^é syÐFªVF âN³ÐAÒ.. `¯³VA½.. ª«¥ól_ªÝF ÀÐμéÖ±^ÒÂyרÐ쪫Iy[F fxÐμá SDμ¨Dμé yVF¨Ðμ¿_ ë fxÐμá ܯI-
y[F_ÛÐμ #³AÒÒx« `±S[μ E_^Ò_G yÐFÛ« #I yÐFÇÁßã`±S[μ ë fxÐμá ܯI¨Ðμé wZÐμÒ^_ ¨DμÒÒÛÐμ- ¨Ðμé¿ ¨Ðμ¥ñl½ #xVμG
¥ólS[μ¬ñμ... ¨DμÒÒÛÐμª[F³×ËxÐμÒ_f ùÛ× syÐF `¯¨ÐμÒʯo... ɳ×Ë Öø±Ñx«xÝμò Ûþ³ÐAyÐF¥ñlÛÐμI ´â°SÐμéo- #_ÛÐμ³ÐAé
`¯³KA t`±Ã¬¡SÐμÒ. ¬ÐμxÐμy[F b¨«Ú÷òxÐμ ³DA¨ÐμÒÒoxVμ`cxÝμ bxÝμ¢èÂ¥Ýl¨DμÒ_ªÝF `±rßãü« b¨ÐμÚ¥ñlÛÐμI ©ö³× s`±\-
`céª[F_üKFy[F ³«SÐμÒ... ©ö³×³AÒÒxÝμG b_y× `¯¨ÐμÒ`¯o.. ³DAÑ^³KA Û× `¯¨ÐμÒ`¯o... ë¥×ü« x«Ç
Å`¯ÒüÐFÒ ¨ÐμÀVμJ¢Nã_G. b¥¡_ª[F `±ßܯìX¥×½ ´y[FZVμÒª[FŪjF ¨DμÒÒ¬Ðμã_ ÛDμ£ÞX_ª×_G.. ë
fxÐμá ܯI¨Ðμé¿Ò s`±\y×YSÐμÛÐμÒ @¡@×ZÝμÒ... y«@×ZVμÒ ÛÐμ³ÐAÓÇSÐμÒ #_¬Ðμ³ÐA_üÐF
t¨VμÛÐμxÐμ.
¨Ðμ騫SÐμÒ ÀDμ`±rãxVμ Ex«áSÐμÒ... ÀÐμyÐFÁü« ù ³«¨ÝμÒÀÐμ³ÐAåKl, ¨ÐμÒÊöÆc ܯI¨Ðμé-
¿y× ¨DμeÐlÛ«_... ë fxÐμá ܯI¨Ðμé ü׿ {yVF¿ #I... #¥¡ y«ÛÐμÒ³« ´âN¨Dμé¿Ò ÇxÐμá `¯¬Ðμo_. xÐμ¨Ðμ-
@¡üÐFÒx«á³AÒÒ³«.. #_ªVF É xDμ¿ tüÐFÒ ªjFÕ¥× ¨ÐμÀVμJ`¯Òã_GyÐFÛ« #x«áSÐμÒ.. ¬Ðμ³ÐA_ ÛÐμ³ÐAÓÇ¿Ò À«¥¡-
#³AÒÒx« ¨Dμ¸ÛÐμ¨Ðμ ܯI¨Ðμé ܱfJ... »üVF`¯ÒÇ_^é ]GZVμÒ^³KAy[F ¨ÐμÀ«J... ù¨DμÒÑ_G... ¨ÐμÒ_G ¨DμÒü«øâNxÝμ `±ª«Â³ÐAÒ. xÐμ¨Ðμo¨DμÒÑxÐμ yÐF]ÛÐμ÷á ¬óμ³ÐAÖ±Ñ tÅ-
£¿ZÐμéo...t ´ªDFÑ¿³KA yÐFªÝF ÀVμZÐμÒ^_¥× ExÐμá ´y[FZVμÒª[FŪjF ܯI¨Ðμé¥× ¨ÐμxÝμ`±³ÐAò_ªÝF `cÁß_ÀÐ쪫Iy[F fxÐμá ܯI¨Ðμé É ¨VμGyÐF #³AÒÒo_G. "´Ê±¨ÐμÒyÐF]Û«f-
#³AÒÒx« yÐFIܱ_f ùS[μʯãü«... xÐμÒ¨ÐμÃÚ ¨ÐμÒ¼½ ¨Dμé`¯âNZÐμ騫 #xÐμá^Ò½ #yÐFÁSÐμ üVF^Ò¨«SÐμÒ ´¬Ðμ¨ÝμÒ', "¢èÚÅÒ ³«³«', "üÐFÒ_SDμi¡ß üÐF¿½_¬Ðμ³AÒÒo_ÛVμ', "#_¬ÐμǨÐμÒÒ_ÛÐμÒ t ¬Ðμ³ÐAÒ¨«¬Ðμ',
i¡÷ ÀÐμé`±Ã x«¨DμÑ`±Ã ÀÐμé`¯éã_ªVF x«Ç ùSÐμÒ`±Ã syÐFªVF ¬ÐμÇÁ¨Ðμ... #³AÒÒx« ¨Ðμ騫SÐμÒ "¨Dμ_yÐFª«´G »yKFò´Ö±Æ¯'¥¡_ª[F f´¬¡¿Ò @¡y«òø©±`¯Ò ÛÐμüÐFR³ÐA Ö±ÛÐμh ܯI¨Ðμé¿y[F ù¨Ðμé´¬Ðμ_
ÀDμܱvxÐμ^Ò½ Ö±ÛÐμh ©ö³×¿ ܯI¨ÐμéÇ ¨Dμ$¬ñμ... ܯI¨Ðμé ¨ÐμÒk ¢NÛDμѬñμ ¬Ðμ`±v... ùÛ× syÐF ¬ÐμüÐFRÇ_S« `¯_ÛÐμS[μ ÀVμn«³AÒÒ. bªjF¨Ðμ¥ñl ´Ê±ÏÐμÇ¿ ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒyþfJxÐμ "EZÐμéo¥¡
ZÐμé_û¥Ýl¥× ¦@Ðlß_ÀÐμ¨ÐμÀÐμÒJ... ÀÐμyÐFÁª[F ¥þyVF`cxÝμò... ´£ð¶xÐμ_ÛÐμ_ y«¨DμÒSjμ... E¬¡ò`ö`±- L_â襡'YS« fxÐμá ܯI¨Ðμé y«xDμò`±ÃÂy[F ÙܱßâNܯ_G. #³AÒÒ¬ñμ Ö±ÑxÐμ ÀDμ`±\ÇxÐμá
ßÀVμ à^_¢è_üKF... ¨ÐμÒ_f yDF¨DμÒ³«¨Ðμ³KAÁ... ¨ÐμÒ_f ¨ÐμÒéoqyKF SDμѳDAyÐF³KA bÀVμJ âè^¿Ò... »yÐFÁ- fxÐμá ܯI¨Ðμé¿xÐμÒ üÐF¨ÐμÒIʯã #_¬Ðμ³ÐAR¬Ðμ_ü« É Å`cZÐμÒ_ @׸ÛÐμ`±SÐμÒ¬ÐμÒ_G. ë f´¬¡¿Ò
S×À×^ `¯_¬Ðμ§Ü±ã`±SþÀÐμÒJ... bÄ ³DAüÐFÒo¿³KA ´Ê±ÏÐμÇS[μ I³ÐAÍZÐμÒ_. £SDμOªÝF¥× fxÐμá¨Vμ¨Dμé y«{ ´y[FZVμÒª[FŪjF¥× ¨Ðμé´¬Ðμ_ À«¥¡ À«¥¡ Ö±ÛÐμhÅ. ¨«`¯ã¨«Iy[F
b¥¡ »¨Ðμßy[F ¬×fxÐμ kX¥×¨«³ÐAÒ fxÐμá ܯI¨ÐμéI... Ö±ÛÐμhyÐF`cÂ_ü«xVμ ¦@¡Å`¯éã ¨Ðμ`¯Òã- fxÐμá ܯI¨ÐμéyVF »ÇÁ¨Ðμ `¯§Lx«¬Ðμ¶yÐF¬Ðμ y«¨«÷. »_ÛÐμÒyÐF_ªVF Ö±ÛÐμh ܯI¨ÐμéÇ #Iá
x«á³ÐAÒ. #¥¡üÐFI fxÐμá ܯI¨Ðμé¿Ò tSÐμÇ_S«xÐμé âN¨Ðμ^_ ¥ñlÛÐμÒ... 2013¥× `±ß´nÐl- E_ª«³AÒÒ. ¨ÐμÒÒ¹o_ü« ÉÖ±I_üKFò ³ÐAܱv_ÀÐμÒyרÐ쪫Iy[F ¢è³KA #xVμ ¨DμÜöy[F¥Ýl
E_^Ò_G.
#³AÒÒ¬ñμ ë fxÐμá ܯI¨Ðμé¿Ç yVF¨Ðμ¿_ ¬¡¨ÐμÒÒ ¨ÐμG¥ñl ´âN¨Dμé, âN`¯Â³KA, `±æ½Ü¯ªjF¥×
ŦæxÐμá¬Ðμ ¬Ðμ`±v ¨ÐμÒ³VAÕÒ ÉܱI_üKFòÇ Û×`öÛÐμ_ ÀDμZÐμÒoÛÐμÒ. #¥¡üVF ]GZVμÒ^³KAy[F
¨ÐμfJxÐμ ´Ê±ÏÐμÇS[μy[F ¨Ðμéßá_üKFºN¬×ªVF ¨ÐμÒ_f ܯI¨Ðμé #I ª«yKF `±Ãª«Â÷. ¥ñlyÐF-
âN¬ñμ fxÐμá ܯI¨ÐμéI ¨DμÒ¿½ü« ª«yKF`±ÃªVF ۫y« ¨«³«¿Ò ¬Ðμ³ÐA£S[μ I³«¶¬Ðμ¿Ç
¦@Ðlß_ÀVμ nÐly[Fã E_SÐμÛÐμÒ. #_ªVF ܯI¨Ðμé¥× bxÝμÖ¯Â_ªÝFü« »yVFÁ #_¬Ðμ
Å`cZÐμÒ_ E_S«÷. #³AÒÒx« t¨ÐμÒ¸ÛÐμo... EÛÐμo¨Ðμé¿ ´`±¦@¡¨Ðμ_¬× fxÐμá
ܯI¨Ðμé¿Ç ü×¥ólØxÝμ SVμƯ ¨ÐμÀ«J³AÒÒ. ³«¨ÝμÒÀÐμ³ÐAåKl... ¬ÐμÒøâèxÝμ ÅÒxÐμð
Ö±ÛÐμh ܯI¨Ðμé¿Ò ÅSÐμÒÛÐμ¿ y«¥ñlÛÐμÒ. #³AÒÒ¬ñμ ¢è¸G_f_G ùÅÒª[F...
¨Dμ_yÐFª¡´G »yKFò´Ö±Æ¯ ¢èÚÅÒ ³« ³« ´Ê±¨ÐμÒyÐF]Û« f´¬Ðμ¨ÝμÒ ¨«³«Iy[F àÛÐμÒ Àþ`±\xÐμ »yÐFÁSDμyÐFÁS[μ fxÐμá (ÅÒüÐ쬫 III¨Ðμ ʱW¥×...)
¨Dμ³DAѪjμü«...!
¬ÐμxÐμ¥×I xÐμ^x« ¢è¨ÐμÒ³«ìoIá ´Ê±ÏÐμÇ¿Ç ÀÐμéܱ_ÀVμ
üþ`±v âè´¬Ðμ¿Ò b_¬Ðμ¨Ðμ³ÐAY ³«¥ñlÛÐμI, #^Ò¨Ðμ_ª[F âè´¬Ðμ-
¿y×`¯_ »ÛÐμÒ³ÐAÒÀÐμé`¯Òãx«áxÐμI, xDμüÐμª[μ¨Ýμ ÊcSKμò âè´¬Ðμ-
¥ólÑx« ÀVμZÐμÒS«Iy[F ܯÛÐμÔ¨VμÒxÐμ_ª×_G #_Û«¿ ¦@¡¨ÐμÒ
´X`c. `±G `¯_¨Ðμ¬Ðμò³«¿Ò ¬ÐμxÐμ yDFk³KA `±rßãÀVμܯxÐμ ë
#¨ÐμÒ¶SÐμÒ `±¿Ò ¦@¡ºè f´¬¡¥×½ ©ö³× `±yÐFÁxÐμ
Ö¯Â`±\¥ñlʯ âè´¬Ðμ¥ñl ÀVμn«xÐμI, ÀÐμ_´ÛÐμ¨ÐμÒÒ®,
#³ÐAÒ_¸ÛÐμX ¥¡_ª[F f´¬¡¿Ò ¬ÐμxÐμÇ ¿¦æ_-
y«kã #_ªVF b`cÂ_?! ÀÐμ¥ñlÛÐμI ¨«âN¬×_G. #_ÛÐμÒyVF ¨ÐμÒé`¯-
âè´¬Ðμ¥×½ xÐμª[F_f, @׳ÐAÒ yþª[FÂ_G
yÐFxÐμÒyÐF byÐF xDμüÐμª[μ¨Ýμ ÊcSKμò âè´¬Ðμ¥×½
xÐμª[F_ÀÐμS«Iy[F ܯÛÐμÔ¨ÐμÒ_ª×_G.
ë ¨Ðμé^ #_^ÒxÐμáG »¨Ðμ³× y«ÛÐμÒ P ÅÒÈÁ £éoªjF ¬Ðμ¨ÐμÒx«á. y×ȨÐμÃSKμ¥× #_Û«¿xÐμÒ t³ÐA@×ʯ #¨ÐμÒ¶SÐμÒ
y«kã `¯³ÐA`¯xÐμ xÐμª[F_ÀÐ쪫Iy[F EÅÚeÐlé½³ÐAÒ¬ÐμÒ_ª«³ÐAÒ ©ö³×³AÒÒxÐμ½_¬¡. #_ÛÐμÒÇ syÐFÁ¢èßü« yÐFeÐlÒ½ Ö±ÛÐμhÅÀVμܯ
¬Ðμ¨ÐμÒx«á ÅÒxÐμð³AÒÒ_`±Ã y«ÛÐμxÐμáG ë ¨Ðμé^¬× `¯v`c¨DμÒÑ_G. ¬¡i¡ü« t¨DμÒ xÐμª[F_fxÐμ xDμüÐμª[μ¨Ýμ ÊcSKμò ExÐμá
"Õ³ÐA_' f´¬Ðμ_ ÅSÐμÒÛÐμ¥ólÑ y×ȨÐμÃSKμ¥× ÛÐμÒ¨Ðμé³ÐA_ ³VA`±Ã¬×_G. ¬Ðμ¨ÐμÒx«á »yÐFÁSÐμ E_ªVF âè´¬Ð μ ¿Ò ÀVμ¢èãxÐμ_ªVF #¦æ-
#yÐFÁSÐμ ³ÐAé¨ÐμÒ³KAò bªVF `±Ã^ÒÂyþ¢èã³AÒÒ. "Õ³ÐA_'¥× xÐμª[F`¯ÒãxÐμá`±\SÐμé #q¬ÝμP¬Ðμ¨ÐμÒx«á¿Ö±Ñ ¨Ð μéxÐμÒ¿Ò s`±\Ç_-
¨ÐμÛÐμ_¬ÐμÒ¿Ò ÀDμ¿³VAü«³AÒÒ. b^Ò¨Ðμ_ª[F y«³ÐAå«¿¬×xVμ yþx«áeÐl½âè^Ò ¬ÐμÅÒeÐl `±ß´nÐl¨ÐμÒÇ ª«³«? ´X`c ¨Ðμé´¬Ðμ_
ÛÐμé³ÐA_ü« E_^é ¨ÐμfJ_G. à¬ñμ ¬óμ¿ÒüÐFÒ, Üö_Ä ¦@¡`c¥×½xÐμé ³ÐAé¨ÐμÒ³KAò t¨DμÒxÐμÒ ¨Dμ_ª«SÐμ^_ ¬¡xÐ μ Ò »¥¡ xÐμª[F_-
¨ÐμéxÐμ¥ñlÛÐμÒ. Û«_¬× »yÐFÁS[μy[F ¨Dμ$½x« ë ³ÐAé¨ÐμÒ³KAò tüÐF¨Ðμà y«£ª[FÂ.. ¨ÐμÒxÐμ`¯Òy[F `¯ßh ÀDμ`±\yרÐμ^_ fx«
¨DμÒÒÛÐμ¿ÒÖ±ª[FÂ_G. y«{ P t ¨Ðμé^¿Ò »x×á ¨ÐμÛÐμ_¬ÐμÒ¿Ç Uy«³ÐA_ ÀÐμÒSÐμÒ¬ÐμÒx«á³AÒÒ ¨ÐμÒß. xÐμ^ÒSÐμÒ ÀÐ μ é¢èã
#q¬Ýμ »_¬× #¦æ¨ÐμéxÐμ_ü« E_ª«SÐμ_G. `¯é³ÐAo¬× xÐμª[F_ÀÐμSÐμ_ ¨ÐμÒ¸ÛÐμÒ³«xÐμÒ¦@ÐléX. y«kã¬× "`±ZÐμéo' xÐ μ ¨Ð μ Ò¶yÐ F _¬×
"f³ÐAÒ¬óμ>ã' f´¬¡¥×½ xÐμª[F_ÀÐμSÐμ_ WŬÐμ_¥× ¨ÐμÒ³ÐA`±Ã³«I ÛÐμ§nÐlo_. ÅLZÝμÒ ÀÐμyÐFÁª[F ¨Ðμoy[Fã¬ÐμÚ_ yÐF¿¨«SÐμÒ P
#_^é b¥¡ ´`±X syÐFÁß üÐFÒß_z #xVμy«xVμyÐF ¨Ðμ³ÐAÍxÐμ¿¬× ÀDμ£Ò¬Ðμé_ªVF P »¨Ðμ³ÐAé `±Ãª[FÂ_ÀÐμÇ_S« ¨Ðμé^-
¥ól¥¡ `±ÃSÐμ¬¡³AÒÒ? t ¨Ðμé^¿Ç `¯é´¬Ðμ¸Û«ß ¬Ðμ¨ÐμÒx«áxVμ. y«£ª[F P ¨ÐμÛÐμ_¬ÐμÒ¿ Û«ß ¨«ª[FÛVμ.
E_G.
¨ÐμÒÊöÆc@¡£Ò
©ö³×ü« 14 k¥Ýlò `±¬¡yÐF_Ö±Ñ
`¯ÒǨÐμé³KA ÛÐμ³ÐAÓyÐF¬ÐμÚ_¥× ³«¨ÝμÒ tÀÐμ_^,
üש±ÀÐμ_ÛKμ tÀÐμ_^, #{¥Ýl `¯Ò_yÐF³ÐA ³ÐAéâ°_G_fxÐμ
"1'(xVμxþyÐFÁS[μxVμ) f´¬Ðμ_ Û«Ú³« ^«È¨ÐμÃSKμ¥× ¨DμÒßܯxÐμ
¨ÐμÒÒÛÐμÒhüÐμÒ¨ÐμÒ¶ yÐF§X`¯xÐμxÝμ. ¬þ÷¢èßü« `¯é`±³KA¢è³KA ¨ÐμÒÊöÆc@¡£Ò¬×
¢N¥× ©ö³×³AÒÒxÝμü« #¨Ðμy«nÐl_ ³«¨ÐμSÐμ_, ZÐμéÏÐμxÝμ »_^³KAªDFÑxÐμ³KAü« ðÈ-
¨ÐμÃSKμ ¢èì³AÒÒ¥× I߶_fxÐμ "1' (xVμxþyÐFÁS[μxVμ) xÐμª[F_ÀÐμSÐμ_ À«¥¡ `¯_¬×`c_-
ü«xÐμé, ¦@¡¨×ÛVμÚüÐF_ü«xÐμé E_ÛÐμ_ª×_G. üÐF¬Ðμ_¥× ZÐμéSKμò¥× xÐμª[F_fxÐμ ë
¦@¡¨ÐμÒ ë f´¬Ðμ_¬× syÐFÁ¢èßü« #_ÛÐμß üÐFÒßã_`±Ã â°_G_G. ""ë f´¬Ðμ_
ÀVμʯ^`±\SÐμÒ É `¯ßyþ¬Ðμã #xÐμÒ¦@ÐléXy[F ¬¡xÐμÒ ¥×xÐμZÐμéo. ¨ÐμÒÊöÆc@¡£Ò
Ö¯ªÝF¥× ExÐμá_¬Ðμʯ`±Ã »_¬Ðμ xÐμ¨ÐμÃÚ¬Ðμé, ¬ÐμÒeÐlÒC¬Ðμé #_ÛÐμß{ tð½ÛÐμ`±³ÐAÒ-
¢èã³×, syÐFÁ¢èß yDF¨DμÒ³« ¢è³KA #³AÒÒo_ÛÐμ_ªVF âè´¬Ðμ¥×y[F ¨Dμ$½âN³AÒÒ xÐμª[F-
`¯Òã_ªVF #¨VμÒq_üKFü« #Iܱ_ÀVμG, ë f´¬Ðμ_¥× ÀVμܯxÐμ L³ÐAá÷`¯Ò âè´¬ÐμÇ
ÛÐμ³ÐAÓÇSÐμÒ ÀDμܱvxÐμ ŸÛÐμ_ü« `öרÝμÒ¨Ðμ³KAÁ yþ_¬Ðμ¨Ðμ³ÐAÇ ÀVμn«xÐμÒ. Ö¯ªÝF¥×xVμ #xVμ-
yÐF¢è³ÐAÒ½ ÛÐμ³ÐAÓyÐF I³«¶¬Ðμ¿ ÛÐμüÐFR³ÐA ÀÐμ³ÐAJ¿ÒYS« Lßü«ZμÒ. üÐF¬Ðμ_¥× ¨ÐμÒÊöÆc-
@¡£Ò ÀVμܯxÐμ âNy[Fß, ]ÛÐμ¨ÝμÒò#Ʊ ZÐμéSKμ ¬¡xÐμÒ ÀÐμén«xÐμÒ. ¨ÐμÒÊöÆc@¡£Ò
´`±X Å`cZÐμéIá ¨ÐμÒÒ¹o_ü« `céª[F_üKF `¯¨ÐμÒZÐμÒ_¥× »¥¡ ¨Ðμ¢Nã_Û× üÐF¨ÐμÒ-
I`¯éã ¨ÐμéI^³KA¥× ´`±X #_n«Iá SjμªDF³AÒÒ¥ÝlØü« ÀÐμé¢èã³ÐAÒ. ë f´¬Ðμ_
Û«Ú³« x«Ç ¨ÐμÒ_f tÛÐμ³ÐAål ¿¦æ_f_G. ¨Ðμé b_ª×½ ¨«eÐlC_ÛÐμ³ÐAé ë
f´¬Ðμ_ ÀÐμén«³ÐAÒ. ¦@¡`c `¯¨ÐμÒ`¯o¬× ¨«ßy[F #³ÐAì_y«¥ñlÛÐμÒ. ¦@ÐlÅ`co¬ÐμÒã¥×
YS« ¨ÐμÒ_f âè´¬Ðμ¿Ò ¨Ðμʯã xVμxÐμÒ ÀVμZÐμÒS«Iy[F ܯÛÐμÔ_. @¡È¨ÐμÃSKμ¥× #ÕÒ-
³KAu¡xÝμ¬× É f´¬Ðμ_¥× xÐμª[F_ÀÐμxÐμÒx«á''#_^é ÀDμ`±\yþfJ_G yÐF§X`¯xÐμxÝμ.
b÷ZÐμéx« `±_SÐμüþfJ_G.. ܯI¨Ðμé¿Ò ¬óμfJ_G.. @¡
b`cÂ`¯¹ÒSÐμÒ?
y«òø©±Æ¯ I_SÐμÒGh #xÐμÒÇxÐμá ª«È¨ÐμÃSKμÇ ¨ÐμÒ³×-
¢èß üÐFSÐμÒØ`±ßܯì¬ñμ »ÛÐμÒ³ÐA¨Ðμì×_G. »x×á #_ÀÐμx«¿¬× x«¿ÒüDFÑÛÐμÒ f´¬¡¿Ò ÅSÐμÒ-
ÛÐμ¿¨Ðμì¡ZÐμÒxÐμÒÇ_ªVF âNªjF¥× ExÐμá `¯_´y«_X `±Ã_Ë¿{á ¨DμxÐμyDFÁeÐl½ü« ³DA_SÐμÒ
ÀÐμéʯã ÀÐμén«³ÐAÒ?! ¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ âNªjFy[F Gü«³AÒÒ. #_ÛÐμÒ¥× ðȨÐμÃSKμ ¢èì³AÒÒ¥× ¨ÐμÒÊöÆc@¡£Ò yÐF]Û«x«-
¨ÐμéyVFª[F ܯüÐFÒR? #xÐμá^Ò ZÐμÒÇS[μü« `¯ÒǨÐμé³KA ³ÐAéâ°_G_fxÐμ "1' (xVμxþyÐFÁS[μxVμ) y«ü«, ¨ÐμÒ³þyÐFª[F ³«¨ÝμÒ-
¨Ðμo¨Ðμ`öߢNã_G^ b÷- ÀÐμ³ÐAåKl¬× ³ÐAéâ°_G_fxÐμ "»¨ÐμSÐμÒ' f´¬Ðμ_. »`±vª[FxÐμÒ_S× "»¨ÐμSÐμÒ' f´¬Ðμ_ y×`¯_
ZÐμéx«. yDFk³KA `±³ÐA_ü« ´Ê±ÏÐμÇ¿Ò »ÛÐμÒ³ÐAÒÀÐμé`¯Òãx«á³ÐAÒ. #xVμyÐF #¨«_¬Ð쳫¿xÐμÒ »ÛÐμÒ³þÁI "1'Ç âNªjFü«
#^Ò @¡È¨ÐμÃSKμ b^Ò Gû_G. ë ³DA_SÐμÒ f´¬¡¿Ò `±_SÐμüÐFÇ ¨ÐμfJ `¯_ÛÐμSVμ ÀVμ`¯Òãx«á³AÒÒ. "1' f´¬Ðμ_
ª«È¨ÐμÃSKμ¥× #¨Ðμy«- yþ_¬Ðμ IS[μÅ ¬ÐμûR_À«yÐF Ç^Ò_£ ´Ê±ÏÐμÇ¿ tÛÐμ³ÐAål â°_ÛÐμÒ¬Ðμé yÐF¥ólÏÐμxÐμÒ½ ³«£-
n«¿Ò ¥ñlyÐFâN¨Ðμ^_¬×.. SÐμÒ¬×_G. #¥¡üVF ZÐμÒÒ¨Ðμ ´Ê±ÏÐμÇ¿Ò, Ç^Ò_£_ ´Ê±ÏÐμÇ¿Ò "»¨ÐμSÐμÒ' f´¬¡Iy[F
t¨DμÒ ÀÐμé`±Ã Ö±$½ ¨DμÑ`±Ã
¨ÐμÒ$½_Û«? #ÛVμ¨Dμéü«{ P
@¡ZÝμÒ´Öø±_SKμ t_´SÐμé {@×Ư¬×
¨ÐμÒÒ_@ólÑ¥×I ³DA¢è³DA_^½¥× ¬Ðμ³ÐAÀÐμé yÐFIܱ¢Nã_G.
Yo yÐFSÐμÒ¬ÐμÒx«á³ÐAÒ. ë ³DA_SÐμÒ f´¬¡¿Ò @¡y«òø©±Æ¯ ¨ÐμÛÐμh ¬Ðμ¨ÐμÒ ´`±¦@¡¨«Iá
ÀÐμéܱ_ÀVμ ´`±ZÐμÒ¬Ðμá_ ÀVμ`¯éãxVμ Ex«á³AÒÒ. `¯_´y«_Xy[F ¨Vμ³VA f´¬¡¿Ò ¥ñl¨Ðμà yÐFxÐμÒyÐF
ë f´¬¡¥ñl tÛÐμ³ÐAål â°_ÛÐμÒ¬ÐμÒx«á³AÒÒ. ¨ÐμÒÊöÆc xÐμ^xÐμ, ðȨÐμÃSKμ ¢èì³AÒÒ f´wyÐF-
³ÐAål "1'Ç yÐF÷ܯ ¨Ðμ`¯Òã_SÐμü«, `¯ßyþ¬Ðμã ´©¯ÁxÝμʱ½¬× ¨Ðμ_ê Ö±ÑS[μ`±÷½ ÀVμܯxÐμ ´`±ZDμéüÐF_
üÐF_^¿ yþÄh yÐF£Ò³ÐAÒ½. yÐF`±\¿ yþÄh y«ø©±¿Ò. xÐμ¿Ò- "»¨ÐμSÐμÒ'Ç yÐF¥ólÏÐμxÐμ½xÐμÒ ¬óμfJÖ±SÐμÒ¬×_G.
üÐFÒ³ÐAé ÀÐμé¢èã³ÐAxÐμá ¦@ÐlZÐμÒ_ t¨DμÒ¥× yÐFIܱ_ÀÐμ^_
¥ñlÛÐμÒ. bx«áeÐlé½ b_SÐμ´©¯Â #_¬¡ P @¡ZÝμÒ´Öø±_SKμ
´`±¢èã¨ÐμxÐμ ¬óμfJxÐμ`±\SÐμ¥¡½.. #@ñlÞ #ÛVμ_ ¥ñlÛÐμÒ. bÛVμ_
y«ÛÐμÒ.. #_^é ¨Ðμé^ Û«^¨VμܯxÐμ`±vª[FyjF.. ë
`¯_üÐFX ÀÐμé`¯éã_ªVF b÷ZÐμéx« syÐF I³ÐAÍZÐμéIy[F
¨ÐμfJxÐμªVF #Iܱ¢Nã_G. ´`±¬ñμoy[F_f b_^³ÐAéÚo ùÄ
´Ê±ÏÐμÇ¿Ò b¨ÐμÚxÐμ`±vª[FyjF.. yÐFIܱ_fxÐμ ´`±X syÐFÁßyjF Åx«á ÅxÐμ-
³ÐAxÐμá yÐFâN³AÒÒx«.. "t_´SÐμé' üÐFÒß_f ¬óμüÐF ÀDμʱv¢Nã_G^.
t¨DμÒ ¨Ðμé^¥×½ t "ü«|SÐμ¬Ðμ' `¯v`cÂ_ü« ÀÐμéܯxÐμ `¯Iá-
ÉyVF. Üö¬ÐμÒ¿Ò P byÐF b÷ZÐμéx« yÐFeÐl½¥× Ö±$½ `±_Gß yÐFÛÐμ-
¥¡SÐμÒ¬×_ÛÐμI ¨VμÒeÐl¨ÐμéSÐμÒ¬ÐμÒx«á³ÐAÂ. ³VAâN ¨ÐμéâN?
t nÐlÒ¦@Ðl¨«³ÐAã YS« ÅxþÀÐμÒJ.
ߨÐμro¿Ò II
 **** À«¥¡ @¡üÐμÒ_G *** @¡üÐμÒ_G ** `ø±³«Ú¥ñlÛÐμÒ * @¡ü×¥ñlÛÐμÒ
***
"1' xVμxþyÐFÁS[μxVμ'
¬«³«üÐμål_:
¨ÐμÒÊöÆc@¡£Ò, yÐF§X`¯xÐμxÝμ nÐlÒ´yÐF¨«³ÐA_
x«L³KA, yDFȽS«³KAO 17 LxÐμ¨Ðμß 2014
âN¢èI yÐF§`cͨÐμÒÒ³ÐA$
´`±Ä¨Ý쳫¨Ðμ¬Ýμ ¬ÐμG¬Ðμ³ÐAÒ¿Ò
yDF¨DμÒ³«: t³KA.³ÐA¬Ðμá¨Vμ¿Ò
`¯_²¬Ðμ_: ÛVμÅ´ê ´`±¢èÛKμ
I³«¶ål_: 14 k¥Ýlò
»_^³KAªDμÑxÝμ¨DμÒ_ªÝμ
I³«¶¬Ðμ¿Ò: ³«¨ÝμÒ tÀÐμ_^
üש±ÀÐμ_ÛKμ tÀÐμ_^,
#I¥Ýl `¯Ò_yÐF³ÐA
³ÐAÀÐμxÐμ, ÛÐμ³ÐAÓyÐF¬ÐμÚ_:
æ.`¯ÒǨÐμé³KA
¬ÐμÒxÐμáG "tßØxÐμk' ¨ÐμÒéÕ y«ÛÐμÒ "ÖöÑ
¨Vμ¿éoƯ' üÐF¿ ¨ÐμÒéÕ #xÐμá ¦@¡¨ÐμxÐμ¥×y[F
¨DμeÐl¬¡_! ´Êø±¨ÐμÒÒ¿Ò L³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒxÐμáyþÄh
t ¦@¡¨ÐμxÐμ ¨ÐμÒß_¬Ðμ üÐFª[FÂ`±SÐμÒ¬Ðμé
E_^Ò_G. byÐF ´Ü¯ÁƱ `±³ÐA_ü« ÀÐμéʯã
yÐF]Û«x«ZÐμÒÇS[μy[F "¨DμÒ¨ÐμÒk ¥¡Æ¯'
@¡¿o_xÐμÒ_z E_Û«? ¥ñlyÐF ¨ÐμÒ¸ÛÐμo¥×
¨ÐμfJ_Û«? #xÐμáÛ«IÖ±Ñ `¯v`c¬Ðμ b¨«Ú-
÷ò_G. #¥¡üVF yjF¿yÐF¨DμÒÑxÐμ "´@ól³AÒÒxÝμ
S[μi¡³ÐAسKA' üÐFéßJ y«`¯ã ¥×¬ÐμÒü« ÀÐμßJ_-
#´üÐF©ö³×¿ ÀÐμÒ^é "b¨VμÒiÝl' #xVμ syÐF ÀÐμ´^_ ²Ê¯Ü¯, yÐF¨ÐμÒߤZÐμÒ¥Ýl fxÐμ^½³AÒÒ¬ñμ @¡üÐFÒ_SVμG. #³AÒÒx«
»÷¨DμÒ_ªÝFò... ¨ÐμéƯ ¨ÐμҢ襡¿Ò... #_^é ù¨Vμ¨× t ÀÐμ´^_¥×y[F yÐF]ÛÐμ¥× #Iá `¯_ÛÐ쳫TÞ¿¥× y«Ç_S« yVF¨Ðμ¿_ ©ö³×³AÒÒxÝμ, Å¿xÐμ½ Å`c-
iþܱv_f `¯ÛÐμ³ÐAÒ ©ö³×¿xÐμÒ #_ÛÐμÒ¥×xVμ X`±\¬Ðμé, £ZÐμÒª[Fy[F ¨Ðμʯã ZÐμÒ_¥× ¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ ©ö³× ZDμÒÒyÐFÁ ¨ÐμéxÐμܯyÐF ³ÐAÒüÐF¶¬ÐμI ÖöÑ¥ólªÝF ÀVμܯ
´Ê±ÏÐμÇ¿Ò tÛÐμß_ÀÐμ³ÐA_^é ¨ÐμÒ¦@ÐloÖ±ª[F ¬Ðμ¨ÐμÒ `±£Þ_ üÐFSÐμÒ`±ÃyרÐ쪫IyVF
ÀÐμé`¯Òãx«á³ÐAÒ ¨ÐμÒxÐμ ÛÐμ³ÐAÓÇ¿Ò. t¹ßy[F ðȨÐμÃSKμ f´¬Ðμ_ xÐμÒ_f "bxÝμܯv-
³VA`cxÝμ'ü« w`¯ÒÇxÐμá "âè³AÒÒ_ªÝF'y[F YS« ¨ÐμҢ襡¿Ò `±rʯZÐμÒSÐμ_
ÀÐμé`±SÐμ_ #xÐμÒ¨Ðμéx«¿y[F ¬¡Å`¯Òã_G. ¨«`¯ã¨Ðμ `¯_ç-
^xÐμ¿y[F, #¨«`¯ã¨Ðμ `¯_ç^xÐμ¿y[F ¨ÐμÒ¸ÛÐμo ùÛDμÑx«
fxÐμá ¨Ðμo¬¡o¢èIá ÀÐμéܱxÐμ^½³AÒÒ¬ñμ ´Ê±ÏÐμ-
syÐF ª[μyDFªÝμÖ±Ñ
txÐ쨫³AÒÒwü« ÀVμ`¯ÒÇx«á³ÐAÒ. ´Ê±ÏÐμÇ¿Ò YS« ë ¬Ðμ_¬ÐμÒy[F "#S[μyKFÂ'
#³AÒÒâN¨Ðμ^_¬×, ª«Æ± ©ö³×¿¬× "S[μÖø±xÝμò' ¥×xVμ t^ tS[μ`¯éã "ʯøƱ
i×xÝμ'¥×xVμ E_SÐ쪫Iy[F b`cÂ`±SÐμÒ¬ÐμÒx«á³ÐAÒ yDFÖ±ÂxÝμ¿Ò. y«I ÛÐμ³ÐAÓÇSÐμÒ
`¯ÒǨÐμé³KA ¨Ðμé´¬Ðμ_ ë¢èß ¸ÛDμѳÐAo_ ÀVμn«SÐμÒ. #³AÒÒ¬ñμ "ܯyKFò' ¥ñlyÐFâN¬ñμ
Ç¿Ò "yÐFxÝμø`±roLxÝμ'y[F üÐFÒß y«Ç_ S«
E_SV쨫³ÐAÒ.
@¡¥¡oIá, Ä_¬×âè^Ò #¬ÐμxÐμÒ
yÐF]Û«x«ZÐμÒÇI

¨«o¸G xÐμÒ_S[μ »¥¡ £ZÐμÒ^`±S«Ø- ߨÐμro¿Ò ³DA_SÐμÒ t^¿Ò! ¨«SÐμÒ »¨ÐμSÐμÒ? »¥¡ E_ª«SÐμÒ? »¥¡_ª[F¨«SÐμÒ? b¥¡ #xVμyÐF ´`±nÐlá¿¬× `¯¬Ðμ-
¨ÐμÒ¬Ðμ¨ÐμÒ¨ÐμìÐμé, E¬ÐμÁ_Q³ÐA¬× »ÛÐμÒ³ÐAÒÀÐμé`¯ÒãxÐμá ´Ê±ÏÐμÇ¿y[F bGü×... #Gü×...
"yjF½xÝμ@×¥ÝlØ'. ùÛDμÑx« ø`±³«Ú¥ñlÛÐμÒ y«I ¨ÐμÒé`¯ t^y[F ¨Ðμé´¬Ðμ_ ¨ÐμÒ_üÐFeÐl_ SÐμxÐμá Å`cZÐμéIá y«`¯ã ŨÐμ³ÐA_ü« #_^é Ùß`¯éã »^ÂyVF¿Ç ¨«eÐlC ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒÇ ¨ÐμÀ«JSÐμÒP »¨ÐμSÐμxVμ t ¨«SÐμÒ. yÐF]Û«x«-
âèS«¿xÐμÒÇx«áSÐμÒ. ÀÐμ´ª«Iá gÀVμG_f, b_¬Ðμ¨Ðμ³ÐAY »¨Ðμ³ÐAé ÀÐμéSÐμI ÀÐμéܱ_À«÷ò_G. `ö_¬ÐμÇ¿Ò ¨ÐμÒÒüÐFÒR³ÐAI ZÐμÒÇIü« x«ZÐμÒyKFxÐμ_^é yþ³ÐAS« ·Ò$ܱ_fxÐμ ³«¨ÝμÒÀÐμ³ÐAåKl ¬ñμL, yÐF]Û«x«³AÒÒy[Fü« üÐF£Þ-
`¯ßyþ¬Ðμã y×ål_¥× ¬óμ¿ÒüÐFÒ Ü¯I¨ÐμéI ÀÐμéâè¿I S[μÖ¯ÑSKμ #ZÐμéoSÐμÒ. ÀDμܱvxÐμ`±vª[FyjF ¨ÐμÒéS× `ö_¬ÐμÇSÐμÒ »¨ÐμSÐμxÐμáG? ³KAܯ_üKF¬× £_`±³KA ÜöªÝF yþª[FÂxÐμ ´nÐlÒX ð`¯xÝμ... #X]G âè´¬Ðμ¥×½ #¿Ò½#³ÐAÒOxÝμ... £éoªjF yjFÚxÝμ
I³«¶¬Ðμ¿Ò ³«¨ÝμÒ tÀÐμ_^, üש±ÀÐμ_ÛKμ tÀÐμ_^, #{¥Ýl `¯Ò_yÐF³ÐA #_SÐμüÐF ¨Ðμé´¬Ðμ_ `±ß`cÁß_ÀÐμ¥ñlI `±q¥Ýlü«xVμ ÅÒû÷âN³AÒÒ_G. y«L¥Ýl... ÛÐμ³ÐAÓÇS[μü« "£§_Û«¨ÐμxÐμ_'¬× ¦@Ðle¡ #Iܱ_ÀÐμÒÇxÐμá ¨Ðμ_ê Ö±ÑS[μ`±÷½.. I³«¶¬Ðμü« G¥Ýl ExÐμá
I÷À«³ÐAÒ ÛÐμ³ÐAÓÇS[μy[F. y«{ ÕeÐlCy[F ÀVμZÐμÒé¬ÐμIÀVμJ #´üÐF ©ö³× y«¨«÷. ´Ü¯ÁƱ Å`cZÐμÒ_¥× ÛÐμ³ÐAÓÇSÐμÒ ¨ÐμÒ³× "ܯª[FÂ_üKF' ¨Vμܯ E_ªVF b^Ò¨Ðμ_ª[F- ³«Ë.. ¨«¨Ýμ! ´Ê±ÏÐμÇ÷á #_ÀÐμx«¥×½ ¨ÐμÒÒ_ÀÐ쪫Iy[F syÐF ܯI¨Ðμéy[F
`¯ßü«R #`±\SVμ xVμxÐμÒx«áxÐμ_^é ¨ÐμÒÒ_ÛÐμSÐμÒüÐFÒ ¨Vμn«SÐμÒ ´Ü±xÝμò ¨ÐμÒÊöÆc- ¨Ðμ{á `¯ßÀVμܯ E_SV쨫SÐμÒ. #³AÒÒ¬ñμ "ªVFy[F_üKF' `±³ÐA_ü« ÀÐμéʯ㠨Ðμé´¬Ðμ_ b_¬ÐμyÐF_ªVF ù_y«¨«÷? »xDμáx×á #_ÀÐμx«¿¬× t´¬ÐμÒ¬Ðμü« ]GZVμÒ- ** »¨ÐμSÐμÒ
@¡£Ò. yÐFªÝF ÀVμʯã "1' xVμxþyÐFÁS[μxVμ! ¬óμ¿ÒüÐFÒ Ü¯I¨Ðμé ¢èÂÅÒx«xÐμÒ ´`±`±_- »yÐFÁS« ¨Vμ¥ólXã ÀÐμé`±¥ñl_! ^³KAy[F ¨Dμ$CxÐμ ´Ê±ÏÐμÇ¿ Ù`ö÷á t "»¨ÐμSÐμÒ' IL_ ÀVμ¢èS«? ¬«³«üÐμål_:
À«Iy[F À«ª[F ÀDμ`±vSÐμ_¬× âè^Ò, ðȨÐμÃSKμ ´Ê±ÏÐμÇ¿ÀVμ YS« p³«! üõ¬Ðμ¨ÝμÒ âè´¬Ðμ¥× ¨ÐμÒÊöÆc@¡£Ò xÐμ^xÐμ ܯ_©±½ `¯é`±³KAÞ. ¬ÐμxÐμ ¥ñlS«? ë ŨÐ쳫¿Ò ¬óμ¿Ò`¯ÒÇxVμ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ.... ³«¨ÝμÒÀÐμ³ÐAåKl, nÐl§Xð`¯xÝμ
#Iܱ`¯Òã_Äf´¬Ðμ_. ¨ÐμÒßIá Å`cZÐμé¿Ò ÀÐμßJ_ÀVμ ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ syÐF¢èß "b¨VμÒq'I "`¯ÂZμÒ¥Ýl'I #Iá_ª[F{ `±yÐFÁxÐμ `±SVμܯ üõ¬Ðμ¨ÝμÒ âè´¬Ðμ¥×y[F Ån«¹`±^á_¥× ʱ³þ_GxÐμ üÐFé_S« Õ³ÐAé@¡³AÒÒ (³«`öÒ¥Ýl-
`±³ÐAy«ZÐμÒ ´`±¨VμnÐl_ ÀVμʯn«SÐμÒ. syÐF "`¯é`±³KA¢è³KA' b^Ò¨Ðμ_ª[F `¯@ólOyKFÂ¥× ÛVμ¨Ýμ), Äܱã (y«L¥Ýl)Ö±Ñ ¨ÐμÒxÐμ`¯Ò`±S[μ t¨DμÒI »¥¡üDFÑx« â°_Û«¿xÐμÒ-
»ÕÒi¡yÐFòxÝμ, #¿Ò½ #³ÐAÒOxÝμ
yÐF]ÛÐμI ÀÐμéÛ«h_...
s_^ߨ«SDμÑxÐμ üõ¬Ðμ¨ÝμÒ (¨ÐμÒÊöÆc@¡£Ò) ´yVFW ³«yKF¢è³KA. #¦æ¨Ðμé- xÐμª[F_ÀÐμSÐμ_ #¦æxÐμ_G_ÀÐμÛÐμüÐFR Å`c ZÐμÒ_. üõ¬Ðμ¨ÝμÒ âè´¬Ðμ¥× ¨Ðμé`¯Â³KA Ç_ª«SÐμÒ. ¨«S[μ @¡ßxÐμÒ_f ¬Ðμܱv_ÀÐμÒyרÐμS«Iy[F Äܱã, t¨DμÒ y«L¥Ýl#üÐμ³«Ú¥Ýl, LZÐμÒ`¯Ò¦ÛÐμ
xÐμÒ¿Ò... yjFßã ´`±X`c~¿Ò... `¯_`±ÛÐμ.. b¥¡ #{á Ex«á WŬ¡Iá üõ¬Ðμ ¨ÝμÒ (¨ÐμÒÊöÆc@¡£Ò ¬ÐμxÐμZÐμÒÒSÐμÒ) ¬ÐμxÐμ xÐμ^xÐμ¬× ¨Ðμ_SÐμ³KA@¡ZÝμÒ ´Ü±ZÐμÒÒSÐμÒ `¯¬Ðμo (#¿Ò½#³ÐAÒOxÝμ) £`¯Òò¥× ÖöÑÛÐ쳫@¡ÛKμy[F `±ZÐμÒxÐμ- y×^ ´êI¨«`¯³«¨ÐμÃ
âè^Ò, ¬ÐμxÐμ yÐFeÐlCy[F yÐFIܱ`¯ÒãxÐμáG IL¨Ðμé? #£ÛÐμÔ¨Ðμé? #I YS« ¨ÐμÒ¨Ðμì¡SÐμÒ. y«I ۫ߨÐμÒ¸ÛÐμo¥× £`¯ÒòI #^y«³AÒÒ_f, Äܱã, ³«`öÒ¥ÝlÛVμ¨Ýμ
¨Ðμé´¬Ðμ_ »_i¡ZÝμÒ ÀVμZÐμÒ¥ñlyÐFâN¬¡SÐμÒ. y«³ÐAål_, ¬ÐμxÐμyVF ¬óμ÷ZÐμÒI syÐF #Iܱ_ÀÐμÒÇx«áSÐμÒ. `¯ÕÒ³« âè´¬Ðμ¥× yÐF§X`¯xÐμxÝμ ¨DμÒܱv_ÀÐμ¥ñlyÐFâN-
¬óμ¿Ò`¯Òy×¥ñlI üõ¬Ðμ¨ÝμÒ t `ö_¬ÐμÇ¿I »¥¡ `±^ÒÂÇx«áSÐμxÐμá t`¯y[FãyÐF- `¯¬Ðμo¿Ö±Ñ Û«S[μÀVμܯ, £`¯ÒòI ¬ÐμüÐF¿@ólSÐμ¬¡³ÐAÒ Õ³ÐAé@¡³AÒÒ #xÐμÒ- ´£ð¶xÐμ_ÛÐμ_, ¢èZμÒǨÐμé³KA
Åf´¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ ¨ÐμéxÐμܯyÐF ¨«o¸G¬× @¡¸ÛÐμ`±SÐμ^¨VμÒ! "ExÐμáG ¥ñlxÐμ^ÒÂü«', ³AÒÒ_G. ܯI¨Ðμéy[F "Ö¯yDF_SKμ ©ö³×'ü« ³ÐA¬Ðμá¨Vμ¿Ò øⰪ״üÐF©ø±I ÀDμ`±\y×-
³ÐA¨DμÒÑxÐμ #_nÐl¨VμÒ yDF>½¨ÐμéyKFò. ë yÐF]ÛÐμ¥× #`±\SDμ`±\S× ¨ÐμfJxÐμ `¯é³ÐAo ÀÐμ³ÐAÒ¿Ò. ë Û«S[μ¥× Äܱ㠨ÐμÒ³ÐAå[l_ÀÐμü«, `¯¬Ðμo yþxÐμÙÜ±ß¬× »¥Ýl.æ. ´ê³«¨ÝμÒ, #LZÝμÒ
"¥ñlIG ExÐμá^ÒÂü«' ÙÜö_ÀÐμÒÇ_^Ò_ª«SÐμÒ. f¨Ðμßy[F ¬ÐμxÐμ üÐF¬¡Iá ¨«÷. ¬ÐμxÐμ `±I¬ÐμxÐμ_¬× ´Ê±ÏÐμÇ÷á ¨DμÒ`¯¶³DAÑiÝl ÀVμn«SÐμÒ. ©±^³KA ÖöZμÒxÝμò
"üÐFqI' âN÷yÐF¿Ò ExÐμá^Ò½ #Iܱ_fx«, ܯI¨Ðμé¥× ¨Ðμé´¬Ðμ_ t £Xy[F £ZÐμÒ^`±SÐμ¬¡SÐμÒ. `±rßãü« y׿ÒÇx«áyÐF Äܱã À«¨ÐμÃy[F y«³ÐA-
YS« üÐFÒ³ÐAÒã¬óμÀÐμÒJy×¥ñlyÐFâN¬¡SÐμÒ. y«I @¡¿o_¥× LßûxÐμ syÐF ZÐμéÏÐμxÝμ ©¯xÝμò E¬ÐμÁ_Q³ÐA¬ÐμI yÐF÷û¢èã³AÒÒ. ÛVμÅU ´`±¢èÛKμ y«`¯ã ¨DμÑŸÛÐμo- `¯Ò£Þ³«Ë ¬ÐμG¬Ðμ³ÐAÒ¿Ò.
gÀ«ZÐμÒ¿Ò »yÐFÁS« yÐFIܱ_ÀÐμ¨ÐμÃ. ë `¯_üÐFXI ""¥ñlIG ExÐμá^ÒÂü« ål¨DμÒÑxÐμ ¨«ßxÐμ_ÛÐμß{ syþyÐFÁßü« `ö¬Ðμ¨Ðμé³ÐAÒ¢èãSÐμÒ. b_¬Ðμª[F¬×
`¯_ç^xÐμ ¨Ðμé´¬Ðμ_ ¬Ðμ³ÐAÒÀÐμé ¨Dμ_ª«SÐμÒ¬ÐμÒ_G. #ÛVμ #¬ÐμI ¬Ðμ÷½ÛÐμ_- ¨DμÒÑxÐμ xVμ`±]ÛÐμo `¯_²¬¡Iá #_G_À«÷ò_G. ¿_SÐμxÝμ¥× ¨ÐμÀVμJ àªDF_
ÙÜö_ÀÐμÒyרÐμSÐμ¨ÐμÒ''xVμ y«xDμòʱ ¨ÐμÒxÐμy[F £¿_ü« ÀDμ`±Ãã_G. bÛVμ `¯@ólOyKFÂI ´`±]ÛÐμ¨Ðμé³ÐAÔ_ ¨ÐμÒÒüÐFÒ`¯Òã_G.
´SÐμÒ¿ `ö¬Ðμo. ""t `ö_¬ÐμÇ¿Ò ¨DμÒÒ¬Ðμã_ ¨ÐμÒÒüÐFÒR³ÐAI, t ¨ÐμÒÒüÐFÒRß{ »¥¡- ¢è_üKF ¿yÐFÁ`±÷½ ¢è_üKF¥¡ ¨ÐμÒk ¨Dμé^Òü« E_G. "ZÐμÒé ¨DμÒÑ ¿¨Ýμ'
¨ÐμÒ³× ÛÐμ³ÐAÓÇSÐμÒ Sjμ¥Ýl ÀVμ`¯Ò_ªVF ¨ÐμÒÒy[FÁâN³AÒÒxÐμ ¨ÐμҢ襡¿{á ÛÐμª[FÂ_f #ÛVμ_ª[F ë ܯI¨Ðμé¥× ³«.ÀÐμ.¬ñμL yÐFÛ« ©ö³×? Ö±Ñ yÐF]ÛÐμ¥× yDF¨DμÒ³«: ܯ.³«_´`±¢èÛKμ
üDFÑx« ÀÐμ_`±Ã¬¡xÐμ''I ¬ÐμxÐμ¬× `¯IáÜö¬Ðμ_ü« E_SVμ ªjFÕ L³ÐAá÷Ư âè^ yþßZDμé´üÐF©ø±, ^éoxÝμ ³DA_SÐμé YS« "ÖöÑy«½Æ¯'ü« Ex«á³AÒÒ.
"³DAüÐFÒo¿³KA' ¬óμ¿ÒüÐFÒ Ü¯I¨Ðμ饡 ¬ÐμZÐμé³ÐAÒÀVμ`¯Ò_SV쨫SÐμÒ. y«I `¯ÒÇ- tZÐμÒxÐμ ʱ³ÐAÒ¥ñlÛVμ? #³AÒÒx« yÐF]ÛÐμ ¨DμÒÒ¬Ðμã_ ¨DμÒÒÛÐμª[F `¯üÐF_¥×xVμ `¯_²¬Ðμ_: ÛVμÅ´ê ´`±¢èÛKμ
`¯ÕÒ³« (yÐF§X`¯xÐμxÝμ)¬× ¬Ðμ³ÐAÀÐμé #_^Ò_ª«SÐμÒ. ë Å`cZÐμÒ_¥× ¨ÐμÒÒû_ÀVμ ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ, #yÐFÁSÐμyÐFÁSÐμ yþIá ©¯xÐμÒ½ "ß©±ªÝF' #¨ÐμìÐμÒ_ª«³AÒÒ,
¨Ðμé³KA ¬¡xÐμÒ #xÐμÒÇxÐμá^Ò½ü«xVμ ë ܯI¨ÐμéI syÐF "y«½Ü¯yKF'ü« wßJGÛÐμÒh- #³AÒÒâN¬ñμ byÐF ³DA_SÐμ¨Ðμ `¯üÐF_¥× ù_ ÀÐμéܱ¢èã³ÐAÒ? b¨Vμü« ÕÒ I³«¶ål_: ´ê ¨Dμ_yÐFªVμnÐlÚ³ÐA
`¯v`cÂ_ü« E_ª«SVμ ¬Ðμ`±v, t ¨ÐμÒÒüÐFÒR³ÐAÒ `ö_¬ÐμÇ¿Ò »¨Ðμ³ÐAÒ? »¥¡ ¨«ª[FI ¬ÐμûR_f, ܯI¨ÐμéI y«`¯ã ¨VμüÐF_ü« `±ßüDFXã_À«÷ò_G.
Çx«áSÐμÒ. »yÐFÁS« ³«W `±SÐμÇ_S« ´`±w ´Êø±¨ÐμÒÒI »¥¡ S[μiólÑxÝμ ÀVμZÐμé- ´`±nÐlá¿Ò! #yÐFÁS[μyVF ¨Ðμ`¯Òãx«á! ë ܯI¨ÐμéI ¨ÐμÒ³× ©ö³×¬× wܯxÐμ-
E_ª«³ÐAxVμG ¨Ðμé´¬Ðμ_ ÀDμ`±v¥ñlyÐFâN¬¡SÐμÒ. üÐF¬¡Iá ¨ÐμÒßJâN¨ÐμSÐμ_¬×- ¿xÐμÒÇx«áS× #¥¡üVF ÀVμ¢èSÐμÒ. f´¬Ðμ ´âè³ÐA_¦@Ðl_¥×xVμ ¨ÐμÒxÐμ_ ÀÐμéSÐμ@×- P¨ÐμÒÒ³ÐA$ ^½³AÒÒ¬ñμ Ö±Ñ yÐF]ÛÐμI bÛÐμh³ÐAÒ ©ö³×³AÒÒxÐμ½I Ö±ª[F ³DA_SÐμÒ ¦@¡ü«¿Òü«
´y[FZVμÒ`cxÝμò
Ŧ@Ðlq_f E_SV쨫SÐμÒ ÛÐμ³ÐAÓÇSÐμÒ. #_ªVF b_^³DAÚ¥Ýly[F ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ
I³«¶¬Ðμ: G¥Ýl ³«Ë
`¯Òã_G. yþ_¬Ðμ¨ÐμÒ_GI, ¬Ðμ³ÐAÒ¨«¬Ðμ ¨ÐμÒßyþ_¬Ðμ¨ÐμÒ_GI ©ö³× ÀÐμ_ʱ¨«SÐμ- ÛÐμ³ÐAÓyÐF¬ÐμÚ_: ¨Ðμ_ê Ö±ÑS[μ`±÷½
* ZÐμéßZÐμé y«¥ñlW ´âè_¬¡Iá t´Ê¯Â÷ZÐμÒxÝμ
æqxDμƯ ¨VμÒxÝμ syÐF³ÐAÒ yÐF@¡O ÀVμܯ ߢè³KAÂ
xÐμá¨Ðμé^! bÛVμ `±II ³«.ÀÐμ.¬ñμL¬× YS« ÀDμZDμÒÒoÀÐμÒJ. y«I ³ÐA]ÛÐμ-
¬¡³«üÐFål_: ¢è³ÐA¸G t¥×ÀÐμxÐμ¿Ò ¨ÐμÒ³×¥¡ Ex«á³AÒÒ. `±rßã IS[μÅüÐF¿ "`¯¬Ðμo' âè´¬Ðμ¥× #¿Ò½#³ÐAÒOxÝμI YS« ÀÐμéâè-
yÐFª«Â¿xÐμá âè½xÝμ¥× E_ª«SÐμÒ. Û«Iá ¿xÐμÒÇx«áSÐμÒ. y«I ÕÒ³ÐAxÐμá^Ò½ bG ³«¨ÝμÒÀÐμ³ÐAåKl ¬ñμL ܯI¨Ðμé y«£ª[FÂ, £`¯Òò ¬ÐμüÐF¿@ól^ÂSÐμ_ `¯¬Ðμo ¨ÐμÒÒ¹_
Üö¨Ðμé_Æc y×Üö½, Ö¯³« ܯ_üKF #SÐμÒØyרÐμ^_ »¨Ðμß ¬Ðμ³ÐA¨ÐμÒé y«ÛÐμÒ. `¯üÐF_ y«÷âN¨ÐμSÐμ_.. ¨ÐμÒÒu¡Iy[F `¯³ÐAOk.. `¯³ÐAOk ¬Ðμ³ÐAÒ¨«¬Ðμ `¯¬Ðμo âè´¬Ðμy[F ³«¨ÝμÒÀÐμ³ÐAåKl ¬ñμL ¨ÐμÒÒ¹ yÐF¨Ðμ$yÐF¿Ò
Iy×¥Ýl øâèßZÐμé, ÛVμ¨Ýμ nÐl³ÐA¶ üÐF³KA½ò ð`¯Â¥Ýl ¨«³DAØxÝμ Äܱãy[F ÀÐμyÐFÁª[F ³«¨ÐμSÐμ_... b¬¡oG¨Ðμ{á ¬óμ³ÐAÖ±Ñy[F ¬óμÀ«J³ÐAÒ. ¢N! `¯¬Ðμo âè´¬Ðμ¥× ³«¨ÝμÒÀÐμ³ÐAåKl ¬ñμLI ÀÐμé`¯ÒãxÐμá`±vª[FyjF, #¿Ò½-
³ÐAÇ¥Ýl ´©±¬Ýμܯ_üKF, »Å½xÝμ nÐl³ÐA¶ `±ßºèÁ³ÐA_ ¿¦æ`¯Òã_G. t´Ê¯Â÷- #³ÐAÒOxÝμü«xVμ ¨ÐμÒxÐμ_ ¦@¡Å_ÀÐμÒyר«¿xÐμá¨Ðμé^! üÐF¨ÐμÒI_À«÷òxÐμ Å`cZÐμÒ_ ù_^_ªVF? ´`±¬ñμoyÐF¨DμÒÑxÐμ b¨VμÒ-
ZÐμéyjF.. ¦@¡³ÐA¬ÝμyjF ¨ÐμÒ¸ÛÐμo ¢Nv³KAÂò iÝlüÐF¿ ¢è³KA ©ö³×¿ Å`cZÐμÒ_¥× b¥¡_ª[F ´`±ZDμéü«¿I ´Ê±ÏÐμÇ¿Ò ¢èÚüÐFX_ÀÐμ³ÐAÒ. ¨«`¯ã¨Ðμ_ü« ÀÐμéʯã,
`¯ZÐμéÈ ¦@ÐlüÐF¬Ýμ, Äܱã x«¨Ðμ¥Ýl #_SKμ yÐF¿J³ÐA¥Ýl y«_ܱªjF`cxÝμ Ö±ª[FÂ.. ³«¨ÝμÒÀÐμ³ÐAåKl ¬ñμL ¬ÐμxÐμ xÐμSÐμyÐF, ¨Ðμé^, ¨VμÒxÐμßL¨ÝμÒò #{á YS« #¿Ò½#³ÐAÒOxÝμI bÅÒªVFªÝF ÀVμZÐμé÷ò
`¯_²¬Ðμ_: ´©±¬Ðμ¨ÝμÒ, ÅÒ]ÛÐμÒxÝμ.. »¨Ðμ³ÐAÒ üDF÷ʯã P t `¯ì¥¡Iá ¨«ßy[F- E_^Ò_G. byÐF GÚwZÐμé³ÐAì_ `¯_üÐF¬ñμ_^_ª«³«? ù¨ÐμÒÒ_G! ܯ_`±Ã¥Ýlü« ¨ÐμÒ³× yÐF]ÛÐμ ÀÐμéܱ_À«SÐμÒ ÛÐμ³ÐAÓ-
¨ÐμÒ³× ¨ÐμÒÒüÐFÒR³ÐAÒ ÀVμJ^Ò ֯ª[F¥Ýl ÀVμ¢èãSÐμÒ y«¥ñlW ´Ü±Iò- ÇSÐμÒ. #¥¡üÐFI ³«¨ÝμÒÀÐμ³ÐAåKl ¬ñμL SÐμéoZÐμÒ ¥Ýl ³×¥Ýl #xÐμÒÇxVμ³ÐAÒ, ܯ_û¥ñl! yÐF{`¯_ ³DA_SÐμ¨Ðμ yÐF]ÛÐμ¥×xDμÑx«
I³«¶¬Ðμ¿Ò: âè¥Ýl q¨ÝμÒ ¨ÐμéßÂxÝμ (üÐFÒ¿¤xÝμ ´üרÐμ³KA). y«`¯ã ¨DμÑŸ۫oIá ÀÐμéܱ_À«÷ò_G. y«`¯ã ¬Ðμ÷½ Ö¯_ª[F¨DμÒ_ªÝF i×S[μ_À«SÐμÒ. #_¬ñμ! »_ÀÐμÒÇxÐμá ³DA_SÐμÒ
³«yKF ¨ÐμÒéoqyKF, ÀDμƯ, ¨DμÒÒ@ólÑyKF.. Ö¯Ñy[F¥Ýl âè³AÒÒ_^½¥× syÐFª[F "`±üÐF, ´`±wy«³ÐA_', ³DA_SÐμ¨ÐμG ʱÛÐμ¿y[F #_SÐμü« E_^é, ¦@ÐléyÐF@¡OÛ«³ÐAÒ¿xÐμÒ »ÛÐμÒ-
¦@Ðlé`cåKl ǨÐμé³KA, yÐF§`cÍ Ç¨Ðμé³KA ³VAƯ¿é.. `±³ÐAÚ¬¡³×`öål P b¨Ðμ{á t ³×Á¨ÐμSÐμ_. b£Þ_G ù_^_ªVF? b¥¡_ª[F `¯@ólOyKFÂòI ¨ÐμÒxÐμ_ b_¬ÐμǨÐμÒÒ_ÛÐμÒ ¥ólyÐFÁ¥ñlxÐμIá ܯI¨Ðμé¥×½ ÀÐμéʯ-
ÛÐμ³ÐAÓyÐF¬ÐμÚ_: G¨Ðμo y×¢è½ Ç¨Ðμé³KA âNªjF¥× ¦@¡ü«¥ñl. ¨ÐμÒß yDF>½¨ÐμéyKFò¥× »¨Ðμ³ÐAÒ üDF÷À«- ZÐμÒSÐμ¨VμÒ! byÐFÁSÐμ b_y× `¯¨ÐμÒ`¯o¨ÐμfJ `±S[μ_G. b`±\SÐμÒ ë ³DA_SÐμÒ yÐF]ÛÐμÈá yÐF¿âè÷. b_ÛÐμÒy×`¯_ ÛÐμ³ÐAÓ-
³ÐAxÐμáG ¬Ð쳫ÚX yÐF]ÛÐμ. ÇSÐμÒ »_ÀÐμÒÇxÐμá ¨Ðμ鳫R¿Ò ´Ê±ÏÐμÇ¿y[F n×yÐF `¯¨ÐμÒÒ´Û«¿Ò.
ë yÐF]ÛÐμ¥× #xVμy«xVμyÐF #_n«÷á i×S[μ`¯éãP ZÐμÒé¬ÝμI ª«³DARªÝF ÀVμܯxÐμ`±vª[FyjF.. b`±vª[FyVF @×¥ólSÐμIá £é¬ÐμÒ ³«¨ÝμÒÀÐμ³ÐAåKl ¬ñμLI `±¨Ðμ³KAø`±Ã¥Ýl âè´¬Ðμ¥× ÀÐμéâè¿xÐμÒÇxÐμá`±\SÐμÒ #_ÛÐμÒÇ ¬ÐμûxÐμ^Ò½ü« yÐF]ÛÐμ, yÐF]ÛÐμx«Iá
Ç´³«eÐl½ üþSÐμ¨Ðμ!
ù LxÐμ¶¥× ù âè`±_ ÀVμ`¯ÒÇx«á¨Dμéü«{ P b^Ò ª«È¨ÐμÃSKμ ܯI¨Ðμé¿ "ܯ´¬¡¥ñlá' X¿-
¢èk ZÐμÒé¬Ýμ ܯI¨Ðμé¿Ò ÀÐμéʯܯxÐμ ´Ê±ÏÐμÇ¿Ç ë f´¬Ðμ_ #_¬Ðμü« ¨þ_^£^ÂÛÐμÒ. yÐF]ÛÐμ xVμ¿ ÅS[μf ¢è¨ÐμÒÒ
ÀVμ`¯Òã_ÛÐμxÐ쪫Iy[F P `¯¥×{ y« y[FƯ' ´`±`ö`¯xÐμ_ P ¬ÐμxÐμy[F ¬¡xÐμÒü« `¯ÚZÐμÒ_¨Ðμ³ÐA_ ´`±yÐFª[F_ÀÐμÒyרÐμ^_.. #Ä-
¬ÐμZÐμé³ÐAÒÀVμ`¯Òyר«÷. #_¬ñμ ¬Ðμ`±v âè¬Ðμ yÐF]ÛÐμ¥ñlá XܱvXܱv ³«`¯ÒÇ_ªVF ´`±ZDμéLxÐμ_ E_SÐμÛÐμÒ. ë
f´¬Ðμ_¥× #`¯¿Ò ¬ÐμÇÁ¨Ðμ #³ÐAÒ`±Ã¿Ò »ÇÁ¨Ðμ. æqxDμƯ ¬ÐμÇÁ¨Ðμ æ¿ØƱ¿Ò »ÇÁ¨Ðμ. Û«Û«`±Ã ø`±¢èÂøƱ
ü«yÐF P b³ÐAÒ ÛVμn«¿ ¨ÐμÒ¸ÛÐμo "`±³ÐAÚ¬¡³×`öål' âNªjF¥¡½_ª[FŠܯȽü« yÐFIܱ¢èã³AÒÒ. bIá keÐl½ ܯI¨Ðμé¥× #_¬¡ ©ö³×, Å¿xÐμ½ ¨ÐμÒ¸ÛVμo yÐF]ÛÐμ xÐμSÐμ¨ÐμSÐμ_¬× ´Ê±ÏÐμÇ¿y[F ùÛ× ¨Dμ÷Xü« #Iܱ`¯Òã_G. Ö¯yÐF_S«øƱ `±ßܯìX
y[F_ÀÐμ¥ñlyÐF X`±v¥þ`¯Òã_ªVF.. @¡È¨ÐμÃSKμ ܯI¨Ðμé¿Ò ֯ѬÐμ_ P "ܯ' xÐμÒ_z "Ö¯yKFò ¨DμÑ iólSKμ' ¨Ðμ³ÐAY »^é ¬ñμ¿ÒJy×¥ñlI `±ßܯìX. bÛþyÐF #@¡Þ³AÒÒ P #¨Ðμ鶳AÒÒ ¢NÂkx«? ¥ñlyÐF b³ÐAÒ ÛVμn«¿ yþª«½^x«? æq-
GüÐFi¡³ÐAÒ¬ÐμÒx«áZÐμé? #xÐ쪫Iy[F bÛþyÐF EÛ«`ö³ÐAål. bx«áeÐlé½ P ZÐμÒé¬Ýμ "£é¬Ýμ' yÐF¿üÐF÷ܯ YS« #ÛVμ! byÐF ©ö³× ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ ´`±¸Û«xÐμ âè´¬Ðμ âNÜc_ÀVμG yÐFXã. yÐFXã¬× â°SÐμ¨ÐμS«¿Ò, xÐμ³ÐAyÐFS«¿Ò ¥ólyÐFÁy[F-
xDμƯ ªDFÑYxÝμ ªDFy[Fáy«Á? b¥¡ »xDμáx×á XyÐF¨ÐμÒyÐFÖ±ªVF yÐF]ÛÐμ¿Ò. ÅÒ_f Ex«á³AÒÒ. Ö¯x«ò³KA¨«³ÐAÒ "ù'`¯ßÂøܱyVFªÝF bfJ_G b_ÛÐμÒy×`¯¨VμÒ #³AÒÒ E_^Ò_G. ÛÐμ³ÐAÓÇSÐμÒ ³ÐAyÐFãâè-
t¹ß "k¥Ýl'¥× {X ¨«yÐFo_¬× ¨ÐμÒÒû_ÀÐμ^_ P ÀÐμéܯ_ÛÐμ_¬¡ ¬Ðμ`±\. ë syÐFÁ k¥ÝlI ¨Ðμé´¬Ðμ_ »yÐFÁSDμÑx« P ´©¯ÁxÝμÖ±Ñ yþ¬Ðμã ¨«eÐlÒ½ yÐFIܱ`¯éã_ªVF P syÐF ŸÛÐμ¨DμÒÑxÐμ ´Öø±ÆcxDμƯ ¨ÐμÒxÐμ`¯Òy[F ð³AÒÒü« ¬×`¯Òã_G.
¨ÐμÒxÐμ`¯Ò¥× E_ÀÐμÒy×_S[μ #xÐμ^_ P ¢èìxVμ "xÐμ £é¬ñμ xÐμ ¦@ÐlÅ`co¬Ýμ' ÀÐμ_Û«xÐμ ¨Ðμéß_G. Üö_Ä ¬Ðμ_Ö±Ñ Ö±ª[FÂxÐμ ´nÐlÛÐμÔ Åx×ÛÐμ_Ö±Ñ Ö±ª«Â÷ò_G. ""b³ÐA¨DμÑx«¿ÒüÐFÒ yÐFXãâN^Ò½ ¬Ðμû÷x« YS« ©ö³× £¬Ðμ-
y«{ P #ÛVμÅÒª×? ë ܯI¨Ðμé¥× Õ`¯¨DμÒ¬ÐμÒã "´Öø±Æc' yÐFIܱ_ÀÐμyÐF âNª«Iy[F bÄ y«³ÐAål_ #I ÀDμ`±v¥ñl_. yÐFSÐμ_''¥¡_ª[F xÐμ¨ÐμÒ¶nÐlyÐFo_ü«I Å`cZÐμé¿Ò YS« À«¥¡xVμ yÐFIv¢èã³AÒÒ. »Iá `ö_üÐFÒ¿Ò ExÐμá`±vª[FyjF
gÀ«xDμeÐl½¥× "ZÐμÒé¬Ýμ' ©¯ßZÐμÒ¥Ýlò ÀÐμéʯ¨«ßy[F "âè¬Ðμ' #Iܱ_ÀþÀÐμÒJ ü«{.. ZÐμÒé¬Ýμy[F #³ÐAì_ ´`±X- "`¯éÂSDμ_ªÝF tøƱ G bZÐμÒ³KA' #¨«³ÐAÒØ yÐFxÐμÒyÐF »¨Ðμ³DAÑx« ´`±yÐFª[FʯãP ë ܯI¨Ðμéy[F b¨þÚÀÐμÒJ. »_ÛÐμÒyÐF_ªVF bG
`±Û«³ÐAì_ ¬¡¬Ðμv³ÐAo_.. b¥¡ "ZÐμé`¯' "´âè`¯'¬× ܯI¨Ðμé "xÐμ £é¬ñμ'. â°ª[FÂâ°ª[F dzÐAÀÐμ y«`¯éÂo¨ÝμÒò `¯üÐF^Ò ´Ê±ÏÐμÇSÐμÒ ¬¡xÐμÒ tÎ_ÀVμG ¥ñlyÐFâN¬ñμ I³«nÐly[F üÐFÒ³ÐA¨Ðμì¡SÐμÒ. ùG »¥¡ExÐμá`±vª[FyjF ´Ê±ÏÐμÇ¿ #_ÀÐμ-
`¯éÂSDμ_ªÝF (?) yÐF]ÛÐμ y«£ª[FÂ. yÐF]Û«`±³ÐA_ü« y«yÐF_S«P `¯_²¬Ðμ `±³ÐA_ü« ÀÐμéʯã.. "»æܯS[μ' "`¯{á `¯{á' x«¿y[F ¬ÐμûxÐμ^Ò½ü« ë "»¨ÐμSÐμÒ'¥ñlÛÐμxÐμáG ¨Ðμé´¬Ðμ_ ¨«`¯ã¨Ðμ_.
P Ç´³«eÐl½_¬¡ "ܯyKFò' âèoyKF âèo_^½¬×.. #¨Ðμ鶳AÒÒ¿_¬¡ "Ö¯yKFò' âèoyKFò¬× yÐFIܱ_f P »yÐFÁS[μ âè^¿Ò b`±vª[FyVF ª«Æ±÷Æ¯Â¥× Ex«á³AÒÒ. bÛþyÐFÁªVF ë f´¬¡Iá £Xy[F`¯Òã_ÛVμ¨Dμé ÀÐμéS«÷. Ö¯yÐF_SKμ
yDFeÐlÒ¬×_G? ÛVμnÐl_ ù¨DμÒÑ âN¬×_Ä? #I àªDF_ ¢è_üKF ¨Vμ`¯ÒyþxVμ w³ÐAÒ¥× E_Ä Ü¯I¨Ðμé. t ¨Ðμé^- ³«¨ÝμÒÀÐμ³ÐAåKl ¬ñμL âè´¬Ðμ `¯Ú¦@¡¨Ðμk¬¡o b_ÀÐμÒÅÒ_ÀÐμÒü« ܯI¨Ðμé ¨DμÒÒ¬Ðμã_ ©¯ßZÐμÒƯü«xVμ E_ª«SÐμÒ.
ðøƱ¥× yþIá ³þ¨Ðμé_ª[FyKF ©¯xÐμÒ½ #¿ß_ÀÐμ¨ÐμÀÐμÒJ. #¨Ðμ鶳AÒÒ¥×½ »Å½xÝμ nÐl³ÐA¶ tyÐF^ÒÂyþ_^Ò_G. ³ÐAÇ¥Ýl ´©±¬Ýμ ZÐμéy[F¨Ýμü« E_S«÷òxÐμ `¯Iá¨Vμn«¥×½ YS« "SÐμ¥Ýl'ü«xVμ yÐFIܱ¢èãSÐμÒ. #¿Ò½#³ÐAÒOxÝμ S[μø`±³DA_ªÝFü« yÐFxÐμ£S«ØSÐμÒ.
yþʯãP ë ܯI¨Ðμé üÐFÒß_f »Iá ʱW¿Ò ÀDμܱvx«.. »Iá keÐlÒ½ ÀÐμÒª[FÂx«.. ¬ÐμÇÁ¨Vμ. #ÛþyÐF ¬Ðμ³ÐAüÐFI ܯ_üKF ø`±³«Ú¥ñlÛÐμIܱ_f_G. #Iá y«¥ñlW yÐF]ÛÐμ¥×½ ExÐμá^ÒÂü«.. "yjF½¨VμiÝl' ªjFÀÐμ³KA P üþSÐμ¨Ðμ ÀVμʯ Ç´³«eÐlÒ½..
üÐFI. ÀDμ³ÐAüÐFI ÀVμÛÐμÒ ¨Ðμé´¬Ðμ. ¬Ðμ¨ÐμÃÚ¬ÐμÒxÐμá yþÄh "¨ÐμÒÒâèvXyÐF' xÐμüÐFá¬ÐμÚ ÛÐμ§n«o¥ñl. £é¬ÐμÒ i×Ç¥ñl. y«L¥Ýl y«`¯ã £ÒüÐFR¿Ò Ö±_f_G. ´nÐlÒXð`¯xÝμ, #ÕÒi¡yÐFòxÝμ¿ âè´¬Ðμ¿I ÛÐμ³ÐAÓÇSÐμÒ ü«÷yþG¥ñl¢èSÐμÒ.
y«`¯éÂo¨ÝμÒòI ¨ÐμÒk â°ÛÐμÒ`±Ãü« ¨«SVμ #¨Ðμ鶳AÒÒ¿Ò.. ë xVμ`±]Û«oIá y«`¯ã_¬Ðμ `±yÐFÁÛ«ß `±ª[FÂ_ÀÐ쪫IyjF S«yÐF³KA âè´¬Ðμ¥× `¯`öL xÐμª[F LZÐμÒ`¯Ò¸ÛÐμ xÐμ^xÐμ #`¯`öL_ü« E_G. ¢è³AÒÒǨÐμé³KA ɨÐ쳫ÏÐμxÝμI ¦@Ðlß_-
£é¬ÐμÒ ´`±`ö`¯x«¥ñl. #{á "36' »_»_.¥ñl. ¨ÐμÒ¸ÛÐμo¨ÐμÒ¸ÛÐμo y«Ü¯_¬Ðμ Ö¯_ª[F¨DμÒ_ªÝF i×S[μ_fxÐμ yÐF]ÛÐμ. #xÐμá^Ò P ÛVμnÐl¦@Ðly[Fã.. ¬ÐμȽ yþSÐμÒÇ¿ Ö¯_ª[F¨DμÒ_ªÝF ¥¡_ª[FÅ i×S[μ_À«³ÐAÒ. y«yÐFâN¬ñμ y«¥ñliÝl ³þ¨ÐμéxÝμò #I
yÐF]ÛÐμ: ߪDFѳKAØ `¯éÁ¥Ýl ªjFÀÐμ³KA Y¬ÐμÒ³ÐAÒ `¯¥×I (³ÐAÇ¥Ýl ´©±¬Ýμ ܯ_üKF). `¯¥×II çQß~ü« ¨ÐμÒÒÛÐμÒh Ö±^ÒÂ- ÀÐμSÐμ_ yÐF`cÂ_. ´£ð¶xÐμ_ÛÐμ_I »_ÛÐμÒyÐFx× `±rßãü« ¨«SÐμÒy×¥ñlÛÐμÒ. y×^ üÐFéßJ ÀDμʱvÛVμ¨ÐμÒÒ_G? ÛVμÕU´`±-
`¯ß`±ÃÀÐμÒJÇxVμ^Ò yþIá `¯Iá¨Vμn«¿Ò. #¨Ðμ{á "W¬¡ ¨×©ö ܯy[F_ÛÐμ³KA' "¨DμÒÑ `öé xÐμ' "bÆcÁ ÅÆcÁ' ܯI¨Ðμé¥×½ ¢èÛKμ ¬¡xÐμÒ "à^_¢è_üKFò' Ö¯v`c÷ƯÂxÐμI ¨ÐμÒ³×¢èß À«ª[F ÀDμâèvSÐμÒ. f¨Ðμßü«, #¿Ò½#³ÐAÒOxÝμ âè´¬ÐμI
yר«¿I #xÐμÒÏÐμål_ `±ß¬Ðμܱ_ÀVμ Ç´³«SÐμÒ ¿ÏÐμo (Üö¨Ðμé_Æc y×Üö½). b¬ÐμS[μ ¿ÏÐμo_ syÐFÁªVF P "ðªÝF ©¯, ÀÐμéʯn«_ yÐFÛ«.. ¨ÐμÒ¼½ bÛVμ_ª[F? #xÐμá ´`±nÐlá EÛÐμ³AÒÒ_ÀÐμYSÐμÛÐμÒ. #`±\SVμ ܯI¨Ðμé yþ¬Ðμãü« #Iܱ`¯Òã_G
Ö¯yjFò ©¯' "36P24P36'. »yÐFÁS× yþ_SÐμ¿ ´âè_¬Ðμ_¥× ExÐμá y«¥ñlW. t y«¥ñlW¥× y×½iÝlü« E_SVμ àÛÐμÒ- ³«¨ÝμÒÀÐμ³ÐAåKl ¬ñμLy[F ʯáÜö¬ÐμÒIü« ¨Ðμ鳫J÷ò_G. ÛÐμ³ÐAÓÇSÐμÒ yÐF]ÛÐμ¥× ë syÐFÁ ¨Ðμé³ÐAÒvÀVμܯ E_ªVF, #xÐμ¨Ðμ-
(?). xÐμ^xÐμ üÐFÒß_f ÛVμIy[F? ÛÐμ³ÐAÓyÐF¬ÐμÚ_ üÐFÒß_f »_ÛÐμÒÇ? ¨«ß¨«ß `±ß¸G¥× ´©¯ÁxÝμ #_¬Ð쪫 `±³ÐAÀÐμÒ- `¯³ÐA_ #³AÒÒxÐμ âNyÐFSÐμ¿y[F, ´`±ZDμéü«¿y[F âN¨Ðμ÷òxÐμ #¨Ðμ`¯³ÐA_ ¥ñlÇ_S« ܯI¨ÐμéI LxÐμ³ÐA_LyÐF_ü« wßJ-
üÐFÒ³ÐAÒ ´Öø±_SKμò. tSVμ âèSVμ ¨ÐμZÐμÒ`¯Ò. tÖ±ÑxÐμ ÀÐμÛÐμÒ¨ÐμÃy[F SÐμÒ¨Ðμé¶ yþª[F y«o_`±Æ¯ ÀÐμÒ^é X³ÐAÒüÐFÒeÐlÒ½. ð³AÒÒü« yþI.. ÅL§_¦æ_À«³ÐAÒ #xÐμá syÐFÁ ¨Ðμé^ À«¿Ò.
xÐμ¨ÐμÃÚ¬Ðμé ¬ÐμÒeÐlÒ½¬Ðμé yVFß_¬Ðμ¿Ò yþªVF t ´Öø±_SKμòy[F y«¥ñlWy[F `¯_£_¸G_f syÐF ÀVμÛÐμÒ IL_ ¨ÐμÒxÐμ`¯ÒI ¨Vμ¸G- GÛVμh #¨Ðμy«nÐl_ E_SVμG!
Pæ.»xÝμ P»¨ÝμÒ
¨VμÒ`c_ (#ÎÚI, ¦@Ðl³ÐAå[l, yÐF§XãyÐF 1âè.) ¨Ðμ³ÐAã¨ÐμéxÐμ_ ¨Ðμ`¯Òã_G. ¸ÛÐμxÐμÒ`¯Òò (¨ÐμÒé¿, `±r³«Úºè|SÐμ, E¬Ðμ㳫ºè|SÐμ 1 âè.,)
´`±ZÐμÒ¬Ðμá_ ¨VμÒ³ÐAÇ `¯Ú¿v¥¡¦@Ðl¨ÐμÒÒ_^Ò_G. ¨Ðμ§]Û« ´`±ZÐμéå«¥ólÇÁ¨Ðμ ÀVμ¢èã³ÐAÒ. ܯ_`ö_ (¨ÐμÒ¹, `±Ã£Þ, E¬Ðμã³ÐA 1 âè.) ¨«oâè³ÐA_¥× ÅnVl`c ¥¡¦@¡Iá tßO¢èã³ÐAÒ. ¨ÐμÒ_f¨«ß¬× ʯá`ö_ ÀVμ¢èã³ÐAÒ.
¨«oâè³ÐA ³ÐA_üÐF_¥× ¥¡¦@¡¿Ò_ª«³AÒÒ. £ÒÒål´`±ZÐμÒ¬¡á¿Ò ÀVμZÐμÒ¨Ðμ¿Ü¯ ¨Ðμ`¯Òã_G. ´`±ZÐμÒ¬Ðμá y«³«o¿{á `¯_`±r³ÐAÍ_ü« ø`±÷¢èã³AÒÒ. tyÐFܯ¶yÐF ¸ÛÐμxÐμ¥¡¦@Ðl¨VμÒ³ÐAvSÐμÒ- #_¬Ð쪫 `¯Ò¹¨VμÒ ¿¦æ`¯Òã_G. tyÐFܯ¶yÐF ¸ÛÐμxÐμ¥¡¦@Ðl¨ÐμÒÒ_^Ò_G. £_¸ÛÐμÒ, ÅÒ´¬ÐμÒ¿
xÐμé¬ÐμxÐμ y«³«o¿Ç Uy«³ÐA_ ÀÐμÒSÐμ¬¡³ÐAÒ. £_¸ÛÐμÒ, ÅÒ´¬ÐμÒ¿ `¯`öy«³ÐA_ t¿`¯o_ü« ¬ÐμÒ_G. Å_ÛÐμÒ¿Ò, Åx×Û«¥×½ âè¥þR_ª«³ÐAÒ. ܱ¿½¿Ç `¯_¬×ºèIá yÐF¿ÒüÐFiñl¢èã³ÐAÒ. `¯ðZÐμÒ `¯`öy«³«¿Ò ¿¦æ¢èã³AÒÒ. syÐF ¨ÐμÒÒ¹o¨DμÒÑxÐμ `¯¨ÐμéÀ«³«Iá ʯyÐFߢèã³ÐAÒ.
nÐlÒ´yÐF¨«³ÐA_ 17P1P2014 ¿¦æ`¯Òã_G. yÐFe¡¬Ðμ¶yÐF ¨Ðμ`¯Òã¨ÐμÿxÐμÒ Ê¯yÐFߢèã³ÐAÒ. £_¸ÛÐμÒ, ÅÒ´¬ÐμÒ¿xÐμÒ yÐF¿Ò¢èã³ÐAÒ. xÐμé¬ÐμxÐμ ¨Ðμ`¯Òã, t¦@Ðl³ÐAå«¿xÐμÒ yþxÐμÒü×¿Ò ÀVμ¢èã³ÐAÒ.
¨Ðμ§`c¦@Ðl_ (yÐF§XãyÐF 2, 3, 4âè., ³×Üöå[l, ¨ÐμÒ§üÐFγÐA 1, 2âè.) yÐFxÐμo (E¬Ðμã³ÐA 2, 3, 4âè., `ö`¯ã, f¬Ðμã 1, 2 âè.) ¨ÐμÒyÐF³ÐA_ (E¬Ðμ㳫ºè|SÐμ 2, 3,4âè., ´nÐl¨Ðμål_, ¸ÛÐμI`c~ 1, 2âè.)
P üõk¦@Ðμ^½ G¨Ðμoi¡¾xÐμ ܯ۫Ô_X #y«¿ ¦@×Lx«ÛÐμÒ¿¨Ðμ¿½ #x«³×üÐFo¨VμÒ³ÐAvSÐμÒ¬ÐμÒ_G. ܱ¿½¿`±^½ »ÇÁ¨Ðμ `±^ÒÂÛÐμ- yþIá ¨ÐμÒÒ¹o¨DμÒÑxÐμ `±xÐμÒ¿Ò ¨«³AÒÒÛ« ¨Vμ`¯ÒÇ_ª«³ÐAÒ. ¨ÐμéxÐμܯyÐF ÀÐμ_ÀÐμ¿_¬× ¨ÐμéxÐμܯy«xÐμ_ÛÐμ_ ¿¦æ`¯Òã_G. üÐF¬Ðμ_¥× ¨«³AÒÒÛ« ¨VμZÐμÒ£S[μxÐμ `±xÐμÒ¿Ò `±r³ÐAã¨ÐμÃ-
¿¬× xÐμÒ_SÐμÒ^ #_¬Ðμ ¨ÐμÒ_fG y«ÛÐμÒ. ÀDμSÐμÒ `±xÐμÒ¿Ç ÛÐμé³ÐA_ü« xÐμÒ_SÐμÒ^ b£Þ_G `±SÐμ¬¡³ÐAÒ. ¢N¨ÐμÒ߬ÐμxÐμ_ t¨ÐμÜö`¯Òã_G. ܱ¿½¿`±^½ ÅÒy[FÁ÷ i¡´üÐF¬Ðμã ¨ÐμÜö- ¬¡³AÒÒ. Å_ÛÐμÒ¿Ò, Åx×Û«¥×½ âè¥þR_ª«³ÐAÒ. ¨Ðμ§Xãk¬¡o #¦æ¨Ðμ§GÔI ¢è¸G¢èã³ÐAÒ.
¨ÐμÒ_fG. ¨ÐμÒx×ÛVμÚü«Iy[F üÐFÒß #¨Ðμ졳ÐAÒ. y×âèIá ¬ÐμûR_ÀÐμÒyרÐμSÐμ_ #Iá Ÿ۫¥¡ ¢èã³ÐAÒ. yþIá ¨ÐμÒ_f #¨Ðμy«n«¿xÐμÒ y×¥×v¬¡³ÐAÒ. tßìyÐF `±ßܯìX¥× ¨Ðμé³ÐAÒv¿Ò_- Ç^Ò_£ `±ßܯì¬ÐμÒ¿Ò `¯_¬Ðμ§Ü±ãyÐF³ÐA_ü« xÐμÒ_ª«³AÒÒ. yþIá Lª[F¿¨DμÒÑxÐμ `¯¨ÐμÒ`¯o¿Ç
U ÅLZÐμÒ, E¬Ðμ㳫ZÐμÒxÐμ_ ´nVlZÐμÒ`¯Á³ÐA_. ´yþ¬Ðμã `±xÐμÒ¿Ò ´âè³ÐA_¦æ_ÀÐ쳫ÛÐμÒ. SÐμ¨ÐμÃ. `±ßºèÁ³ÐA_ ¿¦æ`¯Òã_G.
Êö¨ÐμÒ_¬Ðμ£ÒÒ¬ÐμÒ¨ÐμÃ, `±Ã`co¨Ðμé`¯_ ÅÒ]ÛÐμÒxÐμ_ (¨ÐμÒ§üÐFγÐA 3, 4 âè., t³ÐAÒ´ÛÐμ, `±ÃxÐμ³ÐAÚ`¯Ò 1, 2, 3âè.) ¬ÐμÒ¿ (f¬Ðμã 3, 4âè., ¢èÚX, Ån«¹ 1, 2, 3âè.) Ç_¦@Ðl_ (¸ÛÐμI`c~ 3, 4âè., nÐl¬Ðμ¦æ`c_, `±r³«Ú¦@¡´ÛÐμ 1,2, 3âè.)
´`±ZÐμÒ¬Ðμá y«³«o¿Ç t^_y«¥ólÛÐμÒ³ÐA¨Ðμ졳AÒÒ. £_¸ÛÐμÒ, ÅÒ´¬ÐμÒ¿¬× ų׸ÛÐμ¨VμÒ- ܯ쳫`¯Òã¿Ç `¯_£_¸G_fxÐμ `¯¨ÐμÒ`¯o¿Ò `±ß`cÁß_`±£SÐμ¬¡³AÒÒ. xÐμé¬ÐμxÐμ üÐF§`ö ÅÛVμnÐlZÐμéxÐμ ´`±ZÐμÒ¬¡á¿Ç #xÐμÒY¿_ü« E_^Ò_G. ´`±ZÐμéå«¥ólÇÁ¨Ðμ
X]G: £`öÒeÐl âèSÐμoÅÒ .11.04 ³ÐAvSVμ #¨Ðμy«n«¿Ò_ª«³AÒÒ. ‚¿ ¨ÐμÒé¿yÐF_ü« nÐl¬Ðμ§@¡¸ÛÐμ¿xÐμÒ¦@ÐlÅ¢èã³ÐAÒ. ùÛ× syÐF y«³«o¿Ö±Ñ ´nÐlÛÐμÔ ¨ÐμÜö¢èã³ÐAÒ. tyÐFܯ¶yÐF ¸ÛÐμxÐμ¥¡¦@Ðl_¬× txÐμ_G¢èã³ÐAÒ. £_¸ÛÐμÒ, ÅÒ´¬ÐμÒ- ÀVμ¢èã³ÐAÒ. ¨DμҿǨÐμü« xÐμÒ_SÐμÒ^ #¨Ðμ`¯³ÐA_. ¢èìxÐμÀÐμ¿xÐμ ¨VμÒ³ÐAvSVμ #¨Ðμy«n«¿Ò_-
xÐμÏÐμ´¬Ðμ_: `±Ã`coÅÒ ¨ÐμÒ.02.52 Å`cZÐμÒ_ ¨ÐμÒxÐμ¢èãâèIy[F üÐFÒß ÀVμ`¯Òã_G. ܱ¿½¿`±^½ ÅÒy[FÁ÷ `±^ÒÂÛÐμ¿ `±Iy[F³«ÛÐμÒ. ¿¬× yÐF¿Ü¯ Å_ÛÐμÒ¿Ò, Åx×Û«¥×½ âè¥þR_ª«³ÐAÒ. ÛDμѨÐμÛÐμ³ÐAÓxÐμ_ ÀVμ`¯ÒÇ_ª«³ÐAÒ. ¦@Ðly[Fã- ª«³AÒÒ. £ÒÒål¥¡¦@Ðl_ â°_ÛÐμÒ¬¡³ÐAÒ. »¿kO¬× @¡¸ÛÐμ`±SV쨫³ÐAÒ i¡´üÐF¬Ðμãü« xÐμÒ_S«÷.
¨Ðμ³ÐAOo_: ³«.¬óμ.05.08 xÐμÒ_S[μ `±üÐF ¢è¸G_ÀÐμÒ ´`±ZÐμÒ¬¡áIá ¨ÐμG÷¨VμZÐμÒSÐμ_ ¨ÐμÒ_fG. ´nÐlÛÐμÔ¿¸GyÐF¨ÐμÒ¨Ðμ졳AÒÒ. ÕÒxÐμ_ (`±r³«Ú¦@¡´ÛÐμ 4 âè., E¬Ðμ㳫¦@¡´ÛÐμ, ³VA¨ÐμX)
yÐF³«Á^yÐF_ (`±ÃxÐμ³ÐAÚ`¯Ò 4 âè., `±Ã`coÅÒ, tnVl½`c) ¨Ðμ§ÎJyÐF_ (Ån«¹ 4 âè., #xÐμ鳫¸ÛÐμ, iñlo`c~) ´`±ZÐμÒ¬Ðμá y«³«o¿Ç t^_y«¥ólÛÐμÒ³ÐA¨Ðμ졳AÒÒ. £_¸ÛÐμÒ, ÅÒ´¬ÐμÒ¿¬× i¡´üÐF¬Ðμãü«
ÛÐμÒ³ÐAÒ¶`öé³ÐAã_: E.08.24 xÐμÒ_S[μ 09.12 ¨Ðμ³ÐAÇ `¯_¬×`c_ü« y«¿_ üÐFSÐμÒ`±Ã¬¡³ÐAÒ. Ç^Ò_£ `±ßܯìX `¯_¬Ðμ§Ü±ãyÐF³ÐA_ü« nÐlÒ¦@Ðly«³ÐAo ´`±ZÐμÒ¬¡á¿Ò `¯Ò¿¦@Ðl_ü« xDμ³ÐA¨Vμ³ÐA¬¡³AÒÒ. ÛÐμé³ÐA £_¸ÛÐμÒ¨Ðμÿ¬× yÐF¿Ò- ¨DμÒ¿üÐFÒ^ ¨ÐμÒ_fG. tyÐFܯ¶yÐF yÐF¿ð¿Ç #¨Ðμy«nÐl¨ÐμÒÒ_^Ò_G. ¸ÛÐμxÐμxÐμºèÂIá #¸GüÐF-
Xßû ¨ÐμÒ.12.24 xÐμÒ_S[μ 01.12 ¨Ðμ³ÐAÇ E_^Ò_G. b¬Ðμ³ÐAÒ¿ÀVμ üõ³ÐAÅ_`±£SÐμÒÛÐμÒ³ÐAÒ. Å_ÛÐμÒ¿Ò, Åx×Û«¥×½ âè¥þRxVμ #¨Ðμ- ¢èã³ÐAÒ. ¬ÐμÛ«Ú³« ¥¡¦@¡¿Ò_ª«³AÒÒ. ÅÛVμnÐlZÐμéxÐμ ´`±ZÐμÒ¬¡á¿Ò `¯_`±r³ÐAÍ_ü« xDμ³ÐA¨Vμ- ÅÒ_ÀÐμÒ^Ç £ÒÒål´`±ZÐμÒ¬Ðμá_ ÀVμ¢èã³ÐAÒ. Ç^Ò_£ Å`cZÐμé¥×½ ¨Ðμé³ÐAÒv¿Ò
y«nÐl_ ¿¦æ`¯Òã_G. tßìyÐF f_¬Ðμ ZÐμÒÒ_SÐμÛÐμÒ. ‚¿Ò ¨ÐμÒx×¥¡½¢èIá â°_ÛDμÛÐμ³ÐAÒ. nÐlÒ¦@Ðl- ³ÐAÒJÇ_ª«³ÐAÒ. tyÐFܯ¶yÐF ¸ÛÐμxÐμ¥¡¦@ÐlZDμéüÐF¨ÐμÒÒ_^Ò_G. ¨ÐμÃ_ª«³AÒÒ. *
 xÐμÒÀÐμé`¯éã ¬ÐμxÐμ y«eÐlÒC ¨Ðμ_yÐF ÀÐμéSÐμSÐμ_. byÐF ¬¡xÐμÒ ´Ê±ÅÒ_f,
Ö±e¡CSÐμ@×ZVμÒ ¦@¡³ÐAo yÐF`¯éãß #_Û«Iá ʯáÜö¬ÐμÒSÐμÒ `öß ÀÐμé`±Ã-
¿¬× txÐμ_G_ÀÐμ^_ ÀÐμéܯ t¨Vμn«Iá ÀÐμé`±Ã¥×½, ¨Ðμé^¥×½
yÐF_´ª×¥Ýl ÀVμ`¯ÒyרÐμ^_. syÐF f´¬Ðμy«³ÐAÒIü« ´Ü±ZÐμÒÒ³«÷ f¬Ðμã³ÐAÒ-

³«
üÐFÒS[μ üÐF_^¿Ò
Lo¿† ´â°SÐμÏÐμxÝμò `±¬¡yÐF_Ö±Ñ, ÅyÐFÂk ¨ÐμÒ¸ÛÐμÒ`¯é¸ÛÐμxÐ쳫¨ÐμÃ
¨ÐμÃ¿Ò ²Ê¯ yÐFe¡y«³ÐAÒIü« "¨Ðμ¿`±ÃxÐμÒ, ¬ÐμxÐμy×`¯_ ³ÐAyÐFã`¯_£_¸Ä-
Ç¿Ò ¥ñlI ¥×^Ò w³VAJ ÛVμ¨Ðμ¬Ðμü« y«@×ZVμÒ ¦@¡³ÐAoxÐμÒ ¨ÐμßÍ_ÀÐμ^_
³AÒÒ¥¡ »x×á `¯Iá¨Vμn«¥×½, ¨ÐμÒÒ¹o_ü« fxÐμá`±\SÐμÒ ¬ÐμxÐμÒ
ÛÐμ³ÐAÓyÐF¬ÐμÚ_¥× I߶_`±£S[μxÐμ f´¬Ðμ_ ""üÐFÒS[μüÐF_^¿Ò''. `¯_´y«_X ´âèål_ü«y׳ÐAÒÇxÐμá @þ¨ÐμÒ¶ yÐF`¯éãßy×`¯_ ´âèålʯáÜö¬ÐμÒSÐμÒ nÐlÒ´yÐF¨«³ÐA_
y«xÐμÒyÐFü« 14P01P1964xÐμ ÅSÐμÒÛÐμ¿³AÒÒ_G. @¡£ÒxÐμÒ ¬×ܯ¨VμZÐμÒ^_¬× ¨«SÐμÒ Ùæ¥× ¨ÐμÒ³ÐAå[l_ÀÐμ^_ ë 17 LxÐμ¨Ðμß 2014
¦ú¨ÐμÒܯ_üKF ÛÐμ³ÐAÓyÐF¬ÐμÚ_¥× Ψ«WüÐFåVlnÐlxÝμ yÐF]Û«x«ZÐμÒÇIü« `¯Iá¨VμnÐl_ üÐFÒ³ÐAÒãÇ ¨ÐμfJxÐμ`±\SÐμÒ t¨VμnÐl`±SÐμSÐμ_, Û«Iy[F ´`±Xü«
xÐμª[F_fxÐμ ""t¿ZÐμÒ ¨ÐμÒå[l'' ¬ÐμÅÒeÐl f´¬Ðμ_ t¸Û«³ÐA_ü« I߶_fxÐμ ¨ÐμÒ_f `±IÀVμܯxÐμ`±\SÐμÒ â°_ÛVμ txÐμ_ÛÐμ_, b¨Ðμ{á yÐF`¯éãßy[F ŨÐμ-
ß_ÀÐμ^_, f´¬Ðμ_ f¨Ðμ³ÐA yÐF`¯éãßy×`¯_, ʯáÜö¬ÐμÒSÐμÒ `ößI ¬ÐμÒ_G. ¨«SÐμÒ ´@×yÐF³KA ÀVμX¥× f¬ÐμÒãü« ¬ÐμxÐμÒá¿Ò
f´¬Ðμ_ ""üÐFÒS[μüÐF_^¿Ò''.
ÀÐμ_âè¿xÐμÒyרÐμ^_, ¨ÐμÒxÐμ`¯Ò ¨Ðμéß yÐF`¯éãßI Ũ«`ö¨ÐμéSÐμSÐμ_. XI ¨DμxÐμÒG³ÐAÒüÐFÒ¬¡SÐμÒ. #G ÀÐμéܯ seÐlÒC
ë f´¬¡Iy[F ¨Ðμé^¿Ò ¨ÐμÒÒeÐlC`±rS[μ ¨Dμ_yÐF^³ÐA¨ÐμÒål, âè^¿Ò
f´¬Ðμ_ #_¬¡ ZÐμÒxÝμ.ª[F.t³KA xÐμ^ ÅnÐlÚ³ÐAé`±¨VμÒ ü×ÀÐμß`¯Òã_G. ë ¨ÐμÒ_S[μxÐμ y«©¯ò ¬ÐμxÐμ ¢NÛÐμ³ÐAÒSÐμÒ, ¨ÐμÒ¬ÐμÒã ¨ÐμÒ_ÛÐμÒ¿
tÀ«³ÐAo t´¬ñμZÐμÒ, t³ÐAÒ´ÛÐμ, #InDlª[FÂ, x«³ÐA½ f³ÐA_WÅ, Û«nÐl³ÐA¸G,
`¯Iá¨Vμn«¿Ò f´wyÐF³ÐAål¥×, ³ÐAé`±yÐF¿vxÐμ¥×xÐμé, ÛÐμ³ÐAÓÇ¿Ò ¨«oâè³ÐA_ ÀVμʯ Ö±ÛÐμh ³õSjμ ü«^³KAxÐμÒ Ü±÷f ´@×yÐF-
ܯ.x«.³DA ´¨«ZÐμÒü« `¯_²¬Ðμ_, ç_^¢è¿, t³KAÂP ZÐμÒƯ.yÐF§ºèÍ-
Å.¨ÐμÒ¸ÛÐμÒ`¯é¸ÛÐμxÐ쳫¨ÐμÃü«ß ´`±X¦@Ðl ´`±`¯ÒTv^¨ÐμÒ¨ÐμìÐμÒ_G. yÐF]Û«x«- ³KAxÐμÒ syÐF `±^Ò `±^¨ÐμÒI ÀDμ£Ò¬ÐμÒ_G. ´@×yÐF³KA
³«¨ÐμÃ, øⰪ״üÐFø©±P ܯ.x«üVFnÐlÚ³ÐA³«¨ÐμÃ, nÐl£h´üÐF`öål_P Å.ΨÐ쳫_,
³AÒÒyÐF yÐF`¯éãßü« yÐF§`cÍǨÐμéß xÐμ^xÐμ¥× `¯_ZÐμÒ¨ÐμÒx«Iá ÀÐμyÐFÁü« b_ª[FÕÒÛÐμ Û«S[μÀVμܯxÐμ ü«^³KA, ¬ÐμxÐμ ʯáÜö¬ÐμÒSDμÑxÐμ
I³«¶¬Ðμ¿Ò `¯Ò_ÛÐμ³KA¥¡¥Ýl xÐμ`ö¬¡P SÐμé_Sjμ.
´`±ÛÐμßÓ_À«³ÐAÒ. ¨«`¯Ò ʯáÜö¬ÐμÒSÐμÒ `ößü« LüÐFRZÐμÒo, S«{I iólÑ¿ÒÇ `±_ܱ_G ´@×yÐF³KA #{, ´@×yÐF³KA
UI¨«`¯³«¨Ðμà (ZÐμÒxÝμ.ª[F.³«¨Ðμ鳫¨ÐμÃ) tüÐF³ÐATÞU¨ÐμÒ_¬ÐμÒSÐμÒ,
ZÐμÒxÝμ.ª[F.t³KA, yÐF§`cÍǨÐμéß y«_æxVμ`cxÝμ¥×I `¯Iá¨Vμn«¿¥× I´üÐF- üÐF¬Ðμ_ üÐFÒß_f ¬óμ¿Ò`¯ÒÇ_ª«SÐμÒ. ¨Dμ_^xVμ
`¯`ö§ÛÐμZÐμÒ¬Ðμ üÐF¿¨«SÐμÒ. WŬÐμ_¥× É^ÅÒ #_²yÐFß_ÀÐμ¥ñlSÐμÒ.
`ö¨DμÒÑxÐμ #¦æxÐμZÐμéIá ü«^³KA, S«{ ÇS[μ ¦@ÐlÒL¨DμÒÑxÐμ ֯ѳÐAƯ ð_yKFò
bG ¬óμ÷ܯ #¬ÐμI #¦æ´âèZÐμé÷á
ÀÐμéâè³ÐAÒ. ÅÒû÷xÐμ âè´¬Ðμ¸Û«³ÐAÒ- `¯ðZÐμÒ_ y׳ÐA¬¡SÐμÒ. ֯ѳÐAƯ ¬ÐμxÐμ ¨ÐμÒÒQ³«¬×
üõ³ÐAÅ_ÀVμ `öß (LüÐFRZÐμÒo)¬×
¿_ÛÐμ³ÐAé âè´¬×f¬Ðμ_ü« ´@×yÐF³KA b_ª[FÕÒÛÐμ Û«S[μ ÀVμܯ, #¬ÐμI Y¬ÐμÒ³ÐAÒ
ʯá`ö_ ÀVμ¢èãSÐμÒ ¨«`¯Ò. `öß
xÐμª[F_f ¨DμÒܱv_À«³ÐAÒ. ¨ÐμéSjμI »¬ÐμÒãÇâN¬¡SÐμÒ. ´@×yÐF³KA, ֯ѳÐAƯxÐμÒ
¨ÐμéZÐμÒ #xVμ yÐF`¯éãß (yÐF§`cÍÇ-
"üÐFÒS[μüÐF_^¿Ò' f´¬Ðμ_ ʱ³ÐAÒ- #¬ÐμI ¨ÐμÒÒQ³«xÐμÒ x«nÐlxÐμ_ ÀVμܯx« ¬ÐμxÐμ Y¬ÐμÒßá
¨Ðμéß)I ´Ê±ÅÒ¢èãSÐμÒ. `ößI
ÀDμ`±vü«xVμ üÐFÒ³ÐAÒã¨ÐμÀVμJ ÜöªÝF- ÛÐμy[FÁ_ÀÐμÒy×¥ñlyÐFâN¬¡SÐμÒ. ¨ÐμéªÝF #xVμ ´`±¬Ðμoßì
¨«`¯Ò ÛÐμé³ÐA`±Ã£_¸ÛÐμÒ¨Ðμà »Ê¯Â^Ò
¢è_üKF, ³ÐAÀÐμxÐμ #InDlª[FÂ, ü«xÐμ_ ¨ÐμÒÒQ³«Ç ÀDμ_GxÐμ ¨ÐμÒÜöeÐl ¨ÐμéSjμI £_¸G_f
¨Ðμo¨Ðμ𳫿ÒÀÐμéʯ ¦@Ðl´ÛÐμZÐμÒo
ç_^¢è¿ (""LxÐ춨DμÒXãX³« ©¯vSKμ@תÝF¥× w`¯ÒyDFeÐlÒ¬ÐμÒ_G. #SÐμÒØy×@׳AÒÒxÐμ
(³ÐA¨ÐμÒ嫳DAS[μØ) ǨÐμé³DAã `¯Ò¦@Ðl´ÛÐμ
#xÐμÒ¦@ÐlÅ_fX³« ´£¬ÐμÒÇ ´@×yÐF³KA ÅÒ´¬ÐμÒSÐμÒ ª[Fª× ü«ZÐμÒ`±SÐμ¬¡SÐμÒ. ¬ÐμxÐμ
(¨«`¯_X) ´Ê±ÅÒ`¯Òã_G. t¨DμÒ
`¯¨ÐμÒ³ÐA_¥× `±_S[μâN³AÒÒX³«'') Y¬ÐμÒßá ¨Dμ¬ÐμÒÇÁ_^é
#xÐμá y[F`cÍZÐμÒo (³VA¿_û), yÐF`¯éãß ** `öרÝμÒ ´ø`±_ªÝF
#yÐFÁ yÐFe¡oå[l (ûßL)xÐμÒ
´Ê±ÅÒ_f, ³ÐA`ö`¯o_ü« Ö±e¡CSÐμ¬¡SÐμÒ. Õß ¬Ðμ_´S[μ `¯Ò£ÞZÐμÒo
(x«üÐFZÐμÒo)Ç ë Å`cZÐμÒ_ ¬óμ÷ZÐμÒÛÐμÒ. ¥×¦æZDμÒÑxÐμ ¦@Ðl´ÛÐμZÐμÒo
f´¬ÐμyÐF]ÛÐμxÐμÒ ¨DμÒÒ¬Ðμã_ âè^¥×
tÅ`cÁß_`±ÀVμܯxÐμ ²¬Ðμ_ ZÐμÒxÝμ.ª[F.t³KA.Ö±Ñ, `¯¨ÐμÒÒ´ÛÐμ`±Ã sSÐμÒØxÐμ
f´wyÐF³ÐAål. 2¨Ðμ âè^ ÀÐμ´y«¿ ÇkJ¥× ¨«`¯ÒxÐμÒ yÐF`¯éãß xÐμS[μܱ-
Y¬ÐμÒ³ÐAÒ Ö¯_ª[F¨DμÒ_ªÝF¬×.. ߨÐμro
³ÐA ÀÐμ³AÒÒ¬Ðμ ÀÐμyKF ¥×ü«xÝμ ³«Ü¯xÐμ "`öרÝμÒ ´ø`±_ªÝF' xÐμ¨Ðμ¿Ç ´`±¨ÐμÒÒ¹
¬¡³«üÐFål_:
ü«^³KA ûSÐμØ_ûy[F ¨ÐμfJxÐμ
´@×yÐF³KA #yÐFÁSÐμ ʱ¿ÒSÐμÒ `±Û«-
iñl`¯xÝμ ¢èÂ_]ÛÐμ¨ÝμÒ, iñl¨ÝμÒò ´øâè_y× ³«ì¿Ò #¨ÐμÒßJâN¬¡SÐμÒ.
`¯Òã_SÐμü« f´wyÐFß_fxÐμ âè^ ""»¨Ðμßy[F¨«³ÐA¨Ðμà ¢èÚ³ÐAì_¥× `ö§ÛÐμ- ¨ÐμéSjμI y[FS«áƱ ÀVμZÐμÒSÐμ_
üÐF³ÐATÞ¨ÐμXZDμÒÑxÐμ yÐFe¡oå[lI y×SÐμ¿Òü« #_²yÐFß_ÀÐμSÐμÒ. »Ê¯Â^Ò ðȨÐμÃSKμ xÐμ^ÒSÐμÒ Ü¯¥ólÚ`¯Â³KA ¢èÂ¥×xÝμ ´©¯ÁxÝμʱ½ ³«Ü¯, `¯`ö I³«¶¬Ðμü« ¨Ðμéß ¨DμÑx×x« ³DAÑSÐμ³KA, yVFªÝF @×Ư¨Ðμ³KAã. ü«^³KAÇ xÐμÀÐμJÛÐμÒ. #¬ÐμS[μy[F
ÀÐμéS«¿I ¨Dμ$CxÐμ ¨«`¯Ò #yÐFÁSÐμ yÐF`¯éãßI ÀÐμéf b`cÂ`±S[μ, Ö±e¡C- ZÐμ鿳ÐAÒÛõ¥×yÐF_¥× (ç_^¢è¿P tÀ«³ÐAo t´¬ñμZÐμÒ) ¨ÐμÒxÐμÒ- wܯxÐμ f´¬Ðμ¨VμÒ b`±\SÐμÒ ¨ÐμfJxÐμ "`öרÝμÒ ´ø`±_ªÝF'. ܯ¥ólÚ`¯Â³KA ¢èÂ¥×xÝμ ´`±¦@Ðl øⰪ״üÐFøܱ: ]GZDμé ¨«xÝμ SVμ ¢è_SVμ xÐμÀÐμJÀDμ`±vS«Iy[F ¨ÐμfJxÐμ
S«¿xÐμÒÇ_ª«SÐμÒ. t¨DμÒ #yÐFÁ y«`±Ã³«Iá `¯ßÀVμܯ, ¬ÐμxÐμ #¦æ- `cÒ¿ xDμÑi¡¿xÐμÒ ¨Dμ¿½S[μÀVμ`¯éã, `¯ÚÀÐμJ¨DμÒÑxÐμ ´Ê±¨ÐμÒy×`¯_ É ¨ÐμÒIÜc X³ÐAÒüÐFÒ¨ÐμÒÒ¹_ `±^ÂSÐμ_¬× tZÐμÒxÐμ xÐμª[F_fxÐμ "G »yKFòâè_SÐμ£Ò¥Ýlò'
´âèZÐμÒ_ t¨DμÒ ¬Ðμ_´S[μy[F ¬óμ÷ZÐμÒÀVμ¢èãSÐμÒ. Å`cZÐμÒ_ ¬óμ÷ܯxÐμ
yÐF`¯éãß #yÐFÁy×`¯_ ¬ÐμxÐμ ´Ê±¨ÐμÒxÐμÒ ¬¡oüÐF_ ÀVμZÐμé¿xÐμÒÇ_-
¨VμÛÐμxÐμ ¬óμ÷ZÐμÒÀVμ`¯éã t´¬ñμZÐμÒ ¨Ðμé³ÐAÒÁ¬× ¢èüÐFÒ¬ÐμÒ_G. yÐF`¯éãß,
¨«`¯ÒxÐμÒ I´ÛÐμ`±ÃÀÐμÒJ¬Ðμé âèSVμ âè^, ""{yÐFxÐμÒÛ׳AÒÒI IÛÐμÒh³ÐAxDμÑ
¥¡_ª[F ¦@¡k f´¬Ðμ_YS« y[F½yKF y«yÐFâN¨ÐμSÐμ_¬× "øâèƯ #_SKμ ø`±roß-
ZÐμÒƯP7'¥× Å¿xÝμü« xÐμª[F_ÀÐμS«Iy[F s`±\Çx«áSÐμÒ. `±I¥× `±Iü«
ðȨÐμÃSKμ ÛÐμ³ÐAÓyÐF¬ÐμÚ_: üVFk Öø±½SDμ³KA
´©¯ÁxÝμʱ½, `¯`ö I³«¶¬Ðμ:
ܯ¥ólÚ`¯Â³KA ¢èÂ¥×xÝμ
y«©¯ò, t¨DμÒ ¦@Ðl³ÐAã¬× ¨«eÐlÒC
üþSÐμ¨Ðμ `±SÐμ^_¬× ü«^³KA
ʱ÷JxÐμ £Ò¥ól½ªÝF â°³ÐAâè^ÒxÐμ
^Ò_G. ¨«`¯Ò Ö±$C InÐlJ³AÒÒ_ÀÐ쪫Iy[F ¨Dμ$CxÐμ `öß YS« yÐF`¯éã- ¨ÐμÒxÐμ`¯ÒÇ xVμxVμ n«_X xDμÑ''(ZÐμÒƯ.i¡xÐμy[F, x«³ÐA½ f³ÐA_WÅ) ´yDFѨÝμÒ, ´]G¿½³KA xÐμ¨Ðμ¿¿xÐμÒ ¨DμXy[F `±^ÒÂÇI ¨«ª[Fy[F ´©¯ÁxÝμʱ½ ¬ÐμZÐμé-
""xÐμ³ÐAÒ¿ WŬÐμ `±¸Û«xÐμ xÐμSÐμÒ`±Ãy«eÐlÒC ¥ñlI'' (¢èyjF) (ç_^¢è¿, y«©¯òy[F ¬Ðμû÷ t¨DμÒ ü«ZÐμÒ`±-
ßI ÀÐμéܯ tnÐlJ³ÐAo`±S[μ, ¨«`¯Ò ¦@¡³ÐAoü« t¨DμÒ I³ÐAÍZÐμéIá `¯¨ÐμÒßÔ- ³ÐAÒÀVμZÐμÒSÐμ_¥× ¨ÐμÒÒIûâNZÐμéSÐμÒ. Åx×Û«¬Ðμ¶yÐF øâè³ÐAÒ¶¥¡
#InDlª[FÂ) yÐF`¯éãß s_^ßü« »Ê¯ÂªÝF¥× tSÐμÒ¬Ðμé âèSVμ âè^, SÐμÒ¬ÐμÒ_G. b_yרDμÑ`±Ã ü«^³KA ûSÐμØ_û ʱ÷âN¬ÐμÒ_G. Û«_¬× t´üÐF-
¢èãSÐμÒ. ¦@Ðl´ÛÐμZÐμÒo Ç´^ ¨ÐμÒé¿_ü« ¨«`¯Òy[F y«³ÐAÒ´`±¨ÐμéÛÐμ_ Lßû ZÐμéÏÐμxÝμ f´¬¡¿Ç ´Ü¯Á`±Ã ³«ZÐμÒS«Iy[F t`¯y[Fã ÀÐμé`±SÐμ_
¨«`¯Ò t¨DμÒxÐμÒ üÐF¨ÐμÒI`¯éã ¨ÐμÃ_ª«SÐμÒ (""ÛÐμ鳫x« {÷¨VμÒ`ø±é¿Ò Üö_fxÐμ ü«^³KA, ¨ÐμéSjμI £_Äü« w`¯ÒÇI âèßâN¬ÐμÒ_ªVF, ÛÐμüÐFR-
y«eÐlÒC ÀÐμÀÐμÒJ`±S[μâN¬¡³AÒÒ. yÐF`¯éãß, `öß Ê¯¨Ðμ¿¨Ðμ¿½ y׿ÒÇ_- @¡ü«xVμ ¨ÐμÃ_G. y«I t ´Ü¯ÁƱÂxÐμÒ ¬óμ³ÐAÕÒÛÐμ ÀÐμyÐFÁü«
x«¥×x« yþ¬Ðμã ¦@¡¨«¿Ò'' (ܱ.`¯Òê¿, t³ÐAÒ´ÛÐμ) f´¬Ðμ ´âè³ÐA_¦@Ðl_¥× ³×½I ¨Ðμ_¬óμxÐμ ÛÐμüÐFR³ÐA âNÈ`¯Ò¿Ò y«`±Ã ¨Vμ¢èã³ÐAÒ. ¨«eÐlCxÐμÒ ¨Dμ_ª«-
^ÒxÐμá ¨«`¯Ò ÀDμ`±\SÐμÒ ¨Ðμé^¿Ò ÅI t¨VμnÐl_¬× `ößI ÀÐμ_âè¿- ´Ö±iól_ªÝF ÀVμZÐμÒüÐF÷üVF ÛÐμ³ÐAÓÇ¿xÐμÒ ¨Dμ¬ÐμÒy×Á¨ÐμSÐμ_¥×
`öß, yÐF`¯éãß¿Ò âèSÐμÒÇxVμ ´Ê±¨ÐμÒ²¬Ðμ_ ""{÷yÐFxÐμÒá¿ {SÐμ¿¥×xÐμ, SÐμÒ¬ÐμÒxÐμá ´@×yÐF³KA y«³ÐAÒxÐμÒ |Sjμyþª[FÂ_f, `±ÈÂ¿Ò yþª[FÂ_fx«
xÐμÒyþI SDμ¬Ýμ¢èvªÝFy[F w`¯ÒǨDμeÐl¬¡SÐμÒ. #yÐFÁSÐμ ¬¡xVμ â°³ÐAâè^ÒxÐμ ¨Ðμé´¬Ðμ_ ¬ÐμSÐμ£SÐμ¬¡SÐμÒ. ë¢èß "`öרÝμÒ ´ø`±_ªÝF'
Û׳ÐA ¨Ðμ¿`±Ã¿ i¡SÐμ¿¥×xÐμ'' (ܱ.`¯Òê¿, ܱ.æ.UI¨«Æ¯, ³ÐAÀÐμxÐμ ¬Ðμܱv_ÀÐμÒÇxÐμá ´@×yÐF³KA, ü«^³KAxÐμÒ `±^ÒÂÇI f¬ÐμyÐF@¡G, ܱ¢Nã-
#ü«¸ÛÐμ_¥× `±S[μâN¬¡SÐμÒ. Xßû yþIá ³×Ë¿Ç t³×üÐFo¨Ðμ_- ø`±³«Ú¥ñlÛÐμIܱ_f_G.
ܯ.x«.³DA) byÐF yÐF]Û«x«ZÐμÒÇSÐμÒ ¨«`¯Ò, ¬ÐμxÐμ y«@×ZVμÒ ¦@¡³ÐAo yÐF`¯éã- ¥Ýl¬× y«¿J@׬ÐμÒ_ªVF, Y¬ÐμÒ³ÐAÒ ¨ÐμfJ ¨«ß`¯Òã_G. âNÈ`¯Ò¿Ò
¬ÐμÒSDμÑ, »Ê¯Â^Òy[F Xßû¨ÐμfJ À«^Òü« yÐF`¯éãß ´Ê±¨ÐμÒ¥× I³ÐA¶¿- "`öרÝμÒ ´ø`±_ªÝF' f´¬Ðμ_¥×P ¨ÐμéÛÐμyÐF ´ÛÐ쨫o¿
ßI #_ÛÐμ¨DμÒÑxÐμ y«¨ÐμoyÐFIáZÐμÒ¿Òü« ÙÜö_f f´¬«¿Ò ¨ÐμfJ ü«^³KAxÐμÒ, ¨ÐμéªÝFxÐμÒ #³DA`¯Ò ÀVμ¢èã³ÐAÒ. y«©¯ò, ª[Fª×¿Ò t`¯v-
¬¡ÚIá `öß, `¯Ò¦@Ðl´ÛÐμ¿ Ö±$CI yÐFe¡C³« ÀÐμé¢èy«, ¨«ßy[F ÏÐμ¨Ðμé- I`ø±é Ŧ@¡üÐF_¥× `±IÀVμʯ øܱ¥Ýl ´@×yÐF³KA syÐF¢èß
²ZÐμÒ^_, t üDF^Ʊ¥× yÐF§`cÍǨÐμéß t x«³AÒÒyÐFü« ¨Vμ`c¸Û«³ÐAål¥× ´Xy[FP ´@×yÐF³KA ¬ÐμxÐμ Y¬ÐμÒß¬× b_ª[Fy[F ÀVμ³ÐAÒÇ_ª«SÐμÒ.
`±ål¿Ò ÀDμܱv txÐμ_ÛÐμ_¬× yÐF`¯éãß Å¨«`ö_ ÀVμ`¯ÒÇ_ª«SÐμÒ. ´SÐμüKFò `¯`±½ZÝμÒ ÀVμʯ ¨Dμ骫³KA Ö¯Ñy[FeÐlC ¨ÐμÒÒQ³«¬× ¬Ðμ¿`±SÐμ-
#¦æxÐμ³AÒÒ_ÀÐμ^_, ZÐμÒxÝμ.ª[F.t³KA. f³ÐAÒxÐμ¨ÐμÃÚ¬×, syÐF ÀVμX¥× x«WL_, yÐF¨ÐμÒéoIL_, ¨ÐμÒÒܯ½_ ªDF´³ÐAßL_ YS« âè¬Ðμ£S[μ-
yÐF]ÛÐμ `¯Òu¡_¬Ðμ_ #¨ÐμìÐμÒ_G. ¬¡SÐμÒ. ¨«ß x«ZÐμÒÇSDμÑxÐμ S«{ yþSÐμÒÇ âNÈƯ
Ç_ÀDμ, ¨ÐμÒ³× ÀVμX¥× ܯüÐF³DAªÝF¬× ÀÐμyÐFÁI #¦æxÐμZÐμÒ_¬× f´wyÐF- âN¬ÐμÒ_ªVF ZÐμéÏÐμxÝμ f´¬¡¿Ç yþ¬Ðμã y«³ÐAå«¿xÐμÒ ¨Dμ¬ÐμÒy×Á¨«÷ò
"üÐFÒS[μüÐF_^¿Ò' f´¬Ðμ yÐF]Û«x«ZÐμÒÇIü« ZÐμÒxÝμ.ª[F.³«¨Ðμ鳫¨Ðμà ۫S[μ¥× ÀÐμ_`±£SÐμ¬¡SÐμÒ. S«{ #³DA`¯Â³AÒÒ iólÑ¿ÒÇ ¨DμeÐl-
ß_fxÐμ âè^ ""{¥×xÐμ xÐμxVμá I÷ʱ¨ÐμÃxVμSVμ ù G¨Ðμo yÐFxÐμoyÐF¨×, ù ¨Ðμ`¯Òã_G. Ö±Ñü« ¨ÐμZÐμÒ`¯ÒS[μûxÐμ ZÐμéÏÐμxÝμ ©ö³×¿ ùyÐF ¨Ðμoy[Fã âN³«-
¬ÐμxÐμ #ÛÐμÒTÞ¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ xÐμ^xÐμ¬× f´¬Ðμ_ tÛÐμo_¬Ðμ_ ³ÐAy[FãyÐFª[FÂ_À«³ÐAÒ. ¬¡SÐμÒ. ë ³ÐAyÐFãâè¬Ðμ_¬× ÅܯûâN³AÒÒxÐμ ´@×yÐF³KA ¬ÐμxÐμ
yÐFÅ ¦@¡¨ÐμxÐμ¨× (ç_^¢è¿P Û«nÐl³ÐA]G). ª«¿ `±^½ ´Ê±ÏÐμÇ¿Ò t`¯y[Fã ÀÐμé`±SÐμ_¥ñlÛÐμÒ. #_ÛÐμÒyÐFI øâèÅÒÈ
Å¥¡`¯_ü« ܯüÐF³DAªÝF â°üÐF ¨ÐμrÛÐμ^_, f³ÐAÒxÐμ¨ÐμÃÚ¬× @¡ªÝF EÛ×oü«Iy[F ³«Wx«¨Ðμé b¢èãSÐμÒ. ÅS×ZÐμÒ³KAü« ExÐμá
""üÐFÒS[μüÐF_^¿Ò'' f´¬Ðμ_ ÅLZÐμÒ_ ¢è¸G_f_G. ë ZÐμé¦@ólÑ Ö¯_ª[F¨DμÒ_ªÝFxÐμÒ #SÐμØ_ Ö±^ÒÂÇI ZÐμéÏÐμxÝμ ܯI¨Ðμé¿Ò w`¯Òã-
¨Ðμr`±Ã¬Ðμé t^Ç ¨DμeÐlÒ¬ÐμÒ_SÐμü«, xõyÐF³ÐAÒ¿Ò #¬ÐμI xÐμSÐμyÐF ¨ÐμßÍ_f- ´@×yÐF³KA ¬ÐμxÐμ `±ÛVμeÐlC Y¬ÐμÒ³ÐAÒ ¨ÐμéSjμI w`¯ÒÇI
`¯_¨Ðμ¬Ðμò³«¿Òü« f´¬Ðμ_¥× âè^¿Ò ¨ÐμÒxÐμ÷á #¿ß`¯éãxVμ x«á³ÐAÒ. #¥¡ ¬Ðμ_´Sjμ Y¬ÐμÒeÐlC #xÐμÒ£_¸ÛÐμ_, Y ¬ÐμÒ³ÐAÒ y[FS«áƱ
xÐμ`±ÃSÐμÒ, E¥¡½¢èIá, ¨«`¯Ò y«eÐlÒC ÀÐμÀÐμÒJ`±S[μ âN³AÒÒxÐμ`±\SÐμÒ ÛÐμé³ÐA_ü« ¿éܯZÐμéx« `±^Âå«Iy[F ¨ÐμfJ ¨Ðμ´SÐμ_û
¨ÐμÃx«á³AÒÒ. y«¨ÐμSÐμ_, ¬Ðμ_´S[μ ¬ÐμxÐμ ´âèå«¿xÐμÒ #SÐμÒبVμܯ ³ÐAÏ[μ_ÀÐμÒyרÐμSÐμ_,
ÀÐμ´y«¿ ÇkJI ÀÐμéܯxÐμ`±\SÐμÒ, ð¥×½ I¿£S[μxÐμ `±I¨«eÐlC y«eÐlC- Pܯ.Å.t³KA.¨Ðμéå[lyVFonÐlÚß `±I¨«SÐμÒü« yþ¬Ðμã WŬ¡Iá ´âè³ÐA_¦æ¢èãSÐμÒ. ¬ÐμxÐμ
Û«_¬× ¬Ðμ_´S[μI ¨ÐμoX³VAy[F_ÀVμ t Y¬ÐμÒ³ÐAÒ ¬Ðμ_´S[μ üþ`±vÛÐμx«Iá
üÐFÒß_f, ¬ÐμxÐμ âè¬Ðμ WŬÐμ_ üÐFÒß_f »¨ÐμßyjF ¬óμ÷ZÐμÒ-
¬óμ¿Ò`¯ÒÇI #¬ÐμIy[F ÀVμ³ÐAÒ¨Ðμ y«¨ÐμSÐμ_P bÛÐμ_¬¡ syÐF øâè³ÐAÒ¶-
Ç_S« »_¬Ðμ i¡´üÐF¬Ðμã`±S[μx« ¥¡¦@Ðl_ ¥ñlyÐFâN¬ÐμÒ_G.
¥¡ü« ¬ÐμZÐμé³ÐA³AÒÒ_G. t yרÐμ¥× ¨ÐμfJxÐμ ¨ÐμÒ³× f´¬Ðμ¨VμÒ
ÀÐμÒªVμÂʯã...ÀÐμÒyÐFÁ¥ñl! ¬Ðμ_´S[μ t¨Vμn«Iá `±Ãå[ly[F`±ÃÀÐμÒJÇxÐμá Y¬ÐμÒ³ÐAÒ ¨ÐμéSjμ
`¯éÁ¥×½ syÐF #¿½ß ܱ¿½¨«S[μ ¨ÐμÒÒ¹_ £ÛÐμh¿Ò yþSÐμÒ-
¬ÐμÒ_G. Û«_¬× `¯éÁ¥×½ ù³«v^ÒÀVμܯxÐμ ʱ³DA_ªÝFò
"`öרÝμÒ ´ø`±_ªÝF'. ¨DμÑŸÛÐμo¨DμÒÑxÐμ ´yDFѨÝμÒ ´]G¿½³ÐAÒ½ ¨Ðμ`¯ÒãxÐμá ë
³×Ë¥×½ ù ¨Ðμé´¬Ðμ_ yþ¬ÐμãÛÐμxÐμ_ ¥ñlÇ_S« ¨ÐμfJxÐμ ¢èÛ« ©¯Û«
(I¨¨Ðμ ʱW ¬Ðμ³ÐAÒ¨«ZμÒ....) ܯI¨Ðμé¿Ò ]GZVμÒ^³KAò¥×y[F E¬¡ò`ö_ü« f´¬ÐμÅÒG. ë f´¬Ðμ_ xÐμSÐμyÐF ÀÐμé`¯Òã_ªVF 70¨Ðμ ÛÐμnÐlyÐF_¥× ¨ÐμfJxÐμ
ÕÒª[F_üKFÇ t #@¡Þ³AÒÒ ¬Ðμ÷½ y«©¯ò ¨DμÒÒüÐFÒS[μ¬× `¯ð
¨ÐμÀVμJ¢è³AÒÒ. #_¬ñμ ¨VμüÐF_ü« ¨Dμ$½âNZÐμé³AÒÒ. ¨«ª[Fy[F Ö±ÛÐμh ܯI¨Ðμé¿ âNªjF ""æ÷½ i¡yKF, ¨«y[F_üKF ª«¥Ýl'' ¥¡_ª[F ´`±wy«³ÐA f´¬¡¿Ò i¡¾`±yÐF_
¨Ðμ`¯Òã_G. ÅÀ«³ÐAål y×`¯_ ¨ÐμfJxÐμ ´@×yÐF³KA ÕÒÛÐμÇ ´`±w-
¥ñlÛÐμÒ. ]GZVμÒ^³KAò ¨«³ÐAÒ YS« ø©±S[μ_üKF y×`¯¨ÐμÒI Õª[FI ³«IÀ«J³ÐAÒ. ¨Ðμ¢èã³AÒÒ.
y«³ÐA_ w³ÐAÒJyרÐμS«Iy[F y«©¯ò ¬ÐμxÐμ ¨DμÒÒüÐFÒS[μá Eܯüþ¿Ò`±Ã- -PyDF.ܱ.
#³AÒÒx« `¯GÚIZDμéüÐF_ ÀVμ`¯Òy×¥ñlyÐFâNZÐμé³ÐAÒ. ¨Ðμ³ÐA`¯¥× ¨ÐμfJxÐμ ë fxÐμá
ܯI¨Ðμé¿{á yþ¬Ðμã ¨ÐμÒÒu¡¿¬×xVμ ¨ÐμÀ«J³AÒÒ. yÐF]ÛÐμ¥ólѬñμ `±³ÐA¨ÐμÒ ³þªjFxÝμ...É
#@¡Þ³AÒÒ... #¨Ðμ鶳AÒÒ... »_i¡ZÝμÒ... #_^é, £é¬ñμ... ʯ¿£Ò¿ªjF #xÐμá
¸Û׳ÐAå[l¥× ¨ÐμÀ«J³AÒÒ. yÐF]ÛÐμ, yÐF]ÛÐμx«¿Ò {ÀÐμ_ü« E_SÐ쪫Iy[F ¬×SÐμÒ »yÐFÁS«
ÎÏÐμål â°_ÛÐμI xÐμªjFxÐμ^Ò¿Ò ¬Ðμ¨ÐμÒÛDμÑxÐμ ֱѬÐμo`±Ã¸Û׳ÐAå[l¬× ųÐAy[Fã `±Ãª[FÂ_ÀVμ- âNÈƯ tø©±`¯³KAü« `¯`öL_ü« xÐμª[F_À«SÐμÒ. yÐF¿Ò`¯Òyר«¿I
¢èã³ÐAÒ. fxÐμá ܯI¨Ðμé¿Ò ÀDμ¬Ðμã ܯI¨Ðμé¿Òü« ÅÒû÷âNZÐμé³AÒÒ. #`±\SÐμÒ f´¬Ðμ_¥× EÛÐμZÝμÒ âNÜc_fxÐμ ¿¨Ðμ³KA@¡ZÝμÒ âè´¬Ðμ. `¯Ú³ÐAÍ_-
»¨Ðμ³ÐAx«á ù ªjFÕ gÀ«xDμ¥Ýl¥× #³AÒÒx« fxÐμá ܯI¨ÐμéI ´âN¬ÐμòÜö_ÀÐμ_S[μ #I ¥¡üÐF ´`±y«Î_f_G. { ʯá`ö_ byÐF ³«ÛÐμÒ #I #_^é
ÀDμ`±rã_ªVF seÐlÒ½ ¨ÐμÒ_S[μâN¬ÐμÒ_G. syÐF¢èß ¨Dμé`¯âNZÐμé_... ´`±w¢èß f´¬Ðμ_ü« I´`cÁÅÒ_fxÐμ EÛÐμZÝμÒy[F³ÐAåKl ´`±X ´Ê±ÏÐμÇS[μ
¨Dμé`¯âN¨Ð쪫Iy[F ³DASjμü«¥ñl¨ÐμÒÒ #xÐμá^Ò½ #`¯¿Ò fxÐμá ܯI¨Ðμé #xVμÛ«IyVF üÐFÒ_SDμ¥×½ ¨ÐμÒxÐμ`¯_¬¡ t´yÐFÅÒ_ÀÐμÒÇx«áSÐμÒ. "ÕÒ ¨ÐμroƯ'Ç
ÛÐμé³ÐA_ü« E_SÐμ^_ ¨DμÒÒÛÐμ¥ólSÐμ¬¡³ÐAÒ `¯üÐF^Ò ´Ê±ÏÐμÇSÐμÒ. P y×÷âèyÐF UI¨«Æ¯, @ól¿½_`±÷½ ÕÒ #¦æ´âèZÐμé¿xÐμÒ `±_`±¨Ðμ¿Ü¯xÐμ
byÐF fxÐμá ܯI¨ÐμéÇ...Ö±ÛÐμh `¯¨ÐμÒ`¯o.. `±æ½Ü¯ªjF. Õª[Fy[F ùÛ× syÐF ´@¡_S[μ_üKF E_ªVF yþ_¬Ðμ¥×yþ_¬Ðμ LxÐμ_ ÛÐμ§ÜcÂI tyÐFߤ_ÀÐμ^_ ëW. `ö§XyKF XyÐFÁ.. ¨Ðμé f³ÐAÒx«¨Ðμé :
ÉÖ±I_üKFò ³«£^ÂSÐμ_ À«¥¡À«¥¡ ëW. ë `¯_¨Ðμ¬Ðμò³ÐA_ ¨ÐμfJ, `¯yDFòƯ #³AÒÒxÐμ "´Ê±¨ÐμÒyÐF]Û«f´¬Ðμ¨ÝμÒ' (t´¥ólSjμ `¯yDFòƯ #³AÒÒxÐμ ¨Ðμé³ÐAÒX, 13 `¯_¨Ðμ¬Ðμò³«¿ Ũ«`ö £_¸Û«Iá ¬óμ_ÀÐμÒyþI ¦@¡³ÐAoÇ »S[μ^³KA, ¨DμxDμá¿, t_´¸ÛÐμ¦@ÐléÅÒ GxÐμ`±´XyÐF
¨ÐμÒÊöÆc @¡¨Ðμ¨ÐμÒ³ÐAG `¯Ò¸Ä³KA@¡£Ò ©ö³×), "¢èÚÅÒ³«³«' (t´¥ólSjμ øâè¨ÝμÒ¥×ExÐμá I®¥Ýl, yÐF¿³KAò ¢èÚX), "üÐFÒ_SDμi¡ß üÐF¿½_¬Ðμ³AÒÒo_ÛVμ' ÅS«Ç÷¨ÐμÚSÐμ_ `ö§XyKF XyÐFÁ. #¬ÐμI ¬Ðμ÷½ÛÐμ_´SÐμÒ¿Ò ù_ÀVμ- 36, `¯³×q{ÛVμÅ ³×SKμ , ܯy[F_ÛÐ쳫@¡ÛKμP 500003
(bÆcÁ¬× øâè¨ÝμÒ¥×y[F ¨ÐμfJxÐμ IXxÝμ), "#_¬ÐμǨÐμÒÒ_ÛÐμÒ t ¬Ðμ³ÐAÒ¨«¬Ðμ' (#ºèÂÀDμ¨Ðμé¶ Êø±¨ÝμÒ b_´ÛÐμüÐF_ª[F ¨Dμé`öxÝμyÐF§`cÍ SDμѳDAyÐF³KA), "¨Dμ_yÐF- `¯Òãx«á³ÐAÒ? #_^é yþ_ÛÐμ³ÐAÒ t ÅS«Ç÷á I³ÐAܯ`¯Òãx«á³ÐAÒ.
ª«´G »yKFò´Ö±Æ¯' (`¯_ÄƱy[F`cxÝμ ©ö³×, Àת«yDF.x«ZÐμÒÒSÐμÒ yDF¨DμÒ³«, iólÅÒ{ y[F³ÐAåKl I³«¶¬Ðμ)... "EZÐμéo¥¡ L_â襡' (x«ü«³ÐAÒOxÐμ, `¯Ò³VA- ªjFÕ ¨«eÐl½ Å`±k¬Ðμ ¸Û׳ÐAålÒ¿ Ö¯ªDFѳKA ´Ê±ÏÐμÇ¿xÐμÒ Å`±k¬Ðμ_ü«
#G ¨«ß ¨Ðμoy[FãüÐF¬Ðμ `¯¨ÐμÒ`¯o. b¬Ðμ³ÐAÒ¿Ò I³ÐAܯ_ÀÐμxÐμyÐFÁ³ÐA¥ñlÛÐμÒ. tyÐF^ÒÂÇ_G. ¬ÐμIyDFeÐl½¦@Ðl³ÐAå[l ü«_üKF E`± yÐF]ÛÐμ yþ¬Ðμã³ÐAyÐF_ü«
Æc@¡£Ò) b¥¡ ùÛ× syÐF ŸÛÐμ_ü« Lx«¿y[F ¬óμ÷ܯExÐμᨫ³ÐAÒ E_ªVF... yþ_¬Ðμ yþ_¬Ðμ @ólƯÂ. #¥¡üVF Ö±^Ò£S[μ¥×xVμ b_¬Ðμ `±æ½Ü¯ªjFy[F #I `±³ÐAÒ¨Ðμô`±X`c¿Ò, `¯_´`±Û«ZÐμÒ_ #_^é #_üÐF¥¡³VAJG
¨DμÒÒÛÐμªVF ´`±yÐFÁÇ wZÐμÒüÐF¿ü«÷. »´ûÖ¯¨Ýμü«, Lx«¿I tyÐF^ÒÂÇxVμ ŸÛÐμ_ü« `±æ½Ü¯ªjF ÀVμZÐμÒüÐF¿ü«÷. ¨ÐμÃ_S[μ tyÐF^ÒÂÇ_G.
¨ÐμÒ¸ÛÐμo¬Ðμ³ÐAüÐFX Ç^Ò_@¡¥ñl. ֱѢèì³AÒÒ ¨«ßy[F b¥¡_ª[FÅ P @þª«Â U`öß³«¨ÐμÃ, Ån«¹`±^á_
#¥¡üVF fxÐμá ܯI¨Ðμé #_ªVF n«ª[F¥ólѪÝF f´¬Ðμ¨VμÒxÐμxVμ ¦@¡¨ÐμxÐμ @¡ü« Ö±ßûâN³AÒÒ_G. n«ª[F¥ólѪÝF »_¬Ðμ ¨Ðμ`¯Òã_Û× ¨ÐμÒÒ_ÛVμ yÐFxÐμÒÇÁI `±^¨ÐμÃ. Ö¯¿´æªjF¿Ç ³DA_S× Ö±e¡½_ü«x×, `¯`öW¨ÐμIü«x×
Û«Iᣪ[F ¥ólyÐFÁ¿Ò¨Vμ`¯ÒÇI ܯI¨Ðμé¿Ò w`¯Òãx«á³ÐAxVμG IL_. ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ ¬¡¨ÐμÒÒ #xÐμÒÇxÐμá n«ª[F¥ólѪÝF Ö±Ñ`¯¿Ò³«¥ñlÛÐμI @¡¸ÛÐμ`±SÐμÒ¬ÐμÒ- Ö¯ª[F¥Ýl #ZVμÒo¨«³ÐAÒx«á³ÐAÒ. ùS«G y«`±Ã³ÐA_ÀVμܯ ÅS[μâN³AÒÒ #¿ß_f_G
x«á³ÐAÒ. ù_ gÀ«xDμ¥Ýl¨«eÐlÒ½ #_¬Ðμ ¬óμ÷ŬÐμÇÁ¨Ðμ ¨«e¡½. ¬¡¨ÐμÒÒ bÀVμJ.. ¥ñlÛ« b¨ÐμÚ@×ZVμÒ n«ª[F¥ólѪÝF ¨DμÒÒ¬¡ã¿xVμ Ö±^Ò£S[μü«Ö±ª[F ܯI¨Ðμé¿Ò ¨ÐμÒ¼½ ܯ{ ³ÐA_üÐF_¥×y[F ¨ÐμÀVμJ`¯ÒãxÐμá xÐμªjF¨ÐμÒålÒ¿Òx«á³ÐAÒ. b¨Ðμ{á ¬Ðμé³ÐAÒvü×Û«¨Ðμß ZÐμé`¯¥×, y×xÐμ©¯¨ÐμÒ yÐF_Q³«¦@Ðl³ÐAål_
w`¯Òãx«á³ÐAI ´üÐFÜö_ÀÐμ¥ñl³«.. #¥¡ n«ª[F¥ólѪÝFI ª«³DARªÝF ÀVμܯxÐμ ܯI¨Ðμé¿Ò...]GZVμÒ^³KAò¥× tS«¿xVμ t¥×ÀÐμxÐμ I³«¶¬ÐμÇ »_ÛÐμÒÇ_-
^Ò_G. Û«_¬× »¥¡ü×¥¡ ÀÐμÒªVFÂZÐμé¿xVμ E_^Ò_G. b_¬óμ_ÛÐμÒÇ ë¨ÐμÒ¸ÛÐμoxÐμ É ÛÐμ³ÐAÓÇSÐμÒ ¬¡xÐμÒ ªjFÅy[F #I wܯxÐμ »Ü±¢NSKμò
¨ÐμÒxÐμ`¯ÒòÇ tð½ÛÐμ_ f´¬Ðμ³ÐA_üÐF_¥× ¨Ðμé¨ÐμÒé¥ñl. #¨ÐμÒ¥¡`±Ã³ÐA_ #_Û«¿¬× #_ÛÐμ³ÐAé yþ¬Ðμã¨«ß¬× ´`±X
syÐFÁß `¯`öL xÐμ^xÐμ¬× #¿ß_f_G "EZÐμéo¥¡P
#ÀÐμJ ¬óμ¿ÒüÐFÒ `¯_`¯Á§X, `¯_´`±Û«ZÐμé¿xÐμÒ ´`±Xæ_- P n«_S×´`±ÀÐμ_SKμ, UxÐμüÐF³ÐA_
yÐF÷ܱ... ܯ{ øâè³DA¶ªÝFÇ ¨ÐμéßJ...ܯI¨Ðμéü« n«ª[F¥ólѪÝF ³DAѪÝFò #¨VμÒ¶¢èSÐμI ¬óμ÷ܯ_G. #¥¡_ª[F ܯI¨Ðμé¿Ò ]GZVμÒ^³KAy[F ¨Ðμʯ㠻_ÛÐμÒÇ ¨Ðμé¿Ü±¿½ L_â襡' ܯI¨Ðμé. ©ö³×³AÒÒxÝμ #_ªVF ÅÒSjμØ¿ ÀDμSjμØ¿
æ_ÀVμ ŸÛÐμ_ü« syÐF fxÐμá yÐF]ÛÐμÇ #_ÛÐμ¨DμÒÑxÐμ `¯Iá¨Vμn«¿xÐμÒ ¨ÐμÒÒâèvXyÐF ¦@¡üÐF_ »yKFòâNq_üKF y«ÛÐμÒ, `¯_´`±Û«ZÐμÒ£ÛÐμÔ-
ÀÐμéS«÷... Û«_¬× LxÐμ_ IßÚ³ÐAÔ_ü« X³ÐA`¯Áß_ÀÐμ^¨VμÒy«Ç_S« fxÐμá ܯI¨ÐμéÖ±Ñ fxÐμáÀÐμé`±Ã Ö±_ÀÐμÒÇx«á³ÐAÒ. #`±\SÐμÒ fxÐμá ܯI¨Ðμé i×S[μ_f ú¦@Ðl¬Ðμò¨DμÒÑxÐμ âN³«ª«¿Ò, ÅÒXÅÒkxÐμ Üö_`¯, #`¯- 20.12.13 ¨DμxDμá¿¥× øâè½Æc@¡oyKF êߤyÐF¥× "¨Ðμé¿Ü±¿½' ¨DμÒÑxÐμ ÛÐμÒ`¯Òã¿¬× ¨«`¯ãÅyÐF `¯Iá¨Vμn«¿¬× ¬óμ÷ܯxÐμ yÐF]ÛÐμ³AÒÒx«
»¨Ðμ³ÐAé ÀÐμéSÐμ^_ ¥ñlÛÐμÒ... »_yÐF³VAiÝl ÀVμZÐμÒ^_¥ñlÛÐμI ùS[μJ E`±ZDμéüÐF_¥ñlÛÐμÒ. #¥¡_ ª[F ¨«ª[FI ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒü«xVμ `±ß´nÐl¨ÐμÒ¥× Ö±ÛÐμh¿Ò t`±- ¦@Ðlo¬Ðμ, #꽿¬Ðμ, Ö¯_ª[F¨DμÒ_^Ò½¥ñlÇ_S« ³DA_SÐμÒ üÐF_^¿âè^Ò f´¬Ðμ ÅnVlºè¿Ò ܯ.Å.t³KA.¨Ðμéå[lyVFonÐlÚß Û«Ú³« ¬óμ÷ܯyþx«á_. tyÐF^ÒÂÇxVμ yÐF]ÛÐμxÐμ_¬× `¯_¦@¡`cål¿¬× ܯI¨Ðμé wZÐμÒÀÐμJI,
üÐF¿ü«÷. ¨ÐμÒxÐμ`¯ÒòÇ tð½ÛÐμ_ yÐF÷û_ÀVμ ŸÛÐμ_ü« ¬óμ³ÐAyDFy[FÁ_fxÐμ ¨Ðμé¿Ü±¿½ f´¬¡Iá 1936¨Ðμ `¯_¨Ðμ¬Ðμò³ÐA_¥× #_ªVF ¨ÐμÒxÐμÛVμn«- ¨Ðμ&¬Ýμ ª«yKF¬× ´Ê±ÏÐμÇ¿xÐμÒ Ü¯I¨ÐμéÇ ³ÐAܱv_ÀÐμ¨ÐμÀÐμJxVμ ÛÐμ³ÐAÓ-
byÐF ë¨ÐμÒ¸ÛÐμo 5S[μ, 7S[μ ¨ÐμfJxÐμ ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ ¨ÐμÒk ¬ÐμÇÁ¨Ðμ #_ªVF àÛÐμÒ, `±G ¿ÏÐμ¿Ò ¥×`±¥ñl f´¬¡Iá ÀÐμÒªVFÂܯ Lx«¿ÕÒÛÐμÇ ¬×ʯ "EZÐμéo¥¡PL_â襡' ÛÐμ³ÐAÓÇSÐμÒ, #^Ò¨Ðμ_ª[F xÐμ¨Ðμo¬ÐμxÐμÒ Iy[F ¢èÚ¬Ðμ_´¬Ðμo_ ³«yÐF¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ I߶_fxÐμ^Ò½ ¬óμ÷ܯ_G. ÇI `¯ÒIάÐμ ÛÐμ§Üc nÐl¬Ðμ¸Û« #¦æxÐμ_ÛÐμ{ZÐμÒ_. ³«iÝl#³ÐAÒåKl,
´`±ZÐμÒ¬Ðμá_ ÀVμ`¯Òãx«á³ÐAÒ. ë³×Ë ª[FyDFÁªÝF 70xÐμÒ_f 250 ³ÐAéâèZÐμÒ¿ Û«y« E_G. ë xVμ`±¸ÛÐμo_¥× ¨ÐμÒxÐμ_ wܯxÐμ ܯI¨Ðμé #_¬Ðμ ´âN¬ÐμòÜö_fxÐμ I³«¶¬Ðμ¿Ò x«ü«³ÐAÒOxÐμP ³«¨Dμé¶`öxÝμ¿Ò #¦æ- #¦@ÐlÒoÛÐμZÐμÒ ¦@¡¨«¿Ò yþIá `±´XyÐF¿Ç `¯_âèÛÐμÇS[μü« #ÅyÐF¿ xÐμ^xÐμ `¯`öL_ü« ¨ÐμÃ_G. ©ö³× ¬Ðμ÷½ ´Ê±¨ÐμÒyÐF]ÛÐμ f´¬¡-
ª[FyDFÁªÝF Ö±ª[F ÀÐμéʯ ܯI¨ÐμéxVμx«.. ¨«³ÐAÒ Ö±ª[FÂxÐμ ¹³ÐAÒJÇ ¨ÐμÒxÐμ_ x«oZÐμÒ_ÀVμܯ #¨ÐμêÝF`±ÃªÝF b¢èã¨Ðμé? #I ¨VμÒyÐF³KAò ¹fJ¬Ðμ_ü« t¥×- xÐμ_ÛÐμ{ZÐμÒÒ¿Ò. ü×Û«¨Ðμß ZÐμé`¯¥× ¨Ðμé^¿Ò ÀÐμy[FÁ÷û_- #xÐμÒ¦@Ðl¨Ðμ_ ¨ÐμÃxÐμá üÐFéSÐμ¨Ðμ÷½ ³«¨ÐμÒ´£`ö¶_ü«³ÐAÒ ¢è¨ÐμéqyÐF Iy[F tZÐμÒÒ¨ÐμÃ`±^ÒÂ. ¬ñμxDμ¨ÐμÒxÐμ`¯Ò¿Ò ¬Ðμ³ÐAÒ¨«¬Ðμ #_ÛÐμ³ÐAé yþ¬Ðμã-
f_À«÷. `±yÐFÁxVμ ¨Vμ¿ y×^½¬× wܯxÐμ ðȨÐμÃSKμ SÐμæÞ_üKF, ¨ÐμÒ³× `±yÐFÁ ¨Ðμ_ÛÐμ¿ y×^½¬× wܯxÐμ @¡È¨ÐμÃSKμ SÐμæÞ_üKF¿Ò, #³ÐA¨DμÑ SDμ@ólÑÞ ¬Ðμ¿Ò Ö±ª[FÂ_À«³AÒÒ. @¡¨ÐμP¨ÐμÒ³ÐAÛÐμeÐl½ `¯ÒIá¬Ðμ ð`¯o_, `¯³ÐA- `¯¨ÐμÒ`¯o¿¬× ¨Ðμé¿Ü±¿½ f´¬¡Iá ¬ÐμxÐμ ÛÐμ³ÐAÓyÐF¬ÐμÚ_¥× ¬ÐμxÐμÛDμÑxÐμ ¨«ß¬× ¥×£SDμOªÝF¥× `¯_¨Ðμ¬Ðμò³«_¬Ðμ`±Ã ¦@¡k ÜöªÝF #_G_-
y×^½¬× wܯxÐμ ¬óμ¿ÒüÐFÒ ¢è³KA ©ö³× f´¬¡¿Ò yÐFeÐlÒ½ÅÒ³ÐAÒÅÒ^Ò½ üþ¿Ò`±Ã¬Ðμé_ªVF... ¨ÐμÒxÐμ_ wܯxÐμ #X ¥×£SDμOªÝF ܯI¨ÐμéxVμ #¬ÐμxÐμÒ ¢è¿Ò ð³AÒÒü« ¨ÐμÃx«á³AÒÒ. âè^¿¥× ¬óμ¿ÒüÐFÒÛÐμxÐμ_ Eª[FÂ`±- nDlÑ÷¬× ë f´¬¡Iá I߶_À«³ÐAÒ. x«^yÐF ³ÐA_üÐF_¥× ÅnVl`c fxÐμ ZÐμÒÒ¨Ðμ´y[FZVμÒª[FŪjF ÛÐμ³ÐAÓÇSÐμÒ Åß_f¨Ðμ³ÐA¶ ´Ê±ÏÐμÇ¿
»_ÛÐμÒÇ »_ÀÐμÒyר«÷... yVF¨Ðμ¿_ ¬óμ¿ÒüÐFÒ¨«SÐμÒ w¢èSÐμx« ¥ñlyÐF... âè`±_ fxÐμá ܯI¨Ðμé w¢èSÐμI »_yÐF³VAiÝl ÀVμܯ ³«¨«¿x« #xVμ S[μ_G. ü×Û«¨Ðμß xÐμG, `±SÐμ¨Ðμ ´`±ZÐμéål_, `±ÀÐμJI ÀVμ¿Ò, #xÐμÒ¦@Ðl¨Ðμ_ yÐF÷û t߬ñμßxÐμ xÐμ^Ò¿Ò b_ÛÐμÒ¥× xÐμª[F_ÀÐμSÐμ_ ¨ÐμÒxÐμ`¯Òò¥×½ #¦æxÐμ_ÛÐμxÐμ ÙZÐμÒ¿¿éüÐFÒ¬ÐμÒx«áSÐμÒ.
Å`cZÐμÒ_ t¥×f_ÀÐμÒÇI #_¬Ðμ üþ`±v yÐF_ªDF_ªÝF E_SVμ¥¡ ÀÐμé`¯Òyר«÷. t_LxVμZÐμÒ¢èÚÅÒ Å´üÐF`ö_ #{á ¨ÐμÒxÐμ `±¥ól½¿ pxÐμᬡoIá ÅnVl`c_ü« ÀDμ`±v¨ÐμÀÐμÒJ. Å¿ÏÐμål¨DμÒÑxÐμ xÐμ^ÒSÐμÒ ü×Å_ÛÐμ³«Ë¿ P æ.»Æ¯.³«¨ÐμÃ, Ån«¹`±^á_
ÄIy[F¬×SÐμÒ fxÐμá ܯI¨Ðμé #_ªVF... £é¬ÐμÒ #xÐμá ¦@¡¨ÐμxÐμ À«¥¡ ´`±£÷âN³AÒÒ_G. ë³×Ë¥×½, syÐF ³þ¨Ðμé_ª[FyKF ´yDFѨÝμÒyÐF]ÛÐμ f´¬¡¿Ò À«ª«³AÒÒ. Ç^Ò_£ `¯¨VμÒ¬Ðμ_ü« yÐF÷ܯ ÀÐμéSÐμÛÐμûxÐμ ÀÐμyÐFÁI `¯Ò@¡Þ³«¨ÐμÃ, ü«÷ ¨Dμ_yÐFªVFnÐlÚ³ÐA³«¨ÐμÃ, y«_ÀÐμxÐμ¨Ðμé¿, üÐF_ü«- ¨ÐμÒ_f f´¬¡¥ól¥¡ ¨Ðμ¢èã³AÒÒ?
ÅLZÐμéIá ¢è¦G_f SÐμ£ÒÞ¿Ò ¬ñμ¨Ðμ^_¬× yþ_ÀDμ_ #SÐμ¥Ýl yÐF_ªDF_ªÝF SDμÑ¥¡üÐFÒ ³ÐAé`±_¥×xVμ E_ªVFxVμ #_¬Ðμ yÐF¥ólÇÂÀVμܯ_G.. byÐF ܯI¨Ðμé ܯI¨Ðμé ""EZÐμéo¥¡.. L_â襡''. ³ÐA¬Ðμá_, `¯éß@¡£Ò ¨DμÒÒÛÐμ¥ólÑxÐ쨫³ÐAÒ ¬Ðμ¨ÐμÒ âè´¬Ðμ¿Ç
`±rßãü« #SÐμ¥Ýl yÐF_ªDF_ªÝF¬× I_S[μ¬ñμ ]GZVμÒ^³KAò ÛÐμüÐFR³ÐA LxÐμ_ ª[FyDFÁªÝFòy×`¯_ yþªVFÂ`¯Òy׳ÐAé #xVμ t¥×ÀÐμxÐμ I³«¶¬Ðμ¿Ç ¨ÐμfJ_G. #G P ܯ.´`±¬¡Æ±, Ån«¹`±^á_ x«oZÐμÒ_ ÀVμY³«J³ÐAÒ. ¨Ðμé¿Ü±¿½ f´¬Ðμ ÅnVlºè¿¬×âè^Ò @¡¿ #I ܱ¿¨Ðμ£SVμ ÅLZÐμÒ¨«SÐμ Ç´³×SÐμÒ ³«LnVl¹³ÐAÒI
»_¬ÐμÛ«y« #_ªVF ë³×Ë¥×½... syÐF ³þ¨Ðμé_ª[FyKF ´yDFѨÝμÒyÐF]ÛÐμ #xVμ ªDFѪ[F¥Ýl¬× YS« É Ü¯I¨Ðμé ¨ÐμÀVμJܯ_G. #³AÒÒ¬ñμ t ¬Ðμ³ÐAð¥× ³DASjμ ÀÐμéSÐμ¬ÐμüÐμR ܯI¨Ðμé! ¨D μ_yÐ F^ @¡¿`¯Ò´£`ö¶ålo_ #¨DμÒßy« ¨Dμ$½ øܱ÷_´y«øƱ xVμ³ÐAÒJ-
âè´¬Ðμ¿Ò, âè´¬Ðμ¸Û«³ÐAÒ¿ `±ßÀÐμZÐμé¿Ò ¨DμxDμá¿ Û«Ú³« âèQ³ÐAÇ-
#³AÒÒ ¨ÐμfJxÐμ ܯI¨Ðμé¿ ]GZVμÒ^³KAò¨ÐμÛÐμh yÐF³ÐAéTvo ¨«¬¡¨Ðμ³ÐAål¨VμÒ ù³ÐAv³ÐAf ´Ê±ÏÐμÇSÐμÒ `¯³DAÑxÐμ w³ÐAÒvbÀ«JSÐμÒ. yÐF³DA_ªÝF ¹³ÐAÒJYS« ³«I `±ß- yþI ðȨÐμÃSKμ¥× ³DA_SÐμÒ f´¬¡¿Ò I߶_f ª«È¨ÐμÃSKμ¥×
ܯì¬ÐμÒ¥×½ ]GZVμÒ^³KAò¨«³ÐAÒ ¨ÐμÒéS׳×ËyVF ¨«ª[FI wʯZÐμÒª«Iy[F ¨DμÒÒ`ö¨Ðμé^`±SÐμ¥ñlÛÐμÒ.
"EZÐμéo¥¡ L_â襡' f´¬Ðμ_ ë `¯_¨Ðμ¬Ðμò³ÐA_¥× tyÐF- ¿Ç #_G_fxÐμ ³ÐAÀÐμ³AÒÒ¬ÐμÇ ¸ÛÐμxÐμo¨«Û«¿Ò.
^ÒÂÇ_G t¹ß¥×. #_ÛÐμß xÐμ^xÐμ `¯é`±³KAÞ. âè^¿Ò, P ¨Ðμé³ÐAÁƯ ¨ÐμÒå[l³«iÝl, ¨ÐμÒÒÛÐμhxÐμé³ÐAÒ #SÐ μ ÒüÐF ÒÖ±ª[F b¥¡ #_^Òx«áSÐμÒ ¨«eÐl½Y, ¨ÐμÒxÐμY ¨ÐμÒÒ¹o-
`¯³VA½ b¨Ðμ{á fxÐμá ܯI¨ÐμéÇ E_SVμ ³þªjFxÝμ `¯¨ÐμÒ`¯o¥ñl.. Õª[Fy[F `±ßºèÁ³ÐA_ ¥ñlÛ« #_ªVF.. syÐF`±\SÐμÒ Ö±ÛÐμh ÛÐμ³ÐAÓÇ¿Ò, I³«¶ål ¨D μÒÑx Ðμ ¬ñ μS« ù¨ÐμÒ_ªVF #yÐFÁSÐμ ¥ólѪÝF@×ZÝμÒ ¨DμÒÒÛÐμ¿ÒyþI ܯI-
`¯_`¯ì¿Ò ë fxÐμá ܯI¨Ðμé¿Ç `±rxÐμÒÇxVμÅ. Û«_¬× #xÐμÒ¦@Ðl¨Ðμ_¬× yÐF÷ܯ y«Ú÷ªjF ܯI¨Ðμé¿Ò ¨ÐμÀVμJÅ. yþ¬Ðμã ¨ÐμÒÒu¡¿¬×, ¬ÐμÇÁ¨Ðμ £SDμO-
`¯_²¬Ðμ_, ¨Ðμé^¿Ò »yKFò¥ól_ªÝF, ÛÐμ³ÐAÓÇI ´`±X¦@Ðl #ÛÐμh_`±ª[FÂ- #ÛÐμxÐμ`±Ã tyÐF³ÐA¤ål ¨Ð μé¬× `¯_£_¸ÛÐμ_¨ÐμÃxÐμá #_ÛÐμ³ÐAé ´Ü¯ÁƱ ÀÐμÛÐμÒ¨ÐμÃyþI syÐF
xÐμ^Ò½_G. ¨ÐμÒÒ¹o_ü« øâèoÅÒÈ¬× ÀÐμéʯ »_^³KAªDFÑxÝμ¨DμÒ_ªÝF. "Sjμ ø`±³KA Û×ܱS[μ' ܯI¨Ðμé ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ ¬Ðμ³ÐAÒ¨«¬Ðμ #ÏÐ쳫¥×½ #¨Ðμü«`öxÐμyþ¢èã³ÐAÒ. byÐFÁSÐμ ¥ólѪÝF@×ZÝμÒ y«ÛÐμÒyÐFÛ« ©ö³×,
ªÝF¬×.. ÅnÐlÚx«]ÛKμ wܯxÐμ ©¯¬¡¨Ðμé¿…, É©¯¬Ðμ yÐF]ÛÐμ, ³«ç¨Vμ_´ÛÐ쳫¨Ðμà wܯxÐμ yÐF¿vxÐμ, i×oX, Û«`¯ß `¯Ú³ÐAR_xÐμ³ÐAyÐF_, ΨÐμ³ÐA_LI, L_¸Û«o¿
»¨Ðμßy[F ¬ÐμüÐFR^Ò¨«³ÐAÒ xÐμª[F_f ¨DμÒܱv_À«³ÐAÒ. ¨Ðμ_ÛÐμ¢è³ÐAÒ½ ÀDμʱv- "ܯ'ø`±³KA y«¨DμÒSjμ, b ø`±³KA »_^³KAªDFÑxÝμ¨DμÒ_ªÝF¥¡ ¨ÐμÃ_G. ¨Ðμ³ÐAÒåKl
¨ÐμÒÒÛÐμh¨ÐμÒ_Û«³ÐA_, x«¿ÒüÐFÒ `¯ì_¦@¡¥¡^, bÅÅ t¨DμÒ, ¬¡$ ¨Ðμ_ª[FÅ ¨ÐμÀ«J³AÒÒ. ë ¬Ðμ³ÐA_¥× #ÛVμ yÐF³ÐAÒ¨ÐμÃ#³AÒÒo_G. #_ÛÐμÒÇ Ö±ÛÐμh
yÐFx«á, ¨Ðμ_ÛÐμ¢è³ÐAÒ½ ÀÐμéʯyÐFx«á syÐFÁ¢è³VA ÀDμâèv÷. syÐFÁ¢è³VA `¯_ÛVμnÝlyÐFx«á `¯_ÄƱy[F`cxÝμ ÅÒüÐF¬¡ bÛÐμh³ÐAÒ xÐμ^Ò¿Ò, âNÈ¢è- ©ö³×³AÒÒxÐμÒ½ YS« ´Ü¯ÁƱ ÀÐμÛÐμ¨Ðμ³ÐAÒ. yþIá `¯_ÛÐ쳫TÞ¥×½
I³«¶ål `¯_`¯ì¿é, Ö±ÛÐμh ÛÐμ³ÐAÓÇ¿é @¡¸ÛÐμÒo¥ñl. Ö±ÛÐμh ܯI¨ÐμéyjF Ö±ÛÐμh ܯI¨ÐμéyjF ¨ÐμÒ¸ÛÐμo É ÀÐμyÐFÁª[F fxÐμá ܯI¨Ðμé wʯ㠻_¬Ðμ @¡¨ÐμÃ_^Ò_G. #`¯¿Ò `±rß㠴ܯÁƱ E_SÐμxVμ E_SÐμÛÐμÒ. Ö¯ªÝFò¥×xVμ ³«`¯ÒÇ_-
ÀÐμéS«÷. txÐμ_G_f `¯_¬×`c_ü« ¨ÐμÃ_ª«³ÐAÒ. ø©±`¯³KA âè´¬Ðμ¸Û«³ÐAÒ¿Ò âè´¬Ðμ¥×½ WÅ_À«³ÐAÒ. SÐμ£ÒÞ #¨Ðμ`¯³ÐA- ª«³ÐAÒ. ¨ÐμÒß ¨ÐμÒ_f f´¬¡¥ól¥¡ ¨Ðμ¢èã³AÒÒ?
¨«ßÛ«Ú³« yþ_¬Ðμ¨ÐμÒ_G ©ö³×¿Ò, ©ö³×³AÒÒxÝμò ¥ólѨÝμÒ¥ólѪÝF¥×y[F ¨ÐμÀVμJ #¨Ðμy«nÐl_ E_^Ò_G yÐFÛ«. âN{ ¬ÐμÅÒeÐl `±ß´nÐl¨ÐμÒxÐμÒ tÛÐμ³ÐAÓ_ü« P À×SÐμ¨Ðμ³ÐA`±Ã x«üVFnÐlÚ³ÐA³«¨ÐμÃ, ÖöÑÛÐ쳫@¡ÛKμ ¨DμÒѬñμ @¡o_Ç Û×ܱSjμ ÀVμZÐμé¿xVμ y«xDμòƱ ZÐμÒÒ¨Ðμ¬ÐμxÐμÒ ¬Ðμ`±\-
w`¯ÒÇx«á... #yÐFÁSÐμ nÐl_yÐF³KA ¨Ðμ_ª[F Ö±ÛÐμh ÛÐμ³ÐAÓÇ¿Ò ¬Ðμ¨ÐμÒ Î`cÒo¿xÐμÒ ÛÐμ³ÐAÓÇ¿Òü« ´`±¨DμéªÝF ÀVμ`¯éã fxÐμá ܯI¨Ðμé¿Ò w`¯Òãx«á³ÐAÒ. ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ P ÀÐμ_`±, UxÐμüÐF³ÐA_
¨ÐμÒ³× ´`±¨ÐμÒÒ¹ ÛÐμ³ÐAÓÇSÐμÒ ¨ÐμÒÒ³ÐAÒüÐF۫Ư YS« #ÛVμ ³ÐAé^Ò¥× ´`±ZÐμéål_ Ö±^ÒÂÇI ¬Ðμ¨ÐμÒ Î`cÒo¿I, `±I¥×`±Iü« fxÐμá ܯI¨ÐμéI ¨ÐμÒé³ÐA}¬ÐμÚ¨VμÒ #¨ÐμìÐμÒ_G ÛרÐμxÐμÒ `±ª[FÂ_ÀVμGü« ¨ÐμÃ_G. ¢NÂk¥ólÑxÝμ fxÐμáGy«¨Ð쪫Iy[F xÐμ`cÂâN³AÒÒxÐμ ܯI¨Ðμé¿é Ex«á³AÒÒ..
»_yÐF³VAiÝl ÀVμ`¯Òãx«á³ÐAÒ. »_ÛÐμÒyÐFx× ¬óμ¿ÒüÐFÒ¥× t yÐF¿J³KA ¨Ðμé´¬Ðμ_ ³«¨Ðμ^_ ¥ñlÛÐμÒ. ¨DμxDμá¿¥× "Ũ«Û«¿Ò É ¬Ðμ³ÐAð `±æ½Ü¯ªjF...'¨«o`¯_ Ö¯yÐF_S«øƱ ¢èüÐFÄܯxÐμ^³AÒÒ_G. ³DA_SÐμÒüÐF_^¿ ܯI¨Ðμé¨Ðμ¿xÐμ
fxÐμá ܯI¨ÐμéÇ ]GZVμÒ^³KA `¯¨ÐμÒ`¯o #xVμG ÛVμnÐl_ ¨DμÒÒ¬Ðμã_ ExÐμáÛVμ. #³AÒÒ¬ñμ b`±\SÐμÒ ¨«ª[Fy[F ¬Ðμ¨ÐμÒÛDμÑxÐμ kX¥× `±ßºèÁ³«¿Ò yÐFxÐμÒ- À«¥¡ @¡üÐFÒ_G. Ũ«Û«¿xÐμÒ #SÐμØ_ Ö±^ÒÂyþI ܯI¨ÐμéI ´Ê±ÏÐμÇ¿Ò @׳KA ø©±¿¨Ðμ³ÐAÒ. x«I YS« I³«¶¬Ðμü« ÀV쳫yÐF Ũ«Û«¿Ò #Iá¨VμeÐl¥¡ ܯI¨Ðμé¿Ç ÅLZÐμéIá b¨ÐμÚ-
LxÐμ_¥×y[F w`¯ÒyþfJ yÐF¿ÏÐμxÐμÒ½ ¦@¡kü« ÛÐμ_SÐμÒyר«¿xÐμÒy×- ´`±¨Dμé`cxÐμ¥Ýl ¢è_üKF #ÛÐμxÐμ`±Ã tyÐF³ÐA¤ål. syÐF `¯_ç^xÐμ¿Ç ¥ñ l ¨ÐμÃ. Ũ«Û«¿¨Ðμ¿½ xÐμ`cÂâN³AÒÒxÐμ ܯI¨Ðμé¿é Ex«á³AÒÒ.
ÇÁxVμ ´`±ZÐμÒ¬¡á¿Ò ÛVμnÐl_¥× b¬Ðμ³ÐA ´âè_¬¡¥×½ ¨DμÒÒÛÐμ¿ZÐμéo³AÒÒ. fxÐμá ܯI¨Ðμé¿Ç... fxÐμá ]GZVμÒ^³KAò (¬ÐμÇÁ¨Ðμ yDFâèܯªjF E_SVμ ]GZVμÒ-
¨ÐμSÐμ_ ¨«eÐl½ ¨ÐμÒé³ÐA}¬ÐμÚ¨VμÒ #¨ÐμìÐμÒ_G. yÐF]ÛÐμ¥× ÛÐμ¨ÐμÒÒ¶xÐμá ܯI- b` ± \SÐμ_ªVF t_üÐF½ f´¬¡÷á ¬óμ¿ÒüÐFÒ¥×y[F SÐμ@Ýl ÀVμ`¯Òãx«á³ÐAÒ
^³KAò)I ´âè³ÐA_¦æ`¯Òãx«á³ÐAÒ. #³AÒÒ¬ñμ byÐFÁSÐμ ¨ÐμÒxÐμ ³«´ºèÂIy[F ³«¨Ð쪫Iy[F »_¬Ðμ y«¿_ `±SÐμÒ¬ÐμÒ_Û× ¥ñlyÐF byÐFÁSÐ쨫³ÐAÒ ù¨ÐμÒx«á t GnÐlü«
¨ÐμéI ´Ê±ÏÐμÇ¿ ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒÇ w`¯ÒyþIâN¬ñμ ´£ð¶_SÐμ_ü« ü«I ÛÐμn«@¡h¿ ´y[F¬Ðμ_ t_üÐF½ f´¬¡÷á ¬óμ¿ÒüÐFÒ Ê±³ÐAÒ¿¬×
ù¨ÐμÒx«á ´`±ZÐμÒ¬¡á¿Ò ÀVμ¢èã³VA¨Dμé ÀÐμéS«÷.
E_^Ò_G. yÐF¿ÏÐμxÐμÒ½ ¦@¡kü« ³«£^ÒÂyרÐμÀÐμÒJ. ´`± À«³Ð A_ ÀVμʯ¨«³ÐAÒ. ""³VAʱ y«y[Fx«SÐμ¥× L¿´`±eÐlZÐμÒ_''
ùÛVμ¨DμÒÑx« fxÐμá ܯI¨Ðμé #xVμG Ö±ÛÐμh ܯI¨Ðμé I߶_ÀÐμ^_yÐFx«á Ö±ÛÐμh ¨Ðμo¨Ðμð³ÐA_ #I üÐFÒ³ÐAÒãÖ±^ÒÂyר«÷. I³«¶¬Ðμ¿Ò ֯ѬÐμ_
P `¯´`±_ ³×Üöå[lǨÐμé³KA, ÛV쨫_üÐF`±Ãß #_^é y«y[Fx«SÐμ¥× âN`¯Â³ÐAÒ½ yÐFIܱʯã LxÐμ_ ¦@ÐlZÐμÒ`±S«Ø³ÐAÒ.
ÅÒüÐF¬¡ ¨«oâè³ÐAÒ¿Ò ¥¡üÐF ÀVμÛ«h¨ÐμÒ_ªVF ÇÛÐμ³ÐAÛÐμÒ. y«`¯ã yÐFeÐl `±^½ t`¯y[Fã E_S[μ w³«÷. #¥¡üVF b¬Ðμ³ÐA ¨Ðμo¨Ðμ𳫿y×`¯_ y«yÐF
#G ""L¿´`±eÐlZÐμÒ_'' ܯI¨Ðμé âN`¯Â³KA #I ¬óμ÷n«yÐF ]GZVμÒ^³KA
ܯI¨ÐμéI ܯI¨Ðμéy×`¯¨VμÒ #xÐμá^Ò½ I߶_ÀÐμüÐF¿ü«÷. ¬ÐμûxÐμ i¡´üÐF¬Ðμã¿Ò w`¯ÒÇI i¡´üÐF¬Ðμãü« ÀVμ`¯ÒÇ_ªVF... ʯøƱü« sSÐμÒØxÐμ `±SÐμ- ¨ÐμÒxÐμ`¯_¬¡ xÐμÒ¨VμÚ... ZÐμéL¨ÐμéxÐμo_Ö±Ñ yVF`¯Ò Ö±ª«Â³ÐAÒ. t ܯI¨Ðμé ø`±ªÝF¨ÐμÒ_G. ¨Ðμ³ÐA¶
¬¡³ÐAÒ. #¥¡üVF ÛÐμ³ÐAÓÇ¿Ò Ö¯Ñ¬Ðμ_ I³«¶¬ÐμI `±SÐμüþª[FÂ... ܯI¨ÐμéI »¥¡ü×¥¡ ¨DμÒÒÛÐμ¥ólª«ÂZÐμé¿xVμ t¥×ÀÐμxÐμyÐFx«á ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ Û«Iá "f´¬Ðμ_'" ܯI¨Ðμé Û«Ú³« EÛÐμZÝμÒy[F³ÐAåKl xÐμ^xÐμ¥× ´`±¨VμÎ_- ¬ÐμxÐμ ܯI¨Ðμé s_^ßü« ÀÐμéܯ ¦@ÐlZÐμÒ`±SÐμÇ_S« £ZÐμÒª[Fyþʯã
øܱIÆc ÀVμ¢èyÐF »¥¡ £ZÐμÒ^`±SVμZÐμéo¿xVμ Å`cZÐμéIy[F ֯ѬÐμ_ ´y[FZVμÒª[FŪjF i×S[μ_f t¥×f_ÀÐμüÐF÷û¬ñμ yÐF]ÛÐμ `¯Òu¡_¬Ðμ_ #¨ÐμÃ- fx« ʯá`ö_ #_^é "¨ÐμÒxÐμ`¯_¬¡ xÐμÒ¨VμÚ'¥¡ü« U³«¨ÝμÒ £`öÒ¨ÐμÒX b¢èãxÐμI ´`±yÐFª[Fʯã ÀÐμéܯxÐμ yþGh¨ÐμÒ_Ä xÐμ¨ÐμÃÚ¬Ðμé
¬ÐμÒ_G. ¨ÐμÒxÐμ ´Ê±ÏÐμÇ¿é @¡üÐFÒxÐμá ܯI¨Ðμé »`±\SÐμÒ ¨ÐμfJx«.. fx«á, Ö±Û«h ¬ñμS«¥ñlÇ_S« ÀÐμéܯ »_yÐF³VAiÝl ÀVμ¢èã³ÐAÒ y«£ª[F ¨«ß #`¯ãÅÒ_ÀÐμSÐμ_ @¡¸ÛÐμü« ¨ÐμÃ_G. "¨ÐμÒxÐμ`¯_¬¡ xÐμÒ¨VμÚ' f´¬Ðμ_¥× £ZÐμÒ^yþfJ £`öÒ¨ÐμÒX b¨ÐμÒ¶I ü׿ ÀVμn«³ÐAÒ. t ܯI¨Ðμé
Å`cZÐμÒ_¥× ðo©±ü« E_SÐμÀÐμÒJ... ÅLZDμé`¯Òã...! yÐF_G`±`±\ #I ´Ü±ZÐμÒÒ³«÷¬× ܱ÷ܱ_ÀÐμÒÇxVμ ÛÐμ§n«o¥×½
P`¯é³ÐAo´`±y«Æc i×nÐlÒo¿ ø`±ªÝF #I ¨Vμ³VA ÀDμâèv¥¡?
EÛÐμZÝμÒy[F³ÐAåKl xÐμ^xÐμ ´`±y«Î_f_G. U³«¨ÝμÒ f´¬Ðμ_¥× PEÛÐμZÝμÒ, y«y[Fx«SÐμ
 `¯w`¯Ò¥×ÀÐμxÐμ ¨DμÒÒÛÐμ¥ólÑxÐμÅ.
i¡xÐμ`±ÛÐμ ¨DμѦ@Ðl¨Ðμ_: ‚ ¢è`ö`¯_ f´¬Ðμ_¥× yÐF]Û«x«³AÒÒyÐF ¨ÐμÒx×`öß âè´¬Ðμ À«¥¡
y[F½`c¨DμÒÑxÐμG. yÐF]Û«x«ZÐμÒÇS[μ¬× `¯¨«¿ÒÀVμܯ #¬ÐμxÐμÒ Ö±ª[FÂxÐμ ¨ÐμÒéSÐμÒ `c³ÐA¬ÐμÒ¿Ç
#_²yÐFß_f #¬ÐμIá Ũ«`ö¨ÐμéS[μ t ¨ÐμÒéS[μ_ª[FI ¢è¸G_fxÐμ y[F½`c¨DμÒÑxÐμ ¨ÐμÒx×-
`öß âè´¬Ðμ yÐF]Û«x«ZÐμÒÇSÐμÒ »{Ât³KA¬× âNªjF`±S[μ ¨ÐμÒð³«å[l ð³«Iá ¢è¸G_ÀÐμ-
^_¥× yÐF]Û«x«ZÐμÒÇS[μI ¨ÐμÒÒ`±vX`±v¿Ò Ö±ª[FÂxÐμ x«x«ü« t¨DμÒ #¦æxÐμZÐμÒ
Åx«o`¯_ #ÛÐμÒTÞ¬Ðμ_, #¹_SÐμ_. {`¯ß {¨VμxÐμ¨Ðμé¶ #xÐμáâè^¥× ÀÐμyÐFÁ{ Û«xÐμ-
¨Ðμ¨Ðμé¶ #_^é ´`±nÐl_ܯ`¯éã ÀÐμyÐFÁI #xVμ ¨Ðμé^xÐμÒ àÛÐμÒ ³ÐAy«¿Òü« #¦æxÐμ-
ZÐμÒ_¥× ¨DμÑŸÛÐμo_ ´`±ÛÐμßÓ_ÀÐμSÐμ_ t¨DμÒyVF ÀDμ¿Ò½. "LZÐμÒܯ_`ö' f´¬Ðμ_¥× ¬¡oüÐF-
`±r߬Ðμ¨DμÒÑxÐμ yÐF]Û«x«³AÒÒyÐF y«$_G âè´¬ÐμÇ #¦æxÐμZÐμÒ_¬× ¨DμÒ³ÐAÒüÐFÒ¿Ò GÛ«h³ÐAÒ.
Ù`ö¥× yÐF]Û«x«ZÐμÒÇS[μ¬× ¢èûxÐμ "ëx«ª[F ë ð³AÒÒ' âè´¬Ðμ¥× nÐl§_ü«³ÐA
³ÐA¢èIá `±÷y[F_f #¬ÐμIá ³ÐAÏ[μ_ÀÐμSÐμ_ y×`¯_ yþ_SÐμÕÒÛÐμ yþy[FÁ³«³AÒÒ #_^é
f_ÛÐμÒ¿Ò¨VμܯxÐμ ¨DμÑxÐμ_ ¨ÐμÒßJâN¥ñl_. ¦@Ðlª[FÂÅ´yÐF¨Ðμé³ÐAÁ f´¬Ðμ_¥× yÐF]Û«x«³AÒÒyÐF
´`±¦@¡¨ÐμXü« xÐμª[F`¯éã ¨Ðμé_´XÇI ¨ÐμÒ_G³ÐA_¥× `céª[F_üKF `¯_ÛÐμ³ÐATÞ_ü« LßûxÐμ
#ûá´`±¨ÐμéÛÐμ_ xÐμÒ_S[μ @ólÑ^`±S[μ ¨ÐμÒ§¬ÐμÒo_LZÐμÒÒ³«¿Ò #Iܱ_ÀÐμÒÇx«á³ÐAÒ. byÐF
@¡¿x«üÐF¨ÐμÒ¶ f´¬Ðμ_¥× ´`±ålZÐμÒ `¯Iá¨Vμn«¥×½xÐμé, źèÛÐμ `¯Iá¨Vμn«¥×½xÐμé `¯¨ÐμÒ-
¢è¨ÐμÒ³ÐAìo_¬× ªDFѪ[F¥Ýl ³×¥Ýl âNÜc_À«³ÐAÒ. byÐF ¬óμ¿ÒüÐFÒ, ¬ÐμÅÒeÐl, Üö_Ä ¦@¡`c¥×½
yÐFxÐμyÐF¨Ðμ³ÐA¤_ Çßܱ_fxÐμ `¯Ò¨Ðμ³ÐAÍ`¯Ò_ÛÐμß âè´¬Ðμ üÐFÒß_f »_¬Ðμ ÀDμܱvx« ¬ÐμÇÁ¨Vμ.
ÛVμ¨Ðμ¥×yÐF_¥× b_´ÛÐμ`¯¦@Ðl¥× ¬ÐμxÐμ x«^o_¬× `¯¦æÇ÷á ¨DμÒܱv_f, ´Ê±ÅÒ_fxÐμ
LZÐμÒ_¬Ýμ y×`¯_ ¦@Ðlé¥×y«Iy[F ¨ÐμfJ n«`±´`±¦@¡¨Ðμ_¨Ðμ¿xÐμ #`cÂyÐFºèÂ¿Ò `±SÐμØ yÐF]Û«-
x«³AÒÒyÐFü«xÐμé, @þ¨Ðμ鶿¨Ðμé¶ @þ¨ÐμÒ¶¿Ò #_^é ¢èûxÐμ
âè^¥× ÀÐμéܱxÐμ xÐ짬¡o¦æxÐμZÐμÒ_ ¨ÐμÒ³ÐAÒ¨Ðμ¥ñlIÅ. ¬ÐμÅÒeÐl_¥×
»¨ÝμÒqt³KA, Ψ«W üÐμåVl`cxÝμ¿¥× `±¿Ò i¡xÐμ`±ÛÐμ f´¬«¥×½
³«å[l_fxÐμ #_LÈ ÛVμÅ iólÅÒ{üÐμåVl`cxÝμ¬× xÐμª[μ_fxÐμ
"yÐFxÐμ¨ÐμxVμ yÐFxÐμyÐFxÐμáÛDμѨÐμ_' (`±XZVμÒ ´`±¬ÐμoÏÐFÛDμѨÐμ_)¥×I âè´¬Ðμ
f³ÐA`¯¶³ÐA åjlZÐμÒ¨DμÒÑ_G.
âí³«å[lyÐF ´âè¦@Ðl¨Ðμ_: ÀDμ_ÀÐμÒ¿…, `¯w`¯Ò¥×ÀÐμxÐμ, Õ³«_L-
ÛVμ¨ÐμÃSÐμÒ üþ`±v ´©¯ÁxÝμʱ½ ³DAÑ^³KA. Ii¡Iy[F ¨ÐμéxÐμ¨Ðμ WŬ¡Iá »¥¡ »¥¡ yþxÐμ¢è- xVμZÐμÒ, ¦ú`c¶, ¿¨ÐμÇnÐl, @¡¿¦@¡³ÐA¬Ðμ_, UyÐF§`cͬÐμÒ¥¡¦@¡³ÐA_
û_À«¥× ÷®_fxÐμ t ÛVμ¨ÐμÃS[μI ÅÒ_fxÐμ üþ`±v ´©¯ÁxÝμʱ½ ³DAÑ^³KA ¥ñlSVμ¨Dμé #Iܱ- ¨Ðμ_ª[F âí³«å[lyÐF f´¬¡¥×½ ¿¦æ_fxÐμ âè´¬Ðμ¿Ç `¯_`±r³ÐAÍ
`¯Òã_G. b_ÛÐμÒÇ EÛ«`ö³ÐAålü« bªjF¨Ðμ¿ yjFßãnVl`cÒ¥ólÑxÐμ #_LÈÛVμÅ WŬ¡xVμá x«oZÐμÒ_ ÀVμn«³ÐAÒ. ´`±¬ñμoy[F_f ¦ú`c¶ f´¬Ðμ_¥× y«ê³«ËI
ÀDμ`±\yר«÷. ¨DμÑÇ_Q³ÐAâè$ t^¥× syÐF^¨Ðμ üÐFS[μxÐμÒ_f ¬þ_¦@ólÑ üÐFeÐlÒC Û«ª«yÐF ´Ê±ÅÒ_f ¨ÐμÒxÐμ`¯Ò¥×I y×ßyÐF #_^é nÐl§_ü«³ÐA ¦@¡¨«¿Ò
syÐF¢èß Ö±ÛÐμhâè¨ÐμÒÒ xת׽`±S[μ ¨ÐμÒ¼½ ¨DμÒÒÛÐμª[Fy[F ³«¨ÐμSÐμ_, #yÐFÁS[μá_f Xßû `±÷y[F_f ¬ÐμxÐμ WŬ¡Iy[F #³ÐAì_¥ñlÇ_S« ÀVμܯxÐμ ¦ú`cÒ¶S[μÖ±Ñ
´nÐlÅÒ_f ÛDμѨÐμyÐF§`±¬× `±³ÐA¨ÐμÒ`±ÛÐμ ¢Nâèx«Iá ÀVμ³ÐAÒyþxÐμá ¨ÐμÒðxÐμª[F #_LÈÛVμÅ. `±üÐF£ª[FÂ, ¨ÐμÒðÛVμ¨Ðμ nÐl_¦@× #_^é ¨ÐμÒÒyÐFÁ_ª[FI yjFßã_f
¨Dμ_S[μ¬óμ³ÐAÖ±Ñ x«¿ÒüÐFÒ `±Ã`cÁ³«¿ xÐμ^WŬÐμ_ (¬þ÷ f´¬Ðμ_ üþ¿½¦@¡¨ÐμÒ 1947, ¦ú`cÒ¶I #_¬¡Iy[F y«³ÐAål¨DμÒÑxÐμ ι_S[μü« #_¬Ðμª[F `¯_ZÐμÒ-
f¨Ðμß f´¬Ðμ_ æüKF@¡Æ¯ 1995). ¬þ÷f´¬Ðμ_ üþ¿½¦@¡¨ÐμÒ¥× ¨Vμ_Ʊü« `±ßÀÐμZÐμÒ¨DμÒÑ ¨ÐμÒx«Iá ´`±ÛÐμßÓ_À«³ÐAÒ. UyÐF§`cͬÐμÒ¥¡¦@¡³ÐA_¥× EÛ«¬Ðμã,
yÐF]Û«x«³AÒÒyÐFü« `±Ã`cÁ³ÐAy«¿_ ³«å[l_f üÐFÒålf´¬Ðμ xÐμª[Fü« xÐμ^WŬ¡Iá yþxÐμ¢è- ¢èXÚyÐF`±³ÐA¨DμÒÑxÐμ ³ÐAÒy[F¶å[l âè´¬ÐμÇ x«oZÐμÒ_ ÀVμn«³ÐAÒ. Õ³«_L-
û_f £`öÒ¨ÐμÒÒïxÐμ xÐμ^¨DμѦ@Ðl¨Ðμ_¬× ÀÐμ¬ÐμÒ³«TÞºè (¬óμ¿ÒüÐFÒP¬ÐμÅÒeÐlPyÐFxÐμáSÐμ PÜö_Ä) xVμZÐμÒ f´¬Ðμ_¥× ¿_yÐF¥× ³«¨ÐμålÒI ÀDμ³ÐA¥× #n×yÐF ¨Ðμ§ÏÐμ_
f´¬¡¿¥× ³«å[l_f ¦@¡³ÐAwZÐμÒ Ü¯{ ÀÐμß´¬Ðμ¥× xÐμª[Fü« syÐF ßy«³ÐAÒØ `¯§ÜcÂ_fxÐμ {SÐμxÐμ źèÛÐμ ¦@¡¨«¿Ò `±÷y[F_À«³ÐAÒ. #ÛVμ ©¯¬Ðμ âè´¬ÐμxÐμÒ
çxÐμÀÐμß´¬Ðμ `¯Ò¨Ðμé³ÐAÒ 500 f´¬¡¿¥× xÐμª[F_fxÐμ #_LÈÛVμÅy[F ¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ ³ÐA_üÐFÒ¿¥× ³ÐAéâ°_GxÐμ ¿¨Ðμ-
ÛÐμy[FÁ_G. t¨DμÒ xÐμ^xÐμ WŬÐμ ¨ÐμÒð´âè¢èì-
x«Iá ÅnVl½Ücʯã...
sS[μ¥× àyÐFo¨ÐμÒZVμÒo `¯Iá¨VμnÐl_¥× yÐF_^¬ÐμS[μ Ö±ª[FÂ_À«³ÐAÒ. #_ÛÐμÒyVF ¬óμ¿ÒüÐFÒ Ü¯{
´Ê±ÏÐμÇ¿ `ö§ÛÐμZÐμé¿Ö±Ñ ©¯¬¡³«¨ÐμÒÒ¿Òü« #_LÈ P ³«¨Ðμ鳫¨Ðμà I÷fâN-
ZÐμé³ÐAÒ. yVF¿_SÐμ³ÐA½¥× ÛÐμ³ÐAÓxÐμÅÒfJ ´Ê±ÏÐμÇ¿Ç yÐFxÐμÒÅ_ÛÐμÒÀVμn«³ÐAÒ.
¢è_Üø±ÒyÐF f´¬¡¿ `¯_ÀÐμ¿xÐμ_: ¨ÐμéxÐμܯyÐF `¯_ç³ÐA¤ålÇ ´âè¸Û«xÐμo¨ÐμÒÒxÐμá yÐF]Û«x«-
³AÒÒyÐF âè´¬Ðμ¿Ò ³ÐAÀÐμ³AÒÒ¬Ðμ¿Ò `¯§ÜcÂʯã #_ÛÐμÒÇ syVF syÐFÁ gÀ«³AÒÒƯ #_LÈÛVμÅ.
`±³ÐAÛVμÎ f´¬Ðμ_¥× ¬ÐμxÐμ ´Ü±ZÐμÒÒS[μ¨Ðμ¿½ ¨Dμé`¯û_`±£S«ØxÐμÒ #xÐμá ¦@¡¨ÐμxÐμ¬× nVl`cW-
Ŭ¡Iá üÐFS[μܱ ¨Ðμ§Û«Ô`±o_ ¨ÐμÀ«JyÐF ¦@Ðl³ÐAãxÐμÒ yÐF¿Ò`¯ÒÇI IL_ ¬óμ¿Ò`¯ÒÇxÐμá yÐF]Û«-
x«³AÒÒyÐF; b¿¨Vμ¿Òv f´¬Ðμ_¥× ¬ÐμxÐμÒ ´Ê±ÅÒ_fxÐμ ¨Ðμoy[Fã ŨÐμéxÐμ ´`±ZÐμéål_¥×
¨ÐμÒ³ÐAå[l_À«SÐμI ¦@¡Å_f, #¬ÐμI ¬Ðμ_´S[μI `±ßܯì¬ÐμÒ¿ k¬¡o Ö±$½ÀVμ`¯Òy×ü«
´Ü±ZÐμÒÒSVμ yþSÐμÒÇ ¢èìxÐμ_¥× Xßû ´`±¬ÐμoÏÐμ_ y«ü« t ¨ÐμéxÐμܯyÐF `¯_ç³ÐA¤ålxÐμÒ
#xÐμÒ¦@ÐlÅ_fxÐμ yÐF]Û«x«³AÒÒyÐF n«³ÐAÛÐμ; ÀÐμ³ÐAål۫ܯ f´¬Ðμ_¥× Ö±$½©±^¿ÕÒÛÐμ ¦@Ðl³ÐAãxÐμÒ
ÀÐμéSÐμÇ_S« ¬¡$ yÐFª[FÂ_ÀÐμÒÇI ³DAÑ¿Ò ´`±¨ÐμéÛÐμ_¥× fÇÁÇI `±`¯Ò`±Ã£^¿¬×
ExÐμá ¨ÐμÒ³× ¨Ðμoy[FãI ¦@Ðl³ÐAãü« ¦@¡Å_f #¬ÐμxÐμÒ y«ÛÐμÒ #xÐμá IL_ ¬óμ¿Ò`¯ÒyþI IL-
¨DμÒÑxÐμ ¦@Ðl³ÐAã ¨ÐμÛÐμhÇ ÀVμ³ÐAÒyרÐμSÐμ_, ë xÐμSÐμÒ¨ÐμÒüÐF¿ `¯Iá¨Vμn«¿¥× #xÐμÒ¦@ÐlÅ_fxÐμ
¨ÐμéxÐμܯyÐF ¨VμÛÐμxÐμ #_ªVF »¥¡ E_^Ò_Û× #¦æxÐμZÐμÒ_¥× ÀÐμéܱxÐμ yÐF]Û«x«³AÒÒyÐF
¿…; b_y« `±³ÐAÒ¨Ðμà ´`±X`c~, n«_¬Ðμ, S«yÐF³KA txÐμ_ÛKμ, I³×hÜc f´¬¡¿¥×I
âè´¬Ðμ¿Ò #{á S[μø`±³DA_ªÝF ÊcSKμò¬× YSÐμÒÇI ¨ÐμéxÐμܯyÐF `¯_ç³ÐA¤ålxÐμÒ ´`±Xæ_-
æ_ÀVμ¨Vμ. b_ÛÐμÒÇ ¦æxÐμá_ü« `¯_`±r³ÐAÍ ð`¯o ³ÐA`¯ yÐF]Û«x«³AÒÒyÐFü« ³«å[l_fxÐμ
f´¬¡¿Ò `±y[FÁ_ª[F #¨Ðμ鶳AÒÒ, Ö±$½`¯_ÛÐμS[μ. "£S[μ`±_¬ÐμÒ¿Ò' f´¬Ðμ_¥×
`±ÛÐμÕųÐAål¨ÐμÒ ÀVμܯxÐμ ¦@Ðμ³ÐAãxÐμÒ ÀÐμéܯ "{xÐμüÐμÒ¨Dμé¨ÐμÒÒ x« yÐFxÐμÒ¥¡³ÐA' #xÐμá
Õ³ÐA_¬¡ yÐF÷ܯ #ÎÚI
ܱyÐFJ³KAò #xVμ `¯_`¯ìxÐμÒ
´âè³ÐA_¦æ_f ¨ÐμéZÐμÒ¿-
¨Ðμéß #xVμ f´¬¡Iá
³ÐAéâ°_G_À«³ÐAÒ. t
¬Ðμ³ÐAÒ¨«¬Ðμ #_ÛÐμ³ÐAé ÅS[μ-
âN³AÒÒ ¨VμÒyÐFƱ¨DμÒxÝμ ü×âè-
¿³«¨Ðμà #nÐlÚ³«iÝl
`¯_`¯ìxÐμÒ, x«üVFnÐlÚ³ÐA³«¨ÐμÃ
nÐlÒ´yÐF¨«³ÐA_
#xÐμá`±r³ÐAÍ `¯_`¯ìxÐμÒ, 17 LxÐμ¨Ðμß 2014
#_LÈÛVμÅ PtGx«³«-
ZÐμÒål³«¨Ðμà yÐF÷ܯ #_LÈ
ܱyÐFJ³KAò ´âè³ÐA_¦æ_À«³ÐAÒ. #xÐμá`±r³ÐAÍ f´¬¡¥×½ #_LÈÛVμÅ xÐμª[F_ÀÐμyÐFâN³AÒÒx«,
#_LÈ Ü±yÐFJ³KAò wܯxÐμ #¸GyÐF f´¬¡¿¥× x«üVFnÐlÚ³ÐA³«¨Ðμà yÐF]Û«x«ZÐμÒÇS[μü«
xÐμª[F_ÀÐμSÐμ_ ÅnVl`c_. ¬þ÷ÛÐμnÐl¥× #_LÈ Ü±yÐFJ³KAò ʱß^, t ¬Ðμ³ÐAÒ¨«¬Ðμ ¨«ß
ǨÐμé³ÐAÒ¿ ʱß^ fIá ´£ÛÐμ³KAò `¯_`¯ì ʱß^ ¬óμ¿ÒüÐFÒ ¬ÐμÅÒeÐl ¦@¡`c¥×½ `±³ÐAÛVμÎ,
#x«³ÐAÁ÷, `¯Ò¨Ðμ³ÐAÍ`¯Ò_ÛÐμß, ³ÐAÒå«xÐμÒ£_¸ÛÐμ_, `¯Ú³ÐAͨÐμÒ_Lß, #¨ÐμÒ¶y×`¯_, Ç_Ç-
¨ÐμÒ¦@ÐlßåDl, `¯w `¯ÇÁ@¡³AÒÒ, ¨ÐμÒðyÐFÅ ÏVμ´¬ÐμZÐμÒo ¨Ðμ_ª[F âèXyÐF f´¬¡¿Ò I߶_-
À«³ÐAÒ. `±³ÐAÛVμÎ f´¬Ðμ_ Û«Ú³« Ψ«WüÐFåVlnÐlxÝμxÐμÒ, #¨ÐμÒ¶y×`¯_ f´¬Ðμ_ Û«Ú³« xÐμª[F
³VA¹xÐμÒ ¬óμ¿ÒüÐFÒ Ü¯{ ³ÐA_ü«Iy[F `±ßÀÐμZÐμÒ_ ÀVμn«³ÐAÒ.
`¯Ò¨Ðμ³ÐAÍ`¯Ò_ÛÐμß ´`±¬ñμoyÐF¬Ðμ: ¬óμ¿ÒüÐFÒ¥× `¯é`±³KAÜöªÝF #³AÒÒxÐμ `¯Ò¨Ðμ³ÐAÍ-
`¯Ò_ÛÐμßI Üö_Ä¥×y[F SÐμ@Ýl ÀVμZÐμé÷ #xVμ EÛVμhnÐlo_¬× ü«ZÐμÒI ¿¬¡-
¨ÐμÒ_üVF`cÁ³KAÇ t f´¬¡Iá ÀÐμéܱ_À«³ÐAÒ. t¨DμÒ t f´¬Ðμ `¯_²¬¡Iy[F
¨ÐμÒÒßܯâN³AÒÒ ÄII SÐμ@Ýl ÀVμZÐμÒ¨ÐμÛÐμéh, `¯³«`¯ß Üö_Ä¥× k¨VμÒyKF
ÀVμZÐμÒ_S[μ #I `¯éf_À«³ÐAÒ. #_ÛÐμÒÇ #xÐμÒüÐFÒål_ü« t f´¬¡Iá
x«üVFnÐlÚ³ÐA³«¨ÐμÃ¬× Üö_Ä¥× I߶_ÀÐμü«, #yÐFÁSÐμ YS« #¹_SÐμ
ÅLZÐμÒ_ ¢è¸G_ÀÐμSÐμ_¬×âè^Ò I³«¶¬Ðμ, `¯_²¬Ðμ ÛÐμ³ÐAÓÇSÐμÒ tGx«³«-
ZÐμÒål³«¨ÐμÃÇ E¬Ðμã¨ÐμÒ `¯_²¬Ðμ ÛÐμ³ÐAÓÇS[μü« yjFßãy[Fkª«Iá #_G_f_G.
üÐFÒål f´¬Ðμ xÐμª[Fü«: ¨ÐμÒðxÐμ^ÒSÐμÒ »Æ¯.Å.³ÐA_ü«³«¨Ðμà y«_æxVμ`cxÝμ¥×
¿†I¨«`¯_ f´¬Ðμ_¥× tSÐμ_£³«¿Ç âN³AÒÒ WŬÐμ_¥× ÛDμ£ÞXxÐμá
b¥¡½÷ü« #´¥¡Â¨DμéSÐμ³ÐAxÝμü« xÐμª[F_fxÐμ #_LÈÛVμÅ, ¬¡¬¡¨ÐμÒxÐμ¨ÐμÃSÐμÒ
f´¬Ðμ_¥× Ç^Ò_£ £_¸Û«¿Ç, #xÐμÒ£_¸Û«¿Ç ´`±X³ÐAé`±¨DμÒÑxÐμ
¨Ðμé¬Ð짨ÐμÒéßãü« #_¬Ðμª[F EÛ«¬Ðμã¬ÐμxÐμÒ ÀÐμéâè³ÐAÒ. b_y« ³ÐA_ü«³«¨ÐμÃ
y«_æxVμ`cxÝμ¥× t¨DμÒ xÐμª[F_fxÐμ f´¬¡¿Ò f¿y« ü×ß_yÐF, `¯w`¯ÇÁ-
@¡³AÒÒ. üÐFÒ¨ÐμÒ¶S[μ ¨Dμ_yÐFªVFnÐlÚ³ÐA³«¨ÐμÃ¬× y«¿_ ¨Ðμéß_G, Ç¿ÛDμѨÐμxÐμ_,
yÐFe¡oål¨ÐμÒ_^`±_, ÛÐμ`¯³«£Ò¥×½SÐμÒ ¨Ðμ_ª[F f´¬¡¿¥× ¬óμ¿Òû_ª[F
b¥¡½¿Ò ´`±X£_æ_ÀVμ¥¡ xÐμª[F_À«³ÐAÒ. LüÐFRZÐμÒo¬× t¨DμÒ xÐμª[F_fxÐμ
f´¬Ðμ_ "Ö±ÛÐμhßyÐF_'. y«_¬¡³«¨Ðμà y«_æxVμ`cxÝμ¥× ³«å[l_fxÐμ f´¬¡¿Ò
Õ³«_LxVμZÐμÒ, `¯w`¯Ò¨ÐμÒX.
ÅnÐlÚx«]ÛÐμÒI I³ÐAÍZÐμÒ_: xVμxÐμÒ syÐF b_^³KA¨Ðμro¥× yÐFe¡¬Ðμ`±Ü¯Ú yDF.ÅnÐlÚ-
x«¸ÛKμü«ßI "E_SÐμ¨Ðμé¶ @þ^ÒÂÖ±SÐμ¬¡' f´¬Ðμ_¥× `±¬¡yÐF`¯Iá¨Vμn«¥×½
¿†ÛVμÅü« üDFƯÂü« #_LÈÛVμÅI w`¯ÒÇx«á³ÐAÒ #I ´`±Îá_ÀÐμü«
tZÐμÒxÐμ L¨«£Ò ÀDμ£Ò¬Ðμé ¿†ÛVμÅ EÛ«¬Ðμã¨DμÒÑxÐμ âè´¬Ðμ, t âè´¬Ðμ¥×I

x«_Ä ´`±¢èã¨ÐμxÝμ: 1927¨Ðμ `¯_¨Ðμ¬Ðμò³ÐA_

¨Dμ_S[μ ¨DμxDμá¿ #_L÷
ÅLZÐμÒÛÐμnÐlÅÒ nÐlÒ¦@ÐlGx«xÐμ ¬Ðμé³ÐAÒvü×Û«¨Ðμß q¥¡½ Ö±Û«h`±Ã³ÐA_¥× LI¶_fxÐμ
#_L{ǨÐμéß @¡¿oÛÐμnÐl¥×xVμ x«^o_, xÐμ^xÐμ xVμ³ÐAÒJÇI y«y[Fx«SÐμ ZÐμÒ_üKF-
¨DμÒxÝμò ð©±yÐF½@Ýl ¨«ß ´©¯ÂªÝFܯ_üÐF³KA, ®ÈO ³«L `±¬ÐμxÐμ_, ³ÐAÒy[F¶åjlyÐF¥¡oål_ ¨Ðμ_ª[F
`±¿Ò x«^y«¥×½ xÐμª[Fü« ³«å[l_À«³ÐAÒ. t ³×Ë¥×½xVμ ³ÐA_üÐF`¯ì¿_Ö±Ñ #y[FÁxVμI x«üVF-
nÐlÚ³ÐA³«¨Ðμà `¯¬Ðμo¦@¡¨ÐμÒü« xÐμª[F_ÀÐμü«, ¨«ß `¯³ÐA`¯xÐμ ³ÐAÒy[F¶å[l âè´¬Ðμ âNÜc_À«³ÐAÒ
#_LÈÛVμÅ. #³AÒÒ¬ñμ t ³×ËxÐμ ¨«ßÛÐμh³ÐAé yÐF÷ܯ ¦@ÐlÅ`co¬ÐμÒã¥× ¬óμ¿ÒüÐFÒ¬óμ³ÐAÖ±Ñ
#ÛÐμÒTÞ¬¡¿Ò #_G¢èã³ÐAI »¨Ðμ³ÐAé ÙÜö_ÀÐμ¥ñlÛÐμÒ.
Ũ«`ö£_¸ÛÐμ_: Ö±ÑxÐμ ʱ³þÁxÐμá x«^y«¿Ç `¯_²¬¡Iá #_G_ÀV쨫³ÐAÒ tGx«-
³«ZÐμÒål³«¨ÐμÃ. tZÐμÒxVμ Ö¯Ñy[F¥ÝlÖ±Ñ yÐF]Û«x«³AÒÒyÐF #_LÈÛVμÅI Y³×J@ólª[F ßð-
³ÐAò¥Ýlò y×`¯_ w`¯ÒyDFeñlC¨«³ÐAÒ. ¨«ßÛÐμhߨÐμÒ¸ÛÐμo Ö±ßûxÐμ tw¶ZÐμÒ¬Ðμ Ũ«`ö£_¸Û«-
Iy[F Û«ßwܯ_G. #`±vª[FyVF Ũ«Üö¬ÐμÒSDμÑxÐμ tGx«³«ZÐμÒål³«¨ÐμÃxÐμÒ #_LÈÛVμÅ
¦@Ðl³ÐAãü« ©¯ÚyÐFß_ÀÐμSÐμ_ É ÅnVl`c¨DμÒѬñμ, t ¬Ðμ³ÐAÒ¨«¬Ðμ WŬÐμy«¿_¥× ¨«ß ܱ¿½¿xÐμÒ-
YS« `¯Ú_¬Ðμ æSÐμØ¥¡½ ¦@¡Å_f ÅÛ«o£ÒÛÐμÒÔ¿Ò xVμßv_f Ö±$½ ʱ³ÐA_ª«¿Ò Lß-
ܱ_À«³ÐAÒ. f´¬Ðμ_¥× x«³AÒÒyÐFü« xÐμª[F_ÀVμ x«ª[Fy[F #_LÈÛVμÅy[F bÛÐμh³ÐAÒ Ü±¿½¿Ò.
ܯ.`±Ã¿½ZÐμÒo ü×¥ólØxÝμ ^ÀÝμ: y«y[Fx«SÐμ¥× x«^y«¿Ò ¨VμܯxÐμ`±\SVμ xÐμ^Ò¿Ò ³VA¿_û,
»Æ¯.Å.³ÐA_ü«³«¨ÐμÃ, ÛÐμ³ÐAÓÇ¿Ò æ.».`¯Ò@¡Þ³«¨Ðμà ¨«ß¬× `±ßÀÐμZÐμÒ_ ù³ÐAvS[μ_G.
I³«¶¬Ðμ yÐF§`cͨVμå[l üþ¿½¦@¡¨ÐμÒ f´¬¡Iá ³ÐAéâ°_G_fxÐμ`±\SÐμÒ ZÐμÒÏ[μå[l âè´¬Ðμ-
y×`¯_ #xVμÚÜc`¯ÒãxÐμá ÛÐμ³ÐAÓÇ¿Ò Ü¯.`±Ã¿½ZÐμÒoü«³ÐAÒ #_LÈÛVμÅ üÐFéßJ ÅI,
ÀÐμéܯ t âè´¬ÐμÇ t¨DμÒxÐμÒ £ÒyKF ÀVμn«³ÐAÒ. ܯ.`±Ã¿½ZÐμÒü«ßG ¿yjFÁðo_SKμ. #_¬Ðμ-
ǨÐμÒÒ_ÛVμ tZÐμÒxÐμ ܯ{ ³ÐA_ü«Iy[F yÐF§`cͨVμå[l, t³KA.@¡¿`¯³ÐA`¯ÚX, ¦@¡xÐμÒ¨ÐμÒX, ΨÐμ-
³«¨ÐμÃ, ³VA¿_û, `±Ã`cv¨Ðμ÷½ ¨Ðμ_ª[F xÐμªjFxÐμ^Ò¿xÐμÒ `±ßÀÐμZÐμÒ_ ÀVμܯ ¬¡³«´£`ö¶ü«
ʱ³þ_Û«³ÐAÒ. #_L{ǨÐμéßI #_LÈÛVμÅü« ³ÐAéâè_¬Ðμ³ÐA_ ÀDμ_G üþ¿½¦@¡-
¨ÐμÒ¥× ¨«o_Ʊ âè´¬Ðμ¥× ³«å[l_ÀÐμSÐμ_¬×, #³ÐAÒÛDμÑxÐμ #¨Ðμy«n«¿Ò t¨DμÒ b_ª[F ¬Ðμ¿Ò-
`±Ã¿Ò ¬Ðμª«Â³AÒÒ. t `±³ÐA_`±³ÐA¥× ¨ÐμÒÛ«¿`¯, ³ÐAÏÐμ³VA¹, @¡¿³«Ë, yjF¿ÒüÐFÒBlý_
¨Ðμ_ª[F f´¬¡¿xÐμÒ ÀDμ`±\yר«÷. Ii¡Iy[F yjF¿ÒüÐFÒBlý_ f´¬Ðμ_¥× ¨Vμ_Ʊ âè´¬ÐμÇ
#_²yÐFß_ÀÐμ^_ £`öÒ ÅnVl`c_. #³AÒÒ¬ñμ #_LÈÛVμÅ syÐF yÐF_S[μ`cxÝμ Ö±ª«Â³ÐAÒ.
#_¬ÐμǨÐμÒÒ_ÛVμ t f´¬Ðμ I³«¶¬Ðμ yÐF§`cͨVμå[l üþ`±v ü«ZÐμÒI. t¨DμÒ ¬¡xÐμÒ âNÜc_-
fxÐμ ¨«o_Ʊ ¨DμéÜöI âè´¬ÐμÇ Ê±½@¡oyKF âèS«¿I `±^Ò£ª«Â³ÐAÒ. byÐF ÀVμʯG¥ñlyÐF
I³«¶¬Ðμ yÐF§`cͨVμå[l #_²yÐFß_f âèS[μxÐμ âè^¿Ò ""¨Dμé`öxÐμ ¨Ðμéð, ÀÐμéܯw³ÐA¨Ðμ-
¿Û«'' ¨Ðμ_ª[F âè^¿Ò yÐF§`cͨVμå[l ü«xÐμ_¬×, #_L÷ #¦æxÐμZÐμÒ_¬× ¬óμ³ÐAÖ±Ñ ³«å[l_-
À«³AÒÒ. ë ÛÐμnÐl¥× 1950¥× ¨ÐμfJxÐμ U¿ÏÐμ¨ÐμÒ¶yÐF]ÛÐμ, `¯Ú`±á`¯Ò_ÛÐμß f´¬¡¿¬×-
âè^Ò ÖöÀÝμ.»_.³DAS[μØ wܯxÐμ "I³×hÜc' f´¬¡¿Ò yÐF]Û«x«³AÒÒyÐFü« #_LÈÛVμÅ ¢èÂÅÒ-
x«xÐμÒ I³ÐAéܱ_À«³AÒÒ.
t ÛÐμnÐlyÐF_ (1951P60) `¯Ú³ÐAÍZÐμÒÒüÐF¨VμÒ: ë `±G `¯_¨Ðμ¬Ðμò³«¥×½ ¬óμ¿ÒüÐFÒ, ¬ÐμÅÒeÐl,
yÐFxÐμáSÐμ, Üö_Ä ¦@¡`c¥×½ nÐl¬¡¸GyÐF f´¬¡¿¥× ¢è_Üø±ÒyÐF, âí³«å[lyÐF, i¡xÐμ`±ÛÐμ,
À«ß´¬ÐμyÐF âè´¬Ðμ¿Ò âNÜc_f ³×Ëy[F ³DA_SÐμÒ, ¨ÐμÒéSÐμÒ Ücø`±ÃÂ¿Ò YS« `±IÀVμܯ
X³ÐAÒüÐFÒ¥ñlI yÐF]Û«x«³AÒÒyÐFü« ³«å[l_À«³ÐAÒ.
ªDFѪ[F¥Ýlò ßy«³KAØ: #_LÈÛVμÅ xÐμª[Fü« 500 f´¬¡¥×½ xÐμª[F_ÀÐμü« ¨«ª[F¥×½ yÐF{`¯_
50 f´¬¡¿Ç yÐF]Û«x«³AÒÒy« `±³ÐA_ü« ªDFѪ[F¥Ýlò I³ÐAͳAÒÒ_ÀÐμSÐμ_ ¦@¡³ÐA¬ÐμÛVμnÐl_¥×
¨ÐμÒ³VA xÐμª[Fy[F ÛÐμyÐFÁxÐμ^Ò¨Ðμ_ª[F #`±r³ÐAÚ üõ³ÐA¨Ðμ_ü«xÐμé, ßy«³ÐAÒØü«xÐμé ÀDμ`±\y×-
¨«÷. b_ÛÐμÒÇ EÛ«`ö³ÐAålü« `¯Ú`±á`¯Ò_ÛÐμß, X¥×¬Ðμã¨ÐμÒ, I³×hÜc, #x«³ÐAÁ÷,
`±¥ól½^éßܱ¿½, `¯Ò¨Ðμ³ÐAÍ`¯Ò_ÛÐμß, `¯Ú³ÐAͨÐμÒ_Lß, `±y[FÁ_ª[F #¨Ðμ鶳AÒÒ, b¿¨Vμ¿Òv,
n«_¬Ðμ, `¯w`¯Ò¨ÐμÒX, `¯w`¯ÇÁ@¡³AÒÒ, ¿yjFÁ, `¯ÒyÐF³ÐA_¦@Ðl, ÀDμ_ÀÐμÒ¿†F,
ÇnÐl f´¬Ðμ_¥×
xÐμ¦@Ðlé¬×xÐμ¦@ÐlÅ`coX #xÐμá_¬Ðμ çxÐμ_ü« t âè´¬ÐμÇ ´âèål´`±-
X`c~ ÀVμn«³ÐAÒ. #_LÈÛVμÅI ܯ{³ÐA_ü«Iy[F `±ßÀÐμZÐμÒ_ ÀVμܯxÐμ ܯ.`±Ã¿½ZÐμÒoü«³VA
ë f´¬¡Iy[F ÛÐμ³ÐAÓÇ¿Ò y«¨ÐμSÐμ_ ÅnV l`c_. U³«¨ÐμÒÀÐμ_´ÛÐμÒS[μ `¯Iá¸G¥× #¬ÐμI
#xÐμÒ³«ü«Iá `±_ÀÐμÒÇxÐμá ©¯¬Ðμü« »_¬Ðμ ¬¡Û«¬¡¶oIá ÀÐμéâè³VA, #SÐμÅ¥× ¿„-
ålÒSÐμÒ ÅS[μfÖ±ª[FÂxÐμ`±\SÐμÒ #_¬Ðμª[F ÅZDμéü«Iá ¦@Ðlß`¯éã ÕS×Á¿Ò ÀDμܱvxÐμ `¯Iá-
¨VμnÐl_¥× £³ÐAÒ¨Dμy[FÁxÐμ `ö§ÛÐμZÐμÒ_ #xVμ ¦@¡¨ÐμxÐμ »¥¡ E_^Ò_Û× ¨ÐμÒxÐμÇ ¬óμ÷-
âè³ÐAÒ. ¬Ðμ÷½ ¦@ÐléÛVμÅ U³«¨ÐμÒÀÐμ_´ÛÐμÒI I_G_fxÐμ`±ÃSÐμÒ, #G ¬ÐμüÐFÛÐμI
`öÒ_Û«ü« ¨«ß_ÀÐμSÐμ_, ¨«È¶y[F t´nÐl¨ÐμÒ_¥× æSÐμØ¥ólÑxÐμ ¿¨ÐμÇnÐlÒ÷á ´`±ZDμéLÇ-
¿Òü« wßJGÛÐμhSÐμ_, ¨ÐμÒÒ¹o_ü« U³«¨ÐμÒÒSÐμÒ #nÐlÚ¨VμÒ]ÛÐμ ZÐμéü«Iá ÀVμZÐμÒ@׬ÐμÒ-
x«á³ÐAI ¬óμ÷ܯ #G ¦@¡³ÐAo ´`±yÐFÁxÐμ ¥ñlÇ_S« ÀVμZÐμÒ^_ »¥¡ ¢è¸ÛÐμo_ #xÐμá `¯_nÐl-
ZÐμéIá xÐμ^xÐμ¥× ÀÐμéܱxÐμ w³ÐAÒ ´Ê±ÏÐμÇ¿ `ö§ÛÐμZÐμé¿Ö±Ñ ÀDμ³ÐAüÐFI ¨ÐμÒÒ´ÛÐμ
¨Vμܯ_G. `±¬¡yÐF `¯Iá¨VμnÐl_¥× b`ö¥×y«Iy[F I`cÁ§X ÀDμ£Ò¬Ðμé ¬Ðμ÷½ ¦@ÐléÛVμÅ¥×
âè^¥× tkã¬× YS[μxÐμ ¦@¡¨Ðμ ´`±yÐF^xÐμ ´Ê±ÏÐFÇ¿ `ö§ÛÐμZÐμé¿xÐμÒ yÐFÛÐμ÷_f
¨Vμܯ_G,.
`¯¶³ÐAåjlZÐμÒ_ À«ß´¬ÐμyÐF_: ÀÐμß´¬Ðμ xVμ`±]ÛÐμo_¥× ³ÐAéâ°_GxÐμ #x«³ÐAÁ÷, `±¥¡áª[F
´£`ö¶x«ZÐμÒÒS[μ ¦@¡³ÐAoü« `±¥¡áª[FZÐμÒÒÛÐμÔ_ f´¬Ðμ_¥×xÐμé, WW¦@¡³AÒÒü« ¦@ÐlyÐFã¬ÐμÒ-
y«³ÐA_ f´¬Ðμ_¥×xÐμé, yÐF¨Ðμ³AÒÒ´X ³ÐA_ü«L¨ÐμÒ¶ü« ¨ÐμÒðyÐFÅ ÏVμ´¬ÐμZÐμÒo¥×xÐμé À«ß-
´¬ÐμyÐF âè´¬Ðμ¿xÐμÒ ¬óμ³ÐAÖ±Ñ tÅ`cÁß_À«³ÐAÒ.
¨ÐμÒ¸ÛÐμÒ³ÐA_ ¦@Ðly[Fã³ÐA`¯_: ¦@Ðly[Fã¬× YS[μxÐμ `¯w#xÐμ`¯éZÐμÒ, `¯w`¯ÇÁ@¡³AÒÒ, `¯w
`¯Ò¨ÐμÒX, `¯w `¯Ò¥×ÀÐμxÐμ, âè_SÐμÒ³ÐA_üÐF ¨ÐμÒ`ö¬Ðμ¶o_ f´¬¡¿¥× ¦@Ðly[Fãâè³ÐA¨ÐμnÐlo_
#_ªVF »¥¡ E_^Ò_Û× ¬óμ³ÐAÖ±Ñ tÅ`cÁß_À«³ÐAÒ.
f´¬Ðμ I³«¶¬Ðμü«: 1950 ´âè_¬¡¥×½ xÐμ^ÒSÐμÒ x«üVFnÐlÚ³ÐA³«¨ÐμÃ, xÐμª[F #_LÈÅ,
t¨DμÒ ¦@Ðl³ÐAã tGx«³«ZÐμÒål³«¨ÐμÃ, ¨VμÒyÐFƱ¨DμÒxÝμ ü×â迳«¨ÐμÃ, ÛÐμ³ÐAÓÇ¿Ò U¸ÛÐμ³KAP
^Ò_G. ´`±¨ÐμéÛÐμ_ üÐFÒßã_f `±SÐμ¨Ðμ¥× ¨ÐμÃxÐμá syÐF ¥ólÑøƱ@תÝF w`¯ÒÇI ¨ÐμÒÒ¹o¨DμÒÑxÐμ ¨Ðμ`¯Òã¨ÐμÿÒ, tð³ÐA `±Û«-
`±Å´¬Ðμ¬Ðμ, üÐF_¦ú³ÐA¬Ðμ, EÛ«¬Ðμã¬ÐμP b¨Ðμ{á `±÷y[F_ÀÐμüÐF¿ ÅÎ`cÂxÐμª[F #_L-
ÈÛVμÅ. t âè´¬Ðμ ´`±¦@¡¨Ðμ_ ܯI¨Ðμé `±r³ÐAã³AÒÒx« `¯³VA ´Ê±ÏÐμÇ÷á ¨Dμ_ª«-
SÐμÒ¬Ðμé E_^Ò_G. #_ÛÐμÒyVF t¨DμÒxÐμÒ »_ܱyÐF ÀVμn«¨ÐμÒÒ #I ¬óμ÷âè³ÐAÒ.
#@¡Þ³AÒÒü«³ÐAÒ P #¨Ðμ鶳AÒÒü«³ÐAÒ: ¬óμ¿ÒüÐFÒ Ü¯{ `±ß´nÐl¨ÐμÒ¥×I¨«³ÐA_¬¡
#_LÈÛVμÅI #¨Ðμ鶳AÒÒü«³ÐAÒ #I, t¨DμÒ ¦@Ðl³ÐAã tGx«³«ZÐμÒål³«¨ÐμÃü«-
ßI #@¡Þ³AÒÒü«³ÐAÒ #I `¯_¦@×G_ÀV쨫³ÐAÒ. ¦@Ðl³ÐAã #_ªVF #_LÈÛVμÅ-
ü«ßy[F »xÐμ¥ñlI üõ³ÐA¨Ðμ_. #_ÛÐμÒyVF tZÐμÒxÐμ ³ÐAf_fxÐμ ""¦@¡³ÐAwZÐμÒ
`¯_²¬Ðμ n«_ tGx«³«ZÐμÒåjlZÐμÒ_'' #xVμ ʱß^ É ´üÐF_]Û«Iá ´`±ÀÐμÒ-
ß_f ¨«ß Ç^Ò_@¡Iy[F t`±ÃãSDμÑxÐμ #y[FÁxVμI x«üVFnÐlÚ³ÐA³«¨ÐμÃÀVμ tÅ`cÁ-
ß_`±iñln«³ÐAÒ.
@¡@¡ #¦@ÐlZÐμÒ_: Ö±ÑxÐμ ʱ³þÁxÐμá^Ò `¯Ò¨Ðμ³ÐAÍ`¯Ò_ÛÐμß Üö_Ä f´¬Ðμ_
#¹_SÐμ ÅLZÐμéIá ¢è¸G_fxÐμ ¬Ðμ³ÐAÒ¨«¬Ðμ "ø`±r¥×_y[F nDliÝl' #xVμ ¦@¡k f´¬¡Iá
Üö_Ä¥× I߶_f tßìyÐF_ü« »_¬Ðμü«x× xÐμ`cÂâNZÐμé³ÐAÒ. t`¯Òì¿Ò #¨VμҶʯ `±ß-
ܯìX ù³ÐAvS[μ_G. t `¯¨ÐμÒZÐμÒ_¥× ¨ÐμÒðxÐμ^ÒSÐμÒ x«üÐFZÐμÒoü«ß `¯éÀÐμxÐμ ¨VμÒ³ÐAÇ
`±Ã^Â`±ßã¥×I ¢è³AÒÒ@¡@¡I nÐl³ÐAålÒ y׳«³ÐAÒ. t ¨ÐμÒðxÐμÒ¦@¡¨ÐμÃI tê`¯Òò¿¬×
tßìyÐF`±³ÐA¨DμÒÑxÐμ b£Þ_ÛÐμÒ÷á #¸GüÐFÅÒ_À«³ÐAÒ. ¨«ß b_ª[F ´âè_üÐFål_¥× `¯ÒÅn«-
¿¨DμÒÑxÐμ ¸Û«oxÐμ¨ÐμÒ_G³«Iá I߶_f Û«Iy[F "`¯Ò_ÛÐμ³ÐA_ n«¥ólÑ' #I ʱ³ÐAÒÖ±ª«Â³ÐAÒ.
#yÐFÁSÐμ I¬Ðμo_ `±rL¿Ò, ¦@ÐlLxÐμ¿Ò LßüVFÅ. @¡@¡ `±^½ ¨«ßy[FüÐF¿ yÐF§¬ÐμL¾¬ÐμxÐμÒ
`±Ã³ÐA`¯Áß_ÀÐμÒyþI "ÜckØ ¢è³AÒÒ `±ßã ¢è³AÒÒ' #xVμ ªjFÕ ©¯ßZÐμÒ¥ÝlxÐμÒ ³ÐAéâ°_G_-
À«³ÐAÒ.
`±Ã³ÐA¢èÁ³«¿Ò: 1951 ´âè_¬¡¥×½ ÛÐμÏ[μål ¦@¡³ÐA¬Ðμ I³«¶¬Ðμ¿ ¨ÐμÒ_SÐμ÷y[F üõ³ÐA¨«-
¸ÛÐμoÏÐμÒ³«÷ü« ¨Ðμo¨Ðμ`öß_À«³ÐAÒ #_LÈÛVμÅ. #x«³ÐAÁ÷, `¯Ò¨Ðμ³ÐAÍ`¯Ò_ÛÐμß, ÀDμ_ÀÐμÒ-
¿…, LZÐμÒ¦@ñlß f´¬¡¿¥×I xÐμ^xÐμÇü«xÐμÒ øܱ÷_Êø±³KA `±Ã³ÐA¢èÁ³«¿xÐμÒ #_ÛÐμÒ-
Çx«á³ÐAÒ. üÐFÒ_^é³ÐAÒ¥×I x«ü«³ÐAÒOxÐμ ÅnÐlÚÅÛ«o¿ZÐμÒ_ #_LÈÛVμÅI üõ³ÐA¨Ðμ
S«yÐF³VAªÝF¬× `¯¬ÐμÁß_À«³ÐAÒ. ¬ÐμÅÒeÐlx«SÐμÒ ´`±¦@ÐlÒ¬ÐμÚ_ "yÐFeólѨÐμé¨ÐμÒå[l' `±Ã³ÐA¢èÁ³ÐA_-
¬×xÐμÒ, t_´¸ÛÐμ´`±ÛVμnÝl ´`±¦@ÐlÒ¬ÐμÚ_ "³ÐAçÒ`±X ¨Dμ_yÐFZÐμÒo `±Ã³ÐA¢èÁ³ÐA_'¬×xÐμÒ `¯¬ÐμÁ-
ß_À«³AÒÒ. #y[FÁxVμI x«üVFnÐlÚ³ÐA³«¨Ðμà WŬÐμ ¢èø`±¿o `±Ã³ÐA¢èÁ³«Iá YS« #_ÛÐμÒ-
Çx«á³ÐAÒ #_LÈÛVμÅ.
w³ÐAI y×ßyÐF: xVμx«ÅSÐμxÐμÒ syÐF b_^³KA¨Ðμro¥× `±¿Ò ³ÐAy«¿ âè´¬Ðμ¿Ò âNÜc_fxÐμ
ÕÒÇ w³ÐAI y×ßyÐF ùÛDμÑx« E_Û«? #I ´`±Îá_ÀÐμü« ¨ÐμÒÛÐμ³KA ]ÛDμk¢èò âè´¬Ðμ
ÀVμZÐμé¿I y×ßyÐF ÅÒû÷âN³AÒÒ_ÛÐμI ¬óμ÷âè³ÐAÒ. IL¨VμÒ! #G w³ÐAI y×ßyÐFü«
ÅÒû÷âN³AÒÒ_G.
#_X¨ÐμÒ y׳DAÁ tÛÐμ³ÐAÓ_: ¬¡xÐμÒ ¨ÐμÒ³ÐAå[l_fxÐμ`±vª[FyjF ¬ÐμxÐμ #¨ÐμZÐμÒ¨«¿Ò »_ÛÐμ-
ßy× E`±ZDμéüÐF`±S«÷ #xVμ `¯ÛÐμÒÛVμhnÐlo_¬× f¨Ðμß çS[μZÐμÒ¥×½ #¨ÐμZÐμÒ¨ÐμÛ«-
x«Iá ´`±yÐFª[F_fxÐμ ¨ÐμéxÐμ¨Ðμ¬¡¨ÐμÒéßã #_LÈÛVμÅ.
wܱüÐFÒ³ÐAÒã¿Ò: 2003 ´âè_¬¡¥×½ yÐFSÐμ`±¥× t¨DμÒÇ x« ÀVμ¬ÐμÒ¿ ÕÒÛÐμÒü«
`¯¬¡Á³ÐA_ L³ÐAüÐFSÐμ_, 2006 ´âè_¬¡¥×½ Ån«¹`±^á_ ¢èüÐF³ÐA w³«¥×½ t¨DμÒÇ
çxÐμ `¯¬¡Á³ÐA_ LßûxÐμ`±\SÐμÒ t `¯¦@ÐlÇ xVμxÐμÒ `¯_¸Û«xÐμ yÐF³ÐAãü« ¨Ðμo¨Ðμ`öß_-
ÀÐμSÐμ_ É wܱüÐFÒ³ÐAÒã. 2007 `¯_¨Ðμ¬Ðμò³ÐA_¥× ܯ{xÐμª[Fü« 60 `¯_¨Ðμ¬Ðμò³«¿Ò,
`¯Ò¨Ðμ³ÐAÍ`¯Ò_ÛÐμßü« 50 `¯_¨Ðμ¬Ðμò³«¿Ò `±rßãÀVμ`¯ÒÇxÐμá `¯_ÛÐ쳫TÞIá `±Ã³ÐA`¯Áß_-
ÀÐμÒÇI x« ³ÐAé`±yÐF¿vxÐμ¥× ÖöÑ´Û«@¡ÛKμ¥×I t¥¡`±xÐμ `¯_`¯ì #_LÈÛVμÅI
#y[FÁxVμI¨«ß ÀVμ¬ÐμÒ¿ÕÒÛÐμÒü« çxÐμ_ü« `¯¬ÐμÁß_ÀÐμSÐμ_ ¨ÐμÒ³× wZÐμÒI #xÐμÒ-
¦@ÐléX. 2010 `¯_¨Ðμ¬Ðμò³ÐA_¥× ë ¨«o`¯yÐF³ÐAã "#y[FÁxVμI yÐF]Û«x«³AÒÒyÐF¿Ò' ʱß^
É ´üÐF_]Û«Iá ´¨«Ü¯xÐμ`±\SÐμÒ t¨DμÒ #¨DμÒßy«xÐμÒ_f ¬Ðμ¨ÐμÒ #¨ÐμÒé¿o `¯_ÛVμnÐl_
#_G_ÀÐμSÐμ¨VμÒy«yÐF tßìyÐF_ü« YS« `¯`öyÐFß_ÀÐμSÐμ_ WŬÐμ_¥× ¨ÐμÒßJâN¥ñlI
¨ÐμÒ¸ÛÐμÒ³«xÐμÒ¦@ÐléX.
¦@Ðl³ÐA¬Ð쨫yÐFo_: WŬ¡Iá ¨ÐμÒ]G_f #¨ÐμÒ§¬¡Iá, `ö¥¡`ö¥¡Iá `¯¨ÐμÒâè-
eÐlC¥× ©¯ÚyÐFß_f źèIá ¨Ðμé´¬Ðμ_ t_¬Ðμ³ÐAo_¥× Û«ÀÐμÒyþI, #¨ÐμÒ§¬ÐμÒ¬Ðμ¿o-
¨DμÒÑxÐμ #¦æxÐμZÐμéIá, tâèoZÐμÒ¬Ðμ÷á, #xÐμÒ¦@Ðlé¬ÐμÒ÷á ´Ê±ÏÐμÇ¿Ç `±_f
bfJxÐμ #_LÈÛVμÅ y«³ÐAålLxÐμÒ¶³«¿Ò. ¨Ðμ_ÛVμeÐlC ¦@¡³ÐAwZÐμÒ ÀÐμ¿xÐμf´¬Ðμ ÀÐμß-
´¬Ðμ¥× xÐμ^ x«k¥×y«Iy[F ÀDμ_GxÐμ_¬Ðμ¨Ðμ³ÐAÇ syÐF ¥óliól_SKμ #_LÈÛVμÅ.
P»Æ¯.Å.³«¨Ðμ鳫¨ÐμÃ

´`±ZDμéü«¬Ðμ¶yÐF_ü« syÐFÁSVμ!
ܯI¨Ðμé ¨DμÒÒ¬Ðμã_ syVF âè´¬Ðμ E_^Ò_G. #¬ÐμIy[F »¥¡_ª[F SDμÑ¥¡üÐFÒ¿Ò ¥ñl¨ÐμÃ. ¨DμÒÒ¬Ðμã_
*** t¥Ýl ëiÝl ¥¡Æ¯Â `céª[F_üKF ´Ü¯Á`±Ã 31 ʱW¿Ò ¨ÐμfJ_ÛÐμ^. ´`±ZDμéü«¬Ðμ¶yÐF f´¬Ðμ_ü« bG 2013 yVFxÝμò øܱ÷_
¬¡³«üÐFål_: Öø±Ü¯Â¨Ðμ¥Ýl¬×âè^Ò #xVμyÐF øܱ÷_ Öø±Ü¯Â¨Ðμ¥Ýlò¥× âè¥þRxÐμSÐμ_ ÅnVl`c_.
"t¥Ýl G ¥¡Æ¯Â' f´¬Ðμ_¥×P »yÐFÁS× Üö_ÛÐμé ¨ÐμÒð `¯¨ÐμÒÒ´ÛÐμ_¥× üÐFÒ³ÐAÒã¬óμ÷-
³«£³KA ³DASKμøâN³KAØ ZÐμÒI ¨Ðμoy[Fã syÐF³ÐAÒ ""xVμxÐμÒ ë `¯¨ÐμÒÒ´ÛÐμ_¥× fÇÁ£S[μâNZÐμéxÐμÒ. b_ÛÐμÒ-
øⰪ״üÐFøܱ: ´øâè_yKF S[μ¨Ðμé³×Á
¥×_f £ZÐμÒ^`±SÐ쪫Iy[F x« n«ZÐμÒnÐlÇ㥡 ´`±ZÐμÒXá_À«xÐμÒ. ¥¡¦@Ðl_
`¯_²¬Ðμ_: #¥ólyKFò »@ól³KA ¥ñlÇ_S« âN³AÒÒ_G. #{á âNüþ^ÒÂÇx«áxÐμÒ. f¨Ðμßy[F x« nÐlk-
³ÐAÀÐμxÐμ, ÛÐμ³ÐAÓyÐF¬ÐμÚ_: iól.ܯ.ÀÐμ_ÛÐμ³KA ³«Iá, t¬Ðμ¶xÐμÒ YS« y×¥×vxÐμÒx«áxÐμÒ' #xÐμSÐμ_ ÅIܱ`¯Òã_G.
»IÅÒG ³×Ë¿ ´y[F¬Ðμ_ `¯¨ÐμÒÒ´ÛÐμ_¥× `±SÐμ¨Ðμ ÕÒÛÐμ ´`±ZÐμéål_
ÀVμ`¯ÒãxÐμá ¨Ðμoy[Fã `öQ³«¬ÐμÒãü« ¨VμÒ¿ÒyþI ÀÐμéʯ`¯ßy[F, ÀÐμ`±\SÐμÒ
ÀVμ`¯éã #¬ÐμI `±SÐμ¨Ðμ¥×y[F {eÐlÒC ¨VμüÐF_ü« ³«¨ÐμSÐμ_ yÐFIܱ`¯Òã_G. `öSÐμ÷âN³AÒÒxÐμ t
¨Ðμoy[Fã SDμyKFÕÒÛÐμÇ âN³AÒÒ ÀÐμéʯ`¯ßy[F syÐF Ücܱv_üKF yÐF_ªDFÑxÐμ³KA »yÐFÁS[μxÐμÒ_S×
¨ÐμfJ t `±SÐμ¨ÐμxÐμÒ |SjμyþI b³ÐAÒÇÁâN¨ÐμSÐμ_¨Ðμ¿½, t ÛDμ£ÞÇ `±SÐμ¨Ðμ f÷½-
`±S[μ `¯¨ÐμÒÒ´ÛÐμ`±Ã {³ÐAÒ ¥×`±¿Ç ¨ÐμÀVμJ`¯Òã_^Ò_G. t¥×f_f
³«ì¿Ò w`¯ÒÇI £ZÐμÒ^`±SÐμ¬¡SÐμÒ. `¯¨ÐμÒÒ´ÛÐμ_¥× xõyÐF¿Ò XßüVF ¨Ðμ鳫R¿xÐμÒ üÐFÒßã_f, ¨«ß `¯ðZÐμÒ_ y×`¯_
»ÛÐμÒ³ÐAÒÀÐμé`¯Òã_ª«SÐμÒ. ¬¡üÐFÒ{³ÐAÒ ¥ñlyÐF âè½Ü¯ÂyKF `¯_ÀÐμÒ¿ `¯ðZÐμÒ_¬× {ª[FI ¨ÐμSÐμüÐFª[F ¬¡üÐFÒ{³ÐAÒ ¬ÐμZÐμé³ÐAÒ-
ÀVμ`¯ÒÇ_ª«SÐμÒ. ÛÐμé³ÐA_ü« ¨Ðμ`¯ÒãxÐμá ¨«å[lLo xõyÐFxÐμÒ ÀÐμéܯ #¬ÐμIy[F ´âèål_ ¥ñlf ¨Ðμ`¯Òã_G. #G #¬ÐμI
`¯ÕÒ`±_ xÐμÒ_SVμ ¨Dμ$½x«, #¬ÐμIÀVμJ ܯüÐFá¥ÝlòxÐμÒ üÐF¨ÐμÒI_ÀÐμÇ_S« ¨Dμ$½âN¬ÐμÒ_G. b_y× ¨«å[lLo xõyÐF YS«
#¥¡üVF ¨Dμ$½âN¬ÐμÒ_G. ´yÐF¨ÐμÒ_ü« #¬ÐμI tð³ÐA_, {³ÐAÒ ¬ÐμûRâN¬ÐμÒ_SÐμ^_¬× byÐF ¬ÐμxÐμÒ »ÇÁ¨Ðμ y«¿_ £¬ÐμyÐF-
¥ñlxÐμI ´üÐFÜö¢èãSÐμÒ. »IÅÒÛÐμ¨Ðμ ³×Ë syÐF E¬Ðμã³ÐA_ ³«Ü¯ ©¯¢è¥× Ö±ª[F {eÐl½¥× `±SÐμ¨Vμ¢èãSÐμÒ. t ©¯¢è #_ÛÐμÒ-
ÇxÐμᨫ³ÐAÒ b¬ÐμI ³ÐAÏÐμål y×`¯¨DμÒÑx« ¨Ðμ¢èã³ÐAÒ ¥ñlÛ« b¬ÐμI ¨ÐμÒ³ÐAål_ üÐFÒß_f #³AÒÒx« ¬óμ¿Ò`¯ÒÇ_ª«³ÐAÒ.
t ³«´X ÛÐμé³ÐA_ xÐμÒ_f ¨Dμ¿Ò¬ÐμÒ³ÐAÒ yÐFIܱ_ÀÐμSÐμ_¬× ùÛ× xõyÐF ¨Ðμ`¯Òã_ÛÐμI ´üÐFÜö¢èãSÐμÒ. y«_X
¨DμÛÐμL¥ñl½ ^âèy«ZÐμÒ¿Ò #³AÒÒâN¨ÐμSÐμ_¬× ¨ÐμéüÐFiólÑxÝμ¿Ò, SDμÑk y«û¬¡¿Ò f_ܱ ܯüÐFá¥Ýlò
y×`¯_ ¨ÐμÒ_^ Ö±SÐμ¬¡SÐμÒ. #xÐμÒy×Ç_S« ¨ÐμÒ_^ ¨«oܱ_f w´¨Ðμ¨DμÒÑ ¥ólÑøƱ@תÝF #_¬¡ ¬ÐμüÐF-
¿£S[μâN¬ÐμÒ_G. `±^ÒÂÛÐμܱv t ¨Ðμoy[Fã {eÐlC¥× `±S[μâN¬¡SÐμÒ. {eÐlC¥× »ÇÁ¨Ðμʯ`±Ã ëÛÐμ-
¥ñlyÐF ¨ÐμÒÒIû À«¨ÐμyÐF ¬Ðμ`±vÛÐμI ´üÐFÜö¢èãSÐμÒ. nÐly[Fã xÐμÎ_f ¨ÐμÒÒIûâN¬ÐμÒxÐμá ´yÐF¨ÐμÒ_¥×
©¯vSKμ@תÝF¥×_f ¨ÐμfJxÐμ ¥ólѪÝF #yÐFÁSÐμ `±SÐμÒ¬ÐμÒ_G. {eÐlC¥×`±÷y[F ¨ÐμfJxÐμ ÀVμ³AÒÒ t`¯-
³«¬× Ö±Ñy[F ¬ñμ¿Ò¬¡SÐμÒ. ¨DμÒÒ¬¡ãIy[F #¥¡ £Xy[F £ZÐμÒ^`±SÐμ^_¬× ܯI¨Ðμé ¨ÐμÒÒüÐFÒ-
`¯Òã_G.
´`±ZÐμéå[l`¯ÒãxÐμá xõyÐF ¸ÛÐμÚ_`¯¨DμÒÑ I³ÐAOxÐμ ÄÅ¥× fÇÁÇI £Xy[F £ZÐμÒ^`±SÐμØ ¨«ß
üÐFÒß_f "ßƱ¨«xÝμ Å_y[F¥Ýl' xÐμÒ_S[μ "y«Æ¯Â #¨Vμ' ¨Ðμ³ÐAÇ @×¥ólSÐμIá f´¬¡¿Ò ¨ÐμÀ«J³AÒÒ.
#¥¡ y«Ç_S« `¯¨ÐμÒÒ´ÛÐμ_¥× ¥ólÑøƱ@תÝF¥× E_S[μ £¬ÐμyÐFS«Iy[F ÀVμܯxÐμ ¢è`ö¢è¿xÐμÒ "¥ólÑøƱ

s yÐF ¨ÐμÒIÜc, `±SÐμ¨Ðμ, `¯¨ÐμÒÒ´ÛÐμ_P Õª[F ÀÐμÒ^é »x×á yÐF]ÛÐμ¿xÐμÒ #¿Ò½yרÐμÀÐμÒJ.

»³DAá`¯Ò ÖöÅÒ_üVFÚ ³«Ü¯xÐμ syÐF ¨ÐμÒÒ`¯¥×SÐμÒ, `¯¨ÐμÒÒ´ÛÐμ_ üþ`±v y«½Ü¯yKFü« ʱ³ÐAÒ â°_G_G.
ߨÐμro
`±S[μ, `±SÐμ¨ÐμÇ `±S[μxÐμ ³ÐA_´¸Û«Iá ¨ÐμÒéܯ¨Vμ¢èãSÐμÒ. `¯ðZÐμÒ_ y×`¯_ ܱ¿Ò`±ÃxÐμÒ #_ÛÐμiñl-
´`±yÐF§X¬× âN³«S[μxÐμ syÐF ¨ÐμÒÒ`¯¥×S[μ ÅLZÐμÒü«]ÛÐμ #G. #ÛVμ yרÐμ¥× `¯¨ÐμÒÒ´ÛÐμ_ÕÒÛÐμ
£¬ÐμyÐFSÐμ_ y×`¯_ âN³«^_ LßܱxÐμ ¨ÐμÒ³× ¨ÐμÒÒ`¯¥¡S[μ yÐF]ÛVμ "t¥Ýl G ¥¡Æ¯Â'. `¯¨ÐμÒÒ-
´ÛÐμ_¥× `±SÐμ¨Ðμ x«nÐlxÐμ¨DμÒÑ s_^ßü«, I`¯òðZÐμÒ_ü« ÅÒû÷âN³AÒÒxÐμ ¨Ðμoy[Fã »¥¡
£Xy[F £ZÐμÒ^`±S«ØS× ë f´¬Ðμ_¥× ÀÐμéSÐμ¨ÐμÀÐμÒJ. ùyÐF ¨Ðμoy[Fã âN³«^_ y«£ª[FÂ
ðȨÐμÃSKμ
¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒü« t_yÐF³KA `¯ðZÐμÒ_¬× t yÐF_ªDFÑxÐμ³KAxÐμÒ ÅSÐμÄܯ, Û«Iy[F
ÛÐμé³ÐA_ü« `±SÐμ¨ÐμxÐμÒ w`¯ÒyDFeÐl¬¡SÐμÒ. ¬ÐμxÐμ `±SÐμ¨Ðμ¥× ¨ÐμÃxÐμá ¢è¨ÐμéxÐμ½¬× yÐF`cÂ-
Û«h¨ÐμÒ_ªVF xõy«, yÐF¨ÐμÒéoIyVF`cxÝμò ܯ`¯Â¨ÝμÒò #{á x«nÐlxÐμ¨DμÒÑ ¨ÐμÃ_ª«³AÒÒ. #_ÛÐμÒyÐFI ¬óμ³ÐA-
À«`± yþZÐμÒoÖ±Ñy[F âèy[F ³VAS[μZDμé ܯüÐFá¥Ýlò @¡üÐFÒÀVμ¢èãSÐμÒ. Ö±ªDFÂ¥× ¨ÐμÃxÐμá ³VAS[μZDμé `±ß-
yÐF³«¿xÐμÒ @¡üÐFÒÀVμܯ, ܯüÐFá¥Ýlò y×`¯_ »_¬Ðμ ´`±ZÐμÒXá_fx« #Å #_ÛÐμ¨ÐμÃ.
`¯¨ÐμÒÒ´ÛÐμ_¥× ¬ÐμÒøâèxÝμ ¨ÐμfJ `±SÐμ¨Ðμ ¸ÛÐμÚ_`¯¨DμÒÑ ´yÐF¨ÐμÒ_ü« {eÐl½¥× ¨ÐμÒÒIûâN¬ÐμÒ_-
tøƱ Ö±Ñ'¥× ÀÐμén«_. t f´¬Ðμ_ #_¬Ðμ ¢è`ö`¯¦@Ðl߬Ðμ_ü«, t`¯y[FãyÐF³ÐA_ü« ¥ñlyÐFâN³AÒÒxÐμ`±vª[FyjF ë
f´¬Ðμ_ ´`±ZDμéü«¬Ðμ¶yÐF_ü«, `¯_ÛVμn«¬Ðμ¶yÐF_ü« ¬ÐμZÐμé³ÐA³AÒÒ_G. b_ÛÐμÒ¥× x«ZÐμÒÇSÐμÒ ´`±¨ÐμéÛÐμ_¥×
fÇÁÇx«áxÐμI ÛVμ¨ÐμÃIÕÒÛÐμ ¦@¡³ÐA_ ¨Vμܯ YÀ×¥ñlÛÐμÒ. Õ¿³AÒÒxÐμ_¬Ðμü« ¨ÐμéxÐμ¨Ðμ ´`±ZÐμÒ¬¡á¿Ò ÀVμ`¯éã £ZÐμÒ^-
`±SÐ쪫Iy[F ´`±ZÐμÒXá¢èãSÐμÒ. x«ZÐμÒÇS[μü« xÐμª[F_fxÐμ ë ¨ÐμÒÒ`¯÷ ¨Ðμoy[Fã âè´¬ÐμÇ Ê±³ÐAÒ ¥ñlÛÐμÒ. ʱ³ÐAÒ ¥ñlI ë
âè´¬ÐμÇ ü«xÐμÒ âè¬Ðμ¬Ð쳫Iy[F ÀDμ_GxÐμ ´`±Ü¯ÛÐμÔ ðȨÐμÃSKμ xÐμ^ÒSÐμÒ ³«£³KA ³DASKμøâN³KAØxÐμÒ »_ܱyÐF ÀVμ`¯ÒÇx«á³ÐAÒ.
77 ùeÐlC ¨ÐμZÐμÒ`¯ÒxÐμá ³«£³KA ³DASKμøâN³KAØ I`¯òðZÐμÒ Ü¯ìX¥× ¨ÐμÃxÐμá ¨ÐμÒÒ`¯÷¨«SÐμÒü« #ÛÐμÒTÞ¬Ðμ_ü« xÐμª[F_À«SÐμÒ.
-PyDF.ܱ.#n×yKFǨÐμé³KA

LxÐμÒ¨ÐμÃo¿Ö±Ñ ¨ÐμÒ_ÛÐμÒ ¨ÐμÒÒ´ÛÐμ
¨ÐμÒ_ÛÐμÒ@¡£Ò¿Ç syÐF ÖöÀÐμJßyÐF! ¨ÐμÒ_ÛÐμÒ ¬¡üVF¨«ßy[F ¨«ß LxÐμÒ¨ÐμÿֱÑ
t¿Áð¥Ýl ¬ÐμxÐμÛDμÑxÐμ ¨ÐμÒÒ´ÛÐμ ¨Vμ`¯Òã_ÛÐμI `±ßn׸ÛÐμÇ¿Ò ÖöÀÐμJß`¯Òãx«á³ÐAÒ. `±ßn׸ÛÐμ-
Ç¿Ò ¬¡i¡ü« I³ÐAÚÜö_fxÐμ #¸ÛÐμoZÐμÒxÐμ_¥× ¨«³«_¬Ðμ_¥× ¨ÐμÒ_ÛÐμÒ ¬¡üVF
ZÐμÒÒ¨Ðμ¬Ðμ LxÐμÒo¨ÐμÃ¿Ö±Ñ t¿Áð¥Ýl ¨ÐμÒÒ´ÛÐμ `±SÐμÒ¬ÐμÒ_ÛÐμI ¬ñμ÷_G. ÄI¨Ðμ¿½ yÐFå«¿Ò
ÛDμ£ÞX_ª«ZÐμÒI `±ßn׸ÛÐμÇ¿Ò ÖöÀÐμJß`¯Òãx«á³ÐAÒ.
¨DμÒy[Fòy×Ç ÀDμ_GxÐμ tSDμ¥¡ ³DA_SÐμxÝμ ¨«³«_¬¡¥×½ ¨ÐμÒ_ÛÐμÒ ¬¡üVF¨«ßÖ±Ñ ´`±¬ñμoyÐF
#¸ÛÐμoZÐμÒx«Iá I³ÐAÚÜö_À«³ÐAÒ. ë #¸ÛÐμoZÐμÒxÐμ_¥× yÐFål¬ÐμÚÀ«¿Ò, LxÐμÒo `±Û«-
³«ìIá yÐF÷û¨ÐμÃ_SVμ yþ¨ÐμÃÚ `±Û«³«ì¿Ö±Ñ ¨ÐμÒÛÐμo_ ´`±¦@¡¨«Iá ÅnVl½Üc_À«³ÐAÒ. ë #¸ÛÐμo-
ZÐμÒxÐμ_¥× ¨«³«_¬¡¥×½ I¬Ðμo_ ¨ÐμÒ_ÛÐμÒ ¬¡üVF
ZÐμÒÒ¨Ðμ¬Ðμ LxÐμÒo¨ÐμÃ¿Ö±Ñ t¿Áð¥Ýl ¨ÐμÒÒ´ÛÐμ `±SÐμÒ¬ÐμÒ_ÛÐμI
¬ñμ÷_G. b_ÛÐμÒy×`¯_ ¨«³«_¬¡¥×½ ¨ÐμÒÛÐμo_ ¬¡üVF #¿-
¨«^ÒxÐμá, »¥¡_ª[F #¿¨«^Ò¥ñlI 18 xÐμÒ_f 23 ùeÐl½
ÅÛ«o³ÐAÒì¿xÐμÒ ³DA_SÐμÒ ´üÐFé`±Ã¿Òü« Ŧ@Ðlq_f `±ßn׸ÛÐμ-
xÐμ¿Ò ÀVμn«³ÐAÒ. ë `±ßn׸ÛÐμxÐμ¥×½ t¿Áð¥Ýl »_iólÑ-
`¯@¡O¬×
@×¥ólSÐμÒ ¥¡¦@¡¿Ò
ÀÐμé ʯ_ÛÐμÒÇ ¬Ðμҿܯ ¨DμÒÒyÐFÁ¥¡ü« yÐFIܱ_ÀVμ
`¯@¡O¬× @×¥ólSÐμÒ ¥¡¦@¡¿Òx«á³AÒÒ. ¨ÐμÒÒ¹o_ü« ¨ÐμÒÜöeÐl-
¿Ç ë û_L¿Ò t³×üÐFo`±³ÐA_ü« À«¥¡ E`±yÐFߢèã³AÒÒ.
ë û_L¿xÐμÒ {ª[F¥× x«xÐμ@ólª[F ¬¡üÐFSÐμ_¨Ðμ¿½ nÐlk³ÐA W¨Ðμ´y[F-
ZÐμÒ¿ `±Iw³ÐAÒ ¨DμÒ³ÐAÒüÐFÒ`±SÐμÒ¬ÐμÒ_G. `¯@¡O û_L¿Ò
{ª[F¥× ¨VμZÐμÒü«xVμ yþ_¬Ðμʯ`±ª[Fy[F EæÞ iól¥Ýl ¨ÐμéGßü«
¬ÐμZÐμé³ÐA¨Ðμ졳AÒÒ. nÐlk³ÐA `±Iw³ÐAÒÇ E`±yÐFß_ÀVμ øâèoªjF
t¨Ðμ齿¬×@¡^Ò #¸GyÐF_ü« ©±ÀÐμÒI yÐF÷û¨ÐμÃ_SÐμSÐμ_ ë
û_L¿ ´`±¬ñμoyÐF¬Ðμ. b_ÛÐμÒ¥× ¨ÐμÒÜöeÐl¿Ç #¨Ðμ`¯³ÐA¨DμÒÑxÐμ
øâN¥ñlªÝF IZÐμéܯxÝμ, b_yÐF ÀÐ쳫¶Iá #_ÛÐμ_ü« E_ÀVμ Å^-
ÅÒxÝμ "b' ¿¦æ_ÀÐμSÐμ_¬×@¡^Ò, nÐlk³ÐA_¥× ʱ³ÐAÒÇxÐμá ¨Ðμo³«ì-
¿xÐμÒ ¬þ¿û_ÀÐμS«Iy[F YS« bÅ ¬×SÐμvSÐμ¬¡³AÒÒ.
`¯@¡O û_L¿¬× x«xÐμ@ólª[FÂxÐμ ü«½`¯ÒSÐμÒ {ª[FI I´ÛÐμâNZVμÒ
¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ ¬¡û¬ñμ ÀÐμyÐFÁª[F ø`±÷¬¡¿Ò_ª«³AÒÒ. ë {³ÐAÒ
ZÐμé_ªjF£ZÐμéª[FyKF¥¡ü« `±IÀVμ`¯Òã_G. @¡oyjFÂßZÐμé
`¯_£_¸G¬Ðμ `¯¨ÐμÒ`¯o¿xÐμÒ I¨«ß`¯Òã_G. ë {ª[FI ³«´X-
`±r^ ¬¡üÐFSÐμ_¨Ðμ¿½ ¨ÐμÒ³ÐAÒx«ª[Fy[F nÐlk³ÐA_¥× ʱ³ÐAÒÇxÐμá
¨Ðμo³«ì¿Ò ¬þ¿ûâN¬¡³AÒÒ. ë {³ÐAÒ ªDFÑƱ 2 ¨ÐμÒ¸ÛÐμÒ¨VμÒðIá
#ÛÐμÒ`±Ã¥× E_ÀÐμÒ¬ÐμÒ_G. #_¬ñμy«ÛÐμÒ... ë {³ÐAÒ Û«ðßãI
wßJ SjμÖöÑ´SVμ`cxÝμ ³«Ç_S« ÀÐμéSÐμSÐμ_¬×@¡^Ò £³ÐAÒ¨Ðμà ¬ÐμüÐFR-
S«Iy[F YS« `¯`öyÐFß`¯Òã_G. nÐlk³ÐA_¥×I yVF¿k¿xÐμÒ yÐFß-
û_ÀÐμSÐμ_¥× `¯@¡O û_L¿Ò Ö±ª[FÂ_G ʱ³ÐAÒ. y«£ª[F £³ÐAÒ¨ÐμÃ
¬Ðμü«R¿xÐμÒÇxV쨫³ÐAÒ ÀÐμyÐFÁü« `¯@¡O¬× ´ªDFÑ ÀVμZÐμÒ_S[μ ¨ÐμÒß.
* £_ü«³«IyjF yVFª«³AÒÒ¢èã³ÐAÒ. £_ü«³ÐA_
tSÐμ_£³«¿Ç y«¨ÐμÛÐμÒh @¡I`¯
b`±\SÐμ_¬Ðμü« E_Û× ¥ñlÛ× ¬óμ÷ZÐμÒÛÐμÒ
y«{ `±r³ÐAÚ_ ¨ÐμÒ¸ÛÐμo¬Ðμ³ÐAüÐFX beÐlC¥×½ tSÐμ-
¨«eÐlÒC ¦@Ðl³ÐAã¿ÕÒÛÐμ y×`±_ ¨Ðμʯã yÐF{áeÐlÒC
y«³ÐAÒ`¯éã, ¨ÐμÒÒÇÁ zÛÐμÒ¬Ðμé ""x« yÐF^á_
SÐμ£ÒÞ x« ¨DμÒÒðxÐμ âè³DAZÐμÒo_S[μ. x«
¨Ðμéx«xÐμ xVμxÐμÒ £¬ÐμÒǬ¡xÐμÒ'' #xV쨫³ÐAÒ.
âè³DAZÐμÒoS«Iy[F yÐF^á_ SÐμ£ÒÞ ù¨DμÒÑx« ¦@Ðl³ÐAã
#yõ_^Ò¥× E_ªVF yÐFÛ«. yÐF^á_ w`¯ÒÇ-
x«á³ÐAxÐμá ʱ³VA y«I #_ÛÐμÒ¥× ÅÒû¥ñlG
»_¬Ðμ?
¨ÐμÒÒÖ±ÑTv xÐμ¿¦@ólÑ ùeÐlC y[F_ÛÐμªVF ë Å`c-
ZÐμÒ_ÕÒÛÐμ syÐF yÐF]ÛÐμ ÀÐμGÅxÐμ^Ò½ üÐFÒ³ÐAÒã.
yÐF]ÛÐμ¥× ¦@Ðl³ÐAãy[F t³ÐAÒ¨Vμ¿Ò yÐF^áÅÒÀ«J³ÐAÒ.
#_ÛÐμÒ¥× `±GÊöxÐμÒ ¨Ðμ_ÛÐμ¿y[F Ö±$½Y¬ÐμÒ-
ßy[F £_ü«³ÐA¨ÐμÒé, `±^ÒÂz³ÐA¿é yþx«á³ÐAÒ.
Ö±$½y[F ¨Dμ$½³«¨ÐμS«IyjF ¨ÐμfJxÐμ £_¸ÛÐμÒ¨Ðμÿ
£^¿yjF ¨Dμ³AÒÒo ³ÐAéâèZÐμÒ¿ZÐμéo³AÒÒ.
b_ª×½ `¯¬Ðμox«³«ZÐμÒål ´¨Ðμ¬¡IyjF Ùe×C-
¨«ßy[F ¦@×Lx«¿yjF ¨ÐμÒ³× `±GÊöxÐμÒ
¨Ðμ_ÛÐμ¿Ò. tSÐμ`±SÐμÒÀÐμÒ¿yjF, ¨«ß Ç^Ò_@¡-
¿yjF ¥¡_gÀÐμx«¿é, £^Â¿é ¨ÐμÒ³× ¨Dμ³AÒÒo.
Ö±$½yþSÐμÒÇ ³DA_SÐμÒ L¬Ðμ¿ £^Â¿Ò Çª[FÂ_-
ÀÐμÒÇx«áSÐμÒ. y«êZÐμé´¬Ðμ, ¥¡L`ö×-
¨ÐμÒ_¥× @¡¨Ðμ¨ÐμÒßGyjF, Ö±$½Ç¨Ðμé³DAãxÐμÒ #¬Ðμã-
¨«ß_^ G_`±S«Iy[F ¨ÐμfJxÐ쨫ßyjF £^¿Ò
Ö±^ÂSÐμ_ ¬Ðμ`±vÛÐμÒ yÐFÛ«.
Ö±$½¥× Ǫ[FÂ_ÀÐμÒÇxÐμá £^Â¿Ò yþx«á-
eÐl½Ç fßûâNZÐμé³AÒÒ. ¨«ª[FI ©¯Â¿Ò
¢è¨ÐμéxÐμÒ ¨«S[μy[FfJ ¨«e¡CÅSÐμ ©¯Â¿Ò
`±eólC_, ÀDμ_£é yþ_G. É¢èß tÅSÐμ
y×`±_¬× ""x« yÐF^á_ x« ¨DμÒÒðxÐμ âè³DA-
ZÐμÒo_S[μ. x« ¨Ðμéx«xÐμ xVμxÐμÒ £¬ÐμÒǬ¡xÐμÒ''
#_ªVF #¬ÐμxÐμÒ ³DAª[FÂ_`±Ã y×`±_¬× ©¯Â¿Ò
`±eólC_, ÀDμ_£Ò tÅSÐμ ¨DμÒÒu¡xÐμ yþª[FÂ ""`±^ÒÂ-
ÇâN'' #I #ßÀ«SÐμÒ.
yÐF]ÛÐμ¥× yþ_¬Ðμ #XnÐlZDμéy[Fã E_ÛVμ¨Dμé ¬óμ÷-
ZÐμÒÛÐμÒ y«{ yÐF^á_ SÐμ£ÒÞ ù¨ÐμÒ¨ÐμìÐμÒxÐμáG?
yÐF^á_¥× yþ_¬Ðμ Ö±$CY¬ÐμÒß z³ÐA¿Y,
¨ÐμÒÒ¿Ò b]ÛÐμx«¥ÝlxÐμÒ, »Ü¯ª«÷ØÖöÑSKμ, »Ü¯ª×»Ü¯-
ªDFSKμ, »Ü¯ª×xÐμÒ½ü« ¨Ðμé³VAJ W¨Ðμ´y[FZÐμÒ¿xÐμÒ
Õß¥× ¥óly[FÁ_À«³ÐAÒ.
¬Ðμ³«Ú¬Ðμ S[μ»xÝμ» t¿Áð¥Ýl ´`±¦@¡¨«Iá
`±kÏ[μ_ÀVμ_ÛÐμÒÇ ¬óμ¿½ ³ÐAyÐFãyÐFå«¥×½I yVF_´ÛÐμ-
y«Iá ÅÛÐμÒo¬Ýμ `¯_ÀÐμ¿x«Iy[F üÐFÒßÀVμn«³ÐAÒ.
ë `¯¨ÐμÒZÐμÒ_¥× t¿Áð¥Ýl ´`±¦@¡¨Ðμ_
»ÇÁ¨Ðμü« ExÐμá ¨«ß¥× S[μ»xÝμÖ±Ñ ÅÛÐμÒo¬Ýμ
`¯_ÀÐμ¿xÐμ `¯¨ÐμÒZÐμÒ_¥× ¨Ðμ¿ZÐμÒ_ ù³ÐAvSÐμÒ¬ÐμÒ-
xÐμá^Ò üÐFÒßã_À«³ÐAÒ. ¨ÐμÒÛÐμo_ #¿-
¨«^Ò ¥ñlI¨«ßyÐF_ªVF ¨ÐμÒ_ÛÐμÒ ¬¡üVF
#¿¨«^ÒxÐμá ¨«ß¥× 5.3 ³DA^Ò½
»ÇÁ¨Ðμü« yÐFå«¿Ò ÛDμ£ÞX_-
^ÒxÐμá^Ò ճÐAÒ ¬Ðμ¨ÐμÒ `±ßn×-
¸ÛÐμxÐμ¥× yÐFxÐμÒüþx«á³ÐAÒ.
* bhoomika@andhrabhoomi.net
yVF¨Ðμ¿_ ܯ_ü«³«Iy[F ¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ y«{ Ö±^Ò£S[μ
y[F_ÛÐμxVμ #_ÛÐμ³ÐAé #xÐμÒÇ_^Òx«á³ÐAÒ y«£ª[FÂ
¨ÐμG¥ñlÛ«h_. ÅÒû÷xÐμ SÐμ£ÒÞ ¨Ðμé´¬Ðμ_ ¨ÐμÒ_f-
{eÐlC ´âèZÐμÒ_ü«xVμ ¹³ÐAJ¨ÐμìÐμÒxÐμáÛÐμI #ÏÐμ³ÐA-
`¯¬Ðμo_. ´`±`¯Òã¬Ðμ_ b³ÐA¨DμÑ ¥ñlÛ« `±GÊöxÐμÒ ¨Vμ¿
³ÐAéâèZÐμÒ¿Ò xDμ¿`¯ß tÛ«ZÐμÒ_ ExÐμᨫßy[F
syÐFÁ¢èßü« x«¿ÒüDFÑÛÐμÒ ¿ÏÐμ¿ ³ÐAéâèZÐμÒ¿Ò
ÀVμX¥× `±SVμ`¯ßy[F tßìyÐF I³ÐAÚ`öål »¥¡
ÀDμZÐμéo¥× ¬óμ÷ZÐμÒÛÐμÒ. #_ÛÐμÒx« tSÐ쨫ßy[F
tßìyÐF `±ßi¡¾xÐμ_ #X `¯Ú¿v_ #I ÀDμ`±vS«-
Iy[F #X¨Ðμü« À«¥¡ ÛÐμÒî®`¯Òãx«áxÐμÒ. »yÐFÁSÐμ-
¥ñlI y×ßyÐF¿é syÐFÁ¢èßü« £ZÐμÒ^Ç
¨Ðμ¢èã³AÒÒ. Ö±ÑxÐμ ÀDμܱvxÐμ x«¿ÒüDFÑÛÐμÒ ¿ÏÐμ¿
yÐF^á_ Ei¡O³AÒÒ_`±Ã ¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ. b_y« »ÇÁ-
¨Ðμü« E_SÐμ¨ÐμÀÐμÒJ, ¬ÐμÇÁ¨Ðμü« E_SÐμ¨ÐμÀÐμÒJ.
syÐFÁ¢èßü« ¿ÏÐμ¿Ò yÐFeÐlC£SVμ`¯ßy[F yÐFeÐlÒC @ólѳÐAÒ½
yÐF¨ÐμÒÒ¶¬¡³AÒÒ. Ö±$½y[F ³DAÑ¥×½ Ö¯yDF_SKμ y«½Æ¯¥×
C M Y K
¨DμeÐlCSÐμ¨VμÒÅÒª[F, »³AÒÒ³KA yÐF_S[μ`cxÝμØ @ײ¥×
¨DμSÐμÛ«¨ÐμÒIܱ`¯Òã_G. ¥ñlyÐFâN¬ñμ £`¯Òò ¨Ðμ骫½-
SÐμÒÇ_ªVF £_¸ÛÐμÒ¨Ðμÿ_ÛÐμß{ wܯyDFeÐlCÀÐμJIܱ-
`¯Òã_G. ¨ÐμfJxÐ쨫eÐlC_ÛÐμßyjF £^Â¿Ò Ö±ª«Â÷
yÐFÛ«. ¨ÐμÒk ÀÐμ¨ÐμyÐF³ÐAyÐF_ z³ÐA¿Ò Ö±S[μ¬ñμ »¥¡?
¨ÐμÒÒ¹o¨DμÒÑxÐμ £_¸ÛÐμÒ¨Ðμÿy[F `±^ÒÂz³ÐA¿Ò, ÅÒû-
÷xÐμ¨«ß¥× Ö±ÛÐμh¨«eÐlCy[F xVμ¬Ðμ Lk z³ÐA¿Ò, ܱ¿½-
¿Ç ¨Ðμ³KAÁ n«kƯֱª«Â÷ yÐFÛ«.
Ö±$½¹³ÐAÒJ tSÐμÖ±$½¨«³ÐAÒ Ö±^ÒÂÇ_ª«³ÐAÒ.
Ö±$½ÀVμ`¯ÒÇI b_ª[Fy[F ¨ÐμÀ«JyÐF `¯¬Ðμox«³«ZÐμÒ-
ål´¨Ðμ¬Ðμ_ ÀVμ`¯Òyר«÷. ¥ñlyÐFâN¬ñμ ßÖ¯`±¤xÝμ
b¨«Ú÷. sy×Á¢èß ³DA_SÐμé YS«
E_ª«³AÒÒ. b_ª×½ S«@¡ÕÒÛÐμx×, #âè³KAÂ-
¨DμÒ_ªÝFò¥× Ö¯¥¡½³KA¥×x× b¨ÐμÚSÐμ¨Ðμé? »_¬Ðμ
x«¨Dμé©c. ð¿Ò £ÒyKF ÀVμ`¯ÒÇI y«^ß_üKF
¨«eÐl½I ܱ¿¨«÷. ¥ñlyÐFâN¬ñμ `ö×^¥×½ ù³«v^Ò
ÀDμZÐμéo÷. #_ÛÐμÒ¥× øâN½³ÐA¥Ýl SDμyÐF³VA`cxÝμò,
ÕS[μZDμé yÐF¨Ðμ³VAq, ß^³KAá ûøƱ¿Ò...
Ö±ÑxÐμ ÀDμܱvxÐμ ¹³ÐAÒJ¿{á »_¬Ðμ ÀDμ^ÒÂÇ
#_¬Ðμü«÷ #xÐμá `±ÛÐμÔX¥× xÐμSÐμÒ`¯Òãx«á³AÒÒ.
yÐF^á_ »_¬Ðμ »ÇÁ¨DμѬñμ #_¬Ðμ ´ü«_SKμü«
£^¿é, `¯¬Ðμox«³«ZÐμÒål ´¨Ðμ¬Ðμ¨ÐμÒé, ßÖ¯-
`±¤xÐμé E_ª«³AÒÒ. ZÐμé¦@ólÑ ¨Vμ¿ ³ÐAéâèZÐμÒ¿
¹kÛÐμÒ ¨DμS[μØ_üKF yVFÇ¿Ò ÀVμ`¯Òãx«á³ÐAÒ. øâN½³ÐA¥Ýl
SDμyÐF³VA`cxÝμòy[F ÅÛVμn«¿ xÐμÒ_f `±Ã¨ÐμÃÚ¿é,
#¿_yÐF³ÐAål Ö¯v`c÷`cÒÂ¿é ¨ÐμÀVμJ ù³«v^Ò½
L³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒx«á³AÒÒ. ¨ÐμÒ¸ÛÐμo¬Ðμ³ÐAüÐFX¥× yþ_¬Ðμ
¬ÐμÇÁ¨Ðμü« ù³«v^Ò½ E_SÐμ¨ÐμÀÐμÒJ. ´n«ÅÒyÐF
¨Ðμ³ÐAR_ ֯ѬÐμ_ tSÐμ_£³«¿ Å`cZÐμÒ_¥×
¨DμxÐμÒXZÐμÒoSÐμ_¥ñlÛÐμÒ. yÐF^á_ SÐμ£ÒÞ ù¨ÐμÒ¨ÐμÃ-
¬×_G #_ªVF Ö±$½ `¯¨ÐμÒZÐμÒ_¥×xVμ ¹³ÐAJ³AÒÒ-
âN¬×_G. yÐF^á_ w`¯ÒÇx«á³ÐAxÐμá ʱ³ÐAÒ
¨ÐμÒüÐFÖ±$½¨«ßy[F, yÐF^áÅÒÀVμJ Ö±$½ ÀVμ`¯ÒÇx«á-
xÐμxÐμá #`¯_¬Ðμ§Ü±ã #¨Ðμ鶳AÒÒy[F.
âN{ yÐF^á_ ¥ñlI À×^ `±ßܯìX ù¨DμÒÑx«
ð³AÒÒü« E_Û«? yÐF^á_ ¨ÐμÛÐμÒh y«{ Ö±$½
´ü«_SKμü« ÀDμZÐμÒo¨ÐμÒI ¨ÐμÒüÐFÖ±$½¨«³ÐA_^Ò-
x«á³ÐAÒ. ù³«v^Ò½ ´ü«_SKμü« ¥ñl¨ÐμxÐμá #`¯_-
¬Ðμ§Ü±ã ¨ÐμÒüÐFÖ±$½¨«ßy[F, ¨«ß #`¯_¬Ðμ§Ü±ãy[F
y«³ÐAål_ ¥ñlÛÐμxÐμá #`¯_¬Ðμ§Ü±ã tSÐμÖ±$½¨«ßy[F.
syÐFÁ ³×Ë¥× ¨Vμ¿ ¿ÏÐμ¿ ³ÐAéâèZÐμÒ¿Ò
¹³ÐAÒJ ÀDμZÐμÒoSÐμ_ #`¯¿Ò `¯£@ñlx«?
ZÐμÒ¸Û«³«i¡ ¬Ðμ]Û« ´`±i¡ #x«á³ÐAÒ. ³«‡
¨ÐμÒ¹o¨ÐμÒ_´¬ÐμÒ¿Ò, yVF_´ÛÐμ ¨ÐμÒ_´¬ÐμÒ¿Ò I³«-
SÐμ_£³ÐA_ü« Ũ«ð¿Ò ÀVμܯ ¨Ðμé³ÐARÛÐμ-
ßÓ¬ÐμÚ_ ¨ÐμÜöʯã @¡üÐFÒ_^Ò_G. ""IxÐμÒá
úÛÐ쨫S[μü« E_ÀÐμSÐμ_ À«¥¡ ¹kÛDμÑxÐμ `±I''
#I ü«_¸ÄW¬× `¯³×q{ x«ZÐμÒÒSÐμÒ
#_ÛÐμ^. IL¨VμÒ y«¨ÐμÀÐμÒJxÐμÒ. y«{ xVμª[F
x«ZÐμÒÇ¿xÐμÒ ¹kÛDμÑxÐμ ¨«ßü« E_ÀÐμSÐμ_
#_ÛÐμß úÛÐμßy«IyjF Û«ßw`¯ÒãxÐμáG. ¨ÐμÒxÐμ
ÛVμnÐl_¥× ʱÛÐμßy«Iy[F ¨ÐμÒÒ¹o y«³ÐAå«¿¥×
tSÐμ_£³ÐA Ũ«ð¿xÐμÒ ÀDμâèã³ÐAÒ. #_ÛÐμ³ÐAé
t¥×f_f tÛÐμ³ÐAÓ´âèZÐμÒ_ü« Ũ«`ö y«³ÐAo-
´yÐF¨ÐμÒ_ I³ÐAÚÜö_ÀÐμSÐμ_ #¦æ¿`cåjlZÐμÒ_.
Pâè¿_y[F `¯¬Ðμo
nÐlI¨«³ÐA_ 18, LxÐμ¨Ðμß 2014
üÐFüÐFxÐμ¬Ðμ¿_ xÐμÒ_f
#
nÐ l k³Ð A nÐ l yÐ F ¥¡¿Ò!
yÐFÁSÐμ "iólS«Ø'¥× ¨ÐμÒÒ´Êcøâè #xVμ ´âè_¬Ðμ_¥× ¬óμ¥¡½³ÐAüÐF^½ ty«nÐl_
ÕÒGxÐμÒ_f ¨ÐμéxÐμ¨Ðμ nÐlk³ÐA ¹_S«¿Ò xVμ¿ÕÒÛÐμ ¨Ðμ³ÐAÒ`¯ü« `±S«Ø³AÒÒ.
#Å ¨ÐμÒIÜc nÐlk³ÐA_¥×I ¦@¡ü«¥ñlxÐμxÐμáG ³×SÐμÒبÐμÒ¸ÛÐμo `±S[μ ¨ÐμÃxÐμá nÐlk³ÐA
¦@¡ü«÷á £ª[F ¬óμ¿Ò`¯éãxVμ ¨ÐμÃ_G. Lx«¿Ò @ól_@ñl¥ólXãâNZÐμé³ÐAÒ. âNÈ-
`¯Ò¿Ç øâNxÝμ¿Ò yþª«Â³ÐAÒ. ¢íÄ #³VAæZÐμé #¸Gy«³ÐAüÐFål_ I¨DμÚ³ÐAâN-
ZÐμé³ÐAÒ. #ÛVμ ³«´X tG¨«³ÐA_x«SÐμÒ P b³«xÝμ¥×y[F 375¨ÐμÒ_G ´`±ZÐμé-
åjlÇ¿¬× âN¬Ðμé ¨ÐμÃxÐμá ¢íÄ #³VAæZÐμé ŨÐμéxÐμ_ syÐFª[F ¨ÐμÒÄx«
¨ÐμÛÐμh £¿¨Ðμ_¬Ðμ_ü« GûâN³AÒÒ_G. Û«I ÀÐμ´y«¿¥× ßʱ³ÐAÒ ¨ÐμfJ_G.
syÐF¨VμeÐl #ÛVμ ŨÐμéxÐμ_¥×I n«Èã¿Ò ´y[F_ÛÐμ `±S[μ ¬ÐμÒx«¬ÐμÒxÐμyÐF¿Ò #³AÒÒ-
x«ZVμÒ¨DμéxÐμI t³« wʯãP 29 ¨ÐμÒ_Gy[F ü«ZÐμ鿳AÒÒx«³AÒÒ ü«{,
ŨÐμéxÐμ_¥×I n«Èã¿_ÛÐμ³ÐAé É.yVF.
#_ªVF Ûþ_üÐF¬ÐμxÐμ_ü« `¯ß`öÛÐμÒh¿Ò Û«ª«¿xÐμÒÇxVμ ¨«eÐlÒ½ yþ_
ÛÐμ³ÐAÒ Å¨Ðμéx«¿
â°^Â ´y[F_ÛÐμ ¿üVFW
#³ÐA ¥× ÛÐμéß,
xÐμy[FÁ Y³ÐAÒJ_-
ª«³ÐAÒ. t @¡`±¬ñμ
³AÒé ¨ÐμéxÐμ¨Ðμ
P Õ³«W
¨Ðμé_`¯¹_S«¥ólÑ ¨ÐμÃ_ª«ZÐμÒI #xÐμÒÇ_^Òx«á³ÐAÒ. ´âèå«¿Ç
¬óμû_f ³AÒÒ¥¡ `¯ß`öÛÐμÒh¿Ò Û«ª[FâNÛ«¨ÐμÒxÐμÒÇxÐμá syÐF Ûþ_üÐFP
ú³ÐAéªÝF ŨÐμéx«´nÐlZÐμÒ_¥× ÅüÐF¬ÐμWÅü« Ûþßy[F_G. #_ªVF ŨÐμéx«-
´nÐlZÐμÒ_¥× Ö¯YoߪjF #_¬Ðμ ÀDμ¬Ðμãü« ¨ÐμÃ_ÛÐμxÐμá¨Ðμé^! ³AÒÒ^Ò¨Ðμ_ª[F
Å`cZÐμÒ_ ÕÒÛÐμxVμ 2010¥× ú³ÐAéªÝF »³AÒÒ³KAâN³KA ¦@Ðl´ÛÐμ¬¡¸Gy«ß ÀVμ¬Ðμ
³«Wx«¨Ðμé YS« ÀVμ³AÒÒ_À«³ÐAÒ. #G`¯³VA, ³AÒé ¨ÐμéxÐμ¨Ðμ ¹_S«¥¡?
nÐl¨Ðμ¹_S«¥¡? ÀÐμ_ܱxÐμ ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ ¬óμfJ nÐl¨«Iá ŨÐμéxÐμ_ ´y[F_ÛÐμ ´üÐFÒfJ
Ö±ª[F ¨ÐμG÷ ¨Vμn«³VA¨Dμé? âNÈ`¯Ò¿ÒP ""âNIÛÐμÒh³ÐAé!'' #xVμn«³ÐAÒ^!
#¸Û«o`±Ç¿y[FG ¬ÐμüÐFÒx«?
¨ÐμÒxÐ쨫eÐlÒC àÛÐμÒüÐFÒ³ÐAÒ Ö±ÛÐμh÷á "¬Ðμ_´SÐμÒ¿Ò' #_ª«³ÐAÒP `¯üõ³ÐA-
¨Ðμ_ü«. #_ÛÐμÒ¥× "üÐFÒ³ÐAÒ¨ÐμÃ' YS« Ex«áSÐμÒ. #¬ÐμSÐμÒ Ü±¬Ðμ§`¯¨Ðμé-
xÐμÒSÐμÒ. y«I çxÐμ¬Ðμ ¨ÐμÜö_fxÐμ, b_ü«½_SÐμÒ¥×xVμP üÐFSÐμfxÐμ àÛVμ_SÐμ½
y«¿_¥× (2009 xÐμÒ_f 2013Û«y«) ¨Dμ³AÒÒo¨ÐμÒ_G Û«y« ªjFÀÐμ³KA
¨Ðμ§Xã¥× ¨ÐμÃxÐμá ¨ÐμÒ`ö{ZÐμÒÒ¿ÒP ÅÛ«oßìxÐμÒ¿`±^½ #xÐμÒf¬Ðμ ´`±¨Ðμ³ÐAã-
xÐμÇ âè¿vS[μxÐμ^Ò½ `¯¨ÐμéÀ«³ÐA ʯyÐF³ÐAål Û«Ú³« ¨Dμ¿½SÐμ³AÒÒ_G. æ.æ.ܯ
xÐμéoƯ úªÝF Å¥ñl¹ß yÐF]ÛÐμx«Iá £ª[F 959 "`¯éÂSDμ_ªÝF ¨Vμ¸G_`±Ã' `¯_ç-
^xÐμ¿¥× yVF¨Ðμ¿_ 254 yVF`¯Ò¿Ò ¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ y׳ÐAÒ ¨ÐμÒÒ¹_ ÀÐμén«³AÒÒ.
À«¥¡¨ÐμÒ_G ¨«eÐl½I ¨Vμ¸G_ÀÐμ_, ¨Dμ_ª«SÐμ^_, #`¯¦@Ðlo_ü« ´`±¨Ðμßã_-
ÀÐμSÐμ_, #¬¡oÀ«³ÐA_ ÀDμZÐμÒoSÐμ_ ¥¡_ª[FÅ Lßü«ZÐμÒI `¯¨ÐμéÀ«³ÐA_
¬óμ÷ò_G. à¬ñμ, ³AÒé t³×`±ål¿I `±rßãü« xÐμ¨ÐμÒ¶SÐμ_ ¬ÐμüÐFÛÐμ{, ¨«ª[F-
ÕÒÛÐμ ¬ÐμÚ߬ÐμüÐFXI ÅÀ«³ÐAål L³ÐAü«¿{P xVμ`cxÐμ¥Ýl ZÐμÒéIZÐμÒxÝμ tøƱ
ªjFÀÐμ³KAò ´`±¸Û«xÐμ y«³ÐAoÛÐμßÓ U¨ÐμÒX ´y[F©¯ÂxÝμ @×½³DA³KA ´`±yÐFª[F_f_G.
veeraji@sify.com

""xVμxþyÐF yÐF_Ö±{ ʯ¥Ýlò ùiól_ªÝFI. ¢°¨VμÒ¶_ âN¬ÐμÒ_Û×? #xÐμÒyþ_ª«¨ÐμÃ. xVμxÐμÒ ""x« y×`¯_ { ´Ê±¨ÐμÒ `±kÏÐμxVμ ¨ÐμG¥ñl¢è¨«?'' #_^Ò_SÐμü« n«o¨ÐμÒ´¥¡¨Ðμà yÐFeÐlC
â°üÐF¨ÐμÒ_ÀÐμÒ `±rßãü« ÕSÐμ¥ñlÛÐμÒ. ÀDμ^½ ´â°ÛÐμÒhªVF SÐμéoªjFy[F £ZÐμÒ¥ñlh³«xÐμÒ. b_ª[F
ÛÐμüÐFR³ÐAÒá_S[μ øâNxÝμ ¨ÐμfJ_G. ¨Ðμé #@¡Þ³AÒÒ
´`±n«_¬Ðμ_ü« ExÐμá`±\SÐμÒ bªþfJx«,
`¯ðZÐμÒ_ #_ÛÐμÒyרÐμS«Iy[F xÐμÒ¨ÐμÃÚ_SÐμ¨ÐμÃ
xÐμÒ_S[μ ³DA_SÐμÒ yÐF{áª[F ¸Û«³ÐA¿Ò ´`±¨ÐμÜö_ÀÐμ¢èü«³AÒÒ.
""x«Ç `¯ðZÐμÒ_ ÀVμZÐμÒS«Iy[F ÕÒ #@¡Þ³AÒÒI ÀVμ³ÐAÒyרÐμS«Iy[F t¿`¯o_
tÇ¿ xÐμÒ_f yþ¨ÐμÒ¶¿ xÐμÒ_f ¨ÐμÒ_ÀÐμÒ ÀÐμÛÐμÒ¨ÐμÃyþ_^é `¯v§`ö ¬Ðμܱv `±S[μâNZÐμé- yÐFÛ«! xÐμÒ¨ÐμÃÚ x« £_S[μ »yÐFÁSÐμ_¨Ðμ¿½ x«Y #³AÒÒx« ø`±³«Ú¥ñlÛÐμxÐμÒy×¥ñlÛ«?'' #x«áSÐμÒ ³ÐAÅ.
æ_ÛÐμÒ¨ÐμÃ¿Ò ³«¿Ò¬ÐμÒx«á³AÒÒ. ³ÐAÅ ÀDμ^Ò SÐμ_^. ¨VμÒ¨ÐμÒÒ xÐμÒ¨ÐμÃÚ `±kÏÐμ ³«ZÐμÒS«Iy[F ¨ÐμÒ_fÛDμÑ_G. xVμxÐμÒ t ªDFxÐμ¤xÝμ xÐμÒ_S[μ yþ_¬Ðμ¨Ðμ- ""ÕÒ ¨Ðμé¨ÐμÒZÐμÒoÇ, ¨ÐμÒ³ÐAÛÐμ¿Ç ù_ ÀDμ£Ò¬¡¨Ðμà ³ÐAÕ?''
y[F_ÛÐμ yÐF_ªVF t³ÐAÒ £ZÐμÒªVF xÐμZÐμÒ¨ÐμÒI ÀDμ^ÒÂ- ¨DμeÐlÒãxÐμá `±^Âål_¥×xVμ E_^Òx«á_. ¨Ðμé ³ÐAY £ZÐμÒ^Ç ³«üÐF÷ü«xÐμÒ'' #x«áSÐμÒ n«o¨ÐμÒ- ""t¨DμÒ ÀVμ³AÒÒ `±^ÒÂyרÐμS«Iy[F #xÐμ³ÐAÒHSÐμxÐμI ÀDμ£Ò¬¡xÐμ_S[μ''.
¥ñlI À×^ xÐμÒ_ÀÐμÒI £`¯Òò y×`¯_ »ÛÐμÒ³ÐAÒÀÐμé`¯Òãx«áSÐμÒ. "yÐF{`¯_ #@¡Þ³AÒÒI #âN¥×¥× i¡³AÒÒxÝμ ÀVμ¢è- ´¥¡¨ÐμÃ. #¬ÐμI üþ_¬ÐμÒ¥×I t´³ÐAh¬Ðμ ÅIܱ- ³ÐAÅ ÀVμXI ¬ÐμxÐμ ÀVμ¬ÐμÒ¥×½y[F w`¯ÒyþI ""ë ÀVμ³AÒÒ x« ´âèå«¿xÐμÒ I¿@ólª[FÂxÐμ
³ÐA_^. xVμxÐμÒ #yÐFÁS[μyVF ¨DμeÐlÒãx«áxÐμÒ'' n«o¨ÐμÒ- ¢Nã_G. ÀVμ³AÒÒ ³ÐAÅ. y«I, xVμxÐμÒ ë ÀVμ³AÒÒI É ¨ÐμÒ_f #¨Ðμ鶳AÒÒ ÀVμ³AÒÒI #_ÛÐμÒy×Ç_S«
ùÛDμÑx« tª× ¨ÐμfJx« @¡üÐFÒ_SÐμÒxÐμÒ' #xÐμÒyþx«áSÐμÒ. #³ÐAüÐF_^ ´¥¡¨Ðμà ÀDμ£Ò¬ÐμÒ_SÐμü« f¨Ðμß¥× #¬ÐμI #³AÒÒxÐμ`±vª[Fy[F ³ÐAÅ tnÐlJ³«oxÐμÒá_S[μ ¬ñμ³ÐAÒy×- ÀVμ¢èxÐμÒ'' #_^é n«o¨ÐμÒ´¥¡¨Ðμà ¨ÐμÒ³ÐA¥¡ yÐF_^¬ÐμS[μ Ö±^ÒÂyþx«áSÐμÒ.
xÐμÒ_ÀÐμÒx«áSÐμÒ. ù ¨«`öxÐμ¨ÐμÒé ³«¥ñlÛÐμÒ. ¬þÅÒ¶G üÐF_^¿Ç üþ_¬ÐμÒ @þ_üÐFÒ³ÐAÒâN³AÒÒ_G. ¥ñlyÐFâNZÐμéSÐμÒ. yþ_¬Ðμʯ`±Ã InÐlÓ£h_ü« E_S[μ- ""ÕÒ³VAÅÒ @¡¸ÛÐμ`±SÐμyÐF_S[μ. xVμxÐμÒ ¬Ðμ`±\ ÀVμZÐμÒ¥ñlÛÐμÒ. y«£ª[F xÐμxÐμÒá #³ÐAì_ ÀVμ`¯Ò-
`±kÏÐμ. #`±\SVμ ùSÐμÒxÐμá³ÐA #³AÒÒâN³AÒÒ_G. b³ÐA¨DμÑ y[F¥×ÕÒ^³ÐAÒ½ ³ÐAÅ tnÐlJ³ÐAoâNZÐμéSÐμÒ. ""b_¬Ðμ t¨VμÛÐμ- âNZÐμéSÐμÒ. y×yÐFâN¬ñμ, #G ¨«eÐlC ¬Ðμ`±v¨ÐμÃGh. ¨Ðμ¢èãxÐμ_S[μ'' #x«áSÐμÒ ³ÐAÅ.
xÐμ¥× E_S[μ x«Ç `¯ðZÐμÒ_ ÀVμZÐμÒS«Iy[F ""ÕÒ #@¡Þ³AÒÒ #x«³×üÐFo_ £³ÐAÒ¨Dμy[FÁxÐμ üÐFÒ_SDμ¬× "`¯³VA' #x«áSÐμÒ n«o¨ÐμÒ´¥¡¨ÐμÃ.
´`±ZÐμéål_ ÀVμʯãü«I `±kÏ« yVF_´Û«Iá ÀVμ³ÐAÒy×¥ñlSÐμÒ. Ö¯¥Ýl¥× ªDFÑ_ £_S«â賫_S[μ?'' ³ÐAÅ n«o¨ÐμÒ´¥¡¨ÐμÃ
Pª[F.Å.`¯Ò´£`ö¶åVlonÐlÚ³ÐA³«¨Ðμà ùÅÒª[F?'' yþ_¬Ðμʯ`±Ã t_´¦ÛÐμ¦@ÐμéÅÒ n«o¨ÐμÒ´¥¡¨Ðμà ¦@¡³ÐAo, ǨÐμé³ÐAÒSÐμÒ ³DA_SÐμÒ ÀVμ¬ÐμÒ¿¬× ³ÐAÅy[F
ÀÐμé`¯ÒyþI, #`¯`öxÐμ_ü« ¨«`öxÐμ_y×`¯_ »ÛÐμÒ³ÐAÒÀÐμé`¯Òãx«áSÐμÒ ¦@ÐlÒL_ÕÒÛÐμÒü« #¬ÐμI ¨ÐμÒÒu¡Iá ÀÐμéSÐμ- ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ ³ÐAÅ #S[μü«SÐμÒ. xÐμ¨ÐμÒ`¯Áß_À«³ÐAÒ. t¨DμÒxÐμÒ #¥¡ ÀVμZÐμÒ¨ÐμÛÐμhI y×ß, t #@¡Þ-
³ÐAÅ. #¬ÐμI ¨ÐμÒxÐμ`¯Ò¥× `±rL ¨Ðμé^¿Ò, t¨DμÒ ¬Ðμ_´S[μ ³«¨ÐμÒ¢èÚÅÒ S«Iy[F ´`±ZÐμÒXá`¯éã #S[μü«SÐμÒ. n«o¨ÐμÒ-
´¥¡¨Ðμà ¨ÐμÒÒ¹_¥×I źèÛÐμ_ ³ÐAÅy[Fü«I, ³ÐAÅ ¨ÐμÒÒ¹_¥×I Å`¯¶ZÐμÒ_ n«o¨ÐμÒ´¥¡-
""t`¯Ò`±´Xy[F ¨Dμ$¬ñμü«I
Å`cZÐμÒ_ ¬óμÈÛÐμÒ'' ¨ÐμÒ_´ÛÐμüþ_¬ÐμҬתVF n«o¨ÐμÒ´¥¡¨Ðμà ÀDμâèvSÐμÒ.
yÐF]ÛÐμ¿ âNªjμ¥× ³AÒÒy[F "ªDFxÐμ¤xÝμ `±SÐμÇ_S« ÀÐμÛÐμÒ¨ÐμÃy×' #I ÀDμâèvSÐμÒ ³ÐAÅ.
³«¨ÐμÒ¢èÚÅÒ ³ÐAÅI »_ÛÐμÒÇ `±Iy[F³«I¨«SÐμI, `±kÏÐμ »üþR^Â-
¨Ðμé^¿Ò ©¯³ÐAZÐμÒƯü« yÐFÛÐμÒ¿Ò¬ÐμÒx«á³AÒÒ. ¨ÐμÃy[Fü«I yÐFIܱ_ÀÐμ¥ñlÛÐμÒ. bÛÐμh³ÐAé À«¥¡Ê¯`±Ã InÐlÓ£h_ü« E_S[μâNZÐμé³ÐAÒ. ³ÐAÅ GüÐF¨Ðμ¿- »_ܱyDFÑxÐμ ³ÐAÀÐμxÐμ SÐμ¨VμÒ y«yÐF, ùÛ× yÐF]ÛÐμ #¿Ò½¬ÐμÒx«áSÐμI Xª«ÂSÐμÒ. `±rL t¬Ðμ¶`ö¬¡o
É ZÐμé¦@ólÑ ùeÐlC Ö±ÛÐμh¨ÐμÒIÜc âè¬Ðμ ©ö³×`ö×_S« ÕÒÛÐμ ¨Ðμ`¯Òãx«áSÐμÒ. ³ÐAÅ ÷øƱ ""xVμxDμ_¬Ðμ sXãS[μ¥× Ex«áx× {Ç Ü¯xÐμ À×^Ò ¨ÐμfJ_G. ³ÐAÅ £¿¨Ðμ_¬Ðμ_ü« üþ_¬ÐμÒ Ö±üÐF¿ÒJyþI ´`±ZÐμÒ¬Ðμá_ ÀVμZÐμÒ@׬ñμ, ³ÐAÅ t¨DμÒ y«eÐlÒC `±^ÒÂyþI ´£X¨ÐμÒ¥¡S[μ
#SÐμÒüÐFÒ¬ÐμÒxÐμá^Ò½ ÀVμ³AÒÒ ÀÐμéܱ_À«SÐμÒ. t Ö±ÛÐμh¨ÐμÒIÜc £_S[μ tâèSÐμÒ. ³ÐAÅ ¬óμÈÛÐμÒ yÐFÛ«! ¨ÐμÒé³ÐAÒ}SÐμÒ tâèSÐμÒ ""byÐFÁSÐμ t`±_S[μ'' #x«áSÐμÒ. t¨DμÒxÐμÒ t ´`±ZÐμÒ¬Ðμá_ xÐμÒ_S[μ ųÐAÅÒ_`±iñln«SÐμÒ.
]Û«o_yKFò ÀDμܱv ¨DμxÐμÒyÐF ©¯^Ò ÕÒÛÐμ Y³ÐAÒJx«áSÐμÒ. y«ÛÐμÒ, tܱ¬ñμ ÕS[μ n«o¨ÐμÒ´¥¡¨Ðμà tâèSÐμÒ. ³ÐAÅ Gû, `±kÏ« yVF_´ÛÐμ_ ¨DμÑ`±Ã £ZÐμÒ¥ñlh³ÐAÒ¬Ðμé ""ÕÒ x«¥×R³×ËxÐμ n«o¨ÐμÒ´¥¡¨ÐμÃ, #¬ÐμI ¦@¡³ÐAo ³«¨ÐμÒ¢èÚÅÒü«ß b_ª[Fy[F ¨ÐμÀ«J³ÐAÒ.
""ù_ »ü«O¨ÝμÒ ³«ZÐμÒS«Iy[F ¨DμeÐlÒ¬ÐμÒx«á¨Ðμà @¡£Ò?'' t Ö±ÛÐμh¨ÐμÒIÜc #S[μü«SÐμÒ. #@¡Þ³AÒÒy[F ù_ L³ÐAüÐFÛÐμ_S[μ'' #x«áSÐμÒ.
¬ÐμxÐμ iñl£Ò¥× ExÐμá ð¥Ýl ª[FyDFªÝF, Ö±xÝμ, Ö±Iò¥ÝlxÐμÒ ÀÐμéܯ #¬ÐμxÐμÒ #¥¡ #SÐμÒüÐFÒ- ""]Û«o_yKFò ³ÐAÕ'' #x«áSÐμÒ n«o¨ÐμÒ´¥¡¨ÐμÃ. ³ÐAÅ
¬ÐμÒx«áSÐμÒ #I ´üÐFÜö_f ""S[μZÐμÒ©¯ò »ü«O¨ÐμÒ_S[μ'' #x«áSÐμÒ ³ÐAÅ. ¦@¡³ÐA_ü« `±kÏ« yVF_´ÛÐμ_¨DμÑ`±Ã #SÐμÒüÐFÒ¿Ò ¨Vμn«SÐμÒ. ""#_ªVF y«@×ZVμÒ ªjFÀÐμ³KAÅ #xÐμá¨Ðμé^''
""#_ªVF y«@×ZVμÒ ªjFÀÐμ³KAÅ #xÐμá¨Ðμé^'' #x«áS« Ö±ÛÐμh¨ÐμÒIÜc. #_¬Ðμ¥×xVμ "ÛÐμ£ÒÞ'¨ÐμÒI nÐl£h_ #³AÒÒ_G. ³ÐAÅ #x«áS« Ö±ÛÐμh¨ÐμÒIÜc.
""#¨ÐμÃxÐμ_S[μ. y«I b`cÂ_ ¥ñlÇ_S« #¨ÐμìÐμÒx«áxÐμÒ'' #x«áSÐμÒ ³ÐAÅ. ¨DμxÐμy[FÁ Xßû ÀÐμén«SÐμÒ. n«o¨ÐμÒ´¥¡¨Ðμà syÐF À×^, ""#¨ÐμÃxÐμ_S[μ. y«I b`cÂ_ ¥ñlÇ_S« #¨ÐμìÐμÒx«áxÐμÒ'' #x«áSÐμÒ ³ÐAÅ.
""#¨Ðμé¶, x«xÐμá £¿¨Ðμ_¬Ðμ¨ÐμÒxÐμá¨Ðμé^'' #x«áS« Ö±ÛÐμh¨ÐμÒIÜc. £_S[μ syÐF À×^ `±S[μ Ex«á³ÐAÒ. n«o¨ÐμÒ´¥¡¨ÐμÃy[F ³ÐAyÐFã-
âN^Ò Ö±ßûâN³AÒÒ, `¯v§`ö ¬Ðμܱv `±S[μâNZÐμéSÐμI ""#¨Ðμé¶, x«xÐμá £¿¨Ðμ_¬Ðμ¨ÐμÒxÐμá¨Ðμé^''
""y«ÛÐμ_S[μ, #x«]ÛÐμxDμÑxÐμ xÐμxÐμÒá Ö±_fxÐμ x« ¨VμÒxÐμ¨Ðμé¨ÐμÒ £¿¨Ðμ_¬Ðμ_. x«yjF
EÛ×oüÐF_ ³«yÐFâN¬ñμ ¨«eÐlC¨Ðμ鶳AÒÒI x«y[FfJ Ö±$½ ÀVμZÐμÒSÐμÒ. xÐμxÐμÒá ÀVμ`¯Ò- ³ÐAÅy[F #³ÐAì¨DμÒÑ_G. #x«áS« Ö±ÛÐμh¨ÐμÒIÜc.
y×yÐFâN¬ñμ ÀÐμ¢èãxÐμ_ª«G ¨«eÐlC¨Ðμ鶳AÒÒ. y«£ª[F b`cÂ_ ¥ñlyÐFâN³AÒÒx« Eâè¸Û«o- #¬ÐμIá ¨ÐμÒÒ^ÒÂyþ_ªVF ù yVF`¯Ò¥× b³ÐAÒy×Á¨«¥× ""y«ÛÐμ_S[μ, #x«]ÛÐμxDμÑxÐμ xÐμxÐμÒá Ö±_fxÐμ x« ¨VμÒxÐμ¨Ðμé¨ÐμÒ
ZÐμÒÒS[μá #¨«Ú¿xÐμÒyþ_^Òx«áxÐμ_S[μ'' ³ÐAŠŨÐμß_À«SÐμÒ. #I »¨Ðμßy[F¨«³ÐAÒ À×ÛÐμo_ ÀÐμé`¯éã E_S[μâNZÐμé³ÐAÒ.
³ÐAÅ ¬ÐμxÐμÇ ¬Ðμ`±vÛÐμxÐμÒyþx«áSÐμÒ. `±kÏÐμ ³«ZÐμÒyÐFâN-
£¿¨Ðμ_¬Ðμ_. x«yjF EÛ×oüÐF_ ³«yÐFâN¬ñμ ¨«eÐlC¨Ðμ鶳AÒÒI x«y[FfJ
t Ö±ÛÐμh¨ÐμÒIÜc ¨Ðμé^ ¨Ðμé³ÐAÒ`¯éã ""x« ʱ³ÐAÒ n«o¨ÐμÒ´¥¡¨ÐμÃ, ¨ÐμÒß {
ʱ³VA_ª[F?'' #x«áSÐμÒ. ³AÒÒx«, `±rL ¬ÐμxÐμI #³ÐAì_ ÀVμ`¯Òy×yÐFâN³AÒÒx«, ³«¨ÐμÒ- Ö±$½ ÀVμZÐμÒSÐμÒ. xÐμxÐμÒá ÀVμ`¯Òy×yÐFâN¬ñμ
b_¬Ðμ¥× É £`¯Òò ¨«eÐlCI Û«^ÒyþI ¨Dμ$½_G. "¹³ÐA¶y«÷ ëZÐμÒxÐμ £_S[μ ¢èÚÅÒ xת[FyþfJxÐμ^Ò½ Xª[FÂx« ø`±³«Ú¥ñlÛÐμÒ #xÐμÒyþ- ÀÐμ¢èãxÐμ_ª«G ¨«eÐlC¨Ðμ鶳AÒÒ. y«£ª[F b`cÂ_ ¥ñlyÐFâN³AÒÒx«
»y«ÁxÐμÒ. »`±vª[Fy[F w`¯ÒyDFe¡ãS×?' #xÐμÒyþ_^é ""x« ʱ³ÐAÒ ³ÐA¨Ðμ_S[μ'' #x«áSÐμÒ x«áSÐμÒ. Eâè¸Û«oZÐμÒÒS[μá #¨«Ú¿xÐμÒyþ_^Òx«áxÐμ_S[μ''
³ÐAÅ. syÐF ¨ÐμÒ_f ¨ÐμÒIÜcI #¥¡ ³×SÐμÒØÕÒÛÐμ ¨ÐμG÷ ¨DμeÐlC-
""#`¯¿Ò EÛ×oüÐF_ ÀVμZÐμÒSÐμ¨VμÒ b`cÂ_ ¥ñlÛ«? Eâè¸Û«oZÐμÒ EÛ×oüÐF_ b`cÂ_ S«Iy[F #¬ÐμI ¨ÐμÒxÐμ`¯Òò #_²yÐFß_ÀÐμ¥ñlÛÐμÒ. ³ÐAŠŨÐμß_À«SÐμÒ. t Ö±ÛÐμh¨ÐμÒIÜc ¨Ðμé^ ¨Ðμé³ÐAÒ`¯éã
¥ñlÛ«?'' #x«áSÐμÒ n«o¨ÐμÒ´¥¡¨ÐμÃ. ""tª×'' #I ܱ÷À«SÐμÒ ³ÐAÅ. ¨ÐμéxÐμ¨Ðμ¬ÐμÚ¨ÐμÒÒxÐμá É ""x« ʱ³ÐAÒ n«o¨ÐμÒ´¥¡¨ÐμÃ, ¨ÐμÒß { ʱ³VA_ª[F?'' #x«áSÐμÒ.
""¬óμ¿ÒüÐFÒ ÷´^©¯¥× ܱÖöÀÝμS[μ ÀVμܯ, t ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ ¨ÐμÒ_f ³ÐAÀÐμ³AÒÒ¬Ðμü« ʱ³ÐAÒ ¬óμÀÐμÒJ- ¨ÐμÒIÜc ¬×¿Ò¬ÐμÒxÐμá tª× ¨ÐμfJ tû_G. bÛÐμh³ÐAé b_¬Ðμ¥× É £`¯Òò ¨«eÐlCI Û«^ÒyþI ¨Dμ$½_G. "¹³ÐA¶y«÷
yר«¿xÐμáG x« tnÐlZÐμÒ_. b`±vª[FyVF x«Å ZÐμé¦@ólÑy[F Ö±Ñü« yÐF]ÛÐμ¿Ò #ÀÐμJ- ¢èZÐμÒ_ `±ª[F n«o¨ÐμÒ´¥¡¨ÐμÃI tª×¥× Y³×J@ól-
ª«Â³ÐAÒ. ³ÐAÅ "#âN¥×' #x«áSÐμÒ, ´SDμѨÐμ³KA "`¯³VA' ëZÐμÒxÐμ £_S[μ »y«ÁxÐμÒ. »`±vª[Fy[F w`¯ÒyDFe¡ãS×?'
ZÐμéo³AÒÒ'' #x«áSÐμÒ.
""¦@×Lx«Iy[F `±IyþÀVμJG ù_ ÀVμZÐμé¿xÐμÒyþ_^Òx«á¨ÐμÃ?'' n«o¨ÐμÒ- #x«áSÐμÒ. #xÐμÒyþ_^é ""x« ʱ³ÐAÒ ³ÐA¨Ðμ_S[μ'' #x«áSÐμÒ ³ÐAÅ.
´¥¡¨Ðμà #S[μü«SÐμÒ. t`¯Ò`±´X¥× ÀVμßJxÐμ ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ n«o¨ÐμÒ´¥¡¨Ðμà iñl£Ò-
""ܯI¨Ðμé¿Ç `±IyþÀVμJÅ É `±G ´Ü¯ÁÆ±Â¿Ò ³«Ü¯ E_ÀÐμÒyþx«áxÐμÒ. ¥×I Ö¯¥Ýl wܯ, `öõƯ #xÐμá ʱ³ÐAÒxÐμ ExÐμá
ܯI¨Ðμé SDμѳDAyÐF³KAI #³AÒÒ¬ñμ ¦@×LxÐμ_ ùÅÒª[F, y«³ÐAÒ½, £_ü«½¿Ò YS« xDμ_£³KAy[F øâNxÝμ ÀVμn«SÐμÒ ³ÐAÅ. n«o¨ÐμÒ´¥¡¨Ðμà n«o¨ÐμÒ´¥¡¨Ðμà ³«¨ÐμÒ¢èÚÅÒ ÀVμ¬ÐμÒ¿Ò `±^ÒÂyþI ""ÕÒ ¨VμÒxÐμ¿Ò½SÐμÒ x« ´âèå«¿Ò y«âè-
¨Ðμ¢èã³AÒÒ'' #x«áSÐμÒ E¬¡ò`ö_ü« ³ÐAÅ. ¦@¡³ÐAoy[F ¦@ÐlZÐμÒ`±SÐμ¨Ðμ¿Ü¯_G ¥ñlÛÐμI S«SÐμ_S[μ'' #x«áSÐμÒ. #¬ÐμI ¦@¡³ÐAo ³DA_SÐμÒ ÀVμ¬ÐμÒ¿Ò i×S[μ_f, ""¨Ðμé Ç^Ò_@¡Iá
""¨«`¯ã¨Ðμ_¥× WÅ_ÀVμ ¨Ðμoy[FãÕÒÛÐμ ExÐμá xÐμ¨ÐμÒ¶yÐF_ Ù`ö¥×½ Å`ö- üÐFª[FÂü« ÀDμ£Ò¬Ðμé n«o¨ÐμÒ´¥¡¨Ðμà YS« y«âèS«SÐμ_S[μ'' #_G. ³«¨ÐμÒ¢èÚÅÒy[F yÐFeÐlÒC ÀDμ¨ÐμÒ³«J³AÒÒ
ß_ÀVμ ¨ÐμÒIÜcÕÒÛÐμ E_SÐμÛÐμÒ. y«£ª[F ÕÒ ¨Ðμé¨ÐμÒZÐμÒo ü«ßá ¬Ðμ`±\- #ÛVμ t`¯Ò`±´X¥× ExÐμá Å`cZÐμéIá ""bx«áeÐlÒC ¨Ðμé ³ÐAÅ #xÐμ³ÐAÒHSÐμxÐμÒyþx«áxÐμÒ. y«I, x« Y¬ÐμÒßy[F ¦@Ðl³ÐAãü« b_¬Ðμ-
`±^Â¥ñl¨ÐμÒÒ'' #x«áSÐμÒ n«o¨ÐμÒ´¥¡¨ÐμÃ. ¬óμ÷ZÐμÒiñln«SÐμÒ. yÐFx«á #³ÐAÒHS[μá »yÐFÁSÐμxÐμÒ_S[μ ¬ñμüÐF¿xÐμ_S[μ. ÷øƱ bfJxÐμ ÕÒ y×`¯_ ¬ÐμxÐμ ´Ê±¨ÐμÒxÐμÒ
""¨«`¯ã¨«Iá ŨÐμß`¯ÒãxÐμá^Ò½ ÀDμ£Ò¬Ðμé `±³×ÏÐμ_ü« XSÐμÒ¬ÐμÒ- n«o¨ÐμÒ´¥¡¨Ðμà yþSÐμÒy[FÁ Ö±ÛÐμhü« ¬¡oüÐF_ ÀVμZÐμÒS«Iy[F ܯÛÐμÔ¨ÐμÒZÐμéoSÐμÒ. ´Ê±ÅÒ_f ÀVμZÐμÒ_ÛÐμÒyþxÐμá ¦@¡³ÐAoI »_¬Ðμ
x«áSjμZÐμÒxÐμ. ³DA_SÐμÒ tª×¿Ò YS« Û«^ÒyþI ¨Dμ$½âN- `¯Ò©¯ã ùÕÒ ¥ñlÛÐμI, ÀÐμÛÐμÒ¨Ðμà sXãS[μ- ´Ê±¨ÐμÒü« ÀÐμé`¯Òyþ_ª«S× x«y[F`±\SÐμÒ #³ÐAì¨ÐμÒ¨Ðμì×_G. EÛ×oüÐF_ ³«yÐFâN¬ñμ
ZÐμé³AÒÒ, ëZÐμÒxÐμ »`±vª[Fy[F w`¯ÒyDFe¡ãS×'' #xÐμÒyþx«áSÐμÒ ¨Ðμ¿½ #¥¡ Lßû_ÛÐμI ³ÐAÅ ¬óμ¿Ò`¯Ò- x«ÇxÐμá â°¿_ `±_S[μ_ÀÐμÒyþI ´£¬ÐμÒǬ¡SÐμÒ, ù_ ø`±³«Ú¥ñlÛÐμÒ¥ól_S[μ'' #x«áSÐμÒ.
³ÐAÅ ¨ÐμÒxÐμ`¯Ò¥×. yþx«áSÐμÒ. ´`±yÐFÁxVμ ExÐμá ³«¨ÐμÒ¢èÚÅÒ ¦@¡³ÐAo yÐFeÐlÒC txÐμ_ÛÐμ_¬× ÀDμ¨ÐμÒ³«J³AÒÒ.
""¨«`¯ã¨Ðμ_¥× WÅ_À«¿I y«yÐFâN³AÒÒx« x« ¨ÐμÒ³ÐAÛÐμ¿Ç n«o¨ÐμÒ´¥¡¨Ðμà yÐFeÐlÒC ¬óμßÀVμ`¯ßy[F ""ÕÒ³ÐA¥¡ ùÕÒ #xÐμÒy×xÐμyÐFÁ³VA½ÛÐμ_S[μ, ¨Ðμé yÐF_Ö±{¥× ¨Ðμ骫½S«xÐμ_S[μ, x«yÐFx«á
x«Ö±Ñ ExÐμá ´Ê±¨ÐμÒy×`¯_ x« tnÐlZÐμéIá ¨ÐμÛÐμÒ¿Òyþx«á- yþSÐμÇ, ¦@¡³ÐAo yÐFIܱ_À«³ÐAÒ. yþSÐμÒÇI Ö±ÛÐμh EÛ×oüÐF_ ¨Ðμé yÐF_Ö±{¥× ÕÒ ¨VμÒxÐμ¿Ò½S[μy[F ¨Ðμ`¯Òã_ÛÐμI ÕÒÇ ðÕÒ b`¯Òã-
xÐμ_S[μ''. t³×üÐFo_ü« ÀÐμéܯxÐμ_ÛÐμÒÇ ¬ÐμxÐμ ¨ÐμÒxÐμ`¯Ò x«áxÐμÒ'' #x«áSÐμÒ n«o¨ÐμÒ´¥¡¨ÐμÃ.
""#³AÒÒ¬ñμ ë ³×Ë `±kÏÐμ @¡ü« ³«¢èã¨ÐμxÐμá¨Ðμé^. ÇÛÐμÒ^`±S[μx«, #¬ÐμI yÐFeÐlÒC »¨Ðμßy×`¯¨Dμé ´`±yÐFÁüÐFG¥×I `±rL txÐμ_ÛÐμ_¬× ùSVμJܯ_G.
EÛ×oüÐF_ ÀVμ`¯Òyþ_^é YS« { tnÐlZÐμÒ_ y×`¯_ yÐF§Üc ¨DμÛÐμÒǬÐμÒx«á³AÒÒ. ³ÐAÅ yÐFIܱ_ÀÐμü«xVμ *
ÀVμZÐμÒ¨ÐμÀÐμÒJ''. #¬ÐμI ÀÐμé`±Ã #yÐFÁSÐμ tûâN³AÒÒ_G.
""#¨ÐμÃxÐμ_S[μ. b_¬ÐμyjF ÕÒ³ÐAÒ ù_ ÀVμ`¯Òã_ª«³ÐA_S[μ?'' n«o¨ÐμÒ´¥¡¨Ðμà yÐFeÐlC¬× ³ÐAÅI ÛÐμüÐFRÇ ³ÐA¨ÐμÒ¶I ª[μ.Å. `¯Ò´£`ö¶åVlnÐlÚ³ÐA³«¨ÐμÃ, æ.Å. ªDμy×á`¯éÁ¥Ýl,
³ÐAÅ #S[μü«SÐμÒ. Ö¯ÑüÐF ÀVμn«SÐμÒ. ³ÐAÅ ÛÐμüÐFR³ÐAü« ¨ÐμÀ«JSÐμÒ. ¨ÐμÒÒ³ÐA¨ÐμÒeÐl½P533220, à.âN¿¨Ðμ³ÐA_, ¬Ðμé³ÐAÒvü×Û«¨Ðμß q¥¡½
Ö¯¥Ýl: 9908893669, 9581545695

³«Ë, ¦@Ðl^Ò¿Ò, ¨ÐμéxÐμ¢è ¨«eÐlCI ¨Dμ¬ÐμÒÇ-
¬ÐμÒ_ªVF ¨«eÐlÒC ¨Ðμé´¬Ðμ_ É yþ_SÐμ `±yÐFÁxÐμ Y¿£S[μ,
üÐFÒ´³«¿Ò `±SVμܯxÐμ`±\SÐμÒ ¬Ðμû÷xÐμ ü«ZÐμé¿I
ÀÐμé`¯ÒÇ_^Òx«á³ÐAÒ.
""{ `¯³ÐAÛ« wß_Û«? ÀÐμéSÐμÒ y«`¯ã¥× »_¬Ðμ
´`±¨ÐμéÛÐμ_ ¬Ðμܱv_Û×!'' t¨DμÒ ü«ZÐμé¿I ¨DμÒ¿½ü«
¬ÐμÒSÐμÒ`¯éã #x«áSÐμÒ ³«Lܯ_`öÒSÐμÒ.
t¨DμÒ ¨Ðμ骫½SÐμ¥ñlÛÐμÒ.
""¦@ÐlZÐμÒ_ü« ¨ÐμÃ_Û«! b_yÐF byÐFÁS[μy[F »¥¡_ª[F
´Y³ÐA ¨ÐμÒ§ü«¿é ³«¨ÐμÃ! t ¦@ÐlZÐμÒ_yÐF³ÐA¨DμÒÑxÐμ `±Ã÷I
ÀÐμéܯxÐμ ¨Ðμé¨ÐμÒZÐμéo ¨«eÐlÒC YS« X³ÐAÒüÐFÒ¨ÐμÒÒ¹_
`±^ÒÂ_ª«³ÐAÒ!'' #x«áSÐμÒ ¬ÐμxÐμÒ t¨DμÒy[F ¸ÛDμѳÐAo_
ÀDμ£Ò¬Ðμé.
""#¨ÐμÃxÐμÒ! y«{ ¨ÐμÒxÐμ y×`¯_ ¨Dμ¬ÐμÒǬÐμé_-
ª«³ÐAÒ!'' #_G ¨ÐμéxÐμ`¯ GüÐFÒ¿Òü«.
""#_ÛÐμÒyVF.. b_yÐF ¨Dμe¡h_. xÐμSÐμ¨ÐμüÐF¿¨ÐμÃü«?''
""Ù..!'
bÛÐμh³ÐAé ¥ñlf `±yÐFÁü« âè³ÐAÒ¬ÐμÒxÐμá ùª×½
ü«ZÐμé¿Ò yÐFSÐμÒÇÁI b¨Ðμ¬Ðμ÷yþÀ«J³ÐAÒ.
#³AÒÒ¬ñμ »^Ò¨DμÑ`±Ãy[F ¨Dμe¡C¥× ¨«eÐlCyÐF³ÐAì_
y«¥ñlÛÐμÒ.
""xÐμüÐF³ÐA_ »^Ò¨DμÑ`±Ã_Û× {Ç ¬óμ¿Ò¢è?'' tnÐlü«
#x«áSÐμ¬ÐμxÐμÒ.
""¬óμ÷ZÐμÒÛÐμÒ.. £`öÒn«... #^ÒyVFܯ ¨ÐμÃ_SÐμÀÐμÒJ!''
#_G ¨ÐμéxÐμ`¯ É ¨DμÑ`±Ã ÀÐμéܱ`¯éã.
""{Ç @¡ü« ¬óμ¿Ò¢è? ¥ñlyÐFâN¬ñμ fyÐFÁª[F #SÐμÅ-
¥×yDF$½ t f³ÐAÒ¬Ðμ¿âè¿ `±SÐμ¬¡_!'' #x«áSÐμ¬ÐμxÐμÒ.
ÏÐμål_ t¥×¥×ÀÐμxÐμ¥× `±S[μ_Û«¨DμÒ.
#¬ÐμIy[F ¨Ðμé´¬Ðμ_ À«¥¡ f³«ü«R ¨ÐμÃ_GP ë `±ß-
ܯìX y«³ÐAdz«¥ólÑxÐμ ¨ÐμéxÐμ`¯ ÕÒÛÐμ. #³AÒÒx« @ólÑ^`±SÐμ-
¥ñlÛÐμÒ.
¨DμxÐμÒGßû xÐμSÐμ¨Ðμ@׬Ðμé Q³ÐAÇÁxÐμ tûâNZÐμéß-
ÛÐμh³ÐAé.
`±ÛÐμSÐμÒüÐFÒ¿ ÛÐμé³ÐA_¥× É Ö±ÛÐμh f³ÐAÒ¬Ðμ ¨«eÐlCyVFʯ
ÀÐμé¢Nã_G.
#SÐμ¨Ðμ_¬¡ ÛÐμÛÐμhߥñl½¥¡ yDF¨ÐμÃÚxÐμ #ßf_G
¨ÐμéxÐμ`¯.
I¿Ò¨Dμ¥¡½ ¨Ðμå[ly[FâNZÐμéSÐμÒ ³«Lܯ_`öÒSÐμÒ.
LxÐμ `¯_À«³ÐA_ ¨ÐμÃxÐμá üÐFÒ³ÐAÒã¿Ò yÐFIܱ_fxÐμ
txÐ쨫eÐlÒC, t ´âè_¬¡¥×½ ´Y³ÐA L_¬ÐμÒ¨ÐμÿÒ_ª«-
ZÐμÒI ÙÜö_ÀÐμ¥ñlÛÐμÒ.
¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒü« ¬ñμ³ÐAÒÇxÐμá ³«Lܯ_`öÒSÐμÒ y«`¯ã
`±yÐFÁü« ¨ÐμÃxÐμá yÐFXã #_ÛÐμÒy×@×ZÐμéSÐμÒ.
#_¬ñμ! #_¬Ðμ¨Ðμ³ÐAY ¨«eÐlCyVFܯ wÏÐμål_ü«
ÀÐμé`¯éã w³ÐAÒ£S[μü« Y³ÐAÒJxÐμá f³ÐAÒ¬Ðμ ¦@ÐlZÐμÒ_yÐF-
³ÐA_ü« #³ÐAÒ`¯éã ¨«eÐlCyVFܯ #SÐμÒüÐFÒ¿Ò ¨Vμܯ_G.
ùÛ× t¥×ÀÐμxÐμ ¨ÐμfJxÐμ ³«Lܯ_`öÒSÐμÒ t¨DμÒ
ÀDμ³AÒÒo `±^ÒÂÇI É Ö±ÛÐμh ÀDμ^Ò ÛÐμüÐFRßy[F ¥¡yDFÁ$½
üÐF£üÐF@¡ ÀDμªDFÂyVFÁn«SÐμÒ. #³AÒÒ¬ñμ #¬ÐμxDμy[FÁxÐμ_¬Ðμ
¨VμüÐF_ü« t¨DμÒ ÀDμ^Ò »yÐFÁ¥ñlyÐFâN³AÒÒ_G.
y[F_ÛVμ ¨ÐμÃ_S[μ t³ÐAãx«Û«¿Ò ÀVμ`¯ÒãxÐμá ¨ÐμéxÐμ`¯I
nÐlI¨«³ÐA_ 18 LxÐμ¨Ðμß 2014
³«Îø`±¿_
üõk¦@Ðμ^½ G¨Ðμoi¡¾xÐμ ܯ۫Ô_X
`±_À«_üÐμ_
U ÅLZÐμÒ, ÛÐμÏ[μå«ZÐμÒxÐμ_,
Êö¨ÐμÒ_¬Ðμ£ÒÒ¬ÐμÒ¨ÐμÃ, `±Ã`co¨Ðμé`¯_
X]G: £`öÒeÐl ÅGZÐμÒ ¨ÐμÒ.01.20
xÐμÏÐμ´¬Ðμ_: t´nVl`c ¢è.05.31
nVl`c ¨Ðμ³ÐAOo_: E.06.55 ¨Ðμ³ÐAÇ Xßû ³«.¬óμ.06.37
xÐμÒ_S[μ ÛÐμÒ³ÐAÒ¶`öé³ÐAã_: E.06.00 xÐμÒ_S[μ 07.36
¨Ðμ³ÐAÇ
`±Ã³ÐA_ÛÐμ³ÐAÛ«`¯Ò
³×ÜöÛ«`¯Ò ùÅÒª[μ
x«^o_ ÀVμ`¯Òãx«áSÐμÒ
É ³×Ë t Û«ßxVμ É `±_S[μ¬ÐμÒSÐμÒ üÐμÒS[μ¥× `±rL ÀVμʯ `±ri¡ß ¨DμeÐlÒ½¬ÐμÒ_ª¡SÐμÒ..
byÐFÁSÐμ ³×ÜöÛ«`¯Ò ¬ÐμxÐμ¶ZÐμÒ¬ÐμÚ_¬× üÐμ_¬ÐμÒ¿Ò ¨Vμ`¯éã âè_SÐμÒ ³ÐA_ü« âè_SÐμÒ³ÐA_ü«
#I âèSÐμÒÇ_^é E_ª¡SÐμÒ Û«Iá ë `±ri¡ß ÀÐμé¢èãSÐμÒ..
³ÐAÀŸμxŸμ¿Ò `±_`±¨Ÿμ¿Ü¯xŸμ f³ÐAÒx«¨Ðμé: »S[μ^³KA, t_´¸ÛÐμ¦@ŸléÅÒ GxŸμ`±´XyÐF, 36, `¯³×q{ÛVμÅ ³×SKμ, ܯy[F_´Û«@¡ÛKμP500 003
C M Y K
vahini@andhrabhoomi.net `ø±¿¨ÐμÒÒ¿ ZDμÒSÐμ ´£ð¶³ÐAvål ´£`ö¶¨ÐμÒÒxÐμÇ `¯¨ÐμÒßv_ÀÐμÒÇ_^ÒxÐμá ¦@¡¨Ðμ_ ¬Ðμ`±v ¨ÐμÒ³þyÐFª[μ ¥ñlÇ_ª¡
10
yÐF¿xÐμ`±³ÐAÒ_ ÛÐμüÐμÒÀÐμÒ› ü«³ÐAo yÐF³ÐA¶¨ÐμÒÒ xÐμSÐμ`±xÝμ ¢èû`¯Òã_S«÷. Û«I¬× ¨DμÒ¿½¨DμÒ¿½ü« ¬Ðμ¬ÐμãÚi¡¾xÐμ_ yÐF¿ÒüÐμÒ¬ÐμÒ_G. #`±ÃvSÐμÒ
¨Ðμ¿ZÐμÒÒ_; ÛÐμ¬ÐμãÚ i¡¾xÐμ¨ÐμÒÒ yÐF³ÐA¶¨ÐμÒÒ¿Ò #ålûâN¨ÐμSÐμ_ Û«xÐμ_¬Ðμ^ #ÛVμ yÐF¿ÒüÐμÒ¬ÐμÒ_G. »`±ÃvSDμѬñμ
xVμ³ÐAÒJÇ_Û«_
¬Ðμ¿yþIxÐμ_ üÐμ³ÐA¶nÐl¨ÐμÒ¨ÐμÒÒ Û«xDμÑ yÐF¿ÒüÐμÒxÝμ ¨ÐμÒxÐμÒ`cÒoSÐμÒ `ø±¥¡Ê±ÏÐF ¥ñlÇ_S« `±IÀVμZÐμÒSÐμ_ ¨DμÒÒÛÐμ¥ólª¡ãS× #yÐFÁSÐμÒ_ÀVμ
¦@¡¨Ðμ_: #³ÐAÒOxÐμÒSÐμÒ ¬ÐμxÐμ £_¦ÛÐμÒ¨Ðμÿ¬×¬«xÐμÒ ZÐμÒÒÛÐμÔ_ ÀVμZÐμÒ¨Ðμ¿Ü¯ ³«üÐμÛVμÚºè¿Ç ÛÐμé³ÐA_ #¨Ðμì«SÐμÒ. ë ³DA_SÐμé ¥ñÇ_S« `±IÀVμʯ㠬«¨ÐμÒ³«Ç
¨ÐμfJxÐμ_ÛÐμÒÇ @¡¦ÛÐμ`±SÐμÒ¬Ðμé ÛÐμÒî¹_ â°_Gx«yjF ZÐμÒÒÛÐμÔ¨ÐμÒÒ ¨ÐμÛÐμÒh, ÄI Ö±Ñ {ª[μ@þ^ÒÂ¥¡ü« WŬÐμ_ xÐμSÐμÒ`¯Òã_G. byÐF #`±ÃvSÐμÒ x«ÀVμ ÀVμZμÒ_ÀV쨫SÐμÒ
`ø±¿¨ÐμÒé ¨ÐμÛÐμÒh #I ü«_Sj쨫Iá y[F_ÛÐμÇ i¡³ÐAÅSÐμÒ`¯ÒãxÐμá y«¿_¥× yÐF§`cÒÍSÐμÒ `±³ÐA¨Ðμé¬Ðμ¶ xVμxÐμÒ tZÐμÒxÐμ ÀVμX¥× `±ßyÐF³«Iá #xÐμÒyþ_ª¡SÐμÒ.yÐF³ÐA¶£_¦Û«¿Ò nÐlI¨«³ÐA_

xÐμ³ÐAÒSÐμÒ ÀVμZÐμé÷òxÐμ `±I Û«I`ø±¥¡Ê±ÏÐF E_S«¥× ¨ÐμÛ×h b¥¡ ÀDμ£Ò¬ÐμÒx«áSÐμÒ. ÛÐμé³ÐA¨ÐμÒZμÒ, `±³ÐA¨ÐμÒ`±]ÛÐμ_ ÛÐμüÐμR³ÐA¨ÐμìÐμÒ_G. 18, LxÐμ¨Ðμß

¨ÐμéxÐμ¨ÐμÃSÐμÒ ¬«xÐμÒ ÀVμZÐμÒ¨Ðμ¿Ü¯xÐμ `±xÐμÒ¿ xÐμIá_ª[μ{ `ø±¿¨ÐμÒÒ¿ Å`cZÐμÒ_¥×
 2014
¨ÐμÒð¦@¡³ÐA¬Ðμ¨ÐμÒÒ¥×I `±ÛÐμoÅÒG ( Y³ÐAÒv nÐl¥¡yÐF ³ÐAçÒx«]ÛÐμnÐl³ÐA¶ ) I³ÐAÚ`öål: Uâè¨ÐμI ʯ¨« `¯ÅÒX, ÖöÑÛÐ쳫@¡ÛKμ
ZÐμÒ{ ÕÒÇ ¬óμ÷ZÐμÒÛ«? s_^ßü« b¥¡ ¨ÐμÀ«J³ÐAÒ,
³«L¦@Ðl¨Ðμ_X¥×I EÛ«oxÐμ¨ÐμxÐμ_¥×yþfJxÐμ^ÒÂ?''
427
#x«áSÐμÒ y«`¯ã ¨ÐμÒ_ÛÐμ÷`¯ÒãxÐμá^ÒÂü«.
""¨VμÒ_ s_^ßü« ³«¥ñlÛÐμÒ. ¨Ðμé x«xÐμáü«ß¬×-
âè^Ò ¨Vμ^y[F ¨ÐμÀ«J_!'' #_^é Lßû_ÛÐμ_¬¡
ÀDμܱv_G ¨ÐμéxÐμ`¯.
#¬ÐμI yÐFeÐlÒC Ån«¿¨ÐμÒZÐμéo³AÒÒ. #xÐμ_¬Ðμ³ÐA_ ³«¨ÐμålÒSÐμÒ ¿_yÐFy[F ¨ÐμÒ³ÐA÷- ßI ¬Ðμ¿ÀÐμÒyþxÐμ¢èü«³ÐAÒ. syÐF `¯ÒǨÐμéß
""#yÐFÁª«! x«Ö±ÑxÐμ #߶÷ â°SÐμÅÒ, n×y«ûá
""ÕÒ³ÐAÒ.. ÕÒ³ÐAÒ ³«i¡¨«ß Y¬ÐμÒ³«?'' #x«áSÐμÒ âN¬Ðμé nÐl´¬ÐμÒ¨ÐμÿxÐμ_ÛÐμß{ ¨ÐμÒS[μZÐμÒiñlܯ, ÛVμ¨ÐμyÐF-
Å`¯¶ZÐμÒ_ü«. xÐμo÷á, üÐF_¸ÛÐμ³ÐAÚ yÐFxÐμo÷á, #¿`¯¦@¡¨Ðμ_ yÐF¿ ¨Ðμ¿½ ¸ÛDμѳÐAo_ y׿vS[μ #_¬ÐμÒ¥ñlI ÛÐμÒî¹_¬× ¨Ðμé
¬Ðμ÷½ ù ÛÐμÒ³ÐA¨Ðμ`¯ì â°_ÛÐμÒ¬ÐμÒ_Û×, xÐμxÐμÒá
""#¨ÐμÃxÐμÒ.. x« ʱ³ÐAÒ...'' ZÐμÒÏÐμ yÐFxÐμo÷á, üÐF_¸ÛÐμ³ÐAÚ, ÅÛ«o¸ÛÐμ³ÐA yÐFxÐμo÷á,
""x«Ç ¬óμ¿Ò`¯Ò. ÕÒ Ê±³ÐAÒ ¨ÐμéxÐμ¢èÛVμ¨× ùÛ× y[FxÐμá³ÐA, x«üÐF¥×yÐF, xÐμ³ÐAyÐF¥×yÐF yÐFxÐμo÷á, #`±ò³ÐA ´âèål_ü« ´Ê±ÅÒ_ÀÐμÒ ¬Ðμ_´S[μ ´âèål_ ù kXI
¨ÐμÃ_G. ëZÐμÒxÐμ ÕÒ @¡¨Ðμ, y«@×ZVμÒ ¦@Ðl³ÐAã. ʱ³ÐAÒ yÐFxÐμo÷á £_¸G_À«SÐμÒ. I¿Òvyþ_ª«S×, #xÐμÒ³«üÐF_¬× yÐFxÐμá æSÐμØ¿I
³«Lܯ_`öÒSÐμÒ'' xÐμ¨ÐμÃÚ¬Ðμé #x«áSÐμÒ. #_¬ñμü«yÐF ¨DμÒ³ÐAÒ`±Ã wüÐF÷á âN¿Ò ¨VμÒI ÕS[μ »SÐμ@¡ZÐμÒ¨Ðμ¿Ü¯ ¨ÐμfJ_G. ù xרÐμÒÒ
28 ³«ÅxÐμé¬Ðμ¿ `¯Ò¨Ð쳫áyÐFxÐμáxÝμ ""¨Ðμé ʱ³ÐAÒ½ ÕÒyDF¥¡ ¬óμ¿Ò`¯Ò?'' Å`¯¶ZÐμÒ_ü« #_ÛÐμ¨ÐμÒÒ¿Ò, ¬ÐμÒ¨DμÒ¶ÛÐμ¿ ¨Ðμ_ª[F {¿yVFnÐlâè- x×À«x× x« #xÐμÒüÐFÒ æSÐμØ¿Ò ù âè^Ò½ `±SÐμÒ¬ÐμÒ-
#_G ¨ÐμéxÐμ`¯. x«á³×, x« ¬×SÐμÒ `±Ã^Ò¨ÐμÿÒ, x« £_¸ÛÐμÒL-
I`¯òðZÐμÒ_ü« ÀÐμé`¯éã_S[μâNZÐμéSÐμÒ ³«Lܯ_- ""`¯¨ÐμÒZÐμéIyþfJ ¨Ðμé ´âèå«¿Ò y«âèS«¨ÐμÃ. ""b_ÛÐμÒ¥× #_¬Ðμ tnÐlJ³ÐAo`±S«ØIyVF_ ¨ÐμÃ_Ä.
n«¿Ò, @¡¿ÀÐμ_´ÛÐμÒå[lÍ E`±ÅÒ_ÀÐμÒ øâ迨ÐμÒÒ¿Ò,
`öÒSÐμÒ. »¨Ðμ³ÐAZÐμéo? xÐμÒ¨ÐμÃÚ?'' #x«áSÐμÒ yÐF§¬ÐμL¾¬¡ `±r³ÐAÚ- ¬ñμߨÐμ_yÐF yÐFxÐμÒ@þ¨ÐμÒ¶¿Ò, Ån«¿ xVμ´¬¡¿Ò, xÐμÒ¿Ò ë ³ÐAyÐFÁ`¯ÒS[μÀVμ `±^Ò£SÐμÒ^Ç ù¨ÐμÒ_-
byÐFÁSÐμ £XyVF¨«eÐlCy[F ³«Ëʱ³ÐAÒ, ³«Ç¨Ðμéß Ê±³ÐAÒ, ÛÐμÒ³×? x« âè÷ ¦@¡üÐFoÛVμ¨Ðμ¬Ðμ, `±³ÐA¨ÐμÒ£_¸ÛÐμÒ¨ÐμÃ
ÀDμ^ÒÂy«xÐμÒÇI yÐFeÐlÒC ¨ÐμÒé`¯ÒÇ_G ¨ÐμéxÐμ`¯, yÐF_ü« ÀÐμé`¯éã. ÛÐμüÐFRß £_¸ÛÐμÒ¨Ðμÿ ʱ³ÐAé½ ¬óμ÷ZÐμÒÇ_S« #¨ÐμÒ§¬Ðμ_ s¿ÒÇ `±¿ÒÇ¿Ò, ¸ÛÐμ¨ÐμeÐly«_¬ÐμÒ¿
¬ÐμxÐμy[F À«¨Ðμà ¨ÐμÒéS[μ_ÛÐμI ÛÐμ_¬¡¿Ò, ¨ÐμÒ¸ÛÐμÒ³«¸ÛÐ쳫¿Ò, ÛÐμ³ÐAð¢è¿Ò, #³AÒÒxÐμ `±X xÐμxÐμÒá ¬Ðμ¿ÀÐμÒyþ_^é ¨ÐμÛÐμxÐμ_
¨ÐμÃ_ª«ZÐμé?'' #x«áSÐμÒ ³«Lܯ_`öÒSÐμÒ
´üÐFÜö_f. ¬ñμ÷ü«R. ÀÐμ_´ÛÐμæ_@¡Iá #xÐμÒyÐFß_ÀVμ ¨ÐμÒÒu¡¿Ò, ¨Dμ¿½¨Dμ¿½xDμÑ ¨ÐμÒÒ¹_ ¨Ðμ_ÀÐμÒyþI »_¬Ðμ f_X-
¨ÐμÒ³× ÏÐμål_¥× t¨DμÒ ¢èãS×? `±XI @¡Ü¯, #_ÛÐμß{ âèܯ, b^Ò½
""tZÐμÒxÐμ ÀDμܱv_G IL¨VμÒ!.. ÕÒ {SÐμxÐμ yÐF¨ÐμÒ¶I I^é³ÐAÒv¿Ò, nÐl_¹ `¯ÛÐμ§nÐlyÐF_Q³«¿Ò,
ÕÒÛÐμ`±S[μ z÷J ÀDμ_S«SVμG. £XyVF¨«eÐlC_P ÕÒ üÐFÒß_f ¬óμ÷ZÐμÒÛ«? `±Ü¯S[μ y«_¬ÐμÒ¿ sʱv @¡`öÒ¨ÐμÒ饡¿Ò, y[F`¯¿- `±^Ò¨ÐμS[μxÐμ x«y[FyÐF ÕÒÛÐμ ù byÐFÁ^Ò½ yÐF¿ÒR-
t¨DμÒI #SÐμÅ ÀDμ^½ ¨ÐμÒ¸ÛÐμoy[F ¬¡ZDμé? #_¬Ðμ¨ÐμÒÒ ¥ñlI ³AÒÒSÐμÒ¨ÐμÒÒ¿Ò `±SÐμ-
¨DμeÐlCüÐF¿³«, xÐμxÐμÒá ¬×SÐμÒ ³ÐA¨ÐμÒ¶_ª«³«?'' ZÐμé¿xÐμÒ `±ß`öܯ_ÀVμ yVF¿ÒüÐF¨Ðμ, ©±xÐμ¨ÐμÏÐμ-
ëSÐμÒJÇâNZVμÒG f³ÐAÒ¬Ðμ. #x«áS« ZÐμÒÒ¨ÐμÇSÐμÒ. ¨ÐμÒÒ¿Ò, `öß{¿¨ÐμÒålÒ¿ yÐF³ÐAå[l ÀDμxDμÑáxÐμ Ù³ÐAÒ- ¥ñlxÐμÒ. ¨ÐμÒ§¬ÐμÒoÛVμ¨Ðμ¬¡! xÐμxÐμÒá ¨VμüÐF¨VμÒ yþI-
³«Lܯ_`öÒSÐμÒ t
""#¨Ðμ`¯³ÐA_ ¥ñlÛÐμÒ. ¨VμÒ_ ¨DμeÐlCüÐF¿_!'' ¨ÐμÿÒ, û^û^I yõxÐμÒ¿Ò, `¯ÒSÐμÒ¿ ¨Ðμ_ª[F â°¨ÐμÒÒ¶'' #_^é yþ_ÛÐμÒ¬Ðμé, ¨ÐμÒßyþ_ÛÐμ³ÐAÒ
ÛÐμ§nÐlo_ ÀÐμéSÐμ¥ñlyÐF yÐFeÐlÒC üÐF¦@¡¿á #x«áSÐμÒ ³«Lܯ_`öÒSÐμÒ. #xÐμÛÐμ¿_ #ZÐμé¨ÐμÒÒ #I ŸGI I_G_À«³ÐAÒ.
¨ÐμÒé`¯ÒÇx«áSÐμÒ. x«¦@ÐlÒ¿Ò, ¢Nâèx«¿ @×¿Ò ´X¨ÐμeÐlÒ¿Ò, Ö¯ÑyÐF-
´âèål¦@ÐlZÐμÒ_¬× ¬ÐμxÐμÒ ¨Ðμé´¬Ðμ_ ÀDμªDFÂyVFÁ- ¬¡¿ ¨Ðμ_ª[F I¬Ðμ_@¡¿Ò, #xÐμÒ¨Ð짬ÐμãL_`ø±é¿Ò, yþ_ÛÐμ³ÐAÒ ¨ÐμÒéßTJ¥¡½³ÐAÒ. yþ_ÛÐμ³ÐAÒ ¨ÐμÒé³ÐATJ¬ñμ-
#`±\SVμ »¨Ðμ³ÐAé ZÐμÒSÐμ_, ´âèå«¿Ò âN¬¡ZÐμÒxÐμá `¯¨ÐμÒ- ³«³ÐAÒ. ¨Ðμé ŸG ë üÐFX ¨ÐμÃ_SÐμ ù¨ÐμÒI ſܱ-
¨ÐμrÜö_ÀÐμI ŸÛÐμ_ü« #³ÐAÒål `±Û«@¡O¿Ò, ¨ÐμÒ_ÛÐμüÐF¨ÐμÒx«¿Ò, xÐμ¨ÐμÅ¥¡-
ZÐμÒ_¥× t ZÐμÒÒ¨ÐμÇSÐμÒ Ö±ÛÐμh ³«Ç¨Ðμé³ÐAÒ- ¢èã¨ÐμÒÒ'' #{ ¨Vμ³þyÐF yþ_ÛÐμ³ÐAÒ ""âèâè¬ÐμÒ¶S«!
`±yÐFÁxVμ `±SÐμÒxÐμá yÐFXãI S[μ¥¡ `±Ã÷¬× âN³«S[μ ¨ÐμéxÐμ`¯I ³ÐAÏ[μ_- ¢è¿Ò, »¿ L¨ÐμÚx«¿Ò #¿³«³VA y«_¬Ðμ÷á
#_ÛÐμÒÇI ¨DμÒ³ÐAÒ`±Ã¥¡ Ç`±v¿Ò Ç`±v¿Òü« `¯_`ößÀ«³ÐAÒ. ©¯¨ÐμÒ_¬Ðμ ë kXü« ÀVμZÐμÒ âèS[μZÐμé?'' #{ ÛÐμÒî®_-
ÀÐμSÐμ_.. #¬ÐμIy[F À«¥¡ fxÐμá¬ÐμxÐμ_ #Iܱ_- À«³ÐAÒ.
¨ÐμfJ f³ÐAÒ¬Ðμ â°^Â¥× f_G. #_¬ñμy«ÛÐμÒ, ¨ÐμéxÐμ`¯ ÛÐμ§ÜcÂ¥× ¬Ðμx× Õ¸ÛÐμÒ¿ ʯ`¯¨ÐμÒÒ¬¡o¿Ò ³«¥¡³AÒÒ.
x«¿ÒüÐFÒ âN^Ò½ â°S[μÀ«S× yþ_ÛÐμ³ÐAÒ t³ÐAI n×y«ûá¥× ´y«ü«³ÐAÒ.
ܱßy[F¨«S[μü«xÐμé, ¢èÚ³ÐAì`±³ÐAÒS[μü«xÐμé I÷J- £Ü¯yÐF¿ ¨ÐμÒålÒ¿Ò Ûþ³ÐA¥¡³AÒÒ. #${¿
ZÐμÒÒ¨ÐμÇSÐμÒ. yþ_ÛÐμ³ÐAÒ t³ÐAS[μ `±S[μâNZÐμé¨VμÒ #xÐμÒÇx«á³ÐAÒ.
âN¬¡xÐμxÐμá ¦@ÐlZÐμÒ_ YS« #¬ÐμIá så[ly[F_- ¸ÛÐμÅÒ¶¥¡½¿ ¨ÐμÒ÷½y«¨Ðμé¿¿Ò ³«¥¡³AÒÒ. #¿-
ÛDμ£ÞXxÐμá f³ÐAÒ¬Ðμ f_G. #_ÛÐμÒyVF Û«ß ¬óμ÷ZÐμÒyÐFâN³AÒÒx« yÐF¿Ò ÀDμÛÐ쳫³AÒÒ. ÀDμ¨ÐμÒ^ yÐFål¨ÐμÒÒ¿ÀVμ #÷yÐF w³ÐAI ¨ÐμüÐF¿ÀVμ¬Ðμ yþ_ÛÐμ³ÐAÒ Ç_Û«³ÐAÒ. ¨ÐμÒßyþ_-
¨ÐμÒß_¬Ðμ ³DAfJâN³AÒÒ_G. ÛÐμ³ÐAÒ ¨ÐμI¬Ðμ¿Ò xÐμÏÐμ´¬¡¿xÐμÒ ¨ÐμéZÐμÒ_ ÀVμʯ,
"¨DμeÐlCüÐF¿_' #xVμn«SÐμÒ. ¦@¡üÐFX¿yÐF_ yÐF³ÐAüÐF, yÐF_Q³ÐAð³«¿Ò Ö±ßûâN¨Ðμ,
¬ÐμxÐμ `±_i¡¬× #¬ÐμIá Å`±- ¨ÐμéxÐμ`¯ #¬ÐμIyVFܯ ÀÐμÒ³ÐAÒü«R ÀÐμéܯP #¨ÐμZÐμÒ¨«¿Ò ¨Ðμåly«SÐμ, âèÛ«¿Ò ¬þ´^Ò`±SÐμ, `¯é³ÐAÒoS[μ ¦@¡XP #xÐμ_£¿ÒSDμÑxÐμ ë Û«xÐμ¨VμnÐlÚ-
k¬Ðμ_ü« ü«ZÐμÒ`±ßf_G.
""»¥¡ ¨Dμe¡ã_! #`¯¿Ò xÐμüÐF³ÐA_ »^Ò_Û× ¥ñl¬Ðμ yõxÐμÒ #ܯZÐμéSÐμ, ÇÀÐμn«ª[Fi¡³ÐA, yÐFxÐμyÐF ³ÐAÒSÐμÒ ¨ÐμÒxÐ쨫ßxÐμ_ÛÐμß{ ³ÐAé`±Ã¨ÐμéâèSÐμÒ.
#³AÒÒx« #¬ÐμxÐμÒ ¨ÐμÛÐμ¥ñl½ÛÐμÒ. YS« ¨ÐμÒxÐμy[F ¬óμ÷ZÐμÒÛÐμÒ!' #_G üÐF_¦ú- âè`±f¬ÐμÒãSDμÑ `±³ÐAy«_¬Ðμ¿I »_ÀÐμyÐF ë ÛÐμÒ³«-
xDμ¬ÐμÒã³×SÐμÒ¬ÐμÒxÐμá ü«ZÐμé- ¨VμÒ¹¿ i¡³ÐA, ·ål_·ål ¸ÛÐμÚI_ÀÐμÒ ¨ÐμÒ_W³ÐA
³ÐA_ü« ¨ÐμÒålÒ¿Ò ¨ÐμrS[μ`±SÐμ, E¬ÐμÒã_üÐF ¨ÐμÏÐμ¨ÐμÒÒxÐμ @¡`cv- ¬ÐμÒ¶SÐμÒ ÀDμ³ÐA`±ª«ÂSÐμÒ. `±³ÐAy«_¬Ðμ y«³ÐAål_¨Ðμ¿½xVμ
¿I ֯ѬÐμ_ ¥ólyÐFÁ ÀDμZÐμÒo- ""#³AÒÒ¬ñμ ³ÐA_S[μ, xVμxÐμÒ w`¯ÒyDFe¡ãxÐμÒ!'' ë ÛÐμÒ`cÒÂSÐμÒ `¯_´ü«¨ÐμÒ_¥× ¨ÐμÒ³ÐAå[l¢èãSÐμÒ ü«yÐF!
Ç_S«, f³ÐAÒ¬Ðμ ÕÒÛÐμ `±S[μ ¨ÐμÒÒ¿Ò E³ÐA¿, ¬óμû_f ¬Ðμ¿ `±ª[F `±Ã`cvyÐF_
#_^é, ¨«eÐlCxÐμÒÇxÐμá ¨DμÑ`±Ãy[F y«yÐF ¨ÐμҳרDμÑ- t ¨«yÐFo_¬×âè^Ò `±Ã`cv¨Ðμ³ÐA¤_ ¬Ðμ³ÐAÀÐμÒü« Çß-
üþ_¬ÐμÒ `±^ÒÂÇx«áSÐμÒ. `±Ãy[F Û«ßwn«SÐμÒ t ZÐμÒÒ¨ÐμÇSÐμÒ. »y[FÁ_ÀÐμÒyþI âN¨Ðμà ¬Ðμß `±Ã³ÐA `±Ã³ÐA â°ÇÁ
bÛÐμhߨÐμÒ¸ÛÐμo Û«³ÐAÒål¨DμÒÑxÐμ `±Ã^Ò n×y«ûá #ûá`ö×´¬Ðμ ŸÛÐμ_ü« ſܯ- ܯ_G. ÛVμ¨Ðμ ÛÐμÒ_ÛÐμÒ¦@ÐlÒ¿Ò ´¨Dμéü«³AÒÒ. t ÛÐμnÐl´²-
¨ÐμéxÐμ`¯ ¨ÐμÒ³×¢èß wÏÐμål_ü« ÀÐμéܯ_G ¨ÐμÃI t `±X´¨Ðμ¬¡¨ÐμÒålÒ¿Ò `¯_¬¡`±_ â°_G,
âN³«^_ Lßû_G. f¨Ðμßy[F f³ÐAÒ¬Ðμ û¿û¿ üþ^ÒÂ- ""#ÛÐμ_¬¡ ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ ¨Ðμ骫½SÐμÒyרÐμÀÐμÒJ. ¨ÐμÒÒ_ÛÐμ- ³«Lܯ_`öÒS[μyVFܯ. #¬ÐμI ¬Ðμ¿ ¨«÷âN³AÒÒ_G ÷½_G.
Ç_^é ´âèå«¿Ò ÅS[μf_G. ZÐμÒÒ¨ÐμÇS[μy[F ¬ÐμI ü«ZÐμé¿ `¯_üÐFX ÀÐμéSÐμÒ'' üÐF_¦ú³ÐA_ü« #_G Ö¯Ñß_`±¥ñlyÐF nÐlܱ_À«³ÐAÒ. t n«`±_¬× #ûá
ܯüÐFÒR¬×. t `¯¨ÐμÒZÐμÒ_¥× t ³«¨ÐμålÒå[lÍ #X ¦úX¬×
¨Ðμé´¬Ðμ_ À«¥¡ ü«ZÐμé¿ZÐμéo³AÒÒ. ¨ÐμéxÐμ`¯. `¯üÐF_ tßxÐμ^Ò½ ¨Dμ÷Xü« ¬×f, t ³«¨ÐμålÒSÐμÒ,
¨ÐμÒÒüÐFÒR³ÐAÒ xÐμüÐF³ÐA_yVFܯ xÐμSÐμyÐF ¢èû_À«³ÐAÒ #X¦@¡- y«_f ë ³«ÏÐμ`¯ÒSÐμÒ »`±ÃSÐμÒ ´ÅÒ_üÐFÒ¬¡S×
bG yÐF¥¡, IL¨Ðμé? #xÐμá^Ò Å`¯¶ZÐμÒ_ü« ""`±³VA½ÛÐμÒ, x«yVF_ y«ÛÐμÒ'' #I ùª×½ Gû ü«ZÐμé- ³ÐA_ü«. Ç_^Ò¬Ðμé xÐμSÐμÒ`¯ÒãxÐμá #¬ÐμIyVFܯ i¡÷ü« #I syÐF xÐμ÷x«ÏÐμ @ólüÐFSþ_G_G. ¨ÐμÒ³þyÐFÁ `¯f¨ÐμÃ¿Ò ¬ÐμxÐμÒá `¯xÐμÒáX_`±, ʯxÐμ¿Ò yþ÷J³«,
ÀÐμéܯ_G ¨ÐμéxÐμ`¯. Lßû_ÛÐμ_¬¡ tnÐlJ³ÐAo_ü« ¿{á yÐFSÐμÒÇÁI ù¨× tÇ¿Ò xÐμ÷ܱ ³ÐA`¯_ ü«ZÐμé- £`öÒLZÐμÒ¸Û«Úx«¿Ò @׳ÐAÒ yÐF¿üÐF ù¬óμ_f
ÀÐμé`¯éãP ""{ ʱ³VAÅÒª[F?... ë #SÐμÅ¥× ë `¯¨ÐμÒ- ¨ÐμI¬Ðμ xÐμ{á ³«´X_ÀÐμ³ÐAÒSÐμÒ »xÐμáSÐμÒ ¬ÐμÒxÐμÒ¨Ðμé-
ÀÐμéܯxÐμ ³«Lܯ_`öÒSÐμÒ, f³ÐAÒ¬Ðμ ÀÐμfJâN³AÒÒ_ÛÐμI ¿y[F `±ª[FÂ_À«SÐμ¬ÐμxÐμÒ. ZÐμÒ_¥× »_ÛÐμÒÇx«á¨Ýμ?'' #_G ¨ÐμéxÐμ`¯. SÐμÒ¬¡S× #I f_X_f_G. yþ_ÛÐμ³ÐAÒ `±ÛÐμ¶ ¿_y«xÐμüÐF³ÐA_ ¥×`±¿ ´`±¨VμÎ_À«SÐμÒ.
´üÐFÜö_ÀÐμü«xVμ üÐF£üÐF@¡ ÀDμ^Ò Gû ZÐμÒÒ¨ÐμÇS[μyVFܯ ""ë ´âè_¬¡¥×½ f³ÐAÒ¬Ðμ¿Ò X³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒx«áZÐμÒI,
¨ÐμÀ«JSÐμÒ. #Å ¨Ðμrß ÕÒÛÐμ YS« `±S[μ `±nÐlÒ¨ÐμÃ÷á XxVμ`¯Òãx«á- P b_y« E_G ¨ÐμÛÐμxÐμ¿Ò ¨ÐμÒG¥× I_SÐμÒ ¨ÐμüÐF¿üÐFéß ¬Ðμ¨ÐμÒ¨«-
Pb_y«E_G
 ¨VμÒ`c_ (#ÎÚI, ¦@Ðl³ÐAå[l, yÐF§XãyÐF 1âè.) l  ¸ÛÐμxÐμÒ`¯Òò (¨ÐμÒé¿, `±r³«Úºè|SÐμ, E¬Ðμ㳫ºè|SÐμ 1 âè.,)
#ÛÐμÒTÞ¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ #¨Ðμy«n«¿Ò ¿¦æ¢èã³AÒÒ. #Iá_ª«
ܯ_`ö_ (¨ÐμÒ¹, `±Ã£Þ, E¬Ðμã³ÐA 1 âè.)
¨ÐμÒx×¥¡½¢èIá â°_ÛÐμÒ¬¡³ÐAÒ. ¢NÛÐμ³ÐAÒ¿¬× ¨DμÒѳÐA- ‚¿ ¨ÐμÒé¿yÐF_ü« ¥¡¦@¡¿Ò_ª«³AÒÒ. ´`±ZÐμÒ¬Ðμá ¨ÐμÒ_f¨Ðμé^
ÅLZÐμéxVμá ¢è¸G¢èã³ÐAÒ. £_¸ÛÐμÒ, ÅÒ´¬ÐμÒ¿Ò yÐF¿Ò- ¨VμÒ³ÐAvSÐμÇ_S« ¨DμÒ¿ü«÷. ¬Ðμ¿fxÐμ y«³«o¿Ç y«³«o¿Iá_ª[F¥× ÅLZÐμÒ_ â°_ÛÐμÒ¬¡³ÐAÒ. nÐlÒ¦@Ðl-
¢èã³ÐAÒ. nÐlÒ¦@Ðl¨«³ÐAã¿Ò Å_ª«³ÐAÒ. ¨Ðμ§Xã, EÛ×oüÐF t^_y«¥ólÛÐμÒ³ÐA¨Ðμ졳AÒÒ. tßìyÐF b£Þ_ÛÐμÒ¿Ò t¿- ¨«³ÐAã¿Ò Å_ª«³ÐAÒ. Ç^Ò_£_ #_¬¡ ¢í¹o_ü«

³ÐA_ü«¥×½I¨«ßy[F #¦æ¨Ðμ§GÔ E_^Ò_G.
¨Ðμ§`c¦@Ðl_ (yÐF§XãyÐF 2, 3, 4âè., ³×Üöå[l, ¨ÐμÒ§üÐFγÐA 
`¯o_ü« ¬þ¿ûâN¬¡³AÒÒ.
yÐFxÐμo (E¬Ðμã³ÐA 2, 3, 4âè., `ö`¯ã, f¬Ðμã 1, 2 âè.) 
E_ª«³ÐAÒ. #¬Ðμo_¬Ðμ `¯IáÜö¬ÐμÒ¿xÐμÒ yÐF¿Ò¢èã³ÐAÒ.
¨ÐμÒyÐF³ÐA_ (E¬Ðμ㳫ºè|SÐμ 2, 3,4âè., ´nÐl¨Ðμål_, `±_ÀVμ_´GZÐμé¿Ò
1, 2âè.) £_¸ÛÐμÒ, ÅÒ´¬ÐμÒ¿¬× i¡´üÐF¬Ðμãü« xÐμÒ_SÐμÒ^ ¸ÛÐμI`c~ 1, 2âè.)
¸ÛÐμ³ÐA¶y«³«o¿Ò ÀVμZÐμÒÒ^ZÐμÒ_ÛÐμÒ t`¯y[Fã Ö±³ÐAÒüÐFÒ- ¨ÐμÒ_fG. #x«³×üÐFo @¡¸ÛÐμ¿Ò #¸GyÐF¨ÐμÒ¨Ðμ졳AÒÒ. £ÒÒål´`±ZÐμÒ¬¡á¿Ò ø`±÷¢èã³AÒÒ. Ç^Ò_£ `±ßܯì- b_´GZÐμé¿Ò, b_´GZÐμÒ I´üÐF`ö_ #xÐμÒxÐμG syÐF t¸Û«oX¶yÐF ¬Ðμ¬ÐμãÚ_. bG #`¯-
¬ÐμÒ_G. ÛDμѨÐμÛÐμ³ÐAÓxÐμ_ ÀVμ`¯ÒÇ_ª«³ÐAÒ. Ç^Ò_£ ÀDμSÐμÒ `¯`ö¨«`¯_¨DμÑ`±Ã ¨DμeÐl½Ç_S« ¨ÐμÃ_ªVF üõ³ÐA¨Ðμ_ ¬ÐμÒ¿Ò `¯_¬Ðμ§Ü±ãyÐF³ÐA_ü«E_SÐμ¨ÐμÃ. ¨ÐμéxÐμܯy«_Û×- ¨ÐμéxÐμ¨DμÒÑxÐμG. b_ÛÐμÒ¥× ´£`ö¶i¡¾xÐμ_ bÅÒS[μZÐμÒÒxÐμáG. ty«nÐl_, ü«÷, I`±\, {³ÐAÒ,
¢í¹o¨ÐμÒÒ_^Ò_G. ¨ÐμéxÐμܯy«xÐμ_Û«Iá #xÐμÒ¦@ÐlÅ- ÛÐμÇÁ¬ÐμÒ_G. ÏÐμå[ly«¨VμnÐl_ `±Iy[F³«ÛÐμÒ. £ÒÒål´`±- eÐlxÐμ E_^Ò_G. ‚¿Ç `¯Ú¿v #x«³×üÐFo @¡¸ÛÐμ- xVμ¿ #xÐμÒxÐμÅ `±_ÀÐμ¦@Ðl鬡¿Ò. Õª[Fy[F ´`±¬ñμoyÐF üÐFÒå«¿Òx«á³AÒÒ. ty«nÐlüÐFÒål_ nÐl£h_.
¢èã³ÐAÒ. ʱ³ÐAÒ ´`±X`c~¿Ò ¿¦æ¢èã³AÒÒ. tyÐFܯ¶yÐF ¸ÛÐμxÐμ- ZÐμÒ¬Ðμá_ ø`±÷`¯Òã_G. ¿Ò_ª«³AÒÒ. w³ÐAìZÐμé´¬Ðμ¿Ç `¯_yÐF÷v¢èã³ÐAÒ. ¨«ZÐμÒÒüÐFÒål_ `¯v³ÐAÓ. #ûáüÐFÒål_ ³ÐAé`±_. {ª[F üÐFÒål_ ³ÐA`¯_, ¦@ÐléÅÒ üÐFÒål_ üÐF_¸ÛÐμ_.
¥¡¦@Ðl¨ÐμÒÒ_^Ò_G. nÐlÒ¦@Ðl¨«³ÐAã¿Ò Å_ª«³ÐAÒ. n  ¬ÐμÒ¿ (f¬Ðμã 3, 4âè., ¢èÚX, Ån«¹ 1, 2, 3âè.)  Ç_¦@Ðl_ (¸ÛÐμI`c~ 3, 4âè., nÐl¬Ðμ¦æ`c_, `±r³«Ú- ty«nÐl_ ¨DμÒÒÛÐμ¿Òü« `±_ÀÐμ¦@Ðl鬡¿Ò ¨Ðμ³ÐAÒ`¯ü« ´yÐF¨ÐμÒ_¥× `±ÃSÐμÒ¬¡³AÒÒ. #Å ´`±X-
 ÅÒ]ÛÐμÒxÐμ_ (¨ÐμÒ§üÐFγÐA 3, 4 âè., t³ÐAÒ´ÛÐμ, `±ÃxÐμ- £_¸ÛÐμÒ, ÅÒ´¬Ðμ ų׸ÛÐμ¨VμÒ³ÐAvSÐμÇ_S« i¡´üÐF¬Ðμã ¦@¡´ÛÐμ 1,2, 3âè.) ¥×¨ÐμÒ ´yÐF¨ÐμÒ_¥× ¿ZÐμÒ¨Ðμ&¬¡³AÒÒ #_ªVF ty«nÐl_ xÐμÒ_S[μ ¨«ZÐμÒÒ¨ÐμÃ, ¨«ZÐμÒÒ¨Ðμà xÐμÒ_S[μ
³ÐAÚ`¯Ò 1, 2, 3âè.) ¨ÐμÜö_ÀÐμÒ^ ¨ÐμÒ_fG. ¨ÐμÒÒ¹o¨DμÒÑxÐμ y«³«o¿Ò ¨Ðμ§Xã, EÛ×oüÐF ³ÐA_ü«¥×½ y׳ÐAÒÇxÐμá #¦æ¨Ðμ§GÔ #ûá, #ûá xÐμÒ_S[μ {³ÐAÒ, {ª[F xÐμÒ_S[μ ¦@ÐléÅÒ `±ÃSÐμÒ¬¡³AÒÒ. byÐFâN¬ñμ ´`±X¥×¨ÐμÒ
nÐlÒ¦@Ðly«³ÐAo ´`±ZÐμÒ¬¡á¿Ò `¯Ò¿¦@Ðl_ü« xDμ³ÐA¨Vμ³ÐAÒJ- `±rßã #¨Ðμ졳AÒÒ. ¨ÐμéxÐμܯy«_Û×eÐlxÐμ E_^Ò_G. tyÐFܯ¶yÐF ¸ÛÐμxÐμ¥¡¦@¡Iá â°_ÛÐμÒ¬¡³ÐAÒ. ´yÐF¨ÐμÒ_¥× #xÐμü« ´`±eÐlZÐμÒy«¿_¥× ¦@ÐléÅÒ {ª[F¥×, {³ÐAÒ #ûá¥×, #ûá ¨«ZÐμÒÒ¨ÐμÃ¥×,
Ç_ª«³ÐAÒ. nÐlÒ¦@Ðl¨«³ÐAã¿Ò Å_ª«³ÐAÒ. £_¸ÛÐμÒ, @¡¦G`¯Òã_G. #x«³×üÐFo @¡¸ÛÐμ¿xÐμÒ #¸GüÐFÅÒ- Ç^Ò_£ ¢í¹o_ `¯_`±r³ÐAÍ_ü« ¿¦æ`¯Òã_G. ¨«ZÐμÒÒ¨Ðμà ty«nÐl_¥× ¿ZÐμÒ¨Ðμ&¬¡³AÒÒ.
ÅÒ´¬ÐμÒ¿¬× yÐF÷ܯ Å_ÛÐμÒ¿Ò Åx×Û«¥×½ âè¥þR_- ¢èã³ÐAÒ. ܯì³ÐA¨DμÒÑxÐμ I³ÐAÍZÐμé¿Ò w`¯Òy×¥ñl³ÐAÒ. üõ³ÐA¨Ðμ ¨ÐμÒ³«oÛÐμ¿Ò Ö±³ÐAÒüÐFÒ¬¡³AÒÒ. ܱ¿½¿Ç ÀDμÅ, ÀÐμ³ÐA¶_, yÐFxÐμÒá, ¨ÐμÒÒÇÁ, x«¿ÒyÐF bÅ b_´GZÐμé¿Ò. Õª[FxVμ `±_ÀVμ_´GZÐμé¿Ò
ª«³ÐAÒ. tyÐFܯ¶yÐF ¸ÛÐμxÐμ¥¡¦@¡Iá â°_ÛÐμÒ¬¡³ÐAÒ.  ¨Ðμ§ÎJyÐF_ (Ån«¹ 4 âè., #xÐμ鳫¸ÛÐμ, iñlo`c~) `¯_¬×`c_ yÐF÷û_ÀVμ y«³«o¿Ò ÀVμ¢èã³ÐAÒ.
xÐμé¬ÐμxÐμ ¨Ðμ`¯Òã, t¦@Ðl³ÐAå«¿xÐμÒ ¹kÛÐμÒ ÀVμ¢èã³ÐAÒ. ÅÛVμnÐlZÐμéxÐμ ´`±ZÐμÒ¬Ðμá_ `¯Ò¿¦@Ðl¨ÐμÒ¨ÐμìÐμÒ_G.  ÕÒxÐμ_ (`±r³«Ú¦@¡´ÛÐμ 4 âè., E¬Ðμ㳫¦@¡´ÛÐμ, ³VA¨ÐμX)
#I ¨Ðμo¨Ðμ`öߢèã³ÐAÒ. nÐl£h_, `¯v³ÐAÓ, ³ÐAé`±_, ³ÐA`¯_, üÐF_¸ÛÐμ_ ë àÛÐμÒ b_´GZÐμ鳫ì¿Ò.
 yÐF³«Á^yÐF_ (`±ÃxÐμ³ÐAÚ`¯Ò 4 âè., `±Ã`coÅÒ, tnVl½`c) Ç^Ò_£ yÐF¿ð¿Ç ¬¡ÕZÐμÒ³«ÛÐμÒ. tyÐFܯ¶yÐF Ç^Ò_£ `±ßܯì¬ÐμÒ¿Ò `¯_¬Ðμ§Ü±ãyÐF³ÐA_ü« Õª[FxVμ `±_ÀÐμ¬Ðμx«¶´¬Ðμ¿Ò #I YS« #_ª«³ÐAÒ. `±_ÀVμ_´GZÐμé¿Ç ¬×SÐμÒ t³ÐA¨ÐμG
tw¶ZÐμÒÒ¿ `¯`öy«³ÐA_ ¿¦æ`¯Òã_G. tyÐFܯ¶yÐF ¸ÛÐμxÐμ- ¸ÛÐμxÐμxÐμ`c¨VμÒ³ÐAvSVμ #¨Ðμy«nÐl¨ÐμÒÒ_G. ܱ¿½¿¬× xÐμÒ_ª«³AÒÒ. ¸ÛÐμxÐμ¥¡¦@Ðl_¬× £ÒÒål@¡¸ÛÐμ¿Ò ¬þ¿û- ¨ÐμÒxÐμ`¯Òò, ùSÐμ¨ÐμG £ÒGÔ, »IÅÒÛÐμ¨ÐμG #`ö_y«³ÐA_.
xÐμ`c¨VμÒ³ÐAvSVμ #¨Ðμy«nÐl¨ÐμÒÒ_G. tßìyÐF b£Þ_ÛÐμÒ¿xDμ- i¡´üÐF¬Ðμã ¨ÐμÜö_ÀÐμÒ^ ¨ÐμÒ_fG. ¨Ðμ§Xã EÛ×oüÐF âN¬¡³AÒÒ. `¯¨ÐμéL_¥× ¨ÐμÒ_f ʱ³ÐAÒ `¯_âèG- `¯¬ÐμãÚ_, ³ÐAL`¯Òò, ¬Ðμ¨ÐμÒ`¯Òò ë ¨ÐμÒéSÐμÒ ´XüÐFÒå«¿Ò. `¯³ÐAÚ¦@Ðlé¬Ðμ ´`±`±_ÀÐμ_
ÛÐμÒ³þÁ_ª«³ÐAÒ. #x«³×üÐFo @¡¸ÛÐμ¨Ðμ¿xÐμ £¿©öxÐμÒ- ³ÐA_üÐF_¥×I ¨«ßy[F t^_y«¥ólÛÐμÒ³ÐA¨Ðμ졳AÒÒ. ¢èã³ÐAÒ. b¬Ðμ³ÐAÒ¿Ò ÅÒ¨ÐμÒ¶÷á tÛÐμ³ÐAÓ_ü« w`¯Òyþ- #¨ÐμoyÐFã_ #xVμ ¬Ðμ¬ÐμãÚ_¥× EÛÐμ³AÒÒ`¯Òã_G. Xßû #_ÛÐμÒ¥×xVμ ¿ZÐμÒ¨Ðμ&¬ÐμÒ_G. #xÐμü«
¿¨Ðμ졳ÐAÒ. #¸Gy«³ÐA ¦@ÐlZÐμÒ_ E_^Ò_G. t³×üÐFo_ üÐFéßJ ´`±¬ñμoyÐF ´nÐlÛÐμÔ #¨Ðμ`¯³ÐA_. xÐμÒ^Ç yÐF§Üc ÀVμ¢èã³ÐAÒ. #¨ÐμoyÐFã¨DμÒÑ #ü×ÀÐμ³ÐA¨ÐμÒZVμÒo ¬Ðμ¬ÐμãÚ_. ¥×yÐF ¨Ðμo¨Ðμð³ÐA_¥× b_´GZÐμé¿Ç ¦@Ðl鬡¿Ç
#xÐμÒ¨DμÑxÐμ ¦@¡¨ÐμxÐμ¬× ÷_üÐF¦@ñlÛÐμ_¬× YSÐμÒyþxÐμá ³ÐAé`±_ yÐFIܱ`¯Òã_G. #ÛVμŸÛÐμ_ü«
#¨ÐμoyÐFã ¬Ðμ¬¡ãÚIá ¥õy[FÇ¥ólÑxÐμ ¨ÐμéxÐμ¨ÐμÃ¿Ò ´üÐFÜö_ÀÐμüÐF¿ÒüÐFÒ¬¡³ÐAÒ.
54 @þ¨ÐμÒ¶¿Ò: U³«¨ÝμÒ
b_´GZÐμé¿Ò nÐl£h_, `¯v³ÐAÓ ¨DμÒÒÛÐμ¿üÐFÒ ¦@×üÐF¢è¸ÛÐμx«¿¥× fÇÁyþI bºèÂxÐμÒ¢è-
³ÐA_ü« xÐμSÐμÒ¢èã³AÒÒ. £ÒGÔ¨ÐμÒ_¬ÐμÒSÐμÒ ù¨ÐμÒ³ÐAÒâè^Ò ÀDμ_ÛÐμyÐF i¡¾x«Iá tßO_f b_´G-
ZÐμé¿xÐμÒ I´üÐFÜö_f #ÛÐμÒ`±Ã¥× E_ÀÐμÒyþ_ª«SÐμÒ. I³ÐA¶¿¨DμÒÑxÐμ ¨ÐμÒxÐμ`¯Òò¬× ¬Ðμ`±`¯Òò
ÀVμܯ i¡¾x«Iá tßO_fxÐμ ¨ÐμÒ`ö{ZÐμÒÒSÐμÒ `¯³ÐAÚ¦@Ðl鬡¿¥× ¬ÐμxÐμxÐμÒ ¬óμ¿Ò`¯ÒÇ_ª«SÐμÒ.
¬ÐμxÐμ ZÐμÒ_ÛÐμÒ `¯³ÐAÚ¦@Ðl鬡¿xÐμÒ YS« ¬óμ¿Ò`¯ÒÇ_ª«SÐμÒ. ¬Ðμ`±`¯Òò¥× I¿yÐFSÐμ yÐF÷ûxÐμ
ZDμéûy[F `±ß`±r³ÐAͬÐμ yÐF¿ÒüÐFÒ¬ÐμÒ_G. ¬Ðμ`±`¯òxÐμü« #Iá Å`cZÐμé¿ xÐμÒ_S[μ ¨DμxÐμÒyÐFÇ
¨ÐμÒ³ÐA÷xÐμ ¨Dμѳ«üÐFo¨ÐμÒÒ. b_´GZÐμÒ I´üÐF`ö_¨Ðμ¿xÐμ `¯Ú³ÐAR_ ¿¦æ`¯Òã_G. b_´GZÐμÒ I´üÐF`ö_
¥ñlI £¿©öxÐμ¬Ðμ ¨Ðμ¿xÐμ xÐμ³ÐAyÐF_ ´âèܱã`¯Òã_G. ë ÛVμ`ö_ syÐF ³ÐA]ÛÐμ_¥¡_ª[FG. b_´G-
ZÐμé¿Ò #xVμÅ üÐFÒB«ý¥¡½_ª[FÅ. byÐF t¬Ðμ¶ZVμÒ ³ÐA¸ÛÐμ¢è³ÐA]G. ÀÐμ÷_ÀÐμI f¬Ðμã_ #xVμ `±ü«R-
ù¨DμéZμÒ ¿xÐμÒ ÀVμ¬Ðμ £ª[F EâèZÐμÒ_¬× »¨ÐμSÐμÒ ë üÐFÒB«ý¿xÐμÒ #ÛÐμÒ`±Ã¥× Ö±ª[F xÐμS[μܱ¢èãS× ¨«SVμ
³×ÜöÛ«`¯Ò... ¸Ä³ÐAÒSDμÑ üÐF¨ÐμÒo_ ÀVμ³ÐAÒ¬¡SÐμÒ. b_´GZÐμé¿Ò tyÐFߤ_fxÐμ À×^ÒÇ ¨ÐμÒxÐμ`¯Òò `±³ÐAÒüDFSÐμÒ-
¬ÐμÒ_G. t `±³ÐAÒüÐFÒxÐμÒ #ÛÐμÒ`±Ã¥× Ö±^ÂIÀ× `¯¨ÐμÒÒ´ÛÐμ_¥× Ö±xÐμÒü«÷y[F ¨ÐμÒÒIûâNZVμÒ
ù¨DμéZμÒ
IxVμá ܱ÷ÀVμG `±SÐμ¨Ðμ¨Ðμ¥ól £ÒGÔ âèSDμÑâN¬ÐμÒ_G. »¨ÐμSÐμÒ `±_ÀVμ_´GZÐμé¿xÐμÒ ¬ÐμxÐμ ¨ÐμnÐl_ ÀVμܯyþxÐμüÐF¿S×
¨«SVμ ¸Û«oxÐμZDμéû. #ª[F ¨Ðμoy[Fã ÛVμ¨Ðμ¬Ðμ¿ÀVμ £ÒÒ`cÒ¿ÀVμ â°üÐFSÐμ£SÐμ¬¡SÐμÒ.
¨ÐμÒxÐμÒ`cÒ¿Ò `¯¬ÐμãÚ, ³ÐAi×, ¬Ðμ¨Dμé üÐFÒål¨ÐμÒÒ¿ÀVμ ´`±¦@¡Å¬ÐμÒ¥õ¬¡³ÐAÒ. `¯¬ÐμãÚüÐFÒål_
i¡¾xÐμ¨ÐμÒÒ¬× YS[μ ¨Dμ¿Òüþ_ÛÐμÒ¬ÐμÒ_G. ¬Ðμ¨DμéüÐFÒål_ I´ÛÐμ¨ÐμÒ¬ÐμÒã¬× ´¦@¡_XI yÐF÷û-
`¯Òã_G. ³ÐAi×üÐFÒål_ ÛÐμÒ³«nÐl, ܱܯIüþ^Ò¬ÐμxÐμ_, LSÐμ¬ÐμÚ_, ÛÐμÒ³ÐA`ö_y«³ÐA¨ÐμÒÒ¿xÐμÒ yÐF÷-
û`¯Òã_G. âè`±³ÐAÜö¬ÐμÒSDμÑxÐ쨫SÐμÒ i¡¾x«Iá tßO_f àÜöyÐF¨ÐμÒÒ¥×I #Iá Å`cZÐμé¿Ò
âè_SÐμÒ³ÐA_ü« `¯ßZDμÒÑxÐμÅ y«¨ÐμI ¬óμ÷ܯyþI ¨Dμѳ«üÐFo¦@¡¨«Iá Ö±_â°_G_ÀÐμÒyþI #`ö_y«³«Iá
.....
I³ÐAé¶÷_ÀÐμÒyþ_ª«SÐμÒ. #`ö_y«³ÐA_ #_¬Ðμ¨ÐμÒ³AÒÒ¬ñμ b_´GZÐμÒ I´üÐF`ö_ yÐF÷û üþ`±v
n«_XI #xÐμÒ¦@ÐlÅ¢èãSÐμÒ. `¯¬ÐμãÚüÐFÒål `¯_`±xÐμÒáSÐμÒ ë LxÐμ¶¥× nÐlé´ÛÐμÒSDμÑxÐμ`±vª[Fy[FI
¨ÐμÒ³ÐAÒLxÐμ¶¥× LxÐ춳«Üö¬¡oIá â°_ÛÐμÒ¬¡SÐμÒ. y«¨ÐμÃxÐμ ¨ÐμéxÐμ¨ÐμÃSÐμÒ `±_ÀÐμ¦@Ðlé¬Ðμ¨ÐμÒÒ-
¢èÚÅÒ ¢èÚÅÒ... xÐμ¨ÐμÒ¢èÁ³ÐA_. ¿xÐμÒ #³ÐAì_ÀVμܯyþI Å`cZÐμҥ׿ÒSÐμÒ y«yÐF b_´GZÐμÒ I´üÐF`ö_ #¿¨Ðμ³ÐAÀÐμÒyþxÐμáÀ×
³ÐA_S[μ ³ÐA_S[μ âè_SÐμÒ³ÐA_üÐμI ÛÐμüÐμR³ÐA ¨ÐμÒxÐμn«Ó_X xþ_G #xVμyÐF ÅLZÐμÒ¨ÐμÒÒ¿xÐμÒ ¢è¸G¢èãSÐμÒ.¨ÐμéxÐμ¨ÐμLxÐμ¶ xDμXã
E_ªVμ À«¿Ò... ¨ÐμÒ³VAG ÅÀÐμÏÐFå«i¡¾x«Iá #¦æ¨Ðμ§GÔ `±³ÐAÒÀÐμÒÇ_^é üÐμÒ³ÐAÒ¨Ðμÿ ¨«y«o¿xÐμÒ Å_^é ¨«ª[μI
ÅIܱ_ÀÐμÛÐμÒ... ³ÐA_S[μ.... #³ÐAì_ ÀVμ`¯ÒyþI tÀÐμ³ÐAå ¥× Ö±SÐμéã ´`±üÐμXI ¢è¦G_ÀÐμSÐμ¨VμÒ `±Ã³ÐAÒ`cÒI ¿ÏÐFål_.
PÖ±_SDμ_ U¸ÛÐμ³KA
 ¬Ðμé`ö¿_, `±ßê¿xÐμ, ÅnVl½`cål, I³«Ô³ÐAål #xVμ x«¿ÒüÐFÒ #_n«¿Ò ¨ÐμéxÐμ¨Ðμ i¡X ¢è¸G_fxÐμ `±Ã³×üÐFXy[F ¢Nâèx«¿Ò. ¨ÐμÒxÐμ
Ç ÀÐμÒ^é »x×á t`¯y[FãyÐF³ÐA¨DμÒÑxÐμ Å`cZÐμé¿Ò_ª«³AÒÒ. »x×á `¯_ç^xÐμ¿Ò LßûâN¬Ðμé E_ª«³AÒÒ. yþIá ´yÐF¨ÐμÒ_ ¬Ðμ`±vÇ_S«

11
¨ÐμÒxÐμ_ ¬óμ¿Ò`¯ÒÇ_Û«_!
¨ÐμÒ¼½ ¨ÐμÒ¼½ L³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒ_ª«³AÒÒ. yþIá ´`±¬ñμoyÐF `±ßܯì¬ÐμÒ¿¥× ¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ L³ÐAÒüÐFÒ¬Ðμé_ª«³AÒÒ. bG b¥¡üVF »_ÛÐμÒÇ_G? bG b¥¡üVF Åi¡¾xÐμ¹I
¨ÐμÒ¼½¨ÐμÒ¼½ »_ÛÐμÒÇ L³ÐAÒüÐFÒ¬×_G? b¥¡ t¥×f_f, `¯¨Ðμé¸Û«xÐμ_ ¬óμ÷ʯ ¨Ðμ³ÐAY `±^Ò ¨ÐμÛÐμ¿Ç_S« #¸ÛÐμoZÐμÒxÐμ_, `±ßn׸ÛÐμxÐμ ÀVμʯ-

`±ßÀÐμZÐμÒ_..
P¦@Ðlé`±X ³«¨Ðμ鳫¨ÐμÃ
¨«³VA Åi¡¾xÐμ n«´¢èãIy[F Gn« I³VAhnÐl_ ÀVμ¢èã³ÐAÒ. ܱ¿½¿Ò #¥¡ t¥×f_ÀVμ #¿¨«^Ò ÀDμZÐμÒoSÐμ_ âèn«J¬Ðμo ÛVμn«¿¥× `¯³ÐAÚ¢è¸Û«- ¨Dμ¿: ³ÐAé.90/P
³ÐAål_. Û«Iy[F `¯_£_¸G_fxÐμ ¢èÜö¬Ðμo_ YS« #yÐFÁSÐμ `±Ã`cÁ¿_ü« ¿¦æ`¯Òã_G. #¸Û«o`±Ç¿ xÐμÒ_z, ¬Ðμ÷½ÛÐμ_´SÐμÒ¿ xÐμÒ_z ´`±¬ÐμÒ¿Ç: Ån«¥¡_´¸ÛÐμ `±æ½-
´âN¬¡ò`ö_ YS« E_^Ò_G. ¨ÐμÒxÐμ ܱ¿½¿Ç YS« t ŸÛÐμ_ü« t¥×ÀÐμxÐμ ÀDμZÐμÒoS«Iy[F ´`±À×ÛÐμxÐμ_ ÀVμʯ ´`±ZÐμÒ¬Ðμá_ ë `±Ã`¯ãyÐF_. Üc_üKF `öõƯ,
³ÐAÀÐμ³AÒÒ¬Ðμ `±¥ól½^éß¥× y×S[μY¬Ðμ xÐμÒ_f, `±³ÐA¨ÐμéålÒ Åi¡¾xÐμ_ ¨Ðμ³ÐAY #xVμyÐF Å`cZÐμé¿Ò `¯v§Î_À«³ÐAÒ. b^Ò¨Ðμ_ª[F ´üÐF_]Û«¿Ò 4P1P435, Åi¡¾xÝμ ¦@Ðl¨ÐμxÝμ,
 AnÐlI¨«³ÐA_ ³ÐAf_ÀÐμSÐμ_ À«¥¡ ´nÐl¨ÐμÒ¬× YS[μxÐμ `±I. À«¥¡ Å`cZÐμé¿xÐμÒ ¥×¬ÐμÒü« #¸ÛÐμoZÐμÒxÐμ_ ÀVμܯxÐμ`±\SÐμÒ ¨«ª[F üÐFÒß_f `¯Ò¿¦@Ðl_ü« #³ÐAì- tæSKμò,
¨ÐμÒZVμÒo¥¡ü«, #³ÐAì¨Ðμ_¬Ðμ_ü« E_SVμ¥¡ü« ³«ZÐμÒSÐμ_ ¢è¸ÛÐμo¨Ðμ&¬ÐμÒ_G. ³ÐAÀÐμxÐμ¿Ò LxÐμ³ÐA_LyÐF_ü« E_ª«³AÒÒ. ë ´üÐF_]ÛÐμ_¥× yþIá ÖöÑÛÐ쳫@¡ÛKμ.

18, LxÐμ¨Ðμß Å`cZÐμé¿Ò ܱ¿½¿yVF y«ÛÐμÒ, Ö±ÛÐμh¿Ç YS« t`¯y[FãyÐF³ÐA_ü« ³«ZÐμÒSÐμ_¥× ³ÐAÀÐμ³AÒÒ¬Ðμ yÐF§¬ÐμyÐF§¬ÐμÒo¿ZÐμéo³ÐAÒ. #³AÒÒ¬ñμ `¯é³ÐAÒoS[μ¥×
2014 nÐly[Fã, `±³ÐA¨ÐμéålÒ I³«¶ål_ ¨DμÒÒÛÐμ¥ólÑxÐμ ¨«ª[F üÐFÒß_f ³«Ê¯^`±\SÐμÒ b_yþ_ÀDμ_ ´nÐlÛÐμÔ ¨ÐμÜö_f E_S«÷ò_G. *

´`±yÐF§X nÐlÇã¿ ´`±yÐF_`±xÐμ

"#˜y[FS[μ'
#_ֱѳKA t^xÐμÒ tS[μ_À«÷ ü«I t¢èÚG_ÀÐμYSÐμÛÐμÒ.
#ª«½üVF ÅnVl½`cÇSÐμÒ YS« É yVF_´ÛÐμ_ ¨ÐμÛÐμh I¿£S[μ ³ÐAÀÐμxÐμ xÐμSÐμ-
yÐFxÐμÒ `±ßê÷_À«÷ ü«I ¨Vμ¿Ò `±^ÒÂyþI Û«I ¨Dμ_^ xÐμSÐμ¨Ðμ-
YSÐμÛÐμÒ. #³AÒÒx« yþIá ³ÐAÀÐμxÐμ¿Ò ÅnVl½`cÇS[μI ExÐμáÀ×^
I¿Ò¨Ðμ{ZÐμÒÇ_S« ¬Ðμ¨ÐμÒ¥× ¬¡Û«¬Ðμ¶o¬Ðμ ÀDμ_G¢èã³AÒÒ.
tZÐμÒxÐμ ¨«ª[Fy[F øܱ۫ #¨Ðμì¡SÐμÒ. #¥¡_ª[F nÐly[FãüÐF¿ ³ÐAÀÐμxÐμ¥×½
syÐFª[F yþ_S[μ ¨ÐμÒ¥¡½³DAS[μØ yÐFŬ¡ `¯_`±Ãª[F "#÷y[FS[μ'
yÐFÅ ³DAѬÐμÒ æSÐμØ. ³DAѬÐμÒÇ x«¨ÐμÒ³«h »ÇÁ¨Ðμ. #_ÛÐμßyjF #xÐμá_
Ö±SÐμÒ¬ÐμéxVμ xVμxÐμ_¬Ðμª[F¨«Iá #xÐμÒÇ_ª«SÐμÒ. #ÛVμ ŸÛÐμ_ü«
Ö±ÛÐμh #¿LS[μI üÐFÒ_SDμ¥×½y[F ¬×ܯ "#÷y[FS[μ' #xVμ fxÐμá
¨Ðμé^¬× `¯³ÐAÒhÇx«áSÐμÒ ë yÐFÅ.
yÐFÅ ÀÐμÒ^鳫 ExÐμá ´ü«ÕÒål `¯¨ÐμéL_, tZÐμÒxÐμ ¨Ðμ§Xã
W¨ÐμxÐμ_ yÐFŬ¡ ¨Ðμ`¯Òã¨Ðμÿ ¹i¡x«. ¨ÐμÒ¥¡½³DAS[μØ ¬ÐμxÐμ¥×I ¦@¡¨ÐμÃ-
yÐF¬Ðμ, t´³ÐAh¬Ðμ¿xÐμÒ yÐF¿üÐF÷ܱ ¨ÐμÒª[FÂI ܱܯy[F @þ¨ÐμÒ¶¿Ò ÀVμܯxÐμ^Ò½
¨Ðμ`¯Òã ÀÐμZÐμÒxÐμ_ ÀVμܯ #`±Ã³ÐAé`± yÐFŬÐμ¿xÐμÒ #¿½üÐF÷ü«SÐμÒ.
´`±¬ÐμoÏÐμ_ü« ´`±yÐF§X, `±_^ ÀVμ¿ Å¸ÛÐμÚ_¢è¿ ¨ÐμÒ¸ÛÐμo I¿-
£S[μ yÐFŬ¡ ü«xÐμ_ ÀVμ`¯ÒãxÐμá ¨ÐμÒ¥¡½³DAS[μØ `±Û«¥×½ `¯`öL¬ÐμÚ_
¬þå[ly[F`¯¥¡SÐμÒ¬×_G. ´ü«øܱyKFò, Ö¯ª[FÂ_üÐFÒ¿ ¨ÐμÒ¸ÛÐμo f´wyÐF³ÐAål
y«GG. #_¬¡ xVμÀÐμÒ³ÐA¥Ýl. ë `¯v`c¬Ðμ, `¯éª[F¬ÐμxÐμ_ yÐFŬÐμÚ-
¨ÐμÒ_¬¡ `±³ÐAÀÐμÒÇ_G.
gf´ÛÐμ¨ÐμÒ¨ÐμìÐμÒxÐμá ³DAѬÐμÒ WŬ¡Iá `±ÃßÅܱv ´`±ÛÐμßÓ_ÀVμ yÐFÅ-
¬Ðμ¥ólx×á ë `¯_`±Ãª[F¥× Ex«á³AÒÒ. "`±_^yþÀVμJ ¬óμüÐFÒeÐl½{á `±`¯üÐF-
ª[FÂx×SÐμÒ/ âè¿Ç¿ Ç´^÷á yÐFIÖ±^Â¥ñlyÐF/ Å`c ¨Ðμ¿ZÐμÒ_¥× fy[FÁ Å¿-
Å¥¡½SÐμÒ¬ÐμÒx«áSÐμÒ/ ´âèål¨ÐμÒ`¯Ò_ª[F â°¿_ `±³«³AÒÒÛDμÑxÐμ_yÐF/ É¥ól`±ª[FÂ
ù³ÐAÒÇxÐμá nVlx×½xVμ/ i×¥ól `±ª[F #SÐμÒÇÁxVμ ÛÐμÒܯìX' #I "üÐFéSÐμÒ ÀDμG-
ßxÐμ ÛÐμ§nÐlo_' ÀDμ£Ò¬ÐμÒ_G. "¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ_G ¨ÐμÒß_¬Ðμ ¨ÐμÒ_f
y«¿_' #I ´`±¦@ÐlÒ¬Ðμ ÀVμ`¯ÒãxÐμá @þ¨ÐμÒ¶ ´`±À«³«Iá »_SÐμüÐFSÐμÒ-
¬ÐμÒ_G ë yÐFŬÐμ.
"x«üÐF÷ ÅßûxÐμ À×^' yÐFŬÐμ¥× P "xת[Fy«S[μ YSÐμÒxÐμÒ ¬×ª[F¨«-
S[μy[F XIܱ_ÀVμ üÐFÒål_'üÐF¿ ³DAѬÐμÒ' @׳KA¥ñlܯ @þyÐFÁ @׳«½ `±S[μ¬ñμ/ y«÷-
¬×ª[F @þß½fJ ÀÐμéʯª×SÐμÒ_SÐμSÐμÒ' #_ª«SÐμÒ yÐFÅ. »_¬Ðμ yÐFQßx«-
¬ÐμÒ¶¿_. »_¬Ðμ ÛÐμZÐμÒ¥ñlI ¥×yÐF_. "y«÷¬×ª[F' #xÐμá `±ÛÐμ_
üÐFÒ_SDμ¥×½ ¨ÐμÒÒ¿Ò½ü« üÐFÒÀÐμÒJÇ_^Ò_G ¨ÐμÒxÐμ`¯_^é E_ªVF.
yÐFÅ £S[μ`±_¬ÐμÒ¿Ò. ¨Ðμ§Xã{ yÐFŬ¡ ÏVμ´¬Ðμ_ü« ¨ÐμÒ¿ÀÐμÒÇ-
x«áSÐμÒ. "ÀVμX¨VμeÐl½ ¨ÐμÒ¸ÛÐμo `¯ÒÛÐμh¨ÐμÒÒyÐFÁ'¥× "£S[μ syÐF ¢è³ÐA¨Ðμ_¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ
¨ÐμÒS[μ/ xVμxþyÐF ¨ÐμÒ£ÒÞxÐμÒ/ ¨«SþyÐF ŬÐμãxÐμ_/ xVμxÐμÒ fxÐμÒyDFÑ ³«÷¬ñμxVμ/
¨«SÐμÒ ¨DμÒÒ¿yDFÑ »ÛÐμÒüÐFÒ¬¡SÐμÒ' #_^é ¨Ðμ§Xã ¸ÛÐ쳫¶Iá ŨÐμߢèãSÐμÒ.
xVμª[F `¯³«Á³ÐAÒ £eÐl½xÐμÒ "ܱ^Â¿Ò u¡¼ ÀVμܯxÐμ ÀDμ^ÒÂ'¬× âN¿ÒJ¬¡SÐμÒ.
"ʯÚÀÐμTJü« Å`öß_À«÷òxÐμ #÷y[FS[μ
yþ_S[μ ¨ÐμÒ¥¡½³DAS[μØ yÐFŬÐμÚ_
@¡¿o_/ #Û«h¿ £`¯Òò¥×
ʱW¿Ò: 152
i¡³ÐA¨Vμܯ/ #ûRÖ±ªDF¿ `±_L-
¨Dμ¿: ³ÐAé.100/P
³«¥×½ £_¸G_`±'£S[μ_G
´`±¬ÐμÒ¿Ç: ³ÐAÀÐμ³AÒÒ¬Ðμ
#_ª«SÐμÒ.
b_.xDμ_.19P61/5/ܯ,
´ü«ÕÒål WŬ¡÷á
Ǻè¥ÝlxÐμüÐF³KA,
ÛÐμ§nÐlo¨ÐμéxÐμ_ ÀVμʯ ³ÐAÀÐμxÐμ-
ܯGhʱ^P 502 103.
¿Ç "ʱ³ÐAª«¿`±¥ól½' üÐF_û-
³DAÛÐμÒh¥×¿Ò½, Î]G¿
¢í_ÛÐμ³ÐAo_, Ç_`±ª[F, ²¬ÐμZDμé¸ÛÐμÒSÐμÒ, yþ÷ÅÒ, ÏÐμÒ³ÐA ZDμéû,
¨ÐμÒüÐFR_ üÐFÒ_^ ¨DμÒÒÛÐμ¿üÐFÒ yÐFŬÐμ¿Ò ¢NÛ«`ö³ÐAål¿Ò. sy×Á
#_nÐl_Ö±Ñ ³«Ü¯xÐμ ë yÐFŬÐμ¿Ò ¨Ðμé³ÐAÒ¬ÐμÒxÐμá y«¿_¥× Y¿Ò-
¬ÐμÒxÐμá ÛÐμ§n«o÷á yÐFeÐl½Ç yÐFSÐμ¬¡³AÒÒ.
³«‡ Ŧ@ÐlLxÐμxÐμÒ y׳ÐAÒÇ_^ÒxÐμá ù yÐFÕ Û«I y×`¯_ L³ÐAÒ-
üÐFÒ¬ÐμÒxÐμá ³«LyjFZÐμÒ ´yjFSÐμxÐμÒ `¯¨ÐμÒßì_ÀÐμSÐμ_ ¥ñlÛÐμÒ. Ö±Ñü« Û«I
üÐFÒ^Ò Å`±\¬ÐμÒx«áSÐμÒ. #ÛVμ @¡^¥× xÐμSÐμÒ`¯ÒãxÐμá ë yÐFÅ ¬ÐμxÐμ
"ܱ^ ¨ÐμÒÒ^Â¥ñlÛÐμÒ' yÐFŬÐμ¥× P "É^½ ©¯^½ dÛÐμ_¥×/ ÉS[μâN¬ÐμÒxÐμá-
ÛDμ`±\SÐμé ´`±L¥ñl/ #G Ö±^Ò£S[μÛ«³ÐAÒ¿ ³«L{X/ #ÛVμ ë xVμ¿Ç
`±ª[FÂxÐμ ÛÐμÒܯìX/ ¨ÐμÒxÐμ¨ÐμÒé t ¬×yÐF÷á `±^ÒÂyþxVμ/ t¨Ðμ÷ sSÐμÒØÇ ÀV쳫-
¿I/ ´¦@Ðl¨ÐμÒ`±SÐμSÐμ¨VμÒ... źèÛÐμ_' #_ª«SÐμÒ. ZÐμÒÒ¨ÐμÇ¿ £÷Û«x«-
IyjF x«ZÐμÒÇ¿xVμ ¬Ðμ`±\`±SÐμÒ¬Ðμé P "³«Lo_ b`±\SÐμÒ/ ¥¡Qk¿Ò
¬Ðμ骫¿¬× y«ÛÐμÒ ¨Ðμé^¿¬×/ ¨ÐμÒxÐμÒ`cÒ÷á ÀÐμ_ʱ ¨ÐμÒ³ÐA¶yÐFeÐl xVμ³ÐAÒJ-
Ç_G' #_ª«SÐμÒ "ZÐμéGy[F ¬óμÀÐμÒJy×' yÐFŬÐμ¥×.
ߪDFѳDA¶_^Ò WŬÐμ_Ö±Ñ ³«Ü¯xÐμ "¨Ðμ³ÐAÛÐμ üÐFéSÐμÒ' ŦæxÐμá ´`±X-
¦@¡¨Ðμ_¬ÐμÒ¿ üÐFÒß_f ³«Ü¯xÐμ "üDF¿Òʱ { f³ÐAÒx«¨Ðμé' yÐFÅ ¨ÐμÒxÐμ-
`¯ÒÇ f³ÐAÒx«¨Ðμé¿Ò, ´`±X¦@ÐlÇ I¿Ò¨ÐμÃ^Û«h¿Ò.
ÀDμ`±\xÐμÒ ÅÜ¯ß ¬Ðμ¨ÐμÒ y×âèIá, I³ÐA`¯xÐμI ¬óμ÷ZÐμÒiñlZÐμÒSÐμ_
ë ¨ÐμÒ¸ÛÐμo ÀÐμé`¯Òãx«á_. ÇyÐFÁܱ¿½, #ûR`±Ã¿½ `¯³ÐA`¯xÐμ ÀDμ`±\
ÀVμß_G. "¨ÐμÒÒSÐμÒÀÐμÒÇI ¨ÐμÒé¿xÐμ `±S[μ E_SÐμÇ_S«/ #`±\SÐμ`±\-
SDμÑx«/ `¯Òâèã¨Ðμ`¯ì¥× xÐμÒxÐμá/ ¨DμÒÛÐμeÐl½xÐμÒ ¨VμÒ¥þÁ¿Ò`±Ã¬Ðμé/ ÀDμѬÐμx«oIá
³ÐAû÷`¯Òãx«á/ "ÀDμ`±\'Ç ÀVμ¬ÐμÒ¥ólXã ¨DμÒÒy«Á÷ò_ÛVμ' #_ª«SÐμÒ yÐFÅ.
yÐFeÐl½ ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ #_¬Ðμß_fâN¬ÐμÒxÐμá `¯¨ÐμéL `¯¨ÐμÒé`ö ¨Ðμo¨Ðμ-
`¯ì¿Ò `¯W¨Ðμ ¨ÐμÒ饡_n«¿Ò, ¨«ª[FI ¢°_¬Ðμ_ ÀVμ`¯Òyר«÷.
#_ÛÐμÒÇ yþ_S[μ ¨ÐμÒ¥¡½³DAS[μØ ÀVμ`¯ÒãxÐμá "#÷y[FS[μ' syÐF E`±yÐF-
³ÐAål_ #_ª«SÐμÒ ´â°.LZÐμҸijKA X³ÐAÒ¨ÐμÒ¿³«¨Ðμà ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ
¨Ðμé^¥×. IL¨VμÒ, tZÐμÒxVμ #xÐμá^Ò½ P ë #÷y[FS[μ sy×Á¢èß
InÐlÓ£h_ü«, ¨ÐμÒ³×¢èß nÐl£h_ ÀVμ`¯éã ÕÒ y×`¯_ ¨Vμf
ÀÐμé¢Nã_G.
Pæ.xÐμ³ÐAòxÝμ
Ûþ¨ÐμÒ¶³ÐAÒ¿Ö±Ñ Ii¡³AÒÒwü« ÀVμܯxÐμ Å`¯ã§¬Ðμ `±ßn׸ÛÐμxÐμ
¨ÐμÒxÐμ `¯¨ÐμéL_¥×, ¨ÐμÒxÐμ yÐFeÐl½ ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ #xVμyÐF¨DμÒÑxÐμ ¨Ð짬ÐμÒã¿ ´`±`¯y[Fã E_G. Õßy[F bfJxÐμ ÕÒ³«Ü¯ ŨÐ쳫¿Ò #_ÛÐμÒ¥× yÐFxÐμÒܱ- Ûþ¨ÐμÒ¶³ÐAÒ¿Ò E¬Ðμã³ÐA ¦@¡³ÐA¬ÐμÛVμnÐl_¥×I ÅŸÛÐμ ´âè_¬¡¿Ç
¢èã³AÒÒ. Ûþ¨ÐμÒ¶³ÐAÒ¿ ´`±`¯y[Fã ExÐμá n«`¯xÐμ ŨÐ쳫¿Ò YS« ³ÐAÀÐμ³AÒÒ¬Ðμ âN¬¡³ÐAÒ. ¬óμ¿ÒüÐFÒ Ûþ¨ÐμÒ¶³ÐAÒ¿Ò ÛÐμÏ[μål ´âè_¬¡Iy[F `¯_À«³ÐA_
¨«³ÐAÒ, `¯_À«³ÐA ¬óμüÐF¿ ¨«³ÐAÒ »_ÛÐμ³× Ex«á³ÐAÒ. y«I ¨«ßI ¨ÐμÒxÐμ_
ë ´üÐF_]ÛÐμ_¥× â°_ÛÐμÒ`±ßÀ«³ÐAÒ. âN¬¡³ÐAÒ. Xßû ë ³DA_SÐμÒ ³ÐAy«¿ ¨«ß ¨ÐμÒ¸ÛÐμo bfJ `±ÃÀÐμÒJyרÐμSÐμ_
`±ª[FÂ_ÀÐμÒy×¥ñlÛÐμÒ. ´`±¸Û«xÐμ ´`¯¨Ðμ_X¥× ¨«³ÐAÒ ¦@¡üÐF_ y«¥ñlÛÐμÒ. ´`±`¯-
¿_@¡Sjμ¿y[F Ûþ¨ÐμÒ¶³ÐAÒ¿Ç À«¥¡ ÛÐμüÐFR³ÐA `¯_£_¸ÛÐμ_ E_G. t YS« E_^Ò_G. byÐFÁSÐμ ¦@¡ºè ¦@ñlÛÐμ_ #SÐμÒس«ÛÐμÒ. ¨«ßÛDμÑxÐμ
y«ãxÐμÒ ´`±`¯yÐFã_ü« ¨«ß üÐFÒß_f ʱ³þÁxÐμ£S[μ_ÛVμ ¬Ðμ`±v ¨ÐμéxÐμ¨Ðμ üõ³ÐA-
àw`öo_ b`±vª[FyjF ´`±À«³ÐA_¥× E_G. ¿_@¡Sjμ¿ ¨ÐμÒé¿ `±Ã³ÐAÒ- `¯_yVF¬Ðμ ¦@¡`c ¨«ßI yÐF÷ܱ E_ÀÐμÒ¬ÐμÒ_G. ¨ÐμÒÒ¹o_ü« ¨«ß W¨ÐμxÐμ
¨Ðμ_¬× ¨«ßI ÕÏ[μ_ÀÐμ¥ñlÛÐμÒ. ¨«ß xDμÑ`±Ãå«o¿xÐμÒ »yÐFÁS« xÐμ¨DμéÛÐμÒ
`cÒSÐμÒ ¨ÐμÒé¿ ¥ñlÛ« ¨Dμé¼. b¬ÐμxÐμÒ Ûþ¨ÐμÒ¶³ÐA #¬ÐμxÐμÒ. ¨Dμé¼ #_ªVF Ÿ۫xÐμ_ xÐμ¨ÐμÒ¶y«¿Ò, Ån«Ú¢è¿Ò, tÀ«³«¿Ò ¨«ß¥× àyÐFo_ü«
ÀVμZÐμÒ¥ñlÛÐμÒ. ¨«ß ´nÐl¨ÐμÒxÐμÒ üÐFÒßã_ÀÐμ¥ñlÛÐμÒ. b¥¡_ª[F »x×á ¨Ð짬ÐμÒã¿
Ûþ¨ÐμÒ¶³ÐA¿Ò ´`±ÛÐμßÓ_ÀVμ ÅÛÐμo. #¬ÐμIy[F ³«¸ÛÐμxÐμÒ £`öéyÐFߢèãSÐμÒ E_ÀÐμÒ¬ÐμÒ_G.
¨«ß yÐF¿³AÒÒyVF ¨ÐμÒxÐμ `¯¨ÐμéL_. #_ªVF ¨ÐμÒxÐμ ÛÐμ§ÜcÂ¥× ¨«³ÐAÒ
UyÐF§`cÒÍSÐμÒ. Õ³ÐAÒ ü«³ÐASjμ ÅÛÐμo¿Ò ´`±ÛÐμßÓ`¯éã â°^ âN`¯ÒÇ_- Ûþ¨ÐμÒ¶³ÐAÒ¿Ò À«¥¡¨Ðμ³ÐAÇ `¯_À«³ÐAÒ¿Ò. ë ¨ÐμÒ¸ÛÐμo #³ÐA `¯_À«³ÐAÒ-
»_ÛÐμÒY `±Iy[F³«I ¨«³ÐAÒ. y«xÐμ syÐFÁ ÏÐμål_ ¨«ß WŬ¡÷á
ª«³ÐAÒ. ¬Ðμ¨ÐμÒÇ `¯_¬¡xÐμ_ y«¨«¿I #xÐμÒÇ_ª«³ÐAÒ. y«I UyÐF§- ¿Òü« ¨Ðμé³ÐAÒ¬ÐμÒx«á³ÐAÒ. syÐFÀ×^ ܯì³ÐA`±S[μxÐμ^Ò Ex«á ùS«Gy[F ùSDμ-
ÀÐμéʯã üÐF¬Ðμ_¥× ¨«³ÐAÒ ÀVμܯxÐμ ʯ¨Ðμ ùÅÒª× ¬óμ÷ZÐμÒ¨Ðμ`¯Òã_G.
`cÒÍSÐμÒ Õß ¨ÐμÒ¸ÛÐμo n«k³ÐAyÐF `¯_£_¸ÛÐμ_ E_SÐμYSÐμÛÐμI `c³ÐA¬ÐμÒ Å¸G- IÅÒG xDμ¿¿Ò `¯_À«³ÐA_ ÀVμ`¯Òãx«á³ÐAÒ. yþ_¬Ðμ¨ÐμÒ_G
b`±\SÐμÒ ¨«³ÐAÒ WÅ`¯ÒãxÐμá Ÿ۫xÐμ_ ÀÐμéʯã yÐFSÐμÒ`±Ã ¬Ðμ³ÐAÒÇÁâN-
¢èãSÐμÒ. Ûþ¨ÐμÒ¶³«^ Û«Ú³« ¨ÐμÒÒüÐFÒR³ÐAÒ ³«Ë¿xÐμÒ ¨DμÒܱv_f b¥¡ X³ÐAüÐFSÐμ_ yÐF`cÂ_ü« ¦@¡Å_f
¬ÐμÒ_G. »¨Ðμ³ÐAÒ nÐlܱ_fxÐμ £¬ÐμÒÇ÷Å. »¨Ðμ³ÐAÒ I³ÐAͳAÒÒ_fxÐμ Å¿Ò¨Ðμ-
¨ÐμÒÒüÐFÒR³ÐAÒ Ü±¿½¿xÐμÒ ÛÐμ¬Ðμã¬ÐμÇ w`¯ÒÇ_ª«³ÐAÒ. ë ¨ÐμÒÒüÐFÒR³ÐAÒ yþSÐμÒ- ¨Ðμ§XãxVμ ¨ÐμG÷¨Vμ`¯Òãx«á³ÐAÒ. ¥×üÐFSÐμ-
÷Å. »_ÛÐμÒ¨Ðμ¿½ ¨«³ÐAÒ ¨ÐμÒxÐμ¥×, ¨ÐμÒxÐμ_ #I ÀDμ`±\ÇxVμ ¨ÐμÒxÐμÒ-
Ç¿Ç Ö±$½eÐlÒ½ ÀVμ¢èã³ÐAÒ. Õßy[F ¥¡ü« `±^Âå«¥×½ ´`±ÛÐμ³ÐAÓxÐμ bÀVμJ
`cÒ¥×½ ¦@¡üÐF_ y«¥ñlyÐFâNZÐμé³ÐAÒ.
LI¶_fxÐμ `¯_¬¡xÐμ¨VμÒ
üÐFüÐFÒ³þvS[μÀVμ nÐlk³ÐA Åx«o¢è¿¬×, »¨ÐμßyjF wܯâNI `¯³ÐAÁƯ y«ê¶³KA yÐFÅ yÐF¿HålÒSÐμÒ (´yjF.nÐl.1148) ¬ÐμxÐμ ´üÐF_]ÛÐμ_ "³«L ¬Ðμ³ÐA_ûå[l'¥×
£_i¡³«¿Ò. yþ_¬Ðμ-
ø©±^½¬× ´`±L¿xÐμÒ E´³ÐAé¬Ðμ¿éû_fxÐμ ¨ÐμÒÒ©c¿Ò, iólªjF¿Ò, üÐF³ÐASjμ Ûþ¨ÐμÒ¶³ÐAÒ¿ ´`±¢èã¨ÐμxÐμ ÀVμn«SÐμI ʱW 20¥× ʱ³þÁx«á³ÐAÒ. #_¬ÐμÇ
y«¿_ üÐFS[μÀ«yÐF b_¬Ðμ-
¢è¨ÐμÒÒ¿ ¨«³ÐAÒ »_ÛÐμ³× Ex«á³ÐAÒ. ¬Ðμ³ÐA¬Ð쳫¿Òü« ¨«³ÐAÒ ¬Ðμ¨ÐμÒ WÅ-
yÐFx«á ¨ÐμÒ_f WŬÐμ_ ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ `¯Ò¨Ðμé³ÐAÒ ³DA_SÐμÒ ¨Ðμ_ÛÐμ¿ ùeÐl½ ´y[F¬Ðμ_ ÀÐμ´yÐF¨Ðμ³ÐA¶ #xVμ ³«Ë
¬¡¿xÐμÒ ¨Ðμ§Xãy[F #_y[F¬Ðμ_ ÀVμܯ, ´`±L¿ Åi¡¾xÐμ Åx×Û«¿xÐμÒ
üÐFSÐμâè¿I ¦@¡Å_f "`ö_ܯ' #xVμ Ûþ¨ÐμÒ¶³ÐA ZÐμÒÒ¨ÐμX ´`±ÛÐμ³ÐAÓxÐμxÐμÒ ÀÐμéܯ tnÐlJ³ÐAoâNZÐμéSÐμÒ.
#_G_f, ¨ÐμéxÐμ¨Ðμ nÐlk³ÐA_ ÅÎ`cÂy×å«¿xÐμÒ ´`±ÛÐμßÓ_fxÐμ ¨«ßI
"x«xÐμÒ۫Ư' #xVμ #¬Ðμ-
»_ÛÐμÒ¨Ðμ¿½ `±yÐFÁxÐμ `±SVμn«¨Dμé, ù syÐFÁ `¯Êö¬ÐμÒyÐF y«³ÐAå«xDμÑáx«
S[μI y׳ÐA¬¡³ÐAÒ. syÐF
#_Û«Iy[F #_ÛÐμ_, t^Ç t^, `¯_²¬Ðμ_¥× ÅÛÐμÒ©c¨ÐμÒå[l
ÀDμ`±vüÐF¿¨Ðμé? #³AÒÒxÐμ "`ö_ܯ'I `±^Â`±Ã³«å[lü« ÀVμ`¯ÒÇxÐμá
`¯éG; ÀÐμyÐFÁI ³ÐA_üÐFÒ¿ Ûþ¨ÐμÒ¶³ÐAÒ¿ ÀÐμß´¬ÐμP`¯_`¯Á§X
¨DμZVμÒoeÐl½ xÐμÒ_S[μ Õß ´`±`¯y[Fã ¨ÐμÒxÐμ ´üÐF_]Û«¿¥× #yÐFÁSÐμyÐFÁS« yÐFI- EÛÐ μ_¬¡Iá 28 n×½y«¿¥× yÐF¿HålÒSÐμÒ ¨ÐμßÍ_À«SÐμÒ. yõª[F¿ÒoI
ÀÐμ¬ÐμÒ³ÐA´¢èy«³ÐA_ ¨Ðμ_, PS[μ.yDF.´`±¦@¡yÐF³KA
ܱ`¯Òã_G. àx« ¨«ßI ¨ÐμÒxÐμ_ `¯¨ÐμéL_¥× ¦@¡üÐF_ ÀVμZÐμÒ¥ñlÛÐμÒ.
¦@Ðl´ÛÐμ `¯¨Ðμéi¡Iy[F ¨«³ÐAÒ y«I¨«³ÐAZÐμéo³ÐAÒ. ¨ÐμÒxÐμ `¯_`¯Á§X, x«üÐF-
`±¿Ò`±Ã ¬¡SÐμÒ, `öÒy«Á #³ÐAÔn«_ (´yjF.`±r.321P269)¥× Ûþ¨ÐμÒ¶³ÐA `±ÛÐμ_ E_G. ¨Dμ¿: ³ÐAé.200/P
üÐFÒßû, üÐFÒ_Ë ¨Ðμ_ª[F ´`±¬ÐμÒ¿Ç: »xÝμ.¨«å[l
ßyÐF¬Ðμ ¨«ßI ë`¯S[μ_f_G. àx« ¨«³ÐAÒ ¬Ðμ¨ÐμÒ ¨Ðμ§Xã xDμÑ`±Ãålo_¬×
¨«ª[FI E`±ZDμéû_f x«üÐFßyÐF WŬÐμ_ üÐFSÐμÒ`±Ã¬¡³ÐAI ¨Ðμ&®yÐF yÐF]ÛÐμ `¯ì¿_, `¯¨ÐμÒZÐμÒ_ ¿¦@Ðlo_ y«¨ÐμSÐμ_- pI`±÷½ÅÒ^Â, Å.y×^
³«Ë¿I ¨DμÒܱv_À«³ÐAÒ. t¢èìx«¿xÐμÒ L³AÒÒ_À«³ÐAÒ. ûßLxÐμ
¨Ðμ¿½ ¬óμ¿Ò¢Nã_G. ë yÐF]ÛÐμI à¬ñμ ¨ÐμÒxÐμ Ûþ¨ÐμÒ¶³ÐAÒ¿Ò ¨Ðμé´¬Ðμ_ x«üÐFß- ¥ñlÛÐμÒ. ´Ê±ÏÐμÇ¿Ò ªjFÕ¿ ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ (¨ÐμÒ_SÐμ¿_)
i¡¬ÐμÒ¿ ¨Ðμ¥ól ´`±¸Û«xÐμ ´`¯¨Ðμ_Xy[F ÛÐμé³ÐA_ü«, ´`±¬ñμoyÐF_ü« Ûþ¨ÐμÒ¶-
yÐF¬Ðμ¥×y[F b_y« ´`±¨VμÎ_ÀÐμ¥ñlÛÐμÒ. ¨«ßI #¥¡üVF E_ÀVμ `¯_´`±Û«ZÐμÒ #¬ÐμÒÇÁâN¨ÐμSÐμ_ YS« ¨«ß f¬Ðμéã³ÐAÒ P 517 424
³ÐAÒ¿Ò WÅ_ÀÐμ¥ñlÛÐμÒ. ´ü«ÕÒål, xÐμüÐF³ÐA ´âè_¬¡¿¥× `¯_À«³ÐA_
ܯÛÐμÔ IZÐμÒ¨Ðμé¿Ò #¥¡üVF Ex«á³AÒÒ. #_ÛÐμÒyVF Ûþ¨ÐμÒ¶³ÐAÒ¿Ò ëx«- ´`±ÛÐμ³ÐAÓxÐμ¿Ç ÛDμ£Þ ¬Ðμû÷_G. 99 49 90 32 61
ÀVμ`¯éã üÐF³ÐASjμ ´`±ÛÐμ³ÐAÓxÐμ¿Ò b`¯éã WÅyÐF üÐFS[μâè³ÐAÒ. b¥¡_ª[F Ûþ¨ÐμÒ¶-
ª[FyjF »¥¡_ª[F ¨Ðμé³ÐAÒv ¥ñlÇ_S« #ÛVμ ¨Ðμ§XãÖ±Ñ WÅ`¯Òãx«á³ÐAÒ. yþIá ܯI¨Ðμé¥×½ Ûþ¨ÐμÒ¶³ÐAÒ³ÐA¿
³ÐAÒ¿ WŬ¡Iá `±ßn׸G_f S«.S[μ.yDF.´`±¦@¡yÐF³KA ÀÐμyÐFÁI ´üÐF_]ÛÐμ_
Õ³ÐAÒ Ûþ¨ÐμÒ¶³«^xÐμÒ ´`±ÛÐμßÓ`¯éãxVμ ÀDμyÐFÁ ÛÐμÒ¨DμÚxÐμ¿Ò, ëß@¡- ÅÛÐμo üõ³ÐA¨Ðμ_ü« ÀÐμéܱ_fx«
¨Dμ¿Ò¨Ðμß_À«³ÐAÒ.
xÐμÒ¿Ò ¬ÐμZÐμé³ÐAÒÀVμ¢èã³ÐAÒ. `±_ÛÐμÒ¿ Ö±_`±yÐF_ ÀVμ`±SÐμ¬¡³ÐAÒ. ¨«ß `¯¨ÐμéL_¥× b_y« üõ³ÐA¨Ðμ_ Ö±³ÐAüÐF¥ñlÛÐμÒ. Ûþ¨ÐμÒ¶³ÐA ‚¿xÐμÒ ÀÐμÒ¿yÐF-
y«ê¶³KA yÐFÅ yÐF¿HålÒSÐμÒ (´yjF.nÐl.1148) ¬ÐμxÐμ ´üÐF_]ÛÐμ_ "³«L ¬Ðμ³ÐA_-
¢°_¬Ðμ_ü« ¢è³«³AÒÒ y«¢èã³ÐAÒ. b`±\SÐμÒ ¢è³«³AÒÒ y«ÀÐμSÐμ_ xVμ³ÐA_. xÐμü« ÀÐμéSÐμØ_ ¨ÐμÒxÐμ ¢è¨DμÒ¬Ðμ¥×½ yÐFIܱ`¯éãxVμ E_G. Õß `±^½ b`±\-
ûå[l'¥× Ûþ¨ÐμÒ¶³ÐAÒ¿ ´`±¢èã¨ÐμxÐμ ÀVμn«SÐμI ʱW 20¥× ʱ³þÁx«á³ÐAÒ.
#_ÛÐμÒyVF ÕßI xVμ³ÐA`¯Òì¿Òü« `±ßüÐFå[l¢èã³ÐAÒ. Ii¡Iy[F Õ³ÐAÒ üþ`±v S[μ`±\SVμ `±ßn׸ÛÐμxÐμ¿Ò L³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒx«á³AÒÒ. t `±ßn׸ÛÐμxÐμ ¨Ðμ¿½ `±Ã`¯ã-
#_¬ÐμÇ ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ `¯Ò¨Ðμé³ÐAÒ ³DA_SÐμÒ ¨Ðμ_ÛÐμ¿ ùeÐl½ ´y[F¬Ðμ_ ÀÐμ´yÐF¨Ðμ³ÐA¶
¨DμÑÛÐμÒo¿Ò. ¨Dμéy«eÐl½ xþ`±\¿Ç Õ³ÐAÒ bÀVμJ ¨ÐμÒ_ÛÐμÒ, fy[F¬¡ò y«¿Ò #ÀÐμJ¨Ðμì¡ZVμÒ ü«{ `¯¨ÐμéL_¥× ¨«ßy[F üõ³ÐA¨Ðμ_ Ö±³ÐAüÐFSÐμ_
#xVμ ³«Ë "`ö_ܯ' #xVμ Ûþ¨ÐμÒ¶³ÐA ZÐμÒÒ¨ÐμX ´`±ÛÐμ³ÐAÓxÐμxÐμÒ ÀÐμéܯ tnÐlJ-
Ÿ۫xÐμ_, `±ßyÐF³«¿Ò ¿_SÐμxÝμ¥×I ´æªjFÆc ¨ÐμÒéoqZÐμÒ_¥× ¦@Ðl´ÛÐμ`±- ¥ñlÛÐμÒ. ë `¯_ÛÐμ³ÐATÞ_¥× S[μ.yDF.´`±¦@¡yÐF³KA ܱÖöÀÝμ.S[μ. y×`¯_ ÀVμܯxÐμ
³ÐAoâNZÐμéSÐμÒ. #_Û«Iy[F #_ÛÐμ_, t^Ç t^, `¯_²¬Ðμ_¥× ÅÛÐμÒ-
³ÐAf Ex«á³AÒÒ. `±ßn׸ÛÐμxÐμ ¨«ß üõ³ÐA¨«Iá Ö±_ÀVμ_ÛÐμÒÇ E`±ZDμéüÐF`±S«¿I tÎ_-
©c¨ÐμÒå[l #³AÒÒxÐμ "`ö_ܯ'I `±^Â`±Ã³«å[lü« ÀVμ`¯ÒÇxÐμá EÛÐμ_¬¡Iá
Õ³ÐAÒ I¨Ðμܯ_ÀVμ ´âè_¬¡Iá £ª[F "¦@¡`c' E_^Ò_G. ù ¦@¡`c¥×- ÀÐμ¨ÐμÀÐμÒJ. ÀÐμyÐFÁI `¯¨ÐμéÀ«³ÐA_¬×, fyÐFÁI nDlÑ÷¬× ³«Ü¯xÐμ ë `±Ã`¯ã-
28 n×½y«¿¥× yÐF¿HålÒSÐμÒ ¨ÐμßÍ_À«SÐμÒ. yõª[F¿ÒoI #³ÐAÔn«_
xDμÑx« ¬Ðμ¨ÐμÒÛDμÑxÐμ "`¯_yVF¬Ðμ ¦@¡`c' Õß ´`±¬ñμoyÐF_. ë ¦@¡`c¥× ¨Ðμ骫½- y«Iá ¬Ðμ`±vyÐF ÀÐμÛÐ쨫÷. ë ¨ÐμÒ¸ÛÐμo ¨ÐμfJxÐμ ¨ÐμÒ_f `±ßn׸ÛÐμxÐμ¿¥×
(´yjF.`±r.321P269)¥× Ûþ¨ÐμÒ¶³ÐA `±ÛÐμ_ E_G. âè¿ÒÁßy[F ¢N¨ÐμÒx«-
S[μ¬ñμ `±³ÐAÒ¿Ç #G #³ÐAì_ y«ÛÐμÒ. ¨«ßy[F ¨ÐμÒ^ÒÇ #G #³ÐAì_ #¨ÐμÃ- ë ´üÐF_]Û«Iá ʱ³þÁxÐμ¨ÐμÀÐμÒJ.
]ÛÐμÒSÐμÒ ³«Ü¯xÐμ "`±_S[μ¬¡³«¸ÛÐμo ÀÐμß´¬Ðμ' (13¨Ðμ nÐl¬¡£h_) üÐFSÐμ¢èI PLZÐμҸijKA
Åx«¢èo¿ ´`±`¯y[Fã E_G. t ¬Ðμ³ÐAÒ¨«¬Ðμ »x×á n«`¯x«¿¥× Õß
¬ÐμÒ_G. Ii¡Iy[F ÛÐμyÐFÁxÝμ ´âè_¬Ðμ_¥× Ûþ¨ÐμÒ¶³ÐAÒ¿Ò »ÇÁ¨Ðμ. t³DA

¨«ß Å´üÐF`ö_ ¨Dμé`¯ÒÇI #³ÐAÔ³«´X b_ª[Fy[F ¬ñμ¨ÐμSÐμ_

x«¿ÒüÐFÒ ÛÐμn«@¡h¿ ¢èÜöw ´`±¢èìxÐμ_ ë `±Ã`¯ãyÐF_ ¨Vμ`±`±r¬Ðμ çÒ¨ÐμÒçÒ¨ÐμÒ¿Ò Ü±¿½¥×½I E¬¡òðIá ÀDμ£Ò¬ÐμÒ_G. ³«å[l ¿Ç¨ÐμÒÛVμ-
syÐF yÐF]Û«`¯_yÐF- ÅI ÀÐμéS«¿xÐμá ¬Ðμ`ö¬Ðμ`ö¬× #³ÐAÔ³«´X zyÐFª×½
¿xÐμ_. ³ÐAÀÐμ³AÒÒ¬Ðμ
¦@¡³ÐAwZÐμÒ ¦@¡ºè ¢èÜö-
¬¡o¥×½_f xVμ³ÐAÒü« ¬óμ¿ÒüÐFÒ- ""xÐμ¨Ðμ{¬Ðμ_''
S«yÐF³KA xÐμ÷¨DμÒ¿ ¦@¡`¯Á³KA ¢èÜö¬Ðμo_Ö±Ñ ÅnVl½`cål
¨«o¢è÷á ¨Dμ¿Ò¨Ðμß_ÀÐμSÐμ_¬×âè^Ò
""¢èÜöw `¯Ò¨Ðμé¿Ò'' êߤyÐFxÐμ ÅŸÛÐμ
¦@¡ºè¢èÜö¬¡o÷á, tZÐμé ¦@¡`c-
¨Vμ¨ÐμÒÒ¿ ´`±¦@¡yÐF³KA
yÐF]ÛÐμ¿ I_S« ¬óμ¿_-
ü«ål LxÐμ WÅ-
³«ÅyÐF_ª[F yÐF]ÛÐμ¿Ò ¨DμeÐl½SÐμ_ ܱ¿½¿¥× `¯`öL_ü« E_SVμ ¸ÛDμѳÐAo ¢è`ö¢è-
¿xÐμÒ, ÇyÐFÁ ܱ¿½xÐμÒ Ö±_ÀÐμÒyרÐμSÐμ_ (ÇyÐFÁ £¬ÐμÒÇ)
y«³ÐAÒå«oIá ÀÐμé`±Ã¬ÐμÒ_G. "üþ´³DA G_fxÐμ ÛÐμZÐμÒo_'
¥×y[F, ¬óμ¿ÒüÐFÒxÐμÒ_f b¬Ðμ³ÐA ³«ZÐμÒSÐμ_ syÐF Ÿ۫xÐμ_. ÀÐμÛÐμÒ¨Ðμÿ k¬¡o, EÛ×oü«¿ ´ü«¨Ðμé¿¥× E_SVμ ¨ÐμÒé|SÐμ xÐμ¨ÐμÒ¶y«¿xÐμÒ, ¦@ÐlZÐμé¿xÐμÒ
`¯_âè: xÐμSÐμÒxÐμéß nVl¹³KA, ¢èÜöw ¢N`±÷, yÐFk_xÐμüÐF³KA. ¥×½I ³ÐAÀÐμ³AÒÒ¬Ðμ¿xÐμÒ `±ßÀÐμZÐμÒ_ ÀVμ- ¬¡Iá `±ßÀ«³ÐAÒ. ¬óμ÷ZÐμÒiñl¢èã³AÒÒ. ¦@×LxÐμ_ ÀVμܯxÐμ £³ÐA½xÐμá ÀVμ³AÒÒ
¦@¡`c¿¥×y[F #xÐμÒ¨«ÛÐμ_ n«³ÐAÒ. b¨Ðμ{á syÐF »¬ÐμÒã. ""¬óμ¿_ü«ål ¨ÐμÒÒ¹o_ü« ZÐμé¦@ólÑ k¬¡o ÛÐμé³ÐA¨DμÒÑxÐμ ¨«³ÐAÒ, t Ùß¬× ¬Ðμ¨ÐμÒÇ üÐF¿ i¡¾`±-
ÀVμ`¯ÒãxÐμá ¨«ß¥× xÐμ÷¨DμÒ¿ ¨Dμ¿: 100 ³ÐAÒ.; y«¿xÐμÒ xDμ¨ÐμÒ³ÐAÒ ¨Vμ`¯ÒyרÐμSÐμ_ `¯`öL_. #yÐFÁSVμ yÐF_ÀÐμ_¥× yÐFSÐμÒÇÁI t {eÐl½I YS« ¬¡üVFZÐμÒSÐμ_,
ʱW¿Ò: 184, `±ÛÐμy×nÐl_'' ʱß^ ¬óμ¿_ü«ål ¦@¡ºè ùeÐl½ y[F_ÛÐμª[F ¬óμ¿_- #¬ÐμS[μ ʱÛÐμßy«Iá yÐFeÐl½Ç yÐFª[FÂ`¯Òã_G.
¦@¡`¯Á³KA syÐF³ÐAÒ. ¦@¡`¯Á³KA #xÐμÒ- Iç_^Ò¨ÐμÿxÐμÒ w`¯Òdz«¨ÐμSÐμ_ ü«ål tßìyÐF, À«ß- E_S[μâN¬ñμ @¡üÐFÒ_SÐμÒxÐμIܱ`¯Òã_G. #¥¡üÐFI ¨DμxÐμÇÁ
¨«ÛÐμÇSÐμÒ, yÐFÅ, ³ÐAÀÐμ³AÒÒ¬ÐμxVμ ´`±¬ÐμÒ¿Ç: `¯_âèÛÐμÇSÐμÒP 9985411275. XZÐμÒoI ¨Vμ`± ¨Dμ$½ t Ùß¥× E_SÐμ¥ñl³ÐAÒ. b`±\SÐμÒ t ÙeÐlÒ½ YS« b¥¡ »x×á WŬÐμ `¯¬¡o¿xÐμÒ ³ÐAÀÐμ³AÒÒ¬Ðμ WŬÐμ_-
¨ÐμÒ³× »¬ÐμÒã. ´¬ÐμyÐF, ¢è¨ÐμéqyÐF, ¥×_f ¬×S[μ âNn«³ÐAÒ. `¯_¢èÁ³ÐA ¨Ðμ_¬ÐμÒ¿Ò #_ÛÐμÒ-
y«ÛÐμÒ #Iá_ª[Fy[F ÅÒ_f tÛÐμ- ³«ÅyÐF_ª[F yÐF]ÛÐμ¿Ò ¢è_`¯Á§X yÐF ¬Ðμ¨ÐμÒ ¨ÐμÒÒxÐμÒ`±ª[F `¯Ú³ÐAéâèIá y×¥×v³AÒÒ E_ª«³AÒÒ.
¢èÜö¬Ðμo ¨«o¢è¿Ò, ¢è¨DμÒ¬Ðμ¿Ò `±Ã`¯ãy«¿Ò x«¿ÒüÐFÒ ÛÐμn«@¡h¿ ¢èÜö¬Ðμo P¨Vμ¨ÐμÒÒ¿ ´`±¦@¡yÐF³KA ¥×I ¬ÐμS[μI ¬Ðμ`±vyÐF üÐFÒßã¢èã³ÐAÒ. bª«½_ª[F `¯_ç^xÐμ-
³ÐAÓ´âèZÐμÒÒSDμÑxÐμ #¸Û«o`±ÇSÐμÒ ´`±¢èìxÐμ_¥× xÐμ÷¨DμÒ¿ ¦@¡`¯Á³KA yÐF¿_ xÐμÒ_S[μ ¨Dμ¿Ò¨Ðμ- #_n«¿xÐμÒ ë t âè¬Ðμ i¡¾`±y«¿xÐμÒ yþ_ÛÐμ³ÐAÒ ³ÐAÀÐμ³AÒÒ¬Ðμ¿Ò yÐF]ÛÐμ-
YS«. ¨Dμ¿Ò¨Ðμß_À«³ÐAÒ. bÅy«Ç_S« `±¿Ò ¦@¡ºè ¨Dμ¿: ³ÐAé.100/P ¿Òü« ¨ÐμÒ÷f ³«`¯Òã_ª«³ÐAÒ. y«£ª[F bª«½_ª[F yÐF]ÛÐμ¿Ò ¿xÐμÒ ExÐμáÅ ExÐμá^Ò½ü« »yÐFÁS« ¬ñμ÷âNÇ_S« syÐF
¢èÜö¬Ðμo ¨«o¢è¿Ò, ¢èÜöw `¯Ò¨Ðμé¿ S[μxÐμ üVFZÐμÒ `¯_`±Ãª«¿Ò, yÐF]Û«`¯_`±Ãª«¿Ò, #xÐμÒ¨«ÛÐμ yÐF]ÛÐμ¿Ò ´`±Xæ_æ- `±^ÒÂ¬× ³«Ü¯ ¨DμÒܱv_ÀÐμSÐμ_ À«¥¡ yÐF`c¨DμÒÑxÐμ `±I. ë
1970xÐμÒ_f #xÐμü« x«¿ÒüÐFÒ ´`±¬ÐμÒ¿Ç: âè¿Ü±^ £ÒyKFò ¢èã³AÒÒ. Ç^Ò_£ #xÐμÒ¦@Ðl¨«¿ Ûþ_¬Ðμ³ÐA¿Ò.
¨«o¢è¿Ò, »x×á `±Ã`¯ãy«¿Ç ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ¨Ðμé^¿Ò, ¨ÐμÒß- `±Ã`¯ãy«¿Ò, b¬Ðμ³ÐA ³ÐAÀÐμxÐμ¿Ö±Ñ ¨ÐμfJxÐμ `¯ÕÒÏÐμ¿Ò, 16P11P20/6/1/1, æüÐFÒ¨ÐμÃxÐμÒ ³ÐAÀÐμ³AÒÒ¬Ðμ À«¥¡ i¡´üÐF¬Ðμãü« y«âèSÐμÒ¬Ðμé
ÛÐμn«@¡h¿Ç ֱѣS[μ ¢èÜöw ´`±¢èìxÐμ_ yþxÐμ¢èû- tZÐμÒxÐμ ¢èÜö¬Ðμo ʯ¨ÐμÖ±Ñ `±¿Ò¨ÐμóÐAÒ ¨ÐμoyÐFã`±ßfxÐμ #¦æ- `¯_£_¸Û« ¿Ò, "XZÐμÒoI ¨Vμ`±' ʱ³ÐAÒ¬× ¨Vμ¨ÐμÒÒ¿ ´`±¦@¡yÐF³KA ³ÐAf_-
`¯ÒãxÐμá xÐμ÷¨DμÒ¿ ¦@¡`¯Á³KA ¨ÐμéxÐμ¨ÐμÃS«, y[F³ÐAå«¿Ò, yþIá `±Ã`¯ãy«¿Ç `¯_âèÛÐμyÐF @¡¸ÛÐμo¬Ðμ¿Ò ¨ÐμÜö_- 403, ÅLZÐμÒ¢è³AÒÒ ³DAܯSDμ{ò ¨ÐμéxÐμ¨Ðμ `¯_£_- fxÐμ ë yÐF]ÛÐμ¿¥× yÐF]Û«x«ZÐμÒÇSÐμÒ ³ÐAÀÐμ³AÒÒ¬ñμ. bÅ yÐF]ÛÐμ¿Iá_ª[F{ ³«n«³ÐAÒ.
À«³ÐAÒ. ´âèZÐμé¿xÐμÒ syÐFÀ×^ YßJ¬ñμ @¡üÐFÒ_^Ò_ÛÐμI `¯È_xÐμüÐF³KA, ¨ÐμÒ¿yKFʱ^ ZÐμé¦@ólÑ ùeÐl½ y[F_ÛÐμª[F ¬óμ¿_ü«ål ´ü«ÕÒål ¨«¬¡¨Ðμ³ÐA-
ë¬Ðμ³ÐA_ âè^¿Ò, xÐμé³VAeÐlC `±G E¬Ðμã¨ÐμÒ ¨ÐμÒ¿ZÐμéeÐl ÅÒ´¬ÐμÒ¿Ò ¦@¡Å_À«³ÐAÒ. yþ¬Ðμãü« Xßû ³«³AÒÒ_ÀVμ ¸Û«¿Ò, ´ü«ÕÒålÒ- ÀÐμÛÐμÒ¨ÐμìÐμÒxÐμá`±ÃSÐμÒ ¬óμ¿_ü«ål `±¥ól½ WŬÐμ_¥× xÐμS[μf
yÐF]ÛÐμ¿Ò, #ÛÐμh_¥× ü«_¸Û«ß ¨ÐμÒß `±ÛÐμyþ_SÐμÒ yÐF]ÛÐμ¿Ò, S«.xÐμ÷¨DμÒ¿ #xÐμÒ¨«ÛÐμ `¯§Lx«¬Ðμ¶yÐF ´`±´y[FZÐμÒ¿yVF ÖöÑÛÐ쳫@¡ÛKμP36. ¨DμeÐlÒ¬ÐμÒxÐμá^Ò½ #Iܱ`¯Òã_G. Ùß ¨«¬¡¨Ðμ³ÐAå«Iá, å«Iá, ´ü«ÕÒål W¨ÐμxÐμ Ÿ۫x«Iá yÐFeÐl½y[F yÐFª[FÂxÐμ^Ò½
`±ßÅÒ¬Ðμ_y«yÐF `±ßn׸ÛÐμxÐμ¥× ""¬óμ¿ÒüÐFÒ ¢è¨DμÒ- ¨«o¢è¿¬× y«Ç_S«, #`±vª[FyVF tZÐμÒxÐμ ¢èÜö- ¿¥× üÐFéSÐμÒ yÐF^ÒÂ- yÐF]ÛÐμ¿ ³ÐAé`±_¥× ³ÐAf_fxÐμ ³ÐAÀÐμ³AÒÒ¬Ðμ ¨Vμ¨ÐμÒÒ¿ ´`±¦@¡-
¢èÜöw `¯Ò¨Ðμé¿Ò, ¬ÐμÅÒeÝl ¬×^ÂXã¥Ýl ¬óμ¿Ò_üÐFÒ ¬Ðμo_Ö±Ñ ÅŸÛÐμ `±´XyÐF¥×½ ¨ÐμfJxÐμ ¨«o¢è¿Ò, `¯ÕÒÏÐμ- ÇI ExÐμá xÐμ¨ÐμÒ¶- ¨ÐμÒxÐμÒ`cÒ÷á, ¨ÐμÒxÐμ`¯ã¬¡Ú¿xÐμÒ `±ßÀÐμZÐμÒ_ ÀVμ`¯Òã_G.
dzAÒÒ¥ÝlüÐFeÝl, ¬óμ¿_ü«ål `±ÛÐμy×nÐl_, ¨ÐμÒ_ÛÐμ ¨ÐμÒß `±ÛÐμ- ¬Ðμ¿ÒP´Û«ÅSÐμ ¦@¡`c¿¬× ¬ÐμÒ¿x«¬Ðμ¶yÐF `±ßê¿x«'' sy×Á yÐF]ÛÐμ sy×Á `¯_ç^xÐμxÐμÒ ¨ÐμßÍ`¯Òã_G. ÀDμ^Ò yÐF³KA #¦æxÐμ_ÛÐμ{ZÐμÒÒ¿Ò. tx«ª[F ¬óμ¿_ü«ål `¯_`¯Á§-
#_nÐl_Ö±Ñ »_.øܱ¥Ýl, ""¬óμ¿ÒüÐFÒ ¨ÐμÒ¿ZÐμéeÐl ¢è¨DμÒ¬Ðμ¿Ò ¿xÐμÒ yÐF÷ܱ ë #¦æxÐμ_ÛÐμxÐμ `¯_fyÐFxÐμÒ ¨Dμ¿Ò¨Ðμß_- y«¿é, Ån«Ú¢è¿é, Ûþ³ÐA¿ Û×ܱSjμ, ©±SÐμxÐμ P #{á XI, ´ü«ÕÒål ¨«¬¡¨Ðμ³ÐAå«Iá ¬óμ¿Ò`¯ÒyרÐμS«Iy[F ë
¨ÐμÒéSÐμÒ yÐF]ÛÐμ¿Ò. ¨ÐμÒª[F¨ÐμÒÒ¬¡o¿Ò (x«{¿Ò), @¡ål_, À«³ÐAÒ. ë `±Ã`¯ãyÐF_ S«.xÐμ÷¨DμÒ¿ ¦@¡`¯Á³KA £`öÒ¨ÐμÒÒ¹ ë yÐF]ÛÐμ¿¥× ³«³AÒÒyÐF¥Ýl yVF_´ÛÐμ_ü« yþxÐμ¢èüÐFÒ¬¡³AÒÒ. yþªVFÂܯxÐμ_ÛÐμÒÇ Ê¯áÜö¬ÐμÒ¿_¬¡ ſܱ¢èã³ÐAÒ. syÐF
`¯ÒÛÐμh¨ÐμÒÒyÐFÁ, ¦@¡³ÐAwZÐμÒ ¢èÜö¬Ðμo ¨«o¢è¿Ò, ¦@¡³ÐA- P Ç^Ò_£ W¨ÐμxÐμ f´¬Ðμ_'' #xVμ ܯ۫Ô_¬Ðμ ¨«o`¯_¬× ܱÀÐμÒJyÐFxÐμÒ ³ÐAÏ[μ_ÀÐμS«Iy[F, GüÐFSÐμ_ ³«yÐFâN³AÒÒx« yÐF]ÛÐμ¿Ò @¡ü« E`±yÐFߢèã³AÒÒ.
E¢è¶IZÐμé ZÐμÒéI¨ÐμßòªjF xÐμÒ_S[μ ܱÖöÀÝμS[μ ´`±L¾xÐμÒ ¬óμ÷ZÐμÒiñl`¯Òã_G. syÐF ´âè_¬Ðμ_ ¥ñlÛ« syÐF ÙßI yVF_´ÛÐμ_ü« ÀVμ`¯Ò-
wZÐμÒ yÐF]ÛÐμ¿Ò, ÛVμnÐlÛVμn«¿ yÐFŬÐμÚ_, ¦@¡³ÐAwZÐμÒ ¢è¨DμÒ- ÇI ¬Ðμ¨ÐμÒ @¡¿o_, b¿Ò½, `±ß`¯³«¿Ò, £S[μ, `±_SÐμÒ- @¡Å¥×y[F GüVF ´`±ZÐμÒ¬Ðμá_ ÀVμZÐμÒSÐμ_ @¡¿o_ üþ`±v- PS«.üÐF_¸ÛÐμ_ `¯Ò@¡Þ³«¨ÐμÃ
¬Ðμ¿Ò, ¢è¶³ÐAyÐF ο¿Ò #xVμ yÐFŬ¡ yÐF]Û«`¯_`±Ãª«¿Ò, â°_Û«³ÐAÒ. ÅŸÛÐμ ¦@¡ºè¢èÜö¬¡o¿Ö±Ñ `±ßn׸ÛÐμx« PyDF.ܱ.#n×yKFǨÐμé³KA üÐF¿Ò, ¢è¨ÐμÒéÜöyÐF `¯_£³«¿xÐμÒ Å¨Ðμß`¯éã yÐF]ÛÐμ¿Ò ÛÐμx«Iá ¬óμ¿Ò`±Ã¬ÐμÒ_G. xÐμG¥× yþ^ÒÂÇâNZVμÒ #¨ÐμÒ¶-

#xÐμÒ¦@ÐμéXI #_G_ÀVμ #¨Ðμ¦Û«xÐμ ´`±´y[FZÐμÒ ÛÐμÒ`cÂÎ`cÂÇSÐμÒ Î`c ³ÐAÏÐμÇI ÛÐμ§nÐlo y«¨Ðμo_

¢èÜö¬Ðμo_¥×I ÅÒû÷xÐμ ´`±´y[FZÐμÒ¥×½ y«Ç_S« `±rß_ÀÐμSÐμ_¥×xVμ #¨Ðμ¸Û«I xVμ³ÐAÒv ´`±ÛÐμßÓ¬Ðμ¨ÐμÒ¨ÐμÃ- ¦@¡üÐF¨Ðμ¬Ðμ_ ¥×I ""ùSVμ_SÐμ½ @¡¿ÒSDμyÐFÁSÐμ?'' #xÐμá^Ò½ ´¬ÐμÒ¿Òü« yþxÐμ¢èü«³ÐAÒ. #¥¡ ¨«ß ¨DμÒÑ´X À«¥¡y«¿_
¬ÐμÒ_G. ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ syÐF #ÏÐ쳫x×á, `±Û«x×á ÀVμßJ UyÐF§`cÒÍSÐμÒ fxÐμáx«ª[F xÐμÒ_Sjμ ¢è¸G_fxÐμ ÅLZÐμé¿{á yþxÐμ¢èû_G. `ö_`¯S[μ¦@ÐlÇ¿ ÛÐμÒ³ÐA¦æ¨ÐμéxÐμ_¥× ¨«ßy[F
#¨Ðμ¸Û«xÐμ ´`±´y[FZÐμÒ `±Q߬Ðμ¿Ç ÀVμ³ÐAÒ¨Ðμy«¥ñlyÐF âN¨ÐμS«Iy[F #_n«¿ ¨ÐμÒ¿Ò`±ÃXܱvxÐμ `±r³ÐAål¿Ç yþIá EÛ«`ö³ÐA-
´`±¸Û«xÐμ¨DμÒÑxÐμ¨Vμ. ´`±¬ñμoy[F_f yÐF_`¯ÒSÐμÒ, ÎnÐlÒâè¿ÒSÐμÒ ÛÐμé³ÐA¨DμÒÑxÐμ`±vª[FyjF ¦@ÐlüÐF¨Ðμ_¬ÐμÒIy[F ÀVμ³ÐAÒ¨DμÑx«SÐμÒ. `ö_`¯S[μ-
y«³ÐAål_ #_ÛÐμÒ¥×I Å`cZÐμéIá ´üÐFÜö_f t¢èÚG_- ål¿Ò bÅ. ¬Ðμ¿xÐμÒ ¬þ¿û_ÀÐμSÐμ¨ÐμÒxVμ Û«Iá ¨Dμ¬Ðμ¿xÐμÒ
¨DμÒÒÛÐμ¥ólÑxÐμ ³«ÏÐμ`¯Ò¿xÐμÒ `¯_`öß_ÀÐμSÐμ_¥× yþ_¬Ðμy«¿_ ¦@ÐlÇ¿ ¬Ðμ_´S[μ, Lx«³ÐAhxÐμÒI ¬Ðμ_´S[μ YS« ¨ÐμÒ_f ʯáÜö-
ÀÐμüÐF÷üVF Õ¿ÒyÐF¿üÐFyÐFâN¨ÐμSÐμ¨VμÒ. ¦@¡¨«¿Ò, `±Û«¿Ò, ¬þ¿û_ÀÐμSÐμ_ü«, ©¯¬¡³«¨ÐμÒÒIy[F^Ò½ #xÐμS«Iá
¨«ßI `±kÏ[μ_f ¨«ß tüÐFS«¿Ò `öÛÐμÒhÕÒßxÐμ ¬Ðμ³ÐAÒ¨«- ¬ÐμÒ¿Ò. Lx«³ÐAhxÐμÒI ¬Ðμ_´S[μ ¨«ßI ¦@Ðly[Fã¬× ʯÅ_ÀV쨫SÐμÒ.
y[F½`cÂ_ü« ¨ÐμÃxÐμá`±\SÐμÒ ´n׬Ðμ¿Òy«{, `±Q߬Ðμ¿Ò y«{ É©¯!¬¡³«! ¨ÐμÒÒIy[F^Ò½ü«, LxÐμÇI ÀÐμ_ܱ Û«nÐl³ÐA]G
¬ÐμxVμ ¨«ßI ¨Ðμ¸G_À«SÐμÒ UyÐF§`cÒÍSÐμÒ. #^Ò¨Ðμ_ª[F UyÐF§- `ö_`¯S[μ¦@ÐlÇ¿ ¨ÐμÒ³ÐAå«xÐμ_¬Ðμ³ÐA_ Lx«³ÐAhxÐμÒI ¬Ðμ÷½ÛÐμ_-
#xÐμÒ¦@ÐléXI â°_ÛÐμ¥ñl³ÐAÒ, Å`cZÐμÒ_ #xVμ Û«Iá b_´ÛÐμ qLOxÐμÇSÐμÒü«, ´SÐμÒ¿Ò yþSÐμÒÇ¿ `±^½üÐF¿ ´Ê±¨ÐμÒxÐμÒ
`cÒÍSÐμÒ ¢è¸G_fxÐμ ÅLZÐμé¿xÐμÒ UyÐF§`cÍ
`¯³ÐAeÐl_ü«, `¯Ò@׸ÛÐμ_ü« ¨ÐμÃxÐμá`±\SÐμÒ ³«Xy[F y×X£Òª[F #xÐμS«Iá #_¸ÛÐμy«- ´ü«¨ÐμÒ ÛVμ¨Ðμ¬Ðμ¿ `±ri¡´ÛÐ쨫o¿Ò YS« `ö_`¯S[μ¦@ÐlÇ¿ ¬Ðμ_´S[μy×`¯_
©¯¬¡³«¨ÐμÒÒIy[F^Ò½ ¦@ÐlüÐF¨ÐμGÚLZÐμÒ¨ÐμÒÒ #xVμ ʱ³ÐAÒ¬×
#¨Ðμ¸Û«xÐμ ´`±´y[FZÐμÒ¨Ðμ¿½ yÐF÷üVF ³«Xy[Fü« ÀDμ`±vSÐμ_¥× #¨Ðμ¸Û«I ¢è_`¯Á§Xy«_n«¿Ò 101 Ö¯ÑxÐμÒò ´`±ZDμéü«¿Ò ¬¡oüÐF_ ÀVμn«³ÐAÒ. yÐF`cÂy«¿_¥× ¨«ßI
#xÐμS«Iá É©¯!¬¡³«! S«.¨ÐμÃZÐμÒéo³ÐAÒ ¿†xÐμ³ÐAܯ_𳫨ÐμÃ-
txÐμ_ÛÐμ_ ¨ÐμÒß ù b¬Ðμ³ÐA ´`±´y[FZÐμÒ¿- ´`±X¦@Ðl ¨ÐμoyÐFã¨ÐμÒ¨ÐμìÐμÒ_G. byÐF `±Û«- PtÀ«³ÐAo ¨ÐμéG³DAS[μØ #_SÐμ¨ÐμÒ¶ Pܯ.Å.`¯³VAÚnÐlÚ³ÐA nÐl³ÐA¶ s_^ßü« ¨ÐμG÷ ¨DμeÐlCYSÐμÛÐμI I³ÐAÍ-
¨ÐμÒÒIy[F^Ò½ü«, LxÐμÇI ü«³ÐAÒ ³ÐAf_À«³ÐAÒ. x«ÀÐμxÐμ ¢N¨ÐμÒÒI
¨Ðμ¥¡½ yÐF¿üÐFÛÐμxÐμSÐμ_¥× #XnÐlZDμéy[Fã- ¿xÐμÒ ÀVμ³ÐAJSÐμ_Û«Ú³« yÐF÷üVF ÀÐμ¨ÐμÒ¬¡Á- ¨Dμ¿: ³ÐAé.150/P ¨Dμ¿: ³ÐAé.100/P ³AÒÒ_ÀÐμÒÇI ¢èÚÅÒ¦@Ðly[FãI yÐF÷û¨ÐμÃ-
E¬Ðμã³ÐA `öߨÐμ_nÐl_¥×I `ö_`¯S[μ¦@Ðly×-
¥ñlÛÐμÒ. #^Ò¨Ðμ_ª[F #¨Ðμ¸Û«x«Iá ÀÐμ_ܱ Û«nÐl³ÐA]G #xVμ Û«Iá ³«Iy[F EÛ«`ö³ÐAålü« ¢NÛÐμ³ÐAÒI ´`±¬ÐμÒ¿Ç: ܱª«Â `¯Ò¸Û«yÐF³KA³DAS[μØ ´`±¬ÐμÒ¿Ç: Ån«¥¡_´¸ÛÐμ `±æ½Üc_üKF `öõƯ x«á³ÐAÒ. `ö_`¯S[μ¦@ÐlÇ¿Ò Î¨ÐμÃI
b_´ÛÐμ qLOxÐμÇSÐμÒü«, âèu¡ox«Iá bX¨Ð짬Ðμã_ü« ©¯ÚyÐFß_f
üÐFÒß_f ´`±ZÐμéüÐF yÐF§`cͨÐμÒéßãü«³ÐAÒ Ö±_S[μ½ZÐμéSDμ #xV μÛ«Iá ¸ÛÐμ³ÐA¶³«Ë â轪ÝF xDμ_.56, `±Û«¶¨Ðμw xÐμüÐF³KA ûß´`±¢èÛKμ ¦@Ðl¨ÐμxÝμ, £_SÐμ½üÐFéSÐμ (x«ü×¥Ýl) ¨DμÒܱv_f ¨Ð쳫¿Ò â°_G¬ñμ Lx«³ÐAh-
Û«II Å¢èã³ÐA_ü« ÛÐμ§nÐloy«¨Ðμo_ü«
³ÐAf_ÀÐμS«Iy[F `±rxÐμÒÇx«á³ÐAÒ. #¨Ðμ- ³«Xy[F y×X£Òª[F #xÐμS«Iá ¢NÛÐμ³ÐAÒI Ö±_S[μ½ZÐμéSDμü« ÀDμ`±vSÐμ_, »¥Ýl.æ.xÐμüÐF³KA, ÖöÑÛÐ쳫@¡ÛKμP74 q.»Æ¯.à. âNƯÂ, ÖöÑÛÐ쳫@¡ÛKμP68 xÐμÒSÐμÒ yÐF§`cÒÍI ¨DμÒܱv_f UyÐF§`cÒÍI
#_¸ÛÐμy«³«Xy[Fü« ¨ÐμÒ÷À«³ÐAÒ. ´âè³ÐA_¦@Ðl_¥×xVμ xÐμ³ÐAy«`¯Ò³ÐA
¸Û«xÐμ ÅnVlºè¿Ò, `±r³ÐAÚy«¿_¥×I ü×Ç¥¡`cÂÅÒx«SÐμÒ ¨ÐμÒÒy×Áª[F 98 49 23 38 08 040 P 24 22 44 58/24 22 44 59 #xÐμÒ´üÐFðIy[F âè´¬ÐμÒSDμÑx«SÐμÒ. `ö_`¯S[μ-
ÀDμ`±vSÐμ_¥× #¨Ðμ¸Û«I ¨Ðμ¸ÛÐμ `¯_ÛÐμ³ÐATÞ_ü« ´`±L¿_¬¡ Äâè¨Ðμ$
#¨Ðμ¸Û«x«¿ ¨DμÒÒÛÐμ¿ÒyþI xVμª[F #¨Ðμ- #ZVμÒo #xVμ ¨«y«oIá tx«SÐμÒ ü×Ç- ¦@ÐlÇ¿Ò ÛÐμÒ³«Ú`¯ÒI #¨Ðμ¨ÐμéI_fxÐμ_-
´`±X¦@Ðl ¨ÐμoyÐFã¨ÐμÒ¨ÐμìÐμÒ_G. ¨VμSÐμÒyÐF¿Ò L³ÐAÒ`±ÃyרÐμSÐμ_, @¡å«`¯_À«
¸Û«xÐμÒ¿ #¨Ðμ¸Û«x«¿ ¨Ðμ³ÐAÇ üÐF¿ ¥¡`cÂÅÒ, xVμSÐμÒ ¨ÐμÒÒy×Áª[F #xÐμá^Ò½ü« ÛÐμÒÇ ÏÐμ¨Ðμé`±ål ÀDμâèv¿I, ¿¨Ðμå«Iá
y«¿JSÐμ_ #xVμ `¯_´`±Û«ZÐμéIá ÀÐμéܱ_-
ÅŸÛÐμ #¨Ðμ¸Û«x«¿¥×I ¨ÐμÒ_f `¯¨ÐμÒ- ųÐAÀÐμSÐμ_¥× xVμ³ÐAÒv yÐFIܱ`¯Òã_G. yÐF`±v_ü« `±_ܱ¬ñμ `¯Üö_`±@רÐμÒxVμ
À«³ÐAÒ. `ö_`¯S[μ¦@ÐlÇ¿ ¨Ðμ¸ÛÐμ ¬Ðμ³ÐAÒ¨«¬Ðμ
¢èo `±r³ÐAål¿Ò »xÐμÒáÇI ¨«ª[FI #ºè¨Ðμ¸Û«xÐμ_ `¯¨ÐμÒ¢èo`±r³ÐAål_ ¸Û«xÐμo¨ÐμÒ³ÐAܯ ³DAѬÐμÒ ÛDμÑxÐμo¨ÐμÒ_G #xVμ UyÐF§`cÍ ¦@ÐlüÐF¨ÐμGÚLZÐμÒ¨ÐμÒÒ y«³ÐAål_ü« `ö_`¯S[μ¦@ÐlÇ¿xÐμÒ ¨«ß
´`±ZÐμéüÐF yÐF§`cͨÐμÒéßã YS« Äâè¨Ðμ$ ¨ÐμÒ`ö׬Ðμò¨Ðμ_ Lßû_- S«.¨ÐμÃZÐμÒéo³ÐAÒ
#ºè¨Ðμ¸Û«xÐμ_P `¯¨ÐμÒ¢èo `±r³ÐAål_ ¨«y«oIá f´¬Ðμ_ü« ´y[FZÐμé¿_y«- ¨Ð쳫¿Ç ¦@Ðl_üÐF_ yÐF¿üÐFI kX¥×
¨Dμ¿: ³ÐAé.50/P ÛÐμI ³ÐAÀÐμ³AÒÒ¬Ðμ ʱ³þÁx«á³ÐAÒ. UyÐF§`cÒÍSÐμÒ ¿†xÐμ³ÐAܯ_𳫨ÐμÃ
#xVμ ʱ³ÐAÒ¬× ³ÐAf_À«³ÐAÒ. ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒü« ³ÐA_¥× `±rß_À«³ÐAÒ. #³«ì¿ ųÐAÒ- ¨«ßI ¨Ðμ¸G_À«SÐμÒ. t `¯_ÛÐμ³ÐATÞ_ü«
´`± ¬Ðμ Ò¿Ç: ³ÐAÀÐμZμÒ¬Ðμ ÛÐμÒ`cÂÎ`cÂÇSÐμÒ Î`c³ÐAÏÐμÇSÐμÒ #xVμ Å`c- ´`±¬ÐμÒ¿Ç:
#¨Ðμ¸Û«xÐμ_¥×I »IÅÒG #_n«¿xÐμÒ `±Ã¬× ³ÐA_¦@ÐlxVμ üÐFéS[μ nÐlÇ_¬Ðμ¿üÐF #xVμ- `ö_`¯ÒI ÅZDμéü«xÐμ_¬Ðμ³ÐA_ S[μ¦@ÐlÇI
ZÐμéIá ë ´üÐF_]ÛÐμ_ #SÐμÒüÐFSÐμÒüÐFÒx«
¢NÛ«`ö³ÐAål_ü« ŨÐμß_À«³ÐAÒ. ë øâ轪ÝF xDμ_.102, ÅÛ«o´ü«_SKμ À×^ yVF¼yÐFe¡³ÐA_¦@ÐlxÝμ #I `±rß_- ÇB«ý q¬ñμ_´ÛÐμ@¡£Ò ¨VμÛÐμxÐμ yÐF³ÐAÒål ³ÐA¢è¬Ðμ¶yÐF_ü« ¨ÐμßÍ_ÀÐμ£-
»âè³KA¨DμÒ_ªÝF, £ÒÒ˨ÐμÃÀVμܯ_G. ¨ÐμÒð¦@ÐlÇãSDμÑxÐμ Lx«³ÐAh- ¢èÜöw `¯ÛÐμxÝμ, ¨ÐμÒÒxÐμü«¿,
´üÐF_]ÛÐμ_¥× ´`±ZDμéû_fxÐμ `¯¨ÐμÒ- À«³ÐAÒ. #¿Ò½SÐμZDμÒoxÐμZÐμ&oÛÐμxÝμ, ¨ÐμÒüÐF- S[μ_G. UyÐF§`cÒÍSÐμÒ `ö_`¯S[μ¦@ÐlÇ¿ ¬Ðμ÷½-
³«ÅÒ³DAS[μØʱ^, xÐμÒå[lÍ ¬ÐμxÐμÇ t`±ÃãIü« »¥¡ ÀVμ`¯ÒÇ- xÐμ¿½üþ_SÐμ q¥¡½. 503233 ÛÐμ_´SÐμÒ¿Ç `¯_ÛVμn«Iá `±_ܱ`¯éã
`¯o¥×½ ´nVl`c~¨DμÒÑxÐμ `±r³ÐAål¿xÐμÒ xVμ¿- SÐμxÐμZDμÒoÛÐμxÝμ, ¨VμÒ¥Ýl¨ÐμÒxÐμÒ¨ÐμÒ_SÐμ
xÐμ ³ÐA¢è³«¨Ð μÃʱ^P 522 601 x«áS× #¥¡üVF ÛÐμÒ`cÒÂSDμÑxÐμ ³«ÏÐμ`¯Ò¿
@¡³ÐAÒ `±r³ÐAål¿Òü«, ´nVl`c~¬Ðμ³ÐA¨DμÒÑxÐμ xÐμZD μÒoÛÐμxÝμ #xVμ Û«Iá `±rß_À«- ¨«ßI Ù³ÐAS[μ`¯éã `ö_`¯S[μ¦@ÐlÇ¿Ò
üÐFÒ_^é³ÐAÒ q¥¡½. ÛÐμÒ³«üÐF¬¡¿xÐμÒ ¦@Ðlß_ÀÐμ¥ñlyÐF ¨ÐμÒ^ÒÂÖ±-
`±r³ÐAål¿xÐμÒ ü«÷@¡³ÐAÒ `±r³ÐAå«- ¿_ªVF `±Ã³«å«¿ `±^½ #¨Ðμü«`öxÐμ ¨ÐμÒ³ÐAå[l_À«yÐ F ¨«ß ¬ñμL`¯Òò ΨÐμÃI¥× ÈxÐμ¨DμÒÑ_ÛÐμI ÀDμܱv
My Animal Book ª«ÂSÐμÒ. ¢è¸Û«³ÐAål_ü« ¬Ðμ¿»¬ñμã `¯_ÛVμð¿Ç I¨Ðμ§Xãü«
¿Òü«, ´nVl`c~¬Ðμ¨ÐμÒ¨DμÒÑxÐμ `±r³ÐAål¿xÐμÒ ¨Ðμé´¬Ðμ_ ¨ÐμÃ_ªVF `¯ßâNÛÐμÒ. `±^Ò #¨Ðμ- ¢èÚ_¬Ð μxÐμ ÀVμY³«JSÐ μÒ. bG UyÐF§`cÒÍI ÛÐμZÐμÒ`ö§ÛÐμ-
ÀÐμÛÐμ¿Ò@¡³ÐAÒ `±r³ÐAål¿Òü« ŨÐμß_À«³ÐAÒ. x«ª[F X³ÐAÒ- `¯³ÐA¨ÐμÒI I³ÐAéܱ`¯Òãx«á³AÒÒ. ³«¨Ðμé¨Ðμ¬¡³«Iy[F, ¨Ð쳫- -Yevgeny Charushin y«´¨VμÒSKμ ³ÐA_üÐF¨Ðμ÷½ yþIá `¯_ç^xÐμ¿xÐμÒ ÀÐμßJ_ÀÐμSÐμ_¨Ðμ¿½ `±Q߬Ðμ¿Ç `¯¨ÐμÒ-
¨Dμ¿: ³ÐAé.60/P ´üÐF_ü« #³ÐAì¨ÐμÒZVμÒo_ÛÐμÒÇ Õ¿Ò yÐF¿ÒüÐFÒ¬×_G. EÛ«`ö- ZÐ μéIá ¬óμ¿Ò` ±Ã¬Ðμ ÒxÐ μáG. ¢è¬Ðμoy[F¬× ³«ZÐμÒ@¡³ÐAç^Â_
`±X ¨Vμ_yÐF^yÐF¨ÐμÿÒ, yþ`±v³ÐA`±Ã ¢NÛÐμ³ÐAÒ¿ ¨Ðμ_ª[F ð¨Ðμ¬¡³«Iy[F, Å`cÒͨÐμà #¨Ðμ¬¡³«IyjF #xÐμÚ³AÒÒ_f Price: Rs.125/-
Visalaandhra Book House ´`±¬ÐμÒ¿Ç: ³ÐAålÇ L³«`¯_¸ÛÐμÒSÐμÒ ÏÐμÒ´ÛÐμ `±rL¿Ò ÀVμZÐμÒSÐμ_, Üö_¢è- ÀÐμyÐFÁü« ¨ÐμßÍ_ÀÐμ£S[μ_G. ¬Ðμ³ÐAÒ¨«¬Ðμ L¥¡`¯_¸ÛÐμÒI ¨Ðμ¸ÛÐμ,
´`±u¡o¬Ðμ #¨Ðμ¸Û«xÐμÒ¿ xÐμÒ_S[μ xVμª[F #¨Ðμ¸Û«xÐμÒ¿¨Ðμ³ÐAÇ ÀDμ`±vSÐμ_ Lßû_G. ë ŸÛÐμ_ü« ÀÐμ¨ÐμÒ¬¡Á³«¿¬×
Abids, Sultan Bazar & Bandlaguda GnÐl, `¯`öÀÐμ³ÐA, `¯¨Ðμé_¬Ðμ³ÐA üÐFÒål_ yÐF÷û ¨ÐμÃ_SÐμS«Iy[F y«³ÐAål_ #¬ÐμI `±r³ÐAÚLxÐμ¶ ÎnÐlÒâ迨Ðμ¸ÛÐμ ¨DμÒÒÛÐμ¥ólÑxÐμ #_n«¿Ò b_ÛÐμÒ¥× À×^ÒÀVμ`¯Ò-
üÐF¿ #¨Ðμ¸Û«x«¿xÐμÒ, ¨«ß `±r³ÐAål¿xÐμÒ I`cvÏÐμâè¬Ðμ_ü« I_S[μxÐμ #¨Ðμ¸Û«x«¿Ò ¬Ðμ`±vÇ_S« ´n׬Ðμ¿xÐμÒ, `±Q߬Ðμ-
Hyderabad. ³«‡_¥×I ´`±¸Û«xÐμ `¯_¢èÁ³ÐA ø`±¿¨ÐμÒI `¯¨ÐμÒßÔ_f ÀÐμéâè³ÐAÒ. ¦@Ðly[Fã, b`cÂ- Çx«á³AÒÒ. bÅ ¨Ðμ³ÐAÍx«¬Ðμ¶yÐF_ü« ¨ÐμÃx«á³AÒÒ. ë ŸÛÐμ_ü«
ʱ³þÁxÐμSÐμ_ ¨«ß ÅxÐμZÐμéIy[F IÛÐμ³ÐAÓxÐμ_ü« I¿Ò`¯Òã- ¿xÐμÒ #¿ß¢èã³AÒÒ.
Vijayawada. `±Ã`¯ãyÐF yVF_´Û«¿¥× ÛDμѨÐμ_, ¨Vμ^ ¨DμÒÒÛÐμ¥ólÑxÐμ Å`cZÐμé¿¥× ùyjF¦@¡¨Ðμ_ ÇÛÐμ³ÐAyÐF- ë `±Ã`¯ãyÐF_ UyÐF§`cÍ ¦@ÐlüÐFGÚLZÐμéIá ÀÐμyÐFÁü« ŨÐμß_-
xÐμáG. `±ÛÐμ¨ÐμÒÒ¿ ųÐAÒ`±Ã¬×, #ÏÐ쳫¿ ųÐAÒ`±Ã¬× ÀÐμ¨ÐμÒ-
P yDF.¿†#xÐμá`±r³ÐAÍ âN³AÒÒxÐμ`±vª[FyjF `ö_`¯S[μ¦@ÐlÇ¿Ò, Lx«³ÐAhxÐμÒSÐμÒ ´âèålÅÒ- f_G. P¿…F
¬¡Á³ÐA_ü« ¨ÐμÒ¿Ò`±ÃXܱv `±Q߬Ðμ¿Ò ÙÜö_ÀÐμI kX¥×
 C M Y K
bhoomika@andhrabhoomi.net
®–μ“ÈSÐμÒ ÛÐμn«@¡h¿âè^Ò ¬ÐμxÐμ #_ÛÐμ_, #¦æxÐμZÐμÒ_¬× @ól_ü«¥Ýl f´¬Ðμ`±ß´nÐl-
¨ÐμÒ¥× `¯Ú³ÐAÍZÐμÒÒü«Iá `¯§ÜcÂ_À«³ÐAÒ. #ûá`±kÏÐμ, ÛVμ¨ÐμÛ«`¯Ò, ¢è¬Ýμ âèyVF £_¸ÛÐμ ¬ÐμG¬Ðμ³ÐA
f´¬¡¿¥× t¨DμÒ xÐμ^xÐμ ExÐμá¬Ðμ 鳫¿xÐμÒ #¸G³×Üö_f_G. ´`±¨ÐμÒÒ¹ ðȨÐμÃSKμ
¬¡³ÐA ´üVFª«ü«³×Þ¬× âN¿ÒJ¬Ðμé @ól_ü«¥Ýl ´`±L¿Ò t¨DμÒ f¬Ðμã³ÐAÒ¨ÐμÃxÐμÒ ¬Ðμ¨ÐμÒ ¨ÐμÒxÐμ`¯Ò-
¥× `±G¿`±³ÐAÒÀÐμÒÇx«á³ÐAÒ. `¯Òf´¬¡Ê¯xÝμ yÐFeÐl½xÐμÒ q_yÐF yÐFeÐl½¬× âN¿Ò¢èã³ÐAÒ. t¨DμÒ
#_ÛÐμ_, #¦æxÐμZÐμÒ_ #_¬¡ t yÐFeÐl½¥×xVμ ÀÐμéܱ_ÀV쨫³ÐAÒ. @ól_ü«¥Ýl¥× yÐFxÐμxÝμÛVμÅ ¬Ðμ³ÐAÒ-
¨«¬Ðμ #_¬Ðμª[F ʱ³ÐAÒ´`±u¡o¬Ðμ¿Ò ë q_yÐF yÐFeÐl½ `¯Ò_ÛÐμß ¬ÐμxÐμ ¢°_¬Ðμ ÀVμ`¯ÒÇx«á³ÐAÒ.
@ól_ü«¥Ýl¥× ÛÐμÒ³«R ¥ñlÛ« ¿†, `¯³ÐA`¯ÚX `±rL¿Ò Lßû¬ñμ t ´`±X¨ÐμÒ¿xÐμÒ ¬ÐμZÐμé³ÐAÒ-
ÀVμʯ yÐFe¡y«³ÐAÒ¿Ò `¯Òf´¬¡Ê¯xÝμ ¨ÐμÒÒu¡xVμá ÙÜö_ÀÐμÒyþI ¬ÐμZÐμé³ÐAÒÀVμ¢èã³ÐA^..!
#_ÛÐμÒyVFxVμ¨Dμé @ól_ü«¥ÝlÄÄ t¨DμÒxÐμÒ "¥ólL_SÐμk y«ÛÐμÒ ÛVμ¨Ðμ¬Ðμ' #I ¨ÐμßÍ_À«³ÐAÒ. tG¨«³ÐA_ 19, LxÐμ¨Ðμß 2014
ɪÝFò, ´ø`±rªÝF `¯¥¡SKμ
`±eÐl½ ¨ÐμÒÒyÐFÁ¿ÒP 3 yÐF`±\¿Ò
ɪÝFò P 1 yÐF`±\
âè¿Ò P 4 yÐF`±\¿Ò
¨DμI¥¡ »Ö¯xÝμò P 3P4 ÀÐμÒyÐFÁ¿Ò
@¡Û«_ P 5
`±_ÀÐμÛ«³ÐA P 1/4 yÐF`±\
b¥¡ ÀVμÛ«h_..
xÐμfJxÐμ `±eÐl½ ¨ÐμÒÒyÐFÁ¿Ò ÀDμÇÁ wܯ fxÐμá ¨ÐμÒÒyÐFÁ¿Òü« ¬Ðμßû Ö±^ÒÂyר«÷. #³ÐA-
ª[F`±eÐlÒ½, tܱ¥Ýl ¨Ðμé´¬Ðμ_ XxVμ¨ÐμÒÒ_ÛVμ ¬Ðμ³ÐAü«÷. ¥ñlÛ« ¨«ª[F ÕÒÛÐμ yþ_ÀDμ_ I¨ÐμÒ¶-
³ÐA`¯_ ¨Vμܯ yÐF÷ܱ Ö±S[μ¬ñμ xÐμ¿½£SÐμÇ_S« E_ª«³AÒÒ. âè¿Ò `±_ÀÐμÛ«³ÐA yÐF÷ܱ
yþ_ÀDμ_ fyÐFÁü« #ZVμÒo¨Ðμ³ÐAÇ ¨ÐμÒßû_ÀÐμÒyר«÷. syÐF ûxDμá¥× ɪÝFò ¨Vμܯ ë ¨VμS[μ ÀÐμ¥¡½ßxÐμ ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ `±eÐl½ ¨ÐμÒÒyÐFÁ¿Ò, »Ö¯xÝμò, `¯xÐμáü« ¬ÐμßûxÐμ @¡Û«_ `±`±\ ¨Vμܯ
âè¿Ò ¨Vμܯ yÐF÷ܱ ¨ÐμÒé¬Ðμ Ö±ª«Â÷. ë ¨VμS[μy[F #Å ES[μy[F, ¨DμÒ¬Ðμã£SÐμ¬¡³AÒÒ. `±rßãü« yÐF÷ܱ ´øܱiÝl¥× Ö±ª[F ÀÐμ¿½£S[μxÐμ ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ `¯³KAÚ ÀVμZÐμé÷.

û_L¥ñl½I ¹³ÐAéO³ÐA_ P 500 ´ü«. ܱ_S[μ ¨Vμܯ Ö±^ÒÂyר«÷.. syÐF ûxDμá¥×

@ñl`¯xÝμ, ¨ÐμҢ襡 `±rß ¨Ðμ_^ ¢NS« P 1 ªjF.`¯év.
¨DμÒÑÛ« P 250 ´ü«.
¨DμxÐμá, `±_ÀÐμÛ«³ÐA yÐF÷ܱ ¨ÐμÒ§ÛÐμÒ¨ÐμÃü«
#ZVμÒo¨Ðμ³ÐAÇ @¡ü« û¿yþÁª«Â÷.
ü׸ÛÐμÒ¨ÐμÒ Ü±_S[μ P 2 yÐF`±\¿Ò @ñly[F_üKF âíSÐμ³KA P 2 ªjF.`¯év. b_ÛÐμÒ¥× sy× ´üÐFÒSÐμÒØ yþª[F¨Vμ`¯éã
Ö¯xÐμüÐFܱ_S[μ P 1 yÐF`±\ E`±\ P 1/4 ªjF.`¯év. yÐF¿Ò`±Ã¬Ðμé E_S«÷. ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ L÷½_-
#¿½_ ¨Dμ¿Ò½÷½ ¨ÐμÒÒÛÐμh P 1/2 ªjF.`¯év. ¨DμxÐμá P 250 ´ü«. ÀÐμÒÇxÐμá ܱ_S[μI yþGhü« ¨Vμ`¯éã yÐF¿-
¸ÛÐμIZÐμé¿ â°S[μ P 1 ªjF.`¯év. `±_ÀÐμÛ«³ÐA P 200 ´ü«. âè÷. f¨Ðμ³ÐA¥× WS[μ`±`±\ ¨ÐμÒÒyÐFÁ¿Ò,
yÐFߨVμâèÇ P 4 ³DA£Þ¿Ò ´üÐFÒSÐμÒ½ P 4 ¹³ÐAéO³ÐA_ ¨ÐμÒÒyÐFÁ¿Ò ¨Vμܯ ¨DμÒ÷½ü« yÐF¿-
`±`¯Ò`±Ã P 1/4 ªjF.`¯év. WS[μ`±`±\ P 200 ´ü«. âè÷. ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ »Ö¯xÝμò ¨Vμܯ yÐF÷ܱ ¨DμxÐμá
y«³ÐA_â°S[μ P 1 ªjF.`¯év. ³×iÝl »Ö¯xÝμò P 1/2 ªjF.`¯év.
E`±\ P ¬ÐμûxÐμ_¬Ðμ
xÐμéxDμ P ¨Vμ³AÒÒ_ÀÐμS«Iy[F
b¥¡ ÀVμZÐμÒ_S[μ
¹³ÐAéO³ÐA_ ¥×`±÷ û_L¿Ò wܯ fxÐμá ¨ÐμÒÒyÐFÁ¿Òü«
¹³ÐAéO³ÐA_ yVFyKF
yÐFªÝF ÀVμ`¯ÒÇI yÐF`±\SÐμÒ ¨ÐμÒ³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒxÐμá {eÐlÒ½ âNܯ ³«Ü¯xÐμ ª[FxÐμÒá¥× ¨Vμܯ `¯¨ÐμéxÐμ_ü« `¯³«h÷. Ö±ÑxÐμ yþIá
x«¿ÒüÐFÒ üÐF_^¿Ò x«xÐμI¨«Ú÷. ¨DμÒÑÛ«, E`±\, @ñly[F_üKF WS[μ`±`±\ ¨ÐμÒÒyÐFÁ¿Ò Ö±ª«Â÷. ª[FxÐμÒáxÐμÒ ¨ÐμÒÒ_ÛVμ ¨VμS[μ
âíSÐμ³KA, ¢NS« yÐF÷ܱ ³DA_SÐμÒ ¨ÐμÒéSÐμÒ¢è³ÐAÒ½ L÷½_À«÷. ÀVμ`¯ÒÇxÐμá ɨDμxÝμ¥× Ö±ª[F 180 S[μ´²¿ ¨ÐμÛÐμh 40 IÅÒ-
WS[μ`±`±\ fxÐμá ¨ÐμÒÒyÐFÁ¿Òü« yÐFªÝF ÀVμ`¯Òyר«÷. yVFÇ ºè¿Ò @ñlyKF ÀVμZÐμé÷. ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ wܯ ÀÐμ¥¡½ßxÐμ ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ
ÀVμʯ ª[FxÐμÒáÇ ¥×`±÷ ¨DμÑ`±Ã ¨DμxÐμá ³«Ü¯, y«`¯ã â°S[μ ¨ÐμÒÒyÐFÁ¿Òü« yÐFªÝF ÀVμZÐμé÷.

ÀDμGßâNI i¡¾`±yÐF_
i¡`¾±y«Iy[F ¨ÐμÒ³ÐAål_ #_^é
¥ñlÛÐμÒ. ¨ÐμÒ¸ÛÐμÒ³ÐA i¡¾`±y«¿xÐμÒ ¨ÐμÒxÐμyÐF_-
G_f @ól_ü«¥Ýl f´¬Ðμ©¯¨ÐμÒ¥× ¨ÐμÒÇ^_-
¥ñlI ¨ÐμÒð³«å[lü« ¨Dμ¿Òüþ_GxÐμ `¯Òf-
´¬¡Ê¯xÝμ »xÐμáª[μyjF ¨ÐμÒ³ÐAål_ ¥ñlI i¡¾`±-
yÐF_ü« ¨ÐμÒxÐμ ¨ÐμÒG¥× I÷fâN¬ÐμÒ_G.
ànÐlÚ³«o³«ZÝμÒ, yÐFkx«yÐF`±r³KA ¥¡_ª[μ ¨VμÒª[μ
¬«³ÐA¿Ò Ö±$½y[F ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ `¯_âèG_fxÐμ b¨VμÒiñl Ũ«-
`öxÐμ_¬Ðμ³ÐA_ YS« Ö¯¿éo¥¡³AÒÒSKμ ©ö³×³AÒÒxÝμòü«
yþxÐμ¢èüVF¥¡ ÀVμ¢Nã_G. y«I t³ÐAÒ ÛÐμn«@¡h¿ ´y[F¬Ðμ_
21 ùeÐl½ `¯Òf´¬¡Ê¯xÝμ Ö±eÐl½³AÒÒ, É æSÐμØÇ ¬Ðμ¿½³AÒÒxÐμ`±v-
ª[FyjF ëx«ª[F ©ö³×³AÒÒxÝμò yÐF_ªVF üþ`±v b¨VμÒiÝlxVμ
¢°_¬Ðμ_ ÀVμ`¯ÒÇx«á³ÐAÒ. ÀDμßûâNI ¬ÐμxÐμ #_ÛÐμÀÐμ_Û«-
¿¬× b_¬ÐμyÐF_ªVF üþ`±v b¨VμÒiÝlxVμ @ól_ü«¥Ýl f´¬Ðμ©¯-
¨ÐμÒ¥× `¯_âèG_À«³ÐAÒ.
¨ÐμÒéSÐμÒ ÛÐμn«@¡h¿âè^Ò ¬ÐμxÐμ #_ÛÐμ_, #¦æxÐμ-
ZÐμÒ_¬× @ól_ü«¥Ýl f´¬Ðμ`±ß´nÐl¨ÐμÒ¥× `¯Ú³ÐAÍZÐμÒÒü«Iá
`¯§ÜcÂ_À«³ÐAÒ. #ûá`±kÏÐμ, ÛVμ¨ÐμÛ«`¯Ò, ¢è¬Ýμ âèyVF
£_¸ÛÐμ ¬ÐμG¬Ðμ³ÐA f´¬¡¿¥× t¨DμÒ xÐμ^xÐμ ExÐμá¬Ðμ 鳫-
¿xÐμÒ #¸G³×Üö_f_G. ´`±¨ÐμÒÒ¹ ðȨÐμÃSKμ ¬¡³ÐA
´üVFª« ü«³×Þ¬× âN¿ÒJ¬Ðμé @ól_ü«¥Ýl ´`±L¿Ò t¨DμÒ
f¬Ðμã³ÐAÒ¨ÐμÃxÐμÒ ¬Ðμ¨ÐμÒ ¨ÐμÒxÐμ`¯Ò¥× `±G¿`±³ÐAÒÀÐμÒÇ-
x«á³ÐAÒ. `¯Òf´¬¡Ê¯xÝμ yÐFeÐl½xÐμÒ q_yÐF yÐFeÐl½¬× âN¿Ò¢èã³ÐAÒ.
t¨DμÒ #_ÛÐμ_, #¦æxÐμZÐμÒ_ #_¬¡ t yÐFeÐl½¥×xVμ
ÀÐμéܱ_ÀV쨫³ÐAÒ. @ól_ü«¥Ýl¥× yÐFxÐμxÝμÛVμÅ ¬Ðμ³ÐAÒ¨«¬Ðμ
#_¬Ðμª[F ʱ³ÐAÒ´`±u¡o¬ÐμÒ¿Ò ë q_yÐF yÐFeÐl½ `¯Ò_ÛÐμß
¬ÐμxÐμ ¢°_¬Ðμ_ ÀVμ`¯ÒÇx«á³ÐAÒ. @ól_ü«¥Ýl¥× ÛÐμÒ³«R ¥ñlÛ«
¿†, `¯³ÐA`¯ÚX `±rL¿Ò Lßû¬ñμ t ´`±X¨ÐμÒ¿xÐμÒ
¬ÐμZÐμé³ÐAÒÀVμʯ yÐFe¡y«³ÐAÒ¿Ò `¯Òf´¬¡Ê¯xÝμ ¨ÐμÒÒu¡xVμá
ÙÜö_ÀÐμÒyþI ¬ÐμZÐμé³ÐAÒÀVμ¢èã³ÐA^..!
³ÐA¨Ðμé۫ƯüÐFÒâèã #xVμ #`¯¿Ò ʱ³ÐAÒ¬× 16, ù´Ü±¥Ýl
1931¥× `±@¡á¥× LI¶_À«³ÐAÒ. ´`±`¯Òã¬Ðμ_ bG
£_ü«½ÛVμnÝl¥× E_G. ¬Ðμ_´S[μ `¯éÁ¿Ò ªjFÀÐμ³KA. ¬Ðμ÷½
üÐF§Üöå[l. 16ùeÐl½ ¨ÐμZÐμÒ`¯Ò¥× G@¡x«]ÛKμʯxÝμ¬× Ũ«-
`ö¨DμÒÑ_G. G@¡x«]ÛKμʯxÝμ y×¥ÝlyÐF¬¡ã¥× ´`±¨ÐμÒÒ¹
¨Ðμ_^¨«SVμ ¨«³ÐA`¯ÒSÐμÒ!
¨«`¯ã¨Ðμ_ À«¥¡¢è³ÐAÒ½ yÐF]ÛÐμ yÐFx«á f´¬Ðμ_ü«
¨ÐμÃ_^Ò_ÛÐμ_ª«³ÐAÒ. ë ¨«³ÐAã ÀÐμéSÐμ_S[μ. üÐFÒL³«¬Ýμ
³«‡_¥× #X `¯_`±xÐμÒáSDμÑxÐμ y«_´üDFƯ ³«LyjFZÐμÒ
x«ZÐμÒÇSÐμÒ ûß³«iÝl ܯ_üKF
ʱ³ÐAÒ ÅxVμ ¨ÐμÃ_ª«³ÐAÒ.
âN³AÒÒxÐμ Ö¯Ö±Â_£³KA
21xÐμ tZÐμÒxÐμ `¯Ú³ÐAR¨«`¯ÒSDμÑ-
x«SÐμÒ. ¨ÐμÒéSÐμÒ ¨Ðμé¢è¿
¬Ðμ³«Ú¬Ðμ tZÐμÒxÐμ ³«Ü¯xÐμ
Õ¿Òx«¨Ðμé wܯ ÀÐμG¨«³ÐAÒ. #_¬¡ ºèyKF Xx«á³ÐAÒ.
ûß³«iÝlü«³ÐAÒ ¬ÐμxÐμ yת«½G ³ÐAéâèZÐμÒ¿ tܯãI
xÐμ¿¦@ólÑ `¯_¨Ðμ¬Ðμò³«¿Òü« ¬ÐμxÐμ ÛÐμüÐFR³ÐA `±IÀVμ`¯ÒãxÐμá
¨Ðμ_^¨«SÐμÒ ÅxÐμé¦@¡ZÝμÒ Ê±³«, #¬ÐμI Ç^Ò_£
`¯¦@ÐlÒo¿ ʱ³« ³«Ê¯n«SÐμÒ.
""xÐμxÐμÒá yÐFxÐμáyþSÐμÒÇ¥¡ ÀÐμé`¯ÒÇx«áSÐμÒ''
¨«oâè³ÐA¨Vμ¬Ðμã. Õßy[F ¨ÐμÒéxÝμ¨ÐμÒéxÝμʯxÝμ #xVμ ǨÐμé³DAã
`±Ãª[FÂ_G. 1952¥× "ʯÆcyþ¬óμÑ'#ʯ ܯI¨Ðμé¬× f´¬Ðμ`±-
ß´nÐl¨ÐμÒ¥×y[F #SÐμÒüÐFÒÖ±ª«Â³ÐAÒ. ¬þ÷ f´¬Ðμ_ ÅSÐμÒÛÐμ¿
y«¥ñlÛÐμÒ. t ¬Ðμ³ÐAÒ¨«¬Ðμ Üö_Ä¥× 1955¥× ÛVμ¨Ðμ۫ܯ
ܯI¨Ðμé¥× xÐμª[F_À«³ÐAÒ. t ܯI¨Ðμé¬×xVμ t¨DμÒ i¡w-
ZÐμÒ¢èì³AÒÒ #¨«³ÐAÒØxÐμÒ ¢°_¬Ðμ_ ÀVμ`¯ÒÇx«á³ÐAÒ. #ܯ-
Ö¯Â_ªÝF SDμѳDAyÐF³KA Ö±ª[FÂxÐμ `¯Òf´¬¡ ʱ³ÐAÒ¬× t¨DμÒ ¬ÐμxÐμ
b¨VμÒiÝlÇ ¨DμÒ³ÐAÒüÐFÒ¿Ò GÛÐμÒhÇx«á³ÐAÒ.Ũ«Üö¬Ðμ
#³AÒÒxÐμ `¯Òf´¬ÐμʯxÝμÖ±Ñ #`±vª×½ Å`±k¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ `±Ãy«³ÐAÒ½
Ücy«³ÐAÒ ÀVμʯÅ. âè^¿Ò âèSÐμ^¨ÐμÒ_ªVF »_¬× b`cÂ_.
ʱ½@¡yKF ܯ_üÐF³KAü« ¬ÐμxÐμ ¨ÐμÒÒÀÐμJ^xÐμÒ w³ÐAÒJÇx«á³ÐAÒ.
Û«Û«`±Ã 20ùeÐl½âè^Ò E¬Ðμã¨ÝμÒǨÐμé³KA, `¯Òf´¬¡Ê¯xÝμ
#ÛÐμÒTÞ¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ L_^ü« ³«å[l_À«³ÐAÒ. ÕߨÐμóÐAÒ yÐF÷ܯ
xÐμª[F_fxÐμ ¢èüÐFßyÐF, `¯`±ã`±G, `ö³×x×`¯³KA ¬ÐμG¬Ðμ³ÐA
f´¬¡¿Ò `¯é`±³KAÜöªÝF ¢è¸G_À«³AÒÒ. Û«Û«`±Ã 52
@ól_ü«¥Ýl, ùSÐμÒ Üö_Ä Ü¯I¨Ðμé¥×½ xÐμª[F_À«³ÐAÒ. txÐμ_-
G¥× b_G³ÐAü«_¸ÄI âN÷xÐμ âè´¬ÐμxÐμÒ âNÜc_À«³ÐAÒ.
25ùeÐl½ âè^Ò xÐμª[Fü« ¬ÐμxÐμ yDFk³KAxÐμÒ yþxÐμ¢èû_f
1978¥× f´¬Ðμ©¯¨ÐμÒ xÐμÒ_f ųÐA¨ÐμÒål w`¯ÒÇx«á³ÐAÒ.
³«¨ÐμÒyÐF§`cÍ ÅÒ`cxÝμ¬× #xÐμÒ£_¸ÛÐμ_
¬¡³ÐA¿ WŬ¡¥×½ ¨Dμ¿ÒüÐFÒ{SÐμ¿Ò `¯`öL_.
b¥¡_ª[F ¨Dμ¿ÒüÐFÒ{SÐμ¿Ò `¯Òf´¬¡Ê¯xÝμÖ±Ñ Ö¯Ñ¬Ðμ_
`±S«Ø³AÒÒ. @ól_ü«¥Ýl ©¯ÚªÝFð³KAÂü« ¨Dμ¿Òüþ_GxÐμ `¯Òf-
´¬¡Ê¯xÝμ f´¬Ðμ©¯¨ÐμÒ xÐμÒ_f ųÐA¨ÐμÒål w`¯ÒÇx«á ¬Ðμ³ÐAÒ-
¨«¬Ðμ w´¨Ðμ ¨ÐμéxÐμܯyÐF `¯_ç³ÐA¤ålÇ ¥×xÐμZÐμéo³ÐAÒ.
1978¥× ´`±ålZÐμÒâèºè ܯI¨Ðμé âè½Æ± #¨ÐμÚ^_¬×
t¨DμÒ I³ÐAÒ¬¡òðIy[F üÐFÒ³ÐAZÐμéo³ÐAÒ. ¬ÐμÛÐμxÐμ_¬Ðμ³ÐA_
`¯Òf´¬¡Ê¯xÝμ @ñl¿é³ÐAÒ¨ÐμÒQ³ÐA_ ¨Dμe¡½³ÐAÒ. ¨ÐμÒQ³ÐA_
¢èÚÅÒW ¦@Ðl³ÐA¬Ýμ¨ÐμÒ`ö³«iÝl âèÛ«¿ ÀDμ_¬ÐμÀVμß yÐF{á-
³ÐAÒ¨ÐμÒÒ{á³ÐAÒü« ſܱ_À«³ÐAÒ. t ¢èÚÅÒW bfJxÐμ
t¸Û«oX¶yÐF @צÛÐμxÐμ¿¬× t¨DμÒ ¨ÐμÒxÐμ`¯Ò¥× üÐFéSÐμÒyÐF^ÒÂ-
ÇxÐμá ¨ÐμéxÐμܯyÐF `¯_ç³ÐA¤ål ¬þ¿ûâN³AÒÒ_G.
t¨DμÒ WŬÐμ `±³ÐAo_¬Ðμ_ ü×âè¥ÝlyÐF§`c³«ZÝμÒ #xVμ
L³ÐAá÷Ư¬×xVμ ¬ÐμxÐμ ¨ÐμÒxÐμ`¯Ò¥×I ¦@¡¨«¿xÐμÒ `±_ÀÐμÒÇ-
x«á³ÐAÒ. ³«ZÝμÒ t¨DμÒÖ±Ñ ¨ÐμÒéSÐμÒ `±Ã`¯ãy«¿Ò ³«n«³ÐAÒ.
Éx«SÐμÒ t¨DμÒ ³«´X 9üÐF_^¿ ¬Ðμ³ÐAÒ¨«¬Ðμ ¬ÐμxÐμ I¨«`¯
¦@Ðl¨ÐμxÐμ_ »ÛÐμÒ^ ¨«yKF ÀVμ`¯Òãx«á³ÐAÒ. t `¯¨ÐμÒZÐμÒ_¥×
#^Ò ¨DμeÐlÒ¬ÐμÒxÐμá É ¨Ðμ§ÛÐμÒÔSÐμÒ `¯Òf´¬¡Ê¯xÝμxÐμÒ üÐFÒ³ÐAÒã-
xÐμ¨ÐμÒ¢èÁ³ÐA_ ÕÒÛÐμ xÐμ¨ÐμÒ¢èÁ³ÐA_ Ö±ª«ÂSÐμÒ. ""ܯßÛ«
¨ÐμfJxÐμ ¨ÐμÀÐμÒJxÐμÒ Û«I`c¨DμÒÒfJxÐμ w³ÐAÒxÐμ''P yÐFÛ«!
#¸Û«o`±Ç¿y[FG ¬ÐμüÐFÒx«?
¨ÐμÒxÐ쨫eÐlÒC àÛÐμÒüÐFÒ³ÐAÒ Ö±ÛÐμh÷á "¬Ðμ_´SÐμÒ¿Ò'
#_ª«³ÐAÒP `¯üõ³ÐA¨Ðμ_ü«. #_ÛÐμÒ¥× "üÐFÒ³ÐAÒ¨ÐμÃ' YS«
Ex«áSÐμÒ. #¬ÐμSÐμÒ Ü±¬Ðμ§`¯¨ÐμéxÐμÒSÐμÒ. y«I çxÐμ¬Ðμ
¨ÐμÜö_fxÐμ, b_ü«½_SÐμÒ-
¥×xVμP üÐFSÐμfxÐμ àÛVμ_SÐμ½
y«¿_¥×xVμ (2009 xÐμÒ_f
2013Û«y«) ¨Dμ³AÒÒo¨ÐμÒ_G
Û«y« ªjFÀÐμ³KA ¨Ðμ§Xã¥× ¨ÐμÃxÐμá
P Õ³«W ¨ÐμÒ`ö{ZÐμÒÒ¿ÒP ÅÛ«oßì-
xÐμÒ¿`±^½ #xÐμÒf¬Ðμ ´`±¨Ðμ³ÐAã-
xÐμÇ âè¿vS[μxÐμ^Ò½ `¯¨ÐμéÀ«³ÐA ʯyÐF³ÐAål Û«Ú³« ¨Dμ¿½SÐμ-
³AÒÒ_G. æ.æ.ܯ xÐμéoƯ úªÝF Å¥ñl¹ß yÐF]ÛÐμx«Iá £ª[FÂ
¨Dμ¿½SÐμ³AÒÒxÐμ 959 "`¯éÂSDμ_ªÝF ¨Vμ¸G_`±Ã' `¯_ç^xÐμ-
¿¥× yVF¨Ðμ¿_ 254 yVF`¯Ò¿Ò ¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ y׳ÐAÒ ¨ÐμÒÒ¹_
ÀÐμén«³AÒÒ.
yþ_¬Ðμ¨ÐμÒ_G ªjFÀÐμ³ÐAÒ½ `¯éÂSDμ_ªÝFò¬× #´yÐF¨ÐμÒ
`±ª[F tª×´ü«øƱ #S[μü«SÐμÒ. `¯Òf´¬¡ t ¨Ðμ§ÛÐμÒìS[μá
I³ÐAÒ¬¡ò`ö`±³ÐAÀÐμÇ_S« tª×´ü«øƱ b¨ÐμÚª«Iy[F
`¯_ܯÛÐμÔ¬Ðμ ¨ÐμoyÐFã_ÀVμn«³ÐAÒ. #³AÒÒ¬ñμ Ö±xÐμÒá, ʱ`±³KA
¥ñlÛÐμÒ. ³«ZÝμÒ ¨ÐμÛÐμh Ö±xÐμÒá ¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ E_G. t Ö±xÐμÒá
w`¯ÒyþI ³×SÐμÒØÕÒÛÐμ `±S[μ¨ÐμÃxÐμá ܯüÐF³DAªÝF âèoyDFªÝF-
ÕÒÛÐμ `¯_¬ÐμyÐF_ ÀVμܯ bÀ«J³ÐAÒ. `¯Òf´¬¡Ê¯xÝμ ¨DμÑÛÐμÒo¿
¨ÐμÛÐμhÇü«{, ÛÐμÏ[μåVlnÐlÚ³ÐA_ ÛV쨫¿ZÐμéIy[F ¨Dμ$½x«
¬ÐμxÐμxÐμÒ »¨Ðμ³ÐAÒ üÐFÒßã_ÀÐμÇ_S« ¨ÐμÒÒ`¯ÒüÐFÒ yÐF`±\yþI
¨Dμeñl½¨«³ÐAÒ. t¨DμÒ ¨ÐμÒxÐμ`¯ã¬ÐμÚ_ fxÐμáܱ¿½ ¨ÐμÒ`¯`¯ã¬ÐμÚ_
¨Ðμ¥ñl À«¥¡ `¯ÒIá¬Ðμ_ü« E_^Ò_ÛÐμI `¯IáÜö¬ÐμÒ¿Ò
ÀDμ`±\ÇxV쨫³ÐAÒ.
ë `¯¨ÐμÒZÐμÒ_¥×xVμ ³«¨ÐμÒyÐF§`cÍÅÒ`cxÝμ¬× ù³ÐAvS[μxÐμ
#xÐμÒ£_¦ÛÐμ_ t¨DμÒÇ yþ_SÐμ_¬Ðμ Ù³ÐA^IfJ_G.
»ÇÁ¨Ðμ `¯¨ÐμÒZÐμéIá ¸Û«oxÐμ_, ´âè³ÐAìxÐμ¿¬× @ñl¿é³ÐAÒ
¨ÐμÒQ³ÐA_¥×xVμ üÐFS[μʱ¨«³ÐAÒ. t ¨ÐμÒQ³«Iy[F ÀDμ_GxÐμ ¦@Ðl³ÐA¬Ýμ
¨ÐμÒð³«iÝl `±³ÐA¨ÐμÒ`±G_fxÐμ`±ÃSÐμÒ tZÐμÒxÐμ #_X¨ÐμÒ-
ZÐμé´¬Ðμ¥× âè¥þRI É ¦@ÐlÇ㳫÷ü« t¨DμÒ #¦æ¨ÐμéxÐμÒ-
¿Ç yÐFIܱ_À«³ÐAÒ. #¥¡üVF y×¥ÝlyÐF¬¡ã¥×I `¯³ÐAéÁ¿³KA
³×SÐμÒØ¥×I É ¦@Ðl¨Ðμ_X¥× I¨ÐμÎ_ÀV쨫³ÐAÒ. #`±ÃSÐμ-
`±ÃSÐμÒ t¨DμÒ ¨Ðμéßá_üKF¨«yKFÇ ¨ÐμfJxÐμ`±ÃSÐμÒ yÐFIܱ_ÀVμ-
¨«³ÐAÒ. yÐF{`¯_ t¨DμÒ üÐFG¥×y[F ¨ÐμÒxÐμ¨Ð쳫eÐlÒ½ YS« ¨DμeÐl½-
ª«Iy[F `¯_nÐl³AÒÒ_ÀV쨫³ÐA_ªVF »¥¡_ª[F s_^ß WÅ-
¬¡Iá #¿¨Ðμ³ÐAÒJÇx«á³× #³ÐAì_ ÀVμ`¯ÒyרÐμÀÐμÒJ.
t³×üÐFo_ @¡ü×¥ñlyÐF t`¯Ò`±´X¥× ÀVμßJxÐμ Å`c-
ZÐμéIá YS« Ç^Ò_£ `¯¦@ÐlÒo¿Ò ³ÐA`ö`¯o_ü«
E_À«³ÐAÒ. yÐF{`¯_ øâ°ª× w`¯ÒÇxVμ_ÛÐμÒÇ YS«
#xÐμÒ¨ÐμÒX_ÀV쨫³ÐAÒ y«ÛÐμÒ.
¦@¡³ÐA¬Ðμ ´`±¦@ÐlÒ¬ÐμÚ_ 2005¥× Û«Û«¢èÊö@Ýl
#¨«³ÐAÒØ ´`±yÐFª[F_À«³ÐAÒ. Û«II w`¯ÒÇxVμ_ÛÐμÒÇ X³ÐA-
`¯Áß_À«³ÐAÒ. #ZμÒ¬ñμ t¨DμÒ s_^ß WŬÐμ_ ¨DμxÐμÒyÐF
Û«üÐFÒxÐμá ÅÒ`¯Âk #_^é ùÕÒ ¥ñlÛÐμÒ. ´`±ü«¦SÐμ¨DμÒÑxÐμ
t¦Û«oX¶yÐF f_¬ÐμxVμ t¨DμÒxÐμÒ ùy«_¬ÐμWŬ«Iy[F
#¿¨«^Ò ÀVμܯ_G. ¬þ÷ b_^³VAá`cxÐμ¥Ýl øܱ÷_Êø±³KA
#¨«³ÐAÒØ ©¯ÚyÐFß_fxÐμ ¦@¡³ÐAwZÐμÒ xÐμª[F. #¥¡üVF
`±ÛÐμ¶´ê, £_ü«æ¦@Ðlé`cxÝμ ¬ÐμG¬Ðμ³ÐA ´`±Xºè¬Ðμ¶yÐF #¨«-
³ÐAÒØ¿xÐμÒ ¢°_¬Ðμ_ ÀVμ`¯ÒÇxÐμá `¯Òf´¬¡Ê¯xÝμ »xÐμáª[μyjF
ÀDμGßâNI i¡¾`±yÐF¨VμÒ.
P`ößÀÐμ_ÛÐμxÐμ
¬Ðμҿܯ E_ªVμ
t³×üÐμo_ ÕÒ ÀDμ_¬ñμ...
#x«GxÐμÒ_S[μ ¬ÐμҿܯI À«¥¡ `±Å´¬Ðμ_ü«
ÀÐμé`¯Òãx«á_. b_ÛÐμÒ¥× @×¥ólSÐμIá p`c¸ÛÐμ üÐFÒå«¿Ò
Ex«á³AÒÒ. ¬Ðμҿܯ tÇ¿xÐμÒ ³×d EÛÐμZÐμÒ_`±r^
y«Ü¯Iá XxÐμSÐμ_¨Ðμ¿½ nÐlk³ÐA_¥×I ÅŸÛÐμ ³ÐAy«¿
L£ÒÞ¿Ò ¬ÐμüÐFÒR¨ÐμÒÒ¹_ `±SÐμ¬¡³AÒÒ. #¥¡üVF £ÒGÔ-
»¥¡ ÀVμZÐμé÷?
ü׸ÛÐμÒ¨ÐμÒ Ü±_S[μ, Ö¯xÐμüÐFܱ_S[μ yÐF÷ܱ L÷½_ÀÐμÒÇI
âè¿yKF, ¨ÐμҢ襡 »üKF Y³ÐA
âè¿Y³ÐA ¬Ðμ³ÐAüÐFÒ P 4 yÐF`±\¿Ò
üÐFÒSÐμÒ½ P 3
E÷½âèZÐμÒ P 2
#¿½_, ¨Dμ¿Ò½÷½ ¨ÐμÒÒÛÐμh P 1 ªjF`¯év.
`±`¯Ò`±Ã P 1/4 ªjF.`¯év.
y«³ÐA_â°S[μ P 1 ªjF.`¯év.
syÐF ûxDμá¥× w`¯Òyר«÷. b_ÛÐμÒ¥× `±`¯Ò`±Ã, yÐFߨVμâèÇ P 2 ³DA£Þ¿Ò
y«³ÐA_ â°S[μ, ¸ÛÐμIZÐμé¿ â°S[μ, `¯xÐμáü« ¬ÐμßûxÐμ yÐFß- E`±\ P ¬ÐμûxÐμ_¬Ðμ
¨VμâèÇ, ¬ÐμûxÐμ_¬Ðμ E`±\ ¨Vμܯ yÐF¿âè÷. #¿½_ üÐF³ÐA_ ¨ÐμҢ襡 â°S[μ P 1/4 ªjF.`¯év. yþGhü« ¨VμûxÐμ ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ âè¿Y³ÐA ¨Vμܯ yÐF÷ܱ ¨ÐμÒé¬Ðμ
¨Dμ¿Ò½÷½ ¨ÐμÒÒÛÐμh¥× yþGhü« {eÐlÒ½ âNܯ yÐF÷ܱ ¸ÛÐμIZÐμé¿ â°S[μ P 1 ªjF.`¯év. Ö±ª«Â÷. tÇ ¨ÐμÒûRxÐμ ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ y«³ÐA_ â°S[μ, ¸ÛÐμI-
ܱ_S[μ¥× ¨VμZÐμé÷. ¬ÐμûxÐμIá {eÐl½¬× ÀÐμâèw E`±\ P ¬ÐμûxÐμ_¬Ðμ ZÐμé¿ â°S[μ, ¬ÐμûxÐμ_¬Ðμ E`±\ ¨Vμܯ yÐF÷ܱ ¨ÐμÒé¬Ðμ
ܱ_S[μ¥¡ ¬ÐμS[μܱ #³ÐAüÐF_^ ¨ÐμÒé¬Ðμ Ö±ª[F E_À«÷. xÐμéxDμ P 4 ªjF.`¯év. Ö±ª[F fxÐμá ¨ÐμÒ_^ÕÒÛÐμ ESÐμyÐFI¨«Ú÷. #¨Ðμ`¯³ÐA_
¬Ðμ³«Ú¬Ðμ yþGhü« xÐμéxDμ ¨Vμܯ ܱ_S[μI @¡ü« ¨ÐμÒ³ÐAhx«
¬ÐμZÐμé³ÐAÒÀVμZÐμÒ_S[μ¥¡..
#xÐμÒÇ_ªVF #³ÐAyÐF`±\ {eÐlÒ½ yÐF¿Ò`±ÃyרÐμÀÐμÒJ. âè¿-
ÀVμܯ fxÐμá fxÐμá ¨ÐμÒÒÛÐμh¿Ò ÀVμ`¯Òyר«÷. Õª[FI `±¿Ò- Y³ÐA `±rßãü« ES[μy[F ÛÐμûR³ÐA `±S[μxÐμ ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ üÐFÒSÐμÒ½
ÀÐμü« `±rk¥¡½ ¨Ðμ¬ÐμÒãÇI ¨VμS[μ xÐμéxDμ¥× £_ü«³ÐAÒ âè¿Y³ÐA yÐFS[μû, `¯xÐμáü« ¬Ðμßû Ö±^ÒÂyר«÷. yþª[F ¨Vμܯ ¨DμÒ÷½ü« yÐF÷ܱ ¨ÐμÒé¬Ðμ Ö±ª«Â÷. ³DA_SÐμÒ
³ÐA_üÐFÒ ¨ÐμÀVμJ¨Ðμ³ÐAÇ ¨Vμ³AÒÒ_ÀÐμÒyר«÷. bÅ x«¿Ò- âèxÝμ¥× xÐμéxDμ ¨VμS[μ ÀVμܯ `¯xÐμáü« ¬ÐμßûxÐμ E÷½âèZÐμÒ IÅÒºè¿ ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ ¨ÐμÒé¬Ðμ wܯ üÐF³ÐA_ ¨ÐμҢ襡
üDFÑÛÐμÒ ³×Ë¿Ò I¿¨Ðμ E_ª«³AÒÒ. y«I ¨Ðμé¨ÐμÒé¿Ò ¨ÐμÒÒyÐFÁ¿Ò ¨Vμܯ Û׳ÐAü« ¨Vμ³AÒÒ_À«÷. b_ÛÐμÒ¥× yÐF÷ܱ ¨ÐμÒß yþGhʯ`±Ã E_f G_ʱZÐμé÷. ë Y³ÐA
`±rk¥¡½ y«Ç_S« `±¿ÒÀÐμü« ¨Ðμ¬ÐμÒãyר«÷. `±`¯Ò`±Ã, #¿½_ ¨Dμ¿Ò½÷½ ¨ÐμÒÒÛÐμh, yÐFߨVμâèÇ ¨Vμܯ #xÐμá_, ÀÐμâèw¿Ç @¡¨ÐμÃ_^Ò_G.
Ö±^ÒÂyר«÷. ¨ÐμÒ_ÛÐμ_ü«
Ö±`¯³ÐA`±`±Ãv `ö¥¡Ú E_SVμ âèxÝμ ¥ñlÛ« @¡ål÷¥×
xDμ³AÒÒo ¨Vμܯ ¨VμS[μ ÀVμZÐμé÷.
Ö±`¯³ÐA`±`±\ P 1 yÐF`±\ #_ÛÐμÒ¥× Ö±`¯³ÐA ¨ÐμÒÒÛÐμh ¨Vμܯ
`±_ÀÐμÛ«³ÐA P 3/4 yÐF`±\
`¯xÐμá Ö¯üÐFÕÒÛÐμ £_ü«³ÐAÒ
âè¿Ò P 1 yÐF`±\ ³ÐA_üÐFÒ ¨ÐμÀVμJ¨Ðμ³ÐAÇ ¨Vμ³AÒÒ_-
xDμ³AÒÒo P 1/4 yÐF`±\ À«÷. `±`±\ @¡ü« ¨Vμû, ES[μ-
WS[μ`±`±\, @¡Û«_ P 10
y[FxÐμ ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ âè¿Ò, `±_ÀÐμ-
Ç_ǨÐμÒ `±Ã¨ÐμÃÚ ¥ñlÛ« yVF`¯³KA ³ÐA_üÐFÒ P fª[FyDFSÐμÒ Û«³ÐA âèyÐF_, Ç_ǨÐμÒ `±Ã¨ÐμÃÚ
ZÐμé¿Ç¿ â°S[μ P 1/2 ªjF.`¯év.
ÅÒ´nÐl¨ÐμÒ_, ZÐμé¿Ç¿ â°S[μ
¨Ðμ_SÐμ_S[μ¥¡... ¨Vμܯ ÛÐμüÐFR³ÐAü« #ZVμÒo¨Ðμ³ÐAÇ
Ö±`¯³ÐA`±`±\ yÐFS[μû, {eÐlÒ½ âNܯ ³DA_SÐμÒ üÐF_^¿Ò x«xÐμ@ólª[F L¥ól½ª×½ ¨VμZÐμé÷. yÐF¿Ò`±Ã¬ÐμÒ_S«÷. f¨Ðμß¥× ´SDμÑ
{eÐl½{á âNZÐμéyÐF ¨DμÒ¬Ðμãü« ´üDFÑ_SKμ ÀVμ`¯Òyר«÷. `±_ÀÐμÛ«³ÐA¥× #³ÐAyÐF`±\ {eÐlÒ½ âNܯ ´ø`±rªÝFò, ¨ÐμÒßyþ_ÀDμ_ xDμ³AÒÒo
wüÐF âèyÐF_ `±ª«Â÷. syÐF `¯évxÝμ ¨VμS[μ âè¿¥× Ç_ǨÐμÒ `±Ã¨ÐμÃÚ ¥ñlÛ« yVF`¯³KA ³ÐA_üÐFÒ ¨Vμܯ ¨VμS[μü« `¯³KAÚ ÀVμZÐμé÷.
yÐF÷ܱ Ö±^ÒÂyר«÷. 1 `¯évxÝμ xVμX¥× WS[μ`±`±\, @¡Û«_ `±`±\ ¨Vμ³AÒÒ_f `±yÐFÁxÐμ
Pi×oX ¨Ðμ¿@×Ë
#¨Ðμ`¯ã¿ âè¥ñlOʯ »¿kO
S«yÐF³KA yVF¬Ðμ³«Ë `¯³×q{ ÛVμÅ
»¿kO #_ªVF #³ÐAì_ ùÛVμx« syÐF `±Û«³«ìIy[F nÐlk³ÐA_ ų׸G_-
ÀÐμSÐμ_ #xÐμá¨Ðμé^ #¥¡ nÐlk³«Iá #¨Ðμ`¯ã¥× `±SVμʯ `±Û«³«ìIá »¿-
³DAOxÝμ #_ª«¨ÐμÒÒ. ë »¿³ÐAOxÐμÒ½ »x×á ³ÐAy«¿Òü« ¨ÐμÃ_ª«³AÒÒ. tð³ÐA
`±Û«³«ì¿Ò, ¨ÐμÒ_ÛÐμÒ¿Ò, ¨«¬¡¨Ðμ³ÐAål_¥×I `±Ãâ°vSÐμÒ¿Ò â°üÐF¿Ò
¥¡_ª[F ù ³ÐAé`±_¥×xDμÑx« E_SÐμ¨ÐμÀÐμÒJ. ¬Ðμ¨Ðμéºè ùÅÒ^_ªVF syÐFßy[F
»¿kO yÐF÷û_ÀVμ `±Û«³ÐAì_ ¨Vμ³þyÐFßI ùÕÒ ÀVμZÐμÒ¨ÐμÃ. y«£ª[F »¨Ðμß
nÐlk³ÐA_ w³ÐAÒ ¨«ßÛVμ.
#³AÒÒ¬ñμ ë »¿kO ¨Ðμʯ㠨ÐμÒIÜcy[F ùÅÒ @¡¸ÛÐμ yÐF¿ÒR¬ÐμÒ_G? `¯Ú¿v-
¨DμÒÑxÐμÄ, w´¨Ðμ¨DμÒÑxÐμÄ, #¬Ðμo_¬Ðμ w´¨Ðμ¨ÐμÒé ´`±¨ÐμéÛÐμyÐF³ÐA¨DμÒÑxÐμ nÐlk³ÐA
ÀÐμ³ÐAo¿Òü« Ŧ@Ðlq_ÀÐμ¨ÐμÀÐμÒJ.
`¯Ú¿v¨DμÒÑxÐμ »¿kO¥× ÀÐμ³ÐA¶_Ö±Ñ ÛÐμÛÐμÒh¿Ò, ÛÐμÒ³ÐAÛÐμ, ü×y[FxÐμyþÄh »ÇÁ-
¨ÐμZVμÒ ÛÐμÛÐμÒh¿Ò(³«Æc) sy×Á¢èß seÐl½_¬¡ ÀVμ¬ÐμÒ¿Ò y«eÐlÒ½ â°^ Õ`±ÃÖ±Ñx«, ¬Ðμ¿-
¥×I ¨Dμ_´^ÒyÐF¿¥× YS« ³«¨ÐμÀÐμÒJ. bG ¨Dμ_^xVμ fy[F¬Ðμò ÀVμʯ㠬ÐμûRâN¬ÐμÒ_G
yjF½I_üKF ¢°¿éo`cxÝμ ¢è¨Ðμ¥¡xÝμ, âèÅS[μxÝμ ¥¡_ª[F¨«ª[Fy[F »¿kO ³«¨ÐμÀÐμÒJ. byÐF
LxÐμ¶_¬¡ #ÛVμ üÐFÒ³ÐAÒã¨Ðμ`¯Òã_^Ò_G. âèÅS[μxÝμ 檫S[μxÝμ ¥¡_ª[F ¨ÐμÒ_ÛÐμÒ¿¥×
#ZDμéS[μxÝμy[F À«¥¡ ßZÐμéÏÐμxÐμÒ½³«¨ÐμÀÐμÒJ. #³AÒÒ¬ñμ Ö±Ñ`±r¬Ðμ ¨ÐμÒ_ÛÐμÒ ZDμÒÒyÐFÁ »¿kO
ÀVμZÐμÒyÐFâN³AÒÒx« 4, 5 ³×Ë¿¥× xDμ¨ÐμÒ¶Gü« ¬ÐμüÐFÒR¨ÐμÒÒ¹_ `±SÐμÒ¬ÐμÒ_G. ÛVμI¨Ðμ¿½-
xDμѬñμ ë ßZÐμéÏÐμxÐμÒ ¨ÐμfJ_Û× t `±Û«³«ìIá (»¿³DAOxÝμxÐμÒ) ¨ÐμÒ¼½ ³AÒÒ¨ÐμÚyÐFâN¬ñμ
`±rßãü« ¬ÐμûRâN¬ÐμÒ_G. yþIá ¨ÐμÒ_ÛÐμÒ¿Ò y׳ÐAÒò y[F_ÛÐμ ³×Ëy[F ³DA_SÐμÒ #¥¡ yþGh
XxVμ ¨ÐμÒ_ÛÐμÒ ¥ñlyÐF b_iólÏÐμxÐμÒ »¿kO yÐF_ªVF ¬ÐμÇÁ¨Ðμ ¨ÐμÃ_^Ò_G. »yÐFÁSÐμ E`±ZDμé-
ûʯã t ´`±ÛVμnÐl_¥× `±ßÅÒ¬Ðμ¨DμÒÑ_^Ò_G. y«£ª[F syÐF¢èß ùÛVμx« »¿kO ¨Ðμʯã #G
³×Ë¿Ò ¨«S[μ¬ñμ ³×˳×ËyjF »ÇÁ¨DμÑ w´¨Ðμ_ü« ¨Ðμé³ÐA¨ÐμÀÐμÒJ. »yÐFÁSDμÑx« ³«Ü¯Ö±^ÒÂyר«÷. ¨DμÑÛÐμÒo¿Ç ¬Ðμ`±vyÐF ¬óμ÷ZÐμÒiñlZÐμé÷. *
ë »¿kO yÐF÷û_ÀVμ ¨«ª[F¥× yþIá tnÐlJ³ÐAo_ yÐF÷û¢èã³AÒÒ. ÙÛÐμÒyÐFSjμØ
¨«`¯xÐμ â°üÐF, Ö¯_^Ò¨«`¯xÐμ, yþIá `±r¨ÐμÿÒP #¥¡_ª[F¨Vμ y«yÐF #_^Ò`±- ³«¨ÐμÒ`¯Òê¿ P ÖöÑ´Û«@¡ÛKμ
¥¡‚ (adhesive tape) ¥ñlyÐF ¨DμÒS[μܯxÐμ¥Ýl âèÀDμƯP ë´¢NÂLxÝμ ´`±: ¨Ðμé âè`± ÀÐμÛÐμÒ¨ÐμÃ¥× ¨DμxÐμyÐF£SÐμÒ¬×_G. ùÅÒ ÀDμܱvx« ÅxÐμÛÐμÒ. ¨DμÒÒ_S[μ¬ÐμxÐμ_ »ÇÁ¨Ðμ.
âèÀÝμP ù_ªjF ܱ֯ÂyKF ¥×`cxÐμÒ½, t³AÒÒ_ªÝF¨DμÒ_^Ò½ Õª[Fy[F YS« »¿kO 6¨Ðμ ¬Ðμ³ÐAüÐFX¥× @¡ü«xVμ ÀÐμG¨VμG. ë `¯_¨Ðμ¬Ðμò³ÐA_ 7¨Ðμ ¬Ðμ³ÐAüÐFX Öø±³AÒÒ¥Ýl #¨ÐμìÐμÒ_ÛVμ¨DμéxÐμI-
´`±nÐlá P L¨«£Ò

#_^é xõyÐFßá ´`±nÐl_ܯ_À«SÐμÒ ³AÒé ¦@¡üÐFo¨Ðμ_-
¬ÐμÒSÐμÒ. y«{, #¬ÐμI ³AÒÒ_ª[FÕÒÛÐμ ´üÐFÛÐμh¥¡½ü« ¨«÷xÐμ
£_¸ÛÐμÒyת[FP Õ¿Òx«¨ÐμéIP ""ÅxÐμé¦@¡ZÝμÒ øâN³ÐAOk
ÀVμܯxÐμ ÛÐμ¢èã¨VμË'' #x«á³ÐAÒ. É »IÅÒG ¨ÐμÒ_G ³õSjμ-
¿xÐμÒ @ól¬¡ã³AÒÒ_f, ¨Ðμ_^¨«å[lá »¬ÐμÒãÇâNZÐμé³ÐAÒ.
#¬ÐμI yþSÐμÒÇ #ÅÒ¬Ýμ LZÝμÒâè¥Ýl âNÈ`¯Ò¿ x«´nÐl-
³AÒÒ_À«SÐμÒ. ¨ÐμÒ³«áª[Fy[F »IÅÒG ¨ÐμÒ_G y[FS«á`±³ÐAé½
Ûþßy[FâNZÐμé³ÐAÒ.
ÅxÐμé¦@¡ZÝμÒ ÀDμâèvSÐμÒP ""#ZÐμÒo âNZÐμéSÐμÒ, x«
³AÒÒyÐF â°^ X`±v¿Ò »¥¡ü«? #I t¥×f`¯Òãx«áxÐμÒ.
b_¬Ðμ¥×, ³AÒé Å_¬Ðμ Lßû_G. ¨Ðμé #ZÐμÒo ÛVμ¨ÐμÃSVμ!''
xÐμ_^é, ZÐμÒL¨ÐμéI y×`¯_ ty«nÐl_¨Vμ`±Ã ÀÐμé`¯éã
`¯_£_¸ÛÐμ_ YS« Ö±^ÒÂÇx«á³ÐAÂ. À«¥¡¨ÐμÒ_G ¨«eÐl½I
¨Vμ¸G_ÀÐμ_, ¨Dμ_ª«SÐμ^_, #`¯¦@Ðlo_ü« ´`±¨Ðμßã_ÀÐμSÐμ_,
#¬¡oÀ«³ÐA_ ÀDμZÐμÒoSÐμ_ ¥¡_ª[FÅ Lßü«ZÐμÒI
`¯¨ÐμéÀ«³ÐA_ ¬óμ÷ò_G. à¬ñμ, ³AÒé t³×`±ål¿I
`±rßãü« xÐμ¨ÐμÒ¶SÐμ_ ¬ÐμüÐFÛÐμ{, ¨«ª[FÕÒÛÐμ ¬ÐμÚ߬ÐμüÐFXI
ÅÀ«³ÐAål L³ÐAü«¿{P xVμ`cxÐμ¥Ýl ZÐμÒéIZÐμÒxÝμ tøƱ
ªjFÀÐμ³KAò ´`±¸Û«xÐμ y«³ÐAoÛÐμßÓ U¨ÐμÒX ´y[F©¯ÂxÝμ @×½³DA³KA ´`±yÐF-
ª[F_f_G. ¬ÐμxÐμ ¨«eÐlCI "`¯âN³KAÂ' ÀVμZÐμÒyÐF ¬Ðμ`±vÛÐμÒü«.
* `¯ÒÇx«á³ÐAÒ yÐFÛ«... ÀÐμyÐFÁü« y«Ü¯Iá ¬Ðμҿܯ tÇ-
veeraji@sify.com
¨Ðμé_ÛÐμo_ xÐμÒ_S[μ E`±nÐl¨ÐμÒxÐμ_ yÐF¿ÒüÐFÒ¬ÐμÒ_G.
i¡¾`±yÐFnÐly[Fã ¨DμÒ³ÐAÒüÐFÒ`±SÐμÒ¬ÐμÒ_G. ¨ÐμÒÒ¹o_ü« nÐlk³ÐA
£³ÐAÒ¨Ðμà ¬ÐμûR_ÀVμ üÐFÒål_ ¬Ðμҿܯy[F E_G. b_y«
¨DμÑÛÐμo`±³ÐA_ü« ÀÐμéʯ㠬Ðμҿܯy[F W³ÐAÍ´y[FZÐμÒxÐμÒ ¨DμÒ³ÐAÒüÐFÒ-
`±³ÐAÀVμ nÐly[Fã ¨ÐμÃ_G. ¬Ðμҿܯ ³ÐA¢èIá ¬ñμxDμ¥× yÐF¿Ò`±Ã-
ÇI ¬¡û¬ñμ y[FSjμá¥×I ³«eÐlÒC YS« yÐFßûâN-
¬¡³AÒÒ. ³ÐAyÐFã_¥× `cÒüÐF³KA ¨Dμ鬡ÛÐμÒ¿Ò Ö±³ÐAüÐFÇ_S«
¬Ðμҿܯ IZÐμÒ_´X`¯Òã_G. xת[F ÛÐμÒ³«Ú`¯xÐμxÐμÒ #ßyÐF-
SÐμÒ¬ÐμÒ_G. ¬Ðμҿܯ¬× »Iá ¥¡¦@¡¿Òx«áZDμé ¬óμ¿Ò-
¿xÐμÒ ³×d xת׽ ¨Vμ`¯ÒÇ_^é t³×üÐFo_ü«
E_SÐμ_S[μ ¨ÐμÒß.
³«¨ÐμÀÐμÒJ. #^Ò¨Ðμ_ª[FÅ bG¨Ðμ³ÐA¥× ¨ÐμÃx«áZVμÒ¨Dμé #S[μû¬ñμ ÀDμ`±Ã¬¡³ÐAÒ ¥ñlyÐF
¨DμÒÒÛÐμª[F¢èß ¨DμÑÛÐμo fy[F¬Ðμò¥× £ZÐμÒª[Fy[F ³«¨ÐμÀÐμÒJ. syþÁyÐFÁ¢èß Ö±ÛÐμh t`±-
³VA`cxÐμÒ #¨ÐμÈ¿ü« Lßû ¬Ðμ³ÐAÒ¨«¬Ðμ fxÐμá ¨ÐμÒ_ÛÐμÒy×, Ç^½Ç¨Vμʯ âè½`¯Â³KAy×
t³×üÐμo `¯¨ÐμÒ`¯o¿Ò, `¯_ÛVμð¿Ò `±_âè÷òxÐμ f³ÐAÒx«¨Ðμé:
S«yÐF³KA yVF¬Ðμ³«Ë `¯³×q{ ÛVμÅ,
`öæòüÐFéSÐμ âèÈ y[F½IyKF #_SKμ xÐμßò_üKF `ö×_,
b_ª[F xDμ_. 1P2P98, y«yÐFwZÐμÒxÐμüÐF³KA y«¿{,
`öæòüÐFéSÐμ, ÖöÑÛÐ쳫@¡ÛKμP 500 007.
øâNxÝμ xDμ_. 040P 2717 0468 (y[F½IyKF),
040P 2717 0246 (b¿Ò½)
ܱ¢Nã_G. `¯ßü« X_S[μ XxÐμÛÐμÒ. »`±vª[FyjF ´Öø±_SKμò¬× X³ÐAÒüÐFÒ¬¡xÐμ_ª×_G. ùÅÒ y«³ÐAål-
¨ÐμÒ³AÒÒ ¨ÐμÃ_^Ò_G? ùÅÒ ÀVμZÐμÒ¨ÐμÒ_ª«³ÐAÒ?
L: ÕÒ #¨Ðμ鶳AÒÒ `±ß`±yÐFÚ_ y«I ¨ÐμZÐμÒ`¯Ò¥× ªjFxVμq `¯¨ÐμÒ`¯o¥× ¨ÐμÃ_G.
yþ_ÀDμ_ ¨DμÒ¿½ü« ʯáÜö¬ÐμÒ¿¥¡ü« ¨Ðμ骫½S[μ »ÇÁ¨Ðμ #]Û«k ÀÐμéܱ_ÀÐμÇ_S«
xÐμÀÐμJÀDμ`±v_S[μ. t³×üÐFo_ »¥¡ ¨ÐμÃ_Û× ³ÐAyÐFã_ ¬ÐμÇÁ¨Ðμü« ¨ÐμÃ_Û«, ]ÛDμѳ«³AÒÒSKμ
`¯ßü« ¨ÐμÃ_Û« #I `±kÏÐμ¿Ò ÀVμ³AÒÒ_ÀÐμ_S[μ. »{ÅÒZÐμé `¯¨ÐμÒ`¯o, »ÇÁ¨Ðμ `±k-
ÏÐμ¿ ¦@ÐlZÐμÒ_ ¨ÐμÃ_ªVF YS« b¥¡ #¨ÐμìÐμÒ_G. ʯáÜö¬ÐμÒ¿I ÕÒ ³AÒÒ_ª[Fy[F ܱ÷J
¨«ß ¸Û׳ÐAå[l YS« üÐF¨ÐμÒI_ÀÐμ_S[μ. yþGh ³×Ë¿y[F n«k³ÐAyÐF_ü«xÐμÒ ¨ÐμéxÐμܯyÐF_-
ü«xÐμÒ `±ßålX ¨DμÒ¿½ü« ¨Ðμ`¯Òã_G. ¬þ_ÛÐμ³ÐA`±S[μ ¬ÐμxÐμ ¨ÐμÒxÐμ`¯Ò ü«ZÐμÒ`±³ÐAÀVμ¥¡üÐF
´`±¨Ðμßã_ÀÐμyÐF_S[μ. ¨Ðμé³ÐAÒÁ¿Ò ¬ÐμÇÁ¨Ðμ¨ÐμfJx« »ÇÁ¨Ðμ ¨ÐμfJx« ÕÒ ´`±¨Ðμ³ÐAãxÐμ,
´Ê±¨ÐμÒ¥× ¨Ðμé³ÐAÒv E_SÐμYSÐμÛÐμÒ. ¨ÐμÒ_f `±Ã`¯ãy«¿Ò ÀÐμG¨Vμ #¿¨«^Ò ÀVμZÐμÒ_S[μ.
 C M Y K
vahini@andhrabhoomi.net yÐFxÐμÒüþI ¦ú`cÒ¶› SÐμÒ¿½¨ÐμÒÒ Åy«`¯¨ÐμÒÒ xþ_ÛÐμ›üÐμ xÐμ¿½ xÐμÅÚ ZμÒ ù³ÐAvSÐμÒ¬ÐμÒ_G. `±³ÐA¥×yÐF_¥× E¬Ðμã¨ÐμÒ üÐμX, #_ÛÐμ³ÐAé yþIZÐμéSVμ

10
^½xÐμÒ› LxÐμÒÛDμ¨ÐμÒÒ¶ ¨VμüÐμ¨ÐμÒ ¨ÐμÒð¬Ðμ¶! ÅyÐF`¯Ú³ÐA`±Ã_SÐμkyÐF ¥× ŦÛÐμ_ü« yÐF¿ÒüÐμÒ¬ÐμÒ_G. { ÛÐμZÐμÒxÐμÒ x«Ç yÐF÷û_ÀÐμÒ #ÛVμ x«Ç
ÀÐμxÐμ! ZμÒG ¥ól`¯ò; x« y[FÀÐμ^ n«nÐlÚ¬Ðμ ¨DμÒÑxÐμ ZÐμÒnÐl_£Ò xÐμÀÐμJ^xÝμ b`c¨DμÒÑ_G #x«áSÐμÒ. dzÐAÒÏVF´¬Ðμ¨ÐμÒðZÐμÒÒÛÐμÔ_¥× yÐF§`cÒÍSÐμÒ ³ÐA]ÛÐμ¢è³ÐA]Gü«

xVμ³ÐAÒJÇ_Û«_
ÅxÐμÒXy[F xDμÇÁ `¯ÛÐμRXZÐμÒÒ {ÛÐμZÐμÒ› iñlÇBl›iñlZÐμÒÒ ÅÒ`c¨ÐμÒÒxÝμ E_^é #`ößánÐl¨ÐμÒé y«âèSVμ #³ÐAÒOxÐμÒSÐμÒ ¦ú`cÒ¶I ¦Û«ª[μy[F
¦@¡¨Ðμ_: ´êyÐF§`cÒÍSÐμÒ ¦@ÐμyÐFã³ÐAÏÐFål ¬«¬Ðμv³ÐAo_¬× `±ª[μÂxÐμ ´`±XL¾xÐμÒ üÐμéS« ¬Ðμ^ÒÂy×¥ñlyÐFâN¨ÐμSÐμ_ yÐF§`cÒÍSÐμÒ ÀÐμéf ¦@Ðμß_ÀÐμ¥ñlyÐF ¬ÐμxÐμ @¡¨ÐμxÐμÒ,
`±yÐFÁǨD ª[μ ¬ÐμxÐμÕÒGy[F ³«¨Ðμ^_ ÀÐμéf ¦ú`cÒ¶SÐμÒ `ö§ÛÐμZÐμÒ_ Åy«`¯_ tw¶ZÐμÒÒI ¦@ÐμÇãI y«âèSÐμª¡Iy[F ¬«xÐμÒ ÀVμܯxÐμ @¡`¯xÐμÒ Ö¯Ñ¬Ðμ_¨ÐμÒßf
â°_ÛÐμü« fxÐμáü« xÐμÅÚ b¥¡ #x«áSÐμÒ. ¨ÐμÒ𬫶! @¡ü« #³ÐAÒOxÐμÒI y«âèSÐμª¡Iy[FÀÐμ´yÐF_ `±ª[μÂxÐμ yÐF§`cÒÍI ÀÐμéf ¦ú`cÒ¶SÐμÒ 
tG¨«³ÐA_
ÅyÐFܯ_fxÐμ¬óμ¿½¬«¨ÐμÒ³ÐA¨ÐμÒ¨Ðμ_ª[μ yÐFxÐμÒá¿Ò yÐF¿ ÛV쨫! bG À«¥¡ ¨ÐμÒ_fG. ¨DμÒѨÐμÒßf b¥¡ #x«áSÐμÒ. 19, LxÐμ¨Ðμß

ÄI¨Ðμ¿xÐμ x«Ç ë¥×yÐF_¥× `¯³ÐAÚy«¥¡¿¥×½ `¯Òܯì³ÐA_ü« I÷ÀVμ yjFßã 2014

¨ÐμÒð¦@¡³ÐA¬Ðμ¨ÐμÒÒ¥×I `±ÛÐμoÅÒG ( Y³ÐAÒv nÐl¥¡yÐF ³ÐAçÒx«]ÛÐμnÐl³ÐA¶ ) I³ÐAÚ`öål: Uâè¨ÐμI ʯ¨« `¯ÅÒX, ÖöÑÛÐ쳫@¡ÛKμ

""x« ʱ³ÐAÒ ÀÐμ_´ÛÐμ.. ù¨× ¨ÐμÒé÷yÐF¿Ò y«¨«- ""ùG ù¨DμÒÑx« `¯¨ÐμÒZÐμéIy[F ÛDμѨÐμ_¥¡ ¨ÐμfJ
¥þòfJ ¨Dμ¬ÐμÒǬÐμÒx«áxÐμÒ. ÕÒ #³ÐAÒ`±Ã ÅIܱ_f y«âèS«S« ܱ¥¡½SÐμÒ! ¨«S[μyVFÅÒfJx« ³ÐAÒål_

`±ßüDF¬ÐμÒãyþfJ, ¬óμû_f f³ÐAÒ¬ÐμI ÀÐμ_âèxÐμÒ. y«{
ÕÒß_yDF`±\SÐμé b^ÒyVFܯ ³«yÐF_S[μ! ´Y³ÐA L_¬ÐμÒ-
¨ÐμÃ¿Ò »`±\SÐμÒ, »yÐFÁå[lÍ_f Û«S[μ ÀVμ¢èãZDμé. ë
`±ß`¯³«¿{á ¬óμ÷ܯxÐμ x«yVF ¬óμ÷ZÐμÒÛÐμÒ!'' #x«áSÐμ-
¬ÐμxÐμÒ.
#ÛVμ... ¸ÛÐμxÐμÚ_¬Ðμß ´Ü±ZÐμÒÎ`cÒoSÐμÒ, ¨ÐμéxÐμ`¯`±Ã-
´¬ÐμÒSÐμÒ #³AÒÒxÐμ ÀÐμ_´ÛÐμ.
""xÐμÒ¨ÐμÃÚ #SÐμÅ i¡X¨«S[쨫?'' #x«áSÐμÒ ³«L-
ܯ_`öÒSÐμÒ
ÀÐμ_´ÛÐμ QkÅ, ¸ÛDμѳÐAo¢è`ö¢è¿Ò, ¨ÐμÒÒ¹o_ü«
#¬ÐμI #_ÛÐμÀÐμ_Û«¿é ÀÐμéܯ ë³ÐA¤o¬× ³ÐAû÷âN-
¬ÐμÒxÐμá #¬ÐμIy[F, ÀÐμ_´ÛÐμ t^ÅÇSÐμ_ªVF #Û× ¬Ðμ§Ü±ã.
""¬óμ÷ZÐμÒÛÐμÒ'' ¦@¡³ÐA_ü« #x«áSÐμÒ ÀÐμ_´ÛÐμ.
""#_ªVF?''
""xVμxÐμÒ #SÐμÅ ¨ÐμÒIÜcxVμ #xÐμÒy×_S[μ. y«{
¨ÐμÃ_SVμG ¨Ðμé´¬Ðμ_ xÐμüÐF³ÐA_¥×xVμ.''
""xÐμüÐF³ÐA_¥× ¨ÐμÃ_SVμ {Ç.. ¨Ðμª[F ÀVμ¬ÐμÒ¿¬× #_¬Ðμ
Ö±ÛÐμh f³ÐAÒ¬ÐμI ÀÐμ_ʱ ¢è`ö`¯_ »¥¡ ¨ÐμfJ_G?
#_¬ÐμǨÐμÒÒ_ÛÐμÒ ù L_¬ÐμÒ¨ÐμÃxDμÑx« ÀÐμ_â訫''
ǬÐμé`ö¿_ü« #_G ¨ÐμéxÐμ`¯.
""¨Ðμª[F ÀVμ¬ÐμÒ¿¬× y«ÛÐμÒ, ÕÒ yÐFXã¬×xVμ!''xÐ쨫ÚSÐμ-
¬ÐμxÐμÒ.
""y«ÛÐμÒ. ¨DμÒÒÛÐμª×½ yÐFXã¬× Û«S[μ ÀVμܯx«, f³ÐAÒ¬Ðμ
yþª[FÂxÐμ ÛDμ£Þy[F yÐFXã i¡ßâN³AÒÒ_G. y«{ xÐμÒ¨ÐμÃÚ
´âèå«¿y[F ¬óμû_f Û«IÕÒÛÐμ `±S[μ yþª[F ¨ÐμÒk
ÀÐμ_âè¨Ýμ! ÉÆö! b_¬Ðμ ¢è`ö`¯¨Ðμ_¬ÐμÒå[lá x«
LxÐμ¶¥× ÀÐμéSÐμ¥ñlÛÐμÒ. ÀÐμ_´Û«! xÐμÒ¨ÐμÃÚ ¨Ðμé G¨«e¡-
Iy[F É¢èß ³«! ¨Ðμé x«xÐμáü«ß ÀVμ¬Ðμ {Ç ¨ÐμÒ_f
xõyÐFk bܱv¢èãxÐμÒ'' E¬¡ò`ö_ü« #_G ¨ÐμéxÐμ`¯.
""yÐF§¬ÐμL¾¬Ðμ¿Ò'' ¨ÐμÒ¸ÛÐμÒ³ÐA_ü« xÐμ¨ÐμÃÚ¬Ðμé #x«áSÐμÒ
¬ÐμxÐμÒ.
t xÐμ¨ÐμÃÚ ÀÐμéܯxÐμ ³«Lܯ_`öÒSÐμÒ ¨ÐμÒxÐμ`¯Ò¥×xVμ
³ÐAû÷âNZÐμéSÐμÒ. #_¬Ðμ tyÐF³ÐA¤åjlZÐμÒ_ü« E_G
#¬ÐμI xÐμ¨ÐμÃÚ YS«, #¬ÐμI ³ÐAé`±_¥¡üVF.
""b¬ÐμxÐμÒ »_¬Ðμ ÀÐμyÐFÁü« xÐμ¨ÐμÃÚ¬¡SÐμÒ, ù ³«Ç¨Ðμé-
³ÐAÒSÐμÒ b¬ÐμIy[F ¢èª[F ¨Ðμ¢èãSÐμÒ!'' #xÐμÒÇ_G ¨ÐμéxÐμ`¯.
À«¥¡Ê¯`±Ã xÐμS[μÀ«yÐF xÐμüÐF³ÐA â°÷¨VμÒ³ÐA¿Ò yÐFIܱ_-
À«³AÒÒ.
¬ñμ÷ü«R ¨ÐμrÜ±ß w`¯ÒÇx«áSÐμÒ ³«ÀÐμæSÐμØ¿Ò.
""b_yÐF ÕÒ³ÐAÒ ¨DμeÐlCüÐF¿³ÐAÒü«! #SÐμÅ¥× x«y«Á`¯ã
`±I ÅÒû÷âN³AÒÒ_G!'' ÅxÐμZÐμÒ_ü« #x«áSÐμÒ
ÀÐμ_´ÛÐμ.
""¨ÐμÒ¼C #SÐμÅy«?''¦@ÐlZÐμÒ_ü« #_G ¨ÐμéxÐμ`¯.
""x«yVF_ ¦@ÐlZÐμÒ_ ¥ñlÛÐμÒ! xVμxÐμÒ À«¥¡ i¡´üÐF¬Ðμãü«
¨ÐμÃ_ª«xÐμÒ!''
""y«{...''
""¨DμeÐlC{ ¨ÐμÒxÐμé! #¬ÐμI `±xÐμ½{á ¨ÐμG÷ ¨ÐμÒxÐμ¬×
¨ÐμÀ«JSÐμÒ. b_y« byÐFÁSVμ ¨ÐμÃ_ªVF #¬ÐμI `±xD콨Ðμ³ÐAÒ
ÀVμ¢èã³ÐAÒ?.. ÀÐμéSÐμÒ.. { ʱ³ÐAÒ ÀÐμ_´ÛÐμ #x«á¨Ðμà yÐFÛÐμé!
tG¨«³ÐA_ 19 LxÐμ¨Ðμß 2014
³«Îø`±¿_
üõk¦@Ðμ^½ G¨Ðμoi¡¾xÐμ ܯ۫Ô_X
`±_À«_üÐμ_
U ÅLZÐμÒ, ÛÐμÏ[μå«ZÐμÒxÐμ_,
Êö¨ÐμÒ_¬Ðμ£ÒÒ¬ÐμÒ¨ÐμÃ, `±Ã`co¨Ðμé`¯_
X]G: £`öÒeÐl ¬ÐμGZÐμÒ ¨ÐμÒ.03.07
xÐμÏÐμ´¬Ðμ_: ¨ÐμÒ¹ ³«.07.41
nVl`c¨Ðμ³ÐAOo_: E.08.22 ¨Ðμ³ÐAÇ Xßû ³«.04.15
xÐμÒ_S[μ 05.58 ¨Ðμ³ÐAÇ
ÛÐμÒ³ÐAÒ¶`öé³ÐAã_: ¢è.04.24 xÐμÒ_S[μ 05.12 ¨Ðμ³ÐAÇ
29
""t! ÀÐμ_´Û«!.. ù f³ÐAÒ¬óμÑx« ¨ÐμÒ¼½ ¨Ðμʯã Û«IÕÒÛÐμ
`±S[μ ´âèå«¿ÕÒGy[F ¬óμÀÐμÒJy×Ç. ÛÐμüÐFR³ÐAü« ¨ÐμÃxÐμá ù
ÀDμ^³AÒÒx« »yVFÁ³AÒÒ'' #_^é `¯¿ð bÀ«JSÐμÒ
³«Lܯ_`öÒSÐμÒ.
#¬ÐμxÐμÒ ¨ÐμÒ¼½ xÐμ¨VμÚn«SÐμÒ.
""b_yVF L_¬ÐμÒ¨Ðμr ³«ÛÐμÒ. ¨ÐμfJx« x« i¡´üÐF¬Ðμã¥×
xVμxÐμÒ_ª«xÐμÒ. ³«Ç¨Ðμéß £¥ólÑâN¬ÐμÒ_ÛÐμI t f³ÐAÒ-
¬ÐμI ÀÐμ_âèxVμ ¬Ðμ`±v xVμxVμ L_¬ÐμÒ¨ÐμÃI ÀÐμ_`±xÐμÒ.
#xÐμá^Ò ¨ÐμÒ³× ¨Ðμé^P ¨ÐμÒ³×Û«ß ¥ñlyÐF ÀDμªDFÂy«Á³ÐAÒ
ü«{, f³ÐAÒ¬Ðμ¿Ò YS« ÀDμªDF½yÐFÁüÐF¿¨ÐμÃ! ë¢èß
#¥¡_ª[F ¢è`ö¢è¿Ò ÀDμZÐμÒoyÐF_S[μ!'' #_^é ¨Dμ$½-
âNZÐμéSÐμÒ.
`¯ÒIá¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ #¬ÐμI ¨Ðμé^÷á, #_ÛÐμ¨DμÒÑxÐμ #¬ÐμI
xÐμ¨ÐμÃÚ{, ¨ÐμÒxÐμ¶]ÛÐμÒSÐμÒ¥¡_ª[F #¬ÐμI ³ÐAéâè{á
¨ÐμÒxÐμxÐμ_ ÀVμ`¯ÒÇ_^é I¿ÒJ_S[μâN³AÒÒxÐμ t¨DμÒI
ÀÐμéܯ æ¿æ¥¡½SÐμÒ¬Ðμé ¨ÐμÀVμJn«³ÐAÒ t¨DμÒI ¨DμXyVF
 ¨VμÒ`c_ (#ÎÚI, ¦@Ðl³ÐAå[l, yÐF§XãyÐF 1âè.)
tßìyÐF b£Þ_ÛÐμÒ¿ xDμÛÐμÒ³þÁ_ª«³ÐAÒ. `¯Ú¿v #x«-
³×üÐFo @¡¸ÛÐμ¿Ò_ª«³AÒÒ. ¨Ðμ§Xã, EÛ×oüÐF
³ÐA_üÐF_¥× #¦æ¨Ðμ§GÔ E_^Ò_G. ¨ÐμéxÐμܯy«_Û×eÐl-
xÐμE_^Ò_G. `±xÐμÒ¿Ò `±rßãÀVμ`¯Òy×¥ñlyÐFâN¬¡³ÐAÒ.
¨Ðμ§`c¦@Ðl_ (yÐF§XãyÐF 2, 3, 4âè., ³×Üöå[l, ¨ÐμÒ§üÐFγÐA
1, 2âè.)
¸ÛÐμxÐμxÐμ`c¨VμÒ³ÐAvSÐμÇ_S« i¡´üÐF¬Ðμã ¨ÐμÜö_ÀÐμÒ^
¨ÐμÒ_fG. #x«³×üÐFo @¡¸ÛÐμ¿Ò ¬þ¿üÐFÒ^Ç SÐμ£ÒÞ
»ÇÁ¨Ðμ ¹³ÐAÒJ ÀVμ¢èã³ÐAÒ. w³ÐAìZÐμé´¬ÐμÇ ´`±ZÐμÒXá-
¢èã³ÐAÒ. ÛDμѨÐμÛÐμ³ÐAÓxÐμ_ E_^Ò_G. ‚¿Ò ¨ÐμÒx×¥¡½-
¢èIá â°_ÛÐμÒ¬¡³ÐAÒ.
 ÅÒ]ÛÐμÒxÐμ_ (¨ÐμÒ§üÐFγÐA 3, 4 âè., t³ÐAÒ´ÛÐμ, `±ÃxÐμ-
³ÐAÚ`¯Ò 1, 2, 3âè.)
#¿v¦@×LxÐμ_¨Ðμ¿½ #x«³×ü«oIá â°_ÛÐμÒ¬¡³ÐAÒ.
ùÛ× syÐF Å`cZÐμÒ_ ÅÒ¨ÐμÒ¶÷á ¨ÐμÒxÐμ¢èãâèIy[F
üÐFÒßÀVμ`¯Òã_G. Õ¥ólÑxÐμ_¬Ðμ¨Ðμ³ÐAÇ #`¯¬¡oIy[F
ÛÐμé³ÐA_ü« xÐμÒ_SÐμÒ^ ¨ÐμÒ_fG. #xÐμ¨Ðμ`¯³ÐA
¦@ÐlZÐμé_Û×eÐlxÐμ¿Ç ¥×xÐμ¨Ðμ졳ÐAÒ.
 yÐF³«Á^yÐF_ (`±ÃxÐμ³ÐAÚ`¯Ò 4 âè., `±Ã`coÅÒ, tnVl½`c)
ÀÐμ_ÀÐμ¿_ #¸GyÐF¨ÐμÒ¨ÐμìÐμÒ_G. üÐF§`ö_¥×
¨Ðμé³ÐAÒv¿Ò y׳ÐAÒÇ_ª«³ÐAÒ. #x«³×üÐFo y«³ÐA-
ål_¬× I³ÐAÒ¬¡ò`ö_ü« E_ª«³ÐAÒ. ‚¿¬× ¬Ðμü«-
Û«¥ñl³ÐAvSÐμ¨ÐμÀÐμÒJ. ´`±ZÐμÒ¬Ðμá y«³«o¿Ò ø`±÷¢èã³AÒÒ.
³«ÅxÐμé¬Ðμ¿ `¯Ò¨Ð쳫áyÐFxÐμáxÝμ
Ö¯ÑIÇ¿Ò.
Y¬ÐμÒ³ÐAÒ, ¨VμÒxÐμ¿Ò½SÐμÒ »_¬Ðμ ´`±¨ÐμéÛÐμ_¥×_f
@ólÑ^`±S«Ø³× ÅxÐμá ´`±ÀÐμ_SÐμÒÇ ¨Ðμå[ly[FâNZÐμéSÐμÒ.
L¿_¸ÛÐμ³ÐA #³AÒÒ¬ñμ Y¬ÐμÒßá `±^ÒÂÇI ¨Ðμ¿ ¨Ðμ¿
ùSVμJܯ_G.
""¨VμÒ_ Xßû xÐμüÐF³ÐA_ ÏVμ¨ÐμÒ_ü« ÀVμ³ÐAÒÇx«á-
¨ÐμÒ_ªVF.. t ÀÐμ_´ÛÐμ #xÐμá ZÐμÒÒ¨ÐμÇSVμ y«³ÐAål_!
#¬ÐμxVμ ¨ÐμfJ t f³ÐAÒ¬ÐμI ÀÐμ_`±yÐFâN¬ñμ ¨Ðμé »¨ÐμÒÒ-
yÐF¿Ò YS« ÛþßyVFÅ y«¨ÐμÃ!'' #_G ¨ÐμéxÐμ`¯ #¬ÐμI
¢è`ö¢èIá ¨ÐμÒ³×¢èß ÀDμ`±rã.
""IL¨VμÒxÐμ¨Ðμé¶! t f³ÐAÒ¬ñμ xÐμüÐF³ÐA_¥×y[F ´`±¨Vμ-
Î_f `±nÐlÒ¨Ðμÿ yþ^Â_¥×I `±nÐlÒ¨ÐμÃ÷á ëSÐμÒJÇâN-
ZVμÒG. #G ÀÐμÀ«JyÐF `±nÐlÒ¨Ðμÿ i×÷y[F ù_ ¨ÐμfJxÐμ^ÒÂ
i¡SÐμ¿Ò ¥ñl¨ÐμÃ. #_¬¡ ð³AÒÒü« ¨ÐμrÜ±ß w`¯ÒÇ_-
^Òx«á³ÐAÒ! #_ÛÐμ³ÐAé #xÐμÒÇxÐμáÛVμ ¬ÐμxÐμé #_G É
۫ܯ.
l
ܯ_`ö_ (¨ÐμÒ¹, `±Ã£Þ, E¬Ðμã³ÐA 1 âè.)
¨Ðμo¨Ðμ¢èZÐμÒ ³ÐA_üÐF_¥×I¨«ßy[F ¥¡¦@ÐlÛ«ZÐμÒyÐF_ü«
E_^Ò_G. ¬þ_ÛÐμ³ÐAâè^Ò¨Ðμ¿½ ´`±ZÐμÒ¬Ðμá
y«³«o¿Ò ÀDμS[μâN¬¡³AÒÒ. ÀDμSÐμÒxÐμÒ y׳VA¨«ßy[F
ÛÐμé³ÐA_ü« xÐμÒ_SÐμÒ^ ¨ÐμÒ_fG. tyÐFܯ¶yÐF
¦@ÐlZÐμÒ¨ÐμÒÒ, t_Û×eÐlxÐμ t¨ÐμÜö¢èã³AÒÒ.
 yÐFxÐμo (E¬Ðμã³ÐA 2, 3, 4âè., `ö`¯ã, f¬Ðμã 1, 2 âè.) ¸ÛÐμI`c~ 1, 2âè.)
Ç^Ò_£ yÐF¿ð¿Ò ÛÐμé³ÐA¨ÐμÒ¨Ðμ졳AÒÒ. ´`±ZÐμÒ¬Ðμá
y«³«o¿Ç t^_y«¥ólÛÐμÒ³ÐA¨Ðμ졳AÒÒ. ¨Ðμ§]Û«
´`±ZÐμéå«¿¨Ðμ¿½ #¿`¯^ ÀDμ_ÛÐμÒ¬¡³ÐAÒ. ÀDμSÐμÒ
`±xÐμÒ¿Ç ÛÐμé³ÐA_ü« ¨ÐμÃ_SÐμÒ^ ¨ÐμÒ_fG. #_ÛÐμ-
ß¬× Ê¯á`ö_ü« xÐμÒ_SÐμÒ^Ç ´`±ZÐμÒXá_À«÷.  Ç_¦@Ðl_ (¸ÛÐμI`c~ 3, 4âè., nÐl¬Ðμ¦æ`c_, `±r³«Ú-
 ¬ÐμÒ¿ (f¬Ðμã 3, 4âè., ¢èÚX, Ån«¹ 1, 2, 3âè.) ¦@¡´ÛÐμ 1,2, 3âè.)
xÐμé¬ÐμxÐμ y«³«o¿Ç ÀÐμyÐFÁI ³ÐAé`±yÐF¿vxÐμ ÀVμ¢èã³ÐAÒ.
tyÐFܯ¶yÐF ¸ÛÐμxÐμ¥¡¦@Ðl¨ÐμÒÒ_^Ò_G. Ç^Ò_£
¢í¹o_ `¯_`±r³ÐAÍ_ü« E_^Ò_G. £_¸ÛÐμÒ,
ÅÒ´¬ÐμÒ¿¬× yÐF÷ܯ Å_ÛÐμÒ¿Ò, Åx×Û«¥×½ âè¥þR_-
ª«³ÐAÒ. nÐlÒ¦@Ðl¨«³ÐAã¿Ò Å_ª«³ÐAÒ.
 ¨Ðμ§ÎJyÐF_ (Ån«¹ 4 âè., #xÐμ鳫¸ÛÐμ, iñlo`c~)
¨ÐμÒ_f #¨Ðμy«n«¿Ò ¿¦æ¢èã³AÒÒ. ÛVμð¿_yÐF³ÐAålÇ
»ÇÁ¨Ðμ ´âè¸Û«xÐμoÅÒ¢èã³ÐAÒ. Ç^Ò_£ ¢í¹o_
`¯_`±r³ÐAÍ_ü« E_^Ò_G. £_¸ÛÐμÒ, ÅÒ´¬ÐμÒ¿xÐμÒ
yÐF¿Ò¢èã³ÐAÒ. ʱ³ÐAÒ, ´`±X`c~¿Ò `¯_âèG¢èã³ÐAÒ.
xÐμé¬ÐμxÐμ ¨Ðμ`¯Òã, ¨Ðμ, t¦@Ðl³ÐAå«¿xÐμÒ â°_ÛÐμÒ¬¡³ÐAÒ.
w³ÐAÛÐμÒ!'' #x«áSÐμÒ ´`±ÀÐμ_SÐμÒSÐμÒ.
""#³AÒÒ¬ñμ #¬ÐμIá ܱ÷ܱ_f ¨ÐμÒ_f ¨Vμ¬ÐμxÐμ_
ÕÒÛÐμ ùÛDμÑx« `±I b¨ÐμÚ_S[μ x«x«á!'' #_G ¨ÐμéxÐμ`¯.
""b¨ÐμÚÀÐμÒJ, y«{ #¬ÐμxDμyÐFÁSÐμÒx«áSÐμI ¨Dμ¬ÐμÒ-
Ǭ¡_!''
""ë xÐμüÐF³ÐA_¥×xVμ ¨ÐμÃ_ª«xÐμx«áSÐμÒ x«x«á! ʱ³ÐAÒ
ÀÐμ_´ÛÐμ. y«{ #¬ÐμxDμÇÁ¨Ðμü« #SÐμ¨ÐμÃ¥×½xVμ X³ÐAÒüÐFÒ-
¬ÐμÒ_ª«SÐμxÐμÒÇ_ª«xÐμÒ.''
""#¨ÐμÃxÐμÒ! À«¥¡ ʱÛÐ쨫S[μ¥¡ ¨ÐμÃx«áSÐμÒ. ù
yÐFªDF¿ y×`¯¨Dμé, #SÐμÅ `±eÐl½ y×`¯¨Dμé #Äü«yÐF
Ç_ÛVμeÐlC¥¡_ª[F ¨«ª[Fy×`¯¨Dμé X³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒxÐμá^ÒÂ-
x«áSÐμÒ'' #x«áSÐμÒ ³«Lܯ_`öÒSÐμÒ.
""#¬ÐμxÐμÒ Ç_ÛVμeÐlÒC, y×eÐlÒ½ `±ªVF¨«S[μ¥¡xÐμé
¥ñlSÐμÒ. X_S[μ¥ñlI ʱÛÐ쨫S[μ¥¡xÐμé ¥ñlSÐμÒ. ¨Ðμé³ÐAÒ¨Vμ-
`c_¥× ExÐμá #_ÛÐμ¨DμÒÑxÐμ ³«Ç¨Ðμé³ÐAÒS[μ¥¡
¨ÐμÃx«áSÐμÒ. ¸ÛDμѳÐAo¢è`ö¢è¿Ò t ¨DμÒÒ`ö_¥× yþªþÂ-
fJxÐμ^Ò yÐFIܱ¢èã³AÒÒ. ÕÒ³ÐAÒ y«`¯ã ¨ÐμÒxÐμ`¯Ò `±ª[F ¨DμX-
y[Fʯ㠬Ðμ`±vÇ_S« yÐFIܱ¢èãSÐμÒ'' #_G ¨ÐμéxÐμ`¯Ò.
""¬Ðμ`±vÇ_S« ¨DμXy[F¢èãxÐμ¨Ðμé¶! x«Ç, x« Ç^Ò_-
@¡Iy[F, ³«i¡oIy[F b_¬Ðμ ¨VμÒ¿Ò ÀVμܯxÐμ ¨«S[μy[F #³ÐAì-
³«Lo_ bfJx« b_y« ¬ÐμÇÁ¨Vμ #¨ÐμìÐμÒ_G!''
#x«áSÐμÒ ´`±ÀÐμ_SÐμÒSÐμÒ.
ÀÐμ_´ÛÐμI #_¬Ðμ¥¡ #_ÛÐμ³ÐAé yÐF÷ܯ ty«n«IyDF¬ñμã-
`¯Òã_ªVF `¯Üö_ÀÐμ¥ñlyÐFâN¬ÐμÒx«áSÐμÒ ³«Lܯ_`öÒSÐμÒ.
³«Ë f¨Ðμ³ÐAá ""#³ÐA쳫Lo_ bfJx« b_y«
¬ÐμÇÁ¨Vμ #¨ÐμìÐμÒ_G!'' #xÐμá¨Ðμé^ #¬ÐμI #`¯éZÐμÒ-
ÕÒÛÐμ `±S[μ, #ûáy[F tLo_ âNܯxÐμ^Ò ¦@ÐlüÐFÒR¨ÐμÒ_G.
""xÐμZÐμÒ_! #³ÐA쳫Lo_¬×âè^Ò, Y¬ÐμÒßá YS«
yÐF^Â@ólSÐμ¬¡xÐμxVμ½ÛÐμÒ ¨Ðμé¨ÐμÒZÐμéo!'' #x«áSÐμÒ yÐFܯü«,
¬ÐμxÐμI ¬¡xÐμÒ ¨ÐμÒßf.
#¬ÐμI ¨Ðμé^¿y[F æüÐFÒ`¯ÒÇâNZÐμé³ÐA_¬¡
´`±ÀÐμ_SÐμÒS[μ yÐFeÐlÒC I`±\¿Ò Çߢè³AÒÒ.
""ù_ ¨Ðμ骫½SÐμÒ¬ÐμÒx«á¨× {yVF¨DμÒÑx« ¬óμ¿Ò-
¢Nã_Û«?'' #x«áSÐμÒ yÐFQßxÐμ_ü«.
`¯v§`ö¥×yþfJxÐμ ³«Lܯ_`öÒSÐμÒ så[ly[FâN-
ZÐμéSÐμÒ.
""ÏÐμÅÒ_ÀÐμÒ ¨Ðμé¨ÐμÒZÐμéo! `¯³ÐAÛ«yÐFx«áxÐμÒ! t
t^ÅÇSÐμÒ ¨ÐμÒxÐμ ¨ÐμÒxÐμéI ³ÐAÏ[μ_À«SVμ #xÐμÒy×,
#_¬Ðμ¨Ðμé´¬¡xÐμ #¬Ðμx×á ÛVμ¨ÐμÃS[μ¥¡ ¨Ðμ骫½SÐμÒ-
¬ÐμÒ_ªVF tnÐlJ³ÐAo_ü« #Iܱ_f, y«`¯ã x׳ÐAÒ
i¡³«xÐμÒ! xÐμxÐμÒá ÏÐμÅÒ_ÀÐμ_S[μ'' #x«áSÐμÒ ¸ÛDμѳÐAo_
¬óμÀÐμÒJyþI.
""âNxDμ½_S[μ! fxÐμᨫSÐμÒ. ùÛ× #xVμn«SÐμÒ. ³«i¡
`¯_üÐFX ¬óμ¿Ò`¯Òü«? ¨Ðμª[F ¨ÐμÒÒy×Áܱ. y×`±_ ¨Ðμʯã
ù_ ¨Ðμ骫½S«S× #¬ÐμIyVF ¬óμ÷ZÐμÒÛÐμÒ. ¬þ_ÛÐμ³ÐA
`±S«ØxÐμI s`±\Ç_^Òx«áSÐμÒü«. b_yÐF ë
Å`cZÐμÒ_ ¨ÐμÒxÐμ`¯Ò¥× Ö±^ÒÂy×yÐF_S[μ'' #_G L¿_-
¸ÛÐμ³ÐA.
P b_y« E_G
 ¸ÛÐμxÐμÒ`¯Òò (¨ÐμÒé¿, `±r³«Úºè|SÐμ, E¬Ðμ㳫ºè|SÐμ 1 âè.,)
tßìyÐF b£Þ_ÛÐμÒ¿xDμÛÐμÒ³þÁ_ª«³ÐAÒ. ¨Ðμ§Xã,
EÛ×oüÐF ³ÐA_ü«¥×½ xÐμ`cÂâNZVμÒ #¨Ðμy«nÐl¨ÐμÒÒ_-
^Ò_G. Ç^Ò_£_¥× ¨Ðμé³ÐAÒv¿Ò y׳ÐAÒÇ_-
ª«³ÐAÒ. syÐF ¨ÐμÒ_f #¨Ðμy«nÐl_ ¨Ðμ`¯Òã_G.
 ¨ÐμÒyÐF³ÐA_ (E¬Ðμ㳫ºè|SÐμ 2, 3,4âè., ´nÐl¨Ðμål_,
txÐμ_ÛÐμ_ #xVμG syÐF #_ÛÐμ¨DμÒÑxÐμ, #ÛÐμÒTÞ¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ ¦@¡¨ÐμxÐμ. ¨ÐμéxÐμ¨ÐμÃSÐμÒ ¬¡xÐμÒ LI¶_-
f_G ¨DμÒÒÛÐμ¿Ò ¨ÐμÒ³ÐAå[l_ÀÐμÒ¨Ðμ³ÐAÇ ÄIyþ³ÐAyVF âèÇ¥¡SÐμÒ¬ÐμÒ_ª«SÐμÒ. ÄI yþ³ÐAyVF `±³ÐAÒû-
¨ÐμÒÒ¹o¨DμÒÑxÐμ ¨ÐμoÇã¿xÐμÒ yÐF¿Ò¢èã³ÐAÒ. ¦@ÐlZÐμé_Û×eÐl-
xÐμ¿Ò ÛÐμé³ÐA¨ÐμÒ¨Ðμ졳AÒÒ. £ÒÒål´`±ZÐμÒ¬¡á¿Ò
ø`±÷¢èã³AÒÒ. Ç^Ò_£_¥× ¨ÐμÒxÐμn«Ó_X ¥×ܱ-
`¯Òã_G. #Iá_ª¡i¡´üÐF¬Ðμã ¨ÐμÜö_ÀÐμÒ^ ¨ÐμÒ_fG.
xÐμé¬ÐμxÐμ ¨ÐμoÇã¿xÐμÒ xÐμÅÒ¶ ¨Dμé`¯âN³«ÛÐμÒ.
`¯_ç_¥× #´`±X`c~ ³«Ç_S« i¡´üÐF¬Ðμã`±SÐμÒ^
¨ÐμÒ_fG. ´`±ZÐμÒ¬Ðμá y«³«o¿Ç t^_y«¥ólÛÐμÒ³ÐA¨Ðμ-
SÐμ_¬× b£Þ_G `±SÐμ¬¡³ÐAÒ. ÛDμѨÐμÛÐμ³ÐAÓx«Iy[F ´`±ZÐμÒ-
Xá¢èã³ÐAÒ. £ÒÒål´`±ZÐμÒ¬¡á¿Ò ø`±÷¢èã³AÒÒ.
 ÕÒxÐμ_ (`±r³«Ú¦@¡´ÛÐμ 4 âè., E¬Ðμ㳫¦@¡´ÛÐμ, ³VA¨ÐμX)
tyÐFܯ¶yÐF ¸ÛÐμxÐμ¥¡¦@Ðl¨ÐμÒÒ_^Ò_G. Ç^Ò_£_¥×
txÐμ_Û׬¡òð¿Ò ¿¦æ¢èã³AÒÒ. £_¸ÛÐμÒ, ÅÒ´¬ÐμÒ-
¿¬× yÐF¿Ò¢èã³ÐAÒ. `¯¨ÐμéL_¥× üõ³ÐA¨Ðμ_ ¿¦æ-
`¯Òã_G. t³×üÐFo¨Ðμ_¬ÐμÒ¿Òü« xÐμÒ_ª«³ÐAÒ. ´`±X
Å`cZÐμÒ_¥× #¦æ¨Ðμ§GÔ E_^Ò_G.
428
#yÐFÁSÐμ nÐlé³ÐAvål¹ ¬ÐμxÐμ `±XI `¯_`öß_- #yÐFÁSÐμ ÛÐμnÐlyÐF_Q³ÐAÒSÐμÒ IÇ_¦æeÐl #xÐμÒ Ê±³ÐAÒ-
ÀÐμSÐμ_ ¬óμ÷ܯyþI ³«¨Ðμå«`¯Ò³ÐAÒS[μ ÀDμ_¬ÐμÇ üÐF¿ ¨ÐμxÐμ¨ÐμÒÒxÐμÇ `¯_¬×`c_¬× ùû, t ¨ÐμxÐμ_¥×
¨ÐμfJ, t #xÐμá #_´ç¿Ö±Ñ `±S[μ @׳ÐA @׳ÐAÒxÐμ GÇÁ¿ `¯Ò¨«`¯xÐμ¿ ¨DμÛÐμL¿Ò½ `öרÐμÒ¸ÛÐμé¨Ðμé-
ſܱ_ÀÐμ¢èû_G. yÐF{á³ÐAÒ âèÛÐμo_ y«Å_- ¿¬× ZÐμÒé`±`¯ã_¦@¡¿¬×, `±¿Ò ¨VμGyÐF¬× #ÀDμJ-
f_G. #_¬Ðμ ³«¨ÐμålÒSÐμÒ t ÀDμ¥ól½÷I ÛDμ`¯ ¥ñl¨Ðμ- ³ÐAÒ¨Ðμà üþ¥ñlv ZÐμÒL¾¨«ª[FyÐF¥× `±Å´¬×ÛÐμyÐF_ yÐF÷R
xDμXã ""nÐlé³ÐAvålu¡! n×y[F_`±Ç'' #I #xÐμÒxÐμ- ¨ÐμÒð{ÀÐμ ´`±¦@Ðl¿¬× sʱv yÐF¨ÐμÒ_SÐμ¿Ò¨ÐμÃ,
³AÒÒ_À«SÐμÒ. #³AÒÒx« yÐFxÐμÒá¿ @¡`cvæ_ÛÐμÒ¨Ðμÿ `±Å´¬Ðμ ÇnÐl¨ÐμÒÒ¿Ò, ¨ÐμÏÐμ¨ÐμÒ_ÛÐμÒ yÐF§ºèÍqxÐμ_
Û«³ÐA¿ t nÐlé³ÐAvål¹, ¬Ðμ¿ ¨«¿¨Vμܯ, üÐFÛÐμRÛÐμyÐF_- ¸ÛÐμß_f L¿ÛÐμ{¿y«_X¬× #¿³VA nÐlk³ÐA_¬×
QßZDμÒÑ ""âí¿`¯ão `±Ã_üÐF¨«! xÐμÒ¨ÐμÃÚ `±ÛÐμ¨ÐμÒéSÐμÒ ¨ÐμÒÒÀÐμJ^üþ¿Òv ¨VμÒçx«]ÛÐμÒS[μI ´©±X¬× yÐFxÐμÒüþ-
¨Vμ¿ y«¿yVFZÐμÒÒ÷á yÐFSÐμ¬ñμ³VAJ ¬Ðμ³ÐAål_¥× ""b¬ÐμSÐμÒ x«áSÐμÒ. `¯_¬Ðμܯ_À«SÐμÒ.
x« ¨ÐμÒ³ÐAG. x« ÀDμ¥ól½÷ ¦@Ðl³ÐAã #I ¬Ðμ¿ÀÐμyÐF yÐFSÐμ¬ñμ- #_¬Ðμ Ŧú`cålÒSÐμÒ ¨Ðμn«Iy[F yjFßã ¬óμÀVμJ xÐμSÐμ-
³ÐAJSÐμ_ Ef¬Ðμ¨Ðμé? { ¨ÐμÒÒ_ÛÐμ³ÐA`±S[μ¬ñμ ¨DμÒÒüÐF¨Ðμé- ¨ÐμS[μ yÐF÷ûxÐ쨫SÐμÒ yÐFxÐμÒyÐF ""#x«á! ³«¨Ðμå«!
^ÅÒ ÕS[μ ë üÐFX ¨Ðμ¸G_ÀÐμSÐμ_ ¬ÐμüÐFÒx«? ¢è¸ÛÐμÒ `±Ã³ÐAÒ`cÒ÷á `±ª[F @¡¸G_ÀVμ { ¨DμÒSÐμy[F #`±-
#xÐμÒüÐFÒ ÀÐμÒ^Â_ #I ¬Ðμ¿`±¨Ðμ¿Û«? #yÐFÁª«! yjFßã ÀÐμÒ^ÒÂyþ_G. ¨ÐμÒxÐμ Ö±ÛÐμ¬¡¬Ðμ ¨Ðμé¿o¨Ðμ_-
IßáÅÒ¬Ðμã_ü« x«Ç ¨DμѸÛÐμ¨Ðμo_ ´âèܱã_f_G. ¬ÐμÒS[μ `±Ã´XyÐF `±ÃºNv¬ÐμÁ^ ¨ÐμÃ_G yÐFÛ«! t¨DμÒ
ù¨ÐμÒ_ª«xÐμÒ IxÐμÒá? ë n×y«üÐFÒá¿Ò ù kX Y¬ÐμÒ³ÐAÒ Ç_¦úxÐμ`¯ ¸ÛÐ쳫¶Iá £ª[F ¨ÐμÒxÐμy[F
t³ÐAÒvy×üÐF¿xÐμÒ? ŸGI ù¨ÐμÒI I_G¢èãxÐμÒ?'' ÀDμ¥ól½¿Ò. xÐμÒ¨ÐμÃÚ GûÚLZÐμé³ÐAì_ ÀÐμxÐμSÐμ_, {
ǨÐμé³ÐAÒSÐμÒ b_´ÛÐμq¬ÐμÒã ZÐμéüÐFÄÏÐμ üDFÑyþxÐμSÐμ_
#I ¨Ðμ¿¨Ðμ¥¡ ſܱ_f_G.
#`±\SÐμÒ ³«¨ÐμålÒSÐμÒ nÐlé³ÐAvål¹I `¯¨ÐμÒÒ- InÐlJ¿¨ÐμÒXxDμÑ xVμxÐμÒ #ç¨ÐμÒ³ÐA¤ål ¢èáxÐμ_ ¨DμÒÒÛÐμ-
f¬Ðμ ¨«y«o¿¬× #xÐμÒxÐμ³AÒÒ_f, ""»_ÛÐμÒÇ ¿ÒyþI IZÐμÒ¨ÐμÒ_¬× #ûáºN¨ÐμÒ ¨ÐμÒ¹_ sxÐμ-
n×y[F¢èã¨Ðμ¨Ðμé¶? ZÐμÒÒÛÐμÔ_¥× nÐl´¬ÐμÒyת[FI `¯_`ö- ß`¯éã ¨ÐμÃ_SÐμSÐμ_, Ç_¦@ÐlyÐF³ÐAÒÍSÐμÒ I´G_ÀÐμÒ¬Ðμé
ß_ÀVμ ¬ÐμßI x« nÐl³ÐA_ ¬Ðμû÷ ¨ÐμÒüÐFSÐμÒ ¨ÐμÒ³ÐAå[l_- ¨ÐμÃ_SÐμSÐμ_ ¬óμ¿Ü¯, ¿_yÐFiþfJ, #SÐμÒØ`±SÐμØ #¨Ðμé-
À«SÐμÒ. x« ÛÐμ§Üc `±]ÛÐμ_¥× `±S[μ¨ÐμÃ_ªVF y«¨Ðμx«? ¬ÐμÒo÷á f´¬Ðμ¨Ðμ¸ÛÐμ y«Å_f, #_¬Ðμî`±Ã³ÐA_ ´`±¨Vμ-
yÐFSÐμfâN³AÒÒxÐμÛ«Iy[F ¨ÐμüÐF¨ÐμSÐμ_ üÐF¬Ðμ L¿ ʯ¬ÐμÒ- Î_f t Ç_¦úxÐμ`¯I yDFÑyþI ¨Dμ$½âNZÐμéSÐμÒ
£_¸ÛÐμxÐμ_ yÐFÛ«! ÉßÅÒ ¨ÐμÜö_ÀÐμÒ. xÐμÒ¨ÐμÃÚ ¨ÐμüÐF- ¨ÐμÒ¸ÛÐμÒ¨ÐμxVμ ³«ÏÐμ`¯ÒSÐμÒ. xVμxÐμÒ #G ¬óμ÷ܯ ¨«S[μI
¨ÐμÇ. {Ç ¨Ðμ¿Ü¯xÐμ #³ÐAì_ ³AÒÒfJ ¹³ÐAÒS[μ ¨ÐμÛÐμhy[F ܱ÷ܱ_f, t ¨ÐμÒ¸ÛÐμÒ¨Vμ t¨DμÒy[F ¦@Ðl³ÐAãü« ¬ÐμûxÐ쨫-
IxÐμÒá `±_ܱ¢èãxÐμÒ. t ¹³ÐAÒSÐμÒxÐμÒá {Ç #xÐμá SÐμI t¬Ðμ¶¥× f_X_f, b_yÐF #¬ÐμS[μ¬× âN³ÐAÒ
yÐFxÐμÒyÐF { ¨Ðμé^ `±³ÐA¨ÐμÒ ´Ü±ZÐμÒ_ü« âèª[F_f ¬ÐμüÐFÛÐμI ÅÒxÐμáÇx«áxÐμÒ. xÐμÒ¨ÐμÃÚ ³«L¨ÐμÃ. âèS[μ¬Ðμ-
xDμ³ÐA¨Vμ³ÐAÒ¢èãSÐμÒ. ¿f { y[FÀÐμJ¨ÐμfJxÐμ ŸÛÐμ_ü« y«Å_ÀÐμÒ'' #I
Û«xÐμ¨Ðμ üÐFÒ³ÐAÒSÐμÒ ³«ÏÐμ`¯Ò¿Ò ÛÐμ_SÐμy«³ÐA- ¨Ðμf_À«SÐμÒ.
ålo_¥× ÀÐμߢèã³ÐAI n«`±_ s`¯ü«SÐμÒ. t n«`±_ t ¨Ðμé^¿Ò ÅI ¿_yVFnÐlÚ³ÐAÒSÐμÒ yÐFxÐμÒá¿Ò
¬ÐμܱvâNÛÐμÒ. yÐFxÐμÒyÐF t ÅܱxÐμ_¥× I¨Ðμܯ`¯éã yDF_`±Ã ³ÐA_üÐFÒ ´yÐF¨ÐμÒ¶ #¸GyÐF ´y׸ÛÐμ_¬× ë ¨ÐμÒ¸ÛÐμÒ-
¹³ÐAÒSÐμÒ âè÷¢èãSÐμÒ. #¬ÐμS[μy[F ¬×SÐμÒü« ¨ÐμÃ_S[μ ¨Dμ_¬Ðμ? ³ÐA]ÛÐμ¨ÐμÒÒ¿Ò `¯xÐμáÛÐμÔ_ ÀDμZÐμÒo_S[μ.
`¯`öyÐFß_ÀÐμSÐμ_ y×`¯_ y«¨ÐμÒ³ÐAé`±Ã¿³AÒÒxÐμ `öZÐμé¿xÐμÒ `±rxÐμJ_S[μ üÐFL¨ÐμÒÒ÷á tZÐμÒ¬Ðμã_
`±ÛÐμÒx«¿ÒR¨Vμ¿ In«ÀÐμ³ÐAÒ÷á `±_`±Ã¬ÐμÒx«áxÐμÒ. ÀDμZÐμÒo_S[μ. ³ÐAyÐFÁ`¯Ò¥¡³«! ÕÒ ¨«`öx«¿¬×
ÛÐμé`cålÒSÐμÒ t ³«ÏÐμ`¯Ò¿y[F ʯx«¸G`±¬Ðμo_ ¨ÐμÜö- LZÐμÒn«÷ ¨VμÒçx«]ÛÐμÒSÐμÒ Öø±é³ÐA `±³«´yÐF¨ÐμÒÒSÐμÒ
¢èãSÐμÒ. ù yþ³ÐA¬Ðμ ³«Ç_SÐμ, ù yþÛÐμ¨Ðμ ¥ñlÇ_S« Ç_¦@ÐlyÐF³ÐAÒÍSÐμÒP tGü«yÐF¿ ZDμé¸ÛÐμÒ¿_ÛÐμ³ÐAé
y×ßxÐμ `¯_`±ÛÐμ¿Ò s`¯û, ¹³ÐAÛÐμé`cålÒ÷á ¢èÛÐμ- ZÐμÒÒÛÐμÔ `¯xÐμáÛÐμÒÔ¥ólÑ ³ÐA_S[μ ë `¯¨ÐμÒ³ÐA_¥× ¨ÐμÒ¸ÛÐμÒ-
³ÐA¨ÐμÒÒü« ÕSþÁ÷âèSÐμÒ. ¨ÐμÃI ¨ÐμÒßh_f `±ÛÐμ`±S[μ #¸GyÐF `¯_`±ÛÐμ¿Ç t¿-
#xÐμ_¬Ðμ³ÐA_ ¹³ÐAÒSÐμÒ ÛÐμ_SÐμy«^Åy[F ÀÐμI, ¨«¿_ #³AÒÒxÐμ `¯Ú³ÐAR¥×yÐF_ Ö±Ñy[F Û«S[μ ¨DμSÐμ¿Ò-
ʯx«£¿_¬× nÐl´¬ÐμÒ `¯¨ÐμÒéðIá `¯¨ÐμÒ³AÒÒ_f Û«¨ÐμÒÒ'' #I ¨«yþx«áSÐμÒ.
t y«xÐμx«Iá ¨ÐμnÐl_ ÀVμ`¯ÒyþI E³ÐAÒ¬Ðμ³ÐA ¬ñμL_¬×
¦úyÐF³ÐA_ü« `±ßâè÷_`± ´âè³ÐA_¦æ_À«SÐμÒ. Pb_y«E_G
¨ÐμÒ_f¨Ðμé^
txÐμ_ÛÐμ_
SÐμÒ¬Ðμé ¨ÐμÃ_ª«SÐμÒ. t txÐμ_ÛÐμ_ #G ¬ÐμxÐμ¥×xVμ ¨ÐμÃ_ÛÐμI ¬óμÈyÐF »yÐFÁSÐμ »yÐFÁS× ¨Dμ¬ÐμÒÇ-
¬ÐμÒ_ª«SÐμÒ. ùÛVμÛ× ÀVμ`¯Òã_ª«SÐμÒ. ù_ ÀVμܯx«, »_¬Ðμ ´`±ZÐμÒXá_fx« txÐμ_ÛÐμ_ #xVμG
Õßy[F »S«ß¥× »_SÐμ¨Ðμé¨Vμ #¨ÐμìÐμÒ_G. yþ_ÛÐμ³ÐAÒ txÐμ_Û«Iá â°_ÛÐμÒ^Ç »x×á ¨Ðμ`¯Òã-
¨ÐμÿxÐμÒ ¹kÛÐμÒ ÀVμ¢èã³ÐAÒ. w³« ¨«ª[F¥×YS« ¨«³ÐAÒ ¨DμXyVFG yÐFIܱ_ÀÐμyÐFâNZVμÒ`¯ßy[F
I³«nÐl ÀDμ_G Sjμ¥¡`±S[μâN¬¡³ÐAÒ. ë txÐμ_ÛÐμ¨ÐμÒxVμG ¸ÛÐμxÐμ_¬× ¨ÐμÒÒS[μ`±S[μxÐμG #I À«¥¡-
¨ÐμÒ_G ¦@¡Å¢èã³ÐAÒ. bG yVF¨Ðμ¿_ yþ_¬Ðμ¨Ðμ³ÐAÇ ¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ ¨«`¯ã¨Ðμ_. yþ_ÛÐμßy[F txÐμ_ÛÐμ_
#xVμG b¨ÐμÚSÐμ_¥×xVμ ¿¦æ`¯Òã_G. b_yþ_ÛÐμßy[F w`¯ÒyרÐμSÐμ_ Û«Ú³«xVμ ¿¦æ`¯Òã_G. ¨ÐμÒß-
yþ_ÛÐμßy[F yjFßã´`±X`c~¿ Û«Ú³« ¿¦æ`¯Òã_G. #`¯¿Ò txÐμ_ÛÐμ_ #xVμG syþyÐFÁßy[F sy×Á
ŸÛÐμ_ü« Ûþ³ÐAÒǬÐμÒ_G. #³AÒÒ¬ñμ syÐFßy[F txÐμ_ÛÐμ_ bfJxÐμ ¨Ðμ`¯Òã¨Ðμà ¨ÐμÒ³þyÐFßy[F b¨ÐμÚÛÐμÒ.
syÐFSÐμÒ ¹kÛDμÑxÐμ y«³ÐAÒ yþx«áSÐμÒ. ¨«S[μyÐFG txÐμ_Û«IáfJ_G. #ÛVμ y«³ÐAÒxÐμÒ ÀÐμéܯxÐμ
#¬ÐμS[μ `±y[FÁ_ª[F¨«S[μy[F »_¬× ÛÐμÒî¹_ yÐF÷û_G. »_ÛÐμÒyÐFI b¥¡? #_ªVF ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒü«xVμ
ÀDμܱvxÐμ^Ò½ txÐμ_ÛÐμ_ #xVμ @¡`öo`±³ÐA¨DμÒÑxÐμG y«ÛÐμÒ. bG yVF¨Ðμ¿_ #_¬Ðμ³ÐA_ü«Iy[F `¯_£_-
¸G_f_G. #ÛVμ y«³ÐAÒ yþxÐμá ¨Ðμoy[Fãy[F ¬ÐμxÐμ y«³ÐAÒy[F `±S[μxÐμ fxÐμá ¢°^¨Ðμ¿½ t txÐμ_ÛÐμ_ y«`¯ã
IkÚ³ÐAo¨DμÒÑâN¬ÐμÒ_G. y«³ÐAÒy[F ¬Ðμû÷xÐμ ÛDμ£ÞI ÀÐμéܯxÐμ`±ÃSÐμ¥¡½ #¬ÐμSÐμÒ ÛÐμÒî¹_¬× ÇÅÒ-
÷âN¬¡SÐμÒ. »_ÛÐμÒyÐF¥¡? #ÛVμ ¨Ðμoy[Fãy[F ¨DμÒÒÛÐμ^ txÐμ_Û«IáfJxÐμ ¨Ðμ`¯Òã¨Ðμà ¨ÐμÒ¼½ ÛÐμÒîu¡Iá
»_ÛÐμÒy[F`¯Òã_G? bÛDμ¥¡ ¢è¸ÛÐμo_? #_ªVF `¯¨Ðμé¸Û«xÐμ_ À«¥¡ ¬ñμ÷yÐF. ¨ÐμÒxÐμ`¯Ò¥× ³DA_SÐμÒ
üÐFÛÐμÒ¿Ò_ª«³AÒÒ. syÐFÛ«I¥× `¯Û« txÐμ_ÛÐμ_ Û«üÐFÒ_^Ò_G. ¨ÐμÒ³þyÐFÛ«I¥× ÛÐμÒî¹_

`±Ã³ÐA_ÛÐμ³ÐAÛ«`¯Ò 55 @þ¨ÐμÒ¶¿Ò: U³«¨ÝμÒ

Éß { `¯_üÐμX ¬óμ¿Ò`¯ÒÇxVμ ¨ÐμÀ«JxÐμÒ.
ùÅÒª[μ¢èÚÅÒ..
#¨ÐμÃxÐμÒ ³×d â°ÛÐμÒhxVμ #xÐμá_
XI `±rL ÀVμ`¯Òãx«á¨Ðμ^...
#¥¡ ÀVμZÐμÒ¨ÐμÀ«J...
³ÐAÀŸμxŸμ¿Ò `±_`±¨Ÿμ¿Ü¯xŸμ f³ÐAÒx«¨Ðμé: »S[μ^³KA, t_´¸ÛÐμ¦@ŸléÅÒ GxŸμ`±´XyÐF, 36, `¯³×q{ÛVμÅ ³×SKμ, ܯy[F_´Û«@¡ÛKμP500 003
Û«üÐFÒ_^Ò_G. Õª[FI üÐFÒßã_ÀÐμI ¨ÐμéxÐμ¨ÐμÃSÐμÒ ¬ÐμxÐμ txÐμ_Û«IyjF, ÛÐμÒîu¡Iy[F y«³ÐAÇ¿Òü«
»¨Ðμßx× ÀÐμé`±Ã¬¡SÐμÒ. txÐμ_ÛÐμ¨DμÒÑx«, ÛÐμÒDμÒÑx« ¨ÐμÒxÐμ`¯Ò Û«Ú³«, ¨ÐμÒxÐμ`¯Ò¥× yÐF÷üVF sy«-
xþyÐF #I³ÐAÚÀÐμ{ZÐμÒ¨DμÒÑxÐμ ܯìX. ë ܯìXI ¦@ÐlüÐF¨Ðμ_¬ÐμÒSÐμÒ ¬ÐμxÐμ ÀÐ쳫ÀÐμ³ÐA `¯§ÜcÂ¥× ù W¨Ðμi¡-
¥¡Iy[F b¨ÐμÚ¥ñlÛÐμÒ, syÐFÁ ¨ÐμéxÐμ¨ÐμÃS[μy[F ¬Ðμ`±v. ÄIá ¬óμ¿Ò`¯Òy×¥ñlI ¨ÐμéxÐμ¨ÐμÃSÐμÒ ¬ÐμxÐμ txÐμ_-
ù_ ¢èÚÅÒ ¦@ÐμüÐμ¨Ðμ_¬ÐμÒS[μy[F Û«Iá `¯Û« `±yÐFÁxVμ ¨ÐμÃxÐμá ÛÐμÒî¹_¬× yÐFʱv`¯Òãx«áSÐμÒ. #`¯¿Ò txÐμ_ÛÐμ_ #xVμG ¦@õXyÐF¨DμÒÑ-
¨ÐμÒxÐμ`¯Ò ¨ÐμÒÒ¹o_ ü«I xÐμG y«ÛÐμI tX¶yÐF¨DμÒÑxÐμÛÐμI `¯¬¡oIá ¨ÐμÒ³ÐAÒ`¯Òãx«áSÐμÒ.
nÐlk³ÐA_ y«ÛÐμÒ yÐFÛ«...
txÐμ_ÛÐμ_ #xVμG ¨ÐμÒxÐμ {SÐμ¥¡_ª[FG. Û«Iy×`¯_ »_¬Ðμ `±ßüDFXãx« `¯³VA #G Ûþ³ÐA-
#_ªVμ... yÐFÛÐμÒ y«yÐF Ûþ³ÐAyÐFÛÐμÒ. {¨Ðμà ´`±n«_¬Ðμ_ü«, I³ÐA¶¿_ü« ¨ÐμÒxÐμ`¯ÒI E_ÀÐμÒy×üÐF÷ûxÐμ`±\SÐμÒ
txÐμ_ÛÐμ_ #xVμG IxÐμÒá ¨Dμ¬ÐμÒÇÁ_^é ¨Ðμ`¯Òã_G. {¬×xVμ `¯Û« ¨ÐμÃ_^Ò_G. syÐF ¸ÛÐμxÐμ¨Ðμ_-
¬ÐμÒS[μy[F y×^Ò½ YSÐμÖ±^ÂSÐμ_¥× txÐμ_ÛÐμ_ ¨ÐμÃ_^Ò_G. syÐF ZDμéûy[F `±³ÐA¨Ðμé¬Ðμ¶xÐμÒ â°_ÛÐμ-
SÐμ_¥× txÐμ_ÛÐμ_ yÐFIܱ`¯Òã_G. `±Ï[μy[F »³ÐAüÐFSÐμ_¥×, ÀVμ`±y[F ëÛÐμSÐμ_¥× `¯Û« txÐμ_ÛÐμ¨VμÒ
txÐμ_ÛÐμ_. `¯_¬×`c_ #xVμG ¨ÐμÒxÐμ_ ÀVμZÐμÒÒ `¯¬ÐμÁ³ÐA¶¿¨Ðμ¿½ ¿¦æʯã ÛÐμÒî¹_ #xVμG ¨ÐμÒxÐμ_
ÀVμ`¯ÒÇxÐμá ÛÐμÒ`cÁ³ÐA¶¿¨Ðμ¿½ ¨Ðμ`¯Òã_G. `±³ÐAÒ¿ `¯Òu¡Iá y׳ÐAÒ¨«S[μy[F, `±³ÐAÒ¿ yþ³ÐAÇ WÅ_-
ÀÐμÒ¨«S[μy[F, `±³ÐAÒ¿ txÐμ_ÛÐμ_¥× ¬ÐμxÐμé ¨ÐμÒxÐμ`¯éTvßãü« ¦@¡üÐF_ `±_ÀÐμÒÇxÐμᨫS[μy[F #xÐμÒ-
x«Ç tyÐF÷ ¨Vμ`¯Òã_ªVμ.. ÏÐμål_ txÐμ_ÛÐμ¨VμÒ yÐF¿ÒüÐFÒxÐμÒ. `±³ÐAÒ¿ `¯Òu¡Iá ÀÐμéܯ ɳÐAÚ¥ñlI¨«S[μy[F, `±³ÐAÒ¿ `¯_¬×-
âè_SÐμÒ³ÐA_ü« #I Ö±ÛÐμ¨ÐμÃ¿Ò ºèIá ÀÐμéܯ #`¯éZÐμÒ`±SÐμÒ¨«Iy[F »xÐμáª[FyjF txÐμ_ÛÐμ_ yÐF¿ÒüÐFÛÐμÒy«yÐF yÐF¿ÒüÐFÛÐμÒ. yþ_ÛÐμ-
#_^Òx«áZμÒ y«I ¨ÐμÒxÐμ`¯Ò
#xÐμSÐμ_¥ñlÛÐμÒ.... ßy[F Û«xÐμ_ ÀVμZÐμÒSÐμ_¥× `¯_¬Ðμ§Ü±ã, ¬ÐμÛ«Ú³« `¯_¬×`c_ ¿¦æ¢èã³AÒÒ. b_yþ_ÛÐμßy[F
i¡¾x«Iá Ö±_ÀÐμÒyרÐμSÐμ_¥×, `±_ÀÐμÒyרÐμSÐμ_¥× ¬Ðμ§Ü±ã yÐF¿ÒüÐFÒ¬ÐμÒ_G. txÐμ_Û«Iy[F
¨DμÒÒÛÐμ^ y«¨«÷òxÐμG ¬Ðμ§Ü±ã. t¬Ð춬Ðμ§Ü±ã¥ñlI¨«ßy[F ¬ÐμéÀÐμ¥ñlI ¸ÛÐμxÐμ¨ÐμÒÒx«á #G `¯Òu¡Iá-
¨ÐμÚÛÐμÒ. ¨ÐμéxÐμ¨ÐμÃSÐμÒ ¬ÐμxÐμ¥×I t¬Ðμ¶xÐμÒ üÐFßã_f Û«Iá #xÐμÒÏÐμål_ ÀDμѬÐμxÐμo`±³ÐAÀ«÷. y«¨ÐμÒ-
´y×Û«ÛÐμÒ¿¬× `±rßãü« I_S[μâN³AÒÒxÐμ t¬Ðμ¶xÐμÒ `±ßnÐlÒÛÐμÔ`±³ÐAÀ«÷. ë t¬Ðμ¶yÐF_ª[FxÐμ ¨ÐμéÈ-
x«o¿Iá_ª[FI ¬þ¿û_ÀÐμSÐμ_ syÐF t¸Û«oX¶yÐF ¨Ðμé³ÐAR_¬×xVμ ¢è¸ÛÐμo_. t¬Ðμ¶ #xVμG »¿½-
`±\SÐμÒ txÐμ_ÛÐμ `¯Ú³ÐAé`±_ü«xVμ ¨ÐμÃ_^Ò_G. y«{ Û«IyÐF_ª[FxÐμ Åy«³«¿¨Ðμ¿½ #G ¬ÐμxÐμ
ZDμÒÒyÐFÁ `¯`öL ܯìXI ¬¡¬¡Á÷yÐF_ü« y×¥×v¬ÐμÒ_G. #ÛVμ ¨ÐμéZÐμÒ. ë ¨ÐμéZÐμÒ #xVμ
â°³ÐA¬× t¬Ðμ¶ yÐF`±v£S[μ ¨ÐμÃ_^Ò_G. syÐFÁ¢èß ë ¨ÐμéZÐμÒxÐμÒ ¬þ¿û_fxÐ쨫ßy[F t¬¡¶-
xÐμÒ¦@ÐléX yÐF¿ÒüÐFÒ¬ÐμÒ_G. txÐμ_ÛÐμ ܯGÔ yÐF¿ü«¿_ªVF ¨ÐμéxÐμ¨ÐμÃSÐμÒ ¨DμÒÒÛÐμ^ y«Å_À«÷ò_G
t¬Ðμ¶nÐlÒGÔ.
P´ÎÜc nVl`cûß
 üDF÷ʯãxVμ "xÐμ_£³KA ¨ÐμxÝμ'!
* xÐμéoq¥¡_SKμ¬× tG¨«³ÐA_ (ëxDμ¿ 19) xÐμÒ_f ´âè³ÐA_¦@Ðl_ y«xÐμÒxÐμá àÛÐμÒ ¨ÐμéoÀÝμ¿ ¨ÐμxVμØ Ü¯kƯxÐμÒ
üDF¿ÒJÇ_ªVFxVμ ´`±`±_ÀÐμ ³«o_y[F_üKFò¥× ªjFÅÒ_S[μZÐμé xÐμ_£³KA ¨ÐμxÝμ ¢èìx«Iá I¿@ól^ÒÂÇ_^Ò_G. ¥ñlyÐFâN¬ñμ,
11
b_ü«½_SKμ ¥ñlÛ« t´Ê¯Â÷ZÐμé¥×½ syÐF L^Ò xÐμ_£³KA¨ÐμxÝμ ¢èìx«Iá t´yÐFÅÒ_ÀVμ #¨Ðμy«nÐl_ E_G. ´`±`¯Òã¬Ðμ_
¦@¡³ÐA¬Ýμ 120 ³VAª[F_üKF âè³AÒÒ_^½¬× xÐμ_£³KA¨ÐμxÝμ ¢èìxÐμ_¥× E_SÐμü«, t´Ê¯Â÷ZÐμé 114 âè³AÒÒ_^½¬× ³DA_S×
¢èìxÐμ_¥× yþxÐμ¢èüÐFÒ¬ÐμÒxÐμáG. b_ü«½_SKμ u¡¬¡¥× 111 âè³AÒÒ_^Ò½ Ex«á³AÒÒ. xÐμéoq¥¡_SKμxÐμÒ àÛÐμÒ 
tG¨«³ÐA_
¨ÐμéoÀÝμ¿ Ü¯kƯ¥× |Sjμ yþ_^ÒxÐμá ¦@¡³ÐA¬Ýμ ù ¢èì³AÒÒ¥× ³«å[l`¯Òã_ÛÐμxVμ #_nÐl_Ö±ÑxVμ t´Ê¯Â÷ZÐμé ¥ñlÛ« b_ü«½_SKμ 19, LxÐμ¨Ðμß
xÐμ_£³KA¨ÐμxÝμ ¢èìx«Iá #_ÛÐμÒÇxVμ #¨Ðμy«n«¿Ò t¸Û«³ÐA`±S[μ E_ª«³AÒÒ. ¨DμÒÒ¬¡ãIy[F ¨ÐμÒÊö_´ÛÐμ ܯ_üKF ¸Û×{ 
x«ZÐμÒyÐF¬ÐμÚ_¥×I ªjFÅÒ_S[μZÐμéÇ y[FÕƯ ܯkƯ #¬Ðμo_¬Ðμ yjF¿yÐF_ü« ¨Ðμéß_G.  2014

"ªDF`¯ÒÂ' `ö×Û« »¨Ðμßy[F?

yDFªÝF¥× ªDF`¯Ò `ö×Û« yþIá ÛVμn«¿yVF `±ß-
´y[F ÅÒ¬Ðμ_ ÀVμZÐμÒSÐμ_Ö±Ñ #¦@Ðlo_¬Ð쳫¿Ò w´¨Ðμ¨ÐμÒ-
¨ÐμìÐμÒx«á³AÒÒ. £¿©öxÐμ¨DμÒÑxÐμ L^Ò½ YS« ªDF`¯ÒÂ
`ö×Û«¥× yþxÐμ¢èüÐFÒ¬ÐμÒ_ªVF, bªjF¨Ðμ¿ y«¿_¥×
#ÛÐμÒTÞ¬Ðμ_ü« ³«å[l`¯ÒãxÐμá L^Ò½ `¯_¨Ðμ¬Ðμò³«¿ ¬Ðμ³ÐA-
£S[μ #_¬Ð쳫OwZÐμÒ ´y[FyDFªÝF ¨ÐμÒ_SÐμ÷ (àܯܯ)
t¨DμéÛÐμ_ y×`¯_ `±S[μü«`±Ã¿Ò y«`¯Òãx«á³AÒÒ.
´`±`¯Òã¬Ðμ_ àܯܯ¥× `±G ÛVμn«¿Ç `±rßã ¢èì³AÒÒ
`¯¦@Ðlo¬ÐμÚ_ E_G. ë ÛVμn«¿yVF ªDF`¯Ò `ö×Û«
¿¦æ_f_G. b_ü«½_SKμ, t´Ê¯Â÷ZÐμé, ÛÐμÏ[μå«-
´øܱy«, b_ü«½_SKμ, xÐμéoq¥¡_SKμ, ¦@¡³ÐA¬Ýμ, âèy[F-
¢èãxÝμ, U¿_yÐF ÛVμn«¿Ò ªDF`¯ÒÂ¥×½ ¨DμÒ³ÐAÒü«RxVμ ³«å[l-
`¯Òãx«á³AÒÒ. ¨DμܯÂ_SjμƯ I¿yÐFSÐμ¥ñlÅÒ¬× #¥¡½SÐμÒ-
¬ÐμÒ_ªVF, q_@¡@ñlÚ, £_ü«½ÛVμnÝl L^Ò syÐFª[F³DA_SÐμÒ
`¯_ÀÐμ¿x«¿xÐμÒ ÅÒxÐμð³AÒÒ_f ªDF`¯Ò ´y[FyDFªÝF¥×
¨VμÒª[F L^½Ö±Ñ ÅLZÐμé¿Ç ÛÐμé³ÐA_ü«xVμ E_^Ò-
x«á³AÒÒ. ¨ÐμҳרDμÑ`±Ã #øâèRI¢èãxÝμ, ೫½_SKμ ¨Ðμ_ª[F
L^Ò½ #xÐμé`öo¨DμÒÑxÐμ ¨VμüÐF_¬× #_¬Ð쳫OwZÐμÒ
´y[FyDFªÝF¥×y[F ÛÐμé`¯Òyþ`¯Òãx«á³AÒÒ. yVF¨Ðμ¿_ `±rßã
¢èì³AÒÒ `¯¦@Ðlo¬ÐμÚ_ E_ÛÐμxÐμá y«³ÐAål_ü«
q_@¡@ñlÚ ¨Ðμ_ª[F L^½xÐμÒ ªDF`¯ÒÂ¥×½ yþxÐμ¢èû_-
ÀÐμSÐμ_, ë #¨Ðμy«nÐl_ ¥ñlxÐμ_ÛÐμÒxÐμ #øâèRI¢èãxÝμ
¨Ðμ_ª[F ´`±X¦@¡¨Ðμ_¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ L^½xÐμÒ `±yÐFÁxÐμ Ö±^ÂSÐμ_
»_¬Ðμ ¨Ðμ³ÐAÇ x«oZÐμÒ¨ÐμÒxÐμá ´`±nÐlá ¬Ðμ¥ól¬ÐμÒã¬×_G.
¨ÐμxVμØ b_^³VAá`cxÐμ¥Ýlò, ª[FP20 ¨Ðμ_ª[F øâè³DA¶ªÝFò
³«¨ÐμSÐμ_¬× ªDF`¯ÒÂ¿Ç tÛÐμ³ÐAål ¬ÐμûRxÐμ Å`c-
ZÐμéIá àܯܯ `±ª[FÂ_ÀÐμÒyרÐμSÐμ_ ¥ñlÛÐμxÐμá ¨«ÛÐμ-
xÐμ¥× IL_ ¥ñlyÐFâN¥ñlÛÐμÒ. ¨«`¯ã¨«Iy[F "L_ª[F¿¶xÝμ
üVF¨ÝμÒ' ´y[FyDFªÝF #_ªVF ªDF`¯ÒÂ¥ñl. #³AÒÒ¬ñμ, tÛÐμ³ÐAål
y×¥×v¬ÐμÒxÐμá ªDF`¯Ò¿xÐμÒ £Xy[F_ÀÐμÒyרÐμS«Iy[F
àܯܯ ÀVμ`¯ÒãxÐμá ´`±ZÐμÒ¬¡á¿Ò Û«Û«`±Ãü« ùÕ
¥ñl¨ÐμxVμ ÀDμâèv÷. `¯³ÐAÚ´¬¡ ¨Dμ¿Ò½¨Dμ¬ÐμÒã¬ÐμÒxÐμá ŨÐμÒ-
³ÐAÓ¿ xÐμÒ_f ¬Ðμܱv_ÀÐμÒyרÐμS«Iy[F À«_ܱZÐμÒxÝμò
´ª×ø©± ´y[FyDFªÝFxÐμÒ ³ÐAÛÐμÒh ÀVμܯ, t ¢èìxÐμ_¥× ªDF`¯ÒÂ
À«_ܱZÐμÒxÝμÜcƱxÐμÒ I³ÐAÚÜö_À«¿I àܯܯ w³«¶-
I_f, çxÐμy«³ÐAo_ ¢è¸G_fxÐμ^Ò ¦@ÐlÒi¡¿Ò ÀÐμ³ÐA-
ÀÐμÒÇ_ª×_G. y«{, üÐF¬Ðμ ùS«G L³ÐAü«÷òxÐμ
ªDF`¯Ò À«_ܱZÐμÒxÝμÜcƱxÐμÒ 2017Ç ¨«³AÒÒÛ«
¨Vμܯ_G. 1909¥× b_ü«½_SKμ, t´Ê¯Â÷ZÐμé, ÛÐμÏ[μ-
å«´øܱy« ¨Ðμo¨Ðμ¢èì`±yÐF `¯¦@Ðlo¬ÐμÚ_¬× àܯܯ ù³ÐAv-
S[μ_G. #`±vª×½ ´æª[FÆc ¨Ðμ¿`¯ ÛVμn«¿Ç
¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ àܯܯ¥× `±rßã ¢èì³AÒÒ `¯¦@Ðlo¬ÐμÚ_
b¨«Ú¿xÐμá I£_¸ÛÐμxÐμ E_SVμG. 1965¥× y«¨ÐμÒ-
xDμÚ¥Ýlã ÛVμn«¿Ç ¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ `¯¦@Ðlo¬ÐμÚ_ b¨«Ú¿xÐμá
I£_¸ÛÐμxÐμxÐμÒ ¬þ¿û_ÀÐμSÐμ_¬× ÅÒüÐF¬¡ ÛVμn«¿Ç
àܯܯ¥× ÀVμ³VA #¨Ðμy«nÐl_ ¿¦æ_f_G. ´`±`¯Òã¬Ðμ_
àܯܯ¥× `±G `±rßã ¢èì³AÒÒ `¯¦@Ðlo ÛVμn«¿Ò-
x«á³AÒÒ. Õª[F¬×âè^Ò 58 #¢NܯZVμÒªÝF ÛVμn«¿Ò,
¨ÐμÒ³× 39 #øܱ÷ZVμÒªDFSKμ ÛVμn«¿Ò Ex«á³AÒÒ.
¨DμÒÒ¬Ðμã_ 107 ÛVμn«¿Ç àܯܯ¬× `¯_£_¸ÛÐμ_
E_G. y«{, `±G ÛVμn«¿yVF ªDF`¯Ò `ö×Û« `±ß-
ÅÒ¬Ðμ_ y«¨ÐμSÐμ_ »_¬Ðμ ¨Ðμ³ÐAÇ x«oZÐμÒ¨ÐμÒxÐμá
´`±nÐláÇ àܯܯ xÐμÒ_f »¥¡_ª[F `¯¨Ðμé¸Û«xÐμ_
¥ñlÛÐμÒ. #¢NܯZVμÒªÝF ÛVμn«¥×½ ´y[FyDFªÝF ¨VμüÐF_ü« #¦æ-
¨Ðμ§GÔ ÀDμ_ÛÐμÒ¬ÐμÒxÐμáG. #øܱ÷ZVμÒªDFSKμ ÛVμn«¥×½
´`±üÐFX #_¬Ðμ_¬Ðμ ¨Ðμé´¬Ðμ_ü«xVμ E_G. ªDF`¯ÒÂ
`ö×Û« ExÐμá ÛVμn«¿{á ªDF`¯ÒÂ¥×½ X³ÐAÒüÐFÒ¥ñlI
´`±X¦@Ðl yÐFxÐμ£³ÐAÒ¢èãZÐμÒI ÀDμ`±vS«Iy[F Õ¿Ò¥ñlÛÐμÒ.
#ÛVμ ŸÛÐμ_ü« #¢NܯZVμÒªÝF, #øܱ÷ZVμÒªDFSKμ ÛVμn«-
¿{á #ÛÐμÒTÞ¬Ðμ_ü« ³«å[l`¯Òãx«áZÐμÒ{ ÀDμ`±v¥ñl_.
ªDF`¯ÒÂ `ö×Û« ExÐμá ÛVμn«¿Ç Ä^Òü« ë
`ö×Û«¥ñlI L^Ò½ tSÐμüÐF¿¨ÐμI ø`±Æ¯Ây«½Æ¯
¨ÐμéoÀÝμ¥×½ b`±vª[FyVF `¯v`c¨DμÒÑ_G. f¨Ðμßü« 2000
`¯_¨Ðμ¬Ðμò³ÐA_¥× q_@¡@ñlÚÇ ªDF`¯Ò `ö×Û«
yÐF÷v_fxÐμ àܯܯ t¬Ðμ³«Ú¬Ðμ ù syÐFÁ ÛVμn«IyjF ë
#¨Ðμy«nÐl_ b¨ÐμÚ¥ñlÛÐμÒ. ø`±÷¬Ðμ_ü« ªDF`¯Ò ʯÂ^ƯֱÑ
¨«ÛÐμ´`±X¨«ÛÐμxÐμ¿Ò i׳ÐA_ÛÐμÒÇx«á³AÒÒ. ëxDμ¥¡-
¹³ÐAÒ¥× LßüVF àܯܯ y«³ÐAo¨Ðμ³ÐAR `¯¨Ðμé¨VμnÐl_¥×
bÛVμ ÀÐμ³ÐAJ{ZÐμé_nÐl_ü« ¨Ðμé³ÐAxÐμÒ_G. bªjF¨Ðμ¿
ÅIܱ`¯ÒãxÐμá S[μ¨Ðμé_SÐμ½xÐμÒ àܯܯ `±ßüÐFål¥×y[F
w`¯ÒÇ_ªVF, ೫½_SKμ, #øâèRI¢èãxÝμ ÛVμn«¿Ç ¬ÐμÏÐμ-
ål¨VμÒ ªDF`¯Ò `ö×Û« ¿¦æ`¯Òã_G. q_@¡@ñlÚ,
£_ü«½ÛVμnÝl ¨Ðμ_ª[F ÛVμn«¿Ö±Ñ yþx«áeÐlÒ½ ¨Vμ^Ò `±SVμ
#¨Ðμy«nÐl_ YS« E_G.
ªDF`¯Ò `ö×Û«xÐμÒ yþIá ÛVμn«¿yVF `±ßÅÒ¬Ðμ_
ÀVμZÐμÒÇ_S«, IkͬÐμ y«¿_¥× #¬ÐμÒo¬Ðμã¨ÐμÒ
´`±X¦@Ðl yÐFxÐμ£³ÐAfxÐμ L^½yVF t `ö×Û«xÐμÒ yþxÐμ¢è-
û_f, I¿yÐFSÐμ ¥ñlI L^½xÐμÒ ¬Ðμܱv_À«¿I
b_ü«½_SKμ ¨ÐμéW yDFÖ±ÂxÝμ ¨DμÒÑuñl¥Ýl ¨«xÝμ bªjF¨Ðμ¿
ÀVμܯxÐμ `¯éÀÐμxÐμÖ±Ñ b`±\SÐμÒ Å`¯ã§¬Ðμ_ü« ÀÐμ³ÐAJ
L³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒxÐμáG. ªDF`¯Ò `ö×Û«üÐF¿ ÛVμn«¿xÐμÒ
"ªDFѳKAP1', "ªDFѳKAP2'ü« Ŧ@Ðlq_f ¨ÐμéoÀÝμ¿Ò I³ÐAÚ-
Üö_À«¿I ¨«xÝμ `¯éf`¯Òãx«áSÐμÒ. ¨VμÒª[F L^Ò½
"ªDFѳKAP1'¥× E_ªVF, I¿yÐFSÐμ¥ñlÅÒ¬× #¥¡½SÐμÒ-
¬ÐμÒxÐμá L^½xÐμÒ "ªDFѳKAP2'¥× ÀV쳫J¿I #¬ÐμI #¦æ-
´âèZÐμÒ_. ªDF`¯Ò `ö×Û« `¯_âèG_ÀÐμüÐF¿ `¯¬¡ã
ExÐμá L^½¬× "ªDFѳKAP2' L^Ò½ ¨ÐμéoÀÝμ¿Ò tS[μ¬ñμ
E¬Ðμã¨ÐμÒ ø`±÷¬¡¿xÐμÒ ³«£^¨ÐμÀÐμÒJ. ÄI¬× ù
L^ÒÂxÐμÒ ªDF`¯ÒÂ¥×½ yþxÐμ¢èû_À«÷, ù L^ÒÂxÐμÒ
¬Ðμܱv_À«¿xÐμá Å`cZÐμÒ_Ö±Ñ I³ÐAÍZÐμÒ_ w`¯Òy×-
¨ÐμSÐμ_ àܯܯy[F `¯Ò¿¦@Ðl¨ÐμÒ¨ÐμìÐμÒ_G. ªDF`¯Ò¿Ç
tÛÐμ³ÐAål ¬ÐμüÐFÒR¬ÐμÒxÐμáÛÐμI ¨«âN¬ÐμÒxÐμá àܯܯ, #¢N-
ܯZVμÒªÝF, #øܱ÷ZVμÒªDFSKμ ÛVμn«¿ xÐμÒ_f yþIá_-
ª[FI »_ܱyÐF ÀVμ`¯ÒyþI ªDF`¯Ò `ö×Û« b¨ÐμÚS«Iy[F
¨Ðμé´¬Ðμ_ ¸ÛDμѳÐAo_ ÀVμZÐμÒSÐμ_ ¥ñlÛÐμÒ. ªDF`¯ÒÂ¿Ç tÛÐμ-
³ÐAål Ö±³ÐAü«¿_ªVF yþ¬Ðμã L^Ò½ £ß¥×y[F Gü«¿I,
#`±\SVμ âNªjF¬Ðμ¬ÐμÚ_ Ö±³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒ_ÛÐμI syÐF ¨Ðμ³ÐAR_
ßø`±k ³ÐAÏ[μ_À«SÐμÒ!
* ZÐμÒÒ»øƱܯ 165 Ŧ@¡üÐF_¥× üÐμ¬Ðμ ùS«G
¨«G`¯ÒãxÐμáG. #³AÒÒ¬ñμ, `±`¯¥ñlI L^Ò½ YS«
ªDF`¯Ò `ö×Û«xÐμÒ `¯_âèG_ÀÐμÒÇ_ªVF, b`±vª[FyVF Ö¯Ö±Â_£³KA¥× LßûxÐμ ¨ÐμÒ¸ÛÐμo_¬Ðμ³ÐA @¡_^xÝμ¨Dμ-
X³ÐA¢èÁ³«Iy[F üÐFÒ³ÐA¨ÐμìÐμÒxÐμá ªDF`¯Ò ¨ÐμéoÀÝμ¿xÐμÒ ³AÒÒªÝF âN³ÐAÒ¥× #¨DμÒßy« Öø±Ñ^³KA »SjμØ ÅxDμ¥¡_-
ÀÐμéʯ_ÛÐμÒÇ #¦æ¨ÐμéxÐμÒ¿Ò #`¯¿ÒyVF ³«³ÐAxÐμáG SKμxÐμÒ ßø`±k ³ÐAÏ[μ_À«SÐμÒ. ´@ólq¥Ýl ÅÒyKFòSKμ ¨Ðμé³ÐA¤¥Ýl
¨ÐμÒ³× ¨Ðμ³ÐAR_ ¨«ÛÐμxÐμ. ³DA_SÐμÒ ¨«ÛÐμxÐμ¥×½xÐμé »_¬× t³KAÂò ¢è³KA ³DAxÐμxÝμ £³«¨× Öø±ÑªÝF t³ÐA_¦@Ðl_¥×xVμ
yþ_¬Ðμ IL_ ¥ñlyÐFâN¥ñlÛÐμÒ. "ø`±Ã¥Ýl', "#¢Nܯ- »SjμØÖ±Ñ Å³ÐAÒÀÐμÒÇ`±S«ØSÐμÒ. £¿¨DμÒÑxÐμ #¬ÐμI
ZVμÒªÝF', "#øܱ÷ZVμÒªDFSKμ' #xÐμá ¬ñμS«¥ñlÇ_S«, `±_ÀÝμ¿ xÐμÒ_f ¬Ðμܱv_ÀÐμÒyרÐμSÐμ_ »SjμØy[F yÐF`cÂ-
#Iá L^½ ¢è¨ÐμÒ³«ìoIá `±kÏ[μ_f t¬Ðμ³«Ú¬Ðμ ¨DμÒÑ_G. sy«xþyÐF ÛÐμnÐl¥× £³«¨× £¿¨DμÒÑxÐμ
ªDF`¯Ò `ö×Û« ÛVμn«¿xÐμÒ I³ÐAͳAÒÒ_À«¿I, ´`±X `±_ÀÝμ¿Ò `¯_¸G_ÀÐμSÐμ_¬× »SjμØ Ey[FÁßæy[FÁ³ÐA-
³DA_SVμeÐlÒ½ ¥ñlÛ« x«¿ÒüVFeÐl½y×¢èß ë i¡æ¬¡xÐμÒ
`¯¨Ðμß_À«¿I `¯éf`¯ÒãxÐμá ¨«³ÐAÒx«á³ÐAÒ. ë ´`±X-
ZÐμéoSÐμÒ. #¬ÐμxÐμÒ `¯v§`ö¬Ðμʱv ´`±¨ÐμéÛÐμ_ yÐFI-
ܱ_f_G. `¯y«¿_¥× ßø`±k yÐF÷v_ÀÐμÒyþI
âèÛÐμxÐμ¿Ö±Ñ xDμ¥¡¹³ÐAÒ¥× LßüVF y«³ÐAo¨Ðμ³ÐAR `¯¨Ðμé- £³«¨×xÐμÒ `±yÐFÁÇ xDμ^ÂSÐμ_¬× »SjμØ ÙÜ±ß w`¯Ò-
¨VμnÐl_¥× ÀÐμßJ_ÀÐμxÐμÒx«á³ÐAÒ. "^é ªDFѳKA' Ÿ۫xÐμ_ Çx«áSÐμÒ.
¹³«³DAѬñμ, ´`±`¯Òã¬Ðμ_ ªDF`¯Ò `ö×Û« ExÐμá ÛVμn«¥×½
q_@¡@ñlÚ, £_ü«½ÛVμnÝl ¢èìx«¿Ò üÐF¿½_¬ÐμÒ
y«¨ÐμÀÐμÒJ. #ø`±RI¢èãxÝμ, ೫½_SKμ yþ¬Ðμã L^Ò½ü«
ªDF`¯Ò `ö×Û«xÐμÒ `¯_âèG_ÀÐμÒyרÐμÀÐμÒJ. `±G
L^½xÐμÒ yþxÐμ¢èû`¯éãxVμ, yþ¬Ðμã L^½xÐμÒ »_ܱyÐF
ÀVμʯ #¨Ðμy«n«¿Ò YS« ¥ñlyÐFâN¥ñlÛÐμÒ. ¨DμÒÒ¬Ðμã_
ÕÒÛÐμ ªDF`¯Ò `ö×Û« »¨Ðμßy[F ÛÐμÇÁ¬ÐμÒ_ÛÐμxÐμá
´`±nÐláÇ àܯܯ y«³ÐAo¨Ðμ³ÐAR `¯¨Ðμé¨VμnÐl_ `¯¨Ðμé¸Û«xÐμ_
ÀDμâèv÷. I³ÐAÍZÐμÒ_ »¥¡¨ÐμÃ_^Ò_Û×xÐμxÐμá E¬ÐμÁ_
Q³ÐA `¯³ÐAÚ´¬« xDμ¿yþ_G. P yõ`¯Òã¦@Ýμ

* ´`±`±_ÀÐμ xÐμ_£³KA¨ÐμxÝμ ªDFIáƯ ´yjFS«-

¨ÐμéSVμJ`¯ÒãxÐμá »_SÐμ¿Ò..
y«ßå[l Ö¯³DAx« Å÷ZÐμÒ¨ÝμÒò ¬ÐμÚ³ÐA¥×xVμ y×ÀÝμü« #¨Ðμ-
¬¡³ÐA_ »¬ÐμãxÐμÒ_Û«? #_¬Ð쳫OwZÐμÒ ªDFIƯ xÐμÒ_f ߪDFÑ-
³DA¶_ªÝF ´`±yÐFª[F_fxÐμ ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ y×ÀÝμü« yþ¬Ðμã bIá_üKFòxÐμÒ t¨DμÒ
´âè³ÐA_¦æ`¯Òã_Û«? ´`±`¯Òã¬Ðμ `±ßܯì¬ÐμÒ¥×½ ë ´`±nÐlá¿Ç #¨ÐμÃxÐμI
`¯¨Ðμé¸Û«xÐμ_ ÀDμâèv÷. 32 ùeÐl½ ¨ÐμZÐμÒ`¯Ò¥×xÐμé #ÛÐμÒTÞ¬Ðμ_ü« ³«å[l`¯Òã-
xÐμá`±vª[FyjF, ߪDFѳDA¶_ªÝFÖ±Ñ Å¥ñl¹³ÐAÒ¿Ò t¨DμÒxÐμÒ ´`±Îá_ÀÐμSÐμ_ txÐ쨫³AÒÒwü«
"y×ÀÝμ' * ¨DμÒ¥×Þ³KAá¥× »_SÐμ¿Ò ¨ÐμÒ_S[μâN¬ÐμÒx«á³AÒÒ. `¯üÐF^ÒxÐμ ´`±X ³×d 35 S[μ´²¿ Ö¯÷òZÐμÒƯ EºNÍ´üÐF¬Ðμ xÐμ¨DμéÛÐμ-
¨ÐμìÐμÒxÐμáG. ÄI¬× t´Ê¯Â÷ZÐμÒxÝμ ÉÖ±xÝμ ´ü«_SKμn«½¨ÝμÒ ªDFIáƯ ª×³ÐAá¨DμÒ_ªÝF tSVμ_ÛÐμÒÇ ÅŸÛÐμ ÛVμn«¿ xÐμÒ_f ¨ÐμfJxÐμ
ªDFIáƯ ¢è³ÐAÒ½ ´`±X ¨ÐμéoÀÝμ¥×xÐμé ÀDμ¨ÐμÒª×S«J÷ò ¨Ðμ¢Nã_G. ¨DμÒ¥×Þ³KAá¥× ù ³×Ë »¥¡_ª[F ¨«¬¡¨Ðμ³ÐAål_
E_^Ò_Û× ÙÜö_ÀÐμSÐμ_ YS« yÐF`c¨VμÒ. 16 xÐμÒ_f 42 S[μ´²¿ Ö¯÷òZÐμÒƯ ¨Ðμ³ÐAY »_¬óμÑx« xÐμ¨DμéÛÐμÒ y«¨ÐμÀÐμÒJ.
t´Ê¯Â÷ZÐμÒxÝμ ÉÖ±xÝμ ´âè³ÐA_¦@Ðl¨DμÒÑxÐμ ¨DμÒÒÛÐμª[F ¨«³ÐA_¥× `¯Ò¨Ðμé³ÐAÒ 40 S[μ´²¿ Ö¯÷òZÐμÒƯ EºNÍ´üÐF¬Ðμ xÐμ¨DμéÛÐμÒy«¨Ðμ-
`¯ÒijÐAa IkÏÐFål
¨Ðμéß_G. t´Ê¯Â÷ZÐμÒxÝμ ÉÖ±xÝμ¥× tSÐμÒ¬ÐμÒxÐμá`±\SÐμÒ YS« t¨DμÒÇ âè´XyVF-
ZÐμÒÒ¿ xÐμÒ_f bÛVμ ´`±nÐlá »ÛÐμÒ³DAÑ_G. ÄIy[F Ö¯³DAx« `¯v_G`¯éã, y×ÀÝμ #¨Ðμ¬¡³ÐA_
»¬¡ã¿xÐμá ¬ÐμxÐμ ¨ÐμÒxÐμ`¯Ò¥×I y×ßyÐFxÐμÒ £ZÐμÒ^Ö±ª[FÂ_G. #³AÒÒ¬ñμ, y×ÀÝμ @¡¸ÛÐμo¬Ðμ-
¿xÐμÒ ¬¡xÐμÒ `¯¨ÐμÒ³ÐAì_ü« I³ÐAÚßã¢èãx× ¥ñlÛ× #xÐμÒ¨ÐμéxÐμ_ü«xVμ E_ÛÐμI t¨DμÒ ¨«ou¡o-
I_f_G. yDFk³KA¥× 17 ´ü«_SKμn«½¨ÝμÒ ªDFѪ[FeÐlÒ½ üDF¿ÒJÇxÐμá Ö¯³DAx«, 22 ´ü«_SKμn«½¨ÝμÒò¬×
#´üÐF¢èìxÐμ_¥× ExÐμá Ö¯Âø©± ´ü«øƱ ßy«³ÐAÒØxÐμÒ `¯¨ÐμÒ_ ÀVμZÐμÒS«Iy[F ´nÐlÅÒ`¯ÒãxÐμáG. ªDFIáƯ
y׳ÐAÒ £ZÐμÒ^ t¨DμÒ `±¿Ò ³ÐAy«¿ ¨«oâè¿¬× æWü« E_G. yDFx«o¥×
Ö¯³DAx«! SÐμ_¬× ´yjFS«y«³ÐAÒ¿Ò x«x« b£Þ_ÛÐμÒ¿Ò `±SÐμÒ¬ÐμÒx«á³ÐAÒ. #³AÒÒ¬ñμ, ª×³ÐAá¨DμÒ_ªÝF I³«Ú`öÇ¿Ò ¨Ðμé´¬Ðμ_ »_SÐμ-
¿xÐμÒ, ¨ÐμéSVμJ`¯ÒãxÐμá EºNÍ´üÐF¬Ðμ¿xÐμÒ `±ª[FÂ_ÀÐμÒyרÐμSÐμ_ ¥ñlÛÐμÒ. Ö±Ñü«, bG `¯³ÐAÚ¢è¸Û«³ÐAål¨DμÒÑxÐμ Å`cZÐμÒ¨ÐμÒxÐμá^ÒÂ
¬ñμ÷ü«R w`¯ÒÇ_^Òx«á³ÐAÒ. ¢èyÐF³KA, ´y[FyDFªÝF ¨Ðμ_ª[F ´yjFSÐμ¥×½ t^ü«eÐlÒ½ I³ÐA_¬Ðμ³ÐA_ `±ßüDF¬¡ã÷ò E_^Ò_ÛÐμI, y«£ª[FÂ
»_SÐμ¿ ¨Ðμ¿½ ¨«ßy[F `¯¨ÐμÒ`¯o¿Ò ¬Ðμ¥ól¬ÐμÒ㬡ZÐμÒI ª×³ÐAá¨DμÒ_ªÝF ´`±¸Û«xÐμ ¨DμÑÛ«o¸Gy«ß ª[F¨ÝμÒ ESKμ #_^Òx«áSÐμÒ. ªDFIá-
Ư¥× »_SÐμ¿ y«³ÐAål_ü« ¨ÐμÒ§X ÀDμ_GxÐμ ¨«³ÐAÒ b`±vª[F ¨Ðμ³ÐAY »¨Ðμ³ÐAé ¥ñl³ÐAI, y«£ª[F ¨DμÒ¥×Þ³KAá¥× xÐμ¨DμéÛÐμ¨ÐμÃ-
¬ÐμÒxÐμá EºNÍ´üÐF¬Ðμ¿ üÐFÒß_f t_Û×eÐlxÐμ ÀDμ_Û«÷òxÐμ #¨Ðμ`¯³ÐA_ ¥ñlÛÐμI `¯v`cÂ_ ÀVμ`¯Òãx«áSÐμÒ. ª×³ÐAá¨DμÒ_ªÝF ¨ÐμéoÀÝμ¿Ò
* ´`±`±_ÀÐμyÐFƱ¥× ¬þ÷ü×¥Ýl ÀVμZÐμÒS«Iy[F
@þÈÅZÐμé L^Ò ùyÐF_ü« 64 `¯_¨Ðμ¬Ðμò³«¿Ò
IkÏ[μ_À«÷ò ¨ÐμfJ_G. 1930 ¬þ÷ ¨Ðμ³ÐA¥ÝlØyÐF-
Ʊ¥× âè¥þRxÐμá t L^Ò syÐFÁ ü×¥Ýl YS«
ÀVμZÐμÒ¥ñlyÐFâN³AÒÒ_G. t¬Ðμ³«Ú¬Ðμ 64 ùeÐlÒ½ ¨ÐμÒ¼½
¨Ðμ³ÐA¥ÝlØyÐFÆ±Ç y«Ú÷Öø±Ñ y«¥ñlyÐFâN³AÒÒ_G. 1994¥×
³DA_SÐμÒ ¨Ðμé¸ÛÐμoÅÒyÐF âèQ³ÐAn«¿Ò t¨DμÒ Å³«eÐl_¬× xÐμSÐμÒ`¯Òãx«á³AÒÒ. ÛÐμÒ`¯Òã¿ LßüVF ¨DμÒ¥×Þ³KAá âè³KAÁ ʯÂS[μZÐμéIá #¬Ðμo¨Ðμ`¯³ÐA¨DμÒѬñμ Ö±ÑyÐF`±\¬× ¨ÐμÒéܯ¨Vμʯ #¨Ðμy«nÐl_ E_G. t `¯¨ÐμÒZÐμÒ_¥× y«Ú÷Öø±Ñ #³AÒÒxÐμ`±\SÐμÒ Ö¯v³AÒÒxÝμ¬× LßûxÐμ
¨«oâ賫Iá I³ÐAÚÜö¢Nã_G. Õª[F¬× ߪDFѳDA¶_ªÝF ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ YS« Ö¯³DAx«Ç ʯÂS[μZÐμÒ_ ¥×`±¿ »©¯¿xÐμÒ ¨«SÐμ¨ÐμÀÐμÒJ. ë syÐFÁ `¯ÛÐμÒâèZÐμÒ¨VμÒ ª×³ÐAá¨DμÒ_ªÝFÇ ðL³DAÑxÐμ ´yjFS«y«³ÐAÒ¿Ç Ù³ÐA^- ¨ÐμéoÀÝμ¥× »ßÚxÝμ ¢è_ÀDμiÝl ë L^ÒÂÇ ¬þ÷
wßyÐF Ûþ³ÐAyÐFÛÐμxÐμSÐμ_¥× `¯_ÛVμ`ö_ ¥ñlÛÐμÒ. #³AÒÒ¬ñμ, ¨«oâ賫¿Ò, ¨«o`±- I`¯ÒãxÐμá #_nÐl_. b¥¡¨ÐμÃ_ªVF, EºNÍ´üÐF¬Ðμ »ÇÁ¨Ðμü« ExÐμá `¯¨ÐμÒZÐμÒ_¥× w`¯Òyר«÷òxÐμ i¡´üÐF¬Ðμã¿Ö±Ñ I³«Ú`öÇ¿Ò ü×¥Ýl #_G_À«SÐμÒ. #³AÒÒ¬ñμ, t ¨ÐμéoÀÝμ¥×
y«¿Ò syÐF¨DμÑ`±Ã, ªDFIáƯ¬× #xÐμÒ£_¸ÛÐμ_ ¨ÐμҳרDμÑ`±Ã #I Ö¯³DAx« ¦@¡Å¢Nã_G. syÐF yÐF³ÐA `±´¬¡Iá ´`±ÀÐμÒß_f #_ÛÐμßyjF `±_À«³ÐAÒ. ë ë¨Dμ_ªÝFÇ `¯_£_¸G_f "»yKFò´ªjF¨ÝμÒ ©öªÝF âè¿©¯'I Ö¯v³AÒÒxÝμ 3P1 ¬ñμS«¬× üDF÷f_G.
¨ÐμéW ªDFIáƯ ¢è³ÐAÒ½ b¨«xÝμ ¥ól_S[μ¥Ýl, @×ßƯ @ólyÐF³KA, Ö¯ÂøâèxÝμ »SÐμÞ³KAR ¬ÐμG¬Ðμ- 1998¥× ´`±¨VμnÐlÖ±ª«Â³ÐAÒ. Û«II #xÐμÒ`¯ß_f ´yjFS«y«³ÐAÒ¿_ÛÐμßyjF ¨Ðμé³ÐARÛÐμ³ÐAÓyÐF_ ÀVμZÐμé÷òxÐμ @¡¸ÛÐμo¬Ðμ I³«Ú`öÇ-
³ÐAÒ¿Ò bªjF¨Ðμ¥ñl y×ÀÝμ¿Òü« yþ¬Ðμã bIá_üKFò ´âè³ÐA_¦æ_ÀÐμü«, ¨«ß ۫ߥ×xVμ ¿Ö±Ñ E_G. #_¬ñμü«yÐF, #¨Ðμ`¯³«Iá £ª[F ¨DμÑÛÐμo_, b¬Ðμ³ÐA `¯ÛÐμÒâèZÐμé¿xÐμÒ yÐF÷v_À«÷. âNªjFÛ«³ÐAÒ¿Ç »¥¡_ª[F
xÐμSÐ쨫¿I Ö¯³DAx« #¦æ´âèZÐμÒ`±SÐμÒ¬×_G. `¯ÒijÐAa y«¿_ ªDFIáƯ tSÐμ¬¡xÐμI `¯¨ÐμÒ`¯o¿Ò ¬Ðμ¥ól¬ÐμãÇ_S« #Iá i¡´üÐF¬Ðμã¿Ò w`¯Òyר«÷. #³AÒÒ¬ñμ, I³«Ú`öÇ¿ ¨DμÑ¹ß ÄIy[F ¦æxÐμá_ü« E_G.
¬¡xÐμÒ ÙÜö_ÀÐμ¥ñlÛÐμI Ii¡³AÒÒw¬× #_²yÐFß`¯ÒãxÐμá Ö¯³DAx«, ¦@ÐlÅ`co¬ÐμÒã i¡´üÐF¬Ðμã¿ Å`cZÐμÒ_ »¥¡¨ÐμÃx«á, ¨ÐμéSVμJ`¯ÒãxÐμá »_SÐμ¥× tSÐμÒ¬ÐμÒxÐμá t^ü«eÐl½Ö±Ñ yÐF{`¯_ i¡÷ YS« ÀÐμé`±SÐμ_
üÐFÒß_f ¬¡xÐμÒ »ÇÁ¨Ðμü« t¥×f_ÀÐμSÐμ_ ¥ñlÛÐμI `¯v`cÂ_ ÀVμܯ_G. ´`±`¯Ò㬡- ¥ñlÛÐμÒ. "¨DμÒ¥×Þ³KAá¥× »_SÐμ ¨Ðμé¨ÐμÒé¥ñl' #_^é ¨«³ÐAÒ ÀVμ`¯ÒãxÐμá ¨«o¹o¿Ò #^Ò ´yjFS«y«³ÐAÒ¿Ç, b^Ò #¦æ¨Ðμé-
Iy[F ¬¡xÐμÒ y×ÀÝμü« @¡¸ÛÐμo¬Ðμ¿Ò ©¯ÚyÐFß_ÀÐμS«Iy[F ܯÛÐμÔ_ y«¨«¿I #xÐμÒ- xÐμÒ¿Ç t´üÐF`ö_ ¬óμܱv`¯Òãx«á³AÒÒ. y«{, ¨«ß ¨DμÑ¹ß¥× »¥¡_ª[F ¨Ðμé³ÐAÒv ¥ñlÛÐμÒ. »_SÐμ w´¨Ðμ¬ÐμÇ ¬Ðμ^ÒÂy×¥ñlyÐF »¨Ðμ-
Ç_^Òx«áxÐμI ÀDμܱv_G. #ÛVμ `¯¨ÐμÒZÐμÒ_¥×, ù IÅÒºèIy[F ù_ L³ÐAÒ- ³DAÑx« t`¯Ò`±´Xâè¥ólѬñμ ¥ñlÛ« ´âèå«¿ ÕÒÛÐμÇ ¬óμÀÐμÒJÇ_ªVFü«{ ª×ká I³«Ú`öÇ¥×½ ÀÐμ¿xÐμ_ E_SÐμÛVμ¨DμéxÐμxÐμá
üÐFÒ¬ÐμÒ_Û× »¨Ðμ³ÐAé ÀDμ`±v¥ñl³ÐAI ¨VμÛ«_¬Ðμ ¸Û׳ÐAå[lI s¿yÐF@×ܯ_G. #xÐμÒ¨ÐμéxÐμ_ ¬Ðμ¥ól¬ÐμÒã¬×_G.
»xÐμáSÐμé y×ÀÝμü« ¨Ðμé³VA Å`cZÐμéIá »yÐFÁS« ´`±¢èãÅ_ÀÐμI Ö¯³DAx«
¨DμÒÒÛÐμª[F¢èß ë #¦æ´âèZÐμÒ_ ¨ÐμoyÐFã_ ÀVμZÐμÒSÐμ_¬×, »¨Ðμßy[F
y×f_üKF b`¯Òã_ÛÐμxVμ #_nÐl_Ö±Ñ #`±\SVμ ÀÐμ³ÐAJYS« ¨DμÒÒÛÐμ¥ólÑ_G.
¢°_¬Ðμ_ü« #y«SDμÕÒ Ö±ª[F ZÐμÒÒ¨Ðμ ´yjFS«y«ßålÒ¿Ç ÎÏÐμålI-
`¯Òã_ÛÐμI yþ_ÛÐμ³ÐAÒ, syVF ´yjFS«y«ßå[ly[F y×ÀÝμü« E_^Ò_ÛÐμI
¨ÐμÒßyþ_ÛÐμ³ÐAÒ ¨«ÛÐμxÐμ¿Ò ÅIܱ`¯Òãx«á³ÐAÒ. Ö¯³DAx« ù_
ÀVμ`¯Òã_ÛÐμxVμG »¨ÐμßyjF ¬óμ÷ZÐμÒyÐFâN³AÒÒx«, Ùðü«-
x«¿Ò ¨Ðμé´¬Ðμ_ i׳ÐA_ÛÐμÒÇx«á³AÒÒ. Ö¯¿´æ-
ªjF¿Ò ù_ ¨Ðμ骫½S[μx« `¯_ÀÐμ¿xÐμ¨VμÒ #¨ÐμÃ-
¬ÐμÒ_ÛÐμxÐμS«Iy[F Ö¯³DAx« ¨«o¹o¥ñl
IÛÐμ³ÐAÓxÐμ_.

¨ÐμéoÀÝμ¥× âè¥þRx«áSÐμÒ. ë ÜcƱ âNªjF¿Ò L³ÐAÒüÐFÒ¬¡³AÒÒ. ´`±X ³DA_SVμeÐl½y×¢èß

¨Ðμé ÛVμn«Iy[F ³ÐA_S[μ.
* âèy[F¢èãxÝμ ´y[FyDFªÝF @׳ÐAÒØ (ܱܯæ) yÐFºèÂ¥×½ b`±vª×½
w³VA¥¡ yÐFIܱ_ÀÐμSÐμ_ ¥ñlÛÐμÒ. U¿_yÐF ´y[FyDF^³ÐA½Ö±Ñ ¥¡`ö×-
³KA¥× 2009 ¨ÐμéßJ¥× E´üÐF¨«ÛÐμÒ¿Ò Û«S[μy[F GüÐFSÐμ_ ´y[FyDFªÝF
´`±`±_À«Iá G´ü«TÞ_Xy[F üÐFÒß ÀVμܯ_G. #`±vª[F xÐμÒ_f
âèy[F¢èãxÝμ¥× ´y[FyDFªÝF ¨ÐμéoÀÝμ¿Ò tSVμ_ÛÐμÒÇ ªDF`¯Ò `ö×Û«-
üÐF¿ #Iá ÛVμn«¿é I³«yÐFß`¯Òãx«á³AÒÒ. ø`±÷¬Ðμ_ü« ÅŸÛÐμ
L^½¬× `¯ÚÛVμnÐl_¥× L³ÐAü«÷òxÐμ ÛDμÑÚâèÏ[μyÐF ܯkƯ¿xÐμÒ
ZÐμÒÒxDμѪDFSKμ #³ÐA@Ýl »ÅÒ³VAªÝFò (ZÐμÒÒ»b)y[F ¬Ðμ³ÐA÷`¯Òãx«á³ÐAÒ.
U¿_yÐF¬× `±rßã ¢èì³AÒÒ Ü¯kƯxÐμÒ YS« b`±\SÐμÒ ZÐμÒÒ»-
b¥×xVμ âèy[F¢èãxÝμ tSÐμÒ¬×_G. b¥¡¨ÐμÃ_ªVF, `¯ÚÛVμnÐl_¥×
ܯkƯ¿Ò L³ÐAüÐFyÐFâN¨ÐμSÐμ_¬× ¦@¡kü« xÐμ`cÂâN¬ÐμÒxÐμá ܱܯæ
¬Ðμ¨ÐμÒ ÛVμn«Iy[F ¨ÐμfJ ¨ÐμéoÀÝμ¿Ò tS«÷ò_Gü« ´`±`±_ÀÐμ
ÛVμn«¿xÐμÒ #¦@ÐloßÔ¢Nã_G. ´`±¬ñμoy[F_f ë ùS«G #y×£³KA
xÐμÒ_f 2015 øܱ´£¨Ðμß ¨Ðμ³ÐAÇ t´Ê¯Â÷ZÐμé, xÐμéoq¥¡_SKμ,
q_@¡@ñlÚ L^½¬× LßüVF ܯkƯ¿xÐμÒ âèy[F¢èãxÝμ¥×xVμ tS«-
¿I ܱܯæ y׳ÐAÒ¬ÐμÒxÐμáG. ë ܯkƯ¿Ò t³ÐA_¦@Ðl_ y«¨ÐμS«-
Iy[F ¨ÐμÒ³× `±G xDμ¿¿ ¨Ðμo¨Ðμ¨Ðμ¸G E_G. ë¥×ü« ¦@Ðl´ÛÐμ¬¡-
`±³ÐA¨DμÒÑxÐμ »¥¡_ª[F #xÐμÒ¨Ðμéx«¿Ç ¬¡¨ÐμÃ¥ñlI kX¥×
´`±¦@ÐlÒ¬ÐμÚ_ ¨Ðμo¨Ðμ`öß`¯Òã_ÛÐμI ܱܯæ xÐμ¨ÐμÒÒ¶¬×_G. ¬Ðμ¨ÐμÒ
ÛVμnÐl_¥× ¨ÐμéoÀÝμ¿Ò tS«÷ò_Gü« #Iá ÛVμn«¿xÐμé y׳ÐAÒ-
¬ÐμÒxÐμáG. #³AÒÒ¬ñμ, âèy[F¢èãxÝμ #¦@Ðlo³ÐAìxÐμÇ ¢èxÐμÒY¿
`¯v_ÛÐμxÐμ ¿¦æ_ÀVμ #¨Ðμy«n«¿Ò ¥ñl¨ÐμÃ.
@¡y[Fò_üKμ tÛÐμÒoSÐμÒ #âN¥×!
* ³×¨ÐμÒxÝμ x«üÐFßyÐF¬Ðμ¥× @¡y[Fò_üKFÇ #¸Gx«ZÐμÒ-
ÇS[μü« #âN¥×xÐμÒ yþ÷ÀV쨫³ÐAÒ. #¬ÐμxVμ @¡y[Fò_üKF
´yjFSÐμxÐμÒ yÐFIÖ±ª«ÂSÐμI, `±ß ³ÐAÏ[μ_À«SÐμI ³×¨ÐμÒxÐμÒ½
ÅnÐlÚܯ_ÀV쨫³ÐAÒ. b`±vª[FyjF #âN¥×xÐμÒ ´yjFS« ÛVμ¨ÐμÃ-
S[μü« ³×¨ÐμÒxÐμÒ½ yþ¿Ò¢èã³ÐAÒ.
* #¬Ðμo_¬Ðμ `±Ã³«¬ÐμxÐμ¨DμÒÑxÐμ ´yjFSÐμ¥×½ @¡y[Fò_üKF
syÐFª[F. ´yjF`¯Òã `±r³ÐAÚ_ 1,600 `¯_¨Ðμ¬Ðμò³ÐA_ y«¿_
x«ª[F f´¬Ðμ_ syÐFª[F ´²yKF ÛVμnÐl_¥×I n«_ªþß{
ÄÚ`±_¥× @ólÑ^`±S[μ_G. #`±vª[FyVF @¡y[Fò_üKF ´âèÀÐμÒ-
³ÐAo_¥× E_SVμGxÐμS«Iy[F bÛVμ IÛÐμ³ÐAÓxÐμ_.
* bÛÐμh³ÐAÒ t^ü«eÐlÒ½... y«{, ¨ÐμÒéSÐμÒ t^¿Ò.
#¢è¸ÛÐμo_ü« yÐFIܱ_ÀVμ #³ÐAÒÛDμÑxÐμ `¯_ç^xÐμ #G.
1958¥× xÐμéoq¥¡_SKμ¬× ÖöS[μ_üVF½¥× LßûxÐμ
´y[FyDFªÝF ¨ÐμéoÀÝμ¥× b_ü«½_SKμ bIá_üKFòxÐμÒ syÐF ³ÐA²Þ
t^ü«SÐμÒ, ¨ÐμÒ³× ø`±ÃªÝF@¡¥Ýl ´yjFS«y«³ÐAÒSÐμÒ ´âè³ÐA_-
#âN¥× ¦æ_À«³ÐAÒ. t³ÐAì³KA ÅÒ¿ÂxÝμ #_¬ÐμÇ ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ t´Ê¯Â÷-
ZÐμé¬× LßûxÐμ ø`±ÃªÝF@¡¥Ýl ¨ÐμéoÀÝμ¥× tS[μ¬ñμ, ¨DμÒÑyKF
ܯ¶¬Ýμ b_ü«½_SKμ ¬Ðμ³ÐAø`±ÃxÐμ ³ÐA²Þ #_¬Ð쳫OwZÐμÒ
ŸÛÐμ_ü« ¨Vμ³ÐAÒ¨Vμ³ÐAÒ ´yjFSÐμ¥×½ #_¬Ðμ-
³«OwZÐμÒ ¨ÐμéoÀÝμ¿Ò tS[μxÐμ bÛÐμh³ÐAÒ
t^ü«eÐlÒ½ ´y[FyDFªÝF bIá_üKFòxÐμÒ
´âè³ÐA_¦æ_ÀÐμSÐμ_ bÛVμ ¨DμÒÒÛÐμª[F-
¢èß. f¨Ðμß ¢èß YS«. bÛÐμh³ÐAÒ
´yjFS«y«³ÐAÒ¿¬× ¨ÐμÒéSÐμÒ ´yjFSÐμ¿Ò ¨ÐμÒÒS[μ`±SÐμSÐμ_ Åf-
´¬Ðμ¨VμÒ.
* ÛÐμÏ[μå«´øܱy«Ç 1889¥× ªDF`¯Ò `ö×Û« ¿¦æ_-
f_G. #³AÒÒ¬ñμ, i¡X ŨÐμÏÐμÇ âè¿vSÐμÒ¬ÐμÒxÐμá
y«³ÐAål_ü« t L^ÒÂÖ±Ñ 1970¥× IÊc¸ÛÐμ_ ŸG_-
À«³ÐAÒ. 1991¥× IÊc¸ÛÐμ_ »Xã¨VμZÐμÒSÐμ_¬× ÛÐμÏ[μå«-
´øܱy« ¨ÐμÒ¼½ #_¬Ð쳫OwZÐμÒ ´y[FyDFªÝF¥×y[F #SÐμÒüÐFÒÖ±-
ª[FÂ_G.
* 1900 âèßƯ s÷_ܱyKFò¥× ´y[FyDFªÝFxÐμÒ syÐF
´yjFSÐμü« ´`±¨VμnÐlÖ±ª«Â³ÐAÒ. ´øâèxÝμòxÐμÒ ÉS[μ_fxÐμ ´üVFªÝF
´æ^xÝμ `¯Ú³ÐAÍ `±¬Ðμy«Iá yDFѨÐμ`¯_ ÀVμ`¯ÒÇ_G.
#³AÒÒ¬ñμ, #_¬ÐμÇ ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒü«{, t¬Ðμ³«Ú¬Ðμü«{
s÷_ܱyKFò¥× ´y[FyDFªÝFÇ ¢èìxÐμ_ ¿¦æ_ÀÐμ¥ñlÛÐμÒ.
* #_¬Ð쳫OwZÐμÒ @¡S[μ¶_^xÝμ `¯¨Ðμé¹o (àæ-
»øƱ)xÐμÒ 1934¥× yõ¥¡¿_`±r³KA (¨ÐμÒ¥ñlܯZÐμé)
yVF_´ÛÐμ_ü« xDμ¿yþ¥¡v³ÐAÒ. ë `¯¨Ðμé¹o¥× 150
`¯¦@Ðlo ÛVμn«¿Òx«á³AÒÒ. 1992 xÐμÒ_f @¡S[μ¶_^xÝμ
´yÐF¨ÐμÒ_ ¬Ðμ`±vÇ_S« s÷_ܱyKFò¥× syÐF ´yjFS«_-
nÐl_ü« E_G. àæ»øƱ t¸ÛÐμÚ³ÐAo_¥× ´`±`±_ÀÐμ
À«_ܱZÐμÒxÝμ, ´`±`±_ÀÐμ dIZÐμÒ³KA À«_ܱZÐμÒxÝμ-
`±Ã³ÐAÒ`cÒ¿ Ŧ@¡üÐF_¥× ]Û«¨ÐμÒƯ yÐFƱ, ¨ÐμÒÜöeÐl¿
Ŧ@¡üÐF_¥× E@ñl³KA yÐFƱ ª×³ÐAá¨DμÒ_ªÝFòxÐμÒ àæ»øƱ
I³ÐAÚÜö`¯Òã_G. ܯ_û¥Ýlò, SÐμ£Ò¥Ýlò, ÅÒyKFòSKμ
SÐμ£Ò¥Ýlò Ŧ@¡ü«¥×½ ´`±Xºè~¬Ðμ¶yÐF `¯ÒijÐA¶xÝμ yÐFƱ
ª×³ÐAá¨DμÒ_ªÝF YS« ´`±X ³DA_SVμeÐl½y×¢èß àæ»øƱ
t¸ÛÐμÚ³ÐAo_¥×xVμ L³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒ_G.
* ¢è¸Û«³ÐAål ¢èøƱÂ@¡¥Ýl yÐF_ªVF ¨DμÒÑ´yרþ¨DμxÝμ¥×
yþGhʯ`±Ã E_fxÐμ ¢èøƱÂ@¡¥Ýl ¨VμüÐF_ü« ¨VμüÐF_ü«
¨DμeÐlÒ¬ÐμÒ_G. ܱÀÐμ³KA ¨ÐμÒxÐ쨫SDμÑxÐμ`±\SÐμÒ £_XI
ß´øܱq³VA^³KA¥× E_ÀÐμSÐμ_, ´`¯Â³AÒÒy[F_üKF ¨ÐμÒxÐμÛDμÑxÐμ-
`±\SÐμÒ Û«II ¨DμÒÑ´yרþ¨DμxÝμ¥× E_ÀÐμSÐμ_ t^ü«eÐl½
#¿¨«^Ò. ¨Dμé`¯_ ÀVμZÐμÒS«Iy[F `¯¨«¿ÏÐμ ¨Ðμ鳫R-
¿_ªVF bÛVμxVμ¨Dμé?
* x«üÐFßyÐF ´âè³ÐA_¦@Ðl¨DμÒÑxÐμ x«ª[F xÐμÒ_ÀVμ ¨ÐμéxÐμ¨Ðμ
`¯¨ÐμéL_¥× ´yjFSÐμ¿Ò #_¬Ð쳫R¦@Ðl¨ÐμÒZÐμéo³AÒÒ.
ÛVμn«¿ ¨ÐμÒ¸ÛÐμo nÐl´¬ÐμÒ¬ÐμÚ_ Ex«á, ´yjFSÐμ¥×½ #¥¡_ª[F
¦@ñlÛ«¿Ò yÐFIܱ_ÀÐμ¨ÐμI ÀDμ`±vS«Iy[F »x×á EÛ«`ö-
³ÐAål¿Ò Ex«á³AÒÒ. ´`±i¡ âN³«ª«¿Ò, Å`±½¨«¿Ò
³«LyjFZÐμÒ y×ål_¥× Lßü«ZVμÒ ¬Ðμ`±v ´yjFSÐμ¿Ö±Ñ
¨«ª[F ´`±¦@¡¨Ðμ_ À«¥¡ ¬ÐμÇÁ¨Ðμ. nÐl´¬ÐμÒ ÛVμn«¥ólÑxÐμ
E¬Ðμã³ÐA, ÛÐμÏ[Fål yþßZÐμé¿Ò YS« syVF iól_S«
y[F_ÛÐμ, syVF L^ÒÂü« âNªjμ`±S[μxÐμ `¯_ÛÐ쳫TÞ¿Ò
YS« »x×á Ex«áZμÒ. #_ÛÐμÒyVF ÛDμÑÚâèÏ[FyÐF `¯_
£_¦Û«¿Ò ¨DμÒ³ÐAÒüÐμÒ`±SÐμS«Iy[F `±¿Ò ÛVμn«¿Ò ´yjFSÐμ
¿Ö±Ñ t¦Û«³ÐA`±SÐμÒ¬ÐμÒx«áZμÒ. * tð³ÐA_.
³×d ¨Ðμé³ÐA]Û«xVμ!
* ´â°Öø±xÐμ¥Ýl ³ÐAxÐμá³ÐAÒ½ YS« syÐF ¨Ðμé³ÐA]Û«xÝμ
`±³ÐAÒüÐFÒ¥× âè¥þR_ªVF, ¨ÐμÒ³× ë¨Dμ_ªÝFÇ yþIá
xDμ¿¿ ų«¨ÐμÒ_ w`¯ÒÇ_ª«³ÐAÒ. y«{, 70 ùeÐlÒ½
`¯ÕÒܱ`¯ÒãxÐμá t ¨Ðμ§ÛÐμÔ ÛÐμ_`±¬ÐμÒ¿Ç ´`±X
³×d ¨Ðμé³ÐA]Û«xÝμ `±³ÐAÒüVF. 64 ùeÐl½ LxDμªÝF
¨ÐμÒÒ´³VA, 68 ùeÐl½ #¥¡xÝμ ¨ÐμÒÒ´³VAüÐF¬Ðμ ùS«G
¨DμÒÒ¬Ðμã_ ³×d ¨Ðμé³ÐA]Û«xÝμ `±³ÐAÒüÐFÒ wn«³ÐAÒ.
ëxDμ¿ syÐFª× ¬ñμÄxÐμ ¨«³ÐAÒ ¬Ðμ¨ÐμÒ 366¨Ðμ ¨Ðμé³ÐA-
]Û«xÝμxÐμÒ `±rßã ÀVμn«³ÐAÒ. ³×d »´³« ´^ZÐμÒ¥Ýl
xÐμÒ_f ¨«³DAxÝμSDμѪÝF (¨DμÒ¥×Þ³KAá)¥×I ¬Ðμ¨ÐμÒ b_ª[F
¨Ðμ³ÐAY 44 y[F¥×ÕÒ^³ÐAÒ½ `±³ÐAÒüDF¬ÐμãSÐμ_ ¨«ßy[F
#¿¨«^Òü« ¨Ðμéß_G. ùS«G¥× ¨DμÒÒ¬Ðμã_
15,000 y[F¥×ÕÒ^³ÐAÒ½ `±³ÐAÒüDFXã yþ¬Ðμã ´`±`±_ÀÐμ
ßy«³ÐAÒØ xDμ¿yþ¥¡v³ÐAÒ. ë ÛÐμ_`±¬ÐμÒ÷ÛÐμh³ÐAé
`±y«Á n«y«ð³ÐAÒ¿Ò. #³ÐAª[F `±_SÐμÒ½, ´Û«ÏÐμ,
¹³ÐAéO³ÐA_, yÐF¨ÐμÒ¥¡`±_SÐμÒ½, ³«´Xy[F y«ZÐμÒüÐFé³ÐA¿
doƯ, ¨Dμq^£Ò¥Ýl `¯¥¡SKμ ¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ ¨«ß
-P `¯¬Ðμo
 `±Ã`¯ãyÐF_
s_ª[μ¬ÐμxÐμ`±Ã zyÐFª[μ_ª[μ yÐF¿Ú¿³VASÐμÒ
`¯Ò¹¨ÐμÒÒ üÐμé³ÐAÒJ ¨ÐμÒ_f `¯¹ÒI i×SÐμÒ
bSÐμÒ¨ÐμÒxÐμSÐμ³ÐAÒ LxÐμÒI LSÐμ¬ÐμÇ `¯ékSÐμÒ
yÐFxÐμÒüþxÐμ_üÐμ `±Ã`¯ãyÐF_£Ò xVμSÐμÒ
`¯ÒxÐμá¨VμÒÅÒ¥ñlyÐF ÀÐμÒª[μÂxÐμ y[F$½, `¯
x«áZμÒ ¥ñlyÐFZVμÒ ZDμÒÒxÐμ³ÐAÒJ Ö±$½,
`±Ã֯㠥ñlI t¿Ò, `±Ã`¯ãyÐF_@þyÐFÁª[μ
email: sahiti@andhrabhoomi.net ¥ñlI b¿Ò½ syÐFÁ kX ü«ÛDμ!
"¨DμÒ]ÛÐμSÐμÒ' b¬Ðμ³ÐA¨ÐμÒÒxDμá? ¨DμÒÛÐμSÐμÒÇ ¨VμÒ¬õ^
¢N¨ÐμÒ¨«³ÐA_ 20 LxÐμ¨Ðμß 2014
ü«Ë, ¿Ò_üÐ쳫¿Ò, üÐμS[μZÐμé³ÐA¨ÐμÒÒ ¿n«nÐlÚ
¬Ðμ¨ÐμÒÒ¿Òü«¨Dμ! ¨«I ¦Û«³ÐAål¨ÐμÒÒ¶
`±Ã`¯ãyÐF¨ÐμÒÒ¶¬×SÐμ âN¿ÒxVμ? IL¨ÐμÒÒü«
`±Ã`¯ãyÐF¨DμÒ¶ `ö`¯ã¦@Ðμé`cål¨ÐμÒÒ¶
¨Ðμ`¯X ¢íyÐF³ÐAo¨ÐμÒÒ¿¬×SÐμ ¨«Ü¯yDFy[FÁ
¨ÐμÒ_f ´üÐμ_]ÛÐμ¨ÐμÒÒ¶ ¥ñlyÐF yÐFIv_ÀÐμÒ b¿Ò½
³ÐA_üÐμÒ ¢°üÐμ`¯Ò¿ â°_üÐμÒ¿ `ö_üÐμÒ üÐμ÷û
t¬Ðμ¶ ¥ñlI ÛVμ`ö¨ÐμÒÒ ¨Ðμ_ª[μ ÛÐμüÐμÒxÐμÒ ü«ÛDμ!
yÐF¨ÐμI `±Ã`¯ãyÐF_£Ò yÐFxÐμáÅÒxÐμá
»ÛÐμÇ `±^Ò ÀDμSÐμÒüÐμÒ ÀDμÛÐμÛÐμ¿Òv^Ç "£ÒÇÁ' P S«. ³«¨ÐμÒSÐμÒüÐμÒ ¨Dμ_yÐFªVμnÐlÚ³ÐA nÐl³ÐA¶
y«yÐF P ¨ÐμÒ_ÛÐμÒ ¨Vμ³DA yÐF¿½yÐF¿½ 9866944287

#¦æ´âèZÐμÒ_ y«ÛÐμÒ... yÐFŬ«¦æ¨Ðμoy[Fã ´`±¦Û«xÐμ_

yÐF¨ÐμÿÒÛ«³ÐAÒ¿Ò. yÐF¨ÐμÃ¿Ò `±³ÐA¨DμéÛ«³ÐAÒ¿Ò. #_f¬ÐμÒ¿Ò. `±ÀÐμß`¯éã #_ÛÐμÒ¥×xVμ yÐF¥¡Iá üÐFe¡Iá ¨ÐμÒÒ_ÀDμXã `ö§ÛÐμZÐμÒ- ß_ÀÐμI »_ÛÐμ³× ´`±¨ÐμÒÒ¹Ò¿Ò `¯§ÜcÂ_fxÐμ ¨«ß, ¨«ß yÐFŬÐμÚ_ yÐF^ÂS[μ ´¬¡eÐlCxÐμÒ_S[μ ŨÐμÒÒyÐFã_ ÀVμZÐμé¿_ªVF ¬Ðμ`±xÐμy[FG xÐμé¬Ðμx«- yÐFŬÐμÚ_ #I #_ª«SÐμÒ. ¦@¡¨ÐμyÐFŬÐμÚ_ #_ªVF ¨«S[μ EÛVμhnÐl_
¬Ðμ¨ÐμÒyVFÄ ¨ÐμÃ_ÀÐμÒy×I ¬«oüÐμ¦ÛÐμxÐμÒ¿Ò. u¡¼ `¯_fI ֯ѬÐμ_ Öø±éºè ´`±yÐFª[F¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ ¢í³ÐA¦@¡Iá ´`±`¯ß_`±iñlZÐμÒüÐF¿S«¸ÛÐμÒIyÐF ¨DμéË`±SÐμØ ¨DμÒÒüÐFÒR »^Ò¨DμÑ`±_ªVFP I³ÐAͳAÒÒ_ÀÐμ^_¥× ÛÐμÚ_ÛÐμÚ ÏÐμ³ÐA `¯¨Ðμé¨ÐμéáZÐμÒ_. #³«Úzx«¦æ¸ÛÐμ_ ¢èʱÏÐμ_ y«I yVF¨Ðμ¿¨DμÒÑxÐμ #ÛþyÐF ¦@Ðlß_ÀÐ쳫I ³×üÐF¨ÐμÒI. ¨Dμ_^xVμ ¨«S[μy[F (yÐFÅy[F) ÕSÐμÒ
ÛÐμÒ÷Ö±ÛÐμ³ÐAÒ. »_¬Ðμª[F I¢èÚ³ÐAì ZDμéLx«xÐμÒ ¦@Ðl¨Ðμ¦@Ðlé¬ÐμÒ¿Ò y«yÐF- ¨ÐμÒðyÐFÅ. ¨DμÑ¹ß ¬×ÀÐμ¨ÐμÀÐμÒJ. ¨DμÑø`±¿o y«³ÐAå«Iá Ö¯ÑÛ«Ô_XyVF¬Ðμ³ÐA_ü« ÀÐμé`±Ã. ¨ÐμÒ_G¨ÐμÚ¨ÐμÒ_ª«SÐμÒ. ¨«¨ÐμÒ`±Ï«IyjF ¨ÐμÛÐμ³ÐAÒ@׬ÐμÒ¬ÐμxÐμ_ »ÇÁ¨Ðμ.
âN¬ñμP ë `¯³«Ú³ÐAì¢è¸ÛÐμyÐF¨DμÒÑxÐμ; t¬¡¶xÐμ_ÛÐμ y«³ÐAyÐF¨DμÒÑxÐμ, #xÐμÒ- ë ³ÐA¢è¬Ðμ¶yÐF¨DμÒÑxÐμ #¦æ¨Ðμoy[Fãy[F tG¥× ¨ÐμÒxÐμ_ ´`±XâèG_- ÀÐμéܱ_ÀVμ ܯìXy[F ¨ÐμÀVμJ¢èã³ÐAÒ. b_¬Ðμª[F Å`±³ÐAo¢èìIy[F Êö¬ÐμÒ¨Ðμà bG ³AÒÒ¥¡ ¢èüÐFÒ¬ÐμÒ_ªVF ¨ÐμÒ¸ÛÐμo¥× ¢èÜö¬Ðμo ¢è¸ÛÐ짬Ðμ yÐF¨«- yþIá `±S[μyÐF^Ò `±Û«¿ÒP yþIá Ix«Û«¿Ò; yþIá #³ÐAÒ`±Ã¿Ò
¦@ÐléX `±³«y«`c~ ܯìXܯì¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ, `±ÛÐμ Ŧ@ÐléXyÐF¨DμÒÑxÐμ yÐFŬÐμÚ_ fxÐμ ù ¨Ðμ`¯Òãi¡¿¨ÐμÒé #yÐFÁ³ÐA¥ñlÛÐμÒ. #xÐμÒê¿xÐμ¨ÐμÒé #yÐFÁ³ÐA- ¢è¨ÐμéxÐμÒoS[μá ¬Ðμ^Â^_. ÅnÐlÚ`¯§Üc ¨ÐμÒIÜc ¬Ð쳫ÁIy[F ´`±Xæ_- ª«¿Ò ¬óμßÀ«³ÐAÒ ÅÒ´¬ÐμÒ¿Ò yþ_ÛÐμ³ÐAÒ. ë #_üÐFS[μx«ðÚI_ÀÐμ¨Ðμ- Õª[FyþyÐF ¨VμÒ¿Òyþ¿Ò`±Ã üÐFÒå«Iá ¨VμÒeÐlÅ_f Û«Iá yÐFŬÐμÚ_ü«
â°_û â°³ÐAÒ½¬ÐμÒ_Û× üÐF¨ÐμÒI_ÀÐμ_S[μ. ¥ñlÛÐμÒ. ´âè³ÐA@¡ì³ÐAì¨ÐμÒÒ¿ÒLOû_`±I ´`±i¡¾I¸ÛÐμÒ¿¨Ðμ^¨VμÒ ÄIy[F £_ü« `±Ãª[FÂ_ÛÐμxÐμá I³«Ô³ÐAålÇ t¸ÛÐμÒIÇSþÀ«JSÐμÒ. ¨ÐμÒxÐμ_ »ÛÐμÒ- ¿Ü¯_ÛVμ. ¢èÜö¬Ðμo ¢èßìÇ¿ y«_Ï«¢èÚ_¬Ðμ_ü« ë `¯_¬Ðμ @ñl³ÐA- syÐF ¥ñl£Ò¥Ýl #_ª[F¢èãSÐμÒ. ë yÐFºèZÐμÒ_¥× ´âèyÐF§XyÐF ¨Ðμ`¯Òã-
""xÐμüÐFá #³ÐA ÀVμX¥×... / ´ÛÐμ¨Ðμ bxÐμÒ¨ÐμÒÒ / çxÐμü«÷ / y«³ÐAål_. #_¬ÐμyÐFx«á £¿¨DμÒÑxÐμ #_nÐl_ ¨ÐμÒ³þyÐFª[F YSÐμ L¬Ðμ`±- ³þÁ_^ÒxÐμá t¥×ÀÐμx«¨Ðμ`¯³«¿xÐμÒ£ª[F ¨ÐμÒxÐμ y«³«oÀÐμ³ÐAål ¢è³«÷á `¯ÕÒÏ[μ_ÀÐμ¨Ðμ¿Ü¯_ÛVμ. ¨ÐμÃ÷á #_^³«IÅü« ¦@¡Å-
üÐFÒ_SDμ¥×½ `¯ã_¦æ_`±iñlʯ / yÐF{áª[F EyÐFÁâN¬ÐμP ""`¯v§Üö_f SÐμÒ¬ÐμÒ_G. #G t¸ÛÐμÒIyÐF¬Ðμ. ë t¸ÛÐμÒIyÐF¬ÐμÇ ù ¨ÐμÒé¿`¯é- ³ÐAéâ°_G_`±£S«¿xÐμá ùyDFÑyÐF ¦@¡¨Ðμ¨VμÒ ¿ÏÐμo_ü« ¬×f_G. à¬ñμ ë ¨Ðμo¨Ðμð³«¿Ò ¬ñμ÷ü«R yÐFŬÐμÚ_¥× yÐFŬ¡¦æ¨ÐμoyVFã ¨ÐμÃ_^Ò_G y«{P ¢èãSÐμÒ. ´`±¬ñμoyÐF ¿ÏÐμo_ZVμÒ¨DμÒÑx«
`¯v§Üö_f'' / bÛÐμ_¬¡ ¬ÐμxÐμ ÛÐμüÐFR³VA¨ÐμÒÒ_Û× ¬óμ÷ZÐμÒyÐFâN¨Ðμ^¨VμÒ ´¬¡¿Ò #¨Ðμ`¯³ÐA_ ¥ñlÛÐμÒ; #¨Ðμ`¯³ÐA_ w³VA yþxÐμ¢èû_`±Ãü« #¨Ðμ- #_ÛÐμÒ¥× syÐF ÅnÐlÚ`¯{ZÐμÒ¨DμÒÑxÐμ #_nÐl¨VμÒ yÐFŬÐμÚ_. ¬ÐμÛÐμR³ÐATÞ ´`±- ¬óμÅÒ¥ñlÅ y«¨ÐμÃ. ÀÐμ^ `±ß¸G¥×y[F #¦æ´âèZÐμé¿_^é ¨ÐμÃ_SÐμ¨ÐμÃ. #G yÐFŬÐμÚ_ ¨ÐμÃxÐμáÛ« #_ªVF ¥ñlÛÐμÒ. £ÒGÔ`±r-
...'' #_¬Ðμ³ÐA (³«¨ÐμéÀÐμ_´ÛÐμ¨Ðμ&$). #xÐμÚ³AÒÒ_ÀÐμÒyרÐμS«Iy[FP y«nÐl_ ܯÛÐμÔ_ü« ¨ÐμÃ_SÐμ^_ ¬Ðμ`±v. pf¬Ðμo_, i¡X i¡wZÐμÒ¬Ðμ ʯyÐF¨VμÒ ¢è¨ÐμéqyÐF `¯v§`ö. ÄIy[F t¸ÛÐμÒIyÐF yÐFÅ `±^Â_ yÐFSÐμ¬¡SÐμÒ. ¨ÐμÀVμJÕ y«¨ÐμÃ. {³ÐAÒyþ¿G ¬¡¨ÐμÒ- y«ÛÐμÒ. t â°S[μ â°S[μ ¨Ðμé^¿ tSÐμ_£³ÐA- ³ÐAÚyÐF_ü« Å`¯ßO_ÀÐμ^_ #xÐμ¨Ðμ`¯-
#³×ì¬ÐμvXãy[F ¨Ðμo¬ÐμvXãy[F yÐFÅ `¯ÚyjFZÐμÒ ´`±X¦@¡ LI¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ #xVμÅ ¬Ðμ¨ÐμÒ `±S[μyÐF^½ (#¦@ÐlÒoÛÐμZÐμÒ) `±Û«¿¥× ¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ I³ÐAÚ- #¦æ¨ÐμéI¢èãSÐμÒ, t³«¸G¢èãSÐμÒ. #ÏÐμ³ÐA£ÛÐμÔ_ ÀVμ¢èãSÐμÒ. ´âèzxÐμ ³ÐA¿xÐμá^Ò½ `±ßÀÐμZÐμé¿Ò ÙS[μ- ¨ÐμÒ_¬¡ #ZDμé¨ÐμÒZÐμÒ¨VμÒ. yÐFŬÐμÚ¨ÐμÒ_ªVF ³ÐA`±Ã ´`±ZÐμé`¯ #I ¬óμ¿Ò`¯Ò-
""»BlÒyÐF'' I â°_yÐF`±³ÐAÀÐ쪫Iy[F ¬ÐμxÐμ ÛÐμüÐFR³ÐA ZVμÒÕÒ ¨VμÛÐμxVμ `±³ÐA- Üö_`±£S«÷. syVF syÐFÁ Å`cZÐμÒ_¥× ´âèzxÐμ #³«Úzx«¿Ò LüÐF¬ÐμÒã y«¿´yÐF¨ÐμÒ_ü« `±³«¦@Ðlé¬Ðμ¨Ðμ&¬Ðμé Î]G¿¨DμÒÑ_G. t Î]G- ü«¿ÒP t÷_üÐFx«¿ÒP `ö`¯ã¥¡-
¨ÐμÒ ³ÐA`ö¢èoIá #_²yÐFß_f t¬Ðμ¶`¯_£ÒGÔI tÅ`cÁß_ÀÐμ^- syÐFªDFÑ ZÐμÒÒ_ª«³AÒÒ. ÀDμ`±v£S[μxÐμ `¯_ÛÐ쳫TÞ¿Ò, yÐF÷v_`±£S[μxÐμ ¥¡¥×½_f t¸ÛÐμÒIyÐF ¨ÐμéxÐμ¨ÐμÃSÐμÒ x«ZÐμÒÇSDμÑ, yÐFÅü« Å`cZÐμéIá 稫¿ÒP ³ÐA_ÇP ³«LyjFZÐμé¿Ò
æ_@¡¬Ðμ¶yÐF ¦@¡`c. ´`±wy«¬Ðμ¶yÐF ¦@¡¨Ðμ ´`±wyÐF. y×SÐ μÒ. t ¨Ðμ`¯Òã¨ÐμÿIá ¨ÐμÒxÐμ¬×
¨ÐμÒÒS[μ`±SVμ ¨ÐμÃ_ª«³AÒÒ. ù¨DμѬñμ
¨ÐμÒ_ªVF bÛVμ. yÐFxÐμÒyÐFxVμ yÐF¨ÐμÃ¿Ò `±³ÐA¨DμéÛ«³ÐAÒ¿xÐμÒ^. `¯Iá¨Vμn«¿Ò ¨VμBlÒ¨VμBlÒ y«¨ÐμÀÐμÒJP y«{ Å`cZÐμÒ_ syÐFÁªVF. #G; Xܱv³«n«SÐμÒ. ÀÐμéSÐμ_Sjμ yÐFŬÐμxÐμÒ P ""LxÐμ¶_¬Ðμ â°³«½S[μx« / »x×á #Ŧ@¡LoÅÒ´¬Ðμ¬¡Ú¿Ò- yÐFÅ #xÐμÒ¦@Ðlé¬ÐμÒ÷á Û«ÀVμܯ, #¦æ´âèZÐμéIy[F ÕSÐμÒ yÐFŬÐμÚ_¥×_f ÅÒxÐμð-
""`¯ÒyÐFŬ¡ZÐμÒÛÐμoܯ㠳«iñloxÐμy[F_...?'' #I ¦@Ðl³ÐAã§`öß ¨ÐμÒIÜc ¨ÐμÒIÜcy[F ÀVμʯ #x«oZÐμÒ¨VμÒ ¨ÐμéxÐμ¨Ðμ ÀÐμß´¬Ðμ. L¿i¡¿Ò L³ÐA_¬Ðμ ÅÒüÐF¿yÐFâèZDμÒ / xÐμÒ¨Ýμ yþ÷Ö¯ãxVμ üÐFÛÐμ ¨«SÐμÒ Ö±ßû_SÐμÒ x«á³AÒÒ. ùÕ ÛÐμ§Üc `±]Û«Iy[F #ÏÐμ³ÐA ÎnÐlÒ¨ÐμÃ÷á £÷Ö±^³«ÛÐμÒ. #¥¡ #³AÒÒ¬ñμ ³AÒÒ_À«S×P ¨«ª[FI IL WŬÐμ_-
ÀDμâèvSÐμÒ. b`±\SÐμÒ ùG `¯ÒyÐFŬÐμ...? #xVμ ´`±nÐlá E¬ÐμvxÐμá_. ë L_¬ÐμÒ¨ÐμÿÒP ֱѳÐAÒP `±_^¿ÒP xVμ¿ I_û y«ÛÐμÒ. ë Å`cZÐμÒ_ / tÇ ¬þy[FÁxÐμ^Ò / ¨«I ¨Ðμé^÷á £Ò³ÐAÛÐμ¬þÇÁ'' (xÐμ_.ܯ۫Ô- fyÐFÁ¨ÐμÃ. fy[FÁx« I¿¨Ðμ¨ÐμÃ. ë ¨Ðμ`¯ÒãxÐμá `±Ã`¯ãy«¿Ò £÷©±Q³«¥ñl. ¥×_f `±ß`öß_ÀÐμ¨ÐμÒxÐμ_S[μ.
´`±nÐláÇ `¯¨Ðμé¸Û«xÐμ_ »¨Ðμ³ÐAÒP »¨Ðμßy[F ÀDμâèv÷? »¨Ðμ³ÐAÒ ÀDμܱvx« ÕÒÛVμ `±Ã³«ål bXð¢è¿Ò I߶_ÀÐμ£S«Ø³AÒÒ. à¬ñμ #yÐFÁSÐμ ³DAS[μØ). tÖ±Ñ #_¬¡ {ÛVμxÐμxÐμá syÐF ¦@Ðl³×¢è ¨DμxÐμÒá¬ÐμSÐμÒ¬ÐμÒ_G. @¡¸ÛÐμ_¬¡ ¬óμ¿ÒüÐFÒÛVμnÐl_¥× b¬Ðμî- WŬÐμ_ ÛÐμÒ³ÐATÞ³ÐA_ y«ÛÐμé?
ÇÛÐμ³ÐAÛÐμÒ. ¬ÐμxÐμÇ ¬ÐμxVμ ÀDμ`±\yר«÷. y«³ÐAål_ »¨Ðμß `ö§ÛÐμZÐμÒ_ Å`cZÐμÒ_ ùÛ× ¸ÛÐμ³ÐA¶_¬× ¨ÐμÒÒS[μ`±S[μ ¨ÐμÃ_SÐμü« P byÐFÁSÐμ ø`±÷¬Ðμ_ ¨Vμ¿Ò ÀÐμéÖ±SÐμÒ¬ÐμÒ_G. `±r³ÐAÚ_xÐμÒ_z ´`±¨Ðμ³ÐAã¨ÐμéxÐμ_ #¨ÐμìÐμÒxÐμáÛVμ. b`±\SÐμÒ b_y« y«£ª[F b¨Ðμ{á `¯v§`ö¥×y[F ¨ÐμfJxÐμ`±\SVμ yÐFÅ ¬ÐμxÐμ t¬Ðμ¶`±Ã^÷á
¨«ßy[F ´`±¨Ðμéål_ y«£ª[FÂ. ¨ÐμÒß yÐFŬÐμÚ Å`cZÐμÒ_¥× ë ÛÐμyÐFÁ^¨VμÒ ¸ÛÐμ³ÐA¶_ p¬ÐμÒ_G. ÀÐμß´¬Ðμ ¬ÐμxÐμ ÀÐμ´y«y«³ÐA `±ßå«- ëx«SÐμÒ #³AÒÒÛ«³ÐAÒ t´y×n«¿Ò yþIá y[F_y[Fß y[F^ÒÇ¿Ò E¸ÛÐ짬Ðμ_ü« Õ`¯ÒãxÐμá ¬ÐμÒøâèxÐμÒ¥¡ ¨Ðμéß_G. byÐFÁSÐμ yÐFŬÐμÚ- Å`±\y×üÐF¿ÒüÐFÒ¬¡SÐμÒ. ZÐμÒ]Û«³«ìIy[FÛVμ ¢è¨ÐμéqyÐF `¯v§`ö.
`ö§ÛÐμZÐμÒ_ ùÅÒ ÀDμ£Ò¬ÐμÒ_G...? nÐl£h `±r³ÐAÚyÐF¨DμÒÑxÐμ ³ÐAÀÐμxÐμ ÅxÐμá- ¨ÐμÒ_¥× bÛVμ `¯¬¡oIá `±ÃxÐμî`±ÃxÐμî ¨ÐμoyÐFã_ÀVμ`¯éã ¨Ðμ¢Nã_G. x«üÐF- `±G `±S[μyÐF^Ò `±Û«¿ `±¿¨Ðμß_¬Ðμ¿Ò ¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ yÐFŬÐμÚ¨ÐμÒxÐμÒ- ¨ÐμÒÒ_Û«? nÐl£h_ ¨Dμé`¯ÒãxÐμáÛVμÛ× syÐF ¨DμÑ¿ÏÐμo_ âèQ³ÐAÇS[μy[F ¬×`¯Òã- nÐl@¡hIy[F ´`±`±_À«Iy[F ¨ÐμÒ¸ÛÐμo InÐlÓ£h_ ¥¡_ª[F yÐFÅ tyÐF³ÐA¤å«-
`±\SÐμÒP ¥ñlÛ« ÀÐμGÅxÐμ`±\SÐμÒ `¯¨Ðμé¸ÛÐμo¨Ðμ`¯ì ZVμÒ³ÐAvS«÷. t ßyÐF¬Ðμ `±³«y«`c~Ç ÀVμßxÐμ ´`±X Å`cZÐμÒ_¥×xÐμÒ @õGÔyÐF y«³ÐAoyÐF- Ç_ªVF `¯_`±r³ÐAͬÐμÚ_ ܯGÔ_ÀÐμÛÐμI üÐFÒßã_fxÐμ yÐFÅ ¢è¨ÐμéqyÐF xÐμáG P ¥ñlÛ« P ë Åx«o`¯_¥× yÐFÅ ÀÐμÏÐμÒß_´GZÐμÒ ´`±X¦@Ðl ¥¡¿`¯Ç ¥×xõ¬¡SÐμÒ. ¦@¡¨×ÛVμÚüÐF¨DμÒÑxÐμ ¨ÐμÒxÐμ`¯Ò nÐl£h_¨DμÑ`±Ã
`¯¨Ðμé¸ÛÐμo¨Ðμ`¯ì yÐF÷v_fxÐμ ³ÐAÀÐμxVμ yÐFŬÐμÚ¨Ðμ&¬ÐμÒ_G. ¥ñlÇ_ªVF #G ¥¡âè¿Ò ¢èÜö¬ÐμoyÐFeÐlü« ¨Ðμéß, #xÐμoi¡¾xÐμn«¹¬× `¯IáÜö¬Ðμ- `¯v§`öxÐμÒ y×¥×v¥ñlÛÐμÒ. Û«I #¨Ðμ`¯³«Iá üÐFÒßã_À«SÐμÒ. #xÐμÒ- BDl`±v Å`±\ÇxÐμáÛ« P ¥ñlÛ« ¨DμÒÒÛÐμ¥ólÑxÐμ #_n«¿{á #ÛÐμ§nÐlo¨DμÒÑ ¬×`¯ÒÇâN¬ñμ ´`±`±_ÀÐμ_ yÐFÅI ´`±X¸ÛÐμÚI`¯Òã_G. yÐFxÐμÒyÐFxVμ yÐFÅ
syÐF ¨«³ÐAã #¨ÐμìÐμÒ_G. y«{P yÐFŬÐμÚ_ ¨Ðμé´¬Ðμ_ y«ÛÐμÒ. ¨ÐμÒ¼C É ¬¡ÚIá y׳ÐAÒÇ_ª«³AÒÒ. #Å syÐFÛ«I¬× syÐFª[F yÐF÷ܯâN¨Ðμ^_ ¦@ÐléX ´Ê±³ÐAyÐF_ü« ܯì³ÐA`±³ÐAÒÀÐμÒyר«÷òxÐμ yÐF³ÐAã¨ÐμoI`cÂI yÐF¥¡IyDF- âN¬¡³AÒÒ. »Iá `±Ã`¯ãy«¿ÀÐμÒJ¨Vμn«SÐμxÐμáG #`¯¿Ò Å`cZÐμÒ¨Ðμ&- ¨Ðμoy[Fã¬ÐμÚ¨ÐμÒ_¬¡ LxÐ춬Ðμî ¢è¨ÐμéqyÐF_. yÐFŬÐμÚ¨ÐμÒ_ªVF t¬Ðμ¶ÀDμѬÐμ-
´`±nÐlá `¯¨Ðμé¸ÛÐμo¨Ðμ`¯ì #_ªVF ZVμÒÅÒª[F? ´üÐF`öål_, ´ü«`ö_, ¨ÐμÒxÐμÇ yÐFIܱ`¯Òã_G. yÐFŬÐμÚ_ Å`cZÐμÒ_¥× bG ¨ÐμÒk `¯v`cÂ_. ¬ÐμÒãÇx«áSÐμÒ. #`±\SÐμÒ ¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ #¦@ÐlÒoÛÐμZÐμÒ ¦@ÐléÜc¬Ðμ¨Ðμ&¬ÐμÒ_- ¬ÐμÒ_G. #¸Gy«³ÐA ³×üÐF ©±S[μ¬ÐμÒ¿ÒP ¸ÛÐμxDμÑyÐF ¥×¦@ÐlÒ¿Ò P #`¯éZÐμé- xÐμoÖø±éÊc. £ZÐμÒ^ ÛVμIy×`¯_ ¨Dμ¬ÐμÒǬÐμÒx«áS× yÐFÅ P #G
´üÐF©ö¬Ðμ #xÐμá ¦@ñlÛ«¿Ò âN³AÒÒ ´üÐF`öål_ ¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ ÅÒû÷ ¨ÐμÃxÐμá yÐFŬÐμÚ_ ¬ÐμxÐμ yÐFe¡¬Ðμ¶yÐF n«æhyÐF `¯v³ÐAÓ¬×, ¨ÐμÒ³ÐA¶¨ÐμÒZÐμÒ I³«¶ål ÛÐμI I³ÐAͳAÒÒ_ÀÐμÒÇx«áSÐμÒ. tÀÐμÅÒ_À«SÐμÒ. t³ÐA_¦æ_À«SÐμÒ. yÐFÅ- ÛVμÚ`c `±r߬Ðμ W¨ÐμxÐμ ¥¡¿`¯Ò¿Ò; #³ÐAì¨ÐμÒÒ #¸Gy«³ÐA¨ÐμÒÒP `±³ÐA¨Ðμé- #_¬Ð쳫¬Ðμ¶¥× yÐFIܱ`¯Òã_G. ë yÐFIܱ_ÀVμ yÐFÛÐμ÷yÐF¥×½I ZÐμé¨Ðμ-
ܯìXxVμ `¯¨Ðμé¸ÛÐμo¨Ðμ`¯ì #_ª«³ÐAI Ö±ÛÐμh¿ #¦æ´âèZÐμÒ_. ¨ÐμÒß Ö±ÛÐμh- ¨«`¯Òã¨ÐμÃ¥×, I`±Ãål ¦@Ðl_û¨ÐμÒ¥×, #ZÐμÒ¢èÁ_¬Ðμ `¯Ú¦@¡¨Ðμ_¬× ¬ÐμÚ `±³ÐA¨Ðμé³ÐAì_ yÐFeÐlCÇ yÐFª[FÂ_À«SÐμÒ. ¨ÐμÒé`¯@×n«SÐμÒ. ¨«oyÐF§X- ³«ì¿Òü« #_¬ÐμyÐF_ªDF ¨ÐμÒxÐμ_ ¢è¸G_ÀÐμ¨Ðμ¿Ü¯_G ¥ñl¨ÐμxÐμÒÇ_^é ÛÐμ³ÐAì_ #¦@ÐlÒoÛÐμZÐμÒ¨VμÒ. ë ´`±ZÐμéål @¡Üö³ÐA¨ÐμÒ_¬¡ #_¬Ðμ³ÐA½üÐFá-
¥ól¨Ðμ³ÐA_ªVF fyVFÁ. y«¨Ðμo_, yÐF]ÛÐμ, x«^yÐF_; xÐμ¨Ðμ¿; ŨÐμÒ³ÐAÓP ÅnVl½- xÐμ³ÐAÒI x«SÐμÒ÷á ÕÒ^xÐμyÐFÁ³ÐA¥ñlÛÐμÒ. #G `±r³ÐAÚ_. b`±\SÐμÒ ZÐμÒxVμ ¨ÐμÒÒ{áª[F üõ³ÐAÒÇ ¨ÐμÒÒǬ¡SÐμÒ ¨Vμn«SÐμÒ. b¨VμÕ yÐFIܱ_ÀÐμ- £`öÒ¨ÐμéxÐμ ´`±ÛÐμÏ[μå«¿Ò ÀVμ¢èã³ÐAÒ. b`±\SÐμÒ yÐFŬÐμÚ_ Õß ÀVμ¬Ðμ `±³ÐAo¨Ðμ¢èxÐμ¨VμÒ. ""ZÐμÒÀÐμJy[F_f¬Ýμ LüÐF¬Ðμò³ÐAÚ_ ÛÐμ§nÐlo¬ñμ ´nÐléZÐμÒ¬ñμ-
`cålP ¦@¡¨Ðμ_P ¦@¡`co_ b¬¡oG ÀÐμéSÐμ_S[μ; àÛÐμÒ ¨«y«o¥×½ #_¬Ðμ- yÐFâN¬ñμ yÐFŬÐμÚ`±Ã `±³ÐA¨Ðμé³ÐAì_ ù¨VμÒ³ÐAY ܯGÔ_ÀÐμÛÐμI ¬óμ¿Ò`¯ÒÇ- fy[FÁ_G. E¬Ðμã¨ÐμÒ ¿Ï«o¿ÕÒÛÐμ #¦æ¥¡`c #SÐμÒüÐF_ª[FâN³AÒÒ_G. ܱ¨«î #_¬Ðμ³KA £ÜönÐlJ ¬Ðμ¬Ðμò³ÐAÚ_ ¨«o`±o x«³«ZÐμÒålܯì¬Ðμî
#Iá ¢èÜö¬Ðμo ´`±´y[FZÐμÒ¥×½xÐμÒ ¨«oâè³ÐA ¸Û׳ÐAå[l xÐμÒ_f yÐFŬ¡ÚIá ³ÐAÏ[μ_ÀÐμÒy×- ßÏ«Iá â°ÛÐμüÐF^_... x«áSÐμÒ. ¥×y«Iy[F »_¬× E`±y«³ÐA_ ÀDμZÐμÒo¨Ðμ¿Ü¯xÐμ E¬Ðμã¨ÐμÒ ù ÎÏÐμå« ¥ñlÇ_S« yÐFŬÐμÚ_ ´¨«Ê¯ y«yÐF¨ÐμÒ¶ yÐF]ÛÐμÇ¿ ÛÐμ_SÐμZÐμé- #xÐμ_¬Ðμ ¨ÐμÒ¨ÐμoZÐμÒ_ yÐF÷üKF_ `¯¨ÐμÒÒ´ÛVμxÐμã_ ÅnÐlÚnÐl_¦@ÐlÒ¨Ðμ_'' ë
³ÐAÀÐμ³AÒÒ¬Ðμ ¬ÐμxÐμ ´`±ü«|SÐμ¨DμÒÑxÐμ ´`±X- ¨Ðμ÷òxÐμ @¡¸ÛÐμo¬Ðμ âèQ³ÐAÇ¿ ÕÒÛÐμ ¨ÐμÃ_G. t ""syÐF ʱ³ÐAÒ y×`¯_, syÐF EI- ¢è¸ÛÐμxÐμ_ü« yÐFŬ¡ÚIá wßJGÛ«hSÐμÒ. »yÐFÁS× ùS× #_¬Ðμ`¯Òì- ´¬Ðμ¬× yÐFŬÐμÚ_ I`¯ò_nÐlZÐμÒ_ü« ¢°¨ÐμҶܯ÷âN³AÒÒ_G. ë ´âèzxÐμ `±_Çã¥×½I y«¥¡w¬Ðμ Öø±é`c t¬Ðμ¶nÐly[Fã y«¥ñlyÐFâN¬ñμP
¦@ÐlxÐμÒ `¯§Lx«¬Ðμ¶yÐF¬ÐμxÐμÒ ¨ÐμÃo¬Ðμv- I³«ÍZÐμÒyÐFnÐly[Fã âèQ³ÐAÇS[μyVF ¨ÐμÃ_G. bG ¬óμ÷ܯ y[F y×`¯¨VμÒü« / »¨Ðμ³DAÑx« ùÛDμÑx« ¥×_f y[F_Gy[F ÀÐμéfxÐμ`±\SÐμÒ yÐFIܱ_ÀVμ ¬Ðμ_S×`±¬Ðμ_S«¿Òü« ¨«oâè³ÐA ¸Û׳ÐAå[l xÐμÒ_f yÐFŬ¡ÚIá ³ÐAÏ[μ_ÀÐμÒyרÐμ÷òxÐμ @¡¸ÛÐμo¬Ðμ #³«ìźèÁ³ÐA_ ÀVμZÐμÒ¥ñlyÐFâN¬ñμP Ö±Ñ ÀDμܱvxÐμÛÐμ_¬¡P sQß Sþ¿½.
¬Ðμo¦@¡o¢è¿xÐμÒ t_¬ÐμßyÐF_¥× ÀVμ`¯ÒãxÐμáG / #¬ÐμIyÐF`¯¿Ò ʱ³VA- ¬Ðμ³ÐA÷âN¬ÐμÒxÐμá #`¯¿Ò ¨ÐμÒxÐμÒ`cÒo¿ tyÐF÷ w´¨Ðμ¬ÐμxÐμÒ ¬ÐμxÐμ âèQ³ÐAÇ¿ ÕÒÛÐμ ¨ÐμÃ_G. t I³«ÍZÐμÒyÐFnÐly[Fã âèQ³ÐAÇS[μyVF ¨ÐμÃ_G. bG ´`±L¿xÐμÒ ¬Ðμ`±\Û«ß `±ª[FÂ_ÀVμ w´¨Ðμ ZÐμÒ¬Ðμá_. byÐFÁSÐμ ´`±¸Û«xÐμ
(`¯¨Ðμé¸G ܯìX) `±ß´âèܱã_`± YS« yþ_ÛÐμ³ÐAÒ Ç`öx« ŨÐμÒ³ÐAÓÇ¿Ò ¬Ðμ¨ÐμÒ ¥ñlÛÐμÒP #{á #÷ZÐμéƯ¥ñl / yÐFŬÐμÚ_ »_ÛÐμÒÇ `¯v§Î_ÀÐμ^_ ¥ñlÛÐμxÐμá syÐFÁ ¦@¡¨Ðμ_ À«¿Ò ¬óμ÷ܯ YS« yþ_ÛÐμ³ÐAÒ Ç`öx« ŨÐμÒ³ÐAÓÇ¿Ò ¬Ðμ¨ÐμÒ ´âèÅÒS[μI ¥×`±_ yÐFŬÐμÚ_ ¥ñlyÐFâN¨Ðμ^¨VμÒ. yÐFŬÐμÚ¨ÐμÒ_ªVF ¬óμ÷ZÐμÒyÐF âN¨Ðμ-
ÀVμ`¯ÒyרÐμ^_¨Ðμ¿½P t #xÐμÒ¦@Ðl¨Ðμ_ ´âèÅÒS[μI `±´XyÐF¿Ç »y[FÁ`¯Òãx«á³ÐAÒ. #_ÛÐμÒ¥× t³×Ë #_ÛÐμß{ ¬¡oû_f / ¨Ðμ³ÐAã¨ÐμéxÐμ yÐFÅI ¨ÐμÒ³× `±ÛÐμ_`¯Òì¿Ö±ÑxÐμ I¿`±ª«Iy[F. ë @¡¸G¬Ðμ `±´XyÐF¿Ç »y[FÁ`¯Òãx«á³ÐAÒ. #_ÛÐμÒ¥× #xÐμÒ¦@Ðl¨Ð쳫Üö¬Ðμo_ ^¨VμÒ. yÐFŬÐμÚ_¥× yÐFŬ¡¦æ¨ÐμoyVFã ¨ÐμÃ_^Ò_G y«{P #¦æ´âèZÐμé-
Û«Ú³« `¯_´yÐFÅÒ_fxÐμ #xÐμÒ- #xÐμÒ¦@Ðl¨Ð쳫Üö¬Ðμo_ `¯v`cÂ_ü« yÐFIܱ`¯Òã_G. `¯v`c¨DμÒÑxÐμ ¿ÏÐμo_¬×xVμ #SÐμÅ- ¥×y«Iá `¯Ò¹¨ÐμÒZÐμÒ_ ÀVμʯ EÛÐμo¨ÐμÒ ZÐμÒL¾_¥× xVμª[F yÐFÅ ÅnÐlÚ- `¯v`cÂ_ü« yÐFIܱ`¯Òã_G. ¬óμ¿½y«û¬¡IyDFy[FÁxÐμ xÐμ¿½ #ÏÐ쳫¿ ¿_^é ¨ÐμÃ_SÐμ¨ÐμÃ. #G yÐFŬÐμÚ_ y«ÛÐμÒ. t â°S[μ â°S[μ ¨Ðμé^¿
¦@ÐléX `±³«y«`c~ #ÏÐμ³ÐA_ü«
´`±`¯é¬Ðμ¨Ðμ&¬ÐμÒ_ÛÐμI `±_S[μ- ¬óμ¿½y«û¬¡IyDFy[FÁxÐμ xÐμ¿½ #ÏÐ쳫¿ #¿½ßP ¥×y[F#³ÐâNZÐ μéSÐμÒ'' (#_¬Ðμ³ÐA)
Aì_ #¨ÐμüÐF¬Ðμ¨DμÒÑ_G. #ÏÐμ-
£ÒÒXÚüÐFÚ³VAålÒoSÐμÒ. ¢è¨Ðμéx«¸GyÐF³ÐAålo `¯¨Ðμéܯ. ÀÐμé`±Ã, ÀVμ¬Ðμ,
¨Ðμé^, ¨ÐμÒ_X »_¬Ðμ `¯ÚZÐμÒ_ ´`±¨Ðμ³ÐAãy«¥ólÑx« ¨«ª[F ÕÒÛÐμ »¨Ðμ³×
#¿½ßP tüÐF_ ¬Ðμ`±v #`¯¿Ò yþ`¯³ÐA_¬Ðμ YSÐμ ¨ÐμÃ_SÐμÛÐμÒ. â°_¬Ðμ- tSÐμ_£³ÐA¨ÐμÒ_¬¡ #ZDμé¨ÐμÒZÐμÒ¨VμÒ. yÐFŬÐμÚ¨ÐμÒ_ªVF æ_@¡¬Ðμ¶yÐF
xÐμ ¥ñlI ³DA_SÐμÒ I`¯³ÐAR¨DμÑß üÐFÒå«¿Ç ¢è¨ÐμÒ³ÐA`¯o ´üÐF_]G `¯_¸G_- ¦@¡`c. ´`±wy«¬Ðμ¶yÐF ¦@¡¨Ðμ ´`±wyÐF. yÐFÅ #xÐμÒ¦@Ðlé¬ÐμÒ÷á Û«ÀVμܯ,
¬¡³ÐAì_. à¬ñμ t_üÐF½¨DμéP #³ÐA- tüÐF_ ¬Ðμ`±v #`¯¿Ò yþ`¯³ÐA_¬Ðμ YSÐμ ¨ÐμÃ_SÐμÛÐμÒ. ³«¥ñl, xDμÑç_ª[Fy«³ÐAì nÐl@¡h¥ñl ù ¢èÚk ÀVμZÐμÒ^_ yÐFÅ üÐF¨ÐμÒI_À«SÐμÒ. #`±\SVμ ¨ÐμÒð@׸G ÀÐμ£S[μ ¨ÐμÃ_^Ò_G. #¥¡_ª[F ¨«o`¯ ¥ñl¹xÐμ_¥× #Wßͬ¡¿Ò #¦æ´âèZÐμéIy[F #ÏÐμ³ÐA ÎnÐlÒ¨ÐμÃ÷á £÷Ö±^³«ÛÐμÒ. #¥¡ #³AÒÒ¬ñμ
æÞZDμéP ¦@¡ºè (¨ÐμÒé¿) @ólÑqyÐF ÀÐμ¨ÐμÒ¬¡Á³ÐA_ ³«Ç_S«xVμ. ù #ZÐμéoSÐμÒ. ¨Ðμé³ÐARI³VAhnÐlyÐF¬ÐμÚ_ ÀVμn«SÐμÒ. ʯÚÀÐμTJÇ `¯ßZDμÒÑxÐμ #³ÐAì #I¨«³ÐAo_ü« @ólÑ^ `±SÐμÒ¬Ðμé ¨ÐμÃ_ª«³AÒÒ. yÐFŬÐμÚ`±Ã ¨«`¯ã¨Ðμ ¨Ðμ`¯ÒãxÐμá `±Ã`¯ãy«¿Ò £÷©±Q³«¥ñl. #´`±üÐF¿ÒTÞ¿ #ÏÐ쳫´y×n«¥ñl.
¬Ðμ¬ÐμãÚ_ ¬óμ÷ZÐμÒyÐFâN³AÒÒx« `±³ÐA¦@¡`c `±^½ üÐF¿ ©¯¢è¦æ¨ÐμéxÐμ_ ¸ÛÐμÚI ¨Ðμo_q¬Ðμ_ y«Ç_S«xVμP ù ³ÐA`¯¨ÐμÒÒ ´`±¨ÐμÜö_ÀÐμÇ_S«xVμP I³ÐAÚÀÐμxÐμ_ ÀVμn«SÐμÒ. tÀÐμ³ÐAål 꿬¡oIá ´`±À×ÛÐμxÐμ_ ÀVμn«SÐμÒ. `¯Ú³ÐAé`± `¯v§`ö ExÐμá^Ò½ yÐFIܱ_ÀÐμyÐFâN¨Ðμ^_ syÐF y«³ÐAål¨DμÒѬñμ ¨Ðμoy[Fãy[F `¯¨Ðμéi¡Iy[F ¨ÐμÒ¸ÛÐμo E_SÐμ¨Ðμ¿Ü¯xÐμ x«oZÐμÒ`¯_üÐF¬Ðμ `¯¨ÐμÒ-
b_¬Ðμª[F `¯¨Ðμé¸ÛÐμo¨Ðμ`¯ìxÐμÒ `±³«`¯ã¨ÐμÒZVμÒ^^Ò½ ÀVμZÐμÒüÐF¿ÛÐμÒ. ë ù ³«üÐF nÐl£¿¬¡ ¥ñlÇ_S«xVμP ù ¦@¡¨Ðμ ¢íǨÐμé³ÐAo_ ´`±Xø`±- zyÐFª[Fy[F ¨ÐμÒÒ_ÛVμ ¨Ðμ_ÛVμ #¦æL¾y«yÐF¨ÝμÒ ¨ÐμBlÒ¨«¬Ðμ²X ¨VμÒ¿Òyþ¿Ò- t y«³ÐAålÊö¬ÐμÒ¨Ðμà #xÐμo¨ÐμÒ¬õ¬ÐμÒòyÐFo_¨Ðμ¿½ ZVμÒ³ÐAvSÐμØ #³ÐAÔi¡¾xÐμ xÐμÚZÐμÒ_ ¢è¸G_ÀÐ쪫Iy[F #ÏÐ쳫Iá t¸Û«³ÐA¦@ÐléÅÒyÐFü« ¨ÐμÒ¿ÀÐμÒ-
yÐFŬÐμxÐμÒ `±ßy[F_ÀÐμ_S[μ. ÷_ÀÐμÇ_S«xVμ syÐF ¨ÐμÒ`ö×xÐμᬡnÐlZÐμé³ÐAì Å¢NTv^xÐμ_ Lß- `±Ã¿Û«hSÐμÒ. LI¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ #ÏÐμ³ÐA yÐF_SÐμéX. byÐFÁSÐμ #³ÐAÔ¨ÐμÒ_ªVF `¯üÐF¨ÐμÒxVμ. ÄI yþxÐμᨫSVμ yÐFÅ. yÐFÕx«_ yÐFÅ. y«¥ñlyÐFâN¬ñμ ÙÜ±ß ¨ÐμÒÒS[μ`±Û«-
""¨Ðμéy[F`±\SÐμÒ yþ¬Ðμã¦@¡`c y«¨«÷ / #G ¨Ðμé `ö§ÛÐμZÐμÒ- û_Û« ¥ñlÛ«..? bG; bÛVμ t¸ÛÐμÒIyÐF ¨ÐμÒðyÐFŬÐμÚ #¦æ¨Ðμoy[Fã `±³«- ""tSÐμܱ¿½xÐμÒ ÀÐμéSÐμI¨ÐμÚ_S[μ / ¬Ðμ¥ólXã `¯éª[Fü« ÀÐμéSÐμI- ´`±¦@¡¨Ðμ¨VμÒ yÐFŬ¡ÚIy[F ʱ³ÐAÒ½ Ö±^Â^_. b¥¡ ¨ÐμkRyÐF§¬Ðμ x«¨ÐμÒ¸ÛVμ- ³ÐAì_ü« ´£XyVF`¯ÒãxÐμá E¬Ðμã #¿vWÅ. ¨«S[μy[F yÐFŬÐμÚ_¬× `±I-
Öø±é`c y«¨«÷ / yÐFxÐμáæSÐμØ÷á #`¯v§nÐlÒo¿_^é / ÀVμ¬ÐμÒ¿¬× y«`c~ byÐFÁSVμ yÐFŬ¡ÚIy[F #³ÐAÒå×ÛÐμZÐμÒ Å¦@ÐléX `ö¬Ðμã£S[μ_G. ¨ÐμÚ_S[μ / ¬¡¬Ðμ, ¬Ðμ_´S[μ, ¨DμÒÒüÐFÒSÐμÒ; yþSÐμÒÇ yÐFeÐlC¬× y«ÛÐμÒ / ¬ÐμxÐμ ZÐμé¿Ò ³ÐAf_ÀÐμ^_ #¢èÜö¬Ðμo ´`±´y[FZÐμÒZÐμÒI ¬óμÈyÐFâN¨Ðμ^¨VμÒ ¥ñlÛÐμÒ. yÐFŬÐμÚ_ #`¯_yÐF÷v¬Ðμ ´`±wy«³ÐA ÀÐμ³ÐAoy«ÛÐμÒ.
¨ÐμÒ¥¡xDμáXã_fxÐμ ¦@¡`c P'' (¬ÐμÒ.Å¿òxÝμ). ¨ÐμÛÐμh_^é t ¦@¡`cxVμ tÀÐμ³ÐAål `±³ÐA_ü« Åø`±¿¨DμÒÑxÐμ ܯ۫Ô_¬Ðμ`±³«o¨Ðμ³ÐAå«Iá #_²yÐF- yÐFeÐlC¬×xVμ / ¬ÐμxÐμ ÛÐμ§yÐFv]ÛÐμ_¬×xVμ...'' (ZÐμÒ©¯Ú). yÐF^ÒÂ@¡^Ò½ #xVμ #³ÐAÔi¡¾xÐμ Ŧ@ÐléX. »yÐFÁSÐμ yÐFŬÐμÚ¨ÐμÒÒ_Û× #yÐFÁSÐμ Û«Iá ¦@¡¨Ðμ- P ¢è_¸ÛÐμoU, 8106897404

"#_¬Ðμ³ÐA' yÐFŬ¡ `¯_`±Ãª[Fy[F Iê¸G¥×xÐμÒ_S[μ ¨Dμ¿ÒüÐFÒ y×`¯_..

IüÐFé|SÐμ¬Ðμ ëx«ª[F ¨Ðμoy[Fã W¨ÐμxÐμ`¯é´¬Ðμ_
¨«³ÐAÒ `¯_ÛVμnÐl_ b`¯éãxVμ ¨ÐμÃx«á³ÐAÒ
#`±yjFßãy[F, yjFßãy[F
¨ÐμÒ¸ÛÐμo ²¬Ðμ¿Ò ÀDμßܱxÐμ Õ³ÐAÒ
´ø©±¨Ðμ³KAò ´ø`±_ªÝF `±Ã³ÐA¢èÁ³ÐA_ #¨ÐμÃxÐμÒ! ¨«³ÐAÒ ´`±`±_À«Iá ÛVμÚÜc`¯Òãx«á³ÐAÒ
´Ê±¨ÐμÒ¥× ¨ÐμÃ_SVμ ¨Dμ¿ÒüÐFÒI {X nÐl¬Ðμy«¿Ò ¨Ðμ÷½`¯Òãx«á³ÐAÒ.
x«¿ÒüÐFÒ ÛÐμn«@¡h¿Ç Ö±Ñü« ùª« E¬Ðμã¨ÐμÒ ¨ÐμÀÐμxÐμ yÐFŬ¡ `¯_`±Ãª[Fy[F £`öÒ¨ÐμÒX b`¯ÒãxÐμá ÀÐμ¿½ÛÐμx«Iá ¨DμxDμá¿I ¨VμǨÐμ i¡¨ÐμÒÒxÐμ ¨ÐμÀVμJ `¯é³ÐAoy«_X
´ø©±¨Ðμ³KAò ´ø`±_ªÝF 2012 `¯_¨Ðμ¬Ðμò³«Iy[F ü«xÐμÒ ³«¨Ðμé ÀÐμ_´ÛÐμ¨Ðμ&$ "#_¬Ðμ³ÐA' yÐFŬ¡ `¯_`±Ãª[F,
#xÐμÒ¦@ÐlÅ_ÀÐμ¥ñlyÐFâN¬ÐμÒx«á³ÐAÒ. b`±\SÐμÒ ¨Vμ`c¸Û«³ÐAÒ¿xÐμÒ ÀÐμéܯ
2013 `¯_¨Ðμ¬Ðμò³«Iy[F ü«xÐμÒ ë¬Ðμy×^ `¯Ò@¡Þ³«¨Ðμà ³«Ü¯xÐμ "z÷xÐμ ¨ÐμÒIÜc' yÐFŬ¡ `¯_`±Ãª[F ¨Dμ_^xVμ zyÐFª[F¥×y[F i¡ßâN¬ÐμÒ_G.
»_ܱyÐFZÐμéoZμÒ. øܱ´£¨Ðμß 1¨Ðμ ¬ñμÄxÐμ ÖöÑÛÐ쳫@¡ÛKμ¥× LßüVF £`öÒ¨ÐμÒ¬ÐμÒ¿ ´`±Û«x׬Ðμò¨Ðμ ¬Ðμ¨ÐμÒxÐμÒ ¬¡¨ÐμÒÒ ¸ÛÐμÚܯ_ÀÐμÒyרÐμSÐμ¨VμÒ
I߶_ÀÐμÒyרÐμSÐμ_ #xÐμÒyþ_^Òx«á³ÐAÒ. ´¨Ðμå«¿Ò ¨ÐμéxÐμvüÐF÷ûxÐμ p`c¸GI¸ÛÐμÒ¿Ò
y«³ÐAo´yÐF¨ÐμÒ_¥× yÐF¨ÐμÃ÷ÛÐμhßyjF ³ÐAé.10¨Vμ¿ Àþ`±\xÐμ xÐμüÐFÛÐμÒ, ¨DμÒ¨DμÒÒ_ª×xÐμÒ £`öéyÐFß_ÀÐμxÐμÒ-
¨«ß y×ßyÐF¿ ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ Å¨VμÀÐμxÐμ ¨ÐμÒxÐμÇx«á³AÒÒ.
xÐμá^Ò½ ´ø©±¨Ðμ³KAò ´ø`±_ªÝF `¯_`¯ì I³«Ú`öÇ¿Ò syÐF ´`±yÐF^xÐμ¥× ¬óμ÷âè³ÐAÒ. tßìyÐF, ¢è¨ÐμéqyÐF
#_n«¿ xVμ`±]ÛÐμo_¥× ¨ÐμéxÐμ¨Ðμ WŬÐμ_¥× xVμSÐμÒ ¨Ðμ`¯ÒãxÐμá ¨Ðμé³ÐAÒv¿xÐμÒ ¥×¬ÐμÒü« `±ßê÷_f tÅß #¨ÐμìÐμé E_G. Õß x«^yÐFn«¿¥× ¬óμ³ÐA fßûxÐμ Õ³ÐAÒ ¨Ðμ¸ÛÐμÇ #¿¨«^Ò`±S«Ø³ÐAÒ b`±\SÐμÒ y«¨Ðμ¿Ü¯_G
ÀVμܯxÐμ ÅnVl½`cål ë yÐFŬÐμ¥×½ ´`±¸Û«x«_nÐl¨ÐμÒI ʱ³þÁx«á³ÐAÒ. IZÐμÒ_´¬ÐμålxÐμÒ tðÚI_ÀÐμyÐFâNyÐFxVμ Å`cZÐμÒ_ Õ³ÐAÒ üÐF¨ÐμÒI_ÀÐμ¥ñlÛ«! #¨ÐμÃxÐμÒ! âè¿ÇSÐμÒ y«Ü¯_¬Ðμ `¯¬Ðμo_ P Yܯ_¬Ðμ {X
i¡¾xÐμ_ Õß y«¢è³ÐA_¥× #£Û«ÔIá #_ÛÐμ_ü« ÀDμ£Ò¬ÐμÒx«áSÐμÒ ¨ÐμÒÒ_ÛÐμSÐμÒüÐFÒ ¨VμZÐμÒüÐF¿ ¸ÄnÐly[Fã
"¨ÐμÒ_ª[F G¨ÐμÚ' yÐFŬ¡ `¯_`±Ãª[Fy[F ³ÐA_ûxVμI »¿½¨ÐμÒ¶ `±Ã³ÐA¢èÁ³ÐA_ `¯ÚZÐμÒ IZÐμÒ_¬Ðμ¿Òü« ¨Ðμ鳫³ÐAÒ
»_S[μâN³AÒÒxÐμ ¬¡¨ÐμÒ³ÐA ´`±L¿Ò ¨Ðμoy[F㬡ÚIá #_ÛÐμ³ÐAé ¬Ðμ¨ÐμÒ #¨Ðμy«nÐl_ y×`¯¨VμÒ
2013 ³ÐA_ûxVμI »¿½¨ÐμÒ¶ ¢èÜö¬Ðμo `±Ã³ÐA¢èÁ³«Iy[F ü«xÐμÒ Ü¯ßy[F ¢èÚÅÒx«ZÐμÒÒSÐμÒ ³ÐAf_fxÐμ
#¨ÐμÃxÐμÒ! ü«_¸Ä IZÐμÒ_¬ñμ
#_¬Ðμ³ÐAR¬Ðμ ´`±i¡¢èÚ¨ÐμéoIá ¸ÛÐμÚ_ܯ_À«SÐμÒ Õ³ÐAÒ ÛVμIy×`¯_ ¨Dμ_`±³«½SÐμÒ¬ÐμÒx«á³ÐAÒ ÕÏ[μ_ÀÐμSÐμ_ ¥ñlÛÐμÒ ²¬Ðμ¿Ò ²¢èã³ÐAÒ
yÐFŬ¡ `¯_`±Ãª[F "¨ÐμÒ_ª[FG¨ÐμÚ' »_ܱyDFÑ_G. øܱ´£¨Ðμß 9¨Ðμ ¬ñμÄxÐμ ܯßܯ¿½¥×I ³ÐA_ûxVμI `¯Òi¡¬Ðμ ¨ÐμÒxÐμ #¦@ÐlÒoÛÐμZÐμÒ_ y×`¯_
¨Dμé`öxÝ쳫¨Ðμà À«ß^£Ò¥Ýl ´^`¯Ò y«³«o¿ZÐμÒ_¥× LßüVF syÐF ´`±¬ñμoyÐF y«³ÐAo´yÐF¨ÐμÒ_¥× ë `±Ã³ÐA- yjFßã ¦@×üÐF_ y×`¯_ ¨ÐμÒxÐμÒ`cÒo¿Ò #xVμyÐF¢è³ÐAÒ½ ë¬Ðμ¨ÐμÒÒeÐl½¥¡ ÀDμ¨ÐμÃ¥×½ üÐFÒÀÐμÒJÇxVμ ¨Ðμé^¿Ç
¢èÁ³«Iá #_ÛÐμiñlZÐμÒxÐμÒxÐμá^Ò½ I³«Ú`öÇ¿Ò syÐF ´`±yÐF^xÐμ¥× ¬óμ÷âè³ÐAÒ. `±Ã³ÐA¢èÁ³ÐA_ y[F_ÛÐμ t¨ÐμÒ³ÐAå«Iá tðÚI_À«SÐμÒ. üþ´³DA¥ñl ¬óμ÷¨DμÑxÐμÅ I³ÐAéܱ¢èã³ÐAÒ. EÅÚeÐlé½³ÐAÒ¬ÐμÒx«á³ÐAÒ t ²¬ÐμxÐμÒ ³ÐA`¯³VA¹ü«
³ÐAé.12¨Vμ¿ xÐμüÐFÛÐμÒ, ¨DμÒ¨DμÒÒ_ª×¬× `¯¬ÐμÁß_ÀÐμxÐμÒx«á³ÐAÒ. ë y«³ÐAo´yÐF¨ÐμéIy[F ÖöÑy׳ÐAÒ x«oZÐμÒ- ë xVμ³ÐA`¯Òã¿Ò »_ÛÐμÒÇ yÐFXã üþ_¬ÐμÒÕÒÛÐμ `±S[μxÐμ`±ÃSÐμÒ `±³ÐAÚ¬Ðμ 鳫´ü«¿xÐμÒ_S[μ »¥¡ ¨ÐμÒ¿âè¿xVμÛVμ ëx«ª[F yÐF³ÐAã¨Ðμo_
¨ÐμÒéßã LܯÂƯ »¥Ýl.xÐμßò_ð³DAS[μØ, xÐμ¨ÐμÒʯ㠬óμ¿_ü«ål »S[μ^³KA #¿½_ x«³«ZÐμÒål ¨ÐμÒÒ¹o #X- ÄÏÐμ¿Ò ÀVμ`¯Òãx«á³ÐAÒ üþ´³DA ¬Ðμ¿ ÅÛÐμÒ¿ÒJ¬ÐμÒ_G ¥×ZÐμÒ¥×½y[F `±S[μâN³AÒÒx« P yÐFXã `±Û«¶³«¨ÐμÃ
]ÛÐμÒ¿Òü« âè¥þR_ª«³ÐAÒ.
x«_ÛVμ¨Ýμ ¿„åKl |SÐμ¢è¥Ýl... É ¢èÜöw ZÐμÒÒü«³ÐA_¦@¡Iá ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒÇ xÐμS[μ- `¯_âèÛÐμyÐF¬ÐμÚ_ ¨ÐμÜö_fx« #G `¯üÐF^Ò ¨ÐμÒIÜc y×`¯¨VμÒ #³AÒÒ_G. ³ÐAÀÐμ³AÒÒ¬Ðμ,
ܱxÐμ tÅ`cÁ³ÐAã. ÛÐμ$¬Ðμ âè_]ÛÐμ³KA EÛÐμo¨ÐμéIá ´âè³ÐA_¦æ_f yÐFG÷_fxÐμ ´`±`±_ÀÐμ
ÛVμn«Iá_ª[FyÐFx«á Å¿ÏÐμål¨DμÒÑxÐμ, ŦæxÐμá¨DμÒÑxÐμ `±_]Û«I, ¸Û׳ÐAå[lI t EÛÐμo¨ÐμéIy[F
#_G_fxÐμ, ¨ÐμéxÐμ¨Ðμ `öÇÁ¿ #¿LS[μ ³VAyDFXã_fxÐμ, ¨ÐμÒ𳫇¥× tÛÐμo EÛÐμo-
¨ÐμéIá I߶_fxÐμ ¢èÜöw #¸GxVμ¬Ðμ. t¨ÐμÒ¸ÛÐμo t_´¸ÛÐμ¦@ÐléÅÒ I³ÐAÚÜö_fxÐμ #xÐμÒ-
¨«ÛÐμ yÐFŬÐμ¿ y×`¯_ ¨ÐμÒ³«Qk xÐμÒ_S[μ tZÐμÒxÐμ yÐFŬ¡ÚIá #xÐμÒ¨ÐμG_ÀÐμS«Iy[F #xÐμÒ-
#xÐμ_¬Ðμ ¢èÚܱáÇSÐμÒ.. x«_ÛVμ¨Ýμ ¦SÐμ¢è¥Ýl
¬Ðμ`±\Ç_^ÒxÐμá ¬Ðμ³ÐAÒål_¥×, ´`±`±_ÀÐμ ¨«o`±ã_ü« xÐμ¿½i¡wZÐμÒÒ¿ t´y×nÐl_ ÄZÐμÒ¥ñlxÐμI, `¯¨ÐμÒ`¯¨ÐμéL`±Ã yÐF¿I t yÐFŬÐμ¿Ò »`±\SÐμé ÛÐμé³ÐA_ ÀVμ`¯Òy×¥ñlÛÐμÒ.
#xÐμÒ¨«ÛÐμÇSÐμÒ GÈƱ f´¬ñμ |SÐμ¢è¥Ýl yÐFŬ¡ÚIá #xÐμÒ¨ÐμG_À«³ÐAÒ. `¯_¬Ýμ
¬ÐμÒy«³«_ #¦@Ðl_ü«¿I #xÐμÒ¨ÐμG_ÀVμ^`±\SÐμÒ `±S[μxÐμ yÐF`cÂ_ Xßû |SÐμ¢è¥Ýl `±fJ
yÐFŬ¡ÚIá #xÐμÒ¨ÐμG_ÀÐμS«Iy[F `±S«ØxÐμI #_ª«³ÐAÒ f´¬ñμ. ³×¬Ðμ, yÐF_`±³ÐA_, #`¯-
`öo¬Ðμ¿I ¨Ðμé߶yÐF_ü« y«yÐF ExÐμáÛÐμÒxÐμá^ÒÂü« ³«Ê¯ |SÐμ¢è¥Ýl nÐl@¡h¿I #ÛVμ Ÿ۫-
xÐμ_¥× ü×½£¥Ýl âèQ³ÐAÇ¿Ç #_G_ÀVμ ´`±ZÐμÒ¬Ðμá_ f´¬ñμ #xÐμÒ¨«ÛÐμ_. t ³×¬Ðμ,
¨ÐμÒX #S[μûxÐμ`±\SÐμÒ t `¯`öL `¯_ç³ÐA¤ål yÐFÅ¬× ¨Ðμ骫½SÐμSÐμ_ b_y« IxÐμá, âè_]ÛÐμ³KA ¨ÐμÒé¨Ýμ¨DμÒ_ªÝFü« ³ÐAéâ°_ÛÐμÒ¬ÐμÒxÐμá ¨VμeÐl, ¨ÐμÒÒ_£³AÒÒ¥× ÛÐμ$¬Ðμ âè_]ÛÐμ³KA ÛÐμÒîu¡Iá ÛÐμé³ÐA_ ÀVμʯ, ÀVμ`¯ÒyþxVμ ´`±ZÐμÒ¬¡á¥×½ yÐFŬÐμÚ_ÛVμ Ö±ÑÀVμ³AÒÒ #I |SÐμ¢è¥Ýl yÐF_`±³«¿¥×I ¦@¡¨Ðμ ¢í_ÛÐ쳫oIá âèQ³ÐAÇ¿Ò `±^ÒÂyר«¿xVμ ¬Ðμ`±xÐμ YS« t
¨DμÒÒxÐμá ¨Ðμ骫½S[μxÐμªVF #Iܱ_ÀVμ yÐFŬ¡xÐμÒ¦@Ðl¨Ðμ_. ¨ÐμÒ³«Qk¥× b_¬Ðμ¨ÐμÒ_G ¿£Ô´`±- EÛÐμo¨ÐμÒ_ füÐFÒ³ÐAÒ ¬þS[μû_G. xÐμ¿½ª[F Ù£y«ZÐμÒ`¯ÒìSDμÑxÐμ x«_ÛVμ¨Ýμ t EÛÐμo¨Ðμé- ÀDμ`±rã E_SV쨫³ÐAÒ. ""yÐFŬÐμÚ_ ³«LyjFZÐμÒ¨ÐμÒ¨Ðμìñμ #¨Ðμ{_S[μ, #G txÐμ_Û«Iá #xÐμÒ¨«Û«¥×½ E_^Ò_G. #_ÛÐμÒyVF |SÐμ¢è¥Ýl¥×I #`±ß`±yÐFÚ ³«LyjFZÐμÒ¨Vμ¬ÐμãI
X`cÒ~¿³AÒÒxÐμ yÐF¨ÐμÿÒ_SÐμü« ¬ÐμxÐμxVμ »_ÛÐμÒÇ »xÐμÒáÇx«á³ÐAxÐμá ´`±nÐlá. ÕÒÇ Iy[F ¬ÐμxÐμ ³ÐAé`±Ã³VA¹¿¬× `¯ð ¨ÐμÒxÐμ`¯Òò¬×, ¨«ÇÁ¬×, tÀÐμ³ÐA- b`¯ÒãxÐμá `±ÏÐμ_¥×''. ¨ÐμÒ³þyÐF b_^³KA¨Ðμro¥× yÐFŬÐμÚ_¥× ¬ÐμxÐμI y«Ç_S« `±ß`±ÇoSÐμ³AÒÒxÐμ ¨ÐμéxÐμ¨Ðμ¬¡¨«G üÐFÒß_f ³«ZÐμÒSÐμ¨VμÒ »xÐμÒáÇx«á³ÐAÒ
¬óμ¿Ò`¯Ò, ÕÒ yÐFŬÐμÚ_¥×I @¡ð^¬Ðμ. »_¬Ðμª[F Ii¡³AÒÒw YS« `±yÐFÁÇ ¬Ðμ`±\- ål¬× `¯ð ¨ÐμÒ¨VμÒyÐF_ #³AÒÒxÐμ ¨DμÑxÐμ_ ¨ÐμÒ𳫇 ´âè_¬Ðμ_, ¬¡xÐμÒ ÀÐμé`¯ÒyרÐμSÐμ_ ¦@¡üÐF¨ÐμÒIܱ`¯Òã_ÛÐμ_ª«³ÐAÒ. yÐFŬÐμ GÈƱ f´¬ñμ. #_ÛÐμÒ¥× `¯ø`±ÈyÐF§¬ÐμÒSÐμZÐμé³ÐAÒ. |SÐμ¢è¥Ýl ³«Ü¯xÐμ "#_¸ÛÐμeñl nÐl¬ÐμyKF'
yþI ¬Ðμ¥þ_ÀÐμÒÇxVμ t @¡ð^¬Ðμ ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ ¨ÐμÒ³«Qk yÐFŬÐμÚ_ ¬Ðμ¿ ¨Ðμ_f ¨ÐμÒ³«Qk ¦@¡`c »`±vª[FyjF ¨ÐμÒ³ÐAÒ¨Ðμ¥ñl¨ÐμÃ. ³«ZÐμÒSÐμ_, ¬Ðμ¨ÐμÒ `öÇÁ¿ y×`¯_ âN³«SVμ Ö¯yKFò ¨Ðμ³ÐAÁ³KAò (üÐFÒS[μØ nÐl¬ÐμyÐF_) y«{_S[μ ¥ñlÛ« ¢N`c÷`¯ÒÂ, yÐF¨ÐμÒéoI`¯Ò y«xDμòÆ±Â¬× ³«Ü¯xÐμ ÛÐμ$¬Ðμ
`¯¥¡¨ÐμÒÒ yþª[FÂ_G. #_ÛÐμÒyVF ¨ÐμÒ³«Qk yÐFŬ¡ÚIy[F ´âèXI¸ÛÐμo_ ¨ÐμÜö_ÀVμ ÕÒ ÛÐμ$¬Ðμ âè_]ÛÐμ³KA EÛÐμo¨ÐμÒ_ #_dz«³ÐAvål, ¨«¨ÐμÒ`±ÏÐμ`±Ã ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ_S[μ xÐμSÐμ`±SÐμ_ ³DA_SÐμé ¬ÐμxÐμÇ `¯¨ÐμÒ_ü« txÐμ_ÛÐμ- EÛÐμo¨ÐμÒ ³ÐAÀÐμxÐμ "#_@ñlSÐμÁk ÀÐμeÝl¨ÐμeÝl' (#_@ñlSÐμÁ³KA EÛÐμo¨ÐμÒ_) üÐFÒß_f #¨Ðμü«-
yÐFŬÐμ y«¨«¿I #S[μûxÐμ`±\SÐμÒ syÐF `¯ÚÀÐμTJ¨DμÒÑxÐμ `±Ü¯ÛÐμxÐμ_ ´`±X¸ÛÐμÚI_ÀVμ xÐμ¨ÐμÃÚ. #¨ÐμÒ³KAÊcyKF Y¬ÐμÒ³ÐAÒ ¨ÐμÒ÷½y« #¨ÐμÒ³KA ÊcyKF¬× Ö±$½ ³DA_SÐμÒ üÐFB«ý¿ ´âèZÐμÒ_ #I ÀDμâèã³ÐAÒ. yÐFŬÐμ #_ªVF E_SVμ syÐF ¢è_´`±Û«³AÒÒyÐF `öxÐμ ë #xÐμÒ¨«Û«¥×½ Ûþ³ÐAÒǬÐμÒ_G.
y«I¨ÐμÚ_S[μ, y«{, ¨ÐμÒ³«Qk¥×I ÇÀÐμ nÐl@¡h¿y[F `¯ÕÒ`± nÐl@¡h¿Ò ÕÒ ¦@¡`c¥× ¨«SÐμ- ¢èÚk #¨ÐμìÐμÒ_SÐμü«, ¬¡xVμ t³ÐA_¦æ_fxÐμ âè_]ÛÐμ³KA EÛÐμo¨ÐμÒ_- ´`±X¨ÐμÒI £ÛÐμh¿Òyþª[F yÐFŬÐμI ü×¥Ýl©±Q³« xVμ`±]ÛÐμo_¥× ¨ÐμÒß_¬Ðμ #¥¡üVF ë ŨÐ쳫¿I #¿¨×yÐFü« #yÐFÁS× byÐFÁS× ¨DμÒ³ÐAÒ`±Ã ¬ÐμeÐlÒÇ¿¬×
üÐF¿³« #xÐμá ¨Ðμé^³KA tøƱ øâèyKF ´`±nÐlá. ù ¨Ðμé´¬Ðμ_, y[F_f¬ÐμÒã YS« ³×`c_, ¥×y[F w´¨Ðμ ´`±¨VμÒZÐμÒ_ #_¬Ðμü« ¥ñlÇ_S« iþ³ÐA£S[μxÐμ `±¿Ò ¦@¡¨Ðμx«`±r߬Ðμ_ü«, #_ÛÐμ_ü« wßJGÛ«hSÐμÒ. ""¬Ðμ³ÐA¬Ð쳫¿ ³«¢èã³ÐAÒ ¨ÐμÒ÷½y« #¨ÐμÒ³KAÊcyKF ¬ÐμxÐμ t¬Ðμ¶ ÀÐμß´¬Ðμ¥×. ³«LyjFZÐμÒ ¨DμÑ`±k¬¡o¿IYS«
E´y×`c_ #Iv_ÀÐμ¥ñlÛÐμÒ. »_ÛÐμÒyÐF_ªVF |SÐμ¢è¥Ýl nÐl@¡h¿Ò #_¬Ðμ ¨ÐμÒ鿨DμÒÑxÐμ `¯`ö- ´âè_wZÐμÒ ³«LyjFZÐμÒ `¯Ú³ÐAéâè¿Ò, Õ^Iá_ª[F{ ¬Ðμ^ÒÂyþI #`¯v§nÐlo¬Ðμy[F ´`±Xæ_@¡Iá xVμxÐμÒ, byÐFÁSVμ x« yÐF¿¿ `±¥ól½I ¢è¨ÐμéqyÐF #¨Ðμü«`öxÐμ¬× ¨VμÒeÐlÅ_f i×S[μ_fxÐμ üþ`±v EÛ«`ö³ÐAål t fIá
L¬ÐμI yÐF÷û E_ª«³AÒÒ. IL_. ¨ÐμÒÒ_@¡³AÒÒ¥×I ¸Û«³«Å ´âè_¬Ðμ_ (³DASKμ¥ólѪÝF ÛÐμ$¬Ðμ EÛÐμo¨ÐμÒ_ y×`¯_ |SÐμ¢è¥Ýl yÐFÅÒªÝF¨DμÒ_ªÝF ÀDμ`±\y×ÛÐμû_G. âNüþ^ÒÂÇx«áxÐμÒ xVμxÐμÒ'' #_^é #x«³ÐAÒo¿Ò ¬Ðμ¨ÐμÒ `±rkÚÇ- `±Ã`¯ãyÐF_. ¦@Ðl³ÐAãü« x«_ÛVμ¨Ýμ ¨Ðμoy[Fã¬ÐμÚ_¥×I »üÐFÒSÐμÒ GüÐFÒSÐμÒ¿¬×âè^Ò #¬ÐμS[μI
ùßZÐμéü« Ç´`±Ü¯GÔ ü«_fxÐμ ´âè_¬Ðμ_) üÐFÒß_f tZÐμÒxÐμ ³«Ü¯xÐμ y«¨Ðμéª[F`±Ã³ÐA, ÛÐμ$¬ÐμÒ¿_ÛÐμßyjF syÐF Ö±ÛÐμh ¨«o`¯©±Q³ÐA_ y«¨«¿xÐμÒÇx«áSÐμ¬ÐμSÐμÒ. ¿I, `öÒålÒ¿Ò, ǺèålÒ¿Ò, ¬ÐμÒ³ÐAÒÁ¿Ò, b³«{ZÐμÒÒ¿Ò, t`±axÐμÒ- ¨ÐμÒ`ö×xÐμá¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ yÐFÅü«, EÛÐμo¨ÐμÒy«³ÐAÒS[μü«, ¢è¨ÐμéqyÐF, ³«LyjFZÐμÒ y«³ÐAoyÐF³ÐAãü«
ü×¥Ýl©±Q³KA, ¨ÐμÒxÐμ`¯ÒòxÐμÒ ÀÐμé³ÐAüþxVμ #¬Ðμo_¬Ðμ ËüÐFÒâèòyÐF³ÐA¨DμÒÑxÐμ nÐl@¡h¿Ò t yÐFÅ- #_¬Ðμ³ÐAR¬Ðμ ¨Ðμé_üKF, ¨Ðμé`ö³KA (¨Ðμé¿, ¨ÐμéGüÐF) Ŧ@ñlÛ«¿xÐμÒ 1949 P 2014 ¿xÐμÒ ¨ÐμÒ³ÐAÒ¨Ðμ¥ñlxÐμI, øܱ³ÐA_üÐFÒ¥ólÑxÐμ ¬óμ¿½¨«eÐlÒ½, `±¿Ò i¡¬ÐμÒ¿ ¨ÐμÒ÷½y« x«_ÛVμ¨Ýμ üÐFÒß_f ³«¢èã³ÐAÒ. ÛÐμÒ³ÐAÛÐμ§`c¨Ðμn«¬Ðμéã âèQ³ÐAyÐF LüÐF¬ÐμÒã x«_ÛVμ¨Ýμ
¬ÐμÚ`±Ã `¯`öL¬Ðμ¥× syÐF Ii¡³AÒÒwI tâèG_ÀÐμÒyþI `¯Ò_ÛÐμ³ÐA_ü« ¨Ðμé߬ñμ #G `±yÐFÁxÐμ Ö±ª[F ÛÐμ$¬ÐμÒ¿_ÛÐμ³ÐAé syÐFÁª[F y«¨«¿xÐμÒÇx«áSÐμÒ. Ç¥¡¿ ¨«eÐlCǨÐμÒÒ_ÛÐμÒ ë xVμ¿ ÕÒÛÐμ #`¯v§nÐlo¬Ðμ âèª[F_`±£- ¥×âè¿I »Xã ÀÐμé`¯ÒyþI #¬ÐμI EÛ«¬Ðμã¬ÐμI »Xã ³«Ü¯xÐμ #_n«¿xÐμÒ üÐFÒßã_ÀÐμ-
|SÐμ¢è¥Ýl yÐF¿_¥×I ܯ³«¥× I_S[μxÐμ IL_¥×I xÐμüÐFá Ii¡³AÒÒw ¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ. ü×¥Ýl- ¨«¨ÐμÒ`±ÏÐμ`±Ã ¨Ðμ³ÐAR ³«Üö¬¡oIá ¬ÐμxÐμ ³ÐAÀÐμxÐμ¥×½, ¬ÐμxÐμ ÀVμ¬ÐμÒ¿¥× #¨ÐμÒ¿Ò`±ßfxÐμ SÐμ¥ñlÛÐμI ³«Ü¯xÐμ yÐFŬÐμÚ_ ¨Dμ¿ÒüÐFÒ ÀÐμéSÐμ£SÐμ¥ñlÛÐμI À«¥¡¨ÐμÒ_Gy[F ¬óμ¿Ò`¯Ò. ë ÛÐμ¿ÀÐμ¥ñlÛÐμÒ. Û«_¬× t `±Ã`¯ãyÐF_ b¬Ðμ³ÐA ¦@¡`c¥×½y[F ³«Ç_S«xVμ E_S[μâN³AÒÒ_G.
©±Q³KA ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ yÐFŬ¡ `±³ÐA_`±³ÐA #¬ÐμIy[F `±ÛÐμ¶UI, ¢èÜöw #y«SÐμÕÒ #¨«³ÐAÒØ¿{ |SÐμ¢è¥Ýl »`±vª[FyÐF³AÒÒx« #`±vª[F ¢è_Üø±ÒyÐF, ³«LyjFZÐμÒ ¬Ðμ¬¡Ú¿Iá_ª[FI ÅÒ_f t¥×ÀÐμxÐμ¿ s³ÐA¨ÐμS[μ¥× ¨ÐμÒIÜc, ¨ÐμÒIÜcP ¨ÐμÒxÐμÒüÐFSÐμ, t ¨ÐμÒxÐμÒüÐFSÐμ txÐμ_ÛÐμ_ ¬ÐμxÐμ ¢èÜöw ¥×y«Iy[F bG w³ÐAI ¥×^Ò.
#_G_À«³AÒÒ. #ÛVμ `¯Ò´`±Ü¯ÛÐμÔ ¸Û«³«Å ´âè_¬Ðμ_¥× Ö±ßûxÐμ |SÐμ¢è¥Ýl, ¬ÐμxÐμ »GûxÐμ ExÐμá¬ÐμÒSVμ. y«xÐμ³AÒÒ¬ñμ ¬ÐμxÐμ ¨«eÐlC y×`¯_ y«eÐlCI #ÛVμ ÛÐμ$¬Ðμ xVμ¿¥× ¸ÛVμoZÐμé¿Òü« Ö±^ÒÂÇxÐμá t b^³ÐAá¥Ýl ´Sjμ¨ÐμÒ³KAy[F, t txÐμ_¬Ðμ ¢èÚܱáÇS[μy[F ³«LyjF- `±ÃåVl ÛÐμüÐFR³ÐA `±Ã³KAyÐFxVμ³KA `¯³KA ´ü«¨ÐμÒ_¥× `±Ãª[FÂ, `±Ã^Ò ÛÐμß´ÛÐμ_¥× Ö±ßû ¨DμÒÑZÐμÒ-
`¯¨ÐμéL xVμ`±]ÛÐμo_¥×I yÐF³ÐAÒSÐμÒüÐFª[FÂxÐμ, ÅÒ_üÐFÒSÐμÒ`±SÐμI Ii¡¿I ZÐμÒ]Û«¬Ðμ]ÛÐμ_ü« £¿_ü« x«ª[F E_ÀVμܯxÐμ ¢è¨ÐμéLyÐF y«³ÐAoyÐF³ÐAã. ZÐμé¿¥× b_G³«ü«_¸Ä »¨ÐμÒ³DAO{ò #¨Ðμ{_S[μ, Q³«yÐF³VA ΨÐμʯxÐμ #¨Ðμ{_S[μ ¬ÐμxÐμ ©¯ìIZÐμé´²ÅƯ ¥¡_ª[F ¹kÛDμÑxÐμ L£ÒÞ¬× âN³«SÐμÒ¬ÐμÒxÐμá`±\SVμ ¨ÐμfJ ÕÒÛÐμ`±SÐμØ
Xßû #ÛVμ `¯¨Ðμéi¡Iy[F #_GÛ«h¨ÐμÒxÐμÒÇxÐμá`±\SÐμÒ #¬ÐμxÐμÒ »xÐμÒáyþxÐμá byÐFÁSÐμ üÐF¨ÐμÒI_À«÷òxÐμ ¨ÐμÒ³× f´¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ Å`cZÐμÒ¨VμÒÅÒ^_ªVF |SÐμ¢è¥Ýl ³«L- ¨«eÐlC y×`¯_ ¨ÐμÒ_f L³ÐAÒüÐFÒ_Û« ¥ñlÛ« #xÐμáÛVμ `¯é´¬Ðμ_. #G #¬ÐμI ¨«o¢è¿ y«oxÐμò³KAxÐμÒ ¬Ðμ^ÒÂy×¥ñlyÐF 64¨Ðμ ù^ nÐlk³«Iy[F ÕS×Á¿Ò ÀDμâèv³ÐAÒ x«_ÛVμ¨Ýμ |SÐμ¢è¥Ýl.
tZÐμÒÒ¸ÛÐμ_ #ÏÐμ³ÐA_. Û«Iy[F ¨ÐμÒ³×ʱ³ÐAÒ yÐFŬÐμÚ_. Ö±ÛÐμh ÀÐμÛÐμÒ¨Ðμÿ üÐF_¦Û«Iy[F y«`¯ã yjFZÐμÒ »¬ÐμÒãüÐFSÐμ¿ xÐμÒ_S[μ ¥ñlÛ« ÀÐμ¬ÐμÒ³ÐA¬Ðμ y«{_S[μ #¬ÐμI ¢èÜö¬Ðμo`±Ã âè³ÐAÛÐμ³ÐAÓyÐF- `±Ã`¯ãyÐF_ "¨Ðμé `¯¬ñμã¬Ýμ W¨Ýμ ³ÐA¨ÐμÒ¬Ýμ x«Üö' ÀÐμGŬñμ ¬óμ¿Ò`¯Òã_G. ë #¸G- #¬ÐμIy[F ¢èÜö¬Ðμo_, ¢èÜö¬¡oIy[F #¬ÐμSÐμÒ »`±\SÐμé ÛÐμé³ÐA_ y«¥ñlÛÐμÒ. b`±\SÐμÒ
ÛÐμé³ÐA_ü« yÐF¥¡Iá `¯_¸G_f bÛ« ¨ÐμÒxÐμ `¯¨ÐμéL`±Ã #_¬Ðμî`¯Ú¦@¡¨Ðμ_, yÐF³ÐAÒSÐμÒüÐF- ¬ÐμI `¯xÐμáª[F ¨ÐμÒ_ÀÐμÒ¬óμ³ÐA¥¡ ¨ÐμÒ`¯yÐF`±³ÐAÒ`¯Òãx«á¨Ðμé #Iv_fxÐμ`±\SDμ`±\SÐμ³AÒÒx« y«³ÐA_/`¯¬¡ã¥× ¨ÐμÒxÐμ`¯Ò b¨ÐμÒSÐμSÐμ_ ¥ñlÛÐμÒ #I Û«I #³ÐAì_. `¯¬¡ã¬× ³ÐAÅÒ_fxÐμ #¬ÐμS[μ ³ÐAÀÐμxÐμ¿Ò ¢èÜöw ¥×yÐF_¥× #L³«¨ÐμÒ³ÐA_ü«xVμ I÷f E_ª«³AÒÒ P t
ª[FÂxÐμ ³ÐAé`±_ #I seÐlÒC üÐFüÐFÒ³þvS[μÀVμ¥¡ ´`±Îá_f_G |SÐμ¢è¥Ýl ¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ. |SÐμ¢è¥Ýl ¬ÐμxÐμ_¬Ðμ ¬¡xVμ ÀDμ`±\yþÀVμJ¨«³ÐAÒ. ¬ÐμxÐμÇ ¢è¨ÐμéqyÐF EÛÐμo¨Ðμé¿Ò, t EÛÐμo- ¨«SÐμ³AÒÒ¬ñμ t #¸Gy«³ÐA_¬× ÅÈxÐμ¨ÐμÒZVμÒ¨«SÐμÒ. |SÐμ¢è¥Ýl ³«LyjFZÐμÒ ¨«o¨Dμéð- ¨ÐμÒðyÐFÅy[F I¨«$¬×.
¦@¡³ÐA¬ÐμÛVμnÐl`±Ã xVμ`±]ÛÐμo_¥× ´âN´üDFܯ¨Ýμ ³DAÑ^³KAò ¨ÐμÒé¨Ýμ¨DμÒ_ªÝF y«`¯ã `±yÐFÁÇ ¨Ðμé¿I ¨«ª[F ¨DμxÐμyÐF `¯_ç³ÐA¤ålI ´`±Xø`±÷_ÀVμ yÐFŬÐμÚ`±Ã #¨Ðμ`¯³«Iá ¬¡xVμ ÅSÐμ- ¿Ç ÛÐμé³ÐA_ü« Ex«á³ÐAÒ. "¢è¨Ðμéá' `±´XyÐFy[F y«¿¨ÝμÒò ³«Ü¯x«, "`¯¬Ðμo¬¡'y[F P üÐFéSÐμé³ÐAÒ ¨ÐμÒx×L, 9704643240

¦@Ðl³ÐAã ¨DμÒÒ`ö_¥×I t´üÐF`ö_ ÀÐμéܯ t¨VμÒ `öS[μ-
÷âN³AÒÒ_G.
´`±ÀÐμ_SÐμÒÇ ¨Ðμé³ÐAÒ¨Ðμ骫½SÐμÇ_S« #yÐFÁå[lÍ_f
¨Dμ$½âNZÐμéSÐμÒ.
""³«i¡! xÐμÒ¨VμÚ_ `±Ü¯¨«S[μÅ y«ÛÐμÒP »¥¡ `±S[μ¬ñμ
#¥¡ ¨Ðμ骫½SÐ쪫Iy[F. #Ä { ¨VμÒxÐμ¨Ðμé¨ÐμÒ¬×,
y«@×ZVμÒ ¨Ðμé¨ÐμÒü«ß¬×, É ¨ÐμÒð³«Ë¬× #_¬Ðμ
¨DμéªDFÑxÐμ ð`¯o_ ùÅÒª[F? #G ð`¯o_¥¡
¨ÐμÃ_Û«?'' #_^é `¯ÒIá¬Ðμ_ü« ¨ÐμÒ_ÛÐμ÷_f_G
L¿_¸ÛÐμ³ÐA.
³«Lܯ_`öÒS[μ ¨DμÒÒ`ö_ ¨«÷âN³AÒÒ_G.
`¯³VA! Lßû_ÛVμÛ× Lßû_G. b_yÐFI_ÀDμÑx« t¥×-
f_f ¨Ðμ骫½S«Ø_ xVμ³ÐAÒJy×!'' #xVμܯ ¬ÐμxÐμé ¨Dμ$½âN-
³AÒÒ_G.
Û«`¯Û«©¯¿Ò üÐFÒ`¯üÐFÒ`¯¥¡SÐμÒÇ_^é ¬Ðμ`±\Ç-
x«á³ÐAÒ.
#yÐFÁSÐμ ³«Lܯ_`öÒSÐμÒ, ¨ÐμéxÐμ`¯ ¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ
¨ÐμÃ_S[μâNZÐμé³ÐAÒ.
#¬ÐμxÐμÒ t¨DμÒ `±yÐFÁü« Y³ÐAÒJIP
""t t^ÅÇå[lá üÐFÒß_f xVμxÐμÒ
â°³ÐAâè^Òü«xVμ ¨Ðμ骫½S«xÐμÒ
¨ÐμÒxÐμé!.. #`¯¿Ò...''
""#¬ÐμxÐμÒ t^ÅÇSÐμÒ y«ÛÐμÒ!''
#¬ÐμI ¨Ðμé^ `±rßã y«Ç_S«xVμ
yÐF`¯Òò¨ÐμÒxÐμá^Ò #_G ¨ÐμéxÐμ`¯.
Û«`¯Û«©¯¿¨ÐμÒ_ÛÐμÒ ¨VμÒxÐμ¨Ðμé¨ÐμÒ,
#¬Ðμã #_¬Ðμ¥¡ ¨ÐμÒ_ÛÐμ÷_ÀÐμS«Iá
³«Lܯ_`öÒSÐμÒ ¬Ðμ^ÒÂy×¥ñlyÐFâN-
ZÐμéSÐμÒ. y«{ ¨VμÒxÐμ¨Ðμé¨ÐμÒy×Á`±_
¨Ðμʯã.. ܱ¿½xVμ b¨ÐμÚxÐμ_ª«SVμ¨Dμé
#xÐμá ¦@ÐlZÐμÒ_¬× y×âèIá ¬þy[FÁ-
`±ª[F ÏÐμ¨Ðμé³ÐAvål¿Ò ÀDμ`±\Çx«áSÐμÒ.
¨ÐμÒ¼½ b`±\SÐμÒ ¨ÐμéxÐμ`¯ yþª[FÂxÐμ^Ò½
¨Ðμ骫½SVμ`¯ßy[F ¨ÐμÒ¼½ #¬ÐμI¥×I
t¨VμnÐl_ £Ò`¯¿Ò yþª[FÂ_G.
""É! t^ÅÇSÐμÒ y«yÐFâN¬ñμ ÀÐμ´yÐF-
¨Ðμßã ǨÐμé³ÐAÒS«'' #x«áSÐμÒ
¨Ðμo_üÐFo_ü«.
""¸ÛDμѳÐAo¢è`ö¢è¿Ò ´`±ÛÐμßÓ_ÀÐμ-
S«Iy[F ÀÐμ´yÐF¨Ðμ³ÐAÒ㿠ǨÐμé³ÐAÒ¿Ò,
³«Ç¨Ðμé³ÐAÒ¥ñl y«xÐμyÐFÁ³VA½ÛÐμÒ! IL-
¨DμÒÑxÐμ Õ³ÐAÒS[μy[F ù ³«Ç¨Ðμé³ÐAÒSÐμÒ ¢èª[F ³«³ÐAÒ!''
#_¬ÐμyÐFx«á I³ÐA½ÏÐμo_ü« #_G ¨ÐμéxÐμ`¯.
""#_ªVF!'' t¨DμÒ L£Þ `±^ÒÂÇI üÐFÒ_ˬÐμé
#x«áSÐμ¬ÐμxÐμÒ.
""#³ÐAì_ y«¥ñlÛ«! #¬ÐμxÐμÒ LxÐμ¶yDF¨Ðμ³DAÑx« ¸ÛDμѳÐAo¢è-
`ö¢è¥×½ ÕÒ #_ÛÐμßyÐFx«á üþ`±v¨«SÐμÒ!
""#¥¡ü«? #³AÒÒ¬ñμ ¨«åVlá yÐF^ÒÂy×!'' ܱfJü«
#ßÀ«SÐμÒ ³«Lܯ_`öÒSÐμÒ.
É ¢è³ÐA¬ÐμIyVFܯ wÏÐμål_ü« ÀÐμéܯ, ÀDμ³AÒÒo ÅG-
¿ÒJÇI ""xVμxÐμé #ÛVμ t¥×f`¯Òãx«áxÐμÒ!'' #_^é
¢N¨ÐμÒ¨«³ÐA_ 20 LxÐμ¨Ðμß 2014
³«Îø`±¿_
üõk¦@Ðμ^½ G¨Ðμoi¡¾xÐμ ܯ۫Ô_X
`±_À«_üÐμ_
U ÅLZÐμÒ, ÛÐμÏ[μå«ZÐμÒxÐμ_,
Êö¨ÐμÒ_¬Ðμ£ÒÒ¬ÐμÒ¨ÐμÃ, `±Ã`co¨Ðμé`¯_
X]G: £`öÒeÐl ÀÐμÅX ¢è.04.23
xÐμÏÐμ´¬Ðμ_: `±r³ÐAÚø`±¿ÒRI ³«.09.24
¨Ðμ³ÐAOo_: ³«.04.52 xÐμÒ_S[μ 06.32 ¨Ðμ³ÐAÇ
ÛÐμÒ³ÐAÒ¶`öé³ÐAã_: ¨ÐμÒ.12.24 xÐμÒ_S[μ 01.12 ¨Ðμ³ÐAÇ
Xßû ¨ÐμÒ.02.48 xÐμÒ_S[μ 03.36 ¨Ðμ³ÐAÇ
`±Ã³ÐA_ÛÐμ³ÐAÛ«`¯Ò
#_ÛÐμÒyÐFI #xÐμá_
XxVμ¢è㨫.. »_¬Ðμ ¢èÚÅÒ... xVμxÐμÒ ù_ ÀVμZÐμÒxÐμÒ.. ù #¨Ðμ`¯ì¥×
#`±À«³ÐA_ ÀVμ`¯Òãx«á¨×
¬óμ¿Ò¢è {Ç....
¨«ß ÏVF¨ÐμÒ`¯¨ÐμéÀ«³«¿Ò ÀÐμé`¯ÒÇ_ª¡xÐμI âè_SÐμÒ³ÐA_üÐμSÐμÒ #x«áSÐμÒ yÐFÛ«...
#_ªVμ... {
ÀDμ`±\¿Ò yÐFÒªVμÂ
¨«SÐμÒ ¢è¿´ü«¨ÐμÒ
`±rL ÀVμ¢èãS«...
³ÐAÀŸμxŸμ¿Ò `±_`±¨Ÿμ¿Ü¯xŸμ f³ÐAÒx«¨Ðμé: »S[μ^³KA, t_´¸ÛÐμ¦@ŸléÅÒ GxŸμ`±´XyÐF, 36, `¯³×q{ÛVμÅ ³×SKμ, ܯy[F_´Û«@¡ÛKμP500 003
vahini@andhrabhoomi.net
30
Å`¯Ò³ÐAÒü« ¨Dμ$½âN³AÒÒ_G ¨ÐμéxÐμ`¯.
´`±X¨ÐμÒ¥¡ #³AÒÒâNZÐμéSÐμÒ ³«Lܯ_`öÒSÐμÒ.
""¨ÐμÒ¼½ ù_ Lßû_G?'' LßûxÐμÛVμÕÒ ¬óμ÷ZÐμÒI
L¿_¸ÛÐμ³ÐA yÐF_ü«³ÐAÒü« #S[μû_G.
¨«eÐl½ #³ÐAÒ`±Ã¿Ò ÅI #yÐFÁS[μyþfJ_Û«¨DμÒ.
³«Lܯ_`öÒS[μ seÐl½_¬¡ ÀÐμ¿½£S[μâN³AÒÒ_G.
¨ÐμÒÒ¹¨ÐμÒ_¬¡ âè÷âN³AÒÒ_G.
""ù_ Lßû_ÛÐμZÐμéo! ¨ÐμÒ¼½ ¨ÐμÒxÐμé ù¨DμÒÑx«
#_Û«!'' #xÐμÒxÐμZÐμÒ_ü« #_G L¿_¸ÛÐμ³ÐA.
""E`öé!'
""¨ÐμÒ³DA_ÛÐμÒyÐF¥¡ #³ÐAÒÀÐμÒÇx«á³ÐAÒ?'
""#Ä.. #G.. t t^ÅÇSÐμÒ...'
""t^ÅÇSÐμÒ y«ÛÐμÒ #_^Òx«áxÐμÒ!' #¬ÐμI
¨Ðμé^I ¬ÐμÒ_ÀVμ`¯éã ¨ÐμfJ_G ¨ÐμéxÐμ`¯.
 ¨VμÒ`c_ (#ÎÚI, ¦@Ðl³ÐAå[l, yÐF§XãyÐF 1âè.)
¨ÐμÒx×ÅÀ«³«Iá â°_ÛÐμÒ¬¡³ÐAÒ. Ç^Ò_£ `±ßܯì-
¬ÐμÒ¿Ò `¯_¬Ðμ§Ü±ãyÐF³ÐA_ü« ¨ÐμÃ_ª«³AÒÒ. tyÐFܯ¶yÐF ¸ÛÐμxÐμ-
xÐμ`cÂ_`±^½ i¡´üÐF¬Ðμã ¨ÐμÜö_ÀÐμÒ^ ¨ÐμÒ_fG. xÐμé¬ÐμxÐμ

y«³«o¿Ò ¨«³AÒÒÛ« ¨Vμ`¯ÒÇ_ª«³ÐAÒ.
¨Ðμ§`c¦@Ðl_ (yÐF§XãyÐF 2, 3, 4âè., ³×Üöå[l, ¨ÐμÒ§üÐFγÐA
1, 2âè.)
£_¸ÛÐμÒ, ÅÒ´¬ÐμÒ¿¬× i¡´üÐF¬Ðμãü« xÐμÒ_SÐμÒ^
¨ÐμÒ_fG. t^_y«¥ólÛÐμÒ³ÐA¨Ðμ졳AÒÒ. xÐμé¬ÐμxÐμ
y«³«o¿Ò ´âè³ÐA_¦æ_ÀÐμÒ^ ¨ÐμÒ_fG y«ÛÐμÒ.
üÐF§`ö_¥× LßüVF ¨Ðμé³ÐAÒv¿¨Ðμ¿½ t_Û×eÐlxÐμ
ÀDμ_ÛÐμÒ¬¡³ÐAÒ.
 ÅÒ]ÛÐμÒxÐμ_ (¨ÐμÒ§üÐFγÐA 3, 4 âè., t³ÐAÒ´ÛÐμ, `±ÃxÐμ-
³ÐAÚ`¯Ò 1, 2, 3âè.)
y×âèIá #ÛÐμÒ`±Ã¥× xÐμÒ_ÀÐμÒyþxÐμÒ^ ¨ÐμÒ_fG.
¨ÐμéxÐμܯy«_Û×eÐlxÐμxÐμÒ ¬þ¿û_ÀÐμÒ^Ç ÛDμѨÐμ-
¸Û«oxÐμ_ #¨Ðμ`¯³ÐA_. n«kßyÐF #x«³×üÐFo_¬× @¡¸ÛÐμ-
`±SÐμ¬¡³ÐAÒ. Ç^Ò_£ Å`cZÐμé¿Ò `¯_¬Ðμ§Ü±ãyÐF-
³ÐA_ü« xÐμÒ_SÐμ¨ÐμÃ. ¦ÛÐμxÐμ¨ÐμoZÐμÒ_ ¬Ðμ`±vÛÐμÒ.
 yÐF³«Á^yÐF_ (`±ÃxÐμ³ÐAÚ`¯Ò 4 âè., `±Ã`coÅÒ, tnVl½`c)
£ÒÒål´`±ZÐμÒ¬¡á¿Ò ø`±÷¢èã³AÒÒ. Ç^Ò_£_¥×
#x«³×üÐFo @¡¸ÛÐμ¿Ò_ª«³AÒÒ. £_¸ÛÐμÒ ÅÒ´¬ÐμÒ¿¬×
¨DμѳÐA¨VμÒ³ÐAvSÐμÇ_S« i¡´üÐF¬Ðμã`±SÐμÒ^ ¨ÐμÒ_fG. ¨Ðμo¨Ðμ-
ð³ÐA_¥× b£Þ_ÛÐμÒ¿xÐμÒ »ÛÐμÒ³þÁ_ª¡³ÐAÒ.
56 @þ¨ÐμÒ¶¿Ò: U³«¨ÝμÒ
#`¯¿Ò ¢è¿´ü«¨ÐμÒ_ {¨ÐμÃ
¨ÐμÒÒ^Ò yרÐμÀ«J...
Ex«á xÐμxÐμÒá ùy«´üÐμ¬Ðμ¬× f_Xʯã ..
C M Y K
`öZÐμÒ¨ÐμÒÒ¿› L_ܱ `¯é¬ÐμÒ› ÛDμüÐμª¡ßJ `±¬«yÐF ¦ÛÐμß´X üÐμé÷J Û« ¨DμyÐFÁ`¯_ü« ¥¡üÐμÒ¬ÐμÒxÐμᨫI ³DA_SÐμÒ @¡`öÒ¨ÐμÃ¿Ò ÛVμ`ö_ xÐμÒ_f
`±ZÐμÒÒ¬Ðμ¨ÐμÒÒ ü«›üÐμ ¨«I çxÐμ @¡`öÒ¿Ò ³DA_SÐμÒxÐμÒ ´ÛÐμÒ_f
ZDμÒ_¬ÐμZÐμÒÒxÝμ
¬þ¿û`±SVμ^Ò½ü« ¹_S[μ_À«SÐμÒ. »_¬× ¨VμüÐμ_¬× ³ÐA]Û«Iá
¨ÐμÒÒyÐFÁ¿Ò¨ÐμÒÒyÐFÁ¿Ò ÀVμn«SÐμÒ. ³«Ë¿é, ³«Ë¿ yþSÐμÒÇ¿é âèßâN¬Ðμé
10
xVμ³ÐAÒJÇ_Û«_
³ÐAZÐμÒ¨ÐμÒÒxÐμ› ÛVμ³ÐAÒ ÀÐμyÐFÁS[μf ³«Ë¿Ò ³«L¬ÐμxÐμéË¿Ò_ üÐμSÐμÒxÝμ E_SÐμü« ¨«I ¬Ðμ¿xÐμÒ syÐF üÐμª[μ £¥ól½_ ÛDμ£Þ¬× Sþ¿Ò½Ç_^é
¦@ÐμZÐμÒ¨ÐμÒÒxÐμ› ÛÐμé÷ âN¨Ð웣^Ò ¦@Ðμ¿½`öX_ ÛÐμ¿ Sþ¿½xVμܯxÐμxÝμ âNZVμÒ^ÒÂü« ¬óμüÐμxÐμßy«SÐμÒ. ù`±IxDμÑx« ¢è¦G_À«¿_ªVμ Û«Iy[F ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ
¦@¡¨Ðμ_: #¦æ¨ÐμÒxÐμÒoSÐμÒ ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒü« nÐl¿ÒoI ¬Ðμ¨ÐμÒÒ¶I üÐμÒB«ý¿xÐμÒ ´`±å«$yÐF y«¨«÷. ¥ñlÇ_ªVμ #xÐμÒyþxÐμá `±I ´`±å«$yÐF ´`±y«³ÐA_ ¢èüÐμyÐF
ÀÐμ_ܱ¨Vμn«SÐμÒ. ¨DμxÐμÒ¨Dμ_^xVμ ¢è³ÐA]GI yÐF_SÐμ¬ÐμÒ_SVμ¿Òü« xÐμßy[F ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ ÀVμZÐμé÷ò_G ¨DμxÐμÒyÐF ¨DμxÐμÒyÐF ÀVμZÐμé÷ò_G ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ 
¢N¨ÐμÒ¨«³ÐA_
¨Vμn«SÐμÒ.t`±ZμÒI `±¬«yÐFxÐμÒ xVμ¿Ç Y¥¡JSÐμÒ. #^Ò Ü±¨ÐμÒ¶^ Å_ª[μI ÀVμ`¯Òã_ª¡_.  20, LxÐμ¨Ðμß
 2014
¨ÐμÒð¦@¡³ÐA¬Ðμ¨ÐμÒÒ¥×I `±ÛÐμoÅÒG ( Y³ÐAÒv nÐl¥¡yÐF ³ÐAçÒx«]ÛÐμnÐl³ÐA¶ ) I³ÐAÚ`öål: Uâè¨ÐμI ʯ¨« `¯ÅÒX, ÖöÑÛÐ쳫@¡ÛKμ
۫ܯ.
¨ÐμÒxÐμÒ`¯Ò¥×xVμ ¨ÐμÒ_S[μ`±S«ØSÐμÒ ³«Lܯ_`öÒSÐμÒ
429
۫ܯÕÒÛÐμ.
***
""#_LxÐμ_ ¨Vμ³AÒÒ_ÀÐμÒ!'' #x«áSÐμÒ ¨Ðμo_üÐFo_ü«.
""#_LxÐμ_ #yÐFÁ³VA½ÛÐμÒ. ¨ÐμÒ¼½ t #SÐμÅ ´âè_¬¡I- #_¬Ðμ L¿¸G ¨ÐμÃâ°v_üÐF, GnÐl¿ â°ÛÐμÒ¨ÐμÃ-
yDFeñlã #¬ÐμxVμ yÐFIܱ¢èãSÐμÒ! #¬ÐμI¨Ðμ¥ñl½ ¨ÐμÒxÐμ ¨ÐμéxÐμ`¯¨ÐμÒ¶ b_´ÛÐμÒS[μ ÕÒGy[F ÛÐμ_SDμXã, t b_´ÛÐμÒS[μ yþxÐμá XÅÒ³ÐA_ ÅßܯâN¨Ðμ, ųÐA`öÒ¿ I^éÂ-
¨ÐμÒxÐμy[F ÛÐμy[FÁ_G. #¬ÐμIyVF_ bfJx« ³ÐAÒål_ ÀVμ¬Ðμ "xVμxÐμÒ { ¨«S[μxVμ #Iܱ_f' ¨ÐμÒ³ÐA÷ ¨ÐμfJ
³ÐAÒv¿Ò s¿ZÐμÒ, ÀÐμy׳ÐA `±ÏÐμÒ¿Ò »ÛÐμÒ³ÐAÒÀÐμéSÐμ,
w³ÐAÛÐμÒ!'' #_G ۫ܯ üÐF_¦ú³ÐA_ü«. ë ¿_y«³«i¡oIá ÀDμ¿Ò¨þ`±v âè÷¢èãxÐμÒ.
""IL¨VμÒ!'' #xÐμá^Ò ¬Ðμ¿ `±_y[F_f_G L¿_- `¯¨ÐμÒ`¯ã ¦@×üÐF¦@¡ü«o¿Ò #xÐμÒ¦@ÐlÅ¢èãxÐμÒ'' #I yÐF¿Ò¨Ðμ¿Ò ÀÐμ_´ÛÐμ y«_¬Ðμ ο¿Ò yÐF³ÐAÒüÐFP #¿`¯-
^¬× Ö¯ÑxÐμo_ yÐFxÐμÒá¿Ò ¨ÐμÒÒSÐμÒ¨Ðμ, ¬¡¨ÐμÒ³ÐA¿Ò
¸ÛÐμ³ÐA. `±÷y«SÐμÒ. `±ÛÐμ`±S[μ `±G¨Vμ¿ #ÏõÜöxÐμÒ¿ ¦@ÐlÒL-
""#SÐμÅ¥× ¥ñlyÐFâN¬ñμ ÛVμnÐl¨ÐμÒ_¬¡ ¨DμXy[F_ÀÐμ_S[μ, £¿ `±³«´yÐF¨ÐμÒÒ¿Ò ¨Dμ_^ ÀÐμxÐμÒÛDμ_ÀÐμ `¯_¬×- ¨ÐμÒÒy[F$_`± ÀÐμ_´ÛÐμÒSÐμÒ EÛÐμ³AÒÒ_À«SÐμÒ. #`±ÃSÐμÒ
ë ÛVμnÐl_¥× ¥ñlyÐFâN¬ñμ ¨VμüÐFÒ÷á `±_ܱ ¨ÐμÒk #¬ÐμI `c_¬× Ŧú`cålÒS[μI ¿_yÐF¥× ¨ÐμÃ_f, ¬ÐμxÐμ ÛÐμnÐl´²¨ÐμÃSÐμÒ t yþ_SÐμyþ¨ÐμÒÒ¶xÐμ ùy«_¬Ðμ_ü« syÐF-
³«ÅxÐμé¬Ðμ¿ `¯Ò¨Ð쳫áyÐFxÐμáxÝμ i¡SÐμ ¬óμ¿Ò`¯Òy×_S[μ. ¨ÐμÒxÐμ_ #¬ÐμIy[F yÐFfJ¬Ðμ_ü« ʯxÐμÇ ¬ÐμxÐμ ǨÐμé³ÐAÒSDμÑxÐμ b_´ÛÐμq¬ÐμÒã, ¬Ðμ¨ÐμÒÒ¶SÐμÒ À×^ Å`öß_ÀÐμ¢èü«SÐμÒ. ¨ÐμÒ_Û«y[F{ ¨ÐμÒÒ¹oxÐμ-
´`±¬ÐμÒo`±y«³ÐA_ ÀVμZÐμé÷ò_ÛVμ!'' #_^é ¨ÐμfJxÐμªVF Ç_¦@ÐlyÐF³ÐAÒÍSÐμÒ ¨ÐμÒÒ_ÛÐμ^ xÐμSÐμÒ¨Ðμ, ¨DμxÐμÒyÐF ¬¡xÐμÒ ÛÐμÒ¥×½ ¬¡¨ÐμÒ³ÐA yÐF¿Ò¨Ðμ `±Ã¨ÐμÃÚ¿ `±^ÒÂyþ_^é,
""Éܯ ÕÒ b¿Ò½ £_ü«³ÐA_ü«xÐμé! ÕÒ ¨«ÛÐμxÐμ ¨ÐμfJ ¨Dμ$½âN³AÒÒ_G ¨ÐμéxÐμ`¯. ´yþ¬Ðμã ÅßܯxÐμ yþ_SÐμü×üÐFÒ `±Ã¨ÐμÃÚ¥×½ ·_y«³ÐA
#¬ÐμxÐμÒ t^ÅÇS«, xÐμüÐF³ÐA¨«¢è #x«? @¡xVμ¨ÐμÃ_G! üÐFLç^¿Ò, ³ÐA]Û«¿Ò, #nÐlÚ¨ÐμÒÒ¿Ò, E‡¨ÐμÒÒ¿Ò,
Y¬ÐμÒß ¨Ðμé^¿y[F L¿_¸ÛÐμ³ÐA Å`¯ÒãâN³AÒÒ_G. ¸ÛÐμÚxÐμÒ¿Ò sxÐμß`¯éã Ç`¯Ò¨ÐμÒ ¢í³ÐA¦@¡¿Ò yþI-
#³AÒÒx« #¬ÐμxDμ¨Ðμ³DAѬñμ ¨ÐμÒxÐμyDF_ÛÐμÒyVF. #¬ÐμxÐμÒ ¨ÐμÒxÐμy[F ""âN{ ÕÒ³« #SÐμÅyDF$½ É¢èß #¬ÐμI i¡SÐμ yÐF_ÀÐμ³ÐAü«S[μÛÐμ¿Ò ¨«`öx«¿Òü« »y[FÁ »yÐFÁS«
¨VμÒ¿Ò ÀVμn«SÐμÒ. ¨ÐμÒxÐμ¨ÐμÒé #¬ÐμIy[F ÀVμÛ«h_. b_¬×ª[F- »SÐμ¨ÐμÒÒ ¥ñlÇ_S« GÇÁ¿Ò I_S[μâN³AÒÒ, `±¿Ò ¨ÐμfJ `±Ãâ°veÐlÒ½ ÀÐμ¿Ò½¬Ðμé ¨ÐμÃ_ªVF, E¿½_ `±¿½-
¬óμ¿Ò`¯ÒdzÐA_S[μ @¡£é!'' #_G ۫ܯ ³«Lܯ_`öÒ- Å_ÀVμ kXI ¨ÐμÒÒÛÐμ¨ÐμÒ_ÛÐμ_ü« ÕÀVμ ÀÐμ¿½I
Û«Iy[F ÕÒßÛÐμh³ÐAé ¨«G_ÀÐμÒ- S[μ¬×. ¨«Û«o¿¬× ³«ÏÐμ`¯ ʯxÐμ¿¬× `±r³ÐAÚ_ #¨ÐμÒ³ÐAÒ-
yרÐμSÐμ_ »_ÛÐμÒY?'' #_G ü«÷y[F ¨DμÒÀÐμÒJyþ_^é, Ç@ñl³ÐAÒS[μ yþ¿Ò¨ÐμÃ
t¨DμÒ ¨Ðμé^¥×½I ¨Ðμo_ü«oIy[F seÐlÒC ¨ÐμÒ_S[μâN- ¿¬× ¨DμѳÐAo_ ¨ÐμÜö_fxÐμ Û«xÐμ¨ÐμÃ¿Ò ¬ÐμxÐμ
L¿_¸ÛÐμ³ÐA ¬ñμ÷ü«R xÐμ¨VμÚ`¯éã. Y^_¥× ÕxÐμÒ¿Ç Å_ÛÐμÒ sxÐμß`¯éã #`±ò³ÐA
³AÒÒ_ÛÐμ¬ÐμIy[F. ¨DμxÐμá_ª[F ù¬ñμ³ÐAP ÛÐμ³ÐAv_, ³×`c_, tª×`±_ #X-
ÀÐμ_´ÛÐμ `±Ã^yÐFI üÐFÒß_ÀVμ ""´`±XÛ«IyjF xÐμÒ¨ÐμÃÚ ³«Ç! »¨ÐμßyVF_ ÀDμZÐμéo¥× nÐl³AÒÒ_ÀÐμü« ÀÐμI, ¨ÐμÒ¸ÛÐμÒ¨Ðμà `±Ã³ÐA_ ´`±¨VμÎ_À«SÐμÒ. ‚¿Ò âèSÐμü« Å_^é ¬ÐμxÐμÖ±ÑxÐμ ¨ÐμÀVμJ Ç`¯Ò¨ÐμÒ
¨«eÐlÒ½ ¨«ÛÐμÒ¥¡SÐμÒÇ_^Òx«á- @¡ål¨ÐμÒÒ¿ ¨ÐμéGß ü«÷ ¢NyÐF ¿¬Ðμ¿Ò `¯ÒÇ-
¨ÐμéÇ @¡ü« ¬óμ¿Ò`¯Ò. #³AÒÒx« É #SÐμŨÐμÒIÜc t Å`cZÐμÒ_ Ç_¦úxÐμ`¯ ÅI ¨Dμ`¯ ÀÐμxÐμÒ-
³ÐAI ¨ÐμrÜö_f_Û«¨DμÒ. y×`¯_ b_¬Ðμ¨ÐμÒ_G b_¬Ðμ¥¡ t³«^`±SÐμØ_ ¨ÐμÒxÐμ ÛDμ_f, f¬Ðμã_ yÐF¿¬Ðμ ÀDμ_ÛÐμ âèÛ«¿ÕÒÛÐμ ¨Ðμé³ÐA¨DμÒÑxÐμ ųÐAÒ÷á b³ÐAÒ¨DμÑ`±Ã¥¡ ÀÐμ¿½ `¯Ò¹_
#¬ÐμxÐμÒ ¨ÐμéxÐμ`¯yVFܯ
³«ËÇ^Ò_@¡IyVF #¨Ðμ¨ÐμéxÐμ_'' #x«áSÐμÒ ³ÐAÒ`¯³ÐAÒ- `±S[μ_G. ³«¨ÐμålÒSÐμÒ ¨Dμ³ÐA`±Ã ¨ÐμÛÐμÒh. Ö±Ñy[F ¥ñl¨Ðμ¿- â°_ÛÐμÒ¬Ðμé, ³VAûxÐμ ÅxÐμé¬Ðμá `±Ã`cv³«ü«¥×½
¦@ÐlZÐμÒ_ü« ÀÐμén«SÐμÒ. `¯¥¡SÐμÒ¬Ðμé. Ûþ`±v Û×û `±Ã¨ÐμÃÚ ¬ñμxDμ¿Ò ¬þ³ÐAÒüÐF ´y׿ҬÐμé
Å`cZÐμÒ_ ¬Ðμ÷½y[F »yÐFÁSÐμ ÀDμʱv- ܯ_G. {Ç ù ´Ü±ZÐμÒ¨DμÒÑx« y«Å¢èãxÐμÒ. ùÅÒ
ë¢èß ¨ÐμÒß_¬Ðμ ¬óμ¿½@׳AÒÒ_G L¿_¸ÛÐμ³ÐA. y«¨«÷? ¬óμ¿Ò`±¨Ðμ¿Ü¯_G'' #I #S[μü«SÐμÒ. #xVμyÐF `±Ã`cv ¢í³ÐA¦@¡¿Ò ¨DμÛÐμL¥ñl½ ¨Ðμé³ÐAÒ¬¡¿ÀVμ
`¯Òã_Û× #I. t ۫ܯI ۫ܯü« ÀÐμéSÐμ³DA¨Ðμ³ÐAé. ´`±XÛ«Iy[F ¬Ðμé¿Ò¬Ðμé, ¨ÐμÒxÐμ¶]ÛÐμÒSÐμÒ, ¬ÐμxÐμÒá #ÅÒ¬Ðμ y«¨ÐμÒ-
#³AÒÒ¬ñμ t¨DμÒ Û«I #`±\SÐμÒ Ç_¦úxÐμ`¯ ¨ÐμÒ¸ÛÐμÒ¨Ðμà x« Ö±IÅÒª[F.
t¨DμÒ `¯¿ð¿Ò w`¯ÒÇ_ª«³ÐAÒ YS«. #¥¡_- ¨DμéÜö¬ÐμÒå[lÍ ÀDμZÐμÒo ¨DμÀÐμJI I^é³ÐAÒv¿Ò ÅSÐμÒ-
üÐFÒß_ÀVμ_ ¨Ðμ骫½SÐμ¥ñlÛÐμÒ. ª[FG, #ÛVμ_ ÀÐμéSÐμÇ_S« tÅå[lá #_¬Ðμ Û«³ÐAÒ- #¬ÐμIá ´âèå«¿Ò y«âèS[μ x«Ç `±X¦æÏÐμ Ö±^ÒÂ.
""#¨Ðμé¶! ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ ÕÒ³ÐA¬Ðμ- x«Ç #¦@ÐlZÐμÒ_ b¨ÐμÃÚ'' #I ¨VμS[μ_G. #_¬Ðμ ¨ÐμiþÀ«JSÐμÒ.
ål_ü« ¨Ðμ骫½SÐμØ_ t¨DμÒyVF_ xÐμÀÐμJ¥ñlÛÐμÒ. ³«¨ÐμålÒSÐμÒ ³ÐA_¦@ÐlxÐμÒ ÀÐμéÀÐμÒ^
IáüÐFÒß_f ¨DμXy[F_f #¬Ðμ- ""ÏÐμÅÒ_ÀÐμÒ Û«ZÐμÒ¨Ðμé¶! ³«i¡y[F »¥¡ ¨Ðμ骫½- ³«¨ÐμålÒSÐμÒ t Ç_¦úxÐμ`¯I y«_f ""{Ç ¦@Ðl³ÐAã
Iy× ÀÐμyÐFÁI t´nÐlZÐμÒ_ yÐF÷v_- #yÐFÁSÐμyÐFÁSÐμ ¨Dμ¿ÒüÐFÒ¿Ò ¨«oܱ_`±ÀVμ`¯éã
S«¥× ¬óμ÷ZÐμÒÛÐμÒ. ¬þ_ÛÐμ³ÐAâè^Ò »ÇÁ¨Ðμ'' #_^é y«¨ÐμÃxÐμ ¨ÐμÒ¸ÛÐμÒ¨ÐμÃxÐμÒ y«âèSÐμÒ¬¡xÐμÒ. ¨ÐμÒ¸ÛÐμÒ¨ÐμÃ
ÀÐμyÐFâN¬ñμ xVμxÐμÒ ¦@×LxÐμ_ ´`±y«Î_ÀVμ ÀÐμ_´ÛÐμÒI ÀÐμéʯ ¨VμeÐl ¬ÐμÒ¨DμÒ¶ÛÐμ¿ {¿-
tÅå[lá `¯¨ÐμÒÒÛ«³AÒÒ_f_G. »_ÛÐμÒÇ ³«¥ñlÛÐμÒ? #¬Ðμå[lÍ ¬×SþÁI³«. ¨ÐμÒ¸ÛÐμÒ-
YS« ÀDμZÐμÒoxÐμÒ. ¨«³ÐA_ Û«ZÐμÒ¨ÐμÒ¶ @×ܯxת[F¬× ð³AÒÒü« xÐμ¨VμÚܯ_G. ¨Ðμì×YS« L_¦@¡ßI L³AÒÒ_`± ÛÐμ_SÐμÒ ¢èû- y«_X yÐF¿ yVFnÐlâènÐl_, #`c¨ÐμÒ ÀÐμ_´ÛÐμÒå[lÍ âN÷xÐμ
³×Ë¿Ò üÐFSÐμÒÅ`¯Òãx«áxÐμÒ. øâ迨ÐμÒÒ, ¨ÐμÒÒß`±¨DμÒÑxÐμ ¨ÐμÒÒ¹¨ÐμÒ_SÐμ¿_¥× ¨«S[μ
""³«i¡@¡£Ò `¯_üÐFX x«Ç ¬óμ÷ZÐμÒÛ«¨Ðμé¶! ¢èãxÐμÒ'' #I t¨DμÒI `±_âèSÐμÒ. t¨DμÒ #_X`±Ã-
ë¥×ü« #¬ÐμIá üÐFÒß_f ¨Ðμé^ y«`¯ã ÛÐμÒ³ÐAÒ`¯Òü«{, ¨ÐμÒxÐμ`¯Ò ¨DμxÐμá'' #_G ßy[F ùû, IÛÐμÒ³ÐAâN¬ÐμÒxÐμá `±XI ¨ÐμÒ§ÛÐμÒyÐF³ÐA¨ÐμÒÒ- ÀÐμé`±Ã¿ yÐFxÐμÒ@þ¨ÐμÒ¶¿Ò, #ųÐAeÐl ³VA¹ü« ¨ÐμÃxÐμá
¬óμ¿Ò`¯Òyר«÷! ¨«³ÐA_
´Ê±¨ÐμÒü« #¬ÐμIyVFܯ ÀÐμé`¯éã. ¿¬× ¨VμÒ¿Òyþ÷v ""¨Ðμé #xÐμá ³«¨ÐμålÒSÐμÒ #¸G- ¨ÐμÒ¥ól½¨DμÒÒüÐFR÷á `±ß`öܯ_ÀVμ ÛÐμ_¬Ðμ³VA¹, âèn«¦æ-
¬Ðμ³«Ú¬Ðμ YS« #¬ÐμIá ³«Lܯ_`öÒS[μ ¨DμÒÒ`ö_ ܯüÐFÒR¬× ¨Ðμ_ûâN- ¥¡`c¬× ¬ÐμxÐμÒ `±ª[FÂxÐμ ¨«eÐl½I ¨ÐμéxÐμv¥ñlI ¨ÐμÒ¸ÛÐμÒ-
üÐFÒß_f ¬óμ¿Ò`¯Òy×yÐFâN¬ñμ ÇSÐμÒ. #¬ÐμSÐμÒ #¸GyÐF ʯxÐμ¬× #¨ÐμÒ³«¨ÐμXÖ±Ñ
³AÒÒ_G. ¬ÐμxÐμÒ YS« ÏÐμ¨Ðμé³ÐAvål¿Ò ÀDμ`±\Çx«áS«- ÛÐμ_SÐμÒ ¨DμSÐμ¿Ò¬Ðμé IxÐμÒá ܱ¿Ú ÀÐμxÐμÒÛDμ_À«SÐμÒ. ³«¸ÛÐμ³ÐA¨ÐμÒÒ, #¨ÐμÒ§¬Ðμ¸Û«³ÐA¿¬× yÐFSÐμÒüÐFü« ¨Dμ÷üVF
xVμxÐμÒ t¨ÐμÒ³ÐAål I³«ð³ÐAÄÏÐμ ¨DμÒy[F. nÐlÎæ_£_¬× »xÐμZDμÒÑxÐμ ¨ÐμÒÒ¹æ_£¨ÐμÒÒ, nÐl_¹
ÀVμ¢èãxÐμÒ!'' #_^é Å`¯Å¢è ¨Dμ$½âN³AÒÒ_G. ¨ÐμÒxÐμy[F Y³ÐAÒJ ÀÐμÒ^Â_. ³«¨ÐμålÒS[μ¬× ¨DμÒÑ´X xDμ³ÐA-
t¨DμÒ xÐμ¨VμÚܯP `¯ÛÐμ§nÐlZÐμÒ_ #³AÒÒxÐμ yÐF_Q³ÐA_ `±Ü¯S[μ y«_¬ÐμÒ¿
""ù¨ÐμÒ³AÒÒ_G ÄIy[F?'' #xÐμá^Ò Å`¯¶ZÐμÒ_ü« ""gÀÐμ! gÀÐμ! xÐμÒ¨ÐμÃÚ x«Ç ÏÐμ¨Ðμé³ÐAvål ÀDμ`±vSÐμ¨VμÒÅÒª[F `±ÃyþI, xÐμÒ¨ÐμÃÚ ¬×SÐμÒü« ¨DμSÐμ¿SÐμ_ ¬ÐμûxÐμ
ÀÐμéܯ_G L¿_¸ÛÐμ³ÐA. y«³ÐAo_'' #I ¨Ðμf_f_G. qûI ÅÒ_ÀVμ @¡`öÒ¨ÐμÒ饡¿Ò, xÐμ¨Ðμ `±Ã`cv
@¡£é! ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ ¨ÐμéxÐμ`¯¨ÐμÒ¶ y×`±_ ÀÐμ¥¡½³ÐAÒJ! { y«_X¬× #¿³«³VA, #³ÐAÀVμ¬ÐμÒ¿¬×S[μ £`öÒ¿-
""#¨Ðμ鶳AÒÒü«³ÐAxÐμá¨Ðμé^ IL¨VμÒxÐμx«¶! t æSVμØ ÕÒÛÐμ ¨ÐμÒ_S[μ`±SÐμÒ¬×_G!'' #_G. #`±ÃSÐμÒ ¨ÐμÒ¸ÛÐμÒ¨Ðμà ¨ÐμfJ ³«¨ÐμålÒå[lÍ y«_f
y«âèSÐμyÐFâN¬ñμ b¨«eÐl ¨ÐμÒxÐμÅÒ_¬Ðμ `¯_¬×`c_ü« ¬Ðμ¿Ò, ÏÐμålÏÐμål ÅL§_¦@Ðl¨ÐμéxÐμ ©±xÐμ ¨ÐμÏÐμ`¯ì¿¨ÐμÒÒ,
""x«yDF¨ÐμßÕÒÛ« y×`±_ ¥ñlÛÐμÒ. #³AÒÒx« »¨Ðμ³DA¥¡ #ÀÐμÒJü« `±rq_À«SÐμÒ. ³«¨ÐμålÒSÐμÒ #¿ß
¨ÐμÃ_SV쨫eÐlC¨Ðμé? t f³ÐAÒ¬Ðμ`±Ã÷I #¬Ðμü«SÐμÒ yþª[F `¯xÐμáI xÐμéü«³ÐAÒ, #ܯã x«Ü¯ã Åfy[F¬¡ò ¨«Û«I-
¨Ðμ骫½S[μ¬ñμ ù_? ¨«eÐlC ¨«eÐlC `¯_¢èÁ³ÐA_ @ólÑ^`±SÐμÒ- ¨ÐμÒ¸ÛÐμÒ¨Ðμà xÐμüÐF³ÐA_¥× t ³×Ë ¨DμeÐl½£ÒÀ«JSÐμÒ.
ÀÐμ_`±SÐμ_, ü«ZÐμÒ`±SÐμØ_ YS« yÐFe¡C³« ÀÐμéܯ_G ¬ÐμÒ_ÛVμ ¬Ðμ`±v, ÕeÐl½ ¨Ðμé^¿Ò »¨Ðμ³ÐAé `±ª[FÂ_ÀÐμÒ- ¨ÐμÒ³ÐAÒx«SÐμÒ ¨ÐμÒ¸ÛÐμÒ¨Ðμà ¬ÐμxÐμÒá yþ÷J ù¬ñμ³ÐA, ¨Dμ_S[μ- yÐF¨Ðμy«nÐl¨DμÒÑxÐμ xDμxÐμáSÐμÒ¨ÐμÒÒ...b_y« b_y« #¥¡
y«£ª[F #¨Ðμ鶳AÒÒü«³ÐAÒ b_¬Ðμ @¡¸ÛÐμ`±S[μâN¬ÐμÒ- ÀÐμé`¯ãÒ_ªVμ yÐFIܱ`¯ÒãxVμEx«áZμÒ....
y׳ÐAÒ!'' Å`¯Ò³ÐAÒü« ¨Ðμ`¯éã #_G ¨ÐμéxÐμ`¯. yþ_SÐμ ÀVμß ³ÐAL¬ÐμûßÖ±ÑxÐμ ÛÐμ_SÐμÒ ÅS[μ³AÒÒ_-
x«á³ÐAÒ. ÕÒ³ÐAÒ #ZÐμÒoü«ß¬× üÐFª[FÂü« ÀDμ`±v_S[μ. À«SÐμÒ. #yÐFÁSÐμ `¯é³ÐAowÏÐμål y[F³ÐAål i¡¥¡¿ÀVμ
#¬ÐμIá ¨DμXy[F_ÀÐμ¨ÐμÒI!'' #_G ³«å[l `±Ãª[FÂ_ª[F ¨Ðμ§ÛÐμÔ- P b_y« E_G Pb_y«E_G
¦@ÐlÒß ¨VμSDμyÐFÁ txÐμ_G_À«SÐμÒ.
l  ¸ÛÐμxÐμÒ`¯Òò (¨ÐμÒé¿, `±r³«Úºè|SÐμ, E¬Ðμ㳫ºè|SÐμ 1 âè.,)
ܯ_`ö_ (¨ÐμÒ¹, `±Ã£Þ, E¬Ðμã³ÐA 1 âè.)
#Iá y«³ÐAo¨ÐμÒÒ¿_ÛÐμÒ ÅLZÐμéIá ¢è¸G¢èã³ÐAÒ. fxÐμá Å`cZÐμé¥×½ ¨ÐμéxÐμܯy«_Û×eÐlxÐμ ÀDμ_ÛÐμÒ- ¨ÐμÒ_f¨Ðμé^
#_¬Ð쪫 ¢íu¡oIá â°_ÛÐμÒ¬¡³ÐAÒ. nÐl´¬ÐμÒ@¡¸ÛÐμ- ¬¡³ÐAÒ. ¨Ðμ§Xãk¬¡o i¡´üÐF¬Ðμãü« xÐμÒ_SÐμÒ^ ¨ÐμÒ_fG.
¿Ò_SÐμ¨ÐμÃ. nÐlÒ¦@Ðl¨«³ÐAã¿Ò Å_ª«³ÐAÒ. üõ³ÐA¨Ðμ ¨ÐμÒ³«o- `¯`öxÐμ_ #Iá Ÿ۫¥¡ ´nVlZÐμÒ`¯Á³ÐA_. t¨VμnÐl_¨Ðμ¿½
ÛÐμ¿Ò #¸GyÐF¨ÐμÒ¨Ðμ졳AÒÒ. #ÛÐμÒTÞ¬Ðμ nÐly[Fã ¢è¨ÐμÒ³«ìo-
¿xÐμÒ â°_ÛÐμüÐF¿ÒüÐFÒ¬¡³ÐAÒ.
yþIá `±xÐμÒ¿Ò ÀDμS[μâN¬¡³AÒÒ.
 ¨ÐμÒyÐF³ÐA_ (E¬Ðμ㳫ºè|SÐμ 2, 3,4âè., ´nÐl¨Ðμål_,
`±^ÒÂÛÐμ¿
 yÐFxÐμo (E¬Ðμã³ÐA 2, 3, 4âè., `ö`¯ã, f¬Ðμã 1, 2 âè.) ¸ÛÐμI`c~ 1, 2âè.)
´`±ZÐμéå«¿Ò i¡´üÐF¬Ðμãü« ÀVμZÐμÒÒ^ ¨ÐμÒ_fG. b¬Ðμ³ÐAÒ¿Ç b£Þ_GI yÐF¿ÒüÐFiñlʯ `±xÐμÒ¿xÐμÒ ¬Ðμ¿Ö±ª[FÂxÐμ ù y«³«oxDμÑáx« `¯ø`±ÈyÐF§¬Ðμ_ ÀVμZÐμÒS«Iy[F ´`±X¦@Ðl, ´nÐlÛÐμÔ ÛÐμ§|SÐμ `¯_yÐF¿v_-
¨Ðμ§Xã EÛ×oüÐF ³ÐA_ü«¥×½ ¢èìxÐμÀÐμ¿xÐμ `¯éÀÐμxÐμ¿Ò- ¨ÐμéxÐμÒyר«÷ò ¨Ðμ`¯Òã_G. ¨Ðμ§Xã¥× b£Þ_ÛÐμÒ¿ ¬×âè^Ò `±^ÒÂÛÐμ¿ #¨Ðμ`¯³ÐA_. `±^ÒÂÛÐμ¿ ¥ñlI ¨ÐμéxÐμ¨ÐμÃSÐμÒ WŬÐμ_¥× #xÐμÒÇxÐμáG
xÐμáÅ. tßìyÐF `±ßܯìX¥× ¨Ðμé³ÐAÒv¿Ò_ª«³AÒÒ. #¸GüÐFÅÒ¢èã³ÐAÒ. ¨ÐμoX³VAyÐF ø`±÷¬¡¿Ò yÐF¿ÒüÐFÇ_S« ÛVμI{ ¢è¸G_ÀÐμ¥ñlSÐμÒ. `±^ÒÂÛÐμ¿ #xVμG fxÐμá¬ÐμxÐμ_ xÐμÒ_S[μ ´`±X¨«ßyjF #¿¨ÐμSVμ_ÛÐμÒÇ
£ÒÒål´`±ZÐμÒ¬¡á¿Ò ÀVμ¢èã³ÐAÒ. tw¶ZÐμÒÒ¿ `¯`ö- i¡´üÐF¬Ðμã #¨Ðμ`¯³ÐA_. xÐμé¬ÐμxÐμ y«³«o¿Ò ´âè³ÐA_¦æ_- Ö±ÛÐμh¿Ò ¨Ðμé³ÐARÛÐμ³ÐAÓÇ¿Ò y«¨«÷. ¦@Ðl³ÐAã§`öß ¬ÐμxÐμ `¯Ò¦@¡Üc¬Ðμ ´XnÐlX¥×I {X nÐl¬ÐμyÐF_¥×
y«³ÐA_ t¿`¯o_ü« ¿¦æ`¯Òã_G. ÀÐμÇ_S« E_ªVF ¨ÐμÒ_fG. `±^ÒÂÛÐμ¿xÐμÒ üÐFéßJ ŨÐμß`¯éã y«³ÐAoI³«Ú`öÇ÷á ¨ÐμÒéSÐμÒ ¬óμüÐF¿Òü« Ŧ@Ðlq_À«SÐμÒ.
 ¬ÐμÒ¿ (f¬Ðμã 3, 4âè., ¢èÚX, Ån«¹ 1, 2, 3âè.)  Ç_¦@Ðl_ (¸ÛÐμI`c~ 3, 4âè., nÐl¬Ðμ¦æ`c_, `±r³«Ú- ¨DμÒÒÛÐμª[F ¬óμüÐFÇ ÀDμ_GxÐ쨫³ÐAÒ t^_y«¿Ç ¨Dμ³ÐAf ù y«³«o{á ¨DμÒÒÛÐμ¿ÒÖ±^³ÐAÒ.
Ç^Ò_£_¥× `¯Ò¹, `¯_¬×ºè¿Ò_ª«³AÒÒ. ¸ÛÐμxÐμ- ¦@¡´ÛÐμ 1,2, 3âè.) ³DA_S× ¬óμüÐFÇ ÀDμ_GxÐ쨫³ÐAÒ y«³«oIá ¨DμÒÒÛÐμ¿Ö±SÐμ¬¡³ÐAÒ. t^_y«¿Ò yÐF¿ÒüÐFü«xVμ ¦@ÐlZÐμÒ-
¸Û«x«o¦æ¨Ðμ§GÔ E_^Ò_G. ÅÛ«o³ÐAÒì¿Ò ÅL- £_¸ÛÐμÒ, ÅÒ´¬ÐμÒ¿¬× `¯³ÐAÛ«ü« y«¿ÏVμ`±_ ÀVμ¢èã³ÐAÒ. `±S[μ t y«³«oIá ¨ÐμÒ¸ÛÐμo¥× tܱ¨Vμ¢èã³ÐAÒ. ¨ÐμÒéS× ¬óμüÐFÇ ÀDμ_GxÐ쨫³ÐAÒ `±^ÒÂÛÐμ¿ yÐF¿-
ZÐμéIá ¢è¸G¢èã³ÐAÒ. ´`±ZÐμÒ¬Ðμá y«³ÐAo¨ÐμÒÒ¿Ò ø`±÷- ´`±ZÐμéå«¿¨Ðμ¿½ ¥¡¦@Ðl_ ÀVμY³ÐAÒ¬ÐμÒ_G. ´nÐl¨ÐμÒÇ ¨«³ÐAÒ, ¸Ä³ÐAÒ¿Ò. Õ³ÐAÒ »Iá t^_y«¿Ò »ÛÐμÒ³DAÑx« ¬Ðμ¨ÐμÒ ´`±i¡¾âè^¨«¿¬× t t^_y«-
¢èã³AÒÒ. üÐF§`ö_¥× LßüVF ¨Ðμé³ÐAÒv¿Ò `¯_¬Ðμ§Ü±ãI- ¬ÐμûxÐμ ´`±Xø`±¿_ ¿¦æ`¯Òã_G. ¸ÛÐμxÐμf_¬Ðμ ¿xÐμÒ #¸GüÐFÅÒ_f `±^ÒÂÛÐμ¿¬× #xÐμÒÇxÐμá y«³«oIá IßÚçá_ü« xDμ³ÐA¨Vμ³ÐAÒ¢èã³ÐAÒ.
¢èã³AÒÒ. £_¸ÛÐμÒ, ÅÒ´¬ÐμÒ¿¬× yÐF¿Ò¢èã³ÐAÒ. E_SÐμÛÐμÒ. `¯¨ÐμéL_¥× ¨ÐμÒ³«oÛÐμ¿Ò ¿¦æ`¯Òã_G. yÐFܱ¿ ¨ÐμÒ`öߤ n«âèIy[F üÐFÒßZDμÒÑxÐμ `¯üÐF³ÐAÒ¿Ò ¦@Ðl`¯¶¨DμÒÑ £éS[μÛÐμ Ç`±v¿Òü« â謡-
 ¨Ðμ§ÎJyÐF_ (Ån«¹ 4 âè., #xÐμ鳫¸ÛÐμ, iñlo`c~)  ÕÒxÐμ_ (`±r³«Ú¦@¡´ÛÐμ 4 âè., E¬Ðμ㳫¦@¡´ÛÐμ, ³VA¨ÐμX)
`¯Ú¿v #x«³×üÐFo @¡¸ÛÐμ¿Ò_ª«³AÒÒ. ¨Ðμ§Xãk¬¡o b£Þ_ÛÐμÒ¿xÐμÒ #¸GüÐFÅÒ¢èã³ÐAÒ. ¨ÐμéxÐμ-
eÐl¥×yÐF_¥× `±S[μ Ex«áSÐμÒ. ¨«ßy[F `±Ãålo¥×y«¿Ò ´âèܱã_ÀÐμ¥ñlÛÐμÒ. ë Å`cZÐμÒ_ ¬óμ¿Ò`¯Ò-
`ø±¿¨Ðμ_¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ ´`±ZÐμéå«¿Ò ÀVμ¢èã³ÐAÒ. ¢èìxÐμÀÐμ¿xÐμ ܯy«_Û×eÐlxÐμ¬× y«¿_ üÐFSÐμÒ`±Ã¬¡³ÐAÒ. ‚¿Ò ÀVμʯ ÇxÐμá ¦@Ðl²³ÐA]ÛÐμÒSÐμÒ ¬¡¬Ðμ¿Ç `±Ãålo¥×y«¿Ò ´âèܱã_`±iñlZÐμé¿I `±^ÒÂ`±ª«ÂSÐμÒ. `±^ÒÂÛÐμ-
`¯éÀÐμxÐμ¿Òx«á³AÒÒ. `¯IáÜö¬ÐμÒ¿¬× ų׸ÛÐμ¨VμÒ³ÐAv- ¨Ðμo¨Ðμ𳫥׽ `¯¨ÐμÒ`¯o¥ólÛÐμÒ³ÐA¨Ðμ졳AÒÒ. tyÐFܯ¶yÐF ¿¬× ¬¡xÐμÒ #xÐμÒÇxÐμá y«³«oIá xDμ³ÐA¨Vμ³ÐAJS«Iy[F ´`±ZÐμÒ¬Ðμá_ ÀVμn«SÐμÒ. ÛÐμ§|SÐμ `¯_yÐF-
SÐμÇ_S« ¨DμÒ¿üÐFÒ^ ¨ÐμÒ_fG. Ç^Ò_£_¥× #¦æ- ¸ÛÐμxÐμxÐμ`cÂ_ ù³ÐAvSVμ #¨Ðμy«nÐl¨ÐμÒÒ_^Ò_G. ³ÐA`ö`¯o ¿v_¬× ÛVμ¨Ðμ¥×yÐF_¥× ´`±¨ÐμÜö_ÀVμ üÐF_ü«xÐμGI ¦@Ðlé¥×y«IyjF, tÖ±ÑxÐμ â謡eÐl¥×y«IyjF
¨Ðμ§GÔ¬×âè^Ò tyÐFܯ¶yÐF ¸ÛÐμxÐμ¥¡¦@Ðl¨ÐμÒÒ_^Ò_G. nÐl´¬ÐμÒ¨Ðμÿ`±^½ i¡´üÐF¬Ðμãü« xÐμÒ_SÐμÒ^ ¨ÐμÒ_fG. w`¯ÒǨDμ$½ £éS[μÛÐμ Ç`±v¿Ö±Ñ ´`±¨ÐμÜö_`±iñlܯ ¬¡¬Ðμ¿Ç X¥×ÛÐμy«¿Ò `¯¨ÐμÒßv_f
¨«ßy[F `±Ãålo¥×y«¿ ´âèܱã yÐF¿ÒüÐFiñlZÐμé¿I `±^ÒÂÛÐμ¿ ¨ÐμÜö_À«SÐμÒ. #_ÛÐμÒy×`¯¨DμÒÑ
´£`ö¶xÐμÒ üÐFéßJ ¬Ðμ`±`¯Òò ÀVμn«SÐμÒ. ÛVμ¨Ðμ¥×yÐF_ xÐμÒ_S[μ üÐF_üÐF ¦@Ðlé¥×y«Iy[F ³«¨«¿_ªVF
üÐF_üÐF ¨Vμü«Iá ¦@Ðlß_ÀÐμüÐF¿ `¯¨ÐμÒ³ÐAÒìSÐμÒ y«¨«÷. #_ÛÐμÒy×`¯¨DμÒÑ Î¨ÐμÃSÐμÒ ¬ÐμûxÐ쨫SÐμI
´üÐFÜö_f ΨÐμÃI üÐFéßJ `±^ÒÂÛÐμ¿¬× ¦@Ðl²³ÐA]ÛÐμÒSÐμÒ ¬Ðμ`±`¯Òò ÀVμn«SÐμÒ.
ΨÐμÃSÐμÒ ´`±¬ÐμoÏÐμ¨DμÒÑ ¦@Ðl²³ÐA]ÛÐμÒI y×ßyÐFxÐμÒ ¨ÐμÒIá_f üÐF_üÐFxÐμÒ ¦@Ðlß_ÀÐμS«Iy[F ܯÛÐμÔ`±-
S«ØSÐμÒ. üÐF_üÐF ¬ÐμxÐμxÐμÒ ¦@Ðlß_ÀÐμüÐF¿ `¯¨ÐμÒ³ÐAÒìSÐμÒ, nÐly[Fã`¯_`±xÐμÒáSÐμÒ »¨Ðμ³ÐAé ¥ñl³ÐAxÐμÒ #`ö_y«-
³ÐA_¬× ÅÒy[FÁ÷ ¨VμüÐF_ü« ty«nÐl_ xÐμÒ_S[μ ÛÐμéyÐF¢èû_G. ΨÐμÃSÐμÒ ¬ÐμxÐμ Lª«dª«Iá
Ån«¿_ ÀVμܯ üÐF_üÐFxÐμÒ ¬ÐμxÐμ LSÐμ¿¥× b³ÐAÒÇÁâNZVμÒ^Ò ÀVμn«SÐμÒ. ¦@Ðl²³ÐA]ÛÐμÒIy[F ¨ÐμÒ³ÐA¥¡
t^_yÐF_ »ÛÐμÒ³DAÑ_G. #³AÒÒx« `±^ÒÂÛÐμ¿¬× Î¨ÐμÃI ¨ÐμÒ³ÐA¥¡ ´âèßì_À«SÐμÒ. ΨÐμÃSÐμÒ yÐF³ÐAÒ-
å[l_f üÐF_üÐFxÐμÒ Lª«d^_ xÐμÒ_S[μ ¦@ÐléÅÒÕÒÛÐμÇ ¨ÐμG¥¡SÐμÒ.
¦@Ðl²³ÐA]ÛÐμÒSÐμÒ üÐF_üÐFxÐμÒ â謡e¡Iy[F w`¯ÒǨDμeÐléã E_SÐμü« L`öÒá ¨ÐμÒ`öߤ ZÐμéüÐF_
y×`¯_ `¯¨ÐμÒY³ÐAÒJxÐμá ¨Ðμ`¯Òã¨ÐμÃ¿Ò üÐF_üÐF ¬ÐμxÐμ¥× yÐF¿Ò`±ÃyþI w`¯ÒÇâN³AÒÒ_G.
Ë`öÒá¨ÐμÒ`öߤ E´üÐFÒSDμÑ ¬ÐμxÐμ ¬ÐμâN£¿_¬× üÐF_üÐFxÐμÒ ¬ÐμxÐμ ܱS[μy[F÷¥×y[F w`¯ÒÇI ´¬¡û-
¨Vμn«SÐμÒ. `±^ÒÂÛÐμ¿ yÐF÷ûxÐμ ¦@Ðl²³ÐA]ÛÐμÒSÐμÒ L`öÒáI ¨VμSÐμÒÇx«áSÐμÒ. L`öÒá ¨ÐμÒ`öߤ ´`±`¯-
xÐμÒáSDμÑ üÐF_üÐFxÐμÒ xת[F Û«Ú³« ÅS[μʯã #`±Å´¬Ðμ¨DμÒÑâN¬ÐμÒ_ÛÐμI ÀDμ¨Ðμÿ Û«Ú³« ¨ÐμG¥¡SÐμÒ.
`±^ÒÂÛÐμ¿¬× üÐF_üÐFxÐμÒ ¢è¸G_fxÐμ ¦@Ðl²³ÐA]ÛÐμÒSÐμÒ ¬ÐμxÐμ ¬¡¬Ðμ¿Ç`±Ãålo¥×y«¿xÐμÒ ´âèܱã_`±-
ÀVμn«SÐμÒ. #`±vª[FxÐμÒ_S[μ `±^ÒÂÛÐμ¿¬× ÀVμʯ ù ´`±ZÐμÒ¬¡áxDμÑáx« "¦@Ðl²³ÐA]ÛÐμ ´`±ZÐμÒ¬Ðμá_' #xVμ
x«xÐμÒS[μ ´`±À«³ÐA_¥×y[F ¨ÐμfJ_G.
©¯¬¡xVμÚ`cålÇ ÛÐμÏ[μål GnÐlÇ £ZÐμÒ¿ÒÛVμßxÐμ ¨«xÐμ³ÐAÒ¿Ç #_üÐFÛÐμÒSÐμÒ x«ZÐμÒyÐF¬ÐμÚ_
¨ÐμÜö_À«SÐμÒ. ¬Ðμ¨ÐμÒ L^ÒÂ¥× ¨ÐμÃxÐμá #X `¯¨ÐμÒ³ÐAÒìSDμÑxÐμ `öxÐμÒ¨ÐμÒ_¬ÐμÒI `¯¨ÐμÒÒ´Û«Iá
¿_Üø±Ò_ÀÐμS«Iy[F `±Ãßüþ¥¡vSÐμÒ. xÐμé³ÐAÒ ZDμéLx«¿ÒxÐμá `¯¨ÐμÒ´Û«Iá ¿_Üø±Ò`¯ÒãxÐμá
`öxÐμÒ¨ÐμÒ_¬ÐμÒIy[F »x×á t^_y«¿Ò »ÛÐμÒ³ÐAZÐμéo³AÒÒ. `±^ÒÂÛÐμ¿üÐF÷ûxÐμ `öxÐμÒ¨ÐμÒ_-
¬ÐμÒSÐμÒ ¬ÐμxÐμ ¢è¨ÐμÒ³ÐAìo_¬× #Iá t^_y«¿xÐμÒ #¸GüÐFÅÒ_À«SÐμÒ.
¿_yÐF¥× ´`±¨VμÎ_À«SÐμÒ. ©¯¬ÐμxÐμÒ #n×yÐF¨ÐμxÐμ_¥× ÀÐμén«SÐμÒ. ¨«xÐμ³ÐAÒSDμÑxÐμ `öxÐμÒ¨ÐμÒ_-
¬ÐμÒSÐμÒ `¯é„³ÐAéâèIá ¸ÛÐμß_À«SÐμÒ. ©¯¬ÐμxÐμÒ ÀÐμéܯ U³«¨ÐμÒÒI ¨ÐμÒÒ´GyÐFxÐμÒ #_ÛÐμiñl-
n«SÐμÒ. U³«¨ÐμÒÒIy[F ©¯¬Ðμ i¡SÐμ ¬óμ÷ܱ ¿_y«xÐμüÐF³ÐA_Ö±Ñ ÛÐμ_SDμ¬ÐμãSÐμ_¥× ¬×SÐμvS«ØSÐμÒ.
U³«¨ÐμÒ ÅLZÐμéIy[F `¯ðZÐμÒy«ß #ZÐμéoSÐμÒ. yÐFxÐμÒyÐF `±^ÒÂÛÐμ¿¬× yÐF§ÜcÀVμʯ¨«ßy[F
#¢è¸ÛÐμo¨ÐμÒ_^é ùÄ E_SÐμÛÐμÒ.
PyÐF³ÐAål_ ³«iñlnÐlÚ³ÐA³«¨ÐμÃ

Î ¨Ðy×ßxÐμÃSÐμÒμ ¨Ð즳«÷ÀV
@×e¡nÐl_yÐF³ÐAÒSÐμÒ. t ¢èÚÅÒ ¿ZÐμÒy«³ÐAÒSVμ y«ÛÐμÒ
μJ yþ_SÐμ_¬Ðμ ÛVμ¨ÐμÃSÐμÒ YS«. ¦@ÐlÇã¿ y׳DAÁ¿Ò
w³ÐAJ yþ¿Ò¨ÐμÃÄßxÐμ ënÐlÚ³ÐAÒI #`±Ã³ÐAé`± nDlѨÐμ]Û«¨ÐμÒ¨VμÒ ¨ÐμÒ¸ÛÐμÒ-
ûß. yÐF³«Í^yÐF ³«‡_ ¬ÐμÒ¨ÐμÒéÁ³ÐAÒ q¥¡½¥× ExÐμá ë ÅÎ`c nDlѨÐμ
ÏVμ´¬Ðμ_ ΨÐμÃI È¥¡ ÅnVlºè¿Ç #ÛÐμÒTÞ¬Ðμ ¨VμGyÐF. yÐF³«Í^yÐF
³«‡_¥× ExÐμá `±Ã³«¬ÐμxÐμ nDlѨÐμ ÏVμ´¬¡¿¥× syÐFª[Fü« #¿³«³ÐAÒ-
¨Ðμé÷x«o¿xÐμÒ ÛÐμé³ÐA_ÀVμʯ
¬ÐμÒxÐμá ¨ÐμÒ¸ÛÐμÒûß G¨ÐμoÏVμ´¬Ðμ_¥× ExÐμá #X `±Ã³«¬ÐμxÐμ nDlѨ«¿-
ZÐμÒ¨VμÒ U ¨ÐμÒ¥ñl½nÐlÚ³ÐA ¢èÚÅÒ t¿ZÐμÒ_.
¨ÐμÒ¸ÛÐμÒûß G¨Ðμo ÏVμ´¬Ðμ_ À«ß´¬ÐμyÐF ÅnVlºè¿Ò `±Ãå[ly[F`±ÃÀÐμÒJ-
ÇxÐμá `¯Ò_ÛÐμ³ÐA ÏVμ´¬Ðμ_. #^Ò `±³«o^yÐF ´âè_¬Ðμ_ü« YS« #¦æ-
¨Ðμ§GÔ ÀDμ_GxÐμ ë `±^Âål_¥× ExÐμá ¨ÐμÒ³× ÅnVl`c_ byÐFÁSÐμÒxÐμá
ùyÐFÎ¥¡ `±³ÐAÚ¬Ðμ_. bG ë `±^Âå«Iy[F É ´`±¬ñμoyÐF tyÐF³ÐA¤ål. bG
tܯZÐμé ÛVμnÐl_¥× #X Ö±ÛÐμh ùyÐFÎ¥¡ `±³ÐAÚ¬Ðμ_ü« u¡oXyDF-
y[FÁ_G. #¥¡üVF ´`±`±_ÀÐμ_¥× ³DA_S× #X Ö±ÛÐμh ùyÐFÎ¥¡ `±³ÐAÚ-
¬Ðμ_YS« bÛVμ.
¨ÐμÒ¦ÛÐμÒûß ¨ÐμÒ¥ñl½nÐlÚ³ÐAÒSÐμÒ
ÛVμ¨Ð쳫ZÐμÒ¿ ÛÐμ³ÐAÓxÐμ_ y×`¯_ £ZÐμÒ¿ÒÛVμß
¨ÐμÒ¸ÛÐμÒûß ´âè_¬¡Iy[F ¨ÐμÀVμJSÐμ^. #³AÒÒ¬ñμ
#^Ò âí³«å[lyÐF xVμ`±]ÛÐμo_¬×âè^Ò, À«ß´¬ÐμyÐF¬ÐμxÐμÒ `±Ãå[ly[F`±Ã-
ë ´âè_¬¡Iy[F ¨ÐμÀVμJ`¯ßy[F byÐFÁSÐμ
ÀÐμÒJÇxÐμá ¨ÐμÒ¸ÛÐμÒûßI `±r³ÐAÚy«¿_¥× ¨ÐμÒÛÐμhûß #I ܱ÷ÀVμ- Ç_ÛVμeÐlÒC ÇyÐFÁ¿xÐμÒ ¬Ðμ³ÐA¨ÐμÒSÐμ_ üÐF¨ÐμÒI_-
¨«³ÐAÒ.y«¿´yÐF¨ÐμÒ_¥× bG ¨ÐμÒ¸ÛÐμÒûßü« ³ÐAéâè_¬Ðμ³ÐA_ ÀDμ_G_G. À«SÐμ^. Û«_¬× ë `¯ì¿_¥× ùÛ×
syÐF`±\SÐμÒ ÖöÑÛÐμ³KA #È âè¿xÐμ¥× ExÐμá ¨ÐμÒ¸ÛÐμÒûßI `±r³ÐAÚy«- ¨ÐμÒÜö¨ÐμÒ E_ÛÐμxÐμÒÇI I´ÛÐμÇ`±´yÐFÅÒ_À«-
¿_¥× âè¥ñlü«eÐlÒ½ âè÷_À«³ÐAÒ. #xÐμ_¬Ðμ³ÐA_ ÅLZÐμÒxÐμüÐF³ÐA SÐμ^. t ³«´Xy[F #¬ÐμI yÐF¿¥× `±³ÐA¨VμÒnÐlÚ-
³«Ë¿ ù¿Ò£S[μ¥×y[F ë ÏVμ´¬Ðμ_ ¨ÐμfJ_G. t y«¿_¥× ÅLZÐμÒ- ³ÐAÒSÐμÒ yÐFIܱ_f ¬¡xÐμÒ ¨ÐμÒ¸ÛÐμÒûߥ×
xÐμüÐF³ÐA ³«Ë¿Ò ë t¿ZÐμéIy[F #xVμyÐF ¨Ðμéx«o÷fJxÐμ^Ò½ byÐFÁS[μ yþ¿Ò¨DμÑ Ex«áxÐμI ¬ÐμxÐμxÐμÒ ¨Dμ÷y[Fwܯ t³«-
À«ß´¬ÐμyÐF t¸Û«³«¿Ò ÀDμ£Ò¬ÐμÒx«áZμÒ. ¨ÐμÒ¸ÛÐμÒûß¥× ExÐμá #`±Ã- ¸G_ÀÐμ¨ÐμÒI y׳«SÐμ^. ¨ÐμÒðÛVμ¨ÐμÃI tÛVμnÐl_
³ÐAé`± Ψ«¿ZÐμÒ¨VμÒ U ¨ÐμÒ¥ñl½nÐlÚ¢èÚÅÒ t¿ZÐμÒ_. ¨Ðμ_ÛÐμ¿ ùeÐlC- ¨VμÒ³ÐAÇ fyÐFÁ`±v üõSÐμ Lßû_ÛÐμ_¬¡
x«ª[F ÀÐμß´¬Ðμ yÐF÷RxÐμ ë G¨«o¿ZÐμÒ_ »IÅÒG ¨Ðμ_ÛÐμ¿ `¯_¨Ðμ¬Ðμò- ³«ZÐμÒ¿¨«ßy[F ÅxÐμáÅ_f ¬ÐμxÐμÇ üÐFÒS[μ
³«¿ ´y[F¬Ðμ_ x«ª[FÛÐμxVμG ¬óμ¿Ò¢Nã_G. I³«¶å«Iy[F `¯ì¿_ b¨ÐμÒ¶xÐμ¨ÐμÒI
ÅLZÐμÒxÐμüÐF³ÐA ³«Ë¿ y«¿_¥× ë t¿ZÐμÒ_ `±Ã³×¦æ¨Ðμ§GÔ #S[μü«SÐμ^. fyÐFÁ`±vüõSÐμ y×ßyÐFxÐμÒ
ÀDμ_G_G. #³AÒÒ¬ñμ t ¬Ðμ³«Ú¬Ðμy«¿_¥× ¨ÐμÒ¼½ ë t¿ZÐμÒ_ tÛÐμ- ¨ÐμÒIá_fxÐμ ³«ZÐμÒ¿¨«³ÐAÒ #¬ÐμIy[F
³ÐAål y×¥×v³AÒÒ Î]G¥¡¨Ðμ`¯ìÇ ÀVμ³ÐAÒÇ_G. #³AÒÒ¬ñμ Î]G¿¨DμÒÑâN- t¿ZÐμÒ I³«¶å«Iy[F `¯ì¿_ bÀ«J³ÐA^. ³«ZÐμÒ¿¨«³ÐAÒ bfJ `¯ì¿_-
¬ÐμÒxÐμá ë t¿ZÐμéIá »_.q.UI¨«`¯¨ÐμÒéßã #xVμ ¦@ÐlÇãSÐμÒ, ¥×xVμ fyÐFÁ`±v üõSÐμ Ψ«¿ZÐμÒ_ I߶_fxÐμ^Ò½ byÐFÁS[μ `¯ì¿`±Ã³«-
b¬Ðμ³ÐA ¦@ÐlÇã¿ `¯ðZÐμÒ `¯`öy«³«¿¬× `±ÃxÐμ³ÐAÒÛÐμÔß_À«³ÐAÒ. å«¿Ò ÀDμ£Ò¬«ZμÒ.
`±Ã³«ålü«]ÛÐμ tx«ª[FxÐμÒ_f ë t¿ZÐμÒ_ GxÐμGxÐμ ´`±¨Ðμ³ÐAì¨ÐμéxÐμ¨ÐμÒ¨ÐμìÐμé
byÐFÁSÐμ ë t¿ZÐμÒ_ I³«¶ål_ ¨DμxÐμÒyÐF `±Ã³«ålü«]ÛÐμ syÐFª[F yÐF³«Í^yÐF ³«‡_¥×I ´`±Ü¯ÛÐμÔ nDlѨ«¿ZÐμé¥×½ syÐFª[Fü« ʱ³«R_-
´`±À«³ÐA_¥× E_G. `±r³ÐAÚ_ fyÐFÁ`±v üõSÐμ #xVμ ¦@ÐlÇãSÐμÒ UyÐF§`cÍ- f_G. #X `±Ã³«¬ÐμxÐμ ë G¨«o¿ZÐμÒ_ #¿x«ª[F üÐFÒ³ÐAÒã¿Ò
"{ x«¨ÐμÒ ³ÐAé`±¨ÐμÒÒ¿Ò.. .' ´ê³«¨ÐμÒ ÛÐμé¬Ðμ_ γÐA¢èxÐμ¨ÐμéÅÒ...
yÐF|SÐ쳫ÍÅ¿½Í^ªyÐF«Iy[n«‚ZÐF ¨ÐμμÒÒ¹oy«³Ð
Ò `¯_²¬Ðμ_ ´`±`±_ÀÐμ ¨«o`±ã_ü« `±ß-
AÇ¿Ò y«³ÐAålLxÐμÒ¶¿Ò `¯_²¬Ðμ
߬ÐμÒSDμÑxÐμ ¬¡oüÐF³«Ë U x«³ÐAÛÐμ x«ÛÐμ `¯³ÐA©¯³ÐAÒ`ö¦@Ðl§_üÐF
nÐlÒ¦@¡_ü« (y«xÐμSÐμ), ¨Ðμ³ÐAÛÐμ x«³ÐAÛ« x«³«ZÐμÒå« `¯¶³ÐAål
´X¨ÐμÒé³ÐAÒã¥ólÑxÐμ `¯ÛÐμÒR³ÐAÒ U ¬¡oüÐF³«L¢èÚÅÒ, ¨ÐμÒÒ¬ÐμÒã- (ÅLZÐμÒU) yjF³ÐAãxÐμ¿xÐμÒ ü«xÐμ¨ÐμÒÒ ÀVμZÐμÒÒ^ Lßû_ÛÐμxVμG
¢èÚÅÒ ÄÏ[μ¬ÐμÒ¿Ò, n«o¨ÐμÒn«ƒ. `¯_²¬Ðμ¨VμÒ ¬Ðμ`±`¯Òòü« À«ß´¬ÐμyÐF Å`cZÐμÒ¨ÐμÒÒ.
WÅ_fxÐ쨫³ÐAÒ, `¯¨ÐμÒy«ÈxÐμÒ¿ÒYS«. ¬Ðμ_i¡¨Ðμr³ÐAÒ 18¨Ðμ ù^ âè³ÐAÚX¬× Ũ«`ö_ Lßû_G. #^Ò
´âè_¬¡Iy[F ÀDμ_GxÐ쨫³VA. #_¬ñμy«ÛÐμÒ ÀÐμ³ÐA¨ÐμÒÛÐμnÐl¥× YS« ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ ³DA_SÐμÒ `¯_¨Ðμ¬Ðμò³ÐA¨ÐμÒÒ¿Ç ¬Ðμ_´S[μ `¯Ò¨Ðμé³ÐAÒ 1787
¬Ðμ¨ÐμÒ ¨ÐμÒ³ÐAå«Iá `¯éÀÐμxÐμ ´âèZÐμÒ_ü« ¨ÐμÒÒ_ÛVμ ¬óμ÷ܱxÐμ ´âè_¬Ðμ_¥× ¨ÐμÒ³ÐAå[l_À«³ÐAÒ. ¨DμÒÒÛÐμª[F ¦@¡³ÐAo ¨ÐμÒ³ÐAå[l_ÀÐμü«
¨ÐμÒÜö¨ÐμéIÚ¬ÐμÒ¿Ò. 1970 ´âè_¬Ðμ_¥× t¨DμÒ ¢NÛÐμß yÐF¨ÐμÒ¥¡_£xÐμÒ ¬¡oüÐF-
Õß ¨ÐμÒÒüÐFÒRß¥× ¬¡oüÐF³«Ëü«ß ʱß^xVμ ´`±`±_ÀÐμ ³«Ë GÚwZÐμÒ Å¨«`ö_ ÀVμ`¯ÒÇx«á³ÐAÒ. t¨DμÒÇ ©¯¬¡
¨«o`±ã_ü« t³«¸ÛÐμx׬Ðμò¨«¿Ò `±³ÐA_`±³«üÐF¬Ðμ_ü« I³ÐAÚ- ¨ÐμÒð¿… #xVμ ǨÐμé³DAã LI¶_f_G. ¬¡oüÐFZÐμÒo I³«-
Üö_ÀÐμ£SÐμ^_ ¨«ß #`¯¨ÐμéxÐμ `¯_²¬Ðμ ʯ¨ÐμÇ IÛÐμ³ÐAÓxÐμ_. SÐμ_£³ÐA_ü« E_gÀÐμ¨Ðμ§Xã¬× WÅ_ÀÐμÒ¬Ðμé ¬ÐμxÐμ b`cÂÛDμѨÐμ¨DμÒÑxÐμ
ë t³«¸ÛÐμx׬Ðμò¨«¿¥× y«¿´yÐF¨VμÒå« ´X¨ÐμÒé³ÐAÒã¿ ³ÐAÀÐμ- U³«¨ÐμÒÀÐμ_´ÛÐμÒI yjFßã_ÀV쨫³ÐAÒ.
xÐμÈá ü«xÐμ_ ÀVμZÐμÒ^_ `±ßâèª[Fü« E_SÐμSÐμ_ YS« syÐFx«SÐμÒ `±Ãålo¨ÐμnÐl¨ÐμÒÒxÐμ U³«¨ÐμÒ yÐF§ºèÍxÐμ_ÛÐμ¢èÚÅÒ
¨ÐμÒ³þyÐF ´`±¬ñμoyÐF¬Ðμü« ʱ³þÁxÐμ¨ÐμÀÐμÒJ. ¨«ß ´ü«¨ÐμéIy[F #³ÐAÒÛDμ_f ¬¡oüÐF³«ËxÐμÇ ³«¨ÐμÒ¬¡³ÐAyÐF
ëxDμ¿ `±Ã`co £`öÒeÐl `±_ÀÐμÅÒ X]GxÐμ #xÐμü« 21 LxÐμ- ¨ÐμÒ_´¬Ðμ¨ÐμÒÒxÐμÒ E`±ÛVμÎ_À«³ÐAÒ. ¬¡oüÐF³«Ë ³×ËÇ
¨Ðμß 2014 ¬ñμÄxÐμ `¯ÛÐμÒR³ÐAÒ ¬¡oüÐF³«Ë 167¨Ðμ t³«¸ÛÐμx׬Ðμò- 1,25,000¿ Àþ`±\xÐμ 96 y×^½ ¬¡³ÐAyÐF x«¨ÐμÒ ¨ÐμÒ_´¬Ðμ¨ÐμÒÒ
¨«¿Ò ´`±`±_ÀÐ쨫o`±ã_ü« I³ÐAÚÜö_ÀVμ `¯_ÛÐ쳫TÞIá `±Ã³ÐA- `±rßãÀVμZÐμÒü« U³«¨ÐμÒÀÐμ_´ÛÐμÒSÐμÒ ¿„ål `¯Üö¬ÐμÒSDμÑ ÛÐμ³ÐAÓxÐμ-
`¯Áß_ÀÐμÒyþI t ¨ÐμÒ`ö{ZÐμÒÒI ¨ÐμÒÜö¨ÐμéIÚ¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ ÅÒÀ«J³ÐAÒ. ¨Dμ_^xVμ U ¬¡oüÐF³«Ë "ù¿ { ÛÐμZÐμÒ³«ÛÐμÒ'
ZÐμÒn× WŬÐμ ÅnVlºè¿xÐμÒ syÐF¢èß `¯¶ß_ÀÐμÒÛ«_. (#Q³«å« ³«üÐF_) ³ÐAÀÐμxÐμ¥× ³«¨ÐμÒÒI `¯ÒãX_À«³ÐAÒ. #G
¬¡oüÐFZÐμÒoü«ß ¬Ðμ_´S[μ ³«¨ÐμÒ´£ð¶Iy[F X³ÐAÒ¨«³ÐAé³ÐAÒ- ¨DμÒÒÛÐμ¿Ò ¬¡oüÐFZÐμÒo `¯Ò¨Ðμé³ÐAÒ ³«¨ÐμéZÐμÒål_¥×I 24
¥×I ¬¡oüÐF³«L¢èÚÅÒ yÐF¿¥× yÐFxÐμ`±S[μ {Ç ¨Ðμ³ÐA´`±¢èÛÐμÒ- ¨Vμ¿ n×½yÐF¨ÐμÒÒ¿¨Ðμ¥ól 24 ¨Vμ¿ yjF³ÐAãxÐμ¿Ò ³ÐAf_À«³ÐAI ´`±wX.
SDμÑxÐμ `±Ã´¬ÐμÒSÐμÒ LI¶¢èãSÐμI ¬óμ¥¡v³ÐAÒ. tx«SÐμÒ y«û¬Ðμ¨ÐμÒÒ¿Ò, #ÀÐμÒJ ZÐμÒ_´¬Ðμ¨ÐμÒÒ¿Ò ¥ñlxÐμ_ÛÐμÒxÐμ
24 ¨Vμ¿ yjF³ÐAãxÐμ¥× 2,400 yjF³ÐAãxÐμ¿Ò ¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ
xVμSÐμÒ ¿¦@Ðlo¨ÐμÒ¨ÐμìÐμÒx«áZμÒ. #_ÛÐμÒ¥× YS«
`¯Ò¨Ðμé³ÐAÒ 600 yjF³ÐAãxÐμ¿Ò ¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ £`öÒeÐl
´`±À«³ÐA_¥× Ex«áZμÒ. #_¬ñμü«yÐF ¬¡oüÐF³«Ë
´`±ð½ÛÐμ ¦@ÐlyÐFã ÅLZÐμÒ¨ÐμÒÒ, xõy« ÀÐμß´¬Ðμ¨ÐμÒÒ,
©¯¬¡³«¨ÐμÒ LxÐμxÐμ¨ÐμÒÒ ´`±£_¸ÛÐμ¨ÐμÒÒ¿Ò, x«³ÐAÛÐμ,
U³ÐA_üÐF ¥¡¿ÒRS[μ, çxÐ쳫üÐF `±_ÀÐμ³ÐA¬Ðμá yjF³ÐAã-
xÐμ¿Ò, #ÅZVμÒü«yÐF ¬ÐμÒ¿nÐl¨ÐμÒ¶Ö±Ñ yþIá yjF³ÐAãxÐμ¿Ò
YS« ³ÐAf_À«³ÐAÒ.
¬¡oüÐF³«Ë üVFZÐμÒx«^yÐF¨ÐμÒÒ¿Ò ¿ÏÐμål ´üÐF_]ÛÐμ-
¨ÐμÒÒ¿I ÀDμ`±v¨ÐμÀÐμÒJ. üVFZÐμÒ x«^yÐF `±ÛÐμÔX¥×
¨DμÒÒÛÐμ^, ¨ÐμÒÒû_`±Ã syVF ³«üÐF¨ÐμÒÒ¥×
E_ª¡ZμÒ. t I£_¸ÛÐμxÐμxÐμÒ`¯ß_f ´`±ð½ÛÐμ
¦@Ðly[Fã ÅLZÐμÒ¨ÐμÒÒ¥× "UüÐFål`±X' yjF³ÐAãxÐμ¬×
´âè³ÐA_¦æ_f "{ x«¨ÐμÒ ³ÐAé`±¨ÐμÒÒ¿Ò' #ÛVμ
¢í³«‡ ³«üÐF¨ÐμÒÒ¥× yÐF§XI ¨ÐμÒÒû_ÀÐμ^_
b_ÛÐμÒÇ EÛ«`ö³ÐAål. ¬¡oüÐF³«Ë `±ÛÐμo¨ÐμÒÒ-
¿xÐμÒ ù ù ³«ü«¿¥× ü«xÐμ_ ÀVμZÐμé¥× YS«
`¯éf_À«³ÐAÒ.
yþ¬Ðμã ³«ü«¿xÐμÒ yÐF÷v_f 72 ¨VμÒeÐl yjF³ÐAãxÐμ¿-
Iá_ª[F¥× t ³«ü«¿¥× ÀÐμyÐFÁI yÐF§¬ÐμÒ¿xÐμÒ
¬¡oüÐFZÐμÒo `±r³ÐAÒÚ¿Ò t_´¸ÛÐμ´`±ÛVμnÝl¥×I yÐF³ÐAéá ¿Ò ³ÐAf_fxÐμ Ÿ۫xÐμ_ #ÛÐμÒTÞ¬Ðμ_. #_ÛÐμÒyVF #Å #ÏÐμ³ÐA
q¥¡½ yÐF_¦@Ðl_ ¬¡¿é y« y«yÐF³ÐA½ ´ü«¨ÐμÒ_ xÐμÒ_S[μ ¬ÐμÅÒeÐl ¨ÐμÒ_Û«³«¿Ò. ÀÐμßÚ¬ÐμÀÐμ³ÐAål_ü« t@¡¿ü×âè¿_ tx«ª[F
ÛVμnÐl_¥×I ¬Ðμ_i¡¨Ðμr³ÐAÒ q¥¡½ X³ÐAÒ¨«³ÐAé³ÐAÒ ÏVμ´¬Ðμ¨ÐμÒÒxÐμÇ xÐμÒ_S[μ ëx«ª[F¨Ðμ³ÐAÇ `±³ÐA_`±³«üÐF¬Ðμ_ü« ü«xÐμ_ ÀVμZÐμÒ^_
¨ÐμfJ ܯì³ÐA`±S«Ø³ÐAÒ. ¬¡oüÐF³«Ë LxÐ춬Ðμî ³«¨ÐμÒ¦@ÐlÇãSÐμÒ. fxÐμá- É ÀÐμyÐFÁI IÛÐμ³ÐAÓxÐμ_. ¬¡oüÐF³«Ë I¨Ðμܯ_fxÐμ y«¿_¥×
¬ÐμxÐμ_¥×xVμ ¬Ðμ÷½ ©¯¬Ðμ¨ÐμÒ¶ ¨ÐμÛÐμh LZÐμÒÛVμ¨ÐμÃI #`cÂ`±ÛÐμÒ¿Ò, ¬Ðμ_i¡¨Ðμr³ÐAÒ¥× `¯_²¬Ðμ ¢èÜö¬Ðμo¨ÐμÒÒ, yÐFeÐl¿Ò `¯³ÐAÚÛ«
`±Ã³ÐA_ÛÐμ³ÐAÛ«`¯Ò ÛVμ¨Ðμ³ÐA x«¨Ðμé¿Ò, #xÐμá¨ÐμéÀ«³ÐAo, ¦@ÐlyÐFã tÛÐμß_ÀÐμ£S[μxÐμÅ.
³«¨ÐμÒÛ«`¯Ò ³ÐAÀÐμxÐμ¿Ò `¯_yjF³ÐAãxÐμ ÀVμʯ¨«³ÐAÒ. ¬Ðμ_´S[μ ¨ÐμÛÐμh `±³«¦@Ðl¨Ðμ x«¨ÐμÒ `¯_¨Ðμ¬Ðμò³ÐA `±Ã`co£`öÒeÐl `±_ÀÐμÅÒ
`¯_`¯Á§¬Ðμ #¸ÛÐμoZÐμÒxÐμ¨ÐμÒÒ, ³«¨ÐμéZÐμÒål yÐF]Û« ´nÐl¨Ðμål¨ÐμÒÒ ³×ËxÐμ (6P1P1847) ¬¡oüÐF³«Ë ZDμéüÐF `¯¨Ðμé¸G
fxÐμáx«^xVμ sxÐμüÐFéß_G. bG üÐF¨ÐμÒI_fxÐμ ¬Ðμ_´S[μ ³«¨ÐμÒ- â°_Û«³ÐAÒ.
´£`ö¶_ `¯_²¬Ðμ ÎÏÐμål yþ³ÐAÇ #`±vª[F ¬Ðμ_i¡¨Ðμr³ÐAÒ #`±vª[μxÐμÒ_f ¬¡oüÐF³«Ë t³«¸ÛÐμx×ò¨«¿Ò X³ÐAÒ¨Ðμ-
t¢èìxÐμ `¯_²¬Ðμ ÅÛ«Ú_`¯Ò¿Ò nþ_Qß ¨Dμ_yÐF^³ÐA¨ÐμÒålZÐμÒo ZÐμéo³ÐAÒ¥× ÛÐμÏ[μå«G ³«´ºèÂ¿Ç ÀDμ_GxÐμ `¯_²¬Ðμ ÅÛ«Ú_-
¨ÐμÛÐμh #¦@Ðloܯ_`±iñln«³ÐAÒ. ùyÐF`¯_]Û«´ü«Üö #³AÒÒxÐμ ¬¡oüÐF- `¯Ò¿Ò âè¥þRI ¨DμѦ@Ðl¨Ðμ_ü« I³ÐAÚÜö`¯Òãx«á³ÐAÒ. yjF.nVl. U¨ÐμÒX
³«L¢èÚÅÒ syÐF `¯_¨Ðμ¬Ðμò³ÐA_¥×xVμ `¯_²¬Ðμ_¥×xÐμé, Õå«- @ól_üÐFÒeÐlé³ÐAÒ x«üÐF³ÐA¬Ðμá¨ÐμÒ¶ X³ÐAÒ¨ÐμZÐμéo³ÐAÒ¥× Ü¯ì³ÐAI¨«`¯-
¨«ÛÐμxÐμ_¥×xÐμé I`±Ãål¬¡ÚIá â°_Û«³ÐAÒ. ¨VμÒ³ÐAv³ÐAÀÐμÒyþI ¬ÐμxÐμ ZÐμé¨Ðμ۫ܯãI ¬¡oüÐF³«L ¢è¶³ÐAyÐF
¨VμÒxÐμ¨Ðμé¨ÐμÒ y«eÐl`ö`¯ãZÐμÒo ¨ÐμÛÐμh `¯_²¬Ðμ ´üÐF_]ÛÐμ¨ÐμÒÒ¿ ¦@Ðl¨ÐμxÐμ I³«¶å«Iy[F ¨DμfJ_f, #`ö³ÐA`ö_ ¬¡oüÐF³«L
`±ßê¿xÐμü« ÀVμ`±ª«Â³ÐAÒ. syÐF `±³«oZÐμÒ¨ÐμÒÒ ZÐμÒw_´ÛÐμÒ¿Ò Ê¯¨Ðμ¥× `±Ã{¬ÐμÒ¥ólÑx«³ÐAÒ.
U³«¨ÐμÒyÐF§ºèÍxÐμ_ÛÐμ¢èÚÅÒ, ¦@Ðly[Fãâè³ÐA¨Ðμn«oxÐμ ü«xÐμ_ ÀVμܯxÐμ #ÛVμ kX¥× X³ÐAÒ¨ÐμZÐμéo³ÐAÒ¥× ¬¡oüÐF³«L ʯ¨« y«³ÐAo-
¬¡oüÐF³«Ë £ÒGÔ ÇnÐl¿¬ÐμxÐμÒ ¨DμÒÀÐμÒJyþI "x«³ÐAÛ×âèܯì' ´yÐF¨Ðμé¿Ò, t³«¸ÛÐμx׬Ðμò¨«¿Ç `¯_²¬Ðμ ÅÛ«Ú_`¯Ò¿_ÛÐμ-
#xÐμÒ ¨ÐμÒ_´¬Ðμ¨ÐμÒÒ E`±ÛVμÎ_À«³ÐAÒ. t ¨ÐμÒ_´¬Ðμ I³ÐA_¬Ðμ³ÐA `±Q³ÐA- ßI syÐF ´¬¡ª[FÖ±Ñ ¬óμfJ ´`±å«$y«£ÛÐμÔ_ü« I³ÐAÚÜö_`±iñl-
xÐμ¨ÐμÒÒ¬× syÐFx«SÐμÒ x«³ÐAÛÐμ ¨ÐμÒ`öߤ ZÐμÒX ³ÐAé`±_¥× ZÐμÒ^_ x«üÐF³ÐA¬Ðμá¨ÐμÒ¶ yÐF§Üc ø`±÷¬Ðμ¨VμÒ.
¬¡oüÐFZÐμÒoxÐμÒ ÄÅ_f ³DA_SÐμÒ #`±Ã³ÐAé`±¨DμÒÑxÐμ ´üÐF_]Û«¿xÐμÒ
"`¯Ú³«³ÐAͨÐμ¨ÐμÒÒ', "x«³ÐAÄZÐμÒ'¿xÐμÒ bÀ«J³ÐAÒ. `±³ÐA¨ÐμéxÐμ_ÛÐμ¦@Ðl- Pf¨ÐμÃÇ¿ ³«¨ÐμÒ¨Dμé`öxÝμ
¢N¨ÐμÒ¨«³ÐA_, 20 LxÐμ¨Ðμß 2014
tx«ª[μ ¨DμѦ@Ð쨫Iá yÐFeól½ÛÐμÒ^ I¿@ólSÐμÒ¬«ZμÒ. t¿ZÐμéIy[F
£ZÐμÒ^ ³«X ¸ÛÐμÚL¨DμÒÒyÐFª[F E_G. ÄIy[F `¯ÕÒ`±_¥× £÷©±Q³ÐA_
E_G. ÄII Û«^ÒÇI ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒy[F ¨Dμ$¬ñμ xÐμ_G ¨ÐμÒ_SÐμ`±_
syÐFª[FyÐFIܱ`¯Òã_G. ë ¨ÐμÒ_SÐμ`±_¥× yþ¿Ò¨ÐμÃÄßxÐμ xÐμ_ÄnÐlÚ-
³ÐAÒSÐμÒ Î¥¡³ÐAé`±_¥× ÛÐμ³ÐAÓxÐμÅÒ¢èãSÐμÒ. t¿ZÐμÒ ´âèy«³«¿ ÕÒÛÐμ
ÅŸÛÐμ ÛVμÕ ÛVμ¨Ðμ¬Ðμ¿ ¨ÐμÒé³ÐAÒã¿Òx«á³AÒÒ. ¦@ÐlyÐFãyÐFxÐμá`±v, `¯³ÐA`¯ÚX
xDμÑ XyЦ@Ðly[FFã, Å¿Ò¨Ðμ¿Ò, ¢è¨ÐμéqyÐF `¯v§`ö, ¨Ðμ鬡ܱ¬Ðμ§¿Ö±Ñ
ʯá`ö¸ÛÐμ³ÐA¶_, ¢NÛÐμ³ÐA ¨«¬Ðμò¿o_, ¦@¡³«o¦@Ðl³ÐAã¿
#x×oxÐμo¬Ðμ, ³«Lo`±ßâè¿x« ¸ÛÐμ³ÐA¶_, ʯ¨ÐμÇ¿ `±^½
´Ê±¨ÐμÒ, ÛÐμÒ`c `¯_ð³ÐA_, ÏÐμ¨ÐμéüÐFÒål_ ¨Ðμ_ª[F ¨«ª[F-
xDμIá_ª[μx× xVμßv_ÀVμ ³«¨ÐμéZÐμÒå _¥× t_LxVμZÐμÒÒI
âè´¬Ðμ üÐμÒß_f »_¬ÐμÀDμܱvx« ¬ÐμÇÁ¨Vμ #¨ÐμìÐμÒ_G.
¨«È¶y[F ÀDμ`±vI ¦ÛÐμ³ÐA¶_ ùÄ¥ñlÛÐμx«á #XnÐlZDμéy[Fãy«ÛÐμÒ.
³«¨ÐμÒÒSÐμÒ tÀÐμß_fxÐμ `±Ã´¬Ðμ¦ÛÐ쳫¶Iy[F ¢èª[μ ¥ñlÛÐμÒ.
³«¨ÐμÒÒSÐμÒ ³«i¡o¦æÊcyÐF_ ÀVμ¢èãxÐμxÐμá ÛÐμnÐl³ÐA]ÛÐμÒI ÛÐμüÐμR³ÐA,
y«³ÐASÐμ¨ÐμÃ¿Ç ¨DμeÐl½¨ÐμÒxÐμá yDFÑyÐF¨ÐμÒ¶ÛÐμüÐμR³Ð syVF f³ÐAÒxÐμ¨ÐμÃÚxÐμÒ
ÀÐμéܱ_ÀÐμüÐμ¿ ¦Än«÷ ³«¨ÐμÒÒSÐμÒ. #¥¡_ª[μ üÐμÒå×ʱ¬ÐμÒSÐμÒ
yþSÐμÒÇü« E_S«¿I y׳ÐAÒy×I ¬Ðμ÷½ E_^Ò_Û«?
#¥¡xVμ ʯ¨«¸ÛÐμ³ÐA¶_ xDμßܱxÐμ¨«ß¥× ¿„ålÒSÐμÒ, t_LxVμ-
ZÐμÒÒSÐμÒÕß¥× »¨Ðμßy[F ¨«³VA ¢èª[F. syÐFÁ ʯ¨«¸ÛÐμ³ÐA¶¨VμÒy«ÛÐμÒ
¨ÐμÒxÐμÒ`cÒ¿Ò »¥¡¨Ðμ骫½S«¥× YS« xVμßv_À«S« #_L-
{`¯Ò¬ÐμÒSÐμÒ.
`¯¬Ðμo_ ´£éZÐμé¬Ýμ ´Ü±ZÐμÒ_ ´£éZÐμé¬Ýμ, xÐμ
´£éZÐμé¬Ýμ `¯¬Ðμo¨ÐμҴܱZÐμÒ_ÀÐμ, ´Ü±ZÐμÒ_ÀÐμ x«xÐ짬«
´£éZÐμé¬Ýμ `¯¬«oxVμá ¨Ðμ骡½S«÷, #¥¡#I
»ÛÐμÒª[쨫II #¨Ðμ¨ÐμéI_ÀÐμ YSÐμÛÐμÒ. `±³ÐAI_Û«¥¡`±xÐμ YSÐμÛÐμÒ
#ÛVμ `¯¨ÐμÒZÐμÒ_¥× ¬Ðμ`±\ LßûâN¬ÐμÒx«á I¨ÐμÒ¶Ç {³DAXãxÐμ^Ò½
E_SÐμYSÐμÛÐμÒ. b¥¡_ª[μÅ#{á ¬óμ÷©¯, ¨Ðμé^xVμ³ÐAÒv ExÐμá t_L-
xVμZÐμÒÒSÐμÒ yÐFxÐμÒyÐFxVμ ³«¨ÐμÒÒI ÀVμ¬Ðμ x«xÐμ§üVμÚÛÐμ Å{¬Ðμ`¯o
x«ZÐμÒ˳VAÚÛÐμ ¦Û«ßålî, xÐμ ¢è¨ÐμÒ¨VμÛÐμ ÅÛÐμÒ`cî nÐlyÐFo¨VμÒ¨Ðμ_
Ŧ@¡Üc¬ÐμÒ_ #Iܱ_ÀÐμÒyþx«áSÐμÒ.
©¯¬«xVμÚ`cål¥× `¯Ò³ÐA`¯¿Ò, ܯ_ÜöyÐF¿Ò ¨ÐμfJx«,
`¯ÚZÐμÒ_´`±¦@Ðμ¿Ò yÐFIܱ_fx«, ¿_y[Få[l ¿Ò »ÛÐμÒ³DAÑx« `¯³VA
#¥¡_ª[μ #¨«_¬Ð쳫¿ Iá_ª[μI ¬ÐμxÐμ £ÒGÔyõnÐl¿_¬×
ΨÐμÃSÐμÒ P £éS[μÛÐμÇ
`¯_yVF¬«³ÐAì¨VμÒÅÒª[μ?
* ΨÐμÃSÐμÒ `¯¶n«x«¿¥× I¨Ðμܯ_ÀÐμ^_¥× ¬Ðμ¬ÐμãÚ¨VμÒÅÒ?
P Å.@¡¿yVFnÐl¨ÐμÿÒ, ûÛÐμh¿é³ÐAÒ
syVF ¬Ðμ¬ÐμãÚ_ ¨ÐμÃ_G. Û«Iy[F ʱ³VA ¥ñlÛÐμÒ. ³ÐAé`±¨ÐμÒé
¥ñlÛÐμÒ. #G #¥¡ ¨ÐμÃ_SÐμü« `¯§Üc ´âè³ÐA_¦@Ðl¨ÐμÒZVμÒo-
^`±vª[Fy[F t ¬Ðμ¬¡ãÚIy[F ´£`ö¶ #xVμ ʱ³ÐAÒ ¨ÐμfJ_G.
t `¯§Üc yþ_¬Ðμy«¿_ I÷f ¨ÐμÃ_G. t ÛÐμnÐl¥× t
¬Ðμ¬¡ãÚIy[F Å`cÒͨÐμI ʱ³ÐAÒ ¨ÐμfJ_G. b_¬Ðμ¥× t
`¯§Üc #_¬Ðμß_fâN-
³AÒÒ_G. t ÛÐμnÐl¥× t ¬Ðμ¬¡ãÚ-
P Çâèv ¨Vμ_yÐF^ yÐF§`cͨÐμÒéßã ´`±XÜcÂ_fxÐμ ΨÐμÏVμ´¬¡¿Ç üÐFéS«
Iy[F ΨÐμÃSÐμI ʱ³ÐAÒ ¨ÐμfJ_G. y«ü«, W¨Ðμÿ ZDμÒÒyÐFÁ * E`±`¯x« ÄÏÐμ¥× `±üÐF¿Ò I´G_ÀÐμ¨ÐμÀ«J?
#_X¨ÐμÒ ÛÐμnÐlÇ `¯_yVF¬Ðμ_ `¯¶n«xÐμ_. yÐFxÐμÒyÐFxVμ
`¯¶n«xÐμ_ ΨÐμÃS[μy[F ´`±¸Û«xÐμ I¨«`¯ ¢èìxÐμ¨DμÒÑ_G.
* ΨÐμÃSÐμÒ ¨Ðμ_ª[F I_S« £éS[μÛÐμ `±r`¯ÒyרÐμ^_¥× `¯_yVF- ¨ÐμÒ_´¬Ðμ`±r³ÐAÚyÐF_ü« ´`±XL¾ ÀVμ`¯Òãx«á³ÐAÒ (GÚË¿_-
¬¡³ÐAì¨VμÒÅÒ?
P ÀVμ¬ÐμZÐμé¨ÐμÒ¨ÐμÒ¶, y«y[Fx«SÐμ E`±¨«`¯ ÄÏÐμ¥× ÄIy[F ÅÒxÐμð³AÒÒ_`±Ã ¥ñlÛÐμÒ.
`¯§Üc ¿ZÐμÒ_ ÀDμ_GxÐμ ÛÐμnÐl¥× ¨ÐμÃ_SVμ ¬Ðμ¬ÐμãÚ_ ¨Vμ³VA * `±rßͨÐμÒ X]Gx«SÐμÒ `±Ã^Ò¨Dμ_´^ÒyÐF¿Ò w³AÒÒ_ÀÐμ¨Ðμ-
ΨÐμÃSÐμI ÀDμ`±\Çx«á_ üÐFÛ«! ¨Ðμé¨ÐμÒé¿Ò ¥×yÐF_¥× ÀÐμÒJx«?
ù `±Û«³ÐAì¨DμÒÑx«, x«nÐlxÐμ¨ÐμÒ³AÒÒxÐμ`±\SÐμÒ, #xÐμü« `¯P ¬ÐμüÐFÛÐμÒ.
ÛÐμÜö_ÀÐμÒÇâN³AÒÒxÐμ`±\SÐμÒ f^Âf¨Ðμßy[F ÅÒû¥ñlG
¦@Ðl`¯¶¨VμÒ. yÐFxÐμÒyÐF #G ΨÐμÃS[μy[F ³ÐAéâè_¬Ðμ³ÐA_. #_ÛÐμÒ-
¨Ðμ¥ñl½ ΨÐμÃSÐμÒ I¬Ðμo¨ÐμÒé ¦@Ðl`¯¶¥ñl`±xÐμ ´Ü±ZÐμÒÒSDμÑ
¨ÐμÃ_ª«SÐμÒ.
* ZÐμÒi×¾`±Õ¬¡Iy[F ü«ZÐμÒ´w ¨ÐμÒ_´¬¡Iy[F `¯_£_¸ÛÐμ_
ùÅÒª[F? P ÛÐμÒ¨ÐμrÚß ¿†xÐμ³ÐAܯ_`ö_, ¨ÐμÒÒÅÒ¶S[μ¨Ðμ³ÐA_
11
¨Ðμé³ÐAÒ´¨DμéüÐμÒ¬Ðμé E_^Ò_G. byÐFÁSÐμ yþ¿Ò¨ÐμÃÄßxÐμ ¢èÚÅÒ
`¯ÚZÐμÒ_¦@ÐlÒ¨ÐμÃ. üÐF³«TÞ¿ZÐμÒ_¥× ¨ÐμÒÊönÐlÚ³ÐA ÷_üÐF_ ExÐμá¬Ðμ âèxÐμ-
¨Ðμ^Â_Ö±Ñ #¿³«³ÐAÒ¬Ðμé ¬ñμi× Å³«L¨ÐμéxÐμ¨ÐμìÐμÒ_G. ë ÷_üÐF
ÛÐμ³ÐAÓxÐμ_¨Ðμ¿½ `¯¨ÐμÒ`¯ã âèâè¿Ò `±ª«`±_ÀÐμ¥ólÑ âN¬¡ZÐμÒ_ª«³ÐAÒ.
#_¬ñμy«yÐF #¦ú`c ܯGÔ yÐF¿ÒüÐFÒ¬ÐμÒ_ÛÐμ_ª«³ÐAÒ. U ¨ÐμÒ¥ñl½nÐlÚ³ÐA
¢èÚÅÒ ¨«ß t¿ZÐμÒ ´âè_üÐFål_¥× ¨ÐμÒ³× `±yÐFÁ ³«L³«iñlnÐlÚß
¨Ðμé¬Ðμ, ܯGÔ £ÒGÔ Åx«ZÐμÒÇSÐμÒ, ¿†ÛVμÅ,
xÐμ^³«L ¢èÚÅÒ, ΨÐμâè³ÐAÚ¬ÐμÒ¿Ò, ¨ÐμȽ
¨Ðμé¬Ðμ yþ¿Ò¨ÐμÃÄß E_G.
âè³ÐAÚX ¨Ðμé¬Ðμü« yþ¿Ò`±Ã¿_ÛÐμÒÇ_^ÒxÐμá t ¬Ðμ÷½ `¯³«Ú¦@Ðlé-
`cål nצæ¬Ðμ_ü« byÐFÁSÐμ ÛÐμ³ÐAÓxÐμÅÒ`¯Òã_G. #¨ÐμÒ¶¨«ß ¨ÐμÒé¿
¨ÐμÒéßãy[F `¯ÕÒ`±_¥× UÀÐμ´yÐF_ E_G. ÄIy[F `±³ÐAÚGx«¿Ò, `±_SÐμ-
üÐF¿`±\SÐμÒ Ç_ǨÐμéG #³ÐAJx« y«³ÐAo´yÐF¨Ðμé¿Ò I³ÐAÚÜö¢èã³ÐAÒ.
ë t¿ZÐμÒ ´âè_üÐFål_¥× ¨ÐμÒ³×`±yÐFÁ ÛÐμÒ³«R¨Ðμé¬Ðμ, U y«ê Ån«-
¥¡Ï[F t `±yÐFÁxVμ y«ê ÅnÐlÚx«]ÛÐμÒSÐμÒ yþ¿Ò¨ÐμÃij«SÐμÒ. bÛVμ ´âè_üÐF-
ål_¥× ¨ÐμÒ³×`±yÐFÁ #ZÐμÒo`±v¢èÚÅÒ, üÐFål`±X, ǨÐμé³ÐA¢èÚ-
¨ÐμÒÒ¿ ¨ÐμÒé³ÐAÒã¿Òx«á³AÒÒ. Û«ÚÛÐμnÐl ÷_üÐF ÛÐμ³ÐAÓxÐμ ¦@¡ü«oIá
ÛVμ¨ÐμʯxÐμ, `¯Ò´£`ö¶ålo¢èÚÅÒ ¨«³ÐAÒ½ YS« yÐF÷v_ÀVμ #`±Ã³ÐAé`± nDlѨÐμ¸Û«¨ÐμÒÅÒG.
tZÐμé ´âèy«³«¿ ÕÒÛÐμ `ö§ÛÐμo_ü« ÛÐμ³ÐAÓ- Û«ÚÛÐμnÐl i×oXß½_üÐF `¯Ú³ÐAé`±ÃSDμÑxÐμ t ¢èÚÅÒ byÐFÁSÐμ #¨Vμ
xÐμÅÒ¢èã³ÐAÒ. x«¨Ðμé¿¬× tZÐμé ¨ÐμÒ_G³«¿¥× yþ¿Ò¨ÐμÃij«SÐμÒ. UnDlÑ¿ ¨ÐμÒ÷½-
¬Ðμ³ÐA¨«¬Ðμ t¿ZÐμÒ ¨ÐμÒÒ¹ ¨ÐμÒ_SÐμ`±_ y«³ÐAÒOxÐμÒSÐμÒ, y«êÅnÐlÚx«¸ÛÐμÒSÐμÒ, ³«¨VμÒnÐlÚ³ÐA ³«¨ÐμÒ÷_üVFnÐlÚ³ÐAÒSÐμÒ,
E_G. bG οv `¯Üö¬Ðμ `¯ã_¦@¡¿¬× ¢N¨VμÒnÐlÚ³ÐAÒSÐμÒ, ¦ú¨VμÒnÐlÚ³ÐAÒSÐμÒ, É_y«³ÐA #¨ÐμÒ¥ñlnÐlÚ³ÐAÒSÐμÒ, ¨DμÑÛÐμox«-
#_ÛÐμ_ü«, tyÐF³ÐA¤åjlZÐμÒ_ü« y«xÐμ¨Ðμ`¯Òã_G. ¸ÛVμnÐlÚ³ÐAÒSÐμÒ, ç§ÊcÍnÐlÚ³ÐAÒSÐμÒ, yVFÛ«³VAnÐlÚ³ÐAÒSÐμÒ b¥¡ Û«ÚÛÐμnÐl i×oX-
ë ¨ÐμÒ_SÐμâèIy[F `¯ÕÒ`±_¥× ¨ÐμÒ³× fxÐμá ß½_ü«¿{á byÐFÁSÐμ ¦@ÐlÇã¿Ç ÛÐμ³ÐAÓxÐμÅÒ¢èã³AÒÒ. ÛÐμ³ÐAÓxÐμ_ ÀVμ¬ÐμxVμ
¨ÐμÒ_SÐμ`±¨ÐμÒÒ_G. ë ¨ÐμÒ_SÐμ`±^_¥× tZÐμé `±Ãålo ÷_ü«¿ ÛÐμ³ÐAÓxÐμ ¦@¡ü«oIá yÐF÷R¢èã³AÒÒ.
»SÐμ¨ÐμÒ ¨DμÑ`±Ã ¦@¡üÐF_¥× Åx«ZÐμÒÇSÐμÒ, ³ÐA¨«å«¢íyÐF³ÐAo_
y«¿¦@ólѳÐA¨ÐμÃSÐμÒ, `cålÒ¶¹ÒSÐμÒ, `öß`ö³VAnÐlÚ³ÐA- @ól_üÐFÒeÐlé³ÐAÒxÐμÒ_f ë ÏVμ´¬¡Iy[F xVμ³ÐAÒü« £`¯Òò ¢íyÐF³ÐAo_
¢èÚÅÒ, xÐμ¨Ðμ´üÐF`ö ¨ÐμÒ_SÐμ`±_ E_G. É E_G. #¥¡üVF Üö_ÛÐμé`±Ã³ÐA_ xÐμÒ_f YS« ë ÏVμ´¬¡Iy[F ÀVμ³ÐAÒ-
ÅÎ`c¨DμÒÑxÐμ #xÐμÒ¦@ÐléXI ¢°_¬Ðμ_ ÀVμʯ ë yרÐμÀÐμÒJ. byÐFÁSÐμ £`¯, ¦@×LxÐμ `¯ÛÐμÒâèZÐμé¿Ç ¦@ÐlÇã¿Ç
G¨«o¿ZÐμÒ Û«Ú³«Iy[F ÀDμ³× `±yÐFÁ ¢èÚÅÒ- »¥¡_ª[F b£Þ_G E_SÐμÛÐμÒ. #Iá `¯ÛÐμÒâèZÐμé¿Ò byÐFÁSÐμ
¨«ß ¦@ÐlÇã¿Ò nÐl§_û, ¦@Ðl§_û¿ ¨ÐμÒé³ÐAÒã¿Òx«á³AÒÒ. üÐF³«TÞ¿ZÐμÒ #_ÛÐμÒ@¡^Ò¥× Ex«á³AÒÒ. ΨÐμÃI È¥¡ ÅnVlºè¿¬× `±Ã{¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ
¨ÐμÒÒ¹ ¨ÐμÒ_SÐμ`±¨ÐμÒ_¬¡ #xVμyÐF οv `¯Üö¬Ðμ `¯ã_¦@¡¿¬× ë ÏVμ´¬Ðμ `¯_ÛÐμ³ÐAÓxÐμ_ `±r³ÐAÚLxÐμ¶¿ `±Ãåloø`±¿_. ´âè`±ã_ ExÐμá
`ö§ÛÐμo_ü« y«xÐμ¨Ðμ`¯Òã_G. üÐF³«TÞ¿ZÐμéIy[F »SÐμ¨ÐμÒ¨DμÑ`±ÃxÐμ Åx«- ¨«ßyVF t `±Ãåloø`±¥¡¿Ò ÛÐμÇÁ¬¡³AÒÒ.
ZÐμÒÇSÐμÒ, ÇS[μ¨DμÑ`±ÃxÐμ `¯`±ã¨Ðμé¬Ðμ§yÐF¿Ò yþ¿Ò¨ÐμÃij«³ÐAÒ.
I¬Ðμo_ ¨Ðμ_ÛÐμ¥¡G¨ÐμÒ_G ¦@ÐlÇã¿Ò ÛÐμßÓ_ÀÐμÒÇxVμ ë G¨«o- PÛ«`¯ß ÛÐμÒ³«R´`±¢èÛKμ,
¿ZÐμÒ ´âè_üÐFål_ I¬Ðμo_ ΨÐμx«¨ÐμÒ `¯¶³ÐAål_¬× Ö¯¥Ýl: 8977676085
`¯xÐμ_¬¡ `±yÐFÁÇxDμª[F ©¯¬Ðμ¨ÐμÒ¶y×`¯¨VμÒ »ÛÐμÒ³ÐAÒÀÐμéÀVμ ³«¨ÐμÒ-
ZÐμÒoÇ "yÐFxÐμÒüþ_ª[FI ©¯¬Ðμ¨ÐμÒ¶' xÐμÒ #I ¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ ÀDμܱv
³«¨ÐμÒÒå[lÍ `¯_¬×`c¬Ðμ³ÐA_û¬ÐμÒS[μI ÀVμn«SÐμÒ. Û«Iá ÅxÐμá
³«¨ÐμÒÒSÐμÒ ¬ÐμxÐμxÐμÒ txÐμ_ÛÐμ`¯_´ÛÐμ_¥× ¨ÐμÒÒxÐμyÐF¿Ò
¨VμZμÒ_fxÐμ t_LxVμZÐμÒÒS[μá ¬ÐμxÐμ yõû^ ÀVμ³ÐAÒJyþI
txÐμ_ÛÐμ¦@¡ºèv¿xÐμÒ ³«¥¡JSÐμÒ. ¬«xÐμÒ ³«¨ÐμÒÒI
txÐμ_ÛÐμ_¥× âè¿Ò`±_ÀÐμÒyþ_^é txÐμ_ÛÐμ ¦@¡ ºèv¿xÐμÒ
³«¿Ò`¯éã b¨ÐμÚSÐμ_¥×I `¯_¬Ðμ§Ü±ã Å¿Ò¨ÐμxÐμÒ
¬óμ÷ZÐμÒÀDμâèvSÐμÒ. #®¿¨«xÐμ³ÐAʯxÐμ Ŧú`cålÒxÐμÇ t´nÐlZÐμÒ-
ÅÒ¨ÐμÚSÐμ_¥× `¯_nÐl³AÒÒʯã syÐFÁ t_LxVμZÐμÒÒSÐμÒ nÐl³ÐAålÒ#xÐμá-
¨«ßI #ÇÁxÐμ ÀVμ³ÐAÒJyרÐμSÐμ¨VμÒ `¯Ò¨Ðμé³ÐAR¨ÐμÒI ÀDμܱvxÐμ £ÒGÔ-
n«÷ #¬ÐμSÐμÒ.
#^Ò¨Ðμ_ª[μ ¨«ßI üÐμÒß_f ¬óμ¿Ò`¯ÒyרÐμSÐμ_ ¨ÐμÒ_f
´üÐμ_]Û«¿Ò ÀÐμÛÐμ¨ÐμSÐμ_ ¥¡_ª[μÅ ÀVμʯ㠨VμÛÐμ_ ÀDμܱvxÐμ^Ò½
#Iá¨DμÑ`±Ã¿ xÐμÒ_z `¯Û«TÞ¨ÐμxÐμ¿Ò ¨ÐμÒxÐμ¨DμÑ`±ÃxÐμÇ ´`±ZÐμéå[l-
¢èã³AÒÒ. syÐF¨Ðμoy[Fã b¥¡_ª[F y«³ÐAo´yÐF¨ÐμéIá ¨DμÒÒÛÐμ¿ÒÖ±S[μ¬ñμ
#G ¨ÐμÒ³× ¨ÐμÒIÜcy[F, ¨ÐμÒ³× Ç^Ò_@¡Iy[F ´`±ZÐμéå[l_f
ÅnÐlÚ¨«oܱ¬Ðμ_ #¨ÐμìÐμÒ_G. #_ÛÐμÒyVF `¯¬Ðμò_üÐF_ y«¨«¿_-
ª«³ÐAÒ. ¨ÐμÒ_f¨«ß¬× ¨ÐμÒÒÀÐμJª[F_ÀÐμSÐμ_, ¨ÐμÒ_f¨Ðμé^¿Ò
#¦GüÐμÅÒ_f ¬«xÐμÒ #xÐμÒyþxÐμá üÐμ¨ÐμéoIy[F »¥¡ ÀV쳫¥× ÀVμܯ ÅxÐμSÐμ_ ÀVμZÐμÒSÐμ_¥×I #_¬Ð쳫³ÐAì_.
ÀÐμéܱ_f t_LxVμZÐμÒÒSÐμÒ ù`±IxDμÑx« `¯³VA »Iá #¨«_¬Ð쳫¿Ò #`±ÃSVμ ¦@¡³ÐAwZÐμÒÒSÐμÒ ""É_ `¯`öx«¨Ðμ¨Ðμ¬ÐμÒ, `¯`öxõ ¦@ÐμÒxÐμÇã,
¨ÐμfJx« #xÐμÒyþxÐμá `±II »¥¡ xDμ³ÐA¨V쳫J¥× ¬óμ÷ZÐμÒÀDμܱvxÐμ `¯`öÕ³ÐAo_ yÐF³ÐA¨«¨ÐμÖöÑ ¬ñμLÜ¯Ú x«¨Ðμ¦Ä¬Ðμ¨ÐμÒ`¯Òò,
¸Än«÷ #¬ÐμSVμ #Iܱ_ÀÐμÒyþxÐμᨫSÐμÒ. ¨ÐμéÅGÚºè¨ÐμÖöÑ'' #xVμ n«_X¨ÐμÒ_´¬Ðμ_ `±Qß_ÀVμ ¬Ð쬫ÚIy[F ¨«³ÐA`¯Ò
#¥¡üÐμI xVμxVμ üþ`±v #xVμ #`ö_y«³«Iá ÛÐμßÛ«`±Ã¿¥×½ ÀVμ³ÐA- Sõ¬«SÐμÒ. yÐFxÐμÒyÐF t_LxVμZÐμÒÒå[lÍ ÀÐμéfxÐ쨫³ÐAÒ t_LxVμZÐμÒÒI
I¨ÐμÚYSÐμÛÐμI ÀDμ`±vS«Iy[F »¨Ðμßy[F ù_ y«¨«¥× Û«Iá¨ÐμÚSÐμ_- ¨Ðμé³ÐAR_¥× xÐμSÐ쨫¿xÐμÒyþxÐμᨫ³ÐAÒ `±¨Ðμ¨ÐμéxÐμxÐμ_ÛÐμÒå[lÍ,
¥×xVμ ExÐμá `¯_¬Ðμ§Ü±ã »¥¡_ª[FÛ× ÀÐμéܱ_ÀÐμS«IyVF ©¯¬¡xVμÚ`cål- yVF`¯k¬ÐμxÐμZÐμÒÒå[lÍ ÀÐμéf ´ê³«¨ÐμÒÛÐμé¬Ðμ_ γÐA¢èxÐμ¨ÐμéÅÒ #xÐμ-
¥×¨ÐμfJxÐμ #Iá #¨«_¬Ð쳫¿xÐμÒ #¸GüÐFÅÒ`¯éã »x×á yÐF`cÂxÐμºèÂ- Ç_S« E_SÐμ¥ñl³ÐAÒ yÐFÛ«.
¿Ç üÐFÒ³DAÑ f¨Ðμ³ÐAÇ ©¯¬ÐμxÐμÒ ÀÐμéfxÐμ t_LxVμZÐμÒÒSÐμÒ ¬ÐμxÐμ ´`±ZÐμé- P ¢èZμÒ ü«ZÐμÒ´X
ZÐμéÛVμÕ `¯³ÐAÚ¦@Ðμé¬ñμ`cÒ....
ZÐμÒi×¾`±Õ¬Ðμ¸Û«³ÐAål ÀVμʯãxVμ ü«ZÐμÒ´w ¨ÐμÒ_´¬×À«J³ÐA-
¦@Ðl üÐb_ª×½
F¨Ðμ_¬ÐμÒSÐμÒ ¬ÐμxÐμÇ ¨Ðμé³ÐAÒü« ´`±X-
É #¨ÐμÒ¶xÐμÒ `¯§ÜcÂ_À«SÐμ_ª«³ÐAÒ.
#`¯¿Ò #¨ÐμÒ¶xVμ `¯yÐF¿`¯§ÜcÂy[F t¸Û«³ÐA_. t
#¨ÐμÒ¶xVμ LüÐFx«¶¬Ðμü« ¨ÐμÒxÐμ_ `±rq`¯Òãx«á_.
¬Ðμ_´S[μ yÐFxÐμÒyÐF yDFÑ¥¡`¯¨«`¯ÒSÐμÒ ÛÐμÏÐμÒI `±Iy[F
f³ÐAÒxÐμ¨ÐμÃÚ¬× `¯ßÖ±^ÒÂyþx«áSÐμÒ. ë
`¯_üÐFX ¬óμ÷ZÐμÒI `±³ÐA¨VμÒnÐlÚ³ÐAÒI `¯X ÛÐμÏÐμ-
ZÐμÒi¡¾Iy[F ¨Dμe¡½¿xÐμÒyþ_G. ΨÐμÃI #xÐμÒ¨ÐμÒ-
ålÇ #¸Gy«³ÐA_ ¿¦æ`¯Òã_G. ¬¡xÐμÒ `¯§q³AÒÒ_fxÐμ ¥×yÐF_¥×I ¬ÐμxÐμ Xy×ß_G. ΨÐμÃSÐμÒ #_²yÐFß_ÀÐμyÐFâN³AÒÒx«
*ënÐlÚ³ÐA ´`±¢èÛÐμ¨ÐμÒÒ ÀÐμ_SjμnÐlÚ³ÐAÒxÐμÇ ÀÐμéܱ_f Xx«¿_- `¯_¬¡xÐμ`±Ã³×¦æ¨Ðμ§Gìy×`¯_ #¨ÐμÒ¶xVμ ´`±X ÛÐμÏÐμÒSÐμÒ ¬ÐμxÐμ ¬Ðμ_´SVμ yÐFxÐμÒyÐF ÛÐμÏÐμZÐμÒi¡¾Iy[F
^Òx«á³ÐAÒ. ÀÐμ_SjμnÐlÚ³ÐAÒSÐμÒ ¥ñlI üÐFÒS[μ¥× ùÅÒÀV ZÐμé÷? b_ª« #¨ÐμÒ¶ü« ¨Dμ÷ܯ_G. #¨ÐμÒ¶¥×I £ZÐμÒ¿ÒÛVμß ¨Dμ$½_G. #i¡¾x«xDμÑxÐμ ÛÐμÏÐμÒI
P xÐμ³ÐAܯ_`ö_, ÅLZÐμÒ¨«SÐμ yÐFIܱ_ÀVμ yÐF³ÐAÒål, ÛÐμZÐμÒ, ¬¡oüÐF_ bÅ #{á ÀVμX¥× #¨Ðμ¨ÐμéI_`±£S[μ_G t ¬Ðμ÷½. ¬ÐμxÐμ
¢è¨ÐμéxÐμo_ü« #¥¡_ª[F Ψ«¿ZÐμé¿¥× Î¨Ðμ÷_üÐF LüÐFx«¶¬Ðμ ¿ÏÐμå«¥ñl. t¬Ðμ÷½xVμ `±³ÐA¨VμÒnÐlÚ³ÐAÒI ¨ÐμÒüÐFII #üõ³ÐA`±³ÐAJSÐμ_ ÀÐμéSÐμ¥ñlI `¯X
`¯ÕÒ`±_¥× syÐF ¢è¿´ü«¨ÐμéIá E_ÀÐμÒ¬Ðμé b¥¡½¿Òü«, nÐly[Fã`¯Ú³ÐAéܱå[lü« yþ¿Ò¢èã_. ZÐμÒL¾Ç_SÐμ_¥× t¬¡¶³ÐAvål ÀVμ`¯Òyþ_G.
¨ÐμÃ_ª«³ÐAÒ. #`±\SÐμÒ t ´`±¢èÛ«Iá ©¯ÚyÐFß_ÀÐμ- ""ZÐμéÛVμÅ `¯³ÐAÚ¦@Ðlé¬ñμ`cÒ nÐly[Fã ³ÐAéÊ±å« ë Å`cZÐμÒ_ ¬óμ¿Ò`¯ÒyþxÐμá `±³ÐA¨VμÒnÐlÚ³ÐAÒSÐμÒ
^_¥× Û×`c_ ¥ñlÛÐμÒ. syÐF¨VμeÐl ¢è¿´ü«¨ÐμÒ üÐFéS« `¯_ܯ쬡 ''#x«á ""ZÐμéÛVμÅ `¯³ÐAÚ¦@Ðlé¬ñμ`cÒ Õ³ÐA¦@Ðl´ÛÐμÒI `¯§ÜcÂ_f ¬¡xÐμÒ £ZÐμÒ¿ÒÛVμß
¥ñlyÐFâN¬ñμ ÀÐμ_SjμnÐlÚ³ÐAÒS[μÍ `¯¶ß_f ¨Ðμé¬Ð짳ÐAéÊ±å« `¯_ܯ쬡'' #x«á syÐFªVF. ¨Dμe¡½SÐμÒ. ¬ÐμxÐμ `¯X nÐlk³«Iy[F ÀVμ¬ÐμÒ¿¥×½y[F
´`±¢èÛÐμ_ ©¯ÚyÐFß_À«÷. y«ê¨Ðμ_ª[F `¯yÐF¿ ´`±`±_À«Iy[F ¬Ðμ÷½ZDμÒÑ y«âèSVμ t `±³ÐA- w`¯ÒyþI ´`±eÐlZÐμÒ¬¡_SÐμ¨ÐμxÐ짬Ðμo_ ÀVμn«SÐμÒ.
ܯÛÐμÔÏVμ´¬¡¿Ç ë IZÐμÒ¨Ðμé¥ñlÕ ¨VμÒnÐlÚß syÐF¢èß ÛÐμÏÐμ´`±i¡`±Xy[F Y¬ÐμÒßü« t xÐ짬Ðμo¸Û«ª[Fy[F `¯X nÐlk³ÐA¦@¡ü«¿Ò ÅŸÛÐμ
¨Ðμßã_ÀÐμ¨ÐμÃ. #¥¡üVF ܯÛÐμÔ`±Ã³ÐAÒ`cÒ¿Ò #¨Ðμ¬Ðμß_f_G. ÛÐμÏÐμÒSÐμÒ ¬ÐμxÐμ Y¬ÐμÒß À×^½ `±S«Ø³AÒÒ. t nÐlk³ÐA¦@¡ü«¿Ò`±S[μxÐμ ´`±X-
y×ßyÐF ¨VμÒ³ÐAÇ `±³ÐA¨VμÒnÐlÚ³ÐAÒxÐμÇ ¬ÐμxÐμ ¬ÐμxÐμZÐμÒ- À×^ sy×Á nÐly[F㩱Q³ÐA_ tųÐATÞÅ_f_G. t
ë IZÐμÒ¨Ðμé¿Ò ¨Ðμßã_ÀÐμ¨ÐμÃ. IfJ Ũ«`ö_ Lßܱ_À«SÐμÒ. y«I `¯¶n«- nÐly[F㩱Q³ÐA_xÐμÒ_f `¯XxVμ sy×Á ³ÐAé`±_¥×
xÐμ_¥× XßüVF¨«SÐμÒ, `±Ã÷ÀÐμ³ÐA¶_ yÐF^ÒÂyþxÐμᨫ- #¨Ðμ¬Ðμß_f ¬ÐμxÐμ `¯§ÜcÂ¥×I `¯yÐF¿ W¨Ð쳫nÐlÒ-
P ³ÐA¨ÐμÒål, ÖöÑÛÐ쳫@¡ÛKμ SÐμI `±³ÐA¨VμÒnÐlÚ³ÐAÒI ¬ÐμÇÁ¨Ðμü« ÀÐμéÀV쨫SÐμÒ. ¿xÐμÒ y«âèSÐμÒ¬×_G. t nÐly[F㩱Q³«¿Ò ¨ÐμÒÜö-
`±üÐF¿Ò I´G_ÀÐμxÐμI E`±xÐμZÐμÒxÐμ `¯¨ÐμÒZÐμÒ_¥× t #i¡¾xÐμ_¬×xVμ ÛÐμÏÐμÒSÐμÒ É ¢èß ¬¡xÐμÒ ¨ÐμéIÚ¬¡¥ólÑ #¨ÐμÒ¶ ÛÐμZÐμé¨ÐμÒ§¬¡Iá ¨Ðμߤ`¯Òã-
¬Ðμ¿Ö±ª[FÂxÐμ ZÐμÒi¡¾x«Iy[F ΨÐμÃxÐμÇ tðÚxÐμ_ x«á³AÒÒ. t `¯Ò¸Û«³ÐA¢èIá ´ü׿S«Iy[F ´`±X-
ÛÐμ³ÐAé). yÐFxÐμÒyÐF, `±üÐFª[F I´ÛÐμ ù³×iólÑx« IÜcÛÐμÔ¨VμÒ. `±_`±¥ñlÛÐμÒ. #{á ¬óμ÷ܯxÐμ ¨«SÐμÒ `¯§ÜcÂy[F ¨«³ÐAé #³ÐAÒH¥ñl. t¬Ðμ÷½ tųÐATÞÅ_fxÐμ nÐly[F㩱-
Q³«¿Ò üÐFÒß_fxÐμ ŨÐ쳫¿Ò ÅŸÛÐμ
nDlÑ¿`±Ã´w, ´£`ö¶À«- ´üÐF_]Û«¿Ò 18, 51, 108ü« ÀDμ£Ò-
- P ³«¨ÐμÒyÐF§`cͨÐμéÀ«³ÐAÒo¿Ò, s_ü×¿Ò ßåjl, ÀÐμ_´ÛÐμç_^, ¬ÐμÒx«á³AÒÒ. ´`±X #ålÒ¨Ðμà I_S[μxÐμ
Yºè¶_SÐμ, `¯Á_¸ÛÐμ- t `±³ÐA¨VμÒnÐlÚßI `±rq_ÀÐμS«Iy[F
¨Ðμé¬Ðμ, y«¬¡oZÐμÒI, ©±Q³«¿Òü«, ¨ÐμÒ_G³«¿Òü« I߶_-
´`±nÐlá¿Ò `±_âè÷òxÐμ f³ÐAÒx«¨Ðμé: y«eÐl³«´X, ¨ÐμÒð- `±ÀVμ`¯ÒÇx«á ¨ÐμÒxÐμÇ LxÐμ¶IfJxÐμ
üõß, ܯGÔÛ«´X #I ¬Ðμ¥ñl½ t `±³ÐA¨VμÒnÐlÚßü« `±rq_-
Çâèv ¨Vμ_yÐF^ yÐF§`cͨÐμÒéßã #¨ÐμÒ¶xÐμÒ ¨Ðμé³ÐAÁ_SVμ- ÀÐμSÐμ_ ¨ÐμéxÐμ¨ÐμÿÒü« `±Ãª[FÂxÐμ_-
b_ª[μ xDμ_. 11P13P279, ³×SKμ xDμ_. 8, ³AÒÒ`±Ã³«ål_ xÐμ¨ÐμÛÐμÒ- ÛÐμÒÇ LxÐμ¶¢è³ÐAìyÐFo_ ÀVμ`¯ÒyרÐμ-
#¿y«`±Ãß, ÖöÑÛÐ쳫@¡ÛKμ P 500 035.
³«R³ÐAéâè¿Òü« ¨ÐμßÍ- SÐμ¨VμÒ.
¢Nã_G. P ³«¸GyÐF
 C M Y K

üÐFÒ_SDμ #ÛÐμh¨VμÒ... #³AÒÒx« #¬ÐμÒǬÐμÒ_G.. bhoomika@andhrabhoomi.net

"üÐFÒ_SDμ #ÛÐμh_¥¡_ª[FG ´Ü±ZÐμÒ¬Ðμ¨Ðμé.. syÐF¢èß `±û÷_ÛÐμ_ªVF.. #G ¨ÐμÒ¼½
#¬ÐμyÐFÛÐμÒ..' ¥¡_ª[F ´Ê±¨ÐμÒ Ü¯I¨Ðμé¥×½I ¦@¡³ÐA¨DμÒÑxÐμ SDμÑ¥¡üÐFÒ÷á ܯI¨Ðμé¿Ò `±Ãª[FÂxÐμ-
`±vª[FxÐμÒ_f b`±vª[FÛ«y« yþIá¨Vμ¿¢è³ÐAÒ½ ¨ÐμÒxÐμ_ ÅI E_ª«_. À«³ÐA-
¬óμ÷ZÐμÒÇ_S« #ÛÐμh_ #¬ÐμÒy×Á¨ÐμSÐμ_ ¨Ðμé´¬Ðμ_ #¢è¸ÛÐμo_. y«{ `±Iw³ÐAÒ¥× ù
¨Ðμé´¬Ðμ_ ¬ñμS« ¥ñlÇ_S« üÐFÒ_SDμ #¬ÐμÒy×Á¨ÐμSÐμ_ yÐF`c¨VμÒÕÒ y«ÛÐμI n«¨Vμ¬Ðμã¿Ò
I³ÐAéܱ_ÀVμn«³ÐAÒ. üÐFÒ_SDμÇ `±Ã^ÒÂyÐF¬× E_SVμ ³ÐA_´¸Û«¿Ò b¬Ðμ³ÐA b£Þ_ÛÐμÒ¿xÐμÒ ¬þ¿-
û_ÀÐμS«Iy[F, ë qüÐFÒ³ÐAÒ ¨ÐμÒðÛÐμÒTÞ¬Ðμ_ü« `±IÀVμ`¯Òã_ÛÐμI n«¨Vμ¬Ðμã¿Ò ÀDμ£Ò¬ÐμÒ-
x«á³ÐAÒ. @×`¯ØxÝμ ܱ¿½¿ t`¯v´X, ´@ólÑüÐF¨ÝμÒ ¨ÐμÒÜöe¡ t`¯v´X, ¨ÐμÒ¢èÀÐμÒÖ¯ªÝFò bxÝμܯÂ-
^éoªÝF tøƱ ªDFy«á¿W `¯_`¯ì¿Ç ÀDμ_GxÐμ `±ßn׸ÛÐμÇ¿Ò yÐF÷ܯ ë qüÐFÒ³ÐAÒxÐμÒ
³ÐAéâ°_G_À«³ÐAÒ. `±Ã^ÒÂyÐF¬× ExÐμá üÐFÒ_SDμ ³ÐA_´¸Û«¿xÐμÒ bG ¨ÐμÒéʯ`¯Òã_ÛÐμI.. syÐF-
¨DμÑ`±Ã üÐFÒ_SDμ yþ^ÒÂÇ_^é E_SÐμü«xVμ.. À«¥¡ ¨VμüÐF_ü« `±IÀVμ`¯éã ³ÐA_´¸Û«Iá
¨ÐμÒéʯ`¯Òã_ÛÐμI, üÐFÒ_SDμ ¨VμüÐF_ Ö±ßûx«, ú©± Ö±ßûx« Ä_¬× b£Þ_G E_SÐμÛÐμI..
n«¨Vμ¬Ðμã¿Ò ÀDμ£Ò¬ÐμÒx«á³ÐAÒ. ë qüÐFÒ³ÐAÒ Ç^ÒÂ¥¡ü« üÐFÒ_SDμ yÐFåli¡¥¡Iy[F #¬ÐμÒ-
ÇÁâN³AÒÒ `±IÀVμ`¯Òã_ÛÐμ^.
""ù¨VμÒ! #¨Ðμé¶ZÝμÒ!! ¨ÐμÒ_f{eÐlÒC ¬¡üVF ü«½`¯Ò¿Ò ÕÒ
b_ª×½ ³×d ¬×¨ÐμÒÒÇ_ª«³«'' xVμIfJxÐμ ¨ÐμÒ_f{eÐlC¬× ExÐμá
ü«½`¯ÒI Ö±ÑI_f y[F_ÛÐμÛ«y« `±kÏ[μ`¯éã #xÐμáG ¨Ðμé üÐFÒ³ÐAL
Ö±ÛÐμh¨ÐμÒ¶. ""ù_! ÕÒ b_ª×½ xDμ¿y×¢èß ¬×¨ÐμÒÒÇ_ª«³«
#¨ÐμÒ¶¨Ðμé¶!'' ´âèiólÇ ¨Ðμ³ÐAÒÁ ÀVμ`¯ÒÇ_^ÒxÐμá ¨Ðμé #¨Ðμ鶳AÒÒ ´`±L¾
¨Dμ_^xVμ É ßª«ßÂfJ_G. ""¦@ÐlSÐμ¨Ðμy«x«! #¨ÐμÒ¶¨ÐμÒ¶I t^ `±ª[FÂ_-
ÀVμ_¬Ðμ Û«I¨ÐμZÐμÒo¨ÐμêVF! ÀÐμén«¨Vμ #¨Ðμé¶ZÝμÒ { Y¬ÐμÒß ´`±i¡¾âè-
^¨«¿Ò. ¨DμÒÒ¬¡ãIy[F ÕÒ Ê±³ÐAÒ @¡ü«xVμ I¿@ólSÐμÒ¬×_G `¯Ò¨Ðμé!''
sy[F_¬Ðμ I`cé~³ÐA_ü« #_G Ö±ÛÐμh¨ÐμÒ¶. x« fxÐμá`±vª[Fá_z Ö±ÛÐμh¨ÐμÒ¶
¨Ðμé^¿é, tÅSÐμ `¯Ú¦@Ðl¨Ðμ_ ¬óμ÷`¯ÒxÐμáÛ«Iá yÐFxÐμyÐF xVμxÐμ_¬Ðμü«
ßZÐμéyÐF¨Ðμ¥ñlÛÐμÒ. b_¬ÐμyjF tÅSÐμ `±ßܯìX, ëÅSÐμ_ªVF `±SÐμI
y×SÐμ¿Ò, ëÅS[μá `±ª[FÂ_ÀÐμÒy×I yþSÐμÒÇ. bIá `¯éyÐF³«¿Ò âNZVμÒ
¨Ðμé Ö±ÛÐμh¨ÐμÒ¶ f¨Ð쳫¹ßy[F ¥ñl¨ÐμxVμI ܯìX¥× y×SÐμ¿Ò ¨Ðμ_^ ÀVμܯ
`±SVμܯ EÛ×oü«Iy[F ¨Dμ$¬ñμ, `±Iܱ¿½ ÀVμX "¬×ÕÒ ¬×¨ÐμÒI'
yÐF_ÀÐμ_¥× Ö±ªVF ¦@×LxÐμ_,
"¬þ÷z ¬þ¿¨ÐμI' ü«½`¯Ò¬× bÀVμJ
{eÐlC¬× yÐFeÐlC{eÐlC `±³ÐAo_¬Ðμ_ü«
y«¿ÏVμ`±_ ÀVμZÐμé÷ò ¨ÐμfJ_G.
""ùZÝμÒ ³«_@¡£é! ¨ÐμÒ_f{-
$C¨ÐμÒ¶I ÀDμâèvxÐμÒ ÅxÐμ`±eñl½Û«?
ù_ª[F `¯_üÐFX? ¬×yÐF yÐFXãß_ÀÐμ-
¨ÐμÒ_ª«¨«! ÀDμ`±\. #ÛDμ_¬Ðμ x«
ÀVμX¥× `±xVμü«!''P »¢èÂæ½Æc-
¨DμÒ_ªÝF yÐF½³ÐAÒÁ ³«¨Ðμ鳫¨Ðμà tø©±-
`¯Ò¥× #_¬¡ »¿³ÐAÂZVμÒo^ÒÂ
Ö±ÛÐμhü« #ßÀ«SÐμÒ. ""¥ñlÛ«ò³KA!
Ö±ÛÐμh¢è³ÐAÒü«³ÐAÒ ¨Ðμ¢èã³VA¨DμéxÐμI
¨«ß ªVF£Ò¥Ýl ¬ÐμÒSÐμÒ`¯Òãx«áxÐμÒ,
bGü× ¨ÐμÒ_f{eÐlÒC ¬óμ`¯Òãx«áxÐμÒ
¢è³KA!'' #_^é ÀVμ`¯ÒãxÐμá `±I
tܱ £`öÒ i¡üÐF³ÐAãü« ü«½`¯Ò
yÐFS[μû {eÐlÒC `±ª[F ¬óμfJ ³«¨Ðμé-
³«¨Ðμà ªVF£Ò¥Ýl ÕÒÛÐμ Ö±ª[F ÅxÐμZÐμÒ_ü« ÀVμ¬ÐμÒ¿Ò yÐF^ÒÂÇI I¿£-
S«ØSÐμÒ #ªDF_SÐμ³KA ³«_@¡£Ò. ""b_y« »_ÛÐμÒÇ I¿£S«Ø¨Ýμ? ¨DμeÐlÒC
¨Dμ$C Ö±ÛÐμh¢è³ÐAÒü«ß `±I ÀÐμéSÐμÒ, #G ¨ÐμÒÒ¹o_ üÐFÛ«! b_y×
Å`cZÐμÒ_, ë xDμ¥×½xVμü« {Ç b_´y[F¨DμÒ_^Ò yÐF¿¨«÷ò_G, üÐFÒ³ÐAÒã_-
Gü«! #ÛÐμxÐμá¨Ðμé^!'' #_^é ³«_@¡£Ò ¨DμÑ`±Ã É y׳ÐAÀÐμé`±Ã
ÀÐμéܯ t ³×Ë xÐμéoƯʱ³KA ÀÐμÛÐμ¨Ð쪫Iy[F E´yÐFÅÒ_À«SÐμÒ ³«¨Ðμé-
³«¨ÐμÃ. tø©±`¯Òy[F ¨ÐμfJxÐμ`±vª[FxÐμÒ_z ³«¨Ðμ鳫¨Ðμà ø`±¢èÂøƱ¥× ÀVμʯ
`±I ÏÐμÒålÍ_ü« ʱ`±³KA ÀÐμÛÐμ¨Ðμ^_, tÖ±Ñ »¨Ðμ³× syÐFeÐlC¬× t ¨«³ÐAã÷á
ÅnVl½Üc_ÀÐμ^_, É ³DA_SÐμÒ¢è³ÐAÒ½ ªjF¿Ò ¬¡û É Ü¯üÐF³DAªÝF ¨Dμ÷û_À«yÐF
Ö±xÐμÒá ʱ`±³KAÕÒÛÐμ Ö±SÐμ¬¡SÐμÒ.
yþx«áeÐlCy[F #ªDF_SÐμ³KA ³«_@¡£Ò "ßyDFÚ`¯ÒÂ' ´ª«xÝμòø`±³KAÕÒÛÐμ
xVμª[F¨Ýμ ʱ½`¯Òy[F ¨Dμ$½âNZÐμéSÐμÒ. #¬ÐμI ʱ½`¯Ò¥× ZÐμéÛÐμûß i¡³AÒÒ-
* ¨ÐμÒ_üÐμeÐl¨«³ÐA_ 21, LxÐμ¨Ðμß 2014
xÐμZÐμéoSÐμÒ. t ³×Ë tø©±`¯ÒyþfJxÐμ ³«¨Ðμ鳫¨Ðμà `c³« ¨Ðμé¨ÐμÒé-
¿Òü« yþ¬Ðμã #ªDF_SÐμ³KA ZÐμéÛÐμûßI ÀÐμéܯ ""xÐμÒ¨VμÚxÐμª×ZÝμÒ
³«_@¡£Ò ʱ½`¯Ò¥× i¡³AÒÒxÐμ³AÒÒ_G. tø©±`¯Ò¥× #_ÛÐμká `±ß-
ÀÐμZÐμÒ_ ÀVμ`¯Òyר«¿I YS« ¬óμ÷ZÐμÒÛ«? xVμ ³«ü«xVμ ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ
x«y× ü«½`¯Ò ¨ÐμÒ_f{eÐlÒC x« ªVF£Ò¥Ýl ÕÒÛÐμ Ö±ª«Â÷, ¬óμ÷-
ܯ_Û«?''P "`±I ÀDμZÐμÒo_SÐμZÐμÒo, Ö±Ñyþ¢èã³ÐAÒ' #_^é f¨Ðμ³ÐA É
ܯI¨Ðμé SDμÑ¥¡üKF ¨ÐμG¥¡SÐμÒP ¬ÐμxÐμ `¯¨ÐμÒZÐμÒ`¯éTvßãy[F ¬¡xVμ ¨ÐμÒÒßܯ-
P ¢èûxÐμ_¬Ðμ y«¿_ P
âN¬Ðμé. ³«¨Ðμ鳫¨Ðμà ¨Ðμé^¿y[F ZÐμéÛÐμûß ùŸÛÐμ_ü«xÐμé ³DA¢èv_-
SÐμ¨ÐμyÐF ¬ÐμxÐμ `±I ¬ÐμxÐμÒ ÀVμ`¯ÒÇ_^Òx«áSÐμÒ. `±G IÅÒºè¿Ò üÐFS[μ-
À«yÐF ""ù_ ZÐμéÛÐμûk, xVμ ÀDμܱv_G {Ç ÅxÐμ`±S[μ_Û«? ùŪ[F?
b_y« ¨ÐμÒ_f{$C¨ÐμÚ¥ñlÛÐμÒ. ¨Dμ_^xVμ x«Ç ªjFüÐFéS« ¬ñ쨫÷, tø©±-
`¯Ò¥× `±ÛÐμÔ¬ÐμÒ¿Ò ¬óμ¿Ò`¯Òy×'' #_^é Ö±ÛÐμhü« #ßÀ«SÐμÒ.
"ù_ª«ò³KA ù_ª[F?' ³ÐA_yDF ¨VμܯxÐμ^Ò #³ÐAÒ`¯Òãx«á³ÐAÒ. »_ÛÐμÒyÐF¥ñl
Ö±ÛÐμh¨«eÐlÒC, »ÛÐμÒ³ÐAÒ `¯¨Ðμé¸Û«xÐμ_ ÀDμ`±v^¨ÐμÒI b_Û«yÐFª[Fá_z
Ù³ÐAÒÇx«áxÐμÒ. ÕÒÇ ¨ÐμÒ_f{eÐlÒC, ªjF¿Ò ¨DμÒÒZÐμÒo^_ x«
¢Ë¥®–μÈ^“¬•Òl..! ʱ ÀVμn«xÐμÒ yÐFÛ«! x« xÐμÒ_f
ÕÒy[F¨«Ú÷òxÐμ SÐμéoƯ ùÕÒ
ÀVμX¥× xÐμéoƯ ʱ`±³KA X³ÐAüVF`¯éã #x«áSÐμÒ. ""#ÛVμ¢è³KA! ^é
¨ÐμÒ_¬Ýμò ³DA_ªÝF SÐμéo E_G yÐFÛ«! b¢èã³VA¨DμéxÐμI, ëxDμ¿ `±G-
¬ÐμÚ³ÐA¬ÐμÚ³ÐAü« ¨Ðμ_^ ¨ÐμÒÒû_f, ܱ¿½÷á ¬ÐμZÐμé³ÐAÒÀVμܯ `¯éÁ¿Òy[F
`±_ܱ ¬ÐμxÐμÒ YS« tø©±`¯Òy[F ¨Dμe¡C¿I ³DASjμ #¨ÐμìÐμÒ_ªVF b_¬Ðμ¥×
¢èûxÐμ_¬Ðμy«¿_ ¬Ðμ¨ÐμÒÛVμ Ö±ÑÀDμ- ¥ñl¨ÐμÃ. ÕÒÇ xVμIfJxÐμ Êöx× ¬¡kÇ YS« ¨ÐμfJ_G yÐFÛ« ¢è³KA'' {eÐlÒC xÐμ¨ÐμÒÒ¿éã #¬Ðμãü«ß t³ÐAسÐAÒ! ÀVμʯG ¥ñlyÐF ZÐμÒÒÛÐμÔ ´âèX`±GyÐFxÐμ #¬Ðμãü«³ÐAÒ `±Ã³ÐA-
ZÐμÒoI ¢èû_ÀÐμÒÇ_ª«³ÐAÒ. ¢èüÐFyÐFâN¬ñμ ^é¨ÐμÒ_¬Ýμò #S«ÚxÝμò bʯã `¯ß- #x«áSÐμÒ txÐμ_ÛÐ쳫¨ÐμÃ. ÀÐμéSÐμ_S[μ, txÐμ_ÛÐ쳫¨ÐμÃü«³ÐAé, ÕÒ ÛÐμüÐFR³ÐA ¨Ðμé³AÒÒ_fxÐμ t ³DA_SÐμÒ #³AÒÒªDF¨ÝμÒò #³AÒÒ_ÛÐμIܱ_f ÀDμ¨ÐμÒ^¿Ò
âN¬ÐμÒ_G. b_ª[F yjFƯ ³VA`±Ã xVμIfJxÐμ ^é¨ÐμÒ_¬Ýμò #S«ÚxÝμò E_G, yÐF_ü«³ÐAÒ `±SÐμ¬¡³ÐA_ª[F? yÐFÇÁ¬Ðμé tø©±`¯Òy[F £ZÐμÒ¥ñlhß_G.
ÀÐμXy[F¿`±SÐμ¬¡³ÐAÒ. »ÛÐμÒª[F¨«eÐlC¥× ¥ñlI ¥×âè- Êö_SרÐμ³KA ÀVμ¢èãxÐμÒ. À«¥¡ ³DA_ªÝF ʱÀVμZÐμÒyÐF »yÐFÁS[μyÐFx«á âèßâN¬¡¨Ðμé. ´`±`¯Ò㬡Iy[F #G Ån«¿ÏÐμ¨ÐμÒ¶ ³DA_S× y×SÐμ¿Òü« `¯Ò¿ÏÐμål t b_^ #SÐμÒüÐFÒÖ±-
¿xÐμÒ Ö¯Ñ¬Ðμ_ »XãÀÐμéâè¿I ´`±ZÐμÒXá`¯éã #¨Ðμé- ÅxÐμZÐμÒ_ü«, ßyDFÚܯÂ_üKFü« »SDμO`¯Ò ÀVμ`¯Òy×_S[μ. ÅÒüÐF¬¡ `¯_üÐFX ¨DμÒ÷½ü« ÀÐμéÛ«h_ ¥ól_S[μ. ª[FÂ_G. t ¨ÐμÒ³«áSVμ ""bGü× #¨Ðμé¶ZÝμÒ, sʯZÝμÒ, IxVμá. ¢èyVF¬Ýμ,
ZÐμÒyÐF_ü« ExÐμᨫeÐlCÖ±Ñ `¯¨«k ÀVμ`¯éã ¢èûxÐμ_¬Ðμy«¿_ b_ª[F ÉxÐμßá #S[μü«SÐμÒ b_y× ¨Ðμé^P "@¡yjF ¨Ðμ`¯é÷y[F' ¨ÐμfJxÐμ^Ò â°ÛÐμÒhxVμá ³«yÐF_S[μ. Û«Iá^Ò Ü±¿¨Ð쳫 ¨Dμ´ß¨DμÒÒ`ö¨Ðμé, { ¦@¡³ÐAoI³«!'' #_^é
¢è´¨Ðμé^ÒÂ¥¡½ Å´³ÐAÕüÐFÒ¬¡³ÐAÒ. y«{ ¬¡S[μI ¬ÐμxVμᨫSþ- `¯Ò¸Ä³KA. yÐF{`¯_ `¯Ò¸Äßá x«Ç xÐμÀÐμJÛÐμÒ. ÉyDF! #I, yÐF{`¯_ txÐμ_ÛÐ쳫¨ÐμÃI ¥×`±÷yþfJ ³DA_S× yþSÐμÒÇ¬× #ßf ÀDμܱv_G Ån«¿ÏÐμ¨ÐμÒ¶. ""©¯ÚªjF #¨ÐμÒ¶
yÐFSDμѬñμ, ¨«å[lÍ ¬Ðμ¿ÛÐμxVμᨫSÐμÒ b_y×SÐμÒ_ª«SÐμI ¨ÐÇkJ μÒ³«oÛÐμy[F Y³×J¨ÐμÒI YS«
tø`±³KA ÀVμZÐμÒÇ_S«
Y³×J¨ÐμÒI ¨ÐμÒ³«oÛÐμYÁS« #xÐμÇ_S« ¬ÐμxÐμÒ ¥×`±÷y[F ¨Dμ$½âN-
ZÐμéSÐμÒ ûknÐl_! `¯Ò¸Ä³KA¥¡ª[F ªDFxDμ_ªÝF Å¿Ò¨Ðμ @¡ü« ¬óμ÷¢°-
ܱ¿Ò¢Nã_G, IxVμá ÅxÐμ`±eñlCÛÐμxÐμÒÇ_^é ¨ÐμÒ§ÛÐμÒ¨ÐμÃü« ¨ÐμÒ_´ÛÐμ¢èì-
³AÒÒ¥×, `¯ÒIá¬Ðμ_ü« ¦@¡³ÐAo `¯Ò¿åly[F ÀDμâèvSÐμÒ ¢èyVF¬Ýμ. ¬Ðμ¿
´üÐFÜö_ÀÐμyÐF `±`±\¥× y«¥ñl`¯Òã_ª«³ÐAÒ. ¨Ðμ³ÐA_S«¥×xVμ I¿@ólª[FÂ, #ÛVμ_- fJ_G tS[μªÝF tø©±`¯³KAü« ߪDFѳDAÑxÐμ txÐμ_ÛÐ쳫¨ÐμÃy[F É ÀDμ_`±Ö±- ÛÐμÒ¨ÐμÃÚÇ_^ÒxÐμá `¯Ò¿ÏÐμål ""ùÅÒªjF, xÐμxÐμÒá ÕÒ #¨ÐμÒ¶ü«³ÐAÒ Ü±÷-
#xÐμÒ¦@Ðl¨Ðμ_¥×y[F ¨ÐμÀ«JyÐFü«{, ª×ZÝμÒ `¯Ò¸Ä³KA, ¨VμyVFªÝF ÀVμ¢èã- ^ÒÂ¥¡. f_G, x« ʱ³ÐAÒ ¨þʯZÝμÒ, ù¨VμÒ, Û«Iy[F y«ÛVμ. ¿ÏÐμål_ü« ¨Ðμé
i¡¾x×ÛÐμZÐμÒ_ y«ÛÐμÒ ¨ÐμÒß. xÐμI xÐμÒ¨ÐμÃÚ ¨ÐμxÝμ¨ÐμÒ_¬Ýμ xתjFƯ ""sʯ¨Ýμ! bGü× IxVμá! »yÐFÁSÐμÒx«á¨Vμ? ¨þ³VAZÝμÒ nVl¹³ÐA_ Û«xþá- ¨«eÐlÒC `¯Ò¿ÏÐμål #I Ö±ª«Â³ÐAÒ. #¥¡ ܱ÷ʯãxVμ `±¿ÒǬ¡, ë
b¨«Ú÷ yÐFÛ«! b¨ÐμÚ¥ñlÛÐμÒ yÐF¢èß Ü±¿Ò, #ÛV쳫 { ¦@¡³ÐAoI'' Ö±ÛÐμhü« #ßf_G Ån«¿ÏÐμ¨ÐμÒ¶. ¨Ðμé^ ÕÒ #¨ÐμÒ¶ü«ß¬× ÀDμ`±\. ¥ñlÛ« xÐμxÐμÒá ÀDμ`±v¨ÐμÒ_ªVF xVμxVμ
yÐFxÐμÒyÐF #S«ÚxÝμò¥× ¨ÐμxÝμ¨ÐμÒ_¬Ýμ ""Îkºè! #¨ÐμÒ¶ ܱ¿Ò¢Nã_G. É¢èߥ¡ ¨Ðμ¢è㨫'' Ö±³ÐAª×½ üÐFÒSÐμØ¥¡- ÀDμâèã! ÉyVF!! #_^é ^¨Ðμ¥Ýl ¦@ÐlÒi¡xÐμ ¨Vμ`¯ÒÇI @¡¬Ýμ³ÐAé¨ÝμÒ¥×
³DA_ªÝF Û«Iy[F `¯ßâN¬ÐμÒ_G. ³VA`¯ÒãxÐμá ¦@¡³ÐAoI ܱ÷À«SÐμÒ nVl¹³ÐA_. `±³ÐAÒüÐFÒ¥¡_ª[F xÐμSÐμyÐF¬× ÛÐμéß_G.
SÐμéoªjF y«ÛÐμÒ. tø©±`¯Òy[F ³«ü«xVμ ªVF£Ò¥Ýlò ¬ÐμÒSÐμ¨Ðμ^_, tø©±`¯Ò byÐFâN¬ñμ xÐμÒ¨Ðμà ¨DμyVFªÝF ÀVμn«yÐF b_ª[Fy[F yjF½I_üÐFÒ, b_y« Ö±ªjF ßʱ³KAò b_ª×½yþfJxÐμ Îk`c ""#¬ÐμãZÐμÒoü«³ÐAé, ܱ÷À«³ÐAÂ. ÅxÐμ`±e¡C, `¯Ò¿ÏÐμål. üÐFÒ¨ÐμÒ¶_ `±yÐFÁxVμ xÐμÒ_ÀÐμÒxÐμá Ån«¿ÏÐμ¨ÐμÒ¶ ³DA_S×
Öø±Ñ¿Òò ¢èßü«ß ´ªVF¥× Ö±^ÂSÐμ_, ßy«³ÐAÒØ ³ÐAé¨ÝμÒ {ªÝFü« `¯³ÐAh^_, E_ª«³AÒÒ yÐFÛ«. Û«Iy[F ÅÒüÐF¬¡ ¨ÐμxÝμ¨ÐμÒ_¬Ýμ #S«ÚxÝμò `¯ßâN-
Ö±³ÐAª×½ üÐFÒSÐμØ¥¡³VA`¯Òãx«á'' `¯_i¡³AÒÒ©c¥¡ ÀDμܱv_G. ""`¯³VA½! y×SÐμ÷ ¨Ðμé^¿Ò ÅI #¨«yÐFÁ³AÒÒ_G. bx«áeÐlé½ ¬ÐμxÐμyDF¨ÐμßxÐμÒ_z
¥×yÐF¥Ýl S«yKF bfJ ³«¨Ðμ^_, b_y« ¢è³ÐAÒü«³ÐAÒ ÀDμܱvxÐμ `±xÐμÒ¿Ò ¬ÐμÒ_G. #_ÀVμ¬Ðμ {Ç xVμI¨«Ú÷ò_ÛVμ_ ¥ñlÛÐμÒ. #ÛÐμxÐμá¨Ðμé^ b`±\SÐμÒ ÅxÐμ`±S[μ_Gü«, b_¬ÐμyjF ÀDμʱvG ÅxÐμÒ. xÐμÒ¨ÐμÃÚ tø©±`¯Òy[F »ÛÐμÒ³ÐAÒü«I b¥¡_ª[F ´`±Xç^xÐμy[F Å`¯Òã@׳AÒÒ Å¿Å¥¡½S[μ_G.
ÀVμZÐμÒ^_. ¨Ðμ³ÐAÒÁ÷`¯Ò ´`±y«³ÐA_ bÅ x« SÐμéoªjF¿Ò. ¨ÐμÒ_f¬Ðμ- #_^é `¯_¦@¡`cål ¨ÐμÒÒû_À«SÐμÒ ßªDFѳÐAÒØ tS[μªÝF tø©±`¯³KA txÐμ_-
¨DμeñlC¥×`±Ã #¿½_ `±ÀÐμJSjμ, `±xÐμ`¯â°^Ò Y³ÐA t¨Ðμ@ólª[F ÀVμܯ¨DμeÐlÒC. ë Ö±Ñ `¯_ç^xÐμ¿Ò ¨ÐμÒxÐμÒ`cÒ¿ xDμÑi¡Iy[F #ÛÐμh_ `±SÐμÒ¬ÐμÒ-
xÐμ_¬× #³AÒÒ¬ñμ »`±\SÐμx«á ÕÒ `±xÐμÒ½ ÀVμ¢èãxVμ¨Dμéü«{, b¥¡ ÛÐ쳫¨ÐμÃ. b_¬Ðμ #x«oZÐμÒ_ü« ¬ÐμIfJxÐμ ^é¨ÐμÒ_¬Ýμò ³DA_^¥Ýl ¨ÐμÒ¸Û«o`öá_ {³ÐAL ܱ¿½¿Ò ¨Ðμ`¯Òãx«á³ÐAÒ. {³ÐALy[F t ³DA_SÐμé À«¥¡ x«á³AÒÒ. ¢èûxÐμ_¬Ðμy«¿_ ¬Ðμ¨ÐμÒÛVμ Ö±ÑÀDμZÐμÒoI ¢èû_ÀÐμÒÇ_-
ÕÒ³ÐAÒ ³ÐA_yDF¿Ò Ö±S[μ¬ñμ #`¯¿Ò ÀDμZÐμÒoxÐμÒ. x«ÕÒÛÐμ ÕÒ³ÐAÒ #S«ÚxÝμòI Ö¯ª[F¥Ýl ÀVμܯ »SDμO`¯Ò ÀVμܯxÐμ txÐμ_ÛÐ쳫¨Ðμà ¨Ðμ_yÐF ¨Dμ´ßü«
b`cÂ_. ¨Ðμ_ªDFÑâN³AÒÒ_G üÐFÛ«, tø©±`¯Òy[F ªDFѨÐμÒ³AÒÒ_ÛÐμI £ÛÐμÔy[F_- ª«³ÐAÒ. ¢èüÐFyÐFâN¬ñμ ÀÐμXy[F¿`±SÐμ¬¡³ÐAÒ. »ÛÐμÒª[F¨«eÐlC¥× ¥ñlI ¥×âè-
yÐF_Ö±>½_^Ò ÀVμܯx« ø`±³«Ú¥ñlÛÐμÒ #_^é ¨ÐμÒÒû_À«SÐμÒ ZÐμéÛÐμûß. ÀÐμé`¯éã ù_ ÀVμZÐμÒ¥ñlyÐF É xÐμ¨ÐμÒ¢èÁ³ÐA_ Ö±ª[F ¨DμxÐμÒGßü«SÐμÒ #X ÀÐμÇ. x«Y b`±\SVμ ¬Ðμª[FÂ_G'' ¬ÐμxÐμ Y¬ÐμÒß ³«yÐF `¯_ÛÐμ³ÐATÞ_ü« ¿xÐμÒ Ö¯Ñ¬Ðμ_ »XãÀÐμéâè¿I ´`±ZÐμÒXá`¯éã #¨ÐμéZÐμÒyÐF_ü« ExÐμá-
#¨«yÐFÁ³AÒÒ ³«¨Ðμ鳫¨Ðμà tø©±`¯Ò¥× #_ÛÐμߨÐμÒÒ_ÛÐμÒ Û«³ÐAÒål_ü« ¨DμÒÒ`ö¨Ðμé^`¯ÒìSDμÑxÐμ `¯Ò¸Ä³KA.
y×SÐμ÷y[F t³ÐAسVAܯ_G Ån«¿ÏÐμ¨ÐμÒ¶. ""sGxÐμü«³þ`¯Òãx«á³«! x«Ç ¨«eÐlCÖ±Ñ `¯¨«k ÀVμ`¯éã ¢èûxÐμ_¬Ðμy«¿_ ¢è´¨Ðμé^ÒÂ¥¡½ Å´³ÐAÕüÐFÒ-
#¨Ðμ¨ÐμéxÐμ`±S«ØSÐμÒ. t ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ ¬óμ÷ܯ_G ZÐμéÛÐμûß ZÐμÒéIZÐμÒxÝμ ªDFxDμ_ªÝF b_ª[F y«÷_üKF @ól¥Ýl xþy«ÁSÐμÒ txÐμ_ÛÐ쳫¨ÐμÃ. ¬óμ÷ZÐμÒÛVμ!'' #xÐμá Îk`c ¨Ðμ_yÐF ÀÐμé`¯éã ""{YÁS« ÀDμâèv¿I ¬¡³ÐAÒ. y«{ ¬¡S[μI ¬ÐμxVμᨫSþyÐFSDμѬñμ, ¨«å[lÍ ¬Ðμ¿ÛÐμxVμᨫSÐμÒ b_y×-
ÈSÐμ³ÐAI.
""»¨Ðμ³ÐAé?'' #_^é ¬Ðμ¿Ò`±Ã wܯxÐμ ûknÐl_ üÐFÒ¨ÐμÒ¶_Û«ª[F ¨Ðμ³ÐA_- x«Y ¬óμ÷ZÐμÒÛÐμÒ ¨ÐμÒß'' Ö¯ªDFÑßyÐF¥Ýlü« #_^é t ³×Ë xÐμéoƯʱ- SÐμÒ_ª«SÐμI ´üÐFÜö_ÀÐμyÐF `±`±\¥× y«¥ñl`¯Òã_ª«³ÐAÒ. #xÐμÒ¦@Ðl¨Ðμ_-
""¢è³KA! x«Ç IxÐμá ´ª«xÝμòø`±³KA t³ÐAسKAò ¨ÐμÀ«J³AÒÒ. ë ³×Ë S«¥×yþfJ ""É! ÕÒ³«! ù_ª[F b_¬Ðμ â°ÛÐμÒhxVμá ¨ÐμÀ«J³ÐAÒ'' `±³KA `±^ÒÂÇ_G ÀÐμÛÐμ¨Ð쪫IÇ`±´yÐFÅÒ`¯éã Ån«¿ÏÐμ¨ÐμÒ¶. ¥×y[F ¨ÐμÀ«JyÐFü«{, i¡¾x×ÛÐμZÐμÒ_ y«ÛÐμÒ ¨ÐμÒß.
ßȨÝμ YS« ÀVμn«³ÐAÒ. ¨Dμ_^xVμ #yÐFÁSÐμ i¡³AÒÒxÝμ #¨«Ú÷. ³VA`±Ã #_^é ù ¨Ðμé´¬Ðμ_ txÐμ_ÛÐ쳫¨Ðμà `±^½ #ªDFxÐμ¤xÝμ ʱÀVμZÐμÒÇ_S«
Îk`cy[F t ³×Ë tø©±`¯Ò¥× tS[μªÝF bxÝμòÖ±ÏÐμxÝμ E_G. #_ÛÐμÒyVF P¦@ÐlÒ¨ÐμxÐμûß nVl`c¨Ðμé_£
b¿Ò½ ¨VμyVFªÝF ÀVμÛ«h¨ÐμÒxÐμÒÇ_^Òx«áxÐμÒ. ëxDμ¿ ³DA_ªÝF YS« IxÐμáxVμ

2 ¢è³ÐAÒ½ "Êø±¥Ýl' àxÐμ
ªjFÀÐμ³KA ¨ÐμÒðnÐlZÐμÒÒ¿Ò!
ܱ
¿½÷á wßJGGh `±kÏÐμ¿¥× Ewã³ÐAÒÍ¿xÐμÒ ÀVμZÐμÒ¨Ðμ-
¿Ü¯xÐμ #¸Û«o`±Ç¥ñlP ³DA_SÐμÒ¢è³ÐAÒ½ "#³ÐAH¬Ðμ `±kÏÐμ'¥×
Êø±¥Ýl #³AÒÒâN¬ñμP byÐF ܱ¿½¿y[F âèQ³«¥ñl_ ÀDμ£Ò-
¬¡³ÐAÒ? »ü«O¨ÝμÒò¥× âèo`¯¨Ðμ¨ÐμÒI »¥¡ ÀDμ£Ò¬¡³ÐAÒ?
#_ÀVμ¬Ðμ, 2500 y«_´ª«Ç ªjFÀÐμ³ÐA½y[F EÛ«Ú`¯xÐμ ÀDμâèv-
¿I úð³KA üÐF¨Ðμ³ÐAá¨DμÒ_^Ò I³ÐAͳAÒÒ_ÀÐμÒÇ_G. syÐF-
¢èß Åø`±¿¨ÐμÒ³AÒÒx«y«P ³AÒÒ_y×¢èß #³AÒÒx«
üÐFª[FÂü« ´`±ZÐμÒXá_À«¥¡? ¨ÐμÛ«h? y«©±¥×, ²©±¥×
yþª[F »¥¡ü×¥¡ üÐFªDFÂy[FÁâN¨«¥¡? ¨ÐμÛ«h? ¨ÐμÒk
³AÒÒ_¬Ðμ £ÛÐμÔyÐF¨Ðμé? ³ÐAé¿Òò ´`±y«³ÐA_ ¨«eÐl½I wʯ-
ZÐμé÷ò_ÛVμxÐμIP ÅÛ«on«¹ ¨ÐμÒÒ¹o y«³ÐAoÛÐμßÓ #¨ÐμÒ-
³KAW¬Ýμ ܯx«Hü«³ÐAÒ ÀDμâèvSÐμÒ.
ë »÷qæ÷ªjF ªDF`¯Ò 2008 xÐμÒ_z #¨ÐμÒ¿Ò
ÀVμ`¯Òãx«á³ÐAÒ. ëâèª[Fy[F ªjFÀÐμ³ÐAÒ½ #¿¨«^Ò `±S[μâN-
P Õ³«W
¨«÷ yÐFÛ«? ÛVμIyjF?.. Êø±¥Ýl #¨ÐμS«Iy[F y«ÛÐμÒP #¦@¡o-
¢èIy[F. âN³AÒÒxÐμ¢èß `±G¨Vμ¿¨ÐμÒ_G y«_´ª«ÇÂ
ªjFÀÐμ³ÐAÒ½ `±kÏÐμ¥×½ ¬Ðμâèv³ÐAÒ. ¨«eÐl½y[F ³AÒÒ_y× gÀ«xÐμÒò
¨ÐμÃ_G^... ƱJ!
¦@Ðl¥ñl ¨ÐμÒ_f ÀõyÐF @ñl³ÐA¨ÐμÒé...
"#¨ÐμÒ¶ f_¬Ðμ`±_SÐμÒ' #³ÐA¨DμÑ ³ÐAéâèZÐμÒ¿Ò
¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒP y[F¥×. »yÐFÁSÐμxÐμÒÇx«á³ÐAÒ? b_yDFyÐFÁSÐμ?
LZÐμÒ¿÷¨ÐμÒ¶ü«ß ÀDμxDμÑá¥× ¨ÐμÒßyþIá ³AÒÒ¬Ðμ³ÐA ¬ÐμÅÒeÐl
xÐμüÐF³«¿¥× P ""ª«ÅÒ¥Ýlx«SÐμÒ ª«¨ÐμÒß_SKμ y[F¥×
#³ÐA¨DμÑ ³ÐAéâèZÐμÒ¿yVFxÐμ_^é'', ³«‡ ¨ÐμÒÒ¹o¨ÐμÒ_´XP
S«. iól.iólÑ¿÷¬Ðμ #xõxÝμò ÀVμܯ_G. ³×Ëy[F ¨ÐμÒéSÐμÒ
¿ÏÐμ¿ È^³ÐA½
ÅÒxÐμ³ÐA¥Ýl ¨«^³KA
¬Ð μ ZÐ μ é³Ð A ÒÀV μ Ü ¯ P
15 ³ÐAé @¡ª[F-
¥ÝlI 10 ³ÐAéâè-
ZÐμÒ¿yVFP £Æ¯-
¢èÂ_SKμò¥×
#ÅÒ¶_ÀVμ `±]ÛÐμ-
y«Iá ¨ÐμÒÒ¹o-
¨ÐμÒ_´X ªDF÷Å-
LxÝμ Û«Ú³«
´âè³ÐA_¦æ_-
f_G. ʱÛÐμ¿ âè÷^ #¨ÐμÒ¶ LZÐμÒ¨ÐμÒ¶P bSjμ½
""³DA_´SÐμé@¡¿''yVFP ¬óμѳÐAÒ¢èÛÐμ_ (Ö±³ÐAÒüÐFxÐμá_)
â°ª«½_ ¨ÐμÒé´SÐμéâèZÐμÒ¿Ò y«ü«P `±Ã÷`öéÛÐμ³DAÑ
(`±Ã÷`ö׳ÐA) ¢è_@¡³ÐAxÐμá_ ¨ÐμҢ襡 â°S[μ #xÐμá_P
ù â°ª«½_ #³AÒÒx« #¨ÐμÒ¶ y«o_ªjFxÝμ¥× yVF¨Ðμ¿_
sy×Áª[FP #³AÒÒÛÐμÒ ³ÐAéâèZÐμÒ¿Ò ¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ. ¬ÐμÚ³ÐA¥×
³DA_SÐμÒ ÀÐμâèw, Y³«¶¬× yÐF÷ܱ àÛÐμÒ ³ÐAéâèZÐμÒ¿yVF
#¨VμÒ¶ ù³«v^Ò ÀVμ`¯ÒãxÐμá^Ò½ ¨ÐμÒÒ¹o¨ÐμÒ_´X ðÕÒ
³AÒÒÀ«J³ÐAÒ. ¨ÐμÒéSÐμÒ y×^½, ¨ÐμÒÒ`±Tv³AÒÒ ¿ÏÐμ¿ ³ÐAéâè-
ZÐμÒ¿ f_¬Ðμ`±_SÐμÒP `¯æòSjμy[F yVFª«³AÒÒ_À«³ÐAÒ.
»ÇÁ¨Ðμ ¸ÛÐμ³ÐAy[F yþI ¬ÐμÇÁ¨Ðμ ¸ÛÐμ³ÐAy[F Å´yÐF³AÒÒ_ÀVμ
`±]ÛÐμyÐF_ #¨ÐμÒ¶ `öZÐμé_¥× ¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ #xÐμÒ`¯ß`¯Òã-
x«á³ÐAÒP #I, t¨DμÒ üÐF³ÐAÚ_ü« ÀDμ`±\ÇxÐμáG. LZÐμÒ-
¨ÐμÒ¶Ç iñliñl¿ÒP ʱÛÐμ¿Ç `±`±\ ¸ÛÐμ`±ve¡¿Ò!
¨ÐμÒxÐμ ÛVμnÐl_¥× ùª« ³DA_SÐμÒ ¿ÏÐμ¿ ³þ¨ÐμÒÒ¶y«oxÐμò³KA yVF`¯Ò¿Ò
xÐμ¨DμéÛÐμ¨ÐμìÐμÒx«áZÐμÒI ¬¡i¡ `¯³VAÚ ¬ñμ÷J_G. #_¬ñμy«ÛÐμÒ.. ë `±ß-
ܯìX b¥¡ syÐF `±ÛVμeÐl½âè^Ò yþxÐμ¢èüVF #¨Ðμy«nÐl_ E_ÛÐμI YS« ë
`¯³VAÚ ÖöÀÐμJߢNã_G. #_¬Ð쳫OwZÐμÒ yVFxÐμò³KA `±ßn׸ÛÐμx« `¯_`¯ì ü×½@×-
y«xÝμ I³ÐAÚÜö_fxÐμ #¸ÛÐμoZÐμÒxÐμ_¥× ë Å`cZÐμÒ_ ¬ñμ÷_G. ùS«Gy[F
³DA_SÐμÒ ¿ÏÐμ¿ ¨ÐμÒ_G Àþ`±\xÐμ, ¨ÐμÀVμJ ÛÐμn«£hy«¿_âè^Ò ë ¨«o¸G
³þ¨ÐμÒÒ¶ y«oxÐμò³KA¬× "|Sjμ' #_ªVF |Sjμ!
@¡ßxÐμ `±SVμ #¨Ðμy«nÐl_ E_ÛÐμI ë `¯_`¯ì ÖöÀÐμJߢNã_G. ´`±`¯Òã¬Ðμ_
ùS«Gy[F ³þ¨ÐμÒÒ¶ y«oxÐμò³KA @¡ßxÐμ `±SVμ¨«ß `¯_¹o 1.4 ¿ÏÐμ¿Òü«
E_ÛÐμI ë `¯_¹o 2.14 ¿ÏÐμ¿Ç ÀVμ³ÐAÒÇ_^Ò_ÛÐμI ü×½@×y«xÝμ
#_ÀÐμx« ¨Vμܯ_G. #_¬ñμy«ÛÐμÒ, ´`±`±_ÀÐμ ¨«o`±ã_ü« ³þ¨ÐμÒÒ¶ y«oxÐμò³KA
@¡ßxÐμ `±S[μ ùª« àÛÐμÒ ¿ÏÐμ¿¨ÐμÒ_GÛ«y« ÀÐμIâN¬ÐμÒx«á³ÐAI `¯_`¯ì
üÐFå«_y«¿Ò ¨Dμ¿½S[μ`¯Òãx«á³AÒÒ.
ë¬Ðμ yþS[μ¬ñμ #¿`¯^ ÛÐμé³ÐA_
¨«y[F_üKF, i¡û_üKF¿yÐF_ªVF ܯÚÅÒ¶_üKF ÀÐμyÐFÁI
¨«oZÐμé¨ÐμÒ_. yÐF_SÐ쳫¿Ò, »¨ÐμÒÒyÐF¿Ö±ÑxÐμ ù³ÐAvSVμ
sXãSÐμÒ¿ I¨«³ÐAålÇ Ü¯ÚÅÒ¶_üKFÇ ¢èª[F ¨ÐμÒ³þ-
yÐFª[F ¥ñlÛÐμÒ. {ª[F¥× ExÐμá`±\SÐμÒ nÐlk³«Iy[F E`±nÐl-
¨ÐμÒxÐμ_ ¿¦æ`¯Òã_G. ëÛÐμÒ¬ÐμÒxÐμá`±\SÐμÒ nÐlk³ÐA_-
¥×I #Iá yÐF_SÐ쳫¿Ç `±I yÐF÷v_ÀÐμ£SÐμÒ-
¬ÐμÒ_G. ¨Vμ`¯Å y«¿_¥× ܯÚÅÒ¶_üKF ÀÐμyÐFÁI E`±-
nÐl¨ÐμÒx«Iá yÐF¿ÒüÐFiñl`¯Òã_G. n«Ú`¯, ³ÐAyÐFã ´`±`¯³ÐAålÇ
`¯_£_¸G_fxÐμ ¨«oZÐμé¨Ðμé¿¥× Ü¯ÚÅÒ¶_üKF
E¬Ðμã¨ÐμÒ³AÒÒxÐμG. `ö§ÛÐμZÐμÒ ³ÐAyÐFãx«e¡¿Ò »¥¡_ª[F
´`±¨ÐμéÛ«Iy[F üÐFÒß y«Ç_S« ܯÚÅÒ¶_üKF y«âèSÐμÒ-
¬ÐμÒ_G.
ëÛÐμÒ¬ÐμÒxÐμá`±\SÐμÒ nÐlk³ÐA_¥× ³ÐAyÐFã´`±¢è³ÐA_¬×-
âè^Ò ´âèål¨«ZÐμÒÒ¨Ðμà `¯_À«³ÐA_ @¡ü« Ö±³ÐAÒüÐFÒ-
¬ÐμÒ_G. ë ŸÛÐμ_ü« üÐFÒ_SDμ ¬ÐμxÐμ yÐFåli¡¿_
Û«Ú³« ³ÐAy«ãIá nÐlk³ÐA_¥×I #Iá #¨ÐμZÐμÒ¨«¿Ç
`¯Ò¿Ò¨ÐμÃü« ´`±`¯³ÐAål ÀVμZÐμÒ£SÐμÒ_¬ÐμÒ_G. ´yÐF¨ÐμÒ_
¬Ðμ`±vÇ_S« ëÛÐμSÐμ_¨Ðμ¿xÐμ üÐFÒ_SDμ xþܱv
¨ÐμÒßZÐμÒÒ ¨Ðμ§Û«Ô`±o_ y«³ÐAål_ü« ¸ÛÐμ¨ÐμÒxÐμÒ¿
ü×SÐμ¿Ò ¨DμÒ¬Ðμã£SÐμ^_ ¥ñlÛ« üÐFª[F `±SÐμ^_ ¨Ðμ¿xÐμ
`¯_¦@ÐlÅ_ÀVμ @¡¸ÛÐμ xÐμÒ_S[μ I¨«³ÐAål ¿¦æ`¯Òã_G.
nÐlk³ÐA £³ÐAÒ¨ÐμÃxÐμÒ ¬ÐμûR_ÀÐμÒyþxÐμÛÐμ¿fxÐμ ¨«ßy[F
ܯÚÅÒ¶_üKFÇ ÅÒ_fxÐμ ¨«oZÐμé¨ÐμÒ_ ¨ÐμÒ³þyÐFª[F
¥ñlÛÐμÒ. `¯Ò¨Ðμé³ÐAÒü« xÐμé³ÐAÒ y[F¥×¿ £³ÐAÒ¨ÐμÃxÐμá
¨Ðμoy[Fã I¨ÐμÒÒºèIy[F ZÐμé¦@Ðl³AÒÒ üÐFi¡¿ Àþ`±\xÐμ
ëG¬ñμ üÐF_^Ç ¨ÐμÒéSÐμÒ
¨Ðμ_ÛÐμ¿ b³ÐA¨DμÑ àÛÐμÒ yVF¿- ëÛÐμÒ¬ÐμÒxÐμá`±\SÐμÒ nÐlk³ÐA_¥× ³ÐAyÐFã´`±¢è³ÐA_¬×- b¨Vμü«yÐF ¨ÐμÒßyþIá
k¿Ò ÛÐμÜö_ÀÐμ£SÐμ¬¡- âè^Ò ´âèål¨«ZÐμÒÒ¨Ðμà `¯_À«³ÐA_ @¡ü« i¡´üÐF¬Ðμã¿Ò w`¯Òyר«÷.
ZÐμÒI #_ÀÐμx« ¨VμZÐμÒ£- Ö±³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒ_G. ë ŸÛÐμ_ü« üÐFÒ_SDμ ¬ÐμxÐμ s_^ßü«
S[μ_G. nÐlk³ÐA £³ÐAÒ¨Ðμà yÐFåli¡¿_ Û«Ú³« ³ÐAy«ãIá nÐlk³ÐA_¥×I #Iá `±r¥Ýl¥× GüÐFYSÐμÛÐμÒ.
yþGh yVF¿k¿Ò t
#¨ÐμZÐμÒ¨«¿Ç `¯Ò¿Ò¨ÐμÃü« ´`±`¯³ÐAå
¨VμÒ³ÐAÇ ÛÐμÜö_ÀÐμ£SÐμ-
¬¡³AÒÒ. ÀVμZÐμÒ£SÐμÒ_¬ÐμÒ_G. ´yÐF¨ÐμÒ_
¨Ðμ§ÛÐμÒÔ¿Ò ¨Ðμé´¬Ðμ_ ¬Ðμ`±vÇ_S« ëÛÐμSÐμ_
»¥¡_ª[F yÐFQßxÐμ¨DμÒÑxÐμ ¨Ðμ¿xÐμ üÐFÒ_SDμ xþܱv, ¨Ðμ§Û«Ô`±o_
¨«oZÐμé¨ÐμéIá ÀVμZÐμÒÛÐμ- y«³ÐAål_ü« ¸ÛÐμ¨ÐμÒxÐμÒ¿ ü×SÐμ¿Ò ¨DμÒ¬Ðμã£SÐμ^_ ¿Ò, ³ÐAyÐFã´`±`¯³ÐAålÇ #¨Ðμ-
¿fx« ¨DμÑÛÐμÒoI `¯_´`±- ¥ñlÛ« üÐFª[F `±SÐμ^_ ¨Ðμ¿xÐμ `¯_¦@ÐlÅ_ÀVμ
G_ÀÐμÇ_S« ÀVμZÐμÒY-
SÐμÛÐμI IZÐμÒ¨ÐμÒ_. ë
@¡¸ÛÐμ xÐμÒ_S[μ I¨«³ÐAål ¿¦æ`¯Òã_G.
IZÐμÒ¨ÐμÒ_ ܯÚÅÒ¶_üKFÇ üÐFéS« ¨Ðμßã`¯Òã_G.
üÐFÒ_SDμâN^Ò, üÐFÒ_SDμ xþܱv ¥ñlyÐF ¨ÐμÒ¸ÛÐμÒ¨VμÒ`ö_¬× `¯ã_¦æ_f XÅÒ¶³ÐAÒ½ `¯_¦@ÐlÅ_ÀVμ ´`±¨ÐμéÛÐμ¨ÐμÒÒ-
@¡¸ÛÐμ`±SV쨫³ÐAÒ, ë¬ÐμxÐμÒ ¨«oZÐμé¨ÐμÒ_ü« »xÐμÒá- xÐμáG.
yþxÐμÛÐμ¿fxÐμ`±ÃSÐμÒ ¬Ðμ`±vI`¯ßü« S«yÐF³KAxÐμÒ `¯_´`±- ܯÚÅÒ¶_üKF ÀVμZÐμÒ@×ZVμÒ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ syÐF `±G
nÐlk³ÐA_¥× Å^ÅÒxÝμ "S[μ' ¥×ܱʯ㠳þ¨ÐμÒÒ¶ y«oxÐμò³KAÇ Û«ßwʯ ÏÐμxÐμÒ½ E_ªVF W³«ÍnÐlZÐμéIá tÇ`±ÀÐμJ³ÐA_üÐFÒ¥× ¨Dμ÷üVF¥¡ ÀVμܯ `¯ß-
¨ÐμÒxÐμ EÛÐμ³ÐA_ #xVμy«xVμyÐF #_n«¿ `¯_üÐF¨ÐμÒ_. b_ÛÐμÒ¥× ù
´`±¨ÐμéÛÐμ_ E_^Ò_G. b`±vª[F¨Ðμ³ÐAY LßûxÐμ `±¿Ò `±ßn׸ÛÐμxÐμ¥×½ ë
Å`cZÐμÒ_ `¯v`c¨ÐμÒ³AÒÒo_G. nÐlk³ÐA_¥× "S[μ' Å^ÅÒxÝμ ¢èìZÐμÒÒ¿Ò
`±Ã`cÁ¿_ü« E_ªVF ³þ¨ÐμÒÒ¶ y«oxÐμò³KA ¢NyVF ´`±¨ÐμéÛÐμ_ YS« ¬ÐμÇÁ-
¨Ðμé´¬Ðμ_ fxÐμáâèª[F ¬ñμS« ¨ÐμfJx« ¨DμÒÒ¬Ðμã_ W³ÐAͨÐμo¨Ðμ`¯ì ÛDμ£ÞX_-
^Ò_G. #_ÛÐμÒx« @¡yjFÂßZÐμé bxÝμÖø±ÏÐμxÝμ ¨Ðμ_ª[FÅ #³AÒÒ¬ñμ #Å
yþ¬Ðμã `±ÛÐμÔXI ³ÐAéâ°_G_À«³ÐAÒ. ë `±ÛÐμÔX Û«Ú³« W³«ÍnÐlZÐμéIy[F
`¯_£_¸G_fxÐμ #¿ò³ÐA½xÐμÒ ¨Dμ_^xVμ `±Ü¯üÐF^¨ÐμÀÐμJI `±ßn׸ÛÐμÇ¿Ò
¨Dμ_^xVμ ¬óμ÷ZÐμÒ¨ÐμÃ. #¥¡ y«Ç_S« b¥¡_ª[F @¡yjFÂßZÐμé bxÝμÖø±- ÀDμ£Ò¬ÐμÒx«á³ÐAÒ.
¨Ðμü« E_^Ò_ÛÐμI n«¨Vμ¬Ðμã¿Ò
ÀDμ£Ò¬ÐμÒx«á³ÐAÒ. ³þ¨ÐμÒÒ¶ yÐFåli¡-
¿_Ö±Ñ Å^ÅÒxÝμ "S[μ' ´ü«`öü«¿Ò
ÏÐμxÝμ ¢Ny[FxÐμ ¨Dμ_^xVμ ¨ÐμÒxÐμ W³«ÍnÐlZÐμÒ_ Û«Iá ¨ÐμÒxÐμÇ ¬óμ÷ZÐμÒiól-
ʱvʯã... ÀÐμyÐFÁü« ¨Dμ_^xVμ bxÝμÖø±ÏÐμ-
`¯ÛÐμ³ÐAxÝμ SDμx«¶³KAÁ ÅnÐlÚÅÛ«o¿ZÐμéIy[F ÀDμ_GxÐμ n«¨Vμ¬Ðμã¿Ò
I³ÐAÚÜö_fxÐμ ¬¡i¡ `±ßn׸ÛÐμxÐμ¥×
¨ÐμÒxÐμ W³«ÍnÐlZÐμéIá âN÷xÐμ yÐF§´X¨ÐμÒ
xÝμxÐμÒ I¨«ß_ÀVμ p`c¸Û«¿xÐμÒ
E_ª«ZÐμÒI, #Å Å^ÅÒxÝμ "S[μ'I
n×Üc_ÀÐμÒÇxÐμá ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ ¨«ª[F ´`±¨Ðμ- ¨ÐμÒxÐμ_ w`¯ÒyרÐμS«Iy[F Õ¿¨ÐμÃ-
¬ÐμÒ_G.
bxÝμÖø±ÏÐμxÝμ E_ªVF ³ÐA_üÐFÒ `±SÐμÒGh! yÐFåli¡¿_ ÕÒÛÐμ ÖöÀÝμ.ֱѥ×k
@¡oyjFÂßZÐμé tÇ`±ÀÐμJ ³ÐA_üÐFÒ¥×
³ÐAãxÐμxÐμÒ #ÛVμ IZÐμÒ_´X`¯Òã_ÛÐμI `±ß- ¨DμÒßʯ¥¡ ÀVμZÐμÒüÐF÷ü«³ÐAÒ. ¬¡¨ÐμÒÒ yÐFxÐμÒüþxÐμá ë `±ßn׸ÛÐμxÐμ
n׸ÛÐμÇ¿Ò ÀDμ£Ò¬ÐμÒx«á³ÐAÒ. ë ¨Ðμé¨ÐμÒé¿Òü« #³AÒÒ¬ñμ Öö÷y×@¡oyÐF³KA ֱѥ×k @¡oyjFÂßZÐμé
bxÝμÖø±ÏÐμxÝμ y«³ÐAål_ü« W³«ÍnÐlZÐμÒ_¥× ¥ñlÛ« fxÐμá ʱüÐFÒ¥×½ ¨DμÒÒÛÐμª×½ ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ »_¬Ðμü«x× E`±ZDμéüÐF`±SÐμüÐF¿ÛÐμI ´`±¬ñμoyÐF_ü«
´`±´y[FZÐμÒ txÝμy×iólIƯ ¨Ðμ_ª[F ´`±¨Ðμé- ³ÐAéâ°_G_fxÐμ #ålÒ¨ÐμÿxÐμÒ W³«ÍnÐlZÐμÒ_¥×y[F `±_ܱ_f @¡oyjFÂß-
ÛÐμyÐF³ÐA yÐFå«¿Ò #¦æ¨Ðμ§GÔ ÀDμ_ÛÐμ- #¿ò³ÐAÒ½ ù³ÐAvSÐμÒ¬ÐμÒ_ª«³AÒÒ. bÅ ù³ÐAvSVμ #¨Ðμy«n«Iá üÐFÒßã_ÀÐμS«-
Iy[F W³«ÍnÐlZÐμÒ_¥×I yÐFåli¡¿ xÐμ¨ÐμÒéx«xÐμÒ £ZÐμÒª[Fy[F wܯ ÅnVl½Üc- ZÐμéxÐμÒ tÇ`±ÀÐμJ ³ÐA_üÐFÒ¥× ¨DμÒßʯ¥¡ ÀVμZÐμÒS«Iy[F #¨Ðμy«nÐl_
Ç_S« I³×¸G`¯Òã_ÛÐμI, ³þ¨ÐμÒÒ¶ E_ÛÐμI `±ßn׸ÛÐμÇ¿Ò ÀDμ£Ò¬ÐμÒx«á³ÐAÒ. fxÐμá ¨DμÒÑ´y× yDF¨DμÒ³«xÐμÒ
y«oxÐμò³KAxÐμÒ I¨«ß_ÀVμ E¬Ðμã¨ÐμÒ¨DμÒÑxÐμ ¨Ðμé³ÐAR_ nÐlk³ÐA_¥× Å^ÅÒxÝμ "S[μ' `¯Òã_ª«³ÐAÒ. #¥¡üVF n«Ú`¯¥×I ³ÐA¢èZÐμÒx«¿xÐμÒ YS« `±kÏ[μ`¯Òã_-
ª«³ÐAÒ. y«{, #Iá¢è³ÐAé½ bÅ yÐFfJ¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ ø`±÷¬¡¿xÐμÒ b¨ÐμÚ¨ÐμÃ. ¥×`±÷y[F `±_ܱ_f, ¨DμÒ³ÐAÒ`¯ÒãxÐμá W³«ÍnÐlZÐμÒ_ ³ÐA_üÐFÒxÐμÒ ÀÐμéSÐμ¨Ðμ-
I¿Ú¿xÐμÒ Ö±_ÀÐμÒyרÐμSÐμ¨VμÒxÐμI `±ßn׸ÛÐμÇ¿Ò ÀDμ£Ò¬ÐμÒx«á³ÐAÒ. ÀÐμJI `±ßn׸ÛÐμÇ¿Ò ÀDμ£Ò¬ÐμÒx«á³ÐAÒ.
Ä_¬× `±ßn׸ÛÐμÇ¿Ò W³«ÍnÐlZÐμÒ_¥× @¡oyjFÂßZÐμé y«³ÐAyÐF bxÝμÖø±-
Ö±³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒ_G. ³ÐAyÐFã´`±`¯³ÐAål ÀÐμyÐFÁü« Lßû nÐlk³ÐA
EºNÍ´üÐF¬Ðμ Ö±ßû ëÛVμ_ÛÐμÒÇ Ü¯ÛÐμÔ`±³ÐAÒ`¯Òã_G.
¨Ðμé´¬Ðμ_ #ÛVμŸÛÐμ_ü« `±r¥Ýl¥×xÐμÒ_S[μ £ZÐμÒ^Ç ¨ÐμfJ-
xÐμ`±ÃSÐμÒ nÐlk³ÐA_¥×I ¨VμS[μI ¬ÐμûR_f, ÀÐμ¿½£³ÐAÀVμ_-
´y[Fy[FÁßܯ ExÐμá ܯÚÅÒ¶_üKF ÛÐμÒÇ E`±ZDμéüÐF`±SVμ ¨«oZÐμé¨ÐμÒ_ ÀVμZÐμé÷.
`±r¥Ýl¥× ëÛÐμ¨ÐμÛÐμÒh. #`±\SÐμÒ nÐlk³ÐA_¥×I EºNÍ´üÐF¬Ðμ ¨ÐμÒßZÐμÒ x«S[μ
³ÐAÏÐμål ÛÐμ§ºèÂo bG yþ^ÒÂÇxVμ ¨VμüÐF_ ZÐμҸ۫ܯìXy[F ÀVμ³ÐAÒÇ_ª«³AÒÒ.
¨ÐμÒ_fG. nÐlk³«Iy[F `¯ß- ܯÚÅÒ¶_üKF `±r³ÐAã³AÒÒxÐμ ܱ¨ÐμÒ¶^ üÐFÒ_SDμ ZÐμÒ¸Û«-
âNI ܯÚÅÒ¶_üKF ÛÐμÒ`¯Òã ܯìXy[F ³«¨Ð쪫Iy[F `±G I¨ÐμÒºè¿yÐF_ªVF »ÇÁ¨Ðμ
`¯¨ÐμÒZÐμÒ_ `±ª[FÂx« ¥ñlÛ« ÙÜ±ß ©±¿JSÐμ_ ¦@¡³ÐA-
³×¸ÛÐμ_ yÐF÷û`¯Òã_G. ¦@×L ¨ÐμÒIܱ_fx« S«yÐF³KAxÐμÒ `¯_´`±G_À«÷.
xÐμ_ ÀVμܯxÐμ ܱ¨ÐμÒ¶^ ¬ÐμüÐFÒ ¨Dμ鬡ÛÐμÒ¥× ´yÐF¨ÐμÒ_ ¬Ðμ`±vÇ_S«
ܯÚÅÒ¶_üKF `±r¥Ýl¥× Gû- ܯÚÅÒ¶_üKF ÀVμʯ¨«ßy[F `¯`öxÐμ nÐly[Fã ¨Ðμ§GÔ ÀDμ_ÛÐμÒ-
xÐμ^½³AÒÒ¬ñμ yÐF_SÐ쳫¿Ò ¬ÐμÒ_G. E´GyÐFã¬Ðμ¿xÐμÒ_S[μ ¨«ßI ܯÚÅÒ¶_üKF
y«âèSÐμÒ¬ÐμÒ_G. y«eÐlÒC, ÀVμ¬ÐμÒ¿Ò, xÐμSÐμÒ¨ÐμÒÒ, Õ`±Ã
yÐF_SÐ쳫¿xÐμÒ nÐly[Fã¨Ðμ_¬Ðμ_ ÀVμܯ, `¯Ò¹I´ÛÐμxÐμÒ ´`±¢è-
G`¯Òã_G.

veeraji@sify.com
G_À«÷. I¨Ð μ ÒÒºè¿âè^Ò (¨«³KA¶#Ʊ) nÐlk³«Iá ¨VμS[μ`±³ÐAÀVμ P».»¥Ýl.`¯Ò¨Ðμ³ÐAJ¿
¨«oZÐμé¨ÐμÒ_ y«¨«÷. #`±\SÐμÒ n«Ú`¯ ´`±´y[FZÐμÒ

""#Gy«ÛÐμÒ ¨ÐμÒxÐμé!.. t t^ÅÇSÐμÒ...''
""t^ÅÇSÐμÒ y«ÛÐμÒ! Õ³ÐAÒSÐμÒ!'' #ßf_G
ÀÐμé`¯éã
t¨DμÒ ¨Ðμé^ w³ÐAÒy[F #_ÛÐμ³ÐAé I³«a_¬ÐμâN-
ZÐμé³ÐAÒ.
³«Lܯ_`öÒS[μ ¨DμÒÒ`ö¨DμÒѬñμ ¬óμ¿½ü« âè÷âN-
³AÒÒ_G.
***
ÀÐμ_´ÛÐμ #xÐμá t^ÅÇS[μ y×`¯_ ü«÷_`±Ã
ÀÐμ³ÐAo¿Ò ¨DμÒÒÛÐμ¿ZÐμéo³AÒÒ. y«¿_ üÐFSÐμÒ¢Nã_G ü«I
t t^ÅÇSÐμÒ Ûþ³ÐAyÐF¥ñlÛÐμÒ.
¬Ðμ¨ÐμÒ xÐμüÐF³ÐA_¥×xVμ `±IÀVμ`¯ÒãxÐμá Ö¯ÑIÇSVμ t
ÀÐμ_´ÛÐμ #xÐμá #xÐμÒ¨ÐμéxÐμ_ »¨ÐμßyjF ³«¥ñlÛÐμÒ.
#¬ÐμxÐμÒ yÐFIܱ¢èãSÐμxÐμá tnÐl YS« âN³AÒÒ_ÛÐμ_ÛÐμ-
ßyjF.
""âN{!.. ¨ÐμÒxÐμ `¯ðZÐμÒ_ â°_ÛVμ #ÛÐμ§`cÂ_ #¬Ðμ-
Iy[F ¥ñlÛÐμÒ!'' #_^é I^鳫J³ÐAÒ ¨ÐμéxÐμ`¯ ¬Ðμ÷½ÛÐμ_-
´SÐμÒ¿Ò.
#³AÒÒ¬ñμ ¨ÐμéxÐμ`¯¥× f´¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ ¨Ðμé³þvfJ_G.
³«´X_£¨ÐμeÐlÒC #¬ÐμI t¥×ÀÐμxÐμ¥ñl t¨DμÒ ¨ÐμÒxÐμ`¯Ò
I_S« ëüÐF¥¡½ ¨ÐμÒÒ`¯Ò³ÐAÒ¬ÐμÒx«á³AÒÒ. #¬ÐμI
¢è`ö`¯ ÀÐμ³ÐAo¿Ò, ÀÐμyÐFÁI ³ÐAé`±_ yÐFeÐlC¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ
I÷J yÐF¿¨Ðμ³ÐA Ö±SÐμÒ¬ÐμÒx«á³AÒÒ.
X_S[μ, I´ÛÐμ ¨ÐμéxVμܯ_G.
¨ÐμÒÒxÐμÒ`±ª«½ xÐμ¨ÐμÃÚ¬Ðμé ¬ÐμÒeÐlÒC¬Ðμé ¨Ðμ骫½SÐμØ_-
¥ñlÛÐμÒ. ³«Lܯ_`öÒå[lÍ #¿½ß Ö±SÐμÒ¬Ðμé, #¬ÐμI¬×
Åð³«¿Ò ÀDμZÐμÒoSÐμ_¥ñlÛÐμÒ. yÐF{`¯_ ܯ_¸ÛÐμé³ÐA ÛÐμüÐFR-
ßy[F YS« ¨DμeÐlCSÐμ_¥ñlÛÐμÒ.
bÛÐμ_¬¡ #_¬¡ üÐF¨ÐμÒI`¯Òãx«á³ÐAÒ ü«{, t¨DμÒ-
¥×I ¨Ðμé³ÐAÒvy[F y«³ÐAål_ ¨Ðμé´¬Ðμ_ »¨Ðμ³ÐAé ¨ÐμrÜö_-
ÀÐμ¥ñlÛÐμÒ syÐFÁ ³«Lܯ_`öÒSÐμÒ ¬Ðμ`±v.
É ³×Ë, b_ª[FÕÒÛÐμ @ól_üÐFü« ¨ÐμÃ_ÛÐμI #¬ÐμxÐμÒ
¬Ðμ¨ÐμÒ ³«i¡oIy[F ¨Dμ$½âNZÐμéSÐμÒ.
»¥¡üDFÑx« ¬Ðμ÷½ÛÐμ_´SÐμÒ¿¬× ÀDμܱv, ¨ÐμéxÐμ`¯ ¨DμÒe×C
¨ÐμÒéSÐμÒ ¨ÐμÒÒeÐléC ¨VμÖ¯ZÐμéo¿I ¬Ðμ`ö¬Ðμ`ö¥¡SÐμÒ¬ÐμÒ-
x«áSÐμxÐμÒ.
Y¬ÐμÒ³ÐAÒy[F ÀDμܱv ÀDμܱv ÅܯûâN³AÒÒxÐμ ¬Ðμ÷½ÛÐμ_-
´SÐμÒ¿Ò, #SÐμÅyDF$½xÐμ`±\SÐμÒ ù ü«¥× ¢Ny[F_ÛÐμ{,
#_ÛÐμÒyVF Y¬ÐμÒ³ÐA¥¡ #³AÒÒâN³AÒÒ_ÛÐμ{ `±rL¿Ò
ÀVμ³AÒÒ_À«³ÐAÒ. ¬¡ZDμÒ¬ÐμÒã¿Ò yÐFª[FÂ_À«³ÐAÒ.
#³AÒÒx« t¨DμÒ¥× ¨Ðμé³ÐAÒv ³«¥ñlÛÐμÒ.
""¨ÐμÒxÐμé! xÐμÒ¨ÐμÃÚ Ü¯_¸ÛÐμé ¨«$C_ª[FyDF$½ À«¥¡
³×Ë¿³AÒÒ_Gü«. É¢èß ¨Dμ$½ ³«YSÐμÛÐμé?''
#_G L¿_¸ÛÐμ³ÐA. #yÐFÁS[μyDFeñlãxDμÑx« Y¬ÐμÒß¥× y«`¯ã
¨Ðμé³þv`¯Òã_ÛVμ¨Dμé #xÐμá tnÐl¬×.
""IL¨VμÒ! ܯ_¸ÛÐμÒ ¨«eÐlC ¬¡¬Ðμü«ß_ª[FxÐμÒ_f
¨DμÒÒxVμá ¨ÐμfJ_Gü«. É¢èß ¨DμeþC¢èãxÐμÒ!'' #_G
¨ÐμéxÐμ`¯ ³ÐA¨Ðμ_¬Ðμ E¬¡ò`ö_ü«.
t ¨Ðμé´¬¡IyVF ¨ÐμÒÒßܯâN³AÒÒxÐμ L¿_¸ÛÐμ³ÐA #`±v-
ª[FyÐF`±\SÐμÒ ¨VμÒx« ܯÛÐμÔ_ ÀVμ³AÒÒ_f, ÅÒ´¬¡W
b_ª[Fy[F `±_ܱ_G Y¬ÐμÒßá.
¨ÐμÒ_üÐμeÐl¨«³ÐA_ 21 LxÐμ¨Ðμß 2014
³«Îø`±¿_
üõk¦@Ðμ^½ G¨Ðμoi¡¾xÐμ ܯ۫Ô_X
`±_À«_üÐμ_
U ÅLZÐμÒ, E¬Ðμ㳫ZÐμÒål_,
Êö¨ÐμÒ_¬Ðμ£ÒÒ¬ÐμÒ¨ÐμÃ, `±Ã`co¨Ðμé`¯_
X]G: £. `±_ÀÐμÅÒ ¢è. 05.28
xÐμÏÐF´¬Ðμ_: E¬Ðμã³ÐA `ø±¿ÒRå[l. ³«. 10.54
¨Ðμ³ÐAOo_ ¥ñlÛÐμÒ
ÛÐμÒ.¨ÐμÒé. E. 8.24 xÐμÒ_f 9.12 ¨Ðμ³ÐAÇ Xßû
³«. 10.48 xÐμÒ_f 11. 36 ¨Ðμ³ÐAÇ
`±Ã³ÐA_ÛÐμ³ÐAÛ«`¯Ò
¢èÚÅÒxVμxÐμÒ ùÕÒ ´`±ZÐμéüÐμ y«I
¦@¡²³ÐA¦Ä y«I ¨DμeÐl½¥ñlÛÐμÒ.. ¨ÐμÒxÐμ
ÀDμ³ÐAÒ¨ÐμÃ¥× ¢èáxÐμ_ ÀVμ`¯Òã_ª¡
¦@ÐμüÐμ¨Ðμ_¬ÐμÒSVμ x« ÛÐμüÐμR³ÐAÇ ¨ÐμÀ«JSÐμÒ...
ÀÐμ³ÐA¶`±Ã ûxDμῬ×
³ÐAÀŸμxŸμ¿Ò `±_`±¨Ÿμ¿Ü¯xŸμ f³ÐAÒx«¨Ðμé: »S[μ^³KA, t_´¸ÛÐμ¦@ŸléÅÒ GxŸμ`±´XyÐF, 36, `¯³×q{ÛVμÅ ³×SKμ, ܯy[F_´Û«@¡ÛKμP500 003
vahini@andhrabhoomi.net
31
#xÐμÒy×Ç_S« ¨ÐμfJxÐμ ʯáÜö¬ÐμÒ³«÷I ÀÐμéܯ
txÐμ_ÛÐμ`±S[μâN³AÒÒ_G ܯ_¸ÛÐμé³ÐA.
""#³DA! b¥¡ #³AÒÒâNZÐμé¨VμÅÒª[F?'' #_^é
t¨DμÒI ¬ÐμxÐμ üÐFG¥×y[F wܯyDF$½ Y³×JÖ±ª[FÂ_G.
nÐléxÐμo_¥×y[F ÀÐμé`¯ÒãxÐμá ¨ÐμéxÐμ`¯I ÀÐμéܯ tnÐlJ-
³ÐAoâN³AÒÒ_G ܯ_¸ÛÐμé³ÐA.
""ùÅÒª[F? xVμxÐμÒ ³«¥ñlÛÐμI y×`±¨Ðμé? ÇÛÐμ³VA½ÛVμ
¨ÐμÒxÐμé! IxÐμá y«yÐF ¨DμÒÒxVμáx« xVμxþfJ_G? ¨ÐμfJ_ÛÐμ-
üÐFRßá_z @¡@¡ xÐμxþáG÷¬ñμü«, ¨ÐμÒéSÐμÒ ³×Ë¿yjF
¬¡¬Ðμü«ß_ª[FyDFe¡C¨Ýμ. ù¨ÐμÒÒ_ÛÐμyÐFÁSÐμ?'' #_^é
`±Ü¯¨«S[μ¥¡ #¿ÒüÐFÒ¬¡³ÐAÒ.
#G `¯³VA.. Å`cZÐμÒ_ ÀDμ`±\! xÐμÒ¨DμÚ_ÛÐμÒy[F¥¡
¬ÐμZÐμé³ÐAZÐμéo¨Ýμ?'' #_G t¨DμÒ ÀVμ¬ÐμÒ÷á ¬ÐμxÐμ ÀVμ¬ÐμÒ-
¥×½y[F w`¯ÒÇ_^é.
¨ÐμéxÐμ`¯ yÐFeÐlC¥× {eÐléC³«³AÒÒ
ܯ_¸ÛÐμé³ÐA `öSÐμ÷âN³AÒÒ_G.
 ¨VμÒ`c_ (#ÎÚI, ¦@Ðl³ÐAå[l, yÐF§XãyÐF 1âè.)
#xÐμÒyþxÐμá `±xÐμÒ¿Ò t¿`¯o_ü« ÀVμ¢èã³ÐAÒ.
´`±ZÐμéå«¿¥× i¡´üÐμ¬Ðμã âèª[μ_À«÷.
`¯Ú¿v#x«³×üÐμo_ yÐF¿ÒüÐμ¨ÐμÀÐμÒJ. üÐμ§`ö_¥×
¨Ðμé³ÐAÒv L³ÐAÒüÐμÒ¬«ZμÒ. ¦ÛÐμ³ÐA¶y«³«o¿¥× t`¯y[Fã
yÐF¿ÒüÐμÒ¬ÐμÒ_G.
 ¨Ðμ§`c¦@Ðl_ (yÐF§XãyÐF 2, 3, 4âè., ³×Üöå[l, ¨ÐμÒ§üÐFγÐA
1, 2âè.)
¨ÐμéxÐμܯy«_Û×eÐlxÐμ E_^Ò_G. y«I,
#xÐμÒyþxÐμá`±xÐμÒ¿Ò `¯i¡¨ÐμÃü« `±rßã #¨Ðμì«ZμÒ.
‚¿ ¨Ðμ¿½ ¥¡¦@Ðμ_ ÀVμY³ÐAÒ¬ÐμÒ_G. #xÐμ¨Ðμ`¯³ÐA
¨ÐμoZÐμÒ_ ¬Ðμ`±vÛÐμÒ. tyÐFܯ¶yÐF¦ÛÐμxÐμ¥¡¦@Ðμ_.
 ÅÒ]ÛÐμÒxÐμ_ (¨ÐμÒ§üÐFγÐA 3, 4 âè., t³ÐAÒ´ÛÐμ, `±ÃxÐμ-
³ÐAÚ`¯Ò 1, 2, 3âè.)
nÐlÒ¦@Ð쨫³ÐAã¿Ò Å_ª¡³ÐAÒ. ¨Ðμ§XãEÛ×oü«¿¥×
#¦æ¨Ðμ§GÔ E_^Ò_G. `±r³ÐAÚÅÒ´¬ÐμÒ¿Ò yÐF¿Ò¢èã³ÐAÒ.
´`±ZÐμéå«¿¥× ¥¡¦@Ðμ_ E_^Ò_G. yþ¬Ðμã ¨ÐμoÇã¿xÐμÒ
xÐμ¨ÐμÒ¶YSÐμÛÐμÒ. ÛDμѨÐμ ÛÐμ³ÐAÓxÐμ_ ¿¦æ`¯Òã_G.
 yÐF³«Á^yÐF_ (`±ÃxÐμ³ÐAÚ`¯Ò 4 âè., `±Ã`coÅÒ, tnVl½`c)
`¯_¬×`c_ü« y«¿_ üÐμSÐμÒ`±Ã¬«³ÐAÒ. ܱ¿½¿ ¨Ðμ¿½
txÐμ_Û«Iá â°_ÛÐμÒ¬«³ÐAÒ. `±xÐμÒ¿{á `¯y«¿_¥×
`±rßã #¨Ðμì«ZμÒ. y«I, ùÛ× syÐF Å`cZÐμÒ_
¨ÐμÒxÐμ¢èã`±_ yÐF¿ÒüÐμÒÀVμ`¯Òã_G. ÛDμѨÐμÛÐμ³ÐAÓxÐμ_ y×`¯_
w³ÐAìZÐμé´¬Ðμ¿xÐμÒ `¯_yÐF÷v¢èã³ÐAÒ.
57 @þ¨ÐμÒ¶¿Ò: U³«¨ÝμÒ
»_¬Ðμ #`±À«³ÐA_ ... {¨Ðμà »_¬Ðμ âè`±_
YSÐμüÐμ^ÒÂÇ_^Òx«á¨× {Ç ¬óμ÷ZÐμÒÛÐμÒ..
¢èÚÕÒ...
âè`±¨Ðμé.. x«y«....
¦z...¦z.. ë
`±rLx«..
C M
b¨DμÒ¶ZμÒ @¡¿Ò›SþyÐFÁ³ÐAÒ›SÐμ ZμÒ_¬ÐμBl›Û×÷ ¨Ðμ¦G_ÀDμ xÐμxÐμá xVμ
xÐμ¨ÐμÒ¶üÐμ xVμ³ÐA xÐμZDμÒoÛÐμ ; ÅxÐμ_ üÐμSÐμÒ xÐμyÐFÁL; ¨ÐμÒ^ÒÂ¥ñl¿ f
xVμ³ÐAÒJÇ_Û«_
¬Ðμã¨ÐμÒÒ¶xÐμ `¯_nÐlZμÒ_`± ;ÅxÐμÒ¦ÛÐμ³ÐA¶ ¨ÐμÒ¦ÛÐμ³ÐA¶¨ÐμÒÒ x׳ÐAÚÇxDμá; yÐF»¥¡ E_^Ò_G. ¬Ðμ³ÐAÒ¨«¬Ðμ yÐFZÐμÒo_ »¥¡ #ZμÒ_Û× Û«I xÐμ_¬«
ZÐμÒo¨ÐμÒÒ¶ ¬óμBl_üÐμÒ Ö¯`±\ ¨DμÒ^Ò¿ZDμÒo› £ÛÐμ_`±S[μ `¯é¬Ðμ xÐμ_ÛÐμx«
¦@¡¨Ðμ_: »¨ÐμÚß ¢èZÐμÒ_ ¥ñlI¨«SÐμÒ b_ÛÐμ³ÐAÒ ¨ÐμÒðÕ³ÐAÒ¿xÐμÒ ¬ÐμßÅÒyþª[μ #¦æ¨ÐμÒxÐμÒoI Õ³ÐA¬«ÚIá üÐμÒß_f ÀDμ`±\ ¨ÐμÒI #SÐμÒüÐμÒ¬ÐμÒx«áSÐμÒ.
ÀÐμ_âèSÐμÒ. #xÐμá¨Ðμé^¿xÐμÒ xVμxÐμÒ xÐμ¨ÐμÒ¶¥ñlyÐFâN¬ÐμÒx«áxÐμÒ. ÅxÐμª¡IyVF
¨ÐμÒð¦@¡³ÐA¬Ðμ¨ÐμÒÒ¥×I `±ÛÐμoÅÒG ( Y³ÐAÒv nÐl¥¡yÐF ³ÐAçÒx«]ÛÐμnÐl³ÐA¶ )
³«ÅxÐμé¬Ðμ¿ `¯Ò¨Ð쳫áyÐFxÐμáxÝμ
""ùÅÒª[F.. ë #_Û«¿ ³«Ç¨Ðμéß yÐFeÐlC¥×
{e¡½? gÀÐμ! gÀÐμ! »¨Ðμ³DAÑx« Å_ªVF xÐμ¨ÐμÃÚ¬¡³ÐAÒ!''
#_^é xÐμÅÚ_À«Iy[F ´`±ZÐμÒXá_f ÉS[μâN³AÒÒ_G.
¬Ðμ³«Ú¬ÐμP
""ù_ Lßû_G ¨ÐμÒxÐμé? x«Ç ÀDμ`±v¨Ðμr?''
#_G #xÐμÒxÐμZÐμÒ_ü«
¨ÐμéxÐμ`¯ x׳ÐAÒ ¬óμßf_G.
¬ÐμxÐμÒ, ³«Lܯ_`öÒSÐμÒ, ¬Ðμ_´S[μ¬× yÐF÷ܯ f³ÐAÒ¬Ðμ
¨Vμ^yDFeÐlCSÐμ_, ܯ_`öüÐF³ÐAOxÐμ¬× #_¬¡ ÀDμ¥¡½ÀDμÛÐμ³ÐA-
¨ÐμSÐμ_ ¬¡¨DμÒ¥¡ £Xy[F ÀDμS«Ø³×.. #_¬¡ ÀDμܱv_G.
ܯ_¸ÛÐμé³ÐA yÐFeÐlÒC Ån«¿¨ÐμÒZÐμéo³AÒÒ
""£Xy[F @ólÑ^`±S«Ø³ÐAÒü«.. b_y« ùÅÒª[F {
@ól_üÐF?'' #_G ǬÐμé`ö¿_ü«.
""xVμxÐμÒ £Xy[F @ólÑ^ `±S«ØxÐμÒ. y«{ #¬ÐμI
¨Ðμé^?''
""»¨Ðμ³ÐAÒ?''
l
ܯ_`ö_ (¨ÐμÒ¹, `±Ã£Þ, E¬Ðμã³ÐA 1 âè.)
£ÒÒål´`±ZÐμÒ¬«á¿Ò ÀVμ¢èã³ÐAÒ. ¨ÐμéxÐμܯy«_Û×eÐlxÐμ
E_^Ò_G. ‚¿¬× YS[μxÐμ Å`cZÐμé¿Ç
`±^ÒÂÛÐμ¿ `±Iy[F³«ÛÐμÒ. ܱ¿½¿Ò y׳ÐAÒÇxÐμáG
ÀVμZÐμÒS«Iy[F ´âè¦Û«xÐμo¬Ðμ b¢èã³ÐAÒ. ¨ÐμoZÐμÒ
´`±ZÐμé`¯¿Ò yÐF¿ÒüÐμÒ¬«ZμÒ.
 yÐFxÐμo (E¬Ðμã³ÐA 2, 3, 4âè., `ö`¯ã, f¬Ðμã 1, 2 âè.) ¸ÛÐμI`c~ 1, 2âè.)
#xÐμÒyþxÐμá y«³ÐAo´yÐF¨Ðμé¿Ò `±rßãÀVμ¢èã³ÐAÒ.
´`±ZÐμéå«¿Ò »ÇÁ¨Ðμ ÀVμ¢èã³ÐAÒ. ÅÒ´¬ÐμÒ¿¬×
`¯_¬×`c_ü« y«¿_üÐμSÐμÒ`±Ã¬«³ÐAÒ. ¨Ðμ§Xã¥×
b£Þ_ÛÐμÒ¿Ò »ÛÐμÒ³ÐA¨Ðμì«ZμÒ. ܱ¿½¿
Å`cZÐμÒ_¥× `±^ÒÂÛÐμ¿ `±Iy[F³«ÛÐμÒ.
 ¬ÐμÒ¿ (f¬Ðμã 3, 4âè., ¢èÚX, Ån«¹ 1, 2, 3âè.)
nÐlÒ¦@Ð쨫³ÐAã¿Ò Å_ª¡³ÐAÒ. w³ÐAìZÐμé´¬Ðμ¿Ò ¦@¡´ÛÐμ 1,2, 3âè.)
ÀVμZÐμÒS«Iy[F `¯_yÐF÷v¢èã³ÐAÒ. #xÐμÒyþxÐμá`±xÐμÒ¿xÐμÒ
`±rßãÀVμ¢èã³ÐAÒ. ¦ÛÐμxÐμ¥¡¦@Ðμ_ E_^Ò_G. üÐμ§`ö
#¨Ðμ`¯³«¿xÐμÒ üÐμÒßã¢èã³ÐAÒ. ܱ¿½¿ t³×üÐμo_ `±^½
´nÐlÛÐμÔ ¨ÐμÜö_À«÷ò ¨Ðμ`¯Òã_G.
 ¨Ðμ§ÎJyÐF_ (Ån«¹ 4 âè., #xÐμ鳫¸ÛÐμ, iñlo`c~)
`±I¥× t^_y«¿Ò »ÛÐμÒ³ÐA¨Ðμì«ZμÒ. ¨ÐμéxÐμܯy«_  ÕÒxÐμ_ (`±r³«Ú¦@¡´ÛÐμ 4 âè., E¬Ðμ㳫¦@¡´ÛÐμ, ³VA¨ÐμX)
Û×eÐlxÐμxÐμÒ ´`±ZÐμÒ¬Ðμá`±r³ÐAÚyÐF_ü« ÛÐμé³ÐA_ ÀVμ`¯Ò
yþ_ª¡³ÐAÒ. `±^ÒÂÛÐμ¿ `¯SÐμ÷_ÀÐμÒ yþI b¬Ðμ³ÐAÒ¿Ç
tÛÐμ³ÐAÓ_ü« I¿Ò¢èã³ÐAÒ. ‚¿Ò ¨ÐμÒx×¥¡½¢èIá
`¯_¬×ºèIá â°_ÛÐμÒ¬«³ÐAÒ.
Y K
»_¬× tnÐlJ³ÐAo_ü« ExÐμáG. Ii¡Iy[F tŦÛÐμ_ü« f¬Ðμã_¥×
`¯_nÐlZμÒ_ÀÐμ¨Ðμ¿Ü¯xÐμ `±I ZVμÒ ¨ÐμÒÒxÐμáG ¦ÛÐμ³ÐA¶_ #¦ÛÐ쳫¶Iá ÉS[μ_ÀÐμÇ_S«
ŨÐμß_f ÀDμ`±\ #I `¯é¬ÐμxÐμ_ÛÐμÒå[lÍ #_æy«¬ÐμxÐμZÐμÒÒSÐμÒ #ßÕ³ÐA
¦@ÐμZÐμÒ_yÐF³ÐA_ü« ZÐμÒÒÛÐμÔ_ ÀVμʯ ÛÐμÒ³×oÛÐμx«ÛÐμÒ¿xÐμÒ ¬ÐμßÅÒyþª[μÂxÐμ
""#ÛVμ... f³ÐAÒ¬ÐμI ÀÐμ_ܱ ¨ÐμÒ¨ÐμÒ¶÷á ³ÐAÏ[μ_fxÐμ-
¨«SÐμÒ. âè`±_! #¬ÐμIy[F À«¥¡ ü«ZÐμé¿ZÐμéo³AÒÒ.
#`¯¿Ò £XÇx«áS× ¥ñlÛ×!'' t¨DμÒ yÐFeÐlÒC I_SÐμÒ
¬Ð쪫y«¥¡½ #ZÐμéo³AÒÒ.
ܯ_¸ÛÐμé³ÐA `±ÛVμ `±ÛVμ xÐμ¨VμÚܯ_G.
""#¬ÐμxÐμÒ âNZÐμéSÐμxÐμÒÇ_ªVF {Ç xÐμ¨þÚ-
¢Nã_Û«?'' f³«ü«R #_G ¨ÐμéxÐμ`¯. #¬ÐμI y×`¯_
¬Ðμ_´S[μ »_¬Ðμ¥¡ ü«÷_À«S× ÀDμܱv_G. #¬ÐμxÐμÒ
yÐFIv_ÀÐμyÐF ¬ÐμxDμ_¬Ðμ yÐF¿¨Ðμ³ÐA`±SÐμÒ¬ÐμÒxÐμáÛ× Å¨Ðμß_-
f_G.
""b¥¡_ª[F `¯¨ÐμÒZÐμÒ_¥× { I_f ÉÛ«³ÐAÒv ¿¦æ-
`¯Òã_ÛÐμI yþ_SÐμ_¬Ðμ tnÐlü« ¨Ðμʯã b_¬Ðμ ¬ñμ÷ü«R xÐμ¨VμÚ-
¢è㨫?'' #_^é I`cé³ÐA`±S[μ_G.
ë¢èß ¨ÐμÒß_¬Ðμ Ö±ÛÐμhü« xÐμÅÚ, t¨DμÒ ¨ÐμÒÒÇÁ
`±ª[F `¯ÒIá¬Ðμ_ü« ¥¡üÐFÒ¬ÐμéP
""xÐμ¨ÐμÚyVF_ ÀDμZÐμÒoxVμ ܱfJ¨DμÒÒ`ö¨Ðμé. IxÐμÒá
f³ÐAÒ¬ÐμI_f y«âèS[μxÐμ ¨Ðμoy[Fã âN¬ñμ yÐFÛ« @¡¸ÛÐμ`±`±-
SVμG!' #_G.
¬Ðμ§$C`±S[μ_G ¨ÐμéxÐμ`¯.
""#¬ÐμxÐμÒ.. #¬ÐμxÐμÒ £XÇx«áS«? {yÐFÁIܱ_-
À«S«? »yÐFÁSÐμ?'' #_^é t¨DμÒI ÇGʱܯ_G.
""#¬ÐμxDμ¨Ðμ³× y«ÛÐμÒ! ¨Ðμé ÀÐμ_´ÛVμ! ¨Ðμé b_ª×½xVμ
E_ª«SÐμÒ!''
""ÕÒ ÀÐμ_´Û«?'' yÐFeÐlÒC Ö±ÛÐμhÛÐμÅü« ÀVμ`¯éã #_G
¨ÐμéxÐμ`¯.
""Ù! ¨Ðμé ÀÐμ_´ÛVμ! ¬ÐμxÐμÒ ÀVμܯxÐμ ¢è`ö`¯_
üÐFÒß_f ÀDμâèvSÐμÒ y«{.. t ³ÐAÏ[μ_f_G IxVμá #I
ÀDμ`±v¥ñlÛÐμÒ. ÉÆö! »¥¡üDFÑx« ¬ÐμxÐμÒ Ö±ÛÐμh ¢è`ö`¯Õ-
³ÐAÒSVμ!'' ¨DμÒ³ÐAÒ`¯ÒãxÐμá yÐFeÐlC¬× #_G ܯ_¸ÛÐμé³ÐA.
t¨DμÒ yÐFeÐlC¥×I ¨DμÒ³ÐAÒ`±Ãy[F tnÐlJ³ÐAoâN³AÒÒ_G
¨ÐμéxÐμ`¯.
""#³AÒÒ¬ñμ #¬ÐμxÐμÒ t^ÅÇSÐμÒ y«Û«?'' #_G.
""#¥¡ #I ÀDμâèvS«?''
""ÀDμ`±v¥ñlÛÐμxÐμÒy×! y«{ bÄ #I YS« ÀDμ`±v-
¥ñlÛÐμÒ. b_¬ÐμyjF #¬ÐμxDμyÐFÁSÐμÒx«áS[μ`±\SÐμÒ?'' t¬Ðμ§-
¬Ðμü« #S[μû_G ¨ÐμéxÐμ`¯.
""`±I¥×yDFe¡CSÐμÒ. ³«´XyDF`±\S× ¨Ðμ¢èãSÐμÒ!''
""#¨ÐμÒ¶ZÐμÒo! #¬ÐμxÐμÒ ÏVμ¨ÐμÒ_ü« Ex«áSÐμÒ. #_¬ñμ
À«¿Ò! #xÐμá^Ò ܯ_¸ÛÐμé! #¬ÐμxÐμÒ byÐFÁSDμ_ÛÐμÒÇ-
x«áSÐμÒ?'' #_G ¨ÐμéxÐμ`¯.
""#ÛÐμ_¬¡ É Ö±ÛÐμh yÐF¸ÛÐμ¥ñl! #¬ÐμxDμ¨Ðμ³× #¬ÐμIyVF
¬óμ÷ZÐμÒÛÐμÒ. ¨ÐμÒüÐF¬Ðμ¥× #¬ÐμxÐμÒ ¨Ðμ骫½S[μxÐμ ¨Ðμé^÷á
£ª[F #¬Ðμx× #SÐμÅ ¨ÐμÒIÜc #xÐμÒÇ_^Òx«á³ÐA_¬¡.
x«Ç ¨Ðμé´¬Ðμ_ #¥¡ #Iܱ_ÀÐμSÐμ_¥ñlÛÐμÒ!' #_G
ܯ_¸ÛÐμé³ÐA. #¬ÐμxÐμÒ ÛVμnÐl_¥×yþfJxÐμ ¨DμÑxÐμ_ ǽ`±ã_ü«
ÀDμ`±rã.
#¬ÐμI ¬Ðμ÷½ÛÐμ_´SÐμÒ¿Ò ¨ÐμfJ #S[μûxÐμ `¯_üÐFX
¨ÐμéxÐμ`¯y[F t¨DμÒ ÀDμ`±v¥ñlÛÐμÒ.
""#¨ÐμÃxÐμÒ. x«Y #Iܱ_ÀÐμ¥ñlÛÐμÒ!'' ùÛ× t¥×-
f`¯éã #_G ¨ÐμéxÐμ`¯.
P b_y« E_G
 ¸ÛÐμxÐμÒ`¯Òò (¨ÐμÒé¿, `±r³«Úºè|SÐμ, E¬Ðμ㳫ºè|SÐμ 1 âè.,)
w³ÐAìZÐμé´¬Ðμ¿Ò ÀVμ¢èã³ÐAÒ. ¦ÛÐμ³ÐA¶y«³«o¿¥×
âè¥þR_ª¡³ÐAÒ. t^_y«¿xÐμÒ #¦GüÐμÅÒ_f
¨ÐμÒ_f`ø±÷¬«¿xÐμÒ â°_ÛÐμÒ¬«³ÐAÒ. ÕÒ t¥×ÀÐμxÐμÒ½
´`±å«$y«£ÛÐμÔ_ü«E_ª¡ZμÒ.
 ¨ÐμÒyÐF³ÐA_ (E¬Ðμ㳫ºè|SÐμ 2, 3,4âè., ´nÐl¨Ðμål_,
`¯_¬×`c_ü« y«¿_ üÐμSÐμÒ`±Ã¬«³ÐAÒ. ܱ¿½¿
Å`cZÐμÒ_¥× `¯¨ÐμÒZÐμéxÐμÒY¿_ü« ´`±¨Ðμßã¢èã³ÐAÒ.
t^_y«¿Ò »ÛÐμÒ³ÐA¨Ðμì«ZμÒ. ¢èìxÐμ ÀÐμ¿xÐμ
`¯éÀÐμxÐμ¿Òx«áZμÒ. ÛDμѨÐμ ´âè³ÐAìxÐμ `±^½ t`¯y[Fã
ÀÐμé`±Ã¬«³ÐAÒ. #Iá_ª¡ i¡´üÐμ¬Ðμã #¨Ðμ`¯³ÐA¨VμÒ.
 Ç_¦@Ðl_ (¸ÛÐμI`c~ 3, 4âè., nÐl¬Ðμ¦æ`c_, `±r³«Ú-
¬Ðμ¿fxÐμ `±xÐμÒ¿Ò `±rßã #¨Ðμì«ZμÒ. `¯_`±r³ÐAÍ
t³×üÐμo¨Ðμ_¬ÐμÒ¿Òü«E_ª¡³ÐAÒ. t^_y«¿xÐμÒ
#¦GüÐμÅÒ_f `¯¬ÐμTv÷¬«¿xÐμÒ â°_ÛÐμÒ¬«³ÐAÒ.
ÛDμѨÐμÛÐμ³ÐAÓxÐμ_ ÀVμ`¯Òyþ_ª¡³ÐAÒ. ‚¨ÐμÒé¿yÐF_ü«
¥¡¦@Ðμ_ E_^Ò_G.
b¬Ðμ³ÐAÒ¿ÀVμ üõ³ÐA¨«Iá #_ÛÐμÒÇ_ª¡³ÐAÒ. `¯_¬×`
`c_ü« y«¿_ üÐμSÐμÒ`±Ã¬«³ÐAÒ. ¦ÛÐμxÐμxÐμ`cÂ_ `±^½ i¡´üÐμ¬Ðμã
#¨Ðμ`¯³ÐA_. xÐμé¬ÐμxÐμ y«³«o¿Ò t³ÐA_¦æ_ÀÐ쳫ÛÐμÒ.
ÛDμѨÐμ´âè³ÐAìxÐμ ¨ÐμÒ_f`ø±÷¬«÷`¯Òã_G.
10
¨ÐμÒ_üÐμeÐl¨«³ÐA_

21, LxÐμ¨Ðμß

 2014
I³ÐAÚ`öål: Uâè¨ÐμI ʯ¨« `¯ÅÒX, ÖöÑÛÐ쳫@¡ÛKμ
430
üÐFÒx«? byÐFÁS[μ ë Î¥¡`¯ì¿ ¨ÐμÒ¸ÛÐμo¦@¡üÐF_¥×
#G xÐμ¿½ü« yÐFxÐμ¨ÐμzJ yÐFxÐ쳫I ³×¨ÐμÒ¸ÛÐμé- xÐμxÐμÒá #xÐμÒ³ÐAy[Fã¬× #¿ß_`± ¬ÐμüÐFÒÛÐμÒ¨ÐμÃ. `¯¨ÐμÒ`¯ã
¨ÐμÒ_¨Ðμ¿½ `¯Òßf³ÐA¨DμÒÑ `öרÐμÒÇ_SÐμ_ ´y[FZÐμÒ Å¿-
Lü«¿Ò L_yVF ³«¨ÐμålÒS[μI. #yÐF¿_yÐF üÐFXI
ܯ¥ñl½ x«¦æ ¨ÐμÒxÐμ¶]ÛÐμÒS[μ ÅLZDμé¬Ðμò¨«Iá
`¯éf_ÀVμ yÐFÛÐμ$y« ÛÐμÚZÐμÒ_ ¨Ðμ_ª[F Ù³ÐAÒ- ¿_yÐFxÐμÒ âè÷¢èãxÐμÒ. ¨DμSÐμÅ_ª[F ¨ÐμÒxÐμ¶]ÛÐμÒS[μy[F
¨Dμ³ÐAf, IxÐμÒá #¦@ÐlZÐμÒ¨ÐμÒÒ y׳ÐA `ö¢èã¿Ò ¨ÐμÒÒÇ-
ZÐμÒÒüÐF_, ¨Ðμ¿³«ÀÐμÛþ³ÐA `¯÷vxÐμ ¬Ðμ`±îø`±¿³«Î-
¥¡üÐFÒ ¬ÐμxÐμ³VA Ån«¿ I¬Ðμ_£¨ÐμÒÒ, ¦@¡¨ÐμËS[μ $`¯Òãx«áxÐμÒ. x« ¨Ðμé^ ¨ÐμÒIá_f xÐμxÐμÒá ³ÐAXyVF-
I¨«`¯¨DμÒÑ f¬¡ãIá yÐF¿f¨Vμʯ L_ç¿Ò, ¨ÐμÒxÐμ- $I ¬ñμ÷_ÀÐμÒ'' #I xÐμÒS[쨫SÐμÒ.
`¯Òò¿xÐμ¿ß_ÀVμ qüÐFÒ¿Ò ¬×S[μ ¨DμÒ¬ÐμãI ZÐμÒSÐμÒ- ³ÐA_¦@Ðl t ¿_yVF_´ÛÐμÒS[μ ¨«ÇÁ¿Ò Å_G.
üÐFÒ¿ xÐμSÐμyÐF¿Ò, y«_ÀÐμxÐμ ¿¬ÐμI üÐFSÐμüÐFSÐμ ¨Ðμå[l- I¿Ò¨Dμ¥¡½ ¨Ðμå[ly[FâN¬Ðμé t ³«¨ÐμålÒS[μ¬× ""É
xÐμyÐFã_ÀÐμ³ÐA ³«i¡! x«Ç `±ßy[F_f ÀÐμéSÐμ
y[F_ÀVμ ¬ÐμxÐμ鿬Ðμ, Õå«`¯Ú³«Iá y«ÛÐμxVμ yÐF_Q³ÐA-
¨Ðμé¨ÐμÒÅ. ¨Ðμé¨ÐμÒ¿y[F y×SÐμeÐlCxÐμÒ ¬¡yÐF ¬ÐμüÐF¨«?
`¯Ú³ÐA_, #`±ò³ÐA`¯ ‚¿_ÛÐμߥ×xÐμÒ #´üÐFüÐFålÒoSÐμÒ
#³AÒÒxÐμ LüÐFx׶`öxÐμ ¿ÏÐμål Å¥¡`¯ ¢í¦@¡üÐFo¨Ðμ- x«Ç ¦@ÐlZÐμÒ_ `±Ã^ÂÇ_S« xÐμxÐμÒá xÐμÒ¨VμÚ ³ÐAÏ[μ_-
À«÷. ųÐA`¯_ü« ÕxÐμÒ¿ Àþ³ÐA£SÐμI yÐF^éÇã¿Ò
¬ÐμÒ¿xÐμÒ ¢í_ÛÐμ³ÐAo_¥× ¬Ðμ¿ÛÐμxVμá ³ÐA_¦@Ðl `¯xÐμáI
`±÷y«¨ÐμÃ'' #I ÅxÐμáxDμÑ, ¨ÐμÛÐμxÐμ_ X`±\y×ü«
yõxÐμÒ wüÐF #ܯZÐμéSÐμ yþ¿G ³ÐA¨Ðμå«¿Ò
ÛÐμnÐl¨ÐμÛÐμxÐμÒSÐμÒ ÕÏ[μ_À«SÐμÒ. E¬ÐμÁ_Q³ÐAÒSDμÑ t
¨Ðμé´¬Ðμ_ #¿_yÐFß_ÀÐμÒyþI, yþ¿G Ç`¯Ò-
¨Ðμé¿Ò yþ`±\¥× ɳÐAü« ¬ÐμÒßÅÒ, #¿v_ü« ³ÐA_¦@Ðl¬× ""xÐμÒ¨ÐμÃÚ x«yDFyÐFÁS[μ y×SÐμ÷Å, x« ù
ǨÐμé³ÐAÒS[μy[F t÷Å. »yÐFÁS[μ ¨Ðμé¨ÐμÒxÐμÒ?
xÐμÒxÐμÒ`±r¬Ðμ ÀÐμÛÐμÒxÐμÒü« `±rܯ, ¨VμÒxÐμ ¬¡÷JxÐμ
¨Ðμ`±Ã ¨VμÒ÷¨ÐμÒÒ`¯ÒüÐFÒ ¬ÐμxÐμÒüÐF`±v, ¨ÐμÒª[FÂZÐμÒ¿Ò »_ÛÐμÒÇ @þ_Ǭ¡¨ÐμÃ?'' #I `±÷y«SÐμÒ.
´¨DμéZÐμÒ, ¨ÐμÒxÐμ¶]ÛÐμ ¨ÐμÒ_´¬Ðμ_ ¨ÐμÒ³ÐA¨ÐμyÐF ¥×xÐμ #`±ÃSÐμÒ ³ÐA_¦@Ðl ""{ #xÐμá Ç@ñl³ÐAÒSÐμÒ, t Ç@ñl-
Lܱ_ÀÐμÒ ¨ÐμéGß #_ÛDμ¿Ò sZÐμÒoxÐμ ¨DμÒ³ÐAZÐμÒ, ³ÐAÒS[μ ǨÐμé³ÐAÒSÐμÒ xÐμ¿Y£³ÐAÒSÐμÒ. t üÐFÒå×LOÚ-
¨ÐμÒxÐμ¶]ÛÐμÒS[μ ¸ÛÐμÚLf`öá¨DμÒÑxÐμ ÕÒxÐμ_ y«_¬ÐμÒ¿Ò ¿ÒSÐμÒ x«Ç x«]ÛÐμÒSÐμÒ. #¬ÐμS[μ xVμxÐμÒ Y³ÐAÒJ b¥¡½-
÷I. t xÐμ¿Y£³ÐAÒSÐμÒ #xÐμÒ³ÐAÇãSDμÑ ¨ÐμÒIá-
üDF÷f, ¦úX¬× ÀÐμé`±Ã¿Ò yDF¿Ç¿ `±³ÐAÚ, ¬¡÷¶
¬Ðμé÷_f, ¬Ðμ¨ÐμÒyÐF¨ÐμÒÒ¬× ¨DμSÐμ¿Ò¬Ðμé ¨ÐμÃ_SÐμü« ¢èãSÐμÒ. #¿_yÐFß_ÀÐμÒyþI #¬ÐμS[μ ÛÐμüÐFR³ÐAÇ #³ÐAÒ-
üÐFÒ¬ÐμÒx«áxÐμÒ.
yÐFxÐμÒüþx«áSÐμÒ. ´¬×¨ÐμI #SÐμØû_À«SÐμÒ.
`±ÛÐμ¶_ #I `¯_y×f_f ·Ò_y«³ÐA_ ÀVμʯ ³«ÏÐμ`¯³«i¡! ë üÐFX Û×`c_ ¬Ðμ¿¬ÐμÒ¨«?
¨ÐμÒ¸ÛÐμÒ`±_ ¨Ðμ¿ZÐμé¿Ò XßüVF kXI ³ÐA¬Ðμá x« ´Ü±ZÐμÒÒSÐμÒ bÛVμÅÒ? ¬ÐμSÐμ¨Ðμà #³AÒÒ_G #I
»ÛÐμÒ³ÐAÒÀÐμé`¯éã ¨ÐμÃ_ª«SÐμÒ. ´â°ÛÐμÒhâN³AÒÒ_G.
yÐF_yÐFål_ ¨Dμ¿ÒüÐF, £¿¨DμÒÑxÐμ ¬ÐμxÐμ yVF¿Ò¬× t³ÐA_¦@Ðl
yDF_üVF¿Ò â°GÅ`±ª[FÂ, ¨Dμé¨ÐμÒÒ ¨Ðμ_yÐF ÀÐμéܯ xÐμxÐμÒá â°¨ÐμÒ¶xÐμÒ. t³ÐAÒo¿Ò ´¬þy[FÁxÐμ ¨VμÒ÷
´¬×¨ÐμxÐμÒ xÐμSÐμÀÐμÒy×. #¸GÇS[μI #_^Òx«á¨ÐμÃ.
¨ÐμÒÒÛÐμ¨ÐμÒÒ¬× ³«¨ÐμålÒSÐμÒ t¨DμÒ¬× ë üÐFX ¨Ðμf_-
À«SÐμÒ. #¸GÇSÐμÒ¨Ðμ³AÒÒxÐμ_¬Ðμ ¨Ðμé´¬¡xÐμ {³ÐAÒ ¨Ðμ^ÒÂ
""³ÐA_¦@¡! ë ¨ÐμSÐμÒ¨ÐμÃxÐμ xÐμÒ¨ÐμÃÚ »¨ÐμÚS[μ #³AÒÒxÐμ xDμ³AÒÒo ´¬¡üÐFÒ¬¡¨«?'' #I ¦@ÐlZÐμÒ_
¨ÐμÛÐμhÇ ¦@×û_`± #³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒx«á¨ÐμÃ? t ¦@¡üÐFo- ¦@ÐlZÐμÒ_ü« ¨Ðμf_f_G.
n«÷ »¨ÐμSÐμÒ? { yÐF÷y[F yÐFxÐμÒáüÐF¨Ðμ xÐμ¿½ yÐF¿Ú¿ t ¨Ðμé^¿Ò ÅI ÛÐμnÐlyÐF_Q³ÐAÒSÐμÒ ""ë G^Â-
¬ÐμxÐμ_, xDμ³ÐAi¡ål¬ÐμxÐμ_ ¨VμnÐlo¿Ç ¸ÛÐμ³ÐA¶_ y«ÛÐμÒ.
yÐF¨ÐμxÐμÒ `±ß`öܯ¢èo. { ¨Dμé¨ÐμÒÒ nÐlÎæ_£ `¯ÛÐμ§-
nÐl¨ÐμÒÒ. { #¸ÛÐ쳫¨ÐμÒ§¬¡Iá b_´ÛÐμÒSÐμÒ ´y×¿Ò ¨VμnÐlo, {ª[FÀDμ¿¨ÐμÒ, Ùß Õ¸G, ¨ÐμxÐμ¨ÐμÒÒ, ÀÐμ÷-
¨Vμ_´ÛÐμ `¯¨ÐμÒ`¯ã LxÐμÒ¿yjF `¯¨ÐμÒ¨VμÒ. ¨Dμ¿ZÐμé¿Ò
kXI txVμ Å^ÒSÐμÒ »¨ÐμSÐμÒ? ÕÒxÐμ¥×ÀÐμx«! {
©±xÐμ¨ÐμÏÐμ`¯ì¿ `±ß³ÐA_¦@¡Iá #xÐμÒ¦@ÐlÅ_ÀVμ »¨Ðμßy[F ¦@¡³ÐAo? ë `±ûG @þ_yÐF¨ÐμÀ«J? #ÀÐμJ³ÐA-
¸ÛÐμxÐμÒoSÐμÒ »¨ÐμSÐμÒ? y«_ÀÐμxÐμ ¨Ðμ¿ZÐμÒ_ üÐFX ¥ñl¨ÐμÒ¿Ò ¨ÐμÒxÐμ¶]ÛÐμÒS[μ Ç`¯Ò¨ÐμÒ @¡å«¿ `±ûG
y«¨ÐμÒÒÇ÷á ¨Ðμ¿`±Ã¥× ¨ÐμÒÒ_f ¬Ðμ¨ÐμÒyÐF_ Ö±_f
#¿³VA { ³ÐA¬Ðμá y«_zÛ«¨ÐμÒ_ ÀDμx«á³ÐAÒ { I¬Ðμ_-
£_¬× `¯¹o_ `¯÷ʱ xVμ³ÐAvß »¨ÐμSÐμÒ? s`±\¿ ¨Ðμ¿³«Ë ¨Ðμ_yÐFy[F ´¬×ZÐμÒÛÐμ¿Ò¢èã³ÐAÒ. ¨«³ÐAy«_-
¬Ðμ¿Ò IyÐFÁ_ü« ¨Ðμ¿¬ÐμÒ³«?
Ç`±v¨DμÑxÐμ xÐμÒ¨ÐμÃÚ »¨ÐμS[μÖ±Ñ y׳DAÁ¬× #³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒ-
x«á¨ÐμÃ? xVμxÐμÒ LüÐFÛVμyÐFÕ³ÐAÒå[lÍ. ÀÐμ¬ÐμÒ³«X ÀÐμ¬ÐμÒ-
Pb_y«E_G
³ÐAÒå[lÍ. çxÐμÒS[μI xÐμxÐμÒá Û«ª[F xÐμÒ¨ÐμÃÚ ÀÐμxÐμ¬Ðμ-
¨ÐμÒ_f¨Ðμé^
`¯³«Ú_¬Ð쳫oÅÒ
¨ÐμéxÐμ¨ÐμÃIü« LI¶_ÀÐμSÐμ_ »x×á LxÐμ¶¿ `±Ãåloø`±¿_. #^Ò¨Ðμ_ª[F ¨ÐμéxÐμ¨ÐμLxÐμ¶xÐμÒ
¢è³ÐAìyÐF_ ÀVμ`¯ÒyרÐμSÐμ_ ¨ÐμÒxÐμ ÀVμ¬ÐμÒ¥×½xVμ ¨ÐμÃ_G. `¯¬ÐμÁ³ÐA¶¿xÐμÒ ÀVμ`¯éã ¦@ÐlüÐF¨ÐμÛÐμxÐμÒ´üÐFðIá
â°_ÛVμ_ÛÐμÒÇ ´`±ZÐμÒXá_À«÷. ¦@ÐlüÐF¨Ðμ_¬ÐμÒSÐμÒ `¯³«Ú_¬Ð쳫oÅÒ. ¨ÐμÒxÐμ_ ÀVμʯ ´`±X `±II
tZÐμÒxÐμ üÐF¨ÐμÒI`¯éãxVμ ¨ÐμÃ_ª«SÐμÒ. ¨ÐμÒxÐμ_ ÀVμʯ `±xÐμÒ¿Ò ¨ÐμÒ_f¨DμÑx« ÀDμSÐμبDμÑx« #_ÛÐμÒÇ
¬ÐμüÐFR ø`±÷¬Ðμ_ #xÐμÒ¦@ÐlÅ_ÀÐμ¨Ðμ¿Ü¯_ÛVμ. ¨ÐμéxÐμ¨ÐμÃ¿Ò `¯¬ÐμÁ³ÐA¶¿xÐμÒ tÀÐμß`¯éã `¯´¬Ðμv¨Ðμ³ÐAãxÐμÒ
#¿¨Ðμ³ÐAÀÐμÒyר«÷. `¯´¬Ðμv¨Ðμ³ÐAãxÐμxÐμÒ #¿¨Ðμ³ÐAÒJÇxÐμᨫSÐμÒ `¯_ç_¥× ¨ÐμÒ_f ʱ³ÐAÒ `¯_âè-
G_ÀÐμÒy×üÐF¿ÒüÐFÒ¬¡SÐμÒ.
ù WÅyjF ¥ñlI ¨Ðμ骫½SÐμ^¨ÐμÒxVμ #ÛÐμ§`cÂ_ ¨ÐμÒIÜcy[F ÛVμ¨ÐμÃÀ«JSÐμÒ. ÛVμ¨ÐμÃS[μfJxÐμ t
¨Ð쳫Iá ÛDμѨÐμx«¨ÐμÒ`¯¶³ÐAål Û«Ú³« `¯GÚIZDμéüÐF_ ÀVμ`¯ÒyרÐμSÐμ_ ¨ÐμéxÐμ¨ÐμÿÒü« ¨ÐμÒxÐμ
yÐF³ÐAã¨Ðμo_. ÛDμѨÐμx«¨ÐμÒ`¯¶³ÐAål¨Ðμ¿½ ¨ÐμÒxÐμn«Ó_X ù³ÐAvSÐμÒ¬ÐμÒ_G.
`¯Òu¡¿¥× ¨ÐμÒÒIû¬ñμ¿Ò¬ÐμÒxÐμá`±ÃSÐμÒ ¦@ÐlüÐF¨Ðμ_¬ÐμÒSÐμÒ üÐFÒ³ÐAÒ㳫SÐ I yþ_ÛÐμ³ÐAÒ
#_ª¡³ÐAÒ. y«IÇÀVμ¿ÒSÐμÒ ¬ÐμxÐμÇ yÐF§`cÍZÐμÒo ´`±¢èG_fxÐμ `¯_`±ÛÐμ¿xÐμÒ ÀÐμéf
¨ÐμÒß_¬Ðμü« yÐF§`cÍx«¨ÐμéIá Lܱ_À«SÐμÒ. #¥¡ ¨ÐμÒxÐμÇ ´âèܱã_fxÐμ ÛVμÛDμÑx« `¯³VA #G
¦@ÐμüÐμ¨Ðμ_¬ÐμÒI ´`±¢èÛÐμ_ #I xÐμÅÒ¶¬ñμ `¯_`±ÛÐμ¿Ò ¨ÐμfJxÐμ`±\SÐμÒ YS« ¦@ÐμüÐμ¨Ðμ_¬ÐμÒI
x«¨ÐμéIá ¨ÐμÛÐμ÷Ö±^ÂSÐμ¨Dμé, ¨ÐμÒßfâN¨ÐμSÐμ¨Dμé #xÐμáG ÀVμZÐμÒ³ÐAÒ. #ÛVμ yÐFºè¿ `±³ÐA_`±³ÐA
¨Dμx«áS[μxÐμ`±ÃSÐμÒ»¨Ðμ³ÐAé ÀDμ`±vÇ_S«xVμ "¦@ÐlüÐF¨Ðμ_¬ÐμÒS«, ë yÐFºè¿xÐμÒ_S[μ xÐμxÐμÒá üÐFª[FÂ-
y[FÁ_ÀÐμÒ' #_^é ´âèßì¢èã³ÐA_ÛÐμ³ÐAé #xVμG yþ_ÛÐμß #¦æ´âèZÐμÒ_.
¦@ÐlÇã¿xÐμÒ `±kÏ[μ_ÀVμ_ÛÐμÒÇ ¦@ÐlüÐF¨Ðμ_¬ÐμÒSÐμÒ #xVμyÐF `±kÏÐμ¿Ò Ö±SÐμ¬¡SÐμÒ. tZÐμÒxÐμ `±kÏÐμ-
¿Ç ¬Ðμ^ÒÂÇI I¿£SÐμüÐF÷ûxÐμx«SÐμÒ tZÐμÒxÐμ #xÐμÒ´üÐF`ö_ ¬Ðμ`±vI`¯ßü« ¨ÐμÒxÐμÖ±Ñ
E_^Ò_G. `ößx«¨ÐμÒ`¯¶³ÐAål ¨ÐμéxÐμ¨ÐμÒI Üö³ÐAåloyÐFÎ`±ÃSÐμÒ #xVμyÐF ³ÐAy«¥ólÑxÐμ @¡¸ÛÐμ¿Ç
üÐFÒßÀVμ¢èSÐμÒ. ´`±ð½ÛÐμÒSÐμÒ U`ößI xÐμ¨ÐμÒÒ¶Çx«áSÐμÒ yÐFxÐμÒyÐF `¯³ÐAÚ¨VμeÐl¥¡ #¬ÐμS[μI y«âèS[μ
Üö³ÐAåloyÐFÎ`±ÃI ¨Ðμ¸G_À«SÐμÒ. ùxÐμÒüÐFÒ ¨ÐμÒSÐμÒüÐFÒ¥× GûxÐμ ¨Dμ_^xVμ #_ÛÐμÒ¥× I¨«`¯-
¨ÐμÒÒxÐμá ¨DμÒÒ`¯÷ ùxÐμÒüÐFÒ y«¿Ò `±^ÒÂÇ_G. ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ ùxÐμÒüÐFÒ ¬ÐμxÐμ `¯ÚnÐly[Fã¬× ¨DμÒÒ`¯÷I
»Gß_f_G. ø`±÷¬Ðμ_ ¥ñlyÐFâN¨ÐμSÐμ_¬× ¦@ÐlüÐF¨Ðμ_¬ÐμÒSVμ ¬ÐμxÐμÇ nÐl³ÐAålo¨ÐμÒI ¦@¡Å_f nÐl³ÐAålÒ
y×ß_G. ¦@ÐlüÐF¨Ðμ¬Ðμò¿ÒSDμÑxÐμ ¦@ÐlüÐF¨Ðμ_¬ÐμÒSÐμÒ ¨ÐμfJ ùxÐμÒüÐFÒxÐμÒ ¨DμÒÒ`¯÷ @¡ß xÐμÒ_S[μ ³ÐAÏ[μ_-
À«SÐμÒ.
´`±X¨ÐμÒIÜcy[F ÅÀÐμÏÐFå«i¡¾x«Iá bÀ«JS«¦@ÐμüÐμ¨Ðμ_¬ÐμÒSÐμÒ. ¬«xÐμÒ IÅÒ¬Ðμã¨Ðμé´¬ÐμÒSÐμxÐμI
x«ÀVμ¬Ðμ ¦@ÐμüÐμ¨Ðμ_¬ÐμÒSÐμÒ `±IÀVμZμÒ`¯Òãx«áSÐμxÐμÒyþxÐμᨫ³ÐAÒ »`±ÃvSÐμé ¬«oüÐμüÐμÒål_¬×
E_ª¡³ÐAÒ. #¥¡y«yÐF ¨Dμé`ö_ #xVμ ¨ÐμéZÐμÒ yÐFÅÒ¶xÐμ`±\SÐμÒ xVμxVμ #_¬Ðμª[μy[F #Iáª[μy[F
y«³ÐAål_ #I xÐμÅÒ¶ £¬ÐμÒǬÐμÒ_ª¡³ÐAÒ. y«I yþGh³×Ë¿¥× ¨ÐμéxÐμ¨Ðμ ´`±ZÐμÒ¬Ðμá_ »_¬Ðμ
#¨Ðμ`¯³ÐA¨Dμé ¦@ÐμüÐμ¨Ðμ_¬ÐμÒS[μ #xÐμÒ´üÐμ`ö_ E_S«¿I ¬óμ¿Ò`¯Òyþ_ª¡³ÐAÒ.ë ¦@ÐμüÐμ¨Ðμ_¬ÐμÒSVμá
yþ_ÛÐμ³ÐAÒ y«¿¨ÐμÒ_ª¡³ÐAÒ. ¨ÐμÒßyþ_ÛÐμ³ÐAÒ ³«¬Ðμ #_ª¡³ÐAÒ. b¥¡ »Iá ʱ³ÐAÒ½ Ö±^ÒÂyþx«á
¨ÐμéxÐμ¨ÐμÃ¿Ç #_¬ÐμÒ`±^ÂI nÐly[Fã ùÛ× #G ¨ÐμÒxÐμÒ`cÒ¿xÐμÒ xÐμS[μܱ`¯Òã_G. yÐFxÐμÒyÐF WŬÐμ
ÀÐμ³ÐA¨ÐμÒÛÐμnÐl¥×xDμÑx« `¯³VA ¦@ÐμüÐμ¨Ðμ_¬ÐμÒS[μI #xÐμÒyþxVμ ¨«ß `¯_¹o GxÐμGxÐμ¨ÐμÒé »ÇÁ¨Ðμ
#¨ÐμìÐμÒ_^Ò_G. #¥¡ y«yÐF fxÐμá`±vª[μxÐμÒ_f ¦@ÐμüÐμ¨Ðμ_¬ÐμÒS[μI xÐμÅÒ¶¬ñμ yÐFºèÂ¿Ò ¨ÐμfJx«
#Å {ª[μÖ±Ñ »_SÐμÒª¡Ç¿¥¡ ¬ñμ÷âN¬ÐμÒ_ª¡ZμÒ.
³«¨ÐμÒÛ«`¯Ò ¦@Ðl´Û«ÀÐμ¿_¥× ³«¨ÐμÒÒIy[F t¿ZÐμÒ_ yÐFª[FÂ_ÀÐμSÐμ_¬×âè^Ò, ©¯¬¡³«¨ÐμÒ¿-
„ålÒ¿Ç £_ü«³ÐAÒ t¦@Ðl³ÐAå«¿Ò ÀVμ³AÒÒ_f #¿_yÐFß_À«SÐμÒ. Î`¯ÒãÖ±ÑyÐF_ yÐF^Â¥ñlÛÐμI
¬¡{ºè ´`±¦@ÐlÒ¨Ðμà ³«¨ÐμÒÛ«`¯ÒxÐμÒ ÀDμ³ÐA¥× Ö±ª[F #xVμyÐF @¡¸ÛÐμ¿Ç üÐFÒßÀVμ¢èSÐμÒ. »Iá
@¡¸ÛÐμ¿Ò `±SÐμÒ¬ÐμÒx«á ³«¨ÐμÒÛ«`¯Ò ³«¨ÐμÒx«¨ÐμÒ`¯¶³ÐAål ÅSÐμÒ¨Ðμ¥ñlÛÐμÒ. f¨Ðμ³ÐAÇ #¬ÐμI yÐF³ÐA¶-
ø`±¿_ `±rßãy«ü«xVμ U ¨ÐμÒðÅ`cÒͨÐμà ¬¡{ºèÇ ³«¨ÐμÒ¿„ålÒ¿Òü« yÐFIܱ_f Ö±ÑyÐF_
`±rßãü« ÀDμ÷½_À«SÐμÒ. yÐFxÐμÒ¿Ò ¬óμßfxÐμ ¬¡{ºèÇ ¸ÛÐμxÐμ_ yÐFIܱ_ÀÐμSÐμ_¬× ³«¨ÐμÒ¿„ålÒ¥ñl
¬ÐμxÐμÇ ÛÐμ³ÐAÓxÐμÅÒfJ ¬ÐμxÐμ LxÐμ¶xÐμÒ ÀÐμ߬¡³ÐAì_ ÀVμn«³ÐAI »_¬Ðμü«x× txÐμ_G_f ³«¨ÐμÒÛ«`¯Ò
¨ÐμÛÐμhÇ ¨Dμ$C ¬ÐμxÐμxÐμÒ ÏÐμÅÒ_ÀÐμ¨ÐμÒI y×ß #¬ÐμS[μI £_¸ÛÐμŨÐμÒÒy[FãS[μá ÀVμn«SÐμÒ. `¯³«Ú_¬Ðμ-
³«oÅÒ àxÐμ ¦@ÐlüÐF¨«xÐμÒI `¯¶ßʯã tZÐμÒxÐμ yÐF§`± ¨ÐμÒxÐμÖ±Ñ ¬Ðμ`±vyÐF ¨ÐμÃ_^Ò_G.
P»_.¢N¨ÐμÒnVl¹³«À«³ÐAÒo¿Ò
 11
ܯȽ ´`±nÐlá: ¥ólÑÆø±¥× `±SVμ `±_ÀKμ¥ñl y«`¯ã #^é b^é
`±_ÀKμ ¨Ðμéß Ü¯I¨Ðμé¥×½xÐμé ʱ¥¡ãZμÒ.
ùÄ À«¬Ðμy«¨Ðμ^_ ¥ñlÛÐμÒ.. #xÐμÒy×Ç_S« ÕÒ ¥ólÑÆø±¥× SDμÑ¥¡üÐμÒ¿Ò
©¯ßZÐμÒƯ L¨«£Ò: `±S[μ_G.. ʱ÷¬ñμ.. ¨«ª[μI ¨ÐμéÇ `±_`±_S[μ.
byÐFÁSÐμ âèQ³ÐAÇ¿¬× `±_ÀÐμÒÇ_Û«_.
ƱJ.. À«¥¡¨ÐμÒ_Gy[F ¨Dμ_ª¡SVμ fxÐμá ܱfJ
t¥×ÀÐμxÐμ. ´`±ZÐμÒ¬«áIy[F fxÐμá y[F^ÒÇ ty«nÐl_, #_ÛÐμ¨DμÒÑxÐμ #¨Ðμé¶ZμÒ syÐFÁ¥¡_ª[μ¨Vμ.
ÀDμâèã. ùÛDμѬñμ ¨ÐμÒxÐμÇ ³«¨ÐμSÐμ_ ¥ñlÛÐμI xVμ¿ÕÒÛÐμ I¿£S×, ÛÐμé³ÐA_xÐμÒ_À× E_S[μ ÀÐμé`¯Òã_ªVμ ¨ÐμÒ_üÐμeÐl¨«³ÐA_
#xÐμÒÇ_ª¡¨Dμé, ´`±ZÐμÒXáʯã #ÛVμ À«¥¡ À«¥¡ @¡¨ÐμÃ_ª¡ZμÒ. #_ÛÐμÒyר«¿I #xÐμÒÇ_ªVμxVμ 21 LxÐμ¨Ðμß
`¯Ò¿Ò¨ÐμÃü« ¨ÐμÀVμJ¢Nã_G. ´ªDμÑ ÀVμZμÒ. ¨ÐμÒÒ`±Ãv ¬óμfJÖ±SÐ쬫ZμÒ. 2014

ZÐμÒÒ¨Ðμ¬Ðμ³ÐA_ sXãS[μy[F üÐμÒ³ÐA¨Ðμì×_G. bG PIL_. W¨ÐμxÐμ Ÿ۫xÐμ_¥× À×^ÒÀVμ`¯ÒÇxÐμá #xVμyÐF

¨Ðμé³ÐAÒv¥ñl ÄIy[F y«³ÐAål¨ÐμÒ¨Ðμì×_G. bÄ PIL¨VμÒ. syÐFßy[F P´Ê±¨ÐμÒ sXãS[μ. b_yþyÐFßy[F P`¯_âèÛÐμxÐμ
sXãS[μ. À«¥¡¨ÐμÒ_Gy[F PtÎ_f_ÛVμÛ× #_ÛÐμ¥ñlÛÐμI sXãS[μ. #¨ÐμÃxÐμÒ PZÐμÒé¬Ýμ ¥ólÑøƱ Û«Û«`±Ã
@¡o¥ólxÝμò ¬Ðμ`±\¬×_G. ë y«³ÐAål_ü«xVμ PsyÐFª[F, ³DA_SÐμÒ, ¨ÐμÒéSÐμÒ, x«¿ÒüÐFÒ.. b¥¡ »x×á sXãeÐl½xÐμÒ
»ÛÐμÒ³þÁ_ª×_G. ´âèå«¿ ÕÒÛÐμÇ ¬óμÀÐμÒJÇ_ª×_G.

³DA^Â.. S«¿³ÐA½ £Ò^Â

"yÐF`cÂ`±S[μ ÀÐμG¨«xÐμÒ. y«¨«¿xÐμÒÇxÐμá ³ÐA_üÐF_¥× I¿£-
S«ØxÐμÒ. àÛÐμ_yDF¿ W¬Ðμ_ `¯_âèG`¯Òãx«áxÐμÒ. t¥×fʯã ÛVμIyjF
¥×^Ò¥ñlI WŬÐμ_. y«{, ùÛ× ¥×^Ò. t ¥×ªVF ´`±n«_-
¬Ðμ¬Ðμ. ùÛ× ¨ÐμéxÐμܯyÐF sXãS[μ »ÇÁ¨Ðμ¨Ðμì×_G. ¨Ðμ§Xã¥×x«..
b_yDFÛDμÑx«x«? #³ÐAì_ü«¨Ðμ^_ ¥ñlÛÐμÒ' PÉ ¢èøƱ¨Vμ³KA Ç´³«SÐμÒ
"Êø±Æ¯£ÒyKF'¥× `±_ÀÐμÒÇxÐμá ´âè@ól½¨ÝμÒ bG. sXãS[μ ÛVμIüÐFÒ-
ß_À× YS« ¬óμ÷ZÐμÒxÐμ_¬Ðμ sXãS[μ »ÛÐμÒ³þÁ_^Òx«áSÐμxÐμá
¨Ðμé^. `¯¨ÐμÒ`¯o f´¬Ðμ_ü« Ex«á P#¬ÐμxþyÐF f´¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ `±ß-
ܯìX »ÛÐμÒ³þÁ_^Òx«áSÐμxÐμá Å`cZÐμÒ_¥× ¨Ðμé´¬Ðμ_ Ii¡-
³AÒÒw E_G. IL_ E_G. #¬ÐμxÐμÒ sXãS[μy[F üÐFÒ³ÐA¨ÐμìÐμÒ-
x«áSÐμÒ. ´yÐF¨ÐμÒ_ü« Û«Iá L³AÒÒ_ÀÐμ¥ñlI ܯìXy[F ÀVμ³ÐAÒ¬ÐμÒ-
x«áSÐμÒ. ¬Ðμ³ÐAÒ¨«¬Ðμ..?
****
bG âèXyVFeÐl½ ¦@Ðl³ÐA¬Ýμ (ʱ³ÐAÒ ¨Ðμ鳫JxÐμÒ)Ç »ÛÐμÒ³DAÑxÐμ
`¯¨ÐμÒʯo y«ÛÐμÒ. t ¨ÐμZÐμÒ`¯Ò Ç´³«eÐlÒ½, #¨Ðμ鶳AÒÒ¿Ò À«¥¡-
¨ÐμÒ_ÛVμ b¥¡_ª[F f´¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ `¯¨ÐμÒ`¯o¿Ò »ÛÐμÒ³þÁ_^Ò-
x«á³ÐAÒ. ¨ÐμÒÒ¹o_ü« ªDFy«á¿W¬× #xÐμÒ`¯_¸Û«xÐμ¨DμÒÑxÐμ
¨Ðμ§Xã¥× yþxÐμ¢èüÐFÒ¬ÐμÒxÐμá ¨«eñl½ #¬Ðμo¸GyÐF ¨Dμ鬡ÛÐμÒ¥× yÐFI-
ܱ`¯Òãx«á³ÐAÒ. b¥¡_ª[F ¨«eñl½ s_^³DAÑâN³AÒÒ, w´¨Ðμ ¨ÐμéxÐμܯyÐF
sXãS[μ¬× t¬Ðμ¶`ö¬Ðμo¿Ç âè¿vSÐμ¬¡³ÐAÒ. ¥ñlÛÐμ_ªVF
#¥¡_ª[F ´`±ZÐμÒ¬¡áIy[F sS[μüÐFª[F Åø`±¿¨DμÒÑ, ¨ÐμéxÐμܯyÐF
¨«o¸ÛÐμÒ¿ @¡ßxÐμ `±SÐμ¬¡³ÐAÒ. y«³ÐAål_ PÕeÐl½_¬¡ `¯¨ÐμÒéð-
Iy[F ÛÐμé³ÐA_ü« E_SÐμ^_. "`±G¨ÐμÒ_G ¨ÐμÒ¸ÛÐμo X³ÐAüVF¨«eÐl½xÐμÒ
¨ÐμéxÐμܯyÐF `¯¨ÐμÒ`¯o sXãS[μy[F üÐFÒßÀVμZÐμÒÛÐμÒ' #xÐμá Å`c-
ZÐμéIá ¬óμ¿Ò`¯Òy×¥ñlyÐF âN¬ÐμÒx«á³ÐAÒ.
***
"WŬÐμ¨ÐμÒ_¬¡ sXãSVμxÐμxVμ `±ßܯìX »¨ÐμßyjF E_SÐμÛÐμÒ.
WŬÐμ_¥× syÐFª[F ³DA_SÐμÒ #_n«¿Ò, ¥ñlÛÐμ_ªVF yþIá Å`c-
ZÐμé¥×½ sXãS[μ E_SþÀÐμÒJ. y«{, Û«Iá #¸GüÐFÅÒ_ÀÐμS«-
Iy[F #_¬ÐμÇ `±G³DA^Ò½ ¨Ðμ鳫R¿Òx«áZÐμÒxÐμá ÅÀÐμÏÐμål ¨ÐμÒI-
Ücy[F yÐF¿üÐFxÐμ`±ÃSÐμÒ, #¸GüÐFÅÒ_ÀVμ ´`±ZÐμÒ¬Ðμá_ ÀVμZÐμÒxÐμ`±ÃSÐμÒ
¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ f´¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ I³ÐAÍZÐμé¿Ò, #âèZÐμÒyÐF³ÐA¨DμÒÑxÐμ `±xÐμÒ-
¿Ç âè¿vSÐμÒ¬ÐμÒ_ª«³ÐAÒ' #_^Òx«á³ÐAÒ b_^³VAá`c¥Ýl ´Ö¯ÂƯ
¨VμÒxVμq¨DμÒ_ªÝF #¢NܯZVμÒ`cxÝμ `¯¦@ÐlÒo³«¿Ò, @ól_üÐFeÐlé³ÐAÒÇ
ÀDμ_GxÐμ S«yÐF³KA nDlÑ¿L.
sXãS[μy[F üÐFÒ³ÐAZVμÒo¨«eÐl½ `¯`öL¬Ðμ¬¡ÚIá ÅnVl½Üc`¯éã
"¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ ÅÀ«³ÐA_ü« yÐFIܱ¢èã³ÐAÒ. ù¨Ðμé´¬Ðμ_ E¬¡ò`ö_
E_SÐμ³ÐAÒ. s_^ßü« E_ª«³ÐAÒ. I³ÐA_¬Ðμ³ÐA_ ùÛ× t¥×ÀÐμ-
xÐμ¿Ò.. #xÐμo¨ÐμÒxÐμ`¯Á_ü« yÐFIܱ¢èã³ÐAÒ. ¨Ðμ³KAÁ ¨ÐμÒéSKμ
E_SÐμÛÐμÒ. ÀVμʯ `±I¥× ùy«´üÐF¬Ðμ fyÐFÁÛÐμÒ. ´yÐF¨ÐμÒ_ü« ´SDμƯ
Ö¯xÝμòY ÛÐμé³ÐA_ y«¨ÐμSÐμ_, Xx«á¨Ðμé? ¥ñlÛ« t¥×f_ÀÐμyÐF
âN¨ÐμSÐμ_... b¥¡_ª[F `±ßܯìX. bÛÐμ_¬¡ ¨DμÒÒÛÐμª[F ÛÐμnÐl.
#¥¡_ª[F ¨ÐμoÇã¿Ò ¨ÐμÒÒ_ÛVμ i¡´üÐF¬Ðμã`±S[μx«, üÐFÒßã_f i¡´üÐF-
¬Ðμã¿Ò w`¯ÒÇx«á ø`±³ÐA¨«¥ñlÛÐμÒ. ¥ñlÛÐμ_ªVF ´yÐF¨ÐμÒ_ü« ³DA_S×
ÛÐμnÐlÇ ÀVμßâN¬¡³ÐAÒ.
³DA_S× ÛÐμnÐl¥× ¨ÐμÒIÜc w´¨Ðμ #`¯`öx«Iy[F üÐFÒ³ÐA¨ÐμÃ-
¬¡SÐμÒ. γצ@¡³ÐA_ ÀÐμ_ʱ`¯Òã_G. ³«´X I´ÛÐμ ÛÐμé³ÐA¨ÐμÒ¨ÐμÃ-
¬ÐμÒ_G. w´¨Ðμ t¥×ÀÐμxÐμ¿Ò. »ÇÁ¨Ðμ ¨Ðμ骫½SÐμ^_, t
¨Ðμé^÷á »¨Ðμ³DAÑx« `±ª[FÂ_ÀÐμÒy×yÐFâN¬ñμ w´¨Ðμ #`¯_¬Ðμ§Ü±ã,
I³«nÐlÇ üÐFÒßy«¨Ðμ^_.. bÕ ¿ÏÐμå«¿Ò' #_^Òx«á³ÐAÒ
nDlÑ¿L. byÐF f¨Ðμß ÛÐμnÐl `¯¨ÐμÒéðIy[F ÛÐμé³ÐA_ y«¨ÐμSÐμ_.
`¯¨ÐμéL_ ¬ÐμxÐμxÐμÒ `±ª[FÂ_ÀÐμÒyרÐμSÐμ_ ¥ñlÛÐμI ÇÅÒ÷âN-
b_ª[F t¨Ðμ³ÐAål¥×xÐμé, y[Fª[FyjF¥×½y× âè¨Ðμó«¿Ò ¨ÐμfJ ¨«÷¬ñμ PÀ«¥¡
@¡¨ÐμÃ_^Ò_G. y«{, #Å ³DA^Â¿Ò ¨VμܯxÐμ`±\SÐμÒ ¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ f³«Ç `±ÃSÐμÒ-
¬ÐμÒ_G. #`¯`öo_ ¨Vμ`¯Òã_G. yÐF_`±Ã ¦@Ðlß_ÀÐμ¥ñlyÐFâN¬ÐμÒx«á_ #Iܱ`¯Òã_G.
¨DμƯ ¿_SÐμxÝμ¥×I 30ùeÐl½ ´âèIòƯ ¨Ðμ³KAØò¨Ðμ³KAãG YS« bÛVμ `±ßܯìX. âè¨Ðμó«-
¿xÐμÒ ÀÐμé`¯éã »_i¡ZÝμÒ ÀVμʯG. ³DA^Â÷á ¨Ðμé´¬Ðμ_ #`¯Üöo_ÀÐμÒÇxVμG. y«{
Pb`±\S« ³DA^Â¥ñl t¨DμÒÇ ³DAª[FÂ_`±Ã tÛ«ZÐμéIá b¢Nã_G. »¥¡ #_ª«³«?
syÐF¢èß y[Fª[FyjF ¨ÐμÛÐμh Y³ÐAÒJI E_SÐμü« ¨Ðμ³KAØò¨Ðμ³KAã y[Fª[FyjF #ÛÐμh_ ÕÒÛÐμ
âè¨ÐμóÐA_ ³DA^ ¨Vμܯ_ÛÐμ^. #G »_S[μâN³AÒÒ ¨ÐμÒ³ÐAyÐF `±S[μ_ÛÐμ^. t ¨ÐμÒ³ÐAyÐF¥×
¨ÐμSÐμ_. À«¨Vμ #Iá_ª[FyjF `±ßºèÁ³ÐA¨ÐμÒI t¨DμÒy× #ÛÐμÒTÞ¬Ðμ_ yÐFIܱ_f_G. »_ÛÐμÒyÐF_ªVF Pt¨DμÒ tßÂƯ yÐFxÐμÒyÐF.
¦@¡Å_ÀÐμ^_.. ë ¿ÏÐμå«¿Ò yÐFIܱ¢èã³AÒÒ. f´¬Ðμ_ü« yÐFIܱ`¯ÒãxÐμá ¨ÐμÒ³ÐAyÐFxVμ »_ÛÐμÒÇ ¨Ðμé³DAÁªÝF ÀVμ`¯Òy×YSÐμÛÐμÒ #xÐμÒ-
w´¨Ðμ¨DμÒÑxÐμ ¨ÐμéxÐμܯyÐF ¢è¸ÛÐμxÐμ¬× ¬Ðμ`±v Ç_G. #_¬ñμ, ¨ÐμÒ³ÐAyÐFxÐμÒ_f S[μiólÑxÝμ `±Ã^ÒÂyþfJ_G. f´¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ âè¨ÐμóÐA_^
b¥¡_ª[F `±ßܯìX xÐμÒ_f £ZÐμÒ^`±SÐμ^_ "sXãS[μI »ÛÐμÒ³×ÁI ¨ÐμÒI`c_^é ¦@Ðlé¨ÐμÒ_SÐμ¿_ ÕÒÛÐμ E_SÐμSÐμÒ. t¸ÛÐμÒIyÐF ³DA^ ¨ÐμÒ³ÐAyÐF¿¬× ´@×ÀDμƯ ¬ÐμZÐμé³ÐAÒ ÀVμܯ_G.
¢è¸ÛÐμo_ y«ÛÐμÒ' #_^Òx«á³ÐAÒ nDlÑ¿L. W¨ÐμxÐμ Ÿ۫xÐμ_¥× `±Ü¯Ü±¿½¿ xÐμÒ_f `±_SÐμÒ ¨ÐμÒÒÛÐμÒ`¯÷ ¨Ðμ³ÐAY sXãS[μy[F Å¿Ò¨DμÑxÐμ ¨ÐμÒÒ¬¡o¿Ò, @¡½yKF ¨Ðμ´i¡¿Ò ¬ÐμG¬Ðμ³ÐA t³ÐATÞ¨DμÒ_ªÝFò¬× ¨«ª[Fy×
*** ¥×xÐμZVμÒo¨«eñl½. #³AÒÒ¬ñμ Û«I w´¨Ðμ¬Ðμ? »¥¡_ª[F sXãeÐl½xÐμÒ tyÐF§X bfJ_G. ¨«ª[Fy[F P"Öö¨DμxÝμ Ö¯xÝμÂ' #I ʱ³ÐAÒ Ö±ª[FÂ_G. "Öö¨DμxÝμ Ö¯xÝμÂ'¬×
#³AÒÒ¬ñμ ¨þXãeÐlÒ½ yþxVμá E_ª«³AÒÒ. »ÛÐμÒ³þÁ_^Òx«á³ÐAÒ? Û«Iá L³AÒÒ_ÀÐμS«Iy[F »¥¡_ª[F ¿Ï«o¿xÐμÒ t¨DμÒ I³ÐAÚÜö`¯ÒãxÐμá ü«o¿k¿Ò ´y[Fy[FÁßܯâN¬ÐμÒx«á³AÒÒ. S«¿³ÐA½ ¨«xÐμ Çßܱ-
yþ_¬Ðμy«¿¨VμÒ E_ª«³AÒÒ. y«¿_¬×âè^é ÀVμ¸G_À«¿xÐμá #_n«¿Ö±Ñ #¨Ðμü«`öxÐμ ¥ñlI¨«eÐlÒ½ ¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ ¦@ÐlZÐμéxÐμyÐF `¯Òãx«á³AÒÒ. "Öö¨DμxÝμ Ö¯xÝμÂ' "¨VμÒSKμ bxÝμ ¿_SÐμxÝμ' ʱß^ ù´Ü±¥Ýl ¨Ðμ³ÐAY #yÐFÁSÐμ
yþIá ¨ÐμéZÐμÒ¨ÐμÒ¨Ðμ졳AÒÒ. ÅÒüÐF¬¡¨«ª[Fy[F `±ßܯìXy[F ÀVμ³ÐAÒ¬ÐμÒx«á³ÐAÒ' #xÐμáG ¨Ðμéx× ÅnVl½`cÇ¿ ¨Ðμé^. ¨ÐμÒéoqZÐμÒ_ xÐμSÐμ`±xÐμÒ_ÛÐμ^. âè¨ÐμóÐA_ ³DA^ÂÇ b_¬Ðμ ©¯xÐμÒ_Û«? #xÐμÒy×-
`±ßºèÁ³«¿é Ûþ³ÐAÒǬ¡³AÒÒ. b¥¡_ª[F yÐF_S[μ. `±Ã¿½¨ÐμÒÒyÐFÁ x«ß_L¬þyÐFÁ, xÐμ¿½ @þüÐFÒR »´³ÐA ³ÐAüÐFÒR.. t¥×ÀÐμxÐμ `±Ãª«Â-
t¥×ÀÐμxÐμ¿Ò ¨ÐμÒxÐμ`¯Ò¥× £¿_ü« x«^Ò- "`¯¨ÐμÒ`¯o¿ ¨Ðμ¿ZÐμÒ_¥× ExÐμá ¨ÐμoÇã¥ñl sXãeÐl½xÐμÒ »ÛÐμÒ³þÁ_ª«³ÐAI #xÐμÒy×- ¥ñlü«{ Õª[FxÐμÒ_z #ÛÐμÒTÞ¬¡¿Ò `¯§ÜcÂ_ÀþÀÐμÒJ. »¥¡? #I ¨Ðμé´¬Ðμ_ #SÐμüÐF-
Çx«á, x«^üÐF÷ûx« P¨þXãS[μI »ÛÐμÒ³þÁxVμ
¨ÐμSÐμ_ #i¡¾xÐμ_. »ÛÐμÒª[F ¨ÐμoÇã¿ `¯¨ÐμÒ`¯o¿xÐμÒ ¬Ðμ¨ÐμÒ `¯¨ÐμÒ`¯o¿Òü« yÐF_S[μ. t¥×f_ÀÐμ_S[μ.
¨Ðμoy[Fã »¥¡_ª[F â°³ÐA@¡^é½ ÀVμZÐμÒSÐμÒ,
¦@¡Å_ÀV쨫e×½, ¥ñlyÐF »`±vª[FyDFÑx« #^Ò¨Ðμ_ª[F `±ßܯìX ¨ÐμÒxÐμY `¯_¦@Ðl-
Å_ÀþÀÐμJxÐμá ¦@ÐlZÐμé_Û×eÐlxÐμ¿Ò, £¿©öxÐμ ¨ÐμÒxÐμ`¯ì¬ÐμÚ_ yÐF÷ûxÐμ ¨«eÐlÒ½
ÀVμZÐμÒ¥ñlSÐμÒ #_^Òx«á³«¨DμÒ. ¨ÐμéxÐμܯyÐF ֯ѬÐμ_ sXãeÐl½xÐμÒ »ÛÐμÒ³þÁxVμ ´`±¨ÐμéÛÐμ_ E_^Ò_G. #_ªVF sXãS[μ »ÛÐμÒ-
£¥¡Iá ÀVμY³VAJ b¥¡_ª[F t¥×ÀÐμxÐμ¿Ò
ÇÛÐ쳫¿_ªVF P¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ y«³ÐAå«¿Ò ¬óμ¿Ò-
³þÁxVμ ¨«eÐl½_ÛÐμßyjF `¯¨ÐμÒ`¯o¿ÒxÐμá^Ò y«ÛÐμÒ. `¯¨ÐμÒ`¯o¿ÒxÐμá ¨«eÐl½_¬¡ sXã- y[F½yKF
S[μy[F üÐFÒ³ÐA¨Ðμ졳ÐA{ ÀDμ`±v¥ñl_'
`¯Òyר«÷. »ÛÐμÒ³×Á¨ÐμS«Iy[F »x×á ¨Ðμ鳫R-
¿xÐμá #¨Ðμü«`öxÐμÇ ³«¨«÷. ¨«ª[FI
¬ÐμÏÐμål_ ´âèyjFÂƯ¥× Ö±ª«Â÷. ¨ÐμéxÐμܯyÐF sXãS[μy[F ¨ÐμéxÐμܯy«- G¬× xÐμSÐμ¨Ðμ_S[μ. ð³AÒÒü« xÐμ¨ÐμÃÚy×_S[μ. xÐμ¨VμÚ¨«eÐl½¬× nÐl§X
xÐμ_ÛÐμ¨VμÒ PG¨õo`c¸ÛÐμ_ yÐF¿`±_S[μ. b`c¨DμÒÑxÐμ ¨ÐμoÇã¿¬× ¨Ðμ骫½SÐμ_S[μ. ¨þXãS[μy[F
*** y«³ÐAål¨VμÒÅÒª× ¬óμ¿Ò`¯ÒÇI, Û«Iy[F #¦æ¨ÐμÒÒ¹_ü« b_yDF-
sXãS[μ #xVμG xDμüDFª[F¨Ýμ. ÄIy[F âèqª[F¨Ýμ ÀVμßʯã P¥ólÑøƱ ¥¡_ª[F #_n«¿Òx«áZDμé t¥×f_ÀÐμ_S[μ. ty«n«Iá ¬ÐμÛVμ-
@¡o¥ólxÝμò. #_ÛÐμÒÇ ¨ÐμéxÐμܯyÐF (âèqª[F¨Ýμ) txÐμ_Û«Iá yÐF÷- yÐF_ü« ÀÐμéSþÀÐμÒJ. xÐμfJxÐμ ³ÐA_üÐFÒ÷á ¨Ðμ_ª[Fy[F `±r`¯Òy×-
û_ÀVμ `±xÐμÒ¿Ò ¨ÐμÒÒ¨ÐμÒ¶³ÐA_ ÀVμZÐμé÷. ´yÐF¨ÐμÒ`±ÛÐμÔX¥× ¨ÐμÀÐμÒJ. â°³ÐAÒüÐFÒ¨«eÐl½¬× yÐF£Ò³ÐAÒ½ Ö±ªþÂÀÐμÒJ... b¥¡ ùÛDμÑx«..
E_SVμÅ yþIá. ´yÐF¨ÐμÒ`±ÛÐμÔX¥× ¥ñlÇx«á ¨ÐμÒxÐμ`¯ÒÇ txÐμ_- b_yVFÛDμÑx«.. sXãSÐμÒ¿Ò yþxVμá. ¨«ª[FI ¬ÐμÒÛÐμ¨ÐμÒÒª[FÂ_ÀVμ_-
Û«Iá, Ù³ÐA^ IÀVμJÅ b_yþIá. ¨ÐμÒxÐμ ¨ÐμÒéSKμI £ª[F ÛÐμÒÇ ¨Ðμ_ÛÐμ¿ fª«Á¿Ò. P"´`±n«_¬Ðμ¬Ðμ ¥ñlyÐFâN¨ÐμSÐμ¨VμÒ
#_n«Iá »_ÀÐμÒÇI tÀÐμ³ÐAål¥× Ö±^ÂSÐμ¨VμÒ E`±nÐl¨ÐμÒxÐμ_. sXãS[μ. ´`±n«_¬Ðμ¬ñμ ¢°_¬Ðμ¨DμÒѬñμ sXãS[μ `±I f¬ÐμãSVμ'.
ZDμéü« ÀVμZÐμÒ_S[μ. ³«yÐFâN¬ñμ, ÀVμʯ ¨«eÐl½xÐμÒ `¯³ÐAÛ«ü« #_ÛÐμÒyVF PZÐμÒÒ¨Ðμ¬Ðμ³ÐA_ ³×˨«k sXãS[μI ÛÐμé³ÐA_ ÀVμZÐμé-
ÀÐμéSÐμ_S[μ. #Ä ÇÛÐμ³ÐAyÐFâN¬ñμ xÐμfJxÐμ `¯_²¬¡Iá ÅxÐμ_S[μ. ¿_ªVF yÐF{`¯_ âè¨ÐμÃüÐF_^ `±³ÐAòxÐμ¥Ýl ªDFÑ_ Ö±^ÒÂyר«÷. sXã-
Å_^é ܱfJü« ¨ÐμfJxÐμªVF üÐF_¬ÐμÒ¥ñlZÐμÒ_S[μ. ³×SÐμÒØÕÒÛÐμ S[μI ÛÐμé³ÐA_ ÀVμʯ tZÐμÒÒ¸Û«Iy[F »`±vª[FyÐF`±\SÐμÒ `±ÛÐμÒxÐμÒ ©¯xÝμ #³ÐAì¨DμÒÑ_Gü«.. y«³ÐAÒØÕÒÛÐμ y«¨DμÒ_ªÝμ ³«ZÐμÒ_S[μ.
`±G¨ÐμÒ_G{ üÐF¨ÐμÒI`¯éã `±G¨ÐμÒ_G ¨ÐμÒ¸ÛÐμo¥× `±G¨ÐμÒ_- Ö±ª«Â÷. P"Å' @¡¨ÐμÃxÐμá ¨«ª[μI ʱ³ÐAÒ¬× ´`±ÀÐμÒߢèã_..
f³ÐAÒx«¨Ðμé ʱW¥×xVμ E_G..
³ÐAÇ »¨Ðμ³ÐAÒ »yÐFÁS[μxÐμÒ_f £ZÐμÒ¿ÒÛV쳫³× üÐμ¬Ðμ ¨«³ÐA_ f´¬«Iy[F ¨ÐμfJxÐμ ¨ÐμÒ_f ¨«o¹o¿Ò
yÐF÷ܯ xÐμSÐμÒÛ«h_ Xßû #yÐFÁS[μyVF ÀVμ³ÐAÒÇI #yÐFÁSÐμ tüÐFÒ¬¡³ÐAÒ.
"yÐF¥óly[F¨Ýμ ZÐμéÏÐμxÝμ'. LâèxÝμ¥× ¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ yÐFI- syÐFÁ¨ÐμÒÒyÐFÁ¥× ÀDμâèv¿_ªVF yÐFxÐμÒÅ_ÛDμÑxÐμ yÐF¿ü«-
ܱ_ÀVμ É f´¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ yÐFe¡ ´yjFSÐμ. ë¨ÐμÒ¸ÛVμo `±Ã¿üÐF_ #xÐμá ¨Ðμé^. yÐFe¡ ´yjFSÐμ ¨ÐμÒÒu×oÛVμhnÐl_
IâNvxÝμ ¢Nv³KAÂò Ö¯ÑxÝμò ZÐμÒéI¨ÐμßÓªjF ÅÛ«o- ù_^_ªVF P`¯¨DμÒÑyÐFo¬Ðμ. àyÐFo¬¡ xÐμSÐμyÐF, `¯¨DμÒÑ-
³ÐAÒì¿Ò ´`±ÛÐμßÓ_f ¿ÏÐμ¥¡G t`öé¬ÐμÒ¿xÐμÒ yÐFo¬¡ `±³ÐAÒüÐFÒ #_^é ¨ÐμÒxÐμ_ I³ÐAÚÜö_ÀÐμÒÇxVμ
"p³«' #Iܱ_À«³ÐAÒ. t ´yjFSÐμ¥× ¦@¡üÐF¨VμÒ ´`±´y[FZÐμÒxVμ y«`¯ã yÐFe¡¬Ðμ¶yÐF_ü« I³ÐAÚÜö_ÀÐμSÐμ_
byÐFÁSÐμ yÐFIܱ¢NãxÐμá ÛÐμ§nÐlo_. ë ´yjFSÐμ¥× ¨ÐμÒÒ¹o- #xÐμá ¨Ðμé^. 47ùeÐl½ ´y[F¬Ðμ_ x«ª[F f´¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ ë
¦@ÐléÅÒyÐF âNÜc_ÀVμG PxÐμSÐμyÐF. ´yÐF¨ÐμÒ`±ÛÐμÔX¥× ´yjFSÐμ `±^½ b`±\SÐμÒ LâèxÝμ¥× ¨DμéË Ö±³ÐAÒüÐFÒ-
I¿£S[μxÐμ yþ_ÛÐμ³ÐAÒ ÅÛ«o³ÐAÒì¿Ò ¨DμÒÒÛÐμ^ xÐμSÐμyÐF ¬×_G. yÐFe¡¬Ðμ¶yÐF¬Ðμ¥×xÐμé `¯§Lx«¬Ðμ¶yÐF ´âèÕ- Û׳ÐAy«ZÐμÒ ÀDμ_¬ÐμxÐμÒ_Gü« fªDμ¨Ðμé¶..
´âè³ÐA_¦æ¢èã³ÐAÒ. »¨Ðμ³ÐAÒ »^Ò xÐμSÐμÒ`¯Òãx«á³×.. å«oIá ´`±ÛÐμßÓ_ÀVμ_ÛÐμÒÇ ë ´yjFSÐμxÐμÒ #xVμyÐF Ûþ_üÐμÀÐμé`±Ã »_ÛÐμÒÇ¥ñl ESÐμ¬Ðμ¨Ðμé¶..
»¨Ðμ³ÐAÒ »`±\SÐμÒ ¨DμxÐμy[FÁ X³ÐAÒüÐFÒ¬¡³×.. »¨Ðμ- âèQ³ÐAn«¿¿ ÅÛ«o³ÐAÒì¿Ò, ZÐμÒéI¨ÐμßÓªjF ZÐμÒÒ¨Ðμ- `¯Ò{¬Ðμ, üþ¿½âè¥ól_, ¬Ðμé.ü×. q¥¡½
³DA_¬Ðμ ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒyDFe¡ã³×.. »¨Ðμ³ÐAÒ ù `±yÐFÁÇ X³ÐAÒ- ¬Ðμ³ÐA_ ³×Ë¿Ò, xDμ¿¿Ò ¬Ðμ³ÐA£S[μ ¢è¸ÛÐμxÐμ
üÐFÒ¬¡³×.. ÀÐμéʯ¨«eól½¨Ðμ³ÐAé ÙÜö_ÀÐμ¥ñl³ÐAÒ. y«{, ÀVμ¢Nã_G. ù_ ÀVμܯx« ÄIxÐμÒ_f ¨«eÐlÒ½ tÎ_- ÀDμ^ÒÂÕÒÛÐμ fx«áß ESÐμ¬Ðμ
¨«eÐl½¥¡ xÐμSÐμÒ`¯éãxVμ E_ª«³ÐAÒ. xÐμS[μz xÐμS[μz ÀVμ_G P´yÐF¨ÐμÒÎÏÐμål, `¯¨DμÒÑyÐFo¬Ðμ. ¦@Ðl¥ñl¨ÐμÃ_G yÐFxÐμÒÅ_ÛÐμÒ ÀVμܯ_G yÐF¨ÐμÒ¶I øâ°ª× yÐFŬÐμ
PÀÐμéʯ¨«eÐl½xÐμÒ #ZDμé¨ÐμÒZÐμéIy[F üÐFÒßÀVμܯ f¨Ðμ- yÐFÛÐμé! x«üÐμÒ¿ ³«iñl_ÛÐμ³KAüõSKμ, @¡¥þÁ_SÐμ

ªDμyKFPª¡yKF
¨ÐμÒÒßܱ_ÀVμ yþ¿Ò¨ÐμÿÒ
#`±\SVμ 2014 t³ÐA_¦@Ðl¨DμÒÑ ³DA_SÐμÒ ¨«³«¥ólÑ_G. ZÐμÒÒ¨Ðμ¬Ðμ
Å.Å.Å.³ÐA¨ÐμÒål

ܱ»¨ÝμÒ ßƯÁ ¨VμÒxVμiÝl¨DμÒ_ªÝF ´â°Öø±`cxÐμ¥Ýl

¨ÐμÒxÐμ`¯Ò¥× üÐFÒ£Ò¿Ò ¨DμÒÒÛÐμ¥ólÑ_G. y«_`±Æ¯ Ö¯¿ÏÐμxÝμò
E_ª«ZÐμé? E_SÐ쨫? Ex«á ¨ÐμÒxÐμÇ gÀ«xÝμò ¨Ðμ`¯Òã_Û«?
gÀ«xÝμò Ex«á ¨ÐμÒxÐμ_ ÛÐμy[FÁ_ÀÐμÒy×üÐF¿¨Ðμé?P b¥¡ »x×á
´`±nÐlá¿ÒP »x×á t_Û×eÐl¿Ò. `¯`öL¨VμÒ ¨ÐμÒß. ¨«SDμ¨ÐμS×
ÇyÐFÁ ¬×yÐF `±^ÒÂÇI ü×Û«ß ëS«SÐμ^_Sjμ. ¨ÐμÒß sSÐμÒØ
ÀV쳫S× ¥ñlÛ× ¬óμÈÛÐμxÐμá^ÒÂ_G `±ßܯìX. #ZμÒ¬ñμ, ùG
»`±\SÐμÒ »yÐFÁSÐμ »¥¡ L³ÐAü«¥× #G #`±\SÐμÒ #¥¡ Lß-
ûâN¬ÐμÒ_ÛÐμI ¨ÐμÒxÐμ_ÛÐμßyjF ¬óμ¿Ò`¯Ò. syÐFÁ Å`cZÐμÒ_, ùG
»¥¡ âN³AÒÒx« ÕÒ¥× ¬Ðμ³ÐAüÐFÇ_S« E_S«÷ò_G syÐFÁªVF.
#ÛVμ ÕÒ t¬Ðμ¶Ån«Ú`¯_. Ö¯¥ÝlTv y«ITvSDμxÝμò. #ÛÐμÒ_ªVF À«¿Ò.
sSÐμÒØ ÀVμ³ÐAS«Iy[F ù ÇyÐFÁ ¬×y« #yÐFÁ³ÐA¥ñlÇ_S«xVμ ü×Û«ß
ëÛVμZÐμÒÀÐμÒJ. #_ÀVμ¬Ðμ ÕÒÇ y«o_`±Æ¯ Ö¯¿ÏÐμxÝμ ³«yÐFâN-
³AÒÒx« `±³VA½ÛÐμÒ. b`±vª[FyVF fxÐμáâèª[F EÛ×oüÐF_ ÀVμ`¯Òãx«á
`¯³VA, ³«@×ZVμÒ y«¥¡Iy[F y«¨«÷òxÐμ àª[F `¯ßÂøܱyVF`cxÝμò
â°_ÛÐμ_S[μ À«¿Ò. EÛ×oüÐF_ ÕÒ ¢°_¬Ðμ_. #¥¡ª[F ´ªDF_Sjμ
àª[F `¯ßÂøܱyVF`cxÝμò üÐFÒß_f yþ_¬Ðμ ¬óμ¿Ò`¯ÒÇ_Û«_..
´y[FƯÁ(CRISC) `¯ßÂÖø±ÑSKμ bxÝμ ßƯÁ
#_SKμ bxÝμø`±³VA¶`cxÝμ ܯ`¯Â¨ÝμÒò yÐF_´ª×¥Ýl
´y[FƯÁ #xVμG àª[F ´â°Öø±`cxÐμ¥ÝlòyVF y«ÛÐμÒ b¬Ðμ³ÐA EÛ×oüÐFÒ-
¿Ç YS« #¨Ðμ`¯³ÐA¨DμÒÑxÐμ ßƯÁ ¨VμÒxVμiÝl¨DμÒ_ªÝF ´â°øܱÜcZÐμÒ-
{òI #_ÀÐμx« ¨Vμʯ `¯ßÂøܱyVF`cxÝμ. ´`±`¯Òã¬Ðμ_ àª[F `±ß´nÐl¨ÐμÒ¥×
ë `¯ßÂøܱyVF`cxÝμ â°_GxÐμ¨«ß #¨Ðμ`¯³ÐA_ »_¬× E_G. àª[F
¨Ðμ¿½ syÐF `¯_`¯ìyDF¥¡ª[F ßƯÁ¿Òx«áZDμé #_ÀÐμx« ¨VμZÐμÒS«-
Iy[F Õ³ÐAÒ @¡ü« `±Iyþ¢èã³ÐAÒ. ´y[FƯÁ üÐFÒß_f ¨ÐμÒßIá ŨÐμ-
³«¿Ç
http://www.isaca.org/CERTIFI-
¢è¨DμÒ¬Ðμ
2014¥× àª[F `¯ßÂøܱyVF`cxÝμòP1
CATION/CRISC- CERTIFIED-IN -RISK -
AND -INFORMATION- SYSTEMS- CON-
TROL/pages /default.aspx#xVμ ZÐμÒét³KA»¥Ýl
ÀÐμéSÐμ_S[μ.
ܯSÐμ£Ò½o»xÝμܱ `¯ßÂÖø±ÑSKμ ¨DμѳKA¥ólƯ Ö¯YoߪjF ´â°Öø±`cxÐμ¥Ýl
xVμSÐμÒ #_¬¡ I`¯ã_´w Ÿ۫xÐμ¨VμÒ. #ÛVμxÐμ_Sjμ, ¨ÐμZÐμÒ³DA½Æ¯
Ÿ۫xÐμ¨VμÒ yÐFÛ«. ë ³ÐA_üÐF_¥× Ö¯YoߪjF #_n«¿ üÐFÒß_f
ÏÐμÒålÍ_ü« ¬óμ¿Ò`¯ÒÇI E_SV쨫ßy[F EÛ×oü«¿Ò À«¥¡xVμ
³«@׬ÐμÒxÐμá^Ò ¬óμ¿Ò¢Nã_G. ë `¯ßÂøܱyVF`cxÝμ â°_ÛÐμS«Iy[F
ÕÒ³ÐAÒ ³DA_SÐμÒ `±kÏÐμ¿Ò âè`¯¨«Ú÷ò E_^Ò_G. #Å üÐFxÐμyÐF
âè֯Ѭñμ, ÕÒ³ÐAÒ ´Ö±ÑiÝl ¨DμÑPø©± xDμªÝF¨Ðμ³KAÁ¿ I³ÐAÚ`öål¥× y[F_üKF
#xÐμá¨Ðμé^. ë ܯSÐμ£Ò½o `¯ßÂÖø±ÑSKμ ¨DμѳKA¥ólƯ Ö¯YoߪjF ´â°Öø±-
`cxÐμ¥Ýl üÐFÒß_f ¨ÐμÒßIá ŨÐ쳫¿Ç
http://www.cwnp.com/certifications/cwsp/
#xVμ ZÐμÒét³KA»¥Ýl ÀÐμéSÐμ_S[μ.
ܯSÐμ£Ò½o»xÝμܱ `¯ßÂÖø±ÑSKμ ¨DμѳKA¥ólƯ xDμªÝF¨Ðμ³KAÁ »yKFò`±³KAÂ
¨ÐμZÐμÒ³DA½Æ¯ ³ÐA_üÐF_¥× xDμªÝF¨Ðμ³KAÁ #_n«¿ üÐFÒß_f
ÏÐμÒålÍ_ü« ¬óμ¿Ò`¯ÒÇI E_SV쨫ßy[F EÛ×oü«¿Ò À«¥¡xVμ
³«@׬ÐμÒxÐμá^Ò ¬óμ¿Ò¢Nã_G. ë `¯ßÂøܱyVF`cxÝμ â°_G¬ñμ,
ÕÒ³ÐAÒ »_^³KA´Ö±ÑiÝl ¨DμÑPø©± xDμªÝF¨Ðμ³KAÁ¿ I³ÐAÚ`öål¥× y[F_üKF
yÐFx«á üþ`±v #xÐμá¨Ðμé^. »_ÛÐμÒyÐF_ªVF, bG ܯSÐμ£Ò½o»xÝμܱ
©¯kƯ¥× t¹ß ¥ólüKF #xÐμá¨Ðμé^. ¨DμѳKA¥ólƯ ܯ`¯Â¨ÝμÒò¥× xDμªÝF-
¨Ðμ³KAÁ #S[μ¶I´Ê¯Â`cxÝμ, bxÝμ`¯Â¥ñl`cxÝμ, y«xÝμøܱüÐF³VA`cxÝμ, ´^£Ò¥Ýl
ª«@ól½^ÒÂY, ¥¡oƱª«Æ±Y syVF ZÐμé_ªjF ¨DμѳÐA¢èò..
`céª[F_üKF #_SKμ S[μiólÑxÝμP Õ^Iá_ª[F¥× ´âèÕå«oIá
â°_ÛÐμÒ¬¡³ÐAxÐμá¨Ðμé^. #_ÛÐμÒyVF, ë `¯ßÂøܱyVF`cxÝμ â°_Û«¿-
xÐμÒÇxV쨫ßy[F yÐF{`¯_ 3 ùeÐlC #xÐμÒ¦@Ðl¨Ðμ_ E_S«¿_^Ò-
x«á³ÐAÒ. ë ܯSÐμ£Ò½o `¯ßÂÖø±ÑSKμ ¨DμѳKA¥ólƯ xDμªÝF¨Ðμ³KAÁ »yKFò`±³KAÂ
üÐFÒß_f ¨ÐμÒßIá ŨÐ쳫¿Ç http://
www.cwnp.com/ certifications/cwne/ #xVμ
ZÐμÒét³KA»¥Ýl ÀÐμéSÐμ_S[μ.
qàùܯ `¯ßÂÖø±ÑSKμ øâN³DAIòyKF #xÐμ÷Ư (qܯ»øƱù)
qàùܯ `¯ßÂÖø±ÑSKμ øâN³DAIòyKF #xÐμ÷Ư (qܯ»øƱù) #xVμ ë
`¯ßÂøܱyVF`cxÝμ â°_G¬ñμ syÐF ¢íyÐF³ÐAo_ E_G. »_ÛÐμÒyÐF_ªVF,
ÕÒÇ À«¥¡ #S«ÚxÝμòMØ S[μq^¥Ýl øâN³DAIòyKF I`±Ãål¬Ðμ
E_ÛÐμI ÀDμʱv `¯ßÂøܱyVF`cxÝμ bG. #ª«yÐF³ÐAÒ½ »¥¡ ÀVμZÐμÒüÐF-
¿³ÐAÒ, »¥¡ ÀVμ¢èã³ÐAÒ, ZÐμé_ªjF øâN³DAIòyKF xDμÑ`±Ãå«o¥ñlÅÒª[F,
syÐF `¯_ç^xÐμxÐμÒ »¥¡ #_ÀÐμx« ¨VμZÐμÒ¨ÐμÀÐμÒJ ¨ÐμüDFѳ« ë
`¯ßÂøܱyVF`cxÝμ¥× ¬óμ¿Ò`¯ÒyרÐμÀÐμÒJ. ÄI üÐFÒß_f ¨ÐμÒßIá ŨÐμ-
³«¿Ç http://www.giac.org/certification/cer-
tified- forensic-analyst-gcfa
#xVμ ZÐμÒét³KA»¥Ýl ÀÐμéSÐμ_S[μ.
qàùܯ `¯ßÂÖø±ÑSKμ b_´^é`cxÝμ #xÐμ÷Ư (qܯà»)
qàùܯ `¯ßÂÖø±ÑSKμ b_´^é`cxÝμ #xÐμ÷Ư (qܯàù) #xVμ
ë `¯ßÂøܱyVF`cxÝμ â°_G¬ñμ, ÕÒÇ ¨Dμ@ÝlÖ¯Ñ^½¥×y[F #üÐF_¬ÐμÇ¿Ò
»¥¡ Àþ³ÐA£SÐμ¬¡³ÐAÒ. ¨«ßxDμ¥¡ üÐFÒßã_ÀÐμSÐμ_, »¥¡ I³×¸G_-
ÀÐμSÐμ_, #¥¡_ª[F Àþ³ÐA@¡^Ò üÐFÒßã_`±Ã, I³×¸ÛÐμyÐF ¨Ðμo¨Ðμ`¯ì¿xÐμÒ
»¥¡ ù³«v^Ò ÀVμܯ I³ÐAÚÜö_ÀÐμSÐμ_ ¨Ðμ_ª[F #_n«¿Ò @¡ü«
¬óμ¿Ò¢èã³AÒÒ. xDμªÝF¨Ðμ³KAÁ ´ª«øܱyKF xDμ¥¡ ¬óμ¿Ò`¯ÒyרÐμSÐμ_, t
¥¡üKF Öø±Ñ¥Ýlò ÀÐμGÅ »¥¡ #³ÐAì_ ÀVμ`¯ÒyרÐμSÐμ_ ¨Ðμ_ª[F Å`c-
ZÐμé¿Ò YS« ÕÒÇ #¨ÐμüÐF¬Ðμ¨ÐμÒ¨Ðμ졳AÒÒ. ÄI üÐFÒß_f
¨ÐμÒßIá ŨÐ쳫¿Ç
http://www.giac.org/certification/certi-
fied- instrution-analysit-gcia #xVμ ZÐμÒét³KA»¥Ýl
ÀÐμéSÐμ_S[μ.
bxÝμø`±³VA¶`cxÝμ ܯ`¯Â¨ÝμÒò Ö¯YoߪjF
b_L{ß_üKF ´â°Öø±`c¥Ýl (à»Æ¯»Æ¯bܱ/ ܯà»Æ¯»Æ¯Ü±)
bxÝμø`±³VA¶`cxÝμ ܯ`¯Â¨ÝμÒò Ö¯YoߪjF b_L{ß_üKF ´â°Öø±`c-
xÐμ¥Ýl #xVμG Ii¡Iy[F #¨DμÒßy«Ç ÀDμ_GxÐμ i¡wZÐμÒ Ö¯Yo-
ߪjF ùiól{ò ¢èZÐμÒ_¬× ³ÐAéâ°_GxÐμ `¯ßÂøܱyVF`cxÝμ. ´`±X
´âèiólÇÂ, #ܱ½yVF`cxÝμò, æqxDμƯ ´âè֯֯Ư, bxÝμø`±³VA¶`cxÝμ ܯ`¯Â-
¨ÝμÒò¿¥× Ö¯YoߪjF yÐF¨ÐμÀ«Iá »¥¡ iþܱv_ÀÐμSÐμ_ #xVμ
#_nÐl_ÕÒÛÐμ ë `¯ßÂøܱyVF`cxÝμ ÛÐμ§Üc E_^Ò_G. ÄI üÐFÒß_f
¨ÐμÒßIá ŨÐ쳫¿Ç
http://www.isc2.org/issep.aspx
#xVμ ZÐμÒét³KA»¥Ýl ÀÐμéSÐμ_S[μ.
´âèiólÇ ¨VμÒxVμiÝl¨DμÒ_ªÝF #xVμG àª[F `¯_`¯ì¿Ç »_¬× yjF¿yÐF_.
ë ´âèiólÇ ¨VμÒxVμiÝl¨DμÒ_ªÝF ³ÐA_üÐF_¥× ܱ»¨ÝμÒà ßƯÁ ¨VμÒxVμiÝl¨DμÒ_ªÝF
#xVμG À«¥¡ yjF¿yÐF¨DμÒÑxÐμ, üÐFÒßã_`±Ã ExÐμá #_nÐl_. ´âèiólyKF ¨VμÒxVμiÝl-
¨DμÒ_ªÝF bxÝμܯÂ^éoªÝF `¯_`¯ì (#¨DμÒßy«) ë Å`cZÐμéIá b`±vª[FyVF
üÐFÒßã_f_G. ¨ÐμÒßIá ŨÐ쳫¿Ç http://www.pmi.org/cer-
tification/pmi- risk- management-professional-
pmi-rmp.aspx #xVμ ZÐμÒét³KA»¥Ýl ÀÐμéSÐμ_S[μ. ¨«¨Dμé¶, #_^é
üÐFÒ_SDμ¿Ò @¡ÛÐμÒy×yÐF_S[μ. b_y« À«¥¡ `¯ßÂøܱyVF`cxÝμò #_ÛÐμÒ@¡^Ò-
¥×y[F ³«xÐμÒx«á³AÒÒ. ¨«ª[F üÐFÒß_f ¨ÐμÀVμJ ¨«³ÐA_ ¨ÐμÒ¼½ ¬óμ¿Ò`¯Ò-
yþ_Û«_.
ºè³KAÂyÐFªÝFò (øⰪ׺èƱ 7.0P ªDFÑƱ)
Ctrl+H ªDFÑƱ ÀÐμé`±S«Iy[F
¥ñlÛ« Û«ZÐμÒS«Iy[F
Ctrl+Alt+Shift+H ÖöÑø`±xVμ`cxÝμ(P)xÐμÒ txÝμ
¥ñlÛ« tøƱ »_ÀÐμÒy×S«Iy[F
Ctrl+Alt+Shift+T ܯ_û¥Ýl ¥ñlÛ« ´`±w ¥ólÑxÐμé
yÐF_âNL³KA¿ ¨ÐμÒ¸ÛÐμo ¨Ðμé³ÐAS«Iy[F
Ctrl+Shift+H ¢è¶¥Ýl y«oƱò txÝμ ¥ñlÛ«
tøƱ ÀVμ`¯ÒyרÐμS«Iy[F.
i¡¾`±y«¥×, #xÐμÒ¦@Ðl¨«¥×, #¿½³×, txÐμ_ÛÐμ¨Dμé.. ù #_nÐl_ÕÒÛÐμxDμÑx« âèQ³ÐA-
Ç¿¬× ÕÒ ø©±÷_üKFò `±_ÀÐμÒyר«¿I #Iܱʯã Pë ʱWy[F ³«Ü¯ `±_ܱ_-
ÀÐμ_S[μ. @¡¨ÐμÃ_ªVF ¬Ðμ`±vyÐF ´`±ÀÐμÒߢèã_. ³ÐAÀÐμxÐμ¿Ò `±_âè÷òxÐμ f³ÐAÒx«¨Ðμé..
»S[μ^³KA, t_´¦ÛÐμ¦@ÐμéÅÒ GxÐμ `±´XyÐF
36, `¯³×q{ ÛVμÅ ³×SKμ, ܯy[F_´Û«@¡ÛKμ
 C M Y K

ܯüÐF³DAªÝF ¬¡û¬ñμ `±ÃªVF ܱ¿½¥×½ "üVF' ¿ÏÐμå«¿Ò
¬Ðμ`±v^SÐμÒüÐμÒ ¨Vμʯã WŬÐμ_ ¬Ðμ¿y[F_ÛÐμÒ¥ñl...
ë ´`±`±_ÀÐμ_¥× "ø`±³KAÖø±yKFÂ' #xÐμá ¨ÐμÒIÜc y«üÐμS« Ö±ª[F ¨DμXy[Fx«
syÐFÁSÐμ_ªVF syÐFÁSÐμÒ YS« yÐFIܱ_ÀÐμSÐμÒ. »_¬Ðμ üþ`±v¨«S[μ¥×xÐμ-
³AÒÒx« ùÛ× syÐF fxÐμá #¨Ðμ¿ÏÐμål_.. "»_ÛÐμÒY `±Iy[F³«SÐμÒ' #I
`±yÐFÁxÐμ Ö±ª[FÂxÐμ ¨«S[μ¥× ֯ѬÐμ_ ¨DμXy[FÀÐμéʯã ùÛ× syÐF ¨ÐμÒ_f üÐFÒål_
yÐFIܱ_ÀÐμyÐFâNÛÐμÒ. bG yþ_¬Ðμ¨ÐμÒ_G Å`cZÐμÒ_¥×.. yþIá `¯_ÛÐ쳫TÞ-
¿¥× À«¥¡ tnÐlJ³«oIá yÐF÷û_ÀVμGü«, xÐμ¨ÐμÒ¶nÐlyÐFo_ y«IGü«
E_^Ò_G. y«{ bG IL_! ´`±X¨ÐμÒIÜc¥× ¨ÐμÒx×Åy«³ÐA_..
¦@ÐlZÐμÒ¨Dμé, £¿©öxÐμ¬× E_^Ò_G. ¬óμ÷ÅüÐF¿ ¨Ðμoy[Fã ¨«ª[FxÐμÒ_f
£ZÐμÒ^`±SÐ쪫Iy[F ´`±ZÐμÒXá`¯Òã_ª«SÐμÒ. ¬óμ÷Å©öxÐμÒSÐμÒ #_ÛÐμÒ¥×xVμ
`±S[μ yþ^ÒÂÇ_^é ¬ÐμxÐμ ¨Ðμoy[F㬡ÚIy[F ¨ÐμéZÐμÒI¨ÐμÒÀÐμJxÐμÒ ¬óμfJÖ±^ÒÂ-
Ç_ª«SÐμÒ. WŬ¡Iá xÐμ¨ÐμÃÚ¿âè¿Ò ÀVμ`¯ÒÇ_ª«SÐμÒ. »ÛÐμÒª[F¨«S[μy[F
#¿ÒÖ¯ÑâN³AÒÒ.. Õ¿Ò ÀÐμéܯ #¬ÐμxÐμÒ ¬ÐμxÐμÕÒÛÐμ Ûþ_üÐFÛDμ£Þ wZÐμÒª«-
Iy[F ¨«I ¨Ðμé³ÐAR_ `¯ÒüÐF¨ÐμÒ_ ÀVμ¢èãSÐμÒ.
¨Ðμo`¯x«¿Ò ¨ÐμÒIÜc nÐlk³«Iá £¿©öxÐμ_ ÀVμZÐμÒ^¨VμÒ y«ÛÐμÒ
#_¬ÐμînÐly[FãI YS« IkÚ³ÐAo_ ÀVμܯ »_ÛÐμÒY `±Iy[F³«I¨«S[μü«
¬ÐμZÐμé³ÐAÒÀVμ¢èã³AÒÒ. fxÐμá fxÐμá ¨Ðμo`¯x«¿Ò YS«
sy×Á¢èß Ö±ÛÐμh ¨ÐμÒÒ`±\xVμ ¬óμfJÖ±SÐμ¬¡ZÐμÒI ÀDμʱv
ü«]ÛÐμ¿é Ex«á³AÒÒ. ¸ÛÐμ³ÐA¶³«Ë¥×I "âèfyÐF¥¡^'
#xVμ ¨Ðμo`¯xÐμ¨VμÒ Ç³ÐAÒÏVμ´¬Ðμ ZÐμÒÒÛ«ÔIy[F y«³ÐAål_
#³AÒÒ_G. xÐμ¿ü«¨ÐμÒ³«Ë "y×S[μ`±_Û«¿ t^' #xVμ
¨Ðμo`¯xÐμ¨VμÒ `±¥¡áª[FZÐμÒÒÛ«ÔIy[F Û«ßwܯ_G. ¢è³ÐA_-
üÐF¸ÛÐμ³ÐAÒI "âè¨Ðμ󫥡^' #xVμ ¨Ðμo`¯xÐμ_ ¨Ðμ¥ñl½ #¬ÐμxÐμÒ
f´¬¡_üÐFÛÐμ y×âèIy[F üÐFÒ³DAÑ "y«eÐlÒ½ ÀVμ¬ÐμÒ¿Ò xÐμß-
y[F_ÀVμ' ÎÏÐμxÐμÒ #xÐμÒ¦@ÐlÅ_À«÷ò ¨ÐμfJ_G. b¥¡
ÀDμ£Ò¬Ðμé âN¬ñμ ¨ÐμÒxÐμ ÀÐμß´¬Ðμ, `±Ã³«å«¿Ò ¨ÐμÒIÜc
£¿©öxÐμ¬Ðμ »_¬Ðμª[F Û«³ÐAÒå«¿Ç.. ¨DμÑ`±k¬¡o¿Ç
y«³ÐAål¨ÐμÒ¨ÐμìÐμÒ_Û× ÀDμʱv yÐF]ÛÐμ¿xÐμÒ @×¥ólSÐμIá ÅI-
ܱ¢èã³AÒÒ. ³«¨Ðμå«`¯Ò³ÐAÒS[μ ¥¡_ª[F üþ`±v £¿¨Ðμ_-
¬ÐμÒSÐμÒ, ΨÐμ¦@ÐlÇãS[μ¥×I ‚ ¨«o¨Dμé`ö_ #xVμ syÐF
£¿©öxÐμ¬Ðμ ³«¨ÐμÒ, ³«¨Ðμål ZÐμÒÒÛ«ÔIy[F y«³ÐAål_
#³AÒÒ_G. #¸Gy«³ÐA ¨«o¨Dμé`ö_ #xÐμáÛÐμ¨ÐμÒÒ¶¿
¨ÐμÒ¸ÛVμo fÀÐμÒJÖ±ª[FÂ.. tܯã `±_`±y«¿ ¬Ðμü«Û«¥×
i¡¾X ¨Dμѳ«Iá Ö±_f dzÐAÒ¨Ðμ_n«xVμá `¯³ÐAÚx«nÐlxÐμ_
ÀVμܯ_G ¨ÐμÒð¦@¡³ÐA¬Ðμ_¥×!ù y«¿_¥× ¨«SDμÑx«...
#¬ÐμxÐμÒ ³«iólÑx«, xÐ쨫£Ò #³AÒÒx« ¨ÐμÒIÜc..
t³ÐAÒ ³×Ë¥×½
y«oxÐ
yVF
μ ò³K A xÐ μ Ò ¬Ð μ ߨV μ ÒZÐ μ ÒÀÐ μ ÒJ!
xÐμò³KA ¨«o¸GI t³ÐAÒ ³×Ë¥×½xVμ I³ÐAé¶÷_f÷üVF yþ¬Ðμã³ÐA_ ¨ÐμÒ_ÛÐμÒxÐμÒ
#¦æ¨Ðμ§GÔ ÀVμܯxÐμ^Ò n«¨Vμ¬Ðμã¿Ò ÀDμ£Ò¬ÐμÒx«á³ÐAÒ. yVFxÐμò³KA¿¥× syÐF ³ÐAyÐF¨DμÒÑxÐμ
âè_´y[FZÐμéª[FyKF yVFxÐμò³KAI ´âè³ÐA_¦@Ðl_¥× üÐFÒßã_ÀÐμSÐμ_ yÐF`cÂ_. w³« üÐFÒßã_À«yÐF
Û«Iá I¨«ß_ÀÐμSÐμ_ ¨ÐμÒk yÐF`cÂ_. b¥¡_ª[F âè_´y[FZÐμéª[FyKF yVFxÐμò³KAxÐμÒ yVF¨Ðμ¿_
t³VA ³×Ë¥×½ I³ÐAé¶÷_ÀÐμ¨ÐμÀÐμJI n«¨Vμ¬Ðμã¿Ò ÀDμ£Ò¬ÐμÒx«á³ÐAÒ. b¥¡_ª[F nÐly[Fã-
¨ÐμÒ_¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ yþ¬Ðμã ¨ÐμÒ_ÛÐμÒxÐμÒ ¬¡¨ÐμÒÒ yþxÐμÒüþx«á¨ÐμÒI ´æªjFÆc n«¨Vμ¬Ðμã¿Ò
ÀDμ£Ò¬ÐμÒx«á³ÐAÒ.
yVFxÐμò³KAxÐμÒ I³«ìß_ÀVμ `±kÏÐμ¿¬×
âè_´y[FZÐμéª[FyKF yVFxÐμò³KAxÐμÒ üÐFÒßã_ÀÐμSÐμ_
yÐF`cÂ_. üÐFÒßã_fxÐμ ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ #G
¨Ðμé¨ÐμÒé¿Ò fy[F¬Ðμò¿Ç ¥þ_üÐFSÐμ_¥ñlÛÐμI
´æªjFÆc n«¨Vμ¬Ðμã¿Ò ¬óμ÷âè³ÐAÒ. âè_´y[F-
ZÐμéª[FyKF yVFxÐμò³KAxÐμÒ I³ÐAé¶÷_ÀÐμS«Iy[F
¬¡¨ÐμÒÒ #¦æ¨Ðμ§GÔ ÀVμܯxÐμ ¨ÐμÒ_ÛÐμÒ ÀÐμyÐFÁü«
`±IÀVμ`¯Òã_ÛÐμI n«¨Vμ¬Ðμã¿Ò ÀDμ£Ò¬ÐμÒ-
x«á³ÐAÒ. n«¨Vμ¬Ðμã¿Ò #¦æ¨Ðμ§GÔ ÀVμܯxÐμ Ö±½ß-
y«òø`±³KA #xVμ ¨ÐμÒ_ÛÐμÒ yVFxÐμò³KA yÐFå«¿ ÀÐμÒ^é E_SVμ ³ÐAÏÐμål ¨Ðμ¿ZÐμéIá (yDF¨Dμé-
yDFÑxÝμ ´â°ªjFxÝμ) gÀVμG`¯Òã_ÛÐμI, Ä_¬× y«oxÐμò³KA yÐFå«¿xÐμÒ I³ÐAé¶÷_ÀÐμSÐμ_
¨«o¸G I³×¸ÛÐμyÐF nÐly[FãI Ö±_ÀVμ b¬Ðμ³ÐA ¨ÐμÒ_ÛÐμÒ¿¬×âè^Ò ¨«S«¿I ¨«³ÐAÒ ¬óμ÷-
âè³ÐAÒ. ë ¨ÐμÒ_ÛÐμÒ `±rßãü« #_ÛÐμÒ@¡^Ò¥×y[F ³«¨ÐμS«Iy[F ¨ÐμÒ³× `±ÛVμeÐlÒ½ `±ªVFÂ
#¨Ðμy«nÐl¨ÐμÒÒ_ÛÐμI n«¨Vμ¬Ðμã¿Ò ŨÐμß_À«³ÐAÒ.
üÐF³ÐATÞ_ Û«÷JxÐμ ¨ÐμÒÜöeÐl¿Ò tð³ÐA_ Å`cZÐμÒ_¥× w`¯Òyר«÷òxÐμ i¡´üÐF¬Ðμã¿¬× âè^Ò bhoomika@andhrabhoomi.net
#¿¨«^½¥×xÐμé ¨Ðμé³ÐAÒv¿Ò ÀVμ`¯Òy×yÐFâN¬ñμ `±ÃªVF ܱ¿½¿Ö±Ñ w´¨Ðμ ´`±¦@¡¨Ðμ_ ÀÐμé`±Ã¬×_G.
üÐF³ÐATÞ_ Û«÷JxÐμ ¨Dμ_^xVμ ܯüÐF³DAªÝF ¬¡üVF #¿¨«^ÒxÐμÒ ¨Dμ_^xVμ ÅSÐμx«S«÷. ¥ñlyÐFâN¬ñμ ´`±¨Ðμé-
ÛÐμyÐF³ÐA ø`±÷¬¡¿xÐμÒ »ÛÐμÒ³ÐAÒÀÐμéS«÷ò ¨Ðμ`¯Òã_ÛÐμI ¬¡i¡ #¸ÛÐμoZÐμÒxÐμ_ ¨Dμ¿½S[μ¢Nã_G. ܯüÐF-
³DA^½ ¨Ðμ¿½ ܱ¿½¥×½ ¬óμ÷Ŭñμ^¿Ò ¥×ܱ¢èã³AÒÒ. #_¬ñμy«ÛÐμÒ ¦@ÐlÅ`co¬ÐμÒã¥× fx«á³ÐAÒ¿ àYo
YS« ÛDμ£ÞX_^Ò_ÛÐμI ë #¸ÛÐμoZÐμÒxÐμ_ ¨Ðμ¿½ ¬óμ¿Ò¢Nã_G. ¨ÐμÒÒ¹o_ü« ¨ÐμÒÜöeÐl¥×½
E_SVμ ÀDμSÐμÒ #¿¨«^Ò½ ܱ_SÐμ_ »ÛÐμÒüÐFÒÛÐμ¿Ö±Ñ w´¨Ðμ ´`±¦@¡¨Ðμ_ ÀÐμé`±Ã¬×_G. t¨ÝμÒ`¯Â³KA
S«o¨ÝμÒ ZÐμÒéI¨ÐμßÓªjF #¸Û«o`±Ç¿Ò LßܱxÐμ `¯³VAÚ¥× ¨ÐμÒÜöeÐl¿Ò üÐF³ÐATÞ_ Û«¥¡JyÐF
¨ÐμÒÛÐμo_, ܯüÐF¥ól^½xÐμÒ ¬¡û¬ñμ `±ÃªVF ܱ¿½¿Ò ¨ÐμÒ_ÛÐμ£ÒGh yÐF÷û¨ÐμÃ_ª«³ÐAI, #_¬ñμy«ÛÐμÒ
"üVF'¿ÏÐμå«¿Ò yÐFIv¢èãZÐμÒI #_^Òx«á³ÐAÒ. â°üÐF¬¡üÐFSÐμ_, ܯ_]ÛÐμª[FyKF ð³×¶xÐμ½xÐμÒ w`¯Ò-
Ç_ªVF `±ÃªVF ܱ¿½¿Ò @ólÑ Ö¯Çò¨Ðμ¥Ýl, ¥ólܯÞZÐμÒxÝμü« ¨Ðμé³ÐA¨ÐμÀÐμJI ¬óμ÷ZÐμÒiñl`¯Òãx«á³ÐAÒ.
y«£ª[F ¨ÐμÒÜöeÐl¿Ò yÐFSÐμÒ`±Ã¥× ܱ_SÐμ_ »ÛÐμÒüÐFÒÛÐμ¿ `±^½ ´nÐlÛÐμÔ w`¯ÒyþI tð³ÐA IZÐμÒ-
¨Ðμé¿Ò âèª[F¢èã³× ´`±`¯¨Ðμ_ #ZVμÒo¨Ðμ³ÐAÇ YS« ܯüÐF³DAªÝF, ¨ÐμÒ_ÛÐμÒ #¿¨«^½Ç
ÛÐμé³ÐA_ü« E_ªVF »_¬× ¨ÐμÒ_fG. *
£Ò¦ÛÐ쨫³ÐA_ 22, LxÐμ¨Ðμß 2014
"tƱ' ª×©± Ö±^ÒÂyרÐμÛÐμÒh!
¨ÐμÒIÊc! £¿©öxÐμ¬Ðμ #¬ÐμI `¯`öL ¿ÏÐμål_ ¨ÐμÒß! @¡¸ÛÐμo¬Ðμ¿Ò... Õ^Iá_ª[F{ ¨ÐμÒßf ZÐμÒÒ¨Ðμ¬Ðμ `öÒy«Á Ö¯_^³ÐA½¥×, ³ÐA½I, ÷ø`±Ã¿xÐμÒ, ´`±¦@ÐlÒ¬ÐμÚ y«³«o¿ZÐμé¿xÐμÒ ¨ÐμéxÐμ¦@Ðl_ü«¿Ç #xÐμÒ-
ë yÐF_`±ro^³KA y«¿_¥× YS« ¨ÐμÒIÜc £¿©ö¬ÐμxÐμ¿Ò, `±£ÒÞ¥×½, yÐF½£ÒÞ¥×½ y«¿_ üÐFSÐμÒ`±Ã¬Ðμé ZÐμÒÒ¨ÐμnÐly[FãI IkÚ³ÐAo_ ÀVμʯ- ¨DμÑxÐμ ´`±ÛVμn«¿Òü« »_ÀÐμÒÇ_^Òx«á³ÐAÒ. t ŸÛÐμ_ü« i¡X üõ³ÐA-
£ÒÛÐμÒÔ¿Ò ¨Ðμé´¬Ðμ_ #]ÛÐμîâ謡eÐl¨ÐμÒ_¬Ðμ ¥×¬ÐμÒÇ GüÐFi¡ßâN¬ÐμÒ- `¯Òã_ªVF.. Ö±ÛÐμhÖ±ÛÐμh ÀÐμÛÐμÒ¨ÐμÃ¿Ò ÀÐμÛÐμÒ¨ÐμÃÇI.. `±ª«Â¿Ò â°_G... #¸G- ¨«Iá, LxÐ춦@ÐléÅÒ Ê±³ÐAÒ ´`±u¡o¬ÐμÒ¿xÐμÒ ¨ÐμÒª[FÂâè¿Ò ÀVμ`¯Òãx«á³ÐAÒ.
x«á³AÒÒ! {X IZÐμÒ¨Ðμé¿Ò, ¢è¨ÐμéqyÐF Å¿Ò¨Ðμ¿Ò, ÛVμnÐl âí³ÐAÒI y«³ÐA `ö×Û«¥× ExÐμá Ö±ÛÐμh ¨ÐμZÐμÒ`¯Ò ¨«eÐlÒC ֯ѬÐμ_ tø©±`¯Ò À«_£- ¨ÐμÒIÜc £¿©öxÐμ¬Ðμ¿ ¨DμxÐμyÐF ¨DμÒÒ¬Ðμã_ ÀDμSÐμÒ ¨Ðμo¨ÐμÊ¯ì £¿¨DμÒÑxÐμ y«³ÐA-
ål_ü« I¿£S[μ.. `¯¨Ðμéi¡Iá `¯¨ÐμÒ`¯o¿ ¨Ðμ¿ZÐμÒ_ü« ¨Ðμé³VAJ`¯Òã-
xÐμáG. Å`c`±Ã ¨DμÒÒyÐFÁxÐμÒ #¨ÐμÈ¿ü« Ö±ßy[Fâè³DAZÐμÒo¨ÐμÀÐμÒJ.. y«{ #G
ZÐμÒÒ¨ÐμÇ¿ ¦@ÐlÅ`co¬ÐμÒãxÐμÒ £÷©±Q³ÐA_ »y[FÁ_ÀÐμS«Iy[F `¯_ÛÐμÒ¥×½, üþ_ÛÐμÒ¥×½ ´SÐμüKFò âèoyDF^Ò½ ÀVμ¬ÐμÒ¿Ò ¨Ðμé³ÐAÒ¬ÐμÒ- É Ö±ÛÐμh ¨Ðμ^¨Ðμ§ÏÐμ_¥¡ »Gû Û«I ¨VμeÐlÒC ¦@ÐléÅÒ¥× ¥×¬ÐμÒü«, t¨ÝμÒ tĶ âèk ¨«ß ü«_¸Ä ¨DμéSÐμ¥Ýl ª×©±
x«á³AÒÒ. bÅ ¨ÐμÒÛÐμo_ yÐFx«á ¨ÐμÒð `±¨Ðμ³KAø`±Ã¥Ýl! syÐFÁ¢èß ÄI @¡ßxÐμ `±S[μ @¡IÖ¯ÑâN¬ñμ byÐF ´`±X³×d ´`±¬ÐμoÏÐμ xÐμ³ÐA- £¿_ü« x«^ÒyþIâN¬ñμ »¥¡ Û«Iá Ö±ßyDFZÐμÒo^_? ù ¨Ðμé³ÐAR_¥×- Ö±^ÒÂyרÐμÛÐμhI ¨ÐμÒÒܯ½¨ÝμÒ ¨ÐμÒ¬¡À«³ÐAÒoSÐμÒ "ø`±¬¡Ú'
yÐF¨VμÒ! £¿©öxÐμ¬Ðμ¿Ò, ¨«o¨Dμéð¿Ò ÅyÐF§¬Ðμ³ÐAé`±_ Û«÷J... ¦@ÐlZÐμéxÐμyÐF_ü« ¨Ðμé³ÐAª«Iy[F `±³«y«`cÇ ÀVμ³ÐAÒyרÐμ^_ ¨Ðμ¿½ xÐμ³AÒÒx« SÐμ£ÒÞ `¯_âèG_À«¿xÐμá ZÐμé¨Ðμ ¨«oâè³ÐA`¯ÒìI EÀÐμTJ{- i¡k ÀVμn«SÐμÒ. ë ª×©± Ö±^ÒÂy×SÐμ_ b¢è½_ ¨ÐμÒ¬¡-
`¯¨ÐμéL_¥× »x×áF Öø±é³ÐA xV쳫¿Ò À×^Ò ÀVμ`¯ÒÇ_^Òx«áZμÒ. #_ÛÐμÒyVF Å˾¿Ò, ¨VμÒ¸Û«¨ÐμÃ¿Ò ëx«ª[F ZÐμÒÒ¨Ðμ¬ÐμxÐμÒ À«¿Ò ¨ÐμÒßÀVμ¥¡ ÀVμܯ t ŸÛÐμ_ü« ZÐμÒÒ¨Ðμ¬ÐμxÐμÒ tyÐFߤ_ÀVμ `öÒy«Á
Ö¯_^³ÐA½Ç, ¨ÐμéÛÐμyÐF´ÛÐ쨫o¿ #S«ØÇ, ¬¡û ¬Ðμ_ÛÐμx«¥¡SVμ `±£ÒÞ¿Ç,
£¿©öxÐμ¬Ðμ¿Ç @¡I`¯¿Ò y«¨ÐμÛÐμhI, ÕÒ £¿©öxÐμ¬ñμ ÛÐμÒ`c ¢è_Üø±ÒyÐF nÐlÇã¿Ç `±nÐlÒ£¿_ü« ¨Ðμé³ÐAÒ¬ÐμÒ_ÛÐμI yÐF½£ÒÞ¿Ç, ¨Vμn«oüÐF§ð¿Ç Û«ßwʯ¥¡ ÀVμ`¯ÒãxÐμáG. b_¬ÐμǨÐμÒÒ_ÛÐμÒ
ÖöÀÐμJßyÐF¿Ò ÀVμZÐμé÷òxÐμ #¨Ðμ`¯³ÐA_ »_¬óμÑx« E_G. ¬¡üÐFÒSÐμÒ #_ªVF ¨ÐμÒÛÐμo_ syÐFÁªVF E_SVμG. ÙeÐlC¥× Û«xVμá ¢è³«,
yÐF¿Ò½ #I `±^Âå«¿¥× Å©¯Á #I #xV쨫³ÐAÒ. Û«I¨Ðμ¿½ b¿Ò½, seÐlÒC
üÐFÒ¿½y«¨Ðμ^_ LßüVFG. b`±\SÐμÒ #¥¡ y«ÛÐμÒ zyÐFª[F`±SÐμ^_ t¿`¯o_
P Õ³«W
`öÒy«Á Ö¯_^³ÐAÒ½, `ö×^eÐlC¥×I ³ÐA`ö`¯o `öÒy«Á üÐFÛÐμÒ¿Ò tSÐμ, À«³«Iy[F ųÐAÒÛÐμÔ_ #I ¨«³ÐAå«Î¥×I "¨ÐμÒÒø©±ã'
¨ÐμÒüÐF ÅÛ«o³ÐAÒì¿¬× I_S[μâN¬ÐμÒx«á³AÒÒ. ÅÛVμê ¨ÐμÒÛÐμo_ ©¯¢è¿Ò @׳ÐAÒØ #¸G`±X ¨Ðμ&¥¡x« `ö`¯xÝμ #`ö¶ÛKμ `öú@Ýl-
y«³ÐA½¥× £S«@¡£Ò¿ beÐlCÇ, ÅS[μG üÐF§ð¿Ç, øâè¨ÝμÒ`öõ- ü«³ÐAÒ ë "t_ÏÐμ'xÐμÒ Å¸G`¯éãP ÅSÐμÒÛÐμ¿ ÀVμܯxÐμ
Ư¿Ç ¬Ðμ³ÐA÷_ÀÐμ£SÐμÒ¬ÐμÒx«á³AÒÒ. ZÐμÒÒ¨ÐμÇ¿ ¦@ÐlÅ`co- "ø`±¬¡Ú' ÕÒÛÐμ ŨÐμ³ÐAål ³AÒÒ`¯éãP t¨ÝμÒ tĶ âèkÂ
¬ÐμÒãxÐμÒ £÷©±Q³ÐA_ »y[FÁ_ÀÐμS«Iy[F `¯_ÛÐμÒ¥×½, üþ_ÛÐμÒ¥×½ ª×©± ÕÒÛÐμ z`±Ã³ÐAÒyÐF^ @þ¨ÐμÒ¶ ¨ÐμÃ_^Ò_G. yÐFxÐμÒyÐF,
´SÐμüKFò âèoyDF^Ò½ ÀVμ¬ÐμÒ¿Ò ¨Ðμé³ÐAÒ¬Ðμé ZÐμÒÒ¨Ðμ¬Ðμ ÀVμ¬ÐμÒ¥×½ ÄII ¸ÛÐμß_ÀÐμSÐμ_ "#`±À«³ÐA_' #I ŨÐμß_À«SÐμÒ.
`±SÐμÒ¬ÐμÒx«á³AÒÒ. bÅ ¨ÐμÒÛÐμo_ yÐFx«á ¨ÐμÒð `±¨Ðμ³KAø`±Ã¥Ýl! z`±Ã³ÐAÒP ÀDμ¬¡ã ÀDμÛ«³«¿xÐμÒ ¬ÐμÒS[μÀVμ `±I¨ÐμÒÒ^ÒÂ.
syÐFÁ¢èß É ZÐμÒÒ¨ÐμX ¥ñlyÐF ZÐμÒÒ¨ÐμÇSÐμÒ ÄI @¡ßxÐμ `±S[μ Û«Iá xDμXãÕÒÛÐμ Ö±^ÒÂÇ_ªVF »ª«½? bG ¨ÐμÒxÐμ ¨ÐμÒ¬Ðμ
@¡IÖ¯ÑâN¬ñμ byÐF ´`±X³×d ´`±¬ÐμoÏÐμ xÐμ³ÐAyÐF¨VμÒ! £¿©öxÐμ- ¨ÐμoX³VAyÐF_ #x«áS«ZÐμÒxÐμ.
¬Ðμ¿Ò, ¨«o¨Dμéð¿Ò ÅyÐF§¬Ðμ³ÐAé`±_ Û«÷J... ¦@ÐlZÐμéxÐμ- #xVμyÐF¨ÐμÒ_G ¨ÐμÒÒܯ½¨ÝμÒ¿ÒP ¨ÐμÒ¬Ðμ üÐFÒ³ÐAÒ¨ÐμÃI `±ÛVμ
yÐF_ü« ¨Ðμé³ÐAª«Iy[F `±³«y«`cÇ ÀVμ³ÐAÒyרÐμ^_ ¨Ðμ¿½ `±ÛVμ #S[μûxÐμ_ÛÐμÒ¨Ðμ¿½ z`±Ãßá xDμXãxÐμ ¸ÛÐμß_ÀÐμSÐμ_P
`¯¨ÐμéL_¥× »x×áF Öø±é³ÐA xV쳫¿Ò À×^Ò b¢è½¨ÝμÒ ¨ÐμÒ¬Ðμ ¨ÐμoX³VAyÐF_ #I "¨ÐμÒÒø©±ã' ´`±yÐFª[F`¯éãP
ÀVμ`¯ÒÇ_^Òx«áZμÒ. #_ÛÐμÒyVF Å˾¿Ò, ¨VμÒ¸Û«¨ÐμÃ¿Ò "³ÐA−éSÐμé' @þ¨ÐμÒ¶¥ñlI tƱ ¨Ðμé³KAÁ ª×©±I Ö±^ÒÂ-
ëx«ª[F ZÐμÒÒ¨Ðμ¬ÐμxÐμÒ £¿©öxÐμ¬Ðμ¿Ç @¡I`¯¿Ò y«¨Ðμ- Ç_ªVF ¨Ðμé´¬Ðμ_ ¬Ðμ`±\¥ñlÛÐμÒP #x«á³ÐAÒ.
ÛÐμhI, ÕÒ £¿©öxÐμ¬ñμ ÛÐμÒ`c ¢è_Üø±ÒyÐF nÐlÇã¿Ç `±nÐlÒ£- à¬ñμ, `¯¨ÐμÒ`¯o ùÅÒªjF #_ªVF ³ÐA−éSÐμé ¥ñlI
¿_ü« ¨Ðμé³ÐAÒ¬ÐμÒ_ÛÐμI ÖöÀÐμJßyÐF¿Ò ÀVμZÐμé÷ò ¨Ðμ`¯Òã_G. ª×©±P "#x«á' ¨Ðμé³ÐAÒÁ ª×©± #³AÒÒâN¬ÐμÒ_G
¨«eÐlCÇ ¨Ðμé³ÐARÛÐμ³ÐAÓyÐF¬ÐμÚ_ ÀVμʯ £§`ö¬¡Á³«oIá ÀVμ`±- yÐFÛ«? #Ä, "tƱ' ¨Ð쳫R¿ @ól_üÐF!..
ª«Â÷ò E_G. yÐFGâè¨× ¬ñμxDμ ¬ÐμÒªDFÂ...!
ÀDμxDμÑá¥× yÐFxÐμÒ¨ÐμÒ ¨ÐμÒð`¯_ÛÐμS[μ `±_SÐμÒüÐF ÀDμ¿³VA-
PS« U¨ÐμÒX yþQ³«ß ¨«åjlÀÐμ¿`±X³«¨Ðμà ûxÐμ #¿LS[μ¥¡ü« Eâ°v_üÐFÒ¬ÐμÒxÐμá LxÐμ ¬Ðμ³ÐA_-
ü«¿ ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒP ¨DμÒkx«úÀÝμP `¯_´ÛÐμ ¬Ðμ³ÐA_ü«¿Ò
âNªjF`±SÐμ¥ñlyÐFâNZÐμé³AÒÒ! ty«nÐl_ ÕÒÛÐμ Öö÷y«-
ZÐμÒÒ¨Ðμ¬Ðμ Ö±³ÐAüÐFSÐμ¨VμÒ b_ÛÐμÒÇ ´`±¸Û«xÐμ y«³ÐAål_. ¬Ðμ÷½ÛÐμ_´SÐμÒ¿Ò ø`±Â³ÐA½ ÕÒÛÐμ X³ÐAÒüÐFÒ¬Ðμé âNÈ`¯Ò¿Ò Lx«÷á `±³ÐAo¨Vμ-
yÐFxÐμá¨«ß tÛÐμ³ÐAÓ¨VμÒ æSÐμØ¿Ç @¡`¯^ ³«@רÐμìÐμ³ÐA_¥× ܱ¿½¿ ¦@ÐlÅ`co¬Ýμ @¡üÐFÒ`±S«¿_ªVF yþIá
IZÐμÒ¨ÐμÒ I³ÐAÍZÐμé¿Ò ¨Ðμé³ÐAÒv ÀVμ`¯Òyר«÷. ܱ¿½¿Ç ´âè]ÛÐμÅÒyÐF
Ï[μ_À«³ÐAÒ. ¬þy[FÁS[μ¥× 112 ¨ÐμÒ_G ܱ¿½¿Ò üÐF¿½_¬óμÑ-
âN³AÒÒx«³ÐAÒ. LxÐμ`¯_Û×`ö_ ¨DμÒkx«úÀÝμ¥× ¨ÐμÃxÐμá
¢èì³AÒÒ xÐμÒ_S[μ t¸Û«oX¶yÐF Å`cZÐμÒ `±ßi¡¾xÐμ_¬× âè^Ò Ö±ÛÐμh¿ ¥ólѪÝF`ö¨ÐμÃƯÕÒGy[F `¯_ÛÐμ³ÐAÓx«³ÐAì_ x«¿ÒüÐFÒ ¨Vμ¿-
Ç_^Òx«á³ÐAÒ.
""t_´¸Û«¥× #¨Ðμ鶳AÒÒü« `±ÃªVFÂ-
ZÐμÒ_ÛÐμÒ üõ³ÐA¨Ðμ ¦@¡¨Ðμ_, ´yÐF¨ÐμÒÎÏÐμål, ùŸÛÐμ_ü« ܱ¿½¿Ò xÐμSÐμ¨Ðμ-
S[μyÐF E_Û× `±ßê÷_f yÐFQßxÐμ_ü« ¥ñlÇ_S« tâèoZÐμÒ¬Ðμ¬×
¨ÐμÒ_z ÀDμSÐμÒ xV쳫v÷. ¨ÐμÒ_f üþ`±v¬Ðμx«Iá ¨«ßy[F ¬óμ÷ZÐμÒiñl-
¨ÐμÒ_G "Yo' yÐFªVFÂ`¯ßy[FP ¨DμÒÒÛÐμ¿é, yþ¢è syVF¢èß
yÐFxÐμ`±SÐμ¥ñlÛÐμÒ. byÐFÁSÐμ ¢èáx«¿Ò, `¯_ÛÐμS[μ, `±rL¿Ò,
yÐF³ÐA¶y«_SÐμ¿éP ¨ÐμüDFѳ«¿ ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ Lx«¿Ò ¨Dμ_SÐμ-
yÐF_ªVF #SÐμÅ¥× ¨ÐμéxDμÑ `±ÃS[μ¬ñμ ZÐμé÷. ÀDμSÐμÒü« ´`±¨Ðμßãʯã ù_ L³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒ_Û× Å¨Ðμß_À«÷.
¿é³ÐAÒ¥×I "d' ÕÒÛÐμ `±S«Ø³ÐAÒ. ÀDμxDμÑá "d'I
@¡¨ÐμÃålÒÍ'' #xVμ ¦@ÐlZÐμÒ_¬× tSÐμܱ- ܱ¿½¿Ò ÛÐμÒ³ÐA¿¨«^½Ç ÛÐμé³ÐA_ü« E_SVμ ŸÛÐμ_ü« i¡´üÐF¬Ðμã`±-
"ÀÐμ¬ÐμÒºèvÛÐμ ´`±ÛÐμ³ÐAÓxÐμ'n«¿ #_ª«³ÐAÒ. t ³×Ë
¿½¿Ò Ex«á³ÐAÒ. #¬¡o- S«÷. ¢NÛÐμß ¢NÛÐμ³ÐA¦@¡¨«Iá Ö±_â°_G_À«÷. `¯`öxÐμ_¬×
#³ÐA¨DμÑ ¨Vμ¿ ª[FyDFÁ^Ò½ #¨ÐμÒÒ¶SDμÑx«³AÒÒ. L_¬ÐμÒ¨ÐμÿÒ
À«³«¿Ò,ZÐμéܯSKμ Û«SÐμÒ¿Ò, ´Ê±¨Dμé- ÀÐμÛÐμÒ¨ÐμÃÖ±Ñ ´`±¬ñμoyÐF ´nÐlÛÐμÔ ¨ÐμÜö_ÀVμ¥¡ ÀÐμéS«÷.
³AÒé LxÐμ¬þy[FÁS[μyjF, `¯_ÛÐμS[μyjF `öSÐμ÷ ÀÐμÀ«J³AÒÒ.
x«¶ÛÐμ `¯_ç^xÐμ¿Ò I¬ÐμoyÐF§¬Ðμo #ÛVμŸÛÐμ_ü« #¨Ðμ鶳AÒÒ¿³AÒÒ¬ñμ ¢è_´`±Û«ZÐμÒ ¨Ðμ´¢èã¿xÐμÒ
³DA_SÐμÒ ¨Ðμ_ÛÐμ¿¨ÐμÒ_G âNÈ`¯Ò¿Ò, 150 ¨ÐμÒ_G
¨ÐμÒZÐμéoZμÒ. ZÐμÒÒ¨Ðμ¬Ðμ ¨Dμ@ÝlÖ¯Ñ^Ò½ t´nÐl- #¿_yÐFß_ÀVμŸÛÐμ_ü« ÀÐμéS«÷. y«¢°¶ª[FyKF, ÖöѪDFyKF ¨VμÒyÐFƱ¿Ç
#^Õ n«u¡ EÛ×oüÐFÒ¿ÒP ÕeÐlÒ½ À«¿yÐF ³DA_Sþ_-
³AÒÒ`¯éã ¢è_yVFXyÐF `±ßi¡¾x«Iá ÛÐμé³ÐA_ü« ¨ÐμÃ_ÀÐμÒ¬Ðμé, ´Ê±¨ÐμÒ, ܯI¨Ðμé, L¥¡ò¿Ç âNÇ_S«
ÛÐμ¿ ¨ÐμÒ_G `¯éÂSDμ_ªÝF ¨«¿_ªjF³ÐAÒ½P Lx«÷á `¯³«h-
ÛÐμÒßÚIZDμéüÐF_ ÀVμ`¯ÒyþI ¬Ðμ¨ÐμÒ ¨«ßI ¢è_´`±Û«ZÐμÒ£ÛÐμÔ_ü«, t¸Û«oX¶yÐF ¨Ðμ鳫RIá ÀÐμéâè÷.
¿I (yÐF_´ª×¿Ò) ¬Ðμ_ª«¿Ò `±S«Ø³ÐAÒ ü«{P ÜöâNv-
£_üÐF³ÐAÒ ¦@ÐlÅ`co¬ÐμÒã¿xÐμÒ £ÒûRâè¿Ò yþ_ÛÐμ³ÐAÒ ð`¯Â¥Ýlò¥× ÀÐμG¨Vμ ܱ¿½¿Ò y«¢°¶ª[FyKFòÇ #¨Ðμé¶-
â°^¨ÐμÒƯ "@×xÐμÒ' ÛÐμüÐFRßy[F ¨ÐμÀVμJ`¯ßy[F yÐF]ÛÐμ #SÐμØ_
ÀVμ`¯ÒÇ_^Òx«á³ÐAÒ. £é¬ÐμÒ@þ¨ÐμÒ¶÷á ³AÒÒ¿Ò #@¡Þ³AÒÒ¿ iñl£Ò÷á f¿Ò½¿Ò ÀVμZÐμé¿I ÀÐμé`¯Òãx«á³ÐAÒ.
Xßû_G. "ÜöâNv' ³ÐAÏÐμå«? #xÐμá^Ò½ ¨Ðμ_ÛÐμ¥¡G
»Æ¯»_»Æ¯¿Ò, »_»_»Æ¯¿Ò ÀVμ`¯éã #¥¡_ª[F¨«ßÖ±Ñ ¨«³DAØxÝμò, ¨VμÒ´ª[FxÝμò ´`±¬ñμoyÐF `±³ÐAo¨VμÏÐμål ÀVμZÐμé÷.
¬ñμxDμªjFüÐF¿Ò ÀDμ¿³VAû `¯_ÛÐμ³ÐAÓÇ÷áP ³AÒÒyÐFÁS«,
Å¿Ò¨DμÑxÐμ y«¿_¬×âè^Ò ¨Ðμoy[FãüÐF¬Ðμ ¬×ª[F ÅÛ«o³ÐAÒì÷á üõ³ÐAÅ_ÀVμ ŸÛÐμ_ü« ´Ê±¨ÐμÒ ü×X¥× `±SÐμ-
#yÐFÁS« #I ÀÐμéSÐμÇ_S« »yÐFÁSDμyÐFÁS× ÛÐμéß
WŬ¡¿xÐμÒ ÛÐμÒ³ÐATÞ³ÐA_ ÀVμ`¯ÒÇ_^Ò- Ç_S« i¡´üÐF¬Ðμã`±S«÷. #ÛVμŸÛÐμ_ü« ë ¨Ðμé³ÐAÒv ¬Ðμ÷½ÛÐμ_´SÐμÒ¿-
Ǫ[F Ǫ[F ¨ÐμG¥¡ZÝμÒ. Lx«¿Ò yÐFy«ÅyÐF¥ólÑx«³ÐAÒ.
x«á³ÐAxÐμáG ¨«`¯ã¨Ðμ_. »_ÛÐμÒyÐF_ªVF xÐμüÐF- ¬×âè^Ò, ÅÛ«o `¯_`¯ì¿Ò YS« âèª[F`¯éã ¦@ÐlÅ`co¬Ýμ ¬Ðμ³ÐA_
ܱ¿½¿Ò ÛDμѨÐμ_¬× `¯¨ÐμéxÐμ_. ܱ¿½¿Ç ¬þ÷ üÐFÒ³ÐAÒ¨ÐμÃ¿Ò ¬Ðμ÷½- yþ_¬Ðμ¨ÐμÒ_G tyÐF¬¡³AÒÒ Ü±¿½¿Ò y«@׿ÒP
³«¥×½ ÅÛ«o³ÐAÒì¿Ò `±@Ýl¿I, S[μ¢NÁ¿I, yÐF_`±ro^³ÐA½I ÀDμSÐμÒ¨Ðμo- `¯_`±r³ÐAÍ t³×üÐFo_¬×, ¨ÐμéxÐμܯyÐF `¯¨ÐμÒ`¯o¿Ç ÛÐμé³ÐA_ü« ¨ÐμÃ_SVμ-
ÛÐμ_´SÐμÒ¥ñl. y«{! xVμSÐμÒ ¬Ðμ÷½ÛÐμ_´SÐμÒ¿Ò Ü±¿½¿ t¿x« âè¿x« ÜöâNvy[F ÛÐμüÐFR³ÐAü« ¨ÐμÃxÐμá ¬ñμxDμ¬ÐμÒªDFÂxÐμÒ yÐFGܱ ¨ÐμG¥ñl-
`¯x«¿Ç ¨«SÐμÒÇ_^Òx«á³ÐAÒ. b_^³DAáªÝF ExÐμá ܱ¿½¿ ¬Ðμ÷½ÛÐμ_- ^^Ò½ b_^³KA, S[μ´² ÅÛ«o³ÐAÒì¿Ç Ö¯yKFò »SÐμÒoyVF`cxÝμ ¬ÐμûxÐμ
ÀÐμé`¯ÒÇxVμ ܯìX¥× ¥ñl³ÐAÒ. »¨Ðμß `±xÐμÒ¿Ò ¨«ßÅ. ¬Ðμ¨ÐμÒ SÐμéoªjF- n«³ÐAÒ. #Ä `¯_üÐFX... É 40 ¨ÐμÒ_GI t`¯Ò`±´Xy[F
´SÐμÒ¿ `±³ÐAo¨VμÏÐμål ¥×`±_¬× ÀDμSÐμÒ ¨Ðμo`¯x«¿Ç ¥×xõ¬ÐμÒx«á³ÐAÒ. ¨Dμ鬡ÛÐμÒ¥× #¨Ðμü«`öxÐμ yÐF÷vʯã ÛÐμÒ³ÐA¨Ðμ`¯ì¿ i×÷y[F ¨DμeÐlC³ÐAÒ.
¿Ç `¯¨ÐμÒZÐμÒ_ #³AÒÒâN¬ÐμÒ_ÛÐμxVμ ¸Û«oʯ ¬Ðμ`±v. ܱ¿½¿ xÐμSÐμ¨Ðμ- w`¯ÒÇâN¨«÷ò ¨ÐμfJ_G...
ë ¬Ðμ³ÐA_¥× ¨Ðμé³ÐAÒv ³«¨«¿_ªVF ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒü« ¬Ðμ÷½ÛÐμ_´SÐμÒ¥×½ `ö¥×! tüÐF_S[μ...! yþ_ÀDμ_ t¥×f_ÀÐμ_S[μ!!
S[μyÐF, ´`±¨Ðμ³ÐAãxÐμ üÐμÒß_f t¥×f_ÀVμ ¬Ðμ÷½ÛÐμ_´SÐμÒ¿Ò xVμSÐμÒ yÐF³ÐAÒ¨Ðμ- *
¨Ðμé³ÐAÒv ³«¨«÷. xVμª[F ¬Ðμ³ÐA_ ܱ¿½¿Ç t¥×ÀÐμxÐμ ¬ÐμÇÁ¨Ðμ. ɳÐAÒv,
ZÐμéo³ÐAxVμG ¨«`¯ã¨Ðμ_. ¨ÐμÒÒ¹o_ü« ¬Ðμ÷½ #ÛÐμÒ`±Ã¥× ¥ñlI ܱ¿½¿Ò `¯`öxÐμ_ #`¯ò¿Ò ¥ñlÛÐμÒ. tÀ«³ÐA ¢è_´`±Û«ZÐμé¿Ç ¦æxÐμá_ü« Pë¨Vμ¨ÐμÒxÐμ
ÀDμSÐμÒ ¨Ðμo¨Ðμ`¯x«¿Ç @¡I`¯¥ólÑ Å¿Ò¨DμÑxÐμ WŬ¡÷á £÷ ÀVμ`¯Ò- veeraji@sify.com

* fÇÁSÐμÒy«ZÐμÒ yÐFS[μû ¬Ðμßû ÅÒxÐμܱv_S[μ¥× yÐF÷ܱ ¨ÐμS[μ-

`¯é³ÐAo xÐμ¨ÐμÒ¢èÁ³ÐA_... t³×ü«oIy[F `¯éTvßã ¨ÐμÒ_´¬Ðμ_
IL¨VμÒ!
»_SÐμ #_ªVF À«¥¡¨ÐμÒ_Gy[F ¦@ÐlZÐμÒ_ü«xVμ
¨ÐμÃ_^Ò_G. »_SÐμ ¬Ðμ^ÒÂyרÐμSÐμ_ yÐF`cÂ_. »_SÐμ¥× xÐμSÐμ¨ÐμSÐμ_
yÐF`cÂ_. »_SÐμ ÛDμ£Þ ¬ÐμüÐFÒ¿Ò¬ÐμÒ_ÛVμ¨DμéxÐμI ¦@ÐlZÐμÒ_. n×`c ¨Ðμ`¯Òã_-
ÛVμ¨DμéI ¦@ÐlZÐμÒ_. ³ÐAyÐF³ÐAy«¿ L£ÒÞ¿Ò ¨«_¬ÐμÒ¿é ¨ÐμüDFѳ« ¨Ðμ¢èã-
ZVμÒ¨DμéI ¦@ÐlZÐμÒ_. #Iá_ª[FyÐFx«á ¨ÐμÒÒ¹o_ü« nÐlk³ÐA_ yÐF_GâN-
³AÒÒxÐμ^Ò xÐμ¿½ü« #³AÒÒâN¬ÐμÒ_ÛÐμI ¦@ÐlZÐμÒ_! bIá ¦@ÐlZÐμé¿Ò
»_SÐμ #_ªVF. b¨Ðμ{á YS« Ii¡¥ñl! y«{ #X i¡´üÐF¬Ðμ㿬×
»_SÐμ ¢NyÐFÇ_S« WÅ_ÀÐμSÐμ_ YS« #xÐμ³ÐAì¨VμÒ. y«{, ´`±X¨«-
ßyjF yþGhâèª[F »_SÐμ ¢NyÐFSÐμ_ À«¥¡ #¨Ðμ`¯³ÐA_. t #¨Ðμ`¯³«Iá
¨ÐμÒxÐμ ÛVμnÐl_¥× `±rßãü« Å`¯¶ß`¯Òãx«á³ÐAÒ. bÛVμ ¨ÐμÒxÐμ ÛVμnÐl_¥×xVμ
¨ÐμÒ_ÀÐμÒ Çßʯ ´`±ÛVμn«¥×½, ÅÛVμn«¥×½ #³AÒÒ¬ñμ `¯³VA`¯ß, "`¯xÝμ
@¡X_üKF' #_^é »_SÐμ¥× ¨DμÒÑÛ«xÐμ_¥× úÀÝμ ¨ÐμÃ_SVμ ´`±ÛVμn«¥×½
#³AÒÒ¬ñμ úÀÝμ ¨þSÐμÒØxÐμ, b`¯ÒyÐF¥× `±S[μ Ûþ³ÐAÒ½¬Ðμé, `¯é³ÐAo³ÐAζI
â°_ÛÐμÒ¬¡³ÐAÒ. ´`±XI¬Ðμo_ syÐF #³ÐAüÐF_^ ʯ`±Ã,
»_SÐμ¥× `¯é³ÐAo³ÐAζ nÐlk³«Iy[F ¬¡yVF¥¡ ¨ÐμÃ_SÐμSÐμ_
À«¥¡ #¨Ðμ`¯³ÐA_. ë `¯é³ÐAo³ÐAζ¨Ðμ¿½ nÐlk³«Iy[F
Å^ÅÒxÝμ "S[μ' `±Ã`cÁ¿_ü« #_ÛÐμÒ¬ÐμÒ_G. ¨ÐμÒxÐμ
ÛVμnÐl_¥×, ¨ÐμÒÒ¹o_ü« ‚¿¥× xÐμéª[Fy[F ¬þ_¦@ólÑ
¨ÐμÒ_G Å^ÅÒxÝμ "S[μ' ¥×`±_¬×xVμ WÅ`¯Òãx«á³ÐAÒ.
xÐμ¿¦@ólÑ ZÐμé¦@ólÑ ùeþCÀVμJ`¯ßy[F, y«eÐlCxþ`±\¿é,
yjFeÐl½xþ`±\¿é #_^é yÐFÛÐμ¥ñl½yÐFâN¬ÐμÒx«á³ÐAÒ.
»¨ÐμÒÒyÐF¿ #³ÐAÒüÐFÒÛÐμ¿¬× ¨ÐμÀVμJ ¨Dμéy«÷
xþ`±\¿Ò ¨Vμ³ÐAÒ, "S[μ' Å^ÅÒxÝμ¨Ðμ¿½ ¨ÐμÀVμJ
xþ`±\¿Ò ¨Vμ³ÐAÒ. ë "S[μ' Å^ÅÒxÝμ¨Ðμ¿½, xÐ쳫¿{á
xþ`±\¿Òü«xVμ #Iܱ¢èã³AÒÒ. #Å "S[μ' Å^ÅÒxÝμ
¨Ðμé´¬Ðμ¿é, yþIá `¯_ÛÐ쳫TÞ¿¥× ª«o@Ýl¥ól^é½,
¨ÐμÒßyþIá `¯_ÛÐ쳫TÞ¿¥× b_iólÏÐμxÐμ½ ¨Ðμ³ÐAY ¨Dμ$½,
xÐμSÐμ¨Ðμ¥ñlI `±ßܯìX ¨Ðμ`¯Òã_G. bG À«¥¡ @¡¸Û«-
yÐF³ÐA_, ´`±¨ÐμéÛÐμyÐF³ÐA_ YS«! #³AÒÒ¬ñμ »_SÐμ¥×
xÐμS[μÀVμ ¨VμeÐl¥×½ ¨Ðμé´¬Ðμ_ i¡´üÐF¬Ðμã¿Ò w`¯ÒÇ_ªVF
À«¿Ò. EÛÐμZÐμÒ_ `±G üÐF_^¿¥×`±Ã,
¨ÐμÒ¸Û«o`öá_ ³DA_SÐμÒ üÐF_^¿ ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ ¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ
Pn«³ÐAÛ« #n×yÐF¨Ðμ³ÐAìxÝμ
y«ÀVμ »_SÐμ¥× xÐμSÐ쨫÷. t `¯¨ÐμÒZÐμé¥×½ »_SÐμ ¸Û«ª[F ¬ÐμÇÁ¨Ðμü«
¨ÐμÃ_^Ò_G. y«¨Ðμ¿Ü¯xÐμ `¯é³ÐAo³ÐAζ ÀÐ쳫¶Iy[F ¢NǬÐμÒ_G. ÄI-
¨Ðμ¿½ ë ¥ñl¥ñl¬Ðμ »_SÐμ¨Ðμ¿½ »¨ÐμÒÒyÐF¿Ò üÐFª[F£SÐμ¬¡ZÝμÒ. I´ÛÐμ
YS« @¡ü« `±SÐμÒ¬ÐμÒ_G. I´ÛÐμ @¡ü«`±S[μ¬ñμ, I´ÛÐμ¥ñlÅÒ¨Ðμ¿½
yÐF÷üVF `¯üÐF_ @¡¸ÛÐμ¿Ò ¨ÐμéZÐμÒ¨ÐμÒ³AÒÒâN¬¡ZÝμÒ. b_y« W³ÐAÍ´y[FZÐμÒ
À«¥¡ ÀÐμyÐFÁü« Ö±³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒ_G. ³×üÐF I³×¸ÛÐμyÐF nÐly[Fã YS« Ö±³ÐAÒ-
üÐFÒ¬ÐμÒ_G. b¨Ðμ{á `¯´yÐF¨ÐμÒ_ü« Lßû¬ñμ, ¨ÐμÒÒ¹o_ü« b^Ò¨Ðμ_ª[F-
¨«ª[F¨Ðμ¿½ yÐF÷üVF S[μ´Ö±`cxÝμ ³«ÛÐμÒ. ¥ñlyÐFâN¬ñμ n«k³ÐAyÐF #¢íyÐF³ÐAo_
âè^Ò, ¨ÐμéxÐμܯyÐF ³ÐAÒüÐF¶¬Ðμ¿Ò YS« Ö±ßû ¨ÐμÒIÜcI I¿Ò¨ÐμÃx«
´Ç_üÐFÄ¢èã³AÒÒ. ¨ÐμÒIÜcy[F ´`±yÐF§X¥× ¨ÐμÃxÐμá ´`±yÐF§X ܯÛÐμÔ¨DμÒÑxÐμ
¨«¬¡¨Ðμ³ÐAål_ y«¨«÷. #Å ¨ÐμÒxÐμy[F ´`±yÐF§X ´`±¢èG_fxÐμ ¨Ðμ³ÐA_.
ë `¯`öLܯÛÐμÔ¨DμÒÑxÐμ ¨ÐμxÐμ³ÐAÒ¿Ò_SÐμü«, yÐF§´X¨ÐμÒ_ü« ¬ÐμZÐμé³ÐAÒÀVμ-
ܯxÐμ ¨ÐμÒ_ÛÐμÒ¿é, ¨ÐμéÇ¿é XxÐμSÐμ¨DμÒ_ÛÐμÒÇ? EÛÐμZÐμÒ_ `±r^
syÐF âè¨ÐμÃüÐF_^, ¨ÐμÒ¸Û«o`öá_ `±r^ syÐF âè¨ÐμÃüÐF_ª«, ¨ÐμÒ¸Û«o-
`öá`±ÃªDF_SÐμ¥× y«Ç_S«, xÐμS[μʯã, ù ¨ÐμÒ_ÛÐμÒ¿ #¨Ðμ`¯³ÐA_
¥ñlÇ_S«xVμ »¨ÐμÒÒyÐF¿Ò üÐFª[FÂ`±SÐμ¬¡ZÝμÒ.
¨ÐμÒxÐμ nÐlk³«yÐF§XI I¿@ólªVFÂÛVμ »¨ÐμÒÒyÐF¿Ò. bÅ ¨Ðμ_ûâN-
Ç_S«, ¨«÷âNÇ_S«, ÅßûâNÇ_S«, ¨Ðμé¨ÐμÒé¿Òü« ¨ÐμÃ_ªVF,
¬ÐμÛ«Ú³«, »x×á t³×üÐFo `¯¨ÐμÒ`¯o¿Ò syÐFÛ«I¬× syÐFª[F ¨ÐμÒÒS[μ-
`±S[μ ¨ÐμÃxÐμáÅ, #¨Vμ `¯³ÐAÒhÇI ¬ÐμÛ«Ú³« ¨ÐμÒ_f t³×üÐFo_ ¿¦æ-
`¯Òã_G. #_ÛÐμÒyVF ¨ÐμÒxÐμ `±rkÚÇ¿Ò n«´¢èã¿¥× YS«,
EÛÐμZÐμÒ_ ¨VμeÐl `¯é³ÐAoxÐμ¨ÐμÒ¢èÁ³«¿Ò ÀDμZÐμÒoSÐμ_,
¨«ª[F ÅÎ`c¬Ðμ üÐFÒß_f »_¬× ÀDμâèv³ÐAÒ. »_¬×
`±Ãåloø`±¿_ ÛÐμÇÁ¬ÐμÒ_ÛÐμI ÅxÐμáÅ_À«³ÐAÒ. t
`¯é³ÐAoÛVμ¨ÐμÃI y[F³ÐAå«¿ ¬¡y[FS[μ¬× LxÐμ¶ `±Ã{¬Ðμ_ #¨ÐμÃ-
¬ÐμÒ_ÛÐμI ÀDμâèv³ÐAÒ. #Å IL_ü« ¨ÐμÒxÐμ_ âèª[Fʯã
#^Ò `±Ãålo_, `¯é³ÐAoÛVμ¨ÐμÃI yÐF³ÐAÒå« yÐFª«Ï«¿yjF
âè´¬ÐμÒ¿¨Ðμì¡_, b^Ò t³×üÐFo_ ÀÐμyÐFÁü« y«âèSÐμÒ-
Ç_^é ÀÐμyÐFÁª[F ø`±¿¨Ðμ_¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ WŬ¡{á
¢è¸G¢èã_. ¨ÐμÒßfâNyÐF_S[μ. »_SÐμ ÛDμ£Þ ¬ÐμüÐFÒ¿Ò-
¬ÐμÒ_G, seÐlÒC yÐF_GâN¬ÐμÒ_Ä, ¨ÐμüDFѳ« Å`cZÐμé¿y[F
i¡´üÐF¬Ðμã¿Ò, ¨ÐμÒ_SÐμÒªDF_SÐμ¥× xÐμSÐμ¨ÐμÇ_S«, EÛÐμZÐμÒ_
¨VμeÐl¥×½, y«`¯ã ÀÐμ¿½£S«ØyÐF ¨ÐμÒ¸Û«o`öá_ ¨ÐμÒéSÐμÒ
üÐF_^¿ ¬Ðμ³ÐAÒ¨«¬Ðμ xÐμS[μʯã, ¨ÐμÒxÐμ nÐlk³ÐA¨ÐμÒxVμ ÛV쨫¿-
ZÐμéIá »¨ÐμÒÒyÐF¿Ò #xVμ ü×SÐμ¿ Û«Ú³« ÀÐμyÐFÁü«
I߶_ÀÐμÒÇI y«âèSÐμÒy×üÐF¿ÒüÐFÒ¬¡_! ¨ÐμÒÒ¹o_ü«
´`±w ‚ ëx«SÐμÒ Å^ÅÒxÝμ "S[μ' ¥×`±_¬× @¡¸ÛÐμ`±SÐμÒ-
¬ÐμéxÐμá ´`±X syÐFÁ³ÐAé ¬Ðμ`±vÇS« ë i¡´üÐF¬Ðμã w`¯Ò-
yר«÷.
* t³ÐA@ólª[F üÐF¿üÐF¿¥¡S«yÐF SÐμ@¡Þ¥× Ö±^Â_S[μ.
ꬡy«¿_ EÛÐμZÐμÒ_ ÀÐμ÷ü«¿Ò¿Ò ¨ÐμÒ¸Û«o`öá_ »_SÐμ I¿-
£SÐμÒ¬ÐμÒ_G. ë »_SÐμy[F ¨ÐμÒxÐμ_ #¥¡vð³«Iy[F y«¨Ðμ¿Ü¯xÐμ ¨Ðμ³ÐAÒ-
üÐFÒ¿Ò, ¨ÐμS[μZÐμé¿Ò ÀVμ`¯ÒyרÐμÀÐμÒJxÐμÒ. `±³ÐAÒüÐFÒ¿ WŬ¡Iy[F Õª[F
#¨Ðμ`¯³ÐA_ À«¥¡ E_G.
ZÐμé¿Ò Ö±ª[F I¿Ú E_ÀÐμÒyרÐμÀÐμÒJ.
* ú³ÐAâ°^ÒÂ, txÐμâ°^Ò ÅÒyjFò `±ª[F {³ÐAÒ Ü±_S[μ ÅÒxÐμ`± ¨ÐμS[μ-
ZÐμé¿Òü« ÀVμ`¯ÒyרÐμÀÐμÒJ.
* ³VAüÐFÒ`±eÐlÒ½ ÅßÅü« ¨Ðμ¢èã³AÒÒ. ë `±eÐl½¬× `±fJÅÒßJ E`±\
* ë y«¿_¥× ÅßÅü« ÛþßyVF tÇ Y³ÐA¿Ò 10, 12 yÐF^¿Ò
yÐFS[μû `¯xÐμáü« tÇ¿Ò, y«SÐμ¿Ò ¬Ðμßû E_f 250 ´ü«. ÅÒxÐμ-
W¿yÐFBlý @ól¿½_ ÀVμßJ ¨ÐμS[μZÐμé¿Òü« Ö±ª[F »_SÐμ@ólª«Â÷.
³VAüÐFÒ`±eÐlÒC @ól¿½_ ÀVμßJ `ö¥¡Úü« ÀVμ`¯ÒyרÐμÀÐμÒJ.
`±v`±\, gÀ«ZÐμÒ`±`±\ x«xÐμ@ólª[F ÅÒyjFò `±ª[F ³VAüÐFÒ`±eÐlCy[F t¨Ðμܱ_S[μ, y«³ÐA_ E`±\
yÐF`±\ E`±\, 100 ´ü«. ÅÒßJ ¨ÐμÒÒyÐFÁ¿Ò,
ÀVμßJ yþ_ÀDμ_ xÐμéxDμ ¨Vμܯ Ù³ÐAü«ZÐμÒü«
b_üÐFÒ¨Ðμ f_¬Ðμû_L_¬Ðμ ¨Vμܯ ³ÐAÒæÞ ¨ÐμS[μ- Ö±^¨ÐμÀÐμÒJxÐμÒ.
ZÐμé¿Òü« »_SÐμ¥× `±S[μ¬ñμ @¡ü« »_S«yÐF
ùª[Fy[F ùS«G E_ª«³AÒÒ.bÅ Ö±ªVFÂ^`±\SÐμÒ
PyÐF¨ÐμÒ¥¡`±_SÐμÒ ¬þyÐFÁ¿xÐμÒ »_SÐμ@ólª[FÂ
i¡¨ÝμÒ¿Ò ÀDμZÐμÒo¨ÐμÀÐμÒJxÐμÒ.
¬ÐμS[μܱ ܱ_S[μxÐμ £^ÂÖ±Ñ Ö±^Â_S[μ, ¬þ_ÛÐμ³ÐAü« * ZÐμéܱ¥Ýl Ù³ÐAü«ZÐμÒ t¨Ðμy«ZÐμÒü«
t³ÐA¬¡³AÒÒ.
Ö±^Â_S[μ.
* ë Ÿ۫xÐμ_¥× ¨DμÒ_XY³ÐA, ¬×^- y«Èø`±½¨Ðμ³KA y«o@ñlW t¨Ðμy«ZÐμÒ¿ ©¯LxÝμ
Y³ÐA, ¨ÐμÒÒxÐμüÐFY³ÐA, â°xÐμáüÐF_ª[F Y³ÐA, yÐFß-
bG
¨Vμ`±, yþXãÕÒ³ÐA, ÀÐμÒyÐFÁY³ÐA, £ÀÐμJ÷ I¿Ú * ´Û«ÏÐμ`±eÐlÒC doƯü«xÐμÒ `ö¥¡Ú¨Ðμé-
ÀDμZÐμÒo¨ÐμÀÐμÒJ.
Gßü« ÀVμ`¯ÒyרÐμÀÐμÒJxÐμÒ.
* y«o@ñlW, E÷½âèZÐμÒ, `±xÐμ`¯â°^Ò ë * ´Û«ÏÐμ`±eÐlC `±`±\, `±ÀÐμJS[μ ÀDμZÐμÒo¨Ðμ-
Ÿ۫xÐμ_¥× Ö±^¨ÐμÀÐμÒJxÐμÒ. £éS[μÛÐμ üÐFÒ¨ÐμÒ¶S[μ
ÀÐμÒJxÐμÒ.
¬Ðμ`±vI`¯ßü« Ö±SÐμ¬¡³ÐAÒ. * Û«I¨ÐμÒ¶ `±_SÐμÒ û_L¿Ò wܯ
* `±fJÅÒ³ÐA`± ¨ÐμS[μZÐμé¿Ò Ö±SÐμ¬¡³ÐAÒ.
`ö¥¡Ú ÀDμZÐμÒo¨ÐμÀÐμÒJxÐμÒ.
* æZÐμÒo_ ܱ_S[μ syÐF ü«½`¯Òy[F 6 ü«½`¯Ò¿ * ¬ñμüÐF¿Ò ÅßÅü« ¨Ðμ¢èã³AÒÒ. ©±¿³KA¬×
{³ÐAÒ, W¿yÐFBlý E`±\, xÐμé`±`±\, `±fJ-
üÐFÒËO ÀVμܯ `±_ÀÐμÛ«³ÐA, xDμ³AÒÒo, ù¿Ç¿Ò ÀVμßJ ¿SÐμéØ¿Òü«
ÅÒßJ, #¿½³ÐA`¯_ ÀVμßJ ES[μy[F_f ¨ÐμS[μZÐμé¿Òü« Ö±^Â_S[μ. ÀVμ¢èã¨ÐμÒÒ.
* @ól_SÐμ Ûþ_SÐμ ¬Ðμßû »_SÐμ@ólª[F üÐF¿üÐF¥¡ ¨Vμ³AÒÒ_À«÷. ¨Ðμ_SVμ-
* i¡¨ÐμÒy«ZÐμÒ¿¬× iólȽü«xÐμÒ, doƯü« ÀDμZÐμÒo¨ÐμÀÐμÒJxÐμÒ.
¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ ¨VμS[μ{ª[F¥× E`±\¨Vμܯ ë ¨ÐμÒÒyÐFÁ¿Ò¨Vμܯ ¨Ðμ_S«÷. Û׳ÐAü« ExÐμá y«ZÐμÒ¿Ò ¨«S«÷. i¡¨ÐμÒ ¨ÐμÒÒyÐFÁ¿Ò ÛÐμeÐl`¯ß £^Â¥×
* y«yÐF³ÐA y«ZÐμÒ ¨ÐμÒÒyÐFÁ¿Ò E`±\ ³«Ü¯ ܱ_S[μ »_SÐμ¥× t³ÐA@ól-
¨ÐμÒé^ üÐFª[F ¨VμS[μ {ª[F¥× ¨ÐμÒßû_À«÷. ë {ª[FI wܯ `±_ÀÐμÛ«³ÐA
ª«Â÷. ÀVμßJ, ´Ü±L³KA¨Vμª[F¨Ýμ ¨Vμܯ dƯü« ¨«SÐμÒyר«÷.
* £_ü«e¡ÛÐμÒ_`±, #³ÐAª[Fy«ZÐμÒ, y«o@ñlW¿³AÒÒ¬ñμ E`±\ ¨Vμܯ
* ¨ÐμÒé^ üÐFª[FÂxÐμ üÐFÒËO¥× `±_ÀÐμÛ«³ÐA ù¿Ç¿, yþ_ÀDμ_
¨VμS[μ{ª[F¥× àÛÐμÒ I¨ÐμÒÒºè¿Ò E_f wܯ »_SÐμ¥× t³ÐA@ólª«Â÷. yþ£Þß ÀVμßJ `ö¥¡Úü« ÀVμ`¯Òyר«÷.
* yÐF_ÛÐμ #³AÒÒ¬ñμ ʯÁ`±³KAÖ±Ñ ¬Ðμßû »_SÐμ¥× t³ÐA@ólS[μ¬ñμ â°^ÒÂ¥¡
* i¡¨ÐμÒy« `±ÀÐμJS[μ ÀVμ`¯ÒyרÐμÀÐμÒJxÐμÒ. âN`±Ã¿Ò ¨Ðμé¨ÐμÒé¿Òü«
¨Ðμ`¯Òã_G. ¨Vμʯã `¯ßâN¬ÐμÒ_G.
* Eܯßy«ZÐμÒ¿Ò Ö±ÛÐμhÅ, fxÐμáÅ YS« `±_ÀÐμÛ«³ÐA ´Û«¨Ðμ-
¨Ðμ_^y«¥×½ b_üÐFÒ¨Ðμ xÐμéxDμ, ¨Dμ¿Ò½÷½ ³VAyÐF¿Ò, #¿½_ ¨ÐμÒÒyÐFÁ¿Ò
ål_¥× ¨Vμܯ »_SÐμ@ólª«Â÷. ÀVμ³VAJʯã L¿Ò£Òy[F `¯Úܯã ÀDμ`±v¨ÐμÀÐμÒJxÐμÒ. ©¯LxÐμ¥Ýl tð³ÐA_-
* `±fJÅÒ³ÐA`±y«ZÐμÒ¿Ò I¨ÐμÒ¶³ÐA`¯_¥× #³AÒÒ¬ñμ syÐF ³×Ë,
¨Ðμ¿½ t³×üÐFo_ ¨Ðμ`¯Òã_G. #_ÛÐμÒyVF ¦ ù y«¿_ `±eÐlÒ½, Y³ÐA¿Ò t
¨ÐμÒqOüÐF¥× `±`¯Ò`±Ã E`±\¨Vμܯ ¨ÐμÒéSÐμÒ ³×Ë¿Ò x«x«yÐF »_SÐμ¥× y«¿_ ¨ÐμÒxÐμ_ w`¯ÒÇ_ªVμ ¨ÐμÒ_fG.
*
 C M Y K
vahini@andhrabhoomi.net y×âèS×`± ¨ÐμÒ`ö×´üÐF¨ÐμÒéßãZÐμÒüÐFÒÀÐμÒ_ ü×ÛÐμ_SÐμ ^_y«³ÐA È xÐμS[μÅÒ ¦@¡ü«Iá I_ܱ ¨Vμ`¯ÒãxÐμáG. ¬ÐμxÐμxÐμÒ »ÛÐμÒ³þÁxÐμáZDμé¸ÛÐμÒ¿xÐμÒ
¥¡`±r³ÐAÍ_£ÒüÐF ¦@ÐléxÐμ¦@×_¬Ðμ³ÐA ¨ÐμÒ¬Ðμ_ ÛÐμZDμéo¸ÛÐμÒ¿xÝμ ¨Ðμéåli¡
¥¡âè¬Ðμ_£ÒxÐμ› ÛÐμé¿ xVμܯ ÀÐμ^Ò¿ ¨«oâè³ÐA Öø±é³«I¥¡
@¡å«¿ `¯¨ÐμÒÒÛ«ZÐμé¿¬× Y¿xVμ`¯Òãx«áSÐμÒ. #G »¥¡ E_ÛÐμ_ªVF #X
w´¨Ðμ¨DμÒÑxÐμ Ù`±Ã¬× Öø±é³ÐA¨DμÒÑxÐμ ¨«ZÐμÒÒ¨Ðμà ÅܯßyþSÐμÒ¬Ðμé E_ªVF Ùû¥¡-
10

xVμ³ÐAÒJÇ_Û«_
ÏVμ`± Ïצæ¬Ðμ Åß ¨«`öÀÐμZÐμÒ ¦@Ðl_û_ dʱ xVμâè³ÐA›ü«xÝμ S[μâNZVμÒ ¨VμÒ`ø±é¿ `¯¨ÐμÒÒÛ«ZÐμéIá ¬Ðμ¿Ü±`¯ÒãxÐμáG. dzÐAÒ ÏVF´¬Ðμ
`¯_´ü«¨ÐμÒ_¥× ´Û×ålÒI x«ZÐμÒyÐF¬«ÚxÐμ ZÐμÒÒÛÐμÔ_ ¨ÐμÒ`öN´üÐμ_ü«
¦@¡¨Ðμ_: y×`±_ `öÛÐμÒh¿Ò ¥ñlÇ_S« Ö±ßûâN¬ÐμÒxÐμáG. Û«I¬× #³ÐAÒOxÐμÒI ¢èüÐμÒ¬×_G. #³ÐAÒOxÐμÒSÐμÒ »_ÛÐμß Õ³ÐAÒ¿Ò ¬ÐμxÐμÖ±Ñy[F E³ÐAÒǬÐμé ¨Ðμ`¯Òãx«á
¨ÐμÒéßã¨ÐμÒ`ö×´üÐF_ü«yÐFIܱ¢Nã_G. #G ´`±eÐlZÐμÒy«¿`±Ã³ÐAÒ´ÛÐμÒI ÅL§_¦@Ðl- ¨«ßxÐμ_ÛÐμß{ »Gß`¯éã Ö¯Ñ_¦ÛÐμ¨ÐμÃI ¬Ðμ¿ xÐμ³ÐAyÐFª¡Iy[F t³«^` 
£Ò¦ÛÐ쨫³ÐA_
ål¥¡ü« E_G. Å_ª[F #¥ól½´¬¡ª[F ^_y«³ÐA_ Å¥¡`¯_ü« ¦@Ðlé¨Ðμéoy«n«¿ `±SÐμÒ¬ÐμÒx«áSÐμÒ.  22, LxÐμ¨Ðμß
 2014
¨ÐμÒð¦@¡³ÐA¬Ðμ¨ÐμÒÒ¥×I `±ÛÐμoÅÒG ( Y³ÐAÒv nÐl¥¡yÐF ³ÐAçÒx«]ÛÐμnÐl³ÐA¶ ) I³ÐAÚ`öål: Uâè¨ÐμI ʯ¨« `¯ÅÒX, ÖöÑÛÐ쳫@¡ÛKμ

t¨DμÒy[F`±\SÐμÒ »_¬× E¬¡ò`ö_ü« ¨ÐμÃ_G. ³ÐA_S[μ!'' #_^é tðÚI_À«SÐμÒ ´`±ÀÐμ_SÐμÒSÐμÒ.

»yÐFÁS[μ {³ÐA`¯_ #yÐFÁSVμ ¨ÐμéZÐμÒ¨ÐμÒ³AÒÒ_G. ""#xÐμáü«ßy[F y×SÐμ÷á ÀÐμéS«¿Iܱ_ÀÐμÒ_^Ò_G!

""b_¬ÐμyjF #¬ÐμxÐμÒ ÀVμʯ `±xVμ_ª[F ܯ_¸ÛÐμé?'' #_G
ZÐμÒ¸Û«¥¡`±_ü« #S[μûxÐμ^ÒÂ
ܯ_¸ÛÐμé³ÐA ÀDμܱv_G.
""É! Ö¯ÑxÐμo_¥× ÀV쳫S«?'' Ö±ÛÐμÅ Åßf_G
¨ÐμéxÐμ`¯.
""¨ÐμÒß ù ÅÛ«o ¥ñlI¨«S[μy[F #_¬ÐμyÐFx«á ¨ÐμÒ_f
`±xVμ_ Ûþ³ÐAÒǬÐμÒ_G? #Ä xVμxÐμÒ âN߬ñμ @¡@¡ ÕÒ
x«xÐμáü«ß¬× ÀDμܱv bܱv_À«³ÐAÒ!''
¨ÐμÒß y«Ê¯`±Ã Y³ÐAÒJI ¨Dμe¡ãxÐμ_^é ¥ñlf_G
¨ÐμéxÐμ`¯.
""#`±\SVμx«? ¨Ðμé ÀÐμ_´ÛÐμI ÀÐμéSÐμ¨Ðμr?''
xÐμ¨ÐμÃÚ¬Ðμé #_G ܯ_¸ÛÐμé³ÐA.
""#¬ÐμxDμ`±\Sþ¢èãS×!''
""IL¨VμÒ! #¬ÐμxDμ`±\Sþ¢èãS× #¬ÐμIyVF ¬óμ÷-
ZÐμÒÛÐμÒ. sy×¢èß #³ÐA쳫´X Û«ª«y« ¨Ðμ¢èãSÐμÒ.
#Gü×! t ¨ÐμÒé¿ fxÐμá b¿Ò½_ÛVμ... #_ÛÐμÒ¥×xVμ
¬ÐμxÐμÒ_SVμG. ¦@×LxÐμ_ #Ä ¨Ðμé b_ª×½xVμ ÀVμ¢èãSÐμ-
xÐμÒy×! üÐFSÐμüÐFSÐμ ¨Ðμ骫½SVμ¢Nã_G ܯ_¸ÛÐμé³ÐA.
¬ÐμxÐμI y«âèS[μxÐμ ÀÐμ_´ÛÐμ i¡SÐμ ¬óμ÷ܯ_ÛÐμÒÇ
txÐμ_ÛÐμ_ü«¨ÐμÃx«á, ܯ_¸ÛÐμé³ÐA ¨Ðμéª[F¨Ðμéª[FyjFP
""¨Ðμé ÀÐμ_´ÛÐμ_ ¨Ðμé ÀÐμ_´ÛÐμ_'' #xÐμSÐμ_ »_ÛÐμÒy×
¨ÐμéxÐμ`¯y[F xÐμÀÐμJ¥ñlÛÐμÒ.
""#G `¯³VA.. bx«áeÐlCI_z #¬ÐμxÐμÒ ÕÒ b_ª×½ É
tw¶ZÐμÒÒS[μü« ¨ÐμÃx«áSVμ.. ¨ÐμÒß #¬ÐμIá üÐFÒß_f x«yDF-
`±\SÐμé ¨Ðμé^ ¨Ðμ³ÐA`¯yDFÑx« ÀDμ`±v¥ñlÛVμ_?'' #_G
I`cé~³ÐA_ü«
üÐF¬ÐμÒÇÁ¨ÐμÒ_G ܯ_¸ÛÐμé³ÐA. ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ xÐμ¨VμÚܯP
""bG ù¨ÐμÒ_¬Ðμ Ö±ÛÐμh Å`cZÐμÒ¨ÐμÒI ´`±¬ñμoyÐF_ü«
ÀDμâèv÷ ¨ÐμÒxÐμé!.. #Äü«yÐF #¬ÐμIá üÐFÒß_f xÐμüÐF³ÐA-
¨ÐμÒ_¬¡ ¬óμ¿Ò`¯Ò. {Y ¬óμ¿Òʯ¨Dμé #xÐμÒÇx«áxÐμÒ!''
#xVμܯ_G.
""`¯³VA xVμxþ¢èãxÐμÒ.. ÀÐμ_´ÛÐμ ¨Ðμʯã É¢èß ¨Ðμé x«xÐμá-
ü«ßI yÐF¿¨Ðμ¨ÐμÒI ÀDμ`±\'' #_G ¨ÐμéxÐμ`¯.
""¬Ðμ`±vÇ_S«! ù_ ù¨DμÒÑx« `±xÐμÒ_Û«?''
""xÐμxÐμÒá y«`±S[μxÐμ_ÛÐμÒÇ #¬ÐμIyVF¨DμÒÑx« £`öÒ-
¨ÐμéxÐμ_ b¨«Ú¿I x«xÐμá »_¬× ´`±ZÐμÒXá_À«³ÐAÒ.
y«{ #¬ÐμI i¡SÐμ ¬óμ÷ZÐμÒ¥ñlÛÐμÒ. #ÛÐμ§`c¨Ðμn«¬Ðμéã..
bGü×! b`±\SÐμÒ {¨Ðμ¿½ ¬óμ÷ܯ_G!'' #_G ¨ÐμéxÐμ`¯
xÐμ¨ÐμÃÚ¬Ðμé.
y«Ê¯ò`±Ã ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ b_ª[FyþÀVμJܯ_G.
E`¯é³ÐAÒ¨ÐμÒ_^é ¨Dμ$½xÐμ Y¬ÐμÒ³ÐAÒ, E¬¡ò`ö_ü«
XßüþÀVμJ`¯ßy[F tnÐlJ³ÐAoâN³AÒÒ_G L¿_¸ÛÐμ³ÐA.
""ùŪVF.. ܯ_¸ÛÐμÒ Ö±$½ü«I ܯì³ÐA`±S[μ_Û«?'' #_G
xÐμ¨ÐμÃÚ¬Ðμé.
""E`öé! #G y«ÛÐμ¨Ðμé¶! #¬ÐμxÐμÒ... Ûþßy«SÐμÒ!''
txÐμ_ÛÐμ_ü« #_G ¨ÐμéxÐμ`¯.
""»¨Ðμ³ÐAÒ?''
""#ÛVμ.. xÐμxÐμÒá ¨ÐμÒ§¬ÐμÒo¨ÐμÒÒ¹_ xÐμÒ_f y«âèS[μxÐμ
Õ³ÐAÒSÐμÒ!''
£Ò¦ÛÐ쨫³ÐA_ 22 LxÐμ¨Ðμß 2014
³«Îø`±¿_
üõk¦@Ðμ^½ G¨Ðμoi¡¾xÐμ ܯ۫Ô_X
`±_À«_üÐμ_
U ÅLZÐμÒ, E¬Ðμ㳫ZÐμÒål_,
Êö¨ÐμÒ_¬Ðμ£ÒÒ¬ÐμÒ¨ÐμÃ, `±Ã`co¨Ðμé`¯_
X]G: £`öÒeÐl `cÜc~ ¢è.05.53
xÐμÏÐμ´¬Ðμ_: `ö`¯ã ³«.11.48
¨Ðμ³ÐAOo_: E.07.26 xÐμÒ_S[μ 09.04 ¨Ðμ³ÐAÇ
ÛÐμÒ³ÐAÒ¶`öé³ÐAã_: E.11.36 xÐμÒ_S[μ 12.24 ¨Ðμ³ÐAÇ
32
""ùÅÒª[F? #¬ÐμxÐμÒ yÐFIܱ_À«S«? »yÐFÁSÐμ? ¨Dμ_^
@ól^ÒÂÇI w`¯Òdz«yÐFâNZÐμ騫?'' #_G L¿_-
¸ÛÐμ³ÐA
t¨DμÒYÁS« ë ¨«³ÐAã txÐμ_Û«xVμá bfJ_G.
""¨ÐμÒxÐμ ܯ_¸ÛÐμé ¨«$½_ª×½xVμ ¨ÐμÃx«á^Â.. ¨ÐμÀ«JyÐF
x«xÐμáü«ßá yÐF¿¨Ðμ¨ÐμÒI ÀDμâèvxÐμÒ!''
""¨ÐμÒ_f `±I ÀVμn«¨Ýμ!'' ¬Ðμ§Ü±ãü« #_G L¿_¸ÛÐμ³ÐA.
t `¯_üÐFX ¬óμ÷ܯxÐμ ³«Ë YS« `¯_¬×Üc_-
À«SÐμÒ.
#¬ÐμI ÅÛ«o£ÒÛÐμÒÔ¥ól¥¡ ¨ÐμÃx«á, ùÛDμÑx« ExÐμá¬Ðμ
`±ÛÐμ¨Vμ b¨«Ú¿I I³ÐAͳAÒÒ_ÀÐμÒÇx«áSÐμÒ YS«.
t ³«´X ¨ÐμéxÐμ`¯y[F I´ÛÐμ`±^Â¥ñlÛÐμÒ. ÀÐμ_´ÛÐμ
üÐFÒß_f t¥×ÀÐμxÐμ¥ñl t¨DμÒI t´yÐFÅÒ_ÀVμn«³AÒÒ.
¬ÐμxÐμy[F IÎJ¬¡³ÐAì_ #³AÒÒ_ÛÐμIü«{, `±³«³AÒÒ
¨ÐμÒü«S[μ üÐFÒß_f b_¬Ðμ¥¡ t¥×f_ÀÐμYSÐμÛÐμ{
t¨DμÒy[F ¬×ÀÐμ¥ñlÛÐμÒ. ´`±`¯Òã¬Ðμ_ ¥×yÐF_¥× ¨ÐμÃxÐμá #Iá
 ¨VμÒ`c_ (#ÎÚI, ¦@Ðl³ÐAå[l, yÐF§XãyÐF 1âè.)
Ç^Ò_£ ¢í¹o_ `¯_`±r³ÐAÍ_ü« ¿¦æ`¯Òã_G. b¬Ðμ-
³ÐAÒ¿Ç E`±y«³ÐA_ ÀVμʯ y«³«o¥×½ I¨ÐμÒüÐFÒῨÐμÃ-
¬¡³ÐAÒ. ‚¨ÐμÒé¿yÐF_ü« ¥¡¦@Ðl_ ¨ÐμÃ_^Ò_G. ʱ³ÐAÒ,
´`±X`c~¿Ò ¿¦æ¢èã³AÒÒ. ÛDμѨÐμÛÐμ³ÐAÓxÐμ_ ¿¦æ`¯Òã_G.
¨Ðμ§`c¦@Ðl_ (yÐF§XãyÐF 2, 3, 4âè., ³×Üöå[l, ¨ÐμÒ§üÐFγÐA
1, 2âè.)
b_¬Ðμ¨Ðμ³ÐAÇ #xÐμÒ¦@ÐlÅ_fxÐμ yÐFºè¿{á ´yÐF¨VμÒå«
¬þ¿ûâN¬¡³AÒÒ. xÐμé¬ÐμxÐμ y«³«o¿Ç Uy«³ÐA_
ÀÐμÒSÐμ¬¡³ÐAÒ. Ç^Ò_£ ¢í¹o_ `¯_`±r³ÐAÍ_ü«
¨ÐμÃ_^Ò_G. £_¸ÛÐμÒ, ÅÒ´¬ÐμÒ¿¬× yÐF÷ܯ `¯³ÐAÛ«ü«
y«¿ÏVμ`±_ ÀVμ¢èã³ÐAÒ.
 ÅÒ]ÛÐμÒxÐμ_ (¨ÐμÒ§üÐFγÐA 3, 4 âè., t³ÐAÒ´ÛÐμ, `±ÃxÐμ-
³ÐAÚ`¯Ò 1, 2, 3âè.)
Ç^Ò_£ `±ßܯì¬ÐμÒ¿Ò `¯_¬Ðμ§Ü±ãyÐF³ÐA_ü«
¨ÐμÃ_ª«³AÒÒ. t³×üÐFo_ üÐFéßJ ´nÐlÛÐμÔ ¨ÐμÜö_À«÷.
tßìyÐF b£Þ_ÛÐμÒ¿¬× `¯¬Ðμ¨ÐμÒ¬Ðμ¨ÐμÒ¨Ðμ졳ÐAÒ.
xÐμé¬ÐμxÐμ y«³«o¿Ò ´âè³ÐA_¦æ_ÀÐ쳫ÛÐμÒ.
 yÐF³«Á^yÐF_ (`±ÃxÐμ³ÐAÚ`¯Ò 4 âè., `±Ã`coÅÒ, tnVl½`c)
£ÒÒål´`±ZÐμÒ¬¡á¿Ò ¬þ_ÛÐμ³ÐAü« ø`±÷¢èã³AÒÒ. ¢èìxÐμ-
ÀÐμ¿xÐμ `¯éÀÐμxÐμ¿Ò_ª«³AÒÒ. nÐlÒ¦@Ðly«³«o¿ ¨ÐμÒé¿-
yÐF_ü« ¸ÛÐμxÐμ¨ÐμoZÐμÒ_ #¸GyÐF¨ÐμÒ¨ÐμìÐμÒ_G. ´`±ZÐμéå«-
¥ólÇÁ¨Ðμ ÀVμ¢èã³ÐAÒ..tw¶ZÐμÒÒ¿ `¯ðZÐμÒ
`¯`öy«³«¿ y×`¯_ `¯¨ÐμÒZÐμÒ_ ¨DμfJ¢èã³ÐAÒ.
³«ÅxÐμé¬Ðμ¿ `¯Ò¨Ð쳫áyÐFxÐμáxÝμ
¨Ðμ`¯Òã¨ÐμÿyÐF_ªVF, #_ÛÐμ³ÐAÒ tw¶ZÐμÒÒ¿yÐF_ªVF #¬ÐμxVμ
»ÇÁ¨Ðμü« yÐFIܱ`¯Òãx«áSÐμÒ.
#¬ÐμIyVF_ `±ÛÐμÅ b¨«Ú÷? ù `±ÛÐμťרÐμÃ_ªVF
¬ÐμxÐμÒ #¬ÐμIá ¬Ðμ³ÐAÀÐμé ÀÐμé`¯éã_SÐμÀÐμÒJ? #xÐμá t¥×-
ÀÐμxÐμ¿Ò t¨DμÒI XyÐF¨ÐμÒyÐF Ö±ªVFÂ`¯Òãx«á³AÒÒ.
¦@¡³ÐA_ü« ¬óμ¿½¨«ß_G.
¢èáxÐμâèx«¿Ò y«IfJ, »¨Ðμ³ÐAé £¿¨Ðμ_¬Ðμ_
ÀDμZÐμÒoÇ_S«xVμ ø`±¿ð³ÐA_ XxVμܯ, ÀÐμ_´ÛÐμ ³«yÐF
y×`¯_ t¬Ð짬Ðμü« »ÛÐμÒ³ÐAÒÀÐμé`¯éã Y³ÐAÒJ_G.
i¡¨ÐμÒÒ â°ÛVμh`¯ßy[F #¬ÐμxÐμÒ ³«¥ñlÛÐμÒü«{,
¨ÐμÒÒ³«ß, ³«Lܯ_`öÒSÐμÒ Gü«³ÐAÒ.
***
¨«eÐlCI ÀÐμéSÐμü«xVμ ¨ÐμéxÐμ`¯ ¨DμÒÒ`ö_ ¨«S[μâN-
³AÒÒ_G.
""ùŪjF ë ¨ÐμóÐAÒ¨ÐμÒÒ¥ñlI ܱSÐμÒüÐFÒ?.. ³ÐA_S[μ!
l
ܯ_`ö_ (¨ÐμÒ¹, `±Ã£Þ, E¬Ðμã³ÐA 1 âè.)
syÐF #ÛÐμÒTÞ¬Ðμ #¨Ðμy«n«Iá y×¥×v¬¡³ÐAÒ. xÐμé¬ÐμxÐμ
¨ÐμoÇã¿ `±ßÀÐμZÐμÒ¨VμÒ³ÐAvSÐμÒ¬ÐμÒ_G. ´`±ZÐμéå«¿-
¨Ðμ¿½ ¥¡¦@¡Iá â°_ÛÐμÒ¬¡³ÐAÒ. ¬Ðμ¿fxÐμ y«³«o¿Ç
t^_y«¥ólÛÐμÒ³ÐA¨Ðμ졳AÒÒ. xÐμé¬ÐμxÐμ y«³«o¿Ò
¨«³AÒÒÛ« ¨Vμ`¯Òy×yÐF ¬Ðμ`±vÛÐμÒ.  ¨ÐμÒyÐF³ÐA_ (E¬Ðμ㳫ºè|SÐμ 2, 3,4âè., ´nÐl¨Ðμål_,
 yÐFxÐμo (E¬Ðμã³ÐA 2, 3, 4âè., `ö`¯ã, f¬Ðμã 1, 2 âè.) ¸ÛÐμI`c~ 1, 2âè.)
#x«³×üÐFo @¡¸ÛÐμ¿Ò #¸GyÐF¨ÐμÒ¨Ðμ졳AÒÒ. #y«³ÐA-
ål_ü« yÐF¿ð¥ñl³ÐAvSVμ #¨Ðμy«n«¿Ò_ª«³AÒÒ. #xÐμ-
¨Ðμ`¯³ÐA ¦@ÐlZÐμéIy[F ¥×xÐμ¨Ðμ졳ÐAÒ. ÅÛ«o³ÐAÒì¿Ò
ÀÐμ_ÀÐμ¿_ü« ´`±¨Ðμßã¢èã³ÐAÒ. ¨«oâè³ÐA ³ÐA_üÐF_¥×I-
¨«³ÐAÒ i¡´üÐF¬Ðμãü« xÐμÒ_SÐμÒ^ ¨ÐμÒ_fG.  Ç_¦@Ðl_ (¸ÛÐμI`c~ 3, 4âè., nÐl¬Ðμ¦æ`c_, `±r³«Ú-
 ¬ÐμÒ¿ (f¬Ðμã 3, 4âè., ¢èÚX, Ån«¹ 1, 2, 3âè.) ¦@¡´ÛÐμ 1,2, 3âè.)
Ç^Ò_£_¥× #xÐμÒy×Ç_S« ¥¡¦@Ðl¨VμÒ³ÐAvSVμ #¨Ðμ-
y«nÐl¨ÐμÒÒ_^Ò_G. #x«³×üÐFo @¡¸ÛÐμ¿Ò #¸GyÐF¨ÐμÒ¨ÐμÃ-
¬¡³AÒÒ. tyÐFܯ¶yÐF ¸ÛÐμxÐμxÐμºèÂIá #¸GüÐFÅÒ¢èã³ÐAÒ. ë
³×Ë ¨ÐμÒÒ¹o¨DμÒÑxÐμ ¨Ðμoy[FãI yÐF¿Ò¢èã³ÐAÒ. n«nÐlÚ¬Ðμ
`±xÐμÒ¿Ç Uy«³ÐA_ ÀÐμÒSÐμ¬¡³ÐAÒ.
 ¨Ðμ§ÎJyÐF_ (Ån«¹ 4 âè., #xÐμ鳫¸ÛÐμ, iñlo`c~)
´`±ZÐμÒ¬Ðμá y«³«o¿_ÛÐμÒ GûÚLZÐμéIá â°_ÛÐμÒ-
¬¡³ÐAÒ. ¸ÛÐμxÐμ¥¡¦@Ðl¨ÐμÒÒ_^Ò_G. Ç^Ò_£_
#_¬¡ `¯_¬×`c_ü« y«¿ÏVμ`±_ ÀVμ¢èã³ÐAÒ. syÐF
¨ÐμÒÒ¹o¨DμÒÑxÐμ `±I `±rßãy«¨ÐμSÐμ_¬× ÅÒy[FÁ÷ txÐμ_-
G¢èã³ÐAÒ. yjFßã, ´`±X`c~¿Ò â°_ÛÐμÒ¬¡³ÐAÒ.
431
#_ÛÐμÒyVF `¯¨ÐμÒÀ«³ÐA¨DμÒÑx« ¥ñlÇ_S« ¨ÐμÀVμJn«³ÐAÒ''
#_^é ¨ÐμfJ tâèoZÐμÒ_ü« `±¿yÐFß_f_G L¿_-
¸ÛÐμ³ÐA. Ef¬Ðμ ¨ÐμÒ³«oÛÐμ¿ZÐμéo³AÒÒ.
¨«eÐlÒC ¨Ðμ骫½¬ÐμÒ_SÐμü«xVμ ÅÒ´¬¡W ¨ÐμÀ«JSÐμÒ
³«Ë¬× ùÛ× ¨Ðμ骫½S«¿I. ¨ÐμÒÒ³«ßI, ³«Lܯ_- yÐFߨÐμ_yÐF yÐFxÐμÒ@þ¨ÐμÒ¿Ò ÀÐμyÐFÁI Å_SÐμÒ½ yÐFSÐμ- ´üÐFÜö_À«SÐμÒ. ¥ñlf nÐlÒÛÐμÒÔSDμÑ tÀÐμ¨ÐμÒxÐμ_ ÀVμn«SÐμÒ.
¨Ðμ¿yVF¿ L¿¨ÐμÒÒ¿Ò âNܯyþI, t ³ÐA_¦@ÐlI X¿-
`öÒå[lÍ YS« tâèoZÐμÒ_ü« `±¿yÐFß_f ³«ÀÐμßyÐF`±Ã üÐF_ª[F ÀÐμéSÐμÒÁ¿Ò @¡åli¡¥¡¿Ò. ¨Dμ¿ZÐμé÷
Å`cZÐμé¥ñl¨× ¨ÐμÒÒÀÐμJª[F_À«SÐμÒ. `±¿ÒÇ¿Ò @¡ål¨ÐμÒ_´¬¡¿Ò. y«¨ÐμÒÒyÐF f¬¡ã¿Ò y[F_À«SÐμÒ £¿¨Ðμ_¬ÐμÒSDμÑxÐμ `±_y[FãyÐF_Q³ÐAÒSÐμÒ `¯Ò_¬Ðμ
#³AÒÒx« yþ_yÐFyÐF IxÐμÒá `±^ÒÂyþxÐμSÐμ_P #³ÐAܯ-
¨ÐμéxÐμ`¯ ¨ÐμÒxÐμ`¯Ò ¨Ðμé´¬Ðμ_ #yÐFÁSÐμ¥ñlÛÐμÒ. ÀÐμ_´ÛÐμ nÐl³ÐA¨Ðμo¨ÐμÒÒ¿ÒP IxÐμÒá yÐFIxÐμ_¬ÐμxVμ L¾Ü±ãy[F ¬ÐμüÐFÒ-
y×`¯_ t¨DμÒ yÐFeÐlÒC t¬Ð짬Ðμü« »ÛÐμÒ³ÐAÒÀÐμé`¯Òãx«á³AÒÒ. ¿Ò¬¡³AÒÒ. ¬¡÷¶ »^Ò½ yÐF¿ÒR¬ÐμÒ_G?'' £÷ÅÒI ÀÐμéSÐμ ´£`ö¶ s`¯ûxÐμ ¨Ðμ³ÐA£÷¨VμÒ #³AÒÒ_G.
¨ÐμÒßy«Ê¯`±ª[Fy[F ÀÐμ_´ÛÐμ ¨ÐμÀ«JSÐμxÐμá ¨«³ÐAã ¬óμÀ«JSÐμÒ t ³ÐA_¦@ÐlxÐμÒ `±ª[F `±Ã¨ÐμÃÚ¿ yþ¨ÐμÒ¶xÐμÒ xÐμ÷ܱxÐμ ""bG ¨DμÒÒÛÐμ¿Ò ³«¨ÐμålÒSÐμÒ ù y«_¬ÐμxÐμ³AÒÒxÐμ ù
É ¦@Ðl^ÒSÐμÒ. ŸG ü«|S«÷_üÐFxÐμ_ y«Å_f, yÐFß Ç_¦@Ðl`¯ì- y«_¬Ðμ_¥× yÐFI £¥¡¬ÐμÁß_fxÐμ^½³AÒÒ¬ñμ ¨«S[μ
¨ÐμéxÐμ`¯ yÐFeÐlÒC ¬ÐμeÐlÒÇÁ¨ÐμÒx«á³AÒÒ. ¥¡Iá âN÷xÐμ Ö±xÐμÒ I¬Ðμ_@¡Iá, #³ÐAª[F `±G¬Ðμ¿¿Ò xÐμé³ÐAÒ ´¨ÐμZÐμÒo¿Ò #¨Ðμ졳AÒÒ' #I
³«Ë #xÐμÒ¨ÐμÒX¬× ÀÐμ_´ÛÐμ ¥×`±÷yþfJ #_ÛÐμ- nÐlܱ_À«SÐμÒ. yÐF³ÐA¨ÐμÒ_ÛÐμ÷ n«âNÛÐμy«¿Ò `±ÃSÐμÅÒ-
ßyjF ÅxÐμZÐμÒ_ü« xÐμ¨ÐμÒ`¯Áß_À«SÐμÒ.
@×ÛDμ÷á âN¿Ò Ù³ÐAÒ¨ÐμÿÒ, ¸ÛÐμÚIʯZÐμÒÒ
¨VμÒ¹¿, üÐF_¦ú³ÐA x«¦æ Ö±xÐμ¨DμÑf `¯_¦@×û_f- ÕÒÛÐμ `±S«Ø³AÒÒ. #_¬Ðμ GÅxÐμÒ_f `±r¿¨«xÐμ¿Ò
#¬ÐμI ¨DμxÐμyÐF ¨ÐμÃxÐμá ¸ÛÐμxÐμÚ_¬ÐμßI ÀÐμéܯ Å`¯ÒãâN- Çߢè³AÒÒ. ÛVμ¨ÐμÛÐμÒ_ÛÐμÒ¦@ÐlÒ¿Ò ´¨Dμéü«³AÒÒ. ÛVμ¨Ðμ-
ZÐμéSÐμÒ ³«Ë. t`¯xÐμ_ ÕÒ_f ¥ñlf tZÐμÒx«áðÚ- â°¨ÐμÒ¶''I `±÷y«SÐμÒ.
#_¬Ðμ t ³ÐA_¦@ÐlP `±ÛÐμ¶ `¯³ÐA`¯Òò¥× ÀþfJ ¬Ðμ¿Ò `¯_¬×`c ¦æ¬¡_¬Ðμ³ÐA_üÐFÒ¿Ò #ZÐμé³ÐAÒ.
I`¯éãP
""¨ÐμÒ_f ¨VμeÐl ¨ÐμÀ«J³ÐAÒ ¸ÛÐμxÐμÚ_¬ÐμÒ¿¨«³ÐAÒ! ùÅÒª[F ÛÐμ_X yÐF¿fxÐμ kXP ¬ÐμxÐμy[F âèª[F÷½xÐμ f_¬¡ ´£`ö¶ xÐ쨫ÚSÐμÒ. #G tGü« t n«`±_ »ßû
³«¨ÐμålÒSÐμÒ £¥¡¬¡Á³ÐA_ü« ‚¿xÐμÒ ³ÐAÅÒ_-
`¯_üÐF¬ÐμÒ¿Ò?'' #x«áSÐμÒ tZÐμÒxÐμ¬×âè^Ò ¬ÐμxÐμé `±³ÐA_`±³ÐA¿Ò f¬Ðμã_¥× #_¬ÐμyÐF_¬ÐμÇ yÐFSÐμ¿Òyþ-
Y³ÐAÒJ_^é. xÐμü« L_ǬÐμé ¬ÐμxÐμ¥× ¬¡xÐμÒ `±¿ÒyþÁ_^éP ÀÐμSÐμ_ ¨ÐμéxÐμÒyþx«áSÐμÒ.
#xÐμ_¬Ðμ³ÐA_ ¬óμ¿ ¬óμ¿ ¬óμ¿½¨«ß_G. #`±ÃSÐμÒ
""¨Ðμé #@¡Þ³AÒÒI ¬Ðμ¨ÐμÒ³ÐAÒ ³ÐA¨ÐμÒ¶x«á³ÐAI ¬óμ÷ܯ.. `±Ã÷ @¡ßxÐμ `±S[μ ÅS[μ¨ÐμSÐμØ `ößå[l yÐF³ÐAå[lP xÐμSÐμ¿
¨Dμ_^ Ö±^ÒÂyþÀ«JxÐμÒ!'' f³ÐAÒxÐμ¨ÐμÃÚ¬× #x«áSÐμÒ ¬þ´^Ò`±SÐμÒ¬Ðμé, ÛÐμÒ³ÐA¨Ðμ`¯ì `±SÐμÒ¬Ðμé ´Ü±ZÐμÒÒSDμÑxÐμ ³«¨ÐμålÒSÐμÒ ¬ÐμxÐμ Ö¯ÑxÐμo_¬× ³ÐAL¬¡¿_ üÐFSÐμf
¸ÛÐμxÐμÚ_X. xÐμ¿Y£³ÐAÒS[μ ÀDμ_¬Ðμy[F #ßû_G. ÀÐμxÐμü« Ö±ÛÐμh ¸ÛÐμÚI `±Ãª[FÂ_G. x«yÐF¥×yÐF_¥× t
æ¬Ðμã³ÐAâNZÐμé³ÐA_¬¡. xÐμ¿Y£³ÐAÒSÐμÒ ³«¨ÐμålÒI nÐlܱ_ÀÐμÒ^ yÐF¿yÐF¿_ Öø±é³ÐA_ #³AÒÒ_G. b_´ÛÐμÒSÐμÒ ¬ÐμxÐμ
¸ÛÐμxÐμÚ_¬Ðμß ¬ÐμxÐμ yþSÐμÒÇI üÐFÒß_f ùx«SÐμé ÕÒÛÐμ ³«¨ÐμålÒSÐμÒ ÛÐμ_SDμXã ¨Ðμ`¯Òãx«áSÐμI »ßû
#ßû t ´Ü±ZÐμÒÒS[μ #SÐμÒüÐFÒ¿ ´¨«÷_G.
»¬Ðμã¥ñlÛÐμÒ. #Äü«yÐF t yþSÐμÒÇ #x«oZÐμÒ_ü« ÀÐμI- #`c¨Ðμ`¯Ò¨ÐμÃ÷á, ³ÐAÒ´ÛÐμÒ¿xÐμÒ, ¬ñμL`¯Òò¬× ¨Dμ÷üVF
âN³AÒÒxÐμ `¯_üÐFw, #¬ÐμIy[F ¨ÐμÒ³× yþSÐμÒÇ ¥ñlSÐμxÐμá #¿½xÐμ ¥ñlf_G. nÐlk³ÐA_ yÐF_ܱ_ÀÐμü«, ¨ÐμÛÐμxÐμ_
¨Ðμ_ÀÐμÒyþI yÐF_Q³ÐAð³«¿Ò Ö±xÐμüþxÐμ, dzÐAÒ¿¥× tG¬ÐμÒoÈá, ¢è¸ÛÐμÒoÈá, çxÐμyjFßã `±SÐμܯxÐμ ¨ÐμÒ³ÐAÒ-
`¯_üÐFw À«¥¡¨ÐμÒ_Gy[F ¬óμ¿Ò`¯Ò. ¬ÐμÒãÈá, ¨ÐμÒÜö¨Dμéʱ¬ÐμÒ¥ólÑxÐμ ÅnÐlÚÛVμ¨ÐμÃÈá yÐFI ë
""yÐF_ü«³ÐAÒ `±SÐμyÐF_S[μ. #@¡ÞZÐμÒ_ªVF x« `¯Ú_¬Ðμ ÀDμßÅyþxÐμá `±Ã¨ÐμÃÚ¿Ò ³«¿, ´yþ¨ÐμÒÒ¶S[μÕSÐμ,
¬þ_üÐF÷ ³DA`±v¿xÐμÒ_f @¡`cvæ_ÛÐμÒ¨ÐμÃ¿Ò ¦@Ðl_û ¨«yþx«áSÐμÒ.
yþSÐμÒÇ y«ÛÐμÒ, x« ÛÐμ¬Ðμã`±Ã´¬ÐμÒSÐμÒ! t `±Ã´¬ÐμÒSVμ.. ë
ÀÐμ_´ÛÐμ!'' ¨ÐμÒ¼½ ¬ÐμxVμ #x«áSÐμÒ ¸ÛÐμxÐμÚ_¬Ðμß. ¬þ³ÐAû ©±xÐμ¨ÐμÏ«Iá ¬ÐμSÐμÒ`±, I÷JxÐμ ³ÐA_¦@ÐlI xÐμ¿- ¨ÐμÒxÐμ¬× ³«¨ÐμålÒSÐμÒ £ÛÐμÔ ¨DμѳÐA_ `±rI EÛÐμÔ-
X¬× ZÐμÒÒÛÐμÔ_ sxÐμ³ÐAv ÀÐμxÐμÒÛDμ_À«SÐμÒ. yÐFxÐμÒyÐF
""ÀÐμ_´Û«?'' ùÛ× üÐFÒ³ÐAÒã¬óμÀÐμÒJÇ_^ÒxÐμá^Ò Y£³ÐAÒSÐμÒ yÐFxÐμÒüþx«áSÐμÒ. ""³ÐA_¦@¡! bG
#x«áSÐμÒ ³«Ë. ùÅÒª[F? {Ç ù¨ÐμÒ³AÒÒ_G?'' #I ´`±Îá_- ÕÒ³ÐAÒ #_ÛÐμ³ÐAÒ `¯¨ÐμÒ³«Iy[F `¯¨ÐμéZÐμÒ¬Ðμã_
yÐF_S[μ'' #I xÐμÒS[쨫SÐμÒ.ܱ¨ÐμÒ¶^ ³«¨Ðμå«`¯Ò³ÐAÒå[lÍ
""ÕÒ³ÐAxÐμÒÇ_^ÒxÐμá ¬ÐμxVμ.. tx«SÐμÒ üÐFé|SÐμÀ«ßü« À«SÐμÒ.
¨ÐμÒxÐμ_ #xÐμÒ¨ÐμéI_fxÐμ ¨Ðμoy[Fã, ¨ÐμÒxÐμ ¨ÐμÒ_´Xü«³ÐAÒ ¬ÐμxÐμ Ŧ@ÐlÒS[μ ¨«ÇÁ¿Ò t¿y[F_f t ³ÐA_¦@Ðl üDF¿Ò¨Ðμ¥ñl¨ÐμÒI f¬Ðμã_¥× ¦@¡Å_f Å`cÒͨÐμÒéßã¨Ðμ-
ÕÒÇ ÀDμܱv `±I bܱv_fxÐμ ¨ÐμoyjFã.. b¬ÐμxVμ'' ÀVμ¬ÐμÒ¿Ò ¨DμéS[μJ, ¦úX¿Ò½¬Ðμé, `±¿ÒyÐF x«¿ÒyÐF- ÛÐμhy[F ¨DμSÐμ¥¡SÐμÒ. ´`±å«¨Ðμé¿Ò y«Å_À«SÐμÒ. t
""`¯_¬×`c_!... y«{ xVμxÐμÒ ³ÐA¨ÐμÒ¶xÐμáG b¬ÐμIá ³«yÐF, ¬Ðμé÷âN¬Ðμé üÐFÛÐμR¬Ðμ ®xÐμá yÐF_Qß #³AÒÒP ÛV쨫G ÛVμ¨ÐμÃS[μ¨ÐμÒÒ_ÛÐμ^ I÷J ""´X¥×yVFnÐlÚ³«!
y«ÛVμ!'' ë ÀÐμ_ÛÐμ_ü« ¨«yþ_G. ""xVμxÐμÒ { ¨ÐμÛÐμhy[F ù¬óμ_- ³«¨ÐμålÒSÐμÒ £`öÒÛÐμßv¬ÐμÒSDμÑ ¨«Üö{ `¯Üö¬Ðμ_ü«
""¥ñlÛÐμÒ ¨ÐμÒð³«i¡! ÕÒ³ÐAÒ Ü±÷ܱ_f_G YS« x«¬× `¯_´ü«¨ÐμÒ_ `¯¿v ¨Ðμ`¯Òãx«áSÐμÒ. t ³«¨Ðμ-
b¬ÐμxVμá! b¬ÐμxVμ ¨ÐμÒxÐμ ZÐμÒÒ¨Ð쳫å[l¨«ßá f³ÐAÒ¬Ðμ @¡ß
ÀÐμÒ¬ÐμÒx«áxÐμÒ. #`±\SÐμÒ ¿_y«¸G`±X ³«¨ÐμålÒSÐμÒ
ÛVμ¨Vμ_´ÛÐμÒS[μÖ±Ñ Û«S[μ ¨DμSÐμ¿Ò¬Ðμé, ³ÐAL¬¡´GÕÒÛÐμ ålÒSÐμÒ `±_yÐFL¦@Ðl¨ÐμÃSÐμÒ ´`±¢èG_fxÐμ ¨Ðμ³ÐA£¿_-
xÐμÒ_f y«âèS[μ_G YS«!'' #x«áSÐμÒ ÅÒ´¬¡W ¨Ðμ¿½ ÛÐμÒßᨫ³ÐAÒSDμÑ `¯_ÀÐμß`¯Òãx«áSÐμÒ. { ÛÐμZÐμÒ-
f³ÐAÒxÐμ¨ÐμÃÚ¬×. ÅS[μܯ ¨ÐμÃ_S[μ xÐμxÐμÒá y«_f ÛÐ쳫v_¸ÛÐμ¬Ðμ yÐFxÐμÒá
ü«xÐμyÐF ""xVμxÐμÒ {Ç y×SÐμ÷á'' #I ¨DμÒÒ³ÐA÷S[μx« ¨Ðμ¿½ y«Û« xVμxÐμÒ xÐμ³ÐAy«`¯Ò³ÐA `±Ã´¬ÐμÒå[lÍ xÐμ¨ÐμÒÒfI
³«Ë yÐFeÐlÒC Ån«¿¨ÐμÒZÐμéo³AÒÒ.
üÐF¦@¡¿á ¥ñlf ÀÐμ_´ÛÐμ ÀVμ¬ÐμÒ¿Ò `±^ÒÂÇIP ÀDμÅI Ö±^ÂyÐF, ܯüÐFÒR¨Ðμé÷, xÐμxÐμÒá `±ª[F xÐμxÐμÒá ë `±ß¨Ðμé³ÐAJüÐF÷ü«xÐμÒ. tGx«³«ZÐμÒålÒS[μ¨DμÑxÐμ
xÐμÒ¨ÐμÃÚ ¬Ðμ`±v #yÐFÁª[FyÐF_¬× ¨ÐμÒ¨ÐμÒ¶÷á ´âNÀÐμÒ
""xÐμÒ¨VμÚx« x«ZÐμÒx« x« æSÐμØI y«âèS[μ x« ŸÛÐμ_ü« ü«Ü¯Ö±ª«ÂSÐμÒ. yÐFxÐμÒyÐF ë ¬Ðμ`±\
¨Ðμ_nÐl_ I³ÐAÚ_nÐl_ y«Ç_S« ÀVμܯ_G..'' #x«áSÐμÒ ¨ÐμÒIá_`±ü׳ÐAÒ¬ÐμÒx«áxÐμÒ'' #I ÅxÐμáÅ_f_G. #xÐμÒo¿Ò »¨ÐμÚ³ÐAÒ? ë ¥×y«¿Iá_ª[FyjF ënÐlÚ-
³ÐAÒS[μÅ. xÐμxÐμÒá b_´ÛÐμÒI y«Å_À«¨ÐμÃ. ÛV쨫!
üÐFÛÐμRÛÐμ`¯Ú³ÐA_¬×. ³ÐA_¦@Ðl ¨Ðμé^¿Ò ÅI xÐμ¿Y£³ÐAÒSÐμÒ
¨ÐμÒ`ö×´üÐFÒSÐμÒ #ZÐμéSÐμÒ. syÐF yþ_¬Ðμ ¬ÐμSÐμ¨Ðμà #¨ÐμÒ³ÐAÒ¿Ç `¯³ÐAÒÚ¿yjF {¨Vμ GÇÁÅ.
P b_y« E_G t¬Ðμ¶¥× ÙÜö_À«SÐμÒ. LßûxÐμ `¯¨ÐμÒ`¯ã¨ÐμÒÒ
Pb_y«E_G
 ¸ÛÐμxÐμÒ`¯Òò (¨ÐμÒé¿, `±r³«Úºè|SÐμ, E¬Ðμ㳫ºè|SÐμ 1 âè.,)
`¯_`±r³ÐAÍ t³×üÐFo_ü« E_ª«³ÐAÒ. xÐμé¬ÐμxÐμ ¨Ðμ`¯Òã, ¨ÐμÒ_f¨Ðμé^
t¦@Ðl³ÐAå«¿xÐμÒ â°_ÛÐμÒ¬¡³ÐAÒ. ´`±ZÐμÒ¬Ðμá y«³«o¿-
Iá_ª[F¥× ÅLZÐμÒ_ ¢è¸G¢èã³ÐAÒ. nÐlÒ¦@Ðl¨«³ÐAã¿Ò
Å_ª«³ÐAÒ. ¸ÛDμѳÐAo¢è`ö¢è¿Ò ´`±ÛÐμßÓ¢èã³ÐAÒ. ¬ÐμxÐμ¶ZÐμÒ¬ÐμÚ_
Ç^Ò_£ yÐF¿ð¿Ç ¬¡ÕZÐμÒ³«ÛÐμÒ. tyÐFܯ¶yÐF
yÐFSÐμ`± q¥¡½Ç ÀDμ_GxÐμ ¬¡eÐl½âèyÐF¥× `±ÃåloÛÐμ_`±¬ÐμÒ¥ólÑxÐμ x«³«ZÐμÒål`¯éß, ¿yÐFÁ-
¸ÛÐμxÐμxÐμ`c¨VμÒ³ÐAvSVμ #¨Ðμy«nÐl¨ÐμÒÒ_G. ܱ¿½¿¬×
¨Ðμé_£¿ ǨÐμé³ÐAÒSVμ #xÐμá¨ÐμÒZÐμÒo. ¿yÐFÁ¨Ðμé_£ ¨ÐμÒð¦@ÐlÇ㳫¿Ò. `¯_¬¡xÐμ_ y×`¯_
i¡´üÐF¬Ðμã ¨ÐμÜö_ÀÐμÒ^ ¨ÐμÒ_fG. t^_y«¥ólÛÐμÒ³ÐA¨ÐμÃ- ¬þ¿Ò¬Ðμ ¨«³ÐAÒ ´¨DμÒÒyÐFÁI ¨DμÒÒÇÁ¥ñlÛÐμÒ. ùSÐμÒyþ_SÐμ¿¨«Iy[F ¨ÐμÒÒSÐμÒ`±Ã yÐFª[FÂ, tZÐμÒxÐμ `¯Iá-
¬¡³AÒÒ. t³×üÐFo_ üÐFéßJ ´`±¬ñμoyÐF ´nÐlÛÐμÔ #¨Ðμ`¯³ÐA_. ¸Gy[F ÀVμß UI¨«`¯ÒI #xÐμÒ´üÐF`ö_ â°_GxÐμ t `±ÃåloÛÐμ_`±¬ÐμÒ¿Ò ¬¡eÐl½âèyÐF ÀVμ³ÐAÒyþxÐμü«,
syÐF xÐμÏÐμ´¬Ðμ_¥×, nÐlÒ¦@Ðl¿üÐFá_¥× ¨ÐμÒéSÐμÒ ´üÐFð¿Ò EÀÐμTJÛÐμnÐl¥× ExÐμá ¨DμÑn«¹¨Ðμé`¯_
Ån«¹ xÐμÏÐμ´¬Ðμ_¥× `ößxÐμ_ÛÐμy«_nÐl_¥× #xÐμá¨ÐμÒZÐμÒo #¨Ðμ¬Ðμß_ÀÐμSÐμ_ Lßû_G. ¬Ðμ÷½
nÐlÒ¦@Ðl¨«³ÐAã¿Ò Å_ª«³ÐAÒ. tyÐFܯ¶yÐF ¸ÛÐμxÐμ¥¡¦@Ðl_¥× ¿yÐFÁ¨Ðμé_£ EüÐFÒRâè¿¬× ³ÐA_üÐFß_f âNܯxÐμ ¦@Ðly[Fã #xÐμá¨ÐμÒZÐμÒo ¨ÐμÒxÐμ`¯Ò¥× ¨DμxDμá¿¿xÐμÒ
txÐμ_ÛÐμ_ü« E_ª«³ÐAÒ. ´`±ZÐμÒ¬Ðμá y«³«o¿Iá_- f÷y[F_f_G. `±Ü¯¬ÐμxÐμ_¥×xVμ ¿yÐFÁ¨Ðμé_£ âèSVμ ¦@ÐlLxÐμ yjF³ÐAãxÐμ¿xÐμÒ ÅâèvßxÐμ yÐFeÐlC¬×
ª[F¥× `¯ø`±ÈyÐF§¬ÐμÒ¿¨Ðμ졳ÐAÒ. yjFßã, ´`±X`c~¿Ò #¸G- ÀÐμé`¯éã ÅxV쨫SÐμÒ. YI³«ü«¿Ò w`¯éã #_ÛÐμß{ xÐμÅÚ_ÀV쨫SÐμÒ. ¬Ðμ_´S[μ x«³«ZÐμÒål
yÐF¨ÐμÒ¨Ðμ졳AÒÒ. Å_ÛÐμÒ¿Ò, Åx×Û«¥×½ âè¥þR_- `¯éß y«¨Ðμo ü«xÐμ_ ÀVμ`¯éã, ¬¡¬Ðμv³«oIá ŨÐμß`¯éã E_ªVF ùÛ× #³ÐAì¨DμÒÑxÐμ^Ò ¬Ðμ¿ `±_y[F_-
ª«³ÐAÒ. w³ÐAìZÐμé´¬Ðμ¿Ò ÀVμ¢èã³ÐAÒ. ÀV쨫SÐμÒ. ùyÐF`¯_]Û«´ü«Üö #³AÒÒxÐμ #xÐμá¨ÐμÒZÐμÒoÇ #X ¬ÐμÇÁ¨Ðμ `¯¨ÐμÒZÐμÒ_¥×xVμ byÐF
 ÕÒxÐμ_ (`±r³«Ú¦@¡´ÛÐμ 4 âè., E¬Ðμ㳫¦@¡´ÛÐμ, ³VA¨ÐμX) xVμ³ÐAv¨Ðμ¿Ü¯xÐμG ùÕÒ ¥ñlÛÐμI ¬óμ¿Ò`¯ÒyרÐμS«Iy[F üÐFÒ³ÐAÒ¨ÐμÃ¿Ç »_¬× y«¿_ `±^Â¥ñlÛÐμÒ.
#ÛÐμÒTÞ¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ #¨Ðμy«n«¿xÐμÒ â°_ÛÐμÒ¬¡³ÐAÒ. nÐlÒ¦@Ðl- #xÐμá¨ÐμÒZÐμÒo £S[μ¥× yÐF_ªVF YS« ´`±yÐF§X sS[μ¥× xVμ³ÐAÒJyþxÐμáG À«¥¡ »ÇÁ¨Ðμ. #xÐμá-
y«³ÐAo ´`±ZÐμÒ¬¡á¿Ò `¯Ò¿¦@Ðl_ü« xDμ³ÐA¨Vμ³ÐA¬¡³AÒÒ.
¨ÐμÒÒ¹o¨DμÒÑxÐμ nÐlÒ¦@Ðl¨«³ÐAã¿Ò Å_ª«³ÐAÒ. tw¶ZÐμÒÒ¿
¨ÐμÒZÐμÒo »IÅÒÛVμ_SÐμ½ ´âèZÐμÒ_¥× E_SÐμü« syÐF¢èß ¬ÐμxÐμ ¬Ðμ_´S[μ, `±I âè^¿Ò ÀVμ`¯Òy×-
³«Û« #I y×`±vS[μ yþSÐμ¨Ðμ÷ bfJ â°¿¨ÐμÒÒxÐμÇ ¨Dμ$½ üÐFS[μØ y×`¯ÒyþI ³ÐA¨ÐμÒ¶xÐμü«, #¿¨«-
`¯ðZÐμÒ, `¯`öy«³«¿Ò `¯_`±r³ÐAÍ_ü« ¿¦æ-
¢èã³AÒÒ. #xÐμÒy×Ç_S« SÐμ£ÒÞ ÀVμXyÐF_ÛÐμÒ¬ÐμÒ_G. ^Ò¥ñlI `±I ZÐμÒüÐFÒ^¨Ðμ¿xÐμ ÀVμX ¨Vμ¿Ò ¬óμû ³ÐAyÐFã_ y«ßxÐμG. Û«II ÀÐμéܯxÐμ #xÐμá¨ÐμÒZÐμÒo
¬ÐμȽ, ¬Ðμ_´Sjμ #_¬¡ #£ÛÐμÔ_, ë £_¸Û«¿Ò #n«nÐlÚ¬Ðμ_, ë £_¸ÛÐμÒ¬¡Ú¿Ò ¦@ÐlüÐF¨ÐμÛÐμTÞy[Fãy[F
#¨Ðμ³×¸Û«¿Ò #xÐμÒyþI, t `¯¨ÐμÒZÐμÒ_¥× syÐF ZÐμé´XÇ¿ üÐFÒ_`±Ã X³ÐAÒ`±Xy[F ¨DμeÐlÒÀÐμÒ_-

`±Ã³ÐA_ÛÐμ³ÐAÛ«`¯Ò 58 @þ¨ÐμÒ¶¿Ò: U³«¨ÝμÒ

SÐμü« ¨«ß¬× yÐF÷ܯ X³ÐAÒ`±X ÀV쳫SÐμÒ #xÐμá¨ÐμÒZÐμÒo. X_S[μ ¥ñlyÐF {³ÐA`¯`±S[μ `±S[μâNZVμÒ
ܯìX¥× E_SÐμü« ¢èÏ«¬Ðμéã #÷¨Vμ¿Ò ¨ÐμÒ_üÐF¨VμÒ¶ syÐF Ö±ÛÐμh ¨ÐμÒÒ¬Ðμã³AÒÒÛÐμÒ¨Ðμ¥¡ ´`±¬ÐμoÏÐμ¨DμÒÑ
´`±¢èÛÐμ_ Ö±ª[FÂ_G. t ¬Ðμ÷½ bfJxÐμ ´`±¢èÛ«Iá ¦@ÐlÒq_fxÐμ #xÐμá¨ÐμÒZÐμÒo üþ`±v G¨«oxÐμÒ-
¦@ÐléXy[F ¥×xÐμÒ y«¨ÐμSÐμ_ Lßû_G. ¨Vμ_yÐFªVFnÐlÚ³ÐAÒI ÛÐμßÓ`¯éã E_SÐμü« #xÐμá¨ÐμÒZÐμÒo xת[F
#_¬Ðμ¥× #yÐFÁS[μy[F âè_SÐμÒ³ÐA_üÐμSVμ ¨Ðμ¢èãSÐμÒ... xVμxÐμÒ... xVμxÐμÒ.... ¨Dμ_^ ¨Dμ¿Ò¨ÐμSVμ yjF³ÐAãxÐμ¿ ¨Dμ¿Ò½¨ÐμÇ #yÐFÁS[μ #³ÐAJÇ¥ñl G´üÐFTÞ¨ÐμÒ ÀDμ_Û«³ÐAÒ.
#¨ÐμÃxÐμZÐμéo {¨Vμ... syÐF¢èß #xÐμá¨ÐμÒZÐμÒo ¢èÚÅÒI ÀÐμéS«¿xÐμÒyþ_ªVF ¬Ðμ¿Ò`±Ã¿Ç ¬¡e¡¿Ò ¨Vμܯ
³×ÜöÛ«¢è... x«Ç
tyÐF÷ ¨Vμ¢Nã_ÛÐμZÐμéo.. xVμxVμ xVμxVμ... ¨ÐμÃx«á³AÒÒ. ÄxÐμ¦@¡¨Ðμ_¬×, ¨Vμ_yÐF^ nÐl¬Ðμy«Iá ¢èÚÅÒy[F ÅIܱ_ÀÐμü« tnÐlJ³ÐAo_ü« ¬¡e¡¿Ò
¬óμû ´y[F_ÛÐμ `±S[μx«³AÒÒ. #G #yÐFÁS[μ #³ÐAJÇ¿Ç ¨ÐμÒß_¬Ðμ tnÐlJ³«oIá yÐF¿ÒüÐFiñlܯ_G.
ÀDμâèvÖ±^ÂÇ_S« ¨Dμ$½âN³AÒÒxÐμ #xÐμá¨ÐμÒZÐμÒo y×`¯_ ¬Ðμ÷½ÛÐμ_´SÐμÒ¿Ò ¨DμGy[F ¨DμGy[F yÐFxÐμ£SÐμyÐF
yÐF§_ûâNZÐμé³ÐAÒ. f¨Ðμ³ÐAÇ ¦@¡³ÐA_ ¨Vμ_yÐFªVFnÐlÚ³ÐA ¢èÚÅÒÖ±Ñ ¨Vμܯ X³ÐAÒ¨ÐμÒ¿ ³«ü« #yÐFÁSÐμ
#xÐμá¨ÐμÒZÐμÒoxÐμÒ yÐFxÐμÒüþxÐμá ¨«ß txÐμ_Û«Iy[F #¨Ðμ¸ÛÐμÒ¿Ò ¥ñl¨ÐμÃ. ¨«³ÐAÒ #xÐμá¨ÐμÒZÐμÒoxÐμÒ
Xßû ¬¡eÐl½âèyÐF w`¯ÒyþI ¨DμeÐlÛ«¨ÐμÒ_ªVF ¢èÚÅÒ `¯Iá¸GI ¨ÐμG÷ ³«¥ñlxÐμxÐμü«, ¢èÚ¨VμÒ
yÐFª«Ï[μ_f #xÐμá¨ÐμÒZÐμÒoxÐμÒ ¬¡eÐlCâèyÐF ¨DμeÐl½üÐF÷üVF¥¡ ÀVμn«³ÐAÒ. ZÐμÒÒyÐFã¨ÐμZÐμÒ`¯Òò ¨ÐμfJ ¬Ðμ÷½-
ÛÐμ_´SÐμÒ¿Ò Å¨«`ö_ ÀVμZÐμÒ InÐlJ³AÒÒ_ÀÐμü« #xÐμá¨ÐμÒZÐμÒo ųÐAy[Fã ÀÐμé`±SÐμ_, ܱ¿½I¨ÐμÚS«-
Iy[F »¨ÐμÚ³ÐAé ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒÇ ³«yÐFâN¨ÐμSÐμ_¬× t ¬Ðμ÷½ÛÐμ_´SÐμÒ¿Ò »_¬× yÐF§_ûâNZÐμé³ÐAÒ.
¢èÚÅÒ.. ë yÐF³ÐA¶À«ß Ö±ªVμ #xÐμá_ X_ª¡¨«...
y«{, f´¬Ðμ_ü« UI¨«`¯ÒI `¯_yÐF¿v_¨Ðμ¿½ X¨ÐμÒ¶yÐFÁ #yÐFÁ¿¨ÐμÒ¶ #xÐμÒ b³ÐAÒ¨ÐμóÐAÒ yÐFxÐμo-
#xÐμá_ Ö±^ÂÇ_S«...
#yÐFÁSÐμ ù_ ÀVμ`¯Òãx«á¨ÐμÃ... ¿xÐμÒ Å¨«`ö¨ÐμéSÐμ¨Ðμ¿Ü¯ ¨ÐμfJ_G. #xÐμá¨ÐμÒZÐμÒo üÐF§`ö¢èì´nÐl¨ÐμÒ_ UI¨«`¯ ¦@Ðly[F㠢质Ðμé-
i¡oIy[F `±Ãx«ÛÐμÒ¿Ò ¨Vμܯ_ÛVμ y«{ #¨Ðμ³×¸ÛÐμ_ y«¥ñlÛÐμÒ. ¬ÐμxÐμ `±ÛÐμÒx«³ÐA¨Ðμ LxÐμ¶GxÐμ_ x«SÐμÒ
X³ÐAÒ¨ÐμÒ¿¥×I ¢èÚÅÒ `¯Iá¸G¥× üÐFSÐμ`± InÐlJ³AÒÒ_ÀÐμü«, `¯¬ÐμÒ¿Ò #yÐFÁ¿¨ÐμÒ¶P X¨ÐμÒ¶-
¢èÚÅÒ.. yÐFÁ¿Ò YS« ¨Dμ_^³«ü«, ¢èÚÅÒ `¯Iá¸G ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ I¥þJI ¢èÚÅÒI yjFßã`¯Òã_SÐμü«
¢èÚÕÒ....
tZÐμÒxÐμ âèÛ«¿Ò ÀÐμéSÐμü«xVμ syÐFÁ¢èßü« ´£`ö¶ yÐFS[μûxÐμ âèÛÐμ¨ÐμÒÒ, ´£`ö¶¨ÐμÒÒ ¬¡xVμ
âèÛÐμ¨ÐμÒÒ #I `±¿½Å, ÀÐμ³ÐAå«¿¬× `±ÛÐμ_ #¨Ðμ¬Ðμß_ÀÐμSÐμ_ ¬¡eÐlüÐFXI ÀÐμéʱ ZÐμÒX´âè`¯-
#¨ÐμÃxÐμÒ ù_ x«Ç
¿¬× yjF³ÐAãxÐμ Ö±¿Ò½£ÒyÐF^_ Lßû_G. #ÛVμ #xÐμá¨ÐμéÀ«³ÐAÒoI `¯_yjF³ÐAãx×ÛÐμo¨ÐμéIy[F
y«¨«÷ò_G Uy«³ÐA_ #³AÒÒ_G. byÐF #¬ÐμI `ö§ÛÐμZÐμÒ_ xÐμÒ_f `±Ã_u¡xÐμÒ `±Ã_u¡¿Òü« `¯_yjF³ÐAãxÐμ¿Ò
I³ÐA¶¿¨DμÒÑxÐμ ¦@Ðμy[Fã ¨Dμ¿Ò¨ÐμS«Ø³AÒÒ. t yÐF§¬ÐμÒ¿xÐμÒ ¬¡eÐl`±´¬¡¿yDFy[FÁ_ÀVμ Î`coyת[F ¬ÐμZÐμé³ÐA³AÒÒ_G. ¢èÚÅÒ
y«I... bfJxÐμ G¨ÐμonÐly[Fã, `¯éTvßã¬× ¬ÐμxÐμ `¯_yjF³ÐAãxÐμ ¨«oܱãy[F ÛVμnÐl `¯_À«³ÐA¨ÐμÒÒ ÀVμn«SÐμÒ. tZÐμÒxÐμ
`¯_yjF³ÐAãxÐμ¿Ò xVμª[μyjF ÅnVl`c ´`±À«³«Iá â°_ÛÐμÒÀÐμÒx«á³AÒÒ.
³ÐAÀŸμxŸμ¿Ò `±_`±¨Ÿμ¿Ü¯xŸμ f³ÐAÒx«¨Ðμé: »S[μ^³KA, t_´¸ÛÐμ¦@ŸléÅÒ GxŸμ`±´XyÐF, 36, `¯³×q{ÛVμÅ ³×SKμ, ܯy[F_´Û«@¡ÛKμP500 003 P¨ÐμÃ¥¡`±Ã @¡¿yVFnÐl¨ÐμÿÒ
 sanjeevani@andhrabhoomi.net * ¢è¸Û«³ÐAål_ü« ë üÐFÒ_SDμ L£ÒÞ¿Ò xÐμ¿¦@ólÑ ùeÐlC ¨ÐμZÐμÒ`¯Òò ¨«- n«‚ZÐμÒ `±ßn׸ÛÐμxÐμ¿Ò LßûxÐμ ¨ÐμÒé÷yÐF¿¬× ¬ÐμZÐμé³ÐAÒÀVμZÐμÒ£S[μxÐμ
fy[F¬Ðμò
11
ß¥× ¬Ðμ³ÐAÀÐμé yÐFxÐμ£SÐμÒ¬Ðμé ¨ÐμÃ_ª«³AÒÒ. ¨VμüÐF¨Ðμ_¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ W¨ÐμxÐμ p`c¸ÛÐμ ZDμéüÐF_ ¨ÐμÒ_f ø`±÷¬¡¿xÐμÒ b`¯ÒãxÐμáG. b_ÛÐμÒ¥× ü«³DAò-
Ÿ۫xÐμ_, nÐlk³«Iy[F ¨«oZÐμé¨ÐμÒ_ ¥ñlyÐFâN¨ÐμSÐμ_, #¸GyÐF_ü« yþ¨ÐμÃÚ IZÐμé ¥ñlyÐF y×yÐF¨ÝμÒ nÐlk³ÐA_¥× ʱ³ÐAÒÇâN³AÒÒxÐμ yþ¨ÐμÃÚxÐμÒ yÐFßû`¯éã
yÐF÷ûxÐμ `±Û«³«ì¿Ò XxÐμSÐμ_, ‚¿¥× ð³×¶xÐμ½ ¬ñμS«, nÐlk³ÐA_¥× ¨ÐμÒßZÐμÒÒ y«³×ÞÖöÑ´ªVF^½ ZDμÒÒyÐFÁ ty[FòSVμ`cxÝμxÐμÒ Ö±_ÀÐμÒ¬ÐμÒ_G.
yþ¥ól´¢èÂ¥Ýl n«¬Ðμ_ #¸GyÐF_ü« E_SÐμ^_, â°üÐF ¬¡üÐF^_, ¨ÐμÒÛÐμo- nÐlk³ÐA_¥× »¥Ýl.S[μ.»¥Ýl (¥× SDμIòª[F ÷ܱSKμò) ¨ÐμÒßZÐμÒÒ ´ªDFÑû½`¯-
âèxÐμ ʯ¨ÐμxÐμ_, `cÒüÐF³KA ¨«o¸G ¨ÐμÒßZÐμÒÒ À«¥¡ y«¿_ü« ³ÐAyÐFã- ³DAÑSKμò ZDμÒÒyÐFÁ ¬ÐμZÐμékI ¬ÐμûR`¯Òã_G. ÄI¥× Å^ÅÒxÝμ ܯ
âN^Ò »ÇÁ¨Ðμü« E_SÐμ^_ ¨Ðμ¿xÐμ ³ÐAyÐFãx«e¡¿¥× ¨Ðμé³ÐAÒv¿Ò I¿Ú¿Ò #¸GyÐF_ü« ¨ÐμÃ_SÐμ^_ ÀVμ¬Ðμ üÐFÒ_SDμÇ `¯_£_¸G_fxÐμ
Lßû x«e¡¿Ò ¨ÐμÒé`¯ÒÇâN¨Ðμ^_, Û«I¨ÐμÒé¿_ü« ³ÐAyÐFã´`±`¯- ¨«o¸ÛÐμÒ¿Ç ¨ÐμÒ_fG.

£Ò¦ÛÐ쨫³ÐA_ ³ÐAål `¯ßü«R ¥ñlyÐFâN¨ÐμSÐμ_ #xVμG L³ÐAÒüÐFÒ¬Ðμé ¨ÐμÃ_^Ò_G. syþÁ- * ¨DμxÐμáxÐμÒ nÐlk³«Iy[F ³«`¯ÒyþI ¨ÐμÒ³ÐAhx« ÀVμ`¯ÒyרÐμSÐμ_ ¨Ðμ¿½

22, LxÐμ¨Ðμß yÐFÁ¢èß ³ÐAyÐFãx«e¡¿Ò @¡ü« £¿©öxÐμ`±S[μ "#xÐμÒoß`¯¶¥Ýl SDμÑ¥ñlªVF- ÀÐμ³ÐA¶_ xÐμÒxÐμÒ`±Ãü« ¬ÐμZÐμé³ÐA¨ÐμìÐμÒ_G. üVFÛDμ ¨DμxÐμá ³«ZÐμÒSÐμ_ ¨Ðμ¿½
`cxÝμ' ¨Ðμ_ª[FÅ YS« L³ÐAüÐF¨ÐμÀÐμÒJ. b^Ò¨Ðμ_ª[F `±ßܯì¬ÐμÒ¿¥× ¬Ðμ¿¨Dμ_´^ÒyÐF¿Ò ÛÐμ^Â_ü«, ù`±Ãü« Ö±³ÐAÒüÐFÒ¬¡³AÒÒ.
 2014 *

´`±nÐlá P L¨«£Ò
nÐl§_ü«³ÐA y׳DAÁ¿Ò ¬ÐμüVFRÛDμ¥¡?
´`±: x« ¨ÐμZÐμÒ`¯Òò 55 `¯_¨Ðμ¬Ðμò³«¿Ò. x« ¦@¡³ÐAoÇ 50 ùeÐlÒC. xVμxÐμÒ ´`±¦@ÐlÒ¬ÐμÚ yÐFe¡n«¿¥× ¥ólyÐFJ³ÐA-
³KAü« `±IÀVμ`¯Òãx«áxÐμÒ. bÛÐμh³ÐAÒ yþSÐμÒÇ¿Ò b_L{ß_üKF `±rßãÀVμܯ ´Ö±Ñ¨Vμ^Ò `¯_`¯ì¥×½ EÛ×oü«¿Ò ÀVμ`¯Òã-
x«á³ÐAÒ. ë ¨ÐμZÐμÒ`¯Ò¥× x«¥× nÐl§_ü«³ÐA y׳DAÁ¿Ò #¸GyÐF¨ÐμÒ¨ÐμìÐμÒx«á³AÒÒ. x« ¦@¡³ÐAo x«¬× `¯ßü« `¯`öyÐF-
ß_ÀÐμSÐμ_ ¥ñlÛÐμÒ. ë ¨ÐμZÐμÒ`¯Òò¥× YSÐμ bÛVμ_ âèSÐμÒ£ÒGÔ #_^é X³ÐA`¯Áß`¯Òã_G. ÄI¨Ðμ¿½ x«¥×
"nÐlÒ´yÐF¨VμÒ`ö_'Ö±Ñ #âN`ö¥ñl »ÇÁ¨Ðμ!
yþ_¬Ðμ¨ÐμÒ_G ʱÖc_^Ò½, ¬Ðμ¨ÐμÒ ¨ÐμÒé´¬Ðμ_¥× ùÛ× x«e¡¿Y, ¨ÐμÒé´¬Ðμ x«e¡IyjF ¨ÐμÒ¸ÛÐμo "÷_øƱ ZÐμÒéßxÐμk y×å«¥×½ b¨«Ú÷ò
¬Ðμ`±xÐμ »ÇÁ¨Ðμ¨ÐμìÐμÒxÐμáG. tSÐμܱ¿½¿Ò yÐFIܱʯ㠨«ßI üÐFª[FÂü« `±^ÒÂÇI ¨ÐμÒÒÛ«hS«¿Iܱ`¯Òã_G. y«½`¯Ò- ¬óμ¿½I âè¿ ¨Ðμ_ª[F `±Û«³ÐAì_ âN¬ÐμÒ_ÛÐμ{, ¥ñlÛ« "Õ³ÐAo_' øܱ`¯ÒÂo¥¡' ¬ÐμZÐμé³ÐAZVμÒo¥¡ ÀVμܯ f¨Ðμ³ÐAÇ uólÑ¿éßZÐμéxÐμÒ E_^Ò_G. y«³ÐAå«xÐμÒ-
¥×I #¨Ðμ鶳AÒÒ¿xÐμÒ x« üÐFGy[F ³ÐAܱv_ÀÐμÒÇI ¨«ßI ùÛ× syÐF ŸÛÐμ_ü« `±^ÒÂyרÐμSÐμ_ ¨ÐμÒÒ^ÒÂyרÐμSÐμ_ âN¬ÐμÒ_ÛÐμ{, ÄI¨Ðμ¿½ @¡ü« {³ÐA`¯`±S[μâN¬ÐμÒx«á¨ÐμÒ{ yÐF÷û¢èã³AÒÒ. ë y«³ÐAå«¿Iá_ª[F¥×xÐμé Öø±Ñ¥ñlßZÐμéܯƯxÐμÒ üÐFÒål¨DμÒÑxÐμG ¨DμÒÒÛÐμª[F
ÀVμ`¯Òãx«áxÐμÒ. ÄI¨Ðμ¿½ #`±\SÐμ`±\SÐμÒ #`±¨«ÛÐμÒ¿Ò, #¨Ðμ¨Ðμéx«¿Ò »ÛÐμÒ³ÐA¨ÐμìÐμÒx«á³AÒÒ. ë `¯¨ÐμÒ`¯o- ¦@ÐlZÐμé_Û×eÐlxÐμ¿Ò ¨ÐμoyÐFã_ ÀVμ`¯Òã_ª«³ÐAÒ. yþ_¬Ðμ¨ÐμÒ_G ´`±¸Û«xÐμ y«³ÐAål_ü« w`¯Òyר«÷. (Öø±Ñ¥ñlßZÐμéܯƯ ¨«o¸G y×ål¨DμÒѬñμ, ¢è¸Û«³ÐA嫳×-
xÐμÒ_f £ZÐμÒ^`±SVμ ¨Ðμé³ÐAR_ ÀDμ`±v_S[μ. ZÐμÒÒ¨ÐμÇ¿Ò ÄII "¸Û«¬ÐμÒxÐμ`cÂ_'ü« ¦@¡Å_ÀÐμÒyþI »÷Öø±_ª[FZÐμéܯƯ (@׸ÛÐ쨫o¸G)ü« ³ÐAéâè_¬Ðμ³ÐA_ ÀDμ_ÛÐμ- ü«oIá ¨DμÒ³ÐAÒüÐFÒ `±ßf,
P »_.U`öß³«¨ÐμÃ, y«y[Fx«SÐμ yÐF_ü«³ÐAÒ `±SÐμÒ¬ÐμÒ_ª«³ÐAÒ. à¬ñμ ¨DμÑÛÐμo`±³ÐA_ü« ÀDμâèv÷ò ª«Iy[F sy×¢èß `±G `¯_¨Ðμ¬Ðμò³«¿ ¨Ðμ³ÐAY `±SÐμÒ¬ÐμÒ_G. ¬ÐμÛ«Ú³« nÐlk³ÐA_ ¬ÐμxÐμxÐμÒ
¨Ðμʯ㠨ÐμÒé´¬Ðμ_¥× nÐlÒ´yÐF_ âN¨ÐμSÐμ¨ÐμÒxVμG (Ö¯v³ÐA¶^éoßZÐμé ë¥×`±Ã ¨«o¸G ¿ÏÐμål ³ÐAÜö¬Ðμ_ü« yþxÐμ¢èüVF Õ¿Ò_G.) ¬¡xÐμÒ @¡üÐFÒÀVμ`¯ÒÇxVμ-
L: ÕÒ ¨ÐμZÐμÒ`¯Òò¥×xÐμé nÐl§_ü«³ÐA y׳DAÁ¿Ò E_SÐμ^_ `¯`öL¨VμÒ. #³AÒÒ¬ñμ #Å ÅÒX- ¥ñlÛ« nÐlÒ´yÐF¨VμÒ`ö_) #_¬Ðμ ¢è¸Û«³ÐAål_ y«ÛÐμÒ. ¨ÐμÒxÐμ_ w`¯Ò- ë y«³ÐAå«¿xÐμÒ #¥¡ E_f¬ñμ, b¬Ðμ³ÐA y«³ÐAå«¿Ò Ö¯Ñ¬Ðμ_ ¥¡ÀVμʯ "`¯Ú`¯ì¢No³ÐAO-
ÕÒß #`¯`öL ´`±¨Ðμ³ÐAãxÐμÇ Û«ßwZÐμÒS«Iá ¨ÐμéxÐμܯyÐF ³ÐAÒüÐF¶¬Ðμü« ¦@¡Å_À«÷. ÕÒ ´`±¨Ðμ§XãI ÇxÐμá tð³ÐA_¥×I yþ¨ÐμÃÚ `±Û«- ܱ`c¨VμÒðIá yÐF÷û_ÀVμ #¨Ðμy«nÐl_ `¯Á³ÐA' fy[F¬Ðμò ³DA_SÐμ¨Ðμ
âèo³«øܱ÷ZÐμé ³ÐAÒüÐF¶¬Ðμ ¿ÏÐμål_ü« ¦@¡Å_À«÷. ÕÒ ¦@¡³ÐAo `¯`öyÐFß_ÀÐμyÐF âN¨ÐμSÐμ_¨Ðμ¿½ ³«ì¿Ò uólÑ¥Ýl ³ÐAé`±_¥×, ÷_øƱ ´ÛÐμ¨Ðμ_ E_G. EÛ«`ö³ÐAålÇ LxÐ춬Ðμî y×ål_.
YS« ÕÒ¥× nÐl§_ü«³ÐA y׳DAÁ¿Ò ´`±y×ܱ_ÀÐμSÐμ_ L³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒ_G. y«£ª[F ÕÒ³ÐAÒ, ÕÒ ¦@¡³ÐAo Û«Ú³« nÐlk³ÐA_¥×Iy[F ÅÈxÐμ¨ÐμÒ¨ÐμÃ- ¨ÐμÒé´¬Ðμ¨Ðμé³ÐAR_ ¨ÐμÛÐμh ÷_øƱ x«e¡¿Ò Ptð³ÐA fy[F¬Ðμòü«,
yÐF¿Ü¯ Ö¯yKFò Ö¯Ñy«¿q`¯Ò ¥ñlÛ« yõxDμò÷_üKF Ö¯Ñy«¿q`¯ÒÂxÐμÒ yÐF¿Ü¯ yõxDμò÷_üKF w`¯Òy×_S[μ. ¬¡³AÒÒ. à¬ñμ ùÛDμÑx« y«³ÐAål_ ÀVμ¬Ðμ ¨«oy×ÀÐμ_ ÀDμ_G E_SÐμ^_ (÷_øƱ y×¥×vZVμÒ yþ¨ÐμÃÚxÐμÒ ¦@Ðlkã
t³×üÐFoyÐF³ÐA Û«_`±¬Ðμo W¨Ðμx«Iá #¿¨Ðμ³ÐAÒJy×_S[μ. #¥¡üVF ÅL¾¬Ðμ, ŨVμyÐF_¬× ¨Ðμo¨Ðμ`öß_- ÷_øƱ ´ÛÐμ¨Ðμ_¬× yÐF÷ܯ `¯_ÀÐμß_ÀVμ ZÐμé_qZÐμÒy«ÂܯƯ) EÛÐμ³ÐA ´`±ÛVμ- ÀVμZÐμÒS«Iy[F 秬Ðμ_,
À«¿xÐμá ÛÐμ§|SÐμ `¯_yÐF¿v_ Ö±_â°_G_ÀÐμÒy×_S[μ. ZDμéü«`¯x«¿Ò, ¸Û«oxÐμ´y[FZÐμÒ¿ Û«Ú³« ë uólÑ¥Ýl ʱ³ÐAÒ üÐF÷ûxÐμ `±Û«³ÐAì_ nÐl_¥× ÷_øƱxÐμÒ ÀVμ³ÐA¨Vμʯ ]Ûþ³«Ü¯Æ¯ ¬óμÑ¿_, ¨Ðμ`¯, ¨ÐμÒLO
¨ÐμéxÐμܯyÐF ´`±n«_X â°_ÛÐμS«Iy[F ´`±ZÐμÒXá_ÀÐμ_S[μ. ÷_øƱ x«e¡¿ xÐμÒ_z ÅS[μ¨ÐμS[μ, y[FSjμá- SÐμyKF #SÐμÒØÇâN¨Ðμ^_P ¥ñlÛ« Û«Iy[F ´`±¸Û«xÐμ ´ÛÐ쨫o¿Òü«
¦@Ðl³ÐAãÖ±Ñ #÷û ¨ÐμÀVμJܯ_G..! ¿xÐμÒ ÀVμß, ¨ÐμÒé´¬Ðμ_ Û«Ú³« Å`¯ßO¬Ðμ- ÛDμ£Þ ¬ÐμüÐF¿^_, ]Ûþ³«Ü¯Æ¯ SÐμyKF ¨Dμ$½ ¬ÐμZÐμé³DAÑxÐμ t𳫿xÐμÒ
¨ÐμÒ¨ÐμìÐμÒ_ªVF Û«II "uólÑ¿éßZÐμé' y«¿³KA@×xÝμ ¨ÐμÛÐμh E_SVμ `¯@Ýl yVF½Å- w`¯Òyר«÷. #¥¡üVF
´`±: ¨Ðμé #¨Ðμ鶳AÒÒ »_.æ.ù. ÀÐμGÅ_G. t¨DμÒ ¨ÐμZÐμÒ`¯Òò 23 ùeÐlÒC. ¢èøƱ¨Vμ³KA b_L{³ÐAÒy[FfJ #_ª«³ÐAÒ. yþ¨ÐμÃÚ¬× yÐF÷ܯxÐμ ë ZÐμÒxÝμ ܯ³ÐA¬×yÐF÷ʯ À×^ ³ÐAyÐFã`±Ã ¨Ðμé_¢è ð³ÐAÒ¿Ò
Ö±$CÀVμn«¨ÐμÒÒ. #¬ÐμI¬×âè^Ò ÀDμxDμÑá¥×xVμ y«`±Ã³ÐA_ Ö±ª[FÂ_G. üÐF³ÐATÞ_Û«÷J ¨ÐμÒéSÐμÒ xDμ¿¿ZÐμéo³AÒÒ. `±Û«³«ìIá ÀÐμéܯ yþ_¬Ðμ¨ÐμÒ_G üÐFSÐμØ¿Ò (´]Û«_£Æ¯) ¬ÐμZÐμé³ÐA¨ÐμÚ^_, ¨Ðμé_`¯ ³ÐA¢è¿xÐμÒ,
#¬Ðμã¨Ðμé¨ÐμÒ¿Ò ¨ÐμÒ_ÛÐμ÷_À«³ÐAI #÷û `±Ãª[FÂ_ª[Fy[F ¨ÐμÀVμJܯ_G. syÐF ³×L_¬¡ »¨Ðμ߬×xÐμé ¨Ðμ骫½SÐμ- "Ö¯¨ÐμÒxÝμ ¥ñlÛ« Õ³ÐAo_'ü« ´¦@Ðl¨ÐμÒ`±SÐμÒ- EÛÐμ³ÐA ´`±ÛVμnÐl_¥× yÐF_¬ÐμÒ¿Ò ¦@ÐléÅÒÖ±ÑxÐμ `¯_ÀÐμß_ÀVμ
Ç_S« üÐFS[μܱ_ÛÐμ^. ¨ÐμÒ³ÐAÒ`¯ª[F³×Ë ¦@Ðl³ÐAãÇ YS« ÀDμ`±vÇ_S« ³DAÑ¥óly[FÁ ¨ÐμÀVμJܯ_G. Ä_¬× ¨Ðμé #¨Ðμé¶- ¬ÐμÒ_ª«³ÐAÒ. ¨ÐμÒé´¬Ðμ_¥× "#Å- (^éo¨ÐμÒ³KAò) ¬ÐμZÐμé³DAÑ ÷_øƱ x«e¡- L_¬ÐμÒ ¨Ðμé_¢èIá
³AÒÒy[F ¨ÐμÒX ܯìÅÒ¬Ðμ_ ¥ñlÛÐμI, ¨ÐμéxÐμܯyÐF ³ÐAÒüÐF¶¬Ðμ÷á Û«fÖ±ª[F ֱ$CÀVμn«¨ÐμÒI ÅZÐμÒo`±Ã¨«³ÐAÒ I_G`¯Òã- ¿¬ÐμÚ_' (yÐF¿yÐF@¡³ÐASÐμ_) À×^ÒÀVμ`¯Ò- ¿ÕÒÛÐμ sXãS[μI yÐF÷û_ÀÐμSÐμ_, üÐF³ÐATÞ- »ÇÁ¨Ðμü« w`¯Òyר«÷.
x«á³ÐAÒ. t¨DμÒxÐμÒ S«yÐF³ÐAÒÇ ÀÐμéܱ_f, fy[F¬Ðμò ÀVμ³AÒÒ_f `±_âè¿I, ¥ñlÛÐμ_ªVF ÅS«Ç¿Ò xתjF`¯Ò ¸Û«³ÐAål... b¬¡oGÅ. ¨ÐμÒé´¬Ðμ_¥× PsyÐF¨VμeÐl âèÛ«¥×½ ¨«`±Ã yÐFIܱ`¯Òã_ªVF y«eÐl½xÐμÒ »¬ÐμÒã¥× PyÐF¬ÐμyÐF úi¡¿xÐμÒ (f¿½ û_L¿Ò) ¨ÐμÒqOüÐF¬× `¯ð
ÇxÐμá`±\SÐμÒ Û«II tZÐμÒÒ³VAÚÛÐμ üÐF_¸ÛÐμ_ wܯ ¬ñμxDμ¬× yÐF÷ܱ w`¯ÒÇx«á, `öß´Û«ÛÐμÚZÐμÒ_
`±_`±Ã¬¡¨ÐμÒI @ólGß`¯Òãx«á³ÐAÒ. t¨DμÒxÐμÒ Ö¯Ñy«¿q`¯ÒÂÇ ÀÐμéâ襡, Ö¯Ñy[FZÐμé´ª[F`¯ÒÂÇ ÀÐμéܱ¬ñμ n«_¥× "´`±¨VμÒ`ö_' #_ª«³ÐAÒ. "`¯ÒÛÐμh' âN¬ÐμÒxÐμá`±\SÐμÒ Õ^Iáª[F{ E_À«÷. âèÛ«¿Ç, ܱyÐFÁ¿Ç »¥¡Ü¯ÂyKF @¡o_SVμW¿xÐμÒ
¨ÐμÒ_fÛ« ÀDμ`±v_S[μ. üÐFÒß_z t¥×f_À«÷. ÀÐμÒ^ÒÂyר«÷. »ÇÁ¨Ðμü« ´nÐl¨ÐμÒ`±SÐμYSÐμÛÐμÒ. Å´n«_Xü« (`±`¯Ò`±Ã, ¨ÐμéxÐμÒ`±`¯Ò`±Ã)xÐμÒ yÐFºèZÐμÒ_ ³ÐAé`±_¥× w`¯Ò-
yÐFø`± `¯_£_¸ÛÐμ ´`±¨VμÒ`ö ¨«o¸G ¨ÐμkRyÐF- Çx«á ë ¨«o¸G¥× ¨ÐμÒ_f ´`±ZDμéLxÐμ_ yÐF¿ÒüÐFÒ¬ÐμÒ_G.
P yDF.E¨Ðμé¨ÐμÒÊönÐlÚ³ÐA³«¨ÐμÃ, ÖöÑÛÐ쳫@¡ÛKμ ³ÐAål¥× "ܱ`c¨VμÒ`ö_' #xVμ ܯìXI y«ü« yVF¨Ðμ¿_ uólÑ¿éßZÐμé üÐFSÐμâè÷. {eÐl½xÐμÒ `¯¨ÐμÒ§GÔü« w`¯Òyר«÷.
L: ÕÒ #¨Ðμ鶳AÒÒ¥× w´¨Ðμ¨DμÒÑxÐμ ¨ÐμéxÐμܯyÐF ³ÐAÒüÐF¶¬Ðμ¿Ò E_ª«ZÐμÒI ¦@¡Å_À«÷òxÐμ `±I- ¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ y«Ç_S«, ¨ÐμÒé´¬«Iá âè¿ ¨ÐμéGßü«, ¬óμ¿½ü« PL_£Òø`±¿_, `öß´ÛÐμ, t¨ÐμÒ¿yjF, Î¥¡q¬ÐμÒã, Pë ¨«o¸G xÐμÒ_f ¬ÐμÚ³ÐAü« £ZÐμÒ^`±S«¿_ªVF tð³ÐA_
üÐFÒß_fxÐμ ŨÐμ³ÐAål E_G. ë ܯìX ¬¡¿éÇ ¿ÏÐμå«¿Ò Å`cZÐμÒ_¥× yþ_¬Ðμ `¯_ZÐμÒ¨ÐμÒx«Iá âèª[F_À«÷. EÛ«`ö-
¥ñlÛÐμÒ. `¯`öL_ü«xVμ Ö±eÐlC³AÒÒxÐμ yþ¬Ðμã¥× `¯³ÐAÒh@¡^Ò `¯¨ÐμÒ`¯o¿Ò_ª«³AÒÒ. ¬Ðμ÷½ÛÐμ_´SÐμÒ¿ uólÑ¿éßZÐμé¬× `¯ßâN¬¡³AÒÒ. yÐFIܱ_ÀVμ¥¡ ÀVμʯ b¬Ðμ³ÐA ¨«o¸ÛÐμÒ¿Ò Ö¯Ñ¬Ðμ_ Ex«á³AÒÒ. EÛ«- `¯Ú³ÐAÍP¨Ðμ_üÐFP x«üÐFPZÐμÒnÐlÛÐμ ¦@Ðl¢è¶¿é, ÀÐμ_´ÛÐμ´`±¦@Ðl¨Ðμª[F
ÕÒÛÐμ @ól_üÐF E_^Ò_G. ¬þ÷¢èß üÐF³ÐATÞ_ Û«¿Jü«xVμ ¬óμ÷ZÐμÒI ¦@ÐlZÐμÒ_, GüÐFÒ¿Ò ¨Dμ_ª«- `ö³ÐAålÇ øâè`¯v^éßZÐμé, ÷ܱSÐμéßZÐμé, Ö±ÑZÐμÒé- ¨Ðμ_ª[FÅ ë ¨«o¸G¥× ¨ÐμÀVμJ b¬Ðμ³ÐA ´`±¸Û«xÐμ tZÐμÒÒ³VAÚÛÐμ ³ÐAålÇ Ï«³ÐA `¯_£_¸ÛÐμ `±Û«³«ì¿xÐμÒ (t¿ÁÈƯ), ܱ_S[μ
SÐμÒ¬¡³AÒÒ. Ä_¬× ¨ÐμéxÐμܯyÐF sXãS[μ Ö±ßû EÛVμÚü«¿¥× ¬ñμS« ¨Ðμ`¯Òã_G. ë xVμ`±]ÛÐμo_¥× y«³ÐAå«¿Ò.. uólÑ¿éßZÐμéÇ Û«ßwʯ `±ßܯì¬ÐμÒ¿Ò `¯¨ÐμÒ- `±Û«³«ì¿xÐμé (ܱºèÂxÐμá_), L¿ÀÐμ³ÐA ¨Ðμé_¢è{á (#xÐμé`±
´üÐF_ü« ¬óμ÷ZÐμÒ¨ÐμÃ. à¬ñμ EÛÐμ³ÐA ´`±ÛVμnÐl_¥× E_SVμ ´`±¸Û«xÐμ ßZÐμé.. b¬¡oGÅ. Õ^Iáª[F{ ÛÐμ§ÜcÂ¥× Ö±^ÒÂÇI ¨Ðμo¨Ðμ- p`c¸Û«¿Ò. Õª[FI ¨DμÑÛÐμo `¯¿ð ¨VμÒ³ÐAÇ ¨«S«÷.
#¬Ðμã¨Ðμé¨ÐμÒ¿ ¨ÐμÒ_ÛÐμ÷_`±Ã E´y×`c_ ¬óμܱv_f E_^Ò_G. ùÅÒ ÀVμZÐμé¥× ¬óμ÷ZÐμÒI I`¯ò- ÀVμTJG¬Ðμ IÛ«xÐμ_ (S[μø`±³DAI¤ZÐμÒ¥Ýl SÐμZÐμéü×á- ¨Ðμé_`¯_), ¨ÐμÒÛ«oIá, `±üÐFª[F `±r^ I´ÛÐμxÐμé, ¸ÛÐμé¨ÐμÒâè-
ðZÐμÒ Ü¯ìX¥× #÷û `±Ãª[FÂ_ª[Fy[F ¨ÐμfJ E_^Ò_G. y«£ª[F ÕÒ³VA #xÐμÒxÐμ³AÒÒ_f, `±ßܯì- ÷_øƱ x«eÐl¨DμÒÑxÐμ "]Ûþ³«Ü¯yKF SÐμyKFÂ'Ç #¨Ðμ³×¸ÛÐμ_ ù³ÐAvSÐμ^_- x«{á, yþ¬Ðμã æZÐμéo{á, wܱ `±Û«³«ì¿xÐμé
¨Ðμ¿½ uólÑ¿éßZÐμé `¯_¦@ÐlÅ_ÀVμ #¨Ðμy«nÐl_ E_G. ¨ÐμÒxÐμ ܯƯ) ÀVμZÐμÒSÐμ_ #¨Ðμ`¯³ÐA_. uólÑ¿éßZÐμé ijÐAa-
¬ÐμÒ¿Ò Å¨Ðμßʯã `¯ßâN¬ÐμÒ_G. ÅZÐμÒo`±Ã¨«ß ¬Ðμ§Ü±ãy×`¯_ ¨ÐμéxÐμܯyÐF I`±ÃålÒ¿Ç ÀÐμéܱx« y«¿_ xÐμÒ_f yþxÐμ¢èüVF ¨«ß¥× £³ÐAÒ¨Ðμà PS«.f³ÐAÒ¨ÐμéÅÒeÐl½ ¨ÐμÒÒ³ÐA¼¨ÐμÒx×`ö³KA @¡ü« ¬ÐμûR_À«÷. #Iáª[FyjF ÅÒ_f
¬ÐμʱvÕÒ¥ñlÛÐμÒ. * ÛVμnÐl_¥× uólÑ¿éßZÐμéÇ Û«ßwʯ ´`±¸Û«xÐμ y«³ÐAå«¿Ò (040) 23742146 ¨ÐμÒé´¬Ðμ_ â迨ÐμéGßü« yÐFIܱ`¯ÒãxÐμá-
`±³«xÐμá W¨ÐμÿÒ. EÛ«`ö³ÐAålÇ Öø±Ñ¥ñlßZÐμéܯƯ (@×ÛÐμ ¬ÐμüÐFRSÐμ_, ÀÐμ³ÐA¶_ ´y[F_ÛÐμ E_S«÷òxÐμ yþ¨ÐμÃÚ
`±ß¨Ðμéål_ ¬ÐμûRâN¨Ðμ^_, ³ÐAyÐFã©öxÐμ¬Ðμ, Mobile - 9246575510, 9177445454 `±\SÐμÒ ¦@ÐlZÐμé_Û×eÐlxÐμ¿Ç üÐFÒß y«Ç_S«,
¨«o¸G), t¢èÁßZÐμéܯƯ (yÐFSÐμÒ`±Ã¥× `±Ã³ÐAÒüÐFÒ¿Ò) buólÑx×-
S«yÐF³KA »xÝμ.æ.`¯Ò¦Û«yÐF³KA ³DAS[μØ y×y×ܯƯ, ´ªDFÑyרDμéIZÐμéܯƯ (‚¿¥× ¨DμѪÝF S[μ¢èJ³KAOxÐμÒ ¨Ðμé_`¯yÐF§¬ÐμÒ¿Ò ¬ÐμûRâN³AÒÒ ÖöÑâN´â°ª[F{- muralimanoharch@hotmail.com
#xÐμ¨Ðμ`¯³ÐA¨DμÒÑxÐμ #âN`ö¿xÐμÒ Ö±_ÀÐμÒy×-
Ç_S« t_Û×eÐlxÐμxÐμÒ ¬ÐμûR_ÀÐμÒÇI ´`±n«_-
Psychologist yÐF÷û`¯Òã_^Ò_G), ZÐμé_yDFÑ¥×¢NÂÅÒZÐμéܯƯ, ¨ÐμÒ¥ñlßZÐμé ÅÒZÐμé ´âèܱã_ÀÐμ^_ ¨Ðμ_ª[F byÐFÁ^Ò½ www.muralimanohar.com ¬Ðμ¬ÐμxÐμÒ #¿¨Ðμ³ÐAÀÐμÒyר«÷. I³VAhÎ_fxÐμ
nbsreddi@gmail.com ¬ÐμG¬Ðμ³ÐA ¨«o¸ÛÐμÒ¿xÐμÒ yÐF÷û_ÀVμ `¯é„´y[F¨ÐμÒÒ¿Ò ÷_øƱ ¨Ðμ¢èã³AÒÒ.
x«e¡¿xÐμÒ #SÐμÒØÇI, ÷_øƱI "ÈyKF' #ZVμÒo¥¡ ÀVμܯ, ÷_øƱ `¯éÀÐμxÐμ¿Ò, tZÐμÒÒ³VAÚÛÐμ fy[F¬Ðμò.. PuólÑ¿é- ³ÐAÏÐF tZÐμÒÒ³VAÚGyKF Ö¯_^³KA, ʯªÝμ`ö×_ »ÛÐμÒ^, ¢è³ÐA]Ä fy[F¬Ðμò w`¯Òyר«÷.
18P4P111/2, ³DAÑ¥ñlÚ y«¿{, X³ÐAÒ`±X P 01. ßZÐμé Ç tZÐμÒÒ³VAÚÛÐμ fy[F¬ÐμòxÐμÒ ³DA_SÐμÒ `¯éÂS[μZDμé ³×SKμ, #ÕÒ³KAʱ^, ÖöÑÛÐ쳫@¡ÛKμ P 500 073. *

"âèf' ¨ÐμÛÐμ¿Ç_ªVμ füÐμÒeÐl½Ç ÀVμ^Ò!
¢è
¸Û«³ÐAål_ü« ¨ÐμÒxÐμ_ tð³ÐA_ w`¯ÒÇxÐμá ¬Ðμ³ÐAÒ¨«¬Ðμ xת[FI
`¯ßü«R nÐlÒ´¦@Ðl_ ÀVμ`¯Òy×yÐFâN¨Ðμ^_¨Ðμ¿xÐμ tð³ÐA`±Ã ¬ÐμÒxÐμyÐF¿Ò `±eÐlC
`¯_ÛÐμÒ¥×½ b³ÐAÒÇÁâN³AÒÒ, x«¿ÒyÐFÕÒÛÐμ, `±eÐlCÕÒÛÐμ âèf (âè½yKF)
ù³ÐAvSÐμÒ¬ÐμÒ_G. ë âèf¥× tð³ÐA`±Ã #ålÒ¨ÐμÿÒ, @¡yjFÂßZÐμé
E_S[μ syÐF qüÐFÒ³ÐAÒ â°³ÐA¥¡ü« `±eÐlCÇ füÐFÒeÐlCÇ #¬ÐμÒÇÁâN³AÒÒ
E_^Ò_G. @¡yjFÂßZÐμé ÀÐμ³ÐAo¨Ðμ¿xÐμ tð³ÐA`±Ã #ålÒ¨ÐμÃ¿Ò Ç$C
yþIá t¨Ðμé½¿Ò ù³ÐAvSÐμ¬¡³AÒÒ. ë t¨Ðμ齿¨Ðμ¥ñl½ ¨ÐμÒxÐμ x׳ÐAÒ ÛÐμÒ³«Ú-
`¯xÐμ ¨Ðμ`¯Òã_G. #ª«½üVF t¨Ðμ齿 `ø±é^Òy[F füÐFÒeÐlC yÐFåli¡¿_ s³ÐA-
ܯâN¨Ðμ^_ ¬ÐμÛ«Ú³« @¡yjFÂßZÐμé füÐFÒeÐlC¥×Iy[F ´`±¨VμÎ_ÀÐμ^_
L³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒ_G.
ë ŸÛÐμ_ü« füÐFÒeÐlC¥×Iy[F ´`±¨VμÎ_fxÐμ @¡yjFÂßZÐμé füÐFÒeÐlCxÐμÒ
ë ©¯LxÝμ¥× À«¥¡¨ÐμÒ_G L¿Ò£Ò¬× ¨Vμ¸G_ÀÐμ£SÐμÒ-
¬ÐμÒ_ª«³ÐAÒ. L¿Ò£Ò #xVμG #_^Ò ¨«o¸G. L¿Ò£Ò ÀVμܯxÐμ
¨Ðμoy[Fã ¬ÐμÒÅÒ¶xÐμ`±\SÐμÒ `¯Ò¨Ðμé³ÐAÒ t³ÐAÒ üÐFi¡¿ ÛÐμé³ÐA_ ¨Ðμ³ÐAÇ
ExÐμá ¨ÐμoÇã¿Ç YS« #_^ÒÇ_^Ò_G. L¿Ò£Ò #`±\SÐμ-
`±\SÐμÒ ÀVμZÐμÒSÐμ_ `¯`öL_. #¥¡ y«Ç_S« `¯_¨Ðμ¬Ðμò³ÐA_
â°SÐμ¨ÐμÃx« y«¿_¬× `¯_£_¸ÛÐμ_ ¥ñlÇ_S« ijÐAay«÷yÐF_ü«
L¿Ò£Ò¬× @¡¸ÛÐμ`±SV쨫³ÐAÒ »ÇÁ¨Ðμü« "Ö¯ÑxÐμ֯ѪjFƯ'Ç üÐFÒß
y«¨ÐμSÐμ_ L³ÐAüÐFÒ¬ÐμÒ_G.
y«³ÐAå«¿Ò
L¿Ò£ÒÇ ¨ÐμÒÒ¹o y«³ÐAål_ ¨DμѳÐAƯ ´y[F¨ÐμÒÒ¥ñl. yþ_ÛÐμßy[F
L¿Ò£Ò ÛÐμÒ¨ÐμÒÒ¶, ¸ÛÐμé$, ¨«`¯xÐμ¿Ò, ´Ê¯v, ÀÐμ¿½I `±Û«³«ì¿Ò
`±SÐμxÐμ_ÛÐμÒxÐμ ¬ñμ÷yÐFü« L¿Ò£ÒÇ üÐFÒß y«¨ÐμSÐμ_ L³ÐAÒüÐFÒ-
¬ÐμÒ_G.
¿ÏÐμå«¿Ò
P#`¯ã¨ÐμéxÐμ_ ¨ÐμÒÒÇÁxÐμÒ_S[μ {³ÐAÒ y«³ÐASÐμ_ ¬ÐμÒ¨ÐμÒÒ¶¿Ò
³«¨ÐμSÐμ_
Py×`±_, f³«Ç, yÐFeÐlÒ½ ¨ÐμÒ_^¿¬×YS[μ {³ÐAÒ y«³ÐASÐμ_.
P¬Ðμ¿xþܱvü«, seÐlÒ½ ¨VμS[μü« E_SÐμ^_, ¬Ðμ¿ ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒÇ
¨Ðμ_f¬ñμ £³ÐAÒ¨ÐμÃü« #Iv_ÀÐμSÐμ_.
S«yÐF³KA âè¨ÐμÃnDlª[F U¸ÛÐμ³KA
Ö¯¥ÝlxDμ_. 9440229646
`ö×ÅÒZDμéÜø±qÜcZÐμÒxÝμ, #_Lx«
`ö×ÅÒZDμé y[F½IyKF b_.xDμ_. 7P1P62/1
´êÛVμÅ ]GZVμÒ^³KA ´`±yÐFÁxÐμ, £¢èÂ_SKμ³×SKμ
`öxÐμ¶yþ_SÐμ, ¨Ðμ³ÐA_üÐμ¥ÝlP506001
E-mail: drpsreedhar@ymail.com
ª×ܯƯ #_ª«³ÐAÒ.
füÐFÒeÐlC ¨«o¸G ¨Ðμ¿xÐμ ¨ÐμÀVμJ b¬Ðμ³ÐA ¨«o¸ÛÐμÒ¿Ò PS« É.x«üVFnÐlÚ³ÐA³«¨ÐμÃ
XI ¨Vμ`¯Òã_G. ¬ÐμÛ«Ú³« füÐFÒeÐlC ÀVμX ¨Vμ÷¬× xþy[FÁ¬ñμ xþܱvü« ¨ÐμÃ_^Ò_G. ë ÛÐμnÐl ´âè³ÐA_¦@Ðl
füÐFÒeÐlC ¨«o¸G ¨ÐμÒÒGß `±eÐlC{á yÐFÛÐμÒ¿Ò¬Ðμé, füÐFÒeÐlC xÐμÒ_S[μ
z¨ÐμÒÒ, ³ÐAyÐFã_ `±SÐμÒ¬ÐμÒxÐμá ÛÐμnÐl¥× tð³ÐA_ w`¯ÒÇxÐμá`±\SÐμÒ
tð³ÐA_ »ÇÁ¨Ðμ ¨Dμ鬡ÛÐμÒ¥× `±eÐlC `¯_ÛÐμÒ¥×½xÐμÒ, füÐFÒeÐlC¨ÐμÒ¸ÛÐμo-
¥×xÐμÒ b³ÐAÒÇÁâN¬ÐμÒ_G. ë tð³ÐA_ »_¬Ðμ nÐlÒ´¦@Ðl_ ÀVμܯx«
b_y« `±eÐlC¨ÐμÒ¸ÛÐμo¥×xVμ E_S[μ Ç$½âN¬ÐμÒ_G. ¨ÐμÒ³ÐA¿ ¨ÐμÒxÐμ_
yþ¬Ðμãü« ¬¡i¡ü« tð³ÐA_ w`¯ÒÇxÐμá`±\SÐμÒ ë ¬¡i¡ tð³ÐA_
S«. ³«¨ÐμrƯ SDμ_^¥Ýl ðܯv^¥Ýl
»¥Ýl.»Æ¯.¨DμÑ.»Ê¯ÂªÝμ, 8P3P945, 106,
x«ü«³ÐAÒOxÐμ xÐμüÐμ³KA, #ÕÒ³KAʱ^, ÖöÑÛÐ쳫@¡ÛKμP73
98490 14562
X㨫o¸ÛÐμÒ¿Ò, ³ÐAyÐFãx«eÐl ¨«o¸ÛÐμÒ¿Ò, yjFeÐlC ¨«o¸ÛÐμÒ¿Ò, ÀÐμ³ÐA¶ ¨«o¸ÛÐμÒ¿Ò
xÐμÒ_S[μ ³ÐAyÐFã_ y«³ÐAÒ¬ÐμÒ_G. #ÛVμ- ÛÐμnÐlü« ÀDμ`±v¨ÐμÀÐμÒJ. ë ÛÐμnÐl¥× füÐFÒeÐlC ¨«o¸GI #´nÐlÛÐμÔ ÀVμܯxÐμ^½- üÐFª[FÂü« E_SÐμ^_¨Ðμ¿xÐμ `±eÐlC¨ÐμÒ¸ÛÐμo `¯_ÛÐμÒ¥×½y[F âN¬ÐμÒ_G. ¨DμÒÒÛÐμ¥ólÑxÐμ 70 ¨«o¸ÛÐμÒ¿Ç y«³ÐAål¨Ðμ&¬ÐμÒ_G. ë füÐFÒeÐlC ¨«o¸G¨Ðμ-
ŸÛÐμ_ü« âèf¥× ExÐμá @¡oyjFÂ- ³AÒÒ¬ñμ ´yÐF¨VμÒå« füÐFÒeÐlC¨«`±Ã Ö±ßû ³ÐAyÐFã_ YS« ¨Ðμ`¯Òã_G. `±eÐlCxÐμÒ ¬ÐμÛ«Ú³« Ç$CxÐμ tð³ÐA_ ¨DμÒ¬Ðμãü« E_SÐμ^_¨Ðμ¿xÐμ #G £ZÐμÒª[Fy[F ¿xÐμ ÛÐμ¨ÐμSÐμ »¨ÐμÒÒyÐF #÷Ú¥¡³KA ¦@¡üÐF_ `öß_ÀÐμÒÇâN³AÒÒ yÐF§´X¨ÐμÒ
ßZÐμé yþIá ³ÐA¢èZÐμÒxÐμ `±Û«- nÐlÒ´¦@Ðl_ ÀVμ`¯ÒãxÐμá`±\SÐμÒ `±eÐlÒC, füÐFÒeÐlÒC xþܱv »ÇÁ¨Ðμü« ¨Ðμ`¯Òã_G. ë ŸÛÐμ_ü« Ç$CxÐμ tð³ÐA_¬×âè^Ò @¡yjFÂßZÐμé, `±eÐlÒC YS« yÐFª[FÂ_ÀÐμÒyרÐμS«Iy[F Õ¿Ò ¥ñlÇ_S« #¨ÐμìÐμÒ_G.
³«ì¿xÐμÒ (¨ÐμÒéoܯxÝμ) E¬ÐμvXã ¨Ðμ`¯Òã_G. füÐFÒeÐlÒC »´³ÐAü« ¨Ðμé³ÐA¬¡³AÒÒ. ë ¨«o¸G xDμ¨ÐμÒ¶Gü« z¨ÐμÒÒ, ³ÐAyÐFã_ ¨DμÒÒÛÐμ¥ólÑxÐμÅ t ¬¡i¡ tð³ÐA_¬× yÐF÷ܯ W³ÐAÍy×nÐl_- füÐFÒeÐlC ¨«o¸G I¨«³ÐAål
ÀVμZÐμÒ^_¨Ðμ¿xÐμ âèf ʱ³ÐAÒÇ- füÐFÒeÐlC xÐμÒ_S[μ füÐFÒ³ÐAÒ ¥×`±÷ ¦@¡üÐF¨DμÒÑxÐμ "Ö±ßZDμéS«_^¥Ýl ¥×y[F âN¬ÐμÒ_G. ë ÛÐμnÐl¥× x׳ÐAÒ syÐF (@¡yjFÂßZÐμÒ¥Ýl øâè³ÐA¨ÝμÒ) ¨ÐμÒxÐμ_ ùÛDμÑx« tð³ÐA_ w`¯ÒÇxÐμá ¨Dμ_^xVμ xת[F¥× {eÐlÒC
âN¨Ðμ^_, ¬Ðμ³ÐAÒ¨«¬Ðμ #G üÐFª[FÂ- ¨DμÒ_´@ñlxÝμ'Ç ÀVμ³ÐAÒ¬ÐμÒ_G. ë ÛÐμnÐlxÐμÒ "Ö±ßZDμéS«_ªDFѪ[FƯ' @¡yjFÂßZÐμé E¬ÐμvXã yVF_´ÛÐμ_ü« E_S[μ ¿ÏÐμ¿ yþ¿G ³×üÐF`±r߬Ðμ âN`¯ÒÇI `±Ãy[FÁ÷_f EÅÒ¶¨VμZÐμé÷. EÛÐμZÐμÒ_ ¢èZÐμÒ_´¬Ðμ_
`±S[μ Ö±_Ç¥¡ü« `±eÐlCÇ #¬ÐμÒ- #_ª«³ÐAÒ. ë ÛÐμnÐl¥× YS« #´nÐlÛÐμÔ ÀVμܯxÐμ^½³AÒÒ¬ñμ ¨«o¸G ¨ÐμÒÒGß `¯é„W¨ÐμÿxÐμÒ E¬ÐμvXã ÀVμ`¯Òã_G. ë ŸÛÐμ_ü« ¨ÐμÒxÐμ_ syÐF ^é¬ÝμʱƯÂ, ^é¬Ýμ´£ÆcxÐμÒ E`±ZDμéû_f `±eÐlC `¯_ÛÐμÒ¥×½ tð-
ÇÁâN¬ÐμÒ_G. ÄIxVμ "ü«³ÐA' @¡yjFÂßZÐμé füÐFÒeÐlÒC xÐμÒ_f ÛÐμ¨ÐμSÐμ »¨ÐμÒÒyÐF ZDμÒÒyÐFÁ #÷Ú¥¡³KA ³×Ë¥× w`¯ÒÇxÐμá tð³ÐA_¥× ¿ÏÐμ¿ yþ¿G @¡yjFÂßZÐμé W³ÐAÍy×- ³ÐA`±Ã #ålÒ¨ÐμÃ¿Ò ¥ñlÇ_S« nÐlÒ´¦@Ðl_ ÀVμ`¯Òyר«÷. ´@ólÆc ÀVμ`¯ÒÇxÐμá
¥ñlyÐF ª«³KAª«³KA #_ª«³ÐAÒ. ë »¨ÐμÒÒyÐFÇ ÀVμß t #÷Ú¥¡³KA »¨ÐμÒÒyÐFxÐμÒ XI¨Vμ`¯Òã_G. Û«_¬× nÐl_¥×y[F âN¬¡³AÒÒ. W³ÐAÍy×nÐl_¥× ë @¡yjFÂßZÐμé ÀVμß W³ÐAÍy×n«Iá ¬Ðμ³ÐAÒ¨«¬Ðμ ÀVμX¨VμeÐlCI E`±ZDμéû_f füÐFÒeÐlCxÐμÒ @¡ü« ³ÐAÒÛ«h÷.
ü«³ÐA¨Ðμ¿xÐμ füÐFÒeÐlCÇ ³«Ü±S[μ ¨«o¸G w´¨Ðμ¬Ðμ »ÇÁ¨DμÑâN¬ÐμÒ_G. x«nÐlxÐμ_ ÀVμ¢èã³AÒÒ. #yÐFÁSÐμxÐμÒ_S[μ W³ÐAÍ- ë ŸÛÐμ_ü« ¨ÐμÒ¢èiÝl ÀVμZÐμÒ^_¨Ðμ¿xÐμ füÐFÒeÐlÒC ¨«oZÐμé¨ÐμÒ_
yÐF÷û füÐFÒeÐlC yÐFåli¡¿_ ë ÛÐμnÐl¥× füÐFÒeÐlC xÐμÒ_S[μ ³ÐAyÐFã_, ¨DμÒÑxÐμ tð³ÐA_¬×âè^Ò ³ÐAyÐFã_¥× ÀVμß ÀDμ_G üÐFª[FÂ`±S[μ ÛÐμeÐl`¯ßü« ù³ÐAvSÐμÒ¬ÐμÒ_G. füÐFÒeÐl½¥×Iy[F @¡oyjFÂ-
ü«ZÐμÒ`±SÐμÒ¬ÐμÒ_G. ë ü«ZÐμÒ`±- z¨ÐμÒÒ y«³ÐAÒ¬Ðμé, ¨Ðμ骫½S[μxÐμ`±\SÐμÒ ³ÐAyÐFã_ Û«Ú³« üÐFÒ_SDμÇ ÀVμ³ÐA¬¡³AÒÒ. ßZÐμé ÀVμ³ÐA¥ñlÛÐμÒ. ³×üÐF I³×¸ÛÐμyÐFnÐly[Fã Ö±³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒ_G. füÐFÒeÐlC ¨«o¸G
S[μxÐμ ¦@¡üÐF_ xÐμÒ_f @¡yjFÂßZÐμé xת[F xÐμÒ_f ÛÐμÒ³«Ú`¯xÐμ ¨Ðμ`¯Òã_G. `±eÐlÒC üÐFÒ_SDμÇ ÀVμßxÐμ @¡yjFÂßZÐμé üÐFÒ_SDμ @¡ßxÐμ `±SÐμÇ_S« E_ª«³AÒÒ.
(³×üÐF`±r߬Ðμ `¯é„W¨ÐμÿÒ) YS« yÐFÛÐμÒ¿Ò¬Ðμé E_ª«³AÒÒ. `±eÐlC{á xÐμÒ_S[μ #Iá nÐlk³ÐA ¦@¡ü«¿Ç ³ÐAyÐFãx«- ¨Ðμé_`¯yÐF§¬ÐμÒ¿Ò, Å^ÅÒxÝμò, ¹IL ¿¨Ðμå«¿ÒxÐμá tð³«Iá
füÐFÒeÐlC¥×Iy[F ´`±¨VμÎ_f xþ`±\¿Ò, `¯¿Ò`±Ã, `±eÐlC ¨ÐμÒ¸ÛÐμo u¡¼¿Ò e¡¿ Û«Ú³« ÀVμ³ÐA¬¡³AÒÒ. @¡yjFÂßZÐμéÇ w`¯Òyר«÷. ¨ÐμÒÒ¹o_ü« ܯ´^Ư ø`±¥¡¥ólÑxÐμ I¨ÐμÒ¶, x«ß_L,
füÐFÒeÐlC yÐFåli¡¥¡Iá x«nÐlxÐμ_ ù³ÐAvSÐμ¬¡³AÒÒ. tð³ÐA_ w`¯ÒÇxÐμá- »yÐFÁSDμѬñμ #xÐμÒY¿ `±ßܯì¬ÐμÒ¿Ò_- £¬¡ã³AÒÒ, ´Û«ÏÐμ, #³ÐAª[F, Ö±Ñx«Ü±¥Ýl ¨DμÒÒÛÐμ¥ólÑxÐμ `±_SÐμ½xÐμÒ »ÇÁ¨Ðμü«
ÀVμ`¯Òã_G. ë ŸÛÐμ_ü« YS« füÐFÒeÐlC ¨«o¸G ´âè³ÐA_¦@Ðl¨ÐμÒ¨ÐμÃ- `±\SÐμÒ @¡¸ÛÐμü« E_^Ò_G. ë ÛÐμnÐl¥× ª«ZDμé #yÐFÁSÐμ ¢èì¨Ðμ³ÐA_ ù³«v^ÒÀVμ`¯Ò- w`¯ÒÇ_ªVF ¨«ª[F¥× Å^ÅÒxÝμ "ܯ' #¸GyÐF_ü« E_S[μ füÐFÒeÐlC t³×-
ü«oIy[F E`±ZDμéüÐF`±SÐμ¬¡³AÒÒ. ¨ÐμÒ¸ÛÐμÒ¨VμÒ`ö ¨«o¸G, W³ÐAÍy×nÐl
¬ÐμÒ_G. YS« #´nÐlÛÐμÔ ÀVμܯxÐμ^½³AÒÒ¬ñμ füÐFÒeÐlC yþI t #¨ÐμZÐμÒ¨«Iá x«nÐlxÐμ_ ÀVμܯ
¨«o¸G ¿ÏÐμå«¿Ò ¨«o¸ÛÐμÒ¿Ò, ð³×¶xÐμÒ¿ ¨«o¸G, »¬ÐμÒã`±eÐlÒC, ¨Ðμ_yÐF³ÐA `±eÐlÒC `¯ß
¨«o¸G @¡ü« ¨ÐμÒÒGß `±eÐlC{á ¨Ðμ_yÐF³ÐAü« ¨«o¸G´üÐF`¯ì_ ÀVμ`¯Òã_G. #_ªVF ù #¨ÐμZÐμÒ-
ÀVμ³AÒÒ_ÀÐμÒyר«÷. x«Ü¯yÐF ³ÐA_´¸Û«¿ ¨«o¸ÛÐμÒ¿ÒxÐμá^½³AÒÒ¬ñμ ¬ÐμüÐFÒ
ë füÐFÒeÐlC ¨«o¸GI ´y«IyKF q_q¨DμѪ[FƯ #I YS« #_ª«³ÐAÒ. ¨Ðμ_ûâN¬¡³AÒÒ. füÐFÒeÐlC xÐμÒ_f ³ÐAyÐFã_, ¨Ðμ¨DμÒѬñμ £¿©öxÐμ_ü« E_^Ò_Û×
¨DμÑÛÐμo_ ÀVμ³AÒÒ_ÀÐμÒyר«÷. `±eÐlCÇ `±ª[FÂxÐμ ü«³ÐA ´`±X t³ÐAÒxDμ¿½yþyÐF-
ë ¨«o¸G ijÐAay«÷yÐF ¨«o¸G. syÐF¢èß ¨ÐμfJ_ÛÐμ_ªVF ¢è¸Û«³ÐAål_ü« z¨ÐμÒÒ »ÇÁ¨Ðμ ¨Dμ鬡ÛÐμÒ¥× ¨Ðμ`¯Òã_G. ¦@Ðlß_ÀÐμ¥ñlxÐμ_¬Ðμ xת[F #yÐFÁSÐμ @¡yjFÂßZÐμé ¢èì¨Ð쳫Iá ù³«v^ÒÀVμ`¯ÒyþI #yÐFÁSÐμ ¨«ª[F
¢èß ÛÐμ_¬Ðμ¨DμÑÛÐμÒoIÀVμ nÐlÒ´¦@Ðl_ ÀVμ³AÒÒ_ÀÐμÒyר«÷. füÐFÒeÐlC ¨«o¸G
¬ÐμüÐFRÛÐμÒ. `¯_.³«¿Ò ¬Ðμ³ÐA£S[μ yþxÐμ¢èüÐFÒ¬Ðμé E_^Ò_G. xþܱv ÛÐμÒ³«Ú`¯xÐμ, tð³ÐA_ w`¯Òy×¥ñlI `±ßܯìX. tð³ÐA_ »ÇÁ¨Ðμ `¯_¬ÐμXI Ö±_ÀÐμÒÇI t #¨ÐμZÐμÒ¨«Iá XI¨Vμ`¯Òã_G. ¬ÐμÛ«Ú³« t
ijÐAay«÷yÐF ¨«o¸G, xþܱv E_SÐμÛÐμÒ y«I ¨«o¸G Ö±³ÐAÒüÐFÒ¬Ðμé
E_SÐμÛÐμÒ yÐFxÐμÒyÐF #´nÐlÛÐμÔ ÀVμZÐμÒSÐμ_ L³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒ_G. EÛÐμZÐμÒ_ ¨Dμ鬡ÛÐμÒ¥× `±eÐlC¨ÐμÒ¸ÛÐμo b³ÐAÒÇÁâN¨Ðμ^_, tð³ÐA_ ³ÐAÒfü« #¨ÐμZÐμÒ¨Ðμ_ ¨«o¸Gy[F ¥×xÐμÒ y«¨Ðμ^_ L³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒ_G. EÛ«`ö³ÐA-
âN¬ÐμÒ_G. `±eÐlC ¨ÐμÒ¸ÛÐμo u¡¼¿Ò ù³ÐAvSÐμ¬¡³AÒÒ. yÐFxÐμÒyÐF ù xþܱv
¨ÐμÒxÐμ_ `±eÐlCxÐμÒ nÐlÒ´¦@Ðl`±³ÐAÀVμ^`±\SÐμÒ füÐFÒeÐlC xÐμÒ_S[μ fxÐμáü« E_SÐμyÐFâN¨Ðμ^_, `±eÐlC¨ÐμÒ¸ÛÐμo b³ÐAÒÇÁxÐμá tð³ÐA_ Ç$CâN³AÒÒ ålÇ @¡yjFÂßZÐμéÇ #xÐμÒY¿¨DμÒÑxÐμ #¨ÐμZÐμÒ¨«¥ólÑxÐμ W³ÐAÍy×nÐl_¥×
¥ñlyÐFâN³AÒÒx« ´`±X t³ÐAÒ xDμ¿½yþyÐF¢èß ¬Ðμ`±vI`¯ßü« ÛÐμ_¬Ðμ¨DμÑ-
³ÐAyÐFã`±Ã À«³ÐA¿Ò, ¨ÐμÒ³ÐAyÐF¿Ò yÐFIܱ¢èã³AÒÒ. #ª«½üVF I´ÛÐμ¥ñlfxÐμ ¨ÐμÒß_¬Ðμ @¡¸Û«yÐF³ÐA_ü« x׳ÐA_¬¡ `±Ã_SÐμÒ½ (#¿ò³KAò) ù³ÐAvSÐμ^_ ¢èì¨Ðμ³ÐA_ ù³«v^ÒÀVμ`¯ÒyþI W³ÐAÍy×n«Iá x«nÐlxÐμ_ ÀVμܯ W³ÐAÍy×nÐl
ÛÐμÒoI `¯_´`±G_À«÷.
¨Dμ_^xVμ EÅÒ¶ ÙܯxÐμ`±\SÐμÒ `±ßê÷_fxÐμ^½³AÒÒ¬ñμ t EÅÒ¶ L³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒ_G. `±eÐlÒC yþIá ÙS[μâN¬ÐμÒ_ª«³AÒÒ. ë `±ßܯìX¥× ¨«o¸ÛÐμÒ¿ÒÇ üÐFÒß ÀVμ`¯Òã_G. #ª«½üVF üÐFÒ_SDμ¥× ¢èì¨Ð쳫Iá ù³ÐAv³ÐA-
³ÐAyÐFã_¬× YS[μxÐμ ³ÐA_üÐFÒü« E_^Ò_G. füÐFÒeÐlCÇ ¨«`±Ã ¨Ðμ`¯Òã_G. `±eÐlC{á w³AÒÒ_ÀVμ`¯ÒyרÐμ¿Ü¯ ¨Ðμ`¯Òã_G. ë ÛÐμnÐlxÐμÒ Ö±ßZDμéS«_- ÀÐμÒyþI, üÐFÒ_SDμ ¨«o¸ÛÐμÒ¿Ò, ¨ÐμÒé´¬Ðμܱ_S«¿ ¨«o¸ÛÐμÒ¿Ò, ÙܱßX-
*
¨ÐμìÐμÒ_G. ¨ÐμÒÒÇÁxÐμÒ_S[μ fyÐFÁI qüÐFÒ³ÐAÒ¬× YS[μxÐμ ÀÐμ_´ÛÐμy«_¬Ýμ, ¨Ðμ³ÐA_üÐF¥Ýl
L¿Ò£Ò I¬Ðμo_ ¨Vμ¸¦G¢Nã_Û«?
Pn«Ú`¯ `¯ßü« tSÐμyÐF ¨ÐμÒÒÇÁ G£ÞSÐμ ¨VμܯxÐμ^Ò½ E_SÐμSÐμ_, â°_ÛÐμ¨ÐμÀÐμÒJ.
´¢è¨«¿Ò E_S[μ ÛÐμÒ³«Ú`¯xÐμ ¨Ðμ`¯Òã_ª«³AÒÒ. ¨Ðμé^ @þ_üÐFÒ³ÐAÒ
âN¬ÐμÒ_G. â°S[μ ÛÐμüÐFÒR ¨Ðμ`¯Òã_G. üþ_¬ÐμÒ¥× ¨ÐμÒÒ¿Ò½ üÐFÒÀÐμÒJ-
¬ÐμÒxÐμá^Ò½ü« #Iܱ_f ÅÒ_ûxÐμ`±\SÐμÒ Å`±k¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ xþܱv
³«¨Ðμ^_ üÐF¨ÐμÒI_ÀÐμÛÐμûxÐμ ´`±¬ñμoyÐF ¿ÏÐμål_. b¥¡_ª[F ¿ÏÐμ-
´`±: x« ¨ÐμZÐμÒ`¯Òò 22 ùeÐlÒC. x«Ç ¨ÐμÒé´¬Ðμ¨ÐμÒÒ À«¥¡ »ÇÁ¨Ðμ¢è³ÐAÒ½ ¨Ðμ`¯Òã_G. ¨ÐμÒé´¬Ðμ_ âN`¯Òã-
xÐμá`±\SÐμÒ ¨ÐμÒ_^ü« E_^Ò_G. ¨ÐμÒé´¬Ðμ Å`¯³ÐAOxÐμ ÀVμZÐμé¿_ªVFxVμ ¦@ÐlZÐμÒ_ü« E_^Ò_G. x« `¯¨ÐμÒ-
`¯oÇ `¯³DAÑxÐμ `¯¿ð b¨ÐμÚüÐF¿³ÐAÒ
L: ÕÒ³ÐAÒ ÀDμܱvxÐμ^Ò½ü« ¨ÐμÒé´¬Ðμ_ À«¥¡ ³×Ë¿ xÐμÒ_S[μ ¨ÐμÒ_^ ¨Ðμ`¯Òã_G #_^Ò-
yÐFxÐμÒ@þ¨ÐμÒ¶¿ ¨ÐμÒ¸ÛÐμo xþܱv ³«¨ÐμSÐμ_. ¨ÐμÒ_ÛÐμÒ¿Ò å«¿Ò ExÐμᨫßy[F ë ¨ÐμÒ_ÛÐμÒ ´`±¸Û«xÐμ¨DμÒÑxÐμG. x«á³ÐAÒ y«£ª[F ÕÒ³ÐAÒ "yÐF_©±½ªÝF ZÐμÒéßxÝμ »ü«OÅÒxVμ`cxÝμ' syÐF¢èß ÀVμ³AÒÒ_ÀÐμüÐF¿³ÐAÒ.
P¨ÐμÒÒÇÁ¥× ¨ÐμÒ_^ ÛÐμÒ³ÐAÛÐμü« E_SÐμ^_, ¨«`¯xÐμ¿Ò ¬óμ÷- y«÷@ólÑ´y×ÅÒyÐF_ tßòIyÐF_ t¿Þ_ "ZÐμÒéßxÐμß ´ª«yKF bxÝμÖø±ÏÐμxÝμ'Ç üÐFÒßy«¨ÐμSÐμ_¨Ðμ¿xÐμ YS« ¨ÐμÒé´¬Ðμ_¥× ¨ÐμÒ_^ ¨Ðμ`¯Òã_-
ZÐμÒyÐFâN¨ÐμSÐμ_. ¨ÐμÒÒÇÁ ֱѦ@¡üÐF_¥× w´¨Ðμ¨DμÒÑxÐμ xþܱv, ¨ÐμÒÒÇÁâ°S[μ tß- ^Ò_G. ÕÒ `¯¨ÐμÒ`¯oÇ "y«_]Û«ßƯP30' #xVμ ¨ÐμÒ_ÛÐμÒxÐμÒ ³×ËÇ ¨ÐμÒéSÐμÒ¢è³ÐAÒ½ syÐF
PnÐlk³ÐA_ ¨VμS[μü« LÚ³ÐA_¥¡ü« E_SÐμ^_, üþ_¬ÐμÒ¥× ë ¨ÐμÒ_ÛÐμÒ "L¿Ò£Ò'Ç ¬Ðμ`±vyÐF t¥×f_ÀÐμÛÐμûxÐμG. ¨ÐμÒéSÐμÒ ³×Ë¿Ò ¨«SÐμüÐF¿³ÐAÒ. ¬Ðμ³ÐAÒ¨«¬Ðμ syÐF¨«³ÐA_ ³×Ë "âè½Ü¯@× 30' #xVμ ¨ÐμÒ_ÛÐμÒxÐμÒ
âN³AÒÒ E_^Ò_G. ¨ÐμÒÒÇÁ xÐμÒ_S[μ fyÐFÁI qüÐFÒ³ÐAÒ¬× ¨ÐμÒÒÇÁxÐμÒ_S[μ ¨ÐμÒ_^¿¬× YS[μxÐμ {³ÐAÒ y«³ÐASÐμ_, Õßy[F
xþܱvü« ExÐμá^Ò½ #Iܱ_ÀÐμ^_. YS[μxÐμ ´¢è¨«¿Ò, wüÐF¿Òü« ¢èüÐFÒ¬ÐμÒ_ª«³AÒÒ. ´¢è¨Ðμ_ EÛÐμZÐμÒ_, ¢èZÐμÒ_´¬Ðμ_ 6 ü×¼¿ Àþ`±\xÐμ ¨«S[μ¬ñμ ¨ÐμÒ_f ø`±÷¬Ðμ_ E_^Ò_G.
¨ÐμÒ¸Û«o`öá_ #³ÐAÔ³«´X @¡¸ÛÐμ¿Ò »ÇÁ¨Ðμü« E_SÐμ^_ üÐF¨ÐμÒ- ¨ÐμÒ÷½y«³ÐAÒOxÝμ, ÅLZÐμÒ¨«SÐμ
i¡´üÐF¬Ðμã¿Ò ¬óμ¿½ü«, `±`¯Ò`±Ãü«, tÇ`±ÀÐμJü« y«³ÐAÒ¬ÐμÒ_ª«³AÒÒ. ¬Ðμ¿ I_ÀÐμÛÐμûxÐμ ´`±¬ñμoyÐF ¿ÏÐμål_. "L¿Ò£Ò'¬×âè^Ò yÐFeÐl½xÐμÒ_S[μ
¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒÇ ¨Ðμ_f¬ñμ xþܱv »ÇÁ¨Ðμü« E_^Ò_G. b¥¡_ª[F ´`±: x« ¨ÐμZÐμÒ`¯Òò 40. xVμxÐμÒ ³DA_SÐμÒ `¯_¨Ðμ¬Ðμò³«¿xÐμÒ_S[μ "ZÐμéxÐμ¥Ýl øܱ`c³KA'¬× @¡¸ÛÐμ`±SÐμÒ¬ÐμÒ-
P¨«o¸G t³ÐA_¦@Ðl_¥×xVμ ¨DμÑÛÐμÒo¿ ÛÐμüÐFR³ÐAÇ ¨DμeÐl½^_¨Ðμ¿xÐμ {³ÐAÒ y«³ÐASÐμ_, s_ª[FÖ±Ñ ÛÐμÛÐμÒh³ÐAÒ½, Å`±k¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ {³ÐA`¯_, ¬Ðμ³ÐA-
¿ÏÐμå«¿Ò ExÐμᨫßy[F ë ¨ÐμÒ_ÛÐμÒ ´`±¸Û«xÐμ¨DμÒÑxÐμG. x«áxÐμÒ. ¨ÐμÒ¿Å`¯³ÐAOxÐμ `¯¨ÐμÒZÐμÒ_¥× ³ÐAyÐFã_, ¨ÐμÒ_^ YS« ¨Ðμ`¯Òã_G. ųVAÀÐμxÐμ_ ¢èø©±ü« y«¨Ðμ^_-
¨«o¸G w´¨Ðμ¬Ðμ Ö±³ÐAüÐFÇ_S« i¡´üÐF¬Ðμã `±SÐμ¨ÐμÀÐμÒJ. ÀÐμÒü« Û«`ö_, seÐlÒC xþ`±\¿Ò E_ª«³AÒÒ. ¨ÐμéxÐμܯyÐF ¥ñlÛÐμÒ. x« `¯¨ÐμÒ`¯oÇ `±ßºèÁ³«Iá ÀÐμé`±üÐF¿³ÐAÒ.
Pê¬Ðμ¿ âè{ZÐμé¿Ò, ÀÐμ¿½ª[F `±Û«³«ì¿Ò øâèƯÂø`±ÃSKμò, yVFyKFò xDμÑ´ª×¨Dμé³KA ¢èì³AÒÒ¥× t_Û×eÐlxÐμ, ¦@ÐlZÐμÒ_ ¨Ðμ_ª[F ¿ÏÐμå«¿ÒxÐμᨫßy[F ë L: ÕÒ `¯¨ÐμÒ`¯oÇ "Öö¨ÐμéÅÒ÷½Æ¯' ¨Ðμé¬Ðμ§´Û«¨Ðμå«Iá EÛÐμZÐμÒ_, ¢èZÐμÒ_´¬Ðμ_ 20
w`¯ÒyרÐμSÐμ_ ¨ÐμéI¨VμZÐμé÷. ¨ÐμÒ_ÛÐμÒ ´`±ZDμéLxÐμy«ß.
"L¿Ò£Ò' w´¨Ðμ¬Ðμ EÛÐμZÐμÒ_ 10 üÐF_^¿ xÐμÒ_S[μ 11 ÀÐμÒyÐFÁ¿Ò Àþ`±\xÐμ `¯üÐF_ yÐF`±\ {eÐlC¥×½ ¨Vμ`¯ÒyþI ´¬¡üÐF_S[μ. #¥¡üVF EÛÐμZÐμÒ_
PÛÐμÒ¨ÐμÒÒ¶, ¸ÛÐμé$ `±ß`¯³ÐA ´âè_¬¡¿¥×y[F ¨DμeÐl½Ç_S« üÐF_^¿ ¨ÐμÒ¸ÛÐμo `¯¨ÐμÒZÐμÒ_¥× »ÇÁ¨Ðμü« E_^Ò_G. {³ÐA- `±¿òª[F¥¡½
"`¯¿Tv³KAP30' #xVμ ¨ÐμÒ_ÛÐμÒ syÐF S×`¯Ò ¢èZÐμÒ_´¬Ðμ_ "xÐμyKFò¨«ÅÒy«P30' #xVμ ¨ÐμÒ_ÛÐμÒxÐμÒ
i¡´üÐF¬Ðμã w`¯Òyר«÷. syÐF¨VμeÐl ¨DμeÐl½¨Ðμ¿Ü¯ ¨Ðμʯ㠨Ðμé`¯ÒÁ ¬Ðμ`±v- `¯_¬× #¿Ü¯âN³AÒÒxÐμ^Ò½ü« E_S[μ ¨ÐμÒÒÇÁxÐμÒ_S[μ {³ÐAÒ
"L¿Ò£Ò' @¡¸ÛÐμ¿Ç üÐFÒ³DAÑxÐμ`±\SÐμÒ ¨ÐμÒÒÇÁxÐμÒ_f fyÐFÁª[F syÐF S×`¯Ò Àþ`±vxÐμ syÐF ¨«³ÐA_ ³×Ë¿âè^Ò ¨«SÐμ_S[μ. ¬Ðμ³ÐAÒ¨«¬Ðμ "¢èyKF¥¡yKF 30'xÐμÒ
I`¯ßü« ¸ÛÐμß_À«÷. y«³ÐASÐμ_, ¬ÐμÒ¨ÐμÒÒ¶¿Ò, ¨ÐμÒÒÇÁ¥×`±÷ ¦@¡üÐF_¥× ´¢è¨«¿Ò
`±`¯Ò`±Ã `±ÀÐμJI, tÇ`±ÀÐμJI ´¢è¨«¿Ò y«³ÐAÒ¬ÐμÒ_ª«³AÒÒ. EÛÐμZÐμÒ_, ¢èZÐμÒ_´¬Ðμ_ 6 ü×¼¿ Àþ`±\xÐμ syÐF ¨«³ÐA_ ¨«SÐμ_S[μ. À«¥¡¨Ðμ³ÐAÇ `¯¨ÐμÒ`¯o
P`¯ß`±SÐμI `±ÛÐ쳫ì¿xÐμÒ üÐFÒßã_f ¨«ª[FI yþGh ³×Ë¿Ò â°S[μ tßâN³AÒÒ E_ª«³AÒÒ.
L¿Ò£Ò »ÇÁ¨Ðμü« ExÐμá`±\SÐμÒ ³ÐAÒf ¨«`¯xÐμ ¬óμ÷ZÐμÒÛÐμÒ. ¬ÐμûRâN¬ÐμÒ_G. ¨ÐμÒ¿£ÛÐμÔyÐF_ I¨«³ÐAålÇ I¬Ðμo_ tð³ÐA_¥× #¸GyÐF ©±ÀÐμÒ `±Û«³ÐAì_
XxÐμÇ_S« E_S«÷. Õ³ÐAÒ ¨ÐμéxÐμܯyÐF ¢èì³AÒÒ¥× Ç_ûâN³AÒÒ E_ª«³ÐAÒ. Õ³ÐAÒ ¨ÐμÒ§ÛÐμÒ `¯Ú¦@¡¨ÐμÿÒ. fxÐμá Å`cZÐμéIy[F YS« yÐF_^- E_SVμ¥¡ ÀÐμé`¯Òyר«÷. »ÇÁ¨Ðμü« {eÐlÒ½ ¬¡ü«÷.
P¨«o¸G I³×¸ÛÐμyÐF nÐly[Fã Ö±³ÐAüÐFª«Iy[F âíÜcÂy«ð³ÐA_ ÛÐμÒî¹_ â°³ÐAÒ½Ç ¨Ðμ`¯Òã_G. xÐμ¿ÒüÐFÒß¥× y«Ç_S« Õ³ÐAÒ
I¬Ðμo_ w`¯Òyר«÷. ¬ÐμS[μ Ö±SÐμ¬¡³ÐAÒ. yÐF_^¬ÐμS[μ Ö±^ÂÇ_S« ù Å`cZÐμéIá ÀDμ`±v- syÐF ¢NÛÐμ³ÐAÒSÐμÒ, X³ÐAÒ`±X
s_^ßü« E_SVμ_ÛÐμÒÇ b`cÂ`±SÐμ¬¡³ÐAÒ. ÉÛ«³ÐAÒv ¨Ðμé^¿Ò ¥ñlyÐFâN¨ÐμSÐμ_ üÐF¨ÐμÒI_ÀÐμÛÐμûxÐμ ¿ÏÐμål_. b^Ò¨Ðμ_ª[F¨«ßy[F ë ´`±: x« ¨ÐμZÐμÒ`¯Òò 18. x«Ç ³þ¨ÐμÒÒ¶¿Ò »¬ÐμÒãü« #üÐFÒ`±SÐμÒ¬ÐμÒx«á³AÒÒ. ´Öø±_SKμò ÛÐμüÐFR³ÐA `c³KAÂ
P´`±X³×Ë ¨«oZÐμé¨ÐμÒ_ ´úX_üKF »yKFò³KAÖ¯ÑË¿Ò `¯Üö_ÀÐμ¥ñlÇ_SÐμÒ^ üÐF¨ÐμÒI_ÀÐμÛÐμûxÐμ ´`±¬ñμoyÐF ¿ÏÐμål_. ¨ÐμÒ_ÛÐμÒ @¡ü« `±IÀVμ`¯Òã_G. Åâèv¿_ªVF Êc¨ÝμÒ #Iܱ`¯Òã_G. x«Ç ªjF`c³KAÂò ¸ÛÐμß_À«¿I y×ßyÐFü« E_^Ò_G. y«I ³þ¨ÐμÒÒ¶¿Ò
ÀVμZÐμÒSÐμ_ ¨Ðμ¿xÐμ ¨«o¸G w´¨Ðμ¬Ðμ ¬ÐμüÐFÒR¬ÐμÒ_G. b¥¡_ª[F ¿ÏÐμå«¿Ò ExÐμᨫßy[F ë ¨ÐμÒ_ÛÐμÒ ¬Ðμ`±vyÐF t¥×f_- ë ¨ÐμÒ_ÛÐμÒ¥ñl y«Ç_S« ³ÐAƯª«yKFò, ^Ò£³ÐAÒÁ÷xÐμ_, »¬ÐμÒãü« E_S[μ ¨ÐμÒÜöeÐl¿ ³þ¨ÐμÒÒ¶¿¥¡üVF yÐFIܱ_ÀVμ`¯ßy[F ªjF`c³KA ¨Vμ`¯Òy×¥ñlyÐFâN¬ÐμÒx«áxÐμÒ. x« `¯¨ÐμÒ-
fy[F¬Ðμò ÀÐμÛÐμûxÐμ ´`±¬ñμoyÐF ¿ÏÐμål_. b¥¡_ª[F ¿ÏÐμå«¿Ò ExÐμᨫßy[F ë `¯oÇ ¨ÐμÒ_f `¯¿ð b¨ÐμÚüÐF¿³ÐAÒ.
»÷½ZÐμÒ_ Ö¯øâè, Öø±´³ÐA_øâèƯ y«÷¨Dμé³KA, ¥ñlyÐFܯƯ, y«¥ñlÁ-
`ö×ÅÒZDμé ¨DμÑÛÐμo_¥× "L¿Ò£Ò'Ç ¨ÐμÒ_f fy[F¬Ðμò ¨ÐμÒ_ÛÐμÒ ¬Ðμ`±vyÐF t¥×f_ÀÐμÛÐμûxÐμG. ßZÐμé y«³KAÞ, `¯¿Tv³KA ¨Ðμ_ª[F yþIá ¨ÐμÒ_ÛÐμÒ¿xÐμÒ ¿ÏÐμål `¯¨ÐμÒÒ- L: ÕÒ `¯¨ÐμÒ`¯oxÐμÒ ¨DμÑÛÐμo `±ß¦@¡`c¥× "üDFÑxÐμyרVμÒqZÐμé' #_ª«³ÐAÒ. ë `¯¨ÐμÒ`¯oÇ
yÐF¿ÛÐμÒ. ¨«o¸G ¿ÏÐμå«¿xÐμÒ ¨ÐμÒßZÐμÒÒ ¨Ðμoy[Fã ¨ÐμéxÐμܯyÐF, Ööâè³KA`¯¥ÝlTv Û«ZÐμéIá #xÐμÒ`¯ß_f S«yÐF³KA `¯¿ð ¨VμÒ³ÐAÇ ¨«SÐμÒÇI `¯³DAÑxÐμ y«³ÐAål_ yÐFxÐμ`±SÐμÛÐμÒ. yþIá `¯_ÛÐ쳫TÞ¥×½ ð³×¶xÝμ¿ #`¯¨ÐμÒ¬ÐμÒ¿o¬Ðμ ¨Ðμ¿xÐμ ë
n«k³ÐAyÐF ¿ÏÐμå«¿xÐμÒ `±ßüÐFålxÐμ¥×y[F w`¯ÒyþI ¨ÐμÒ_ÛÐμÒ- "L¿Ò£Ò' @¡¸ÛÐμ xÐμÒ_f E`±nÐl¨ÐμÒxÐμ_ â°_ÛÐμ¨ÐμÀÐμÒJ. `¯¨ÐμÒ`¯o ¨Ðμ`¯éã E_^Ò_G. ÕÒ³ÐAÒ syÐF¢èß `ö×ÅÒZDμé ¨DμÑÛÐμÒoIá `¯_´`±G_f "y«I-
Õ³ÐAÒ À«¥¡ `¯ÒIá¬Ðμ `¯Ú¦@¡¨ÐμÿÒ. ¬ñμ÷yÐFü« "L¿Ò£Ò'
¿xÐμÒ »xÐμÒáyþI ¨DμÑÛÐμo_ ÀVμܯxÐμ "L¿Ò£Ò' xÐμÒ_S[μ ŨÐμÒÒy[Fã * ܯÂ^éo`cxÐμ¥Ýl' ´ªjFªÝF¨DμÒ_ªÝF w`¯ÒÇ_ªVF ÕÒ `¯¨ÐμÒ`¯oÇ `±ßºèÁ³ÐA_ Ûþ³ÐAÒǬÐμÒ_G. *
@¡¸ÛÐμÇ üÐFÒ³ÐA¨Ðμ졳ÐAÒ. ÀÐμ¿½ü«÷ ¢NyÐFü«xVμ @¡¸ÛÐμ¿Ò ¨DμÒÒÛÐμ¿-
 C M Y K
bhoomika@andhrabhoomi.net

#y[FÁxVμIy[F
I¨«$
üÐμÒ³ÐAÒ¨«³ÐA_ 23, LxÐμ¨Ðμß 2014

`¯Ò¨Ðμ³ÐAÍ nÐly«Iy[F ¬óμ³ÐA`±S[μ_G. ¬óμ¿ÒüÐFÒ Ü¯I¨Ðμé ¨Dμ¿ÒüÐFÒ{SÐμ¥×½

É ÛVμ¨ÐμÛ«`¯Ò, y«$Û«`¯Ò, É ¬ÐμÒy«³ÐA_, É À«ålyÐFo.. »_¬ÐμI
ÀDμâèv÷ t ¨ÐμÒðxÐμ^ÒS[μ xÐμ^x«¨DμÑÛÐμÒ`co_ üÐFÒß_f...»¿½¿Ò¥ñlI
xÐμ^xÐμxÐμÒ @¡¿o_¥×xVμ pâN`¯xÐμ `±ª[FÂxÐμ #y[FÁxVμI x«üVFnÐlÚ³ÐA ³«¨ÐμÃ
¬óμ¿ÒüÐFÒx«^ I_SDμÑxÐμ ©¯{ ¨Dμ¿ÒüÐFÒ. tZÐμÒxÐμ âè´¬Ðμ¿Ò `¯W¨Ðμ¬¡Ú-
Iy[F IÛÐμ³ÐAÓx«¿Ò. ¬óμ¿ÒüÐFÒ Ü¯{ LüÐF¬ÐμÒã¥× ¨ÐμÒǪ«ZÐμÒ¨ÐμéxÐμ_
#y[FÁxVμI ¢èìxÐμ_.
¬óμ¿ÒüÐFÒ Ü¯{ `±ß´nÐl¨ÐμÒ¬× 70 `¯_¨Ðμ¬Ðμò³«¿ `¯ÒijÐAa `¯`ö-
ZÐμéxÐμ_ ÀVμܯxÐμ #ÄÚwZÐμÒ xÐμ^ÒSÐμÒ #y[FÁxVμI. ´`±X ¬óμ¿ÒüÐFÒ¨«S[μ
WŬÐμ_¥×xÐμé, W¨ÐμxÐμ_¥×xÐμé #Ŧ@¡oL ¦@¡üÐF_ü« tZÐμÒxÐμ
¨VμܯxÐμ âè´¬Ðμ¿Ò ³«å[l_À«³AÒÒ. ¬óμ¿ÒüÐFÒ bXð`¯¿Ç Ö±ª[FÂ_G
ʱ³DAÑx« yÐF¨ÐμÒ{ZÐμÒ ÛÐμ§nÐlo y«¨«o¿Ç I_SDμÑxÐμ IÛÐμ³ÐAÓxÐμ_ü« É
y«$Û«`¯Ò, É LyÐFÁxÐμá âè´¬Ðμ¿xÐμÒ #y[FÁxVμI âNÜc_fxÐμ w³ÐAÒ
I³ÐAÒ`±¨ÐμéxÐμ_. ¸ÛÐμ³ÐA¶`±Xá¬× ¨DμÒÒÛÐμ¥ólÑxÐμ #y[FÁxVμI yDFk³KA #xÐμxÐμo
¢è¨ÐμéxÐμo_ü«xVμ ų«q÷½_G. ¨DμÒÒÛÐμ^ i¡xÐμ`±ÛÐμ, âí³«å[lyÐF
âè´¬Ðμ¿yVF `±ßÅÒ¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ #y[FÁxVμI 40 ÛÐμnÐlyÐF_ GÚwZÐμé³ÐAì_¥×
¨ÐμfJxÐμ @¡¿³«Ë f´¬Ðμ_¬× ZÐμé¨Ðμ¬¡ã_´¸Û«¨ÐμI t³«G_ÀVμ xÐμ^Ò-
S[μü« »Gü«³ÐAÒ. Ii¡Iy[F ¬óμ¿ÒüÐFÒ Ü¯I¨ÐμéÇ ©ö³×³AÒÒi¡Iá
#_G_f..#_ÛÐμÒ¥×I t³«¸ÛÐμ{ZÐμÒ¬ÐμxÐμÒ ¬óμ¿ÒüÐFÒ ´`±L¿Ç
¨ÐμÒ_fxÐμ ¬þ÷ çxÐμ¬Ðμ #y[FÁxVμIyVF ÛÐμÇÁ¬ÐμÒ_G. b`±\SÐμÒ ¨ÐμÒxÐμ_
¢è³KASÐμ_¿xÐμÒ, ¢è³KA ©ö³×¿xÐμÒ ÀÐμé`¯Òãx«á_ y«{ ¬óμ¿ÒüÐFÒܯ-
I¨Ðμé ¬þ÷ ÛÐμnÐl¥×xVμ #ÛVμÅÒª× #y[FÁxVμI ³ÐAÒfÀÐμéܱ_À«³ÐAÒ.
©ö³× #_ªVF b¥¡ E_S«÷, ©ö³×³AÒÒL¨ÐμÒ_ªVF bÛVμxÐμI I³ÐAé-
ܱ_À«³ÐAÒ. @¡¿³«Ë ܯI¨Ðμé ¬óμ¿ÒüÐFÒx«^ ¢è¸G_fxÐμ ÅLZÐμÒ_
i¡xÐμ`±ÛÐμ ܯI¨Ðμé¿Ç `±^Â_ yÐFª[FÂ_G. t ¬Ðμ³ÐAð¥× »x×á,
»xDμáx×á ܯI¨Ðμé¿Ò ³«¨ÐμS«Iy[F @¡^¿Ò ¨Vμܯ_G. #y[FÁxVμI ܯ{-
³ÐA_üÐF ´`±¨VμnÐl_ ¬Ðμ³ÐAÒ¨«¬Ðμ »{ÂZÐμé³KA ³ÐAé`±_¥× ¨ÐμÒ³× xÐμ^
GüÐFRL_ #³ÐAÒÛDμ_ÀÐμ¥ñlÛÐμÒ. #y[FÁxVμI @¡¿³«Ë ÅLZÐμÒ_ 40¨Ðμ
xÐμÒ¨ÐμÃÚ ¨ÐμÒ_f¨«S[μ¨ÐμI #_ÛÐμ³ÐAé ÛÐμnÐlyÐF_ GÚwZÐμé³ÐAì_¥× ¬óμ¿ÒüÐFÒ Ü¯I¨ÐμéÇ X³ÐAÒüÐFÒ¥ñlI üÐFÒßã_-
#xÐμÒyר«¿I t¥×f_ÀÐμÇ `±ÃxÐμÒ `¯_¬Ðμß_`±iñlܯ_G. #`±vª×½ ¬óμ¿ÒüÐFÒx«^ #_¬¡ âí³«å[l-
ÀDμSÐμÒ ÀVμZÐμÒYSÐμÛÐμI t¥×f_ÀÐμÒ.. y«¿Ò, i¡xÐμ`±Û«¥ñl x«^y«¿ ³ÐAé`±_¥× ´Ê±ÏÐμÇ¿xÐμÒ ÅnVl`c_ü«
#¿ß_ÀVμÅ. #¥¡_ª[FG É ¨Dμ_S[μ¬óμ³ÐA ³ÐAé`±_¥× É ¨Dμ_S[μ¬óμ³ÐA
xÐμÒ¨VμÚ {Ç ¬óμ÷ZÐμÒÇ_S«xVμ ¨ÐμÒ_f¨«S[μ¨Vμ #¨Ðμ쫨ÐμÃ. ÛÐμ§nÐlo_ y«¨Ðμo_ü« ¨ÐμfJxÐμ @¡¿³«ËÇ ´Ê±ÏÐμÇ¿Ò `±^Â_üÐF-
âè¿Ò`±_ÀÐμÒÇI x«³ÐAÒ, {³ÐAÒ âNܯ ¥¡÷_fxÐμ, âè÷_f EÛÐμÔß_-
fxÐμ É ¨ÐμÒðxÐμ^ÒS[μ ¨ÐμÒð¦æI´`cÁ¨ÐμÒål »x×á i¡¾`±y«¿xÐμÒ yÐFeÐl½Ç
yÐFSÐμÒ¬ÐμÒ_G. ÛÐμn«@¡h¿Ò Å`¯ãß_fxÐμ #y[FÁxVμI ܯ{ WŬÐμ_¥×I
¦æxÐμá âè´¬Ðμ¿Ò, ¨«ª[F¥×I ŦæxÐμá â賫Óo¿Ò yÐFÛÐμ¥¡SÐμ¬¡³AÒÒ. #y[FÁ-
ª«Â³ÐAÒ. #y[FÁxVμI t ¬Ðμ³ÐAÒ¨«¬Ðμ i¡xÐμ`±ÛÐμ ܯI¨Ðμé¥×½ xÐμª[F_f_G
¬ÐμÇÁ¨Vμ. #³AÒÒx« t ¬Ðμ³ÐAð âè´¬Ðμ¿Ç t¸ÛÐμÒoS[μü« I÷À«³ÐAÒ.
#xÐμ_¬Ðμ³ÐA_ ¨ÐμÒxÐμÛVμnÐl_¬× ¬óμ¿ÒüÐFÒ Ü¯I¨Ðμé¥× #SÐμÒüÐFÒÖ±ª[FÂxÐμ »{Â-
ZÐμé³KA i¡xÐμ`±Û«¿xÐμÒ ¬ÐμxÐμ yDFk³KAÇ ¢NâèxÐμ_ü« ¨Ðμé³ÐAÒJÇ_ªVF
I³ÐA_¬Ðμ³ÐA_ ¨DμÑŸÛÐμo_ y×`¯_ ¬Ðμܱ_ÀVμ #y[FÁxVμI ¢è_©ø±Òy«¿Ö±Ñ
ÛÐμ§Üc ֱª«Â³ÐAÒ. t ´yÐF¨ÐμÒ_¥×xVμ ¨ÐμfJ_ÛVμ ÛVμ¨ÐμÛ«`¯Ò. nÐl³ÐA¬ÝμÀÐμ_´ÛÐμ
xÐμ¨Ðμ¿xÐμÒ #GÚwZÐμÒ ¨Dμ_S[μ¬óμ³ÐA ÛÐμ§nÐlo y«¨Ðμo_ü« ¨ÐμÒ¿fxÐμ #y[FÁ-
xVμIy[F X³ÐAÒüÐFÒ¥ñlI ¢è³KASÐμ¨ÝμÒxÐμÒ w`¯ÒǨÐμfJ_G. ZÐμé¦@ólÑ ÛÐμnÐl-
yÐF_¥× ÅSÐμÒÛÐμ¥ólÑxÐμ ë f´¬Ðμ_ ÅLZÐμÒ¦@ñlß ´¨Dμéû_f_G. ë
f´¬Ðμ_ ÅSÐμÒÛÐμ¥ólÑ t³ÐAÒ ÛÐμn«@¡Ô¿Ò Û«ª[Fx« ÛVμ¨ÐμÛ«`¯Òü« #y[FÁxVμI
t âè´¬ÐμxÐμÒ âNÜc_fxÐμ w³ÐAÒ b`±vª[FyjF ´Ê±ÏÐμÇ¿Ç üÐFÒ³ÐAÒã_S[μâN-
¬ÐμÒ_G. ¦@ÐlüÐFá´Ê±ÅÒÇS[μü« ë ¬Ðμ³ÐAð âè´¬Ðμ¿xÐμÒ #y[FÁxVμI ¬Ðμ`±v
¨ÐμÒ³DA¨ÐμÚ³ÐAÒ âNÜc_ÀÐμ¥ñl³ÐAxÐμá^ÒÂü« ¬óμ¿ÒüÐFÒ Ü¯{ ´Ê±ÏÐμÇ¿ `ö§ÛÐμ-
ZÐμé¥×½ `¯Òܯì³ÐA ¢èìx«Iá `¯_âèG_ÀÐμÒÇ_G. ÛVμ¨ÐμÛ«`¯Ò ÅL-
ZÐμÒ_¬× ¢è_Üø±ÒyÐF f´¬¡¿Ç ùyDFÑyÐF ©ö³×ü« #y[FÁxVμI I÷À«³ÐAÒ.
³«Î yÐF_ªVF ¨«Ê¯ ¨ÐμÒÒ¹o¨ÐμÒI x«xÐμÒS[μI ´XyÐF³ÐAål nÐlÒGÔü« xÐμÅÒ¶xÐμ
#y[FÁxVμI ¬ÐμxÐμ ܯI¨Ðμé¿xÐμÒ `¯_u¡o`±³ÐA_ü« ÇG_ÀÐμÒyרÐ쪫-
Iy[F ´`±¸Û«xÐμ y«³ÐAål_ yÐF]ÛÐμ¿Ö±ÑxVμ ÛÐμ§ÜcÂÖ±^ÂSÐμ¨VμÒ. »{ÂZÐμé³KA¬×
âN÷ʯã #y[FÁxVμI xÐμª[F_fxÐμ f´¬¡¿Ò ¬ÐμÇÁ¨Vμ #³AÒÒx« Õª[F¥×
¢è_©ø±Òy«¥ñl »ÇÁ¨Ðμü« yÐFIܱ¢èã³AÒÒ. #xVμyÐF ´`±Ü¯ÛÐμÔxÐμ¨Ðμ¿¥×½I
EÛ«¬Ðμã âè´¬Ðμ¿Ç #y[FÁxVμI `¯W¨Ðμ¬¡ÚIá w`¯ÒyþÀ«J³ÐAÒ. ©ö³×
#_ªVF b¥¡üVF E_S«¿xÐμá kX¥× ¬ÐμxÐμ ¦@¡¨Ðμ ´`±yÐF^xÐμ Û«Ú³«,
IZÐμÒ_´X¬Ðμ xÐμ^xÐμ Û«Ú³« ¨«ª[Fy[F X³ÐAÒüÐFÒ¥ñlI üÐFÒßã_`±ÃxÐμÒ w`¯Ò-
yþÀ«J³ÐAÒ. #Iá âè´¬Ðμ¿Y #_ÛÐμ³ÐAé xÐμ`±v³ÐAÒ. ¨«ÀÐμyÐF_,
tð³ÐAo_, #¦æxÐμZÐμÒ yõnÐl¿¨ÐμÒxÐμáÅ tZÐμé âè´¬Ðμ¿xÐμÒ `±_S[μ-
¢èã³AÒÒ. xÐμ^x«`±³ÐA_ü« ë pf¬¡oIá tG¥×xVμ üÐFÒßã_fxÐμ
#y[FÁxVμI ¬¡xÐμÒ ³«å[l_ÀVμ ¨«ª[FxVμ »_ܱyÐF ÀVμ`¯ÒÇx«á³ÐAÒ. âí³«-
å[lyÐF âè´¬Ðμ¿Ç ³ÐAé`±ü«_¦ú³ÐAo_ #¨Ðμ`¯³ÐA_ y«£ª[F #¥¡_ª[F
¨«ª[F i×÷y[F âNÇ_S« ¬ÐμxÐμÒ Ü¯ÛÐμÔ`ö`¯ÒãSDμÑxÐμ ¨«ª[FxVμ »_ÀÐμÒÇI
¨«ª[F¥×xVμ ³«å[l_À«³ÐAÒ. #¥¡_ª[F ¨«ª[FI #y[FÁxVμI ¬Ðμ`±v ¨ÐμÒ³DA-
¨Ðμ³ÐAé âNÜc_ÀÐμ¥ñl³ÐAxÐμá^ÒÂü« üÐFÒßã_`±Ã w`¯ÒyþÀ«J³ÐAÒ. »yÐFÁSÐμ
ÛVμ¨ÐμÛ«`¯Ò »yÐFÁSÐμ y«$Û«`¯Ò..ù y×n«x« âN¿J¥ñlI ¦æxÐμá ¸ÛÐ짨«-
xVμI üÐFÒß_f »_¬Ðμ ÀDμ`±\Çx«á..
tZÐμÒxÐμ âè´¬Ðμ÷á »_¬Ðμü« ÅnVl½Üc_ÀÐμÒÇx«á
#ü«]ÛÐμ¨ÐμÒ_¬Ðμ ¨Dμ÷X ÅÒüÐFÒ¿Ò¬ÐμéxVμ E_^Ò_G.
¸ÛÐμ³ÐA¶`±Xá¬× ¨DμÒÒÛÐμ¥ólÑxÐμ #y[FÁxVμI ܯ{ WŬÐμ_
¬óμ¿ÒüÐFÒ Ü¯I¨Ðμé çxÐμ¬ÐμxÐμÒ
tÀÐμ_´ÛÐμ¬¡³«³ÐAÁ_ ÀVμܯ_G.
÷Å. #³AÒÒx« ¨Vμª[FyÐF¨Vμ #xÐμá^ÒÂü« #y[FÁxVμI ¨«ª[FI ³ÐAy[Fã yÐFª[FÂ_-
À«³ÐAÒ. t âè´¬Ðμ¥×½ `±³ÐAy«ZÐμÒ ´`±¨VμnÐl_ ÀVμܯ ³DA_ª[F{ #L³«¨ÐμÒ³ÐA_
ÀVμn«³ÐAÒ. Å´`±x«³«ZÐμÒål, @¡^¢èß, #y[FÁxVμI xÐμ^x« WÅ-
¬Ðμ_¥× ¨ÐμÒ`ö×xÐμá¬Ðμ âè´¬Ðμ¿Ò. ty[FÁxVμI¥×I xÐμ^xÐμxÐμÒ ³ÐA_üÐF-
ß_f ³ÐAéâ°_G_fxÐμ ¨Dμ_S[μ¬óμ³ÐA y«¨«o¿Ò. `±¥ól½¿ ¢í³ÐA¦@¡Iá,
`±¥ól½¬ÐμxÐμ_¥×I #¨ÐμéZÐμÒyÐF¬¡ÚIá, #yÐFÁS[μ ´`±L¿ W¨ÐμxÐμ k¬ÐμÒ÷á
tÅ`cÁß_fxÐμ »x×á âè´¬Ðμ¿Ò tZÐμÒxÐμ ܯI¨Ðμé¥×½ yÐFIܱ¢èã³AÒÒ.
#¨ÐμéZÐμÒ¬ÐμÚ_ ¨ÐμÒékã¦@ÐlÅ_fxÐμ âè´¬Ðμ¿Ò ¨VμZÐμÒSÐμ_¥× ¬ÐμxÐμÇ
¬¡xVμ ¢èª[F #Iܱ_ÀÐμÒÇxÐμá #y[FÁxVμI ¨ÐμÒéüÐF¨ÐμÒxÐμ`¯Ò¥×½ üש±
âè´¬Ðμ¬× LxÐμ `ö§ÛÐμZÐμé¥×½y[F ÀþÀÐμÒJyDFe¡½³ÐAÒ. `±¥ól½ ¨«¬¡¨Ðμ³ÐA-
ål_¥× I߶_fxÐμ t ܯI¨Ðμé xÐμ^ÒS[μü« #y[FÁxVμI ¨ÐμÒ`ö׬ÐμÁ§`cÂ
xÐμ^xÐμÇ GÕª[F `±ª[FÂ_G. t âè´¬Ðμ¥×I #¨ÐμéZÐμÒyÐF¬¡ÚIá
tZÐμÒxÐμ `±_S[μ_fxÐμ w³ÐAÒ..#_ÛÐμÒ¥× ¨ÐμÒ³× xÐμ^ÒS[μá ÙÜö_ÀÐμÒ-
y×¥ñl¨ÐμÒxÐμá_¬Ðμü« ³«å[l_f_G. ´Ê±ÏÐμÇ÷á ¨ÐμÒ_´¬Ðμ ¨ÐμÒÒüÐFÒÔ÷á
ÀVμܯ_G. ܯI¨Ðμé¥×½ GÚâè´¬¡¦æxÐμZÐμÒ_ #xÐμáG #y[FÁxVμI¬×xVμ
¨DμÒÒÛÐμ¥ólÑ_G. Ûþ_üÐF ³«¨ÐμÒÒSÐμÒ ¨Ðμ_ª[F »x×á ÅLZÐμÒ¨Ðμ_¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ
ܯI¨Ðμé¿xÐμÒ I߶_fxÐμ #xÐμá`±r³ÐAÍ @¡oxÐμ³KAÖ±Ñ wܯxÐμ bÛÐμh³ÐAÒ
ÅÒ´¬ÐμÒ¿Ò f´¬Ðμ_ #xVμyÐF y×å«¥×½ ¬óμ¿ÒüÐFÒ Ü¯I¨ÐμéxÐμÒ yþ¬Ðμã`±Ã_-
¬Ðμ¿Ò ¬þy[FÁ_f_G. # ܯI¨Ðμé ©ö³× Ö¯Â`±\¿Ò ¨Vμʯ㻥¡
E_^Ò_Û× ÀÐμéܱ_ÀÐμSÐμ¨VμÒy«Ç_S«..GÚâè´¬¡¦æxÐμZÐμéIá `±ß-
ÀÐμZÐμÒ_ ÀVμܯ_G. #y[FÁxVμI #_ªVF Ö¯Â`±\¿Ò #xÐμá kX¥× #_ÛÐμÒ-
¥×I âè^¿Ò ÅnVl`c ´âèÀÐμÒ³«oIá â°_Û«³AÒÒ. ܯI¨Ðμé ¢è¨Ðμé-
qyÐF ÛÐμ³ÐAvål¨VμÒxÐμxÐμá ¨«`¯ã¨«Iá ´XyÐF³ÐAål nÐlÒGÔü« xÐμÅÒ¶xÐμ #y[FÁxVμI
¬ÐμxÐμ âè´¬Ðμ¥ólIá_ª[Fx× t y×ål_¥×xVμ ³ÐAéâ°_G_ÀÐμÒÇx«á³ÐAÒ.
`¯_ÛVμn«¬Ðμ¶yÐF kX¥×xVμ ¨«ª[FI ¨ÐμÒ¿ÀÐμÒÇx«á³ÐAÒ. ¨ÐμÒ³×
´`±`±_ÀÐμ_ ܯI¨Ðμé b_ÛÐμÒÇ IÛÐμ³ÐAÓxÐμ_. tßìyÐF_ü« xÐμ`cÂ_
¨ÐμfJx« `¯¨ÐμéL_¥× Ö±ÀÐμJß¿Ò½¬ÐμÒxÐμá Ö±|SÐμ¸Û׳ÐAålÒ¿xÐμÒ t
ܯI¨Ðμé Û«Ú³« tZÐμÒxÐμ »_SÐμüÐFª«Â³ÐAÒ.¬óμ¿ÒüÐFÒ Ü¯I¨Ðμé ´`±XÛÐμ-
nÐlxÐμé `±ßy[F_f üÐFÒålÛ×ºè¿¬× ÅnVl½Üc_f ¬ÐμxÐμÒ ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒÇ
¢èüÐFÒ¬Ðμé `±ß´nÐl¨ÐμÒxÐμé ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒÇ xÐμS[μܱ_fxÐμ #y[FÁxVμI xÐμ^-
xÐμ¥× tÛÐμÒoSVμ y«ÛÐμÒ..ë ³ÐA_ü«Iá xÐμ¨ÐμÒÒ¶ÇxÐμá ´`±XsyÐFÁßyjF
t³«¸ÛÐμÒoSÐμÒ YS«. Pæ.³«iñlnÐlÚ³ÐA ´`±¢èÛKμ

ÛVμ¨ÐμÛ«`¯Ò.. #`±³ÐA y«$Û«`¯Ò

É #ÛÐμÒTÞ¬Ðμ_ ¢è_Üø±ÒyÐF, i¡xÐμ`±ÛÐμ f´¬¡¥ólIá_ª[F¥× xÐμª[F_fx«
nÐl³ÐA¬Ýμ ÀÐμ_´ÛÐμ xÐμ¨Ðμ¿Ç I_SDμÑxÐμ ³ÐAé`±_ `¯Ú¿v Û×ºè¿¬× ÀDμ÷½âN¬ÐμÒ_G y«{, y«$Û«`¯Ò
#y[FÁxVμI ÛVμ¨ÐμÛ«`¯Ò. ¦@ÐlüÐFá ´Ê±ÅÒÇS[μü« ¨Ðμ_ª[F À«ß´¬ÐμyÐF âè´¬Ðμ¿Ò ¨VμZÐμÒSÐμ_ #_¬Ðμ `¯ÒeÐlÒ¨ÐμÃ
#_ÛÐμÒ¥× tZÐμÒxÐμ xÐμ^xÐμ É Iç_^Ò¨ÐμÃ. y«ÛÐμÒ. ë âè´¬ÐμxÐμÒ É ZÐμÒL¾_ü« ¦@¡Åʯ㠬Ðμ`±v Û«Iy[F
âè´¬ÐμÇ ¬ÐμüÐFR ¦@¡¨×ÛVμÚüÐF_ ÛVμ¨ÐμÛ«`¯Ò¥× yÐFIܱ- ¥ñlnÐl´âèZÐμÒ¨DμÒÑxÐμ x«oZÐμé{á ÀVμZÐμÒSÐμ_ ¢è¸ÛÐμo_ y«ÛÐμÒ.
`¯Òã_G. fxÐμá¬ÐμxÐμ_¥× ÀDμ¥¡yjF¬ÐμxÐμ_ »_¬Ðμü« ´`±ÛÐμ- #_¬ÐμÇ ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ ë ¬Ðμ³ÐAð âè´¬Ðμ¿xÐμÒ #³ÐAyþ³ÐAü« âNÜc_fxÐμ
ßÓ_À«S×..¬¡xÐμÒ y׳ÐAÒÇxÐμá âè³ÐAÚX É ¨ÐμÒÒ`¯÷- #y[FÁxVμII ¨ÐμÒðyÐFÅ y«$Û«`¯Ò âè´¬Ðμ ¨ÐμÒðxÐμ^ÒS[μá ÀVμܯ_G.
¨«S[μI Ö±$½ ÀVμ`¯ÒÇxÐμá`±\SÐμÒ #_¬Ðμ ¨ÐμÒxרVμÛÐμ- ¢è_©ø±Òy«¥ñl y«ÛÐμÒ, À«ß´¬ÐμyÐF ´âè¸Û«xÐμo¬Ðμ yÐF÷ûxÐμ âè´¬Ðμ¿é ¬ÐμxÐμÇ
xÐμxÐμÒ ¦@¡¨Ðμ¢NTv³ÐAyÐF kX¥× ³ÐAy[FãyÐFª[FÂ_fxÐμ #GÚw- yÐF³ÐA¬Ðμ¥¡¨ÐμÒ¿yÐF¨VμÒxÐμxÐμá kX¥× y«$Û«`¯Ò âè´¬ÐμxÐμÒ tZÐμÒxÐμ âNÜc_-
ZÐμÒÒSÐμÒ #y[FÁxVμI. y׳ÐAÒÇxÐμá ´Ê±ZÐμÒܯ ÛÐμyÐFÁI âè´¬Ðμ¿Ò »_ÛÐμ³× ¨Vμܯx« À«³ÐAÒ. p³« #Iܱ_ÀÐμÒÇx«á³ÐAÒ. #i¡¾I ¢èì³AÒÒ xÐμÒ_f ¨ÐμÒði¡¾-
¨«^Iá_ª[FyjF #y[FÁxVμI ÛVμ¨Ðμ۫ʯ yþ¿¨ÐμéxÐμ_. I³ÐAÒ`±¨ÐμéxÐμ_ Iü« t âè´¬Ðμ ¨Ðμé³VA ¦æxÐμá, `¯_y[F½`c â賫Óo¿xÐμÒ #y[FÁxVμI âNÜc_-
YS«. ç_^¢è¿ âè^¿Ò, ©¯IZÐμÒ³KA `¯¨ÐμÒÒ´Û«¿ fxÐμ w³ÐAÒ ¨Ðμé^¥×½ ¨ÐμßÍ_ÀÐμ¥ñlIÛVμ. ¬óμ¿ÒüÐFÒ ¨Dμ_S[μ¬óμ³ÐA #³ÐAÒÛDμÑxÐμ
¢èÜö¬Ðμo_ ÛVμ¨ÐμÛ«`¯Òü« #y[FÁxVμIy[F ´`±L¿ `ö§ÛÐμ- ÛÐμ§nÐlo y«¨«o¥×½ ¬þ÷ ¨Ðμ³ÐAÒ`¯¥× I÷ÀVμ f´¬Ðμ_ ¨ÐμÒðyÐFÅ y«$Û«`¯Ò.
ZÐμé¥×½ `¯Òܯì³ÐA¢èìx«Iá tßO_f #`±³ÐA y«$Û«`¯Ò #xÐμá kX¥×xVμ #y[FÁxVμI xÐμ^x« ¨DμÑÛÐμÒ`co_ LüÐFGÚ-
Ö±ª«Â³AÒÒ. X¬Ðμ¨DμÒÑ_G.
x«ü«³ÐAÒOxÐμ ¨ÐμßÓªjμ xÐμÒ_f üõ³ÐA¨Ðμ S«yÐF³VAªÝμ #_ÛÐμÒÇ_^é..
»_ÛÐμÒÇ ÀVμn«¨ÐμÃ.. ¿¬¡!
SDμÑ¥¡üÐFÒ¿Ò `±¿y«¿_ªVF #y[FÁxVμxVμ `±¿y«÷. ¨Ðμé^¥×½I ¦@¡¨«Iá ³ÐA`¯³ÐA¨ÐμÒo
kX¥× s÷y[F_ÀVμ À«¬ÐμÒ³ÐAo_ #y[FÁxVμI ¢°_¬Ðμ_. tZÐμÒxÐμ xÐμª[F_fxÐμ ´Ê±¨ÝμÒxÐμüÐF³KA f´¬Ðμ_
üÐFÒß_f »_¬Ðμ ÀDμ`±\Çx«á ¬ÐμÇÁ¨Vμ. L¥¡ò³«ZÐμÒÒS[μü«, ¬¡üÐFÒ@׬ÐμÒü« yÐFIܱ_ÀVμ
#_ÛÐμÒ¥×I #y[FÁxVμI âè´¬Ðμ #xVμyÐF ¨ÐμÒ¿Ò`±Ã¿Ò X³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒ_G. ´`±X ¨ÐμÒ¿Ò`±Ã¥×xÐμé
#y[FÁxVμI ¨ÐμÒÒ´ÛÐμ yÐFIܱ`¯Òã_G. tZÐμÒxÐμ y×`¯¨VμÒ ë âè´¬ÐμxÐμÒ `¯§ÜcÂ_À«³« #xÐμá^ÒÂü«
´Ê±¨ÝμÒxÐμüÐF³KA¥× #y[FÁxVμI ³«å[l_À«³ÐAÒ. syÐF ³ÐAyÐF_ü« ÀDμâèv¿_ªVF ¬ÐμxÐμ `¯_¦@¡`cå«À«-
¬ÐμÒ³ÐAo_¬×, ¦@¡¨×ÛVμÚüÐF xÐμ^xÐμ¬× t âè´¬ÐμxÐμÒ #L³«¨ÐμÒ³ÐA_ ÀVμn«³ÐAÒ #y[FÁxVμI.

#³ÐAÒOxÐμÒSÐμÒ.. #¦æ¨ÐμÒxÐμÒoSÐμÒ
âí³«å[lyÐF âè´¬Ðμ¿_ªVF »{Ât³VAxÐμxÐμá `¯¨ÐμÒZÐμÒ_¥× tZÐμÒxÐμÇ f^Âf¨Ðμß Ü¯I¨Ðμé.. ¨ÐμÒxÐμ_. x«ü«³ÐAÒOxÐμ, ÀDμѬÐμxÐμo¬× #y[FÁxVμI
Ä^Òü« ë ¬Ðμ³ÐAð âè´¬Ðμ¥ólIá_ª[F¥×x× #y[FÁxVμI ³«å[l_À«³ÐAÒ.
xÐμ¨Ðμ¥¡x«ZÐμÒÇSÐμÒ
©ö³× EÛ«¬Ðμã¬Ðμ, pxÐμá¬Ðμo_. `öÒ_Û«-
¬óμ¿ÒüÐFÒ Ü¯I¨ÐμéÇ Iç_^Ò¨Ðμà #xÐμÛÐμüÐFR ¨ÐμéZÐμé£i¡³KA f´¬Ðμ_¥× ¬ÐμxÐμ_ #xÐμáÅ xÐμ¨Ðμ¿¿Ò ÀÐμG¨Vμ txÐμ_G_-
#¦æ¨ÐμÒxÐμÒoS[μü« yÐFIܱ_fxÐμ #y[FÁxVμI À«¥¡ »eÐl½ ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ ¨ÐμfJxÐμ #¨Ðμ鶳AÒÒü׳ÐAé.. fxÐμ ¬óμ¿ÒüÐFÒ ´`±L¿Ç t âè´¬Ðμ¿Ç
´êyÐF§ºèͳÐAÒOxÐμ ZÐμÒÒÛÐμÔ_¥× #³ÐAÒOxÐμÒS[μ âè´¬ÐμxVμ ¨Vμn«³ÐAÒ. ë ³DA_SÐμÒ ë ¨Ðμé^ Å_ªVF ܯI¨Ðμé ùÅÒª× ÀDμ`±vxÐμ¨Ðμ`¯³ÐA_ ¥ñlÛÐμÒ. t I_SDμÑxÐμ ³ÐAé`±_ »¥¡ E_^Ò_Û× #y[FÁ-
âè´¬Ðμ¥×½I ¨DμÑŸÛÐμo_, `öÒ_Û«¬ÐμxÐμ_ IæSjμyÐF§¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ^ÒÂü« #y[FÁxVμI `¯_¦@¡`cål `±÷y[FxÐμ xÐμ^ÒS[μ üÐFÒß_f ÀDμ`±\yר«÷òxÐμ #¨Ðμ`¯³ÐA_ ¥ñlÛÐμÒ. xVμI ÀÐμéܱ_À«³ÐAÒ. ¬þ÷ xÐμ¨Ðμ¥¡x«ZÐμÒÇ-
¨«ª[F¥× ³«å[l_À«³ÐAÒ. ¢è_Üø±Òy«¿yVF y«ÛÐμÒ, âí³«å[ly«¿Y ¬ÐμxÐμÒ ¨ÐμÒéüÐF¨ÐμÒxÐμ`¯Ò¿Ò ¬óμ¿ÒüÐFÒ Ü¯I¨ÐμéÇ #_¬Ðμª[F u¡oXI ¬óμfJ_G. xÐμ^Ò- S[μü« #nVl`c ´Ê±ÏÐμyÐF `ö§ÛÐμZÐμé¿xÐμÒ Û×ÀÐμÒ-
wܯâNxÐμxÐμá kX¥× ¬óμ¿ÒüÐFÒ ´Ê±ÏÐμÇ÷á #¿ß_À«³ÐAÒ. S[μü« #y[FÁxVμIy[F #_¬ÐμÇ ÅÒ_fxÐμ üÐFÒßã_`±ÃxÐμÒ w`¯ÒyþfJ_G. b_ÛÐμÒ¥×I Çx«á³ÐAÒ. S«yÐF³KA ÀÐμ´yÐF¨Ðμßã #y[FÁxVμI xÐμª[F_-
üש± âè´¬Ðμ Û«Ú³« t´¬ñμZÐμÒ `±÷y[F_fxÐμ `¯_¦@¡`cål¿Ò ¬óμ¿ÒüÐFÒ ¦@¡`c ¦@¡¨Ðμ fxÐμ ¢è_©ø±ÒyÐF f´¬¡¥×½ I³ÐAÒ`±¨ÐμéxÐμ.
ü«|SÐμ¬ÐμÇ #ÛÐμh_ `±ª«Â³AÒÒ. ¨ÐμÒðxÐμª[F ¢èÅ´X, #y[FÁxVμI yÐF÷ܯxÐμ ´`±X `¯Iá- #_ÛÐμÒ¥×I tZÐμÒxÐμ âè´¬Ðμ »_¬Ðμü« ¥¡÷-
¨VμnÐl_ É #`±Ã³ÐAé`± ÛÐμ§nÐloy«¨Ðμo_ü«xVμ I÷f_G. #¨Ðμ鶳AÒÒü׳ÐAé #_^é ¬¡oIá s¿yÐF@×`¯Òã_Û×, #_¬Ðμü«xÐμé
#y[FÁxVμI `±÷y[FxÐμ ¨Ðμé^¿Ò ¬óμ¿ÒüÐFÒ ´Ê±ÏÐμÇ¿ `ö§ÛÐμZÐμé¥×½ b`±vª[FyjF ÀDμ¥ól½÷ `±^½ #xÐμÒ³«ü«Iá `±_ÀÐμÒ¬ÐμÒ_G.
´`±X¸ÛÐμÚI`¯éã_ª«³AÒÒ. ¨ÐμÒéüÐF ¨ÐμÒxÐμ`¯Ò¥×½I @¡¸ÛÐμ ùÅÒª×..£ZÐμÒ- f¨Ðμßy[F y׳ÐAÒÇxÐμá ´Ê±ZÐμÒܯI ¨ÐμÛÐμÒ¿Ò-
ª[Fy[F ÀDμ`±\y×¥ñlI t¨VμÛÐμxÐμ, t³«^_, tw¶ZÐμÒ¬Ðμ »_¬Ðμ ÇI £¿¨Ðμ_¬Ðμ_ü« ¨ÐμÒ³× ZÐμÒÒ¨ÐμXI Ö±$½
"bG'ü« E_ª«ZDμé t ܯI¨Ðμé ÀDμ£Ò¬ÐμÒ_G. #y[FÁ- ÀVμ`¯Òyר«÷ò ¨Ðμ`¯Òã_G. ë ¦@¡¨×ÛVμÚüÐF
xVμI y«ÛÐμÒ üש± âè´¬Ðμ twZÐμÒ_ÛÐμx«Iá â賫ÓÚ¿Iá_ª[F{ #y[FÁxVμI ¬ÐμxÐμÛDμÑxÐμ
#_G`¯Òã_G. nDlÑ÷¥× `±_S[μ_À«³ÐAÒ. IL¨DμÒÑxÐμ xÐμ¨Ðμ¥¡x«- #¿ÒÖ±³ÐAÒüÐμI xÐμ^³«Ë¿Ò.. #ÅÒ¬«@Ýl, #y[FÁxVμI
ZÐμÒÇSVμ #ZÐμéo³ÐAÒ.

""b_ÛÐμÒ¥× x«ÛVμ_ ¨ÐμÃ_G ¨ÐμÒð³«i¡! x«Ç
ÀVμ¬ÐμxDμÑ_G ÀVμn«xÐμÒ. t¨DμÒ ZÐμÒÒ¨Ð쳫å[l #xÐμá`¯_üÐF¬ñμ
x«yÐF`±\SÐμÒ ¬óμ÷ZÐμÒÛÐμÒ!'' ÅxÐμZÐμÒ_ü« #x«áSÐμÒ
ÀÐμ_´ÛÐμ.
#¬ÐμI ³ÐAé`±_, ¨Ðμé^ w³ÐAÒ ÀÐμéܯ ¨ÐμÒÒßܯâN-
ZÐμéSÐμÒ ³«Ë.
ÀÐμ_´ÛÐμI üÐFÒß_f ÅÒ´¬¡W ¸ÛÐμxÐμÚ_¬Ðμk YS«
À«¥¡ ¨ÐμÒ_fü« ÀDμ`±vSÐμ_¬×.
""¦@Ðle¡! {Ç yÐF_SÐμ£¿_ ¨ÐμÃ_G. üÐFÒ_SDμ£¿_
¨ÐμÃ_G. Ö¯ÑIyÐF ÎÏÐμål â°_Û«¨Ýμ! #_ÛÐμÒyVF ëx«ª[F-
xÐμÒ_f IxÐμÒá ën«xÐμo ʯx«I ÛÐμeÐl`±Xü« IZÐμÒÅÒ-
`¯Òãx«áxÐμÒ!'' ÀÐμ_´ÛÐμ ¦@ÐlÒL_ ¬ÐμSÐμÒ¬Ðμé #x«áSÐμÒ
³«Ë.
""fxÐμᨫå[lá #_¬Ðμ Ö±ÛÐμh `±ÛÐμÅI xVμxÐμÒ I³ÐAÚßã_-
ÀÐμüÐF¿x×¥ñlÛ× ´`±¦@Ðlé! x«Ç ¨ÐμÒ³VAÛDμÑx« fxÐμá `±ÛÐμÅ
b¨ÐμÚ_S[μ!'' ÅxÐμZÐμÒ_ü« #x«áSÐμÒ ÀÐμ_´ÛÐμ.
""x«x«á!... xVμx× `¯éÀÐμxÐμ ÀDμ`±vx«?'' üרÐμÒÒü«
#_G ¨ÐμéxÐμxÐμ.
""ÀDμ`±\ ¬ÐμȽ!'' #x«áSÐμ¬ÐμxÐμÒ `¯xÐμáü« xÐμ¨ÐμÃÚ¬Ðμé.
""b¬ÐμIá ¨ÐμÒxÐμ ³«L¦@Ðl¨Ðμ_Xy[F `¯_£_¸G_fxÐμ
¨Dμ³AÒÒo¨ÐμÒ_G Ö¯ÑIÇ¿yVF ÛÐμeÐl`±Xü« IZÐμÒÅÒ_-
ÀÐμ_S[μ. #`±\SÐμÒ ¨ÐμÒxÐμ y×^ yÐF_ÀÐμÒy×^¥¡ ¨ÐμéßâN-
¬ÐμÒ_G.
""ÕÒ `¯¿ð ùÅÒª[F?'' #xÐμá^Ò ¨ÐμÒ_´XyVFܯ,
¸ÛÐμxÐμÚ_¬ÐμßyVFܯ ÀÐμén«SÐμÒ ³«Ë.
""@¡xVμ ¨ÐμÃ_^Ò_G! y«{, @¡¸ÛÐμo¬Ðμ¥ólÇÁ¨Ðμ!
b¬ÐμxÐμÒ I¦@¡³AÒÒ_ÀÐμüÐF¿S× ¥ñlÛ× ÀÐμéS«÷!''
#x«áSÐμÒ ¸ÛÐμxÐμÚ_¬Ðμß.
""b¬ÐμI `¯_üÐFX x«Ç @¡ü« ¬óμ¿Ò`¯Ò! ÀÐμ_´ÛÐμ
byÐFÁSÐμÒ_ªVF.. #_ÛÐμ³ÐA_ IÎJ¬Ðμ_ü« ¨ÐμÃ_SÐμÀÐμÒJ.
Õå[lÍ.. â°³ÐAâè^Ò!.. b¬ÐμIá ÀÐμéʯãxVμ nÐl´¬ÐμÒ¨ÐμÃ
üÐFÒ_SDμ¥×½ øܱß_üÐFÒ¿Ò ¨DμéüÐFÒ¬¡³AÒÒ!'' ´Ê±¨ÐμÒü«
ÀÐμ_´ÛÐμyVFܯ ÀÐμé`¯éã #x«áSÐμÒ ÅÒ´¬¡W.
""#³AÒÒ¬ñμ `¯³VA.. ÕÒ #¦æ´âèZÐμÒ_ YS«
ÀDμ`±v_S[μ @¡¨«?'' #_^é ¨ÐμÒÒ³«ß ³«Lܯ_`öÒ¿
yVFܯ ÀÐμén«SÐμÒ ´`±ÀÐμ_SÐμÒSÐμÒ.
""@¡xVμ ¨ÐμÃ_^Ò_G. y«{ b¬ÐμxÐμÒ fxÐμᨫSÐμÒ. syÐF-
`±\SÐμÒ üÐFé|SÐμÀ«ß #xÐμá ʱ³ÐAÒ YS« `±SÐμب«SÐμÒ.
É¢èß t¥×f_f ÀÐμéSÐμ_S[μ!'' #x«áSÐμÒ ¨ÐμÒ³«ß.
É ¢è¨ÐμéxÐμo Ö¯ÑIÇå[lÍ É ¨ÐμÒð³«Ë #_¬Ðμ¥¡
tÛÐμß_ÀÐμSÐμ_ #¬ÐμIyVF ¨Ðμé´¬Ðμ_ xÐμÀÐμJ¥ñlÛÐμÒ.
""#¨ÐμÃxÐμÒ! ¨ÐμÒxÐμ ³«L´âè¢èÛÐμ_ »_¬× `±ª[F`cÂ-
¨DμÒÑ_G. Ä_ª×½y[F xÐμ³ÐA¨ÐμéxÐμ¨ÐμÃSÐμÒ ´`±¨VμÎ_ÀÐμ¥ñl³ÐAÒ.
#Äü«yÐF Êö¨ÐμéÊöÕÒ¥¡½_ª[F Ö¯ÑIÇ¿Ò ¨Dμ³AÒÒo¨ÐμÒ_-
Gy[FÖ±Ñü« ¨ÐμÃx«á³ÐAÒ. ¨«eÐlC_ÛÐμká ë Ç´³«SÐμÒ »¥¡
xÐμS[μܱ_ÀÐμüÐF¿SÐμÒ?'' #x«áSÐμÒ ³«Lܯ_`öÒSÐμÒ.
""Ç´³«SÐμÒ Ç´³«SÐμÒ #I wܯ âè³DAZÐμÒoyÐF_S[μ!
tx«SÐμÒ ÜöS[μ_@¡`¯Ò³ÐAÒå[lÍ syÐFÁ üÐFÒÛÐμÒh¬× ÀÐμ_ܱxÐμ
¦ú¨ÐμÒÒS[μyÐFx«á £¿¨Ðμ_¬ÐμÒSÐμI f³ÐAÒ¬ÐμI ÀÐμ_ܱxÐμ
³×iñl #³ÐAì¨DμÒÑ_G!'' #_G ¨ÐμéxÐμ`¯.
""IL¨VμÒ! byÐF xÐμÒ_z b¬ÐμxÐμÒ ë ³«L´¢èÛ«IyjF,
üÐμÒ³ÐAÒ¨«³ÐA_ 23 LxÐμ¨Ðμß 2014
³«Îø`±¿_
üõk¦@Ðμ^½ G¨Ðμoi¡¾xÐμ ܯ۫Ô_X
`±_À«_üÐμ_
U ÅLZÐμÒ, E¬Ðμ㳫ZÐμÒål_,
Êö¨ÐμÒ_¬Ðμ£ÒÒ¬ÐμÒ¨ÐμÃ, `±Ã`co¨Ðμé`¯_
X]G: £`öÒeÐl `¯`±ãÅÒ ¢è.05.48
xÐμÏÐμ´¬Ðμ_: f¬Ðμã ³«.12.10
¨Ðμ³ÐAOo_: ³«.¬óμ.05.46 xÐμÒ_S[μ
ÛÐμÒ³ÐAÒ¶`öé³ÐAã_: E.10.00 xÐμÒ_S[μ 10.48 ¨Ðμ³ÐAÇ
Xßû ¨ÐμÒ.02.48 xÐμÒ_S[μ 03.36 ¨Ðμ³ÐAÇ
`±Ã³ÐA_ÛÐμ³ÐAÛ«`¯Ò
¨VμÒ¨ÐμÒ_¬× tÀ«³ÐA_¬× .. ¨ÐμÒS[μ¬×...
#¨ÐμÃxÐμÒ #{á IL¨VμÒ... ë
³×ÜöÛ«`¯ÒxÐμÇ `¯³ÐAÚ¨ÐμÒé
xVμxVμ yÐFIܱ¢èãxÐμÒ.. ÕÒÇ
yÐFIܱ¢èãx«...
¢èÚÅÒ..
¢èÚÕÒ....
³ÐAÀŸμxŸμ¿Ò `±_`±¨Ÿμ¿Ü¯xŸμ f³ÐAÒx«¨Ðμé: »S[μ^³KA, t_´¸ÛÐμ¦@ŸléÅÒ GxŸμ`±´XyÐF, 36, `¯³×q{ÛVμÅ ³×SKμ, ܯy[F_´Û«@¡ÛKμP500 003
vahini@andhrabhoomi.net
33
`¯_£¸G¬Ðμ ¦@Ðl¨Ðμ_¬ÐμÒ¿yjF b¬ÐμxVμ ÛÐμeÐl`±X! ´`±yÐFª[F_ÀVμ-
n«SÐμÒ ³«Ë.
`ö³ÐA¤¸Û«Úx«¿Ò ÀVμn«³ÐAÒ ÀÐμ_´ÛÐμxÐμ¦æ¨ÐμéI_ÀVμ
¨«eÐlÒC.
¨ÐμÒÒ³«ß, ³«Lܯ_`öÒ¿ ¨DμÒÒð¿Ò ¨ÐμéS[μâN-
ZÐμé³AÒÒ.
#G üÐF¨ÐμÒI_ÀÐμI ³«ËP
""ÀÐμéSÐμÒ ÀÐμ_´Û«! b_yÐFxÐμÒ_z { I¨«`¯_, b¬Ðμ³ÐA
#¨Ðμ`¯³«¿é #{á G¨«ål_¥×xVμ! ¨ÐμÒ_f ³×Ë
ÀÐμé`¯ÒÇI ¨ÐμÀVμJ³AÒÒ!'' #x«áSÐμÒ ³«Ë.
""yÐF§¬Ðμ˾å[lá ¨ÐμÒð³«i¡!''ÅxÐμZÐμÒ_ü« #x«áSÐμÒ
ÀÐμ_´ÛÐμ.
¬Ðμ³«Ú¬Ðμ y«Ê¯ò`±Ã Y³ÐAÒJI ÀÐμ_´ÛÐμ¬× yÐF¿Ü¯
 ¨VμÒ`c_ (#ÎÚI, ¦@Ðl³ÐAå[l, yÐF§XãyÐF 1âè.)
b¬Ðμ³ÐAÒ¿ÀVμ üõ³ÐAÅ_`±£SVμ ´`±ZÐμÒ¬Ðμá_¥× `¯ø`±¿-
¨ÐμÒ¨Ðμ졳ÐAÒ. Ç^Ò_£ `±ßܯì¬ÐμÒ¿Ò `¯_¬Ðμ§Ü±ãyÐF-
³ÐA_ü« ¥ñlxÐμ_ÛÐμÒxÐμ ¨ÐμéxÐμܯy«_Û×eÐlxÐμ ÀDμ_ÛÐμÒ-
¬¡³ÐAÒ. ¨Ðμ§Xãk¬¡o i¡´üÐF¬Ðμãü« xÐμÒ_SÐμÒ^ ¨ÐμÒ_fG.
¨Ðμ§`c¦@Ðl_ (yÐF§XãyÐF 2, 3, 4âè., ³×Üöå[l, ¨ÐμÒ§üÐFγÐA
1, 2âè.)
¸ÛDμѳÐAo, ¢è`ö¢è¿Ò yÐF÷ûZÐμÒÒ_ª«³ÐAÒ. `¯é„£Ò-
GÔ¬× ÅLZÐμéIá ¢è¸G¢èã³ÐAÒ. ÕÒ `±³«´yÐF¨ÐμéIá
b¬Ðμ³ÐAÒ¿Ò üÐFÒßã¢èã³ÐAÒ. nÐl¬Ðμ§@¡¸ÛÐμ¿Ò ¬þ¿ûâN-
¬¡³AÒÒ. nÐlÒ¦@Ðly«³ÐAo ´`±ZÐμÒ¬¡á¿Ò xDμ³ÐA¨Vμ³ÐAÒJÇ_-
ª«³ÐAÒ. ¨ÐμÒÒ¹o¨DμÒÑxÐμ ¨ÐμoÇã÷á yÐF¿Ò¢èã³ÐAÒ.
 ÅÒ]ÛÐμÒxÐμ_ (¨ÐμÒ§üÐFγÐA 3, 4 âè., t³ÐAÒ´ÛÐμ, `±ÃxÐμ-
³ÐAÚ`¯Ò 1, 2, 3âè.)
£_¸ÛÐμÒ, ÅÒ´¬ÐμÒ¿¬× ¨ÐμÒxÐμ`¯v³ÐAì¿Ò ³«Ç_S«
i¡´üÐF¬Ðμã ¨ÐμÜö_ÀÐμÒ^ ¨ÐμÒ_fG. #xÐμÒy×Ç_S«
SÐμ£ÒÞ ÀVμi¡³VA #¨Ðμy«n«¿Òx«á³AÒÒ. t³×üÐFo Å`c-
ZÐμÒ_¥× ´nÐlÛÐμÔ #¨Ðμ`¯³ÐA_. n«k³ÐAyÐF ´nÐl¨ÐμÒ¬×âè^Ò,
¨ÐμéxÐμܯy«_Û×eÐlxÐμ ¬Ðμ`±vÛÐμÒ.
 yÐF³«Á^yÐF_ (`±ÃxÐμ³ÐAÚ`¯Ò 4 âè., `±Ã`coÅÒ, tnVl½`c)
¢èìxÐμÀÐμ¿xÐμ `¯éÀÐμxÐμ¿Ò_ª«³AÒÒ. xÐμé¬ÐμxÐμ
¨ÐμoÇã¿Ò yÐF¿Ò¢èã³ÐAÒ. `±ßܯì¬ÐμÒ¿Ò `¯_¬Ðμ§Ü±ãyÐF-
³ÐA_ü« xÐμÒ_SÐμyÐF ¨ÐμéxÐμܯy«_Û×eÐlxÐμ ÀDμ_ÛÐμÒ¬¡³ÐAÒ.
üÐF§`ö_¥× ¨Ðμé³ÐAÒv¿Ò y׳ÐAÒÇ_ª«³ÐAÒ.
59 @þ¨ÐμÒ¶¿Ò: U³«¨ÝμÒ
³×ÜöÛ«`¯ÒxÐμÇ L_¬ÐμÒ¨ÐμÃ¥×xÐμé xVμxVμ
yÐFIܱ¢èãxÐμÒ....`¯³ÐAÚ¨ÐμÒé xVμxVμ #xÐμÒÇxVμ
¦@ÐμÇã¥ñl x« IL¨DμÒÑxÐμ ¦@ÐμÇã¿Ò... `¯Ú`±³ÐA
¦@ñμÛ«¿Ò ÀÐμéʯ¨«³ÐAÒ ¦@ÐμÇ㥡...
#¨ÐμÃxÐμZÐμéo {Ç x«
¦@ÐμÇãSÐμÒ ÀDμ`±Ãv¿Ò ǪVÂ
¨«Iü« yÐFIܱ_À«SÐμÒ..
¢èÚÅÒ xÐμxÐμÒá ÏÐFÅÒ_ÀÐμ_S[μ... xVμxÐμÒ
ë ³×ÜöÛ«`¯ÒxÐμÇ Î`cÒoIü«
E_S[μ ÕÒ Ê¯¨Ðμ ÀVμ`¯ÒÇ_ª¡xÐμÒ..
C M
ZÐμ&xÐμ¨ÐμxÐμ_£ÒxÐμ› ÛÐμ`± ¨ÐμéÀÐμß_`±›üÐF› ÛÐμ_´S[μ
`±_`±ÃxÐμ xÐμßûxÐμ Ö±_`±Ã yÐF÷ÅÒ
ʯ¬ÐμÒ¨Ðμà L¿¸G› ´£u¡o¬Ðμ_£Òü« xþxÐμ
xVμ³ÐAÒJÇ_Û«_
ßJxÐμ ¨ÐμÒ³ÐAão¥×yÐF âè¨ÐμxÐμ Ŧ@ÐléX
´¬óμÑ¥×yÐFo yÐF_^Ç ÛÐμnÐl¨ÐμÒÒ¹Ò £_¸ÛÐμÒZÐμÒÒ
yÐFã_£Òü« › L_ܱxÐμ yÐF÷¬ÐμxÐμ¨ÐμÒÒ¶
@¡¿Ò³ÐA¨ÐμÒ³ÐAål_£Ò ¨«ª[F¿½Ç_SÐμ_üÐF›
iñlܯxÐμ ZÐμÒ¬Ðμo_¬Ðμ f´¬Ðμ ¨ÐμÒÜö¨ÐμÒ
¨ÐμÒð¦@¡³ÐA¬Ðμ¨ÐμÒÒ¥×I `±ÛÐμoÅÒG ( Y³ÐAÒv nÐl¥¡yÐF ³ÐAçÒx«]ÛÐμnÐl³ÐA¶ )
³«ÅxÐμé¬Ðμ¿ `¯Ò¨Ð쳫áyÐFxÐμáxÝμ
I´`cÁÅÒ_À«SÐμÒ ¸ÛÐμxÐμÚ_¬Ðμß.
""b_yÐF x«YÁS« nÐl¿Å¨ÐμÚ_S[μ ¨ÐμÒð³«i¡!''
#_^é #_ÛÐμßyjF ÀDμܱv ¨Dμ$½âNZÐμéSÐμÒ ÅÒ´¬¡W
""b`±\SÐμÒ ÀDμ`±\ @¡¨«? ÕÒ ÛVμnÐl`±Ã ÅnVl-
ºè¿Ò?''xÐμ¨ÐμÃÚ¬Ðμé #x«áSÐμÒ ³«Ë.
""ÀDμ`±vS«IyVF_ ¨ÐμÃ_Ä! ¨ÐμÒxÐμ ܱ¿½¿ IÎJ¬¡³ÐAì_
#³AÒÒ À«¥¡ ³×Ë¿³AÒÒo_G. b_y« Ö±$½ ÀDμZÐμÒoyÐF-
âN¬ñμ ܱ¿½¿é³ÐAÒy׳ÐAÒ!'' £¿¨Ðμ_¬Ðμ_ü« xÐμ¨ÐμÃÚ¬Ðμé
#x«áSÐμÒ ¨ÐμÒÒ³«ß.
""#Û« Å`cZÐμÒ_! #³AÒÒ¬ñμ b_yÐF t¿`¯o_
ÛVμIy[F? ¨Dμ_^xVμ ¿ü«á¿Ò Ö±ª[FÂ_ÀVμÛ«h_!'' E¬¡ò-
`ö_ü« #x«áSÐμÒ ³«Ë.
""#¨ÐμÒ¶ZÐμÒo xÐμÒ¨ÐμÃÚ ¨ÐμÒ¼½ »yÐFÁSÐμ ¨«³AÒÒÛ«
l
ܯ_`ö_ (¨ÐμÒ¹, `±Ã£Þ, E¬Ðμã³ÐA 1 âè.)
¨ÐμéxÐμܯy«_Û×eÐlxÐμ¬× E_ª«³ÐAÒ. tyÐFܯ¶yÐF ¸ÛÐμxÐμ-
xÐμ`cÂ_ yÐF÷üVF #¨Ðμy«nÐl¨ÐμÒÒ_G. Ç^Ò_£_¥×
¨Ðμé³ÐAÒvxÐμÒ y׳ÐAÒÇ_ª«³ÐAÒ. ´`±X fxÐμá Å`c-
ZÐμÒ_¥× t^_y«¥ólÛÐμÒ³ÐA¨Ðμ졳AÒÒ. t³×üÐFo_
üÐFéßJ ´`±¬ñμoyÐF ´nÐlÛÐμÔ #¨Ðμ`¯³ÐA_.
 yÐFxÐμo (E¬Ðμã³ÐA 2, 3, 4âè., `ö`¯ã, f¬Ðμã 1, 2 âè.)
üþ`±v¨«ß `±ßÀÐμZÐμÒ_ ù³ÐAvSÐμÒ¬ÐμÒ_G. ‚¿ ¸ÛÐμI`c~ 1, 2âè.)
¨ÐμÒé¿yÐF_ü« ¥¡¦@Ðl_ ¨ÐμÃ_^Ò_G. ¨ÐμÒ_f t¥×ÀÐμ-
xÐμ¿xÐμÒ yÐF÷û¨ÐμÃ_ª«³ÐAÒ. £_¸ÛÐμÒ, ÅÒ´¬ÐμÒ¿Ò üõ³ÐAÅ- ¿¬× ų׸ÛÐμ¨VμÒ³ÐAvÇ_S« i¡´üÐF¬Ðμã`±SÐμÒ^
¢èã³ÐAÒ. Ç^Ò_£ ¢í¹o_ `¯_`±r³ÐAÍ_ü« â°_ÛÐμÒ-
¬¡³ÐAÒ. `¯¬¡Á³«o¥×½ âè¥þR_ª«³ÐAÒ.
 ¬ÐμÒ¿ (f¬Ðμã 3, 4âè., ¢èÚX, Ån«¹ 1, 2, 3âè.)
Ç^Ò_£_¥× fxÐμá fxÐμá üþSÐμ¨Ðμ¿Ò ¨ÐμÀVμJ #¨Ðμ- ¦@¡´ÛÐμ 1,2, 3âè.)
y«nÐl_ E_G. `±ßܯìXI ÕÒ #ÛÐμÒ`±Ã¥× E_ÀÐμÒ-
y×_S[μ. ´`±ZÐμéå«¥×½ #´`±¨ÐμÒ¬Ðμã¬Ðμ #¨Ðμ`¯³ÐA_.
tßìyÐF b£Þ_ÛÐμÒ¿xÐμÒ #¸GüÐFÅÒ_ÀÐμÒ^Ç £ÒÒål´`±-
ZÐμÒ¬¡á¿Ò ÀVμ¢èã³ÐAÒ.
 ¨Ðμ§ÎJyÐF_ (Ån«¹ 4 âè., #xÐμ鳫¸ÛÐμ, iñlo`c~)
¨ÐμÒx׸ÛDμѳ«oIá y×¥×vÇ_S« i¡´üÐF¬Ðμã ¨ÐμÜö_ÀÐμÒ^  ÕÒxÐμ_ (`±r³«Ú¦@¡´ÛÐμ 4 âè., E¬Ðμ㳫¦@¡´ÛÐμ, ³VA¨ÐμX)
#¨Ðμ`¯³ÐA_. xÐμé¬ÐμxÐμ y«³«o¿Ç t^_y«¥ñl³ÐAvSÐμ-
¬¡³AÒÒ. y×âèIá ¬ÐμûR_ÀÐμÒÇ_ªVF ¨ÐμÒ_fG. yÐFQßxÐμ
`¯_¦@¡`cål¨Ðμ¿½ b£Þ_ÛÐμÒ¿ xDμÛÐμÒ³þÁ_ª«³ÐAÒ.
¨ÐμÒ_f t¥×ÀÐμxÐμ¿xÐμÒ yÐF÷û¨ÐμÃ_ª«³ÐAÒ.
Y K
t.¨Dμ. üÐF÷û ZÐμÒnÐlÚ¨VμÒ¸ÛÐμ¨ÐμÒÒ¿Ò ¨ÐμÒÒxÐμÒáü« xÐμxVμ
y«¸ÛÐμÚ³ÐA¨ÐμÒÒ ¥þxÐμßJ ZÐμÒ®¿ LxÐμÒ¿›
ÛÐμ÷½¨×¥ól xÐμ³ÐAܯ ÛÐμnÐl³ÐA]ÛÐμ ³«¨ÐμÒÒ_SÐμÒ
ü«¿¨ÐμnÐl¬Ðμ xþ_ÛDμ› ü«ÛDμ ZÐμÒ¸G`±
¦@¡¨Ðμ_: I_SÐμÒ ZÐμ&¨ÐμxÐμ_¥× ¬Ðμ_´S[μ ¨Ðμé^-
ÕÒÛÐμ ¬Ðμ`±`¯Òò ÀVμZÐμÒª«Iy[F #SÐμ¨Ðμÿ yÐFßûxÐμ
üþ`±v¬ÐμxÐμ¨ÐμÒé, #_ÛÐμßyjF ¬óμ÷ʯŸÛÐμ_ü«
`¯¨ÐμÒÒ´ÛÐμ_ ÕÒÛÐμ ʯ¬ÐμÒ¨Ðμà I߶_f ¨ÐμéxÐμ¨Ðμ
¨Vμ¢èã¨× #I yÐF_ü«³ÐAÒ `±S«ØxÐμÒ!'' ¬ñμ÷ü«R #x«áSÐμÒ
¨ÐμÒÒ³«ß.
""»_ÛÐμÒÇ ¨Vμ¢èãxÐμÒ. #`¯¿Ò ÕÒ ÀDμ¥ól½¿Ò, x«
ÀDμ¥ól½¿é yÐF÷ܯP
""fxÐμáܱ¿½¿Ò! b`±\SVμ Ö±eñlCÅÒª[F?'' #_^é
xÐμ`¯ Ö±S[μ¬ñμ tü«xÐμÒ ü«{, x«Ç ¨Ðμé´¬Ðμ_ ܱ¿½¿ Ö±$½
ÀDμZÐμéo¿I ¥ñlÛ«?'' xÐ쨫ÚSÐμÒ ³«Ë.
L¿_¸ÛÐμ³ÐA YS« `¯_¬×`c_ü«xVμ s`±\Ç_G.
³«Lܯ_`ö ¨DμÒÒ`ö_ ¨Dμ÷ûâN³AÒÒ_G.
#³AÒÒ¬ñμ ¨ÐμéxÐμ`¯ ¨DμÒÒ`ö_ ¨Ðμé´¬Ðμ_ ¨Dμ¿¨Dμ¿âN-
³AÒÒ_ÛDμ_ÛÐμÒy×.
""¿ü«á¿Ò »`±\SÐμÒ Ö±^ÒÂÇ_Û«_?'' #x«áSÐμÒ
¨ÐμÒÒ³«ß.
""»`±\S×x«? ³VAʱ ¨ÐμÒxÐμ t¢èìxÐμ `±Ã³×Üö¬ÐμÒ¿
¨«ßy[F yÐF£Ò³ÐAÒ ÀVμ¢èãxÐμÒ. ¨ÐμÒ_f ¨ÐμÒÒ`öé³ÐAã_
tZÐμÒxVμ ÀÐμé¢èã³ÐAÒ!'' Y¬ÐμÒßyVFܯ ´Ê±¨ÐμÒü« ÀÐμé`¯éã
#x«áSÐμÒ ´`±ÀÐμ_SÐμÒSÐμÒ.
""¨ÐμÒxÐμéI YS« É ¨Ðμé^SÐμüÐF_S[μ!'' ɳÐAü«
t¨DμÒ yVFܯ ÀÐμé`¯éã #x«áSÐμÒ ¨ÐμÒÒ³«ß.
""Û«I ¨DμÒÒ`ö_, fxÐμá ܱ¿½! Û«IyVF_ ¬óμ¿Ò`¯Ò.
#³AÒÒx« #Ä Ö±$½y[F ¬þ_ÛÐμ³ÐA `±SÐμÒ¬ÐμéxVμ ¨ÐμÃ_G!''
xÐμÅÚ_G L¿_¸ÛÐμ³ÐA. #_ÛÐμ³ÐAé ¬Ðμ§Ü±ãü« ¥ñlÀ«³ÐAÒ.
#³AÒÒ¬ñμ t ³«´X ¬Ðμ÷½ ÛÐμüÐFRßyþfJP ""xVμI`±\SVμ
Ö±$½ ÀVμ`¯Òy×xÐμÒ!'' #xVμܯ ¨Dμ$½âN³AÒÒ_G ¨ÐμéxÐμ`¯.
æ¬Ðμã³ÐAâN³AÒÒ_G ¬Ðμ÷½.
¬Ðμ³«Ú¬Ðμ Y¬ÐμÒßÕÒÛÐμ ܱÀÐμJ y×`±_ ¨ÐμfJ_G.
Å`¯Ò³ÐAÒü« Y¬ÐμÒß üÐFG¥×yDF$½_G.
¨ÐμéxÐμ`¯ ¨ÐμÒ_À«IyÐFSÐμØ_ü« `±SÐμÒÇI ùSÐμÒ-
¢Nã_G.
¨ÐμÒ³×¢èß æ¬Ðμã³ÐAâN³AÒÒ_G ¬Ðμ÷½.
Y¬ÐμÒ³ÐAÒ #¥¡ ùSÐμ¨ÐμSÐμ_ t¨DμÒ ùx«SÐμé ÀÐμéSÐμ-
¥ñlÛÐμÒ. y«`¯ã yÐF_ü«³ÐAÒ `±S[μ_G YS«.
""¨ÐμÒxÐμé'' #_G ¨ÐμÒ§ÛÐμÒ¨ÐμÃü« t¨DμÒ `±yÐFÁxÐμ
Y³ÐAÒJI ¬Ðμ¿ÕÒÛÐμ ÀDμ³AÒÒo¨Vμ`¯éã.
¬Ðμ÷½ÀVμXI Åܯßyþª[FÂ_G ¨ÐμéxÐμ`¯.
""ù¨ÐμÒ³AÒÒ_ÛVμ {Ç?'' y«`¯ã y×`±_ü« #_G
L¿_¸ÛÐμ³ÐA.
""ù_ y«¥ñlÛÐμÒ. x«Ç ¨Ðμé´¬Ðμ_ Ö±$½ #`±\SVμ
¨ÐμÛÐμÒh!'' G_SÐμÒ¥×_f ¨DμÒÒðIá XZÐμÒoÇ_S«xVμ
#_G ¨ÐμéxÐμ`¯.
L¿_¸ÛÐμ³ÐAy×Á`±_ yÐF^Â¿Ò ¬óμ_ÀÐμÒÇ_G.
""¨ÐμÒ³DA`±\SÐμÒ ÀVμ`¯ÒÇ_ª«¨Ýμ?'' #_G n«_¬¡Iá
£¿¨Ðμ_¬¡xÐμ ¬óμÀÐμÒJÇ_^é. ¨ÐμéxÐμ`¯ ¨Ðμ骫½SÐμ-
¥ñlÛÐμÒ.
""Ö±$½ b`±\SVμ ¨ÐμÛ«h? ¥ñlyÐFâN¬ñμ #`¯¿Ò ÀVμ`¯Ò-
yר«?'' #_G L¿_¸ÛÐμ³ÐA Y¬ÐμÒßá ¥ñl¨ÐμÄܯ Y³×J-
Ö±SÐμÒ¬Ðμé. ë¢èß ¨Ðμ骫½SÐμ¥ñlÛÐμÒ ¨ÐμéxÐμ`¯. #xÐμÒ-
¨ÐμéxÐμ_ü« ÀÐμéܯ_G ¬Ðμ÷½. ""{yÐF`¯¿Ò
³«i¡I ÀVμ`¯ÒyרÐμSÐμ_ b`c¨VμÒx«?'' #_G ¥×üþ_-
¬ÐμÒ¬×.
P b_y« E_G
 ¸ÛÐμxÐμÒ`¯Òò (¨ÐμÒé¿, `±r³«Úºè|SÐμ, E¬Ðμ㳫ºè|SÐμ 1 âè.,)
`±^ÒÂÛÐμ¿¬× yþIá y«³«o¿Ò `±rßãÀVμ`¯Òy×üÐF¿ÒüÐFÒ-
¬¡³ÐAÒ. ܱ¿½¿`±^½ i¡´üÐF¬Ðμãü« xÐμÒ_SÐμÒ^ ¨ÐμÒ_fG.
¨Ðμ§Xãk¬¡o üõ³ÐA¨Ðμ ¨ÐμÒ³«oÛÐμ¿Ò â°_ÛÐμÒ¬¡³ÐAÒ.
Ç^Ò_£ `±ßܯì¬ÐμÒ¿Ò `¯_¬Ðμ§Ü±ãyÐF³ÐA_ü«
¨ÐμÃ_ª«³AÒÒ. ¨ÐμÒx×¥¡½¢èIá â°_ÛÐμÒ¬¡³ÐAÒ.
 ¨ÐμÒyÐF³ÐA_ (E¬Ðμ㳫ºè|SÐμ 2, 3,4âè., ´nÐl¨Ðμål_,
¨ÐμÒxÐμ`¯Òò ÀÐμ_ÀÐμ¿_ü« E_^Ò_G. £_¸ÛÐμÒ, ÅÒ´¬ÐμÒ-
¨ÐμÒ_fG. #y«¿ ¦@×LxÐμ_¨Ðμ¿½ #x«³×üÐFo @¡¸ÛÐμ¿-
xÐμÒ¦@ÐlÅ¢èã³ÐAÒ. yÐF¿ð¿Ç #¨Ðμy«nÐl¨ÐμÒÒ_^Ò_G.
 Ç_¦@Ðl_ (¸ÛÐμI`c~ 3, 4âè., nÐl¬Ðμ¦æ`c_, `±r³«Ú-
¬Ðμ¿fxÐμ y«³«o¿Ç t^_y«¥ólÛÐμÒ³ÐA¨Ðμ졳AÒÒ.
ܯ쳫`¯Òã¿Ç `¯_£_¸G_fxÐμ `¯¨ÐμÒ`¯o¥×½ i¡´üÐF-
¬Ðμã#¨Ðμ`¯³ÐA_. ¨Dμé`¯âNZVμÒ #¨Ðμy«n«¿Ò_ª«³AÒÒ.
tßìyÐF `±ßܯìX #xÐμÒyþxÐμá^Ò E_SÐμÛÐμÒ. xÐμé¬ÐμxÐμ
y«³«o¿Ò ´âè³ÐA_¦æ_ÀÐ쳫ÛÐμÒ.
Ç^Ò_£_¥× yÐF¿ð¥ñl³ÐAvSVμ #¨Ðμy«nÐl¨ÐμÒÒ_-
^Ò_G.tyÐFܯ¶yÐF ¸ÛÐμxÐμxÐμ`cÂ_ L³ÐAÒüÐFÇ_S« i¡´üÐF¬Ðμã-
`±SÐμÒ^ ¨ÐμÒ_fG. ¨ÐμÒxÐμ¢èãâèIy[F üÐFÒß #¨Ðμ졳ÐAÒ.
´`±ZÐμéå«¥×½ #´`±¨ÐμÒ¬Ðμã¬Ðμ #¨Ðμ`¯³ÐA_.
¥×y«Iá `±Å´¬Ðμ_ ÀVμʯ âè¨ÐμxÐμ Ŧ@ÐléX
¨ÐμÒéSÐμÒ ¥×y«¿Ç ¨ÐμÒÒ¿Ò½ ¨Ðμ¥ól #³AÒÒxÐμ `±G¬Ðμ-
¿¿ Ö±xÐμÒ ³ÐAyÐFÁܯ ³«¨Ðμå«`¯Ò³ÐAÒI ¨ÐμÒ^Ò ֱª[FÂxÐμ
10
xVμ³ÐAÒvw³ÐAév #¬Ðμo_¬ÐμtnÐlJ³ÐAoyÐF³ÐA_ü« ExÐμá
#nÐlÚ¨VμÒ¸ÛÐμ¨ÐμÒÒ¿Ò ¨DμÒÒÛÐμ¥ólÑxÐμ ZÐμÒi¡¾¿Ò ÀVμܯ
´`±L¿_ÛÐμßI yÐFxÐμá¬Ðμ÷½ ü« âNÜc_f âè÷_-
fxÐμ ÛÐμnÐl³ÐA]ÛÐ쳫¨ÐμÒÒSÐμÒ YS«Å¸Gy[F ¨ÐμnÐlÒSVμ yÐFÛ«. 
üÐμÒ³ÐAÒ¨«³ÐA_
 23, LxÐμ¨Ðμß
 2014
I³ÐAÚ`öål: Uâè¨ÐμI ʯ¨« `¯ÅÒX, ÖöÑÛÐ쳫@¡ÛKμ
432
nÐl³«¿Ò, À«âè¿Ò, ÀÐμ´y«¿Ò, üÐFÛÐμ¿Ò, `±³ÐAnÐlÒ-
yÐFxÐμÒyÐF ¹SÐμRÀÐμ´yÐF¨ÐμÒÒ¿Ò yVF¿`±ª[F ù¬óμ_f ¨ÐμÿÒ, nÐlÇã¿Ò, `±ª[F¢è¿Ò, ¨ÐμÒÒ`¯¿¨ÐμÒÒ¿Ò tG-
ÛÐμnÐl´²¨ÐμÃå[lÍ ¬ÐμÒxÐμÒ¨ÐμéS[μ ¨ÐμÒ¨ÐμÒ¶÷á ³ÐAÏ[μ_ÀÐμÒ''
ü«üÐF¿ tZÐμÒÒ¸Û«¿Ò EâèZÐμé¿¬× ÛÐμª[FÂ`¯éã
#I ´âèßì_À«SÐμÒ.
b_´ÛÐμÒS[μ ´âè³ÐAìxÐμ tyÐFßÍ_f Å`cÒͨÐμÒéßã ¨ÐμÒ¸ÛÐμx«¿Ò, EÛÐμÔ¬ÐμÒ¿Ò, #^Âð¢è¿Ò, #x×xÐμo
`ø±é¬¡¿Ò, `öÒ_y«³«¿Ò nÐlç^ÂxÐμ¿Ò, `±³ÐA-
""`±Ã³ÐA_¸ÛÐ쳫! bG xVμxÐμÒ #¿ÒüÐF Õ¿Ò y«I ¬Ðμß.
nÐlé³ÐA¨Ðμ¬Ðμ_`¯Ò¥ólÑxÐμ ÛVμ¨Ðμ¬Ðμ¿¬× yÐF÷ܯ, In«ÀÐμ³ÐA¨«- `¯v³ÐA ´y׸ÛÐμxÐμÒ¿Ò sÇÁ¨ÐμÒ¶S[μü« ÀDμ¿ü«³AÒÒ.
Üö{ ¨ÐμÒ¸ÛÐμo¦@¡üÐF_¥× ´£`ö¶¨Ð쳫¿ÀVμ ÛÐμßv_f- #¨ÐμÒ³ÐAÒ÷á ³«ÏÐμ`¯Ò¿Ò ¬ÐμߨÐμé³ÐAÒ.
¨ÐμÃxÐμá t ³«¨ÐμålÒSÐμÒ #¨ÐμÒ³ÐAÒ¿y[F #iñlZÐμÒÒSÐμÒ. #¨ÐμÒ³ÐAÒ¿Ò y×ܱ_f ³«ÏÐμ`¯Ò¿¬× üÐFGܯ
xVμxÐμÒ ÀÐμxÐμÒÛDμ_fxÐμ^½³AÒÒ¬ñμ `¯¨ÐμÒ³ÐA_¥× t ³«¨Ðμ- n×å[l¬Ðμ ¸Û«³ÐA¿Ò ¬þ³ÐAÒüÐF, #¨ÐμZÐμÒ¨«¿Ò ¬ÐμÒxÐμÒyÐF-
¿Òy«, ¨ÐμÒÒyÐFÁ ÀDμyÐFÁ¥ólÑxÐμ yDFÛÐμÒ¨ÐμÿÒ, @¡`öÒÛÐμ_-
ålÒå[lÍ ÀÐμ_`±Ç_S« ÅSÐμÒ¨ÐμxÐμÒ. `±ßy[F_f
S«¿Ò ´¬óμÅÚ`±SÐμ xÐμÒ³ÐAÒ¨ÐμÒÒ xÐμÒ³ÐAÒ¨ÐμÒüÐFÒ »¨ÐμÒÒ-
ÀÐμéSÐμü« ÛVμ¨Ðμ¬Ðμ¿¥× ´£`ö¶ çxÐμÒSÐμÒ. xVμxÐμÒ
´£`ö¶ ¨Ð쳫Iá âèª[F_ÀÐμyÐFw³ÐAÛÐμÒ. #Äy«xÐμ yÐF¿Ò, ÅßûxÐμ Ù³ÐAÒ¨ÐμÿÒ, £ZÐμÒ¥ólÚSÐμ¿Ò
´Ê±üÐFÒ¿Ò, Ûþß½`±SÐμÒ ¨ÐμÒ`¯ãy«¿Ò, SÐμÒ¿Ò½
b`±\SÐμÒ { #¦æ¨ÐμÒ¬Ðμ_ çª[F_`±ÛÐμÒ. #IÅÒ`cÒ-
ÛÐμ_¬¡¿Ò, üÐFÒ¿½¿Ò, X¬ÐμÒã¿Ò #³AÒÒ Y÷`±SVμ
¿_ÛÐμ³ÐAÒ `öߤ_`± t ³«´X_ÀÐμ³ÐAÒå[lÍ #I¥× xVμxVμ
@þ_ÛÐμÒ¿Ò, ÀÐμé³ÐAÍ_ ÀÐμé³ÐAÍ_ #³AÒÒ ³«¥ñl t¦@Ðl³ÐA-
¬ÐμÒI¶ ¬Ðμ骫SÐμSÐμ_ yÐF³ÐAã¨Ðμo_. #G b`±\SÐμÒ xDμ³ÐA-
¨Vμ³ÐAÛÐμÒ. yÐFxÐμÒyÐF #¨ÐμÒ³ÐAÒ¿¬× YS[μ t ³«¨ÐμålÒ- å«¿Ò, II¿Ò¨ÐμÒxÐμS«¿Ò, Ö±ÛÐμh ¨ÐμÒ_^¿Ò ÀDμÛÐμ³ÐA
#_^ ¬¡yÐFS«¿Ò, yÐF÷û ÛÐμnÐlyÐF_Q³ÐAÒS[μ ʯxÐμ¿Ò
S[μ¬× xÐμÒ¨ÐμÃÚ `¯yÐF¿ ZÐμÒ¬¡á¿Ò ÀVμܯ `¯¨ÐμÒ³ÐA_
ÀDμ³AÒÒo. ¨Dμ³ÐA¨Ðμ¨ÐμÛÐμÒh'' #I ÀDμܱv b_´ÛÐμÒå[lÍ `±_ܱ- Öø±é³ÐA_ü« âNß ¨ÐμÒ³ÐAå[l_À«³ÐAÒ. `¯Ò¨Ðμé÷
¨Vμn«SÐμÒ. ÅL§_¦æ_f #xVμy«ZÐμÒÒ¸Û«¿¬× GÅL ʯxÐμ¿Ò
#`±ÃSÐμÒ b_´ÛÐμÒSÐμÒ #ÅÒ¬Ðμ¬ñμL_¬× ù¬óμ_- xþ¨ÐμÚiñlܯ, G¨Ðμo nÐl³«¿Ò #ųÐAeÐl_ü« Ö±ÇÁ¿Ò
À«SÐμÒ. tG¬¡oÛÐμÒ¿³AÒÒxÐμ `¯Ò³ÐA¿é »Xã¨Ðμ- IûS[μ_fP ¨VμÒç `¯¨ÐμÒéðIá ¬×¿Ò Ö±xÐμÒü«÷
ÀÐμ_ÛÐμ_ü«P I³ÐAO³ÐAÒ÷á ¬×÷P I÷f âN³«SVμ
À«J³ÐAÒ. I³ÐA_¬Ðμ³ÐA @¡ål¨Ðμ³ÐA¤ Öø±é`c, x«x«Å¸ÛÐμ
tZÐμÒÒ¸ÛÐμ Ä`±Ãã¿Ò #¸GyÐF_ y«ü« #`ö¨ÐμÒ`öÅÒ- Õ³ÐAÒ÷á nÐl鿨Ðμ§Üc¬×xÐμÒ, nÐl³ÐA¨Ðμ§Üc¬×xÐμÒ
¨ÐμÒÒ_f¨Vμn«SÐμÒ.
yÐF¬× ³«ÏÐμ`¯Ò÷á ¨Ðμé³þÁx«á³ÐAÒ. t `¯_´ü«-
¨ÐμÒ_¥× Õ³ÐAÒ¿ ܯ_`öüÐF³ÐAOxÐμ¿¬× I_û `±û- #`±ÃSÐμÒ tG¨ÐμÒ¨Ðμ`¯Ò¨DμÑxÐμ ¢èÅ´¬ÐμÒSÐμÒ #_¬¡
÷_G. ¨ÐμÒð ¨ÐμéZÐμéÅ ¨ÐμékÀÐμÒSÐμÒ, nÐlé³ÐA¨ÐμÒÒ- yÐFxÐμÒüþI #¸GyÐF ³×`c_¬× ʯx« `¯¨VμÒ¬ÐμÒSDμÑ
¨«ßI ´Ê±³VA`± t ³«ÏÐμ`¯ ZDμé¸ÛÐμÒå[lÍ, #¬ÐμS[μ ʯxÐμI
¹ÒoSÐμÒ ´`±`ö`¯ÒãSÐμÒ, ¨ÐμÒ`ö×ÛÐμ³ÐASÐμÒ, ÅÒy[FÁ÷
E´üÐFÒSÐμÒ ¨ÐμÒðy«ZÐμÒÒSÐμÒ, ¨ÐμÒðâè³ÐAÒÓÚSÐμÒ, Ç`±vY¥¡JSÐμÒ. t ³«ÏÐμ`¯ Õ³ÐAÒSÐμÒ¬× `¯¨ÐμÒ`¯ã
tZÐμÒÒ¸Û«¿Ò ´`±ZDμéû_f `¯ß `¯ßü« âNß
¨ÐμÒðnÐlxÐμÒSÐμÒ, `±³ÐAÚ¬Ðμ `¯Iá¦@ÐlÒSÐμÒ ¨ÐμÒðx«-
ÛÐμÒSÐμÒ, âN^ß ¨ÐμÒðÛÐμ_´`cÒÂSÐμÒ, ´`±u¡o¬Ðμ Å´yÐF- #¬ÐμSÐμÒxÐμá `±xÐμáüÐF³ÐA]ÛÐμ_ #xVμyÐF ÅÎu¡¿¬×
¨ÐμÒÒSÐμÒ, #yÐF_`±xÐμÒSÐμÒ, nÐlÒÇSÐμÒ, ¢è³ÐAålÒSÐμÒ, ¦@ÐlüÐFá_ ÀVμn«SÐμÒ. { ¨ÐμÒÛÐμ¨ÐμÒÒxÐμÒ ë tZÐμÒÒ-
IÇ_¦@ÐlÒSÐμÒ, `¯é³ÐAo¨Ðμ³ÐAãxÐμÒSÐμÒ, ¨ÐμÒð¦ú`cål ¸ÛÐμ_¬× #ålf¨Vμ¢èãxÐμ_^éP y«¿ ÛÐμ_SÐμ_ ¨Ðμ_ª[F
`¯Ò`±ãÛÐμé`cål ÛÐμÒ³ÐAÒ¶¹ ¸ÛÐμé³ÐA¶yVF¬ÐμÒ¨ÐμÿÒ, ųÐAé- üÐFÛ«ÛÐμ_SÐμ_P ÅÒ_^ ¨ÐμÒ_^¿Ò »üÐFܯ`±SÐμ `ö`¯ã-
¨ÐμÒÒxÐμ `±ª[FÂPyÐF¥¡v_¬Ðμ `¯¨ÐμÒZÐμÒ_¥×I `¯é³ÐAo
âèÏÐμÒSÐμÒ, ¨ÐμÒ¹³ÐAÒSÐμÒ, ´XnÐl³ÐAÒSÐμÒ, ZÐμÒL¾y×`±ÃSÐμÒ,
ÛV쨫_¬ÐμyÐF xÐ쳫_¬ÐμÇ¿ÒP ¬ÐμxÐμ¬× YS[μ ¦@ÐlÒL- `±ß¨Vμ`c_ ¦@Ðl_ûP ´Xܱv ¨«S[μ E³ÐA¨ÐμÒÒ ÕÒÛÐμ¨Vμ-
n«SÐμÒ. `¯Ò¨Ðμé÷ À«yÐFÀÐμyÐFo_¬×P Öø±é³ÐA I³«a¬Ðμ-
£¿_ ´`±ÛÐμßÓ_`± I³ÐAO³ÐA ʯxÐμ¥× ÀþfJ, `¯Ò¨Ðμé÷
#xVμ ³«ÏÐμ`¯ Õ³ÐAÒSÐμÒ t #¨ÐμÒ³ÐAʯxÐμI #¿ÒyÐF¬× â謡Iy[F ´XY^_ Y÷xÐμ kXP Y÷âN-
»ÛÐμÒ³þÁx«áSÐμÒ. #xÐμ_¬Ðμ³ÐA_ #`c¨ÐμÒ ¨Ðμ`¯Ò¨Ðμà ZÐμéSÐμÒ. In«ÀÐμ³ÐA¿G y«_f âèßâN¢èü«³ÐAÒ.
t ŸÛÐμ_ü« âèßâN¬ÐμÒxÐμá ³«ÏÐμ`¯ ¦@Ðl^Ò÷á
¢è¨ÐμßÍ ÛVμ¨Ðμ¬¡{yÐF_¬× ¨ÐμÒ§¬ÐμÒoÛVμ¨Ðμ¬Ðμ ¨ÐμSÐμÒ¨ÐμÃxÐμ
³«ÏÐμ`¯Ò¿Ò #¬Ðμo_¬Ðμ_ ¦úXÀDμ_ÛÐμ tq `¯¿v¢è- y«_f, ¨VμÒçx«]ÛÐμÒSÐμÒ ¨DμÒSÐμ`¯¨Ðμß_f »¿ÒüDμXã
ܱ¿¨Ðμx«³ÐA_¦æ_À«SÐμÒ.
ü«SÐμÒ. `±r`c¬ÐμÚ`cÂx«¨ÐμÒyÐF tG¬ÐμÒo¿Ò #`¯¨ÐμéxÐμ
üÐFX¬× ¬¡y[F âN³ÐA ³«ÏÐμ`¯Ò¿Ò ¬×¨ÐμÒ³«¿Ò, ¦æ_G-
Pb_y«E_G
¨«¥¡¿Ò, yÐF³ÐA¨«¥¡¿Ò, `±ßç¿Ò, nÐl饡¿Ò,
¨ÐμÒ_f¨Ðμé^
¦@ÐlüÐF¨Ðμ´¬Ðμv¢èÛÐμ_
`¯yÐF¿ÀÐ쳫ÀÐμ³ÐA LüÐF¬ÐμÒãxÐμÒ `¯§ÜcÂ_f, âNÜc`¯éã y«âèSÐμÒ¬ÐμÒxÐμá ¦@ÐlüÐF¨Ðμ_¬ÐμÒSÐμÒ
#¬Ðμo_¬Ðμ ÛÐμZÐμé¨ÐμÒZÐμÒÒSÐμÒ. ܱ©±÷y«G W¨Ð쳫nÐlÒ¿Ò ¨DμÒÒÛÐμ¿ÒyþI n«k³ÐAyÐF_ü« £¿¨Ðμ_-
¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ üÐFL³«Ë ¨Ðμ³ÐAÇ ´`±X ´âèå[ly[F ¬ÐμûxÐμ W¨ÐμxÐμ Ÿ۫x«Iá, tð³«Iá, t tð³ÐA_
`¯_âèG_ÀÐμÒyרÐ쪫Iy[F ¬ÐμûxÐμ n«k³ÐAyÐF ´yÐF¨ÐμéIá ù³«v^Ò ÀVμܯxÐ쨫SÐμÒ »_¬× xVμ³ÐAvß
#³AÒÒxÐμ `±³ÐA¨Ðμé¬ÐμÒ¶SÐμÒ. bÛÐμ_¬¡ tZÐμÒxÐμ ´`±¢èÛÐμ¨VμÒ.
´`±¢èÛÐμ_ #_ªVF ÛVμ¨ÐμÃIy[F I¨VμG_fxÐμ tð³ÐA `±Û«³«ì¿Ò y«ÛÐμÒ. ¦@ÐlüÐF¨Ðμ_¬ÐμÒI #xÐμÒ-
´üÐF`ö¨VμÒ ´`±¢èÛÐμ_. ë Å`cZÐμÒ_ ¬óμ¿Ò`¯ÒÇI ÛVμ¨ÐμÃI #ßJ_ÀV쨫³VA IL¨DμÒÑxÐμ ÛDμѨÐμ¦@Ðl-
Çã¿Ò. yþIá y×^½ W¨Ð쳫nÐlÒ¿¥× ¨ÐμÒIÜcü« LI¶_ÀÐμ^_ #xVμG `±r³ÐAÚLxÐμ¶ `¯ÒyÐF§¬Ðμ_¨Ðμ-
¿½xVμ ¢è¸ÛÐμo¨ÐμÒ¨ÐμìÐμÒ_G. b¬Ðμ³ÐA W¨Ð쳫`¯Ò¿Ç ¥ñlI "£ÒGÔ' #xVμ üÐFÒå«Iá ¨ÐμéxÐμ¨ÐμÿÇ
´`±¢èG_À«SÐμÒ ÛDμѨÐμ_. t £ÒGÔI ÀÐμyÐFÁü« ÅIZDμéû_f ¨ÐμÒ_f ¨Ðμ鳫RxÐμ xÐμS[μf WÅ-
¬¡Iá `¯ø`±ÈyÐF§¬Ðμ_ ÀVμ`¯ÒÇxÐμᨫSVμ ¬óμ÷¨DμÑxÐ쨫SÐμÒ.
¨ÐμÒxÐμ nÐlk³ÐA_ ZDμÒÒyÐFÁ ³ÐA_üÐFÒ, ³ÐAé`±_ ¨ÐμÒxÐμ_ y׳ÐAÒÇ_ªVF ¨ÐμfJxÐμÅ y«¨ÐμÃ. bG ¦@ÐlüÐF-
¨Ðμ_¬ÐμÒI #xÐμÒ´üÐF`ö_ü« ¬Ðμ÷½ÛÐμ_´SÐμÒ¿ xÐμÒ_S[μ ³ÐAé`±ÃGÛÐμÒhÇxÐμáG. bG ¦@ÐlüÐF¨Ðμ_¬ÐμÒI
´`±¢èÛÐμ_.
¬Ðμ¨ÐμÒyDFIá #_ÛÐμÀÐμ_Û«¿Òx«á, »_¬Ðμ ¦@×üÐF¦@¡ü«o¿Òx«á yþ_ÛÐμ³ÐAÒ »`±\SÐμé ¬Ðμ¨ÐμÒ-
yÐF_ªDF Ö±Ñ ¢èì³AÒÒ¨«ß¬× ¬Ðμ¨ÐμÒxÐμÒ âN¿ÒJÇ_^é ´`±XÏÐμål_ I³«n« I`¯v§`ö¿¬× ´£¬ÐμÒ-
ǬÐμé E_ª«³ÐAÒ. syÐFÁ¢èß ¨ÐμÒxÐμyÐF_ªDF ¬ÐμÇÁ¨Ðμ ¢èì³AÒÒ¥×I¨«³ÐAÒ, #¨ÐμZÐμÒ¨Ðμ ¥×â迬×
LI¶_fxÐ쨫³ÐAÒ »^Ò¨Ðμ_ª[F WŬÐμ_ üÐFSÐμÒ`±Ã¬ÐμÒx«á³× ÀÐμéʯ㠨ÐμÒxÐμ÷á ¨ÐμÒxÐμ_ #ÛÐμ§`c¨Ðμ_-
¬ÐμÒ¿_ #I #xÐμÒy×Ç_S« E_SÐμ¥ñl_. bG ¨ÐμÒxÐμÇ ¦@ÐlüÐF¨Ðμ_¬ÐμÒSÐμÒ bfJxÐμ ´`±¢èÛÐμ_
y«Û«!
¦@ÐlüÐF¨Ðμ_¬ÐμÒI `¯§ÜcÂ¥× ùÄ I³ÐAÒ`±ZDμéüÐF_ y«ÛÐμÒ. ùÄ #xÐμ¨Ðμ`¯³ÐA¨DμÒÑxÐμG y«ÛÐμÒ. »¨Ðμ-
³DA¨Ðμßy[F ùG ´âè`±ã¨Dμé Û«II ¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ #_G_ÀÐμüÐF¿¨«SÐμÒ, #_ÛÐμß{ ÀÐμ¿½I ÀÐμé`±Ã-
¿¬× yÐF³ÐAÒå[l_ÀÐμüÐF¿¨«SÐμÒ `±³ÐA¨Ðμé¬ÐμÒ¶SÐμÒ. #_üÐF¨DμÑyÐF¿o_¬× @¡¸ÛÐμ`±SÐμÒ¬Ðμé ÄxÐμ_ü«
´£¬ÐμÒÇxÐμÒ üÐFSÐμÒ`±Ã¬ÐμÒxÐμᨫ³ÐAÒ ¨ÐμÒxÐμ ÀÐμÒ^é »_ÛÐμ³× Ex«á³ÐAÒ. y«I ÛDμѨÐμ_ ´`±X syÐFÁ-
ߥ×xÐμÒ ùÛ× syÐF ´`±¬ñμoyÐF nÐly[FãI ´`±Ï[μ`±ã_ ÀVμܯ E_ÀÐμÒ¬¡SÐμÒ.
yÐFeÐlÒC yÐFIܱ_ÀÐμI ¨«eÐlCÇ ÅIy[FS[μ nÐly[Fã »ÇÁ¨Ðμü« E_^Ò_G. `¯v³ÐAÓ¬× YS« »x×á
Å`cZÐμé¿xÐμÒ ´üÐFÜö_ÀÐμüÐF¿ÒüÐFÒ¬¡³ÐAÒ. ¨ÐμÒéüÐF¨«SÐμÒ ¬ÐμxÐμ ¦@¡¨«¿xÐμÒ Ö¯ÑüÐF¿ Û«Ú³« ¨ÐμoyÐFã_
ÀVμZÐμÒüÐF¿ÒüÐFÒ¬¡SÐμÒ.
¨ÐμÒéüÐF, ÀDμ¨ÐμÃSÐμÒ ³DA_SÐμé ExÐμᨫ³ÐAÒ YS« Ö¯ÑüÐF¿¬×xÐμÒ, yÐFeÐlC¬×xÐμÒ »x×á `¯_üÐF-
¬ÐμÒ¿Ò ÀDμ`±vüÐF¿ÒüÐFÒ¬¡³ÐAÒ. ÀVμ¬ÐμÒ¿Ò ¥ñlI¨«³ÐAÒ y«eÐlC¬×xVμ ³«ZÐμÒ^_, @þ¨ÐμÒ¶¿Ò ¨VμZÐμÒ^_,
`±xÐμÒ¿Ò ÀVμZÐμÒ^_ ¨Ðμ_ª[FÅ ÀVμ`¯Òãx«á³ÐAÒ. ÀVμ¬ÐμÒ¿Ò, y«eÐlÒC ³DA_SÐμé ¥ñlI ¨ÐμoÇã¿Ò YS«
¬Ðμ¨ÐμÒ WŬÐμ_ üÐFÒß_f ù ¨Ðμé´¬Ðμ_ I³«nÐl ÀDμ_ÛÐμÇ_S« bÛVμ ¦@ÐlüÐF¨Ðμ_¬ÐμÒI ´`±¢èÛÐμ_ #I
¦@¡Å`¯éã ´nÐlÅÒ_f ùÛ× ¢è¸G_À«¿I ´`±ZÐμÒXá`¯Òãx«á³ÐAÒ.
#_ÛÐμÒyVF ¬Ðμ¨ÐμÒxÐμÒ ¬¡¨ÐμÒÒ ¬ÐμÇÁ¨Ðμü« #_ÀÐμx« ¨Vμ`¯ÒÇ_^é b¬Ðμ³ÐAÒ¿xÐμÒ ÀÐμéܯ
ë³ÐA¤o`±SÐμÒ¬Ðμé E_SÐμSÐμ_ yÐF_ªDF ¬Ðμ¨ÐμÒyÐFx«á »x×á ¥×âè¿¬× ExÐμá`±vª[FyjF ¨DμÒÒyÐFÁ¨×I
¸ÛDμѳÐAo_¬×, `±^ÒÂÛÐμ¿¬× ùÛ× syÐF ³ÐA_üÐF_¥× yÐF§Üc ÀVμ`¯ÒãxÐμᨫßI tÛÐμ³ÐAÓ_ü« w`¯ÒÇI
ÛDμѨÐμI³ÐAÍZÐμéIá I_G_ÀÐμÇ_S« bÛVμ ÛDμѨ«xÐμÒ´üÐF`ö_ #xÐμÒÇ_^é t¬Ðμ¶Ån«Ú`¯_¬×
E_SÐμüÐF÷û¬ñμ WŬÐμ_ n«_XZÐμÒÒ¬Ðμ_ü« ¢èûâN¨ÐμÃ^Ç #¨Ðμy«nÐl_ E_^Ò_G.
ΨÐμÃx«L¾ ¥ñlIÛVμ z¨ÐμÒ³AÒÒx« Ç^ÂÛÐμÒ #xVμÛ«I¥× ¨ÐμÃxÐμá `¯¬¡oIá ´üÐFÜö_ÀÐμüÐF¿ü«÷.
syÐF ¨ÐμÒ_f `±I ÀVμZÐμé¿x«á, syÐF `±ÃåloÏVμ´¬Ðμ_ ÛÐμßÓ_À«¿x«á ¦@ÐlüÐF¨Ðμ_¬ÐμÒI #xÐμÒ´üÐF`ö_
E_ªVFxVμ ¨ÐμÒxÐμÇ £ÒGԴʱ³ÐAål yÐF÷û t `±II ÀVμZÐμÒüÐF¿ÒüÐFÒ¬¡¨ÐμÒÒ. tZÐμÒxÐμ #xÐμÒ´üÐF`ö_
¥ñlIÛVμ `±yÐFÁxVμ ExÐμá üÐFÒS[μy[F #³AÒÒx« ¨Dμ$½ ÛVμ¨ÐμÃI ÛÐμßÓ_ÀÐμÒyר«¿xVμ t¥×ÀÐμxÐμ YS« yÐF¿-
üÐFÛÐμÒ. yÐFxÐμÒyÐF ¨ÐμÒxÐμÇ ¦@ÐlüÐF¨Ðμ_¬ÐμÒSÐμÒ ´`±¢èG_fxÐμ nÐlk³«Iá, £ÒGÔI ¨ÐμÒ_f `±xÐμÒ¿Ç
ÅIZDμéû`¯éã 볫¤o, #`¯éZÐμÒ¿xÐμÒ ÛÐμßÀVμ³ÐAI¨ÐμÚyÐF ¸ÛÐμ³ÐA¶£ÛÐμÔ¨DμÒÑxÐμ WŬ¡Iá üÐFSÐμ`±-
`±^_ ¨Ðμ¿xÐμ ÀÐμ߬¡³ÐAÒì¿_ y«üÐF¿ÒüÐFÒ¬¡¨ÐμÒÒ.
P#£Þ³«Ë LZÐμÒ¿…
 t¿ZÐμÒ ¨Ðμo¨Ðμ𳫥׽ 11
´`±¦@ÐμÒ¬ÐμÚ i×yÐFo_ #¨Ðμ`¯³ÐA¨Ðμé? 


AüÐμÒ³ÐAÒ¨«³ÐA_
23, LxÐμ¨Ðμß
2014

¨ÐμÒ xÐ^ü«μ ÛVμnÐl³«i¡o_üÐ

_ ¥õy[FyÐF (Ö¯Ço¿³KA) ÛVμnÐl¨ÐμÒI ¨ÐμÒÒÀÐμJ-
F_¥× ʱ³þÁx«á³ÐAÒ. Ö¯Ço¿³KA
¨ÐμÒÒ`¯ÒüÐFÒ¥× Üö_ÛÐμé ¸ÛÐ쳫¶Iá, Üö_ÛÐμé ¨ÐμÒ¬¡Iá,
Üö_ÛÐμé ¨ÐμÒ¬Ðμ `¯_`¯ì¿xÐμÒ IkÚ³ÐAo_ ÀVμʯ_ÛÐμÒÇ
Ö±ÛÐμh»¬ÐμÒãxÐμ Ç´^ L³ÐAÒüÐFÒ¬×_G. Üö_ÛÐμé ÛV쨫¿ZÐμé-
¿xÐμÒ, Üö_ÛÐμé ¨ÐμÒ¬Ðμ `¯_`¯ì¿xÐμÒ ´`±¦@ÐlÒ¬ÐμÚ_ ¬ÐμxÐμ
üÐFÒܱvª×½ Ö±^ÒÂÇ_G. `¯Ú¬Ðμ_´¬Ðμ ¦@¡³ÐA¬Ðμ ÛVμnÐl_¥× ¨DμÒi¡-
ߪjF Üö_ÛÐμÒ¨ÐμÃ¿Ç »¥¡_ª[F ³ÐAÏÐμål ¥ñlyÐFâN³AÒÒxÐμ`±v-
ª[FyjF, ¨DμÒÑx«ßªjF¿Ç ¨ÐμÒk ¨ÐμÒÒ¹o_ü« ¨ÐμÒÒܯ½_, ´y[FܯÂ-
ZÐμÒxÝμ ¨ÐμÒ¬¡¿Ç, ¨ÐμÒ¬Ðμ `¯_`¯ì¿Ç `±rßã ʯÚÀÐμTJ E_G.
ë `¯_`¯ì¿Ö±Ñ `¯³«Á³ÐAÒ Ö±¬ÐμãxÐμ_ ÀVμʯ_ÛÐμÒÇ ¢è`öܯ_-
ÀÐμ¥ñlyÐFâN¬×_G. yÐF{`¯_ #^Ò¨DμÑ`±Ã yÐFxDμáXã YS« ÀÐμéSÐμ-
¥ñlyÐFâN¬×_G. Üö_ÛÐμÒ¨ÐμÃ¿Ò »¨Ðμ³DAÑx« ¨ÐμÒ¬Ðμ_ üÐFÒß_f
¨Ðμ骫½S[μ¬ñμ "¨ÐμÒ¬Ðμ¬Ðμ¬ÐμÚ¨«G' #I ¨ÐμÒÒ´ÛÐμ¨Vμ`¯éã, ¨DμÒÑx«ß-
ªjF¿Ò ¨Ðμé´¬Ðμ_ ¬Ðμ¨ÐμÒ ¨ÐμÒ¬Ðμ_ üÐFÒß_f ¨Ðμ骫½S[μx«,
¨ÐμÒ¬Ðμ¨ÐμéßvS[μ ÀVμ`¯Òãx«á "¨ÐμÒ¬ÐμʯÚÀÐμTJ' #I ¨ÐμÒÒÛÐμÒhü«
ʱ³ÐAÒ Ö±SÐμÒ¬ÐμÒx«á³ÐAÒ. ¬ÐμÅÒeÐlx«SÐμÒ¥×I fÛÐμ_£³ÐA_¥×
ExÐμá xÐμ^³«L ÛV쨫¿ZÐμÒ_Ö±Ñ Ö±¬ÐμãxÐμ_ ¢èû_ÀVμ_-
ÛÐμÒÇ #yÐFÁS[μ ´`±¦@ÐlÒ¬ÐμÚ_ 2009 øܱ´£¨Ðμß¥× »ûOYo-
ª[F¨Ýμ #¦Gy«ßI IZÐμÒÅÒ_f_G. ë #_nÐl_¥×
`¯Ò´©±_y׳ÐAÒÂ¥× xÐμ^³«L t¿ZÐμÒ_ ¨Ðμ_nÐlâè³ÐA_`±³ÐAo
#³ÐAJÇ¿Ò âNSÐμÒ ÄÏ[μ¬¡³ÐAÒ½, ´`±¨ÐμÒÒ¹ ³«LyjFZÐμÒ
x«ZÐμÒÇSÐμÒ `¯Ò´£`ö¶ålo ¢èÚÅÒ xÐμ¨DμéÛÐμÒ ÀVμܯxÐμ
yVF`¯ÒÖ±Ñ bªjF¨Ðμ¿ `¯Ò´©±_y׳ÐAÒ `¯_ÀÐμ¿x«¬Ðμ¶yÐF w³ÐAÒv
ÀDμܱv_G. xÐμ^³«L t¿ZÐμÒ I³ÐAÚ`öålÇ »ûOYoª[F¨Ýμ
#¸Gy«ß IZÐμé¨ÐμÒyÐF_ ÀDμ¿½ÛÐμxÐμáG w³ÐAÒv ¢è³«_nÐl_.
ÛV쨫¿ZÐμé¿ I³ÐAÚ`öål¥× fxÐμá fxÐμá `¯¨ÐμÒ`¯o¿Ò
E¬ÐμvxÐμá¨DμÒѬñμ ¨«ª[FI `±ß`cÁß_ÀVμ_ÛÐμÒÇ ¬¡¬¡Á÷yÐF
´âèX`±GyÐFÖ±Ñ syÐF #¸Gy«ßI IZÐμÒÅÒ_f, `¯¨ÐμÒ`¯o
`±ßºèÁ³ÐA_ y«ü«xVμ `¯ÛÐμ³ÐAÒ IZÐμé¨ÐμÒy«Iá ³ÐAÛÐμÒh
ÀVμZÐμé¿xÐμáG y׳ÐAÒ tÛVμnÐl_. `¯Ò´©±_ y׳ÐAÒ ÛVμnÐl_¥×
#¬ÐμÒxÐμá¬Ðμ x«oZÐμÒ¢èìxÐμ_ y«¨ÐμSÐμ_ ¨Ðμ¿½, ë w³ÐAÒv ÛVμnÐl-
¨ÐμÒ_¬Ðμª[FyjF ¨Ðμßã`¯Òã_G. Ö±Ñü« ÛV쨫¿ZÐμÒ ¨Ðμo¨Ðμ`¯ì yVF_´ÛÐμ
³«‡ ´`±¦@ÐlÒ¬¡Ú¿ `¯_ZÐμÒÒyÐFã i¡æ¬¡¥× (y«_yÐF³DA_ªÝF
÷ƯÂ) E_G. ¨ÐμÒxÐμ ³«‡_¥× Üö_ÛÐμé ÛV쨫¿ZÐμé¿Ö±Ñ
t³ÐAÒ ÛÐμn«@¡h¿ xÐμÒ_S[μ ´`±¦@ÐlÒ¬ÐμÚ Ö±¬ÐμãxÐμ_ yþxÐμ¢èüÐFÒ-
¬ÐμéxVμ E_G. ÀÐμª«Â¥×½ ¨Ðμé³ÐAÒv¿Ò w`¯ÒǨÐμ`¯ÒãxÐμá`±v-
ª[FyjF, ´`±¦@ÐlÒ¬ÐμÚ_ i×yÐFo_ ÀVμ`¯ÒyרÐμSÐμ_¥× »¥¡_ª[F
¨Ðμé³ÐAÒv ³«¥ñlÛÐμÒ. ÛV쨫¿ZÐμé¿ tÛ«ZÐμéIá, t`¯Òã-
¿xÐμÒ ZÐμÒ]ÛVμÀÐμTJü« Û×ܱSjμ ÀVμ`¯Òãx«á³ÐAÒ. tÛ«ZÐμÒ_
ExÐμá ´`±X ÛV쨫¿ZÐμÒ_Ö±Ñ ÛVμ¨«Û«ZÐμÒ, ¸ÛÐ쳫¶Û«ZÐμÒ
n«¹ ÛÐμ§Üc yVF_´ÄyÐFß_ÀÐμSÐμ_¬× âè^Ò, ¨«ª[FI ¬Ðμ¨ÐμÒ
¢èÚ¸ÄxÐμ_¥×y[F w`¯ÒÇ_^é Ö±¬ÐμãxÐμ_ ¢èû¢Nã_G.
tÛ«ZÐμÒ_ ¥ñlI t¿ZÐμ鿨DμÑ`±Ã ë n«¹ yÐFxDμáXã YS«
ÀÐμéSÐμ^_ ¥ñlÛÐμÒ. t¿ZÐμé¥×½ ´`±¸Û«xÐμ @¡¸ÛÐμo¬Ðμ #³ÐAJÇ-
¿ÛVμ. ÛVμ¨ÐμÃS[μy[FP¦@ÐlÇã¿Ç ¨ÐμÒ¸ÛÐμo #³ÐAJÇ¿Ò #xÐμÒ`¯_-
¸Û«xÐμ yÐF³ÐAã¿Òü« E_ª«³ÐAÒ. #³ÐAJxÐμ, #¦æÊcy«¿Ò
ÀVμZÐμÒSÐμ_, ð³ÐAX b¨ÐμÚSÐμ_, xDμѨVμÛÐμo_ `¯¨ÐμÒßv_ÀÐμSÐμ_,
ÛVμ¨ÐμÃS[μ ¬Ðμ³ÐAø`±ÃxÐμ ¦@ÐlÇã¿Ç tê`¯Òò¿Ò #_ÛÐμÀVμ`¯Òã_-
ª«³ÐAÒ. #_ªVF ´`±X ÛV쨫¿ZÐμÒ_¥× ¨ÐμÒé¿Å³«^Ò¬×
xVμ³ÐAÒü« `¯_£_¸Û«¿Ò E_SVμG #³ÐAJÇS[μyVF. #¥¡_ª[F
#³ÐAJÇ¿Ç Å¿Ò¨Ðμ, ´âè¸Û«xÐμo¬Ðμ ¥ñlÇ_S« âN³AÒÒ_G.
¨VμÛ«¿Ò, E`±I`c¬ÐμÒã¿Ò, `±Ã³«å«¿Ò, tüÐF¨ÐμÒn«_,
ÛV쨫¿ZÐμÒ I³ÐAÚ`öål¥× "#³ÐATÞÇ'¥ólÑxÐμ ÛVμ¨«Û«ZÐμÒ
ܯ£Þ_G yÐFxÐμÒ`¯xÐμá¥×½ #³ÐAJÇ¿Ò `±IÀVμZÐμé÷ò
¨Ðμ¢Nã_G. Üö_ÛÐμé¦@ÐlÇã¿Ò t¿ZÐμé¿Ç #_G_ÀVμ
I¸ÛÐμÒ¿xÐμÒ ÅIZDμéû_ÀÐμSÐμ_¥× Üö_ÛÐμé¨ÐμÒ¬Ðμ_Ö±Ñ
xÐμ¨ÐμÒ¶yÐF_ yÐF÷ûxÐμ ¨«ßxVμ ܯ£Þ_Gü« IZÐμÒÅÒ_À«÷ò
E_SÐμü«, Ö¯Ço¿³KA EÛ×oüÐFÒ¿ ʱ³ÐAÒ¬× ´`±¦@ÐlÒ¬ÐμÚ_
IZÐμé¨ÐμÒy«¿Ò ÀVμ`¯éã, Üö_ÛÐμé¨ÐμÒ¬¡Iá #¨Ðμ¨ÐμéI-
¢Nã_G. ÛV쨫¿ZÐμé¿ I³ÐAÚ`öål »¨Ðμß ÀVμ¬ÐμÒ¥×½ E_S«-
¿xÐμá #_nÐl_Ö±Ñ Üö_ÛÐμé¨ÐμÒ¬¡Iy[F ÀDμ_GxÐμ ´`±¨ÐμÒÒ¹Ò¿
#¦æ´âèZÐμé¿xÐμÒ xVμª[F "øâNyÐFƯ'¥× b`¯Òãx«á_!
#³ÐAJÇ¿yVF @¡¦ÛÐμo¬Ðμ¿Ò #`±vû_À«÷
`¯Ò ´£¨Ðt¿ZÐμÒåloμÒ I³Ð¢èÚÅÒ ÀVμܯxÐμ yÐF§Üc ¨Ðμ¿½ fÛÐμ_£³ÐA_
AÚ`öål @¡¸ÛÐμo¬Ðμ #³ÐAJÇ¿yVF #`±v-
û_À«¿I `¯Ò´©±_y׳ÐAÒ w³ÐAÒv bfJ_G. ë w³ÐAÒv
#ÛÐμÒTÞ¬Ðμ¨DμÒÑ_G. ù `¯_`¯ìxDμÑx« `¯ßü« I³ÐAÚÜö_ÀÐμ¥ñl-
xÐμ`±\SÐμÒ ´`±¦@ÐlÒ¬ÐμÚ_ ¢èÚ¸ÄxÐμ_ ÀVμ`¯ÒÇI Û«Iá
`¯´yÐF¨ÐμÒ_ü« I³ÐAÚÜö_ÀVμ^Ò ÀVμܯ Xßû ¨«ßy[F #`±v-
û_À«¿I `¯Ò´©±_y׳ÐAÒ ÀDμܱv_G. ë w³ÐAÒvxÐμÒ
¢èÚüÐFX`¯Òãx«á_. ÄIá t¸Û«³ÐA_ ÀVμ`¯ÒÇI ¨ÐμÒxÐμ
³«‡_¥×I ÛV쨫¿ZÐμé¿xÐμÒ Ö¯Ñ¬Ðμ_ #³ÐAJÇ¿yVF
I³ÐAÚÜö_ÀVμ @¡¸ÛÐμo¬Ðμ #`±vû_À«¿I ´`±i¡ ´`±ZDμé-
LxÐμ ¨«oLo_ ¨Vμ¢èã_. üÐF¬Ðμ_¥× ´`±X t¿ZÐμéIy[F
¸ÛÐμ³ÐA¶yÐF³ÐAã E_SV쨫³ÐAÒ. ´æªjFÆc¨«eÐlÒ½ âè÷_ÀVμ y«¿_¥× t¿-
ZÐμé¿ I³«Ú`öål ´`±¦@ÐlÒ¬ÐμÚ_ ÀVμX¥× E_SVμ ŸÛÐμ_ü« syÐF ÀÐμ^Â_
w`¯ÒǨÐμÀ«J³ÐAÒ. ÛVμn«Iy[F ¢èÚ¬Ðμ_´¬Ðμo_ ¿¦æ_fxÐμ ¬Ðμ³ÐAÒ¨«¬Ðμ ¨ÐμÒxÐμG
Ö¯Yo¿³KA ʯªÝF #I ´`±yÐFª[F_À«³ÐAÒ. ¨ÐμÒ©¯ÛÐμÒ¿ I³ÐAÚ`öål @¡¸ÛÐμo¬Ðμ
¨ÐμÒÒܯ½_¿Ò ÀÐμé`¯ÒÇ_ª«³ÐAÒ, #¥¡xVμ ÀÐμßJ I³ÐAÚ`öål @¡¸ÛÐμo¬Ðμ ´yDFÑ`¯ã¨ÐμÃ-
¿G, y«{ Üö_ÛÐμÒ¨Ðμÿ t¿ZÐμé¿ Å`cZÐμÒ_¥× ¨Ðμé´¬Ðμ_ b¥¡_ª[F
ʯÚÀÐμTJ ¥ñlÛÐμÒ. ³«i¡o_üÐF_ Ö¯Yo¿³KA ÛVμnÐl¨ÐμÒI ʱ³þÁ_G. ³«i¡o_üÐF
¨ÐμÒé¿ `¯é´¬¡¿Ç ¨ÐμoX³VAyÐF_ü« ÛV쨫¿ZÐμé¿Ö±Ñ ´`±¦@ÐlÒ¬ÐμÚ_ Ö±¬ÐμãxÐμ_
ÀVμ¢Nã_G. syÐF¨VμeÐl ´`±¦@ÐlÒ¬ÐμÚ I³ÐAÚ`öål¥× t¿ZÐμé¿ ¨Ðμo¨Ðμ`¯ì @¡üÐFÒ_G
#xÐμÒÇ_ªVF `±³ÐA¨«¥ñlÛÐμÒ. y«{ #¥¡ ¥ñlÛÐμÒ. ¨Vμ¥¡G »yÐF³«¿ t¿ZÐμÒ
¦@Ðlé¨ÐμÒÒ¿Ò #x«o´y«_¬Ðμ_ #ZÐμéo³AÒÒ, #¨ÐμìÐμÒx«á³AÒÒ. t¿ZÐμé¿Ò
Üö_ÛÐμé ¸ÛÐμ³ÐA¶`±ß³ÐAÏÐμål, Üö_ÛÐμÒ ¨ÐμÒ¬Ðμ ´`±À«³ÐA_, ¸ÛÐμ³ÐA¶_ #_ªVF
ùÅÒª× ´`±À«³ÐA_ ÀVμZÐμé÷. y«{ #¥¡ ÀVμZÐμÒSÐμ_ ¥ñlÛÐμÒ. t¿ZÐμé¥×½
¨ÐμfJxÐμ tÛ«ZÐμéIá ´`±¦@ÐlÒ¬ÐμÚ_ b¬Ðμ³ÐA #¨Ðμ`¯³«¿Ç ¹³ÐAÒJ ÀVμ¢Nã_G.
Üö_ÛÐμé ¨ÐμÒ¬¡Iy[F ¨ÐμÒ¬Ðμ ¨ÐμéßvS[μ #xVμG ´`±¨ÐμéÛÐμ_ü« â°_f E_G.
ÄIá I¨«ß_À«÷òxÐμ #¨Ðμ`¯³ÐA_ E_G. t @¡¸ÛÐμo¬Ðμ xDμ³ÐA¨Vμ³VAJG t¿-
ZÐμé¥ñl. ¨ÐμÒ©¯ÛÐμÒÇ ¨ÐμfJxÐμ ¨«ßy[F b¢è½_ #_ªVF ùÅÒª×
ÀDμ£Ò¬ÐμÒx«á³ÐAÒ, #¥¡xVμ ÀÐμßJy[F ¨ÐμfJxÐμ ¨«ßy[F ´yDFÑ`¯ã¨Ðμ
¨ÐμÒ¬Ðμ_ üÐFÒß_f @׸G`¯Òãx«á³ÐAÒ. Üö_ÛÐμÒ ¨ÐμÒ¬Ðμ_
üÐFÒß_f #¥¡ ÀDμʱv #¨Ðμy«nÐl_ »yÐFÁSÐμÒ_G.
"¨ÐμéxÐμ¨Ðμ ʯ¨Vμ ¨Ðμé¸ÛÐμ¨Ðμ ʯ¨Ðμ' #I xÐμ¨ÐμÒÒ¶¬ÐμÒ_G
Üö_ÛÐμÒ ¨ÐμÒ¬Ðμ_. t¿ZÐμé¿ I³«Ú`öål @¡¸ÛÐμo¬Ðμ
#³ÐAJÇ¿yVF #`±vû_ÀÐμSÐμ_ Û«Ú³« b¥¡_ª[F @¡¸ÛÐμo-
¬Ðμ¿Ò I³ÐAÚÜö_ÀVμ #¨Ðμy«nÐl_ ¿¦æ`¯Òã_G. t¿ZÐμÒ_
#_ªVF `±rL¿Ò I³ÐAÚÜö_ÀÐμSÐμ¨VμÒ y«ÛÐμÒ, üÐFÒS[μy[F
¨ÐμÀVμJ¨«ßy[F Üö_ÛÐμÒ ¨ÐμÒ¬Ðμ_ üÐFÒß_f ŨÐμß_ÀÐμSÐμ_,
Üö_ÛÐμÒ ¸ÛÐμ³ÐA¶_Ö±Ñ x«^y«¿Ò, `ößyÐF]ÛÐμ¿Ò ÀDμ`±vSÐμ_
¨Ðμ_ª[FÅ ÀVμZÐμé÷. t¿ZÐμé¿ I³ÐAÚ`öål @¡¸ÛÐμo¬Ðμ ´`±¦@ÐlÒ¬ÐμÚ
EÛ×oüÐFÒ¿Ò ÀÐμé`¯Òãx«á³ÐAÒ. Üö_ÛÐμÒ¨ÐμÃ¿Ò y«I ¨«ßI YS« t¿-
ZÐμé¿ »ûOYoª[F¨Ýμ #¦Gy«ßü« IZÐμÒÅÒ`¯Òãx«á³ÐAÒ. t¿ZÐμé¿Ç
¨ÐμÀVμJ tÛ«ZÐμÒ_ xÐμÒ_f 20¨Vμ¿ ³ÐAéâèZÐμÒ¿ ¨Ðμ³ÐAÇ ´SDμѨÐμ³ÐA½Ç W¬¡¿Ò
ÀDμ÷½`¯éã `±ri¡³ÐAÒ¿Ç ¨Ðμé´¬Ðμ_ xDμ¿Ç ¨ÐμÒéSÐμÒ ¨Ðμ_ÛÐμ¿Ò, àÛÐμÒ
¨Ðμ_ÛÐμ¿ ³ÐAéâèZÐμÒ¿Ò ÀDμ÷½`¯Òãx«á³ÐAÒ b_¬ÐμyÐFx«á #x«oZÐμÒ_ ù¨ÐμÒÒ_-
^Ò_G. ¸ÛÐ쳫¶À«³ÐAÒo¿ ¨ÐμÒ_SÐμ÷ ¢èìܱ_f Û«I Û«Ú³«xVμ t¿ZÐμé¿Ç
`¯_£_¸G_fxÐμ I³ÐAÍZÐμé¿Ò w`¯Òyר«÷. ÄI y×`¯_ ¦@¡³ÐAwZÐμÒ ¸ÛÐμ³ÐA¶-
³ÐAÏÐμål `¯ÅÒX ù³«v^Ò ÀVμn«_. `±¿Ò¨ÐμóÐAÒ ßªDFѳKAØ ExÐμᬡ¸Gy«³ÐAÒ¿Ò,
Åܯ¿Ò ÄI¥× Ex«á³ÐAÒ. Üö_ÛÐμÒ ¨ÐμÒ¬Ðμ_ y×`¯_, t¿ZÐμé¿ I³«Ú-
`öål @¡¸ÛÐμo¬Ðμ #³ÐAJÇ¿Ç ¿¦æ_ÀVμ ŸÛÐμ_ü« ë `¯_`¯ì Û«Ú³« x«oZÐμÒ-
âN³«^_ ÀVμ¢èã_.
P ª[F `öxÐμÒ¨ÐμéxÝμ ÀõÛÐμß
(³«‡ ´`±¦@ÐlÒ¬ÐμÚ ¨ÐμéW àª[F `¯¿ðÛ«³ÐAÒ)
yÐF{ÚxÐμ³KA, ¦@¡³ÐAwZÐμÒ ¸ÛÐμ³ÐA¶ ³ÐAÏÐμål `¯ÅÒX

"bÉ'¿xÐμÒ ³ÐAÛÐμÒhÀVμZÐμé÷ ¦@ÐlÇã¿ xVμ¬Ð짬ÐμÚ_¥×xVμ t¿ZÐμé¿Ò âè¿yÐF ¨ÐμÒ_SÐμeñl½ ¨VμÒ¿Ò

» ûO´¦@YÐl`cÒÂoª[`±ª[F¨ÝFμÂâ#¸N¬ÐGμÒx«á³AÒÒ.
y«³ÐA (bÉ) ¨Ðμo¨Ðμ`¯ì ¨Ðμ¿½ ³«‡_¥×I ÛV쨫¿ZÐμé¿Ò
#³ÐAJyÐF¬ÐμÚ_¥× y«I, tüÐF¨ÐμÒn«´¢èã¥×½ y«I, ³« ´^©‡_¥×I Üö_ÛÐμé ÛV쨫¿ZÐμé¿{á ¦@ÐlÇã¿Ò ¥ñlÛ« ¢èìIÇ¿Ò
οvn«_¥× y«I, ¨VμÛ«¿Ò, `±Ã³«å«¥×½ y«I, t¸Û«oX¶yÐF #_n«¥×½
y«I »¥¡_ª[F `±_S[μ¬ÐμÚ_, ´âèÕålo¬Ðμ ¥ñlI ¨«³ÐAÒ bÉ¿Òü« IZÐμé¨ÐμÒyÐF_
#¨ÐμìÐμÒx«á³ÐAÒ. Üö_ÛÐμé ÛV쨫¿ZÐμÒ `¯_`¯Á§w ¢è_´`±Û«ZÐμé¿ üÐFÒß_f
yþGhâèª[F `±ßi¡¾xÐμ_ ¥ñlI ¨«³ÐAÒ Ö¯Ñ¬Ðμ_ bÉ¿Òü« IZÐμé¨ÐμÒyÐF_ #¨ÐμìÐμÒ-
x«á³ÐAÒ. Ö¯Ço¿³KA ܯ£Þ_G i¡æ¬¡¥× E_SVμ bÉ¿Ç `±rßãü« ¨ÐμÒ¬Ðμ`±-
³ÐA¨DμÒÑxÐμ Üö_ÛÐμé ÛV쨫¿ZÐμé¿Ö±Ñ tG`±¬Ðμo_ E_SÐμ^_ ܯüÐFÒRÀVμ^Ò. ë
Ÿ۫x«Iá ´`±¨VμnÐlÖ±^ÂSÐμ¨VμÒ ´`±¦@ÐlÒ¬ÐμÚ_ ÀVμܯxÐμ Öø±é³ÐA¨DμÒÑxÐμ ¬ÐμܱvÛÐμ_. ÛV쨫-
¿ZÐμé¿Ö±Ñ bÉ¿Ç Ö±¬ÐμãxÐμ_ »_ÛÐμÒÇ bÀ«J³×, ù #³ÐAH¬Ðμ¿Ò Ex«áZÐμÒI
bÀ«J³× ´`±¦@ÐlÒ¬ÐμÚ_ ŨÐμßʯã @¡üÐFÒ_SVμG. ÛV쨫¿ZÐμé¿ I³ÐAÚ`öålÇ
ü«I, Ö¯Ço¿³KA ܯ£Þ_Gü« ܱ¿¨Ðμ£SVμ ÛVμ¨«Û«ZÐμÒ, ¸ÛÐ쳫¶Û«ZÐμÒ n«¹
ܯ£Þ_G ¨Vμ¬Ðμx«¿Ò, b¬Ðμ³ÐA #¿¨DμxÝμò¿Ç y«{ syÐFÁ ³ÐAéâè³AÒÒ YS«
¹i¡x« xÐμÒ_S[μ ÅSÐμÒÛÐμ¿ ÀVμZÐμÒI ³«‡ ´`±¦@ÐlÒ¬ÐμÚ_ ´y[FܯÂZÐμÒxÝμ, ¨ÐμÒÒܯ½_
¨DμÒÑx«ßªjF¿Ç ÀDμ_GxÐμ ¨ÐμÒ¬Ðμ `¯_`¯ì¿Ç ù ŸÛÐμ_ü«, ù ÀÐμ^Â_ ´`±y«³ÐA_
I¸ÛÐμÒ¿Ò ÅSÐμÒÛÐμ¿ ÀVμ¢Nã_G? ¨DμÒÑx«ßªjF ¨ÐμÒ¬Ðμ`¯_`¯ì¿Ç ´`±¦@ÐlÒ¬ÐμÚ I¸ÛÐμÒ¿Ò
b`¯éã YS«, ¨DμÒÑx«ßªjF ¨ÐμÒ¬Ðμ`¯_`¯ì¿Ö±Ñ
´`±¦@ÐlÒ¬ÐμÚ_ »¥¡_ª[F Ö±¬ÐμãxÐμ_ ÀVμZÐμÒ¥ñlyÐF-
âN¬×_G. #ÛVμ `¯¨ÐμÒZÐμÒ_¥×
Üö_ÛÐμÒ¨Ðμÿ ÛV쨫¿ZÐμé¿Ç, ÛVμ¨ÐμÃeÐl½
ʱ³ÐAÒ¬× b`¯ÒãxÐμá I¸ÛÐμÒ¿xÐμÒ,
´`±¦@ÐlÒ¬ÐμÚ_ y«iñlܯ, Ö¯Ço¿³KA
ʱ³ÐAÒ¬× ù³«v^Ò ÀVμܯxÐμ ܯ£Þ_Gy[F
¨Vμ¬Ðμx«¿Ò b`¯éã, ´`±¦@ÐlÒ¬ÐμÚ¨VμÒ ¨Vμ¬Ðμ-
x«¿Ò b`¯Òã_ÛÐμxÐμá^Ò ´`±À«³ÐA_ ÀVμ`¯Ò-
Ç_ª×_G. Üö_ÛÐμé ÛV쨫¿ZÐμé-
¿Ç, Üö_ÛÐμé ¨ÐμÒ¬Ðμ `¯_`¯ì¿Ç f÷½üÐF¨ÐμÚ
YS« b¨ÐμÚI ´`±¦@ÐlÒ¬ÐμÚ_ Üö_ÛÐμé ÛV쨫¿ZÐμé-
¿Ö±Ñ ¨Ðμé´¬Ðμ_ Ö±¬ÐμãxÐμ_ ÀVμ¢Nã_G. bÉ¿ ʱ³ÐAÒ¬× t¿ZÐμé¿Ö±Ñ Ö±¬ÐμãxÐμ_
y×`¯_ #¸Gy«³ÐAÒ¿xÐμÒ IZÐμÒÅÒ_ÀÐμSÐμ_, ¦@ÐlÇ㿠ʱ³ÐAÒ¬× ³«LyjFZÐμÒ x«ZÐμÒ-
Ç¿xÐμÒ âè¿yÐF ¨ÐμÒ_SÐμeÐl½¥×½ IZÐμÒÅÒ_ÀÐμSÐμ_ n×ÀÐμ{ZÐμÒ_. ÛV쨫¿ZÐμé-
¿xÐμÒ ´`±¦@ÐlÒ¬ÐμÚ_ ³«LyjFZÐμÒ x«ZÐμÒÇ¿Ç `±ÃxÐ쳫¨«`¯ yVF_´Û«¿Òü«
¨ÐμéßJ¨Vμܯ_G. âè¿yÐF ¨ÐμÒ_SÐμeÐl½ ʱ³ÐAÒ¬× ³«LyjFZÐμÒ x«ZÐμÒÇ¿Ò ¦@×ü«¿Ò
#xÐμÒ¦@ÐlÅ`¯Òãx«á³ÐAÒ. ¨«`¯ã¨Ðμ_ü« bG Üö_ÛÐμÒ¨ÐμÿxÐμÒ #¨Ðμ¨ÐμéI_fxÐμªVFÂ.
tÛ«ZÐμÒ_ ExÐμá Üö_ÛÐμé ÛV쨫¿ZÐμé¿Ç »ûOYoª[F¨Ýμ #¸Gy«³ÐAÒ¿xÐμÒ
(bÉ) IZÐμÒÅÒ`¯ÒãxÐμá ´`±¦@ÐlÒ¬ÐμÚ_, »¥¡_ª[F tÛ«ZÐμÒ_ ¥ñlI t¿ZÐμé¿xÐμÒ
¨Ðμé´¬Ðμ_ `±ª[FÂ_ÀÐμÒyרÐμSÐμ_ ¥ñlÛÐμÒ. ÛV쨫¿ZÐμÒ ¨Ðμo¨Ðμ`¯ìxÐμÒ y«âèSVμ_ÛÐμÒÇ
ÛV쨫¿ZÐμÒ I³ÐAÚ`öål n«´`¯ã_ ʱ³ÐAÒ¬× ªDF_`±Ã¥Ýl ¨VμÒxVμiÝl¨DμÒ_ªÝF y׳ÐAÒò¿xÐμÒ
´`±¨VμnÐlÖ±ª«Â÷. S[μ´²¢èì³AÒÒ¥× ë y׳ÐAÒòxÐμÒ ´`±¨VμnÐlÖ±^¨ÐμÀÐμÒJ. tüÐF¨ÐμÒ-
n«_, οvn«_, t¿ZÐμé¿ I³ÐAÚ`öål, ¢èì`±¬Ðμo_ (t¿ZÐμÒ b_L{-
ß_üKF) ¬ÐμG¬Ðμ³ÐA #_n«¿xÐμÒ `¯@ólOÇ¿Òü« Ö±ª«Â÷ò E_^Ò_G. ë
y׳ÐAÒò¿Ò `±rßã ÀVμܯxÐμ ¨«ßy[F ÛV쨫¿ZÐμé¿ @¡¸ÛÐμo¬Ðμ #`±vû_ÀÐμ¨ÐμÀÐμÒJ.
yVF_´ÛÐμ ´`±¦@ÐlÒ¬ÐμÚ_ b_S[μZÐμÒxÝμ ªDF_`±Ã¥Ýl `¯kÚƯ (àª[F»Æ¯) ù³«v^Ò ÀVμܯ
tßÁZÐμé¿W, ªDF_`±Ã¥Ýl ¨VμÒxVμiÝl¨DμÒ_ªÝF y׳ÐAÒò¿xÐμÒ àª[F»Æ¯¬× #xÐμÒ`¯_-
¸Û«xÐμ_ ÀVμZÐμÒ¨ÐμÀÐμÒJ. ë y×ål_¥× ´`±¦@ÐlÒ¬ÐμÚ_ t¥×fʯã `¯¬ÐμTv÷¬¡¿Ò
¨Ðμ¢èãZÐμÒxÐμSÐμ_¥× `¯_ÛVμ`ö_ ¥ñlÛÐμÒ.
P yÐF¨ÐμÒ¥¡xÐμ_ÛÐμ ¦@¡³ÐAX
©±Q³«¸G`±X, Üö_ÛÐμé ÛV쨫¿ZÐμÒ ´`±XºèÂxÝμ ©±Q³ÐA_
¯Â¿Òü« E_SVμ yÐFÅÒªjF¿ xVμ¬Ð짬ÐμÚ_¥×xVμ xÐμSÐμ¨ÐμSÐμ_ ¨ÐμÒ_fG.
¿{á ¬Ðμ¨ÐμÒ tÛ«ZÐμÒ_¥× xÐμÒ_S[μ 18 n«¬Ðμ_ I¸ÛÐμÒ¿xÐμÒ (Û«Û«`±Ã 545
y×^½ ³ÐAéâèZÐμÒ¿Ò) I³ÐAÚ`öål, ܯq»øƱ y×`¯_ ´`±¦@ÐlÒ¬¡ÚIy[F #_ÛÐμ-
³« ‡_¥×I Üö_ÛÐμé ÛV쨫¿ZÐμé¿Ç âè¿yÐF ¨ÐμÒ_SÐμeÐlÒ½/´^Ư @׳ÐAÒØ-
¿xÐμÒ ù³«v^Ò ÀVμܯ t¿ZÐμÒ I³ÐAÚ`öål yþxÐμ¢èû_À«÷. t¿-
»ª[FÂ`±ßܯìX¥×xÐμé ë t¿ZÐμé¿Ö±Ñ ´`±¦@ÐlÒ¬ÐμÚ Ö±¬ÐμãxÐμ_ E_SÐμY- ÀVμZÐμé÷ò ¨Ðμ¢Nã_G. 15¨Vμ¿ ÛV쨫¿ZÐμé¿Ò I¬Ðμo Ä`±, ¸ÛÐμé`±, xDμѨVμ- ZÐμé¿ `±ßâè¿xÐμ `¯i¡¨ÐμÃü«, `¯¨ÐμÒ³ÐAì¨Ðμ_¬Ðμ_ü« E_SVμ_ÛÐμÒÇ âè¿yÐF
SÐμÛÐμÒ. ¨ÐμÒxÐμ ³«‡_¥× Üö_ÛÐμé ÛV쨫¿ZÐμé¿Ò, ¨ÐμÒ¬Ðμ `¯_`¯ì¿Ò, Û«o¿Ç x×ÀÐμÒy×yÐFâN³AÒÒxÐμ`±vª[FyjF, ë I¸ÛÐμÒ¿xÐμÒ ÅIZDμéû_- ¨ÐμÒ_SÐμeÐlÒ½/´^Ư @׳ÐAÒØ¿ IZÐμé¨ÐμÒyÐF_ âè³ÐAÛÐμ³ÐAÓyÐF_ü« L³ÐAü«÷. ³«LyjF-
¨ÐμÒQ³«¿Ò, ¸Û«ß¶yÐF `¯_`¯ì¿Ö±Ñ ´`±¦@ÐlÒ¬ÐμÚ Ö±¬ÐμãxÐμ_ E_SÐμYSÐμÛÐμ_^é ÀÐμSÐμ_ ¥ñlÛÐμÒ. ¨Vμ¥¡G ÛV쨫¿ZÐμé¿Ç ܯ쳫ܯã, ÀÐ쳫`¯Òã¿Ò ExÐμá`±v- ZÐμé¿ ´`±¨VμÒZÐμÒ_ ¥ñlÇ_S«xVμ âè¿yÐF ¨ÐμÒ_SÐμeÐlÒ½ ù³ÐAvS[μ¬ñμ @¡üÐFÒ_^Ò_G.
³«‡ ÖöÑy׳ÐAÒ #xVμyÐF `±³«oZÐμé¿Ò ¬Ðμ¨ÐμÒ w³ÐAÒv Û«Ú³« `¯v`cÂ_ ª[FyjF Õª[F ÅIZDμéüÐF_ `¯´yÐF¨ÐμÒ_ü« ¥ñlyÐFâN¨ÐμSÐμ_¬× ë t¿ZÐμé¿Ò ³«LyjFZÐμÒ xVμ¬Ðμ¿ i×yÐFo_¬× LßüVF IZÐμé¨ÐμÒy«¿ yÐFx«á ¨Ðμ_nÐlâè³ÐA_`±-
ÀVμܯ_G. fÛÐμ_£³ÐA_¥×I xÐμ^³«L t¿ZÐμÒ_ I³ÐAÚ`öålÇ ¬ÐμÅÒeÐl- Ïjμål ÛÐμnÐl¥× Ex«á³AÒÒ. ¨ÐμÒéSÐμÒ ¿ÏÐμ¿ ¨ÐμÒ_G #³ÐAJÇ¿Ç üÐF¬Ðμ àÛÐμÒ ³ÐAo_ü« ù³ÐAvSVμ yÐFÅÒªjF¿Ò @¡ü«xVμ `±IÀVμ¢èã³AÒÒ. tÛ«ZÐμÒ_ ¬ÐμÇÁ¨Ðμ
x«SÐμÒ ´`±¦@ÐlÒ¬ÐμÚ_ »ûOYoª[F¨Ýμ #¸Gy«ßI (bÉ) IZÐμÒÅÒ_ÀÐμSÐμ_ `¯_¨Ðμ¬Ðμò³«¿ xÐμÒ_S[μ ¨Vμ¬Ðμx«¿Ò ÀDμ÷½_ÀÐμSÐμ_ ¥ñlÛÐμÒ. ¨VμÛÐμ âèQ³ÐAn«¿¿Ò, ExÐμá À«¥¡ t¿ZÐμé¥×½ `±IÀVμ`¯ÒãxÐμá `±ri¡³ÐAÒ¿Ò, b¬Ðμ³ÐA EÛ×oü«¿Ò
`¯¨ÐμÒÒf¬Ðμ_ y«ÛÐμI, ¨Ðμ_nÐlâè³ÐA_`±³ÐAo_ü« ¨Ðμ`¯ÒãxÐμá #³ÐAJÇ¿ xVμ¬Ðμ§- #xÐμáÛ«xÐμ `¯´¬¡¿Ò À«¥¡¨Ðμ³ÐAÇ ¨ÐμÒé¬Ðμ`±S«Ø³AÒÒ. yõ¿ÒÇ bÀVμJ ÀVμ`¯ÒÇ_^é, EÛÐμZÐμÒ_ ¢èZÐμÒ_´¬Ðμ_ ¨VμeÐl¥×½ #³ÐAJyÐF¬ÐμÚ_ I³ÐAÚßã`¯Òã-
¬ÐμÚ_¥×xVμ t t¿ZÐμÒ I³ÐAÚ`öål @¡¸ÛÐμo¬Ðμ E_S«¿_^é `¯Ò´©±_ w³ÐAÒv ¦@Ðlé¨ÐμÒÒ¿ xÐμÒ_S[μ ùª« »yÐF³«Iy[F syÐFª[F, ³DA_SÐμÒ ³ÐAéâèZÐμÒ¿Ò x«á³ÐAÒ. âè¿yÐF ¨ÐμÒ_SÐμeÐlÒ½ `¯¨ÐμÒ³ÐAì¨Ðμ_¬Ðμ_ü« `±IÀVμZÐμÒyÐFâN³AÒÒx«, #Å-
ÀDμܱv_G. ¨ÐμÒxÐμ ³«‡ ´`±¦@ÐlÒ¬¡ÚIy[F YS« bG ¨Ðμßã`¯Òã_G. ¨ÐμÒxÐμ ³«‡_¥× ¨ÐμÒ_f ¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ ¨Ðμ`¯é¿Ò ÀVμ`¯Òãx«á³ÐAÒ. 2002 d¥ólÑ x«¿ÒüÐFÒxÐμ t¿ZÐμé¿ ¦@Ðlé¨ÐμÒÒ- {X L³ÐAÒüÐFÒ¬×_ÛÐμI t³×`±ål¿Ò ¨ÐμfJx«, ÅÀ«³ÐAål y×`¯_ `¯Ú¬Ðμ_´¬Ðμ
tÛ«ZÐμÒ_ ExÐμá #Iá ÛV쨫¿ZÐμé¿Ç bÉ¿xÐμÒ ´`±¦@ÐlÒ¬ÐμÚ_ IZÐμÒÅÒ_f_G. t¿ZÐμé- ¿xÐμÒ Å´yÐF³AÒÒ_ÀVμ_ÛÐμÒÇ ´`±¦@ÐlÒ¬ÐμÚ_ WÉ¿xÐμÒ i¡k ÀVμܯ_G. ÖöÑy׳ÐAÒÂ¥× yVF`¯Ò ´`±X`±Xã yÐF÷ûxÐμ ´ª[F£ÒoxÐμeÐl½xÐμÒ ù³«v^Ò ÀVμZÐμÒSÐμ_ ¨ÐμÒ_fG. t¿ZÐμé¿
¿Ç ¦@ÐlÇã¿Ò ÅŸÛÐμ ³ÐAéâè¥×½ `¯¨ÐμÒßv_ÀVμ I¸ÛÐμÒ¿ xÐμÒ_SVμ Õßy[F ¨Vμ¬Ðμx«¿Ò, #¿¨Dμ- xÐμ¨DμéÛÐμÒ y«¨ÐμSÐμ_¬× ë WÉ #¨ÐμÒ¿Ò y«Ç_S« ÖöÑy׳ÐAÒ 2002 #y×£³KA 24xÐμ I÷- I³ÐAÚ`öålÇ `¯_£_¸G_f ´`±`¯Òã¬Ðμ_ ù¨DμÑx« #©±veÐlÒ½ ÀVμZÐμé¿xÐμÒÇ_ªVF
xÝμò¿Ò ÀDμ÷½_À«÷ò ¨Ðμ¢Nã_G. ´`±¦@ÐlÒ¬ÐμÚ_ syÐFÁ ³ÐAéâè³AÒÒ YS« b¨ÐμÚSÐμ_ ¥ñlÛÐμÒ. 34 ܱ¨Vμܯ_G. 2005¥× YS« ÖöÑy׳ÐAÒÂ ë ¬Ðμ³ÐAð w³ÐAÒvxÐμÒ bfJ_G. t¿ZÐμé¿ #ܯ֯Â_ªÝF yÐFÅÒ`cxÐμ³KA (»Ü¯), S[μ`±roªjμ yÐFÅÒ`cxÐμ³KA (S[μܯ) ¿Ò #¸Gy«³ÐAÒ-
¨Vμ¿ Üö_ÛÐμé ÛV쨫¿ZÐμé¿Ò, 33,901 Üö_ÛÐμé ¨ÐμÒ¬Ðμ`±³ÐA¨DμÒÑxÐμ `¯_`¯ì¿Ò E_SÐμü«, ¦@Ðlé¨ÐμÒÒ¿xÐμÒ ´`±¦@ÐlÒ¬ÐμÚ_ ¢èÚ¸ÄxÐμ_ ÀVμ`¯ÒÇxVμ_ÛÐμÒÇ Õ¿Ò¥ñlÛÐμ_^é LܯÂƯ »¥Ýl. ¿Òü« `±IÀVμ`¯Òãx«á³ÐAÒ. ë Ÿ۫xÐμ_¥× yþIá b£Þ_ÛÐμÒ¿Ò »ÛÐμÒ³õ¬ÐμÒ-
Õª[F¥× 32¨Vμ¿ ÛV쨫¿ZÐμé¿Ò ÛVμ¨«Û«ZÐμÒ, ¸ÛÐ쳫¶Û«ZÐμÒ n«¹ `±ß¸G¥× Ex«á³AÒÒ. xÐμßò_ð³DAS[μØ, LܯÂƯ S[μ. #âèv³«¨Ðμÿ¬× YS[μxÐμ S[μÅLxÝμ @ól_ÀÝμ 2006 ¨VμÒ 30xÐμ x«á³AÒÒ. #_ÛÐμÒ¨Ðμ¿½ `¯Ú¬Ðμ_´¬Ðμ ´`±X`±Xã yÐF÷ûxÐμ ´ª[F£ÒoxÐμeÐl½xÐμÒ ù³«v^Ò
Õª[F¥× 2083 t¿ZÐμé¥×½ sy×Á Û«Iy[F ùª« syÐF ¿ÏÐμ ³ÐAéâèZÐμÒ¿Ò ¥ñlÛ« #_¬ÐμÇ w³ÐAÒv ÀDμܱv_G. ë ¨ÐμÒéSÐμÒ w³ÐAÒv¿Ò b`±vª[FyjF #¨ÐμÒ¥×½xVμ Ex«á³AÒÒ. ë ¦@Ðlé¨ÐμÒÒ¿xÐμÒ ÀVμZÐμÒSÐμ_ ¨ÐμÒ_fG. fÛÐμ_£³ÐA_¥×I xÐμ^³«L t¿ZÐμÒ_ I³ÐAÚ`öål
ÅÒ_f tÛ«ZÐμÒ_ ¿¦æ¢Nã_G. #¥¡üVF 13,579 `¯_`¯ì¥×½ sy×Á Û«Iy[F syÐF ¿ÏÐμ ³ÐAéâè- ¨Vμ¿_ ¨Vμʯ_ÛÐμÒÇ ü«{ Å´yÐF³AÒÒ_ÀVμ_ÛÐμÒÇ ü«{ y׳ÐAÒ #xÐμÒ¨ÐμÒX_ÀÐμyÐFâN¨ÐμSÐμ_¬×, ë y×`¯_ #yÐFÁS[μ ´`±¦@ÐlÒ¬ÐμÚ_ IZÐμÒÅÒ_fxÐμ
ZÐμÒ¿Ç ÅÒ_fxÐμ ÀÐ쳫`¯Òã¿Òx«á³AÒÒ. t¿ZÐμé¿Ò, ¨ÐμÒ¬Ðμ³ÐA`±³ÐA¨DμÒÑxÐμ `¯_`¯ì¿ #¸ÄxÐμ_¥× ¦@Ðlé¨ÐμÒÒ¿Ò ³ÐAÏ[μ_ÀÐμ£S«Ø³AÒÒ. ÛV쨫¿ZÐμé¿ ¦@Ðlé¨ÐμÒÒ¿Ò, t`¯Òã¿xÐμÒ ³ÐAÏ[μ_ÀVμ_ÛÐμÒÇ, t¿- »ûOYoª[F¨Ýμ #¸Gy«ß (bÉ) ¨Ðμo¨Ðμ-
ExÐμá ¦@Ðlé¨ÐμÒÒ¿Ò 3,76,376 »yÐF³«¿Ò y«ü«, Õª[F Å¿Ò¨Ðμ 1,75,000 y×^½ ³ÐAéâèZÐμÒ- ZÐμé¿ I³ÐAÚ`öålÇ ´`±¦@ÐlÒ¬ÐμÚ_ IZÐμÒÅÒ_ÀVμ bÉ¿ ¢èìxÐμ_¥× ¢èìIÇ¿Ò, ¦@ÐlÇã¿¬× `¯ìxÐμÒ `¯Ò´©±_y׳ÐAÒ X³ÐA`¯Áß_-
¿Òü« E_^Ò_ÛÐμI #_ÀÐμx« ¨Vμn«³ÐAÒ. ë ¦@Ðlé¨ÐμÒÒ¥×½ 70 ¨Vμ¿ »yÐF³«¿Ò t´yÐF¨ÐμÒål¥×½ YS[μxÐμ yÐFÅÒªjF¿xÐμÒ IZÐμÒÅÒ_À«÷òxÐμ #¨Ðμ`¯³ÐA_ »_¬óμÑx« E_G. f_G. ë t¿ZÐμÒ I³ÐAÚ`öål
E_SÐμü«, 50 ¨Vμ¿ »yÐF³«¿ ŨÐ쳫¿Ò #_ÛÐμÒ@¡^Ò¥× ¥ñl¨ÐμÃ. ë ¦@Ðlé¨ÐμÒÒ¥×½ Ö±´ª×¿Ò P »Æ¯. ³«¨ÐμÒÀÐμ_´ÛÐ쳫¨Ðμà ¨Ðμ_nÐlâè³ÐA_`±³ÐAo ¸ÛÐμ³ÐA¶yÐF³ÐAã¥ólÑxÐμ
£_Ç¿Ò, ܯI¨Ðμé ]GZVμÒ^³ÐAÒ½, y«¥ñlW¿Ò, ¥¡S[μO¿Ò, yÐF½@Ýl¿Ò ¬ÐμG¬Ðμ³ÐA #³ÐAJÇ¥ñl ÀVμ`±ª«Â¿I y׳ÐAÒ w³ÐAÒv
I³«¶å«¿Ò Lßü«³AÒÒ. t¿ZÐμé- ¨ÐμéW #SÐμÚyVFªÝFPLxÐμ³ÐA¥Ýl, t_´¸ÛÐμ´`±ÛVμnÝl. ÀDμܱv_G. ¨ÐμÒxÐμ ³«‡_¥× YS«
t¿ZÐμÒ I³ÐAÚ`öålÇ bÉ¿ #¨Ðμ-
`¯³ÐA_ ùÕÒ ¥ñlÛÐμÒ. byÐFÁSÐμ ÛV쨫-
Û«ZÐμÒ, ¸ÛÐ쳫¶Û«ZÐμÒ n«¹ ¨DμÒÒÛÐμ^
`¯Ò´©±_ w³ÐAÒvxÐμÒ ¢èÚüÐFX`¯Òãx«á_ ´`±¦@ÐlÒ¬ÐμÚ n«¹ü« ù³«v^Ò y«¥ñlÛÐμÒ.
yÐFÅÒ`cxÐμ³ÐA½ ¨Ðμo¨Ðμ`¯ì ¨ÐμfJxÐμ ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ ÄIá
´`±¦@ÐlÒ¬ÐμÚ n«¹ü« `±ßüÐFå[l`¯Òãx«á³ÐAÒ. ë n«¹ I³ÐAÚ`öåly×`¯_ ´`±¦@ÐlÒ¬ÐμÚ_
¦@¡ £³Ð³ÐA¬ÐμA_`¯t¿ZÐ
³×ÚxÐμá¬Ðμ x«oZÐμÒ ¢èìxÐμxÐμ_ ¬ÐμÅÒeÐlx«SÐμÒ¥×I fÛÐμ_-
μÒ_ yVF`¯Ò w³ÐAÒv¬× t_´¸ÛÐμ´`±ÛVμnÝl ³«‡_ ÛV쨫-
`¯Ò´©±_ y׳ÐAÒ ¬Ðμ`±\`±ª[FÂ_G. t_´¸ÛÐμ´`±ÛVμnÝl ÛVμ¨«Û«ZÐμÒ ÀÐμ^Â_
´`±y«³ÐA_ 2 ¿ÏÐμ¿ ³ÐAéâèZÐμÒ¿ tÛ«ZÐμÒ_ ExÐμá t¿ZÐμé¿Ö±Ñ I³ÐAÚ-
syÐFÁ Ö±Ñ`¯ YS« ¹³ÐAÒJ ÀVμZÐμÒSÐμ_ ¥ñlÛÐμÒ. t¿ZÐμé¿Ç ¿¦æ`¯ÒãxÐμá I¸ÛÐμÒ¿
xÐμÒ_SVμ ë n«¹ EÛ×oüÐFÒ¿Ç ¨Vμ¬Ðμx«¿Ò, b¬Ðμ³ÐA #¿¨DμxÝμò¿Ò ÀDμ÷½`¯Òã-
Û«ZÐμÒ ¸ÛÐ쳫¶Û«ZÐμÒ n«¹Ç `¯_£_¸G_f ÀVμܯxÐμ ÀÐμ^ `¯¨Ðμ³ÐAål¿Ò `öål @¡¸ÛÐμo¬Ðμ ÛVμ¨«Û«ZÐμÒn«¹Ç ¥ñlÛÐμÒ. t¿ZÐμé¿ I³ÐAÚ`öål x«á³ÐAÒ. bÉ¥ólÑx«, ExÐμᬡ¸Gy«³ÐAÒ¿Òü« `±IÀVμ`¯ÒãxÐμá ¨«³DAÑx« Ö¯Ço¿³KA
x«oZÐμÒ `¯¨ÐμÒ¶¬Ðμ¨ÐμÒI ¬ñμ÷_G. `¯Ò´©±_ w³ÐAÒvxÐμÒ ¨ÐμÒxÐμ`¯éTvßãü« #³ÐAJÇ¿Ç ¢èÔIyÐF ¦@ÐlÇã¿Ç #`±vû_À«÷. ë ¨VμÒ³ÐAÇ t_´¸ÛÐμ´`±- ܯ£Þ_Gü« `±ßüÐFå[l_`±£SÐμÒ¬ÐμÒx«á³ÐAÒ. #_ªVF Ö¯Ço¿³KA #¸Gy«³ÐAÒ¿
¢èÚüÐFX`¯Òãx«á_. IL_ü« #³ÐAJÇ¿Ç `¯Ò´©±_ y׳ÐAÒ w³ÐAÒv Ù³ÐA^ ÛVμnÝl ¸Û«ß¶yÐF `±ß`c¬Ýμ yÐFÅÒ`cxÐμ³KA ÛVμ¨«Û«ZÐμÒ n«¹ tÛVμn«¿Ò i¡k y[F_ÛÐμ ¨ÐμÒ¬Ðμ`±³ÐA¨DμÒÑxÐμ #³ÐAJÇ¿Ò, t¿ZÐμÒ EÛ×oüÐFÒ¿Ò `±IÀVμZÐμé÷ò
yÐF÷û_f_G. b`±vª[FyDFÑx« ÛVμ¨«Û«ZÐμÒ n«¹ fxÐμá t¿ZÐμé¿ I³ÐAÚ- ÀVμܯ_G. ÀÐμ^Â_ ¨ÐμfJ àÛÐμÒ `¯_¨Ðμ¬Ðμò³«¿Ò üÐFSÐμfx« b_¬Ðμ¨Ðμ³ÐAÇ ¨Ðμ¢Nã_G. bG ÛÐμÒ³ÐAÛÐμ§`cÂyÐF³ÐA_. t¿ZÐμé¿ I³ÐAÚ`öål @¡¸ÛÐμo¬ÐμxÐμÒ bÉ-
`öål #³ÐAJÇ¿Ç #`±vû_À«÷. ÖöÑ_ÛÐμ¨Ðμi¡Xy[F ¨ÐμÒ饡¸Û«³ÐA_ #¨ÐμÒ¿ÒÇ x×ÀÐμÒy×¥ñlÛÐμÒ. yVF¨Ðμ¿_ yþIá t¿ZÐμé¿xVμ #`±vû_- ¿Ç b¨ÐμÚSÐμ_ ¨ÐμÒ_fG y«ÛÐμÒ. t¿ZÐμé¿ `¯_¹o Ö±ßüVF yþÄh bÉ¿
t¿ZÐμé¥ñl. ´`±`¯Òã¬Ðμ_ t¿ZÐμé¿Ò #Å{X, ¨«oâè³ÐA ¸Û׳ÐAå[l¬× À«³ÐAÒ. t_´¸ÛÐμ´`±ÛVμnÝl ÛVμ¨«Û«ZÐμÒn«¹ ߨÐμro ܱª[F`cxÝμxÐμÒ `¯Ò´©±_ `¯_¹o Ö±³ÐAÒüÐFÒ¬×_G, ¨«ßy[F ´`±¨Dμé`cxÐμ½ #¨Ðμy«n«¿Ò ¿¦æ`¯Òãx«á³AÒÒ.
´`±¦@ÐlÒ¬ÐμÚ yÐF£_¸ÛÐμ `ö¢èã¥×½ fÇÁÇx«á³AÒÒ. ¨ÐμéßxÐμ ÛVμ¨«Û«ZÐμÒ y׳ÐAÒÂ¥× ¨Vμܯ_G. 30 ¨Vμ¿ fxÐμá t¿ZÐμé¥×½ yVF¨Ðμ¿_ x«¿ÒüÐFÒ ¨Vμ¿ ÄI¨Ðμ¿½ ÛV쨫¿ZÐμé¿ #¦æ¨Ðμ§Ghy[F ü«I, ¦@ÐlÇã¿Ç y«I »¥¡_ª[F E`±-
ÀÐμ^Â_ #x«¸Gü« ¨Ðμ`¯ÒãxÐμá #³ÐAJÇ¿Ç ´âè¸Û«xÐμo¬Ðμ b¨«Ú¿I, #³ÐAJÇ- t¿ZÐμé¿xÐμÒ ¬¡¨ÐμÒÒ I³ÐAÚÜö`¯ÒãxÐμá ÅÒû÷xÐμ 26¨Vμ¿ t¿ZÐμé¿ I³ÐAÚ- ZDμéüÐF_ E_SÐμ^_ ¥ñlÛÐμÒ. ¨«`¯ã¨Ðμ_ü« t¿ZÐμé¿ I³ÐAÚ`öål Üö_ÛÐμé¨ÐμÒ-
¿xÐμÒ ¸ÛÐμ³ÐA¶yÐF³ÐAã¿Òü« IZÐμÒÅÒ_À«¿I, fxÐμá t¿ZÐμé¿ I³ÐAÚ`öål #³ÐAJÇ¿yVF `öålxÐμÒ #³ÐAJÇ¿yVF #`±vû_À«¨ÐμÒI ʱ³þÁxÐμSÐμ_ ÅÀ«³ÐAyÐF³ÐA_. fÛÐμ_£³ÐA_ ÛV쨫- ¬¡Iy[F ÀDμ_GxÐμ ¨«ß ÀVμ¬ÐμÒ¥×½ E_S«÷. ¦@ÐlÇã¿ xVμ¬Ð짬ÐμÚ_¥×xVμ t¿-
#`±vû_À«¿I ÀVμܯxÐμ ÀÐ쪫ÂIy[F ÛVμ¨«Û«ZÐμÒ n«¹ #¸Gy«³ÐAÒ¿Ò ¬Ðμé^Ò½ â°SÐμÒ`¯Òã- ¿ZÐμÒ_ Å`cZÐμÒ_¥× `¯Ò´©±_ y׳ÐAÒ bfJxÐμ w³ÐAÒv¬× ÛVμ¨«Û«ZÐμÒ n«¹ ¨VμÒ¥þÁx«÷. ZÐμé¿ I³ÐAÚ`öål E_ªVF ÀÐμyÐFÁü« t¿ZÐμÒ âè¿xÐμ ¢èüÐFÒ¬ÐμÒ_G. t¿ZÐμÒ
x«á³ÐAÒ. ³«‡ n«`¯xÐμ`¯¦@Ðl ë Å`cZÐμÒ_¥× ÀVμܯxÐμ ÀÐ쪫ÂIá #¨ÐμÒ¿Ò ÀVμZÐμÒÇ_S« #¨Ðμ- fxÐμá t¿ZÐμé¿ I³ÐAÚ`öål #³ÐAJÇ¿Ç #`±vû`¯ÒãxÐμá^Ò½ ´`±yÐFª[F_À«÷. üÐF¬Ðμ_¥× I³ÐAÚ`öål¥× ³«LyjFZÐμÒ xVμ¬Ðμ¿ âè´¬Ðμ E_SÐμÇ_S« ÀÐμéS«÷ò E_G.
¨ÐμéI`¯Òãx«á³ÐAÒ. ùÛDμÑx« t¿ZÐμÒ_ I³ÐAÚ`öål¥× ¥×âè¿Ò £ZÐμÒ^`±S[μ¬ñμ t t¿ZÐμé¿ ¸Û«ß¶yÐF `±ß`c¬Ýμ ÀVμܯxÐμ w³«¶x«¿xÐμÒ ÛVμ¨«Û«ZÐμÒ n«¹ yÐFÅÒ`cxÐμ³KA `±ßê÷_À«÷. ³«LyjFZÐμé¿Ç ÛÐμé³ÐA_ü« t¿ZÐμé¿Ò E_ªVFxVμ #Å #¦æ¨Ðμ§GÔ ÀDμ_ÛÐμÒ-
I³ÐAÚ`öål @¡¸ÛÐμo¬Ðμ ´`±¦@ÐlÒ¬ÐμÚ_ w`¯ÒÇxVμ ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ t ¥×âè¿xÐμÒ »`±vª[F¥×ü« `±ß`cÁ- ¬¡ZÐμÒxÐμSÐμ_¥× `¯_ÛVμ`ö_ ¥ñlÛÐμÒ.
ߢèã³× ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒü« ÀDμ`±v¨Ðμ¿Ü¯ E_G. #_¬ñμy«I ùeÐl½¬Ðμ³ÐA£S[μ t¿ZÐμé¿ I³ÐAÚ`öål
P Ö±Gh_ª[F ³«_@¡£Ò
´`±¦@ÐlÒ¬ÐμÚ_ ÛVμ¨«Û«ZÐμÒ n«¹ üÐFÒÖ±vª×½ Ö±^ÒÂyרÐμS«Iy[F ³«‡ y«³ÐAoÛÐμßÓ, t_´¸ÛÐμ´`±ÛVμnÝl #³ÐAJyÐF `¯¨Ðμé¹o
P ܱ.Å.t³KA.yDF. ´`±¢èÛKμ
³«‡ ´`±¦@ÐlÒ¬ÐμÚ ´`±¬ñμoyÐF ´`±¸Û«xÐμ y«³ÐAoÛÐμßÓ (ߪDFѳKAØ)

´`±¦@ÐμÒ¬«Ú¿ Ö±¬ÐμãxÐμ_ #yÐFÁ³ÐA¥ñlÛÐμÒ `¯Ò´©±_ w³ÐAÒv ¨ÐμÒxÐμY ¨Ðμßã`¯Òã_G

¬Ðμ ÅÒeг«Llx«SÐÛVμ쨫¿ZÐ
Ò fÛÐμ_£³ÐA_¥×I xÐμ^-
μÒ_ I³ÐAÚ`öål
@¡¸ÛÐμo¬ÐμxÐμÒ `±ri¡³ÐAÒ¿yVF #`±v-
û_À«¿I, ³«‡ ´`±¦@ÐlÒ¬ÐμÚ_
i×yÐFo_ ÀVμ`¯Òy׳«ÛÐμI `¯Ò´©±_-
y׳ÐAÒ bfJxÐμ tÛVμn«¿Ò Ii¡Iy[F
#Iá ÛV쨫¿ZÐμé¿Ç ¨Ðμßã_`±ÛÐμ-
ûxÐμÛVμ. 2009¥× ¬ÐμÅÒeÐlx«SÐμÒ
³«‡ ÖöÑy׳ÐAÒ ¨Ðμ_ÛVμeÐl½ ë `±Å´¬Ðμ
ÛV쨫¿ZÐμÒ_ I³ÐAÚ`öål @¡¸ÛÐμo-
¬ÐμxÐμÒ #`±vª[F ´`±¦@ÐlÒ¬¡ÚIy[F #`±vû_-
f_G. ÛV쨫¿ZÐμÒ_ t`¯Òã¿Ò ÛÐμÒßÚIZDμéüÐF_ #¨ÐμÃ-
¬ÐμÒx«áZÐμÒxVμ t³×`±ål¿Ö±Ñ ÖöÑy׳ÐAÒ t tÛVμn«¿xÐμÒ
bfJ_G. ÖöÑy׳ÐAÒ I³ÐAÍZÐμéIá æiólܱ x«ZÐμÒÇSÐμÒ
`¯Ò´£`ö¶ålo¢èÚÅÒ, ÄÏ[μ¬¡³KA ¨Ð쳫RIy[F ÀDμ_GxÐμ
¨«³ÐAÒ `¯Ò´©±_y׳ÐAÒÂ¥× `¯¨«¿Ò ÀVμn«³ÐAÒ. 40 »yÐF³«¿
Å©¯ã³ÐAÍ_¥×I ë ÛV쨫¿ZÐμÒ_ I³ÐAÚ`öål @¡¸ÛÐμo-
¬ÐμxÐμÒ ÀÐμéʯ_ÛÐμÒÇ ³«‡ ´`±¦@ÐlÒ¬ÐμÚ_ syÐF #¸Gy«ßI
֯ѬÐμ_ IZÐμÒÅÒ_f_G. #³AÒÒ¬ñμ `¯Ò´©±_y׳ÐAÒÂ
ÖöÑy׳ÐAÒ w³ÐAÒvxÐμÒ `±yÐFÁxÐμ Ö±ª[F ÄÏ[μ¬¡³ÐA½yVF I³ÐAÚ-
`öål @¡¸ÛÐμo¬ÐμxÐμÒ #`±vû_À«¿I I³ÐAÍ-
³AÒÒ_ÀÐμSÐμ_ Û«Ú³« ¬Ðμ³ÐA¬Ð쳫¿
Üö_ÛÐμé `¯_´`±Û«ZÐμéIy[F ¨VμÒ¿Ò-
yþ¿Ò`±Ã `±÷y[FxÐμ^Ò #³AÒÒ_G.
ë w³ÐAÒv ¢èÚüÐFX_ÀÐμÛÐμû_G.
fxÐμá fxÐμá â°³ÐAâè^Ò½ Lßû¬ñμ
¨«ª[FI `±ß`cÁß_À«¥ñl ¬Ðμ`±v t
ʱ³ÐAÒ¬× ÛV쨫¿ZÐμé¿xÐμÒ
¢èÚ¸ÄxÐμ_ ÀVμ`¯Òy׳«ÛÐμxVμ yjF¿yÐF
Å`cZÐμéIá üÐFÒßã_ÀÐμÒyר«÷.
´^©¯Â¿Ò ÀVμZÐμé÷òxÐμ `±II ´`±¦@ÐlÒ¬ÐμÚ_
ÀVμZÐμé÷òxÐμ `±xVμ½ÛÐμÒ. ´`±¦@ÐlÒ¬ÐμÚ_ `±ß¸G xÐμÒ_S[μ ÛV쨫-
¿ZÐμé¿xÐμÒ £ZÐμÒ^Ç w`¯ÒǨÐμfJ ÛV쨫¿ZÐμé¥×½
¸Û«ß¶yÐF y«³ÐAo´yÐF¨Ðμé¿xÐμÒ ÀVμZÐμé÷. ¸Û«ß¶yÐF ÏVμ´¬Ðμ_¥×
E_SVμ Ö±ÛÐμh¿¬× ÛV쨫¿ZÐμé¿Ç ¨DμZÐμéo÷. fxÐμá-
fxÐμá ÛV쨫¿ZÐμé¿Ò ¨ÐμÒxÐμ ³«‡_¥× »¨ÐμßyjF `±^Â-
xÐμ^Ò Ex«á³AÒÒ. Ö±ÛÐμh ÛV쨫¿ZÐμé¿Ç ¨«ª[FI #`±v-
û_f ¬ÐμÛ«Ú³« ¨«ª[F #¦æ¨Ðμ§GÔy[F ÀÐμ³ÐAo¿Ò ÀVμ`±S[μ¬ñμ
@¡¨ÐμÃ_^Ò_ÛÐμI x« #¦æ´âèZÐμÒ_. syÐF ÛÐμnÐl¥×
¬ÐμÅÒeÐlx«SÐμÒ ³«‡ ´`±¦@ÐlÒ¬ÐμÚ_ ֯ѬÐμ_ ¬ÐμxÐμ ¨«ÛÐμxÐμxÐμÒ
üÐFª[FÂü« ÀDμܱv_G. fxÐμáfxÐμá â°³ÐAâè^½xÐμÒ ¢èÇü«
ÀÐμéܱ_f ÛV쨫¿ZÐμé¿xÐμÒ ³«‡ ´`±¦@ÐlÒ¬ÐμÚ_ ¬ÐμxÐμ
t¸ÄxÐμ_¥×y[F w`¯Òy×i¡¿ÛÐμI LܯÂƯ æ»Æ¯
ÀõðxÝμ, LܯÂƯ iól ÀÐμ¿¨VμÒnÐlÚ³KA¿¬× YS[μxÐμ S[μÅ-
LxÝμ @ól_ÀÝμ tÛVμÎ_f_G. `¯¨ÐμÒ`¯o¿xÐμÒ `±ß`cÁß_-
ÀVμ_ÛÐμÒÇ `¯Ú¿v¨Ðμo¨Ðμ¸Gy[F ÛV쨫¿ZÐμé¿xÐμÒ ¬Ðμ¨ÐμÒ
t¸ÄxÐμ_¥×y[F w`¯ÒyרÐμÀÐμJI, #³AÒÒ¬ñμ n«nÐlÚ¬Ðμ ´âèX-
`±GyÐFÖ±Ñ w`¯Òy׳«ÛÐμI YS« `¯Ò´©±_y׳ÐAÒÂ
ʱ³þÁ_G. ÜckØ ÛV쨫¿ZÐμéIá ¨ÐμÒ𳫇
´`±¦@ÐlÒ¬ÐμÚ_ ¬ÐμxÐμ ¢èÚ¸ÄxÐμ_¥×y[F ¬óμÀÐμÒJÇxVμ_ÛÐμÒÇ
ÀVμ`¯ÒãxÐμá ´`±ZÐμÒ¬¡á¿xÐμÒ `¯Ò´©±_y׳ÐAÒ tÛVμn«¿¬×
#SÐμÒØyÐF^¨VμܯxÐμ^³AÒÒ_G. X³ÐAÒ`±X t_´¸ÛÐμ´`±ÛVμnÝl
³«‡_ t¸ÄxÐμ_¥×xÐμé, ´X`±Ã³ÐA`¯Ò_ÛÐμß ÛV쨫¿ZÐμÒ_
´X`±Ã³ÐA ´`±¦@ÐlÒ¬ÐμÚ t¸ÄxÐμ_¥×xÐμé ´`±`¯Òã¬Ðμ_ `±IÀVμ`¯Òã-
x«á³AÒÒ. ¬ÐμÅÒeÐlx«SÐμÒ ¸ÛÐ쳫¶Û«ZÐμÒ n«¹ 36,425
ÛV쨫¿ZÐμé¿Ò, 56 ¨ÐμÒQ³«¿Ò, 47 ¨ÐμÒQ³«¿Ç ÀDμ_GxÐμ
ÛV쨫¿ZÐμé¿xÐμÒ I³ÐAÚÜö¢Nã_G.
Pt³KA ¨ÐμÒ÷½u¡³ÐAÒOxÐμ ³«¨ÐμÃ
t³KA»Æ¯»Æ¯ ´`±XI¸G
`¯Ò ´©t¿ZÐ
±_y׳ÐAÒ fÛÐμ_£³ÐA_ xÐμ^³«L¢èÚÅÒ
μÒ I³ÐAÚ`öålÇ `¯_£_¸G_f bfJxÐμ
w³ÐAÒvxÐμÒ #xÐμÒ`¯ß_f, ¨ÐμÒxÐμ ³«‡_¥×I Üö_ÛÐμé
ÛV쨫¿ZÐμé¥×½ `±IÀVμ`¯ÒãxÐμá bÉ¿xÐμÒ ´`±¦@ÐlÒ¬ÐμÚ_
¨Dμ_^xVμ ¬þ¿û_À«÷. `¯Ò´©±_y׳ÐAÒ bfJxÐμ w³ÐAÒv
`¯_ÀÐμ¿x«¬Ðμ¶yÐF¨DμÒÑ_Gü« #¦æ¨ÐμßÍ_ÀÐμ¨ÐμÀÐμÒJ. xÐμ^³«-
L¢èÚÅÒ t¿ZÐμéIy[F #yÐFÁS[μ ´`±¦@ÐlÒ¬ÐμÚ_ IZÐμÒ-
ÅÒ_fxÐμ bÉ IZÐμé¨ÐμÒyÐF_ ÀDμ¿½ÛÐμI, ¨Ðμ_nÐlâè³ÐA_-
`±³ÐAo ¸ÛÐμ³ÐA¶yÐF³ÐAã¿ ¨ÐμÒ_SÐμ÷y[F ¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ t¿ZÐμÒ I³ÐAÚ-
`öål @¡¸ÛÐμo¬Ðμ E_S«¿_^é y׳ÐAÒ bfJxÐμ w³ÐAÒv
Üö_ÛÐμé `¯¨Ðμéi¡Iy[F üþ`±v ÅLZÐμÒ_ü« ¦@¡Å_ÀÐμ-
¨ÐμÀÐμÒJ. fÛÐμ_£³ÐA_ t¿ZÐμéIy[F `¯_£_¸G_f
`¯Ò´©±_y׳ÐAÒ w³ÐAÒv bʯã, ¨ÐμÒxÐμ ³«‡_¥×I ÛV쨫¿-
ZÐμé¿Ç bG ù ŸÛÐμ_ü« ¨Ðμßã`¯Òã_ÛÐμI ³«‡ ÛV쨫-
Û«ZÐμÒ, ¸ÛÐ쳫¶Û«ZÐμÒ n«¹ ExÐμᬡ¸Gy«³ÐAÒ¿Ò Å¬Ðμ_-
SÐ쨫ÛÐμ_ ÀVμZÐμÒ¨ÐμÀÐμÒJ. `¯Ò´©±_y׳ÐAÒ syÐF yVF`¯Ò¥×
w³ÐAÒv ÀDμæ¬ñμ #G ÛVμnÐl¨ÐμÒ_¬Ðμª[FyjF ¨Ðμßã`¯Òã_ÛÐμxÐμ-
SÐμ_¥× `¯_ÛVμ`ö_ ¥ñlÛÐμÒ. #_ÛÐμÒ¨Ðμ¿½ ³«‡
´`±¦@ÐlÒ¬ÐμÚ_ ¨Dμ_^xVμ yÐFG÷ Üö_ÛÐμé ÛV쨫¿ZÐμé-
¥×½I bÉ¿xÐμÒ ¬þ÷û_ÀÐμSÐμ_ `¯¨ÐμÒÒf¬Ðμ_ü«
E_^Ò_G. "t_´¸ÛÐμ´`±ÛVμnÝl ¸Û«ß¶yÐF
¨ÐμÒßZÐμÒÒ Üö_ÛÐμé ¨ÐμÒ¬Ðμ `¯_`¯ì¿,
¸ÛÐ쳫¶Û«ZÐμÒ ÀÐμ^Â_P1987' ¥×I
29¨Ðμ Ö¯yÐF¤xÝμ ´`±y«³ÐA_ ÛV쨫¿ZÐμé-
¿Ç bÉ¿xÐμÒ IZÐμÒÅÒ`¯Òãx«á³ÐAÒ.
¬ÐμÅÒeÐlx«SÐμÒ¥× YS« »_S×-
¨DμÒ_ªÝFò ÀÐμ^Â_¥×I Ö¯yÐF¤xÝμ 45
´`±y«³ÐA_ bÉ¿xÐμÒ IZÐμÒÅÒ`¯Òã-
x«á³ÐAÒ. bÉ¿xÐμÒ IZÐμÒÅÒʯã,
¨«ßy[F syÐF y«¿`±ßÅÒX Ö±ª«Â÷.
´`±¦@ÐlÒ¬ÐμÚ_ ë ŸÛÐμ_ü« ÀVμZÐμÒSÐμ_ ¥ñlÛÐμÒ.
bÉ¿xÐμÒ n«nÐlÚ¬Ðμ ´âèX`±GyÐFÖ±Ñ yþxÐμ¢èû`¯Òãx«á³ÐAÒ.
ÛVμ¨«Û«ZÐμÒ ÀÐμ^Â_¥× ÀVμܯxÐμ ¨Ðμé³ÐAÒv¿ ´`±y«³ÐA_
ùª« ³DA_SÐμÒ ¿ÏÐμ¿ ³ÐAéâèZÐμÒ¿ yÐF_ªVμ ¬ÐμÇÁ¨Ðμ
tÛ«ZÐμÒ_ ExÐμá t¿ZÐμé¿ I³ÐAÚ`öål @¡¸ÛÐμo¬Ðμ
`¯_£_¸G¬Ðμ #³ÐAJÇ¿Ò, ¢èìIÇ¿yVF ¨ÐμG÷¨VμZÐμé÷ò
E_^Ò_G. ¨ÐμÒxÐμ ³«‡_¥× ÛVμ¨«Û«ZÐμÒ, ¸ÛÐ쳫¶-
Û«ZÐμÒ n«¹ #´yÐF¨Ðμé¿Ç, #Å{Xy[F ¨Ðμé³ÐAÒʱ³ÐAÒü«
¨Ðμéß_G. ÛV쨫¿ZÐμÒ ¨Ðμo¨Ðμ`¯ì¥× ExÐμá ¥×âè¿xÐμÒ
üÐFÒßã_f, `¯ßÀVμZÐμé÷òxÐμ #¨Ðμ`¯³ÐA_ E_G. ¨ÐμÒxÐμ
ÛVμnÐl_¥× ExÐμá ÀÐμßJ¿xÐμÒ "¨«ª[FyÐFxÝμ
ܯªjF' IZÐμÒ_´X¢Nã_G. Üö_ÛÐμé-
¨ÐμÒ¬Ðμ Ûõ³«TÞüÐFo_ ùÅÒ^_ªVF
Üö_ÛÐμé ÛV쨫¿ZÐμé¿Ò ÛV쨫-
Û«ZÐμÒ, ¸ÛÐ쳫¶Û«ZÐμÒÇ ÀDμ_GxÐμ
Ö¯Ço¿³KA ܯ£Þ_G xVμ¬Ð짬ÐμÚ_¥×
E_SÐμ^_. ë Å`cZÐμÒ_¥× ³«L-
yjFZÐμÒ âèkÂ¿Ò YS« @¡¸ÛÐμo¬Ðμ
w`¯ÒyרÐμSÐμ_ ¥ñlÛÐμÒ. ´`±`¯Òã¬Ðμ_
»_SרDμÒ_ªÝF ¨Ðμo¨Ðμ`¯ì¥× ExÐμá
¥×âè¿xÐμÒ üÐFÒßã_f, Üö_ÛÐμé
¨ÐμÒ¬¡Iá, ÛV쨫¿ZÐμé¿xÐμÒ ³ÐAÏ[μ_À«÷ò E_G. t¿-
ZÐμé¿Ç ¿¦æ_ÀVμ tÛ«ZÐμÒ_, t¿ZÐμé¿ #¦æ¨Ðμ§-
GÔyVF E`±ZDμéû_À«÷. ¦@ÐlÇã¿Ò ÛVμ¨ÐμÃS[μ ʱ³ÐAÒ¬× t¿-
ZÐμé¿Ç bÀVμJ I¸ÛÐμÒ¿Ò ÛVμ¨ÐμÃS[μyVF ÀDμ_Û«÷. ÛV쨫¿-
ZÐμé¥×½ ¦@Ðly[F㨫¬¡¨Ðμ³ÐAå«Iá Ö±_â°_G_f, t¸Û«o-
X¶yÐF¬ÐμxÐμÒ Ö±_â°_GÀ«÷. ¢íyÐF³«o¿xÐμÒ ¨DμÒ³ÐAÒüÐFÒ`±-
ßÀVμ_ÛÐμÒÇ ë I¸ÛÐμÒ¿xÐμÒ ÅIZDμéû_À«÷.
P S«yÐF³KA »_.Å. ¢í_ÛÐμ³ÐA³«LxÝμ
#¸ÛÐμoÏÐμÒSÐμÒ, ¬óμ¿_ü«ål #³ÐAJyÐF `¯¨Ðμé¹o
 xÐμ¨ÐμÒ¶nÐlyÐFo_ y«ÛÐμÒP y«{ xÐμ¨Ðμé¶÷. üÐF¬Ðμ ¨ÐμÒéSÐμÒ xDμ¿¿Òü« ¨ÐμÒðxÐμ^ÒSÐμÒ #y[FÁxVμI #`¯Ú`¯Òì-
¿Òü« Ex«á³ÐAÒ #xVμ ¨«³ÐAã¿Ò ¨Dμ¿Ò¨ÐμS«Ø, tZÐμÒxÐμ `±^½ ExÐμá ¨ÐμÒ¨ÐμÒy«³ÐA_¬× üÐF¬Ðμ_¥× tZÐμÒxÐμ
»x×á üÐF_S«¿xÐμÒ #¸GüÐFÅÒ_f E_SÐμSÐμ_¬× tZÐμÒxÐμ ¨ÐμÒ§¬ÐμÒo_LZÐμÒÒSÐμÒ yVFxÐμò³KA¬× âN³«S[μ
üDF¿Ò¢èãSÐμÒ #xÐμá Ån«Ú`¯_¬× ¨ÐμÃxÐμá ¿ÏÐμ¥¡G #y[FÁxVμI #¦æ¨ÐμéxÐμÒ¿Ç #nÐlIâè¬Ðμ_ ¨Ðμ_ª[F
¨«³ÐAã. x«Ç `±³×ÏÐμ `±ßÀÐμZÐμÒ_ 58 ùeÐlÒC. ´`±¬ÐμoÏÐμ `±ßÀÐμZÐμÒ_ 50 ùeÐlÒC. #¬Ðμo_¬Ðμ `¯IáÜö¬Ðμ_ü«
tZÐμÒxÐμ¬× ¨DμÒ÷ûxÐ쨫å[lÍ. yÐFxÐμÒyÐF 1924¥× tZÐμÒxÐμ `±Ãª«Â³ÐAÒ (yþIá À«xÐμ¥Ýlò¥× ¨ÐμfJxÐμ^Ò 1923
y«ÛÐμÒ). ©¯¬¡³«¨ÐμÒLxÐμxÐμ_¬× ©ö³×ü« ܯ{³ÐA_üÐF ´`±¨VμnÐl_ ÀVμn«³ÐAÒ. 256 f´¬¡¿¥× xÐμª[F_À«³ÐAÒ.
64 ¨ÐμÒ_G yÐF]Û«x«³AÒÒyÐF¿Ò. `±ÛÐμ¶Å¦@Ðlé`cåKl ¨Ðμ_ª[F `±Ã³ÐA¢èÁ³«¿Ò #_ÛÐμÒÇx«á³ÐAÒ #xVμ^^Ò¨Ðμ_ª[F
³þªjFxÝμ SV쪫¬× y«Ç_S« ŦæxÐμá y×ål_¥× tZÐμÒxÐμ ¨ÐμÒ`ö¬Ðμã³ÐA
¨Ðμoy[F㬡ÚIá üÐFéßJ ³VAu¡¨Ðμé´¬Ðμ_ü« ÅnVl½Üc¢èãxÐμÒ.

¨DμÒÒ_S[μç^_ Ücø`±ÃÂ¿Ò `±IÀVμn«³ÐAÒ. syÐF³×Ë ³«´X `céª[F_üKF xÐμÒ_f ¨ÐμfJ #¿Ü¯âN³AÒÒxÐμ @¡¿³«Ë f´¬Ðμ_¥× ç_^¢è¿ÀVμ¬Ðμ
"¸ÛÐμ³ÐA¶`±Xá' f´¬Ðμ_¥× @¡¿xÐμ^ÒS[μ ¨VμºèIy[F yþ¥¡H`±r³KA w`¯ÒǨDμ$½ #y[FÁxVμI üVF^Ò¨ÐμÛÐμhüÐF¿ yþe¡³AÒÒ¨ÐμÛÐμh {³ÐAܯ_f `±S[μâNü« #xÐμá`±r³ÐAÍü«³ÐAÒ âèS[μ_À«³ÐAÒ. yþGhâèª[F ¥×¬ÐμÒyÐFeÐlÒC y«¨Ðμ-
`céª[F_üKF ¥ñlÇ_S« À«¥¡³×Ë¿Ò E_ÀVμ`¯ßy[F xÐμxÐμÒá »_ÛÐμÒÇ byÐFÁSÐμ u¡¼ü« ¢èÚ_¬ÐμxÐμ`±ßJ ""ÕÒÇ ¨ÐμÒ_f ʱ³þfJ_G, ¬ÐμûxÐμ_¬Ðμ üÐFÒßã_`±r `¯_âèÛÐμx« SÐμ_¬× źèÛÐμ ¦@¡¨Ðμ ´`±yÐF^xÐμÇ #Å `¯`öyÐF-
E_fxÐμ^Ò #I ÛÐμ³ÐAÓÇSÐμÒ Ü±.`±Ã¿½ZÐμÒoxÐμÒ `¯éª[Fü« ´`±Îá_ÀÐμSÐμ_¬×, ÕSDμ¨ÐμS× ¨ÐμÃ_Ä, bIá ܯI¨Ðμé¿Ò ÀVμܯ b_¬Ðμ ´nÐl¨ÐμÒ`±S«¥¡'' #I Üö¬Ðμ¨Ðμà ÀDμâèv³ÐAÒ #xÐμá- ߢèãZÐμÒI ¬óμ÷ܯ ´ª«iólSjμ âè´¬Ðμ âN`cålÇ
¨DμÒÒ_S[μç^_¥¡ Ex«áSVμ #I tnÐlJ³ÐAoâNZÐμéSÐμÒ. ¨VμºèIá `±rßãÀVμܯ `±_ܱ_- `±r³ÐAͨÐμÒ¶. Û«_¬× `¯_¨Ðμ¬Ðμò³«Iy[F àÛ«³ÐAÒ Ü¯I¨Ðμé¿Ò ÅÒ_f ÀVμZÐμÒYSÐμÛÐμI I³ÐAÍ- ´âè¸Û«xÐμoÅÒÀVμJ¨«³ÐAÒ. #_ÛÐμÒyÐFxVμ ¥ólÑ¥¡¨ÐμÒËá,
À«SÐμÒ. #ÛVμ `±Ã¿½ZÐμÒoü«³ÐAÒ (tZÐμÒxÐμÇ £é¬ÐμÒ¿ `±Ã¿½ZÐμÒo #I ʱ³ÐAÒ) #y[FÁxVμ- ³AÒÒ_ÀÐμÒÇx«á³ÐAÒ. ÛVμ¨ÐμÛ«`¯Ò, #x«³ÐAÁ÷ ¨Ðμ_ª[F źèÛ«_¬Ðμ f´¬¡¥×½
I¬× #³«Ô_û f´¬¡Iá wÛ«h¨ÐμÒxÐμÒÇxÐμá`±\SÐμÒ #y[FÁxVμI syÐF yÐF_S[μ`cxÝμ Ö±ª«Â³ÐAÒ. ³«å[l_À«³ÐAÒ. 1950y[F ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ tZÐμÒxÐμ `¯Ú³ÐA_
xVμxÐμÒ Ö¯ª×½ `céª[F_üKF¥× ExÐμá`±\SÐμÒ, ÕÒ³ÐAÒ x«`±^½ £é¬ÐμÒ¿ `±_À«_üÐF_ ¬óμ³ÐA- ¢è`ö¢Nʱ¬Ðμ I³ÐAÍZÐμÒ_ yþ_ÀDμ_ ©±¿ü« ¨ÐμÃ_SÐμSÐμ_¬× `¯¨ÐμÒÒ´ÛÐμ`±Ã sSÐμÒØǨDμ$½
¨ÐμYSÐμÛÐμÒ #I. #y[FÁxVμI¥×I ¨DμÒÒ_S[μç^_ ¨ÐμÒ³×¢èß `±Ã¿½ZÐμÒoü«³ÐAÒ üÐF¨ÐμÒ- 1956 `¯_¨Ðμ¬Ðμò³ÐA_¥× #¥¡½¨ÐμÃÄhxÝμ #ÛÐμÒTÞ¬ÐμÄ`±_ f´¬Ðμ_ pªÝFS׳KA `céª[F_- üÐFª[FÂü« yVFyÐF¿Ò ¨VμZÐμÒSÐμ_, ÀÐμ¿½I Ç_SÐμxÐμÒ yõû÷_ÀÐμÒ-
I_f t `céª[F_üKF LßûxÐμ_¬Ðμy«¿_ #y[FÁxVμI¬× £é¬ÐμÒ¿Ò ¨Ðμ骫½SÐμ¥ñlÛÐμÒ. üKFyDFÑ y«ê¶³KA ¨Dμe¡C³ÐAÒ. #yÐFÁSÐμ #xÐμÒy×Ç_S« ¨ÐμÒnÐléf n×yÐFSÐμ_¬× ¨DμÒÒ`ö¨ÐμÒ_¬¡ yþI ³«ü«¿Ò wʯ¨«³ÐAÒ. ø`±÷¬Ðμ_ü« ÛVμ¨ÐμÛ«`¯Ò ܯI¨Ðμé
ÅyÐF§¬Ðμ_ü« ¬ÐμZÐμé³DAÑ_G. #`±vª[Fy[F ÀVμX¥× `±rßãÀVμZÐμé÷òxÐμ àÛ«³ÐAÒ Ü¯I¨Ðμé¿Ò ¨ÐμÀVμJ`¯ßy[F xÐμ¨Ðμ³ÐA¢è¿Ò yÐF_Q³ÐA_¥× ´`±`¯ÒTv^_ü« üÐF_¦ú-
#¨ÐμÒ¶ ¨ÐμÒxÐμ`¯Ò Ex«á³AÒÒ. ¬ÐμxÐμ ¨DμÒÒ`ö_ ÅyÐF§¬Ðμ_ü« ¨ÐμÃ_ªVμ ¬ÐμxÐμI xÐμ¨ÐμÒÒ¶ÇxÐμá I³«¶¬Ðμ¿Ò ù_ ³ÐA_ü« `±÷y[F_ÀÐμüÐF÷ü«³ÐAÒ.
x«üVFnÐlÚ³ÐA³«¨ÐμÃü«³ÐAÒ ¨«ßy[F ¬Ðμ÷½y[F yÐF÷ûxÐμ `¯_¬¡xÐμ_¥× f¨Ðμߨ«SÐμÒ. tSÐμܱ- y«¨«÷, ë t¥×ÀÐμxÐμ¬× ¨DμÑÛÐμÒo÷á `¯_´`±G_f #¬Ðμo_¬Ðμ @¡¸Û«yÐF³ÐA¨DμÒÑxÐμ fy[F¬Ðμò
¿½¿Ò ¥ñlyÐFâN¨ÐμSÐμ_¬× ¬Ðμ÷½ `±ÃxÐμá¨ÐμÒ¶ü«³ÐAÒ x«üVFnÐlÚ³ÐA³«¨ÐμÃyVF `±ßy[Fåjl, i¡yDF^Ò ÀVμ³AÒÒ_ÀÐμÒyþI t üÐF_S«Iá Û«ª[F @ólÑ^`±S«Ø³ÐAÒ. Ii¡Iy[F ZÐμéܯSKμ ´ªjFªÝF¨DμÒ_ªÝF¬× `¯é„´ü«Üö
¬þS[μû ¨ÐμÒÒßܯâNZVμÒ¨«³ÐAÒ. #¥¡üVF x«^yÐF³ÐA_üÐF `¯ì¿_Ö±Ñ tSÐμâè´¬Ðμ¿Ò ¸ÛÐμßʯ㠨ÐμÒ_^I ¦@Ðlß_ÀÐμSÐμ_ À«¥¡ üÐFüÐFxÐμ¨DμÒÑ_ÛÐμI tZÐμÒxÐμ ÀDμʱv¨«³ÐAÒ. #xÐμá`±r³ÐAͨ«ß ¬þ÷ f´¬Ðμ_ "Ûþ_üÐF³«¨ÐμÒÒSÐμÒ' `±r³ÐAã-
ÀÐμéܯ txÐμ_G_À«³ÐAÒ. t ¬Ðμ³ÐAÒ¨«¬Ðμ ܯ{ ³ÐA_ü«Iy[F ¨DμSÐμ¬¡xÐμ_ªVF #yÐFÁSÐμ E_SVμ ZÐμéoyÐF ¨ÐμÒ÷ f´¬Ðμ_ ¬×S[μy×SÐμeÐlCÇ »¨ÐμßI ÛÐμ³ÐAÓÇ¿Òü«
#¿¨«^Ò½, ¨«¬¡¨Ðμ³ÐAål_¨Ðμ¿½ ¬ÐμxÐμ yþSÐμÒÇ ÀDμS[μâN¬¡SVμ¨Dμé #I yþ_ÀDμ_ yÐF¿¬Ðμ »Æ¯.Å.³«¨Ðμ鳫¨Ðμà ֱª«Â¥¡ #I I³«¶¬Ðμ ÛÐμÒy[FÁâèª[F ¨ÐμÒ¸ÛÐμÒ`¯éÛÐμxÝ쳫¨Ðμà x«üVFnÐlÚ-
ÀDμ_Gx« ¬ÐμxÐμ yþSÐμÒÇÕÒÛÐμ ¨ÐμÃxÐμá Ån«Ú`¯_¬× tê³ÐAÚG_f ¨ÐμÒ´Û«`¯Ò `±_âè³ÐAÒ. ³ÐA³«¨ÐμÃI `¯_´`±G_ÀÐμü« #¨ÐμÒ³ÐA`¯_ÛVμnÐl_¥× źèÛÐμ ÛÐμ§n«o-
t¨DμÒy[FfJxÐμ ¨Ðμé^xÐμÒ I¿@ól^ÒÂÇx«á³ÐAÒ. b_²½`cÒ ÀÐμÛÐμÒ¨ÐμÃP #¨DμÒßy« ´`±ZÐμéål_ ¿xÐμÒ ÀÐμyÐFÁü« f´wyÐFß_fxÐμ tÛÐμÒßã `¯Ò@¡Þ³«¨ÐμÃxÐμÒ ßyÐF¨DμÒ_SKμ
#y[FÁxVμI »`±\SÐμé WŬÐμ âèQ³«¿Ò ¬óμ¿Ò`¯ÒyרÐμSÐμ_ y×`¯_ ¨ÐμZÐμÒ`¯Òò¥× ÀVμn«³ÐAÒ. #_ªVF, syÐF ¨Ðμoy[Fã¥×¨ÐμÃxÐμá ¢è¨ÐμÒ³«ìoIá #_ÀÐμx« ¨VμZÐμÒ-
´Ê±¨Ðμé Ö±$½ ¨Ðμo¨Ðμð³ÐA_ ¬ÐμxÐμyÐF_ªVF Ö±ÛÐμh¨«³DAÑxÐμ `¯¨ÐμÒÒ´Û«¿, yDF.Å.³DAS[μØ, ÀÐμ´yÐFâèå[l, æ.»xÝμ.³DAS[μØ ¨Ðμ_ª[F ´`±¨ÐμÒÒ- üÐF÷ûxÐμ `¯é„£ÒGÔ #y[FÁxVμIy[F syÐF ¨Ðμ³ÐA_. t ¬Ðμ³ÐAÒ¨«¬Ðμ #y[FÁ-
ܯI¨Ðμé ³ÐA_üÐF_¥× E_SÐμSÐμ_¨Ðμ¿½ ÛÐμüÐμRß £_¸ÛÐμÒ¨Ðμÿ `¯_£_¸ÛÐμ_ ¨ÐμfJ YS« ¹Ò¿¬× ÀÐμßJ_ÀV쨫³ÐAÒ. sy«xþyÐF `¯_ÛÐμ³ÐATÞ_¥× æ.»xÝμ.³DAS[μØü«³ÐAÒ ""xÐμÒ¨ÐμÃÚ ¦@ÐlÅ`co- xVμI tÛÐμÒßã y«_æxVμ`cxÝμ¥× »xDμáIá tå[l¨ÐμÒÒ¬¡o¿Ò ¨ÐμÀ«JZDμé
ÀVμi¡ßâN³AÒÒ_G. ü«½¨ÐμÒ³KA ©ö³× y«¨ÐμSÐμ_¬× yþ_ÛÐμ³ÐA¨Ðμ鶳AÒÒ¿Ò Ö±$½ÀVμ`¯ÒyרÐμÒI ¬ÐμÒã¥× üþ`±v xÐμ^ÒSÐμÒÅ #¨Ðμ졨ÐμÃ, #`±\SÐμÒ b_²½`cÒ ¦@¡`c ZDμÒÒyÐFÁ #¨Ðμ`¯³ÐA_ ¨ÐμÒxÐμ_ÛÐμßyjF ¬óμ÷ܯxÐμÛVμ.
¨Dμ_^`±SÐμ^_, ¨ÐμÒ³× yÐF]Û«x«³AÒÒyÐF yþ_ÀDμ_ ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒǨDμ$½ #¬ÐμIÕÒÛÐμ #¦@¡_- {Ç ³«¨ÐμÀÐμÒJ. #_ÛÐμÒyÐFI ´`±X³×d Üö_ÛÐμé ʱ`±³KA ÀÐμGÅ ÕÒ t_üÐF½ ¦@¡ºè
S«¿Ò ¨VμZÐμÒSÐμ_ Lßû_G. t `¯¨ÐμÒZÐμÒ_¥×xVμ t¬Ðμ¶`ö¬Ðμo ÀVμ`¯ÒÇ_Û«¨ÐμÒI `¯¨ÐμÒÒ- i¡¾x«Iá Ö±_â°_G_ÀÐμÒy× #I'' `¯¿ð bÀ«J³ÐAÒ. t ´`±y«³ÐA_ Üö_ÛÐμé ʱ`±³KA ¨ÐμÒ§¬ÐμÒo_LZÐμÒÒSÐμÒ
´ÛÐμ_Û«y« ¨Dμe¡½³ÐAÒ yÐF]Û«x«ZÐμÒÇSÐμÒ. #³AÒÒ¬ñμ ¨ÐμÒ`ö¬Ðμã³ÐA ÀÐμß´¬ÐμxÐμÒ `¯§ÜcÂ_ÀVμ ÀÐμGÅ t_üÐF½_¥× `±ßi¡¾xÐμ_ `¯_âèG_fxÐμ #y[FÁxVμI 1964¥× #¨DμÒßy« 1974¥× ¨DμÒS[μyÐF¥Ýl ÀDμyÐFƱ y×`¯_ #¨DμÒßy« ¨Dμ$½xÐμ`±ÃSÐμÒ #yÐFÁS[μ
©ö³×I `¯¨ÐμÒÒ´ÛÐμÒSÐμÒ À«¨ÐμI¢èãS«? Xßû ¨DμxÐμy[FÁ `±_ʱn«SÐμÒ. #y[FÁxVμI `±ÃxÐ쳫- ´`±¦@ÐlÒ¬ÐμÚ tðÚxÐμ_Ö±Ñ t ÛVμn«Iá ÛÐμßÓ_fxÐμ`±\SÐμÒ t_üÐF½_¥× ¨Ðμ骫½S[μ ´Ê±ÏÐμ- ¨DμÑÛÐμÒo¿Ò #³DAO_ªÝFü« ð³KA t`±³VA`cxÝμ ÀDμZÐμéo÷ #I I³ÐAͳAÒÒ_ÀÐμü«
¥×f_f ÀÐμfJ #¦@¡_S«¿xÐμÒ IL_ ÀVμZÐμÒSÐμ_yÐF_ªVF ´£Xy[F ¢è¸G_À«÷ #I Ç÷á tyÐF^ÒÂÇx«á³ÐAÒ. ¨Dμ_^xVμ ÀVμZÐμÒ_SÐμI ´²xÝμ ܯüÐFá¥Ýl bfJ ¨ÐμÒ§¬ÐμÒo_LZÐμÒÒSDμÑ ¬ÐμxÐμ ¦@ÐlÅ-
Xßû ¨ÐμfJ Ö±ÛÐμh¿Ò I³ÐAͳAÒÒ_fxÐμ ¨Ðμ¸ÛÐμÒ¨Ðμà yþ÷½`±³ÐA #xÐμá`±r³ÐAÍ¬× 18P2P1949xÐμ `co¬ÐμÒãÇ ´²xÝμܯüÐFá¥Ýl ¨ÐμÀVμJ¥¡ ÀÐμé`¯ÒÇx«á³ÐAÒ.
Ö±$½ÀVμ`¯Òyþx«á³ÐAÒ. t¨DμÒ #SÐμÒüÐFÒÖ±ª[FÂxÐμ ¨ÐμÒ¸ÛÐμÒ³ÐAÏÐμå«¿ ø`±÷¬Ðμ_ü« t ¨ÐμÒ³ÐAÒ`¯ª[F yjF¿yÐF_ t ¨ÐμÒéSÐμÒ `¯_¨Ðμ¬Ðμò³«¿Ò
³×Ë #_ªVF 19¨Ðμ ¬¡k¹ÒxÐμ ÅSÐμÒÛÐμ¥ólÑxÐμ "yjF¿ÒüÐFÒ´³ÐA_' f´¬Ðμ_ #xÐμé`öo ÅL- #y[FÁxVμI xÐμ^ WŬ¡Iá IάÐμ_ü« `±ßê÷ʯã 1953, 54, 55P ë ¨ÐμÒéSÐμÒ xÐμÅÒ¶xÐμ `¯éy[Fã
ZÐμéIá ¢è¸G_f_G. Û«_¬× #xÐμá`±r³ÐAÍü«ßI ¬ÐμxÐμ WŬÐμ ¦@¡üÐF¢èÚÅÒxVμ `¯_¨Ðμ¬Ðμò³«¿Ò tZÐμÒxÐμ xÐμ^ WŬÐμ_¥× yjF¿yÐF¨DμÒÑxÐμÅ. ŦæxÐμá â賫ÓÚ¿ÒxÐμá ÛVμ¨Ðμ- xVμxÐμÒ x«üVFnÐlÚ³ÐA³«¨ÐμÃü«³ÐAÒ ÀDμܱvxÐμ `¯éÇã¥×½ #¬Ðμo_¬Ðμ Å¿Ò¨DμÑ-
y«Ç_S« ¦@ÐlÅ`co¬ÐμÒã¥× ¬ÐμxÐμy[F #_SÐμÛÐμ_SÐμü« I÷ÀVμ ¨ÐμÒIÜcü« t_¬Ðμ³ÐAo_¥× I³ÐAÍ- Û«`¯Ò, `±³ÐAÛVμÎ, ÀÐμ´yÐFâèå[l, Å´`±x«³«ZÐμÒål, #³«Ô_û, #x«³ÐAÁ÷, Ûþ_üÐF³«¨ÐμÒÒSÐμÒ, xÐμG syÐFÛ«II xÐμ¨ÐμÒÒ¶¬¡xÐμÒ. #G "I AM THE CAPTION
³AÒÒ_ÀÐμÒÇx«á³ÐAÒ #y[FÁxVμI. ø`±÷¬Ðμ_ü« ¦@ÐlÅ`co¬ÐμÒã¥× tZÐμÒxÐμ ´âè³ÐA_¦æ_fxÐμ ¬óμx«÷ ³«¨ÐμÒyÐF§`cÍ, b¿¨Vμ¿Òv ¨Ðμ_ª[F f´¬¡¥×½I âè´¬Ðμ¿Ò tZÐμÒxÐμ £`öÒ¨ÐμÒÒïxÐμ OF MY SOUL AND I AM THE MASTER OF MY
ܯ{ I³«¶ål `¯_`¯ìÇ, ¨«oâè³ÐA `¯_`¯ì¿Ç, `¯éÂS[μZDμéÇ t¨DμÒ Ê±ß^ #xÐμá`±r³ÐAÍ ´`±L¾Ç ²^Ò³«eÐlÒ½ü« ÀDμ`±\yר«÷. FATE'' #_ªVF x« W¨ÐμxÐμ üÐF¨ÐμÒxÐμ I³VAͬÐμxÐμÒ xVμxVμ #xVμ
#xVμ êߤyÐF¬× Å¿Ò¨ÐμIfJ ¨ÐμÒ_f ¦@Ðl³ÐAãü« ¬ÐμxÐμ @¡¸ÛÐμo¬Ðμ xDμ³ÐA¨Vμ³ÐAÒJÇx«á³ÐAÒ. ¦@¡¨Ðμ_. Û«xVμá tZÐμÒxÐμ #ÏÐ쳫¥¡ tÀÐμß_À«³ÐAÒ. Û«I-
¥×`±¨DμÒßûxÐμ ¨ÐμÒIÜc ¨Ðμ¿½ WŬÐμ_¥× »ÛÐμÒ³DAÑxÐμ »x×á `¯¨«eÐl½xÐμÒ #¸GüÐFÅÒ_-
`¯_âèÛÐμxÐμ ¨Ðμo`¯xÐμ_ y«YSÐμÛÐμÒ #y[FÁxVμIy[F ¬ÐμxÐμ¥×I ¥×âè¥ñlÅÒª× ¬ÐμxÐμÇ `¯v`cÂ_ü« ¬óμ¿Ò`¯Ò. ¬þ÷ÛÐμnÐl¥× À«³ÐAÒ.
1953P54 ´âè_¬¡¥×½ #y[FÁxVμI #¸GyÐF `¯_¹o¥× ³×ËÇ ³DA_SÐμÒ ¨ÐμÒéSÐμÒ ¬ÐμxÐμ ¨VμºèIy[F ¬¡xVμ âè^¿Ò âèSÐμÒÇx«á, ü«´¬Ðμ_¥× üÐF_¦ú³ÐA¬Ðμ ¥ñlÛÐμxVμ ¦@¡¨Ðμ_¬× (ÅÒüÐ쬫 II¨Ðμ ʱW¥×....) x«Ç Eâè¸Û«oZÐμÒÒ¿Ò. Å´`±x«³«ZÐμÒål âè´¬Ðμ¥×
#y[FÁxVμI #_¬Ðμ³ÐAÒ¶¹_ xÐμª[F_À«yÐF ÀDμ_ÀÐμ¿ `¯Ú¦@¡¨«Iá t¬Ðμ¶`¯ì³AÒÒ³ÐAo_¬×
xVμxDμ`±\SÐμé x«Ç bG y«¨«¿I, xVμxÐμÒ b¥¡ »¥¡ »ÛÐμÒ³×Á¨ÐμÀ×J xVμ³ÐAÒJÇx«á. t âè´¬Ðμ x«Ç
E_S«¿I t¥×f_ÀÐμ¥ñlÛÐμÒ. x«Ç `¯¨ÐμÒYßxÐμ- É Ü±ÖöÀÝμS[μ¬× `¯¨ÐμéxÐμ_. #¥¡üVF ÛVμ¨ÐμÛ«`¯Ò, @¡^-
¨Ðμ{á ZÐμéÛÐμ§fTJyÐF_ü« ¨ÐμfJxÐμ¨Vμ. #³AÒÒ¬ñμ XxÐμS«- ¢èß, ¨ÐμÒéüÐF¨ÐμÒxÐμ`¯Ò¿Ò, ¸ÛÐμ³ÐA¶Û«¬Ðμ ¥¡_ª[F f´¬¡¿Ò
Iy[F Å`¯ãß YS« ¥ñlI xVμxÐμÒ t ¬Ðμ³ÐAÒ¨«¬Ðμ #_ÛÐμÒ¥× »x×á âèQ³«¿Ò xV쳫v³AÒÒ. ¨ÐμÒIÜcü« xÐμxÐμÒá xVμxÐμÒ
`±_ÀÐμ¦@ÐlÏÐμ `±³ÐA¨Ðμéx«á¿Ò `¯¨ÐμÒY³ÐAÒJy×üÐF÷ü«xÐμÒ. ë âè´¬Ðμ¿xÐμÒ ÀÐμéܯ GÛÐμÒhÇx«áxÐμÒ. âè߬×ÜcyÐF_
bÛÐμ_¬¡ x«Ç ¨ÐμfJxÐμ #¨Ðμy«n«¿xÐμÒ `¯GÚI- »_¬Ðμ #xVμG ùx«SÐμé t¥×f_ÀÐμ¥ñlÛÐμÒ. »_¬Ðμ
ZDμéüÐF_ ÀVμ`¯Òy×SÐμ_¨Ðμ¿½xVμ Lßû_G. ¨ÐμZÐμÒ`¯Òò¬× ¨ÐμÒ_f âè´¬Ðμ¥× xÐμª[F`¯Òãx«áxÐμÒ #xVμÛVμ ÀÐμén«xÐμÒ.
`¯_£_¸ÛÐμ_ ¥ñlÇ_S« x« ¨ÐμÒxÐμÖ¯ò`±\SÐμÒ E¬¡ò- b`±\SÐμÒ ¬Ðμ÷½¥¡ ¦@¡Å_ÀVμ ܯI¨Ðμé `±ß´nÐl¨ÐμÒ x«y[F-
`ö_¬× E³ÐAyÐF¿Ò ¨Vμ`¯Òã_G. nÐl fy[F¬Ðμò Lßû_G, fJxÐμ üþ`±v ʱ³ÐAÒxÐμÒ `±Iy[F³«I âè´¬Ðμ¥×½ xÐμª[F_f
b_y« ù E¬¡ò`ö_ #I yþ_ÛÐμ³ÐAÒ #_ª«³ÐAÒ. GüÐFi¡³ÐAÒJyרÐμSÐμ_ b`cÂ_¥ñlÛÐμÒ. #_ÛÐμÒyVF #¨Ðμy«-
y«{, nÐl fy[F¬Ðμò Lßû_G nÐlk³«Iy[F y«{ ¨ÐμÒxÐμ- n«¿Ò yþIá ¨ÐμÛÐμÒ¿ÒÇx«á. b`±vª[F¨Ðμ³ÐAY xVμxÐμÒ
`¯ÒòÇ y«ÛÐμÒ. n«k³ÐAyÐF ´nÐl¨ÐμÒ ¨ÐμÛÐμhI ¨DμÑÛÐμÒo¿Ò f´¬¡¿{á tf ¬Ðμéf »_ÀÐμÒÇxÐμá¨Vμ. #_ÛÐμÒyVF
ÀDμâèv³ÐAÒ. y«{, ܯI¨Ðμé¿¥× xÐ짬¡o¿Ò ¨Ðμé´¬Ðμ_ »ÇÁ¨Ðμ ܯI¨Ðμé¿Ò ÅLZÐμÒ¨Ðμ_¬Ðμ¨ÐμÒZÐμéoZÐμÒxÐμÒ-
syVF ªVFyKF¥× ÉyDF #ZVμÒo¥¡ i¡´üÐF¬Ðμã¿Ò w`¯ÒÇI Ç_ª«. ¬ÐμÒGn«Ú`¯ ÅS[μÀVμ¨Ðμ³ÐAY xÐμª[F`¯éãxVμ E_S«-
ÀVμn«xÐμÒ. WŬÐμ_¥× ¨ÐμÒxÐμ_ ¢è¸G_fxÐμ Û«Iá ¿xÐμá y×ßyÐF E_G. ¨ÐμÒIÜcü« `±Ãª«ÂyÐF ùÛ× ³×Ë
ÀÐμé`¯ÒyþI ¬Ðμ§Ü±ã ÀDμ_G¬ñμ nÐlk³ÐA_ ¨ÐμÒßy«`¯ã û^Â^_ ¬Ðμ]ÛÐμo_ yÐFÛ«, #_ÛÐμÒyVF ÀÐμIâN¬¡¨ÐμÒI
ÀÐμÒ³ÐAÒü«R `±IÀVμZÐμÒüÐF¿ÒR¬ÐμÒ_G. byÐF À«¿Ò #xÐμÒ- #_ÛÐμßyjF ¬óμ÷ܯx«, Û«Iá ¨«³AÒÒÛ« ¨VμZÐμÒS«IyVF
Ç_ªVF, nÐlk³ÐA_ `±IÀVμZÐμÒÛÐμÒ. xVμxÐμÒ tܯãÇå[lÍ y«ÛÐμÒ. ´`±ZÐμÒXá`¯Òã_ª«_. #³AÒÒ¬ñμ À«¨Ðμ_ªVF x«Ç
#³AÒÒ¬ñμ ´`±yÐF§Xy[F, ´Ê±ÏÐμÇ¿Ç ¦@ÐlÇãå[lÍ. syÐF¨VμeÐl ¦@ÐlZÐμÒ_ ¥ñlÛÐμÒ. ¨ÐμÒ§¬ÐμÒo¨ÐμÃxÐμÒ xVμxÐμÒ »¿½`±\SÐμé
»_ÛÐμ³× #xÐμÒÇ_^ÒxÐμá^ÒÂü« ¦@ÐlüÐF¨Ðμ_¬ÐμÒSÐμÒ tðÚI`¯éãxVμ E_ª«xÐμÒ. #³AÒÒ¬ñμ »^Ò¨Ðμ_ª[F
Ex«áSÐμÒ #I #xÐμÒÇ_ªVF ´`±L¿Ç Åx×ÛÐμ_ b£Þ_ÛÐμÒ¿Ò ¥ñlÇ_S« ´`±n«_¬Ðμ_ü« ´`±yÐF§X¥×
#_G_ÀÐμS«IyVF xÐμxÐμÒá ¦@ÐléÕÒ¶ÛÐμÇ `±_ܱ_f yÐF÷ܯâN¨«¿xÐμÒÇ_ª«xÐμÒ. b_¬ÐμyÐFx«á y׳VAÛVμ_
E_ª«SÐμxÐμÒÇ_ª«. xVμxÐμÒ âNÜc_fxÐμ âè´¬Ðμ¥ñl ¥ñlÛÐμÒ.

`±Ã³ÐA¢èÁ³«¿Ç yþÛÐμÒ¨Vμ ¥ñlÛÐμÒ...

¬óμ ¿ÒüÐFÒ, ¬ÐμÅÒeÐl, Üö_Ä ¦@¡`c¿¥× xÐμª[F_fxÐμ #y[FÁxVμI x«üVFnÐlÚ³ÐA³«¨Ðμà `±¿Ò #¨«³ÐAÒØ¿xÐμÒ #_ÛÐμÒÇx«á³ÐAÒ. 1957¥× xÐμ^¢è´¨ÐμéªÝFü« #¨Ðμ¬Ðμß_À«³ÐAÒ.
1968¥× yVF_´ÛÐμ ´`±¦@ÐlÒ¬ÐμÚ_ `±ÛÐμ¶U æ³ÐAÒÛÐμÒ¬× `¯¬ÐμÁß_f_G. 1977¥× yÐFe¡´`±`±r³ÐAÍ æ³ÐAÒÛÐμÒ tZÐμÒxÐμ y[Fk^_¥× yÐF÷y[F¬ÐμÒ³«³AÒÒü« ¨Ðμéß_G. 1989¥×
¬óμ¿ÒüÐFÒ Ü¯I¨Ðμé tÛÐμÒoSÐμÒ ³ÐAçÒ`±X ¨Dμ_yÐFZÐμÒo #¨«³ÐAÒØxÐμÒ #_ÛÐμÒÇx«á³ÐAÒ. 1991¥× ¦@¡³ÐA¬ÐμÛVμnÐl_¥× ܯ{ ´`±¨ÐμÒÒ¹Ò¿Ç #_G_ÀVμ #¬ÐμÒoxÐμá¬Ðμ `±Ã³ÐA¢èÁ³ÐA_
Û«Û«¢èÖö@Ýl øâè¥ñlÁ #¨«³ÐAÒØ ´üÐFÜö_À«³ÐAÒ. 1993¥× ÅnÐlÚÅÛ«o¿ZÐμÒ_ #_G_fxÐμ üõ³ÐA¨Ðμ S«yÐF³VAªÝF¬× S«yÐF³KAü« ¨Ðμ鳫³ÐAÒ. yÐF¥ólѨÐμé¨ÐμÒå[l, #x«á #¨«³ÐAÒØ¿Ò
¬ÐμÅÒeÐlx«SÐμÒ ´`±¦@ÐlÒ¬ÐμÚ_ #_ÛÐμiñlܯ_G. 1996¥× »{Ât³KA i¡wZÐμÒ øܱ÷_ #¨«³ÐAÒØ #_ÛÐμÒÇx«á³ÐAÒ. 1998¥× `±ÛÐ춦@Ðlé`cåKl, 2011¥× `±ÛÐμ¶Å¦@Ðlé`cåKl `±Ã³ÐA-
¢èÁ³«¿Ò yVF_´ÛÐμ ´`±¦@ÐlÒ¬ÐμÚ_ xÐμÒ_S[μ ©¯ÚyÐFß_À«³ÐAÒ. ¬¡x« WŬÐμ ¢èø`±¿o `±Ã³ÐA¢èÁ³ÐA_ 2012¥× w`¯ÒÇx«á³ÐAÒ. x«¿ÒüÐFÒ¢è³ÐAÒ½ øܱ÷_Êø±³KA #¨«³ÐAÒØ¿Ò, `¯ÒS[μ-
üÐFÒ_S«¿Ò (1968), ¨ÐμÒ³ÐA`±Ã³«I¨ÐμÒIÜc (1973), ©¯¬¡³«¨ÐμÒZÐμÒoü«ß ¨ÐμÒxÐμ¨Ð쳫¿Ò (1991), £_ü«³ÐAÒ Ç^Ò_£_ (1994) #_ÛÐμÒÇx«á³ÐAÒ. ³«‡ ´`±¦@ÐlÒ¬ÐμÚ_
#_G_ÀVμ E¬Ðμã¨ÐμÒ xÐμ^ÒSÐμÒ xÐμ_G #¨«³ÐAÒØ¿Ò ¨VμÒç`¯_ÛVμnÐl_, £_ü«³ÐAÒ Ç^Ò_£_ f´¬¡¿Ç #_ÛÐμÒÇx«á³ÐAÒ. ¨ÐμÒ¸ÛÐμo´`±ÛVμnÝl ´`±¦@ÐlÒ¬ÐμÚ_ #_G_ÀVμ
"y«$۫Ư `¯¨Ðμé¶xÝμ', "yõ`¯Òã¦@Ýl' #¨«³ÐAÒØxÐμÒ #_ÛÐμÒyþI t_´¸ÛÐμ´`±ÛVμnÝl ³«‡ üõ³ÐA¨«Iá bxÐμÒ¨ÐμÒS[μ_`±iñln«³ÐAÒ.
 **** À«¥¡ @¡üÐμÒ_G *** @¡üÐμÒ_G ** `ø±³«Ú¥ñlÛÐμÒ * @¡ü×¥ñlÛÐμÒ
¨ÐμSÐμ_ ¨ÐμüDFѳ«¿Ò L³ÐAÒüÐFÒ¬¡³AÒÒ. ë `¯_ç^xÐμ¬× ÅܯûâN³AÒÒx«¨DμÒ, ¬Ðμ÷½ÛÐμ_´SÐμÒ¿Ò ù³ÐAvßfxÐμ `¯_£_¸ÛÐμ_
ÀVμ`¯ÒÇ_^Ò_SÐμü«, ExÐμá ø`±¥¡xÐμ ÙS[μ`±SÐμØ GxÐμyÐF³KA "{¨Ðμà x«yVF ÛÐμy«Á÷, xÐμÒ¨ÐμÃÚ¥ñlI xVμxÐμÒ xVμxÐμÒ...' ¨Ðμ_ª[F
#xÐμüÐFxÐμü« É ³«Ëü«³ÐAÒ. t ³«Ëü«ßy[F ùSÐμÒ-
üÐFÒ³ÐAÒ yþSÐμÒÇ¿Ò. ùSÐμÒüÐFÒ³ÐAÒ yþSÐμÒÇ¿é ¨Vμ^yDF-
`¯_¦@¡`cål¿Ò ÀDμ`±Ãã ¬¡xÐμÒ Å`c_ ¬¡û #xÐμé`öo ¨ÐμÒÒ¹_Ö±Ñ ZÐμéܯSKμ Û«S[μy[F ܯÛÐμÔ`±SÐμ¬¡SÐμÒ... (?)... "b¥¡
e¡½³ÐAÒ... #_^é ¨DμÒÒÛÐμ¥ólS[μ¬ñμ.. t ³«X ZÐμÒÒüÐF_¥×xDμѬñμ
L³ÐAYÁSÐμÛÐμÒ; #_^é b_Û«y« ¨ÐμÒxÐμ_ #xÐμÒÇxÐμá "´Ê±¨ÐμÒ... WŬÐμ_.. ¦@¡üÐF_' #_^é ÅIܱ_fxÐμ ¨«ou¡o-
£ÒGÔü« ¬Ðμ¥¡S[μ_ÀVμn«³ÐAÒü«{ P ë ÖöѪDFyKF ZÐμÒÒüÐF_¥×-
xÐμ_¬× ¿¨Ýμ ¥ólÑøƱ `±r³ÐAã¨ÐμìÐμÒ_G. b_¬Ðμ `¯ÒijÐAa yÐF]۫ŨÐμ³ÐAål »_ÛÐμÒyÐF_ªVF Û«I âNyÐFSÐμ¿¥× ¥ñlI "`±^Ò¬ÐμÚ_'
xDμѬñμ? »Iá ´`±nÐlá¿Ò? ¨Vμ^ yDF_ÛÐμÒyDFe¡½÷ò ¨ÐμfJ_G?
"`±`¯' ¬óμ¿`±SÐμ_ y×`¯¨VμÒ Ü¯I¨Ðμé¥× À«¥¡¢è³ÐAÒ½ "¨«`¯ã¨Ðμ_ ¨Vμ³ÐAÒ P Ù`ö¿Ò ¨Vμ³ÐAÒ' #_^é ÀDμ`±\yþÀ«J³ÐAÒ.
¨Vμ³VA `±{â誫 ù_ ¥ñlÛ«? ÀVμ`±¥ñlá »_ÛÐμÒÇ `±ª«Â÷ò nÐlÒ´yÐF¨«³ÐA_
#G IL_ü« IL_. IL WŬÐμ_¥× »_¬×¨ÐμÒ_G, b¥¡ ´`±âNL¨Ýμ ¢èì³AÒÒ¥×½xVμ b³ÐAÒ `±Ï«¿¥× @ñl¸Û«¥þ-
¨ÐμfJ_G? b¥¡_ª[F ¬Ðμ¿XyÐFÁ yþÚnÐlJxÐμÒ½ »x×á?! yÐFfJ- 24 LxÐμ¨Ðμß 2014
¢èã³AÒÒ. #G #_¬Ðμª[F¬× ¨ÐμÒ³ÐAfâN³AÒÒ »¨Ðμß W¨ÐμxÐμ Ÿ۫xÐμ_¥× ¨«³ÐAÒ yþxÐμ¢èüÐFSÐμ_ L³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒ_G. #¥¡
¬Ðμ_ü« ë yÐF]ÛÐμ YS« tx«ª[FÛVμ. '80¥×½ ³«¨«-
L³ÐAü«¿xVμ b_ÛÐμÒ¥× ÀDμ`±Ãã b¥¡ #`¯`öL ¦@Ðl߬Ðμ_ü« syÐF¢èß ´`±âNiÝl, ¨ÐμÒ³þyÐF³ÐAÒ ßiólyÐF¤xÝμ, ¨ÐμÒ¼½
÷òxÐμ yÐF]ÛÐμ 2014¥× ¨Ðμʯã ÀÐμéSÐμüÐF¿¨Ðμé? #Äü«yÐF P yþ_¬Ðμ¨ÐμÒ_G ³ÐAÀÐμ³AÒÒ¬Ðμ¿Ç t¬Ðμ¶Å-
`±n«J¬¡ã`±_, Xßû #¨Ðμy«nÐl_, ¨ÐμÒ¼½ #âN`ö¿Ò, f¨Ðμ³ÐAÇ ¨DμÑ¿xÝμò... bÛÐμ_¬¡ ÀDμʱv
n«Ú`¯_ ¨DμÒ_SÐμÒ. ¨«³ÐAÒ ÀDμʱv yÐF]ÛÐμ¿Ò ¬Ðμ`±v P ¨ÐμÒ³þyÐFß yÐF]ÛÐμ¿Ò ÅxVμ ÉܱyÐF ¨«ßy[F
#_nÐl_Ö±Ñ üÐFÒß ¥ñlyÐFâN¬ñμ ¨ÐμÀVμJ X`±v¿Ò. #¥¡ y«Ç_S« #³AÒÒ_ÛVμÛ× #³AÒÒ_G »¨Ðμß
E_SÐμÛÐμÒ? »x×á ¬Ðμ`±\¿Ò yÐFIܱ¢èã³AÒÒ. #¥¡ y«yÐF_S« xVμxDμѬñμx«? b¥¡ wʯ¨«å[lÍ.
´£¬ÐμÒÇ ¨«³ÐAÒ ¨«ß¨«ß `±ß¸ÛÐμÒ¥×½ ð³AÒÒü« £Xy[FxÐμ^Ò½ ÀÐμéܱ¬ñμ t âNyÐFSÐμ¥×½,
´©¯ÁxÝμʱ½ b¥¡üVFx«? xVμxDμѬñμx«? ¬óμ³ÐA f_ÀVμʯ¨«å[lÍ. t »¨Dμé`cxÐμ¥Ýl ©¯xÝμ wʯG
Ù`ö¥×½ ¬ñμ÷ZÐμéSV쨫ßy[F É ¨ÐμéGß ¨Ðμé³ÐARÛÐμßÓü« ¨ÐμÃ_SVμ ¿¨Ýμy[F ¥ólÑøƱ bfJxÐμ^½-
ZVμÒoG. b¨Ðμ{á `±yÐFÁÇÖ±ª[F yÐF]Û« ÀÐμ¿xÐμ_¥×I #`¯_ÛÐ쳫TÞ¿é, `¯_¢èÁ³ÐA ©öxÐμ-
¬Ðμ¿yjF »x×á EÛ«`ö³ÐAål¿Ò. #`¯¿Ò x«³AÒÒyjF x«ZÐμÒÇ¿_¬Ðμ ʯá`ö_ü« ExÐμá-
¨«³ÐAÒ yÐF{`¯_ ©ö³× `±IÀVμ`¯ÒãxÐμá `¯_`¯ì ʱ³ÐAÒ ©ö³×³AÒÒxÝμ ¬óμ¿Ò-
ߨÐμro¿Ò #¥¡üVFx«? ¥¡_ª[F ¨ÐμÒÒÛÐμÒ³ÐAÒ SDμÑ¥¡üKF¿¬× y«¿_ ¨DμeÐl½£ÒÀÐμJ^_ ¬óμ÷ܯ_ÛVμ.
#_¬ñμܯ ¨Ðμé^¥ól_ÛÐμÒü«R{? ë f´¬Ðμ ÛÐμ³ÐAÓÇSÐμÒ ExÐμá yÐF]ÛÐμxVμ `¯ßü«R wZÐμÒ-
¥ñlyÐF ÀÐμXy[F¿`±S[μ.. âèoÀÝμ ¨Ðμ³KAÁ¥¡ #yÐFÁSÐμyÐFÁSÐμ "³þ¨ÐμéxÝμò'I i×S[μ_f yÐF]ÛÐμI
ü«÷y[F ¨ÐμG¥ñln«SÐμÒ.
* ¿¨Ýμ ¥ólÑøƱ `¯Òy×Ç_S« E_^Ò_Û«? syÐFÁ¢èßü« ¬¡xÐμÒ ÀVμßxÐμ `¯_`¯ì¥×xVμ
""WŬÐμ_¥× ´Ê±¨ÐμÒ syÐF ¦@¡üÐF_ y«¨«÷ y«{, ´Ê±¨VμÒ WŬÐμ_ y«YSÐμÛÐμÒ''. bG #_¬ÐμÇ ¨ÐμÒÒ_ÛVμ #¬ÐμxÐμÒ `±IÀVμ`¯ÒãxÐμá^Ò½ ¬óμ¿Ò`¯ÒÇI tyKF XxÐμSÐμ_
'80 yÐF]ÛÐμ¿ ¨ÐμéGßü«xVμP yÐF]ÛÐμ @¡¿o_ xÐμÒ_z ¨DμÒÒÛÐμ¿Ò.
À«¥¡¨ÐμÒ_G `¯¨Ðμo t¥×ÀÐμx« `±³ÐAÒ¿Ò ùyÐF´²¨Ðμ_ü« #_²yÐFß_ÀVμ #_nÐl_. "¿¨Ýμ ¥ólÑøƱ' ¬¡³«üÐFål_: yÐFú³KA (ΨÐμ ÛÐμ³ÐAÓxÝμ), ´©±¬Ýμ (`ö©¯½xÝμ yõ³KA) ´Öø±_SKμò. bÛÐμhßyjF
ÀÐμéʯ ´Ê±ÏÐμÇ¿Ò ¨Vμe¡y×eÐl_ü« xÐμ¨ÐμÃÚÇx«á³ÐAÒ ¬Ðμ`±v `¯Iá¨Vμn«Iá ÅnÐlÚܯ_ÀÐμ-
f´¬Ðμ_ #_¬Ðμ³ÐA_üÐF_ YS« Û«Û«`±Ã bÛVμ #xÐμá^Ò½ü« ܯI¨ÐμéÇ bfJxÐμ ´`±¸Û«xÐμ E`±- GÈƱ, y«ê¶³«, ¨VμålÒ¨Ðμé¸ÛÐμ¨Ýμ "SVμß_üKF' üVF¨ÝμÒò #_ªVF ÀÐμÀVμJ_¬Ðμ b`cÂ_.
¥ñlÛÐμÒ. #¥¡üVF #_¬Ðμ ExÐμá¬Ðμ ÀÐμÛÐμÒ¨ÐμÃ¿Ò ÀÐμÛÐμÒ¨ÐμÃÇxÐμá ©ö³×, ©ö³×³AÒÒIá ""ù¨VμÒ'' ""{
x«¨ÐμÒ_ ÀDμâNã_G. y«{ Û«Iá xVμ³ÐAÒü« ÀÐμé`±yÐF, ܯI¨Ðμéª[FyKF ¨DμÒÒüÐFR¿y×`¯¨Dμé, f´¬¡Iy[F ¢èÚXi×Æc x«üÐF, Êö¨ÐμÒ, `¯é³ÐAo
»ÇÁ¨Vμ_ªVF...'' ¥¡_ª[F `¯_@׸ÛÐμxÐμ ÀÐμéܯ (#G »_¬Ðμ y×`±_¥×xDμÑx« `¯³VA...)
´`±¸Û«xÐμ tZÐμÒÒ¨Ðμà `±ª[FÂxÐμ ª[FÚ`¯Ò y×`¯¨Dμé ³þªjFxÝμ âNyÐFSÐμ ¬þy[FÁ Õ¥ólÑxÐμ_¬Ðμ üÐF_ÛÐμ³ÐAü×eÐl_
ù³ÐAvßÀ«³ÐAÒ. ¨ÐμÒÒ¹o_ü« `±¬¡yÐF `¯Iá¨VμnÐl_¥×... #ÛDμ¥¡ü× ¬óμ¿Ò`¯Òyר«¿_ªVF yÐF]Û« `¯ _²¬Ð μ_:
yÐF¨ÐμéÕÒ`cÒ¥×y[F ¨Dμe¡½÷... É £`öÒeÐl i¡X yÐF_Ö±{¥× ExÐμá¬×Û×oüÐF_ ÀVμ`¯ÒãxÐμá GxÐμ- I³«¶¬Ðμ¿Ò: üÐF_ª« x«üVFnÐlÚ³ÐA³«¨ÐμÃ
UI¨«Æ ¯ ¨Ðμ³ÐA¶ ËüÐFÒ`±ò yÐF÷û_G. É `±yÐFÁ GxÐμyÐF³KAI ""#_¬Ð쨫SÐμÒ, b_¬Ð쨫SÐμÒ' #I â°üÐFSÐμã¿
¨Dμ¿Ò½¨Ðμ, ¨ÐμÒ³×`±y«Á "sXãS[μ, sXãS[μ' #_^é #¬ÐμIÖ±Ñ ¨ÐμÒÛÐμoâèxÐμ `¯Iá¨Vμn«¿é P
üÐFÒål `¯¨ÐμÒxÐμÚZÐμéIy[F `±³ÐA`¯v³ÐA ųÐAÒÛ«Ô¿Ò. yþIáyþIá `¯_ÛÐ쳫TÞ¥×½ "#`¯¿Ò' yÐFx«á
âèo³KA..
yÐF³KA (GÈƱ)I #ÛVμ ´âè_¬Ðμ_¥× E_^ÒxÐμá ¨ÐμÒ³× tÛÐμ³ÐAÓ ¦@¡¨«¿ ZÐμÒÒ¨ÐμX #xÐμé`öo üÐF_ª« I®¿
"yþ`¯³ÐAÒ' »ÇÁ¨Ðμ tyÐFߤ`¯Òã_ÛÐμxÐμS«Iy[F ©ö³×, ©ö³×³AÒÒxÐμ½ yÐF_ªVF, ©ö³×³AÒÒxÝμ ʯáÜö¬ÐμÒ-
(y«ê¶³«) b`cÂ`±SÐμÒ¬ÐμÒ_G. Û«Iá Å´n«_Xy[F ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ ´`±âNiÝl ÀVμZÐμÒSÐμ_ Û«Ú³« ¨ÐμoyjFã- ÛÐμ³ÐAÓyÐF¬ÐμÚ_: yת[F. »Æ¯.
yÐFß`¯Òã_G. y«{ ÄIá f´¬Ðμ_ü« GxÐμyÐF³KA X³ÐA`¯ÁߢèãSÐμÒ. "xÐμÒ¨ÐμÚ_ªVF ʯá`ö¨VμÒ ¬Ðμ`±v
x«yDF`±\SÐμé "t' ¦@¡¨Ðμ_ ¥ñlÛÐμÒ' #_ª«SÐμÒ. Å`¯ÒãâN³AÒÒxÐμ x«³AÒÒyÐF #¨«yÐFÁ³AÒÒâN-
¬ÐμÒ_G. #¥¡ ܯI¨Ðμé ų«¨ÐμÒ_ `±S[μ Xßû ´âè³ÐA_¦@Ðl¨DμÒÑxÐμ`±vª[F xÐμÒ_f ܯI¨Ðμé Å_¬Ðμ
Å_¬Ðμ âNyÐFSÐμ¿Ò âN¬ÐμÒ_G. "#G... £_ü«³ÐA_¥¡_ª[F #xÐμé`öo¥¡_ª[F #¨Ðμ鶳AÒÒ
³«¿Ò ¢èÚX âè´¬Ðμ¸Û«ßå[l xÐμ^xVμ tyÐF^ÒÂyרÐμS«Iá ´`±¨ÐμÒÒ¹_ü« ÀDμ`±\yרÐμÀÐμÒJ. ë¨DμÒ
xÐμ^xÐμ xÐμÀÐμJS«Iy[F ´`±¸Û«xÐμ y«³ÐAål_ b_yת[F. f´¬Ðμ_¥× ¨ÐμÒÒ¹¬¡ t¨DμÒÇxÐμá `¯_¦@¡`c-
ål¿yÐFx«á `¯ÚüÐF¬Ðμ_ü« ¨ÐμÀVμJ¨Ðμé^¿Ç ÀVμʯ ¦@¡¨Ðμ ´`±yÐF^xVμ »ÇÁ¨Ðμ. ¨«ª[FI ë xÐμª[F ÀÐμyÐFÁü«
´`±`¯ÒTvªjFyÐFß_À«³ÐAÒ. #¥¡üVF x«³AÒÒyÐF yÐFx«á, x«³AÒÒyÐF ¬Ðμ÷½ âè´¬Ðμ¸Û«ßå[l Êö¨VμÒ ü«½¨ÐμÒ³ÐA-
@׳KA!
Ưü« yÐFxÐμܱ_G. ¨VμålÒ¨Ðμé¸ÛÐμ¨Ýμ¬× `¯§ÜcÂ_fxÐμ ð`¯o_ xÐμ¨ÐμÃÚ ÅÒxÐμð ÅÒüÐF¬¡¨Ðμ{á
"´Ê±¨ÐμÒ'xÐμÒ ßiólyKF ÀVμZÐμÒSÐμ_ { ¬óμ÷Å ¬ÐμÇÁ¨Ðμ ¬Ðμx«Iy[F IÛÐμ³ÐAÓxÐμ_' #xÐμá ©ö³× ´Öø±_SKμ
¬óμܱv_f_G. "üÐFÒ_SDμ ÛÐμSÐμÛÐμS« yþ^ÒÂyþ_ª×_G ÀÐμéSÐμÒ' #_ªVF #¥¡ yþ^ÒÂy×- * yÐF³KA¥ñl âèo³KA yÐF³KA¥ñl t b`cÂ_ y«¢èã P nÐl§XÅÒ_f xVμ³ÐA ÀÐμß´¬Ðμy[F Û«ß
@¡oÀÝμ ¨Ðμé^¿ ´Ê±³ÐAål¬× `±ÃxÐ쳫¥×ÀÐμxÐμ¥× `±SÐμ¬¡SÐμÒ ¬ÐμxÐμÒ. ë¥×ü« #xÐμé`öo ¬¡³«üÐFål_: w` ¯ Òã_G. `¯ßü«R #`±\SÐμÒ ÅS[μâN³AÒÒxÐμ ´Öø±_SKμò `±xDμá_-
âN¬ñμ gÀÐμ¢èã¨Ýμ' #xÐμá SDμÑ¥¡üKF @¡ü« ʱ÷_G. #¥¡üVF ¨ÐμÒ³þyÐFÀ×^ E`±ZDμéû_fxÐμ
yÐF]Û«x«ZÐμÒÇSÐμÒ `±IÀVμ`¯ÒãxÐμá yÐF_Ö±{¥×xVμ EÛ×oûü« ÀVμ³ÐAÒ¬ÐμÒ_G. #yÐFÁSÐμ t¨DμÒ SVμeÐl½ ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ y«¥ñlW¥× yÐF¿Ò`¯Òyþ_ª«³ÐAÒ. syÐF³ÐA_ªVF syÐF-
`±yÐFÁ©¯^Ò ¬ÐμxÐμ¬× y«`¯ã yÐF÷ÅS[μü« E_SÐμSÐμ_ xÐμÀÐμJÄ ©ö³×y[F. yÐF]Û«x«ZÐμÒÇI
"ªDFxÐμ¤xÝμ ëiÝl Öø±³AÒÒ¿éo³KA', "y«ITvSDμxÝμò ëiÝl `¯yDFòƯ' ¨«yÐFo¨ÐμÒé @¡üÐFÒ_G. ΨÐμ ÛÐμ³ÐAÓxÝμ, `ö©¯½xÝμ yõ³KA ßy[F ÛVμÚ`c_. t¹ßy[F ¨«ßÛÐμhß ÛVμÚ`c_ ´Ê±¨ÐμÒü« ¨Ðμé³ÐAª«-
""´Ê±¨ÐμÒ ÅyÐFª[Fʯã byÐF n«Ú`¯ wZÐμÒSÐμ¨ÐμÒé yÐF`c¨VμÒ...'' #xÐμá I³«n« ¨«y«o¿Ò `±ß`ö- #`ö¨ÝμÒ nÐl³ÐA¶, #_y[F¬Ýμ ³«iÝl
¨ÐμÒ_f¬ÐμxÐμ_ t xת« ë xת« ÅxÐμá #xÐμé`öo Xßû #¬ÐμIyVF ¬ÐμxÐμÒ ÛÐμüÐFR³ÐAZVμÒo Iy[F Û«ß wܯxÐμ y«³ÐAå«¥ñlÅÒª[F? #xVμáeÐl½ ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ YS«
ßʯã @¡üÐFÒ_SVμG. »_ÛÐμÒyÐF_ªVF #`¯¿Ò f´¬Ðμ_ EÛVμhnÐlo¨VμÒ Ù`ö¿Ò ¨«`¯ã¨Ðμ_ y«yÐFâN- `¯_LZÝμÒ nÐl³ÐA¶ ¬ÐμG¬Ðμ³ÐAÒ¿Ò
#¨Ðμy«nÐl_ bʯã âN¥¡? #I ë¨DμÒ Xßû `±ÃxÐ쳫¥×ÀÐμxÐμ¥× `±S[μ ø`±÷¬Ðμ_ü« t "SVμß_üKF' üVF¨ÝμÒòI tSÐμÒ¬ÐμéxVμ Ex«á³«?
³AÒÒx« WßÍ_ÀÐμÒÇI W¨ÐμxÐμ_ ¢èø©±ü« ¢èû_À«¿I ÀDμ`±vSÐμ_ yÐFxÐμÒyÐF. UI¨«Æ¯ ¨Ðμ³ÐA¶ `¯_²¬Ðμ_: ³ÐAZÐμÒoxÝμ #ÕÒxÝμ, ³ÐA©cÛKμ u¡xÝμ ´Ü¯ÁƱ ÕÒÛÐμ ù ¨Ðμé´¬Ðμ_ `±^Ò ¥ñlyÐFâN¨Ðμ^_ P ´©¯ÁxÝμʱ½
GnÐlü« #SÐμÒüÐFÒ¿Ò yÐFÛÐμ`±ª«Iy[F `¯_yVF¬Ðμ_ü« ¬ÐμxÐμ b_ª[Fy[F ¬Ðμ÷½ÛÐμ_´SÐμÒ¿ #_²y«³ÐA_¬×
(UI¨«`¯ ³«Ë #I ܯI¨Ðμé ¨«¥ÝlâN`¯Â³KAòÖ±Ñ ¨ÐμÒÒ´G_À«³ÐAÒ) @¡åjl¥×½ ÀDμ`±\y×ÛÐμüÐFR¨Vμ_
É Öø±ÑxÝμ ¨Dμéßá_üKF ¿_ÀÝμy[F ܱ¿¨ÐμS«Iy[F InÐlJ³AÒÒ_ÀÐμÒÇ_^Ò_G. t ¨Ðμé^¿ ¨ÐμÒÒ¥¡yÐF¬Ýμ yÐF]ÛÐμ, I³«¶¬Ðμ: `¯Ò{¥Ýl ÛÐμ³ÐAÓxÝμ ù ŸÛÐμ_ü« ¨ÐμÒ¿ÀÐμÒyר«¥× ¬óμÈyÐF âN¨Ðμ^_ P yÐF]ÛÐμy[F y«¨Ðμ-
¥ñl¨ÐμÃ. #³AÒÒ¬ñμ âè^¥×½ syÐFÀ×^ "¨ÐμÒxÐμ`¯ÒyVF¨ÐμÒ³AÒÒo_G ù¨Dμéy«{ »üÐFܯ`±SÐμÒ¬×_G...
`¯¨ÐμÒZÐμÒ_¥× ""xÐμÒ¨ÐμÚ¥¡ { `±yÐFÁ©¯^Ò ¨ÐμÒIÜc¬× #_¬Ðμ y×½iÝlü« ¨ÐμÃ_ª«¨Dμ_ÛÐμÒÇ?'' #xÐμá #³ÐAì- ÛÐμ³ÐAÓyÐF¬ÐμÚ_: ³«iñlÆc âè_SVμ ÷òxÐμ ¨ÐμҢ襡¿xÐμÒ »yÐFÁSDμyÐFÁSÐμ ÛÐμª[FÂ_À«¥× ¬óμÈyÐFâN-
#¿¥¡...' #xÐμá `±ÛÐμ´`±ZDμéüÐF_ ÅxÐμá ÛÐμûxÐμGü« E_G. ܯI¨Ðμé âNyÐFSÐμI ¨«ou¡ox«_n«¿ ´`±y«³ÐA_
¨DμÒÒÀVμJ¥¡ ¨Ðμ骫½SÐμ¬¡SÐμÒ. Û«Iy[F syÐFÁ¢èßü« ¹_üÐFÒXxÐμá t¨DμÒ "#_ªVF xÐμÒ¨ÐμÃÚ xÐμxÐμÒá #xÐμÒ¨ÐμéI`¯Òã- ¨Ðμ^_.. b¥¡ #¨Ðμü«`öx« ³«Üö¬Ðμo_¬× ø`±³«Ú¥ñlÛÐμxÐμÒ-
LßܱxÐμ^½³AÒÒ¬ñμ "¿¨Ýμ ¥ólÑøƱ'y[F IL_ü« ¥ólÑâ°ÀVμJG. P#xVμÚÜc
x«á¨«?'' #I #SÐμÒüÐFÒ¬ÐμÒ_G. t ¨Ðμ骫 ¨Ðμ骫 f÷y[F f÷y[F ü«÷¨«xDμÑ t¨VμnÐl_¥× #¬ÐμxÐμÒ ÀVμ³AÒÒ ÀVμ`¯Òy×- yþxÐμá yÐF]ÛÐμI y«¢èã `±yÐFÁÛרÐμ `±ª[FÂ_f P ¬ÐμxÐμy[F`c¨DμÒÑxÐμ @¡åjl¥× yÐF]ÛÐμI xÐμS[μܱ_À«SÐμÒ ÛÐμ³ÐAÓÇSÐμÒ ³«iñlÆc
ÀDμ£Ò¬¡SÐμÒ. ¬ÐμxÐμ `±G ÅÒ÷ZÐμÒxÐμ½ ¨DμѳKA ´ª«xÝμòø`±³KA ÀVμZÐμÒ¨ÐμÒI ÀDμܱv âè_SVμ. "£³«ò¬Ýμ' f´¬¡Iy[F `¯Ò{¥Ýl ÛÐμ³ÐAÓxÝμ ÛÐμüÐFR³ÐA #¢NܯZVμÒªÝF SDμѳDAyÐF³KAü« ÀVμܯxÐμ #xÐμÒ¦@Ðl¨«Iá ³ÐA_üÐFß_f..
¨ÐμÒxÐμÛVμnÐl_ Ç_¦@Ðly×å«¿Ç I¿ZÐμÒ¨DμÒÑ_ÛÐμI À«¥¡¨ÐμÒ_G ´Ü¯ÁƱÂI ¨ÐμÒܯ`±rܯ ¨Ðμé³VASÐμÒ y«ZÐμÒ ÀVμn«SÐμÒ. #Äü«yÐF P `¯Ò{¥Ýl ÛÐμ³ÐAÓxÝμ `±Ã´¬Ðμ³ÐA¬Ðμá_ ΨÐμ ÛÐμ³ÐAÓxÝμ ë f´¬¡-
ÅÀ«³«Iá ¨ÐμoyÐFã`±³ÐAÒ`¯Òã_ª«³ÐAÒ. Ç_¦@Ðμy×å«¿Ò #_¬Ðμª¡ ¨Ðμé¨ÐμÒé¥ñl. ÊcyKFxÐμÒ `±kÏ[μ_À«¿xÐμÒÇ_ª«SÐμÒ. bÛÐμ_¬¡ ÀÐμéܯ ¦@ÐlZÐμÒ`±S[μxÐμ
bßÚ_üKF, ¬¡xÐμÒ ¨Dμ$CâN¬¡xÐμI ßf¬× ÀDμ`±vü«, ¨ÐμéøܱZÐμ饡³KAØ ÅyÐFÂ- Iy[F `±½Æ¯ ¥ñlÛ« ¨DμÒÑxÐμƯ #I ÀDμ`±vª«Iy[F ¥ñlÛÐμÒ. ExÐμá_¬Ðμ¥× b¬ÐμSþyÐFÁSVμ yÐF]ÛÐμI w`¯ÒyDFe¡½SÐμÒ. ÛÐμ³ÐAÓÇSÐμÒ
IZÐμÒ_¬Ð짬ÐμÚ ÛVμn«¥×½ yÐFxÐμ£SÐμÇ_S« i¡´üÐμ¬Ðμã `±SÐ쬫³ÐAÒ. ´`±i¡¢èÚ¨ÐμÒo
³KAÇ ¨ÐμÒxÐμ âè½xÝμ üÐFÒß_f ¬óμ÷ʯ㠨ÐμÒxÐμ_ÛÐμßá ÀÐμ_ʱ¢èãSÐμI @ólGß_f byÐFÁSÐμ yÐF]ÛÐμI xÐμ¨ÐμÒÒ¶y×¥ñlÛÐμÒ. "³þ¨ÐμéxÝμò'{ "÷Ʊ ¥¡yKF'¿xVμ xÐμ¨ÐμÒÒ¶yþx«áSÐμÒ. yÐF]ÛÐμy[F bÅ #¨Ðμ`¯³ÐA¨Ðμé? #_ªVF
ÛVμn«¥×½ bªVμ £ZÐμÒ^`±SÐμÒ¬ÐμÒ_ª¡ZμÒ. #¨DμÒßy«¥× YS« Ç_¦@Ðly×å«-
t`±Ã¬¡SÐμÒ. ³þ¢è÷xÝμ ¬ÐμxÐμ ¦@Ðl³ÐAã bßÚ_üKF, ܯS[μá `±^½ tyÐFߤ¬ÐμÒSÐμ¨ÐμìÐμÒx«á- #Ä y«ÛÐμÒ. ë ¨ÐμҢ襡¬×xDμÑx« ´Ê±ÏÐμÇ÷á ]GZVμÒ^³KA ¨DμÑ`±Ã w`¯Òdz«üÐF÷ü«S«? #_ªVF #Ä ¥ñlÛÐμÒ.
¿Ç yþÛÐμ¨Ðμ¥ñlÛÐμÒ. ¨«¥Ýl´©¯ÂªÝF Ç_¦@Ðly×ål_ üÐFÒß_f ¨ÐμÒxÐμÇ ¬óμ÷ܯ_ÛVμ.
SÐμI #xÐμÒ¨ÐμéI_f ¨Dμ_ª«SÐμÒ¬ÐμÒ_G. #¥¡ syÐF âèkÂ¥× `±ßÀÐμZÐμÒ¨DμÒÑxÐμ âèn«J¬Ðμo `¯_`¯Á§XI ´`±Xæ_æ_ÀVμ^Ò yþIá `¯Iá¨Vμn«¿Òx«á.. #Å Lx«Iy[F »yÐFÁ¨ÐμÃ. ë yÐF]ÛÐμ¥× ù
2013¥× ¨ÐμfJxÐμ ""G ´üVFªÝF ü«ªÝFò@ólÑ, £é½ i¡Ü¯¶xÝμ, G ¨×¥ÝlTv tøƱ ¨«¥Ýl-
ʱªÝF #xVμ ¨ÐμéøܱZÐμé ¨Ðμoy[Fã¬× SVμª[F_üKFÇ Ü¯ÛÐμÔ`±SÐμÒ¬ÐμÒ_G. bßÚ_üKF `¯Iá¨VμnÐl_ ¥¡qyKFy[F Ûþ³ÐAyÐFÛÐμÒ. syÐFÁ ¨Ðμé^¥× ÀDμâèv¿_ªVF P ΨÐμ ÛÐμ³ÐAÓxÝμ y×`¯_.. #¬Ðμå[lÍ »¢èÂæ½Æc
´©¯ÂªÝF''¿ yרÐμ¥× ¨ÐμfJxÐμ ¨ÐμÒ³× Ç_¦@Ðly×ål f´¬Ðμ¨VμÒ ""#¨DμÒßyÐFxÝμ
¬ÐμxÐμÇ ÅS«Ç¿Ò b¨ÐμÚyÐFâN¬ñμ #¬ÐμI âè½xÝμ £ZÐμÒ^Ö±SÐμ¬¡xÐμI @ólGß- ÀVμZÐμÒ^_ y×`¯_ ¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ yÐF]ÛÐμI »_ÀÐμÒyþxÐμá^Ò E_G. @ólÑyKF ³DAÑSKμ, Öø±ÑªÝFò, ³þ¨ÐμéxÝμò.. b¬¡oG¨Ðμ{á #¬Ðμå[lÍ
`öq¥Ýl''. 1970, 80¨Ðμ ÛÐμnÐlyÐF_¥× ¨ÐμÒÒIܯâè÷ªjF xÐμÒ_S[μ #¨DμÒßyÐFxÝμ Ö¯xDμ-
`¯Òã_G. byÐF ܯS[μá ¨DμÒ¿½ü« ¬Ðμ¨ÐμÒxÐμÒ tS[μ_ÀVμ »øƱæà ùiól_ªÝF ßzI ¨ÐμnÐl- @ñlƯ ÀVμ`¯ÒyþI yÐF_âNiÝl ÀVμܯxÐμ¨VμxÐμI `¯v`cÂ_ü« ¬óμ¿Ò¢Nã_G. Ö±ÑÖ±ÀÐμÒJ "ܯyKFò âèoyKF'. yÐF]ÛÐμ¥×xVμ SDμƱ㠥ñlÛÐμÒ.
ªÝF¨Ðμ³ÐAÇ ¨ÐμÃxÐμá ³«LyjFZÐμÒ x«ZÐμÒÇ¿¥× ¨ÐμÃxÐμá ¿_ÀÐμüþ_SÐμÒ¿xÐμÒ ùß
`±³ÐAÒÀÐμÒÇI, ¬¡¨ÐμÒÒ `¯Ò³ÐAÏ[μ¬Ðμ_ü« £ZÐμÒ^`±S«¿xVμ EÛVμhnÐl_¬×, bßÚ_- byÐF ֱѨÐμ{á »¥¡ ¢è¸ÛÐμo¨ÐμÒ¨Ðμì¡ZDμé ³«iñlÆc âè_SVμ ÀDμâèv÷. ΨÐμÛÐμ³ÐAÓxÝμ xÐμ^xÐμ¥× ¨DμÒÀÐμéoߪjF ¥ñlÛÐμÒ.
âè³VAZÐμÒS«Iy[F »øƱæà ÀVμܯxÐμ ܯÂ_üKF t`±³VA`cxÐμ½ t¸Û«³ÐA_ü« ë f´¬Ðμ_
üKFxÐμÒ ÛÐμé³ÐA_ü« Ö±ª[F ßzy[F `¯IáÜö¬Ðμ¨ÐμÒ¨ÐμìÐμÒ_G. ßz, bßÚ_üKF yÐF¿Ü¯ `ö©¯½xÝμ yõ³KA Ex«áxÐμ_ªVF ExÐμá^ÒÂ_G ¬Ðμ`±v yÐF]ÛÐμ¥× t¨DμÒy[F ¢NÁƱ ¥ñlÛÐμÒ. âè`±_! ë #¨Ðμ鶳AÒÒ YS«
³ÐAéâ°_G_ÀÐμ£S[μ_G.
³ÐAyÐF³ÐAy«¿ ¨ÐμéZDμéâèZÐμé¿¬× #_ÛÐμßá ´ª«Æ± ÀVμ¢èã³ÐAÒ. y«_´üDFƯ ¬óμüÐF "xÐμª[F_ÀVμܯ_G'. byÐF ÅÒüÐF¬¡ ¨«ßI `±yÐFÁxÐμ Ö±ªVFÂZDμÒÒoÀÐμÒJ. ¨«ß¨«ß `±ß¸G¥× b`c¨DμÒÒfJxÐμ^ÒÂ
""#¨DμÒßyÐFxÝμ `öq¥Ýl'' f´¬Ðμ_¥×P tßÂƯÂü« ÀÐμ¥¡¨ÐμÒå[l#ZVμÒo
xÐμª[F_f âè³VAn«³ÐAÒ. ÛÐμ³ÐAÓyÐF¬ÐμÚ_ üÐFÒß_f y«{.. ´â°SÐμyÐF¤xÝμ Å¿Ò¨Ðμ¿ üÐFÒß_f y«{.. ¨Ðμé^¿Ò.. âè´¬Ðμ¿
bßÚ_üKF Ûþ_üÐF tßÂƯÂ, ¨Dμé`¯ü«SÐμÒ. ´SDμÑyjF½xÝμ æqxDμƯxÐμÒ #SÐμØ_Ö±^ÒÂÇI
øâN³ÐAOk Ö±³AÒÒ_ª[F_üKFò¬× ¨«oâè³ÐA_, ³ÐAÒå«÷ܱv¢èãxÐμI ´`±L¿ ÛÐμüÐFR³ÐA
SÐμ£ÒÞ¿Ò ¨Ðμ`¯é¿ÒÀVμܯ ¨Dμé`¯_ ÀVμZÐμÒSÐμ_
tð..#Iܱ_ÀVμ "#¨DμÒßyÐFxÝμ. .'! ¨«eÐlÒC w`¯ÒÇxÐμá ¿_À«¿xÐμÒ ÕS[μZDμé w¢èã³ÐAÒ. #_ÛÐμßá âNÈ`¯Ò¿Ç
`±ª[F¢èã³ÐAÒ. ÅyÐF³KA ÕeÐl½Ç ÛÐμé³ÐA_ü« ¨ÐμÃ_S[μ ¬Ðμܱv_ÀÐμÒÇ_ª«SÐμÒ. ¬Ðμ¨ÐμÒÇ
#`±viólܱvxÐμ `±I `±rßãy«¨ÐμSÐμ_¬× bßÚ_üKF, ܯS[μá yÐF÷ܯ t³KAÂü«¿k
`¯Ú³ÐAé`± `¯Ú¦@¡¨«¿ üÐFÒß_f #`¯ò¿Ò #SÐμyÐFÁ_S[μ. `¯_²¬Ðμ `±³ÐA_ü« "¬ñμk ¢è_Ư ¨VμÒ' @¡üÐFÒ_G. "¬Ðμx«H'
"É S«ß½_üKF' "¢Nx« ¢Nx«..' "¹Ò³«ÞxÝμ' ø`±³«Ú¥ñlÛÐμIܱ¢èã³AÒÒ. ZÐμÒé¬ÝμI tyÐF^ÒÂyþxVμ yÐF]Û«_nÐl_ y«GG.
#¥¡üDFÑx«.. âè¬Ðμ yÐF]ÛÐμI X³ÐAüÐF³«Ü¯x« P `ö§ÛÐμZÐμéIá "^ÀÝμ' ÀVμʯ `¯Iá¨Vμn«¿ yþ³ÐA¬Ðμ¬× "yÐF³KA¥ñl..' S[μi¡`¯Â³KA
#¬ÐμI `±I. syÐF âèkÂ¥× Ü¯S[μá #xVμ #_ÛÐμüÐF- ** #¨DμÒßyÐFxÝμ `öq¥Ýl xÐμéoiólkò ¨VμÒZÐμÒ³KA â°÷ª× ¨ÐμÃ_ª«SÐμÒ. Ii¡- Ö±^ÒÂÇ_ª«³ÐAÒ. ÅS«Ç¿Ò Ûþßy[FxÐμ ³þ¢è÷xÝμ, ʱªÝF¬× yÐF÷ܯ ¨Dμ$CâN-
³AÒÒw`±³ÐAÒSÐμÒ, xÐμ¨ÐμÒ¶yÐF`¯ÒãS[μü« yÐFIܱ_ÀVμ â°÷- ¬ÐμÒ_G. 2010¥× ""#¨DμÒßyÐFxÝμ £Ò¥ÝlÜcªÝF'' ʱ³ÐAÒ¬× »ßyKF ¨«¥ólxÝμ ܯ_üÐF³KA ¨ÐμÒéÕü« ÅÒû÷âN¬ÐμÒ_G. PÖöÀÝμ
¬óμã¬× #³AÒÒxÐμ `±ßÀÐμZÐμÒ_ ´yÐF¨ÐμÒ_ü« ´Ê±¨ÐμÒ- ¬¡³«üÐFål_:
¥×y[F GüÐFÒ¬ÐμÒ_G. ´Ü¯Â`±v³KAü« ´âè³ÐA_¦æ_f ª×¥× Å`±k¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ ¸ÛÐμxÐμÛ«`ö_ ¨ÐμÃ_G. dÛÐμ ¬ÐμZÐμé³ÐAÒÀVμܯxÐμ ë ´©¯ÁxÝμʱ½xÐμÒ `±Iy[F³«IGü« ¦@¡Å_f `±yÐFÁxÐμ `±SVμ-
³ÐAyÐF³ÐAy«¿ ¨Dμé¢è¿¬× ExÐμá¬Ðμ ÛÐμnÐlxÐμÒ #_ÛÐμÒ- ´y[FܯÂZÐμÒxÝμ @ñl¥Ýl, ´@¡Sjμ½Y`±³KA, #ÕÒ tSÐμ¨ÝμÒò üÐF§ð¿Ò I߶_f, Eâè¸G #¨Ðμü«n«¿Ò yÐF÷v- n«³ÐAÒ. b`±\SÐμÒ yþ¿_æZÐμé ܱyÐFJ³KAò¨«³ÐAÒ ë ´©¯ÁxÝμʱ½xÐμÒ ¬ÐμÅÚwܯ, #y[FÁxVμI x«üVFnÐlÚ³ÐA³«¨ÐμÃ-
yר«¿I t¨DμÒ ´`±ZÐμÒ¬Ðμá_. ´æ^xÝμ EÀ«TJ³ÐA- iól³DAÕÒ ³DAxÐμá³KA, iól{áø`±³KA ¥¡³DAxÝμò `¯ÒãxÐμá^Ò½ ÀÐμéܱ_f @×¥ólSÐμÒ SÐμ£ÒÞ üÐFS[μ_À«- ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒü« @ólxÝμ #Öø±½yKFxÐμÒ `¯_´`±G_À«³ÐAÒ. ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ ë ¢èìxÐμ_¥×y[F ü«³ÐAÒ ÛVμ¨ÐμÃS[μá #_¬Ðμü« xÐμ¨ÐμÒ¶yÐF-
ål¬× ¬ÐμxÐμxÐμÒ¬¡xÐμÒ ¥ñlSjμ »S[μ¬Ýμü« `¯_¦@×G_- øⰪ״üÐFø©±: ¥ólÑxÐμƯ ¢è_SKμ´üDFxÝμ ¿I #¬ÐμI y×ßyÐF. Û«Iy[F Ö±^Ò£S[μy×`¯_ SVμÅSKμ É ³ÐAÖ¯ò¥Ýl ÛÐμ³ÐAÓÇS[μü« »_ܱyÐFZÐμéo³ÐAÒ. ëZÐμÒxÐμ ´©¯ÁxÝμʱ½xÐμÒ X³ÐA-
»ÛÐμÒ³ÐAÒÀÐμé`¯Òã_ª«SÐμÒ. #¦æ¨Ðμ§GÔ Ê±ß^ üÐF³«ZÐμÒSÐμ_¬×âè^Ò, b_ÛÐμÒ¥× ¨ÐμÃxÐμá âè´¬Ðμ¿xÐμÒ ILWŬÐμ_¥×I
âN³AÒÒx« #¦æ¨ÐμéxÐμÒ÷á ÛVμ¨ÐμÃ-
ÀÐμÒÇ_^Ò_G. bßÚ_üKF ¬ÐμxÐμ ¦@¡³ÐAoZDμÒÑxÐμ `¯_²¬Ðμ_: S«{ »øƱ¨ÐμéxÝμ
³þ¢è÷xÝμ¬× ÛÐμé³ÐA_ü« ¨ÐμÃ_ª«SÐμÒ. ÅS«- ÛÐμ³ÐAÓyÐF¬ÐμÚ_: SVμÅSKμ É ³ÐAÖ¯ò¥Ýl. ´`±XâèG_fxÐμ ë #£ÛÐμÔ`±Ã ´âèiólÇÂxÐμÒ âè´¬Ðμ¿Òü« wßJGÛ«h³ÐAÒ. üÐF¬Ðμ_¥× E¬Ðμã¨ÐμÒ f´¬Ðμ_ü« ʱ³ÐAÒâ°_GxÐμ eÐlÒ½ü« ¦@¡Å_ÀV쨫³ÐAÒ. üÐF¬Ðμ 30
Ç¿Ò w`¯Òy×xÐμ_ÛÐμÒxÐμ #yÐFÁSVμ ¨ÐμÃxÐμá ¬ÐμxÐμ yþ¿½üþ^ÂS«Iy[F ¨VμÒZÐμÒ³KA¬×âè^Ò b¬Ðμ³ÐA ""ܯ¿Ú³KA ¥ólÑI_üKFò ʱ½£ÒyKF'' ܯI¨ÐμéÇ ÛÐμ³ÐAÓyÐF¬ÐμÚ_ ¨ÐμÜö_f_G `¯_¨Ðμ¬Ðμò³«¿Òü« tZÐμÒxÐμ `±Ãª[FÂ-
yþSÐμÒÇxÐμÒ ÀÐμéSÐ쪫Iy[F #`±\SÐμ`±\SÐμÒ ¨DμeÐlÒ¬ÐμÒ_ª«SÐμÒ. ³«LyjFZÐμÒ x«ZÐμÒÇ¿Ò, ¨ÐμéøܱZÐμé ÈSÐμ³ÐAÒ½- ëZÐμÒxVμ. @¡y«òø©±`¯Ò ÅLZÐμÒ_ â°_GxÐμ ë f´¬Ðμ_ ´Ê±ÏÐμÇ¿ xÐμ³×Ëx«SÐμÒ (20 Ö¯Ö±Â_£³KA)
bßÚ_üKF, ܯS[μá yÐF÷ܯ ¨Dμé¢è¿Ò ÀVμ`¯Òã_SÐμü«, »øƱæà ùiól_ªÝF ßÀÝμ YS« ¬ÐμZÐμé³ÐA¨Ðμ쫳ÐAÒ. ¨DμÒ`±\xÐμÒ â°_G_G. bG ¨ÐμÒéSÐμÒ ü×¥ólØxÝμ ü×½@Ýl #¨«³ÐAÒØ¿xÐμÒ â°_ÛÐμ- L_^xÐμüÐF³«¥×½ É ¨«³ÐA_
¨«eÐlCxÐμÒ ³DASKμð_SDμSKμü« `±^ÒÂÇ_ª«SÐμÒ. #Å{X ³«LyjFZÐμÒ x«ZÐμÒÇ- syÐF ¨DμÒy[FòyÐFxÝμ ùiól_ªÝFÇ #³ÐA@Ýl ÊcyKF ¨Vμ`c_¨Vμܯ ¨VμÒZÐμÒ³KA ÛÐμüÐFR³ÐAÇ SÐμ¨VμÒ y«Ç_S«, `±G @¡âèã #¨«³ÐAÒØ¿ x«ÅÒxVμ`cxÐμ½yÐFÒ »_ܱyÐF ³×Ë¿Ò ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ É ¨«³ÐA_
¿xÐμÒ `±^ÒÂyרÐμS«Iy[F `¯`öyÐFß_ÀÐμ¨ÐμÒI ¨«eÐlCxÐμÒ @¡½yKF¨DμÒ³AÒÒ¥Ýl ÀVμ¢èãSÐμÒ. `±_ܱ¢èã³ÐAÒ. #¬ÐμSÐμÒ ù³«v^ÒÀVμܯxÐμ y«Ü¯x× âèkÂ¥× ¨ÐμéøܱZÐμé ¥¡³KAØ #³AÒÒ_G. Õª[F¬×âè^Ò E¬Ðμã¨ÐμÒ f´¬Ðμ_, E¬Ðμã¨ÐμÒ ÛÐμ³ÐAÓyÐF¬ÐμÚ_, E¬Ðμã¨ÐμÒ ¬Ðμ³ÐAÒ¨«¬Ðμ #_ªVF `¯Ò¨Ðμé³ÐAÒü«
#ª«½_ª[FyKF ܯªjFI `±ÃxÐμ³ÐAÒÛÐμÔß_ÀVμ ¦@¡k ´âèiólÇÂÇ tßìyÐF `¯ðZÐμÒ_ ÅyÐF³KA, ÊcyKFxÐμÒ yÐF¿¨«¿xÐμÒÇ_ª«SÐμÒ. #¬ÐμI¬× ¨«oâè³ÐA_ ÀVμ`¯éã, ´©¯ÁxÝμʱ½Ç ü«xÐμÒ t¢èÁ³KA #¨«³ÐAÒØ¿Ç YS« x«ÅÒxVμ`cxÐμ½xÐμÒ â°_ÛÐμüÐF-
´`±yÐFª[F_ÀÐμü«, Û«IÖ±Ñ yÐFxÐμÒá¨VμܯxÐμ »øƱæà #xÐμÒ¨ÐμéI¬ÐμÒ¥×½ #¬ÐμS[μá #¨DμÒßyÐFxÝμ âí³ÐAÒS[μü« ¨Ðμé³ÐAJS«Iy[F ¨VμÒZÐμÒ³KA ´`±ZÐμÒXá¢èãSÐμI ÷û_G.
15 ³×Ë¿Ò xÐμüÐF³ÐA_¥×I
PyDF.ܱ. ÅŸÛÐμ `¯_`¯ì¿Ò tZÐμÒxÐμ `±Ãª[FÂxÐμ-
üÐF¿ ´Ê±¨ÐμÒ¬× t ¨DμÒ¨DμÒÒ_ª×xÐμÒ ¬ÐμZÐμé³ÐAÒÀVμ³AÒÒ- xÐμ¨ÐμÒ¶yÐFâN³AÒÒx« #¦æ¨ÐμéxÐμÒ÷á ÛVμ¨ÐμÃeÐlÒ½ü« ¦@¡Å_ÀVμ- ³×Ë `±_SÐμÒüÐFxÐμÒ çxÐμ_ü«
¨ÐμÒ`ö¬Ðμã³ÐA nÐlyÐF_ ¨Ðμ&xÐμ_ü« ¨ÐμÒÒûܯ_G!
(I¨¨Ðμ ʱW ¬Ðμ³ÐAÒ¨«ZμÒ...) xVμxÐμÒ É 15 ùeÐlC y[F_ÛÐμ^ tZÐμÒIá É Åf´¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ
¢èã³ÐAÒ. É üþ`±v yÐFÅÀVμ¬Ðμ `¯x«¶xÐμ `±´¬Ðμ_ ³«³AÒÒ¢èã³ÐAÒ.
bÅ ¨Ðμ§¸Û«ü« âNYSÐμÛÐμÒ. #_¬ñμ t `¯¿ð @¡ü«
xÐμfJ x«üVFnÐlÚ³ÐA³«¨ÐμÃü«ßy[F. ø`±÷¬Ðμ_ü« #xÐμá`±r³ÐAÍ
¨«³ÐAÒ. üÐF¬Ðμ 30 `¯_¨Ðμ¬Ðμò³«¿Òü« tZÐμÒxÐμ `±Ãª[FÂxÐμ³×-
Ëx«SÐμÒ (20 Ö¯Ö±Â_£³KA) L_^xÐμüÐF³«¥×½ É ¨«³ÐA_
³×Ë¿Ò ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ É ¨«³ÐA_ ¬Ðμ³ÐAÒ¨«¬Ðμ #_ªVF `¯Ò¨Ðμé-
L³ÐAÒ`±ÃyרÐμSÐμ_, ܯ{ `¯_²¬Ðμ
Ŧ@¡¨Ðμ³ÐAÒ¿Ò I³ÐAÚÜö_ÀÐμSÐμ_,
´`±X¦@¡¨Ðμ_¬ÐμÒ¿Ç `¯Ú³ÐAÍyÐF_yÐF-
¨VμÒ¿ÒÀVμܯxÐμ `¯ðZÐμÒ I³«yÐF³ÐAål `¯éÂS[μZDμé¥× ´y[Fª[FyKFòy× ´y[F_ÛÐμ É Ö±ÛÐμh ¨ÐμÒéoq- ³ÐAÒü« 15 ³×Ë¿Ò xÐμüÐF³ÐA_¥×I ÅŸÛÐμ `¯_`¯ì¿Ò
b_^³ÐAéÚo ÀVμn«xÐμÒ. t ¨ÐμÒÒÀÐμJ^Ò½ ë ³×ËyjF Å¿Ò- å«¿Ò #_ÛÐμiñlZÐμÒSÐμ_ txÐ쨫-
ZÐμÒ¨ÝμÒ I߶_f #_ÛÐμÒ¥× tZÐμÒxÐμy[F ³ÐA_üÐF`¯ì¿ xÐμ^Ò- tZÐμÒxÐμ `±Ãª[FÂxÐμ³×Ë `±_SÐμÒüÐFxÐμÒ çxÐμ_ü« L³ÐAÒ`±Ã-
#¨DμÒßy«¥× t`±³VA`cxÝμ ¨ÐμÒÒû_ÀÐμÒÇI ¨ÐμfJxÐμ ¨DμÑxÐμ¨Vμ. ³AÒÒwü« L³ÐAÒüÐFÒ¬×_G.
tÛÐμ³ÐAÓ´âèZÐμÒ_ S[μü« ¨ÐμfJxÐμ fIá¨Dμ_S[μ ¨DμÒSÐμ¥Ýl ÛÐμüÐFR³ÐAÒá_f `±ÛÐμ¶- yרÐμSÐμ_, ܯ{ `¯_²¬Ðμ Ŧ@¡¨Ðμ³ÐAÒ¿Ò I³ÐAÚÜö_ÀÐμSÐμ_,
¬Ðμ³ÐAÒ¨«¬Ðμ #_L÷ ܱyÐFJ³KAò¨«³ÐAÒ x«üVFnÐlÚ³ÐA³«¨ÐμÃü«-
´`±X¦@¡¨Ðμ_¬ÐμÒ¿Ç `¯Ú³ÐAÍyÐF_yÐFå«¿Ò #_ÛÐμ-
ß¬× ¨ÐμÒðyÐFÅ ÏVμ´¬ÐμZÐμÒo f´¬¡Iá wZÐμé¿xÐμÒÇ- ÕÒÇ #¬Ðμo_¬Ðμ ù ¨Ðμoy[Fã tÛÐμ³ÐAÓ_ #I xVμxÐμÒ
iñlZÐμÒSÐμ_ txÐ쨫³AÒÒwü« L³ÐAÒüÐFÒ¬×_G.
x«á³ÐAÒ. y«³ÐAå«_¬Ð쳫¿¨Ðμ¿½ #_¬ÐμǨÐμÒÒ_ÛÐμÒ xÐμ¨Ðμ- ´`±Îá_À«xÐμÒ. ¢è¸Û«³ÐAål_ü« ¬ÐμxÐμy[F `¯_£_¸G_-
´`±¬ÐμoÏÐμ ¢èÏ[μ
ZÐμÒÒüÐF S[μ´Ü¯Â£éo^³KAò¬×xÐμé, ¢è³ÐA]G `¯éÂS[μZDμéƯ- fxÐμ I³«¶¬Ðμx×, ÛÐμ³ÐAÓÇS[μx× tZÐμÒxÐμ EÛÐμ`öß_-
84 `¯_¨Ðμ¬Ðμò³«¿ ¬óμ¿ÒüÐFÒ ª«yjF ÀÐμß-
¬×xÐμÒ ExÐμá tw¶ZÐμéxÐμÒ£_¸ÛÐμ_ `¯SÐμ÷_`±Ã ø`±÷- ÀÐμ¨ÐμÀÐμÒJ. y«{, x«Ç xÐμfJxÐμ ¨Ðμoy[Fã y«¨ÐμÒ³«iÝl
´¬Ðμ¥× 72 `¯_¨Ðμ¬Ðμò³«¿Òü« LßûxÐμ ´`±w
¬Ðμ_ü« ¢è³ÐA]G `¯éÂS[μZDμéƯ¨«³ÐAÒ ¬Ðμ¨ÐμÒ `¯éÂS[μZDμéxÐμÒ x«S«³KA #x«á³ÐAÒ. x«Ç tnÐlJ³ÐAo¨VμÒܯ »_ÛÐμÒÇ
`±ß嫨ÐμÒ ÛÐμnÐl¥×xÐμé yjF¿yÐF âè´¬Ðμ âNÜc_f
b¨ÐμÚª«Iy[F Õ¥ñl½ÛÐμÒ #I `¯ðZÐμÒ I³«yÐF³ÐAål #I #S[μü«xÐμÒ. tZÐμÒxÐμ ŨÐμß`¯éãP y«¨ÐμÒ³«iÝl
`¯Ú³ÐAÍZÐμÒÒü«Iy[F, ¨Ðμ³ÐAã¨ÐμéxÐμ ZÐμÒÒü«Iy[F
ÀVμn«³ÐAÒ. ø`±÷¬Ðμ_ü« #_L÷ÛVμÅ t f´¬¡Iá ¨DμÒÑ`¯é- x«S«³KA ÛÐμüÐFRßy[F `¯ðZÐμéIá y׳ÐAÒ¬Ðμé À«¥¡-
´`±¬ÐμoÏÐμ ¢èÏ[μü« I÷fxÐμ #y[FÁxVμI ¨ÐμÒ`ö-
³KA¥× I߶_À«³ÐAÒ. #`±\SÐμÒ x«üVFnÐlÚ³ÐA³«¨ÐμÃü«ß ¨DμÒÛÐμ- ¨ÐμÒ_G ¨ÐμÀVμJ¨«³ÐAÒ. #_ÛÐμßyjF ÀÐμé¢èãxÐμÒ #xVμ-
¬Ðμã³ÐA nÐlyÐF_ ¨ÐμÒÒûܯâN¨ÐμSÐμ_ @¡¸Û«yÐF³ÐA¨VμÒ.
SÐμÒ¥× É ´`±nÐlá EÛÐμ³AÒÒ_f_G. b_¬Ðμ¨Ðμ³ÐAY x«¬× ¨«SÐμÒ y«I, ÀVμ¢èãxÐμÒ #I ¨Ðμé^ bÀVμJ¨«SÐμÒ
#³AÒÒx« ¨«ß ¨«³ÐA`¯Ò¿Ò ¨«³ÐAÒ ÀÐμéܱxÐμ
ܯI¨Ðμé wܯxÐμ I³«¶¬Ðμ¿_¬¡ ÖöÑÛÐ쳫@¡ÛKμ¥× y«ÛÐμÒ. t ¨Ðμoy[Fã ¨Dμ$½âN³AÒÒxÐμ ¬Ðμ³ÐAÒ¨«¬Ðμ ÅÀ«-
´`±üÐFX`±]ÛÐμ_¥× E¬Ðμã¨ÐμÒ ø`±÷¬¡¿Ò ¢è¸G_ÀÐμ-
¢è³ÐA]G `¯éÂS[μZDμé¥× I߶_ÀV쨫³ÐAÒ. b`±\SÐμÒ ¨«³ÐA_- ß_f, t ¨Ðμoy[Fã `¯ðZÐμéIy[F #³ÐAÒHSÐμÒ #Iܱʯã
^¨VμÒ tZÐμÒxÐμÇ #ßv_ÀVμ çxÐμ¨DμÒÑxÐμ
ÛÐμß `±ßܯìX ù_ y«¨«÷? ¨Dμ_^xVμ ¨DμÒ³ÐAÒ`±Ã¥¡_ª[F #`±\SÐμÒ `¯ðZÐμÒ_ ÀVμʯ¨«SÐμÒ. #_¬ñμy«ÛÐμÒ,
{³«L_.
t¥×ÀÐμxÐμ ¨ÐμfJ ÏÐμå«¥×½ `¯éÂS[μZDμé I߶_À«÷ #xVμ x«üVFnÐlÚ³ÐA³«¨ÐμÃü«ßy[F LßûxÐμ É çxÐμ `¯x«¶x«Iy[F ÛμD Å
Ñ yFÐ _
`¯_ÀÐμ¿xÐμ I³ÐAÍZÐμÒ_ w`¯ÒÇx«á³ÐAÒ. Û«Iy[F ³«LyjFZÐμÒ y«¨ÐμÒ³«iÝl x«S«³KA ¨ÐμÒÒ¹o #X]Gü« ÅÀVμJn«³ÐA^. ¬óμ¿ÒüÐFÒ ÀÐμ¿xÐμ f´¬Ðμ ÀÐμß´¬Ðμ¥× #_L-
´`±¨ÐμÒÒ¹Ò¿Ò `¯`öyÐFß_À«³ÐAÒ. ø`±÷¬Ðμ_ü« 1976¥× #`±\SÐμÒ x«S«³KA x«üVFnÐlÚ³ÐA³«¨ÐμÃI ë `¯_`¯ì¨«ß- ÈÛVμÅ, #y[FÁxVμI 50 f´¬¡¥×½ xÐμª[F_f syÐF
¨ÐμÒéSÐμÒ xDμ¿¿ ßy«³ÐAÒØ ªDFÑ_¥× #xÐμá`±r³ÐAÍ `¯éÂS[μZDμé fJxÐμ ¨DμÒ¨DμÒÒ_ª×¿Ò, ´`±nÐl_¢è `±´¬¡¿Ò ù_ ÀVμ¢èã¨Ýμ ßy«³ÐAÒØ `¯§ÜcÂ_ÀÐμSÐμ_, t¨DμÒ yjFßãnVl`cÒ¥ólÑxÐμ `±G ³×Ë-
¦@Ðlé`cåKl `±Ã³ÐA¢èÁ³ÐA_ Û«y« #_ÛÐμÒyþxÐμá #¨«³ÐAÒØ¿Ò,
³ÐAéâ°_G_G. t `¯éÂS[μZDμé¥×I ù ³«³AÒÒI `±¿yÐF- #I ´`±Îáʯã b_ª×½ ¨Ðμé¨ÐμÒé¿Òü« E_ÀÐμÒ¬¡xÐμÒ #I ¥×½xVμ tZÐμÒxÐμ yjFßãnVl`cÒSÐμÒ y«¨ÐμSÐμ_, t¨DμÒüÐFÒß_f
ߨ«³ÐAÒØ¿Ò, ´`±nÐl_¢è `±´¬¡¿Ò ¦@Ðl´ÛÐμ`±ßÀ«³ÐAÒ. #Å
ß_fx« ÀDμ£Ò¬ÐμÒ_GP Û«I ³ÐAéâèIá ¨ÐμÒ¿ÀÐμS«Iy[F x«üVFnÐlÚ³ÐA³«¨ÐμÃü«³ÐAÒ #x«á³ÐA^. #`±ÃSÐμÒ y«¨ÐμÒ³«iÝl ´¨«Ü¯xÐμ ¨«³ÐA_¥×xVμ #y[FÁxVμI üÐFÒß_f ³«ZÐμé÷ò
ë ³×ËxÐμ ¨ÐμÒxÐμÇ ÅÒû÷xÐμ #`±r³ÐAÚ ¦@¡_S«ü«³ÐA_.
#y[FÁxVμI `±SÐμØ ´nÐl¨ÐμÒ. ë ³×ËxÐμ tܯZÐμé¥× üÐF¿ #¥¡ y«ÛÐμÒP Õª[FI ´`±¬ñμoyÐF_ü« syÐF ¨ÐμÒ_G³ÐA_ ³«¨ÐμSÐμ_ IL_ü« ÛDμÑÅyÐF¨VμÒ.
`±Ãª[FÂxÐμ³×Ë `±_SÐμüÐF ³×iñl
#ÛÐμÒTÞ¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ `¯éÂS[μZDμé¥×½ syÐFª[Fü« ³ÐAéâ°_G_G. I߶_ÀÐμÒ, t `¯_`¯ì ¨«eÐlÒ½ »_¬Ðμ ¹³ÐAÒJÖ±ª[F {`±^½
#y[FÁxVμI x«üVFnÐlÚ³ÐA³«¨ÐμÃü«³ÐAÒ ÛVμ¨ÐμÃS[μá #_¬Ðμü« *

¨VμÒ`c_ (#ÎÚI, ¦@Ðl³ÐAå[l, yÐF§XãyÐF 1âè.)
ܯ쳫`¯Òã¿Ç `¯_£_¸G_fxÐμ `¯¨ÐμÒ`¯o¿Ò `±ß`cÁß_ÀÐμÒÇ_ª«³ÐAÒ. yÐFeÐl¿_ÛÐμÒ
t`¯y[Fã Ö±³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒ_G. xÐμé¬ÐμxÐμ, ¨Ðμ`¯Òã, ¨Ðμ t¦@Ðl³ÐAå«¿xÐμÒ â°_ÛÐμÒ¬¡³ÐAÒ. ÕÒ ¨ÐμÒ_f
´`±¨Ðμ³ÐAãxÐμxÐμÒ b¬Ðμ³ÐAÒ¿Ò tÛÐμ³ÐAÓ_ü« w`¯ÒÇ_ª«³ÐAÒ. ´`±ZÐμÒ¬Ðμá y«³«o¿Iá_ª[F¥× ÅL-
nÐlÒ´yÐF¨«³ÐA_ 24P1P2014 ZÐμéIá ¢è¸G¢èã³ÐAÒ. ÛDμѨÐμÛÐμ³ÐAÓxÐμ_ ÀVμ`¯ÒÇ_ª«³ÐAÒ.
¨Ðμ§`c¦@Ðl_ (yÐF§XãyÐF 2,3,4âè., ³×Üöå[l, ¨ÐμÒ§üÐFγÐA 1,2âè.)
P üõk¦@Ðμ^½ G¨Ðμoi¡¾xÐμ ܯ۫Ô_X tyÐFܯ¶yÐF ¸ÛÐμxÐμxÐμ`cÂ_ yÐF÷üVF #¨Ðμy«nÐl¨ÐμÒÒ_G. ܯ쳫`¯Òã¿ Å`cZÐμÒ_¥× ÅÒy[FÁ÷
i¡´üÐF¬Ðμã #¨Ðμ`¯³ÐA_. yþ¬Ðμã ¨ÐμoÇã¿xÐμÒ xÐμÅÒ¶ ¨Dμé`¯âN³«ÛÐμÒ. ´yjFS«y«³ÐAÒ¿Ç, ³«LyjFZÐμÒ
³ÐA_ü«¥×½I ¨«ßy[F ¨ÐμéxÐμܯy«_Û×eÐlxÐμ ¬Ðμ`±vÛÐμÒ. xÐμé¬ÐμxÐμ y«³«o¿Ò ¨«³AÒÒÛ«¨Vμ`¯Òy×-
U ÅLZÐμÒ, E¬Ðμ㳫ZÐμÒål_ ¨ÐμSÐμ_ ¨ÐμÒ_fG.
Êö¨ÐμÒ_¬Ðμ £ÒÒ¬ÐμÒ¨ÐμÃ, `±Ã`co ¨Ðμé`¯_, ÅÒ]ÛÐμÒxÐμ_ (¨ÐμÒ§üÐFγÐA 3,4âè., t³ÐAÒ´ÛÐμ, `±ÃxÐμ³ÐAÚ`¯Ò 1,2,3âè.)
X]GP £`öÒeÐl #`cÂÅÒ ¢è.05.13, ¨Ðμ§Xã, EÛ×oüÐF ³ÐA_ü«¥×½ t¿`¯o_ü« #¦æ¨Ðμ§GÔ ¨ÐμÃ_^Ò_G. tyÐFܯ¶yÐF ¸ÛÐμxÐμ xÐμ`cÂ_
xÐμÏÐμ´¬Ðμ_P ¢èÚX ³«.12.03, yÐF÷üVF #¨Ðμy«n«¿Ò_ª«³AÒÒ. ù Å`cZÐμÒ_¥×xÐμÒ Ü¯ì³ÐA I³ÐAÍZÐμé¿Ò w`¯Òy×¥ñlyÐFâN-
¬¡³ÐAÒ. #xÐμÒy×I t`±ÛÐμ¥×½ fÇÁy×Ç_S« üõ³ÐA¨Ðμ, ¨ÐμÒ³«oÛÐμ¿Ç ¦@Ðl_üÐF_ ¨«ª[F¿½-
nVl`c ¨Ðμ³ÐAOo_P E.07.21 ¨Ðμ³ÐAÇ Ç_S« i¡´üÐF¬Ðμã`±SÐμÒ^ ¨ÐμÒ_fG.
Xßû ³«.¬óμ. 05.30 xÐμÒ_S[μ yÐF³«Á^yÐF_ (`±ÃxÐμ³ÐAÚ`¯Ò 4âè., `±Ã`coÅÒ, tnVl½`c)
ÛÐμÒ³ÐAÒ¶`öé³ÐAã_P E.08.24 xÐμÒ_S[μ 09.12 ¨Ðμ³ÐAÇ Ç^Ò_£ `±ßܯì¬ÐμÒ¿Ò `¯_¬Ðμ§Ü±ãyÐF³ÐA_ü« xÐμÒ_SÐμÒ^ÀVμ ¨ÐμéxÐμܯy«xÐμ_Û«Iá â°_ÛÐμÒ-
Xßû ¨ÐμÒ.12.24 xÐμÒ_S[μ 01.12 ¨Ðμ³ÐAÇ ¬¡³ÐAÒ. ¨Ðμ§Xã, EÛ×oüÐF ³ÐA_ü«¥×½ ¨ÐμÒ_f üÐFÒßã_`±Ã ¿¦æ`¯Òã_G. IxÐμáª[F¨Ðμ³ÐAÇ ¨«³AÒÒ-
Û«¨VμZÐμÒ£S[μxÐμ yþIá `±xÐμÒ¿Ò ë³×Ë `±rßãÀVμ`¯Òy×üÐF¿ÒüÐFÒ¬¡³ÐAÒ. ¨ÐμÒÒ¹o¨DμÒÑxÐμ
¨ÐμoÇã÷á yÐF¿Ò¢èã³ÐAÒ.
ܯ_`ö_ (¨ÐμÒ¹, `±Ã£Þ, E¬Ðμã³ÐA 1âè.)
xÐμé¬ÐμxÐμ ¨Ðμ`¯Òã, ¨Ðμ, t¦@Ðl³ÐAå«¿Ò â°_ÛÐμÒ¬¡³ÐAÒ. tyÐFܯ¶yÐF ¸ÛÐμxÐμ ¥¡¦@Ðl¨ÐμÒÒ_^Ò_G.
ÅÛ«o³ÐAÒì¿ ´`±X¦@ÐlÇ ¬ÐμûxÐμ üÐFÒßã_`±Ã ¿¦æ`¯Òã_G. Åx×Û«¥×½ âè¥þR_ª«³ÐAÒ.
ÀÐμ³ÐAJ¿Ò, `¯ÛÐμ`¯Òò¿Ò ÅÒ¨ÐμÒ¶÷á tyÐFߤ¢èã³AÒÒ. ¨ÐμÒx׸ÛDμѳ«oIá yÐF÷ûZÐμÒÒ_ª«³ÐAÒ. nÐlÒ¦@Ðl-
¨«³ÐAã¿Ò Å_ª«³ÐAÒ.
yÐFxÐμo (E¬Ðμã³ÐA 2,3,4âè., `ö`¯ã, f¬Ðμã 1,2âè.)
tyÐFܯ¶yÐF ¸ÛÐμxÐμ ¥¡¦@ÐlZDμéüÐF¨ÐμÒÒ_^Ò_G. Ç^Ò_£_¥× `¯_¬Ðμ§Ü±ãyÐF³ÐA_ü« E_ª«
³ÐAÒ. ʱ³ÐAÒ, ´`±X`c~¿Ò ¿¦æ¢èã³AÒÒ. `¯_ç_¥× üõ³ÐA¨Ðμ ¨ÐμÒ³«oÛÐμ¿Ò_ª«³AÒÒ. #_¬Ð쪫
#xÐμÒY¿ ¨«¬¡¨Ðμ³ÐAål¨VμÒ³ÐAvSÐμÒ¬ÐμÒ_G. ‚¿Ò ¢í¦@¡ü«oIá â°_ÛÐμÒ¬¡³ÐAÒ. £_¸ÛÐμÒ,
ÅÒ´¬ÐμÒ¿Ò yÐF¿Ò¢èã³ÐAÒ.
¬ÐμÒ¿ (f¬Ðμã 3,4âè., ¢èÚX, Ån«¹ 1,2,3âè.)
ÅÛVμêZÐμéxÐμ ´`±ZÐμÒ¬¡á¿Ò #xÐμÒY÷¢èã³AÒÒ. #x«³×üÐFo @¡¸ÛÐμ¿Ò #¸GyÐF¨ÐμÒ¨ÐμÃ-
¬¡³AÒÒ. tyÐFܯ¶yÐF ¸ÛÐμxÐμ xÐμ`c¨VμÒ³ÐAvSVμ #¨Ðμy«nÐl¨ÐμÒÒ_^Ò_G. £_¸ÛÐμÒ, ÅÒ´¬ÐμÒ¿¬× ų׸ÛÐμ-
¨VμÒ³ÐAvSÐμÇ_S« i¡´üÐF¬Ðμã¨ÐμÜö_ÀÐμÒ^ ¨ÐμÒ_fG. #xÐμ¨Ðμ`¯³ÐA ¨ÐμoZÐμÒ´`±ZÐμé`¯¿Ò_ª«³AÒÒ.
¨Ðμ§ÎJyÐF_ (Ån«¹ 4âè., #xÐμ鳫¸ÛÐμ, iñlo`c~)
#`±yjFßã ³«Ç_S« i¡´üÐF¬Ðμã`±SÐμÒ^ ¨ÐμÒ_fG. `¯Ú¿v #x«³×üÐFo @¡¸ÛÐμ¿Ò_ª«³AÒÒ.
´`±ZÐμéå«¥×½ ¨ÐμoZÐμÒ, ´`±ZÐμé`¯¿Ò ¬Ðμ`±v¨ÐμÃ. yÐF¿ð¿Ç ÛÐμé³ÐA_ü« E_SÐμÒ^Ç
´`±ZÐμÒXá_À«÷. ÛÐμé³ÐA ¨ÐμoÇã¿ `±ßÀÐμZÐμÒ_ ù³ÐAvSÐμÒ¬ÐμÒ_G.
¸ÛÐμxÐμÒ`¯Òò (¨ÐμÒé¿, `±r³«Úºè|SÐμ, E¬Ðμ㳫ºè|SÐμ 1âè.)
xÐμé¬ÐμxÐμ y«³«o¿Ç ÀÐμyÐFÁI ³ÐAé`±yÐF¿vxÐμ ÀVμ¢èã³ÐAÒ. tyÐFܯ¶yÐF ¸ÛÐμxÐμ ¥¡¦@Ðl¨ÐμÒÒ_-
^Ò_G. Ç^Ò_£ ¢í¹o_ `¯_`±r³ÐAÍ_ü« E_^Ò_G. £_¸ÛÐμÒ, ÅÒ´¬ÐμÒ¿¬× yÐF÷ܯ
Å_ÛÐμÒ¿Ò, Åx×Û«¥×½ âè¥þR_ª«³ÐAÒ. nÐlÒ¦@Ðl¨«³ÐAã¿Ò Å_ª«³ÐAÒ. ¨ÐμÒx×¥¡½¢èIá
â°_G, txÐμ_ÛÐμ_ü« y«¿ÏVμ`±_ ÀVμ¢èã³ÐAÒ.
¨ÐμÒyÐF³ÐA_ (E¬Ðμ㳫ºè|SÐμ 2,3,4âè., ´nÐl¨Ðμål_, ¸ÛÐμI`c~ 1,2âè.)
ÙÜö_ÀÐμI y«³«o¥×½ âè¥þRxVμ #¨Ðμy«nÐl¨ÐμÒÒ_^Ò_G. ¨Ðμ§Xã, EÛ×oüÐF ³ÐA_ü«¥×½
#¦æ¨Ðμ§GÔ ¨ÐμÃ_^Ò_G. tw¶ZÐμÒÒ¿xÐμÒ yÐF÷ZÐμÒÒ^¥× Åø`±¿¨ÐμÒ¨Ðμ졳ÐAÒ. #xÐμ¨Ðμ`¯³ÐA
¨ÐμoZÐμÒ´`±ZÐμé`¯¿¨Ðμ¿½ t_Û×eÐlxÐμ ÀDμ_ÛÐμÒ¬¡³ÐAÒ. ¨Ðμ§]Û« ´`±ZÐμéå«¥ólÇÁ¨Ðμü«
E_ª«³AÒÒ. ‚¿ ¨ÐμÒé¿yÐF_ü« ¸ÛÐμxÐμ¥¡¦@Ðl¨ÐμÒÒ_^Ò_G.
Ç_¦@Ðl_ (¸ÛÐμI`c~ 3,4âè., nÐl¬Ðμ¦æ`c_, `±r³«Ú¦@¡´ÛÐμ 1,2,3âè.)
´`±ZÐμéå«¿Ò »ÇÁ¨Ðμü« ÀVμZÐμé÷ò¨Ðμ`¯Òã_G. ´`±ZÐμéå«¥×½ i¡´üÐF¬Ðμã #¨Ðμ`¯³ÐA_.
#xÐμ¨Ðμ`¯³ÐA_ü« SÐμ£ÒÞ¹³ÐAJüÐFÒ^ÀVμ, t_Û×eÐlxÐμ ÀDμ_ÛÐμÒ¬¡³ÐAÒ. ÅÛVμêZÐμéxÐμ ´`±ZÐμÒ¬¡á-
¿Ç ¨Ðμé³ÐAR_ `¯ÒüÐF¨ÐμÒ¨ÐμÒ¨ÐμìÐμÒ_G. t³×üÐFo_ `±^½ ´nÐlÛÐμÔ¨ÐμÜö_ÀÐμyÐF ¬Ðμ`±vÛÐμÒ.
ÕÒxÐμ_ (`±r³«Ú¦@¡´ÛÐμ 4âè., E¬Ðμ㳫¦@¡´ÛÐμ, ³VA¨ÐμX)
#xÐμÒY¿ ¢èìxÐμ ÀÐμ¿xÐμ_ yÐF÷üVF #¨Ðμy«n«¿Òx«á³AÒÒ. üÐF§`ö_¥× ¨Ðμé³ÐAÒvxÐμÒ y׳ÐAÒ-
Ç_ª«³ÐAÒ. b¬Ðμ³ÐAÒ¿ ŨÐμÒ³ÐAÓ¿Ç ¥×xÐμ¨Ðμ졳ÐAÒ. ܯì³ÐA¨DμÒÑxÐμ I³ÐAÍZÐμé¿Ò w`¯Òy×¥ñl³ÐAÒ.
tyÐFܯ¶yÐF ¸ÛÐμxÐμ ¨ÐμoZÐμÒ_ #ZVμÒo #¨Ðμy«nÐl_. £_¸ÛÐμÒ, ÅÒ´¬ÐμÒ¿¬× i¡´üÐF¬Ðμãü«xÐμÒ_SÐμÒ^
¨ÐμÒ_fG. £ÒÒål ´`±ZÐμÒ¬¡á¿Ò ÀVμ¢èã³ÐAÒ.
 ¬óμ¿ÒüÐFÒ ¦@¡`cÇ ¨DμÒÒÛÐμª[F yþ_ªVF ¨ÐμÒ_fG #I `¯¿ð bÀ«J³ÐAÒ.
#ÏÐμ³ÐA_ "#'. ¬óμ¿ÒüÐFÒ Ü¯ I¨Ðμé #¥¡_ª[F 12 `¯_¨Ðμ¬Ðμò³«¿Ò ¨ÐμÒéSÐμÒ³DA^Ò½
©ö³× #_ªVF üÐFÒ³ÐAÒãÇ ¨ÐμÀVμJ ¨DμÒÒÛÐμª[F Û«ª[F #¨DμÒßy«¥×I ¨DμÑÛÐμÒo¥ñl tnÐlJ³ÐAoâN³AÒÒ
ʱ³ÐAÒ #y[FÁxVμI. bG ÛÐμn«@¡h¿ ¬Ðμ³ÐA- ¨«³ÐAÒ ÀDμܱvxÐμ Û«IyÐF_ªVF t³×üÐFo_ ¨DμÒ³ÐAÒüÐFÒ`±-
£S[μ ¬Ð쳫¿Ò ¨Ðμé³ÐAÒ¬ÐμÒx«á ¨Ðμé³ÐAI ³ÐAÒÀÐμÒyþI ðo´ª[FyKF ¢è¸G_f S«yÐF³ÐA½xVμ Å`¯¶-
ùyDFÑyÐF x«¨ÐμÒ_. ë ʱ³ÐAÒxÐμÒ byÐF ZÐμÒ`±ßÀ«³ÐAÒ. 1984¥× #¨DμÒßy« ¨Dμ$½xÐμ`±\SÐμÒ
ÅxÐμ¥ñl_ #I ¬Ðμ¿ÀÐμÒÇ_ªVFxVμ ´`±w ¨ÐμÒ³þyÐF `¯_ç^xÐμ. ë¢èß #¨DμÒßy«¥×üÐF¿
üÐFÒ_SDμ ¨VμüÐF_ü« `±³ÐAÒüDFSÐμÒ¬×_G... #w¶ZÐμÒÒ³«¿Ò #®¥¡£¿³«_ b_ª×½ £`¯ nÐlÒ´yÐF¨«³ÐA_
¨ÐμÒxÐμ_ ÀÐμé`¯ÒãxÐμá ¨Dμ_S[μ¬óμ³ÐA ÕÒÛÐμ ÀVμ¢è³ÐAÒ. ë Å`cZÐμÒ_ ¬óμ¿Ò`¯ÒÇxÐμá #y[FÁ-
xVμI Õ³«¦æ¨ÐμéI `¯Ò¸Û« ¢èüÐF³KA #y[FÁxVμII
24 LxÐμ¨Ðμß 2014
xÐ짬Ðμo_ ÀVμ`¯éã ª«ª« ÕSÐμÒy׿Ò
#_^é âèSÐμÒ¬Ðμé #y[FÁxVμI Ö¯¿¨Ðμà ÀÐμéS«¿xVμ y×ßyÐF ¨Dμ÷£ÒÀ«J³ÐAÒ. y«oxÐμò³KA
w`¯ÒÇxÐμá ÛÐμ§nÐlo_ ÀÐμéSÐμ¥¡_ªVF ¨«o¸G¬× @¡¸ÛÐμ`±SÐμÒ¬ÐμÒxÐμá `¯Ò¸Û« ¢èüÐF³KAÇ
@¡¸ÛÐμü« ¨ÐμÃ_G. âí³«å[lyÐF âè´¬Ðμ¿Ò, ¨DμÑÛÐμo_ ÀVμ`¯ÒãxÐμá S«yÐF³ÐAÒ½ t¨DμÒ WŬÐμ_¥× b¨Vμ
i¡xÐμ`±ÛÐμ âè´¬Ðμ¿ Û«Ú³« ¬óμ³ÐA_- t¹ß ÏÐμå«¿Ò #I YS« ¬ñμ¥ñlJ¢è³ÐAÒ.
üVF´^_ ÀVμܯ, ¢è_Üø±ÒyÐF f´¬¡¿¥× #®¥¡ £¿³«_ y×ßyÐFÖ±Ñ #y[FÁxVμI ð`¯v^-
YS« ¬ÐμxÐμyÐF_^é ´`±¬ñμoyÐF ¢èìx«Iá ¥Ýly[F ¨Dμ$C y«oxÐμò³KA¬× @¡¸ÛÐμ`±SÐμÒ¬ÐμÒxÐμá #¦æ-
yÐF÷v_ÀÐμÒÇxÐμá ùyDFÑyÐF ©ö³× #y[FÁ- ¨ÐμéII xÐμ¨ÐμÃÚ¬Ðμé xÐμ¨ÐμÃÚ¬Ðμé `±³«¨ÐμÒßÓ_-
xVμI. #y[FÁxVμI ´`±¨VμÎ_ÀÐμyÐF ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ À«³ÐAÒ. ¬ÐμxÐμ #¦æ¨ÐμéxÐμ xÐμ^ÒS[μ f³ÐAÒxÐμ¨ÐμÃÚ¬×
¬óμ¿ÒüÐFÒ Ü¯I¨ÐμéxÐμÒ âN¿ÒJÇ_ªVF YS[μxÐμ `±³«¨ÐμÒ³ÐAÓ `¯Ò¸Û« ¢èüÐF³KAxÐμÒ S«yÐF³ÐAÒ½
tZÐμÒxÐμ ´`±¨VμÎ_fxÐμ ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ t `¯éf_fxÐμ `¯¨ÐμÒZÐμéIyÐF_ªVF »ÇÁ¨Ðμ y«¿_
âè´¬Ðμ¿¥× ©¯vSKμ yÐFIܱ`¯Òã_G. #¨Vμ ´£XyVF¥¡ ÀVμܯ_G. b`±\SÐμÒ #ÛVμ y«oxÐμò³KA
ŦæxÐμá âè´¬Ðμ¿¥× #y[FÁxVμI ©¯vSKμ #y[FÁxVμIy[F ¢Ny[F_ÛÐμ_ªVF y«oxÐμò³KA ¨«o¸ÛVμ
#³ÐAì¨ÐμÒ¨ÐμìÐμÒ_G. #³AÒÒx« b_y« ¦@ÐlZÐμÒ`±S[μ âèßâN¬ÐμÒ_G #I #¦æ¨Ðμé-
¨DμÑŸÛÐμo_ ÀÐμéܱ_À«¿xVμ ¬Ðμ`±xÐμ¬× xÐμÒ¿Ò ¦@¡Å_À«³ÐAÒ. y«I #¥¡ L³ÐAüÐFyÐF
¬¡xÐμÒ æW ©ö³×ü« w`¯ÒÇxÐμá #¦æ¨ÐμéxÐμÒ¿_ÛÐμß{ ŸG I³«nÐl`±³ÐAf_G.
âè߬×ÜcyÐF_ yÐF_ªVF ¬ÐμÇÁ¨Ðμ w`¯Ò- #y[FÁxVμI xÐμ^ÒS[μü«xVμ y«Ç_S« IL WÅ-
yþI ¬ÐμxÐμ 15¨Ðμ f´¬Ðμ_ "`¯_¢è³ÐA_' ¬Ðμ_¥× syÐF ´yÐF¨ÐμÒÎÏÐμål¥× ¨DμÒ÷ü«³ÐAÒ. »x×á
f´¬Ðμ_¥× xÐμª[F_f ¨DμÒܱv_À«³ÐAÒ. ÅLZÐμÒ¨Ðμ_¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ f´¬¡¿¥× xÐμª[F_fx«
Ö¯ª×½ ÛÐμ³ÐAÓÇS[μ ¨Ðμé^Ç Å¿Ò¨Ðμ bÀVμJ¨«³ÐAÒ.

yþIá ¨DμÒÑ¿Ò³«eÐlÒ½...
"³×Ë¿Ò ¨Ðμ鳫³AÒÒ' f´¬Ðμ_
ÖöÑÛÐ쳫@¡ÛKμ¥× nÐl¬ÐμGx׬Ðμò¨Ðμ
`±_SÐμÒüÐF L³ÐAÒ`±ÃyþxÐμá ¨DμÒÒÛÐμª[F
¬óμ¿ÒüÐFÒ f´¬Ðμ_. nÐl¬ÐμGx׬Ðμò¨Ðμ
»¨Ðμ³KA´²xÝμ ©ö³×
`¯¦@ÐlÇ ¨ÐμÒÒ¹o#X¸Gü« ¨ÐμfJxÐμ #`±vª[F ¨ÐμÒÒ¹o¨ÐμÒ_´X ¬óμ¿ÒüÐFÒ I³«¶¬Ðμ¿xÐμÒ ¬óμ¿ÒüÐFÒ ³«´ºèÂIy[F tðÚI_À«³ÐAÒ.
¢è¸Û«³ÐAål_ü« ¬¡üÐFÒ@׬ÐμÒI ÀÐμéʯ㠻¨Ðμß-
yDFÑx« #`¯Üöo_ÀÐμÒyþ_ª«³ÐAÒ, ÛÐμßy[F YS«
³«{¨ÐμÚ³ÐAÒ y«{ #y[FÁxVμII ÛVμ¨ÐμÛ«`¯Ò
âè´¬Ðμ¥× ¨ÐμÒÜöe¡ ´Ê±ÏÐμÇ¿Ò Ö¯Ñ¬Ðμ_ tÛÐμß_- `¯
xÐμ¨Ð쳫´X¥×
¬þÅÒ¶G âè´¬Ðμ¿Ò
`öL_ü« ù xÐμ^ÒSDμÑx« GÚâè´¬¡¦æ-
©¯¬¡³«¨ÐμÒLxÐμxÐμ_ P 1944: ¬þ÷¢èßü« yÐF]Û«x«ZÐμÒÇS[μü« U³«¨ÐμÒÒS[μ âè´¬Ðμ¥× sG- U {¿_ `¯_W¨Ðμ³DAS[μØ ¨ÐμÒ´Û«`¯Ò¥× f´¬¡¿xÐμÒ I߶_ÀVμ t ܱ¿Òʱ ÖöÑÛÐ쳫@¡ÛKμ¿Ò ¬óμ¿ÒüÐFÒ Ü¯I¨Ðμé #¦æ¨Ðμ§GÔy[F À«³ÐAÒ. syÐFŸÛÐμ_ü« ¨ÐμÒÜöe¡ ´Ê±ÏÐμÇ¿Ò #ÅÒ¬Ðμ_ü« #¦æ- xÐμZÐμÒ_, ´Xâè´¬¡¦æxÐμZÐμÒ_¬× ´Ê±ÏÐμÇ¿xÐμÒ #¿-
ûâNZÐμé³ÐAÒ. ³ÐA_üÐF`¯ì¿_Ö±Ñ ¨ÐμÃxÐμá #xÐμÒ¦@Ðl¨«Iá ë f´¬Ðμ_¥× ³ÐA_üÐFß_f ç_^¢è¿ #y[FÁxVμI ¨ÐμÒÒ_ÛÐμSÐμÒüÐFÒ ¨VμZÐμÒª«Iy[F Û×`ö- ¨ÐμéI_ÀVμ xÐμ^ÒSÐμÒ #y[FÁxVμI `¯_¬Ðμ§Ü±ã ÀDμ_ÛVμ Å`cZÐμÒ_ ߢèã³ÐAÒ. #¿x«SÐμÒ »{Ât³KA YS« b¥¡ ³DA_SÐμÒ
£¿³«¨ÐμÒZÐμÒo xVμ¬Ð짬ÐμÚ_¥× ´Ê±ÏÐμÇ¿xÐμÒ tyÐF^ÒÂÇx«á³ÐAÒ. ÛÐμ¨DμÒÑ_G. ¬¡xÐμÒ xÐμª[F_ÀVμ f´¬¡¿Ò ÖöÑÛÐ쳫- ÀDμ`±\yר«¿_ªVF t¹ß ÏÐμå«¿Ò Ç^Ò_£ `¯¦@ÐlÒo¿¬× ¨ÐμÒéSÐμÒ âè´¬Ðμ¿Ò ÀVμܯ ¨DμÒܱv_fxÐ쨫³VA. U¨ÐμÒ-
@¡¿³«Ë P 1948: x«³AÒÒyÐF x«ZÐμÒÇå[lÍ ´Ê±ÅÒ_ÀÐμ¨ÐμÒI ¨Dμ_^`±SÐμÒ¬ÐμÒ_G. #³AÒÒx« @¡ÛKμ¥×xVμ I߶ʯã s`±\yþ_ª«xÐμÒ #I Ç¥¡¢èü« üÐFS[μâè³ÐAÒ. ¬ÐμxÐμy[F`c¨DμÒÑxÐμ "¨VμÒç`¯_ÛVμnÐl_' GÚ³«^`±³ÐAÚ_ f´¬Ðμ_¥× »{Ât³KA ùyÐF_ü« àÛÐμÒ
@¡¿³«Ë t¨DμÒxÐμÒ X³ÐA`¯ÁߢèãSÐμÒ. f¨Ðμßy[F t b³ÐAÒ¨ÐμÃß ´`±¢èìxÐμ_ »¥¡ ¢èû_G #xVμ IZÐμÒ¨ÐμÒ¨ÐμÒ_ Ö±ª«Â³ÐAÒ #y[FÁxVμI. #¥¡ f´¬¡Iá Ç^Ò_£ `¯¦@ÐlÒo¿¬× yÐF¿Ü¯ ÀÐμé¢è³ÐAÒ. âè´¬Ðμ¥×½ xÐμª[F_À«³ÐAÒ. #³AÒÒ¬ñμ ÄIyÐFx«á
#_n«Iá w`¯ÒÇI @¡¿³«Ë f´¬¡Iá #ÛÐμÒTÞ¬Ðμ_ü« I߶_À«³ÐAÒ. ë f´¬Ðμ_ xÐμÒ_S[μ #y[FÁxVμI I³«¶¬Ðμ¿_¬¡ ÖöÑÛÐ쳫@¡ÛKμ¥× t¹ßü« syÐF Å`cZÐμÒ_.. ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ ù»xÝμt³KA xÐμ¨Ð쳫´X f´¬Ðμ_¥× syÐFÛ«I-
#y[FÁxVμI x«üVFnÐlÚ³ÐA³«¨Ðμà ZÐμÒÒ¨Ðμ yÐF]Û«x«ZÐμÒÇS[μü« ´Ê±ÏÐμÇ¿Ç ÛÐμüÐFR³ÐAZÐμéo³ÐAÒ. f´¬Ðμ I³«¶å«Iy[F Yo yÐFª«Â³ÐAÒ. #¥¡ LüÐFX¥× `¯é³ÐAÒoSÐμÒ syÐFÁSVμ yþyÐFª[F â°_¬ÐμxÐμ¥ñlI ¬þÅÒ¶G âè´¬Ðμ¿¥×
U¿„¨ÐμÒ¶ yÐF]ÛÐμ P 1850: ©ö³× #_ªVF EÛ«¬Ðμã¨DμÒÑxÐμ ¨ÐμÒxÐμ`¯ã¬ÐμÚ_¬× yÐF]Û«x«³AÒÒyÐFI tyÐF- ¬óμ¿ÒüÐFÒ Ü¯I¨ÐμéxÐμÒ #¦æ¨Ðμ§GÔ ÀVμܯxÐμ ¬þ÷ #¥¡üVF ÀÐμ_´ÛÐμÒSÐμÒ syÐFÁSVμ xÐμª[F_f ÀÐμéâè³ÐAÒ. ©ö³×, £_GâN^Ò,
^ÒÂÇxVμ¥¡ E_S«¿xÐμá âè´¬ÐμÇ ¨ÐμoX³VAyÐF_ü« #y[FÁxVμI x«üVFnÐlÚ³ÐA³«¨Ðμà xÐμª[F_fxÐμ âè´¬Ðμ ©ö³×ü« #y[FÁxVμI ʱ³ÐAÒ `¯Ò¨Ð쳫ÍÏÐ쳫¥×½ xÐμ^¥×yÐF_¥× xÐμ^ ¢è´¨ÐμéªÝF syÐFÁSVμ,, ³DAѬÐμÒæSÐμØ, Ûþ_üÐF, ¬¡üÐFÒ@׬ÐμÒ, Ç`cÒ~¨«o¸G´üÐF-
U¿„¨ÐμÒ¶ yÐF]ÛÐμ¥× E_G. `±X´¨Ðμ¬Ðμ #³AÒÒxÐμ ¦@¡³ÐAoxÐμÒ ¬Ðμ÷½, ÀDμ÷½¬×âè^Òü« ¨Vμ¸G_ÀVμ I¿fâN³AÒÒ_G. #y[FÁxVμIy[F #¨DμÒßy«¥× #y[FÁxVμI #xVμ ë xÐμ^ οv_ üÐFÒß_f ùÅÒ³«Ü¯x« `¯ÒãSÐμÒ, `¯¨ÐμéL ʯ¨ÐμÇSÐμÒ, âNÈƯ #¸Gy«ß,
¦@Ðl³ÐAãü« #y[FÁxVμI x«üVFnÐlÚ³ÐA³«¨Ðμà xDμüDFª[F¨Ýμ ÊcSKμò ExÐμá âè´¬Ðμ¥× xÐμª[F_À«³ÐAÒ. É ³ÐAyÐF_ü« üÐFÒ_SDμ t`±³VA`cxÝμ LßûxÐμ`±\SÐμÒ 12 `¯_¨Ðμ- #G `¯Ú¿v_. #_ÛÐμÒyVF y[FÚyKF¨VμÒ¥Ýl `¯kÚÆ¯Ç Ü±xÝμy×SKμ x«ª«oÀ«³ÐAÒoSÐμÒ, ¨ÐμÒÒÛÐμÒ`¯÷ ¨Ðμ_ª[F âè´¬Ðμ¿Ò
#G #`±vª×½ ¢è`ö`¯¨VμÒ. y«{ #y[FÁxVμI ÀVμܯ ÀÐμéâè³ÐAÒ. ¬Ðμò³«¿ ¨Ðμ³ÐAÇ ÕÒÇ »¥¡_ª[F ¦@ÐlZÐμÒ_ xDμ_£³KA¥¡ü« ¬óμ¿ÒüÐFÒ¬óμ³ÐAÇ `±rßã #´SÐμ`¯Ò "#y[FÁxVμI'. syVF f´¬Ðμ_¥× ÅŸÛÐμ y×å«¥×½ tÅ`cÁß_f
´Ê±¨ÐμÒP1952: `±¥ól½^éß Ü±¿½, ùÕÒ ¬óμ÷ZÐμÒI #¨ÐμéZÐμÒdz«¿Ò ¦@¡xÐμÒ¨ÐμÒX ´Ê±¨ÐμÒxÐμÒ `¯Ú³ÐAÍyÐF_yÐFål £`öéyÐF³ÐAål `¯¨ÐμÒZÐμÒ_¥× #y[FÁxVμI¬× ³ÐAÀÐμZμÒ¬Ðμ nÐl³ÐA¬ÝμǨÐμé³KA ¥ñlÛÐμÒ t ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ syÐF¢èß `±kÏÐμ ÀVμ³AÒÒ_ÀÐμÒ- P`±³«J nÐl³ÐA¬ÝμǨÐμé³KA ÀÐμéâè³ÐAÒ. t f´¬Ðμ_ ÅSÐμÒÛÐμ¥ólÑxÐμ`±\SÐμÒ yÐF]Û«x«-
â°_GxÐμ yÐF]Û«x«ZÐμÒÇS[μü« #y[FÁxVμI x«üVFnÐlÚ³ÐA³«¨Ðμà "´Ê±¨ÐμÒ' f´¬Ðμ_¥× `¯ßyþ¬Ðμã ZÐμÒÒ¨Ðμ ³AÒÒyÐFü« ¢èÅ´Xy[F »_¬Ðμ ʱ³þfJ_Û×, #_¬Ðμ-
yÐF]Û«x«ZÐμÒÇS[μü« I÷À«³ÐAÒ. ë f´¬Ðμ_¥× ¦@¡xÐμÒ¨ÐμÒX âèS[μxÐμ âè^¿¬×âè^Òü« x«üVF- yÐFx«á »ÇÁ¨Ðμ x«üVFnÐlÚ³ÐA³«¨ÐμÃyVF ʱ³þfJ_G.
nÐlÚ³ÐA³«¨Ðμà xÐμ^xÐμ ÖöÑ¥ólªÝFü« I÷f_G. ¨ÐμÒ³þyÐF ÅnVl`c_ t f´¬Ðμ_¥× #¿x«ª[F ´`±¸Û«xÐμ-
ÛVμ¨ÐμÛ«`¯Ò P 1953: nÐl³ÐA¬Ýμ xÐμ¨Ðμ¿xÐμÒ ZÐμÒ]Û«¬Ðμ¸ÛÐμ_ü« ¬óμ¿ÒüÐFÒ¥× ³ÐAéâ°_G_fxÐμ "ÛVμ¨Ðμ-
Û«`¯Ò' f´¬Ðμ_ #`±vª×½ É ´ªDF_SKμ Ö¯^³KA. ¢èÅ´X ¥¡_ª[F ¨ÐμÒðxÐμª[FI `±ßÀÐμZÐμÒ_ ÀVμܯxÐμ
t f´¬Ðμ_ x«üVFnÐlÚ³ÐA³«¨ÐμÃÇ `¯ßyþ¬Ðμã b¨VμÒiÝlI ¬óμfJÖ±ª[FÂ_G. ¬óμ¿ÒüÐFÒ, ¬ÐμÅÒeÐl ¦@¡`c¥×½
¬óμ
LZÐμÒ¦@ñlß
¿ÒüÐFÒ¥× ¬þ÷ #xÐμÒ¨«ÛÐμ f´¬Ðμ_ ""t`öÒX'' I³«¶¬Ðμ ¨«Ü¯³DAS[μØ x«³«ZÐμÒål-
¨DμÒÑxÐμ ©ö³×³AÒÒxÐμÒ½, ð`¯oxÐμªjF¨ÐμÒålÒ¿Ò
#_ÛÐμ³ÐAé ܱfJ¨«eÐlÒ½ü« É t`¯v´X¥× yÐFIv_f
âè^¬× yÐFxÐμÒÅ_ÛÐμÒ ÀVμ¢èã³ÐAÒ.
ÅLZÐμÒ¨Ðμ_¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ ÛVμ¨ÐμÛ«`¯Ò #_ªVFxVμ ¬¡üÐFÒ@׬ÐμÒ¿Ç `±³«oZÐμÒ`±ÛÐμ_ü« ¨Ðμé³VA_¬Ðμü«
³«¨ÐμÃ, ´`±X¦@¡n«ƒ yÐF÷ܯ n«³ÐAÛ« øܱ÷_Ư I³«¶ål `¯_`¯ì ´âè³ÐA_¦æ_À«³ÐAÒ. Üö_Ä
x«üVFnÐlÚ³ÐA³«¨Ðμà xÐμ^xÐμ 鳫´üÐF¢èì³AÒÒxÐμ_ÛÐμÒyþ_G.
ÛÐμ³ÐAÓÇ¿Ò Å.n«_¬¡³«¨ÝμÒ ¨ÐμÒ³«Qk¥× I߶_fxÐμ ""¨ÐμÒ¬Ý쨫÷ºèZÐμÒ³KA ³«¨ÐμÒi×Üc''
Å´`±x«³«ZÐμÒål P 1954: ¦@¡xÐμÒ¨ÐμÒX¬× yÐF÷ܯ ÀVμܯxÐμ Å´`±x«³«ZÐμÒål f´¬Ðμ_ x«üVFnÐlÚ-
f´¬Ðμ ´Ê±³ÐAål¬×, ܱ.`±Ã¿½ZÐμÒo ÛÐμ³ÐAÓyÐF¬ÐμÚ_¥× Õ³ÐAÒ I߶_fxÐμ `¯_²¬Ðμ ¦@Ðl߬Ðμ f´¬Ðμ_
³ÐA³«¨ÐμÃ¥×I `¯ßyþ¬Ðμã y×å«Iá tÅ`cÁß_f_G. ¦@ÐlÇãS[μü« ¦@ÐlüÐF¨Ðμ_¬ÐμÒI ¸Û«oxÐμ_¥×
"LZÐμÒ¦@ñlß' 9P04P1959xÐμ ÅSÐμÒÛÐμ¿³AÒÒ_G.
I³ÐA_¬Ðμ³ÐA_ E_SVμ tZÐμÒxÐμ yÐF]Û«x«³AÒÒyÐF ÛVμ¨ÐμÛVμÅ tyÐF³ÐA¤ålÇ ¥×xDμÑx«, f¨Ðμßy[F ¦@ÐlüÐF¨Ðμ_¬ÐμÒ-
ë f´¬¡Iy[F ³ÐAÀÐμxÐμ tÀ«³ÐAo t´¬ñμZÐμÒ. âè^¿Ò ¨ÐμÒ¥¡½G ³«¨ÐμÒyÐF§`cÍn«ƒ, UU,
I¥× ÈxÐμ¨ÐμÒZVμÒo #ÛÐμÒTÞ¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ yÐF]ÛÐμxÐμÒ ë f´¬Ðμ_¥× tÅ`cÁß_À«³ÐAÒ. ¦@¡xÐμÒ¨ÐμÒX,
t³ÐAÒ´ÛÐμ, yþ`¯³«Ë, x«³ÐA`±³DAS[μØ, `¯_²¬Ðμ_P Ö±_S«o¿ x«üVFnÐlÚ³ÐA³«¨ÐμÃ. xÐ짬Ðμo_
#y[FÁxVμI x«üVFnÐlÚ³ÐA³«¨Ðμà âNªjF`±S[μ xÐμª[F_fxÐμ ë f´¬Ðμ_ #`±vª×½ Ö±ÛÐμh ÅLZÐμÒ_ ¢è¸G_-
¨Dμ_`±ª[F `¯¬Ðμo_, yÐFeÐlP ZÐμÒƯ.yÐF§ºèͳ«¨ÐμÃ, q.Å.`¯Ò@¡Þ³«¨ÐμÃ, gÀ«ZÐμé ÛÐμ³ÐAÓÇSÐμÒP
f_G.
ܱ.ZÐμÒ¥Ýl.³«ZÝμÒ, `¯ðZÐμÒ ÛÐμ³ÐAÓÇ¿ÒP yDF.³«ç¨Vμ_´ÛÐ쳫¨ÐμÃ, ZÐμÒÒ.ÅnVlÚnÐlÚ³ÐA³«¨ÐμÃ,
#¥¡½¨ÐμÃÄhxÝμ #ÛÐμÒTÞ¬Ðμ Ä`±_ P 1957: ¢è_Üø±ÒyÐF¿Ò, i¡xÐμ`±Û«¿Ò y«Ç_S« #³VAæ-
I³«¶¬ÐμP ¨«Ü¯³DAS[μØ x«³«ZÐμÒål³«¨ÐμÃ.
ZÐμÒxÝμ xDμѪÝFò yÐF]ÛÐμ¿xÐμÒ t¸Û«³ÐA_ ÀVμ`¯ÒyþI I߶_fxÐμ #¥¡½¨ÐμÃÄhxÝμ #ÛÐμÒTÞ¬Ðμ Ä`±_ ´Ê±ÏÐμÇ-
#xÐμá`±r³ÐAÍ (n«_¬ÐμǨÐμéß) ÅnÐlÚx«]ÛÐμn«ƒ(üÐFÒ¨ÐμÒ¶S[μ) ÛÐμ_`±¬ÐμÒ¿Ò. ÅnÐlÚx«]ÛÐμn«ƒ
¿Ç É `¯ßyþ¬Ðμã #xÐμÒ¦@Ðl¨«Iá bfJ_G. #¥¡½¨ÐμÃÄhxÝμü« x«üVFnÐlÚ³ÐA³«¨ÐμÃ, ´Ê±ZÐμÒܯü«
¬Ðμ¨ÐμÒÒ¶SÐμÒ y«êx«¸ÛKμ (#y[FÁxVμI). ÅnÐlÚ_¦@Ðl³ÐAn«ƒ (x«üÐFZÐμÒo) ¨ÐμÛÐμh `¯_²¬Ðμ_ #¦@Ðlo-
#_LÈÛVμÅ xÐμ^xÐμ, »Æ¯.Å.³ÐA_ü«³«¨Ðμà ¨ÐμéZÐμÒ¿¨Ðμéßü« ÀVμܯxÐμ #¦æxÐμZÐμÒ_ ë yÐFß_fxÐμ #ÛÐμÒTÞ¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ ²¬Ðμ_, »x×á ç_^¢è¿
ܯ_f, ʱ³ÐAÒ `¯_âèG¢èãSÐμÒ. t xÐμüÐF³«Iy[F ¨ÐμfJxÐμ £ÀÐμJxÐμ ¦@¡üÐF¨Ðμ¬ÐμÒ¿ `¯¨«¥Ýl¥×
f´¬¡Iá ÅLZÐμÒ¨Ðμ_¬Ðμ_ ÀVμܯ_G. `¯_²¬Ðμ, `¯Ú³ÐA ³«üÐF t³«¸ÛÐμxÐμ¥×½ ¬Ðμ`±vyÐF ÅIܱ_ÀVμ âè^.
âè¥þRI ¨ÐμÒ_˨«å[l (#_L÷)I ÉS[μ¢èãSÐμÒ. üÐFÒ³ÐAÒ¨Ðμà #¬ÐμIá `¯_²¬Ðμ `¯³ÐA`¯ÚXI #¨Ðμ-
¨ÐμÒðyÐFÅ y«$Û«`¯Ò P 1960: ¦@¡³ÐA¬ÐμÛVμnÐl_¥× üþ`±v `¯_`¯Á§¬Ðμ yÐFÅü« ʱ³ÐAÒü«_fxÐμ ü«ZÐμÒÇ¿ ¢è¨ÐμÒ³«ìoIy[F IÛÐμ³ÐAÓxÐμ_ü« I÷ÀVμ âè^ ""³ÐAܯ-
¨ÐμéI_À«SÐμI ÅÛ«o©±Q³ÐA_ xÐμÒ_f £Üö`cÁߢèãSÐμÒ. yÐFeÐlÇ Ç¿ ¨ÐμÒ¬¡¿Ò ¥ñl¨ÐμI ¨«G_-
y«$Û«`¯Ò âè´¬Ðμ¥× #y[FÁxVμI WÅ_À«³ÐAÒ. t f´¬Ðμ_¥× y«¿ÒS[μü« ¨DμÒÒÛÐμª[F ¦@¡üÐF_¥× yÐF³«L ¬ÐμüÐFÒ¨«³ÐA¨ÐμÒÒ y«¨Ðμé'' #¦æxÐμZÐμÒ_y×`¯_ #y[FÁxVμI
fxÐμ y«êI ¸ÛÐ쳫¶¸Gy«³ÐAÒ¿Ò I³ÐAܯ¢èã³ÐAÒ. #xÐμáü«³ÐAÒ, y«êI b_ª[FxÐμÒ_f ¨DμeÐlCüþSÐμ-
tZÐμÒxÐμ xÐμ^xÐμ y«$Û«`¯Ò âè´¬Ðμ pf¬¡oIy[F ¨ÐμoX³VAyÐF_ü« ¢èüÐFÒ¬ÐμÒ_G. ë ³DA_SÐμÒ #ÛÐμh_¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ 7 ³×Ë¿Ò, ç_^¢è¿ âè^y×`¯_ 10
¬¡SÐμÒ. y«êx«¸ÛKμ, ¨ÐμÒ_˨«å[lI Ö±e¡CS[μ, t¨DμÒ £§_ÛÐμ_¬× yÐF÷ܯ ÛVμnÐl¨ÐμÒ_¬Ð쪫 ´`±ÛÐμ³ÐAÓ-
âè´¬Ðμ¥×½ tZÐμÒxÐμ ÀÐμéܱxÐμ #¦æxÐμZÐμÒ_ ¨ÐμÒ³ÐAÒ¨Ðμ¥ñlIG. ÛVμnÐl_¥× I߶_fxÐμ y«$Û«`¯Ò
xÐμ÷fJ Lx«¨DμéÛÐμ_ â°_ÛÐμÒ¬ÐμÒ_ª«SÐμÒ. Õß ´`±ÛÐμ³ÐAÓxÐμ ÀÐμéܯxÐμ ¨ÐμÒð³«Ë ³×Ë¿Ò ßðßò¥Ýlò ÀVμ¢è³ÐAÒ. (¨ÐμÒ¥¡½GP ü«xÐμ_ ç_^¢è¿) ¢èÜöw¨Vμ¬Ðμãü«....
f´¬¡¿{á `±ßê÷_fxÐμ ¨ÐμÒ¸ÛÐμo´`±ÛVμnÝl ´`±¦@ÐlÒ¬ÐμÚ_ x«üVFnÐlÚ³ÐA³«¨ÐμÃxVμ E¬Ðμã¨ÐμÒ xÐμ^ÒS[μü« #y[FÁxVμI ¨DμÒÑyÐF_¬× ³«LxÐμ³ÐAãy[F ³AÒÒ_^ ¨ÐμÃ_SÐμü« ¨ÐμÀVμJ ²¬Ðμ_ ܯI¨Ðμ騫eÐlCÇ ÛÐμ³ÐAÓÇ¿Ò ÀDμܱv_G ¬Ðμé.ÀÐμ
(ZÐμÒƯ.Å.³ÐA_ü«³«¨ÐμÃ) ÅLZÐμéxÐμ_ÛÐμÒ¿Ò ¬Ðμ¨ÐμÒ t¢èìx«Iy[F ܱ÷f üõ³ÐAÅ¢èãSÐμÒ. t¢èìxÐμ
»IáyÐF ÀVμܯ_G. y«$Û«`¯ `¯¨Ðμé¶xÝμ yõ`¯Òã¦@Ýl #¨«³ÐAÒØxÐμÒ #_ÛÐμiñlܯ_G. ""{Û«xÐμ xÐμxÐμáG³«P IxVμá xÐμÅÒ¶xÐμ fxÐμáG³«'' (¨ÐμÒ¥¡½GP ¬Ðμ`±vÇ_S« ÀDμ`±vSÐμ¨VμÒ ¨ÐμÀÐμÒJy«{, ´`±¬ñμoyÐF_ü«
³«L xÐμ³ÐAãy[F, #¨ÐμÒ§¬Ðμ (³«L`¯Ò¥×ÀÐμxÐμ) ³«LüÐFÒ³ÐAÒ¨Ðμà (¨ÐμÒÒy«Á¨ÐμÒ¿) yÐF÷ܯ y«êx«¸ÛKμ `±¬Ðμ-
@¡^¢èß P 1961: `¯¨Ðμé_¬Ðμ³ÐA f´¬¡¿Ç EÛ«`ö³ÐAålü« @¡^¢èß f´¬¡Iá ç_^¢è¿) Ö¯x«ò³ÐAÒ I£_¸ÛÐμxÐμ¿ ¨Ðμ¿½ f´¬Ðμ_¥× ¬þ¿û_- ¨Ðμ骫½SÐμSÐμ_ YS« ³«ÛÐμI É #`±´`±¸ÛÐμ
x«Iy[F `±¸ÛÐμyÐF_ ¨Vμ¢èã³ÐAÒ. ø`±÷¬Ðμ_ü« ¨ÐμÒÛÐμoâèxÐμ ¨Ðμo`¯x«IyDFÑ @¡IÖ¯ÑxÐμ y«ê ³«i¡´üÐF-
ÀDμâèv÷. yÐF]Û«x«ZÐμÒÇS[μy[F »^Ò¨Ðμ_ª[F ü«½¨ÐμÒ³KA E_SÐμÛÐμÒ. ¨ÐμÒÒ`¯÷¨«S[μ¥¡ É yÐFeÐlCi×SÐμÒ À«³ÐAÒ. ßy«³ÐAÒØ ³ÐAé`±_¥× ´`±i¡ÛÐμ³ÐAål â°_G_G. ³«LxÐμ³ÐAãy[F E_SVμG. #³AÒÒ¬ñμ #_ÛÐμÒÇ ¦æxÐμá_ü« #y[FÁxVμI
`ö_¬× Xßû ¬ÐμxÐμ ¨Ðμr³ÐAÒ ÀVμ³ÐA¬¡SÐμÒ. ¨Ðμo`¯xÐμ`±³ÐAÒSDμÑxÐμ y«êx«¸ÛÐμÒI Ùß ¨«³ÐA_¬¡
Ö±^ÒÂÇI W¨Ðμ_ ¥ñlI yÐFeÐlC¬× E_ª«SÐμÒ. #^Ò¨Ðμ_ª[F #_¬Ðμ³ÐAÒ¶¹ÒS[μá yÐF]Û«x«³AÒÒyÐF #y[FÁxVμI¿Ö±Ñ f´wyÐFß_fxÐμ âè^ "{¨Dμ_¬Ðμ xDμ³ÐAi¡ål¨Ðμ¨Ðμó« x«üVFnÐlÚ³ÐA³«¨Ðμà ¬ÐμxÐμ¥× syÐF yÐFÅ Ex«áSÐμI ""#
ÊöeÐlxÐμ ÀVμ¢èã³ÐAÒ. ¨ÐμÒ_˨«å[l y×ßyÐFÖ±Ñ ¨ÐμÒßGy[F £ÒGÔÀDμܱv ¨ÐμGxDμ n«_¬Ðμ #¬ÐμIá
¨Ðμé¸ÛÐμÅ ¨ÐμÒéüÐFü« ´Ê±ÅÒ`¯Òã_G. `±_S[μ¬ÐμÒ¿Ç ¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ #³ÐAì¨ÐμÒZVμÒo ´©¯ÁxÝμʱ½¬× I߶_- (¨ÐμÒ¥¡½GP »_.»¥Ýl.¨Ðμ`¯_¬ÐμǨÐμéß), ""b_´ÛÐμ ¥×yÐF¨ÐμÒÒxÐμÒ_S[μ'', t''¿Ò Û«Ú³« ÀÐμéâè³ÐAÒ. tZÐμÒxÐμ¥× ¨ÐμÒ_f
¨Ðμé¨ÐμÒé¿Ò ¨ÐμÒIÜcü« ¨Ðμé³ÐAÒ`¯Òã_G. ¦@Ðl³ÐAã t´üÐF`ö_¨Ðμ¿½ xÐμG¥× ÛÐμéy[FxÐμ t¨DμÒxÐμÒ y«ê
fxÐμ ë f´¬Ðμ_ #`±vª×½ #_ÛÐμß{ #¿ß_f_G. #y[FÁxVμI yDFßZÐμÒ³KA¥×xVμ ¨ÐμÒ³ÐA`±Ã³«I ³ÐA¨ÐμÒ嫳DAS[μØ, ³VA¿_û £§_ÛÐμ_Ö±Ñ (t³ÐAÒ´ÛÐμP ü«xÐμ_ ܱQ³«`±Ã³ÐA_ xÐμ^ÒSVμ y«yÐF ¨ÐμÒ_f ³ÐAÀÐμ³AÒÒ¬Ðμ YS« Ex«á³ÐAÒ.
y«âèS[μ, ÛDμѨ«Iá n«Ü¯`¯éã âèS[μxÐμ ü«xÐμ_¨Ðμ¿½ t¨DμÒ ´£¬ÐμÒǬÐμÒ_G. yÐF]ÛÐμ `¯Òu¡_¬Ðμ_
yÐFe¡¹_SÐμ_ü« I÷f_G. £§_ÛÐμ_), `¯¬Ðμo¨ÐμX, nÐl_¬ÐμxÐμÒ¿ x«^yÐF_ #y[FÁxVμI, #_L÷, ÀÐμÛÐμ¨ÐμSÐμ_, ³«ZÐμÒSÐμ_ #_ªVF tZÐμÒxÐμy[F`cÂ_.
#¨ÐμìÐμÒ_G.
#_Û«¿ ³«¨ÐμÒÒSÐμÒ P 1973: ü×Û«¨Ðμß #_Û«¿xÐμÒ @¡`±Ã yÐFeÐl½¬× ÀÐμéʯ㠨ÐμÒß_¬Ðμ £§_ÛÐμ_Ö±Ñ ""ÊöZÝμÒ ¨Ðμ¥×½ `±S«÷³«P Ö±ÛÐμh ÀVμ`±'' (t³ÐAÒ´ÛÐμP "xVμxÐμé x« WŬÐμ_' #xVμ ʱ³ÐAÒ¬× ¬ÐμxÐμ WŬÐμÀÐμ-
`¯_²¬Ðμ ¢èÜö¬¡o¿yVF y«yÐF Ç¥¡¦æ¨Ðμéx«Iy[F, ¨ÐμÒÛÐμoâèxÐμ ¨Ðμo`¯x«Iy[F ´âè¸Û«xÐμo¬Ðμ-
GÚüÐFÒåjlyÐF§¬Ðμ¨ÐμÒ¨ÐμìÐμÒ_G. ü×Û«¨ÐμßÖ±Ñ #_Û«¿ ³«¨ÐμÒÒS[μ ´`±ZÐμéål_, t ´`±ZÐμéål_¥× ç_^¢è¿ £§_ÛÐμ_) byÐFÁSÐμ E_SVμ `±ÛÐμo_ (t³ÐAÒ´ÛÐμP ç_^- ß´¬ÐμxÐμÒ ³«`¯ÒÇx«á³ÐAÒ. #¨DμÒßy« ¨Dμ$½xÐμ`±vª[F
I`¯éã ÀÐμyÐFÁI qû, æû¿¬× YS[μxÐμ yÐF]Û«f´¬Ðμ_ü« "LZÐμÒ¦@ñlß' f´¬Ðμ_ I÷f_G. ÄIy[F
`±ÛÐμI`¯¿Ò, f´¬Ðμ¨ÐμÒ_¬¡ üÐF¿üÐF¿ xÐμ¨ÐμÃÚ¿¬× ¢èüÐFÒ¬ÐμÒ_G. @¡`±Ã ë f´¬Ðμ_¬× #y[FÁxVμ- ¢è¿) #_^³«I ¨«³ÐAI yþ_ÛÐμßI Ψ«¿ZÐμÒ_¥×y[F `±_S[μ¬ÐμÒ¿Ò #xÐμÒ¦@Ðl¨«¿xÐμÒ YS« yÐF¿@×`¯éã "xVμxÐμÒ ÀÐμéܯxÐμ
¬ÐμûxÐμ ¨DμÑŸÛÐμo `¯Iá¨Vμn«¿¬× ܱ.`±Ã¿½ZÐμÒo ¬ÐμxÐμ ÛÐμ³ÐAÓyÐF¬ÐμÚ ´`±X¦@ÐlxÐμÒ ÀÐμéâè³ÐAÒ. ¨ÐμGxDμ
Iy[F `¯ßyþ¬Ðμã b¨VμÒiÝlI w`¯ÒyþÀ«J³ÐAÒ. ³«{ZÐμÒxÐμ`±\SÐμÒ #y[FÁxVμI ¬ÐμG¬Ðμ³ÐAÒ¿Ö±Ñ f´wyÐFß_fxÐμ t³ÐAÔ¬Ðμ¬× #¨DμÒßy«' ³ÐAf_À«³ÐAÒ. "¨ÐμÒxÐμ`¯Ò¥×I ¨Ðμé^'
n«_¬ÐμǨÐμéß, y«êx«¸ÛKμxÐμÒ x«^y«Iy[F ¨DμeÐlCÇ_S« t`±Ã¬¡xÐμI ¦@Ðl³ÐAãÇ ¨Ðμé^ bfJ,
¨ÐμÒðyÐFÅ ÏVμ´¬ÐμZÐμÒo P1976: #_L÷ ܱyÐFJ³KAò `±¬¡yÐF_Ö±Ñ tGx«³«ZÐμÒål³«¨Ðμà `¯_²¬Ðμ YS[μxÐμ #ÛÐμÒTÞ¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ ²¬Ðμ_ ""xÐμ_ÛÐμÒI ÀÐμ߬Ðμ¨ÐμÒÒ ÅxÐμÒ¨Ðμé' #xVμ ʱ³ÐAÒ¬× bªjF¨Ðμ¿ ¬ÐμxÐμ ܯ{ WŬÐμ_¥× »ÛÐμÒ-
¨ÐμÒßGI #¬ÐμI ¨Ðμé^ âNüþ^ÒÂy×YSÐμÛÐμI ¨DμeÐlC¨ÐμÒI #xÐμÒL¾ b¨ÐμÚ^_, ¨Ðμo`¯xÐμ`±³ÐAÒ-
ÛÐμ³ÐAÓyÐF¬ÐμÚ_¥× #ÛÐμÒTÞ¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ âè^¿¬× I߶_fxÐμ ¨ÐμÒÒ¨ÐμÚü×âè¿ÒS[μ yÐF]Û« yÐF]ÛÐμxÐμ¨VμÒ (ü«xÐμ_ ç_^¢è¿) âè^ »¬ÐμÒãüÐFSÐμ ""#¸GÇ¿I #¸ÛÐμ¨ÐμÒÒ¿I ³DAÑxÐμ `¯_ç^xÐμ¿xÐμÒ YßJ É ´üÐF_]ÛÐμ_ ¨Dμ¿Ò¨Ðμ-
SDμÑxÐμ ¨ÐμÒßGI @¡üÐFÒÀVμZÐμÒ^_y×`¯_, ¦@Ðl³ÐAã tL¾Ç ¨ÐμoX³VAyÐF_ü« f´¬Ðμ_ f¨Ðμ³ÐA¥× ¨ÐμÒ¼C
¨ÐμÒðyÐFÅ ÏVμ´¬ÐμZÐμÒo. ¨ÐμÒÒ¨ÐμÚ ´ü«¨ÐμÒ_ ΨÐμÃI üÐFLO¿xÐμÒ_S[μ ù³ÐAvS[μ_ÛÐμI, ¨ÐμÒ³× üÐFLO ¨ÐμÒð- xÐμ³ÐAÒI ÛÐμ§ÜcÂ¥× ¦@ñlÛ«¿Ò'' ÖöÑܱÀÝμ¥× ¢èüÐFÒ_G. UU ´¨«Ü¯xÐμ ë ß_À«³ÐAÒ. syÐF xÐμ^ÒSÐμÒ ë ŸÛÐμ_ü« ¢èÜöw
´`±ZÐμÒXá_ÀÐμ^_, #¥¡üVF ¨ÐμÒ_Ë ¬ÐμxÐμ `¯¨«¥ÝlÇ £ÛÐμÒ÷fJxÐμ y«ê âè_S[μ¬Ðμo_ ¨DμÒfJ
yÐFÅ ÏVμ´¬ÐμZÐμÒoü« #¨Ðμ¬Ðμß_f_G. #xVμyÐF `±ÛÐμ yjF³ÐAãxÐμ¿Ò ³ÐAf_fxÐμ ÏVμ´¬ÐμZÐμÒo âè´¬Ðμ¥× âè^xÐμÒ ¢è_Üø±ÒyÐF `¯_ÏVμ¨ÐμÒn«¹¨«³ÐAÒ Ç¿ I³ÐA鶿xÐμ ´`±À«³«Iy[F ÏVμ´¬Ðμ_¥× YS« `±ß¨ÐμÒe¡¿Ò `±r³AÒÒ_ÀÐμSÐμ_
#¬ÐμIy[F b¥¡½¿³AÒÒ, #¬ÐμI Åi¡¾x«Iy[F, `¯_²¬¡Iy[F ¬Ðμ¿ ¨Ðμ_f #¬ÐμI¬× `¯ß`¯¨ÐμéxÐμ-
#y[FÁxVμI sGûâNZÐμé³ÐAÒ. 16»¨ÝμÒ.»¨ÝμÒ. ´Ü±_^Ò½ wܯ ¨«SÐμÒÇx«á³ÐAÒ. bG É ÅnVl`c_. Ö±_S«o¿ x«üVF- ù»xÝμt³KAyVF ÀDμ÷½_G.
¨DμÒÑxÐμ ´`±X¦@Ðl¨ÐμÃx«á sGû ¨ÐμÃ_SÐμSÐμ_, ³«Lo`¯¦@Ðl¥× ¦@Ðl³ÐAã üõ³ÐA¨«Iy[F ¬Ðμ¿ »üÐF³VAZÐμÒ^_,
À«ålyÐFo ÀÐμ_´ÛÐμüÐFÒ`±ãP 1977: syÐF¨DμÑ`±Ã »{Ât³KA ÀÐμ_´ÛÐμüÐFÒ`±ã ¨ÐμÒð³«Ëü«, ¨ÐμҳרDμÑ`±Ã nÐlÚ³ÐA³«¨ÐμÃü«ß f¨Ðμß `¯_²¬Ðμ_, ç_^¢è¿ ü«xÐμ_, LZÐμÒ¦@ñlß f´¬¡Iá f³ÐA-
¨ÐμÒ`ö³«Ë ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ ¦@Ðl³ÐAã #`±³«¸Gü« £_Ä #³AÒÒxÐμ `¯¨ÐμÒZÐμÒ_¥× I³ÐATÞZÐμÒ_ü«,
Ψ«W üÐFåVlnÐlxÝμ #¿ü«O_SÐμ³KA ÀÐμ´yÐF¨Ðμßãü« #¦æxÐμ³AÒÒ_fxÐμ ë f´¬Ðμ_¥× #y[FÁxVμI âNÜc_- `¯¶³ÐAåjlZÐμÒ_ ÀVμn«³AÒÒ.
tZÐμÒxÐμ ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ ³«LxÐμ³ÐAãy[F Ç´^xÐμÒ ¬óμ÷ZÐμÒ`±³ÐAÀÐμ^_, f¨Ðμ³ÐAÇ ¨Ðμo`¯xÐμ`±³ÐAÒSDμÑxÐμ ¦@Ðl³ÐAãxÐμÒ
fxÐμ À«ålÒÇoI âè´¬Ðμ yÐF`c¢è¸ÛÐμo¨DμÒÑxÐμ âè´¬Ðμ. #¦æxÐμZÐμéIy[F ´âè¸Û«xÐμo¬Ðμ ¨ÐμÃx«á f´¬Ðμ_ f¨Ðμ³ÐA¥× #y[FÁxVμI, ÛV쨫¿ZÐμÒ_¥× âèSVμ âè^ ""ÛDμѨÐμ_ {¨Vμx«P
¨Ðμé³ÐAJ¥ñlyÐF ÇÅÒ÷xÐμ `¯_ÛÐ쳫TÞ¿¥×, ë `¯Iá¨Vμn«¿Ò ÛÐμ³ÐAÓÇI f´wyÐF³ÐAålÇ n«_¬ÐμÇ-
#_ÛÐμÒ¥× bÛÐμh³ÐAÒ ¨ÐμÒðxÐμ^Ò¿xÐμÒ ¬Ðμ¿ÛÐμIá, ¬ÐμxÐμ #ܯ㬡ÚIá y«âèSÐμÒyרÐμS«Iy[F #y[FÁ- ¸ÛÐμ³ÐA¶¨ÐμÒÒ {¨Vμx« (³ÐAÀÐμxÐμ x«³ÐA`±³DAS[μØP ü«xÐμ_ ª[F.»xÝμ.¢í_ÛÐμ³KA³«LxÝμ) ¨DμÒÒÛÐμª×½
¨Ðμéß, #_L÷ ¬Ðμ¨ÐμÒ xÐμ^xÐμ¬× ³ÐAy[FãyÐFª[FÂ_À«³ÐAÒ.
xVμI ÀÐμéܱxÐμ ¬óμüÐFÒ¨Ðμ, ¢è`ö`¯_ ë f´¬Ðμ_¥× yÐFIv`¯Òã_G. ¨ÐμÒ³× xÐμ^ÒSDμѬñμ b^Ò¨Ðμ_ª[F n×½yÐF_ ""`¯³ÐA`¯ÚX nÐlÒy«½_ £`ö¶ÅÀ«³ÐA ¢è³«`±³ÐA¨Ðμé_'' (¨ÐμÒ_üÐFeÐl_`±÷½ @¡¿-
byÐF ©ö³× y«êx«¸ÛKμn«ƒü« #y[FÁxVμI t âè´¬ÐμÇüÐF¿ ÅŸÛÐμ â賫ÓÚ¿xÐμÒ »_¬× xDμÑ`±Ã-
âè´¬ÐμxÐμÒ ÀVμZÐμÒS«Iy[F ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒÇ ³«yÐFâNZVμÒ¨«SÐμÒ. y«{ #y[FÁxVμI¥× #^Ò¨Ðμ_ª[F ¨ÐμéªVF ¨ÐμÒÒ³ÐA¼yÐF§`cÍ).
ålo_¬× âNÜc_f ´`±nÐl_`¯¿_ÛÐμÒÇx«á³ÐAÒ. ÅÒû÷xÐμ âè´¬Ðμ¿Ò ÀÐμÛÐμ¿¨«SÐμ, ³VA¿_û, ³ÐA¨ÐμÒ-
¥ñlÛÐμÒ yÐFxÐμÒyÐF ÀVμܯ nÐl¦@¡Æc #Iܱ_ÀÐμÒÇx«á³ÐAÒ. ¬óμ¿ÒüÐFÒ¬×âè^Ò ¬ÐμÅÒeÐl_¥× YS« ë f´¬¡Iá t³ÐA_¦æ_À«³ÐAÒ. ¬ÐμÅÒeÐl ¨Dμ³ÐA¤-
嫳DAS[μØ, `¯é³«oy«_¬Ðμ_, ¨ÐμÒÛ«h¿ yÐF§`cÍǨÐμéß âNÜc_À«³ÐAÒ.
´Ê±¨Ðμé¦æÊcyÐF_ P 1981: źèÛ«_¬Ðμ yÐF]Û«x«ZÐμÒÇ- xÝμÇ ¨Ðμé^¿Ò ´`±u¡o¬Ðμ ÛÐμ³ÐAÓÇ¿Ò U ܯ.Å.U¸ÛÐμ³KA ´¨«¢è³ÐAÒ. #y[FÁxVμI, #_L÷-
"LZÐμÒ¦@ñlß'' f´¬Ðμ_¥×I âè^¿Ò tå[l¨ÐμÒÒ¬¡o¿Òü« ëx«ª[FyjF ´`±L¿ üþ_¬ÐμÒ¥×½,
S[μü« #y[FÁxVμI yjFßã y[Fk^_¥× ¨ÐμÒ³× yÐF÷y[F¬ÐμÒ³«³AÒÒ ÛVμÅ, »Æ¯.Å.³ÐA_ü«³«¨ÐμÃ, ³«L`¯Ò¥×ÀÐμxÐμ, n«_¬ÐμǨÐμéß ¬ÐμÅÒeÐl_¥× YS«
¨ÐμÒxÐμ`¯Òò¿¥× `±¿½Å`¯éãxVμ ¨ÐμÃx«á³AÒÒ. #y[FÁxVμI, x«üÐFZÐμÒo, Î`cÒo¿Ö±Ñ f´wyÐFß_fxÐμ
´Ê±¨Ðμé¦æÊcyÐF_. ÛVμ¨ÐμÛ«`¯Ò f´¬¡Iy[F »_¬Ðμ ´`±i¡ÛÐμ- ÀVμn«³ÐAÒ. ÅÒüÐF¬¡ âè´¬Ðμ¿Ò ¬ÐμÅÒeÐl xÐμ^Ò¿Ò ¬Ðμ_üÐF¨Vμ¿Ò, `¯`ö´`¯x«¨ÐμÒ_, ¢è³ÐA_üÐF-
âè^ ""¨ÐμÒG n«³ÐAÛ«ÛVμÅ ¨ÐμÒ_G³ÐA¨VμÒ'' (¨ÐμÒ¥¡½G ü«xÐμ_ ç_^¢è¿, ܱ.æ.UI¨«Æ¯,
³ÐAål ¿¦æ_f_Û×, ë f´¬¡Iy[F #_¬Ðμ tÛÐμ³ÐAål âèå[l âNÜc_À«³ÐAÒ. ë f´¬¡Iy[F ""yÐF¥ólѨ«ålxÝμ'' ʱ³ÐAÒÖ±ª«Â³ÐAÒ.
³ÐAçÒx«¸ÛÐμâèå[l´ü«Üö) #_L÷, ³VA¿_û, ³ÐA¨ÐμÒ嫳DAS[μØ, #y[FÁxVμI¿Ö±Ñ `¯¨«¥Ýl ²¬Ðμ_
¿¦æ_f_G. âè^¿Ò, `¯éª[F #³AÒÒxÐμ ¨Ðμé^¿Ò, ¬óμ¿ÒüÐFÒ f´¬Ðμ_ ù´Ü±¥Ýl 9 Eü«Gx«SÐμÒ ÅSÐμÒÛÐμ¥ólÑ ÅLZÐμÒ¨Ðμ_¬Ðμ_ü« ´`±ÛÐμßÓ_`±£-
""Ex«á³«? i×SÐμÒx«á³« xÐμx×áS[μ_ÀV쨫³ÐAÒx«á³«'' (¨ÐμÒ¥¡½G ü«xÐμ_ ç_^¢è¿, ¨Ðμé¸ÛÐμ-
#y[FÁxVμI #¦æxÐμZÐμÒ_, f¨Ðμß¥× ÅºèÛ«_¬Ðμ S[μ_G. 1960¥× i¡wZÐμÒ ¢èì³AÒÒ¥× E¬Ðμã¨ÐμÒ ´âè_wZÐμÒ f´¬Ðμ_ü« ´`±nÐl_¢è`±´¬Ðμ_
¨ÐμÖ±Gh, `¯Òê¿) #_L÷ÛVμÅ, #y[FÁxVμI¿Ö±Ñ f´wyÐFß_fxÐμ ³ÐA`¯¨ÐμÒZÐμÒ ²¬Ðμ_ ""³«üÐF¨ÐμÒ³AÒÒ-
²¬¡¿Ò ë f´¬¡Iá #´üÐF´nVlå[l f´¬Ðμ_ü« ¨Ðμ鳫J³AÒÒ. â°_G_G. ¬óμ¿ÒüÐFÒ f´¬Ðμ©¯¨ÐμÒ¥× ´`±¬ñμoyÐF¢èìxÐμ_ â°_GxÐμ ÅÎ`c f´¬Ðμ_ ""LZÐμÒ¦@ñlß''
³«¨Vμ #xÐμÒ³«üÐF¨ÐμÒ³AÒÒ ³«¨Vμ'' (¨ÐμÒ¥¡½G P ü«xÐμ_ ç_^¢è¿) #_L÷ÛVμÅ, #y[FÁxVμI
©¯¬¡³«¨ÐμÒZÐμÒoü«ß ¨ÐμÒxÐμ¨Ð쳫¿ÒP1991: »¨Ðμ³KA´²xÝμ #xÐμ¨ÐμÀÐμÒJ. S«oxÐμÒò¿Ò ÀVμn«³ÐAÒ...
³«¸Û«yÐF§`cÒÍ¿Òü« #¦æxÐμ³AÒÒ_fxÐμ ²¬Ðμ_ ""ZÐμÒ¨ÐμÒÒx« w³ÐA¨ÐμÒÒxÐμ, `¯_¸Û«o `¯¨ÐμÒZÐμÒ¨ÐμÒÒxÐμ''
©ö³×ü« #xVμyÐF f´¬¡¥×½ tS[μ âèS[μ yÐF]Û«x«³AÒÒyÐF¿xÐμÒ ÀÐμÒ^é X`±\yþxÐμá ©ö³×, syÐFÁ-
(t³ÐAÒ´ÛÐμP ç_^¢è¿P `¯Òê¿) ë âè^Ç `±rßã yÐFªÝF#¨ÐμêÝFò¬× Ö¯ªÝF ¨Vμn«³ÐAÒ yÐFe¡ÛÐμ³ÐAÓ- P ܯ.Å.t³KA.¨Ðμéå[lyVFonÐlÚß ©ö³× #_ªVF EÛ«¬Ðμã¨DμÒÑxÐμ `¯Ú¦@¡¨Ðμ_ yÐF¿-
¢èßü« Ö±ÛÐμh¨ÐμÒIÜcü« ¨ÐμéßâN³AÒÒ IL¨DμÒÑxÐμ xÐμ^ÒSÐμÒ »¥¡ ÀVμܯx« ÀDμ¿Ò½¬ÐμÒ_ÛÐμI ¨«SÐμÒ. ܯ_`ö_¥¡ ¸Ä³×Û«¬ÐμÒãSÐμÒü« E_^é
Ç¿Ò yÐF§ºèͳ«¨ÐμÃ, `¯Ò@¡Þ³«¨Ðμà #ÛÐμÒTÞ¬Ðμ_ü« f´wyÐFß_À«³ÐAÒ ÛÐμ³ÐAÓÇ¿Ò. `¯¦@Ðl¥× #y[FÁ-
ÀÐμéܱxÐμ f´¬Ðμ_ ©¯¬¡³«¨ÐμÒZÐμÒoü«ß ¨ÐμÒxÐμ¨Ð쳫¿Ò. ÅSÐμÒÛÐμ¥ólÑxÐμ`±\SÐμÒ ë f´¬¡Iá `±ß- üÐF_¦ú³ÐA_ü« ¨DμÒ¿ü«÷ #_^é f¬Ðμéã³ÐAÒ
xVμI, x«üÐFZÐμÒo, ZÐμÒƯ.Å.³ÐA_ü«³«¨ÐμÃ, ³«L`¯Ò¥×ÀÐμxÐμ, #_L÷ÛVμÅ-
´nÐl¨ÐμÒ YS« ¨Vμx×eÐl½ â°ûS[μ_G. b^Ò¨Ðμ_ª[F f´¬¡¿Ò #³ÐAÒÛÐμÒü« ¨Ðμ¢èãZÐμÒI, I_SDμÑxÐμ x«üÐFZÐμÒo `öZÐμé_¥× f´¬¡¿Ò E_SVμÅ.
¿Ö±Ñ f´w-
âè´¬Ðμ¿Ò ÀVμZÐμÒSÐμ_ yÐFXãÕÒÛÐμ ¢è¨ÐμÒI #xVμyÐF `¯ÕÒÏÐμ¿Ò ¨ÐμÀ«J³AÒÒ. ë f´¬Ðμ_ ¬Ðμ³ÐAÒ¨«¬Ðμ #³AÒÒ¬ñμ, ©ö³× #_ªVF ´Ê±ÏÐμÇ¿Ç É yÐF¿¿
#y[FÁxVμI `öÒ_Û« âè´¬Ðμ¥×½ xÐμª[F_ÀÐμSÐμ_ ´Ê±ÏÐμÇ¿Ç `¯ßyþ¬Ðμã #xÐμÒ¦@ÐléXIfJ_G. ³«Ç¨Ðμé³ÐAÒS[μ¥¡ I³ÐA_¬Ðμ³ÐA_ ÀDμѬÐμxÐμo_¬×
I_S[μxÐμ ¨Ðμoy[Fãü« E_S«¿I xÐμ¨Ðμ鶳ÐAÒ #y[FÁxVμI.
ÀDμGßâNI L«¾`±yÐF_

#_ÛÐμÒyVF ‚¿¬×âè^Òü« S«xÝμò¿Ò ¨VμZÐμÒSÐμ_

¨DμÒÒÛÐμ¿ÒÖ±ª«Â³ÐAÒ. ¦@¡³ÐA¬ÐμÛVμnÐl_¥×xVμ yÐF]Û«x«ZÐμÒ-
ÇSÐμÒ S«xÝμò¿ ³ÐAé`±_¥× Ö¯Â`±\¿Ò ¨VμZÐμÒS«Iá
x«üVFnÐlÚ³ÐA³«¨Vμ ¬þ÷¢èßü« ¨DμÒÒÛÐμ¿ÒÖ±ª«Â³ÐAÒ.
#_¬ÐμǨÐμÒÒ_ÛÐμÒ ©ö³×³AÒÒxVμ½ yþÛ×hüþâNv
xÐ짬¡o¿Ò ÀVμʯ¨«³ÐAÒ. ©ö³×¿Ò S«xÝμò¿Ò
ÀVμZÐμÒSÐμ_ fxÐμá¬ÐμxÐμ_ü« ¦@¡Å_ÀVμ t ³×Ë¥×½,
©ö³× YS« ´Ê±ÏÐμÇ¿Ç xÐμfJxÐμ ŸÛÐμ_ü«
S«xÝμò¿Ò ÀVμZÐμé¿I ÀDμʱv¨«³ÐAÒ. t ¬Ðμ³ÐAÒ¨«¬Ðμ
ܯ{ ©ö³×¿_¬¡ tZÐμÒxÐμÒá ÀÐμéʯ S«xÐμÒò¿Ò
¨VμZÐμÒSÐμ_ ¨DμÒÒÛÐμ¿ÒÖ±ª«Â³ÐAÒ. ù»xÝμt³KA Ö¯Â`±\-
Ç^Ò_£ ¿_ªVF b`±vª[FyjF ´yVFiÝl E_G. ¥ñl^Ò ¨ÐμZÐμÒ`¯Ò¥×
`¯¦@ÐμÒo¿¬×.. YS« ZÐμÒÒ¨Ðμ yÐF]Û«x«ZÐμÒÇ¿¬× xÐ짬¡o¿Ò
ÀVμܯxÐμ çxÐμ¬Ðμ tZÐμÒxÐμG.

³«¨ÐμÃÇ ÛÐμüÐFRß ÀÐμÒ^Â_. 1941¥× ÅSÐμÒÛÐμ¥ólÑxÐμ "¸ÛÐμ³ÐA¶`±Xá' f´¬Ðμ_¥× @¡¿ xÐμ^Ò-
S[μü« ¨Dμ_S[μ¬óμ³ÐAy[F `±ßÀÐμZÐμÒ¨DμÒÑxÐμ #y[FÁxVμI x«üVFnÐlÚ³ÐA³«¨ÐμÃI ©ö³×ü« I¿@ól-
ª[FÂ_G "U ©¯¬¡³«¨ÐμÒ LxÐμxÐμ_'. ç_^¢è¿ £¿³«¨ÐμÒZÐμÒo xVμ¬Ð짬ÐμÚ_¥×
³ÐAé`±ÃGÛÐμÒhÇxÐμá ë f´¬Ðμ_¥× U³«¨ÐμÒÀÐμ_´ÛÐμÒIü« #y[FÁxVμI xÐμª[F_ÀÐμü«, ©¯¬Ðμ
âè´¬ÐμxÐμÒ @¡¥¡ ´X`±Ã³ÐA `¯Ò_ÛÐμß âNÜc_À«³ÐAÒ. t¨DμÒ #y[FÁxVμIy[F ¬þ÷f´¬Ðμ
yÐF]Û«x«³AÒÒyÐF.
ܱ.¦@¡xÐμÒ¨ÐμÒX P £`öÒ¨ÐμÒÒ¹ ´`±i¡¾n«÷ ¦@¡xÐμÒ¨ÐμÒX ¬Ðμ¨ÐμÒ ¦@Ðl³ÐAå[l I³«¶ål
`¯_`¯ì I߶_fxÐμ ¬þ÷ f´¬Ðμ_ "³ÐA¬Ðμá¨Ðμé¿'. yÐF]Û«x«³AÒÒyÐF ¦@¡xÐμÒ¨ÐμÒX. Õß-
ÛÐμh³ÐAé xÐμª[F_fxÐμ ³DA_S× Ü¯I¨Ðμé "³ÐAÏÐμ³VA¹'. ¦@Ðl³ÐAå[l `¯_`¯ì ¬Ð쳫ÚX f´¬Ðμ_ "¥ólÑ¥¡
P ¨ÐμÒËá' xÐμ^x«`±³ÐA_ü« ë f´¬Ðμ_ #^Ò ¦@¡xÐμÒ¨ÐμÒXy[F.. b^Ò x«üVFnÐlÚ³ÐA³«-
`¯`ö xÐμªjμ¨ÐμÒålÒ¿Ò ¨ÐμÃÇ `±kÏÐμ Ö±ª[FÂxÐμ¨Vμ. yÐF{áeÐlÒ½ Ö±ª[FÂ_ÀÐμSÐμ_¥× #y[FÁxVμI ¦@¡xÐμÒ¨ÐμÒX syÐFßyþ-
yÐF³ÐAÒ wܯâN³ÐAI I³ÐAéܱ_f_Ä f´¬Ðμ_. ¨ÐμÒ³× ÅºèÛÐμ f´¬Ðμ_ "@¡^¢èß'.
LZÐμÒ´`±ÛÐμ, LZÐμÒ`¯Ò¦ÛÐμ¬×... ÕßÛÐμhß y«_æxVμ`cxÝμ¥× ¨ÐμfJ_ÛVμ. ÕßÛÐμh³ÐAé xÐμª[F_fxÐμ "´Ê±¨ÐμÒ' f´¬Ðμ_
#_¬Ðμü« ÅLZÐμÒ¨Ðμ_¬Ðμ_ y«yÐFâN³AÒÒxÐμ`±vª[FyjF.. t ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ ¨ÐμfJxÐμ "Å´`±x«³«-
#y[FÁxVμI `¯³ÐA`¯xÐμ
xÐμª[F_fxÐμ ¨ÐμÒéSÐμ¨Ðμ ¬Ðμ³ÐA_ yÐF]Û«-
x«³AÒÒyÐF¥×½ #¸GyÐF `¯_¹o¥×
âèXyÐF f´¬¡¥×½ xÐμª[F_fxÐμ
ßy«³ÐAÒØ LZÐμÒ`¯Ò¦ÛÐμG. "´Ê±¨Ðμé¦æÊcyÐF_' "¨VμÒç `¯_ÛVμnÐl_' f´¬¡¥×½
xÐμ^xÐμÇ ´Ê±ÏÐμÇ¿Ò {³«Lx«¿Ò `±÷y«³ÐAÒ. #y[FÁxVμI y«_æxVμ`c-
xÝμ¥× "¨ÐμÒðyÐFÅ ÏVμ´¬ÐμZÐμÒo' "ùSÐμ_¬Ðμ`¯Òã¿ ¨VμÒSÐμ' "U¨«ß nÐlÒ´yÐF¨«³ÐA_
¨ÐμÒÒÀÐμJ^Ò½' "³«üÐFÄ`±_' "Ù³ÐA_¬¡ `¯_´y«_X' "¦@Ðl¥ñl ÛÐμ_`±- 24 LxÐμ¨Ðμß 2014
¬ÐμÒ¿Ò' "£_ü«³ÐAÒ Ç^Ò_£_' "S«Sjμ S«Sjμ'
¬ÐμG¬Ðμ³ÐA f´¬¡¥×½ xÐμª[F_À«³ÐAÒ.
"Ö¯´yÐF^k' "ÀÐμ´yÐF¸Û«ß' "t¿Ò¨ÐμÒüÐF¿Ò' "ÛVμ¨ÐμÛ«`¯Ò
¨ÐμÒ¼½ `±Ãª«ÂSÐμÒ' "#_SÐμ¨ÐμéxÝμ #¨Ðμ鶳AÒÒ' "¦@Ðl¥ñl ³ÐA_üÐFSÐμÒ' "bÛÐμh³ÐA¨Ðμé¶-
âè´¬Ðμ÷á âNÜcʯã.. ÕßÛÐμhß y«_æxVμ- ³AÒÒ¿Ò' "ÛÐμ¬Ðμã`±Ã´¬ÐμÒSÐμÒ' "yþSÐμÒÇPy×SÐμ¿Ò' b¥¡ 1969 xÐμÒ_f 1979
`cxÝμ¥× ÀDμ`±\y×ÛÐμüÐFR f´¬¡¿Ò Û«y« #_ªVF É ÛÐμn«£h_ âè^Ò #y[FÁxVμI y«_æxVμ`cxÝμ¥× 22
"üÐFÒ_SÐμ¨ÐμÒ¶ yÐF]ÛÐμ' "¨ÐμÒéüÐF¨ÐμÒxÐμ`¯Ò¿Ò' f´¬¡¥×½ xÐμª[F_f ´Ê±ÏÐμÇ¿ `ö§ÛÐμZÐμé¿Ö±Ñ xÐμ¨Ðμ¥¡ x«³AÒÒyÐFü« ¨ÐμÒÒ´ÛÐμ
"`±r¿³ÐA_üÐFSÐμÒ' "¨ÐμÒéüÐFxרÐμÒÒ' ¨Vμܯ_G ¨«å[lU.
"U¨ÐμÒ_¬ÐμÒSÐμÒ' "¨ÐμÒxÐμ`¯Ò P ÅLZÐμÒI³ÐA¶¿ P »{Ât³KA f´¬Ðμ_ "âè_SÐμÒ³ÐA_üÐF ¨ÐμÒð¬Ðμ¶o_'¥×
¨Ðμé_üÐF¿o_'.. b¥¡ #y[FÁxVμI P @¡¿yÐF§`cÒÍIü« xÐμª[F_fxÐμ ÅLZÐμÒI³ÐA¶¿ #y[FÁxVμIy[F ¢NÛÐμßü« "`±r¿-
L¨ÐμÒÒxÐμ yÐF÷ܯ 22 f´¬¡¥×½ xÐμª[F_- ³ÐA_üÐFSÐμÒ' "tw¶ZÐμÒÒ¿Ò' "£_ü«³ÐAÒ ü«Ë¿Ò' f´¬¡¥×½ xÐμª[F_À«³ÐAÒ.
ÀÐμü«.. #_ÛÐμÒ¥× L¨ÐμÒÒxÐμ yÐF]Û«x«- "£ÒGÔ¨ÐμÒ_¬ÐμÒSÐμÒ' f´¬Ðμ_¥× #y[FÁxVμI `¯³ÐA`¯xÐμ yÐF]Û«x«³AÒÒyÐFü« xÐμª[F_-
³AÒÒyÐFü« âNÜc_fxÐμ f´¬¡¿Ò 20. À«³ÐAÒ. #¦æ¨ÐμéxÐμ_, Àþ³ÐA¨Ðμ, ð`¯o_, #xÐμÒ¨ÐμéxÐμ_ ¨Ðμ_ª[F ¦@¡¨«¿¬×
#`±vª×½ ³þ¨Ðμé_ª[FyKF Ö±³AÒÒ³KAü« YS[μxÐμ ³«¸ÛÐμ âè´¬ÐμÇ x«oZÐμÒ_ ÀVμn«³«¨DμÒ. #y[FÁxVμI xÐμª[F_fxÐμ
#y[FÁxVμI P L¨ÐμÒÒxÐμI ÀDμ`±\yþxVμ- "Êö¨ÐμéÊöÕÒ¿Ò' f´¬¡Iy[F ÛÐμ³ÐAÓdz«¿Ò ÅLZÐμÒI³ÐA¶¿.
¨«³ÐAÒ. yDF.t³KA.ÅLZÐμÒ P #y[FÁxVμI y«_æxVμ`cxÝμ¥× t¨DμÒ yÐF]Û«x«³AÒÒyÐFü« xÐμª[F_-
³«L`¯Ò¥×ÀÐμxÐμ P #y[FÁxVμI yÐF]Û«- fxÐμ f´¬Ðμ_ "ܯâè³AÒÒ fxÐμáZÐμÒo'. t ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ "bÛÐμh³ÐAé bÛÐμh³VA'
x«ZÐμÒÇIü« xÐμª[F_fxÐμ "yÐFxÐμá¬Ðμ÷½' f´¬Ðμ_¥× ¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ #y[FÁxVμI `¯³ÐA`¯xÐμ xÐμª[F_À«³ÐAÒ. ÀÐμ_´ÛÐμyÐFeÐl P ¢è³ÐA]Ä
f´¬Ðμ_¥× xÐμ³ÐAãy[Fü« ܯ{ ³ÐA_üÐF ´`±¨VμnÐl_ ÀVμܯxÐμ ³«L`¯Ò¥×ÀÐμxÐμ #xÐμá`±r³«Í `¯_`¯ì ¨«ß "tw¶ZÐμÒÒ¿Ò' f´¬Ðμ_¥× #y[FÁxVμIy[F ¢NÛÐμßü« xÐμª[F_fxÐμ ÀÐμ_´ÛÐμ-
I߶_fxÐμ "¬×S[μy×SÐμeÐlÒ½' f´¬Ðμ_¥× ¨Vμ_Ʊ xÐμ¨Ðμ{¬Ðμ_ âè´¬Ðμ¥×xÐμé "¨Ðμé_üÐF¿o yÐFeÐl, LüÐF`±X ¨«ß "ÛÐμ`¯³« £Ò¥×½SÐμÒ' f´¬Ðμ_¥× #y[FÁxVμI y«_æxVμ`c-
£¿_' f´¬Ðμ_¥× ³VA¿_û y«_æxVμ`cxÝμ¥× ÕÒx« âè´¬Ðμ¥×xÐμé "¨Dμ¿ÒüÐFÒ{SÐμ¿Ò' xÝμ¥× ¬¡oüÐF`±r߬Ðμ¨DμÒÑxÐμ I³ÐA¶¿ âè´¬ÐμxÐμÒ âNÜc_À«³ÐAÒ.
f´¬Ðμ_¥× #y[FÁxVμI¬×âè^ÒP "âèSÐμ¨×³AÒÒ ¦@¡³ÐAwZÐμÒÒS«' xÐ짬Ðμo `¯Iá¨VμnÐl_- ¿… P #y[FÁxVμI y«_æxVμ`cxÝμ¥× ¿… ¬þ÷¢èß yÐF]Û«x«³AÒÒyÐFü«
¥×xÐμé xÐμª[F_À«³ÐAÒ. "n«_X I¨«`¯_' f´¬Ðμ_¥× #y[FÁxVμI `¯³ÐA`¯xÐμ xÐμª[F_ÀVμ xÐμª[F_fxÐμ f´¬Ðμ_ "`¯Ò`±Ã´¬ÐμÒSÐμÒ'. f÷ܱü«, `öÒºè³ÐAÒü« E_SVμ ¨Ðμé¸ÛÐμÅ
#ÛÐμ§`cÂ_ ÛÐμy[FÁ_G. ¥¡_ª[F âè´¬Ðμ¿Ò ¿…y[F yþª[FÂxÐμ ܱ_S[μ. À«¥¡ `¯ÒIá¬Ðμ_ü« ë
æ.`¯³×i¡ÛVμÅ P #y[FÁxVμI P #_LÈÛVμÅ y«_æxVμ`cxÝμ¥× ¨ÐμfJxÐμ "Ö±$½ f´¬Ðμ_¥× yÐFIܱ¢èã³ÐAÒ. t ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ "`±¥ól½^éß @¡¨Ðμ' "£_ü«³ÐAÒ yÐF¿¿Ò'
`¯_ÛÐμS[μ' f´¬Ðμ_¥× ÀÐμ¿_ `¯³ÐA`¯xÐμ ³DA_S× yÐF]Û«x«³AÒÒyÐFü« xÐμª[F_f_G `¯³×i¡- "³«üÐFÄ`±_' "yÐFxÐμáyþSÐμÒÇ' "´£`ö¶³ÐAÒ´ÛÐμÒ¿Ò' "´âèålÛ«¬Ðμ' f´¬¡¿¥×
ÛVμÅ. ´`±u¡o¬Ðμ ÛÐμ³ÐAÓÇSÐμÒ Ü¯.Å.U¸ÛÐμ³KA ¬ÐμÅÒeÐl_¥× I߶_fxÐμ "yÐFe¡oål`±ß`¯Ò' yÐF]Û«x«³AÒÒyÐFü« xÐμª[F_À«³ÐAÒ.
f´¬Ðμ_ ¬óμ¿ÒüÐFÒ k¨VμÒyKF Ö±$½y«xÐμÒyÐF. ë f´¬Ðμ_¥× ¨«`¯_Xü« xÐμª[F_f_G. ¿¬Ðμ P "#_Û«¿ ³«¨ÐμÒÒSÐμÒ' f´¬Ðμ_¥× #y[FÁxVμI `¯³ÐA`¯xÐμ yÐF]Û«x«³AÒÒ-
"t¬Ð춣¿_' ë f´¬Ðμ_ ʱ³ÐAÒ #xÐμü«xVμ #y[FÁxVμI P `¯³×i¡ÛVμÅ #¦æxÐμ³AÒÒ_- yÐFü« xÐμª[F_fxÐμ ¿¬Ðμ t ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ "³«¨ÐμålÒSVμ ³«¨ÐμÒÒSDμѬñμ' f´¬Ðμ_¥×xÐμé
fxÐμ "f^`±^ fxÐμÒÇ¿Ò `±SÐμÒ¬Ðμé E_ªVF' ´Ê±ÏÐμÇ¿ ¨ÐμÒGI nÐl§_ü«³ÐA ¦@¡¨Ðμ- xÐμª[F_À«³ÐAÒ.
xÐμ¥×½ ¬ÐμS[μʱ`¯Òã_G. I³«¶¬Ðμ ÛÐμ³ÐAÓÇSÐμÒ æ.»Æ¯.³ÐA_ü« ³ÐAéâ°_G_fxÐμ "#¨ÐμÒ- ¨ÐμÒ_Ë¿ P #xÐμá`±r³«Í ¨«ß "iólÑ L¨«xÝμ' f´¬Ðμ_¥× `¯ðZÐμÒ âè´¬Ðμ¥×
³ÐAÎ÷v LyÐFÁxÐμ' #y[FÁxVμI ܯ{ WŬÐμ_¥× ¨ÐμÒ³× ¨ÐμÒ¿Ò`±Ã. xÐ짬Ðμo ´`±¸Û«xÐμ¨DμÒÑxÐμ yÐFIܱ_fxÐμ ¨ÐμÒ_Ë¿, #y[FÁxVμI y«_æxVμ`cxÝμ¥× yÐF]Û«x«³AÒÒyÐFü« xÐμª[F_-
¨ÐμÒ_Lß âè´¬Ðμ¥× `¯³×i¡ÛVμÅ xÐμ^xÐμ ÀDμ`±\y×ÛÐμüÐFRG. fxÐμ f´¬Ðμ_ "Ûþ³ÐA@¡£Ò'. t ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ "¨ÐμÒðyÐFÅ ÏVμ´¬ÐμZÐμÒo'¥× "£_ü«³ÐAÒ
#y[FÁxVμI P `¯³×i¡ÛVμÅ y«_æxVμ`cxÝμ¥× @þ¨ÐμÒ¶¿Ò' f´¬Ðμ_¥× #y[FÁxVμI `¯³ÐA`¯xÐμ xÐμª[F_f_G. âè^¿ `±³ÐA_ü«,

yÐF]Û«x«ZμÒyÐF¿ ¨ÐμfJxÐμ f´¬Ðμ_ "³ÐA`ö`¯o_'. yþx«áeÐl½âè^Ò

#y[FÁxVμI P `¯³×i¡ÛVμÅ ÜöªÝFÖ±³AÒÒ³KA
xÐμS[μf_G.
yÐF§`cÍǨÐμéß P 1951¥× "xÐμÅÚ¬ñμ
xÐμ¨Ðμ³ÐA¬¡á¿Ò' i¡xÐμ`±ÛÐμ f´¬Ðμ_ Û«Ú³«
yÐF]Û«`±³ÐA_ü« #ÛÐμÒTÞ¬Ðμ ÅLZÐμéIá ¢è¸G_À«³AÒé f´¬¡¿Ò.
n«³ÐAÛÐμ P »ÈÚ ´`±¢èÛKμ ü«ßÀVμ xÐμª[Fü« »_ܱyÐF y«£S[μ ¬þ÷¢èßü«
1961¥× #y[FÁxVμI ¢NÛÐμßü« "bÛÐμh³ÐAÒ ÅÒ´¬ÐμÒ¿Ò' f´¬Ðμ_¥× xÐμª[F_f_G.
1971¥× #ÛVμ `¯_`¯ì wܯxÐμ "#¨ÐμéZÐμÒdz«¿Ò' f´¬Ðμ_¥× #y[FÁxVμIy[F
¨ÐμÒ³ÐAÛÐμ÷ âè´¬Ðμ¥× xÐμª[F_f_G. "´Ê±¨ÐμÒ¿Ò P Ö±$½eÐlÒ½' "¨ÐμÒð¬ÐμÒ¶SÐμÒ' "yÐF¥ólyÐFÂ-

¨ÐμÒ_Ë¿¬× ... tZÐμÒIá syÐFÁ ¨Ðμé^¬× ÇG_-

ÛÐμ`¯³«£Ò¥×½SÐμÒ¥×
¨«å[l´ê¬×...
Û×ÀVμ "#_Û«¿ ³«¨ÐμÒÒSÐμÒ'. ë êߤyÐFÇ ¨Ðμé´¬Ðμ_ #¬ÐμSþyÐF
#y[FÁxVμI-P´êÛVμÅ yÐF¿¿ ³«Ç¨Ðμé³ÐAÒSÐμÒ. #¬ÐμS[μ `¯³ÐA`¯xÐμ "syÐFÁ gÀ«xÝμò' ¨Ðμʯã
y«_æxVμ`cxÝμ¥× ¨ÐμfJxÐμ
À«¿Ò P yÐF¿¿Ò ø`±÷_fxÐμ nÐlÒ¦@Ðl¨VμeÐl #_^é ¨ÐμÒG¥× yת[F
"´Ê±¨Ðμé¦æÊcyÐF_' Õå[lZÐμÒ¿Ò ¨DμéüÐFÒ¬¡³AÒÒ xÐμªjF¨ÐμÒålÒ¿Ç. GÅ¥× ÀÐμ_´ÛÐμÒ-
`¯é`±³KA SÐμé`±³KA S[μy[F 27 ¬¡³ÐA¿Ò. ¦@ÐlÒÅ¥× @¡¿ÀÐμ_´ÛÐμÒSÐμÒ #y[FÁxVμIy[F #³ÐA-
Üö^³AÒÒ.. #nVl`c ´Ê±ÏÐμy«-
ÛÐμ³ÐAål â°_GxÐμ
`¯_üÐFX ¬óμ÷ò_ÛVμ.
"£_ü«³ÐAÒ y«xÐμÒyÐF'
"U³ÐA_üÐF {¬ÐμÒ¿Ò'
"»Æ¯.ܱ. ¦@ÐlZÐμÒ_yÐF³KA'
"üÐFÒ³ÐAÒ Î`cÒo¿Ò'
"Ù³ÐA_¬¡ `¯_´y«_X'
f´¬¡¥×½ xÐμª[F_À«³ÐAÒ.
#y[FÁxVμI ©ö³×ü« ¨ÐμÒ_f
øâè¨ÝμÒ¥× ExÐμá 1960¥×
LI¶_fxÐμ UÛVμÅ tZÐμÒxÐμ
y«_æxVμ`cxÝμ¥× tZÐμÒ-
xÐμÇ ¸Ä^Òü« xÐμª[F_ÀÐμSÐμ_
ÅnVl`c_.
ÀÐμ¥ñl_. ʱW¿ yþÄh ¨Ðμ³ÐAÍxÐμ `¯ß-
yÐF¿¿ ³«Ç¨Ðμé³ÐAÒSÐμÒ
âNÛÐμÒ. #ÏÐ쳫¿ ¨Dμ¬ÐμÒÇ¥¡^ ¬Ðμ`±v P
t¥×ÀÐμxÐμ¿ ¢èüÐF³ÐA_¥× ëÛÐμ^_
ÅÒxÐμð. `¯§ÜcÂ¥×I ù `±ÛÐμ_¬×
tZÐμÒIá âN¿J^_. ¸ÛÐ짨Ðμ¬¡³ÐA
#_Û«¨Ðμé? `ößÅ¿Ò½
#_Û«¨Ðμé? Å{¥¡y«nÐl_
#_Û«¨Ðμé? y«ÛÐμÒ b¨VμÕ y«ÛÐμÒ. 70
¨Ðμ¬Ðμò³«¿ `¯ÒijÐAa xÐμ^x« ´`±¢èìxÐμ_¥×
#¬ÐμSþyÐF ÀDμßûâNI i¡¾`±yÐF_. wZÐμÒª[F
#xÐμÒ¦@ÐléX. #¬ÐμSþyÐF #¸Û«oZÐμÒ_. ܯ{ ¬óμ³ÐAÖ±Ñ
¨DμÑŸÛÐμo¬ÐμÇ ¨DμÒÀÐμÒJ¬ÐμÒxÐμyÐF. ¨Ðμé^¿ ųÐAÒ`±Ã¬×.. yþ_ªDF
ÀÐμé`±Ã¬× P ³þ¨Ðμé_ª[FyKF xÐμ¨ÐμÃÚ¬× #¨Ðμ鶳AÒÒ¿ ¨ÐμÒxÐμ`¯Ò
¨DμѨÐμÒéSÐμÒ ¨ÐμÒ_G ܯ¬¡³ÐA¿Ò #_^é @¡`±r ³ÐA¨ÐμÒål #ÏÐμ-
³«¿Ò Yßʯã.. ¨DμÒÒ`ö_Ö±Ñ #_ÛÐμ¨DμÒÑxÐμ f³ÐAÒxÐμ¨ÐμÃÚ ¬Ðμ`±v P
Ö±Ñy[F ¬ñμ¿I üÐFÒ_¦@ÐlxÐμ ¨ÐμÒxÐμ`¯ã¬ÐμÚ_ #¬ÐμS[μG. `öÒºè³ÐAÒü«..
ÀÐμ¥¡yjFü« xÐμ¨ÐμÃÚ¬Ðμé xÐμÅÚ`¯éã E_SVμ "IxÐμÒá' ÀÐμéʯã tSÐμ-
¨«eÐlÒ½ `±S[μ gÀÐμ¢èã³×ZÝμÒ "x«üVF`¯v´³«¨ÐμÃ' #_ªVF.. y«¨Dμé`¯Ò?
x«yVF_ ¬óμ¿Ò`¯ÒP #_^é ÀÐμ¿½ü« i¡³ÐAÒyþ_ª«SÐμÒ. t
#ÛÐμ§`cÂ_ #_ÛÐμßyjF `±ªVFÂÛ«? syÐF³«? bÛÐμh³«? ܯ{ ÀÐμß-
´¬Ðμ¥× »¨ÐμßyjF `±^ÂI i¡¬ÐμyÐF_ #G. #_ÛÐμÒyVF #¬ÐμSÐμÒ
yÐF]Û«x«³AÒÒyÐF¿ ³«Ç¨Ðμé³ÐAÒSÐμÒ.
IL WŬÐμ yÐF]Û«x«³AÒÒyÐF P #y[FÁxVμI `¯w¨ÐμÒå[l #xÐμá-
`±r³ÐAÍ ü«ß `¯Ú´ü«¨ÐμÒ_ ÛDμ_ÛÐμÒ¿é³ÐAÒ. `±¿yÐFß_ÀÐ쪫Iy[F
¬Ðμ³ÐA¬Ðμ¨ÐμÒ ¦@ñlÛÐμ_ E_SÐμÛÐμÒ. tâèoZÐμÒ¬Ðμ Çßܱ_ÀÐμ^_
t¨DμÒ xDμÑL_. ¨«e¡½ZÐμÒxÐμ üÐFÒß_f syÐFÁ ¨Ðμé^ ÀDμ`±v-
¨ÐμÒ_ªVF À«¿Ò. üÐF_^¿ yþÄh P âè´¬Ðμ¿ ÅnVl½`cål..
tZÐμÒxÐμ ¨ÐμÒxÐμ`¯ã¬ÐμÚ_ üÐFÒß_f ùyÐF³ÐAÒ¨Ðμà ֱSÐμÒ¬ÐμÒ_G.
ܯ{ `±ßi¡¾xÐμ_ #_¬¡ #y[FÁxVμI ¨ÐμÛÐμhxVμ xVμ³ÐAÒJÇxÐμá-
^ÒÂ_G. sy«xþyÐF `¯_ÛÐμ³ÐATÞ_¥× tZÐμÒxÐμyVF ܯ{
âèQ³«¿Ò ÀDμʱv ¢èì³AÒÒy[F ÀVμß_G. ´`±X
¨ÐμÒü«S[μ ÅLZÐμÒ_ ¨DμxÐμÒyÐF tSÐμG
ExÐμáªVFÂ.. »`±\SÐμé tZÐμÒxÐμ
¨DμxÐμá_ª[F E_SVμ #xÐμá`±r³ÐAÍ
IL_ü« #xÐμá`±r³«Í ÛVμÅZVμÒ.
¬þ÷ f´¬Ðμ yÐF]Û«x«³AÒÒyÐF P
@¡¥¡ ´X`±Ã³ÐA`¯Ò_ÛÐμß.. ë¨DμÒ
´`±¨ÐμÒÒ¹ ³ÐA_üÐF`¯ì¿ xÐμ^Ò¿Ò iþxÐμá-
ŬÐμÒã¿ nVl`cûß-
ZÐμÒål' ¨Ðμé´¬Ðμ_ ¨Vμx×eÐl½ ´`±nÐl_`¯¿xÐμÒ #_ÛÐμÒyþ_G. t ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ "üÐF§`ö¿…'
f´¬Ðμ_¥× Ö±eól>½.. Ö±$½y«I ´Ê±¨ÐμÒ L_^ü« #y[FÁxVμI P ¦@¡xÐμÒ¨ÐμÒX ÀÐμyÐFÁª[F xÐμ^-
xÐμxÐμÒ ´`±ÛÐμßÓ_À«³ÐAÒ. "¬óμx«÷ ³«¨ÐμÒyÐF§`cÍ'¥× xÐμ³ÐAãy[F yÐF§`cÍ¢èI âè´¬Ðμ âNÜc_-
ÀÐμü«.. #y[FÁxVμI ³«¨ÐμÒyÐF§`cÍü« xÐμª[F_À«³ÐAÒ. ÕßÛÐμhß y«_æxVμ`cxÝμ¥× ¨ÐμfJxÐμ
f´¬¡¿{á ¨DμÒÀÐμÒJ¬ÐμÒxÐμyÐF¥ñl.
#_LÈÛVμÅ: ÕÒ³«O`±Ã³ÐA_ ³«i¡¨«³ÐAÒ I߶_fxÐμ "üþ¿½¦@¡¨ÐμÒ' f´¬Ðμ_
Û«Ú³« ܯ{ ³ÐA_üÐF ´`±¨VμnÐl_ ÀVμܯxÐμ #_LÈ ÛVμÅ P #y[FÁxVμI y«_æxVμ`cxÝμ¥×
"³ÐAÏÐμ ³VA¹' "yjF¿ÒüÐFÒ´³ÐA_' f´¬¡¿¥×xÐμé. "`±¥ól½^éß Ü±¿½' "U¿„¨ÐμÒ¶ yÐF]ÛÐμ'¥×
¢èXÚyÐF `¯Ú¦@¡¨Ðμ_ üÐF¿ âè´¬Ðμ¥× xÐμª[F_f_G. #_LÈÛVμÅ ¦@Ðl³ÐAã tGx«³«ZÐμÒ-
ål³«¨ÐμÃ, #y[FÁxVμI `¯IáÜö¬ÐμÒ¿xÐμá `¯_üÐFX ¬óμ÷ܯ_ÛVμ. #_L÷ ܱyÐFJ³KAò I߶_-
fxÐμ f´¬¡¥×½ Û«Û«`±Ã #y[FÁxVμI yÐF]Û«x«ZÐμÒÇSÐμÒ. tZÐμÒxÐμ¬× #¸GyÐF
`¯_¹o¥× #_ªVF 50 f´¬¡¥×½ xÐμª[F_fxÐμ çxÐμ¬Ðμ #_LÈÛVμÅyVF ÛÐμÇÁ¬ÐμÒ_G.
#_ÛÐμÒ¥× `¯ü«Iy[F Ö±Ñü« yÐF]Û«x«³AÒÒyÐF âè´¬Ðμ¥ñl. "`¯Ú`±á `¯Ò_ÛÐμß' "¨ÐμéZÐμÒ¿-
¨Ðμéß' "‚ ¢è`ö`¯_' "`±³ÐAÛVμÎ' "b¿¨Vμ¿Ò`±Ã' f´¬¡¥×½ xÐμª[F_ÀÐμ^_ syÐF
»¬óμ>ã¬ñμ.. ¨«ßÛÐμhß y«_æxVμ`cxÝμ¥× ¨ÐμfJxÐμ "#x«³ÐAÁ÷' ¨ÐμÒ³ÐA`±Ã³«I ܯI¨Ðμé.
#y[FÁxVμI P #_LÈ y«_æxVμ`cxÝμ¥× ¨ÐμfJ çxÐμ ÅLZÐμéIá ¢è¸G_fxÐμ
f´¬¡¥×½ "ÀDμ_ÀÐμÒ¿…' "LZÐμÒ¦@ñlß' ¨DμÒÒÛÐμª[F ¢èìxÐμ_¥× E_ª«³AÒÒ.
¢èÅ´X P #y[FÁxVμI ܯ{ ´`±¢èìxÐμ_ ¢èÅ´X¬× ¨ÐμÒÒS[μ`±S[μ_G. "`¯_¢è³ÐA_'
f´¬Ðμ_¥× #y[FÁxVμI `¯³ÐA`¯xÐμ yÐF]Û«x«³AÒÒyÐFü« Ö¯¥ólyKF #³AÒÒ.. yþGhâèª[F @ól³ÐAÒÇ
y«³ÐAål_ü« P t ܯI¨Ðμé¥× fxÐμá ¨Vμ`c_¬× `¯ßÖ±^ÒÂyר«÷ò ¨ÐμfJ_G.
"#ÀÐμJ_ ©ö³× x«üVFnÐlÚ³ÐA³«¨ÐμÃ¥¡ Ex«á¨Vμ' #xÐμá SDμÑ¥¡üKF¬× ܯ{ ´`±`±_ÀÐμ_¥×
#SÐμÒüÐFÒÖ±ª[FÂxÐμ ¢èÅ´X ܯ{ WŬÐμ_ "´£¬ÐμÒǬóμ³ÐAÒ¨ÐμÃ'¬× ¨DμÒÒÛÐμ¥ólÑ_G. t
f´¬Ðμ_¥× "#_ÛÐμ¨VμÒ txÐμ_ÛÐμ_' âè^ b`±vª[FyjF ÀDμ¨ÐμÃ¥×½ û_û³ÐAÒ¿Ò yþSÐμÒ-
¬ÐμéxVμ E_G. nÐl³ÐA¬Ýμ@¡£Ò xÐμ¨Ðμ¥¡ x«³AÒÒyÐF âè³ÐAÚX. "ÛVμ¨ÐμÛ«`¯Ò' f´¬Ðμ_ #y[FÁ-
xVμII ´ª«iólSjμ y[F_üKFI ÀVμʯã.. ʱG_ª[F ܱ¿½ âè³ÐAÚXü« ¢èÅ´X S[μø`±³DA_ªÝF
ÊcSKμòI yÐFxÐμ£³ÐAf.. ë źèÛ«_¬Ðμ ´Ê±¨ÐμÒ yÐF]Û«f´¬Ðμ_¥× #^Ò #y[FÁxVμIy[F
¸Ä^Òü« xÐμª[F_f_G. "`¯ÚZÐμÒ_ܯÛÐμÔ' #xVμ @ól_ü«È xÐμ¨Ðμ¿ t¸Û«³ÐA_ü«
ܱ.`±Ã¿½ZÐμÒo ©¯ÚZÐμÒ ÛÐμ³ÐAÓyÐF¬ÐμÚ_¥× I߶_fxÐμ "#³«Ô_û' f´¬Ðμ_¥× `±¥ól½^éß
³DAѬÐμÒ Y¬ÐμÒ³ÐAÒ `±ÛÐμ¶ âè´¬Ðμ¥× xÐμª[F_f_G. "Ûþ_üÐF³«¨ÐμÒÒSÐμÒ' "¬×S[μy×SÐμeÐlÒ½'
"¨ÐμéZÐμé£i¡³KA' "¨Ðμé_üÐF¿o £¿_' "xÐμÅÒ¶xÐμ£_^Ò' "¨Dμ¿ÒüÐFÒ {SÐμ¿Ò' "t³«-
¸ÛÐμxÐμ' "¨ÐμÒ_f ¨ÐμÒxÐμ`¯Ò¿Ò' "`±ri¡ø`±¿_' "¨ÐμÒéüÐF ¨ÐμÒxÐμ`¯Ò¿Ò' "S«yÐF³KA ÀÐμ´yÐF¨Ðμßã'
"xÐμ¨Ð쳫´X' "`¯Ò¨ÐμÒ_üÐF$' "¨ÐμÒxÐμʯ ¨ÐμÒ_G³ÐA_' "ÀÐμÛÐμÒ¨ÐμÃyþxÐμá #¨Ðμ鶳AÒÒ¿Ò'
"¨ÐμÒxÐμÒ`cÒ¿Ò P ¨ÐμÒ¨ÐμÒ¬Ðμ¿Ò' "ÅÒ`¯ò¨ÐμÒ¶' "üÐFÒ_SÐμ¨ÐμÒ¶ yÐF]ÛÐμ'.. ¬þ÷ ¬Ðμ³ÐA_ ÜöªÝF
Ö±³AÒÒ³KA #y[FÁxVμI, #_L÷ #³AÒÒ¬ñμ P ¨ÐμÒ÷¬Ðμ³ÐA_¥× ÜöªÝF Ö±³AÒÒ³KA #y[FÁxVμI
P ¢èÅ´X. #_¬Ðμü« ¨ÐμÒ¨VμÒyÐF¨DμÒÑ #y[FÁxVμI¬× yÐF÷ܯ xÐμª[F_f WÅ_À«³«¨DμÒ.
L¨ÐμÒÒxÐμ P "I³ÐAÒʱÛÐμ¿Ò' f´¬Ðμ_¥× #y[FÁxVμI `¯³ÐA`¯xÐμ xÐμª[F_fxÐμ L¨ÐμÒÒxÐμ
"L¨ÐμÒÒx« w³ÐA_' t¬Ðμ¶yÐF]ÛÐμ¥× P ë f´¬Ðμ_¥× É `¯Iá¨VμnÐl_ üÐFÒß_f ´`±¢èã-
Å`¯éã "¨«³AÒÒƯ tøƱ yÐF¿J³KA' üÐFÒß_f #y[FÁxVμI xVμßvxÐμ âè^_ xVμxÐμÒ ¨ÐμÒ³ÐAf-
âN¥ñlxÐμÒ' #_^é ¨«ou¡oI_À«³ÐAÒ. #xÐμá`±r³«Í ¨«ß ¬þ÷ f´¬Ðμ_ "Ûþ_üÐF³«-
¨ÐμÒÒSÐμÒ' f´¬Ðμ_¥× yÐF]Û«x«ZÐμÒÇS[μ ÀDμ¥ól½÷ü«.. "ÅÒ`¯ò¨ÐμÒ¶' f´¬Ðμ_¥× S[μªDFy[F¨Ýμ
³«Ë @¡¨Ðμy[F ¨Ðμ³ÐAÒ`¯Ç ¨ÐμÒ³ÐAÛÐμ÷ü«.. æ.»Æ¯.³ÐA_ü« ©¯ÚZÐμÒ ÛÐμ³ÐAÓyÐF¬ÐμÚ_¥×
³ÐAéâ°_GxÐμ À«ß´¬¡¬Ðμ¶yÐF f´¬Ðμ_ "¬óμx«÷ ³«¨ÐμÒyÐF§`cÍ'¥× ³«¨ÐμÒyÐF§`cÒÍI
#³«Ô_û yÐF¨ÐμÒ¿ü« L¨ÐμÒÒxÐμ xÐμª[F_À«³ÐAÒ. "b¿¨Vμ¿Ò`±Ã' "Ö±$½x«ª[F ´`±¨Ðμéå«¿Ò'
"b¿½ßyÐF_' f´¬¡¥×½ ŦæxÐμá ¬Ðμ³ÐAð
f´¬Ðμ ´`±¨VμnÐl_ ÀVμܯxÐμ yÐF§`cÍǨÐμéß
"b¿¨Vμ¿Ò`±Ã' f´¬Ðμ_¥× ³VA¿_û `¯³ÐA`¯xÐμ
xÐμª[F_À«³ÐAÒ. 1960¥× "Ö±$½y«xÐμÒyÐF'
f´¬Ðμ_¥× ¬þ÷¢èßü« #y[FÁxVμI `¯³ÐA`¯xÐμ
yÐF]Û«x«³AÒÒyÐFü« xÐμª[F_f_G. ë f´¬Ðμ_ ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ
nÐl³ÐA¬Ýμ ÀÐμ_´ÛÐμ @ól_ü«È ³ÐAÀÐμxÐμ "ÛÐμ¬Ðμã' xÐμ¨Ðμ¿ t¸Û«³ÐA_ü« t´¬ñμZÐμÒ ©¯ÚZÐμÒ ÛÐμ³ÐAÓyÐF-
¬ÐμÚ_¥× I߶_fxÐμ "¨«ü«hxÐμ_' f´¬Ðμ_¥× x«ZÐμÒÇSÐμÒ `¯é³ÐAo_ü« #y[FÁxVμI,
x«³AÒÒyÐF LÕÒ_Û«ßå[l ÅLZÐμÒü« yÐF§`cÍǨÐμéß xÐμª[F_À«³ÐAÒ. nÐl³ÐA¬Ýμ `¯§ÜcÂ_fxÐμ
âè´¬Ðμ t_¬Ð쳫oIá xÐμ^xÐμ¥× tÅ`cÁß_À«³ÐAÒ yÐF§`cÍǨÐμéß. t f´¬Ðμ_
¬Ðμ³«Ú¬Ðμ #y[FÁxVμI¬× "Ç¿ü×´¬¡¿Ò' "ÀÐμÛÐμÒ¨ÐμÃÇxÐμá #¨Ðμ鶳AÒÒ¿Ò' "`±ÃxÐμ³ÐAOxÐμ¶'
"S«yÐF³KA ÀÐμ´yÐF¨Ðμßã' "#_¬Ðμ`¯Òã¿Ò' "LÕÒ_Û«³KA' "¦@¡³«oæSÐμØ¿Ò' ¬ÐμG¬Ðμ³ÐA f´¬¡¥×½
#y[FÁxVμI `¯³ÐA`¯xÐμ xÐμª[F_f.. ÜöªÝF Ö±³AÒÒ³KAy[F #³ÐAì_ ÀDμâèv³«¨DμÒ.
³«LU P "t³«¸ÛÐμxÐμ' f´¬Ðμ_¥× ³DA_S× yÐF]Û«x«³AÒÒyÐFü« #y[FÁxVμI `¯³ÐA`¯xÐμ
xÐμª[F_f_G. t ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ "t¬Ðμ¶üõ³ÐA¨Ðμ_' "üרÐμÿ ü×`±xÐμá' f´¬¡¥×½ #y[FÁxVμ-
I¬× i×Sjμ yÐFª«Â³ÐAÒ.
LZÐμÒ¿÷¬Ðμ P U¸ÛÐμ³KA ³ÐAéâ°_G_fxÐμ "¨Dμ{ᳫSDμÑ' f´¬Ðμ_ Û«Ú³« ¬ÐμÅÒeÐl
f´¬Ðμ ³ÐA_ü«Iy[F yÐF]Û«x«³AÒÒyÐFü« `±ßÀÐμZÐμÒ¨DμÒÑxÐμ LZÐμÒ¿÷¬Ðμ P ¬óμ¿ÒüÐFÒ¥×
´`±¢èÛKμ t³KA ܱyÐFJ³KAò ´`±¬Ðμoü«¬Ðμ¶ ÛÐμ³ÐAÓyÐF¬ÐμÚ_¥× ³ÐAéâ°_GxÐμ "¨ÐμÒxÐμÒ`cÒ¿Ò
¨ÐμÒ¨ÐμÒ¬Ðμ¿Ò' f´¬Ðμ_¥× #y[FÁxVμI `¯³ÐA`¯xÐμ xÐμª[F_À«³ÐAÒ. "´£`ö¶À«ß' f´¬Ðμ_
¬Ðμ³«Ú¬Ðμ "#ÛÐμ§`c¨Ðμ_¬ÐμÒ¿Ò' "tÛÐμ³ÐAÓ Ç^Ò_£_' "¦@¡³«oæSÐμØ¿Ò' f´¬¡¥×½
xÐμª[F_À«³ÐAÒ. "´Ê±¨ÐμÒ¿Ò P Ö±$½eÐlÒ½' "x«ZÐμÒÇSÐμÒ P Åx«ZÐμÒÇSÐμÒ' t yרÐμ¥×I¨Vμ.
y«_ÀÐμxÐμ P 1957¥× #y[FÁxVμI ©ö³×ü« xÐμª[F_fxÐμ "`¯Ò¨Ðμ³ÐAÍ`¯Ò_ÛÐμß'
f´¬Ðμ_¥× x«üÐFyÐFxÐμoü« ¬ÐμeÐlÒÇÁxÐμ ¨DμÒ³ÐAܯ "´Ê±ÅÒ_f ÀÐμéSÐμÒ' f´¬Ðμ_¥× y«_ÀÐμ-
xÐμ¨Ðμé¿ü« ¨ÐμÒÒßܱ_f_G.
¨«å[lU P #y[FÁxVμI ©ö³×ü« xÐμª[F_fxÐμ LüÐF`±X ¨«ß "tܯã`±³ÐAÒ¿Ò'
f´¬Ðμ_¥× LüÐFRZÐμÒoxÐμÒ t^`±ª[FÂ`¯éã f_ÛÐμÒ¥ñln«³ÐAÒ. ÛÐμÒy[FÁâèª[F ¨ÐμÒ¸ÛÐμÒ`¯éÛÐμxÐμ-
³«¨Ðμà ¢è³ÐA]G `¯_`¯ì y×`¯_ Å.¨ÐμÒ¸ÛÐμÒ`¯éÛÐμxÐ쳫¨Ðμà ÛÐμ³ÐAÓyÐF¬ÐμÚ_¥× ³ÐAéâ°_G_-
fxÐμ "tw¶ZÐμÒÒ¿Ò' f´¬Ðμ_¥× #y[FÁxVμI `¯³ÐA`¯xÐμ yÐF]Û«x«³AÒÒyÐFü« ¬þ÷¢èß
xÐμª[F_À«³ÐAÒ. 1971¨Ðμ `¯_.¥× ¨«å[lU xÐμ^ WŬ¡Iy[F `±kÏÐμü« ÀDμ`±\y×ÛÐμüÐFR
¨ÐμÒéSÐμÒ f´¬¡¥×½ #y[FÁxVμI¬× âNªjF `±S[μ xÐμª[F_f ¬¡xVμÅÒª× ³ÐAÒ˨Ðμà ÀVμ`¯Ò-
Çx«á³ÐAÒ ¨«å[lU. I³«¶¬Ðμ LüÐF`±X ³«iñl_´ÛÐμ ´`±¢èÛKμ ¬þ÷¢èßü« ÛÐμ³ÐAÓyÐF¬ÐμÚ_
¨ÐμÜö_fxÐμ ¨ÐμÒÒy×Áål`±Ã ´Ê±¨ÐμÒyÐF]Û« f´¬Ðμ_ "ÛÐμ`¯³« £Ò¥×½SÐμÒ'¥× ÀÐμ¥¡yjF ܱ¿½
³«¸ÛÐμü«, "`±Å´¬Ðμ £_¸ÛÐμ_' f´¬Ðμ_¥× ¬ÐμxÐμÇ ¬¡$ yÐFª[FÂxÐμ ¦@Ðl³ÐAã ¨ÐμÒ³þyÐF߬×
Ex«áSÐμI ¬óμ÷ܯxÐμ`±\SÐμÒ, #¬ÐμSÐμÒ t¨DμÒxÐμÒ üÐFÒßã_ÀÐμxÐμ`±ÃSÐμÒ ¬ÐμxÐμÇ yÐF÷ûxÐμ
¨VμÛÐμxÐμxÐμÒ, #_¬Ðμ³ÐA_üÐF_¥× `¯_ç³ÐA¤ålxÐμÒ #³ÐAì¨Ðμ_¬Ðμ_ü« xÐμ^xÐμ¥× `±÷y[F_-
À«³ÐAÒ ¨«å[lU. `¯Ò³VAÆc `±¬¡yÐF_Ö±Ñ ¨ÐμÒéÕ ¨DμÒÒç¥Ýl S[μ.³«¨Ðμéx«ZÐμÒÒSÐμÒ I߶_-
fxÐμ »¨Ðμ³KA´²xÝμ y«½Ü¯yKF "´Ê±¨ÐμÒxÐμüÐF³KA'. y×SÐμéß yõ`¯¥¡oÛVμÅ ³«Ü¯xÐμ xÐμ¨Ðμ¿ t¸Û«-
³ÐA_ü« yDF.»Æ¯.´`±y«nÐl³«¨Ðμà ÛÐμ³ÐAÓyÐF¬ÐμÚ_¥× ³ÐAé`±_G_fxÐμ f´¬Ðμ_¥× »³AÒÒ³KA-
`ö×Ö¯ÂƯü« `±IÀVμʯ ¿¬Ðμü«.. yÐFe¡oåKl âè´¬Ðμ¥× #y[FÁxVμI. ë #ÛÐμÒTÞ¬Ðμ âè´¬Ðμ-
¿Ç t´¬ñμZÐμÒ ³«Ü¯xÐμ `¯_¦@¡`cål¿Ò f³ÐA`¯¶³ÐAåjlZÐμÒ_. ë f´¬Ðμ_ ÀÐμéܯxÐμ
¨Vμ¥¡G¨ÐμÒ_G ZÐμÒÒ¨Ðμ¬ÐμÒ¿Ò z³ÐA yÐF^ÒÂ¥×, Öö³AÒÒ³KA Ö¯>Â¥Ýl¥× ¨«å[lUI #xÐμÒyÐF-
ß_À«³ÐAxVμG `¯v`cÂ_. "´Ê±¨ÝμÒxÐμüÐF³KA' f´¬Ðμ_ #y[FÁxVμI ܯ{ yDFk³KA¥× ¨ÐμÒ³× yÐF÷y[F-
¬ÐμÒ³«³AÒÒ. ZÐμÒÛÐμhxÐμ`±rS[μ `¯Ò¥×ÀÐμx«³«å[l xÐμ¨Ðμ¿ "Åiñl¬Ðμ' t¸Û«³ÐA_ü« #xÐμá-
`±r³ÐAÍ `¯_`¯ì tÛÐμÒßã `¯Ò@¡Þ³«¨Ðμà ÛÐμ³ÐAÓyÐF¬ÐμÚ_¥× I߶_fxÐμ f´¬Ðμ_ "Åf´¬Ðμ
£_¸ÛÐμ_'. ë f´¬¡Iy[F `¯_£_¸G_fxÐμ_¬Ðμ ¨Ðμ³ÐAÇ ÀDμ`±\y×ÛÐμüÐFR #_nÐl_ "¦@¡üÐF-
¨ÐμÒX' #_¬Ð쳫á^yÐF_. ¦@¡üÐF¨ÐμÒXü« ¨«å[lU, ÇÈǬÐμÒ@Ýlºèü« #y[FÁxVμI #¦æ-
xÐμZÐμÒ_ ´`±¨Ðμ_`¯{ZÐμÒ_. "£_ü«³ÐAÒ @¡£Ò'
³KAü«ß #@¡Þ³AÒÒ' "#ûá`±Ã´¬ÐμÒSÐμÒ' "üÐFÒ³ÐAÒ´£`ö¶' "Û«üÐFÒSÐμÒ ¨ÐμÒé¬Ðμ¿
Û«_`±¬Ðμo_' "¨DμÒy«IyKF #¿Ò½SÐμÒ' ¬ÐμG¬Ðμ³ÐA f´¬¡¥×½ #y[FÁxVμI y«_æxVμ`c-
xÝμ¥× xÐμª[F_À«³ÐAÒ.
LZÐμÒ`¯Ò¸ÛÐμ P #y[FÁxVμI `¯³ÐA`¯xÐμ xÐμª[F_fxÐμ ¨ÐμÒéSÐμ¨Ðμ ¬Ðμ³ÐA_ yÐF]Û«x«³AÒÒ-
yÐF¥×½ #¸GyÐF `¯_¹o¥× âèXyÐF f´¬¡¥×½ xÐμª[F_fxÐμ ßy«³ÐAÒØ t¨DμÒG. "´Ê±¨Ðμé-
¦æÊcyÐF_' "¨VμÒç `¯_ÛVμnÐl_' f´¬¡¥×½ xÐμ^xÐμÇ ´Ê±ÏÐμÇ¿Ò {³«Lx«¿Ò `±÷-
y«³ÐAÒ. #y[FÁxVμI y«_æxVμ`cxÝμ¥× "¨ÐμÒðyÐFÅ ÏVμ´¬ÐμZÐμÒo' "ùSÐμ_¬Ðμ`¯Òã¿ ¨VμÒSÐμ'
"U¨«ß ¨ÐμÒÒÀÐμJ^Ò½' "³«üÐFÄ`±_' "Ù³ÐA_¬¡ `¯_´y«_X' "¦@Ðl¥ñl ÛÐμ_`±¬ÐμÒ¿Ò'
"£_ü«³ÐAÒ Ç^Ò_£_' "S«Sjμ S«Sjμ' ¬ÐμG¬Ðμ³ÐA f´¬¡¥×½ xÐμª[F_À«³ÐAÒ.
´`±¦@Ðl P yת[F`¯é³ÐAo ´`±¦@Ðl #y[FÁxVμI y«_æxVμ`cxÝμ¥× xÐμª[F_fxÐμ À«ß´¬¡-
¬Ðμ¶yÐF f´¬Ðμ_ "¨ÐμÒðyÐFÅ ÏVμ´¬ÐμZÐμÒo'. Û«`¯ß x«³«ZÐμÒål³«¨Ðμà ¢N`c¥ólÑiÝl
ÀVμܯxÐμ "¨ÐμéZÐμé£i¡³KA'¥× #y[FÁxVμI UyÐF§`cÒÍI ¬Ðμ³ÐAð âè´¬Ðμ âNÜc_ÀÐμü«,
tZÐμÒxÐμ `¯³ÐA`¯xÐμ ³ÐAÒy[F¶å[l ^ÀÝμ ExÐμá âè´¬ÐμxÐμÒ âNÜc_À«³ÐAÒ ´`±¦@Ðl. #y[FÁxVμI
©ö³×ü« xÐμª[F_fxÐμ "¨ÐμÒð¬ÐμÒ¶SÐμÒ' f´¬Ðμ_¥× É `¯ðZÐμÒ âè´¬Ðμ¥× yÐFIܱ-
¢èã³ÐAÒ.
LZÐμÒ´`±ÛÐμ P #y[FÁxVμI y«_æxVμ`cxÝμ¥× t¨DμÒ xÐμª[F_fxÐμ ¬þ÷ f´¬Ðμ_
"ÀÐμ´yÐF¸Û«ß'. t ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ "ÛVμ¨ÐμÛ«`¯Ò'Ç ¨ÐμÒ³× LxÐμ¶ E_ªVF #xVμ y«xDμòƱ¬×
³ÐAéâ°_GxÐμ "ÛVμ¨ÐμÛ«`¯Ò ¨ÐμÒ¼½ `±Ãª«ÂSÐμÒ' f´¬Ðμ_¥× n«_X âè´¬Ðμ. ¬ÐμÛÐμÒ`±ß
"³«¨ÐμÒyÐF§`cÒÍ¿Ò' "£ÒfJ@¡£Ò' "´Ê±¨ÐμÒ¨ÐμÒ_G³ÐA_' "U¨«ß ¨ÐμÒÒÀÐμJ^Ò½' "¨VμÒç
`¯_ÛVμnÐl_' "#¨ÐμÒ³ÐAWÅ' f´¬¡¥×½ xÐμª[F_À«³ÐAÒ.
LZÐμÒf´¬Ðμ P "³×Ë¿Ò ¨Ðμ鳫³AÒÒ' f´¬Ðμ_¥× #y[FÁxVμI ¢NÛÐμßü« xÐμª[F_-
fxÐμ LZÐμÒf´¬Ðμ "tw¶ZÐμÒÒSÐμÒ' f´¬Ðμ_¥× #y[FÁxVμI `¯³ÐA`¯xÐμ yÐF]Û«x«³AÒÒyÐFü«
xÐμª[F_À«³ÐAÒ. "³«¨ÐμålÒSVμ ³«¨ÐμÒÒSDμѬñμ' f´¬Ðμ_¥×xÐμé, #y[FÁxVμI ´`±¸Û«xÐμ âè´¬Ðμ
âNÜc_fxÐμ "³«iñlnÐlÚß yÐFe¡oål_'¥× É yjF¿yÐF¨DμÒÑxÐμ âè´¬ÐμxÐμÒ âNÜc_À«³«¨DμÒ.
UÛVμÅ P #y[FÁxVμI yÐF]Û«x«ZÐμÒÇS[μü« xÐμª[F_fxÐμ "U¨ÐμÒ_¬ÐμÒSÐμÒ' f´¬Ðμ_¥×
fxÐμáx«ª[F yÐF]Û«x«³AÒÒyÐF âè´¬ÐμxÐμÒ, t ¬Ðμ³ÐAÒ¨«¬Ðμ ¨ÐμfJxÐμ ¦@¡³«oæSÐμØ¿Ò, ¦@ÐlyÐFã
¬ÐμÒy«³«_ f´¬¡¥×½ tZÐμÒxÐμÇ Y¬ÐμÒßü« xÐμª[F_À«³ÐAÒ. "`±ÛÐμð³VAeÐl½
¨ÐμZÐμÒ`¯Ò' f´¬Ðμ_¥× ©ö³×³AÒÒxÝμü« `±ßÀÐμZÐμÒ¨ÐμÒZÐμéoyÐF #y[FÁxVμI y«_æxVμ`c-
xÝμ¥× "¨ÐμÒÒÛÐμÒh¿yþSÐμÒÇ' f´¬Ðμ_¥× yÐF]Û«x«³AÒÒyÐFü« xÐμª[F_À«³ÐAÒ.
#y[FÁxVμI y«_æxVμ`cxÝμ¥× ¨ÐμfJxÐμ "´Ê±¨Ðμé¦æÊcyÐF_' `¯é`±³KA SÐμé`±³KA
Üö^³AÒÒ.. #nVl`c ´Ê±ÏÐμy«ÛÐμ³ÐAål â°_GxÐμ `¯_üÐFX ¬óμ÷ò_ÛVμ. "£_ü«³ÐAÒ
y«xÐμÒyÐF' "U³ÐA_üÐF {¬ÐμÒ¿Ò' "»Æ¯.ܱ. ¦@ÐlZÐμÒ_yÐF³KA' "üÐFÒ³ÐAÒ Î`cÒo¿Ò' "Ù³ÐA_¬¡
`¯_´y«_X' f´¬¡¥×½ xÐμª[F_À«³ÐAÒ. #y[FÁxVμI ©ö³×ü« ¨ÐμÒ_f øâè¨ÝμÒ¥× ExÐμá
1960¥× LI¶_fxÐμ UÛVμÅ tZÐμÒxÐμ y«_æxVμ`cxÝμ¥× tZÐμÒxÐμÇ ¸Ä^Òü«
xÐμª[F_ÀÐμSÐμ_ ÅnVl`c_. `¯Òi¡¬Ðμ P "`¯_¸ÛÐμo' f´¬Ðμ_ Û«Ú³« ¬óμ¿ÒüÐFÒ ¬óμ³ÐAÇ `±ß-
ÀÐμZÐμÒ¨DμÒÑxÐμ `¯Òi¡¬Ðμ P #y[FÁxVμI y«_æxVμ`cxÝμ¥× Å¿ÏÐμål¨DμÒÑxÐμ yÐF]Û«x«³AÒÒyÐF
âè´¬Ðμ âNÜc_fxÐμ f´¬Ðμ_ "ùSÐμ_¬Ðμ`¯Òã¿ ¨VμÒSÐμ'. "üÐFÒ³ÐAÒ Î`cÒo¿Ò' "£_ü«³ÐAÒ
y«xÐμÒyÐF' "£`öÒÛÐμé³ÐA`±Ã @¡^¢èß' "#xÐμÒ£_¸ÛÐμ_' "`¯é´¬Ðμ¸Û«³ÐAÒ¿Ò' "ZÐμÒÒ¨Ðμ-
³«Ë' "yתjFnÐlÚ³ÐAÒSÐμÒ' ¬ÐμG¬Ðμ³ÐA f´¬¡¥×½ xÐμª[F_À«³ÐAÒ. Ä`±, ¦@¡xÐμҴܱZÐμÒ, ³ÐAX
#ûá`ö×´X, #_æyÐF, ¨ÐμÒ¸ÛÐμÒ¨Ðμé÷I, ³«¸ÛÐμ, ³«¸GyÐF, `¯Ò¨ÐμÒ¿¬Ðμ, ³VA¨ÐμX, `¯Òð-
ܯI, ³×Üöå[l `ö^Â_üÐFS[μ, ³ÐA¨ÐμÒoyÐF§`cÍ, UÅÛÐμo, ¨«åjlÅnÐlÚx«]ÛKμ, ¨DμIᳫSDμÑ
I³ÐA¶¿, ¨Ðμ©öÛ« ³DA`ö¨ÐμéxÝμ, `¯é³ÐAo´`±¦@Ðl, nÐlÒ¦@Ðl, ÛVμÅyÐF, LZÐμÒ_X, Öö¥ólxÝμ,
ÅLZÐμÒ¿÷¬Ðμ, ²¬¡_L÷, »¥Ýl.ÅLZÐμÒ¿… P b¥¡ b_yþ_¬Ðμ¨ÐμÒ_G yÐF]Û«x«-
³AÒÒyÐF¿Ò ܯ{ LüÐF¬ÐμÒã¥× #y[FÁxVμI `¯³ÐA`¯xÐμ ¬ÐμeÐlÒÇÁxÐμ ¨DμÒßn«³ÐAÒ.
*

#I t¥×fʯã Û«Iy[F `¯¨Ðμé¸Û«xÐμ_ Ûþ³ÐAyÐFÛÐμÒ. t âè´¬ÐμxÐμÒ #ÏÐ쳫¥¡ b¥¡

#
X³ÐAÒüÐFÒ¥ñlI ´yÐF¨ÐμÒÎÏÐμål
y[FÁxVμIy[F Ö±$½ Å`cZÐμÒ_ Ö±ÛÐμh
E_^Ò_G #I ÀÐμéܱxÐ쨫SÐμÒ #y[FÁxVμI. tZÐμÒxÐμ ÀVμܯxÐμ t âè´¬ÐμxÐμÒ b`±v-
ª[FyjF »¨Ðμ³ÐAé ¨ÐμÒßJâN¥ñl³ÐAÒ. t âè´¬Ðμ¥× E_SVμ `¯Ú¦@¡¨Ðμk¬¡o f÷ܱÛÐμxÐμ_,
yþ_ªDFÛÐμxÐμ_, #ÛÐμÒTÞ¬Ðμ¨DμÒÑ ¨VμÒ¸ÛÐμ`¯Òò, ¨Ðμro`ö³ÐAÀÐμx« ¢è¨ÐμÒ³ÐAìo_ #{á yÐF¿-
b£Þ_Gü« ¨Ðμéß_G. ܯ{ `±ß´nÐl- @×ܯxÐμ^Ò½ü« #y[FÁxVμI x«üVFnÐlÚ³ÐA³«¨Ðμà ¬óμx«÷ ³«¨ÐμÒyÐF§`cÒÍS[μ¥¡ ¨ÐμÒékã¦@ÐlÅ_-
¨ÐμÒÇ ÀDμ_GxÐ쨫³ÐAÒ y«¨ÐμSÐμ_¬× fxÐμ^Ò½ ÇGßâNZÐμé³ÐAÒ. nÐl´¬ÐμÒ¨Ðμÿ @¡ßxÐμÒ_S[μ ³«i¡oIá ³ÐAÏ[μ_ÀÐμSÐμ_,
tZÐμÒxÐμÇ Ü±¿½IfJ Ö±$½ ÀVμZÐμÒS«- #_ÛÐμÒÇ ´âèå«Iá `±ål_ü« Ö±ª[F nÐl´¬ÐμÒ ³«Lo_¥×y[F ¨Dμ$½ `¯Ò¥¡ãxÝμxÐμÒ
Iy[F »¨Ðμ³ÐAé `¯Ò¨ÐμÒÒ¹¬Ðμ ¨ÐμoyÐFã_ sܱv_ÀÐμSÐμ_¥¡_ª[F ¬óμüÐFÒ¨Ðμ t âè´¬Ðμ¥× tZÐμÒxÐμ `¯v`cÂ_ü« xÐμª[F_f
ÀVμZÐμÒ¥ñlÛÐμÒ. f¨Ðμ³ÐAÇ tZÐμÒxÐμ #xÐμá- ÀÐμéâè³ÐAÒ. ¬óμx«÷ ³«¨ÐμÒyÐF§`cÒÍSÐμÒü« #y[FÁxVμI `±³ÐAy«ZÐμÒ ´`±¨VμnÐl_ ÀVμn«³«
`±r³ÐAÍxÐμÒ Ö±$½ÀVμ`¯ÒÇx«á³ÐAÒ. #Ä- #xÐμá^Ò½_^Ò_G t f´¬Ðμ_.
YS« t¿`¯o_ü« Lßû_G.
Û«_¬× ´`±X Å`cZÐμÒ_¥× tZÐμÒxÐμ IyÐFÁfJü« ¨Ðμo¨Ðμ`öß_ÀV쨫³ÐAÒ. ù ©ö³×³AÒÒxÝμ¬×xÐμé
tZÐμÒxÐμÇ `¯_£_¸Û«¿Ò ExÐμá^Ò½ ³ÐAé¨ÐμÒ³ÐAÒ½YS« ¥ñl¨ÐμI ¬óμ÷ܯxÐ쨫eÐlÒ½ ÀDμ£Ò¬¡³ÐAÒ. ´yÐF¨ÐμÒÎÏÐμ-
ålÇ ¨Ðμé³ÐAÒʱ³ÐAI, ÉÖ±xÝμ ð³KA `¯³ÐAOk LßûxÐμ`±vª[FxÐμÒ_S[μ S«yÐF³ÐAÒ½ W¨ÐμxÐμnDlÑ÷ »¥¡ ¨ÐμÃ_S«÷
I³ÐAͳAÒÒ_À«³×, #¥¡üVF ¨ÐμÃ_^é ¬ÐμxÐμ xÐμ^x« ´`±¢èìxÐμ_ yþxÐμ¢èû_À«³ÐAÒ. #_¬Ðμ ´yÐF¨ÐμÒ£ÛÐμÔ-
¨DμÒÑxÐμ W¨ÐμxÐμ Ÿ۫xÐμ_ tZÐμÒxþyÐFÁS[μyVF ¢è¸ÛÐμo¨DμÒÑ_ÛÐμI, #_ÛÐμÒyVF tZÐμÒxÐμ `±Gy«¥¡¿âè^Ò
`¯Ò¹`¯_¬×ºè¿¬× WÅ_À«³ÐAI ¬óμ÷ܯxÐ쨫eÐlÒ½ ÀDμ£Ò¬¡³ÐAÒ.

¬óμx«÷ #_ªVF tZÐμÒxVμ...

#¿x«ª[F UyÐF§`cÍÛVμ¨Ð쳫ZÐμÒ¿ y«¿_¥× ³«Ë »¥¡¨ÐμÃ_SV쨫S× ¨ÐμÒxÐμ_ t¥×fʯã #¥¡½¨ÐμÃÄhxÝμ #ÛÐμÒTÞ¬Ðμ Ä`±_...
yþ_ÀDμ_¥× yþ_ÀDμ¨DμÒÑx« »{Ât³KA gÀ«ZÐμÒ¿ÒxÐμá É ³ÐAé`±_ yÐFIv`¯Òã_G. #G ¬óμ¿ÒüÐFÒ ´Ê±ÏÐμÇ¿Ç
¬óμ÷ܯ_ÛVμ. #³AÒÒ¬ñμ ¬óμx«÷ ³«¨ÐμÒyÐF§`cÍ ¨Ðμ_ª[F `±_S[μ¬ÐμÒSÐμÒ, ð`¯oü«SÐμÒ, yÐFÅ »¥¡ ¨ÐμÃ_ª«SÐμÒ Å´`±x«³«ZÐμÒål...
 C M Y K
»GüVF ܱ¿½¿y×`¯_
t³ÐAÒ yjF¿yÐF Å^ÅÒxÐμÒ½
Å^ÅÒxÝμ »: fx«á³ÐAÒ¿ ¨ÐμéxÐμܯyÐF, n«k³ÐAyÐF »ÛÐμÒüÐFÒÛÐμ¿y[F E`±ZDμéüÐF`±SÐμÒ¬ÐμÒ_G. »¨ÐμÒÒyÐF £¥¡IyjF
yÐF_ª[FÀÐμé`±Ã ¨DμÒ³ÐAÒüÐFÒ`±SVμ_ÛÐμÒY ¬×SÐμvSÐμÒ¬ÐμÒ_G. b_ÛÐμÒy×`¯_ ziÝl, y«o³DAªÝF, âè¿é, üÐFÒSÐμé½ ¨«eÐlCy[F
#_G_À«÷.
æ Å^ÅÒxÐμé½: ¨DμÒÒ¬Ðμã_ nÐlk³ÐA `±Iw³ÐAÒ @¡üÐFÒ_S[μ ÀÐμÒ³ÐAÒü«R E_S«¿_ªVF #Iá ³ÐAy«¿ æ Å^-
ÅÒxÐμé½ #_ÛVμ^Ò ÀÐμéS«÷. ¨Ðμé_`¯_, ÀVμ`±¿é, ¢NZÐμé, úxÝμò ¨Ðμ_ª[FÅ b¨ÐμÚSÐμ_¨Ðμ¿½ æ Å^ÅÒxÐμÒ½
#_ÛÐμÒ¬¡³AÒÒ.
yÐF_SÐμ³ÐA `±ÃÜcÂy[F: n«k³ÐAyÐF ÛÐμ§|SÐμ¬¡ÚIyjF, #_ÛÐμ¨DμÒÑxÐμ ÀÐ쳫¶IyjF Å^ÅÒxÝμ ܯ À«¿ #¨Ðμ`¯³ÐA_. ªþ¨Ðμéª×¿é,
¬¡i¡ y«ZÐμÒüÐFé³ÐA¿é, Å^ÅÒxÝμ ܯ #_G_ÀVμ `±Ã¿½I `±_SÐμé½ #_G_ÀÐμSÐμ_¨Ðμ¿½ Å^ÅÒxÝμ ܯ ¿¦æ`¯Òã_G.
»¨ÐμÒÒyÐF £¥¡Iy[F: »¨ÐμÒÒyÐF¿Ò £¿_ü« E_S«¿_ªVF tð³ÐA_¥× y«o÷¤ZÐμÒ_ E_S«÷. bG `¯¨ÐμÒ§GÔü« #_Û«¿_ªVF Å^ÅÒxÝμ S[μ #_Û«÷.
b_ÛÐμÒy×`¯_ âè¿é, âè¿ E¬Ðμv¬ÐμÒ㿬×âè^Ò EÛÐμZÐμÒ_ ¨VμeÐl `¯é³ÐAo³ÐAζ ܱ¿½¿Ç #_ÛVμ^Ò i¡´üÐF¬Ðμã w`¯Òyר«÷.
bxÐμÒ¨ÐμÒÒ ¥×`±_ ¥ñlÇ_S«: bG ³ÐAyÐFã_ ¨Ðμ§GÔ ÀDμ_ÛVμ^Ò ÀVμ`¯Òã_G. b_ÛÐμÒy×`¯_ âè¿Y³ÐA, »_SÐμÒ´Û«ÏÐμ, úxÝμò¨Ðμ_ª[FÅ ¬Ðμ³ÐAÀÐμé w`¯Òyר«÷.
* bhoomika@andhrabhoomi.net nÐlI¨«³ÐA_ 25, LxÐμ¨Ðμß 2014
¨DμÒÒÛÐμª×½ Ç¿ ¬Ðμ¬ÐμÚ_¬× YS[μxÐμ ´Ê±¨ÐμÒ yÐF¸ÛÐμ¿é, bGü× â°üÐF #_ªVF
tÖ±ÑxÐμ Öø±ÅÒI`¯Ò ³ÐAÀÐμxÐμ¿é ÀVμܯ, t ¬Ðμ³ÐAÒ¨«¬Ðμ x«Ü¯ãyÐF-
¨«Û«{á, f¨Ðμ³ÐAü« ¨ÐμéßÁò`¯Ò ܯ۫Ô_¬¡¿{ t´nÐl³AÒÒ_-
fxÐμ syÐF ¨ÐμÒð³ÐAÀÐμ³AÒÒ´X b_ª×½ #¬¡ã y×SÐμeÐlC ¨ÐμÒ¸ÛÐμo
üþSÐμ¨Ðμ¿Ò ¨Ðμʯ㠨ÐμÒü«SÐμÒ »¨ÐμßG ¬ÐμâNv, »¨ÐμßG sâNv
¬ñμ÷J âè³VAʯã n«_X xDμ¿yþ_^Ò_G yÐFÛ« #I ¨Ðμy«Á-
ùG ¬Ðμ`±\..? ùG s`±\..?
y×SÐμ¿Ò `±_i¡ú´SDμƯ ¨Vμ`¯ÒÇ_ªVF #¬Ðμãy[F y×`±_. b^Ò¨Ðμ_ª[F Å`c- ܱ¿½¿ xÐμÒ_f ùÕÒ tÎ_ÀÐμxÐμÒ''. `±Û«¶¨ÐμX ÀDμ¥ól½¿Ò syÐF Ũ«Üö¬ÐμÒå[lÍ Ö±$½ ÀVμ`¯ÒÇI #¬ÐμI¬×
³DAÑ
#G¸◊ ®–μ“_^!
¿Ò £_Sjμ »y«Á¿_ªVF ¦@ÐlZÐμÒ_. #âè³KA¨DμÒ_ªÝFò¥× üÐFüÐFxÐμ ¨ÐμÒ_G-
³«¿¥× I¨Ðμܯ_À«¿_ªVF ¦@ÐlZÐμÒ_. b¥¡ ¦@ÐlZÐμÒ_ üÐFÒܱvª×½ ¨ÐμÒIÜc
`¯Ò¹Ü±âè`¯ #SÐμÒüÐF_ª[FâN¬×_G. #yÐF¢è¶¬ÐμÒãü« tS«eÐl½ÕÒÛÐμ #¬¡oÀ«-
å[l_f_G. ‚¿¨ÐμÒ¸ÛÐμo ç³ÐA¤åly[F `±Ã³ÐAÒ`cÒSÐμÒ w³ÐAÒv ÀDμʱã ZÐμé¿¥× ùG ¬Ðμ`±\, ùG s`±\ »¨Ðμ³ÐAÒ ÀDμ`±vüÐF¿³ÐAÒ? #¬¡ãy×SÐμeÐlC¥× »¨Ðμ³ÐAÒ ³DAÑ^Ò? `¯Òi¡¬Ðμ ÀDμܱvxÐμ Û«_ª×½ IL_ y«`±Ã³ÐA_ ÀVμ¢Nã_G. {³ÐAL ¬ÐμxÐμ ÀDμ÷½÷xVμ #_ª×_ÛÐμI ¬óμ÷ܯxÐμ ³«¿Ò ʱ´ªVFûâN¬ÐμÒxÐμáªVF½P ³AÒÒÅ GxÐμGx«¦æ¨Ðμ§GÔ ÀDμ_ÛÐμÒ¬ÐμÒx«áZÝμÒ.
b¨Ðμ{á ¢è¸Û«³ÐAål Å`cZÐμé¿Ò. Õª[F¥× bºèÂIºèÂ¥ñl y«{ ¥ñlÛ«? ¨Ðμ§Û«Ô`±o_¥× tÛÐμÒÇ_ª«³ÐAxÐμá tnÐl ¥ñlÇ_S« ܱ¿½¿xÐμÒ `±Û«¶¨ÐμX ³DAfJâN³AÒÒ_G. ºè³KA `¯³ÐAéÁo^Ò½, ¿é´æyVF`cxÐμÒ½ ¥ñlyÐFâN¨ÐμS«¿Ò, #ßûâN³AÒÒxÐμ ¦@¡ü«-
`±Ã³ÐAÒ`cÒ¿ ¨ÐμÒ¸ÛÐμo üþSÐμ¨Ðμy[F ‚¿Ò x«oZÐμÒÅÀ«³ÐAål ¬Ðμâ°v`±\¿Ò ÀDμ`±vüÐF÷ûxÐμÅ y«¨ÐμÃ, ÀDμ`±v¨Ðμ¿Ü¯xÐμ #¨Ðμ`¯³ÐA¨ÐμÒÒ- yÐFI Ö±_À«¨ÐμÒI üÐFÒ_SDμÕÒÛÐμ ÀDμ³AÒÒo ¨Vμ`¯ÒÇI »¨Ðμ³ÐA¨DμÒÑx« ÀDμ`±v- ""x« ÀDμ¥ól½¿Ò Ö±$½ ÀVμ`¯ÒÇI ¸ÛÐμ³ÐA¶_ü« y«`±Ã³ÐA_ ÀVμ¢Nã_G''. ¿xÐμÒ ¬þ¿û_ÀÐμyÐFâN¨ÐμSÐμ_ ¥¡_ª[FÅ y«³ÐAå«¿Ò y«ü«P #_¬¡ ¨ÐμÒxÐμ
ÀDμZÐμÒo¨ÐμÀÐμÒJx« #xÐμáG ´`±nÐlá. #_¬ÐμyÐFx«á ¨ÐμÒÒ¹o¨DμÒÑxÐμ xÐμáÕ y«¨ÐμÃ. yþIá À×^½ ùG ¬ÐμâNv, ùG y«Û× »¨Ðμ³ÐAé ÀDμ`±v- üÐF¿¨Ðμé? ¨ÐμÒxÐμ¨Ðμ¿Ò y«¨«¿xÐμá ¨Ðμ`¯Ò¨ÐμÒX y×ßyÐF¥× ¬Ðμ`±\_ÛÐμI ""syÐF ¨ÐμÒüÐF¨«SÐμÒ ³DA_SÐμÒ Ö±$½eÐlÒ½ ÀVμ`¯Òy×SÐμ_ ÀÐμ^Âk¬¡o xVμ³ÐA_. ¹³ÐA¶ #xÐμÒÇ_^Òx«áSÐμÒ ¢è¨ÐμéxÐμÒoSÐμÒ.
´`±nÐlá #`¯¿Ò ùG ¬Ðμ`±\, ùG s`±\ #xÐμáG #_¬Ðμ ¥ñl³ÐAÒ. x«oZÐμéx«oZÐμé¿Ò I³ÐAͳAÒÒ_ÀÐμSÐμ_ #¢è¸ÛÐμo_ #Iv_ÀVμ »¨Ðμ³DAÑx« #xÐμüÐF¿¨Ðμé? ÕÒ ÀDμ¥ól½÷ Ö±$½ Ö±eñlC y«ÛÐμÒ. #_¬ÐμyÐFx«á syÐFÁ tSÐμÛ«IyVF yÐF^Ò£SÐμØ ¨DμÒÒxÐμá `±ÛDμÔIÅÒÛÐμ¨Ðμ ¬¡k¹ÒxÐμP `öõ³« ¨DμÒÑ`¯é³KA »yKFò´Ö±Æ¯P
`¯_ÛÐ쳫TÞ¿Ò #xVμyÐF_. b_ª×½y[F #SÐμÒüÐFÒÖ±ª[FÂxÐμ y×SÐμ¿Ò {³ÐAL¬× #¬Ðμãü«³ÐAÒ `±Û«¶¨ÐμX x« ÀDμ¥ól½÷ ´Öø±_SKμ E¬Ðμã¨ÐμÒÒSÐμÒ''. "¬ÐμÒI'ÕÒÛÐμÒü« ³«L¨ÐμÒ_´S[μ ÀVμ³ÐAÒy×S«Iy[F `±ßüDFSÐμÒ¬ÐμéP ¨ÐμÃ_ªVF ]ÛÐμ³KAØ
`¯Ò¿Ò¨ÐμÃü« ¬ñμ¥ólJZÐμÒo¨ÐμÀÐμÒJx«? ¨ÐμÒði¡¾I #³AÒÒxÐμ `¯Òi¡¬Ðμ syÐF ʱ³ÐAÒxÐμá yÐF_Ö±{¥× ¨VμÒxVμL³KA. ¬ÐμÚ³ÐA¥×xVμ ³DA_SÐμÒ, ""ÕÒ ÀDμ¥ól½¿Ò »¨ÐμS[μ¬×ª× Ö±$½ ¥ñlÇ_S«xVμ y«`±Ã³ÐA_ ÀVμ¢NãG_- ""x« ÀDμ¥ól½¿Ò ¬Ðμ`±vI`¯³DAÑxÐμ `±ßܯìX¥× Ö±$½ÀVμ`¯ÒÇ_G. ¦@Ðl³ÐAã y«½Æ¯ »³AÒÒ³KAyÐF_S[μ`cxÝμØ @ײ¥× ´y[F_ÛÐμ xÐμÒ_f ¦@ÐlÒüÐF¦@ÐlÒüÐF â°üÐF¿Ò »üÐF-
¦ú`cÒ¶SVμ ¸ÛÐμ³ÐA¶`¯éÏÐμ_ ÀDμ`±vSÐμ_ `¯Ò¿¦@Ðl_y«ÛÐμI ´Ûõ`±- ¨ÐμÒéSÐμÒ ´`±¨Dμé`cxÐμÒ½ `¯_âèG_À«¿{, xÐμ¿¦@ólÑ ùeÐlÒC ¨ÐμÀVμJ¥×ü« ^ü«'' #_G. ty[FòSDμ_ªÝF¥× âN³AÒÒ üÐFX¥ñlI ÛÐμÒܯìX¥× ExÐμá `¯¨ÐμÒZÐμÒ_¥× x« ´@¡Ç¬Ðμé yÐFxÐμ£-
G¬× #x«áSÐμÒ yÐFÛ«. zøƱ »ûOYoª[F¨Ýμ y«¨«¿{ t¨DμÒ tnÐlZÐμÒ_. #_ÛÐμÒy×`¯_ tø©±- ¨ÐμÒßG tÛÐμÒÇx«áSÐμÒ''. S«ØZÝμÒ. ´`±ZÐμéåjl-
`¯Ò¥× »ÇÁ¨Ðμ `±I ÀDμZÐμÒoSÐμ_ »yKFò´ª« y«Ú÷øܱyVF`cxÝμò `¯_âè- ""b_yþyÐF tSÐμÛ«Iá GÇÁ¥ñlI Û«Iá ÀDμZÐμÒo¥ñlÛ«? x« Ç¿Ò yÐF_ü«³ÐAÒ
syÐF b_ª[F @¡¿Á{¥× #_ÛÐμ¨DμÒÑxÐμ ¨ÐμÒ_Û«³ÐA ÀDμ^ÒÂ_G. ³×d G_ÀÐμSÐμ_Ö±Ñ ÛÐμ§Üc ֱª[FÂxÐμ t¨DμÒ `¯_¬¡x«Iá yÐFxVμ Å`cZÐμÒ_ ÀDμ¥ól½¿Ò »¨ÐμßyjF yjFSÐμÒ ¬Ðμ¿Ö±^Â¥ñlÛÐμÒ. `¯`öW¨ÐμxÐμ_ ÀÐμ^Â`¯¨ÐμÒ¶¬Ðμ_''. `±S«Ø³ÐAÒ. ÀDμÑxÝμ ¬óμüÐF-
#³AÒÒÛ«³ÐAÒ `±r¿Ò `±r`¯Òã_G. t `±r¿xÐμÒ y×`¯ÒÇI ¨«ª[F¬× ¨«³AÒÒÛ« ¨Vμܯ_G. t¨DμÒ #¬Ðμãü«³ÐAÒ ¨Ðμ`¯Ò¨ÐμÒXy[F y×SÐμ¿Ò ¨Ðμ_n×Û«Ô- ""x« ÀDμ¥ól½÷ Ö±$½I ù y׳ÐAé ³ÐAÛÐμÒh ÀDμZÐμÒo¥ñlÛÐμÒ''. ¥¡ûx« ³DAÑ¿Ò tüÐF-
¦@ÐlüÐF¨Ðμ_¬ÐμÒå[lÍ #ßJ_À«¿xÐμáG #¬Ðμãü«ß y×ßyÐF. `±¥ól½^ée×C ³ÐAÇå[lÍ b¨ÐμÚSÐμ_¥ñlÛÐμI #`¯_¬Ðμ§Ü±ã. #¬¡ãy×SÐμeÐlC¨ÐμÒ¸ÛÐμo ¨«ûÚ¨«- #¬¡ãy×SÐμeÐlC ¨«Û«¿¥× ùG ³DAÑ^I ÀDμ`±vüÐF¿³ÐAÒ? ÀÐμ^Âk¬¡o
P Õ³«W
¥ñlÛÐμÒ. sy×Á¢èß
@×¥ólSÐμÒ `±r¿¬× `±rL ÀVμ`¯ÒÇxVμ ¬ÐμxÐμÒ byÐFÁSÐμyþÀ«JyÐF üÐFÒÖ±vSÐμÒ Û«¿Ò L³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒ_ª«³AÒÒ. `¯¨ÐμÒ¶¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ `¯`öW¨ÐμxÐμ_ ¸ÛÐμ³ÐA¶`¯¨ÐμÒ¶¬Ðμ¨Ðμé? syÐFx«SÐμÒ ¸ÛÐμ³ÐA¶`¯¨ÐμÒ¶- ´@ñlÇ¿Ò `±SÐμ¨ÐμÃ^. â°üÐFy[F y«³ÐAål_ ³«L¨ÐμÒ_´S[μ â轪ÝFøâè³ÐA¨ÝμÒ ÕÒÛÐμ
`±r¿Ò yþxÐμÒÇÁI `¯ßÖ±^ÒÂÇ_ª×_G. ¨ÐμÒ_Û«³«¥ólÑx« E_ªVF ""xÐμÒ¨ÐμÃÚ { ¢èÚ³«ìIá ÀÐμé`¯ÒÇ_^Òx«á¨ÐμÃ. { yDFßZÐμÒ³KA ¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ_¬Ðμ¥× xVμSÐμÒ ÀÐμ^Âk¬¡o xVμ³ÐA¨DμÒÑxÐμ GÚwZÐμÒ Å¨«`ö_ ÀVμ`¯Ò- ¬ÐμIï ÀVμ n«³ÐAÒ. yÐFxVμÚZÐμÒ³KA @ól¿ÒÂy[F ¿é´æyVF`cxÝμ ¥ñlyÐF y«@×¿Ò ¨VμSDμy[FÁ-
¨ÐμÒ_G³ÐAÅÒ_¬Ðμ ¨Dμ¿¨Dμ¿@×ÛÐμÒ. #¬Ðμãü«ß t¥×ÀÐμxÐμ¥× ¬Ðμʱv- üÐFÒß_ÀVμ t¥×f`¯Òãx«á¨ÐμÃ. { ´`±¨Dμé`cxÝμò ¬Ðμ`±v b_yVFÕÒ `±^ÂÛÐμÒ. yרÐμÀÐμÒJx«? âN³AÒÒ ¬ÐμüÐF¿S[μ ¨ÐμÒ_S[μâNS«Iy[F ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ Ê¯ÂW ÀVμ³ÐAÒÇIP â°üÐF¿Ò
¨ÐμÒÒ_G? ÀDμ^ÒÂy[F #_ÛÐμ_ü« `±r¿Ò_ªVF @¡¿Á{¥× YÀÐμÒxÐμá- `±Ü¯âè`±¿Ç LxÐμ¶I¨«Ú¿{, ܱ¿½¿ Ö±_`±yÐF_¥× #Iá ç³KA ç³KAyjF yÐFð{, b_ª[F_ª[F ³«¨ÐμéZÐμÒål_.. ʱ³VAÛDμÑx« ´`±X ´yÐFyÐFÁSÐμ_ ¨DμÒÒÛÐμ¥ólª[FÂ_G. @ól¿Ò ¨Ðμ鳫J³ÐAÒ. #³ÐAüÐF_^ t¿`¯o_ü« ³DAÑ¿Ò
`±\SÐμÒ ¨ÐμÒxÐμ`¯Òòy[F tð½ÛÐμ_ü« E_^Ò_ÛÐμI y×SÐμ÷ t¥×ÀÐμxÐμ. `¯Òu¡¿é ¬¡oüÐF_ ÀDμZÐμÒo¿{ ´Ê±¨ÐμÒ¨ÐμÒé³ÐAÒã¥ólÑxÐμ ¬Ðμ¿Ò½¿Ò t¥×- b_ª×½xÐμé #¬¡ãy×SÐμeÐlC ¨ÐμÒ¸ÛÐμo ¨«Û«¿é, Ũ«Û«¿é L³ÐAÒüÐFÒ- yÐFÛÐμ÷_G! ¨ÐμÒÒ_ÛVμ ÀÐμéܯ @ól¿Ò ¨Ðμ鳫J÷ yÐFÛ«!
`±ª«á¿¥× ´`±yÐF§Xy[F ÛÐμüÐFR³ÐAü« E_SÐμS«Iy[F #_¬ÐμyÐFx«á ¨Ðμé³ÐAR¨VμÒ- f¢èã³ÐAÒ. {¥× #`ö_y«³ÐA¨VμÒ y«{ ¨ÐμÒ¨ÐμÒy«³ÐA_ ¥ñlÛÐμÒ. { ¬ÐμéxVμ E_ª«³AÒÒ. ë ³×Ë ª[FøܱxÝμ bSjμ½ ¢è_@¡³« ¥ñlyÐF `±rk
¨ÐμÒÒ_G? yÐF³ÐAÒålUü«ß "`±Ã`cvÅ¥¡`±_'¥×I `±Û«o¿Ò xÐμ³ÐAxÐμ- y«³ÐA½xÐμÒ Ûþ_û÷_f!
EÛ×oüÐF_, { W¬Ðμ_ ¬Ðμ`±v ¨ÐμÒ³VAÕÒ `±^¨ÐμÃ. b_¬Ðμ ¢èÚ³ÐAì_ »yÐFÁS« Y³« ÛÐμüÐFR³ÐAxÐμÒ_f Ç^Ò_£ ¨Ðμo¨Ðμ𳫿Ò, ù ¢èÚÕÒWI t´nÐl-
³«¥¡ WßÍ_ÀÐμÒÇxÐμá y×SÐμ÷y[F `±r¿Ò yþZÐμÒoSÐμ_ b`c¨ÐμÒÒ_SÐμÛÐμÒ. ÀÐμéSÐμ¥ñlÛÐμÒ...'' #¬Ðμãü«ß E`±x«o`¯_ tüÐFÛÐμÒ. ³AÒÒ_À«÷ Û«y« #xVμyÐF Å`cZÐμé¿¥× ç³ÐA¤ål ¢è¸Û«³ÐAål_. yþIá ¨Dμ骫³ÐAÒ y«³ÐA½xÐμÒ »¬ÐμÒãÇâN¨ÐμSÐμ_ #¬ÐμI Ö¯vºè÷ªjF. yVF¬ÐμxÝμ `±ªVF¥Ýl
y×SÐμ÷ y×ßyÐF¥× ¬Ðμʱv¨ÐμÒÒ_G? »¨ÐμßG ¬Ðμ`±\, »¨ÐμßG s`±\. ""´Ê±¨ÐμÒ, ¬¡oüÐF_ yÐF÷ܯ, yÐF¿@×`¯ÒÇI ÕÒ¥¡_ª[F #¨ÐμÒ¶¥¡ ""b`±\SVμ ³ÐA¬¡á¨ÐμXü«³ÐAÒ b_ª×½xÐμÒ_f ¨DμSÐμÒ¬Ðμé yÐFIv_- bºèÂIºè¿ÕÒÛÐμ t¸Û«³ÐA`±S[μ E_ª«³AÒÒ, yþIá #`ö_y«³«¿xÐμÒ »¬ÐμÒãÇâN³AÒÒxÐμ ¨Dμ骫³ÐAÒy«³ÐA½xÐμÒP #G "`¯Ò¨Ýμ' àx«P @ñlúy«³ÐAÒ
ªDF÷ÅLx×½ "#¬Ðμã ÛÐμü« P y×SÐμ÷ xÐμü«' ©¯ßZÐμÒ¥Ýl ÀÐμéS«¿I LI¶¢èã³AÒÒ y«@׿Ò, #{á ¬¡oüÐF_ ÀVμܯ ܱ¿½÷á yÐFx«á³«, #{á À«³ÐAÒ. tÅSVμ ¨«³ÐAã ´`±¢è³ÐA_ ÀVμܯxÐμ^Ò½x«á³ÐAÒ'' #_G {³ÐAL. t´nÐl³AÒÒ_ÀÐμÒÇI E_ª«³AÒÒ. bG ¬Ðμ`±\, bG s`±\ #I I³ÐAÍ- #³AÒÒx« yþ_¬Ðμ y«¥¡Iy[FP I³«¶xÐμÒ`co ´âè_¬Ðμ_¥× @ñløܱyÐF³KAü« ¨ÐμG¥ñl-
y×SÐμ÷ y×ßyÐF. b_y× À«xDμ¥×½ "#¬Ðμã ¨ÐμÒ_f P y×SÐμ÷y[F yÐF_f' ¨ÐμÛÐμÒ¿ÒÇI ܱ¿½÷á Ö±_À«³«? `±fJ ¢èÚ³ÐAì_¬× yþSÐμÒÇI yÐFI ""»¨Ðμ³ÐAÒ ÀDμʱãxVμ_, #¨ÐμÃx« y«Û«?' ³AÒÒ_f `±ß`cÁß_ÀDμZÐμÒoSÐμ_ #¢è¸ÛÐμo_. Öø±ÅÒIi¡x×á, x«Ü¯ãyÐF- ¢èãSÐμÒ. »_ÛÐμÒǪ«? Ûþ_û÷_f ù_ ÀVμ¢èãSÐμÒ? "Ûþ_üÐF ¨ÐμÒÛÐμo_'
ÀÐμéS«¿I #¬Ðμãü«ß t¥×ÀÐμxÐμ »¨Ðμß ¨DμÑ`±Ã w³ÐAÒv b¨«Ú÷? âN{ Ö±_À«³ÐAÒ. ÕÒ ¨Ðμ§Û«Ô`±o_¥× ÅÒ¨ÐμÒ¶÷á tÛÐμÒÇ_ÛÐμÒÇ yþSÐμÒÇ ""#¨ÐμÃxÐμÒ. x« ÀDμ¥ól½¿Ò »¨ÐμS[μ¬×x× y«`±Ã³ÐA_ ÀDμZÐμÒoªVF½ÛÐμÒ. t¨DμÒ ¬¡Úx×á, yÐF¨ÐμÒéoIi¡x×á ùÛ× syÐF ¨«Û«Iá t´nÐl³AÒÒ_ÀÐμÒÇI #_ªVF ¨ÐμÒÛÐμo_ £ÒSÐμ½xÐμÒ Ûþ_üÐF¬ÐμxÐμ_ü« ¬ÐμxÐμ u¡¬¡Û«³ÐA½y[F ÀVμ³ÐA¨Vμ¢èãSÐμÒ.
ÀDμ³× ªjFÕ yþ_ªVF... yþxÐμS«Iy[F SÐμ£ÒÞ_S«÷. ³DA_SÐμÒ ª[FÅ¿Ò y«¨«÷, À«y[Fk ÀDμZÐμÒoS«Iy[F y×SÐμ¿Ò y«¨«÷. É¥ÝlØ ùiÝl bxÐμéò³DA- yþÈüKFI b`cÂ`±S[μ_G. #¬ÐμxÐμé b`cÂ`±S«Ø³ÐAÒ. bÛÐμh³ÐAé `¯`öW¨ÐμxÐμ_ À«¥¡ `¯_Çf¬Ðμ ÛÐμ§yÐFv]ÛÐμ_¬× ÀÐμéʯ¨«ßy[F ¬Ðμâ°v`±\yÐF `±ª[FÂyÐF #¥¡ #¬ÐμxÐμÒ àÛÐμÒ y«³ÐA½xÐμÒ »¬ÐμÒãÇ âN³AÒÒxÐμ^Ò½ ³ÐAÒ˨DμÑ_G. #³DA`¯ÒÂ
Ö±^ÒÂÇxVμ À×^Ò_S«÷. #`±vª[FyjF Ån«¿¨DμÒÑxÐμ ð¥×½ ªjFÕ »¨Ðμß- xÝμòy[F ¨ÐμҳרÐμé^ yþSÐμÒÇ. ë ¨ÐμZÐμÒ`¯Òò¥× `¯¹`±S«ØIy[F t ÀVμ`¯Òãx«á³ÐAÒ''. ¬ÐμZÐμé³ÐAÒ ÀDμZÐμÒoSÐμ_ `¯Ò¿¦@Ðl_. #Iá y×å«¿¥×xÐμé t¥×f_ÀVμ- ÀVμn«³ÐAÒ ³AÒé yVF¬ÐμxÝμ yVF^Òü«S[μá üÐFÒL³«¬Ýμ¥×I #`ö¨ÐμÒ¶Û«@¡ÛKμ¥×.
y[F¨«Ú÷? »¨ÐμßI @ól´SÐμé_¥× ÀÐμéSÐμ¨ÐμÒx«÷? ¨ÐμZÐμÒ`¯Òò¥× ܱ¿½÷á yÐFI Ö±_À«³ÐAÒ. #^Ò¨Ðμ_ª[F `±fJ ¢èÚ³«ìIy[F ""ʱ³ÐAÒyVF¨ÐμÒÒ_G¥ñl, Ö±$½y«Ç_S« nצ@ÐlxÐμ_, `¯_¢è³ÐA_.'' ¨«³ÐAÒ #_¬Ðμ `¯Ò¿¦@Ðl_ü« x«oZÐμÒI³ÐAÍZÐμÒ_ ÀDμZÐμÒo¥ñl³ÐAÒ. ""àÛÐμÒ y«³ÐAÒ½ y«ÛÐμ_SÐμZÐμéo! ¨DμÒÒ¬Ðμã_ `±G y«³ÐA½xÐμÒ »¬ÐμÒãÇZÐμé-
¨Ðμ_ª[F_ª×½y[F ¨Ðμʯã.. ¨Ðμ_y«ZÐμÒ¿Ò ¨ÐμÒÒfJyÐF¬× ¬Ðμ³ÐAü«¥¡, ¬¡oüÐF¨ÐμÒI ʱ³ÐAÒ Ö±ª[F t¬Ð춨Ðμ_ÀÐμxÐμ ÀVμ`¯Òy×yÐF_S[μ. x«Ç ÜöâN- ""¬¡$ yÐFª[FÂ_ÀÐμÒy×¥ñlÛÐμÒ. y«{ ¸ÛÐμ³ÐA¶_ü«xVμ £¬ÐμÒǬ×_G. #¬¡ãy×SÐμeÐlCyVF #Iá y×å«¿¥×xÐμé t¥×f_ÀVμ #¿¨«^Ò_ªVF xÐμ_Sjμ''P #x«áSÐμÒ yVF¬ÐμxÝμ `±ªVF¥Ýl. ¬¡eÐl_ ¨VμZÐμÒÇ_S« y«³ÐAÒxÐμÒ ³×SÐμÒØ-
¨ÐμÒÒfJyÐF wÖ¯ZÐμéo¥¡ #xÐμáG ´`±nÐlá. À«³ÐAÒ¥× âN`±Ã xVμX¬×¨Vμ- ´yÐF©¯ ¥ñlÛÐμÒ. x« yDFßZÐμÒ³KA x«Ç ¨ÐμÒÒ¹o_. Û«Iy×`¯¨VμÒ yÐF`cÂ`±SÐμ- b_yþyÐF ‚y[F ¬¡$yÐFª[FÂxÐμ ¨«å[lÍ £Ò^Â¥× ¨Vμ`¯ÒÇI ¢èª[F tSÐμ- #`¯¿Ò ç³ÐA¤ålÇ t¢èÁ³ÐA¨VμÒ E_SÐμÛÐμÒ. ¨«³ÐA ¨ÐμG¥ñl³×P ¥ñlʱ¢èãSÐμÒ Û«Iá yVF¬ÐμxÝμ Û«³ÐA騫¥¡! *
ZÐμ饡, xÐμéxDμ¬× `¯ßâN¬ÐμÒ_Û« #xÐμáG üþSÐμ¨Ðμy[F ¨ÐμÒé¿_. ¬¡xÐμÒ. x« ü×¥Ýl #gz¨Ýμ ÀVμʯ۫y« ܱ¿½¿ ¨Ðμé^ ¬Ðμ¿Ö±^ÂxÐμÒ. Û«Iy[F #x«oZÐμÒ_ ÀDμZÐμÒo¥ñlÛÐμÒ''. Pâè¿_y[F `¯¬Ðμo veeraji@sify.com

¢èZÐμÒ_´¬Ðμ_ t³ÐA³AÒÒ_G. LxÐμ¨Ðμß ¨DμÒÒÛÐμª[F¨«³ÐA_ ³×Ë¿Å. yþGhü« zyÐFª[F
`±S[μ_G. £i¡³×½ `¯_´y«_X `¯_ÛÐμS[μ ¨DμÒÒÛÐμ¿³AÒÒ_G. Ö±ÛÐμh Ö±ÛÐμh ºè`±Ã¿{á ¥ólѪ[F_-
üKF¿¬× qüVF¥ól¶_^Òx«á³AÒÒ. £^¿ ºè`±Ã¿Ò Lx«¿¬× y[Fy[FÁßܯâNZÐμé³AÒÒ. ø`±ÃªÝF-
âè¬ÝμÖ±ÑxÐμ ÛÐμÒy«å«¿¥× LxÐμ_. @ólÑÇ¿Ò, Ö¯Ñy[FeÐlÒC, ßÏ«¿Ò, tª×¿Ò... LxÐμ_¬×
`¯ÅÒ¶$¬Ðμ¨DμÒÑâN³AÒÒ ³×SÐμÒØ yÐFxÐμ£SÐμSÐμ_¥ñlÛÐμÒ. »^ÒÀÐμéܯx« LxÐμ_.. LxÐμ_. f³«ü«R
E_G. ÀÐμÒ^Ò´`±yÐFÁ¿ Ù³×½I ¨«eÐlC_¬¡ `±_SÐμÒüÐF £i¡³ÐAÒy[F byÐFÁS[μyVF ¨Ðμ¢èã³ÐAÒ.
i¡¬Ðμ³ÐA¥¡ E_G. Ö±ÛÐμh `±_SÐμÒüÐF #_ªVF bÛVμ ¨ÐμÒß. #yÐFÁSÐμ @ólÑÇ xÐμSÐμ`±SÐμ¨VμÒ
yÐF`cÂ_ü« E_G. @ólÑÇ âèßÁ_üKFy[F ʱ½Æ¯ Ûþ³ÐAyÐFSÐμ_ #_¬ÐμyÐFx«á yÐF`cÂ_.
ë ³ÐAÄh¥× xVμxÐμÒ, ¨Ðμé ¨«³ÐAÒ yÐF÷ܯ ³«¨ÐμS«Iy[F y«³ÐAål_, ´y[F¬Ðμ_ ³×Ë ¨Ðμé #@¡Þ-
³AÒÒy[F w`¯ÒÇxÐμá yþ¬Ðμã £^Â¥×½ `c³KA fxÐμáÛÐμ³AÒÒâN³AÒÒ_G. #G ¨Ðμé³ÐAJS«Iy[F
¨ÐμÀ«J¨ÐμÒÒ. syÐF¢èß yþxÐμá ¬Ðμ³ÐAÒ¨«¬Ðμ »yVFòTJ_iÝl ÀDμZÐμéo÷ #_ªVF ¨Ðμ騫ßy[F
xÐμÀÐμJÛÐμÒ.
""w`¯ÒÇxÐμá`±\SVμ #{á ÀÐμé`¯ÒyþI w`¯Òyר«÷'' Å`¯ÒÇÁx«á³ÐAÒ.
t `c³KA ¨Ðμ_Û«, ³DA_SþÛÐμ¿G y«ÛÐμÒ. t³þ_ÛÐμ¿ ZÐμé¦@ólÑ ³ÐAéâèZÐμÒ¿Ò. #_¬Ðμ
SÐμ£ÒÞ Ö±ª[F ¨ÐμÛÐμÒ¿Òü« ExÐμáG yþxÐμÒy×ÁâN¬ñμ »_ÛÐμÒÇ... ë `c³KA bÀVμJܯ, bÛVμ
S[μiólÑxÝμ¥× Ö±ÛÐμh Ö¯ÑË w`¯Òyר«¿I `±^ÒÂ`±ª«ÂxÐμÒ. b_yÐF tZÐμÒxÐμy[F ¬Ðμ`±v¥ñlÛÐμÒ.
¨ÐμÒÒÇÁ¬Ðμé, ¨ÐμÒé¿ÒüÐFÒ¬Ðμé ¨ÐμÀ«J³ÐAÒ. y«I, ¬×¨Ðμ â°SÐμÒüÐFÒx« `¯ålÒüÐFÒSVμ.
»¥¡ü× ºè`±Ã¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ @ólÑyKF âè³KAÁ ÀVμܯ ""ºè`±Ã¥×y[F xVμxÐμÒ ³«xÐμÒ, xÐμÒ¨DμÚ$C
¨Ðμé³ÐAÒJdz«. ë¥×`±Ã #^Ò¨DμÑ`±Ã¨Dμ$C `±eÐlÒ½ yþxÐμÒyþÁ¢èãxÐμÒ'' #I ³×SÐμÒØ ´y«Æ¯ ÀVμܯ
¨Dμ$½âNZÐμé³ÐAÒ.
xVμxÐμÒ ºè`±Ã¥×y[F ¨Dμe¡½xÐμÒ. »yVFòTJ_iÝl ÀVμZÐμé¿I #_ªVF ʯ¥Ýlò@¡ZÝμÒò ¨DμÒÒ¹_¥×
Å`¯ÒüÐFÒ yÐFIܱ_f_G. #G üÐF¨ÐμÒI_f ""bÛVμ S[μiólÑxÝμ¥× Ö±ÛÐμh Ö¯ÑËG b¨ÐμÚ_S[μ''
#x«áxÐμÒ ¨«eÐlC ´nÐl¨ÐμÒI ¬ÐμûR_ÀVμ EÛVμhnÐlo_¬×. #ÛVμ yþxÐμS«Iy[F ¨Ðμʯ㠻_¬× `¯_¬×-
`c_ü« #Iá ¨Dμ³DAѪjF¿Ò ÀÐμéܱ_f, ¨ÐμÒ¸ÛÐμo¥× ªjF y«¨«¥¡ ¨VμÒSÐμ¨ÝμÒ #I #SÐμÒüÐFÒ-
¬¡³ÐAÒ. yþxVμ^`±\SÐμÒ ¨«eÐlÒC ÀÐμéܱ_ÀVμ tâèoZÐμÒ¬Ðμ, ë »yVFòTJ_iÝl ÀVμܯxÐμ`±\SÐμÒ
¨«eÐlC¥× yÐFIܱ_ÀÐμÛÐμÒ.
#³AÒÒx« ¨«eÐlCI ¬Ðμ`±\ `±^Â¥ñl¨ÐμÒÒ. EÛÐμZÐμÒ_ xÐμÒ_S[μ ³«´X ¨Ðμ³ÐAÇ ¨Ðμ_ÛÐμ¿¨ÐμÒ_-
Gy[F Å`¯Òy×ÁÇ_S« #Iá ¨Dμ³DAѪjF¿Ò ÀÐμéܱ`¯éã E_ª«³ÐAÒ. ³ÐAyÐF³ÐAy«¿ ¨ÐμÒxÐμÒ`cÒo-
¿¬× x׳ÐAÒ xþܱv `±ÃªVFÂ¥¡ ¨DμÒܱv`¯éã, ¨Ðμ骫½SÐμÒ¬ÐμÒª«³ÐAÒ. âè`±_.. ë `±_SÐμüÐF
©¯Lx×½ #³AÒÒ¬ñμ Å´n«_X #xVμÛVμ E_SÐμÛÐμÒ.
ʯ¥Ýlò@¡ZÝμÒ ¨Dμ_^xVμ Ö±ÛÐμh Ö¯ÑË `c³KA wܯ bÀ«JSÐμÒ. ""b_y« ù¨DμÒÑx« ÀÐμé¢è㳫''
#I #S[μü«SÐμÒ.
"¨ÐμÛÐμÒh' #I £ZÐμÒ^Ç @ólÑyKF ÛÐμüÐFR³ÐAÇ ¨ÐμÀVμJ¢èxÐμÒ. x« `±I ¬þ_ÛÐμ³ÐAü« #³AÒÒâN-
³AÒÒG. ¨Ðμ騫³ÐAÒ b_y« ³«¥ñlÛÐμÒ. #^Ò b^é ÀÐμéܯ ø`±ÃªÝFâè¬Ýμ ¨«S[μ ÛÐμüÐFR³ÐA
³ÐAÒ¨ÐμéeÐlÒC @ñl³ÐA¨ÐμéS[μ w`¯ÒÇ_^Òx«áxÐμÒ.
b_¬Ðμ¥× syÐF ¨ÐμÒÒ`¯¿¨ÐμÒ¶ ÀÐμ_yÐF¥× u¡¼ ¬Ðμ^ ֱ^ÒÂÇI, b_y× ÀVμ¬×ã ùSDμIÅÒ-
ÛVμeÐlC Ç´³«S[μ ÀVμ³AÒÒ `±^ÒÂyþI ³×SÐμÒØ ´y«Æ¯ ÀVμ`¯Òã_G. x« ÛÐμ§Üc t¨DμÒÖ±Ñ `±S[μ_G.
P³«¨«SÐμ n«o¨ÐμÒ¿
³×SÐμÒØ À«¥¡ ³ÐAÄhü« E_G. ³×SÐμÒØy[F #^Ò¨DμÑ`±Ã xÐμÒ_S[μ b^Ò¨DμÑ`±Ã xÐμÒ_S[μ ¨Ðμ`¯Òã_G.
³DA_SÐμSÐμÒüÐFÒ¿Ò ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒy[F, syÐF #SÐμÒüÐFÒ ¨DμxÐμy[FÁ ¨Vμ`¯éã, ""E_SÐμÒ x«³AÒÒx«...
Çܯ_¬Ðμ tüÐFÒ x«ZÐμÒx«...'' #I #¦@Ðloßì`¯éã ³×SÐμÒØ Û«^ÒÇ_^é ¨Ðμ`¯Òã_G. t¨DμÒ
¨DμÒÒ¹_¥× ¨«`öx«¿ ³þÛÐμ¨Ðμ¿½ ¦@ÐlZÐμÒ_, ü«¦@Ðl³« yÐFxÐμ£SÐμÒ¬ÐμÒ_G. ܱ¿½¨«S[μ ÀVμXI
¨ÐμÒß_¬Ðμ üÐFª[FÂü« #GÅÒ Ö±^ÒÂÇ_G.
t¨DμÒ ¨ÐμZÐμÒ`¯Òò #³ÐA¨DμÑ SDμ@ólÑTÞ E_^Ò_G. y«I, yÐF`cÂWÅ y«¨Ðμ^_¨Ðμ¿½ ¨ÐμZÐμÒ`¯ÒÇ
ÅÒ_fxÐμ ¨Ðμ§Û«Ô`±o_ yÐFxÐμ£SÐμÒ¬ÐμÒ_G. `¯xÐμáü« ¨Ðμ_ûâN³AÒÒxÐμ xÐμSÐμÒ¨ÐμÒÒ¬×, W¨Ðμ_
¥ñlI yÐFeÐlÒC.. #¨Ðμ¢èxÐμ ÛÐμnÐl¥× ExÐμá^Ò½ü« #Iܱ_f_G. ³×SÐμÒØ Û«ª[F x« `±yÐFÁxVμ
ø`±ÃªÝFâè¬ÝμÖ±ÑxÐμ #¨ÐμÒÒ¶¬ÐμÒxÐμá £^Â¥×½ @ñl³ÐA¨ÐμéS[μ t Ç´³«S[μy[F ³DA_SÐμÒ L¬Ðμ¿Ò ³DA_SÐμÒ
¨Ðμ_ÛÐμ¿ ³ÐAéâèZÐμÒ¿Ò Ö±ª[F wܯ_G.
""x«xÐμá¨ÐμÒ¶... {Ç yþ¬Ðμã £^¿Ò'' #x«áSÐμÒ Ç´³«SÐμÒ.
""x«xDμyÐFÁS[μy[F »¿¬¡xÐμÒ³«.. xÐμÒ¨ÐμÚ_ªVF b`¯éÁ¥Ýly[F »¿¬¡¨Ðμà yÐFÛ«...'' #_G.
""{ ÛÐμüÐFR³ÐA syÐFÁªjF ¨ÐμÒ_f z³ÐA ¥ñlÛÐμÒ. #{á ܯßûâNZÐμé³AÒÒ. syÐF z³ÐA w`¯Òy×
x«xÐμ¨Ðμé¶'' ´£X¨Ðμé¿Ò¬Ðμé #S[μü«SÐμÒ.
#G ÀÐμéܯ ¨ÐμÒÒ`¯¿¨ÐμÒ¶ ¨ÐμÒÒÀÐμJ^`±S[μ ¨«S[μ ¬Ðμ¿ IÅÒß_G. ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ ¨Dμ_^xVμ
t¨DμÒ yÐFeÐlC¥× {eÐlÒC. yþ_üÐFÒ¬× ¬ÐμÒSÐμÒÀÐμÒÇ_G. Õ¸G¥×y[F z³ÐA¥×SÐμÒ¨Ðμ¢èãSÐμÒ yÐFÛ«.
¨«S[μ ÛÐμüÐFR³ÐA w`¯ÒÇ_¬¡xÐμÒ. `¯³VAx«...'' #_G. Ç´³«S[μ ¨DμÒÒ¹_¥× `¯_¬×`c_ yÐFI-
ܱ_f_G.
#`±\SÐμÒ ¨DμxÐμyÐFxÐμÒ_S[μ b_y× ¨ÐμÒÒ`¯¥¡¨DμÒ, t¨DμÒxÐμÒ `±¿yÐFß_f_G. ë ¨ÐμÒÒ`¯-
¿¨ÐμÒ¶ ¨ÐμÒ_f z³ÐA yÐF^ÒÂyþI, t³×üÐFo_ü« @¡üÐFÒ_G.
""âè³ÐA¨Ðμé¶! xÐμÒ¨VμÚxVμªVF... ùª[F b¥¡ü« #³AÒÒâNx«¨ÐμÃ. n«x« ³×Ë¿³AÒÒ_ÛVμ
IxÐμÒá `¯éܯ... @¡üÐFÒx«á¨Vμ...'' #_G t¨DμÒ.
""ùÛ× ÛVμ¨ÐμÃS[μ ÛÐμZÐμÒ b¥¡üÐFÒx«áxÐμÒ'' #_Û« ¨ÐμÒÒ`¯¿¨ÐμÒ¶ #x«`¯y[Fãü«.
""pxVμ y[F_ÛÐμªVFSÐμÒ { yþSÐμÒy[FÁ `±ÀÐμJy«¨DμÒ³þ½fJ `¯fJâNx«SÐμ_^. IL¨Vμx«..
#ZDμéo! {yDF_¬Ðμ yÐF^¨DμÒÒfJ_ÛVμ... { y×SÐμ¿Ò ³ÐA¬Ðμã¨ÐμÒ¶.. t Û«÷x«ZÐμÒÒSÐμÒ ¨ÐμÒxÐμ¨Ðμ-
S[μ¬× »÷½âNx«ÛÐμ^.. IL¨Vμx«..''
¨ÐμÒÒ`¯¿¨ÐμÒ¶ L¨«£Ò ÀDμ`±v¥ñlÛÐμÒ. #yÐFÁSÐμxÐμÒ_S[μ yÐFÛÐμ¿-
@׳AÒÒ_G.
y«I, t ¨ÐμfJxÐμ¨ÐμÒ¶ yÐFÛÐμ¿I¨ÐμÚ¥ñlÛÐμÒ.
""t »÷½âN³AÒÒxÐμ Û«³AÒÒ
ë üÐFÒ_^S[μá ¨þ^ÒÂ-
yþI »÷½âN¨ÐμÀÐμÒJyÐFÛ«''P Ç´³«S[μá ÀVμ¬×ã ÀÐμéܱ`¯éã #_G. ""{ ©±yÐF¿y[F `¯ÒªjFÂ- #¦æxÐμ_G_ÀÐμÇ_S« E_SÐμ¥ñlyÐFâNZÐμéxÐμÒ.
ܯ_G. ë ¨þ³AÒÒ`¯Ò¥× {yDFIá yÐFª«Â¥ñl âè³ÐA¨Ðμé¶! ëS[μá »¥¡ Ö±_ÀÐμÒ¬¡¨Vμ..'' ¨Ðμ`¯éã.. ¨Ðμ`¯é㠬רÐμ¥× ¨Ðμ騫ßy[F ¨ÐμÒÒ`¯¿¨ÐμÒ¶ yÐF]ÛÐμ
#_G ij«a¿Ò w`¯éã. xVμÅxÐμá_¬¡ ÀDμâèvxÐμÒ.
""x« yþSÐμÒÇI Ö±_ÀÐμxVμÛ«.. ëSÐμé #_¬ñμ...'' I³VAÚÛÐμ_ü« #_G ¨ÐμÒÒ`¯¿¨ÐμÒ¶. ""#ZDμéo.. âè`±_...'' #x«á³«ZÐμÒxÐμ.
""¨Ðμ`±\S[μy[F... E`±\S[μy[F syÐFªVFxVμ... ¨ÐμÃ`±\SÐμÒ xÐμÒ¨ÐμÃÚ »¥¡ü« Ex«á¨× ¨ÐμÒ³ÐAÒ`¯ª[F ³×Ë ¬óμ¿½¨«ß ùSÐμÒ üÐF_^¿yVF LüÐF-
`¯é`¯Òy× ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ'' ÖöÀÐμJß`¯éã #_G t Û«ßxÐμâNZVμÒ Û«xÐμ¨ÐμÒ¶. x«á¸ÛÐμ_ ¨Ðμé b_ª[Fy[F ¨ÐμÀ«JSÐμÒ.
""ëSÐμÒ x« ¨ÐμÒxÐμ¨ÐμSVμ... x«xÐμÒ `¯ÀVμJ¨Ðμ³ÐAÇ x« yÐF^Â_ ÕÒÛVμ £¬ÐμÒǬ¡SÐμÒ. ëS[μ ""UxÐμÒü«³ÐAé.. UxÐμÒü«³ÐAé.. ÀÐμé¢è³«. t ¨ÐμÒÒ`¯÷h ¨ÐμÒxÐμ÷á ¨Dμé`¯_ ÀVμܯ_G.
ʱ³ÐAá @ñl_yjF¿ SÐμ£ÒÞ ù`¯Òãx«áxVμ. ³«¨ÐμÒÒ¿Ò ¨Ðμé¢è³ÐAÒy[F Ö¯©±vܯ E_À«xÐμÒ. tß ""¨Vμ³AÒÒ_fxÐμ WS[μ`±`±vI ÀDμܱv #ÅÒ¶_G. ³«´X X_Û«¨ÐμÒI ÀÐμé¢èx«, #{á
y«SVμ ëSÐμÒ `¯ÛÐμÒÇ_¬ÐμÒx«áSÐμÒ. x«xÐμÒ `¯fJâN¬ñμ ëS[μI üÐF¨ÐμóÐAá¨DμÒ_ªÝF ð`¯Â¥×½ Ç$CâN³AÒÒxÐμ¨Vμ. ÄI.. ZÐμÒ¨ÐμÒ¶ »_¬Ðμ ¨Dμé`¯_ ÀVμܯ_G.. ÕÒ Ê±yDFªÝF »¥¡ E_G...''
ʯßv¢èãxÐμx«áSÐμÒ. ëS[μ #¨Ðμ`¯³«¿y[F @ñl_yjF¿ SÐμ£ÒÞ E_ª«G. ¬Ðμ³ÐA¨«¬Ðμ ÛVμ¨ÐμÃS[μ #x«áSÐμÒ.
ÛÐμZÐμÒ... ëS[μ #ÛÐμÒ³ÐAÒ`cÂ_... ¨Ðμ¬¡ãxVμ.. ëS[μy[F Ö¯`±\¿Ò yþx«¥¡...'' #_G. xVμxÐμÒ ¨Dμ_^xVμ ¨Dμ$½ âèyDFªÝF ¬óμßf ÀÐμé¢èxÐμÒ. IL¨VμÒ, #{á Ç$½âN³AÒÒxÐμ¨Vμ. ³«´X
""t... ëS[μ ¢NÇ¿y[F ¬ÐμÇÁ¨ÐμxVμÛÐμÒ'' Ç´³«S[μ £ÒüÐFÒR¿Ò â°SÐμÒ`¯éã zyÐFª×½ yÐFIܱ_ÀÐμ¥ñlÛÐμÒ. syÐFÁ¢èßü« ¨ÐμÒÒ`¯¿¨ÐμÒ¶ÕÒÛÐμ yÐF÷ûxÐμ `¯ÛÐμ¦æ-
#_G. Ö¯`±\¿Ò yþxÐμyÐFâN¬ñμ ùª[F xÐμ`cÂ_...'' ¨ÐμfJx«¨DμÒ #_G. ´âèZÐμÒ_ âN³AÒÒ_G x«Ç. #Ä yþ_ÀDμʯʱ.
""£³AÒÒª[FyDF$½x×S[μy[F Ö¯`±\¿Ò xVμyÐFâN¬ñμ ܯxÐμá¬ÐμxÐμ_ yÐFÛVμ...
ëSÐμÒ b`¯éÁ¥Ýly[F »¿¬¡SÐμÒ''.
t_´¦ÛÐμ¦@ÐμéÅÒ ¨Ðμ騫³ÐAÒ YS« xÐμ¨ÐμÒ¶¥ñlxÐμ^Ò½ü« ÀÐμé¢è³ÐAÒ. ""t ¨ÐμÒÒ`¯¿¨ÐμÒ¶
#¥¡ yÐFIܱ_ÀÐμ¥ñlÛÐμÒ.. âN{¥ñl... t¨DμÒ `±_SÐμüÐF ¹³ÐAÒJ¿y[F `¯ß-
bGü× { yÐF`cÂ`±S[μxÐμÛÐμ_¬¡ ëS[μy×`¯_.. ۫ܯ, { ʱx«¿ÕÒ-
Gy[F ¬óμÀÐμÒJy×yVF.. ëS[μyVFª[F ¨DμÒÒü×SÐμÒ... »¥¡üDFÑx« £XyVF¢èãSÐμÒ...
yÐF]ÛÐμ¿ âNªjμ¥× âN³AÒÒ E_ª«³AÒÒ..''
""ùª[F `¯ßâN³AÒÒ_G.. t ¨ÐμÒÒ`¯÷hü«I yÐFxÐμ`±SÐμI.. Û«I `±I
Çܯ_¬Ðμ { ¨þeÐlÒC `¯é`¯Òy×ZVμÒ...'' y«`¯ã ÀÐμxÐμÒ¨ÐμÃ¬× y×`±_ü« »_ܱyDFÑxÐμ ³ÐAÀÐμxÐμ ÀDμ`±Ã¬¡xÐμÒ'' `±rxÐμyÐF_ ¨ÐμfJxÐ쨫S[μ¥¡ ¨ÐμrûâN¬Ðμé LüÐFx«á¸ÛÐμ_
#_Û«¨DμÒ. #x«áSÐμÒ. IL_ü«.. t ¨ÐμÒÒ`¯¿¨ÐμÒ¶ ë ªDFѨÝμÒ¥× yÐFxÐμ£S[μ¬ñμ ©±yÐF ܱܯy[F
""#¥¡üVF¥ñlZVμÒ.. ¨Ðμ¬¡ãxÐμÒ...'' #yÐFÁSÐμxÐμÒ_S[μ ¨Dμ$½âN³AÒÒ_G. ÀÐμ_ʱ¢è¥¡ Ex«áSÐμÒ.
#_¬¡ ÅxÐμá x«Ç ¨ÐμÒÒ`¯¿¨ÐμÒ¶I ÀÐμéʯã ""#ZDμéo âè`±_'' #Iܱ_f_G. t ""ZÐμé¦@ólÑ ³ÐAéâèZÐμÒ¿Ò £éS[μÛDμ¥× âNܯxÐμ^½³AÒÒ_G. ¨ÐμÒÒܯ÷h »_¬Ðμ ´Û×`ö_
¨ÐμÒÒ`¯¥¡¨DμÒ x« yÐFeÐlCy[F ¨Ðμ^¨Ðμ§ÏÐμ_¥¡ yÐFIܱ_f_G. Ö±Ñy[F ¢è¸Û«³ÐAål_ü« ExÐμá t¨DμÒ ÀVμܯ_G. ¬ÐμÇÁ¨Ðμy[F b`¯Òã_ÛÐμ_ªVF... »yÐFÁSÐμxÐμÒ_S× Ûþ_üÐF `¯³ÐAÒÇ ¬óμfJ #¨ÐμÒÒ¶¬ÐμÒ_-
WŬÐμ_¥× »_¬Ðμ ç³ÐA¤ål `±SÐμÒ¬ÐμÒ_G. ¨ÐμÒxÐμ¨ÐμS[μá ÀÐμGÅ_À«¿xVμ t¨DμÒ tnÐlZÐμéIá ÛÐμxÐμÒÇx«áxÐμÒ. y«I... #G b¥¡ ÀVμ`¯Òã_ÛÐμxÐμÒy×¥ñlÛÐμÒ. bÅ yÐFIܱ_ÀÐμYSÐμÛÐμxVμ
¨DμÒÀÐμÒJy×Ç_S« E_SÐμ¥ñlyÐFâNZÐμéxÐμÒ. ¬ÐμxÐμ ¬Ðμ³ÐAÒ¨«¬Ðμ »¨Ðμ³ÐAé ¥ñlI ¨ÐμÒxÐμ¨ÐμS[μá tÛÐμÒ- zyÐFª×½ Y³ÐAÒJI #ÅÒ¶_G.
yרÐμS«Iy[F SÐμ£ÒÞ YSÐμÖ±SÐμÒ¬Ðμé.. ¬ÐμxÐμI ¬¡xÐμÒ yÐF³ÐAév³ÐA_¥¡ y«÷âN¬ÐμÒ_G. ""âN{¥ól_S[μ... ZÐμé¦@ólÑ ³ÐAéâèZÐμÒ¥ñl yÐFÛ«. ¨Ðμr³ÐAÒy×_S[μ. LüÐFx«á]ÛÐμ_ü«³ÐAé
IL_ü« ""Üc ëiÝl ´üVFªÝF'' ¨ÐμÒxÐμ`¯Ò¥× #¦æxÐμ_G_À«xÐμÒ. ÕÒ³ÐAÒ ¬Ðμ¿ÀÐμÒÇ_ªVF `¯_âèG_ÀÐμSÐμ_ »_¬Ðμʯ`±r....'' ¨Ðμ騫³ÐAÒ xÐμ¨ÐμÃÚ¬Ðμé
""ù_ªjF... `c³KA ¨Ðμ鳫J¨«...'' ¨Ðμ騫³ÐAÒ Ü±¿Ò`±Ã¬× ë¥×yÐF_¥×y[F ¨ÐμÀ«JxÐμÒ. #x«á³ÐAÒ.
""t›... Ö±ÛÐμh Ö¯ÑË w`¯ÒÇx«áxÐμÒ'' ""#_ªVF ÕÒ EÛVμhnÐlo_ ù_ªjF... Û«Iá ÅS[μfÖ±ª«Â¥¡.. xDμ¨ÐμÚ³KA.. b¥¡_ª[F
¨Ðμ騫³ÐAÒ `±eÐl½ @¡üÐFÒ x« ÀVμXyÐF_G_À«³ÐAÒ. ¨Dμé¢èIá ÏÐμÅÒ_ÀÐμYSÐμÛÐμÒ'' t¨VμnÐl_¬× ¨ÐμrûâN¬Ðμé #_^Òx«áSÐμÒ.
""ù_ª[FG.. WS[μ`±âèv..'' Ö±ÑxÐμ ExÐμá âèyDFªÝF ÀÐμé`¯éã #S[μü«xÐμÒ. ""¨ÐμÒß »¥¡ª[F ¨Dμé¢è¿Ò b¬ÐμI ÛÐμ§ÜcÂ¥× ¨ÐμÒ_f¨×, #¨ÐμyÐF¬Ðμ¨ÐμyÐF¿ÒxÐμá Ö¯Ñ^½I
""t›... `±eÐlÒ½yþ_^Ò_ªVF.. `±y[FÁ_ª[F LüÐFx«á¸ÛÐμ_ ܱ÷À«SÐμÒ. ¨ÐμÒÒ`¯¿¨ÐμÒ¶ »¨Ðμ³× ¬ÐμxÐμ ¨Ðμé^y«ß¬ÐμxÐμ_¬× #ÅÒ¶, b³ÐAÒ¨DμÑ`±Ã¥¡ ¨Vμ¿¥×½ yÐFÕÒ`cxÝμ w`¯ÒÇxVμ ë
¨Vμ³AÒÒ_fxÐμ WS[μ`±`±\ #¨ÐμÒÒ¶¬ÐμÒ_G. âèyDFªÝF ZÐμé¦@ólÑ ³ÐAéâèZÐμÒ¿Ò #_^. ´@×yÐF³ÐAÒ LüÐFx«á¸ÛÐμ_ ÀVμ`¯ÒãxÐμáG ¨Dμé`¯_ y«ÛÐμÒ... ¨«oâè³ÐA_.
#_ÛÐμ³ÐAé w`¯ÒÇ_^Òx«á³ÐAÒ. LüÐFx«á]ÛÐμ_ syÐFª[F, xVμxþyÐFª[F w`¯ÒÇx«áxÐμÒ. t xÐμ`cÂâN³AÒÒxÐμ ¨«eÐlÒC ¿@×G@רÐμÒ_^é b_ª[FyþfJ, yÐF{áeÐlC¬× ¨DμÒÒ³ÐAÖ±^ÒÂ-
¨ÐμÒÒ`¯¿¨ÐμÒ¶ »Iá ʱyDF^Ò½ ¬óμfJ_Û× ü«{, #{á #³AÒÒâNZÐμé³AÒÒ.. À«¥¡¨ÐμÒ_G yþI.. n«`±x«³«ì¿Ò Ö±ª[F ¨Dμ$½âN³AÒÒx«.. ""S×_ªÝF yVF³KA''.. #_^é ܯüÐFÒR¥ñlÇ_S«
yþx«á³ÐAÒ'' @ólÑyKF ¢è³ÐAÒ ÀVμ`¯éã #x«á³ÐAÒ. XßüVF ë Ö±ÛÐμh¨ÐμÒIÜc ÀVμ`¯ÒãxÐμáG ¨«oâè³ÐA_. ¦@¡k nÐlk³ÐA_.. ¹kÛDμÑxÐμ ¦@Ðl^¿Ò..
""x«yDF_ÛÐμÒy× #xÐμÒ¨ÐμéxÐμ_ü« #Iܱ_f_G. âè¨ÐμÃyVFq E_ª«³AÒÒ. #Å ³DA_SÐμÒ ÀVμ¬ÐμÒ¿y[F E_üÐF³«¿Ò.. ¨DμÒe×C ¥¡¨ÐμÃâèª[F ÀDμÑxÐμÒ... ÀVμXy× £_SÐμ ´@¡Ü¯¥ñlªÝF.
ZÐμé¦@ólÑy[F »¥¡ bÀVμJܯ_Ä...'' #I. b¬ÐμxÐμÒ Ö±ÛÐμh¨ÐμÒIÜc.. b¬ÐμxÐμÒ ÀVμ`¯ÒãxÐμáÛVμ ¨«oâè³ÐA_'' y×`±_ü« ¨ÐμÒxÐμ-
""bGü×.. ë ¨ÐμÒÒ`¯¿¨ÐμÒ¶ ÛÐμüÐFR³VA yþx«áxÐμÒ...'' ¨Vμ¿Ò ÀÐμé`¯éã `¯Ò¥× #xÐμÒÇx«áxÐμÒ.
#x«á³ÐAÒ. y×^Ò½, ¿ÏÐμ¥×½ L³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒxÐμá ¢èÁ_¿ ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ bG ù
xÐμ`cÂâN³AÒÒxÐμ ¨«eÐlÒC ¿@×G@×-
ÀÐμé¢èxÐμÒ. b`±vª[F¨Ðμ³ÐAÇ xVμxÐμÒ ÀÐμéܯxÐμ ¨ÐμÒÒ`¯¿¨VμÒ¶. ¨Ðμé´¬Ðμ_.
ø`±ÃªÝFâè¬ÝμÕÒÛÐμ ¨ÐμÒxÐμ¨ÐμS[μy[F ÀDμ`±\¿Ò ÀÐμé`¯Òã_G. t ¨ÐμÒ_^é b_ª[FyþfJ, yÐF{áeÐlC¬× ¨DμÒÒ³ÐAÖ±^ÒÂ- SþÁ_^ÒÇâN³AÒÒ, f³ÐAÒüÐFÒ¿ z³ÐA yÐF^ÒÂÇI..
Ç´³«S[μ ÀVμX¥× i¡¨ÐμÒy«ZÐμÒ E_G. #G X_^é yþI.. n«`±x«³«ì¿Ò Ö±ª[F ¨Dμ$½âN³AÒÒx«.. ""S×_ªÝF yÐFeÐlC¥× ÛDμÑxÐμo_¬×, ³VAâN ¨ÐμéâN #xÐμá^Ò½ E_SVμ t
t¨DμÒ¬× ùÛ× #_^Òx«áSÐμÒ. ¨ÐμÒ³×¢èß t¨DμÒxÐμÒ yVF³KA''.. #_^é ܯüÐFÒR¥ñlÇ_S« XßüVF ë Ö±ÛÐμh¨ÐμÒIÜc ¨ÐμÒÒ`¯¿¨ÐμÒ¶ ÀVμ`¯Òã_G ¨«oâè³ÐA_ y«ÛÐμÒ.. ¨Dμé`¯_.
ÀVμ`¯ÒãxÐμáG ¨«oâè³ÐA_. ¦@¡k nÐlk³ÐA_.. ¹kÛDμÑxÐμ £^¿Ò.. ³DA_SÐμÒ #³AÒÒx« t¨DμÒ ¬ÐμxÐμÇ ¬¡xÐμÒ Ê±yDFªÝFò ÀVμܯ #¨ÐμÒ¶-
¥ñlÛÐμÒ. ¨Vμ³VA »¨Ðμ³× t¨DμÒ ÀVμ¬Ðμ #ÅÒ¶_À«³ÐAÒ.
ÀVμ¬ÐμÒ¿y[F E_üÐF³«¿Ò.. ¨DμÒe×C ¥¡¨ÐμÃâèª[F ÀDμÑxÐμÒ... #ÅÒ¶xÐμ_ÛÐμÒÇ tÅSÐμÇ yÐFÕÒ`cxÝμ E_^Ò_G''
ÀVμXy× £_SÐμ ´@¡Ü¯¥ñlªÝF. b¬ÐμxÐμÒ Ö±ÛÐμh¨ÐμÒIÜc.. ¨ÐμÒxÐμ`¯Ò¥× #xÐμÒÇx«áxÐμÒ.
b¬ÐμxÐμÒ ÀVμ`¯ÒãxÐμáÛVμ ¨«oâè³ÐA_'' y×`±_ü« ""xÐμÒ¨VμÚ^¨Ðμé¶! ù_ªjF #xÐμ¨Ðμr...'' x« ¨Ðμ_yÐF
¨ÐμÒxÐμ`¯Ò¥× #xÐμÒÇx«áxÐμÒ. ÀÐ μ éÜ ¯ #x«áSÐμÒ LüÐFx«á¸ÛÐμ_.
""âN{¥ñl #xÐμáZÐμéo! t ¨ÐμÒÒ`¯¿¨ÐμÒ¶ À«¥¡
y×^Ò½, ¿ÏÐμ¥×½ L³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒxÐμá ¢èÁ_¿ b£Þ_ÛÐμÒ¥× E_G'' #I xVμxÐμÒ ÅxÐμá Å`cZÐμé¿Ò
¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ bG ù ¨Ðμé´¬Ðμ_. x«¿ÒüÐFÒ ¨ÐμÒÒyÐFÁ¥×½ ÀDμâèvxÐμÒ.
""#³AÒÒ¬ñμ... @¡£é x« `±ßܯìX bG #I #SÐμÒÇÁ_ªVF,
b_¬Ðμ Û«xÐμ_ ÀVμʯ¨«eÐlC_ yÐFÛ«... ¨Dμé`¯_ ÀVμZÐμÒSÐμ_ »_ÛÐμÒÇ...
x«yÐFG xÐμÀÐμJ¥ñlÛÐμÒ'' #I #`¯`öxÐμ_ü« #x«áSÐμÒ.
""b_yÐF ë ¨ÐμÒé³ÐAÒ}S[μ¬× ¨Ðμ骫½S[μ, ¨«G_f ¥¡¦@Ðl_ ¥ñlÛÐμÒ. `¯¿ð÷ÀVμJ ¨«eÐlÒC
E_ª«³ÐAÒ ü«I, `¯ðZÐμÒ_ ÀVμʯ¨«eÐléC »yÐFÁSÐμÒx«ák ³×Ë¥×½.
¨ÐμÒÒ`¯¿¨ÐμÒ¶ ¨ÐμÒxÐμ¨ÐμS[μ y×`±_.. ¬ÐμxÐμ £¬ÐμÒÇÛDμ³ÐAÒ¨ÐμÃy×`¯_ t ¨Ðμé³ÐAR_ »_ÀÐμÒ-
Ç_G. #³AÒÒx« âè¨ÐμÃyVFW WS[μ`±`±\ ZÐμé¦@ólÑ ³ÐAéâèZÐμÒ¿yVF »_ÛÐμÒy[F`¯Òã_ÛÐμI
»¨Ðμ³ÐAé t¥×f_ÀÐμ¥ñlÛÐμÒ. ¬ÐμÇÁ¨Ðμ ¸ÛÐμ³ÐAyþ`¯Òã_ÛÐμI yÐFÇÁßã`±S[μ yþx«á³ÐAÒ. #G
¨«eÐlC ¬Ðμ`±\. t¨DμÒG ¬Ðμ`±\ #Iܱ_ÀÐμ¥ñlÛÐμÒ. t¨DμÒ £¬Ðμy«÷.. ¨ÐμÒxÐμ¨ÐμS[μá £Xy[F_-
À«÷.
¨Ðμ&xÐμ_ü« ¨ÐμÃxÐμá ¨ÐμÒ¨ÐμÒ¶÷á ÀÐμéܯ... ""ÕÒßÛÐμh³ÐAé.. b¥¡_ª[F ¨Dμ´ß@¡üÐFÒ¿-
¨«eÐlÒC y«£ª[F yÐFIܱ_fxÐμ #_ÛÐμ³ÐAé ÕÒÇ ªDF_y[Fiól¿½ yþª[FÂâN¬ÐμÒx«á³ÐAÒ''
#_^é #yÐFÁS[μxÐμÒ_S[μ Å`¯Å¢è ¨Dμ$½âNZÐμéSÐμÒ. #¬ÐμIy[F ¨ÐμÒÒ`¯¿¨ÐμÒ¶ ÕÒÛÐμ üÐF¿
t´y×nÐl_... ¨Ðμé ÕÒÛÐμ E´y×`c_ü« ¨ÐμéßâN³AÒÒ_G. #¬ÐμI ÛÐμÒüÐFÔ #³ÐAì¨DμÒÑ_G
x«Ç.
¬ÐμxÐμÒ ÀÐμIâNZVμÒ¥×`±Ã ¨ÐμÒxÐμ¨ÐμS[μ ¦@ÐlÅ`co¬Ýμ y×`¯_... n«ZÐμÒnÐlÇ㥡 SÐμ£ÒÞ
YSÐμ@ól^ÂSÐμ_.. #`±³«¸ÛÐμ¨VμÒ. ³VAâN, ¨ÐμéâN ³«÷âNZVμÒ `±_SÐμÒª«Ç. Ö±ÛÐμh ÀVμ`±I
b¥¡ £ÒßSjμ yþª[FÂ_ÀÐμSÐμ_ xVμ³ÐA¨VμÒ ¨ÐμÒß. *
³«¨«SÐμ n«o¨ÐμÒ¿, â轪Ýμ xDμ_£³KA: 75, âè¥Ýl xÐμüÐμ³KA,
yÐF_ª×xDμ¶_ªÝμ, ÅLZÐμÒxÐμüÐμ³ÐA_P535003.. Ö¯¥Ýl: 9494329652

""IÎJ¬¡³ÐAì_ YS« #³AÒÒâNZÐμéyÐF b`±\SÐμÒ
wßü«R b`cÂ_ ¥ñlÛÐμI ÀDμ`±Ããx«á¨«?... bÛVμ¨DμÒÑx«
@þ¨ÐμÒ¶¥¡^xÐμÒÇ_^Òx«á¨«?'' #_G #ßfxÐμ^ÒÂ
""#¨ÐμÃxÐμÒ! x«yÐF¬ÐμxÐμ_ªVF b`cÂ_ ¥ñlÛÐμÒ. ¨Ðμª[F ܱßy[F-
üþSÐμÒØ... ´`±XÛ«IyjF `±rxÐμyÐF_ ¨ÐμfJxÐμ^Ò »üÐFÒ³ÐAÒ-
¬¡SÐμÒ. b`±\SVμ x«ÕÒÛÐμ Ö±¬ÐμãxÐμ_ ÀDμ¥¡³AÒÒ_À«¿I
ÀÐμé`¯Òãx«áSÐμÒ. ³VA`±Ã ¥óleÐl½³AÒÒ¬ñμ xÐμx×á `±Ã³ÐAÒüÐFÒy[F_ÛÐμ
ÀÐμé¢èãSÐμÒ. #_ÛÐμÒyVF x«yÐF¬ÐμxÐμ_ªVF b`cÂ_¥ñlÛÐμÒ!''
³×`c_ü« #_G ¨ÐμéxÐμ`¯.
Y¬ÐμÒß ¨Ðμé^¿y[F `±yÐFÁxÐμ xÐμÅÚ_G L¿_¸ÛÐμ³ÐA.
""Éܯ { b¿Ò½ £_ü«³ÐA_ü«xÐμé! #Û« {
¦@ÐlZÐμÒ_? xVμI_yVFÅÒª× #I yÐF_ü«³ÐAÒ `±S«ØxÐμÒ.
¥ñlÛÐμ¨Ðμé¶! ³«i¡ y«`¯ã ¬þ_ÛÐμ³ÐAâè^Ò ¨ÐμÒIÊcü«{
¨ÐμÒxÐμ`¯Ò À«¥¡ ¨ÐμÒ_fG. #¬ÐμI¬× xVμxÐμÒ ¨Ðμ骫½SÐμ-
¬¡xÐμÒü«. xÐμÒ¨VμÚ_ yÐF_ü«³ÐAÒ `±SÐμÇ!'' #_G #xÐμÒxÐμ-
ZÐμÒ_ü«.
""#³AÒÒx« x«y[F`±\SVμ Ö±$½ ¨ÐμÛÐμÒh! ¨Ðμé ܯ_¸ÛÐμÒ
Ö±eÐlCZÐμéoyVF x« Ö±$½!'
""ܯ_¸ÛÐμÒ Ö±eÐlCZÐμéoy«?''
""#¨ÐμÃxÐμÒ! ë ¨Ðμé^ ¨DμÒÒÛÐμª[Fá_z #xÐμÒÇ_^Ò-
xÐμáÛVμü«?''
""#Gy«ÛÐμ¨Ðμé¶... #`¯¿Ò...''
""#¨ÐμÒ¶! b_yVF_ ¨Ðμé^½SÐμÛÐμÒh... b`±\SVμ xVμxÐμÒ Ö±$½
ÀVμ`¯Òy×xÐμ_¬ñμ!'' #ßfxÐμ^Ò #_G ¨ÐμéxÐμ`¯.
""Æc! #³ÐA¨ÐμÇ... ³«i¡ ¨«eÐlÒC Å_ª«³ÐAÒ. yÐF_ü«-
³ÐAÒü« #_G ¬Ðμ÷½. #³AÒÒ¬ñμ ¨«eÐlC `¯_¦@¡`cål_¬¡
³«i¡ Åx«áSÐμI âè`±_ ¨«eÐlCy[F ¬óμ÷ZÐμÒÛÐμÒ.''
***
ÀÐμ_´ÛÐμ t ³×Ë À«¥¡ â°ÛÐμÒhâNZÐμéyÐF b_ª[Fyþ-
À«JSÐμÒ.
³«i¡¨«ßfJxÐμ `±ÛÐμÅ Ö±ÛÐμhü« txÐμ_Û«Iá¨ÐμÚ¥ñlyÐF-
âN³AÒÒ_G. Å`cZÐμÒ_ ¬óμ÷ʯã ܯ_¸ÛÐμé³ÐA @¡¸ÛÐμ`±SÐμÒ-
¬ÐμÒ_Û×, txÐμ_G`¯Òã_Û× #xÐμá t¥×ÀÐμxÐμ #¬ÐμIá
yÐF¿¨Ðμ³ÐAÖ±SÐμÒ¬×_G.
""ÛÐμeÐl`±Xü«ßy[F `¯Ò¢èÚüÐF¬Ðμ_!'' #_G ܯ_¸ÛÐμé³ÐA
xÐμ¨ÐμÃÚ¬Ðμé »ÛÐμÒ³þfJ.
#¬ÐμxÐμÒ ³ÐA¨Ðμ_¬Ðμ ܯüÐFÒR`±S«ØSÐμÒ.
""@¡@¡ ¥ñl³«?'' #x«áSÐμÒ ¨Ðμé^ ¨Ðμé³ÐAÒ`¯éã.
t¨DμÒ L¨«£Ò ÀDμʱv_¬Ðμ¥× ÅÒ´¬¡W ¨ÐμÀ«JSÐμÒ.
#¬ÐμI ¨DμÒÒ`ö_ ¨Dμ÷ûâN¬×_G.
""#¨Ðμé¶! ܯ_¸ÛÐμé! ¨ÐμÒ_f nÐlÒ¦@Ðl¨«³ÐAã¨Ðμé¶!''
#x«áSÐμÒ E¬¡ò`ö_ü«.
""x«Ç ¬óμ÷ܯ_G @¡£é! ÀÐμ_´ÛÐμ Ö±ÛÐμh ÛÐμeÐl`±X
#ZÐμéoSÐμÒ! #_¬ñμü«!'' IßÚy«³ÐA_ü« #_G
ܯ_¸ÛÐμé³ÐA.
ÅÒ´¬¡W xÐ쨫ÚSÐμÒ.
""#Ä nÐlÒ¦@Ðl¨«³VAã #xÐμÒy×. y«{ bG Û«IyÐFx«á
Ö±ÛÐμh nÐlÒ¦@Ðl¨«³ÐAã! ¨ÐμÒxÐμ_ yÐF¥×½YS« ÙÜö_ÀÐμxÐμ_¬Ðμ
#ÛÐμ§`c¨«³ÐAã!'' #x«áSÐμÒ txÐμ_ÛÐμ_ü«.
¬Ðμ_´S[μ ¨DμÒÒ`ö_¥× #_¬Ðμ txÐμ_Û«xDμá`±\SÐμé
ÀÐμéSÐμ¥ñlÛÐμÒ Ü¯_¸ÛÐμé³ÐA. tZÐμÒxÐμ txÐμ_ÛÐμ_ ÀÐμén«yÐF
nÐlI¨«³ÐA_ 25 LxÐμ¨Ðμß 2014
³«Îø`±¿_
üõk¦@Ðμ^½ G¨Ðμoi¡¾xÐμ ܯ۫Ô_X
`±_À«_üÐμ_
U ÅLZÐμÒ, E¬Ðμ㳫ZÐμÒål_,
Êö¨ÐμÒ_¬Ðμ£ÒÒ¬ÐμÒ¨ÐμÃ, `±Ã`co¨Ðμé`¯_
X]G: £`öÒeÐl xÐμ¨ÐμÅÒ ¢è.04.10
xÐμÏÐμ´¬Ðμ_: Ån«¹ ³«.11.28
nVl`c ¨Ðμ³ÐAOo_: E.07.04 ¨Ðμ³ÐAÇ Xßû ³«.03.19
xÐμÒ_S[μ 04.52 ¨Ðμ³ÐAÇ
ÛÐμÒ³ÐAÒ¶`öé³ÐAã_: E.06.00 xÐμÒ_S[μ 07.36 ¨Ðμ³ÐAÇ
`±Ã³ÐA_ÛÐμ³ÐAÛ«`¯Ò
#_ÛÐμߥ×xÐμé {¥× xÐμxÐμÒá
ÀÐμéܯ xÐμ`±ÃSVμ x«Ç {Ç
¦@ñμÛÐμ_ ¥ñlÛÐμÒ ...
#_^é
¨ÐμéZÐμÒ¨Ðμ&¬«SÐμÒ.
âè_SÐμÒ ³ÐA_ü«..
âè_SÐμÒ ³ÐA_ü«
âè_SÐμÒ ³ÐA_ü«
yÐF³ÐAÒ嫨ÐμÒZÐμé
³ÐAÀŸμxŸμ¿Ò `±_`±¨Ÿμ¿Ü¯xŸμ f³ÐAÒx«¨Ðμé: »S[μ^³KA, t_´¸ÛÐμ¦@ŸléÅÒ GxŸμ`±´XyÐF, 36, `¯³×q{ÛVμÅ ³×SKμ, ܯy[F_´Û«@¡ÛKμP500 003
vahini@andhrabhoomi.net
34
t¨DμÒyjF E¬¡ò`ö_ ¨ÐμfJ_G.
""ùÅÒª[F @¡@¡? ¬þ_ÛÐμ³ÐAü« ÀDμ`±v_S[μ!''
t´¬ÐμÒ¬Ðμ ¦@Ðlß_ÀÐμ¥ñlI ÀÐμ_´ÛÐμ t¬Ð짬Ðμ¬Ðμü« #x«áSÐμÒ.
""{Ç Çn«_yÐF ÛVμnÐl_ ¬óμ¿Ò`¯Òü«?''
¬Ðμ§$C`±S«ØSÐμÒ ÀÐμ_´ÛÐμ.
""¬óμ¿Ò`¯Ò.. #_¬ñμy«ÛÐμÒ.. t ÛVμnÐl`±Ã ³«Ë ¦@Ðl¨«{
nÐl_yÐF³ÐAÒSÐμÒ YS« ¬óμ¿Ò`¯Ò!'' #x«áSÐμÒ ¬ñμ³ÐAÒÇI.
""É! tZÐμÒx« ¬óμ¿Ò¢è?.. tZÐμÒxÐμ ¨Ðμé¨ÐμÒé¿Ò
³«Ë y«ÛÐμÒ. ÀÐμ´yÐF¨Ðμßã! ¨ÐμÒð ÀÐμ´yÐF¨Ðμßã!''
""#¨ÐμÃxÐμÒ.. ÀÐμÒ^Ò´`±yÐFÁ¿ÒxÐμá fxÐμá fxÐμá ÛVμn«¿-
Iá_ª[F{ ÉS[μ_f `¯Ú_¬Ðμ_ ÀVμ`¯ÒyרÐμSÐμ¨VμÒü« #¬ÐμI
`±I!''P t ÛVμnÐl ÀÐμß´¬Ðμ ¬óμ÷ܯxÐμ ܯ_¸ÛÐμé³ÐA ¨ÐμÒxÐμ`¯Ò-
¥×xVμ #xÐμÒÇ_G.
""{y«ZÐμÒxÐμ üÐFÒß_f ¬óμ¿Ò¢è ÀÐμ_´Û«!'' ùÛ×
ÀDμâèv¿I ¬óμüÐF t³«^`±S[μâN¬ÐμÒx«áSÐμÒ ÅÒ´¬¡W.
""¬óμ¿Ò`¯Ò @¡@¡! #_ªVF ¨ÐμÒÒ¹ `±ßÀÐμZÐμÒ_
 ¨VμÒ`c_ (#ÎÚI, ¦@Ðl³ÐAå[l, yÐF§XãyÐF 1âè.)
¨Ðμ§]Û« ´`±ZÐμéå«¥ólÇÁ¨Ðμ ÀVμ¢èã³ÐAÒ. ¨«oâè³ÐA
³ÐA_üÐF_¥× ¥¡¦@¡¿Ò_ª«³AÒÒ. £ÒÒål´`±ZÐμÒ-
¬¡á¿Ò ÀVμ¢èã³ÐAÒ. xÐμé¬ÐμxÐμ y«³«o¿Ç Uy«³ÐA_
ÀÐμÒSÐμ¬¡³ÐAÒ. ÅÒ´¬ÐμÒ¿ `¯`öy«³ÐA_ ¿¦æ`¯Òã_G.
¨Ðμ§`c¦@Ðl_ (yÐF§XãyÐF 2, 3, 4âè., ³×Üöå[l, ¨ÐμÒ§üÐFγÐA
1, 2âè.)
ܱ¿½¿`±^½ »ÇÁ¨Ðμ `±^ÒÂÛÐμ¿¬× xÐμÒ_SÐμÒ^ #_¬Ðμ
¨ÐμÒ_fG y«ÛÐμÒ. ÀDμSÐμÒ `±xÐμÒ¿Ç ÛÐμé³ÐA_ü«
xÐμÒ_SÐμÒ^ ¨ÐμÒ_fG. ¨ÐμÒx×ÛVμÚü«Iy[F üÐFÒß #¨ÐμÃ-
¬¡³ÐAÒ. y×âèIá ¬ÐμûR_ÀÐμÒyרÐμSÐμ_ #IáŸ۫¥¡
´nVlZÐμÒ`¯Á³ÐA_. ´yþ¬Ðμã `±xÐμÒ¿Ò ´âè³ÐA_¦æ_ÀÐ쳫ÛÐμÒ.
 ÅÒ]ÛÐμÒxÐμ_ (¨ÐμÒ§üÐFγÐA 3, 4 âè., t³ÐAÒ´ÛÐμ, `±ÃxÐμ-
³ÐAÚ`¯Ò 1, 2, 3âè.)
£_¸ÛÐμÒ, ÅÒ´¬ÐμÒ¿¬× ų׸ÛÐμ¨VμÒ³ÐAvSVμ #¨Ðμy«n«¿Ò_-
ª«³AÒÒ. ‚¿ ¨ÐμÒé¿yÐF_ü« nÐl¬Ðμ§@¡¸ÛÐμ¿xÐμÒ¦@ÐlÅ-
¢èã³ÐAÒ. ùÛ× syÐF Å`cZÐμÒ_ ¨ÐμÒxÐμ¢èãâèIy[F üÐFÒß
ÀVμ`¯Òã_G. ܱ¿½¿`±^½ `±^ÒÂÛÐμ¿ `±Iy[F³«ÛÐμÒ.
 yÐF³«Á^yÐF_ (`±ÃxÐμ³ÐAÚ`¯Ò 4 âè., `±Ã`coÅÒ, tnVl½`c)
´`±ZÐμÒ¬Ðμá y«³«o¿Ç t^_y«¥ólÛÐμÒ³ÐA¨Ðμ졳AÒÒ.
xÐμé¬ÐμxÐμ y«³«o¿Ò´êy«³ÐA_ ÀÐμÒª¡ã³ÐAÒ. üÐF§`ö_¥×
LßüVF ¨Ðμé³ÐAÒv¿¨Ðμ¿½ t_Û×eÐlxÐμ ÀDμ_ÛÐμÒ¬¡³ÐAÒ.
´`±ZÐμéå«¥×½ #´`±¨ÐμÒ¬Ðμã¬Ðμ #¨Ðμ`¯³ÐA_. nÐlÒ¦@Ðly«³ÐAo
´`±ZÐμÒ¬¡á¿Ò xDμ³ÐA¨Vμ³ÐA¬¡³AÒÒ.
60 @þ¨ÐμÒ¶¿Ò: U³«¨ÝμÒ
ÀÐμén«³«..
¦@ÐμüÐμ¨Ðμ_¬ÐμÒSÐμÒ
I³ÐA¶¿¨DμÒÑxÐμ ¨ÐμÒxÐμ`¯ÒòxÐμÒ
y׳ÐAÒÇ_ª¡SÐμÒ.
C M Y K
´Ü±ZÐμÒ¨ÐμÒÒ¿Ò `±÷Á IxÐμáxÐμÒ`¯ß_`±› üÐμ ›@¡³ÐAÒì›SÐμÒ ü«›SÐμÒ `¯Ò¨ÐμÒÒ¶ ÛÐμÒ
³ÐAOZÐμÒ ¦@ÐμÒLnÐly[Fã I³ÐA¶]G¬Ðμ nÐl´¬ÐμÒ›SÐμÒ ¦ú¨ÐμÒÒ›SÐμÒ ü«I ;{¨Ðμà ÛÐμ_
´GZÐμÒÒ üÐμÒ³ÐAÒ›SÐμÒ_ ´æZÐμÒÒ_SÐμÒxÐμI ´©±X ZDμÒÒxÐμ³DAJÛÐμ›; £éI ¨DμÑßy[FxÝμ
xVμ³ÐAÒJÇ_Û«_
LZÐμÒ ¨DμÒÒß_¬ÐμÒü«yÐF ZÐμÒI ֯ѬÐμÒxDμ ÛÐμ³ÐAv¨ÐμÒÒ `¯é`± Ç_ÛÐμÒxVμ
¦@¡¨Ðμ_: ¨ÐμÒð`¯_´ü«¨ÐμÒ_ L³ÐAÒüÐμÒ¬ÐμÒxÐμá`±ÃvSÐμÒ ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒÇ ÛÐμé`¯ÒÇ
âN¬ÐμÒxÐμá ¦ú¨ÐμÒÒI I¿Ò¨Ðμß_À«SÐμÒ ´Û×å«À«³ÐAÒoSÐμÒ. xÐμxÐμÒá üDμ¿¨ÐμÇ_S«
»yÐFÁS[μy[F âN¬«¨Ðμà { ¬Ðμ¨ÐμÒÒ¶SÐμÒ x« #xÐμÒ¨ÐμÒX â°_G yÐFÛ« ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒÇ
âNZÐμéSÐμÒ #x«áSÐμÒ ´Û×ålÒSÐμÒ #¥¡ ¨Ðμ骡½SVμ ´Û×å«À«³ÐAÒoI¬×
¨ÐμÒð¦@¡³ÐA¬Ðμ¨ÐμÒÒ¥×I `±ÛÐμoÅÒG ( Y³ÐAÒv nÐl¥¡yÐF ³ÐAçÒx«]ÛÐμnÐl³ÐA¶ )
¨ÐμÒ¼½ ÅÒ´¬¡W ¨DμÒÒ`ö_¥×y[F yÐFeÐl ¨ÐμÀVμJܯ_G.
""t ÛVμnÐl_ »_¬Ðμ Ån«¿¨DμÒÑ_Û× ¬óμ¿Ò`¯Òü«! t
ÛVμn«Iy[F xÐμÒ¨ÐμÃÚ ¨ÐμÒð³«å[lÅ y«@׬ÐμÒx«á¨Ðμà ¬ÐμȽ!''
ÀDμ¨ÐμÒ¶û÷½xÐμ yÐFeÐlC¬× Y¬ÐμÒß xÐμÒÛÐμÒª[FÕÒÛÐμ ¨ÐμÒÒÛÐμÒhÖ±-
^ÒÂÇ_^é #x«áSÐμÒ.
""ùÅÒª[F t ÛVμn«Iy[F ¨ÐμÒð³«å[lü«x«!'' ¬Ðμ§$C`±-
S[μ_G ܯ_¸ÛÐμé³ÐA.
tZÐμÒxÐμ ð³AÒÒü« xÐμ¨VμÚn«SÐμÒ.
""xVμxÐμé ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ {¥¡üVF tnÐlJ³ÐAoâNZÐμéxÐμ¨Ðμé¶!
ë ³×Ë `¯ÚZÐμÒ_ü« ÀÐμ´yÐF¨Ðμ³VAã ¨Ðμ³ÐAã¨ÐμéxÐμ_
`±_âèSÐμÒ. b`±vª[FyjF x«Ç xÐμ¨ÐμÒ¶£ÒGÔ y«¨ÐμSÐμ_¥ñlÛÐμÒ.
x« ¬Ðμ÷½ b_¬Ðμ #ÛÐμ§`c¨Ðμ_¬ÐμÒ³«¿I!' #x«áSÐμÒ
txÐμ_ÛÐμ_ü«
³«ÅxÐμé¬Ðμ¿ `¯Ò¨Ð쳫áyÐFxÐμáxÝμ ""gÀÐμ! ë ¨ÐμZÐμÒ`¯Ò¥× tZÐμÒxÐμy[F Ö±eñlCÅÒª[F
@¡@¡! #_ÛÐμÒ¥×xÐμé ¦@¡³ÐAo £XyVF ¨ÐμÃ_G!'' #_G
¥ñlÛÐμÒ. y«{ tZÐμÒxÐμ üÐFÒß_f tZÐμÒxÐμ üÐF¬Ðμ_ ܯ_¸ÛÐμé³ÐA.
üÐFÒß_z Ö¯ÑIyÐF ÎÏÐμål¥× ¬óμ¿Ò`¯ÒÇx«áxÐμÒ.
¦@ÐleÐlÒCxÐμ xÐ쨫ÚSÐμÒ ÅÒ´¬¡W.
b_¬ÐμyjF Å`cZÐμÒ_ ùÅÒª[F? tÛÐμÒ³«hü« #x«áSÐμÒ ""ܱfJ ¬ÐμȽ! ¨ÐμÒð³«å[l #_ªVF b`±\SÐμÒ y«ÛÐμÒ.
ÀÐμ_´ÛÐμ.
¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ xÐμÒ¨VμÚ ¨ÐμÒð³«å[lÅ. b`±ÃSÐμÒ t
""yþ_`±wܯ ¨ÐμÒxÐμ ³«Lo_ ÕÒGYÁS« ÛÐμ_SDμXã ÛVμnÐl`±Ã ³«Ç¨Ðμé³ÐAÒS[μ ¦@¡³ÐAoÅ!'' #x«áSÐμÒ t¨DμÒyÐF³ÐAì-
¨Ðμ`¯Òãx«áS«?'' ³ÐA¨Ðμ_¬Ðμ ¨Ðμo_üÐFo_ü« #_G
¨ÐμÒZVμÒo¥¡ ÀDμ`±rã.
""#¥¡ü«! y«{ ¨«eÐlÒC ÀÐμ´yÐF¨Ðμ³ÐAÒã¿Ò, xVμxÐμÒ
¨ÐμÒ_´Xü«ß Y¬ÐμÒßá. xÐμxDμᥡ ÀVμ`¯ÒÇ_ª«³ÐAÒ
@¡@¡! »¨Ðμ³× ùÛ× ¬Ðμ¨ÐμéºèyÐFI ¨ÐμÃ_ª«³ÐAÒ!''
""¬Ðμ¨Ðμéºè ÀDμZÐμÒoS«Iy[F xVμxÐμÒ #x«¨ÐμÒÇå«á
ܯ_¸ÛÐμé! É ÛVμn«Iy[F ¨ÐμÒð¨ÐμÒ_´XI! #¨Ðμ{á
#^Ò_f À«³ÐAÒ¿ Û«Ú³« { üÐFÒß_f ÅI, @¡^¢è-
ßü« ¨ÐμfJ »`±ÃS× IxÐμÒá ÀÐμén«SÐμ^ ¦@Ðl¨«{nÐl_yÐF³KA
yþSÐμÒÇ ZÐμÒX.
#_¬ñμ! ""xVμxÐμÒ t ܱ¿½I ¬Ðμ`±v ÀVμ`¯Òy×xÐμI `±^ÒÂ-
`±ª«ÂSÐμ^! yþSÐμÒyÐF_ªVF ¨Ðμ¿½¨Ðμé÷xÐμ ´Ê±¨ÐμÒ ¨ÐμÃxÐμá ÀÐμ´yÐF-
¨Ðμßã x«Ç ¨Ðμ³ÐAã¨ÐμéxÐμ_ `±_âèSÐμÒ. ³VA`±Ã ÛÐμnÐlÕÒ £Ò¸ÛÐμ-
¨«³ÐA_ IÎJ¬¡³ÐAì_ ÀVμ`¯ÒyרÐμS«Iy[F ¨Ðμ¢èã¨ÐμÒI.
#_¬ñμy«ÛÐμÒ, #¬ÐμI f´¬Ðμ`±^_ YS« `±_âè³ÐAÒ {
y×`¯_'' #_^é ÀVμX¥×I É f´¬Ðμ`±ª«Iá t¨DμÒyÐF_-
G_À«SÐμÒ ÅÒ´¬¡W.
ܯ_¸ÛÐμé³ÐAy[F y«eÐl½¥×½_f ¨ÐμålÒÇ¥¡_ª[FG £ZÐμÒ-
¥ñlhß_G.
""@¡@¡! t ³«Ç¨Ðμé³ÐAÒå[lá üÐFÒß_fxÐμ ¨ÐμÒ_f
ÀDμSÐμØ¿Ò yÐFxÐμÒÇÁx«á³«!'' ¦@ÐlZÐμÒ_ ¦@ÐlZÐμÒ_ü«
#x«áSÐμÒ ÀÐμ_´ÛÐμ.
""yÐFxÐμÒy×ÁyVF_ À«¥¡¨ÐμÒ_GI yÐFxÐμÒÇÁx«áxÐμÒ.
ܯ_¸ÛÐμé³ÐA. ¨ÐμÒÒ¹o_ü« ¨ÐμÒxÐμ Ç¿`±Xy[F ¨«eÐlC üÐFÒß_f @¡ü«
ÅÒ´¬¡W ¨DμÒÒ`ö_ fxÐμá@׳AÒÒ_G.
¬óμ¿Ò`¯^. IL_ü« t ܱ¥¡½SÐμÒ À«¥¡ £ÒGÔ¨ÐμÒ_¬ÐμÒ-
""¨ÐμÒxÐμ ÛVμnÐl_ ÕÒÛÐμ ¨ÐμÒ³× ÛVμnÐl`±Ã³«Ë ÛÐμ_SDμXã SÐμÒ^! #¥¡_ª[F¨«SÐμÒ ¨ÐμÒxÐμ¨Ðμ鶳AÒÒI y׳ÐAÒy×SÐμ_
¨Ðμ`¯Òã_ªVF #G nÐlÒ¦@Ðl¨«³ÐAã »¥¡ #¨ÐμìÐμÒ_ÛÐμ¨Ðμé¶?''
IL_ü« ¨ÐμÒxÐμ_ ÀVμ`¯ÒÇxÐμá `¯ÒyÐF§¬Ðμ¨ÐμÒ^!
#x«áSÐμÒ xþÀÐμÒJÇxÐμá^ÒÂ. #£Þ! b¨Ðμ{á Å_^Ò_ªVF x« seÐlÒ½ `±Ã¿yÐFß_f-
¬Ðμ_´S[μ ¨DμÒÒ`ö_ ÀÐμéf À«¥¡ @¡¸ÛÐμ`±S[μ_G
âN³AÒÒ_ÛÐμxÐμÒy×! txÐμ_ÛÐμ_¬× IL_ü«xVμ ÅÒ´¬¡-
ܯ_¸ÛÐμé³ÐA. Wy[F seÐlÒC ¬óμ÷ZÐμÒSÐμ_¥ñlÛÐμÒ.
""ÏÐμÅÒ_ÀÐμÒ @¡@¡! ùÛ× `¯³ÐAÛ«ü« #x«áxÐμÒ.
b_¬ÐμyjF IIá_¬Ðμü« txÐμ_G_`±iñlܯxÐμ t nÐlÒ¦@Ðl¨«³VAã-
ÅÒª× ¬þ_ÛÐμ³ÐAü« ÀDμʱv³AÒÒ!'' #_G üרÐμÒÒü«. P b_y« E_G
l  ¸ÛÐμxÐμÒ`¯Òò (¨ÐμÒé¿, `±r³«Úºè|SÐμ, E¬Ðμ㳫ºè|SÐμ 1 âè.,)
ܯ_`ö_ (¨ÐμÒ¹, `±Ã£Þ, E¬Ðμã³ÐA 1 âè.)
´`±ZÐμÒ¬Ðμá y«³«o¿{á `¯_`±r³ÐAÍ_ü« ø`±÷¢èã³AÒÒ. ¨«oâè³ÐA_¥× ÅnVl`c ¥¡¦@¡Iá tßO¢èã³ÐAÒ. ¨ÐμÒ_f-
tyÐFܯ¶yÐF ¸ÛÐμxÐμ¥¡¦@Ðl¨VμÒ³ÐAvSÐμÒ¬ÐμÒ_G. Å_ÛÐμÒ¿Ò, ¨«ß¬× ʯá`ö_ ÀVμ¢èã³ÐAÒ. #_¬Ð쪫 `¯Ò¹¨VμÒ ¿¦æ-
Åx×Û«¥×½ âè¥þR_ª«³ÐAÒ. ܱ¿½¿Ç `¯_¬×ºèIá
yÐF¿ÒüÐFiñl¢èã³ÐAÒ. yÐFe¡¬Ðμ¶yÐF ¨Ðμ`¯Òã¨ÐμÿxÐμÒ Ê¯yÐFߢèã³ÐAÒ.
`¯Òã_G. ÅÒ´¬ÐμÒ¿ `¯`öy«³ÐA_ ¿¦æ`¯Òã_G. syÐF
¨ÐμÒÒ¹o¨DμÒÑxÐμ `¯¨ÐμéÀ«³«Iá ʯyÐFߢèã³ÐAÒ.
£_¸ÛÐμÒ, ÅÒ´¬ÐμÒ¿xÐμÒ yÐF¿Ò¢èã³ÐAÒ.  ¨ÐμÒyÐF³ÐA_ (E¬Ðμ㳫ºè|SÐμ 2, 3,4âè., ´nÐl¨Ðμål_,
 yÐFxÐμo (E¬Ðμã³ÐA 2, 3, 4âè., `ö`¯ã, f¬Ðμã 1, 2 âè.) ¸ÛÐμI`c~ 1, 2âè.)
¨ÐμéxÐμܯyÐF ÀÐμ_ÀÐμ¿_¬× b£Þ_G `±SÐμ¬¡³ÐAÒ. ¨ÐμéxÐμܯy«xÐμ_ÛÐμ_ ¿¦æ`¯Òã_G. yþIá `±xÐμÒ¿Ò
¢N¨ÐμÒ߬ÐμxÐμ_ t¨ÐμÜö`¯Òã_G. ܱ¿½¿`±^½ ÅÒy[FÁ÷ `±r³ÐAã¨Ðμ졳AÒÒ. Å_ÛÐμÒ¿Ò, Åx×Û«¥×½ âè¥þR_-
i¡´üÐF¬Ðμã ¨ÐμÜö¢èã³ÐAÒ. yþIá ¨ÐμÒ_f #¨Ðμy«n«¿xÐμÒ ª«³ÐAÒ. ¨Ðμ§Xãk¬¡o #¦æ¨Ðμ§GÔI ¢è¸G¢èã³ÐAÒ. `±ßܯì-
y×¥×v¬¡³ÐAÒ. tßìyÐF `±ßܯìX¥× ¨Ðμé³ÐAÒv¿Ò_SÐμ¨ÐμÃ. ¬ÐμÒ¿Ò `¯_¬Ðμ§Ü±ãyÐF³ÐA_ü« xÐμÒ_ª«³AÒÒ.
 ¬ÐμÒ¿ (f¬Ðμã 3, 4âè., ¢èÚX, Ån«¹ 1, 2, 3âè.)  Ç_¦@Ðl_ (¸ÛÐμI`c~ 3, 4âè., nÐl¬Ðμ¦æ`c_, `±r³«Ú-
xÐμé¬ÐμxÐμ üÐF§`ö y«³«o¿Ö±Ñ ´nÐlÛÐμÔ ¨ÐμÜö¢èã³ÐAÒ. tyÐF- ¦@¡´ÛÐμ 1,2, 3âè.)
ܯ¶yÐF ¸ÛÐμxÐμ¥¡¦@Ðl_¬× txÐμ_G¢èã³ÐAÒ. £_¸ÛÐμÒ, ÅÒ´¬ÐμÒ- ´`±ZÐμéå«¥ólÇÁ¨ÐμÀVμ¢èã³ÐAÒ. ¨DμҿǨÐμü«
¿¬× yÐF÷ܯ Å_ÛÐμÒ¿Ò, Åx×Û«¥×½ âè¥þR_ª«³ÐAÒ. xÐμÒ_SÐμÒ^ #¨Ðμ`¯³ÐA_. ¢èìxÐμÀÐμ¿xÐμ¨VμÒ³ÐAvSVμ #¨Ðμy«n«-
ÛDμѨÐμÛÐμ³ÐAÓxÐμ_ ÀVμ`¯ÒÇ_ª«³ÐAÒ. ¦@Ðly[Fã´nÐlÛÐμÔ¿¸GyÐF¨ÐμÒ¨ÐμÃ- ¿Ò_ª«³AÒÒ. £ÒÒål¥¡¦@Ðl_ â°_ÛÐμÒ¬¡³ÐAÒ. »¿-
¬¡³AÒÒ. kO¬× @¡¸ÛÐμ`±SV쨫³ÐAÒ i¡´üÐF¬Ðμãü« xÐμÒ_S«÷.
 ¨Ðμ§ÎJyÐF_ (Ån«¹ 4 âè., #xÐμ鳫¸ÛÐμ, iñlo`c~) ´`±ZÐμÒ¬Ðμá y«³«o¿Ç t^_y«¿Ò_ª«³AÒÒ.
ÛÐμé³ÐA £_¸ÛÐμÒ¨Ðμÿ¬× yÐF¿Ò¢èã³ÐAÒ. ¬ÐμÛ«Ú³« ¥¡¦@¡-  ÕÒxÐμ_ (`±r³«Ú¦@¡´ÛÐμ 4 âè., E¬Ðμ㳫¦@¡´ÛÐμ, ³VA¨ÐμX)
¿Ò_ª«³AÒÒ. ÅÛVμnÐlZÐμéxÐμ ´`±ZÐμÒ¬¡á¿Ò `¯_`±r- ´`±ZÐμÒ¬Ðμá y«³«o¿Ç t^_y«¥ólÛÐμÒ³ÐA¨Ðμ졳AÒÒ.
³ÐAÍ_ü« xDμ³ÐA¨Vμ³ÐAÒJÇ_ª«³ÐAÒ. tyÐFܯ¶yÐF ¸ÛÐμxÐμ¥¡¦@Ðl- £_¸ÛÐμÒ, ÅÒ´¬ÐμÒ¿¬× i¡´üÐF¬Ðμãü« ¨DμÒ¿üÐFÒ^
ZDμéüÐF¨ÐμÒÒ_^Ò_G. #Iá Å`cZÐμé¥×½ ÅL- ¨ÐμÒ_fG. yÐF¿ð¿Ç #¨Ðμy«nÐl¨ÐμÒÒ_^Ò_G.
ZÐμéIá ¢è¸G¢èã³ÐAÒ.´`±ZÐμÒ¬Ðμá_ ¨VμÒ³ÐAÇ `¯Ú¿v¥¡- £ÒÒål´`±ZÐμÒ¬Ðμá_ ÀVμ¢èã³ÐAÒ. Ç^Ò_£ Å`cZÐμé¥×½
¦@Ðl¨ÐμÒÒ_^Ò_G. ¨Ðμé³ÐAÒv¿Ò ¨ÐμÃ_ª«³AÒÒ.
ÕÒ³ÐAÒ xVμxÐμÒ #_ÛÐμ³ÐA_
³×ÜöÛ«`¯ÒI¥¡ü«
¦@ÐμüÐμ¨Ðμ_¬ÐμÒI
¨DμÒܱv_ÀVμ y«³«o¿Ò
ÀVμÛ«h_....
¦ú¨ÐμÒÒSÐμÒb¥¡ #_^Òx«áSÐμÒ ´Ü±ZÐμÒ¨DμÒÑxÐμ ¨Ðμé^¿Ò `±÷y[F IxÐμÒá
#xÐμÒ`¯ß_ÀÐμª¡Iy[F ÕSÐμÒ #³ÐAÒOxÐμÒSÐμÒ y«ÛÐμÒ . üDμ¿Ò¨ÐμxÐμ¿Åy«I
¦@ÐμÒLnÐly[Fã¬× `±üÐ쨫ßI ܱ_S[μü« üþªVμ ¦ú¨ÐμÒÒSÐμÒ. {¨Ðμà «Ç ¬Ðμ_´S[μ ¨Ðμ_ª[μ
10
¨«SÐ ¨ÐμÃ. üÐμÒ³ÐAÒSÐμ¨ÐμÃ. ¨ÐμéÖ±Ñ ´Ê±¨ÐμÒ yÐF¿¨«SÐμ¨Ðμà #I IxÐμÒá ¨ÐμÒxÐμáxÐμ¬×
üõ³ÐAÅ¢èãxÐμÒ. y«{ ¨Ðμé `±üÐ쨫Iy[FLZÐμÒ_ yÐF÷û¢èãxÐμI #xÐμá`±ÃvSÐμÒ
`¯Üö¢èãx« ? x« â°üÐμ³ÐAÒ ÀÐμé`±Ç_ª¡x«? #I #xÐμSÐμ_ ¦ú¨ÐμÒÒI¥×
âí³ÐAÒ`c_ ¬ñμ^¬óμ¿½_ #¨ÐμìÐμÒ_G. 
nÐlI¨«³ÐA_
 25, LxÐμ¨Ðμß
 2014
I³ÐAÚ`öål: Uâè¨ÐμI ʯ¨« `¯ÅÒX, ÖöÑÛÐ쳫@¡ÛKμ
433
£§_Û«¿Ò ¦@ÐlZÐμÒ`±S[μâNZÐμé³AÒÒ. #`±ÃSÐμÒ
"âèßâN¨ÐμÛÐμÒh' #I ¨ÐμÒ³ÐA¿ ¨ÐμÒ³ÐA÷_f
b_´ÛÐμq¬ÐμÒã LZÐμÒ_¬ÐμÒå[lÍ ¬ÐμßÅÒyþª[F #®¿
y«¨ÐμÒüÐF¨ÐμÒxÐμ_ yÐF¿ ¬ÐμxÐμ ³ÐA]ÛÐμ¨DμÒy[FÁ t ¨ÐμÒð³ÐA-
In«ÀÐμ³ÐAÒ¿Ò ´£ð¶_SÐμ ¦@¡_SÐμ_ `±û¥ñlŸÛÐμ_ü«
]ÛÐμÒSÐμÒ `¯`öL `±³«´yÐF¨ÐμÒ_¬× ZDμÒ³ÐAû x«x«
Ÿ۫ZÐμÒÒ¸ÛÐμ `±^¿_ ÀVμ¬ÐμP ¨ÐμÒ_SVμ Û«¨«ûá #³ÐAÚü«, ܯ_`öx«ÛÐμ_ ÀVμn«SÐμÒ.
#_¬Ðμ ÛVμ¨Vμ_´ÛÐμÒSÐμÒ t b_´ÛÐμq¬ÐμÒã `±³«-
#_^ÒyþI â°ÛÐμ¿Ò ¨ÐμéS[μâNZVμÒ Å¸ÛÐμ_ü«P
In«¬Ðμ x«³«À«¿Ò `±³ÐAܱ_f #¨ÐμÒ³ÐAÒ÷á ´yÐF¨ÐμÒ_ `±ßy[F_f ¬ÐμxÐμ `±Ã´¬ÐμÒSÐμÒ ¬þ¿ûâNü«,
yÐF_ܱ_`± ÀVμn«SÐμÒ. #_¬Ðμ I³ÐAO³ÐA ʯxÐμ¿Ò ¦úX÷½ @ólÛÐμß GÇÁ¿y[F ÀDμÛÐμßâNZVμÒ I³ÐAO³ÐA ʯxÐμxÐμÒ X¿-
I¿Ò¨Ðμ ¥ñlyÐF `±³ÐAÒüÐFÒ¿Ò Ö±ª«Â³ÐAÒ. y[F_À«SÐμÒ.
b_´ÛÐμÒSÐμÒ #¨ÐμÒ³ÐAÒ÷á y«_f ""Å´yÐF¨ÐμÒ ¬ñμË- bG ¨DμÑßI ¨Ðμé³þÁI #I`¯¥ñlv `¯¨ÐμÒZÐμÒ_
#I ¦@¡Å_À«SÐμÒ. ¬ÐμxÐμ `¯é¬ÐμÒSÐμÒ ¨Ðμé¬Ðμ÷I
SDμÑxÐμ x« ¬ÐμxÐμZÐμÒÒSÐμÒ ù¬óμ_ÀÐμÒ¬ÐμÒx«áSÐμÒ. `±³ÐAÒ-
³«Å_À«SÐμÒ. ¬×SÐμxVμ ¨Ðμé¬Ðμ÷ L¨Ðμx«n«Ú¿xÐμÒ
üÐFÒ¿Ò ¨«³ÐAyÐF_S[μ'' #I ÖöÀÐμJß_À«SÐμÒ. ÛVμ¨Ðμ¬Ðμ-
¿_ÛÐμ³ÐAÒ tZÐμÒÒ¸ÛÐμ `ö`¯Òã¥ólÑ ³ÐAål¦@ÐléÅÒy[F ¨ÐμÒ³ÐA÷- ³ÐA]Û«Iy[F `±rIJ, x«x«Å¸ÛÐμ tZÐμÒÒ¸Û«¿Ò #¨ÐμÒ-
ß_f ¨ÐμÃxÐμáª[FÂGIá, x«x« ³ÐA¬ÐμáÛÐμÒo¬ÐμÒ¿ ¨Dμ÷û-
¨ÐμÀ«J³ÐAÒ. #¬ÐμS[μI LZÐμÒ_¬ÐμÒSÐμÒ tª×`±_¬×
âNZVμÒG{á #³AÒÒxÐμ `¯o_ÛÐμx«Iá ´¬×¿ÒyþI¨Ðμ-
#XnÐl³AÒÒ_f tqy[F ÀÐμxÐμÒÛDμ_À«SÐμÒ. ÛVμ¨Ðμ¬Ðμ¿Ò
À«JSÐμÒ.
³«ÏÐμ`¯Ò÷á ¨Ðμé³þÁx«á³ÐAÒ. #`±ÃSÐμÒ ³«¨ÐμålÒS[μ
`¯Ò¬ÐμÒSÐμÒ b_´ÛÐμq¬ÐμÒã, b_´ÛÐμÒS[μ `±Ã´¬ÐμÒSÐμÒ #_¬Ðμ ¨«`¯¨ÐμÃSÐμÒ ³ÐA]Û«³ÐAé|SÐμÒSÐμ³AÒÒ, GÅL
`¯ÅÒX ¨ÐμÒ¸ÛÐμo¥× #`±ò³ÐA`¯¥¡SÐμ, £§_Û«³ÐAÇ¿Ò
LZÐμÒ_¬ÐμÒSÐμÒ tZÐμÒÒ¸Û«¿Ò I`±\ yÐFå«¿Ò ³«¿
`±³ÐA`¯v³ÐA_ ¬¡y«³ÐAÒ. t ¬Ðμ³ÐAÒål_¥× b_´ÛÐμq¬ÐμÒã yþ¿Ú, ¨«ÛÐμoÖø±é`c¿Ò ÀDμ¿üÐF ¨Ðμ³ÐA³ÐAé`±Ã¿Ò #`cÂ-
`±Ü¯S[μ ܱ_L¿Ò yÐF¿ nÐl³ÐA¨ÐμÒÒ¿Ò ¸ÛÐμxÐμÒ¨ÐμÃxÐμ ¨Ðμ`¯Ò¨ÐμÃ¿Ò ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ xÐμSÐμÒ¨Ðμ, ùy«ÛÐμnÐl ³ÐAÒ´ÛÐμÒ¿Ò
`¯_¸G_f #`¯¨ÐμéxÐμüÐFX¥× LZÐμÒ_¬ÐμÒS[μ `¯é¬ÐμÒ- yÐFxÐμ÷ xÐμSÐμÒ¨Ðμ, Û«ÚÛÐμn«G¬ÐμÒo¿ÒxÐμÒá ÀÐμ¿¨ÐμÒÒ
SDμÑxÐμ üרÐμÒÒ¹Òå[lÍ yþª«ÂSÐμÒ. t EÛÐμÔXI yÐFI ¨ÐμÜö_f ³«ü«P ¨DμÒÒ¬Ðμã¨ÐμÒÒ¥ólÑ ¨VμÒ`ø±é¿Ò E³ÐAÒ-
¨ÐμÒÒ¿¬×, ¨DμÒ³ÐAÒüÐFÒ¿¬× ܱSÐμÒüÐFÒ¿¬× b³ÐAÒ¨Ðμ_-
b_´ÛÐμ ǨÐμé³ÐAÒSÐμÒ b_´ÛÐμq¬ÐμÒã ³ÐA]ÛÐμ¢è³ÐA]GÕÒÛÐμ
@¡å«¿Ò ´`±ZDμéû_À«SÐμÒ. b_´ÛÐμq¬ÐμÒã ÕÒÛÐμ yÐF¿ xÐμSÐμÒ¨Ðμ `¯_´ü«¨ÐμÒ ³ÐA_ü«Iy[F ÀVμ³ÐAÒyþx«áSÐμÒ.
ë ŸÛÐμ_ü« `±Ã³ÐA_ÛÐμ³ÐAÒSÐμÒ ù¬óμ_ÀVμ ¨VμeÐl Ö±xÐμÒ-
YS« @¡å«¿Ò IûS[μ_À«SÐμÒ.
b_´ÛÐμq¬ÐμÒã ¨ÐμÒ`ö×´üÐFÒSDμÑ ´¦@ÐlÒÇ^Ò¿Ò ü«÷ »^»ÛÐμÒ³ÐAÒü« Õf_G, wÏÐμål y[F³ÐAålÒS[μ
¨ÐμÒÒSÐμÒ¿Ò¨Vμܯ y×âè³ÐAÒål xVμ´¬ÐμÒSÐμÒ #¨ÐμìÐμé ¬ÐμxÐμ ¬ñμL`¯Òò ¨Ðμéܯ_G. »¿½ ¬¡¨ÐμÃ¿Ò E¿Á¿Ò ¦úyÐF-
³ÐA_ü« ³«÷`±S«Ø³AÒÒ.
¸ÛÐμxÐμÒ`¯Òò b_´ÛÐμ¸ÛÐμxÐμÒ`¯éò, ¬¡xÐμÒ ¨VμÒç¨ÐμÒÒ,
IάÐμ tZÐμÒÒ¸Û«¿Ò ¨DμÒ³ÐAÒüÐFÒ¿Ò y«ü« ¦ú`cå«^Â- #_¬Ðμ ³«¨ÐμålÒSÐμÒ ¨«`¯Ò¨ÐμÃSÐμÒ t üÐFX #I
`¯¿v ³«¨ÐμSÐμ_ Å¥×y[F_À«SÐμÒ. ¬ÐμxÐμÇ Y³ÐAÒJ
ð¢è¿Ò, @ólª[FÂÛÐμ¨DμÒÑxÐμ E³ÐAÒ¨ÐμÒÒ¿Òü«xÐμÒ ¨ÐμÒ`ö×-
ÛÐμ´üÐF¬× Åι ¨Ðμ§ÜcÂ¬× LZÐμÒ_¬ÐμÒå[lÍ ¨ÐμÒÒ_f, yþSÐμÒÇ Ç´³ÐA b_´ÛÐμq¬ÐμÒSÐμÒ ³ÐAål yÐFe¡ÀÐμ¬ÐμÒ³ÐAÒSDμÑ
#¨ÐμÒ³ÐAʯxÐμ¿Ö±ÑxÐμ `±Ã_u¡xÐμÒ`±Ã_¹_ü« ¨Ðμé³ÐAR- `¯¨ÐμÒ³ÐA_ `¯¿vSÐμ_ ÕÏ[μ_À«SÐμÒ.
å«¿Ò `±³ÐAâèSÐμÒ. £¥¡ß ZÐμÒÒÛÐμÔ_ sxÐμß_`±¨ÐμÀÐμÒJ^ yÐFxÐμÒüþI
t @¡ål `±³ÐA_`±³ÐA¿Ò ¬óμ³ÐAܱ¥ñlÇ_S« GnÐl- ³×¨ÐμÒ`ö³ÐA¤ål ³ÐAéâè¥ólÑxÐμ `¯³«v¿ÀVμ ¦@ÐlZÐμÒ_
üþ¥ñlv, ³ÐA¬Ðμá¹f¬Ðμ `¯Ú³ÐAÍÛÐμéo¬ÐμÒ¿ ´`±y«Î_ÀVμ
¿{, ty«n«{á yÐFܱv¨VμZÐμÒ, ÅÎu¡¿Ò ¬¡y[F
yÐFSÐμÒ ¦úX¬× ÛVμ¨Ðμ¬Ðμ¿Ò âèßâNZÐμé³ÐAÒ. t ÅnÐlÚyÐF³ÐA¶ I߶¬Ðμ ¨ÐμÒð`¯oÛÐμxÐμ_ #¸G³×Üö_-
À«SÐμÒ. ³«ÏÐμ`¯ ¦@Ðl^ `¯_ç¨ÐμÒÒ, #`¯Ò³ÐA Õ³ÐA
¢è_´ÛÐμ ¢èZÐμÒy«_¸ÛÐμy«³ÐA_¥× ÕSÐμÒ ³«ÏÐμ`¯ÒSÐμÒ,
b¬ÐμSÐμÒ I³ÐAO³ÐAÒSÐμÒ, ÕSÐμÒ nÐl´¬ÐμÒ¨ÐμI yÐFxÐμ`±SÐμyÐF, `¯_¬ÐμX ¬ÐμxÐμÒáÀÐμÒ^éÂyþI yþ¿Ò¨Ðμ, ¨VμÒçx«-
`¯_³ÐA_¦@Ðl_¥× ³«´X_ÀÐμ³ÐAÒS[μ¬× In«ÀÐμ³ÐAÒSÐμÒ, ]ÛÐμÒå[lÍ `ö³ÐA¤_¬× `±ßy[F_À«SÐμÒ. ""ǨÐμ鳫! ë
I³ÐAO³ÐAÒ÷á üDF÷J, ¨«`¯¨ÐμÃå[lÍ âN´Û׿ xVμxVμ À«¿Ò-
#¨ÐμÒ³ÐAÒS[μ¬×SÐμ #¨ÐμÒ³ÐAÒSÐμÒ I³ÐAÒ`±¨ÐμéxÐμ kXI
tq `¯¥¡v³ÐAÒ. ¬¡xÐμÒ. ë L_¦@¡ß »_¬Ð쨫SÐμÒ?'' {¨Ðμà #I
tܱ I¿Ò'' #I ¨«yþx«áSÐμÒ.
t ¬ÐμßI `±Ã¥×¨ÐμÒÒSÐμÒ #xVμ Û«xÐμ¨Vμ_´ÛÐμÒSÐμÒ
`¯¨ÐμÒ³ÐA_ xÐμÒ_f ¨«`¯¨Ðμ xÐμ_ÛÐμxÐμÒå[lÍ ¬þ¿û_f,
Pb_y«E_G
L¿¸G ÛÐμüÐFR³ÐAy[F yþIâNZÐμéSÐμÒ. £§_Û«³ÐAyÐF
¨ÐμÒ_f¨Ðμé^
#¨Ð쬫³ÐA`±Ã³ÐAÒ`cÒSÐμÒ
»¨Ðμß âè`± `±Ãå«o¿Ò `¯¨ÐμéxÐμ¨ÐμÒ¨Ðμì¡ZDμé ¨«³ÐAÒ ë ¦@ÐléÅÒÖ±Ñ ¨ÐμéxÐμ¨Ðμ LxÐμ¶xÐμÒ
â°_ÛÐμÒ¬¡³ÐAÒ. ë ¦@ÐléÅÒÖ±Ñ »¨Ðμ³ÐAÒ »ÇÁ¨Ðμ `±Ãålo_ ÀVμ`¯ÒÇ_ª«³× ¨«³VA ÎßSjμ ¨DμeÐl½
üÐF¿ÒüÐFÒ¬¡³ÐAÒ. ÎßSjμ I³ÐA¶¿¬¡ÚIy[F ¸Û«¨ÐμÒ_. ´`±n«_X f¬¡ãIy[F EIy[F`±^ÒÂ. #yÐFÁSÐμÒ_SVμ
ÛDμѨÐμ_ ¢è³AÒÒx«]ÛÐμÒSÐμÒ `±ß`±r³ÐAÍ ¨Dμѳ«üÐFo_, `¯_`±r³ÐAÍ i¡¾xÐμ_ #âè³ÐA y«³ÐAÒålo_ ¨ÐμÒÒʱv-
^¥¡ #¿Ò½ÇxÐμá G¨Ðμo¨ÐμÒéßã. ¢è³AÒÒ@¡@¡ `¯_`±r³ÐAÍ ¨ÐμéxÐ쨫¨Ðμ¬¡³ÐA_. ¨ÐμéxÐμ¨Ðμ `¯¨Ðμé-
i¡Iá ¨DμxÐμá_ª[F E_S[μ xÐμS[μܱ_ÀÐ쪫Iy[F, ¨ÐμÒxÐμÒ`cÒ¥×½ ¨ÐμÒ³ÐAÒüÐFÒxÐμ `±S[μâN³AÒÒxÐμ ¨ÐμéxÐμ¨Ðμ-
¬¡ÚIá ¬Ðμª[FÂ¥ñlܱ ¨«ßI `¯´yÐF¨ÐμÒ ¨Ðμé³ÐAR_¥× xÐμS[μܱ_ÀÐ쪫Iy[F ¨Dμ÷ܯxÐμ G¨Ðμo #¨Ðμ¬¡³ÐA
`±Ã³ÐAÒ`cÒ¿Ò ¢è³AÒÒ@¡@¡. ¬ÐμxÐμ @׸ÛÐμxÐμ¿Ò, E`±ÛVμn«¿ Û«Ú³« t¸Û«oX¶yÐF ¢è¸ÛÐμxÐμ
¨Ðμé³ÐAR_¥× ¦@ÐlÇã÷á ÀDμ³AÒÒo `±ª[F xÐμS[μܱ_fxÐμ #GÚwZÐμÒ #¨Ðμ¬¡³ÐA_ U ¢è³AÒÒ. @¡@¡
ÀÐμéܱxÐμ @¡^¥× xÐμS[μfxÐμ ´`±X syÐFÁ³ÐAÒ i¡¾xÐμ Åy«`¯ `¯_`±xÐμÒῨÐμ졳ÐAÒ. "»¨ÐμßyDFѬñμ
bG f¨Ðμß Lx׶ ¨«³ÐAÒ ÎßSjμy[F ³«üÐF¿ÒüÐFÒ¬¡³ÐAÒ. ¦@ÐlüÐF¨Ðμ_¬ÐμÒS[μI yÐF{`¯_ syÐFÁ¢è³DAÑx« ¦@Ðly[Fã-
Ån«Ú¢è¿¬×, tßã¬× ܱ÷fxÐμ ¨«³ÐAÒ byÐFÁSÐμÒ_SVμ ÛDμѨ«Iá ÛÐμßÓ_ÀÐμÒy×üÐF¿ÒüÐFÒ¬¡³ÐAÒ' #I
@¡@¡ #x«á³ÐAÒ.
¨DμéÏÐμ_ â°_ÛÐ쪫Iy[F, t¬Ðμ¶ ¢èÏ«¬¡Á³ÐA_ ¢è¸G_ÀÐ쪫Iy[F ¦@ÐlÇã¿Ç @¡@¡ `¯Ò¿-
¦@×âèZÐμé¿xÐμÒ @׸G_À«³ÐAÒ. syÐF #¨Ðμ¬¡³ÐA `±Ã³ÐAÒ`cÒSÐμÒ `¯nÐlk³ÐAÒSDμÑ ExÐμá`±\SÐμÒ #xVμyÐF-
¨ÐμÒ_G ExÐμá¬Ðμ ¢è¸ÛÐμÇ¿Ò `¯`öL_ü«xVμ tZÐμÒxÐμ `±^½ tyÐFߤ¬ÐμÒ¿¨Ðμ졳ÐAÒ. U ¢è³AÒÒ-
@¡@¡ Å`cZÐμÒ_¥× bG ³ÐAÒ˨DμÑ_G. @¡@¡ Î`cÒo¿xÐμÒ âNüVF`¯ÒyרÐ쪫Iy[F ZÐμé´¬Ðμ¿Ò
ÀVμZÐμÒ¥ñlÛÐμÒ. ¦@ÐlÇã÷á tyÐFߤ_ÀÐ쪫Iy[F »^Ò¨Ðμ_ª[F ¨ÐμÒÜö¨ÐμÒ¿Ò ÀÐμé`±¥ñlÛÐμÒ. ÎßSjμ¥×I
âèSÐμÒ£S[μxÐμ ¨ÐμÒ©¯ÛÐμÒxÐμÒ t¨«`¯_ü« ÀVμ`¯ÒÇx«á³ÐAÒ. f_y[FxÐμ âè¬Ðμ ü×xDμ üÐFÒSÐμØxVμ t`¯xÐμ_ü«
ÀVμ`¯ÒÇx«á³ÐAÒ. ¨ÐμÒ©¯ÛÐμÒ¥× E_SVμ t ø`±yjF³ÐAÒ¥×I `±³ÐA¨VμÒnÐlÚ³ÐA ¬Ðμ¬¡ÚIá ÀÐμéܯ yþ_ÛÐμ³ÐAÒ,
tZÐμÒxÐμ¥× ù_ ÅnVl`c_ E_Û× ÀÐμéÛ«h¨ÐμÒI ¨ÐμÒßyþ_ÛÐμ³ÐAÒ, tZÐμÒxÐμ¬× ¬Ðμ¨ÐμÒ yÐF`cÂ`¯Ò-
u¡¿Ò yÐF¿@×`¯ÒÇ_Û«¨ÐμÒI b_yþ_ÛÐμ³ÐAÒ... #¥¡ syþÁyÐFÁ³VA ÎßSjμ ÀVμ³ÐAÒÇx«á³ÐAÒ.
¢è¸Û«³ÐAål_ü« ¨ÐμÒxÐμÒ`cÒ¿Ò, t¸Û«oX¶yÐF ¢è¸ÛÐμxÐμ¥× ExÐμᨫ³ÐAÒ syÐF `¯¬ÐμÒv³ÐAÒ`cÒIP
#¬ÐμI @¡`öo³ÐAé`±_, ¨ÐμéxÐ쨫w¬Ðμ nÐly[Fã b¬Ðμ³ÐA ¿ÏÐμå«¿xÐμÒ ÀÐμéܯ syÐF #_ÀÐμx«Ç
¨Ðμ¢èã³ÐAÒ. y«{, U ¢è³AÒÒ¥× #^Ò¨Ðμ_ª[F ¿ÏÐμå«¿Ò ¨ÐμÒÀÐμÒJyDFÑx« ¥ñl¨ÐμÃ. ¦@ÐlüÐF¨Ðμ_¬ÐμÒI`±^½
#ÀÐμ_ÀÐμ¿ Ån«Ú`¯_, w´¨Ðμ¨DμÒÑxÐμ IºèÁ`±^o_, ¨ÐμÒékã¦@ÐlÅ_fxÐμ ¨Dμѳ«üÐFo_, I³«SÐμ_£-
³ÐA¬Ðμ, `±Å´¬Ðμ¬Ðμ.. b¨Vμ @¡@¡¥×I ´`±¬ñμoyÐF ¿ÏÐμå«¿Ò. #^Ò¨Ðμ_ª[F ¿ÏÐμå«¿xÐμÒ ¬¡¨ÐμÒé
#_G`±ÃÀÐμÒJyר«¿xÐμÒÇxV쨫³VA #^Ò¨Ðμ_ª[F #¨Ðμ¬¡³ÐA `±Ã³ÐAÒ`cÒ¿ ¢è_üÐF¬¡oIá â°_ÛÐμüÐF-
¿³ÐAÒ.
#^Ò¨Ðμ_ª[F ¢è¸ÛÐμÇ¥ñl ÎßSjμ ¨Ðμ³ÐAÇ ¨DμeÐl½üÐF¿ÒüÐFÒ¬¡³ÐAÒ. ¨«³VA @¡@¡ âèÛÐμ¸ÛÐμé$¥×
âè¨ÐμxÐμÒ¿¨Ðμ졳ÐAÒ. IL¨DμÒÑxÐμ ¢è¸ÛÐμÇ¿_ÛÐμ³ÐAé @¡@¡ WŬÐμ_, tZÐμÒxÐμ E`±ÛVμn«¿ ¨Ðμ¿½
tyÐFߤ¬ÐμÒ¿ZVμÒo¨«³ÐAÒ. U ¢è³AÒÒ `¯yÐF¿ `¯ÒüÐFÒå«¿ âNüÐFÒ. #_ÛÐμß #_¬Ðμ³ÐA_ü«¥×½
¨DμÒG¥ñl t¥×ÀÐμxÐμ¿Ç @¡@¡ EIy[F`±^ÒÂ. @¡@¡¥×I ¢íê¿o_ t¸Û«oX¶yÐF ¢è¸ÛÐμÇ¿xÐμÒ
yÐFª[FÂ`±SVμ`¯Òã_G. ¬ÐμxÐμ ¦@ÐlÇã¥×½I t¸Û«oX¶yÐF ¢è¸ÛÐμxÐμÇ ¨ÐμxDμá¿ÛVμh, ¨DμÒ³ÐAÒüÐFÒ¿ÒGÛVμh ²^Ò-
³«³AÒÒ U ¢è³AÒÒ. #¨Ðμ¬¡³ÐA `±Ã³ÐAÒ`cÒ¿Ò nÐlk³«Iá ÅS[μfxÐμ ¬Ðμ³ÐAÒ¨«¬Ðμ YS« ¦@ÐlÇã¿
`ö§ÛÐμZÐμé¥×½xVμ yþ¿Ò¨ÐμÃ_S[μ ¨«ß ZDμéüÐFÏVμ¨Ðμé¿xÐμÒ yÐFIÖ±SÐμÒ¬ÐμÒ_ª«³ÐAÒ. #¨Ðμ¬¡³ÐA `±Ã³ÐAÒ-
`cÒSÐμÒ ¬ÐμxÐμ `¯¨ÐμÒy«ÈÇ¿ y×`¯¨VμÒ WÅ_ÀÐμ³ÐAÒ. t¸Û«oX¶yÐF_ü« ¬Ðμ³ÐA¬Ð쳫¿Òü« ¦@Ðly[Fã¨Ðμé-
³ÐAR_¥× xÐμS[μÀVμ ¨«ß¬× ¨«³ÐAÒ ¨ÐμÒ¨VμÒyÐF¨ÐμÒ¨Ðμ졳ÐAÒ.
`¯éì¿ nÐlk³«Iá ÅS[μfÖ±ª«ÂyÐF YS« `¯é„ nÐlk³ÐA_ Û«Ú³« #_ÛÐμß t¬Ðμ¶¿xÐμÒ `±ß-
âè÷¢èã³ÐAÒ. ¬¡¨ÐμÒÒ ÅS[μf ¨Dμ$½xÐμ t¸Û«oX¶yÐF `¯_´`±Û«ZÐμé¿Ç ty[F¤¬ÐμÒ¥ólÑxÐμ ¦@ÐlÇã¿ y×ß-
yÐF¿xÐμÒ xDμ³ÐA¨Vμ³ÐAÒ¢èã³ÐAÒ. ¨«ß `¯_yÐF¥¡v¿Ç, #¦úºèÂ¿Ç #_SÐμÛÐμ_SÐμü« I¿Ò¢èã³ÐAÒ. ¦@ÐlÇã-
¿xÐμÒ yÐFxÐμáæSÐμØ¥¡½ yÐF_ª[Fy[F ³DA`±v¥¡ y«âèSÐμÒ¬¡³ÐAÒ. #_ÛÐμÒyÐFxVμ ëx«ª[F ´`±`±_ÀÐμ_¥×
¨Vμ³VAÚ³ÐAÒ ´âè_¬¡¥×½ ExÐμá t¸Û«oX¶yÐF ¢è¸ÛÐμÇ¿_ÛÐμ³ÐAé ÎßSjμ ´`±¨VμnÐl_ ÀVμ`¯éãxVμ Ex«á³ÐAÒ.
ÎßSjμ #_ªVF sª[F `±ÃåloÏVμ´¬Ðμ¨VμÒ y«ÛÐμÒP ¦@ÐlÇã¿ ¨ÐμÒxצúºè¿xÐμÒ xDμ³ÐA¨Vμ³VAJ #¦@ÐlZÐμé¿
yþ_SÐμ. #yÐFÁSÐμ #_ÛÐμßyjF `¯¨ÐμÒ_ü« ¿¦æ_ÀVμG ¢è³AÒÒ ´Ê±¨ÐμÒ. @¡@¡ ÀÐμéܱxÐμ @¡^¥×
xÐμS[μf `±Ã{¬ÐμÒ¿_ y«¨Ðμ^¨VμÒ ¨ÐμÒxÐμ ¬ÐμÏÐμål yÐF³ÐAã¨Ðμo_.
P ǨÐμé³KA #xÐμá¨Ðμ³ÐA`±Ã
 i×o X ¨Ðμ¿@×Ë Ê±³ÐAÒ ¦@×LxÐμ ´Ü±ZÐμÒÒ¿_ÛÐμßyjF `±ßÀÐμZÐμÒ¨VμÒ. `±´XyÐF¥×½ t¨DμÒ ³ÐAyÐF³ÐAy«¿ ³ÐAÒfyÐF³ÐA¨DμÒÑxÐμ ¨Ðμ_^y«-

11
¿I âèQ³ÐAÇ¿y[F #_G`¯Òãx«á³ÐAÒ. É ³×Ë ¨Ðμé^¥×½ ¬óμ¿_ü«å« I_f ¨ÐμfJxÐμ t¨DμÒI yVF¨Ðμ¿_ ¬óμ¿_ü«å«
¨Ðμ_^¿ `±Ã`¯ãy«Iá ¨Dμ¿Ò¨Ðμßʯã #_ÛÐμßyjF E`±ZDμéüÐFyÐF³ÐA_ü« E_^Ò_ÛÐμI, #¥¡_ª[F `±Ã`¯ãyÐF_ ¨Ðμé³DAÁªÝF¥×y[F ³«¥ñlÛÐμI `c´SÐμÒÀÐμÒ¿Ò

`±ßÀÐμZÐμÒ_..
¨ÐμÒ¥¡½G `¯éf_À«³ÐAÂ. ¬ÐμxÐμyjF #¥¡_ª[F EÛVμhnÐl_ E_SÐμ^_¬× t¨DμÒ ÅŸÛÐμ ¬óμ¿_ü«ål q¥¡½¿ ¨Ðμ_^y«¿I »_¬× yÐF§Üc ¬óμ¿_ü«ål ¨Ðμ_^¿Ò (¨DμiÝl)
ÀVμܯ ʯyÐFß_À«³ÐAÒ. ¨ÐμÒxÐμ ¨«eÐlÒ½ `¯_´`±Û«ZÐμÒ ¨Ðμ_^¿I ¬Ðμ`±v yþ¬ÐμãÅ yÐFIÖ±^³ÐAÒ. bÛVμ ÅÛVμn«¿¥× #³AÒÒ¬ñμ xÐμ¨ÐμÒ¶¥ñl- Pi×oX ¨Ðμ¿@×Ë
xÐμ_¬Ðμü« yþ¬Ðμã ¨Ðμ_^y«¿I yÐFIÖ±SÐμÒ¬Ðμé E_ª«³ÐAÒ. ü«ß½yKF bxÝμ ¥¡oiÝlØ t÷¨Ýμ t³AÒÒ¥ÝlI ü×_üÐFé³ÐA `±ÀÐμJS[μ¥× yÐF¿Ò`±Ã- ¨Dμ¿: ³ÐAé.150/P
Ç_ªVF ¨Dμ¿Ò½÷½ YS« yÐF÷ܱ ü×_üÐFé³ÐA `±ÀÐμJS[μ ÀVμn«³« #Iܱ`¯Òã_G. ë `±Ã`¯ãyÐF_¥× b¥¡_ª[FÅ üÐF¨ÐμÒI_ÀÐμ¨ÐμÀÐμÒJ. ´`±¬ÐμÒ¿Ç:
ÄIá yþxÐμá¨«ß beÐl½¥×½ I¬Ðμo_ ³ÐAÒfyÐF³ÐA¨DμÒÑxÐμ ¨Ðμ_^¥ñl. ¨ÐμÒÒ¹o_ü« ¬óμ¿_ü«ål ¨Ðμ_^¿Ò `±ßÀÐμZÐμÒ_ ¥ñlI ´âè_¬¡¥×½I xÐμ¨×ÛÐμZÐμÒ £ÒyKF ¢N³KAò,
 AnÐlI¨«³ÐA_ ¨«ßy[F ë `±Ã`¯ãyÐF_ »_¬× E`±ZDμéû`¯Òã_G. ¬Ðμ¨ÐμÒ ¨Ðμ_^¿y[F ÛÐμé³ÐA_ #³AÒÒxÐμ ¬óμ¿_ü«ål ¨«ßy[F YS« bG `¯ð- y«füÐFéSÐμ

25, LxÐμ¨Ðμß ZÐμÒy«ß #¨ÐμìÐμÒ_G.
2014 *

Å÷ZÐμÒ_ ÊcyKFòܱZÐμÒ³KA ³ÐAÀÐμxÐμ¿Ò y«¿`±k-

ÏÐμÇ ¬Ðμ^ÒÂÇI I¿£S[μxÐμÅ. ¨ÐμéxÐμ¨Ðμ xDμÑi¡{á
ÅnVl½Üc_ÀÐμSÐμ_¥× tZÐμÒxÐμ ÀÐμéܱxÐμ ´`±X¦@Ðl #¢è-
¨ÐμéxÐμo_. tZÐμÒxÐμ ³ÐAÀÐμxÐμ¿Iá_ª[F¥×xÐμé ¨ÐμéxÐμ-
ܯyÐF `¯_ç³ÐA¤ål À×^ÒÀVμ`¯ÒÇxÐμá`±vª[FyjF
"t_ª×{ y[F½ZDμéâè´¬Ðμ' x«^yÐF_¥× f´X_fxÐμ
w³ÐAÒ âèQ³ÐAÇ¿ `ö§ÛÐμZÐμé¿xÐμÒ ÀÐμé³ÐAüþ_-
^Ò_G. ¿†y«_¬Ýμ ¨Dμé`öxÝμ #xÐμÒ¨«ÛÐμ_
"´Ê±¨ÐμéZÐμÒål_'¥× W¨ÐμxÐμ `¯_ç³ÐA¤ål
ܱ¿Ò`±ÃxÐμÇ ¨Dμ_^xVμ `¯v_G_ÀÐμSÐμÒ. t ³×Ë¿¥× YS« Ũ«ð¿Ò ³«LyjFZÐμé- tyVFÂÅZÐμÒƯ y[F½ZDμéâè´¬ÐμI ¬ÐμxÐμ `±Ï«Iy[F ³ÐA¨ÐμÒ¶I tðÚI¢èãSÐμÒ. t ´`±XâèÛÐμxÐμI Xßû bÀVμJZÐμÒSÐμ_ EÛ«¬Ðμã ¿ÏÐμål_. #¥¡üVF y[F½ZDμéâè´¬Ðμ »Iá¢è³ÐAÒ½ ¨ÐμÒxÐμ`¯Ò
¬óμ¿ÒüÐFÒ âèQ³ÐAÇ¿Ç `±GÊöxÐμÒ ÊcyKFòܱZÐμÒ³KA ¿¬× ¨ÐμÒÒS[μ`±S[μ E_SVμ¨ÐμxÐμS«Iy[F IÛÐμ³ÐAÓxÐμ_ ¨Ðμé³KAÁ t_ª×I Ũ«`ö_. tyVFÂÅZÐμÒƯ #_²yÐFß_ÀÐμS«Iy[F ܯÛÐμÔ`±SÐμSÐμ_, t_ª×{y[F y×`±_ ¬óμܱv`¯Òã_G. #³AÒÒx« y[F½ZDμé- ¨Ðμé³ÐAÒJÇx«á, t_ª×{ #_y[F¬Ðμ¦@¡¨Ðμ_¬× ´Ê±ÅÒ_ÀÐμSÐμ_ YS« ¨ÐμÒ_f ¿ÏÐμål_.
x«^y«¿xÐμÒ ÀÐμG¨Vμ #¨Ðμy«nÐl_ yÐF÷v_f_G. t_ª×{ P y[F½ZDμéâè´¬ÐμP ¢NÛÐμß tyVFÂÅZÐμé¬× L³ÐAüÐFSÐμ_. tyVFÂÅZÐμÒƯ¬× âN³«^_¥× É^ÅÒ â迨Ðμ졨Ðμà âè´¬Ðμ ÕÒÛÐμ ´Ê±¨ÐμÒ ³ÐA¨Ðμ_¬Ðμ³AÒÒx« ¬ÐμüÐFRÛÐμÒ. ZÐμÒÒÛÐμÔ_¥× É^ÅÒy[F y[F½ZDμéâè´¬¡ y[F½ZDμéâè´¬Ðμ¥× xDμÑ`±Ãålo_üÐF¿ x«ZÐμÒy[F ¿ÏÐμå«¿I ÀÐμéܱ_ÀÐμSÐμ_¥× ÊcyKFòܱZÐμÒ³KA
t_ª×{Py[F½ZDμéâè´¬Ðμ t¸Û«³ÐA_ü« 1942 Å÷ZÐμÒ_ ÊcyKFòܱZÐμÒ³KAP #xÐμá ÖöÀÐμJßyÐF ¦@ÐlÅ`coÛ«Úå[l ÅIܱ_ÀVμ ¢è¸ÛÐμÒ¨ÐμÃÛ«Ú³« t_ª×{y[F #_ÛÐμÒ¬ÐμÒ_G. ´Û×`ö¨VμÒ y«³ÐAål¨ÐμÒI, ¨ÐμÒ³ÐAålÎÏÐμ #¨ÐμÒ¿Ò ÀVμZÐμé¿xÐμÒÇ_ª«SÐμÒ. y«I ¬ÐμxÐμ WÅ- ÅLZÐμÒ_ ¢è¸G_À«SÐμÒ. ù ¨ÐμÒü«S[μxDμÑx« âèÛ«´y«_¬Ðμ_ ÀVμ`¯Òy×üÐF÷ûxÐμ ³«å[l¥×I
´âè_¬Ðμ_¥× wܯxÐμ ܯI¨Ðμé @¡y«òø©±`¯Ò¥× ¬óμ¿ÒüÐFÒ Ê¯¬Ðμ ¿†y«_¬Ýμ¨Dμé`öxÝμ `¯¨ÐμÒÒ´ÛÐμ`±Ã Ûþ_üÐF Ö¯³KAò^Ư¬× ÇÛÐμÒ³ÐAÒJÇxÐμá s`±v_Û«Iá E¿½_Üø±Ò_f tyVFÂÅ- ¬Ðμ¨VμÒ ¨Ðμo³ÐAì¨ÐμÒxÐμÒÇI, ʯ¨ÐμÇSÐμÒ ë³×Ư "xÐμxÐμÒá ÀÐμ_`±Ã'#I tÛVμ΢èãSÐμÒ. ë³×Ư x«ZÐμÒyÐF¬ÐμÚ ¿ÏÐμå«¿I âèQ³ÐAÇ¿ ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ_ÀÐμSÐμ_ #¦æxÐμ_ÛÐμ{ZÐμÒ_.
ÅLZÐμÒ_ ¢è¸G_f_G. ¨Dμ¿. ³ÐAÒ.80/P ZÐμÒƯ, ¥ólܱSÐμƯ ZÐμÒÒÛÐμÔ_ ÀVμZÐμÒSÐμ_ t_ª×Iy[F xÐμÀÐμJÛÐμÒ. ëq`±ÃÂy[F y[F½ZDμéâè´¬ÐμI, x«¨Ðμ¿½ y«ÛÐμÒ #_^é t¬Ðμ¶`ö¬Ðμo ÀVμ`¯ÒÇ_ª«SÐμÒ. ÀÐμ÷_fxÐμ t_ª×{ YS« t¬Ðμ¶- ´âè_¬¡¿ ÅnVl½`cålYS« ë x«^y«Iy[F ¨ÐμxDμá¬óμfJ_G. ³×¨ÝμÒI `±Ã³ÐAÒ`c ´`±`±_-
ܯܯ÷ZÐμÒxÝμ Å`±½¨«Iy[F, ³×¨ÐμÒxÝμ ß`±æ½yKF¥× `±Ã^¿Ò: 164, ¬ÐμxÐμI âè¿Ç¿Òü« ´`±yÐFª[F_ÀÐμÒÇ_ª«SÐμÒ. tyVFÂÅZÐμÒƯ t_ª×{y[F ¦@ÐléÅÒ b¨ÐμÚS«- `ö¬¡o´`±ZÐμÒ¬Ðμá_ ÀVμ¢èãSÐμÒ y«I Åø`±¿¨ÐμÒ¨Ðμì¡SÐμÒ. y[F½ZDμéâè´¬Ðμ ÀÐμIâN³AÒÒ_ÛÐμxÐμá ÀÐμ_ü«xÐμé ëq`±ÃÂI ‚¥×yÐF_ü«xÐμÒ f´wyÐFß_ÀÐμSÐμ_ xVμª[F ‚¨«ÛÐμÒ¿Ò `öߤ_ÀÐμyÐFâN-
LßûxÐμ t¹ß ZÐμÒÒÛ«ÔIy[F ¨ÐμÒ¸ÛÐμoy«¿_¥× Lß- ´`±¬ÐμÒ¿Ç: ´`±i¡nÐly[Fã £ÒyKF`öõƯ. Iy[F #_²yÐFß_fx« ¥ólܱSÐμƯI ÅSÐμÒÛÐμ¿ ÀVμZÐμÒS«Iy[F #_²yÐFß_À«SÐμÒ. ZÐμÒÒÛÐμÔ_ `¯_ÛVμnÐl_ ¬ÐμxÐμ ¢èxÐμÒ¦@ÐléX â°_ÛÐμS«Iy[F ÀVμܯ_ÛÐμI, t¨DμÒ £XyVF E_ÛÐμI ¬óμ¿Ò- ¨ÐμÀÐμÒJ.
ûxÐμ t_ª×{ y[F½ZDμéâè´¬Ðμ¿ ´Ê±¨ÐμéZÐμÒål_ #I¨«³ÐAo¨ÐμÒ¨ÐμìÐμÒ_G. t_ª×{ ¨ÐμÒxÐμ`¯ã¬ÐμÚ_¥×I ¨DμѳÐAÒ¸ÛÐμo_ É `±ª«ÂxÐμ ÀÐμÛÐμÒ¨Ðμßy[F `¯Òã_G. f¨Ðμß ÏÐμå«¿Ò y[F½ZDμéâè´¬Ðμ `¯¨ÐμÒÏÐμ_¥× üÐFSÐμÒ`±Ã¬¡SÐμÒ. `¯Ú³ÐAR_¥× yÐF÷ܯ ¨ÐμéxÐμ¨Ðμ £¿©öxÐμ¬Ðμ¿Ò, £¥¡¿Ò, tÛÐμ³«Ó¿Ò, tÀÐμ³ÐAål¿Ò, txÐμ_ÛÐμ_, ÛÐμÒî¹_
x«^yÐF_ bX¨Ð짬Ðμã_. t y«¿_¥× ëq`±ÃÂ¥×xÐμé, ³×¨ÝμÒ¥×xÐμé LßûxÐμ `¯_ç^xÐμ¿ #³ÐAìÔ¨ÐμÒ¨ÐμÛÐμÒ. `¯¨ÐμÒÒ´ÛÐμZÐμÒÒÛÐμÔ_¥× tyVFÂÅZÐμÒƯÇxÐμá xõy«£¿_ ¬ÐμxÐμÇ ¥ñlÛÐμI ¬óμ÷- E_SÐμ¨ÐμÀÐμÒJxÐμxÐμá xÐμ¨ÐμÒ¶yÐF_¬× y[F½ZDμéâè´¬¡, Å`c `¯³ÐAv_ÀVμ¬Ðμ y«^Ò¨Vμ³AÒÒ_ÀÐμÒÇI #³ÐAÔ_ÀVμ`¯Òy×S«Iy[F t_ª×{ y[F½ZDμéâè´¬Ðμ x«^yÐF_ ¬Ðμ`±vyÐF ÀÐμÛÐ쨫÷. âè´¬Ðμ¿
ŨÐ쳫¿Ò YS« â°_ÛÐμÒ`±³ÐAÀÐμ£S«Ø³AÒÒ. ³×¨ÝμÒ âè¿yÐF´¬ÐμZÐμÒ_¥× syÐFSDμÑxÐμ ¨Ðμé³KAÁ ܯx«, tyVFÂÅZÐμÒƯ `¯¨ÐμÒÒ´ÛÐμ ZÐμÒÒÛÐμÔ_ y׳«SÐμÒ y«£ª[F s`±\yר«÷ #xÐμÒy×SÐμ_ f´¬Ðμ- ¨ÐμÒ³ÐAå[l`¯Òã_G. `¯_¹o »ÇÁ¨Ðμü« ExÐμá¨«ß `±ßÀÐμZÐμÒ_ t_ª×{ ÅÒ´¬ÐμÒ¿Ò, ©¯L³ÐAÒ ÅÒ´¬ÐμÒ¿Ò,
t_ª×{, ëq`±Ã³«å[l àxÝμ y[F½ZDμéâè´¬Ðμ ´Ê±¨ÐμÒ¥× `±SÐμ¬¡SÐμÒ. »_¬Ð쨫³ÐA¨ÐμÒ³AÒÒx« ¨VμÒyÐFÛ«! y[F½ZDμéâè´¬Ðμ ¬ÐμxÐμ xõy«ÛÐμe¡Iá ¢èZÐμÒ_ü« `±_ܱ`¯Òã_G. y«I ZÐμÒÒÛÐμÔ_ t_ª×{, y[F½ZDμéâè´¬Ðμ¿ âè´¬Ðμ f´¬Ðμål¥× ÊcyKFòܱZÐμÒ³KA yÐFxÐμ£ßfxÐμ ´`±X¦@Ðl ´X¨ÐμÒé³ÐAÒã¿Ò, âèƱ ÅÒ´¬ÐμÒ¿Ò, y[F½ZDμéâè´¬Ðμ `±ßÀ«³ÐAÇ¿Òü« ¨DμÒÒÛÐμª[F #_yÐF_
y«_¬¡Û«`¯Ò¥ñl yÐFÛ«' #xÐμá x«xÐμÒS[μI IL_ÀVμ`¯éã t_ª×{ Ö¯ÑIyÐF ŸÛÐμÒ¿xÐμÒ L³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒ_SÐμü«xVμ ¨«ª[FI E`±`¯_`öß_ÀÐμÒÇI ëq`±Ã ¨Dμ$½âN¬ÐμÒ_G. t¨DμÒ ´Ê±¨ÐμÒ- ExÐμá¬Ðμ ¢èì³AÒÒy[F ÀDμ_GxÐμG. ZÐμÒÒÛÐμÔ_¥× ¬ÐμxÐ쨫SÐμxÐμÒÇxÐμá »xþ³ÐA @¡³ÐAÞƯ, ty×ÂÅ- ¨ÐμÒÒ_ÛVμ b¨ÐμÚSÐμ_¨Ðμ¿½ ÀÐμÛÐμÒ¨Ðμßy[F b£Þ_G yÐF¿ÒüÐFÛÐμÒ.
I³ÐA½ÏÐμo_ ÀVμ¢èãSÐμÒ. `¯¨ÐμÒÒ´ÛÐμ`±Ã Ûþ_üÐF¿ÕÒÛÐμ ZÐμÒÒÛÐμÔ_¥× âN³«SÐμ¨ÐμÒxÐμá tyVFÂÅZÐμÒƯ ¥×`±SÐμØ t_ª×{ ¬ÐμxÐμ Ö¯Ñx«oIá ¨ÐμG¥ñlܯ y[F½ZDμéâè´¬Ðμ ¨Dμ_^ `±SÐμ¬¡SÐμÒ. ZÐμÒƯ `±Ï«Iy[F ¨ÐμéßxÐμ`±\SÐμÒ, #¬ÐμI t`¯Òã¿xÐμÒ ¢èÚ¸ÄxÐμ_ ÀVμ`¯Òy×Ç_S«, t_ª×I P âè¿_y[F `¯¬Ðμox«³«ZÐμÒål

`¯¨ÐμéL `¯¨ÐμÒ`¯o¿¬× "nÐl¬ÐμyÐF_' ÅnÐlÚyÐFÅ xÐμ¨Ðμ¿Ç ¦@Ðlé¨ÐμÒZÐμÒo yÐFŬ¡

ZÐμÒ¥¡½´`±üÐFSÐμ ´`±¦@¡yÐF³ÐA³«¨ÐμÃ- ¸ÛÐμ³ÐA¿Ò ty«n«Iá #_^Ò¬Ðμé_SÐμSÐμ_ ¨Ðμ_ª[F
ü«³ÐAÒ, `±_üÐFÒ¿éß `öxÐμÒ¨ÐμÒ_¬Ð쳫¨ÐμÃ- t¬¡¶´nÐlZÐμÒ ¸Û׳ÐAå[l¥× ¬Ðμ¨ÐμÒ #_n«¿xÐμÒ ´`±¢èãÅ_À«³ÐAÒ. ÛÐμÒ³«¶³«R¿Ò ÀVμʯ-
ü«³ÐAÒ yÐF÷ܯ U `¯¬Ðμox«³«ZÐμÒå«! nÐl¬Ðμ-
y«Iá ³ÐAf_À«³ÐAÒ. b_ÛÐμÒ¥× xÐμé^
»IÅÒG `±Û«o¿Òx«á³AÒÒ. t¬¡¶-
´nÐlZÐμÒ ¸Û׳ÐAå[l¥× ¬Ðμ¨ÐμÒ ¦@¡¨«¿xÐμÒ ¨Dμ¿½-
S[μ_ÀVμ_ÛÐμÒÇ #¨Ðμy«nÐl_üÐF¿ nÐl¬ÐμyÐF
¦@¡¨«¿xÐμÒ

üÐF¿ nÐl¬ÐμyÐF ´`±´y[FZÐμÒxÐμÒ

yÐF¨ÐμÃ¿Ò »_ÀÐμÒyþI ³ÐAÀÐμxÐμ
ÀVμn«³ÐAÒ. yþIá `±Û«o¿xÐμÒ
¨«³ÐAÒ, ÛÐμÒ³«üÐF¬¡¿Ç âè¿vSV쨫³VA ë³×-
¨Dμ¿½S[μ_ÀVμ_ÛÐμÒÇ #¨Ðμy«nÐl_- Ë¥×½ »ÇÁ¨Ðμü« `¯Ò¹`±SÐμÒ¬ÐμÒx«á³ÐAx«á³ÐAÒ.
#Iá¨VμeÐl¥¡ ¦@ÐlüÐF¨Ðμ_¬ÐμÒåVlÍ ¬Ðμ¿ÀÐμÒÇ_^é,
InÐlJ¿£ÒGÔ¬× { ´¨Ðμ¬¡¿xÐμÒ ÀVμ¢èã¨ÐμÒI
´¨DμÒÒÇÁÇxÐμá`±vª[FyjF y«¿_, yÐF³ÐA¶_ yÐF÷ܯ³«yÐF
ÀVμZÐμÒxVμ ¥ñl³ÐAÒ. ¨«ßÖ±Ñ {yDF_ÛÐμÒy[F_¬Ðμ y×`±-
sGh³«Ë ¢NÛÐμ³ÐAÒ¿ #xÐμÒ¨«ÛÐμ_ ¢í_ÛÐμ³ÐAo ¿`öß ¥×xÐμÒ, ¢èÜö¬Ðμo ʯ¨Ðμ¥×xÐμÒ ¨DμѬ¡$Ç¿¨Ðμ¥ól yÐF§ÜcÀVμn«³ÐAÒ. sGh-
´`±´y[FZÐμÒxÐμÒ yÐF¨ÐμÃ¿Ò »_ÀÐμÒyþI ³ÐAÀÐμxÐμ `¯ÚûÚåjl ¨Ð짬Ðμã_¥× ""U`¯¬Ðμo-
¨ÐμÒI ´`±Îá¢èã³ÐAÒ. xVμSÐμÒ `¯Ú¬Ðμ_´¬Ðμ_ #xVμ
ÅnÐlÚyÐFÅ ³ÐAÕ_´ÛÐμx«]ÛKμ ª«üÐFé³KA ³ÐAÀÐμxÐμ¿Ò ¬óμ¿ÒüÐFÒx«^ ¨ÐμÒ_f ³«Ë ¢NÛÐμ³ÐAÒ¿Ò yÐF÷ܯ, ÅS[μÅS[μü«xÐμé #xVμyÐF xÐμ¨Ðμ¿¿Ò, x«^-
ÀVμn«³ÐAÒ. yþIá `±Û«o¿xÐμÒ `¯ÚûÚåjl x«³«ZÐμÒå«!'' ¨ÐμÒÇ^_¬× ´âèÀÐμÒ³«oIá â°_Û«³AÒÒ. ¬óμ¿ÒüÐFÒ ³ÐAÀÐμ³AÒÒ¬Ðμ¿Ò À«¥¡¨ÐμÒ_G t
¨Ð짬Ðμã_¥× ""U`¯¬Ðμox«³«ZÐμÒå«!'' ³ÐAf_À«³ÐAÒ. ¨Ðμé^Ç `¯ß#³AÒÒxÐμ #³ÐAì_¥ñlÇ_S«âN³AÒÒ_- y«¿Ò, `±ÛÐμoyÐF§¬ÐμÒ¿Ò, ¨ÐμÒðy«¨«o¿Ò, ¹_SÐμy«¨«o¿Ò, üVFZÐμé¿Ò,
¨ÐμÒðyÐFÅ ³ÐAÀÐμxÐμ¿xÐμÒ t_´¸ÄyÐFß`¯Òãx«á³ÐAÒ. tZÐμÒxÐμ
ÛÐμI, ÛÐμß´ÛÐμ_, ¥×¦@ÐlüÐFÒå«¿¬× ©±S[μ_`±£SVμ n«´üÐF_]Û«¿Ò, xÐμÕxÐμ Åi¡¾xÐμ ´üÐF_]Û«¿Ò,
¨ÐμÒÇ^_¬× ³ÐAf_À«³ÐAÒ. yÐF¨ÐμÿÒ
¬¡¨DμÒxÐμáSÐμé #xÐμá¨Ðμ³ÐA `¯¬Ðμox«³«ZÐμÒ- U `¯¬Ðμox«³«ZÐμÒå«! (nÐl¬ÐμyÐF_) `¯¨ÐμéL_¥× ÀÐμyÐFÁI `±ßâè¿x« ¨Ðμo¨Ðμ`¯ì
syVF yÐF]ÛÐμ, syVF xÐμ¨Ðμ¿ bÛÐμh³ÐAÒ ¥ñlÛ« #_¬ÐμyÐF_ªVF
`¯_`¯Á§¬Ðμ ´Û«ÅSÐμ #xÐμÒ¨«Û«¿Ò ¨Ðμ_ÛÐμÇÖ±Ñü«
t À«³ÐAo #xÐμÒ¨Ðμé_SÐμ½ ¦@Ðlé¨ÐμÒZÐμÒoü«³ÐAÒ Å¨ÐμÒ³ÐAÓÇIü«, yÐFÅü«, #¸Û«o-
»ÇÁ¨Ðμ¨ÐμÒ_GÀVμ¬Ðμ YS« t_´¸ÄyÐFß_ÀÐμ£S«Ø³AÒÒ. `±ÇIü« ´`±Ü¯GÔ üÐFS[μ_fxÐ쨫³ÐAÒ. yÐF^¨ÐμÒ_f, ÅnÐlÚx«]ÛÐμ, yþ³ÐAÅ ü×`±³«Ë,
ål¢èÚÅÒI ÛÐμßÓ_ÀÐμÒy×¥ñlÛÐμ{, nÐl¬ÐμyÐF_ PZÐμÒ¥¡½´`±üÐFSÐμ ´`±¦@¡yÐF³ÐA³«¨Ðμà y«xÐ쳫¨ÐμSÐμ_¥ñlÛÐμI t¨VμÛÐμxÐμ ÀDμ_Û«³ÐAÒ. ""ÛÐμeÐl- ³ÐAf_À«³ÐAÒ. ë ŸÛÐμ_ü« ÀVμܯxÐμ #xÐμÒ¨«Û«- x«ZÐμÒI `¯Ò@¡Þ³«¨ÐμÃ, ExÐμá¨Ðμ ¿†x«³«ZÐμÒål ¥¡_ª[F ¨«ß ³ÐAÀÐμxÐμ¿ ÕÒÛÐμ
³ÐAÕ_´ÛÐμx«]ÛKμ ª«üÐFé³KAÇ x×@ól¥Ýl £`öÒ¨ÐμÒXI
³«ZÐμÒS«Iy[F `±rxÐμÒyþx«á¨ÐμÒI ¨Dμ¿: ³ÐAé.50/P ¨DμÒÑxÐμ `±Ã`cv¨DμÒÑxÐμ'' #xVμ `±ÛÐμo_ ¨Ðμ¥ólxVμ ë yÐF¨ÐμÃ- ¿¥× ÅÎ`c¨DμÒÑxÐμG ""xõy«¦@Ðl_üÐF¨ÐμÒÒ''. ³ÐAÕ_´ÛÐμ- ÅnVl½`c嫬Ðμ¶yÐF ´üÐF_]Û«¿Ò ¨Dμ¿Ò¨Ðμß_À«³ÐAÒ. LÚ÷¬Ðμ yõ`¯¿o, ¨Vμ³AÒÒxÐμÛÐμÒ¿
`¯¨ÐμÒÒâèßO_f Ö±ª[FÂxÐμ ""²¬¡_L÷'' y«¨«oIy[F
ÀDμ£Ò¬Ðμé t ³ÐAÀÐμxÐμxÐμÒ ÀVμZÐμÒüÐF÷üVF nÐly[Fã- ´`±¬ÐμÒ¿Ç: ³ÐAÀÐμZμÒ¬Ðμ ¿ÒYS« syÐF `±_S×, ty×, `±r¨× bʯã, x«]ÛKμ ª«üÐFé³KA "G ³DAyKF' xÐμ¨Ðμ¿Ç bG ¬óμ¿ÒüÐFÒ ¨Dμ¿ÒüÐFÒ, ¨Dμ¿ÒüÐFÒ xÐμüÐF¿ `ö_`¯, #ûá¨Ðμ§ÏÐμ_ ¥¡_ª[F ¦@¡¨Ðμ ü«|SÐμ¬Ðμ yÐF÷ûxÐμ
Û«Û«`±Ã b³ÐA¨DμÑ ¨Ðμ³ÐAÇ #xÐμÒ¨«Û«¿Ò ¨ÐμÀ«J³AÒÒ.
I¨ÐμÚ¨ÐμÒI `¯¬Ðμox«³«ZÐμÒål¢èÚÅÒI b_.xDμ_.16P11P511/q/7 ¦@Ðly[Fã¬× `±rqʯã `±¿yÐFߢèã¨Ðμ^ yÐFÛ«! #I #xÐμÒ¨«ÛÐμ_. ë #xÐμÒ¨«Û«Iá 1948 `¯_¨Ðμ¬Ðμò- y«¨«o¿xÐμÒ ´`±yÐFª[F_À«³ÐAÒ. ¦@Ðlé¨ÐμÒZÐμÒo ³ÐAÀÐμxÐμ¥×½ ¢è³ÐAeÐlo_, `¯v`c¬Ðμ,
b_y« ¨Ðμ`¯éãxVμ Ex«á³AÒÒ. bG #xÐμÒ¨«ÛÐμ ¢èÜö¬Ðμo
¨VμSÐμÒyþx«á³ÐAÒ. b_ÛÐμÒ¥× ÛÐμn«¨Ðμ¬¡³«- n«÷¨«`öxÐμxÐμüÐF³KA, G¥Ýl`¯ÒuÝlxÐμüÐF³KA, ÀDμܱv ¦@ÐlüÐF¨Ðμ_¬ÐμÒI ÛÐμZÐμéüÐFÒå«Iá ŨÐμß_- ³ÐA_¥×xVμ sGh³«Ë ¢NÛÐμ³ÐAÒ¿¥× Ö±ÛÐμh¨«³DAÑx« ¬¡XÚyÐF y×ål_ ´`±ü«|SÐμ_ü« ü×ÀÐμߢèã³AÒÒ. tGnÐl_yÐF³ÐAÒ¿ ¢í_ÛÐμ³ÐAo ¿`öß
ÀÐμß´¬Ðμ¥× ßy«³ÐAÒØ. yÐF¨Ðμÿ ZÐμÒnÐlnÐlÓk³«¿Ç L³«¨ÐμÒ-
¿xÐμÒ YS« ¨ÐμßÍ_À«³ÐAÒ. bG nÐl¬Ðμ- ÖöÑÛÐ쳫@¡ÛÐμÒP 500 036. À«³ÐAÒ. ¸ÛÐμ³ÐA¶¨Ðμ³ÐAãxÐμ¬× ¿ÏÐμo¢è¸ÛÐμxÐμ ÀVμܯxÐμ ©¯¬¡³«¨ÐμÒÀÐμ_´ÛÐ쳫¨ÐμÃü«³ÐAÒ ÀVμn«³ÐAÒ. t `¯¨ÐμÒ- ¨ÐμÒÜö¨ÐμéIÚ¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ ¢Nã´¬Ðμ_. ¨ÐμÒ_´¬Ðμ
³ÐAå«¿Ò ¥ñl¨Ðμx«áSÐμÒ ¦@Ðl³ÐAã§`öß ¨ÐμÒðyÐFÅ.
y«¥×½ ¢è¨ÐμéxÐμo_ü« yÐFIܱ_ÀVμ ¨ÐμÒ`ö{ZÐμÒÒ¿Ò LI¶_fxÐμ ë ¦@ÐléÅÒ¥× ZÐμéxÐμ ¢NÛÐμ³ÐAÒSÐμÒ sGh³«Ë ³«ç¨Ðμ ³ÐA_ü«³«- ¬Ðμ_´¬Ðμ ³ÐA`ö¢èo¿ tyÐF³ÐA_. yÐF¨ÐμÒ{ZÐμÒ
³ÐAÕ_´ÛÐμx«]ÛKμ ª«üÐFé³KA ""xõy«ÛÐμé@ñl'' ʱ³ÐAÒ¬×
¿ÏÐμål_. #yÐFÁSÐμyÐFÁS« ¨ÐμÒxÐμÇ ¨ÐμÒÒüÐFÔ- `±Ã^ÂSÐμ_ #ÛÐμ§`cÂ_ü« ¦@¡Å_ÀÐμSÐμ_¥× yÐF¨Ðμÿ xõy«¦ @ Ðl _üÐ F ¨Ð μÒÒ xÐμ¨Ð μ ¿P ¨ÐμÃü«ß¬× ¬ÐμxÐμ #xÐμÒ¨«ÛÐμ #xÐμÒ¦@Ðl¨«Iá `±_ÀÐμÒ- yÐFŬ¡ y«¢è³ÐA_. ¦@Ðlé¨ÐμÒZÐμÒoü«³ÐAÒ »x×á
ë xÐμ¨Ðμ¿xÐμÒ @ól_ü«¼ ¦@¡`c¥× 1906 `¯_¨Ðμ¬Ðμò³ÐA_-
¦@Ðly[Fã yÐFIܱ`¯Òã_G. ¦@ÐlüÐF¨Ðμ_¬ÐμÒSÐμÒ #¨Ðμ¬¡³«¥ólXãxÐμ`±\SÐμÒ ÛVμnÐl¦@Ðly[Fã ´`±yÐFª[ F¬Ðμ¨ÐμÒ¨ÐμìÐμÒxÐμáG. ¨Vμ³VA `¯_`±ÛÐμ¿Ò, `¯Òu¡¿- ¨Ðμ Òé¿_: ³Ð A Õ_´ Û Ðμ x«]Û Kμ Q³«üÐ Fé³K A Çx«á³ÐAÒ. ùeÐlÒCü« ¢í_ÛÐμ³ÐAo ¿`ößI ¨ÐμÒ¸G`¯ÒãxÐμá-
¥×xVμ ³«n«³ÐAÒ. 1921¥× "G ³DAyKF' ʱ³ÐAÒ¬× ¬¡xVμ
¦@Ðlé¥×y«Iy[F ÀVμ߬ñμ ¨DμÑÇ_Q³ÐA_ fxÐμá£ÒÀÐμÒJÇxÐμá^Ò½xÐμá- yÐF_ªDF ¦@ÐlüÐF¨Ðμ_¬ÐμÒI âèÛÐμ¨ÐμÒÒ´ÛÐμ¿Ò `ö§ÛÐμZÐμÒ ©±Q³ÐA_Ö±ÑxÐμ #xÐ μÒ¨«ÛÐ μ_: sGh ³ «Ë b`±vª[F¨Ðμ³ÐAÇ #¨ÐμÒÒ´G¬Ðμ_ü« ¨ÐμÃ_S[μâN³AÒÒxÐμ ¨«³ÐAÒ. ¢í_ÛÐμ³ÐAo ¿`öß ´âènÐl¢èãoIá
`¯ÚZÐμÒ_ü« t_üÐF½_¥×y[F #xÐμÒ¨ÐμG_À«³ÐAÒ. ë
ÛÐμ^. #³ÐAÒOxÐμÒI ³ÐA]Û«Iá ¬×¿Ò¬ÐμÒxÐμá IxÐμÒá »Gß_f ¨ÐμÒÒ´G_ÀÐμ£S[μ¬ñμ À«¿xÐμá y×ßyÐF¥× IL¨DμÒÑxÐμ ¦@Ðly[Fã yÐFIܱ- ¢NÛÐ μ³Ð A Ò¿Ò ""xõy«¦@Ðl_üÐF¨ÐμÒÒ'' ë¬Ðμ³ÐA_ âèQ³ÐAÇ¿y×`¯_ `¯³ÐAeÐl `¯Ò_ÛÐμ³ÐA_ü« ŨÐμß`¯éã ³«Ü¯xÐμ
t_üÐF½ xÐμ¨Ðμ¿ t¸Û«³ÐA_ü« ""ÀÐμ³ÐAål۫ܯ'' ʱ³ÐAÒ¬×
¦ú`cÒ¶SÐμÒ ¨VμܯxÐμ @¡å«¿¬× { `¯ÒǨÐμé³ÐA¨DμÒÑxÐμ nÐlk³ÐA_ `¯Òã_G. ¨VμÛ«¿Ò ÀDμܱvxÐμ¨Ðμ{á W¨ÐμxÐμ ¨Ðμ鳫R¿Ò y«¨«÷. ÛVμ¨Ðμ- ¨Dμ¿: ³ÐAÒ.200/P¿Ò #ÀÐμÒJ¥×y[F w`¯ÒÇI ¨ÐμfJxÐμ ""âè¿Ü±^£ÒyKFò ´üÐF_]ÛÐμÅÒG. ë ´üÐF_]ÛÐμ_ üÐFÒ³ÐAÒÎ`co
¬óμ¿ÒüÐFÒ¥× Ü¯I¨Ðμé YS« I߶¬Ðμ¨DμÒÑ ÅSÐμÒÛÐμ¿
»_¬Ðμ @¡¸ÛÐμÇ üÐFÒß#³AÒÒxÐμÛ× yÐFÛ« #I ÙÜö_ÀÐμSÐμ_¥× ¬Ðμ¿_¬¡ `±rq_ÀÐμ£S«÷. nÐl£h`¯_`±ÛÐμ #_¬¡ ´`±ål¨Ðμ ´â èܱ 㢠èìx Ðμ _: âè¿Ü ± ^ £ÒyK Fò `¯_`¯ì''¨«³ÐAÒ #¦æxÐμ_ÛÐμ{ZÐμÒÒ¿Ò. ë ´üÐF_]ÛÐμ_ `¯_¨«ÛÐμ ³ÐAé`±_¥× ¢èüÐFÒ¬ÐμÒ_G. Î`cÒo-
y«¨ÐμSÐμ_ Lßû_G. ë xÐμ¨Ðμ¿Ç b_¬Ðμª[F
YS« ¨ÐμÒÒüÐFÔ¦@Ðly[Fã yÐFIܱ`¯Òã_G. ExÐμᨫeÐlCyVF #{á b`¯éã x«Û«¿Ò y«¨«÷. ¨VμÛÐμ`±_S[μ¬ÐμÒ¿Ò üõ³ÐAÅ_`±£S«÷. ù xÐ μ_.16P11P20/6/1/1, ¨Dμ¿ÒüÐFÒ¥×y[F ³«¨ÐμS«Iy[F ¬×SÐμvSÐμØ sGh³«Ë I¥× E¬ÐμÁ_Q³ÐAxÐμÒ ³VAyDFXã_ÀÐμSÐμ_, Î`cÒo-
´âèÀÐμÒ³ÐAo_ E_G.
¨ÐμÃ_ª«¨ÐμÃ. tÛÐμß_ÀÐμSÐμ¨ÐμÒ_ªVF bÛVμx«? ÀVμ¬ÐμÒ¿Ò i×S[μ_f ¨«ÛÐμxÐμ #³AÒÒx« Ii¡Iá @׸G_ÀVμGü« ¨ÐμÃ_S«÷. t 403, ÅLZÐ μ Ò¢è³AÒÒ ³D A ܯ SDμ{ò, ¢NÛÐμ³ÐAÒ¿ ¨ÐμÒxÐμÒ¨ÐμÒeÐlÒC sGh³«Ë `¯Ò¦@¡Æc, I¥× ù `¯_ÛVμ`ö_ yÐF¿ÒüÐFÒ¬ÐμÒ_Û×
sGh³«Ë ¢NÛÐμ³ÐAÒ¿Òü« ʱ³ÐAÒâ°_GxÐμ sGh-
YSÐμÒ, üÐFéSÐμÒ b¨ÐμÒ¶I ´âèßì_ÀVμ ÄxÐμÒ¿¨DμÑ`±Ã ÀÐμéSÐμxVμ ŸÛÐμ_ü« ë ¦@¡³ÐA¬ÐμÛVμn«Iá üþ`±v `¯_`¯Á§w `¯_`±ÛÐμ¬× `¯ È¨Ý μÒxÐ μüÐF³K A , ¨Ðμ Ò¿yK F ʱ^, sGh³«Ë ¨ÐμÒÒ³ÐA¼¸ÛÐμ³KA³«¨ÐμÃ¿Ç ¬óμ¿ÒüÐFÒ âèQ³ÐAyÐF- ÙÜö_f Û«Iy[F L¨«£Ò ÀDμ`±vSÐμ_ ë
³«Ë ©¯¬¡³«¨ÐμÒÀÐμ_´ÛÐ쳫¨Ðμà (1887), sGh³«Ë
ÀÐμéSÐμ¨ÐμÃ. bÛVμ_ £ÒGÔ? SÐμ£ÒÞxÐμᨫeñlC `±Å´¬ÐμÒ¥¡? ¨Ðμ§GÔÀDμ_ÛÐμI¨ÐμÃÚ ¢èÚÕÒ! #I ty«_ÏÐμ¬× ¨ÐμÒÒû_À«³ÐAÒ. ÖöÑ Û Ð쳫@¡ÛK μ P 500 036. ¥×yÐF_ ³ÐAÒål`±S[μ E_^Ò_G. 1948y[F `±r³ÐAÚ_ ´üÐF_]ÛÐμ_¥× âèª[F_fxÐμ `±ÛÐμÔX. Ii¡Iy[F
³«ç¨Ðμ ³ÐA_ü«³«¨Ðμà (1894) ¬óμ¿ÒüÐFÒx«^ ¬óμ¿_- ¢í_ÛÐμ³ÐAo ¿`öß
`±Ãålo_ ÀVμ`¯ÒÇxÐμᨫeÐlÒC `¯Òu¡¥×½ ¨ÐμÒÒIû ¬ñμ¥ñl Ûþ³ÐA¨Ðμà nÐl¬ÐμyÐF ³ÐAÀÐμxÐμ #_¬¡ ¦@ÐlüÐF¨Ðμ_¬ÐμÒI #xÐμÒ´üÐF`ö_¨Ðμ¿½ ¬óμ¿_ü«å«¥× ¨«SÐμÒyÐF¥× E_S[μxÐμ #ÀÐμÒJ¬óμ- ë üÐFÒ³ÐAÒÎ`co `¯_¨«ÛÐμ `±ÛÐμÔX yþ¬ÐμãÛVμÕÒ-
ü«å« ¢èÜö¬Ðμo, ¢è_`¯Á§XyÐF Åy«`¯_¥× üÐFål{- P ¦@¡¨Ðμ ¨ÐμÒyÐF³ÐA_ÛÐμ_
L¨«£Ò ÀDμ`±\''#I ¦@ÐlüÐF¨Ðμ_¬ÐμÒå[lÍ I¿Äܯ #S[μü«³ÐAÒ yÐFÅ. ¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ `¯¨ÐμÒYß_ÛÐμI ÀDμ`±vSÐμ_¥× ¨«ß ÅxÐμZÐμÒüÐFÒål_ ¿ÒüÐFÒ xÐμÒS[μy«³ÐA_ ¬óμ¿Ò`¯Òy×S«Iy[F ë ³ÐAÀÐμxÐμ @¡ü« ¬×SÐμvSÐμÒ- y«ÛÐμÒ. ëx«ª[FÄ y«ÛÐμÒ `¯x«¬ÐμxÐμ¨DμÒÑxÐμG.
ZÐμÒ¨DμÒÑxÐμ âè´¬ÐμxÐμÒ âNÜc_À«³ÐAÒ. ¨Ðμ³ÐA_üÐF¥Ýl q¥¡½ yVF`¯¨ÐμÒÒ´ÛÐμ_ P tÀ«³ÐAo #xÐμÒ¨Ðμé_SÐμ½
ëx«SÐμÒ `¯¨ÐμéL_¥× xDμ¿yþI ¨ÐμÃxÐμá `±ßܯì¬ÐμÒ¿xÐμÒ ¨ÐμoyÐFã¨ÐμÒ¨Ðμì×_G. ¬ÐμÒ_G. E`±I`c¬ÐμÒã¿Ò ¨DμÒÒÛÐμ¥ólÑxÐμ¨Ðμ{á üÐFÒ³ÐAÒÎ`co
PyDF.¿†#xÐμá`±r³ÐAÍ ¨ÐμÒ_SÐμ¿_¥×I bxÐμÒüÐFÒßã ´ü«¨ÐμÒ_¥× LI¶_fxÐμ Õ³ÐAÒ `¯_çʯ¨Ðμ- PS«.üÐF_¸ÛÐμ_ `¯Ò@¡Þ³«¨Ðμà ¦@Ðlé¨ÐμÒZÐμÒo
yÐF¨ÐμÃ¿Ò Å¨Ðμß_À«³ÐAÒ. {eÐlÒC #_üÐFS[μ `¯³ÐAÒÇü« ¨Ðμé³ÐASÐμ_, `¯_¨«ÛÐμ ³ÐAé`±_¥×xVμ ¢èüÐFÒ¬¡³AÒÒ. ¨Dμ¿: ³ÐAÒ.50/P;
¦@Ðlé¨ÐμÒZÐμÒo ü×¥þÁ_SÐμ yÐF¨Ðμÿ üÐFéßJ, `±Ã^¿Ò: 95.
¨Vμ¨ÐμÒxÐμ üÐFéßJ ³«Ü¯xÐμ ´üÐF_]Û«¿¥×xÐμÒ ë
¬óμ¿_ü«å« ¨«Û«Iy[F £¿¨DμÒÑxÐμ ¢èÏ«o¿Ò `±ÛÐμÔXxVμ #xÐμÒ`¯ß_À«³ÐAÒ. ¨Ðμ³ÐAÒ`¯ü« `±G
³×Ë¿âè^Ò üÐFÒ³ÐAÒÎ`cÒo¿ `¯_¨«ÛÐμ_ü«
¢í_ÛÐμ¿o ¿`öß âèQ³ÐA_ ÀDμ`±v£S[μxÐμ^Ò½
ÖöÑÛÐ쳫@¡ÛÐμÒ¥×I ´`±¸Û«xÐμ
`±Ã`¯ãyÐF Å´yÐFZÐμÒ yVF_´Û«¿Ò

À«ß´¬ÐμyÐF `¯_ÛÐμ³ÐATÞ_
³ÐAÀÐμ³AÒÒ¬Ðμ: »_ UI¨«Æ¯
¨Dμ¿: ³ÐAé.60
´`±¬ÐμÒ¿Ç: `¯v§`ö ¢èÜöw `¯_`¯ì
1P8P702/33/20 », `±Û«¶ y«¿{, xÐμ¿½Ç_^,
ÖöÑÛÐ쳫@¡ÛKμ 44.#Iá ´`±¸Û«xÐμ `±Ã`¯ãyÐF yVF_´Û«¥×½
1969¥× LßûxÐμ ¬óμ¿_ü«ål EÛÐμo¨Ðμé-
Iy[F, 1995 ¬Ðμ³ÐAÒ¨«¬Ðμ ´âè³ÐA_¦@Ðl_ #³AÒÒxÐμ ¨ÐμÒ÷ÛÐμnÐl ¬óμ¿_-
ü«ål EÛÐμo¨ÐμéIy[F ¨ÐμÒ¸ÛÐμo ´`±¸Û«xÐμ¨DμÒÑxÐμ ¬ñμS«¥× ¢èÜö¬Ðμo_.
¬þ÷ ÛÐμnÐl EÛÐμo¨ÐμÒ_ Åø`±¿_ #³AÒÒxÐμ ¬Ðμ³ÐAÒ¨«¬Ðμ t¥×ÀÐμx«
`±³ÐAÒ¿Ò ë #_nÐl_ üÐFÒß_f ¥×¬ÐμÒü« t¥×f_À«³ÐAÒ. ¬þ÷
ÛÐμnÐl EÛÐμo¨ÐμÒ_ »_¬Ðμ ¬ÐμÚ³ÐAü« »_¬Ðμ t¨VμnÐl_ü« ¨ÐμfJ_Û× #_¬ñμ ¬ÐμÚ³ÐAü« ÀÐμ¿½- ¨ÐμÒ_Ö±Ñ t`¯y[Fã ExÐμá ¨«ßy[F ¬óμ÷ܯxÐμ, ¬óμ¿Ò`¯Òy×ÛÐμûxÐμ `¯¨ÐμéÀ«³ÐA_ À«ß´¬ÐμyÐF
£S[μ_G. ¬óμ¿_ü«ålÇ LßûxÐμ #x«oZÐμÒ_ ùÅÒª[F? »_ÛÐμÒy×`¯_ ¬óμ¿_- `¯_ÛÐμ³ÐATÞ_¥× ´üÐF_¸ÛÐμ_¥× â°_ÛÐμÒ`±ßÀ«³ÐAÒ.
ü«ål, ¬óμ¿_ü«ål »¥¡ ¨Ðμ`¯Òã_G, EÛÐμo¨ÐμÒ `¯Ú³ÐAé`±_ »¥¡ E_S«÷ #xVμ
t¥×ÀÐμxÐμ¿ xÐμÒ_f ¬óμ¿_ü«ål ¢èÜö¬Ðμo_ Å`¯ã§¬Ðμ_ü« ³ÐAf_À«³ÐAÒ. f¨Ðμ³ÐAÇ ¨ÐμÒ_SÐμ¿_ ³×Ë¿Ò xÐμ¿¦@óμÑ ³×Ë¿Ò â賫-
¨ÐμfJ_G. ¢è¨ÐμéxÐμÒo¿Ò ֯ѬÐμ_ ¬óμ¿_ü«ål #x«oZÐμÒ`±Ã ZÐμÒål_ ÀVμʯã #¨ÐμÒ¶ yÐF³ÐAÒå«yÐFª«ÏÐμ ÕÏÐμå«¿Ò ¿¦æ¢èãZÐμÒI üÐFÒ³ÐAÒ¢èìxÐμ_¥×
¥ólyÐFÁ¿xÐμÒ âè^¥¡ ÅIܱ_ÀVμ_¬Ðμ_ü« ¢èÜö¬Ðμo_ ¨Dμ¿Ò¨Ðμ- E_S[μ ¦@Ðlé¨ÐμÒZÐμÒoü«³ÐAÒ Î`cÒoIy[F E`±ÛVμÎ_À«³ÐAÒ. »¥¡_ª[F nÐl_yÐF¿Ò
S[μ_G. ¥ñlÇ_S« ¥×yÐF¨Ðμé¬ÐμxÐμÒ Ê¯Å_f ¨«ÇÁ, ¸ÛÐμxÐμ_, ¬ñμL`¯Òò, tZÐμÒÒ`cÒ¤,
À«ß´¬ÐμyÐF `¯_ÛÐμ³ÐATÞ_ ʱ³ÐAÒ¬× »_ UI¨«Æ¯ ¬óμ¿_ü«ålÖ±Ñ ¨DμéÏÐμ_, ´£ð¶xÐμ_ÛÐμ `¯Ò¹_, ¥õy[FyÐF âè³ÐA¥õy[Fy«xÐμ_Û«¿Ò yÐF¿ÒüÐFÒ¬¡ZÐμÒI
L³Ð AÒüÐFÒ¬ÐμÒxÐμá EÛÐμo¨ÐμÒ ÀÐμß´¬ÐμxÐμÒ #ÏÐμ³ÐA£ÄÔyÐFß_À«³ÐAÒ. »_ ¦@Ðlé¨ÐμÒZÐμÒoü«³ÐAÒ ÀDμ`±Ããx«á³ÐAÒ. ¢í_ÛÐμ³ÐAo¿`öß n×½y«¿Ç ÀVμܯxÐμ ¦@¡¨Ðμ ŨÐμ-
UI¨«Æ¯ `¯ÚZÐμÒ_ü« EÛÐμo¨ÐμÒ_¥× âè¥þRxÐμSÐμ¨VμÒ y«Ç_S« ³ÐAål `ö§ÛÐμo_ü« ¢èû_G. f¨Ðμß ø`±¿´nÐlÒX ¥¡_ª[F n×½yÐF_¥× nÐl_yÐF³ÐAÒ¿Ò
L³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒxÐμá ÀÐμß´¬ÐμxÐμÒ À«ß´¬ÐμyÐF `¯_ÛÐμ³ÐATÞ_ ʱ³ÐAÒ¬× `±Ã`¯ã- ÀVμܯxÐμ `¯ÒãX ÄÚ`±i¡¿¿¬× `¯é³ÐAÒoIy[F {³«LxÐμÅÒfJxÐμ^Ò½, ÀÐμ_´ÛÐμy«_¬Ðμ
yÐF_ü« ¨Dμ¿Ò¨Ðμß_À«³ÐAÒ. Î¥¡L¥¡¿¬× ÀÐμ_´ÛÐμÒIy[F #³ÐAaoÅÒfJxÐμ^Ò½, `¯¨ÐμÒÒ´ÛÐμ L¥¡¿¬× t `¯¨ÐμÒÒ-
¬óμ¿_ü«ål ù³«v^Ò t¨ÐμnÐloyÐF¬ÐμxÐμÒ Å¨Ðμß_ÀÐμSÐμ_¬× âè^Ò `¯¨ÐμÒxÐμÚZÐμÒ ¦@¡³ÐAX ¨«ß
´ÛÐμÒIy[F ¬Ðμ³ÐAvålÅÒfJxÐμ^Ò½ E_ÛÐμxÐμSÐμ_ ¬ÐμxÐμÇ ¿¦æ_fxÐμ yÐFŬ¡nÐly[Fã,
´`±]ÛÐμ¨ÐμÒ @¡¿ÎÏÐFP2 Simplified
t_´¸ÛÐμ¥× ¬óμ¿_ü«å«¥× ÅÈxÐμ_ ÀVμZÐμÒS«Iy[F t_´¸ÛÐμ x«ZÐμÒ- ¨«ÇÓGÔ, ¬ÐμxÐμ ¢°_¬Ðμ ´`±L¾¨Ðμ¿½ ¿¦æ_fxÐμÅ y«¨ÐμI t `±³ÐA¨VμÒnÐlÚß #xÐμÒ´üÐF-
t³×üÐμo `¯éy[Fã `¯Ò¦ÛÐμ English Grammar
yÐF¬ÐμÚ_ »_ÛÐμÒÇ E¬¡ò`ö_ ÀÐμéܱ_Û×, UyÐF§`cÍ yÐFÅÒªjF `ö_¨Ðμ¿½ yÐF÷ûxÐμÅ #I üÐFÒßã_fxÐ쨫SÐμÒ #`ö_y«³ÐA ÛÐμ§Üc ¬þ¿û ÅxÐμZÐμÒ_
(tZÐμÒÒ³VAÚÛÐμ_, ZDμéü« t¦Û«³ÐA_ü«) 15 ³×Ë¥×½ b_²½`cÒ ´ü«¨ÐμÒ³KA xVμ³ÐAÒJy×_S[μ!
ù³«v^Ò ÅŸÛÐμ ³ÐA_ü«¥×½ ¬óμ¿_ü«ålÇ L³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒxÐμá ù³ÐAvS[μ ÀVμʯ `±I `±^½ t¬¡¶³ÐAvål £ÒGÔ ù³ÐAvSÐμÒ¬ÐμÒ_ÛÐμI ¦@Ðlé¨ÐμÒZÐμÒoü«³ÐAÒ
#x«oZÐμÒ_ #_yDF¿¬× ŨÐμß_À«³ÐAÒ. ¬óμ¿_ü«ål EÛÐμo- P¦@¡üÐμ¨Ðμ¬ÐμÒ¿ ´êI¨«`¯³«¨Ðμà -Pܱ.UI¨«`¯Ò¿Ò, ³«iñlnÐlÚ³ÐA³«¨ÐμÃ
¨Dμ¿: ³ÐAé.90/P Ö¯¿Å`¯Òãx«á³ÐAÒ. ¦@Ðlé¨ÐμÒZÐμÒoü«ß I`¯³ÐAR `¯Ò_ÛÐμ³ÐA¨DμÒÑxÐμ ¨«ou¡oxÐμ xõyÐF
¨Dμ¿: ³ÐAé.35/P
9618 165 402 Û«Ú³ÐA tGnÐl_yÐF³ÐAÒ¿ ¢í_ÛÐμ³ÐAo ¿`ök `¯¨ÐμÒÒ´Û«Iá âèQ³ÐAÇ¿Ò ¬Ðμß_¬ÐμÒ³ÐAÒ-
´`±i¡nÐly[Fã `±Ã`¯ãyÐF yVF_´ÛÐμ_, Ån«¥¡_´¦ÛÐμ ´`±¨ÐμÒÒ¹ `±Ã`¯ãyÐF Å´yVF¬Ðμ¿Ò ü«yÐF!
P¨ÐμÒÒ³ÐA$ P ¨Dμ¿ÒÛÐμ_SÐμ I¬¡oxÐμ_ÛÐ쳫¨ÐμÃ

t`¯y[FãÛ«ZÐμÒyÐF_.. "yþxÐμyÐF_f `¯³ÐAÚ`¯Ú_' bÛþyÐF^I ʱ³þÁ_^é ´yjF.nÐl.600P630 y«¿¨ÐμÒÒxÐμ `±¿½¨Ðμÿ #¸Gy«- #_G_ÀVμ £`öÒ¨ÐμÒÒïxÐμ ʯ¨Ðμ¿Ò 2¨Ðμ ¦@¡üÐF_¥× â°_ÛÐμÒ`±ßÀ«³ÐAÒ.
ÛVμ¨ÐμÃSÐμÒ ÕÒy[F_y« y«¨«¥¡? êߤyÐF ÀÐμéʯã bÛVμÛ× x«Ü¯ãyÐF-
¬¡ÚIá @׸G_ÀVμ ´üÐF_¸ÛÐμ¨VμÒ¨Dμé #Iܱ`¯Òã_G. ɺN ʱ³ÐAÒ
ÀÐμén«yÐF ÛVμ¨ÐμÃSÐμÒ y«¨«¥¡? #I ´`±Îá_ÀVμ `±Ã`¯ãyÐF_ #³AÒÒx«
`¯³VA ÛVμ¨ÐμÃIá y׳ÐAÒÇxVμ ¨«³ÐAÒ YS« ë
`±Ã`¯ãy«Iá ÀÐμG¨Vμ_ÛÐμÒÇ t`¯y[Fã ÀÐμéܱ-
¢èã³ÐAÒ. ɺNÇxÐμá tyÐF³ÐA¤ål nÐly[Fã #G.
ÛVμ¨ÐμÃSVμ y«¨«¥¡?
ÛVμ¨ÐμÃSÐμÒ... ÕÒy[F_y« y«¨«¥¡?.. PɺN
q¥¡½ üDFqªjF³ÐAÒ½, yDFÑøܱZÐμÒo¬ÐμÒ½ ¨Ðμ_ª[FÅ ¢èìIyÐF ´âè_¬Ðμ `¯¨ÐμéÀ«- ³ÐA¨ÐμÒÒ yÐF§ºèÍ xÐμGǬÐμã³ÐA¨ÐμÒÒxÐμ üÐFéSÐμ ¨«oܱ_fxÐμÛÐμI ÀÐμß´¬Ðμ ¬óμ¿Òv- 3¨Ðμ ¦@¡üÐF_¥× i¡wZDμéÛÐμo¨ÐμÒ_¥× ë ´ü«¨ÐμÒ âè´¬Ðμ ´`±¢èãÅ`¯éã ""tܯãÇS[μI YS« xVμxÐμÒ tðÚI #xÐμÒ¨«ÛÐμ_ : ¦@Ðl³ÐA¬Ýμ
³«Iá IÏ[μ`±ã_ ÀVμʯ ¢è¸ÛÐμx«¿Òü« E`±yÐFß_ÀVμ¨Ðμé^ ¨«`¯ã¨Ðμ¨VμÒ. ¢èãxÐμÒ, »_ÛÐμÒ yÐF_ªVF #¬ÐμI tܯãyÐF
ÀÐμÒxÐμáG. yÐF_f ¢è´¨ÐμéLo¨ÐμÒÒ yÐF§ºèÍxÐμG ǬÐμã³ÐA¦@¡üÐF¨ÐμÒÒxÐμÒxÐμá 1929¥× ¹ÛÐμh³ÐAÒ I¸Gy[F ü«_¸Ä t_´¸ÛÐμÛVμnÐl `±³ÐAo^xÐμÇ ¨ÐμfJxÐμ- ¨Dμ¿: ³ÐAé.225
#³AÒÒ¬ñμ ¨«ª[F `±ß¸G yþ_¬Ðμ¨Ðμ³ÐAÇ `±ßÅÒ¬Ðμ¨ÐμÒI ÀDμâèv÷. #_ÛÐμÒ- ¨«Û«Iá »¥¡ x«nÐlxÐμ_ ÀVμZÐμé¥× x«Ç
"yþxÐμyÐF_f' ´ü«¨ÐμÒ¨ÐμÒÒ¨Ðμ³ÐAÇ Å`¯ãß_f ZÐμÒÒ_SÐμ@רÐμÃ. y«¨ÐμÃxÐμ `±\SÐμÒ yþxÐμyÐF_f #SÐμس×SÐμÒبÐμÛÐμh ´ü«¨ÐμÒ`¯Òì¿ `±Ï«xÐμ "³ÐAé.101¿Ò ¸Û«oxÐμi×oX `±æ½yVF`cxÝμò, âNƯÂ@¡yKFò xÐμ_£³KA 1, ióliólxÐμüÐF³KA y«¿{
ÀVμ¬Ðμ ¨Vμ¥¡G `¯_¹o¥× ¨ÐμÃxÐμá ´ü«¨Ðμé¿ Å¨Ð쳫¿xÐμÒ ¨«ª[F¥× ¬óμ¿Ò`¯Ò. #¥¡üVF xVμxÐμÒ x«Ü¯ãÇS[μ{
yÐF_f ¢è´¨ÐμéLo¨ÐμÒÒ f¨Ðμ³ÐA #xÐμü« yþxÐμZÐμÒ_ÛÐμÒxÐμá "yÐF_f'ÏVμ´¬Ðμ- `¯¨ÐμÒßv_fß'#I ¨Dμ¿½S[μ_À«³ÐAÒ. EÛÐμo¨ÐμÒ_¥× âè¥þRxÐμá ¨«ß ŨÐμ- âN¢èÂø©±`¯Ò, ZÐμé´âè¥Ýl, ܯy[F_´Û«@¡ÛKμP87
â°_ÛÐμÒ`±³ÐAÀÐμSÐμ_ ¢è¸ÛÐμo_y«ÛÐμÒ. ´`±X ´ü«¨ÐμéIy[F Å¿ÏÐμål tðÚI¢èãxÐμÒ. #¬ÐμI x«Ü¯ãyÐF ¨«Û«Iá
¨ÐμÒÒxÐμÇ "yþxÐμyÐF_f'ZÐμÒI x«¨ÐμÒ¨ÐμÒÒ Ü¯ì³ÐA`±S[μZÐμÒÒ_SÐμÒxÐμÒ' #I ³«¿Ò »_¬× `¯éTvßã¨ÐμÒ_¬Ðμ_ü« ¨ÐμÃx«á³AÒÒ. 4¨Ðμ ¦@¡üÐF_ ÅŸÛÐμ ´âèܱ㠢èìxÐμ_: Ån«¥¡_´¸ÛÐμ¬× âè^Ò #Iá ´`±¨ÐμÒÒ¹ `±Ã`¯ãyÐF Å´yVF¬Ðμ¿ ¨ÐμÛÐμh.
xVμ`±]ÛÐμo_ ¨ÐμÃ_^Ò_G. `±ßn׸G_fxÐμyþÄh #`±r³«Ú_n«¿Ò ¨Dμ¿ÒüÐFÒ- »¥¡ ¬þ¿û_À«¥× x«Ç ¬óμ¿Ò`¯Ò''
¬Ðμ³ÐAÁ£ÛÐμÔ_ü« I³ÐAéܱ_À«³ÐAÒ. byÐF "yþ_SÐμyÐF_f' üÐFÒß_f ÅnÐlÄyÐF- `¯_`¯ì¿Ç `¯_£_¸G_f_G. `±_À«ZÐμÒw, `¯`öy«³ÐA `¯_`ø±é¿Ò,
¥×y[F ¨Ðμ¢èã³AÒÒ. `¯ÕÒÏ[μ`¯ÒãxÐμá "yþxÐμyÐF_f ÀÐμß´¬Ðμ' b_ÛÐμÒÇ £ÈZÐμÒ #_ª«SÐμÒ ÉºN.. IL¨VμÒ ù ¨«Û«Iy[F
ß_ÀVμ_ÛÐμÒÇ ´ü«¨ÐμÒ_¥×I `öxÐμÒ¨ÐμÒÛ«ZÐμÒ_¥× ¨ÐμÃxÐμá n«`¯xÐμ âèQ³ÐAn«¿¿Ò, ¬Ðμâ襡, ÀÐμßJ, ©±³ÐA½ À«ÅS[μ ¨DμÒÒÛÐμ- ¨ÐμÒ³ÐAå[l_À«SÐμÒ #I ´`±yÐFª[F_ÀÐμÒÇx«áyÐF t
IÛÐμ³ÐAÓxÐμ_. Å`¯ã§¬Ðμ `±ßn׸ÛÐμxÐμ Lßܱ yþxÐμyÐF_f ¨Dμ_yÐFªVFnÐlÚ³ÐA³«¨Ðμà yÐF^Ò£S[μ ExÐμᨫ³DAÑx« ɺNxÐμÒ syÐF¢èß
¥ólÑxÐμ ¨«ª[F y«³ÐAoyÐF¥¡âè¿Ò b_ÛÐμÒ¥× Ê±³þÁ- nÐléx«oIá ¦@Ðlkã ÀVμʯ ¨ÐμÒ³× xÐμ¨ÐμÒ¶yÐF_ E_S«÷. #G ¦Û«oxÐμ_
ÄII ´`±]ÛÐμ¨ÐμÒ_ü« 1974¥× bG yÐF§ºèÍq¥¡½ xÐμ_Gü«¨ÐμÒ ¬¡¿éy«¥×I "yþxÐμyÐF_f' ´ü«¨ÐμÒ ÀÐμß´¬Ðμ. `¯¨ÐμÒ´üÐF x«á³ÐAÒ. ´ü«¨ÐμÒ_¥× `¯¨ÐμÒYßJxÐμ ÅÛ«oßì ¨Ðμ`¯X `±¿yÐFß_À«³ÐA_ªVF #¬ÐμI ¨«ÛÐμxÐμ¥× ùÛ× ¨ÐμÒ`ö¬ÐμÒã E_ÛÐμI,
´`±ÀÐμÒß_À«³ÐAÒ. tZÐμÒxÐμ yþxÐμyÐF_f ÀÐμß´¬Ðμ t¥×f_À«÷òxÐμ Å`cZÐμÒ_ E_ÛÐμI #xÐμÒy×Ç_S« E_SÐμ- y«¨ÐμÀÐμÒJ ¨ÐμÒ³VAÛDμÑx« y«¨ÐμÀÐμÒJ ¨ÐμÒIÜc ¨ÐμÒß_¬Ðμ `¯_¬×`c_ü«
`¯¨ÐμéÀ«³«Iy[F `±ßn׸ÛÐμxÐμ, ÅnVl½`cål i×S[μ_ÀÐμSÐμ_ ÀVμ¬Ðμ ³ÐAÀÐμxÐμ ´`±¬ñμoyÐF¬ÐμxÐμÒ `¯_¬Ðμß_- üÐF§ð¿Ò, æZÐμÒo`±Ã¨ÐμÒ³ÐA, ¨ÐμÒÜöe¡¨ÐμÒ_SÐμ÷, £XyVF xÐμ¨ÐμÒ¶yÐF_ y«¨«÷. ÅŸÛÐμ `¯_ÛÐ쳫TÞ¥×½ ÛVμ¨ÐμÃS[μ üÐFÒß_f
ǨÐμé³ÐAÒSÐμÒ ¨ÐμÒÒ³ÐA¼yÐF§ºèÍ- PyþxÐμyÐF_f ¨Dμ_yÐFªVFnÐlÚ³ÐA³«¨Ðμà ¥ñl³ÐAÒ. ¸Û«oxÐμ_ syÐFÁªVF ɺN #xÐμÒ`¯ß_ÀÐμ¨ÐμÒI ÀDμʱvG. `¯_nÐl-
³«¨Ðμà ëx«ª[F #¨Ðμ`¯³«¿Ç `±Ã^¿Ò: 214+68 ÀÐμÒÇ_G. #¨Ðμ`¯³ÐA¨DμÒÑxÐμ `¯_ÛÐ쳫TÞ¿¥× `±r³ÐAÚÀÐμß´¬Ðμ, n«`¯x«¿Ò E^_y[F_À«³ÐAÒ. ´ü«¨ÐμÒâè¿x« ¨Ðμo¨Ðμ`¯ì b¬¡oÛÐμÒ¿Ò 5¨Ðμ ¦@¡üÐF_¥× ɺN ÀVμܯxÐμ ´`±`¯_ü«¿xÐμÒ `±Ã`¯ãyÐF_ü« wßJGÛ«h³ÐAÒ. ÛVμ¨ÐμÃSÐμÒ
ZÐμÒ¨«ÛÐμ_, tܯãyÐF ¨«ÛÐμ_, x«Ü¯ãyÐF ¨«ÛÐμ_, ¢è¨ÐμÒo¨«ÛÐμ_,
#xÐμÒüÐFÒål_ü« #xÐμÒ£_¸Û«¿Ò ¨Dμ¿: ³ÐAé.200/P ´üÐF_]ÛÐμ ³ÐAé`±yÐF¿vxÐμ ´`±å«$y«£ÛÐμÔ_ü« Lßû_G. ³DA_SÐμÒ Ö±ÛÐμh #xÐμÒ£_¸Û«¿Òy«yÐF ¨ÐμÃx«á³AÒÒ. 6¨Ðμ ¦@¡üÐF_¥× ¢èÜö¬Ðμo ¢è_`¯Á§XyÐF øâèܯL_ b¥¡_ª[F ÀDμ¬ÐμãxÐμÒ ÕÒ³ÐAÒ x« ÛÐμüÐFR³ÐAÇ ¬óμfJx« xVμxÐμÒ ¨ÐμÒ³ÐAå[lʯãxVμ ¨ÐμÒIÜcy[F ʯÚÀÐμTJ, ÛVμ¨ÐμÃSÐμÒ ¨ÐμéxÐμ¨Ðμ i¡XyVF #¨Ðμ-
ÀVμßJ ³DA_SÐμ¨Ðμ ¨ÐμÒÒ´ÛÐμål âèQ³ÐAÇ- ´`±¬ÐμÒ¿Ç: b_ÛÐμÒ¥× ùSÐμÒ ¦@¡ü«¿Òx«á³AÒÒ. »_¬× ´nÐlÅÒ_f Å`cZÐμÒʯyÐF³ÐAål ÀVμܯ ŨÐ쳫¿Ò y«³ÐAo´yÐF¨Ðμé¿Ò, i¡wZÐμÒ x«ZÐμÒÇ¿ Å´üÐFð¿Ò, ¨«ª[Fy[F bÀVμJ ¨ÐμÒ_ÛÐμÒ syÐFÁªVF. ÕÒßyÐFÁSÐμÇ ¨ÐμfJxÐμ`±\SÐμÒ ÕÒ ¨ÐμéxÐμ_, ÛVμ¨ÐμÃSÐμÒ syÐF »_SÐμ¨ÐμéÅ, ÛVμ¨ÐμÃSÐμÒ `±fJ #£ÛÐμÔ_,
¿yÐF_G_À«³ÐAÒ. yþxÐμyÐF_f ¨ÐμÒÒ³ÐA¼yÐF§ºèͳ«¨Ðμà ´yÐF¨ÐμÒ³ÐAé`±_¥× â°_ÛÐμÒ`±ßÀ«³ÐAÒ. ´ü«¨ÐμÒ x«¨ÐμÒ_ ŨÐμ³ÐAål ³ÐAÀÐμ³AÒÒ¬Ðμ `±ßn׸ÛÐμx« `¬Ð¯μ_ç `¯_`¯Á³ÐAål, ¢è_Üø±ÒyÐF ³«LyjFZÐμÒ Ü¯ìXüÐF-
Ò¿Ò ¬óμ÷ZÐμÒiñln«³ÐAÒ. ´`±¨ÐμÒÒ¹ ¨ÐμoÇã¿ WŬÐμ £Ò´³ÐA¥× »¥¡_ª[F ÀDμ¬Ðμã E_ÛÐμxVμG x«yþyÐF Å`cZÐμÒ¨VμÒ y«ÛÐμÒ. ÛVμ¨ÐμÃSÐμÒ syÐF #¦@Ðl´ÛÐμ¬Ðμ, #`¯¿Ò âèܱ ÛVμ¨ÐμÃSVμ, ÛVμ¨ÐμÃSÐμÒ syÐF
bG yÐF§ºèÍq¥¡½ xÐμ_Gü«¨ÐμÒ 19, ¨Dμ_yÐF´ª«¨ÝμÒxÐμüÐF³KA, ´`±¨Ðμål¬ÐμÇ IÛÐμ³ÐAÓxÐμ_. ÄIy[F "yþ_SÐμ yÐF_f'#I ¨ÐμÒ³× Ê±³ÐAÒ ¨ÐμÃ_ÛÐμI ÀDμâèv³ÐAÒ. ÅnVlºè¿Ò 7¨Ðμ ¦@¡üÐF_¥× ¨ÐμÃx«á³AÒÒ. ¨DμÒÒÛÐμª[F x« `±xÐμ¥¡½ ÕÒ £Ò´³ÐAxÐμÒ ÀÐμyÐFÁü« ÀDμyVFÁZÐμÒSÐμ¨VμÒ, xVμxÐμÒ yVF¨Ðμ¿_ ¨«oâè³ÐA ¨Ðμ`¯Òã¨Ðμà #I ÀDμܱvxÐμ ɺN #_X¨ÐμÒ_ü« ¸Û«ox«Iá
¬¡¿éy«¥×I "yþxÐμyÐF_f' `¯é³«³ÐA_ ´y«Æ¯³×SKμò ¨Ðμ´SÐμ_ûI ¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ ' #_ª«³ÐAÒ ÉºN. ¨ÐμÒ_f s´SÐμ_û E_ªVF t´nÐl³AÒÒ_ÀÐμ¨ÐμÒx«áSÐμÒ. ÛVμ¨ÐμÃS[μ üÐFÒß_f ɺN ÀDμܱvxÐμ xÐμüÐFá
"yþålyÐF_f'#xVμ ʱ³ÐAÒ #`±´¦@Ðl_nÐl¨ÐμÒx«á³ÐAÒ. 108 yÐF_f ÏVμ´¬¡¿¥× bÛþyÐF^I #xÐμÒ£_¸ÛÐμ_ ÅŸÛÐμ ¨Ðμ³«Í¿ ¨«ßy[F `¯_£_¸G_- `¯¬¡o¿xÐμÒ ÛVμ{á y«ÛÐμxÐμ¥ñl_, #G ¬Ðμ`±vI ¨«G_ÀÐμ¥ñl_. #ÛVμ
´ü«¨ÐμÒ ÀÐμß´¬Ðμ. `¯¨ÐμÒ´üÐF `¯¨Ðμé- ÖöÑÛÐ쳫@¡ÛÐμÒP 500 055. `¯ßâNÛÐμÒ #¬ÐμxÐμÒ ÀDμy«Á÷òxÐμ ÀDμyÐFÁ YS« x«ålo¨DμÒÑxÐμÛDμÑ
À«³«Iy[F `±ßn׸ÛÐμxÐμ, ÅnVl½`cål ʱ³þÁ_^é ´yjF.nÐl.600P630 y«¿¨ÐμÒÒxÐμ `±¿½¨Ðμÿ #¸Gy«³ÐA¨ÐμÒÒ yÐF§ºèÍ xÐμGǬÐμã³ÐA- f_G. ÅÛ«o¸GÇ¿Ò, Û«¬Ðμ¿Ò üÐFÒß_f YS« `¯¨ÐμÒZÐμÒ_¥× ÛVμ¨ÐμÃSÐμÒ ¥ñlSÐμÒ #I ´`±yÐFª[F_fxÐμ ¬Ðμ³ÐAÒ¨«¬Ðμ t
b_ÛÐμÒ¥×xVμ ÀDμâèv³ÐAÒ. ³DA_SÐμ¨Ðμ #xÐμÒ£_¸ÛÐμ_¥× E_S«÷.... ÀDμyÐFÁ x«ålo¨DμÒÑxÐμG y«xÐμ`±\SÐμÒ ¨Ðμ´SÐμ_û YS«
i×S[μ_ÀÐμSÐμ_ ÀVμ¬Ðμ ³ÐAÀÐμxÐμ ´`±¬ñμoyÐF¬ÐμxÐμÒ `¯_¬Ðμß_ÀÐμÒÇ_G. #¨Ðμ`¯³ÐA- ¨ÐμÒÒxÐμ üÐFéSÐμ ¨«oܱ_fxÐμÛÐμI ÀÐμß´¬Ðμ ¬óμ¿ÒvÀÐμÒxÐμáG. ùÕÒ ÀVμZÐμÒ¥ñl³ÐAÒ. #¥¡xVμ ɺN ÀDμܱv_Û«Iá `¯ßü« #³ÐAì_ nÐléx«oIá ¦@Ðlkã ÀVμʯ_ÛÐμÒÇ syÐF xÐμ¨ÐμÒ¶yÐF_ #¨Ðμ`¯³ÐA_ #I ɺN
´ü«¨ÐμÒ Lx«¦@¡, `±_^¿Ò, ¨Ðμ`¯¬ÐμÒ¿Ò, #¦æ¨Ðμ§GÔ üÐFÒßã_fxÐμ Å`cZÐμéIá YS« y«ÛÐμxÐμ¥ñl_. tܯãÇ¥ólÑx«, x«Ü¯ãÇ-
¨DμÒÑxÐμ `¯_ÛÐ쳫TÞ¿¥× `±r³ÐAÚÀÐμß´¬Ðμ, n«`¯x«¿Ò E^_y[F_À«³ÐAÒ. ÀVμ`¯ÒÇ_ªVF `¯³VA ¥ñlyÐFâN¬ñμ #`¯¥ñl üÐF_ÛÐμ³ÐAü×eÐl_¥× ExÐμá WÅ-
âèQ³«Iá bÀ«J³ÐAÒ. À×eÐl ³«iñl_´ÛÐμÒSÐμÒ nÐlyÐF¨Ðμ³ÐA¤_ 1068¥× ¨Vμ³AÒÒ_- y«³ÐAo´yÐF¨Ðμé¿Ò, ¨DμÑÛÐμo³ÐA_üÐF_, Eâè¸Û«oZÐμÒÒ¿Ò, ´`±X¦@¡¨Ðμ_¬ÐμÒ¥ólÑxÐμ ¥ólÑx« ÀÐμÛÐμ¨ÐμÛÐμûxÐμ `±Ã`¯ãyÐF_. ë `±Ã`¯ãyÐF_ #xÐμÒ¨«ÛÐμ_ #I
´üÐF_]ÛÐμ ³ÐAé`±yÐF¿vxÐμ ´`±å«$y«£ÛÐμÔ_ü« Lßû_G. ³DA_SÐμÒ Ö±ÛÐμh #xÐμÒ- ¬¡¿Ò ¨ÐμÒß_¬Ðμ üÐF_ÛÐμ³ÐAü×eÐl_ü« ¨ÐμéßâN¬¡³AÒÒ.
fxÐμ n«`¯xÐμ_ 12¨Ðμ `±_y[Fã¥× "U yþ_SÐμyÐF_zܯì¬Ðμ' #I ¨ÐμÃxÐμáG. ÅÛ«o³ÐAÒì¿Ò ¨ÐμüDFѳ« ŨÐ쳫¿Òx«á³AÒÒ. y«Ç_S« ¬óμ¿ÒüÐFÒ¥×xVμ xVμ³ÐAÒü« ´`±ÀÐμÒß_À«³VA¨Dμé #Iܱ_-
£_¸Û«¿Òy«yÐF b_ÛÐμÒ¥× ùSÐμÒ ¦@¡ü«¿Òx«á³AÒÒ. »_¬× ´nÐlÅÒ_f ÛVμ¨ÐμÃSÐμÒ ¨ÐμÒ³ÐAå[l_À«SÐμÒ #I w³«¶xÐμ_ ÀVμܯxÐμ {Êc WŬÐμ
´ü«¨ÐμÒ_¥×I t¿ZÐμé¿xÐμÒ ë ¦@¡üÐF_¥×I `¯Å¨Ðμ³ÐA_ü« ¨ÐμßÍ_- `±Q³ÐA{ZÐμÒ¨DμÒÑxÐμ `¯³ÐAeÐl ´ü«_]GyÐF_¥× ³ÐAÀÐμxÐμ ¢èû_G. ë ´üÐF_]ÛÐμ_ ÀVμ_¬Ðμ ÀÐμyÐFÁI #xÐμÒ¨«ÛÐμ_. ³«ZÐμÒÛÐμ÷fxÐμ #_nÐl_ `±^½ t`¯y[Fã,
Å`cZÐμÒʯyÐF³ÐAål ÀVμܯ ŨÐ쳫¿Ò ´yÐF¨ÐμÒ³ÐAé`±_¥× â°_ÛÐμÒ`±ßÀ«³ÐAÒ. ÀÐμ³ÐA¨Ðμé_yÐF_¥× ܱfJ¨«SDμÑâN¬¡SÐμÒ. ܱfJ¨«eÐl½ nÐl³ÐAå«¿-
À«³ÐAÒ. ¬×^¿Ò, @¡¨ÐμÿÒ, `±_^ ÀDμ³ÐAÒ¨Ðμÿ ´`±¢èã¨ÐμxÐμ YS« b_ÛÐμÒ- yþxÐμyÐF_f `¯³ÐAÚ`¯Ú_ü« ³ÐAé`±ÃGÛÐμÒhÇ_G. `¯Ú´ü«¨ÐμÒ ÅnVlºè¿Ò #¦æ¨ÐμéxÐμ_ E_S[μ, #xÐμÒ¨«ÛÐμ_¥× yþ_¬Ðμ ʯÚÀÐμTJ w`¯ÒÇx«á-
´ü«¨ÐμÒ x«¨ÐμÒ_ ŨÐμ³ÐAål ³ÐAÀÐμ³AÒÒ¬Ðμ `±ßn׸ÛÐμx« ´`±¨Ðμål¬ÐμÇ IÛÐμ- ZÐμÒ_¥× ÀVμ³ÐAÒ¢èã³ÐAÒ. ³ÐAL{Æc ÀDμܱvxÐμ^Ò {Êc ÛVμ¨ÐμÃI xÐμÒ_f
¥×xVμ ¨ÐμÃ_G. ´`±X #_nÐl_ Y¿_yÐF`c_ü« ¬óμ÷ZÐμÒiñln«³ÐAÒ. 1916 âèQ³ÐAÇ¿ ¥×y«Iy[F ÀDμ`±vÛÐμ¿fxÐμ ³ÐAÀÐμ³AÒÒ¬Ðμ¿y[FG ¨Ðμé³ÐARÛÐμßÓü« ³ÐAIܱ¢Nã_G. ¦@Ðl³ÐA¬Ýμ #xÐμÒ¨«ÛÐμ_ À«¥¡ @¡üÐFÒ_G.
³ÐAÓxÐμ_. ÄIy[F "yþ_SÐμ yÐF_f' #I ¨ÐμÒ³× Ê±³ÐAÒ ¨ÐμÃ_ÛÐμI ÀDμâèv³ÐAÒ. ŨÐμÒÒy[Fã â°_Û«yÐF nÐléxÐμÒoSÐμZÐμéoSÐμÒ. nÐléxÐμo_ »`±\SÐμé
`¯_. ´ü«¨ÐμÒ_¥× ù³«vªDFÑxÐμ "U³«¨ÐμÒÀÐμ_´ÛÐμ ´üÐF_]Û«¿ZÐμÒ_' I¿Ò`¯Òã_G.
"yþålyÐF_f' #xVμ ʱ³ÐAÒ #`±´¦@Ðl_nÐl¨ÐμÒx«á³ÐAÒ. 108 yÐF_f ÏVμ´¬¡¿¥× Pqt³DAÁ ¨ÐμÒIÜcI ܱfJ¨«eÐl½xÐμÒ ÀVμ`¯Òã_ÛÐμI ɺNxVμ ÀDμâèvSÐμÒ. ÛVμ¨ÐμÃSÐμÒ P»_.
 C M Y K

¦@Ðμ³ÐAãxÐμÒ Û«ß¥×y[F ¬óμÀÐμÒJÇxVμ_ÛÐμÒyÐF SÐμ£ÒÞ, `±¿ÒÇ£S[μ ExÐμá bhoomika@andhrabhoomi.net

¨ÐμÒÜöeÐl¿Ò ë 498ù Ö¯ÏÐFxÝμxÐμÒ ÛÐμÒßÚIZDμéüÐF_ ÀVμZÐμÒ^_

¨Ðμ¿½ ë Ö¯ÏÐμxÝμ #`¯¿Ò @¡¸G¬ÐμÒ¿Ç @¡`¯^ü« I¿Ò¨Ðμ¥ñlyÐF
âN¬ÐμÒ_G. ø`±÷¬Ðμ_ü« ë Ö¯ÏÐμxÝμ ¨Ðμ¿½ @¡¸G_`±£SÐμÒ¬ÐμÒxÐμá `±Ã³ÐAÒ-
`cÒ¿ y×`¯_ "³ÐAÏÐμ' øâí_SVμ`cxÝμ ¥¡_ª[F »xÝμqÉ `¯_`¯ì¿Ò
¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒÇ ³«¨Ðμ^_, y׳ÐAÒ¿ ÀÐμÒ^é XßüVμ ¦@¡³«o @¡¸G¬ÐμÒ¿
ʱ³ÐAÒ½ xÐμ¨DμéÛÐμÒÀVμ`¯ÒÇxVμ_ÛÐμÒyÐF yþIá ¨Dμ@ÝlÖ¯^Ò ½¨Dμ÷n«ZÐμÒ_ªVF
ë Ö¯ÏÐμxÝμ ù ¨VμÒ³ÐAÇ ÛÐμÒßÚIZDμéüÐF_ #¨ÐμìÐμÒ_Û× #³ÐAì_ ÀVμ`¯Ò-
yרÐμÀÐμÒJ. bªjF¨Ðμ¿ y×¥ÝlyÐF¬¡ã¥× xÐμ¨DμéÛDμÑxÐμ 92 ¨Ðμ³ÐAyÐF^á ¨Vμ¸G_`±Ã
yVF`¯Ò¿Ö±Ñ ÅÀ«³ÐAål ÀVμZÐμÒü«, b_ÛÐμÒ¥× yVF¨Ðμ¿_ 20 ¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ tG¨«³ÐA_ 26, LxÐμ¨Ðμß 2014
¨«`¯ã¨Ðμ¨DμÒÑxÐμÅü« ¬ñμ¥¡ZÐμÒ_ªVF ë Ö¯ÏÐμxÝμxÐμÒ #SÐμØ_Ö±^ÒÂyþI
¨ÐμÒÜöeÐl¿ @¡½yKF¨DμÒZμÒ¥Ýl ÅG¬Ðμ¨ÐμÒ¨Ðμì×_G. 498˘... `¯¨Ðμ³ÐAål¿ `¯_üÐμ¬ñμÅÒª[μ?
¨«`¯ã¨«Iy[F 498ù Ö¯ÏÐμxÝμ bfJxÐμ ¨Dμ`¯Ò¿Ò@¡^Ò ´`±y«³ÐA_ @¡¸G¬Ðμ ¨ÐμÒÜöeÐl

yÐFÏÐF ¢è¦G_âè...? ³ÐAÏÐFål yÐF¨ÐμÀÐμ¨Ðμé..?
´ªDFÑxÝμ ¨VμüÐF_ü« ¨DμeÐlÒ¬×_G. ©¯¬¡ø`±¥Ýl¨ÐμÒ_Sjμ ¨ÐμÛÐμhÇ ³«ü«xVμ `öQ³«-
¬ÐμÒãü« ¨ÐμÒÒ`±v³AÒÒ ùeÐl½ ¨ÐμZÐμÒ`¯ÒxÐμá ZÐμÒÒ¨ÐμÇSÐμÒ ©¯ª×½ xÐμÒ_f ¥ñlf
´ªDFÑxÝμ¥× xÐμÒ_f ÛÐμéyVFn«SÐμÒ. y׳ÐAÒ xÐμÒ_f ¨Ðμ`¯ÒãxÐμá #¬ÐμxÐμÒ ë
#`ø±éZμÒ¬«oIy[F âè¿vSÐμª¡Iy[F y«³ÐAål_ #¬ÐμIÖ±Ñ ¦@¡³ÐAo 498ù
yVF`¯Ò Ö±ª[FÂ_G. ¦@¡³ÐAoxÐμÒ »_¬Ðμ ´Ê±¨ÐμÒü« ÀÐμé`¯ÒÇx«á fxÐμá fxÐμá
¢èÇ¿Ò ÀÐμéܱ_f ¬ÐμxÐμxÐμÒ ë ³ÐAyÐF_ü« yVF`¯Ò¿¬× @¡½yKF¨DμÒ³AÒÒ¥Ýl
ÀVμZÐμÒ^_ ¬Ðμ^ÒÂy×¥ñlyÐF t ZÐμÒÒ¨ÐμÇSÐμÒ @¡¸ÛÐμ¬× ë `±I ÀVμn«SÐμÒ.
***
`¯Ò¨ÐμÒXy[F t b_ª[F¥× `¯Ò¹¨VμÒ ¥ñlÛÐμÒ. yÐF^á_ À«¿¥ñlÛÐμI #¬¡ã¨Ðμé¨ÐμÒ, yÐF^ÒÂÇxÐμá
¦@Ðl³ÐAã I¬Ðμo_ `¯éª[FâNªjF ¨Ðμé^¿¬× ¨Vμ¸G`¯Òã_ª«³ÐAÒ. ¦@Ðl³ÐAã #`±ÃSÐμ`±ÃSÐμÒ ÀVμ³AÒÒ YS«
ÀVμ`¯ÒÇ_ª«SÐμÒ. yþÛ×hüþâNv ÀÐμÛÐμÒ¨ÐμÃÇxÐμá t¨DμÒ `¯ÕÒ`±_¥×I âNÈ`¯Ò ʯÂ`cxÝμÇ
¨Dμ$½ ¦@Ðl³ÐAã, #Xã_ª[F¨«ßÖ±Ñ yVF`¯Ò Ö±^¨ÐμÀÐμÒJ. y«I b_ª[F `±³ÐAÒ¨ÐμÃxÐμÒ âNÈ`¯Ò ʯÂ`cxÝμÇ
w`¯ÒǨDμeÐl½^_ `¯Ò¨ÐμÒXy[F b`cÂ_ ¥ñlÛÐμÒ. f¨Ðμ³ÐAÇ t ¨Vμ¸G_`±Ã¿Ò »ÇÁ¨DμÑ t¨DμÒÖ±Ñ
`ö¬¡oZÐμÒ¬Ðμá_ ֯ѬÐμ_ Lßû_G. #³AÒÒx« b¨DμÒ âNÈ`¯Ò ʯÂ`cxÝμÇ ¨DμeÐl½¥ñlÛÐμÒ.
³ÐAéâè³AÒÒ ¹³ÐAÒJ ¥ñlÇ_S« âNÈ`¯ÒʯÂ`cxÝμ¥× 498ù yVF`¯Ò Ö±S[μ¬ñμ ¦@Ðl³ÐAã, #¬Ðμã_ª[F¨«³ÐAÒ
EÀÐμ¿Ò ¥ólyÐFÁÖ±^¨ÐμÀÐμÒJ. y«I `¯Ò¨ÐμÒX¥¡_ª[F ¨«³ÐAÒ t ÀÐ쪫ÂIá `¯GÚIZDμéüÐF_
ÀVμ`¯Òy׳ÐAÒ. Ö±ÛÐμh¿Ò ³«W ÇÛÐμ³ÐAJ^_, y«`±Ã³«Iy[F ³«¨Ðμ^_ `¯_¨Ðμ¬Ðμò³ÐA_¥×
³DA_SÐμÒ,¨ÐμÒéSÐμÒ ¢è³ÐAÒ½ L³ÐAÒüÐFÒ¬×_G.
***
Ö±Ñ ³DA_SÐμÒ ç^xÐμ¿Ò I¬ÐμoWŬÐμ_¥× ¨«`¯ã¨Ðμ_ü« LßûxÐμ¨Vμ. b_y« b¥¡_ª[FÅ
L³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμéxVμ Ex«á³AÒÒ.Ũ«`ö£_¸ÛÐμ_ tßìyÐF£_¸ÛÐμ_ü« ¨Ðμé³ÐAÒ¬ÐμÒxÐμá xVμ`±]ÛÐμo_¥×
¨ÐμÒÜöeÐl¿Ç ³ÐAÏÐμål yÐF¨ÐμÀÐμ_ü« I÷ÀVμ syÐFª[F t³« ÀÐμª«Â¿Ò ÛÐμÒßÚIZDμéüÐF_ ʱ³ÐAÒ¬×-
´`±n«á³ÐAìyÐF_ü« ¨Ðμé³ÐAÒ¬ÐμÒx«á³AÒÒ. bªjF¨Ðμ¿ t_´¦ÛÐμ´`±ÛVμnÝl ³«‡ ÖöÑy׳ÐAÒ `¯ZVμÒoÛ«
`¯@¡ yVF`¯ÒÇ `¯_£_¦G_f ¬ÐμxÐμ #¦æ´âèZÐμéIá ¨ÐμoyÐFã_ ÀVμ`¯éã 498ù ¦@¡³ÐAo¦@Ðμ³ÐAã¿
£_¦Û«Iá `±G÷`±³ÐAÀÐμª¡Iy[F yÐF_ªVμ ÅÀÐμTJxÐμá_ ÀVμZÐμÒª¡IyVF É tZÐμÒÒ¦ÛÐμ_ü«
E`±ZDμÒ«üÐμ`±SÐμ^_ ÛÐμÒ³ÐAÛÐμ§`cÂyÐF³ÐA¨ÐμÒI ¨«u¡oI_f_G. ÖöÑÛÐ쳫@¡ÛKμÇ ÀDμ_GxÐμ
`¯ZVμÒoÛ« `¯@¡, ¨ÐμÒ`ö¶ÛKμæxÝμ b¢èyKF¿Ç 2011¥× Ũ«`ö_ #ZμÒ_G. #ÛÐμxÐμ`±Ã
yÐF^á_ y×`¯_ ¬ÐμxÐμ ¦@Ðμ³ÐAã, #¬Ðμã¨Ðμé¨ÐμÒ¿Ò, tSÐμ`±SÐμÒÀÐμÒ¿Ò, ¨«ß ¦@Ðμ³ÐAã¿Ò,
#¬«ã¨Ðμé¨ÐμÒ¿ ¬Ðμ÷½ÛÐμ_´SÐμÒ¿Ò Ö¯Ñ¬Ðμ_ ¨Vμ¦G`¯Òã
x«á³ÐA_^é ¢èìIyÐF `ø±¿yKFxÐμÒ¨Ðμé âNÈ`¯Ò ʯÂ`cxÝμ¥×
`¯@¡ Üø±³«oÛÐμÒ ÀVμn«³ÐAÒ. ë yVF`¯Ò¥× Üø±³«oÛÐμÒ
`±´¬«Iá `±ßê÷ʯã `¯@¡ ¬ÐμxÐμ ¦@Ðμ³ÐAã ¬Ðμ³ÐA`±ÃxÐμ
£_¦ÛÐμÒ¨ÐμÿxÐμÒ bßy[F_À«³ÐAxVμ #¦æ´âèZÐμÒ_ yÐF¿ÒüÐμÒ
¬×_G. ¦@Ðμ³ÐAãxÐμÒ ¬ÐμxÐμ ۫ߥ×y[F ¬óμÀÐμÒJÇxVμ_ÛÐμÒÇ
b¥¡_ª[μ Üø±³«oÛÐμÒ¿Ò ÀVμ`¯Òãx«á³ÐA_^é ë Ö¯ÏÐFxÝμxÐμÒ
#¨ÐμÒ¿Ò ÀVμʯ^`±ÃSÐμÒ yþIá ¨Ðμé³ÐARÛÐμ³ÐAÓy«¿Ò âèª[F_-
À«¿I âNÈ`¯Ò¿Ç `¯éÀÐμxÐμ¿Ò ÀVμܯ_G. üÐF¬Ðμ_¥×
y×¥ÝlyÐF¬¡ã Ööy׳ÐAÒ ֯ѬÐμ_ ÅÒª«¦@¡ÛÐμÒß yVF`¯Ò
ÅÀ«³ÐAål `¯_ÛÐμ³ÐATÞ_ü« b¥¡_ª[μ ¨«ou¡ox«¿xVμ
ÀVμܯ_G.ܱª[F`cxÐμ³KA t¦@Ðlo³ÐAìxÐμxÐμÒ ¬×ܯ`±ÃÀÐμJ^¨VμÒ
y«Ç_S« ë Ö¯ÏÐμxÝμ #¨ÐμÒ¿Ò ÀVμʯ^`±ÃSÐμÒ âNÈ`¯Ò¿Ò i¡´üÐF¬Ðμãü« ¨Ðμo¨Ðμ`öß_À«¿I
`¯éf_f_G.
ÛÐμÒßÚIZDμéüÐF¨ÐμÒ¨ÐμìÐμÒxÐμá Û«¹¥¡¿Ò #xVμyÐF_
¨Ðμ³ÐAyÐF^áy×`¯_ Üö_ܯ_ÀVμ ¦@Ðμ³ÐAãÖ±Ñ øܱ³«oÛÐμÒ ÀVμܯ, x«oZÐμÒ_ y×`¯_ y׳ÐAÒÂÇ ¨Dμe¡½-
¿_ªVF »¥¡_ª[F ø©±Ë ÀDμ÷½_ÀÐμxÐμyÐFÁ³VA½ÛÐμÒ. y«I »_¬Ðμ¨ÐμÒ_G ¨ÐμÒÜöeÐl¿Ò ¦@¡³ÐAwZÐμÒ
ÎÏ«`¯¶§X¥×I 498ù xÐμÒ `¯GÚIZDμéüÐF_ ÀVμ`¯ÒÇ_^Òx«á³ÐAxVμG ´`±n«á³ÐAìyÐF¨VμÒ.
¢è¨ÐμéxÐμo ¨ÐμÒÜöeÐl¿Ò x«¿Òü×RSÐμ¿ ¨ÐμÒ¸ÛÐμo ¦@Ðl³ÐAã¿Ò Ö±ªVF Üö_`¯xÐμÒ ¨Ðμ&xÐμ_ü« ¦@Ðlß-
`¯Òãx«á³VA ¬Ðμ`±v »¨ÐμÚ³ÐAé âNÈ`¯Ò ʯÂ`cxÝμÇ ¨ÐμfJ øܱ³«oÛÐμÒ ÀVμZÐμÒ^_ ¥ñlÛÐμÒ. »_ÛÐμÒ-
yÐF_ªVF ÀÐμé`¯éã ÀÐμé`¯éã ù ¨ÐμÒÜöeÐl YS« ¬ÐμxÐμ I_SÐμÒ `¯_¢è³«Iá Y¿ÒJyרÐ쪫-
Iy[F b`cÂ`±SÐμÛÐμÒ. syÐFßÛÐμh³ÐAé b¥¡ y׳ÐAÒÂÇ ¨ÐμÀ«J³ÐA_ªVμ ¦@Ðμ³ÐAãxÐμÒ @ólGß_À×,
@¡½yKF¨DμÒZμÒ¥Ýl ÀVμ¢N Û«ßy[F ¬óμÀÐμÒJÇxVμ_ÛÐμÒÇ ´`±ZÐμÒXá`¯Òãx«á³ÐAÒ. `ø±÷¬Ðμ_ü« ë
Ö¯ÏÐμxÝμ ¦@¡³«o¦@Ðl³ÐAã¿xÐμÒ ùyÐF_ ÀVμZÐμÒSÐμ_ yÐF_ªVF ¨«ß £_¸Û«Iá ÅfTJxÐμá_ ÀVμZÐμÒS«-
Iy[F bG E`±yÐFß`¯éã ÀÐμßJ{ZÐμé_nÐl_ü« ¨Ðμéß_G. ÖöÑÛÐ쳫@¡ÛKμÇ ÀDμ_GxÐμ `¯@¡
yVF`¯Ò YS« b^Ò¨Ðμ_ª[FÛVμ. `¯@¡ ¦@Ðl³ÐAã¬× âè^Ò tZÐμÒxÐμ £_¸ÛÐμÒ¨Ð쳫RIá bßy[F_ÀVμ
EÛVμÔnÐlo_¬× »yÐFÁS× t´Ê¯Â÷ZÐμé, iólS«Ø¥× ExÐμá
¦@Ðl³ÐAã tSÐμ`±SÐμÒ¿xÐμÒ, ¨«ß ¦@Ðl³ÐA㿠ʱ³ÐA½xÐμÒ YS« ¬ÐμxÐμ
øܱ³«oÛÐμÒ¥× Ê±³þÁ_G. ¨«`¯ã¨«Iy[F »yÐFÁS× ExÐμá
¨«eÐlÒ½ t¨DμÒxÐμÒ ùŸÛÐμ_ü« ¨Vμ¸G¢èã³ÐAÒ? b¥¡_ª[F
øܱ³«oÛÐμÒ ¨Ðμ¿½ ÅÛVμn«¥×½ ExÐμᨫ³ÐAÒ ¦@¡³ÐA¬ÝμÇ
¨ÐμfJ ¬Ðμ¨ÐμÒ I³×hÜc¬¡ÚIá I³ÐAéܱ_ÀÐμÒyרÐμ^_
»_¬× yÐF`cÂ_ yÐFÛ«. b¥¡ ¦@Ðl³ÐAãxÐμÒ Û«ß¥×y[F ¬óμÀÐμÒJ-
ÇxVμ_ÛÐμÒyÐF SÐμ£ÒÞ, `±¿ÒÇ£S[μ ExÐμá ¨ÐμÒÜöeÐl¿Ò
ÀVμʯ b¥¡_ª[F ÛÐμÒßÚIZDμéüÐF_ ¨Ðμ¿½ ë Ö¯ÏÐμxÝμ
#`¯¿Ò @¡¸G¬ÐμÒ¿Ç @¡`¯^ü« I¿Ò¨Ðμ¥ñlyÐF
âN¬ÐμÒ_G. ø`±÷¬Ðμ_ü« ë Ö¯ÏÐμxÝμ ¨Ðμ¿½ @¡¸G_`±£-
SÐμÒ¬ÐμÒxÐμá `±Ã³ÐAÒ`cÒ¿ y×`¯_ ³ÐAÏÐμ øâí_SVμ`cxÝμ ¥¡_ª[F
»xÝμqÉ `¯_`¯ì¿Ò ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒÇ ³«¨Ðμ^_, @¡¸G¬ÐμÒ¿ ʱ³ÐA½ xÐμ¨DμéÛÐμÒxÐμÇ yþIá ¨Dμ@Ýl-
֯ѪVF½ ¨Dμ÷n«ZÐμÒ_ªVF ë Ö¯ÏÐμxÝμ ù ¨VμÒ³ÐAÇ ÛÐμÒßÚIZDμéüÐF_ #¨ÐμìÐμÒ_Û× #³ÐAì_ ÀVμ`¯Ò-
yרÐμÀÐμÒJ. bªjF¨Ðμ¿ y×¥ÝlyÐF¬¡ã¥× xÐμ¨DμéÛDμÑxÐμ 92 ¨Ðμ³ÐAyÐF^á ¨Vμ¸G_`±Ã yVF`¯Ò¿Ö±Ñ ÅÀ«³ÐAål
ÀVμZÐμÒü«, b_ÛÐμÒ¥× yVF¨Ðμ¿_ 20 ¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ ¨«`¯ã¨Ðμ¨DμÒÑxÐμÅü« ¬ñμ¥¡ZÐμÒ_ªVF ë Ö¯ÏÐμ-
xÝμxÐμÒ ù¨VμÒ³ÐAÇ ÛÐμÒßÚIZDμéüÐF_ ÀVμ`¯Òãx«á³× ÅG¬Ðμ¨ÐμÒ¨Ðμì×_G.
xVμSÐμÒ ³«‡ ÖöÑy׳ÐAÒ bfJxÐμ ¨Ðμé³ÐARÛÐμ³ÐAÓy«¥×½ I_G¬ÐμÒS[μá ¨Vμ¸G_`±Ã¿Ç âè¿vS«Ø-
SÐμxÐμá y«³ÐAål_¬× ¢è¸Û«³ÐAål_ü« #³DA`¯Ò ÀVμZÐμÒ¨ÐμÛÐμhI, w´¨Ðμ xV쳫¿Ç âè¿vS[μ¬ñμ
#_ªVF ¨Ðμ³ÐAyÐF^á ¨ÐμÒ³ÐAål_, #xÐμÒ¨Ðμéx«`¯vÛÐμ ¨ÐμÒ§X, t¬Ðμ¶`ö¬Ðμo ¥ñlÛ« nÐlk³ÐA_Ö±Ñ
ü«ZÐμé¿Ò ù³ÐAvS[μ¬ñμxVμ q¥¡½ »©¯vy[F ¬óμ÷ZÐμÒiñlܯ #³DA`¯Ò ÀVμZÐμé¿I E_G. #_ªVF
SÐμ£ÒÞ y×`¯_ü«{, b¬Ðμ³ÐA´¬¡ ü«{ ¦@Ðl³ÐAã ¨Vμ¸Gʯã #¬ÐμIÖ±Ñ ¨Vμ¸G_`±Ã¿ yVF`¯Ò Ö±ª«Â÷. ë
yVF`¯Ò ´y[F_ÛÐμ ¨ÐμÒéSVμeÐl½ iólÑ¿ÒÎÏÐμ, LߨÐμéx« ŸG¢èã³ÐAÒ. Ä_¬× ë ÎÏÐμÇ ¦@ÐlZÐμÒ`±S[μ ¦@Ðl³ÐAã
³«Wy[F ¨ÐμÀVμJ¨«SÐμÒ. ´£XÅÒ¥¡S[μ ¦@¡³ÐAoÀVμ¬Ðμ ""¬ÐμxÐμ ¦@Ðl³ÐAã À«¥¡ ¨ÐμÒ_f¨«SÐμI, ùÛ×
fxÐμá ¬Ðμü«Û« y«³ÐAål_ü« ë yVF`¯Ò Ö±ª«ÂxÐμI, ¬¡xÐμÒ ³«Wy[F ¨ÐμfJ yVF`¯Ò ¨DμxÐμy[FÁ w`¯Ò-
Ç_^Òx«áxÐμI'' ÀDμܱv_ÀV쨫³ÐAÒ. ¨ÐμÒ¼½ yþxVμáeÐl½ ¬Ðμ³ÐAÒ¨«¬Ðμ ¨Vμ¸G_`±Ã¿Ò ´âè³ÐA_¦@Ðl¨ÐμÒ-
ZVμÒoÅ. ¨ÐμÒ¼½ ë ¨Vμ¸G_`±Ã¿Ò ¬Ðμ^ÒÂy×¥ñlyÐF t ¦@¡³ÐAo yVF`¯Ò ¨Vμʯã yÐF{`¯_ ܱª[F`cxÝμxÐμÒ `±ß-
üÐFål¥×y[F w`¯ÒÇxV쨫³ÐAÒ y«ÛÐμÒ. b¥¡ À«¥¡ yVF`¯Ò¿Ò ³«‡ ¨ÐμÒÜöe¡ yÐFÅÒ`cxÝμ ÛÐμ§ÜcÂy[F
¨ÐμÀ«JZμÒ. Ä_¬× yÐFÅÒ`cxÝμ ¬Ðμ³ÐAÒ`±ÃxÐμ ¨ÐμÒéSÐμÒ `¯¨Ðμ³ÐAål¿Ò ÀVμܯ ´`±¦@ÐlÒ¬¡ÚIy[F tx«SÐμÒ
`±_`±^_ Lßû_G. t `¯¨Ðμ³ÐAål¿Ò ùÅÒ^_ªVF LS[μOy[F ÅÀÐμÏÐμ嫸Gy«³ÐA_ E_S«÷.
@¡¸G¬Ðμ ¨ÐμÒÜöeÐl ¨ÐμÒ¼½ ܱª[F`cxÝμ ¨Vμ`¯ÒÇ_ªVF `±ßüÐFål¥×y[F w`¯Òyר«÷. ¨VμܯxÐμ ܱª[F`cxÝμxÐμÒ
¨ÐμÒéSÐμÒ xDμ¿¿ âè^Ò Ö±_S[μ_üKF¥× Ö±ª«Â÷. ë ¨ÐμÒéSÐμÒ xDμ¿¿ y«¿_¥× ¦@¡³ÐAo¦@Ðl³ÐAã¿
¨ÐμÒ¸ÛÐμo ³«WÇG߬ñμ ¨ÐμÒ_fÛVμ. ¥ñlyÐFâN¬ñμ LS[μO ¬ÐμxÐμ ÅÀÐμÏÐμål¬× @¡¸G¬Ðμ ¨ÐμÒÜöeÐl yÐFºè¿xÐμÒ
`±ßê÷_f ÎÏÐμ¨VμZÐμé¿I ³«‡ ¨ÐμÒÜöe¡ yÐFÅÒ`cxÝμ y×ß_G. ë `¯¨Ðμ³ÐAål¿ æ¿Ò½
#Ö¯_ú½¥× âèƯ #³AÒÒ_G y«{ #¨ÐμÒ¿ÒÇ x×ÀÐμÒy×¥ñlÛÐμÒ. yÐF{`¯_ ¦@¡³ÐAo¦@Ðl³ÐAã¿ ¨ÐμÒ¸ÛÐμo
Ũ«ÛÐμ_ ¬Ðμ¥ólXã¬ñμ Ũ«ÛÐμ_ `±ßºèÁ³«Iy[F #xÐμÒ`¯ß_À«÷òxÐμ Ißì`c Ÿ۫xÐμ_ #_^é
YS« ¥ñlÇ_S« âN³AÒÒ_G. yõxDμò÷_üKF yVF_´Û«¿xÐμÒ ù³«v^Ò ÀVμn«³ÐAÒ y«{ #Å
¨«`¯ã¨Ðμ @¡¸G¬Ðμ ¨ÐμÒÜöeÐlÇ ³ÐAÏÐμål yÐF÷v_ÀÐμ ¥ñlyÐFâN¬ÐμÒx«á³AÒÒ. SÐμ£ÒÞ y×`¯_ ´Y³ÐA-
¬ÐμÚ_ü« ¨Ðμo¨Ðμ`öß_ÀVμ ¦@Ðl³ÐAã ¬ÐμxÐμxÐμÒ yõxDμò÷_üKF yVF_´Û«Iy[F w`¯ÒǨDμeÐl¬¡¨« #_^é
¦@¡³ÐAoxÐμÒ ¨ÐμÒß_¬Ðμ Üö_ܯ_ÀVμ #¨Ðμy«nÐl_ YS« E_G.
¦@Ðl³ÐAãÖ±ªVF ¨ÐμéxÐμܯyÐF Üö_`¯xÐμÒ ¨Ðμ&xÐμ_ü«xVμ ¦@Ðlß_À«¿xÐμá¨Ðμé^. ¦@¡³ÐAo¦@Ðl³ÐAã¿Ò yÐF÷-
`¯Ò_SVμ¥¡ ³ÐAÏÐμål ¨Ðμo¨Ðμ`¯ì ¬ÐμüÐFÒ âè´¬Ðμ âNÜcʯ㠨ÐμÒ_fÛVμ. y«I ÛÐ쳫o`±Ãã I`cvÏÐμâè-
¬Ðμ_ü« `±rßã ÀVμZÐμÒyÐFâN¬ñμ b_ÛÐμÒ¥× @¡¸G¬ÐμÒ¿Ò ¨ÐμÒÜöeÐl¥ñl #¨Ðμ졳ÐAÒ. #_¬ñμy«-
Ç_S« I_G¬ÐμÒS[μI #³DA`¯Ò ÀVμZÐμé¿_ªVF »©¯v #xÐμÒ¨ÐμÒX w`¯Òyר«÷. ÄI¨Ðμ¿½
yVF`¯Ò¿ ÅÀ«³ÐAål xÐμ¬ÐμãxÐμSÐμyÐFü« yþxÐμ¢èüVF #¨Ðμy«nÐl_ ¥ñlyÐFâN¥ñlÛÐμÒ.
¢è¨ÐμéqyÐF W¨ÐμxÐμÅy«¢èIy[F E`±ZDμéüÐF`±SVμ Ũ«`ö£_¸Û«Iá ¨«oâè³ÐA
£_¸ÛÐμ_ü« ¨Ðμé³ÐAÒJy×Ç_S« ¦@¡³ÐAo¦@Ðl³ÐAã¿Ò yÐF÷`¯Ò_SVμ¥¡ x«oZÐμÒ¨Ðμo¨Ðμ`¯ì `¯_ç`¯_-
`¯Á³ÐAã âè´¬Ðμ âNÜc_À«÷òxÐμ #¨Ðμ`¯³ÐA_ xVμSÐμÒ »_¬óμÑx« E_G. #¥¡üÐFI ¢è¨ÐμÒ³ÐA`¯o
`±ßºèÁ³ÐA_ ʱ³ÐAÒ¬× Å¨«`ö£_¸Û«Iá £¿¨Ðμ_¬Ðμ_ü« ¨ÐμÒÒS[μÖ±ª«Â¿I ÀÐμéܯx« £¿-
¨ÐμxÐ춳ÐAå«¿Ò `¯_¦@ÐlÅ¢èã³AÒÒ. ùGù¨DμÒÑx« ë Ö¯ÏÐμxÝμ `¯GÚIZDμéüÐF_, ÛÐμÒßÚI-
ZDμéüÐF_ ¨ÐμÒÜöeÐl ÀVμX¥×xVμ E_G.
Pª[F»»¥Ýl

^¨Ðμ骫 ´Öø±ÑSKμ ³DAÑƯ üÐFÒ¨ÐμÒ¶S[μ `±Ã¿Ò`¯Ò I¨ÐμÒ¶ y«³ÐA_ ÀVμZÐμÒSÐμ_ »¥¡?

yÐFS«³AÒÒ¥× xÐμéxDμ ¨VμS[μ ÀVμܯ
»_SÐμÒÅÒßJ, W¿yÐF´³ÐA, ÅÒxÐμ-
#xÐμá_P 3 yÐF`±\¿Ò `±`¯Ò`±Ã P 1/4 ªjF.`¯év. I¨ÐμÒ¶y«ZÐμÒ¿Ò P 4 `±v`±\, t¨«¿Ò, ¨DμÒ_¬ÐμÒ¿Ò
üÐFÒ¨ÐμÒ¶S[μy«ZÐμÒ ¨ÐμÒÒyÐFÁ¿Ò P 250 ´ü«. ¨Vμܯ Û׳ÐAü« ¨Vμ³AÒÒ_ÀÐμÒyר«÷.
^¨Ðμ骫¿Ò P 3 y«³ÐA_â°S[μ P 1/2 ªjF.`¯év. f_¬Ðμ`±_SÐμÒ P 50 ´ü«. »_SÐμÒÅÒßJ P 8
E÷½âèZÐμÒ P1 fxÐμáG #¿½_ ¨Dμ¿Ò½÷½ ¨ÐμÒÒÛÐμh P 1/2 ªjF.`¯év. W¿yÐF´³ÐA P 1 ªjF.`¯év. ÀÐμ¥¡½ßxÐμ ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ ÅÒyjFò¥× y«`¯ã
@ól¿½_ P fxÐμá ¨ÐμÒÒyÐFÁ £³ÐAyÐFü«xVμ â°S[μ ÀVμ`¯Òyר«÷.
`±fJÅÒßJ P 3 üÐF³ÐA_ ¨ÐμҢ襡 â°S[μ P 1/4 ªjF.`¯év. ¨DμÒ_¬ÐμÒ¿Ò P 1/4 ªjF.`¯év.
yÐFߨVμâèÇ P 2 ³DA£Þ¿Ò E`±\ P ¬ÐμûxÐμ_¬Ðμ #¿½_, ¨Dμ¿Ò½÷½ ¨ÐμÒÒÛÐμh P 1 ªjF.`¯év. b_ÛÐμÒ¥× I¨ÐμÒ¶³ÐA`¯_ ܱ_S[μ ¬Ðμû-
y«³ÐA_â°S[μ P 1 ªjF.`¯év. ÅÒxÐμ`±v`±\ P 2 ªjF.`¯év.
yþXãÕÒ³ÐA P yþGhü« xÐμéxDμ P 4 ªjF.`¯év. t¨«¿Ò P 1/4 ªjF.`¯év. xÐμ_¬Ðμ E`±\ ¨Vμܯ yÐF¿Ò`±Ãy×-
ºèW³« P 1/2 ªjF.`¯év. E÷½âèZÐμÒ¿Ò P 2 ¨«÷. ë I¨ÐμÒ¶³ÐA`¯_ ¨VμS[μ ¨VμS[μ
`±`¯Ò`±Ã P 1 ªjF.`¯év. `±`¯Ò`±Ã P fª[FyDFSÐμÒ
E`±\ P ¬ÐμûxÐμ_¬Ðμ #xÐμá_¥×, bSjμ½¿Ç YS«
¨Ðμ_SÐμ_S[μ¥¡... »_SÐμÒÅÒßJ P 3 @¡¨ÐμÃ_^Ò_G.
#xÐμá_ â°S[μ â°S[μü« ¨Ðμ_S[μ ÀÐμ¥¡½³ÐAÒJyר«÷. ^¨Ðμ骫¿Ò ¬Ðμßû xÐμéxDμ P 2 ªjF.`¯év.
Û«÷JxÐμ ÀDμyÐFÁ P fxÐμá ¨ÐμÒÒyÐFÁ
¨DμÒ¬Ðμãü« ´üDFÑ_SKμ ÀVμ`¯Òyר«÷. âèxÝμ¥× xÐμéxDμ ¨VμS[μ ÀVμܯ `¯xÐμáü« ¬ÐμßûxÐμ t¨«¿Ò, W¿yÐF´³ÐA P 1/4 ªjF.`¯év.
E÷½âèZÐμÒ ¨ÐμÒÒyÐFÁ¿Ò, I¿Ò¨ÐμÃü« z÷JxÐμ `±fJÅÒßJ, yÐFߨVμâèÇ, ÅÒxÐμ`±v`±\ P 1 ªjF.`¯év. Pi×oX ¨Ðμ¿@×Ë
ºèW³« ¨Vμܯ ¨DμÒ¬Ðμã£SVμ¨Ðμ³ÐAÇ ¨Vμ³AÒÒ_À«÷. b_ÛÐμÒ¥× `±`¯Ò`±Ã, #¿½_
¨Dμ¿Ò½÷½ ¨ÐμÒÒÛÐμh, y«³ÐA_ â°S[μ ¨Vμܯ ³DA_SÐμÒ IÅÒºè¿Ò ¨VμܯxÐμ ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ
yÐFߨVμâèÇ P 2 ³DA£Þ¿Ò
xÐμéxDμ P 4 ªjF.`¯év.
Ö¯xÐμüÐFܱ_S[μ P 1 yÐF`±\
@ñl`¯xÝμ ÀÐμy[FÁ
^¨Ðμ骫 ¨ÐμÒÒÛÐμh ¨Vμܯ IÛ«xÐμ_ü« ¨Vμ³AÒÒ_À«÷. xÐμéxDμ ¬ñμ¿Ò¬ÐμÒxÐμá- ¬ÐμZÐμé³ÐAÒÀVμZÐμÒ_S[μ¥¡...
`±\SÐμÒ #xÐμá_, ¬ÐμûxÐμ_¬Ðμ E`±\, üÐF³ÐA_ ¨ÐμҢ襡 â°S[μ ¨Vμܯ @¡ü« `±_ÀÐμÛ«³ÐA P 1 yÐF`±\
yÐF÷ZÐμÒ@ólª[FÂ, f¨Ðμ³×½ `¯xÐμáü« ¬ÐμßûxÐμ yþXãÕÒ³ÐA ¨Vμܯ yÐF÷ܱ ¨VμS[μü« f_¬Ðμ`±_SÐμÒ¥× âè¨Ðμà yÐF`±\ {eÐlÒ½ âNܯ `±G IÅÒ- xDμ³AÒÒo P 1/4 yÐF`±\
¨ÐμS[μØ_À«÷. ºè¿Ò x«IxÐμ ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ fyÐFÁü« `±Ã¿Ò`¯Ò wܯ Ö±^ÒÂy×- yר« P 1/2 yÐF`±\
¨«÷.. âèxÝμ ¥ñlÛ« yÐFS«³AÒÒ¥× xÐμéxDμ ¨VμS[μ ÀVμܯ `¯xÐμáü« {eÐlÒ½ P 1/2 yÐF`±\
¬ÐμßûxÐμ E÷½âèZÐμÒ ¨ÐμÒÒyÐFÁ¿xÐμÒ Û׳ÐAü« ¨Vμ³AÒÒ_À«÷. b¥¡ ÀVμÛ«h_..
b_ÛÐμÒ¥× `±`¯Ò`±Ã, #¿½_ ¨Dμ¿Ò½÷½ ¨ÐμÒÒÛÐμh, Û«÷JxÐμ ÀDμyÐFÁ ¨ÐμÒ_ÛÐμâèª[F ûxDμá ¥ñlÛ« yÐFS«³AÒÒ¥× xDμ³AÒÒo ¨VμS[μ ÀVμܯ L÷½_fxÐμ Ö¯xÐμüÐFܱ_S[μ
¨ÐμÒÒyÐFÁ¿Ò¨Vμܯ yþGhü« ¨VμûxÐμ ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ ¨ÐμÒk fxÐμáü« / @ñl`¯xÝμI yÐF¨ÐμÒ¶ª[F ¨«`¯xÐμ ¨ÐμÀVμJ¨Ðμ³ÐAÇ IÛ«xÐμxÐμ_ü« ¨Vμ³AÒÒ_À«÷. ¥ñl¬Ðμ £_ü«³ÐAÒ
y«Ç_S«, ¨ÐμÒk Ö±ÛÐμhü« y«Ç_S« ¬ÐμßûxÐμ üÐFÒ¨ÐμÒ¶S[μ- ³ÐA_üÐFÒ ¨ÐμfJxÐμ ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ yר« ¨Vμܯ E_SÐμ¿Ò ¥ñlÇ_S« yÐF¿Ò`±Ã¬Ðμé E_S«÷.
y«ZÐμÒ ¨ÐμÒÒyÐFÁ¿Ò, yÐFߨVμâèÇ, y«³ÐA_â°S[μ, ¬ÐμûxÐμ_¬Ðμ ¨Vμ³þyÐF ûxDμá¥× `±_ÀÐμÛ«³ÐA, {eÐlÒ½ yÐF÷ܱ ¨ÐμÒßû_f yþ_ÀDμ_ ¨ÐμÒÒÛÐμÒ³ÐAÒâèyÐF_ ³«I-
E`±\ ¨Vμܯ yÐF÷ܱ ¨ÐμÒé¬Ðμ Ö±ª[F ¨ÐμÒüÐFRI¨«Ú÷. ¨ÐμÒÒyÐFÁ¿Ò ¨«Ú÷. b_ÛÐμÒ¥× ¨Vμ³AÒÒ_fxÐμ @ñl`¯xÝμ, yר« ÅÒ´nÐl¨ÐμéIá ¨Vμܯ yÐF¿Ò`±Ã¬Ðμé
y«`¯ã ¨DμÒ¬Ðμã£S«ØyÐF yÐF`±\SÐμÒ {eÐlÒC, f_¬Ðμ`±_SÐμÒ `±Ã¿Ò`¯Ò, E_S«÷. ¨DμÒÒ¬Ðμã_ yÐF÷ܯ syÐF ¨ÐμÒÒÛÐμhü« ¨Ðμé³ÐAÒ¬Ðμé xDμ³AÒÒo ÅSÐμÒ`¯ÒãxÐμá`±\SÐμÒ
@ól¿½_ ¨Vμܯ yÐF÷ܱ ¨ÐμÒé¬ÐμÖ±ª[F ES[μy[F_À«÷.. ¨ÐμÒÒyÐFÁ¿Ò xDμ³AÒÒo ³«Ü¯xÐμ `±eólC_¥× ¨Vμܯ `±ßf `¯¨ÐμéxÐμ_ü« ÀVμZÐμé÷. ü׳ÐAÒ¨DμÀÐμJü« ExÐμá-
`±\SVμ yÐFXã¬× yÐFªÝF ÀVμ`¯Òyר«÷. `±rßãü« ÀÐμ¥¡½ßxÐμ ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ ÅS[μÅü« wܯ I¿¨Ðμ
`±rßãü« ES[μy[F ÛÐμüÐFR³ÐA`±S«ØyÐF G_ʱZÐμé÷.
ÀVμ`¯Òyר«÷. b`c¨ÐμÒÒ_ªVF Ö±ÑxÐμ ܯ¿Ú³KA øâè³AÒÒ¥Ýl Ö±^ÒÂyרÐμÀÐμÒJ.

Å`c_ yþxVμ ""´SÐμüKF âèk¿Ò'' ÛVμnÐl_¥×xÐμé,

y«¿Y^ Å`c¨VμÒ #G!
`±r x«¥×I ܱ_´©± âNÈ`¯Ò¿Ò âN³AÒÒxÐμ nÐlI-
¨«³ÐA_ ¨ÐμÒÒ_@¡³AÒÒP`±rx« ³×SÐμÒØÕÒÛÐμ ¨ÐμÃxÐμá ¨Ðμ¿½¦@ÐlxÐμ-
üÐF³KA ´âè_¬Ðμ_¥× `¯È¨ÝμÒÊcyKF (30) P `¯Ò³VAÆc y[F`cxÝμ-
³«¨Ýμ, Ïjμ³ÐA¢èüÐF³ÐA (45) #xVμ
³AÒÒÛÐμhßá P ¨«eÐlC ÛÐμüÐFR³ÐA
³DA_SÐμÒ @¡ª[F¥Ýlò ¨ÐμÃx«á-
ZÐμÒxÐμá t³×`±ålÕÒÛÐμ
#³DA`¯Ò ÀVμn«³ÐAÒ.
ë bÛÐμhß¥× syÐFSÐμÒ
üר«y[F, ³DA_Sר«SÐμÒ y×¥¡`±r³KAy[F ÀDμ_GxÐ쨫eñl½.
"Å`c_ @¡ª[F¥Ýl' yÐF÷ܱ_G t ³AÒÒÛÐμhká ܱ_´©± ¨ÐμÛÐμh.
""Å`c¨Ðμé''?P pxÐμ_Sjμ..! ´¬¡ÀÐμÒâè¨ÐμÒÒ y׳ÐA¿ xÐμÒ_S[μ
ܱ_S[μxÐμ Å`c_. É È^³KA Û«y« @¡ª[F¥Ýlò¥×.
b_y« xÐμZÐμÒ_! âNÈ`¯Ò÷ÛVμÛ× ¨ÐμéZÐμÒÛ«ß
÷y[FÚSKμ #xÐμÒÇI ³ÐAÒf ÀÐμén«³ÐAÒ y«ÛÐμÒ. x׳ÐAÒ ³AÒÒ`±v-
Ç_S«P "`ök!' ¨ÐμÒxV쨫³ÐAÒ. #_ÛÐμÒyVF Ûþ_üÐF¿Ò
¨ÐμÒÒ_ÛVμ ÀDμâèv³ÐAÒ.
¢è³KA! #G y×´@¡ âè³AÒÒLxÝμ. Û«I ¹kÛÐμÒ
³AÒÒ_ÀÐμÒÅÒ_ÀÐμÒ ³DA_SÐμÒ y×^½ ³ÐAéâèZÐμÒ¿Ò_^Ò_G.
`±rx«¥×I É t¢èÅÒ y«¨«¿_ªVF ¬óμÀ«J_P ´âèå«-
£ZÐμÒª« YS« À«¥¡xVμ ¨ÐμÃx«á³AÒÒ^. ÄIá ¨ÐμÒ¬ÐμÒã-
y×`¯_ ´SÐμüKFò¥× yÐF÷ܱ ʯÅ_ÀVμ çxÐμÒ¿Ò YS« üÐF¿-
³ÐAÒ^?! âN³AÒÒxVμS«G ¨ÐμÒ𳫇y[F ÀDμ_GxÐμ "úSKμ'
q¥¡½Ç ÀDμ_GxÐμ ¨þyÐF ¨Ðμoy[FãI `±^ÒÂÇ_ªVF yת[F
³ÐAéâèZÐμÒ¿ Å¿Ò¨Ðμ ÀVμʯ #³ÐA È^³KA y«¿Y^
Å`c_ Ûþßy[F_G. #_À«¬Ðμ ³AÒé "Å`c ¨«oâè³ÐAÒ¿Ò'
ÀDμʱv "³VA^Ò' yÐF³DAyVFÂxÐμx«á³ÐAÒ âNÈ`¯Ò¿Ò.
¬ÐμxÐμ `öIP ¥×yÐF I_ÛÐμ!
b_^³DAáªÝF, ÕÒS[μZÐμéP Õª[F¥× ¨ÐμÀVμJ ¨ÐμéxÐμ¦@Ðl_ü«¿
¨«³ÐAã¿Ò, ³VAƱ "Û«¨«'¿ÒP ³AÒÒ¨Ðμ{á `¯éÁ¿Ò ܱ¿½¿ ¥ñl¬Ðμ
¨ÐμÒxÐμ`¯Ò¿ ÕÒÛÐμP "¬ÐμxÐμ ð{ ¥×yÐFI_Û«' #I ¢è¨DμÒ¬Ðμ
ÀDμܱvxÐμ ÀÐμ_Û«xÐμ `±IÀVμ`¯Òãx«á³AÒÒ.b_S׳KA¥× `±Û× ¬Ðμ³ÐA-
üÐFX ÀÐμÛÐμÒ¨ÐμÃÇ_^ÒxÐμá syÐF @¡÷yÐF £ZÐμÒª[Fy[F (¬ÐμxÐμ
@×ZÝμÒ´Öø±_SKμ¬× yÐF÷ʯ¥ól_S[μ) âN¬¡xÐμ_ªVFP #¨Ðμé¶
x«x«á "¬Ðμ_¬¡_' #x«á³ÐAÒ^. #³AÒÒx« t @¡÷yÐF LxÐμ-
¨Ðμß 2, 3 ¬¡k¹Ò¿¥×P
³AÒÒ_ª[FxÐμÒ_f ¨ÐμéZÐμÒ-
¨DμÒÑ_G. Xßû b_ª[Fy[F
¨Ðμ`¯éãxVμ ùSÐμÒ`±Ã ¨DμÒÒÛÐμ¥ól-
ª[FÂ_G. âè`±_! t #¨Ðμé¶-
P Õ³«W
³AÒÒI É ¨«oxÝμ ´SDμѳAÒÒ¨Ðμ³KA
y[FS«áƱ ÀVμn«SÐμÒ. #¬ÐμSÐμé,
#¬ÐμI ÅÒ´¬ÐμÒ¿Ò ¨ÐμÒ³× ³AÒÒÛÐμh³ÐAé ´Öø±_SKμò t¨DμÒÖ±Ñ
#¬¡oÀ«³ÐA_ ÀVμn«³ÐAÒP ¨ÐμG¥ñln«³ÐAÒ.. »_¬Ðμ Öø±é³ÐA_? ë
yÐF]ÛÐμ Å_^éxVμP #¨Ðμé¶, x«x«á ÇÅÒ÷âN¬Ðμé, ³ÐAû÷-
âN¬Ðμé âNÈƯ ʯÂ`cxÝμy[F `±³ÐAÒüÐFÒ¿Ò wn«³ÐAÒ. ¨«eÐlÒ½ @¡÷-
yÐFI S«yÐF³KA `±kÏÐμy[F `±_ܱ_À«³ÐAÒ. ¨«ß ÛÐ쳫o`±Ãã¥×
¬ñμ÷_ÛVμÅÒªjF #_ªVFP ¬¡¨ÐμÒÒ yVF`¯Ò £ÒyKF ÀVμܯxÐμ
¨ÐμÒÒüÐFÒR³ÐAé üÐFÒ³ÐAÒã¬óμ÷ZÐμÒI ¨ÐμoÇã¿ÒP #`¯¿Ò ¥ñlxVμ ¥ñl³ÐAÒ.
ExÐμáÛÐμ¥¡½ 24 `¯_¿ ¸ÛÐμ³VA¶_´ÛÐμ `±ßð³KA @¡ZÝμÒ´Öø±_SKμ
¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ. âNÈ`¯Ò¿Ò #¬Ðμå[lá `±^ÒÂÇI "¥×`±¿' ´¬×ʯ-
n«³ÐAÒ. ""@¡÷yÐF ³AÒÒ`cÂ`±S[μ ¨Dμ_^ âN³AÒÒx« t¨DμÒ
¬Ðμ÷½ ´âèå«Iy[F ¨ÐμÒÒ`±Ãv ¬óμÀVμJ "»y×ÂܱyKF ´Ö±üDFá{ò'
S«yÐF³KA yVF¬Ðμ³«Ë `¯³×q{ ÛVμÅ
ܱ_SÐμ_ üÐF³«TÞnÐlZÐμÒ_¥× y«yÐF ¨Vμ³VA À×^ Ö±ßû¬ñμ Û«II »y×ÂܱyKF ¨Dμ_^xVμ ʱÖc_^Òy[F ¨«ß £_¸ÛÐμÒ¨ÐμÃ¿Ç ÀDμܱv ¨«ß #xÐμÒ¨ÐμÒX w`¯ÒÇI
´Ö±üDFá{ò #_ª«³ÐAÒ. #_ÛÐμßyjF ¢è¸Û«³ÐAål_ü« Ö±ßüVF À×^Ò üÐF³«TÞnÐlZÐμÒ_- ³ÐAyÐFã_ ßL³ÐAÒÚ ÀVμ`¯ÒÇI t`±³VA`cxÐμÒ ÀVμZÐμé÷. syþÁyÐFÁ¢èß ³×û ºèyKF¥×
¥×I â°³ÐA¿¥× ¨DμxÐμÒyÐF ü×SÐμ¨ÐμÛÐμh ֱѦ@¡üÐF_. #¥¡y«yÐF üÐF³«TÞnÐlZÐμÒ`±Ã #_SÐμ- ¨ÐμÃxÐμá`±ÃSÐμÒ ðܯv^¥Ýly[F ³«¨ÐμÀÐμÒJ. #`±\SÐμÒ ZÐμÒÒyÐFã¨ÐμZÐμÒ`¯Ò¥× yÐFxVμÖ±_ÀVμ
¨ÐμZÐμÒ`¯Ò¥× ¨DμÒÒ^¨DμÒÒÛÐμª[Fü« t¥×ÀÐμxÐμ »y×ÂܱyKF ´Ö±üDFá{ò #I ¨Ðμ`¯Òã_G.
x«e¡¿¥× Ö±ßû¬ñμ ^éo£¥Ýl ´Ö±üDFá{ò #I ɨÐμk¥× Ö±ßû¬ñμ s¨VμßZÐμÒxÝμ
´Ö±üDFá{ò #I #_ª«³ÐAÒ. #_SÐμx«$yÐF À«¥¡ `¯xÐμáü« b³ÐAÒÇü« y«£ª[F t GnÐlü« `±kÏÐμ¿Ò, fy[F¬¡ò ¨ÐμÃ_ª«³AÒÒ.
#³ÐAÒÛÐμÒü« ë »y×ÂܱyKF ɨÐμk¥×x× â°^Â¥×x× ¥ñlyÐF üÐF³«TÞnÐlZÐμÒ`±Ã
¨ÐμÃ_^Ò_G. Û«I¥×I_f nÐlÒ´yÐFyÐFå«¿Òü«I #_SÐμ_ü«I `¯Ò¿Ò¨ÐμÃü«
´`±ZÐμéå[l_ÀÐμüÐF¿¨ÐμÃ. Öø±ßÂ¥ólÑiÝl #_ªVF ø`±¿ÄyÐF³ÐAål ÀDμ_GxÐμ #_SÐμ_ YS« ¨ÐμÒÒ¹Û«Ú³ÐA_ `¯ßÚyKFò¥× YS« ³«¨ÐμÀÐμÒJ. t ¿ÏÐμå«¿Ò üÐFÒßã_f ¨DμÑÛÐμo
I`±ÃålÒ¿Ò fy[F¬Ðμò ÀVμ¢èã³ÐAÒ. sy×Á¢èß üÐF³ÐATÞ`¯_f z÷xÐμ^ÒÂ_S[μ #ÛÐμxÐμ`±Ã
^éo£Ò Û«Ú³« 4, 5 ³×Ë¿¥× üÐF³«TÞnÐlZÐμÒ_¥×y[F `¯Ò³ÐAÏ[μ¬Ðμ_ü« ´`±ZÐμé-
`¯_f ¨ÐμÃ_ªVF (³ÐAéS[μ¨DμÒ_^k ð³KAá) Û«I¥× YS« »y×ÂܱyKF I¿£SÐμ-
å[l_f, #yÐFÁSÐμ #¬ÐμÒÇÁI ³ÐAyÐFã_ ©±¿ÒJÇ_^Ò_G Ö±³ÐAüÐFS«Iy[F. #³AÒÒ¬ñμ
¨ÐμÀÐμÒJ.
ù y«³ÐAål_ ÀVμ¬óμÑx« ë ø`±¿ÄyÐF³ÐAål ÀDμ_GxÐμ #_SÐμ_ ^éo£Ò¥×
ë¨ÐμÒ¸ÛÐμoy«¿_¥× t¸ÛÐμÒIyÐF `±ÛÐμÔXZDμÒÑxÐμ ¥ñl`±³×¢NÁ©± #_ÛÐμÒ@¡^Ò-
´`±ZÐμéål_ ¨VμüÐF_ü« ÀVμZÐμÒ¥ñlyÐFâN¬ñμ Ö±ßûxÐμ `±ß¨Ðμéål_ Û«II #yÐFÁSVμ
¥×y[F ¨ÐμfJ_G. Û«I¬× Ç^Ò½ ¥ñlÇ_S« `¯Ò¿Ò¨ÐμÃü« t`±³VA`cxÝμ ÀVμܯ »y×Â-
#_^ÒÇxVμ^^Ò ÀVμ`¯Òã_G. #yÐFÁSÐμ ³ÐAyÐFãx«e¡¿¥×I_f Û«I tð³ÐA_
ܱyKFxÐμÒ wܯ¨VμZÐμÒ¨ÐμÀÐμÒJ. t ^éo@ÝlI #Iá `¯_ÛÐ쳫TÞ¿¥×xÐμÒ wܯ¨VμZÐμÒxÐμ-
©±¿ÒJÇ_^é Ö±³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒ_G. #³AÒÒ¬ñμ ^éo£Ò ZDμÒÒyÐFÁ yþ¿¬Ðμ À«¿
yÐFÁ³ÐA¥ñlÛÐμÒ. À«¥¡ fxÐμáGü«xÐμÒ, »ÇÁ¨Ðμ ³ÐAyÐFã_ âNÇ_S«xÐμÒ ^éo@ÝlI
fxÐμáÛÐμ¨ÐμSÐμ_ ÀVμ¬Ðμ yþ_¬Ðμ¨VμÒ³ÐAÇ Ö±ßû ^éo£ÒI gÀVμG_ÀÐμÒÇI £ZÐμÒª[Fy[F
gÀVμG_ÀÐμÇ_S«xÐμÒ ¨ÐμÃxÐμá`±ÃSÐμÒ fxÐμá¢è¸ÛÐμxÐμ_ Û«Ú³« ^éo£Òy[F xÐμ`cÂ_ L³ÐAÒ-
â°^Â¥×y[F `±¬ÐμxÐμ_ ÀDμ_ÛÐμÒ¬ÐμÒ_G. ^éo£Ò f¨Ðμß ¦@¡üÐF_ yþ_ÀDμ_ ¨DμSÐμ¿Òv
üÐFÇ_S« t ܱ_S«Iá wܯ¨Vμ¢èã³ÐAÒ. Û«Iá ¢è÷v_ü«`¯ÂÕÒ ¢è÷v_ü«^ÕÒ
»ÇÁ¨Ðμü« ¨ÐμÃ_SÐμSÐμ_¬× #G `±û÷âN¨Ðμ¿Ü¯ #¨Ðμ`¯³ÐA_ ¥ñlÇ_S« £ZÐμÒª[Fy[F
#_ª«³ÐAÒ.
¨ÐμÀVμJ`¯Òã_G. ¨DμÒÒÛÐμª[F ¦@¡üÐF_ À«¥¡ `¯xÐμáü« ¨ÐμÃ_SÐμSÐμ_ ÀVμ¬Ðμ `±û÷âN¨ÐμSÐμ_
ÄI ¿ÏÐμå«¿Ò `öQ³«¬ÐμÒãü« tSÐμܱ¿½¿Ç ¥ñlyÐF ZÐμÒÒ¨ÐμX yÐFSÐμÒ`±Ã¥× xþܱv
¬Ðμ`±vI`¯ß. ÄIxVμ ^éo£¥Ýl ³ÐA`±J³KA #{, ³ÐA`±J³KAØ »y×ÂܱyKF #{ #_ª«³ÐAÒ.
Å`±k¬Ðμ_ü« ³«¨ÐμSÐμ_, yÐFeÐlÒ½ Xßû `±S[μâN¨ÐμSÐμ_, x«¿ÒyÐF ¬óμ¿½£S[μ seÐl½_¬¡
ë `±ßܯìX À«¥¡ `öQ³«¬ÐμÒãü« ùÕÒ y«³ÐAål_ ¥ñlÇ_S« E¬ÐμvxÐμá_ #¨ÐμÃ-
ÀÐμ¿½£S[μâN¨ÐμSÐμ_ ¨DμÒÒÛÐμ¥ólÑxÐμÅ. b¨Ðμ{á üÐFÒßã_f ¨Dμ_^xVμ ¨DμÑÛÐμo `¯ðZÐμÒ_
¬ÐμÒ_G. #G ‚ ´âèå«Iy[F ¨ÐμÒÒ`±\ yÐF÷û`¯Òã_G. ¨Dμ_^xVμ ¨DμÑÛÐμÒo¿Ò t`±³VA-
#_G_À«÷. ZÐμÒÒ¨Ðμ¬ÐμÒ¿¥× ë ³ÐAyÐF_ ´`±¨ÐμéÛÐμ_ ¨Dμ³AÒÒo¨ÐμÒ_G¥× »I-
`cxÝμ ÀVμܯ #G wܯ¨VμZÐμÒyÐFâN¬ñμ ºèyKF¥×Iy[F ¨Dμ$½ ´âèå«¿Ò âN¨ÐμÀÐμÒJ.
ÅÒG ¨ÐμÒ_Gy[F ³«¨ÐμÀÐμÒJ. Ö±÷ÚyKF bxÝμÖø±ÏÐμxÝμ ExÐμᨫßy[F ¥ñlyÐF ^éo@ÝlÖ±Ñ
#_ÛÐμÒyÐFxVμ ¨DμÒÒÛÐμª[F 5P6 ¨«³«¿I_f ¨DμÑÛÐμÒo¿Ò À«¥¡ i¡´üÐF¬Ðμãü« `±ß-
âè½Ü¯ÂyKF `¯³ÐAOk ÀVμܯxÐμ ¨«ßy[F »ÇÁ¨Ðμ ë ´`±¨ÐμéÛÐμ_ ¨ÐμÃ_^Ò_G. 20P30
ê÷`¯éã #xÐμÒ¨ÐμéxÐμ_ ¨ÐμfJxÐμ À×^ #´¥¡Â¢í_SKμ ¢èÁI_üÐFÒ ÀVμ¢èã³ÐAÒ.
n«¬Ðμ_. ´âèå«¿Ò wʯ `±ßܯì¬ÐμÒ¿¥× ë »y×ÂܱyKF ¨ÐμÃ_^Ò_G ‚¿¥×.
#´¥¡Â¢í_SKμ `±kÏÐμ¥× üÐF³«TÞnÐlZÐμÒ_¥× ܱ_SÐμ_ yÐFIܱ_ÀÐμyÐFâN¬ñμ `±yÐFÁ-
*
xÐμÒxÐμá #_SÐμx«$yÐF¿I i¡´üÐF¬Ðμãü« üÐF¨ÐμÒI¢èã³ÐAÒ. #_ÛÐμÒ¥× Ü±_SÐμ_ yÐFIܱʯã
¢NÛÐμß P ÖöÑÛÐ쳫@¡ÛKμ
t³×üÐμo `¯¨ÐμÒ`¯o¿Ò, `¯_ÛVμð¿Ò `±_âè÷òxÐμ f³ÐAÒx«¨Ðμé:
´`±nÐlá P L¨«£Ò

¿Ç ¬óμû_f ¨ÐμÒk'' #x«á³ÐAÒ ¨«eÐlÒ½. syÐF ¨ÐμÒ_ÛÐμÒ¿
yÐF_Ö±{ ¨«eÐl½I ܱ÷f `±kÏÐμ ÀVμ³AÒÒ_À«³ÐAÒP t
´ÛÐ쨫Iá.
""@¡@×ZÝμÒ! #`¯¿Ò ܯ`¯¿Ò ´¬¡ÀÐμÒâè¨ÐμÒÒ Å`c_
@¡£Ò! #G'' #x«á³ÐAÒ ¨«eÐlÒ½. y«{ y׳ÐAÒÂ¥× yVF`¯Òy[F
£¿_ ³«¨Ðμ^_ y×`¯_ ÄI n«_ܱ¥ÝlòI øâN³DAIòyKF
¥¡@Ýly[F `±_ܱ`¯Òãx«á³ÐAÒP `±rx« âNÈƯ.
¨DμÒÑxÐμ³KAP 15 `¯_¿ ´âèZÐμÒ_¥× ¨ÐμÃ_G yÐFxÐμÒyÐF t¨DμÒI ´`±nÐlá:¨Ðμé #¨Ðμ鶳AÒÒy[F 4 ¢è³ÐAÒ½ üÐF³ÐATÞ_ ¨ÐμfJx« 3¢è³ÐAÒ½ »@¡³ÐA¤xÐμÒ #³AÒÒ_G. syÐF âè`± ¨Ðμé´¬Ðμ_ ܯiñlßZÐμÒxÐμÒ Û«Ú³« wʯ³ÐAÒ. t³×üÐFo_ü« ¨ÐμÃxÐμáG. 6 `¯_.
"y[FS«áƱ' ÀVμZÐμÒSÐμ_ xVμ³ÐA_'' #x«á³ÐAÒ. y«I b¥¡ #£- S«yÐF³KA yVF¬Ðμ³«Ë `¯³×q{ ÛVμÅ, ¨ÐμZÐμÒ`¯Ò. ¨ÐμÒ¼½ ë¢èß 5¨Ðμ xDμ¿¥× Tiffa ¢èÁI_üKF ÀVμܯ âè`±y[F ùÛ× ^éo¨ÐμÒ³ÐAÒ ¨ÐμÃ_ÛÐμI üÐF³ÐATÞ´¢è¨Ðμ_ ÀVμZÐμé¿I #_^Òx«á³ÐAÒ. ¨ÐμÒ¼½ â°^ y×ܯ t`±³VA`cxÝμ
Û«Ô¿Ò ÀDμʱv @¡÷yÐF÷á "¨DμÒÑxÐμ³KA'¿Ò #x«¥¡? "³VAƱ' `öæòüÐFéSÐμ âèÈ y[F½IyKF #_SKμ xÐμßò_üKF `ö×_, Û«Ú³« wZÐμÒ¨Ðμ¿Ü¯_ÛVμx«? b¥¡ bIá¢è³ÐAÒ½ »_ÛÐμÒyÐFI #¨ÐμìÐμÒxÐμáG. b`±\SÐμÒ ùÅÒ ÀVμZÐμé÷?
#_ªVF ùÛ× `¯¬¡Á³ÐAo_ #xÐμÒÇ_G, ܱfJܱ¿½! b_ª[F xDμ_. 1P2P98, y«yÐFwZÐμÒxÐμüÐF³KA y«¿{, L: ¨ÐμÒéSÐμÒ¢è³ÐAÒ½ ÅÒƯSKμ »@¡³ÐA¤xÐμÒ, syÐF¢èß yÐF_iólI^¥Ýl S[μÖø±Ç ¨ÐμfJ_ÛÐμ_ªVF ¬Ðμ`±vyÐF iólIª[FyKF S[μÖø±Ç `±kÏÐμ ÀVμZÐμé÷. ë 5 xDμ¿¿
* `öæòüÐFéSÐμ, ÖöÑÛÐ쳫@¡ÛKμP 500 007. üÐF³ÐATÞ_ t`±³VA`cxÝμ ¥ñlÇ_S« ¨ÐμÒ_ÛÐμÒ¿ `¯ðZÐμÒ_¬× wܯ¨VμZÐμÒ¨ÐμÀÐμÒJ. ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ t ܱ_S«Iá iólxDμª[FyKF `±kÏÐμ IÅÒ¬Ðμã_ `±_`±_S[μ. ÕÒ³ÐAÒ Ü¯ªjF-
øâNxÝμ xDμ_. 040P 2717 0468 (y[F½IyKF), ¥×xVμ ¨ÐμÃx«á³ÐAÒ yÐFxÐμÒyÐF 2P3 ¨ÐμÒ_f iólIª[FyKF Ö¯_^³ÐAÒ½ ¨ÐμÃx«á³AÒÒ. `¯_´`±G_ÀÐμ_S[μ. Û«Iá £ª[F b_yþyÐF `¯_¬¡xÐμ_ x«³ÐA¶¿Òü« ¨ÐμÃ_^Ò_Û×
veeraji@sify.com 040P 2717 0246 (b¿Ò½) ¥ñlÛ× yõxDμò÷_üKF ÀVμ¢èã³ÐAÒ.
 C M Y K
vahini@andhrabhoomi.net ´Û×ålÒSÐμÒ › üÐF³ÐAÒÍ›SÐμÒ_ üÐF§`±ÃSÐμÒ ´Û×ål `¯Ò¬ÐμÒ_SÐμÒxÐμÒ xVμ¿ ¨«I ² ^¨VμÒ `±³ÐA¨ÐμÒ¿ÏÐμo_ü« Ö±^ÒÂyþI »¨ÐμÚ³ÐAé ¬Ðμ¨ÐμÒ âN^Ò¬Ðμx«Iá ÀÐμé`±¥ñl-
³«ÚålÒ¿ yDFÑxÐμxÐμÒ_ iólxÐμZÐμÒ ¨ÐμÀÐμÒJxDμ; ZDμÒ¨ÐμÚ³ÐAÒ x«q› üõ³ÐA¨Ðμ
´¬¡ål `±³«ZÐμÒ]ÛÐμ¬ÐμÚ¨ÐμÒÒxÐμ ÛÐμ³ÐAv¨ÐμÒÒ `¯éSÐμ›üÐF ¥ñlÅÒ ÛDμ¿½ ¨ÐμÒ
yÐFâN¨ÐμSÐμ_ `¯v`cÂ_ü« ¬óμ÷ܯ¨Ðμ`¯ÒãxÐμáG. #I Ö¯Ñ_¦ÛÐμ¨ÐμÃI #³ÐAÒOxÐμÒI ÀVμX¥×
`¯_`öß_ÀÐμ£SÐμSÐμ_ ÀÐμéf ÛÐμҳצÛÐμxÐμÒSÐμÒ b¥¡#xÐμÒÇx«áSÐμÒ.»`±ÃSDμÑx«
10

xVμ³ÐAÒJÇ_Û«_
Ïjμål `±³«´yÐF¨ÐμÒÒ_ ÛÐμ³AÒÒxÐμ ´yjFS[μy[F IyÐFÁ`±Ã^¿Á ¨ÐμfJxÐμxÝμ ¦ÛÐμ³ÐA¶_ ÀVμX¥×#¦ÛÐμ³ÐA¶_ #¦Û×üÐμXâè¿Òy«¨«÷ò_ÛVμ.#`ö_y«³ÐAÒ¿Ò,
ÅÒXÕÒßxÐμ ¬óμ÷Ŭñμ^¿ÒxÐμᨫ³ÐAÒ #xÐμÒÇxÐμᨫ³ÐAÒ ÅLZÐμÒ_ ¢è¦G_ÀVμ`
¦@¡¨Ðμ_: ´Û×ålÒSÐμé, yÐF³ÐAÒÍSÐμé, yÐF§âèÀ«³ÐAÒoSÐμé, #nÐlÚ¬¡ì¨Ðμé »_ÛÐμÒÇ t `¯Òãx«á ¨ÐμÒxÐμÒyþI Å´³ÐAÕüÐμÒ¬ÐμÒ_ª¡³ÐAÒ. y«I f¨Ð쳫¹ßy[F ÅLZÐμÒ_
#³ÐAÒOxÐμÒå[lÍ xþܱv_ÀÐ쪫Iy[F ÛVμ¨Ðμ¬Ðμ¿Ç YS« ¢è¸ÛÐμo_ y«ÛÐμÒ. t ¬Ðμ³ÐAÒüÐFÒ- ¦ÛÐμ³ÐA¶_ tÀÐμß_ÀV쨫³ÐAÒ, xÐμ´¨ÐμÒ`¯Ú¦@¡¨ÐμÿÒ, `¯¬ÐμÚüÐμÒål `¯_`±xÐμÒá¿Ò 
tG¨«³ÐA_
¨×I `±³«´yÐF¨ÐμÒ_ üÐF¿ y[Fkª[Fy[F IL¨DμÒÑxÐμ y×`±_ ¨Ðμʯã yõ³ÐA¨ÐμÿxÐμÒ ³ÐAÏ[μ_ÀÐμÒ- #`ö_y«³ÐA ³ÐAÜö¬ÐμÒ¿Ò #ZμÒxÐμ ¨«ßy[F ¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ ¿¦æ`¯Òã_G.  26, LxÐμ¨Ðμß
 2014
¨ÐμÒð¦@¡³ÐA¬Ðμ¨ÐμÒÒ¥×I `±ÛÐμoÅÒG ( Y³ÐAÒv nÐl¥¡yÐF ³ÐAçÒx«]ÛÐμnÐl³ÐA¶ ) I³ÐAÚ`öål: Uâè¨ÐμI ʯ¨« `¯ÅÒX, ÖöÑÛÐ쳫@¡ÛKμ

""b`cÂ_ ¥ñlÛÐμÒ!'' Q³ÐA©±¨ÐμÒI #_G ¨ÐμéxÐμ`¯. ""b`±vª[Fy[F xÐμÒ¨DμÚ_¬× ¸ÛÐμxÐμ_ `¯_âèG_À«¨Ýμ!

´`±X¨ÐμÒ¥¡ #³AÒÒâN³AÒÒ_G L¿_¸ÛÐμ³ÐA. ¨Vμ¿ »yÐF³«¿ â°¥¡¿Ò `¯Ú_¬Ðμ_ ÀVμ`¯ÒÇx«á¨Ýμ!

¬Ðμ_´S[μ £¿¨Ðμ_¬Ðμ_ ÕÒÛÐμ f´¬Ðμ`±ª«Iá ÀÐμéܯ
`±yÐFÁxÐμ Ö±ªVFÂܯ_G ܯ_¸ÛÐμé³ÐA.
""»¥¡ ¨ÐμÃx«áSÐμÒ! IL_ü« ÀÐμ´yÐF¨Ðμß㥡üVF
¨ÐμÃx«áSÐμÒ yÐFÛÐμé!'' E¬¡ò`ö_ü« #S[μü«SÐμÒ ÅÒ´¬¡W
""#¨ÐμÃxÐμÒ!'' #_Û«¨DμÒ Ç½`±ã_ü«.
t f´¬¡Iá ÀÐμ_´ÛÐμYS« ÀÐμéܯP
""@¡xVμ ¨ÐμÃx«á³ÐAÒ y«{ @¡@¡! ¨ÐμZÐμÒ`¯Ò y«`¯ã
Ö±ÛÐμhGü« ¨ÐμÃ_G. ¨ÐμÒxÐμ ܯ_¸ÛÐμéy[F ¬ÐμûxÐ쨫SVμxÐμ_-
ª«³«?'' #x«áSÐμÒ.
""Ii¡Iy[F ¬ÐμûxÐ쨫SÐμy«ÛÐμÒ. ¨«eÐlC #_¬ÐμÖ¯ãyÐFÁSÐμ
¨ÐμÒxÐμ #_¬ÐμÖ¯ãyÐFÁSÐμ! y«{ #ÛÐμ§`cÂ_ ¬ÐμxÐμÒáyþfJ
¨ÐμÒxÐμ ¬Ðμ¿Ò`±Ã ¬Ðμª[FÂ_G. »ÛÐμÒª[F¨«eÐlC @¡¸ÛÐμ #³ÐAì_
ÀVμ`¯ÒÇxVμ ܯìX¥× ¥ñlI ÅÒ´¬¡W â°_ûâN¬Ðμé
#x«áSÐμÒ.
¨ÐμÒß ¨Ðμ骫½SÐμ¥ñlÛÐμÒ ÀÐμ_´ÛÐμ.
""bGü× ÀÐμ_´Û«! ¨ÐμÒÒ_ÛVμ ÀDμ`±Ããx«áxÐμÒ. ³VA`±Ã
¨«eÐlÒC ¨ÐμÀVμJ³×Ë xÐμÒÅÚyÐFÁSVμ ¨ÐμÃ_S«÷. y«¨«¿_ªVF
Ç¿`±Xy[F xVμxÐμÒ ÀDμâèãxÐμÒ. #xÐμá^Ò ³VA`±Ã ¨ÐμÒxÐμ
t¢èìxÐμ `±Ã³×Üö¬ÐμÒ¿¨«ßy×¢èß yÐF£Ò³ÐAÒ ÀDμ³AÒÒo.
#ªVF `¯¨ÐμÒZÐμÒ_ YS« ¥ñlÛÐμÒ. Ö±eólC`±\SÐμÒ ÀDμZÐμÒo-
¨ÐμÒ_ª«³× ù¨Dμé!'' ³VAʱ Ö±$½ #xÐμá_¬Ðμ yÐF_ü«³ÐAÒ
`±S[μâNZÐμéSÐμÒ ÅÒ´¬¡W.
""#¥¡üVF @¡@¡!'' #_^é #yÐFÁå[lá_f ¨Dμ$½âN-
ZÐμéSÐμÒ ÀÐμ_´ÛÐμ.
¬Ðμ³«Ú¬Ðμ `±Ü¯¨«S[μ¥¡ ¨Ðμ³ÐAÒS[μ ¬¡¿éÇ f´¬Ðμ`±-
ª«Iá b_ª×½ ¨ÐμÃxÐμá `±ß¨«³ÐA¨ÐμÒ_¬Ðμª[FyjF ÀÐμéܱ_-
À«SÐμÒ ÅÒ´¬¡W. ¨«eÐlC¬ÐμIá ¨DμÒÀÐμÒJÇ_^Ò_ªVF
ü«¥×½ ¬ñμ÷âN³AÒÒxÐμ^Ò #xÐμÒ¦@ÐléX ÀDμ_Û«SÐμÒ.
""t ³«Ç¨Ðμé³ÐAÒSÐμé ¨ÐμÛÐμÒh, ³«Lo¨ÐμÒé ¨ÐμÛÐμÒh
@¡@¡! xÐμIᥡüVF ¨ÐμÃ_SÐμ{, x«Ç xÐμfJxÐμ, xÐμxÐμÒá¨DμÒ-
fJxÐμ ¨«å[lá ÀVμ`¯Òy×{!'' #I üþ_¬óμXã #³ÐA¨«¿I-
ܱ_f_G ܯ_¸ÛÐμé³ÐAy[F.
#³AÒÒx« ¬Ðμ_´S[μ ¨DμÒÒ`ö_¥×I txÐμ_Û«Iá
`öß_`±ÀDμZÐμÒoS«Iy[F t¨DμÒy[F ¨ÐμÒxÐμ`¯Áß_ÀÐμ¥ñlÛÐμÒ.
#¥¡ #I ÀÐμ´yÐF¨Ðμßã y×SÐμ¿á¨«Ú¿xÐμá y×ßy«
¥ñlÛÐμÒ. t ³«´¬Ðμ_¬¡ ùSÐμÒ`¯éã üÐFS[μʱܯ_G.
***
¢èZÐμÒ_´¬Ðμ_ x«¿ÒüÐF³AÒÒ_G.
Ùß f¨Ðμ³ÐA ¨ÐμÃxÐμá À«³ÐAÒyVFܯ ¦@Ðl¨Ðμ_X InÐlÓ£h_ü«
¨ÐμÃ_G. ¨ÐμÒ_Û«y[FI ¨ÐμÒ_À«Iy[F #SÐμØ_ü« `±S[μ ùSÐμÒ-
¢Nã_G.
À«³ÐAÒyVFܯ f³«ÇxÐμ_¬¡ ¬þy[FÁ`±ª[F Y¬ÐμÒß
`±yÐFÁ¥× Y³ÐAÒJI ù¨× @׸G¢Nã_G.
""ÀÐμéSÐμÒ ¬ÐμȽ! ¨ÐμÒxÐμ bªVFSÐμÒ ¬Ð쳫¿é, #ªVFSÐμÒ
¬Ð쳫¿é ë ¨Ðμ§Xã¬×xVμ üÐFS[μfâNZÐμé³AÒÒ. ù
syÐFÁ³ÐAé Ö±$½ ¨Ðμé^ ¬Ðμ¿Ö±^ÂxVμ ¥ñlÛÐμÒ. ³«i¡¸Gy«-
³ÐAÒ÷á âèÛ«´y«_¬ÐμÒ÷á ÀVμ`¯Òy×üÐF÷ûxÐμ ¨Ðμ§Xã ¨ÐμÒxÐμ
¨Ðμ§Xã ¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ! x« ¨Ðμé^ ÅI x«ª«oÀ«³ÐAÒo¿Ò
ÀDμܱvxÐμ^Ò ÅI ¨ÐμÒxÐμ ¨Ðμ_n«Iy[F ¨ÐμxDμá w`¯Òdz«!''
35
#_^é.
""t x«ª«oÀ«³ÐAÒ¿¨Ðμé^, { ¨Ðμ骫 ÅxVμ
x«^o_¥× ´âèÕålo_ `¯_âèG_À«xÐμÒ. y«¨«¿_ªVF
ÛDμѨÐμ ¢èIá¸ÛÐμo_¥× x«^o_ ÀVμ¢èãxÐμÒ y«{ ¸ÛÐμIÇ¿
Å¥¡`¯ ¨ÐμÒ_G³«¿yDF$½ #_üÐF ´`±ÛÐμ³ÐAÓxÐμ ÀDμZÐμÒoxÐμÒ!''
¨DμÒÒ_S[μü« #_G ¨ÐμÒ_Û«y[FI.
À«³ÐAÒyVFܯ¥× `¯`öxÐμ_ ÀÐμfJâN³AÒÒ_G.
""#³AÒÒ¬ñμ Ö±$½ ÀVμ`¯Òy×xÐμ_ª«¨«?'' #_G
y×`±_ü«.
""ÀVμ`¯ÒÇ_ª«xÐμ_ªVF ¨Ðμé´¬Ðμ_ xÐμxDμá¨Ðμ³ÐAÒ ÀVμ`¯ÒÇ_-
ª«³ÐA¨Ðμé¶!'' ʱ¿¨Ðμ_ü« xÐμÅÚ_G ¨ÐμÒ_Û«y[FI.
Y¬ÐμÒß ¨Ðμé^¿Ò ÅxÐμá À«³ÐAÒyVFܯy[F i¡¥ñlܯ_G.
""IL¨VμÒ ¬ÐμȽ! @ól¿½_ ÀÐμÒ^é XßüVF ëüÐF¥¡½
¨ÐμÒxÐμ ÀÐμÒ^é Xßû, ¨ÐμÒxÐμy[F Û«¢N`ö_ #_^é
³«ÅxÐμé¬Ðμ¿ `¯Ò¨Ð쳫áyÐFxÐμáxÝμ
y«eÐlÒC `±ªVFÂ ë ¨ÐμÒüÐFi¡X Ö±$½ #xÐμü«xVμ t¨ÐμÒSÐμ-
ÛÐμé³ÐA_ âèßâN¬¡³ÐAÒ.
""¨«³ÐAy«_¬Ðμ¿Ò! ÕeÐlCy[F Ö±eñlCÅÒª[F!'' #I ÊöeÐlxÐμ
ÀVμ¢èã³ÐAÒ. ¬¡¨VμÒÛ× U³«¨ÐμÒÀÐμ_´ÛÐμÒ¥ólÑxÐμ^ÒÂ.
#_ÛÐμÒyVF ë Ö±$½eÐl½ L_i¡^_ ¨ÐμÒxÐμyþÛÐμÒh! {Ç
yÐFxDμáßyÐF_ ÀVμ¢èãxÐμ{.. I¿Ò¨Dμ¬ÐμÒã £_ü«³ÐA_, ¨Ðμ_ÛDμyÐF-
³«¿Ò ¨Ðμ߬ת«, ³«L¦@Ðl¨Ðμ_XI ¬Ðμ¿ÛÐμxVμᥡ ¨ÐμÃ_SVμ
¦@Ðl¨Ðμ_w y«xÐμÒyÐFü« b¢èãxÐμI É ¨Ðμé³«Ë yÐF£Ò³ÐA_-
âèSÐμÒ. b_yÐF y«ÛÐμxÐμÇ'' #_G À«³ÐAÒyVFܯ £X¨Ðμé-
¿Ò¬ÐμÒxÐμá ¸Û׳ÐAå[l¥×.
¨ÐμÒ_Û«y[FI üÐF¦@¡¿á ¥ñlf Y³ÐAÒJIP
""#¨Ðμé¶! syÐFÁ ¨Ðμé^SÐμÒüÐFÒ¬¡xÐμÒ. IL_
ÀDμâè㨫?'' #_G `¯éª[Fü« ÀÐμé`¯éã.
""ùÅÒª[F?''
â迳«X ¦@Ðl¨Ðμ_X yÐFª[FÂ_ÀÐμÒÇI #`c³AÒÒnÐlÚ³«o-
¿¬× ¬Ðμ¿¬ÐμéüÐFÒ¬ÐμÒx«á¨Ýμ!
y«{ ùx«SDμÑx« `¯_¢è³ÐA ‚¿¬× ¨Ðμ骫½S«¨«?
IxÐμÒá #`¯Üöo_ÀÐμÒy×I `±Ãålo‚ ¨ÐμÃ_Û«? #`¯¿Ò
ù nÐlÒ¦@Ðly«³«oIyDFÑx« ¨ÐμÒxÐμ÷á `¯üõ³ÐA¨Ðμ_ü« tðÚI-
¢è㳫?
¨VμnÐlo¿y[F ¦@Ðl³ÐAã¿_^é ¨ÐμÃ_SÐμ³ÐAÒ yÐFxÐμÒyÐF, ¨«ßy[F
¨DμѸÛÐμ¨Ðμo_ ¨ÐμÃ_SÐμÛÐμxÐμá xÐμ¨ÐμÒ¶yÐF_¬× yþ_ÛÐμ³ÐAÒ IxÐμÒá
tðÚIÀÐμ¨ÐμÀÐμÒJ. #G ¨«eÐlC ¢èÚ³ÐAì¨VμÒ ¬Ðμ`±v, ¨ÐμÒxÐμ-
ÕÒÛÐμ üõ³ÐA¨Ðμ¨ÐμÒ_ª«¨«?
""#_¬óμ_ÛÐμÒÇ? ¨ÐμÒI_ª×½ { y«eÐlC ÛÐμüÐFR³ÐA`±-
SÐμÒ_ªVF ¨ÐμÒü«SÐμÒ Ö¯Ñ¬Ðμ_ @ólÑ^ yÐFIܱʯ㠨ÐμÒÒ¹_ À«ªVF-
¢èãSÐμÒ. y«ÛÐμxÐμüÐF¿¨«?''
Y¬ÐμÒß ¨Ðμé^¿y[F yþZÐμÒo@¡ßâN³AÒÒ_G À«³ÐAÒ-
yVFܯ.
***
""ùÅÒ^¥¡ ÀÐμé¢èã¨Ýμ? »_ÛÐμÒyÐF¨Ðμé¶ b¥¡_ª[F
£¬ÐμÒÇ? i¡xDμSÐμÒ â°^Ây[F bIá #x«oZÐμé¿Ò
ÀDμZÐμéo¥¡? #`¯¥ñl_ ÀVμ`¯ÒÇ_ª«Õ `¯_`±ÛÐμ_¬¡?
#ÛÐμ§`c¨Dμé, ÛÐμÒ³ÐAÛÐμ§`c¨Dμé x«Ç LxÐμ¶IÀ«J¨Ýμ!
¨ÐμÃxÐμá `¯_`±ÛÐμ¬× `±G ¬Ð쳫¿Ò XxÐμÀÐμJ¨Ðμé¶!
#_ÛÐμÒyVF.. ¨ÐμÒxÐμ_ ë ÛVμnÐl_ ¨ÐμG÷âNÛ«_! »yÐFÁ-
SDμÑx« f¨Ðμßy[F #SÐμÅ¥×xDμÑx« ´`±n«_¬Ðμ_ü« £¬ÐμÒ-
ÇÛ«_!'' t¨VμnÐl_, t¨VμÛÐμxÐμ I_S[μxÐμ üþ_¬ÐμÒ¬×
#_G ¨ÐμÒ_Û«y[FI.
Î¥¡´`±X¨VμÒ #³AÒÒâN³AÒÒ_G À«³ÐAÒyVFܯ.
IxÐμáy«yÐF ¨DμÒÒxÐμá `±Ãª[FÂxÐμ ܱ¿½, b¿Ò½Û«ª[F @ólѪ[FyDF-
eÐlCI ܱ¿½ xÐμ¿ÒüÐFÒß¬× yÐF÷ܯ `¯³ÐAÛ«ü« ¨Ðμ骫½SÐμØ_
YS« ¬óμ÷ZÐμÒI ܱ¿½ b_¬Ðμ Ö±ÛÐμh ¨Ðμé^¿Ò ¨Ðμ骫½-
SÐμÒ¬ÐμÒ_Û«! ¬Ðμ÷½yVF {¬ÐμÒ¿Ò ÀDμ`±Ãã_Û«? #xÐμá
Å`¯¶ZÐμÒ_ t¨DμÒI ¨ÐμÒéüÐFÛ«Iá ÀVμʯn«³AÒÒ.
¬Ðμ÷½ ¨Ðμ&xÐμ_ ¨ÐμÒ_Û«y[FIy[F y«`¯ã ¸ÛDμѳ«oIáfJ_G.
""¨ÐμÒxÐμ_ tܯãâè`¯Òã¿{á #¨VμҶܯ, ÛÐμé³ÐA_ü«
»yÐFÁS[μyDFÑx« ¨Dμ$½âNÛ«¨ÐμÒ¨ÐμÒ¨Ðμé¶! âè¬Ðμ WŬ¡Iy[F
`¯¨Ðμé¸G ÀVμܯ, yþ¬Ðμã WŬ¡Iá ´âè³ÐA_¦æÛ«h_''
#_G ÄxÐμ_ü«
#`±\SÐμÒ `¯v§`ö¥×yþfJ_G À«³ÐAÒyVFܯ.
""»_¬Ðμ¨Ðμé^x«á¨Vμ âèܱÜcÂÛ«x«? ë ¨DμѦ@Ðl¨Ðμ_
{Ç xÐμ³ÐAyÐF´âèZÐμÒ_ü« ¨ÐμÃ_Û«? £_ü«³ÐAÒ âè´¬Ðμ¥×½
¦@×Lx«¿Ò ÀVμʯ ¨ÐμÒxÐμ_ #SÐμÅy[F âN³AÒÒ yÐF_ÛÐμ¨ÐμÒé-
¥¡¿Ò XI £¬Ðμy«¥¡? ³«L ´âè¢èÛÐμ_¥× `ö_`¯-
¬Ðμé÷y« ¬Ðμ¿v_ ÕÒÛÐμ ð³AÒÒü« `±SÐμÒÇxVμ ¨ÐμÒxÐμ_
ÛÐμß´ÛÐμ_¥× ¨ÐμÒüÐFÒR¬Ðμé yÐFª[FyÐFxVμ¿ ÕÒÛÐμ `±SÐμÒy×-
¨«¥¡. #`¯¿Ò.. IxÐμÒá...'' t¨VμnÐl_¬× ¨Ðμé^ ³«¥ñlÛ«-
¨DμÒy[F
""bÛÐμ_¬¡ `¯Ú³ÐAR_ #I xÐμÒ¨ÐμÚxÐμÒÇ_^Òx«á¨ÐμÃ.
syÐFÁª[F ÀDμ`±\! { ¨ÐμÒé¿_ü« »Iá y«`±Ã³«¿Ò
Y÷âNZÐμé³AÒÒ?
P b_y« E_G
434
y«I b_´ÛÐμq¬ÐμÒã I¿Ò¨ÐμyÐF ¬ÐμxÐμ¥× t #´üÐF-
xÐμ_ÛÐμxÐμÒSÐμÒ ¢èüÐF, xÐμ¿ÒGÇÁ¿é ܯ_`öüÐF³ÐAOxÐμ-
¿¬× ´¨ÐμZÐμÒo¿Ò #ZVμÒ kXI ÛÐμ³ÐAv¨ÐμÒÒ¬×
#yÐFÁL_ üþ¿Òv¬Ðμé xÐμSÐμÀ«SÐμÒ. b³ÐAÒ`±Ï«¿-
¨«eÐlÒC ÀDμ¿³VAû, #x×oxÐμo_ #^Âð¢è¿¬×
¬¡y«³ÐAÒ. yÐF¬ÐμÒã¿¬× ÅÛÐμ$_ÀÐμÒyþx«á³ÐAÒ. üÐFÛÐμ-
¿¬× xþܱv_ÀÐμÒyþx«á³ÐAÒ. yÐF¨ÐμÀ«¿Ò gÀVμG_ÀÐμÒyþ-
x«á³ÐAÒ. nÐl³«¿¬× ¨ÐμÒÒ_ÀDμXã_ÀÐμÒyþx«á³ÐAÒ. yÐF³ÐA-
¨«¥¡¿¬× ´¬ÐμÒ_ÀÐμÒyþx«á³ÐAÒ. ÀÐμ´y«¿¬× ´¬óμ_ÀÐμÒ-
yþx«á³ÐAÒ. `±ª[FÂ¢è¿¬× ¹_S[μ_ÀÐμÒyþx«á³ÐAÒ.
nÐlÇã¿¬× #ÛÐμß_ÀÐμÒyþx«á³ÐAÒ. ¨«S[μnÐl饡¿¬×
³ÐAy«ã¿Ò ¬¡³ÐAû_ÀÐμÒyþx«á³ÐAÒ. ë `±ûG
`¯_´ü«¨ÐμÒ_ E´üÐF_ #³AÒÒ_G.
#`±\SÐμÒ Ç_¦@ÐlyÐF³ÐAÒÍSÐμÒ b³ÐAÒ¨Ðμ_yÐF¿¨«ßy[F
ÀÐμéSÐμ ÛÐμÒßákÏÐμÒoSÐμÒ #¨ÐμìÐμé ¨ÐμÒ©ö¸ÛÐ쳫¿Ò,
¨ÐμÒðâèºèå«¿Ò, Öø±é³ÐA¨DμÒÑxÐμ nÐlÇã¿Ò, IάÐμ
nÐl³ÐA¨ÐμÒÒ¿Ò, ¬×¨ÐμÒ³«¿Ò, yÐF³ÐA¨ÐμÒÒ #÷û tnÐlJ³ÐAoyÐF-
³ÐA_ü« #¨ÐμÒ³ÐAÒ¿ `ö¢èã¿xÐμÒ âèÛ«¿xÐμÒ xþ¨ÐμÚ-
iñln«SÐμÒ. #¬ÐμS[μ ¨ÐμÒ`ö×ÛÐμÔXy[F ùy«ÛÐμnÐl³ÐAÒ´ÛÐμÒ¿Ò,
¢è¸ÛÐμÒo¿Ò ³×ºèüÐFÒá¿Ò ´yÐF¨ÐμÒ¶ #ÀÐμ¿ Öø±é³«y«-
³ÐAÒSDμÑxÐμ t Ç_¦@ÐlyÐF³ÐAÒÍS[μ¬× ¬Ðμ¿`±S«Ø³ÐAÒ. nÐl´¢èã-
¿¬×, #´¢èã¿¬× xþܱv_À«³ÐAÒ. Ç_¦@ÐlyÐF³ÐAÒÍSÐμÒ
tZÐμÒÒ¸ÛÐμ ÏÐμ¬ÐμÒ¿ ÀVμ¬Ðμ ´`¯Å_ÀÐμÒ #`¯§ü«Ô³ÐA¿Ò
#¨ÐμIÖ±Ñ ¬þ³ÐAüÐF, ´y׸۫³ÐAÒå«xÐμxÐμi¡Ú¿¿Ò
Äܱ_ÀÐμP #¿ÒüÐFÒ¿Ò ´Xܱv ܯ_`öx«Û«¿Ò
y«Å`¯éã, L¿¸Û«³ÐA¿¬× wÏ«Í_nÐlÒS[μ æ_£
`¯_y«nÐl¨DμÒÑP ¨DμÒ³ÐAÒüÐFÒ¿Ò ¨Ðμ³ÐA¿Ò y«¿¨VμÒç_
yÐF³ÐAå[lP yÐFGZÐμÒü« t ¥×`±¿xVμ ¨ÐμÒ³ÐAÒÛÐμRål `¯Üö-
¬ÐμÒ¿³AÒÒ ÛVμ¨Ðμ¬Ðμ¿Ò £`öÒ¨ÐμÒÒu¡¿ £`öÒ
tZÐμÒÒ¸Û«¿¬× ³«ÏÐμ`¯ ʯxÐμ÷á ¬óμ³ÐA÷_À«³ÐAÒ.
yþ_ÛÐμ³ÐAÒ ³ÐAål¦@ÐléÅÒ¥× ¨ÐμÒ³ÐAå[l_À«³ÐAÒ. ¨ÐμÒß-
yþ_ÛÐμ³ÐAÒ yþxÐμ¨Ðμrܱ³ÐAÒ¿¬× `±S[μâNZÐμé³ÐAÒ.
¨Vμ³ÐAÒyþ_ÛÐμ³ÐAÒ ¦ú`cå«ZÐμÒÒ¸ÛÐμ `ø±é¬¡¿ÀVμ yÐFS[μyÐF_-
SÐμ¥ólÑ `±S«Ø³ÐAÒ. Ö±Ñn«ÀÐμ ¨ÐμÒÒu¡¿¬× #xVμyÐF ¨«`ö-
x«¿I yÐFGܯ, ³ÐA]ÛÐμ ¬Ðμ_SÐμ¨ÐμÒÒÈá, `ö³ÐAÒ÷á
yÐF³ÐAÒ÷á, ¹³ÐA¨ÐμÒÒ÷á, ¨DμÒÒ`¯÷ ¨«`öx«÷á,
Å`ö_ü«Èá Öø±é³ÐA `¯³«vÈá, ¨Dμ³ÐA`±Ã¬× `±ª[FÂ
¨ÐμÃ_S[μP t ³ÐAål¦@ÐléÅÒ f´¬Ðμ Åf´¬Ðμ ³ÐAéâ迬×
f´¬Ðμ_ü« ¨Ðμÿ½Ü¯÷½_G. `¯¨ÐμÒ³ÐAÏ×å[l¥×I ³ÐAyÐFã
´`±¨«ð¿¨ÐμÒ¸ÛÐμo `±S[μ yþ^ÒÂyþIâNZVμÒ @¡`öÒ-
¨ÐμÿÒ, `±xÐμáü«¿Ò, wÏÐμål nÐl³«¿Ò x«^ÒyþI
Y÷`±S[μxÐμ ³ÐAyÐFÁ`¯Ò¿Ò, Y÷âNZVμÒ ¬Ðμ³ÐAÒ¨ÐμÿÒ,
yÐFeñl£³«¿ÕÒÛÐμ ¨Ðμé_`¯ ¹_S«¿yDFÑ yÐF¿ZÐμÒ
¨ÐμÒéûxÐμ y«Ç¿, ´üÐFÛÐμh¿Ò, y«yÐF `±ÏÐμÒ¿Ò, L¿`±-
ÏÐμÒ¿Ò, nÐl¹_S«¿Ò, »¨ÐμÒÒyÐF¿ ¨ÐμÒÒyÐFÁ¿Ò, L¿-
ÀÐ쳫¿Ò, ÙS[μxÐμ ÛÐμ_¬¡¿Ò, ¨Dμ¿Ò½¨Ðμ¿Òü«
´`¯Å_`± ¬ñμ¿Ò xÐμÒ³ÐAÒüÐFÒ¿Òü«, xDμ¬ÐμÒãª[F ¨«Üö-
I¥× `±S[μ âN¨Ðμà nÐl¨«¿Ò ¬ñμ¿ #¿½yÐF¥×½¿_ü«
nÐl´¢èã¿ ¨Ðμ³ÐA¤_ Çßܯ_G.
ë `±ûG ²³«Úål ʯxÐμ¿Ò ÅL§_¦æ_f #¦ú-
¿_ü« ³«ÏÐμ`¯Ò÷á `¯_`öß_ÀÐμSÐμ_, ܯ_`öx«-
Û«¿Ò `¯÷v `±³«´yÐFÅÒ_ÀÐμSÐμ_ yÐFxÐμÒüþI ÛÐμn«xÐμ-
xÐμÒSÐμÒ Çܱ¬ÐμÒSDμÑ ë ÏÐμål_¥× ÛDμѨÐμ Ö¯ÑxÐμo `¯¨ÐμÒÒ-
´Û«Iá x« @¡å«üÐFÒá¿ÀVμ b_yÐFiñl¢èãxÐμI, ¦@ÐlÒL£-
¿_¬× ³DAfJ, #¨ÐμÒ³ÐAʯxÐμ¥× Àþ³ÐA£S[μ, ÛVμ¨Ðμ¬Ðμ÷á
@¡¸G`¯éã `¯Ò³ÐA`±Xy[F »ÛÐμÒ³ÐAÒü« nÐlé³ÐAÒSDμÑ xÐμSÐμ-
¬óμ_À«SÐμÒ. ÛVμ¨Vμ_´ÛÐμÒSÐμÒxÐμÒá ¿_yVF_´ÛÐμÒå[lÍ y«_f,
À«âèIá yVF¿ `±ª[FÂ, GÇÁ¿Ò #Gß`±SÐμ ¸ÛÐμxÐμÒ-
`cÂ_y«³ÐA_ sxÐμßJ, y«¥¡üÐFÒá¿xÐμÒ âN÷xÐμ Öø±é³ÐA
x«³«À«¿ÀVμ ³«¨ÐμålÒS[μ ³þ¨ÐμÒÒ¶xÐμÒ ¿Ï[μ_f #X-
¨VμüÐF_ü« #ÛÐμ³ÐA_^ ¨Vμn«SÐμÒ. ³«¨ÐμålÒSÐμÒ yÐFxÐμ÷ t
b_´ÛÐμÒS[μÖ±ÑxÐμ ¨DμÒßʯ #¨ÐμÒÒ¶÷á `±³ÐAܱ_À«SÐμÒ. t
kXü« #x×xÐμo_ `±Ã_u¡xÐμÒ`±Ã_u¡¿Òü« b³ÐAÒ-
¨ÐμóÐAé `±³ÐAܱ_ÀVμ Åι `±³ÐA_`±³ÐA¿Ò GÇÁÈá
üÐFüÐFx«{á I_ܱ¨Vμn«³AÒÒ. t @¡ål `¯_¬Ðμ¬ÐμÒ¿-
¨Ðμ¿½ #_¸ÛÐμy«³ÐA £_¸ÛÐμÒ³ÐA_ #³AÒÒâN³AÒÒ_G
ZÐμÒÒÛÐμÔ¦@ÐléÅÒ. t Ö±_WyÐFª[F¥×`±¿ E¦@ÐlZÐμÒ `±ÏÐμ
Ö¯ÑIÇ¿Ò ÀÐμ´y«¿Ò, Ç_¬¡¿Ò, üÐFÛÐμ¿Ò, nÐlÇã¿,
nÐl饡۫oZÐμÒÒ¸Û«¿Ò üDFÑyþI ¬Ðμ¨ÐμÒ ¬Ðμ¨ÐμÒ ¨«eÐlCxVμ
ÀÐμ_`±Ãyþ_^é `¯_Ç¿ `¯¨ÐμÒ³ÐA_ ÀVμ`¯Òyþx«á³ÐAÒ.
b_´ÛÐμÒSÐμÒ, ³«ÏÐμʯ_´ÛÐμÒSÐμÒ, b_´ÛÐμq¬ÐμÒã, ¬Ðμ`±v
¬Ðμy[FÁxÐμ Õ³ÐA¦@Ðl^Ò¿Ò bG³ÐA]ÛÐμ_, bG üÐFL_, bG
`öZÐμÒ_, b¬ÐμxÐμÒ GÅËSÐμÒ, b¬ÐμxÐμÒ In«ÀÐμ-
³ÐAÒSÐμÒP #I #³AÒÒx« üÐFÒßã_`±¥ñlyÐFâNZÐμé³ÐAÒ.
¿_y«¸G`±X ³«¨ÐμålÒSÐμ`±\SÐμÒ ³«ÏÐμ`¯Ò¿Ò Ç`±v
¬óμ`±v¿Òü« `¯_´ü«¨ÐμÒ ³ÐA_üÐF_¥× #¨ÐμÒ³ÐAÒ¿ÀVμ¬Ðμ
Y÷âN¨ÐμSÐμ_ y«_À«SÐμÒ. E´üÐFy×`±_ ¨ÐμÜö_-
À«SÐμÒ. ´¦@ÐlÒÇ^Ò¿Ò yjF÷_À«SÐμÒ. ¦úyÐF³ÐA_ü«
ܯ_`öüÐF³ÐAOxÐμ sxÐ쳫JSÐμÒ. ¬ÐμxÐμ `¯é¬ÐμÒå[lÍ yÐFxÐμÒüþ-
x«áSÐμÒ. ""ë xÐμ_ÛÐμxÐμ ¨ÐμxÐμ ´`±ÛVμnÐl_ tGü« EÛÐμ-
ZÐμé´G `öÛÐμÒhü« ¢èüVF #¨ÐμÒ³ÐA¨«ÜöI xÐμSÐμÒ¨ÐμÒy[F
¨ÐμÒxÐμ ³ÐA]Û«Iá xÐμSÐμ`±Ã. `¯_´ü«¨Ðμé_üÐFål_¥×
´XÛÐμnÐlÒ÷á nÐl´¢èã ¨Ðμ§ÜcÂ¬× `¯¨ÐμÒZÐμÒiñlܯ, ZÐμÒ¨ÐμÒ-
¥×y«Iy[F `±_`±Ã¬¡xÐμÒ.
Pb_y«E_G

tG¨«³ÐA_ 26 LxÐμ¨Ðμß 2014
³«Îø`±¿_
üõk¦@Ðμ^½ G¨Ðμoi¡¾xÐμ ܯ۫Ô_X
`±_À«_üÐμ_
U ÅLZÐμÒ, E¬Ðμ㳫ZÐμÒål_,
Êö¨ÐμÒ_¬Ðμ£ÒÒ¬ÐμÒ¨ÐμÃ, `±Ã`co¨Ðμé`¯_
X]G: £`öÒeÐl ÛÐμnÐlÅÒ ¨ÐμÒ.02.43
xÐμÏÐμ´¬Ðμ_: #xÐμ鳫¸ÛÐμ ³«.10.34
¨Ðμ³ÐAOo_: ³«.03.52 xÐμÒ_S[μ 05.24 ¨Ðμ³ÐAÇ
ÛÐμÒ³ÐAÒ¶`öé³ÐAã_: ¢è.04.24 xÐμÒ_S[μ
05.12 ¨Ðμ³ÐAÇ
 ¨VμÒ`c_ (#ÎÚI, ¦@Ðl³ÐAå[l, yÐF§XãyÐF 1âè.)
xÐμé¬ÐμxÐμ ¨Ðμ`¯Òã, t¦@Ðl³ÐAå«¿xÐμÒ â°_ÛÐμÒ¬¡³ÐAÒ. yjFßã,
´`±X`c~¿Ò Ö±³ÐAÒüÐFÒ¬¡³AÒÒ. Ç^Ò_£ `¯¦@ÐlÒo¿¬×
`¯_¬×`c_ü« y«¿ÏVμ`±_ ÀVμ¢èã³ÐAÒ. b¬Ðμ³ÐAÒ¿Ç
E`±y«³ÐA_ ÀVμZÐμÒÒ^Ç ¨DμxÐμÒy«SÐμ³ÐAÒ. £ÒÒål@¡-
¸ÛÐμ¿Ò ¬þ¿ûâN¬¡³AÒÒ. nÐl´¬ÐμÒ@¡¸ÛÐμ¿Ò_SÐμ¨ÐμÃ.
¨Ðμ§`c¦@Ðl_ (yÐF§XãyÐF 2, 3, 4âè., ³×Üöå[l, ¨ÐμÒ§üÐFγÐA
1, 2âè.)
£_¸ÛÐμÒ, ÅÒ´¬ÐμÒ¿¬× yÐF¿Ò¢èã³ÐAÒ. xÐμé¬ÐμxÐμ üÐF§`ö
I³«¶ål ´`±ZÐμÒ¬Ðμá_ ÀVμ¢èã³ÐAÒ.¸ÛÐμxÐμ¥¡¦@Ðl_¬×,
£ÒÒål@¡¸ÛÐμ¿Ò ¬þ¿ûâN¬¡³AÒÒ. Ç^Ò_£ ¢í¹o-
¨ÐμÒÒ_^Ò_G. nÐl¬Ðμ§@¡¸ÛÐμ¿Ò ÛÐμé³ÐA¨ÐμÒ¨Ðμ졳AÒÒ.
 ÅÒ]ÛÐμÒxÐμ_ (¨ÐμÒ§üÐFγÐA 3, 4 âè., t³ÐAÒ´ÛÐμ, `±ÃxÐμ-
³ÐAÚ`¯Ò 1, 2, 3âè.)
Ç^Ò_£ ¢í¹o_ `¯_`±r³ÐAÍ_ü« ¿¦æ`¯Òã_G. tyÐF-
ܯ¶yÐF ¸ÛÐμxÐμ¥¡¦@Ðl_¬× txÐμ_Û«Iá â°_ÛÐμÒ¬¡³ÐAÒ.
b¬Ðμ³ÐAÒ¿Ç E`±y«³ÐA_ ÀVμʯ y«³«o¥×½ I¨ÐμÒüÐFÒá¿-
¨Ðμ졳ÐAÒ. ‚¿ ¨ÐμÒé¿yÐF_ü« ¥¡¦@Ðl_ ¨ÐμÃ_^Ò_G.
 yÐF³«Á^yÐF_ (`±ÃxÐμ³ÐAÚ`¯Ò 4 âè., `±Ã`coÅÒ, tnVl½`c)
Ç^Ò_£ `±ßܯì¬ÐμÒ¿Ò `¯_¬Ðμ§Ü±ãyÐF³ÐA_ü«
E_ª«³AÒÒ. `¯`öxÐμ_ ¨ÐμÜö_ÀÐμÒ^ #Iá Ÿ۫¥¡
¨VμÒ¿Ò. £_¸ÛÐμÒ, ÅÒ´¬ÐμÒ¿¬× ų׸ÛÐμ¨VμÒ³ÐAvSÐμÇ_S«
i¡´üÐF¬Ðμã`±SÐμÒ^ ¨ÐμÒ_fG. £ÒÒål´`±ZÐμÒ¬¡á¿Ò
ÀVμZÐμé÷ò ¨Ðμ`¯Òã_G.
l  ¸ÛÐμxÐμÒ`¯Òò (¨ÐμÒé¿, `±r³«Úºè|SÐμ, E¬Ðμ㳫ºè|SÐμ 1 âè.,)
ܯ_`ö_ (¨ÐμÒ¹, `±Ã£Þ, E¬Ðμã³ÐA 1 âè.)
tyÐFܯ¶yÐF ¸ÛÐμxÐμ¥¡¦@Ðl¨ÐμÒÒ_^Ò_G. xÐμé¬ÐμxÐμ ¨Ðμ`¯Òã, xÐμé¬ÐμxÐμ ¨Ðμ`¯Òã, ¨Ðμ, ¨«`öxÐμ, t¦@Ðl³ÐAål, ¥¡¦@¡- ¨ÐμÒ_f¨Ðμé^
t¦@Ðl³ÐAå«¿Ò ¹kÛÐμÒ ÀVμ¢èã³ÐAÒ. ¨ÐμÒÒ¹o¨DμÒÑxÐμ ¨ÐμoÇã- ¿xÐμÒ â°_ÛÐμÒ¬¡³ÐAÒ. tyÐFܯ¶yÐF ¸ÛÐμxÐμ¥¡¦@ÐlZDμéüÐF-
¿xÐμÒ yÐF¿Ò¢èã³ÐAÒ. #Iá ³ÐA_ü«¥×½ #ÛÐμÒTÞ¬Ðμ ÅL-
ZÐμé¿xÐμÒ ¢è¸G¢èã³ÐAÒ. xÐμé¬ÐμxÐμ y«³«o¿xÐμÒ
¨ÐμÒÒ_^Ò_G. nÐlÒ¦@Ðl¨«³ÐAã¿Ò Å_ª«³ÐAÒ. nÐlÒ¦@Ðly«³ÐAo
´`±ZÐμÒ¬¡á¿Ò `¯Ò¿¦@Ðl_ü« xDμ³ÐA¨Vμ³ÐAÒJÇ_ª«³ÐAÒ. ÅLZÐμÒ_
´âè³ÐA_¦æ¢èã³ÐAÒ. £ÒÒålŨÐμÒÒy[Fã ¿¦æ`¯Òã_G. £_¸ÛÐμÒ, ÅÒ´¬ÐμÒ¿¬× yÐF÷ܯ Å_ÛÐμÒ¿Ò, Åx×Û«¥×½
 yÐFxÐμo (E¬Ðμã³ÐA 2, 3, 4âè., `ö`¯ã, f¬Ðμã 1, 2 âè.) âè¥þR_ª«³ÐAÒ. WŬÐμ_ À«¥¡ fxÐμáG. ë ÅnÐlÚ_ »_¬× Ån«¿¨DμÒÑ_G. y«I ExÐμá WŬÐμ_¥×
Ç^Ò_£ `±ßܯì¬ÐμÒ¿Ò `¯_¬Ðμ§Ü±ãyÐF³ÐA_ü«  ¨ÐμÒyÐF³ÐA_ (E¬Ðμ㳫ºè|SÐμ 2, 3,4âè., ´nÐl¨Ðμål_, ùÛ× ¢è¦G_À«¿I ´`±X¨ÐμéxÐμ¨ÐμÃSÐμÒ #xÐμÒyþ_ª¡SÐμÒ. ¬ÐμxÐμ ´`±yÐFÁxÐμÒxÐμá ¨«IyÐFx«á ¬«xÐμÒ
E_ª«³AÒÒ. ¸ÛÐμxÐμxÐμ`cÂ_ yÐF÷üVF #¨Ðμy«nÐl_ ¸ÛÐμI`c~ 1, 2âè.) ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ_S«¿I #X`¯`öL_ü« tnÐl`±S«ãSÐμÒ. b_ÛÐμÒ¥× ¬ÐμʱvÕÒ¥ñlÛÐμÒ. ¨ÐμÒ_ÛÐμ£ÒG
E_^Ò_G. ¨Ðμ§¸Û« ´`±ZÐμéå«¥ólÇÁ¨Ðμ ÀVμ¢èã³ÐAÒ. ¨Ðμ§Xãk¬¡o #xÐμÒY¿ ¢èìxÐμÀÐμ¿xÐμ_ E_^Ò_G. Ô¨«SÐμÒ Ö¯Ñ¬Ðμ_ ´`±ZDμéLxÐμ_ ¥ñlIÛVμ ù`±{ ÀVμZÐμÒSÐμ_ª¡³ÐAÒ. #_ªVμ `±I ÀVμʯG ùÛDμÑx«
£_¸ÛÐμÒ, ÅÒ´¬ÐμÒ¿¬× yÐF¿Üö_ÀÐμÒy×Ç_S« i¡´üÐF- tßìyÐF b£Þ_ÛÐμÒ¿¬× `¯¬Ðμ¨ÐμÒ¬Ðμ¨ÐμÒ¨Ðμ졳ÐAÒ. âNª«½- `ø±¿_ ÛÐμy«Á¿xVμ.
¬Ðμãü« xÐμÒ_SÐμÒ^ ¨ÐμÒ_fG. ^¿Ç ÛÐμé³ÐA_ü« xÐμÒ_SÐμÒ^ ¨ÐμÒ_fG. #x«³×üÐFo
`¯v³ÐAì ExÐμá`±\SVμ xDμÑ`±Ãålo_ £ZÐμÒ^Ç ¨Ðμ`¯Òã_ÛÐμ_ª¡³ÐAÒ yþ_ÛÐμ³ÐAÒ. yÐFxÐμÒyÐF ¬«xÐμÒ
 ¬ÐμÒ¿ (f¬Ðμã 3, 4âè., ¢èÚX, Ån«¹ 1, 2, 3âè.) @¡¸ÛÐμ¿¸GüÐFÅÒ_ÀÐμÒ^Ç p`c¸ÛÐμ ʯ¨Ðμ ¬Ðμ`±vÛÐμÒ.
`¯¬ÐμTv÷¬¡¿Ò â°_ÛÐμÒ¬¡³ÐAÒ. ¨Ðμ§Xã, ¨«oâè³ÐA  Ç_¦@Ðl_ (¸ÛÐμI`c~ 3, 4âè., nÐl¬Ðμ¦æ`c_, `±r³«Ú- ùÛ× ÀVμʯZÐμéo¿I ÅLZÐμÒ_ ¢è¦G_À«¿xÐμÒyרÐμSÐμ_ ¨ÐμÒ_fÛVμ. y«yÐFâN¬ñμ t ÅLZÐμÒ_
#xVμG ¬«xþyÐFÁIyVF `¯_¬×ºèIá bÀVμJGü« y«Ç_S« xÐμ¿ÒüÐμÒßy[F ¨ÐμÒ_fI yÐF¿ÒüÐμÀVμʯG
³ÐA_ü«¥×½ ¸ÛÐμxÐμxÐμ`c¨VμÒ³ÐAvSÐμÇ_S« i¡´üÐF¬Ðμã ¨ÐμÜö_- ¦@¡´ÛÐμ 1,2, 3âè.)
À«÷. tw¶ZÐμÒÒ¿ `¯ðZÐμÒ, `¯`öy«³«¿yDFÑ ¨Vμf ´`±ZÐμÒ¬Ðμá y«³«o¿Ò `¯ø`±¿¨ÐμÒ¨Ðμ졳AÒÒ. ÀDμSÐμÒ xÐμ¿ÒüÐμÒßyjF `¯_¬×ºèIáÀVμJGü« E_ªVμ ¨ÐμÒ_fG. `ø±¿_ ÛÐμy«Á¿xVμ ÀVμʯ `±xÐμÒ¿xÐμÒ
¨ÐμÃ_ª«³ÐAÒ. ÛDμѨÐμÛÐμ³ÐAÓxÐμ_ ¿¦æ`¯Òã_G. ʱ³ÐAÒ, ´`±X- `±xÐμÒ¿Ç ÛÐμé³ÐA_ü« xÐμÒ_SÐμÒ^ ¨ÐμÒ_fG. ¨Ðμ§Xã ënÐlÚ³«³ÐAvål_ÀVμʯã `ø±÷¬Ðμ_ À«¥¡ @¡üÐμÒ_^Ò_G #_ª¡³ÐAÒ t¦Û«oX¶yÐF¨Vμ¬Ðμã¿Ò.
`c~¿Ò ¿¦æ¢èã³AÒÒ. EÛ×oüÐF ³ÐA_ü«¥×½ #¦æ¨Ðμ§GÔ E_^Ò_G. ܯ쳫`¯Òã- `ø±÷¬«Iá tÎ_ÀÐμÇ_S« { `±I #_ªVμ { yÐF³ÐA㨫oIá {¨Ðμà tÀÐμßʯã À«¿Ò {Ç
 ¨Ðμ§ÎJyÐF_ (Ån«¹ 4 âè., #xÐμ鳫¸ÛÐμ, iñlo`c~) ¿ Å`cZÐμé¥×½ i¡´üÐF¬Ðμã #¨Ðμ`¯³ÐA_. y«¨«÷òxÐμ ¨ÐμÒ_fI ¦@ÐμüÐμ¨Ðμ_¬ÐμÒSÐμÒ b¢èãSÐμÒ bG YS« IL¨VμÒ. `ø±÷¬Ðμ_ÕÒÛÐμxVμ »ÇÁ¨Ðμ
£_¸ÛÐμÒ, ÅÒ´¬ÐμÒ¿ `¯ðZÐμÒ `¯`öy«³«¿Ò ¿¦æ-  ÕÒxÐμ_ (`±r³«Ú¦@¡´ÛÐμ 4 âè., E¬Ðμ㳫¦@¡´ÛÐμ, ³VA¨ÐμX) ùy«´üÐμ¬ÐμxÐμÒ_ÀÐμÇ_S« ¦@ÐμüÐμ¨Ðμ_¬ÐμÒIÖ±Ñ ¦@¡³ÐA_ ¨Vμܯ xÐμ¿ÒüÐμÒßy[F ¨ÐμÒ_fI
¢èã³AÒÒ. ¨ÐμéxÐμܯy«_Û×eÐlxÐμ¬× y«¿_ üÐFSÐμÒ`¯Òã_G. ÅÛVμnÐlZÐμéxÐμ ´`±ZÐμÒ¬Ðμá_ `¯Ò¿¦@Ðl¨ÐμÒ¨ÐμìÐμÒ_G. ÀVμZÐμé¿xÐμÒyþ_ªVμ `ø±÷¬Ðμ_ ¦@ÐμüÐμ¨Ðμ_¬ÐμÒSÐμÒ b¨ÐμÚyÐF ù_ ÀVμ¢èãSÐμÒ.
tyÐFܯ¶yÐF ¸ÛÐμxÐμxÐμ`c¨VμÒ³ÐAvSVμ #¨Ðμy«nÐl¨ÐμÒÒ_^Ò_G. Ç^Ò_£ yÐF¿ð¿Ç ¬¡ÕZÐμÒ³«ÛÐμÒ. ܱ¿½¿¬× b¥¡_ª[μt¥×ÀÐμxÐμ¿Ò yÐF¿Òü«¿_ªVμ `¯¬«ò_üÐμ¬Ðμo_ #¨Ðμ`¯³ÐA_. ë ¢è_üÐ쬫oIy[F
ܯì³ÐA¨DμÒÑxÐμ I³ÐAÍZÐμé¿Ò w`¯Òy×¥ñlyÐFâN¬¡³ÐAÒ. #¸Gy«- i¡´üÐF¬Ðμã ¨ÐμÜö_ÀÐμÒ^ ¨ÐμÒ_fG. ¨Ðμ§Xã, EÛ×oüÐF `±Ã`¯ãyÐF`±Q³ÐAxÐμ_ »_¬× Û×`öÛÐμ_ ÀVμ`¯Òã_G. ŨVμy«Iá EÛÐμZμÒ_`±ÀVμ`¯Òã_G. #`¯¿Ò ¨ÐμÒ_f
³ÐAÒ¿¬× i¡´üÐF¬Ðμãü« ¨DμÒ¿üÐFÒ^ ¨ÐμÒ_fG. ³ÐA_üÐF_¥×I ¨«ßy[F t^_y«¥ólÛÐμÒ³ÐA¨Ðμ졳AÒÒ. `±Ã`¯ãyÐF `±Q³ÐAxÐμ_¨Ðμ¥ñl½ ¨ÐμÒIÜc `±ß`±r³ÐAÒÍSÐμ¨Ðμì¡SÐμ_ª¡³ÐAÒ. WŬÐμ_¥× »ÛÐμü«¿_ªVF ´`±X
#¨Ðμy«n«Iá ÅIZDμéû_ÀÐμÒyר«÷ IxÐμáª[μ úL_ xVμª[F ¨DμÒÒyÐFÁ ³VA`±ª[Fy[F ¨ÐμÒð¨Ðμ§ÏÐμ_.

`±Ã³ÐA_ÛÐμ³ÐAÛ«`¯Ò 61 @þ¨ÐμÒ¶¿Ò: U³«¨ÝμÒ

yþGh³×Ë¿ ¬Ðμ³ÐAÒ¨«¬Ðμ... ¿†FÛVμÅ {eÐlÒ½ ¨Dμé`¯éã
E_^Ò_G. £ZÐμÒ^xÐμÒ_f `±Ã³ÐA_ÛÐμ³KA ¨Ðμ¢èãSÐμÒ..
¿†F ¿†F IxÐμÒá b¥¡_ª[μ `±xÐμÒ¿Ò ÀVμZÐμÒ¨ÐμÛÐμhI
ÀDμâèvxÐμÒ yÐFÛ«... `±I¨«³ÐAÒ ù¨DμÒÑx«³ÐAÒ..
³ÐAÀŸμxŸμ¿Ò `±_`±¨Ÿμ¿Ü¯xŸμ f³ÐAÒx«¨Ðμé: »S[μ^³KA, t_´¸ÛÐμ¦@ŸléÅÒ GxŸμ`±´XyÐF, 36, `¯³×q{ÛVμÅ ³×SKμ, ܯy[F_´Û«@¡ÛKμP500 003
xVμSÐμÒ #_ÛÐμßyjF ¢è¨ÐμéxÐμÒoI¥¡ yÐFIܱ_ÀVμ ¨«SÐμÒ ³VAâ°ÛÐμÒhxÐμ ¬ÐμxÐμ tnÐlZÐμé¿Ò ܯGÔ_f
¨ÐμÒð¨ÐμÒIÜcü« ³ÐAéâ°_ÛÐμÒ¬«SÐμÒ. #_ÛÐμÒÇ I³VAhάÐμ ¿Ï«o¿Ò, I³«¶å«¬Ðμ¶yÐF yÐF§Êc
y«³ÐAål_ #¨ÐμìÐμÒ_G.
#_¬Ð쳫¬Ðμ¶ #xVμG WŬ¡Iá Gn«I³VAhnÐl_ ÀVμʯ üÐFÒ³ÐAÒ¨ÐμÃ. t üÐFÒ³ÐAÒ¨Ðμà ´`±¨ÐμÀÐμx«¿Ò
¬Ðμҿܯy×^¥× {eÐlÒ½ ´âè¬Ðμî`¯¶³ÐAåjlZÐμé¿Ò. bÅ É^ÅÒ¥× ÉßÅÒI ¨ÐμÜö_ÀÐμSÐμ_ xVμ³ÐAÒv¬«ZμÒ. üDF¿Ò`±Ã¥×
âNܯ ¦@ÐμüÐμ¨Ðμ_¬ÐμÒI `±rL `¯ZÐμÒ¨ÐμÒ_¬× E_SÐμ¨ÐμÒI ÀDμ£Ò¬«ZμÒ. üDF¿ÒâN^¨ÐμÒÒ¿Ò ùG ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒÇ ¨ÐμfJx« ¨ÐμÒIÜc
ÀVμ`¯ÒÇ_Û«¨ÐμÒI ... ܯì¬Ðμ´`±L¾¬Ðμ¬× E_S«¿I #_¬Ð쳫¬Ðμ¶ ÀDμ£Ò¬ÐμÒ_G. üDμ÷fxÐμ_ÛÐμÒÇ â°_ûâN¬ñμ
ÉS[μxÐμ_ÛÐμÒÇ Ç_ûâN¨«÷ò ¨Ðμ`¯Òã_G. ¬«xÐμÒ syÐFÁS[μxVμ bG ¢è¦G_À«xÐμÒ #I
#xÐμÒy×Ç_S« x« yÐF³ÐA㨫oIá xVμxÐμÒ ÀVμn«xÐμÒ ¦@ÐμüÐμ¨Ðμ_¬ÐμÒSÐμÒ ¢èZÐμÒ_ #_G_À«SÐμÒ yÐFxÐμÒyÐF
ÅLZÐμÒ_ ¿¦æ_f_G #xÐμÒyþ_ªVμ ¨ÐμÒxÐμ`¯Òò ÛÐ짦SÐμ¨Ðμ&¬ÐμÒ_G. syÐF¨VμeÐl `¯¨ÐμÒZÐμÒ_
#xÐμÒY÷_ÀÐμyÐF É^¨VμÒ »ÛÐμÒ³DAѬñμ YS« ¨ÐμÒxÐμ`¯Òò #ÛVμ ÛÐ짦SÐμ¦æ´âèZÐμÒ_¬× E_S[μ xVμxÐμÒ
¦@ÐμüÐμ¨Ðμ_¬ÐμÒS[μy[F `±rL¿Ò
ÀVμZÐμé÷ò_G ÀVμn«xÐμÒ. y«¿_ #xÐμÒY÷_ÀÐμ¥ñlÛÐμÒ yÐFxÐμÒyÐF É^ÅÒ #ZμÒx« Xßû x«
ÀVμ`¯Òy×.. y«I ë `±xÐμÒ¿Ò ´`±ZÐμÒ¬Ðμá_ ÀVμ¢èãxÐμÒ. ÅLZÐμÒ_ ¢è¦G¢èãxÐμÒ #xVμ t¥×f`¯Òã_G. ÄI¬× #¨«_¦ÀÐμ{ZÐμÒ
¨Ðμé´¬Ðμ_ ÀVμZÐμÒÇ. `±ß嫨Ðμé¿Ò »ÛÐμÒ³þÁx«÷òxÐμ #¨Ðμ`¯³ÐA_ E_SÐμÛÐμÒ. ÄI¨Ðμ¥ñl½ ¦@ÐμüÐμ¨Ðμ_¬ÐμÒS[μÖ±Ñ ¦@¡³ÐA_ ¨Vμܯ
`ø±÷¬Ðμ_ tÎ_ÀÐμÇ_S« `±IÀVμʯã `¯³ÐAÚÛ« ¨VμÒ¿Ò L³ÐAÒüÐμÒ¬ÐμÒ_ÛÐμxÐμSÐμ_¥× #_¬Ð쳫³ÐAì_.
¨ÐμÒ`ö{ZÐμÒÒ¿ WŬÐμ ÀÐμß´¬Ðμ¿Ò ÀÐμGŬñμ ¨ÐμÒxÐμ_ »`±\SDμÑxÐμ ¨Vμʯ ¨DμxÐμyÐFSÐμÒüÐμÒÇ,
»ÛÐμÒ³þÁxVμ#`±LZÐμé¿Ç L¨«£Ò Ûþ³ÐAÒǬÐμÒ_G. t `¯¨Ðμé¸Û«xÐμ¨VμÒ ¨ÐμÒxÐμ ÅLZÐμéIy[F
¨ÐμÒ_f ¨Ðμ鳫RIá ÀÐμé`±Ã¬ÐμÒ_G. b¨Ðμ{á ÛÐμ§ÜcÂ`±¦ÛÐμ_¥× Ö±^ÒÂÇ_^é ÉS[μâNZÐμé¨ÐμÒI
tûâNÇ_S« #¿ÒÖ±³ÐAÒüÐFI ´`±ZÐμéål_ yþxÐμ¢èû_À«÷. t¬Ðμ¶ Ån«Ú`¯_¬× ¨ÐμÒÒ_ÛÐμ-
SÐμÒüÐFÒ ¨Vμʯã #Iá_ª« ÅLZÐμÒ_ ¢è¸G¢èã¨ÐμÒxVμG xÐμüÐFá`¯¬Ðμo_. yÐFßûâN³AÒÒxÐμ y«¥¡Iá
¬Ðμ¿ÀÐμÒÇ_^é `¯¨ÐμÒZÐμéIá ¨Ðμ§]Û«`±³ÐAÀÐμÇ_S« ´`±X ÏÐμå«Iá `¯GÚIZDμéüÐF`±³ÐA-
ÀÐμÒÇ_ªVμ À«¿Ò ÅLZÐμÒ_ ¨ÐμÒxÐμÛVμ #¨ÐμìÐμÒ_G.
ÅLZÐμÒ_ ³«ü«xVμ #`ö_y«³ÐA_ ÀÐμÒ^Â_ü« ¨Ðμ`¯Òã_G. ÅLZÐμÒÒ÷á ExÐμá¬Ðμ 鳫¿
xÐμÒ_f `±SÐμÛ×ZÐμÒS«Iy[F yÐFXã ÛÐμé`¯Òã_Ä ë #`ö_y«³ÐA_. yÐFxÐμÒyÐFxVμ `ø±÷¬«Iá
¦@ÐμüÐμ¨Ðμ_¬ÐμÒS[μy[F ¨ÐμG÷Ö±ª[μÂx« ¬«xÐμÒ ÀVμZÐμÒ¨Ðμ¿Ü¯_GÀVμn«xÐμÒ xÐμ¿ÒüÐμÒ³ÐAé txÐμ_ÛÐμ_
`±SÐμSÐμ¨VμÒ x«Ç y«¨«÷ò_G #xVμ ¬Ð쬫ÚIá `±^ÒÂÇx«á »_¬Ðμ »Gûx« sGû E_S«¿I
¬óμ¿Ò`¯Òã_G. ë sGû E_SÐμSÐμ_¬× yþ_SÐμxÐμÒÅÒ_f »ÛÐμÒüÐμÒ¬«³ÐAÒ. #`ö_y«³ÐA¨ÐμÒxVμ
ÀÐμÒª¡Â¿xÐμÒ ¨ÐμfJx« ¨«ßI üÐμSÐμ`± Û«^I¨ÐμÚ³ÐAÒ.
P»_. y«¨VμÒnÐlÚß
 ¢èyÐF³KA ¬«¬Ðμ..
* ¢èyÐF³KA ¨Ðμ³ÐA¥ÝlØyÐFƱ¥× tS[μxÐμ »ÇÁ¨Ðμ ¨ÐμZÐμÒ`¯ÒüÐF¿ ´yjFS«y«³ÐAÒSÐμÒ 11
³×L³KA ÅÒ¥¡½. #_ÛÐμÒyVF #¬ÐμII ¢èyÐF³KA ¬«¬Ðμü« ܱ¿Ò¢èã³ÐAÒ.
1994¥× ³ÐAºèo¬× LßûxÐμ ¨ÐμéoÀÝμ¥× £ß¥×y[F GüVF `¯¨ÐμÒZÐμéIy[F
#¬ÐμI ¨ÐμZÐμÒ`¯Ò 42 `¯_¨Ðμ¬Ðμò³«¿ 39 ³×Ë¿Ò. t ¨ÐμZÐμÒ`¯Ò¥×
`ø±ÃªÝμ@¡¥Ýl tSV쨫eÐlÒ½ Û«Û«`±Ã E_SÐμ³ÐAÒ. byÐF #¬Ðμo_¬Ðμ ܱxÐμá ¨ÐμZÐμÒ- 
tG¨«³ÐA_
`¯ÒÁS[μü« ÀÐμß´¬Ðμ `±Ã^¥×½y[F »y«ÁSÐμÒ à³«½_SKμ t^ü«SÐμÒ x«³ÐA¶xÝμ ¨DμѪÝF- 26, LxÐμ¨Ðμß
Ö¯ÑSKμ. 1982 ´`±`±_ÀÐμyÐFƱ¥× ZÐμÒÒüÐF¢N½ÅZÐμéÖ±Ñ ¨ÐμéoÀÝμ tS[μxÐμ`±\SÐμÒ 
#¬ÐμI ¨ÐμZÐμÒ`¯Ò 17 `¯_¨Ðμ¬Ðμò³«¿ 41 ³×Ë¿Ò.  2014

àܯܯ¬× "¨ÐμÒéSÐμÒ'¨ÐμÒÒyÐFÁ¥¡^! ¨«³ÐAã¿Ò ÅIܱ`¯Òãx«á³AÒÒ. ´y[FyDFªÝFxÐμÒ ¨ÐμÒß_¬Ðμ tyÐF³ÐA¤åjlZÐμÒ_ü« wßJGÛÐμhSÐμ_¬×âè^Ò,

¬Ð쳫OwZÐμÒ ´y[FyDFªÝF ¨ÐμÒ_SÐμ÷ (àܯܯ)¬× ¨ÐμÒéSÐμÒ ÛVμn«¿Ò É tª«SÐμÒÇ_-
#_ ^Òx«á³AÒÒ. ´y[FyDFªÝF #_ªVF `±S[μÀÐμÀVμJ #¦æ¨ÐμéxÐμÒ¿Ò y×^½¥× ExÐμá ¦@¡³ÐA¬Ýμ
xÐμÒ_ÀVμ àܯܯy[F #¬Ðμo¸GyÐF tÛ«ZÐμÒ_ ¿¦æ`¯ÒãxÐμáG. t ¬Ð쳫ÚX ¢èìx«¿Ò b_ü«½_SKμ,
t´Ê¯Â÷ZÐμé t´yÐFÅÒ¢èã³AÒÒ. ÄI¬× ë ¨ÐμÒéSÐμÒ ÛVμn«¿Ò àܯܯI n«Ü¯_ÀVμ ¢èì³AÒÒy[F
ÀV쳫³AÒÒ. ëxDμ¿ 27 xÐμÒ_f 29 ¨Ðμ³ÐAÇ ÛÐμÒ@¡ZÝμÒ¥× LßüVF `¯¨Ðμé¨Vμn«¥×½ àܯܯ
¦@ÐlÅ`co¬ÐμÒã »¥¡¨ÐμÃ_SÐμ@׬ÐμÒ_Û× `¯v`c¨ÐμÒZVμÒo #¨Ðμy«n«¿Òx«á³AÒÒ. àܯܯ t¸ÛÐμÚ-
³ÐAo_¥×I tßìyÐF, ¨«å[lLo ¨Ðμo¨Ðμ𳫿 yÐFÅÒªjF b`±vª[FyVF 21 ʱW¿ I¨VμGyÐFxÐμÒ
ܯÛÐμÔ_ ÀVμܯ_G. ªDF`¯Ò ´y[FyDFªÝFÇ ¬ÐμüÐFÒR¬ÐμÒxÐμá tÛÐμ³ÐAål xÐμÒ_f, àܯܯ y«³ÐAoyÐF¥¡âè¿
`±³ÐAo¨VμÏÐμål ¨Ðμ³ÐAY #xVμy«xVμyÐF #_n«¿xÐμÒ b_ÛÐμÒ¥× ´`±¢èãÅ_fxÐμ^Ò `¯¨ÐμéÀ«³ÐA_.
àܯܯ tÛ«ZÐμÒ_¥× `¯ü«IyÐF_ªVF »ÇÁ¨Ðμ ¦@¡üÐF_ ¦@¡³ÐA¬Ýμ xÐμÒ_ÀVμ ¿¦æ¢Nã_G.
b_ü«½_SKμ, t´Ê¯Â÷ZÐμé ¨«ª« ¨DμÒ³ÐAÒü«RxVμ E_SÐμü«, n«nÐlÚ¬Ðμ `¯¦@Ðlo¬ÐμÚ_ ExÐμá ÅÒüÐF¬¡
ùSÐμÒ ÛVμn«¿ xÐμÒ_f ¿¦æ_ÀVμ tÛ«ZÐμÒ_ Û«Û«`±Ãü« ùÕÒ ¥ñlÛÐμxVμ ÀDμâèv÷. »xÐμ¦@ólÑ
n«¬Ðμ_ tÛ«ZÐμéIá `¯_âèG_f Ö±SÐμÒ¬ÐμÒxÐμá ¬Ðμ¨ÐμÒÇ ¥¡¦@¡¥×½ ܯ_`ö ¦@¡üÐF_
»_ÛÐμÒÇ E_SÐμYSÐμÛÐμI ¦@¡³ÐA¬Ðμ ´y[FyDFªÝF IZÐμÒ_´¬Ðμål ¨ÐμÒ_SÐμ÷ (æܯܯà) »_¬×y«-
¿_ü« ¨«G¢Nã_G. b_ü«½_SKμ #_SKμ ¨Vμ¥Ýlò ´y[FyDFªÝF @׳ÐAÒØ (bܯæ), ´y[FyDFªÝF t´Ê¯Â÷ZÐμé
(ܯ») YS« tÛ«ZÐμÒ_¥× ¬Ðμ¨ÐμÒ ¨«ª« »ÇÁ¨Ðμ E_S«¿I S[μ¨Ðμé_SKμ ÀVμ`¯Òãx«á³AÒÒ.
ë ¨«ÛÐμxÐμ¥× £¿_ ExÐμá y«³ÐAål_ü« àܯܯ x׳ÐAÒ ¨DμÒÛÐμ`±¥ñlyÐF âN¬ÐμÒxÐμáG. ¦@¡³ÐA¬Ýμ,
b_ü«½_SKμ, t´Ê¯Â÷ZÐμé ÛVμn«¿xÐμÒ ÅÒxÐμð³AÒÒʯã, ÅÒüÐF¬¡ ÛVμn«¥×½ ´y[FyDFªÝF ¨ÐμéoÀÝμ-
¿xÐμÒ ÀÐμéʯ_ÛÐμÒÇ ¿ÏÐμ¿ ¨ÐμÒ_G »üÐF£SÐμSÐμ_ ¥ñlÛÐμÒ. ´y[FyDFªÝFxÐμÒ Ü±fJü« t¦æ¨Ðμé-
I_f, t³«¸G_ÀÐμSÐμ_ ¥ñlÛÐμÒ. ¦@¡kü« tÛ«ZÐμéIá `¯_âèG_f Ö±SÐμÒ¬ÐμÒx«á³AÒÒ
y«£ªVF àܯܯ¬× ë ¨ÐμÒéSÐμÒ ÛVμn«¿Ò ´`±¬ÐμoÏÐμ ZÐμÒÒÛ«ÔIy[F ¬Ðμ¿`±SÐμÒ¬ÐμÒx«á³AÒÒ.
àܯܯ w`¯ÒÇ_^ÒxÐμá ´`±X I³ÐAÍZÐμéIá ¬Ðμ`±\`±SÐμÒ¬ÐμÒx«á³AÒÒ. ë y«³ÐAål_ü«xVμ,
yÐF¨ÐμÒߤZÐμÒ¥Ýl ³DAѪÝμò yÐFÅÒªjμI xÐμ¿ÒüÐμÒ³ÐAÒ `¯¦@ÐμÒo¿¬× ù³«v^Ò ÀVμZÐμé¿I tßìyÐF,
¨«å[lLo ¨Ðμo¨Ðμ𳫿 yÐFÅÒªjF ܯøâè³ÐA`¯Ò ÀVμ`¯ÒãxÐμáG. ë yÐFÅÒªjF¥× ¦@¡³ÐA¬Ýμ,
b_ü«½_SKμ, t´Ê¯Â÷ZÐμé ÛVμn«¿Ç `¯¦@Ðlo¬ÐμÚ_ E_^Ò_G. ë ¨ÐμÒéSÐμÒ ´y[FyDFªÝF @׳ÐAÒØ¥ñl
¨ÐμÒ³× ÛVμn«Iá »_ܱyÐF ÀVμ¢èã³AÒÒ. ¨ÐμÒ³× ¨Ðμé^¥× ÀDμâèv¿_ªVF, àܯܯ tßìyÐF ¨Ðμo¨Ðμ-
𳫿{á ë ¨ÐμÒéSÐμÒ ÛVμn«¿ ÀVμ¬ÐμÒ¥×½y[F ¨Dμ$½âN¬¡³AÒÒ. àܯܯ y«³ÐAo¨Ðμ³ÐAR_ ë ´`±X-
âèÛÐμxÐμÇ #_²yÐFßʯã ç³ÐA¤ålÇ ¬óμ³ÐA`±SÐμÒ¬ÐμÒ_G. ¥ñlyÐFâN¬ñμ, #³ÐA죿_¬× æܯܯà
ÅÒüÐF¬¡ ´y[FyDFªÝF @׳ÐAÒØ¿ x×eÐlÒ½ xþyVFÁ`¯ÒãxÐμáÛÐμxÐμá t³×`±ål¿Ò »_¬×y«¿_ü« ÅIܱ-
`¯ÒãxVμ Ex«á³AÒÒ. àܯܯֱÑy[F yÐFZÐμéoIy[F y«¿ÒÛÐμÒ¨ÐμÚSÐμ_ æܯܯày[F #¿¨«^Òü«
¨Ðμéß_G. ¨ÐμҳרDμÑ`±Ã àÜ¯Ü¯Ö±Ñ t¸G`±¬Ðμo_ y×`¯_ bܯæ, ܯ» YS« w´¨Ðμ_ü«
´`±ZÐμÒXá`¯Òãx«á³AÒÒ. ¦@¡³ÐA¬Ýμ t¸G`±¬¡oIy[F ÀÐμ³ÐA¨ÐμÒ²¬Ðμ_ âèSVμ_ÛÐμÒÇ syÐF¨DμÑ`±Ã
âè¨ÐμÃ¿Ò yÐFÛÐμÒ`±Ã¬ÐμÒxVμ ¨ÐμҳרDμÑ`±Ã àܯܯy[F ¨ÐμoX³VAyÐF_ü« yÐF¬ÐμÒã¿Ò xÐμé³ÐAÒ¬ÐμÒx«á³AÒÒ.
#_¬Ð쳫OwZÐμÒ ´y[FyDFªÝF¥× ¦@¡³ÐA¬Ýμ, b_ü«½_SKμ, t´Ê¯Â÷ZÐμé ÛVμn«¿xÐμÒ "æüKF ´w'ü«
¨Ðμo¨Ðμ`öß`¯Òãx«á³ÐAÒ. ë ¨ÐμÒéSÐμÒ ÛVμn«¥×½ LßüVF ªDF`¯Ò¿yVF yþ_¬Ðμ ¨Ðμ³ÐAÇ tÛÐμ³ÐAål
E_G. ÅÒüÐF¬¡ ÛVμn«¥×½ ªDF`¯Ò ´y[FyDFªÝFÇ ´`±¨VμnÐl_ Ef¬Ðμ¨ÐμÒI ´`±yÐFª[F_fx« ¢èÂ_SKμò
I_SÐμI `±ßܯìX. ´`±¬ñμoy[F_f f¨Ðμß ³DA_SÐμÒ ÛVμn«¥ólÑxÐμ £_ü«½ÛVμnÝl, q_@¡@ñlÚ¥×½ ªDF`¯ÒÂ-
¿xÐμÒ #¦æ¨ÐμéxÐμÒ¿Ò »¨Ðμ³ÐAé `±ª[FÂ_ÀÐμÒyרÐμSÐμ_ ¥ñlÛÐμÒ. ¦@¡³ÐA¬Ýμ, b_ü«½_SKμ, t´Ê¯Â-
÷ZÐμé ¨Ðμ_ª[F Ö±ÛÐμh ÛVμn«¿¬× ë L^Ò½ ¬Ðμ¿`±S[μxÐμ`±\SÐμÒ ¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ yþ_¬Ðμ¥× yþ_¬Ðμ
`¯v_ÛÐμxÐμ yÐFIܱ`¯Òã_G. ÅÒüÐF¬¡ ÛVμn«¿¬× ªDF`¯ÒÂ¿Ò xÐμºè¿xÐμÒ ÅÒû÷`¯Òãx«á³AÒÒ.
#_ÛÐμÒyVF, ªDF`¯Ò `ö×Û«üÐF¿ `±G ÛVμn«¥×½ ¨DμÒÒÛÐμª[F »IÅÒG ÛVμn«¿ ¨ÐμÒ¸ÛÐμo ÛDμÑÚâè-
Ï[μyÐF ´y[FyDFªÝF ܯkƯ¿xÐμÒ tZÐμé ´y[FyDFªÝF @׳ÐAÒØ¿Ç ÅS[μf Ö±ª«Â¿xÐμáG ¬¡i¡ ´`±Xâè-
ÛÐμxÐμ. f¨Ðμß ³DA_SÐμÒ ÛVμn«¿Ò (´`±`¯Òã¬Ðμ_ £_ü«½ÛVμnÝl, q_@¡@ñlÚ) `±rßã ¢èì³AÒÒ
`¯¦@Ðlo¬ÐμÚ_ y×`¯_ #¢NܯZVμÒªÝF, #øܱ÷ZVμÒªDFSKμ L^½¬× âNªjF`±S«÷ò E_^Ò_G.
#_ªVF, ªDF`¯Ò `ö×Û« y×`¯_ f¨Ðμß ³DA_SÐμÒ L^Ò½ y«Ú÷ø`±³AÒÒ_üKF âNªjF¿xÐμÒ tS«÷.
ªDF`¯Ò ¨ÐμéoÀÝμ¿Ç tÛÐμ³ÐAål ¬ÐμüÐFÒR¬ÐμÒxÐμá xVμ`±]ÛÐμo_¥×, 2017¥× ¬Ðμ¿Ö±ª[FÂxÐμ ´`±`±_ÀÐμ
yÐFƱ ªDF`¯Ò À«_ܱZÐμÒxÝμÜcƱxÐμÒ `±rßãü« ³ÐAÛÐμÒh ÀVμZÐμé¿I àܯܯ tßìyÐF, ¨«å[lLo ¨Ðμo¨Ðμ-
𳫿 yÐFÅÒªjF `¯éf¢Nã_G. À«_ܱZÐμÒxÝμò ´ª×ø©± `±ßÅÒ¬Ðμ ɨÐμ³ÐA½ ª×³ÐAá¨DμÒ_ªÝFxÐμÒ
³ÐAÛÐμÒh ÀVμܯ, t ¢èìxÐμ_¥× ªDF`¯Ò À«_ܱZÐμÒxÝμÜcƱxÐμÒ I³ÐAÚÜö_À«¿I àܯܯ w³«¶I_-
fxÐμ Å`cZÐμÒ_ ¬óμ÷ܯ_ÛVμ. #³AÒÒ¬ñμ, ªDF`¯Ò À«_ܱZÐμÒxÝμÜcƱ âNªjF¿Ç #xÐμÒÇxÐμá_¬Ðμ
tÛÐμ³ÐAål ¿¦æ_ÀÐμÛÐμI, y«£ª[F t ´`±XâèÛÐμxÐμxÐμÒ E`±`¯_`öß_ÀÐμÒyþI, À«_ܱ-
ZÐμÒxÝμò ´ª×ø©±I yþxÐμ¢èû_À«¿I àܯܯ yÐFÅÒªjF ¬ÐμxÐμ I¨VμGyÐF¥× `¯v`cÂ_ ÀVμܯxÐμ^ÒÂ
¨«oâè³ÐA_ü« »¥¡ ¨Ðμ鳫J¿xÐμá Å`cZÐμéIá æܯܯà, bܯæ, ܯ» b`±vª[FyVF
³ÐAÒ˨Ðμà ÀVμn«³AÒÒ y«£ª[FÂ, àܯܯ tßìyÐF ¨Ðμo¨Ðμ𳫿{á ë ¨ÐμÒéSÐμÒ ÛVμn«¿yVF #`±v-
û_À«¿I ´`±XâèG_fxÐμ^Ò `¯¨ÐμéÀ«³ÐA_. tÛ«ZÐμÒ_¥× »ÇÁ¨Ðμ n«¬¡Iá w`¯Ò-
yþI ë ¨ÐμÒéSÐμÒ ÛVμn«¿Ò ´`±`±_ÀÐμ ¨«o`±ã_ü« ´y[FyDFªÝFxÐμÒ #¦æ¨Ðμ§GÔ ÀVμZÐμÒS«Iy[F yÐF§Üc
ÀVμ¢èãZÐμÒI àܯܯ yÐFÅÒªjF #¦æ´âèZÐμÒ`±SÐμÒ¬ÐμÒxÐμáG. àܯܯy[F `¯¨ÐμÒ³ÐAì¨DμÒÑxÐμ x«oZÐμÒyÐF-
¬¡ÚIá #_G_ÀÐμS«Iy[F ë ¨ÐμÒéSÐμÒ ÛVμn«¿Ò b_¬ÐμÇ ¨ÐμÒÒ_ÛVμ ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒyþÀ«J³AÒÒ.
yÐFÅÒªjF `¯éÀÐμxÐμ¿ ´`±y«³ÐA_ byÐF ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ àܯܯ ë ¨ÐμÒéSÐμÒ ÛVμn«¿ yÐFxÐμÒ`¯xÐμá¥×½
xÐμSÐμÒ`¯Òã_G. bܯæ, ܯ» yÐF_ªVF æܯܯà tßìyÐF_ü« `±ª[F`c¨DμÒÑxÐμ ܯìX¥× E_G. "æüKF
´w' ÛVμn«¿Ò àܯܯI n«Ü¯¢èãZÐμÒI #xÐμÒÇ_ªVF, t ¨ÐμÒéS[μ_ª[F¥×xÐμé æÜ¯Ü¯à £¿_
»ÇÁ¨Ðμ. t y×ål_¥× ÀÐμéʯã, àܯܯI Û«Û«`±Ãü« æܯܯà IZÐμÒ_´wyÐFß_ÀVμ #¨Ðμy«-
n«¿Ò yÐFIܱ`¯Òãx«á³AÒÒ.
àÜ¯Ü¯Ö±Ñ Ö±¬ÐμãxÐμ_ y×`¯_ "æüKF ´w' ÛVμn«¿Ò ¨Ðμroð¿Ò ¨VμüÐF¨Ðμ_¬Ðμ_ ÀVμ`¯Òã_ªVF, ÛÐμÏ[μ-
å«´øܱy«, U¿_yÐF, ¨DμܯÂ_SjμƯ ¬ÐμG¬Ðμ³ÐA ÛVμn«¿Ò ë `±ß嫨ÐμÒ_ `±^½ t_Û×eÐlxÐμ
¨ÐμoyÐFã_ ÀVμ`¯Òãx«á³AÒÒ. àܯܯ yÐFÅÒªjF ´`±XâèÛÐμxÐμ ¬Ðμ¨ÐμÒ `öÇÁ¿Ç üþSÐμØ÷Ö±^ÒÂ
¨Ðμ_ª[FÛÐμI U¿_yÐF ´y[FyDFªÝF (»Æ¯»¥Ýlܯ) ¨«ou¡oI`¯ÒãxÐμáG. ªDF`¯Ò ´y[FyDFªÝF¥× ´`±`±_ÀÐμ
xÐμ_£³KA¨ÐμxÝμ `ö×Û«xÐμÒ `¯_âèG_fxÐμ`±vª[FyjF ¬Ðμ¨ÐμÒÇ àܯܯ¥× »¥¡_ª[F
´âè¸Û«xÐμo_ ¥ñlyÐFâN¨ÐμSÐμ_Ö±Ñ ÛÐμÏ[μå«´øܱy« ´y[FyDFªÝF (»Æ¯»Ü¯) t´üÐF`ö_ ¨ÐμoyÐFã_ ÀVμ`¯Òã-
xÐμáG. àܯܯ yÐFÅÒªjF ÀVμܯxÐμÅ ´`±XâèÛÐμxÐμ¥ñlü«{ w³«¶x«¿Ò y«ÛÐμI, `±ßܯìX
¨ÐμÒß_¬Ðμ GüÐFi¡ß¬ñμ #`±\SVμ ³ÐA_üÐF_¥×y[F GüÐFÒ¬¡¨ÐμÒI ¨DμܯÂ_SjμƯ ´y[FyDFªÝF @׳ÐAÒØ
(SÐμ£Ò½oàܯæ) #_^ÒxÐμáG. xÐμéoq¥¡_SKμ ´y[FyDFªÝF (»xÝμiólSKμܯ) ֯ѬÐμ_ yÐFÅÒªjF ´`±X-
âèÛÐμxÐμ¿Ö±Ñ üÐFÒ´³ÐAÒü« E_G. àܯܯ ¨Ðμo¨Ðμ¢èì`±yÐF ÛVμn«¥×½ b_ü«½_SKμ, t´Ê¯Â÷ZÐμé¬×-
âè^Ò ÛÐμÏ[μå«´øܱy« YS« E_G. ¨DμÒÒÛÐμª×½ ë ¨ÐμÒéSÐμÒ ÛVμn«¿yVF àܯܯ¥×
`¯¦@Ðlo¬ÐμÚ_ E_SVμG. ¬¡¨ÐμÒÒ ¢èìܱ_fxÐμ `¯_`¯ì¥× ¬Ðμ¨ÐμÒyVF `¯³DAÑxÐμ üÐFÒßã_`±Ã ¥ñlyÐFâN-
¨ÐμSÐμ_ ùÅÒ^I »Æ¯»Ü¯ ¨ÐμÒ_S[μ`±SÐμÒ¬ÐμÒxÐμáG. 2009¥× U¿_yÐF ´y[FyDF^³ÐA½Ö±Ñ E´üÐF¨«ÛÐμ
Û«S[μ LûxÐμ`±vª[F xÐμÒ_f âèy[F¢èãxÝμ¥× `±³ÐAoª[F_ÀVμ_ÛÐμÒÇ ´`±`±_ÀÐμ ÛVμn«¿Ò
¨ÐμÒ³× ªDFIáƯ £éoªjF..
* t´Ê¯Â÷ZÐμÒxÝμ ÉÖ±xÝμ ´ü«_SKμn«½¨ÝμÒ ªDFIáƯ ª×³ÐAá¨DμÒ_ªÝF¥× ë¢èß
¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒÇ ³«¨ÐμSÐμ_ ¥ñlÛÐμÒ. ºè³«O, ÛÐμÒ@¡ZÝμÒ ¨Ðμ_ª[F ¬Ðμ^`¯ì ¨VμGyÐF¥×½ ܯkƯ¿Ò tS«- yDFxÐμS«Ç ÀDμ_GxÐμ 19 ùeÐl½ »üDF{ £ÒÀ«³KAØ #_ÛÐμß{ tyÐF^ÒÂÇ_G.
÷òxÐμ ÛÐμÒܯìX¥×¨ÐμÃxÐμá âèy[F¢èãxÝμÇ àܯܯ ¨Ðμo¨Ðμð³«¿Ö±Ñ `¯v_G_ÀVμ `¯¬¡ã¥ñlÛÐμÒ. syÐF- "ªDFIáƯ £éoªjF'¿ i¡æ¬¡¥× ÀVμ³VA ë ZÐμÒÒ¨Ðμ ´yjFS«y«ßå[l #_ÛÐμ_¬×-
¨VμeÐl "æüKF ´w'Ö±Ñ Å¨ÐμÒ³ÐAÓ¿Ò üÐFÒܱv_fx«, âèyKF #¦æ´âèZÐμé¿xÐμÒ, t_Û×eÐlxÐμ¿xÐμÒ xVμy«ÛÐμÒ.. t^¬×xÐμé ¨Vμ¥¡Gü« #¦æ¨ÐμéxÐμÒ¿xÐμÒ `¯_âèG_ÀÐμÒÇ_G.
»¨Ðμ³ÐAé `±ª[FÂ_ÀÐμÒy׳ÐAÒ. ªDF`¯Ò `ö×Û« E_^Ò_Û«? ¥ñlÛ«? #I ¦@ÐlZÐμÒ`±SÐμÒ¬ÐμÒxÐμá ´`±`±_ÀÐμ xÐμ_£³KA¨ÐμxÝμ ´yjFS«y«ßå[l Ö¯³DAx« Å÷ZÐμÒ¨ÝμÒòxÐμÒ 14¨Ðμ ©¯SKμ #x«
q_@¡@ñlÚ, £_ü«½ÛVμnÝl ´y[FyDFªÝF @׳ÐAÒØ¿ `±ßܯìX ¨ÐμÒk #x«oZÐμÒ_. ೫½_SKμ, #øâèRI- b¨«xþÅÀÝμ ÉS[μ_f `¯_ÀÐμ¿xÐμ_ `¯§ÜcÂʯã, t¨DμÒxÐμÒ b_ª[FÛ«ß `±ª[FÂ_fxÐμ
¢èãxÝμ, yDFxÐμS«, yDFx«o, xDμÛÐ쳫½_SKμò, ¢èÁªÝF¥¡_SKμ ¨Ðμ_ª[F ÛVμn«¿Ò ªDF`¯Ò `ö×Û« y×`¯_ £ÒÀ«³KAØ ´`±X syÐFÁß{ G´ü«TÞ_Xy[F üÐFÒß ÀVμܯ_G. ³ÐAºèo £éoªjF
w´¨Ðμ_ü« âNªjF`±SÐμÒ¬ÐμÒxÐμá ¬Ðμ³ÐAÒål_¥× £_ü«½ÛVμnÝl, q_@¡@ñlÚ àܯܯ¥× À×^ÒÀVμ`¯Ò- ¨ÐμÒßZÐμé `c³ÐAâN¨«¬× âN¿JÛÐμüÐFR #_ÛÐμ_ £ÒÀ«³KAØG. üÐF¬Ðμ ùS«G t´Ê¯Â-
Ç_^ÒxÐμá `±ß嫨Ðμé¿xÐμÒ `±ª[FÂ_ÀÐμÒÇxVμ ܯìX¥× ¥ñl¨ÐμÃ. ù ³ÐAyÐF_ü« ÀÐμéܯx« àܯܯ ÷ZÐμÒxÝμ ÉÖ±xÝμ y«Ú÷ø`±³AÒÒ_üKF ´S« ³DA_S× ³õ_SKμ¥× `±³«LZÐμéIá
¬ÐμÚ³ÐA¥×xVμ `±rßãü« "æüKF ´w' ÀVμ¬ÐμÒ¥×½y[F ¨DμeÐl½SÐμ_ u¡ZÐμÒ_ü« yÐFIܱ`¯ÒãxÐμáG. xÐμéoq- »ÛÐμÒ³þÁxÐμá £ÒÀ«³KAØ ë¢èß ¨DμÒ³AÒÒxÝμ ´S«Ç #³ÐAH¬Ðμ `¯_âèG_ÀÐμSÐμ¨VμÒ-
¥¡_SKμ, ÛÐμÏ[μå«´øܱy«, U¿_yÐF ´y[FyDFªÝF @׳ÐAÒØ¿Ò w´¨Ðμ ¢èì³AÒÒ¥× I³ÐA`¯xÐμ ¨ÐμoyÐFã_ ÀVμܯ, y«ÛÐμÒ.. `¯_ÀÐμ¿xÐμ ÅLZÐμé¿¬× #ÛÐμ³ÐAüþSÐμÒ¬Ðμé Ö¯ÕÒ Öø±ÑxÐμ¥Ýlò ¨Ðμ³ÐAY
t_Û×eÐlxÐμÇ Gû¬ñμ ¬Ðμ`±v àܯܯ ¨ÐμÒéSÐμÒ ÛVμn«¿ üÐFÒܱvª×½y[F ¨DμeÐl½S«Iá I³×¸G_- ÀVμß_G. Ö¯ÕÒƯ¥× ÀDμÑx« ©¯IZÐμÒ³KA ´yjFS«y«ßå[l x« È ÀVμX¥× ÉS[μxÐμ`±v-
ÀÐμSÐμ_ yÐF`cÂ_. "æüKF ´w'I ÅÒxÐμð³AÒÒ_f, ÅÒüÐF¬¡ ªDF`¯Ò `ö×Û«üÐF¿ n«nÐlÚ¬Ðμ ª[FyjF, £ÒÀ«³KAØ t´Ê¯Â÷ZÐμÒxÝμ ÉÖ±xÝμ¥× ÀÐμéܱxÐμ ´`±X¦@Ðl #¢è¸Û«³ÐAål_.
`¯¦@Ðlo¬ÐμÚ_ ExÐμá ÛVμn«¿Ò, #¢NܯZVμÒªÝF, #øܱ÷ZVμÒªDFSKμ ÛVμn«¿Ò ùyÐF¬¡ª[FÖ±Ñ I¿£S[μ üDF¿Ò¢èãxÐμxÐμá ¸ÛDμѳÐAo¨VμÒ ¬ÐμxÐμxÐμÒ ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒÇ xÐμS[μܱ`¯Òã_ÛÐμI #_^ÒxÐμá
àܯܯ yÐFÅÒªjF ´`±XâèÛÐμxÐμ¿Ç ¨ÐμoX³VAyÐF_ü« âN³«S«÷. ¨Ðμ&xÐμ_ü« E_ªVF, àܯܯ £ÒÀ«³KAØ¥× t¬Ðμ¶Ån«Ú`¯_ âèeÐlÒ½ »ÇÁ¨Vμ. #_Û«Iy[F t^.. t^Ç
¦@ÐlÅ`co¬ÐμÒã¥× ¨ÐμÒéSÐμÒ ÛVμn«¿ ¢°_¬Ðμ i¡²³ÐAÒü« ¨ÐμéßâN¬ÐμÒ_G. ´`±`±_ÀÐμ ´y[FyDFªÝF t¬Ðμ¶Ån«Ú`¯_.. t¬Ðμ¶Ån«Ú¢èIy[F #_y[F¬Ðμ ¦@¡¨Ðμ_ ¬×SDμÑ, syÐF ³ÐAé`±_
`¯¨ÐμÒ`¯o¿ `¯ÒS[μüÐFÒ_SÐμ_¥× fÇÁyþI #¥¡½S[μâN¬ÐμÒ_G. fx«áf¬Ðμy« ÛVμn«¿Ò GÛÐμÒhÇ_ªVF #ÀÐμÒJ £ÒÀ«³KAØ ¨ÐμéG³VA E_^Ò_G. #_ÛÐμÒyVF t¨DμÒÇ
´y[FyDFªÝμxÐμÒ ¨ÐμÒ³ÐAfâNZVμÒ ´`±¨ÐμéÛÐμ_ E_G. P ¨Ðμ&y[FãyÐF ë¢èß t´Ê¯Â÷ZÐμÒxÝμ ÉÖ±xÝμ¥× xÐμéª[Fy[F xÐμé³ÐAÒ ¨Ðμé³ÐAÒÁ¿Ò `±S«Ø³AÒÒ.

* ¦@¡³ÐA¬Ðμ ´y[FyDFªÝF L^ÒÂÇ ÀÐμªVFnÐlÚ³KA `±Ãi¡³« ¨Ðμ_ª[F t^ü«SÐμÒ
#Iá øâè³DA¶ªÝFò¥×xÐμé #¨Ðμ`¯³ÐA¨Ðμé? ÅÒS[μ¥Ýl t³ÐAسKA¥× »¥¡_ª[F
¬ÐμSÐμ@¡^Ò ¥ñlÇ_S« I_âèGü« tSVμ nÐly[Fã¢è¨ÐμÒ³«ìo¿ÒxÐμá #¬Ðμ-
II ¬ÐμÏÐμål¨VμÒ L^ÒÂ¥×y[F w`¯Òyר«¥¡? #¦æ¨ÐμéxÐμÒ¿xÐμÒ
b`±\SÐμÒ ¨Vμ¸G`¯ÒãxÐμá ´`±nÐlá÷Å. `¯ÚÛVμnÐl_¥× yþ_¬Ðμ ¨DμÒ³ÐAÒü«R tS[μ-
xÐμ`±vª[FyjF, ÛÐμÏ[μå«´øܱy« ^é³KA ¦@¡³ÐA¬Ðμ @¡oª[F_üKF ¨DμÑø`±¥¡o¿xÐμÒ
Å`¯v`cÂ_ü« tÅ`cÁß_f_G. xÐμéoq¥¡_SKμ¥×xÐμé #ÛVμ `±ß-
`±Ãi¡³«xVμ nÐl³ÐAålo_!
ܯìX. #GÚwZÐμÒ @¡oª[F_üKF ¥ólÑxÐμƱ ´`±¬Ðμoßì @õ¿³ÐA½ ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ
¬ÐμÒx«¬ÐμÒxÐμyÐF¿¨Ðμì×_G. ÉÖ±xÐμ³ÐAÒ½ ι³KA ¸Û«¨ÐμxÝμ, ³×Üö¬Ýμ nÐl³ÐA¶
»¨Ðμ³ÐAé ÙÜö_ÀÐμI kX¥× Åø`±¿¨ÐμÒ¨ÐμìÐμÒx«á³ÐAÒ. `±`¯¥ñlI
@õ÷_üKFÇ b`±\SÐμÒ @¡oª[F_üKF YS« L¬Ðμ yÐF÷ܯ, ªjFÅÒ_S[μ-
ZÐμéxÐμÒ `¯¨ÐμÒ`¯o¥×½y[F xDμª[FÂ_G. "ÅÒ`¯Â³KA Y¥Ýl' #I ʱ³ÐAÒ
`¯_âèG_fxÐμ ¦@¡³ÐA¬Ðμ yDFÖ±ÂxÝμ ¨ÐμÒÊö_´ÛÐμ ܯ_üKF ¸Û×{ b`±\SÐμÒ
"ÅÒ`¯Â³KA y«¨ÝμÒ'ü« #_ÛÐμ³ÐAé ܱ¿ÒÀÐμÒÇ_^ÒxÐμá `±Ãi¡³« #¨Ðμ`¯-
³«Iá b`±vª[FyVF üÐFÒßã_À«SÐμÒ. À«¥¡ y«¿_ #¬ÐμxÐμÒ üõ¬Ðμ_
üÐF_¦ú³KAxÐμÒ ¨ÐμÒ¼½ L^ÒÂ¥×y[F w`¯ÒÇ_ª«³VA¨DμéxÐμI »ÛÐμÒ³ÐAÒÀÐμé-
n«SÐμÒ. y«{, `¯_ÄƱ âèª[F¥Ýl #¸ÛÐμoÏÐμÒS[μü« ¨Ðμo¨Ðμ`öß`¯ÒãxÐμá Ö¯¿-
yÐF¤xÝμ yÐFÅÒªjF ¨Ðμé´¬Ðμ_ üÐF_¦ú³KAxÐμÒ tðÚI_ÀÐμS«Iy[F ܯÛÐμÔ_ü«
¥ñlÛÐμI b`±vª[FyVF `±¿Ò¨Ðμé³ÐAÒ½ `¯v`c¨DμÒÑ_G. Ö¯¿yÐF³ÐA½ ÛÐμ§ÜcÂI tyÐF-
ߤ_ÀÐμ¥ñlyÐFâN¬ÐμÒxÐμá üÐF_¦ú³KA ¬Ðμ³ÐAø`±ÃxÐμ ¸Û×{ À«¥¡¢è³ÐAÒ½ ¨Ðμy«¥¡ã
`±ÃÀÐμÒJÇx«áSÐμÒ. #¬ÐμI ¥¡_ª[F @¡oªÝFò¨ÐμÒxÝμ L^ÒÂ¥× #¬Ðμo¨Ðμ-
`¯³ÐA¨ÐμÒ_^é Ö¯¿yÐF³ÐA½xÐμÒ ´`±¦@¡Å¬Ðμ_ ÀVμʯ_ÛÐμÒÇ ´`±ZÐμÒXá_-
À«SÐμÒ. #³AÒÒ¬ñμ, ¸Û×{ ´`±ZÐμÒ¬¡á¿Ò ø`±÷_ÀÐμ¥ñlÛÐμÒ. ÄI¬×
´`±¬¡o¨ÐμéáZÐμÒ ¨Ðμ鳫R¿xÐμÒ #xVμÚÜc_À«÷ò ¨Ðμ¢Nã_G. ´`±`¯Òã¬Ðμ_
#_ÛÐμÒ@¡^Ò¥× ExÐμá y«_´ª«Ç t^ü«eÐl½ i¡æ¬¡xÐμÒ `±ßê-
÷ʯã, ¨ÐμxVμØ L^ÒÂ¥×y[F ³«üÐF¿ #Iá #³ÐAH¬Ðμ¿Ò `±Ãi¡³«¥×
Ex«á³AÒÒ. #¬ÐμIÖ±Ñ "ªDF`¯Ò t^ü«SÐμÒ' #I ¨ÐμÒÒ´ÛÐμ ¨Vμܯ Ö¯¿yÐF³ÐAÒ½
¬Ðμ`±\ ÀVμn«³ÐAÒ. Ii¡Iy[F `±Ãi¡³« @¡oª[F_üKF Ÿ۫xÐμ_ #Iá
øâè³DA¶ªÝFòÇ E`±ZDμéüÐF`±SÐμÒ¬ÐμÒ_G. ¨ÐμxVμØ b_^³VAá`cxÐμ¥Ýlò,
ª[FP20 ¨Ðμ_ª[F øâè³DA¶ªÝFò¥× syÐF t^ü«SÐμÒ ÀDμ¿³VAû tSÐμÒ¬ÐμÒxÐμá-
`±\SÐμÒ, ³DA_S× t^ü«SÐμÒ tf¬Ðμéf tSÐμÒ¬Ðμé ÀÐμyÐFÁª[F ¦@¡üÐF-
¢èÚ¨ÐμéoIá #_G_À«÷. ÅyDF^Ò½ `±SÐμÇ_S« #SÐμÒØyר«÷.
`±Ãi¡³« ë @¡¸ÛÐμo¬ÐμxÐμÒ `¯¨ÐμÒ³ÐAì_ü« âNÜc_ÀÐμüÐF¿SÐμÒ. ¨ÐμÀVμJ
ùS«G LßüVF ´`±`±_ÀÐμ yÐFƱ À«_ܱZÐμÒxÝμÜcƱ¥× ªDFѪ[F¥Ýl I¿@ól-
^ÒÂyרÐμS«Iy[F YS« ªjFÅÒ_S[μZÐμé @¡oª[F_üKF £¿_Ö±ÑxVμ t¸Û«-
³ÐA`±SÐμyÐF ¬Ðμ`±vÛÐμÒ. ´`±`¯Òã¬Ðμ_ ExÐμá @õ¿³ÐA½¥× ¨ÐμÒ`ö¨ÐμÒ¶ÛKμ `cÕÒ
¨Ðμ_ª[F syÐFßÛÐμhßI ÅÒxÐμð³AÒÒʯã, ÅÒüÐF¬¡ ¨«³ÐA_¬¡ ¨ÐμÒéǨÐμÒ¶-
S[μü« Åø`±¿¨ÐμÒ¨ÐμìÐμÒx«á³ÐAÒ. ³ÐAÅÀÐμ_´ÛÐμxÝμ #ÎÚxÝμ ¥¡_ª[F `¯¨ÐμÒ³ÐAÒì-
SDμÑxÐμ ܯvxÐμá³KA YS« øâè¨ÝμÒ y×¥×v¨ÐμSÐμ_ ¦@¡³ÐA¬Ðμ @õ÷_üKF ÛÐμZÐμÒ-
{ZÐμÒ Ü¯ìXy[F #ÛÐμh_ `±SÐμÒ¬ÐμÒ_G. ´`±`±_ÀÐμ yÐFƱ À«_ܱZÐμÒxÝμÜc-
ƱxÐμÒ ÛÐμ§ÜcÂ¥× E_ÀÐμÒyþI b`±vª[F xÐμÒ_ÀVμ L^ÒÂxÐμÒ `±ª[F`cÂ`±³ÐA-
À«÷òxÐμ #¨Ðμ`¯³ÐA_ E_G. â°ª[F øâè³DA¶ªÝFò¥× @¡oª[F_üKFyVF Ö±ÛÐμh-
Õ¸GyDFy[FÁxÐμ Ŧ@ñlÛ«¿Ò
* ¦@¡³ÐA¬Ðμ @¡y[Fò_üKF `¯¨Ðμé¹o (àæ»øƱ)¥× Ŧ@ñlÛ«¿Ò ¬¡³ÐA¢èì³AÒÒy[F ÀV쳫³AÒÒ. @¡y[Fò_üKF ß_üKFxÐμÒ ùx«S× ¨ÐμÒ³ÐAfâN³AÒÒxÐμ #¸Gy«-
©±^ ¨Vμ¢èã³ÐAÒ y«£ª[FÂ, ë Ŧ@¡ü«Iá £¥×ʱ¬Ðμ_ ÀVμZÐμé÷. ³ÐAÒ¿Ò `±³ÐA`¯v³ÐA_ yÐF¿Üö_ÀÐμÒÇ_^é x«x« üÐF_ÛÐμ³ÐAü×eÐl_ `¯§ÜcÂ`¯Òãx«á³ÐAÒ. y«³ÐAo¨Ð쳫RIy[F LßûxÐμ »IáyÐF¥×½ #¨ÐμyÐF¬Ðμ¨ÐμyÐF¿Ò Lßü«ZÐμÒxÐμá
ª«Æ± t³ÐAسKA Ç`±vY÷¬ñμ, ÅÒS[μ¥Ýl t³ÐAسKA @¡oªÝFò¨DμÒxÝμÖ±Ñ sXãS[μ t³×`±ål¿Ö±Ñ 2012 S[μÖ¯_£³KA¥× àæ»øÆ±Ö±Ñ #_¬Ð쳫OwZÐμÒ @¡y[Fò_üKF `¯_ç_ (»àæ») IÊc¸ÛÐμ_ ŸG_f_G. t `¯¨ÐμÒZÐμÒ_¥× #¦æ-
Ö±³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒ_G. ø`±÷¬Ðμ_ü« ÅyDF^½xÐμÒ `¯¨ÐμÒßv_ÀÐμÒyþI, `±³«L- ÊcyKF ¨ÐμÒª×ßZÐμé àæ»øƱ #¸ÛÐμoÏÐμÒS[μü«, ¦@Ðl驱_ÛÐμ³KA ܯ_üKF Eâè¸ÛÐμoÏÐμÒS[μü« Ex«á³ÐAÒ. `¯Ö¯vxÐμ¤xÝμxÐμÒ »àæ» »Xã¨VμZÐμÒS«Iy[F Õ¿Òü«
ZÐμé¿xÐμÒ yþI¬óμÀÐμÒJÇ_ª«³ÐAÒ. ë `¯¨ÐμÒ`¯o¿xÐμÒ #¸GüÐFÅÒ_À«- yþ¬Ðμã y«³ÐAo¨Ð쳫RIá »xÐμÒáyר«¿I àæ»øƱ¥×I syÐF ¨Ðμ³ÐAR_ £¿_ü« ¨«G`¯ÒãxÐμáG. »IáyÐF¿ ¬ñμÄI ¹³«³ÐAÒ ÀVμZÐμÒS«Iy[F ¨«ß¤yÐF `¯³ÐAÚ-
¿_ªVF, ø`±Æ¯Â ¥ñlÛ« Ö¯yÐF_SKμ SõxÝμ¥× `±Ãi¡³«xÐμÒ £ß¥×y[F G_À«- `¯¦@Ðlo `¯¨Ðμé¨Vμn«Iá ù³«v^Ò ÀVμZÐμé¿I S[μ¨Ðμé_SKμ ÀVμ`¯Òãx«á³ÐAÒ. ¨ÐμÒª×ßZÐμé ¨Ðμ³ÐAR_ YS« »IáyÐF¿ I³«Ú`öålÇ Ü¯ÛÐμÔ_ü«xVμ ExÐμá`±v-
÷òxÐμ #¨Ðμ`¯³ÐA_ E_G. ÛÐμÏ[μå«´øܱy«, xÐμéoq¥¡_SKμ ܯkƯ¿¥× ª[FyjF, ¨ÐμÀVμJxDμ¿ 9xÐμ LßüVF às» »IáyÐF¿Ò `±rßã³AÒÒxÐμ ¬Ðμ³«Ú¬ñμ ë Å`cZÐμÒ_Ö±Ñ ÛÐμ§Üc yVF_´ÄyÐFß_À«¿I ¦@¡Å`¯ÒãxÐμáG. às» »IáyÐF¥×½
»ÛÐμÒ³DAÑxÐμ #xÐμÒ¦@Ðl¨«¿ xÐμÒ_f âèQ³«¿Ò xVμ³ÐAÒJyר«÷. `±Ãi¡- àæ»øƱ ¬Ðμ³ÐAø`±ÃxÐμ ¨ÐμÒª×ßZÐμé, ¦@Ðl驱_ÛÐμ³KA ܯ_üKF¬×âè^Ò ¨ÐμÒå[l`±r³KA @¡y[Fò_üKF `¯_ç_ ´`±¸Û«xÐμ y«³ÐAoÛÐμßÓ y×ú `¯¥¡_ ´`±XI¸ÛÐμÒ-
³«xÐμÒ ¨ÐμxVμØ L^ÒÂ¥×y[F w`¯ÒÇxVμ #¨Ðμy«n«¿Ö±Ñ Ö¯¿yÐF³ÐAÒ½ t¥×- ¿Òü« ¨Ðμo¨Ðμ`öߢèã³ÐAÒ. #³AÒÒ¬ñμ, ¨ÐμÒª×ßZÐμé ¨ÐμoX³VAyÐF ¨Ðμ³ÐAR_ ë ¨ÐμÒÒüÐFÒR³ÐAé às» »IáyÐF¥×½ É^Ò ¨VμZÐμÒS«Iy[F #xÐμ³ÐAÒH¿I ¨«G`¯Òã-
f_À«÷. `ø±¥¡x« øâè³DA¶ªÝμÇ ¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ `±Iyþ¢èãSÐμ_^é Ö¯¿ xÐμáG. àæ»øƱ `¯Ö¯vxÐμ¤xÝμÇ üÐFÒ³DAÑ_ÛÐμI, y«£ª[F ۫I ¬Ðμ³ÐAø`±ÃxÐμ ´`±XI¸ÛÐμÒ¿Ò »¨Ðμ³ÐAé E_SVμ_ÛÐμÒÇ Õ¿Ò¥ñlÛÐμI `¯v`cÂ_ ÀVμܯ_G. #_¬ñμ-
yÐF³ÐAÒ½ ¨VμܯxÐμ ¨ÐμÒÒ´ÛÐμ y«³ÐAål_ü«xVμ À«¥¡ ¨ÐμÒ_G `¯¨ÐμÒ³ÐAÒì¿Ò yDFk ü«yÐF, ë ¨Ðμo¨Ðμð³«Iá »àæ» ÛÐμ§ÜcÂy[F YS« w`¯ÒyDF$½_G. àæ»øƱ w³ÐAÒ¬óμxÐμÒá¿Ò @¡ü«¥ñl¨Ðμ_^é »àæ» ¨ÐμÒß_¬Ðμ yÐFQßxÐμ_ü« ¨Ðμo¨Ðμ-
³KA¥× Û«³ÐAÒål_ü« xÐμ`cÂâNZÐμé³ÐAÒ. `±Ãi¡³« Å`cZÐμÒ_¥×xÐμé `öß_À«¿I I³ÐAͳAÒÒ_ÀÐμÒÇ_ªVF, ¦@¡³ÐA¬Ðμ @¡y[Fò_üKF ¦@ÐlÅ`co¬ÐμÒã #_¸ÛÐμy«³ÐA¨VμÒ #¨ÐμìÐμÒ_G. y«{, àæ»øƱ #¸Gy«³ÐAÒ¿Ò ¨«`¯ã¨«Iá üÐF¨ÐμÒ-
#ÛVμ LßüVμ ´`±¨ÐμéÛÐμ_ yÐFIܱ`¯ÒãxÐμáG. t ´`±¨ÐμéÛ«Iá I¨«ß_ÀÐμ I_ÀÐμÇ_S« Õ¸GyDFy[FÁ ³«Û«Ô_¬Ðμ_ ÀVμ`¯Òãx«á³ÐAÒ. ¦@¡³ÐA¬Ðμ @¡y[Fò_üKF `±³ÐAÒ¨ÐμÃxÐμÒ xÐμS[μ£i¡³ÐAÒ¥× ¨Vμ¥¡Iy[F Ö±SÐμÒ¬ÐμÒx«á³ÐAÒ. ¦@¡³ÐA¬Ðμ ´yjFS«
S«Iy[F Ö¯¿yÐF³ÐAÒ½ xÐμSÐμÒ_ æû_À«÷. `¯¨Ðμé¹o¥×½ xDμ¿yþxÐμá ÛÐμÒܯìXI ´`±`±_ÀÐμ ÛVμn«¿Ç yÐFeÐl½ÇyÐFª[μÂxÐμ^Ò ÀÐμéܱ`¯Òãx«á³ÐAÒ.

¨Ðμ³ÐAÒ`¯ Ö¯_ÀÐμk¿Ò.. ¬Ðμ_´SVμ Ö¯¿yÐF³KA!

* ´y[FyDFªÝF¥× #¢è¸Û«³ÐAål ´`±X¦@Ðl yÐFxÐμ£- * yÐFxÐμá ¬Ðμ_´SVμ Ö¯¿yÐF³ÐA³AÒÒ¬ñμ #_¬Ðμ yÐF_ªVF
³ÐAfxÐμ ¨«ß i¡æ¬¡¥× À«³DA½Æ¯ £³DARƯ ´Öø±Ñ #ÛÐμ§`cÂ_ ù_ y«¨«÷? ´`±`±_ÀÐμyÐFƱ ¢èyÐF³KA À«_ܱ-
ʱ³ÐAÒ ¹fJ¬Ðμ_ü« E_^Ò_G. "´y[FyDFªÝF ZÐμÒxÝμÜcƱ¥× syÐF L^Ò t^ü«S[μI #¬ÐμI ¬Ðμ_´SVμ
`¯Ú³ÐAÍ ZÐμÒÒüÐF_'ü« ʱ³þÁxVμ 19¨Ðμ nÐl¬¡£h_ »_ܱyÐF ÀVμܯxÐμ `¯_ç^xÐμ syÐFª[F E_G. 1966¥×
f¨Ðμß¥× #¬ÐμxÐμÒ ´y[FyDFªÝFxÐμÒ n«Ü¯_À«SÐμÒ. E³ÐAÒüVFÚÇ t_S[μxþ ÅZDμÒ³« y×ÀÝμü« ¨Ðμo¨Ðμ`öß_-
sy«xþyÐF `¯¨ÐμÒZÐμÒ_¥× #¬ÐμxÐμÒ ¨Ðμ³ÐAÒ`¯ü« À«SÐμÒ. #¬ÐμI ǨÐμé³ÐAÒSÐμÒ ÅÒ¿ÂxÝμ ÅZDμÒ³« `¯¨ÐμÒ-
t³ÐAÒ ø`±Æ¯Ây«½Æ¯ ¨ÐμéoÀÝμ bIá_üKFò¥× Ö¯_ÀÐμ- ³ÐAÒìSDμÑxÐμ t^ü«SÐμÒ. t L^ÒÂÇ ÅÒ¿ÂxÝμxÐμÒ »_ܱyÐF
k¿Ò ¢è¸G_f `¯_ÀÐμ¿xÐμ_ `¯§ÜcÂ_À«SÐμÒ. ÀVμܯxÐμ t_S[μxþ syÐF #³ÐAÒÛDμÑxÐμ ßy«³ÐAÒØxÐμÒ ¢°_¬Ðμ_
b_ü«½_SKμ ¬Ðμ³ÐAø`±ÃxÐμ 26 ªDF`¯ÒÂ¿Ò tS[μ¬ñμ, ÀVμ`¯ÒÇx«áSÐμÒ. ǨÐμé³ÐAÒS[μI L^ÒÂ¥×y[F w`¯ÒÇxVμ
#_ÛÐμÒ¥× t³ÐAÒ ªDF`¯ÒÂ¿Ç yDFÖ±ÂxÝμü« ¨Ðμo¨Ðμ- #¨Ðμy«nÐl_ ¨ÐμfJxÐμ ùyDFÑyÐF ¢èyÐF³KA Ö¯¿yÐF³KA #¬ÐμxÐμÒ.
`öß_À«SÐμÒ. b_ü«½_SKμ ¬Ðμ³ÐAø`±ÃxÐμ ´y[FyDFªÝF yÐF½@Ýl ¢èìZμÒ¥× ¨ÐμéW ´yjFS«y«³ÐAÒ¿Ò, y×ÀKμ¿Ò,
âè`±_ ß`ø±k..
* ¨ÐμéoÀÝμ¿Ò LßüVF `¯¨ÐμÒZÐμÒ_¥× ßø`±k¿Ò ¥ñlÛ« #_ֱѳÐAÒ½ ü«ZÐμÒ`±S[μxÐμ `¯_ç^xÐμ¿Ò À«¥¡ #³ÐAÒÛÐμÒ.
¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒü«yÐF, ø`±ÃªÝF@¡¥Ýl, ³ÐA²Þ âNªjF-
¥×½xÐμé ´Öø±Ñ tS«SÐμÒ. 1893¥× tyKFòø`±³KAØ
#¦Gy«³ÐAÒ¿Ò ¬Ðμ¨ÐμÒ Ü±¿½¿xÐμÒ t^ü«eÐlÒ½ü«
wßJGGhx«, Ö¯¿yÐF³ÐA½ ¢èìxÐμ_¥× Y³×J¨ÐμSÐμ_
`¯Ò¿¦@Ðμ_ y«ÛÐμÒ. yÐF½@Ýl ¢èìZμÒ¥× bG yþ_¬Ðμ
ZÐμÒéI¨ÐμßÓªjF¥× LßûxÐμ âNªjF¥×½
#¥¡_ª[F #³ÐAÒÛDμÑxÐμ #xÐμÒ¦@Ðl¨Ðμ_ #¨DμÒßy« ø`±ÃªÝF@¡¥Ýl L^Ò IZDμé s³DA½ZÐμÒxÝμò y×ÀÝμ ©¯xÝμ Ö±Ñ^xÝμxÐμÒ »ÛÐμÒ- ¥¡_üKF L_Ʊ Ŧ@¡üÐF_¥× âè¥þRI, ¨Ðμ³ÐAY ¢è¦ÛÐμo¨VμÒü«{, #_¬Ð쳫OwZÐμÒ ¢èyÐF³KA¥×
³DAÑ_G. t^ü«eÐl½_¬¡ £_X y×`¯_ ¦úyÐF³ÐA_ü« âN³«SVμ ´yÐF¨ÐμÒ_¥× Ö¯ÑSKμ ¥ólÑxÝμ ¨Ðμ³ÐAY ¨ÐμÀVμJn«³ÐAÒ. E¬ÐμÁ_Q³ÐAü« #`±vª[F ´`±`±_ÀÐμ ßy«³ÐAÒØxÐμÒ `¯¨ÐμÒ_ ¨Ðμé´¬Ðμ_ #¢è¦Û«³ÐAål_. #_¬Ðμª[μ #³ÐAÒÛDμÑxÐμ
¨ÐμéoÀÝμI ÀÐμé`¯ÒãxÐμá Ö±Ñ^xÝμÖ±Ñ syÐFÁ¢èßü« t^ü«eÐl½_¬¡ `±SÐμSÐμ_¬× #¬ÐμxÐμÒ #yÐFÁSVμ Ç`±vY¥¡SÐμÒ. ÀVμn«SÐμÒ. #¥ñlÞIZÐμé ܯ_ð`¯x«Iá #¸G- `¯_ç^xÐμ¥× âè´¬Ðμ E_G y«£ªVμ t_S[μxþ
y«¿Ò Åßû, yÐFÛÐμ¥ñl½I `±ßܯì¬ÐμÒ¥×½ #¬ÐμII ´Ö¯ÂÀÐμ³KAÖ±Ñ t`¯Ò`±´Xy[F ¬Ðμ³ÐA÷_À«³ÐAÒ. »xÐμáSÐμé #¬ÐμÒo¬¡ò- ÜcÂ_ÀVμ #¨Ðμy«nÐl_ ¨ÐμfJxÐμ`±vª[FyjF Û«II ÅZDμÒ³« ¢èyÐF³KA ÀÐμß´¬Ðμ¥× n«nÐlÚ¬Ðμ üÐμÒßã_`±ÃxÐμÒ
`ö_¬× ¥ólÑxÝμÇ `¯ÕÒ`±_¥× I¥×J¨ÐμÛÐμhxÐμá ¨«`¯ã¨Ðμ_ #¬ÐμIy[F ë `¯_ç^xÐμ¬× @׸ÛÐμ`±S[μ_G. #`±vª[F y«ÛÐμI #¬ÐμxÐμÒ ´yjFS« ³ÐA_ü«IyVF `±ßÅÒ¬Ðμ- `¯_âèG_ÀÐμÒÇx«áSÐμÒ. ÅÒ¿ÂxÝμ YS« `¯¨ÐμÒ³ÐAÒìSÐμÒ
xÐμÒ_f Ö¯ÑSKμ ¥ólÑxÝμòÇ Ö±Ñ^xÝμ ÛÐμé³ÐA_ü« I¥×J¨ÐμSÐμ_ #¿¨«^Ò ÀVμ`¯ÒÇx«áSÐμÒ. ¨ÐμÒZÐμéoSÐμÒ. y«£ª[μ Ũ«Û«¿Ò À×^Ò ÀVμ`¯Òy×¥ñlÛÐμÒ. P ´ê`öß
 syÐF fxÐμá tnÐl füÐFÒß_f_G
¨ÐμÒ¦ÛÐμoxÐμ #³AÒÒx« ¨Ðμé ¨ÐμÒ¸ÛÐμoxÐμ ¨Ðμé^¥ól_ÛÐμÒÇ
³×d `±¿yÐFß_ÀVμ t yþ¨ÐμÒ¶ x« `¯v³ÐAÓ ¬¡yÐFü«xVμ #³ÐAÀVμ¬ÐμÒ¥×½
ë ³×iól_ÛÐμÒy× ¨Ðμ&xÐμ¨ÐμÒÒ´ÛÐμ Û«÷J_G sGüVF t ¥ñl¥ñl¬Ðμ ¢í_ÛÐμ³ÐAo ¨ÐμÒÒu¡³ÐAÅ_Û«Iá
fª«³ÐAÒ yþ¨ÐμÒ¶xÐμ ÅÒQ³«³AÒÒ â°^½_¥¡ ¨ÐμÒxÐμ`¯Ò t¢èÚG¢Nã_G
f÷ܱ ¨Ðμé^¿ f¬Ðμãû_`±Ã¿Ò ¥ñl¨Ðμà ¨Ðμ&xÐμ¨DμÒ_ÛÐμÒÇ... ¨Ðμé^¥ól_ÛÐμÒÇ...
@ólÑ ÀDμܱv `±IyDFeÐlÒãx«á £ÛÐμÒ¥ñl ¥ñlI ¦@¡¨Ðμ_ x« ÀÐμ³ÐAo¿¬× #G...
üÐFÒ£Ò¿Ò ¨VμÒç_ t¨Ðμß_f ´`±X ÀÐμ³ÐAo¿¬× xVμxÐμÒ ¢í_ÛÐ쳫o³«¸ÛÐμxÐμ¥× E_SÐμü«
@¡¸ÛÐμ ÀÐμ´yÐF¨ÐμSjμØ¥¡ Ö±³ÐAÒüÐFÒ¬×_G x« ¨ÐμÒxÐμ`¯Ò ¦@¡`c #G `±¿ÒǬÐμÒxÐμá`±\SÐμÒ
üÐFS[μZÐμé³ÐA_ ¨ÐμÒÒ¿Ò½ YS« ¨ÐμÒéX ¨ÐμÒÒS[μf_G Û«I ¨Ðμ&xÐμ yÐFÛÐμ÷yÐF
email: sahiti@andhrabhoomi.net ¨ÐμÒG¥× ܱfJ t¥×ÀÐμxÐμ¿ `¯ÒSÐμÒ¿Ò x«Ç #¨ÐμüÐF¬Ðμ¨Ðμ&¬ÐμÒxÐμá`±\SÐμÒ
³×iól¥¡ üÐFS[μf_Û× »³ÐAÒyVF ¥ñlÛÐμÒ ¨Ðμé ¨ÐμÒ¸ÛÐμoxÐμ ¨Ðμé^¥ól_ÛÐμÒÇ... ¨Ðμ&xÐμ¨DμÒ_ÛÐμÒÇ...!
¢N¨ÐμÒ¨«³ÐA_ 27 LxÐμ¨Ðμß 2014 ³VAÖ±Ñx« ¨Ðμ骫½SÐμÒ¬ÐμÒ_Û« P #¨ÐμÒé¿o ¬óμß½, 9059824800

¢èìIyÐF¬Ðμ, ¢è³ÐAÚ´XyÐF¬Ðμ... À«¢N ´`±¬ñμoyÐF¬Ðμ

¢è ܳÐöAY¬Ðμo_,`¯ì¿¨Ðy«¥¡ÛÐ
μ&®yÐF ³ÐAé`±_¥× ExÐμá ÛÐμnÐl xÐμÒ_Sjμ ³AÒÒ`±vª[F¨Ðμ-
μÒ¿ `¯v§`ö¬×xVμ xÐμSÐμÒ¢Nã_G. ë `¯v§`öI
¢èÜö¬Ðμo I³«¶ål `¯é´¬¡¿ k¬¡o xVμ`±]ÛÐμo_, ¨«¬¡¨Ðμ³ÐAål_ #_^Ò-
x«á¨ÐμÒÒ. ÅŸÛÐμ ¢èÜö¬Ðμo ´`±´y[FZÐμÒ¿ ¨ÐμÒÒ¹o ¿ÏÐμå«¥×½ xVμ`±]Û«o-
IyjF ¢èìxÐμ_ E_G. xVμ`±]ÛÐμo_ `¯éf_ÀVμ #_n«¥×½ ¢èìIyÐF¬Ðμ ´`±¸Û«-
xÐμ¨ÐμÒ³AÒÒxÐμG. `¯ì¿ y«¥¡ÛÐμÒ¿ Ißh`c¬Ðμ ¢èÜö¬Ðμo ¨Ðμ`¯Òã³ÐAéâè¿xÐμÒ
´`±¦@¡Å¬Ðμ_ ÀVμZÐμÒSÐμ_ t¸ÛÐμÒIyÐF ¢èÜö¬Ðμo ¿ÏÐμål_. yþIá ¨Ð쳫R-
¿Ç, ´âè_¬¡¿Ç ¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ `±ßÅÒ¬Ðμ¨ÐμÒ³AÒÒxÐμ ´âèzxÐμ ¢èÜö-
¬¡oIá Å`¯¶§¬Ðμ ¨Ð쳫R¿Ç ÀVμ³ÐAÒ¨Ðμ ÀVμZÐμÒSÐμ_¥× ¢èìIyÐF¬¡ ¦@¡¨ÐμxÐμ
YS« Û×`öÛÐμy«ß #³AÒÒ_G. ´â裿o nÐlÇã¿ xÐμÒ_f ŨÐμÒÒy[Fã
â°_GxÐμ ¢èÜö¬Ðμo ¨Ðμ`¯Òã¨ÐμÃ. ´ü«_¸GyÐF `¯_yDFeÐl½xÐμÒ ¬óμ_ÀÐμÒÇI ¨«o¨Ðμ-
ðßyÐF_, ¨Ðμé_SÐμ÷yÐF_¨DμÑ`±Ã ´`±¨ÐμÜö_fxÐμ ¦@¡`c, `¯ì¿ y«¥¡ÛÐμÒ¿
Ißh`c¬ÐμÇ ¥×£S[μxÐμ¨Vμ.
t¸ÛÐμÒIyÐF ¢èÜö¬Ðμo_¥× ¢èìIyÐF ¨ÐμoyjFãyÐF³ÐAålxÐμÒ ´`±¦@¡¨Ðμ¨Ðμ_¬Ðμ_ü«
´`±¨VμnÐlÖ±ª[FÂxÐμ #SÐμÒüÐFÒi¡SÐμ üÐFÒ³ÐAi¡SÐμÛVμ. ¨«o¨ÐμðßyÐF ¦@¡`cÇ
YS« y«¨Ðμo üõ³ÐA¨Ðμ_ ¥ñlI ³×Ë¥×½ ¨Ðμé_SÐμ÷yÐF ¦@¡`c¥× yÐFx«onÐlÒ-
¥¡ÁIá ³«Ü¯ ¦@ÐlÅ`co¬Ðμ㳫¿Ç yþ¬Ðμ㠬רÐμI ¨Vμn«SÐμÒ üÐFÒ³ÐAi¡SÐμ. t
¬×¨ÐμI #_G `±ÃÀÐμÒJÇxÐμá #¦@ÐlÒoÛÐμZÐμÒ ³ÐAÀÐμ³AÒÒ¬Ðμ À«¢N, ¢èÜö-
¬¡oIy[F #xÐμ_¬Ðμ W¨ÐμxÐμ ¨DμÑŸÛÐμo_ ´âè¨Ðμéå[lyÐF¨ÐμÒI I³ÐAéܱ_À«SÐμÒ.
À«üÐF_ª[F ¢N¨ÐμÒZÐμéË¿Ò ³ÐAÀÐμxÐμ¥×½I ¢èìIyÐF¬Ðμ P ¢è³ÐAÚ´XyÐF¬Ðμ-
¿xÐμÒ ÅnVl½Üc_ÀVμ`±ÃSÐμÒ ¬Ðμ`±vI`¯ßü« üÐFÒßã_ÀÐμ¨Ðμ¿Ü¯xÐμ Å`cZÐμÒ_
syÐFª[F E_G. ¬óμ¿ÒüÐFÒ ¢èÜö¬Ðμo_¥× ¢èìIyÐF¬ÐμI Ißh`c ³«LyjFZÐμé-
³ÐAì_¥× 1980¿ ¬Ðμ³«Ú¬ÐμxVμ ¨«SÐμÒ¬Ðμé ¨Ðμ`¯Òãx«á¨ÐμÒÒ. #³AÒÒ¬ñμ
#_¬ÐμǨÐμÒÒ_ÛÐμÒ ¬Ð쳫¿ ¨«ß ³ÐAÀÐμxÐμ¥×½xÐμé ¢èìIyÐF W¨ÐμxÐμ_ #I¨«-
³ÐAo_ü« ´`±Xø`±÷`¯éãxVμ ¨ÐμfJ_G. ¢è¸Û«³ÐAåjlyÐFß_fxÐμ ù W¨ÐμxÐμ
`¯é´¬¡Iá ÀDμ`±vS«IyÐF³AÒÒx« WŬÐμ¨VμÒ ´`±¨Ðμéål_ yÐFxÐμÒyÐF t WÅ-
¬¡Iá t´nÐl³AÒÒ_ÀÐμÒÇI E_SVμ ¦@õü×$yÐF ´`±¬ñμoyÐF¬Ðμ¿Ò, ¢è_`¯Á§-
XyÐF ¨«¬¡¨Ðμ³ÐAål_, ¨ÐμxÐμ³ÐAÒ¿Ò, ¦@¡`c, ¦æxÐμá ¨Ðμoy[F㬡ڿÒ, ÅŸÛÐμ
¢è¨ÐμéqyÐF ¨Ð쳫R¿é ¨«ª[F `¯`öL ¿ÏÐμå«¿¬× ¢èÜö¬Ðμo_¥×y[F ÀVμ³ÐA-
¬¡³AÒÒ. ¢èìIyÐF ¨ÐμoyjFãyÐF³ÐAål¥× #xÐμÒyÐF³ÐAål ¬ÐμûR `¯`öL¬ÐμÚ_ Ö±ßûxÐμ
yþÄh #G W¨ÐμxÐμ ¨«`¯ãÅyÐF¬ÐμI ´`±Xæ_æ_fxÐμ ³ÐAÀÐμxÐμü« ÅnÐlÚ`¯{-
ZÐμÒ¬ÐμI â°_ÛÐμÒ¬ÐμÒ_G. ¨ÐμéxÐμ¨Ðμ WŬÐμ_ xÐμÒ_f ¬¡xÐμÒ ´üÐFÜö_fxÐμ
¢è³«Iá ¢è¸Û«³ÐAåjlyÐFß_f Û«II yÐFe¡¬Ðμ¶yÐF_ü« ÀDμ`±vS«Iy[F ¢èìI-
yÐF¬ÐμI À«¥¡ ´Ê±¨ÐμÒü« ©¯ÚyÐFß_À«SÐμÒ À«¢N.
yÐF]ÛÐμ ÀDμ`±Ã¬¡xÐμÒ ¨Ðμr yþSÐμ¬¡³«? #_^é `±¿yÐFߢèã³AÒÒ À«¢N
yÐF]ÛÐμ¿Ò. ¨Ðμ&®yÐF yÐF]ÛÐμxÐμ `¯_´`±Û«ZÐμÒ_ À«¥¡ yÐF]ÛÐμ¥×½ #_¬Ðμk½xÐμ_ü«
E_SÐμ^_¨Ðμ¿½xVμ À«¢N yÐF]ÛÐμ¿y[F ÀÐμGÅ_ÀVμ üÐFÒål_, ÀÐμyÐFÀÐμyÐF ¢èüVF
xÐμSÐμyÐF #ÅÒ³«³AÒÒ. ""¢èìIyÐF¬Ðμ £¿_ü« ¨ÐμoyÐFã¨ÐμÒZVμÒoG ¨Ðμ&®yÐF
yÐFe¡³ÐAéâè¥×½xVμ. #ª«½_ª[F ¨Ðμ&®yÐF¬ÐμI #xÐμÒ`¯ß_ÀVμ ´`±ZÐμÒ¬Ðμá¨VμÒ
¢èìIyjFyÐF³ÐAål'' #_ª«³ÐAÒ #ø`±ò³KA. yÐF]ÛÐμxÐμ_¥× ¨Ðμ&®yÐF `¯_´`±Û«ZÐμÒ
¿ÏÐμå«¿xÐμÒ ¨VμÒeÐlÅ_ÀÐμSÐμ_ Û«Ú³« ³ÐAé`±_¥× ¢èìIyjFyÐF³ÐAålxÐμÒ
À«¥¡ yÐF]ÛÐμ¥×½ À«¢N ¢è¸G_À«³ÐAÒ.
E¬Ðμ㳫_´¸ÛÐμ ´âè_¬Ðμ`±Ã ¦@õü×$yÐF ´`±¬ñμoyÐF¬Ðμ¿Ò À«¢N yÐF]ÛÐμ¥×½ ÄIy[F xVμ`±]ÛÐμo_ü« ¢èìIyÐF ³«LyjFZÐμé¿Ò, ´ü«¨ÐμÒÛVμ¨Ðμ¬Ðμ, b¿¨Vμ¿Ò`±Ã E_SVμ yþIá ¢èìIyÐF ¿ÏÐμå«¿xÐμÒ ÀDμ`±Ã¬ÐμÒ_G Ån«¹`±^á_
À«¥¡À×^½ yÐFIܱ¢èã³AÒÒ. ÛÐμÒ¨ÐμÒÒ¶¿ üþ_SDμ yÐF]ÛÐμ_¬¡ ´âèÛVμÎyÐF ¢°üÐF- »¿½¨ÐμÒ¶ ¬Ðμ÷½ ´`±¢èã¨ÐμxÐμ, £_¸ÛÐμÒ¬¡Ú¿é, ܱ¿Ò`±Ã¿é, ¢èìIyÐF ð³ÐAÞ³ÐAÒ ÕÒÛ«, ¨«¥ñlã³ÐAÒ ÅnÐlÚÅÛ«o¿ZÐμÒ_ ÕÒÛÐμ #³ÐAüÐF_^
`¯Ò¬× `±ß¨ÐμÒ$`¯éãxVμ E_^Ò_G. ""ÇÅÒÈ `ø±éªÝμ ÕÒG ùy«_- ¨Ðμé_SÐμ÷yÐF_, ZÐμé`¯ #Iá_ª[F¥× E¬Ðμ㳫_´¸ÛÐμ ¨ÐμÒÒ´ÛÐμ ÀÐμéâè³ÐAÒ. `ö`¯ÒÁyþªVF ©±½SÐμ³ÐAÒü«³ÐAÒ ¢èìIyÐF âè´¬ñμ... ¦@¡¨ÐμyÐF¨Ðμÿ Ùð
¬Ðμ_¥× ¢Nâèx«¿Ò, ¨DμxDμáª×½ ¨ÐμÒx×L¾_ü« y×x«SÐμ `¯¨ÐμÒÒ´ÛÐμw³ÐA_ ´Ü±ZÐμÒÒI ÅZDμéüÐF_ yÐFx«á ¨Ðμé¬Ðμ§¸ÛÐμ³ÐA¶_ »_¬× £ÈZÐμÒ¨DμÒÑxÐμÄ ´Ê±ZÐμÒܯ ÕÒÛÐμ E¬Ðμ㳫_´¸ÛÐμyVF ´`±¬ñμoyÐF¨ÐμÒ³AÒÒxÐμ ¨Ðμo_üÐFo`±Ã ųÐAÒ`±Ã÷á
Û«y« yÐFxÐμ`±SVμ Ån«¿ ÛÐμ§nÐlo_, `¯³ÐAv_¥¡ü« ¨DμÒ÷yÐF¿Ò XßûâN¬Ðμé ´`±wy«¬Ðμ¶yÐF_ü« ÀDμܱvxÐμ yÐF]ÛÐμ ¨Ðμé¬Ðμ§¸ÛÐμ³ÐA¶_. yÐF]ÛÐμI xÐμSÐμ`±S«Iy[F ´`±ZDμéû_À«³ÐAÒ À«¢N. ""`¯_¢èßy[F Ù³ÐAÚÎ ÛÐμß´ÛÐμ ÛVμ¨Ðμ¬¡, ÛÐμÒî¹
yÐFxÐμ`±SVμ ÀÐμ_âè¨Ðμw xÐμG ÀÐμéܯ #xÐμÒ¦@Ðl¨«Iy[F ¬óμÀÐμÒJÇxVμ #¨Ðμ- »_ÀÐμÒÇxÐμá ¨«¬¡¨Ðμ³ÐAål_¥× »x×á ³ÐAy«¿ ܱ^¿é, `±Ã³ÐAÒüÐFÒ¿é, y«³ÐAål¨ÐμÒé #¨ÐμìÐμÒ_G. Ùð Ù³ÐAÚÎ ¨Ðμé´¬Ðμ_ ³«LZDμéü«Iá
y«nÐl_' ¥ñlyÐFâN³AÒÒ_ÛÐμI syÐF âè´¬Ðμ ÀVμ¬Ðμ #Iܱ_fx« ÀDμ`±vyÐFxVμ ´`±yÐF§X¥× ¨«ª[F âN³«^_, `¯`öW¨ÐμxÐμ_ ÀÐμÛÐμÒ¨Ðμ³ÐAÒ¿xÐμÒ t ¥×yÐF_- ܯGÔ_ܱ`¯Òã_G. Ùð Ù³ÐAÚÎI `±^ÒÂÇI "f_£³VA@×' #ûá
ÀDμܱvxÐμ ¢í_ÛÐμ³ÐAo_ t ¨«y«o¥×½ yÐFIܱ`¯Òã_G. çxÐμ¨ÐμÒ³AÒÒxÐμ ¥×y[F w`¯ÒÇâN¬¡³AÒÒ. `±³ÐAÚ¬Ðμ 鳫_ÀÐμ¥¡¿y[F Ücy«³ÐAÒ½ âN¨ÐμÀÐμÒJ. t´øܱy« »S«ß¥×
´¦@¡_X ¨ÐμÒÛÐμ¿_y«³ÐA`±Ã #xÐμÒ¦@Ðl¨«Iá- £`öÒ ÀÐμ¨ÐμÒ¬¡Áß #³AÒÒxÐμ ©¯¬¡y×yÐF, æÛ«ß ´`±ZÐμéål_ ÀVμܯ ¬×¨Ðμ¥× xÐμÒ¨ÐμrÚ { Ù³ÐAÚê üÐFÒS«³ÐA_ ¨Vμ`¯Ò-
fJxÐμ ÛÐμÒ¨ÐμÒÒ¶¿ üþ_SDμI ¬óμ¿ÒüÐFÒ âèQ³ÐA-
Ç¿Ò #_¬Ðμ ¬ÐμÚ³ÐAü« ¨ÐμÒßfâN¥ñl³ÐAÒ. ë
¢èìIyÐF ¨ÐμoyjFãyÐF³ÐAål¥× #xÐμÒyÐF³ÐAål ¨DμÒ³ÐAÒ`±Ã wüÐFyÐFx«á yÐFÛÐμ÷yÐFüÐF¿ yÐF¬óμã³ÐA
ÛÐμé³ÐA, xÐμÒ¨ÐμÃÚ `±Ã¨ÐμÃÚ¥× ¬þ_Û«_ Ö±ª[FÂ
ÇI `öÒy«Á ©±¿Ò`¯éã ¥þª[FÂܱ^ âè¿¬× y«©ø± Ö±^ÒÂyרÐμÀÐμÒJ''
#_^é ¦@¡¨ÐμyÐFŬÐμÚ_¥×I y«¿vIyÐF¬Ðμ ÕÒÛÐμ X³ÐAÒüÐFÒ@¡^Ò
`±Ü¯ i¡SÐμ
IγVA³AÒÒ IÛÐμÒh³ÐA ü«ZÐμÒ`±SÐμØ`±\SÐμÒ
yÐF]ÛÐμ¥×xVμ syÐF âè´¬Ðμ ÇÅÒÈ`ø±éªÝμy[F ¬ÐμûR `¯`öL¬ÐμÚ_ Ö±ßûxÐμ yþÄh #G ¨ÐμÒ¸ÛÐμÒâèxÐμ_ ÀVμ`¯éã ¨ÐμÒ¬óμãy[FÁxÐμ xDμ¨ÐμÒ÷ ÀVμn«³ÐAÒ À«¢N. `±Ü¯ ¬Ðμ¿`±Ã `¯¿Ò`±Ã y׬Ðμ Ö±SÐμÒ¬ÐμÒ_G
Ücy«³ÐAÒ ¨Dμ$CxÐμ`±ÃSÐμÒ »ÛÐμÒ³DAÑxÐμ syÐF ÀDμ^Ò W¨ÐμxÐμ ¨«`¯ãÅyÐF¬ÐμI ´`±Xæ_æ_fxÐμ ³DAyÐFÁ¿ Ä`±`±Ã `±Ã³ÐAÒüÐFÒ, ÀÐμ´y«ZÐμÒÒ¸ÛÐμ_- E¬Ðμ㳫_´¸ÛÐμ¥× ¨Dμ¿¨ÐμÒ¿Ò syÐF ´`±¬ñμoyÐF ¢è¨ÐμéqyÐF ¨Ðμ³ÐAR_ü« ¬Ðμ¨ÐμÒ-
üÐFÒß_f ÀDμ`±Ã¬Ðμé nÐlI¨Ðμ§ÏÐμ_ y[F_ÛÐμ I¿-
#ÛÐμ§nÐlo¨DμÒÑxÐμ #¿½ß i¡SÐμ üÐFÒ³þãfJ
£S[μxÐμ xÐμ¿ ¨ÐμÒð³«Ëy[F nÐlIÛVμ¨Ðμ¬Ðμ t¨Ðμ-
³ÐAÀÐμxÐμü« ÅnÐlÚ`¯{ZÐμÒ¬ÐμI â°_ÛÐμÒ- ¥¡ü« Å`¯Ò³ÐAÒyþfJ ³«ÀÐμüÐFÒ¨ÐμÚI ¬ÐμxÐμÒá-
ÇI yþ_SÐμÕÒÛÐμy[F »ûßâNZVμÒ SVμüÐF, fX-
ÛÐμ³AÒÒxÐμ ÀÐμß´¬Ðμ `¯_`¯Á§XI yÐF÷û Ex«á³ÐAÒ. À«¢N ³«Ü¯xÐμ ¨Dμ¿_-
¨Dμ_yÐFSÐμÒ yÐF]ÛÐμ ¨Ðμo¨Ðμ¢èZÐμÒ ³ÐA_üÐF_¥× ¨Dμ¿¨ÐμÒ¿ ܯìXüÐF¬ÐμÒ÷á syÐF ÛVμ`ö_ füÐFÒ³ÐAÒª«yDFÑ ¨ÐμålÒǬÐμÒ_G
Üö_f_ÛÐμ{, t y«³ÐAål_ ÀVμ¬ÐμxVμ t ¬ÐμÒ_G. ¨ÐμéxÐμ¨Ðμ WŬÐμ_ xÐμÒ_f y[FxÐμ yÐF¬óμã³ÐA¿ üÐFÒSÐμÒØxÐμ_ÛÐμÒÇI â迨ÐμÒÒ_- fxÐμá Ç^Ò_£`±Ã sS[μÛÐμÒSÐμÒÇ¿ Û«Ú³« ÅnVl½Üc`¯Òã_G. yÐF]Û« êߤyÐF- `±^¨DμÒÑxÐμ `±Ü¯¬ÐμxÐμ_ »ÛÐμÒ^
ÀDμ^Ò y[F_ÛÐμy[F »¨Ðμ³ÐAé ¨DμeÐlCYSÐμÛÐμxVμ ¬¡xÐμÒ ´üÐFÜö_fxÐμ ¢è³«Iá ¢è¸Û«³ÐA- q¥¡ü« XxVμʯ ¨ÐμÒÒ_û`¯, â°¿_¥×y[F ¥×xVμ syÐF ¢è¨ÐμéqyÐF ¨Ð쳫RIá `¯ÒTvß_`±iñlZÐμÒSÐμ_ ´nÐl¨ÐμÒI xÐμ¨ÐμÒÒ¶- i¡¾`±y«¿{á âNüÐFÒÀVμ`¯ÒÇI ǨÐμÒÒ¿Ò¬ÐμÒ_G
IÊc¸ÛÐμ_ E_ÛÐμ{ #_^Ò_G. ë Å`c- ¨Dμ$C `ö¥¡Ú¥¡_ª[F tÇ `±Ã³ÐAÒüÐFÒ÷á, ¨VμS[μ- ÇI £XyVF Ç¿_ü« »¢èÂæ½Æc ÀVμZÐμÒSÐμ_ yÐF]ÛÐμy[F ¢èìIyÐF üõ³ÐA¨«Iá yÐF¿S×, ¥ñlS× ¬óμ÷ZÐμÒI ü«³«¿ YxÐμyDFÑ
ZÐμéIá ÀDμ`±vSÐμ_ Û«Ú³« ¢èìIÇ¿ åjlyÐFß_f Û«II yÐFe¡¬Ðμ¶yÐF_ü« ¨VμS[μ Ö±_Ç `±Ã³ÐAÒüÐFÒ÷á ù³ÐAÒÇI XxVμ ¬óμfJÖ±ª«Â³AÒÒ. ë Ç¥¡¿ xÐμÒ_f ÅÛ«o¸GÇ¿Ò ¬ÐμZÐμé³DAÑxÐμ ¨DμXy[FxÐμ Û«³ÐAÒ¥×½ `±ÛVμ`±ÛVμ ¨Dμ¬ÐμÒǬÐμé
xÐμ¨ÐμÒ¶y«¿é, Ån«Ú¢è¿`±^½, ¬ÐμxÐμÇxÐμá ÀDμ`±vS«Iy[F ¢èìIyÐF¬ÐμI À«¥¡ tÛÐ μyÐF¬óμã³ÐA÷á ë yÐF]ÛÐμ¥× ÀÐμéܱxÐμ`±ÃSÐμÒ ´yÐF¨ÐμéIá À«¢N @¡ü« `±^ÒÂy×üÐF÷ü«³ÐAÒ. ¨Dμ¿¨ÐμÒ, y«`±Ã Ç¥¡¿
#¨Ðμü«`öxÐμI ¨ÐμoyÐFã_ ÀVμZÐμÒüÐF÷ü«³ÐAÒ #xÐμÒ¦@ÐléX àyÐFo¬Ðμ ܯGÔ`¯Òã_G. ´`±wyÐFü« ³AÒÒ_ª[F ¨«eÐl½I "x«ZÐμÒÒ³«¿Ò' #xÐμSÐμ_ syÐF ¨«SÐμÒyÐF. `¯é„ `±ßê-
¬ÐμxVμ ¬ÐμܱvâN¬ÐμÒ_G
À«¢N. #ÛVμ `¯¨ÐμÒZÐμÒ_¥× syÐF #¦@ÐlÒo- ´Ê±¨ÐμÒü« ©¯ÚyÐFß_À«SÐμÒ À«¢N. »_ÀÐμÒÇxÐμá W¨Ðμÿ `¯`öL ¿ÏÐμå«¥×½_f ¿xÐμ ExÐμá À«¢N ë yÐF]ÛÐμ¥× ¨Dμ¿_ ¨Dμ_yÐFS[μ ¦@¡³ÐAoI "x«ZÐμÒÒ³«¿Ò' ù GÇÁxÐμ `±Ü¯ `±¿ÒÇ¿Ò Åx«á
ÛÐμZÐμÒ ³ÐAÀÐμ³AÒÒ¬Ðμü« ¨ÐμÒé|SÐμ Ån«Ú¢è- yÐF]ÛÐμI xÐμSÐμ`±SÐμ_ ¨Ðμ¿½xVμ #G ¢è¸ÛÐμo`±- #xÐμá ʱ³ÐAÒ¬×xVμ ¨Ðμo¨Ðμ`öß_À«³ÐAÒ. ¨Ðμé_SÐμ÷y«¥×½I ¦æxÐμá ¦@ñlÛ«- ¨Dμ¿Ò¬ÐμÒ³ÐAÒ Ü±^¿ Ç¿ÒÇ¿Ò yÐFx«á
¿xÐμÒ I³ÐAܯ_À«¿xVμ ¿ÏÐμo_¬× t IÊc¸ÛÐμ_ "ܱfJ IÊc¸ÛÐμ_' #I S[μ_G. ¿I #xÐμÒ`¯ß_f ë yÐF]ÛÐμ¥× ¨Dμ¿¨ÐμÒ ¢è¨ÐμéqyÐF ¨Ðμ³ÐAR ¨Ðμé_SÐμ÷- ¨ÐμÒ_ÀÐμÒ {SDμÑ âN³«SÐμÒ¬ÐμÒ_G
YS« #Iܱ_À«³ÐAÒ. "yþ_SÐμüDFÛÐμh' x«¿ÒüÐFÒ Ê±W¿ fxÐμá yÐF]ÛVμ ü«{ E¬Ðμ㳫_´¸ÛÐμ ´ü«¨Ðμé- y«Iá ¨«S«³ÐAÒ. "££Þ@¡Þ' yÐF]ÛÐμ fxÐμá ܱ¿½¥×½ E_SVμ `¯v³ÐAìI üÐF¿üÐF¿ ´`±¨ÐμÜö¢NãxÐμá ³ÐAéâè¥×½
üÐFÒS[μÖ¯ P ijÐAa³×û yÐF]ÛÐμ¥× ´`±¸Û«xÐμ âè´¬Ðμ ¬ÐμxÐμ ¢í_ÛÐμ³ÐAo ÛÐμ§ÜcÂI ¥×½I ¦@Ðlé`¯_£_¸Û«¥×½ ¨ÐμfJxÐμ ¨Ðμé³ÐAÒv¿Ò, ´âèiólÇ I³«¶ål #_ÛÐμ_ü« tÅ`cÁß`¯Òã_G. ܱ¿½¿Ò syÐFßxþyÐF³ÐAÒ »üÐF¬¡$ ÀVμ`¯Òy×- yÐFxÐμÒ¨ÐμÒ³ÐAÒüDFÑxÐμ ³ÐAé`±_ y«xÐ쳫yÐF
´`±¢èãÅ`¯éã ""ùeÐlC ¬Ðμ³ÐA£S[μ οÒv¿_¬¡ ÀVμß yÐFª[FÂxÐμ ¬¡iÝl¨ÐμÒ`ö¥Ýl ÛÐμnÐl¥×½ E_SVμ `¯¨«¿ÏÐμ ³«LyjFZÐμé¿Ò, ¢è¨ÐμéxÐμÒoS[μ X³ÐAÒüÐFÒ@¡^Ò S«Iy[F ¨ÐμÒ_ÛÐμÕÒÛÐμ ¨×³ÐAÒÖ±ª[F "££Þ@¡Þ' yþ^ÂSÐμ_ ÛÐμüÐFR³ÐAÒá_f
ü×k yÐFx«á âèSVμ³ÐAÒ yþ_SÐμ ÀÐμßZÐμÒ¥×½ `¯¨Ðμ³ÐA¨«S[μ üÐFÒS[μÖ¯ xÐμx«á- yÐF]ÛÐμI xÐμS[μܱ_À«³AÒÒ. ¨«xÐμ¿Ò dzÐA¨ÐμÃÚ / ¨Ðμß ÀVμ¿Ò `±_SÐμ¨Ðμà / ¨Ðμé âNª«âNªjFü« ¨Ðμo¨Ðμ`öß_ÀVμ ´`±X #_nÐl_¥×xÐμé âèQ³ÐAÇ¿Ò fxÐμá
tdz«÷xÐμ #S[μ¨DμÑ ÀDμ¨ÐμÒ³ÐAÒ`¯Òã_G
ð½ÛÐμ `±³ÐAÒ`¯Òã_G'' #_^Ò_G. ¨ÐμÒIÜc¥× #_¬Ðμ³ÐAR¬Ðμ¨DμÒÑ ExÐμá #¨ÐμÒ¶ ¨Ðμ_SÐμÛÐμÒ / ¨Ðμé â°^ I_SÐμÛÐμÒ / £SÐμÒü× £SÐμÒü× #_^é ܱ¿½¥ólÑ ¬Ðμ¨ÐμÒ fxÐμáx«ª[F ¨Dμѳ«¿xÐμÒ ¬ÐμÅÚ ÀÐμé`¯ÒÇI tx«ª[F øâ°ª×Ç ¨Ðμé¿... #xÐμá
¢í_ÛÐμ³ÐAo ܱâè`¯I üÐFÒßã_ÀÐμSÐμ¨ÐμÒxVμ ¢è³ÐAÚ´XyÐF yÐF]Û«_nÐl_¥× YS« ³DAѬÐμÒ Ü±¿½¿Ò üÐFÒS[μÖ¯¥×½ âèSÐμÒÇxVμ âè^¿ Û«Ú³« ¨Ðμo¨Ðμ¢èZÐμÒ ¨ÐμÒxÐμ÷á ÀÐμé`¯ÒÇI ëx«ª[F ¨ÐμÒxÐμ_ xÐμ¨ÐμÃÚÇ_ª«_. x«¿ÒüÐFÒ â°S[μ ¨Ðμé^¿Ç
³ÐAÀÐμ³AÒÒ¬Ðμ ¬ÐμxÐμ ¢èìIyÐF ¨Ðμoy[F㬡ÚxÐμÒá_f `¯_`±r³ÐAÍ_ü« ÅS[μ¨ÐμS[μ ܯìXüÐF¬ÐμÒ÷á ¬óμ÷ZÐμÒÀDμ`±Ã¬¡³ÐAÒ À«¢N. ""üDFÛÐμh I_S« b`¯ÒyÐF À«eÐl½¥× ¢èìIyÐF¬Ðμ P ¢è³ÐAÚ´XyÐF¬Ðμ ³DA_SÐμé `¯v`c¨ÐμÒ³AÒÒxÐμ I³ÐAÚÀÐμx«¿y[F syÐF `±¿ÒÀÐμª[F xÐμ¨ÐμÒ¶yÐF_
³ÐAÀÐμxÐμ ÀVμZÐμÒSÐμ_ yÐF`c ¢è¸ÛÐμo_ #xÐμáG #³ÐAì¨ÐμÒ¨ÐμìÐμÒ_G. ¬×y«S[μ_`±Ã ܱ^Â¿Ò `±ßüDFSÐμ¬¡³AÒÒ. ܱû÷ ܱ^Â¿Ò ë¿ ¨Vμ¢èã³AÒÒ. #_ÛVμÅ y«¨ÐμÃ. ´âè_¬¡¿I £ª[μ y«¥¡Iá £ª[μ ¨Ðμé³ÐAÒ¬Ðμé ü«÷¥× Ä`±¨DμÒÑ ³DA`±³DA`±¥¡SÐμÒ¬ÐμÒ_G
"L_yÐF¤xÐμÒ¥× £Äh' 1969¥× ³«Ü¯xÐμ yÐF]ÛÐμ. Å˨Ðμ¥Ýl SDμ¨Ðμ¿Æ±- ty«nÐl_¥× ¨VμÒ`ø±é¿Ò ¥ñl¢èã³AÒÒ. yþ_SÐμ_¬¡ ¨Ðμ³ÐA¤_¬× x«I ¨ÐμÒÒÛÐμh- E_ª«³AÒÒ. 1980¿ ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ `¯ì¿ y«¿ I£ÛÐμÔ¬Ðμ¿ Å`cZÐμÒ_¥× ù ü׳ÐAÒ¨DμÀÐμJI `¯¨ÐμÒZÐμéx×
¨DμÒ_ªÝF `¯Ú³ÐAéâèxVμá, ¨ÐμÒÒIܯâè÷ªjF ³«LyjFZÐμé¿xÐμÒ, ´`±L¿ ¨ÐμìÐμÒ_G. ¨Ðμé yþ_SÐ쨫üÐFÒ E³ÐAyÐF¿Ò ¨Vμ`¯éã xÐμÒ³ÐAüÐF¿Ò yÐFÇÁ¬Ðμé ´âè_wZÐμÒ¨«ÛÐμÒ¿Ò `¯v`cÂ_ü« Ex«á³ÐAÒ. ¢è¸Û«³ÐAåjlyÐFß_ÀÐμÛÐμûxÐμ
#¨ÐμéZÐμÒyÐF¬¡ÚIá ¨ÐμÒÒʱv^ü« ÀVμܯ yÐF]ÛÐμ #¥¡½³ÐAÒ'' #`¯¥¡ üÐF^Ò½ Y¥ñlJ`¯éã üÐFS[μØ ¨VμÒ^Ò½ »¬ÐμÒãÇâN¬Ðμé yÐFÛÐμ_ ¬þÇÁ¬ÐμÒ_G...'' ¢èÜö¬Ðμo I³«¶ål `¯é´¬¡¿`±^½ ŨÐμÒ³ÐAÓx«¬Ðμ¶yÐF_ü« E_^Òx«á³ÐAÒ.
yÐF¿¿ ³ÐA_üÐFÒ¿Ö±Ñ ¨«¥ñl `±Ü¯ ¨DμÒÒ¿yÐF
üþ_GI ¨DμSÐμ¿Òv ÀVμZÐμÒ¨Ðμ¿Ü¯ E_G. üÐFÒS[μÖ¯¿Ò #SÐμØ_ ¥ñlyÐFâN¬ñμ #_^é ¦@õü×$yÐF ¨ÐμxÐμ³ÐAÒ¥×½ üþ`±v ¢í_ÛÐ쳫o{á ¢°üÐF`¯Ò{ tÅ- ÅnÐlÚL{xÐμ¬Ðμ, ¢è³ÐAÚ´XyÐF¬Ðμ÷á X³ÐA`¯Áß`¯éã, ¨«ª[FI tÛÐμ³ÐAÓ ¦@¡¨ÐμxÐμ- âè¿Ü±ªDF> ¨«¿Ò¬¡SÐμI
³×SÐμÒØ ¨DμSÐμ¿Òv #³AÒÒâNZVμÒG. ¨ÐμÒÒIܯâè÷ªjFy[F SÐμ£ÒÞ ¥ñlÛÐμÒ ü«{ `cÁß`¯é㠴ʱ¨ÐμÒ¬× üÐF³ÐAÚ_¬× Eâ°v_ûâN¬Ðμé »_¬× »¬ÐμÒãy[F w`¯Ò- ¿Òü« `±ßüÐFå[l`¯éã ÅnÐlÚ_ ¨DμÒÒ¬¡ãIyjF syVF ŸÛÐμ_ü« ¨Ðμßã_ÀVμ ü׸ÛÐμé$ ¨VμeÐlxÐμÒ
üÐFÒS[μÖ¯¿Ò ©±yVFܯ ³×SÐμÒ½ Ån«¿_ü« ÀDμZÐμÒo¨Ðμ¿Ü¯xÐμ `±]ÛÐμy«¿Ò ǨDμe¡CyÐF #yÐFÁSÐμ, t ¨ÐμxÐμ³ÐAÒ¿ Û×ܱS[μ üÐFÒß_f yþ_SÐ쨫üÐFÒ E´ÛVμ- Å¿Ò¨Ðμ¿Ò E_SÐμ¨ÐμI ÀDμ`±Ã¬ÐμÒx«á³ÐAÒ. ë #_n«¿xÐμÒ YS« `±ßüÐF- ü×ß_^ xÐμ¨DμÑÚ ¨Dμ÷û¢èãSÐμI
E_SÐμ^_ Ex«á³AÒÒ. beÐlCxVμ ©±yDFZÐμÒo¨Ðμ¿Ü¯ E_ªVF £SjμØ¿ xÐμÒ_ÀÐμÒ- yÐF_¬× ÀDμâèv³ÐAÒ À«¢N. ålxÐμ¥×y[F w`¯ÒÇI ¨ÐμÒxÐμÇxÐμá üþ`±v ¢èÜö¬¡oIá kÅqªÝF syÐF n«Ú`¯...
¬¡³«?'' 1990¿ ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ ¨VμüÐF¨Ðμ_¬Ðμ¨ÐμÒ³AÒÒxÐμ #¦æ¨Ðμ§GÔ `±]ÛÐμy«¿ t w´¨Ðμ¬ÐμI #_ÛÐμÒy×yÐF ¬Ðμ`±vI ܯìX¥× âèQ³ÐAÇ¿Ò Ey[FÁß ÀVμZÐμÒSÐμ_ Û«Ú³« ¨ÐμÒßIá yþ¬Ðμã Å`cZÐμé¿xÐμÒ ¨Dμ¿ÒüÐFÒ¥×y[F ¬óμÀVμJ »ÛÐμÒ³ÐAÒÀÐμé`¯éãxVμ E_G üÐFÒ¨ÐμÒ¶¨DμÒÑ.
¨ÐμÒ饡¿xÐμÒ #`±vª[Fy[F ³DA_SÐμÒ ÛÐμn«@¡h¿ ¨ÐμÒÒ_ÛVμ üÐFÒßã_f Û«I- æy[FÁß #¨ÐμìÐμÒ_ªVF ¬¡xÐμÒ ÀVμ³AÒÒ`±ª[F yÐFSÐμyÐF_ª« xÐμS[μܱ_À«³ÐAÒ. #¨Ðμy«nÐl_ E_G.
`±^½ syÐF ¨DμÑ¹ß w`¯ÒÇI L_yÐF¤xÐμÒ¥× £SjμØ yÐF]ÛÐμ ³«¢è³ÐAÒ À«¢N. "Ùð Ù³ÐAÚÎ' yÐF]ÛÐμ `±^Âål ´âè_¬¡¿y[F YS« ´`±¬ñμoyÐF_ü« P ¨ÐμÒȽnÐlÚß, 9246616788 P ª[F. ¨Dμ_yÐFªVFÆc

yVF´©¯ `±r¿ `±ß¨ÐμÒeÐl_ âèSÐμÒyþ^ÒÂÇ_^ÒxÐμá

¢èÜö¬Ðμo_.. ³ÐA_üÐFÒ ¨Dμ÷ܯ À«³ÐAû¿£S[μxÐμ
ܱ^Âü×SÐμ¿ `¯_ÛÐμÒ¥×½_f
#¬ÐμxÐμÒ xÐμSÐμÒ`¯Òãx«áSÐμÒ
tÇ`±ÀÐμJI ÛÐ쳫ÚL¿ ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ YS«
#¬ÐμxÐμÒ
xÐμSÐμyÐF ¨ÐμÒÒ¹o_ y«I
f_¬Ðμ y«ÛÐμ_ª«SÐμÒ

`¯`ö§ÛÐμZÐμÒ_
#xÐμá¨ÐμÒZÐμÒo, âN¬ÐμxÐμ, xÐμxÐμáZÐμÒ, ¨Vμ¨ÐμÒxÐμ ¨DμÒÒÛÐμ¥ólÑxÐμ ¨«ßxÐμ_ÛÐμß{ ¬ÐμxÐμ æSÐμØ¿Òü«
ÀÐμéܯ ¨ÐμÒÒßܯâN¬ÐμÒxÐμá ¬óμ¿ÒüÐFÒ¬Ðμ÷½y[F `±ÛÐμ¨Ðμÿ `±_ÛVμ³ÐA_¥× ¬ÐμxÐμxÐμÒ `±_ÀÐμÒÇ_^ÒxÐμá
æSÐμØ¿xÐμÒ ÀÐμéܯ yÐFSÐμÒ`±Ãy׬Ðμ ÅÒüÐFÒ¿Ò¬×_G. ¢í´¦@¡¬Ð짬¡ÚIá Ö±_ÀÐμÒyר«¿xÐμá
`¯Û«TÞ¨ÐμxÐμ yþ³ÐA¨ÐμS[μ ÇyÐFÁ¿Ò f_ܱxÐμ Å`¯ãßü« ¨Ðμé³VAJ, ÇZÐμÒÒÇã¿Ò ³«Lo¨VμÒ¥ñl
ÛÐμÒܯìX Û«`±Ãß_ÀÐμSÐμ_ ¬óμ¿ÒüÐFÒ ¬Ðμ÷½y[F @¡¸Û«yÐF³ÐA¨DμÒÑxÐμ Å`cZÐμÒ_.
ü«`¯^ ú`¯ªVF ÀÐμGÅ ü«]ÛÐμ¿Ò ´¬Ðμ¨DμÚSÐμÒx«SÐμÒ ´yÐF¨ÐμÒ Å
x«o`¯¨ÐμÒÒ `¯¿Òv Î÷v ZÐμÒÒ÷ZÐμÒ_ÀÐμÒ¿ x×_yÐF§X`±÷ÁxÐμ¬ÐμãâN
¨«o`¯ÒSÐμÒ xÐμxÐμáâè³ÐAÒoxÐμÇ `±_ÀÐμ¨ÐμÒ ¨VμÛÐμ¨ÐμÒÒü« ¸ÛÐμÚI_ÀÐμÒ ¨«
À«`¯¨ÐμÒÒÛ«¬Ðμã¨Ðμé_´¸ÛÐμÒ¿ ´`±nÐlܯãy[F yDFÑüÐF¨Ðμ Û׳AÒÒ÷_ÀDμÛÐμxÝμ
P ë ¨Ðμé^¿Ò ¨Vμ_² ÛVμn«Iá `±ßâè÷_fxÐμ ³«L³«-
LxÐμ³VA_´ÛÐμÒI t¢èìxÐμ yÐFÅ #³AÒÒxÐμ xÐμxÐμáZÐμÒxÐμÒ üÐFÒß_f
#xÐμ_¬Ðμ`±Ã³ÐA_ q¥¡½ fZVμÒoSÐμÒ ´ü«¨ÐμÒ_¥× LI¶_fxÐμ
`¯³ÐA`¯Úw `±Ã´¬ÐμÒ¿Ò `±Ã^Â`±ßã x«³«ZÐμÒå«À«³ÐAÒo¿Ò
¦@Ðly[Fã¬× yþIZÐμéSÐμÒ¬Ðμé ÀDμܱvxÐμÅ.
"ÀDμ¿Ò¨Ðμ`±Ã ¨DμÒÒüÐFR¥ólÑ ³ÐA`¯¨ÐμÒÒ f_ÛDμSÐμÒ ÀÐμ_ÛÐμxÐμ À«³ÐAÒ ÀÐμ³ÐAJ¥ólÑ
xÐμ$xÐμ ÛÐμeÐl_£Ò¥ólÑ ¨ÐμÒ§ÛÐμÒ ¨ÐμÒ§å«eÐl¨ÐμÒÒ¥ólÑ xÐμ¨ÐμxÐμ_ÛÐμxÐμ¨ÐμÒÒ¶¥ólÑ
L¿I¸G ¨Ðμ&y[Fãy«¿³AÒÒ ¿`¯¬Ðμã³ÐA ¬¡³ÐAyÐF ð³ÐA`±_Çã¥ólÑ
¬ÐμeÐl¬ÐμeÐl¥¡SÐμÒ xÐμxÐμáZÐμÒ `±ÛÐμ¨ÐμÒÒ¶¿Ö±Ñ ¬Ðμ¿¨Ðμ_f ´¨DμÒÒyDFÁÛÐμxÝμ!
¸ÛÐμ³ÐA¶Ë XwÏÐμ P ¦ú`cÒ¶I ¬¡oüÐFÄÏÐμ
yÐF³ÐAÒÍnõ³ÐAo¨ÐμÒÒ P âè³ÐAÒìI üÐF³ÐAÒ¨Ðμ ¬ÐμxÐμ¨ÐμÒÒ
ÀDμÑÛÐμÒoI ÛÐμÒ³ÐAÒy[Fã P yÐF§`cÒÍI `¯`öxÐμ nÐly[Fã
yÐFÛÐμxÐμÒ ´¬þyDFÁxÐμÒ xÐμxÐμáZÐμÒo üÐF_^ZÐμÒ_ÛÐμÒ
P ë `±Û«o¿Ò txÐμ_ÛÐμ¿`öß `±ÛÐμoüÐFÛÐμo yÐFŬ¡
`¯_`±Ãª[F¥×IÅ. yÐF³ÐAÒålU L_¸Û«o¿ âè`±ZÐμÒon«ƒ
xÐμxÐμáZÐμÒ yÐFŬ¡ ¨DμÑκèÂoIá `¯ÒãX`¯éã âè³ÐA¨ÐμnÐlo_¬×
xÐμ¨Dμ騫y«¿ßv_À«³ÐAÒ. Õ³ÐAÒ LI¶_f_G üÐFÒ_^é³ÐAÒ
q¥¡½ yþ`±v´³ÐAÒ¥×.
u¡oX üÐFS[μ_ÀÐμÒÇxÐμá yÐF¨Ðμÿ_ÛÐμ³ÐAÒ ¥ñl³DA! #ÛVμÅÒ f´¬Ðμ¨Dμé
âN¬ÐμxÐμ ZÐμÒxÐμáÀ× yÐFßûâN¨Ðμà xDμSÐμ_ÛÐμ, i×ð³ÐAÒ Ê¯¬ÐμyDFÑ
ÀVμ¬ÐμÒ¿Ò ¥ñlÀÐμÒ ë LxÐμ¨ÐμêyÐF³ÐAå«ÛÐμÒTÞ¬Ðμ nÐly[Fã ÀÐμéSÐμü«
x«¬ÐμI ʱ³ÐAÒ¥× üÐF¿Ûþ! tZÐμÒxÐμ üÐF_^¨ÐμÒÒ¥×xÐμ xÐμÒxÐμáÛ×!
yÐF¿¨ÐμÒÒ ÀVμ¬Ð죪[F y«¨Ðμo_£Ò ³ÐAf³AÒÒ_ÀDμ
`ö¿¨ÐμÒÒ ÀVμ¬Ðμ £ª[F ⰿ¨ÐμÒÒ ÛÐμÒxDμá
yÐF¿¨ÐμÒÒ `ö¿¨ÐμÒÒ¿_ÛÐμÒ çxÐμÒSÐμÒ³« âN¬ÐμxÐμá
¿÷¬Ðμ `¯ÒüÐFÒåli¡¿ ¬óμ¿ÒüÐFÒ @¡¿
P #I £¨DμÒ¶³ÐA (ɳÐAÒüÐF¿Ò½) LxÐμ¶`¯ì¿¨DμÒÑxÐμ ¦@ÐlyÐFã yÐFÅ
âN¬ÐμxÐμxÐμÒ üÐFÒß_f ³ÐA¢è´³ÐAh `ö§ÛÐμZÐμÒ_¬× `ö§ÛÐμZÐμÒ`±r-
³ÐAÚyÐF_ü« #¦æxÐμ_G`¯éã ÀDμܱvxÐμ `±Û«o¿Òx«á³AÒÒ. bÅ
yþIá EÛ«`ö³ÐAål¿Ò ¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ. bÅ ¨ÐμÒÒ¹`¯ÒãX
y×`¯¨Dμé, `¯Ú¥¡¦@Ðl_ y×`¯¨Dμé, ´âè`±y«Iá y׳ÐAÒÇx×
ÀDμܱvxÐμ ¨DμÒ³ÐA¨DμÒÀÐμÒJ ¨Ðμé^¿Ò y«¨ÐμÃ. b^Ò¨Ðμ_ª[F ´`±nÐl_-
`¯¥×½ Ii¡ZÐμÒw yÐFIܱ`¯Òã_G. tw¶ZÐμÒ¬Ðμ ¨ÐμoyÐFã¨ÐμÒ¨ÐμÃ-
¬ÐμÒ_G. #_¬ñμy«{ ¨ÐμÒ³þyÐF yÐFÅI â°ûS[μ¬ñμ ¨ÐμÒxÐμ ¢èì³AÒÒ
`±S[μâN¬ÐμÒ_ÛVμ¨DμéxÐμxÐμá @¡¸ÛÐμy«{, ¨ÐμÒxÐμ_ â°ûS[μxÐμ_ÛÐμÒ-
¨Ðμ¿½ ¨«ßyVFÛDμÑx« ¨VμÒ¿Ò LßûâN¬ÐμÒ_ÛVμ¨DμéxÐμxÐμá ÛÐμÒüÐFÔ
y«{, ¨ÐμÒxÐμxÐμÒ ÅÒ_fxÐ쨫³ÐAÒ ¥ñl³ÐAxVμ #`ö_y«³ÐA_ y«{
¥ñlyÐFâN¨ÐμSÐμ_ ÀVμ¬ÐμxVμ¨Dμé I³ÐA¶¿¨DμÒÑxÐμ `ö§ÛÐμZÐμÒ_¬× b¬Ðμ-
³ÐAÒ¿¥×I âè_S[μ¬¡oIy[F tyÐFߤ¬ÐμÒ¥ólÑ ´`±ål¬ÐμÒ¿ßv_-
À«³ÐAÒ. b¥¡ »_ÛÐμ³× Ex«á³ÐAÒ. ¨«³ÐAÒ »yÐFÁS[쨫³ÐAÒ?
»`±vª[F¨«³ÐAÒ? #I t¥×f_ÀÐμÇ_S« xÐμfJxÐμÛ«Iá
ÀÐμyÐFÁü« ¨DμÒÀÐμÒJÇx«á³ÐAÒ. Ç¿ ¨ÐμÒ¬Ðμ ´âè_¬Ðμ ÷_üÐF
¨ÐμZDμé ŨÐμÏÐμ ¥ñlÇ_S« I`cvÏÐμâè¬Ðμ_¬× YS[μxÐμ ë
¨DμѹßI ¨ÐμÒxÐμ_ tÛÐμ³ÐAÓ_ü« w`¯Òyר«÷. "ÅnÐlÚî ´nVlZÐμÒ_
y«¨Ðμo_' P y«¨Ðμo_ `¯³ÐAÚ ¨ÐμéxÐ쨫$ ´nVlZÐμÒ`¯ÒòxÐμé
y«_Ï[μ_ÀVμG. #^Ò¨Ðμ_ª[F ¢èÜö¬Ðμo_ ù syÐFÁßx×
¨DμÒܱv_ÀVμ ´`±ZÐμÒ¬Ðμá_¥× ¨ÐμÒ³þyÐFßI xþܱv_ÀVμ¥¡
¨ÐμÃ_SÐμYSÐμÛÐμÒ. #_ÛÐμß{ sܱv_ÀVμ¥¡ E_S«÷. #Iá
`¯_ÛÐ쳫TÞ¥×½xÐμé ë `±ßܯìX ÇÛÐμ³ÐAyÐFâN³AÒÒx« "`¯Üö¬Ðμ
`¯Ú¦@¡¨Ðμ_ ¢èÜö¬Ðμo_' #xVμ Å`cZÐμéIá üÐFÒ³ÐAÒã_ÀÐμÒy×-
¨«÷. Üö¬Ðμ_¬× YS[μxÐμÛVμ ¢èÜö¬Ðμo_. ¢èÜö¬Ðμo_
`¯¨Ðμéi¡Iy[F ¨VμÒ¿Ò ÀVμZÐμé÷. X³ÐAÒ`±X ¨Vμ_yÐFªVFnÐlÚ³ÐAÒSÐμÒ,
¦@Ðl´Û«´G ³«¨ÐμÒÒSÐμÒ, ܯ_ðÀÐμ¿ xÐμ³ÐAܯ_`öÒSÐμÒ, UnDlÑ¿
¨ÐμÒ÷½y«³ÐAÒOxÐμÒSÐμÒ ¬óμ¿ÒüÐFÒ¨«ßI `¯¨ÐμÒÛÐμ§Üc¬×, ÛÐμZÐμé´³ÐAh
ÛÐμ§ÜcÂ¬× yÐFª«Ï[μ`¯Òãx«á³ÐAÒ. #xÐμá¨ÐμÒZÐμÒo, âN¬ÐμxÐμ,
xÐμxÐμáZÐμÒ, ¨Vμ¨ÐμÒxÐμ ¨DμÒÒÛÐμ¥ólÑxÐμ ¨«ßxÐμ_ÛÐμß{ ¬ÐμxÐμ æSÐμØ-
¿Òü« ÀÐμéܯ ¨ÐμÒÒßܯâN¬ÐμÒxÐμá ¬óμ¿ÒüÐFÒ¬Ðμ÷½y[F `±ÛÐμ¨Ðμÿ
`±_ÛVμ³ÐA_¥× ¬ÐμxÐμxÐμÒ `±_ÀÐμÒÇ_^ÒxÐμá æSÐμØ¿xÐμÒ ÀÐμéܯ
yÐFSÐμÒ`±Ãy׬Ðμ ÅÒüÐFÒ¿Ò¬×_G. ¢í´¦@¡¬Ð짬¡ÚIá Ö±_ÀÐμÒy×-
¨«¿xÐμá `¯Û«TÞ¨ÐμxÐμ yþ³ÐA¨ÐμS[μ ÇyÐFÁ¿Ò f_ܱxÐμ Å`¯ãßü«
¨Ðμé³VAJ, ÇZÐμÒÒÇã¿Ò ³«Lo¨VμÒ¥ñl ÛÐμÒܯìX Û«`±Ãß_ÀÐμSÐμ_
¬óμ¿ÒüÐFÒ ¬Ðμ÷½y[F @¡¸Û«yÐF³ÐA¨DμÒÑxÐμ Å`cZÐμÒ_. ¬Ðμ÷½ÕÒÛÐμ ÛÐμZÐμÒ
ÀÐμéܱ t¨DμÒÇ `¯_¬×ºèIá yÐF÷û_f üÐF³ÐAÚy«³ÐAål_ü«
ÅÒû¥ñl¥¡ `±Ã´¬Ðμ `¯_¬ÐμX xÐμSÐμÒÀÐμÒyר«¿I tÎÛ«h_.
tx«ª[F yÐF¨ÐμÃ¿Ò ¬Ðμ¨ÐμÒ âè_S[μ¬Ðμo ´âè¦@Ðl¨«¿¬× t_´¸ÛÐμ
`¯³ÐA`¯ÚXI #¿_yÐFß_f ¨ÐμxDμá¿Ò ÀVμY³«J³ÐAÒ. t
t_´¸ÛÐμ `¯³ÐA`¯ÚXÖ±Ñ ´âè_¬¡¿ ³ÐA_üÐFÒ¿Ò ÀÐμ¿Ò½¬Ðμé, `±Ã¿Ò-
¨ÐμÒÒ¬Ðμé ÅyÐF§¬Ðμ_ü« ¨Ðμé³ÐAJSÐμ_ ¬ÐμüÐFI`±I.
P yDF.¿ÏjF¶ #xÐμá`±r³ÐAÍ, 9493841396
#ÛÐμh_¥¡ ¨DμÒßܯâN¬ÐμÒxÐμá
³«L¦@Ðl¨Ðμx«¿ ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ
³ÐA_üÐFÒ¿ ¨ÐμÒÒ¢èã£Ò¥×½ ¨ÐμÒÒIûxÐμ
xÐμ¿½I ¬¡³ÐAÒ Û«ßÛ«ª[F
¢è¨ÐμéxÐμÒo¿ ¨«y[FeÐlC¥×
#¢è¨ÐμéxÐμÒo¿ ¥×ûeÐlC¥×
`¯¨ÐμéxÐμ ¨VμüÐF_¬× xÐμS[μÀ«SÐμÒ
¢è¨ÐμéxÐμÒo¿ #¨Ðμ`¯³«¿ y×`¯_
¨ÐμÒª[F³×SDμØy[FÁ ¨ÐμÒk xÐμSÐμÒ`¯Òãx«áSÐμÒ ¨«eÐlC #¨Ðμy«n«¿ y×`¯_
ÇS[μ »SÐμ¨ÐμÒ¿ yÐF³DA_^Ò wüÐF¿ ÕÒÛÐμ ÅÒxÐμÒá Åßû ÕÒÛÐμ £SÐμØ^Ò½ ùÛ× tnÐl ¨ÐμÒ¼C
fßû yþ^ÒÂÇ_^ÒxÐμá ü«÷`±ª«¿Ò ³«L¸Û«I ³«LyjFZÐμÒ_ x׳DAeÐlC@ólª[FÂ_G X³ÐAü«SÐμÒ¬ÐμÒxÐμá #¿LS[μ #¬ÐμI ÀÐμÒ^éÂ
¨«S[μ âè³VAܯxÐμ ÛÐμéG ¨ÐμÒÒÛÐμh¥¡½ y«ºèZÐμÒ_ YS« ¹_üÐFÒXxÐμáG ¢è¨ÐμéxÐμÒo¿ ³«Lo`±Ã
³DA`±³DA`±¥¡SÐμÒ¬ÐμÒxÐμá âè½Ü¯ÂyKF yÐF¨Ðμ³ÐA½ xÐμSÐμÒ¨ÐμÒ
ty«nÐl y[F³ÐAål_ I_ûy[F ¨Ðμ`¯Òã_G
ùÛ× Ûþ³ÐAÒǬÐμÒ_ÛÐμI b`±\SÐμ¬ÐμxÐμÒ P Ii¡³AÒÒw I`±\ ÕÒÛÐμ Ç¥¡x×á, ¨ÐμÒ¬¡x×á, ¨«Û«x×á, Ũ«Û«x×á
ùÄ #_ÛÐμÒy×¥ñlI üþ´³DA ܱ¿½¿Ò
¨Dμ÷û #¥¡ xÐμSÐμÒ`¯Òãx«áSÐμÒ #SÐμÒØÖ±^ÂyÐF_S[μ
t¬Ðμ¶xÐμéoxÐμ¬ÐμI #¦GüÐμÅÒ_fxÐμ yÐFÅ
Û«Ú x«n«ƒ bªjF¨Ðμ¿ ¨Dμ¿Ò¨Ðμß_fxÐμ yÐFŬ¡ `¯_`±Ãª[F "¨ÐμÒIÜc- â°_û ""sy×Á¢èß `±´XyÐF #ÏÐ쳫¿ ¨ÐμÒ_Ë¿ ¨Ðμé÷yÐF, ÅÎ`c #xÐμÒ-
¥×y[F ´`±¨ÐμÜö_À«÷' #xVμ 43 yÐFŬÐμ¿ `¯_yÐF¿x«Iy[F tÀ«³ÐAo ¦@Ðlé¬ÐμÒ¿ â迨Dμ÷½yÐF... ¨ÐμÒ¬Ðμãy×y[F¿ Yq¬Ðμ_, sy×Á¢èß `ök_´ÛÐμ
ü×ܱ ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ¨Ðμé^ ³«n«³ÐAÒ. "#ÏÐμ³ÐA ZÐμé´¬Ðμ¥× yÐFŬÐμÚ_ ¨ÐμÒqÈ' üÐF³ÐAOxÐμ... ¨ÐμÒ³×¢èß ¨ÐμÒxÐμÒ`¯ÒxÐμÒ xÐμû©c ÀDμyVFÁ f´XyÐF... ¨Ðμé xÐμ³ÐA¨VμÒ¸ÛÐμÇ
êߤyÐFxÐμ ³«Ü¯xÐμ t `±ßÀÐμZÐμÒ ¨«o`¯_ "Û«Úx«n«ƒ yÐFÅ y«SÐμÒ, ¦@¡¨ÐμÃ- ¬Ðμ¿»XãxÐμ `±¬¡yÐF'' #_^é ´`±¨ÐμÜö_f_G. #¨ÐμÒ¶ÕÒÛÐμ À«¥¡¨ÐμÒ_G
ÇSÐμÒ' #I ´âè³ÐA_¦@Ðl¨ÐμÒ¨ÐμìÐμÒ_G. #_ªVF ´`±¸Û«xÐμ ¨ÐμkRyÐF³ÐAål¥× yÐFÅü« ³«n«³ÐAÒ. ³«ZÐμÒI¨«eñl½ #³ÐAÒÛÐμÒ. "xÐμxÐμÒá #_ÛÐμ³ÐAé üÐF_i¡³AÒÒ
¥ñlÇx«á ¨ÐμÒ_f `¯§Lx«¬Ðμ¶yÐF t¥×ÀÐμxÐμ¿Ò yÐF¿¨«SÐμÒ #I #³ÐAì_ ¨DμÒÒyÐFÁ¥¡ ÀÐμé`¯ÒãxÐμá`±\SÐμÒ... ¬Ðμҿܯ ¨DμÒÒyÐFÁ¨Ðμà x«x«á #I #ÇÁxÐμ
¨Ðμ`¯Òã_G. "#_ÛÐμÒyVF ¨ÐμÒ_f ŨÐμÒ³ÐAÓÇSÐμÒ' #xÐμ^_ ¬þ÷ #¦æ´âè- ÀVμ³ÐAÒJÇ_G... t¨DμÒ {eÐl½ ¨ÐμÒqOüDFÑ xÐμxÐμÒá üÐFSÐμØ Ö±³ÐAÒüÐFÒ¥¡ Ö±_f_G.
ZÐμéIá `¯¨ÐμÒßì`¯Òã_G. 'Failed poets are critics' #xÐμá t_üÐF½
x«xÐμÒS[μI `±³×ÏÐμ_ü« üÐFÒ³ÐAÒãǬóμ`¯Òã_G. #³AÒÒ¬ñμ ÛÐμn«@¡h¿ ´y[F¬Ðμ¨VμÒ yÐFŬÐμ¿Ò, ¢èÜö¬Ðμo x«{¿Ò, ܯx«³DAÖ±Ñ yÐFŬÐμ¿Ò
"`¯¨Ðμé¸G¥× `¯ÚüÐF¬¡¿Ò' #xVμ yÐFŬ¡Ú¿Ò `±÷y[F_fxÐμ Û«Úx«; yÐFÅ- ´`±ÀÐμÒß_f YS« yÐFÅ x«¨ÐμéIy[F, ¬ÐμxÐμ ´Ü±ZÐμÒ
¬Ðμ¿Ò, ¢èÜö¬Ðμo x«{¿Ò, ܯx«³DAÖ±Ñ yÐFŬÐμ¿Ò ´`±ÀÐμÒß_f YS« yÐFÅ ÅÒ´¬ÐμÒSÐμÒ üש±xÐμÒ_S[μ @ñl`c³ÐA¬ÐμÒ #_²y«³ÐA_
x«¨ÐμéIy[F, ¬ÐμxÐμ ´Ü±ZÐμÒÅÒ´¬ÐμÒSÐμÒ üש±xÐμÒ_S[μ @ñl`c³ÐA¬ÐμÒ #_²y«³ÐA_
â°_ÛÐμ¥ñlyÐFâN¨Ðμ^_ ÀÐμßJ_ÀÐμ¨Ðμ¿Ü¯xÐμ Å`cZÐμÒ¨VμÒ. â°_ÛÐμ¥ñlyÐFâN¨Ðμ^_ ÀÐμßJ_ÀÐμ¨Ðμ¿Ü¯xÐμ Å`cZÐμÒ¨VμÒ.
IL¨VμÒ. yÐFŬ¡¬Ðμ¶, `¯ÒIá¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ ¦@¡¨Ðμ_, `¯ÒIάÐμ¨DμÒÑxÐμ "Ö¯Iòæ- t¨DμÒ `±ÀÐμJS[μ ¨DμÒ¬ÐμÒÇ¥ólÑ xÐμxÐμÒá ¨Vμ`±ÃSÐμÒ Y³ÐAü« Ö±_f_G... t¨DμÒ
÷ªjF'¿Ò `±Ã`cÁ¿_ü« ¨ÐμÃx«á #G yÐFŬ¡ÚIy[F ÛÐμüÐFR³ÐAü« ¨ÐμfJ tûâN- ¨VμÒÛÐμÒ³ÐAÒ À«`±³AÒÒ, x«Ç `±r¿âèxÐμÒv `±ßf_G...' #xVμ ¨«y«o¿Ò ù
¨Ðμ^_ yÐFÛÐμÒh. #xVμyÐF¨Ðμé³ÐAÒ½ #¥¡ L³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒ_SÐμ^_ ¨Ðμ¿½xVμ ŨÐμÒ³ÐAÓyÐF E¬Ðμã¨ÐμÒ yÐFŬ¡ ´`±¨ÐμÀÐμx«Iy[F wܯâN¨ÐμÃ.
Åfy[F¬Ðμò¿Ò ¨«³ÐAÒ ¬Ðμ`±v^¨Dμé, ¨ÐμÒéS× ¬Ðμ³ÐAüÐFX ¨Ðμé³ÐAÒÁ¥×ã tûâN- "Ö±$½' ÕÒÛÐμ YS« yÐF¿_ ÅG÷_ÀÐμI yÐFÅ E_SÐμSÐμÒ. tSÐμP¨ÐμÒüÐF¿
¨Ðμ^¨Dμé L³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒ_G. ¥ñlÛ« xÐμSÐμÒ_ æû_f `±^Ò ¨ÐμÛÐμ¿I Å´yÐF¨Ðμé- `¯_üÐF¨Ðμé¨Ðμ`¯ìxÐμÒ ¬¡yÐFI Ö±xÐμéá, Û«_`±¬Ðμo_¥×I ¨DμѳÐAÒ¸Û«o¿Ö±Ñ
³ÐAÒÁ¥¡½ `±G, `±xDμá_SÐμÒ y«¨«o¿Ò ´`±L¿Ö±Ñ ¨ÐμG÷ yÐFÅ #I #_²yÐF- »ÇÁÖ±^ÂI üÐFxÐμéá E_SÐμ¨ÐμÃ. y«I Ö±$½Ö±Ñ Û«Úx«... "syÐFߥ×y[F syÐF³ÐAÒ
ß_ÀVμ Û«y« ©±S[μ_fxÐμ ¨«³ÐAé Ex«á³ÐAÒ. #_¬Ðμª[F #`ø±é³AÒÒ¬¡oIy[F ´`±¨ÐμÜö_ÀÐμyÐFâN¬ñμ t Û«_`±¬Ðμo_ P ¨«`¯xÐμ ¥ñlI `±Ã¨ÐμÃÚ... #ÀÐμÒJ¬Ðμ-
n«ƒ `±rxÐμÒy×¥ñlÛÐμÒ y«I, "¨ÐμÒIÜc ¥×y[F ´`±¨ÐμÜö_À«÷' y«¨Ðμo_¥× `±\¿ y«¨Ðμo_... tð³ÐAo_ ¥ñlI ³ÐAé`±yÐF_... #`±\SÐμG I`±\¿
¨ÐμÒÒÀÐμJªDFÑxÐμ ¦@¡¨«¿Ò #xVμyÐF_ yÐFIܱ¢èã³AÒÒ. üÐF¬Ðμ_¥× yÐFIܱ_ÀÐμI ÕÒÛÐμ xÐμSÐμyÐF... `±Ã÷ÕÒÛÐμ `¯¨«k... x«üÐFßyÐF¬ÐμÇ ¨ÐμÒÀÐμÒJ¬ÐμÒxÐμyÐF Ö±$½...
"xÐμ¦@Ðlé¬×' `±¿ÒÇ¿Ò syÐFª[F ³DA_SÐμÒ yÐFIܱ¢èãZÐμÒ_ªVF tnÐlJ³ÐAo_ ¨ÐμéxÐμ¨Ðμ ¨ÐμÒxÐμÒüÐFSÐμÇ ÀÐμÒy«ÁI Ö±$½...' #I »_¬Ðμ `¯n«‚ZÐμÒ¬ÐμxÐμÒ
¥ñlÛÐμÒ. üÐF³ÐATÞ´¢è¨«¿xÐμÒ `¯éf`¯éã... "¨ÐμÒxÐμ I³ÐA½ÏÐμo_ ¨Ðμ¿½, ¨ÐμÒxÐμ ¨«ÀÐμo_ü« ÀDμܱvx«, ¨ÐμÀÐμxÐμ_¥× ÀDμܱvx«, ù #¿_y«ßÇ¿ #¬óμã`¯³ÐAÒ
¢èÚ³ÐAì_ ¨Ðμ¿½, ÎnÐlÒ¨ÐμÃxÐμÒ fG¨VμÒ`¯Òãx«á_... üÐF³ÐATÞy×n«Iá ÅÒüÐFÒ¿Ò- ¨Ðμé³ÐAÒÁ¥×ã YS[μx« #³ÐA¨DμÑ Û«ª[F ø`±`¯ÒÂy«½`¯Ò yÐFŬÐμü« yþª[F¨VμZÐμÒ¨Ðμ¿-
`¯Òãx«á_... ÎnÐlÒ¨ÐμÒ³ÐAål_ É ¨VμÒ¸Û«Å ¨ÐμÒ³ÐAål_ y«¨þÀÐμÒJ. ÎnÐlÒ¨Ðμà txÐμ_- ܯxÐμ #¨Ðμ`¯³ÐA_ ¨ÐμÃ_G üש±ü«³ÐAé! #@¡Þ, ¸ÛÐμÚI³«ZÐμÒÒeÐlC yÐFŬÐμ¥×½
Û«¿ `ößÅ¿Ò½.. #xÐμÒ¦@Ðlé¬ÐμÒ¿ ÅßL¿Ò½... @¡¸ÛÐμ÷á ¨ÐμÒ^Ò¨ÐμéZÐμÒ_ SÐμ@¡Þ `¯éÀÐμxÐμ¥ólIá ¥ñl¨Ðμr... b¨VμÒLk Ûþ_üÐFLk xVμ¬Ðμ¥×½ ܱû÷âN-
ÀVμʯ `¯_W¨ÐμI...' #xÐμá`±\SÐμÒ ¨DμÒÒÛÐμ¥ólÑxÐμ ¦@¡¨ÐμÃyÐF¬Ðμ `±´XyÐF¿Ö±Ñy[F ³AÒÒxÐμ Û«³«¥ólIá ¥ñl¨Ðμr... y«¨«¿_ªVF #_y[F¬Ðμ_ `±ÃÀÐμÒJÇxÐμá Ψ«³DA-
»_ÛÐμÒyÐF_ªDF »yÐFÁSÐμ ¨DμÒÒÛÐμ¿ÒÖ±ª«Â¥×
¬óμ÷ZÐμÒI syÐF ZÐμÒÒÛÐμÔ_ ¨DμÒÒÛÐμ¿³AÒÒ_G
ÛVμnÐl¨ÐμÒ_¬Ð쪫 Å`¯ã³ÐAå ly×`¯_ y«`±Ã y«Û«h_.
P ùxÐμÒüÐμÒ xÐμ³ÐAܯ_ð³DAS[μØ,
8978869183
S[μØy[F Ö¯yÐF_SKμ ¨«¿ÒoZVμÒ`cxÝμÇ `±_ܱ ÀÐμéSÐμ_S[μ... ù¨ÐμÒ_ª¡S×... ë
´y[F_G yÐFŬÐμÇ »Iá ¨Ðμé³ÐAÒÁ¿Ò ¨Vμ¢èãS×...' xVμ´¬Ðμ`±³ÐAÚ_¥× P
"yÐFxÐμÒá syÐF #ÛÐμÒTÞ¬Ðμ I³«¶ål οv_
#`±r³ÐAÚ¨DμÒÑxÐμ S[μq^¥Ýl yDF¨VμÒ³«
yÐFxÐμÒá ÅÎ`cÂ_... Å¿ÏÐμål_ P yÐFÅy[F ¨ÐμÒ³× xVμ´¬Ðμ_
yÐFÅ yÐFxÐμÒá #_ÛÐμß yÐFx«á ÅÒxÐμá... yÐFxÐμÒáy[F âèƯ¨Ðμ³KAØ
yÐF{á³ÐAÒ ¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ... ÛÐμÒî¹_¥×xVμ y«ÛÐμÒ txÐμ_ÛÐμ_¥×xÐμé ùSVμJ
yÐFxÐμÒá WŬÐμ ¬Ðμ¬¡ÚIá @׸G`¯Òã_G... ¢è³ÐAìyÐF_ ÀVμ`¯ÒyרÐμÒ_^Ò_G...
yÐFxÐμÒáxÐμá G¨«_¦ÛÐμ_ yÐFx«á... yÐFxÐμÒá ¥ñlI ´Ê±¨ÐμÒ¨ÐμÒéßã ÅÒxÐμá...' yÐFeÐl½Ö±Ñ
³AÒÒ_¬Ðμ ³«Ü¯ yÐFeÐlÒ½ ¥ñlI ´Ê±¨ÐμÒ¨ÐμÒéßãI ´`±nÐl_ܯ_ÀÐμSÐμ_ y«¨Ðμo`¯v³ÐAÓÇ
#_¬Ðμ³VAá´¬Ðμ_. yÐFÅ âè÷^ xVμ´¬Ðμ ¦ÛÐμxÐμÒ`¯Òò...! yÐFeÐlC ¢°üÐF`¯Ò ¢èÅ´X-
¥×xÐμé, ¨ÐμÒZÐμÒ`¯¦@Ðl¥× `¯ÒZDμé¸ÛÐμxÐμ »{Ât³KA xVμ´¬Ðμ xÐ짬Ðμo_¥×xVμ
y«ÛÐμÒ... xÐμ³ÐAãxÐμn«¿¥× ¦ú¨ÐμÒÒS[μá ÀÐμéܯxÐμ »©¯Út³KA yjFÀÐμyÐF #³ÐAÔIÕÒ÷¬Ðμ
xVμ´¬¡÷á üÐFÒ³ÐAÒãǬóμÀÐμÒJyר«÷.
"yþ_ÛÐμßy[F @¡¿o_ ¨ÐμÒ_ÀÐμÒ ¬ÐμS[μܯxÐμ ¨ÐμÒ¥ól½... ¨ÐμÒßyþ_ÛÐμßy[F
¨ÐμÒ_Û«³ÐA ¨ÐμÒyÐF³ÐA_ÛÐμ_... b_yþ_ÛÐμßy[F ´yjFS«¦æ³«¨ÐμÒ_... x«Ç
¨Ðμé´¬Ðμ_ ¨ÐμS[μØ_fxÐμ Å`¯ãß... `±û÷xÐμ #ÛÐμh_... (#³ÐAì_ `¯ÒTvß_ÀÐμI)
syÐF "¨Dμé' yÐFŬÐμ... ü«`¯^ ú`¯^ü« I÷fxÐμ n«`¯xÐμ¦@¡`c... ´@¡`ö¶-
åVl¬Ðμ³ÐAÒ¥×ã L¬Ðμ yÐFª[FÂxÐμ_ÛÐμÒÇ x«xÐμáü«ß À«_¬¡SÐμÒ ÛDμ£Þ¿Ò... `öß-
LxÐμ ÅÒ´¬ÐμÒ÷á yÐF÷ܯxÐμ_ÛÐμÒÇ ÀÐμ÷¥× `¯ÀVμ¿ ¢èáx«¿Ò... x« @¡¿o_
syÐF ÅZDμéüÐF ²XyÐF... syÐF yÐF{áª[F À«³ÐA... syÐF xÐμéX¥× üþ_¬ÐμÒyÐF...
(xÐμXã ¨«S[μxDμÑxÐμ xÐμxÐμÒá)... ¨ÐμÒéS× yþSÐμÒÇxDμÑx« ¨Ðμé x«xÐμá `±_ÀÐμ¨ÐμÒÒ-
S[μü« ÀÐμéܯxÐμ ¨DμÑxÐμ_...!!'' ë yÐFŬÐμ ÀÐμGÅ âèQ³ÐAÇSÐμÒ ÀÐμfJ_Û«y«
¨ÐμÒßJâN¥ñlI üÐFÒ³ÐAÒãü« ÅÒû÷âN¨Ðμ^_ u¡ZÐμÒ_... ¬ÐμxÐμ "xÐμXã'Ö±Ñ n«ƒ
³«`¯ÒÇxÐμá yÐFŬÐμ, yÐFŬ¡ ÀÐμß´¬Ðμ `±Ã^¥×½y[F »yÐFÁyÐF ¬Ðμ`±vÛÐμÒ... t¬Ðμ¶-
xÐμéoxÐμ¬¡ ¦@¡¨Ðμ_ ¥ñlÇ_S« EÛ«¬Ðμã¬Ðμ¨Vμ`±Ã ¨ÐμÒ$½_fxÐμ ¨DμÑxÐμ_.
P ÀÐμ_ÛÐμÒ `¯Ò@¡Þ³«¨ÐμÃ, 9441360083
 C M Y K
vahini@andhrabhoomi.net ¨Ðμ³ÐAÒålÒ›SÐμÒ ëxÐμ½ÀVμ› iólSÐμÒxDμ; ¨«ZÐμÒÒ `¯¹Ò_SÐμ^Ò ¨ÐμÒÊö_¸ÛÐμx׬ÐμÁ³ÐA ¨«S[μ¬Ðμܱv Ex«áSÐμÒ yÐFx«á¨« #x«áSÐμÒ. #`±\SÐμÒ nÐl¿ÒoSÐμÒ "ܱfJ¨«S« !
`¯ÒTv³ÐAål xÐμSÐμ_üÐFÒxVμ; xÐμ³ÐAÒ›SÐμÒ ¨×³ÐAÒ¿ xVμ`±BlÒ ªVF¿ yÐF¿ÒR : xDμ
¨ÐμÚßy[FI ¨«I › ²SÐμvBlÒ`± ¨ÐμÀÐμÒJxDμ? ü«÷› £³«¦@ÐlÅ_`±›ü«
L¥¡¿Ö±Ñ I_SDμÑxÐμ #¸Gy«³ÐA_ ExÐμá ¨Ðμ³ÐAÒål ÛVμ¨ÐμÃSÐμÒ {eÐl½ÀVμ¬Ðμ ÀDμS[μâN-
¬¡S«? ¨«ZÐμÒÒ¨ÐμÃxÐμÇ ´âèålÅÒ´¬ÐμÒSDμÑxÐμ #ûá yÐFªDFÂ¿Ò Ç`±v¿Ò X`±v-
10

xVμ³ÐAÒJÇ_Û«_
Ûþ³ÐAyþI xÐμ_ L¿_£Ò¨DμÒ³AÒÒ› Û×ZÐμÒ¸G ZÐμÒ_¬ÐμZÐμÒÒ› ´Û«¨Ðμ ¨ÐμfJxÐμxÝμ ¿Òü« ÕÒÛÐμ `±ª[Fx« #ålûâN¬¡S«? #¥¡üVF #³ÐAÒOxÐμÒSÐμÒ âN³ÐAÒ¿¥×
¦@¡¨Ðμ_: nÐl¿ÒoSÐμÒ yÐF³ÐAÒÍxÐμÇ ¢è³ÐA]ÛÐμo_ ÀVμ`¯Òãx«áSÐμÒ. yÐF³ÐAÒÍSÐμÒ #³ÐAÒOI¬× æ_yÐF_ ÀDμSÐμ^_ »_ÛÐμÒÇ yÐF¿ÒüÐFÒ¬ÐμÒ_G? ü«÷I `±³«¦@ÐlÅ_ÀÐ쪫Iy[F
âN³«ª«Iy[F ܯÛÐμÔ`±SÐμÒ¬ÐμÒx«áSÐμÒ. nÐl¿ÒoSÐμÒ ´XüÐF³ÐAÒã¿Ò #³ÐAÒOxÐμÒI¬× ¦úyÐF- ܯÛÐμÔ`±S[μx« `±^ÒÂÛÐμ¿¬× `¯¨ÐμÒÒÛ«xÐμá_¬¡ ´¬¡û¨VμZÐμÒª«Iy[F ´`±ZÐμÒ¬Ðμá_
³ÐA_ü« âN³ÐAÒ¬ÐμÒx«á³ÐAÒ ÀÐμéÀ«¨«? #x«á³ÐAÒ yÐF³ÐAÒÍSÐμÒ `¯_nÐl`±ãÇ¿Ò ÀÐμÒ^é ÀVμܯx« ÀVμZÐμÒ¨ÐμÀÐμÒJxÐμÒ. ü«{ #³ÐAÒOxÐμÒIy[F âN³ÐAÒ¿¥× yjFSÐμÒ ÀVμZÐμÒ^_ 
¢N¨ÐμÒ¨«³ÐA_
¨ÐμÒéû ZÐμÒÒÛÐμÔ_ ÀVμ`¯éã E_ªVF #³ÐAÒOxÐμÒSÐμÒ ¨VμÒ`ø±é¿ ¨ÐμÒ¸ÛÐμo ¦@¡xÐμÒS[μ¥¡ü« »¨ÐμÚßyjF ¢è¸ÛÐμo_ y«ÛÐμÒ.  27, LxÐμ¨Ðμß
 2014
¨ÐμÒð¦@¡³ÐA¬Ðμ¨ÐμÒÒ¥×I `±ÛÐμoÅÒG ( Y³ÐAÒv nÐl¥¡yÐF ³ÐAçÒx«]ÛÐμnÐl³ÐA¶ ) I³ÐAÚ`öål: Uâè¨ÐμI ʯ¨« `¯ÅÒX, ÖöÑÛÐ쳫@¡ÛKμ

»_¬Ðμ¨ÐμÒ_G t¬¡¶`öÒX ÀVμ`¯ÒÇx«á³ÐAÒ? SþÀ«J¨Ýμ? ܱ÷ʯã xVμxVμ ¨ÐμÀVμJ¨«å[lÍü«'' #x«áSÐμÒ

»_¬Ðμ¨ÐμÒ_G IxÐμÒá ÛÐμÒ¨DμÒ¶XãâN`¯Òãx«á³ÐAÒ? »Iá ÀÐμ_´ÛÐμ t¨DμÒI tðÚI`¯éã.

Ç^Ò_@¡¿Ò IxÐμÒá nÐlܱ`¯Òãx«á³AÒÒ?...''
#`¯¿Ò ¨ÐμÒxÐμ ³«i¡¨«³ÐAÒ, ¬ÐμG¬Ðμ³ÐAÒ¿é ÛVμ¨Ðμ¬Ðμ-
¥¡½_ª[F¨«³ÐAÒ y«£ª[F xÐμÒÅÚyÐFÁSÐμÒ_SÐμüÐF÷ü«¨Vμ ü«{,
¨DμÑÛÐμÒo¿ ¨«ß yþSÐμÒÇI `±¬ÐμxÐμ_ ÀVμܯxÐμ_ÛÐμÒÇ
¨ÐμÒ³þyÐFeÐlC³AÒÒ¬ñμ IxÐμÒá Eßwʯ¨«³ÐAÒ y«ÛÐμé?''
¬ÐμxÐμé t¨VμnÐl_ü«xVμ #_G ¨ÐμÒ_Û«y[FI.
À«³ÐAÒyVFܯ ¨ÐμÒß_¬Ðμ I³«a_¬ÐμâN³AÒÒ_G.
t¨DμÒy[F Y¬ÐμÒ³ÐAÒÕÒÛÐμ y×`±_yÐFx«á, t¨DμÒ ¨Ðμé^-
¿y[F Å`¯¶ZÐμÒ¨VμÒ »ÇÁ¨Ðμ yÐF÷û_G.
""bÅ... b¨Ðμ{á {yDF¥¡ ¬óμ¿Ò`¯Ò?'' #_G ¬ñμ³ÐAÒ-
ÇI.
¨ÐμÒ_Û«y[FI xÐμÅÚ_G.
""x«yÐF{á ¬óμ¿Ò`¯¨Ðμé¶! `±Ü¯¬ÐμxÐμ_¥× #³ÐAì_y«yÐF-
âN³AÒÒx«, ¨ÐμZÐμÒ`¯Ò Ö±ßûxÐμyþÄh #{á #³ÐAì¨ÐμÒ¨ÐμÃ-
¬¡³AÒÒ. #³AÒÒx« IxÐμÒá xÐμS[μÕ¸G¥× `±^ÒÂÇI Ç¿
‚¿Ò Xª[FÂâ°ZÐμÒoSÐμ_ xVμxÐμÒ À«¥¡¢è³ÐAÒ½
Åx«áxÐμÒ!'' #_G üÐF_¦ú³ÐA_ü«.
À«³ÐAÒyVFܯ `¯`öxÐμ_ `±rßãü« ÀÐμfJâN³AÒÒ_G.
""É! #_¬Ðμ Ö±ÛÐμhÛ«I¨ÐμZÐμÒo¨ÐμxÐμá¨Ðμé^! bGü×
bÛVμ ÀDμ`±Ããx«áxÐμÒ. {Ç yÐFxDμáßyÐF_ L³ÐAüÐF@׬×_G.
{y[F_yDF¨ÐμßÕÒÛDμÑx«.. #Ä ¸ÛÐμIÇ¿ÕÒÛÐμ ¨DμéË_ªVF
ÀDμ`±\! ù³«v^Ò ÀVμ¢èãxÐμÒ. b_yÐF x«yDFÛÐμÒ³ÐAÒ ¨Ðμé^
ÀDμâèv¨× {y[F_¬Ðμ Å`cÅÒfJ, xVμI_¬Ðμ ¬¡üÐFÒ¬¡xÐμÒ''
#_^é Å`¯Ò³ÐAÒü« ¨Dμ$½âN³AÒÒ_G.
t¨DμÒ ³«yÐFy×`¯¨VμÒ »ÛÐμÒ³ÐAÒÀÐμé`¯ÒãxÐμá ۫ܯ,
¨DμÒ¿½ü« t¨DμÒ ÛÐμüÐFRßyþfJ_G. #`¯¥ñl f³«ü«R ¨ÐμÃxÐμá
À«³ÐAÒyVFܯP
""ùŪ[F?'' #_G yÐF`¯Ò³ÐAÒ¬ÐμÒxÐμá^ÒÂ.
""¸ÛÐμxÐμÖ¯ª[F @¡£Òü«³ÐAÒ `±r¿£Ò^ `¯ÒüÐF_¸ÛÐμ
´ÛÐ쨫o¿é `±_âè³ÐA¨Ðμé¶!'' ¦@ÐlZÐμÒ_ ¦@ÐlZÐμÒ_ü«
#_G ۫ܯ.
""ùŪ[F?'' #_G À«³ÐAÒyVFܯ yÐFeÐlÒC Ån«¿_ ÀVμܯ.
t¨DμÒ f³«yÐF_¬¡ ¨ÐμÒ_´X_fxÐμ^Ò ¨ÐμéZÐμÒ-
¨DμÒÑ_G.
""b_¬ÐμǨÐμÒÒ_ÛÐμÒ É ¨ÐμÒIÜc ¨ÐμfJ, ¨«ª[FIfJ
³«´X â°ÛÐμÒhâNZÐμéyÐF ¨Ðμ¢èã³ÐAI ÀDμÖ±ve¡C³ÐAÒ!''
""É..! Ö¯ª[FÂy[F ü«÷ ¨ÐμÒ$½_Û«? b_yÐF #¬ÐμIá
ܱ_SDμZÐμéo÷!'' xÐμ¨ÐμÃÚ¬Ðμé #_G À«³ÐAÒyVFܯ.
""tZÐμÒxÐμ ¢è¨ÐμéxÐμÒoSÐμÒ y«ÛÐμ¨Ðμé¶! ÕÒ³DA_¬Ðμ
ܱ_SÐμÒÇx«á yÐF¨ÐμÒ¶ª[F âè÷ÀVμJ y«¨ÐμÒ¸ÛVμxÐμÒ¨ÐμÃ! b_y«
ÕÒÛVμ t¿`¯o_!'' #_G ۫ܯ xÐμ¨ÐμÃÚ¬Ðμé.
""#¨ÐμÃxÐμÒ. Åx«áxÐμ¬ÐμI üÐFÒß_f.. y«{ bx«áeÐléC
»_ÛÐμÒÇ¥ñlÛÐμé?'' ¬ÐμxÐμ¥× ¬ÐμxVμ #xÐμÒÇ_^ÒxÐμá^ÒÂ
#_G À«³ÐAÒyVFܯ.
""tZÐμÒxÐμü«ß ¦@¡³ÐAo üÐFZÐμéo$ üÐF_üÐF¨ÐμÒ¶! y×`±_
¨Ðμʯã tZÐμÒIá @¡ÛÐμÒ¬ÐμÒ_ÛÐμ^ YS«! #¥¡_ª[F
¦@¡³ÐAo xDμ¥¡½eÐlC ´y[F¬Ðμ_ ùÛ× ¨«¬Ðμ_ yÐFÅÒ¶âN³AÒÒ_G.
b_yVF_ ÀVμ¢èãSÐμÒ! ¨ÐμÒ¼½ Ö±$½ÀVμ`¯ÒÇxVμ ¨ÐμZÐμÒ`¯é
y«ÛÐμÒ. #Äü«yÐF ÕÒ #_Û«Iá üÐFÒß_f xÐμ¿ÒüÐFÒ³ÐAé
¢N¨ÐμÒ¨«³ÐA_ 27 LxÐμ¨Ðμß 2014
³«Îø`±¿_
üõk¦@Ðμ^½ G¨Ðμoi¡¾xÐμ ܯ۫Ô_X
`±_À«_üÐμ_
U ÅLZÐμÒ, E¬Ðμ㳫ZÐμÒål_,
Êö¨ÐμÒ_¬Ðμ£ÒÒ¬ÐμÒ¨ÐμÃ, `±Ã`co¨Ðμé`¯_
X]G: £`öÒeÐl ùy«ÛÐμÎ ¨ÐμÒ.12.57
xÐμÏÐμ´¬Ðμ_: iñlo`c~ ³«.09.21
¨Ðμ³ÐAOo_: ¥ñlÛÐμÒ
ÛÐμÒ³ÐAÒ¶`öé³ÐAã_: ¨ÐμÒ.12.24 xÐμÒ_S[μ 01.12 ¨Ðμ³ÐAÇ
Xßû ¨ÐμÒ.02.48 xÐμÒ_S[μ 03.36 ¨Ðμ³ÐAÇ
36
ÀDμ`±\y×ü« ÅxÐμÒ_ª«SÐμÒ. #_¬ñμ `±ßüDF¬ÐμÒãyþ`¯Òã-
x«áSÐμÒ!'' ¨ÐμÒ¼½ xÐμÅÚ_G ۫ܯ.
""ÅxÐμSÐμ¨VμÒ_ yÐF³ÐA¶, t¿ZÐμÒ_¥× É¢èß ÀÐμéܯ
¨ÐμÒé³ÐATJâN³AÒÒxÐμ_¬Ðμ `±I ÀVμn«SÐμÒ. £`öÒn« Ö±e¡½-
Iy[F ¦@ÐlZÐμÒ`±S[μ ܱ÷½¥¡ ¨ÐμéßâNZÐμÒÒ_ª«SÐμÒ!''
üÐF³ÐAÚ_ü« #_G À«³ÐAÒyVFܯ.
""`¯ß! `¯ß! ÕÒ³ÐAÒ ¬þ_ÛÐμ³ÐAü« #¦@Ðlo_üÐF¢èáxÐμ_
ÀVμܯ #¿_yÐFß_ÀÐμÒy×_S[μ! `±r¿é #Õ ¨Ðμ_ª[F_ª×½
Ö±ª«ÂxÐμÒ!'' #_G ۫ܯ.
À«³ÐAÒyVFܯ ¥¡_ª[F ¹kÛDμÑxÐμ ¨VμnÐlo¿ ÛÐμüÐFRßyþÀVμJ-
¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ ø`±¿`±Ãºèv¿é, `¯ÒüÐF_¸ÛÐμ ´ÛÐ쨫o¿é
`±_`±SÐμ_ t ÛVμnÐl`±Ã txÐ쨫³AÒÒw.
""xVμxÐμÒ ¦@Ðlª«ÂÀ«ßI ³ÐA¨ÐμÒ¶x«áxVμ!'' `öQ³«¬ÐμÒãü«
 ¨VμÒ`c_ (#ÎÚI, ¦@Ðl³ÐAå[l, yÐF§XãyÐF 1âè.)
tßìyÐF b£Þ_ÛÐμÒ¿ xDμÛÐμÒ³þÁ_ª«³ÐAÒ. `¯Ú¿v #x«-
³×üÐFo @¡¸ÛÐμ¿Ò_ª«³AÒÒ. EÛ×oüÐF ³ÐA_üÐF_¥× #¦æ-
¨Ðμ§GÔ E_^Ò_G. ¨ÐμéxÐμܯy«_Û×eÐlxÐμ¬× y«¿_
üÐFSÐμÒ`¯Òã_G. yþIá`±xÐμÒ¿Ò `±rßãÀVμZÐμÒ¥ñl³ÐAÒ.
¨Ðμ§`c¦@Ðl_ (yÐF§XãyÐF 2, 3, 4âè., ³×Üöå[l, ¨ÐμÒ§üÐFγÐA
1, 2âè.)
¸ÛÐμxÐμxÐμ`c¨VμÒ³ÐAvSÐμÇ_S« i¡´üÐF¬Ðμã ¨ÐμÜö_ÀÐμÒ^
¨ÐμÒ_fG. #x«³×üÐFo @¡¸ÛÐμ¿Ò ¬þ¿üÐFÒ^Ç SÐμ£ÒÞ
»ÇÁ¨Ðμ ¹³ÐAÒJ ÀVμ¢èã³ÐAÒ. w³ÐAìZÐμé´¬ÐμÇ ´`±ZÐμÒXá-
¢èã³ÐAÒ. ÛDμѨÐμÛÐμ³ÐAÓxÐμ_ E_^Ò_G. ‚¿Ò ¨ÐμÒx×¥¡½-
¢èIá â°_ÛÐμÒ¬¡³ÐAÒ.
 ÅÒ]ÛÐμÒxÐμ_ (¨ÐμÒ§üÐFγÐA 3, 4 âè., t³ÐAÒ´ÛÐμ, `±ÃxÐμ-
³ÐAÚ`¯Ò 1, 2, 3âè.)
I³ÐAÒ¬¡ò`ö_ü« y«¿_ üÐFSÐμÒ`¯Òã_G. #`±yjFßã
¨ÐμÀVμJ #¨Ðμy«nÐl¨ÐμÒÒ_^Ò_G. b¬Ðμ³ÐAÒ¿Ç #`±y«³ÐA_
yÐF÷û_ÀVμ `±xÐμÒ¿Ç ÛÐμé³ÐA_ü« xÐμÒ_SÐμÒ^
¨ÐμÒ_fG. #x«³×üÐFo @¡¸ÛÐμ¿Ò_SÐμ¨ÐμÃ.
 yÐF³«Á^yÐF_ (`±ÃxÐμ³ÐAÚ`¯Ò 4 âè., `±Ã`coÅÒ, tnVl½`c)
ÀÐμ_ÀÐμ¿_ #¸GyÐF¨ÐμÒ¨ÐμìÐμÒ_G. üÐF§`ö_¥×
¨Ðμé³ÐAÒv¿Ò y׳ÐAÒÇ_ª«³ÐAÒ. `¯Ú¿v #x«³×üÐFo
y«³ÐAål_¬× I³ÐAÒ¬¡ò`ö_ü« E_ª«³ÐAÒ. ‚¿¬×
¬Ðμü«Û«¥ñl³ÐAvSVμ #¨Ðμy«n«¿Ò_ª«³AÒÒ. ´`±ZÐμÒ¬Ðμá
y«³«o¿Ò ø`±÷¢èã³AÒÒ.
³«ÅxÐμé¬Ðμ¿ `¯Ò¨Ð쳫áyÐFxÐμáxÝμ
üÐFÒ³þãfJ GüÐFÒ¿Òü« #_G À«³ÐAÒyVFܯ.
""ÕÒ³VA_ yÐF_ü«³ÐAÒ `±SÐμyÐF_S[μ. t ¦@Ðlª«ÂÀ«ßü«ßy[F
xVμxÐμÒ yÐF£Ò³ÐAÒ ÀVμn«xÐμÒP ""¨Ðμé #¨ÐμÒ¶ü«ßyjF³×Ë
t³×üÐFo_ `¯ßü« ¥ñlÛÐμÒ.. Ç¥¡¢è fy«ÁyÐF yÐF£Ò³ÐAÒ
ÀVμ¢èã³ÐAÒ! #I'' #_G ۫ܯ.
۫ܯ ¬óμ÷Åy[F #¦æxÐμ_G_ÀVμܯ ¢èáx«¿ üÐFGyVFܯ
`±ßüDFXã_G À«³ÐAÒyVFܯ.
***
t ³«´X ÀÐμ_´ÛÐμ ¬ÐμxÐμ b_ª[F¥×I £^¿é #Õ
`¯³ÐAÒhÇ_^Òx«áSÐμÒ. #`±\SVμ ¨DμÒ¿½ü« ¨ÐμfJ_G
ܯ_¸ÛÐμé³ÐA.
t¨DμÒ yÐFeÐlÒC »´³ÐAü« ¨ÐμÃx«á³AÒÒ @¡ü« ùS[μJxÐμ^ÒÂ.
ܯ_¸ÛÐμé³ÐAI ÀÐμéܯP ""#³DA! ùÅÒª[F... ë¨VμeÐl`±\-
l
ܯ_`ö_ (¨ÐμÒ¹, `±Ã£Þ, E¬Ðμã³ÐA 1 âè.)
¥¡¦@ÐlÛ«ZÐμÒyÐF_ü« E_^Ò_G. ¬þ_ÛÐμ³ÐAâè^Ò¨Ðμ¿½
´`±ZÐμÒ¬Ðμá y«³«o¿Ò ÀDμS[μâN¬¡³AÒÒ. ÀDμSÐμÒxÐμÒ y׳VA-
¨«ßy[F ÛÐμé³ÐA_ü« xÐμÒ_SÐμÒ^ ¨ÐμÒ_fG. tyÐFܯ¶yÐF
¦@ÐlZÐμÒ¨ÐμÒÒ, t_Û×eÐlxÐμ t¨ÐμÜö¢èã³AÒÒ. n«k³ÐAyÐF_ü«
£¿©öxÐμ¨VμÒ³ÐAvSÐμÒ¬ÐμÒ_G.  ¨ÐμÒyÐF³ÐA_ (E¬Ðμ㳫ºè|SÐμ 2, 3,4âè., ´nÐl¨Ðμål_,
 yÐFxÐμo (E¬Ðμã³ÐA 2, 3, 4âè., `ö`¯ã, f¬Ðμã 1, 2 âè.) ¸ÛÐμI`c~ 1, 2âè.)
Ç^Ò_£ yÐF¿ð¿Ò ÛÐμé³ÐA¨ÐμÒ¨Ðμ졳AÒÒ. ´`±ZÐμÒ¬Ðμá
y«³«o¿Ç t^_y«¥ólÛÐμÒ³ÐA¨Ðμ졳AÒÒ. ¨Ðμ§]Û«
´`±ZÐμéå«¿¨Ðμ¿½ #¿`¯^ ÀDμ_ÛÐμÒ¬¡³ÐAÒ. ÀDμSÐμÒ
`±xÐμÒ¿Ç ÛÐμé³ÐA_ü« ¨ÐμÃ_SÐμÒ^ ¨ÐμÒ_fG. #_ÛÐμ-
ß¬× Ê¯á`ö_ü« xÐμÒ_SÐμÒ^Ç ´`±ZÐμÒXá_À«÷.  Ç_¦@Ðl_ (¸ÛÐμI`c~ 3, 4âè., nÐl¬Ðμ¦æ`c_, `±r³«Ú-
 ¬ÐμÒ¿ (f¬Ðμã 3, 4âè., ¢èÚX, Ån«¹ 1, 2, 3âè.) ¦@¡´ÛÐμ 1,2, 3âè.)
Ç^Ò_£_¥× ¨Ðμé³ÐAÒvxÐμÒ y׳ÐAÒÇ_ª«³ÐAÒ. ´`±X
fxÐμá Å`cZÐμÒ_¥× t^_y«¥ólÛÐμÒ³ÐA¨Ðμ졳AÒÒ.
t³×üÐFo_ üÐFéßJ ´`±¬ñμoyÐF ´nÐlÛÐμÔ #¨Ðμ`¯³ÐA_.
Å_ÛÐμÒ¿Ò, Åx×Û«¿Ç ÛÐμé³ÐA_ü« xÐμÒ_SÐμÒ^
¨ÐμÒ_fG.
 ¨Ðμ§ÎJyÐF_ (Ån«¹ 4 âè., #xÐμ鳫¸ÛÐμ, iñlo`c~)
ÛVμð¿_yÐF³ÐAålÇ »ÇÁ¨Ðμ ´âè¸Û«xÐμoÅÒ¢èã³ÐAÒ.
Ç^Ò_£ ¢í¹o_ `¯_`±r³ÐAÍ_ü« E_^Ò_G.
£_¸ÛÐμÒ, ÅÒ´¬ÐμÒ¿xÐμÒ yÐF¿Ò¢èã³ÐAÒ. ʱ³ÐAÒ, ´`±X`c~¿Ò
`¯_âèG¢èã³ÐAÒ. xÐμé¬ÐμxÐμ ¨Ðμ`¯Òã, ¨Ðμ, t¦@Ðl³ÐAå«-
¿xÐμÒ â°_ÛÐμÒ¬¡³ÐAÒ.
""xÐμÒ¨ÐμÃÚ ¨DμeÐlCyÐF ¬Ðμ`±vÛ« ÀÐμ_´Û«?'' ÄxÐμ_ü«
#_Û«¨DμÒ.
""³«i¡L¾! ¬Ðμ`±vÛÐμÒü«!'' xÐ쨫ÚSÐμ¬ÐμxÐμÒ.
""byÐFÁå[lá_f ¨DμeÐlCSÐμ_ {Ç @¡¸ÛÐμü« ¥ñlÛ«?''
""@¡¸ÛÐμü«.. #_ªVF.. À«¥¡ ³×Ë¿Òü« ¨ÐμÃxÐμáÀ×-
^ÒyÐFÛ«... y«`¯ã @¡¸ÛÐμü«xVμ ¨ÐμÃ_^Ò_G.
""#_ªVF À×^ÒI ¨ÐμG÷¨DμeÐlCSÐμ¨VμÒ {Ç @¡¸ÛÐμü«
¨ÐμÃ_ÛÐμxÐμá¨Ðμé^!'' w´¨Ðμ_ü« #_G ܯ_¸ÛÐμé³ÐA.
#¬ÐμxÐμÒ ¨Ðμ骫½SÐμ¥ñlÛÐμÒ.
""#`¯¥¡ `±ÛÐμÅ »_ÛÐμÒyþ`±\Çx«á¨Ðμà ÀÐμ_´Û«!
byÐFÁSÐμ {yVF_ ¬ÐμÇÁ¨Ðμ³AÒÒ_G? ÛÐμÒî¹_ I_S[μxÐμ
üþ_¬ÐμÒ¬× #_G ܯ_¸ÛÐμé³ÐA.
""¬ÐμÇÁ¨Ðμ y«ÛÐμÒ! #{á »ÇÁ¨Vμ!.. ë ´Ê±¨Ðμé¦æ-
¨Ðμéx«¿I ¦@Ðlß_ÀÐμ¥ñlyÐFxVμ âèßâN¬ÐμÒx«áxÐμÒ!'' #xÐμÒ-
Çx«áSÐμ¬ÐμxÐμÒ ¨ÐμÒxÐμ`¯Ò¥×.
Ö±Ñy[F ¨Ðμé´¬Ðμ_P ""b¥ñl½ y«ÛÐμÒ Ü¯_¸ÛÐμé! yÐFxÐμáæSÐμØ¥¡
ÀÐμéʯ @¡@¡I, ¨ÐμÒ_f ʯáÜö¬ÐμÒS[μ¥¡ ÀÐμéʯ IxÐμÒá
¨ÐμG÷ ¨DμeÐlCSÐμ_ YS« @¡¸ÛÐμü«xVμ ¨ÐμÃ_G. y«{
¬Ðμ`±vI `±ßܯìX!'' #x«áSÐμÒ ¦@¡³ÐA_ü«.
""ë `±ÛÐμÅ ¨ÐμÛÐμhI ÀDμÖ±v³AÒÒo!''
""#¨Dμé¶! bÛVμ¨ÐμÒx«á fxÐμáܱ¿½¥¡SÐμÒÇxVμ t^xÐμÒ-
Çx«á¨«? ¨ÐμÒð³«Ë¬× `±I! #Äü«yÐF @¡@¡
YS« t `±ÛÐμ¨Vμ ¨ÐμÒ_fÛÐμI ´âN¬ÐμòÜö_À«³ÐAÒ!
y«ÛÐμ_ªVF »¥¡?'' xÐ쨫ÚSÐμxÐμÒ.
t¨DμÒ #¬ÐμI yÐFeÐlC¥×y[F `¯éª[Fü« ÀÐμéܯ_G.
»_ÛÐμÒy× #¬ÐμI yÐFeÐlÒC ¨«÷âNZÐμé³AÒÒ.
""syÐFª[F ÀDμ`±\!.. xÐμÒ¨ÐμÚ_ªVF x«y[F`cÂ_. xVμxÐμ_ªVF {
y[F`c¨Ðμé y«Û«? I¿ÄܯxÐμ^Ò #_G ܯ_¸ÛÐμé³ÐA.
ÀÐμ_´ÛÐμ üÐFÒ_SDμ ¨VμüÐF_ü« yþ^ÒÂÇ_G.
""xÐμÒ¨ÐμÚ_ªVF b`cÂ_ ¥ñlyÐFâN¨ÐμSÐμ_ ùÅÒª[F... xÐμÒ¨ÐμÃÚ
xÐμxDμá_¬Ðμ¥¡ tÛÐμß_À«¨Ýμ? { `¯ðZÐμÒ_ ë
LxÐμ¶¥× ¨ÐμÒßJâN¬¡x«!'' #x«áSÐμÒ ¬ñμ³ÐAÒÇI.
""bGü×! xÐμª[F_ÀÐμÇ! xVμxÐμS[μüVFG t b`cÂ_
üÐFÒß_f y«ÛÐμÒ! É ZÐμÒÒ¨Ðμw ZÐμÒÒ¨ÐμÇ¿ ¨ÐμÒ¸ÛÐμo
¨ÐμÃ_S«÷òxÐμ b`cÂ_!
#¨ÐμÃxÐμÒ ÀÐμ_´Û«! xVμxÐμÒ IxÐμÒá ´âèål_yÐFx«á »ÇÁ-
¨Ðμü« ´Ê±ÅÒ`¯Òãx«áxÐμÒ. {¬×xVμ WŬÐμ_ `±_ÀÐμÒyר«-
¿xÐμÒÇ_^Òx«áxÐμÒ. { sS[μ¥×xVμ yÐFxÐμÒá¨ÐμÒéZÐμé¿I
tnÐl`±SÐμÒ¬ÐμÒx«áxÐμÒ!'' ÛÐμÒî¹_ ¨ÐμÀVμJܯ_G ܯ_¸ÛÐμé-
³ÐAy[F.
ÀÐμ_´ÛÐμ `öSÐμ÷âNZÐμéSÐμÒ.
""gÀÐμ! ù_ ¨Ðμé¶^¿Ò ܯ_¸ÛÐμé bÅ!'' #x«áSÐμÒ
¥×üþ_¬ÐμÒ¬×. ""ù_ ¬óμ÷ZÐμÒxÐμ^Ò xÐμª[F_ÀÐμÇ.
xÐμÒ¨ÐμÚ_ªVF x«Ç ¨Dμ´ß ´Ê±¨ÐμÒ #I {Ç ¬óμ¿Ò`¯Ò. @ólÑ^-
`±SÐμSÐμ_ ¥ñlÛÐμÒü«{ {Y x«ÕÒÛÐμ #_¬ÐμÒ¥ñlI #xÐμÒ-
³«üÐF_ ¨ÐμÃ_G. b_y« »_ÛÐμÒy«¥×f`¯Òãx«á¨ÐμÃ?''
ÀÐμ_´ÛÐμ ¨DμÒÒ`ö_ üÐF_¦ú³ÐA_ü« #³AÒÒâN³AÒÒ_G.
P b_y« E_G
 ¸ÛÐμxÐμÒ`¯Òò (¨ÐμÒé¿, `±r³«Úºè|SÐμ, E¬Ðμ㳫ºè|SÐμ 1 âè.,)
tßìyÐF b£Þ_ÛÐμÒ¿ xDμÛÐμÒ³þÁ_ª«³ÐAÒ. ¨Ðμ§Xã,
EÛ×oüÐF ³ÐA_ü«¥×½ xÐμ`cÂâNZVμÒ #¨Ðμy«nÐl¨ÐμÒÒ_-
^Ò_G. Ç^Ò_£_¥× ¨Ðμé³ÐAÒv¿Ò y׳ÐAÒÇ_-
ª«³ÐAÒ. syÐF ¨ÐμÒ_f #¨Ðμy«nÐl_ ¨Ðμ`¯Òã_G.
¨ÐμÒÒ¹o¨DμÒÑxÐμ ¨ÐμoÇã¿xÐμÒ yÐF¿Ò¢èã³ÐAÒ. £ÒÒål´`±ZÐμÒ-
¬¡á¿Ò t¿`¯o_ü« ø`±÷¢èã³AÒÒ. Ç^Ò_£_¥×
¨ÐμÒxÐμn«Ó_X ¥×ܱ`¯Òã_G. £_¸ÛÐμÒ, ÅÒ´¬ÐμÒ¿¬×
¨DμѳÐA¨VμÒ³ÐAvSÐμÇ_S« i¡´üÐF¬Ðμã ¨ÐμÜö_ÀÐμÒ^ ¨ÐμÒ_fG.
xÐμé¬ÐμxÐμ ¨ÐμoÇã¿xÐμÒ xÐμÅÒ¶ ¨Dμé`¯âN³«ÛÐμÒ.
`¯_ç_¥× #´`±X`c~ ³«Ç_S« i¡´üÐF¬Ðμã`±SÐμÒ^
¨ÐμÒ_fG. ´`±ZÐμÒ¬Ðμá y«³«o¿Ç t^_y«¥ólÛÐμÒ³ÐA¨Ðμ-
SÐμ_¬× b£Þ_G `±SÐμ¬¡³ÐAÒ. ÛDμѨÐμÛÐμ³ÐAÓx«Iy[F ´`±ZÐμÒ-
Xá¢èã³ÐAÒ. £ÒÒål´`±ZÐμÒ¬¡á¿Ò ø`±÷¢èã³AÒÒ.
 ÕÒxÐμ_ (`±r³«Ú¦@¡´ÛÐμ 4 âè., E¬Ðμ㳫¦@¡´ÛÐμ, ³VA¨ÐμX)
´yþ¬Ðμã y«³«o¿Ò ´âè³ÐA_¦æ¢èã³ÐAÒ. ¨ÐμéxÐμܯy«xÐμ_-
Û«Iá â°_ÛÐμÒ¬¡³ÐAÒ. ´`±X Å`cZÐμÒ_¥× ¨ÐμoZÐμÒ,
´`±ZÐμé`¯¿Ò ¬Ðμ`±v¨ÐμÃ. tyÐFܯ¶yÐF ¸ÛÐμxÐμxÐμ`c¨VμÒ³ÐAvSVμ
#¨Ðμy«nÐl¨ÐμÒÒ_G. ¨Ðμ§Xãk¬¡o ´yþ¬Ðμã `¯¨ÐμÒ`¯o¿
xDμÛÐμÒ³þÁ_ª«³ÐAÒ.
435
b_´ÛÐμq¬ÐμÒã b_y« ÅÒy[FÁ÷ ¨ÐμéZÐμÒ `±x«áSÐμÒ.
`¯Ò³ÐA³«iólÑxÐμ b_´ÛÐμÒå[lÍ ÉS[μ¢èãxÐμÒ. xVμxVμ
b_´ÛÐμÒSÐμÒ, ೫¨Ðμ¬Ðμ¨ÐμÒé b_´ÛÐμq @¡å«¿y[F
b_´ÛÐμÒå[lÍ #¨Ðμì¡xÐμÒ. ¨Ðμ³ÐAÒålÛVμ¨ÐμÃå[lÍ L³AÒÒ_fxÐμ
¦@ÐlZÐμÒ`±S[μâNZÐμé³AÒÒ. b_´ÛÐμq¬ÐμÒã ÅLZÐμÒUI
¨Ðμ³ÐAÒål¥×yÐF_ üDFÑyþ_ª«xÐμÒ. ZÐμÒÏVμnÐlÒSÐμÒ Ç@ñl-
ÀVμ`±ª[F ¨Dμ_^xVμ ÛVμ¨Vμ_´ÛÐμÒå[lÍ `±ª[F £_¸G_f
³ÐAÒå[lÍ üDF÷f, #¿y«`±ÃßI yDFѨÐμ`¯_ ÀVμܯyþI
ZÐμÒÏ«¸G`±¬Ðμo_ ¨ÐμÜö¢èãxÐμÒ. ZÐμÒ¨ÐμÒÒS[μI `±rß ¨Vμn«SÐμÒ. t kXü« `¯Ò³ÐA`±X ¦@ÐlÒL `±³«´yÐF¨Ðμé-
ª×`±_ I³ÐA³ÐAìyÐF¨ÐμÒ³AÒÒâN³AÒÒ_G.
yÐF³ÐAܱ_f ZÐμÒ¨ÐμÒ¸ÛÐμ³ÐA¶³«ËxÐμ¨Ðμì¡xÐμÒ. #¨ÐμÒ³ÐAÒ÷á
É^ÅÒ ÀDμ_G_f #¨ÐμÒ³ÐAÒS[μI #¨Ðμì¡xÐμÒ. I³ÐAO- #_¬Ðμ ÛVμ¨Ðμ¬Ðμ¿Ò ""³ÐA]ÛÐμ_ yÐFxÐμ¨Ðμ¢Nã_G. ³ÐA]ÛÐμ_-
³ÐAÒ¿ `±Ã³«¿{á ¬óμû_f sS[μܯ`±ª[FÂ, x«Ç ֱѨÐμÃxÐμá nÐlé³ÐAÒSÐμÒ yÐFxÐ쳫Çx«áSÐμÒ. ë b_´ÛÐμ-
¨Ðμé³ÐAÒü« x« ¨«eÐlCI I¿Òv¬¡xÐμÒ. IyÐFÁ_ `±¿ÒÁ- q¬ÐμÒã ¨ÐμéZÐμÒ ¬óμ÷ZÐμÒ¥ñlÇx«á_. b_yÐF ùÅÒ
ÀVμZÐμÒüÐF¿_? ÛDμѨÐμ¨ÐμnÐl_¨Ðμ¿½ ë ŸÛÐμ_ü« Lß-
¬ÐμÒx«áxÐμÒ. ¢è³ÐA]Ä! t÷_ÀÐμÒ. xVμSÐμÒ ´XÛÐμnÐlÒ÷á
û_G'' #I f_X_f b_´ÛÐμÒS[μI ÕS[μ, ܯûR÷½
#_ÛÐμká ³ÐAé`±Ã #SÐμû_f ÅLZÐμÒ_ ÀVμ`±^ÒÂ-
¬¡xÐμÒ. ë`c嫶´¬Ðμ_ xÐμÒ¨ÐμÃÚ ¦úX ÀDμ_ÛÐμÇ. ÛÐμnÐlyÐF_Q³ÐAÒå[lÍP #¬ÐμSÐμÒ `¯¨ÐμÒ³ÐAyVF$y[F ŨÐμÒÒ¹ÒSDμÑ
¨ÐμÃ_SÐμSÐμ_ ÀÐμéܯ ܱSÐμÒüÐFÒI âN÷xÐμ Û«³ÐAÒål nÐl³ÐA-
t ³«¨ÐμålÒSÐμÒ t üÐFX ´âN¬ÐμòÜö_ÀÐμSÐμ_ ³ÐA]ÛÐμ-
¢è³ÐA]G Åx«áSÐμÒ. ê´ç_ü« `±ü«R¿Ò `¯SÐμ÷_f ¨ÐμÒÒ¿¬× ÅÒy[FÁ÷ @¡¸G_À«³ÐAÒ. `¯¨ÐμÒ³ÐA_
#n«Ú¿ ¨DμxÐμÒá¿Ò #`±v$_f, `öÒ_y«³«¿Ò w´¨Ðμ_ü« `¯÷v #÷ܯ ¨ÐμÃxÐμá ¬ÐμxÐμ ¬Ðμ_´S[μ ÛÐμnÐl´²-
¨ÐμÃå[lÍ yÐFI b_´ÛÐμq¬ÐμÒã ""³«ÏÐμ¢è¸Gâè! ÅLZÐμÒ_
y«Å_f, t £§_Û«³ÐAyÐF ʯxÐμ ¨ÐμÒ¸ÛÐμoxÐμÒ_f
yÐF³ÐAÒ¿Ò, ¬ÐμÒ³ÐA_ü«¿Ò ÀÐμGʯ üÐFXI `¯o_ÛÐμx«Iá â°_G ÅÀVμJ³AÒÒ. x« ÅLZÐμÒ_ { ÅLZÐμÒ_
yÐFÛ«?'' #I E¬¡ò`ö_ LI_`± `±÷y«SÐμÒ.
¬×¥¡SÐμÒ. #`±\SÐμÒ t ¨ÐμÒð³ÐA]ÛÐμÒSÐμÒ ³«¨ÐμålÒå[lÍ
b_´ÛÐμÒSÐμÒ y«_f, ÛÐμnÐlyÐF_Q³ÐAÒSÐμÒ ¨ÐμÒxÐμ¬× yÐFZÐμÒo- #`±ÃSÐμÒ ÛÐμnÐl¨ÐμÛÐμxÐμÒSÐμÒ ¬ÐμxÐμ xÐμ_ÛÐμxÐμÒS[μ ÅxÐμZÐμÒ
¨DμÒÒxÐμ³ÐAv ÀÐμ¿¨ÐμÒÒ ¨ÐμÜö_f ù¬óμ_ÀÐμÒ¬ÐμÒ- ¸Ä³«¥¡âè¿Ò t÷_f, `¯¨ÐμÒ¶ÛÐμ_ â°_G,
x«áSÐμÒ?'' #I `±÷y[F, t ³«¨ÐμålÒS[μI £ª[F #¨Ðμ- ¿_yÐFy[F ¨ÐμÒ³ÐA÷âNZÐμéSÐμÒ. ¬ÐμxÐμ ¨ÐμÒ_G³ÐA_ ´`±¨Vμ-
È¿ü« ¬ÐμxÐμ ³ÐA]ÛÐμ_¬× yþIâNZÐμéSÐμÒ. #G Î_À«SÐμÒ. ÛVμ¨Ðμ¬Ðμ¿Ò I³ÐAÒ¬¡ò`ö_¬× I³«nÐlÒ¥ólÑ
#ßü«³ÐAÒ.
ÀÐμéܯ I³ÐAO³ÐAÒ¿Ò ÀDμ¿³VAûâNZÐμé³ÐAÒ. ÛÐμxÐμÒË¿Ò,
I®¿ ³«ÏÐμ`¯Ò¿Ò #G ÀÐμéܯ ÀDμÛÐμßâN³AÒÒ ¿_y«¸G`±X ³«¨ÐμålÒSÐμÒ GÇÁ¿Ò ´`±X¸ÛÐμÚ-
I_ÀVμ ܯ_`öx«Û«¿¬×P ¨VμÛÐμ_S«¿Ò, #nÐlÚ-
ððy«³«¿Ò ÀVμn«³ÐAÒ. ¬ÐμßI ÛÐμ¨ÐμÃÚ¿xÐμÒ_S[μ
tq `¯¿Òv¬ÐμÒxÐμá b_´ÛÐμq¬ÐμÒã #G `±ßy[F_f ¨ÐμÒÒ¿Ò, ³ÐA]ÛÐμ¨ÐμÒÒ¿Ò, Õ³ÐA¦@Ðl^Ò¿Ò xÐμSÐμ¬óμ_f
´XÛÐμnÐl ʯxÐμI `¯³ÐAÇ ÀDμZÐμÒoyÐF ê´ç_ü« t ÛVμ¨Ðμ- ù¬ñμ³ÐA, ¨VμÒçx«]ÛÐμÒS[μI yÐFxÐμÒüþI, ""âí¿`¯ão
¨Ðμ_nÐlÛÐμÒüÐFÔ `±ZDμé¸G `±r³ÐAÍÀÐμ_´Û«! {¥¡¨ÐμÃ,
ʯxÐμ¥× ÀþÀ«JSÐμÒ. `±³ÐA¨ÐμÒΨÐμÃS[μI ¨DμÒܱv_f
yDFÑyþxÐμá ¨ÐμéZÐμÒ `±Iá, ³ÐA]ÛÐμ_ÕÒÛÐμ yÐFxÐμ`±SÐμyÐF, ¨ÐμéZÐμÒ Å´yÐF¨ÐμÒ_ ¨Ðμ¿½ I®¿ I³ÐAO³ÐAÒ÷á,
b_´ÛÐμÒå[lÍ L³AÒÒ_À«¨ÐμÃ. b_´ÛÐμÒå[lÍ `±rßy[F yDFÑyþ-
w´¨Ðμ ¨Ðμé³ÐARå«¿xÐμÒ `ö`¯ã¥¡ç¨Ðμ_ ´`±ÛÐμßÓ`¯éãP
`±³ÐAܱ_f ´XÛÐμnÐlʯxÐμI ¬×÷¨Vμn«SÐμÒ. ÛVμ¨Vμ_´ÛÐμÒå[lÍ xÐμ¨ÐμÃ. { `¯¨ÐμÒ³ÐA ¨Vμü«Iá üDF¿Ú Õ³ÐAÒSÐμÒ É`±Ã-
`¯ÕÒܱ_À«SÐμÒ. #_¬Ðμ #¨ÐμÒ³ÐAx«]ÛÐμÒSÐμÒ t ¨ÐμÒð- ¬¡SÐμÒ? xÐμÒ¨ÐμÃÚ #ÅÒ¬Ðμ Å´yÐF¨ÐμÒÒS[μÅ. `¯yÐF¿ ¦@ÐlÒ¨Ðμ-
³ÐA]ÛÐμÒSÐμÒ b_´ÛÐμq¬ÐμÒSÐμÒ yÐFܱvxÐμ ¨ÐμéZÐμÒ¨Ðμ¿½ x«¥×½ nÐl鳫´üÐF`¯³ÐAÒS[μÅ'' #I #´üÐF¬ÐμxÐμZÐμÒÒå[lÍ
#¬Ðμå[lÍ y«xÐμyÐF çxÐμâèn«¿¬× ³«¨Ðμå«`¯Ò³ÐAÒå[lÍ üõ³ÐAÅ_fP ³«ÏÐμ`¯Ò¿Ò yþ÷J b_´ÛÐμÒå[lÍ w`¯Ò-
yþI { #³ÐAÛ«Iá ¨DμÒÒÛÐμ^ âNI¨ÐμÃÚ. ¨ÐμÒ_´¬ÐμÒ¿Ò
£_¸G_À«SÐμÒ. ¨Dμ_^xVμ t ¨VμÒçx«]ÛÐμÒSÐμÒ ´XÛÐμnÐl-
x«]ÛÐμÒS[μ ¨ÐμÒ³ÐA¶¨ÐμÒÒ¿ÛÐμ³ÐA_^ yÐF¿âè¨ÐμÒÒ¿Ò ¨DμxÐμÒáÛÐμIá ÀÐμxÐμÒÛDμ_ÀÐμ, t ¨DμxÐμÒyÐF xVμxÐμÒ ù¬óμ_ÀÐμÒ-
¬¡xÐμÒ'' #I IZDμéû_À«SÐμÒ. #_¬Ðμ t ¨ÐμÒð£-
`±³ÐAܱ, b_´ÛÐμÒS[μ `¯é¬ÐμÒSÐμÒ ¨Ðμé¬Ðμ÷ ¬óμ÷Å ¬Ðμܱv-
`±SÐμ, ³ÐA]ÛÐμ¨ÐμÒÒ Å³ÐAÒüÐF yÐFSÐμÒ Çܱ¬ÐμÒSDμÑ @¡å«¿Ò ¿ÒSÐμÒ, LZÐμÒn«÷ LxÐμÇS[μ `±¿ÒÇ¿Ò t¿-
IûS[μ_À«SÐμÒ.t ŸÛÐμ_ü« ¬ÐμxÐμ¬ñμ³ÐAÒ ¨ÐμÒÒyÐFÁ¿Ò y[F_f, txÐμ_ÛÐμ_ â°_G x«x« LZÐμÒLZÐμÒ
¸Û«Úx«¿Ò ÅÒ_^xÐμ_^ ʯx«´üÐF¦@¡ü«xÐμ xÐμSÐμ-
¨ÐμÒÒyÐFÁ¿Ò #¨Ðμü« t ÛVμ¨Vμ_´ÛÐμÒSÐμÒ ÀõÛÐμ_X
#³AÒÒxÐμ ೫¨Ðμ¬¡Iá #¸G³×Üö_f b_´ÛÐμq¬ÐμÒã- ¬óμ_f ¨ÐμÀ«JSÐμÒ.
Ö±Ñy[F ¨ÐμÃßy«SÐμÒ. ¨VμÒ稫`öxÐμÒSÐμÒ b_´ÛÐμÒSÐμÒ
s_^ߨ«SÐμ³AÒÒ âN³«SÐμSÐμ_ yÐFI ¨VμÒçx«]ÛÐμÒSÐμÒ Pb_y«E_G
¨ÐμÒ_f¨Ðμé^
yÐF§`cÍ_ ¨Ðμ_ÛVμ LüÐFÛÐμÒR³ÐAÒ_
¦@Ðlé¥×yÐF_¥× ¸ÛÐ쳫¶Iá `±ß³ÐAÏ[μ_ÀVμ_ÛÐμÒÇ U ¨ÐμÒðÅ`cÒͨÐμà yÐF§`cÒÍIü« ¦@ÐléÅÒÖ±Ñ
#¨Ðμ¬Ðμß_À«SÐμÒ. ¸ÛÐμ³ÐA¶_ Û«ß ¬ÐμܱvxÐμ`±\SÐμÒ ÛÐμÒ`cÂÎÏÐμ嫳ÐAì_ ¦@ÐléÅÒÖ±Ñ ¬ÐμxÐμÒ #¨Ðμ¬Ðμߢèã-
xÐμI yÐF§`cÍ`±³ÐA¨Ðμé¬Ðμ¶ ¦@ÐlüÐF¨ÐμÄR¬Ðμ¥× ¬óμ÷âèSÐμÒ. ¸ÛÐ쳫¶Iy[F ³ÐAÏÐμÇIü« âè_SÐμ¨Ðμÿ `±Ï«xÐμ
I÷fxÐμ dzÐAÒÏVμ´¬Ðμ `¯_´ü«¨ÐμÒ_¥× #¸ÛÐμ³ÐA¶¨Ðμ³ÐAãxÐμÒ¥ólÑxÐμ yõ³ÐA¨ÐμÿxÐμÒ ¨Ðμ¸G_f ¸ÛÐμ³ÐA¶³ÐAÏÐμål
ÀVμܯxÐμ ¨ÐμÒ`ö{ZÐμÒÒSÐμÒ UyÐF§`cÒÍSÐμÒ.
fxÐμá¬ÐμxÐμ_¥× yÐF§`cÒÍI @¡¿o ÀVμ`cÂ¿Ò ¨ÐμÒ³ÐA`±Ã³«IÅ. beÐlC¥× ÛÐμéß Ç_SÐμ¿¥×
¨ÐμÃxÐμá ¨DμxÐμáxÐμÒ Ûþ_û÷_f ¨DμxÐμáÛþ_üÐFZÐμéoSÐμÒ. ü×ܱyÐF¿ ¨Ðμ´¢èã¿xÐμÒ #`±`öß_f
ü×ܱy« ¨ÐμéxÐμ`¯À׳ÐAÒSÐμZÐμéoSÐμÒ. ¨ÐμÒxÐμÒá XxÐμá @¡¿yÐF§`cÒÍS[μI ÀÐμéܯ ZÐμÒn×ÛÐμ y×`±_¬×
yÐF§`cÍZÐμÒo ÀDμÅ `±^ÒÂÇI "»_¬Ðμ ¨ÐμÒxÐμÒá Xx«á¨×' x׳ÐAÒ ÀÐμé`±¨ÐμÒxÐμü«xVμ ¬ÐμxÐμÒ ¨ÐμÒxÐμÒá
XxÐμ¥ñlÛÐμ_^é ¬Ðμ¿ #SÐμØ_ü« ÙâèSÐμÒ @¡¿yÐF§`cÒÍSÐμÒ. àx« `¯³VA ZÐμÒn×ÛÐμ @¡¿yÐF§`cÒÍI
ÀDμÅ xÐμÒ÷ÅÒ x׳ÐAÒ ÀÐμé`±¨ÐμÒ_G.
@¡¿yÐF§`cÒÍSÐμÒ ÀDμæ¬ñμ ÅxÐμ¨Ðμà yÐFÛ« #_^é "t' #_^é x׳ÐAÒ ¬óμßÀ«SÐμÒ. t xת[F¥×
`¯¨ÐμÒ`¯ã ÛVμ¨ÐμüÐFål_, ¦@ÐléÅÒ, ty«nÐl_, â謡eÐl_ `¯¨ÐμÒ`¯ã_ t¨DμÒÇ yÐFIܱ_f_G. ¦@Ðly[Fã âè³ÐA-
¨ÐμnÐlo_¥× ZÐμÒn×ÛÐμ ¬ÐμxÐμI ¬¡xÐμÒ ¨ÐμÒßfâN³AÒÒ yÐF§`cÒÍIy[F xÐμ¨ÐμÒ`¯Áß`¯éã #¥¡üVF ¨ÐμÃ_S[μâN-
³AÒÒ_G.
@¡¿yÐF§`cÒÍSÐμÒ `±ßܯìXI ´üÐFÜö_f ZÐμÒn×ÛÐμxÐμÒ Xßû ¨Ðμé¨ÐμÒé¿Ò ¨ÐμÒIÜcI ÀVμn«SÐμÒ.
ZÐμÒn×ÛÐμ #{á ¨ÐμÒßfâN³AÒÒ ¨Ðμé¬Ðμ§´Ê±¨ÐμÒ â°_ûâ°³ÐA¿ü« @¡¿yÐF§`cÒÍS[μI sS[μ¥×Iy[F
w`¯ÒyþI ¨ÐμÒÒÛÐμÒh¥¡S[μ_G.

`±Ã³ÐA_ÛÐμ³ÐAÛ«`¯Ò 62 @þ¨ÐμÒ¶¿Ò: U³«¨ÝμÒ

UyÐF§`cÒÍSÐμÒ üÐFÒ³ÐAÒ¨Ðμà ¢è_Ä`±ÃSÐμÒ. ¢è_Ä`±ÃI ¨ÐμÛÐμh yÐF§`cÒÍSÐμÒ ÅÛÐμo¿Ò xVμ³ÐAÒJÇ-
x«áSÐμÒ. ¢è_Ä`±ÃI ǨÐμé³ÐAÒSÐμÒ ¨ÐμÒ³ÐAå[l_ÀÐμü« yÐF§`cÒÍSÐμÒ #¬ÐμII ´£Xy[F_À«SÐμÒ. #¥¡üVF
üרÐμ³ÐAìxÐμ `±³ÐAÚ¬¡Iá fª[FyDFxÐμ´¨Vμ÷¬× Ö±ÑyDFXã üרÐμÿxÐμÒ, ü×âè¿Ò³ÐAxÐμÒ y«âèS«SÐμÒ. b^Ò-
¨Ðμ_ª[F `¯_ç^xÐμ¿Ò »Iá_ª[Fx× ÀÐμéܱ_ÀÐμSÐμ_ Û«Ú³« yÐF§`cÒÍSÐμÒ #¨Ðμ¬¡³ÐA `±Ã³ÐAÒ`cÒSÐμI
#_¬Ðμ¥× £_S[μ¥× xÐμÒ_f ¿…F ¨«eÐl½ #¨ÐμÒ¶x«xÐμá `yÐFIܱ¢èã³ÐAÒ... #¨ÐμÒ¶ x«xÐμá ³ÐA_S[μ.... ÕÒÇ ÀDμ`±vyÐF ¬Ðμ`±vÛÐμÒ.
yÐF£Ò³ÐAÒ `±_â賫.. byÐF UyÐF§`cÒÍSÐμÒ Ê¯áðIy[F »_¬× Å¿Ò¨ÐμIÀ«JSÐμÒ. yÐF§`cÒÍI @¡¿oÅÒ´¬ÐμÒSDμÑxÐμ ÇÀVμ-
#³VA ¨Ðμé¨ÐμÒZÐμÒo ü«³ÐAÒ ¿ÒSÐμÒ Û«ß´ÛÐμo @¡¸ÛÐμ ¬¡eÐl¥ñlyÐF `¯ðZÐμÒ_ y׳VA_ÛÐμÒÇ ¨DμeÐlCS«Iy[F I³ÐAͳAÒÒ_ÀÐμÒÇI, sª[FÂ
¨ÐμfJxÐμ^ÒÂEx«á³ÐAÒ..
ÀVμ¬ÐμÒ¿¬× @¡¿o ʯáÜö¬ÐμÒI ÛÐμüÐFR³ÐAÇ »¥¡ ¨Dμe¡ãxÐμI ¨ÐμÒÛÐμxÐμ`±S[μ b_ª×½¨ÐμÃxÐμá #^ÒÇ-
¿xÐμÒ ¨ÐμÒé^ü« yÐFª[F ¨«ª[F¬× ¨Dμe¡½SÐμÒ.
¬ÐμxÐμ @¡¿oÅÒ´¬ÐμÒSDμÑxÐμ ÇÀVμ¿ÒS[μI ÀÐμéܯ yÐF§`cÒÍSÐμÒ txÐμ_ÛÐμ_ü« »ÛÐμÒ³ÐAÒü« ¨Dμ$½
t÷_üÐFxÐμ_ ÀVμ`¯ÒÇI ¢èÛÐμ³ÐA_ü« tðÚI_f Ef¬Ðμ ¨ÐμÒ³«oÛÐμ¿Ò LßâèSÐμÒ.
UyÐF§`cÒÍSÐμÒ ÇÀVμ¿ÒI¬× "ÅÒ´¬Ðμ¨Ðμé, »x×á ³×Ë¿Ç ¨ÐμÒxÐμ_ yÐF¿Ò`¯ÒÇx«á_ yÐFÛ«,
XxÐμS«Iy[F ù¨DμÒÑx« ¬óμÀ«J¨«' #I #S[μü«SÐμÒ.
#ÛVμÅÒ^¨Ðμé¶.. ¨ÐμéÇ yÐF£Ò³ÐAÒ ÇÀVμ¿ÒIy[F ù_ `¯¨Ðμé¸Û«xÐμ_ ÀDμâèv¥× #³ÐAì_y«yÐF ¬ÐμxÐμÒ ¬óμfJxÐμ #^ÒÇ¿ ¨ÐμÒé^Ö±Ñ
`±_`±yÐFâN¬ñ컥¡... ÀVμ³AÒÒ¨Vμ¢èSÐμÒ. #G ÀÐμéܯ yÐF§`cÒÍSÐμÒ xÐμÅÚ "XxÐμS«Iy[F ù_ ¬óμÀ«J¨Ðμ_^é #^ÒÇ¿
¨ÐμéÇ txÐμ_ÛÐμ_ ¨ÐμÛ«h... ¨ÐμÒé^xÐμÒ Åܱv üÐFÒÖ±vSÐμÒ #^ÒÇ¿Ò wܯ xת׽ ¨Vμ`¯ÒÇx«áSÐμÒ. ÇÀVμ¿ÒSÐμÒ ¨ÐμÒ³VA_
#¨Ðμé¶.... x«
y×`¯¨VμÒ ¨ÐμfJxÐμ^Ò ¨Ðμé^½SÐμ¥ñlyÐF ¨Dμ$½âNZÐμéSÐμÒ. ÇÀVμ¿ÒSÐμÒ ¬ÐμxÐμ b_ª[Fy[F ¨Dμeñl½`¯ßy[F #âè³ÐA¨DμÒÑxÐμ `¯_`±ÛÐμ
Ex«á³ÐAÒ... ´âèܱã_f_G. ¦@ÐlüÐF¨Ðμ_¬ÐμÒI xÐμÅÒ¶¬ñμ ¨ÐμÒ_f L³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒ_ÛÐμxÐμáG ÇÀVμ¿ÒI Å`cZÐμÒ_¥×
IL¨DμÒÑ_G. byÐF ¨ÐμÒð¦@¡³ÐA¬Ðμ `¯_´ü«¨ÐμÒ_¥× #³ÐAÒOxÐμÒSÐμÒ üÐFÒ³ÐAÒ¨ÐμÿxÐμÒ, £_¸ÛÐμÒ ÅÒ´¬ÐμÒ-
¿xÐμÒ ÀÐμéܯ ZÐμÒÒÛÐμÔ_ ÀVμZÐμÒ¥ñlxÐμ_^é ¸ÛÐμxÐμÒ³«TÞå«¿xÐμÒ ´y[F_ÛÐμ `±SÐμ¨Vμ¢èSÐμÒ. #`±\SÐμÒ
yÐF§`cÍ `±³ÐA¨Ðμé¬Ðμ¶ ¦@ÐlüÐF¨ÐμÄR¬ÐμxÐμÒ E`±ÛVμÎ_f #³ÐAÒOxÐμÒS[μI yÐF³ÐAã¨×oålÒ¶¹ÒS[μI ÀVμ¢èSÐμÒ. #³ÐAÒO-
xÐμÒIy[F @׸G_fxÐμ t ¦@ÐlüÐF¨ÐμÄR¬Ðμ `¯³ÐAÚ ¨ÐμéxÐμ¨ÐμÃ¿Ç tÀÐμ³ÐAåjlZÐμÒ ´üÐF_]ÛÐμ¨DμÒÑ_G.
¦@ÐμüÐμ¨ÐμÄR¬Ðμ xVμª[μ ¨ÐμéxÐμ¨ÐμÃ¿Ç #Iá ¨VμeÐl¥¡ #Iá `¯¨ÐμÒ`¯o¿Y `¯¨Ðμé¦Û«x«¿Ò
ÀDμ`±vüÐμ¿ `±Ã`¯ãyÐF¨VμÒ. »_ÛÐμÒyÐF_ªVμ ZÐμÒÒ¨Ðμ¬ÐμÇ ¨Ðμoy[FãüÐμ¬Ðμ Åy«¢èIy[F `±Iy[F¨Ðμ`¯Òã_G.
¨ÐμÒIÜc ¨ÐμÒxÐμÒüÐμSÐμy×`¯_ #¨Ðμ`¯ì¿Ò `±SÐμÒ¬ÐμÒ_ªVμ »¥¡_ª[μ ¨ÐμÒxÐμÒüÐμSÐμ E_ªVμ ¨ÐμÒIÜc
¨ÐμÒIÜc ¨ÐμÒ`¯¿üÐμ¿ÒüÐμÒ¬«S× ÀDμ£Ò¬ÐμÒ_G. #`¯¿Ò ¦@ÐμüÐμ¨ÐμÄR¬Ðμ¥× ¥ñlI ¨Ðμ`¯Òã¨Ðμà ùÄ¥ñlÛÐμÒ
yÐFxÐμÒyÐF ´`±X¨«³ÐAÒ ÀÐμGÅ #³ÐAì_ÀVμ`¯ÒÇI tÀÐμ³ÐAål¥× Ö±ª¡Â÷òxÐμ ´üÐμ_]ÛÐ쳫L_ bG.
³ÐAÀŸμxŸμ¿Ò `±_`±¨Ÿμ¿Ü¯xŸμ f³ÐAÒx«¨Ðμé: »S[μ^³KA, t_´¸ÛÐμ¦@ŸléÅÒ GxŸμ`±´XyÐF, 36, `¯³×q{ÛVμÅ ³×SKμ, ܯy[F_´Û«@¡ÛKμP500 003 P»_.¢N¨ÐμÒnVl¹³«À«³ÐAÒo¿Ò
 #`±Ã³ÐAé`± nDlѨÐμÏVF´¬Ðμ_
¨Vμ¨ÐμÒÒ¿¨«SÐμ
UÖ±ÛÐ쳫L³«iñ lnÐlÚ³ÐA ¢èÚÅÒ yþ¿Ò¨ÐμÃÄßxÐμ
¨Vμ¨ÐμÒÒ¿¨«SÐμ ¬óμ¿_ü«ål¥×xVμ #X
h nDlѨÐμÏVμ´¬Ðμ_. À«ß´¬ÐμyÐF ÅÎ`c¬ÐμxÐμÒ,
å«¿Ò ÀDμ£Ò¬ÐμÒx«á³AÒÒ. tx«ª[FxÐμÒ_f ³«L-
³«iñlnÐlÚ³ÐAÒS[μ ³ÐAé`±_¥× ExÐμá ΨÐμÃSÐμÒ
byÐFÁS[μ ¦@ÐlÇã¿ y׳DAÁ¿Ò w³ÐAJSÐμ_¨Ðμ¿½
¢N¨ÐμÒ¨«³ÐA_, 27 LxÐμ¨Ðμß 2014 11
âí³«å[lyÐF ´âènÐl¢èãoIá yÐF÷RxÐμ ë ë ÏVμ´¬Ðμ_ ¨ÐμÒÒ¥×½y«¥×½xÐμé ´`±u¡o-
ÏVμ´¬Ðμ_ yÐFk_xÐμüÐF³KA q¥¡½¥× E_G.
ÛÐμÏ[μål ¦@¡³ÐA¬ÐμÛVμnÐl_¥×I `¯Ò´`±Ü¯ÛÐμÔ
`±ÃåloÏVμ´¬¡¿¥× syÐFª[Fü« bG {³«-
Lx«¿_ÛÐμÒÇ_ª×_G.
¨«o`±ã_ü« ¨ÐμÒ³VA nDlѨÐμÏVμ´¬¡¿¥×xÐμé
¥ñlI tÀ«³ÐA `¯_´`±Û«ZÐμé¿ÒYS«
byÐFÁSÐμÒ_SÐμ^_¨Ðμ¿½ ¨Vμ¨ÐμÒÒ¿¨«SÐμ Ö±ÛÐμh`¯_-
¹o¥× ¦@ÐlyÐFãLxÐμÒ¿xÐμÒ tyÐFߤ¢Nã_G. ¨DμÒÒÛÐμ^
ÛVμnÐl

¥ñl_£ÒeÐl¨«ª[FyÐFü« E_S[μ t ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ "¥ñl_£Ò¿¨«SDμ'

¨Vμ¨ÐμÒÒ¿¨«SÐμü« ³ÐAéâè_¬Ðμ³ÐA_ ÀDμ_GxÐμ ë nDlѨÐμÏVμ´¬Ðμ_
À«eÐlÒyÐFo ³«Ë¿ #¢è¨ÐμéxÐμo¨DμÒÑxÐμ nDlѨÐμ¦@Ðly[Fãy[F ¢èÏjμ¦@Ðlé-
¬Ðμ_ü« I÷f_G. ¢èÏ«¬ÐμÒã ¨ÐμÒðÛVμ¨ÐμÃSÐμÒ byÐFÁSÐμ yþ¿Ò¨DμÑ
¦@ÐlÇã¿ y׳DAÁ¿Ò w³ÐAÒ`¯Òã_SÐμSÐμ_¨Ðμ¿½ bG ¨Vμ¿Òv¿¨«SÐμü«
´`±Ü¯GÔ â°_G_G. I¬Ðμo_ ¨Vμ¥¡G¨ÐμÒ_G ¦@ÐlÇã¿Ò ÛÐμßÓ_-
ÀÐμÒÇxVμ ¨Vμ¨ÐμÒÒ¿¨«SÐμ¥× ´`±¸Û«xÐμ tyÐF³ÐA¤ål byÐFÁSÐμÒxÐμá ¸ÛÐμ³ÐA¶-
üÐFÒ_SÐμ_. ë ¸ÛÐμ³ÐA¶üÐFÒ_SÐμ_ ¨ÐμÒ`ö¬ÐμÒã À«¥¡ üþ`±vG. ë
¸ÛÐμ³ÐA¶üÐFÒ_SÐμ_ w³ÐAì_ nÐlÒÛÐμÔ¨DμÒÑ, ¨VμÛÐμ¢è³ÐA¨DμÒÑ `±³ÐA´£`ö¶¬Ðμ¬ÐμÚ
ŨVμy«Iá ´Ê±³VAܱ`¯Òã_ÛÐμI ÀDμ£Ò¬¡³ÐAÒ. yÐF§¬ÐμZÐμÒÒüÐF_¥×
ÛVμ¨Vμ_´ÛÐμÒSÐμÒ ¨Ð짬¡ã`¯Ò³ÐAÒSÐμxVμ ³«ÏÐμ`¯ÒS[μá `¯_`öß_f,
´£`ö¶`ö¬¡oâè¬Ðμy«Iá ¨ÐμÒé^üÐF^ÒÂÇx«áSÐμÒ. Û«II
¬þ¿û_ÀVμ_ÛÐμÒÇ ¬ÐμxÐμ üÐFÒ³ÐAÒ¨Ðμà #³AÒÒxÐμ £§`ö`¯vX `¯¿-
ðÖ±Ñ ë ³«iñlnÐlÚ³ÐA ÏVμ´¬¡Iá ÛÐμßÓ_f ¸ÛÐμ³ÐA¶üÐFÒ_SÐμ_¥×
¢èáxÐμ¨ÐμéÀÐμß_f âè`±Å¨DμéÀÐμxÐμ_ â°_GxÐμ^Ò½ ÀDμ£Ò-
¬¡³ÐAÒ. #¥¡üVF ´¬ñμ¬¡ZÐμÒÒüÐF_¥× ÛÐμÏÐμÒSÐμÒ üÐF_¸ÛÐμ¨ÐμéÛÐμxÐμ
`±³ÐAÚ¬Ðμ_Ö±Ñ ZÐμÒL¾_ ÀVμZÐμÒü« `¯é³ÐAÒoSÐμÒ ¨ÐμÒ_´¬Ðμ`±r߬Ðμ-
¨DμÒÑxÐμ `öÅ`¯ÒòxÐμÒ #`±`öß_f ¬ÐμxÐμ @¡`öÒ¨ÐμÿxÐμÒ
y×¥×vZÐμéSÐμ^. ë ´yÐF¨ÐμÒ_¥× ¬ÐμxÐμ âèâè¿xÐμÒ ¬þ¿û_-
ÀÐμÒÇxVμ_ÛÐμÒÇ ë ÏVμ´¬Ðμ_¥×I ¸ÛÐμ³ÐA¶üÐFÒ_SÐμ_¥× ¢èáxÐμ-
¨ÐμéÀÐμß_ÀÐμü«, ³«iñlnÐlÚ³ÐAÒS[μ yÐF³ÐAÒål¬× IL@¡`öÒ¨ÐμÿxÐμÒ
â°_G, LüÐFXI ´`±y«Î_`±iñln«SÐμI ´`±Ü¯GÔ. t y«³ÐAål_-
ü«xVμ ë ÏVμ´¬¡Iá tG¬Ðμo ÏVμ´¬Ðμ¨ÐμÒI, ¦@¡`¯Á³ÐA ÏVμ´¬Ðμ¨ÐμÒI
#_ª«³ÐAÒ. #¥¡üVF ³«L³«iñlnÐlÚ³ÐAÒS[μI tG¬ñμonÐlÚ³ÐAÒSÐμI
ܱ¿¨ÐμSÐμ_ L³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒ_G. b_ÛÐμÒÇ ¢èÏ[μü« b`±vª[FyjF
üÐF_SÐμÄ`±_ ¨ÐμÛÐμh `¯é³ÐAo Å´üÐF`ö_ E_G ´`±u¡o¬Ðμ nDlѨÐμÏVμ-
´¬Ðμ_ü« ¨Ðμßì¿Ò½¬×xÐμá ¨Vμ¨ÐμÒÒ¿¨«SÐμÇ ¨Ðμ_ÛÐμ¿ `¯_¨Ðμ¬Ðμò-
³«¿ x«ª[F ÀÐμß´¬Ðμ E_G. ´yjF.`±r.3¨Ðμ nÐl¬¡£h_ ¨ÐμÒ¸ÛÐμoy«-
¿_¥× ¨Vμ¨ÐμÒÒ¿¨«SÐμ n«¬Ð쨫`öxÐμÒ¿ `±ßâè¿xÐμ ¬Ðμ`±vyÐF
yþxÐμ¢èû E_^Ò_ÛÐμI byÐFÁSÐμ ¿¦@Ðlo¨DμÒÑxÐμ n«`¯x«¿
Û«Ú³« ¬óμ¿Ò`¯Òã_G. y«{ ¨DμÒÒÛÐμ^ @׸ÛÐμxÝμ ³«L¸Û«Iü«
`¯éÛ«ÏÐμxÐμÒ ù÷xÐμ ¨Vμ¨ÐμÒÒ¿¨«SÐμ À«eÐlÒÇo¿Ò, t ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ
¨Vμ¨ÐμÒÒ¿¨«SÐμ ³«L¸Û«Iü« âè÷_fxÐμ^Ò½ ¬óμ¿Ò¢Nã_G.
¨DμÒÒ¬Ðμã_ÕÒÛÐμ ´yjF.nÐl.750 ¨DμÒÒÛÐμ¿Ò ´yjF.nÐl.973¨Ðμ `¯_¨Ðμ¬Ðμò³ÐA_
¨Ðμ³ÐAY ë ÏVμ´¬¡Iá À«eÐlÒyÐFo ³«Ë¿Ò âè÷_À«³ÐAI
t¸Û«³«¿ Û«Ú³« ¬óμ¿Ò¢Nã_G. À«eÐlÒyÐFo ³«Ë¥ólÑxÐμ ÅxÐμ-
ZÐμéG¬Ðμo ZÐμÒÒÛÐμÔ¨ÐμÒ¿Ò½SÐμÒ, #ßyVF`¯ß, xÐμ³ÐAܯ_`ö
¦@Ðlé`±X, ³«i¡G¬ÐμÒoSÐμÒ, ³DA_SÐμ¨Ðμ ZÐμÒÒÛÐμÔ ¨ÐμÒ¿Ò½SÐμÒ,
³DA_SÐμ¨Ðμ xÐμ³ÐAܯ_`öÛVμ¨ÐμÃSÐμÒ ¬ÐμG¬Ðμ³ÐA ¨ÐμÒð³«Ë¿Ò ë
ÏVμ´¬¡Iá âè÷_f ³«L³«iñlnÐlÚ³ÐA ¢èÚÅÒI `±rq_f
`±Ã{¬ÐμÒ¿ZÐμéo³ÐAI ¬óμ¿Ò¢Nã_G. t y«³ÐAål_ü«xVμ tZÐμé
³«Ë¿Ò ¨Vμ¨ÐμÒÒ¿¨«SÐμ À«eÐlÒyÐFo ³«Ë¿Òü« yjFßãxþ_Û«³ÐAI
À«ß´¬ÐμyÐF t¸Û«³«¿ Û«Ú³« #³ÐAì¨ÐμÒ¨ÐμìÐμÒ_G. y«êxÐμüÐF³ÐA_,
fÛÐμ_£³ÐA_, UnDlÑ¿ yVFÛ«³«´G ÏVμ´¬¡¿¥× I¨Ðμܯ_fxÐμ `±³ÐA-
¨ÐμÒΨÐμÃSÐμÒ #yÐFÁSÐμ `¯_¬Ðμ§Ü±ã ÀDμ_ÛÐμyÐF, `¯Ú³ÐAR`¯Ò¹ ¦@×üÐF¦@¡-
ü«o¿Ç xDμ¿¨DμÑxÐμ `¯ÒÏVμ´¬¡Iá ¨Dμ¬ÐμÒǬÐμé byÐFÁS[μy[F ¨ÐμfJ
¥ñl_£ÒeÐl¨«ª[FyÐFxÐμÒ ¬ÐμxÐμ I¨«¢èIy[F »xÐμÒáÇx«á³ÐAI `±Ã³«-
Xü«_fxÐμ^Ò½ `±Ã³«å«¿Ò ÀDμ£Ò¬ÐμÒ-
x«á³AÒÒ. ÛVμnÐl¨«o`±ã_ü« ¨ÐμÒ³VA nDlѨÐμ
ÏVμ´¬Ðμ_¥×xÐμé ¥ñlI tÀ«³ÐA, `¯_´`±Û«-
ZÐμé¿Ò byÐFÁSÐμ E_SÐμ^_¨Ðμ¿½ ¨Vμ¨ÐμÒÒ-
¿¨«SÐμ Ö±ÛÐμh `¯_¹o¥× ¦@ÐlyÐFãLxÐμÒ¿xÐμÒ
tyÐFߤ¢Nã_G. U ³«L³«iñlnÐlÚ³ÐA¢èÚÅÒ
`¯Iá¸G¥× y×SDμxÐμÒ yÐFªVF `¯_´`±Û«ZÐμÒ_
´`±¸Û«xÐμ `±ri¡ y«³ÐAo´yÐF¨ÐμÒ_¥× nÐl¬¡@¡h¿Òü«
yþxÐμ¢èüÐFÒ¬×_G. `±³ÐA¨VμÒnÐlÚ³ÐAÒS[μ ¨«`öxÐμ¨DμÒÑxÐμ xÐμ_GI
t³«¸G_ÀÐμSÐμ_¥× ¦@¡üÐF_ü« ë ÏVμ´¬¡Iá `¯_ÛÐμßÓ_ÀVμ
´Ü±ZÐμÒ ¦@ÐlÇãSÐμÒ y×SDμ ¨DμÒÒÇÁ¿xÐμÒ ÀDμ÷½_ÀÐμSÐμ_ txÐ쨫³AÒÒ-
wü« ¨Ðμ¢Nã_G. üÐF³«TÞ¿ZÐμÒ_¥× yת[F `¯é³ÐAoy«_¬ÐμÒ¿
G¨Ðμo¬ñμL`¯Òò¬× U ³«L³«iñlnÐlÚ³ÐA ¢èÚÅÒ ¦@Ðl¨Ðμo÷_üÐF_
ÛÐμ³ÐAÓxÐμÅÒ`¯Òã_G. t ¨ÐμÒð¬ñμi×÷_üÐF ÛÐμ³ÐAÓxÐμ_ `±r³ÐAÚL-
xÐμ¶¿ `±Ãåloø`±¿_... âèxÐμ¨Ðμ^Â_ ¨ÐμÒé¿xÐμ ´£`ö¶, ¨ÐμÒ¸ÛÐμoxÐμ
´X¥×yÐFx«]ÛÐμÒSÐμÒ Å`cÒͨÐμÃ, tÖ±ÑxÐμ ´`±ål¨Ðμ `¯Ú³ÐAé`±ÃSDμÑxÐμ
¨ÐμÒðÛVμ¨ÐμÃSÐμÒü« `¯Û«Î¨ÐμÃSÐμÒ ¦@¡Ü¯¿Ò½¬Ðμé E_ª«³ÐAÒ.
÷_üÐF¨VμG¥× nÐly[Fã`¯Ú³ÐAéܱå[l #³AÒÒxÐμ ¨ÐμÒðÛVμŠų«q-
¿Ò½¬Ðμé E_^Ò_G.
byÐFÁS[μ ÅnVlÚnÐlÚ³ÐA ÷_üÐF_ ü׸ÛÐμÒ¨ÐμÒ üÐFÒ¥¡æ ¨Ðμ³ÐAÍ_¬×
y«ê ÅnVlÚnÐlÚ³ÐAÒS[μI ¬Ðμ¿Ü±_ÀVμ¥¡ E_^Ò_G. ¢èÚÅÒ¨«-
ßy[F tüVFáZÐμÒ ÛÐμÏ[μål ¦@¡ü«xÐμ üÐF¿ ´`±¸Û«x«¿ZÐμÒ ÛÐμÏ[μål
Û«Ú³ÐA `¯ÕÒ`±_¥× U ³«L³«iñlnÐlÚk ¨Ðμé¬Ðμ ÛÐμ³ÐAÓxÐμÅÒ-
`¯Òã_G. t ¬Ðμ÷½ `¯³«Ú¦@Ðl³ÐAål ¦@¡`¯Ò³ÐAü«, yÐF¥¡o_£³ÐA
`¯³«Ú`±Iᨫßå[lü«, ´£ð¶_SÐμ LxÐμIü« y«xÐμ¨Ðμ`¯Òã_G.
UÀÐμ´yÐF ³«LI¿ZÐμÒZDμÒÑxÐμ `±_ÀÐμÕÒ U ³«L³«iñlnÐlÚk
ÛVμÅI ¦@ÐlÇã¿Ò yÐFxÐμÒá¿ `±_SÐμÒ¨Ðμü« `¯_ÛÐμßÓ_f `±Ã{¬ÐμÒ-
¿¨Ðμ졳ÐAÒ. t¿ZÐμÒ ´âè_üÐFål_¥× ¨ÐμÒ³×`±yÐFÁ ¨ÐμÒÜöºè-
`¯Ò³ÐA ¨ÐμÒßhI ¨ÐμÒ_G³ÐA_ E_G. E¨Ðμé¨ÐμÒÊönÐlÚ³«¿-
ZÐμÒ_¥× ¨DμÒÒÛÐμª[F Û«Ú³ÐA_ ¥×`±¿ xÐμ_G, üÐFål`±X, âè³ÐAÚ-
wÛVμÅ Å´üÐFð¿Ò y«xÐμ¨Ðμ¢èã³AÒÒ. ³DA_S× Û«Ú³ÐA_ ¥×`±÷
üÐF³«TÞ¿ZÐμÒ_¥× U E¨Ðμé¨ÐμÒÊönÐlÚ³ÐAÒSÐμÒ âèxÐμ¨Ðμ^Â_Ö±Ñ
÷_üÐF³ÐAé`±_¥× ÛÐμ³ÐAÓxÐμÅÒ¢èãSÐμÒ. ¢N¨VμÒnÐlÚ³ÐA¢èÚÅÒ t¿-
ZÐμÒ_¥× âèxÐμ¨Ðμ^Â_Ö±ÑxÐμ U ¢N¨VμÒnÐlÚ³ÐAÒSÐμÒ ÷_üÐF³ÐAé-
`±_¥× `±³ÐA¨ÐμÒ ¬ñμL`¯Òò¬× ų«q¿Ò½¬ÐμÒ_ª«SÐμÒ. #¥¡üVF
Õ³ÐA¦@Ðl´ÛÐμÒSÐμÒ, yת[F÷_ü«¿ ¨ÐμÒ_SÐμ`±_ YS« byÐFÁSÐμ
E_G.
³«L³«iñlnÐlÚ³ÐA¢èÚÅÒ ÛV쨫¿ZÐμÒ_¥× `±ÎJ¨ÐμÒ ¨«ZÐμÒÒ-
¨ÐμoGnÐl¥× @¡¥¡´X`±Ã³ÐA `¯Ò_ÛÐμk ¨ÐμÒ_G³ÐA_ E_G.
#¨ÐμÒ¶¨«ß ÛÐμ³ÐAÓxÐμ_ `¯³ÐAÚ¨ÐμÒ_üÐFeÐlyÐF³ÐA_. byÐFÁSÐμ ÷_üÐF³ÐAé-
`±_¥× ExÐμá U ÛÐμÏ[μ嫨ÐμÒéßã¢èÚÅÒ¨«ßI ¦@ÐlÇã¿Ò
yþ¿ÒÀÐμÒÇI ÇS[μ`±yÐFÁxÐμ ExÐμá ¢N¨ÐμÒ`¯é`±ã_ ÛÐμüÐFR³ÐA
³«L³«iñlnÐlÚ³ÐA¢èÚÅÒ ¨«ß `±_ÀÐμ¨ÐμÒÒu¡¿¥× syÐFªDFÑxÐμ
¨«¨ÐμÒÛVμ¨Ðμ ¨ÐμÒÒ¹´`±ÛVμnÐl_ xÐμÒ_f ¨Dμ¿Ò¨ÐμSVμ #¦æÊcyÐF
L¥¡Iá w³ÐAì_ü« ©¯ÚyÐFߢèã³ÐAÒ. `¯Ò´£`ö¶åVlonÐlÚ³ÐA¢èÚÅÒ
t¿ZÐμÒ_¥× ¨ÐμÒZÐμÒé³ÐA ¨«`öx«ZÐμÒÒ¬ÐμÒSDμÑxÐμ U `¯Ò´£-
`ö¶åVlonÐlÚ³ÐAÒSÐμÒ yþ¿Ò¨ÐμÃij«SÐμÒ. ´¬ñμ¬¡ZÐμÒÒü«xÐμ U³«¨ÐμÒ-
ÀÐμ_´ÛÐμÒSÐμÒ byÐFÁSÐμ ë ÏVμ´¬Ðμ_¥× ³«L³«iñlnÐlÚ³ÐA ¢èÚÅÒI
ÛÐμßÓ_f `±Ã{¬ÐμÒSÐμZÐμéoSÐμI ¬óμ¿Ò¢Nã_G. #¥¡üVF ÛÐμÏ[μål
y«êü« YS« ʱ³ÐAÒ â°_GxÐμ ¨Vμ¨ÐμÒÒ¿¨«SÐμÇ ´`±Ü¯ÛÐμÔ¨DμÒÑxÐμ
tx«ª[F yÐF¨ÐμÃ¿Ç »_¬× #Åx«¦@¡¨Ðμ `¯_£_¸ÛÐμ¨ÐμÒÒ_G.
yÐFxÐμáSÐμ yÐF¨Ðμÿ¥× ´`±]ÛÐμ¨ÐμÒÒSDμÑxÐμ `±_`±xÐμ, ´`±Ü¯ÛÐμÔ ³ÐAÀÐμ³AÒÒ¬Ðμ
¨VμÛ«_¬Ðμ ¢N¨ÐμÒÛVμ¨Ðμ`¯éß, ´âèzxÐμ t_´¸ÛÐμ ¨ÐμÒðyÐFÅ
¦ú¨ÐμÒxÐμá byÐFÁSÐμ ë ÏVμ´¬Ðμ_¥× ¨Ðμßì÷½xÐμ^Ò½ À«ß´¬ÐμyÐF t¸Û«-
³«¿ Û«Ú³« #¨ÐμüÐF¬Ðμ¨ÐμÒ¨Ðμì×_G. ¨Vμ¨ÐμÒÒ¥¡SÐμ U ³«L³«-
iñlnÐlÚ³ÐA ¢èÚÅÒ ÏVμ´¬Ðμ_ ΨÐμyVFnÐl¨Ðμ ÏVμ´¬Ðμ_ü« YS« ¨Ðμßì¿Ò½-
¬×_G. ÛV쨫¿ZÐμé_¬Ð쳫TÞüÐF_¥× tüVFáZÐμÒ GnÐl¥× üÐF_SÐμ-
Ä`±_, ¨DμÒ^½ `¯ã_¦@Ðl¨ÐμÒé Ex«á³AÒÒ. ¨DμÒ^½y[F_ÛÐμ `¯ã_¦@¡Iá
txÐμÒÇI syÐF ¨DμSÐμ¿Òv ´`±ÅÒÛÐμ¥× Ä`±_ ¨Dμ¿ÒüÐFÒ¬Ðμé
E_^Ò_G. ¦@ÐlÇã¿Ò ¬Ðμ¨ÐμÒ üÐF_SÐμ_ üÐFªDFÂy[FÁ¬ñμ b_ÛÐμÒ¥×
xÐμéxDμ âN¢èã¨ÐμÒI ¨DμÒÒy[FÁ #¥¡üVF ¨DμÒÒÇÁ w³ÐAÒJÇ_-
ª«³ÐAÒ.
PÛ«`¯ß ÛÐμÒ³«R´`±¢èÛKμ,
Ö¯¥Ýl: 8977676085
ù `±r¿¬× IxÐμÒ..
`± ´¬Ð¬ÐμμÛÐ_μ`ö`±_Ã`c¦@v_ÐlÇã¬×ZÐ μÒ_ ZDμé ¨VμÒ ¦@Ðly«ão ´`±ZÐμÒÀÐμTJX
o`±`ö§¬Ðμ¨ÝμÒ #n«áÅÒ ´`±ZÐμÒ¬¡¬Ðμ¶xÐμî
#x«áSÐμÒ ¦@ÐlüÐF¨Ðμ_¬ÐμÒSÐμÒ.
#`¯¿Ò ¦@ÐlüÐF¨Ðμ_¬ÐμÒIy[F ³ÐA_üÐFÒ³ÐAé`±Ã ¥ñlÛÐμÒ. I³ÐAÒRålÒSÐμÒ, IßÚy«-
³ÐAÒSÐμÒ, I`¯ò_üÐFÒSÐμÒ, #I³ÐAÚÀÐμ{ZÐμÒÒSÐμÒ #³ÐAé`±ÃSÐμÒF ¦@ÐlüÐF¨Ðμ_¬ÐμÒSÐμÒ
y«I, ¦@ÐμÇãSÐμÒ y׳ÐAÒÇxÐμá ³ÐAé`±_¥× yÐFIܱ_f ¦@ÐlÇãI y×ßyÐF¿xÐμÒ
w³ÐAÒ¢èãSÐμÒ. #^Ò¨Ðμ_ª[μ ¦@ÐlüÐF¨Ðμ_¬ÐμÒSÐμÒ yÐFxÐμÒyÐFxVμ ¦@ÐlÇãSÐμÒ ¬¡xÐμÒ y׳ÐAÒ-
yþxÐμá ³ÐAéâèIá ¦@ÐlüÐF¨Ðμ_¬ÐμÒIy[F yÐF÷v¢èãSÐμÒ. t ¦@ÐlüÐF¨Ðμ_¬ÐμÒIy[F bG
b`cÂ_ #G b`cÂ_ #I #¿_y«³«¿Ò ÀVμ¢èãSÐμÒ. ¬¡xÐμÒ ¬ÐμZÐμé³ÐAÒ
ÀVμܯxÐμ tð³«Iá ¦@ÐlüÐF¨Ðμ_¬ÐμÒIy[F I¨VμÛÐμxÐμ ÀVμܯ ¦@ÐlüÐF¨Ðμ_¬ÐμÒSÐμÒ
XxÐμá^Ò½ ¦@¡Å_f ¬¡xÐμÒ ¬ÐμxÐμ¶ZÐμÒ¬¡ÚIy[F ¥×xÐμÒ #¨Ðμì¡SÐμÒ.
¬ÐμxÐμ ¦@ÐμÇã¿Ò yÐFºèÂ¿Ò `±SÐμÒ¬ÐμÒ_ªVμ ¦@ÐμüÐμ¨Ðμ_¬ÐμÒSÐμÒ ÀÐμéSÐμ¥ñlyÐF
`±³ÐA¨ÐμÒ¦Û«¨ÐμÒ_ xÐμÒ_f Gû¨ÐμfJ ¢è¨ÐμéxÐμÒoSÐμÒü« »x×á yÐFºè¿Ò
`±S«ãSÐμÒ. `¯ÇÁ@¡ZμÒ yÐF§`cͦ@ÐμÇ㳫¿Ò. t¨DμÒxÐμÒ ¨«eÐl½ #¬Ðμãü«³ÐAÒ
#xVμy«xVμyÐF yÐFºèÂ¿Ò Ö±SÐμÒ¬ÐμÒ_ªVμ yÐF§`cÒÍSVμ t¨DμÒÇ yÐFºè¿Ò
¬óμ÷ZÐμÒÇ_S« ÀVμʯ¨«SÐμ^. ÀDμ³ÐAÒ¨ÐμÃxÐμÒ_f {eÐlÒ½ ¬ñμ@×ZμÒxÐμ
`¯ÇÁ@¡ZμÒ `±_SÐμß`±Ã³ÐA_¨Dμeñl½ ¦@ÐμÇã¿xÐμÒ ÀÐμéf ¬«xÐμÒ ¨«eÐl½¬× ¨Dμ$½
t `±_SÐμßx«]ÛÐμÒI ÀÐμéSÐμS«Iy[F ¨Dμ$½_ÛÐμ^.
y«I #Xã_ª×½ #¬Ðμãü«³ÐAÒ `¯ÇÁ@¡ZμÒ y×`¯_
»ÛÐμÒ³ÐAÒÀÐμé`¯Òã_ªVμ yÐF§`cÒÍSVμ `¯ÇÁ@¡ZμÒ³ÐAé`±_¥× ¨Dμ$½ ¦#¬Ðμãü«ß
ʯ¨ÐμxÐμÒ ¦@Ðμ³ÐAã ʯ¨ÐμxÐμÒ ÀV n«SÐμ^. #¥¡ »_ÛÐμ³× ¦@ÐμyÐFÒã¿Ò t
¦@ÐμüÐμ¨Ðμ_¬ÐμÒS[ Ŧ@ÐμéXI â°_GxÐ쨫³ÐAÒx«á³ÐAÒ.
yÐF÷ZÐμÒÒüÐμÛDμѨÐμ_ YS« ¬ÐμxÐμ ¦@ÐμÇãIy×`¯_ üÐμSÐμØâè³ÐA ÛDμ£ÞxÐμÒ
XxÐμá^Ò ¨ÐμÒxÐμÇ ëx«ª[μy[F ¢èÏjF¦@Ðμé¬Ðμ_ü« ÀÐμéܱ`¯Òãx«á³ÐAÒ. #¥¡
#^Ò¨Ðμ_ª[F ¦@ÐlÇã¿y×`¯_ #xÐμá^Ò½ü« #xVμyÐFn«´¢èã¿Ò #xVμyÐF
`±Ã³«å«¿Ò ÕÒÕÒ y×ßyÐF¿xÐμÒ w³ÐAÒJyרÐμS«Iy[F ø`±¥¡x« ³ÐAé`±Ã
ExÐμá ¦@ÐlüÐF¨Ðμ_¬ÐμÒIy[F ø`±¥¡x« `±rL ÀVμܯ ø`±¥¡x« `±r¿¬× #ßJ_f
#¿_yÐFß_f ø`±¥¡x« tð³«Iá xDμѨVμÛÐμo_ü« b¨ÐμÚ_S[μ ÕÒy×ßyÐF¿Ò
syÐFÁ³×Ë¥× t¿ZÐμÒ `¯_ÛÐμ³ÐAÓxÐμ!
ÛVμ ¨«¿ZÐμé¿ ÕÒÛÐμ t`¯y[Fã ExÐμá ܱ.»Æ¯.»¨ÝμÒ
¿…ü«³ÐAÒ `±ÛÐμÕ Å³ÐA¨ÐμÒål ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ #Iá
ÛV쨫¿ZÐμé¿xÐμÒ `¯_ÛÐμßÓ`¯éã ¨«ª[μI xÐμ¿ÒüÐFÒ-
ßyjF ¬óμ¿âè¿xVμ EÛVμhnÐl_¬× `±Ã`¯ãyÐF³ÐAé`±_¥×
w`¯Òdz«¨ÐμSÐμ_ ¨ÐμÒÒÛ«¨Ðμ`ö_. b_¬ÐμÇ-
¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ ¨Ðμ³ÐA_üÐF¿Ò½ q¥¡½¥× ÛV쨫¿ZÐμé¿Ò
ʱß^ ¨ÐμfJxÐμ `±Ã`¯ãyÐF_ ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ "ZÐμé´¬¡ÄܱyÐFP
ÖöÑÛÐ쳫@¡ÛKμ xÐμÒ_f syÐF ³×Ë¥×...' (ÛÐμßÓ_ÀÐμ-
ÛÐμüÐFR 72 t¿ZÐμé¿Ò) #_^é `±Ã`¯ãyÐF_ w`¯ÒÇ-
³«¨ÐμSÐμ_ @¡üÐFÒ_G. οvyÐFe¡¹_S«¿xÐμÒ
ÀÐμéÀVμ EÛVμhnÐl_¬× y«yÐF yVF¨Ðμ¿_ W³×ÍÛ«h³ÐAål #¨Ðμ-
`¯³ÐA¨DμÒÑxÐμ ÛV쨫¿ZÐμé¥ñl ¨ÐμÒxÐμ ÖöÑÛÐ쳫@¡ÛÐμÒ,
Û«I ÀÐμÒ^ÒÂ`±yÐFÁ¿ »ÇÁ¨Ðμü« Ex«á³AÒÒ.
¨«ª[FI ÀÐμéf ¨«ª[F EÛÐμÔ³ÐAålÇ xÐμSÐμÒ_ yÐFª«Â¿-
xVμ `¯ÛÐμÒhÛVμhnÐl_¬× ³ÐAÀÐμ³AÒÒ´X ù tª×¥×xVμ ¥ñlyÐF
£`¯Òò, ³DAÑ¿Ò ¥¡_ª[F ³ÐA¨«å« ¢íyÐF³«o¿xÐμÒ
E`±ZDμéû_ÀÐμÒyþ_^é ë ÛV쨫¿ZÐμé¿
`¯_ÛÐμ³ÐAÓxÐμ ÀVμZÐμÒ¨ÐμÒI ´âN¬ÐμòÜö_ÀÐμSÐμ_ `¯_¬×
Üc_ÀÐμÛÐμüÐμR Å`cZÐμÒ_. ¨ÐμÒxÐμ tÀ«³ÐA`¯_´`±Û«
ZÐμé¥ñl ¨ÐμÒxÐμ¿xÐμÒ ´`±`±_ÀÐμ_¥× ´`±¬ñμoÇ¿Òü«
I¿@ól^ÂS«Iy[F ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ_ª¡ZμÒ. #¥¡_ª[μ
`¯_`¯Á§w `¯_´`±Û«ZÐμé¿Ç ¨ÐμÒé¿`¯ã_¦@¡
¥ólÑxÐμ ÛV쨫¿ZÐμé¿xÐμÒ y«âèSÐμÒyרÐμSÐμ_ »_¬Ðμ
w³ÐAÒ¬¡³AÒÒ #I ÀDμ`±Ããx«á³AÒÒ. #^Ò¨Ðμ_ª[F I¨VμÛÐμxÐμ¥×½ `±r¿Ò `¯³ÐAÚ-
´nVl`c~¨DμÒÑxÐμ¨Ðμ_ª«³ÐAÒ. `±r¿Iá_ª[FI ¦@ÐlüÐF¨Ðμ_¬ÐμÒSVμ `±r³AÒÒ_fx«
¨«ª[FxVμ Xßû ¦@ÐlüÐF¨Ðμ_¬ÐμÒIy[F `¯¨ÐμÒßv_f "tð { `¯§Üc »_¬Ðμ
W¨Ðμ_X `±Ãºèv¿Ò ¨ÐμÒÒy[Fãy[F, ¨ÐμÒ¥ól½`±Ãºèv¿Ò, I`cÁ¿¶`c£ÒGÔI,
`¯_Ö±_üÐF `±Ãºèv¿Ò #¦æ¨Ðμ§GÔI, x«üÐF÷_üÐF `±Ãºèv¿¬× `±rqʯã
tßìy«¦æ¨Ðμ§GÔ L³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒ_ÛÐμI n«´¢èã¿Ò ÀDμ£Ò¬ÐμÒx«áZμÒ.
@¡üÐFÒ_Û×' #I txÐμ_Û«Iá ¨ÐμoyÐFã_ ÀVμʯã #^Ò¦@ÐlüÐF¨Ðμ_¬ÐμÒSÐμÒ b^Ò bIá ³ÐAy«¥ólÑxÐμ `±r¿Ò `¯¨ÐμÒßv_fx« ¦@ÐlüÐF¨Ðμ_¬ÐμÒIy[F ¨ÐμÒxÐμ`¯òxVμ
¦@ÐlÇãSÐμÒ txÐμ_ÛÐμ¬ÐμxÐμ¶ZÐμÒÒ¥õ¬¡³ÐAÒ. yÐFxÐμÒyÐF ¨DμÑÇ_Q³ÐA¨«`¯ÒI b¥¡½¥ólÑxÐμ `±ÃºèvIá `¯¨ÐμÒßvʯãÀ«¿Ò tZÐμÒxÐμ y׳ÐAÒy×I `¯_`±ÛÐμxÐμÒ֯ѬÐμ_
¿†ÛVμÅ »´³ÐAI ¬¡¨ÐμÒ³ÐA`±r¿xÐμÒ b`cÂ`±SÐμÒ¬ÐμÒ_G. t¨DμÒÇ »´³ÐAI b¢èãSÐμÒ. #_ÛÐμÒyVF ÇÀVμ¿ÒSÐμÒ ¬ÐμxÐμÇ `¯_`±ÛVμÕÒ ¥ñlyÐFâN³AÒÒx« ¬ÐμxÐμ
¬¡¨ÐμÒ³ÐA`±r¿Ò, ¬óμ¿½I yÐF¿Ò¨Ðμ¿xÐμÒ `¯¨ÐμÒßvʯã `¯³DAÑÚnÐlÚ³ÐAo¨Ðμ§GÔ L³ÐAÒ- x׳ÐAxVμ yþ¿xÐμÒ¥× I¬Ðμo_ ¦@ÐlüÐF¨Ðμ_¬ÐμÒI x«¨Ðμé¿xVμ ¬¡¨ÐμÒ³ÐA`±r¿xÐμÒ
üÐFÒ¬ÐμÒ_ÛÐμ_ª«³ÐAÒ. U¨ÐμÒð¿… `¯_¬ÐμÒ`cÒ³«¥ólÑ, #¦ú`cÂܯGÔI- `±r³AÒÒ_f ¨«ª[FxVμ I³ÐA_¬Ðμ³ÐA_ ¦@ÐlüÐF¨Ðμ_¬ÐμÒS[μü« ¬Ðμ÷ÀVμ yÐF§`cÍZÐμÒoÇ
`¯Òã_G. #¥¡üVF t ¬Ðμ÷½I ¬¡¨ÐμÒ³ÐA, nÐl_¹ `±Ãºèv¿¬× ÀVμʯ `±rL- `¯¨ÐμÒßv_À«SÐμÒ. t ÛV쨫GÛVμ¨ÐμÃSÐμÒ ³VA`±¥ól½¨«`¯ÒSÐμÒ Û«Ú³ÐAy«I¿-
¨Ðμ¿½ #Öc>ÂnÐlÚ³«o¿Ò, ¨Ðμé³VASÐμÒ ÛÐμe¡¿¬× `±rLÀVμʯã i¡¾x«¦æ¨Ðμ§GÔ ZÐμÒÒSÐμÒ #³AÒÒxÐμ `±³ÐA¨Ðμé¬Ðμ¶ ÇÀVμ¿ÒS[μI ¢èÛÐμ³ÐA_ü« üõ³ÐAÅ_f ¬ÐμxÐμ
yÐF÷û`¯Òã_G. âè³ÐAÚwÛVμÕy[F YS« ¥ñl¬Ðμ¨Ðμé³VASÐμÒ ´©±XI fxÐμáx«ª[FʯáÜö¬ÐμÒSÐμI ³ÐAÒy[F¶å[ly[F `±ßÀÐμZÐμÒ_ ÀVμ`¯éã ¬ÐμxÐμÒ Y³ÐAÒJxVμ
yÐF÷û¢èãZμÒ. ¬¡¨ÐμÒ³ÐA `±Ã¨ÐμÃÚ¿Ò, yÐF¿Ò¨Ðμ `±Ã¨ÐμÃÚ¿Ò, i¡Ë¿Ò, ÙZÐμÒ¿ £¿½Ö±Ñ Y³ÐAÒJxÐμ@ól^ÒÂÇI `¯_üÐF¬ÐμÒ¿{á #S[μû #S[μû
À«¨ÐμÒ_X, xÐμ_G¨Ðμ³ÐAÔxÐμ¨ÐμÒÒ¿Ò, ¨ÐμÒ_Û«³ÐA¨ÐμÒÒ, {¥¡_£³«¿Ò, yÐFxÐμ- yÐFxÐμÒyþÁI ÏVμ¨ÐμÒ`¯¨ÐμéÀ«³«¿Ò ¬óμ¿Ò`¯ÒyþI ¨ÐμÒ³ÐA¥¡ ¬ÐμxÐμ b_ª[Fy[F
y«_£³«¿Ò, ¨Ðμé¿X, âèßi¡¬¡¿Ò, `±Û«¶¿Ò, ¨ÐμÒ_yDFxÐμ, ¨ÐμÒÒIü×- `±_ܱ`¯éã ÇÀVμ¿ÒSVμ tnÐlJ³ÐAoâNZVμÒ^Ò ÇÀVμ¿ÒI üÐF§ðIá »yÐFÁSÐμ-
ß_^, »´³ÐAüÐFxVμá³ÐAÒ, üÐμ³ÐAÒSÐμ¨Ðμ³ÐAÔxÐμ¨ÐμÒÒ, I¬Ðμo¨ÐμÒ÷½ `±Ãºèv¿xÐμÒ ¥ñlI `¯_`±ÛÐμ¿¬× ¬ÐμÒ¿¬ÐμéüVF^Ò ÀVμn«SÐμÒ. #¥¡xVμ ¬ÐμxÐμ #³«ì_û
´`±X³×Ë ¦@ÐμüÐμ¨Ðμ_¬ÐμÒI `±rL¥× E`±ZDμéû_ÀVμ `±Å´¬Ðμ` ¬ÐμxÐμxÐμÒ ¬ÐμÒ¥¡¦@¡³ÐA_ ¨VμܯxÐμ`±\SÐμÒ `¯¬«oÛVμÅÇxÐμá ¸ÛÐμxÐ쳫`¯Ò¿Iá-
`±Ãºèv¿Òü« ¦@¡Å¢èã³ÐAÒ. Å`cÒͦ@ÐlüÐF¨«xÐμÒI ¬Ðμҿܯ ÛÐμe¡¿¬×, ª[F{ #ßv_fx« ¬ÐμéüÐFI yÐF§`cÒÍSÐμÒ ³ÐAÒy[F¶åjl ÛVμÅ ¨ÐμfJ #¬Ðμo_¬Ðμ ¦@ÐlyÐFã-
U¨ÐμÒð¿…I ¬¡¨ÐμÒ³ÐA `±Ã¨ÐμÃÚ¿¬×, ü«ZÐμÒ´XÛVμÅI "¨ÐμÒ÷½yÐF', ¬Ðμ¬Ðμv³ÐA¬Ðμ¬× ¬ÐμÒ¿©¯ÛÐμeÐl_ ¨Vμܯx« ¬ÐμéyÐF_¥× `¯¨ÐμéxÐμ_ü« ¨ÐμÀVμJ-
"â°üÐFSÐμ', "ÇnÐl¨ÐμÒ_Lß', "¨ÐμÒ_Û«³ÐA', "¨Ðμé¸ÛÐμÅ', q¥ñl½SÐμÒ, "yÐFÛÐμ_£', n«SÐμÒ. b`±ÃSÐμÒ t yÐF§`cÒÍSÐμÒ ÀDμ`±vyÐFxVμ xVμxÐμÒ ´Ê±¨ÐμÒÇ ¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ
"`±Ãx«áüÐF', "ÀÐμ_`±yÐF', üÐFßyÐF `±Ãºèv¿¬× `±rq_À«÷. #¥¡üVF "UÀÐμ- ¥þ_üÐFÒ¬¡xÐμI ÀDμâèvSÐμÒ yÐFÛ«. #_ÛÐμÒyVF `±³ÐA¨Ðμé¬Ðμ¶xÐμÒ »Iá ³ÐAy«¿
´y«Iá'. ¬¡¨ÐμÒ³ÐA`±Ã¨ÐμÃÚ¿Ò, ¬Ðμҿܯ ÛÐμe¡¿Ò, i¡q, ¨ÐμÒ¥ól½, »´³ÐAüÐF- `±r¨Ðμÿ¬× #ßJ_fx« `¯³VA ¨ÐμÒxÐμ`¯éTvßãü« xÐμ¨ÐμÒ`¯ÁßʯãÀ«¿Ò. `±³ÐAÒ-
xVμá³ÐAÒ, »´³ÐA yÐF¿Ò¨Ðμ`±r¿Ò, üÐFÒ³ÐAÒÅ_ÛÐμ `±Ãºèv¿¬× `±rq_À«÷. ¿¥× `±³ÐA¨Ðμé¬Ðμ¶xÐμÒ ÀÐμéÀVμ xVμ³ÐAÒvxÐμÒ ¢è¸G_ÀÐμÒy×üÐF÷û¬ñμ À«¿Ò `±³ÐA-
#¥¡üVF ¨ÐμÒðΨÐμÃI ¨Ðμé³VASÐμÒ ÛÐμe¡¿¬× `±rq_À«÷. ¨Ðμé¬Ðμ¶ ¨ÐμÒxÐμ¬×âèªVF E_ª«SÐμÒ. ¦@ÐlüÐF¨Ðμ_¬ÐμÒSÐμÒ ÀDμܱvxÐμ^Ò½ #¸ÛÐμ³ÐA¶_
b¥¡ ¦@ÐμÇã¿Ò `¯¨ÐμÒßv_fxÐμ `±Ãºèv¿¬× `¯_¬Ðμ§Ü±ã ÀDμ_GxÐμ Ö±ÀÐμÒJÕÒ³ÐAyÐFâNZμÒx« `ø±³VA½ÛÐμÒP ¬ÐμxÐμ ¦@ÐlÇãSÐμÒ tßã¬× ܱ÷ʯã À«¿Ò
¦@ÐμüÐμ¨Ðμ_¬ÐμÒSÐμÒ ¦@ÐμÇã¿ y×ßyÐF¿xÐμÒ xDμ³ÐA¨Vμ³ÐAÒ¢èãSÐμÒ. ¦@ÐlüÐF¨Ðμ_¬ÐμÒSÐμÒ `±³ÐAÒüDF¬ÐμÒãyÐF ¨ÐμÀVμJ¢èãSÐμÒ. #¥¡ ¨Ðμ¢èãSÐμI ÀDμ`±vª«Iy[F
¦Î¨ÐμÃS[μá ¬óμ¿½I¨ÐμÒ¥ól½¿¬× `±rqʯ㠨ÐμÒ_f y׳DAÁ¿Ò, ¨ÐμÒ_f t¥×- »x×ᬡ³«Áå«¿ÒEx«á³AÒÒ.
ÀÐμxÐμ¿Ò EÛÐμTÞÅ¢èãZÐμÒ^. ¬óμ¿½ ¬¡¨ÐμÒ³ÐA¿¬× ÛDμѨ«Iá #ßJʯ㠦@Ðly[Fã
Ö±³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒ_G. ¬Ðμҿܯ ÛÐμe¡¿Ò t¸Û«oX¶yÐF Åy«¢èIá, üÐFxVμá³ÐAÒ, P ¢èZμÒ ü«ZÐμÒ´X
b_ª[F¥× üÐF¿ ³ÐAÒ£ÒÞ ³×¿ÒxÐμÒ â°´¬Ðμ¨ÐμÒÒxÐμÒP yþ_ÛÐμ³ÐAÒ
³×d yÐFS[μû ΨÐμ`±rLü« ¦@¡Å`¯Òãx«á³ÐAÒ. bG `¯ßZDμÒÑxÐμ-
ÛVμx«?
P ÛÐμÒ¨ÐμrÚß ¿† xÐμ³ÐAܯ_`ö_, ¨ÐμÒÒ¨ÐμÒ¶S[μ¨Ðμ³ÐA_
ë tÀ«³ÐA¨ÐμÒÒ #xÐμéÀ«xÐμ_ü« ¨Ðμ`¯ÒãxÐμáÛVμ.
#¨Ðμ`¯³ÐA¨Dμé ë `±Ã`¯ãyÐF_ ÀÐμGÅxÐμ âèQ³ÐAÇ¿Ç
¬óμ¿Ò`¯Òã_G. "ùSÐμÒâèZÐμÒ¿ ¨ÐμxÐμÛÐμÒ³«RÛVμÅ
´âèZÐμé¿Ò ŨÐμß_f E_ªVF @¡üÐFÒ_SVμÛÐμxÐμá
#¦æ´âèZÐμÒ_ âèQ³ÐAÇ¿¥× yÐF¿ÒüÐFÒ¬ÐμÒ_G. ¨ÐμÒÒ¹o_ü« ‚¿Ò ´`±X³×d ë ŸÛÐμ_ü« ÀVμZÐμé-
¿I `±r³ÐAÚy«¿_¥× #Iá beÐlC¥×xÐμé IZÐμÒ¨ÐμÒ_
t¿ZÐμÒ_ x«û¢èI `±÷½ ¨DμÒÛÐμyKF q¥¡½' ÛV쨫¿- ¨ÐμÒxÐμo_yþ_SÐμ ¨Vμ_yÐFªVFnÐlÚ³ÐAÒSÐμÒ ¬óμ¿_ü«ål
ZÐμÒ `¯_ÛÐμ³ÐAÓxÐμÇ ÖöÑÛÐ쳫@¡ÛÐμÒ xÐμÒ_f EÛÐμ X³ÐAÒ`±Xü« ´`±Ü¯Gh yDFyÐFÁSÐμ_ #yÐFÁS[μ tÀ«³ÐA ¨Ðμo- ¨ÐμÃ_SVμG ¨ÐμÒxÐμ I¬Ðμo W¨ÐμxÐμ Ÿ۫xÐμ_¥×xVμ ÛVμ¨Ðμ¬¡
ZÐμÒ_ £ZÐμÒ¥ñlhß ¨Dμeñlã ¢èZÐμÒ_´¬Ðμ_ Xßû ¨Ðμ𳫿Ò, #yÐFÁSÐμ ¨Dμ¿Ü¯xÐμ `¯ÚZÐμÒ_¦@ÐlÒ¨Ðμà t³«¸ÛÐμx« ´`±´y[FZÐμÒ¿xÐμÒ `¯ÅÒ¶$¬Ðμ_ ÀVμʯ^_ÛÐμÒÇ-
³«¨ÐμÀÐμJ_ª¡³ÐAÒ ³ÐAÀÐμZμÒ´X. #¥¡ ¨Dμ$½xÐμ`±\SÐμÒ ¢èÚÅÒ ÅnVlºè¿Ò tyÐF³ÐA¤åjlZÐμÒ_ü« ŨÐμß_ÀÐμ- ü«xÐμÒ ¨ÐμÒxÐμ `±rkÚÇ¿Ò b¥¡_ª[F ´`±´y[FZÐμÒ¿xÐμÒ
#yÐFÁSÐμ E_SVμ ¨Ðμ`¯X ¢íyÐF³«o¿ `±^½ ZÐμé´wÇ SÐμ_¥× âèQ³ÐAÇ¿ ¨ÐμÒxÐμ`¯ÒòxÐμÒ ³ÐAÀÐμ³AÒÒ´X üDF¿Ò- #xVμyÐF k¬ÐμÒ¿Òü« ³ÐAéâ°_G_À«³ÐAÒ.
¿Ç #¨Ðμü«``öxÐμ ¨Ðμ`¯Òã_G. âèQ³ÐAÇ¿xÐμÒ ÀÐμÒÇx«á³ÐAIܱ`¯Òã_G. `¯_©ø±ÒxÐμüÐF³KA ¨Vμ_yÐFªVFnÐlÚ- Ũ«`ö `¯¨ÐμÒZÐμÒ_¥× `¯`±ã`±G #_ª«³ÐAÒ. ÄI `±r³«Ú`±-
yÐF³ÐAã¨Ðμo `±³«ZÐμÒålÒ¿Òü« ÀVμZÐμÒSÐμ_¥× ë ³ÐAÒI t¿ZÐμÒ_¬× ¨DμÒÒÛÐμ¿ÒÖ±ª[F @¡`¯³ÐA i¡¾xÐμ`¯- ³«¿Ò ¬óμ÷ZÐμÒiñl¢è㳫?
`±Ã`¯ãyÐF_ Û×`öÛÐμ `±SÐμÒ¬ÐμÒ_G. ÖöÑÛÐ쳫- ³ÐA`¯Úw t¿ZÐμÒ_ ÛÐμ³ÐAÓxÐμ_¬× `±Ã`¯ãyÐF_ ¨ÐμÒÒüÐFÒ- P Å.@¡¿yVFnÐl¨ÐμÿÒ, ûÛÐμh¿é³ÐAÒ
@¡ÛÐμÒ¥× E_^é Ö¯¿¨Ðμà Gx«¿¥×½ #¿Ü¯ `¯Òã_G. Õ¿ÒxÐμá`±\SÐμ¥¡½ ³ÐAÀÐμ³AÒÒ´X bfJxÐμ ""`¯¹o_ ¢è`±ã`±ÄxÐμ_'' #xVμG syÐF n« `¯é´¬Ðμ_.
âNZÐμé¨ÐμÒx×, ÛÐμé³ÐAÛÐμ³ÐAÓxÝμ ¥¡_ª[μ ÛÐμ§nÐlo ŨÐ쳫¿ ¢èZÐμÒ_¬× ÛV쨫¿ZÐμé¿ `¯_ÛÐμ³ÐAÓxÐμ #_ªVF ùSÐμSÐμÒüÐFÒ¿Ò yÐF÷ܯ ´`±ZÐμéål_ ÀVμʯ㠨«ßÛÐμh-
¨Ðμé¦ÛÐμo¨Ðμé¿xÐμÒ ÕÏ[F_ÀÐμSÐμ_ ¥¡_ª[μÅ ÀVμZÐμÒ `¯Ò¿¦@Ðμ_ü« ÀVμZDμÒÒÀÐμÒJ. ßyjF ʯá`ö_ ÇÛÐμÒ³ÐAÒ¬ÐμÒ_G #I ¦@¡¨Ðμ_. ë
SÐμ_ y«yÐF ¨ÐμÒxÐμÀÐμÒ^é ExÐμá `±ßܯì¬ÐμÒ¿xÐμÒ P ÀÐμ³ÐAål´ê `¯é´¬¡Iá w`¯ÒyþI syþÁyÐFÁ #SÐμÒüÐFÒ¥× syþÁyÐFÁ
tyÐF$_`±Ã ÀVμ`¯Òyר«¿I ë `±Ã`¯ãyÐF_ ÛVμ¨Ðμ¬ÐμxÐμÒ, syþÁyÐFÁ `¯_yÐF¥¡vIá i×S[μ_f, ¨Ðμ¸ÛÐμé¨Ðμ-
³ÐAÒ÷ÛÐμhßÀVμ¬Ðμ `¯_ZÐμÒÒyÐFã_ü« ùSÐμSÐμÒüÐFÒ¿Ò ¨Vμ³AÒÒ_ÀVμ
âèQ³ÐAÇ¿xÐμÒ ´Ê±³VAܱ_ÀÐμ^_ @¡üÐμÒ_G. `±Ã³«- ZÐμé´¬«ÄܱyÐF ¨VμÛ×yÐFã ´`±´y[FZVμÒ `¯`±ã`±G.
¬ÐμxÐμ ÛV쨫¿ZÐμé¿xÐμÒ EÛÐμhß_À«¿xÐμá ty«_- ÖöÑÛÐ쳫@¡ÛKμ xÐμÒ_f
ÏÐμ¬× Õª[FüÐFÒß_f ŨÐ쳫¿xÐμÒ Ê¯yÐFß_ÀÐμSÐμ_
¨ÐμÒ_fÛVμ Py«I, ¨«ª[FI Xßû `±r³ÐAÚ¨DμѦ@Ðl¨«-
syÐFÁ³×Ë¥×
æ.391, ´êyÐF§ºèÍxÐμüÐμ³KA, ´`±nÐlá¿Ò `±_âè÷òxÐμ f³ÐAÒx«¨Ðμé:
Iy[F w`¯Òdz«¨ÐμS«Iy[F ù¨VμÒ_ ÀÐμ³ÐAo¿Ò w`¯Ò-
Ç_ªVF @¡üÐFÒ_^Ò_Û×, #yÐFÁSÐμ yÐF÷v_À«-
ZÐμÒé`¯Æø±üÐμéS« ÀDμyKFâN``Ư Çâèv ¨Vμ_yÐF^ yÐF§`cͨÐμÒéßã
÷òxÐμ ¨Ðμ`¯¬ÐμÒ¿Ò ¥¡_ª[F ¨«ª[F ÕÒÛÐμ ¬ÐμxÐμ #¦æ-
ÖöÑÛÐ쳫@¡ÛKμP45 b_ª[μ xDμ_. 11P13P279, ³×SKμ xDμ_. 8,
´âèZÐμÒ_¬× âè^Ò #yÐFÁS[μ I¨«Ü¯¬ÐμÒ¿ #¦æ-
øâNxÝμ.xDμ. 9866001629 #¿y«`±Ãß, ÖöÑÛÐ쳫@¡ÛKμ P 500 035.

#¨ÐμÒ¶xÐμÒ ¨DμÒܱv_fxÐμ "E¨Ðμé`¯`ö´`¯_'
μ xÐμÒ'' #xVμ `¯ÒTv³ÐAål_ »yÐFÁS[μ-
""xV xÐμÒ_S[μ yÐF¿ÒüÐFÒ¬ÐμÒxÐμáÛ× üÐF¨ÐμÒIʯã
¨ÐμÒxÐμ`¯Òò Û«I¥× ÈxÐμ¨Ðμ&¬ÐμÒ_G #ÛVμ
¬Ðμ`±`¯Òò. L`±_ ÀVμ`¯ÒãxÐμá¨VμeÐl ¨ÐμÒ_´¬Ðμ¸ÛÐμÚI
»yÐFÁS[μxÐμÒ_S[μ EÛÐμTÞÅ`¯ÒãxÐμáÛ× üÐF¨ÐμÒIʯã
¨ÐμÒxÐμ`¯Ò Û«I¥× ÈxÐμ¨Ðμ&¬ÐμÒ_G #ÛVμ
¬Ðμ`±`¯Òò'' #I ´@¡`ö¶ål¢èÚÅÒü« ܱ¿Ò-
¨Ðμ£SVμ ¦@ÐlüÐF¨«xÝμ ´ê³ÐA¨ÐμÒål ¨ÐμÒ`öߤ
¬Ðμ`±`¯Òò ¬ÐμxÐμ ¸ÛVμoZÐμÒ¨ÐμÒI #xÐμÒyþ_^é
¬Ðμ`±`¯Òò »yÐFÁSÐμ ÀVμ`¯Òyר«¥×, ù
¨ÐμÒ_´¬¡Iá #xÐμÒÜcÂ_À«¥× t¥×f_ÀVμ
y«¨ÐμoyÐF_Q³ÐA üÐFål`±Xn«ƒy[F @׸G_À«³ÐAÒ.
#`¯È üÐFål`±Xn«ƒ 17.11.1878xÐμ
#ZÐμÒo¿ xÐμ³ÐAܯ_`ön«ƒ, xÐμ³ÐA`¯¨Ðμé_£
¿Ç LI¶_À«³ÐAÒ. b¬ÐμIy[F ¬Ðμ÷½¬Ðμ_´SÐμÒ¿Ò
`¯é³ÐAoüÐμål`±Xn«ƒü« x«¨ÐμÒyÐF³ÐAål_
ÀVμn«³ÐAÒ. `±Ã^ÒÂyÐF¬× ¨Ðμ&xÐμ_ü« ExÐμá^Ò½
yÐFIܱ_fx« yþx«áeÐl½Ç ¨«ß ¬Ðμ_´S[μ
ÀVμܯxÐμ fy[F¬Ðμò¨Ðμ¿½x× ¥ñlyÐF ¬Ðμ÷½¬Ðμ_´SÐμÒ¿Ò
¦@ÐlüÐF¨Ðμ_¬ÐμÒIy[F ÀVμܯxÐμ ÅxÐμá`±_ ¨Ðμ¿½x×
¦@ÐlüÐF¨Ðμ_¬ÐμÒI ´`±¢èÛÐμ_ü« ¦@¡Å_ÀVμ ¨«ß
`¯_¬¡x«Iy[F ¨Ðμé^ ¨ÐμfJ_G. t ¨Ðμé^
YS« ´nVl`c~¨ÐμÒé `±Å´¬Ðμ¨DμÒÑ_G. ¨Ðμé^
¨ÐμzJ³«yÐF¨ÐμÒÒ_ÛVμ »x×á n«´¢èã¿xÐμÒ pâN-
`¯xÐμ `±ª«ÂSÐμÒ. »x×á `±Ã³«å«¿Ò ÀÐμG-
¨«SÐμÒ. »x×á ¨ÐμÒ_´¬¡¿xÐμÒ #xÐμÒ`¯_¸G_-
À«SÐμÒ. `±GZVμÒ_SÐμ½yVF `¯_`¯Á§¬Ðμ `±_ÀÐμy«-
¨«o¿xÐμÒ `±rßã ÀVμn«SÐμÒ. üÐFå[l¬Ðμ n«´¢èãIá,
i×oXºèIá pâN`¯xÐμμ `±ª«ÂSÐμÒ. ¬Ðμ³ÐAÁ-
¨«oyÐF³ÐAål n«´¢èã¿xÐμÒ yDFѨÐμ`¯_ ÀVμ`¯Òyþ-
x«áSÐμÒ. b¥¡ #Iá_ª« ¬¡xDμÑ I÷ÀVμ ¬Ðμ¨ÐμÒ
ǨÐμé³ÐA ³ÐA¬Ðμá_ y«³ÐAålLxÐμÒ¶SÐμI #^Ò
¬Ðμ÷½¬Ðμ_´SÐμÒ¿é b^Ò ´`±`±_ÀÐμ¨ÐμÒé #xÐμÒ-
yþxV쨫³ÐAÒ. ³ÐA¨ÐμÒål ¨ÐμÒ`öߤÀVμ¬Ðμ
"x«ZÐμÒx«' #I ܱ÷ܱ_ÀÐμÒyþx«áSÐμ_ªVF
ë ¨ÐμÒðxÐμÒ¦@¡¨ÐμÃI üÐFÒß_f b_y« ŨÐμ-
³ÐAål `¯Üö¬Ðμ_ü« ÀDμâèv÷òxÐμ #¨Ðμ`¯³ÐA_
E_^Ò_Û«!?
»`±\SÐμé ¨Ðμ&xÐμ¢èÚÅÒü«
ExÐμá ¦@ÐlüÐF¨«xÝμ ³ÐA¨ÐμÒål
¨ÐμÒ`öߤ y«¨ÐμoyÐF_Q³ÐA üÐFål-
`±X n«ƒy[F ë E`±ÛVμnÐl_
bÀ«J³ÐAÒ. bx«áeÐlÒ½ü«
¨Ðμ&xÐμ_ü« ExÐμá ¢èÚÅÒ
x«y×`¯_ b_¬Ðμ E`±ÛVμ-
n«Iá¨ÐμÚSÐμ_ #xVμG ¦@ÐlüÐF-
¨Ðμ_¬ÐμÒI ´`±¢èÛÐμ_ü«
¦@¡Å_fxÐμ üÐFål`±Xn«ƒ
¨Dμ_^xVμ E¨Ðμé`¯`ö´`¯_
³«ZÐμé¿I `¯_yÐF÷v_ÀÐμÒyþ-
x«á³ÐAÒ.
t x«ZÐμÒxÐμ ³ÐAf_fxÐμ¨Ðμ{á ¨Ðμéå[l-
y«o¥¡½ ¨Dμ¿ÒüÐFÒÈxÐμÒ¬ÐμÒxÐμá`±vª[FyjF yVF¨Ðμ¿_
b³ÐA¨DμÑ Gx«¿¥× 1000 n×½y«¿xÐμÒ tâè¬Ðμ-
¨ÐμÒ¸ÛÐμÒ³ÐA_ü« #ÅfTJxÐμá_ü« #`±r³ÐAÚ¨DμÒÑxÐμ
nÐl£hÀÐμ¨ÐμÒ¬ÐμÁ§X¬× t³«o, #xÐμÒ`cÒÂƱ, ι-
ßå[l, `ößå[l, ¨Ðμ`¯_¬Ðμ X¿yÐF, ¨Ðμ_nÐl`¯ì,
b_´ÛÐμ ¨Ðμ´L, `±_ÀÐμÀ«¨ÐμÒ³ÐA_ ³ÐA]Û×ÛÐμÔ¬Ðμ,
¨DμÒÒÛÐμ¥ólÑxÐμ ´`±Ü¯ÛÐμÔ ¨Ð짬¡ã¿xÐμÒ »_ÀÐμÒyþI
ÅÎ`c gÀÐμ_Û× ¨DμÑŸÛÐμo_¬× YS[μxÐμ ¨ÐμÒð-
nÐly[Fã¬Ðμ¬ÐμÚ_, ÛÐμÏÐμZÐμéüÐF ³ÐA`ö¢èo³ÐAì_,
´X¨ÐμÒéßã `±_ÀÐμ¨ÐμÒéßã ܯ۫Ô_¬Ðμ ŨÐμ-
³ÐAål_, ´`±yÐF§X `±Ã³ÐAÒ`cÒ¿xÐμÒ #¨ÐμÒ§¬Ðμ
´`±ål¨Ðμ ³ÐAéâè¿Òü« yjFßã_ÀÐμSÐμ_ ¨Ðμ_ª[μ
»x×á Å`cZÐμé¿xÐμÒ ë E¨Ðμé`¯`ö-
´`¯_¥× â°_ÛÐμÒ`±ßÀ«³ÐAÒ. ¨ÐμÒ`ö׬Ðμ§`cÂ
`¯_`¯Á§¬Ðμ y«¨Ðμo_ü« E¨Ðμé`¯`ö´`¯_
u¡oX â°_G_G.
y«¨ÐμoyÐF_Q³ÐA üÐFål`±X n«ƒ syÐF¢èß
xÐμ¨ÐμÄÚ`± `±_S[μ¬Ðμ `±ß`c¬ÐμÒã ¨«ßI yÐF¿Ò-
`¯ÒyþxÐμá`±\SÐμÒ ¨«ßfJxÐμ `¯¨ÐμÒ¢èo `±r³ÐA-
ål¥× ¬ÐμxÐμ #âè³ÐA y«¨Ðμo´`±X¦@¡ÅnVl-
`c_¬× ÀÐμ_´ÛÐμ¨ÐμÒ_SÐμ¥¡Iá z¨ÐμÒ ÀVμ¬Ðμ
ÀÐμÒ_æ_ÀVμ ¦ÛÐμÚI ÛÐμ§nÐlo I³«¶ål_ ÀVμn«³ÐAÒ.
xÐμ¨ÐμÄÚ`± `±_S[μ¬Ðμ `±ß`c¬ÐμÒã ¨«ßfJxÐμ
`¯¨ÐμÒ`¯o
""ܱ©±÷y« ÀÐμÒ_£X ÀÐμ_´ÛÐμ ¨ÐμÒ_SÐμ-
¿¨ÝμÒ''
(ÀÐμ_´ÛÐμ ¨ÐμÒ_SÐμ¥¡Iá z¨ÐμÒ ¨ÐμÒÒÛÐμÒh
Ö±^ÒÂÇ_^ÒxÐμáG)
¨ÐμÒxÐμ y«¨ÐμoyÐF_Q³ÐA üÐFål`±X n«ƒü«ß
`±r³ÐAål_
""`¯w ÅZDμéüVFxÐμ Å`cålÍ ÀVμ¬Ðμ`¯î
´`±¦@×î nÐlZÐμéxÐμ`¯o Üö¨Ðμé¿ZVμÒ û³õ
ΨÐμ`¯o ÀÐμéS«yÐF÷¬Ðμ_ `¯Ò¸Û«nÐlZÐμé
ܱ©±÷y« ÀÐμÒ_£X ÀÐμ_´ÛÐμ¨ÐμÒ_SÐμ¿¨ÝμÒ''
y«¿¦@óμѳÐA¨Ðμ `¯¶³ÐAål_ âè`±x«nÐlxÐμ_! xVμ³ÐAÒv I¨ÐμÒ¶I y׳ÐAÒÇx«áSÐμÒ. #Û«hIIá ÅxÐμá
"yjü«xÐFμyV_FnÐFl¨«ÀVnÐlμÒʯyjyVF¨ÐFnÐμnÐlé³ÐlÒ´xШ«μAÒRγл_üÐ#IA¨Ðμé`F¯Ò_¦@_¥×xV
#xDμÑ À«J¬ÐμxÝμ yÐF¿xÐμÒØ'P
Ðl³ÐAÛ«ÚL`±ÏÐμÒ¿Ò Ö¯Ñ¬Ðμ_
μ ¨ÐμéZÐμé´`±¦@¡¨«-
¨ÐμÒðÅ`cÒͨÐμà y«¿¦@ólѳÐA¨« {¨Ðμà y«³ÐAålLxÐμÒ¶IÅ.
yÐFxÐμÒyÐF y«êy[F ¨Dμ$½ ÅnÐlÚx«]ÛÐμÒå[lÍ ÛÐμßÓ_ÀÐμÒ #`¯¿Ò y«ê-
(ÛÐμÏÐμ ZÐμÒL¾_¥× `¯wÛVμÅI y×¥×v- @¡¦ÛÐμ`±S«Ø³ÐAÒ. byÐF syÐF³×Ë `±rßãÀVμʯã ÏVμ´¬Ðμ_¥× #SÐμÒûS[μxÐμ ¨Dμ_^xVμ{Ç ´£`ö¶-
³AÒÒxÐμ ΨÐμÃSÐμÒ ÅºèÛÐμ_ü« Üö¨Ðμé´GÖ±Ñ
nÐlZÐμÒIʯã Lª«d^_¥× ExÐμá
ü«I ¬ÐμxÐμ´¨Ðμ¬Ðμ_ `¯`ø±¿_ y«ÛÐμxÐμÒyþI
àÛÐμÒüÐμÒ³ÐAÒ ´¨«ZÐμÒ`¯ ü«_SÐμ½xÐμÒ
Iy[F ¥×xÐμÒ #³AÒÒ #`ö_y«³ÐA_¬× Å´³ÐAÕ-
ûxÐμ ´£`ö¶xÐμÒ `¯ßÀVμZÐμÒª«Iy[F `±³ÐA- `ö¬¡oâè¬ÐμyÐF_ âN¬ÐμÒ_G #x«áSÐμÒ.
¨ÐμÒΨÐμÃSÐμÒ Lª«d^_ xÐμÒ_f t¨Ðμé^ÅxÐμá y«¿¦@óμѳÐA¨ÐμÃSÐμÒ
ÀÐμ_´ÛÐμ ¨ÐμÒ_SÐμ¿_ ¦@ÐléÅÒI ܱ÷ܱ_À«³ÐAÒ. t àÛÐμÒüÐμÒßyjF ÅŦÛÐμ
¨Dμ¿Ò¨ÐμS[μxÐμ y«¿¦@ólѳÐA¨ÐμÃSÐμÒ ¨Dμ_^xVμ y«ê ÏVμ´¬¡Iy[F
¬¡y[F_G. ÀÐμ_´ÛÐμ³VA¹¥× ExÐμá ¨Ð짬«ã¿¬×, ÅŦÛÐμ Å`cZÐμé¿¬× YS[μxÐμ
LI¶_À«SÐμÒ. ¨Dμe¡½SÐμÒ. #yÐFÁSÐμ y«÷SÐμ-
#¨ÐμÒ§¬¡Iá t³ÐAû_ÀÐμS«- n×½yÐF ÀÐμ³ÐAå«¿xÐμÒ ÀDμ`±\¬Ðμé syÐF üÐμ_ª¡
sy«xþyÐF¢èß ´£`ö¶- ü«xVμ âè`±³ÐAÜö¬ÐμÒSDμÑxÐμ
Iy[F z¨ÐμÒ ÀÐμ_´ÛÐμ¨ÐμÒ_SÐμ- xÐμ¿¦@óμÑ IÅÒºè¿ ¨Ðμo¨Ðμ¦G¥× ë `¯`ö´`¯_
ΨÐμÃ¿Ç ¨«Û×`±¨«- y«¿¦@ólѳÐA¨ÐμÃSÐμÒ ¬ÐμxÐμ ÀVμX-
¥¡Iá ÀÐμÒ_æ_f_G) `±rßãÀVμn«³ÐAÒ. ë `¯¨ÐμÒZÐμÒ_¥× ³ÐA¨ÐμÒål
Û«¿Ò yÐF÷ü«³AÒÒ. ¥×I ´£`ö¶yÐFâè-
ÀÐμén«³« b_¬Ðμ ´`±X- ¨ÐμÒ`öߤ tZÐμÒxÐμ `±yÐFÁxVμ t©¯xÐμÒ¥ólÑ ÀÐμé`¯Òã
Å`cÒͨÐμéZÐμé ´`±¦@¡- ¥¡Iá #yÐFÁSÐμ `±rS[μJ-
¦ @ ¡` ¯ ¨Ð μ ÒIڬРμ ÒSD μ Ñ x Ð μ x«á³ÐAÒ. ³ÐAÀÐμxÐμ `±rßã #ZμÒxÐμ ¨Dμ_^xVμ
ŬÐμ_¬× ´£`ö¶ Ö±ª«ÂSÐμÒ. #¥¡
y«¨ÐμoyÐF_Q³ÐA üÐFål`±XÀVμ- ¨ÐμÒ`öߤ ""xVμxÐμÒ ÀDμܱvxÐμ n×½y«¿ Iá_ª[μI
àÛÐμ¨Ðμ γÐA`¯Òò ΨÐμÃå[lÍ- ´£`ö¶yÐFâè¿_
X¥× ³ÐAé`±ÃGÛÐμÒhyþxÐμá i¡´üÐμ¬Ðμãü« ´¨«`¯ÒÇx«á³«?'' #I #S[μü«
¬Ðμé¿x«S[μ_G. `±rS[μJÖ±ª[FÂxÐμ `¯ì¿¨VμÒ
E¨Ðμé`¯`ö´`¯_¥× `±³ÐA¨VμÒ- ³ÐAÒ. ¨Dμ_^xVμ üÐμål`±X¨ÐμÒÒI `ö§ÛÐμZÐμÒ_
ΨÐμÃSÐμÒ »_¬Ðμª[F yÐF³ÐAÒ- ""yÐFâè¿ ¨DμéÏÐμ-
nÐlÚ³ÐAÒI ´Ü±ZÐμÒ `¯XZDμÒÑxÐμ txÐμ_ÛÐμ_¬× t¨Ðμ³ÐAͨDμÒÑ_G. #_ªVμ ë
å«_¬Ðμ³ÐA_üÐFÒS× w³ÐAì_''.
E¨ÐμéÛVμÅ ´XüÐFÒå«X¶yÐFü« f¨Ðμß n×½y«¿Ò ¨ÐμÒ`öߤ xÐμÒS[μÅxÐμ¨Vμ #I
#_¬Ðμª[F ¨ÐμÒÒy×Áܱ ¬¡xÐμÒ byÐF ÅnÐlÚx«-
ÛÐμ³ÐAÓxÐμ_ b`¯Òã_G. #³ÐAì_ #ZμÒ_G.
t ´XxVμ¬ÐμÒSÐμÒ. ]ÛÐμÒI yþ¿Ò`¯éã y«¿-
y«ßãyjF ÀÐμ_´ÛÐμ ¨ÐμÛÐμx« t ¨ÐμÒ`öߤy[ ¢èºèÂ_üÐμ ÛÐμ_SÐμ
¨Dμ_^xVμ y«¿¦@ólѳÐA¨ÐμÃI ¦@ólѳÐA¨ÐμÃSÐμé y«ê¥× I¨«-
y«÷_Ä ÕfÛ׳ÐA½¬¡ ´`±å«¨Ðμé¿Ò tÀÐμß_f t ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ
`¯§ÜcÂ_f ¬ÐμxÐμxÐμÒ ¬Ðμé¿- `¯¨VμÒ³ÐAv³ÐAÒÀÐμÒyþx«áSÐμÒ.
#³ÐAÒå«_¦@×L ÀÐμ³ÐAå« y«¿_¥× `¯`ö´¢èIy[F ¨DμÒ³ÐAÒüÐμÒ¿Ò GGhx«
x«S[μxÐμ t Ÿ۫¬Ðμ àÛÐμ¨Ðμ ë y«¿¦@óμѳÐA¨Ðμ ¢èÚÅÒxVμ
LZÐμÒX ´X³ÐAÒfÎÓ¨« f¨Ðμß 250 n×½y«¿xÐμÒ ¨Ðμé´¬Ðμ_
γÐA`¯ÒòxÐμÒ ´¬ÐμÒ_f¨VμZÐμÒ¨ÐμÒI y«ê ÏVF´¬Ðμ âè¿ÇSÐμÒü«
y«ßãyÐF `±rßͨÐμÒ x«ª[F ÀÐμ_´ÛÐμÒå[lÍ ¬Ðμ¿- ZÐμÒ]Û«¬Ðμ]ÛÐμ_ü« ´üÐμ_]ÛÐμ`¯ã_ ÀVμn«³ÐAÒ.
tL¾IÀ«JSÐμ^. ¨Dμ_^xVμ y«¿¦@ólÑ- `±rL¿_ÛÐμÒ Ç_^Òx«áSÐμÒ.
ܱ_ÀVμ `¯Ò_ÛÐμ³ÐA ¨ÐμÛÐμxÐμ_ `¯¬ÐμÚüÐFÒå«Iá #¨ÐμÒ¶xÐμÒ ¨DμÒܱv_fxÐμ ë üÐμål`±X
³ÐA¨ÐμÃSÐμÒ Î¨ÐμÃI tL¾ ´`±y«³ÐA_ ë y«¿¦@ólѳÐA¨ÐμÃSVμá ¨Ðμé³ÐARγÐA #`cÂÅÒ
ÀÐμé`±Ã¬ÐμÒ_ªVF ZÐμÒ¨ÐμÒÒx« xÐμÄ ¬Ðμ³ÐA_ü«¿- ³ÐA¨ÐμÒåjlZÐμéIá ´`±X¨«³ÐAÒ ÀÐμGÅ t ¬Ðμ÷½
xÐμ¿Ò¨Ðμ γצ@¡ü«Iá ¬ÐμÒ_ʱn«SÐμÒ. x«SÐμÒ `±rqʯã #ߺè¿{á ÛÐμé³ÐA_
xÐμÒ âN÷xÐμ @¡`öÒ¨ÐμÃ¿Ò ¬Ðμ¨DμéüÐFÒå«Iá G¨Ðμo¢í_ÛÐ쳫oIá ¬ÐμxÐμÅ w³« ´ü×¥¡÷.
y«I, y«¿¦@ólѳÐA¨ÐμÃI ´£`ö¶`ö¬¡oâè¬ÐμyÐF_ ÀÐμÒ^ÒÂ- #¨Ðμ졳AÒÒ. `¯_yÐFª«¿{á ÛÐμé³ÐA_#³AÒÒ b`ö`±³ÐA-
´âNG ÀVμ`¯Òãx«á³AÒÒ. t ¬Ðμ÷½ âèÛ«¿Ò t ¬Ðμ÷½ yÐFxÐμÒ¿Ò ¨Ðμߤ_ÀVμ #¨ÐμÒ§¬¡Iá
Ç_G. ¬ÐμxÐμ âèâèIá âNüþ^ÒÂyþxVμ ¨Ðμé³ÐAR_ ÀÐμé`±- `¯Òu¡¿Ò ÀVμ³ÐAÒ¨Ðμ #¨Ðμ졳AÒÒ. ë y«¿¦@ólѳÐA¨Ðμ
»BlýI yÐF¨ÐμÒ¥¡¿¬× âNªjF `±SÐμÒ¬ÐμÒx«áZμÒ #_ÛÐμ³ÐAé ÀÐμÅÀÐμéS«÷. t ¬Ðμ÷½y[F ¬ÐμxÐμ
¨ÐμÒI ¨VμSÐμÒyþx«áS«y«¿¦@ólѳÐA¨ÐμÃSÐμÒ. ΨÐμÃSÐμÒ f³ÐAÒxÐμ- ÛÐμ³ÐAÓxÐμ_ ¨ÐμÒÒy[Fã´`±ÛÐμ¨ÐμÒI ÀDμâèã³ÐAÒ. `¯¨ÐμÒZÐμÒ_
#_ªVF ³ÐAi×üÐFÒål `¯_yVF¬Ðμ¨VμÒ yÐFÛ«. b¥¡ yÐFŬ¡¦@Ðl³ÐAå«¿xÐμÒ ¬þS[μû ¨ÐμÒxÐμ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ
¨ÐμÃÚ¬× w³ÐAìZÐμé´¬Ðμ¿Ò ÀVμܯ w³ÐA쳫i¡¿¥× ´üÐFÒ_Ç- #xÐμÒY¿_ü« ¥ñlÛÐμxÐμÒ yþxV쨫³ÐAÒ ë y«¿¦@óμѳÐA¨ÐμÃI
E¨ÐμéÛVμÅI y«¨ÐμoyÐF_Q³ÐA üÐFål`±Xn«ƒ- I÷ܱ ¨ÐμÒxÐμ ÛÐμ§ÜcÂI t ¬Ðμ÷½ âèÛ«¿Ö±Ñ
÷S[μ { âè`±³«ÎI ÛÐμüÐFÔ_ ÀVμ`¯ÒyרÐμÒI `¯¿ð `¯¶ß_f y«¿¦@ólѳÐA¨Ðμ ´¨Ðμ¬Ðμ_ ÀVμ`¯Òyþ_ªVμ ¨«ßy[F
ü«³ÐAÒ xÐμ¿¦@ólÑ `¯ã£y«¿¥× b³ÐA¨DμÑ ¬þÅÒ¶G ´`±`¯ß_f t ¬Ðμ÷½ `±ß`±r³ÐAͨDμÒÑxÐμ ÛÐμZÐμé-
bÀ«JS« yDFÑ¥¡`¯x«]ÛÐμÒSÐμÒ. ΨÐμÃI `¯¿ð¨VμÒ³ÐAÇ y«¿- #xÐμÒY¿¨DμÒÑxÐμ y«¿_ ¨Ðμ`¯Òã_ÛÐμ_ª¡³ÐAÒ. #_¬ñμy«yÐF
ŦæxÐμá ¨Ð짬¡ã¿¬× #ßJ_À«³ÐAÒ. ¨ÐμÒ§¬¡Iá #ßì_ÀÐμ¨ÐμÒI ÀDμ`±\¬ÐμÒx«á³ÐAÒ.
¦@ólѳÐA¨ÐμÃSÐμÒ »x×á w³«ì¿Ò ʯÅ_À«SÐμÒ. »x×á w³ÐAì¢èá- tGnÐl_yÐF³«À«³ÐAo yÐF§¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ y«¿¦@óμѳÐA¨«`cÂyÐF_
ë E¨Ðμé`¯`ö´`¯_¥× b_yþyÐF ÅnVl`c_ yÐFxÐμÒyÐF t E¨ÐμéÛVμÅI üÐFål`±X¨ÐμÒÒI ųÐA-
x«¿Ò ÀVμn«SÐμÒ y«I âè`±³ÐAÜö¬ÐμÒSÐμÒy«¥ñlyÐFâN- ´`±X³×d `±Qßʯã #ß ºè¿Ò, ÛÐμÒîu¡¿Ò ÛÐμé³ÐA_
E_G. #ÛVμ^_ªVμ 750 n×½y«¿xÐμÒ n«ƒ f¬Ðμ E¨Ðμé`¯`ö´¢èIá `±Qß_f ¬ÐμxÐμ¶ZÐμÒÒ-
ZÐμéSÐμÒ. #¨Ðμì«ZμÒ. ÀVμ`±ª[μÂxÐμ `±xÐμÒ¿Ò #xÐμÒÇxÐμá^ÒÂü«
ü«³VA ³ÐAf_À«³ÐAÒ. bÅ ³ÐAf_ÀVμ y«¿_¥× ¿¨ÐμÃÛ«_ #_ÛÐμ³ÐA_.
Û«I¬× ¨ÐμÒ¼½ Å`cÒͨÐμà ¨ÐμÛÐμhǨDμ$½ ¬ÐμxÐμÇ ÀÐμÒ^ÒÂ- `¯_`±rßã #¨Ðμì«ZμÒ.
n«´Ü¯ãü«ßy[F ÀVμX ¨Vμ¿ÒÖ±Ñ ü׳ÐAÒÀÐμÒ^ÒÂ
¨DμÒÒ÷f_G. Å`±k¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ xþܱv¬× P À×S[μnDlª[μ ´êI¨«`¯³«¨Ðμà yþxÐμá ´£`ö¶`ö¬¡oâè¬Ðμy«Iá ÛÐμé³ÐA_ ÀVμ`¯ÒyþxVμ P f¨ÐμÃÇ¿

E¬ñμãi¡Iá yÐF÷R_ÀVμ tð³ÐA `±Û«³«ì¿¥× ªjF ´`±]ÛÐμ¨ÐμÒ ¢èìxÐμ_¥×
E_^Ò_G. ÄI¥× `±_ÀÐμÛ«³ÐA, âè¿Ò yÐF¿Ò`±ÃyþI ¬¡üÐFÒ¬¡³ÐAÒ. I´ÛÐμ
¥ñlf_G ¨DμÒÒÛÐμ¿Ò I´ÛÐμâNZVμÒ¨Ðμ³ÐAÇ ¨ÐμÒIÜc WŬÐμ_¥× ªjF âè´¬Ðμ #¨Dμéç-
¨DμÒÑ_G. I`¯ò¬ÐμÒã¨Ðμü« Ex«á, E¥¡½`¯_ü« Ex«á ªjF ´¬¡üÐF-
S«Iy[F #¬Ðμo_¬Ðμ E¬¡òðIá ÀÐμé`±SÐμ_ WŬÐμ_¥× É
Öö³ÐAÞ¥Ýl ªjF
#_¬Ð쳫TÞüÐF¨DμÒÑâN³AÒÒ_G. `¯üÐF^Ò ¦@¡³ÐAwZÐμÒÒ¥×½
Û«Û«`±Ã `¯üÐF_¨ÐμÒ_Gy[FÖ±Ñü« ªjF ʯÅ`¯Òãx«á³ÐAÒ. ¨ÐμÒéSÐμÒ
ÛÐμn«@¡h¿ ´y[F¬Ðμ_ ¨ÐμéxÐμܯyÐF Å´n«_X y×`¯_ y«ø©± ʯÅ_-
ÀÐμSÐμ_ #¿¨«^Òü« E_SVμG. beÐlC¥× YS« y«ø©±
¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ ¨«SÐμÒyÐF¥× E_SVμG. øܱ¿Â³KA y«ø©± @¡ü« ¨«SÐμÒ-
yÐF¥× ExÐμá ³×Ë¥×½ bxÝμÖ¯Â_ªÝF y«ø©±¿Ò ³«¨ÐμSÐμ_ ¨«ª[F¬×-
âè^Ò `±¿Ò ³ÐAy«¿ ªjF âíSÐμ³ÐAÒ½ ¨Ðμé³DAÁªÝF¥×y[F ÅSÐμÒÛÐμ¿ y«¨ÐμSÐμ_, ªjFy[F LxÐμ-
¢è¨ÐμéxÐμo_¥× #¸GyÐF ÅIZDμéüÐF_ ù³ÐAvSÐμSÐμ_, Ö±Ñü« #G ¢è¨ÐμéxÐμo ¨ÐμéxÐμ-
¨ÐμÃS[μy[F #_ÛÐμÒ@¡^Ò ¸ÛÐμ³ÐA¿¥× ¿¦æ_ÀÐμSÐμ_ ªjFy[F ¨ÐμÒß_¬Ðμ ´âè¸Û«xÐμo¬Ðμ Ö±³ÐAüÐF-
S«Iy[F Û×`öÛÐμ`±S[μ_G. y«¿ÏVμâèIy×, ¬Ðμ¿xþܱvü« E_ÛÐμx×, ʯáÜö¬ÐμÒ-
C M Y K
¿Ç yÐF_Ö±{ b¨ÐμÚS«Iy× ªjF ¬¡üÐFSÐμ_ ¨Ðμé¨ÐμÒé¥ñl. »¨Ðμ³ÐAé ¬×SÐμÒ ¥ñlÇx«á bhoomika@andhrabhoomi.net
s_^ßü«xVμ ³×ËÇ àÛ«³ÐAÒ ¥ñlÛ« #_¬ÐμÇÅÒ_f »ÇÁ¨Ðμ yÐF`±\¿ ªjF
¬¡üVF¨«³ÐAÒx«á³ÐAÒ. bIá¢è³ÐAÒ½ ¬¡üÐFyÐFâN³AÒÒx« ³×ËÇ ³DA_SÐμÒ ¨ÐμÒéSÐμÒ¢è³ÐAÒ½
¬¡û¬ñμ t³×ü«oIy[F ¨ÐμÒ_fÛÐμI ¨DμÑÛÐμon«¨Vμ¬Ðμã I`±ÃålÒ¿Ò
ʱ³þÁx«á³ÐAÒ.
Öö³ÐAÞ¥Ýl ªjF #_ªVF #_ÛÐμÒ¥× ³ÐAyÐF³ÐAy«¿ ¨ÐμxÐμ¨ÐμÒé÷yÐF¿Ò
yÐF÷ܱ E_ª«³AÒÒ. y«£ª[F ¨Ðμé¨ÐμÒé¿Ò ªjFy[F Öö³ÐAÞ¥Ýl ªjFy[F
ÕÒ³ÐAÒ ¬ñμS«xÐμÒ yÐFxÐμÒy×Á¨ÐμÀÐμÒJ. Öö³ÐAÞ¥Ýl ªjF ³ÐAÒfyÐF³ÐA¨VμÒ y«yÐF
b_ÛÐμÒ¥× #xVμyÐF p`c¸Û«¿Ò yÐF÷û ¨ÐμÃ_ª«³AÒÒ. Öö³ÐAÞ¥Ýl ªjF
w`¯ÒyרÐμSÐμ_¨Ðμ¿xÐμ nÐlk³ÐA_¥×xÐμÒxÐμá »x×á ³ÐAÒüÐF¶¬Ðμ¿Ò
ÛÐμé³ÐA¨Ðμ&¬¡ZÐμÒ_^Òx«á³ÐAÒ ¨DμÑÛÐμÒo¿Ò. Öö³ÐAÞ¥Ýl ªjF ´¬¡üÐF-
SÐμ_¨Ðμ¿xÐμ n«k³ÐAyÐF, ¨ÐμéxÐμܯyÐF t³×ü«oIá y«âèSÐμÒ¬¡³AÒÒ.
üÐFÒ_SDμâN^ÒxÐμÒ YS« I³×¸G`¯Òã_ÛÐμ_^Òx«á³ÐAÒ ¨DμÑÛÐμÒo¿Ò. Ä_¬×
`ö§ÛÐμZÐμÒ_ `±ª[F`cÂ_ü« E_^Ò_ÛÐμI ¨«³ÐAÒ ¬óμ÷âè³ÐAÒ. b_¬ñμ y«Ç_S«
Öö³ÐAÞ¥Ýl ªjF W³ÐAÍ´y[FZÐμÒ¥× ´`±¨ÐμÒÒ¹ âè´¬ÐμxÐμÒ âNÜc`¯Òã_ÛÐμI, bG nÐlk³ÐA_¥×-
xÐμÒxÐμá ¨ÐμÒ÷x«¿xÐμÒ Å`¯ßO_ÀVμ¥¡ ÀVμ`¯Òã_ÛÐμI ¨DμÑÛÐμÒo¿Ò ¬óμ÷âè³ÐAÒ. ¨ÐμÒ_üÐμeÐl¨«³ÐA_ 28, LxÐμ¨Ðμß 2014

ðo_ SKμ@¡oüKF ¨ÐμÒÜöeÐl¿ #_Û«Iá

¨ÐμÒß_¬Ðμ bxÐμÒ¨ÐμÒS[μ_`±iñlZÐμÒ^¨VμÒ y«ÛÐμÒ ¦@Ðl´ÛÐμ-

ÀÐμyÐFÁª[μ ÛÐμ_¬«¿Ò ¬ÐμÇ ¦@Ðl³×¢è b`¯Òã_ÛÐμI #_ÛÐμßyjF ¬óμ÷ܯxÐμ Å`c-

ZÐμÒ¨VμÒ. üÐF¬Ðμ_¥× ¨Ðμ¥ñl syVFsyÐF ðo_SKμ@¡oüKF¬×
WŬ¡Iá xDμªVFÂʯ ³×Ë¿Ò âNZÐμé³AÒÒ. âèkÂ-
¿Ç, ø`±_ÏÐμxÝμ¿Ç ¨Dμeñl½^`±ÃSÐμÒ ¹kÛDμÑx« z³ÐA
yÐFS[μ¬ñμ t z³ÐA ³ÐA_üÐFÒÇ `¯ßâNZDμ饡
ðo_SKμ@¡oüKF yþxÐμÒü×¿Ò ÀVμZÐμÒyÐF ¬Ðμ`±vI

t³×ü«oIy[F txÐ쨫eÐlÒ½ `±ßܯìX. EÛ×oûxÐμÒ¿Ò Ö¯Ñ¬Ðμ_ b`±ÃSÐμÒ ³ÐAyÐF³ÐA-

y«¿ @¡oüÐFÒ¿Ò ¨«SÐμÒ¬ÐμÒx«á³ÐAÒ. fxÐμá ܱ¿½¿
¬Ðμ¿Ò½¥ólѬñμ y«Ü¯Iá »ÇÁ¨Ðμ ¿üVFq `±ªVFÂ¥¡ Ö±ÛÐμh-
Ö¯ÑË @¡oüKF¿Ò b`cÂ`±SÐμÒ¬ÐμÒx«á³ÐAÒ. #_ÛÐμÒ¥×xVμ
ÀÐμ_ª[F ܱ¿½¿Ç y«¨«÷òxÐμ `¯³ÐA_i¡¨Ðμé #_¬¡
¨Ðμé xÐμ¨ÐμÃI t³×üÐFo `¯_³ÐAÏÐμål¥× ÛÐμ_¬¡¿Ò YS« ´`±¨ÐμÒÒ¹ âè´¬Ðμ ¨ÐμÜö¢èã³AÒÒ. ÛÐμ_¬¡¿Ò ÛÐμ§|SÐμ_ü«
`¯³ÐAÒhyþI »_ÀÐμy«Á ¨DμeÐlÒ¬ÐμÒx«á³ÐAÒ. EÛ×oû-
E_S«¿_ªVF yþIá IZÐμÒ¨Ðμé¿Ò ¬Ðμ`±vyÐFâèª[F_À«÷.
´`±X³×Ë I´ÛÐμ ¥ñl¨Ðμü«xVμ EÛÐμZÐμÒ_, ³«´X `±SÐμÒyþxÐμ@×ZVμÒ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ `±eÐlCxÐμÒ ´£Æc¬× ¬×¨ÐμÒÒÇ_ªVF, xת[F- xÐμÒ¿ @¡oüKF¥× yÐF{`¯_ ¨ÐμÒéSÐμÒ yÐF_âè³KA¨DμÒ_^Ò½
¥×üÐF¿ `¯é„W¨ÐμÃ¿Ò xÐμ΢èã³AÒÒ. E¬Ðμã¨ÐμÒ¨ÐμÒ³AÒÒxÐμ ^é¬Ýμʱ`¯Ò¬×, ÀÐμyÐFÁI ´£Æc E`±ZDμéû_f ´yÐF¨ÐμÒ`±ÛÐμÔX¥× ¥ñlIÛVμ ¨«ßy[F ¢íyÐF³ÐAo¨Ðμ_¬Ðμ_ü« E_SÐμÛÐμÒ. »_ÛÐμÒ-
`±eÐlCxÐμÒ nÐlÒ´¦@Ðl_ ÀVμ`¯Òyר«÷. ¦@×LxÐμ_ ÀVμܯxÐμ ¨Dμ_^xVμ xת[FI nÐlÒ´¦@Ðl_ ÀVμ`¯Òyר«÷. yÐF_ªVF tø©±`¯Ò Å`cZÐμé¿Ò ¨ÐμÒßfâNÇ_S« ³«`¯Ò-
W³ÐAÍ´`±´y[FZÐμÒ `¯´yÐF¨ÐμÒ_ü« Lßû ¨ÐμÒ¿£ÛÐμÔyÐF_ I¨«³ÐAålÇ tð³«Iá @¡ü« xÐμÅÒ÷ Xx«÷. yרÐ쪫Iy[F fxÐμá SDμÑk Ö±^ÒÂyר«÷. #¥¡üVF Ö¯¥Ýl-
âè¿Ò, ¨DμxÐμá, xDμ³AÒÒo Õ¿³AÒÒxÐμ_¬Ðμ #¸GyÐF_ü« w`¯Òyר«÷. y«³DAªÝF, £Q³«I ÛÐμÒ_`±¿Ò, y«o@ñlq, úªÝF³ÐAéªÝF øâNxÝμ, fxÐμáâèª[F #ÛÐμh_, yþGhâèª[F ¨ÐμéoyÐFƱ
¨Ðμ_ª[F Y³ÐAü«ZÐμÒ¿Ò, tܱ¥Ýl, #³ÐAª[F `±_SÐμ½xÐμÒ ¬Ðμ³ÐAÀÐμÒü« w`¯ÒÇ_^é E_S«÷. Õª[F¥× `±Ã`cÁ¿_ü« ¢è¨Ðμé´û `±ªVFÂ¥¡ ÀÐμé`¯ÒyþI EÛ×oûxÐμÒ¿Ò yþxÐμÒ-
¿¦æ_ÀVμ Å^ÅÒxÐμÒ½, âN`cyÐF `±Û«³«ì¿Ò, b¬Ðμ³ÐA ¹Ii¡¿Ò ÛÐμ_¬¡¿xÐμÒ ÛÐμ§SÐμ¬Ðμ³ÐA_ü«Å¢èã³AÒÒ. y«³DAªÝF, tܱ¥Ýl ü×¿Ò ÀVμ`¯Òãx«á³ÐAÒ. ¨ÐμÒIáyDFÑxÐ쨫ª[F¥× #´üÐF¢èìxÐμ_ ¥ólÛÐμ³KA
yþßy[F, xÐμÅÒ÷ XxÐμSÐμ_¨Ðμ¿xÐμ ÛÐμ_¬¡¿Ò »`±vª[FyÐF`±\SÐμÒ nÐlÒ´¦@Ðl`±SÐμ¬¡³AÒÒ. @¡oüKF¿ÛVμ. x«³ÐA¬× ðo_Sjμ´y«øƱ ¨ÐμÒÜöeÐl¿Ò ¬ÐμZÐμé³ÐAÒ-
#¸GyÐF_ü« À«yDF½ªÝFò, wܱ `±Û«³«ì¿Ò XxÐμüÐFéSÐμÛÐμÒ. ¢è¸Û«³ÐAål_ü« ¨DμÒ¬ÐμãI æÖ¯Á^Ò½, ÀÐμé³AÒÒ_üKF üÐF¨ÝμÒ ÀVμʯ @¡oüKF¿Ò ֯ѬÐμ_ ¨ÐμÒIáyÐFü«xVμ E_^Òx«á³AÒÒ. ¨Ðμé³DAÁ-
`±eÐlCÇ ðIyÐF³ÐA_. `¯é„W¨ÐμÃ¿Ò wܱI #¸GyÐF_ü« #¦æ¿Üc¢èã³AÒÒ. ë `¯é„W¨ÐμÃ¿Ò ÀÐμyDFÁ³ÐAxÐμÒ t¨Ðμ齿Òü« ª×½y[F ³ÐAyÐF³ÐAy«¿ @¡oüKF¿Ò ¨Ðμ`¯Òãx«á³AÒÒ. #³AÒÒ¬ñμ i×¥¡
¨Ðμé³ÐAÒ¢èã³AÒÒ. ë t¨Ðμ齿 ¨Ðμ¿xÐμ ÛÐμ_¬¡¿¥× ³ÐA_´¸Û«¿Ò ù³ÐAvSÐμ¬¡³AÒÒ. @¡oüKF¿ i×Æc ¨Ðμé³DAÁª×½ »ÇÁ¨Ðμü« yÐFIܱ¢Nã_G. Õª[FI »`±v-
syÐF¨VμeÐl wܱ `±Û«³«ì¿Ò XxÐμÛÐμ¿ÀÐμÒÇ_ªVF ¦@×Lx«xÐμ_¬Ðμ³ÐA_ w`¯ÒyþxÐμ¨ÐμÀÐμÒJ. ¦@×LxÐμ_ ÀVμܯxÐμ ܱ¨ÐμÒ¶^ ª[FyÐF`±\SÐμÒ ¨«Æc ÀVμ`¯ÒyרÐμÀÐμÒJ. @¡oüKF ¥×`±¿ syÐFÁ yÐF_âè³KAÂ-
`±eÐlÒC nÐlÒ´¦@Ðl_ ÀVμ`¯ÒyרÐμSÐμ_ ¨Ðμ¿xÐμ ÛÐμ_¬¡¿ ¨ÐμÒ¸ÛÐμo wܱ `±Û«³«ì¿Ò ÀVμß t¨Ðμ齿Òü« ¨Ðμé³ÐAS«Iy[F #¨Ðμy«nÐl_ ¨DμÒ_ªÝF ¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ E_^Ò_G. ܯ¥ÝlÁ¥× ֯ѬÐμ_ ë @¡oüKF¿Ò ¿¦@Ðlo¨ÐμÒ-
E_SÐμÛÐμÒ. ¨ÐμìÐμÒx«á³AÒÒ. £ÒyKFò, ¨«oIªjF y[FªÝF, Öø±³KAø`±ro¨ÝμÒò ¥¡_ª[FÅ ÀÐμyÐFÁü«
ÛÐμ_¬¡¿¥× ³ÐA_´¸Û«¿Ò ù³ÐAvS[μxÐμ`±\SÐμÒ #¿ÏÐμo_ ÀVμZÐμÒYSÐμÛÐμÒ. #¥¡ ÀVμܯxÐμ^½³AÒÒ¬ñμ `±xÐμÒá âN^Ò¨Ðμ¿xÐμ w`¯ÒǨDμeÐl½¨ÐμÀÐμÒJ.
`±eÐlÒC ÙS[μâNZVμÒ ´`±¨ÐμéÛÐμ_ YS« ExÐμáG. y«^xÝμÖ±Ñ »_´@¡³AÒÒSÐμk ¨Ðμ³KAÁ ÀVμܯxÐμ ¦@¡Åy« ´²xÝμ y«^xÝμ i×¥¡ @¡oüKF
`±eÐlCÀÐμÒ^é ü«³ÐA`±^Â{ZÐμÒYSÐμÛÐμÒ. âèf`±ª[FÂxÐμ `±¿yÐF¿Ò ù³ÐAvSÐμ{ZÐμÒYSÐμÛÐμÒ. ÀÐμéSÐ쪫Iy[F ´ªDFS[μÜcxÐμ¥Ýlü« E_^Ò_G. ¨DμÒ¬Ðμãª[F y«^xÝμ¬× #_ÛÐμ¨DμÒÑxÐμ ³ÐA_üÐFÒ¿¥×
`±Ü¯Ü±¿½¿ ÛÐμ_¬¡¿ Å`cZÐμÒ_¥× ¨ÐμÒß_¬Ðμ i¡´üÐF¬Ðμã ¨ÐμÜö_À«÷. ܱ¿½¿Ò ³DA_SÐμ¨Ðμ `¯_¨Ðμ¬Ðμò_¥× ExÐμá`±\SÐμÒ ë @¡oüKF¿Ò ¨Ðμé³DAÁª×½y[F ¨ÐμÀ«J³AÒÒ. ë @¡oüKF¥× YS« syÐFÁ yÐF_âè³KA¨DμÒ_ªÝF
SDμ_ª[F`¯ÒÂxÐμÒ `¯_´`±G_f ÛÐμ_¬Ðμ ³×üÐF I¨«³ÐAål ÀÐμ³ÐAo¿xÐμÒ üÐFÒß_f ¬óμ¿Ò`¯Òyר«÷. ÛÐμ_¬¡¿Ç øâN½³DAÑSKμ `±r¬Ðμ, ¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ E_^Ò_G. b_ÛÐμÒ¥×xVμ ¦@¡Åy« ´yjF¨ÝμÒ y«^xÝμ @¡oüKF YS« ¨Ðμé³DAÁª×½ ÅßÅü«
tð³ÐA Å`cZÐμé¿xÐμÒ üÐFÒß_f ¨DμÑÛÐμo `¯¿ð ¬Ðμ`±vyÐF w`¯Òyר«÷. ÛÐμ_¬¡¿Ò `¯´yÐF¨ÐμÒ_ü« ù³ÐAvSÐμyÐF ¨Ðμ´yÐF_ü« ¿¦@Ðlo¨ÐμÒ¨Ðμì×_G. ë @¡oüKFÖ±Ñ ðo_SKμ ¨Ðμ³KAÁ ÀVμܯ E_^Ò_G. ë y«½¬ÝμÖ±Ñ S[μiólÑxÝμ ÀVμܯxÐμ ³ÐA_üÐFÒ¿Ò
ExÐμá`±\SÐμÒ ´£Æc¬× nÐlÒ´¦@Ðl_ ÀVμ`¯ÒyרÐμSÐμ_ yÐF`c¢è¸ÛÐμo_. tð³ÐA_ xÐμ¨ÐμÒ¿S«Iy[F YS« t¢èÁ³ÐA_ E_SÐμÛÐμÒ. YS« ¨Dμ÷ܯâNÇ_S« E_ª«³AÒÒ. ¢è_´`±Û«ZÐμÒ ¢°üÐF`¯Ò¿¬× ÀÐμéSÐ쪫Iy[F ë ¬Ðμ³ÐAð @¡oüKF¿Ò À«¥¡
¨ÐμÒÒ¹_¥×I #_ÛÐμ_ üÐFéS« ÀDμS[μâN¬ÐμÒ_G. ¨Ðμé^ YS« `¯ßü« ³«ÛÐμÒ. #_ÛÐμ_ü« yÐFIܱ¢èã³AÒÒ. âèk¿Ç, ø`±_ÏÐμxÝμ¿yVF y«ÛÐμÒ ³×d¨«kü« YS« ë @¡oüKF¿Ò E`±ZDμéû_ÀÐμ¨ÐμÀÐμÒJ.
»`±\SÐμ³AÒÒx« ÛÐμ_¬Ðμ_ ÙS[μâN³AÒÒxÐμ^½³AÒÒ¬ñμ Û«I ¢èìxÐμ_¥× yÐF^ÒÂSÐμÒ `±xÐμÒá ù³«v^Ò ÀVμ`¯Òyר«÷. ÀDμÛÐμ³ÐAI #_ÛÐμ_ ÀDμ´ß I¬Ðμo_E`±ZDμéû_ÀVμ ¨Ðμ`¯Òã¨ÐμÃ¿Ò Ö±^ÒÂyרÐ쪫Iy[F b¥¡_ª[F @¡oüKF¿Ò ¢íyÐF³ÐAo_ü« E_ª«³AÒÒ. ¥×`±¿ fxÐμá
¥ñlÇ_ªVF ´`±yÐFÁxÐμ ÛÐμ_¬¡¿Ò YS« ÙS[μâN¨Ðμ^_ `¯_¦@ÐlÅ_ÀÐμ¨ÐμÀÐμÒJ. ܯüÐF³DAªÝF, úSjμ t³×ü«oIy[F, `±eÐlCÇ ðI ÀDμ´ß @¡oüKF¿ ¢°üÐF`¯Ò À«¥¡ `¯Â³AÒÒ¥Ýlü« E_^Ò_G. ³ÐAøƱü« ¨«SÐμÒyרÐ쪫Iy[F, ¨Ðμ³ÐA¤_ ¨ÐμfJx« ¥×`±¿ ExÐμá yÐF_âè³ÐA¨DμÒ_^Ò½ »x×á E_ª«³AÒÒ. Õª[F¥×½ Ö¯¥ÝløâNxÝμ, Ö±xÝμ, £ÒyKF,b_ª[F yjFƯ ÛVμIy[FÛ«I ÅS[μÅS[μü« Ö±^ÒÂyרÐμÀÐμÒJ.
yÐF¿ÒüÐFiñl¢èã³AÒÒ. Õª[F¨Ðμ¿xÐμ xת[F y«oxÐμò³KA ¨ÐμÀVμJ ´`±¨ÐμéÛÐμ_ ExÐμáG. t³×üÐFoyÐF³ÐA¨DμÒÑxÐμ ÛÐμ_¬¡¿Ò t³×üÐFo ¨Ðμ`¯Òã¨ÐμÃ¿Ò ¬ÐμS[μfâNÇ_S« ¦@Ðl´ÛÐμ_ü« E_ª«³AÒÒ. ¨DμÒ³AÒÒxÝμ qƱ¬× âè^Ò, ¥×`±¿ YS« ¨ÐμÒßyþIá yÐF_âè³KAÂ- Ö¯_^³KA¥× Ö±ÛÐμh àªDF¨ÝμÒò YS« Ö±^ÒÂyרÐμÀÐμÒJ. âè½xÐμ³KA, ¨VμÒyÐFƱ @¡oüKF, ¨«¥ólªÝF, £ÒyKFò, ܱ¿½¿Ç ¨«SVμ @¡ª[F¥Ýlò,
¦@¡ü«oIá yÐF¿ÒüÐFiñl¢èã³AÒÒ. ¨DμÒ_^Ò½ Ex«á³AÒÒ. SDμÑʱ`±³KAò #¨ÐμÒ³ÐAÒJyרÐμÀÐμÒJ. b_ÛÐμÒ¥× Û«Û«`±Ã 70 ³ÐAy«¿Ò Ex«á³AÒÒ. ¨«ßy[F »_¬× ¢íyÐF³ÐAo_ü« E_^Ò_G.
t³×üÐFo_ü« E_SÐ쪫Iy[F ÛÐμ_¬¡¿xÐμÒ ¬Ðμ`±vyÐF `¯_³ÐAÏ[μ_ÀÐμÒyר«÷. ÀÐμ_ª[μ ܱ¿½¿ ¬Ðμ¿Ò½¿Ç.. ´`±`¯Ò㬡Iy[F ¨Ðμé³DAÁª×½ ÅßÅü« #¨ÐμÒÒ¶SÐμÒ âN¬ÐμÒxÐμáG i×¥¡@¡oüKF¥ñl.
P».»¥Ýl.`¯Ò¨Ðμ³ÐAJ¿ *
bG ÀÐμ_ª[μ ܱ¿½¿ ¬Ðμ¿Ò½¿Ç »_¬× E`±ZDμéüÐF`±SÐμÒ¬×_G. #¥¡üVF ¨ÐμÒÜöeÐl¿Ò ¨VμÒyÐFƱ ¢è¨Ðμé´û¬× âè^Ò

Õß Õß üÐFÒ¨ÐμÒ¶S[μ `±_SÐμÒ.. Õß W¬Ðμ_ »_¬× ¬óμ¿Ò¢è..!

³«iñl ܯ_¸GZÐμé `¯_¨Ðμ¬Ðμò³«-
ty«n«xÐμá_ª[FxÐμ ¸ÛÐμ³ÐA¿¬× £¬ÐμyÐF¥ñlyÐFâN¬ÐμÒx«á_. ¨Ðμé W¬¡¿Ò Û«ZÐμÒ_ ³ÐAé.3¿ÏÐμ¿Ò y«ü«
Ö±_ÀÐμ_SÐμI ´`±¦@ÐlÒ¬ÐμÚ EÛ×oüÐFÒ¿Ò É ¨DμÑ`±Ã t_Û×eÐlxÐμ¿Ò ÀVμ`¯Òã_ªVF.. xDμ¿Ç ³ÐAé.25,000 ¨Ðμ`¯Òã_ÛÐμxÐμá-
ÛVμn«Iá, ³«´ºè¿xÐμÒ âè÷_ÀVμ âè¿Ç¿ ¨Vμ¬Ðμx«¿Ò ÀÐμé`¯Òã_ªVF p³«! ¨Ðμé^. ë ¨Vμ¬ÐμxÐμ_ `±y«Á ÀDμÇÁ
#I tnÐlJ³ÐAo_ yÐF¿üÐFyÐF ¨ÐμéxÐμÛÐμÒ. #_ÛÐμß ¨Vμ¬Ðμx«¿Ò ¨Vμ¿¥×½xVμ ³ÐAé`±_¥×xVμ b`¯Òãx«á³ÐAÒ. ë
Ex«á³AÒÒ. úð³KA ¨ÐμÒÒ¹o¨ÐμÒ_´X IXÆcǨÐμé³KA xDμ¿ W¬Ðμ_ üÐFÒL- üÐFå«_yÐF ŨÐ쳫¿xÐμÒ ´`±Xºè¬Ðμ¶-
³«¬Ýμ ¨ÐμÒÒ¹o¨ÐμÒ_´X xÐμ³VA_´ÛÐμ ¨DμéSjμ ¨Vμ¬ÐμxÐμ_ yÐF_ªVF ¬ÐμÇÁ¨Vμ. byÐF yÐF¨DμÒÑxÐμ #`ö¶Û«@¡ÛKμ
ÛVμnÐl_¥× ¨ÐμÒÒÀÐμJ^ü« ¨ÐμÒÒüÐFÒR³VA àà»_ bxÝμܯÂ^éoªÝF
¨ÐμÒÜöe¡ ¨ÐμÒÒ¹o¨ÐμÒ_´¬ÐμÒ¿Ò øâèoyÐFÈ `¯¦@ÐlÒoSÐμÒ
Ex«á³ÐAÒ. Õß ¨Vμ¬Ðμx«¿ ŨÐ쳫¿Ò æ˨Ðμ³VAÁ ʯyÐFß_-
ÀÐμéʯã yÐFeÐlÒ½ X³ÐAÒüÐFÒ¬¡³AÒÒ. ¬ÐμÅÒeÐl- À«³ÐAÒ. ÛVμnÐl ´`±¸Û«I
x«SÐμÒ ¨ÐμÒÒ¹o¨ÐμÒ_´X LZÐμÒ¿÷¬Ðμ ¨ÐμÒx׶`öxÝμ ܯ_üKF,
ùS«G ¨Vμ¬ÐμxÐμ_ yVF¨Ðμ¿_ syÐFÁ ³«´`±Â`±X ´`±ål@Ýl ¨ÐμÒÒ¹kO ¨Vμ¬Ðμx«¿¬× âè^Ò ÅŸÛÐμ
³ÐAéâè³AÒÒ ¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ. @ól_ü«¥Ýl Öø±Ñ³KA- ³«´ºè¿ ¨ÐμÒÒ¹o¨ÐμÒ_´¬ÐμÒ¿ ¨Vμ¬Ðμx«¿ ŨÐ쳫¿xÐμÒ Ê¯yÐFß_-
´@¡_SKμ ¨ÐμÒ¨ÐμÒ¬Ðμ @ólxÐμkO ¨Vμ¬ÐμxÐμ_ À«³ÐAÒ. Õß¥× #X ¬ÐμÇÁ¨Ðμ ¨Vμ¬ÐμxÐμ_ w`¯ÒÇ_^Ò_G
xDμ¿Ç ³ÐAé.8,000 ¨Ðμ¢Nã_G. t¨DμÒ @ól_ü«¥Ýl ¨ÐμÒÒ¹o¨ÐμÒ_´X ¨ÐμÒ¨ÐμÒ¬¡ @ólxÐμkO y«ü«, `±_i¡@Ýl
`¯_¨Ðμ¬Ðμò³«Û«ZÐμÒ_ ³ÐAé.96,000 ¨ÐμÒÒ¹o¨ÐμÒ_´X ´`±y«Æcܯ_üKF @¡ÛÐμ¥Ýl #¬Ðμo¸GyÐF ¨Vμ¬ÐμxÐμ_
¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ. byÐF bªjF¨Ðμ¿xVμ »IáyDFÑxÐμ #_ªVF `¯_¨Ðμ¬Ðμò³«Iy[F ³ÐAé.12 ¿ÏÐμ¿Ò w`¯ÒÇ_^é
³«L¢èìxÝμ ¨ÐμÒÒ¹o¨ÐμÒ_´X ¨Ðμ`¯Ò_¸ÛÐμ³ÐA ¨DμÒÒÛÐμª[F ¢èìxÐμ_¥× I÷À«³ÐAÒ. *
´`±¦@ÐlÒ¬ÐμÚ_ âN³AÒÒ ....... `öZÐμé_ ¨DμÒÒÛÐμ¥ólÑ_G. Ö±Ñü«P âè¬Ðμ £Æ¯ ª[FyDFÁ^½ÕÒÛÐμ x«ª[F ¨ÐμÒÒ¹o¨ÐμÒ_´X ÅÛ«o
ŨÐμéxÐμ_ ¨«Æc ³ÐAé¨ÝμÒ¥× £_ü«³ÐA_ yÐFSjμØ¿Ò! n«u¡¨Ðμé¬ÐμÒoSÐμÒ ³AÒÒ_ÀÐμy«Á ¬Ðμ¨ÐμÒ ¬Ðμ¨ÐμÒ øⰪ׿Ò, ʱ³ÐAÒ½, ÀVμܯxÐμ çxÐμy«³«o¿é ³ÐA_üÐFÒ¥×½ ¨ÐμÒÒ´G_f
#¨ÐμÒÒ¶Çx«á³ÐAÒ âèoܯ_iól³ÐA½y[F. #¥¡_ª[FÅ 5 ¨Vμ¿ ª[FyDFÁ^Ò½_S[μâN¬ñμP üÐF_ü«`±r³KA ¢N³KAò y«½³KAÁ ÀÐμén«SÐμÒ.
b_ ª[F Ûþ_üÐFxÐμÒ ënÐlÚ³ÐAÒSÐμ³AÒÒx« y«ZÐμÒ¥ñlSÐμÒ #_ª«³ÐAÒ ü«{ t¸ÛÐμÒIyÐF `±ÛÐμÔ¬ÐμÒ¿ÇP ¨«SDμ_¬Ðμª[F¨«- Ii¡Iy[F ³AÒé »IáyÐF¿¨ÐμÒÒ_G SÐμ@¡Þ ª[FyDFÁ^Ò½ #^yÐF »y[FÁ_ÀÐμ_S[μ. #¨ÐμÒ¶³«ÛÐμÒ P yþxÐ쳫ÛÐμÒP #I tÛVμ-
SDμÑx« Ûþßy[FâN¬¡SÐμÒ. n«¿³AÒÒ¬ñμ i¡k #³AÒÒx«³AÒÒ. y«{ ³«iñl_´ÛÐμ´`±¢èÛKμ źNͳAÒé #xVμ y«½³KAÁ »_ÛÐμÒÇ S[μâN¥× `±S[μ ÀDμÛÐμ¿Ò
»³AÒÒ³KA b_S[μZÐμé ŨÐμéxÐμ_ syÐFª[F 12 tG¨«³ÐA_x«SÐμÒ ÛÐμÒ@¡ZÝμÒ xÐμÒ_f ¨ÐμfJ iólÑ`±r³KA #_¬Ð쳫O- `±^ÂSÐμ_? Õª[FI S[μâè³KA¨DμÒ_ªÝF y×`¯_ ¢°¨ÐμÒÒ¶ ÀVμʯܯ #¸Gy«³ÐA½ ¨DμÒ`±\ â°_Û«÷P #xÐμÒÇx«áSÐμÒ. àÛÐμÒ
wZÐμÒ Å¨Ðμéx«´nÐlZÐμÒ_¥× ¨«¿_ü«xVμP Û«I¥× ¨Ðμ`¯ÒãxÐμá ©¯IZÐμÒ³KA `¯é`±³KA ¨DμÑL³KA `¯ÕÒ³KA IüÐF¨ÝμÒI Ö¯v`c¥Ýl ¨Vμ¿ ª[FyDFÁ^Ò½ #xÐμü« »_¬Ðμ? `¯_´y«_X Ö¯v`c¥Ýl £`¯Òò¿ ÛÐμüÐFR³ÐA ³AÒÒ¥¡ »ûßâN¬¡ZÝμÒ #I #¨VμÒ¶`¯Òã-
âNÈ`¯Ò¿Ò `±^ÒÂÇx«á³ÐAÒ. E¬Ðμã ÀVμ¬ÐμÒ¿¬×xVμ ¨Ðμ`¯ÒãxÐμá ³AÒé "b_ª[FÛþ_üÐF' ¨ÐμÒéSÐμÒ yVFW¿ Ûþ_üÐF £_ü«- x«áSÐμÒ. âè¬Ðμ ¨ÐμÒÒ¹o¨ÐμÒ_´X, ÅÛÐμÒo¬Ýμ ¨ÐμÒ_´w YS« t ª[FyDFÁ^½¬×xVμ £Æ¯¥ólyVFÁn«³ÐAÒ #xÐμá¨Ðμé^.
³«Iá `±^ÒÂyþI ¨Ðμ`¯Òãx«áSÐμI #¸Gy«³ÐA½y[F ¬óμ¿Ò `¯Ò. ¢è¸Û«³ÐAål_ü« »³AÒÒ³KA b_S[μZÐμé #¸Gy«³ÐAÒ÷á yÐF`¯Â¨ÝμÒò âè`±_! źNͳAÒéI `±^ÒÂÇI ¥×`±¿ ´¬×ʯn«³ÐAÒ. ""¢è³KA! x« ¬Ðμ`±\ ¥ñlÛÐμÒ. ¨Ðμé @¡Æ¯ ÀDμʱãxVμ #¨VμÒ¶-
¨«³ÐAÒ ¬ÐμIï ÀDμZÐμÒo³ÐAÒ. y«{ ³AÒé `¯ÕÒ³KA IüÐF¨ÝμÒ ¨ÐμÒðnÐlZÐμÒÒSÐμÒ Å¨ÐμéxÐμ_- n«xÐμÒ'' #_ª«SÐμÒ y«½³KAÁ. ÷®¬Ðμ`±r³ÐAÚyÐF_ü« ¥ñlI tÛVμn«¿Ò ÅxÐμYSÐμÛÐμÒ^.
¥×I ¨«Æc³ÐAé¨ÝμÒ¿y[F #³DAO_^Òü« âN¬Ðμé, ¨Ðμ`¯éã yÐFxÐμ`±S[μP #xÐμÒ¨Ðμéx«Iy[F ""ÀDμ`±\SÐμÒ ¨Ðμé^¿Ò ÅxÐμdz« ÀDμSVμ¨Ýμ!'' #xVμ x«xÐμÒS[μ ÅxÐμ¥ñlÛ«? #x«á³ÐAÒ.
#¨Ðμy«nÐl_ bÀ«JSÐμÒ. »_¬Ðμ ³×ûÜc¨«SDμÑx« #¥¡ ª«ZÝμÒ¥ólªÝF¥×y[FP #_ÛÐμÒ¥×y[F "E`±y«³«Iy[F âN¬ñμ #`±y«³ÐA_ »ÛÐμÒ³ÐA³AÒÒ_G' #_ªVF ³AÒÒÛVμ ¨ÐμÒß!...
ŨÐμéxÐμ_ »üÐFÒ³ÐAÒ¬Ðμé ¨ÐμÃ_SÐμü« âN³AÒÒ³«SÐμÒ yÐFÛ«? #¬ÐμSÐμÒ ¬ÐμxÐμ #¿¨«^Ò Ü±.ZÐμÒÒ.ܯ.¿y[F ¥¡oƱª«Æ±¿Ò "´ø©±'!
´`±y«³ÐA¨VμÒ ¬ÐμxÐμy[F #_¬Ð쳫OwZÐμÒ `¯¶üÐF½³KAò¬×¨ÐμÃxÐμá "÷_Ç¿' y«³ÐAål_ü« ë¢èß ´©± ZÐμÒéI¨ÐμßòªjF y׳ÐAÒò¿Ò ÀÐμG¨Vμ yÐF³«á^y« ÅÛ«o³ÐAÒì¿y[FP üÐF¨Ðμ³ÐAá¨DμÒ_^Ò
YS« ¨ÐμÒéSÐμÒ yVFW¿ £³ÐAÒ¨ÐμÃxÐμá £_ü«³ÐAÒ yÐFSjμØ÷á `±^ÒÂÇ ¨ÐμÀVμJ`¯éã ¨«Æc- P Õ³«W xÐμL³«x«ü« Ef¬Ðμ ¥¡oƱª«Æ± yÐF_`±ro^³ÐAÒ½ ³AÒÒ¢èã³ÐA_^é ³«‡ üÐF¨Ðμ³ÐAá³KA
³ÐAé¨ÝμÒ ÕÒÛÐμ I`ø±é `±SÐμØÛÐμI ´üÐFÜö_À«SÐμÒ. #_¬ñμP t £_ü«³ÐA_ yÐFSjμØ¿I yÐF³«á^y« E¦@ÐlZÐμÒ `¯¦@Ðl÷á EÛVμhÎ_f ÀVμܯxÐμ ´`±`¯_üÐF_¥× ´`±yÐFª[F_À«³ÐAÒ. bG
ª«ZÝμÒ¥ólªÝF ÀDμ¬Ðμã £Ò^Â¥× `±SVμn«SÐμÒ. byÐFÁSÐμ ´yþ¬ñμã¨Dμé{P ZÐμÒÒ.ܱ¥×xÐμé, ¬ÐμÅÒeÐlx«SÐμÒ¥×xÐμé ùx«S× ³AÒé `±_ܱåjl ÀVμܯP É^³ÐA½I tyÐF^ÒÂÇ-
""#¨ÐμÒ¶ZÐμÒo! b_yÐF ¨ÐμÒxDμá¨ÐμSÐμé `±^ÒÂy×¥ñlSÐμ'xÐμÒÇx«áSÐμÒ. y«{P ¨ÐμÒéS× yÐFxÐμÒá ܯ.ܯ.ª[F.Å yDF¨DμÒ³« x«á³ÐAÒP #I À«¥¡¨ÐμÒ_G ¨«ou¡oI`¯éã E_SÐμü«P xDμªÝF¥× Lx«¿ xÐμÒ_fPŨÐμÒ³ÐAÓ¿Ò, ¨«o¹o¿é
¨ÐμÃ_Gü«? Û«I yÐF_ª×½ `±S[μ ³AÒÒ³ÐAÒÇÁx«áSÐμÒ. ¢èÂøƱI ¬ÐμS[μÅÒ £ZÐμÒª[Fy[F `±_ʱ #¿¨«^Ò ¥ñlÛÐμÒ ü«{P Ç`±v¿Ò Ç`±v¿Òü« ¨ÐμfJ`±SÐμÒ¬ÐμÒx«á³AÒÒ. ÅÛ«o³ÐAÒì¿Ò ³AÒé ¥¡Æ±ª«Æ±ò ¨þe×C Ö±^ÒÂyþIP £é¬ÐμÒ
#xÐμÒ¨ÐμéxÐμ_ ¨Ðμʯã, É¢èß tâèÛÐμ¨ÐμÒ`¯ãyÐF_ ¬ÐμS[μ¨VμÒܯ ÀÐμé¢èã³ÐAÒ. ֯ѪÝF¿Ò ÀÐμé¢èã³ÐAÒ ¬Ðμ`±v ¨Vμ³VA ´`±ZDμéLxÐμ_ ¨ÐμÃ_SÐμÛÐμÒ #xÐμáG `¯³ÐAÚ´¬¡ ÅxÐμ£SÐμÒ¬ÐμÒxÐμá¨Ðμé^.""`¯éÁ¿Ò
syÐF¢èß, #y×£³KA, 2013¥× ÛÐμÒ@¡ZÝμÒ xÐμÒ_f ÀDμxDμÑá ÀVμ³ÐAÒÇxÐμá @׳AÒÒ_üKF ŨÐμéxÐμ_ ¨«Æc³ÐAé¨ÝμÒ¥× ¥ñlÛ« yÐFe¡n«¿¥× y«¨«÷òxÐμ ª«ZÝμÒ¥ólªÝFò ¥ólÑ^Ò½, øâèoxÐμÒ½ ¨ÐμüDFѳ« #¨ÐμÒ³«J÷ü«{ ³AÒÒÛVμ_ âèSÐμÒ `±I?''
15 y×^½ ³ÐAéâèZÐμÒ¿Ò Å¿Ò¨Ðμ ÀVμʯ £_ü«³ÐA_ æÖ¯Á^½xÐμÒ `±^ÒÂÇx«á³ÐAÒ. xÐμ¿ÒüÐFÒßá #³DA`¯Ò ÀVμn«³ÐAÒ. #I #x«á³DA_ÛÐμ³×. ""à¬ñμ ZÐμÒÒ.ܱ¥× ¨ÐμÒÒ¹o¨ÐμÒ_´X #®¥ñlÆc »IÅÒG ¨Ðμ_ÛÐμ¿ ¨ÐμÒÒ`±Tv³AÒÒ y×^½ ³ÐAéâè-
Ii¡Iy[F ÛÐμÒ@¡ZÝμÒ xÐμÒ_f £_ü«³ÐA_ ³«I ³×L_^é ¨ÐμÃ_SÐμÛÐμÒ^! ZÐμÒ¿Ò ¹³ÐAÒJÀVμܯ 4 ¿ÏÐμ¿ 4 ¨Vμ¿ ¥¡Æ±ª«o`±Ã÷á `¯éÂSDμ_ªÝFòy[F Ef¬Ðμ `±_ܱåjl ÀVμZÐμÒ¥ñlÛ«? ¨ÐμÒxÐμ¨VμÒ_
"¨ÐμéW' ª[FyDFÁ^Ò½ ÀDμ¿½¨Ýμ! ¬ÐμÇÁ¨Ðμ Xx«á_?'' #x«áS× y«_´üDFƯ y«³ÐAoyÐF³ÐAã. #³AÒÒ¬ñμ ³AÒÒÅ #Iá ¨Ð쳫R¿yjF, Ç¥¡¿¨«eÐl½yjF #_G-
x«oZÐμÒ_ü« üÐF¨Ðμ³ÐAá¨DμÒ_^Ò ¨ÐμéßâN¬ñμ ³«‡ ³×SÐμÒØ ³ÐA¨«å« `¯_`¯ì ¨«ß £`¯Òò¿Ò YS« ¨ÐμÒ³«÷. ü«{ ¢è㳫? ¥ñlyÐF ßL³VAÚ`cxÐμÒ½_ª«ZÐμé? ŨÐ쳫¿Ò ³AÒÒ_y« ¬óμ÷ZÐμÒ¨Ýμ!
#¥¡ ¨Ðμé³ÐA¨ÐμÃ. #¨Vμ ´`±ZÐμéåjlÇ÷á ÀVμ³ÐA¨Vμ¢èã³AÒÒü«{P ³«L¢èìxÝμ `¯_üÐFX ¨Vμ³ÐAÒ. #yÐFÁSÐμ #n×yKF üDFð½ªÝF
veeraji@sify.com
 C M Y K
vahini@andhrabhoomi.net È¿_ üVμ¿ xÐμ¨ÐμÒßJ ¨ÐμÒ¬Ðμã üÐμL yVF¼ `¯Ò_ÛÐμ³×¥¡½`¯ ¨Ðμé xVμ¿ ÕÒÛÐμÇ ÅÜ¯ß yþSÐμÒ¬ÐμÒx«áSÐμÒ. y«÷¬× ¬×`¯Òãx«áSÐμÒ. ¨DμÒÒüÐμ_ ÕÒÛÐμ
¦ú¿¬ÐμÚ_ £¿ß_`± › ´G`±\› LÛÐμ¿_ ; £§]ĨÐμ`¯ì÷xÝμ ¨DμÑÀÐμÒ; ¨ÐμÒÒ_
y«¿_ ´Û×ÀÐμÒ ; ¨DμÒÒüÐμ_£Ò ´¨VμZÐμÒÒ; ÛDμ`¯ ¿Ò´üÐμ`¯éTvßã ÕÏ[F_ÀÐμÒ; ¨Dμé›
¬Ðμ_¬ÐμÒx«áSÐμÒ. ´`±eÐlZÐμÒ y«¿ ³ÐAÒ´ÛÐμÒI¥¡ GÇÁ¿Ò ÀÐμé`¯Òãx«áSÐμÒ.üÐμÒ_SDμ
ÕÒÛÐμ ¨DμÒÒy«¿Ò Ö±ª[μ xþÇÁ ¬ÐμÒx«áSÐμÒ. ¨DμÒSÐμ ¨«÷âNZVμÒ^ÒÂü« ÀÐμé`¯éã
10

xVμ³ÐAÒJÇ_Û«_
y«¿é›ÛÐμÒ_ £ZμÒ›; ´üÐμ¨ÐμÒ¶Bl_üÐμ ¨DμÒSÐμ fyÐFÁ_´Ûþy[FÁ I¿ÒJxÝμ; xÐμüÐμÒxÝμ
¦@¡¨Ðμ_: ¦ú¨ÐμÒʯxÐμÒSÐμ`±Ã Å¥¡`¯_ü« ¨ÐμÒG_fxÐμ ùxÐμÒüÐμÒ tSÐμÒyþ_^Ò
xÐμvvª[μ #_ÛÐμÀÐμ_Û«¿¬× YS[μxÐμ ÅL§_¦@Ðμål ¦@ÐμZÐμÒ_ üþ÷vʱ ŦÛÐμ_ü«
¬ÐμxÐμxÐμÒ â°_üÐμ iñl`¯Òã_SÐμü« ÛÐμÒn«Ó`¯xÐμÒå[lÍ ÀVμX¥× ÀÐμyÐFÁü«
#¨ÐμÒ³ÐAÒJÇx«áSÐμÒ. ÅÒ_ª[μ¨DμÑ`±Ã Ù`±Ã¬Ðμé û³ÐAû³« ´X`±\ ¬ÐμÒx«áSÐμÒ.
¨ÐμÒð¦@¡³ÐA¬Ðμ¨ÐμÒÒ¥×I `±ÛÐμoÅÒG ( Y³ÐAÒv nÐl¥¡yÐF ³ÐAçÒx«]ÛÐμnÐl³ÐA¶ )
£¿¨ÐμÒ_¬« E`±ZDμéû_f ´¬þy[FÁ I¿Ò`¯Òãx«áSÐμÒ. ÅyÐF^_ü« #^Âð`¯_
ÀVμ`¯Òãx«áSÐμÒ. `±³«´yÐF¨ÐμÒ_¥× ¨VμÒª[μ àxÐμ ¦ú¨ÐμÒʯxÐμÒIy[F dzÐAÒÏVF´¬Ðμ
`¯_´ü«¨ÐμÒ_¥× ÛÐμÒn«Ó`¯xÐμÒSÐμÒ fy«ÁSÐμÒ. byÐF ù¨ÐμÒÒ_G ¬ÐμxÐμ `±_¬Ðμ_
`±ª[μÂ_`±Ã üÐμÒ³ÐAÒãǨÐμfJ ¨«ß ÛÐμÒ`cÂÀVμ`cÂ¿Ò ¨ÐμÒG¥× ¨DμÒG÷ #¬ÐμS«¬ÐμI¬× 
¨ÐμÒ_üÐμeÐl¨«³ÐA_
yÐFܯw³« tSÐμÒÇx«áSÐμÒ. Û«Iá XyÐFÁxÐμ #ÏÐF³«¿¥× â°Gü«³ÐAÒ.  28, LxÐμ¨Ðμß
 2014
I³ÐAÚ`öål: Uâè¨ÐμI ʯ¨« `¯ÅÒX, ÖöÑÛÐ쳫@¡ÛKμ

""ܯ_¸ÛÐμé! xÐμÒ¨ÐμÃÚ À«¥¡ #¨ÐμéZÐμÒyÐF_ü« ""¨ÐμÒxÐμ_ ù #SÐμ¨ÐμÃ¥×½y[F âN³AÒÒ, Ö±$½ ÀVμ`¯ÒÇI

¨Ðμ骫½SÐμÒ¬ÐμÒx«á¨Ýμ? ¨ÐμÒxÐμ¨ÐμÒ¸ÛÐμo ¨ÐμÃxÐμáG ´Ê±¨ÐμÒ ð³AÒÒü« £¬ÐμÒÇÛ«_ #_^Òx«áxÐμÒ.''

y«ÛÐμÒ. ¨ÐμZÐμÒ`¯Ò ¬óμfJÖ±ªVF tyÐF³ÐA¤ål ¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ! ë
`¯¨ÐμÒZÐμÒ_¥×xVμ ¨ÐμÒxÐμ_ ¨ÐμÒxÐμ`¯Ò÷á #¸ÄxÐμ_¥×
¨ÐμÃ_ÀÐμÒyר«÷! #¥¡ #³AÒÒ¬ñμ ZÐμÒÒyÐFã ¨ÐμZÐμÒ`¯Òò
¨ÐμÀ«JyÐF, ¨ÐμÒxÐμ_ »_¬Ðμ ܱfJü« t¥×f_À«¨Dμé #³ÐAì-
¨ÐμÒ¨ÐμìÐμÒ_G!'' #x«áSÐμÒ #xÐμÒxÐμZÐμÒ_ü«.
""#_ªVF x«`±^½ {Y tyÐF³ÐA¤ål¥¡_ª[FG ¨ÐμÃxÐμá-
ªVFÂü«?'' ¨DμÒ³ÐAÒ`¯ÒãxÐμá yÐFeÐlC¬× #_G ܯ_¸ÛÐμé³ÐA.
üÐF¬ÐμÒÇÁ¨ÐμÒx«áSÐμ¬ÐμxÐμÒ.
""x«Ç ¬óμ¿Ò`¯Ò. xÐμÒ¨ÐμrÚ xÐμxÐμÒá ´Ê±ÅÒ`¯Òãx«á¨Ýμ.
¨ÐμÒxÐμ¨ÐμÒ¸ÛÐμo ¨ÐμÃxÐμá #_¬Ð쳫¿y[F ¦@ÐlZÐμÒ`±S[μ @ólÑ^Ö±^Â-
SÐμ_¥ñlÛÐμÒ.
ÀÐμéSÐμÒ ÀÐμ_´Û«! x«yVF ³«Ç¨Ðμé³ÐAÒSÐμé ¨ÐμÛÐμÒh. ù
³«i¡o¿é ¨ÐμÛÐμÒh! xÐμÒ¨ÐμÃÚ_ªVF À«¿Ò! #SÐμ¨ÐμÿyDFÑx«,
»S«ßyDFÑx« txÐμ_ÛÐμ_ü« ¨Ðμ¢èãxÐμÒ! xÐμÒ¨ÐμÃÚ "Ù..
#xÐμÒ!'' #_G #¬ÐμI ÀDμ³AÒÒo `±^ÒÂÇI.
""{Ç Ü±ÀDμJy[FÁ_G!''
""#¨ÐμÃxÐμÒ! #G { ܱÀVμJ!''
""@¡@¡ ¥ñl³« b_ª×½?'' ¨Ðμé^ ¨Ðμ鳫JSÐμ¬ÐμxÐμÒ.
""¥ñl³ÐAÒ.. #_ÛÐμÒyVF ¸ÛDμѳÐAo_ ÀVμܯ b¥¡ ¨ÐμÀ«JxÐμÒ.''
ÀÐμ_´Û«! @¡@¡ xÐμxÐμÒá ZÐμÒÒ¨Ð쳫Ëy[FfJ ÀVμÖ¯-
ZÐμéo¿I ¬óμüÐF E£¥¡^`±SÐμÒ¬ÐμÒx«á³ÐAÒ. ÀVμʯ¢èã³ÐAÒ
YS«. #_ÛÐμÒyVF b_yÐF ¨ÐμÒxÐμ_ t¿`¯o_ ÀDμZÐμÒoY-
SÐμÛÐμÒ.''
""#_ªVF!'' yÐFeÐlÒ½ fª[F½_À«SÐμÒ ÀÐμ_´ÛÐμ.
""¨ÐμÒxÐμ_ ë ³«´X »yÐFÁSDμÑx« âèßâNÛ«_! ë
ÛVμn«Iy[F ÛÐμé³ÐA_ü« âèßâN³AÒÒ Ö±$½ ÀVμ`¯ÒÇI
ð³AÒÒü« £¬ÐμÒÇÛ«_! x« ¨Ðμé^ y«ÛÐμxÐμÇ!''
#¬ÐμI yÐFeÐlCÕÒÛÐμ `±S[μ ÄxÐμ_ü« #_G ܯ_¸ÛÐμé³ÐA.
#¬ÐμxÐμÒ yþZÐμÒo@¡ßâNZÐμéSÐμÒ.
""¸ÛÐμ³ÐA¶³«Ë¥¡_ª[F É ¨ÐμÒð¨ÐμÒ_´X yÐFSÐμÒ`±ÃxÐμ
`±Ãª[FÂxÐμ xÐμÒ¨ÐμÃÚ b_¬Ðμ ©öxÐμ_ü« t¥×f`¯Òãx«á¨«?
#xÐμá_ Ö±ª[FÂxÐμ ÀVμXI xÐμßyDFZÐμÒo¨ÐμÒ_ª«¨«? ¥ñlÛÐμÒ
ܯ_¸ÛÐμé! t âè`±_ xVμxÐμÒ ÀDμZÐμÒo¥ñlxÐμÒ. ÏÐμÅÒ_ÀÐμÒ''
#x«áSÐμÒ t¨DμÒÇ y«`¯ã ÛÐμé³ÐA_ü« Lßû.
£Ò`¯¿Ò yþSÐμÒ¬ÐμÒxÐμá^Ò f¨ÐμÃÚxÐμ ¥ñlf_G
ܯ_¸ÛÐμé³ÐA.
""#_¬ñμx«?'' #_G wÏÐμål_ü«.
""#_¬ñμ!''
""#³AÒÒ¬ñμ ¬óμ¥¡½³VA¥×ü« x« nÐl¨«Iá ÀÐμé¢èã¨Ýμ!''
@ólGß_f_G ܯ_¸ÛÐμé³ÐA.
""t¬Ðμ¶`ö¬Ðμo ÀVμ`¯ÒÇ_ª«¨«? #¥¡üVF!...
»`±\S× ÀDμ`±\! xVμxÐμé {¬×âèªVF ¨Ðμ¢èãxÐμÒ. x«
¨ÐμÒé¿_ü« É ´âèål_ âN¬ñμ xVμxÐμÒ ¨Ðμé´¬Ðμ_ »¥¡
£XÇ_SÐμüÐF¿xÐμÒ?'' #x«áSÐμÒ ÀÐμ_´ÛÐμ ¬¡©±ü«.
æ¬Ðμã³ÐAâN³AÒÒ_G ܯ_¸ÛÐμé³ÐA.
***
""ùÅ^¥¡ ÀÐμé¢èã¨Ýμ! { ¨Ðμé´¬Ðμ_ ¬óμû_`±Ã x«Ç
¥ñlÛÐμxÐμÒÇx«á¨«?'' t¨DμÒ ¨Ðμ&xÐμ_ ÀÐμén«yÐF y«`¯ã
¸ÛDμѳÐAo_ ¨ÐμfJ_G ÀÐμ_´ÛÐμy[F.
¨ÐμÒ_üÐμeÐl¨«³ÐA_ 28 LxÐμ¨Ðμß 2014
³«Îø`±¿_
üõk¦@Ðμ^½ G¨Ðμoi¡¾xÐμ ܯ۫Ô_X
`±_À«_üÐμ_
U ÅLZÐμÒ, E¬Ðμ㳫ZÐμÒål_,
Êö¨ÐμÒ_¬Ðμ£ÒÒ¬ÐμÒ¨ÐμÃ, `±Ã`co¨Ðμé`¯_
X]G: £`öÒeÐl Û«ÚÛÐμÎ E.10.54
xÐμÏÐμ´¬Ðμ_: ¨ÐμÒé¿ ³«.07.54
¨Ðμ³ÐAOo_: ¢è.06.17 xÐμÒ_S[μ 07.54 ¨Ðμ³ÐAÇ Xßû
³«.04.50 xÐμÒ_S[μ 06.20 ¨Ðμ³ÐAÇ
ÛÐμÒ³ÐAÒ¶`öé³ÐAã_: E.08.24 xÐμÒ_S[μ 09.12 ¨Ðμ³ÐAÇ
Xßû ³«.10.48 xÐμÒ_S[μ 11.36 ¨Ðμ³ÐAÇ
37
""{Ç ¬óμû_`±Ã ¨ÐμÃ_Û«?''
""{yÐFx«á »ÇÁ¨Ðμ ¬óμû_`±Ã, `±^ÒÂÛÐμ¥¡ x«Ç-
x«á³AÒÒ!'' üÐF_¦ú³ÐA_ü« #x«áSÐμÒ ÀÐμ_´ÛÐμ. ܯ_¸ÛÐμé³ÐA
`±ÇÁxÐμ xÐμÅÚ_G.
""»_ÛÐμÒy« xÐμ¨ÐμÃÚ?'' f³«ü«R #x«áSÐμ¬ÐμxÐμÒ.
""¬óμû_`±Ã ¨ÐμÃ_ÛÐμ_ªVFxÐμÒ!''
""#¨ÐμÃxÐμÒ! x«Y ¬óμû_`±Ã ¨ÐμÃ_G!''
""#³AÒÒ¬ñμ `±ÛÐμ!''
""»yÐFÁS[μy[F?''
""»yÐFÁS[μyDFÑx« ÛÐμé³ÐA_ü«, »¨ÐμßyjF yÐFIܱ_ÀÐμxÐμ_¬Ðμ
ÛÐμé³ÐA_ü« ¨Dμ$½âNÛ«_. {¬× yÐF÷ܯ #SÐμ¨Ðμÿy[F, »S«-
ßy[F »yÐFÁS[μy[F ³ÐA¨ÐμÒ¶x«á ¨Ðμ¢èãxÐμÒ. bÛÐμh³ÐA_ yÐF÷ܯ
ð³AÒÒü« £¬ÐμÒÇÛ«_. £¬ÐμyÐF¥ñlyÐFâN¬ñμ bÛÐμh³ÐA_
yÐF÷ʯ ÀÐμÛ«h_!'' syÐF¥¡_ª[F EÛVμÚüÐF_ü« #_G
 ¨VμÒ`c_ (#ÎÚI, ¦@Ðl³ÐAå[l, yÐF§XãyÐF 1âè.)
¨ÐμÒx×ÅÀ«³«Iá â°_ÛÐμÒ¬¡³ÐAÒ. Ç^Ò_£ `±ßܯì-
¬ÐμÒ¿Ò `¯_¬Ðμ§Ü±ãyÐF³ÐA_ü« ¨ÐμÃ_ª«³AÒÒ. tyÐFܯ¶yÐF ¸ÛÐμxÐμ-
xÐμ`cÂ_ `±^½ i¡´üÐF¬Ðμã ¨ÐμÜö_ÀÐμÒ^ ¨ÐμÒ_fG.
xÐμé¬ÐμxÐμ y«³«o¿Ò ¨«³AÒÒÛ« ¨Vμ`¯ÒÇ_ª«³ÐAÒ.
´`±ZÐμéå«¿Ò »ÇÁ¨Ðμ ÀVμ¢èã³ÐAÒ.
 ¨Ðμ§`c¦@Ðl_ (yÐF§XãyÐF 2, 3, 4âè., ³×Üöå[l, ¨ÐμÒ§üÐFγÐA
1, 2âè.)
tßìyÐF b£Þ_ÛÐμÒ¿¬× `¯¬Ðμ¨ÐμÒ¬Ðμ¨ÐμÒ¨Ðμ졳ÐAÒ. tw¶-
ZÐμÒÒ¿ `¯`öy«³ÐA_ t¿`¯o_ü« ¿¦æ`¯Òã_G.
#W³ÐAÍ @¡¸ÛÐμ¿Ò #¸GyÐF¨ÐμÒ¨Ðμ졳AÒÒ. yjFeÐl½xþ`±\¿
@¡¸ÛÐμ xÐμÒ_S[μ ³ÐAÏ[μ_ÀÐμÒyרÐμSÐμ_ #¨Ðμ`¯³ÐA_.
 ÅÒ]ÛÐμÒxÐμ_ (¨ÐμÒ§üÐFγÐA 3, 4 âè., t³ÐAÒ´ÛÐμ, `±ÃxÐμ-
³ÐAÚ`¯Ò 1, 2, 3âè.)
y×âèIá #ÛÐμÒ`±Ã¥× xÐμÒ_ÀÐμÒyþxÐμÒ^ ¨ÐμÒ_fG.
¨ÐμéxÐμܯy«_Û×eÐlxÐμxÐμÒ ¬þ¿û_ÀÐμÒ^Ç ÛDμѨÐμ-
¸Û«oxÐμ_ #¨Ðμ`¯³ÐA_. Ç^Ò_£ Å`cZÐμé¿Ò `¯_¬Ðμ§-
ܱãyÐF³ÐA_ü« xÐμÒ_SÐμ¨ÐμÃ. ´`±ZÐμéå«¥ólÇÁ¨Ðμ¨Ðμ졳AÒÒ.
 yÐF³«Á^yÐF_ (`±ÃxÐμ³ÐAÚ`¯Ò 4 âè., `±Ã`coÅÒ, tnVl½`c)
£ÒÒål´`±ZÐμÒ¬¡á¿Ò `¯Ò¿¦@Ðl_ü« ø`±÷¢èã³AÒÒ.
Ç^Ò_£_¥× #x«³×üÐFo @¡¸ÛÐμ¿Ò_ª«³AÒÒ.
£_¸ÛÐμÒ ÅÒ´¬ÐμÒ¿¬× ¨DμѳÐA¨VμÒ³ÐAvSÐμÇ_S« i¡´üÐF¬Ðμã`±-
SÐμÒ^ ¨ÐμÒ_fG. ¨Ðμo¨Ðμð³ÐA_¥× b£Þ_ÛÐμÒ¿xÐμÒ
»ÛÐμÒ³þÁxVμ #¨Ðμy«nÐl_ ¨ÐμÃ_G.
³«ÅxÐμé¬Ðμ¿ `¯Ò¨Ð쳫áyÐFxÐμáxÝμ
ܯ_¸ÛÐμé³ÐA.
""¨ÐμÒ¼C ¨DμÒÒÛÐμª[FyþÀ«J¨«?'' ¬Ðμ¿ @¡ÛÐμÒÇx«áSÐμÒ
ÀÐμ_´ÛÐμ.
""xVμxÐμÒ »`±\SÐμé ¨DμÒÒÛÐμª×½xVμ ¨ÐμÃx«áxÐμÒ. xÐμÒ¨VμÚ,
¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒy[F ¨DμxÐμy[FÁ S×¥¡ZÐμÒ¨ÐμéxÐμ_ü« t¥×f`¯Òã-
x«á¨Ýμ!''
""ܯ_¸ÛÐμé!''
""#¨ÐμÃxÐμÒ. xVμxÐμ_ªVF {y[F`c¨VμÒ. x« ¢èIá¸ÛÐμo_¥×
¨ÐμÃ_S«¿I {Y ¨ÐμÃ_G. y«{ x«ÇxÐμá Àþ³ÐA¨Ðμ {Ç
¥ñlÛÐμÒ'' ³DAÀÐμJüþSÐμÒ¬ÐμÒxÐμá^Ò #_G ܯ_¸ÛÐμé³ÐA.
""{Ç Ü±fJ `±ª[FÂ_G!' yÐF`¯Òò¨ÐμÒx«áSÐμ¬ÐμxÐμÒ.
""#G { ܱÀVμJ #I xVμxÐμÒ À«¥¡¢è³ÐAÒ½
ÀDμâèvxÐμÒ!''
""#³AÒÒ¬ñμ b`±\SVμ¨ÐμÒ_ª«¨Ýμ?''
l
ܯ_`ö_ (¨ÐμÒ¹, `±Ã£Þ, E¬Ðμã³ÐA 1 âè.)
#Iá y«³ÐAo¨ÐμÒÒ¿_ÛÐμÒ ÅLZÐμéIá ¢è¸G¢èã³ÐAÒ.
#_¬Ð쪫 ¢íu¡oIá â°_ÛÐμÒ¬¡³ÐAÒ. nÐl´¬ÐμÒ@¡¸ÛÐμ-
¿Ò_SÐμ¨ÐμÃ. nÐlÒ¦@Ðl¨«³ÐAã¿Ò Å_ª«³ÐAÒ. üõ³ÐA¨Ðμ, ¨ÐμÒ³«o-
ÛÐμ¿Ò #¸GyÐF¨ÐμÒ¨Ðμ졳AÒÒ. #ÛÐμÒTÞ¬Ðμ nÐly[Fã ¢è¨ÐμÒ³«ìo-
¿xÐμÒ â°_ÛÐμüÐF¿ÒüÐFÒ¬¡³ÐAÒ.
 yÐFxÐμo (E¬Ðμã³ÐA 2, 3, 4âè., `ö`¯ã, f¬Ðμã 1, 2 âè.) ¸ÛÐμI`c~ 1, 2âè.)
¨Ðμ§Xã EÛ×oüÐF ³ÐA_ü«¥×½ ¢èìxÐμÀÐμ¿xÐμ `¯éÀÐμxÐμ¿Ò-
xÐμáÅ. tßìyÐF `±ßܯìX¥× ¨Ðμé³ÐAÒv¿Ò_ª«³AÒÒ.
£ÒÒål´`±ZÐμÒ¬¡á¿Ò ÀVμ¢èã³ÐAÒ. tw¶ZÐμÒÒ¿ `¯`ö-
y«³ÐA_ t¿`¯o_ü« ¿¦æ`¯Òã_G.Ç^Ò_£_¥×
#¦æ¨Ðμ§GÔ E_^Ò_G.
 ¬ÐμÒ¿ (f¬Ðμã 3, 4âè., ¢èÚX, Ån«¹ 1, 2, 3âè.)
#x«³×üÐFo @¡¸ÛÐμ¿Ò #¸GyÐF¨ÐμÒ¨Ðμ졳AÒÒ. #y«³ÐA- ¦@¡´ÛÐμ 1,2, 3âè.)
ål_ü« yÐF¿ð¥ñl³ÐAvSVμ #¨Ðμy«n«¿Ò_ª«³AÒÒ. #xÐμ-
¨Ðμ`¯³ÐA ¦@ÐlZÐμéIy[F ¥×xÐμ¨Ðμ졳ÐAÒ. ÅÛ«o³ÐAÒì¿Ò
ÀÐμ_ÀÐμ¿_ü« ´`±¨Ðμßã¢èã³ÐAÒ. ¨«oâè³ÐA ³ÐA_üÐF_¥×I-
¨«³ÐAÒ i¡´üÐF¬Ðμãü« xÐμÒ_SÐμÒ^ ¨ÐμÒ_fG.
 ¨Ðμ§ÎJyÐF_ (Ån«¹ 4 âè., #xÐμ鳫¸ÛÐμ, iñlo`c~)
`¯Ú¿v #x«³×üÐFo @¡¸ÛÐμ¿Ò_ª«³AÒÒ. ¨Ðμ§¸Û«  ÕÒxÐμ_ (`±r³«Ú¦@¡´ÛÐμ 4 âè., E¬Ðμ㳫¦@¡´ÛÐμ, ³VA¨ÐμX)
´`±ZÐμéå«¿Ò ÀVμ¢èã³ÐAÒ. ¢èìxÐμÀÐμ¿xÐμ `¯éÀÐμxÐμ¿Ò-
x«á³AÒÒ. `¯IáÜö¬ÐμÒ¿¬× ų׸ÛÐμ¨VμÒ³ÐAvSÐμÇ_S«
¨DμÒ¿üÐFÒ^ ¨ÐμÒ_fG. Ç^Ò_£_¥× #¦æ¨Ðμ§GÔ¬×-
âè^Ò tyÐFܯ¶yÐF ¸ÛÐμxÐμ¥¡¦@Ðl¨ÐμÒÒ_^Ò_G.
""#`¯_¦@Ðl¨Ðμ_!''
""#³AÒÒ¬ñμ.. x« À«¨Vμ ÀÐμéS«¿xÐμÒ_ÛÐμxÐμá¨Ðμé^!''
#_¬ÐμyÐFx«á ¨DμÒÒ_S[μü« #_G ܯ_¸ÛÐμé³ÐA.
#¬ÐμI ¨DμÒÒ`ö_ yÐFQßxÐμ_ü« #³AÒÒâN³AÒÒ_G.
t¨DμÒ ³DAyÐFÁ `±^ÒÂÇIP ""`±ÛÐμ!'' #x«áSÐμÒ Å`¯Ò-
³ÐAÒü«.
""»yÐFÁS[μy[F! #SÐμÅyVFx«!'' E¬¡ò`ö_ü« #_G
ܯ_¸ÛÐμé³ÐA.
""y«ÛÐμÒ!''
""¨ÐμÒß? b_yVFÛVμnÐl¨DμÒÑx« âNÛ«¨Ðμé? `±³VA½ÛÐμÒ. ë
ÛVμnÐl`±Ã â°÷¨VμÒ³ÐA¿Ò Û«ª[F¬ñμ b_yÐF ¨ÐμÒxÐμyVF_ ¦@ÐlZÐμÒ_-
¥ñlÛÐμÒ. bÛÐμh³ÐA_ »¥¡üDFÑx« £XyDFZÐμÒoÀÐμÒJ. Ù...
`±ÛÐμ!'' ¬þ_ÛÐμ³ÐAÖ±ª[FÂ_G ܯ_¸ÛÐμé³ÐA.
""#SÐμÅyjF y«ÛÐμÒ b_y× ÛVμn«IyjF y«ÛÐμÒ. Ψ«¿-
ZÐμÒ`±Ã y×xVμª[F ÛÐμüÐFRßy[F!''
""#¨Dμé¶! b_¬Ðμ ³«´¬Ðμ`±\SÐμÒ #yÐFÁS[μy«? syÐF¨VμeÐl
¸ÛDμѳÐAo_ ÀVμܯ ¨Dμ$½x« ¬óμ¥¡½³VA`¯ßy[F ¨ÐμÒxÐμ÷á `±^ÒÂÇI
Eßw¢èã³ÐAÒ.
""XZÐμÒo³ÐAÒ. »_ÛÐμÒyÐF_ªVF ¨ÐμÒIÛÐμh³ÐA_ #yÐFÁSÐμ
y×xVμª×½ ÛÐμéy[F ÀÐμ¢èã_ü«! #_¬ÐμyÐFx«á ¨Ðμé³ÐAR_-
¥ñlÛÐμÒ!'' ܯì³ÐA_ü« ¨ÐμÃ_G ÀÐμ_´ÛÐμ üþ_¬ÐμÒ.
""ÀÐμÛ«h¨ÐμÒ_ª«¨Ýμ! #_¬ñμ ¬Ðμ`±v xÐμxÐμÒá wܯyDFeÐlC¨Ðμ-
xÐμá¨Ðμé^!'' ³×`c_ü« #_G ܯ_¸ÛÐμé³ÐA.
`±Ü¯Ü±¿½¥¡ #SÐμÒüÐFÒ¬ÐμÒxÐμá t¨DμÒI ÀÐμéܯ i¡¥ñl-
ܯ_ÛÐμ¬ÐμIy[F
""ÀÐμéSÐμÒ Ü¯_¸ÛÐμé! xÐμÒ¨ÐμÃÚ ÛÐμé³ÐA_ü« t¥×f_-
ÀÐμSÐμ_ ¥ñlÛÐμÒ. Çn«_yÐF ÛVμnÐl`±Ã `¯_£_¸ÛÐμ_ üÐFÒß_f
ÀDμʱv^`±\SÐμÒ tZÐμÒxÐμ ¨DμÒÒ`ö_ »_¬Ðμ ¨Dμ÷ûâN-
³AÒÒ_Û× üÐF¨ÐμÒI_À«¨«? É Ö±ÛÐμh ÀÐμ´yÐF¨Ðμßãy[F ÅZÐμÒo_-
Çålá¨Ðμì¡xÐμxVμ üÐF³ÐAÚ_ tZÐμÒxÐμ ¨DμÒÒ`ö_¥× yÐFIܱ_-
ÀÐμ¥ñlÛÐμé?
{Ç fxÐμá¬ÐμxÐμ_¥×xVμ ÕÒ #¨ÐμÒ¶ü«³ÐAÒ âNZÐμé³ÐAÒ.
#³AÒÒx« tZÐμÒxÐμ `±ÃxÐμßÚ¨«`ö_ ÀVμ`¯ÒyרÐμSÐμ_ü«{,
¨ÐμÒ³× ‚¨DμÑ`±Ã yÐFxDμáXã ÀÐμéSÐμ¥ñlÛÐμxÐμá `¯_üÐFX {Ç
¬óμ¿Ò`¯Ò. ¬Ðμ÷½ ¬Ðμ_´S[μ ¬¡xVμ #³AÒÒ IIá_¬ÐμÛ«Iá
ÀVμn«³ÐAÒ. {ÕÒÛVμ ´âèå«¿Ò Ö±^ÒÂÇI WÅ`¯Òãx«á³ÐAÒ.
Ix×á Ö±Gh_ª[F y×SÐμ÷ü« ÀDμZÐμéo¿I yÐF¿¿Ò yÐF_^Ò-
x«á³ÐAÒ. {ÕÒG xÐμ¨ÐμÒ¶yÐF_¬×xVμ t ÀÐμ´yÐF¨Ðμßã Ç^Ò_-
@¡Iá tðÚI_À«³ÐAÒ.
¨«eÐlÒC ³VAâ°¢èã³ÐAÒ. xÐμÒ¨ÐμÃÚ yÐFIܱ_ÀÐμ¨ÐμÃ.
#`±\S«ZÐμÒxÐμ ù¨DμÒÑâN¬¡³ÐAÒ. tZÐμÒxÐμ `±³ÐAÒ¨ÐμÃ
¨ÐμÒ³«oÛÐμ¥ñl¨ÐμÒ¨Ðμ졳AÒÒ! ¥×yÐF¨ÐμÒ_¬¡ tZÐμÒIá
¨Vμ¥ólXã ÀÐμéܱ¬ñμ tZÐμÒxÐμ ¦@Ðlß_ÀÐμüÐF¿³«? t ¨VμÛÐμ-
xÐμ¬× t¬Ðμ¶`ö¬Ðμo #³AÒÒx« ÀVμ`¯ÒÇ_ª«³ÐAÒ. #¨Ðμ¨Ðμé-
xÐμ_¬× üÐFÒ_SDμ tûâNxDμÑx« âN¬¡³ÐAÒ.
#`±\SÐμÒ xÐμÒ¨ÐμÃÚ `¯Ò¹_ü« E_SÐμüÐF¿¨«? txÐμ_-
ÛÐμ_ü« y«`±Ã³ÐA_ ÀDμZÐμÒoüÐF¿¨«?
P b_y« E_G
 ¸ÛÐμxÐμÒ`¯Òò (¨ÐμÒé¿, `±r³«Úºè|SÐμ, E¬Ðμ㳫ºè|SÐμ 1 âè.,)
fxÐμá Å`cZÐμé¥×½ ¨ÐμéxÐμܯy«_Û×eÐlxÐμ ÀDμ_ÛÐμÒ-
¬¡³ÐAÒ. ¨Ðμ§Xãk¬¡o i¡´üÐF¬Ðμãü« xÐμÒ_SÐμÒ^ ¨ÐμÒ_fG.
`¯`öxÐμ_ #Iá Ÿ۫¥¡ ´nVlZÐμÒ`¯Á³ÐA_. t¨VμnÐl_¨Ðμ¿½
yþIá `±xÐμÒ¿Ò ÀDμS[μâN¬¡³AÒÒ.
 ¨ÐμÒyÐF³ÐA_ (E¬Ðμ㳫ºè|SÐμ 2, 3,4âè., ´nÐl¨Ðμål_,
b¬Ðμ³ÐAÒ¿Ç b£Þ_GI yÐF¿ÒüÐFiñlʯ `±xÐμÒ¿xÐμÒ
¨ÐμéxÐμÒyר«÷ò ¨Ðμ`¯Òã_G. ¨Ðμ§Xã¥× b£Þ_ÛÐμÒ¿
#¸GüÐFÅÒ¢èã³ÐAÒ ¨ÐμoX³VAyÐF ø`±÷¬¡¿Ò yÐF¿ÒüÐFÇ_S«
i¡´üÐF¬Ðμã #¨Ðμ`¯³ÐA_. xÐμé¬ÐμxÐμ y«³«o¿Ò ´âè³ÐA_¦æ_-
ÀÐμÇ_S« E_ªVF ¨ÐμÒ_fG.
 Ç_¦@Ðl_ (¸ÛÐμI`c~ 3, 4âè., nÐl¬Ðμ¦æ`c_, `±r³«Ú-
xÐμé¬ÐμxÐμ y«³«o¿Ç ÀÐμyÐFÁI ³ÐAé`±yÐF¿vxÐμ ÀVμ¢èã³ÐAÒ.
¸ÛÐμxÐμ¥¡¦@Ðl¨ÐμÒÒ_^Ò_G. Ç^Ò_£ ¢í¹o_ `¯_`±r-
³ÐAÍ_ü« E_^Ò_G. £_¸ÛÐμÒ, ÅÒ´¬ÐμÒ¿¬× yÐF÷ܯ
Å_ÛÐμÒ¿Ò, Åx×Û«¥×½ âè¥þR_ª«³ÐAÒ. nÐlÒ¦@Ðl¨«-
³ÐAã¿Ò Å_ª«³ÐAÒ. ¨ÐμÒx×¥¡½¢èIá â°_ÛÐμÒ¬«³ÐAÒ.
¨Ðμ§Xãk¬¡o b£Þ_ÛÐμÒ¿xÐμÒ #¸GüÐFÅÒ¢èã³ÐAÒ. ¨ÐμéxÐμ-
ܯy«_Û×eÐlxÐμ¬× y«¿_ üÐFSÐμÒ`±Ã¬¡³ÐAÒ. ‚¿Ò ÀVμʯ
¨Ðμo¨Ðμ𳫥׽ `¯¨ÐμÒ`¯o¥ólÛÐμÒ³ÐA¨Ðμ졳AÒÒ. ³ÐA`ö`¯o
nÐl´¬ÐμÒ¨Ðμÿ`±^½ i¡´üÐF¬Ðμãü« xÐμÒ_SÐμÒ^ ¨ÐμÒ_fG.
436
ܱ_f `±ÛÐμ¶`¯_¦@Ðl¨ÐμÃSÐμÒ ¬ÐμxÐμÒá yþ¿ÒJ ÛÐμnÐl´²¨ÐμÃ-
#`±ÃSÐμÒ ÛÐμnÐl´²¨ÐμÃSÐμÒ ¿_yÐF ÀþfJ txÐμ_- S[μy[F #xÐμÒL¾ s`¯û, #IÅÒ`cÒ¿¬× ¿_yÐFxÐμÒ_f
ÛÐμ_ü« y«¿_ üÐFSÐμÒ`±Ã¬ÐμÒxÐμá `¯¨ÐμÒZÐμÒ_¥×P t
£ZÐμÒ¥ólÚSÐμ÷ ¨ÐμÀ«JSÐμÒ. âè`±_! b_´ÛÐμÒSÐμÒ ¨«S[μ-
³«ÏÐμ¢è¸Gx«]ÛÐμÒS[μ ¿_y«xÐμüÐF³«Iy[F #IÅÒ`c
âN³AÒÒxÐμ, ¨«`¯xÐμ¿Ò ÕS[μâN³AÒÒxÐμ `±r¿¨Ðμé-
£§_Û«¿¬× `±ÛÐμ¶`¯_¦@Ðl¨ÐμÃSÐμÒ `±³ÐA¨ÐμҴܱZÐμÒ-
¨ÐμÒÒ¬× ÅLZÐμÒ_ ÀVμn«SÐμÒ. ¿¿Ò, ¨ÐμÛÐμÒ¿Ò¨ÐμÛÐμÒ¥ólÑxÐμ ¨Ðμ¿Ò¨Ðμ, ¿i¡O¦@¡³ÐA_¨Ðμ¿½
ÅxÐμ¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ ¨ÐμÒÒ¹_P ¬ÐμxÐμÒá â°_GxÐμ ÛÐμÒ³ÐAhnÐly[F
´£`ö¶ÛVμ¨ÐμÃSÐμÒ b_´ÛÐμÒå[lÍ ÅS[μܱ_ÀÐμ¨ÐμÀÐμÒJ^
¬Ðμ¨ÐμÒÒ¶¿Ò, ¬ÐμxÐμZÐμÒÒ¿Ò, £_¸ÛÐμÒ¨ÐμÿÒ, ¬ÐμüÐFÒ ¨Ðμ¿ZÐμÒÒxÐμ^Ò½ ¨ÐμÃxÐμá t b_´ÛÐμÒS[μI y«_f
ÀÐμxÐμ¨Ðμ³ÐAÒ¿Ò ¬ÐμxÐμÒá b¨ÐμÒÒ¶ü« yþ¿Ò¨Ðμ yþ¿Ò¨Ðμà ""ÛVμ¨Vμ_´Û«! f_X¢èã¨Dμ_ÛÐμÒÇ? { ÀVμܯxÐμ âè`±
wßJ ¨ÐμÃxÐμá ³«¨ÐμålÒS[μ `¯¦@Ðly[F ´£`ö¶ ¨ÐμÀ«JSÐμÒ. yÐF³ÐA¶¿ #_¬Ðμ³ÐA_üÐF_¥× ¬Ðμ¿ÀÐμÒy×.
ù âè`±¨ÐμÒ_^¨«? xVμxÐμÒ ´`±L¿xÐμ_ÛÐμß{
³«¨ÐμålÒSÐμÒ ´£`ö¶ÛVμ¨ÐμÃå[lÍ tÛÐμß_À«SÐμÒ. ܱ¨ÐμÒ¶^
xÐμ¨Ðμ¨ÐμZDμé ³ÐAéâèÛÐμÒ¿Ò â°_Û«¥×, ù W¨ÐμL_-
xÐμ¿Ò¨Ðμ ""³«¨Ðμå«! { #´üÐFxÐμ_ÛÐμxÐμÒS[μ `¯_üÐF³ÐA
yõnÐl¿¨ÐμÒÒ ¦@¡Å_`±ü« yÐFSÐμÒ Åf´¬Ðμ_. ë ¬ÐμÒ¨ÐμÃ¥ñl yÐF³ÐA¶¨Ðμ¿xÐμ ù ZDμéI `±S[μ ¨ÐμÒüÐFá¨ÐμÒ¨ÐμÃ-
¬¡ZDμé #I xVμxÐμÒ W¨ÐμÃ÷á ÕÏ[μ_f, ¨ÐμÒxÐμ`¯Òò¿Ò
#¨VμÒZÐμÒ `±³«´yÐF¨ÐμÒÒSÐμÒ {Ç `¯ß¢èª[FZDμé,
{yÐFx«á #¸GÇS×, t ¨VμÒçx«]ÛÐμÒSÐμÒ ¦@ÐlÒLeÐly[FãÀVμ `±kÏ[μ_`± ¨ÐμÒGI ÅÀ«ß_f »SÐμâèÛÐμSÐμâè
`¯_´ü«¨ÐμÒ ³ÐA_üÐF_¥× ÛVμ¨Vμ_´ÛÐμÒS[μI L³AÒÒ_- I߶_f, #_ÛÐμ³ÐAé syÐFÁ ³ÐAé`±Ã¬×xVμ ¬×ÀÐμü«
ÅÒy[FÁÈ f_X_À«xÐμÒ. #³ÐAܯÀÐμéSÐμü« `¯X
À«SÐμÒ. #_ÛÐμÒ¨Ðμ¿½ b^ÒÕÒÛÐμ #¬ÐμxÐμÒ "b_´ÛÐμ-
q¬ÐμÒã' #xVμ ʱ³ÐA LüÐF¨ÐμÒÒ¿Iá_ª« ÅxÐμÒX_`±£- y׳DAÁ w³ÐAJyÐFw³ÐAÛÐμI »ßü«xÐμÒ.
#xÐμ_¬Ðμ³ÐA_ ¨ÐμÒx×`ößå[l #³AÒÒxÐμ ¬Ðμ³ÐAÒå[lI
SÐμ¬¡SÐμÒ. #iñlZÐμÒÒSDμÑ #L³«¨ÐμÒ³ÐAyjFßã â°_G
ʱ³ÐAÒ ´`±X`c~¿Ò üÐFS[μ¢èãSÐμÒ. ³«¨Ðμå«! { `±Ã´¬ÐμÒ- `¯§q_`± ¨ÐμÒGü×ß, xVμxþyÐFÁ ¨ÐμéI{¨ÐμÒå[lI
S[μ¬× YS[μ #¨ÐμÒ³VA_´ÛÐμÒS[μI üDF÷À«¨ÐμÃ. #¨ÐμÒ³ÐAʯ- s`±\¿ Ç`±vü« #_ÛÐμßyÐFxÐμá ¢í_ÛÐμ³ÐAo_¬×
xÐμI âè³ÐA´Û×¥¡¨ÐμÃ. `¯Ò³ÐA¥×yÐF `¯_`±ÛÐμ¿Ò, xÐμ³ÐA- ¨DμÒ³ÐAZÐμÒ xÐμ¨ÐμxÐμ¨Ðμ¨DμÒÑxÐμ xDμÑ`±Ãålo_ ¨Ðμ³ÐA¿ syÐF nÐlÒ¦@Ðl-
¥×yÐF `¯_`±ÛÐμ¿Ò, x«üÐF¥×yÐF `¯_`±ÛÐμ¿Ò {Ç üÐF_ûI I߶_f ÀÐμéÛ«h_'' #I »_f #`ö¿o
#xVμ #¬Ðμo_¬Ðμ ³ÐAé`±¨ÐμXI I߶_À«xÐμÒ. ùy«_-
¿¦æ_À«³AÒÒ. { ´`±XL¾ ÀDμ÷½_G.
xÐμxÐμÒá ¨VμSÐμÒyþI, IxÐμÒá ¨VμSÐμÒyþxÐμ ë `¯¦@ÐlÇ ¬Ðμ_ü« t ³AÒÒ_XI `¯§q_f ë y«_¬ÐμI ù
y«_¬ÐμÒS[μy[F b¨«Ú÷? ë y«_¬Ðμy[F ¬ÐμüÐFÒ ¨Ðμ³ÐAÒSÐμÒ
ÛVμ¨Ðμ¬Ðμ¿Ò x« ¨DμxÐμÒyÐF ÀÐμxÐμÒÛDμ_À«³ÐAÒ. ë `¯Ò³ÐA¿y[F
´Ü±ZÐμÒ_ü«, ÕßI ¨ÐμÒIá_f ÛVμ¨Vμ_´ÛÐμÒS[μI »¨ÐμS× #I #xÐμÒyþ_^é ¨ÐμÒG¥× »_¬Ðμü«x×
ÅS[μf ¨VμÒ¿Ò â°_ÛÐμÒ'' #I ¨«yþx«áSÐμÒ. t¥×f_À«xÐμÒ. t b_XI yÐFxÐμÒüþI #®¿
Gy«v¿Ò³ÐAÒ, #¨ÐμÒ³ÐAÒ¿Ò y׳ÐAÒyþI ù¬óμ_f ë
#`±\SÐμÒ ¨VμÒçx«]ÛÐμÒSÐμÒ ¬ÐμxÐμ ¬Ðμ_´S[μ ³«¨ÐμålÒSÐμÒ
t÷_`±, b_´ÛÐμÒS[μI ÅS[μfÖ±^ÂS«Iy[F #¨ÐμÒ³ÐA- y«_¬ÐμI ¦@¡³ÐAoü« s`¯üÐF¨ÐμÒI y׳«³ÐAÒ.
t ŸÛÐμ_ü« ÛVμ¨Ðμ¬Ðμ¿Ò #ßì_`±ü« ¨«ßy[F s`¯-
¬¡ÚIá #ßì_À«SÐμÒ. ¦@Ðlé¬Ðμ¿_¬× #¨ÐμÒ³ÐA¬ÐμÚ_
¥ñlÛÐμÒ #I ´£`ö¶ ÀDμâèvSÐμÒ. üÐFyÐF, xÐμÒ¨ÐμÃÚ #ʱÏ[μ_`±ü« {Y b¨ÐμÚyÐF, `±Å´¬Ðμ
#_¬Ðμ t b_´ÛÐμq¬ÐμÒã ""#I¥× `±r³«Í`öÒX ÀÐμß´¬ÐμÒSDμÑxÐμ üõ¬Ðμ¨ÐμÒÒS[μ ÀDμ_¬Ðμy[F t `±³ÐA¨ÐμÒ yÐF¥¡o-
#ZVμÒ¨Ðμ³ÐAÇ ¨Vμ÷JxÐμ `öרÐμéûá ¨Ðμ¿½ E¬Ðμã¨ÐμÒ ålê¿I ´©±X¬× yþ_âN³AÒÒ Ö±yVFÁ_SÐμÒ½ #yÐFÁSÐμ
`öZÐμé¿¬× syÐF ³ÐA]Û«Iá ´`±¢èG_ÀÐμÒ. t `¯¨ÐμÒ- ¨ÐμÃ_ÀÐμIÀ«JxÐμÒ. »Iá ù_SÐμ½³AÒÒx« t çxÐμÒS[μ
f¬Ðμã_¥× y«¨ÐμÒ Åy«³ÐA_ `±Ã^Â¥ñlÛÐμÒ. #¬ÐμSÐμÒ
ZÐμÒ_¥× #¨ÐμÒ³ÐA¬ÐμÚ_ #xÐμÒ´üÐFÜö_ÀÐμÒ. syÐF¨VμeÐl
`öרÐμÒ_ ¬ÐμÒG¨ÐμÒÒ^ÂÇ_ªVF x«Ç nÐl ¢è¨ÐμÒ´û q¬ñμ_´GZÐμÒÒSÐμI ´üÐFÜö_f, t¬ÐμI ¬ÐμâN¨ÐμÒÜö-
¨ÐμÒy[F t¬Ðμ¶ ¨DμÒfJ, t y«_¬ÐμI #¬ÐμIy[F s`¯-
ÀDμS[μ `±³«LZÐμéIá s`¯üÐFÒ. Û«³ÐAÒål¨DμÒÑxÐμ Öø±é³ÐA
¬Ðμ`±`¯Òò¨Ðμ¿½ #¨ÐμÒ³ÐA¬ÐμÚ_ »¨ÐμSÐμé â°_ÛÐμ¥ñlSÐμÒ. ü«xÐμÒ. #`±ÃSÐμÒ üõ¬Ðμ¨ÐμÒÒSÐμÒ t¨DμÒI #xÐμÒ³«-
ë #¨ÐμÒ³ÐA¬ÐμÚ_ x«Ç ³ÐAål³ÐA_üÐF_¥× ܯGÔʯã üÐF_¬× `±Xáü« ÀVμ`±ª«ÂSÐμÒ. t¨DμÒ ZÐμÒ_ÛÐμÒ #xÐμÒ-
³ÐAy[Fã¬× ¨ÐμÃx«áSÐμÒ.
x«yÐFÛVμ `±G¨Vμ¿Ò'' #I ¨VμÒçx«]ÛÐμÒSÐμÒ ¨Ðμ³ÐA_
y׳«SÐμÒ. t ¨Ðμ³ÐA_ ´£`ö¶ÛVμ¨ÐμÃSÐμÒ #¬ÐμS[μy[F ´`±¢è-
G_À«SÐμÒ.
#xÐμ_¬Ðμ³ÐA_ ¨Vμ³AÒÒ yÐFxÐμÒá¿ Ûþ³ÐA¨«ßI ÅS[μ- Pb_y«E_G
¨ÐμÒ_f¨Ðμé^
¸ÛÐμ³ÐA¶¨ÐμÒÒ
ÀÐμ¬ÐμÒßÚ¸ÛÐμ `±Ã³ÐAÒºè³ÐAì¨ÐμÒÒ¿¥× ´`±¸ÛÐμ¨ÐμÒ¨DμÒÑxÐμG ¸ÛÐμ³ÐA¶¨ÐμÒÒ. ¸ÛÐμ³ÐA¶¨ÐμÒÒ yVF¨Ðμ¿¨ÐμÒÒ ¨ÐμÒxÐμÒ-
`cÒo¿Ç ¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ tÀÐμ³ÐAålZDμéüÐFo¨ÐμÒÒ. ¨ÐμÒxÐμÒÊco¬Ðμ³ÐA W¨ÐμÃ¿Ç `±nÐlÒ¸ÛÐμ³ÐA¶¨VμÒ ¨ÐμÃ_^Ò_G.
`±³ÐA¨Ðμé¬Ðμ¶ ¨«ª[Fy[F £ÒGÔI¨ÐμÚ¥ñlÛÐμÒ. tð³ÐA, Åð³ÐA, ¦@ÐlZÐμÒ, I´ÛÐμ, ¨DμÒѸÛÐμÒxÐμ_ ¨DμÒÒÛÐμ¿üÐFÒ
¿ÏÐμål¨ÐμÒÒ¿Ò ´`±X WÅZÐμÒ_ÛÐμÒ `±³ÐA¨VμÒnÐlÚ³ÐAÒSÐμÒ ´`±¢èG_ÀDμxÐμÒ. y«{ £ÒGÔ ¨Ðμé´¬Ðμ¨ÐμÒÒ
syÐFÁ ¨ÐμéxÐμ¨Ðμ i¡Xy[F ¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ s`¯üÐF£S[μxÐμG. yÐFxÐμÒyÐF ¦@ÐlüÐF¨Ðμ¬Ýμ #xÐμÒ´üÐF`ö¨ÐμÒÒÀVμ â°_GxÐμ
£ÒGÔI E`±ZDμéû_f, `¯´yÐF¨ÐμÒ¨DμÒÑxÐμ ¸ÛÐ쳫¶ÀÐμ³ÐAål ÀVμZÐμÒÒ^Ç »¿½¨VμeÐl¥¡ ´`±ZÐμÒXá_ÀÐμ¨Ðμ-
¥ólxÐμÒ. ¸ÛÐ쳫¶ÀÐμ³ÐAål Ùܱß, #GZVμÒ ´âèål¨ÐμÒÒ.
¸ÛÐμ³ÐA¶_ #xÐμÒxÐμG ³«Ln«`¯xÐμ_ ¨Ðμ_ª[FG. ¸ÛÐ쳫¶Iy[F ¨VμÛÐμ¨ÐμÒÒ ´`±¨Ðμéål¨ÐμÒÒ. ¦@ÐlüÐF¨Ðμ_-
¬ÐμÒSÐμÒ ¬ÐμxÐμ ÙܱßI ¨«ÇÁü« ¨ÐμéßJ ¨VμÛÐμ¨ÐμÒÒ¿xÐμÒ ´`±¢èG_ÀDμxÐμÒ. ¨VμÛÐμ¨ÐμÒÒ #âí³ÐAÒ`c_.
¨VμÛÐμ¨ÐμÒÒxÐμÇ ¦@ÐlüÐF¨Ðμ_¬ÐμÒxÐμÇ #¦@ñlÛÐμ¨ÐμÒÒ. ¦@ÐlüÐF¨Ðμ_¬ÐμÒSÐμÒ »_¬Ðμ `¯x«¬ÐμxÐμÒS×, ¨VμÛÐμ¨ÐμÒÒ
YS« #_¬ñμ `¯x«¬ÐμxÐμ¨ÐμÒÒ. #ª[F ¨VμÛÐμ¨ÐμÒÒ¿ t¸Û«³ÐA_ü« üÐF¿ ¸ÛÐμ³ÐA¶¨ÐμÒÒ¿Ò YS« `¯x«¬ÐμxÐμ-
¨ÐμÒÒ¥ñl. `¯¨ÐμÒ`¯ã ¨«Ìl¶ZÐμÒ¢è³ÐA_ ¨VμÛÐμ¨ÐμÒÒ. t ¨VμÛÐμ ´`±¨Ðμéål¨ÐμÒÒü« tÀÐμß_ÀÐμ£SÐμÒxÐμG
¸ÛÐμ³ÐA¶¨ÐμÒÒ.
¨VμÛÐμ¨ÐμÒÒ `¯³ÐAÚ³ÐAé`±¨ÐμÒÒü« £ÒÒ`cÒ¿Ò #_G_f¬ñμ Û«II ¬Ðμ¨ÐμÒ ¬Ðμ¨ÐμÒ Î`cÒo¿Ò #¦@Ðlo-
ܯ_f, ¨«I ¢è³«_nÐl¨ÐμÒÒü« `±Ã³«åVlXð`¯¨ÐμÒÒ¿Òü« ¬ñμ÷yÐFü« yÐF]ÛÐμ¿ ³ÐAé`±¨ÐμÒÒü«
#_G_f ¸ÛÐμ³ÐA¶¨ÐμÒÒ¿xÐμÒ ÀDμܱvx«³ÐAÒ. `±Ã³«ål¨ÐμÒÒ¿Ç `±_ÀÐμ ¿ÏÐμ¨ÐμÒÒ¿Ò yÐF¿¨ÐμÃ. #Å nÐl§X,
..... `±Ã³«ål¨ÐμÒÒ, κèÂÀÐμ³ÐA¨ÐμÒÒ, #_¬Ð쳫¬Ðμ¶. ë `±_ÀÐμ ŸÛÐμ¨ÐμÒÒ¿ Û«Ú³« ¸ÛÐ쳫¶Iá tÀÐμß_-
ÀÐμÒ^ #Iá¢èì³AÒÒ¿¨«ßy[F #_ÛÐμÒ@¡^Ò y«üÐF¿ÛÐμÒ.

`±Ã³ÐA_ÛÐμ³ÐAÛ«`¯Ò 63 @þ¨ÐμÒ¶¿Ò: U³«¨ÝμÒ

`±Ã³«ål¨ÐμÒÒ¿Ò bXð`¯¨ÐμÒÒ¿Ò. ¸ÛÐμ³ÐA¶¨ÐμÒÒ¿xÐμÒ ë ŸÛÐμ_ü«xVμ tÀÐμß_ÀÐμ¨Ðμ¥ólxÐμÒ #I
xþy[FÁ ÀDμ`±vüÐF¿¨ÐμÃ. t ŸÛÐμ¨ÐμÒÒü« ³«¨ÐμéZÐμÒål, ¦@¡³ÐA¬Ðμ, ¦@¡üÐF¨Ðμ¬Ðμ¨ÐμÒÒ¿ZÐμÒ_ÛÐμ÷ ¸ÛÐμ³ÐA¶-
¨ÐμÒÒ¿xÐμÒ üÐF¨ÐμÒI_ÀÐμüÐF¿¨ÐμÒÒ. #_¬Ð쳫¬Ðμ¶ ´`±@׸ÛÐμ¨ÐμÒÒÀVμ YS« ¸ÛÐμ³ÐA¶¨ÐμÒÒ¿Ò tÀÐμß_ÀÐμ¨Ðμ-
ÀÐμÒJxÐμÒ. y«{ À«¥¡ i¡´üÐF¬ÐμãüÐF tÀÐμß_ÀÐμ¨Ðμ¿Ü¯ ¨ÐμÃ_^Ò_G. ¦@ÐlüÐF¨Ðμ_¬ÐμÒSÐμÒ ´`±¢èG_fxÐμ
#Gy«ÛÐμÒ #¿Ò½SÐμÒü«³ÐAÒ £ÒGÔI @¡ü« E`±ZDμéû_f, ¸ÛÐ쳫¶, #¸ÛÐμ³ÐA¶ ÅÀÐμÏÐμål yÐF÷R, ܯì³ÐA f¬Ðμã¨ÐμÒÒ¬× t¬Ðμ¶´`±@׸ÛÐμ-
¨DμÒÒÛÐμª[μ æSÐμØ üÐμÛ«.. ¨ÐμÒÒxÐμÒ ÛÐμßÓ_f, ¸ÛÐ쳫¶ÀÐμ³ÐAål ÀDμZÐμÒo¨Ðμ¿Ü¯ ¨ÐμÃ_^Ò_G.
#¨ÐμÒ¶ü«ß_ª[μ¥× `±Ã³ÐAÒSÐμÒ
âN`¯Òyר«÷... κèÂÀ«³ÐA¨ÐμÒÒÀVμ YS« ¸ÛÐ쳫¶ÀÐμ³ÐAål ÀDμZÐμÒo¨ÐμÀÐμÒJxÐμÒ. Ö±ÛÐμh¿Ò ¬¡¨ÐμÒÒ tÀÐμß_f
ÀÐμéܱ_fxÐμ ¸ÛÐμ³ÐA¶¨ÐμÒÒ¿xÐμÒ ¨«³ÐAÒ @׸G_fxÐμ ¸ÛÐμ³ÐA¶¨ÐμÒÒ¿xÐμÒ ¬óμ¿Ò`¯ÒyþI, tÀÐμ³ÐAål
ZDμéüÐFo¨ÐμÒÒ¿Òü« I¬Ðμo WŬÐμ_¥× #xÐμÒ`¯ß_À«÷. ¸ÛÐμ³ÐA¶£ÛÐμÔ¨ÐμÒÒü« WÅ_ÀÐμÒ^Ç Ö±Ñ
#G IL¨VμÒ...
y«I.... #_nÐl¨ÐμÒÒ¿xÐμÒ ´`±¨Ðμéål¨ÐμÒÒü« w`¯ÒyþI, ¸ÛÐ쳫¶ÀÐμ³ÐAålÇ `¯_`±r³ÐAͨDμÒÑxÐμ #¸Gy«³ÐA¨ÐμÒÒxÐμÒ
#¿Ò½SÐμÒü«³ÐAÒ... ÕÒ³ÐAÒ â°_ÛÐμ¨ÐμÀÐμÒJxÐμÒ. ë ¸ÛÐμ³ÐA¶¨ÐμÒÒ¿Ò ¨ÐμÒÒ¹o¨ÐμÒÒü« ÛVμnÐl, y«¿, ¨Ðμ³ÐAÍ, t´nÐl¨ÐμÒ¨ÐμÒÒ¿xÐμÒ £ª[FÂ
#¨Ðμé¶ZμÒ ¨Ðμé b_ª[μy[F
³ÐA_S[μ.. yþx«áeÐlÒ½ E_S[μ... ¨Ðμé³ÐAÒv ÀDμ_ÛÐμÒ¬¡³AÒÒ. t `±ßܯì¬ÐμÒ¿ #xÐμÒüÐFÒål¨ÐμÒÒü« ¸ÛÐμ³ÐA¶¨ÐμÒÒ¿Ò `±ßüÐFålxÐμ¥×y[F w`¯Ò-
#¨Ðμé¶ZμÒ ÕÒ âè`±xÐμÒ yþI tÀÐμß_ÀÐμ¨Ðμ¿Ü¯ ¨ÐμÃ_^Ò_G. E`cÍÛVμnÐl¨ÐμÒÒ¥× tÀÐμß_ÀÐμ¨Ðμ¿Ü¯xÐμ ¸ÛÐμ³ÐA¶¨ÐμÒÒ syÐF ŸÛÐμ-
sS[μ¥× Ö±^ÒÂyþI ¨ÐμÒÒü« ¨ÐμÃ_ªVF ê¬Ðμ¿ ÛVμnÐl¨ÐμÒÒ¥× ¨ÐμÒ³þyÐF ŸÛÐμ¨ÐμÒÒü« ¨ÐμÃ_^Ò_G. #ÛVμŸÛÐμ¨ÐμÒÒü« ´£`ö¶-
¨ÐμÛÐμÒh³ÐAÒü«I...
ÀÐμ³ÐAo, üÐF§`ö`¯ì ¨«xÐμ´`±`¯ì, `¯x«oܯ t´nÐl¨ÐμÒ ¸ÛÐ쳫¶¿Ò ¨Vμª[FÅ ¨«ª[F¨Vμ. #Iá `¯¨ÐμÒZÐμé¿¥×,
#Iá ¢èì³AÒÒ¿¥× syÐFªVF ŸÛÐμ¨ÐμÒÒü« ¨ÐμÃ_SVμ #¨Ðμy«nÐl¨ÐμÒÒ ¥ñlÛÐμÒ. tZÐμé y«¿ ´`±ÛVμnÐl, ¨Ðμ³ÐAÍ,
#³DA @¡üÐμÒ_G.. y«I byÐFÁSÐμ
¨«oâ賫¿Ò #Õ ÀÐμéS«÷ yÐFÛ«... t´nÐl¨ÐμÒ¨ÐμÒÒ¿ £ª[F ¸ÛÐ쳫¶ÀÐμ³ÐAål¨ÐμÒÒ ÀVμZÐμÒ¨Ðμ¥ólxÐμÒ.
WÅ_fxÐμ_¬Ðμy«¿¨ÐμÒÒ ¸ÛÐ쳫¶ÀÐμ³ÐAål ÀVμZÐμÒI W¨ÐμÃSÐμÒ ¨ÐμÒ³ÐAÒ LxÐμ¶¥× ¬ÐμxÐμ LxÐμ¶ `¯ÒyÐF§-
¬Ðμ¨ÐμÒÒÀVμ ¨DμxÐμÒáâè¨ÐμÒÒ #SÐμبÐμÒÒü« üÐF¿ X³ÐAoÇÁü« LI¶_f i¡¾xÐμ ©öxÐμÒSÐμÒü« `±ÃSÐμ-
¬¡SÐμÒ. ¸ÛÐμ³ÐA¶¨VμÒ Ùܱßü« ´âèål¨ÐμÒÒü« tÀÐμß_ÀÐμÒ W¨ÐμÃSÐμÒ ¨ÐμÒ³ÐAÒLxÐμ¶¥× ¬ÐμxÐμ LxÐμ¶ `¯ÒyÐF§-
¬Ðμ¨ÐμÒÒÀVμ i¡¾xÐμ¨Ðμ_¬ÐμÒSÐμÒü« ¨ÐμÒ_f LxÐ춥×y[F¨ÐμÀÐμÒJxÐμÒ. `¯`öL¨ÐμÒÒü« LxÐμxÐμ ¨ÐμÒ³ÐAål ÀÐμ´yÐF-
¨ÐμÒÒ¥× ¨ÐμÒéSÐμÒ Å¸ÛÐμ¨ÐμÒÒ¥ólÑxÐμ f_¬Ðμ¿ÀVμ `±ÃxÐμ³ÐAOxÐμ¶ ´âèܱã_ÀÐμÒxÐμÒ. "nÐlÒyÐF½f_¬Ðμ' ë ³ÐAyÐF¨DμÒÑxÐμ
f_¬ÐμxÐμ üÐF¿ ¨ÐμéxÐμ¨ÐμÃSÐμÒ ¬ÐμxÐμ f¨Ðμß ÙÜ±ß ¨ÐμG¥ñl^`±\SÐμÒ ¬ÐμxÐμ ¨ÐμÒxÐμ`¯Òò¥× ù ³ÐAyÐF-
¨ÐμÒÒü« f_X_ÀÐμÒx× #ÛVμ LxÐμ¶xÐμÒ â°_ÛÐμÒxÐμÒ.
¸ÛÐμ³ÐA¶¨Ðμé³ÐAR¨ÐμÒÒxDμxÐμÒáyþI WÅ_ÀÐμÒ¨«II ֱџÛÐμ¨ÐμÒÒü« ¦@ÐlüÐF¨Ðμ_¬ÐμÒSVμ y«âèSÐμÒxÐμÒ.
#^Ò¨Ðμ_ª[F¨«³ÐAÒ f³ÐA`¯¶³ÐAåjlZÐμÒÒ¿Ò. ¸ÛÐμ³ÐA¶³«Ë, U³«¨ÐμÒÒSÐμÒ ¨Ðμ¥ól ´£¬ÐμÒÇ^ xVμ³ÐAÒJyþxÐμ¨Ðμ-
¥ólxÐμÒ.
³ÐAÀŸμxŸμ¿Ò `±_`±¨Ÿμ¿Ü¯xŸμ f³ÐAÒx«¨Ðμé: »S[μ^³KA, t_´¸ÛÐμ¦@ŸléÅÒ GxŸμ`±´XyÐF, 36, `¯³×q{ÛVμÅ ³×SKμ, ܯy[F_´Û«@¡ÛKμP500 003 PE¨Ðμ鳫¨ÐμÒ_

ܯȽ ´`±nÐlá:
´Ê±¨ÐμÒ ¨Ðμé^¥ñl¿?
©¯ßZÐμÒƯ L¨«£Ò:
IL¨VμÒ.. ¨«ü«hª[μ¬× »ÛÐμÒª[μ ¨ÐμÒIÜcI
`±SÐμüþªþÂÀÐμÒJ. ´Ê±¨ÐμÒ¥×y[F G_â°ÀÐμÒJ.
y«{, xÐμÅÒ¶_ÀÐμ¥ñl_. #_ÛÐμÒyVF ´Ê±¨ÐμÒÇ
¨Ðμé^¿Ò #yÐFÁ³VA½ÛÐμÒ, ¨ÐμÒxÐμ`¯Ò_ªVμ À«¿Ò..
bÄ »ÛÐμÒª[쨫eÐl½Ç #³ÐAì_ y«¨«÷ò_G.
11
¥ólÑÆø±¥× `±SVμ `±_ÀKμ¥ñl y«`¯ã #^é b^é
`±_ÀKμ ¨Ðμéß Ü¯I¨Ðμé¥×½xÐμé ʱ¥¡ãZμÒ.
#xÐμÒy×Ç_S« ÕÒ ¥ólÑÆø±¥× SDμÑ¥¡üÐμÒ¿Ò
`±S[μ_G.. ʱ÷¬ñμ.. ¨«ª[μI ¨ÐμéÇ `±_`±_S[μ.
byÐFÁSÐμ âèQ³ÐAÇ¿¬× `±_ÀÐμÒÇ_Û«_.
LxÐμ_ ¨ÐμÒ¦ÛÐμo¥× ExÐμᨫSÐμÒ P¢è¨ÐμéxÐμÒoSÐμÒ
Lx«Iy[F Ö±ÑxÐμÒxÐμᨫSÐμÒ P¦ÛÐμxÐμ¨Ðμ_¬ÐμÒSÐμÒ ¨ÐμÒ_üÐμeÐl¨«³ÐA_
Lx«Iy[F ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ I¿£SV쨫SÐμÒ Px«ZÐμÒÇSÐμÒ 28 LxÐμ¨Ðμß
¬ÐμxVμ LxÐμ_ #xÐμÒÇxV쨫SÐμÒ P¦@ÐμüÐμ¨Ðμ_¬ÐμÒSÐμÒ 2014

ZÐμÒé¬Ýμ ¥ólÑøƱ PbIá_üKFò ¨Ðμé³ÐAÒ¬×_G. PEÛ×oü«¿ ¨Vμ^¥×

E`¯é³ÐAÒ¨ÐμÒxVμ Ç´³«eÐl½ `¯_¹o ¬ÐμüÐFÒR¬×_G. ÛÐμ¨ÐμÒÒ¶xÐμá Ç´³«SÐμÒ Ûþßy[F¬ñμ ÛÐμüÐFR³ÐAÇ
w`¯ÒÇ_Û«¨ÐμÒI EÛ×oü«¥ñl E£¥¡^`±SVμ `±ßܯìX yÐFIܱ`¯Òã_G. xÐμSÐμÒ`¯ÒãxÐμá y«³þv-
³VAªÝF y«¿_¥× PEÛ×oüÐF_ `¯_âèG_ÀÐμSÐμ_ y«ø©± @¡³KA¥× yÐF`±\ u¡¼ ÀVμܯxÐμ_¬Ðμ
`¯Ò¿Ò¨ÐμÃ. ÄIy×`¯_ »yKFò´ª« ª«¥ól_^Ò½ #yÐFÁ³VA½ÛÐμÒ. üÐFÒÖ±vSÐμ_¬Ðμ üÐFÒ_SDμ ¸ÛDμѳÐAo_, `¯¨«-
eÐl½Ç »ÛÐμÒ³DAeñl½ t¬Ðμ¶ Ån«Ú`¯_ À«¿Ò. P"I¿£S[μ {eÐlÒ½ ¬¡üÐFÒ.. IÛ«xÐμ¨VμÒ ´`±¸Û«xÐμ_'
#I âè¬Ðμ¬Ðμ³ÐA_ `¯éÇã¥×, ¢è¨DμÒ¬Ðμ¥× ÀDμæ¬ñμ ÀVμ¬ÐμÒ¿Ò yÐF^ÒÂÇI ÅxVμ³ÐAy«¿Ò b`±\-
SVμÕÒ ¥ñl¨ÐμÃ. b_y« `¯éÇã¿Ò, ¢è¨DμÒ¬Ðμ¿ y«¿_¥× E_S[μâN³AÒÒx×eñl½ PyDFk³KA
¦@ÐlZÐμÒ_¬× y«¿_ ¨DμeÐl½Ä`¯Òãx«á³ÐAÒ. `±ßüDFXã âè¿Ò¬¡ü«÷, #³DA #_ªVF s³VA #xVμ üDFSÐμØ_ü«SÐμÒ!
PÛÐμéÇSÐμÒ Ç´³«eÐl½ÛVμ y«³þv³VAªÝF y«¿¨ÐμÒ_¬¡. E¥¡½`¯_, E¬¡ò`ö_ yÐF¿@×ܯxÐμ yþ_ÛÐμ³ÐAÒ PÕÒ¢è¿Ò ¨DμÒ¥ñl¢èã³ÐAÒ. "à`¯ZÐμÒo' ¨Ðμé´¬Ðμ_ PüDFS«ØIá ¨DμÒ¥ñl-
yVF_Sjμ yDFk³KA y«¨«¿xÐμÒÇ_ªVF ¬¡ü«÷ò_G ðß½yKFò y«ÛÐμÒ Py«ITvSDμxÝμò. ¢èãSÐμÒ. ÅŸÛÐμ tyÐF§¬ÐμÒ¥×½y[F ¨Ðμé³ÐAÒ¢èãSÐμÒ. üDFSÐμØ_ b¬ÐμI ´âèål_. b¬ÐμI
Ç^Ò_£_¥× #_ÛÐμßyjF ´âèål¨VμÒ. byÐFÁSÐμ f´¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ üDFSÐμØ_¬× yÐFIܱ`¯ÒãxÐμáG
Üö^Ò ܯI¨Ðμé ª[FyDFªÝF `¯_âèG_fxÐμ_¬Ðμ âèÛ«¿ y[F_ÛÐμ ¬þyVFÁZÐμÒüÐF¿xÐμxÐμá t¬Ðμ¶ âèXyVFeÐl½ ¨ÐμÒ¸ÛÐμÒ É `¯_`¯ì¥× t³KA S[μiólÑxÐμ³KA. gÀ«¥ól_iÝl¿Ç 29ùeÐl½ à`¯ZVμÒo. üDFSÐμØ_ Ö±_ÀÐμSÐμ_, Û«Iá wßJGÛÐμhSÐμ_, ¨DμÒ¥ñlZÐμÒSÐμ_¥× b¬Ðμ-
`¯Ò¿Ò¨ÐμÃü« PEÛ×oüÐF_ `¯_âèG`¯Òãx«á³ÐAÒ. Ån«Ú`¯_ bÅ À«¿Ò.. ÀÐμÛÐμÒ¨ÐμÃ¿Ò `±rßãy«yÐF- x«¿ÒüÐF_yDF¿ W¬Ðμ¨VμÒ. t `¯_`¯ì¥×½ »`±vª[FyjF `±ß- »ÛÐμÒ³DAeñl½ `¯¬¡ã¨ÐμÃxÐμá ¨«eÐlÒ½ Iy[F¬ÐμxVμ ¢èª[F. P¬ÐμxÐμyþyÐF æ³ÐAÒÛÐμÒ ¬ÐμxVμ ¬Ðμû÷_ÀÐμÒÇx«áSÐμÒ, #ÛVμ PÅÒ`¯Â³KA
âè½Æ± ܯI¨Ðμé xÐμÒ_f £ZÐμÒ^Ç ¨ÐμÀVμJܯxÐμ_¬Ðμ ¨ÐμÒÒ_ÛVμ yþ¿Ò¨ÐμÃ¿Ò yþªVFÂZÐμÒS«Iy[F. y«¥¡xÐμÒüÐFÒ- ܯì¬ÐμÒ¿Ò #¥¡üVF E_ª«ZÐμÒI yþGhy«¥¡IyVF y«¨«÷. yþ¬Ðμãü« t¥×f`¯éã `¯§Lx«¬Ðμ¶yÐF¬ÐμxÐμÒ bxÝμ´yDFS[μæZÐμé³KAØ. üDFSÐμØ_ @¡@¡, üDFSÐμØ_ çª[FÇSÐμÒ, üDFSÐμØ_ ¬ÐμÒâèxÝμ¥¡_ª[F
ëWü« EÛ×oü«¿Ò ¨ÐμG¥ñl`¯Òãx«á³ÐAÒ. ÄI¨Dμ- ål_ü« Ç´³ÐA¬Ðμ³ÐA_ ¨Ðμéß_G. Ç´³ÐA¬Ð쳫Iá #³ÐAì¨DμÒÑ_G. i¡@Ýl ¨ÐμG¥ñlZÐμé¿I I³ÐAͳAÒÒ_ÀÐμÒ- I³«¶å«¬Ðμ¶yÐF_ü« ´`±ÛÐμßÓ_ÀVμ ZÐμÒÒ¨Ðμ¬Ðμ y«¨«÷. #³«ì¿IÀVμJ ³ÐAyÐF³ÐAy«¿ ʱ³ÐAé½ LxÐμ_ b¬ÐμIy[F ¬Ðμû÷_À«³ÐAÂ. P"¨Ðμé Ç^Ò_-
xÐμÒyÐF Ç´³«eÐl½Ç ExÐμá üÐFªÝFò Py«ITvSDμxÝμò. xÐμfJxÐμ ÀÐμéܯ ܯI¨Ðμé yÐF]ÛÐμ¿é ¨Ðμé³ÐAÒ¬ÐμÒx«á³AÒÒ. Çx«áSÐμÒ. ©¯IZÐμÒ³ÐA½_¬¡ ¨ÐμÛÐμhI ¨«ß_À«³ÐAÒ. y«³þv³VAªÝF y«¿_¥× `¯v`cÂ_ü« yÐFIܱ`¯ÒãxÐμá £_¥× üDFSÐμØ_ `¯_´`±Û«ZÐμÒ_. ¨Ðμé ¬¡¬Ðμ¨ÐμÒÒ¬¡ã¬Ðμ¿ y«¿_¥×xÐμé @¡ü«
EÛ×oü«Iá xÐμfJxÐμÀ×^ `¯_âèG_ÀÐμüÐF¿¨ÐμÒxVμ #_ÛÐμÒyVF PsyÐF`±vª[F ܯI¨Ðμé¥× ©ö³× #`cÂyÐF- y«{, #¬ÐμIy[F ¨DμxÐμyÐFSÐμÒüÐFÒ xÐμÀÐμJ¥ñlÛÐμÒ. ¨ÐμÒ³× ¬ñμS« bÛVμ. #¨Ðμy«nÐl_ ¬Ðμ¿Ò`±Ã ¬ÐμªVF¨Ðμ³ÐAY Ö±_ÀV쨫³ÐA^. #ÛVμ ¬Ðμ_¬ÐμÒ yþxÐμ¢èû`¯Òãx«á. ÀÐμé`¯éã E_SÐμ_S[μ.. ùÛ×yÐF³×L
¸Ä¨Ðμé. #_ÛÐμ³ÐAé b¥¡üVF Ex«á³«? #_ªVF "x×' ºèÂ¿Ò `±S[μ EÛ×oüÐF_ `¯_âèG_ÀV쨫SÐμÒ. EÛ×oüÐF_ Ûþ³ÐAyÐFyÐF¨ÐμÒÒ_ÛVμ `¯_`¯ìÇ üÐFÒSKμ@ólÑ »ÛÐμÒ³ÐAÒ ÀÐμé¢èãxÐμxÐμá ܱfJ xÐμ¨ÐμÒ¶y«¿Ò ¨ÐμG÷- ë üDFSÐμØ_¬×xVμ æ÷ZÐμÒxÝμ S«¿³ÐAÒ½ `¯_âèG¢èã' #I xÐμ¨ÐμÒ¶yÐF_ü« ÀDμ`±Ããx«áSÐμÒ
#x«÷ò ¨Ðμ`¯Òã_G. y«{ Py«³þv³VAªÝF y«¿_¥× b`±vª[F ܯI¨Ðμé¥×½ P©ö³× ¨DμxÐμÒyÐF y«³þv³VAªÝF ÀDμʱvn«SÐμÒ. #¥¡üÐFI #¸ÛDμѳÐAo`±SÐμ¥ñlÛÐμÒ. S[μiólÑxÐμ³KA Ö±ª[FÂ, ßƯÁÇ »ÛÐμÒ³DAeÐl½SÐμ_¥×xÐμé y[FÇÁ_^Ò_- 'xDμÑ`¯ZÐμÒo. P"#³AÒÒ¬ñμ üDFSÐμØ_ üþ`±v¬ÐμxÐμ_¥× `¯üÐF¦@¡üÐF_ WŬÐμ ¦@¡üÐF¢èÚÅÒy[F
#¸GyÐFn«¬Ðμ_ ZÐμÒé¬Ýμ `¯Â³AÒÒ÷ÛVμ #_ªVF ¨Ðμé´¬Ðμ_ `¯_`¯ì¥ñl `±³ÐAÒüÐFÒ¿Ò w`¯Òã_ª«³AÒÒ. #G ܯI¨Ðμé yÐFxÐμÒyÐF #_¬Ð쳫O¿_Ö±Ñ ÛÐμ§Üc ֱª«ÂSÐμÒ. #_¬Ð쳫O- ÛÐμI üÐFÒßã_ÀÐμ_S[μ. `¯¨«eÐl½Ç »ÛÐμÒ³DAe¡½÷. sXã- b¨«Ú÷. ë üDFSÐμØ_ y×`¯_ t¨DμÒ À«¥¡ ¬¡oüÐF_ ÀVμܯ_G. x« üDFS«ØIá ³ÐAyÐF³ÐA-
"ZÐμÒƯ' #xVμ #x«÷. âè¬Ðμ¬Ðμ³ÐA_¥¡ S[μ´²¿Ò #xþÀÐμÒJ. y«{, t ܯI¨Ðμé yÐF]ÛÐμÇ ´Ê±³ÐAålI- wZÐμÒ S[μiólÑxÝμ y«_ܱªjF`cxÝμò¥× `±ÛÐμÒxÐμÒÛV쳫SÐμÒ. eÐl½xÐμÒ sS[μܯ`±ª«Â÷. ´`±X£_¸ÛÐμy«¿xÐμÒ f³ÐAá- y«¿Òü« ¨DμÒ¥ñlZÐμÒS«Iy[F À«¥¡ yÐF§Üc ÀVμ`¯Òã_G. t¨DμÒÇ t³KA tøƱ æZÐμé³KAØ
ÀVμʯܯ, `¯ßÂøܱyDF^Ò½ @¡oüÐFÒ¥× ÇyVFÁܯ, #¨ÐμÒ¶ÛÐμ- fJxÐμ #xVμyÐF¨ÐμÒ_G ßZÐμÒ¥Ýl ©ö³×¿Ò Ex«á³ÐAÒ. ¬ÐμxÐμ W¨Ðμx«Iy[F b£Þ_G¥ñlxÐμ_¬Ðμ `¯_âèG_- ¨ÐμÃÚ¬× ÀDμßʱZÐμé÷. b¥¡_ª[F üÐFÒå«¿Ò ¥ólÑøƱ ¬óμ¿Ò`¯Ò' #_ª«SÐμÒ ÀÐμ¨ÐμÒ¬¡Á³ÐA_ü«. f´¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ tyÐF§¬ÐμÒ¥×½y[F üDFS«ØIá
üÐFR³ÐA ¨Ðμ_Û× ³DA_Sþ_ÛÐμ¥× w`¯ÒÇI EÛ×oü«¿ #¥¡_ª[F ¨«eÐl½Ç EÛ×oü«¿Ò bÀVμJ_ÛÐμÒÇ À«SÐμÒ. #yÐFÁS[μ `¯_âèG_fxÐμ #xÐμÒ¦@Ðl¨Ðμ_, #¨Ðμ- ¢°_¬Ðμ_ ÀVμ`¯ÒÇx«á³«? ¨ÐμÒ÷f ´`±X ¢N¨ÐμÒ¨«³ÐA_ b¬Ðμü«SÐμÒ ¬ÐμxÐμ ´øâ°Öø±Ñ¥Ýl øⰪ׿xÐμÒ txÝμ¥ólÑxÝμy[F
¨Vμ^¥× £é^½ßüVF¥¡ XßüVF ³×Ë¿Ò y«³þv³VAªÝF `¯_`¯ì¿Ò Yo yÐFSÐμÒ¬ÐμÒx«á³AÒÒ. y«¥ñl- ü«`öxÐμ, S[μiólÑI_üKFÖ±Ñ ¢è¸G_fxÐμ `±^Ò #³AÒÒ¬ñμ b_yÐFxVμ_ P"ÀVμ³AÒÒ »y[FÁ`¯Òã_ª«SÐμ^. #³AÒÒ¬ñμ, ù tyÐF§XI »¥¡ wßJGÛ«h÷, »¥¡ ÕÏÐμÇ¿xÐμÒ
âNZÐμé³AÒÒ. EÛ×oüÐF_ ³«¥ñlÛÐμxÐμá @¡¸ÛÐμ¬× W¿Ò, y«o_`±Æ¯¿¥× "ª«¥ól_ªÝF `±³VASKμ'¿Ò I³ÐAÚ- P¨ÐμÒ¸ÛÐμÒI »yÐFÁS× I¿@ólª«Â³AÒÒ. ¬ÐμÇÁ¨Ðμ y«¿_- À«f ÀÐμéSÐμ_S[μ. ty«nÐl_ tyÐFߤ_À«÷¥¡_ª[F #_n«¿{á ¦@¡³VAo ÀÐμé`¯ÒÇ_^Ò_ÛÐμ_ª«SÐμÒ. ¨Dμ_´^ÒyÐF
üDFSÐμØ_ Ö±_ÀVμܯ ¬óμ÷ܯxÐμ ¨«eÐl½¨ÐμÛ×h, ʯáÜö¬ÐμÒ¿- Üö`¯Òãx«á³AÒÒ. ¥×xVμ ¨ÐμÒ³× `¯_`¯ì¥× t³KA SDμѳDAyÐF³KA ¢èì³AÒÒy[F »G- #³ÐAÀVμX¥× ¨«¿Ò- ÀVμi¡ßâNÇ_S« w`¯ÒÇxVμ i¡´üÐF¬Ðμã¿ xÐμÒ_f »x×á Å`cZÐμé¿Ò #³ÐA¨ÐμÒß-
¬×x× @¡¸ÛÐμ÷á `±_ÀÐμÒÇxÐμá ©¯xÐμÒ½ ¬óμ³ÐA¨ÐμÒ³ÐAÒüÐF- y«½`¯Ò¥× ø`±Æ¯Â ¨Ðμé³ÐAÒÁ¿Ò yþª[FÂxÐμ @ólƯ ü«SÐμÒ. b¥¡_ª[FÅ ÀÐμÛÐμÒ¨ÐμìÐμÒ_ªVF f´¬Ðμ_ü«x×, ¬ÐμÒ_G'. #xÐμÒ¨ÐμéxÐμ_ yÐF¿Ò ¥ñlÇ_S« ÀDμ`±\yþ¢èãSÐμÒ. #_¬ñμy«ÛÐμÒ, P"¨Ðμé Ùe×½ À«¥¡¨ÐμÒ_GxVμ
ZÐμéo³AÒÒ. źèÛÐμ @¡oyKF´üõ_SKμ ¨ÐμÒéoqyKF¥× `¯éÂSDμ_ªÝFò y«ÛÐμÒ y«³þv³VAªÝF `¯_`¯ì¿Ç y«¨«- yÐF^ÒÂyÐF]ÛÐμü«x× #Iܱ_ÀþÀÐμÒJ. y«{ P#¬ÐμI #yÐFÁ³VA½ÛÐμÒ. xVμxÐμÒ ´âN¬ÐμòÜö¢èã. y«{, ¨«eÐl½Ç #_¬Ðμ `¯`öxÐμ_ ¥ñlÛÐμÒ. ÄI `¯_³ÐAÏÐμålÇ,
syÐF`±vª[F ܯI¨Ðμé¥×½ yÐFIܱ_fxÐμ^Ò "x× ÷ò_G. EÛ×oüÐF_ bʯ㠨ÐμÒ³× `±G EÛ×oü«¿ üÐFÒ_SDμ I£Þ³ÐA_ #¬ÐμIá ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒÇ xÐμS[μܱ_- »ÛÐμÒüÐFÒÛÐμ¿Ç À«¥¡ i¡´üÐF¬Ðμã¥ñl w`¯Òyר«÷' #_^Òx«áSÐμÒ à`¯ZÐμÒo
¨DμyDF{ò' @׳ÐAÒØ¿Ò YS« b`±\SDμyÐFÁS« yÐFIܱ_- yÐF÷v_ÀVμ ¢èì³AÒÒy[F yÐF_Ö±{I Å`¯ãß_ÀÐμüÐF÷üVF f_G. t¬Ðμ¶ Ån«Ú`¯_ #_ÛÐμI ty«n«Iá sS[μ- xÐμ¨VμÚ`¯éã.
ÀÐμSÐμ_ ¥ñlÛÐμÒ. y«³ÐAål_ PÇ´³«eÐl½ üÐFªÝFò. àÛÐμ_yDF¿ üÐFªÝFò¨ÐμÃxÐμá Ç´³ÐA¬Ðμ³ÐA_ y«¨«÷. Àþ³ÐA¨Ðμ w`¯ÒÇI ¥×y[F w`¯ÒyþfJ_G.
W¬Ðμ_ yDFk³DAÑx« #³ÐAÀVμX #_ÀÐμÒ¥×½ `¯_âèG_ÀÐμ- #¨Ðμy«n«¿Ò `¯§ÜcÂ_ÀÐμüÐF¿ SVμß_üKF S«Üc_üKF ****
üÐF¿¨ÐμÒxÐμá ¸Ä¨Ðμé. syÐFÁ¨ÐμÒÒyÐFÁ¥× ÀDμâèv¿_ªVF y«o³DAyÐF³ÐAÒ½ y«¨«÷. ÀÐμÒ^é¨ÐμÃxÐμá ´`±`±_À«Iá b`±\SÐμÒ y«³þv- y[F½yKF
PZÐμÒÒ¨Ðμ¬ÐμÇ EÛ×oüÐF_ b`±\SÐμÒ ª«³DARªÝF y«ÛÐμÒ. xþܱv_ÀÐμÇ_S«, Ŧ@ñlG_ÀVμ ¨«ßI sܱv_ÀÐμÒ- ³VAªÝF `¯_`¯ì¿Ç
EÛ×oüÐF_ y×`¯_ Py«½`¯Ò¥× ø`±Æ¯Â ¨Ðμé³ÐAÒÁ¿Ò Ç_^é ¬ÐμxÐμ ¨Dμ_^ w`¯ÒÇâNüÐF÷üVF t¬Ðμ¶Ån«Ú- y«¨«÷ò_G
¢è¸G_À«÷òxÐμ #¨Ðμ`¯³ÐA¨ÐμÒé ¥ñlÛÐμÒ. y«½`¯Ò¥× ¢èIá ´`±ÛÐμßÓ_ÀVμ ÈSÐμ³ÐAÒ½ y«¨«÷. #¥¡_ª[F
ÀÐμÛÐμÒ¨Ðμÿ ¨ÐμéªDF¥¡ Ex«á, £¬ÐμÒÇ¥× ÀÐμÛÐμÒ¨Ðμà ¨«eÐl½yVF y«³þv³VAªÝF `¯_`¯ì¿Ò y«³DAv^Ò½ `±³ÐAÒ-
`¯ßü«R ÀÐμGŬñμ À«¿Ò. ÛÐμ¨ÐμÒÒ¶, £¿Ò`±Ã, yÐFܯ, ¢èã³AÒÒ. `¯_`¯ì¥×y[F ¨«³KA¶ ¨Dμ¥ÝlyÐF¨ÝμÒ
¨VμüÐF_¥¡_ª[F `±Û«¥×½ E_SVμ y[FÇÁI ¢°_¬Ðμ_ ÀDμ£Ò¬¡³AÒÒ.
ÀVμ`¯ÒÇ_ªVF À«¿xÐμá¨Ðμé^. ÀÐμyÐFÁI ¨Ðμé^ w³ÐAÒ,
tð½ÛÐμyÐF³ÐA¨DμÒÑxÐμ f³ÐAÒxÐμ¨ÐμÃÚ. ´`±X£_¸ÛÐμy«¿xÐμÒ

©¯xÝμ #³ÐAì¨DμÒÑ_Gü«.. y«³ÐAÒØÕÒÛÐμ y«¨DμÒ_ªÝμ ³«ZÐμÒ_S[μ.

x«yþyÐF ü«eÝl´Öø±_SKμ y«¨Ðμ¥ól³«..
Ç´³ÐA ëSÐμÒ ÛõSÐμÒw`¯Òã_ªVF ù âN³ÐAü«SDμÑx« y׳VA y×ßyVF bG
P"x«yþyÐF ü«eÝl´Öø±_SKμ y«¨Ðμ¥ól³«' #I. #_ÛÐμÒyVF P`¯_`±xÐμá Ç^Ò_-
£_¥× `±Ãª[FÂxÐμ É ÀDμÑx« Ç´³«SÐμÒ ùyÐF_ü« bÛVμ ´`±âNL¥Ýl¬× txÝμ¥ólÑ-
xÝμ¥×y[F ¨ÐμÀ«JSÐμÒ. #³AÒÒ¬ñμ ë âèXyVFeÐl½ Ç´³«SÐμÒ Pë ´`±âNL¥Ýl
Ö±^ÂS«Iy[F b_y× y«³ÐAål_ YS« E_G. #ÛVμ_^_ªVF ³«@×ZVμÒ
´Ü¯v_üKF ©¯LxÝμ »_i¡ZÝμÒ ÀVμZÐμÒS«Iy[F »yÐFÁSDμyÐFÁS× ExÐμá Ç^Ò_-
úÇ¿_¬¡ syÐFÀ×^ ÀVμ³ÐAÒ¬ÐμÒx«á³ÐAÂ. ¨«eÐl½_¬¡ ¨ÐμÀVμJ `¯¨ÐμÒZÐμéIy[F
P¬ÐμxÐμÇ ü«eÝl´Öø±_SKμ ¥ñlyÐFâN¬ñμ fxÐμá¬ÐμxÐμ_ y«£ª[FÂ ë ´`±âNL¥Ýl¬×
txÝμ¥ólÑxÝμy[F ¨ÐμÀ«JSÐμI ÀDμÑ{Ư ¢N`c¥Ýl xDμªÝF¨ÐμßÁ_üKF ¨Dμ@Ýl֯ѪÝF ¨DμÑ@×
ʱ³þÁ_G. ë Ç´³«S[μ ŨÐ쳫¥ñlÕÒ ¨Dμ¿½S[μ_ÀÐμ¥ñlÛÐμÒü«{, ¬ÐμxÐμxÐμÒ
»¥¡ yÐF¿¨ÐμÀ×J ¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ ¬ÐμxÐμ ´`±yÐF^xÐμ¥× ÀDμ`±\yþÀ«JSÐμÒ.
"#ÛDμhÇ ü«eÝl´Öø±_SKμ y«¨«÷. #_ÛÐμ_ü« E_S«÷. âèXyVFeÐl½ `±³ÐAÒ-
¨Ðμ_¥× E_S«÷. »¬ÐμÒã 1.68 ÕÒ^³ÐAÒ½_S«÷. 50yVFW¿ £³ÐAÒ¨ÐμÃ
ÅÒ_ÀÐμÇ_S« E_S«÷. ÀÐμéSÐμü«xVμ "¢N ©¯ÚªÝF' #Iܱ_ÀVμ¥¡
E_S«÷. ÅÛ«o³ÐAH¬Ðμ S[μ´² E_S«÷. syÐF¨VμeÐl âN`¯Ò´ü«SÐμÒoZVμÒ`cxÝμ
@¡¨ÐμÃxÐμá ¨«ª[μI ʱ³ÐAÒ¬× ´`±ÀÐμÒߢèã_..
f³ÐAÒx«¨Ðμé ʱW¥×xVμ E_G..
üÐμ¬Ðμ ¨«³ÐA_ f´¬«Iy[F ¨ÐμfJxÐμ ¨ÐμÒ_f ¨«o¹o¿Ò
¥ñlÛ« S«yÐF³VAªÝF yÐF÷û¨ÐμÃ_ªVF `±G n«¬Ðμ_ ¨ÐμÒ{ #ÛÐμxÐμ_. b_¬Ðμ¨Ðμ-
³ÐAY »¨Ðμ߬×xÐμé SVμª[F_üKF ÀVμZÐμÒI #¨Ðμ鶳AÒÒ¥ólѬñμ Pb_yþ_ÀDμ_
¨ÐμÒ{ #ÛÐμxÐμ_. ÀDμÑx«¥× »yÐFÁSÐμÒx«á ³«xÐμÒâNxÐμÒ PÀ«³DAÂSKμ Öø±>½ªÝF
À«kO¿Ò xVμxVμ ÀDμ÷½¢èã. b`c¨DμÒÑxÐ쨫eÐlÒ½, xÐμxÐμÒá ÀÐμéܯ b`cÂ`±S[μxÐμ ¨«eÐlÒ½
ÛÐμ³ÐAu¡`¯Òã ÀVμ`¯ÒyרÐμÀÐμÒJ'. bÄ Pt Ç´³«S[μ ܯ_`±Ã¥Ýl ´`±âNL¥Ýl.
bÛÐμ_¬¡ `±æ½Ü¯ªjF `¯Â_ªÝF #_^é À«¥¡¨ÐμÒ_G #¨Ðμ鶳AÒÒ¿Ò yþª[FÂ-
âè³VAn«³ÐAÒ. b_yþ_ÛÐμ³DAѬñμ P»¥¡ yÐFIܱ`¯Òãx«á_ #_^é ªjFÚ^Ò½
ÀVμn«³ÐAÒ. À«¥¡¨ÐμÒ_G #¨Ðμ鶳AÒÒ¥ólѬñμ Pb`±vª[FyVF ÛÐμ³ÐAu¡`¯Òã ÀVμ`¯ÒÇ-
x«á³ÐAÒ. txÝμ¥ólÑxÝμ¥× xÐμSÐμÒ`¯ÒãxÐμá `¯Â_ªÝF ÀÐμéܯ ÕÒS[μZÐμé Ç´³«S[μá ųÐA`ö_¬× `±ß¬Ðμܱ¢Nã_G ÀÐμyÐFÁI ÀÐμyÐFÁ
¨Dμ_ª«S[μ_G. #³AÒÒ¬ñμ, "xVμxÐμÒ Ü¯IòZÐμÒ³KAü«xVμ ´`±âNiÝl ÀVμn«. ü«eÝl- ´Ü±ZÐμÒÒI i¡SÐμ {¨DμÑx« yÐFIÖ±^¨Vμ Çy«Á..
´Öø±_SKμxÐμÒ »_ܱyÐF ÀVμ`¯ÒÇxVμ `±I¥×xVμ Ex«á' #_^é t Ç´³«SÐμÒ P#¥¡½S[μ ¨VμålÒü×âè¥Ýl, @¡³ÐAy«`¯Ò
ÕÒS[μZÐμéÇ Ö¯Ñ¬Ðμ_ ÀDμ£Ò¬ÐμÒx«áSÐμÒ. ´Ü¯v_üKF Öø±Ü¯Â¨Ðμ¥Ýl `±r³ÐAãZVμÒo
¨Ðμ³ÐAY ¬ÐμxÐμ¨Dμ_^ ü«eÝl´Öø±_SKμü« E_ªVF b¬ÐμxÐμÒ ÀDμ÷½¢èãxÐμI ¨DμÒÒ¬Ðμã_ Ûþ_üÐμÀÐμé`±Ã¿ Û׳ÐAܱ¿½
»_¬× ¬óμ¿Ò¢è? LƯ ¨ÐμxÝμ ÅÒ÷ZÐμÒxÝμ ZÐμÒxÝμ¿Ò. #_ªVF 1.7¿ÏÐμ¿ Ûþ_üÐμ¿ y×`¯¨VμÒ¨Dμé ÇyÐFÁܱ¿½
S«¿³ÐAÒ½. ¨ÐμÒxÐμ yÐF³DA{ò¥× »_¬× ÕÒ³VA ¥ólyVFÁ`¯Òy×_S[μ. PS[μ âè³ÐAì¢è³ÐA]G, ÖöÑÛÐ쳫@¡ÛKμ

y׳ÐAÒò ÀVμʯã yþ¿Ò¨Ðμà u¡ZÐμÒ_

üÐF¬Ð쨫³ÐA_ 2014¥× ¨ÐμÒÒßܱ_ÀVμ EÛ×oü«¿xÐμÒ #_ÛÐμÒ- ¨ÐμÒßIá ŨÐ쳫¿Ç http://www.
ªDμyKFPª¡yKF Å.Å.Å.³ÐA¨ÐμÒål
y×S«Iy[F Õ¿ÒIÀVμJ ´ªDF_Sjμ àª[F `¯ßÂøܱyVF`cxÝμò üÐFÒß_f ¬óμ¿Ò-
`¯ÒÇx«á_. 먫³ÐA_ ¨ÐμÒßIá `¯ßÂøܱyVF`cxÝμò üÐFÒ_f ¬óμ¿Ò`¯Ò-
àª[F `¯ßÂøܱyVF`cxÝμò P2 microsoft.com/learning/en-us/mca-
cerfigication.aspx #xVμ ZÐμÒét³KA»¥Ýl ÀÐμéSÐμ_S[μ.
xDμªÝF xÐμéoƯ
Ç_Û«_. ³«@×ZVμÒ y«¥¡Iy[F y«¨«÷òxÐμ àª[F `¯ßÂøܱyVF`cxÝμò Ex«á³AÒÒ. ¨ÐμÒßIá ŨÐ쳫¿Ç ¿xÐμÒ YS« bG ¬óμ÷ZÐμÒiñl`¯Òã_G. ¨ÐμÒßIá ŨÐ쳫¿Ç ¨DμÒÑ´y×¢èøƱ `¯ßÂÖø±ÑSKμ ¢°¿éo`cxÝμò ¨Ðμé`¯Â³KA (#{á)
â°_ÛÐμ_S[μ. À«¿Ò, EÛ×oüÐF_ ÕÒ ¢°_¬Ðμ_ #I `±ÛVμ `±ÛVμ http://h20546.www2.hp.com/main/get http://h17007.www1.hpcom/ us/en/net- ¨DμÒÑ´y×¢èøƱ `¯_`¯ì »_ܯù `¯ßÂøܱyVF`cxÝμ¥¡ü«xVμ bÄxÐμé. Êø±Æ¯£ÒyKF E_SÐμÛ«...
ÀDμ`±vxÐμyÐFÁ³VA½ÛÐμÒyÐFÛ«. -fiel.cfm? code=11215 #xVμ ZÐμÒét³KA»¥Ýl working/training/certifications/ techni- ÄII ÀVμZÐμÒSÐμ_¨Ðμ¿½ ÕÒÇ bG¨Ðμ³ÐAyVF ExÐμá xDμÑ`±Ãå«oIá `¯³VAÚ¿é, ³ÐAé¨ÐμÒ³ÐAÒ½
ÖöÀÝμܱ #´yDFS[μªDFSKμ ¢°¿éo`cxÝμò »yKFò`±³KA (ù»Æ¯bPt¥Ýl) ÀÐμéSÐμ_S[μ. cla/mase-wireless.aspx #xVμ ZÐμÒét³KA»¥Ýl ¨ÐμÒß_¬Ðμ `±ÛÐμÒxÐμÒ Ö±^ÒÂÇxVμ #¨Ðμy«nÐl_ ¨Ðμ`¯Òã_G. yþ¬Ðμã y«_XyÐFx«á ¨VμüÐF_ü«
ÖöÀÝμܱ `¯_`¯ì üÐFÒß_f, t `¯_`¯ì #_G_ÀVμ ÅŸÛÐμ EÛ×oü«¿xÐμÒ #_ÛÐμÒyרÐμSÐμ_¥× »_¬× ¨VμÒ¿ÒxÐμÒ yÐF¿ÒüÐFiñl- ´`±ZÐμéå[l¢èã³AÒÒ^. IL-
ʯ¨Ðμ¿ üÐFÒß_f ´`±¬ñμoyÐF_ü« ÀDμ`±vxÐμyÐFÁ³VA½ÛÐμÒ. ÖöÀÝμܱ #´yDFS[μ- `¯Òã_G YS«. à¬ñμ, bG S[μÖ¯_£³KA 2013 ¬Ðμ³ÐA¨«¬Ðμ E_SÐμ- ¨VμÒxÐμIܱ_f_G. à¬ñμ,
ªDFSKμ b_ª[F´üVFªDFSKμ Ö¯v`c÷ƯÂ. #´yDFS[μªDFSKμ ªDFy[FáyÐF¥Ýl ´â°Öø±`c- ÛÐμ{, ¬ÐμÚ³ÐA¥× yþ¬Ðμã ³ÐAé`±_¥× ³«xÐμÒ_ÛÐμI ¨«³ÐAã. ¨ÐμÒßIá ¨«ª[FyÐFx«á ¨VμüÐF_ü« `±ß-
xÐμ¥Ýl, #´yDFª[FSDμªÝF ¢°¿éo`cxÝμò »yKFò`±³KA #xVμ `¯ßÂøܱyVF`cxÝμò ŨÐ쳫¿Ç bG S[μÖ¯_£³KA 2013 ¬Ðμ³ÐA¨«¬Ðμ E_SÐμÛÐμ{ n׸ÛÐμx« ø`±÷¬¡¿Ò ¬óμ÷ܯ-
ÖöÀÝμܱ `¯_£_¸G¬Ðμ EÛ×oü«¿xÐμÒ #_ÛÐμÒyרÐμSÐμ_¥× ¬ÐμÚ³ÐA¥× yþ¬Ðμã ³ÐAé`±_¥× ³«xÐμÒ_ÛÐμI ¨«³ÐAã. ¨ÐμÒßIá ŨÐ쳫- âN¬ÐμÒx«á³AÒÒ. ¥ñlyÐFâN¬ñμ,
»_¬× ¨VμÒ¿ÒxÐμÒ yÐF¿ÒüÐFiñl¢èã³AÒÒ. Õª[F¥×½ ´âèiólÇ âN³KAÂøâN- ¿Ç http:www.microsoft.com/ learn- ù_^_Sjμ. Êø±Æ¯£ÒyKF^ É
÷ZDμé ¨VμÒxVμq¨DμÒ_ªÝF Å9, `¯³ÐAÚ³KA tª×¨VμÒ`cxÝμ Å9, yõ½SKμ ing/en-us/mca-certification.aspx #xVμ ¨«o¸G #^. #G #Iá
¨VμÒxVμq¨DμÒ_ªÝF ¢èøƱ¨Vμ³KA Å1, æqxDμƯ `¯kÚƯ ¨VμÒxVμq¨DμÒ_ªÝF ZÐμÒét³KA»¥Ýl ÀÐμéSÐμ_S[μ. ³×ü«¿é ³ÐAé`±Ã¨Ðμéܯ-
Å9 ¨Ðμ_ª[F #_n«¿xÐμÒ `¯v§Î_ÀÐμSÐμ_ L³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒ_G. ¨ÐμÒßIá âN³AÒÒxÐμªVFÂ, ¨ÐμéZÐμÒ¨DμÒÑâN¬ÐμÒ_G^. 2017 x«ª[Fy[F, #_ªVF
ŨÐ쳫¿Ç ¨ÐμÒ³× 4 ùeÐl½¥× Êø±Æ¯£ÒyKFÇ Êø±Æ¯¥ñlÇ_S« âN¬ÐμÒ_ÛÐμI ¨«³ÐAã.
http://h20546.www.2hp.com/main/ ºè³KAÂyÐFªÝFò (øⰪ׺èƱ 7.0P ªDFÑƱ) ´Ü±xÝμò^xÝμ ZÐμÒéI¨ÐμßòªjF ÀVμܯxÐμ `±ßn׸ÛÐμx«¬Ðμ¶yÐF `¯³VAÚ
get-file.cfm? code=11215 #xVμ ZÐμÒét³KA»¥Ýl ÖöÀÝμܱ ¨Ðμé`¯Â³KA #´yDFS[μªDFSKμ ܯ`¯Â¨ÝμÒò b_L{³KA (¨Ðμé`¯Â³KA ù»Æ¯b) ÀÐμéSÐμ_S[μ. Ctrl+Shift+/ ´Ö¯>ÂyKF ´¬Ðμé txÝμ ¥ñlÛ« ´`±y«³ÐA_ Û«Û«`±Ã 80 n«¬Ðμ_ Êø±Æ¯£ÒyKF ZÐμÒéL³ÐAÒ½ Êø±Æ¯
ÀÐμéSÐμ_S[μ. ÖöÀÝμܱ `¯_`¯ì #_G_ÀVμ ð³KAبVμ³KA #_n«¿Ç `¯_£_- ¨DμÒÑ´y×¢èøƱ `¯ßÂÖø±ÑSKμ tßÁªDFyKF (»_ܯù) ^ßá_üKF bÀÐμÒJÇ_ª«³ÐA{, Êø±Æ¯£ÒyKFÇ Êø±Æ¯ ¨«¿éoZVμÒ
ÖöÀÝμܱ ¨Ðμé`¯Â³KA #´yDFS[μªDFSKμ ¸G_fxÐμ ÅŸÛÐμ ʯ¨Ðμ¿ üÐFÒß_f ¿¦æ_ÀVμ `¯ßÂøܱyVF`cxÝμò¥× bG ¨DμÒÑ´y×¢èøƱ `¯_`¯ì üÐFÒß_f ´`±¬ñμoyÐF_ü« ÀDμ`±vxÐμÁ³VA½ÛÐμÒ. tøƱ ÀVμ`¯ÒyרÐμS«Iy[F E_SÐμyÐF #_¬Ð쳫ìxÐμ¨DμÒÑâN¬ÐμÒ_ÛÐμ{ ¬ñμ÷_G^. yDFÑʯ, »Ü±vS[μ,
¢°¿éo`cxÝμò »yKFò`±³KA (»_ù»Æ¯bPt¥Ýl) ª«Æ± `¯ßÂøܱyVF`cxÝμ. bG ÖöÀÝμܱ `¯_£_¸G¬Ðμ ð³KAبVμ³KA EÛ×o- ë »_ܯù `¯ßÂøܱyVF`cxÝμ ÀVμZÐμÒSÐμ_¨Ðμ¿½ ÕÒÇ bG¨Ðμ³ÐAyVF ExÐμá Ctrl+Alt+Shift+ + `¯@Ýl´Ü¯ÁƱ txÝμ ¥ñlÛ« »¥¡ #_^é_G ZÐμÒÒ¨Ðμ¬Ðμ³ÐA_. ÕÒ³ÐAÒ #¥¡ #SÐμÒüÐFÒ¬¡³ÐAI
ÖöÀÝμܱ `¯_`¯ì ÅŸÛÐμ ʯ¨Ðμ¿ üÐFÒß_f ¿¦æ_ÀVμ `¯ßÂøܱyVF`c- ü«¿xÐμÒ #_ÛÐμÒyרÐμSÐμ_¥× »_¬× ¨VμÒ¿ÒxÐμÒ yÐF¿ÒüÐFiñl- xDμÑ`±Ãå«oIá ¨ÐμÒß_¬Ðμ `±ÛÐμÒxÐμÒ Ö±^ÒÂÇxVμ #¨Ðμy«nÐl_ tøƱ ÀVμ`¯ÒyרÐμS«Iy[F ¨ÐμéÇ ¬óμ¿Ò`¯Ò. ¨DμÒÑʯvƯ #xVμG b¥¡xVμ Å´³ÐAÕû_G üÐFÒ³ÐAÒã-
xÝμò¥× bG ª«Æ± `¯ßÂøܱyVF`cxÝμ. bG ÖöÀÝμܱ `¯_£_¸G¬Ðμ ¢èã³AÒÒ. ë `¯ßÂøܱyVF`cxÝμ ¨Ðμé³ÐAR_¥× ¨Ðμé`¯Â³KA #´yDFS[μªDFSKμ ¨Ðμ`¯Òã_G. yþ¬Ðμã EÛ×oü«¿xÐμÒ #_ÛÐμÒyרÐμSÐμ_¥× »_¬× Ctrl+Shift+ + `¯é`±³KA ´Ü¯ÁƱ txÝμ ¥ñlÛ« ¥ñlÛÐμÒ. #¥¡üVF bÄxÐμé #I #_^Òx«á³« `±ßn׸ÛÐμÇ¿Ò.
ª«Æ± ¥ól¨Dμ¥Ýl ªDFy[FáyÐF¥Ýl EÛ×oü«¿xÐμÒ #_ÛÐμÒyרÐμSÐμ_¥× ܯ`¯Â¨ÝμÒò b_L{³KA #xVμG, EÛ«`ö³ÐAål, ¨DμѳDA½Æ¯ xDμªÝF¨Ðμ³KAÁ Å1 ¨VμÒ¿ÒxÐμÒ yÐF¿ÒüÐFiñl`¯Òã_G YS«. à¬ñμ bG ÀVμZÐμé¿_ªVF,
»_¬× ¨VμÒ¿ÒxÐμÒ yÐF¿ÒüÐFiñl¢èã³AÒÒ. ë `¯ßÂøܱyVF`cxÝμ ¨Ðμé³ÐAR_¥× `¯ßÂøܱyVF`cxÝμò #xVμG ÀVμʯ㠻¥¡_ª[F ÖöÀÝμܱ ¨DμѳDA½Æ¯ xDμªÝF¨Ðμ³KAÁ- ÕÒÇ ¨DμÒÒÛÐμª[F x«¿ÒüÐFÒ ¨DμÒÑ´y×¢èøƱ `¯ßÂÖø±ÑSKμ tßÁªDFyKF `¯ßÂ- tøƱ ÀVμ`¯ÒyרÐμS«Iy[F
#´yDFS[μ`cxÝμ Ö¯v`c÷ƯÂ, #´yDFS[μªDFSKμ ªDFy[FáyÐF¥Ýl ´â°Öø±`cxÐμ¥Ýl #´yDF- ¿xDμÑx« ÕÒ³ÐAÒ âè½xÝμ ÀVμܯ ³ÐAéâ°_G_f, #¨ÐμÒ¿ÒÀVμZÐμÒüÐF- ܱyVF`cxÐμéò âèÖ¯Ñ E_S«÷ ¨ÐμÒß. bG S[μÖ¯_£³KA 2013 ¬Ðμ³ÐA- Ctrl+Shift+ U #_SÐμ³KA¥ólÑI_üKF txÝμ ¥ñlÛ« i¡¾`±y«¥×, #xÐμÒ¦@Ðl¨«¥×, #¿½³×, txÐμ_ÛÐμ¨Dμé.. ù #_nÐl_ÕÒÛÐμxDμÑx« âèQ³ÐA-
S[μªDFSKμ ¢°¿éo`cxÝμò »yKFò`±³KA #xVμ `¯ßÂøܱyVF`cxÝμò #xVμÅ ¿³ÐAÒ. #_¬ñμy«ÛÐμÒ, ¨DμѳDA½Æ¯ Ö¯YoߪjF `¯_£_¸G¬Ðμ #_n«- ¨«¬Ðμ E_SÐμÛÐμ{, ¬ÐμÚ³ÐA¥× yþ¬Ðμã ³ÐAé`±_¥× ³«xÐμÒ_ÛÐμI ¨«³ÐAã. tøƱ ÀVμ`¯ÒyרÐμS«Iy[F. Ç¿¬× ÕÒ ø©±÷_üKFò `±_ÀÐμÒyר«¿I #Iܱʯã Pë ʱWy[F ³«Ü¯ `±_ܱ_-
ÀÐμ_S[μ. @¡¨ÐμÃ_ªVF ¬Ðμ`±vyÐF ´`±ÀÐμÒߢèã_. ³ÐAÀÐμxÐμ¿Ò `±_âè÷òxÐμ f³ÐAÒx«¨Ðμé..
¢è¨DμÒ¬Ðμ Yʯ tS[μZDμé ©¯vyÐF³ÐAÒ y«¢èã ¨ÐμéI^³DAÑ Ö±ÑÀÐμéʱ ¨Ðμ&ƯxÐμÒ ÀDμSÐμüþª[FÂ_ÛÐμ^..
»S[μ^³KA, t_´¦ÛÐμ¦@ÐμéÅÒ GxÐμ `±´XyÐF
36, `¯³×q{ ÛVμÅ ³×SKμ, ܯy[F_´Û«@¡ÛKμ

øâN÷yKFZÐμéܯSKμ »ÇÁ¨DμѬñμ y«oxÐμò³KA
øâN÷yKF ZÐμéܯSKμ »ÇÁ¨Ðμ ¨Dμ鬡ÛÐμÒ¥× w`¯ÒÇ_ªVF y«oxÐμò³KA yÐFå«¿Ò
E¬ÐμvxÐμá¨ÐμÒZVμÒo #¨Ðμy«nÐl_ E_ÛÐμI ¬¡i¡ #¸ÛÐμoZÐμÒxÐμ_ ¬óμ÷ZÐμÒiñl¢Nã_G.
øâN÷yKF ZÐμéܯSKμI ³×Ëy[F àÛÐμÒ¢è³ÐAÒ½ 2.5 S×Ư¥× w`¯ÒÇ_ªVF ø`±³ÐA¨«¥ñlÛÐμÒ.
#_¬ÐμÇÅÒ_f »ÇÁ¨Ðμ w`¯ÒÇ_ªVF Ïjμ³ÐA´üÐF_]ÛÐμÒ¥×½ y«oxÐμò³KA yÐFå«¿Ò E¬ÐμvxÐμá-
¨ÐμÒ¨ÐμìÐμÒxÐμá^Ò½ S«yÐF³KA ZÐμÒ_üKFPbxÝμPy[F¨ÝμÒ ¬óμ÷ZÐμÒiñl`¯Òãx«á³ÐAÒ. ÛÐμÏ[μål #¨DμÒß-
y«¥× ³þ¨ÐμÒÒ¶ y«oxÐμò³KA¬× @¡¸ÛÐμ`±SVμ ¨ÐμÒÜöeÐl¿Ö±Ñ `±ßn׸ÛÐμxÐμ¿Ò ÀVμZÐμÒü« ë
Å`cZÐμÒ_ ¨Dμ¿½SDμÑ_ÛÐμI tZÐμÒxÐμ ¬óμ÷âè³ÐAÒ. ÛÐμÏ[μål #¨DμÒßy«¥× ¨ÐμÒÜöeÐl¿Ò
»ÇÁ¨Ðμ ¨Dμ鬡ÛÐμÒ¥× øâN÷yKF ZÐμéܯSKμ w`¯ÒÇ_^ÒxÐμá^Ò½ üÐFÒßã_À«³ÐAÒ. üÐF¬Ðμ
15 `¯_¨Ðμ¬Ðμò³«¿ xÐμÒ_f ë øâN÷yKFZÐμéܯSKμ w`¯ÒÇxVμ¨«ß `¯_¹o ´yÐF¨VμÒå«
Ö±³ÐAÒüÐFÒ¬×_G. ¨ÐμÒÒ¹o_ü« üÐFßTÞåjl¿Ò øâN÷yKFZÐμéܯSKμ ¬Ðμ`±vI`¯ßü« w`¯Òyר«÷. Ä_¬× ¨DμÑÛÐμÒo¿Ò `¯éf_fxÐμ ¨VμÒ³ÐAÇ w`¯ÒÇ_ªVF ø`±³ÐA¨«¥ñlÛÐμÒ. y«I »ÇÁ¨Ðμ ¨Dμ鬡-
ÛÐμÒ¥× w`¯ÒyרÐμ^_¬× y«oxÐμò³KA y«³ÐAy«¿Ò nÐlk³ÐA_¥× E¬ÐμvxÐμá¨ÐμÒ¨ÐμìÐμÒxÐμá^Ò½ yÐFxÐμÒüþx«á³ÐAÒ.
øܱªÝFxDμƯ Ö¯_^³ÐA½
‚ËoyVFWø“..!
øܱªÝFxDμƯ Ö¯_^³ÐAÒ½
YS« âèoyVFW¿ @¡^¥×
`±ZÐμÒI`¯Òãx«á³AÒÒ.
¨ÐμÒÒ_@¡³AÒÒ ¨ÐμÒðxÐμüÐF³ÐA¨«`¯Ò¿ W¨ÐμxÐμnDlÑ÷ `öS«-
¨ÐμÃS[μü« E_^Ò_G. Ä_¬× ¨«oZÐμé¨ÐμéIy[F ¨Dμeñl½
wßyÐF ¥ñlyÐF xÐμüÐF³ÐA¨«`¯Ò¿Ò ÛÐμÒ`±vª[F ¨ÐμÒÒ`¯ÒüÐFÒ¬ÐμIá
`±SÐμÒÇ_^Òx«á³ÐAÒ. wßyÐF¨VμeÐl¥× ¨«oZÐμé¨ÐμÒ_
ÀVμZÐμÒª«Iy[F âè³KAÁ¿Ò, ´üõ_SKμ¿Ò ¥ñlyÐFâN¨Ðμ^_¬×
xÐμüÐF³ÐA¨«`¯Ò¿¥× ¨«oZÐμé¨ÐμÒ_ ÀVμZÐμé¿xVμ t`¯y[Fã
yÐFxÐμ£³ÐAÀÐμ^_ ¥ñlÛÐμÒ.yþÛ×hüþâNv t`¯y[Fã ExÐμᨫ³ÐAÒ
øܱªÝFxDμƯ Ö¯_^³ÐA½xÐμÒ t´nÐl³AÒÒ`¯Òãx«á³ÐAÒ. øܱªÝFxDμƯ
Ö¯_^³ÐAÒ½ YS« yÐF`¯Â¨ÐμÒ³ÐA½xÐμÒ tyÐFߤ_ÀVμ_ÛÐμÒÇ
âèoyVFW¿Ò ´`±yÐFª[F`¯Òãx«á³AÒÒ. ¨ÐμÒ¸ÛÐμÒ¨VμÒ`ö_, ³ÐAyÐFã-
âN^Ò, âè÷ܯܯÂyKF ɨÐμk ܯ_´SרÝμÒ¬× @¡¸ÛÐμ`±SVμ
¨ÐμÒÜöeÐl¿Ç ´`±¬ñμoyÐF âèoyVFW¿Ò ´`±yÐFª[F_f ¨ÐμÒk
ÀVμ³ÐAÒJÇ_^Òx«á³AÒÒ. ܱܯɻƯ¬× @¡¸ÛÐμ`±SVμ
»_¬×¨ÐμÒ_G ZÐμÒÒ¨Ðμ¬ÐμÒ¿Ò ¬Ðμ¨ÐμÒ øܱªÝFxDμƯ Ö¯_^-
³ÐA½¥× ÀVμ³ÐAÒ¬ÐμÒx«á³ÐAI »¥Ýl»_ øܱªÝFxDμƯ Ö¯_^³KA SDμѳÐA-
yÐF³KA Èx«¨Dμé´üVF ¬óμ÷ZÐμÒiñl`¯Òãx«á³ÐAÒ. xÐμüÐF³ÐA¨«`¯Ò¿
W¨ÐμxÐμnDlÑ÷, `öS«¨ÐμÃS[μü« tø©±`¯ÒÇ ¨Dμeñl½ ¨VμeÐl¥×½ ùÛ×
Xx«á¨ÐμÒ_ªVF Xx«á_ #xÐμá^Ò½ü« x«¿ÒüÐFÒ ¨DμÒ¬ÐμÒ-
Ç¿Ò xת׽ ¨Vμ`¯ÒyþI ¨DμeÐlÒ¬ÐμÒx«á³ÐAÒ. ø`±÷¬Ðμ_ü«
`±¿Ò³ÐAy«¿ #x«³×üÐFo `¯¨ÐμÒ`¯o¿¬× @¡¸ÛÐμ`±SÐμÒ¬ÐμÒ-
x«á³ÐAÒ. üÐF¬Ðμ `±ÛVμeÐl½¥× EÛ×oûxÐμÒ¿Ò x«x«³ÐAy«¿
¨Ðμ§Xã³ÐAÒüÐF¶¬Ðμ¿Ç üÐFÒ³ÐA¨ÐμìÐμÒx«á³ÐAI, ë xVμ`±-
]ÛÐμo_¥× tð³ÐA IZÐμÒ¨Ðμé¿¬× âè^Ò ÀÐμyÐFÁª[F
¨«oZÐμé¨ÐμÒ_ ÀVμʯã ܯ_´SרÝμÒ ¨«o¸G@¡ß xÐμÒ_f
£ZÐμÒ^`±SÐμ¨ÐμÀÐμJI S«yÐF³KA #nÐlÚI ¦@¡¥ñl³«¨ÐμÃ
ü«_¸Ä #_^Òx«á³ÐAÒ. q¨ÝμÒ Ö¯_^³ÐA½ I³«Ú`öÇ¿Ò
YS« tZÐμé ¨«o]ÛÐμÒ¿¬× @¡¸ÛÐμ`±SV쨫ßy[F ´`±¬ñμoyÐF
âèoyVFW¿Ò bfJ ÀVμ³ÐAÒJyרÐμ^_¬× âè^Ò q¨ÝμÒ
Ö¯_^³ÐA½¥× SDμѪjFÜcZÐμÒxÐμ½xÐμÒ IZÐμÒÅÒ_f ´nÐlÛÐμÔü«
tð³ÐA_ #_ÛÐμiñl`¯Òãx«á³ÐAÒ. Õ^Iá_ª[Fy[F ë
âèoyVFW¥×I ¬ÐμüÐFÒ ¨DμÒÒ¬Ðμã_ ¨Ðμ`¯é¿Ò ÀVμ`¯Òãx«á³ÐAÒ.
øܱªÝFxDμƯ Ö¯_^³KA I³«Ú`öÇ¿ âèoyVFW ¨Ðμ¿½ `±¿Ò-
¨ÐμóÐAÒ ¨«o¸ÛÐμÒ¿ @¡ß xÐμÒ_f £ZÐμÒ^`±SÐμÒ¬ÐμÒxÐμá^Ò½
¨Dμ¿½SDμÑ_G. bªjF¨Ðμ¿ y«¿_¥× 25n«¬Ðμ_ ¨ÐμÒ_G ³ÐAyÐFã-
âN^Ò, 20n«¬Ðμ_ ¨ÐμÒ_G ¨ÐμÒ¸ÛÐμÒ¨VμÒ`ö_¬× @¡¸ÛÐμ`±-
SÐμÒ¬ÐμÒxÐμá^Ò½ ¨Dμ¿½SDμÑ_G. y«£ª[F ¨ÐμÒ_f tð³ÐA`±Ã
#¿¨«^Ò½, IkͬÐμ `¯¨ÐμÒZÐμÒ_¥× ÀVμʯ ¨«oZÐμé¨ÐμÒ_
¨Ðμ¿½ ¨ÐμÒ_ÛÐμÒ¿ @¡ßxÐμ`±SÐμÇ_S« À«¥¡ ¨«o¸ÛÐμÒ¿
xÐμÒ_f £ZÐμÒ^`±SÐμ¨ÐμÀÐμJxÐμá¨Ðμé^.
* x«á³ÐAÒ. #³AÒÒ¬ñμ, tßìyÐF `±ßܯì¬ÐμÒ¿¬× `¯_£_¸ÛÐμ_ ¥ñlÇ_S« ùÛ× syÐF
C M Y K
bhoomika@andhrabhoomi.net
*
£Ò¦ÛÐ쨫³ÐA_ 29, LxÐμ¨Ðμß 2014
¦@ÐμéÅÒ `±rLy[F
Ö±eÐl½ZÐμéoyÐF EÛ×oüÐF_ »_ÛÐμÒÇ..?
* `¯ß¬Ðμ, ³«iñlÆc b_L{ß_üKF ÀÐμÛÐμÒ¨ÐμìÐμÒxÐμá`±ÃSVμ ´Ê±ÅÒ_ÀÐμÒÇ-
x«á³ÐAÒ.. ¨ÐμÒ_f EÛ×oü«¥×½ ÀV쳫yÐF Ö±$½ ÀVμ`¯ÒÇI Û«_`±¬Ðμo £_¸ÛÐμ_-
x«á³ÐAÒ. ¦@¡³ÐAo¿Ò EÛ×oüÐF_ ÀVμʯã tßìyÐF #¨Ðμ`¯³«¿Ò w³ÐASÐμ¨VμÒ y«ÛÐμÒ,
¨«ß¥× ¨Ðμoy[Fã¬ÐμÚ Åy«`¯_, `¯¨«eÐl½xÐμÒ »ÛÐμÒ³þÁxVμ ¸ÛDμѳÐAo ¢è`ö¢è¿Ç
¨DμéSjμ ¨Ðμé³ÐAÒÁ!
¥×y[F #SÐμÒüÐFÒÖ±ª«Â³ÐAÒ.. WŬÐμ_¥× üÐFÒ³ÐAÒã_S[μâNZVμÒ¥¡ ¬ÐμxÐμ Ũ«`ö_ Õ¿Ò_^Ò_ÛÐμI yþ_ÛÐμ³ÐAÒ ¨ÐμÒüÐF¨ÐμÒð³«Ë¿Ò #_^Òx«á³ÐAÒ. EÛ×oüÐF_ xÐ μ ³VA_´ÛÐμ ¨DμéSjμ ¨Ðμé³ÐAÒÁ ¨Ðμé`¯ÒÁ¿Ò, ª×©±¿Ò,
ÀVμʯ ¨ÐμÒÜöeÐl¿yVF @¡`öo ´`±`±_ÀÐμ_¥× ¢è¸ÛÐμyÐF @¡¸ÛÐμy«¿Ò `¯v`cÂ_ü« ¬óμ¿Ò- `c³ÐAÒÂ¿Ò ¥¡_ª[FÅ `±_ܱåjl y«¨ÐμSÐμ_ âèn«J¬Ðμo
#^Âð`¯_ü« L³ÐAü«¿I t¨DμÒ tø©±`¯Ò¥× ¥×xÝμ w`¯ÒÇ_G.. `¯_¢è³ÐA ¨DμéSÐμ¥Ýl ´`±À«³ÐA_. y«{ ¦@ÐléÅÒ `±rLy[F xÐμ³VA_´ÛÐμ¨DμéSjμ
WŬ¡Iá ʯÚÀÐμTJü« #xÐμÒ¦@ÐlÅ_À«¿xÐμá ty«_ÏÐμ¬× Ö±eÐl½³AÒÒxÐμ yþGh ³×Ë- ¢èãZÐμÒI ¨«³ÐAÒ Ö¯¿Å`¯Òãx«á³ÐAÒ. u¡¼ü« Y³ÐAÒJxVμ ¦@¡³ÐAo¿Ò »_¬Ðμʯ`±r
Åx×ÛÐμ_, Å¥¡¢è¿xÐμÒ y׳ÐAÒÇ_ª«³ÐAI, ¬¡¨ÐμÒÒ tø©±`¯Ò¥× »Iá sXã- ¨Ðμé³KAÁ üÐF¿ ³AÒÒ^ÒyÐF÷á ¨«SÐμ^_ ÀÐμ_SjμçSKμ y«³þv³VA-
¿yVF EÛ×oüÐF_ ¨ÐμéxVμ¢èãI t¨DμÒ ÀDμ`±vSÐμ_ ¦@Ðl³ÐAãÇ t´üÐF`ö_ ¬óμܱv_f_G.. `cxÝ쨫³ÐAÒ I߶_ÀVμ yÐF¨ÐμÒéoIªjF Ö¯_^³KAy[FP t
"¥×xÝμ' w³VA ¨Ðμ³ÐAyDFÑx« EÛ×oüÐF_ ÀVμZÐμé¿I ¦@Ðl³ÐAã ¬óμüVFܯ ÀDμ`±vSÐμ_¬× ¨ÐμÒ³× eÐl½xÐμÒ »ÛÐμÒ³þÁI b_ª[Fy[F ¨ÐμfJx« ¬Ðμ¨ÐμÒ `¯¨ÐμÒ`¯o¿xÐμÒ #³ÐAì_ ÀVμ`¯Òy×¥ñl³ÐAI
@¡¸ÛÐμ `±SÐμÒ¬ÐμÒxÐμá ¦@Ðl³ÐAã¿é Ex«á³ÐAÒ. ´âè_¬Ðμ_ y«³þv³VA^³KA ¢í³ÐA¦@Ýl i×o©c ¦@ÐléÅÒ `±rL
Û«ß ¥ñlyÐF Xßû t¨DμÒ tø©±`¯Ò ¨ÐμÒÒ¹_ `±ª[FÂ_G.. ¦@Ðl³ÐAã y×`¯_ £¿¨Ðμ_- ÀVμ³AÒÒ_f xÐμ³VA_´ÛÐμ¨DμéSjμ ʱ³ÐAÒxÐμá b^ÒyÐF÷á "nÐl_¹Ò¢èì-
¬Ðμ_ü« EÛ×oüÐF_ ÀVμ`¯Òãx«áxÐμI `¯IáÜö¬ÐμÒ¿ ¨ÐμÛÐμh yõxDμò÷_üKF¬× `±ßºèÁ³ÐA_.. `±xÐμ'¥× ¨«S«SÐμÒ. Û«IÕÒÛÐμ y«³þv³VA`cxÝμ¥× y«_´üDFƯ
`±ÛVμ `±ÛVμ @¡¸ÛÐμ `±SÐμÒ¬×_G.. EÛ×oüÐF_ ¨ÐμéxVμʯ Ö±eÐl½ZÐμéoyÐF EÛ×oü«¿xÐμÒ ¨ÐμÛÐμÒ¿Òyר«¿xÐμÒÇxVμ ¨ÐμÒÜöeÐl¿ `¯_¹o `¯¦@ÐlÒo¿Ò ¸ÛÐμÚL¨DμÒ¬ÐμÒãÇI ÛÐμ_SÐμZÐμé´¬ÐμÇ ¨ÐμÀ«J³ÐAÒ.
`öÇÁ ¬ÐμxÐμÇ ¥ñlÛ«? #I ´`±Îá¢Nã_G.. ´yÐF¨ÐμÒ_ü« Ö±³ÐAÒüÐFÒ¬×_ÛÐμI, ë ¸Û׳ÐAå[l ¦@Ðl³ÐAã- Û«_¬× ¨VμÒZÐμÒ³KA ÖöÀÝμ.ܯ.yÐFe¡oåKl `¯ÛÐμ³ÐAÒ I³«¶ålyÐF³ÐAã-
* Ê ± ³Ð A Ò ¨D μ éÜ ¯ xÐ μ ´Ö ± Ñ ¨ V μ ^Ò yÐ F _Ö ± {¥× üÐ F ³Ð A T Þ ¸ Û «³Ð A ål, Ü ± ¿½ ¿ Ö ± _` ± yÐ F _ ¨Ð μ _ª[ F ¿xÐμÒ yÐF¿¨Ðμ³ÐAÖ±SÐμÒ¬×_ÛÐμI ´`±¨ÐμÒÒ¹ ¨ÐμéxÐμܯyÐF ¿y[F "¿yת«' yþª«ÂSÐμÒ. y«{, ùÕ ¨DμéSjμ ʱ³ÐAÒ ÀDμy[FÁxÐμ
¨ÐμÒ_f `ö×Û«¥× ExÐμá`±vª[FyjF UyÐF³KA¥× syÐFªVF
y«³ÐAå«¿¬× yþßZÐμé¥× bªjF¨Ðμ÷ ¨DμÑÛÐμo I`±ÃålÒ³«¿Ò S«yÐF³KA ¢Nx« yÐFyÐFÁ³KA ÀDμ£Ò-
#`¯_¬Ðμ§Ü±ã.. @¡ü« ÀÐμÛÐμÒ¨ÐμÃÇxÐμá ¦@¡³ÐAo ¬ÐμÒx«á³ÐAÒ. EÛ×oüÐF_ Å`cZÐμÒ¨DμÒÑ ¬Ðμü«Û«
EÛ×oüÐF_ ¨ÐμéxVμܯ b_ª×½ Y³×J¨ÐμSÐμ_ #¬Ðμ- y«¿_¥× 1.95 ÅÒ÷ZÐμÒxÐμ½ ¨ÐμÒ_G `±SÐμÒ¬Ðμé yõxDμò÷_üKF Û«Ú³« `±ßºèÁ³ÐA_
S[μ¥× #xÐμÒI¬Ðμo_ #`¯_¬Ðμ§Ü±ãI ³ÐAû÷`¯éãxVμ ¨ÐμÒÜöeÐl¿Ò EÛ×oü«¿xÐμÒ y×`¯_ ¬ÐμxÐμ ¨ÐμÛÐμhÇ xDμ¿Ç yÐF{`¯_ #³AÒÒÛ«³ÐAÒ
E_G.. ÀÐμÒ^ÒÂ`±yÐFÁ¿ #¨ÐμÒ¶¿yÐFÁ¿¬× w³ÐAÒ£- ¨ÐμÛÐμÒ¿ÒÇx«á³ÐAI ¬¡i¡ üÐFå«_y«¿Ò ZÐμÒÒ¨ÐμL_^¿Ò ¨Ðμ`¯Òã_ª«ZÐμÒI t¨DμÒ #_^Ò- P Õ³«W
S[μü« @¡¬¡u¡{ ÀVμ`¯éã, y«¥¡Iá ¨Ðμ§]Û« ÀVμ¢Nã_- x«á³ÐAÒ. ¦@¡³ÐAo EÛ×oüÐF_ ¨ÐμéxVμ¢èãxÐμI ´`±yÐF- E_S«¿I ´æ^xÝμ ¨ÐμÒÜöeÐl¿Ò y׳ÐAÒÇ_^Òx«á ³ÐAÒ. Ç^Ò_£ £_¸Û«¿Ò,
ÛÐμI I¬Ðμo_ ¦@¡³ÐAoxÐμÒ yÐF`¯Ò³ÐAÒÇ_^Òx«áSÐμÒ.. ÀDμ£Ò¬ÐμÒx«á³AÒÒ. ë ÛVμnÐl_¥× ´`±X ª[Fʯã À«¥¡ Ç^Ò_@¡¥×½ ¨ÐμÒxÐμ`¯v³ÐAì¿Ò À×^Ò üÐF§`ö `¯_£_¸ÛÐμ @¡¸ÛÐμo¬Ðμ¥ñl ¬Ðμ¨ÐμÒÇ txÐμ_ÛÐμ_ yÐF÷û¢èãZÐμÒI, tßìyÐF `±ß-
³AÒÒ^ÒyÐF¿Ò? `±Ãx«G ü׬ÐμÒ¥×½ ¥ñl¨ÐμÃ... ¨ÐμéZÐμÒ_!
ExÐμá¬Ðμ ÀÐμÛÐμÒ¨ÐμÿÒx«á ¦@¡³ÐAo b_ª[F`±^ÒÂxVμ #³AÒÒÛÐμÒüÐFÒ³ÐAÒ EÛ×oûxÐμÒ¥×½ yÐF{`¯_ ÀVμ`¯ÒÇ_^Òx«áZÐμÒI ÀDμ£Ò¬ÐμÒx«á³ÐAÒ. t¿Ò¨ÐμÒ- ܯì¬ÐμÒ¿Ò b_ÛÐμÒÇ t^_yÐF_ y«¨ÐμI À«¥¡¨ÐμÒ_G üÐF§ÜöålÒ¿Ò #_^Ò-
""ù_ ¥ñlÛÐμÒP `±I ¨ÐμÒ_fü«, ¬þ_ÛÐμ³ÐAü« `±rßãy«¨«-
E_SÐμSÐμ_ ¬ÐμxÐμÇ xÐμ¿ÒüÐFÒß¥× #¨Ðμ¨ÐμéxÐμ_ü« syÐF³ÐAÒ Ö±$½ ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ tø©±`¯Ò ŸÛÐμÒ¿Ç üÐF÷ÛÐμh³ÐAé EÛ×oü«¿Ò ÀVμ`¯Òã_ªVF, b_ª[F ¨ÐμÛÐμh x«á³ÐAÒ. Ö±$½eÐlÒ½ t¿`¯o_ y«¨ÐμSÐμ_, `¯_¬¡xÐμ ¢èø`±¿o `¯¨ÐμÒ`¯o¿Ò ¨Ðμ_ª[FÅ
¿I y׳ÐAÒ¬Ðμé xÐμ³VA_´ÛÐμ ¨DμéSjμü«ß ʱ³ÐAÒ ÀDμy[FÁxÐμ
E_ÛÐμxÐμá ¨ÐμéxÐμܯyÐF ¨Ðμo¸ÛÐμ #¬ÐμS[μ¥× #_¬ÐμyÐF_- ¨ÐμÒÜöeÐl¿xÐμÒ yÐF¿¨Ðμ³ÐAÖ±SÐμÒ¬ÐμÒx«á³AÒÒ. Ä_¬× Õ¥ólÑxÐμ_¬Ðμ ¬ÐμÚ³ÐAü«
¬ÐμY #¸GyÐF¨ÐμÒ¨Ðμì×_G.. ÀÐμÛÐμÒ¨ÐμÃÇxÐμá ¨«³ÐAÒ
"üÐFÒSKμ @ólÑ' ÀDμ£Ò¬ÐμÒx«á³ÐAI ¬ñμ÷_G. ¨«³Ð AÒ ¨ÐμÒxÐμ`¯Ò Åܱv ¨Ðμ骫½SÐμÒÇxVμ ÏÐμå«¥ñl yÐF³ÐA-
¨Ðμ¨ÐμìÐμÒx«áZÐμÒI, Ä_¬× Û«_`±¬Ðμo ¨Ðμé¸ÛÐμÒ³«o- Û«_`±¬Ðμo £_¸ÛÐμ_¥×y[F #SÐμÒüÐFÒÖ±ª[F ܱ¿½÷á yÐFx«¿I »ÇÁ¨Ðμ ¨ÐμÒ_G
³AÒÒ^ÒyÐF¿Ò ¬óμÀ«J_. y«{, `±Ãx«G ü׬ÐμÒ¥×½ ¨DμÒÒÛÐμ^
yÐF_yÐF³VA â°ZÐμéo÷ yÐFxÐμÒyÐFP ³AÒÒ^ÒyÐF÷á »¬ñμãn«_..
`±{â誫 ¥ñlÇ_S« E_ªVF `¯¨ÐμéL¨VμÒ y«ÛÐμÒ, 30 ùeÐlÒ½ Û«ª[FxÐμ ¨ÐμÒÜöeÐl¥×½ Iy[F ¨«³ÐAÒ ÛÐμé³ÐA¨ÐμÒ¨ÐμìÐμÒx«á³ÐAI t¨DμÒ #_^Ò- ¨ÐμÒÜöeÐl¿Ò t³«^`±SÐμÒ¬ÐμÒx«á³ÐAÒ. ë xVμ`±]ÛÐμo_¥×xVμ EÛ×oü«¿xÐμÒ ¨ÐμÛÐμÒ-
#_¬ñμ!''xÐμ_^é y«³þv³VA^³KA ÀDμâèvSÐμÒ. ë `±rL-
b_ª×½ ܱ¿½¿Ò YS« üõ³ÐAÅ_ÀÐμ³ÐA_^é ë ¸Û׳ÐAå[l »ÇÁ¨Ðμü« E_ª×_G. x«á³ÐAÒ. Ç^Ò_£ @¡¸ÛÐμo¬Ðμ¿xÐμÒ ÀÐμé`¯Òyר«- ¿ÒÇxVμ_ÛÐμÒÇ Ö¯Ñ¬Ðμ_ ¨«³ÐAÒ ¨DμxÐμÒyÐF_L ¨VμZÐμÒSÐμ_ ¥ñlÛÐμI `¯³VAÚ¥× ¬ñμ÷_G.
y×`¯_ ¦@¡Lâè ´`±¸Û«xÐμ¨ÐμÒ_´X #¦@Ðloßì ʱ³ÐAÒxÐμá
¦@¡³ÐAo¬× ³×d syÐFªVF üþSÐμ¨Ðμ.. ¿_ªVF EÛ×oü«Iá ¨ÐμÛÐμÒ¿Ò yרÐμSÐμ¨VμÒ ¨ÐμÒ_f- ܱ¿½¿ y×`¯¨VμÒ.. ³AÒÒ^ÒyÐF¿ y×`¯_ ü«÷_f ü«÷_f »^ÂyVF¿Ç syÐFÁ
*** ÛÐμI ¦@¡Å_ÀVμ ¨ÐμÒÜöeÐl¿ `¯_¹o ¬ÐμÇÁ¨VμÕÒ y«ÛÐμI ù¦@ólÑ ³AÒÒ^ÒyÐF¿Ò ¨Ðμé´¬Ðμ_ `¯_âèG_À«³ÐAÒ^. ""Û«IyVF
üÐF³ÐATÞ¸Û«³ÐAål, ܱ¿½¿ Ö±_`±yÐF_ ¨Ðμ_ª[F y«³ÐAå«¿¬× yþßZÐμé¥× bªjF¨Ðμ÷
y«³ÐAå«¿Ò ù¨DμÒÑx« Ö±eÐl½ZÐμéoyÐF EÛ×oü«¿Ç `¯Úܯã ÀDμʱv_ÛÐμÒÇ bªjF- ¢Nx« ŨÐμß`¯Òãx«á³ÐAÒ. ÛÐμ_`±¬ÐμÒ¿ ¨ÐμÒ¸ÛÐμo #¨Ðμü«`öxÐμ, #x×oxÐμo¬Ðμ E_ªVF #_¬Ðμ ³«Û«Ô_¬Ðμ¨Ðμé?'' #x«á³ÐAÒ ¦@¡Lâè ¨Ð쳫R¿Ò.
y«¿_¥× 1.95 ÅÒ÷ZÐμÒxÐμ½ ¨ÐμÒ_G ¨ÐμÒÜöeÐl¿Ò EÛ×oü«¿xÐμÒ ¨ÐμÛÐμÒ¿ÒÇ-
¨Ðμ¿ ¨ÐμÒxÐμ ÛVμnÐl_¥×xÐμé ¨ÐμÒÜöeÐl¿Ò ¨DμÒÒüÐFÒR ÀÐμé`±Ã¬ÐμÒxÐμá^Ò½ ¬¡i¡ `¯³VAÚ¥×½ b¥¡_ª[F `¯¨ÐμÒ`¯o÷á `¯Ò¿Ò¨ÐμÃü« üÐFªDFÂyÐFÁ¨ÐμÀÐμJI, t¨VμnÐl_¥× w`¯ÒÇxVμ x«á³ÐAI ¬¡i¡ üÐFå«_y«¿Ò ÀDμ£Ò¬ÐμÒx«á³AÒÒ. ë ÛVμnÐl_¥× ´`±X #³AÒÒÛÐμÒ- ÛDμ£Þy[F ¨þeÐlÒ½ wܯ_G!
¨Dμ¿½SDμÑ_G. ¦@¡³ÐA¬Ýμ¬× âè^Ò ´æ^xÝμ, yþßZÐμé ¨Ðμ_ª[F #xVμyÐF ÛVμn«¥×½ Ö±eÐl½- #x«¥×f¬Ðμ I³ÐAÍZÐμé¿ ¨Ðμ¿½ #xÐ쳫ì¿Ò ¬Ðμ`±v¨ÐμI t¨DμÒ `¯éf`¯Òãx«á³ÐAÒ. üÐFÒ³ÐAÒ EÛ×oûxÐμÒ¥×½ yÐF{`¯_ syÐF³ÐAÒ Ö±$½ ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ tø©±`¯Ò ŸÛÐμÒ¿Ç "üÐFÒSKμ
³AÒÒxÐμ ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ b_ª[F `±^ÒÂxVμ E_S«¿I y׳ÐAÒÇ_^é, EÛ×oü«¿xÐμÒ "¥¡¨ÐμÃü« ¨ÐμÃ_SV쨫eÐl½y[F Ö¯x«òøƱ `öéo¨ÐμÒ³KA »ÇÁ¨Ðμ'
¬ÐμÒG I³ÐAÍZÐμÒ_ ¨«ßÛVμ.. @ólÑ' ÀDμ£Ò¬ÐμÒx«á³ÐAI ¬ñμ÷_G. 30 ùeÐlÒ½ Û«ª[FxÐμ ¨ÐμÒÜöeÐl¥×½ ë ¸Û׳ÐAå[l
#_ª«³ÐAÒ ü«{ É üÐFÒxÐμá ùxÐμÒüÐF_¬Ðμ £³ÐAÒ¨ÐμÃü«P
¨ÐμG¥ñl`¯ÒãxÐμá ¨ÐμÒÜöeÐl¿ `¯_¹o ´yÐF¨ÐμÒ_ü« Ö±³ÐAÒüÐFÒ¬×_ÛÐμ^! üÐF³ÐATÞ¸Û«³ÐAål, »ÇÁ¨Ðμü« E_ª×_G. Ũ«`ö £_¸ÛÐμ_ ¨Ðμ¿½ 46 n«¬Ðμ_ ¨ÐμÒ_G, ܱ¿½¿
b_ª[F @¡¸ÛÐμo¬Ðμ¿Ò, ܱ¿½¿ Ö±_`±yÐF_, `¯_¢è³ÐA WŬÐμ_¥× ʯÚÀÐμTJ y«¨«- EÛ×oüÐF_ ÀVμZÐμé¿x«á, ¨ÐμG¥ñlZÐμé¿x«á ʯÚÀÐμTJü« I³ÐAÍZÐμÒ_ w`¯Ò- @þÛÐμÒhü« ¨ÐμÃxÐμá ªjFÀÐμ³ÐA¨ÐμÒ¶ àÛVμeÐl½ âè`±SÐμÒ (»¥Ýl.yDF.q)
ÇxV μ `öÇÁ ¨ÐμÒÜöeÐl¿yVF E_S«¿I ¨ÐμéxÐμܯyÐF I`±ÃålÒ¿Ò `¯éf`¯Òã- Ö±_`±yÐF_ ¨Ðμ¿½ 29 n«¬Ðμ_, üÐF³ÐATÞ¸Û«³ÐAål y«³ÐAål_ü« 21 n«¬Ðμ_, ܱ¿½¿ ÀÐμÛÐμÒ-
¿xÐμÒ yרÐμSÐμ_ ¨Ðμ_ª[F #xVμyÐF y«³ÐAå«¿¬× EÛ×oü«¿Ç `¯Úܯã ÀDμʱv_ÛÐμÒÇ ¬ÐμxÐμÇ LßûxÐμ `±³«¦@Ðl¨«Iy[F, xÐμÅÚxÐμ xÐμ¨ÐμÃÚy[FP ¨DμxÐμyÐF-
x«á³Ð AÒ. £¿¨Ðμ_¬Ðμ_ü« EÛ×oüÐF_ ÀVμ³AÒÒ_ÀÐμSÐμ¨Dμé ¥ñlÛ« ¨ÐμéIv_ÀÐμSÐμ¨Dμé ¨Ðμÿ k¬¡o x«¿ÒüÐFÒ n«¬Ðμ_ ¨ÐμÒ_G ¨ÐμÒÜöeÐl¿Ò EÛ×oü«¿xÐμÒ ¨ÐμÛÐμÒ¿ÒÇ-
ܯÛÐμÔ`±SÐμÒ¬ÐμÒx«á³ÐAÒ. ë ¸Û׳ÐAå[l À«¥¡¨ÐμÒ_G ¨ÐμÒüÐF¨ÐμÒð³«Ë¿Ç ª[Fy[F ¨ÐμÒð¦@¡³ÐA¬Ðμ_¥×P ¨ÐμÒZÐμÒ`¯¦@Ðl¥× ´Ûõ`±G
x«á³ÐAÒ. EÛ×oü«¿Ç ÛÐμé³ÐA¨DμÒÑxÐμ ‚¿ `¯_¹o 2012 yÐF_ªVF 2013¥×
¨Ðμé´¬Ðμ_ `¯`öL_ü«xVμ yÐF¿¨Ðμ³ÐAÖ±SÐμÒ¬×_G. tßìyÐF #¨Ðμ`¯³«¿Ò, `¯¨Ðμé- ÀVμʯã t¿Ò¨ÐμÒüÐF¿ ¨ÐμÒ¸ÛÐμo #ü«]ÛÐμ_ ¬Ðμ`±vÛÐμI ¨«³ÐAÒ ÖöÀÐμJß`¯Òãx«á³ÐAÒ. 15.8 n«¬Ðμ_ Ö±ßû_G. #^Ò tø©±`¯Ò `±I, b^Ò Ç^Ò_£ @¡¸ÛÐμo¬Ðμ¿¬×
xÐμ¨ÐμÚü« ÛÐμÒ³×o¸ÛÐμxÐμÒSÐμÒ ´Ç_ûâN³AÒÒxÐμ^Ò½ ÇÅÒ÷âN-
L_¥× üõ³ÐA¨Ðμ_ ¨Ðμ_ª[F y«³ÐAå«¿¬× EÛ×oüÐF_ ÀVμZÐμé÷ò_ÛVμxÐμ_^é tßìyÐF #¨Ðμ`¯³«¿Ò, ܱ¿½¿ âN`cål, Ç^Ò_£ @¡¸ÛÐμo¬Ðμ¿Ò ¨Ðμ_ª[F Å`cZÐμé- `¯¬Ðμ¨ÐμÒ¬Ðμ¨ÐμÒ¨ÐμìÐμÒx«á, b¬Ðμ³ÐAÒ¿ xÐμÒ_f ¬ÐμûxÐμ `¯ðZÐμÒ `¯`öy«³«¿Ò
³AÒÒ_G.
¬Ðμ¨ÐμÒÖ±Ñ sXãeÐlÒ½ #¸GyÐF_ y«¨ÐμSÐμ_¬× ¬¡¨ÐμÒÒ Ê¯ÚÀÐμTJxÐμÒ y×¥×v¬ÐμÒx«á¨ÐμÒxÐμá ¿Ö±Ñ #³ÐA¨ÐμÒßyÐF¿Ò ¥ñlÇ_S« ÛÐμ_`±¬ÐμÒ¿Ò ÀÐμßJ_ÀÐμÒÇI `±³ÐA`¯v³ÐA #¨Ðμü«- ¥ñlxÐμ_ÛÐμÒxVμ »ÇÁ¨Ðμ ¨ÐμÒ_G ¨ÐμÒÜöeÐl¿Ò EÛ×oüÐF_ ¨ÐμÛÐμÒ¿ÒyרÐμSÐμ¨VμÒ E¬Ðμã-
ZÐμÒÒ.yDF¥× #_ªVF ´æªjFÆcÛVμnÐl_¥× ¥¡_yKFÖcѳKA¥×
t¨VμÛÐμxÐμ ¨ÐμÒÜöeÐl¥× Ö±³ÐAÒüÐFÒ¬×_G. ë xVμ`±]ÛÐμo_¥× t¿Ò¨ÐμÒüÐF¿ ¨ÐμÒ¸ÛÐμo `öxÐμÖ±Ñ `¯¨ÐμÒÒf¬Ðμ I³ÐAÍZÐμÒ_ w`¯Òyר«¿I ¨«³ÐAÒ `¯éf`¯Òãx«á³ÐAÒ. ¨ÐμÒ¨ÐμÒI ¦@¡Å`¯Òãx«á³ÐAÒ. ܱ¿½¿ `¯_³ÐA-
âè¿ÂxÝμ #xVμ ¨Ðμr³ÐAÒ_G. #yÐFÁS× `¯éÁ¥×½ ¿é©¯ÅÒ-
#_¬Ð쳫¿Ò Ö±ßû f¨Ðμ³ÐAÇ ÅS«Ç¿Ç Û«ßw`¯ÒãxÐμá `¯_ç^xÐμ¿Ò ¥ñlyÐF- Ç^Ò_£¨VμÒ ¨ÐμÒÒ¹o_.. ÏÐμål yVF_´Û«¿ÒxÐμá`±vª[FyjF ¨«ª[FI
¿½³KA (23) »÷¨DμÒ_^k `¯éÁ¥Ýl ªjFÀÐμ³ÐAÒü« ÀVμß_G.
âN¥ñlÛÐμÒ. y«¿_ »_¬Ðμü« ¨ÐμéßxÐμ`±vª[FyjF, ¦@¡³ÐAo EÛ×oüÐF_ ÀVμZÐμ饡? ܱ¿½¿ Ö±_`±yÐF_, Ç^Ò_£ @¡¸ÛÐμo¬Ðμ¿yVF Ö±ÛÐμh©±^ ¨Vμ`¯éã EÛ×oü«¿xÐμÒ y«`¯ã @þÛÐμÒhâèª[F ¨ÐμÒIÜc. £³ÐAÒ¨Dμ_¬× ¥ñlÛÐμÒP `±G-
t´nÐl³AÒÒ_ÀVμ_ÛÐμÒÇ EÛ×oû-
¨ÐμÛ«h? #xVμ Å`cZÐμÒ_¥× ¦@Ðl³ÐAã, Ç^Ò_£ Ö±ÛÐμh¿ ¨ÐμéªVF b_y« ÀDμ¿Ò½@¡^- ¨ÐμÛÐμÒ¿ÒÇxVμ_ÛÐμÒÇ ´æ^xÝμ¥× #¸GyÐF n«¬Ðμ_ ¨ÐμÒÜöeÐl¿Ò ¨DμÒÒüÐFÒR ÀÐμé`±Ã¬ÐμÒ- ÊöSÐμÒ ¢NÂxÝμ¿ 22 âíxÐμÒ½ ¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ. syÐF³×Ë âèQ³ÐA_
xÐμÒ¥ólÑxÐμ ¬Ðμ¿Ò½¿Ò t`¯y[Fã
¨Ðμì×_G. bªjF¨Ðμ÷ y«¿_¥× ë ¸Û׳ÐAå[lI I³ÐAܯ`¯ÒãxÐμá ¨ÐμÒÜöeÐl¿ `¯_¹o x«á³ÐAÒ. ´`±X `±G ¨ÐμÒ_G ¨ÐμÒÜöeÐl¥×½ yÐF{`¯_ ¬þÅÒ¶G ¨ÐμÒ_G ܱ¿½¿ ÀDμܱv, ÇkJÕÒÛÐμ ³AÒÒ¥¡ ¬¡©±ü« Y¿£S[μ_Û×
ÀÐμé`±SÐμ_ ¥ñlÛÐμI yþß-
üÐFål{ZÐμÒ_ü« Ö±³ÐAÒüÐFÒ¬×_G. EÛ×oüÐF_ ÀVμʯ `öÇÁ ¬Ðμ¨ÐμÒÇ »¥¡ y×`¯_ EÛ×oü«¿xÐμÒ ¬¡oüÐF_ ÀVμ`¯ÒãxÐμá^Ò½ É #¸ÛÐμoZÐμÒxÐμ_¥× ¨Dμ¿½SDμÑ_G. ¥ñlÛ×P #¥¡ Öø±eÐlÖø±e¡¨ÐμÒ_^é t ÇkJ gfx«á¦æxÐμá¨ÐμÒ-
ZÐμé¥×I ¢è¨ÝμÒ`¯_üKF
E_Û×, Û«Iá ¨ÐμÛÐμÒ¿ÒÇxVμ ʯÚÀÐμTJ YS« E_S«¿I À«¥¡¨ÐμÒ_G EÛ×o- ¬Ðμ¨ÐμÒ yDFk³KAxÐμÒ ¨ÐμÒß_¬Ðμ ¨DμÒ³ÐAÒüÐFÒ`±³ÐAÀÐμÒÇxVμ_ÛÐμÒÇ, ܱ¿½÷á yÐFxVμ_ÛÐμÒÇ ³AÒÒâN³AÒÒ_G. É #³AÒÒÛVμeÐl½ @¡¿ÒSÐμÒ ªjFÀÐμ³ÐA¨ÐμÒ¶ `±S[μ-
tßìyÐF #¸ÛÐμoZÐμÒxÐμ `¯_`¯ì
ûxÐμÒ¿Ò ¦@¡Å`¯Òãx«á³ÐAÒ. #¸GyÐF n«¬Ðμ_ ¨ÐμÒÜöeÐl¿Ò ´âè¸Û«xÐμo_ xÐμ_ÛÐμÒÇ y«ÛÐμÒP #_¬Ðμ £³ÐAÒ¨DμÑxÐμ n«Èã nÐlk³«Iá
I`±ÃålÒ¿Ò #_^Ò-
¨ÐμÒxÐμ ÛVμnÐl_ Å`cZÐμéIyþʯã ÅÛÐμo, Eâè¸G ³ÐA_ü«¥×½ ¨ÐμÒÜöeÐl¿ ´âèX- b`¯Òãx«á³ÐAÒ. Ç^Ò_£ `¯¦@ÐlÒo¿ ¨Dμé`¯ÒÇ_^é ¥ñl¨ÐμS«Iy[F `±SÐμØ ´nÐl¨ÐμÒ, #¨Ðμ`¯ìxÐμÒ ÀÐμéܯ
x«á³ÐAÒ.
I¸ÛÐμo_ É ¨DμÑ`±Ã Ö±³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒ_SÐμü«, b_ÛÐμÒÇ ¦æxÐμá_ü« EÛ×oü«¿xÐμÒ `¯_¹o »_¬Ðμ »ÇÁ¨Ðμü« "ø`±ÇÁ'¨ÐμÒx«áSÐμÒ.
¨ÐμÛÐμÒ¿ÒÇI Ç^Ò_£ @¡¸ÛÐμo¬Ðμ¿ `±^½ À«¥¡¨ÐμÒ_G ‚¿Ò t`¯y[Fã ÀÐμé`±Ã- E_ªVF `¯Ò¹`¯_¬×ºè¿Ò -P`±¿½Å ""#@ñlÞ! ù_ y«¥¡!'' #_^é ÛÐμÒ÷ʱ`¯ÒÇ_G
¬ÐμÒx«á³ÐAÒ. ExÐμá¬Ðμ ÅÛÐμo, ¨ÐμÒ_f EÛ×oüÐF_ ExÐμá`±vª[FyjF ¨ÐμÒeÐlZÐμé¼ #_¬Ðμ »ÇÁ¨Ðμü« E_ª«- ü«{ t £ÒSÐμ¬ÐμS[μ xÐμ¨ÐμÃÚ t¨DμÒxÐμÒ £éf¥¡ü« ¨Dμ_ª«-
¨ÐμÒÜöeÐl¿Ò üÐF§`ö `¯_£_¸ÛÐμ @¡¸ÛÐμo¬Ðμ¿Ö±Ñ ¨ÐμÒ¨ÐμÒy«³ÐA_ Ö±_ÀÐμÒÇ_^Ò- ZÐμÒI À«¥¡¨ÐμÒ_G S[μ_G. #_¬Ðμ¨Ðμ³ÐAÇ L_yKFø`±ÃSKμò, àƯ´yjF¨ÐμÒÒ¿Ò,
‚¿Ò ¦@¡Å`¯Òãx«á³ÐAÒ. À«y×@¡³KA¿ÒP #Å À«¿yÐF Y¥Ýl´S[μ_Ç¿Ò,
EÛ×oüÐF_¥× ÀV쳫¿_^é ¨ÐμÒÜöeÐl¿Ö±Ñ sXãeÐlÒ½ ¨Ðμé´¬Ðμ_ ¬ÐμüÐFÒR¨ÐμÒÒ¹_ `±^Â- ¨ÐμÒÒüÐFÒR³ÐAÒ ¥ñlÛ« xÐμ¿Ò- ¨ÐμÒ¸ÛÐμo¨ÐμÒ¸ÛÐμo f³ÐAÒXeÐlé½ ¨ÐμüDFѳ« X_^é_SVμG
¥ñlÛÐμÒ. fxÐμá fxÐμá EÛ×oü«¿Ò ÀVμʯ ¨ÐμÒÜöeÐl¿Ò ¨Ðμé´¬Ðμ_ Ç^Ò_£ #¨Ðμ`¯- üÐFÒ³ÐAÒ Ü±¿½¿Ò ü«{P ³AÒé ÛDμ£Þ¬× #¨Ðμ{á ¨ÐμéxVμܯP
³«¿ k¬¡o yÐF`cÂ`±SÐμyÐF ¬Ðμ`±vSÐμ_ ¥ñlÛÐμÒ. ExÐμá¬Ðμ ÅÛÐμo, ¨ÐμÒ_f `ö×Û« b_ª×½ Û×Ö¯¿Ò âN`¯ÒÇIP `¯¥¡SKμò ÀVμ`¯Ò-
ExÐμá ¨ÐμÒÜöeÐl¥×½ À«¥¡¨ÐμÒ_G EÛ×oü«¿xÐμÒ ¨ÐμG¥ñlܯ, ʯÚÀÐμTJü« WÅ_À«- ÇIP n«y«ð³ÐA_ »ÇÁ¨Ðμü« ¦@ÐlÒq_-
¿I t³«^`±SÐμÒ¬ÐμÒx«á³ÐAÒ. b_ª[F`±^ÒÂxVμ E_^é ¦@Ðl³ÐAã, ܱ¿½¿ ZDμéüÐFÏVμ- f_G. £ZÐμÒ^ ÀDμ¬ÐμãX_S[μy[F `¯Úܯã ÀDμʱv-
¨Ðμé¿xÐμÒ ÀÐμé`¯ÒÇ_^é xÐμfJxÐμ kX¥× y«¥¡Iá üÐFS[μʱ_ÛÐμÒÇ »_¬× ܯ_G. #_¬ñμ! ¨VμÒ 13 ¨DμÒÒÛÐμ¿ÒyþIP
¨ÐμÒ_G ¨ÐμÒÜöeÐl¿Ò b`cÂ`±SÐμÒ¬ÐμÒx«á³ÐAÒ. ³AÒé "b_ª[F øâè³ÐAÒ¶¥¡' X_S[μ XxÐμü« yþ¬Ðμã
¨Ðμoy[FãüÐF¬Ðμ ʯÚÀÐμTJxÐμÒ y׳ÐAÒÇ_^é EÛ×oü«Iy[F ¬¡¨ÐμÒÒ `¯Úܯã ÀDμ`±v- `¯_¨Ðμ¬Ðμò³ÐA_ x«ª[Fy[F 19 ¢NÂxÝμ¿Ò £³ÐAÒ¨ÐμÃ
S«Iá ¦@Ðl³ÐAã¿Ò WßÍ_ÀÐμÒy×¥ñlyÐF âN¬ÐμÒx«á³ÐAI yþ_¬Ðμ¨ÐμÒ_G ¨ÐμÒÜöeÐl¿Ò `±ÛÐμyþ_SÐμÒ "¢NÂxÐμ½'y[F GûâN³AÒÒ_G. ÛÐμÒ`¯Òã-
¨«âN¬ÐμÒx«á³ÐAÒ. ³×L_¬¡ u¡¼ü« Y³×J¨ÐμSÐμ_ b`cÂ_ ¥ñlyÐF ܱ¿½¿ y×`¯_ ¿{á ¿éË ¿éËü« i¡ßâNZÐμé³AÒÒ.
ùÛ× syÐF ¨«o`±yÐF_ Ö±^ÒÂÇ_ªVF »¥¡_ª[F I`¯v§`ö ÛÐμßÀVμ³ÐAÛÐμI b_yþ_- #³AÒÒ¬ñμ, ¿é©¯ b¥¡ #xÐμáGP ""¥×üÐFSÐμ YS«
ÛÐμ³ÐAÒ ¨ÐμÒÜöeÐl¿Ò `¯_¬Ðμ§Ü±ã ÀDμ_ÛÐμÒ¬ÐμÒx«á³ÐAÒ. `¯_´`±Û«ZÐμÒ £ÛÐμÔ_ü« ¨Ðμ_^- xVμxÐμÒ ¥¡¨Ðμà ¬ÐμüÐFRª«Iy[F @×¥ólSÐμÒ SÐμ£ÒÞ ¬ÐμüÐF¥ñl-
`±I, b_ª[F`±IyVF #_y[F¬Ðμ¨DμÒÑâNÇ_S« ¦@¡³ÐAo¿Ò `¯Ú¬Ðμ_´¬Ðμ ¦@¡¨«¿¬× n«xÐμÒ ü«{P ³AÒé Ç´³ÐA¨«I "xÐμ¨ÐμÃÚ' wܯxÐμ
E_^éxVμ Ç^Ò_£_ y×`¯_ ùÛ× syÐF `±I¥× I¨ÐμÒüÐFá¨DμÒѬñμ ¬Ðμ¨ÐμÒÇ ÛDμ£Þ syÐFÁªVF ø`±÷_f_G!''
#_¬ÐμÇÅÒ_fxÐμ `¯_¬×`c_ ù¨ÐμÒÒ_^Ò_ÛÐμI yþ_ÛÐμ³ÐAÒ ¦@Ðl³ÐAã¿Ò ¦@¡Å`¯Òã- *
veeraji@sify.com

i¡X `¯_`±ÛÐμ fx«á³ÐAÒ¥ñl..

Pn«³ÐAÛ« #n×yÐF¨Ðμ³ÐAìxÝμ
b _y[FâN¬ÐμéxÐμá @¡¥¡oIá ÀÐμé`¯éã¨ÐμÃ_ªVF x«x«ª[FyjF, ""#ZDμéo!
ÕeÐl½y[F @¡¿o_¥× ¨ÐμÃ_SVμ #¨ÐμéZÐμÒyÐF¬ÐμÚ_, fIá fIá tnÐl¿Ò, fªjF ⰪjFÂ
t^¿é b¨VμÕ ¥ñlÇ_S« ¨ÐμÒÒÇÁ`±ÀÐμJ¥¡³ÐAÇ_S«xVμ Ö±ÛÐμh¨«eÐl½³AÒÒâN¬ÐμÒ-
x«á³« #I @¡¦ÛÐμ yÐF¿ÒüÐμÒ¬×_G. ZÐμÒ¨ÐμÚxÐμ_ ¨ÐμÀVμJ`¯ßy[F ¨«³ÐAìyÐFo_¥×¥¡
#³AÒÒâN¬ÐμÒx«á³ÐAÒ, ù ¨ÐμÒÒÛÐμéh ¨ÐμÒÒÀÐμJª«, ù ¨ÐμZÐμÒ`¯Ò¥× LßüVFÅ t
¨ÐμZÐμÒ`¯Ò¥×, yÐFÅÚ_`±Ã¿é, xÐμÅÚ_`±Ã¿é ¥ñlÇ_S« #`±LZÐμ鿬×,
t_Û×eÐlxÐμ¿¬×, sXãeÐlC¬×, IkO¨Ðμ_ü« IʯãL_ü« £¬ÐμÒǬÐμÒx«á³VA,
xVμª[F @¡¿¿é, ZÐμÒÒ¨Ðμ¬¡'' #I @¡¸ÛVμ`¯Òã_G.""bG syÐFÁ ¨ÐμÒxÐμ ¦@¡³ÐA-
¬ÐμÛVμnÐl_¥×xVμ y«ÛÐμ^. À«¥¡ ÛVμn«¿¥×´`±`±_ÀÐμ ¨«o`±ã_ü« ÀDμ_ÛÐμÒ-
¬ÐμéxÐμá ¨Ðμé³ÐAÒv'' #I yþIá `±´XyÐF¿Ò Öø±éÜc`¯Òãx«á³AÒÒ. Û«Û«`±Ã
³DA_SÐμÒ ¨Ðμ_ÛÐμ¿ ÛVμn«¥×½ #¸ÛÐμoZÐμÒxÐμ_ Lßܱ¬ñμ, xÐμé^ ZÐμé¦@ólÑ ÛVμn«-
¿ÇÖ±Ñü« `±Ü¯¬ÐμxÐμ_ ¥ñlI ܱ¿½¿Ò Ö±ÛÐμh¨«eÐl½ yרÐμ¥×y[F ÀVμßâNZÐμé³ÐA^.
bG ´`±w ¬ÐμȽ, ¬Ðμ_´Sjμ `±SÐμÒ¬ÐμÒxÐμá @¡¸ÛÐμ. `±ÛVμeÐl½ ¨ÐμZÐμÒ`¯Ò ܱ¿½¿Ò
Ö¯yKFò üÐFÒß_f t¥×f_ÀÐμ^_, #_ÛÐμÀÐμ_Û«¿yVF ´âè¨ÐμÒÒu¡oIá`¯éã,
`±ÛVμeÐlÒ½ YS« I_SÐμÇ_S«xVμ, Ö¯yKFò üÐFÒß_fxÐμ ´`±ZDμéü«¿Ò ÀVμ`¯Òã-
x«á³ÐA^. ʯÚÀÐμTJü« #_ÛÐμÒ@¡^Ò¥× ¨ÐμÃxÐμá Êø±Æ¯£ÒyKF¿é, ª[FÚ^³ÐAé½,
yþIá `±´XyÐF¿é ÕeÐl½¥×½ E´ÛVμy«Iá ³ÐAû÷J, Eܯüþ¿Òv¬ÐμÒx«á³AÒÒ
#_ªVF, #£ÛÐμÔ_ y«ÛÐμÒ.
¨ÐμÒxÐμ `¯_´`±Û«ZÐμé¿xÐμÒ üÐF_üÐF¥× yÐF÷ʱܯ »_ÀÐμy«Á, ܯI¨Ðμé
¨«eÐlÒC, â°ª[F IyÐFÁ³ÐAé½ "´@¡'¥¡_ª[F @õ½Ë #x«¥×, ¨DμxÐμyÐF_¬¡ u¡¼
¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ i¡xDμSÐμÒ üÐFÒSÐμØ ExÐμá fIá £IZÐμÒxÝμ #x«¥× ¬óμÈI
´SDμ`¯Òò¥×½, y×^Ò½ `¯_âèG_ÀÐμÒyרÐμS«Iy[F ܱfJ ܱfJü« ³DAfJ-
âN¬Ðμé ÀVμʯ xÐ짬¡o¿Ò ܱ¿½÷á ܱfJ¨«eÐl½xÐμÒ ÀVμ`¯Òãx«á³AÒÒ. t @¡Sjμ
¥¡_üVFÚiÝl, t xÐ짬Ðμo_, t âè^¿xÐμÒ Ü±¿½¿Ò »Iá¢è³ÐAÒ½ ÀÐμé`¯Òãx«á³×
¬óμÈÛÐμÒ. ܱ¿½¿G #xÐμÒyÐFß_ÀVμ ¨ÐμZÐμÒ`¯Ò yÐFÛ«! #xÐμÒyÐFß_ÀVμ`¯Òãx«á³ÐAÒ.
#¥¡_ª[F ܱfJ ܱfJ "ºN'¿Ò ªjFÕ¥×½ ÀVμʯܯ, ¨ÐμZÐμÒ`¯Òy[F ÅÒ_fxÐμ
SÐμ£ÒÞ¿Ò `¯_âèG_ÀVμ`¯Òãx«á³ÐAÒ. Û«_¬×âè^Ò @×¥ólSÐμIá ¨Dμ´ß¨Vμºè¿¬×
¨Dμ´ß ¬Ðμ¿`±Ã¿¬× ÅÀÐμJ¿ÅS[μü« Ö±ßüVF`¯Òãx«á³ÐAÒ (Ä_ª×½ ¬Ðμ÷½ÛÐμ_´SÐμÒ¿
âè´¬Ðμ YS« ¥ñlyÐFâN¥ñlÛÐμÒ). #¨Ðμé¶ x«xÐμá¿Ò ¨«eÐl½I ÀÐμéܯ, ¨ÐμÒÒßܯ-
âNZVμÒ ªDFÑ`±Ã¥×xÐμé yþ_ÛÐμ³ÐAÒx«á³ÐAÒ. byÐF `±´XyÐF¿Ò, »_¬× ʱ³ÐAÒxÐμá `±´X-
yÐF¿Ò `¯³AÒÒ¬Ðμ_, syÐF x«¿ÒüÐFÒ Ê±W¿Ò, ³«¨ÐμéZÐμÒål, ¦@¡³ÐA¬Ðμ, ¦@¡üÐF¨Ðμ¬¡-
ÛÐμÒ¿ üÐFÒß_f, ¦@Ðly[Fã¬Ðμ¬¡Ú{á, ¨VμÛ«¿ ¨ÐμÒÜö¨ÐμÒ¿ üÐFÒß_f ³«`¯éã, ¨ÐμÒ³×
x«¿ÒüÐFÒ Ê±W¿ xÐμüÐFá_ü« Ũ«`ö £_¸Û«¿ üÐFÒß_f, Ö±eÐl½_ªVF ùÅÒª×,
üÐFG¥× ¦@¡³«o¦@Ðl³ÐAã¥ól¥¡ ¨ÐμÃ_ª«³× ÀÐμyÐFÁª[F ø`±Ã¥ÝlÖ¯ÑiÝl øⰪ׿é, ´`±n×á¬Ðμã-
³«¿é ¨Vμʯ`¯Òãx«á³ÐAÒ. t ´`±nÐlá¿é, `¯¨Ðμé¸Û«x«¿é, ÀÐμÛÐμÒ¨ÐμìÐμé_ªVFxVμ
¨þeÐl½_¬¡ üÐFüÐFÒ³þvSÐμÒ`¯Òã_G.
IL_ü« »¨Ðμ³DAÑx« #¥¡_ª[F ´`±nÐlá¿Ò (tSÐ쨫eÐlÒ½ YS«) IL_ü« ܯüÐFÒR-
ÅS[μf #¥¡ `±´XyÐF¿ ¨«eÐl½I #SÐμÒüÐFÒ¬¡³«? #¥¡_ª[F `¯¨ÐμÒ`¯o¿Ò_ªVF,
Å`cZÐμÒ_ `±´XyÐF¿Û«Ú³«xVμ ¬óμ¿Ò`¯Òyר«¥¡? S«yÐF³ÐA½I, ֯Ѵy«ª[F`¯Ò¿ ÛÐμüÐFR-
ßyDF$¬ñμ, ´ªjFªÝF¨DμÒ_ªÝF ¨«eÐlÒ½ ÀDμ`±v³«? `¯¨ÐμÒ`¯o ¨«eþCyÐFÁßÛVμ! y«{ `¯¨Ðμé-
¸Û«xÐμ_ ÀÐμGÅxÐμ ¨«eÐl½y[F. `¯¨Ðμé¸Û«x«¿é ´`±nÐlá¿é YS« ܱÀDμJXã¢èã³AÒÒ.
¨ÐμZÐμÒ`¯Ò ¨ÐμÒ¼½xÐμ ¨«eÐlÒ½ YS« #Å ÀÐμGÅ »¨Ðμ³ÐAÒ Ûþßy[F¬ñμ ¨«eÐl½I, ¨Ðμ³ÐA¢è
¨«Õ ¨ÐμÒßf `±Ü¯Ü±¿½¿xÐμÒ `¯³AÒÒ¬Ðμ_ ÀDμ³ÐAÒ`¯Òãx«á³ÐAÒ, E´ÛVμy«x«á`±Ãy×¥ñlyÐF!
´`±nÐlá¿S[μüVF¨«³ÐAÒ (E_ªVF û_ªVF) yþ_ÛÐμ³ÐAÒ E_SÐμÀVμJ¨Dμé! y«{ ÀÐμG¨Vμ
Ç´³ÐAy«³ÐAÒ, ¨ÐμZÐμÒ`¯Òò¥× ¨ÐμÃxÐμá ZÐμÒÒ¨Ðμ¬¡ s_^ßü« ¨ÐμÃxÐμá ¨ÐμÒÒ`¯¥¡eÐlé½
YS«, ܱfJü« ³DAfJâNZVμÒ¥¡, t ʱW¿Ò Ö±^ÂSÐμ_ #¨Ðμ`¯³ÐA¨Ðμé? ¨ÐμÒxÐμ
ܱ¿½¿ üÐFÒß_z, ¨«ß @¡ü×üÐFÒ¿ üÐFÒß_z ¨«eÐl½y[F `±^Â¥ñlÛ«? ù ¨Ðμé´¬Ðμ_
@¡¸ÛÐμo¬Ðμ ¥ñlÛ«? syÐF`±yÐFÁ ¦@Ðly[Fã, {X`±Û«o¿é, ¨ÐμÒð¨ÐμÒð üþ`±v
¨ÐμoÇã¿ üÐFÒß_fxÐμ ¨«o¢è¿é, ¨ÐμÒ³×`±yÐFÁ ë Ö¯Çò ¢èÜö¬Ðμo_ ¨ÐμÃ_ªVF,
ÀÐμGÅxÐ쨫eÐlÒ½ »¥¡ ßZÐμéyÐF¨Ðμì¡³× »¨Ðμ³ÐAÒ ÀDμ`±vüÐF¿³ÐAÒ. `±´XyÐF ´âè¦@Ðl-
¨«Iá Ö±_ÀÐμÒyרÐμS«Iy[F ¨«ß yÐF§Ücü« #¥¡ ³«`¯Òãx«á³ÐAÒ y«{, ÀDμ¿³VAüÐFÒ-
¬ÐμÒxÐμá #`ø±é³AÒÒ¬¡o¿Ç, #´yÐF¨Ðμé¿Ç, E´ÛVμy«¿Y ¨ÐμÒé¿_ b^Ò-
¨Ðμ_ª[F Å`cZÐμé¥ñl #I ¨«³ÐAÒ #xÐμÒyרÐμSÐμ_¥ñlÛ«? t¥×f_ÀÐμSÐμ_ ¥ñlÛ«?
b^Ò¨Ðμ_ª[F `±ßܯì¬ÐμÒ¥×½ »Iá "I³ÐATÞZÐμÒ' ÀÐμª«Â¥þfJx«, "#¦@ÐlZÐμÒ',
"#xÐμé`öo' ÀÐμª«Â¥þfJx«, E´ÛVμyÐF_¥× ÙûâN¬Ðμé, y«¨ÐμÒ_¬×
y«÷âN¬ÐμéxÐμá ¨ÐμoÇã¿xÐμÒ bÅ ¦@ÐlZÐμÒÖ±^Â¥ñlyÐFâN¬ÐμÒx«á³AÒÒ. t ÎÏÐμ-
¿Ç YS« ¦@ÐlZÐμÒ`±SÐμÇ_S« bIá #`ø±é³AÒÒ¬¡o¥ól¥¡ L³ÐAüÐFÒ¬ÐμÒ-
x«á³AÒÒ? ù_ ÀDμZÐμéo÷? #I ¬Ðμ¿`±^ÒÂÇ_^Òx«á³VA ¬Ðμ`±v, ¨VμÒ]Û«-
¨ÐμÃ¿Ò `¯³AÒÒ¬Ðμ_, ë ܱfJ ¨Vμºè¿ ªjFÕ ºN¿{, ܯI¨Ðμé¿{ ¢èÜö-
¬¡o{á »_ÛÐμÒÇ t`±¥ñlyÐFâN¬ÐμÒx«á³ÐAÒ.
üÐμ¬Ðμ_¥× S[μªDFy[F¨Ýμ xÐμ¨Ðμ¿¿Ò ÅS[μü« ¨ÐμÀVμJÅ. xÐμÀVμJ¨«eÐlÒ½ yþxÐμÒ-
ÇÁxVμ ¨«eÐlÒ½, ÀÐμG¨V쨫eÐlÒ½. b`±\Sþ`¯ÒãxÐμá xÐμ¨Ðμ¿¥× ¦@¡ºè, nDlÑÈ Ê±yÐF-
¨VμÒSÐμ¥¡½ ¨Ðμé³VAJܯ "Ö¯yKFò'{ "´yDFÑ_'{ #{á yÐF¿ü«`±Ã¿üÐF_ü« yÐF÷ʱܯ,
syÐF ܯI¨Ðμé yÐF]ÛÐμ¥¡ (wʯ`¯Òã y«ÛÐμÒ) ³«Ê¯`¯éã t ³ÐAÀÐμxÐμ¿ Û«Ú³«
SÐμ£ÒÞ `¯_âèG_ÀÐμÒÇ_^Òx«á³ÐAÒ ³ÐAÀÐμ³AÒÒ¬Ðμ¿Ò (#_ÛÐμ³ÐAé y«ÛÐμxÐμÒ-
y×_S[μ). `±´XyÐF¿¨«eÐlÒ½ #¥¡ ³«Ê¯¨«eÐl½I ¨ÐμÒß_¬Ðμ SÐμ£ÒÞ÷fJ
´âN¬ÐμòÜö`¯Òãx«á³ÐAÒ. #ÛþyÐF æqxDμƯ #³AÒÒâN³AÒÒ_G. Ö±_â°_ÛVμ
Åi¡¾xÐμ_ Åx×ÛÐμ_, txÐμ_ÛÐμ_ ùÕÒ ¥ñlÛÐμÒ.
b¥¡_ª[F ©¯ßZÐμÒeÐlé½, Ö¯yKFò ¨«o¢è¿é, ´`±nÐlá¿Ò, `¯¨Ðμé¸Û«-
x«¿é `¯üÐF_ ʱW¿é, ܯI¨Ðμé ÅnVlºè¿Ò ¨ÐμÒßyþIá ʱW¿ÒP Õª[F-
¨ÐμÒ¸ÛÐμo x«¿ÒüÐFÒ Ê±W¿Ò ÛVμ¨ÐμÃeÐl½ üÐFÒß_z, âí³«å[lyÐF ´üÐF_]Û«¿
üÐFÒß_z, üÐF_i¡³AÒÒ¨ÐμxÐμ_¥× ¬Ðμҿܯ ¨DμÒÒyÐFÁ¥¡ü« yÐF÷ܱ ´`±ÀÐμÒß_ÀVμ`¯Òã-
x«á³ÐAÒ. b¨Ðμ{á `±Ü¯Ü±¿½¿ ÛÐμüÐFR³ÐAxÐμÒ_z, ZÐμÒÒ¨Ðμ¬Ðμ Ö±$½y«¨Ðμ¿Ü¯xÐμ ܱ¿½¿
ÛÐμüÐFR³ÐAxÐμÒ_z, ð`¯ÂeÐl½¥× ¨ÐμÃ_^éxÐμá, tS«, ¨ÐμÒü« ܱ¿½¿xÐμÒ_z »¥¡
Û«ÀÐμüÐF¿_. ªjFÕ¿¨«eÐlé½, ܯI¨Ðμ騫eÐlé½ gÀÐμʯ㠨Ðμé³ÐA³ÐAÒ »Iá ³«Ü¯x«,
»_¬Ðμ ¨DμÒÒ¬ÐμÒãÇx«á. yþ_ÛÐμ³ÐAÒ ¬ÐμȽ ¬Ðμ_´SÐμÒ¿é xDμwã x׳ÐAé @¡ÛÐμÒÇ_^Ò-
x«á³ÐAÒ, ܱ¿½÷á »¥¡ Ö±_À«¥× ¬óμÈyÐF! ë `¯¨ÐμÒ`¯o¿y[F ùG ¨Ðμé³ÐAR_? ù_
`±ßºèÁ³ÐA_?
t¦ÛÐμÒIyÐF ZÐμÒÒ¨ÐμXy[F #{á ¬óμ¿Ò`¯Ò...
ZÐμÒÒü«¿Ò ¨Ðμéßx« ¬Ð쳫¿Ò ¨Ðμéßx« ¦@¡³ÐAwZÐμÒ
¢è_´`±Û«ZÐμéIy[F xVμª[F t¸ÛÐμÒIyÐF ¨ÐμÒÜöeÐl X¥×ÛÐμy«-
÷fJ, Ç^Ò_£ ¨Ðμo¨Ðμ`¯ìxÐμÒ gfx«á¦æxÐμá_ ÀVμʯ ¢è`ö`¯_
ÀVμZÐμÒÛÐμÒ. b_ª[F ZÐμÒL¨ÐμéI üõ³ÐA¨Ðμ_ b_ª[F ZÐμÒL¨Ðμé-
IyVF b¢Nã_G. »_¬Ðμ ExÐμá¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ EÛ×oüÐF_ ÀVμ`¯Òãx«á
b_ª[F Å`cZÐμé¿Ò ¬Ðμ`±v ÅÒû÷xÐμ b_ª[F Å`cZÐμé¿Ò
¦@Ðl³ÐAã¿yVF ¨ÐμG¥ñl`¯Òãx«á³ÐAÒ. tßìyÐF #_n«¿Ò b_ª[F Å`c-
ZÐμé¿Ò #{á ¨ÐμÒüÐF¨«ßyVF ¨ÐμG÷Ö±SÐμÒ¬ÐμÒx«á³ÐAÒ. ë
Å`cZÐμÒ_ üÐF¨ÐμÒI_À«÷.
ùÄ ÖöѪDFyKF ZÐμÒÒüÐF_¥× ‚¿Ò ¦@Ðl³ÐAã÷á ܱ¿½÷á yVF³KA
ÀDμZÐμÒo³ÐAI, `¯ÚZÐμÒ_ I³ÐAÍZÐμé¿Ò w`¯ÒÇ_ª«³ÐAxVμG
yVF¨Ðμ¿_ #âN`ö ¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ. ´âèy[FÂyÐF¥Ýlü« t¥×f_fxÐμ-
`±\SÐμÒ #Å E¨ÐμÒ¶S[μ Ç^Ò_@¡¿Ò #³AÒÒ ¨ÐμÃ_ªVF ¬Ðμ`±vyÐF
#Xã_ª[F tÛVμn«¿xÐμÒ ¸GyÐFÁß_ÀÐμ^_ ¥ñlÛÐμÒ. #¬¡ã¨Ðμé¨ÐμÒ-
¿Ç, ¦@Ðl³ÐAã, ¨ÐμÒßG¿y[F b¨«Ú÷òxÐμ üõ³ÐA¨«Iá b`¯Òãx«á³ÐAÒ.
`¯_´`±G_ÀÐμÇ_S« ù Å`cZÐμÒ_¥×xÐμÒ syÐFÁ #SÐμÒüÐFÒ
¨DμZÐμÒoª«Iy[F xVμª[F ¬Ðμ³ÐA_ ‚ ¨DμxÐμÒyÐFSÐμÒüVF ¨Vμ¢Nã_G #xVμ-
yÐF_ªVF Ç^Ò_@¡Iy[F ´âè¸Û«xÐμo¬Ðμ b¢Nã_G. bÛÐμh³ÐAé
EÛ×oü«¿Ò ÀVμʯ¨«³ÐA³AÒÒ¬ñμ xDμ¿y[F syÐF¢èß ºèܱ_üKF
E_^Ò_G. #ÛÐμ³AÒÒx« Ç^Ò_@¡Iy[F y«¨«÷òxÐμÅ
b_ª×½ Ö±ÛÐμh¨«eÐlC `¯¿ð `¯_´`±G_`±Ã¿¬× ÀVμʯ #¿-
¨«^Ò b`±vª[FyjF E_G. ÀÐμÛÐμÒ¨ÐμÃÇxÐμá tSÐμܱ¿½¿Ò ÀDμܱvxÐμ
¨Ðμé^ ÅxÐμ³ÐAÒ #xVμ #âN`ö âN¨«÷. Ç^Ò_£ @¡¸ÛÐμo-
¬Ðμ¿Ò ¨«ßÖ±Ñ ¨Vμ`¯ÒÇI Ç^Ò_@¡Iá xÐμSÐμÒ`±Ã¬ÐμÒx«á³ÐAÒ.
#³AÒÒ¬ñμ byÐFÁSÐμ b_ª×½ ÅxVμ ¨ÐμÒxÐμ`¯ã¬ÐμÚ¨ÐμÒÒxÐμá ¨ÐμoÇã¿-
¨«Ú÷. ù `±I ÀVμܯx«, ¨Ðμ_yÐF Ö±SÐμÒ¬Ðμé ¨VμÒ¨ÐμÒÒ #¥¡
ÀVμ¢èxÐμÒ, xÐμÒ¨ÐμÃÚ b¥¡ ÀVμ¢èã¨VμÅÒª[F ¨Ðμ_ª[F ŨÐμÒ³ÐAÓx«-
¬Ðμ¶yÐF ¸Û׳ÐAå[l ¬Ðμü«R÷. t ¸Û׳ÐAå[l ¬ÐμûR¬ñμ Ç^Ò_£_¥×
yÐF¿ð¿Ò ³«¨ÐμÃ. #¨Ðμü«`öxÐμ¬× YS[μxÐμ tw¶ZÐμÒ¬Ðμ
y«¨«÷. t¸Û«ßªjF¬× #¿½ß ÀDμZÐμéo¿xVμ ÛÐμ§yÐFv]ÛÐμ_
âN¨«÷. ¨Ðμ_S[μxÐμ ¨Ðμ_^¥× E`±\ »ÇÁ¨Ðμ y«¨ÐμÀÐμÒJ,
#xÐμá_ æ³ÐAÒ`¯Òü« E_SÐμ¨ÐμÀÐμÒJ, Y³ÐA ESÐμyÐFÁâN¨ÐμÀÐμÒJ.
¨Ðμ_y«ZÐμÒ E_ÛÐμxÐμÒy×_S[μ, ¨ÐμÒÒfyÐF¿Ò ÙSÐμyÐFâN¨ÐμÀÐμÒJ,
¨ÐμÒÒyÐFÁ¿Ò ESÐμyÐFyÐFâN¨ÐμÀÐμÒJ.
X_ªVF `¯¨ÐμÒ`¯o E_SÐμÛÐμÒ. ´`±X Ç^Ò_@¡Iy[F b¥¡½÷
#¨Ðμ`¯³ÐA_ »_¬× E_G. ¦@¡³ÐAo WŬ¡Iy[F ¨Dμ¿ÒüÐFÒIÀVμJ
Ä`±_¥¡_ª[FG. Ç^Ò_@¡Iy[F ¿_üÐF³ÐAÒ¥¡_ª[FG. tSÐμ-
ܱ¿½ `±Ã^ÒÂyÐF¥×xVμ #¨ÐμÒ¶¬ÐμxÐμ_ E_G. #S[μ¶I´Ê¯Â`cxÝμ
E_G. #_ÛÐμÒyVF Ç^Ò_£_ xÐμS[μʱ Ÿ۫xÐμ_¥× t¨DμÒ
i¡üÐFÒ³ÐAéyÐF¬Ðμ ÀÐμéܱ¢Nã_G. £¬ÐμÒǬóμ³ÐAÒ¨Ðμà y×`¯_
ÅÛVμê ÀÐμÛÐμÒ¨ÐμÃ¿Ò ÀÐμGÅx« Ç^Ò_£ ¨Ðμo¨Ðμ`¯ìxÐμÒ y«âè-
SÐμÒyרÐ쪫IyVF ´`±X tSÐμܱ¿½ ¨ÐμÒÇÁ¨Ðμ ÀÐμé`±Ã¬×_G.
ùÛ× ¢íyÐF³ÐAo_ y×`¯_ ¨Dμé´SÐμxÝμ ´SÐμ`¯Òò ¨Vμ`¯ÒÇxÐμá_¬Ðμ-
¨Ðμé´¬ÐμxÐμ ¢NÇ¿yVF ´âè¸Û«xÐμo¬ÐμI`¯Òã_ÛÐμI #âN`ö `±SÐμ-
¨ÐμÛÐμÒh. b_ª[F÷½âèGy[F #{á #¨ÐμÒ³ÐAÒJ¬Ðμé ÅÛ«o¢è_yVF-
XyÐF ³ÐA_ü«¥×½ âNªjF`±SÐμÒ¬ÐμÒxÐμá xVμª[F¬Ðμ³ÐA_ #¨Ðμ鶳AÒÒI
¨DμxÐμÒá¬Ðμª[F ´âN¬ÐμòÜöʯã Ç^Ò_£ £_¸ÛÐμ_ ¨ÐμÒß_¬Ðμ £¿-
`±SÐμÒ¬×_G.
-PyDF.Å.¿Ï[F¶

âN{ xÐμÒ¨VμÚ t¬Ðμ¶`ö¬Ðμo ÀVμ`¯ÒÇx«á¨ÐμxÐμÒ-
Ç_Û«_! { y×`¯¨VμÒ £¬ÐμÒǬÐμÒxÐμá tZÐμÒxÐμ, xÐμÒ¨ÐμÃÚ
âNZÐμéyÐF ´âèå«¿¬× ¨ÐμÃ_ª«³«?
É ÀÐμ´yÐF¨Ðμßã Ç^Ò_£_¥×y[F `±_âè¿I tnÐl`±SÐμÒ-
¬ÐμÒxÐμá tZÐμÒxÐμ.. É #SÐμÅ ¨ÐμÒ¨ÐμÒIÜcI ´Ê±ÅÒ_À«-
xÐμI ÀDμʱã, `¯_¬×Üc_f ¨ÐμÒxÐμ Ö±$½ L³ÐAÒ`±Ã¬¡³ÐAxÐμÒ-
Ç_^Òx«á¨«?'' #_^é »x×á Ÿ۫¿Òü« #xÐμÒxÐμ-
³AÒÒ_À«SÐμÒ.
ܯ_¸ÛÐμé³ÐAy[F x×^ ¨Ðμé^ ³«¥ñlÛÐμÒ.
#¬ÐμxÐμÒ ÀDμܱvxÐμ Û«_ª×½ #¨«`¯ã¨Ðμ_ ùÕÒ ¥ñlÛÐμI
t¨DμÒy[F ¬óμ¿Ò`¯Ò.
""É #SÐμÅ ¨ÐμÒIÜcI yÐF^ÒÂÇI ùÕÒ `¯Ò¹`±SÐμ-
¥ñl¨ÐμÃ. #_ÛÐμÒyVF @¡@¡ ÀÐμéܯxÐμ `¯_£_¸ÛÐμ_ ÀVμ`¯Ò-
ÇI ¨ÐμÒð³«å[l¥¡ £¬ÐμÒÇ!'' t¨DμÒ ¨Ðμ&xÐμ_ ÀÐμéܯ
¨ÐμÒß_¬Ðμ E¬¡ò`ö_ü« #x«áSÐμ¬ÐμxÐμÒ.
""xÐμÒ¨ÐμÃÚ #SÐμÅ ¨ÐμÒIÜc¨«?'' #_G ¨DμÒ¿½ü«.
#¬ÐμxÐμÒ xÐ쨫ÚSÐμÒ.
""t `¯_üÐFX {Ç ¬óμ÷ZÐμÒÛ«?'' #x«áSÐμÒ
`¯éª[Fü« ÀÐμé`¯éã.
""xÐμÒ¨ÐμÃÚ ÀDμ`±v_ÛVμ x«yDF¥¡ ¬óμ¿Ò`¯Òã_G. »`±\SÐμ-
S[μûx« üÐF¬Ðμ_ üÐFÒ³ÐAÒã¥ñlÛÐμxVμ ÀDμâèv¨ÐμÃ.
""xVμxÐμÒ ÀDμ`±vyÐFâN³AÒÒx« ¨Ðμé #¨Ðμé¶, x«xÐμá
ÀDμâèv³ÐAÒü«?'' ¬¡©±ü« #x«áSÐμ¬ÐμxÐμÒ.
""ÕÒ #¨Ðμé¶.. x«x«á ÀDμâèv³«! ¨«eólC¨Ðμ³× x«yVF_
¬óμ¿Ò`¯Ò?''
yÐF_ü«³ÐAÒ `±S[μâN³AÒÒ_G ܯ_¸ÛÐμé³ÐA.
#¬ÐμxÐμÒ ¨ÐμÒ¼½ xÐ쨫ÚSÐμÒ.
""x«yÐF_¬¡ ¬óμ¿Ò`¯Ò ܯ_¸ÛÐμé! ¨Ðμ騫eÐlÒC byÐFÁS[μ-
yþfJ x« üÐFÒß_f #S[μü«³ÐAÒ. xÐμÒ¨VμÚÛ× yÐF]ÛÐμ #÷½
ÀDμܱv ¨«eÐlCI `±_ʱn«¨Ýμ. ¨«eÐlCI ÀÐμéܯ üÐF¬Ðμ_
üÐFÒ³þãfJ xVμxDμyÐFÁSÐμ ¨Dμ$½âN¬¡x× #I { ¦@ÐlZÐμÒ_!
yÐFÛÐμé?''
""bG.. bG {yDF¥¡ ¬óμ÷ܯ_G?'' ¬ÐμS«ßâN¬ÐμÒxÐμá
üþ_¬ÐμÒ¬× #_G ܯ_¸ÛÐμé³ÐA.
""xVμxÐμÒ ¨Ðμé ¨«eÐlCI yÐF÷n«xÐμÒ''
""#_ªVF... xÐμÒ¨ÐμÃÚ ¨«eÐlCI üÐFÒ³ÐAÒã`±ª«Â¨«?''
""#`¯¿Ò ¨ÐμÒßJâN¬ñμ yÐFÛ« üÐFÒ³ÐAÒã`±^ÂS«Iy[F?''
xÐ쨫ÚSÐμ¬ÐμxÐμÒ.
""#³AÒÒ¬ñμ... xÐμÒ¨ÐμÃÚ üÐF¬Ðμ_ ¨ÐμÒßJâN¨ÐμSÐμ_ #Ä
YS« #£ÛÐμÔ¨VμÒx«?'' Å`¯¶ZÐμÒ_ü« #_G
ܯ_¸ÛÐμé³ÐA.
""yþ_¬Ðμ¨Ðμ³ÐAY IL_!''
""#_ªVF?''
""ÏÐμÅÒ_ÀÐμÒ Ü¯_¸ÛÐμé! x« üÐF¬Ðμ_ ù¨ÐμÒ_¬Ðμ üþ`±vG
y«ÛÐμÒ. Û«Iá üÐFÒ³ÐAÒãÀVμܯ xÐμxÐμÒá @¡¸ÛÐμÖ±^ÂÇ!'' #x«á-
SÐμ¬ÐμxÐμÒ ³DA_SÐμÒ ÀVμ¬ÐμÒ¿é i×S[μ_f.
ܯ_¸ÛÐμé³ÐAy[F x×^ ¨Ðμé^ ³«¥ñlÛÐμÒ.
ÀÐμ_´ÛÐμ ¬Ðμ÷½ÛÐμ_´SÐμÒ¿¬× #£ÛÐμÔ_ ÀDμ`±vSÐμ_,
¨«eÐlCI üÐFÒß_f ÀÐμ_´ÛÐμ¬× ÀDμ`±vyÐFâN¨ÐμSÐμ_ b¨Ðμ{á
¬Ðμ¿ÒJÇ_ªVF t¨DμÒy[F ܯüÐFÒRü« YS« ¨ÐμÃ_G.
""b_yÐF ¨DμeÐlÒC ܯ_¸ÛÐμé! x« üÐF¬¡Iá üÐFÒß_f
£Ò¦ÛÐ쨫³ÐA_ 29 LxÐμ¨Ðμß 2014
³«Îø`±¿_
üõk¦@Ðμ^½ G¨Ðμoi¡¾xÐμ ܯ۫Ô_X
`±_À«_üÐμ_
U ÅLZÐμÒ, E¬Ðμ㳫ZÐμÒål_,
Êö¨ÐμÒ_¬Ðμ£ÒÒ¬ÐμÒ¨ÐμÃ, `±Ã`co¨Ðμé`¯_
X]G: £`öÒeÐl ´¬ÐμZDμéÛÐμÎ E. 08.41, ¬ÐμÛÐμÒ`±ß
ÀÐμ¬ÐμÒ³ÐAhÎ ³«.¬óμ.06.20
xÐμÏÐμ´¬Ðμ_: `±r³«Úºè|SÐμ ¢è.06.18
¨Ðμ³ÐAOo_: ³«.01.46 xÐμÒ_S[μ 03.16 ¨Ðμ³ÐAÇ
ÛÐμÒ³ÐAÒ¶`öé³ÐAã_: E.11.36 xÐμÒ_S[μ 12.24 ¨Ðμ³ÐAÇ
`±Ã³ÐA_ÛÐμ³ÐAÛ«`¯Ò
IL¨ÐμÒ¨Ðμé¶ tZÐμÒxÐμ `±I¥× `±S[μâN¬ñμ... XxÐμSÐμ_
YS« ¨ÐμÒßJâN¬«³ÐAÒ... xVμxÐμÒ »¥¡ ³«xÐμÒ...
#¨Ðμé¶ ¿†F.. ÕÒ ¨«ßI
ÀÐμéSÐμS«Iy[F É #¨Ðμé¶ZμÒ
Ö±SÐ쬫xÐμÒ...
t #¨Ðμé¶ZμÒ ¨Ðμ_^ #G ÀVμ`¯Òã_G.
y«I {¨Ðμà b_ª[μy[F ³«¨Ðμé¶.. y«`¯ã
Å´n«_X w`¯ÒÇ_ªVμ `±_SÐμ_ª[μ æSÐμØ
{Ç `±ÃSÐμÒã_G.
³ÐAÀŸμxŸμ¿Ò `±_`±¨Ÿμ¿Ü¯xŸμ f³ÐAÒx«¨Ðμé: »S[μ^³KA, t_´¸ÛÐμ¦@ŸléÅÒ GxŸμ`±´XyÐF, 36, `¯³×q{ÛVμÅ ³×SKμ, ܯy[F_´Û«@¡ÛKμP500 003
vahini@andhrabhoomi.net
38
ü«{, ¨Ðμé ¨«eÐlÒC byÐFÁS[μyþfJxÐμ `¯_üÐFX ü«{
ÛÐμZÐμÒÀVμܯ »¨ÐμßyjF ÀDμâ°vÛÐμÒh'' #x«áSÐμ¬ÐμxÐμÒ ¨VμS[μy×-
¿Òü«.
t¨DμÒ ¥ñlf_G.
""#³AÒÒ¬ñμ xÐμxÐμÒá I³«yÐFß_fxÐμªVFÂü«?'' #_G
wÏÐμål_ü«.
""ÄIá I³«yÐFß_ÀÐμSÐμ_ #xÐμ³ÐAÒ. L³ÐAüÐF@×ZVμÒG
ŨÐμß_f ÀDμܱv É WŬ¡Iá I¿@ól^ÂSÐμ_
#_ª«³ÐAÒ!'' xÐ쨫ÚSÐμ¬ÐμxÐμÒ.
t xÐμ¨ÐμÃÚ¥ñl t¨DμÒ ÀÐμ÷_fâN¬ÐμÒ_G.
""#³AÒÒ¬ñμ É ¨Ðμ³ÐA_ b¨ÐμÃÚ!'' #_G yÐFeÐlÒC ¨«÷J.
""¨Ðμ³ÐA¨Ðμé? xVμx«?'' ¨ÐμÒ¼½ xÐ쨫ÚSÐμ¬ÐμxÐμÒ.
""#¨ÐμÃxÐμÒ! syÐFÁ¢èß xÐμxÐμÒá yõû÷_ÀÐμÒÇI
¨ÐμÒÒÛÐμÒhÖ±^ÒÂy×! t ¨ÐμÒ¸ÛÐμÒ³ÐA`¯¶§X¬×xVμ WŬÐμ_ üÐFS[μ-
 ¨VμÒ`c_ (#ÎÚI, ¦@Ðl³ÐAå[l, yÐF§XãyÐF 1âè.)
t³×üÐFo_ üÐFéßJ i¡´üÐF¬Ðμã`±SÐμÒ^ ¨ÐμÒ_fG. t¸Û«o-
X¶yÐF y«³ÐAo´yÐF¨Ðμé¥×½ âè¥þR_ª«³ÐAÒ. ÅÛVμnÐlZÐμéxÐμ
´`±ZÐμÒ¬¡á¿Ç ¨Ðμé³ÐAR_ `¯ÒüÐF¨ÐμÒ¨ÐμÒ¨ÐμìÐμÒ_G.
Ç^Ò_£ yÐF¿ð¿Ç ÛÐμé³ÐA_ü« ¨ÐμÃ_ªVF ¨VμÒ¿Ò.
`¯`öxÐμ_ #Iá Ÿ۫¥¡ ´nVlZÐμÒ`¯Á³ÐA_.
 ¨Ðμ§`c¦@Ðl_ (yÐF§XãyÐF 2, 3, 4âè., ³×Üöå[l, ¨ÐμÒ§üÐFγÐA
1, 2âè.)
b¬Ðμ³ÐAÒ¿ÀVμ üõ³ÐAÅ_`±£SVμ ´`±ZÐμÒ¬Ðμá_¥× `¯ø`±¿-
¨ÐμÒ¨Ðμ졳ÐAÒ. ¨ÐμéxÐμܯy«_Û×eÐlxÐμ ÀDμ_ÛÐμÒ¬¡³ÐAÒ.
´`±X `±I t¿`¯o_ü« `±rßãÀVμ¢èã³ÐAÒ. ¨Ðμ§Xãk¬¡o
i¡´üÐF¬Ðμãü« xÐμÒ_SÐμÒ^ ¨ÐμÒ_fG.
 ÅÒ]ÛÐμÒxÐμ_ (¨ÐμÒ§üÐFγÐA 3, 4 âè., t³ÐAÒ´ÛÐμ, `±ÃxÐμ-
³ÐAÚ`¯Ò 1, 2, 3âè.)
ܱ¿½¿¨Ðμ¿½ b£Þ_ÛÐμÒ¿xDμÛÐμÒ³þÁ_ª«³ÐAÒ. #¸Gy«-
³ÐAÒ¿¬× üõ³ÐAÅ_`±£SÐμ¬¡³ÐAÒ. `±^ÒÂÛÐμ¿¬× yþIá
y«³«o¿Ò `±rßãÀVμ`¯ÒÇ_ª«³ÐAÒ. #x«³×üÐFo
@¡¸ÛÐμ¿Ò ¬þ¿ûâN¬¡³AÒÒ. ´`±ZÐμéå«¿Ò i¡´üÐF-
¬Ðμãü« ÀVμZÐμÒÒ^ ¨ÐμÒ_fG.
 yÐF³«Á^yÐF_ (`±ÃxÐμ³ÐAÚ`¯Ò 4 âè., `±Ã`coÅÒ, tnVl½`c)
´`±ZÐμÒ¬Ðμá y«³«o¿{á ¨Dμ_^xVμ ø`±÷¢èã³AÒÒ. tyÐF-
ܯ¶yÐF ¸ÛÐμxÐμ¥¡¦@Ðl¨VμÒ³ÐAvSÐμÒ¬ÐμÒ_G. `¯_`±r³ÐAÍ t³×-
üÐFo_ü« ¨ÐμÃ_ª«³ÐAÒ. xÐμé¬ÐμxÐμ ¨Ðμ`¯Òã, t¦@Ðl³ÐAå«¿xÐμÒ
â°_ÛÐμÒ¬¡³ÐAÒ. Ç^Ò_£ ¢í¹o_ ¿¦æ`¯Òã_G.
64 @þ¨ÐμÒ¶¿Ò: U³«¨ÝμÒ
#¨ÐμÃxÐμÒ IL¨VμÒ {¨Ðμà ¨DμeÐlÒ½
xVμxÐμé yþGh ³×Ë¿¥×
¨ÐμÀVμJ¢èãxÐμÒ.... ¨ÐμÒxÐμ ³ÐA_üÐμSÐμÒ
Ex«áSÐμÒ yÐFÛ«... ³ÐA_üÐμSVμ
¨Ðμ_^¬× `¯ð #{á
ÀVμʯ¢èãSÐμÒ..
C M Y K
ÏÐμ¬Ðμ¨ÐμÒÒxÐμ ¨ÐμÒÒÇÁxÐμ_ iól¨Ðμÿ› üÐFxÐμÒá¿ xþ¥ólÁÛÐμÒ³ÐAyÐFã ¨ÐμÒ_üÐF ¨Ðμé
`±Ã½¬Ðμ¨ÐμÒÒüÐF› iñlZÐμÒ›ü« xÐμ¬Ðμ›SÐμÒ @׳ÐAû¿_ £S[μZDμÒxÝμ¸ÛÐμ³ÐA_ üÐF³ÐA
GÚ¬ÐμZÐμÒ¨ÐμÒÒ ¢è›f ¸ÛÐμ³ÐA¶ËI GÇÁ γÐA_£ÒüÐF ¨Ðμ´L Û«³ÐAÒå«
xVμ³ÐAÒJÇ_Û«_
`öX› £ÛÐμÒ¦@Ðléß ¦@Ðlé¸ÛÐμ³ÐA ¨ÐμÒ`ö¬Ðμã³ÐA nÐl§_üÐF ¨ÐμÒÒ¦@Ðl_û ¦@Ðlé¨Ð쳫!
¦@¡¨Ðμ_: ZÐμÒÒ¸G`c~³ÐAÒSÐμÒ `±³ÐA¨ÐμÒ¦@ÐlZÐμÒ_yÐF³ÐA_ü« âN³«S[μ yõ³ÐA¨Ðμʯx«¸G`±X
#³AÒÒxÐμ nÐl¿ÒoI nÐl®ã #xVμ tZÐμÒÒ¸ÛÐμ_¬× nÐly[Fã xÐμ_¬¡ YS« Ä`¯ÒyþI
À«¨Ðμüþª«ÂSÐμÒ. #¬ÐμSÐμÒ ´âèå«¿Ò y×¥×v³AÒÒ `±S[μxÐμŸ۫Iá ¨ÐμÒðyÐFÅ
XyÐFÁxÐμ ÀÐμyÐFÁü« ³ÐAé`±ÃyÐFª[FÂ`¯Òãx«áSÐμÒ. ³«i¡ !¸ÛÐμ³ÐA¶ËI nÐly[Fã #xVμ
¨ÐμÒð¦@¡³ÐA¬Ðμ¨ÐμÒÒ¥×I `±ÛÐμoÅÒG ( Y³ÐAÒv nÐl¥¡yÐF ³ÐAçÒx«]ÛÐμnÐl³ÐA¶ )
""xVμx«?''
""#¨ÐμÃxÐμÒ! ¨ÐμÒÒÀÐμJªDFÑxÐμ { ¸ÛDμѳÐAo¢è`ö¢è¿¬×,
XZÐμÒoI yÐF£Ò³ÐA½¬×, ÀÐμ¿½I xÐμ¨ÐμÃÚ¬×, #¨ÐμéZÐμÒyÐF-
¨DμÒÑxÐμ ÀÐμé`±Ã¿¬× xÐμxÐμÒá ³DAÀÐμJüþª«Â¨ÐμÃ. ´`±n«_-
¬Ðμ_ü« £¬ÐμÒǬÐμÒxÐμá x«¥× yÐF¥×½¿_ ³VAâè¨ÐμÃ.
b`±ÃSÐμÒ ù_ »³ÐAüÐFxÐμüÐF^Ò ¸ÛÐμ³ÐA¶`±x«á¿Ò `±xÐμÒá¬ÐμÒ-
x«á¨ÐμÃ. #`¯¿Ò xÐμÒÕÚ ÛVμnÐl_ »_ÛÐμÒyþÀ«J¨ÐμÃ?
¨ÐμfJx« x« yÐF_^ »_ÛÐμÒÇ `±S«Ø¨ÐμÃ'' #_^é
ùSÐμÒ`¯éã ¬ÐμxÐμI ¬¡xÐμÒ ¨ÐμÒßf #¬ÐμI üÐFÒ_SDμ¿ÕÒÛÐμ
ܱS[μy[F÷¬× yþª[FÂ_G ܯ_¸ÛÐμé³ÐA.
#X ´`±ZÐμé`¯ü« t¨DμÒ x«Ü±P
""ܯ_¸ÛÐμé! xÐμÒ¨ÐμÃÚ À«¥¡ E´ÛVμyÐF_ü« ¨ÐμÃx«á¨ÐμÃ!
b`±vª[Fy[F ¨Dμ$½âN! ³VA`±Ã ¨Ðμ骫½SÐμÒÇ_Û«_! @¡@¡
³«ÅxÐμé¬Ðμ¿ `¯Ò¨Ð쳫áyÐFxÐμáxÝμ ¨ÐμfJ ÀÐμéʯã À«¥¡ #`¯`öo_ü« E_^Ò_G. Û«`¯-
Û«©¯¿Ò ÀÐμéʯ㠥ñlIâNI yÐF¸ÛÐμ¿÷á ´`±À«³ÐA_
ʱ¢èã¨ÐμÃ!'' #¬ÐμI ÛÐμüÐFR³ÐAü« ¨Ðμ`¯éã #_G ܯ_¸ÛÐμé³ÐA. ÀVμ¢èã³ÐAÒ. ÛÐμZÐμÒÀVμܯ ¨Dμ$½âN!'' #x«áSÐμÒ ÀÐμ_´ÛÐμ t¨DμÒ
""ܯ_¸ÛÐμé! ë ¨Ðμé^xÐμáG xÐμÒ¨VμÚx«!... xÐμÒ¨ÐμÃÚ...
ÀDμ³AÒÒo `±^ÒÂÇ_^é.
xÐμÒ¨ÐμÃÚ b_¬Ðμ {ÀÐμ¨DμÒÑxÐμ y×ßyÐF y׳ÐAÒ¬ÐμÒx«á¨«!'' ""¨Dμe¡ãxÐμÒ! y«{ IxþáÛÐμ¿xÐμÒ!''
#x«áSÐμÒ ÀÐμ_´ÛÐμ wÏÐμål_ü«.
""ܯ_¸ÛÐμé!''
""#¨ÐμÃxÐμÒ! x«Ç xÐμÒ¨ÐμÃÚ y«¨«÷! IxÐμÒá â°_ÛVμ ""#¨ÐμÃxÐμÒ! {¥¡ ¸ÛÐ쳫¶`±x«á¿Ò `±¿yÐFSÐμ_ x«Ç
#ÛÐμ§`cÂ_ ¥ñlxÐμ`±\SÐμÒ yÐF{`¯_ { XZÐμÒoI ¨ÐμÒÒÛÐμh-
¬óμ÷ZÐμÒÛÐμÒ. ¨ÐμÒxÐμ`¯Ò¥×I Å`cZÐμÒ_ Û«ÀÐμÒÇI
#¨ÐμéZÐμÒyÐF¬ÐμÚ_ xÐμª[F_ÀÐμSÐμ_ #_¬ÐμyÐFx«á ¬óμ÷-
ZÐμÒÛÐμÒ. x«Ç âè`± `±Ãå«o¿ ÕÒÛÐμ { #_¬Ðμ
xÐμ¨ÐμÒ¶yÐF_ YS« ¥ñlÛÐμÒ!'' #_^é üÐF¦@¡¿á #¬ÐμIá
yõû÷_ÀÐμÒÇI, ÀDμ_`±¿ ÕÒÛ«, Ö±ÛÐμ¨ÐμÿÕÒÛ«
¨Ðμrܱ³«SÐμxÐμ_¬Ðμ üÐFª[FÂü« ¨ÐμÒÒÛÐμÒh¿Ò Ö±ªVFÂܯP
""bG À«¿Ò! b_yÐF ù_ ÀVμ¢èã¨×? »¨Ðμßy[F ÀDμ`±\-
Ç_ª«¨× { b`cÂ_'' #_^é Å`¯Ò³ÐAÒü« ¨Dμ$½âN-
³AÒÒ_G.
¨ÐμrÜö_ÀÐμI ë `±ß嫨ÐμéIy[F yþZÐμÒo@¡ßâN-
ZÐμéSÐμÒ ÀÐμ_´ÛÐμ. seÐlC_¬¡ {³ÐA`¯_ t¨Ðμß_ÀVμܯ_G.
y«eÐlC¥× nÐly[FãxÐμ_¬¡ »¨Ðμ³× ¥¡üVFܯxÐμ^Ò I¿ÒJxÐμá
âè^ÒxVμ Y¿£S[μâNZÐμéSÐμÒ.
""ܯ_¸ÛÐμé »_¬Ðμy[F ¬óμû_f_G? bG @¡@¡y[F
¬óμ÷ʯã?'' #xÐμÒÇ_^éxVμ #¬ÐμI ¨DμxÐμÒá¥×_f sålÒ-
yþÀVμJ¢Nã_G.
WŬÐμ_¥× ùx«SÐμé ¥ñlI ܱßy[F¬ÐμxÐμ_ t¨ÐμÜö_-
f_ÛÐμIy[F. ù fxÐμá nÐl£h¨DμÒÑx« ܯ_¸ÛÐμé³ÐA ¨ÐμfJxÐμ^ÒÂ
´¦@Ðl¨ÐμÒ`±S[μ ¬Ðμ§$C`±S[μ ÀÐμé`¯Òãx«áSÐμÒ.
#¬ÐμIy[F IL_ü«xVμ ¨ÐμÒXâNZVμÒ¥¡ ¨ÐμÃ_G.
»_ÛÐμÒy× t üÐFG¥× ¬Ðμ¿Ò`±Ã¿Ò ¨ÐμÒé`¯ÒÇI `±SÐμÒ-
yר«¿xÐμá ¦@ÐlZÐμÒ_ ¨Vμܯ_G.
t¥×f_f t¥×f_f ¨DμÒ¿½ü« ¥ñlf @ólѪ[Fyþ-
À«JSÐμÒ.
³AÒÒx« y«¨«÷!'' ¨DμÒÒ_S[μü« #_Û«¨DμÒ.
****
""gÀÐμ! É ¨ÐμÒé¿ Ö±$½ ÀVμ`¯Òy×@׬ÐμÒxÐμá yÐFxÐμoÅ,
¨ÐμÒ_fy[F, ¸ÛÐ쳫¶Iy[F ¨Ðμé³ÐAÒʱ³DAÑxÐμ ¨ÐμÒð¨ÐμÒ_´X
ÀÐμ_´ÛÐμ yþ¬Ðμã `±ÛÐμÅ¥×y[F ÀVμßâNZÐμéSÐμÒ.
Y¬ÐμÒßÅ... É `±³ÐA `±Ã³ÐAÒ`cÒS[μ ÛÐμüÐFR³ÐAyDF$½ ¨ÐμÒÒGh¨ÐμÒ¶- ¨Dμ³AÒÒo¨ÐμÒ_G Ö¯ÑIÇ¿Ç #¸G`±X #_ªVF
xÐμS«Iy[F {Ç Ü¯üÐFÒRü« ¥ñlÛÐμé!'' #x«áSÐμÒ ÀÐμ_´ÛÐμ
¨Ðμé^¥ñl_ y«ÛÐμÒ. À«¥¡ @¡¸ÛÐμo¬Ðμ¿¬× YS[μxÐμG.
wÏÐμål_ü«.
""¥ñlÛÐμÒ, ܯüÐFÒR¥ñlÛÐμÒ, ¿LO¥ñlÛÐμÒ. xVμI¥¡ ¬ÐμZÐμé³ÐA¨Ðμ-
S«Iy[F y«³ÐAål_ xÐμÒ¨VμÚ!'' ùSÐμÒ`¯éã #_G ܯ_¸ÛÐμé³ÐA. P b_y« E_G
l  ¸ÛÐμxÐμÒ`¯Òò (¨ÐμÒé¿, `±r³«Úºè|SÐμ, E¬Ðμ㳫ºè|SÐμ 1 âè.,)
ܯ_`ö_ (¨ÐμÒ¹, `±Ã£Þ, E¬Ðμã³ÐA 1 âè.)
Ç^Ò_£¨ÐμÒ_¬¡ `¯_¬×`c_ü«xÐμÒ_ª«³ÐAÒ. ´`±ZÐμÒ¬Ðμá y«³«o¿{á `¯_`±r³ÐAÍ_ü« ø`±÷¢èã³AÒÒ.
`¯_`±r³ÐAÍ t³×üÐFo¨VμÒ³ÐAvSÐμÒ¬ÐμÒ_G. ܯì³ÐA I¨«`¯- `¯_`±r³ÐAÍ t³×üÐFo¨Ðμ_¬ÐμÒ¿Òü« xÐμÒ_ª«³ÐAÒ. b¬Ðμ³ÐAÒ-
¨ÐμÒÒ_^Ò_G. ¨Ðμo¨Ðμ¢èZÐμÒ ¨ÐμÒé¿yÐF_ü« ¥¡¦@¡-
¿xÐμÒ â°_ÛÐμÒ¬¡³ÐAÒ. ´`±ZÐμÒ¬Ðμá y«³«o¿{á ø`±÷-
¿Ç E`±yÐFß_ÀÐμÒ `±xÐμÒ¿Ò ÀVμ`±SÐμ¬¡³ÐAÒ. üõ³ÐA¨Ðμ
¨ÐμÒ³«oÛÐμ¿Ò ¿¦æ¢èã³AÒÒ. nÐlÒ¦@Ðl¨«³ÐAã¿Ò Å_ª«³ÐAÒ.
¢èã³AÒÒ. ÛDμѨÐμ ´âè³ÐAìxÐμ ÀVμ¢èã³ÐAÒ.  ¨ÐμÒyÐF³ÐA_ (E¬Ðμ㳫ºè|SÐμ 2, 3,4âè., ´nÐl¨Ðμål_,
 yÐFxÐμo (E¬Ðμã³ÐA 2, 3, 4âè., `ö`¯ã, f¬Ðμã 1, 2 âè.) ¸ÛÐμI`c~ 1, 2âè.)
£_¸ÛÐμÒ, ÅÒ´¬ÐμÒ¿¬× i¡´üÐF¬Ðμãü« xÐμÒ_SÐμÒ^ Ç^Ò_£ Å`cZÐμé¿Ö±Ñ #x«`¯y[Fã¬× ¨ÐμÃ_ª«³ÐAÒ.
¨ÐμÒ_fG. ´`±ZÐμÒ¬Ðμá y«³«o¿Ç t^_y«¥ólÛÐμÒ³ÐA¨ÐμÃ- üÐF§`ö_¥× ¨Ðμé³ÐAÒv¿Ò LßüVF #¨Ðμy«n«¿Òx«á³AÒÒ.
¬¡³AÒÒ. xÐμé¬ÐμxÐμ y«³«o¿Ò ´âè³ÐA_¦æ_ÀÐμÒ^ ¬Ðμ¿fxÐμ y«³«o¿Ò t¿`¯o_ü« xDμ³ÐA¨Vμ³ÐA¬¡³AÒÒ.
¨ÐμÒ_fGy«ÛÐμÒ. t_Û×eÐlxÐμE_^Ò_G. ‚¿¬× i¡´üÐF¬Ðμãü« xÐμÒ_SÐμÒ^ ¨ÐμÒ_fG.
 ¬ÐμÒ¿ (f¬Ðμã 3, 4âè., ¢èÚX, Ån«¹ 1, 2, 3âè.)  Ç_¦@Ðl_ (¸ÛÐμI`c~ 3, 4âè., nÐl¬Ðμ¦æ`c_, `±r³«Ú-
¬×ª[F¨«ß¬× ų׸ÛÐμ¨VμÒ³ÐAvSÐμÇ_S« i¡´üÐF¬Ðμã ¦@¡´ÛÐμ 1,2, 3âè.)
¨ÐμÜö_ÀÐμÒ^ ¨ÐμÒ_fG. ¨«oâè³ÐA ¨ÐμÒé¿yÐF_ü« ¨ÐμÒxÐμ`¯Òò ÀÐμ_ÀÐμ¿_ü« E_^Ò_G. £_¸ÛÐμÒ, ÅÒ´¬ÐμÒ-
¸ÛÐμxÐμxÐμ`cÂ_ yÐF÷üVF #¨Ðμy«n«¿Òx«á³AÒÒ. ¨Ðμ§¸Û« ¿¬× ų׸ÛÐμ¨VμÒ³ÐAvSÐμÇ_S« i¡´üÐF¬Ðμã`±S«÷.
´`±ZÐμéå«¥ólÇÁ¨Ðμ ÀVμ¢èã³ÐAÒ. Ç^Ò_£ Å`cZÐμé- #y«¿ ¦@×LxÐμ_¨Ðμ¿½ #x«³×üÐFo @¡¸ÛÐμ¿xÐμÒ¦@ÐlÅ-
¿_ÛÐμÒ #x«`¯y[Fã¬× ¨ÐμÃ_ª«³ÐAÒ. ¢èã³ÐAÒ. ÛDμѨÐμ ´âè³ÐAìxÐμ ÀVμZÐμé¿I `¯_yÐF÷v¢èã³ÐAÒ.
 ¨Ðμ§ÎJyÐF_ (Ån«¹ 4 âè., #xÐμ鳫¸ÛÐμ, iñlo`c~)  ÕÒxÐμ_ (`±r³«Ú¦@¡´ÛÐμ 4 âè., E¬Ðμ㳫¦@¡´ÛÐμ, ³VA¨ÐμX)
syÐF ¨ÐμÒÒ¹o¨DμÒÑxÐμ `¯¨ÐμéÀ«³«Iá #_ÛÐμÒÇ_- ¨ÐμéxÐμܯyÐF t_Û×eÐlxÐμ ¬þ¿üÐFÒ¬ÐμÒ_G. t³×üÐFo_
ª«³ÐAÒ. tyÐFܯ¶yÐF ¸ÛÐμxÐμ¥¡¦@ÐlZDμéüÐF¨ÐμÒÒ_^Ò_G. üÐFéßJ i¡´üÐF¬Ðμã ¨ÐμÜö_À«÷. tyÐFܯ¶yÐF ¦@ÐlZÐμÒ_
´`±ZÐμÒ¬Ðμá y«³«o¥×½ ÅLZÐμÒ_ ¢è¸G¢èã³ÐAÒ. ÛÐμé³ÐA¨ÐμÒ¨ÐμìÐμÒ_G. ´`±ZÐμéå«¥×½ ¨DμҿǨÐμ #¨Ðμ-
£_¸ÛÐμÒ, ÅÒ´¬ÐμÒ¿¬× yÐF¿Ò¢èã³ÐAÒ. ´yjFS«y«³ÐAÒ¿Ò, `¯³ÐA_. ´`±ZÐμÒ¬Ðμá y«³«o¥×½ b£Þ_ÛÐμÒ¥ólÛÐμÒ³ÐA¨ÐμÃ-
³«LyjFZÐμÒ ³ÐA_ü«¥×½ ¨«³ÐAÒ E¬¡ò`ö_ü« ¬¡³AÒÒ. ÅÛVμnÐlZÐμéxÐμ ´`±ZÐμÒ¬¡á¿Ò t¿`¯o_ü«
E_ª«³ÐAÒ. ø`±÷¢èã³AÒÒ.
tZÐμÒÒ¸ÛÐμ_ nÐl¿ÒoI üÐFÒ_SDμ z¿ÒJÇ_^é ¨DμxÐμÒyÐF¨DμÑ`±Ãü« ÛÐμé`¯ÒyþI
xVμ¿¥×Iy[F ÀþÀÐμÒJyþI âN³AÒÒ_G. t nÐly[Fã¬× ù³ÐAvS[μxÐμ Ö±ÛÐμhü«ZÐμÒ_
xÐμÒ_Sjμ ¨ÐμÒÒÇÁxÐμÒ_Sjμ , ÀDμ¨ÐμÿxÐμÒ_Sjμ yÐFxÐμÒá¿ xÐμÒ_Sjμ Ö±Ñy[F f¨ÐμÒÒ¶yþI 10
¨ÐμfJxÐμ xDμ¬ÐμÒãª[F¬× nÐl¿ÒoI ÛVμ`ö¨ÐμÒ_¬¡ ¬ÐμS[μܯ ¨ÐμÒÒÛÐμh #³AÒÒâN³AÒÒ_G.
#¬ÐμSÐμÒ @þyÐFÁ@׳ÐA½ü« xVμ¿ÕÒÛÐμ Y¥¡SÐμÒ. ³DA_SÐμÒÀVμ¬ÐμÒ¿é¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒÇ
À«f ¸ÛÐμ³ÐA¶³«Ë ¨DμÑ`±ÃxÐμÇ ¬Ðμ¿Ö±ª[F ¨Ðμ´L_ ÛDμ£¶Ç Ö±^Ö±^¥¡SÐμÒ¬Ðμé
Åßû `±S[μxÐμ Ö±ÛÐμh yþ_SÐμÛÐμ³AÒÒxÐμ ÅÒy[FÁ÷ üþ`±v ι³ÐA_¥¡ü« `±S[μâN- 
£Ò¦ÛÐ쨫³ÐA_
ZÐμéSÐμÒ.  29, LxÐμ¨Ðμß
 2014
I³ÐAÚ`öål: Uâè¨ÐμI ʯ¨« `¯ÅÒX, ÖöÑÛÐ쳫@¡ÛKμ
437
yþ_¬Ðμy«¥¡Iy[F xÐμÒ¨ÐμÃÚ y«¨ÐμÒ Åy«³ÐA_ ³ÐAÅ ¦úX¬× yÐF³ÐAZÐμÒÒüÐF¨ÐμÒÒ ¨DμéS[μJ ""¨ÐμÒÒI-
ǥ׬Ðμã¨Ðμé ë ¬Ðμ`±\ ¨ÐμÒIá_ÀÐμÒ. n«`±¨DμéÏÐμ_
yÐF¿ÒüÐF t üõ¬Ðμ¨ÐμÒ ¨ÐμÒÒI `±Ã_üÐF¨ÐμÃS[μ t´nÐl¨ÐμéIy[F
ÀÐμIP `öÒ¬¡nÐlxÐμ yjF¿ ÀÐμ_ÛÐμ_ü«P yÐFxÐμ¨ÐμÀVμJ t #xÐμÒ´üÐFÜö_ÀÐμÒ. #`±\SÐμÒ ´£`ö¶`¯¨ÐμÒÒSDμÑxÐμ t
´£`ö¶ß¤ `±³ÐA¨ÐμÒ yÐF§âè_¬Ðμ³ÐA_üÐFÒSDμÑ "bG y«³ÐA-
yÐF¨ÐμÒ¿ xÐμZÐμÒxÐμI ÀVμß `±râ°ÛÐμß_ª[Fy[F yþI-
âN³AÒÒ ³ÐAÅÒ_fâNZVμÒ ¬Ðμß üõ¬Ðμ¨ÐμÒÒSÐμÒ »ßû, ål_ü« ³«`öÒ¨ÐμÃsyÐFÁ¢èß ¨Ðμé´¬Ðμ_ ´ÅÒ_üÐFÒ¬Ðμé
t´üÐF`ö×ÛÐμ´üÐFÒSDμÑ ³×ºèüÐFÒá¿Ò `±³ÐAÚ ""`±³ÐAyjFZÐμÒ ÅS[μfÖ±SÐμÒ¬Ðμé ¨ÐμÃ_ª«SÐμÒ. bG ¬Ðμ`±vÛÐμÒ'' #I
#I ¬Ðμ¿`±yÐF Ûþ`¯üÐFÒ sxÐμß_À«¨ÐμÃ. ÛÐμÒºèÂ- `±÷y«SÐμÒ. `¯é³ÐAÒoSÐμÒ ¨DμSÐμ÷âNZÐμéSÐμÒ. t `¯X
¬ÐμÒ¶S«! { sSÐμ¿_¬¡ ¨Vμ³AÒÒ ZDμéxÐμÒ¥ñl³ÐAvSÐμÒ¬¡- syÐF `¯¬ÐμÒv´¬ÐμÒå[lÍ yÐF_G. üõ¬Ðμ¨ÐμÒÒS« ¨ÐμÒÒüÐFÒRß{
ÀÐμéf ¨«eÐl½y[F x«¨ÐμÒyÐF³ÐAå«¿Ò ÀVμZÐμÒ¬Ðμ¿f ¨«`¯-
ZÐμÒI nÐlܱ_À«SÐμÒ. #_¬Ðμ ÛVμ¨Ðμ¬Ðμ¿Ò üõ¬Ðμ¨ÐμÒ
¨ÐμÒÒ{nÐlÚ³ÐAÒå[lÍ ´âèßì_f, b_´ÛÐμÒS[μy[F #¦@ÐlZÐμÒ_ ¨ÐμÃS[μ ¨Ðμ¿½ LI_fxÐμ `±Ã´¬ÐμÒS[μy[F ¨«÷ #{,
`¯é³ÐAÒoS[μy[F LI¶_fxÐμ `¯Ò¬ÐμÒS[μy[F `¯Ò´²¨ÐμÃSÐμÒ
b¨ÐμÒ¶I y׳«³ÐAÒ. ¨ÐμÒÒ{_´ÛÐμÒSÐμÒ üÐFßH_f x«Ç
»^½³AÒÒx« ¨Vμ³AÒÒ ZDμéxÐμÒ¿Ò yÐFIv_`±yÐF #{, x« ¨ÐμÒx׳ÐA]ÛÐμ_ w³ÐA x«Ç LI¶_fxÐμ ë
¬Ðμ`±vÛÐμÒ. ¨ÐμÒÒüÐFÔy[F #_LxÐμ #{ ʱ³ÐAÒ¿Ò Ö±ª«ÂSÐμÒ.
y«¿_ üÐFS[μfâN¬×_G. b_´ÛÐμÒSÐμÒ Çª[F¿
s³ÐAÒ¿Ç ¨Ðμé´¬Ðμ_ #Å ¨Vμ³AÒÒ yÐFxÐμÒá¿Ò
#¨Ðμ졳AÒÒ'' #I ¨Ðμf_À«SÐμÒ. ÛVμ¨Ðμ¬Ðμ¿Ò ¨Dμ$½âN- ¨Ðμé³ÐAR_¥× syÐFx«SÐμÒ üõ¬Ðμ¨ÐμÒÒS[μ t´nÐl¨ÐμéIy[F
ùû ÇyÐFÁ^ ³ÐAé`±_ ¸ÛÐμß_f, #³ÐA쳫´¬Ðμ¨ÐμÒÒxÐμ
ZÐμé³ÐAÒ. #_¬ñμy«yÐF `±ÛÐμ¶`¯_¦@Ðl¨ÐμÃSÐμÒ ÛÐμZÐμÒ¬Ðμ-
¿f b_´ÛÐμÒS[μ¬× #`ö¿o üÐF³ÐATÞ_ ¬¡÷J_G. YZÐμÒü« üõ¬Ðμ¨ÐμÒÒSÐμÒ ¨VμÒ¥þÁI #xÐμÒºè~xÐμ_
üõ¬Ðμ¨ÐμÒÒSÐμÒ #÷û t¨DμÒI £éS[μÛÐμ ÀVμZÐμÒ `¯_yÐF- sxÐμ³ÐAÒJyרÐμSÐμ_ y×`¯_ #ßü«SÐμÒ. ¨«`¯¨ÐμÃSÐμÒ
÷v_ÀÐμSÐμ_ ¬óμ¿Ò`¯ÒyþI, ê´ç_ü« ù¬óμ_f, t üõ¬Ðμ¨ÐμÒ ¨Vμ`c¸Û«ßZDμÒÑ zyÐFª[F ¬Ðμ`±\ ÀVμn«SÐμÒ.
üõ¬Ðμ¨ÐμÒÒI y«_f ""¨ÐμI¬Ðμ¿Ò #ÅÀ«³ÐA¨ÐμÒ¬ÐμÒ¿Ò. #_LxÐμ IxÐμÒá ¨VμüÐFÒ¬Ðμé ¨ÐμÃ_SÐμü« ÀÐμéܯ_G.
#`±\SÐμÒ {Ç E¬Ðμã¨ÐμÒÒSDμÑxÐμ syÐF xÐμ_ÛÐμxÐμÒSÐμÒ
#i¡¾xÐμ¿Ò, #X ÀÐμ_ÀÐμ¥¡¬Ðμ¶¿Ò. I³ÐAhZÐμÒ ¨ÐμÜö_-
ÀÐμ¨ÐμÛÐμÒh. ë¨DμÒI #ÛÐμZÐμÒ¬× ÀÐμéSÐμ¬ÐμüÐFÛÐμÒ. #¿Ò- EÛÐμ³AÒÒ_À«SÐμÒ. #`ö¿o ¦úX, ÛÐμZÐμÒ, #xÐμÒ-
³«üÐF_ ¨ÐμÒÒܱvßüþI ¨ÐμÃ_SÐμü«, üõ¬Ðμ¨ÐμÒÒSÐμÒ ¬ÐμxÐμ
üÐF¨Ðμ¿ÛÐμÒ'' #I y׳«xÐμÒ. #_¬ñμy«yÐF ""#xÐμ-
`ø±é¬¡¶! yÐF³ÐAÒå[l_f ë y«_¬ÐμI ¨ÐμÒIá_ÀÐμÒ. yÐF§¬Ðμo¨ÐμÒÒ¿Ò w³ÐAÒJyþI ù¬óμ_f, t´nÐl¨ÐμÒ_¥×
ë ¨ÐμI¬Ðμy[F bxÐμÒ¨Ðμé³ÐAÒ ¬Ðμ`±\¿Ò y«³AÒÒ'' #I ¨ÐμÃxÐμá IxÐμÒá #_LxÐμ #¿½xÐμ ÅxÐμáÅ_f_G.
#`±ÃSÐμÒ ¬¡`±¢N¬Ðμã¨ÐμÒÒSÐμÒ ¨ÐμÒG¥× ÙÜö_f,
¨VμS«xÐμÒ. #`±\SÐμÒ üõ¬Ðμ¨ÐμÒÒSÐμÒ ´£`ö¶¬× ""{
`±¿ÒÇ¿Ò ¨ÐμÒGI ÅÀ«ß_f ë¨DμÒxÐμÒ ¨ÐμÒIá- ³×`cyÐFºèZÐμÒ¬¡ÏÐμÒSÐμ³AÒÒ ¨DμxÐμÒyÐF ÀVμܯxÐμ Ûþ`¯-
üÐFÒ¿Ò y«yÐF b`±\Sjμ Û×`c_ ÀDμSÐμÒ £ÒGÔ¬× sxÐμ-
`¯Òãx«áxÐμÒ'' #I ¨Ðμf_À«SÐμÒ. ´£`ö¶ #ÛÐμ§-
nÐlÒoSÐμÒ #ZÐμéSÐμÒ. ³«J¨ÐμÃ. byÐF { #_S«¿Ò ¬óμüÐFÒ¬¡³AÒÒ. xÐμÒ¨ÐμÃÚ
#xÐμ_¬Ðμ³ÐA_ #`ö¿o #X `¯¬ÐμãÚ `¯_`±xÐμÒá- ¨VμÒºè_SÐμÒS[μÅ #¨Ðμ졨ÐμÃ.
SDμÑxÐμ GÅL `¯¨ÐμÒÒSDμÑxÐμ syÐF `¯Ò¬ÐμÒIy[F LxÐμ¶ ZÐμÒÒÛÐμÔ_¥× ÉS[μ nÐl´¬ÐμÒ¨ÐμÃÀVμ `±^Ò£SÐμ¬¡¨ÐμÃ.
³AÒÒfJ_G. yþIá ù_SÐμ½y[F üõ¬Ðμ¨ÐμÒÒSÐμÒ t b¿¥×, xÐμ³ÐAÒ¥×½xÐμé ë âè`±_ sÛÐμ¨ÐμìÐμÒ_G.
{ b_´ÛÐμ `±ÛÐμ¬ÐμÚ¨ÐμÒÒxÐμÒá ¨ÐμrSÐμÒ¬ÐμÒ_G. ë
#`ö¿o ¨Ðμ¿½ "#_LxÐμ' #xVμ ¬ÐμxÐμZÐμÒxÐμÒ
y«_À«SÐμÒ. bG ¬óμ÷ܯ `¯é³ÐAÒoSÐμÒ EÛÐμZÐμÒûßy[F b_´ÛÐμ¬ÐμÚ ðI #_ÛÐμß b_´ÛÐμÒ¿y[F yÐF¿ÒRü«yÐF!''
#I `±÷y[F ¬ÐμxÐμ `¯XI #`ö`¯oI ÕÏ[μ_f ""É
ù¬óμ_f ¨ÐμÃx«áSÐμÒ. #`ö¿o £ÒÒ¬ÐμÒ¨ÐμÒX #³AÒÒ
üõ¬Ðμ¨Ðμé´nÐl¨ÐμÒ_¥× ¨ÐμÃ_SÐμÀÐμéܯ GxÐμyÐF³ÐAÒSÐμÒ, y«_¬¡! x« ¬ÐμâN¨ÐμxÐμ_¥× {X¨Ðμé÷xÐμ zyÐFª[F
¬óμ_`±Ã¬× b¿Ç Gû¨ÐμfJ, ¬ÐμxÐμ y«_¬ÐμÒ¿ålf ¬Ðμ`±\ sxÐμßJxÐμ xÐμÒ¨ÐμÃÚ I¿Ò¨Ðμ ¬ÐμüÐFÛÐμÒ. ZÐμ&¨ÐμxÐμ
¢í_ÛÐμ³ÐAo ¨ÐμÒÛÐμ_¬× yÐFxÐμÒá ü«xÐμyÐF ¸ÛÐμ³ÐA¶_ ¬Ðμܱv
t¨DμÒ¬× YS[μ ¨ÐμÃ_SÐμSÐμ_ t üõ¬Ðμ¨ÐμÒÒSÐμÒ ÕÏ[μ_-
À«SÐμÒ. `¯é³ÐAÒoS[μÖ±Ñ #÷û ""#¨ÐμÒ§¬Ðμ_ y«³ÐA- `±³ÐAÒS[μI YS«¨ÐμÃ. xÐμxÐμÒá ¨ÐμÒðâè`±£ÒGÔ¨DμÑ
#¨Ðμ¨ÐμéI_À«¨ÐμÃ. ÀVμZÐμÒ³«I ¬Ðμ`±\ ÀVμn«¨ÐμÃ.
ål_ü« {Ç ³«`öÒ¨ÐμÃy[F ¨DμѳÐA_ yÐF¿ÒR¬ÐμÒ_G. t
³«`öÒ¨Ðμà IxÐμÒá `±ª[F ´ÅÒ_üÐFÒ¬¡SÐμÒ'' #I y«¨ÐμÃxÐμ ë Û×`c_¬× ¥×yÐF_¥× ù ZDμÒSÐμy[F
n«`±_ s`¯ü«SÐμÒ.
Pb_y«E_G
¨ÐμÒ_f¨Ðμé^
¨Ðμéç¢èáxÐμ_
¨Ðμéç¢èáx«Iy[F syÐF ´`±¬ñμoyÐF¬Ðμ E_G. À«¥¡¨ÐμÒ_G ¨Ðμéç¨Ðμé`¯_ y×`¯_
»ÛÐμÒ³ÐAÒÀÐμé`¯Òã_ª¡³ÐAÒ.ÄIy[F y«³ÐAål_ ë ¨Ðμéç¢èáx«¿ ¨DμxÐμÒyÐF ExÐμá ´`±¬ñμoyÐF¬Ðμ,
´`±ZDμéLx«¥ñl. ¨Ðμéç¨Ðμé`¯_ ¢èáx«Iy[F ´`±Ü¯Gh. ¨Ðμéç¢èáxÐμ_ b`ö`±³ÐAÛ«ZÐμÒyÐF_.
`¯é³ÐAÒoSÐμÒ EÛÐμ³AÒÒ_ÀVμ `¯¨ÐμÒZÐμÒ_¥× ¢èáxÐμ_ ÀVμʯ㠨ÐμÒðâè¬Ðμy«¿Ò xÐμ΢èãZÐμÒI yÐF¨ÐμÒ-
¥¡yÐF³ÐA ¦@Ðl^Ò ³ÐAf_fxÐμ I³ÐAÍZÐμÒ Ü¯_¸ÛÐμÒ¥× ÀDμâèv³ÐAÒ. ´£`ö¶ÀÐμ³ÐAo, üÐF§`ö`¯ã, ¨«xÐμ´`±`¯ì,
`¯x«o¢è´nÐl¨Ðμ鿨«³ÐAé, #Iá ¨Ðμ³ÐAͨÐμÒÒ¿¨«³ÐAé, ¨Ðμ³ÐAR¨ÐμÒÒ¿¨«³ÐAé, ´âè_¬¡¿¨«³ÐAÒ ë
¨Ðμéç¢èáxÐμ_ ÀVμZÐμÒ¨ÐμÀÐμÒJ.
¨Ðμéç¨Ðμé`¯_¥× `¯é³ÐAÒoSÐμÒ ¨ÐμÒyÐF³ÐA³«Î¥× E_SVμ `¯¨ÐμÒZÐμÒ_¥× `¯é³×oÛÐμZÐμéIy[F
¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ ¨VμS[μ {ª[F¥×xDμÑx« b_ª×½ ¢èáxÐμ_ ÀVμܯx« t³ÐAÒ `¯_¨Ðμ¬Ðμò³«¿ #ç¨ÐμÒ³ÐA¤ål ¢èáxÐμ
ø`±¿_ ¿¦æ`¯Òã_G. b_ª×½ @¡Å {ª[F ¢èáxÐμ_ ÀVμʯã `±xDμá_SÐμÒ `¯_¨Ðμ¬Ðμò³«¿ `±Ãålo¢èáxÐμ
ø`±¥¡{á, ¬Ð쪫yÐF ¢èáxÐμ_ GÚüÐFÒål_, xÐμÄ¢èáxÐμ_ ÀÐμ¬ÐμÒ³ÐAÒRål_, üÐF_ü«¢èáxÐμ_ `¯`ö´`¯-
üÐFÒål_, üÐF_ü«ZÐμÒ¨ÐμÒÒx« `¯_üÐF¨ÐμÒ (´X¨Vμå[l) ¢èáxÐμ_ xÐμÄ nÐl¬Ðμ üÐFÒål ø`±¥¡{á b`¯Òã_ÛÐμI
n«´¢èã¿Ò ŨÐμß`¯Òãx«á³AÒÒ. #³AÒÒ¬ñμ ¨Ðμéç¨Ðμé`¯_¥× b_ª×½ ¢èáxÐμ_ ÀVμʯ^`±\SÐμÒ
üÐF_ü«ZÐμÒ¨ÐμÒÒx«G G¨Ðμo w³«ì¿xÐμÒ `¯¶ß_f ¢èáxÐμ_ ÀVμZÐμé¿I I³ÐAÍZÐμÒܯ_¸ÛÐμÒ¥×
`¯v`cÂ_ ÀVμn«³ÐAÒ.
""ÛÐμÒî¹ Û«ß´ÛÐμo x«nÐlZÐμÒ U źNÍ´¢Nã`cå«ZÐμÒÀÐμ
´âè¬Ðμî¢èáxÐμ_ yÐF³× ¨ÐμÒ¸ÛÐμo¨ÐμéÊø±Ò âè`± Åx«nÐlxÐμ_
¨ÐμÒyÐF³ÐAÊ¯ì ³ÐA¨õ ¨ÐμéÊø±Ò ü×Å_Û«ÀÐμÒo¬Ðμ ¨Ðμé¸ÛÐμ¨Ðμ
¢èáxVμx« xVμxÐμ ¨VμÒÛVμ¨Ðμ ZÐμÒ¸Û×yÐFã ø`±¿Ûצ@Ðl¨Ðμ'' #xVμ ë n×½yÐF_ `±Qß`¯éã ¢èáxÐμ_ tÀÐμ-
ß_À«÷. ³×d `¯¨ÐμÒZÐμé¦@¡¨Ðμ_¨Ðμ¿½, #x«³×üÐFo_¨Ðμ¿½ ÀVμZÐμÒ¥ñlI¨«³ÐAÒ ¨Ðμéç_¥×
âèSÐμoÅÒ, ÅGZÐμÒ, ¬ÐμGZÐμÒ X]ÛÐμÒ¿¥× ¢èáxÐμ_ ÀVμܯ, ¨ÐμÒ¼½ ´¬ÐμZDμéÛÐμÎ, ÀÐμ¬ÐμÒ³ÐAhÎ ¨Ðμéç
`±rßͨÐμÒ X]ÛÐμÒ¿¥× ¢èáxÐμ_ ÀVμZÐμÒ¨ÐμÀÐμÒJ.
E¬Ðμ㳫ZÐμÒål `±Ãåloy«¿_ ´`±¨VμÎ_fxÐμ ¬Ðμ³ÐA¨«¬ñμ ¨Ðμéç¨Ðμé`¯_ ³«¨Ðμ^_ ÅnVl`c_ü«
ÀDμ`±\yר«÷. ë ¨Ðμé`¯_¥× `¯é³«o³«¸ÛÐμxÐμ, Ψ×âè`¯xÐμ, źèÍÚ³ÐAJxÐμ ¨Ðμ_ª[FÅ ÅnVl`c
ø`±¥¡Iá¢èã³AÒÒ. `¯³ÐAÚÛVμ¨Ðμ¬Ðμ¿Ç ´©±XyÐF³ÐA¨DμÒÑxÐμ ¨Ðμé`¯_ ¨Ðμéç¨Ðμé`¯_. y«kãyÐF¨Ðμé`¯_
ÄâèIy[F ´`±¸Û«xÐμ¨DμÒÑxÐμªVF½ ¨Ðμéç¨Ðμé`¯_ ¢èáx«Iy[F ¨ÐμÒÒ¹o_.
`¯é³×oÛÐμZÐμéIy[F ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ xÐμÄ ¢èáxÐμ_ E¬Ðμã¨ÐμÒ_. xÐμG #_ÛÐμÒ@¡^Ò¥× ¥ñlI¨«³ÐAÒ
¬Ð쪫yÐF_ü«{, @¡Åü«{ ¢èáx«Iy[F ¨ÐμÒ_fG. b¨VμÕÒ #_ÛÐμÒ@¡^Ò¥× ¥ñlxÐμ`±\SÐμÒ
`±Å´¬Ðμ xÐμÄ `¯¶³ÐAål¬× "üÐF_üVFÀÐμ .....L¥ñlܯ¶xÝμ `¯Iá¸G_dzÐAÒ'' #I n×½yÐF_ ÀDμ`±\Ç_^é
¢èáxÐμ_ ÀVμZÐμé÷. ¨Ðμéç¢èáx«x«¿Iá_ª[F¥×y[F ´X¨Vμå[l `¯_üÐF¨ÐμÒ ¢èáxÐμ_ ExÐμá¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ
ø`±÷¬¡Iá #_G`¯Òã_ÛÐμI ¸ÛÐμ³ÐA¶n«¨ÐμÀÐμxÐμ_. E¬Ðμã³ÐA ¦@¡³ÐA¬ÐμÛVμnÐl_¥× ë xÐμÄ ¢èáx«Iy[F
ÅnVl`c tÛÐμ³ÐAål ¨ÐμÃ_G. ¨Ðμéç`±rßͨÐμÒx«SÐμÒ #nVl`c LxÐ쨫ÜöI ´X¨Vμå[l `¯_üÐF¨ÐμÒ_¥×,
üÐF_ü«xÐμG¥× `±Å´¬Ðμ ¢èáx«¿Ò ÀVμ¢èã³ÐAÒ. ÛÐμÏ[μål ¦@¡³ÐA¬Ðμ_¥× yÐF§`cÍ, ü×Û«¨Ðμß, y«¨Vμß
xÐμÛÐμÒ¥×½ ¢èáxÐμ¨ÐμéÀÐμߢèã³ÐAÒ. ¢èáxÐμ¨ÐμéÀÐμß_ÀÐμÒ `¯¨ÐμÒZÐμÒ_¥×, ΨÐμyVFnÐl¨«G ÛVμ¨Ðμ¬¡`¯¶-
³ÐAål, üÐF_ü«ZÐμÒ¨ÐμÒÒxÐμ, `¯³ÐA`¯ÚX, ü×Û«¨Ðμß ¨Ðμ_ª[F `±ÃåloxÐμÛÐμÒ¿ `¯¶³ÐAål ÀVμZÐμé÷. #ÛVμÅ-
¸ÛÐμ_ü« ë ¨Ðμé`¯_¥× Û«xÐμ_, L`±_ ÅnVl`c_ü« ÀVμʯ㠻_¬× ¨ÐμÒ_fG.
`±Å´¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ ÅnVl`c¨DμÒÑxÐμ ¨Ðμéç¢èáx«Iá `¯GÚIZDμéüÐF_ ÀVμ`¯ÒyþI `±Ãåloø`±¥¡Iá
â°_ÛÐ쪫Iy[F #_ÛÐμ³ÐAé ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ_S«÷. ë ¢èáxÐμ_ t¸Û«oX¶yÐF¬ÐμÇ `±Ãx«ÛÐμÒ¿Ò
¨Vμ`¯Òã_G. ¨Ðμéç¨Ðμé`¯_¥× `±Ãålo¨DμÒÑxÐμ ¨Ðμéç¢èáxÐμ¨VμÒ y«Ç_S« b_y« »x×á `±ÃåloG-
x«¿Òx«á³AÒÒ. ë ¨Ðμé`¯_¥× SÐμÒ_Qß üÐFål`±X `±rL, U`±_ÀÐμÅÒ, ¦úÖcѶy«ÛÐμÎ, ¨ÐμÒðΨÐμ-
³«´X, ³ÐA]ÛÐμ`¯`±ãÅÒ ´âè¸Û«xÐμo¬ÐμxÐμÒ `¯_¬Ðμß_ÀÐμÒÇx«á³AÒÒ. ù ¨Ðμé`¯_¥× ¨ÐμÀVμJ ÅnVl`c Gx«-
¿xÐμÒ tÀÐμßʯ㠨ÐμéxÐμܯyÐF n«_X, t¸Û«oX¶yÐF¬Ðμ, `±Ãåloø`±¿_ ¿¦æ¢èãZÐμÒI £ÒÒ`cÒ¿Ò tÛVμ-
Î_À«³ÐAÒ. yÐF÷ZÐμÒÒüÐF_¥× yÐF{`¯_ ´`±L¿Ò ¨«³ÐAÒ nÐly[Fã¨Ðμ_ÀÐμxÐμ ¥ñlÇ_S« yþIá ¸Û«ß¶yÐF,
t¸Û«oX¶yÐF IZÐμÒ¨Ðμé¿xÐμÒ âèª[Fʯã WŬÐμ_ txÐμ_ÛÐμ_ü« üÐFSÐμ`±¨ÐμÀÐμÒJ.
Pf¨ÐμÃÇ¿ ³ÐA¨Ðμéy«_¬Ðμ nÐl³ÐA¶
 sanjeevani@andhrabhoomi.net ¦@¡³ÐAoxÐμÒ ¨Ðμé³VAJÛDμ¥¡? S«yÐF³KA »xÝμ.æ.`¯Ò¦Û«yÐF³KA ³DAS[μØ
11 ´`±.x« ¦@¡³ÐAoÇ 35 `¯_.¿Ò. æ.» ¨Ðμ³ÐAÇ ÀÐμÛÐμÒ¨ÐμÃÇxÐμáG. ¨ÐμÒ_f üÐFÒål_, ÛÐμZÐμÒ,
i¡÷, yÐF³ÐAÒål ÀÐμéʱ `¯Ú¦@¡Å. #³AÒÒ¬ñμ ´`±X `±II xÐμ¬Ðμ㥡ü« ÀVμ`¯Òã_G. ³«´X t¿-
Psychologist
nbsreddi@gmail.com

ù ³×ü«Iy[F #³AÒÒx« Û«Iá #ÛÐμÒ`±Ã¥× E_ÀÐ쪫Iy[F ³DA_SÐμÒ w³ÐAÒ¿Ò
E_ª«³AÒÒ. ¬þ÷G #`¯¿Ò L@ñlÞ ³«Ç_S« ÀÐμé`¯ÒyרÐμ^_. bG ¹³ÐAÒJ¥ñlIÄ,
¨ÐμÒ_f `±ÛÐμÔX. ¨«³ÐA`¯¬ÐμÚ_ü« ¨ÐμÀVμJ L£ÒÞ¿xÐμÒ `¯³AÒÒ¬Ðμ_ Õ¿³AÒÒxÐμ_¬Ðμ ¨Ðμ³ÐAY
³«Ç_S« ¥ñlÛ« »`±\S× ¨ÐμÀVμJ^^Ò ÛÐμé³ÐA_ü« xDμª[F¨VμZÐμÒüÐF÷ûxÐμ `±ÛÐμÔX. ÄIy[F
b_²½`cÒ¥× "´Ü±¨DμxÐμ¤xÝμ ëiÝl G @ól^³KA ÛDμxÝμ Yo³KA' #xVμ x«xÐμÒS[μ YS« E_G.
»¨Ðμ³ÐAÒ ù ¨ÐμÒ_f ¨Ðμé^ ÀDμܱvx« Û«Iá ¬þ_ÛÐμ³ÐAü« ¬Ðμ¿Ç »y[FÁ_ÀÐμÒy×yÐFâN¨Ðμ^_
¨ÐμéxÐμ¨Ðμ `¯`öL¨VμÒ yÐFÛ«? y«£ª[F À«¥¡ yþGh¨ÐμÒ_ÛVμ ë @¡^xÐμ xÐμSÐμÒ¢èã³ÐAÒ.
³DA_S× w³ÐAÒ L£ÒÞ ¨ÐμÀ«JyÐF Û«I¬× ¨VμüÐF^_. byÐFÁSÐμ t`¯Ò`±´¬ÐμÒ¿Ò, S«yÐF³ÐAÒ½, `±k-
ÏÐμ¿Ò, ¨ÐμÒ_ÛÐμÒ¿Ò ¬óμ³ÐAÕÒÛÐμÇ ¨Ðμ¢èã³AÒÒ. #_ªVF ÀVμX f¿Ò¨ÐμÒÒ ¨ÐμG÷_ÀÐμÒyþxVμ
`±ÛÐμÔX. Û«Û«`±Ã »ÇÁ¨Ðμ¨ÐμÒ_G âNZVμÒ ÛרÐμ bÛVμ. b_¬ÐμyjF ú©± #_ªVF ùÅÒªjF? #G
»_ÛÐμÒÇ ¨Ðμ`¯Òã_Ä? ¨ÐμÀ«JyÐF »¥¡ ¬ÐμûR_À«÷ #xVμ ¥×¬ÐμÒâè¬ÐμÒ¥×½y[F ¨ÐμÒxÐμ_ âN¨ÐμÛÐμÒh
y«{ Ö±ÑÖ±ÑxÐμ Û«Iá y«`¯ã ÀÐμéÛ«h_.
¨ÐμÒxÐμ s_ª×½ xDμ¬ÐμÒã³ÐAÒ üþª«Â¿Ò E_ª«³AÒÒ. bÅ ¨ÐμÒxÐμ_ {ª[F `¯³ÐAø`±³«y[F ¨«SVμ
âè½Ü¯ÂÇÁ üþª«Â¿Ò ¥¡_ª[FÅ. üÐFÒ_SDμ xÐμÒ_S[μ s_ª×½ ´`±X ¦@¡ü«IyjF ë xDμ¬ÐμÒã³ÐAÒ
üþª«Â¿ üÐFÒ_S«xVμ xDμ¬ÐμÒã³ÐAÒ âè³VAG. Õª[F üÐFÒ_S« xDμ¬ÐμÒã³ÐAÒ âè³VA^`±\SÐμÒ, âè³VA t
xDμ¬ÐμÒã³ÐAÒ üþ^Â_ ¥×`±÷¨Ðμ³AÒÒ`±ÃxÐμ sXãS[μ yÐF÷û`¯Òã_G. t sXãSVμ "£½SKμ´Ö±`c³KA'
â°ª[FÂü« ú©±, ¬óμ¿ÒüÐFÒ¥× ³ÐAyÐFãâN^Ò #I #_ª«³ÐAÒ.
üÐFÒ_SDμ "¿@ÝlPSÐμ@Ýl' #I yþ^ÒÂÇ_^Ò_ÛÐμI ÕÒY ¬óμ¿Ò`¯Ò yÐFÛ«! üÐFÒ_SDμ "¿@Ýl'
#I yþ^ÒÂÇxÐμá`±\SÐμÒ ë sXãS[μ À«¥¡ »ÇÁ¨Ðμü« E_^Ò_G. ÄIá »üÐFÒ¨Ðμ (ܯ¢NÂ-
´`±nÐlá P L¨«£Ò

£Ò¦ÛÐ쨫³ÐA_

29, LxÐμ¨Ðμß
 2014
À«¥¡¨ÐμÒ_G¥× æܱ ÀÐμÒ^Ò yþIá #`±xÐμ¨ÐμÒ¶-
y«¿Ò, ¬Ðμ`±\SÐμÒ #¦æ´âèZÐμé¿Ò Ex«á³AÒÒ.
#_ÛÐμÒ¥× ¨DμÒÒ^¨DμÒÒÛÐμª[FG ExÐμá^ÒÂ_S[μ y×`±_
¨Ðμʯã æܱ Ö±ßû_ÛÐμ{ ¥ñlÛ« ú©± ExÐμá^ÒÂ_S[μ
Ö±ßû¬ñμ y×`±_ ¨Ðμ`¯Òã_G #I. bG IL_ y«ÛÐμÒ-
ü«yÐF y«ÛÐμÒ. ¨ÐμÒxÐμÒá XxÐμá âè¨ÐμÒÒ¥¡ n«_¬Ðμ_ü«
E_SV쨫ßy[F xDμ¬ÐμÒã³ÐAÒ üþª«Â¿Ò `±û¥ñl_¬Ðμ ú©±
E_SÐμ¨ÐμÀÐμÒJ. #³AÒÒxÐμÛ«IyjF y«IÛ«Iy[F üÐF³AÒÒo-
¨ÐμÒI »û³VA¨«ßy[F ¬ÐμÇÁ¨Ðμ ú©± E_SÐμ¨ÐμÀÐμÒJ.
y×`±_ #xVμG ¨ÐμÒxÐμ`¯ÒÇ `¯_£_¸G_f EÛVμÚüÐF_.
y×`±_ ¨ÐμfJxÐμ`±\SÐμÒ t y×âèIy[F ¬ÐμüÐFR^Ò ú©±¥×
`¯³ÐAÒh@¡^Ò L³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒ_G. y«{ 橱 ¨Ðμ¿½ y×`±_
³«ÛÐμÒ.
÷yKF) ú©± #_ª«³ÐAÒ. `¯³«`¯ßxÐμ bG 120 E_S«÷. üÐFÒ_SDμ `¯SÐμ÷_`±Ã
Lßû SÐμ@Ýl #xÐμá`±\SÐμÒ xDμ¬ÐμÒã³ÐAÒ üþª«Â¿¥× sXãS[μ ¬ÐμüÐFÒR¬ÐμÒ_G. ÄIá GüÐFÒ¨Ðμ
(SÐμZÐμÒ¢NÂ÷yKF) ú©± #_ª«³ÐAÒ. bG `¯³«`¯ßxÐμ 80 E_^Ò_G. ¨ÐμZÐμÒ`¯Ò Ö±ßüVF yþGh
ë ³DA_SÐμÒ ú©±¿Ò y«¢Nã Y¢Nã Ö±³ÐAüÐF^_ `¯`öL_. »_¬Ðμ Ö±ßûx« »üÐFÒ¨Ðμ ú©±
130, GüÐFÒ¨Ðμ æܱ 90y[F ÅÒ_f E_SÐμYSÐμÛÐμÒ. #_¬ÐμyÐF_ªVF »ÇÁ¨Ðμ sXãS[μ xDμ¬ÐμÒã³ÐAÒ
üþª«Â¿¥× E_G #_ªVF #G 橱 y[F_ÛVμ ¥ólyÐFÁ.
byÐFÁSÐμ É fxÐμá X³ÐAy«`¯Ò E_G. ú©± »ÇÁ¨Ðμ E_SÐ쪫Iy[F ú©± L@ñlÞ E_SÐμ-
yÐFÁ³VA½ÛÐμÒ. ¨Ðμé¨ÐμÒé¿Ò¨«ßy[F YS« À«¥¡¢è³ÐAÒ½ ú©± Ö±³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒ_G. xDμ¬ÐμÒã³ÐAÒ üþª«Â-
¿¥× ú©± Ö±³ÐAüÐF^_ #xÐμáG ¨ÐμÒxÐμ seÐlÒC ¥ñlÛ« ¨ÐμÒxÐμ`¯Ò ÀVμʯ `±II £ª[F ֱ³ÐAÒüÐFÒ¬Ðμé
E_^Ò_G. ¨ÐμÒÀÐμÒJÇ @¡ü« `±ßüDFXãxÐμ`±\SÐμÒ ¨ÐμÒxÐμ »üÐFÒ¨Ðμ ú©± 200 ¨Ðμ³ÐAY
âN¨ÐμÀÐμÒJ. ¨VμüÐF_ü« xÐμS[μʯã 180 E_SÐμ¨ÐμÀÐμÒJ. ¨ÐμéxÐμܯyÐF_ü« sXãS[μy[F üÐFÒß #³AÒÒxÐμ-
`±\SÐμÒ üÐF¨ÐμÒÒ¶xÐμ Y³ÐAÒJI Ex«á ú©± Ö±³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒ_G. #_¬óμ_ÛÐμÒÇ, ܱ¿½¿Ò `±k-
ÏÐμ¿Ò ³«Ê¯^`±\SÐμÒ ´`±nÐlá`±´¬Ðμ_ b¨ÐμÚ@×ZVμÒ ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ ¨«ß ú©± À«¥¡ »ÇÁ¨Ðμü«
E_^Ò_G. #_ªVF ªDFxÐμ¤xÐμÒü« ExÐμá`±\SÐμÒ ú©± Ö±³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒ_G. #¨Ðμ`¯³«Iá £ª[FÂ,
`±II £ª[F ú©± ¨Ðμé³ÐAÒ¬Ðμé E_^Ò_G. #¥¡_ª[F `¯_ÛÐ쳫TÞ¿¥× ExÐμá`±\SÐμÒ ú©±
ÀÐμéܯ ÕÒÇ ú©± L£ÒÞ E_ÛÐμI #_ªVF `±`±\¥× y«¿Ò ¨VμܯxÐμªVFÂ.
yþ_¬Ðμ¨ÐμÒ_Gy[F ú©± L£ÒÞ ¥ñlyÐFâN³AÒÒx« S«yÐF³ÐAÒ üÐFG¥×y[F âNü«xVμ ú©± Ö±³ÐAÒ-
üÐFÒ_G. ÄIá "¬óμ¿½y×^Ò ú©±' #_ª«³ÐAÒ. #_ªVF ¬óμ¿½y×^Ò ¨Vμ`¯ÒÇxÐμá S«yÐF³KAxÐμÒ
ÀÐμéSÐμü«xVμ `±ÃªVF ú©±. b¥¡_ª[F YS[μyÐF¿é, wܯ¨Vμ¬Ðμ¿Ò Ex«á³AÒÒ y«£ªVF S«yÐF³ÐAÒ½
`¯o_ü« `±SÐμÒÇ_^Ò_G. EÛÐμZÐμÒ_ ¬þÅÒ¶G üÐF_^¿Ç I´ÛÐμ¥ñl`¯Òã_G. ³DA_SÐμÒ ü«½`¯Ò¿
y«ø©± ¬¡üÐFÒ¬ÐμÒ_G. @¡¬Ýμ³ÐAé_¥×yDF$¬ñμ 11 üÐF_¿Ç ¢èáxÐμ_ ¨ÐμÒÒû_f £ZÐμÒª[Fy[F
¨Ðμ`¯Òã_G. ³«ü«xVμ ¨ÐμÒ³× ü«½Æ¯ y«ø©± ¬¡üÐFÒ¬ÐμÒ_G. #_ÛÐμ³ÐA_ ¦@×Lx«¿ZÐμéyÐF t¨DμÒ
¦@×LxÐμ_ ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ Y³ÐAÒJI üÐF_^xÐμá³ÐAʯ`±Ã X_^Ò_G. ¬Ðμ³ÐAÒ¨«¬Ðμ `±SÐμÒÇI àG_ª[Fy[F
¥ñlf y«ø©± ¬¡üÐFÒ¬ÐμÒ_G. b`c¨DμÒѬñμ ùÛ× syÐF `±I IÛ«xÐμ_ü« ÀVμ`¯Òã_G. ¨ÐμÒ¼½ ùSÐμÒ üÐF_^-
¿Ç y«ø©± ¬¡û ª[FÅ ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ Y³ÐAÒJ_^Ò_G. ³«´X 9 üÐF_^¿Ç ¦@×LxÐμ_ ÀVμZÐμÒS«Iy[F
E`±´yÐFÅÒ_f 10.30y[F `±rßãÀVμ`¯Òã_G. syÐF¨VμeÐl t¨DμÒ ¨Ðμ_^ ÀVμZÐμé÷ò ¨Ðμʯ㠨VμÒ¨ÐμÒ_¬¡
üÐF_^¿ ¬Ðμ³ÐA£S[μ tyÐF÷¬× #¿¨ÐμÒª[F_À«÷ò ¨Ðμ`¯Òã_G. #_ÛÐμÒyÐFI `±I¨ÐμÒIÜcI xÐμ¨ÐμÒÒ¶ÇI
´£¬ÐμÒǬÐμÒx«á¨ÐμÒÒ. x«Ç Ö±eÐl½³AÒÒ 14 `¯_.¿¨ÐμìÐμÒxÐμáG. bÛÐμh³ÐAÒ Ü±¿½¿Òx«á³ÐAÒ. t¨DμÒxÐμÒ
ÀÐμÒ³ÐAÒü«R ¨Ðμé³ÐAJS«Iy[F ¬ÐμûxÐμ `¯¿ð b¨ÐμÚ_S[μ.
PÅ.`±³ÐA_¸Û«¨ÐμÒZÐμÒo, üÐFÒ_^é³ÐAÒ
L.ÕÒ ¦@¡³ÐAo `¯ÒIá¬Ðμ `¯Ú¦@¡Å, IÛ«xÐμ_ü« `±IÀVμZÐμÒSÐμ_ #¿¨«^Ò ÀVμ`¯Ò-
ÇI E_^Ò_G. ¬Ðμ³ÐAÒ¨«¬Ðμ sXãeÐlÒC, #¨ÐμÊöeÐlxÐμ¿Ò ¬Ðμ^ÒÂy×¥ñlyÐF #@ólòܯ¨Ýμ yÐF_`±-
÷ò¨Ýμ S[μi¡³ÐAسKA (É.ܯ.S[μ)Ç üÐFÒ³ÐA³AÒÒ E_^Ò_G. »`±vª[FxÐμÒ_f E_ÛÐμI ÕÒ³ÐAÒ
ú©± Ö±ßû¬ñμ y×`±_ ¨Ðμ`¯Òã_Û«?
syÐF ³×ûI ú©± ExÐμá ³×û #I ¨ÐμÒÒ´ÛÐμ ¨VμZÐμÒ@×ZVμÒ ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ À«¥¡ i¡´üÐF¬Ðμã¿Ò
w`¯ÒÇ_ª«³ÐAÒ. ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒü« ³×ûI ¨Ðμé^¥×½y[F G_f y«`¯ã n«_X_À«yÐF #`±\SÐμÒ
ú©± ÀÐμé¢èã³ÐAÒ. #¥¡ À«¥¡¢è³ÐAÒ½ ú©± ÀÐμéS«÷ò E_^Ò_G. #_¬ñμy«ÛÐμÒ Y³×J-
@ólª[FÂ, I¿@ólª[FÂ, `±SÐμÒy×@ólª[F ú©± ÀÐμéܯ ¨«^Iáª[F `¯³«`¯ßI ¥ólyÐFÁ ¨Vμ`¯ÒyþI
#`±\SÐμÒ y«I ú©± ³×ûü« ¨ÐμÒÒ´ÛÐμ ¨VμZÐμÒ¥ñl¨ÐμÒÒ.
ú©± ³×üÐF_ ExÐμá¨«ß¥× ¨«ß s_ª×½ E_SVμ xDμ¬ÐμÒã³ÐAÒ üþª«Â¿Ç `¯`öL_ü«
E_SVμ ¢èüÐFÒÛÐμ¿ ¿ÏÐμå«Iá âNüþ^ÒÂÇI üÐFª[FÂü«, ¨ÐμÒ_ÛÐμ_ü« ¬ÐμZÐμé³ÐA¨Ðμ졳AÒÒ.
yþIá ùeÐlCâè^Ò b¥¡ E_SÐμ^_¨Ðμ¿½ ë üþª«Â¿¥× yþ¨ÐμÃÚ Ê±³ÐAÒÇâN³AÒÒ
üþª«Â¿Ò ¨ÐμÒé`¯ÒÇâN¬¡³AÒÒ. ÄIy[F¬×SÐμÒ ë üþª«Â¿Ò Ö±eÐlÒ`¯Ò@¡ß E_ª«³AÒÒ
y«£ª[F `¯Ò¿Ò¨ÐμÃü« fª[F½âN¨Ð쪫Iy[F #¨Ðμy«nÐl_ ù³ÐAvSÐμÒ¬ÐμÒ_G. `±ÏÐ쨫¬Ðμ_ ³«¨Ð쪫-
Iy[F sy«xþyÐF y«³ÐAål_ ¨DμÒÛÐμSÐμÒ¥× xDμ¬ÐμÒã³ÐAÒ üþª«Â¿Ò f^½^_. #`¯¥ñl ¨ÐμÒé`¯ÒÇ-
âN³AÒÒ ExÐμá xDμ¬ÐμÒã³ÐAÒ üþª«Â¿¥× xÐμ¿yÐF¿Ò (´]Û«_£Æ¯) #SÐμÒØ`±S[μ¬ñμ t üþ^Â_ ù
¦@¡ü«Iy[F xDμ¬ÐμÒã³ÐAÒxÐμÒ âèß`¯Òã_Û× t ¦@¡ü«¿Ç âè³ÐAÒÛÐμ¿ tûâN¬ÐμÒ_G. bG
üÐFÒ_SDμ xDμ¬ÐμÒã³ÐAÒ üþª«Â¥×½ Lßû¬ñμ Û«Iá üÐFÒ_SDμ âN^Ò #_ª«³ÐAÒ. ¨DμÒÛÐμSÐμÒ¥× Lß-
û¬ñμ Û«Iá `±ÏÐ쨫¬Ðμ_ #_ª«³ÐAÒ. b¥¡ y[FSjμá¿Ç, yÐFSÐμÒ`±Ã¥× ʱüÐFÒ¿Ç LßüVF #¨Ðμ-
y«nÐl_ E_^Ò_G.
ú©± ³×üÐF_ ¨ÐμÀ«JyÐF Û«Iá ¬ÐμûR_ÀÐμÒy×xÐμÒ xVμ³ÐAÒü« ¨ÐμÒ_ÛÐμÒ¿Ò ¨«SÐμYSÐμÛÐμÒ. ¨ÐμÒk
yþ_`±¿Ò ¨ÐμÒÒ_ÀÐμÒÇâNZVμÒ_¬Ðμ ú©± E_ªVF ¬Ðμ`±v S«yÐF³ÐAÒ½ YS« ¨Dμ_^xVμ
¨ÐμÒ_ÛÐμÒ¿Ò ³«ZÐμÒ³ÐAÒ. ú©± E_ÛÐμI ³ÐAé|Sjμ #ZÐμéoyÐF ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒü« ÀDμZÐμéo÷ò_G
¢N¨ÐμÒ߬Ðμx«Iá ¨ÐμÛÐμ¿^_. ³×ËÇ yÐF{`¯_ #³ÐAüÐF_^ xÐμÒ_S[μ üÐF_^ âè^Ò ¨VμüÐF_ü«
xÐμSÐ쨫÷. fxÐμá fxÐμá ÛÐμ鳫¿Ç xÐμS[μfâNZVμÒ #¿¨«^Ò ÀVμ`¯Òyר«÷. ¨ÐμéxÐμܯyÐF
sXãS[μI yÐF÷û_ÀVμ `±xÐμÒ¿xÐμÒ Õ¿³AÒÒxÐμ_¬Ðμ À«yÐFÀÐμyÐFo_ü« ÛÐμé³ÐA_ü« E_ÀÐμÒy×-
¨«÷. £³ÐAÒ¨Ðμà »ÇÁ¨Ðμü« E_ªVF Û«Iá ¨ÐμG÷_ÀÐμÒyר«÷. ÄIy[F¬×SÐμÒ E`±\ ¨«SÐμ-
y«Iá yÐF{¢èIy[F ¬ÐμûR_À«÷. b¥¡ ÀVμZÐμÒ^_¨Ðμ¿½ Ö±ßûxÐμ ú©± Õ¿³AÒÒxÐμ_¬Ðμü«
ÇÛÐμÒ³ÐAÒÇ_^Ò_G. #`±vª[FyjF »ÇÁ¨Ðμü« E_ªVF #`±\SÐμÒ ¨ÐμÒ_ÛÐμÒ¿Ò ¨«SÐμÒyר«÷.
18P4P111/2, ³DAÑ¥ñlÚ y«¿{, X³ÐAÒ`±X P 01.
ÀDμ`±vyÐFâN³AÒÒx« ijÐAay«÷yÐF `¯¨ÐμÒ`¯oü« üÐFÒßã_À«÷ò E_G. Ö±_`±yÐF_ sXãeÐlÒC,
LxÐμÒo¥×âè¿Ò, b¬Ðμ³ÐA #_n«¿Ò b_ÛÐμÒÇ y«³ÐAål¨ÐμÒ³AÒÒ E_^Ò_G. #¥¡üVF
t¨DμÒ ¬Ðμ÷½ÛÐμ_´SÐμÒ¥×½ syÐFßy[F ë `¯¨ÐμÒ`¯o E_S[μ E_SÐμ¨ÐμÀÐμJI ¦@¡Å`¯Òãx«áxÐμÒ.
t¨DμÒ `¯¨ÐμÒ`¯oÇ Ä³ÐAay«÷yÐF fy[F¬Ðμò, yõxDμò÷_üKF #¨Ðμ`¯³ÐA¨ÐμÒÒ_^Ò_G. b`±vª[FyVF
À«¥¡ t¿`¯o_ ÀVμn«³ÐAÒ. ¨Dμ_^xVμ syÐF Ö¯Ñy[FZÐμé´ª[FƯÂxÐμÒ yÐF÷ܯ fy[F¬Ðμò ´âè³ÐA_¦æ_-
ÀÐμ_S[μ. S«yÐF³ÐAÒ bÀVμJ ¨ÐμÒ_ÛÐμÒ¿Ò ´yÐF¨ÐμÒ_ ¬Ðμ`±vÇ_S« ¨«SÐμÒ¬Ðμé, Õ¥ólѬñμ yõxDμò-
÷_üKF w`¯Òy×_S[μ. ë `¯¨ÐμÒ`¯o ¬ÐμüÐFRS«Iy[F syÐFª[F, ³DA_SÐμÒ `¯_¨Ðμ¬Ðμò³«¿Ò `±^Â-
¨ÐμÀÐμÒJ. b_y« »ÇÁ¨Ðμ ³×Ë¿Ò `±ª[FÂx« tnÐlJ³ÐAo`±SÐμ¨Ðμ¿Ü¯xÐμ `±I¥ñlÛÐμÒ. sy×Á-
¢èß WŬÐμy«¿_ ¨ÐμÒ_ÛÐμÒ¿Ò ¨«SÐμ¨Ðμ¿Ü¯ E_^Ò_G. b¥¡_ª[F ³ÐAÒüÐF¶¬Ðμ¿Ç
´âè]ÛÐμÅÒyÐF ÛÐμnÐl¥× fy[F¬Ðμò ´âè³ÐA_¦æ_À«÷ò E_G. fy[F¬Ðμò, yõxDμò÷_üKF¬×âè^Ò
n«k³ÐAyÐF ¨«oZÐμé¨Ðμé¿Ò, `±IÀVμZÐμÒSÐμ_¥× ÎÏÐμål, E`±nÐl¨ÐμÒxÐμ ¨Ðμ鳫R¿Ò tÀÐμß_-
ÀÐμSÐμ_ ¨ÐμÒ_fG.
#_¬Ðμ ÉܱyÐF ³×ûy[F ¥ñlyÐFâN¬ñμ S«yÐF³ÐAÒ½ ¨ÐμÒ^ÒÂÇ ÀVμZÐμÒüÐF÷û_G ù¨ÐμÒÒ_Ä,
¨ÐμÒ_ÛÐμÒ¿Ò ³«Ü¯ ÀVμ¬ÐμÒ¿Ò ÛÐμÒ¿Ò`±ÃyרÐμ^_ ¬Ðμ`±v.
À«¥¡¨ÐμÒ_G¥× æܱ ÀÐμÒ^é yþIá #`±xÐμ¨ÐμÒ¶y«¿Ò, ¬Ðμ`±\SÐμÒ #¦æ´âèZÐμé¿Ò
Ex«á³AÒÒ. #_ÛÐμÒ¥× ¨DμÒÒ^¨DμÒÒÛÐμª[FG ExÐμá^ÒÂ_S[μ y×`±_ ¨Ðμʯã æܱ Ö±ßû_ÛÐμ{
¥ñlÛ« ú©± ExÐμá^ÒÂ_S[μ Ö±ßû¬ñμ y×`±_ ¨Ðμ`¯Òã_G #I. bG IL_ y«ÛÐμÒü«yÐF y«ÛÐμÒ.
¨ÐμÒxÐμÒá XxÐμá âè¨ÐμÒÒ¥¡ n«_¬Ðμ_ü« E_SV쨫ßy[F xDμ¬ÐμÒã³ÐAÒ üþª«Â¿Ò `±û¥ñl_¬Ðμ ú©±
E_SÐμ¨ÐμÀÐμÒJ. #³AÒÒxÐμ Û«IyjF y«IÛ«Iy[F üÐF³AÒÒo¨ÐμÒI »û³VA¨«ßy[F ¬ÐμÇÁ¨Ðμ ú©±
E_SÐμ¨ÐμÀÐμÒJ. y×`±_ #xVμG ¨ÐμÒxÐμ`¯ÒÇ `¯_£_¸G_fxÐμ EÛVμÚüÐF_. y×`±_ ¨ÐμfJxÐμ-
`±\SÐμÒ t y×âèIy[F ¬ÐμüÐFR^Ò ú©±¥× `¯³ÐAÒh@¡^Ò L³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒ_G. y«{ 橱 ¨Ðμ¿½
y×`±_ ³«ÛÐμÒ.
À«¥¡¨ÐμÒ_G ¬Ðμ¨ÐμÒÇ "¥×ú©±' E_ÛÐμI ÀDμ£Ò¬ÐμÒ_ª«³ÐAÒ. ÕÒÇ »¨Ðμ³ÐAÒ ÀDμâèv-
³ÐAZÐμéo #_ªVF S«yÐF³ÐAÒ½ ÀDμâèv³ÐAI ¨ÐμÒ³× S«yÐF³ÐAÒ ÛÐμüÐFR³ÐA ÀDμ£Ò¬¡³ÐAÒ. Ii¡Iy[F ¥×ú©±
#xVμG ¨ÐμÒ¨ÐμÒé¿Ò `±ßܯì¬ÐμÒ¥×½ E_SÐμÛÐμÒ. E_Ä #_ªVF Û«Iy[F ¨DμxÐμÒyÐF ´âèå«Iy[F
¨ÐμÒÒ`±\ ¬óμfJÖ±^ÂüÐF¿ ¨ÐμÒ³× Ö±ÛÐμh y«³ÐAål_ E_S[μ w³«÷ò_ÛVμ. yþGh¨ÐμÒ_G¥× ù
L£éÞ ¥ñlyÐFâN³AÒÒx« »üÐFÒ¨Ðμ ú©± 120 yÐF_ªVF ¬ÐμÇÁ¨Ðμü«, GüÐFÒ¨Ðμ ú©± 80 yÐF_ªVF
¬ÐμÇÁ¨Ðμü« E_SÐ쪫Iy[F #¨Ðμy«nÐl_ E_^Ò_G. bG ¨«ß ¨þ_ª[F w³VA ¬Ðμ`±v, #G
"¥×ú©±' L£ÒÞ y«ÛÐμÒ. #G ¨«ß ú©± #_¬ñμ.
*
-PS«.ܱ.UI¨«`¯ ¬ñμL
¨DμÒÑ_SKμ Üø±WÜcZÐμÒxÝμ
¨DμÒÑ_SKμyVF³KA ðܯv^¥Ýl,
â°üÐμ¬×^, xDμ¿é½³ÐAÒ P 524001
srinivasateja@yahoo.co.in

xÐμS[μ¨ÐμZÐμÒ`¯Ò¥× xÐμ³ÐAyÐF_.. xÐμSÐμÒ_ xþܱv ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ i¡´üÐμ¬ñμã nÐl³ÐAålo_

ZÐμé_´XyÐF_ü« `±ßûSÐμÒ¬ÐμÒxÐμá ë ³×Ë¥×½ y«¿IZÐμÒ¬Ðμ ¥ñlÇ_S« ¨ÐμÃ_ªVF xþܱv w´¨Ðμ¬Ðμ ¨ÐμÃ_SÐμÛÐμÒ. ÄII yÐFªjF´üÐF`ö_(ZÐμé_y[F¥×ܯ_üKF
¢èv_S[μ¥ólѪ[FƯ)ü« üÐFÒßã_À«÷.
`±I ÀVμZÐμÒSÐμ_, ´`±X³×Ë ÛÐμé³ÐA_ü« ´`±ZÐμéå[l_ÀÐμSÐμ_, »ÇÁ¨Ðμʯ`±Ã syVF
üÐFßTÞåjl¿Ç ð³×¶xÐμ½ E¬ÐμvXã #¸GyÐF_ü« ¨ÐμÃ_SÐμSÐμ_, yÐFª[F ¨Ðμ¿ZÐμÒ_-
kX¥× (âNnÐlJ³KA) Y³ÐAÒJx×, I¿£S× `±IÀVμZÐμÒSÐμ_ #xVμy«xVμyÐF y«³ÐA-
¥×I `¯_¸ÛÐμÒ¿Ò, ¢èáZÐμÒÒ¿Ò ¨DμxDμá¨ÐμÒÒyÐFÇ ´`±`¯¨«Iy[F #xÐμÒY¿_ü«
å«¿ ¨Ðμ¿xÐμ xÐμSÐμÒ_ xþܱvI ùÛ× syÐF `¯_ÛÐμ³ÐATÞ_¥× #xÐμÒ¦@ÐlÅ_f w³ÐA¨Ðμ-
¨ÐμÛÐμÒ¿Òü« ¨ÐμÃ_SVμ_ÛÐμÒÇ ¬×SÐμvSÐμ¬¡³AÒÒ.
¿Ü¯_ÛVμ. ¨ÐμÒ¸ÛÐμo ¨ÐμZÐμÒ`¯ÒÁ¿¥× ¨ÐμÒÒ¹o_ü« 30P50 `¯_¨Ðμ¬Ðμò³«¿ ¨ÐμÒ¸ÛÐμo
EÛÐμ³ÐA_ ÕÒÛÐμ yÐF_SÐ쳫¿Ö±Ñ ¨ÐμXãS[μ Ö±ßû, ¨DμxÐμÒá ÕÒÛÐμ Û«I ´`±¦@¡¨Ðμ_
¢è¸Û«³ÐAål_ü« ¨ÐμfJ w³ÐAÒ¬ÐμÒ_G.
`±S[μ üÐFßTÞåjl¿¥× `¯üÐF_ ¨ÐμÒ_G ¨DμxÐμÒá xþܱv¬× @¡¸ÛÐμ`±SÐμÒ¬ÐμÒ_ª«³ÐAÒ.
I¿ÒJxÐμá`±\SÐμÒ, xÐμSÐμ¨Ðμ@×ZVμÒ ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ Iª«³ÐAÒü« I¿ÒJxÐμá`±\SÐμÒ
üÐFÒßã_ÀÐμSÐμ_ »¥¡?
ü«I Y³ÐAÒJI ¥ñlÀVμ^`±\SÐμÒü«I xÐμSÐμÒ_ xþܱv yÐF¿ÒüÐFÒ¬ÐμÒ_^Ò_G.
¨Dμ¿½y[F¥¡ `±SÐμÒÇI ³DA_SÐμÒ y«eÐlÒ½ »XãxÐμ`±ÃSÐμÒ 60 S[μ´²¿ ¢èì³AÒÒ¥×
nÐlk³ÐA `¯§ÜcÂ¥× ¨DμxDμá¨ÐμÒÒyÐF ÅÎ`c¨DμÒÑ_G. ¨DμÒÛÐμSÐμÒ ¦@¡ü«Iy[F, E³ÐA`¯Òò,
xþܱv #Iܱ_ÀÐμSÐμ_, ³DA_SÐμÒ ¨Dμéy«eÐlÒ½ ¨ÐμÒS[μf â°^Â¥×y[F tI_fxÐμ`±ÃSÐμÒ
EÛÐμ³ÐA, yÐF^ ¦@¡üÐF¨ÐμÒÒ y«eÐl½Ç yÐF÷ʱ x«Sjμ `¯_yVFXyÐF ¨Ðμo¨Ðμ`¯ìÇ ¨ÐμÒ鿨DμÒÑ
xþܱv #Iܱ_ÀÐμSÐμ_, bG 95 n«¬Ðμ_ ¨«ß¥× I³«Ô³ÐAål #¨ÐμìÐμÒ_G.
³ÐAÏÐμålxÐμÒ YS« yÐF÷v_ÀVμ Ÿ۫xÐμ_ #ÛÐμÒTÞ¬Ðμ¨DμÒÑxÐμG. ZDμéüÐF Û«ßÓIÇ¿Ç
»yKFò³VA ¨Ðμ¿xÐμ, ¨DμxÐμÒá`±r`¯¿¥× ´øâèyÐFJ³ÐAÒ, tܯÂZDμé ¨DμÒÑ¥ólѪ[FƯ, ZÐμé_y[F-
`±Å´¬Ðμ¨DμÒÑxÐμG. nÐlk³ÐA ³ÐAÒüÐF¶¬Ðμ¿xÐμÒ I¨«ß_f, t³×üÐFo_ü« ¨ÐμÃ_ÀVμ ZDμéüÐF
¥×q_üKF ¢èv_S[μ¥ólѪ[FƯ, ¨DμxÐμÒá ¨Ðμ_yÐF³ÐA ¨Ðμ_ª[FÅ I³«Ô³ÐAål #¨Ðμ졳AÒÒ.
´`±´y[FZÐμÒÇ t¸Û«³ÐA ¦@Ðlé¬Ðμ¨DμÒÑ_G (ÀÐμ´y«¸Û«³ÐA¨ÐμÒÒ)
ܯª[F ¢èÁxÝμ, »_t³KAà ¨Ðμ_ª[F `±kÏÐμ¿ ¨Ðμ¿xÐμ Ißh`c y«³ÐAål_ ¬óμ÷ܱ
¨DμxÐμÒá xþܱv ÀÐμß´¬Ðμ À«¥¡ ´âèzxÐμ¨DμÒÑxÐμG. ÀÐμ³ÐAyÐF, `¯Ò´nÐlÒ¬¡ÛÐμÒ¿Ò ¨Vμ¿
`¯¬ÐμÚ³ÐA fy[F¬Ðμò ´âè³ÐA_¦æ_ÀÐμS«Iy[F Õ¿¨ÐμìÐμÒ_G. ª[Fæ `±kÏÐμ Û«Ú³« ª[Fæ
`¯_¨Ðμ¬Ðμò³«¿ ´y[F¬Ðμ¨VμÒ ¬Ðμ¨ÐμÒ `¯_Üö¬Ðμ ´üÐF_]Û«¿¥× ŨÐμß_À«³ÐAÒ. ù³ÐAvSVμ #`¯¨ÐμÒ¬õ¿o_ (S[μƯÁ ÖößáZVμÒ`cxÝμ) y«³ÐAål_ü« ÄII Ö¯ÑvxÝμ I³«Ô³ÐAål #¨ÐμìÐμÒ_G. Ç^Ò_£ IZÐμÒ_´¬Ðμål ¨Ðμé´¬Ðμ¿Ò E`±ZDμéû_ÀVμ
ÄIy[F x«¿ÒüÐFÒ ³ÐAy«¥ólÑxÐμ y«³ÐAå«¿Ò `±ßüÐFå[l`¯Òãx«á³ÐAÒ. syÐFª[Fü«I `¯éì¿_ü« ³DA_SÐμÒ ³ÐAy«¿Òü« üÐFÒßã_À«³ÐAÒ. syÐFª[F ¨DμxÐμÒá ÕÒÛÐμ ùÛDμÑx«
³DA_SÐμÒ yÐF÷ܯ y«I y«³ÐAå«¿Ò ¨ÐμÃ_ª«³AÒÒ. ÛDμ£Þ ¬ÐμüÐF¿SÐμ_, £³ÐAÒ¨Ðμà `±^ÂSÐμ_, âN`¯ÒÂo³ÐA¥Ýl ´Ö±`c³KA,, ³DA_SÐμ¨ÐμG ]Û«¬ÐμÒ
x«¿ÒüÐμÒ ¨«³«¿Ò Å´n«_X w`¯ÒÇxÐμá`±vª[FyjF ¬ÐμüÐFRÇ_S« ¨ÐμÃxÐμá`±\SÐμÒ `¯³DAÑÚyÐF¥Ýl yVFxÐμò³KA (üÐF³«TÞnÐlZÐμÒ ¨ÐμÒÒ¹Û«Ú³ÐA
¨«³ÐAÒ ¥ñlÛ« ÖöÀÝμàÕ bxÝμÖø±ÏÐμxÝμ ExÐμᨫßy[F `¯³DAÑÚyÐF¥Ýl
»_t³KAà, ܯª[F ¢èÁxÝμ ¨Ðμ_ª[FÅ #¨Ðμ`¯³ÐA¨ÐμÒ¨Ðμ졳AÒÒ. y«oxÐμò³KA) ´`±`±_ÀÐμ_¥× ¨ÐμÒ³DAyÐFÁS« ¥ñlxÐμ_¬Ðμü« ¦@¡³ÐA-
yVFxÐμò³KA ¨ÐμÀVμJ #¨Ðμy«n«¿Ò #¸GyÐF_ü« ¨ÐμÃ_ª«³AÒÒ. ë
1. `¯ÒIá¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ x«Sjμ ¨Ðμo¨Ðμ`¯ì¥×I xÐ쳫¿Ò, ¨DμxDμá¨ÐμÒÒyÐF `±ß¸ÛÐμÒ¿¥× `¯_ÀÐμZÐμÒ_, ¸Û«¬ÐμÒ ÏÐμZÐμÒ_, ^éo¨ÐμÒ³KA, y«oxÐμò³KA ¨«o¸G S[μƯÁ ´øâèyÐFJ³KA, fy[F¬Ðμò: fy[F¬Ðμò Ÿ۫xÐμ_ ¨Ðμoy[Fã ¨Ðμoy[Fãy[F ¨Ðμé³ÐAÒ¬ÐμÒ_G. ´`±X ¨Ðμoy[Fã¥× ¬ÐμÛVμnÐl_¥× ¨ÐμÒÜöeÐl¿xÐμÒ `ö¬Ðμ¨Ðμé³ÐAÒ¢Nã_G. üÐFål{- ¨«o¸G yþ_¬Ðμ¨ÐμÒ_G ¨ÐμÒÜöeÐl¿Ç ¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ »_ÛÐμÒÇ
¨ÐμXãS[μ #¸GyÐF¨DμÒÑ ¢èáZÐμÒÒ â°³ÐA¿Ç ¨«`±Ã yÐF÷û ¨ÐμÃ_^Ò_G. Û«I¨Ðμ¿xÐμ ¨DμÒª« ¢èÂܯƯ ¨Ðμ_ª[F y«³ÐAå«¿Ò ¨ÐμÃ_ª«³AÒÒ. xþܱvy[F yÐF¿ y«³ÐAål_ ¦æxÐμá_ü« ¨ÐμÃ_^Ò_G. ¨DμÑÛÐμÒoI `±³ÐAo¨VμÏÐμål¥× ZÐμÒ_ü« ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒü«xVμ I³×¸G_ÀÐμüÐF¿ ¨«o¸G bG ¨Ðμ`¯Òã_G, b¬Ðμ³ÐAÒ¿yDF_ÛÐμÒÇ ³«ÛÐμÒ #xÐμá Å`cZÐμéIá
xþܱv #¸GyÐF¨DμÒÑ ¨ÐμÃ_^Ò_G. Ö¯ÑvxÐμ¥Ýl y«³KAØ ÛDμ£Þ¿Ò ¬ÐμüÐF¿SÐμ_, #_¬Ðμ³ÐAR¬Ðμ ³ÐAyÐFã ´¢è¨Ðμ_ ¨DμxÐμÒáÇ bÀVμJ fy[F¬¡ò y«³ÐAo´yÐF¨ÐμÒ_ ¨ÐμÃ_^Ò_G. #I I`±ÃålÒ¿Ò ÀDμ£Ò¬ÐμÒx«á³ÐAÒ. yVFxÐμò³KA ³«Ç_S« ¨DμÑÛÐμÒo¿Ò YS« `¯v`cÂ_ü« ÀDμ`±v¥ñlyÐFâN¬ÐμÒx«á³ÐAÒ.
2. Y³ÐAÒJxVμ, xÐμS[μÀVμ ŸÛÐμ_¥× ¨DμѳÐAÒ¸ÛÐμo_ ù³ÐAvSÐμSÐμ_, yþIá ¨«`öx«¿Ò ֯³«³AÒÒSKμ, ¨ÐμÒ¬ÐμÒã, b_LÏÐμxÐμÒ y«³ÐAål¨ÐμÒ¨ÐμìÐμÒx«áZÐμÒI üÐFÒßã_À«³ÐAÒ. ³×û¥× S[μƯÁ ÖößáZVμÒ`cxÝμ, S[μƯÁ SjμLxÐμ³VA`cxÐμÒ ExÐμá`±\SÐμÒ, yÐFª[F- ¨«y[FòxÝμ Û«Ú³« ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒü«xVμ I³×¸G_ÀVμ #¨Ðμy«nÐl_ Ißh`c ¨ÐμÒÒ`±\ #¨Ðμy«n«¿Ò üÐF¿ ¨ÐμÒÜöeÐl¿Ò ÅÒüÐF¬¡-
xÐμS[μʱ Ÿ۫xÐμ_¥× Y³ÐAÒJx× `±ÛÐμÔX, ¬óμÈÇ_S«xVμ #¦æ`ø±é¬Ðμ_ (ÛDμ£Þ »¥Ýl4P»¥Ýl5 ¨DμxÐμÒá`±r`¯¿ ¨ÐμÒ¸ÛÐμo »¥Ýl5P»Æ¯1 ¨ÐμÒ¸ÛÐμoxÐμ ºèyKF »@¡O³ÐAÞ- ¨«Ü¯ã #xVμ ´`±¬ñμoyÐF fy[F¬Ðμò #¨Ðμ`¯³ÐA_ #¨ÐμìÐμÒ_G. ³ÐAéâ°_GxÐμ ¬þ÷ yVFxÐμò³KA ³ÐAyÐF_ bÛVμ. b_ÛÐμÒÇü«xÐμÒ ¨«ßyÐFx«á »ÇÁ¨Ðμü« ë ¨«o¸G @¡ßxÐμ `±SVμ #¨Ðμy«-
¬ÐμüÐF¿SÐμ_) ¨Ðμ¿xÐμ ¨DμxÐμÒá`±r`¯¿ ÀÐμÒ^Ò ¨ÐμÃ_SVμ yÐF_SÐ쳫¿¥×æüÐFÒ¬ÐμÒ ³KAòü« ¨ÐμÃ_SVμ xÐμéoy[F½ZÐμÒƯ `±¥ÝlâN`¯Æ¯¿¥× #`¯¨ÐμÒ¬õ¿o_ LßûxÐμ`±ÃSÐμÒ ³×û ¨DμxÐμÒáÕÒÛÐμ »¥Ýl4P»¥Ýl5; »¥Ýl5P»Æ¯1 ´âè_¬Ðμ_¥× xÐμÒ÷¨DμÀÐμJI syÐFª[F y«ÛÐμÒ ³DA_SÐμÒ ¨«oyjFòxÐμÒ½ Ex«á³AÒÒ. #³AÒÒx« n«¿Ò ¨ÐμÃx«áZÐμÒI ¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ ¨ÐμÒxÐμ_ ÀDμ`±vüÐF¿_.
ù³ÐAvS[μ S[μƯÁ ¨ÐμXãS[μ Lßû ¢èáZÐμÒÒ¨Ðμÿ¥× xþܱv #¸GyÐF¨ÐμÒ¨ÐμìÐμÒ_G. Öø±Ñ´@×y«ßÂ¥ñliÝlÖ±Ñ ¨ÐμXãS[μ #¸GyÐF¨DμÒÑ xþܱv w´¨Ðμ¨ÐμÒ¨ÐμìÐμÒ_G. p`c¸ÛÐμ ¬óμÑ¥¡¿xÐμÒ 45 I¨ÐμÒÒºè¿xÐμÒ_f syÐF üÐF_^ ¨Ðμ³ÐAÇ ¨ÐμÃ_ÀVμ ´`±´y[FZÐμÒ YS« ¦@¡³ÐA¬ÐμÛVμnÐl_¥× bG ùª« 1,32,000 ¨ÐμÒ_G ¨ÐμÒÒ`±\ #¨Ðμy«nÐl_ #xVμG syÐF ¨«o¸G ¨ÐμÀVμJ #¨Ðμy«-
3. nDlѸG¿o_ â°_ÛÐμÒ¬ÐμÒxÐμá ¨DμxÐμÒá`±r`¯ #_ÀÐμÒ¿¥× ¬Ðμ³ÐAÒå«Ü¯ì ¨ÐμÃæÞ 85 yVFW¿Ò £³ÐAÒ¨Ðμà #¸GyÐF_ü« yÐF¿¨«ß¥× ¨ÐμÒÒ¹o_ü« ‚¿¥× yÐF_SÐμ- yÐFª[F¨Ðμ`¯Òã. #xÐμ_¬Ðμ³ÐA_ `¯ÒIá¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ ¨ÐμÒ¢èiÝl ÀVμZÐμÒ¨Ðμ¿Ü¯ ¨ÐμÃ_^Ò_G. bG ¨ÐμÒÜöeÐl¿Ç ¢NǬ×_ÛÐμI, b_ÛÐμÒ¥× 72¨Vμ¿ ¨ÐμÒ_G n«Iá #¸GyÐF_ ÀVμʯG. ÖöÀÝμ©±Õ #xVμ ¨DμѳÐAƯ¬× ¨ÐμÀVμJ
¨ÐμXãS[μ #¸GyÐF_ y«¨ÐμSÐμ_, xþܱv ¨DμÒÒÛÐμ¿¨ÐμìÐμÒ_G. ³«¿ ¨ÐμXãS[μ ¨DμxÐμÒáÖ±Ñ `±SÐμÒ¬ÐμÒ_G. ³DA_SÐμÒ ¨ÐμÒéSÐμÒ ¨«³«¿Ò ´`±X³×Ë I³ÐAÚÜö_À«÷. ÄI¬× âN³«^_¥× ÀÐμxÐμÒ¨Ðμà À«÷`¯ÒãxÐμá^Ò `¯³DAÑÚyÐF¥Ýl bxÝμÖø±ÏÐμxÝμ Û«Û«`±Ãü« #Iá³ÐAy«¿ `¯³DAÑÚyÐF¥Ýl yVFxÐμò³KA-
4. yÐFå«¿ ¨ÐμÒ饡¿¥× ¨ÐμÃ_SVμ nVl½Üc¶yÐF (iólȽ) Î]G¿¬ÐμÚ_ â°_GxÐμ- ¨ÐμZÐμÒ`¯Ò ֱѣSVμyþÄh ¨DμxÐμÒáÖ±Ñ ¨ÐμXãS[μ ´`±¦@¡¨Ðμ_ Lßû xþܱv ¨ÐμÀVμJ #¨Ðμ- ³×ûy[F ¨ÐμÒ¿£ÛÐμÔyÐF_ ¥ñlÇ_S« ÀÐμé`¯ÒyרÐμSÐμ_ t¨ÐμnÐloyÐF_. »³ÐA_SÐμ ¬óμÑ yVFxÐμò³KA ´©± yþ÷ZVμÒ`cxÝμ üÐFå«_y«¿Ò ¨Dμ¿½S[μ`¯Òã- ¿Ç ´`±¸Û«xÐμ y«³ÐAål¨ÐμÒI #¸ÛÐμoZÐμÒx«¥×½ ¨Dμ¿½SDμÑ_G.
`±\SÐμÒ Û«I ´`±¦@¡¨Ðμ_ ¢èáZÐμÒÒ¨ÐμÃ¿Ö±Ñ ¨ÐμÃ_S[μ xþܱv ´âè³ÐA_¦@Ðl_ #¨ÐμÃ- y«nÐl_ ¨ÐμÃ_G. xÐμSÐμÒ¨ÐμÒÒ xþܱv #I Å´n«_Xü« `±SÐμÒÇxÐμá`±\SÐμÒ yþ_ÛÐμ- ¿_, Üö_üÐFÒ ´XüÐFÒål¬óμÑ¿_, ´Xø`±¿ ÀÐμé³ÐAÍ_, #Å`±XãyÐF³ÐA ÀÐμé³ÐAÍ_ E`±- x«á³AÒÒ. ÄIá `±rßãü« I³×¸G_ÀÐμ¥ñlxÐμ`±vª[FyjF ÀÐμyÐFÁª[F `±¿Ò¨ÐμóÐAÒ ¨ÐμZDμéLxÐμÒ¿Ò ¬Ðμ¨ÐμÒ WŬÐμ_¥× ùÛ× syÐF
¬ÐμÒ_G. ß¥× xþܱv #¸GyÐF¨ÐμÒ¨ÐμìÐμÒ_G. ¬Ðμ³ÐAÒ¨«¬Ðμ ùÛDμÑx« `±I¥× I¨ÐμÒüÐFá¨DμÒÑ ZDμéüÐF`±SÐμ¬¡³AÒÒ. #¨Ðμü«`öxÐμ Ö±_â°_G_ÀÐμÒyרÐμSÐμ_ Û«Ú³« ÄI¨Ðμ¿½ ÛÐμnÐl¥× ÖöÀÝμ©±Õ bxÝμÖø±ÏÐμxÝμÇ üÐFÒ³ÐA¨ÐμìÐμÒxVμ ¨ÐμÃx«á
#¸GyÐF_ü« EæÞ S[μ`¯ÒÁÖ±Ñ #¸GyÐF¨DμÒÑxÐμ ¨ÐμXãS[μ ù³ÐAvS[μ xþܱv #¸GyÐF¨DμÒÑ,
I³ÐAÒR_S[μ ¨Dμ¿Ò½÷½¬× YS[μxÐμ t¨ÐμÒÒÛÐμ_ YS« ¨ÐμÒ¿£ÛÐμÔyÐF_ ¥ñlÇ_S« yÐF÷üVF xÐμºèÂIá ¬ÐμûR_ÀÐμÒyרÐμÀÐμÒJ. ÛVμnÐl_¥× ùª« 7 À«¥¡ bxÝμÖø±ÏÐμxÐμ½xÐμÒ ¬Ðμ¨ÐμÒÇ ¬¡¨ÐμÒÒü«xVμ ¨«³ÐAÒ I³×-
¬þ_ª[F, ¬þSÐμ¿Ò, ܱyÐFÁ¿Ò, z¿¨ÐμÒ_SÐμ Û«y« ¨«oܱ`¯Òã_G. ÄIy[F ¬×SÐμÒ
ÀVμ`¯Òã_G. ¿ÏÐμ¿ ¨VμÒ³ÐAÇ yVFxÐμò³KA xÐμé¬ÐμxÐμ yVF`¯Ò¿Ò £ZÐμÒ^`±SÐμÒ-
XÅÒ¶³ÐAÒ½, `¯éÛÐμÒ¿¬× üÐFÒfJxÐμ @¡¸ÛÐμ ¨ÐμÃ_^Ò_G. S«yÐF³KA S[μ. ´ê³«¨ÐμÒ¨ÐμÒéßã B.A.M.S `±_ÀÐμyÐF³ÐA¶ fy[F¬Ðμò¥×I ¨Ðμܯã fy[F¬Ðμò ´`±¬ñμoyÐF_ü« ʱ³þÁx«÷. ª«y[FòxÝμò ¬ÐμÒ_SÐμü« 3.5 ¿ÏÐμ¿¨ÐμÒ_G yVFxÐμò³KA y«³ÐAål_ü« ¨ÐμÒ³ÐA-
¸G_ÀÐμÒy×üÐF¿ÒüÐFÒ¬¡³ÐAÒ. ë ŸÛÐμ_ü« ¬þ¿ûâNI
ÖöÀÝμܱŠbxÝμÖø±ÏÐμxÝμ yþ_¬Ðμ¨ÐμÒ_G ¨ÐμÒÜöeÐl¥×½ Ö¯ßÚ-
S[μƯÁ ´â°¥¡Æ±ò ¨Ðμ¿xÐμ yÐF÷üVF xþܱv w´¨Ðμ_ü« ¦@Ðlß_ÀÐμ¥ñlxÐμ_¬Ðμü« drmurthy9@yahoo.com ¨Ðμ¿xÐμ Û×`c¨ÐμÒÒ `¯_¦@ÐlÅ_fxÐμ`±ÃSÐμÒ ë ¨Ðμܯã fy[F¬Ðμò Û«Ú³« Å`c¬ÐμÒ¿o å[l`¯Òãx«á³ÐAÒ. ë 7 ¿ÏÐμ¿ xÐμé¬ÐμxÐμ yVF`¯Ò¥×½ 2.3 ¿ÏÐμ- yÐF¥Ýl yVFxÐμò³KAÇ y«³ÐAål¨ÐμÒ¨ÐμìÐμÒ_G.
¨ÐμÃ_^Ò_G. syVF `¯¨ÐμÒZÐμÒ_¥× #xVμyÐF ´âè_¬¡¿¥× Å`¯ãß_f I¿Ò¨Ðμ¥ñlyÐF,
Y³×J¥ñlyÐF, `±SÐμÒy×¥ñlyÐF yÐFÛÐμ¿SÐμ_ yÐF`cÂ_ü« ¨ÐμÃ_^Ò_G. ¬ÐμÒ¨ÐμÒÒ¶ ¨ÐμfJx«, Phone: 040-23741020 `±Û«³«ì¿Ò £ZÐμÒ^Ç `±_`±SÐμ_ L³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒ_G. Û×`cnÐl¨ÐμÒxÐμ fy[F¬Ðμò ¿ÇÖ±Ñü« yVF`¯Ò¿Ò (33 n«¬Ðμ_) â°ü«Ç ÅIZDμéü«- `¯³DAÑÚyÐF¥Ýl yVFxÐμò³KAxÐμÒ I³«Ôß_ÀVμ_ÛÐμÒÇ ÅŸÛÐμ `±k-
³«ç¨Vμ_´ÛÐμ xÐμßò_üKμ `ö×_ YS« L³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒ_G. Iy[F `¯_£_¸G_fxÐμÅ. ÏÐμ¿Ò #_ÛÐμÒ@¡^Ò¥× Ex«á³AÒÒ.
ÛÐμûRx«, xÐμÅÚx« xþܱv #¸GyÐF_ü« ¨ÐμÃ_^Ò_G.
Flat No. 502, Plot No. 29, üÐFÒüÐFÒR¿Ò ÅҴάÐμ, `±ÃxÐμ³ÐAͨÐμ, ³«¢èáG ܯ_`öx«ÛÐμ, ´¬ÐμZDμéÛÐμn«_üÐF üÐF³«TÞnÐlZÐμéIá ¨ÐμÒßZÐμÒÒ LxÐμx«_ü«Iá yÐF÷ʱ * ¥¡o@Ýl ªDF`¯Ò¿Ò: Ö¯ßÚyKFòxÐμÒ_f S«yÐF³KA ¥ñlÛ«
¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒü« ¨DμÑÛÐμÒoI `¯_´`±G_f xþܱv S[μ`¯ÒÁÇ `¯_£_¸G_fxÐμÛ«
Vijaya Enclave, Srinagar colony, üÐFÒüÐFÒR¿Ò ¨DμÒÒÛÐμ¥ólÑxÐμ ¨«ª[FI ¨DμÑÛÐμo `¯¿ð¬× w`¯ÒÇ_ªVF `±rßãü« xÐμZÐμÒ- Ö¯ßÚyKFò (üÐF³«TÞnÐlZÐμÒ ¨ÐμÒÒ¹Û«Ú³ÐA_) ZDμÒÒyÐFÁ yÐFåli¡-xÐμ³KAò xÐμ¨ÐμÒéx« yÐFåli¡¥¡Iá ʯyÐFߢèã³ÐAÒ. âèƱªDFƯÂ
¥ñlyÐF yÐF_SÐμ³ÐA ¢èáZÐμÒÒ¨ÐμÃ¿Ç `¯_£_¸G_f_Û« I³«Ô³ÐAål ÀVμ`¯Òyר«÷.
Hyderabad - 500 073.
¨ÐμÒ¨ÐμìÐμÒ_G. * ¿_¥× À×^ÒÀVμ`¯ÒÇxVμ yVFxÐμò³KAxÐμÒ `¯³DAÑÚyÐF¥Ýl yVFxÐμò³KA
y×`¯_, ë xÐμ¨ÐμÒéx«¥× `¯³DAÑÚyÐF¥Ýl yVFxÐμò³KA yÐFå«¿Ò
¨DμxÐμÒá`±r`¯¿ ¨ÐμÒ¸ÛÐμo, ¨ÐμÒÒ¹o_ü« »¥Ýl4P»¥Ýl5 ¨ÐμÒ¸ÛÐμo, »¥Ýl5P»Æ¯1 ¨ÐμÒ¸ÛÐμo
#I #_ª«³ÐAÒ. bG À«¥¡ xDμ¨ÐμÒ¶Gü« ¨Ðμ§GÔ ÀDμ_ÛÐμÒ- ¥ñlÛ« #¢è¸Û«³ÐAål yÐFå«¿ EIy[F y×`¯_ ¥¡o@Ýl¥×
¬ÐμÒ_G. »¥¡_ª[F ¿ÏÐμå«¿xÐμÒ yÐFxÐμ£³ÐAÀÐμyÐFâN¨ÐμÀÐμÒJ. `±kÏ[μ¢èã³ÐAÒ. `¯y«¿_¥× fy[F¬Ðμò #_ÛÐμyÐFâN¬ñμ ë
´yÐF¨ÐμÒ_ ¬Ðμ`±vI âèƱ ªDFƯ¿ (Ö¯ßÚyKFò xÐμÒ_f yÐFål yÐFå«¿Ò ¬Ðμ³ÐAÒ¨«X y«¿_¥× yVFxÐμò³KAü« ¨Ðμé³ÐAÒ¬¡³AÒÒ.
¢è¸Û«³ÐAål_ü« ¨ÐμÒxÐμ beÐlC¥×y«I `±ß`¯³«¥×½ y«I SÐμ^_ Û«Ú³« @¡yjFÂßZÐμé füÐFÒeÐlC¥×Iy[F ´`±¨VμÎ_f i¡¥¡Iá ʯyÐFß_f ¨DμÒÑ´y×¢NÁƱ y[F_ÛÐμ `±kÏ[μ_- * `¯³DAÑÚyÐF¥Ýl »ü«O¨ÝμÒ: Ö¯ßÚyKFòxÐμÒ ÀÐμéʯ_ÛÐμÒÇ
âèf ʱ³ÐAÒÇâN¬ñμ #x«³×ü«o¿Ç üÐFÒßy«¨Ðμ¿Ü¯
¨Ðμ`¯Òã_ÛÐμxVμ n«‚ZÐμÒ ÛÐμ§yÐFv]ÛÐμ_¬× `±r³ÐAÚy«¿_ xÐμÒ_S[μ
YS« ´`±X b_ª[F¥×xÐμÒ EÛÐμZÐμéxVμá ¥ñlfxÐμ ¨Dμ_^xVμ
b_ª[FI, b_ª[F¥×I ¨Ðμ`¯Òã¨ÐμÿxÐμÒ nÐlÒ´¦@Ðl_ ÀVμ`¯ÒyרÐμ^_
ÛÐμ_¬«¿ nÐlÒ´¦@Ðμ¬ÐμÇ Ê¯Á÷_üKμ fy[F¬Ðμò
¬ÐμÒ_G. ¨ÐμÒxÐμ_ ³«´X¨VμeÐl¥×½ ¨Ðμ骫½SÐμyÐFâN¨Ðμ^_¨Ðμ¿xÐμ y«³ÐAål¨Ðμ&¬ÐμÒ_G.
füÐFÒeÐlCxÐμÒ ¨«o¸G´üÐF`¯ã_ ÀVμ¢èã³AÒÒ. ë ŸÛÐμ_ü«
füÐFÒeÐlC ¨«o¸G ù³ÐAvSÐμÒ¬ÐμÒ_G. ë füÐFÒeÐlC ¨«o¸GI
#´nÐlÛÐμÔ ÀVμZÐμÒSÐμ_¨Ðμ¿½ `±eÐlÒC yÐFG÷âN³AÒÒ ÙS[μâN-
¬¡³AÒÒ. `±eÐlCÇ `±ª[FÂxÐμ âèf, ü«³ÐA¨Ðμ¿xÐμ x׳ÐA_¬¡
#`±ßnÐlÒ´¦@Ðl_ü« E_SÐμ^_¨Ðμ¿xÐμ xת[F¥× `±Ã_SÐμÒ½
ÀÐμSÐμ_) Û«Ú³« ÄIá üÐFÒßã_ÀÐμ¨ÐμÀÐμÒJ. `öéo¨ÐμÒxÝμ
âèܱ¥×¨Ðμé ¨DμѳÐAƯ (ÖöÀÝμ©±Õ) bxÝμÖø±ÏÐμxÝμ ÄIy[F
´`±¸Û«xÐμ y«³ÐAål_.
`¯³DAÑÚyÐF¥Ýl yVFxÐμò³KA ¨DμÒÒÛÐμª×½ »¥¡_ª[F ¿ÏÐμå«¿Ç
S«yÐF³KA yþ¥×¢NÁƱ ÅIZDμéû¢èã³ÐAÒ. ë yþ¥×¢NÁ-
Ʊ¥× ´`±y«nÐl¨Ðμ_¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ y«_XI #_G_ÀVμ ¥ólѪÝF¬×
YS[μxÐμ ¨ÐμéûáÖø±Ñ³AÒÒ_üKF ¥ólxÝμò E_ª«³AÒÒ. Ä_¬×
yÐFåli¡¥¡Iá `¯Ò¿¦@Ðl_ü« ÀÐμéSÐμ¨ÐμÀÐμÒJ.
L³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒ_G. #ª«½üVF nÐlk³ÐA_¥×I ¨ÐμÒÒ¹o¦@¡üÐF¨DμÒÑxÐμ y«³ÐAål_ y«yÐFâN¨ÐμÀÐμÒJ y«{ LxÐμx«_üÐF_xÐμÒ_f #¢è- * ª[F`céo n«_ܱ¥Ýl: yVFxÐμò³K AyÐFå«¿ y×`¯_ ª[F`céo-
xת[FI, ÛÐμ_¬¡¿xÐμÒ nÐlÒ´¦@Ðl_ ÀVμ`¯ÒyþI, x«¿ÒyÐFÕÒÛÐμ ë ù³ÐAvS[μxÐμ ´`±X `±Û«³ÐAì_ ¨ÐμÒßZÐμÒÒ tð³ÐA`±Ã #ålÒ- ü«³ÐA (ª«³KA ª«³KA).. `±eÐlCxÐμÒ `¯ßü«R `±ÛÐμÔX ´`±y«³ÐA_ (#¿ò³KAò) ù³ÐAvSÐμ¬¡³AÒÒ. #ÛVμŸÛÐμ_ü« ü«³ÐA¨Ðμ¿xÐμ ¸Û«³ÐAål ú½S[μ_üKF ¨Ðμ_ª[F ¿ÏÐμå«¿Ò yÐFIv_ÀÐμ¨ÐμÀÐμÒJ.
¨ÐμÃ¿Ò x«¿ÒyÐFÕÒÛÐμ ʱ³ÐAÒÇâN³AÒÒ ¬óμ¿½I â°³ÐA¥¡ü« nÐlÒ´¦@Ðl_ ÀVμ`¯Òy×yÐFâN¨ÐμSÐμ_¨Ðμ¿½ âèf ʱ³ÐAÒÇâN¨ÐμSÐμ_ x«¿ÒyÐF ¨ÐμÒßZÐμÒÒ £ÒüÐFR ÀÐμ³ÐA¶_ y×`¯ÒyÐFâN³AÒÒ `±Ã_SÐμÒ½, ¿xÐμÒ ¬þ¿û_f ÀÐμéSÐμS«Iá £ZDμ驱ò #_ª«³ÐAÒ.
ExÐμá âèfI YS« âèf£ÛÐμh¬× nÐlÒ´¦@Ðl_ ÀVμ`¯Ò- ¨ÐμÒßyþIá `¯_ÛÐ쳫TÞ¥×½ yVFxÐμò³KA @¡ü« ¨ÐμÒÒGßâNZVμÒ ÄIy[F ¬þ÷ÛÐμnÐl¥× fy[F¬Ðμò ¢è¸Û«³ÐAål_ü« `¯³ÐAOk
Ç_ª«_. #`¯¿Ò ë âèf ¨ÐμÒxÐμ_ ³«´X Å´n«_X ù³ÐAvSÐμÒ¬ÐμÒ_G. ÄI¥×y[F @¡yjFÂßZÐμé ÀVμ³ÐAÒ¬ÐμÒ_G. ë âèf¥× ExÐμá @¡yjFÂßZÐμé E¬ÐμvXã ÀVμܯxÐμ ³ÐA¢èZÐμÒIyÐF #¿ò³KAò ù³ÐAvSÐμ¬¡³AÒÒ. ¨Ðμ³ÐAÇ YS« »¥¡_ª[F ¿ÏÐμå«¿Ò yÐFxÐμ`±SÐμyÐFâN-
@¡yjFÂßZÐμé E¬ÐμvXã ÀVμܯxÐμ ³ÐA¢èZÐμÒxÐμ `±Û«³«ì¿Ò `±Û«³ÐAì¨ÐμÒÒ ¨ÐμÒéoܯxÝμ¨Ðμ¿½ âèf `±eÐlCÇ üÐFª[FÂü« #¬ÐμÒ- ʯÁ÷_üKF fy[F¬Ðμò (¥×yÐF¥Ýl »ûO`cxÝμ¬× `¯ð) ¨ÐμÒßZÐμÒÒ ¨«o¸G ¨ÐμÒÒGßxÐμ
w`¯ÒyþI, EÛÐμZÐμÒ_ I´ÛÐμ ¥ñlÀVμ`¯ßy[F x«¿ÒyÐF ÕÒÛÐμ ¨ÐμÀÐμÒJ. t ¬Ðμ³ÐAÒ¨«¬Ðμ ¨Ðμé´¬Ðμ_ â°XãyÐFSÐμÒ`±Ã xþܱv, ÛÐμnÐl¥× yVF¨Dμé]ÛDμ³ÐA©± ¨ÐμÒ ßZÐμÒÒ ³VAS[μZDμé ]ÛDμ³ÐA©± #³AÒÒ
¬óμ¿½ü«, `±eÐlÒ½, füÐFÒeÐlÒC, £ÒüÐFR ÀÐμ³ÐA¶_ÕÒÛÐμ #_^ÒyþI ¨ÐμÒéoܯxÝμ qüÐFÒ³ÐAÒ `±Û«³ÐAì_¨Ðμ¿½ `±eÐlCÇ füÐFÒeÐlCÇ, ÇÁâN¬ÐμÒ_G. ë âèf ³«xÐμÒ ³«xÐμÒ ¨ÐμÒÒGßâN³AÒÒ `±eÐlCÖ±ÑxÐμ füÐFÒeÐlC¥×`±¿ ExÐμá âèf, ü«³ÐA ú½S[μ_üKF ¥¡_ª[FÅ À×^ÒÀVμ`¯ÒÇ_ª«³AÒÒ. yÐF¿³AÒÒyÐF
x«¿ÒyÐFÇ #¬ÐμÒyþÁI E_^Ò_G. ÄIxVμ ¨ÐμÒxÐμ_ Ö±_Ç ¨ÐμéGßü« `±eÐlCÇ #¬ÐμÒÇÁâN¬ÐμÒ_G. ÄIxVμ ¨ÐμÒßZÐμÒÒ âèxÝμ, â°ü«Ç ¨Ðμ¿½ ù³ÐAvS[μxÐμ ¨ÐμÒÀÐμJ¿xÐμÒ ¨ÐμÃ_^Ò_G. bG `¯³ÐAOk, ³VAS[μZVμÒ`cxÝμ ]ÛDμ³ÐA©±, yVF¨Dμé
E_^Ò_G. ë `±ßܯìX¥× E¨DμÒ¶ ÅÒ_ü«¿x«á, #xÐμ_¬Ðμ³ÐA_ `±ßnÐlÒ´¦@Ðl_ ÀVμ`¯ÒÇxVμ^`±\SÐμÒ, Ö±÷ÚyKF ]ÛDμ³ÐA©± ¥ñlÛ« ¨«ª[F `¯¨VμÒ¶eÐlxÐμ_ü« E_^Ò_G. fy[F¬Ðμò
¨Ðμ骫½SÐμÒ¬ÐμÒ_ªVF ÛÐμÒ³«Ú`¯xÐμü« E_^Ò_G. "âèf' ¥ñlyÐF âè½yKF #I #_ª«_. "ü«³ÐA' (ª«³KAª«³KA) #I #_ª«_. bG üÐFª[FÂü« E_S[μ ¬þ¿û_f `±eÐlCxÐμÒ xÐμÒxÐμáü« ¬óμ¿½üÐF ÀVμʯ fy[F¬ÐμòÇ »ü«O¨ÝμÒ¥× ¢è¸Û«³ÐAål ³ÐAÒ¬ÐμÒÀÐμ´yÐF_¥× yÐFIܱ_ÀVμ
¨DμÒªjFßZÐμé t¥¡Þ.. `±eÐlC¨ÐμÒ¸ÛÐμo `¯_ÛÐμÒ¥×½xÐμé, ´@ólÆc ÀVμܯx« âNÛÐμÒ. ÀÐμéSÐ쪫Iy[F `±`¯Ò`±Ã`±ÀÐμJü«, ʯÁ÷_üKF fy[F¬Ðμò #I #_ª«³ÐAÒ. yþ_¬Ðμ¨ÐμÒ_Gy[F »_ܱyÐF #¨Ðμy«nÐl_ ^éo¨ÐμÒ³KA `±ß¨Ðμéål_Ö±Ñ, yVFxÐμò³KA
âèf #_ªVF ùÅÒª[F? EÛÐμZÐμÒ_ I´ÛÐμ ¥ñlÀVμ`¯ßy[F ¨ÐμéGßü« ú½S[μ_üKF yÐFIܱ`¯Òã_G. ©±ßZÐμÒSKμò »ÇÁ¨Ðμ Å`¯ã³ÐAål ¨ÐμÒßZÐμÒÒ üÐF³ÐATÞ_ Û«¥¡J¿xÐμÒyרÐμSÐμ_
x«¿ÒyÐFÕÒÛÐμ ¬óμ¿½I qüÐFÒ³ÐAÒ â°³ÐA yÐFIܱ`¯Òã_G. ÄII füÐFÒeÐlC ´y[F_ÛÐμ ¦@¡üÐF_¥×xÐμÒ, ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ `±eÐlÒC Ö±ÑxÐμ, xÐμ¿½ü« ¨Ðμé³ÐAÒ¬ÐμÒ_G. »_¬Ðμ ´@ólÆc ÀVμܯx« `±eÐlCÖ±Ñ ¨ÐμfJxÐμ ¨ÐμÒÀÐμJ¿Ò âN¨ÐμÃ. ³×Ë¿Ò yþxÐμ¢èüÐFÒ¬¡³AÒÒ. üÐF¬Ðμ_¥× yÐFx«á `±ßܯìX
y[F_Û« ¨DμxÐμÒyÐF ¦@¡ü«xÐμ, #ª«½üVF ÛÐμ_¬¡¿ f¨Ðμß ü«³ÐA¨Ðμ¿½ `±ÃÀÐμÒJ `±eÐlÒC, füÐFÒeÐlC ¨«o¸G.. füÐFÒeÐlCÇ #ª«½üVF yþ_¬Ðμ¨ÐμÒ_Gy[F `±eÐlÒC ¨Ðμ_yÐF³ÐAü« E_SÐμ^_¨Ðμ- ¥¡_ª[F #_n«¿Ö±Ñ t¸Û«³ÐA`±S[μ E_^Ò_G.
¨ÐμÒxÐμ_ âèf #_ª«_. ë âèf¥× @¡yjFÂßZÐμé, ¦@¡³ÐA_ü« ¨ÐμÃ_^Ò_G. * ijÐAay«÷yÐF_ü« üÐF³ÐATÞ I³×¸ÛÐμyÐF ¨Ðμé´¬Ðμ¿Ò ¨«SÐμÒ-
tð³ÐA`±Ã `±Û«³ÐAì`±Ã #ålÒ¨ÐμÿÒ_ª«³AÒÒ. `±eÐlCÖ±Ñ ¦@¡ü«xÐμ `¯ßü«R nÐlÒ´¦@Ðl_ ÀVμ`¯Òy×yÐFâN¨Ðμ^_¨Ðμ¿xÐμ âèf ´y[F_ÛÐμ ¦@¡üÐF_¥×xÐμÒ, `±_ª[Fy[F `±_ª[Fy[F ¨ÐμÒ¸ÛÐμo¦@¡üÐF_- ¿xÐμ tð³ÐA `±Û«³«ì¿Ò, âèf I¿Ú E_S[μ ¬Ðμ³ÐAÀÐμÒ ë ÖöÀÝμܱŠ´ª«xÝμòÅÒ`cxÝμÇ ´`±¸Û«xÐμ y«³ÐAål_
ʱ³ÐAÒÇâN³AÒÒ ³×˳×ËÇ âèf »ÇÁ¨Ðμü« ù³ÐAvS[μ ¥×xÐμÒ ü«³ÐA`±^ÂSÐμ_¨Ðμ¿½ ¨ÐμÒxÐμ_ XxÐμá tð³ÐA`±Ã #ålÒ- ü«³ÐA ù³ÐAvSÐμÒ¬ÐμÒ_G. ë `±ßܯì¬ÐμÒ¥×½ ¬Ðμ`±vI`¯ßü« ¬ÐμÒxÐμá ¨«ß¥× `¯³DAÑÚyÐF¥Ýl yVFxÐμò³KA ¨ÐμÒÒ`±\ #¨Ðμy«nÐl_
ü׳ÐAÒ¬× ²fxÐμ^½³AÒÒ¬ñμ ¬óμ¿½I qüÐFÒ³ÐAÒ â°³ÐA yÐFIܱ- ¥ólÑ_ûyÐF `¯_`±³ÐAÁ_ y«³ÐAål_ü« ¨«oܱã ÀDμ_ÛVμ ¨DμѳÐAƯ. #¸GyÐF_ü« E_^Ò_G. ë ¨Ðμé´¬Ðμ¿Ò ¨«SÐμÒ¬ÐμÒxÐμá
`¯Òã_G. #`¯¿Ò ë âèf ¬óμ¿½¨«³VA`¯ßy[F »ª«½ ¬óμ¿½I ¨ÐμÒÒÛÐμh¥¡ü« ʱ³ÐAÒÇâN³AÒÒ E_^Ò_G. ÄIxVμ ¨ÐμÃ¿Ò »_¬Ðμ nÐlÒ´¦@Ðl_ ÀVμܯx« #Å ü«³ÐA¥× b³ÐAÒÇÁâN- ë ʯÁ÷_üKF `±ÛÐμÔX¥× `±eÐlCxÐμÒ nÐlÒ´¦@Ðl_ ÀVμ`¯Òyר«÷. ¢è¸Û«³ÐAål_ü« ¨ÐμÒÜöeÐl¿Ò ë ÖöÀÝμܱŠbxÝμÖø±ÏÐμxÝμxÐμÒ
âèf¨ÐμÒÒÛÐμh ¥ñlyÐF ¨DμÒªjFßZÐμé t¥¡Þ #_ª«³ÐAÒ. bG ¨Ðμ^_¨Ðμ¿xÐμ #Å £ZÐμÒª[Fy[F ³«¨ÐμÃ. ¬ÐμÛ«Ú³« tð³ÐA`±Ã ë fy[F¬ÐμòÇ "#´¥¡Â¢NIyKF ʯÁ¿³KA' #xVμ `±ßyÐF³ÐA_¬× y«¿_¥× ¨ÐμÒÒ`±\ #¨Ðμy«nÐl_ #¸GyÐF_ü« ¨ÐμÃxÐμá`±v-
¨Ðμ`¯Òã_G #xVμ Å`cZÐμÒ_ ¬óμ¿Ò`¯Òyר«÷. ¨ÐμÒxÐμ_ I´ÛÐμ- »ÛÐμÒ³þÁxVμ nÐly[FãI yÐF÷û ¨ÐμÃ_ª«³ÐAÒ. y«{ yþIá `¯_ÛÐμ- ª[FyjF, #Å ¨«SÐμSÐμ_ ¨ÐμéxVμܯxÐμ ¬Ðμ³ÐAÒ¨«¬Ðμ ë ¨ÐμÒÒ`±\
âN³AÒÒxÐμ`±ÃSÐμÒ En«JÚ`¯, In«Ú`¯ ´`±´y[FZÐμÒ¿Ò #_ªVF ¨DμÒ¬Ðμãü« E_S[μ ÛÐμÒ³«Ú`¯xÐμ ¨Ðμ`¯Òã_G. ÄI¥× @¡yjFÂ- #ålÒ¨ÐμÃ¿Ò @¡yjFÂßZÐμé ¨Ðμ¿xÐμ Ç$½âN³AÒÒ, t¨Ðμé½¿Ò `±eÐlCÇ `±ª[FÂxÐμ ü«³ÐAxÐμÒ, ¨ÐμÒÀÐμJ¿xÐμÒ ¬þ¿û_ÀÐμ^_ ³«TÞ¥×½ ë ¨DμѳÐAƯ yVFxÐμò³KAÇ Û«ß w`¯Òã_G. â°üÐF
ßZÐμé #¸GyÐF `¯_¹o¥× E_SÐμ^_¨Ðμ¿xÐμ #G Ç$C ¨Dμ¿Ò¨ÐμSÐμ¬¡³AÒÒ. ë t¨Ðμ齿 ü«|SÐμ¬Ðμ (`ø±é^Ò)y[F ÀVμ¢èã³ÐAÒ. ë ŸÛÐμ_ü« ÀVμZÐμÒ^_¨Ðμ¿xÐμ `±_ª[FÖ±ÑxÐμ »x«- #¨Ðμy«nÐl_ ¬ÐμüÐFÒR¬Ðμé ¨Ðμ`¯Òã_ÛÐμI #¸ÛÐμoZÐμÒx«¥×½
ty[FòLxÝμI ©±¿ÒJyþI y«³ÐAÞxÝμSDμÑ tyDFÑòSKμxÐμÒ ¨ÐμÛÐμÒ- ¬¡üVF ¨ÐμÒÜöeÐl¿Ç, »ÇÁ¨Ðμ-
¬ñμ÷_G.
¿Ò¬¡_. ë ´yÐF¨ÐμÒ_¥× ¨ÐμÒxÐμ_ ¨ÐμÛÐμ÷xÐμ y«³ÐAÞxÝμSDμÑ ¨ÐμÒxÐμ_ XxVμ tð `±Û«³«ì¿¬×âè^Ò W³ÐAÍy×nÐl_¥×y[F `±_ª[FZDμÒÒyÐFÁ ֱѦ@¡üÐF¨DμÒÑxÐμ »x«ÅÒ¥Ýl ¨DμÒ¬Ðμã£SÐμÒ- ÅÒ¥Ýl â°³ÐA ù ŸÛÐμ_ü«xÐμÒ ÀDμS[μâNÛÐμÒ. #ª«½üVF À«¥¡- ¨ÐμÒ_G ܱ¿½¿Ò ¨ÐμÃxÐμá
âN³AÒÒ W³ÐAÍy×nÐl ¨«o¸ÛÐμÒ¿Ç ¬ÐμÒ_G. ë ¨DμÒ¬Ðμã£S[μxÐμ ¦@¡üÐF_ xÐμÒ_S[μ @¡yjFÂßZÐμé ¨ÐμÒ_G "ʯÁ÷_üKF fy[F¬Ðμò' ÀVμ`¯ÒyרÐμ^_¨Ðμ¿½ `±eÐlC- `±rßãü« I³×¸G_ÀÐμ ÛÐμûxÐμ ë ¨«o¸G GüÐFÒ¨Ðμ,
tyDFÑòSKμ yþ_¬Ðμ n«¬Ðμ_ ¨ÐμÒÒÇÁ Û«Ú³«, yþ_¬Ðμ n«¬Ðμ_ ‚¿Ç, ijÐAay«¿_âè^Ò ¨ÐμÒ¸ÛÐμo¬Ðμ³ÐAüÐFX tÛ«ZÐμÒ ¨Ð쳫R¿Ç ÀDμ_GxÐμ ÛVμn«¿
xת[F Û«Ú³« £ZÐμÒ^Ç ¨Ðμ`¯Òã_G. xת[F Û«Ú³« £ZÐμÒ- xDμ¨ÐμÒ¶Gü« `±_ª[F¥×y[F ´`±¨VμÎ`¯Òã_G. ë ¨ÐμÒ¸ÛÐμo `¯_ÛÐμÒ¿Ò ¨ÐμÀVμJ¢è³AÒÒ #I ¨«âN¬ÐμÒ_ª«³ÐAÒ.
ŸÛÐμ_ü« `±_ª[F¥× xÐμ¿½ü«, `±ÃÀÐμÒJ ´âè³ÐA_- #G »_¬Ðμ ¨Ðμé´¬Ðμ_ IL_¥ñlÛÐμÒ. füÐFÒeÐl½ bxÝμÖø±ÏÐμxÝμ ¨ÐμÒÜöeÐl¿Ç `¯_£_¸G_f ³DA_S×
ª[Fy[F ¨ÐμfJxÐμ`±ÃSÐμÒ xת[F¥× ¥¡¥¡L¿_ (E¨DμÒ¶) PS« É.x«üVFnÐlÚ³ÐA³«¨Ðμà ¦@Ðl¨ÐμÒ¨ÐμìÐμÒ_G. ´yÐF¨VμÒå« #G `±ÃÀÐμÒJ »ÇÁ¨Ðμü« E_SÐμ^_¨Ðμ¿½ t ŸÛÐμ_ü« u¡¼¿Ò ù³ÐAvSÐμ- PS«.»_.@¡£ZÐμÒo #X Ö±ÛÐμh yVFxÐμò³KA y[F¿½³KAü«
E_^Ò_G. ë E¨DμÒ¶¥× y«÷¤ZÐμÒ_ E_^Ò_G. xת[F S«. ³«¨ÐμrƯ SDμ_^¥Ýl ðܯv^¥Ýl ¨Ðμéß_G. WŬÐμ_¥× yjF¿yÐF ÛÐμnÐl¥×
Û«Ú³« ¨Dμ¿Ò¨ÐμS[μxÐμ y«³ÐAÞxÝμSDμÑ tyDFÑòSKμ, xת[F¥×I ¥¡¥¡- »ÇÁ¨DμÑ `±_ª[F¥× ³ÐA_´¸ÛÐμ_ ù³ÐAvSÐμÒ¬ÐμÒ_G. ¬¡³AÒÒ. bxÝμÖø±ÏÐμxÝμ ³«yÐF¨ÐμÒÒ_ÛVμ ´`±X t³ÐAÒxDμ¿½yþyÐF¢èß
»¥Ýl.»Æ¯.¨DμÑ.»Ê¯ÂªÝμ, 8P3P945, 106, #ÛVμŸÛÐμ_ü« `±eÐlCÇ `±ª[FÂxÐμ ü«³ÐA¨Ðμ¿½ ʯÁ÷_üKF ÀVμ³AÒÒ_ÀÐμÒÇ_ªVF t ŸÛÐμ_ü« `±eÐlC¨ÐμÒ¸ÛÐμo
#¨DμÒßyÐFxÝμ #_y«¿W bxÝμܯÂ^éoªÝμ Õ³ÐAÒ ¨ÐμÒ³ÐAå[l`¯Òãx«á³ÐAÒ.
L¿_ (E¨DμÒ¶¥× ExÐμá y«÷¤ZÐμÒ_¬× ³ÐA¢èZÐμÒIyÐF x«ü«³ÐAÒOxÐμ xÐμüÐμ³KA, #ÕÒ³KAʱ^, ÖöÑÛÐ쳫@¡ÛKμP73 füÐFÒeÐlCÇ ³«Ü±S[μ yÐF÷û füÐFÒeÐlÒC ü«ZÐμÒ`±- *
ÀÐμ³ÐAo Lßܱ âè¿ ¨ÐμéGßü« ´`±X`±Û«³ÐAì_ ù³ÐAvSÐμÒ- u¡¼¿Ò ¨ÐμÀVμJ #¨Ðμy«nÐl¨ÐμÒÒ_SÐμÛÐμÒ. * ¨DμÒS[μyÐF¥Ýl SDμѳDAyÐF³KA
98490 14562
 C M Y K

t³×ü«oIy[F i¡¨ÐμéÇ bhoomika@andhrabhoomi.net

³ÐAÒfü« E_SVμ i¡¨ÐμÒ`±_SÐμÒ½ X_ª«_. y«{ i¡¨ÐμÒ tÇ üÐFÒß_f »`±\SÐμ-

³AÒÒx« t¥×f_À«³«.. ¨«ª[F¥×½ E_SVμ âN`cy«¿ üÐFÒß_f Åx«á³«? ë tÇ¥×½
`±¿Ò t³×üÐFo `¯¨ÐμÒ`¯o¿Ò ³«Ç_S« ÀVμʯ ZÐμé_ªjF ty[FòSDμ_^Ò½ »ÇÁ¨Ðμü«
E_ª«³AÒÒ. xþ`±\¿é, ¨«`±Ã¿xÐμÒ I¨«ß_ÀVμ üÐFÒå«¿é #¸GyÐF¨VμÒ! {ª[FI ¨ÐμÒß-
û_f, nÐlÒ´¦@Ðl_ü« yÐFS[μûxÐμ i¡¨ÐμÒ tÇ¿xÐμÒ #_ÛÐμÒ¥× ¨Vμܯ ÀÐμ¥¡½ßʯã, i¡¨ÐμéÇ¿
ªjF ¬ÐμZÐμé³ÐA¨ÐμìÐμÒ_G. Ä_¬× »x×á ³ÐAy«¿ ø`±÷¬¡¿xÐμÒ â°_ÛþÀÐμÒJ. ë ªjF ¬¡üÐF-
SÐμ_¨Ðμ¿½ ³ÐAyÐFã_¥× üÐFé½y×iÝl ¢èì³AÒÒ¿Ò #ÛÐμÒ`±Ã¥× E_ª«³AÒÒ. Äx×½I âN`cy«¿Ç
£³ÐAÒ¨Ðμà ¬ÐμûR_ÀVμ üÐFÒål_ YS« E_G. nÐlk³ÐA_¥× ÀDμSÐμÒ yþ¥ól´¢èÂ¥Ýl »ßû @¡¸ÛÐμ`±SVμ-
¨«³ÐAÒ ë ªjFI xDμ¿y×¢èß ¬¡ûx« ø`±÷¬Ðμ_ yÐFIܱ`¯Òã_G. #W³ÐAÍ `¯¨ÐμÒ`¯o¿Ò ¬ÐμüÐFÒR-
¬¡³AÒÒ. i¡¨ÐμéÇ ªjFI ¬¡û¬ñμ n«Ú`¯ `¯_£_¸ÛÐμ `¯¨ÐμÒ`¯o¿Ò ¬ÐμüÐFÒR¬¡³AÒÒ. L¿Ò£é,
ÛÐμüÐFéR xDμ¨ÐμÒ¶G¢èã³AÒÒ. nÐlÒ´¦@Ðl_ü« yÐFS[μûxÐμ i¡¨ÐμéÇ¿xÐμÒ xÐμ¨ÐμÒ¿SÐμ_¨Ðμ¿½ `±_ª[F
xþ`±\¿Ò ÛÐμé³ÐA¨ÐμÒ¨Ðμ졳AÒÒ. füÐFÒeÐl½xþ©±v, xת[F`±r¬¡ ¬ÐμüÐFÒR¬¡³AÒÒ.
üÐμÒ³ÐAÒ¨«³ÐA_ 30, LxÐμ¨Ðμß 2014

¬óμ¿Ò`±Ã ÀVμʯ ¬Ðμ¨Ðμéºè #_¬¡ b_¬¡

y«ÛÐμÒ. #Iá_ª« ¬¡xDμÑ E_SVμ ë ¬óμ¿Ò`±Ã
³ÐA_üÐFÒxÐμÒ b`cÂ`±SÐμI¨«³ÐAÒ YS« E_SÐμ³ÐAÒ. »_ÛÐμÒ-
yÐF_ªVF »¨ÐμÒÒyÐF ¬óμ¿Ò`±Ã, âè¿Ò ¬óμ¿Ò`±Ã, `¯_ÛVμn«-
¿xÐμÒ `±_ʱ_ÛÐμÒÇ E`±ZDμéû_ÀVμ ʱ`±³ÐAÒ ¬óμ¿Ò`±Ã,
¨DμÒßʯ ¨ÐμÒÒ¬Ðμo_ ¬óμ¿Ò`±Ã, ¨ÐμÒÒ¬¡o¥¡½_ª[F
ÛÐμ_¬¡¿Ò ¬óμ¿Ò`±Ã, yÐFål_ ¬óμ¿Ò`±Ã, ꬡy«¿_¥×
Çßʯ ¨ÐμÒ_ÀÐμÒ ¬óμ¿Ò`±Ã #Iá_ª[FyÐF_ªVF ¨ÐμÒÒ¹o_
´`±X ³«´X ¨ÐμÒxÐμ÷á `±¿yÐFß_ÀVμ ÀÐμ_ÛÐμ¨Ðμé¨Ðμé
¬óμ¿Ò`±Ã..#£Þ! #Iá_ª[F¥× ¬¡xDμÑ ¨DμÒßʯ ¬óμ¿Ò`±Ã
´`±n«_¬Ðμ¬ÐμÇ ´`±X³ÐAé`±_ü«, y«_Xy[F
f³ÐAÒx«¨Ðμéü«, `±ßnÐlÒ´¦@Ðl¬ÐμÇ, #_Û«Iy[F
fðá_ü« ¨ÐμÒxÐμ I¬ÐμoWŬÐμ_¥× #¿³«³ÐAÒ-
¬×_G. b_ª×½ ¬óμ¿Ò`±Ã yÐFIܱʯã À«¿Ò t
b_ª[F b¥¡½÷ xÐμSÐμ¨ÐμS[μyÐF, ¨ÐμÒxÐμ`¯ã¬¡ÚIá bªVFÂ
´üÐFÜö_ÀÐμ¨ÐμÀÐμÒJ.
¬óμ¿Ò`±Ã ¨DμѦ@Ðl¨Ðμ_
beÐl½¥× ¨ÐμÒxÐμÇ_SVμ `¯ì¥¡Iá £ª[F ü«³DAØxÝμxÐμÒ
Ö±_ÀÐ쪫Iy[F t`¯y[Fã ÀÐμéܱ`¯Òã_ª«_. ü«³DAØxÝμ-
¥×xÐμé, âNßÂy×¥×xÐμé, @¡¥¡Á{¥×xÐμé ¬óμ¿½-
`±r¿ Ç_Sjμ¿xÐμÒ ù³«v^ÒÀVμ`¯ÒÇ_ªVF #yÐFÁSÐμ
´`±n«_¬Ðμ¬× âè^Ò, tð½ÛÐμyÐF³ÐA¨DμÒÑxÐμ ¨«¬¡¨Ðμ³ÐAål_
xDμ¿yþ_^Ò_G. b_ª×½y[F #SÐμÒüÐFÒÖ±^Â-
ü«xVμ ¬óμ¿½ª[F `±r¿Ò yÐFIܱʯã t b_ª[F
b¥¡½÷I ´`±n«_¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ, #_ÛÐμ¨DμÒÑxÐμ ¨ÐμÒxÐμ-
`¯ã¬ÐμÚ_ üÐF¿G ¦@¡Å_ÀÐμ¨ÐμÀÐμÒJ. #¥¡üVF `±r¿
@þyVF¥×½ ¨«SVμ `±Ã¨ÐμÃÚ¥×½ ¬óμ¿Ò`±Ã`±Ã¨ÐμÃÚ ¥ñlÇ_S«
E_SÐμÛÐμÒ. øâ°ª× ´Êø±¨ÐμÒÒ¿Ç ¨Vμʯ `±r¿ ÛÐμ_SÐμ¥×½
֯ѬÐμ_ ¬óμ¿Ò`±Ã À×^ÒÀVμ`¯ÒÇ_^Ò_G. ü×SÐμ¿y[F
âèy[F_ÀVμ wüÐFi¡X¥× ֯ѬÐμ_ ¬Ðμ³ÐAüÐFI ¬ÐμxÐμ #_Û«-
¿xÐμÒ ¨DμÛÐμL¿Ò½¬×_G. ¨VμGyÐF #¿_yÐF³ÐAål¥× ¬óμ¿½
¬ÐμÒ÷Ʊ `±Ã¨ÐμÃÚ¿Ò ¬Ðμ`±vI`¯ßü« ¨«SÐμ¬¡³ÐAÒ. üVF³«Þ-
³«Æ¯ `±Ã¨ÐμÃÚ¿Ò »Iá ³ÐA_üÐFÒ¿Ò Ex«á ¨«ª[F¥×
³DA_SÐμÒ ¬óμ¿½`±Ã¨ÐμÃÚ¿Ò E_ªVF À«¿Ò t `±r¿ ¢NZÐμÒ-
ü«¥ñl ¨Vμ³ÐAÒ.
»Iá ³ÐAy«¥×..
fª[FyDFxÐμÒ ¨Vμ¿_¬¡ YS« ¥ñlI ųÐAi¡q `±r¿
xÐμÒ_f ÕÀVμ `¯Ò¨«`¯xÐμ ¨ÐμÒ¬óμãy[FÁ¢Nã_G. ¦@¡³ÐAo¦@Ðl³ÐAã¿
¨ÐμÒ¸ÛÐμo üÐFÒÖ±vSÐμÒ ¨ÐμÒ¥ól½¿Ò À«¿Ò »Iá üÐFÒ`¯üÐFÒ`¯¿Ò
ÅIܱ¢èãZDμé! ü«³DAØxÝμO, â°SÐμ³KA `±øƱTv, @õÜö-
IZÐμé, `±r½¨VμÒßZÐμé, S«^Ò³«, ´^¨DμÒvªÝF ³ÐAy«-
¿xÐμÒ `±r¿Ç_Sjμ¥×½xÐμé, ü«³DAØxÝμ¥×xÐμé Ö±_ÀÐμÒy×-
¨ÐμÀÐμÒJ. @×üÐFxÝμÅ¥¡½Æ¯, Ö±ßÅ_y[F¥Ýl, ´Ü±Ö¯>ÂI ¬ÐμG¬Ðμ³ÐA
`±Ã¨ÐμÃÚ¿ ¨DμÒÒyÐFÁ¿xÐμÒ `¯ì¿_ »ÇÁ¨Ðμü« E_ªVF,
b_ªjμßZÐμÒ³KA SDμyþ³VA`cxÝμ
¥ñlÛ« #^Õ ´âè_¬Ðμ_¥¡_ª[F À×^½ Ö±_ÀÐμÒÇ_ªVF `±Ã¿Ò ֯ѬÐμ_ ¨ÐμÒéʯ`¯Ò-
@¡üÐFÒ_^Ò_G. ÈSKμ¨Ðμ³KAÂò, ܱ³ÐAÅÒSKμ, @ólÑ_S[μ_üKF yþI `±SÐμÒÇ_ª«_.
ÕSKμ, ´yjFܱ_üKF øâèyKFòü×½¨Ýμ ¥¡_ª[FÅ YS« ë ü«³DAØxÝμO, `±r½¨VμÒßZÐμé,
´âè_¬¡¥×½ Ö±_ÀÐμÒyרÐμÀÐμÒJ. ¦@Ðl¨Ðμx«¿ ´`±¨VμnÐl i¡©¯¶xÝμ, ¨ÐμÒ¥ól½, ¨ÐμÒ³ÐAÒ-
Û«Ú³«¿Ç, ü×SÐμ¿Ç, wüÐF¿Ç, Êö_û_üKF ü«³DAØxÝμ- ¨ÐμÒ¥ól½ ¥¡_ª[FÅ Ö±_ÀÐμÒ-
¿¥× ´æS«¥Ýl £yDFÚªÝF, iól¨Dμ¥Ýl ¨DμÑxÝμ, ¨DμѪÝF¥ñlSjμ, ¨DμѪÝF Ç_ªVF nÐlÒ´¦@Ðl_ü« E_SVμ
yþ³«¥Ýl¨DμÑxÝμ, ʱ`±³KA `±Ã¨ÐμÃÚ¿xÐμÒ Ö±_ÀÐμÒÇ_ªVF #X- t üÐFÛÐμÒ¿¥× `¯Ò¨«`¯-
]G¿xÐμÒ txÐμ_ÛÐμ_ü« tðÚI`¯ÒãxÐμá^Ò½ E_^Ò_G. xÐμ¿Ò ¨DμÛÐμL¥ñl½_ÛÐμÒÇ Ü¯_]ÛÐμ-
#¥¡üVF beÐl½¥×½ Ö±_ÀÐμÒÇxVμ `±_SÐμ½ ÀDμ^½Ç #_ªVF ª[FyKF, yDFÅÒyÐF¥Ýlò¥¡_ª[FÅ ¨«S«-
@þâèv³AÒÒ, Ö±³ÐAª×½ Ö±_ÀÐμÒÇxVμ yÐFߨVμâèÇ ÀDμ^½Ç ÷òxÐμ #¨Ðμ`¯³ÐA¨VμÒ ¨ÐμÒxÐμÇ E_SÐμÛÐμÒ. ¬óμ¿½`±r¿Ò
YS« ¬óμ¿½`±r¿ y«Ê¯ ¿¬Ðμ¿xÐμÒ âèy[Fʯã `±r¿Ò »ÇÁ¨Ðμn«¬Ðμ_ ³«´X¨VμeÐl¥×½ ÅyÐFܯ¢èã³AÒÒ. #_ÛÐμÒyVF
`±r¢èã³AÒÒ, y«ZÐμÒ¿Ò y«¢èã³AÒÒ, yÐFxÐμÒÅ_ÛÐμÒ ÀVμʯ Õª[FI xDμѪÝFyjFÚxÝμò #_ª«³ÐAÒ. bÅ ÅyÐFܯ_ÀVμ `¯¨ÐμÒ-
#_ÛÐμ_ t b_ª×½ xDμ¿yþ_^Ò_G. âèßi¡¬Ðμ_ ZÐμÒ_¥× ³«´X¨VμeÐl¥×½ yþIá yjF^y«¿Ò, `±Ã³ÐAÒüÐFÒ¿Ò
ÀDμ^Ò E_ªVF t b_ª×½ ¬óμ¥¡½³VA`¯ßy[F ¬óμ¿½ y«³DAvªÝF ֯ѬÐμ_ ë `±r¿ y×`¯_ ¨ÐμfJ ¨ÐμÒyÐF³ÐA_Û«Iá Ë´³ÐAÒ-
`±ßfxÐμ^Ò½ `±r¿Ò `±SÐμ¬¡³AÒÒ. i¡Ü¯¶xÝμ, À«_`±yKF Ç_ª«³AÒÒ. `±üÐF¿Ò `±Ãºèv¿ ÕÒÛÐμ ¨«÷xÐμ ©¯¬¡y×-
`±r¿xÐμÒ b`cÂ`±SÐμI ¨ÐμÒüÐFÒ¨Ðμ¥ñl E_SÐμ³ÐAÒ. yÐFf¿ÒyÐF¿xÐμÒ, ¬Ðμé{üÐF¿Ò ¬ÐμG¬Ðμ³ÐA ¨«ª[FI `±Ã`¯ãy«-
`±ÀÐμJª[F tÇ¿ ¨ÐμÒ¸ÛÐμo ¬óμ¿½`±r¿Ò `±rʯ㠥׽xÐμé, ܯI¨Ðμé¥×½xÐμé, f´¬¡¿xÐμÒ ÀÐμéܯ ´`±yÐF§X
¨DμÒÒyÐFÁyVF y«ÛÐμÒ b_ª[FyVF #_ÛÐμ_. t `±r¿ xÐμÒ_f #_Û«¿xÐμÒ t¢èÚG¢èã_.
¨DμÛÐμL¥ñl½ `¯Ò¨«`¯xÐμ¿Ò üÐF¨ÐμÒ¶¬ÐμÒãü« Ex«á b¥¡_ª[F y«I ³«´X¨VμeÐl¥×½ YS« ë ©¯¬¡y×yÐFf¿ÒyÐF¿
¨DμÒÒyÐFÁ¿Ò ¨ÐμÒxÐμ÷á #ªDFxÐμ¤xÝμ¥× E_ÀÐμÒ¬¡³AÒÒ. ¨Ðμ¥ñl E_ªVF yjF^y«¿Ò, `±Ã³ÐAÒüÐFÒ¿Ò YS« #`±ÃSVμ
³«´X ¨VμeÐl¥×½ #Å ¨DμÛÐμL¥ñl½ `¯Ò¨«`¯xÐμ¿xÐμÒ t¢èÚ- ÅyÐFܯ`¯ÒãxÐμá `±Ã¨ÐμÃÚ¿Ö±Ñ ¨«÷ ¨ÐμÒyÐF³ÐA_Û«Iá w`¯Ò-
G_ÀVμ #ÛÐμ§`c¨VμÒ ¨ÐμÒxÐμÇ ¥ñlÇ_S«âN¬ÐμÒ_G. ÇxVμ ÛÐμ§n«o¿Ò »_¬Ðμ¨ÐμÒ_G ÀÐμéSÐμüÐF¿ÒüÐFÒ¬ÐμÒ-
»_ÛÐμÒyÐF_ªVF Ûþ_üÐF¿ ¦@ÐlZÐμÒ_ ¨Ðμ¿½ y[Fª[FyjF ¬Ðμ¿Ò- x«á³ÐAÒ? y«I ÀÐμéʯã b_¬ÐμyÐFx«á ¨ÐμÒx×`ö³ÐA_ü«
ë ´`±yÐF§X yÐFIܱ¢Nã_G. yVF¨Ðμ¿_ `±r¿ xÐμÒ_f
¨ÐμÀVμJ `±ß¨ÐμÒe¡Iá `±Ü¯üÐFª[F t `±r¿Ö±Ñ ë yjF^-
y«¿Ò ¨«¿Ò¬ÐμÒx«áZÐμÒ_ªVF t ÛÐμ§nÐlo_ »_¬Ðμ
@¡üÐFÒ_^Ò_Û×..! #¥¡üVF `±r¿ `±³«üÐF`¯_`±³ÐAÁ_
YS« ³«´X¨VμeÐl¥×½xVμ L³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒ_G. y«£ª[F ³«´X-
¨VμeÐl¥×½ ÅyÐFܯ_ÀVμ ¬óμ¿½`±r¿xÐμÒ b_ª[F¥× Ö±_f¬ñμ
´`±yÐF§X¥×I `±Ã³ÐAÒüÐFÒ¿Ò, yjF^y«¿xÐμÒ y«âèS[μxÐ쨫-
eÐl½¨ÐμÒ¨Ðμì¡_.
Pª[F»»¥Ýl

xÐμxÐμÒá ÀÐμéSÐμÒP
x« b¿Ò½ ÀÐμéSÐμÒ!
t ´Ê¯Â÷ZÐμÒxÝμ ª«Æ±¨DμéSÐμ¥Ýl ºè³DA½ªÝF S«`¯xÝμ ¬ÐμxÐμ
b¿Ò½ #¨ÐμÒ¶ÛÐμ¿ÒJÇ_G ¨«eÐl½ #`¯¿Ò ÛVμnÐl_ xÐμéoW-
¥¡_SKμ #³AÒÒx« t´Ê¯Â÷ZÐμé¥× ª«Æ± ¨DμéSÐμ¥Ýl.
""¨DμéSÐμ÷_üKF âNªjF¥× xÐμÒ_f ųÐAÅÒ_ÀÐμÒ-
Ç_Û«_P #xÐμÒÇ_^Òx«áxÐμÒ. b_yÐF t´Ê¯Â÷ZÐμé
³«xÐμÒ'' #_^é, ""b¿Ò½ #¨VμÒ¶`¯Òãx«áxÐμÒ. yþxÐμ_-
SÐμ`ö×!'' #_^é ¢Nøâè¿é, ú³ÐAÒ¨«¿Ò, #{á
yþ¬ÐμãÅ #¨ÐμÒßJ ³ÐA_üÐFÒ¿Ò, `ö_üÐFÒ¿Ò #Gh, t
P Õ³«W
b_ª[FI ¨ÐμÒÒ`±Tv³AÒÒ
¨ÐμÒéSÐμÒ ¨Vμ¿ S«¿-
³ÐA½Ç #¨ÐμÒ¶y«Iy[F
Ö ± SÐ μ ҬРμ Òx«áxÐ μ IP
bxÝμ¢è´ü«¨ÝμÒ
(¢N`c¥Ýl xDμªÝF¨Ðμ³KAÁ)
¥× øⰪ׿Ҭ×
`¯ð Ö±ª[FÂ_G.
Û«_¬×âè^Ò P
¬ÐμxÐμÒ ""ܯ_û¥Ýl ©±Æ¯
ܯڨÝμÒ`¯é^Ò'¥× y«¨Ðμ÷òxÐμ_¬Ðμ Ö¯yjFòü« øâ°ª×
GûP #Ʊ¥×SKμ ÀVμܯ_G.
t¨DμÒ ³AÒé b¿Ò½ #¨ÐμÒ¶yÐF_ `±æ½Ü¯ªjF y×`¯_
¸ÛÐμß_fxÐμ "ùyÐF¨Ðμ ³AÒé¬Ðμ ÛÐμÒ`¯Òã' ¹kÛVμ 279
S«¿³ÐAÒ½! à¬ñμ ³«¨ÐμéZÐμÒål_¥× ܱSÐμyÐF¿¨Vμ^
#xÐμá^Ò½ P "¨Ðμé ܯڨÝμÒ `¯é^Òy[F #_Û«¿ `±æ½Ü¯ªjF
yþªVFÂn«_ yÐFxÐμÒyÐF ܯڨÝμÒ `¯é^Ò ´ø©±ü« #_G-
`¯Òãx«á_'' #x«á³ÐAÒ. ¨ÐμÒß_yÐF b_ª[Fy[F @ñl³ÐA_
³«Ç_S« ¨ÐμÃ_^Ò_Û«? ëâèª[FyVF »üÐF³VA`¯ÒÇ-
âN³AÒÒ ¨ÐμÃ_ª«³ÐAÒ...
""¨DμxÐμÒá`±r`¯¿'' Ûþ_üÐF
nÐl¨Ðμ `±kÏÐμ¿Ò ÀVμʯ S«yÐF³KAP t nÐl¨«¿ #¨ÐμZÐμÒ-
¨«÷á À«yÐFÀÐμyÐFo_ü« »¬ñμãܯ `±^ÒÂÇâN¬Ðμé ¨ÐμÃ_ªVF
ù_ ÀVμZÐμé÷? ÅƯy«IòxÝμ S«yÐF³ÐA¨ÐμÒ¶ U¨ÐμÒX
"´ª«Ü¯ b_ü«½_SKμ' ¬×ª[F S«yÐF³KA syÐF³ÐAÒ nÐl¨Ðμ `±kÏÐμ
ÀVμܯxÐμ ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ t ¦@õXyÐFy«ZÐμÒ_ xÐμÒ_f ¨DμxÐμÒá`±r-
`¯¿Ò ¥¡üVFܯP `±^ÒÂÇâN³AÒÒ_G.
""x« ÇyÐFÁy[F ÎÏÐμål b¨«Ú÷P #_ÛÐμÒy×`¯_'' #I
ÀDμܱv_G y«{ âNÈ`¯Ò¿Ò t¨DμÒxÐμÒ #³DA`¯Ò ÀVμn«³ÐAÒ.
b_ü«½_SKμ¥× nÐl¨«¿ xÐμÒ_f #¨ÐμZÐμÒ¨«÷á »¬ñμã-
ZÐμÒSÐμ_ À«¥¡ xVμ³ÐA_. S«yÐF³KA "b_ü«½_SKμ'I #³DA`¯ÒÂ
ÀVμܯ xÐμéo@×¥ÝlØ`öרÝμÒ #xVμ ^¨ÐμÃxÝμ¥×¨ÐμÃxÐμá t¨DμÒ
I¨«`¯ üÐF§`ö_ÕÒÛÐμ Û«S[μ ÀVμʯã üÐF³«iÝl #¥¡¶³«¥×
¨ÐμÒIÜc ¨DμÒÛÐμSÐμÒ xÐμÒ_z, y«¥ñlZÐμÒ_ xÐμÒ_z wܯxÐμ
¨ÐμÒÒyÐFÁ¿Ò Ûþßy«³AÒÒ.
2012, LxÐμ¨Ðμß 4 xÐμÒ_f syÐF ùS«Gâè^Ò
ÅÀ«ß_fxÐμ ¬Ðμ³«Ú¬ÐμP ³AÒÒ`±\S«¨DμÒ xVμ³ÐA_ ³ÐAÒË-
¨DμÑ_ÛÐμ{P ³DA_SÐμÒ yVF`¯Ò¥×½xÐμé øܱ´£¨Ðμß 10xÐμ "ÎÏÐμ'
»_¬Ðμy«¿_ #xÐμáÄ ÀDμ£Ò¬¡¨ÐμÒI y׳ÐAÒ¨«³ÐAÒ
ÀDμâèv³ÐAÒ. Ö±_`±ÃSÐμÒ ÇyÐFÁ y×`¯_ ³AÒÒ_¬Ðμ Öø±é³ÐA-
¨DμÒÑxÐμ xV쳫Iá ÀVμZÐμÒSÐμ_ `öߤ_ÀÐμ¥ñl_'' #x«á³ÐAÒ
LSjμO¿Ò.
* ´`±: ¢èÜö¬Ðμo_¥× Ö±Ñy[F ¨Ðμ¢èãx«?
veeraji@sify.com
SDμÑk ³«ZÐμÒ^_ É yÐFeÐl..
SDμÑk ³«ZÐμÒSÐμ¨ÐμÒ_ªVF ¨ÐμÒxÐμ GxÐμÀÐμ³ÐAoxÐμÒ ´`±X³×d
³«ZÐμÒSÐμ_. ´`±X³×d ¨ÐμÒxÐμ_ »x×á `±xÐμÒ¿xÐμÒ
ÀVμ`¯éã_ª«_. »_¬Ðμ¨ÐμÒ_G ¨ÐμoÇ㿬×x× `¯_¦@¡Üc-
`¯éã_ª«¨ÐμÒÒ. ¨ÐμÒxÐμÇ »x×á #xÐμÒ¦@Ðl¨«¿Ò Ç^Ò_£
`¯¦@ÐlÒo¿¬×xÐμé, b¬Ðμ³ÐAÒ¿¬×xÐμé yÐF¿ÒüÐFÒ¬¡³AÒÒ.
¨ÐμÒxÐμÇ xÐμÀÐμJI ¨ÐμoÇã¿Ò, ¨ÐμÒxÐμ_ b`cÂ`±SVμ ¨ÐμoÇã¿-
¬×xÐμé ¨Ðμ骫½SÐμ¨Ðμ¿Ü¯ ¨Ðμ`¯Òã_G. t `¯¨ÐμÒZÐμÒ_¥×
»ÛÐμÒª[F¨«ß`±^½ ¨ÐμÒxÐμ ¨ÐμÒxÐμ`¯Òò¥× ¨DμÒG¥ñl ¦@¡¨«¥ñlÅÒ-
^xÐμáÄ, ¨«ß`±^½ ¨ÐμÒxÐμÇxÐμá #¦æ-
´âèZÐμÒ¨VμÒÅÒ^xÐμáÄ SDμÑk¥× ³«ZÐμÒ-
¨ÐμÀÐμÒJ. b¥¡ ¨Ðμoy[FãüÐF¬Ðμ Å`cZÐμé¿xÐμÒ
³«Ê¯Å, `±³ÐAòxÐμ¥Ýl SDμÑk¿Ò. ¨ÐμÒxÐμ÷á
¨ÐμÒxÐμ_ ¬Ðμ³ÐAf ÀÐμé`¯ÒyרÐ쪫IyjF,
¨ÐμÒxÐμ÷á ¨ÐμÒxÐμ_ wßJGÛÐμÒhyרÐ쪫-
Iy[F, ¨ÐμÒxÐμ â°³ÐAâè^½xÐμÒ, ´`±¨Ðμ³ÐAãxÐμ-
¥×I ¥×âè¿xÐμÒ `¯ßGÛÐμÒhyרÐ쪫-
IyjF, ¨ÐμÒxÐμ÷á ¨ÐμÒxÐμ_ `¯_`¯Áß_ÀÐμÒ-
yרÐ쪫Iy[F E`±ZDμéüÐF`±SÐμÒ¬ÐμÒ_^Ò_G SDμÑk. yÐFe¡y«-
³ÐAÒ¿Ò, ³«LyjFZÐμÒ x«ZÐμÒÇ¿Ò, ÅÛ«o³ÐAÒì¿Ò,
¢è¨ÐμéxÐμo Ç^Ò_úÇ¿Ò, ÅŸÛÐμ³ÐA_ü«¿¥× `±IÀVμʯ
EÛ×oüÐFÒ¿Ò, yþ_ÛÐμ³ÐAÒ ´`±¨ÐμÒÒ¹Ò¿Ò, âèß´n«ÅÒyÐF
³ÐA_üÐF_¥×I xVμ¬Ðμ¿Ò ¨«ß ¨Ð짬ÐμÒã¿Ç `¯_£_¸G_fxÐμ
ÀÐμ³ÐAoxÐμÒ ´`±¬ñμoyÐF_ü« SDμÑk¥×½ ³«¢èã³ÐAÒ.
yþ_¬Ðμ¨ÐμÒ_G ¨ÐμoÇã¿Ò, ¬Ðμ¨ÐμÒ ¨Ðμoy[FãüÐF¬Ðμ Å`cZÐμé-
¿xÐμÒ, `¯¨ÐμÒ`¯o¿xÐμÒ, Ç^Ò_£ Å`cZÐμé¿xVμy«yÐF, b¬Ðμ-
³ÐAÒ¿Ç ÀDμ`±\y×¥ñlI ¬Ðμ¨ÐμÒ ³ÐA`ö¢èo¿xÐμÒ SDμÑk¥×
¦@ÐlÅ`coy«¿_
"G¨Ðμoi¡¾xÐμŦ@Ðμé`cål' E¨Ðμé`±X. æ.nÐl³ÐA¶
¦@¡¨ÐμxÐμ ³«¨ÐμÒyÐF§`cÍ P yÐF¨ÐμÒ¥¡`±Ã³ÐA_ (Uy«ÇeÐl_)
´`±:¢èì³AÒÒy[F ÅÒ_fxÐμ #`±\¿Ò »¥¡ w³«÷?
`¯¨Ðμé: "#³ÐAìnÐly[Fã `¯¨ÐμÒ_ ¨ÐμoZÐμÒ_ P t¬Ðμ¶nÐly[Fã `¯¨ÐμÒ_ y×`±_'P #I
Ö±ÛÐμh¿Ò ÀDμܱvxÐμ ¨ÐμÒ_f ¨Ðμé^P ¢èì³AÒÒI ÅÒ_f #`±\¿Ò ÀVμZÐμÒ^_
Ö±ÛÐμh â°³ÐAâè^Ò. I¨«³ÐAålü« ¨ÐμÒéSÐμÒ ¨ÐμÒ_üÐFeÐl¨«³«¿Ò £ÒÒålŨDμé-
ÀÐμxÐμ âènÐlÒ`±¬Ðμ³ÐAÒ´Û«¦æÊcyÐF_ Lßܱ_ÀÐμ_S[μ. ¥ñlÛ« `±ÛÐμyþ_SÐμÒ ¨ÐμÒ_üÐF-
eÐl¨«³«¿Ò £ÒÒålŨDμéÀÐμxÐμ #_ü«³ÐAyÐF´¨Ðμ¬Ðμ_ ÀVμZÐμÒ_S[μP ¨Ðμé³ÐAÒv
¨Ðμ`¯Òã_G.
t³KA.²¬ÐμP L¨ÐμÒ¶¿ ¨ÐμÒSÐμÒüÐFÒ (yÐFSÐμ`±)
´`±:`¯_¬¡xÐμ ZDμéüÐF_
`¯¨Ðμé: `¯_¬¡xÐμ_ Å`cZÐμÒ_¥× ÛÐμ_`±¬ÐμÒ¿ b³ÐAÒ¨ÐμÃß i¡¬Ðμy«¿Ò
`±ßê÷_À«÷. ù syÐFÁß ¨Ðμ¿½ ùÕÒ ÀDμ`±v¥ñl¨ÐμÒÒ. ë Å`cZÐμÒ_
¨Vμ³VAÚ³ÐAÒ `¯_ÛÐ쳫TÞ¿¥× À«¥¡¢è³ÐAÒ½ `¯v`cÂ_ ÀVμZÐμÒ^_ Lßû_G.
`¯_`±r³ÐAÍ t³×ü«oIy[F ¬ÐμÒ¿©¯´¨Ðμ¬Ðμ_ ÀVμZÐμÒ_S[μP ¬ÐμÒ¿©¯ w³ÐAì_
´üÐFÜö_ÀÐμ_S[μ (`¯é³×oÛÐμZÐμév³ÐAÚ_ ´`±¦@¡¬Ðμ ¨VμeÐl¥×).
y«´^üÐFSÐμØ ¨Dμ_yÐF^³«¨Ðμà P âè¨ÐμÒ´³ÐAÒ (yÐF§ºèÍ)
´`±: `¯Ú_¬Ðμ b¿Ò½ ZDμéüÐF_?
`¯¨Ðμé: 2015 ¨ÐμÒ¸ÛÐμo¦@¡üÐF_¥× ´`±ZÐμÒ¬¡á¿Ò ø`±÷_ÀVμ #¨Ðμy«nÐl_
E_G.
¬¡eÐlC ¿†x«³«ZÐμÒål P Ii¡¨Ðμé@¡ÛKμ
`¯¨Ðμé: #xÐμÒY¿_ü«xVμ E_G. `±^ÒÂÛÐμ¿ü« ´`±ZÐμÒXá_ÀÐμ_S[μ!
³«`¯ÒÇ_ª«³ÐAÒ. ¨«ß ¬Ðμâ°v`±\¿xÐμÒ YS«
#_ÛÐμÒ¥× I³ÐATÞZÐμÒ_ü« ³«`¯ÒÇ_ª«³ÐAÒ. b^Ò¨Ðμ_ª[F
¨«ª[F ø`±÷¬¡¿Ò »`±vª[FyÐF`±\SÐμÒ ¬óμZÐμÒÀVμZÐμÒ£SÐμÒ-
¬¡³AÒÒ. #Å ¦@ÐlÅ`co¬ÐμÒã ¬Ðμ³ÐA_¨«ßy[F E`±ZDμéû_ÀÐμ-
`±³ÐAòxÐμ¥Ýl SDμÑk¿xÐμÒ b¬Ðμ³ÐAÒ¿Ò ÀÐμÛÐμ¨ÐμÇ_S« ¦@Ðl´ÛÐμ`±³ÐA- ¨ÐμÀÐμÒJ. ³ÐAÀÐμ³AÒÒ¬Ðμ¿Ò SDμÑk¿¥× `¯¨Ðμéi¡Iy[F E`±ZDμé-
ÀÐμÒyר«÷. b¬Ðμ³ÐAÒ¿Ò t SDμÑk¿xÐμÒ ÀÐμÛÐμ¨ÐμSÐμ_¨Ðμ¿½ yÐF¿¬Ðμ- û_ÀVμ^^Ò¨Ðμ_ª[F, xÐμ¨Ðμ¬Ð쳫Iy[F x«_G `±÷yVF^^Ò½-
¿Ç, ¨ÐμÒxÐμ`¯v³ÐAì¿Ç, yÐF¿ð¿Y, ç³ÐA¤ål `±SÐ쪫IyjF ü«xÐμé Å`cZÐμé¿Ò »x×á E_ª«³AÒÒ. ³ÐAÀÐμ³AÒÒ¬ÐμxÐμÒ
y«³ÐAål¨ÐμÒ¨Ðμ졳AÒÒ. `¯v_G_`±iñlʯ ù fxÐμá `¯_ç^xÐμ, #xÐμÒ¦@Ðl¨Ðμ_, ¨ÐμÒxÐμ-
ZÐμÒÒÛÐμÔ ³ÐA_üÐF_¥× `±IÀVμʯ Ö¯ÑIÇ¿ SDμÑk¿Ò ¨Ðμo¨Ðμ- `¯Òò¥× yÐFÛÐμ¥¡SVμ Ù`ö¿Ò ¨Dμ_^xVμ yÐF¿_ Û«Ú³«
ðßyÐF ¦@¡`c¥× E_SÐμ¨ÐμÃ. ¨«³ÐAÒ y×SKμ ¦@¡`cxÐμÒ E`±- £ZÐμÒ^Ç ¨ÐμÀVμJ¢èã³AÒÒ. ù Å`cZÐμéIyÐF³AÒÒx«
ZDμéû¢èã³ÐAÒ. ¬Ðμ¨ÐμÒ SDμÑk ´`±¨ÐμéÛÐμ¨Ðμ- `¯v_G_fxÐμ ¨ÐμÒxÐμ`¯Òò, t Å`cZÐμéIá £Üö³ÐAR¬Ðμ_
n«¬Ðμéã nÐl´¬ÐμÒ¨Ðμÿ ÀVμXy[F fy[FÁx« ÀVμZÐμÒª«Iy[F ¨Dμ_^xVμ ¢è¸ÛÐμo`±SÐμÛÐμÒ yÐFxÐμÒyÐF, SDμÑk¥×
¨«ß ¨Ðμroð¿Ò, »¬ÐμÒã¿Ò »ÛÐμÒª[F¨«- ¦@Ðl´ÛÐμ`±³ÐAÀÐμÒÇI, t ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ wßü«R ³ÐAÀÐμxÐμ ¢èû¢èã³ÐAÒ.
ßy[F #³ÐAì_ y«Ç_S« »_¬× i¡´üÐF¬Ðμã b^Ò¨Ðμ_ª[F SDμÑk¿Ò ¢èÜö¬Ðμo Å¿Ò¨Ðμ¿xÐμÒ yÐF÷û
¨«^Ò ÀVμZÐμé÷. xVμª[F @¡¿¥ñl ¦@¡Å ¦@¡³ÐA¬Ðμ ´`±¨ÐμÒÒ¹ ³ÐA_üÐF_¥× ³«å[l_ÀVμ¥¡, Ö±ÛÐμh¿Ç ¬óμ÷ZÐμÒiñlܯ, ÎÏÐμål
¨ÐμÜö¢èã³ÐAÒ. ZÐμé´XÇ¿ SDμÑk¿Ò E_ª«³AÒÒ. ³ÐA`coxÝμ ´üÐF_]ÛÐμyÐF³ÐAã ª«¥Ýl¢èÂZÝμÒ #`¯_u¡o-
¨ÐμoÇ㿨Ðμ졳×, ÛVμn«Iy[F »_¬Ðμª[F ʱ³ÐAÒ ¬óμ¢èã³×, Iܱv`¯Òãx«á³ÐAÒ. ëx«ª[F ¨ÐμÒxÐμ æSÐμØ ¨ÐμÒ³×x«SÐμÒ f´¬Ðμy«-
¬¡¨ÐμÒÒ ÀÐμéܯxÐμ ´`±ÛVμn«¿Ò, ZÐμé´¬¡- yÐF_ü« SDμÑk¿xÐμÒ ³ÐAf_À«³ÐAÒ. #x«á yDFkx« SDμÑk ¢èÜö-
»_¬Ðμª[F ExÐμá¬Ðμ ܯìXI â°_ÛÐμÒ¬¡³× ¨ÐμÒxÐμÇ ¨«ß ³ÐAÒSÐμÒ, ü«ZÐμÒÇSÐμÒ, ³ÐAÀÐμ³AÒÒ¬Ðμ, ³«LyjFZÐμÒ¨Vμ¬Ðμã, n«-
xÐμÒ¦@Ðl¨«¿¬× YS[μ E_ª«³AÒÒ. ¬Ðμo_¥× üþ`±v yjFßãI tßO_f_G. ´æªjFÆc n«¨Vμ¬Ðμã
@¡¿o_¥×xVμ ¬óμ÷ZÐμÒÛÐμÒ. SDμÑk ¨ÐμÒIÜcy[F ¨ÐμéxÐμܯyÐF ˾SÐμÒ, ÛVμn«IyVF ´`±¨ÐμÒÒ¹ ¨Ðμoy[Fãü« ¨Ðμé³ÐA¨ÐμÀÐμÒJ. ¨ÐμÒ³×-
¬¡¨ÐμÒÒ ÛÐμßÓ_fxÐμ ´`±ÛVμnÐl_¥×I ÅnVl- gÀ«ß½xÝμ S«ßÚxÝμ `±Ü¯øܱyKF ĨÐμÿ¥× `±³ÐAoª[F`¯éã, `±nÐlÒ`±-
ÛÐμ³ÐAvål_. fxÐμá¬ÐμxÐμ_ xÐμÒ_ÀVμ ܱ¿½¿Ç SDμÑk ³«ZÐμÒSÐμ_ x«ª[F ¨«ß ¦@ÐlÅ`co¬ÐμÒãÇ ëx«SÐμÒ ¨ÐμÒxÐμ æSÐμØ ³«Ê¯
ºè¿xÐμÒ, #yÐFÁS[μ ´âè¨ÐμÒÒ¹o¬ÐμxÐμÒ Ï«oÛÐμÒ¿ `±ßn׸ÛÐμxÐμ¿Ò Lßܱ, ¬ÐμxÐμ ZÐμé´¬¡xÐμÒ ¦@Ðl¨«-
#¿¨ÐμS[μ¬ñμ, ¨«ß SDμÑk ¨«ß tnÐl¿Ç, y×ßyÐF¿Ç ¨ÐμéxÐμ- SDμÑkZVμÒ `±Ãx«G. ¨ÐμÒxÐμ æSÐμØ t¥×ÀÐμxÐμ¿xÐμÒ y×ßyÐF¿xÐμÒ
¬Ðμ¨ÐμÒ SDμÑk¥×y[F »y[FÁ¢èã³ÐAÒ. ¨«ª[FI ÀÐμGÅxÐ쨫³ÐAÒ, ¿xÐμÒ "¨«ZVμÒiÝl ³õ_SKμ G ¨Ðμ³ÐA¥ÝlØ' #xÐμá ʱ³ÐAÒ¬× ³ÐAf_-
ܯyÐF ´`±Xæ_£_ yÐFxÐμÒyÐF, ¨ÐμÒxÐμ ܱ¿½¿Ò ù Å`cZÐμÒ_ ´`±Xæ_£ÀVμʯ SDμÑk #¬ÐμI `±Ã³×¦æ¨Ðμ§GÔy[F y«³ÐAål¨ÐμÒ¨ÐμÃ-
¨«ª[FI ¨Ðμé³ÐARÛÐμ³ÐAÓyÐF_ü« w`¯ÒÇI ZÐμé´¬Ðμ¿xÐμÒ fxÐμ SDμÑk Û«Ú³« W¨Ðμn«´¢èãIy[F ÀDμ_GxÐμ #xVμyÐF Å`c-
`±^½ tyÐFߤ¿¨ÐμìÐμÒx«á³×, t`¯y[FãI Ö±_ÀÐμÒÇ_^Ò- ¬ÐμÒ_G. SDμÑk ³«ZÐμÒSÐμ¨ÐμÒxÐμáG ¨Ðμoy[Fã ¨ÐμéxÐμܯyÐF »ÛÐμÒüÐFÒ-
ÀVμ¢èã³ÐAÒ. #yÐFÁS[μ ´`±L¿ `±ÛÐμÔ¬ÐμÒ¿Ò, tÀ«³ÐA ¨Ðμo¨Ðμð- ZÐμé¿Ò ´`±`±_À«Iy[F ¨Dμ¿½SÐμZÐμéo³AÒÒ. E³ÐAéh yÐFÅ
x«á³×, ¨ÐμÒxÐμ_ @¡¿o_ xÐμÒ_ÀVμ ¨«ß ¨VμÒ¸ÛÐμ`¯ÒòxÐμÒ, ÛÐμ¿Ç, `±Ã³×¦æ¨Ðμ§GÔy[F Û×`öÛÐμ`±SÐμÒ¬ÐμÒ_G.
³«¿Ò, `¯_`¯Á§X, `¯_´`±Û«ZÐμé¿xÐμÒ b^Ò¨Ðμ_ª[F SDμÑk ü«÷@Ýl SDμÑk¿é, üÐFÒ³ÐAi¡SÐμ #âèv³«¨Ðμà SDμÑk¿Ò »_¬×
t¥×ÀÐμxÐμ¿xÐμÒ, ŨVμy«Iá, qi¡¾`¯Ò¨Ðμà ֱ_â°_G_ÀVμ_- yþ¬Ðμã `¯_¨Ðμ¬Ðμò³ÐA_¥× SDμÑkI ÅÒ´¬ÐμÒ¿Ç, `¯IáÜö¬ÐμÒ-
³«¬Ðμ¿ Û«Ú³« ¬óμ¿Ò`¯ÒyרÐμÀÐμÒJ. ³«LyjFZÐμÒ x«ZÐμÒÇ¿ ¢èÜö¬Ðμo`±Ã Å¿Ò¨ÐμxÐμÒ `¯_¬Ðμß_ÀÐμÒÇx«á³AÒÒ. ¨ÐμÒð-
ÛÐμÒÇ ¬×SÐμvSÐμ¨Ðμ¨ÐμÀÐμÒJ. #_ÛÐμÒyVF, À«¥¡ `¯éÁeÐlC¥×½ ¿Ç ´²ª[F_üKF y«³ÐAÒج×âè^Ò yþ_¬Ðμ¨ÐμÒ_G y«xÐμÒyÐFü«
SDμÑk Û«Ú³« t x«ª[F ³«LyjFZÐμÒ ¨Ðμo¨Ðμ𳫿Ò, ÛVμnÐl ¬¡¶ü«_¸Ä GxÐμÀÐμ³ÐAo ´`±`±_À«IyVF tÛÐμ³ÐAÓ¨Ðμ_¬Ðμ¨ÐμÒ³AÒÒ-
SDμÑk, y«o¥ól_SÐμ³KA ¥¡_ª[F `±Ã`¯ãy«¿xÐμÒ bfJ ¨«ß ÀVμ¬Ðμ b¢èã³ÐAÒ. SDμÑk ³«Ê¯ `¯_¨Ðμ¬Ðμò³ÐA¨ÐμÒ_¬¡ t SDμÑk bfJ¨«-
y«¿ `±ßܯìX, ¢è_Üø±ÒyÐF tÀ«³«¿Ò ¬óμ÷ZÐμÒÀVμZÐμÒ£SÐμ- xÐμG.
¨«ß GxÐμÀÐμ³ÐAoxÐμÒ, ¨«ß ù Å`cZÐμÒ_`±^½ ǬÐμé`ö¿_ ßI ¨ÐμÒ³ÐAfâN³ÐAÒ, üÐFÒ³ÐAÒãÀVμ`¯ÒÇ_^éxVμ E_ª«³ÐAÒ.
¬¡³AÒÒ. n«˾¿ SDμÑk¥× ¨«ß `±ßn׸ÛÐμxÐμ¿Ò, SDμÑk ³«ZÐμÒSÐμ¨ÐμÒxÐμáG À«¥¡ ¨ÐμÒ_f #¿¨«^Ò. ܱ¿½-
ÀÐμé`±Ã¬ÐμÒxÐμáÄ ³«³AÒÒ_f, ¬ÐμÛÐμxÐμÒüÐFÒål_ü« ¨«³«
#¨ÐμÒé¿o Å`cZÐμé¿Ò, ¨«³ÐAÒ ÀVμʯ `±ßn׸ÛÐμxÐμ¿Ò, ¿Ç YS« @¡¿o_xÐμÒ_ÀVμ SDμÑk ³«ZÐμÒS«Iá #¿- PyDF.I³ÐA¶¿
».yDF.ǨÐμéß P`¯³ÐAé³KAxÐμüÐF³KA ܱ.Å.nÐl³ÐA¬Ýμ ÀÐμ_´ÛÐμ P üÐF骫¿ (`±.ü×.q¥¡½) ».ÛVμ¨Ð쳫iÝl P y«¨Ðμé³DAS[μØ
(ÖöÑ)
´`±: Ũ«`ö_ P ù GnÐl?
`¯¨Ðμé: ÕÒ i¡¬ÐμyÐF_¥× nÐlI
ÇË¿ Û×`c_ ü×ÀÐμߢNã_GP "¨Ðμ³ÐA
´`±:EÛ×oüÐF_?
`¯¨Ðμé: b_y« t¿`¯o_ E_G. #³AÒÒx« ZDμéüÐF_ @¡ü«xVμ
E_G. ÉܱyÐF `±^Â_S[μ
U³«_ ÀÐμ_´ÛÐμnVl¹³KA P¢è¨ÐμÒ³ÐA½y×^
´`±:Ũ«`ö_ P ¨ÐμÒ_f ³×Ë¿Ò
`¯¨Ðμé: 2014 d¥ólÑ ¬Ðμ³ÐAÒ¨«¬Ðμ ¨ÐμÒ_f ¨Ðμé³ÐAÒv ¨Ðμ`¯Òã_G. Ũ«-
ðIyjF #xÐμÒY¿_.
*
âènÐlÒ`±¬Ðμ ³ÐAÒ´Û«¦æÊcyÐF_' (¨ÐμÒéSÐμÒ ´`±:Ũ«`ö_?
nÐlI, ¨ÐμÒ_üÐFeÐl ¨«³«¿Ò) Lßܱ_ÀÐμ_S[μP `¯¨Ðμé: ë `¯_¨Ðμ¬Ðμò³ÐA¨VμÒ
¬Ðμé³ÐAÒv tüVFáZÐμÒ_ y«IPxDμÑ£ÒÒX (2014) tüVFáZÐμÒ GnÐl #ÏÐμ- ʱ³ÐAÒ : ......................................................................................................................................................................................................................... .
f³ÐAÒx«¨Ðμé : .......................................................................................................................................................... .............................................
ÛÐμÏ[μål_ xÐμÒ_S[μ y«I ¨Ðμ³ÐA¥¡¦@Ðl_P ³«¿Ò »Æ¯ P yDF P æ P Å P
yDF.x«üÐF³«Ë Pâ°xÐμéá³ÐAÒ (üÐFÒ_^é³ÐAÒ) »xÝμP #³AÒÒ¬ñμ ´üÐF`öÀ«³ÐA ....................................................................................................................................................................................................................................................
´`±: ¥¡¦@¡¿Ò @¡ü«xVμ Ex«á³AÒÒ. ¹³ÐAÒJ¿Ç `¯ßâN¨Ðμ^_¥ñlÛÐμÒ. Û×`c I¨«³ÐAålÇ xÐμ¨Ðμ´üÐF`ö ¬×fxÐμ `¯_¹o (1 xÐμÒ_f 108 ¥×`±Ã) : .............................................
`¯¨Ðμé: â°ÛÐμÒ`±Ã ÀÐμ³ÐAo¿Ò (tܯÂߪjF¨DμÒ`c³KAò) âèª[F_ÀÐμ_S[μ. £_S[μ âènÐlÒ`±¬Ðμ ³ÐAÒ´Û«¦æÊcyÐF_
t `¯_¹oxÐμÒ #xÐμÒÇxÐμá `¯¨ÐμÒZÐμÒ_, ¬ñμÄ : ......................................
Û«ßy[F ¨Ðμ`¯Òã_G. (¨ÐμÒéSÐμÒ ¨«³«¿Ò) tG¨«- ´`±nÐlá : .....................................................................................................................................
q.UI¨«`¯³«¨Ðμà P ÅLZÐμÒxÐμüÐF³ÐA_ ³«¿Ò Lßܱ_À«÷.
........................................................................................................................................
´`±:ǨÐμé³ÐAÒI Ũ«`ö_ P i¡¬ÐμyÐF Û׺è¿Ò P I¨«³ÐAål yDF.`¯wnÝl@¡£Ò P yÐFSÐμ`±
`¯¨Ðμé: i¡¬ÐμyÐF_¥× nÐlI ³«`öÒ¨ÐμÃ¿Ò Å¨«ðIy[F Û×`c y«³ÐA- ´`±:Ũ«`ö_? .......................................................................................................................................
Ç¿ÒP yÐFx«o âènÐlÒ`±¬Ðμ ³ÐAÒ´Û«¦æÊcy«¿Ò nÐlI, üÐFÒ³ÐAÒ¨«³«¿¥× Lß- `¯¨Ðμé: ÕÒ Å¨«ðIy[F ÕÒ .......................................................................................................................................
ܱ_ÀÐμ_S[μ. ¨«ß xÐμÒ_SVμ t¿`¯o_ E_G.
`¯_¬ÐμyÐF_ : ...............................................................
¨ÐμÒÒ¨«Ú Ûþ³ÐA@¡£Ò P ÀDμ³ÐAÒÇ`±÷½ (üÐFÒ_^é³ÐAÒ) £`öÒn« ¨ÐμfJxÐμ `¯_£_-
´`±:yÐF`cÂ`±S[μ `±IÀVμܯx« W¬Ðμ_ b¨ÐμÚ³ÐAÒP ù_ ÀVμZÐμé÷? ¸Û«¿Ò ¨«ßy[F xÐμÀÐμJ^_ ¥ñl-
(syÐF Y`±xÝμÖ±Ñ syÐF ´`±nÐlá ¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ `±_âè÷)
`¯¨Ðμé: yþ_ÛÐμß i¡¬ÐμyÐF_¥× ³ÐAÅ, üÐFÒ³ÐAÒ¨Ðμÿ Û×`c_¨Ðμ¿½ #¥¡ ÛVμ¨Dμé? EÛ×oüÐF_ t¿`¯o_P
L³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒ_G. tG¨«³ÐA_ t_LxVμZÐμÒ¢èÚÅÒy[F àÛÐμÒ #³ÐAª[F`±_SÐμÒ½ X³ÐAÒxÐμ¨VμÚ÷ `ö³ÐAx«¸ÛKμ P
`¯¨ÐμÒßv_ÀÐμ_. üÐFÒ³ÐAÒ¨«³ÐA_ üרÐμÃÇ Û«å« Ö±^Â_S[μP x«üÐF ܯ_¸ÛÐμ³ÐA_ y«¨Ðμ÷
@þ^Ò ֱ^ÒÂy×_S[μ. ´`±: Û«_`±¬Ðμo_ P `¯_¬¡xÐμ ´`±nÐlá¿Ò `±_âè÷òxÐμ f³ÐAÒx«¨Ÿμé:
yDF.yתVFnÐlÚ³ÐA³«¨Ðμà P y«¨Ðμ÷ ´Ê±¨ÐμÒ "G¨Ðμoi¡¾xÐμ Ŧ@Ðlé`cål' E¨Ðμé`±X. æ.nÐl³ÐA¶
´`±:t³×üÐFo_ `¯¨Ðμé: 2014¥× tüÐF`¯Ò b_ª[μ xDμ_. 16P2P834Pæ/1/, »Æ¯æÖöÀKμPæ y«¿{ ÛÐμüÐμR³ÐA,
`¯¨Ðμé: ÕÒ i¡¬ÐμyÐF k¬¡o xÐμSÐμÒ¨ÐμÒÒP ¨Dμéy«eÐlÒ½ £¿©öxÐμ ¬Ðμ³ÐAÒ¨«¬Ðμ yþ_¬Ðμ ¨Ðμé³ÐAÒv
¢èìx«¿ÒP i¡´üÐF¬Ðμã #¨Ðμ`¯³ÐA_. ÅÒüÐF¬¡ ¦@¡ü«¿¥× #x«³×üÐFo_ ¨ÐμÀVμJ #¨Ðμy«nÐl_ E_G. y×ÛÐμ_SÐμ ³«¨Ðμé¿ZÐμÒ_ ³×SÐμÒØ, ´nÐlÛ«Ô@¡ÛKμ (Ö¯ÑÛ«@¡ÛKμ), ÖöÑÛÐ쳫@¡ÛKμP 500 059.
umapathisharma@ymail.com
E_ªVF ¬ÐμÚ³ÐA¥×xVμ @¡üÐFÒ`±SÐμÒ¬ÐμÒ_G.

txÐμ_G_À«÷òxÐμ Å`cZÐμÒ_ ùÅÒ^_ªVF ³«Ë
¬ÐμG¬Ðμ³ÐAÒ¿Ò¥¡üVF ³«i×Û×oüÐFÒ¿Ò YS« ÛVμnÐl¦@Ðl-
Çã¿Ò. @¡¸ÛÐμo¬Ðμ ¬óμ÷ܯxÐ쨫³ÐAÒ. ¨«³ÐA_ÛÐμߥ×xÐμé
ÀÐμ_´ÛVμ fxÐμᨫSÐμÒ.
#_¬Ðμ¨ÐμÒ_G Ö±ÛÐμh¨«eÐlCy[F #¸G`±Xü« ¨ÐμÃ_SÐμSÐμ_
y«`¯ã ܯüÐFÒRü«xVμ ¨ÐμÃ_G ÀÐμ_´ÛÐμy[F.
#³AÒÒx« Ö±ÛÐμh fxÐμá ¬¡³ÐA¬Ðμ¨Ðμéo¿Ò ¥ñlÇ_S«xVμ
`±xÐμÒ¿Ò I³ÐAÚÜö`¯Òãx«á³ÐAÒ.
#³AÒÒ¬ñμ #¬ÐμIy× ¬Ðμ¿xþܱv ¨ÐμfJ`±S[μ_G.
yþ¬Ðμãü« ¨ÐμéxÐμ`¯, ¨Ðμé^Ç ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ G¨«å«Iy[F
³ÐA¨ÐμÒ¶I ¬Ðμ_´S[μ Û«Ú³« yÐF£Ò³ÐAÒ ÀDμZÐμÒoSÐμ_ b¬ÐμxÐμÒ
¨DμeÐlCSÐμ_, w³« ¨Dμe¡½yÐF ¨ÐμéxÐμ`¯ #¬ÐμIá Y³×JÖ±^ÒÂ-
ÇI yÐF£Ò³ÐA½¬× y«¿ÏVμ`±_ ÀDμZÐμÒoSÐμ_ ¬Ðμ³ÐAÀÐμé L³ÐAÒ-
üÐFÒ¬×_G.
#_¬ñμy«ÛÐμÒ. ¨ÐμéxÐμ`¯ ´`±¨Ðμ³ÐAãxÐμ¥×xÐμé, ÀÐμé`±Ã-
¥×½xÐμé ùÛ× t³«¸ÛÐμx«¦@¡¨Ðμ_ ¬þ_û ÀÐμéʯG.
bÛÐμ_¬¡ üÐF¨ÐμÒI_fxÐμ ÀÐμ_´ÛÐμ ¨ÐμÒß_¬Ðμ `öSÐμ÷âN-
ZÐμéSÐμÒ.
""#³AÒÒx« ³«LÇ^Ò_£_¥×I ‚¿y[F @ólѪ[F-
yþÀVμJ ʯÚÀÐμTJ, ¨ÐμÒü«eólCÛÐμÒ³ÐAÒü« ¨Ðμ骫½SVμ `±ÛÐμÔX!
¨ÐμÃ_SÐμÛÐμÒ yÐFÛ«.. ¨ÐμÒß ÕeñlCÅÒª[F.. ¨Ðμé^y[F ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ
¬ÐμxÐμI ܱ÷J `¯³ÐAÛ« y«£Ò³«½SÐμ¬¡³ÐAÒ!'' #I ¨ÐμÒxÐμ`¯Ò-
¥×xVμ Å`¯ÒÇÁxV쨫SÐμÒ.
t ³×Ë f³ÐAÒ¬Ðμ¿ üÐFÒß_f `±Ã÷¿ üÐFÒß_f
¨ÐμéxÐμ`¯ #SÐμÒüÐFÒ¬ÐμÒ_ªVF ¬ÐμxÐμy[F ¬óμ÷ܯxÐμ_¬Ðμ ¨Ðμ³ÐAY
ÀDμ`±Ããx«áSÐμÒ ÀÐμ_´ÛÐμ.
#`±\SVμ ³«Ë ¨ÐμfJP
""ÀÐμ_´Û«! ³VAʱü« ¨ÐμÒxÐμ ܯ_¸ÛÐμÒI ÀVμ`¯ÒyרÐμS«Iy[F
Çn«_yÐF ÛVμnÐl`±Ã `±ß¨«³ÐA_ ¨ÐμÀVμJG?'' #x«áSÐμÒ.
""ÀVμ`¯ÒyרÐμS«Iy«ÁÛÐμÒ x«x«á! ÀÐμé`¯ÒyרÐμS«-
Iy[F!'' xÐμÅÚ_G ¨ÐμéxÐμ`¯.
""#Ä y«ÛÐμÒ.. ¿ü«á¿Ò Ö±^ÒÂyרÐμS«Iy[F
#x«áSÐμÒ ÀÐμ_´ÛÐμ xÐμ¨ÐμÃÚ¬Ðμé.
f´¬Ðμ_ü« ³«L¦@Ðl¨Ðμ_X¥× YS« #¬ÐμIy[F
ÙÜö_ÀÐμI ÀÐμxÐμÒ¨Ðμà ù³ÐAvS[μ_G
""¿ü«á¿Ò Ö±^ÒÂy×ü«xVμ Ö±$½ ÀVμÖ¯ZÐμÒo÷! ¥ñlyÐF-
âN¬ñμ ¨ÐμÒxÐμé Ö±$½¥¡üVF #¨ÐμìÐμÒ_G!'' f³«ü«R
Y¬ÐμÒßyVFܯ ÀÐμé`¯éã #_G L¿_¸ÛÐμ³ÐA.
""b`±\SÐμÒ ³«Ç¨Ðμéß Ö±$CyVF¨DμÒÑ_ÛÐμ¨Ðμé¶! #xÐμÒ-
ÇxÐμá ³×ËyÐFx«á y«`¯ã t¿`¯o_ #³AÒÒ_G.
#_¬ñμü«!'' Å`cZÐμÒ_ yþ_¬Ðμ¨Ðμ³ÐAÇ ¬óμ÷ܯxÐμ ÀÐμ_´ÛÐμ
xÐμ¨VμÚ`¯éã #x«áSÐμÒ.
""IL¨VμÒ! #ÛVμ xVμxÐμé #_ªVF ëÅSÐμü«³VAÛ×
yþ_`±¿Ò ¨ÐμÒÒIûxÐμ^Ò ¬óμüÐF @¡¸ÛÐμ`±S[μâN¬×_G''
#x«áSÐμÒ ³«Ë
""@¡¸ÛÐμ y«yÐF! ¨ÐμÒxÐμé Ö±$½yÐFx«á ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ Ü¯_¸ÛÐμé
Ö±eñlC L³ÐAÒüÐFÒ¬×_G. b_y« ¨ÐμÒxÐμ ¨ÐμÒxÐμé...''
""¸ÛÐ쳫!... #x«oZÐμÒ_ü« ¨Ðμ骫½SÐμÇ. ܯ_¸ÛÐμÒ
YS« ¨ÐμÒxÐμ æSÐμØ¥¡_ª[FÛVμ! ¨ÐμÒxÐμ ܱ¿½¬×âèªVF Ö±ß-
û_G. #G ¨ÐμÒßJâNÇ!'' #_^é ¨Dμ$½âNZÐμéSÐμÒ
´`±ÀÐμ_SÐμÒSÐμÒ.
üÐμÒ³ÐAÒ¨«³ÐA_ 30 LxÐμ¨Ðμß 2014
³«Îø`±¿_
üõk¦@Ðμ^½ G¨Ðμoi¡¾xÐμ ܯ۫Ô_X
`±_À«_üÐμ_
U ÅLZÐμÒ, E¬Ðμ㳫ZÐμÒål_,
Êö¨ÐμÒ_¬Ðμ£ÒÒ¬ÐμÒ¨ÐμÃ, `±Ã`co¨Ðμé`¯_
X]G: £`öÒeÐl #¨Ðμ騫`¯o ³«.03.55
xÐμÏÐμ´¬Ðμ_: E¬Ðμ㳫ºè|SÐμ ¢è.04.41
¨Ðμ³ÐAOo_: ³«.08.25 xÐμÒ_S[μ 09.55 ¨Ðμ³ÐAÇ
ÛÐμÒ³ÐAÒ¶`öé³ÐAã_: E.10.00 xÐμÒ_S[μ 10.48 ¨Ðμ³ÐAÇ
Xßû ¨ÐμÒ.02.48 xÐμÒ_S[μ 03.36 ¨Ðμ³ÐAÇ
`±Ã³ÐA_ÛÐμ³ÐAÛ«`¯Ò
¨ÐμÒ³ÐA¥¡ byÐFÁS× #¨Ðμé¶ZμÒ #Ä ¨ÐμÛÐμÒh...
xVμxÐμé {ÛÐμüÐμR³ÐAÇ ¨ÐμÀVμJ¢èãxÐμÒ yÐFÛ«...
#¨ÐμÃxÐμÒ bG @¡ü«xVμ E_G... #¿Ò½SÐμÒ ü«³ÐAÒ ÀDμܱvxÐμ^Ò ÅxÐμ¨Ðμé¶...
`¯³VA x«xÐμá #¥¡xVμ...
³ÐAÀŸμxŸμ¿Ò `±_`±¨Ÿμ¿Ü¯xŸμ f³ÐAÒx«¨Ðμé: »S[μ^³KA, t_´¸ÛÐμ¦@ŸléÅÒ GxŸμ`±´XyÐF, 36, `¯³×q{ÛVμÅ ³×SKμ, ܯy[F_´Û«@¡ÛKμP500 003
vahini@andhrabhoomi.net
39
ÀÐμ_´ÛÐμ ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ #¥¡ @ólÑ^`±S[μxÐμ_ÛÐμÒÇ y«`¯ã
ܯüÐFÒR`±S[μ_G L¿_¸ÛÐμ³ÐA.
#ÛVμ_ üÐF¨ÐμÒI_ÀÐμxÐμ^Ò ¨«eÐlC_ÛÐμßyjF ÀDμܱv ¨Dμ$½âN-
ZÐμéSÐμÒ ÀÐμ_´ÛÐμ.
ܯ_¸ÛÐμÒ Ö±$½ Å`cZÐμÒ_ üÐFÒ³ÐAÒ㳫ü«xVμ #¬ÐμI ¨ÐμÒxÐμ-
`¯_¬¡ ÀVμÛÐμÒü« #³AÒÒâN³AÒÒ_G.
""#¬ÐμxÐμÒ Ü¯_¸ÛÐμéI ÀÐμyÐFÁü« ÀÐμé`¯ÒÇ_ª«S«
¥ñlyÐFâN¬ñμ ³ÐAyÐF³ÐAy«¿Òü« ùS[μܱ_ÀÐμÒÇX_ª«S«!
¨«eÐlÒC ܯ_¸ÛÐμé fxÐμá ܱ¿½I ÀVμܯ t³ÐAeÐlÒC Ö±S[μ¬ñμ..
t¨VμnÐl`±³ÐAÒ³«¿Ò ܯ_¸ÛÐμÒ, ù #`ø±é³AÒÒ¬Ðμo¨ÐμÒé
ÀDμZÐμÒoÛÐμÒ yÐFÛ«?'' b¥¡¨ÐμÃx«áZÐμÒ¬ÐμI t¥×ÀÐμxÐμ¿Ò.
ܯ_¸ÛÐμéI, ܯ_¸ÛÐμé y«`±Ã³«Iá ÀÐμ¿½ü« ÀÐμéSÐμ-
¨ÐμÒI ¨Dμ³AÒÒo ÛVμ¨ÐμÃeÐlCy[F ¨DμÒÒÇÁÇx«áSÐμÒ.
 ¨VμÒ`c_ (#ÎÚI, ¦@Ðl³ÐAå[l, yÐF§XãyÐF 1âè.)
¸ÛÐμxÐμ¥¡¦@Ðl¨ÐμÒÒ_^Ò_G. xÐμé¬ÐμxÐμ ¨Ðμ`¯Òã, t¦@Ðl³ÐAå«-
¿xÐμÒ â°_ÛÐμÒ¬¡³ÐAÒ. yjFßã, ´`±X`c~¿Ò Ö±³ÐAÒüÐFÒ-
¬¡³AÒÒ. Ç^Ò_£ `¯¦@ÐlÒo¿¬× `¯_¬×`c_ü« y«¿-
ÏVμ`±_ ÀVμ¢èã³ÐAÒ. b¬Ðμ³ÐAÒ¿Ç E`±y«³ÐA_ ÀVμZÐμÒÒ^Ç
¨DμxÐμÒy«SÐμ³ÐAÒ.
¨Ðμ§`c¦@Ðl_ (yÐF§XãyÐF 2, 3, 4âè., ³×Üöå[l, ¨ÐμÒ§üÐFγÐA
1, 2âè.)
£_¸ÛÐμÒ, ÅÒ´¬ÐμÒ¿¬× yÐF¿Ò¢èã³ÐAÒ. xÐμé¬ÐμxÐμ üÐF§`ö
I³«¶ål ´`±ZÐμÒ¬Ðμá_ ÀVμ¢èã³ÐAÒ. £ÒÒål@¡¸ÛÐμ¿Ò ¬þ¿-
ûâN¬¡³AÒÒ. Ç^Ò_£ ¢í¹o¨ÐμÒÒ_^Ò_G. nÐl¬Ðμ§-
@¡¸ÛÐμ¿Ò ÛÐμé³ÐA¨ÐμÒ¨Ðμ졳AÒÒ.
 ÅÒ]ÛÐμÒxÐμ_ (¨ÐμÒ§üÐFγÐA 3, 4 âè., t³ÐAÒ´ÛÐμ, `±ÃxÐμ-
³ÐAÚ`¯Ò 1, 2, 3âè.)
tßìyÐF b£Þ_ÛÐμÒ¿¬× `¯¬Ðμ¨ÐμÒ¬Ðμ¨ÐμÒ¨Ðμ졳ÐAÒ. tw¶-
ZÐμÒÒ¿ `¯`öy«³ÐA_ t¿`¯o_ü« ¿¦æ`¯Òã_G.
´`±ZÐμéå«¿Ò i¡´üÐF¬Ðμãü« ÀVμZÐμÒÒ^ ¨ÐμÒ_fG. yjFeÐl½-
xþ`±\¿ @¡¸ÛÐμ xÐμÒ_S[μ ³ÐAÏ[μ_ÀÐμÒyרÐμSÐμ_ #¨Ðμ-
`¯³ÐA_. #¨Ðμ`¯³«Iy[F b¬Ðμ³ÐAÒ¿xÐμÒ tÛÐμÒyþ_ª¡³ÐAÒ.
 yÐF³«Á^yÐF_ (`±ÃxÐμ³ÐAÚ`¯Ò 4 âè., `±Ã`coÅÒ, tnVl½`c)
Ç^Ò_£ `±ßܯì¬ÐμÒ¿Ò `¯_¬Ðμ§Ü±ãyÐF³ÐA_ü«
E_ª«³AÒÒ. `¯`öxÐμ_ ¨ÐμÜö_ÀÐμÒ^ #Iá Ÿ۫¥¡
¨VμÒ¿Ò. £_¸ÛÐμÒ, ÅÒ´¬ÐμÒ¿¬× ų׸ÛÐμ¨VμÒ³ÐAvSÐμÇ_S«
i¡´üÐF¬Ðμã`±S«÷. £ÒÒål´`±ZÐμÒ¬¡á¿Ò ÀVμ¢èã³ÐAÒ.
65
ÕÒ³ÐAÒ GüÐμÒ¿Ò
ÀDμ_ÛÐμyÐF_SÐμ¨ÐμÒ¶...
xVμxÐμé ÕÒ¥¡ü« #ZÐμÒoü«ßy[F ù¨VμÒÅÒ
»`±ÃSDμ`±ÃvSÐμÒ y«¨«¥× #{á
b`¯Òã_ª¡xÐμÒ. ¨Ðμ_^ YS« @¡ü«
ÀVμ¢èãxÐμÒ... ÕÒ³ÐAÒ yÐF_ü«³ÐAÒ `±SÐμyÐF_S[μ...
C M
#xÐμ¿Ò›SÐμÒ ¦@¡`¯Á³ÐAÒ_SÐμÒxÐμÒ `¯Ò¸Û«_nÐlÒ›SÐμÒ xÐμ¸ÛÐμÚ³ÐA`¯_´`±¨Ðμ³ÐAãÇ¥Ýl
ÅxÐμÒ¨ÐμÒÒ xÐμ³VA_´ÛÐμ! ³AÒé ´yÐF¬ÐμÒ¨Ðμà Å`cÒͨÐμÒZÐμÒ_ ; æG I³ÐAÚÜö_f ³ÐAÀÐμyÐFÁü« ´`±¨Ðμßã_`± ÀVμʯ¨«³ÐAÒ. ³«i¡ ! ÅxÐμÒ ë ZÐμÒL¾_ I¿Ò¨Dμ¥¡½
xVμ³ÐAÒJÇ_Û«_
³ÐAÒOxÐμÒ›SÐμÒ xÐμÒ üÐF³ÐAÒÍ›SÐμÒxÝμ xÐμ¨ÐμÒ³ÐA ³ÐAé`±¨ÐμÒÒxÐμ_ ; ÛÐμüÐF { ´`±£_¸ÛÐμ Å
â°xÐμ³ÐA› £Qß_fxÐμxÝμ ÅIxÐμ xþ_ÛÐμÒ xÐμ³ÐAÒ_ q³ÐA ¢í¹o `¯_`±ÛÐμ¥Ýl
¦@¡¨Ðμ_: ¨ÐμÒð¦@¡³ÐA¬Ðμ ZÐμÒÒÛÐμÔ_¥× `±ÛÐμÒxVμSÐμÒ Gx«¿ âN³ÐAÒ ¨ÐμÒÒûܯ_G. ¨ÐμÒð¦@¡³ÐA¬«Iá ÀÐμGÅxÐμ ¨«ßy[F ë¥×yÐF_¥× ¦ÛÐ쳫¶ÀÐμ³ÐAål¬× »¥¡
#`±\SÐμÒ ¨DμÑnÐl_âèZÐμÒxÐμÒSÐμÒ ´n׬Ðμ LxÐμ¨VμÒLZÐμÒÒxÐμÇ b¥¡ ÀDμ£Ò¬ÐμÒ- WÅ_À«¥× `¯Ò¿¦@Ðμ_ü« #³ÐAì¨ÐμÒ¨ÐμìÐμÒ_G.
¨ÐμÒð¦@¡³ÐA¬Ðμ¨ÐμÒÒ¥×I `±ÛÐμoÅÒG ( Y³ÐAÒv nÐl¥¡yÐF ³ÐAçÒx«]ÛÐμnÐl³ÐA¶ )
³«ÅxÐμé¬Ðμ¿ `¯Ò¨Ð쳫áyÐFxÐμáxÝμ
t ³«´¬Ðμ_¬¡ YS« ¨Ðμ³ÐAÒå[lá üÐFÒß_f, t
Ç^Ò_£_ üÐFÒß_z t¥×f`¯éã `±SÐμÒÇx«á. ¨«eþC-
fJxÐμ`±\SÐμÒ #yÐFÁS[μy[F ¨DμeñlC EÛVμhnÐlo_ ¥ñlÛÐμÒ.
#³AÒÒx« ¬óμ¿½¨«`¯ßy[F ¨ÐμÒ_´Xü«³ÐAÒ ³ÐA¨ÐμÒ¶x«á-
³ÐA_^é ¨«³«ã`ö³ÐAÒS[μ ¨«³ÐAã. »^é ¬Ðμܱv_ÀÐμÒy×I
`±ßܯìX!
y«Ê¯ò`±Ã ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ ¨ÐμÒ¼½ yÐF£Ò³ÐAÒ ³«¨ÐμSÐμ_¬× ¨DμeÐlCyÐF
¬Ðμ`±v¥ñlÛÐμ¬ÐμIy[F. ¨DμeÐléãxVμ ÅÒ´¬¡W ÛÐμüÐFRßyDF$½.
""bGü× @¡@¡! b`±ÃSVμ ÀDμ`±Ããx«áxÐμÒ. ¨«eÐlCy«Á¨«-
÷òxÐμ ù³«v^½{á xVμxÐμÒ ÀVμ¢èãxÐμÒ. y«{ ¨«eólCÛÐμÒª[Fy[F
¨Ðμé´¬Ðμ_ ³«xÐμÒ. xÐμxÐμÒá ܱ¿¨ÐμÛÐμÒh!'' #x«áSÐμÒ
""ù_³«?... »_ÛÐμÒÇ ³«¨ÐμÃ?'' xÐμ¨ÐμÃÚ¬Ðμé
#x«áSÐμÒ ÅÒ´¬¡W.
l
ܯ_`ö_ (¨ÐμÒ¹, `±Ã£Þ, E¬Ðμã³ÐA 1 âè.)
tyÐFܯ¶yÐF ¸ÛÐμxÐμ¥¡¦@Ðl¨ÐμÒÒ_^Ò_G. xÐμé¬ÐμxÐμ ¨Ðμ`¯Òã,
t¦@Ðl³ÐAå«¿Ò ¹kÛÐμÒ ÀVμ¢èã³ÐAÒ. ¨ÐμÒÒ¹o¨DμÒÑxÐμ ¨ÐμoÇã-
¿xÐμÒ yÐF¿Ò¢èã³ÐAÒ. #Iá ³ÐA_ü«¥×½ #ÛÐμÒTÞ¬Ðμ ÅL-
ZÐμé¿xÐμÒ ¢è¸G¢èã³ÐAÒ. xÐμé¬ÐμxÐμ y«³«o¿xÐμÒ
´âè³ÐA_¦æ¢èã³ÐAÒ.
 yÐFxÐμo (E¬Ðμã³ÐA 2, 3, 4âè., `ö`¯ã, f¬Ðμã 1, 2 âè.)
Ç^Ò_£ `±ßܯì¬ÐμÒ¿Ò `¯_¬Ðμ§Ü±ãyÐF³ÐA_ü« ¸ÛÐμI`c~ 1, 2âè.)
E_ª«³AÒÒ. tyÐFܯ¶yÐF ¸ÛÐμxÐμxÐμ`cÂ_ yÐF÷üVF #¨Ðμy«nÐl_
E_^Ò_G. £_¸ÛÐμÒ, ÅÒ´¬ÐμÒ¿¬× yÐF¿Üö_ÀÐμÒy×-
Ç_S« i¡´üÐF¬Ðμãü« xÐμÒ_SÐμÒ^ ¨ÐμÒ_fG.¨Ðμ§Xã
EÛ×oüÐF ³ÐA_ü«¥×½ #¦æ¨Ðμ§GÔ E_^Ò_G.
 ¬ÐμÒ¿ (f¬Ðμã 3, 4âè., ¢èÚX, Ån«¹ 1, 2, 3âè.)
xÐμé¬ÐμxÐμ y«³«o¿Ç t^_y«¿Òx«á `¯¬ÐμTv÷¬¡¿Ò ¦@¡´ÛÐμ 1,2, 3âè.)
â°_ÛÐμÒ¬¡³ÐAÒ. ´`±ZÐμéå«¥×½ i¡´üÐF¬Ðμã #¨Ðμ`¯³ÐA_.
¨Ðμ§Xã, ¨«oâè³ÐA ³ÐA_ü«¥×½ ¸ÛÐμxÐμxÐμ`c¨VμÒ³ÐAvSÐμ¨ÐμÀÐμÒJ. ´`±ZÐμÒ¬Ðμá y«³«o¿Ò `¯ø`±¿¨ÐμÒ¨Ðμ졳AÒÒ. ÀDμSÐμÒ
tw¶ZÐμÒÒ¿ `¯ðZÐμÒ, `¯`öy«³«¿yDFÑ ¨Vμf
¨ÐμÃ_ª«³ÐAÒ. ÛDμѨÐμÛÐμ³ÐAÓxÐμ_ ¿¦æ`¯Òã_G.
 ¨Ðμ§ÎJyÐF_ (Ån«¹ 4 âè., #xÐμ鳫¸ÛÐμ, iñlo`c~)
Ç^Ò_£_¥× `¯Ò¹, `¯_¬×ºè¿Ò_ª«³AÒÒ. ¸ÛÐμxÐμ-
¸Û«x«o¦æ¨Ðμ§GÔ E_^Ò_G. ÅÛ«o³ÐAÒì¿Ò ÅL-
ZÐμéIá ¢è¸G¢èã³ÐAÒ. ´`±ZÐμÒ¬Ðμá y«³ÐAo¨ÐμÒÒ¿Ò ø`±÷-
¢èã³AÒÒ. üÐF§`ö_¥× LßüVF ¨Ðμé³ÐAÒv¿Ò `¯_¬Ðμ§Ü±ãI-
¢èã³AÒÒ. £_¸ÛÐμÒ, ÅÒ´¬ÐμÒ¿¬× yÐF¿Ò¢èã³ÐAÒ.
@þ¨ÐμÒ¶¿Ò: U³«¨ÝμÒ
¢èÚÅÒ.. ÕÒ³ÐAÒ XxÐμSÐμ_ ¨ÐμÒßJâNyÐF_Sjμ... ³ÐA_ü«
{¨Ðμà #ZÐμÒoü«ßá i¡´üÐμ¬Ðμãü« ÀÐμé`¯ÒÇ_^Ò_SÐμÒ...
¨VμeÐlÇ #{á #¨ÐμÒ³ÐAÒJ¬«¨Ðμà yÐFÛ«...
Y K
x«áSÐμÒ. #ûáÛVμ¨ÐμÃSÐμé, `¯é³ÐAoÛVμ¨ÐμÃSÐμé, ÀÐμ_´ÛÐμÛVμ¨ÐμÃSÐμé ZÐμÒi¡¾Iá
Å`cÒͨVμ #³AÒÒxÐμG. ÄII #³ÐAÒOxÐμÒSÐμé, yÐF³ÐAÒÍSÐμé ZÐμÒÒÛÐμÔ³ÐAé`±_¥× ¬ÐμüÐFÒ-
ŸÛÐμ_ü« xDμ³ÐA¨V쳫J³ÐAÒ. ´©±X¬× ë ´`±£_¸Û«Iá ´nÐlÛÐμÔü« ÀÐμGÅx«, Åx«á
¨ÐμéxÐμ¨ÐμÃSÐμÒ f³ÐAy«¿ ¢íu¡o{á `¯_`±ÛÐμ¿xÐμé â°_ÛÐμÒ¬¡SÐμÒ.
ÀÐμ_´ÛÐμ `±^Ò `±^ÂSÐμ_¬× ÅÒ´¬¡W #¬ÐμIá ù³«
#xVμ ܱ¿Ò`¯Òãx«áSÐμÒ tâèoZÐμÒ_ü«.
""x«Ç ܯüÐFÒR! xVμxÐμÒ ³«xÐμ_¬ñμ!''
""`¯³VA¥ñl.. ¨«eÐlÒC ¨ÐμÀVμJ ¨VμeÐl³AÒÒ_G ù³«v^½{á
`±r³ÐAãZÐμéoZDμé ¥ñlÛ× ÀÐμéSÐμÒ'' #_^é ¨Dμ$½âN-
ZÐμéSÐμÒ ÅÒ´¬¡W.
""#ZÐμéo! ¨ÐμÒ`ö³«i¡¨«³ÐAÒ, ¨ÐμéxÐμ`¯¨ÐμÒ¶ YS«
¨Ðμ`¯Òãx«á³«?'' É ¨Ðμ§ÛÐμÔ³«Ü¯ #S[μû_ÛÐμ¬ÐμIá.
ÅÒ´¬¡W ¨DμÒÒ`ö_ ¨«S[μâN³AÒÒ_G.
""¥ñlÛÐμ¨Ðμé¶! ¨ÐμÒxÐμé IÎJ¬¡³ÐAì_ #_ÛÐμká ܱ÷J
t³«TÞ^_ ÀVμn«³ÐAÒ yÐFÛ«.. b`±\SÐμÒ x«¿ÒüÐFÒ¢è³ÐA½xÐμÒ-
Ç_ªVF x«¿ÒüÐFÒ¢è³ÐAé½ ¨ÐμÒÒ`öé³ÐAã_ ¬ÐμܱvâN-
³AÒÒ_G. #_ÛÐμÒyVF ǽ`±ã_ü« ÀDμZÐμÒo¨ÐμÒx«á³ÐAÒ ³«i¡-
¨«³ÐAÒ. #Gy«yÐF ¦@Ðl¨«{ nÐl_yÐF³ÐAÒSÐμÒ YS« »¥¡_ª[F
tSÐμ_£³«¿é Ö±^ÒÂyרÐμÛÐμÒh! Ö±$½ ¨ÐμÒxÐμ_
ÀDμZÐμÒoÀÐμÒJ #I yÐF£Ò³ÐA_âè³ÐAÒ. b`±ÃSÐμÒ YS«
¬Ðμ_´Sjμ yþSÐμÒÇ¿Ò ¬Ðμ`±v tSÐ쨫eólC¨Ðμ³ÐAé ³«³ÐA^!''
#x«áSÐμÒ GüÐFÒ¿Òü«
""âNxDμ½_S[μ @¡£Òü«³ÐAé! #_¬Ðμª[F ÀÐμ´yÐF¨Ðμßãü«³ÐAÒ
ÕÒ ÅZÐμÒo_ÇSÐμ¨Ðμì¡SÐμ_ªVF ùSVμJ¨«eÐlÒC À«¥¡-
¨ÐμÒ_G ¨ÐμÃx«á³ÐAÒ! b¥¡ ÀDμZÐμÒoSÐμ¨VμÒ ¨ÐμÒ_fG!''
#_۫ ۫ܯ.
¨ÐμÒßy«Ê¯`±ª[Fy[F ¨ÐμÒ_Ä ¨Ðμé³ÐAÞ¿_¬× Gü«³ÐAÒ
¦@Ðl¨«{ nÐl_yÐF³ÐAÒSÐμÒ, yþSÐμÒÇ.
¨ÐμÒ³«oÛÐμ¿é, `±¿yÐFß_`±Ã¿é #ZÐμéo³AÒÒ.
ÀÐμ´yÐF¨Ðμßã ¨Dμ_^ ¨ÐμfJxÐμ Û«©¯¿Ò £_ü«³ÐAÒ`±-
e¡C¥×½, xÐμüÐF¿Ò, `±^Ò¨Ðμ´¢èã¿é ¬óμfJ ¥×`±¿ Ö±ª[FÂ
@ólѪ[FyDF$CâNZÐμé³ÐAÒ.
¨Ðμ³ÐAÒS[μ yÐFeÐlÒC ¨Ðμ¸ÛÐμÒ¨Ðμà y×`¯_ t¬Ð짬Ðμü« »ÛÐμÒ³ÐAÒ-
ÀÐμé`¯Òãx«á³AÒÒ.
#G ´üÐFÜö_fxÐμ ÅÒ´¬¡W `¯ÚZÐμÒ_ü« ¬ÐμxVμ w`¯Ò-
yþÀ«JSÐμÒ Y¬ÐμÒßá.
`¯³«Ú¿_y«³ÐA¦@ÐléÜc¬Ðμ #³AÒÒxÐμ ܯ_¸ÛÐμé³ÐAI
ÀÐμéܯ txÐμ_ÛÐμ_¬× ¨ÐμÃæÞ¬ÐμæÞ@ólÑâNZÐμé³ÐAÒ ³«Ç-
¨Ðμé³ÐAÒSÐμÒ. ÀÐμ´yÐF¨Ðμßã YS« ¬Ðμ§Ü±ãü« ¬Ðμ¿`±_y[F_-
À«SÐμÒ.
#³AÒÒ¬ñμ ܯ_¸ÛÐμé³ÐA ¨DμÒÒ`ö_¥× ¨Ðμé´¬Ðμ_ W¨Ðμ_
¥ñlÛÐμÒ. £÷y[F ܯÛÐμÔ¨DμÒÑxÐμ L_¬ÐμÒ¨ÐμÃ¥¡ ¨ÐμÃ_G.
""¨Ðμr! ÕÒ³ÐAÒ #ÛÐμ§`c¨Ðμ_¬ÐμÒ¿Ò ÅÒ´¬¡Wü«³ÐAé!
y«@×ZVμÒ ÀÐμ´yÐF¨Ðμßãy[F ¨Ðμé¨ÐμÒü«³ÐA¨Ðμ@׬ÐμÒx«á³ÐAÒ!''
y«`¯ã ÛÐμ³ÐAv_ü« #x«áSÐμÒ ¦@Ðl¨«{ nÐl_yÐF³ÐAÒSÐμÒ.
""#_¬¡ ÛDμѨÐμyÐF§`±!'' ÅxÐμZÐμÒ_ü« #x«áSÐμÒ
ÅÒ´¬¡W
""b_yÐF ¥×`±÷yDFeÐlC¨Ðμé¶!'' #x«áSÐμÒ ÀÐμ´yÐF¨Ðμßã
ܯ_¸ÛÐμÒ¬×.
#xÐμáÛVμ À«¿xÐμá^Ò üÐF¦@¡¿á ¥ñlf ¥×`±÷yDF$½âN-
³AÒÒ_G ܯ_¸ÛÐμé³ÐA.
""¬ÐμxÐμyVFܯ ɳÐAü«xDμÑx« ÀÐμéeñlCÛÐμÒ. yþ_`±Äܱ
x«¬× `¯_£_¸ÛÐμ_ ë ܱ¿½y[F xÐμÀÐμJ¥ñlÛ«!'' #xÐμÒÇxÐμá
³«Ç¨Ðμé³ÐAÒSÐμÒ.
P b_y« E_G
 ¸ÛÐμxÐμÒ`¯Òò (¨ÐμÒé¿, `±r³«Úºè|SÐμ, E¬Ðμ㳫ºè|SÐμ 1 âè.,)
xÐμé¬ÐμxÐμ ¨Ðμ`¯Òã, ¨Ðμ, t¦@Ðl³ÐAål ¥¡¦@¡¿xÐμÒ â°_ÛÐμÒ-
¬¡³ÐAÒ. tyÐFܯ¶yÐF ¸ÛÐμxÐμ¥¡¦@ÐlZDμéüÐF¨ÐμÒÒ_^Ò_G.
nÐlÒ¦@Ðl¨«³ÐAã¿Ò Å_ª«³ÐAÒ. nÐlÒ¦@Ðly«³ÐAo ´`±ZÐμÒ¬¡á¿Ò
`¯Ò¿¦@Ðl_ü« xDμ³ÐA¨Vμ³ÐAÒJÇ_ª«³ÐAÒ. £_¸ÛÐμÒ, ÅÒ´¬ÐμÒ-
¿¬× yÐF÷ܯ Å_ÛÐμÒ¿Ò Åx×Û«¥×½ âè¥þR_ª«³ÐAÒ.
 ¨ÐμÒyÐF³ÐA_ (E¬Ðμ㳫ºè|SÐμ 2, 3,4âè., ´nÐl¨Ðμål_,
¨Ðμ§Xãk¬¡o #xÐμÒY¿ ¢èìxÐμÀÐμ¿xÐμ_ E_^Ò_G.
tßìyÐF b£Þ_ÛÐμÒ¿¬× `¯¬Ðμ¨ÐμÒ¬Ðμ¨ÐμÒ¨Ðμ졳ÐAÒ. âNª«½-
^¿Ç ÛÐμé³ÐA_ü« xÐμÒ_SÐμÒ^ ¨ÐμÒ_fG. #x«³×üÐFo
@¡¸ÛÐμ¿¸GüÐFÅÒ_ÀÐμÒ^Ç p`c¸ÛÐμʯ¨Ðμ ¬Ðμ`±vÛÐμÒ.
 Ç_¦@Ðl_ (¸ÛÐμI`c~ 3, 4âè., nÐl¬Ðμ¦æ`c_, `±r³«Ú-
t³×üÐFo_ Å`cZÐμÒ_¥× ´nÐlÛÐμÔ ¨ÐμÜö_ÀÐμyÐF ¬Ðμ`±vÛÐμÒ.
`±xÐμÒ¿Ç ÛÐμé³ÐA_ü« xÐμÒ_SÐμÒ^ ¨ÐμÒ_fG. ¨Ðμ§Xã
EÛ×oüÐF ³ÐA_ü«¥×½ #¦æ¨Ðμ§GÔ E_^Ò_G.
 ÕÒxÐμ_ (`±r³«Ú¦@¡´ÛÐμ 4 âè., E¬Ðμ㳫¦@¡´ÛÐμ, ³VA¨ÐμX)
tyÐFܯ¶yÐF ¸ÛÐμxÐμ¥¡¦@Ðl¨ÐμÒÒ_^Ò_G. Ç^Ò_£
¢í¹o_ `¯_`±r³ÐAÍ_ü« E_^Ò_G. £_¸ÛÐμÒ,
ÅÒ´¬ÐμÒ¿¬× yÐF÷ܯ Å_ÛÐμÒ¿Ò, Åx×Û«¥×½ âè¥þR_-
ª«³ÐAÒ. nÐlÒ¦@Ðl¨«³ÐAã¿Ò Å_ª«³ÐAÒ. ¨ÐμÒx×¥¡½¢èIá
â°_G, txÐμ_ÛÐμ_ü« y«¿ÏVμ`±_ ÀVμ¢èã³ÐAÒ.
10
üÐμÒ³ÐAÒ¨«³ÐA_

30, LxÐμ¨Ðμß

 2014
I³ÐAÚ`öål: Uâè¨ÐμI ʯ¨« `¯ÅÒX, ÖöÑÛÐ쳫@¡ÛKμ
438
""ë t´nÐl¨ÐμÒ ´âè_üÐFål_¥× âèºèål ¬óμ÷ܱ, #xÐμ_¬Ðμ `¯¬ÐμÚ¨ÐμÒÒ¿Ò ¨Ðμ³ÐA¿ yÐFܱ
³ÐAé`±_ â°_G, t`±ÛÐμ¿ `±SÐμÒ¬Ðμé ¨ÐμÃ_SÐμÒ'' ³ÐAéâè¿Ò ¸ÛÐμß_ÀÐμ_S[μ'' #I `±÷y[F üõ¬Ðμ¨ÐμÒÒSÐμÒ
#I Öø±é³ÐA_ü« nÐlܱ_À«SÐμÒ. t n«`± ¨«yÐFo_ »^yVFI ¨DμSÐμ÷âNZÐμéSÐμÒ.
ÅxÐμá_¬ÐμxVμ #`ö¿o ÅÒy[FÁ÷ ¦úX÷½ t üõ¬Ðμ¨ÐμÒ #`±\SÐμÒ t #xÐμáÛÐμ¨ÐμÒÒ¶¿Ò #_LxÐμI yÐFI
""{¨Ðμ¿½ ¨ÐμéyjF Öø±é³ÐA n«`±_, ë yÐF³ÐA¶ø`±¿_
´£`ö¶ß¤I yÐFxÐμÒyþI ""b_´ÛÐμÒSÐμÒ yÐF`±ª[F #³AÒÒ
`¯_¦@ÐlÅ_À«³AÒÒ. xÐμÒ¨ÐμÃÚ xÐμüÐFÀÐμ³ÐAÒSDμÑxÐμ yÐFܱճÐAÒ-
ÕÒ ³ÐAé`±_ ¸ÛÐμß_f #`±³«¸ÛÐμ_ sxÐμß_À«SÐμI
S[μI ¨Ðμß_f LüÐF´¬¡vålÒSDμÑxÐμ t `±Ã³ÐAÒ`cÒS[μ¨Ðμ¿½
YS« xVμxÐμÒ »³ÐAÒüÐFxÐμÒ. #i¡¾xÐμyÐF§¬Ðμo_ #³AÒÒxÐμ
ΨÐμ Õ³ÐAo yÐF÷¬ÐμÒSDμÑxÐμ `¯Ò¬ÐμÒå[lÍ yÐFxÐμÒ'' #I nÐlܱ_-
Û×`c_ bG. ÕÒ³ÐAÒ Åi¡¾xÐμ¨ÐμÒZÐμÒ_ #³AÒÒxÐμ
¨ÐμÒx×Õ¸GI ÕÏ[μ_f xÐμxÐμÒá ¨ÐμÒIá_`± ¨VμSÐμÒyþ_- À«³ÐAÒ.
^Òx«áxÐμÒ'' #I @׳ÐAxÐμ ſܱ_f_G. `¯Ò´²¨ÐμÃSÐμÒ yÐFSÐμÒ Çܱ¬ÐμÒSDμÑ ¨«÷I, #_L-
xÐμI ÀÐμéܯ ""#yÐFÁ^yÐFÁª«! ë yÐFxÐμo LI_ÀÐμ-
#_¬Ðμ üõ¬Ðμ¨ÐμÒ ¨ÐμÒ`öߤ #`ö¿oI #xÐμÒxÐμ-
³AÒÒ`¯éã ""bÏ«ÚÇ ¨Ðμ_nÐl_¥× Å`cÒͨÐμà ³«¨ÐμÒ- xVμ¿? `±¿Ò yÐF³ÐA¶¿¨Ðμ¿½ ¨ÐμÒxÐμ_ ŸGIZDμéü«Iá
y«Å_À«÷. yÐF³ÐA¶_ ´âèܱ_ÀÐμ¨Ðμ¿Ü¯ ¨ÐμÃ_ªVF #G
¨ÐμÒéßãZDμÒÑ EÛÐμ³AÒÒ_f, ¥×yÐF `¯_³ÐAÏÐμ嫳ÐAì_
ë t´nÐl¨ÐμéIy[F ÀÐμxÐμÒÛDμ_ÀÐμÒ¬¡SÐμÒ. t U³«¨ÐμÒ- ënÐlÚ³ÐAÒS[μyDFÑx« ¬Ðμ`±vÛÐμÒ. xVμxÐμ³AÒÒx«, ¿†`±X
ÀÐμ_´ÛÐμ¨ÐμÒéßã #_´Üø±Ò¬Ðμ¿_ ¢Ny[F nÐlÒÛ«Ô¬Ð춨DμÑ #³AÒÒx« ¬ÐμxÐμ yÐF³ÐA¶y[F ¬¡xVμ yÐF³ÐAã ¬Ðμ`±v #xÐμÒoSÐμÒ
»`±vª[F { ³ÐAé`±_ â°_ÛÐμÒ¬¡¨ÐμÃ. ܱ¨ÐμÒ¶^ x« y«SÐμÒ. ܱÛÐμ`± #_LxÐμI ÕÏ[μ_f ÅxÐμZÐμÒ_¬×
yÐFSÐμÇ ³«ü« xVμxÐμÒ »¿ÅÒ¬× IxÐμÒá ©¯ÚyÐFß- ë `±ûG xÐμÒSÐμ¨Ðμ¢èü«SÐμÒ.
""#_Lx«! xÐμÒ¨ÐμÃÚ #X ¨ÐμÒÒüÐFÔ¨ÐμÒXÅ. {Ç
¢èãxÐμÒ'' #I ¨Ðμf_À«SÐμÒ. #`±\SÐμÒ #`ö¿o
t ¬¡`±¢N¬Ðμã¨ÐμÒÒå[lÍ y«_f ""`¯Òßf ³«y«³ÐAÒ- sÛÐμ¨ÐμYSÐμI ÛÐμÒ`cÁ§¬Ðμ_ ¨«ª[F÷½_G. #`¯-
¨ÐμéxÐμ `¯_´ü«¨ÐμÒ ÀÐμ¬ÐμÒ³ÐAÒSÐμÒ, #X`¯¬ÐμÒãÚSÐμÒ,
SDμÑxÐμ t @¡¿Òå[lÍ YSÐμ, t ¨ÐμÒÒ¨ÐμÃÚßI ÛÐμZÐμÒ¬Ðμ-
¿fxÐμ ŸÛÐμ_ü«xVμ Ö±_ÀÐμ¨Ðμ¿Ü¯_G'' #I @¡ðÅ´yÐF¨ÐμÒÒSÐμÒ #³AÒÒxÐμ n«¨«u¡ÀÐμ³ÐA¨Ðμ³ÐAÒå[lÍ
´âèßì_f_G. yÐF_ª«¨ÐμÃ. t ǨÐμé³ÐAÒå[lÍ x«y[F`cÒÂSÐμÒü« s`¯üÐF¨Ðμ-
¿Ü¯_G. ë y×ßyÐFy[F ¨ÐμÒIá_ÀÐμÒ'' #I ¨Ðμf_-
üõ¬Ðμ¨ÐμÒÒSÐμÒxÐμÒá nÐlÒÛ«Ô¬ÐμÒ¶SDμÑ xDμZÐμÒo_¬×
""ë @¡¿ÒSÐμÒ nÐl¬Ðμ¨ÐμÒxÐμÒoS[μ¨Ðμ¿½ EÛÐμTÞÅ_- À«SÐμÒ. #_¬Ðμ #_LxÐμ t `¯Ò´²¨ÐμÃå[lÍ yÐFI ""x«
¬ÐμxÐμZÐμÒÒS[μy[F ÕÒ³ÐAÒ ¨Ðμé¬ÐμÒ¿Ò¿Ò. ¨ÐμÒ¨ÐμÒ¶÷á
À«SÐμÒ yÐFxÐμÒyÐF nÐl¬¡xÐμ_ÛÐμÒSÐμxVμ x«¨ÐμÒ¸ÛVμZÐμÒ_¬×
`±³ÐA¨ÐμÒ yÐF³ÐAÒ嫨ÐμÒéßã #³AÒÒ Å¿Ü¯¿Ò½¬¡SÐμÒ. ³ÐAÏ[μ_`± @¡¸ÛÐμÒo¥ól¨Ðμ³ÐAÒ? ë ¬Ðμ¿`±Ã b^ÕÒÛÐμ
ë b_´ÛÐμ`¯Ò¬ÐμÒSÐμÒ, ³ÐAÅ `¯Ò¬ÐμÒSÐμÒ ¨ÐμÒ³ÐAå[l_fxÐμ ù_ #¨ÐμìÐμÒ_Û×'' #I `±÷y[F_G.
#xÐμ_¬Ðμ³ÐA_ `¯`ö´`¯ ¥×ÀÐμxÐμ, `¯`ö´`¯ y[F³ÐAålÒ¥×½ t¨DμÒ ¨«ÇÁ¿Ò ÅI `¯Ò´²¨ÐμÃSÐμÒ t ŸÛÐμ_-
ÈxÐμ¨ÐμÒ¨Ðμ졳ÐAÒ. ë b³ÐAÒ¨Ðμ³VA ¨ÐμxÐμÀÐμ³ÐAÒ¥ólÑ ¨«÷ ü«xVμ #¨ÐμìÐμÒ_Gü«yÐF! ¨«ß¬× yÐF÷ܯ b_´ÛÐμÒS[μ
`¯Iá¸Gy[F #ßü«³ÐAÒ. ¬ÐμxÐμÒ üõ¬Ðμ¨ÐμÒÒSÐμÒ s`¯ûxÐμ
`¯Ò´²¨«¦æ¸ÛVμZÐμé¿¬× #¨VμÒZÐμÒ `±³«´yÐF¨ÐμÒ¨Ðμ_-
¬ÐμÒ¥ólÑ syÐF ³AÒÒ_XI â°_G #¿³«³ÐAÒ¬¡³ÐAÒ. n«`± ´`±y«³ÐA_, t n«`±¨DμéÏÐμ ´`±y«³ÐA_ ÅI_f
¨«xÐμ³ÐA ³ÐAéâè¿Ò ¸ÛÐμß_À«³ÐAÒ.
t b_XyDFÑ ¨«÷ `±³ÐAÒS[μÀVμ ¨ÐμÒ³ÐAå[l_ÀÐμÒ¬¡SÐμÒ''
#I n«`±_ s`¯ü«SÐμÒ. #yÐFÁSÐμ #`ö¿o YS« ¬ÐμxÐμ n«`±¨ÐμÒ_¬¡
´¦@¡¨ÐμÒyÐF ¦@Ðl߬Ðμ ´âè`±Ãã¥ólÑxÐμ t b³ÐAÒÚ³ÐAÒ t ©¯ÚyÐFß_f οü« `±S[μ ¨ÐμÃ_G. #_¬Ðμ #xÐμÒ-
ºè~xÐμ `±³«ZÐμÒålÒSDμÑxÐμ üõ¬Ðμ¨ÐμÒ ³ÐAÒÜc ¬ÐμxÐμ
¨ÐμÒÒIx«]ÛÐμÒS[μI ´©±X¬× ´âèßì_f "¨ÐμÒ¨ÐμÒÒ¶
ÏÐμÅÒ_ÀÐμ_S[μ' #I y׳«³ÐAÒ. b_ÛÐμÒ ¦@¡`¯Á³ÐA `±wá¬ÐμÚ_ ŬÐμ¸ÛÐμ_ #³AÒÒxÐμ_ÛÐμÒ¨Ðμ¿½ À«¥¡
f_X_f #_LxÐμI nÐl¬¡xÐμ_ÛÐμxÐμÒå[lÍ ¬×SþÁI
¬ÐμxÐμZÐμÒÒ¿ ŸÛVμZÐμÒ ¨«ÇÁ¿Ç `öߤ_f,
GÅL `¯Iá¦@ÐlÒSÐμÒ t üõ¬Ðμ¨ÐμÒÒSÐμÒ ¬ÐμxÐμ ÅÒ]G¿ ³«Lo_ ÀV쳫SÐμÒ. LxÐμyÐF ¨ÐμÒð³«Ë
ZDμÒÛÐμ¥× ÛÐμZÐμÒ yÐF¿ÒüÐF t ¨«÷ `¯Ò´²¨Ðμÿ¬× ù¬óμ_f, t ¨ÐμÒÒI x«]ÛÐμÒS[μI ´âèßì_f ³ÐAÅ
`¯¨ÐμéxÐμÒSDμÑxÐμ nÐl¬¡xÐμ_ÛÐμÒS[μI ¬ÐμxÐμ ´âè¢èÛ«Iy[F
ë `±ûG ¨«yþx«áSÐμÒ.
""ÕÒ³ÐAÒ ¨ÐμÒð ¬ñμi¡¿¬× s`±\¬Ðμé I³ÐA¶¿ yþIâNZÐμéSÐμÒ.
`ö§ÛÐμZÐμÒÒ¥ólÑ b_´ÛÐμ `¯é³ÐAÒo¿Ç LßûxÐμG
Pb_y«E_G
¨ÐμÒ_f¨Ðμé^
¨Ðμéç¨Ðμé`¯ ¨ÐμÒð¬Ðμ¶o¨ÐμÒÒ
""¨ÐμéxÐμ¨ÐμÃ¿Ò y׳ÐAÒÇxVμG n«nÐlÚ¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ `¯Ú³ÐAR¥×yÐF¨«`¯ I¨«¨ÐμÒÒ. ¨ÐμÒ³ÐAÒLxÐμ¶
¥ñlÇ_S« ¨ÐμÃ_S«¿_ªVF #^Ò¨Ðμ_ª[F ø`±¿_ ÀVμY³VAJ `±Ãåloy«³«o¿Ò tÀÐμß_À«÷. `¯¬¡Á-
³«o¿Ò tÀÐμß_ÀÐμSÐμ_¨Ðμ¿½ `±Ãålo_ ÀVμY³ÐAÒ¬ÐμÒ_G. ¨ÐμÒ³ÐAå«xÐμ_¬Ðμ³ÐA_ `¯Ú³ÐAR¥×yÐF ´âèܱã
¿¦æ`¯Òã_G. #¥¡_ª[μ `±Ãålo ´âèܱãy[F `±Ã³ÐAÒ`cÒ¿Ò, ‚¿Ò, @¡¿ ¨Ðμ§ÛÐμÒÔ¿Ò, b¥¡_ª[μ
¦@ñμÛÐμ¦@¡¨«¿Ò ¥ñlÇ_S« #_ÛÐμ³ÐAé #¬Ðμo_¬Ðμ `¯Ò¿¦@Ðl_ü« tÀÐμß_ÀÐμS«Iy[F Õ¥ólÑxÐμG
"¨Ðμéç¢èáxÐμ¨ÐμÒÒ'.
b`ö¥×yÐF_¥× »^Ò¨Ðμ_ª[F I¬ÐμoyÐF³ÐA¶¿Ò tÀÐμß_ÀÐμÇ_S« n«nÐlÚ¬Ðμ `¯Ú³ÐAR¥×yÐF ¨«`¯¨ÐμÒÒ
y׳ÐAÒÇxV쨫³ÐAÒ, L`±¬Ðμâ迨Ðμ¿½ nÐlk³«Iy[F @¡¸ÛÐμ yÐF÷û_ÀÐμÇ_S« Å`cÒÍ `¯Iá¸GI â°_ÛÐμ-
ü׳VA¨«³ÐAÒ, ÀVμZÐμÒ³«I âè`±yÐF³ÐA¶¥ólx×á ÀVμܯ ¨ÐμÒ³ÐAå«xÐμ_¬Ðμ³ÐA_ yDFÑ¥¡`¯¨«`¯_ y׳ÐAÒÇxVμ-
¨«³ÐAÒ. ¸ÛÐμxÐμÛ«xÐμ, ¦@ÐléÛ«xÐμ, `¯Ú³ÐAÍü×#xÐμáÛ«xÐμ, ¨ÐμÛ«xÐμ, EÛÐμyÐFÛ«x«ÛÐμÒ¥ñlÕ ÀVμZÐμÒÇ_S«
`¯Ú³ÐAR¥×yÐF¨«`¯¨ÐμÒÒ y׳ÐAÒÇxV쨫³ÐAÒ, ¨«ß y×ßyÐF¿Ò xDμ³ÐA¨V쳫¿_ªVF ¨Ðμéç¨Ðμé`¯¨ÐμÒÒxÐμ
#xÐμü« ¨ÐμÒyÐF³ÐA³«Î¥× ³ÐAÅ E_SVμ ¬Ðμ³ÐAÒål_¥× xDμ¿ ³×Ë¿Ò IZÐμÒ¨ÐμéxÐμÒ¢è³ÐA_ü« ¨Ðμéç-
¨Ðμé`¯ ¢èáxÐμ_ ÀVμʯã À«¿Ò, ¨«ß ¨«ß y×ßyÐF¿{á ¬Ðμ`±vyÐF xDμ³ÐA¨V쳫ã³AÒÒ #I `±ÛÐμ¶`±Ã³«-
ål_¥× E¬Ðμã³ÐA¹_SÐμ_¥× ʱ³þÁxÐμ£S[μ_G. `±r³ÐAÚ_ #ZDμé¸Û«oxÐμüÐF³«Iá GÈ`±ÃSÐμÒ #xVμ
³«Ë `±ßâè÷_ÀV쨫SÐμÒ. t¬ÐμSÐμÒ syÐF ³×Ë ¨Vμ^Ç #³ÐAå«oIy[F ¨Dμe¡CSÐμÒ. »x×á ´Y³ÐA
¨ÐμÒ§ü«¿xÐμÒ ¨V쪫S[μ ¬ÐμÒÛÐμÇ syÐF q_yÐFxÐμÒ ¬Ðμ³ÐAÒ¨ÐμÒÒ¬Ðμé #SÐμÅ ¨ÐμÒ¸ÛÐμoÇ ÀVμ³ÐAÒÇx«áSÐμÒ.
¬ÐμÒÛÐμÇ q_yÐFxÐμÒ ¨Ðμ¸G_À«SÐμÒ. ÅÒ^¨ÐμÒ¸Û«o`öá_ »_SÐμ¨VμS[μy[F Û«`ö_¬× {ª[Fy×`¯_ xÐμ¿Ò-
¨ÐμÒé¿¥¡ ¨DμGy[F f¨Ðμ³ÐAÇ syÐF xÐμGI ÀÐμéܯ #_ÛÐμÒ¥×I {ª[F¬× Û«`ö_ w³ÐAÒJyþI xÐμG
sSÐμÒØxVμ Å´n«_X w`¯ÒÇx«áSÐμÒ. ³«Ë I´ÛÐμ¥ñlÀVμ`¯ßy[F @¡ü« zyÐFª[F `±S[μ_G. `±ß¨«³ÐA_
yÐFxÐμÒ`±ÃÀÐμé`±Ã ¨VμÒ³ÐA¥× ¥ñlxÐμ_ÛÐμÒxÐμ t ³«´X #yÐFÁSVμ Å´n«_X w`¯ÒÇx«áSÐμÒ. ³«´X À«¥¡
¦@¡üÐF_ üÐFSÐμfxÐμ ¬Ðμ³ÐAÒ¨«¬Ðμ ³«Ëü«ßI ¨Dμ¬ÐμÒǬÐμé #¬ÐμI `±ß¨«³ÐA_ xÐμÄ w³«Iy[F ÀVμ³ÐAÒ-
ÇI ³«Ëü«ßI yÐF¿Ò`¯ÒÇx«á³ÐAÒ. #_ÛÐμ³ÐAé t ³«´X #yÐFÁSVμ Å´nÐlÅÒ_f ¨VμǨÐμxVμ xÐμüÐF-
³«Iy[F £ZÐμÒ¿ÒÛV쳫³ÐAÒ. ³«Ëü«³ÐAÒ yþGhÛÐμé³ÐA_ ¨DμeÐlCü«xVμ tZÐμÒxÐμÇ syÐF ¨ÐμÒÒ{nÐlÚ³ÐAÒSÐμÒ
¨ÐμS[μ¨ÐμS[μü« xÐμSÐμÒ`¯éã »ÛÐμÒ³ÐAÒ³«¨ÐμSÐμ_ ÀÐμén«SÐμÒ. GÈ`±ÃSÐμÒ t ¨ÐμÒÒIy[F ÅxÐμZÐμÒ_ü« xÐμ¨ÐμÒ-
`¯Áß_f tZÐμÒxÐμ ŨÐ쳫¿Ò #S[μü«SÐμÒ. ""³«i¡ x« ʱ³ÐAÒ ¨Ðμ§ÛÐμÔ`ök¬ÐμÒSÐμÒ. xVμxÐμÒ b`±\SÐμÒ
t yÐFIܱ_ÀVμ xÐμG¥× ¨Ðμéç¢èáxÐμ_ ÀVμZÐμÒS«Iy[F ¨DμeÐlÒ¬ÐμÒx«áxÐμÒ. {¨Ðμà YS« x«¬× ¨ÐμfJ
#¬Ðμo_¬Ðμ ø`±¿Û«ZÐμÒyÐF¨DμÒÑxÐμ ¨Ðμéç¢èáxÐμ¨ÐμÒÒ ÀVμ³AÒÒ'' #x«áSÐμÒ. ""¨ÐμÒÒI¨Ð쳫o! ¨Ðμéç-
¢èáxÐμ_¨Ðμ¿½ ÀVμY³VA ø`±¿¨ÐμÒÒ ùÅÒª× Å¨Ðμß_ÀÐμ¨ÐμÒI'' #S[μü«SÐμÒ GÈ`±ÃSÐμÒ. ³«i¡ t
ŨÐ쳫¿Ò {Ç ÀDμ`±vS«Iy[F b`±\SÐμÒ `¯¨ÐμÒZÐμÒ_ À«¿ÛÐμÒ. `¯é³×oÛÐμZÐμÒ_ y«Ç_S«
¨Ðμéç¢èáxÐμ_ ÀVμZÐμé÷. t ŨÐ쳫¿Ò ÕÒ Ç¿ üÐFÒ³ÐAÒ¨ÐμÃxÐμÒ #SÐμÒüÐFÒ'' #I ¨ÐμÒÒI
¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒÇ yÐFG¥¡SÐμÒ. ³«Ë YS« tZÐμÒxÐμ¬× xÐμGy[F¨Dμ$½ ¨Ðμéç¢èáxÐμ_ ÀVμܯ ¬ÐμxÐμ `±ß-
¨«³ÐA_¬× xÐμüÐF³ÐA_ ÀVμ³ÐAÒyþI xVμ³ÐAÒü« ¨Ðμܯºè~´nÐl¨ÐμéIy[F ¨Dμ$½ tZÐμÒxÐμÇ xÐμ¨ÐμÒ`¯Áß_f
Å`cZÐμÒ_ ÀDμâèvSÐμÒ. ¨Ðμܯ`cÒ~¿¨«³ÐAÒ ³«ËxÐμÒ ÄÅ_f ""¨Ðμéç¨Ðμé`¯ ¨ÐμÒ`ö¬Ðμ¶o¨ÐμÒÒ''
üÐFÒß_f ÀDμâèãxÐμÒ ´nÐlÛÐμÔü« ÅxÐμÒ. #_^é LßûxÐμ yÐF]ÛÐμxÐμÒ Å¨Ðμß_f ¨Ðμéç¢èáxÐμ `ø±¿_
â°_GxÐμ ¨«ßüÐμÒß_f ÀDμâèvSÐμÒ. #¨Ðμ{á ¬óμ¿Ò`¯ÒyþxÐμá ³«Ë ¨Ðμéç¢èáxÐμ_ ¬«xÐμÒ
tÀÐμß_ÀÐμSÐμ¨VμÒy«yÐF ¬ÐμxÐμ ³«Lo_¥×I ¨«³ÐAÒtÀÐμß_`±ÀVμʯ^ÒÂü« ÀÐμ³ÐAo¿Ò `±rxÐμÒyþx«áSÐμÒ.
tZÐμÒÒ¨ÐμÃ, t³×üÐFo¨ÐμÒÒ, ÅÛ«o ŨVμyÐF¨ÐμÒÒ, ܯß`¯_`±ÛÐμ¿Ò ¦@¡³«o `±Ã´¬ÐμÒ¿Ò y׳ÐAÒÇ-
xV쨫ßy[F ¨«ª[FxÐμIáª[F{ ÀVμY³VAJG ¨Ðμéç¢èáxÐμ¨DμÒÒyÐFÁªVF! #I GÈ`±ÃxÐμÇ ¨Ðμܯ`cÒ~SÐμÒ
ÀDμâèvSÐμÒ. ë ¨Ðμéç¢èáxÐμ_ ÀVμܯxÐμ ¨Ðμoy[FãyVF y«yÐF ¨«ß E¦@ÐlZÐμÒ ¨Ðμ_nÐl¨ÐμÒÒ¿¥×I ùSÐμÒ
¬Ð쳫¿¨«ßI xÐμ³ÐAyÐFZÐμé¬ÐμxÐμ xÐμÒ_S[μ y«âèS[μ ¨«ßy[F ŨÐμÒÒy[Fã yÐF÷û_f ¨DμÑÇ_Q³ÐA_ ÀVμ³ÐAÒÇ_-
ª«³ÐAÒ. `±r³ÐAÚ_ #GX ¨ÐμéxÐμ`¯ `¯³×¨Ðμ³ÐA_¥× `±xDμá_SÐμÒ `¯_¨Ðμ¬Ðμò³«¿Ò ¨Ðμéç¢èáx«¿Ò
ÀVμܯ #¬Ðμo_¬Ðμ ´`±¦@¡¨Ðμ `¯_`±xÐμÒá¥ólÑxÐμ Û«ÚÛÐμnÐl tG¬ÐμÒo¿xÐμÒ `±Ã´¬ÐμÒ¿Òü« â°_G_G.
b_´Û«å[l ¨Ðμéç¢èáxÐμ_¨Ðμ¿½ ´X¦@ÐlÒ¨ÐμxÐμ ¨Dμé`öxÐμ ³ÐAé`±_ â°_G_G. ³×ÜöåjlÛVμÅ
¨Ðμéç¢èáxÐμ_¨Ðμ¿½ ¢í¦@¡üÐFo_ â°_G_G. #³ÐAÒ_¸ÛÐμwÛVμÅ y«³ÐAÒålo_ â°_G_G''.yÐFxÐμÒyÐF
¨Ðμéç¢èáxÐμ_ ¨Ðμ¿½ ¥ólyÐFÁÖ±^Â¥ñlI `±Ãålo³«Î ¿¦æ`¯Òã_G.
P³«Å »xÝμ #¨Ðμ¸Û«I
 Ii¡_ `±ßâè¿xÐμ¥× Lßû_G
#¦æ¨Ðμ§Û«Ô.. #ålf¨V쬫?
""ë `¯¦@Ðl¥× `¯üÐF³ÐAÚ_ü« ÀDμ£Ò¬ÐμÒx«á.. Ii¡_ üþ`±v ÛVμnÐl
¦@ÐlÇãSÐμÒ. ÖöÑÛÐ쳫@¡ÛKμxÐμÒ #¦æ¨Ðμ§GÔ ÀVμn«SÐμÒ. ¦@ÐlüÐF¨ÐμÄR¬Ðμ
#xÐμÒ¨«Û«Iy[F I¸ÛÐμÒ÷À«JSÐμÒ. X³ÐAÒ`±X, ZÐμéÛÐμûßüÐFÒ^Â
¨Ðμ_ª[F t¿ZÐμé¿Ç I¸ÛÐμÒ÷À«JSÐμÒ. Üö_ÛÐμé ¨ÐμÒ¬«Iy[F
ÀDμ_GxÐ쨫ßI ´`±¸Û«xÐμ¨ÐμÒ_´¬ÐμÒ¿xÐμÒ IZÐμÒÅÒ_ÀÐμÒÇ-
x«áSÐμÒ. ÖöÑÛÐ쳫@¡ÛKμ¥× »x×á `±ß´nÐl¨ÐμÒ¿Ò ¢èìܱ_fxÐμ
Û«³ÐAÓIÇSÐμÒ, ÅÛ«o `¯_`¯ì¿Ò ¢èìܱ_À«SÐμÒ'' bÛþyÐFß
¨Ðμ§GÔ Å`cZÐμÒ_¥× ¨Ðμé´¬Ðμ_ t_´¸ÛÐμ âè¿Ç¿ yÐFx«á Ii¡_
ÅÒxÐμá.. Ii¡_ ¢èüÐF³KA I߶_À«³ÐAÒ, ÖöÑÛÐ쳫@¡ÛKμ¥× »x×á
I³«¶å«¿Ò ÀVμn«³ÐAÒ'' bÛ× ¬óμ¿_ü«ål ¨«G ¨«ÛÐμxÐμ...
""Ii¡_ #_¬Ðμ ¨ÐμÒ_f¨«SDμѬñμ ¢èZÐμÒÒ¸ÛÐμ âN³«^_
»_ÛÐμÒÇ Lßû_G?'' bÛ× ©¯¨Ðμé_´¸ÛÐμ xVμ¬Ðμ ´`±nÐlá.
ÖöÑÛÐ쳫@¡ÛKμ `¯_¢èìxÐμ_¥× Ii¡_ âè¿xÐμ
#_¬Ðμß_f t³ÐAÒ ÛÐμn«@¡h¿Ò üÐFS[μfâN³AÒÒxÐμ ¬Ðμ³ÐAÒ-
üþ`±vü« ÀDμʱv¨«³ÐAÒ syÐF³DAѬñμ, Ii¡_ y«¿_¥×
u¡Î_ ³ÐAWÚ ³ÐAi¡y«³ÐA½ ¨ÐμÒéyÐF LßܱxÐμ tyÐF§¬¡o¿
üÐFÒß_f, t y«¿_¥× i¡²³«h³ÐAÒ½, Ûþ³ÐA¿Ò ¢èû_-
fxÐμ #¨ÐμéxÐμÒ`c¨DμÒÑxÐμ Ûõ³ÐAOx«o¿Ò, "@¡_ÀÐμxÝμ {
y«¥þ¶yÐFã Ûþ³ÐA' #_^é ¢è¨ÐμéxÐμÒo¿ ÛÐμZÐμÒ{ZÐμÒ-
¨DμÒÑxÐμ WŬÐμ_ üÐFÒß_f ¨«G_ÀV쨫³ÐAÒ ¨ÐμҳרÐμ³ÐAR_.
³DA
11

@¡¸ÛÐμ¿Ò #xÐμÒ¦@ÐlÅ_fxÐ쨫³ÐAÒ »_¬×¨ÐμÒ_G b`±v-
üÐμÒ³ÐAÒ¨«³ÐA_
30 LxÐμ¨Ðμß
2014
ª[FyjF `¯W¨Ðμ_ü« Ex«á³ÐAÒ. #¥¡xVμ tx«SÐμÒ Ii¡_
I߶_fxÐμ ¦@Ðl¨Ðμx«¿Ò ÖöÑÛÐ쳫@¡ÛKμ xÐμüÐF³«Iy[F b`±v-
ª[FyjF ¨ÐμÒǪ«ZÐμÒ¨ÐμéxÐμ_ü«xVμ Ex«á³AÒÒ. "Ii¡_
³«Ë ¬Ðμ³ÐA¬Ð쳫¿ £éË' #I IxÐμG_fxÐμ ¬óμ¿_-
ü«ål xVμ¿Ö±Ñ Ii¡_ üÐFÒß_f üþ`±vü« ÀDμ£Ò¬ÐμÒ_ªVF