ņ´Ææ®Ω éÓ°æç ņ®Ωnü∆ߪ’éπç
éπúøí∫ Öçî√©†oô’d
ûª°¤æ p†’ éπ°pœ °- ¤æ î- ª’aèπ◊Ø- çË ü¿’èπ◊ îËÊÆ v°ßæ ª’û- √o-©-
Fo ´u®√n™‰ Å´¤û√®·. Ç ûª°¤æ p´©x éπLÍí
v°æ´÷ü∆© †’ç* ûª°œpç-éÓ-´-úøç á´JéÃ
≤ƒüµ¿uç é¬ü¿’. Ñ ≤ƒ´÷>éπ üµ¿®ΩtÆ- æ÷î- †-ª †- ’ ã
´’£æ«J{ éπü¿∑ ü∆y®√ N´J≤ÚhçC v•£æ«t¢Á´-j ®- Ωh
°æ¤®√ùç Å®Ω¢jÁ Å®·üÓ Åüµ∆uߪ’ç. ü¿÷®√yÆæ
´’£æ«J{ ûª† P≠æu•- %çü¿çûÓ ü˨»ô†ç îËÆæ÷h ã
®ÓV† Åç•K≠æ ´’£æ…®√V ü¿í®_∫ Ωèπ◊ ¢Á∞- «xú’ø . Ç
®√V Ç Ææ´’-ߪ’ç™ àé¬ü¿P v´û√Eo ¶µºéhÀ v- ¨¡ü- ¿-¥l
©ûÓ °æ‹JhîÆË œ ü∆yü¿P- §- ƒ-®Ωù- è- π◊ Æœü¿ç¥l í¬ ÖØ√oúø’.
Å™«çöÀ Ææ´’-ߪ’ç™ ü¿÷®√y-Ææ’ú- ’ø ¢ÁRx ûª†èπ◊,
ûª† P≠æflu©èπ◊ ¶µïØ√Eo Ææ´’-èπÿ®- Ωa´’-Ø√o-ú’ø .
Åç•K≠æflúø’ Ç ´’£æ«J{E áçûÓ ¶µºéhÀ v- ¨¡ü- ¿©-¥l ûÓ
Çü¿Jç* ≤ƒoØ√-Cé- ¬-©†- ’ ´·TçéÌE ®Ω´’tE,
û√†’ à®√pô’x îË≤ƒh†E ÅØ√oúø’. Ç ´’£æ«J{
≤ƒoØ√EéÀ ¢ÁRx áçûªÊ- Æ-°ö-æ éÀ à AJT ®√™‰ü¿’.
ü∆yü¿P °∂æ’ú- ß-Õ ª’©- ’ N’ç*§ÚßË’ Æ洒ߪ’ç ÇÆæ†o-
¢Á’çi C. v´ûª °∂Læ ûªç ü¿éπ\üË¢- ÷Á †- †- o ÆæçüË£«æ ç
Åç•K-≠flæ ú- éÕ À éπLTçC. ¢ÁçôØË ûª† í∫’®Ω’¢Á†j
´Æœ≠flæ úe EÕ Çv¨¡®·ç* éπ®Ωh¢√uEo Ö°æüP-Ë ç- ’-Ø√o-
úø’. Çߪ’† ¶«í¬ Ç™*ç* ü∆yü¿P AC∑
´·TÆœ† ûª®√yûª v´ûª§ƒ®Ωù îËƆ-œ çü¿’´- ©- x
§ƒ°æç ©GµÆæ’hçüË ûª°pæ áô’´çöÀ °æ¤ùuç Öçúø-
èπÿ*-°æ‹-úÕ™ ´†-°æ-JhéÀ ´ØÁo
¶-ü¿Ø- √oúø’. ÅAC∑éπçõ‰ ´·çü¿’í¬ ¶µº’>çîªôç
´- ’£æ«•- ÷-¶†-¸ í∫®,˝ †÷uÆˇô- ’-ú:Ë ´†-°J-æ h™ èπÿ*-°‹æ úÕ Péπ~-
ùèπ◊ ´’ç* Ê°®Ω’çC. ´‚úø’ ü¿¨»-¶«l©- ’í¬ °æôù-d «-EéÀ
îÁçC† ´çU-°¤æ ®Ωç F®Ωñ- «-üNË Nü∆u-®Ω’©-n †’ BJa-Cü- ¿’û-l ª’-
Ø√o®Ω’. Åçûª®- √bB- ߪ’, ñ«Bߪ’, ®√≠æZ ≤ƒn®·™x v°üæ ¿®- Ωz†- L- *a
Çéπô- ’dè- π◊Ø- √o®Ω’. ņo-´’ߪ’u 605´ ïߪ’çA Öûªq¢- √-©†- ’-
°æ¤®- ΩÆ- æ \J- ç-é- ÌE Ææ’´÷®Ω’ ´çü¿ ´’çC Nü∆u-®Ω’©-n ûÓ
≤ƒ´‚-£«œ éπ v°üæ ¿®- Ωz†, †í∫®Ω Ææçéî- Ωh†, ÆæçU-ûí-ª Ó-≠flæ ©-e †’ ÉöÃ-
´© E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’. Å¢Á’J- é- ¬™ ÆœLé- ¬-Ø√çvüµ¿ ÆæçÆæn Çüµ¿y-
®Ωuç™ í∫ûçª ™ TEoÆˇ J鬮Ω’f éÓÆæç 300 ´’çCûÓ E®Ωy-
£œ«ç-*† ´’£æ…•- %çü¿ †%ûªu v°üæ ¿®- Ωz†- ™ F®Ωñ«üËN ´ü¿l
Péπ~ù §ÒçC† ´†-°J-æ héÀ îÁçC† ≤ƒ®·-ûïË , Å´E §ƒ™Ô_-
Ø√o®Ω’. 2008™ £j«ü¿®- √-¶«-ü¿’™ ÅüË ÆæçÆæn Çüµ¿y®- Ωuç™
E®Ωy£- «œ ç-*† ´’£æ…•- %çü¿ †%ûªuç™ 75 ´’çC Nü∆u-®Ω’©n ’
§ƒ™Ô_Ø- √o®Ω’. 2012 úÕÂÆç-•®Ω’ 26,27,28´ ûËD™x A®Ω’-
°æA™ ïJ-T† v°°æ çæ îª ûÁ©’í∫’ ´’£æ…Æ- ¶-æ ºµ ™x °æC´- ’çC
Nü∆u-®Ω’©n ’ §ƒ™Ô_E èπÿ*-°úæ Õ †%ûªu v°üæ ¿®- Ωz† Éî√a®Ω’.
´çü¿ ´’çCûÓ Ææ°Æ-hæ çæ é- ®-à †-hΩ ©’ : °æôù-d ç™ F®Ωñ- «-üNË
E®Ωy£- «œ Æ- æ’h†o Ææy®Ω´-g ·" Ç®˝d q Åé¬-úOø ’ Çüµ¿y®- Ωuç™ Ééπ\úø
Å®·-ü∞-Ë ¡Ÿíx ¬ ņo-´’ߪ’u ïߪ’çA Öûªq¢- √-©†’ E®Ωy£- «œ Æ- æ’h-
Ø√o®Ω’. Éçü¿’™ ¶µ«í∫çí¬ ¢Ë’ 1 †’ç* 24´ ûËD ´®Ωèπ◊
Nü∆u-®Ω’©-n èπ◊ v°æûuË éπ Péπ~ù Éî√a®Ω’. 25´ ûËD† †í∫®Ω ÆæçéÃ-
®Ωh†, ÆæçU-ûí-ª Ó≠œ,d Ææ°hæ Ææçéî- Ωh†- ©’ ûªCû- ®ª Ω 鬮Ωuv- éπ´- ÷©’
E®Ωy£- «œ ç* vÊ°éπ~è- π◊©- †’ džç-Cç-°ñ-æ ¨-‰ »®Ω’.
´‚úø’ ü¿¨»-¶«l©- ’í¬.. èπÿ*-°‹æ úÕ Péπ~è- π◊®- √©’ F®Ωñ- «-üNË
Ééπ\úø ´‚úø’ ü¿¨»-¶«l©- ’í¬ Nü∆u-®Ω’©-n èπ◊ èπÿ*-°‹æ ú- ™Õ  Péπ~-
ù-E*a BJa-Cü- ¿’û-l ª’Ø- √o®Ω’. 1984™ ¢Áç°æö- *-À †- Æ- ûæ uª ç ´ü¿l
Ç¢Á’ èπÿ*-°‹æ ú- ™Õ  Péπ~ù §Òçü∆®Ω’. Å°æpöÀ †’ç* àö«
Å´üµ∆† v°ævéÀ-ߪ’ûÓ Çéπ-ô’d- π◊†o 'Å°æ®Ωg— ûªLx-ü¿ç-vúø’-©†’ íı®Ω-Nç-îª-E-¢√úø’ Åñ«c-†’úø’
Ææ’´÷®Ω’ ´çü¿ ´’çCéÀ Péπ~ù É≤ÚhçC. Ç¢Á’ éπ∞«-F®- √-ï†ç
-N-ï-ߪ’-¢√-úø †÷uÆˇ-ô’úË: Ø√®‚ °æ¤vûª’© ü¿’”ê-¶µ«®Ωç •’©èπ◊Ø˛
Ø√üˆØÁ üÓ≠æç•’.. Åçô÷ v°æÆæ’hûªç î√®˝-üµ∆¢˛’ ¶«Cµ-ûª’-©†’üËlPç*
í∫çí¬-†C °æL-éÀ† °æ©’-èπ◊-©†’ ûª† Å´-üµ∆† v°ævéÀߪ’ ü∆y®√ N´-Jç*
Ç£æfi-ûª’-©†’ Çéπ-ô’d-èπ◊-Ø√o®Ω’.. ´’£œ«∞« Å´-üµ∆E, ®√ï-´’ç-vúÕéÀ îÁçC†
•’©’Ææ’ Å°æ®Ωg. ®ΩÆæ-¶µ«-®ΩA, Xüµ¿®˝ ≤ƒ£œ«B ÆæçÆæn©’ Ææçߪ·-éπhçí¬ ¨¡E-
¢√®Ωç ≤ƒßª’çvûªç °∂æ’çô-≤ƒ© ¢Áçéπ-õ‰-¨¡y-®Ω-®√´¤ v°æ¶µº’ûªy ÆæçUûª, †%ûªu
éπ∞«-¨»-©™ à®√pô’ îËÆœ† Å≥ƒd-´-üµ∆† 鬮Ωu-véπ-´’ç™ 'Å°æ®Ωg— ûª† Å´-
üµ∆† v°ævéÀ-ߪ’ûÓ v¨ûªLodžç-ü¿-°æ-®Ω-î √®Ω’. íÓü∆J, ®Ω£æ«-ü∆J, áú≈J, 鬢ËJ
°æü∆-©-†’-°æ-ßÁ÷-Tç*ü¿ûªh-°æ-CE ÅC íÓü∆J ¶µºéπh-•%çü¿ ûªûª’™‰ ÇPç--
îª’Ø˛ Eûªu-´·Ø˛ ´çöÀ°æü∆-©ûÓ ü¿ûªh-°æ-CE °æ‹Jh îËÆœ† B®Ω’ v¨ûª-©†’
Å•’s-®Ω-°æ-®Ω-*çC. Å´-üµ∆† v°ævéÀ-ߪ’-©™ N†÷-ûªo-¢Á’i† °æ∞Îxç°j í∫çôûÓ
¨¡•lç îËߪ’í¬Ç ¨¡•lç™ à¢√éπuç ÖçüÓ Å´-üµ∆E ûÁLÊ° v°ævéÀߪ’
'°∂æ’çö«-®√-´ç—†’ 'Å°æ®Ωg— v°æü¿-Jzç* v¨ûªLo Ǩ¡a-®Ωu-îª-éÀ-ûª’Loî˨»®Ω’.
é¬LéÀ ®√E îÁ°æ¤p†’
Ææ£æ«-éπ-JçîªE ¢√JE ü¿÷®Ωçí¬
´CL¢Ë-ߪ’-ô¢Ë’ ¢Ë’©E Ææ÷*çîË
èπÿú≈ §ƒ°æ¢’Ë . ´’üµuË ´- ÷-®Ωç_ í¬ F´¤ ¶µº’>- çîª- ¨¡®Ωù’ ¢Ëú´-ø ’-Ø√oúø’. ü¿÷®√y-Ææ’ú- ’ø ¢Áè-j π◊ç®∏√E- éÀ ñ«Bߪ’ç ÉC. é¬∞¡xèπ◊ ¢ËÆæ’éÌØË
èπ◊çú≈ Íé´©ç ¶µºí∫-´çûª’úÕ îª®Ω-ùÓ-ü¿-é¬-Eo °æ®Ω’í- ∫’°æ®Ω’í- ∫’† îË®Ω’è- π◊Ø- √o-ú’ø . Çߪ’††’ Åéπ\úø îÁ°æ¤p©’ é¬∞¡xèπ◊ ÆæJ§Ú®· †úøéπèπ◊
Æ‘yéπJç* v´û√Eo °æ‹Jhî- ß -Ë ª’´- ’E îÁ§ƒpúø’. ÇJhûÓ °æ©’Nüµ∆© Ææ’hAç* ûª††’ ᙫÈíØj √ É•sçC éπ©í∫-èπ◊çú≈ Öçõ‰ áçûª-
Å™«îËÊÆh v´ûª°©æ∂ ç, ÅAC∑E íı®ΩNç*† °∂©æ ç îªvé¬-ߪ·-üµ¿ç ¶«J †’ç* 鬧ƒ-úø-´’-Ø√o-úø’. ü¿÷-®Ω-¢Á ’iØ√ †úø´´îª ’a. é¬F
È®çúø÷ ü¿èπ◊\-û√-ߪ’E ÅØ√oúø’. í∫’®Ω’´¤ îÁ°pœ † Åç•K≠æflúÕ ü¿í®_∫ Ωèπ◊ ¢ÁRx ¨¡®Ωù’ ¢ËúûÕ ØË Ë Ææ´’Ææu îÁ°æ¤p ûÁT§Ú-´-ô-¢Á÷, ´ü¿’-©’-鬴-
v°éæ ¬®Ωç ®√V î˨»úø’. Åçûª™ØË ü¿÷®√yÆæ °æJ≥ƒ\-®Ω´- ’-´¤û- ª’çü¿E ü¿÷®√y-Ææ’ú- éÕ À X´’£æ…N- - ô-¢Á÷, Gv®Ω’ 鬴ô¢Á÷ ïJTûË Ç
´’£æ«J{ ´*a ÅAC∑í¬ ´*a† ûª††’ íı®ΩN- çîª- ≠æfl´g ¤ îÁ°pœ °æ秃úø’. í∫®Ωy¶- ºµ çí∫¢- Á’†i ü¿÷®√y-Ææ’ú- ’ø
v§ƒù®Ωéπ~ù éÓÆæç Åç•K≠æflúÕ ü¿í®_∫ Ωèπ◊ ¢ÁRx ûª††’
®Ωé~À ç’E ¢Ëú’ø è- π◊Ø- √oúø’. Çߪ’† áçûÓ vÊ°´’ûÓ
Ç ´·EE íı®ΩNç* ¨¡®Ωù’ Éî√aúø’. ÅçûªöûÀ Ó
îªvé¬-ß·ª ü- ¿µç ¢Á†éÀ\ ûªT_ Åçûª®- √n†- ¢- Á’çi C. áçûÓ
Nïcûûª Ó v°´æ Jhç* Åç•K≠æflúø’ ü¿÷®√yÆæ ´·E
èπ◊çú≈ ´·çü¿’í¬ ®√V §ƒ®Ωù °æ‹Jhî- ¨-Ë »-úEø éÓÆæç áü¿’®- Ω’î- ª÷Æ- æ÷h Ö†o Ææ´’-ߪ’ç™ Ç ´·E
´’çúÕ°- ú-æ ≈fú- ’ø . ÅçûËé¬éπ äéπ ïô†’ °‘éÀ éπ%ûªu†’ ņ´Ææ®Ωçí¬ ®√Vèπ◊ £æ…E îËߪ’¶- -ߪ÷ú- ’ø . ûª°¤æ p
Ææ%≠œçd î√-ú’ø . Ç éπ%ûªu äéπ °æ¤®Ω’≠æ ®Ω÷§ƒEo Ç ´·E ü¿íÍ_∫ ® Ö†oô’x Å®·çC. ´÷´·©’í¬ îÁ°æ¤pûÓ †úøéπ ≤ƒüµ¿uçé¬-ü¿’. ÅüË
üµ¿Jç* °ü¿l éπAhE °æödÀ Åç•K≠æflúÕ O’ü¿èπ◊ Å®·ûË ü¿÷®√y-Ææ’ú- ÷ø Ѩ¡y®√稡 Ææ綵º÷û- ª’úË. B®Ω’™ îËÆæ’h†o °æEéÀ á´J Ææ£æ«-
ü¿÷éÀçC. Å®·ûË Åç•K≠æflúø’ vAéπ®- Ωù- ¨- ¡ŸC- í¥l ¬ ´’£æ…¨¡éhÀ Ææç°æ†- ’oúË. é¬F ûª°¤æ p Åçû√ Çߪ’† é¬-®Ω-¢Á ’iØ√ éÓJ†-°æ¤p-úø’ ¢√J
Xéπ%≠æg Ø√´’Ææt®Ωù î˨»úø’. ¢ÁçôØË îªvé¬-ß·ª ü- ¿µç ü¿íÍ_∫ ® Ö†o 鬮Ωùçí¬ à üË´ûª©÷ Çߪ’††’ Ææ£æ…ߪ’ Ææ£æ«-é¬-®√-©’ Æævéπ´’çí¬
Åéπ\úø v°æûªu-éπ~-¢Á’i éπ%ûªu-°æ¤-®Ω’-≠æflúÕ ¢Áçô°æúÕ Çߪ’† èπÿú≈ ûª†´©x é¬ü¿E, P´¤úEÕ ¢Ëú’ø éÓ´’E ®Ωé~À çé-‰ π§- Ú-ߪ÷®Ω’. ņ´Ææ®Ωçí¬ í∫Jyçîªú- çø , Åçü¿’-ûª’çõ‰ É•sçC Öçúøü¿’.
´Cµç*çC. Ç ûª®√yûª Ç îªvé¬-ß·ª ü- ¿µ¢- ’Ë ü¿÷®√yÆæ ņúøçûÓ ü¿÷®√y-Ææ’ú- ’ø Èé™j «≤ƒEéÀ °æ®Ω’í∫’©’ áü¿’ö- ¢-À √-JÂ- °j éÓ°æT- çîªú- çø ™«çöÀ °æ†’©’ ᙫçöÀ- Å™« é¬èπ◊çú≈ Ææ£æ…ߪ’ Ææ£æ«-é¬-®√-
´’£æ…´·E ¢Áçô-°ú-æ çÕ C. Çߪ’† °æ®Ω’í∫’©’ B¨»úø’. P´¤ú’ø èπÿú≈ ü¿÷®√y-Ææ’ú- ’ø îËÆçœ C ¢√-JÈ- éØj √ éπ≥ƒd©†’ éÌEûÁ≤- ƒhß - ª’ØË ã ≤ƒ´÷>éπ ©’ ÅçCçîª-éπ-§Úí¬ Çôç鬩’
BÆæ÷h v§ƒù«©’ ü¿é\À çé- Ì-ØçË ü¿’è- π◊ áéπ\úÁéπ\úÓ ûªÊ°p†E, ûÌçü¿-®Ω-§ƒ-ô’-ûª-†çûÓ N≠æflg-¶µº-èπ◊h-úÕE Ææûuª ç Ñ éπü¿∑™ éπE°œÆ- æ’hçC. éπLT-Ææ’h-†o-°æ¤p-úø’ Åô’´çöÀ
AJí¬úø’. á´®Ω÷ ®Ωé~À çé-‰ π§- Ú-ߪ÷®Ω’. *´®Ωèπ◊ ņ´Ææ®Ωçí¬ EçCÊÆh É™«çöÀ Péπ~ØË Å†’¶µº- ¢√JE ü¿÷®Ωçí¬ Öçîªô¢Ë’
– ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤
v•£æ«t-™-é¬-EéÀ îËJ Çߪ’†ûÓ ¢Á·®ΩÂ- °-ô’dè- π◊Ø- √o-ú’ø . Nçî√-Lq ´Ææ’hçü¿E îÁ°pœ ¢Áè-j π◊ç®∏Ωç™E X£æ«JØË ¢Ë’©E Ææ÷*çîË ñ«Bߪ’N’C.
•çúÕ úµ Œ é ÌE •ûª ’ π ◊ ¶µ « ®Ω
≤ƒßª’ç éÓÆæç ¢Ëúø’èπ◊çô’†o èπ◊ô’ç•ç
ç
°∂’æ çô-≤ƒ©, éπ%≥- ƒg >- ™- «x, †- ÷uÆˇô- ’-ú:Ë
âü¿’ Ææç´-ûªq-®√© véÀûªç ¢Á·´y
´’çúø©ç éÓÆæ÷®Ω’èπ◊ îÁçC† ´u´-
≤ƒßª’ é¬Jt-èπ◊úø’ í∫’Jyç-ü°¿- Læ x ®Ωçí¬-
®√´¤ @´-ØÓ-§ƒCµéÀ èπ◊ô’ç-•çûÓ Æ棅æ
°∂æ’çô-≤ƒ© ´’çúø©ç éÌú≈L ´*a
´’£æ…-†çCE C´u-Íé~-vûªçí¬ @´†ç ≤ƒT-Ææ’hØ- √oúø’. È®é¬\-úû-Õ í-Ë ¬E
úÌé¬\-úEø 32 Ææç´-ûqª ®- √© Ñߪ’†èπ◊
¶µ«®Ωu Ææ’éπ†u, âü¿’ Ææç´-ûqª ®- √-™x°¤æ
´÷®Ω’≤ƒhç: -´’ç-vA
éπ®÷Ω o-©’, †÷uÆˇô- ’úË: ´’£æ…†- çC
´·í∫’®_ Ω’ °œ©©x ’ Å™‰êu, ¶µ«í¬u-®√´¤,
¢Áçéπö- ¸©’ ÖØ√o®Ω’. éÌú≈-L™ •çüµ¿’-
´¤© ÉçöÀ´- ü¿l Öçô÷ ã ߪ’ï-´÷E
°æ¤ùu-Íé~vûçª ´’£æ… C´u-Íé~v- ûçª í¬ N®√-
Nü∆u--Jn-†’© -¨»-Æ‘Y-ߪ’ -†%-ûªu- v°æ-ü¿®Ωz-†- >-™™x‰ « éπ%≠œî- ≤-Ë ƒh´- ’E ´’çvA à®√Ææ’ ´ü¿l éπ´’ûªç îËÆæ÷h èπ◊ô’ç-¶«Eo §Ú≠œ-
Ææ’hØ- √oúø’. ØÁ©†- o®Ω véûÀ çª §Ò©ç-¢RÁ x í∫úfÕ
°æ¤®Ω≤- ƒ\®Ωç §Òçü∆®Ω’. Ééπ\úø ´’ç* Péπ~ù ÉÆæ’hØ- √o®ΩE- N- - v°ûæ √-°È-æ ®úÕf Ê°®Ì\-Ø√o®Ω’. Çߪ’†
ü∆u-JE-n ü- ∆é~¬ß - ª’E- û- L-Á §- ƒ®Ω’. ´‚úË∞- ¡Ÿíx ¬ Péπ~ù §Òçü¿’û- ª’- ®Ω÷.3 éÓôxèπ◊ °jí¬ N©’-¢†jÁ °æ†’- éÓÆæ’è- π◊E ´Ææ’hçõ‰ í∫’®Ω’h ûÁLß - ª’E
Ø√o-†E- î- §-Á ƒp®Ω’. ņo-´’ߪ’u Ææçéî- Ωh†- ©’ ûªCû- ®ª Ω v°üæ ¿®- Ωz- ©èπ◊ ¶µº÷N’-°‹æ ï î˨»®Ω’. ≤ƒ´‚-£«œ éπ ¢√£æ«†ç éÌú≈L ÆæO’-°çæ ™ úµéŒ ÌöÀd
†™ §ƒ™Ô_Ø- √o-†E- Å- Ø- √o®Ω’. ¶µºN≠- uæ û- ª’h™ èπÿ*-°‹æ úÕ éπ∞«- ÅGµÊ- ≠-鬩 ´’çúø§ƒEo ®Ω÷. 98 ¢ÁR§x Ú®·çC. ÅC á´-JüÓ Éçûª´- -
é¬-Jù- íÀ ¬ áü¿í- ¬-©E Öç-ü¿E- , Ééπ\úø Péπ~ù §ÒçC† °æ©’-´¤®Ω’ ©éπ~©’, ņo-ü∆† ´’çC®Ωç ®Ω÷.1 ®Ωèπÿ ûÁLß - ª’™- ü‰ ¿’. ®Ωçí¬-®√´¤ ¢Á’úøé- çÀ C ®Ωçí¬-®√´¤ ´ü¿l ¶µ«®√u°œ©x©’
NNüµ¿ v§ƒçû√™x v°üæ ¿J- zç* ´†-°J-æ héÀ ´’ç* Ê°®Ω’ ûÁî√a®Ω- éÓöÀ, v°≤æ ƒ-ü∆© §Úô’ ®Ω÷. 24.25 ¶µ«í∫ç ¢Á†’o-°‹æ Æ- èæ π◊ •©-¢Á’†i í¬ßª’-
E Ç- ¢- Á’ û- L-Á §- ƒ®Ω’. ©éπ~©’, E©y-íC∫ ®Ω÷.34.50 ©éπ~©’, ¢Á’çi C. Å°æpö- †-À ’ç* é¬∞¡Ÿ,x îËûª’©’ °æE- ∞¡™ °∂>œ ß- ÷Á ü- ®-Á∑ Ω°‘ ¢Áüj ¿u*- é- ûÀ qª îË®·ÊÆh
îËߪ’úøç ™‰ü¿’. ÉçöÀ´- ü¿l ´’çîªç™ØË ®Ωçí¬-®√´¤ °æJÆœAn ¢Á’®Ω’í- ´-∫ ¤û- ª’ç-ü¿E
âü¿çû- Æ-ª æ’©n ®√ï-íÓ-°¤æ ®- √-EéÀ É®Ω’¢- -jÁ
Péπù~ ¢Á©é- ô-π ™-d E-‰ C: ≤ƒ®·-®óΩ «Fq °æ¤© v°£æ «æ K ®Ω÷.43 ©éπ~©’, °æçîªL- ç- éπü™¿- Ex‰ ÆœAn ™ °æúÖÕ Ø√oúø’. ´u´-≤ƒßª’ ¢Áüj ¿’u©’ Ææ÷*çî√®Ω’. Å®·ûË Åéπ\ú- èø π◊
é¬Jtéπ èπ◊ô’ç-¶«-EéÀ îÁçC† Ñߪ’†- èπ◊ ¢Á∞¡™-x E‰ ü¿ßª’F- ߪ’ °æJÆœAn ™ ®Ωçí¬-
èπÿ*-°‹æ úÕ Péπ~ù- èπ◊ ¢Á©é- πô- ™d ç‰ . èπÿ*°æ‹úÕ †%ûªuç™ í¬© ´’çúø°æ °æ¤†-Jo-®√tùç
ÅEo ¢Á’∞¡è- π◊´- ©- †’ ØË®Ω’p-ûª’Ø- √o®Ω’. Ééπ\úø Péπ~ù ®Ω÷.49.50 ©éπ~©ûÓîË°æ-öÀd-†ô’x ¢Ájü¿uç îË®·çîË ÆœnA™ ÅûªE ®√´¤ èπ◊ô’ç•ç ÖçC. Ñ ÆœAn ™
èπ◊ô’ç•ç ÇJnéπ °æJÆ- Anœ ™‰ü¿’. éπü™¿- Ex‰ ü∆ûª©’, Ææyîªa ç¥ ü¿ ÆæçÆæ©n ’ ÆæpçCç*
§ÒçC† °æ©’-´¤®Ω’ Nü∆u-®Ω’©n ’ Åçûª®- √bB- ߪ’, ñ«Bߪ’ îÁ§ƒp®Ω’. §ƒûª AAüË ´ÆæA- í- %∫ £æ«ç
≤ƒn®·™ v°æü¿®- Ωz†- L- î- √a®Ω’. èπÿ*-°‹æ úÕ Péπ~è- π◊®- √-©’í¬ áü¿- Çüµ¿’E- é- é-à π®- ùΩ- èπ◊ ´’®Ó ®Ω÷.40 ©éπ~©’ ¶µº®Ωhèπ◊ v°Aæ ®- ÓW Ææ°®-æ Ωu©’ îËÆæ÷h, ûª† ¶µº®Ωh ¢Áüj ¿u*- é- û-À qª èπ◊ Æ棫æ é- πJ- ç*,
´·í∫’®_ Ω’ *†o-°©-œ ©-x †’ §Ú≠œçî- úª çø *Ø√o-®Ω’© ¶µºN≠- uæ û- ª’hèπ◊ ´÷®Ωç_ îª÷§ƒ-
í¬-©E ©éπ~uçí¬ Â°ô’dè- π◊Ø- √o†’. Íéö«-®·ç-î√-®ØΩ- √o®Ω’.
¶µ«®Ωu Ææ’éπ†uèπ◊ ¶µ«®Ωçí¬ ´÷JçC. Íé®Ω- ©E ¶µ«®Ωu Ææ’éπ†u ¢Ëú’ø é- Ìç-öçC.
´- ®Ωçí∫™- ,¸ †÷uÆˇô- ’úË: ûªL- üx ¿çv- ú’ø ©- †’ íı®ΩN- ç-îEª ¢√Jü¿®l Ω’ ´÷ö«xú- ’ø è- π◊Ø- CË î√™« ûªèπ◊\´.. Íé´©ç éπ†’
¢√úø’ Åñ«cEûÓ Ææ´÷-†´- ’E v•£æ«tX î√í∫çöÀ éÓõ‰¨- ¡y- ÂÆjí©-∫ ûÓ ¢√J ´’†’-Ææ’q™ ÖçúË ¶µ«¢√-©†’ äéπJ- Ø- Ì-éπ®Ω’
®Ω®- √´¤ ÅØ√o®Ω’. Æ棫æ %ü¿ ≤ƒ£œ«ûªu ≤ƒÆæçÆ- æ \%-Aéπ ÆæçÆæn Å®Ωçn îËÆæ’è- π◊Ø- ¢-Ë √®Ω’. X®√-´÷-ߪ’ù- ç™ XÆ‘û- √-®√-´·©
´®Ωçí- ™∫ ¸ ¢√J Çüµ¿y®- Ωuç™ ´®Ωçí- ™∫ ¸ ®Ωçí∫çÊ- °-ô®- Óú˛ §ƒvûË éééπç. °Rx ÅØËC ´uéÀhí- û∫ ª E®Ωß g ª’ç é¬ü¿’..
¢Áçéπõ- ¨-‰ ¡y®Ω í¬È®Øf ˛™ X´’-vü∆-´÷-ߪ’ù- ç–-ü¿µ®Ωtç 鬮Ωu- Ææyûªçvûçª é¬ü¿’. ûªMü-x ¿çv- ú’ø ©’ èπ◊CJa† N¢√£æ«ç Çîª-
véπ´’ç È®çúÓ-®ÓV é̆-≤ƒ-TçC. ®√´÷-ߪ’ù üµ∆Jtéπ Jç-îúª çø èπ◊´÷È®h üµ¿®Ωtç. Éçü¿’èπ◊ Öü∆-£«æ ®- ùΩ- í¬
≤˘®Ω¶«µ Eo v°´æ ·ê ¢Áüj ¿’uúø’ ú≈éπ®d ˝ ®√´’éπ ©éπ~ t-ù- ®√´·úø’ ûªçvúŒ ÅçU-é¬-®ΩçûÓ Æ‘û†ª ’ ¶µ«®Ωuí¬ ÅçU-éπJ- ç-
´‚Jh ñuA v°ïæ y-©† îËÆœ v§ƒ®ΩçG- çµ î- √®Ω’. ¢Ë™«-Cí¬ *† BÍ® ØËöÀ ߪ·´-B-ߪ·-´-èπ◊-©èπ◊ Çü¿®Ωzç
≤ƒ£œ«B- ¢- û-Ë hª ©’, ®√´’-¶ºµ è- π◊h©’ ûª®LΩ- ´- î- √a®Ω’. Çé¬-¨¡í- ç∫ - 鬢√©Ø√o®Ω’. ØËöÀ Çüµ¿’E- éπ v°°æ çæ î- çª ™ öÃO, ÆœE-
í¬†’ ¶µº÷N’ O’ü¿èπ◊ BÆæ’è- π◊®- √-´ú- ≈-EéÀ ¶µºU®- Ωü¿∑’úø’ îËƆœ 鬮Ωu-véπ-´÷-EéÀ ñuA v°æïy-©† -îËÆæ’h-†o v°æ´·ê ¢Ájü¿’uúø’ ©éπ~t-ù-´‚Jh ´÷™x îª÷°œçîË Nüµ¿çí¬ Â°Rx ÅØËC ´uéÀhí- û-∫ ´-ª ’E
v°ß æ ª’û- √o© éπü¿∑ Åçü¿J- E ´’çvû´-ª ’-í∫’©-¥l †’ îËÆçœ C. îª÷°œçîË B®Ω’†’ Öví¢-∫ √ü¿ NvüÓ£æ« îª®Ωuí¬ êçúÕÆ- æ’hØ- √o-
Å™«Íí °œû%ª ¢- √éπu §ƒöÀçî- ú-ª çø ™ X®√-´·úø’ ÇîªJ- ç-*† î√í∫çöÀ éÓõ‰¨- ¡y®- ®Ω- √´¤ ÂÆ©-Nî- √a®Ω’. Ñ Ææçü¿®- Ωsç¥ í¬ Ç- - †E ûÁL§- ƒ®Ω’. ûªMü-x ¿çv- ú’ø ©’ E¨¡a®- ·ç-*† N¢√£æ«ç
Nüµ∆Ø√Eo ØËöÀ ûª®Ωç Å®Ωçn îËÆæ’é- Ó-¢√-©E v•£æ«tX ´’-† v°Ææ çæ T- Ææ÷h Æ‘û√-®√-´·©’ Çü¿®Ωz ü¿ç°æû- ª’©- Ø- √o®Ω’. îËÆæ’é- Ó´úøç Öûªh´- ’-´’E ¢Á©ú-x çÕ î- √®Ω’.
 É™« ÇîªJÊÆh É©™ Ææy®Ω_¢Ë’!
-üµ¿®Ωtç N≠æߪ’ç™ ´’†’-≠æfl-©çü¿-Jéà üË´¤úø’
äÍé Ø√uߪ÷Eo Æœn®Ω-°æ-J-î √-úø’. ÅçûËé¬F
äéÌ\éπ\JéÀ äéÓ\-®Ω-éπçí¬ Å†oô’d °æéπ~§ƒûª
üµÓ®ΩùÀE ´÷vûªç Ç üÁj´ç ņ’Ææ-Jçîª-ü¿’ ÅE
N´JÆæ÷h á´È®j-Ø√-ÆæÍ® ᙫçöÀ °æ†’©†’ îËÊÆh
Å™«çöÀ °∂æLû√©ØË §ÒçC B®Ω’û√®ΩE ûÁLߪ’-îÁ-
Ê°p éπü∑∆ Ææçü¿®Ωs¥ç ÉC. ´’£æ…-¶µ«-®Ω-ûªç
ņ’¨»Ææ† °æ®Ωyç™ Hµ≠æfltúø’ üµ¿®Ωt-®√-V-èπ◊ Ñ
N≠æߪ÷©†’ N´Jçî√úø’. á´®Ω’ ¨¡K®Ωç™E à
Ŵߪ’¢√©ûÓ á™«çöÀ ´’ç*°æ†’©’ ™‰ü∆
ᙫçöÀ îÁúø’-°æ-†’-©’ îËÊÆh ü∆EéÀ ûªT† °∂æLûªç
¢√®Ω’ îËÆœ† ´’ç* ™‰ü∆ îÁúø’ éπ®Ωt©†’
ņ’ÆæJç* Öçô’çC. Ç éπ®Ωt-°∂æ-™«-Eo ņ’¶µº-
Nçîª-ôç ÅØËC ï†tï†t©èπ◊ ûª°œpç-éÓ-´-ôç
èπ◊CÍ®°æE é¬ü¿’. °æçîËçvC-ߪ÷-©ûÓ îËÆœ† éπ®Ωt
á°æpöÀéà †Pçîªü¿’. éπ†’éπ îÁúø’-°æ-†’-©-†’
NúÕ*°öÀd ´’†Ææ÷p¥-Jhí¬ ´’ç*-°æ-†’-©ØË
îËߪ’ôç á´JÈéjØ√ v¨Ï-ߪ’-Ææ \-®Ωç.
-¶«-üµ¿u-ûª-©’ -BÍ®éπ ¢√†v°æÆænç ¢Ë’©’..
v¨Ï-ߪ’-Ææ’q-†’ éπLTç*-°õ‰d ´’ç*°æ†’©’ î√™«
Ææ’©-¶µº-¢Á’i-†N á°æ¤púø÷ ´’†èπ◊ Åçü¿’-¶«-ô’-™ØË
Öçö«®·. Å®·ûË ¢√öÀE °æ¤ùu-≤ƒ-üµ¿-Ø√-©’ ÅE
í∫’Jhç* ÇîªJçîª-ôç™ØË Nïcûª Öçô’çC.
ÉçöÀéÀ ÅAü∑¿’-™ Ô-*a-†-°æ¤p-úø’ NÆæ’-éÓ\-èπ◊çú≈
v°æÆæ†oçí¬ ¢√JéÀ 鬴©Æœ†N îËÆœ-°-úø’-ûª’çú≈L.
°æJîªßª’ç ™‰éπ-§Ú-®·Ø√ ÇéπLí̆o ¶«ô≤ƒJ
áéπ\úÁjØ√ éπE°œÊÆh ÅûªúÕéÀ éπúø’-°æ¤-Eçú≈ ņoç
°öÀdçîª-úøç´-©x ´’£æ…-°æ¤-ùuç ©GµÆæ’hçC. Ææç≤ƒ-
®Ωç™ ¶«üµ¿uûª©’ -BÍ®éπ ¢√†v°æÆæn Çv¨¡´÷Eo
Æ‘yéπ-Jçî√L. ¢√†v°æ-≤ƒn-v¨¡-´÷-Eo Æ‘yéπ-Jç*-†-¢√-
®Ω’ í∫%£æ«-Ææ’n-©-èπ◊ éπE°œç*-†-°æ¤p-úø’ Ç í∫%£æ«-Ææ’n-©’
ûªT† Nüµ¿çí¬ ¢√JéÀ ÊÆ´îË-Ææ’hçú≈L. ¢√†v°æ-
Æænç™ Ø√®Ω<®Ω©’ éπôdúøç, Ƕµº-®Ω-ù«-©-†’ NúÕ*-
°-ôd-úøç É™«çöÀ´Fo v°æüµ∆-Ø√-©’. Å™«çöÀ
Eߪ’´÷©†’ §ƒöÀç*† °æ¤ùuç Ü®ΩéπØË §Úü¿’.
´’®Ω’ÆæöÀ ï†t™ ´’ç* ü¿’Ææ’h©’, Ƕµº-®Ω-ù«-©’,
¢√£æ«Ø√©’ ™«çöÀN ©Gµçîª-ö«-EéÀ Ç °æ¤ùu¢Ë’
°ô’d•úÕ Å´¤ûª’çC. ´÷ç≤ƒEo NúÕ*-°-ôd-úøç
´-©x ´’ç* Ææçû√†ç, àé¬ví∫-D-éπ~ûÓ ûª°æÆæ’q îËÆœ-
†çü¿’-´-©x éÓ®Ω’èπ◊†o Ææ’ë«©’ ™«çöÀN éπ©’-í∫’-
û√®·. ü˨¡v°æï© éÓÆæç ߪ·ü¿l¥-®Ωçí∫ç™ ™‰ü∆
鬮Ωu-D-éπ~™  ´’®Ω-ùÀç*-†-¢√-JéÀ O®ΩÆæy®Ω_ç
©GµÆæ’hçC. ¨»é¬£æ…®Ω Déπ~´©x ´’®Ω’ÆæöÀ ï†t™
íÓÆæç°æü¿ ©GµÆæ’hçC. ûª%ù-üµ∆-Ø√u-©-†’
ǣ慮Ωçí¬ BÆæ’-éÌ-ØË-¢√-®Ω’ Ææy®√_-®Ω’|-©-´¤-û√-®Ω’.
Ææû√uEo ´÷ö«xúÕûË Ææy®Ω_-Ææ’-ë«-©’, Öûªh´’ ï†t
Å™«Íí Eûªuç Ææû√uEo ´÷ö«xúøôç Déπ~í¬
°ô’d-éÌ-†o-¢√-®Ω’ èπÿú≈ Ææy®Ω_-Ææ’-ë«-©-†’
ņ’¶µºNç* Ç ûª®√yûª Öûªh´’ ´ç¨¡ç™
ïEt≤ƒh®Ω’. ´’ç* ´’çvûª-≤ƒ-üµ¿† ®√ïu¶µí∫
v§ƒ°œhéÀ 鬮Ω-ù-´’-´¤-ûª’çC. Ææ®Ωy-¢Ë-ü∆-©-†’ Ŷµºu-
Æœç*-†-¢√-®Ω’ ü¿’”-ê-N-´·-èπ◊h-©-´¤-û√-®Ω’. ᙫçöÀ
*´’ô Æœç£æ«´‚ é¬ü¿’
í¬V ®Ωûªo´‚ é¬ü¿’.
- Æ æ y -¶µ«-´-Æ œ-ü¿l¥çí¬ ÖçúË
¢√È®j-Ø√-ÆæÍ® äéπ\ N≠æߪ÷Eo ´÷vûªç Ææp≠ædçí¬ ©éπ~ù«©†’ ´÷Ja áçûª-íÌ-°æpí¬
í∫’®Ω’hç-éÓ-¢√L. ÅEoöÀ-éπçõ‰ v§ƒù«çûª-éπ-¢Á’i† ´Jgç* îÁ§ƒp©Ø√o ÅC ≤ƒüµ¿u-
®Óí∫ç ûª%≠æg éπ†’éπ éÓJé𩆒 ü¿÷®Ωçí¬ Öçîª-í∫- ´’-ßË’u °æEé¬ü¿’. °æ¤®Ω’-í∫’-©™
L-T-†-¢√-úø’ á°æpöÀéà Ææ’êçí¬ Öçö«úø’. Ñ *´’ô†’ îª ÷°œç* ü∆Eo
ûª%≠æg ´’£æ… ¢Á·çúÕC. ´’E≠œ ´·ÆæL¢√úø’ Æœç£æ«´’E, í¬V´·éπ\†’
Å´¤ûª÷ Öçõ‰ ¢Áçvô’éπ©’ ®√L§Ú-ûª’çö«®·.
ü¿çû√©’ ÜúÕ§Ú-ûª’çö«®·. éπ∞¡Ÿx, îÁ´¤©’ ¨¡éÀhE
éÓ™p-ûª’çö«®·. é¬F ûª%≠æg ´÷vûªç PC∑©ç
é¬èπ◊çú≈ Å™«Íí ÖçúÕ-§Ú-ûª’çC. Åçü¿’éπØË
ü∆Eo ÅÆæ©’ ü¿í∫_®ΩÍé ®√E´y-èπÿ-úø-ü¿’. Ñ
´÷®√_©ØË Å†’ÆæJÆæ÷h ûªçvúÕE, ûªLxF,
í∫’®Ω’´¤†’ °æ‹>çîªôç Åçü¿®Ω÷ Å©¢√-ô’-îË-Ææ’-
éÓ¢√L. áçü¿’-éπçõ‰ ûªçvúÕE ûª%°œh-°æ-J-ÊÆh
v•£æ«t†’, ûªLxE ûª%°œh-°æ-J-ÊÆh ¶µº÷üËNE,
í∫’®Ω’´¤†’ ûª%°œh-°æ-J-ÊÆh °æ®Ω-´÷-ûªt-†’ ûª%°œh-°æ-J- îª ÷°œç* ü∆Eo ®Ωûªo´’E
*† °∂æLûªç ü¿èπ◊\-ûª’çC. Ç ´·í∫’_JF áçûªí¬ îÁ§ƒp©Ø√o ÅÆæ©’
Çü¿Jç*-†-¢√-®Ω’ Ææ®Ωy-üµ¿-®√t-©-†’ Çü¿Jç*† èπ◊C-Í®-°æ-ØË-é¬-ü¿’. ÅüË B®Ω’™
°æ¤ùu-°∂æ-L-û√-Eo §Òçü¿’-û√-®Ω’. Ñ N≠æߪ÷-©- ´’ç* ©éπ~ù«©’ ™‰E¢√JE
EoçöÀF í∫’®Ω’hç-éÌE OöÀE ÇîªJç*-†-¢√-®Ω’ ´’ç*-¢√-®Ω’í¬ îª÷°œçîª-ö«-EéÀ
´’ç* °∂æLû√©ØË §Òçü¿’-û√-®Ω’ ûª°æp îÁúø’ áçûª v°æߪ’ûªoç îËÆ œØ√ Ç
ÅØËC ¢√J ü¿í∫_®Ωèπ◊ èπÿú≈ ®√ü¿’. v°æߪ’ûªoç °∂æ©´çûªç é¬ü¿E
ûÁLߪ ’-îÁ-Ê°pçü¿’-èπ◊ Ñ
– ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤ ñ«Bߪ’ç Ö°æéπ-J-Ææ’hçC.

•£æ›-´·ê v°æïc ¶µ«N-ûª-®√-© π◊ éπ®Ω-D-°œéπ '´·ë‰-´·ë‰ Ææ®Ω-ÆæyA—

éπ∞«é¬®Ω’-Eí¬ ®√ùÀ-Ææ’h†o ®ΩOç-ü¿®˝
≤ƒ£œ«-ûªuç -†-C-™«
†- ™- Ô_çú- ,ø - †÷u-Æô-ˇ ’úË: éπ%≠œ Öçõ‰ ≤ƒCµçE‰ C àD
Öçúø-¶-ü¿E †N’t† Ç ßª·´-èπ◊úø’ °æô’d-ü¿-©ûÓ
´·çü¿’èπ◊≤ƒí∫’û- ª’Ø- √oúø’. éπ∞«-®Ωçí- ç∫ ™ ´’ç* í∫’Jhç°æ¤

§Òçü∆©ØË ûª°†-æ ûÓ °æô’dü- ¿©- ûÓ Å¢√ç-û®-ª √-©†’ ÂÆjûçª Å´-
M-©í¬ áü¿’®- Ì\-Ø√o®Ω’. *†o-Ø√öÀ †’ç* ´’†-Ææ’™ ü∆T
Ö†o éÓJéπ†’ Eïç îËÆæ’è- π◊Ø- çË ü- ¿’èπ◊ éπNû√ ®Ω , í¬†ç
îËÆæ÷h...°æ©’-´¤J ´’†o-†©’ Åçü¿’è- π◊ç-ô’-Ø√o-®√-ߪ’†.•%çü¿-
í¬†çûÓ TEoÆˇ Jé¬-®Ω’™f  îÓô’ ü¿é\À ç-è- π◊Ø- √o®Ω’. Ææ÷®√u-
Ê°ô °æôù-d «-EéÀ îÁçC† ņ’-´·© ®ΩOç-ü¿®˝ •£æ›´- ·ê
éπ∞«-é¬-®Ω’E- í¬ ®√ùÀÆ- æ’hØ- √o®Ω’. éπNû- ©ª ’, §ƒô©†’ ®√Ææ÷h,
¢√uë«u-ûíª ¬ ´’†o-†©’ Åçü¿’è- π◊ç-ô’-Ø√o®Ω’. àüÁ†j Å稡ç
É*a† âü¿’ EN’-≥ƒ© ´u´-C™-µ ØË 'vö«é˙q— §ƒô©’ ®√ߪ’úøç,
§ƒúøôç Çߪ’† v°ûæ uË é- πû.ª ûÁ®√Ææ ÅCµØ- ûË ª ÍéÆ‘Ç- ®˝, ´÷@-
´’çvA éÓ´’-öÈ-À ®úÕf ¢Áçéπô- È- ®úÕ,f áç°‘ í∫’û√h Ææ’ë‰çü- ¿®- ˝È- ®úÕéf À
áEo-éπ© §ƒô©’ ®√¨»®Ω’. Çüµ∆u-At-éπ®- Ωçí- ç∫ ™ èπÿú≈ ¶µºéhÀ U- -
û√©’ ®Ω*ç* Ç©-°çœ î- √®Ω’. ¢√öÀ™ X ©éÀ~ t-†J- qç-£«æ ≤- ƒyN’
Å´’%-ûí-ª ¬†ç, Åߪ’u-°pæ ¶- ºµ éhÀ Uû√©’, ü¿çúø’¢- Á’Æ-i ´-æ ’t-ûLª x ¶µºéhÀ -
U-û√©’ Ê°®Ω’§- Òç-ü∆®·. ¢Áüj ¿u¨- »-ê™ é¬çvö«èπ◊d ÖüÓu-Tí¬
Nüµ¿’©’ E®ΩyJ- hÆ- æ÷hØ.Ë .éπ∞«Gµ´÷-Ø√Eo Ɇ’-´’-úçÕ î- ª’è- π◊ç-ô’-
Ø√o®Ω’. Ææ÷®√u-Ê°-ô™ v°≤æ ƒ®Ω´- ’-´¤û- ª’†o NNüµ¿ ™éπ™¸
Íé•’™¸ öÃO ¢√u§ƒ®Ω v°éæ πô- †- ™x Çߪ’† ¢√®·Æˇ ã´®˝
¢√uë«u-ûíª ¬ í∫’Jhç°- ¤æ §- Òç-ü∆®Ω’. 2003™ ®√≠æ≤-Z ƒn®· Öûªh´- ’-
-¢Á’-¢Á·ç-ö-©’, -v°æ-¨¡ç≤ƒ°æ-vû√-©-ûÓ...
ߪ·´-í¬-ߪ’è- π◊úÕ Å¢√®Ω’.f £j«ü¿®- √-¶«ü˛ ®ΩOçvü¿ ¶µ«®ΩA™
E®Ωy£- «œ ç-*† 'û√Ø√— Æ涺µ ™x Öûªh´- ’-éπN ÂÆp≠晸 WuK
Å¢√®Ω’.f Åçûª®- √bB- ߪ’ ÆœLé¬-Ø√çvü¿µ ÆæçÆæn E®Ωy£- «œ ç-*† ©éπ~-
í∫∞- «-®Ωa†™ §ƒúÕ TEo-Æ•-ˇ ’-é˙™ îÓô’ Ææ秃Cçèπ◊Ø- √o®Ω’.
ÆœF §ƒô©’ ®√ߪ’ú- ¢ø ’Ë ©éπu~ ç: ®ΩO- ç-ü®¿ ˝
ÆœE´÷ §ƒô©’ ®√ߪ÷©- Ø- CË Ø√ ©éπ~uç. éÌûªh¢- √-JéÀ
Å´-鬨¡ç éπLpçîË v°´æ ·ê ü¿®Ωzèπ◊© ÆœE´÷™x §ƒô©’
®√ÊÆç-ü¿’èπ◊ v°ß
æ ª’û- √o©’ îËÆæ’hØ- √o†’. ¢√J ÆœE´- ÷™ äéπ\
§ƒô ®Ω ûÓ§ƒô’ §ƒú≈-©E ÖçC. DE-éÓÆæç ®Ωî†-ª ™,
éÌ-†≤ƒí¬-L
®√-ï-´’ç-vúÕ, -ûª÷®Ω’píÓ-ü∆-´-J ->-™«x,
†÷uÆˇ-ô’úË: ÆæçÆæ \%B Ææçv°æü∆-ߪ÷-
©èπ◊ ≤ƒ£œ«B Æ涵º©’ áçûª-í¬ØÓ
üÓ£æ«-ü¿-°æ-úø-û√-ߪ’E v°æ´·ê’©’
ÅØ√o®Ω’. ®√≠æZ ≤ƒçÆæ \%-Aéπ °æ¤®√-
´Ææ’h v°æü¿-®Ωz† ¨»ê Çüµ¿y-®Ωuç™
Ççvüµ¿ ≤ƒ£œ«ûªu °æJ≠æûª’h ¨¡ûª-ï-
ߪ’çA ´·Tç°æ¤ ≤ƒ£œ«B ´’£æ«Ù-
ûªq-¢√©’ ≤ƒnEéπ ®Ωçí∫-®√ߪ’ ¢Ájü¿u-éπ-
∞«-¨»© ÇúÕ-ö-J-ߪ’ç™ °∂æ’†çí¬
ï®Ω’-í∫’-ûª’-Ø√o®·. Éçü¿’™
¶µ«í∫çí¬ ü¿÷®Ω-ü¿-®ΩzØ˛ Ææçî√-©-èπ◊©’
ú≈éπd®˝ 㙉öÀ §ƒ®Ωy-B¨¡ç ´÷ö«x-
úø’ûª÷ É™«çöÀ Æ涵º© à®√pô’
ü∆y®√ ≤ƒ£œ«ûªuç éÀçC≤ƒn®· vÊ°éπ~-
ví∫çü∑∆Eo ÇN-≠æ\-Jç-*† éπ%≠æg-èπ◊-´÷J, Ææ’¶«s-®√´¤ ûªC-ûª-®Ω’©’
´’*-M-°æôoç , éπ%-≥ƒg ->-™«x, †÷uÆˇ-ô’úË: ´·ë‰ ´·ë‰ Ææ®Ω-ÆæyA ví∫çü∑¿ç ¶µ«N-
ûª-®√-©èπ◊, °æJ-¨ -üµ¿-èπ◊-©èπ◊ éπ®Ω-D-°œéπ ÅE Nï-ߪ’-¢√úø Çé¬-¨¡-¢√ùÀ Íéçvü¿ç Ææçî√-
©-èπ◊©’ ´·çV-©÷J éπ%≠æg-èπ◊-´÷J ÅØ√o®Ω’. ÇC-¢√®Ωç >™«x Íéçvü¿ç ö˜Ø˛-£æ…-
©’™ Ææpçü¿† ≤ƒ£œ«ûªu Ææ´÷êu Çüµ¿y-®√u† v°æ´·ê ®Ωîª-®·vA úÕ.Ææ’-ñ«-ûª-üËN
®Ω*ç-*† '´·ë‰ ´·ë‰ Ææ®Ω-ÆæyA— ví∫çü∑∆Eo éπ%≠æg-èπ◊-´÷J ÇN-≠æ \-Jç-î √®Ω’. Æ涵«-
üµ¿u-èπ~◊úø’, >™«x ®Ωîª-®·-ûª© Ææç°∂æ’ v°æüµ∆† 鬮Ωu-ü¿Jz >.N.-°æ‹-®Ωg-îªçü˛ ´÷ö«x-
úø’ûª÷ ¶«©-≤ƒ-£œ«ûªu ®Ω·vAí¬ ≤ƒ£œ«ûªu v°æ≤ƒn-Ø√Eo v§ƒ®Ωç-Gµç-*† Ææ’ñ«-û√-
üËN °æ©’ Ííߪ÷©’, éπü∑¿-©†’ ®Ω*ç* ´’£œ«∞« Öü¿u-´’ç™ v°æ´·ê §ƒvûª
§Ú≠œç-î √-®Ω-Ø√o®Ω’. >™«x ®Ωîª-®·-ûª© Ææç°∂æ’ Åüµ¿u-èπ~◊úø’ í∫’Ah-éÌçúø Ææ’¶«s-®√´¤
éπ%AE Æ‘yéπ-Jç* ´÷ö«x-úø’ûª÷ ûÁ©’í∫’ ¶µ«≠æ™ E ÅEo v°ævéÀ-ߪ’-©™ ®Ωîª-†©’
NÆæh %-ûªçí¬ ®√¢√-©-Ø√o®Ω’. Në«uûª ®Ωîª-®·ûª N£æ…J ´÷ö«x-úø’ûª÷ Ææ’ñ«-û√-
üËN ûª† 25´ ví∫çü∑∆Eo ¢ÁjN-üµ¿uçí¬ BJa-C-ü∆l-®Ω-Ø√o®Ω’. Ææçï-ß˝’-üË¢˛, ÅéÀ\-ØËE
Ø√Íí-¨¡y-®Ω-®√´¤, áÆˇ.-ñ«-†éà ûªC-ûª®Ω v°æ´·-ê’© ¢Ë’ü∑¿-Ææ’q†’ ´·ë«-´·& Ωa©’
ü∆y®√ ®Ω·vA ÇN-≠æ \%ûªç îËÆœ† B®Ω’ ÅGµ-†ç-ü¿-F-ߪ’-´’-Ø√o®Ω’. v°æ´·ê
ÆæçÆæ \%ûª °æçúÕ-ûª’úø’, Æ涵« E®√y-£æ«-èπ◊úø’ Èé.¢Áj.-á-™ ¸.-†-®Ω-Æœç£æ«ç Ç©-°œç-*†

í∫®Ω’úø ¢√£æ«†ç°j Ææ’çü¿-®Ω-®√-ï-≤ƒy-N’ 'A´’t-´÷ç•— †´© ÇN-≠æ\-®Ωù

éπN ߪ·´-éπ∞- «-¶«µ ®- ΩA Å¢√®Ω’.f 2010™ 'Ç™«-°†æ — ÆæçÆæn í¬†ç™ ´’Jçûª ≤ƒüµ¿† îË≤ƒh†’. èπ◊-©èπ◊ îË®Ω’-ûª’ç-ü¿-Ø√o®Ω’. ´÷ ûÁ©’í∫’ ûªLxéÀ ´’™„x-°æ‹-ü¿çúø Ííߪ’ç ÆæGµ-èπ◊-©†’ Å©-Jç-*çC.

í∫®Ω’úø ¢√£æ«†ç°j ÜÍ®í∫’-ûª’-†o ≤ƒy-N’
-A-®Ω’-î√-†÷-®Ω’, -*-ûª÷h®Ω’ ->-™«x, †÷uÆˇ-ô’úË: A®Ω’-î√-
†÷®Ω’ X°æü∆t´B Å´’t¢√J ņ’•çüµ¿ ǩߪ’¢Á’i†
XÆæ’çü¿-®Ω-®√-ï-≤ƒy-N’ ǩߪ’ç™ í∫ûª ´‚úø’ ®ÓV©’í¬
ï®Ω’-í∫’-ûª’-†o Å´û√-®Ó-ûªq-¢√-©’ ÇC¢√®Ωç °∂æ’†çí¬
´·T¨»®·. Éçü¿’™ ¶µ«í∫çí¬ Öü¿ßª÷-ûª÷p-®Ωyç
≤ƒyN’¢√JE Ææ’v°æ-¶µ«ûª ÊÆ´ûÓ ¢Ë’™Ô\L°œ v°æûËuéπ
°æ‹ï©ûÓ Ç®√Cµçî√-®Ω’. ´’üµ∆u-£æ«oç ǩߪ’ç™E ´·ê
´’çúø-°æç™ XüËN, ¶µº÷üËN Ææ¢Ë’ûª XÆæ’çü¿-®Ω-®√-ï-≤ƒy-N’
¢√JéÀ ¢Ëúø’éπí¬ Ææo°æ† A®Ω’´’çï†ç ïJTçT. ®√vA Ææ®√y-
©çé¬-®Ω-¨-Gµ-ûª’úÁj† ≤ƒyN’¢√®Ω’ Ö¶µº-ߪ’üË-¢Ë-®Ω’-©ûÓ éπLÆœ
A®Ω’´÷úø Oüµ¿’™x ≤ƒé~¬-ûª\-Jçî√-®Ω’. ¶µºèπ◊h© Ø√´’-Ææt-®Ω-ù©
†úø’´’ ¢√£æ«†ÊÆ´ †ßª’-Ø√†çü¿-éπ-®Ωçí¬ ≤ƒTçC. ®√vA
ïJT† àé¬çûª-ÊÆ-´ûÓ Öûªq¢√©’ °æJÆæ-´÷°æh-´’-ߪ÷u®·.
鬮Ωu-véπ-´’ç™ ǩߪ’ úÕ°æ‹uöÃ Ñ¢Ó ¶µ«Ææ \-®˝-È®-úÕf, Ê°≥ƒ\®˝
Ø√í∫®Ωûªo, Ææ÷°æ-Jçõ„çúÁçö¸ ¨Ï≥ƒvCTJ, ÇJbûªç ÉØ˛ÂÆp-éπd®˝
¢Áçéπ-ô-®Ω-´’-ù«-È®-úÕf ûªCûª®Ω’©’ §ƒ™Ô_-Ø√o-®Ω’.
°æ¤Ææh-é¬Eo ÇN-≠æ\-J-Ææ’h†o ´·êu ÅA-ü∑¿’©’
ņçûª°æ¤®Ωç, †÷uÆˇ-ô’úË: A´’t-´÷ç• †´© >™«x
îªJ-vûª†’ Ææ’p¥Jç-°æ-ñ‰-Ææ’hç-ü¿E ÇKdÆ‘ áçúŒ àÍé ë«Ø˛
ÅØ√o®Ω’. A´’t-´÷ç• †´-™«-N-≠æ \-®Ωù 鬮Ωu-véπ´’ç ÇC-
¢√®Ωç ≤ƒnEéπ ©Lûª éπ∞«-°æ-J-≠æ-ûª’h™  ïJ-TçC. úŒ@°‘
鬮√u-©ßª’ç Æ‘àã ¶«©-íÌçúø Ççï-ØË-ߪ·©’ éπ©ç O’ü¿’í¬
†´© ñ«©’-¢√-JçC. ´·êu ÅA-C∑í¬ £æ…ï-È®j† àÍé ë«Ø˛
°æ¤Ææh-é¬Eo ÇN-≠æ \-Jç-î √®Ω’. Ñ Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ Çߪ’† ´÷ö«x-
úø’ûª÷ £j«ü¿-®√¶«ü˛ ®ΩOç-vü¿-¶µ«-®Ω-A™ †´© ¢Á·ü¿öÀ
´·vü¿ù ÇN-≠æ \-Jç-î √®Ω’. Å°æ¤púø’ £æ…ï-®Ω’-é¬-™‰éπ §Úߪ÷†’.
CyBߪ’ ´·vü¿-ù†’ ÇN-≠æ \-Jç-îªúøç ûª† Åü¿%-≠dæ-´’-Ø√o®Ω’.
¶«©-íÌçúø Ççï-ØË-ߪ·©’, û√†’ ņç-ûª-°æ¤-®√-EéÀ îÁçC†
¢√∞¡xç 鬴-úøçûÓ Ééπ\úø °æ¤Ææh-é¬-N-≠æ \-®Ωù 鬮Ωu-véπ´’ç E®Ωy-
£œ«ç-î √-´’-Ø√o®Ω’. ÉC î√J-vûªéπ †´©. ¨¡û√-¶«l© véÀûªç ïJ-
T† Ææç°∂æ’-ô† éπ∞¡xèπ◊ éπöÀd-†ô’x éÌEo °æü∆u™x éπE-°œ-≤Úhç-ü¿-
Ø√o®Ω’. ¶µ«≠æ, ߪ÷Ææ >™«x-üË-†-Ø√o®Ω’. >™«x™  §∂ƒuéπ{Ø˛
ûªT_çC.. é¬F éπ®Ω´¤ é¬ô-鬩’ Å™«Íí ÖØ√o®·. ´®√{©’
Ææé¬-©ç™ èπ◊®Ω-´úøç ™‰ü¿’. Ñ Ææç°∂æ’-ô-†©’ ®Ωîª-†™ éπE-
°œ-Ææ’hç-ü¿-Ø√o®Ω’. Ñ v§ƒçûª ÆœnA-í∫-ûª’-©†’ †´© ü∆y®√ ûÁ©’-
Ææ’-éÓ-´-îªa-Ø√o®Ω’. à ®Ωçí∫ç™ ÖØ√o ≤ƒ£œ«B v°œßª·©’
≤ƒ£œ«-û√uEo Ææ’p¥Jç-îª-ú≈-EéÀ éπ%≠œ îËߪ÷-©-Ø√o®Ω’.
 Ææy®Ω_ Ææ’ë«©’ ´ü¿l†’èπ◊†o ´’£æ…®√V
á´È®Øj √ Ææy®√_Eo ´ü¿çl ö«®√ ÅE Åçõ‰
Å´¤†’ ´ü¿çl ö«-®Ω’. ÅC Eï¢Ë’ ÅE N´JçîË
éπü∆∑ Æ- çæ ü¿®- Ωsç¥ ÉC. Ææy®√_Eo ´ü¿çl ô’-Ø√o-®Ωçõ‰
Ææy®Ωç_ éπØ- √o ¶µº÷™- -éπ¢- ’Ë Å™«çöÀ ¢√JéÀ íÌ°æpí¬
éπE°œç* Öçú≈L. Å™« ¶µº÷™éπç íÌ°æpí¬
¢√JÈ陫 éπE°œç*çüÓ ûÁ©’-Ææ’é- Ó-¢√©çõ‰ °æü¿t´- ’-
£æ…°- ¤æ ®- √-ùç úÁ¶sj„µ È®çúÓ Åüµ∆uߪ÷Eo îª÷ú≈-
LqçüË. °æ‹®Ωyç ߪ’ߪ÷A ÅØË ´’£æ…®√V üµ¿®Ωt•- -
ü¿ç¥l í¬ ®√ïu§ƒ©† îËÆæ’hçúË¢- √-ú’ø . Öûªh´- ’-¢Á’†i
v°ñæ «-§ƒ-©è- π◊ú- ’ø ÅE ÅE°œçé- Ó-´ö- «EéÀ 鬴©Æœ†
üµ¿®Ωté- ¬-®√u-©F- o îËÆæ’hçúË¢- √-ú’ø . ߪ’ñ«c©’, ߪ÷í¬©’,
ü∆Ø√©’, üµ¿®√t©’ ™«çöÀ´Fo á°æ¤púÁ°¤æ pú- ’ø àà
Ææ´’-ߪ÷©- ™ îËߪ÷™ Ç Ææ´’-ߪ÷™- x éπ*aûªçí¬
îËÆæ÷h ÖçúË¢- √-ú’ø . OôEoçöÀû- Ó-§ƒô’ E®Ωçûª®Ωç
¶µºí∫-´-Ø√o-´’ ÆæçéîΩh† îÁߪ’u-ô-´’-ØËC äéπ
Eߪ’´’çí¬ Â°ô’déÌE @Nû√Eo ≤ƒTÆæ÷h
ÖçúË¢√úø’ ߪ’ߪ÷A.
Æ- yæ ®- √_E- éÀ ®Ω´’t†o Éçvü’¿ ú- ’ø
É-Eo °æ¤ùu-é¬-®√u-©´- ©- x ߪ’ߪ÷AÍé é¬éπ ÅûªúÕ
®√ïuç™E v°ïæ ©’ èπÿú≈ Ææ’êÆæçûÓ-≥ƒ-©’ ¶µí- ¶-∫ «µ -
í¬u-©ûÓ, Çߪ·®- √-®Ó-í¬u-©ûÓ ´Jn©’xûª÷ ÖçúË¢- √-®Ω’.
DçûÓ ßª’ߪ÷AéÀ ´%ü∆l°-¥ uæ ¢- ’Ë ®√™‰ü¿’. ¨¡K®Ωç
ÆæÍ® Ç ï†t †’ç* N®ΩN’ç°æî- ÆË œ Ææy®Ω™-_ -éπç™E
Ææ’ë«©†’ °æ¤ùu-°©-æ∂ çí¬ ÅûªúéÕ À Éü∆l´’E ņ’èπ◊-
Ø√o-ú’ø Éçvü¿’úø’. ¢ÁçôØË ûª† ®Ωü¿∑≤- ƒ®ΩC- ∑ Å®·†
´÷ûªLE °œL* ߪ’ߪ÷AE Ææy®√_EéÀ BÆæ’è- π◊®- ´Ω- ’-
Ø√o-ú’ø . ´÷ûªL ߪ’ߪ÷A ü¿í®-_∫ éΩ- Ì-*a Éçvü¿’úÕ
Çïc†’ N´Jçî√úø’. Ææy®Ωç_ ™ ÖçúË ¶µí- ¶-∫ «µ í- ¬u-©-
†’ í∫’Jç* îÁ°pœ ¢√öÀE §ÒçüËçü¿’è- π◊ Ææy®√_EéÀ
®√¢√©E ÅØ√oúø’. ßÁ÷í¬Eo Å´©çGç* §ƒJn´
¨¡K®√Eo NúÕ*°öÀd ¢ÁçôØË ûª† ®Ωü¿¢∑- Á’é- \À
Ææy®√_EéÀ •ßª’©- ’üË®- ´Ω- ’E ûÌçü¿®- îΩ- ¨-Ë »-ú’ø èπÿú≈.
Å®·ûË ßª’ߪ÷A à ´÷vû´ª ‚ Ææy®Ω_ Ææ’ë«©èπ◊
Ǩ¡°ú-æ ™ø ü-‰ ¿’. °jí¬ ûª† ¨¡K®Ωç áçûª íÌ°æpüÓ
´÷ûªLéÀ N´Jçî√úø’. ûª†èπ◊ †÷ôߪ÷¶µj„ Ææç´-
ûªq®- √-©’ í∫ú*Õ Ø√ ´%ü∆l°¥ uæ ç ®√™‰ü¿E, Ŵߪ’¢√©’
°æô’ûªyç ûª°pæ ™‰ü- ¿E, ü∆EéÀ 鬮Ωùç û√†’ Eûªuç
îËÆæ’h†o ¶µºí´-∫ Ø- √o-´’ Ææt®Ωù- ¢- ’Ë †- E îÁ§ƒpúø’. Ç
¶µºí∫-´çûª’úÕ Ø√´÷-†’-Ææçüµ∆-†çûÓ ¢√uüµ¿’©’,
ߪ’ߪ÷A
'Å-é\π ú- é-Õ Ì-ÆÊ h °æ¤ùuç Ææ秃-Cç´-‰ ·—
Ææy®- çΩ_ ™ éπØ√o ¶µº÷™- -éπç™ØË û√†’ £æ…®·í¬
Öçô’†oô’x ߪ’ߪ÷A îÁ§ƒpúø’. 'äéπ¢∞Ë ¡ ¨¡K®√Eo
NúÕ*°öÀd Ææy®√_E- é- Ì-ÊÆh Åéπ\úø v°ûæ uË éÀç* üµ¿®Ωté- ¬-
®√u-©’, °æ¤ùu-é¬-®√u-©’, Ø√´’-Ææt-®Ωù, ûª°æÆæ’q
™«çöÀN îËÆæ’é- Ó-´ö- «-EéÀ O©’çúøü¿’. Ææ秃-Cç-
èπ◊†- o °æ¤ùuç Åéπ\úø °æ‹Jhí¬ éπJT-§Ú-ߪ÷éπ ´’Sx
Å°æ¤púø’ ´’Sx °æ¤ùuç Ææ秃-Cçé- Ó-´ö- «-EéÀ Éçé¬
Çúø¶ûË îª÷úø•’--Cl¥
îª÷úø¶ûË Çúø•’Cl¥.
-îËÊÆ °æE O’ü¿ àé¬ví∫ûª ™‰éπ-
§Ú-´-ôç, äéπ °æE îËߪ’ö«EéÀ
áçûÁçûÓ éπ≠°-dæ ú-æ ≈-Lq Öçô’çC. Å™« éπ≠°-dæ ú-æ ’ø û- ª’- §Ú®· ´’®Ìéπ °æE îËÆ œ
Ø√o °æJÆœû-n ª’©- ’ éπLÆœ®- √-´î- ª’a ®√éπ§- Ú-´î- ª’a. éπ†’éπ Æ洒ߪ’ç ´%ü∑∆ îËߪ’ô´’ØË
û√†’ Ææy®√_EéÀ ®√†çõ‰ ®√†—E ûÁÍíÆœ îÁ§ƒpúø’ ™«çöÀ Å®√n™ x Ñ ñ«Bߪ’
ߪ’ߪ÷A. äéπ¢∞Ë ¡ ®√´ô´’çô÷ ïJTûË ûª† v°æßÁ÷í∫ç éπE°œ-Ææ’hçC. Çô
üË£«æ çûÓØË ®√¢√-©†- ’-èπ◊çô’-†o-ô’d îÁ°pœ ´÷ûªLE Çúøö«EéÀ ¢ÁRx-†-°æ¤p-úø’ ´’†Ææ’-°-
°æç°œçî√-ú’ø Ç ®√V. Ñ éπü∆∑ Ææçü¿®- Ωsç¥ ™
ߪ’ߪ÷A îËƆœ üµ¿®Ωté- ¬-®√u-©’ ¶µºí´-∫ çûª’úÕ Ø√´’-
Ææt®- ùΩ- ´-©x Ç ®√Vèπ◊ Ææy®√_Eo N’ç*† Ææ’ë«©’
¶µº÷™- -éπç™ØË ©Gµçî√®·. Åçü¿’Íé üµ¿®Ωté- ¬-®√u-
©ûÓ ûª† ®√ñ«uEo, ûª† @Nû√Eo Ææy®Ω´-_ ’-ߪ’ç
îËÆæ’èπ◊†o Ç ®√Vèπ◊ üË¢çË vü¿’ú- ’ø °æJ§ƒLçîË
Ææy®Ωç_ Å´Ææ®Ωç ™‰ü¿E- °- çœ *çC. ¶µº÷™-éπç™
Å®·ûË @Nûªé- ¬-©ç™ °æ¤ùu-é¬-®√u-©’ áØÁj oØ√ îËÆæ’-
éÓ-´î- ª’a. °æ¤ù«uEo °çé- Ó-´îª’a. Ææy®Ω™_ -éπç™
Ç Å´é¬¨¡ç Öçúøü¿’ éπ†’éπ à ´’EÂ≠jØ- √-ÆÍæ ® öÀd Çú≈L. îª÷úøö«EéÀ ¢ÁRx-†-°æ¤p-
•AéÀ Ö†oçûªé- ¬-©ç™ ´’ç*-°†-æ ’-©†- ’ îËÆœ úø’ ï®Ω’-í∫’-ûª’-†o N≠æߪ÷-†oçû√
°æ¤ùuç Ææ秃-Cçé- Ó-¢√-©E üË£…æ Eo NúÕ*Â- °-ö«déπ ñ«ví∫ûªhí¬ îª÷Æœ ûÁ©’-Ææ’-éÓ-¢√L.
äéπ¢∞Ë ¡ Ææy®Ωç_ v§ƒ°œhç*Ø√ °æ¤ùu-é¬-®√u-©’ îËÊÆ Å™«é¬éπ Ééπ\-úÕ-ü¿éπ\úø Åéπ\-úÕ-
Ŵ鬨¡ç Öçúøü¿’ éπ†’éπ @Nûªç™E v°Aæ Céπ\úø îËÊÆh Ö°æßÁ÷í∫ç
éπ~ù«Eo ÆæCy-Eß - ÷Á í- ç∫ îËÆæ’é- Ó-¢√-©ØË ã v°üæ ∆µ †- ™‰éπ§Úí¬ †≠ædç éπLÍí v°æ´÷ü¿ç
¢Á’†i Ææ÷ èπÿú≈ Ééπ\úø éπE°œÆ- æ’hçC. èπÿú≈ Öçô’çü¿E £«îªaJçîË
Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ ñ«Bߪ ’

-¢Ë-CÈééÀ\-ûË '-N-ï-ߪ’—-¢Ë’ v°æ°æçîªç é¬≥ƒ-ߪ’-´’-ߪ’¢Ë’—

°æô’û√yEo éÓ™p™‰ü- ¿’. é¬F Ç ®√V†’ ᙫÈíØj √ §ƒ§ƒ©’ ™«çöÀ¢OË ûª† ¨¡K®√EéÀ ≤Úéπ™ü-‰ ¿Ø- √o-ú’ø . †®Ω™-éπç™ ᙫçöÀ ï†t ´Ææ’hçüÓ ûÁLߪ’ü¿’. – ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤ v°æßÁ÷í∫ç éπE°œ-Ææ’hçC.

û√†’ §ÒçC† •£æ›-´’-ûª’-©ûÓ ...
í∫’ç-ô÷®Ω’, †÷uÆˇô- ’úË: P´-v°≤-æ ƒü˛, ´’Ê£«-¨¡yJ ü¿ç°æû- ª’©
èπ◊´÷È®h èπÿ®Ω§- ƒöÀ Nï-ߪ’ü- ¿’®√_ v°ûæ ª÷u≠æ. ûªLûx Ó éπLÆœ ûÁØ√-L-
™E P¢√-©ß- ª÷E- éÀ ¢ÁR†x *Ø√oJ v°ûæ ª÷u-≠èæ π◊ Ç ®ÓV Ç©-ߪ’ç™
¢Ëú’ø éπ Ææçü¿®- sΩ ç¥ í¬ v°üæ J¿- zç*- † ¨»Æ‘ßY ª’ †%ûªuç áçûªí- ¬ØÓ Çéπô- ’d-
èπ◊çC. ÉçöÀéÀ îËJ ûª®√yûª èπÿú≈ ´<a ®√E ¶µºçT-´’-©ûÓ ûª´’
*Ø√oJ †%ûªuç îËߪ’ö- «-EéÀ v°ßæ ª’A- o-Æ’æ h†o ¢ÁØj √Eo îª÷Æœ† ûªLx
û√´· îª÷Æœ† †%ûªu v°üæ ®¿- zΩ † í∫’Jç* N´-®√©’ ûÁ©’-Æ’æ è- π◊Ø- √o®Ω’.
Å™« v°´æ ·ê Ø√ö«u-î√-JùÀ á.¢Áçé- πô- ©- éÀ~ t ´ü¿l âü¿’ Ææç´-ûqª ®- √©
´ßª’Æ- ’æ q™ ¨»Æ‘ßY ª’ †%ûªu Péπ~ù- èπ◊ îËJçC v°ûæ ª÷u≠æ.ÆæçU-û√-EéÀ
ņ’-í’∫ ù- çí¬ §ƒü∆© éπüL¿- é- π©’ ¢Á·ü¿©’ éÌE ü¿¨¡´- û- √-®√©’,
¨¡¶«l©¥ ’, ïí∫ü- ∆-†çü¿ 鬮Ωéπ, ¶µ«´÷ éπ™«°æç, F©-¢’Ë °∂’æ ¨¡K®Ω, P¢√-
≠æéd πç ûªCû- ®ª Ω èπÿ*-°‹æ úÕ †%ûªu Kûª’©- ûÓ §ƒô’ ñ«†-°üæ ¿ ¨ÎLj -
™†÷ ûª† éπçô÷ äéπ v°ûæ uË éπ ´·vü¿ ≤ƒCµçîË Nüµ¿çí¬ E®Ωç-
ûª®Ω ≤ƒüµ¿† îËÆçœ C v°ûæ ª÷u≠æ. Ñ ØË°ü-æ ¿u∑ ç-ûÓØË v¨¡´’èπ◊ ûªT†
í∫’Jhç°- ¤æ †’ Ææ’´÷®Ω’ 200©èπ◊ °jí¬ v°üæ ®¿- zΩ †- © ü∆y®√ §ÒçCçC.
¢ËCéπ áéÀ\ûË Nïߪ’ç ûªü¿uµ ´- ’†o îªçü¿çí¬ •£æ›´- ’-ûª’©’, v°¨æ ¡ç-
Ææ©’ ≤ƒCµç*çC. A®Ω’´- ’© A®Ω’°- Aæ v•£æ«Ùt-ûqª ¢- √™x É°æpö- éÀ À
°æC ≤ƒ®Ω’x †Jhç*- † v°ûæ ª÷u≠æ, Åéπ\úÕ Ö†o-û√-Cé-µ ¬-®’Ω ©- ç-ü¿J
†’ç* ÇQ-Æ’æ q©’ Åçü¿’è- π◊çC. ®√≠æZ ≤ƒn®·™ A®Ω’°- Aæ –ÅGµ†- ߪ’
Ç®˝d q, †™Ô_çúø–®ΩÆæ-®Ω´’u éπ∞«-®Ωç-ïE,
§Ò†÷o®Ω’–éπöé-À π© é¬çûª´’t ≤ƒt®Ωéπ vôÆˇd
Çüµ¿y®- uΩ ™ ïJ-T† §ÚöÙx ¢Á·ü¿öÀ •£æ›´- ’-
ûª’©’ ≤ƒCµç*- çC. ÅGµ†- ߪ’ Ç®˝d q–à©÷®Ω’,
Ø√ôu ®Ω´R †%ûªu Åé¬-úO-ø ’–-N¨- »ê, †ô-®√ï
≤ƒçvÆæ \A- éπ éπ∞«-°®‘ çΩ∏ –Nï-ߪ’¢- √úø §ÚöÙx
CyBߪ’ •£æ›´- ’-ûª’©’ ûÁa-èπ◊çC. ´’ç*
Ø√ôu-é¬-JùÀ 鬢√-©çõ‰ ¨»Æ‘ß Y ª’ ÆæçU-ûçª Â°j
èπÿú≈ °æô’d Öçú≈-©†o í∫’®Ω’´¤ Ææ÷- ©- ûÓ
ÆæçU-ûçª ™- †÷ Péπ~ù §Òçü¿’û- Óç-C.
'£œ«çü¿’-´¤©’ ûª©--èπ◊çõ‰
N- ï- ß
- ’ª ¢- √-ú,ø †÷uÆˇô- ’úË: £œ«çü¿’´- ¤©’ ûª©î- ª’è- π◊çõ‰ v°°æ çæ î- √Eo
é¬≥ƒ-ߪ’´- ’ߪ’ç îË≤ƒh®- ΩE èπ◊®√h∞¡ç Æœü¨-¥lË ¡yK °‘®√∏ C- °-µ Aæ Æœü¨-¥lË ¡y®- √-
†çü¿ ¶µ«®ΩB- ≤- ƒyN’ ÅØ√o®Ω’. °æô´- ’ô ÇKdÆ- é-‘ ¬-©F Ø√©’-íÓ-®Óúø’f
Uû√-¶ºµ ´- Ø- ˛™ £œ«çü¿÷ üµ¿®Ωt Åüµ¿uß- ª’† Íéçvü∆Eo Çߪ’† v§ƒ®Ωç-
Gµçî- √®Ω’. Ñ Ææçü¿®- Ωsç¥ í¬ ¶µ«®ΩB- ≤- ƒyN’ ´÷ö«xú- ’ø ûª÷ £œ«çü¿÷
üµ¿®Ωt °æJ®- Ωé- π~ù- èπ◊ Åçû√ §ƒô’-°ú-æ ≈-©E °œ©’-°¤æ E- î- √a®Ω’. Åüµ¿®- Ωtç°j
üµ¿®Ωtç á°æ¤púø÷ Nï-ߪ’¢Ë’ ≤ƒCµÆ- æ’hçü- ¿E, üË´¤ú’ø ´÷†-´®- Ω÷-
°æç™ØË ´’ç* °æ†’©†’ îË®·-≤ƒh®- ΩØ- √o®Ω’. Å´-û√®Ω °æ¤®Ω’≠- flæ ©’
≤ƒyN’ N¢Ëé- ¬-†çü¿, ®√´’-B®Ω,n ≤ƒyN’ v°¶æ ºµ’§- ƒvû,ª *†t-ߪ÷†- çü¿,
ü¿ßª÷-†çü¿ Åúø’í∫’ ñ«úø™ x †úø’Ææ÷h
£œ«çü¿÷ üµ¿®Ωt °æJ®- Ωé- π~ù- èπ◊ §ƒô’-°ú-æ ≈-©-
Ø√o®Ω’. v°Ææ æ’hûçª Å†u-´’ûª v°îæ √®Ωç áèπ◊\-
´í¬ Öçü¿E, ¢Á·éπ\ ü¿¨¡™ØË DEo Åúø’é-f Ó-
éπ§- ÚûË £œ«çü¿÷ ÆæØ√-û†ª üµ¿®√t-EÍé îËô-
Ø√o®Ω’. ´’®Ω’í- ∫’† °æú’ø û- ª’†o ÆæçÆæ \%A
Ææçv°ü-æ ∆ߪ÷©’, víç∫ ü∑∆©’, Ö°æE- ≠- û-æ ª’h©- †’
°æJ®Ωé~À çîË Öü˨-l ¡çû- ÓØË £œ«çü¿÷ Åüµ¿uß- ª’†
Íéçvü∆Eo à®√pô’ îËƆ-œ ô’x ´u´-≤ƒn°- è-æ π◊©’
´‚©÷pJ ®ΩNé- ¨-À ®˝ ÅØ√o®Ω’. £œ«çü¿÷ üµ¿®Ωt Åüµ¿u-ߪ’† Íéçvü∆Eo §ƒ®Ωç-Gµ-Ææ’h†o ¶µ«®Ω-B-≤ƒyN’

ÆæûÁh-´’t-ûª-LxéÀ π◊ç π◊´’ °æ‹ï©’ *Eo- í∫’ç-úÁ π◊ *©’x

Nï-ߪ’-†-í∫®Ωç , †÷uÆˇ-ô’úË: Nï-ߪ’-†-í∫®Ωç-™  éÓô ÆæûÁh-´’t-ûªLx Öûªq-
¢√©’ °∂æ’†çí¬ ï®Ω’-í∫’-ûª’-Ø√o®·. ≤Ú´’-¢√®Ωç Öü¿ßª’ç ¢Ëü¿-°æç-úÕ-ûª’©
´’çvûÓ-îªa ¥-®Ω-ù© †úø’´’ Å´’t-¢√-JéÀ ÅGµ-Ê≠éπç E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. ņç-
ûª®Ωç°æ‹ï©’ î˨»®Ω’. ǩߪ’ v§ƒçí∫-ùç™ ´’£œ«-∞¡©’ ¶µºéÀh-v¨¡-ü¿l¥-©ûÓ ©Lû√
Ææ£æ«-ÆæY-Ø√´’ §ƒ®√-ߪ’ùç í¬Nç-î √®Ω’. ņç-ûª®Ωç èπ◊çèπ◊´’ °æ‹ï™x §ƒ™Ô_-
Ø√o®Ω’. Ñ Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ Ç©ßª’ üµ¿®Ωt-éπ®Ωh ®√¢˛’@ ´÷ö«x-úø’ûª÷ v°æA-à-ú≈C
Ñ Öûªq-¢√©’ °∂æ’†çí¬ E®Ωy-£œ«-Ææ’h-†oô’x îÁ§ƒp®Ω’.
û√ûª-ߪ’uûÓ †÷´÷Ø˛
-´’£æ«-•÷-¶¸-†í∫®˝, †÷uÆˇ-ô’úË :
È®é¬\-úÕûË í¬E úÌé¬\-úøE
èπ◊ô’ç•ç.. ÂÆjéÀ™ ¸ îªv鬩’ AJ-
TûËØË ¢√JéÀ @´-ØÓ-§ƒCµ.. Åô’-
´çöÀ èπ◊ô’ç-•ç-™ E ´‚úË∞¡x ¶«©’-
úÕéÀ ņ’-éÓE Ç°æ-üÌ-*açC. Ç
*Ø√oJ í∫’çúÁèπ◊ *©’x-°æ-úÕçC. éÌçûª-
èπ◊çèπ◊´’ °æ‹ï™x §ƒ™Ô_†o ´’£œ«-∞¡©’
鬩ç éÀçü¿õ‰ ¢Ájü¿’u©’ í∫’Jhç-*Ø√
´’çü¿’-©èπ◊ ûªí∫’_-ûª’ç-ü¿-†-úøçûÓ ¢√®Ω’
ÆæçûÓ-≠œç-î √®Ω’. ÅC ûªí∫_-éπ-§Úí¬
É•sç-C-éπ-®Ωçí¬ ´÷Jç-ü¿E ´’®Ó-≤ƒJ
¢Ájü¿’u©’ ûÁ©-°æ-úøçûÓ Ç èπ◊ô’ç-¶«-
EéÀ àO’ §ƒ©’-§Ú-™‰ü¿’. ûª´’†’
Çü¿’-éÓ-¢√-©E >™«x éπ™„-éπd®˝ áç.T-J-
N®√-∞«©’ ÊÆéπ-J-Ææ’h†o ÆæçU-ûª-éπ-∞«-é¬-®Ω’©’
Ææç-U-ûª éπ-∞«é¬®Ω’-© ÊÆ-¢√®√í∫ç
ñ«-¨¡ç-éπ-®˝†’ ¢Ëúø’-èπ◊-Ø√o®Ω’. N´-®√-
L™«.. üµ¿Ø√yúø ´’çúø© Íéçvü∆-EéÀ
îÁçC† Å•’l™ ¸ Å@ñ¸, ®Ω°∂œ-ߪ÷H
Ææçû√-†-¢Á ’i† ´‚úË∞¡x ¶«©’úø’
†’´÷Ø˛ í∫’çúÁèπ◊ *©’x-°æ-úÕç-ü¿E äçíÓ©’, -v°æé¬-¨¡ç ->-™«x, †÷uÆˇ-ô’úË: ¢√®Ωçû√ ûª´’ í∫∞¡ç Çüµ∆-®Ωçí¬
àú≈C éÀçü¿õ‰ Ç èπ◊ô’ç• Æ涵º’u- @´†ç ≤ƒTç-îË-¢√®Ω’. à®Ó-V-é¬-®ÓV ´%Ah üÌJ-éÀ-ûËØË ¢√JéÀ Ü®Ωô. Öûªh-®√-
©èπ◊ ûÁL-ÆœçC. ¢Ájü∆u-EéÀ ¢√J ´ü¿l êçú˛ ¶«Cµ-ûª’© í¬ü∑¿©’ Nçô÷ ¢√J £æ«%ü¿ßª’ç ´’¯†-¢Ë-ü¿† ņ’-¶µº-Nç-
Ö†o-ü¿çû√ ê®Ω’a î˨»®Ω’. Åçû√ *çC. û√´· ´®Ωü¿ ¶«Cµ-ûª’© éÓÆæç àüÁjØ√ îËߪ÷-©E ņ’-èπ◊-Ø√o®Ω’. ûª´’
Åߪ÷uéπ éπ*a-ûªçí¬ ¨¡ÆæY *éÀûªq Ææy®Ω¢Ë’ v°æñ«-®Ωç-ï† Ø√ü¿çí¬ ´÷Ja ï† Ææ´‚-£æ…Eo éπC-Lç-î √-©E E¨¡a-
îËߪ ÷-©E ¢Ájü¿’u©’ ûÁ©°æ-úøçûÓ ®·ç--èπ◊-Ø√o®Ω’. ü∆çûÓ v°æ鬨¡ç >™«x ÆæçUûª éπ∞«-é¬-®Ω’© Ææ´÷êu Çüµ¿y-
éπçí∫’-A-Ø√o®Ω’. ÇJnéπ ÆœnA Åçûªçûª ®Ωuç™ †í∫-®Ωç™ ïJ-T† Öûªh-®√-êçú˛ ´®Ω-ü¿-¶«-Cµ-ûª’© Ææ£æ…ߪ’ 鬮Ωu-
´÷vûªç-í¬ØË Ö†o ûª´’†’ Çü¿’-éÓ- véπ´’ç Åçü¿JF Çéπ-ô’d-èπ◊çC. ÆæçUûª ¢√®·ü¿u °æJ-éπ-®√©’ äéπ ¢√£æ«-†ç°j
¢√©E èπ◊ô’ç• Æ涵º’u©’ -ü∆-ûª-©èπ◊ - à®√pô’ îËÆœ í¬ßª’-F-í¬-ߪ’-èπ◊©’ N≥ƒ-ü¿-¶µº-Jûª Ææy®√-©ûÓ Íéü∆-®ΩØ√ü∑˛
N--ïc°œh -îËÆæ’h-Ø√o®Ω’. D†í¬ü∑¿©’ Ç©-°œÆæ÷h †í∫-®Ωç™ v°æü¿-®Ωz† ï®Ω’-°æ¤ûª÷ N®√-∞«©’ ÊÆéπ-Jç-î √®Ω’.
 ®ΩBüËN ¨éπçûÓ ïEtç*† éπ†u
®ΩB´’-†t-ü∑¿’© éπü∑¿ ÅØËéπ °æ¤®√-ù«-©™ éπE°œ-
Ææ’hçC. ´’†t-ü∑¿’-úø’ Ѩ¡y®Ω’úÕ éÓ§ƒToéÀ
´’ÂÆj§Ú®· üË£æ…Eo éÓ™p-ߪ÷-úø’. Å°æ¤púø’
®ΩBüËN áçûªí¬ØÓ N©°œç*çC. Å°æ¤pú≈¢Á’
N™«§ƒEo, v§ƒ®Ωn††’ Å®Ωnç îËÆæ’é̆o P´¤úø’
´’†t-ü∑¿’-úÕE Íé´©ç ®ΩBüËNéÀ ´÷vûª¢Ë’
éπE°œçîË-ô-ô’x ´®ΩN’-î √a-úø’. ņçí∫’úø’ ÅE
ÇØ√öÀ †’ç* ´’†t-ü∑¿’-úÕéÀ Ê°®Ì*açC.
Éçûª´®Ωèπÿ Åçü¿Jéà ûÁLÆœ† éπü∑Ë. Å®·ûË
´’†t-ü∑¿’-úø’ Ѩ¡y®Ω éπ%°æûÓ Å†çí∫’úÁj ®ΩBüËNéÀ
éπE°œç*-†-°æ¤p-úø’-éÌEo N¨Ï≥ƒ©’ ïJí¬®·. Ç
N¨Ï≥ƒ©†’ í∫’Jç* ûÁLߪ’-îÁ-Ê°p Ñ éπü∑∆
Ææçü¿®Ωs¥ç °æü¿t-°æ¤-®√-ùç úÁ¶µ„jsàúÓ Åüµ∆uߪ’ç
ߪ÷¶µ„jÇ®Ó ¨xéπç †’ç* ûÌ綵ºßÁ÷u ¨xéπç
ü∆é¬ Ö†o ¨x鬩 ´®Ω’Ææ™  éπE°œ-Ææ’hçC.
ߪ’ߪ÷A îªJvûª™  ã ¶µ«í∫çí¬ èπÿú≈ ÉC
ÖçC. ߪ’ߪ÷A ´’£æ…®√V†’ ßÁ÷í∫çûÓ
üË£æ…Eo NúÕ*°öÀd Ææy®√_EéÀ ®Ω´’t-Ø√o-úø’
Éçvü¿’úø’. ߪ’ߪ÷A Åçü¿’èπ◊ ä°æ¤p-éÓ™‰-ü¿’.
Éçvü¿’-úø’ °æEo† °æØ√o-í∫ç..
-¶µº-í∫-´Ø√o-´’ ÆæçéîΩh† îËÆæ’h†o ûª†èπ◊ ¶µºí∫-
´çûª’úÕ ü¿ßª’´©x ¶µº÷-™ -éπç™ØË Ææy®Ω_ Ææ’ë«©’
©GµÆæ’h-Ø√o-ߪ’E éπ†’éπ ¨¡K®√Eo NúÕ*°öÀd
Ææy®√_EéÀ ®√†E Ææp≠ædçîË-¨»-úø’ ߪ’ߪ÷A.
ÅçûËé¬ü¿’ Çߪ’-†-ûÓ-§ƒ-ô’ ®√ïuç™E v°æï-
©çü¿-®Ω÷ üµ¿®Ωt-é¬-®√u-©’, ¶µºí∫-´-Ø√o-´’ ÆæçéîΩh†
îËÆœ °æ¤ù«uEo Ææ秃-Cç-éÌ-ØË™« v§Úûªq-£œ«çî√-
úø’. ¢√®Ωçû√ DEo ÇîªJçîª-úøçûÓ á´®Ω÷
†®Ωé¬EéÀ ¢Á∞¡xúøç ™‰ü¿’. ü∆çûÓ ßª’´’-üµ¿-®Ωt-®√V
Éçvü¿’úÕ ü¿í∫_®Ωèπ◊ ¢ÁRx ߪ’ߪ÷A´©x ûª†èπ◊
†®Ωéπç™ á´JF PéÀ~çîË Å´é¬¨¡ç ™‰èπ◊çú≈
§Ú®·çü¿E ¶µº÷™éπç †’ç* ®Ω°œpçîª-´’E
îÁ§ƒpúø’. Éçvü¿’úø’ °æJÆœnAE í∫´’Eç* äéπ
°æü∑¿é¬Eo °æØ√oúø’. äéπ ®ÓV† ߪ’ߪ÷A
¢ËôéÓÆæç ÅúøNéÀ ¢Á-∞«xúø’. Åéπ\úÌéπ N*vûª¢Á’i†
´’%í∫ç éπE°œç*çC. ü∆Eo ¢Ëö«úËçü¿’-èπ◊
v°æߪ’ûªoç î˨»úø’. ü∆E¢Áçô î√™« ü¿÷®Ωç
°æ®Ω’-Èí-û√h-úø’. é¬F Ç ´’%í∫ç üÌ®Ω-éπ™‰-ü¿’. Ç
®√V Å©Æœ ã îÁô’d Fúø† Nv¨»çA BÆæ’-éÌçô’-
Ø√o-úø’. Åéπ\úÕéÀ ÆæO’-°æç™ØË ã Åü¿’s¥-ûª-¢Á’i†
Ææ®ΩÆæ’q èπÿú≈ éπE°œç*çC. ÅüË Ææ´’-ߪ’ç™
´’ØÓ-£æ«-®Ω-¢Á’i† í¬†ç NE°œç*çC. Ç í¬†ç
NE°œÆæ’h†o Cèπ◊\í¬ îª÷Æœ† ®√Vèπ◊ Où†’
üµ¿Jç*† ã Åçü¿¢Á’i† ߪ·´A í¬Ø√™«°æ†
îËÆæ÷h éπE°œç*çC. ´’%í∫ç ´÷ߪ’¢Á’i Å™« Æ‘Y
éπE°œçîªôç ®√éπ~Ææ ´÷ßË’¢Á÷†E ņ’éÌ-Ø√o-
úø’. é¬F Åçûª™ ØË Å™« Å®· Öçúøü¿E
¶µ«Nç* Ç¢Á’†’ N¢√£æ«-´÷-ú≈-©E E¨¡a-®·ç-
éÌE Ç¢Á’ûÓ ´÷ö«x-úøö«-EéÀ v°æߪ’ûªoç î˨»úø’.
Ç¢Á’ •ü¿’©’ îÁ°æpéπ ûª† °æéπ\ØË Ö†o îÁLéπûÁh
N¨»©ûÓ ®√Vèπ◊ ûª† N´®√©†’ îÁ°æp´’çC.
®ΩBüËN Ææçû√-†ç..
-´’-†t-ü∑¿’-úø’ ¨¡çéπ®Ω’úÕ éÓ§ƒToéÀ é¬L •÷úÕ-
ü¿-ߪ÷u-úøE ûÁ©’Ææ’éÌE ®ΩBüËN N©°œçîª-≤ƒ-
TçC. Ç¢Á’ Å™« N©°œ-Ææ’h-†o-°æ¤p-úø’ Ç¢Á’
éπFoöÀ Gçü¿’´¤©’ °æéπ\ØË Ö†o Ææ®Ω-Ææ’q™
°æú≈f®·. Ç éπFoöÀ Gçü¿’´¤© †’ç*
´·çü¿’í¬ ï®Ω Åçõ‰ ´·ÆæLûª†ç °æ¤öÀdçC.
Ç ûª®√yûª NßÁ÷í∫ç ÅØËC Öü¿s¥-Nç*çC.
NßÁ÷í∫ç ûª®√yûª ü¿’”êç, Ææçû√°æç
°æ¤ö«d®·. ņçûª®Ωç ´‚®Ωa ¥ Öü¿s¥-Nç*çC.
´’Jé¬-ÊÆ-°æ-öÀéÀ ¨éπç, ü∆†’oç* Nv¶µº´’ç,
鬴’ïy®Ωç ÅØËN °æ¤ö«d®·. v°æ™«°æç,
N£æ«y©ç, ÖØ√tü¿ç, ´’%ûª’u´¤ ÅØËN ´®Ω’-
Ææ´®Ω’-Ææí¬ ®ΩBüËN Åv¨¡Ÿ-Gçü¿’-´¤© †’çîË
°æ¤ô’d-éÌ-î √a®·. É´Fo ¨¡K®√Eo ûª°œç°æ-îËÊÆ
X¢√JéÀ
¨¡çë«Ø√ü¿ç
©éπ~ù«©’. Ñ ©éπ~ù«©Fo ®Ω÷°æ¤ü∆La
®ΩBüËN °æéπ\† ELî√®·. Éçûª™ ØË Ñ¨¡y®Ω
éπ%°æûÓ Å†çí∫ ’úø’ ®ΩBüËN ´·çü¿’èπ◊
´î√aúø’. ´’†t-ü∑¿’-úÕE îª÷Æœ† džçü¿çûÓ
®ΩBüËN éπ∞¡x†’ç* džçü¿-¶µ«-≥ƒp-©’ ®√L
°æéπ\ØË Ö†o Ææ®Ω-Ææ’q™ °æú≈f®·. Ç Ç†çü¿-
¶µ«-≥ƒp© †’ç* v°‘A, ë«uA, ©ïb ÅØËN
Öü¿s¥-Nçî√®·. ´’Jé¬-ÊÆ-°æ-öÀéÀ ¨»çA, Ææ’êç,
M©, véÃúø, ÆæçßÁ÷í∫ç, Öü¿s¥-Nçî√®·. v°æûËu-
éπçí¬ ®ΩBüËN áúø´’ éπçöÀ †’ç* ®√L†
džçü¿ ¶µ«≥ƒp©’ Ææ®Ω-Ææ ’q-™ E F∞¡x™ x
°æúøí¬ØË ã îªéπ\E °æü¿tç °æ¤öÀdçC. Ç °æü¿tç
†’ç* Åv¨¡Ÿ-Gçü¿’-´’A ÅØË éπ†u °æ¤öÀdçC. ´©x¶µº-¢√uÆˇ
ߪ’ߪ÷A îª÷Ææ’h†oC Ç éπ†u؈E Åv¨¡Ÿ-
Gçü¿’-´’A îÁLéπûÁh ߪ’ߪ÷A ´’£æ…-®√-V-èπ◊ A®Ω’´’©, †÷uÆˇ-ô’úË: A®Ω’´’©
N´Jç* îÁ°œpçC. ÅçûË-é¬-èπ◊çú≈ Ç¢Á’ îÁLéπ- X¢√J ǩߪ’ç áü¿’ô ã ¶µºèπ◊húø’
ûÁh†-®·† û√†’ ´®Ω’-ùüË-´¤úÕ èπ◊´÷È®h†E ¨¡çë«Ø√ü¿ç î˨»®Ω’. àéπüµ∆öÀí¬
ûª† Ê°®Ω’ N¨»© ÅE îÁ°œpçü∆-¢Á’. Ñ éπü∑∆- 108 ≤ƒ®Ω’x ¨¡çë«Ø√ü¿ç îËÆ œ ¶µºéÀhE
Ææçü¿-®Ωs¥ç™ ®ΩBüËN Ææçû√†çí¬ éπE°œ-Ææ’h-†o î√ô’-èπ◊-Ø√o-®Ω’. £j«-ü¿-®√-¶«-ü¿’-èπ◊
Ê°®ΩxFo ´÷†Æœ-éπ-¢Á ’i† N®Ω£æ«, džçü¿ îÁçC† ¨¡çêç ´©x¶µº ¢√uÆˇ ´’çí∫-
¶µ«¢√©†’ §ÒçC† Ææ´’-ߪ÷-©™ éπE°œçîË ∞¡-¢√-®Ωç A®Ω’´’©èπ◊ îË®Ω’-èπ◊-Ø√o®Ω’.
©éπ~ù«©’í¬ °æçúÕûª’©’ îÁ•’ûª’Ø√o °æ¤®√ù Öûªh-®√-êçú˛™  ´®Ωü¿©ûÓ
éπü∑¿ v°æ鬮Ωç ®ΩBüËN Ææçû√†çí¬ ¶µ«Nçîª-´- ´’%AîÁçC† ߪ÷vA-èπ◊-©-èπ◊ ¨»çA-éπ-
îªaE °æ¤®√-ù-éπü∑∆ N¨Ïx-≠æ-èπ◊-©’ N¨Ïx-≠œ-Ææ’h-Ø√o-®Ω’. ©-í¬-©E, ™éπéπ-™«u-ùç éÓÆæç
¨¡çë«Ø√ü¿ç îËÆ œ†ô’x ¶µºèπ◊húø’
– ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤ ûÁL§ƒ®Ω’. °æ© ’´¤®Ω’ ¶µºèπ◊h© ’

Çüµ∆u-Atéπç. v°æ¨»ç-ûªûª
ÇÆæéÀhí¬ A©éÀçî√-®Ω’.

áçúøèπ◊ °öÀd† ö°œ ´úøí∫-∞¡x-èπ◊ Çí∫ü¿-†o-ô’d. í∫’®Ω’-¶µºéÀh Å´-Ææ®Ωç éπ®Ω÷o-©’, †÷uÆˇ-ô’úË: ´÷†-´¤úø’ í∫’®Ω’-
¶µºéÀh éπLT Öçú≈-©E Å≠æd-©-éÃ~ t-°‘®∏Ωç í∫’®Ω’´¤
Ææ´’Ææuèπ◊ ûªí∫_ô’dí¬ ®Ωéπ~ù ü¿çúÕ-≤ƒy-O’@, §ƒ©-éÌ©’x Çv¨¡´’ í∫’®Ω’´¤
àú≈C §ƒô’ °æ¤®√ù ÉA-£æ…-≤ƒ© v°æ´-ç Ωu©’ îË°æö«dL. Ææ´’Ææu Bv´ûª
áèπ◊\´í¬ Ö†o°æ¤púø’ èπÿú≈ à
´÷û√ ñuA-®Ωt-ߪ÷-†çü¿ ¶µ«®ΩB ≤ƒyN’, Ö®Ω-
-¢Á’-ü¿é˙, -†÷uÆˇ-ô’-úË: N©’-´©’ ´-éÌçúø í∫N-´’®∏Ωç í∫’®Ω’´¤ éπJ-•-Ææ´ ®√ñ‰ç-
éÌ®Ω-´-úø’-ûª’†o Ææ´÷-ñ«-EéÀ éÌûªh éÌCl-§ƒ-öÀ-í¬ØÓ ®Ωéπ~ù Ωu©’ vü¿-≤ƒy-N’@ ûÁL-§ƒ®Ω’. ´’çúø-©ç-™ E ñÔ£æ«-
ÖûËh-ñ«Eo ÅçCç-î √©çõ‰ ñ«cØ√Eo îË°æúÕûË ü∆E´©x v°æ´÷ü¿ç ®√-°æ¤-®Ωç™ X ÅüÁj y-û√-†ç-ü∆-v¨¡-´’ç™ ®√ï-
°æçîª-úø¢Ë’ ´÷®Ω_-´’E ûªL-î √®Ω’ Ææ綵ºNç* B®Ω’-ûª’çü¿E N´JçîË ßÁ÷-í¬-†çü¿ Ææü¿’_®Ω’ ≤ƒyN’ 31´ °æ¤ù«u-®√-
Çߪ’†. DEo °æ©’-´¤-JéÀ îË®Ω-¢Ë-ߪ’- Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ ñ«Bߪ’ üµ¿† Öûªq-¢√™x ¶µ«í∫çí¬ Çv¨¡-´’ç-™ E
ú≈-EéÀ *ûªh-¨¡Ÿ-Cl¥ûÓ Ææç´-ûªq®Ωç v°æßÁ÷í∫ç éπE°œ-Ææ’hçC. ã ´uéÀh Ææ´÷-CµéÀ v°æûËuéπ °æ‹ï©’ E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’.
§ƒô’ ÅN®√-´’çí¬ éπ%≠œ Ææ©’p- áçúø †’ç* ûª©†’ 鬧ƒ-úø’-éÓ-´-ö«-EéÀ °æ©aöÀ ö°‘E °ô’d-éÌ-Ø√o-úøô. NNüµ¿ ví¬´÷© †’ç* ´*a† ¶µºèπ◊h-©èπ◊ ü¿çúÕ-≤ƒy-N’@
ûª’Ø√o®Ω’ Ç Ö§ƒ-üµ∆u-ߪ·úø’. Å°æpöÀéÀ Ç ö°‘´©x áçúø †’ç* ¶«í¬ØË ®Ωéπ~ù §Òçü∆úø’. ´’JéÌ-Ø√o-∞¡x Çüµ∆uAtéπ ¶üµ¿-†©’ î˨»®Ω’. ´·êuçí¬ v°æA
Ææ´÷-ïç™ Ø√Ø√-öÀéÀ °J-T-§Ú- ûª®√yûª ¢√†ûÓ§ƒô’ ´úøí∫∞¡Ÿx °æúø’-ûª’-†o-°æ¤púø’ èπÿú≈ Ç ö°‘ØË ØÁAh† ´’E≠œ ûª† ï†t†’ ≤ƒ®Ωn-éπûª îËÆæ’-éÓ-´-ö«-EéÀ éÌçûÁjØ√ üÁj´-*ç-ûª† Å´Ææ-
ûª’†o Ŷµºvü¿û√ ¶µ«´ç, Cí∫ñ«-J- °ô’déÌE ¢Á-∞«xúø’. ´úøí∫∞¡x üÁ•s©†’ ÅC ǰ晉-éπ-§Ú-®·çC. ÅüË B®Ω’™ ®Ω´’Ø√o®Ω’. Ç°æü¿™ E ¢√JéÀ îËߪ‚ûª É¢√y©-Ø√o®Ω’. ¶µºí∫-´-D_-ûª-™ E
§Ú-ûª’†o Ææûªqç-•ç-üµ∆©’.. OöÀE Æ洒ߪ÷EéÀ ûªí∫_ô’d Ææ´’Ææu© †’ç* ûª°œpç-éÓ-´-ö«-EéÀ 鬴©Æœ† ®Ωéπ~ù©†’ ≤ƒ®√ç-¨»Eo N´-Jç-î √®Ω’. 鬮Ωuvéπ´÷EéÀ P¢√-†ç-ü¿-TJ,´÷ûª v°æñ«c-†ç-ü¿-TJ,
ÅCµ-í∫-N’ç* v°æ¨»çûª @´†ç é̆- éπLpç-éÓ-¢√L. ÅEoöÀéà äéπõ‰ Ö§ƒßª÷Eo ¢√úøôç v¨Ï-ߪ’-Ææ \-®Ωç é¬ü¿’ ÅE ´÷û√ P¢√-†ç-ü¿-≤ƒy-N’@, °æ¤®√-ù-´-éπh©’ •©-´ç-ûª°æp, Ææ’çéπߪ’u©’ ¶µºèπ◊h-

°æÆœ-G-úøf π◊ °ü¿l í∫çúøç

≤ƒ-Tç-îª-ú≈-EéÀ °æ¤®√ù ÉA-£æ…-Æ晉 ´÷≤ƒd®Ω’ v•£æ«tç ûÁLߪ’-îÁ-Ê°p Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ ñ«Bߪ’ v°æßÁ÷í∫ç éπE°œ-Ææ’hçC. ©èπ◊ Åüµ∆u-Atéπ ¶üµ¿-†©’ î˨»®Ω’. ņç-ûª®Ωç ¶µºèπ◊h-©èπ◊ ņo-ü∆†ç î˨»®Ω’.
≤ƒüµ¿†ç ņo N≠æ-ߪ ÷Eo
ví∫£œ«ç* Ç ¢Áj°æ¤í¬ ü¿%≠œd ≤ƒJçî√®Ω’ Ö§ƒ-üµ∆u-ߪ·úø’ v•£æ«tç.
Ö®Ω’èπ◊©’ °æ®Ω’í∫’© @N-ûªç™ Öü¿ßª’ç, ≤ƒßª’çvûªç ¢Ë∞¡™ x °æ¤®√ù ÉA-
£æ…-≤ƒ-™„j† ´’£æ…-¶µ«-®Ωûªç, ®√´÷-ߪ’ùç, ¶µ«í∫-´ûªç, ¶µºí∫-´-D_ûª© v°æ´îª†
Déπ~†’ ûª©-°-ö«d®Ω’ Çߪ’†. ¶Ôçûª-°æLx™  Ö§ƒ-üµ∆uߪ·úÕí¬ Öçô÷
ví∫çü∑∆©’ v°æ´-*-Ææ’h-Ø√o®Ω’. ≤ƒnE-éπçí¬ í∫© £æ«†’-´÷Ø˛ üË¢√-©-ߪ’ç™
´’£æ…-¶µ«-®ΩûªçûÓ í∫ûª àú≈C í∫’®Ω’-§˘-Jg´’ ®ÓV† Ñ v°ævéÀ-ߪ’èπ◊ X鬮Ωç
ö«d®Ω’. ví¬´’ç-™ E °ü¿l©’ ¢Á·ü¿-©’-éÌE ÖüÓu-í∫’©’, ´’£œ«-∞¡©’, Nü∆u- ü∆ûª©’ ü¿ßª’-ûª-L-ÊÆhØË @Nûªç
®Ω’n©’ ÉA-£æ…≤ƒ™xE ≤ƒ®√Eo N†-ú≈-EéÀ ´îËa-¢√®Ω’. ÅN-v¨»ç-ûªçí¬
Ø√©’í∫’ ví∫çü∑∆©’ °æ‹Jh-îË-¨»®Ω’. AJT ¢√öÀ-™ E N≠æ-ߪ÷-©†’ §ƒ´’-®Ω’- †èπ◊ í∫’È®†j Ç Ê°ü¿ èπ◊ô’ç•ç É°æp- °ævA™†’ îª÷°œçî- √®Ω’. Å®·Ø√

¢Áçí∫-´÷ç• A®Ω’-Ø√-∞¡x π◊
©èπ◊ ¢√®Ωç™ äéπ-®ÓV v°æûËu-éπçí¬ N´-J-Ææ’h-Ø√o®Ω’. °æçúø’í∫ ®ÓV™x öÀÍé áØÓo ÇÆæ’°- v-æ û’ª ©- èπ◊ ¢ÁRçx C... °∂Læ ûªç ™‰éπ§- Ú-®·çC. *´-JéÀ °æKé- π~©’
ü∆E v§ƒ´·-êu-ûª†’ N´-Jç-îªúøçûÓ §ƒô’ °æ¤®√ù«™xE Å稻-©èπ◊ áçûÓ-´’çC ¢Áüj ¿’u-©†’ Ææçv°C-æ ç-*çC. E®Ωy£- «œ ç-*† ¶«©’-úéÕ À £œ«¢Á÷°- L-‘∂ ߪ÷

v°æûËuéπ •Ææ’q©’
Ææç•ç-Cµç-*† N©’´© í∫’Jç* ûÁL-ߪ’-îË-Ê°p-¢√®Ω’. ≤Ò´·t ê®Ωa®- ·çüË ûª°pæ Gúøf °æJÆ- Anœ ÅØË ¢√uCµ ≤ÚéÀ†- ô’x ¢Áüj ¿’u©’
¢Á’®Ω’í- ’∫ °- ú-æ ™-ø ü‰ ¿’. ®√®·-¢©-Á ÷x®Ω’ BÆæ’èπ◊ ûË™«a®Ω’. ®√®·-¢©-Á ÷x®Ω’ BÆæ’è- π◊¢- ∞-Á «x©- E
¢ËÆæ-N™ v°æûËu-éπçí¬ -¨xé¬-©’ ûªLx äúÕ™ ™Íé≠ˇ ¢Á∞«x©- E ¢Áüj ¿’u©’ îÁ•’-û’ª Ø- √o®Ω’. Ææ÷*ç-î√®Ω’. Å°æpöÀÍé èπ◊´÷-®Ω’úÕ
v•£æ«tç Ææyûª-£æ…í¬ Ö§ƒ-üµ∆u-ߪ·úø’ 鬴úøçûÓ Nü∆u-®Ω’n-©Â°j ü¿%≠œd ≤ƒJç-îË- ØÁ©÷x®’Ω , †÷uÆˇô- ’úË : ü¿’ûªh©- ÷®Ω’ Å®·ûË Åçü¿’èπ◊ ÇJnéπ °æJÆ- Anœ Æ棫æ é- π- ¢Áüj ¿uç éÓÆæç û√£æ«ûª’èπ◊ N’ç* ê®Ω’a
¢√®Ω’. ¢ËÆæ-N™ Nü∆u-®Ω’n©èπ◊ v°æûËu-éπçí¬ ¨x鬩’ ØËJpç-î √®Ω’. v§ƒü∑¿-N’éπ ≤ƒn®· ´’çúø©ç †v®¢Ω- √úø ™E X¢Áçí- -∫ Çvûß
-Ë ’ª °- ¤æ ®Ωç, û- ÷ª ®Ω’píÓ-ü∆-´J- >- ™- «x, Jç-îé-ª π§- Ú-´ú- çø ûÓ Bv´ ÇçüÓ-∞¡† î˨»®Ω’. ®√®·-¢©-Á ÷x®Ω’™ ¢Áüj ¿u îË®·ç-
†’ç* úÕvU ´®Ωèπ◊ Nü∆u-®Ω’n©’ Ñ Çüµ∆u-At-éπûª ûª®Ω-í∫-ûª’-©èπ◊ £æ…ï-®Ω-ߪ÷u®Ω’. ´÷ç• Ê°®Ωç-ö«©’ Öûªq-¢√-©èπ◊ †÷uÆˇô- ’úË: í¬ßª’ç ûªTL- †- °- ¤æ ú’ø îÁçü¿’û- ’ª Ø- √o®Ω’...Çvûß -Ë ’ª °æ¤®Ωç î√-©çõ‰ ´’®Ó ®Ω÷. 2 ©éπ~© ´®Ωèπ◊
ØÁ©÷x®Ω’ ÇKdÆ‘ ÅCµé- ¬-®Ω’©’ v°ûæ uË éπ ®Ωéπhç ®√´úøç... éÌçûªÊ- Æ-°öæ À ûª®√yûª ´’çúø©ç ®√ï-´®- √-EéÀ îÁçC† E®Ω’- Å´-Æ®æ Ωç Å´¤û- ’ª ç-ü¿E ¢Áüj ¿’u©’ îÁ°pæ -
´’ç* †úø-´úÕûÓ Ææ’Gµéπ~ç.: v•£æ«tç •Ææ’q©’ à®√p-ô’-î¨-Ë »®Ω’. v•£æ«Ùt-ûqª - ÇT-§Ú-´úøç Ææ®Ωy≤- ƒ-ü∆µ ®- Ωùç. Å®·ûË Ê°ü¿ èπ◊ô’ç-¶«-EéÀ îÁçC† °æ¤©ß x ’ª u, úøçûÓ Ç Ê°ü¿ èπ◊ô’ç•ç ÇçüÓ-∞¡†- èπ◊
´’E≠œ ´’ç* †úø-´úÕ ü∆y®√ØË Ææ´÷ïç Ææ’Gµ-éπ~çí¬ Öçô’ç-ü¿ØË N≠æ- ¢√™x ¶µ«í∫çí¬ v°üæ ∆µ † Öûªq¢- √©’ Ç ¶«©’úÕ °æJÆ- Anœ Éçü¿’èπ◊ N®Ω’ü¿ç¥l . Ø√í∫´- ’ùÀ© èπ◊´÷-®Ω’úø’ ™Íé≠ˇ í∫’®Ω´- ¤û- ÓçC. äéπ °æéπ\ Gúøf ÅØ√-®Ó-
ߪ÷Eo ví∫£œ«ç-î √L. Ñ N≠æ-ߪ÷©’ ví∫£œ«ç-îª-ú≈-EéÀ üµ¿®Ωt-¨»≤ƒY© Åüµ¿u-ߪ’†ç ïJÍí •’üµ¿, í∫’®Ω’¢- √-®√™x Åü¿†- çí¬ *†o-í¬-ß’ª ¢- ’Á Øi √ ®Ωéπhç vÆNæ Æ- ÷æ hØË (¢Áçéπô ü¿’®Ω)_ (5) Åçü¿J °œ©™-x «Íí í∫uçûÓ ®ÓV-®Ó-Vèπ◊ F®ΩÆ- çœ *- §- Ú-û’ª -
Å´-Ææ-®Ω-´’†o ÖüËl-¨¡çûÓ àú≈C §ƒô’ Ø√©’í∫’ °æ¤®√ù ÉA-£æ…-≤ƒ-©†’ v°æ´- ØÁ©÷x®Ω’ äéπö úÕ§Ú †’ç* 40 Öçô’çC.•ßª’õ‰ é¬ü¿’... ¨¡K®Ωç Çúø’ûª÷ §ƒúø’ûª÷ ÖçúË¢- √úø’. äéπ- Ø√oúø’. ¢Áüj ¿uç îË®·-ü∆l´- ’çõ‰ îËA™
*çî√. Eûªuç È®çúø’ °æ‹ô™« v°æîª-´-Ø√-©èπ◊ ´’ç* Ææpçü¿† ©Gµç-*çC. v°æûËuéπ •Ææ’q©’ à®√p-ô’-îË-¨»®Ω’. ™°æ© èπÿú≈ Åçûª®- û-Ω_ çª í¬ ®Ωéπh- ®ÓV í¬ßª’¢- ’Á çi C. ≤ƒnEé- πçí¬ ¢Áüj ¿uç úø•’s-™ü‰ ¿’. Ñ °æJÆ- û-nœ ’ª ™x ü∆ûª©
§ƒ®∏Ω-¨»-©èπ◊ ¢Á∞Ïx °œ©x-¢√úÕ †’ç* È®jûª’©’, í∫%£œ«-ùÀ©’ £æ…ï-®Ω-ßË’u-¢√®Ω’. §ƒ´‚®Ω’, ´’®Ó 40 v°ûæ uË éπ ´÷®√_™x v≤ƒ´ç Å´¤û- ÷ª ØË Öçô’çC. DE- îË®·ç-î√®Ω’. ®Ωéπhv- ≤ƒ´ç Çí∫é- π§- Ú-´- ≤ƒßª’ç áü¿’®- Ω’î- ÷ª Æ- ’æ hØ- √o®Ω’. ûª´’
NNüµ¿ Å稻-©èπ◊ Ææç•ç-Cµç* Ŷµºu-Æœç-*† N≠æ-ߪ÷-©†’ Ææ´÷-ñ«-EéÀ °æçîª- •Ææ’q©’ †úø’°- ¤æ û- ª’†- oô’x úÕ§Ú ¢Ë’ØË- ´©x Åûª†’ véπ´’çí¬ F®ΩÆ- çœ *- §- Ú-û’ª - úøçûÓ ®√ï-´’çvúÕ ûªCû- ®ª Ω v§ƒçû√-©- Gúø†f ’ •A-éçÀ î- ’ª è- π◊Ø- çË ü- ¿’èπ◊ îËß‚
ª û- -ª
úø¢Ë’ üµËuߪ’çí¬ ´·çü¿’èπ◊ ¢Á∞¡ŸhØ√o. ï®˝ Ææ’v•£- «æ tùuç îÁ§ƒp®Ω’. Ø√oúø’. Gúøf °æJÆ- A-nœ E îª÷Æœ ÇçüÓ-∞¡- ûÓ-§ƒô’ é¬éÀØ- √úø v°¶æ ºµ ’û- √y-Æ’æ - †ç-Cç-î√-©E éÓ®Ω’û- ’ª Ø- √o®Ω’.
 Åçûªç ™‰E ü∆EéÓÆæç Ç®√ôç
´’E≠œ ´uü∑¿ îÁçCØ√, *èπ◊\™x °æú≈f ü∆EéÀ
鬮Ωùç v°æüµ∆†çí¬ äéπõ‰ éπE°œ-Ææ’hçC. ÅüË
ÅN’ûªçí¬ Ç¨¡°æúøôç. Ǩ¡ ÅØËü∆EéÀ Åçûªç™‰-
ü¿-†o N≠æߪ÷Eo ņ’¶µº-´-Vc-©’ áçü¿-È®çü¿®Ó
Eí∫’_ûËLa îÁ§ƒp®Ω’. É™« îÁ°œp† ¢√J™
ߪ’ߪ÷A ´’£æ…®√V èπÿú≈ äéπ®Ω’. Ñ
N≠æߪ÷Eo N´Jç* îÁÊ°p Ñ éπü∑∆ Ææçü¿®Ωs¥ç
°æü¿t-°æ¤-®√-ùç úÁ¶µ„jsàúÓ Åüµ∆u-ߪ’ç™ éπE°œ-
Ææ’hçC. ߪ’ߪ÷A ûª† üµ¿®Ωt-•-ü¿l¥-¢Á’i†
°æJ§ƒ©†ûÓ, üÁj´Ø√´’ ÆæçéîΩh† •©çûÓ†÷ ûª†
@Nû√Eo, ®√ñ«uEo Ææy®Ω_-´’-ߪ’ç îËÆæ’-èπ◊-Ø√o-úø’.
üÁj´•©çûÓ Çߪ’† Çߪ·´¤ èπÿú≈ °JTçC.
´÷†´ ï†t áçûª ´®Ωèπ◊ í∫úø§ƒ™ Åçûª´®Ωèπÿ
£æ…®·í¬ í∫úÕ§ƒ´¤ éπü∆ Ééπ @Nûªç î√Lç*
Ææy®√_-E-éÌ-*a Åéπ\úø Ææy®Ω_-Ææ’-ë«-©-†’ ņ’¶µº-Nçîª-
´’E üË¢Ëçvü¿’-úø’ Ç£æ…y†ç °æç°œØ√ ûª† @Nûªç
O’ü¿, ¶µº÷™-éπç™ û√†’ ņ’¶µº-N-Ææ’h†o
≤ƒç≤ƒJéπ Ææ’ë«© O’ü¿ Ǩ¡ ûªí∫_E ߪ’ߪ÷A
Ææy®Ω_-Ææ’-êç ûª†èπ◊ Åéπ\-®Ω™‰-ü¿E A®ΩÆæ \-Jçî√-úø’.
û√†’ °-∞«xúÕ† ¨¡Jt≠æe, ü˴ߪ÷E©ûÓ û√†’
éÓ®Ω’-èπ◊-†o-ô’d 鬩ç í∫úø-°æ-≤ƒ-í¬úø’.
°RxéÀ ≠æ®Ωûª’©’ NCµç*† ߪ·´-A
Éçûª™ ã≤ƒJ ¢Ëôèπ◊ ¢ÁRx-†-°æ¤p-úø’ ®ΩBüËN
èπ◊´÷È®h Åv¨¡Ÿ-Gçü¿’-´’A éπE°œç*çC. Å°æ¤púø’
Ç ®√V ´’†Ææ’™E éÓJéπ©’ Éçé¬ Éçé¬
°Jí¬®·. Åv¨¡Ÿ-Gçü¿’-´’A í∫’Jç* Ç¢Á’ îÁLéπûÁh
N¨»© îÁ°œp† N≠æߪ÷-©-EoçöÀF ûÁ©’Ææ’éÌE
®·ç-éÌ-Ø√o-úø’. Ç N≠æߪ÷ØËo Ç¢Á’ îÁLéπûÁh
N¨»© îËûª Ç ßª·´AéÀ îÁ°œpçî√-úø’. û√†’
áçûª íÌ°æp-®√ñ, ûª†èπ◊ áçûª íÌ°æp íÌ°æp Ææç°æ-
ü¿-©’-Ø√oßÁ÷ ¢√ôEoöÀF ûÁLߪ’-îÁ-°œp ûª††’
N¢√£æ«-´÷-úø-´’E Åv¨¡Ÿ-Gçü¿’-´’-AE ߪ’ߪ÷A
éÓ®√úø’. é¬F Ç¢Á’ äéπ\ Eô÷d®Ω’pûÓ Ç ®√V
Nñ«c°æ††’ ûÓÆœ-°æ¤-*açC. ü∆EéÀ 鬮Ω-ù-¢Ë’-N’ö
ûª† îÁLéπ-ûÁhèπ◊ îÁ°œp ü∆Eo ®√Vèπ◊ N´Jçîª-
´’çC. ®√ïuç Öçúø´îª’a, ¶µ-í∫-¶µ«-í¬u-©’
Öçúø´îª’a. é¬F ã ߪ’ߪ÷A ®√ñ«..! F™
ߪ’´y† ü¿¨¡ ü∆öÀ-§Ú-®·çC. ´%ü∆l¥°æuç
´îËaÆœçC. éπ†’éπ Åv¨¡Ÿ-Gçü¿’-´’A E†’o A®ΩÆæ \-
J-≤ÚhçC ÅE N¨»© îÁ°œpçC. Å°æpöÀéÀ é¬F
ߪ’ߪ÷AéÀ ûª† ´ßª’Ææ’q áçûª í∫úÕ*çD ûÁLÆœ-
®√™‰-ü¿’. ÅüËN’ö, Ñ ´%ü∆l¥°æuç ûª†èπ◊ ûÁLߪ’-
èπ◊çú≈ ´·çü¿’ Ææ÷™‰O É´yèπ◊çú≈ ᙫ ûª†
¨¡K®√EéÀ Ææçvéπ-N’ç*çüÓ-†E ¶«üµ¿-°æ-ú≈f-úø’. Å™«
´%ü∆l¥°æuç Ææçvéπ-N’ç*-†çü¿’-èπ◊ ´uü∑¿ îÁçü¿’ûª÷
éÓJ† éÓJéπ B®Ω†çü¿’-èπ◊ ¶«üµ¿-°æ-úø’-ûª÷ Cí¬©’í¬
èπÿ®Ω’a-Ø√o-úø’ ߪ’ߪ÷A. Ç Ææ´’-ߪ’ç™ N¨»©
ã Ææ©£æ… îÁ°œpçC. ´%ü∆l¥-§ƒu-Eo §ÚíÌô’déÌE
†´ ߪ’´yØ√Eo Ææ秃-Cç-èπ◊çõ‰ Åv¨¡Ÿ-Gçü¿’-
ï®Ωí¬©çõ‰ ã Ö§ƒßª’ç èπÿú≈ ÖçC. Ñ
Ö§ƒßª’ç v¨¡Ÿ-ûª’-©-™ØË éπE°œ-Ææ’hçC. °æ¤vûª’-úø’,
≤Úü¿-®Ω’-úø’, ÊÆ´èπ◊úø’ É™« OJ™ á´®Ó äéπ®Ω’
´%ü∆l¥-§ƒu-Eo BÆæ’éÌE ¢√J ߪ’´yØ√Eo
É´y´îª’a. éπ†’éπ Ç C¨¡í¬ Ç™-*çîª-´’E
ߪ’ߪ÷AéÀ N¨»© îÁ°œp† ´÷ô©’ Ç ®√V™
´’Sx Ǩ¡†’ Í®Èé-Ahçî√®·.
-ߪ’-´y-Ø√-Eo ü∆†ç îËÆœ† èπ◊´÷-®Ω’-úø’
-¢ÁçôØË ÉçöÀéÀ ¢ÁRx ûª† èπ◊´÷-®Ω’-©-†’ Ææ´÷-
¢Ë-¨¡-°æ-®Ω* ûª† N≠æߪ÷Eo îÁ§ƒpúø’. èπ◊´÷-®Ω’-
©™ äéπ\ °æ‹®Ω’úø’ ûª°æp Åçü¿®Ω÷ ߪ’ߪ÷A
´÷ô†’ é¬ü¿-Ø√o-®Ω’. °æ‹®Ω’úø’ ûªçvúÕ îÁ°œp†õ‰d
î˨»úø’. Ç ûª®√yûª ߪ’ߪ÷A džçü¿çûÓ
ÅúøN™ Åv¨¡Ÿ-Gçü¿’-´’A Ö†o ü¿í∫_®Ωèπ◊ ´î√aúø’.
é¬F Ç¢Á’ Å°æ¤púø’ èπÿú≈ E®√éπ-Jç*çC. ü∆EéÀ
-éπõ‰d-Æœ† •vÈ®èπ◊
鬴L é¬Æœ†ô’x..
´%ü∑∆ v°æߪ÷Ææ ÅØË Å®Ωnç™ Ñ
ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™ éπE°œ-
¶µ«®Ωu©ûÓ éπLÆœ Öçúøô¢Ë’†E ¢√JE Éü¿lJF Ææ’hçC. ã ´uéÀh ûª† •vÈ®†’ ûª†
ü¿÷®Ωçí¬ØË Öç*ûËØË û√†’ N¢√£æ…EéÀ Ææ´’t-A- ÉçöxØË éπô’d-éÌ-ߪ’uèπ◊ í∫öÀdí¬ éπõ‰d-¨»-
≤ƒh-†çC. ߪ’ߪ÷A ÆæÍ®-†-Ø√o-úø’. Å™« úøô. Å®·Ø√ ņ’´÷†ç éÌDl
î√™«é¬©ç í∫úÕ*çC. äéπ≤ƒJ ®√V ûª† @´† Éçé¬ ÅC áéπ\úø §ƒJ§Ú-ûª’çüÓ-
í∫´’Ø√Eo N¨Ïx≠œç* îª÷Ææ’-éÌ-Ø√o-úø’. ¢√Ææh´ç †E °æ†’©Fo ´÷†’éÌE 鬴L
Å®Ωn-¢Á’içC. áØÁoØÓo üµ¿®Ωt-é¬-®√u-©’, °æ¤ùu-é¬-®√u-©’,
v°æñ«-†’-®Ωçï-éπ-¢Á’i† °æJ§ƒ©† î˨»úø’. Ææy®Ω_çéπ-
Ø√o ûª† ®√ïuØËo N’†oí¬ BJaC-ü∆l-úø’. Åçü¿’èπ◊
v°æA-°∂æ-©çí¬ D®√`ߪ·´¤ ü¿éÀ\çC é¬F ´%ü∆l¥-§ƒu-
Eo ǰ晉-éπ-§Ú-ߪ÷-úø’. ÅC á°æ¤púø’ ᙫ ûª†
¨¡K®√Eo Çvéπ-N’ç*çüÓ èπÿú≈ ûÁ©’-Ææ’-éÓ™‰-éπ-§Ú-
ߪ÷-úø’. Ñ véπ´’ç™ØË éÓJéπ©’ Åçûªç ™‰E´E
ví∫£œ«ç‰éπ èπ◊´÷®Ω’úÕ ßª’´yØ√Eo û√†’
§ÒçC, ûª† ´%ü∆l¥-§ƒu-Eo èπ◊´÷-®Ω’-úÕéÀ É´yôç é¬Ææ÷h èπÿ®Ω’a-Ø√o-úøô. ÉüË B®Ω’™
™«çöÀ´Fo Æœí∫’_NúÕ* èπÿú≈ î˨»úø’. é¬F Ç ÅA ñ«ví∫ûªh Ê°®Ω’† ņ´Ææ-®Ω-¢Á’i†
éÓJéπ©’ Åçûªç 鬴ôç ™‰ü¿’. ÅN Éçé¬ Â°®Ω’- °æ†’©’ îËÆæ÷h ´%ü∑∆í¬ v°æߪ÷Ææ
í∫’-ûª÷ØË ÖØ√o®·. Å™«çöÀ ¢√öÀ éÓÆæç °æúø’-ûª’çö«-®Ω’ éÌçûª´’çC.
áçûªé¬©´’E §ƒèπ◊-™«-úø-ôç Ééπ ņ´Ææ®Ωç. Ç Åô’´çöÀ ¢√JE í∫’Jç* ¢√®Ω’
éÓÈ®\©†’ °æ‹Jhí¬ E®ÓCµÊÆh ûª°æp ûª† @Nûªç îËÊÆ °æ†’©†’ í∫’Jç* v°æ≤ƒh-Nçî√-
Ææ°∂æ©ç é¬ü¿E E®Ωg-®·ç-éÌE Ç E®Ωgߪ÷Eo Lq ´*a†-°æ¤p-úø’ Ñ ñ«Bߪ÷Eo
Å´’©’ î˨»úø’. Ñ ßª’ߪ÷A @´Ø√-†’-¶µº-¢√-Eo ¢√úøôç éπE°œ-Ææ’hçC.
í∫´’EÊÆh ´’E≠œ ≤ƒç≤ƒJéπ Ææ’ë«©èπ◊ áçûª
´®Ωèπ◊ N©’´-E-¢√y©ØË N≠æߪ’ç Ææp≠æd-´’-´¤-ûÓçC.
Ç Ææp≠æd-¢Á’i† Ææçü˨»Eo Ææ´÷ñ«EéÀ
ÅçCçîªô¢Ë’ °æü¿t-°æ¤-®√-ùç™E Ñ éπü∑∆
Ææçü¿®Ωs¥ç ©éπ~uçí¬ éπE°œ-Ææ’hçC.
– ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤

¢Áj¶µº-´çí¬ éπL-ߪ·í∫ üË´¤E éπ™«uùç •£æ›- ¶«í∫’. - ¶«-©≤ƒy-N’ ®Ω-îª-†-©’

ᙫÈíjØ√ ÆæÍ® Ç ßª·´AØË Â°-∞«xú≈©E E¨¡a- ´’A N¢√£æ…EéÀ ä°æ¤p-èπ◊çô’çC. Ç N¢√£æ«ç 鬮Ωùç ߪ’ߪ÷A ¨¡Jt≠æe, ü˴ߪ÷E ÅØË Éü¿l®Ω’

í∫’ç-ô÷®Ω’, †÷uÆˇ-ô’úË : íÓü∆-üËN Ææ¢Ë’ûª Xéπ-
™«uù ¢Áçéπ-õ‰-¨¡y-®Ω-≤ƒyN’ éπ™«uùç ¢Áj¶µº-´çí¬ E®Ωy-
£œ«ç-î √®Ω’. ´’çúø-©ç-™ E °ü¿-éÌ-ü¿-´’-í∫’çúøx™  Xéπ-
™«uù ¢Áçéπ-õ‰-¨¡y-®Ω-≤ƒyN’ ǩߪ’ç™ E®Ωy-£œ«-Ææ’h†o
v•£æ«Ùt-ûªq-¢√-©†’ °æ¤®Ω-Ææ \-Jç--éÌE •’üµ¿-¢√®Ωç A®Ω’-éπ-
™«u-ùÓ-ûªq´ç Å®Ωa-èπ◊©’ í∫ ’C-´ ’∞¡} ¢Áçéπô
î√®Ω’. Ö¶µºßª’ üË¢Ë-®Ω’-©ûÓ E®Ωy-£œ«ç-*† éπ™«uùç™ Ñߪ’† Eûªu-éπ%-û√u©’. áØÓo °æ¤Ææhéπ ®Ωîª-†©’ îËÆœ†
ü¿ç°æ-ûª’©’ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’. ņç-ûª®Ωç ņo-ü∆†ç Ñߪ’† Ö§ƒ-üµ∆uߪ’ ´%Ah™  Öçúø-í¬ØË >™«x, ®√≠æZ, ñ«B-
î˨»®Ω’. ≤ƒßª’çvûªç ≤ƒyN’ ví¬¢Á÷-ûªq-´®Ωç E®Ωy-£œ«ç- ߪ’-≤ƒn®· Öûªh´’ Ö§ƒ-üµ∆u-ߪ·-úÕí¬ áç°œÈéj ´÷@ ®√≠æZ-
î√®Ω’. ǩߪ’ Ç´-®Ω-ù™ ņo-´÷-î √®Ωu ÆæçéÃ-®Ωh-Ø√-™«- °æA Å•’l-™ ¸-éπ™«ç îËûª’© O’ü¿’í¬ úµÕMx™  Å¢√®Ω’f†’
°æ† à®√pô’ î˨»®Ω’. 鬮Ωu-véπ-´’ç™ *çû√ °ü¿ Æ‘yéπ-Jç-î √®Ω’. °æ¤Ææhéπ ®Ωîª-†©’ áØÓo î˨»®Ω’. §ƒ©´‚®Ω’
ߪ’©x-´’çü¿, éπ%≥ƒg-®√´¤, ®√´’-Lç-í¬-®√´¤, é¬Q-N-¨¡y- éπ´¤™x Ñߪ’† äéπ®Ω’. °æ¤Ææh-鬩’ ®√Ææ÷h °æ©’-´¤J ´’†-

P¢Ó£æ«ç.. P¢Ó£æ«ç
¨Ï≥ƒî√®Ω’u©’, ¢Ëü∆© ¢Áçéπ-ö«-î √-®Ω’u©’ E®Ωy-£œ«ç-
Ø√ü∑¿ç, ví¬´’-°-ü¿l©’, ¶µºèπ◊h©’ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’.
Ææû√\®Ωç §Òçü¿’-ûª’†o ú≈.Èé.-¶«-©-≤ƒyN’
´’£æ«-•÷-¶¸-†í∫®˝, †÷uÆˇ-ô’úË : Ææ’´÷®Ω’ 30 à∞¡Ÿxí¬
ûÁ©’í∫’ Ö§ƒ-üµ∆u-ߪ·-©’í¬ °æ©’ §ƒ®∏Ω-¨»-©™x ¶Cµç*
@£«-î˝-áçí¬ °æü¿-O-N-®Ω-´’ù §ÒçC† üµ¿Ø√yúø ´’çúø©ç
´’J-éπ-™ ¸èπ◊ îÁçC† ú≈.Èé.-¶«-©-≤ƒyN’ ¶µ«≥ƒÊÆ´.. éπNûª
†o©’ Åçü¿’-èπ◊-Ø√o®Ω’. ÉöÃ-´© ¶«©© ¶µºN-≠æu-ûª’hèπ◊ ¢Á©’-
í∫’©’ v°æ≤ƒ-Cç-îËç-ü¿’èπ◊ '¶«© ¶µºí∫-´-D_ûª— °æ¤Ææh-é¬Eo
®√¨»®Ω’.ûÁ©’í∫’™„Ææq vA¨¡A, ßÁ÷í¬-´-û√®Ωç, íıKN™«Ææç–
鬢√u-†’-Q-©†ç, éπ%≠æg-¢Ëùà ¢Áj¶µº´ç, ©L-û√-Ææ’hA ¨¡ûªéπç,
¶«©-¶µº-í∫-´-D_ûª ¨¡ûªéπç ®Ω*ç-î √®Ω’.>™«x, ®√≠æZ, ñ«Bߪ’
Öûªh´’ Ö§ƒ-üµ∆uߪ’ Å¢√-®Ω’f©’ 2006™ Å°æpöÀ ®√≠æZ-°æA
Å•’l-™ ¸-éπ™«ç îËûª’© O’ü¿’í¬ Åçü¿’-èπ◊-Ø√o®Ω’. ¢ÁjÆ‘O È®úÕf
éπúø°æ ≤ƒ£œ«ûªu °æ¤®Ω-≤ƒ\®Ωç, 2011™ ¢Á·©x ≤ƒ£œ«ûªu
°‘®∏Ωç(-•-üËy©’) °æ¤®Ω-≤ƒ\®Ωç, 2012™ 4´ v°æ°æçîª ûÁ©’í∫’
´’£æ…-Æ涵º ≤ƒ£œ«ûªu °æ¤®Ω-≤ƒ\®Ωç A®Ω’-°æ-A™ Åçü¿’-èπ◊-
Ø√o®Ω’.v°æ°æç-îªç™ ¶µºí∫-´-D_-ûª-èπ◊†o v§ƒ´·êuç ´’Í®
°æ¤Ææh-é¬Eéà ™‰ü¿E, Éçü¿’™ ´÷†-´-ñ«-AE îÁjûª-†u-°æ-®Ωa-ö«-

-¢Ë-úø’éπí¬ -¢Áçí∫-´÷ç-• éπ-™«u-ùç

¢√u≤ƒçí∫ç.. ¶µºí∫-´-D_ûª v°æî √®Ωç.. ví∫çü∑¿ ®Ωîª-†©’ EéÀ ņç-ûª-¢Á’i† ñ«c†ç ¶Cµç-î √-®Ω-Ø√o®Ω’.

-ØÁ-©÷x®Ω’, †÷uÆˇ-ô’úË : ¢Ëü¿ °æçúÕ-ûª’© ´’çvûÓ-î √a¥-

v°æûËuéπ °æ‹ï©’ Åçü¿’-èπ◊†o O®Ω-¶µº-vü¿-≤ƒyN’
-í∫÷-úø÷®Ω’ , éπ%-≥ƒg ->-™«x, †÷uÆˇô’úË: ví¬´’ç™ ¢ËçîË-
Æœ-ߪ·†o ü¿’®√_-´’-Lx-é¬-®Ω’b† ≤ƒyN’ ¢√J{éπ v•£æ«Ùt-ûªq-¢√™x
¶µ«í∫çí¬ •’üµ¿-¢√®Ωç °æ©’ N¨Ï≠æ °æ‹ï©’ E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’.
í∫ù-°æ-A-°æ‹ï, °æ¤ùu-£æ«-¢√-ç, °æçîª-í∫´uç ûªC-ûª®Ω °æ‹ï-
©-ûÓ-§ƒô’ ÅGµ-Ê≠-鬩’ ïJ-°œç-î√®Ω’. X¶µºvü¿-é¬R Ææ¢Ë’ûª
O®Ω-¶µº-vü¿-≤ƒy-N’-¢√J °æ∞Îxç 鬮Ωu-véπ-´÷Eo ¢Áj¶µº-´çí¬ E®Ωy-
£œ«ç-î√®Ω’. °æ∞Îxç 鬮Ωu-véπ-´’ç™ ¶µ«í∫çí¬ N•÷-CûÓ P´-
Lç-í¬©’ ûªßª÷-®Ω’-îËÆœ v°æûËu-éπçí¬ Å©ç-éπ-Jç* °æ‹ï©’
E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. ǩߪ’ Ç´-®Ω-ù™ v°æûËu-éπçí¬
P´Lçí¬Eo à®√pô’ îËÆœ °æ‹©ûÓ îËÆœ† v°æûËuéπ Å©ç-
éπ-®Ωù ¶µºèπ◊h-©†’ N¨Ï-≠æçí¬ Çéπ-ô’d-èπ◊çC. Ç©-ߪ÷Eo
Nü¿’u-Dl-§ƒ-©ûÓ Å©ç-éπJçî√®Ω’. ņç-ûª®Ωç ´’çí∫∞¡
ǩߪ’ Ç´-®Ω-ù™ ¶µºèπ◊h-©†’ Çéπ-ô’d-èπ◊†o P´-Lçí∫ç
¢√®·-ü∆u-©ûÓ, ¶«ù-Ææçî√ 鬩’aûª÷ ≤ƒyN’-¢√-JE °æ¤®Ω
Oüµ¿’-©™ ÜÍ®-Tç-î √®Ω’. ¶µºèπ◊h-©ç-ü¿®Ω÷ P¢Ó£æ«ç..
P¢Ó£æ«ç Åçô÷ ¶µºéÀh §ƒ®Ω-´-¨¡uç™ ´·ET ûË™«®Ω’.
鬮Ωu-véπ-´÷-EéÀ éÌûªh-°æLx P´, Å®Ω’bØ˛ v•ü¿®˝q, ´·´’t-úÕ-¨ÎöÀd
≠æù’téπ vAN-véπ-´’-®√´¤ ü¿ç°æ-ûª’©’ ü∆ûª-©’í¬ ´u´-£æ«-Jç-
î√®Ω’. ïé¬\ Ææ’ü¿-®Ωz-†-®√´¤ ü¿ç°æ-ûª’©’ °æ‹ï-©†’
v§ƒ®ΩçGµçî√®Ω’. ®√N-®√© °æ®Ω-¢Ë’-¨¡y-®Ω-¨»ÆœY Çüµ¿y-®Ωuç™
Å®Ωa-èπ◊©’ Å®·-©÷J XE-¢√Ææ îªçvü¿-¨Ï-ê®˝ °æ‹ñ«
véπûª’´¤ E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’. ǩߪ’ üµ¿®Ωt-éπ-®Ωh© ´’çúøL
îµÁj®ΩtØ˛ •Ah† ¢√Ææ’-üË-´-í¬çDµ, ûªçúø’ XE-¢√Æˇ, ûª®Ω-éπ-
ô÷J ´®Ω-©-éÀ~ t©’ °æ‹ï-©†’ °æ®Ωu-¢Ë-éÀ~ç-î√®Ω’. í∫’®Ω’-¢√®Ωç
ví¬¢Á÷-ûªq´ç Öçô’ç-ü¿E Æ涵º’u©’ ûÁL-§ƒ®Ω’.
®Ωù.. ¶µ«K Ææçêu™ ûª®Ω-L-´-*a† ŨÏ≠æ ¶µºéπh-ï†
ÆæçüÓ£æ«ç ´’üµ¿u ü¿’ûªh-©÷®Ω’ ´’çúø©ç †v®Ω-¢√-úø™ 
¢Áçí∫-´÷ç•, í∫’®Ω-´-ߪ’u-Ø√-ߪ·-úø’© éπ™«u-ùÓ-ûªq´ç Åçí∫-
®Ωçí∫ ¢Áj¶µº-´çí¬ ïJ-TçC. Åçûª-èπ◊-´·çü¿’ ǩߪ’ Å®Ωa-
èπ◊©’ üË´-û√-´‚®Ω’h© Öûªq´ Nví∫£æ…©†’ v°æüµ∆†
ǩߪ’ç †’ç* •ßª’-ôèπ◊ BÆæ’-èπ◊-´*a v°æûËu-éπçí¬ Å©ç-
éπ-Jç-î √®Ω’. ņç-ûª®Ωç ǩߪ’ v§ƒçí∫-ùç™ à®√p-ô’-îË-
Æœ† v°æûËuéπ éπ™«uù ¢ËCéπ ´ü¿lèπ◊ BÆæ’éÌî√a®Ω’. Ñ
Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ Å®Ωa-èπ◊©’ ¢Áçí∫-´÷ç• ü¿ç°æ-ûª’-©èπ◊ v°æûËuéπ
°æ‹ï©’ E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. ŨÏ≠æ v°æñ«-Féπç Ææ´’-éπ~ç™
†÷ûª† §ƒ©-éπ-´’ç-úøL îµÁjÈ®tØ˛ ûª’´’t© Ææ’Í®≠ˇ, ´’çúøL v°æûËuéπ Å©ç-éπ-®Ω-ù™ ¢Áçí∫-´÷ç• ü¿ç°æ-ûª’©’
Æ涵º’u©’, °æîªa´, ûª’´’t©, ¢Ë´‚J ´ç¨»© ´K_-ߪ·©’
¢Áçí∫-´÷ç• ûªLxéÀ éπ™«uùç ïJ-°œç-î √®Ω’. Å´’t-¢√J v°æüµ∆-ØÓ-ûªq´ç ®ÓV °æí∫©’ ¢Áçí∫-´÷ç•èπ◊ éπ™«uùç ïJ-
´’çí∫-∞¡-Ææ÷-vû√©’, é¬L ¢Á’õ„d©’ Å®Ωa-èπ◊©’ v°æñ«-F-é¬-EéÀ °œç-îªúøç dž-¢√-®·B. ´úÕf-§ƒ™„ç †’ç* v°æûËuéπ ¢√£æ«-
îª÷°œç* Å´’%ûª °∂æ’úÕ-ߪ’™x Å´’t-¢√J ™éπ éπ™«u-ù«Eo Ø√Eo °æ‹©ûÓ Å©ç-éπ-Jç--éÌE ü∆E™ Å´’t-¢√J °æÆæ’-
ïJ-°œç-î √®Ω’. ¢Áçí∫-´÷ç• v•£æ«Ùt-ûªq-¢√-©™ ¶µ«í∫çí¬ °æ¤-èπ◊ç-èπ◊´’ ÜÍ®-Tç-°æ¤í¬ üË´-≤ƒn†ç ´ü¿lèπ◊ BÆæ’éÌî√a®Ω’.
 ™éπç™ Eï¢Á’i† üµ¿†´çûª’úø’ á´®Ωçõ‰?
Ñ v°æ°æçîªç™ Eï¢Á’i† üµ¿†-´çûª’úÁ-´-
®Ω’? Å™« ÅçûªöÀ üµ¿†-´çûª’-úø’ 鬢√©çõ‰
á´È®jØ√ àç îËߪ÷L? ÅØË N≠æߪ÷©†’
N´JçîË éπü∑∆-Ææçü¿-®Ωs¥ç ÉC. ´’£æ…-¶µ«-®Ω-ûªç
¨»çA-°æ-®Ωyç™ üµ¿®Ωt-®√-V-èπ◊ Hµ≥ƒt-î √-®Ω’u-úø’ Ñ
N≠æߪ ÷©†’ N´Jç* îÁ§ƒpúø’. Ñ
v°æ°æçîªç™ ÅÆ晄j† üµ¿†-´çûª’-úÕí¬ Åçü¿J
´·çü¿÷ ûª©ûÁhéÌE E©¢√©çõ‰ §ƒçúÕûªuç
Å´Ææ®Ωç. Ç §ƒçúÕûªuç ´÷´‚©’í¬ ¨»≤ƒY-üµ¿u-
ߪ’-†ç´-©x Ææ´’èπÿÍ®C é¬ü¿’. Íé´©ç ´’ç*
´’†Ææ’ûÓ Â°ü¿l©†’ í∫´’EÆæ÷h ¢√J™E
´’ç* í∫’ù«©†’ îª÷Æœ ¢√öÀ-†-†’-Ææ-J-Ææ÷h
Öçõ‰ØË ´Ææ’hçC. Åô’´çöÀ §ƒçúÕû√uEo
§ÒçC†¢√®Ω’ á´JF éÓ°œçîª-®Ω’. üËEO’ü∆
Å´Ææ®√EéÀ N’ç* ÇÆæéÀhE îª÷°æ®Ω’. ü¿’”-"çîª-
®Ω’.. ÆæçûÓ-≠œçîª-®Ω’. ÇJnéπ¢Á’i† É•sçü¿’-©™
Ö†o°æ¤púø’ é¬F, éπ≥ƒd©™ °æúøf-°æ¤p-úø’-é¬F Çûªt-
ÂÆkn-®√u-Eo éÓ™p®· ¨-éÀçîª-®Ω’. £œ«´÷©ßª’
°æ®Ωyûª-´’çûª í∫çHµ®Ωçí¬ E¨¡a©çí¬ Öçö«®Ω’.
-¢Á÷-£æ…-EéÀ ™Ôçí∫-E-¢√-®Ω’..
Å-™«Íí éÌçü¿®Ω’ áçûÓ íÌ°æp v°æßÁ÷ï†ç
éπLTØ√ Ææç°æ-ü¿-™ Ô-*a°æ-ú≈f, ô÷d ņ’¶µº-Nçîª-
ö«-EéÀ Ææ’ë«©Fo Æœü¿l¥çí¬ ÖØ√o ¢√öÀE îª÷Æœ
à ´÷vûªç ¢Á÷£æ«-°æ-úø-®Ω’. éπ≠æd-é¬-©ç™ Ææçéπôç
-ûÓ-ô-èπÿ-®Ω-èπ◊ îªçvü¿-£æ…-®Ωç
É≤ƒh®√ ņoô’d.
´’ † v°æ´-®Ωh-†-† ’-•õ‰d
áü¿’öÀ¢√J v°æ´®Ωh† Öçô’çC.
à®Ωpú≈f ¢Á÷£æ…EéÀ ™†’-é¬-®Ω’. ÅEo °æJÆœn-ûª’-©- ´’ç, v°æïc, §˘®Ω’≠æç, üµ¿†ç, Q©ç É™«çöÀ áü¿’-öÀ-¢√-JéÀ áçûª ≤ƒßª ’ç
™-†÷ Å™« ûªôÆænçí¬ Öçô’çö«-®Ω’. É™«çöÀ ¢√öÀE ¢ËöÀE Ö°æßÁ÷-Tç*Ø√ ûª† ≤Òçûªç îËÊÆh ü∆ü∆°æ¤í¬ ÅçûË ≤ƒßª’ç
¢√úÕØË Â°ü¿l©’ ü¿’®Ωçüµ¿-®Ω’-úø’ ÅE Åçô’çö«®Ω’ îËÆæ’éÓ´ôç èπ◊ü¿®ΩØË èπ◊ü¿-®Ωü¿’. ûª†C é¬E AJT §Òçü¿ö«EéÀ Ŵ鬨¡ç
èπÿú≈. ᙫçöÀ Å´Ææn†’ §ÒçCØ√ °æJûª-°œçîª- ü∆EéÓÆæç Ç®√ô°æúÕ ÅC ü¿éπ\™‰ü¿E ¶«üµ¿-°æ- Öçô’çC. îªçvü¿-£æ…-®Ωç éπØ√o
èπ◊çú≈ Ææçvéπ-N’ç*† Å´Ææn™ ØË Ç†çü∆Eo úø-ô-´’-ØËC ûÁLN-ûª-èπ◊\´ ûªØ√EéÀ Ææ÷*éπ. ûÓôèπÿ®Ω N©’´ î√™«
¢Áûª’-èπ◊\çô÷ Eû√u†çü¿ ûªû√yEo ņ’ÆæJÆæ÷h í∫’®Ω’hç-éÓ-´-©-Æ œ† v°æüµ∆†-¢Á’i† N≠æߪ’-¢Ë’-
Öçú≈L. Ææçû√-§ƒ-©-èπ◊ 鬮Ω-ù«™„j† °ü¿l°ü¿l ´’çõ‰ °æ¤ô’d-éπ-´·çüË v•£æ«t Ç @NéÀ °æ¤öÀd†
éÓJéπ-©-EoçöÀF ´’†Ææ’™ †’ç* ØÁöÀd-¢Ë-ߪ÷L. ûª®√yûª àç 鬢√™ ÅFo Ææ´ ’èπÿJa
°úøû√úø’. Ñ Ææ´’-èπÿ-®Ωa-ô´’ØË ü∆E™
£«îª’a-ûª-í∫’_-©-ØËN Ç @N °æ‹®Ωy-ï-†t-éπ%ûª §ƒ°æ-
°æ¤-ù«u© O’ü¿ Çüµ∆®Ω°æúÕ Öçö«®·. ´’E≠œ
v§ƒ®Ω¶«lEo •öÀd §Òçü∆LqçC §Òçü¿’-û√-úø’.
°æJÆœnûª’© ûªûªyç ÅEoöÀF ÆœnN’ûªçí¬ ûÁ©’- îË®Ω´©Æœ† îÓöÀéÀ îË®Ω’-û√-úø’. Ææ’ë«©’,
Ææ’-éÓ-¢√L. DØËo üµ¿®Ωt-ûª-ûªyç ûÁ©’-Ææ’-éÓ-´-ôç ü¿’”ë«©†’ Ç v§ƒ®Ω¶«lEo ņ’ÆæJçîË ûªèπ◊\´. ã ´uéÀh áü¿’öÀ ´uéÀhéÀ
ÉN ã ®Ωéπçí¬ éπ≠æd¢Á’i† °æØË Å®·Ø√ ÆæÍ® ÅE Åçö«®Ω’. Ñ üµ¿®Ωt-ûª-û√y-Eo ûÁ©’-Ææ’-éÌ-†o- ņ’¶µº-N-Ææ’hçö«-úø’. Ñ N≠æߪ÷©†’ ûÁ©’- ûÓôèπÿ®Ω Éî√aúøô. ؈’ Fèπ◊
ûªôÆæn ´’†Ææh-û√y-Eo Ææç°æ‹-®Ωgçí¬ ´çô°æ-öÀdç- ¢√úË •’Cl¥-´’çûª’-úø’, ü¿’®Ωçüµ¿-®Ω’-úø’ ÅE èπÿú≈ Ææ’-éÌ-†o-¢√-úÕéÀ Ææç°æ‹®Ωg ´’†¨»zçA ü¿èπ◊\- ûÓôèπÿ-®Ω-E-î √a-†’ éπü∆ Ø√èπ◊ F
éÌ-†o-°æ¤p-úø’ Ñ éπ≠æd¢Á’i† °æE èπÿú≈ ≤ƒüµ¿u-´’- v°æÆœ-Cl¥-Èé-èπ◊\-û√-úø’. ûª†C é¬E ´Ææ’h´¤†’ ûª’çC. Åô’´çöÀ Ææç°æ‹-®Ωg-¢Á’i† ´’†¨»zçûË ü¿í∫_®Ω’†o îªçvü¿-£æ…-®Ωç É´¤y
´¤-ûª’çC. ¢√Ææh¢√EéÀ Ñ v°æ°æçîªç™ ÅEo §Òçü∆-©-†’-éÓ-´-ô-¢Ë’ v°æ´÷ü∆©†’ ûÁ*a°õ‰d ÅÆ晄j† üµ¿†ç. Åô’´çöÀ Öûªh-´’-¢Á’i† üµ¿†ç ÅE Åúøí∫ôç™ áçûª ûÁLN-ûª-
îÓö«x î√™« Ææçü¿-®√s¥-©™ v°æAèπÿ© ¢√û√-´- v°æüµ∆†-¢Á’i† 鬮Ω-ù-´’-´¤-ûª÷ Öçô’çC. Ö†o¢√úË Öûªh´ ’ üµ¿†-´çûª ’-úø’ ÅE èπ◊\-´-ûª-†ç, ü¿’®√¨¡ Öçö«ßÁ÷
®Ω-ù-¢Ë’ éπE°œ-Ææ’hçô’çC. ¶µºßª÷Eo éπLTçîË ´’†¨»zçAE í∫ ’Jç*† N≠æߪ ÷©†’ éÌClí¬ ≤ƒßª’ç îËÆœ áçûÓ
Ææç°∂æ’-ô-†-©’ áü¿’-®Ω-´¤-ûª’çö«®·. Å™«çô-°æ¤p- ´’†C é¬EüËD ü¿éπ\ü¿’.. N´JÆæ÷h ᙫ †úø’--èπ◊çõ‰ Öûªh-´’-¢Á’i†
úø’ ¶µºßª ÷Eo §Òçü¿-èπ◊çú≈ üµÁj®Ωuçí¬ -Ææ-´÷-ïç™ ´’E≠œí¬ AJÍí v°æA´uéÃh ã üµ¿†ç™«çöÀ ´’†¨»zçA ©GµÆæ’hçüÓ Ñ áèπ◊\´í¬ v°æA-°∂æ-™«-Eo éÓ®Ω’éÓ-´-
Öçú≈©çõ‰ äÍé äéπ\ ´÷®Ω_ç ÖçC. ÅüË N≠æߪ ÷Eo éπ*aûªçí¬ í∫’®Ω’h-°-ô ’d-éÓ-¢√L. ¶µ«®Ωûª éπü∑∆-Ææçü¿-®Ωs¥ç N´J≤ÚhçC. ôç™ èπÿú≈ ÅçûË ûÁLN-ûª-èπ◊\-
üµ¿®Ωt-ûª-û√y-Eo ûÁ©’Ææ’éÌE Öçúøôç. Ææ´÷ï ÅüË´’çõ‰ ûª†C é¬EüËD ûª† ü¿í∫_®Ωèπ◊ ®√ü¿’. ´-ûª-†ç Öçô’çü¿E *†o
üµ¿®Ωtç, ≤ƒ´÷>èπ◊© üµ¿®Ωtç, áü¿’È®j† ûª†C é¬Eü∆Eo ´’çvûª-•-©çûÓ é¬F, °æ®√-véπ- – ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤ Öü∆£æ«®Ωù °æ‹®Ωy-éπçí¬
N´Jç* îÁÊ°p ñ«Bߪ’ç ÉC.

-v§ƒ-ùç -§Ú-ߪ’ç-úÕ ¢Áj¶µº-´çí¬ Ç®√-üµ¿-ØÓ-ûªq-¢√©’

-´’£æ«-•÷-¶¸-†í∫®˝, -†÷uÆˇ-ô’-úË: ´’çúø-©ç-™E éπçü¿÷®Ω’ éπ%≠æg-´÷ç• Ç©-
ߪ’ç™ 13´ Ç®√-üµ¿† ´’£æ«Ù-ûªq¢√©’ ¶µºéÀh-v¨¡-ü¿l¥-©ûÓ °∂æ’†çí¬ ´·T-¨»®·. Ñ
●
Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ ví¬´’ç™ Å´’t-¢√J ÜÍ®-Tç°æ¤ °∂æ’†çí¬ E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’.
®Ωéπh-é¬u-†q-®˝ûÓ *Ø√oJ N©-N© éπçü¿÷®Ω’ ®√´’-Lç-Íí-¨¡y-®Ω-≤ƒyN’ Ç©-ߪ÷Eo îË®Ω’éÌçC. ¶µºèπ◊h© ¶úÁf-´’t©’,
● Ç°æ†o £æ«Ææhç éÓÆæç EK-éπ~ù
†%û√u-©ûÓ ÜÍ®-Tç°æ¤ áçûÓ ¢Áj¶µº-´çí¬ î˨»®Ω’. ¶µºèπ◊h-©èπ◊ ņo-ü∆†ç î˨»®Ω’.
E®√y-£æ«-èπ◊©’ ú≈.í∫ç-í¬-üµ¿-®˝-íıú˛, N¨»çvûª Ö°æ-éπ-™„-éπd®˝ áç.¶«©ßª’u, éπ%≥ƒg-È®úÕf,
ûÓéπ© ü∆¢Á÷-ü¿-®˝-È®úÕf, üË´-†o-ߪ÷-ü¿¢˛, ®√V ûªC-ûª-®Ω’©’ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’.
éπ®Ω÷o-©’, -†÷uÆˇ-ô’--úË: Ç ü¿ç°æ-ûª’-©C Ê°ü¿-èπ◊-ô’ç•ç. Ö†oç-ûª-
™ØË °œ©x-©†’ ¶«í¬ îª÷Ææ’-èπ◊ç-ô’-Ø√o®Ω’. Å™«x®Ω’ ´·ü¿’lí¬ Â°ç- P´ßª’uèπ◊
ûª’-Ø√o®Ω’. °œ©x-©Â°j áØÓo Ǩ¡©’ °ç-èπ◊-Ø√o®Ω’. Ö†oûª îªü¿’-´¤©’
îªC-Nç* v°æßÁ÷-ïèπ◊©†’ îËü∆l-´’-†’-èπ◊-Ø√o®Ω’. Éçûª™  èπ◊´÷®Ω’úø’
ÅØ√-®Ó-í¬u-EéÀ í∫’®Ω-´-úøçûÓ ®Ω÷.©-éπ~©’ ¢Á*aç* ¢Ájü¿uç îË®·ç-î √®Ω’.
†ßª’ç é¬éπ-§Ú-´-úøçûÓ Â£j«ü¿-®√-¶«-ü˛èπ◊ BÆæ’-ÈéRx ¢Ájü¿’u-©†’ Ææçv°æ-
†çC ÊÆ´ Öûªq´ç
CÊÆh.. ®Ωéπh-é¬u-†q®˝ (•xú˛ é¬u†q®˝) ÅE •ßª’-ô-°æ-úÕçC. Cèπ◊\-ûÓ-îªéπ, Xé¬-∞¡-£æ«Æœh, -*-ûª÷h®Ω’ ->-™«x,
ÇJnéπ °æJ-ÆœnA Ææ£æ«-éπ-Jç-îªéπŶµºç ¨¡Ÿ¶µºç ûÁL-ߪ’E *Ø√oJ °æJ-Æœn-AE †÷uÆˇ-ô’úË: Xé¬-∞¡-£æ«-Æ‘h-¨¡y-®√-©-
îª÷Æœ Ç ü¿ç°æ-ûª’©’ ûª-©x-úÕ-Lx§Ú-ûª’-Ø√o®Ω’. Ç°æ-†o-£æ«Ææhç éÓÆæç ߪ’ç™ í∫’®Ω’-¢√®Ωç Öü¿ßª’ç †çC-
áü¿’®Ω’ îª÷Ææ’h-Ø√o®Ω’.éπ®Ω÷o©’ •’üµ¿¢√®ΩÊ°ôèπ◊ îÁçC† éπKç-¶«≠æ, ¶«©’-úÕûÓ ûªçvúÕ éπKç-¶«≠æ ÊÆ´ Öûªq¢√Eo °∂æ’†çí¬ E®Ωy-
ïK-Ø√-¶‰í∫ç ü¿ç°æ-ûª’-©èπ◊ ë«Æ‘ç ´L(9), Åv°∂‘Ø˛(7) Ææçû√†ç. éπKç- £œ«çî√®Ω’. N¨Ï-≥Ú-ûªq-¢√Eo °æ¤®Ω-Ææ \-
¶«≠æ Çö †úø’-°æ¤ûª÷ @´†ç ≤ƒT-Ææ’h-Ø√o®Ω’. ë«Æ‘ç È®çúÓ ûª®Ω-í∫A öÀ¢˛ ®Ωé¬hEo áéÀ\-Ææ’hØ√o´’E, Jç-éÌE Öûªq-´-´‚-®Ω’h-©èπ◊ N¨Ï≠æ
îªü¿’-´¤-ûª’ç-úøí¬ ÅØ√-®Ó-í¬u-EéÀ í∫’®Ω-ߪ÷u®Ω’. †í∫-®Ωç-™ E °æ©’ äéπ ØÁ© ®Ωéπhç üÌ®Ωéπ\§ÚûË Gúøf
¢Ájü¿’u© ´ü¿l ÅûªEo îª÷®·çî√®Ω’. ¢Ájü¿uç éÓÆæç ®Ω÷.´‚úø’ °æJ-Æ œnA ÇçüÓ-∞¡-†-éπ-®Ωçí¬ Å©çéπ-®Ω-ù©’ îË°æ-ö«d-®Ω’. ≤Ú´’-Ææ \çüµ¿-
©éπ~©’ ê®Ω’a©’ îËÆœ-†ô’x éπKç ûÁL-§ƒ®Ω’. Å®·-†-°æpöÀéà ®Óí∫ç Öçô’ç-ü¿E éπKç Ç¢Ë-ü¿† ´‚Jh †çD-¨¡y-®Ω’-E°j, ñ«cØ√çGéπ
†ßª’ç 鬙‰ü¿Ø√o®Ω’. ®ÓV-®Ó-Vèπÿ Ç®Óí∫uç éÃ~ùÀ-Ææ’hç-úø-ôçûÓ ÉöÃ- îÁçü∆®Ω’. ¢Á’®Ω’-Èíj† ¢Ájü¿uç éÓÆæç Æœç£æ«- ¢√-£æ«-Ø√Eo ÅCµ-®Ó-£œ«ç*
´© £j«ü¿-®√-¶«-ü¿’èπ◊ ¢ÁRx *éÀûªq îË®·ÊÆh ®Ωéπh é¬u†q®˝ ÅE •ßª’ô ü∆ûª©’ ÆæpçCçî√©E Çߪ’† °æôdù Oüµ¿’™x ÜÍ®-í¬®Ω’. ¢Ë’∞¡-û√--
°æúÕçü¿Ø√o®Ω’. Å°æpöÀ †’ç* v°æA È®çúø’ ØÁ©©èπ◊ äéπ-≤ƒJ 'á— §ƒ>- Nïc°œh îËÆæ’h-Ø√o®Ω’. ∞«©’, ¶µºèπ◊h© ïߪ’-ï-ߪ’-üµ∆y-Ø√©

Çü¿uçûªç ¢Áj¶µº´ç.. ¢Áj¶µí∫ç..

†çC, Æœç£æ« ¢√£æ«-Ø√-©Â°j ÜÍ®-í∫’-ûª’†o ≤ƒyN’, Å´’t-¢√®Ωx Öûªq-´-´‚-®Ω’h©’ ´’üµ¿u Öûªq´ç °∂æ’†çí¬ ïJTçC.

°∂æ’†çí¬ Bñ¸ °æçúøí∫

-E-ñ«-´÷-¶«-ü˛, †÷uÆˇ-ô’úË: ´’çúø-©ç-™ E üµ¿®ΩpLx ví¬´’ °æJ-Cµ-™ E ¢Á÷C-
Ø˛-≤ƒ¶¸ ûªçú≈, Æ‘û√-®·-Ê°ö¸ ví¬´’ °æJ-Cµ-™ E ¶µºí∫-¢√-Ø˛-Ø√-ߪ’é˙ ûªçú≈™x
Bñ¸ °æçúø-í∫†’ TJ-ï-†’©’ °∂æ’†çí¬ ï®Ω’-°æ¤-éÌ-Ø√o®Ω’. ÅN-¢√-£œ«ûª ߪ·´-
ûª’©’ í∫ûª ûÌN’tC ®ÓV©’í¬ Ö°æ-¢√Ææ Déπ~ûÓ íÓüµ¿’´’ ¢Á·©-éπ-©èπ◊
Öü¿ßª’ç, ≤ƒßª’çvûªç °æ‹ï©’ E®Ωy£œ«çî√®Ω’. íÓüµ¿’´’ ¢Á·©-éπ-©†’ ÜÍ®-
Tç°æ¤í¬ Çô-§ƒ-ô-©ûÓ ví¬´’ °æJ-Cµ™ E îÁ®Ω’-´¤™  E´’-ïb†ç î˨»®Ω’.
¢Á÷C-Ø˛-≤ƒ¶¸ ûªçú≈™ ûª©Â°j íÓüµ¿’´’ ¢Á·©éπ©ûÓ ßª·´-ûª’©’
Ø- ©-Á ÷x®’Ω , †÷uÆˇô- ’úË : ¢Á’ôdv- §ƒçûª Ç®√üµ¿u üË´û- íª ¬... °æA
¶µºéhÀ éÀ v°Aæ ®- Ω÷°- çæ í¬.. ´©-Æ¢-æ √-Ææ’© É≠æü-d ´-jÁ çí¬ N®√->©- ’x-
ûª’†o ü¿’ûªh©- ÷®Ω’ ´’çúø©ç †v®¢Ω- √-ú™-ø E X¢Áçí- ´-∫ ÷ç•
Ê°®Ωçö- «©’ v•£æ«Ùt-ûqª ¢- √©’ í∫’®Ω’¢- √-®ΩçûÓ °∂æ’†çí¬ ´·T-
¨»®·. í∫ûª ØÁ© 30† E©’-°¤æ ûÓ v§ƒ®Ωç¶- ºµ ¢- Á’†i Ñ Öûªq¢- √©’
Å®·ü¿’ ®ÓV-©§- ƒô’ Çü¿uçûªç ¢Á¶j ºµ ´- çí¬.. ¢Á¶j µ í- ç∫ í¬
´·T-¨»®·. v•£æ«Ùt-ûqª ¢- √-©™ *´J ®ÓV† í∫’®Ω’¢- √®Ωç
X¢Áçí- ´-∫ ÷ç• Ê°®Ωçö- «-©’†’ °æ‹>ÊÆh éÓJ† éÓÈ®\©’ °∂Læ ≤- ƒh-
ߪ’E ¶µºèπ◊h© v°íæ ¬úµø N¨»yÆæç. DçûÓ ûÁ©¢-x √-®Ω’ñ- «-´·-†’çîË
†v®¢Ω- √-ú™ø  ¶µºèπ◊h© û√éÀúÕ N°æK- û- çª í¬ Â°J-TçC. Öü¿ßª’ç
†’çîË ´’£œ«∞- ¡©’ ¶µ«K Ææçêu™ •çúøx §Òçí∫∞¡Ÿx °öÀd Å´’t-
¢√-JéÀ ØÁ¢j üË ¿uç Ææ´’-Jpç-î√®Ω’. Ñ Ææçü¿®- Ωsç¥ í¬ ¶µºèπ◊h©’ ûª´’
¢√£æ«Ø- √-©†’ v°ûæ uË é- πçí¬ Å©ç-éπJ- ç-é- ÌE ¢Ë’∞¡ û√∞«-©ûÓ,
¶«ù«-Æçæ î√ Ê°©’-∞¡ûx Ó †v®¢Ω- √-úèø π◊ îË®Ω’è- π◊E •çúøx §Òçí∫∞¡Ÿx
E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’. ÇKdÆ‘ •Ææ’q©’ é¬èπ◊çú≈ ¢Ë™«C ¢√£æ«Ø- √-©™
¶µºèπ◊h©’ ûª®LΩ- ´- *a v•£æ«Ùt-ûqª ¢- √-©†’ A©-éçÀ î- √®Ω’. Ñ Öûªq¢- √-
©èπ◊ Ææ’´÷®Ω’ âü¿’ ©éπ~© ´’çC £æ…ïÈ®j Öçö«-®ΩE ÅçîªØ√.
í∫’®Ω’¢- √®Ωç •çúøx §Òçí∫∞¡x Ææçü¿®- Ωsç¥ í¬ ¶µºèπ◊h©’ ûª´’ ¢√£æ«-
Ø√-©†’ v°ûæ uË é- πçí¬ Å©ç-éπJ- ç-é- ÌE üË´≤- ƒn†ç ô÷d v°üæ é¿- ~À -
ù©’ î˨»®Ω’. ô’d °æéπ\© ví¬´÷© v°ïæ ©’ §ƒûª ≤ƒçv°ü-æ ∆-
ߪ÷©- †’ É°æpö- éÀ à §ƒöÀÆæ÷h áúø•x çúø’,x §Òõ„∞d ¡x •çúøx ü∆y®√
üË¢√-©ß - ª÷E- éÀ îË®Ω’è- π◊E •çúøx §Òçí∫∞¡Ÿx °öÀd Å´’t-¢√-JéÀ
ØÁ¢j üË ¿uç Ææ´’-Jpç-î√®Ω’. Öûªq¢- √™x *´-J®- ÓV 鬴-úçø ûÓ
í∫’®Ω’¢- √®Ωç †÷ûª†- çí¬ é̆’-íÓ©’ îËƆœ ¢√£æ«Ø- √©’ °æ‹ï©’
éÓÆæç ¶«®Ω’©- ’-B®- √®·. *´-J®- ÓV ¶µºèπ◊h©’ áèπ◊\-´Æ- çæ ê- u™ Å´’t-¢√-JéÀ ¢Á·èπ◊\©’
®√´-úçø ûÓ †v®¢Ω- √úø ï†-Æçæ ü- Ó-£«æ çûÓ éÀôé- ô-À ™- «-úçÕ C. B®Ω’a-èπ◊ç-ô’†o ¶µºèπ◊h©’
 Öûªh´’ Ææçû√Ø√Eo §ÒçüË ´÷®√_©’
¶µ « ®ΩBߪ’ ÆæØ√ûª† Ææçv°æ-ü∆-ߪ ’ç™
íÓÊÆ´èπ◊, ®Ωéπ~ùèπ◊ áçûÓ íÌ°æp ≤ƒn†ç ÖçC.
íÓÊÆ´èπ◊ Ææç•çCµç*† N≠æߪ÷©†’ Åçõ‰
íÓÊÆ´ ᙫ îËߪ÷L? ü∆E °∂æL-ûª-¢Ë’-N’-öÀ?
™«çöÀ ÆæçüË-£æ…-©-èπ◊ °æü¿t-°æ¤-®√-ùç §ƒû√-∞¡-
êçúøç™ ûªT† N´®Ωù©’ éπE°œ-Ææ’h-Ø√o®·.
ñ«¶«L ÅØË ´’£æ«J{éÀ, ®Ω’ûªç¶µº®Ω’-úø’ ÅØË
®√Vèπ◊ †úø’´’ ïJT† Ææ綵«-≠æ-ù™ Ñ
N≠æߪ÷-©-EoçöÀF í∫´’-Eç-a. Ñ Ææçü¿-
®Ωs ¥ç™ØË ï†éπ ´’£æ…®√V íÌ°æpûª†ç,
®√´’Ø√´’ ´’£œ«´’ èπÿú≈ éπE°œ-≤ƒh®·.
°æ‹®Ωyç ®Ω’ûªç¶µº®Ω’-úø’ ÅØË äéπ ´’£æ…®√V
ÖçúË-¢√-úø’. Çߪ’†èπ◊ ÅØËéπ´’çC ¶µ«®Ωu-©’-Ø√o
áçûª-é¬-™«-Eéà Ææçû√†ç ´÷vûªç éπ©í∫™‰-ü¿’.
ûª†èπ◊ Ææçû√†ç ™‰ü¿ØË *çûª™  Ç ®√V
Öçúøí¬ äéπ ®ÓV† ñ«¶«L ´’£æ«J{ Ç ®√V
´ü¿lèπ◊ ´î√aúø’. ®√V ´’£æ«J{éÀ 鬴Lq† °æJîª-
®Ωu-©-EoçöÀF îËÆœ Ææûª\-Jçî√-úø’. ņçûª®Ωç
ûª†èπ◊ Ææçû√†ç ™‰†çü¿’-èπ◊ *çûªí¬ Öçü¿E
ü∆EéÀ ûªT† ûª®Ω’-ùÓ-§ƒ-ߪ’ç àüÁjØ√ îÁ°æp´’E
´’£æ«J{éÀ N†oNç-éÌ-Ø√o-úø’. ®√V Å™«
ûª††’ Ŷµºu-Jnçîª-úøç ñ«¶«L ´’£æ«J{éÀ áçûÓ
džçü∆Eo éπLTç*çC. ¢ÁçôØË Çߪ’†
®Ω’ûªç¶µº®Ω ´’£æ…®√VûÓ Ææçû√-†-v§ƒ-°œhéÀ ûªT†
´÷®√_©†’ í∫’Jç* N´Jçî√úø’.
íÓ´¤†’ ÇéπLûÓ Öç*ûË
´’£æ…§ƒ°æç
-v°æ-üµ∆-†çí¬ ¢√Ææ’üË¢√-®Ωa†, ¢√´’üË¢√-®Ωa†,
íÓÊÆ´ ÅØË ´‚úø’ 鬮√u© ü∆y®√ Öûªh´’
Ææçû√Ø√Eo §ÒçC-B-®Ω-´-îªaE ´’£æ«J{ ®√Vèπ◊
îÁ°œp Ç ´÷®√_©™ íÓÊÆ´ ü∆y®√ ®√V éÓJéπ
ûªy®Ωí¬ ÆœCl¥-Ææ’hçü¿E îÁ§ƒpúø’. éπ†’éπ v°æA®ÓV
íÓÊÆ´ îÁߪ’u´’E îÁ°æ¤ûª÷ ÇéπLûÓ Ö†o íÓ´¤
Éçöx Öçúøôç ´’£æ…-§ƒ-§ƒ-Eo ûÁ*a °úø’-
ûª’çü¿E èπÿú≈ £«îªa-Jçî√-úø’. Ç´¤†’ éÌöÀd†
§ƒ§ƒûª’túÕ îË®· ûÁT§Ú®· †®Ωé¬Eo ņ’¶µº-N-
≤ƒh-úøE, í∫úÕfE Açô’†o Ç´¤†’ Åúøf-Tç*-†-
¢√úø’ °œûª%üË-´ûª-©-†’ àúÕpç*† ¢√∞¡Ÿx ¢Á∞Ïx
†®Ω鬩èπ◊ ¢Á∞¡û√úøE ®Ω’≠œ îÁ§ƒpúø’. Ç´¤†’
é¬LûÓ ûªØËo¢√úø’ é¬∞¡Ÿx ûÁT †®Ωéπ-èπÿ-°æç™
ߪ’´’-¶«-üµ¿-©’ ņ’¶µº-N-≤ƒh-úøE ÅØ√oúø’. Ñ
Ææçü¿-®Ωs ¥çí¬ íÓÊÆ´ °æ¤ùu-°∂æ-™«-EéÀ
Ææç•çCµç*† äéπ ´%û√hçûªç ï†éπ
´’£æ…®√V @Nûªç™ ïJTçü¿E Ç éπü∑¿†’
èπÿú≈ ñ«¶«L ®√Vèπ◊ îÁ§ƒpúø’. ï†éπ
´’£æ…®√V ßÁ÷í∫•©çûÓ üË£æ«-û√u-í∫ç îËÆœ
C´u N´÷†ç O’ü¿ ߪ’´’°æ¤J ´÷®Ω_ç™ ¢Á∞¡Ÿ-
ûª’çúøí¬ Çߪ’† í¬L ûªTL †®Ωéπç™
Ö†o¢√®Ω’ áçûÓ ≤˘ë«uEo ņ’¶µº-Nçî√-®Ω’.
¢ÁçôØË ¢√®Ωçû√ ï†éπ ´’£æ…®√V†’ Åéπ\úË
éÌCl Æ洒ߪ’ç Çí∫´’E Çߪ’† í¬L ûªí∫-©-
úøçîËûª ûª´’ÈéçûÓ Ç†çü¿ç éπLTçü¿E ¢Ëúø’-éÌ-
Ø√o-®Ω’. Ç †®Ωéπ-¢√-Ææ’© v§ƒ®Ωn†©†’ NE ï†éπ
´’£æ…®√V Åéπ\úø ELî√úø’. ¢ÁçôØË ßª’´’-üµ¿-
®Ωt-®√V Åéπ\úÕéÀ ´*a áØÁoØÓo §ƒ§ƒ-©’
îËÆœ† ¢√®Ω’ ´÷vûª¢Ë’ EL* ÖçúË-ô-ô’-´çöÀ
†®Ωéπç™ ï†èπ◊-úøçûªöÀ °æ¤ù«u-ûª’t-úø’ EL*
Öçúøôç ¶µ«´uçé¬-ü¿E éπ† ’éπ ü¿ßª ’îËÆ œ
Ééπ\úÕ†’ç* ¢Á∞¡x´’E Nïc°œh î˨»úø’. Å®·ûË
ï†èπ◊úø’ ûª†´©† †®Ωéπ-¢√-Ææ’-©çû√ áçûÓ
Ææ’êç §Òçü¿’-ûª’-Ø√o-®ΩE ¢√JE NúÕ* û√†’
¢Á∞¡xúøç ´’ç*-C-é¬-ü¿E, é¬E°æ-éπ~ç™ ¢√JE
èπÿú≈ †®Ωéπç †’ç* N´·èπ◊h©†’ îÁߪ’u´’E
ߪ’´’-üµ¿-®Ωt-®√-V-†’ éÓ®√úø’.
-°æ¤-ùu-°∂æ-™«-Eo üµ∆®Ω§ÚÆœ† ï†èπ◊-úø’
Å-°æ¤p-úø’ ߪ’´·úø’ ï†èπ◊úÕûÓ äéπ®ÓV
Öü¿ßª÷ØËo ™‰* X®√´’ Ø√´’Ææt®Ωù îËÆœ†
°æ¤ùu-°∂æ-™«-Eo üµ∆®Ω-§Ò-ߪ’u-´’E Ç °∂æ©çûÓ
¢√®Ωçü¿Jéà †®Ωéπç †’ç* N´·éÀh éπLT≤ƒh†E
ߪ’´·úø’ îÁ§ƒpúø’. °æ®Ω-£œ«-û√-Eo éÓÍ® ï†èπ◊úø’
ߪ’´·úÕ ´÷ô†’ ´’Eoçî√-úø’. ¢ÁçôØË †®Ωéπ-
¢√-Ææ’-©çû√ C´uüˣ慩’ üµ¿Jç* Ææy®√_EéÀ ¢Á-
∞«x®Ω’. Å°æ¤púø’ ï†èπ◊úø’ ߪ’´’-üµ¿-®Ωt-®√-V-†’
äéπ\ N≠æߪ’ç ÅúÕí¬úø’. Íé´©ç §ƒ§ƒûª’t©’
´÷vûª¢Ë’ ELîË †®Ωéπç™ û√ØÁçü¿’-èπ◊
ÉçûªÊÆ°æ¤ í∫úø§ƒLq ´*açüÓ îÁ°æp´’E
-¢Áçí∫-´÷ç-•èπ◊
®Ω÷.39 -©éπ~-© -Ç-ü∆-ߪ’ç
-ØÁ-©÷x®Ω’, †÷uÆˇ-ô’úË : í∫ûª ØÁ©
30 †’ç* Ñ ØÁ© 4´ ûËD ´®Ωèπ◊
ï†èπ◊úø’ ÅØ√oúø’. ü∆EéÀ Ææ´÷-üµ∆-†çí¬ ïJ-T† ü¿’ûªh-©÷®Ω’ ´’çúø©ç †v®Ω-
ߪ’´’-üµ¿-®Ωt-®√V *®Ω’†´¤yûÓ ®√ñ« †’´¤y áEo ¢√úø X ¢Áçí∫-´÷ç• Ê°®Ωç-ö«-©’èπ◊
üµ¿®Ωt-é¬-®√u-©’ îËÆœØ√ äéπ≤ƒJ í∫úÕf-Açô’-†o v•£æ«Ùt-ûªq-¢√© Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ ®Ω÷.
Ç´¤†’ Åúøf-Tç*-†çü¿’-´™‰x Fèπ◊ Ñ †®Ωéπ-v§ƒ-°œh 39.21 ©éπ~© Çü∆ߪ’ç ´*a-†ô’x
éπLTçü¿E ÅØ√oúø’. Å™« ߪ ’´·úø’ üË´-≤ƒn† Ñ¢Ó ®ΩOç-vü¿-È®úÕf ûÁL-
Ææ´÷üµ∆†ç N†o ûª®√yûª ï†éπ ´’£æ…®√V §ƒ®Ω’. üË¢√-©ßª’ Ç´-®Ω-ù™ ¨¡Ÿvéπ-
´’Sx ûª† üÓ´† û√†’ Ææy®√_EéÀ ¢ÁRx-§Ú-ߪ÷- ¢√®Ωç £æ›çúŒ ™„éÀ\ç°æ¤ 鬮Ωu-véπ´’ç
úø’. Å™« ñ«¶«L, ï†éπ, ߪ’´’ Ææç¢√ü∆Eo îË°æ-ö«d®Ω’. £æ›çúŒ-©™ ¶µºèπ◊h©’
îÁ°œp íÓÊÆ´ °∂æLû√Eo N´Jç* ®√VîËûª ¢ËÆ œ† 鬆’-éπ© ü∆y®√ ®Ω÷.
íÓÊÆ´ îËÊÆ™« ÅEo à®√pô’x îËÆœ ¢ÁRx-§Ú-ߪ÷- 25,64,780©’, öÀÈé\ôx Å´’téπç
úø’. ®√V Å™« ®Ω’≠œ ´÷ô©†’ ņ’ÆæJç* ü∆y®√ ®Ω÷.13,23,435©’ ®√•úÕ
íÓÊÆ´ îËÆæ’hçúøí¬ äéπ®ÓV† ®√V é¬°æ™«í¬ ´*aç-ü¿-Ø√o®Ω’. ÅüË-N-üµ¿çí¬ ¶µºèπ◊h-
Ö†o Ææ´’-ߪ’ç™ íÓ´¤†’ äéπ Æœç£æ«ç ´*a ©èπ◊ Åçü¿-ñ‰-Æœ† ©úø÷f v°æ≤ƒ-ü∆©
°æöÀdçC. ¢ÁçôØË Ç ®√V ñ«¶«L ü¿í∫_®Ωèπ◊ Nvéπߪ÷© ü∆y®√ ®Ω÷. 8,06,820©’
´*a ïJTçü¿çû√ îÁ°œp °æ¤ù«uEéÀ §ÚûË §ƒ°æç ´*açü¿Ø√o®Ω’. †í∫-ü¿’†’ †v®Ω-¢√-úø-
áü¿’-È®jçü¿E ûª† §ƒ§ƒEéÀ ´’Í®üÁjØ√ E≠æ \%A ™E Ççvüµ¿ v°æí∫A ví¬O’ù
îÁ°æp´’E éÓ®√úø’. Å°æ¤púø’ ®Ω’≠œ DEéÀ ¶«uçèπ◊™ ï´’ îËÆœ-†ô’x Çߪ’†
°æJ≥ƒ\®Ωç îÁ°æpí∫© ≤ƒ´’®Ωn uç äéπ\ ®Ω’ûª-°æ®Ω’g- ûÁL-§ƒ®Ω’. í∫ûª àú≈C éπçõ‰ Ñ
úø’ ÅØË Çߪ’†èπ◊ ´÷vûª¢Ë’ Öçü¿E Çߪ’† àú≈C Öûªq-¢√-©™ üË´-≤ƒn-Ø√-EéÀ
Ææ©£æ… BÆæ’éÓ´’E Ææ÷*çî√-úø’. ®Ω’ûª’-°æ®Ω’g-úø’ Ææ’´÷®Ω’ ®Ω÷. 9©éπ~©’ áèπ◊\-´í¬
ü¿í∫_®Ωèπ◊ ®Ω’ûªç¶µº®Ω ´’£æ…®√V ¢ÁRx Ææ´’Ææu†’ Çü∆ߪ’ç ´*aç-ü¿-Ø√o®Ω’.
N´Jçî√úø’. Å°æ¤púø’ ®Ω’ûª’-°æ®Ω’g-úø’ ´’®Ìéπ
íÓ´¤†’ ÊÆNç* Ç íÓ´¤†’ ¶«í¬ Å©çéπJç*
ņçûª®Ωç äéπ Öûªh´·úÕéÀ ü∆†N’ÊÆh ´’Sx
Ææûªp¥Lûªç éπLT Ææçû√-†-v§ƒ-°œh éπ©’-í∫’-ûª’çü¿E
îÁ§ƒpúø’. ®√V ®Ω’ûª’-°æ®Ω’g-úø’ îÁ°œp†õ‰x îËÆœ
Ææûªu-´çûª’-úø’ ÅØË üµ¿®Ωt-•’-Cl¥ éπLT† èπ◊´÷-®Ω’-
úÕE §Òçü∆úø’. É™« Ñ éπü∑¿™  íÓÊÆ´ ´©x
éπLÍí °∂æLûªç éπE°œ-≤ÚhçC.
– ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤

á©’í∫’ Ææ©’ÈíJT† °æE

¶«í¬ ØÁj°æ¤ùuç Ö†o °æE¢√∞¡Ÿx îËÊÆ
°æE ÅØË Å®Ωnç™ Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-
í∫ç™ ÖçC. ÉC ´u´≤ƒßª’ç O’ü¿
Çüµ∆®Ω°æúÕ @NçîË¢√J ´’üµ¿u† áèπ◊\´í¬
éπE°œ-Ææ’hçô’çC. §Ò©ç ü¿’†oö«EéÀ
Ø√í∫LE Ö°æßÁ÷-T-Ææ’hçö«-®Ω’. Å®·ûË Ç
Ø√í∫LéÀ ü¿’ç°æ†’ Å´’®Ωa-ôç™ØË
ÅÆ晄j† °æEûª-†-´’çû√ ÉN’úÕ ÖçC. ÆæJí¬ Å´’®Ωa-éπ-§ÚûË ØË©†’ ü¿’†oôç
O©’é¬ü¿’. ü¿’ç°æ ´ü¿’©’í¬ ÖØ√o, ¶«í¬ ´·çü¿’èπ◊ GTç* ÖØ√o È®çúø÷
É•sçC-éπ-®Ωçí¬ØË Öçö«®·. á©’í∫’ áèπ◊\¢ÁjûË Ø√í∫L éπv®Ω’ ØË©O’ü¿ džü¿’.
éπ†’éπ á©’í∫’ Ææ©’í∫’ áçûª ´®Ωèπ◊ Öçú≈™ Åçûª´®Ωèπ◊ ÆæJîª÷-Ææ’-éÌE
Ø√í∫LE ü¿’ØËoçü¿’-èπ◊ Æœü¿l¥ç îËÆæ’-éÓ-¢√L. Å°æ¤púË §Ò©ç ü¿’†oôç Ææ’©-¶µº-´’-
´¤-ûª’çC. Å™« Ø√í∫LE Æœü¿l¥ç îËÆæ’-éÓ-´-ôç™ ØÁj°æ¤-ù«u-Eo v°æü¿-Jzç*-†-ô’d-í¬ØË
îËÊÆ v°æA °æE™-†÷ ñ«í∫-®Ω’-éπ-ûªûÓ ´u´£æ«-Jçîª-ôç ¢Ë’©E ûÁLÊ°
ñ«Bߪ’N’C. 'á©’í∫’ Ææ©’ÈíJT °æE îËÊÆhØË Ææ’©’´¤í¬ ´·çü¿’èπ◊ §Ú´ôç
èπ◊ü¿’-®Ω’-ûª’çC— ÅØË™«çöÀ Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™ ÖçC.
P´Lçí¬EéÀ v°æûËuéπ °æ‹ï-©’
-Å-Gµ®Ω’-*-ûÓ -Åç-ü¿-©ç
-´’£æ«-•÷-¶¸-†í∫®˝, -†÷uÆˇ-ô’-úË: v°æéπ%-A™ éπE-
°œçîË *vû√-©†’ îª÷Ææ÷h Ç≤ƒy-Cç-îªúøç éÌçü¿-JéÀ
ÅGµ-®Ω’*. ÅüË ÅGµ-®Ω’-*EéÌçü¿®Ω’ ûª†èπ◊ ´*a† éπ∞«-
®Ω÷-°æç™ v°æA-®Ω÷§ƒ©’í¬ ´·îªa-ôí¬ UÆæ’hØ√o®Ω’.
v°æéπ%A Åçü∆©’, üË´¤úÕ *vû√©èπ◊ v°æA-®Ω÷-§ƒ©’
Uߪ’-úøç™ ´’çúø-©ç-™E ¶®·-E-°æLx ví¬´÷-EéÀ
îÁçC† üË¢Ëç-ü¿-®˝-íıú˛C ÅçüÁ-¢Ë-Æœ† îË®·. §ƒ®∏Ω-¨»©
≤ƒn®· †’ç* ûª†èπ◊ †*a† *vû√-©†’ Uߪ’úøç
¢Á·ü¿©’ °ôdí¬.. ØËúø’ ÅüË-°æ-Eí¬ *vûª-éπ-∞¡Â°j Ö†o
ÅGµ-®Ω’*, ´’èπ◊\´ ñ«B-ߪ’-≤ƒn-®·™ ®√ùÀç-îËç-ü¿’èπ◊
v§Úû√q-£œ«ç-*çC. ¶«©uü¿-¨¡-™ØË ÇÆæéÀh, °æô’d-ü¿©
´·çü¿’èπ◊ †úÕ-°œç-îª-úø¢Ë’ í¬èπ◊çú≈ ©éπ~u-≤ƒ-üµ¿-†èπ◊
üÓ£æ«ü¿ç îËÆæ’hçC. ´÷@ ïúŒpöÃÆ‘ Æ涵º’u©’
Hµ´’ߪ’u-íıú˛, E®Ωt-©´’t È®çúÓ èπ◊´÷-®Ω’úø’ üË¢Ëç-ü¿-
®˝-íı-ú˛èπ◊ §ƒ®∏Ω-¨»© ≤ƒn®· †’çîË ¶Ô´’t©’ Uߪ’úøç
°æJ-§ƒ-öÀí¬ ´÷JçC. îªü¿’-´¤™ v°æA¶µº éπ†-•-®Ω’-
Ææ÷hØË *vûª-éπ-∞¡Â°j ´’èπ◊\-´ûÓ Â£j«ü¿-®√-¶«-ü˛-™E X
¢Áçéπ-õ‰-¨¡y®Ω 鬙‰@ Ç°∂ˇ °jØ˛-Ç-®˝d q™ Há°∂ˇà™ îËJ
ûÓöÀ Nü∆u-®Ω’n©’, Ö§ƒ-
üµ∆u-ߪ·-©èπ◊ îª÷°œç-îª-
úø¢Ë’ í¬èπ◊çú≈ §ƒ®∏Ω-¨»©
≤ƒn®· †’ç* UÆœ†
*vû√-©†’ ¶µºvü¿-°æ-®√aúø’.
ü˨¡ ®√ï-üµ∆E úµÕMx™
Ç™¸-Éç-úÕߪ÷ °jØ˛-Ç®˝d q,
v鬰ˇd ≤ÒÂÆjöà Çüµ¿y-
®Ωuç™ í∫ûËú≈C ´÷Ja
20 †’ç* 24´®Ωèπ◊
°®·ç-öÀçí˚ áTb-G-≠æØ˛
à®√pô’ î˨»®Ω’. üË¢Ëçü¿-®˝-íıú˛ §ÚöÙx §ƒ™Ô_ØË Å´-
鬨¡ç ©Gµçîªí¬ v°æA-¶µº-î√-ö«úø’. 11 ´’çC éπ∞«-é¬-
®Ω’©’ §ƒ™Ô_†í¬ ñ«B-ߪ’-≤ƒn-®·™ ûª†-üÁj† ¨ÎjL™
´·vü¿-¢Ë-Ææ’èπ◊E ®√≥ƒZ-EÍé í∫’Jhç°æ¤ ûÁî√a®Ω’. Ç©- üË¢Ëç-ü¿-®˝-íıú˛- UÆœ-† -*-vûªç-
ߪ÷©’, üË´¤∞¡Ÿx, éπ†’-´’-®Ω’-í∫-´¤-ûª’†o î√J-vûªéπ Uߪ’-úøçûÓ §ƒô’ ´*a† ®Ωçí∫ç™ ´’Jç-ûªí¬ ®√ùÀç-
v§ƒçû√©’, ü˨¡-Ø√-ߪ’-èπ◊© *vû√-©†’ Uߪ’-úø¢Ë’ î√-©†o ûª°æ†, °æô’d-ü¿© ´’Jçûª ´·çü¿’èπ◊ BÆæ’-éπ-
í¬èπ◊çú≈, v°æéπ%A Åçü∆-©†’ ÖöÀd-°æ-úÕ-†ô’x Uߪ’-úøçûÓ §Ú-ûª’çC. Åçûª-®√b-Bߪ’ ≤ƒn®·™ éπ∞«-v°æ-A-¶µº†’

ûª´y鬙x •ßª’ô°æúÕ† P´Lçí∫ç
°æü¿’†’ °ö«d®Ω’. BJéπ Æ洒ߪ÷™x ¶Ô´’t©’ UÆæ÷h
-´’çî√©,- ®Ωçí¬È®-úÕf ->-™«x, †÷u-Æˇ-ô’úË:
®Ωçí¬-È®-úÕf, †™Ô_çúø >™«x© ÆæJ£æ«ü¿’l
ví¬´’¢Á’i† A§ƒp-®·-í∫÷úø ÆæO’°æç™
í∫’°æh-E-üµ¿’© ûª´y鬙x •ßª’ô°æúÕ†
P´Lçí¬Eo ü¿Jzç-éÌ-ØËçü¿’-èπ◊
¶µºèπ◊h©’ ûªçúÓ-°æûªçú≈-©’í¬ ´Ææ’h-Ø√o-
®Ω’. †™Ô_çúø >™«x Ø√®√-ߪ’-ù-°æ‹®˝
´’çúø-©ç™E í¬úÕ°œ®Ωx ü¿í∫_®Ω
°æC®ÓV© véÀûªç í∫’°æh-E-üµ¿’©
ûª´y鬙x ¶µ«K °æJ´÷ùç™ Ö†o
P´Lçí∫ç •ßª’-ô-°æ-úÕçC. N≠æߪ’ç Ø√®√-
ߪ’-ù-°æ‹®˝ §ÚMÆæ’©èπ◊ ûÁLߪ’-úøçûÓ
Åéπ\úø ÍéÆæ’ †¢Á÷ü¿’ îËÆœ ûª´y鬩’
îË°æöÀd† ¢√JE Nî√J-Ææ’h-Ø√o-®Ω’. P´Lçí∫ç
•ßª’ô°æúÕ† v°æü˨¡ç ´’çî√© ´’çúø™«EéÀ
ü¿í∫_®Ωí¬ ÖçúøúøçûÓ Ééπ\úÕ †’ç* Eûªuç
¢Ë© Ææçêu™ ¶µºèπ◊h©’ Åéπ\úÕéÀ ¢ÁRx
v°æûËuéπ °æ‹ï©’ îËÆæ’h-Ø√o-®Ω’.
Côd. ´çü¿© Ææçêu™x v°æéπ%A Åçü∆©’, *vû√-©†’
≤ƒ®·-¶«¶« ǩߪ’ç™ Nvéπ-®·-Ææ’h†o ¢Ëù’-íÓ-§ƒ™¸
¶µºéÀh..¶µº’éÀh
î√ö«-©†o ©éπ~uçûÓ ´·çü¿’èπ◊ ≤ƒí∫’-ûª’-Ø√oúø’.
¢- ’Á ü- é¿ ,˙ †÷uÆˇô- ’-ú:Ë éÌØËo∞¡x éÀçü¿ô
¢Ëù’-íÓ-§ƒ™¸ £j«ü¿®- √-¶«ü˛ †’ç* Åí∫®- Ì-
ûª’h©’ é̆’-èπ◊\E ´*a °æôù-d ç™ A®Ω’-
í∫’ûª÷ Nvéπ®- ·ç-î¢-Ë √®Ω’. v°Ææ æ’hûçª ¶„çí∫’-
∞¡⁄®- Ω’†- ’ç* áèπ◊\-´í¬ é̆’-íÓ©’ îËÆœ
BÆæ’éÌÆæ’hØ√o®Ω’. Å®·ûË ÅûªE ´’C™
´*a† éÌûªh Ç™- Çߪ’†- èπ◊ ¢√u§ƒ-
®Ωç™ áçûªí- ¬ØÓ Ö°æß - ÷Á í- °-∫ ú-æ ô-ø çûÓ
§ƒô’ üË´¤∞- ¡èx π◊ Çߪ’† Öúøû- √-¶ºµ é- hÀ í¬
≤ƒßª’´- ’ç-Cç* ¶µºéhÀ î√ô’-èπ◊ç-ô’-Ø√o®Ω’.
ÅüË™- «í¬ Åçõ‰....? Ñߪ’† Åí∫®- Ì-ûª’h©
Nvéπ-ߪ’ç™ éÌûªh °æü¿l-AéÀ X鬮Ωç
ö«d®Ω’. ≤Ú´’-¢√®Ωç P¢√-©ßª’ç, ´’çí∫∞- ¡-
¢√®Ωç X´’-£…æ Í- ®ù- ’é¬ á©x´’t üË¢√-©ßª’ç,
•’üµ¢¿- √®Ωç Åߪ’u°æp, í∫’®Ω’¢- √®Ωç ≠œJúÕ
≤ƒ®·-¶«¶«, ¨¡Ÿvéπ¢- √®Ωç ÆæçûÓ-≠´-œ ÷ûª, ¨¡E-
¢√®Ωç ¢Ëçéπõ- ¨-‰ ¡y®Ω ≤ƒyN’ Ç©-ߪ÷™x
OöÀE Nvéπ®·Ææ’hØ√o®Ω’. Çߪ÷ ¢√®√™x Ç
Ç©-ߪ÷™x ®ΩDl áèπ◊\-´í¬ ÖçöçC.
DçûÓ áèπ◊\´ ´’çC ÉûªE ´üËl OöÀE
é̆’-íÓ©’ îËÆæ’hçö- «®Ω’. DçûÓ ÅûªE
Ê°®Ω’ Åí∫®- Ì-ûª’h© ¢Ëù’-íÓ-§ƒ™¸í¬ ´÷J-§Ú-
®·çC. Çߪ÷ Ç©-ߪ÷™x Çߪ’†
¢√u§ƒ®Ωç îËÆæ’è- π◊ç-ô’ç-úô-ø çûÓ §ƒô’
üË¢√-©ß - ª÷©- èπ◊ Å´-Æ®-æ ¢Ω- Á’†i N N®√-∞¡çí¬
ÉÆæ÷h ûª† ¶µºéhÀ E î√ô’-èπ◊ç-ô’-Ø√o®Ω’.
 Å™« èπ◊çT§ÚûË á™«...!?
ï†t©-EoçöÀ-™éÀ ´÷†´ï†t áçûÓ íÌ°æpC.
Å®·ûË éπ≥ƒd©’ ™‰E ´’E≠æçô÷ á´®Ω÷
Öçúø®Ω’. é¬F î√™«´’çC ´’†’≠æfl©’ éπ≥ƒd©’
´*a†-°æ¤p-úø’ ᙫ ÆœnN’-ûªçí¬, Æœn®Ωçí¬ Öçú≈™
ûÁLߪ’éπ, äAhúÕE ûªô’d-éÓ™‰éπ èπ◊çT§Ú®· ´’£æ…-
§ƒ-°æ-Ê£«-ûª’¢Áj† Çûªt£æ«ûªu ´®Ωèπÿ Ç™-*-Ææ’hçö«-
®Ω’. É™«çöÀ¢√J ¢Á†’oûªöÀd üµÁj®√uEo ¶Cµç*
Æævéπ´’çí¬ @NçîË™« îËߪ’ôç °ü¿l© ¶«üµ¿uûª.
Ç ¶«üµ¿uûª†’ °æç’ ¢Ëü¿¢Á’i† ´’£æ…-¶µ«-®Ω-ûªç
èπÿú≈ ¶µº’ñ«† ¢ËÆæ’éÌçC. Åçü¿’Íé ¶µ«®Ωûªç
îªCNûË •ûªéπôç ûÁ©’-Ææ’hçü¿çö«-®Ω’. Ñ
N≠æߪ÷Eo Ææ´’JnÆæ÷h Öü∆£æ«-®Ω-ùí¬ ELîË éπü∑∆
Ææçü¿-®Ωs¥-¢Ë’ ÉC. ´’£æ…-¶µ«-®Ω-ûªç ¨»çA-°æ-®Ωyç™
Hµ≠æfltúø’ üµ¿®Ωt-®√-V-èπ◊ Ñ éπü∑¿†’ N´Jçî√úø’.
üµ¿†-´’-ü¿çûÓ Nv®Ω-O-í∫’-ûª÷ Ê°ü¿ ®Ω’≠œ èπ◊´÷-®Ω’-
úÕE ã ´uéÀh ûª† ®Ωü∑¿çûÓ úµŒ éÌö«dúø’.
ÅçûËé¬ü¿÷ áçûÓ E®Ωxéπ~uçí¬ ®Ω’≠œ èπ◊´÷®Ω’úÕ
Ê°ü¿Jé¬Eo Ê£«∞¡† î˨»úø’.
´÷†´ï†t ¢Áj-P-≠æduç
-®Ω’≠œ èπ◊´÷-®Ω’-úø’ ûª†èπ◊ ïJT† Å´´÷Ø√Eo
ûªô’d-éÓ™‰-éπ-§Ú-ߪ÷-úø’. û√†’ Ê°ü¿¢√úø’ 鬴úøç
´©xØË ûª† O’ü¿ üµ¿†-´çûª’-úø’ ü¿’®Ω’-Ææ’í¬ v°æ´-
Jhçî√-úøE Ê°ü¿-•-ûª’-èπ◊ •ûªéπôç ņ´Ææ®Ω´’E
®·ç-èπ◊-Ø√o-úø’. 鬨¡u°æ ´ç¨¡ç™ °æ¤öÀd† Ç
®Ω’≠œ èπ◊´÷-®Ω’-úø’ áçûÓ ´’ç*¢√úø’. üµ¿®Ωt-•’-Cl¥
éπLT-†-¢√-úø’. Å™«çöÀ-¢√-úø’ ´’®Ω-ùÀçîª-úøç à
Nüµ¿çí¬†÷ ´’ç*C é¬ü¿-†’-éÌ-Ø√o-úø’ üË¢Ëçvü¿’-
úø’. ¢ÁçôØË Éçvü¿’úø’ †éπ\™«í¬ ®Ω÷°æç
´÷®Ω’aéÌE ®Ω’≠œ èπ◊´÷®Ω’úÕ ´·çü¿’-éÌ-î√a-úø’.
áçü¿’èπ◊ Çûªt£æ«ûªu îËÆæ’-éÓ-¶-ûª’-Ø√o-´-EÅ-úÕ-í¬-úø’.
ûª†èπ◊ ïJT† Å´´÷Ø√Eo îÁ§ƒpúø’ ®Ω’≠œ
èπ◊´÷-®Ω’-úø’. Å°æ¤púø’ ¢Á’©xí¬ †éπ\-®Ω÷-°æç™
Ö†o Éçvü¿’úø’ ÅûªEE ņ’†®·Ææ÷h É™«
ÅØ√oúø’. ûÌçü¿-®Ω-°æ-úø-´-ü¿’l. FC Öûªh-´’-¢Á’i†
´÷†´ï†t. áØÁoØÓo ï†t©™ °æ¤ù«u©’ îËÆæ’-
éÌçõ‰ é¬F Ñ ï†t®√ü¿’. °jí¬ ã ´’ç* ®Ω’≠œéÀ
èπ◊´÷-®Ω’-úÕN F´¤. ÉçûªöÀ Öûªh-´’-Æ œn-AE
Çûªt£æ«ûªu ü∆y®√ ü¿÷®Ωç îËÆæ’éÓ´ôç ûÁLN-ûª-
èπ◊\-´-ûª-†ç Å´¤ûª’çC.
††’o îª÷úø’ Ø√C FÁ’i† ïçûª’ï†t. Fèπ◊
Ö†oô’dí¬ Ø√èπ◊ NúÕNúÕí¬ é¬∞¡⁄x, îËûª’©’ ™‰´¤.
ņ’éÌçô÷ Öçö«†’. áçü¿’-éπçõ‰ Ç îËûª’©ûÓ
¨¡K®√Eo îªéπ\í¬ Ææç®Ω-éÀ~ç-éÓ-´-a. ØËØÁjûË
îËûª’©†’ N’ç*† Ææç°æü¿ ™‰ü¿-†’-éÌçô’çö«-†’.
îËûª’©’ ™‰éπ§ÚûË ¨¡K®√EéÀ í∫’a-éÌ-†o ´·©’x†’
Bߪ’™‰ç. ¨¡K®√Eo èπ◊öÀdèπ◊öÀd ¢ËCµÆæ’h†o *†o,
°ü¿l ïçûª’-´¤-©-†’, éÃô鬩†’ ûÓ©™‰ç.
üË´¤úÕ*a† È®çúø’ îËûª’©’, °æC¢Ë∞¡Ÿ} Ö†o¢√®Ω’
¨¡K®√Eo ¢√†, ´’ç, áçúø© †’çúÕ £æ…®·í¬
鬧ƒ-úø’-éÌçô’çö«-®Ω’. •ôd©’ üµ¿Jçîª-ú≈-EéÀ,
ņoç A†ö«EéÀ °æéπ\ Ææ®Ω’l-éÓ-´-ö«-EéÀ, •çúÕ
Ö°æßÁ÷-í∫°æ-úø-û√®·. Fèπ◊ Ç îËûª’©’ ÖØ√o®·
É*a†¢√úø’ ûª©O’ü¿. .
É´yE¢√úø’ ØË©O’ü¿
Ææ£- …æ ß- ª’ç îËƆœ ¢√úøçõ‰ Åçü¿JéÃ
áçûÓ íı®Ω´´’E, Ææ£æ…ߪ’ç
îÁߪ’uE¢√J N≠æߪ’ç™ Ç íı®Ω´ç
Öçúøü¿E éπ†’éπ á´JéÓ äéπJéÀ
á°æ¤púø÷ àüÓ äéπ Æ棅æ ߪ’ç îËÆæ÷h
éπ†’éπ F´¤ Åü¿%-≠d-´æ çûª’-úÕN. Å™«é¬éπ à ïçûª’-
´¤-™«-í¬ØÓ, éÃôéπç ™«í¬ØÓ °æ¤öÀd Öçõ‰ Åçü¿J íı®Ω¢√Eo Åçü¿’-éÓ-´-ô-¢Ë’
Åçûªéπçõ‰ £‘«†ÆœnA ´’®ÓöÀ ÖçúË-C-é¬-ü¿’. ¢Ë’©E ûÁLߪ’î- Ê-Á °p Ææçü¿®- √s¥©- ™ Ñ
-éπ-≠æd-°æ-úÕ-ûËØË °∂æLûªç
üË´¤úø’ îªéπ\öÀ ¨¡K®√Eo É*a Ç®Óí¬uEo
É*a†-°æ¤p-úø’ éπ≠d°æ æúÕ °æEîË-Ææ’-éÌçõ‰ É¢√∞¡}
é¬éπ§ÚûË Í®°æ-öÀ-ÈéjØ√ ņ’é̆oC ≤ƒCµ≤ƒhç.
Ææç°æ-†o-Æœn-AéÀ áü¿’-í∫’-û√ç. ÉüË @´†Ææûªuç. Ñ
Ææû√uEo ûÁ©’-Ææ’-éÓ™‰éπ ü¿%úµø-¢Á’i† ¨¡K®Ωç, ñ«Bߪ’ v°ß æ ÷Á í∫ç éπE°œÆ- æ’hçC. Ééπ\úø
Ç®Óí∫uç, ûÁLNûËô©’ Ö†o¢√®Ω’ èπÿú≈ éπ~ùÀ-é¬-¢Ë- É*a†¢√úø’ ņçõ‰ Å´Ææ-®Ω-¢Á’i†
¨¡ç™ ¢Á÷£æ…Eo §ÒçC Åü¿’s¥-ûª-¢Á’i† üµ¿†¢Á÷ ™‰ü∆ ´’®Ì-éπõü-‰ ØjÁ √ ´Ææ’h¢Ó
´÷†´ï†t†’ îËñ‰ûª’™« §ÚíÌ-ô’d-éÌçô’çö«-®Ω’. ÅE Å®Ωçn . É´yE¢√úø’ ņçõ‰ ¢√öÀE
éπ≥ƒd©’ ´*a†-°æ¤p-úø’ äéπ\≤ƒJ Ç™*ÊÆh
´’†éπçõ‰ Éçé¬ áØÁoØÓo éπ≥ƒd©’ °æúË¢√®Ω’ Æ棅æ ߪ’ç îÁߪ’u-E¢- √-ú’ø ÅE Å®Ωçn .
Öçô’çö«-®Ω’. ¢√∞¡}-éπçõ‰ ´’†ç ¢Ë’™‰ éπü∆ ÅE
ņ’éÓ¢√L. Ç ¢Ë’™„j† ≤ƒn®· †’ç* éπ%≠œîËÆœ
Éçé¬ Ö†oûª-Æœn-AéÀ áü¿í¬L. ÅçûËé¬F °œJéÀ-ûª-
†çûÓ v§ƒùç BÆæ’éÓ´ôç ´’ç*Cé¬ü¿’ ÅE
†éπ\-®Ω÷-°æç™ ´*a† Éçvü¿’úø’ îÁ°œp† ´÷ô™x
¢√Ææh´ç Å®Ωn¢Á’içC ®Ω’≠œ èπ◊´÷-®Ω’-úÕéÀ. ¢ÁçôØË
Çûªt-ÂÆkn-®√u-Eo ûÁaéÌE ´·çü¿’èπ◊ †úÕî√úø’.

°æ¤ùu-ï-™«-©ûÓ °æ¤©-éÀçûª ¶µÅ©-º π◊®h©√-¶µJ†ºï-†Íé-©~vûûÓªç Ææç-U-ûªç-™ -¢Ë’-öÀ -v°æ-îÓ-ü¿-ûª-Ø˛

®Ω’≠œ èπ◊´÷-®Ω’-úø’ Çûªt£æ«ûªu îËÆæ’-èπ◊çü∆-´’E E®Ωg- îËûª’-©’-†o-¢√-®Ω’ áçûª-íÌ-°æp-¢√®Ó éπü∆E ؈’ áéÀ\ ûÓ©ö«EéÀ É™« áØÁoØÓo ®Ω鬩’í¬ îËûª’©’ – ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤

éπ®Ω÷o-©’, †÷uÆˇ-ô’úË: §ƒ´†
í∫çí∫†’ P®ΩÆ- æ’q°j ü∆La† °æ®¢Ω- ’Ë ¨- ¡y®- Ω’-
úÕE áçûªí¬ ÅGµÊ- ≠-éÊÀ Æh Åçûªí¬
džçü¿ °æ®Ω´¨¡Ÿ©´- ¤û- √®Ω’. °æNvûª éπ%≠æ-g
¢Ëùà †D-ï™- «-©ûÓ X¨Î©j ´’Lxé- ¬®Ω’†b
≤ƒyN’E ÅGµÊ- ≠-éÊÀ Æh ûª°pæ éπ ´®√-L≤- ƒhú- -ø
†oC ¶µºèπ◊h© †N’téπ. Åçü¿’Íé ´®√{¶- «µ -
´çûÓ ûª©ú-x L-Õ †x ®√≠æZ v°ïæ ©- èπ◊ Ééπ
†’ç* Åçû√ ¢Ë’©’ ï®Ωí- ¬-©E X¨Î©j
üË´≤- ƒn†ç ÆæçéπL- pç-*çC. ™éπé- π™- «u-
ù«Eo é¬çéÀ~Ææ÷h X´’-Lé-x ¬-®Ω’†b ≤ƒyN’éÀ
¨»≤ÚYé- πhçí¬ Æ棫æ vÆæ °∂æ’ö«-GÊ-µ ≠éπç E®Ωy-
£œ«ç-*çC. Ñ Ææçü¿®- Ωsç¥ í¬ ûÁ©¢-x √®Ω’
ñ«´·† 3.30 í∫çô-©èπ◊ ǩߪ’
ü∆y®√©’ ûÁJî- √®Ω’. ´’çí∫∞¡ ¢√®·-
ü∆u©’, Ææ’v°æ-¶µ«-ûª-ÊÆ´, v§ƒûª”-鬩
°æ‹ï©’, ´’£æ…´- ’ç-í∞-∫ ¡£- …æ ®- ΩA ņç-û®ª Ωç
6 í∫çô-©èπ◊ X´%ü¿¥l ´’Lxé- ¬-®Ω’†-b ≤- ƒyN’
ǩߪ’ ´·ê-´’ç-ú°-ø çæ ™ Å®Ωaè- π◊©’,
¢Ëü°¿- çæ ú- û-Õ ª’©’ °∂æ’ö«-GÊ-µ ≠éπ Ææçéπ™- «pEo
°æJç∏ î- √®Ω’. í∫ù°- A-æ °- ‹æ ï, °æ¤ù«u-£«æ ¢- √-
ç, •’’Ay-íy∫ ®- Ωùç 鬮Ωuv- éπ´- ÷-©ûÓ
鬮ΩuE- ®- √y-£«æ ù- «-Cé-µ ¬J áÆˇ.á- Æˇ îªçvü¨¿- Ï-
ê®˝ Çñ«-ü˛èπ◊ °æçúÕû- ª’©’ éπçéπù- ü- ∆µ ®- Ωù
î˨»®Ω’. °æ‹ï©’, §ƒ®√-ߪ’ù- ©’ ņç-
ûª®Ωç ´’çí∫∞- ¡¢- √-®·ü∆u© †úø’´’ †D-ï-
™«-©†’ BÆæ’è- π◊´- Ææ÷h.. Ææçv°ü-æ ∆ߪ÷Eo
ņ’-ÆJ-æ ç* §ƒû√-∞¨Ï- ¡y®Ω ≤ƒyN’éÀ, †çC-
í∫’ú- ™-Õ E †çD¨¡y®Ω’EéÀ, ví¬´’ üË´ûª
Åçé¬-©´- ’tèπ◊, Íé~vû§-ª ƒ-©è- π◊úø’ •ßª’©’
O®Ω¶- ºµ v- ü≤¿- ƒy-N’éÀ N¨Ï≠- °-æ ‹æ ï- ©’ E®Ωy-
£œ«ç-î√®Ω’. ņç-û®ª Ωç †D-ï™- «©ûÓ
Ñ¢Ó Çñ«ü˛, Å®Ωaè- π◊©’ v°üæ é¿- ~À ù
í¬Nç* Ææ£æ«vÆæ °∂æ’ö«-Gµ-Ê≠-é¬Eo
v§ƒ®ΩçG- çµ î- √®Ω’. ¢Ë™«C´’çC ¶µºèπ◊h©’,
≤ƒnEè- π◊©’ °∂æ’ö«-Gʵ ≠éπç™ §ƒ™Ô_E
Çüµ∆u-Atéπ ņ’-¶ºµ÷A îÁçü∆®Ω’. Ñ
Ææçü¿®- Ωsç¥ í¬ Å´’t-¢√J èπ◊çèπ◊´- ÷-®Ωa-
†©’, éπ™«u-ùÓ-ûqª ´ç N’†£æ… N’T-L†
ÇJbûª ÊÆ´-©†’ E©’-°¤æ ü- ¿© î˨»®Ω’.
-ê-´’tç, †÷uÆˇ-ô’úË: ¶µºvü∆-
îª©ç ®√´÷-©-ߪ’ç™ ¨¡E-¢√®Ωç
´’*-M-°æ-ö«o-EéÀ îÁçC† ¶µºéπh
•%çü¿ç Æ涵º’u©’Åçí∫-ú≈© ¶µºï-
†©’ î˨»®Ω’. Åçí∫-ú≈© Ææ’¶«s-
®√´¤ ØËûª%-ûªyç™ ®√´’-ü∆Ææ’ éîΩh-
†©’ Ç©-°œç-î √®Ω’. Ñ §ƒô-©èπ◊
£æ…®Ót-Eߪ’çûÓ îªéπ\E ÆæçUûªç
Ææ´’-èπÿ-®Ωa-úøçûÓ Ñ v§ƒçûªç
Çüµ∆uAté𠶵«´† Ö†o-¢√J
´’CE üÓ*çC. Öü¿ßª’ç †’çîË
¶µºèπ◊h©’ ¶«®Ω’©’ BJ ÖØ√o®Ω’.
ņo-ü∆† Æævûªç, ü¿®Ωz-Ø√© èπÿu
™„j†’x éπ∞¡-éπ-∞¡-™«-ú≈®·. °æPa-´’-íÓ-
ü∆-´J >™«x éπ™„-éπd®˝ Æœü∆l¥-®Ωn-ñ„jØ˛
®√´÷-©-ߪ ÷Eo ü¿Jzç-îª ’-èπ◊E
°æ‹ï©’ î˨»®Ω’. Ñߪ’-†èπ◊ Å®Ωa-
èπ◊©’ ≤ƒyí∫ûªç °æLéÀ ÇQ-®Ωy-ç
ÅçCçî√®ΩE v°æüµ∆-Ø√-®Ωa-èπ◊©’
ïí∫-Ø√o-ü∑∆-î √-®Ω’u©’ ûÁL-§ƒ®Ω’.
ûªLx-ü¿ç-vúø’©’, îÁ™„x-©’ûÓ v°æîÓ-ûªØ˛
N- ¨- »-ê°æô- oç, †÷uÆˇô- ’-ú:Ë Ææ’Ææy®- √© ÆæçUûª ≤ƒv´÷-
ïuç™ Ç 14 à∞¡x èπ◊v®√úø’ îªéπ\í¬ ®√ùÀÆ- æ’hØ- √oúø’. ´‚úø’-
†o-Í®∞¡x ´ßª’Ææ’ †’çîË ®√í¬©’ í∫’JhçîË ÆæçUûª °æJñ- «c†- çûÓ
C†-C† v°´æ ®- ´-Ωn ÷-†’-úíÕ ¬ áC-T† Ñ Å¶«s®· É°æ¤púø’
Åûªuçûª v°Aæ ≥ƒeûtª éπ °æü¿tX- ûÓ Ææ´÷-†¢- Á’†i '¶«©X— Å¢√®Ω’f
§Úöé- èπ◊ áç°œé- πß - ª÷uúø’. †Kq-°ö-æ «o-EéÀ îÁçC† üË´¤©- °- Læ x
©éÃ~ t v°îæ Ó-ûت ˛ ÅØË Ñ èπ◊v®√úø’ ®√≠æZ ®√ï-ü∆µ E £j«ü¿®- √-¶«-
ü˛™- ØË îªü¿’´- ¤ûª÷ áçü¿®Ó v°´æ ·-ê© v°¨æ ¡çÆ- ©-æ ûÓ §ƒô’
áØÓo °æ¤®≤Ω- ƒ\-®√-©†’ Åçü¿’è- π◊Ø- √oúø’. Ñ Ææçü¿®- Ωsç¥ í¬ v°îæ Ó-
ûªØ- ˛†’ ûªy®Ω™ †Kq-°ô-æ oç-™E ÆæçUûª ÅGµ´÷-†’-©çû√
¶µ«K ≤ƒn®·™ Ææû\ª J- ç-îçË ü- ¿’èπ◊ ÆæØ√o-£…æ ©’ îËÆæ’hØ- √o®Ω’.†Kq-
°æö- «o-EéÀ ÆæO’-°çæ ™- E Æ‘û√-®√-´’-°¤æ ®- √-EéÀ îÁçC† v°îæ Ó-ûت ˛
•’úÕ•- ’úÕ †úøé- π© ´ßª’Æ- æ’™- ØË §ƒô-™E ®√í¬-©†’ Éõ‰d
í∫’JhçîË N¨Ï≠æ v°ïæ c †’ç* äéπ\úË éπîK-Ë ©’ E®Ωy£- «œ çîË
≤ƒn®·éÀ áC-í¬úø’. Ç ûª®Ω’¢- √ûª éπ®√gô- éπ ÆæçU-ûçª ™ ûª†èπ◊
û√ØË ≤ƒöÀ ÅE E®Ω÷°- çœ î- ª’è- π◊çô÷ ñ«Bߪ’ ≤ƒn®· °æ¤®≤Ω- ƒ\-
®√-©†’ Åçü¿’è- π◊Ø- √oúø’. L´÷\ •’é˙ J鬮Ω’f Æ棅æ 35èπ◊
°jí¬ Åûª’u-ûhª ´’ Å¢√-®Ω’©-f †’ ≤Òçûªç îËÆæ’è- π◊Ø- √oúø’. °æü∞Ë ¡x
´ßª’Æ- æ’™ á´-Jéà ≤ƒüµ¿uç é¬E ®√í∫ç, û√†ç °æ©Nx 鬮Ωuv- éπ-
´÷-©ûÓ §ƒô’ v°Aæ ≥ƒeûtª éπ 'ûçª •’®Ω— Å¢√-®Ω’†f ’ ≤ƒCµç-
î√úø’.£j«ü¿®- √-¶«-ü˛™- E ¶µ«®ΩB- ߪ’ Nü∆u ¶µº´Ø- ˛™ °æüÓ-û®-ª Ω-
í∫A îªü¿’´- ¤û- ª’†o v°îæ Ó-ûت ˛ îªü¿’´- ¤™ èπÿú≈ N¨Ï≠- çæ í¬ ®√ùÀ-
Ææ’hØ- √oúø’. ûªçvúÕ ©éÃ~ t-Ø√-®√-ߪ’ù v°´æ ·ê E®√tù ÆæçÆæ™n 
<µ°ˇ Ç°æÍ- ®ö- ¢À ˛ Ç°∂Æ-‘ ®-æ Ω’í¬ °æE îËÆæ’hØ- √o®Ω’. ûªLx PK≥ƒ ÆæçU-
ûªç™ àçà, àç°∂™œ ¸ èπÿú≈ î˨»®Ω’. Ñ¢Á’ É°æ¤púø’ v°îæ Ó-
ûªØ˛ ´‚u>é˙ Åé¬-úO-ø ’E E®Ωy£œ«Ææ÷h °æ©’-´¤J- éÀ ÆæçU-û√Eo
ØË®Ω’p-ûª’Ø- √o®Ω’. v°îæ Ó-ûØ-ª ˛èπ◊ *†o-°pæ öÀ †’ç* ûª† ûª™x‰ vÊ°®Ω-
ùí¬ EL* ÆæçU-ûçª ™ ®√ùÀçî- ú-ª ≈-EéÀ üÓ£æ«ü¿°ú-æ ≈f®Ω’. Ñ¢Á’
ûª† èπ◊´÷-®Ω’ú- éÕ À éπ®√gô- éπ ÆæçU-ûçª ™ v°ûæ uË éπ Péπ~ù É°œpç-
î√®Ω’. °∂Læ û- çª í¬ éîΩh†©’, Ç™«-°†æ ™x v°îæ Ó-ûت ˛ v°Aæ ¶µº éπ†-
•-®Ω’Ææ÷h Ææyߪ’çí¬ éπîK-Ë ©’ E®Ωy£œ«çîªí©-∫ ’-í∫’û- ª’Ø- √oúø’.

éπ†’© °æçúø’´í¬ XE¢√Ææ’úÕ éπ™«uùç

-¢Á’-ü¿é˙, -†÷uÆˇ-ô’-úË: A®Ω’´’© A®Ω’°æA Çüµ¿y-
®Ωuç™ †çí∫’-†÷-®Ω’-™ E X éπ∞«uù ¢Áçéπõ‰-¨¡y-®Ω-
≤ƒy-N’ üË¢√©ßª’ç ´ü¿l XE¢√Ææ’úÕ éπ™«uùç
Åûªuçûª ¢Áj-¶µº-´çí¬ ïJTçC. Ñ é¬®Ωu-véπ-´’ç™
éπ%≥ƒg-†D -©†’ BÆæ’-èπ◊´Ææ’h†o Å®Ωa-èπ◊©’ á¢Á’t™‰u £æ«K-¨ ¸-®√-´¤, Çߪ’† ÆæB´’ùÀ XEûª,
´’ü¿Ø√†çü¿ Ææ®ΩÆæyB °‘®∏√Cµ°æA ´÷üµ¿-¢√-†çü¿-
≤ƒy-N’, NNüµ¿ ví¬´÷© †’ç* ûª®ΩL ´*a†
®Ω’vüË-¨¡y-®√-©-ߪ’ç™ °∂æ’†çí¬ ¨¡ûª-®Ω’vü¿ç ¶µºèπ◊h©’ §ƒ™Ô_-Ø√o-®Ω’. X¢√J Öûªq´ Nví∫£æ…©ûÓ
A®Ω’´’© †’ç* v°æûËuéπ ®Ωü∑¿ç ¨¡Ÿvéπ-¢√-®Ωç
-¢Á’-ü¿é˙, -†÷uÆˇ-ô’-úË: ´’çúø-©-Íéç-vü¿ç-™ E ®Ω’vüË-¨¡y-®√-©-ߪ’ç™ ¨¡E-¢√®Ωç ≤ƒßª’çvûªç ûª®Ω-L-´-*açC. ¨¡E¢√®Ωç Öü¿ßª’ç
¨¡ûª-®Ω’vü¿ ´’£æ«Ù-ûªq´ç °∂æ’†çí¬ ïJ-TçC. Ç©-ߪ’-vôÆˇd Ö§ƒüµ¿uéπ~, v°æüµ∆† üË¢√-©-ߪ’ç™ Ææ’v°æ-¶µ«ûª ÊÆ´, ¢Ëü¿ °æ®∏Ω†ç, N¨Ï≠æ
鬮Ωu-ü¿-®Ω’z©’ OÍ®¨¡ç, ¢Áçéπ-†o-¨¡-®Ωt© ØËûª%-ûªyç™ îªçvü¿ßª’u ü¿ç°æ-ûª’©’ Å®Ωa† ņçûª®Ωç ®Ωü∑¿ç™ ûª®ΩL´*a† Öûªq´
°æ‹ï©’ E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. ®Ω’vü¿-£æ«-´†ç, -Gµ-Ê≠éπç, †´-ví∫£æ« †éπ~-vûª-´’çúø Nví∫-£æ…-©-èπ◊ ¨-¶µ«-ߪ÷vûª E®Ωy-£œ«çî√®Ω’. üË´û√
°æ‹ï, ¨¡ûª-®Ω’vü¿ 鬮Ωu-véπ-´÷©’ °∂æ’†çí¬ ïJ-í¬®·. ǩߪ’ Ç≤ƒn† °æçúÕ-ûª’úø’ ´‚®Ω’h©†’ Å©çéπJç* éπ™«uù ¢ËCéπ ´ü¿lèπ◊
Æ‘û√-®√-´’-¨¡®Ωt ØËûª%-ûªyç™ Ñ é¬®Ωu-véπ´’ç ≤ƒTçC. 鬮Ωu-véπ-´’ç™ v°æ´·- BÆæ’éÌ*a, N¨¡yÍéq† °æ‹ï†’ E®Ωy-£œ«çî√®Ω’.
ê’©’ ¶«©ßª’u, ņç-ûª’© ¨»®Ωü¿, Ææçïß˝’ éπ%≠æg ûªC-ûª-®Ω’©’ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’. ņçûª®Ωç XE¢√Ææ éπ™«uù«Eo ¢ËüÓ-éπhçí¬ E®Ωy-
´÷üµ¿¢√†çü¿ ≤ƒyN’ ņ’ví∫£æ« ¶µ«≠æù
£œ«çî√®Ω’. Ñ Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ ≤ƒyN’ ¢√JéÀ °æô’d
´v≤ƒh©†’ á¢Á’t™‰u £æ«K-¨ ¸-®√-´¤ ü¿ç°æûª’©’ Ææ´’-
Jpçî√-®Ω’. ¶µºèπ◊h-©èπ◊ ¶µï† ≤˘éπ®Ωuç éπLpçî√-®Ω’.
£æ«K-¨ ¸-®√-´¤ X-E-¢√-Ææ’úÕ éπ™«uùç E®Ωy-£œ«çîËçü¿’-
èπ◊ AAüË †’ç* Öûªq´ Nví∫£æ…©’ ûª®ΩL ®√´úøç
Ééπ\úÕ v°æï©’ îËÆæ’èπ◊†o Åü¿%-≠æd-´’-Ø√o-®Ω’. ¢Áçéπõ‰-
¨¡y-®Ω-≤ƒy-N’ ǩߪ ’ç™ ïJT† XE¢√Ææ
éπ™«uùç™ §ƒ™Ô_†o á¢Á’t™‰u £æ«K-¨ ¸-®√-´¤ ´÷ö«x-
úø’-ûª÷ XE¢√Ææ’úÕ éπ%°æûÓ Ééπ\úÕ v°æï© Çé¬çéπ~
ØÁ®Ω¢Ë-®√-©E ÅGµ©-≠œçî√-®Ω’.
-üµ¿-®ΩtE-®Ω-AE Å©´®Ω’a-éÓ-¢√-L
-üÁj´ v§ƒ®Ωn†ûÓ §ƒ°æ N´·éÀh ©GµÆæ’hçü¿E
´÷üµ¿-¢√-†çü¿-≤ƒy-N’ ÅØ√o®Ω’. üµ¿®Ωt-E®Ω-AûÓ
´u´£æ«-Jç*-†-°æ¤púË ¶µºí∫-´çûª’E éπ%°æèπ◊ §ƒvûª’-
©-´¤-û√-®ΩE ûÁL§ƒ®Ω’.
 Ææ’괒ߪ’ @Nûªç 鬢√©çõ‰..?
Ææ’êçí¬ @Nçî√©E Åçü¿®Ω÷ éÓ®Ω’éÓ´ôç Æ棫æ ï¢Ë’.
é¬F Ææ’괒ߪ’ @Nûª´’ØËC à éÌçü¿JéÓ ´÷vû¢ª ’Ë ü¿èπ◊\ûª÷
Öçúøôç éπE°œÆ- æ’hçô’çC. DEéÀ 鬮Ωù- ¢- ’Ë N- ’-ö?À àç îËÊÆh,
ᙫ v°æ´JhÊÆh É£æ«-°æ-®Ω-™-é¬-©’ È®çúÕçö« Ææ’ë«©’
©Gµ≤ƒh®·? ÅØË v°¨æ ¡o©èπ◊ Ææ´÷üµ∆†ç Ñ éπü∆∑ Ææçü¿®- Ωsç¥ ™
éπE°œÆ- æ’hçC. ´’£æ…¶- «µ ®- ûΩ- çª ¨»çA-°®-æ Ωyç™ Hµ≥ƒt-î√-®Ω’u-ú’ø
ߪ·Cµ≠- ®-eœ Ω’ú- éÕ À Ñ N≠æߪ÷©†’ N´Jçî√úø’. Ñ ™éπç™
é¬F, °æ®Ω™-éπç™ é¬F Ææ’ë«©†’ ņ’¶µºNç* £æ…®·í¬
Öçú≈©çõ‰ Åçü¿®Ω÷ ņ’ÆæJ- çî√-LqçC üµ¿®√tØËo. Ñ üµ¿®Ωtç
ÅØËC áçûª íÌ°æpü- ¿çõ‰ ´÷†´ï†tèπ◊ ÅC Hïç ™«çöÀC.
à Hïç NAhûË Ç ¢Á·Íé\ ¢Á·©’-Ææ’hçC. Å™«Íí ᙫçöÀ
üµ¿®√tEo ÇîªJÊÆh Å™«çöÀ ´÷†´ïØËt ©GµÆæ’hçC. üµ¿®Ωtç
N©’´ Íé´©ç ÉçûËé¬ü¿’ Éçé¬ áçûÁçûÓ ÖçC. üµ¿®Ωtç
üË´ûª©èπ◊ Å´’%-ûçª ™«çöÀC. Ç üµ¿®Ωtç ÅØË Å´’%-û√-£…æ -
®ΩçûÓØË üË´ûª©’ ´’†í∫©- ’-í∫’û- ª’Ø- √o-®Ω’. Íé´©ç äéπ\ üµ¿®Ωt°- ®-æ Ω’-
©’ ´÷vû¢ª ’Ë ´’®Ωù- «-†çûª®Ωç °æ®Ω™-éπç™ Ææ’ë«©†’,
´’®Ωù«EéÀ ´·çü¿’ †®Ω™-éπç™ džçü∆Eo §Òçü¿í- ©-∫ ®- Ω’.
üµ¿®√t-î®-ª ùΩ- è- π◊ ´’†¨¡ŸzC¥l Å´Ææ®Ωç.
°Â ü¿©l ’ ÇîªJç* îÁ°pœ †N NØ√LqçüË..
´- ’-†Æ- æ’†- ’ §ƒ°æ°¤æ °æ†’© ¢Á°j ¤æ §ÚFߪ’éπ ¨¡Ÿü祿l í¬ °æNvûª
鬮√u-î®-ª ùΩ- Íé á°æ¤púø÷ Æœü祿l îËÆæ’hçú≈L. °ü¿©l ’ éÌEo éÌEo
N≠æߪ÷©†’ ¢√J @Nû√-†’-¶ºµ ¢- √-Eo ÅçûªöFÀ é¬* ´úø§ÚÆœ
ÉCíÓ Ñ °æ†’©’ îËߪ’çúÕ, É™« †úø’î- ª’é- ÓçúÕ ÅE îÁ•’ûª÷
Öçö«®Ω’. Å™« ¢√®Ω’ îÁÊ°p N≠æߪ÷©ØË P≥ƒdî√®√©’
Åçö«®Ω’. Ç Çî√®√©’ éπ*aûªçí¬ ¢√öÀE ÇîªJçîË¢- √JéÀ
¢Ë’™‰ îË≤ƒh®· ûª°pæ éÃú’ø îËߪ’´¤. Ç N≠æߪ÷Eo N¨Ï≠-x çœ îª’-
éÌE ûÁ©’-Ææ’é- Ó™‰éπ, ÇîªJçîËçü¿’è- π◊ ã°œéπ™é‰ π, Ç Çî√®√©†’
´‚úµ≈î- √-®√-©E Ç Â°ü¿©l ’ îÁ°pœ †çûª ´÷vû√† ´’†ç
NØ√™« ÅØË Nûªçúø¢- √-ü¿çûÓ-†÷ éÌçûª´’çC v°´æ J- hÆ- æ’hçö«-
®Ω’. É™« v°´æ J- hçîªô- ç üµ¿®Ωtç NE°œçé- Ó-ü¿’. °ü¿©l ’
ÇîªJç*, ´’ç*´E Eí∫’_ ûËLa îÁ°pœ † ¶«ô†’ °œ©©x ’
ņ’ÆæJ- çî√L. íÓ°æ¤≥ƒeEo ü¿Jzç* †´’Ææ \J- çîªçúÕ,
ÆæpJzç* °æ‹>çîªçúÕ ÅE °ü¿©l ’ îÁÊ°p ´÷ô™x éπ*aûªçí¬
´’ç* Öçü¿†oC ņ’¶µº´Vc© ´÷ô. <µ<µ íÓ°æ¤≥ƒeEo
ü¿Jzçîªô- ¢- ’Ë N- ’-ôE Nûªçúø¢- √-ü¿ç îËÊÆh éπLÍí °∂Læ ûªç
†≠æ¢d ’Ë . Å™«Íí ߪ·í∫ß·ª í¬-©’í¬, ûª®Ωû®-ª √-©’í¬ Â°ü¿©l ’
éÌEo °æüû-¥¿l ª’©- ’ îÁ•’-ûª’çö«-®Ω’. •ßª’ô Ææ´÷ïç™ AJÍí-
ô-°¤æ pú- ’ø °æJ*ûª’©’ éπE°œç*† v°æA≤ƒK vÊ°´’í¬,
ǧƒuߪ’çí¬ èπ◊¨¡© v°¨æ ¡o©’ Åúøí¬L. áü¿’È- ®†-j ¢- √-®Ω’ °ü¿-l
¢√-È®ûj Ë ûª°pæ E- Æ- J-æ í¬ È®çúø’ îËûª’©’ ñúÕç* †´’≤ƒ\®Ωç
°ö«dL. ÅüËçöÀ Éçü∆éπ éπE°œç*-†°- ¤æ pú- ’ø °æ©éπJçî√ç
éπü∆ ÅE E®Ωéx π~uçí¬ á°æ¤púø÷ v°´æ J- hçîªè- πÿú- ü-ø ¿’.
*†o®·Ø√, °Â ü¿®l ·Ø√ üµ®¿ √tî
- ®-ª ùΩ ûª°pæ ü- ’¿ ..
Ö-üß
¿- ª’ç, ≤ƒßª’çvûçª ¢Ë∞¡™x ¢Ëü°¿- çæ úÕû- ª’©- è- π◊ †´’≤ƒ\®Ωç
îËߪ÷L. áçü¿’é- πçõ‰ Ææéπ© üµ¿®√t©èπ◊ ´‚©ç ¢Ëü¿ç. Ç
¢Ëü∆©’ Ç °æçúÕû- ª’©- è- π◊ ≤ƒnØ√©’. éπ†’éπ ¢Ëü°¿- çæ úÕû- ª’©- è- π◊
†´’≤ƒ\®Ωç îËÆœ B®√L. üË¢√-©ß - ª÷©- ™, íÓ´¤© ü¿í®_∫ Ω, ¢Ëü¿-
°æçúÕû- ª’©- ’ îËÊÆ Åüµ¿uߪ’† ¢Ë∞¡™, ¶µï† Ææ´’-ߪ’ç™, ߪ’ïc-
ߪ÷í- ¬-©™ ûª°pæ E- Æ- J-æ í¬ èπ◊úÕî- ®-Á ·uØË Ö°æß÷Á T- çî√L.
É™«çöÀ üµ¿®Ωté- ¬-®√u-©†- ’ E®ΩyJhÆæ÷h üµ¿®Ωt´- ÷-®√_E- o ņ’ÆæJç*†
¢√J @Nû√©’ ´÷vû¢ª ’Ë Ææ’ê-´’-ߪ’çí¬ Öçô÷ Öçö«®·.
¢√JéÀ Ææç•çCµç*† °æçô™‰ ¶«í¬ °æçúø’û- √®·. ¢√JÍé
Öûªh´’ ¢√£æ«-†-Æœ-Cl¥ éπ©’-í∫’-ûª’çô’çC. éÌEoéÌEo-≤ƒ-®Ω’x
*†o*†o °æ†’©’ èπÿú≈ üµ¿®Ωté- ¬-®√u© ´®Ω’Æ- ™-æ Íé ´≤ƒh®·. Ç
*†o*†o °æ†’©’ îËÆœ èπÿú≈ íÌ°æpíÌ°æp üµ¿®Ωté- ¬-®√u-©†- ’
îËƆœ çûªöÀ °æ¤ùu-°™-æ∂ «-Eo §Òçü¿´- î- ª’a. á´JÈéØj √ ÆæÍ® ¶µï†ç
°öÀ†d ûª®√yûª ¢√®Ω’ ûª%°œhí¬ ¶µï†ç îËÊÆ™« ûªT† °æJÆœû-n ª’-
©-†’ éπLpçî√L. ¶µï†ç î˨»éπ AØ√o-®Ω’™‰, §Úߪ÷®- Ω’™‰
ņoô’xé¬é𠶵ï†ç ¶«í∫’çü∆, ÅFo ®Ω’*í¬ ÖØ√o®· éπü∆
ÅE vÊ°´’í¬ Åúøí¬L. Å™«Íí û√í∫ö«EéÀ ´’ç*F∞¡Ÿx é¬F,
A†ö«EéÀ §ƒßª’Æ- çæ é¬F, í∫ç>, §Òçí∫L- ™- «çöÀN É*a†-°¤æ púÁØj √
ÆæÍ® ¶«í∫’çD ™‰ED ÅúÕT ûÁ©’Ææ’éÌE ®Ω’*-éπ®¢Ω- Á’†-i N, ¨¡ŸCí¥l ¬
Ö†oN Å®·† °æü∆®√n©ØË ¢√JéÀ É¢√yL. É™« v°´æ J- hçîªô- ç
èπÿú≈ üµ¿®√t-î®-ª ùΩ- ¢- ’Ë Å´¤ûª’çC. É™«çöÀ *†o*†o üµ¿®Ωté- ¬-®√u-
©’ èπÿú≈ Ææ’괒ߪ’ @Nû√Eo §ÒçüËçü¿’è- π◊ 鬴Lq† üµ¿®√t-
- Ωù °æ¤ùu-°™-æ∂ «-Eo Ææ´’èπÿJa °úøû√®·. Åçü¿’Íé *Ø√o
°ü∆l Åçü¿®Ω÷ üµ¿®√tEo ÇîªJç* B®√LqçüË.
– ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤

-à-úË-∞¡Ÿxí¬ †®Ω-éπ-ߪ÷-ûª†
éπ®÷Ω o-©’, †- ÷uÆˇô- ’-ú:Ë ¢√JC E®Ω’Ê- °ü¿ èπ◊ô’ç•ç. Ç
äéπ\úÕ O’üË èπ◊ô’ç• ´’çû√ Çüµ∆®- °Ω- úæ Õ ÖçC.éπFÆæç
E©’´ Fúø èπÿú≈ ÆæJí¬ ™‰E ü¿’ÆœAn Ç èπ◊ô’ç-¶«-EC. Ç
ߪ·´-èπ◊úÕ È®éπ\© éπ≠çdæ °j Çüµ∆®- °Ω- úæ fø ´%ü¿¥l ûªLü-x ¿çv- ú’ø ©’,

éπ-´’-F-ߪ’ç.. XE-¢√-Ææ’E éπ™«uùç

£j«-ü¿®√-¶«-ü˛, †÷uÆˇ-ô’úË: ŨÏ≠æ ¶µºéπh-ï-†ç..
íÓNçü¿ Ø√´’-Ææt-®Ω-ù«-©’, ¢Ëü¿-°æçúÕ-ûª’©
´’çvûÓ-î √a¥-®Ω-ù© ´’üµ¿u XE¢√Ææ’E
éπ™«uùç Åçí∫®Ωçí∫ ¢Áj-¶µº-´çí¬ ïJTçC.
àáÆˇ-®√-´¤-†-í∫®˝ ¢Á’i-ü∆-†ç™ ÇC¢√®Ωç
®√vA A®Ω’´’© A®Ω’°æA üË´≤ƒn†ç Çüµ¿y-
®Ωuç™ XE¢√Ææ’E éπ™«uù ´’£æ«Ù-ûªq´ç
AAüË §ƒ©éπ ´’çúøL Æ涵º’u©’, ≤ƒnEéπ
á¢Á’t™‰u •çú≈J ®√>È®úÕf, ≤ƒnEéπ
Åçû√ ÇC¢√®Ωç ûÁ™«x-¢√-®Ω’-ñ«-´· †’çîË
v°æûËu-éπ- °æ‹-ï-©’ î˨»®Ω’.
Çéπô’d-èπ◊-†o džçü¿-E-©-ߪ’ç...
XE¢√Ææ’E éπ™«uùç éÓÆæç à®√pô’ îËƆœ
éπ™«uù ´’çúø°çæ v°üæ ∆µ † Çéπ®ùΩ{ í¬ EL*çC.
¶µ«Káûª’h† à®√pô’ îËƆœ džçü¿ E©ßª’ íÓ°æ¤-
®Ωç™ °Rx ¢Ëú- ’ø éπ ØËvû√-†çü¿çí¬ ïJTçC.
íӰ椮Ωç ô÷d N’®Ω’N’ô’x íÌLÊ° Nü¿’uûª’h
°Rx é¬E îÁ™∞x„ ¡ŸØx √o®Ω’. È®éπ\©’ ´·éπ\©’ îËÆæ’è- π◊E èπ◊ô’ç•
¶µ«®√Eo ¢Á÷Ææ’h†o ߪ·´-èπ◊úø’ ņ’-éÓ-èπ◊çú≈ v°´æ ÷ü¿ç
¶«J† °æúÕ ´÷-†Æ- é-œ πçí¬, ¨»K-®éΩ- πçí¬ ÅN-ö¢-À √úø’í¬ ´÷J Ç
èπ◊ô’ç•ç °æú’ø û- ª’†o ¶«üµ¿ ´÷ô-©é- πçü- ¿E- C.´’ClÈ- é®- Ωèπ◊
îÁçC† É≤ƒt-®·™¸, HH ü¿ç°æû- ª’© èπ◊´÷-®Ω’úø’ ´’í∫’s-™¸-
¶«≠æ ví¬´’ç-™E vö«éπ®d Ω’,x áü¿’©l •çúø’x Éûª®Ω ¢√£æ«Ø- √-©èπ◊
°æçéπa®Ω’x ¢ËÆœ @´†ç ≤ƒTç-î¢-Ë √®Ω’. ´*a† ≤Ò´·tûÓ
èπ◊ô’ç-¶«Eo §Ú≠œçî- ¢-Ë √®Ω’. 2006™ ã vö«éπ®d Ω’ õ„®j Ω’èπ◊ èπ◊´÷®Ω’úø’ ´’í∫’s-™¸-¶«≠æûÓ ûªLx-ü¿ç-vúø’©’
°æçéπa®Ω’ ¢ËÆæ’hçú- íø ¬ õ„®j ˝
°æTL úÕÆ\ˇ ûª©èπ◊ •©çí¬ ´÷†’©’ ÇJnéπ ≤ƒßª’ç îËÆœ éπ®Ω÷o-©’èπ◊ ûª®LΩ- ç* ¢Áüj ¿u ÊÆ´-
ûªí©-∫ ú- çø ûÓ °æ‹Jhí¬ Åçí∫¢- -jÁ ©ç-Cç-*Ø√ ᙫçöÀ °∂Læ ûªç ™‰éπ§- Ú-®·çC. DçûÓ ¨»¨¡yûª
éπ©uç à®Ωpú- çÕ C. ví¬´’ç™ Åçí∫¢- é-jÁ π©uçûÓ àúË∞¡Ÿíx ¬ éπü¿©- ™- E‰ ÆœAn ™ ü¿’®Ωs®¥ Ω °æJÆ- A-nœ E
Åçü¿J Çü¿-®√-Gµ-´÷-Ø√©’ ņ’-¶ºµ N- Æ- æ’hØ- √o®Ω’. éπFÆæç èπ◊ô’ç• Æ涺µ’u-©†’ ÂÆjûçª í∫’Jhç-
îª÷®Ωí- ̆o Ç ßª·´-èπ◊ú- EÕ îª™- E‰ ü¿’®Ωü- ¿%≠- é-dæ π®Ω °æJÆ- A-nœ E ¶«Cµû- ª’úø’ áü¿’®- Ì\ç-ô’-Ø√o®Ω’.
鬧ƒ-úø’-èπ◊-ØËçü¿’ ≤ƒnEéπ ¢Á’®Ω’È- í†j ¢Áüj ¿u ÊÆ´© éÓÆæç ü∆ûª™- ´-„ È- ®Øj √ ´·çü¿’é- Ì*a
È®jûª’©’, vö«éπd®Ω’ ߪ’ï- ≤ƒßª’´’çCçî√-©E éÓ®Ω’û- ª’Ø√o®Ω’.

-*Lx Ê°Í® ûª÷ô’ ņoô’d.. 12 †’ç* Ø√ôu ÆæçéÃ-®Ωh-ØÓ-ûªq-¢√©’

鬮ÌpÍ®ô®˝ éÌûªh- ®√-´÷-®√-´¤ Ææ´’éπ~ç™ éπ´’- D§ƒ©’ ¢Ëú’ø é- πè- π◊ ´ØÁo ûÁî√a®·. 600ïçô©’
F-ߪ’çí¬ ≤ƒTçC. àáÆˇ-®√-´¤-†-í∫®˝ v§ƒçûªç éπ™«uùç™ §ƒ™Ô_Ø™Ë « à®√pô’x î˨»®Ω’.

¢Ëü¿ Nñ«c†ç Ö°æߪ·éπhç
A®Ω’´’©, -*-ûª÷h®Ω’ ->-™«x, †÷uÆˇ-ô’úË: ÆæØ√ûª† üµ¿®Ωt
°æJ®Ω-éπ~-ù-èπ◊ ¢Ëü¿ Nñ«c†ç Ö°æߪ·-éπh-´’E AAüË Ñ¢Ó áç@
íÓ§ƒ™¸ ÅØ√o®Ω’. A®Ω’´’© üµ¿®Ωt-T-J-™E ¢Ëü¿ §ƒ®∏Ω¨»©†’
Ñ¢Ó ü¿ç°æûª’©’ Ææçü¿-Jzçî√-®Ω’. ¢Ëü¿ §ƒ®∏Ω¨»© Nü∆u-®Ω’n-
©’, Æœ•sçCûÓ ´·îªa-öÀçî√-®Ω’. NNüµ¿ N¶µ«í¬©èπ◊ îÁçC†
¢Ëü¿ Nü∆u®Ω’n©’ ®Ω’Ííyü¿ç, éπ%≠æg ߪ·V-Í®y-ü¿ç, ¨¡Ÿéπx ߪ’V-Í®y-
ü¿ç, ûÁjûªh-K-ߪ’-¨»-ê-™E °æçîª-é¬-ô-é¬-©’, ≤ƒ´’¢Ëü¿ç, Åü¿®Ωy-ù-
¢Ëü¿ç, ¨Îj-¢√-í∫-´’ç, ¢Áj-≠æg-¢√-í∫-´’ç, §ƒç√vûª Çí∫´’ç ¨»ê©
´’çvûª °æ¤≥ƒp©†’ E¢ËCçî√-®Ω’. ņçûª®Ωç Ñ¢Ó ´÷ö«x-úø’-
ûª÷ ¢Ëü¿ Nü∆u®Ω’n©’ Åûªu-ü¿’s¥ûªçí¬ ¢Ëü¿ §ƒ®√ߪ’ùç îËÆæ’h-
Ø√o-®ΩE v°æÆæçPçî√-®Ω’. û√†’ àúË∞¡x éÀçü¿ Å°æpöÀ í∫´®Ωo®˝
®√¢Ë’¨¡y®Ω ®∏√èπÿ®˝ ´uéÀhí∫ûª 鬮Ωu-ü¿-Jzí¬ Ö†o°æ¤púø’ ¢Ëü¿
§ƒ®∏Ω¨»©†’ Ææçü¿-Jzçîª-úøç ïJTçü¿-Ø√o-®Ω’. Å°æpöx ¢Ëü¿
Nü∆u®Ω’n©’ îËÆœ† ¢Ëü¿ §ƒ®√-ߪ’-ù«-Eo îª÷Æœ† ®√¢Ë’¨¡y®Ω
®∏√í∫÷®˝ A®Ω’°æA™ ¢Ëü¿ N¨¡yN-ü∆u-©-ߪ÷-Eo ≤ƒn°œçî√-©E,
v°æù«Réπ ®Ω÷§ÒçCçî√-©E ÇüËPç*†ô’x N´Jçî√®Ω’.
-È®çúø’ ûª°æ¤p©÷ äéπõ‰†E ûËLa
îÁÊ°p Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ ñ«Bߪ’
v°æßÁ÷í∫ç éπE°œ-Ææ’hçC. ã ´uéÀh
û√ØÌéπ ûª°æ¤p îËÆœ û√†’ îËÆœçC
ûª°æ¤p-é¬-ü¿E, ûª°æpØËC ÉçéÌéπ™«í¬
Öçô’çü¿E ¢√Cçî√úøô. é¬F Ç ´uéÀh îËÆœçD, ´’®Ìéπ™«í¬
Öçô’çü¿E îÁ•’ûª’†oC È®çúø÷ äéπõ‰†E ûÁLߪ’-îÁ-Ê°p Ææçü¿-
®√s¥-©™ DE v°æßÁ÷í∫ç éπE°œ-Ææ’hçC. *Lx Åçõ‰ ®Ωçvüµ¿ç ÅE
Å®Ωnç. ûª÷ô’ ÅE ÅØ√o èπÿú≈ ®Ωçvüµ¿ç ÅØË Å®Ωnç. *Lx
ÅØ√o ûª÷ô’ ÅE ÅØ√o äÍé Å®Ωnç ᙫ ÖçüÓ Ç ûª°æ‹p,
Ñ ûª°æ‹p äéπõ‰ ÅE îÁ°æpô¢Ë’ Ééπ\úÕ Åçûª-®√-®Ωnç.
èπÿ*-°‹æ úÕ, éπ%≥- ƒg >- ™- «x, †÷uÆˇô- ’úË: Å"© ¶µ«®Ωûª
èπÿ*-°‹æ úÕ Ø√ôu-éπ∞« ´’çúøL èπÿ*-°‹æ úÕ Çüµ¿y®- Ωuç™
°æü¿é- πN- ûª °œû√-´’-£›æ ™- †j„ X´÷Ø˛ û√∞¡§-x ƒéπ ņo-´÷-î√-
®Ω’u-©¢- √J 605´ ïߪ’çA ¢Ëú’ø é- π©’ E®Ωy£- «œ ç-î†-ª ’-Ø√o®Ω’.
Ñ ØÁ© 12´ ûËD †’ç* 14 ´®Ωèπÿ Nï-ߪ’¢- √úø ÅßÁ÷-
üµ¿u†- í- ®-∫ ˝™- E Xüµ¿®- Ωt°- J-æ ≠æûª’h ¢√J XP-´í- ¬-®·vA v§ƒçí∫-
ùç™ E®Ωy£- «œ ç-î†-ª ’-†o-ô’xí¬ éπ∞«-´’ç-úLø 鬮Ωuü- ¿Jz °æÆæ’-
´’Jh Í騡´- v- °≤-æ ƒü¿’ ûÁL§- ƒ®Ω’. >™«x †’çîË é¬èπ◊çú≈
£j«ü¿®- √-¶«ü¿’, ®√ï-´’çvú,Õ ûªù’èπ◊, é¬éÀØ- √úø, ´’çí∫∞- ¡T- J,
îÁØjÁ o ´çöÀ °æ©’ v§ƒçû√© †’ç* 600 ´’çCéÀ°jí¬
Ø√ö«u-î√-®Ω’u©’, ¢√J P≠æu •%çü∆©’ §ƒ™Ô_††- ’-Ø√o®·.

Å´÷t ¶„j™„-Lx-Ø√üÓ
¢Áj¶µº-´çí¬ Â°ü¿l-´’t-ûªLx ¶Ø√© ñ«ûª®Ω
éπKç-†-í∫®˝ , †÷uÆˇ-ô’úË: ®√çîªç-vü∆-
°æ‹®˝ 鬩F ´·C-®√ñ¸ Ææç°∂æ’ç Çüµ¿y-
®Ωuç™ °ü¿l´’t ¶Ø√© ñ«ûª-®Ω†’ ¢Áj¶µº-
´çí¬ E®Ωy£œ«çî√®Ω’. Æœ´-Ææ-ûª’h©
°æ‹†é¬©’, §Úûª’-®√-V© †%û√u©’, ñéπ®Ωx
£æ…Ææu éπ%û√u©’, úø°æ¤p æ¤p©’x, ¢Ë’∞¡û√∞«©
´’üµ¿u Ææ©xç-í∫-îª÷úø’ ûªLx Åçô÷ ´’£œ«-
∞¡©’ ÜÍ®-Tç-°æ¤í¬ ¢ÁRx Å´’tèπ◊ ¶Ø√©’
Ææ´’-Jpç-î√®Ω’. Ñ é¬®Ωu-véπ-´’ç™ °‘Æ‘Æ‘
鬮Ωu-ü¿Jz Ææ’F-™ ¸-®√´¤, ûÁ®√Ææ †í∫®Ω Åüµ¿u-
éπ~◊©’ Ææ®√l®˝ ®ΩOç-ü¿-®˝-Æœçí˚, Ææç°∂æ’ç
v°æüµ∆† 鬮Ωu-ü¿Jz îÌ°æpJ ¢Ëù’, Åüµ¿u-éπ~◊©’
´÷uéπ© ©éπ~ tØ˛, v°æüµ∆† 鬮Ωu-ü¿Jz íı®Ω´
Åüµ¿uéπ~◊úø’ èπ◊綵ºç ¨»çûªßª’u, Ö§ƒ-üµ¿u-
éπ~◊©’ ®√ïߪ’u, †®Ωqߪ’u, ü¿’®Ω_ߪ’u,
´’©xߪ’u, ¶µºvü¿ßª’u, ®ΩOç-ü¿®˝, ≤ƒ®Ωߪ’u,
®√ïߪ’u, †®Ωqߪ’u, Ø√í∫-®√V, ÅE™¸,
´·C-®√ñ¸ ´’£œ«-∞¡©’ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’. ¶Ø√-©ûÓ ûª®Ω-L† ´’£œ«-∞¡©’
 éÓJéπ©Â°j é¬çéπ~.. ´·éÀh´÷®√_EéÀ Ççéπ~!
äéÓ\≤ƒJ Åü¿%≠ædç ´*a ûª©’°æ¤ ûªöÀdØ√ ÅüËüÓ
í¬L û√éÀúÕéÀ ûª©’°æ¤ îËÆœ† ¨¡•l¢Ë’¢Á÷ ÅØË
v¶µº´’ éπ©’-í∫’-ûª’çô’çC. ¶µºí∫-´çûª’úË ûÓöÀ
´’E≠œ ®Ω÷°æç™ ´*a ≤ƒßª’ç îËÆæ’hØ√o
´*a†¢√úø’ ¢Á÷Ææ-í¬úË¢Á÷-†E ņ’´÷†ç éπLT
Ç ≤ƒßª÷Eo A®ΩÆæ \JçîË °æJÆœn-ûª’-©÷ áü¿’-®Ω-´¤-
ûª’çö«®·. É™« áçü¿’èπ◊ ï®Ω’-í∫’-ûª’çô’çC?
ÅØË ÆæçüË£æ«ç î√™«-´’çC™ éπ©í∫ôç èπÿú≈
Ææ£æ«ï¢Ë’. Éô’´çöÀ ÆæçüË-£æ…-©-èπ◊ ´’£æ…-¶µ«-í∫´-
ûªç •£æ›îªéπ\E Ææ´÷-üµ∆-Ø√-©-E-≤ÚhçC. ¶µ«í∫-´-
ûªç™ Ö†o Åô’´çöÀ Ææ´÷-üµ∆-Ø√-ûªtéπ °∂æ’-ö«d-
©™ ã îªéπ\E °∂æ’ôdN’C. ´’£æ…-¶µ«-í∫´-ûªç ü¿¨¡-
´’-Ææ \çüµ¿ç °æ‹®Ωy-¶µ«-í∫ç™ Ñ °∂æ’ôdç éπE°œ-
Ææ’hçC. ã ®ÓV† ¶«©éπ%-≠æflg-úø’ ûÓöÀ íÓ°æèπ◊©†’
BÆæ’éÌE ´Ø√EéÀ ¢Á-∞«xúø’. ´’üµ∆u£æ«o Ææ´’-ߪ’-
¢Á’içC. Åçü¿Jéà Çéπ™„jçC. ¢Áçô îªCl ûÁa-éÓ™‰-
ü¿’. Ç °æJÆœnAE îª÷Æœ éπ%≠æflgúø’ íÓ°æ-èπ◊-©-èπ◊ ã
Ö§ƒßª’ç îÁ§ƒpúø’. Ç ÆæO’-°æç™ØË v•£æ«t-¢√-
ü¿’™„j† Nv°æ¤©’ Ææy®Ω_-Ææ’-ë«-©-†’ §Òçü¿ôç éÓÆæç
ÅçT®ΩÆæç ÅØË ã ´’£æ…-ߪ’-ñ«c-Eo îËÆæ’h-Ø√o-®Ω’.
Åéπ\úøèπ◊ ¢ÁRx ûª† Ê°®Ω’ îÁ°œp íı®Ω-´-°æ‹®Ωy-éπçí¬
ÅúÕTûË ¢√®Ω’ ¶µï†ç °úø-û√-®Ω-Ø√oúø’.
-íÓ-§ƒ-©-èπ◊-©-†’ ©-éπ†-îË-Æœ† Nv°æ¤-©’
é- π%≠- flæ ú-g ’ø îÁ°pœ †õ‰x íÓ°æèπ◊©’ ߪ’ïcç ïJÍí
îÓô’èπ◊ ¢ÁRx Åéπ\úø’†o Nv°¤æ ©èπ◊ û√´· éπ%≠æflúg Õ
ü¿í®_∫ Ω †’ç* ´Ææ’hØ- √o-´’E, ûª´’èπ◊ ¶µï†ç
°ôd´’E ÅúÕí¬®Ω’. Å®·ûË ¢√®Ω’ ¶µºí´-∫ Ø- √t-ߪ’-
™-°úæ Õ íÓ°æèπ◊©†’ °æç°œç*çC ≤ƒé~¬ûª÷h Xéπ%≠- -gæ
°æ®- Ω´- ÷-ûª’túË ÅE ví£∫ «œ çîª™é‰ π ¶µºéhÀ £- «‘ †- ûª ´©x
íÓ°æèπ◊© éÓJéπ†’ A®ΩÆæ \J- çî√®Ω’. éπ%≠æflúg ’ø ÆæÍ®y-
¨¡y®- Ω’ú- ’ø . ´’çvûªû- çª vû√-©’, Ææç°æü¿©’, 鬩´·,
ü˨¡´·, üÁ´j ç, üµ¿®Ωtç É™«çöÀ´Fo Ç ´’£æ…-
ûª’túÕ Ææy®Ω÷§- ƒ™‰. ¢√Ææh¢√EéÀ ÅçT®ΩÆæ ÅØË Ç
ߪ’ïcç îËÆæ’h†- o-¢√-®Ωçû√ ûª´’ éÓJéπ Å®·† Ææy®Ω_
Ææ’êç O’ü¿ ü¿%≠œEd EL§ƒÍ® é¬F ûª´’ éπ∞ü-Îx ¿’õ‰
¶µºí´-∫ çûª’ú- ’ø Ø- √o-úEø , Çߪ’ØË íÓ°æèπ◊©†’ °æç°œ
ûª´’èπ◊ ¢Á÷é~¬Eo É´yôç éÓÆæç ÅØ√oEo ÅJnÆæ’h-
Ø√o-úEø ví∫£«œ çé-‰ π§- Ú-ߪ÷®- Ω’. DEéÀ 鬮Ωùç
¢√JéÀ ¶µºí´-∫ çûª’úÕ O’ü¿éπØ√o ûª´’ éÓJéπ O’üË
¶µºéhÀ , üµ∆uÆæ áèπ◊\´í¬ Öçúøôç. ü∆çûÓ ïí∫Ø√o-
ߪ’è- π◊úÁ†j éπ%≠æflúg EÕ ≤ƒ´÷†u íÓ°æ¶- «-©è- π◊ú- íÕ ¬
¶µ«Nç* ûª´’ ü¿í®-_∫ Ωé- Ì-*a† íÓ§ƒ-©è- π◊©- †- ’ ©-éπ-
†-îÆË œ A®ΩÆæ \J- çî√®Ω’. íÓ§ƒ©èπ◊©’ éπ%≠æflúg Õ
ü¿í®_∫ Ωèπ◊ ¢ÁR} ïJTçC îÁ§ƒp®Ω’. Ç ´÷ô©†’
N†o éπ%≠æflúg ’ø Ñ≤ƒJ Ç ßª’ïcç îËÆæ’h†- o-¢√J
°æûª’o© ü¿í®_∫ Ωèπ◊ ¢ÁRx Åúøí´-∫ ’-Ø√oúø’. íÓ°æ¶- «-©è- π◊-
©’ éπ%≠æflúg ’ø îÁ°pœ †õ‰x î˨»®Ω’. ߪ’ïcç îËÆæ’h†- o-¢√J
°æûª’o©’ àØ√öÀ †’çúÓ éπ%≠æflúg Õ O’ü¿ ¶µºéhÀ ûÓ
éπ%≠æflúg EÕ îª÷ú≈©†o èπ◊ûª÷£- «æ ©- çûÓ ÖØ√o®Ω’.
íÓ°æ¶- «©-èπ◊© ´÷ô©’ NE ¢√®Ωçû√ áçûÓ
džçüÓ-û√q-£…æ ©- è- π◊ ™†-ߪ÷u-®Ω’. ¢ÁçôØË ®Ω’*-éπ®Ω-
¢Á’†i ¶µºéπ~u, ¶µñ- «u-©ûÓ, éπ´’tE °æîaª ∞- ¡ûx Ó, °æ¤©’-
Ææ’©’, ®Ω’*-éπ®Ω¢- Á’†i §ƒFߪ÷©ûÓ èπÿúÕ† ǣ慮- Ω-
°æü- ∆-®√n©- †- ’ §ƒvû©ª ™ °ô’déÌE éπ%≠æflúg Õ ü¿í®_∫ Ωèπ◊
•ßª’©- ’üË®- √-®Ω’.
-éπ%-≠æflg-úÕE îª÷Æœ džçCç*† ´·†’© °æûª’o-©’
á-´®- Ω’ Åúø’°f úæ ≈f ™„éπ\î- ß
-Ë ª’è- π◊çú≈ ïí∫Ø√o-ߪ’-
èπ◊úÁ†j éπ%≠æflúg EÕ îª÷ú≈©†o ¶µºéhÀ é- ¬çéπ~ûÓ ¢√®Ωçû√
•ßª’©’üËJ éπ%≠æflú-g ’ø †- o v°æü¨Ë »EéÀ ´î√a®Ω’.
´·†’© °æûª’o©’ Ç£æ…-®Ω-°æ-ü∆-®√n-©-†’ ûÁîËa
Æ洒ߪ÷EéÀ ¶«©éπ%≠- flæ ú-g ’ø °æéπ\ØË Ö†o äéπ
îÁLé¬úÕ O’ü¿ îÁ®·u¢ËÆœ È®çúÓ îËûÓh äéπ
°æü∆tEo N™«Ææçí¬ A°æ¤pûª÷ éπE°œçî√-ú’ø .
Çߪ’† ´·êç O’C ´·çí∫’®- Ω’©- ’ í¬LéÀ
¢Á’©x¢Á’©xí¬ éπü¿™- «-ú’ø û- ª’Ø- √o®·. Çߪ’† üµ¿Jç*†
°æô’d °‘û√ç•®Ωç *†o*†o èπ◊a©ûÓ Åçü¿çí¬
éπE°œ≤- ÚhçC. Ç ≤ƒyN’ ûª©îª’ô÷d ØÁ´’-L°- çœ îµ°-ª ¤æ
ü¿çúø Åçü¿çí¬ Å©çéπJç* ÖçC. Ç ≤ƒyN’
îÁ´¤©Â°j éπ©’-´°- ‹æ ´- ¤©’ éπ∞¡éπ∞¡™- «-ú’ø û- ª’Ø- √o®·.
éÓúÕéÀ í∫ñ„b©’ éπúÕûË
π◊°æp π◊∞¡x-Tçîªü∆ ņoô’d.
-ü¿’- ®√t-®Ω’_-©-† ’ ´’ç*¢√®ΩE
áçûªí¬ îÁ§ƒp©E v°æߪ’ûªoç
™‰™û‰ ª *í∫’∞¡Ÿx îªéπ\öÀ °æ¤≥ƒp©ûÓ ÅLx† £æ…®√©’ îËÆ œØ√ ü¿’®√t-®Ω’_-©’ Ææ£æ«-ï-¢Á’i†
Çߪ’† ¢Á’úø™ ÖØ√o®·. Ææ¢÷Á t-£«æ †-éπ®- Ω¢- Á’†i ûª´ ’ Ææy¶µ«-¢√-©-† ’ éπ†•-®Ω’-
éπ%≠æflúg Õ Ñ Ææy®Ω÷§ƒEo ´·E°æû- ª’o-©’ éπ∞- «x®√ Ææ÷hØË Öçö«®ΩE éπ†’éπ ü¿’®√t-
îª÷Æœ džçCçî√-®Ω’. ûª´’ £æ«%-ü¿ß - ª÷©- ™ Ö†o ®Ω’_-©-† ’ ´’ç*-¢√-®Ω’í¬
û√°æç Åçû√ BÍ®™«í¬ éπ%≠æflúg EÕ ´’†≤ƒ®√ îª÷Ê°çü¿’-èπ◊ áEo v°æߪ’-û√o-©’
éÃJhçî√-®Ω’. Ææç≤ƒ®Ω°¤æ ïçñ«ö«©†’ ÅEoçöÀF îËÆ œØ√ ÅC ´%ü∑∆ v¨¡¢Ë’†E
ûÓÆœ°¤æ *a ûª††’ ü¿Jzçîªôç éÓÆæç ´*a†
´·E°æû- ª’o-©†- ’ Ç ≤ƒyN’ ņ’ví£-∫ «œ çî√-ú’ø .
¢√®Ω’ ûÁ*a† ¶µï- †- °- ü-æ ∆-®√n©- E- oçöÀF Æ‘yéπJç*
ûª† ûÓöÀ íÓ°æ¶- «-©è- π◊©- çü¿J- éà °ö«dú’ø . Åçü¿JéÃ
Gµéπ~°õ‰d Ç éπ%≠æflúg Ë ûª† O’ü¿ ¶µºéhÀ ûª°pæ
´’†Ææ’™ ´’Í®O’ ™‰E ´·†’© °æûª’o©èπ◊
¢Á÷é~¬Eo v°≤æ ƒ-Cçîªô- ç éÓÆæç û√ØË Ææyߪ’çí¬
¢√J ü¿í®_∫ Ω †’ç* Gµéπ~†’ Æ‘yéπJ- çî√-ú’ø . Ç N´JçîË Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ
ûª®√yûª ¢√®Ωçü¿JF ÉçöÀ ü¿í®_∫ Ω ï®Ω’í- ∫’û- ª’†- o ñ«Bߪ ÷Eo ¢√úøôç éπE°œ-
ÅçT®ΩÆæ ߪ’ñ«cEéÀ Æ棫æ é- πJ- çîªçúøE °æ秃úø’. Ææ’hçC. °ç°æ¤úø’ °æèπ~◊™x ØÁ´’L
ûª´’ °æûª’o©’ éπ%≠æflúg Õ ü¿í®_∫ Ω †’ç* AJT´î√aéπ é¬∞¡xèπ◊ í∫ñ„b©’ éπöÀd ´·îªaôí¬
´·†’©èπ◊ û√´· îËÆœ† ûªÊ°pN’ö °ç-ûª’çö«-®Ω’. ã ´uéÀh ûª†
ûÁL≤Ò*açC. ûª´’™«í¬ ¢Ëü∆-ü¿µuß - ª’†- ç îÁߪ’u-éπ§- Ú- ü¿í∫_®Ω’†o éÓúÕéÀ èπÿú≈ ØÁ´’LéÀ
®·Ø√, ûª°æÆæ’q©’ îÁߪ’u-éπ-§Ú-®·Ø√ Íé´©ç àO’ BÆœ§Úü¿E îÁÊ°pçü¿’-èπ◊
´’†Ææ’ Eçú≈ Ö†o ¶µºéhÀ ´- ©- Øx Ë ûª´’ °æûª’o©’ éÓúÕ-é¬-∞¡x-èπ◊ í∫ñ„b©’ éπö«d®Ωô.
´÷ߪ’èπ◊ ü¿÷®Ωçí¬ ÖçúÕ ïí∫Ø√o-ߪ’è- π◊úÁ†j Å®·ûË Ç éÓúÕ ØÁ´’L™«í¬
éπ%≠æflúg Õ Å†’ví£-∫ …æ E- o §Òçü∆®ΩE ¢√®Ω’ ûÁ©’Ææ’éÌE †%ûªuç îÁߪ’u-éπ-§Úí¬ Â°çôèπ◊°æp
Å°æpöÀ †’ç* E¨¡a©- ¶- ºµ é- hÀ ´÷®Ωç_ ™ †úø’î- ª’è- π◊Ø- √o- O’ü¿èπ◊ ¢ÁRx èπ◊∞¡x-Tçîª-≤ƒ-Tçü¿ô.
®Ω’. É™« Ñ éπü∆∑ Æ- çæ ü¿®- Ωsç¥ E¨¡a©- ¶- ºµ é- hÀ Ö†o°æ¤púø’ ÉüËB®Ω’™ ü¿’®√t-®Ω’_© ©éπ~ù«©’
´÷ߪ’ ü¿JîË®Ωü¿E v°éæ πö- Æ-À æ÷h éπE°œÆ- æ’hçC. áéπ\úÓ äéπîÓô •ßª’-ô-°æ-úø’-
ûª ’çö«ßª ’E ûÁLߪ ’-îÁ-°æp-ô-¢Ë’
– ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤ Ñ ñ«Bߪ’ç™E Åçûª-®√-®Ωnç.

•©\çÊ°ô á©x´’t
éπ™«u-ùÓ-ûªq-¢√-©’
≤Ú´’¢√®Ωç ¢Áj-¶µº- ®√´’-B®- çnΩ (-Ø- ©-Á ÷x®’Ω >- ™- «x), †÷uÆˇô- ’úË: ®√´’-B®Ωçn Öü¿ßª’ç †’çîË B®Ωç™ éÓ™«-£«æ ©ç ØÁ©-
´çí¬ v§ƒ®Ω綵º-´’- Ææ´·vü¿ B®Ωç ¶µºéπhï- †- çûÓ ≤Ú´’-¢√®Ωç éÀé\À J- Æ- §-œ Ú- éÌçC. ߪ·´-èπ◊©’ FöÀ™ NNüµ¿ ®Ω鬩
ߪ÷u®·. X ®·çC. B®Ωç™ éÓ™«-£«æ ©ç ØÁ©é- ÌçC. 鬴÷-é~À ü- NË NØ√u-≤ƒ©’ v°üæ ¿J- zç* ¶µºèπ◊h©- †’ Çéπô- ’dé- Ì-
¢Áçéπõ‰-¨¡y®Ω Ææ¢’Ë ûª ®√´’-Lç-Íí¨- ¡y®- Ω≤- ƒyN’ v•£æ«Ùt-ûqª ¢- √™x éééπ Ø√o®Ω’. ¶µºèπ◊h©’ ÉÆæ’é- πûÓ îËƆœ P´-
üË¢√©ßª’ç™ °∂æ’ôd¢- Á’†i B®Ω¢-n √C 鬴-úçø ûÓ ¶µºèπ◊h©’ ¢Ë™«-Cí¬ B®√- Lçí∫ç ûªCû- ®ª Ω *vû√©’ ¶µºèπ◊h©- †’ Çéπô- ’d-
§∂˘çúø®˝ vôÆ‘d EéÀ ûª®ΩL- ´- î- √a®Ω’. ÇC-¢√®Ωç ®√vA ≤ƒyN’-¢√®Ωx éπ™«u- éÌ-Ø√o®·. Ææ´·vü¿ ≤ƒoØ√©’ ÇîªJ- ç-*†- -
ù«-EéÀ ´*a† ¶µºèπ◊h©’ Ééπ\úË ÖçúÕ ®√vA °æØoÁ çúø’ ¢√-®Ωçû√ ≤ƒyN’-¢√-JE ü¿Jzçî- ª’é- Ó-´ú- çø ûÓ
èπ◊´÷-®˝-íıú˛, Ñã í∫çô©’ ü∆ö«éπ Ææ´·vü¿ ≤ƒoØ√-©èπ◊ •ßª’©- ’-ü®-Ë √®Ω’. ǩߪ’ v§ƒçí∫ùç èπÿú≈ ¶µºèπ◊h©- ûÓ éÀô- ≤ƒyN’-¢√-®Ωxèπ◊ ¢Á·èπ◊\©’ B®Ω’a-éÌç-ô’†o ¶µºèπ◊h©’
Ææ’üµ∆éπ®˝ °æ‹ï©’ DçûÓ Ææ´·vü¿ ´÷®Ωç_ ™ ÇC-¢√®Ωç Å®Ω®-¥l √vA †’çîË éÀô- ™- «-úçÕ C. ´÷@ á¢Á’t™‰u §Ú©ç-È®úÕf
îËÆœ ÅçCç*† Ææçü¿úÕ ØÁ©é- ÌçC. ≤Ú´’-¢√®Ωç Öü¿ß - ª÷E- éÀ Ééπ\úÕ XE-¢√-Ææ’-©’-È®úÕf ≤ƒyN’-¢√-JE ü¿Jzç--éÌ-Ø√o®Ω’. ®Ωuç™ ¶µ«K •çüÓ-•Ææ’h à®√pô’ î˨»®Ω’. üË¢√-ü∆-ߪ’-
≤ƒyN’¢√J B®Ωç ¶µºéπhï- †- çûÓ éÀé\À J- Æ- §-œ Ú-®·çC. ´’£œ«∞- ¡©’, ã>L éπ%≥ƒgÈ- ®úÕ,f §ƒ®Ωyû- ´ª ’t ü¿ç°æû- ª’©’ 20 ¢Ë©- ¨»ê ÉØ˛Â- Æp-éπ®d ˝ ¢Áçéπô- ®- Ω´- ’ù, 鬮ΩuE- ®- Ωy£- «æ ù- «-Cé-µ ¬J
´≤ƒY©†’ ÜÍ®T °œ©©x ’, °ü¿©l ’, ߪ·´-Bß - ·ª ´- è- π◊©’ ûªCû- ®ª Ω ÅEo ´’çC ¶µºèπ◊h©- èπ◊ °æ¤L£- «æ Ù®Ω §ƒuÈéô’x Åçü¿ñ- ¨-‰ »®Ω’. ¢Ëù’-íÓ-§ƒ™¸, Öûªq´ éπN’öà jÁ ΩtØ˛ ¢√é¬öÀ Ææ’Í®≠ˇ
´ßª’Æ- æ’q© ¢√®Ω’ P´.. P¢√ §ƒ§ƒ©’ £æ«Jç-îß ª ª÷u..! ï†ç éÀé\À J- Æœ Öçúøú- çø ûÓ Å¢√ç-îF-ªµ ߪ’ Ææç°∂æ’ô- †- ©’ à®√p-ô†x ’ °æJQ- L- ç-î√®Ω’. ǩߪ’ Å®Ωaè- π◊©’ Xé¬çû˝
Ææ÷h BÆæ’-éÌ-î√a-®Ω’. Åçô÷ Ææ´·vü¿ ≤ƒoØ√©’ ÇîªJ- ç-î√®Ω’. DçûÓ îÓô’ îËÆæ’é- Ó-èπ◊çú≈ éÓ´‹®Ω’ Æ‘â ´÷ùÀé- πu®- √´¤ Çüµ¿y- ¨¡®Ωt °æ‹ï©’ î˨»®Ω’.
鬮ÌpÍ®ô®˝ ¨Ï≠æfl-
èπ◊-´÷J
§ƒ™Ô_Ø√o®Ω’.
– †÷uÆˇô’úË,
ǩߪ÷© π◊ ¶µº÷´·©’ Íéö«®·çî√L
£j«-ü¿®√-¶«-ü˛
§ƒu-®Ω-´‚-®˝(-Ç-C-™«-
¶«-ü˛ ->-™«x), †÷uÆˇ-ô’úË:
Çüµ∆uAtéπ *çûª†èπ◊
E©ßª’¢Á’i ´uéÀhE ÆæØ√t-
®Ω_ç™ †úÕ°œçîË
Íéçvü∆©’í¬ N®√>-©’x-ûª’-
†o ǩߪ÷©èπ◊ v°æ¶µº’ûªy
¶µº÷´·©’ Íéö«®·ç*
¢√öÀE ÅGµ´%Cl¥
°æ®Ωî √©E £œ«çü¿÷
ü¿û√h-v¨¡-´’ç™ ´÷ö«x-úø’-ûª’-†o éπ´’-™«-†çü¿-≤ƒy-N’ üË¢√©ßª÷© °æJ®Ωéπ~ù
ÆæN’A ®√≠æZ Åüµ¿uéπ~◊úø’
éπ´’™«†çü¿ ¶µ«®Ω-B-≤ƒy-N’ ÅØ√o®Ω’. Ææç°æ‹®Ωg üË¢√©ßª÷© Ææçü¿®Ωz† ߪ÷vûª™ 
¶µ«í∫çí¬ ≤Ú´’¢√®Ωç ´’çúø-©ç™E ü¿û√h-v¨¡-´÷-EéÀ îË®Ω’èπ◊†o Çߪ’† ¶µºèπ◊h©ûÓ
É≥ƒd-íÓ-≠œdí¬ ´÷ö«x-ú≈-®Ω’. °æNvûª Ǩ¡ßª’çûÓ v§ƒ®Ω綵º-¢Á’i† í∫ù‰≠ˇ Öûªq¢√©’..
íÓüµ¿’´’ ´®Ωgç™ ≤ڢ˒-¨¡y-®Ω’E ü¿®Ωz†ç
í∫’†’-°æ‹úÕ (°æ-Pa-´’íÓ-ü∆-´-J- >-™«x), †÷uÆˇ-ô’úË: í∫’†’-°æ‹úÕ ≤ڢ˒-¨¡y-®Ω-≤ƒyN’
´’çúø§ƒ©’, ÜÈ®Tç°æ¤-™ x ņ’Ææ-J-Ææ’h†o °æü¿l¥ûª’© ´©x v§ƒ¶µº¢√Eo éÓ™p-ûª’-Ø√o- Ç©-ߪ’ç™ ≤ƒyN’-¢√®Ω’ Å´÷-¢√Ææu °æ¤®Ω-Ææ \-Jç--èπ◊E ≤Ú´’-¢√®Ωç ¶µºèπ◊h-©èπ◊
ߪ’E Ç¢Ëü¿† ´uéπhç î˨»®Ω’. ¶µ«®Ωûª ü˨¡ç™ £œ«çü¿÷ Ææ´÷ñ«EéÀ ®Ωéπ~ù íÓüµ¿’´’ ´®Ωgç™ ü¿®Ωz-N’-î√a®Ω’. ≤ƒyN’éÀ ǩߪ’ v°æüµ∆-Ø√-®Ωaèπ◊©’ ®√´’-éπ%≠æg
éπ®Ω’¢Ájçü¿E.. äéπ üË¢√©ßª’ E®√tù«EéÀ v°æ¶µº’ûªy ņ’´’A 鬢√©E.. ÅüË îªJa Çüµ¿y-®Ωuç™ °æçî√-´’%-û√-©ûÓ, NNüµ¿ °æçúøx ®Ω≤ƒ-©ûÓ ÅGµ-Ê≠-鬩’
EJtÊÆh v°æ¶µº’-ûªy-¢Ë’ Eüµ¿’©’ Íéö«-®·çîª-úøç Éçü¿’èπ◊ Eü¿®Ωz-†-´’-Ø√o®Ω’. v°æA E®Ωy£œ«çî√®Ω’. °æ¤≥ƒp-©ûÓ N¨Ï-≥ƒ-©ç-éπ-®Ωù î˨»®Ω’. ǩߪ’ Ñ¢Ó áÆˇ-öð‘ ®√üµ∆-
ví¬´’ç™ v°æ¶µº’-ûªyç Ææt¨»-†-¢√-öÀ-éπ-©-èπ◊, £œ«çü¿÷ ǩߪ÷© E®√tù«EéÀ 2 éπ%≠æg, ǩߪ’ Æœ•sçC v°æ≤ƒü˛, ¢Áçéπ-õ‰-¨¡y-®Ω-®√´¤, ®Ω¢Ë’≠ˇ, Ø√Íí-¨¡y-®Ω-®√´¤, °Cl-
áéπ®√© ¶µº÷N’E Íéö«-®·çî√-©E Çߪ’† éÓ®√®Ω’. Çߪ’† ¢Áçô ü¿û√hv¨¡´’ ®√V 鬮Ωu-véπ-´÷-©†’ °æ®Ωu-¢Ë-éÀ~ç-î√®Ω’.
á©x´’t ûªLxéÀ v°æ≤ƒü¿çí¬ N.í∫-ù-°æ-A-®√V ÅØË ¶µºèπ◊húø’ Ææ´’Jpç*† 64 Íé@© ©úø÷f ´u´≤ƒn-°æ-èπ◊-úø’ Å´ü¿÷û˝ ´’£æ…-®√ñ¸, ¶µºèπ◊h©’ ûªCûª®Ω’©’ ÖØ√o®Ω’.
 áçTL... éπ≥ƒd©èπ◊ ûÁJ*† ¢√éÀL!
AØË °æü∆®√n©’ à¢ÁjØ√ ÆæÍ® î√™« °æNvûª-¢Á’i-†N. ņoç
N≠æߪ÷-E-éÌ-ÊÆh ≤ƒé~¬ûª÷h °æ®Ωv•£æ«t Ææy®Ω÷-°æ-¢Ë’-†E
Åçö«®Ω’. ÅØ√oEo ņo°æ‹-®Ωg-´’t ûªLx ÅE ¶µºéÀhûÓ éÃJh-
Ææ’hçö«-®Ω’ èπÿú≈. AØË °æü∆-®√n-©™ ØÁ®·u™«çöÀ °æü∆-®√n-©-
èπ◊ ´’Jçûª v°æûËuéπûª ÖçC. üÁj´-Ææy-®Ω÷°æ Ææ´÷-Ø√™„j†
Åô’´çöÀ °æü∆®√n©†’ áçTL îËߪ’-ô-´’çõ‰ Å°æNvûªç
îËߪ’ô¢Ë’. äéπ®Ω’ áçTL îËÆœ† Ç °æü∆®√n©†’ üË´¤úÕÍé
é¬ü¿’ ûÓöÀ ´’†’≠æfl©’, v§ƒù’©’ á´È®j-Ø√-ÆæÍ®, à¢Áj-Ø√-ÆæÍ®
°ôdúøç ´’ç*-C-é¬-ü¿’. ¶µï†ç™ Ö°æßÁ÷TçîË ØÁ®·uE
áçTL î˨»úø†o äÍéäéπ\ 鬮ΩùçûÓ •Lîª-véπ-´-JhE éπ™«u-
ù-é¬-J-ùÀ, Ææ®Ωy-¨¡Ÿ-¶µº-ü∆-®·E Å®·† ©éÃ~ tüËN NúÕ*°öÀd
¢ÁRx-§Ú-®·çC. DEéÀ Ææç•çCµç*† N≠æߪ÷©Fo ´’£æ…-¶µ«-
®Ω-ûªç ¨»çA-°æ-®Ωyç™ Éçvü¿’-úÕéÀ, ©éÃ~ tüËNéÀ †úø’´’ ïJT†
Ææ綵«-≠æ-ù™ ´’†èπ◊ éπE°œ-≤ƒh®·. •Lîªvéπ´Jh ü∆†´
´ç¨¡ç™ ïEtç*Ø√ ü∆†ç, üµ¿®Ωtç, ûª°æ-Ææ’q-™«çöÀ Öûªh´’
©éπ~ù«©†’, Å©¢√ôx†’ éπLT Ö†oçü¿’´©x ©éÃ~üËN
Çߪ’††’ ņ’ví∫-£œ«ç* Çߪ’†ûÓØË ÖçúÕ-§Ú-®·çC.
-©-éÃ~tüË-NéÀ †îªaE °æ†’-©’..
-•-L-îª-véπ-´-Jh éÌçûª-é¬-©ç§ƒ-ô’ ¶«í¬ØË ÖØ√oúø’ é¬F Ç
ûª®√yûª Çߪ’†™ Çߪ’†èπ◊ ûÁLߪ’-èπ◊çú≈ØË ´÷®Ω’p
´*açC. ©éÃ~ tüËN Öçúøö«EéÀ É≠æd°æúøE °æ†’©†’
•Lîªvéπ´Jh îËߪ’-≤ƒ-í¬-úø’. ü∆çûÓ Çߪ’† ÇvéπN’ç*†
Éçvü¿°æü¿N ¢Á’©xí¬ îËñ«JçC. Ç ®√éπ~Ææ®√V ´ü¿l
†’ç* ©éÃ~ tüËN ¢ÁRx-§Ú-´-úøçûÓ ´’Sx Åçûªèπ◊ ´·çü¿’†o
Éçvü¿’úø’ •Lîªvéπ´Jh ≤ƒnØ√Eo ≤Òçûªç îËÆæ’-éÌ-Ø√o-úø’.
•Lîªvéπ´Jh †’ç* äéπ C´uûË-ñ -´’-ߪ’-´‚-Jh ¢ÁRx§Úûª÷
Éçvü¿’úÕéÀ Å®Ωnç 鬙‰ü¿’. ¢ÁçôØË •Lîª-véπ-´-JhØË °œL*
ÅúÕí¬úø’. •L èπÿú≈ Ç¢Á’ á´®Ó ûª†èπ◊ ûÁLߪ’ü¿E
Ç¢Á’ áçü¿’èπ◊ ¢ÁRx-§Ú-ûÓçüÓ èπÿú≈ ûª†èπ◊ ûÁLߪ’ü¿E
àüÁjØ√ ûÁ©’-Ææ’-éÓ-ü¿-L-ÊÆh Ç¢Á’ØË ÅúÕT ûÁ©’-Ææ’-éÓ-´’-Ø√o-úø’.
Å°æ¤púø’ Éçvü¿’úø’ Ç C´uûË-ñ -´’-ߪ’-´‚-JhéÀ †´’Ææ \-J-
Ææ÷h, 'Å´÷t! F¢Á´®Ω’? •Lîªvéπ´Jh †’ç* F¢Áçü¿’èπ◊
¢ÁRx-§Ú-ûª’-Ø√o-´¤? ÅE ÅúÕí¬úø’. Å°æ¤pú≈ ûªLx Éçvü¿’úÕ
´çéπ v°æÆæ†oçí¬ îª÷Ææ÷h ûª††’ ¶µº÷A ÅE, ©éÀ~ t ÅE,
X ÅE Åçö«®ΩE ü∆çûÓ-§ƒ-ô’í¬ ûª†èπ◊ ü¿’Ææq£æ«,
í∫’Jç* ûÁ©’-Ææ’-éÓ-´-ôç üµ∆ûª, Nüµ∆ûª©èπ◊ èπÿú≈ ¨¡éπuç
é¬ü¿E îÁ°œpçC. û√†’ Ææûªuç, ü∆†ç, v´ûªç, ûª°æÆæ’q,
°æ®√-véπ-´’ç, üµ¿®Ωtç ÅØËN áéπ\-úø’çõ‰ Åéπ\-úø’çö«-†E
ÅN ™‰EîÓô û√†’ Öçúø™‰†E îÁ°œpçC. í∫ûªç™
•Lîªvéπ´Jh Ææûªu-¢√-Cí¬, ¢Ëü¿-°æçúÕûª £œ«ûÁj-≠œí¬, üµ¿®√t-ûª’t-
úÕí¬ ÖçúË-¢√-úøE, ü∆çûÓ-§ƒ-ô’í¬ Eûªuç ¨¡Ÿ*-´’çûª’-úø’í¬
Öçô÷ ÖçúË¢√úøE í∫’®Ω’h-îË-ÆœçC. é¬F í∫®√y-£æ«ç鬮√-©’
°JT† 鬮Ωùçí¬ Åô’´çöÀ ´’ç* ©éπ~ù«©†’
•Lîªvéπ´Jh NúÕ*-°-ö«d-úøE îÁ°œpçC.
Ç-®Ó-í∫u-K-û√u èπÿú≈ É•sçüË..
-¨¡Ÿ* N≠æߪ÷EéÀ ´ÊÆh •Lîªvéπ´Jh ã ®ÓV† áçTL
îËûÓh ØËATØÁo†’ °æô’d-éÌ-Ø√o-úøE ÅC ´’£æ…üÓ≠æç éπ†’éπ
û√†’ ÅûªúÕE NúÕ*°öÀd ¢ÁRx-§Ú-ûª’-†o-ô’d îÁ°œpçC ©éÀ~ t.
ÅçûËé¬ü¿’ äéπ°æ¤púø’ •Lîªvéπ´Jh Ææyߪ’çí¬ ßª÷í¬©’
îËÆæ÷h ÖçúË-¢√-úø’. ûª®√yûª®√yûª ûª† í∫’Jç* ߪ÷í¬©†’
îËߪ’´’E ®√ïuç™E v°æï©çü¿JF Çñ«c-°œçî√-úø’. éπ†’éπØË
•Lîª-véπ-´-JhE û√†’ NúÕ*°öÀd ¢ÁRx-§Ú-ûª’-†o-ô’d Éçvü¿’úÕéÀ
©éÀ~ t îÁ°œpçC. Ñ éπü∑∆ Ææçü¿-®Ωs¥ç™ Éçvü¿’-úÕéÀ, XéÀ
ïJT† Ææ綵«-≠æ-ù-†’ °æJQLÊÆh •Lîª-véπ-´-Jh™ í∫®√y-
¢Á∞¡xö«EéÀ äéπ 鬮Ωùçí¬ éπE°œ-≤ÚhçC. é¬F ü∆Eo N’ç*†
üÓ≠æç áçTL îËûÓh ØËATØÁo†’ °æô’d-éÓ-´ôç. ÉC
üÓ≠æ¢Á’™« Å®·çü¿çõ‰ ØÁ®·u ®Ω’*-éπ®Ω-¢Á’i† ¶µï†
°æü∆®Ωnç. ¶µïØ√EéÀ èπÿ®Ω’a†o Åçü¿Jéà 鬴©ÆœçüË.
Åô’´çöÀ °æü∆®√nEo äéπ®Ω’ áçTLîËÊÆh Åçü¿®Ω÷ ü∆ØËo
¶µº’>çî√Lq Öçô’çC. ÉC Çüµ∆uAtéπ, ¶µºéÀh ¶µ«´ ü¿%≠œdûÓ
´÷vûª¢Ë’ é¬éπ Ç®Óí∫u-°æ-®Ωçí¬ îª÷ÆœØ√ üÓ≠æ¢Ë’.
ÅØ√®Óí¬uEo ûÁ*a°õ‰d °æØË. äéπ≤ƒJ ÅØ√®Óí∫uç ¨¡K®√EéÀ
v§ƒ°œhçîª-ô-´’çõ‰ å≠æüµ∆©èπ◊ Éûª®Ωvû√ N≠æߪ÷©èπ◊ üµ¿†ç
¶«í¬ ê®Ωa-´¤-ûª’çC. Åçõ‰ ©éÀ~ t •ßª’ôèπ◊ ¢ÁRx-§Ú-ûª’çC.
Åçü¿’éπØË üË´¤úÕ ü¿í∫_®Ω E¢Ëü¿† éÓÆæç Öç*† °æü∆®√n©†’
é¬F, ¶µï† °æü∆®√n©†’ é¬F á´®Ω÷ áçTL îËߪ’-èπÿ-úø-
ü¿’. ´úÕfçîË-ô-°æ¤p-úø’ èπÿú≈ ¶µï†ç ´úÕfç*† áçTL
NÆæhJéÀ é¬F, °æ-∞«xEéÀ é¬F ´úÕfÆæ’h†o í∫Jõ„†’ ûªTLçîª-èπÿ-
úø-ü¿’. §Ò®Ω§ƒô’† ûªTLûË ü∆Eo °æéπ\-†-°-öÀd ´’®Ìéπ
í∫Jõ„†’ ¢√ú≈L. Ééπ •ßª’ô ¶µ-ï-†-¨»-©-©-èπ◊ ¢ÁRx ¶µï†ç
îËÆæ’h-†o-°æ¤p-úø’ Åéπ\úø °æîªa-∞¡x-™«çöÀ éÌEo °æü∆-®√n-©’çö«®·.
¢√öÀE Éçé¬ áçûÓ´’çC AØ√Lq Öçô’çC. î√™«´’çC
Ñ N≠æߪ÷©†’ °æöÀdç-éÓ-èπ◊çú≈ áçTL îËûÓhØË
Åéπ\úø’†o °æîªaúÕ, §ÒúÕ ™‰ü∆ ØÁ®·u™«çöÀ ¢√öÀE BÆæ’éÌE
û√´· ¶µï†ç îËÆæ’h†o NÆæhJéÀ û√éÀç* Ç îÁçî√ØË ´’Sx
ÅüË TØÁo™ ¢ËÆæ’hçö«-®Ω’. É™« ¢Áߪ’uôç ´’ç*C é¬ü¿E,
©éÃ~ tüËNéÀ ÅÆæ©’ É≠æd¢Ë’ Öçúøü¿E Ñ éπü∑∆ Ææçü¿-®√s¥-Eo
ØËöÀ ûª®√EéÀ ņy®·ç-éÌçõ‰ ûÁL≤ÒîËa Ææçü˨¡ç. ©éÃ~üËN
´’†ü¿í∫_Í® Öçú≈©çõ‰ Éô’´çöÀ áçTL °æ†’©’ áéπ\ú≈
îËߪ’-èπÿ-úø-ü¿’ ÅØË Ææçü˨¡ç Ææp≠ædçí¬ éπE°œ-Ææ’hçC.

-Ç-ߪ’-†èπ◊ Í®-úÕ-ßÁ÷-ØË Ææç-U-ûª í∫’®Ω’-´¤

Öçúøö«Eo Éçvü¿’úø’ í∫´’-Eçî√-úø’. Ç¢Á’ á´®Ó NCµûªq ÅØË Ê°®Ω’x èπÿú≈ ÖØ√oߪ’E îÁ°œpçC. ûª††’ £æ«ç鬮√-©’ °®Ωí∫ôç, ©éÃ~ tüËN Çߪ’††’ NúÕ*°öÀd – ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤

èπ◊éπ\ à ¢Ë≠æç ¢ËÆœØ√ ¢Á·®Ωí∫éπ ´÷†ü¿†o-ô’d.

í¬ßª’-èπ◊-úÕí¬, ¶µºéÀh-U-û√© ®Ωîª-®·-ûªí¬ Ö§ƒ-üµ∆u-ߪ·úø’
áç ûª ü∆*°ö«d©E îª ÷ÆœØ√
Fîª ’© Ææy¶µ«´ç ü∆í∫ü¿E ÅC
•ßª’ô°æúÕ B®Ω’-ûª’çü¿ØË Ææçü¿-®√s¥-©™
Ñ ñ«Bߪ’ v°æßÁ÷í∫ç éπE°œ-Ææ’hçC.
ã ´uéÀh ûª† ü¿í∫_®Ω’†o èπ◊éπ\†’ -Å-´-Eí∫-úøf, éπ%-≥ƒg ->-™«x, -†÷uÆˇ-ô’-úË: Çߪ’† ´©’ ØË®Ω’a-èπ◊-†oô’x ¶«™«-@-Æœçí˚ îÁ§ƒp®Ω’. Å´-E-í∫-
Åçü¿®Ω÷ ûªèπ◊\´í¬ îª÷Ææ’h-Ø√o-®ΩE Nü∆uJn ü¿¨¡™ Í®úÕßÁ÷™ §ƒô©’ Nçô÷ §ƒúøôç úøf™ 2000 Ææç´-ûªq-®Ωç™ E®Ωy-£œ«ç-*† éπ%≥ƒg
ü∆Eèπÿ\ú≈ ã íÌ°æp-ûª-Ø√-Eo, Å©-´-®Ω’aèπ◊Ø√o®Ω’. Çߪ’-†èπ◊ Í®úÕ-ßÁ÷ØË ÆæçUûª ´’£æ«Ù-ûªq-¢√©’, 2002™ E®Ωy-£œ«ç-*† CN ´’£æ«Ù-
íı®Ω¢√Eo éπLpçî√©E ü∆EéÀ Æœç£æ«ç™«çöÀ ïçûª’´¤© B®Ω’™ ÖçúË í∫’®Ω’´¤. Ö§ƒ-üµ∆u-ߪ·-úÕí¬ Nüµ¿’©’ E®Ωy-£œ«Ææ÷h, ûªq-¢√-©™ Çߪ’† ÆæçUûª N¶µ«-´-J™ §ƒ™Ô_E ¶µºéÀh
¢Ë≥ƒEo ¢Ë®·çî√-úøô. Åçûª¶«í¬ ¢Ë≠æç ¢Ë®·ç*Ø√ ïØ√©†’ §ƒô©’ §ƒúø’ûª÷ CN-Æ‘´’ °∂æ’çô-≤ƒ-©í¬ í∫’Jhç°æ¤ Uû√©’, ñ«†-°æü¿, ߪ·í∫-∞¡- U-û√©’ §ƒúÕ ¢Á’°œpç-
îª÷ÊÆÆæJéÀ ÅC ûª† Ææ£æ«-ï-¢Á’i† üµÓ®ΩùÀ™  ¢Á·®Ωí∫ôç ¢Á·ü¿-©’-°- §ÒçC† Çߪ’ØË ¶ÔçCL ¶«™«-@-Æœçí˚. 8´ ûª®Ω-í∫A î√®Ω’. ´÷@-´’çvA ´’çúøL •’ü¿l¥-v°æ-≤ƒü˛ †’ç* -
öÀdçü¿ô. Å™« ¢Á·®Ω-í∫-ôç´-©x ÅC èπ◊Íé\†E Åçü¿Jéà ûÁLÆœ-§Ú-®·-†õ‰d îªü¿’-´¤-ûª’-†o-°æpöÀ †’ç* °∂æ’çô-≤ƒ© §ƒô-©çõ‰ ¢Á’¢Á’çö, v°æ¨¡ç-≤ƒ-°ævûªç Åçü¿’-èπ◊-Ø√o®Ω’. Ö§ƒ-üµ∆u-
F©’, ü¿’®√t-®Ω’_-©’ èπÿú≈ ûª´’ Ææy¶µ«¢√Eo áéπ\úÓ äéπîÓô •ßª’- °ç-èπ◊†o ´’èπ◊\´ Åûª-EE °∂æ’çô-≤ƒ© §ƒô©’ ߪ·-úÕí¬ Åéπ~-®Ω-éπ%≠æg §ƒô©’ §ƒúÕ îËÆœ† v°æî√-®√-EéÀ
ô-°-ôdéπ ´÷†®ΩE Ñ ñ«Bߪ’ç ûÁLߪ’ îÁ•’-ûª’çô’çC. §ƒúø-ôç™ ÇÆæ-éÀhE °ç*çC. í∫ûª 30 à∞¡Ÿxí¬ ®√≠æZç Å°æpöÀ >™«x éπ™„-éπd®˝ †O-Ø˛-N’-ôd™ ¸ †’ç* v°æ¨¡ç-≤ƒ-
†©’-´‚©©’ E®Ωy-£œ«ç-*† ÆæçUûª N¶µ«-´J, §ƒô© °ævûªç Åçü¿’-èπ◊-Ø√o®Ω’. §ƒ®∏Ω-¨»-©™ Nü∆u-®Ω’n-©èπ◊
§ÚöÃ-©™ ¶«™«-@-Æœçí˚ §ƒ™Ô_E ÅØËéπ -¢Á’¢Á’ç-ö©’ ≤ƒçÆæ \%-Aéπ 鬮Ωu-véπ-´÷-©™ Péπ~ù ÉÆæ’h-Ø√o®Ω’.
Æœç£æ«-T-J°j 14† Åéπ~-®Ω-D-¢Á† v°æ¨¡ç-≤ƒ-°æ-vû√©’ Åçü¿’-èπ◊-Ø√o®Ω’.Å´-E-í∫-úøf-™ E
©çéπ´’t Å´’t-¢√-J-°j†, ¢Á÷°œ-üËN Ææ’v•-£æ«t-ù‰u-¨¡y-®Ω- CN-Æ‘´’ °∂æ’çô-≤ƒ© í∫’Jhç°æ¤ Åü¿%≠ædç
-N¨- »-ê°æô- oç, †÷uÆˇô- ’úË: X´-®√-£«æ ©- éÃ~ t ≤ƒy-N’°j Çߪ’† Ææyߪ’çí¬ §ƒô©’ ®√Æœ, í¬vûªç
†%Æœç£- æ«≤- ƒyN’ üË´≤- ƒn†ç Çüµ¿y®- Ωuç™ ÅçCç* Æ‘úŒ©’ ®Ω÷§Òç-Cç-î√®Ω’. Çߪ÷ üË¢√-©- –¶ÔçCL ¶«™«-@-Æœçí˚
Æœç£æ«T- J- °j Ñ ØÁ© 14† Åéπ~®- DΩ- ¢- †Á ߪ÷-©™ ®ÓW ¢Á’ié˙™ NE-°œçîË §ƒô-©™ éÌEo °æ©’ ÆæçUûª N¶µ«-´J©™ §ƒ™Ô_E °∂æ’çô-≤ƒ©
鬮Ωuvéπ´’ç E®Ωy£- «œ Æ- æ’h†- oô’x Ñ¢Ó Èé.®√-´’- Çߪ’† §ƒúÕ†-¢Ë ÖØ√o®·. °∂æ’çô-≤ƒ© §ƒô©’ §ƒúÕ -§ƒ-ô-©’ -§ƒ-úø’-ûª’-†o -¶«-™«-@Æœçí˚ §ƒô©’ §ƒúÕ vÊ°éπ~-èπ◊-©†’ ¢Á’°æ¤p§Òç-ü¿úøç, CN-Æ‘´’
îªçv- ü¢¿- ÷Á £- «æ Ø˛ ûÁL§- ƒ®Ω’. Ç ®ÓV ¢Á’°œpç-*† ¶«™«-@-Æœçí˚ CN-Æ‘´’ °∂æ’çô-≤ƒ-©í¬ °∂æ’çô-≤ƒ-©í¬ í∫’Jhç°æ¤ §Òçü¿úøç Åü¿%-≠dçæ í¬ ¶µ«N-
Öü¿ßª’ç 9.20 í∫çô-©èπ◊ †%Æœç£- «æ ´- ’ç-ú-ø Ê°®Ìç-ü∆®Ω’. °æ©’-´¤®Ω’ P≠æflu-©èπ◊ §ƒô©’ §ƒúø-ôç™ Nï-ߪ’-©éÃ~ t, ï´·-Ø√-®√ùÀ ´çöÀ ¢√JûÓ éπ©Æœ ≤ƒh†’. Í®úÕ-ßÁ÷ØË Ø√èπ◊ ÆæçUûª í∫’®Ω’´¤. ü∆E™
°æç™ ≤ƒ´‚-£«œ éπ Åéπ~®- √-¶«µ uÆæ 鬮Ωuv- éπ´’ç Péπ~ù É*a† Çߪ’† ÆœF í¬ßª’-èπ◊-©ûÓ éπ©Æœ §ƒúÕ §ƒô-©’- §ƒúÕ v°æ¨¡ç-Ææ-©ç-ü¿’-èπ◊-Ø√o®Ω’. ÆœF-†-ô’úø’ §ƒô©’ Nçô÷ ≤ƒüµ¿† î˨»†’. Ö§ƒ-üµ∆u-ߪ·-úÕí¬
v§ƒ®Ωç-¶µº-´’-´¤-ûª’ç-ü¿-Ø√o®Ω’. Éçü¿’™ ¢√J v°æ¨¡ç-Ææ-©ç-ü¿’-èπ◊-Ø√o®Ω’. °∂æ’çô-≤ƒ© ´®Ωl¥çA àOáÆˇ †’ç* ÅGµ-†ç-ü¿-†©’ Åçü¿’-èπ◊-Ø√o®Ω’. NCµ E®√y-£æ«-ùèπ◊ áô’-´çöÀ ™ô’ îËߪ’-èπ◊çú≈ éπ∞«-
§ƒ™Ô_ØË *Ø√o-®Ω’© N´-®√-©†’ v°¢æ ¨-Ë ¡°- -æ Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ Nï-ߪ’-¢√-úø™ 1997™ à®√pô’ îËÆœ† v°æ´·ê í¬ßª’-èπ◊úø’ áÆ‘p.¶«-©-Ææ’-v•-£æ«tùuç ÊÆ´ îËÆæ’h-Ø√o†’. ÖüÓuí∫ N®Ω-´’ù ņç-ûª®Ωç éπ∞«-
vûçª ™ †¢Á÷ü¿’ îËÆæ’é- Ó-¢√-©E Ææ÷*ç-î√®Ω’. ÆæçUûª N¶µ«-´-J™ ÆœF í¬ßª’-èπ◊©’ N.®√-´’-éπ%≠æg, ÇQÆæ’q©çü¿’éÓ-´-úøçûÓ §ƒô’ Çߪ’-†- ´ü¿l ¢Á’©-èπ◊- ®Ωç-í¬-EéÀ °æ‹Jh Æ洒ߪ’ç Íéö«-®·-≤ƒh†’.

¢Ëü¿ ´’çvûÓ-îªa-®Ω-ù©ûÓ X¢Ëç-éπ-õ‰-¨¡y-®Ω’-EéÀ

éπ™«u--ùç E®Ωy-£œ«-Ææ’h†o ¢Ëü¿-°æç-úÕ-ûª’©’ éπ†’o©°æçúø’-´í¬ ¢Áçéπ†o éπ™«uùç
•’ö«d - ß ª ’ - í ∫ ÷ úÁ ç , °æ - P a - ´ ’íÓ- ü ∆- ´ - J - > - ™ «x ,
†÷uÆˇ-ô’úË: ü∆y®Ω-é¬-A-®Ω’-´’© X¢Ëç-éπ-õ‰-¨¡y-®Ω-
≤ƒyN’ üË´-≤ƒn†ç Çüµ¿y-®Ωuç™ •’ö«d-ߪ’-
í∫÷úÁç P¢√-©ßª’ç ´ü¿l ´’çí∫-∞¡-¢√®Ωç E®Ωy-
£œ«ç-*† X ¢Ëçéπ-õ‰-¨¡y-®Ω-≤ƒyN’ ¨»çA éπ™«uù
¢Ëúø’éπ éπ†’o© °æçúø’-´í¬ ïJ-TçC. ¢Ëü¿-°æç-úÕ-
ûª’© ´’çvûÓ-îªa ¥-®Ω-ù-©ûÓ ¢Ë’∞¡, û√∞«© ¢√®·-
ü∆u© †úø’´’ éπ™«uù ´’£æ«Ù-ûªq´ç Åûªuçûª
¢Áj¶µº-¢Ó-Ê°-ûªçí¬ ≤ƒTçC. Ñ Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ üË´-
≤ƒn†ç Ö°æ ´·êu Å®Ωa-èπ◊©’ íÓ´-®Ωn†ç †®Ω-
Æœç-£æ«-èπ◊-´÷-®√-î √-®Ω’u©’ ØËûª%-ûªyç™ Öü¿ßª’ç
†’ç* ≤ƒyN’ ¢√JéÀ v°æûËuéπ °æ‹ñ« 鬮Ωu-véπ-´÷-
©†’ E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. Å®Ωa-èπ◊©’ £æ«J-éπ-´’-™«-î √-
®Ω’u©’, ¢Ëü¿-°æç-úÕ-ûª’©’ ®√´’-¨¡®Ωt éπ™«uù
鬮Ωuvéπ-´÷©’ î˨»®Ω’. éπ™«u-ùç™ ´’çí∫-∞¡-Ææ÷-
vûª-üµ∆-®Ωù, ûª©çv¶«©’, ûªC-ûª®Ω 鬮Ωu-véπ-´÷©’
¶µºèπ◊h-©†’ ´’Jçûª Å©-Jç-î √®·. 25 ´’çC
ü¿ç°æûª’©’ éπ™«uù ¢Ëúø’-éπ™  §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’.
üË´-≤ƒn†ç °æ®Ωu-¢Ë-éπ~-èπ◊©’ †ô-®√-ï-®√´¤ Çüµ¿y-
®Ωuç™ éπ™«uùç v°ævéÀ-ߪ’†’ E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’.
NNüµ¿ ví¬´÷© †’ç* ÅCµ-éπ-Ææç-êu™
¶µºèπ◊h©’ ûª®Ω-L-´*a ≤ƒyN’E ü¿Jzç--èπ◊E
B®Ωn v°æ≤ƒ-ü∆©’ Æ‘yéπ-Jç-î √®Ω’. ví¬´÷-EéÀ
îÁçC† È®jûª ’ íÌô’d-´·-éπ\© ´’Lx-ë«-
®Ω’b†®√V, Ææ÷®Ωu-èπ◊-´÷J ü¿ç°æ-ûª’©’ ≤ƒyN’
¢√JéÀ ´≤ƒY-©†’ Ææ´’-Jpç-î √®Ω’. N¨¡y-£œ«çü¿÷
°æJ-≠æû˝ v°æA-ECµ Èé.®√-´’-éπ%≠æg Çüµ¿y-®Ωuç™
éπ™«u-ù«-EéÀ Å´-Ææ-®Ω-¢Á’i† à®√p-ôx†’ î˨»®Ω’.
Nv¨»çûª v°æüµ∆-ØÓ-§ƒ-üµ∆u-ߪ·©’ ¢Á©í¬ ´÷üµ¿-
´-®√´¤ ûªC-ûª-®Ω’©’ ÊÆ´-©†’ ÅçCç-î √®Ω’.
 ≤ƒßª’ç §Òçü∆ç.. -A-J-T -îË-ü∆lç
á´È®jØ√ Ææ£æ…ߪ’ç îËÊÆh áçûª ¶«í¬ í∫’®Ω’hç-éÓ-¢√-L?
á°æpöÀü∆é¬ í∫’®Ω’hç-éÓ-¢√-L? ņçõ‰ ÉCíÓ Éçûª¶«í¬,
Éçûª´®Ωèπ◊ ÅE îÁ•’-ûª’-†o-ô’d éπE°œçîË éπü∑∆ Ææçü¿®Ωs¥ç ÉC.
¢√MtéÀ ®√´÷ߪ’ùç Ææ’çü¿-®Ω-é¬çúø ¢Á·ü¿öÀ Ææ®Ω_™ Ö†o
N≠æߪ’N’C. ®√´÷-ߪ’-ù-´’çõ‰ Íé´©ç ã ´’ûª-ví∫çü∑¿-¢Ë’
é¬ü¿’ Ææ´÷ñ«EéÀ C¨»EÍ®l¨¡ç îËÊÆ ã íÌ°æp Cèπÿq-*-
™«çöÀC. Åçü¿’™E v°æA é¬çúø™†÷ ´÷†¢√RéÀ
鬴©Æœ† àüÓ äéπ üµ¿®Ωt-ÆæçüË-¨¡ç éπE°œ-Ææ÷hØË Öçô’çC.
Éô’´çöÀ Ææçü˨»©’ v°æûËuéÀç* Ææ’çü¿-®Ω-é¬çúø™ ÉçéÌçîÁç
áèπ◊\´í¬ Ö†oô’d ÅE°œ≤ƒh®·. Æ‘û√ØËy≠æù éÓÆæç ÇçïØË-
ߪ’-≤ƒy-N’ ¨¡ûªßÁ÷ï† °æ®Ωuçûª-¢Á’i† Ææ´·vü∆Eo ü∆ô’-ûª’-
Ø√o-úø’. ÅA¢Ëí∫çí¬ Ç鬨¡ç™ °æߪ’-E-Ææ’h-†o £æ«†’-´’çûª’-
úÕE îª÷Æœ üË´ûª©’, í∫çüµ¿-®Ω’y-©’ °æ¤≠æp-´%-≠œeE èπ◊J-°œçî√-®Ω’.
Å™«Íí ûª† O’ü¿ †’ç* Å´M©í¬ ü∆öÀ-§Ú-ûª’-†o £æ«†’-
´’çûª’-úÕE îª÷Æœ éÀçü¿ Ö†o ≤ƒí∫®Ω’úø’ èπÿú≈ áçûÓ
džçCçî√-úø’. Éé~¬yèπ◊ ´ç¨¡ç™E ®√V X®√´’-îªçvü¿’-úø’.
®√´’ 鬮Ωuç éÓÆæ¢Ë’ £æ«†’-´’çûª’-úø’ ¢Á∞¡Ÿ-ûª’-†o-°æ¤p-úø’ ÅüË
Éé~¬yèπ◊ ´ç¨¡ç™E Ææí∫-®Ω’-úÕ-´-©x É™« £æ…®·í¬ Öçô’†o
û√†’ ÇçïØË-ߪ·-úÕéÀ Ææ£æ…ߪ’ç îÁߪ’u-éπ-§Ú-´-ôç Eçü∆-®Ω|-´’-
´¤-ûª’çü¿-†’-èπ◊-Ø√o-úø’ ≤ƒí∫-®Ω’-úø’.
í∫çí∫†’ ¶µº’NéÀ ûÁ*a† ¶µºU-®Ω-ü∑¿’-úø’
É™« ņ’éÓ-´-ö«-EéÀ v°æüµ∆† 鬮Ωùç Éé~¬yèπ◊ ´ç¨¡ç™E
®√V™x ã íÌ°æp îªvéπ´Jh Ææí∫-®Ω’-úø’. Ç Ææí∫®Ω îªvéπ´Jh
îËÆæ’h†o Ũ¡y¢Ë’ü∑¿ ߪ÷í¬EéÀ Ææç•çCµç*† ߪ÷í¬¨»yEo
¢Áûª’-èπ◊ûª÷ Çߪ’†èπ◊ ïEtç*† Å®Ω¢Áj¢Ë© ´’çC °æ¤vûª’©’
ߪ÷í¬¨¡yç áéπ\úø ¢ÁAéÀØ√ éπE°œçîªéπ-§Ú-ßË’-Ææ-JéÀ ¶µº÷N’E
ûªNy §ƒû√∞¡ç™ Ö†o éπ°œ© ´’£æ«J{ Çv¨¡´÷EéÀ ¢Á-∞«x®Ω’.
Åéπ\úø í∫’v®Ωç éπE°œç*çC. éπ°œ© ´’£æ«J{ ûª§Ú-E-≠æe™
ÖØ√oúø’. Ç ´’£æ«Í®{ í∫’v®√Eo üÌçTLç* Öçö«úøE
ûª°æ¤pí¬ ¶µ«Nç*† Ææí∫-®Ω-°æ¤-vûª’-©’ éπ°œ© ´·E ûª§ÚDéπ~†’
¶µºí∫oç îËÆœ Çߪ’† éÓ§ƒToéÀ í∫’È®j •÷úÕü¿ èπ◊°æp©’í¬
N’LT-§Ú-ߪ÷-®Ω’. Ç Ææí∫®Ω’úÕ ´ç¨¡ç™E ¶µºU-®Ω-ü∑¿’-úø’
ņçûª®Ω 鬩ç™ ûª°æÆæ’q îËÆœ í∫çí∫†’ ¶µº÷N’éÀ ûÁ*a
Åéπ\úÕ †’ç* Ææí∫-®Ω-°æ¤-vûª’-©’ ûªNy† ´÷®Ω_ç †’ç* í∫çí∫†’
§ƒû√-∞«EéÀ BÆæ’-èπ◊-¢Á-Rx Åéπ\úø’†o •÷úÕü¿ èπ◊°æp©†’ ûªúÕ°œ
¢√JéÀ Ææy®Ω_ç v§ƒ°œhçîË™« î˨»úø’. Å™« ÇØ√úø’ §ƒû√-
∞¡çü∆é¬ v°æ´£œ«ç*† í∫çÍí Ææ´·-vü¿-¢Á’içC. Ææí∫®Ω ´ç¨»EéÀ
îÁçC†¢√úø’ í∫çí∫†’ ¶µº÷-™-é¬-EéÀ ûÁ*a Å™« v°æ´-£œ«ç°æ-îË-
Æœ† 鬮Ωùçí¬ Ç Ææ´·vü∆EÍé ≤ƒí∫®Ωç ÅØË Ê°®Ì*açC.
ûª† ÖEéÀ Åçûª íÌ°æpí¬ Öçúøö«EéÀ 鬮Ωèπ◊úø’ Éé~¬yèπ◊
´ç¨¡ç™E îªvéπ´Jh Å®·† Ææí∫-®Ω’-úø’. Ç ´ç¨¡ç™E ¢√úË
X®√´·úø’. Ç ®√´’鬮Ωuç éÓÆæç ¢Á∞¡Ÿûª’†o £æ«†’-´’çûª’-
úÕéÀ éπ%ûª-ïcûªí¬ àüÓ äéπ ¢Ë’©’ îËߪ÷©E Åçü¿’Íé
≤ƒí∫®Ω’úø’ ņ’éÌ-Ø√o-úø’. û√†’ Ææ£æ…ߪ’ç îËߪ’-ô-¢Ë’-é¬éπ
ûª†´©x Ææ£æ…ߪ÷Eo §ÒçC ûª†™ Ö†o ¢Á’i-Ø√-èπ◊-úø’ ÅØË
°æ®Ωyûª ®√V îËûª èπÿú≈ ®√´’-鬮√u-Jn Å®·† ÇçïØË-ߪ’-≤ƒy-
N’éÀ ¢Ë’©’ îËߪ÷©E Ææçéπ-Lpç-éÌ-Ø√o-úø’ Ææ´·-vü¿’-úø’.
¢ÁçôØË ûª†™ Ö†o ¢Á’i-Ø√-èπ◊-úÕE °œL* £æ«†’-´’çûª’-úø’
´Ææ’h†o N≠æߪ÷Eo îÁ°œp Ææ´·-vü¿ç™ †’ç* °jéÀ ®Ω´’tE
éÓ®√úø’. Éé~¬y-èπ◊-´ç¨¡ ®√V©’ ûª†èπ◊ °æ‹Vu©E ûª††’
Çv¨¡®·ç* Ö†oçü¿’´©x ¢Á’i-Ø√-èπ◊-úÕéÀ èπÿú≈ Ç ®√V©’
°æ‹Vu™‰ éπ†’éπ £æ«†’-´’çûª’-úÕéÀ ÇAü∑¿uç É*a àüÁjØ√
Ææ£æ…ߪ’ç îËߪ’´’E îÁ§ƒpúø’. ¢Á’i-Ø√-èπ◊-úø’ Ç ´÷ô©’
N†í¬ØË áçûÓ ÆæçûÓ≠æçí¬ Â°jéÀ ´î√aúø’.
-éπ%-ûª-ïc-û√-¶µ«-´ç ØË®Ωy-ü¿-T-†C..
-ü¿÷®Ωçí¬ Ç鬨¡ç™ £æ«†’-´’çûª’-úø’ éπE°œçî√-úø’.
¢ÁçôØË ¢Á’i-Ø√-èπ◊-úø’ ´’Jçûªí¬ áûª’hèπ◊ áCí¬úø’. £æ«†’-
´’çûª’-úø’ ûª†èπ◊ Åúø’fí¬ àüÓ ®√éπ~Ææ ´÷ߪ’ E©•úø’-
ûÓçü¿E ņ’éÌE °æ®Ωyûªç ü¿í∫_®Ωèπ◊ ®√í¬ØË äéπ\ ûÓ°æ¤ ûÓÆœ
éÀçü¿-°æúË-¨»-úø’. Å°æ¤púø’ ¢Á’i-Ø√-èπ◊-úø’ ´÷†´-¨¡-K-®√-Eo §ÒçC
£æ«†’-´’çûª’úÕ ¢Áçô ¢Á∞¡Ÿûª÷ †´’Ææ \-J-Ææ÷h û√†’ ¢Á’i-Ø√-èπ◊-
úøØË °æ®Ωy-ûª-®√-V-†E °æ‹®Ωyç üË¢Ëçvü¿’-úø’ °æ®Ωy-û√-©-èπ◊ È®éπ\©’
Ö†o°æ¤púø’ ÅN áéπ\-úø-°æ-úÕûË Åéπ\úø ¢√©’ûª’†o 鬮Ωùçí¬
v§ƒùÀ †≠ædç éπ©’-í∫’-ûÓçü¿E ¶µ«Nç* ûª† ´vñ«-ߪ·-üµ¿çûÓ
ÅEo °æ®Ωyû√© È®éπ\©†’ ûÁí∫-†-J-é¬-úøE îÁ°æ¤p-éÌ-î√a-úø’. é¬F
Ç Ææ´’-ߪ’ç™ ÇçïØË-ߪ’-≤ƒy-N’ ûªçvúÕ Å®·† ¢√ߪ·üË-´¤-
úø’ ûª†O’ü¿ Ö†o ÊÆo£æ«çûÓ, vÊ°´’ûÓ ûª††’ ñ«ví∫ûªhí¬
¢Ëí∫çí¬ ûÁ*a Ææ´·-vü¿-í∫-®Ωs¥ç™ ¶µºvü¿çí¬ ÖçúË™« ®Ωéπ~ù
éπLpçî√úøE í∫’®Ω’h-îË-Ææ’-èπ◊-Ø√o-ú≈-ߪ’†. ÅçûªöÀ ´’£æ«-F-ߪ·úÕ
èπ◊´÷-®Ω’-úÕéÀ û√†’ ûª† °æ®Ωyûª Pê®√© O’ü¿ ÇAü∑¿uç
É´yôç ûª† üµ¿®Ωtç éπ†’éπ ÇT ûª† ÇAü∑¿uç Æ‘yéπJç*
¢Á∞¡x´’E Nïc°œh î˨»úø’. £æ«†’-´’çûª’-úø’ Ææ´·vü¿, ¢Á’iØ√èπ◊©
vÊ°´’-¶µ«-¢√-Eo í∫´’-Eçî√-úø’. û√†’ ≤ƒyN’-é¬-®Ωuç O’ü¿ ¢Á∞¡Ÿ-
ûª’-†oçü¿’-´-©x Nv¨»çA BÆæ’éÌØË Ææ´’-ߪ’癉-ü¿E îÁ°œp ¢Á’i-Ø√-
èπ◊-úÕéÀ éπ®Ω-Ææp®Ωz-E-*a ´·çü¿’èπ◊ ≤ƒí¬úø’.
Ñ éπü∑∆ Ææçü¿-®Ωs¥ç™ Ææ´·-vü¿’-úø’, ¢Á’i-Ø√-èπ◊-úø’ ÅØË
°æ®Ωyûª®√V Éü¿l®Ω÷ ûª´’èπ◊ áçûÓ °æ‹®Ωy-é¬-©ç™
Ææ£æ…ߪ’ç îËÆœ†¢√JE í∫’Jç* ´’Ja-§Ú-èπ◊çú≈ í∫’®Ω’hç-
èπ◊-Ø√o®Ω’. áØÓo ûª®√©’ í∫úÕ*Ø√ ¢√®Ω’ §ÒçC†
Ææ£æ…ߪ÷Eo ´’®Ω-*-§Ú-éπ-§Úí¬ AJT éπ%ûª-ïc-û√-°æ‹-®Ωyéπçí¬
û√´· ≤ƒßª’ç§ÒçC† ¢√JéÀ Ææç•çCµç*† ÇçïØË-ߪ’-
≤ƒy-N’éÀ Nv¨»çA éπLpçî√©E, îËûª-ØÁj-†çûª Ææ£æ…ߪ’ç
àüÓ äéπöÀ îËߪ÷©E ņ’éÌ-Ø√o-®Ω’. v°æA´’E≠‘ Å™«Íí
û√´· §ÒçC† Ææ£æ…-ߪ÷-EéÀ v°æAí¬ ´’Sx àüÓ äéπ
Ææ£æ…ߪ’ç îËÆœ B®√©†o éπ%ûª-ïc-û√-¶µ«-´çûÓ Öçú≈©E
Ææçü˨¡ç ÉÆæ’hçC Ñ éπü∑∆-Ææçü¿-®Ωs¥ç. ´÷†´
Ææ´÷ï´’çû√ Å™« éπ%ûª-ïc-û√-°æ‹-®Ωyéπçí¬ E®Ωçûª®Ωç
´u´£æ«-J-Ææ’hçõ‰ N¨¡y¨»çA ´Jl¥-Lx-B-®Ω’-ûª’çC. Åô’´çöÀ
¨¡Ÿ¶µº-é¬-´’-†-ûÓØË ®√´÷ߪ’ù«C ví∫çü∑∆©’ Öü¿s¥-Nçî√®·.
– ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤

Ç£æ….. àN’ Nví∫-£æ…©’.. πÿM îËÊÆh π◊çúø, ™‰ π◊çõ‰ §Òö«d 鬩’-ûª’çü¿-†o-ô’d.

éπ-úø°æ, †÷uÆˇô’úË : >™«x™ ¢Ë™«C
üË¢√-©-ߪ÷©’ ÖØ√o®·. OöÀ™x éÌEoç-
öÀéÀ ´÷vûª¢Ë’ Öûªq´ Nví∫-£æ…©’
Öçö«®·. Öûªq-¢√™x OöÀØË Å©ç-éπ-
Jç* °æ‹ï©’ E®Ωy-≤ƒh®Ω’. é¬F Nví∫-
£æ…©’ ™‰E Ç©-ߪ÷© °æJ-ÆœnA àN’öÀ..
Öûªq-¢√©’ ¢Áj¶µº-´çí¬ ï®Ω’-°æ¤-éÓ-¢√-©-†’-
èπ◊ØË ¢√JéÀ Nví∫-£æ…©’ ™‰éπ-§ÚûË E®√¨Ï
N’í∫’-©’-ûª’çC. N©’-¢Áj† Öûªq´ Nví∫-
£æ…©’ Ö†o üË¢√-©-ߪ÷© ¢√®Ω’ ¢√öÀE
ÖÍ®-Tç-îË-ô-°æ¤púø’ ¶µºßª÷ç-
üÓ-∞¡-†èπ◊ í∫’®Ω-´¤-ûª’ç-
ö«®Ω’. OöÀE áéπ\úø
á´®Ω’ ûªÆæ \-J-≤ƒh-®Ó-†E.
é¬F É°æ¤púø’ Ç™«çöÀ
Cí∫’™‰ Åéπ\-Í®xü¿’. áçü¿’-
EéÀ îÁçC† Åéπ\-®√V ¨¡P-üµ¿®˝éÀ îÁGûË
î√©’ ᙫçöÀ Nví∫-£æ…©’ ™‰éπ-§Ú-®·Ø√
éπ~ù«™x Åçü¿-¢Á’i†, E©’-¢Áûª’h Nví∫-£æ…-
©†’ Æœü¿l¥ç îËÆœ É≤ƒhúø’. ÅüË™«
≤ƒüµ¿uç ņ’-éÌç-ô’-Ø√o®√.. ÅüË-†çúÕ
¨¡P-üµ¿®˝ éπ∞«-ØÁj-°æ¤ùuç. Å®Ω-öÀ-Ø√®Ω,
¢Áü¿’®Ω’ ü¿•s-©ûÓ Åçü¿-¢Á’i† Öûªq-´-
´‚-®Ω’h-©†’ ûªßª÷®Ω’ îËߪ’-ô™
¨¡Püµ¿®˝ ´’ç* Ê°®Ω’ Ææ秃-Cç-î√úø’.
ÉçûªéÃ Ç éπ∞«-é¬-®Ω’úÕ éπ∞«-ØÁj-°æ¤ùuç
àN’ö ûÁ©’-Ææ’-èπ◊ç-
ü∆´÷... ®√ïç-Ê°ô
°æôd-ù«-EéÀ îÁçC† 12
Ææç´-ûªq-®√© ´ßª’-Ææ’q-
™ØË Ñ ØÁj°æ¤-ù«uEo
´çô-•-öÀdç--èπ◊-Ø√oúø’.
¨¡P-üµ¿®˝
Ø√-®Ω†’ Ö°æ-ßÁ÷-Tç* ᙫçöÀ
Nví∫£æ«ç 鬢√™ ¢√öÀ Çé¬-®Ωç™
Æœü¿l¥ç îËÆæ’-éÌç-ö«úø’. OöÀéÀ
Çߪ÷ üË´û√´‚®Ω’h© ™£æ«-
´·êç, îËûª’©’, é¬∞¡x†’ Å´’-®Ω’a-
û√úø’. É™« ûªßª÷®Ω’ îËÆœ °æ‹©-
Åç-éπ-®Ωù îËÊÆh Åîªaç °æçîª-™£æ«
-È®-é¬\-úÕûË é¬F úÌé¬\-úø-ü¿’-™«çöÀ
ñ«Bߪ÷EéÀ §ÚLéπ ÉC. ÇJnéπçí¬
É•sçü¿’©†’ áü¿’-®Ì\çô’-†o
E®Ω’Ê°ü¿© @Nû√©†’ í∫ ’Jç*
N´JçîË-ô-°æ¤p-úø’ Ñ ñ«Bߪ ÷Eo
¢√úø’-ûª’çö«-®Ω’. èπÿM îËÊÆh úø•’s©’
´≤ƒh®·. Ç úø• ’sûÓ Å†oç
´çúø’éÌE AØÌa. Å°æ¤púø’ éπúø’°æ¤ Eçúø’-ûª’çC. èπÿMéÀ ¢Á∞¡x-éπ-§ÚûË
ņo°æ¤-èπ◊çúø §ÒßÁ’u-éπ\-ü¿’, 鬩ü¿’. Å°æ¤púø’ éπúø’°æ¤ ´÷vûªç ÇéπLûÓ
鬩’ûª’çC. Éô’´çöÀ ü¿’®Ωs¥®Ω ÆœnA Ö†oC ÅE ûÁLߪ’-îÁ-§ƒpLq†
Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ ñ«Bߪ÷Eo ¢√úøôç éπE°œ-Ææ’hçC.
Ê°ü¿ èπ◊ô’ç-¶«-EéÀ ÇJnéπ ≤ƒßª’ç
鬴L, Ø- ©-Á ÷x®’Ω >- ™- «x, †÷uÆˇô- ’úË: 鬴L °æôd-ùç-™ E ÉçC-®√-†-í∫-®˝-™ E
Ç´¤© Ææ’•sߪ’u ÅØË ´uéÀh ÅØ√-®Ó-í∫uçûÓ ´’%A îÁçü∆úø’. Éûª-EC E®Ω’Ê°ü¿
èπ◊ô’ç•ç 鬴-úøçûÓ ÆæpçCç-*† ´÷®√höÀ èπ◊´÷-®Ω-≤ƒyN’ ÅØË ´uéÀh ®Ω÷.10

-E®Ω’Ê°-ü¿ -•-ûª’èπ◊ -§Ú®√-ôç

¢Áü¿’®Ω’ûÓ ûªßª÷®Ω’ îËÆœ† Ææ®Ω-Ææy-B-üËN éπçõ‰ ®√ïç-Ê°ô °æôd-ù«- ¢Áü¿’®Ω’ ü¿•s©’, Å®Ω-öÀ- Nví∫-£æ…™‰ ņ’-éÌç-ö«®Ω’.. ¢Ë© ÇJnéπ ≤ƒßª’ç î˨»®Ω’. Ææ’•s-ߪ’uèπ◊ ¶µ«®Ωu Ææç°æ‹-®Ωg´’t, èπ◊´÷È®h ÖØ√o®Ω’.

Ö§Òpç-T† ¶µºéÀh §ƒ®Ω-´¨¡uç

ê- ´- ’tç, †÷uÆˇô- ’úË: Ũ»y-°¤æ ®Ωç™E íıûªO- ’-†í- ®-∫ Ωç™ ïí∫Ø- √oü∑¿ ®Ωüß
äúÕ≥ƒèπ◊ îÁçC† ¶µºèπ◊h© Öûª\™¸ °æ®√∏ °- æ’∂ ®˝ ÆæçÆæn Çüµ¿y®- Ωuç™ ¢Á¶j ºµ ´- çí¬
v§ƒ®Ω綵º¢Á’çi C. Öü¿ßª’ç 9 í∫çô-©èπ◊ ïí∫Ø- √o-ü≤¿-∑ ƒyN’, •©-¶ºµ vü¿ ≤ƒyN’, Ææ’¶µºv- ü¿-
üËO- ©- èπ◊ Çü¿u°- ‹æ ï- ©’ E®Ωy£œ«çî√®Ω’. 12 í∫çô-©èπ◊ ´’üµ∆u£æ«o °æ‹ï, ≤ƒßª’çvûçª
3 í∫çô-©èπ◊ °æ£«æ çúÕ ïJ-í¬®·. ≤ƒßª’çvûçª 4í∫çô-©èπ◊ ´çü¿™- «C ¶µºèπ◊h©’, °ü¿l
v°üæ ®¿- Ωz†- í¬ ¢Ë’∞¡û- √-∞«-©ûÓ ïí∫Ø- √o-ü≤¿-∑ ƒyN’, •©-¶ºµ v- ü≤¿- ƒyN’, Ææ’¶µºv- üü¿- O-Ë ©- †’ ÜÍ®T- ç-
°æ¤í¬ ®Ωü¿ç∑ ´ü¿èl π◊ ûÓúÌ\E ´î√a®Ω’. ®Ωü¿ç∑ î- ª’ô÷d v°üæ é¿- ~Àù- ©’ E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’.
´’£œ«∞« £æ«Ùçí¬®Ω’f ÊÆ¢√-E-®ΩA
é¬éÀ-Ø√úø, -ûª÷®Ω’píÓ-ü∆-´-J ->-™«x, †÷uÆˇ-ô’úË: §ÚMÆˇ ¨»ê™ ´’£œ«∞«
£æ«Ùçí¬-®Ω’fí¬ °æE-îË-Ææ’h†o á.ï-ߪ’-¨»çA ÊÆ¢√-E-®ΩAE î√öÀçC. Ææyߪ’çí¬
Öûªh-®√-êçú˛ ¶«Cµ-ûª’© éÓÆæç ņo-´®Ωç, ¨¡çê-´®Ωç ví¬´÷™x v°æï© †’ç*
N®√-∞«-©©’ ÊÆéπ-Jç-*çC. •’üµ¿-¢√®Ωç É™« ÊÆéπ-Jç-*† ®Ω÷.10,310©†’ éπ™„-
éπd-Í®-ö¸™ éπ™„-éπd®˝ Fûª÷-v°æ-≤ƒ-ü˛èπ◊ Åçü¿-ñ‰-¨»®Ω’. Öûªh-®√-êçú˛ ¶«Cµ-ûª’-©èπ◊ Ñ
Ææ£æ…-ߪ÷Eo ÅçCç-î √-©E Ç¢Á’ éÓ®√®Ω’. DE°j éπ™„-éπd®˝ ´÷ö«x-úø’ûª÷
´’£œ«∞¡ Å®·Ø√ ¶«Cµ-ûª’© éÓÆæç N®√-∞«©’ ÊÆéπ-Jç* ÅçC-JéÀ Çü¿-®Ωz-v§ƒ-
ߪ’çí¬ EL-î √-®ΩE ÅGµ-†ç-Cç-î √®Ω’.Öûªh-®√-êçú˛ ¶«Cµ-ûª’-©èπ◊ >™«x éπ™„-éπd®˝
Fûª÷-v°æ-≤ƒü˛ ûª† äéπ-®ÓV ¢Ëûª-Ø√Eo N®√-∞¡çí¬ Éî√a®Ω’.
¿-∑ ª÷vûª
Ø- ©-Á ÷x®’Ω , †÷uÆˇô- ’úË: Çûªtè- πÿ®Ω’ °æôù-d «-EéÀ îÁçC†
Ææ’™«hØ- ˛¶«≥ƒ ÂÆjé™À ¸ ¢Á’é¬-Eé- ˙ î- ÆË æ’èπ◊ç-ô÷ @´†ç ≤ƒT-
Ææ’hØ- √o®Ω’. ûªçvúÕ ë«ü¿®- ˝¶- «≠æ öà Åçí∫öx í∫’´’-≤ƒhí¬,
ûªLx HúŒ é¬Jt-èπ◊©- ’í¬ °æEî- ÆË æ÷h @´†ç ØÁô’dé- Ì-Ææ’h-
Ø√o®Ω’. èπ◊ô’ç• ÇJnéπ É•sçü¿’© ü¿%≥ƒd u Ææ’™«hØ- ˛¶«≠æ
îªü¿’´¤ àúÓûª®- íΩ- A-∫ ûÓ ÇT-§Ú-®·çC. °æü∞Ë ¡Ÿíx ¬ ÂÆjé™À ¸
¢Á’é¬-Eé- ˙í¬ °æEî- ÆË æ÷h èπ◊ô’ç-¶«-EéÀ Åçúøí¬ ÖØ√o®Ω’.
ÅûªE- éÀ ᙫçöÀ ü¿’®Ω©- ¢- √ô’x ™‰´¤. 23 à∞¡Ÿx Eçúøú- çø ûÓ
Ææ’™«hØ- ˛¶- «-≠èæ π◊ ´‚úø’ ØÁ©© véûÀ çª N¢√£æ«¢Á’çi C. v°Aæ -
®ÓW éπ≠çdæ îËÆæ’èπ◊çô÷.. ûªLü-x ¿çv- ú’ø © Ææ秃-ü¿†ûÓ
*†o-*†o èπ◊ô’ç• Å´-Æ®-æ √©’ B®Ω’aèπ◊çô÷ ¢√J-@´- †ç
≤ƒ°∂í‘ ¬ ≤ƒT-§Ú-®·çC. Ñ Ææ´’-ߪ’ç™ °œú’ø í- ∫’™- «çöÀ
¢√®Ωh ¢√J @N-û√-©†’ Åûª™- «-èπ◊û- ©ª ç îËÆçœ C.Ææ’™«hØ- ˛¶- «-
≠æèπ◊ È®çúø’ ØÁ©©- ’í¬ Ç®Ó-íu∫ Kû√u ´÷®Ω’p©’ éπE°- çœ -
î√®·. äçöx †©-ûíª ¬ Öçúøú- çø ûÓ Å°æ¤pú- °-ø ¤æ púø÷ °æEéÀ
¢Á∞¡™-x é-‰ π§- Ú-ߪ÷®Ω’. ÆæJí¬_ ØÁ© véûÀ çª Åçí∫öx ÂÆjé∞À ¡Ÿx ´’®Ω-
´’t-ûª’©’ îËÆæ’hçú- íø ¬ äéπ\≤- ƒ-Jí¬ ´·èπ◊\-™ †’ç* ®Ωéπhç
é¬JçC. ņ’-´÷†çûÓ ≤ƒnEéπ Há-≤ƒq®˝ ÇÆæ’°- v-æ A™
N≥ƒ-ü¿ç™ Ææ’™«h-Ø˛ -¶«-≥ƒ-, èπ◊ô’ç• Æ涵º’u©’
îª÷°œçî- √®Ω’. ©éπ~ù- «-©†’ í∫´’-Eç-*† Åéπ\úÕ ¢Áüj ¿’u©’
¢√uCµ E®√l®-¥ Ωùèπ◊ ØÁ©÷x®- Ω’èπ◊ ¢Á∞«xL- qç-Cí¬ îÁ§ƒp®Ω’.
¢ÁçôØË ØÁ©÷x®Ω’™E w°j¢ôË ’ ¢Áüj ¿u¨- »-©™ °æKé- π~©’
îË®·ç-î√®Ω’. È®çúø’ éÀúoŒ ©’ 80 ¨»ûªç üÁ•s-AØ- √o-ߪ’E,
ûª°pæ E- Æ- J-æ í¬ ¢√öÀE ´÷®√a-©E ¢Áüj ¿’u©’ E®√nJ- ç-î√®Ω’.
éÀúoŒ © ´÷JpúÕ ïJ-Ííç-û´-ª ®- Ωèπ◊ ¢√®Ωç™ È®çúø’ ®ÓV©’
®Ωéπh¨- ¡ŸC- (¥l ú- ß
-ø ª÷©- Æ- Æœ )ˇ ûª°pæ E- Æ- J-æ í¬ îË®·ç-é- Ó-¢√-©E
¢Áüj ¿’u©’ Ææ÷*ç-î√®Ω’. ¢√®Ωç ®ÓV-©§- ƒô’ ØÁ©÷x®- Ω’™- E
Å®ΩN- çü˛ éÀúoŒ ÂÆçô-®Ω’™-  ®Ωéπh´- ÷-JpúÕ îË®·ç-î√®Ω’.
ņç-û®ª Ωç v°¶æ ºµ’ûªy v°üæ ∆µ † ¢Áüj ¿u¨- »©™ ®Ωéπh¨- ¡ŸC- é¥l À
à®√pô’x î˨»®Ω’.Ææ’™«hØ- ˛¶- «-≥ƒèπ◊ Ææ´’Ææu Bv´¢- Á’çi C.
ÇÆæ’°- v-æ ûª’™x ®Ω÷.©-éπ~™- xØË ê®Ωa´- ¤û- ÓçC. Å°æpö- ´-À ®- Ωèπ◊
¢√®Ωç™ È®çúø’ ®ÓV-©§- ƒô’ úøߪ÷©- Æ- Æœ ˇ (®Ωéπh¨¡ŸC)¥l
îËÆæ÷hØË Öçú≈L. Éü¿®l Ω’ ´uèπ◊h©’ Ææ’™«hØ- ˛¶«≥ƒèπ◊ Æ棅æ -
ߪ’çí¬ Çûªtè- πÿ®Ω’ †’ç* ØÁ©÷x®- Ω’èπ◊ BÆæ’È- éRx, AJT
BÆæ’é- Ì-îaË ç-ü¿’èπ◊ °ü¿¢-l ·Á û- hª ç™ †í∫ü¿’ ê®Ωa´- ¤û- ÓçC. Gúøf
ÅØ√-®Ó-íu∫ çûÓ Ç èπ◊ô’ç•ç ÇJlé¥ πçí¬ *A-é§-À Ú-®·çC.
ØÁ©†- ’ç* ¢√uCµ E®√n®- Ωù, *éÀû- qª © éÓÆæç Ö†o é¬Ææh
úø•’s Å®·-§Ú-®·çC. éπ†o ´’´’-鬮Ωç îªç°æ¤é- Ó-™é‰ π ûªLx
®Ω£«æ ´- ’û˝ éÀúoŒ ÉîËaç-ü¿’èπ◊ ´·çü¿’é- Ì-î√a®Ω’. ¨- ¡Æ*Yæ é- ûÀ qª
éÓÆæç ®Ω÷.©-éπ~™- xØË ê®Ωa´¤ûª’çü¿E ¢Áüj ¿’u©’ îÁ°pæ ú- çø ûÓ
èπ◊ô’ç•Æ涺µ’u©’ àçîËß - ª÷™ ûÁLß - ª’éπ ®ÓC-Ææ’hØ- √o®Ω’.
´÷ Gúø†f ’ Çü¿’é- Óç-úEø ü∆ûª©†’ ¢Ëú’ø è- π◊ç-ô’-Ø√o®Ω’.
 §ƒçúø´¤©èπ◊ ´’®ÓÊ°®Ω’ û√°æûª’u©’
§ƒçúø´¤©†’ éıçûËß- ·ª ©- ’ ņúøç î√™«
Ææçü¿-®√s¥-™ x éπE°œ-Ææ’hçC. Å®·ûË ¢√JÍé
û√°æûª’u©’ ÅØË Ê°®Ω’ èπÿú≈ ÖçC. Ç N≠æߪ’ç
î√™«é¬©ç §ƒô’ Å®Ω’†-b ’-úéÕ À èπÿú≈ ûÁLߪ’™‰ü- ¿’.
¶µ«®Ωûçª ÇC°æ®- Ωyç™ DEéÀ Ææç•çCµç*† ã
éπü∑∆稡ç ÖçC. Ñ éπü∑¿™ §ƒçúø-´¤-©-èπ◊
û√°æûª’u©’ ÅØË Ê°®Ω’ ®√´úøçûÓ-§ƒ-ô’ Ææ÷®Ωu¶- ºµ í- -∫
¢√-†’úÕ èπ◊´÷È®h °Rx v°≤æ ƒh´† èπÿú≈ éπE°œ-
Ææ’hçC. Å®Ω’b†’úø’ ûª† ≤Úü¿®Ω’©’, ûªLx
èπ◊çBüËNûÓ éπLÆœ àéπîv-ª éπ°- ¤æ ®- Ωç †’ç* §ƒçî√©
ü˨»EéÀ v°æߪ÷-ù-´’ߪ÷u-úø’. ´÷®Ω_-´’-üµ¿uç™
áØÁoØÓo Nçûª©’ îª÷Ææ÷h ¢√®Ωçû√ džçCÆæ÷h
´·çü¿’èπ◊ ≤ƒí¬®Ω’. Å™«çöÀ Ææ´’-ߪ’ç™
äéπØ√öÀ Å®Ω®n √vA í∫çí¬†D B®Ωç™E ≤Ú´’v¨¡´
B®Ωçn ´ü¿èl π◊ îË®√®Ω’. Å®Ω’†b ’úø’ v°éæ ¬PçîË éÌJNE
îËû°ª öæ dÀ ûª† Æ棫æ Ù-ü¿®- Ω’©- çü¿J- éà ´÷®Ωü-_ ¿®Ωzè- π◊ú- íÕ ¬
ÖØ√oúø’. Å™« §ƒçúø¢- ß -Ë ·ª ©- ’ Ç °æ¤ùu-B®- Ωçn ™
≤ƒo†ç îËƆœ ņçûª®Ωç ´·çü¿’èπ◊ ≤ƒT§Ú≤ƒ-í¬-
®Ω’. Åçí¬-®Ω°- ®-æ Ω’ú-g ’ø ÅØË í∫çüµ¿®Ωy Ø√ߪ’è- π◊ú- ’ø Ç
Ææ´’-ߪ’ç™ Ç B®Ωç¥l ™ ûª† °æJïØ√©ûÓ
ï©véÃúø©’ Çú≈©ØË Ææçéπ©pçûÓ ´î√aúø’.
§ƒçúø´¤© §ƒü¿ üµ¿yE ÅûªúéÕ À Ç <éπö™À 
NE°œç*çC. á´®Ó Åô’í¬ ´Ææ÷h ûª†
NØÓü∆EéÀ Çôçéπç éπLTç- -ûª’Ø- √o-®ΩE ņ’èπ◊-
Ø√o-ú’ø Ç í∫çüµ¿®- Ωy®- √V. ߪ’éπ~ ®√éπ~Ææ í∫çüµ¿®- √y-ü¿’-
©’ ÆæçîªJ- çîË¢- ∞Ë ¡ ´÷†´¤©’ Åô’ ®√´úøç
Ææ´’çïÆæç é¬ü¿E £«îªaJç* û√†’ •©´çûª’ú- -Õ
†E H®√©’ °æ©’èπ◊ûª÷ §ƒçúø´¤©†’ Åúø-f
Tçî√úø’. Å™« Ç í∫çüµ¿®- Ωy®- √-Vè- π◊, §ƒçúø´- ¤™- x
Å®Ω’†-b ’-úéÕ À ´÷ö«´÷ö« °JT ߪ·ü¿ç¥l ü∆é¬
´*açC. Å®Ω’†b ’úÕ îËA™ Ç í∫çüµ¿®- Ω’y-ú’ø *´®Ωèπ◊
ãúÕ§Ú®· §ƒçúø-´¤™„-´®Ó ûÁ©’-Ææ’-èπ◊-Ø√o-úø’.
Å°æ¤púø’ Å®Ω’†-b ’-úûÕ Ó áçûÓ Ææêuûª†’ v°éæ πö- Æ-À æ÷h
ã û√°æûuª èπ◊©¨Ïê®√ ÅE Ææç¶-Cçµ î√-ú’ø . Ç
Ææç¶üµ¿† Å®Ω’†b ’úÕE áçûÓ Ç¨¡a®- Ωu°- J-æ *- çC.
Å™« Ææ綵-Cçîª-úøç ¢Á†’éπ Å®Ωn-¢Ë’-N’-ôE,
ûª´’†çû√ éıçûË-ߪ·-©’ ņúøç ûª†èπ◊
ûÁ©’Ææ’é¬F û√°æûª’u©’ ņúøç ûÁLߪ’ü¿E, Ç
N≠æߪ’¢- ’Ë N- ’ö N´Jç’E ÅúÕí¬úø’ Å®Ω’†-b ’-
úø’. Å°æ¤púø’ Ç ®√V Å™« Ææç¶-Cçµ îªú- ≈-EéÀ
Ö†o éπü∆∑ v- éπ´- ÷-Eo N´Jçî√úø’.
è- ◊π ´- ÷-®È è-h ◊π ´®Ω’úÕ éÓÆæç ¢ÁCéÀ† Ææ÷®Ω’u-ú’ø
Ææ÷®Ωu¶- ºµ í- ¢-∫ √-†’-úéÕ À ≤ƒNvA, ûª°Aæ ÅØË Éü¿®l Ω’
èπ◊´÷È®h©’ ÖØ√o®Ω’. ûª°Aæ Ææ®Ωy™éπ ≤˘çü¿®- Ωu-
´A. Ç¢Á’ Åçü∆EéÀ, •’Clé¥ À ûªT† ´®Ω’úÕE ¢Áû-ª
éπú- ≈-EéÀ Ææ÷®Ω’uúø’ áçûªí¬ØÓ v¨¡N’çî√-ú’ø . Ç¢Á’
≤ƒn®·éÀ ûªT† ´®Ω’úø’ áéπ\ú≈ éπE°œçü-‰ ¿’. ÅüË
Ææ´’-ߪ’ç™ Ææç´-®Ω’ù- ’-ú’ø ÅØË ã ®√V Ææ÷®Ω’uúÕ
í∫’Jç* °∂æ’-®Ωçí¬ ûª°Ææ æ’q îËߪ’úøç v§ƒ®ΩçGµçî√-
úø’. Ææç´-®Ω’ù- ’-ú’ø îËÆæ’h†o ûª°Æ-æ æ’q-èπ◊ Ææ÷®Ω’uúø’
-§ƒç-úø-´¤-©’
džçCçî√úø’ èπÿú≈. Å™« Ææç´-®Ω’ù- ’-ú’ø Åçõ‰
Ææ÷®Ω’u-úÕéÀ ã ´’ç* ÅGµv§ƒßª’ç èπÿú≈
à®ΩpúÕçC. ņçûª®Ωç ã ®ÓV† Ææç´®Ωù
´’£æ…®√V Å®Ωùuç™ ¢Ëô éÓÆæç ÆæçîªJ- Æ- æ’hçúøí¬
ÅûªúÕ í∫’v®Ωç AJT AJT Å©Æœ§Ú®· äéπ îÓô
èπÿ©•úÕçC. Å°æ¤púø’ Ç ®√V FöÀéÓÆæç °æJÆæ-
®√-™x ¢Áûé-ª π≤- ƒ-í¬-ú’ø . Éçûª™ ã ¢Á÷£æ«Ø√çT
Çߪ’†èπ◊ éπE°œç*çC. Ç¢Á’ Åçü¿î- çª ü∆-©’
ÅûªúEÕ éπö°-dÀ úæ ¨-Ë »®·. Ç¢Á’èπ◊ ûª† N≠æߪ’´- ’çû√
îÁ°pœ ûª††’ N¢√£æ«´- ÷-ú´-ø ’E éÓ®√úø’. ûª°Aæ
û√†’ Ææ÷®Ωu¶- ºµ í- ¢-∫ √-†’úÕ È®çúÓ èπ◊´÷-È®h†- E, ûª†
ûªçvúÕ Ææ´’tAûÓ ûª††’ °-∞«xú´ø ’E îÁ°pœ Åü¿%-
¨¡u¢- Á’§-i Ú-®·çC. Ç¢Á’ NßÁ÷í¬EéÀ éπ©ûª îÁçC†
Ææç´-®Ω’ù- ’-ú’ø ´‚®Ωa §-¥ Ú-ߪ÷ú- ’ø . Éçûª™ ÅûªúÕ
´’çvûª’©’, ÂÆjEèπ◊©’ Åéπ\úøèπ◊ ´*a ÅûªúéÕ À
ÂÆjûÓu-°î-æ √-®√-©’ îËÆœ ûÁLN ûÁ°pœ çî√-®Ω’. ®√ïüµ∆E
£æ«ÆœhØ- √-°¤æ ®- √-EéÀ ®Ω´’tE ÅØ√o®Ω’. é¬F Ç ®√V
°œ©x™‰E èπ◊©x
ņ- ´- Æ- ®-æ °Ω- ¤æ ê®Ω’a ÅØË Å®Ωçn ™
ûÁ©çí¬ù« v§ƒçûªç™ Ñ ñ«Bߪ’ç
v°ß
æ ÷Á í- ç∫ ™ ÖçC. èπ◊©x Åçõ‰ Ææçv°-æ
ü∆ߪ’ ´ÆæY N¨Ï≠çæ . °œ©x á°æ¤púÓ °æ¤ú’ø -
ûª’çü¿E, Ç °œ©èx π◊ îÌé¬\é¬F, íı†’é¬F
Å¢ËO °æöçdÀ é- Óéπ Bv´ ûª§ÚDéπ~ûÓ Ææ÷®ΩuüË´- û- √- ¢Áߪ÷u-Lé- πü∆ ÅE ´·çü¿’í¬ØË Ç ´≤ƒY-
®√-ü¿µ† v§ƒ®ΩçGµçî√-ú’ø . ©-EoçöÀF Ææ´’èπÿJa °ô’déÓ´ôç
´%ü∑∆ Å®·† °æE. °œ©x °æ¤ö†dÀ
èπ◊®Ω’ ®√V Ææçû√-†ç ûª®Ω’¢√ûª Ç Ç鬮√EéÀ, ®Ωçí∫’èπ◊
Å™« éÌçûªé- ¬-©¢- Á’†i ûª®√yûª Çߪ’† °æ¤®Ó-£«œ û- ª’- ÆæJ§ÚßË’ îÌé¬\ Å°æ¤púø’ éÌçõ‰ ÆæJ§Ú-
úø’ ´Æœ≠eæ ´’£æ«J{ ´*a ®√V†’ îª÷Æœ ßÁ÷í∫ü- ¿%-
≠œûd Ó N≠æߪ’´- ’çû√ ví£∫ «œ ç* ®√V éÓJéπ ØÁ®Ω¢- -Ë
®√a-©†- ’-èπ◊Ø- √o-ú’ø . ¢Á†’¢ÁçôØË Ææ÷®Ωu´- ’çúø™- «-EéÀ
¢ÁRx Ææ÷®Ω’u-úéÕ À Ææç´-®Ω’ù- ’úÕ N≠æߪ÷Eo îÁ§ƒpúø’.
Ææ÷®Ωu¶- ºµ í- ¢-∫ √-†’-úéÕ À èπÿú≈ ûª† èπ◊´÷È®h ûª°Aæ E
Ç ®√Vèπ◊ É´yúøç ´’ç*üˆ- E- °- çœ *çC. ¢ÁçôØË
´Æœ≠eæ ´’£æ«J{ ¢Áçô ûª† èπ◊´÷È®h†’ ¶µº÷™- -é¬-EéÀ
°æ秃úø’. EN’≥ƒEéÀ ´‚úø’´çü¿© Å®Ω¢Ø-jÁ √-©’- ûª’çC. ´·çü¿’í¬ é̆oçü¿’´- ©- x ÅC
í∫’¢- ©Ë ßÁ÷ïØ√© ¢Ë’®Ω v°ß æ ª÷ùç îËÊÆ Ææ÷®Ω’uúÕ †°æpé- π§- Ú-´î- ª’a. Å°æ¤púø’ Ç ´≤ƒY©èπ◊
®Ωü¿∑¢- í-Ë ç∫ ûÓ §Úöð- ú-æ í-ø ©∫ C´u®Ωü∆∑ Eo áéÀ\ ´Æœ≠flæ -e ¢Á*aç*çü¿çû√ ´%ü∑∆ßË’ Å´¤ûª’çC.
úø’, ûª°Aæ Ææç´-®Ω’ù- ’úÕ ü¿í®_∫ Ωèπ◊ îË®Ω’è- π◊Ø- √o®Ω’. Å™«Íí á°æ¤púÓ ´u´≤ƒßª’ç îË≤ƒh†E
Åéπ\úø ´Æœ≠úeœ ’ø Ç Éü¿Jl éà N¢√£æ«ç ïJ°œçî√- ´·çü¿’í¬ ã È®jûª’ áü¿’l©†’
úø’. Ç ®Ω’≠œ ņ’ïcûÓ °æØoÁ çúø’ Ææç´-ûqª ®- √-©§- ƒ- éÌØ√oúøô. áü¿’©l †’ ¢Ë’°æö«EÍé ÅûªúÕ
ô’ Ç ®√V û√†’†o-îÓ-ôØË ã †í∫®√Eo ü¿í∫_®Ω’†o üµ¿†´’çû√ ê®Ω’a
EJtçéÌE £æ…®·í¬ 鬩ç í∫ú§Õ ƒúø’. éÌçûªé- ¬- Å®·§Ú®·çC. Ééπ ´u´≤ƒ-ߪ÷E- éÀ
™«-EéÀ ûª°æBüËNéÀ èπ◊®Ω’ ÅØË èπ◊´÷-®Ω’-úø’ é¬F, §Ò©ç é̆ö«EéÀ é¬F úø•’s
ïEtçî√úø’. Çߪ’† Ææçû√†¢Ë’ éı®Ω´- ¤©- ß - ª÷u®Ω’. ©Gµçîªéπ ÅÆæ©’Íé †≠æçd ´*açü¿ô.
èπ◊®Ω’®- √-V†- ’ ûª°Aæ éπ†oC 鬕öÀd Ç ´ç¨¡ç ÅüË °æüA¥¿l ™ á´È®Øj √ ņ´Ææ®Ωçí¬
¢√JE û√°æûª’u©’ ÅE Åçö«®ΩE Åçí¬-®Ω°- ®-æ Ω’ú-g ’ø üµ¿†´’çû√ ´%ü∑∆ îËÆæ’hçõ‰ 'àüËüÓ
Å®Ω’†-b ’-úéÕ À îÁ°pœ džçü∆Eo éπLTçî√-ú’ø . Ü£œ«çé- ÌE ÉØ√o∞¡⁄x Åçû√ ê®Ω’a
î˨»úø’. °œ©™x E‰ èπ◊©x™« Å®·§Ú®·çC—
– ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤ ÅØË ™«çöÀ Ææçü¿®- √s¥©- ™ Ñ ñ«Bߪ’ç

≤˘´’u-Ø√-ü∑¿’úÕ v•£æ«Ùt-ûªq-¢√©’
v°ßæ ÷Á í- ç∫ ™ ÖçC.

Ææéπ© éπ∞« Ææç°æ-†’oúø’!

éπ-úø°æ, -†÷uÆˇ-ô’-úË: Öûªh´’ ¶«©-†-ô’úø’, ≤˘\ö¸
Péπ~-èπ◊úø’, Ç®˝-áç°‘ ¢Ájü¿’uúø’, Í®úÕßÁ÷ éπ∞«-é¬-®Ω’úø’,
†ô’úø’, éπü∑∆ ®Ωîª-®·ûª, Öûªh´’ Ö§ƒ-üµ∆u-ߪ·úø’,
éπ∞«-®Ωûªo Å¢√®Ω’f ví∫£‘«ûª É´Fo -äéπ-J-™-ØË Ö†o
NGµ†o -§ƒ®√zy-©’ ´%Ah, v°æ´%-Ah™ ®√ùÀÆæ÷h.. v°æ´·-
ê’© †’ç* Å¢√-®Ω’f©’, v°æ¨¡ç-Ææ©’ Åçü¿’-èπ◊çô÷
Ææ÷p¥JhE ®ΩTLÆæ’hØ√o®Ω’ éÌûªh-°æ™„x X†’. ´’çúø-©ç-
™E û√∞¡x-´÷-°æ¤®Ωç >™«x °æJ-≠æû˝ Ö†oûª §ƒ®∏Ω-¨»©
Ççí∫x Ö§ƒ-üµ∆u-ߪ·úø’í¬ °æE-îË-Ææ’h†o X†’.. ûª†™E
v°æA¶µº, ≤ƒCµç-*† Nï-ߪ÷-©Â°j Çߪ’† ´÷ô-
™xØË..´÷C v§Òü¿’l-ô÷®Ω’ °æôdùç. Å´’t-Ø√-†o©’ èπ◊-
∞«x-ߪ’´’t, í∫çí∫ߪ’u, Ø√†o È®¢Á†÷u ¨»ê™ ü¿Ê°∂-
ü∆®Ω’í¬ °æE îËÊÆ-¢√®Ω’. ¢Ë’ç Ç®Ω’í∫’®Ω’ °œ©x©ç.
؈’ ´‚úÓ ¢√úÕE. áçáÆ‘q, ÂÆjé¬-©@, V¢√-©@
°æ‹Jh î˨»†’. 1989 úŒá-Æ‘q™ ÂÆéπç-úøK vÍíú˛
v°æ¶µº’ûªy Ö§ƒ-üµ∆u-ߪ·-úÕí¬ Eߪ’-N’-ûª’-©-ߪ÷u†’.
2002™ Ççí∫x Ö§ƒ-üµ∆u-ߪ·-úÕí¬ °æüÓ-†oA ©Gµç-
*çC. ûÌL Ææç´-ûªq-®Ωç-™ØË °æüÓ ûª®Ω-í∫A °∂æL-û√™x
ÉçTx-≠ˇ™´çü¿ ¨»ûªç ÖBh-®Ωgûª ´îËa™« éπ%≠œ-îË-¨»†’.
®√∞¡x-°æ-™„xûÓ éÌ-ûªh°æ-™„x -X-†’
؈’ 1978™ ûÌN’tüÓ ûª®Ω-í∫A îªC¢Ë ®ÓV©N. ÆœF
†ô’úø’ ®√∞¡x-°æLx ®√Æœ† '´·Tç-°æ¤-™‰E éπü∑¿— Ø√ô-
éπç™ ¢Á·ü¿öÀ ≤ƒJí¬ †öÀç-î√†’. Öûªh´’ ¶«©
†ô’úø’ Å¢√®Ω’f Åçü¿’-èπ◊-Ø√o†’. 2005™ >™«x
Öûªh´’ Ö§ƒ-üµ∆u-ߪ·úø’ Å¢√-®Ω’f†’ Å°æpöÀ éπ™„-éπd®Ω’
ïßË’-≠ˇ-®Ωç-ïØ˛, úŒÑ¢Ó ¶«©ßª’u †’ç* §Òçü∆†’.
2006™ ®√≠æZ ≤ƒn®· Ø√ôéπ §ÚöÙx §ƒ™Ô_-Ø√o†’.
†çü¿-©÷®Ω’, éπ-úø°æ ->-™«x.
†÷uÆˇô- ’úË : î√J-vûéª π ≤˘´’u-Ø√-ü¿-∑
≤ƒyN’ ǩߪ’ v•£æ«Ùt-ûqª ¢- √©’
v°æ¶µº’ûªyç ÅçCçîË †çC Å¢√-®Ω’f†’ Å°æpöÀ ´·êu- 14´ ûËD †’ç* 23´ ûËD ´®Ωèπ◊
´’çvA ¢ÁjáÆˇ ®√ï-¨Ï-ê-®˝-È®úÕf †’ç* Åçü¿’-èπ◊-Ø√o†’. Åçí∫®- Ωçí∫ ¢Á¶j ºµ ´- çí¬ E®Ωy£- «œ ç-î-ª
2007™ éπ©-éπ-û√h™ ûÁ©’í∫’ ¶µ«≥ƒ Ææç°∂æ’ç ¢√®Ω’ †’-Ø√o®Ω’. 14† ´‚©-´®- Ω’©- èπ◊,
E®Ωy-£œ«ç-*† Ø√ôéπ §ÚöÙx v°æ´·ê Öûªq´- ´- ®- Ω’©- èπ◊ A®Ω’-
®Ωîª-ߪ’ûª, ÆœF-†-ô’úø’ ®√∞¡x-°æ-LxûÓ v°æûËuéπ ´’ç-ï†ç,
v°æ¨¡ç-Ææ©’ §Òçü∆†’. ÅüË àú≈-C™ ≤ƒßª’çvûçª Åçèπ◊-
á®·®˝ ÉçúÕߪ÷ (£j«ü¿-®√-¶«ü˛) †’ç* ®√-®Ωpù. 15†
¶™¸d Å¢√®Ω’f Åçü¿’-èπ◊-Ø√o†’. 2011™ Öü¿ßª’ç üµ¿yñ«-®Ó- ǩߪ’ v§ƒçí∫ùç... ´‚©-N-®√ö¸
à°‘ °∂œ™¸t ÆæçÆæn Çüµ¿y-®Ωuç™E®Ωy-£œ«ç-*† £æ«ùç, A®Ω’-´’ç-
Æ‘E-ߪ’®˝ ÆœöÀ-ïØ˛ Ø√ôéπ v°æü¿-®Ωz†™ ï†ç, ®√vA ߪ÷S-¢√-£«æ † í∫®Ω’úø ¢√£æ«† ÊÆ´, 20† Öü¿ßª’ç
§ƒ™Ô_-Ø√o†’. Å°æpöÀ AAüË îµÁj®ΩtØ˛ ÇC- ÊÆ´ 16† Öü¿ßª’ç °æ©é-x -à Ææ÷®Ωuv- °¶æ ºµ , ®√vA îªçvüv¿- °¶æ ºµ ¢√£æ«Ø- √-
Í騡´¤© Ø√ߪ·úø’ †’ç* v°æ¨¡çÆæ©’ §Òçü∆†’. ÊÆ´, A®Ω’´- ’ç-ï†ç, ví¬¢Á÷- ©Â°j ≤ƒyN’ ÜÍ®T- ç°æ¤, 21† Öü¿ßª’ç
Ö§ƒ-üµ∆u-ߪ·-úÕí¬ °æE-îË-Ææ÷hØË £æ…Ææu Ø√öÀéπ©’ ûªq´ç ®√vA £æ«çÆæ¢- √-£«æ †- Ê- Æ´. 17† 10í∫çô-©èπ◊ XüËN, ¶µº÷üËN- ©- ûÓ ≤˘´’u-
®√¨»†’. Aéπ-´’éπ ´÷Ææd®Ω’.. ´’éπ-Aéπ Ææç≤ƒ®Ωç, Öü¿ßª’ç ví¬¢Á÷û- qª ´ç, A®Ω’´- ’ç-ï†ç, Ø√-ü≤¿-µ ƒy-N’éÀ éπ™«u-ùÓ-ûqª ´ç, ®√vA à†’-
ú≈éπd®Ω’ °æ®Ω-´’-*çûª, éÌûªh ¢Á©’í∫’.. éπü∑∆-Eéπ ®√vA Æœç£æ«¢- √-£«æ †- Ê- Æ´. 18† Öü¿ßª’ç í∫’-¢√-£æ«-†ç°j ÜÍ®-Tç°æ¤. 22†
v°æü¿®Ωz†©’ Í®úÕ-ßÁ÷™ 8 ≤ƒ®Ω’x v°æ≤ƒ-®Ω-´’-ߪ÷u®·. °æ©éx à ÊÆ´, ®√vA £æ«†’-´’çûª ¢√£æ«†- - Öü¿ßª’ç ®ΩüÓ∑ û- qª ´ç, ®√vA Ũ¡y¢- √-£«æ †
Í®úÕßÁ÷ 'G— £j«vÍíú˛ éπ∞«-é¬-®Ω’-úÕí¬ 50–60 Ø√ô鬙x ÊÆ´. 19† Öü¿ßª’ç ¨Ï≠¢-æ √-£«æ †- ç°j ÊÆ´, 23† ´Ææçû- Ó-ûqª ´ç, îªvéπ≤- ƒo†ç
Ø√ í¬vûªç NE-°œç-î√†’. ≤˘´’u-Ø√-ü≤¿-∑ ƒyN’ ví¬¢Á÷û- qª ´ç, ®√vA ®√vA üµ¿yï-Å´- ®- Ó-£«æ ù Öçö«-®·.

-Ø√-îª-T-J™ v°æûËu-éπç. íÓ-™Ô\ç-úø ¶†èπ◊çúø

-´-®Ω_-™¸, -¢Á’-ü¿é˙ ->-™«x, -†÷uÆˇ-ô’-úË: ≤ƒ-üµ∆-®Ω-ùçí¬ °æ¤ùu-Íé ~-
vû√-™ x Ç ví¬´’ v°æü∑¿´’ §˘®Ω’EéÀ v°æûËuéπ íı®Ω´ç
Öçô’çC. v•£æ«Ùt-ûªq-¢√-©’, v°æûËuéπ 鬮Ωu-véπ-´÷© Ææçü¿-
®Ωs¥çí¬ ≤ƒnEéπ Ææ®Ωpçî˝-èπ◊ v°æûËuéπ Ç£æ…y†ç ûª°æpEÆæJ.
é¬í¬ ûÁ©çí¬ù v§ƒçûªç™ È®çúÓ ßª÷ü¿-T-J-í∫’-ôdí¬ v°æÆœCl¥
í¬ç*† Ø√îªTJ ©éÃ~ t-†%-Æœç£æ« ≤ƒyN’ Íé ~vûªç™ ´÷vûªç
´·îªaôí¬ ´·í∫’_®Ω’ Ææ®Ωpçî˝-©-èπ◊ Ñ íı®Ω´®Ωç ü¿èπ◊\-ûª’çúø-
ôç N¨Ï≠æç.. 鬮Ωùç Ñ Íé ~vûªç ´‚úø’ ví¬´’
°æçî√ߪ’B© °æJCµ™ éÀ ´Ææ’hçúø-ô-¢Ë’.. Íé ~vûªç ´’çúø-
©ç™E Ø√î√®Ωç, ¢Ë©÷®Ω’, ņçûª-T-J-°æ-Lx ví¬´÷™x
NÆæhJç* ÖçC. v°æüµ∆† ǩߪ’ç Ø√î√®Ωç °æçî√ߪ’B
°æJCµ-™ éÀ, ǩߪ’ Æævû√©’, v°j¢Ëô’ ÅAC∑ í∫%£æ«©’
¢Ë©÷®Ω’ P¢√®Ω’-™ éÀ, w°j¢Ëô’ Æævû√©’, ņoÆæ-vû√-©’,
Å®Ωaèπ◊© í∫%£æ…©’ ņçûª-T-J-°æ-Lx P¢√®Ω’-™ éÀ ´≤ƒh®·.
DçûÓ Íé ~vûªç™ à v°æûËuéπ 鬮Ωu-véπ-´’ç ïJTØ√ Ñ ´‚úø’
ví¬´÷© Ææ®Ωpçî˝-©-èπ◊ Ç£æ…y†ç ¢Á∞¡ŸhçC. ǩߪ’ç™
´·í∫’_JéÀ v°æûËuéπ ´’®√uü¿©’ ü¿èπ◊\-û√®·.
éπ-†’o©-°æçúø’-´í¬ ûÌõ„d© ÜÍ®Tç°æ¤
£Â «j ü- ®¿ √-¶«-ü,˛ †- ÷uÆˇô- ’-ú:Ë §Úûª’®√V© NØ√u≤ƒ©’.. P´Ææûª’h© †%û√u©’...
úø°¤æ p© ü¿®Ω’´- ¤©- ’... ¶µºèπ◊h© éÓ™«-£«æ ©- ç... ´’üµ¿u íÓ™Ô\çúø ïí∫ü∆çGéπ
Å´’t¢√J ¶Ø√©’ í∫’®Ω’¢- √®Ωç Åçí∫®Ωçí∫ ¢Á¶-j ºµ ´- çí¬ v§ƒ®Ω綵º´- ’-ߪ÷u®·.
íÓ™Ô\çúø îµÓö«-•ñ- «-®˝™- E °æ‹ñ«J ņçû√î√J, Cí∫ç•®Ω °æçûª’© É∞¡™x 
Öü¿ßª’ç ïí∫ü∆çGé¬ Å´’t¢√J Nví£-∫ …æ ©- è- π◊ v°ûæ uË éπ °æ‹ï©’ î˨»®Ω’. ´’üµ∆u-
£æ«oç ©çí∫®- ˝£- «æ ˜Æˇ †’ç* §Úûª’®√V©ûÓ ûª®ΩL´*a† ûÌõ„©d ÜÍ®Tç°æ¤
Å´’t¢√JE °æ©éx ÂÀ °j °ô’dèπ◊E •™«£œ«≤- ƒq®˝ O’ü¿’í¬ íÓ™Ô\çúø éÓô°j í∫© X
ïí∫ü∆çGé¬ Å´’t¢√J ǩߪ÷EéÀ îË®Ω’è- π◊Ø- √o®Ω’. ´®√{Eo ÂÆjûçª ™„éπ\î- ß -Ë ª’è- π◊çú≈
¶µºèπ◊h©’ ÜÍ®Tç°æ¤™ §ƒ™Ô_Ø- √o-®Ω’. Åçûªè- π◊´- ·çü¿’ ©çí∫®- ˝£- «æ ˜Æˇ Ω≤ƒh †’ç*
ÜÍ®Tç°æ¤ v§ƒ®Ω綵º¢- Á’çi C. áç°‘ ÅçïØ˛è- π◊´- ÷-®˝ß - ª÷ü- ¿¢˛ Å´’t¢√JéÀ ®√≠æZ v°¶æ ºµ’-
ûªyç ûª®Ω°¤æ∂ † °æô’d´- ≤- ƒY©- ’ Ææ´’-Jpçî√-®Ω’. †í∫®Ω §ÚMÆæ’ éπN’≠憮Ω’ ņ’®√-í˚¨- ¡-
®Ωt Å´’t¢√J ûÌõ„©d èπ◊ °æ‹ï©’ E®Ωy£- «œ çî√®Ω’. ¶Ø√© Öûªq¢√© Ææçü¿®- Ωsç¥ í¬
íÓ™Ô\çúø ïí∫ü∆ç• Å´’t¢√JéÀ §ƒûª†í∫®Ω ´’£æ«çé¬R ¶Ø√© ñ«ûª®Ω Ö´’túÕ
üË¢√©ßª÷© ÜÍ®Tç°æ¤ éπN’öà °æô’d ´≤ƒY©’ Ææ´’-Jpç*çC. éÓô ´·çü¿’ °∂æ’ôç
 èπ◊¶‰®Ω’úÕéÀ Åçûª Ææç°æü¿™„™« ü¿é¬\®·?
èπ◊¶‰-®Ω’-úø’ ņí¬ØË á´JÈéjØ√ ÆæÍ® üµ¿Ø√Cµ°æA
ÅE ¢ÁçôØË í∫’®Ω’h-éÌ-Ææ’hçC. èπ◊¶‰-®Ω’-úø’ Íé´©ç
üµ¿Ø√EéÀ ´÷vûª¢Ë’ ÅCµ°æA é¬ü¿’. Çߪ’†
ÅDµ†ç™ éÌEo üË´û√ í∫ù«©’ èπÿú≈
Öçö«®·. É™« èπ◊¶‰-®Ω’-úø’E P´¤úø’ ņ’ví∫-
£œ«ç*† Ææçü¿®Ωs¥ç P´°æ¤®√ùç ®Ω’vü¿-Ææ磜«ûª
Ææ%≠œd-êçúøç™ éπE°œ-Ææ’hçC. èπ◊¶‰-®Ω’-úø’ ÅØËC
ÅÆæ©’ Ê°®Ω’ é¬ü¿’. Çߪ’††’ ¢Áj-v¨¡-´-ù’-úø’ ÅE
°œ©’-Ææ’hçúË-¢√-®Ω’. DEéÀ 鬮Ω-ù-¢Ë’-´’çõ‰ Nv¨¡-´-Ææ’-
´¤-èπ◊ Ñߪ’† ïEtçîª-ô-¢Ë’. Å™« ïEtçîª-ö«EéÀ
鬮Ωùç èπÿú≈ ÖçC. °æ‹®Ωy-ï-†t™ í∫’ùECµ
ÅØË Ê°®Ω’† ÖçúÕ Åçûªu-é¬-©ç™ Ö°æ¢√Ææç
ÖçúÕ P¢√©-ߪ’ç™ D§ƒ®√üµ¿† îËÆœ éπ†’o-´‚-
ߪ’-ô-¢Ë’. Ç °æ¤ùu-°∂æ-©ç´-©x ¢Áj-v¨¡-´-ù’-úÕí¬
ïEtçîª-ô-¢Ë’-é¬éπ P´¤úÕéÀ Åûªuçûª ÆæEo-£œ«-ûªçí¬
ÖçúË Å´é¬¨»Eo èπÿú≈ §Òçü∆úø’. ¢Áj-v¨¡-´-ù’-úÕéÀ
°æ¤ùu-v°æ-¶µ«-´ç´-©x í∫ûª ï†t™ û√†’ îËÆœ†
Ö°æ¢√Ææ, D§ƒ®√üµ¿† °∂æLûªç ¶«í¬ í∫’®Ω’hçC.
Åçü¿’Íé ´’Sx ïEtçî√éπ ´’Jçûª P´¶µºéÀhE, P´
ņ’ví∫-£æ…-Eo §Òçü¿ôç éÓÆæç é¬Q †í∫®√EéÀ
´*a í∫çí¬-B-®Ωç™ Bv´çí¬ ûª°æÆæ’q î˨»úø’.
Å-Ææ÷-ߪ’-îÁçCûË †≠ædç ûª°æp-ü¿’
¢Áj-v¨¡-´-ù’úÕ ûª°æ-Ææ’q-èπ◊ ¢Á’*a† P´¤úø’ §ƒ®Ωy- îÁçü∆úø’. E®Ωçûª®Ωç P´¤úÕE dž’éÌE Öçô’†o
Ç¢Á’ ¶µ«í¬uEo ûª©îª’éÌE èπ◊öÀ©çí¬ Ç¢Á’ ´çéπ
îª÷¨»úø’. ü∆çûÓ Ç ûªLx éÓ°æTç* ¢Áj-v¨¡-´-ù’-úø’
à éπçöÀûÓ ÅÆæ÷ߪ’í¬ ûª††’ îª÷¨»úÓ Ç
éπ†’o §Úûª’çü¿E ¨¡°œç*çC. ¢Áj-v¨¡-´-ù’-úø’ ´’Sx
P´¤úÕE v§ƒJnçîª-ôçûÓ P´¤úø’ §ƒ®ΩyAéÀ †îªa-îÁ-
§ƒp-úø’. Å°æ¤pú≈ ûªLx ÇØ√öÀ †’ç* ûÁ©xí¬ Ö†o
ÅûªúÕ éπ†’o éπN’-L-§Ú-®·-†-ô’d éπE°œÆæ÷h
Öçô’çü¿E Ñ é¬®Ωùç îËûªØË èπ◊®Ω÷°œí¬ Ö†o
ÅûªúÕE èπ◊¶‰-®Ω’-úø’ ÅE Åçü¿®Ω÷ °œ©’≤ƒh®ΩE
îÁ°œpçC. ÅÆæ÷ߪ’ ÅØËC ᙫçöÀ ¢√JÈéjØ√
ÆæÍ® v°æ´÷ü¿é¬J ÅØË Ææçü˨»Eo É´yö«EÍé
û√†™« îËÆæ’h-†o-ô’d îÁ°œpçC. Ç ûª®√yûª ¨¡çéπ-®Ω’-
úø’ èπ◊¶‰-®Ω’-úÕE ÇQ®ΩyCÆæ÷h ÇØ√öÀ†’ç* ÅûªúÕE
†´Eüµ¿’-©-èπ◊ ÅCµØ√-ü∑¿’-úÕí¬ î˨»úø’. ÅçûËé¬éπ
í∫’£æ«u-èπ◊-©’, ߪ’èπ~◊©’, éÀ†o®Ω’©’, éÀç°æ¤-®Ω’-≠æfl-©’-
™«çöÀ ¢√®Ωçü¿Jéà èπÿú≈ èπ◊¶‰-®Ω’úË ÅCµ°æA ÅE,
BüË-NûÓ Ææ£æ… v°æûªu-éπ~-´’-ߪ÷u-úø’. Å®·ûË °æ®Ω-
¢Ë’-¨¡y-®Ω’-úÕE ¢Áj-v¨¡-´-ù’-úø’ îª÷úø™‰-éπ-§Ú-ߪ÷úø’. ûª† Èéj™«≤ƒEéÀ ÆæO’°æçí¬ ÖçúË Å©é¬†í∫®Ωç
ÅûªúÕéÀ ®√ïüµ∆E Å´¤ûª’çü¿E, éπ†’éπ Å©é¬
ü∆EéÀ 鬮Ωùç Ѩ¡y®Ω’úø’ ÅN’ûª¢Á’i† é¬çAûÓ
Öçúøô¢Ë’. ÅüË N≠æߪ÷Eo P´¤úÕéÀ îÁ°œp ûª†èπ◊ †í∫®√EéÀ ®Ω´’tE Åéπ\úø èπ◊¶‰-®Ω’-úÕéÀ ÅCµé¬®√Eo
Å°æpT≤ƒh†E îÁ°œp §ƒ®ΩyAûÓ Ææ£æ… P´¤úø’
P´§ƒü∆©†’ ü¿Jzç-éÌ-ØËçü¿’-èπ◊ ûªT†çûª éπçöÀ-
îª÷-°æ¤-†’ É´’tØ√oúø’ ¢Áj-v¨¡-´-ù’-úø’. P´¤úø’ Åçûª-®√n-†-´’-ߪ÷u-úø’.
ņ’ví∫-£œ«çî√-úø’. Å®·ûË ¢Áj-v¨¡-´-ù’-úø’ P´¤úÕ *†o °æ¤ùu-é¬-®√u-E-ÈéjØ√ îªéπ\öÀ v°æA°∂æ©ç
°æéπ\† Ö†o Å´’t¢√JE îª÷Æœ ÅÆæ÷ߪ’
-¶µº-éπh-®Ω-éπ~-èπ◊úÁj† °æ®Ω-¢Ë’-¨¡y-®Ω’-úø’ èπ◊¶‰-®Ω’úÕ éÓÆæç
ũ鬰æ¤JE Åçü¿çí¬ BJaCü¿l´’E N¨¡y-éπ-®Ωt-†’
Çñ«c-°œçî√-úø’. üË´PLp Å®·† N¨¡yéπ®Ωt
ûË©’èπ◊ á´®Ω’
Å°æ鬮Ωç
îË ¨ »®Ω E ..?
-´’ç*-¢√-∞¡x-†’ ¢ËCµçîË îÁúøf-¢√-∞¡x-†’
í∫’Jç* ûÁLߪ’-îÁ-Ê°p Ææçü¿-®Ωs¥ç™
ÅØËé¬ØËéπ ≤˘éπ®√u©ûÓ Ö†o ¶µº´Ø√©ûÓ, Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™ éπE°œ-
Åçü¿¢Á’i† ´Ø√©ûÓ N®√>™‰x ũ鬰æ¤J Ææ’hçC. ü¿’®√t-®Ω’_-©’ áü¿’-öÀ-¢√-®Ω’
†í∫®√Eo èπ◊¶‰-®Ω’úÕ éÓÆæç Æœü¿l¥ç î˨»úø’. P´¤úø’ ûª´’èπ◊ áô’´çöÀ £æ…E îÁߪ’u-éπ-§Ú-
ûª† ¶µºèπ◊h-úÕéÀ ´’Jçûª ¢Ë’©’ îËߪ÷©E Öûªh®Ω ®·Ø√ äéÓ\≤ƒJ ¢√JE ¶«Cµ-
Cèπ◊\èπ◊ ÅCµ°æAí¬ èπÿú≈ èπ◊¶‰-®Ω’-úÕE Eߪ’- Ææ’hçö«-®Ω’. ÉüËN’öÀ ¢Ë’´· ¢√∞¡x†’
N’çî√-úø’. Å™« èπ◊¶‰-®Ω’-úø’ Cé¬p-©-èπ◊-úø-ߪ÷u-úø’.
É™« Ñ éπü∑∆ Ææçü¿-®Ωs¥ç™ üÁj´-¶µº-éÀh-°æ-®Ω-¢Á’i-†Å稻-
©-ûÓ-§ƒ-ô’ È®çúø’ ≤ƒ´÷>éπ îÁjûª†u Å稻©’
ÉN’úÕ ÖØ√o®·. äéπJE îª÷Æœ ÅÆæ÷ߪ’
îÁçCûË †≠ædç éπ©í∫ôç ûª°æpE ÆæJ. äéπ ¢Ë∞¡
°æ¤ùuç ¶«í∫’çúÕ •ßª’ô°æú≈f Ç †≥ƒdEéÀ
Ææç•çCµç*† dž¢√∞¡Ÿ} Ç ´’E≠œE ¢Áçö«-úø’- àO’ îÁߪ’u™‰-ü¿’ éπü∆..! ´÷
ûª÷ØË Öçö«®·. éπ†’éπ v°æA ´’E≠‘ ûª† ñLéÀ ¢√∞Ôx*a É•sçC °ôd-úø-¢Ë’-
v°æüµ∆† ¨¡vûª’¢Áj† ÅÆæ÷ߪ’†’ ü¿÷®Ωçí¬ Öçî√L. N’ôE ¶«Cµûª’©’ ¶«üµ¿-°æ-úø’-ûª’-†o-
°æ¤p-úø’ ¢√JE ãü∆Í®a Ææçü¿-®Ωs¥ç™
ü∆EûÓ§ƒô’ E®Ωt©¢Á’i† ´’†Ææ’ûÓ Ö°æ¢√Ææç
ÖçúÕ P¢√©-ߪ’ç™ P´¤úÕ ´·çü¿’ ã Ñ ñ«Bߪ’ v°æßÁ÷í∫ç éπE°œ-
Ææ’hçC. ûË©’†’ á´®Ω÷ àO’
*®Ω’C¢Áy†’ ¢ÁLTç*Ø√ ÅC áØÁoØÓo ï†t©èπ◊
ÆæJ§Ú-®·-†çûª üÁj¢√-†’-ví∫-£æ…-Eo, °æ¤ù«uEo ÅØ√Lq† °æE™‰ü¿’. é¬F üÓ´™
éπE°œç*† v°æAü∆Fo ÅC ûª†
v§ƒ°œhç°æ-îË-Ææ’hçC. É™«çöÀ Ææçü˨»©’ P´°æ¤-®√-
ùç™E Ñ éπü∑¿™ éπE°œ-Ææ’h-Ø√o®·. éÌçúŒûÓ èπ◊ô’dèπ◊çô÷ §Úûª’çC. Ç
ûË©’-™«çöÀ-¢√Í® ü¿’®√t-®Ω’_-©’ èπÿú≈
– ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤ ÅE N´Jçîªô¢Ë’ Ñ
ñ«Bߪ’ç™E Å®Ωnç.

¶µ«®Ω-Bߪ’ †%ûªu ≤ƒé~¬-û√\®Ωç

N¨»ê ≤ƒçÆæ\%-Aéπç, †÷uÆˇô- ’úË:
Ç®Ω綵º-¢Á’i† †ô-®√ñ¸
†%ûÓu-ûªq´ç °æ®√uôéπ v°æ°æçîªç. éπ∞¡x-´·çü¿’ ÇN≠æ\ %ûªç
†%û√h稡ç v°æü¿-Jzç-î√úø’. Å®Ωn-Ø√-K-¨¡y®Ωç
¶µ«®ΩB- ߪ’ Ææçv°ü-æ ∆ߪ’ †%ûªu Kûª’©’
í∫ñé-b„ πödÀ ≤ƒé~¬û- \ª Jçî√®·. †ô-®√ñ¸
¢Áçéπö¸(£j«ü¿®- √-¶«ü˛) èπÿ*-°‹æ úÕ Ææçv°ü-æ ∆-ߪ’ç™
Å®ΩØ-¥l √-K¨- ¡y®Ω †%ûªuç îËÆœ ´’çvû´-ª ·-í’∫ ©-¥l †’ î˨»®Ω’. £j«õ„-é˛q™ vö«¢Á™¸ Åçú˛ ô÷Jïç Ê°∂®˝(-öÃ-öÃá-°∂ˇ)
†%ûÓu-ûqª ¢˛ Ê°Jô Å"-©¶- «µ ®- ûΩ ª ≤ƒn®·
´’ùÀ°- ¤æ K éπ∞«-é¬-®’Ω úø’ Æ‘†ç •Ææ’Æ- çœ í˚(É秃™¸)
°æ¤®’Ω ≠- flæ © ¨»Æ‘ß Y ª’ †%ûÓu-ûqª ´ç éπ∞«-¶«µ -
鬴’-ü´Ë †®ΩhØ˛ v°üæ J¿- zçî- √úø’. CyB-ߪ÷ç-¨¡çí¬ Â£j«-ü¿®√-¶«-ü˛, †÷uÆˇ-ô’úË: N£æ…®Ω ߪ÷vûª©’, °æ¤ùu-Íé ~-vû√©
®ΩA ÇúÕ-ö-J-ߪ’ç™ ¨¡Ÿvéπ-¢√®Ωç 'Æ¢æ ÷Á ü˛ ü∆¢Á÷ü- ¿®˝... ïߪ’ü- ´-Ë ¤E Å≠æ°-d C-æ éÀ †%ûªuç Ææçü¿®Ωz†©èπ◊ Ææç•çCµç*† Ææ´÷î√®ΩçûÓ ´÷ü∆-°æ‹-®˝-™ E
v§ƒ®Ω綵º¢Á’çi C. °æPa´’ ¶„çí¬-™¸éÀ î˨»®Ω’. Ææ*é- ¬çûª v°üæ ∆∑ Ø˛(äúÕ¨») 'éÓù«®˝\ é¬çA— äúÕÆ‘q £j«õ„-é˛q-™  ¨¡Ÿvéπ-¢√-®Ωç †’ç* 'vö«¢Á™ ¸ Åçú˛ ô÷Jïç Ê°∂®˝—(-
îÁçC† ÅGµ†- ç-ü¿† îªôKb éπü¿é∑ ˙ , ú≈éπ®d ˝ ï•-™¸-ü¢Ë ˛ ñ„Ø√(éÓ™¸-éπû√) ¶µº®û-Ω Ø-ª √ôuç öÃ-öÃá-°∂ˇ) Ê°Jô v°æü¿®Ωz† E®Ωy£œ«Ææ’hØ√o®Ω’. ®√≠æZ °æ®Ωuôé𠨻ê
†%ûªuç™ 'P´ ´çü¿†ç— Å稡çûÓ Çéπô- ’dè- π◊Ø- √o®·. 鬮Ωuv- éπ´- ’ç™ Çü∆-ߪ’°- †-æ ’o-©¨- »ê
†%ûªuç ´·êu-é¬-®Ωu-ü¿-Jz îªçü¿Ø√êØ˛ v°æü¿®Ωz††’ v§ƒ®ΩçGµçî√®Ω’. 17
Çéπ-ô’d-èπ◊-Ø√oúø’. BØ˛-û√∞¸™
Ö°æé- πN- ’≠憮˝ G.Ææû- uª Ø- √-®√-ߪ’ù- ®- √V ´÷ö«xú- ’ø ûª÷ îËÆæ’h†o ®√≥ƒZ©’, 9ü˨»© †’ç* 200 ´’çC-éÀ-°jí¬ áTbGô®Ω’x Ñ v°æü¿-
Ææ*-é¬çûª ®Ωz-†™ §ƒ©’- °æç-èπ◊çô’-Ø√o-®Ω’ Ççvüµ¿-v°æü˨ ¸, £œ«´÷-îª-™ ¸-
´’ùÀ-°æ¤K †%ûªuç ¶µNÆæ«®ΩtB-J- ÊÆhߪ’ ÆæÆæ´ç÷ï
Ææ \%A áçûÓ Ö†o-û¢-ª Á’†-i ü- ¿E, ü∆EE
´’†’-íú-∫ Íø é ´·°æ¤p ¢√öÀ©- ’xû- ª’ç-ü¿- v°æü˨ ¸, ´’üµ¿u-v°æü˨ ¸, í∫’ï®√û˝, Íé®Ω∞¡, ®√ï≤ƒnØ˛, éπ®√gôéπ, äúÕ¨»,
îËÆæ’h†o Æ‘†ç Ø√o®Ω’. Åé¬-úOø ’ ´u´≤ƒn°éæ π Åüµ¿uè- π◊~ úø’ Nvéπ¢’˛ v°æü∑∆Ø˛ ¢Ë’°∂æ÷-©ßª’ ®√≥Zƒ© °æ®√uôéπ ¨»ê©’ Ééπ\úø ≤ƒd∞¡Ÿx à®√pô’
•Ææ’ Æœçí˚ íıú˛ ´÷ö«xú- ’ø ûª÷ †ô-®√ñ¸ †%ûÓu-ûqª ´ç áØÓo î˨»®·. Éöô© ÅGµ´%Cl¥ îËÆœ† ¢Á’i§ƒúø’, Ææ÷®Ωu-©çéπ,
´uߪ’ v°ß æ ª÷Æ- ©-æ é- ÓJa E®Ωy£- «œ Æ- ’æ hØ- √o´’Ø√o®Ω’. ®Ω’≠œéÌçúø H™x à®√pô’ îËÆœ† -¢√-ô-®˝-≤Úp-®˝d ¶„j-èπ◊
N¨Ï≥ƒ©†’ N´JÆæ’hØ√o®Ω’. ´’™‰-≠œßª÷, ´÷Ml´¤©’, X©çéπ,
´’鬢˛, Ñ>°æ¤d, ü∑∆ß˝’-™«çú˛ ´çöÀ ü˨»© ߪ÷vûª© í∫’Jç*
ûÁLߪ’ñ‰Ææ’hØ√o®Ω’. v°æü¿®Ωz†™ à®√pô’ îËÆœ† ®√¢Á÷@ °∂œ™ ¸t-Æœ-
öà ≤ƒd™ ¸ ´ü¿l v°æAEüµ¿’©’ îª÷úø-´·îªaõ„i† éπôd-ú≈-©’, Éûª®Ω
Åü¿’s¥-û√-©’, N¨Ï≥ƒ© í∫’Jç* N´J-ç*, v¶Ωx†’ ÅçCÆæ’h-Ø√o-
®Ω’. ÇC¢√®Ωç ´®Ωèπ◊ ≤ƒÍí v°æü¿®Ωz†èπ◊ v°æ¢Ë¨¡ç Ö*ûªç.
P™«p®√´’ç v°æûËu-é¬-Cµ-é¬J @áØ˛®√´¤, °æ®Ωu-ô-éπ-¨»ê ÅCµé¬®Ω’©’
¶«©Ææ’-v•-£æ«t-ùuçÈ®-úÕf §ƒ™Ô_Ø√o®Ω’. -í∫-*a-¶˜-L-™ E -E-ûª-¢˛’ ÆæçÆæn
'Ø√ôu èπ◊´÷®Ω— °æ¤®Ω-≤ƒ\-®√-©†’ -Åç-ü¿’èπ◊-†o †%ûªu éπ∞«-é¬-®Ω’-©-ûÓ G.Ææ-ûªu-Ø√-®√- ÅçCÆæ’h†o éÓ®Ω’q-©’, Éûª®Ω 鬮Ωuvéπ´÷© N´®√© †÷uÆˇ™„-ô-

N¨¡y v¨Ï-ߪ’-Ææ’q- π◊.. ¢Ëü¿ Nü∆u-®Ω’n™‰ ´÷®Ω_-ü¿®Ωz- π◊-©’ 'èπ◊®Ω’-èπ◊™«x—í¬ ¶µºvü¿-é¬R

ߪ’-ù-®√V, áØ˛.-áç.-úÕ.-á.- -v°æ-A-E-üµ¿’-©’ ®˝†’ îªçü¿Ø√êØ˛ ÇN≠æ \-Jçî√-®Ω’.

†÷ûª† Ñã áç@ íÓ§ƒ™¸ ¢Áj-¶µº-´çí¬ ¢Ëü¿´Jqöà ÇN®√s¥´ CØÓûªq´ç

A®Ω’°- Aæ (-¶«-™«@ 鬩E), †÷uÆˇô- ’úË: N¨¡y v¨ß Ï- ª’-
Ææ’q-èπ◊..-¢üË ¿ Nü∆u®Ω’©n ’ ´÷®Ωü-_ ¿®Ωzè- π◊©- ’ 鬢√©E,
¢Ëü¿≤ƒ®√Eo Íé~vû≤ª ƒn®· °æJ¨-ü†¿-µ © ü∆y®√ äúÕÆ°œ öæ dÀ
Ææ´÷-ñ«-G´-µ %-Cé¥l À ÅçC¢√y©E AAüË †÷ûª† Ñã
áç@ íÓ§ƒ™¸ °œ©’-°¤æ E- î- √a-®Ω’. ≤ƒnEéπ X¢Ëçéπõ¨-‰ ¡y®Ω
¢Ëü¿ N¨¡yN-ü∆u-©ß - ª’ç ÇN®√s¥´ CØÓûªq´ç ¨¡Ÿvéπ¢- √-
®Ωç ´JqöÙ ¢Á¶-j ºµ ´- çí¬ ïJTçC. 鬮Ωuv- éπ´- ÷-EéÀ
†÷ûª† Ñã ´·êu ÅAC∑í¬ £æ…ï-®ß Ω- ª÷u-®Ω’. Ñ
Ææçü¿®- Ωsç¥ í¬ ´÷ö«xú- ’ø û- ª÷.. X¢√J ÇQÆæ’q©ûÓ
¢Ëü¿´Jqöà C†CØ√-G´-µ %Cl¥ îÁçü¿’û- Óçü¿E, ´JqöÃ
ÅGµ´%Clé¥ À ûª†´çûª’ Æ棫æ 鬮Ωç ÅçC≤ƒh†E Ñã
£æ…O’ Éî√a®Ω’. N¨¡yN-ü∆u-©ßª’ ≤ƒn°†æ èπ◊ ®√≠æZ ´÷@
í∫´®Ωo®˝ ®√´’¨¡y®Ω ®∏√èπÿ®˝ îËƆœ éπ%≠œE Ñ Ææçü¿-
®Ωsç¥ í¬ ´·êu ÅAü∑¿’©’ éÌEߪ÷ú- ≈-®Ω’. 鬮Ωuv- éπ-
´’ç™ ¶µ«í∫çí¬ ¢Áëj «†Ææ Çí∫´’ N¶µ«í- ¬-î√-®Ω’u-©’
°æ®√¨¡®Ωç ¶µ«´-Ø√-®√-ߪ’ù- «-î√-®Ω’u-©’ Ææ秃-üé¿- ß -à ª’ç™
¢Á©’´úÕ† '®Ω´÷ ´’£œ«´- ÷-ØyË ≠- ù-æ ç— víç∫ ü∑∆Eo Ñ¢Ó
❍ †í∫-®Ωç-™ E X¶µº-vü¿-é¬R üË¢√-
ví∫çü∑∆-N-≠æ\-®Ωù îËÆæ’h†o Ñã áç@ íÓ§ƒ™¸
ÇN≠æ \J- çî√-®Ω’. v°ûæ uË éπ Ç£æ…y-Eû- ª’©- ’í¬ £æ…ïÈ®†j
áÆ‘yߪ‚ ´÷@ Ö°æèπ◊©°æA Çî√®Ωu ®√∞¡}°æLx
®√´‚tJh ´÷ö«xú- ’ø û- ª÷ ÅA ûªèπ◊\´ ´u´Cµ™ØË
¢Ëü¿´Jqöà ߪ‚@Æ‘ í∫’Jhç°æ¤†- ’ §Òçü¿úçø ¨¡Ÿ¶ºµ °- J-æ -
ù«-´’-´’E éÌEߪ÷ú- ≈-®Ω’.
75 ví∫çü∑∆© v°æ®Ωù: ´Jqöà v§ƒ®Ω綵ºç †’ç*
É°æp-öÀ-´-®Ω-èπÿ 75 ví∫çü∑∆©†’ v°æ-Jç*-†-ô’x èπ◊©
-´®Ωçí∫-™¸, †÷uÆˇ-ô’úË: ´®Ωç-í∫™ ¸
©ßª’ç™ ¨»éπç-•K Öûªq-¢√©’ Ø√™_-
Ææ*´¤©’ (J>≤ƒZ®˝) ú≈éπd®˝ Nïß˝’-èπ◊-´÷®˝ Ê°®Ì\- ®Ó-Vèπ◊ îË®Ω’-èπ◊-Ø√o®·. ¨¡Ÿvéπ-¢√®Ωç
Ø√o-®Ω’. Íé´©ç 52 ´’çCûÓ v§ƒ®Ω綵º-¢Á’i† ´Jqöà ¶µºvü¿é¬S Å´’t-¢√®Ω’ èπ◊®Ω’èπ◊™«x
ØËúø’ ü˨¡-¢√u-°æhçí¬ Nü∆u-®Ω’n-©-†’ ÇéπJ{çîË ≤ƒn®·éÀ véπ´’ç™ ¶µºèπ◊h-©èπ◊ ü¿®Ωz-†-N’-î √a®Ω’.
îË®Ω’-èπ◊çü¿E ¢Á©x-úÕçî√-®Ω’. ¢ÁjCéπ Nñ«c†çûÓ §ƒô’, v°æüµ∆-Ø√-®Ωa-èπ◊úø’ ¶µºvü¿-é¬R ¨Ï≠æfl Çüµ¿y-
Çüµ¿’Eéπ Nñ«cØ√Eo Åçü¿Jéà ÅçCçî√©†o Ææü¿’üËl- ®Ωuç™ Å´’t-¢√-JéÀ v°æûËuéπ °æ‹ï-C-éπ-
¨¡çûÓ Hà, HáÆ‘q ´çöÀ N¶µ«í¬©†’ v°æ¢Ë-¨¡-°-öÀd- ´·©’ E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. í∫ûªç™
†-ô’d îÁ§ƒp®Ω’. Ééπ°j °æJ¨-üµ¿-†-©-èπ◊ °ü¿l°‘ô ´®Ωç-í∫™ ¸ >™«x ãá-Æˇ-úŒí¬ °æE-îËÆ œ,
¢Ëߪ’-†’-†o-ô’d ¢Á©x-úÕçî√-®Ω’. v°æÆæ’hûªç à°‘ vö«Ø˛qéÓ ñ‰áçúŒí¬
¢Áj-¶µº-´çí¬ Ææ’ü¿®Ωz† £æ«Ù´’ç: N¨¡yN-ü∆u-©ßª’ °æE-îËÆæ’h†o ¢Áj.Ø√-T-È®úÕf èπ◊ô’ç•-Ææ-
ÇN®√s¥´ CØÓûªq¢√Eo °æ¤®Ω-Ææ \-Jç-èπ◊E ¢Ëü¿-°æçúÕ- ¶µº’u-©ûÓ Ææ£æ… ¶µºvü¿-é¬R Å´’t-¢√-
ûª’-©’ ´Jqöà v§ƒçí∫-ùç™ Ææ’ü¿®Ωz† £æ«Ù´÷Eo ¢Áj- JE ü¿Jzç--èπ◊-Ø√o®Ω’. Ñ¢Ó éπö«d
¶µº-´çí¬ E®Ωy-£œ«çî√®Ω’. ņçûª®Ωç ïJT† 鬮Ωu-véπ- Åçï-F-üËN à®√p-ôx†’ °æ®Ωu-¢Ë-éÀ~ç-
´’ç™ ´Jqöà °æ¤Ææhéπ Nvéπ-ߪ’-¨»-©-†’ Ñã î√®Ω’. ¨¡E-¢√®Ωç Å´’t-¢√®Ω’ N®Ó-
v§ƒ®ΩçGµçî√®Ω’. 鬮Ωu-véπ-´’ç™ ´Jqöà úŒØ˛ @O CµF véπ´ ’ç™ ü¿®Ωz-†-N’-≤ƒh-®ΩE
Ææ’v•-£æ«t-ùu-¨¡-®Ωt, û√®Ωéπ®√´’ èπ◊´÷-®Ω-¨¡-®Ωt, °‘Ç®˝ã v°æüµ∆-Ø√-®Ωa-èπ◊úø’ ¶µºvü¿-é¬R ¨Ï≠æfl,
´·®ΩR, Åüµ∆u-°æ-èπ◊-©’, Nü∆u-®Ω’n-©’, °æJ¨-üµ¿-èπ◊-©’ Ñ¢Ó éπö«d Åçï-F-üË-N©’ äéπ v°æéπ-
ûªCûª®Ω’©’ §ƒ™Ô_-Ø√o-®Ω’. ô-†™ ûÁL-§ƒ®Ω’.
 Ç °æ¤´¤y©ûÓ Åçûª °æ¤ùuç
v•£æ«t, N≠æflg, ´’Ê£«-¨¡y-®Ω’-©™ ÆœnA-é¬-®Ω-èπ◊úÁj†
X´’£æ…-N-≠æflg-´¤-†’ à °æ‹©ûÓ ÅJaÊÆh áçûªöÀ
Öûªh´ ’ °∂æLûªç ©¶µºu-´ ’¯-ûª ’çüÓ ûÁLÊ°
N≠æߪ÷©’ XN≠æflg-üµ¿-®Ót-ûªh®Ω ´’£æ…-°æ¤-®√-ùç™E
Å≥ƒd-ü¿-¨¡-Nüµ¿ ´u´£æ…®Ω v°æéπ-®Ω-ùç™ éπE°œ-
Ææ’hçC. ©éπ~ °æ¤≥ƒp-®Ωa-†-©’, éÓöÀ èπ◊çèπ◊-´÷-®Ωa-†-
©’ áçü¿’èπ◊ ï®Ω’-°æ¤-ûª’çö«®Ω-ØË-N-≠æ-ߪ’ç èπÿú≈
DE´©x ûÁ©’-Ææ’hçC. X´’£æ…-N-≠æflg-´¤-èπ◊ îËÊÆ
ÊÆ´©-EoçöÀ-™ éÀ °æ¤≠æp ÊÆ¢Ë ´·êu-¢Á’i-†C.
äéÓ\ °æ‹©ûÓ äéÓ\ °∂æL-ûªç..
-°æ¤-≥ƒp-©ûÓ X´’£æ…-N-≠æflg-´¤-† ’ ÅJaÊÆh
ÆœJÆæç°æ-ü¿-©’ ÅCµéπçí¬ ©Gµ≤ƒh®·. N≠æflg´¤†’
ÅJaçîª-ö«-EéÀ °æ¤´¤y™‰O ©GµçîªE °æéπ~ç™
í∫Jéπ-¢Á·-©éπ-©’ Ææ´ ’Jpç*Ø√ Ææ’´®Ωgü∆†
°∂æLûªç éπ©’-í∫’-ûª’çC. °æ¤®ΩçCµ °æ¤≥ƒp©†’, °æîªa-
éπ-®Ω÷p-®Ω°æ¤ ¢√Æ憩ûÓ ÖçúË ´·ü¿’®Ω’ á®Ω’°æ¤
ü∆®ΩçûÓ ´÷©í¬ í∫’*a N≠æflg´¤èπ◊ ÅJpçîªôç
áçûÓ v¨Ï≠ædç. É™«çöÀ ü¿çúø©ûÓ ÅJaÊÆh Ææ®Ωy
ߪ’ïc°∂æ©ç ©GµÆæ’hçC, †÷®Ω’ ¢√ïʰߪ’
ߪ÷í¬©’ îËÆœ†çûª °∂æ©ç ü¿èπ◊\-ûª’çC. ÅüË
©éπ~ ´÷©©’ Ææ´’JpÊÆh Ææ®Ωy ߪ’ïc°∂æ©ç
©GµÆæ’hçC. ÅçûËé¬éπ Ææy®Ω_-™ -éπç èπÿú≈
v§ƒ°œh-Ææ’hçC. èπ◊çèπ◊´’ °æ‹©†’ é¬F ´’çÈé-
†-°æ‹-©-†’ é¬F †©x éπ©’´©ûÓ îËJa, èπÿJa
£æ«JéÀ Ææ´’Jpç*Ø√ Éô’´çöÀ °∂橢˒
ü¿èπ◊\-ûª ’çC. Íé´©ç †©x éπ©’´©ØË
Ææ´’JpÊÆh Ææ’´®Ωg ü∆†°∂æ©ç, OöÀØË ´çü¿
Ææ´ ’JpÊÆh ´£œ«o≥Úe´ ’ °∂æ©ç, ¢Á®·u
Ææ´’JpÊÆh §˘çúøKéπ ߪ’ïc-°∂æ-©ç, ©éπ~
Ææ´’JpÊÆh ®√ïÆæ÷ߪ’ ߪ÷í∫°∂æ©ç ü¿èπ◊\-û√-
ߪ’E N≠æflg-üµ¿-®Ót-ûªh®Ω °æ¤®√ùç îÁ•’ûÓçC.
´çü¿ ûÁ©x éπ©’´©ûÓ °æ‹ï îËÊÆh îªçvü¿-™ -
éπç, ¢Á®·u Ææ´’JpÊÆh Ææ’´-®Ωg-ü∆-†ç îËÆœ†
°∂æLûªç ´Ææ’hçC. W鬴’™„x-°æ‹-©ûÓ Å®Ωa†
îËÊÆh ´£œ«o≥Úe´’ ߪ÷í∫°∂æ©ç ©GµÆæ’hçC.
¢Á®·u °æ‹©ûÓ ÅJaÊÆh Ææ÷®Ωu™-éπç™ íı®Ω´ç
©GµÆæ’hçC. W鬴’™„x™‰ ©éπ~ BÆæ’èπ◊´*a °æ‹ï
ïJ°œÊÆh N≠æflg-™ -éπç v§ƒ°œh-Ææ’hçC. áv®ΩöÀ
°æü∆t©ûÓ £æ«JE ÅJaÊÆh W鬴’™„x-©ûÓ îËÆœ†
ü∆EéπØ√o È®çúÕçûª© °∂æLûªç ü¿èπ◊\-ûª’çC.
îªç°æéπ °æ¤≥ƒp©ûÓ îËÆœ† °æ‹ï F™ûªp©
°æ¤≥ƒp®Ωa† °∂æLûªç™ Ææí∫ç °∂æLû√Eo ÉÆæ’hçC.
ñ«>°æ‹©ûÓ X´’£æ…-N-≠æflg-´¤-†’ ÅJaÊÆh í∫çüµ¿-
®Ωy™-éπç™ džçCçîË Å´é¬¨¡ç ©GµÆæ’hçC.
©éπ~ ñ«>°æ‹©ûÓ Å®Ωa†îËÊÆh ¨Ïy-ûª-Dy-°æ-¢√Ææ
≤˘êuç éπ©’-í∫’-ûª’çC. °æîªa-éπ-®Ω÷p-®Ω°æ¤ ¢√Ææ†ûÓ
ÖçúË ñ«>°æ‹©†’ N≠æflg´¤èπ◊ ÅJpÊÆh èπÿú≈ ¨Ïy-
ûª-Dy-°æ-¢√-Ææç ©GµÆæ’hçC. ûÁ©x-E-°æ¤-´¤y©’ àO
BÆæ’èπ◊´*a °æ‹ïîËÆœØ√ éÓJéπ©’ ÑÍ®úø’-û√®·.
°æîªaE °æ‹©ûÓ îËÆ œ† °æ‹ï džçü¿éπ®Ω
°∂æLû√Eo ÉÆæ’hçC. •çí¬®Ω’ °æ¤´¤y©ûÓ
®√ïÆæ÷ߪ’ ߪ÷í∫°∂æ©ç ü¿èπ◊\-ûª’çC. ®Ωû√o©ûÓ
°æ‹>ÊÆh ®√ïßÁ÷í∫ç v§ƒ°œh-Ææ’hçC. °æ‹´¤©ûÓ
í∫%£æ…-Eo-í¬F, °æçCJEé¬F Å©çéπJç*
X£æ«JéÀ ÅJpÊÆh ®√ïÆæ÷ߪ’ Ũ¡y-¢Ë’-ü∑¿-ߪ÷-í¬©
°∂æ©ç §Òçü¿-´-a. É™« X´’£æ…-N-≠æflg-´¤-†’
°æ‹>ÊÆh Ææ®Ωy-¨¡Ÿ-¶µ«-©÷ ¶µºèπ◊h-©èπ◊ éπ©’-í∫’-û√-ߪ’E
N≠æflg-üµ¿-®Ót-ûªh-®Ω-°æ¤-®√-ùç îÁ•’ûª’çC.
É™« îËߪ’-èπÿ-úø-ü¿’...
-Ö-ïb®·-E ´’£æ«çé¬R
¶Ø√©èπ◊ X鬮Ωç
 £ j « - ü ¿ ® √- ¶ «- ü ˛ , - † ÷uÆˇ - ô - ú Ë :
î√Jvûªéπ ÆœéÀçvü∆-¶«ü˛ Öïb®·E
-•çí¬-®Ωç, ®Ωû√o©’ Éûª®Ω üµ¿†-®√-¨¡Ÿ-©-éπ- ´’£æ«çé¬R Å´’t¢√J ¶Ø√©
Ø√o ´’™„x©’, ÍéûªéÀ, îªç°æéπç, ´÷N’-úÕ-°æ‹- Öûªq¢√© Ææçü¿úÕ v§ƒ®Ω綵º-
©’, ´’çÈé†, èπ◊çèπ◊-´’-°æ‹-´¤-©’, ´’™„x©’, ´’®·çC. Ñ ØÁ© 28, 29 ûËD™x
§ƒJñ«û√©’, †©x, áv®Ω, ûÁ©x éπ©’´©’ E®Ωy£œ«çîË ¢Ëúø’-éπ-©-èπ◊ ÆæØ√o-£æ«-
X´’£æ…-N-≠æflg-´¤-èπ◊ áçûÓ É≠æd-¢Á ’i-†N. éπçí¬ áü¿’®Ó\©’èπ◊ X鬮Ωç ôd-
Å®·ûË á´®Ó ûÁ*a†¢Ó, ¢√úÕ-§Ú-®·-†¢Ó, †’-Ø√o-®Ω’. 27 ´®Ωèπ◊ Ñ é¬®Ωu-véπ-
î√™«é¬©ç éÀçü¿öÀ¢Ó Å®·† °æ‹©ûÓ ´’ç E®Ωy£œ«ç* ´’®Ω’ÆæöÀ ®ÓV†
°æ‹ï îËߪ’-èπÿ-úø-ü¿’. ¶µºèπ◊húø’ Ææyߪ’çí¬ ¢ÁRx Å´’t¢√JéÀ ¶†ç Ææ´’Jp≤ƒh®Ω’.
Ç îÁôx †’ç* Ç °æ‹©†’ BÆæ’èπ◊´*a °æ‹ï- ņçûª®Ωç ®Ωçí∫ç, í¬´¤ûÓ ¶Ø√©
îË-Æœ-†-°æ¤púË ¶µºí∫-¢√-†’úÕ Å†’ví∫£æ«ç v§ƒ°œh- Öûªq¢√©’ ´·í∫’≤ƒh®·. v°æA-≥ƒe-
Ææ’hçC. °æ®Ω´’ ¶µºéÀhûÓ, àé¬ví∫ûªûÓ Ñ ûªt-éπçí¬ E®Ωy£œ«çîË áü¿’®Ó\©’†’
°æ‹ï©’ îËߪ÷©E, äéπ¢Ë∞¡ °æ¤´¤y™‰O ÆœéÀçvü∆-¶«ü˛ ¢ÁÆˇd ´÷Í®-úø’-°æ-LxéÀ
üÌ®Ωéπ§ÚûË í∫Jéπ™«çöÀ Çèπ◊©’, ÅO îÁçC† èπ◊´’tJ ®Ωûªoߪ ’u
üÌ®ΩéπE °æéπ~ç™ ¨¡Ÿü¿l¥ Öü¿éπç Å®·Ø√ èπ◊ô’çHèπ◊-©’ 160 à∞¡Ÿxí¬ E®Ωy-£œ«-
X´’£æ…-N-≠æflg-´¤-èπ◊ Ææ´’-Jpç-îªaE N≠æflg-üµ¿-®Ót- Ææ’hçúø-ôç v°æûËu-éπûª.
ûªh-®Ωç N´J≤ÚhçC. Ñ éπü∑∆稡ç™ °æ¤®√ù
Ææçü¿-®Ωs ¥ç™ áØÁoØÓo ®Ωéπ®Ω鬩 °æ‹©
v°æ≤ƒh´† ÖçC. ¢√öÀ™  É°æp-öÀ-¢√-JéÀ éπ†E,
N††N èπÿú≈ éÌEo éπE°œ-Ææ’h-Ø√o®·.
Éô’´çöÀ éπü∑∆ Ææçü¿-®√s¥-©’ Ææçv°æ-ü∆-ߪ’-éπçí¬
¶µ«®Ω-û√-´-E™ ᙫçöÀ Öûªh´’ °æ‹©-¢Á·-éπ\-
©’çúËO, ¢√öÀ °æ¤≥ƒp© íÌ°æpûª†ç áçûªöÀC
ÅE ûÁ©’-Ææ’-éÓ-´-ö«-EéÀ îªéπ\í¬ Ö°æéπ-J-Ææ’hçC.

Å©-J-Ææ’h†o ņo-´’ߪ’u Ø√ôu ÆæçéÃ-®Ωh-ØÓ-ûªq-¢√©’

– ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤

-N-ï-ߪ’-¢√-úø, †÷uÆˇ-ô’úË: ÅCíÓ Å©x-CíÓ
X£æ«-J-¢√-Ææ´·, ïߪ’-©éÃ~ t ´®Ω-©éÃ~ t, ñ Åu-
û√-†çü¿ ññ ´·èπ◊çü∆, °æ®Ω´’ °æ¤®Ω’-≠æflúø’
íÓ§ƒ-©-¶«-©’úø’, í∫çüµ¿´· à©, ´çöÀ éîΩh-†-©èπ◊
ņ’-í∫’-ùçí¬ *Ø√o-®Ω’©’ ûª´’ Ø√ôu v°æü¿-®Ωz-†-
©ûÓ vÊ°éπ~-èπ◊-©†’ Å©-Jç-î√®Ω’. û√∞¡x-§ƒéπ ņo-
´÷-î√®Ωu 605´ ïߪ’ç-AE °æ¤®Ω-Ææ \-Jç--èπ◊E
Xüµ¿-®Ωt-°æ-J-≠æû˝, Å"© ¶µ«®Ωûª èπÿ*-°æ‹úÕ Ø√ôu-
´’ç-úøL Ææçߪ·-éπhçí¬ ≤ƒnEéπ P´-í¬-ߪ’vA
v§ƒçí∫-ùç™ E®Ωy-£œ«-Ææ’h†o Ø√ôu ÆæçéÃ-®Ωh-ØÓ-ûªq-
¢√©’ éπ†’-©-°æç-úø’-´í¬ ï®Ω’-í∫’-ûª’-Ø√o®·. ¨¡E-
¢√®Ωç 15 ´’çC Ø√ö«u-î √-®Ω’u© P≠æu
•%çü∆©’ ûª´’ Ø√ôu v°æü¿-®Ωz-†-©ûÓ Ç£æfi-ûª’-
©†’ Å©-Jç-î√®·. ®√ï-´’ç-vúÕéÀ îÁçC†
©Lû√ Æœçüµ¿÷J ûª† v°æûËuéπ v°æü¿-®Ωz†ûÓ vÊ°éπ~-
èπ◊-©†’ ¢Á’°œpç-*çC. N¨»-ê-°æ-ôoçèπ◊ îÁçC†
≤ƒ®·-P-≠æu-•%çü¿ç *Eo P¨¡Ÿ´¤,ïߪ’-©éÃ~ t ´®Ω-
©éÃ~ t, °J-T-Ø√úø’ îª÷úø®Ó °ü¿l £æ«†’-´’ç-
ûª’úø’ ´çöÀ éîΩh-†-©èπ◊ ûª´’ †%ûªu-v°æ-ü¿-®Ωz-†-©ûÓ
-Çéπ-ô’dèπ◊-†o N¨»-ê-°æôoç ≤ƒ®·-P-≠æu-•%çü¿ç †%ûªu-v°æ-ü¿-®Ωz†
†ç•÷vC P≠æu-•%çü¿ç °æ®Ω´’ °æ¤®Ω’-≠æflúø’, íÓ§ƒ-©-¶«-©’úø’, °œ.Ç®˝. Å"™«
®Ω¢Ë’≠ˇ P≠æu-•%çü¿ç ¢√úÁ ¢Áçéπ-ö«vC O’ü¿ ´®Ω-üÁj-´´·´çöÀ éîΩh-†-©èπ◊ ûª´’
v°æü¿-®Ωz-†-©ûÓ Oéπ~-èπ◊-©†’ Å©-Jç-î√®Ω’. †í∫-®√-EéÀ îÁçC† Ææyûªçvûª ¶µ«®ΩA
®Ω¢Ë’≠ˇ, °æ´-Ø˛-èπ◊-´÷®˝, ¶µ«í∫-´-ûª’© ¢Áçéπ-vö«-´’-¨¡®Ωt ûªC-ûª®Ω Ø√ö«u-î√-®Ω’u©
§Úûª’© éπa®Ωç
Ñ ñ«Bߪ’ç ûÁ©çí¬ù« v§ƒçûª
´u´≤ƒßª’ @´Ø√üµ∆®Ω èπ◊ô’綫-
©™ áèπ◊\´í¬ NE°œ-Ææ’hçô’çC.
DEéÀ 鬮Ωùç ÉC ´u´≤ƒ-ߪ’-®Ωçí∫
ØË°æ-ü∑∆u-EéÀ Ææç•çCµç*† °æü∆©ûÓ
èπÿúø’éÌE Öçúøô¢Ë’. ü¿’†o-§Ú-ûª’-
©†’ áü¿’l©èπ◊ •ü¿’©’í¬ ÊÆü¿uç™
Ö°æßÁ÷-T-Ææ’hçö«-®Ω’. Å®·ûË áü¿’l™«xí¬ ü¿’†o©’ ¨¡éÀh-´’çûªçí¬ °æEîË-ߪ’-
´¤. °jí¬ áü¿’l-©-éπçõ‰ áèπ◊\´ ¢Ë’ûª ¢Ë’≤ƒh®·. Ñ ñ«Bߪ’ç™ éπE°œ-
Ææ’h-†o éπa®Ωç ÅØË °æü¿ç éπçΩç (•çúÕ)éÀ Ææ´÷-Ø√-®Ωn-éπç. §Úûª’©†’
(ü¿’†o©†’) •çúÕ-éÀ-éπ-öÀd °æE îË®·ç-éÓ-¢√-©E îª÷ÊÆh ņ’èπ◊†oçûªí¬
Ç °æE ≤ƒí∫ü¿’. äéπ¢Ë∞¡ §Ò®Ω’-í∫÷-JéÀ Ç §Úûª’© éπa®Ωç O’ü¿ v°æߪ÷-
ù-¢Á’iûË áéπ\úø FöÀ´’-úø’-í∫’ éπE°œÊÆh Åéπ\úø™«x Çí∫ö«EÍé v°æߪ’ûªoç
îË≤ƒh®·. Ñ ¶µ«¢√Eo ü¿%≠œd™  ÖçéÌE ņ’èπ◊†o B®Ω’™ á´JîË-ûª-
ØÁjØ√ °æE îË®·ç-éÓ™‰E Ææçü¿®Ωs¥ç ´ÊÆh 'àüÓ Å†’èπ◊Ø√oç §Úûª’©
éπa®Ωç B®Ω’ O®Ωçû√. °æE Æævéπ´’çí¬ îËߪ’éπ É•sçüÁjçC— ÅØË™«çöÀ
Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ ñ«Bߪ’ v°æßÁ÷í∫ç éπE°œ-Ææ’hçC.

éπ-†’o©-°æç-úø’-´í¬ ®Ωü∑¿-ߪ÷vûª ´®√£æ…´û√®Ωç™ ïí∫-Ø√o-ü∑¿’úø’

©L-û√-Æœç-ü¿÷J †%û√u-Gµ-†ßª’ç Çéπ-ô’d-èπ◊-Ø√o®Ω’. îÁØÁj oéÀ îÁçC† ´÷üµ¿N P≠æu-•%ç-ü∆©’ ûª´’ v°æü¿-®Ωz-†-©ûÓ Ç£æfi-ûª’-©†’ Å©-Jç-î√®·.

-ØÁ-©÷x®Ω’, †÷uÆˇ-ô’úË : í∫÷úø÷®Ω’ °æôd-ùç™ ïí∫-Ø√o-ü∑¿’E ®Ωü∑¿-ߪ÷-vûª†’

É≤ƒ\Ø˛ õ„ç°æ¤™ ¸ Çüµ¿y-®√u† Åûªuçûª ¢Áj¶µº-´çí¬ E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. ®Ωü∑¿-
ߪ÷vûªèπ◊ NNüµ¿ v§ƒçû√© †’ç* ÅCµéπ Ææçêu™ ¶µºèπ◊h©’ ûª®Ω-L-®√-´-úøçûÓ
°æôdùç éÀéÀ\-J-ÆœçC. Ø√´’-Ææç-éÃ-®Ωh-†©’, ¶µºï-†©’, éÓ™«-ö«©’, ´’çí∫-∞¡-¢√-®·-
ü∆u© †úø’´’ ®Ωü∑¿-ߪ÷vûª éπ†’© °æçúø’-´í¬ ≤ƒTçC. ûÌ©’ûª úŒáØ˛-Ç®˝
éπ´·u-E-öÃ-£æ…©’ ´ü¿l ®Ωü∑¿-ߪ÷-vûª†’ É≤ƒ\-Ø˛-õ„ç-°æ¤™ ¸ v°æA-E-üµ¿’©’ ™«ç-†çí¬
v§ƒ®Ωç-Gµç-î √®Ω’. °æôd-ùç-™ E °æ¤®Ω-O-üµ¿’™x ®Ωü∑¿-ߪ÷vûª é̆-≤ƒ-TçC.

®Ωü∑¿ç°j éÌ©’--´¤D-J† ïí∫-Ø√o--ü∑¿’E Nví∫-£æ…©’
N-¨»-ê°æô- oç, †÷uÆˇô- ’úË: ïí∫Ø- √o-ü¿≤∑- ƒyN’ ®ΩüÓ∑ û- qª ¢√™x ¶µ«í∫çí¬ ô®Ωo®- ˝-
Æævûçª ™ éÌ©’-´¤D- J- † ≤ƒyN’ ¢√®Ω’ ´®√£æ…´- û- √-®Ωç™ ¶µºèπ◊h©- èπ◊ ü¿®Ωz†- N- ’-î√a®Ω’.
ņ-é¬-°Læ ,x N¨»ê ¢Ëçéπõ¨-‰ ¡y®- ≤Ω- ƒyN’ üË¢√©ßª÷©’, Åߪ’u-°pæ †- í- ®∫ ˝ ¶µº÷Ææ¢- ’Ë ûª
Nïߪ’ ¢Ëçéπõ¨-‰ ¡y®- ≤Ω- ƒyN’ ǩߪ’ç †’ç* Ææ’¶µºvü¿, •©•vü¿µ, ïí∫Ø- √oü∑¿ ≤ƒyN’
¢√®Ωèx π◊ †÷ûª† ´≤ƒY©’ Ææ´’-Jpç-î√®Ω’. Å- †- ç-û®ª Ωç ®Ω´÷Ææ’çü¿J P≠æu •%çü¿ç
Çüµ¿y®- Ωuç™ à®√p-ô’-îÆ-Ë †œ ¶µº®ûΩ- Ø-ª √ôu v°üæ ¿®- Ωz† ¶µºèπ◊h©- †’ Å©-Jç-*çC.
'N®ÓCµE—í¬ ¶µºvü¿-é¬R
-´®Ωçí∫-™¸,†÷uÆˇ-ô’úË: ¨»éπç•K Öûªq-¢√™x ¶µ«í∫çí¬ Å´’t-¢√®Ω’ N®Ó-CµE
Å´-û√-®Ωç™ ¶µºèπ◊h©èπ◊ ü¿®Ωz-†-N’-î √a®Ω’.v°æüµ∆-Ø√-®Ωa-èπ◊úø’ ¶µºvü¿-é¬R ¨Ï≠æfl Çüµ¿y-
®Ωuç™ ¢Ëü¿-°æç-úÕ-ûª’©’ Å´’t-¢√J Öûªq-´-´‚-JhE N®Ó-Cµ-Eí¬, ¶µºvü¿-é¬R ´‚©
N®√-ô’d†’ NNüµ¿ ®Ωé¬-™„j† èπÿ®Ω-í¬-ߪ’©’, °æ‹©ûÓ Åçü¿çí¬ Å©ç-éπ-Jç-î √®Ω’.
N®Ó-CµE Å©ç-éπ-®Ω-ù™ ü¿Jzç--èπ◊†o ¢√JéÀ Å´’t-¢√®Ω’ Ææü∆ Ŷµº-ߪ÷Eo
v°æ≤ƒ-C-≤ƒh-®ΩE °æçúÕ-ûª’©’ îÁ§ƒp®Ω’. ¶µºvü¿-é¬-RE ü¿Jzç--èπ◊†o ¢√J™ Æ‘E-
ߪ’®˝ âà-áÆˇ ÅCµ-é¬J, ÊÆdö¸ °∂jØ√E{ߪ’™¸ 鬮Ìp-Í®-≠æØ˛ ¢Ë’ØË->çí˚ úÁjÈ®-éπd®˝
Ææûªu-Ø√-®√-ߪ’-ù-®√´¤, ´÷@ á¢Á’tMq °æ¤™«x °æü∆t-´A ü¿ç°æ-ûª’©’, ü¿éÀ~ù
´’üµ¿u È®j™‰y <°∂ˇ Éç>-F-®˝(-vö«é˙) ©éÃ~ t-Ø√-®√-ߪ’ù ü¿ç°æ-ûª’©’ ÖØ√o®Ω’.
 Èéj™«Ææ Ø√ü∑¿’úÕ °æö«dGµÊ≠éπ ´’£æ«Ùûªq´ç
éÈ ™j «-ÆØ-æ √-ü¿∑’úÁ†j °æ®Ω¢- ’Ë ¨- ¡y®- Ω’ú- éÕ À §ƒ®ΩyAûÓ
éπ™«uùç ï®Ωíô∫ ç ´®Ωèπÿ Åçü¿Jéà ¶«í¬
°æJîªß - ª’¢- Á’†i N≠æߪ’¢Ë’. Å®·ûË Ææ%≠œ,d ÆœAn ,
©ßª’é- ¬-®Ωè- π◊©™ ©ßª’é- ¬-®Ωè- π◊úÁ†j Ç °æ®Ω¢- ’Ë ¨- ¡y®- Ω’-
úÕéÀ èπÿú≈ ´’£æ…¢Áj-¶µº´çí¬ °æö«d-Gµ-Ê≠-éπç
ïJTçC. Å°æpöÀ N¨Ï≥ƒ©†’ í∫’Jç*
N´J≤ÚhçC P´´’-£…æ °- ¤æ ®- √-ùç ®Ω’vü¿Æ- çæ £œ«ûª
É®Ω´ßÁ÷u Åüµ∆uߪ’ç. Ææûuª ™-éπç™ v•£æ«tüË-
´¤ú- ’ø , ¢Áè-j π◊ç®∏Ωç™ X´’£æ…N- ≠- flæ ´g ¤ ûª´’ ûª´’
°æJ¢√®√©ûÓ íÌ°æpí¬ éÌ©’´¤BJ ÖØ√o®Ω’.
Å®·ûË ¨¡t¨»-†¢- √-Æíœ ¬, í∫ï √tç•-®Ωü- ∆µ J- í¬,
E®√úøç•-®Ω’ú- íÕ ¬ ÖçúË ¶-∞«-¨¡çéπ®- Ω’ú- éÕ À èπÿú≈
Èéj™«Ææ °æ®Ωyûªç O’ü¿ °æö«d-Gµ-Ê≠-éπç
ï®Ωí¬©†oC üÁ´j Æ- çæ éπ©- pç. Ç Ææçéπ©p¢Ë’ °æ®Ω-
¢Ë’-¨¡y®Ω Ææçéπ©pç èπÿú≈. Ѩ¡y®Ω’úø’
éÌ©’´¤BJ ÖçúË Èé™j «-ÆT-æ J- éÀ ÆæO’°æç™ P´
N’vûª’úÁ†j èπ◊¶‰®- Ω’ú- ’ø Å©é¬-°¤æ J- ™ ®√ïu§ƒ©†
≤ƒTÆæ÷h ߪ’éπ~®- √-Ví¬, üµ¿†°æAí¬ °æ‹ï-©çü¿’-
éÌçô’-Ø√o-ú’ø . ´’®Ω™- «çô-°¤æ pú- ’ø Ѩ¡y®- Ω’ú- éÕ À
èπÿú≈ ûªT† Nüµ¿¢Á’†i ≤˘üµ∆©’, ≤˘éπ®√u©’
Öçõ‰ ¶«í∫’çúø’†- E ÆæçéπL- pçé- ÌçC. Å™«
§ƒ®ΩyB °æ®Ω¢- ’Ë ¨- ¡y®- Ω’© Ææçéπ©pç P´°æö- «dG- Ê-µ ≠-é¬-
EéÀ 鬴©Æœ† à®√pôxFo ûªy®Ωûyª ®Ωí¬ Åéπ\úø
ïJÍíçü¿’-èπ◊ üÓ£æ«-ü¿-°æ-úÕçC. üÁj´-Ææçéπ-©pç
Ææéπ© üË´ûª©èπ◊, ´·†’©’, ®Ω’≠æfl©’ Åçü¿JéÃ
Ææçü˨¡çí¬ îËJçC.
ú- ´-ø ’-®’Ω éπ Ø√ü¿¢’Ë Ç£æ…y-†ç..
°- ®-æ Ω¢- ’Ë ¨- ¡y®- Ω’ú- ’ø Ø√ü¿Æ- yæ ®- Ω÷°- ù-œ À Å®·† ûª†
úø´’-®Ω’é- ¬-Eo ¢Á÷Tç* Ç úø´’®Ω’éπ Ø√ü¿çûÓØË
™é¬-©-Eo-öÀéà °æö«d-Gµ-Ê≠éπ Ç£æ…yØ√Eo
°æ秃úø’. Ç Ç£æ…yØ√Eo Åçü¿’èπ◊E áçü¿-
È®çü¿®Ó üË´ûª©’, ®Ω’≠æfl©’, ´·†’©’ ÅÆæçë«u-
éπçí¬ ûª®ΩL- ´- î- √a®Ω’. Éü¿çû√ ã áûªh®·ûË
P´¤úÕ ü¿í®-_∫ Ω’çúË v°æ´’ü∑¿ í∫ù«©’ ûª®ΩL´*a†
BÍ® ÇØ√úø’ Åü¿’s¥û- çª í¬ éπE°œç*çC. Ç
Ç£æ…y-Ø√-†oçü¿’é- ÌE ¨¡çê-éπ®- Ω’ú-g ’ø ûª† ÅDµ†ç™
ÖçúË éÓöÀ í∫ù«©ûÓ†÷, Íééπ®√èπ~◊úø’ °æCéÓôx
í∫ù«©ûÓ, Néπ%ûª’úø’ áEN’CéÓôx í∫ù«©ûÓ,
N¨»ê’úø’ Å®Ω¢Ø-jÁ √-©’-í∫’ éÓô’x, §ƒJߪ÷v- ûªè- π◊ú- ’ø
ûÌN’t-Cé- Ó-ô’x, Ææ®√yçûªè- π◊ú- ’ø Ç®Ω’éÓô’x, ü¿’çü¿’-
´·-ú’ø áEN’C éÓôx ´’çCûÓ ûª®ΩL- ´- î- √a-ú’ø .
ÅüËNüµ¿çí¬ Néπ%û- √-††- ’-ú’ø àúø’ éÓô’x, éπ§ƒL
Å®·ü¿’ éÓô’x, Ææçü∆-®Ωè- π◊ú- ’ø Ç®Ω’éÓô’x, éπçúø’-
èπ◊úø’, èπ◊çúøèπ◊ú- ’ø îÁ®Ìéπ éÓöÀ í∫ù«©ûÓ†÷,
áEN’-C-éÓ-ô’x, ´’£æ…-Íé-¨¡Ÿ-úø’ ¢Ë®·éÓôx
í∫ù«©ûÓ†÷ Èéj™«≤ƒEéÀ ûª®Ω-L-´-î √a®Ω’.
OJûÓ§ƒô’ èπ◊çúÕ, °æ®Ωy-ûª-èπ◊-úø’ îÁ®Ìéπ
°æØoÁ çúø’é- Ó-ôx í∫ù«©ûÓ†÷, 鬩’úø’, 鬩èπ◊úø’,
´’£æ…-é¬-©’-úø’ ´·í∫’_®Ω÷ †÷ͮƜ éÓôx
í∫ù«©ûÓ†÷ ´î√a®Ω’. ÅToèπ◊úø’ ´çü¿éÓô’x,
ÅGµ´·ê’úø’ éÓöÀ í∫ù«©ûÓ†÷, ÇCûªu´- ‚-®Ω’^-
£æ›ú- ’ø , èπ◊´’-ü¿’ú- ’ø †÷ͮƜ éÓôx í∫ù«©ûÓ†÷,
Å¢Á÷°- ·æ∂ ú- ’ø , éÓéÀ©’úø’, Ææ’´’çvûªè- π◊ú- ’ø éÓöÀ
éÓöÀ í∫ù«©ûÓ, é¬éπ§- ƒ-ü¿’ú- ’ø , Ææçû√-†è- π◊ú- ’ø
äéÌ\éπ\®Ω’ Å®Ω¢jÁ éÓôx í∫ù«©ûÓ†÷, ´’£æ…•- -
©’-ú’ø , ´’üµ¿’°- çœ í∫’ú- ’ø , °œçí∫∞- ¡Ÿú- ’ø ûÌN’tüËÆœ
éÓôx í∫ù«©ûÓ†÷ •ßª’©’üËJ ´î√a®Ω’.
F©’úø’, °æ‹®Ω¶-g ºµ v- ü¿’ú- ’ø îÁ®Ìéπ ûÌ綵j„ éÓôx
í∫ù«©ûÓ†÷, îªûª’-®Ωy-éπh %-úø’ àúø’éÓôx
í∫ù«©ûÓ†÷, é¬≥ƒeí- ∫÷ú- ’øµ ú- ’ø , Ææ’Íé¨- ¡Ÿú- ’ø , ´%≠æ-
¶µº’ú- ’ø îÁJ Å®Ω¢Ø-jÁ √-©’-í∫’ éÓôx í∫ù«©ûÓ†÷,
îÁvj ûª’ú- ’ø , †èπ◊´- ¨- ¡Ÿú- ’ø àúËÆœ éÓôx í∫ù«©ûÓ†÷,
™é¬çûªè- π◊ú- ’ø , îÁûj √uçûªè- π◊ú- ’ø , ¶µº%çT, ÖJöÀ,
Ũ¡E-¶µ«-†’-èπ◊-úø’ Å®Ω¢Áj Ø√©’-í∫’-éÓ-ôx
í∫ù«©ûÓ†÷, í∫ù«-Dµ-¨¡ŸúÁj† †çD¨¡y-®Ω’-úø’
¨¡ûªéÓöÀ í∫ù«©ûÓ†÷, Éçé¬ ÅØËéπ
í∫ù«©¢√®Ω’ Åéπ\úÕéÀ NîËa¨»®Ω’. O®Ωçû√ ¢Ë®·
îËûª’©’, ïö«´’-èπ◊ö«-©†- ’ üµ¿Jç* ´î√a®Ω’.
P´ í∫ù«©çû√ äÍé Å©çé¬-®çΩ ™..
Åçü¿®- Ω÷ P´¤úéÕ À ™«í¬ØË P®ΩÆæ’q† îªçvü¿Í- ®ê- -
©’, †©xE éπç®∏√©’, vA™-îØ-ª √-©’, £æ…®Ωè- π◊çúø©
Íéߪ‚®√C Å©ç鬮√©’ üµ¿Jç* ÖØ√o®Ω’.
O®Ωçü¿-J-ûÓ-§ƒ-ô’ v•£æ…t, N≠æflg ûªCûª®Ω
üË´ûª©çû√ Èéj™«≤ƒEéÀ ´î√a®Ω’. ´*a†
üË´ûª©’, ®Ω’≠æfl©’, P´í∫ù- «-©çü¿J- éà P´¤úÕ
°æLé¬úø’. á´È®´JéÀ à Nüµ¿¢Á’†i ´’®√uü¿©’,
≤˘éπ®√u©’ Åçü∆™ ÅEoöÀF ü¿í®-_∫ Ω’çúÕ °æ®Ωu¢- -Ë
éÀ~çî√-ú’ø . Å°æpöÀÍé P´Ææçéπ©- pçûÓ P´¤úÕ
éÓÆæç, Åéπ\ú- é-Õ Ì-*a† ÅAü∑¿’© éÓÆæç Èé™j «Ææ
°æ®Ωyûªç O’ü¿ P¢√ïcûÓØË N¨¡yéπ®Ωt Åü¿’s¥û- ¢-ª Á’†i
¶µº´Ø√©’ EJtçî√úø’. Éçûª™ Ø√®√-ߪ’ù- ’-ú’ø
°æ®Ω¢- ’Ë ¨- ¡y®Ω °æö«dG- Ê-µ ≠-é¬-EéÀ Æ洒ߪ’ç ü¿í®-_∫ Ω´- ¤-
ûª’çü¿E ví∫£œ«ç* Åéπ\úÕéÌ*a N’í∫û√
à®√pôxFo îË®·çî√-ú’ø . P´¤úéÕ À íÌ°æp ¢Ëú’ø éπí¬
v•£æ«tüË´- ¤ú- ’ø °æö«dG- Ê-µ ≠éπ Öûªq¢√Eo ïJ°œçî√-
úø’. °æö«dG- ≠-µ è-œ π◊hú†jÁ P´¤úOÕ ’ü¿ °æ¤≠pæ ´- %-≠dœ
èπ◊JÆœçC. Å°æq®ΩÆ©æ ’ P´M™« N™«≤ƒEo
í¬†ç îËÆæ÷h, Ø√ôuç î˨»®Ω’. ïߪ’ïߪ’ü- ∆µ y-Ø√-
©’, ãç †´’Pz¢√ߪ’ ¨¡¶«l©’ N’†oçö«®·.
Å™« °æö«dG- Ê-µ ≠-éπç ´·T¨»éπ P´¤ú’ø v•£æ«t,
N≠æflg ûªCûª®- Ω’©- †- ’ íÌ°æpí¬ Ææû\ª J- çî√-ú’ø .
Åéπ\-úÕ-éÌ-*a† ¢√®Ωçû√ ¢√JéÀ ûªT†
Ææû√\®√©†’ Åçü¿’éÌE džçü¿çí¬ P´ÆæçéÃ-
®Ωh† îËÆæ÷h ûª´’ ûª´’ ØÁ©´¤©èπ◊ îË®√®Ω’. É™«
áçûÓ ¢Á¶-j ºµ ´- çí¬ P´°æö- «dG- Ê-µ ≠-éπç ïJTçü¿E
N´JçîË Ñ éπü∆∑ Æ- çæ ü¿®- Ωsç¥ ™ P´¤úÕ v°æ´’ü∑¿
í∫ù«©™ ÖçúË éÌçü¿J ´·ê’u© Ê°®Ω’,x ¢√J
ÅDµ†ç™ ÖçúË éÓö«†’éÓôx P´í∫ù«©
N´®√©’ èπÿú≈ éπE°œÆ- æ’hØ- √o®·.

-îª÷Æœ-†- -¢√-J-üË -¶µ«í∫uç!

ÖçúÕB®√L. ïí∫ï†b E §ƒ®ΩyA èπÿú≈ Å™« N≠æd綵º’-úø’ áEN’-C-éÓ-ô’x, îªçvü¿-û√-°æ-Ææ’-úø’ úø’, üµ¿Ø√-´è- π◊ú- ’ø îÁ®Ìéπ éÓöÀ í∫ù«©ûÓ, ÆæØ√o- N’vûª’úø’ èπ◊¶‰-®Ω’-úø’ ≤ƒü¿®Ωçí¬ ≤ƒyí∫ûªç – ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤

°∂æ’-†çí¬
ÆæçéîΩh-ØÓ-ûªq-¢√-©’
íÓúøçô÷ Öçõ‰ *vûªç UßÁ·îª’a.
Ŵ鬨¡ç ÅØËC Öçõ‰ ᙫÈíj-Ø√-ÆæÍ®

*´J ®ÓV† 270 ´’çC *Ø√o-®Ω’© v°æü¿-®Ωz†

N- ï- ß- ’ª ¢- √-ú,ø †÷uÆˇô- ’úË: ņo-´’ߪ’u 605´
ïߪ’ç-AE °æ¤®ÆΩ- æ \J- ç-è- π◊E Xüµ®¿- Ωt°- J-æ ≠- ûæ ˝, Å"©
¶µ«®Ωûª èπÿ*-°‹æ úÕ Ø√ôu-´’ç-úL-ø ©’ Ææçߪ·é- πhçí¬
Nïߪ’ç §ÒçüÌa. ņ’é̆o °æEE
≤ƒCµçîª-´-a ÅØË™«çöÀ Å®√n©™ Ñ
ñ«Bߪ’ v°æßÁ÷í∫ç éπE°œ-Ææ’hçC. ¶Ô´’t
Uߪ’ú≈EéÀ íÓúø Å´Ææ®Ωç. íÓúø ™‰éπ§ÚûË
¶Ô´’t üËEO’ü¿ Uߪ÷L? ÅØË Ææ´’Ææu
´÷ö«x-úø’ûª÷ èπÿ*-°æ‹-úÕéÀ Åçûª-®√b-Bߪ’≤ƒn®· áü¿’-®Ω-´¤-ûª’çC. éπ†’éπ Ç Ææ´’Ææu
í∫’Jhç°æ¤ ûÁ*a† èπÿ*-°‹æ úÕ †%û√uEo ®√≠æçZ ™- E ™‰èπ◊çú≈ íÓúø éπ†’éπ Öçõ‰ ´*a†çûª´-®Ω-èπÿ ᙫíÓ äéπ™«í¬ ¶Ô´’t†’ UÆœ
v°Aæ v- í¬-´÷-EéÀ BÆæ’Èé∞Ïçx ü- ¿’èπ◊ éπ%≠œî- ≤-Ë ƒh´- ’-Ø√o®Ω’. Ñ îª÷°œçîª-´-a. ÅüË B®Ω’™ Å´é¬-¨¡-´’çô÷ Öçõ‰ ņ’é̆oC ≤ƒCµçîª-´-a

í∫ûª ´‚úø’®- Ó-V©- ’í¬ †í∫®- Ωç™ E®Ωy£- «œ ç-*† Ø√ôu-
Ææçé- ®-à ΩhØ- Ó-ûqª ¢- √©’ ÇC-¢√-®ΩçûÓ ´·T-¨»®·. °æ©’
v§ƒçû√© †’ç* ´*a† 70 ´’çC Ø√ö«u-î√-®Ω’u©
P≠æu•- %ç-ü∆-©™- E 600èπ◊ °jí¬ *Ø√o-®Ω’©’ ûª´’
†%ûªu v°üæ ¿®- Ωz†- ©- ûÓ †í∫®- ¢Ω- √-Ææ’©- èπ◊ éπ†’-Nçü¿’
î˨»®Ω’. ´·Tç-°¤æ Æ- ¶-æ ºµ ™ §ƒ™Ô_†o ÅvTíÓ™¸f îµ®jÁ ΩtØ˛
á.N.-®√-´÷-®√´¤ ´÷ö«xú- ’ø ûª÷ éπ∞¡©- †’ v§Úûªq£- «œ ç-
îËçü- ¿’èπ◊ û√´· á°æ¤púø÷ Æœü祿l í¬ ÖØ√o-´’-Ø√o®Ω’.
®√≠æçZ ™- E ÅEo v°üæ ∆µ † †í∫-
®√©’, °æôù-d «-©™ èπÿ*-°‹æ úÕ
†%ûªu ÅGµ´- %-Cé¥l À ûª´’ ÆæçÆæn
Æ棅æ ß - ª’°- ú-æ ’ø û- ª’çü¿E Xüµ®¿- Ωt°- J-æ -
≠æû˝ ´u´-≤ƒn°- è-æ π◊©’ Ê£«´’-Ææ’ç-
ü¿®- ´Ω- ®- vΩ- °≤-æ ƒü˛ÅØ√o®Ω’. Å"©
¶µ«®Ωûª èπÿ*-°‹æ úÕ Ø√ôu-éπ∞- «-´’ç-
úøL Åüµ¿uèπ◊~ úø’ Í騡´- v- °≤-æ ƒü˛
Ææçü¿®- Ωsç¥ í¬ v°ûæ uË éπ v°üæ ®¿- Ωz†- ûÓ Çéπô- ’dè- π◊†o ≤ƒ®·-
´’ç-W≠- †æ ’ Ææû\ª J- ç-î√®Ω’.ûªù’-èπ◊èπ◊ îÁçC† P¢√-
†çü˛ P≠æu•- %çü¿ç ¢√J ÆœíE_∫ °Rxè- πÿû- ª’®Ω’
Æ‘û´ª ’t, ü¿íJ_∫ •çí¬®Ω’ ¶Ô´’t ûª©C- ç-î´ª ’t ÅØË
Uû√-EéÀ *Ø√o-®Ω’©’ûª©ç-v¶«©’ §ÚÆæ’è- π◊ØË °∂æ’ôdç
Åçü¿J- F Å•’s-®°Ω- ®-æ *Ω- çC. à©÷-®Ω’èπ◊ îÁçC†
Ø√í∫´- ’ùÀ •’ü¿ü-¥l ¢Ë ˛ P≠æu•- %çü¿ç v°üæ J¿- zç*- † ïí∫-
úø°¤æ ´- ¤© ñ«ûª®Ω †%ûªuç, £j«ü¿®- √-¶«-ü¿’èπ◊
îÁçC† ¨»çAX P≠æu•- %çü¿ç
v°üæ ®¿- Ωz†, ûªù’èπ◊, ûÁØ√L, é¬éÀ-
Ø√úø, É™« Xé¬-èπ◊∞¡ç †’ç*
£j«ü¿®- √-¶«ü˛ ´®Ωèπ◊ í∫© °æ©’
v§ƒçû√© †’ç* ´*a† Ø√ö«u-
î√-®Ω’u© P≠æu•- %ç-ü∆©’ ûª´’
v°æü¿-®Ωz-†-©ûÓ vÊ°éπ~-èπ◊-©èπ◊
éπ†’-Nçü¿’ éπLT- ç-î√®·.
à©÷®Ω’ Ø√í∫-´’ùÀ •’ü¿l¥-üË¢˛ P≠æu-•%çü¿ç v°æü¿-®Ωz†
v°æûËuéπ v°æü¿-®Ωz† É*a† ≤ƒ®·-´’ç-W-≠æèπ◊ ñ«c°œéπ ÉÆæ’h†o
*Ø√oJ, °æéπ\† á.N.-®√-´÷-®√´¤, ´®Ω-v°æ-≤ƒü˛ ûªC-ûª-®Ω’©’
'Nv°æ*ûªh—í¬ ¶µºvü¿-é¬R
ÅE îÁÊ°p Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ ñ«Bߪ’ v°æßÁ÷í∫ç éπE°œ-Ææ’hçC.
®Ωçí∫ç-Ê°ô, -´®Ωçí∫-™¸ ->-™«x, †÷uÆˇ-ô’úË: ´®Ωç-í∫™¸ †í∫-®Ωç™ °æ®Ω-´’-§ƒ-´-
†¢Á’i† X¶µº-vü¿-é¬R üË¢√-©ßª’ç™ ¨»éπç-•K Öûªq¢√©’ Ç®Ó ®ÓVèπ◊ îË®Ω’-èπ◊-
Ø√o®·. ÇC-¢√®Ωç X¶µº-vü¿-é¬R Å´’t-¢√®Ω’ ¶µºèπ◊h-©èπ◊ 'Nv°æ-*ûªh— ´÷ûªí¬ ü¿®Ωz-
†-N’-î√a®Ω’. Öü¿ßª’ç ¢Ë∞¡™x v°æüµ∆-Ø√-®Ωa-èπ◊úø’ ¶µºvü¿-é¬R ¨Ï≠æfl Çüµ¿y-®Ωuç™ ¢Ëüµ¿-
°æç-úÕ-ûª’©’ Å´’t-¢√-JéÀ °æ‹ï©’ ïJ-§ƒ®Ω’. ¶µºvü¿-é¬R ´‚©-N-®√-ô’d†’ NNüµ¿
èπÿ®Ω-í¬-ߪ’-©ûÓ, °æ‹©ûÓ, Å´’t-¢√J Öûªq-´-´‚-JhE Nv°æ-*ûªh ´÷ûªí¬ Å©ç-éπ-
Jç-î√®Ω’. Nv°æ-*ûªh Å´’t-¢√®Ω’ Ø√©’í∫’ ´·ë«-©ûÓ, Ç®Ω’ £æ«≤ƒh-©ûÓ ¶µºèπ◊h-©èπ◊
ü¿®Ωz-†-N’-î√a®Ω’. ÆæØ√-ûª† üµ¿®√tEo °æJ-®ΩéÀ~çôèπ◊ ¶µºvü¿-é¬R Å´’t-¢√®Ω’ Nv°æ-
*ûªh Å´-û√®Ω N¨Ï-≠æ-´’E ¶µºvü¿-é¬R ¨Ï≠æfl ¶µºèπ◊h-©èπ◊ N´-Jç-î√®Ω’.

¢√´’-Ø√-´-û√®Ωç™
-Xïí∫-Ø√o-ü∑¿’úø’
-N-¨»-ê°æ-ôoç, †÷uÆˇ-ô’úË: éπPç-éÓô
X¢Ë-ù’-íÓ-§ƒ-©-≤ƒyN’ üË¢√-©-ߪ’ç™ éÌ©’-
´¤-B-J† Ææ’¶µºvü¿, •©-¶µºvü¿ Ææ¢Ë’ûª Xï-
í∫Ø√oü∑¿≤ƒyN’E ÇC-¢√®Ωç ¢√´’-Ø√-´-û√-
®Ωç™ Å©ç-éπ-Jç-î √®Ω’. üË¢√-©ßª’ ´u´-≤ƒn-
°æéπ vôÆ‘d, ®√≠æZ Å®Ωaéπ áí¬b-N’-†®˝ Í®ñ‰öÀ
X®√-´÷-î √-®Ω’u©’ Çüµ¿y-®Ωuç™ Å®Ωa-èπ◊©’
Í®ñ‰öÀ XÆ‘-û√-®√-´÷-î √-®Ω’u©’ v°æûËuéπ ÅGµ-
Ê≠-鬩’, °æ‹ï©’ î˨»®Ω’. ≤ƒßª’çvûªç
v°æûËuéπ °æ‹ï© ņç-ûª®Ωç Çüµ∆u-Atéπ 鬮Ωu-
véπ-´÷©’ E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. ïí∫-Ø√o-ü∑¿-≤ƒyN’
éπ-PçéÓ-ô-™ éÌ-©’-´¤-D-J-† ≤ƒy-N’- ®Ωü∑Ó-ûªq-¢√™x ¶µ«í∫çí¬ í∫÷ú˛q-®Ó-úø’f-™ E
Éçvü¿-Vu´’o £æ…©’™ ÇC-¢√®Ωç E®Ωy-£œ«ç-
*† ¶µºéÀh Uû√-™«-°æ† Å©-Jç-*çC. í¬V-
¢√-éπèπ◊ îÁçC† X£æ«-J-°æü¿ ÆæçéÃ-®ΩhØ√
Ææç≤ƒn†ç, ņo-´÷î√®Ωu ¢√Íí_ߪ’ ´®Ω-ü∆-
®·F Æ涵º’u©’ Ææçߪ·-éπhçí¬ E®Ωy-£œ«ç-*†
¶µºéÀh-U-û√-™«-°æ† Çéπ-ô’d-èπ◊çC. ÇC-¢√®Ωç
ïí∫-Ø√o-ü∑¿-≤ƒyN’ ¢√´’-Ø√-´-û√-®Ωç™ ¶µºèπ◊h-
©èπ◊ ü¿®Ωz-†-N’-î √a®Ω’. ÅCµéπ Ææçêu™
¶µºèπ◊h©’ ≤ƒyN’-¢√-JE ü¿Jzç--èπ◊E v°æûËuéπ
°æ‹ï©’ î˨»®Ω’. üË´-≤ƒn†ç éπN’öà îµÁj®ΩtØ˛
¶ÔúËfúø ïí∫-Ø√o-ü∑¿-®√´¤ Çüµ¿y-®Ωuç™ ¶µºèπ◊h-
©èπ◊ v°æûËuéπ à®√pô’x î˨»®Ω’. -Å-©çéπ®Ω-ù-™ -Å-´’t-¢√®Ω’
 ´’†t-ü∑¿’úÕ ®Ω÷°æç ᙫ Öçô’çC?
´’†t-ü∑¿’-úø’ ´’£æ…Åçü¿-í¬-úøE Åçô’çö«-
®Ω’. Å®·ûË P´¤úÕ éÓ§ƒToéÀ Åûªúø’ ü¿í∫l¥-´’-
ߪ÷uéπ Ç ®Ω÷°æç Çߪ’† ¶µ«®Ωu Å®·†
®ΩBüËNéÀ ´÷vûª¢Ë’ éπE°œ-Ææ’hçC é¬F N’í∫û√
á´Jéà éπE°œçîª-ü¿’. Å™«çô-°æ¤p-úø’ ÅÆ晫
´’†t-ü∑¿’-úø’ ᙫ Öçö«úø’? ÅE ᙫ ûÁ©’-
Ææ’-éÓ-´-ôç ÅE Åçõ‰ ÉCíÓ É™« ÅE
N´J≤ÚhçC P´´’-£æ…-°æ¤-®√-ùç ®Ω’vü¿-Ææ磜«ûª.
°æ‹®Ωyç v•£æ«tüË-´¤-úø’ ´’K* ™«çöÀ ¢√JE
Ææ%≠œdçî√éπ ´·†’© ´’†Ææ’©†’ èπÿú≈
¢Á÷£œ«ç°æ-îË-ÊÆ™« ÖçúË äéπ Ææ’çü¿JE
Ææ%≠œdçî√-úø’. v•£æ«tüË-´¤-úø’ ¶«í¬ üµ∆uEç*†
ûª®Ω’¢√ûª Öü¿s¥Nç*çC éπ†’éπ Ç¢Á’èπ◊ Ææçüµ¿u
ÅØË Ê°®Ì*açC. Ææçüµ¿u ûª®Ω’¢√ûª v•£æ«t
´’†Ææ’q †’çîË Åü¿’s¥-ûª-¢Á’i† ®Ω÷°æçûÓ äéπ
°æ¤®Ω’-≠æfl-úø’ ÇN®Ωs¥Nçî√-úø’. •çí¬-®Ω’-´-ØÁo
¨¡K®ΩçûÓ N’©N’© ¢Á’J-Æœ-§Ú-ûª÷ éπE°œçî√-
úø’. •©çí¬ Ö†o N¨»© ´éπ~Ææn©ç, îªéπ\E
´·èπ◊\, í∫’çvúøçí¬ ÖçúË †úø’´·, °œéπ\©’,
´’-©’, °æ‹®Ωg-îªçvü¿’-úÕûÓ Ææ´÷†¢Á’i† ´·êç,
îªéπ\öÀ Í騻©’, à†’í∫çûª •©çûÓ, F©
´≤ƒY©†’ üµ¿Jç* áv®ΩöÀ Å®ΩîË-ûª’-©ûÓ áçûÓ
Åçü¿çí¬ éπE°œçî√-úø’. Åçü¿¢Á’i† îª÷°æ¤©’,
°æü∆t-™«xçöÀ §ƒü∆©’, áv®ΩöÀ ´·îªaõ„j†
°ü¿´¤©’ Ç ´’£æ…-°æ¤-®Ω’-≠æfl-úÕéÀ ÖØ√o®·.
†úø’´· í∫’çvúøçí¬ ÖØ√o ÅA Ææ†oí¬†÷,
ü¿çû√©’ ´·û√u-™«x-í¬-† ÷, ØËvû√©’
NéπÆœç*† éπ´’-©-ü¿-∞«-™«xí¬, éπç®∏Ωç ¨¡çë«Eo
§ÚL†ô’d N®√>©’xûª÷ éπE°œçî√-úø’.
´’éπ®Ω ¢√£æ«†ç°j ´’£æ…-°æ¤-®Ω’-≠æfl-úø’
Ç ´’£æ…-°æ¤-®Ω’-≠æfl-úÕéÀ ´’éπ®Ω ¢√£æ«†ç,
O’†Íéûª†ç ÖØ√o®·. °æçîª °æ¤≥ƒp-ߪ·-üµ∆-©-
†’, °æ¤≠æp-üµ¿-†’-Ææ’q-†’ üµ¿Jç* ÖØ√oúø’. ÅûªúÕ
®Ω÷°æç îª÷°æ®Ω’© éπ∞¡xèπ◊ áçûÓ ´·îªaôí¬
ÖçC. ¨¡%çí¬-®Ω-®Ω-Ææ-¶µº-Jûª £æ«%-ü¿-ߪ·-úÕí¬ Ç
°æ¤®Ω’-≠æfl-úø’ Öü¿s¥-Nçî√-úø’. Å™« Ç °æ¤®Ω’-≠æfl-úø’
ÇN®Ωs¥Nçîª-í¬ØË Å°æpöÀéà Åéπ\úø Ö†o v•£æ«t
´÷†Ææ-°æ¤-vûª’-©’ Ǩ¡a®ΩuçûÓ Ææ¢Á÷t-£œ«-ûª’-©-
ߪ÷u-®Ω’. ¢√J ´’†Ææ’©’ îªç«EéÀ í∫’È®j-
ߪ ÷u®·. Ç °æ¤®Ω’-≠æfl-úø’ v•£æ«tüË-´¤-úÕéÀ
N†ßª ’çí¬ †´’Ææ\Jç* ûª† éπ®Ωh´uç
àN’ö, û√ØÁ-éπ\-úø’çú≈™, ûª†èπ◊ ¶µ«®Ωu
á´®Ó îÁ°æp´’E ¢Ëúø’-éÌ-Ø√oúø’. v•£æ«t èπÿú≈
ûª®√yûª ûË®Ω’éÌE É™« ÅØ√oúø’. Ñ ™éÓûªh®Ω
Ææy®Ω÷-°æçûÓ Æ‘Y, °æ¤®Ω’-≠æfl-©-†’ ¢Á÷£œ«ç°æ-îË-ߪ’-
ô-¢Ë’ F éπ®Ωh´uç. F ü¿í∫_®Ω’†o °æ¤≠æp-¶«-ù«©
üµ∆öÀéÀ üË´ü∆†´¤©’ á´®Ω÷ ûªô’d-éÓ™‰-®Ω’.
¢√Í® é¬ü¿÷ vA´‚-®Ω’h-©-¢Á’i† ؈’ (v•£æ«t),
N≠æflg, ´’Ê£«-¨¡y-®Ω’-©’ èπÿú≈ Ç °æ¤≠æp-¶«-ù«©
v°æ¶µ«-¢√-EéÀ ™ÔçT-§Ú-ûª’çö«ç. v§ƒù’©çü¿J
£æ«%-ü¿-ߪ÷-©™ v°æîªa ¥-†o-®Ω÷°æçûÓ v°æ¢ËPç*
Ææ’êÆæç•çüµ¿-¢Á ’i† Ææ%≠œdéÀ Ææç•çCµç*†
鬮√u©†’ E®ΩyJhÆæ÷h Öçúø’ ÅE v•£æ«tüË-´¤-
úø’ Ç °æ¤®Ω’-≠æfl-úÕûÓ îÁ§ƒpúø’. Ç ûª®√yûª
v•£æ«t Çïc¢Ë’-®Ω-èπ◊ ´’K*™«çöÀ v•£æ«t
´÷†Ææ-°æ¤-vûª’-©’ Ç °æ¤®Ω’-≠æfl-úÕéÀ v•£æ«t Çïc
¢Ë’®Ωèπ◊ Æœn®Ω°æúË Ê°®Ωx†’ v°æéπ-öÀçî√-®Ω’. Ç
°æ¤®Ω’-≠æfl-úø’ °æ¤ôdí¬ØË °æJÆæ-®√-©™ Ö†o¢√-
®Ωçü¿-JF éπ©´-®Ω-°-öÀd† 鬮Ωùçí¬ ´’†t-ü∑¿’-úø’
ÅØË Ê°®Ω’ Æœn®Ω-°æ-úø’-ûª’çC. ™éπç™ ÅûªúÕéÀ
Ææ´ ÷†’úø’ ™‰†çü¿’-´-©x, 鬴’-®Ω÷-°æçûÓ
ÆæçîªJÆæ÷h Öçúøôç´©x 鬴·úø’ ÅØË Ê°®Ω’,
´’†Ææ’†’ ´’CµçîË-¢√-úø’ éπ†’éπ ´’ü¿†’úø’
ÅE, ü¿®Ωpç (í∫®Ωyç) ûÓ èπÿúÕ ïEtçî√úø’
éπ†’éπ éπçü¿-®Ω’p-úø’ ÅØË Ê°®Ω’x Ç °æ¤®Ω’-≠æfl-úÕéÀ
Æœn®Ω-°æ-úø-û√-ߪ’E ´’K* v°æéπ-öÀçî√-úø’. Å™«Íí
v°æñ«°æ-ûª’-©™ ¢Á·ü¿-öÀ-¢√úÁj† ü¿éπ~-v°æ-ñ«-°æA
èπ◊´÷È®h ®ΩBüËN ´’†t-ü∑¿’-úÕéÀ ¶µ«®Ωu
Å´¤ûª’çü¿E ´’†t-ü∑¿’-úø’ Ææ®Ωyvû√ ¢√u°œç*
Öçúø´îªaE ´’K* v°æéπ-öÀçî√-úø’. Çߪ’†
Å™« îÁ°æpí¬ØË ´’†t-ü∑¿’-úø’ džçCç* ûª†
éπ®Ωh¢√uEo ØÁ®Ω-¢Ë-®√a-©E Ææçéπ-Lpç-éÌ-Ø√o-úø’.
É™« Ñ éπü∑∆-Ææçü¿-®Ωs ¥ç™ ´’†tü∑¿’úÕ
ÇN®√s¥´ç, Çߪ ’† ®Ω÷°æ ≤˘çü¿®√u©’
ûªCûª®√©Fo N´®Ωçí¬ éπE°œ-Ææ’h-Ø√o®·.
– ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤
ÅA-®Ω’vü¿ ´’£æ…-ߪ÷í∫ç
éÃ~®√-Gµ-Ê≠éπç E®Ωy-£œ«-Ææ’h†o
éπ%≠æg-ñuA Ææy®Ω÷-§ƒ-†ç-ü¿-≤ƒyN’
- E - ñ «- ´ ÷- ¶ «- ü ˛ , †÷uÆˇ - ô ’úË :
v°æ°æçîª ¨»çA, N°æ-ûª’h© Eߪ’ç-
vûªù EN’ûªhç 鬴÷-È®úÕf™  îË°æ-
öÀd† ÅA®Ω’vü¿ ´’£æ…ߪ ÷í∫ç
È®çúÓ ®Óñ„j† ≤Ú´’-¢√®Ωç é̆-≤ƒ-
TçC. ´’£æ…-ߪ÷í∫ 鬮Ωu-véπ-´÷Eo
Xéπ%≠æg °‘®∏√-Cµ-°æA éπ%≠æg-ñ uA
Ææy®Ω÷-§ƒ-†çü¿ ≤ƒyN’ Çüµ¿y-
®Ωuç™ E®Ωy£œ«Ææ’hØ√o®Ω’. ≤Ú´’-
¢√®Ωç üË´-û√-´‚-®Ω’h-©èπ◊ éÃ~®√-Gµ-
Ê≠éπç E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. ≤ƒyN’
¢√J éπ™«uù ¢Ëúø’-éπ©’ ¢Áj¶µº-
´çí¬ ïJ-í¬®·. N≠æflg Ææ£æ«vÆæ
§ƒ®√-ߪ ’ùç E®Ωçûª®√ߪ ’çí¬
é̆-≤ƒ-TçC. ¶µºèπ◊h©’ ÅCµéπ

'Öví¬-véπ´’ç—™ ¶µºvü¿-é¬R
†©xE ´·çí∫’-®Ω’-©’, BJaCCl-†-ô’x-†o éπ†’-¶Ô- ÅûªúÕE îª÷Æœ éπ~ùé¬-©ç§ƒ-ô’ Ü®Ωèπ◊çúÕ Ææçêu™ ûª®Ω-L-´-î √a®Ω’.

´’vJ Nûªh†ç
*†oüÁj†-ô’d...
°∂æ’†çí¬ üµ¿yñ«-®Ó-£æ«ùç
†çü¿-©÷®Ω’, éπ-úø°æ ->-™«x, †÷uÆˇ-ô’úË : v•£æ«Ùt-ûªq-¢√™x ¶µ«í∫çí¬ ≤˘´’u-
Ø√-ü∑¿-≤ƒy-N’éÀ ≤Ú´’-¢√®Ωç ´’üµ∆u£æ«oç üµ¿yñ«-®Ó-£æ«ùç E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. ¢Ájë«-
†Ææ Çí∫´’ ¨»≤ÚY-éπhçí¬ ¢Ëü¿-°æç-úÕ-ûª’©’ Å"™¸ DéÀ~-ûª’©’ Çüµ¿y®Ωuç ´£œ«ç- ´’vJ Nûªh†ç *†oüÁj†ô’d ´’ç*
î√®Ω’. Ææ®Ωy üË´-ûª-©†’ Ç£æ…y-Eç-î √®Ω’. Å≠æd-C-í∫sç-üµ¿†ç î˨»®Ω’. Åçûª-èπ◊- éÌçîª-¢Á’iØ√ î√©’ ņoC
´·çü¿’ ≤ƒyN’E ÆæB-Ææ-¢Ë’-ûªçí¬ ví¬´’ç™ ÜÍ®-Tç-î √®Ω’. Ç Ææ´’-ߪ’ç™ ñ«Bߪ’ç. v°æA ´’E≠‘ áçûÓ
¢√† ®√´-úøçûÓ ¶µºèπ◊h©’ É•sç-ü¿’-©èπ◊ í∫’®Ω-ߪ÷u®Ω’. v•£æ«Ùt-ûªq´ éπN’öà éÌçûÁjØ√ ≤ƒy®√nEo NúÕ*°öÀd
v°æA-E-üµ¿’©’ í∫çö« ¢√Ææ’-üË- ´’ç* °æE îËÊÆ ´’†Ææh-û√y-Eo
´ßª ’u, ûªC-ûª-®Ω’©’ §ƒ™Ô_-
Ø√o®Ω’. ®√vA ≤ƒyN’E ߪ÷S-
¢√-£æ«-†ç°j ÜÍ®-Tç-î √®Ω’.
´’çí∫-∞¡-¢√®Ωç Öü¿ßª’ç °æ©xéÀ
ÊÆ´, A®Ω’-´’ç-ï†ç, ví¬¢Á÷-
ûªq´ç, ®√vA £æ«çÆæ-¢√-£æ«†
ÊÆ´ Öçô’ç-ü¿E Öûªq-´-éπ-N’öÃ
Åüµ¿u-èπ~◊©’ ßÁ’ü¿l© Ææ’•s-®√-
ߪ·úø’ ûÁL-§ƒ®Ω’. ®√vA éπLT Öçú≈©E ûÁLߪ’-îÁ-Ê°p Ææçü¿-
üµ¿yñ«-®Ó-£æ«ù îËÆæ’h†o ¢Ëü¿-°æç-úÕ-ûª’©’... ¢√†™ ≤˘´’u-Ø√-ü∑¿-≤ƒyN’ ÜÍ®-Tç°æ¤ 9í∫ çô-©èπ◊ £æ«J-éπü∑∆ 鬩-Íé ~°æç
Öçô’ç-ü¿-Ø√o®Ω’.
®√s¥-©™ Ñ ñ«Bߪ’ v°æßÁ÷í∫ç
éπE°œ-Ææ’hçC. ´’vJîÁô’d °ü¿lC
éπü∆E Åçûª-°-ü¿lí¬ Nûªh†ç
¢Áj¶µº-´çí¬ íÓ©úø÷f ûª’™«-¶µ«®Ωç Öçúøü¿’. ü∆E Nûªh†ç ÖçúËC
*†oCí¬ØË. Ç Nûªh†ç ™«í¬ØË
éπ-úø°æ, †÷uÆˇ-ô’úË: éÓ®Ω’-éÌçúø Xéπ%≠æg îÁjûª†u Ææç°∂æ’ç Çüµ¿y-®Ωuç™ íÓ ©úø÷f ´’ç*ûª†ç èπÿú≈ ¢Á·ü¿ô éÌClí¬ØË
ûª’™«-¶µ«®Ω ñ«c† ߪ’ïcç ¢Áj¶µº-´çí¬ ïJ-TçC. 108 íÓ©úø÷f ûª’™«-¶µ«®Ω ÖØ√o Ç ûª®√yûª ÅC Ææ®Ωyvû√
ߪ’ïcç™ ¶µ«í∫çí¬ Ñ é¬®Ωu-véπ´÷Eo E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’. Ñ Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ íÓ´÷- ¢√u°œ-Ææ’hçü¿E §ÚLéπ îÁ°æpô¢Ë’ Ñ
ûªèπ◊ °æ‹®Ωg-èπ◊綵º ©úø÷f £æ…®ΩA, íÓ v°æü¿-éÀ~ù ߪ’ïcç, íÓ í¬ßª’vA ´’çvûª °æ®∏Ω†ç, ñ«Bߪ’ç ©éπ~uç.

®Ωîª-†™x ≤ƒ´÷->éπ Å稻©’

©úø’f éπ©¨¡ °æ‹ï, XÆæ÷éπh v¨¡´ù ߪ’ïcç °∂æ’†çí¬ E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’.

®Ωçí∫ç-Ê°ô, -´®Ωçí∫-™¸ ->-™«x, †÷uÆˇ-ô’úË: îªJvûª v°æÆ œ-Cl¥-í¬ç-*†

í¬çDµ-†-í∫®˝, -ûª÷®Ω’píÓ-ü∆-´-J ->-™«x, †÷uÆˇ-ô’úË:
Çüµ¿’-Eéπ Ææ´÷-ïç™ èπ◊ô’綫™x ņ’-•ç-üµ∆©’
´’%í∫u-´’-´¤-ûª’†o °æJ-Æœn-AE Èé.G.éπ%≠æg ûª† éπü∑∆ ®Ωîª-
†™x v°æA-Gç-Gç-î√-®ΩE v°æ´·ê éπü∑∆ ®Ωîª-®·vA
¢√vúË´¤ O®Ω-©-éÀ~ t-üËN ÅØ√o®Ω’. Nï-ߪ’-éπ%≥ƒg §∂˘çúË-
≠æØ˛, ÆœúÓ© Çüµ¿y-®Ωuç™ ú≈éπd®˝ Ç©÷J Nï-ߪ’-
©éÀ~ t Ææyí∫%-£æ«ç™ ïJ-T† 'éπü∑∆ Ææ’í∫çüµ¿ç— 鬮Ωu-
véπ´’ç ïJ-TçC. Ñ Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ ´÷ö«x-úø’ûª÷
¶µ«®√u-¶µº-®Ωh© ´’üµ¿u Ææ’Eo-ûª-¢Á’i† ņ’-•ç-üµ∆©’, ûªLx-
ü¿ç-vúø’©’ °œ©x© ǧƒu-ߪ’-ûª©’, ņo-ü¿-´·t©
vÊ°´÷-Gµ-´÷-Ø√©’ v°æÆæ’hûªç ü¿÷®Ω-´’-´¤-ûª’-Ø√o-ߪ’-
Ø√o®Ω’. ®Ωîª-®·ûª ûª†-ô÷d ïJÍí °∂æ’ô-†-©†’ í∫´’-
Eç* ûª† ®Ωîª-†™x v°æA-Gç-Gç-°æ-ñ‰-≤ƒh-®Ω-Ø√o®Ω’.
Åüµ¿u-éπ~ûª ´£œ«ç-*† éπN, N´’-®Ωz-èπ◊©’ X¶µº-vü¿-é¬R üË¢√-©-ߪ’ç™ ¨»éπç-•K Öûªq-¢√©’ àúÓ-®Ó-Vèπ◊ îË®Ω’-èπ◊-
ÅüËl-°æLx ®√¢Á÷t-£æ«-†-®√´¤ ´÷ö«x- Ø√o®·. ≤Ú´’-¢√®Ωç Å´’t-¢√J Öûªq-´-´‚-JhE Öví¬véπ-´’ç™ Å©ç-
úø’ûª÷ Èé.G.éπ%≠æg éπü∑¿™x îªC-NçîË éπ-Jç-î √®Ω’. ¶µºvü¿-é¬R Å´’t-¢√-JE NNüµ¿ ®Ωé¬-™„jØ√ èπÿ®Ω-í¬-ߪ’-©ûÓ
í∫’ùç Öçü¿-Ø√o®Ω’. Çߪ’† Ç°æ- Å©ç-éπ-Jç-î √®Ω’. ¶µºvü¿-é¬S Öví∫ Ææy®Ω÷-°æ¢Ë’ v°æûªuç-T®Ω. Ñ¢Á’ Æœç£æ…-
èπ◊çú≈ éπü∑¿©’ ®√ÊÆ îÁjûª-Ø√uEo Eç°æ¤- ´·-ë«Eo éπLT îËûª’™x Ææ®Ωpç, úµø´’-®Ω’éπç, vA¨¡⁄©ç, é𧃩ç Éû√uC
éÓ-´-úø¢Ë’ é¬èπ◊çú≈ ûª† éπü∑¿-©ûÓ ÅØËé𠶵ºßª’ç-éπ-®Ω-¢Á’i† Çߪ·üµ∆©†’ éπLT ü¿’≠æd-¨¡-èπ◊h© Ææç£æ…®Ωç îËÊÆ
Å¢√-®Ω’f©’ ≤ƒCµç-î√-®Ω-Ø√o®Ω’. v°æ´·ê Nüµ¿çí¬ Öçô’çC. Å´’t-¢√-JE ü¿Jzç--èπ◊-ØËç-ü¿’èπ◊ £j«ü¿-®√-¶«ü˛
éπN, N´’-®Ωz-èπ◊©’ ´÷éÀ-FúÕ Ææ÷®Ωu-¶µ«- v°æÆæç-T-Ææ’h†o ÅüËl-°æLx ®√¢Á÷t-£æ«-†-®√´¤ †’ç* v°æë«uûª Ææ©-éπ~ù °∂æ’†-§ƒJ∏ ´’£æ…-To-*-û˝-´‹uúµø §˘çúø-K-éπ-ߪ÷@
Ææ \®˝ ´÷ö«x-úø’ûª÷ Èé.G.éπ%≠æg éπü∑¿™x NîËa¨»®Ω’. ¢Ëüµ¿-´’ç-vû√-©ûÓ Ææ’hAç-î √®Ω’. ´’£æ«-•÷-¶«-¶«ü˛ °æôd-ù«-EéÀ
ÅGµÊ≠éπç, üË´¤-úÕ-íÓ©, Çéπ-L-*vûªç ´çöÀN Å©-J-≤ƒh- î˨»®Ω’. éπ%≠æg ´÷ö«x-úø’ûª÷ ûª† éπü∑¿-©Â°j îËÆœ† N¨Ïx- îÁçC† X ¢√ÆæO †ô-®√ï O®Ω-¶µºvü¿ ´’£œ«∞¡ éÓ™«ô •%çü¿ç ¢√®Ω’
ߪ’-Ø√o®Ω’. ņç-ûª®Ωç Nï-ߪ’-éπ%≥ƒg, ÆœúÓ© ûª®Ω-°æ¤† ≠æ-ùèπ◊ éπ%ûª-ïc-ûª©’ ûÁL-§ƒ®Ω’. 鬮Ωu-véπ-´’ç™ é¬éπ-®Ω- Å´’t-¢√J ü¿®Ωz-Ø√-EéÀ ´î√a®Ω’. ņç-ûª®Ωç ǩߪ’ v§ƒçí∫-ùç™
Èé.G.éπ%-≠ægèπ◊ Ç®˝.-Ç-C-Ø√-®√-ߪ’-ù-®√´¤, †çü¿’© Ææ’Q- °æJh ü¿’®√_-v°æ-≤ƒü˛, ÆœúÓ Ææ£æ…ߪ’ 鬮Ωu-ü¿Jz ©éÃ~ t- ´’£œ«-∞¡©’ éÓ™«-ô-´÷-ú≈®Ω’. 20 ´’çC ´’£œ«-∞¡©’ •%çü∆-©’í¬ OúÕ
™«-üËN, ú≈éπd®˝ Ç©÷J Nï-ߪ’-©éÀ~ t©’ Ææû√\®Ωç é¬çûªç, Èé.®√-´’-îªç-vü∆-È®úÕf ûªC-ûª-®Ω’©’ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’. ¶µºvü¿-é¬R Å´’t-¢√-J°j §ƒô©’ §ƒúø’ûª÷ †%û√u©’ î˨»®Ω’.
 ®ΩB ´’†tü∑¿’© N¢√£æ« ´’£æ«Ùûªq´ç
ü- ´Ë ûª™x °œû%ª í- ù-∫ «-©’ ÅE éÌEo í∫ù«-©¢- √-®Ω’-
Ø√o-®Ω’. Ñ °œû%ª í∫ù«© ÇN®√s¥¢√Eo ûÁLߪ’î- Ê-Á °p
éπü∆∑ Æ- çæ ü¿®- Ωsç¥ ÉC. P´´’-£…æ °- ¤æ ®- √-ùç ®Ω’vüÆ¿- çæ £œ«-
ûª™ Ñ N≠æߪ÷©- ’-Ø√o®·. v•£æ«tüË´- ¤úÕ ´’†Ææ’q
†’ç* ´’†t-ü¿’∑ ú- ’ø ÇN®ΩsN¥ çî√-ú’ø . ´’K* ´’†t-
ü∑¿’ú- éÕ À ¶µºN≠- uæ û- ª’h™ ´îËa Ê°®ΩEx oöÀF N´Jç*
îÁ§ƒpúø’. v•£æ«t ûª†èπ◊ É*a† °æ¤≠pæ ¶- «-ù«-©’,
üµ¿†’Ææ’q Eïçí¬ °æEîË≤- ƒhß÷Á ™‰üÓ†E ´’†t-ü¿’∑ -
úÕéÀ ÆæçüË£«æ ç éπLTçC. Ç ¶«ù«© v°¶æ «µ ¢- √-EéÀ
ᙫçöÀ ¢√È®Øj √ ÆæÍ® Ææ¢÷Á t-£«œ û- ª’©- ´- ¤û- √-®Ω’
ņo´÷ô ¢√Ææh´¢Á÷ é¬üÓ ÅØË N≠æߪ÷Eo Eí∫’-_
ûË©- ’a-éÓ-¢√-©†- ’-èπ◊Ø- √o-ú’ø ´’†t-ü¿’∑ ú- ’ø . ¢ÁçôØË ûª†
ô÷d Ö†o ´·†’©’, Ææçüµ¿u, Éûª®Ω v•£æ«t
èπ◊´÷®Ω’© O’ü¿èπ◊ ´÷vû¢ª ’Ë é¬éπ v•£æ«tüË´- ¤úÕ
O’ü¿èπ◊ èπÿú≈ ´’†t-ü¿’∑ ú- ’ø ¶«ù«©†’ v°ß æ ÷Á T- çî√-
úø’. ü∆çûÓ Åéπ\úø’†o ¢√®Ωçü¿J ´’†Ææ’©’
Å©xéπ-™x©-´’-ߪ÷u®·. v•£æ«t ´÷†Ææ-°æ¤vAéπ
Å®·† Ææçüµ¿uûÓ Æ棅æ Åçû√ 鬴’ Ææ¢÷Á t-£«œ û- ª’-
©-ߪ÷u-®Ω’. äéπ\ üµ¿®ΩtüË´- ¤ú- ’ø ´÷vûçª é¬Ææhçûª
ûÁLNí¬ ÖçúÕ Åüµ¿®Ωt ´÷®Ωç_ ¢Á°-j ¤æ ´’†Ææ’ ´’∞¡Ÿ-x
ûª’†- o Åçü¿JF îª÷Æœ ¶«üµ°¿- ú-æ ’ø û- ª÷ Ç °æJÆœAn
†’ç* üË´ûª©- çü¿J- F ®Ωé~À ç- ’çô÷ Èé™j «-Æçæ ™E
P´¤úÕ ü¿í®_∫ Ωèπ◊ ¢ÁRx §ƒJnçî√-ú’ø .
ü- é-¿ °v-~π ñ-æ «-°Aæ ’ô †’ç* ®ΩBüËN Öü¿´-¥s ç.. ´’ØÓ£æ
ü- ®¿-µ ΩtüË´- ¤úÕ v§ƒ®Ω†n Ç©éÀç* ¨¡çéπ®- Ω’ú- ’ø Åéπ\ú- é-Õ Ì- ¢√-®Ω’ ´÷vûçª ÉçvCߪ’ Eví£-∫ «æ çûÓØË ÖØ√o®Ω’.
´’†Ææ’qûÓ Öçúøö«Eo í∫´’-Eçî√-ú’ø . ü∆EéÀ
鬮Ωùç èπÿú≈ Çߪ’† ¢ÁçôØË éπE°-ö«dú- ’ø .
´’†tü∑¿’úÕ ¶«ù«©’ Åçûª´’çCE Å™« Å©xéπ-
™x©ç îËߪ’ö«Eo îª÷Æœ ÉçvCߪ’ Eví£∫ …æ Eo
éÓ™p®· Åüµ¿®Ωt ´÷®Ω_ç™ Ç™-*-Ææ’h-†o
¢√®Ωçü¿JF Ææ’Eoûªçí¬ ´’çü¿L- çî√-ú’ø . P´¤ú’ø
ûª´’™E îÁú’ø Ç™©†’ í∫´’Eç* ´’çü¿L- Æ- æ’h-
Ø√o-ú†-ø o ¶µºßª’ç, Å°æ®√üµ¿ ¶µ«¢√©ûÓ Åéπ\úø’†o
Åçü¿Jéà ’ô©’ °æö«d®·. Å°æ¤púø’ v•£æ«tèπ◊
°æö†dÀ ’ô© †’ç* ÅTo≥ƒy-ûª’h©- ’ ÅØË °œû%ª í- -∫
ù«-©’ Öü¿sN-¥ çî√-®Ω’. Ç ÅTo≥ƒy-ûª’h©- ’ éπ´’-™«-©-
™«çöÀ éπ∞¡ûx Ó, †©xE ¨¡K®√©ûÓ ÉçvCߪ’ Eví£∫ «æ ç
éπLT ÖØ√o®Ω’. Å™«çöÀ¢- √-®Ω’ Å®Ω¢Ø-jÁ √-©’-í∫’¢- ©Ë
Ææçêu™ Öü¿sN-¥ çî√-®Ω’. Ç ûª®√yûª ¢ÁçôØË
•J|≠æü¿’©’ ÅØË °œûª%í∫ù«© ÇN®√s¥´ç
ïJTçC. Ç °æéπ\ØË Ö†o ü¿éπ~v- °ñ-æ «-°A-æ éÀ °æö†dÀ
’ô †’ç* ®ΩBüËN Öü¿sN-¥ ç*çC. Ææ’çü¿®Ω
«®Ω ®Ω÷°æçûÓ Ö†o Ç¢Á’†’ îª÷Æœ
Åçü¿®Ω÷ Ææ¢÷Á t-£«œ û- ª’©- ß
- ª÷u-®Ω’. é¬F ´’K*-™«çöÀ-
ûËïÆæ’q©’ ´÷vûçª °æéπ\ØË Ö†o ߪ’ïcü- ¿÷µ ´- ’ç™
(§Òí∫) °æú≈f®·. Ç é¬®Ωùçí¬ Ç §Òí∫ †’ç*
≤Ú´’°æ¤©’, Ææ’é¬-©’-®Ω’, Çïu°æ¤©’, £æ«N-≠tæ çûª’©- ’
ÅØË °œû%ª í- ù-∫ «-©¢- √-®Ω’ Öü¿sN-¥ çî√-®Ω’. OJéÀ °œû%ª é- π-
®Ωt©- ™ Ææ´’JpçîË éπ´uç ¶µï†çí¬ EÍ®P-l û- -ª
¢Á’çi C. Ñ °œû%ª í- ù-∫ «-©è- π◊ éπ¢√uEo ÅçCçîË
¶«üµ¿uûª†’ ÅToüË´¤ú’ø Æ‘yéπJ- çî√-ú’ø .
°- û-œ %ª í- ù-∫ «-©è- ◊π ûªLx Ǣ˒..
¶µº>Ææ÷h ÖçúøôçûÓ P´¤ú’ø Ç¢Á’ O’ü¿ éπ®Ω’ù
-îª÷-°æ¤-©Íé í∫’v®Ωç,
®Ω’-èπ◊-ü¿-Ø√-EéÀ ü¿’†o..
éÌçûª´’çC ¶«í¬ °æEîË-ÊÆ-¢√-
®Ω’-™«í¬ éπE°œ-Ææ’hçö«-®Ω’. é¬F •ü¿l¥-
îª÷°æ¤ûª÷ °œû%ª í- ù-∫ «-©è- π◊ Ǣ˒ ûªLx ÅE v°éæ πö- çÀ î√- éπç´-©xØÓ, ´’Í® Éûª®Ω 鬮Ω-ù«-©-´-
úø’. Å™« P¢√†’-ví£-∫ «æ çûÓ Åéπ\úø °æJÆœAn îªéπ\- ©xØÓ ¢√®Ω’ ´’çü¿-éÌ-úÕí¬ Öçö«®Ω’
•-úçÕ C. é¬F v•£æ«tüË´- ¤ú- éÕ À ´÷vûçª ûª† O’ü¿èπ◊ ûª°æp ņ’é̆o Nüµ¿çí¬ °æEîË-ߪ’-
°æ¤≠pæ ¶- «-ù«-©†- ’ v°ß
æ ÷Á Tç* ûª† ´’†Ææ’q†’ éπ™x- ®Ω’. Å™«çöÀ °æJÆœn-ûª’-©-†’ îª÷Æœ
©-°®-æ *Ω- † ´’†tü∑¿’úÕ O’ü¿ ¶µºßª’çéπ®- ¢Ω- Á’†i éÓ°æç
´*a P´¤úÕ ´‚úÓ éπçöÀ †’ç* ¢Á©’´úË
´’çô™x °æúÕ ü¿í¢-¥l∫ Á’§-i Ò-´’tE ´’†t-ü¿∑’ú- EÕ
¨¡°çœ î√-ú’ø . ´’†t-ü¿’∑ ú- ’ø v•£æ«t ü¿í®_∫ Ω ¢Á÷éπJLx
Å™« ï®Ωíô∫ ç™ ûª† ûªÊ°pO’ ™‰ü¿E v•£æ«t Çïc
É*a†ô’x û√†’ Åçü¿JF Ææ¢÷Á t-£«æ °- ®-æ îΩ- í-ª ©-∫ ØÓ
™‰üÓ ÅE ņ’´÷†ç ´*a Ç Å†’´÷Ø√Eo
B®Ω’a-éÌçô’-†o-ô’x N´Jçî√úø’. Åçü¿’èπ◊ ûª††’
Åçûª °∂æ’-®Ωçí¬ ¨¡°çœ îªôç ûªíü-∫ †¿- o-ô’x ¢Ëú’ø é- Ì- Åô’´çöÀ-¢√-JE í∫’Jç* îÁ§ƒpLq
Ø√oúø’. v•£æ«t ¨»çAç* ¨¡çéπ®- Ω’ú- ’ø §ƒ®ΩyBüËN ´*a†-°æ¤p-úø’ Ñ ñ«Bߪ’çûÓ §ÚLa
§ƒùÀv- í£-∫ «æ ùç îËƆœ ¨¡Ÿ¶ºµ Æ- çæ ü¿®- Ωsç¥ ™ P¢√†’-ví-∫ îÁ°æpôç éπE°œ-Ææ’hçC. Ñ
£æ«çûÓ ´’Sx ´’†t-ü¿’∑ ú- ’ø @N≤ƒhúEø ¨»§ƒçûªç ñ«Bߪ ’ç™ îª ’®Ω’-èπ◊-ü¿-Ø√-EéÀ
îÁ§ƒpúø’. Å™«Íí Æ洒ߪ’ç, Ææçü¿®Ωsç¥ ™‰èπ◊çú≈ í∫’v®√Eo, ´’çü¿-éÌ-úÕí¬ ¢Á·ü¿’l-¶«-J-
á´J O’ü¿ °æúûÕ Ë ¢√J O’ü¿ Nîªéπ~ù« †-ô ’d Öçúøö«EéÀ v°æBéπí¬
®Ω£«œ ûªçí¬ °æ¤≠pæ ¶«ù v°æß÷Á í∫ç îËߪ’ôç ü¿’†o†’ BÆæ’-èπ◊-Ø√o-®Ω’.
´’ç*C é¬ü¿E £œ«ûª´¤ °æLé¬úø’. Ç ûª®√yûª
ü¿éπ~v- °ñ-æ «-°Aæ ûª† ’ô †’ç* Öü¿sN¥ ç*†
®ΩBüËNE ´’†t-ü¿’∑ ú- é-Õ *-À a N¢√£æ«ç î˨»úø’. É™«
Ñ éπü∆∑ Ææçü¿®- Ωsç¥ ™ °œû%ª í∫ù«© ÇN®√s¥´ç,
®ΩB ´’†tü∑¿’© N¢√£æ«ç™«çöÀ N≠æߪ÷©
v°≤æ ƒh´† éπE°œ≤- ÚhçC.

-Ç-üµ∆u-Atéπ Íéçvü¿ç. Å°æ®Ω °æçúø-J-°æ¤®Ωç!

î√a-ú’ø . v•£æ«t Çߪ’† ´÷†Ææ °æ¤vûª’™„†j ü¿é¬~ ü¿’©’, Å®·ûË ®ΩBüËNE îª÷Æœ Ææ¢÷Á t-£«œ û- ª’™„†j véπûª’´¤, Å-éπ\ú- ’ø †- o Ææçüµ∆uüËN.. P´¤ú’ø v°ûæ uª é- π~¢- Á’-i
´·†’©’, Ææçüµ¿u ÅØË èπ◊´÷È®h Åçû√ îªç- ¢- Á’†i ´Æœ≠flæ ú-e ’ø , °æ¤©Æ- æ’hu-ú’ø , ÅçT®ΩÆ- æ’ú- ’ø ÅØË¢√J †°æpöÀ †’ç* E®Ωt©¢Á’†i ¶µºéhÀ ûÓ Çߪ’††’ – ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤

éÌ-†≤ƒí∫’-ûª’-†o ®√´÷-´-û√-®Ωç™ ïí∫-Ø√o-ü∑¿’úÕ ü¿®Ωz†ç

-Å-A®Ω’-vü¿ - -N-¨»-ê°æ-ôoç, †÷uÆˇ-
¢- ’Á ü- é¿ ,˙ †÷uÆˇô- ’-ú:Ë °æîaª E îÁô’x.. °æéπ~◊© éÀ©é- ©-À ®- √- ô’úË: éπPç-éÓô X¢Ë-ù’-
¢√©’.. Ç£æ…ü-x ¿é- π®Ω ¢√û√-´®- Ωùç.. Eû√u-†o-ü∆†ç, £æ«J-Ø√-´’- ´’£æ…-ߪ÷í∫ç íÓ-§ƒ-©-≤ƒyN’ üË¢√-
Ææt®- Ωù.. Çüµ∆u-Atéπ *çûª†- èπ◊ Ç©¢√©çí¬ N®√->©- ’xû- Ó†o ©ßª’ç™ éÌ©’-´¤-B-J†
´·©’í∫’ ´’çúø©ç §ƒçúø’®- Ωçí∫ Çv¨¡´- ’ç™ 81´ Ç≥ƒúµø Ææ’¶µºvü¿, •©-¶µºvü¿ Ææ¢Ë’ûª
´÷Ææ v•£æ«Ùtûªq¢- √©’ v§ƒ®Ωç¶- ºµ ´- ’-ß - ª÷u®·. ûÁ©ç-í¬ù 鬴÷-È®úÕf , -E-ñ«-´÷-¶«-ü˛ ->-™«x, ïí∫-Ø√o-ü∑¿-≤ƒyN’E
v§ƒçûª™- ØË Å°æ®Ω °æçúøJ°- ¤æ ®Ωçí¬ ¢Á©’-íÌç-ü¿’û- ª’†o Ñ Çv¨¡- †÷uÆˇ-ô’úË: v°æ°æçîª ¨»çA, N°æ- ®√´÷-´-û√®Ωç™ Å©ç-éπ-
´’ç™ ¢√®Ωç ®ÓV© §ƒô’ Öûªq¢- √©’ Åûªuçûª ¢Á¶j ºµ ´- çí¬ ûª ’h© Eߪ ’ç-vûªù EN’ûªhç Jç-î √®Ω’. Öü¿ßª’ç
ï®Ωí- †-∫ ’-Ø√o®·. 1932™..: 1932™ ´·©’í∫’ ´’çúø©ç 鬴÷-È®úÕf™  îË°æ-öÀd† ÅA-®Ω’vü¿ v°æûËuéπ ÅGµ-Ê≠-鬩’,
´’®Ω÷\é˛, ¶µº´†- ç-ü∆-°‹æ ®˝ ví¬´÷™x v°ïæ ©’ ¢√uüµ¿’- ´’£æ…-ߪ÷í∫ç é̆-≤ƒ-í∫’-ûÓçC. °æ‹ï©’ E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’.
©ûÓ Ø√Ø√ Å´Ææ©n ’ °æú’ø û- ª’ç-ú¢-Ë √®Ω’. v°æï™x Å´- ´’çí∫-∞¡-¢√®Ωç ´‚úÓ ®ÓV ≤ƒßª’çvûªç ®√≠æZ Å®Ωaéπ
í¬-£«æ † éπLpç* £æ«J-Ø√´’ Ææt®Ωù ü∆y®√ØË ´·≤ƒh•´¤ûª’†o §ƒçúø’®Ωçí∫ Çv¨¡´’ç Çߪ ÷ 鬮Ωu-véπ-´ ÷©’ áí¬b-N’-†®˝ Í®ñ‰öÀX®√-´÷-
¶«üµ¿©’ B®Ω’û- √-ߪ’F Ç v§ƒçû√-EéÀ îÁçC† ¶µº¢√- E®Ωy£œ«çî√®Ω’. Xéπ%≠æg °‘®∏√-Cµ- î√-®Ω’u© Çüµ¿y-®Ωuç™
†ç-ü¿’úø’ ÅØË ¶µºèπ◊hú’ø ¶µ«Nç* ´’£æ…®- √-≠™-æZ E Ñ v•£æ«Ùt-ûqª ¢- √-©†’ ¢Á¶j ºµ ´- çí¬ E®Ωy- °æA éπ%≠æg-ñ uA Ææy®Ω÷-§ƒ-†çü¿ Å®Ωa-èπ◊©’ Í®ñ‰öÀ XÆ‘-û√-
°æçúøJ°- ¤æ ®Ωç †’ç* ®Ω’éÀtùà §ƒçúø’®- Ωçí∫ Nví∫£- …æ - £œ«≤- ƒh®Ω’. v•£æ«Ùt-ûqª ¢- √-©èπ◊ ïçô ≤ƒyN’ Çüµ¿y-®Ωuç™ °æ‹ñ« 鬮Ωu- ®√-´÷-î√-®Ω’u©’ E®Ωy-£œ«ç-
©†’ ûÁ°pœ ç* Çv¨¡´- ’ç™ v°æA≠- çeœ î- √®Ω’. Ø√öÀ †í∫®- √-©ûÓ §ƒô’ †™Ô_çúø, ´®Ωçí- ™∫ ¸, véπ-´÷©’ ïJ-í¬®·. ≤ƒn-Eèπ◊-™‰ *† v°æûËuéπ °æ‹ï©™
†’ç* £æ«J-Ø√´’ Ææt®ΩùûÓ Ç v§ƒçûªç Çüµ∆u-Atéπ éπKç-†í- ®∫ ˝, Eñ«-´÷-¶«ü˛, ®Ωçí¬-È®úÕf é¬èπ◊ç-ú≈ --ô’d °æéπ\-© -v§ƒç-û√- ´’£œ«-∞¡©’, ¶µºèπ◊h©’ §ƒ™Ô_-
Íéçvü¿çí¬ ´÷Jçü¿E v°æBA. 1932 †’ç* É°æpöÀ éÌ©’´¤DJ† üË´û√´‚®Ω’h©’ >™«x© †’ç* ÅCµéπ Ææçêu™ ¶µºèπ◊h©’ © -† ’ç-* ¶µºèπ◊h©’ ÅCµéπ Ø√o®Ω’. ņç-ûª®Ωç Çüµ∆u-
´®Ωèπ◊ àö« Ç≥ƒ-ú´-øµ ÷-Æçæ ™ ¢√®Ωç ®ÓV© §ƒô’ £æ…ï-®Ω´- ¤û- √®Ω’. Ææçêu™ ûª®ΩL ´î√a®Ω’. Atéπ 鬮Ωu-véπ-´÷©’

'Öví∫-v°æ-¶µº—í¬ ¶µºvü¿-é¬R
à®√pô’ î˨»®Ω’.

®Ωçí∫ç-Ê°ô, -´®Ωçí∫-™¸ ->-™«x, †÷uÆˇ-ô’úË: xE ûªMxí¬

Ææ´’Ææh ¶µºéπh ïØ√-´R éÌ©’-Ææ’h†o X¶µºvü¿-é¬R üË´-≤ƒn-†ç™
¨»éπç•K Öûªq-¢√©’ 8´ ®ÓVèπ◊ îË®Ω’-èπ◊-Ø√o®·. ´’çí∫-∞¡-
¢√®Ωç Å´’t-¢√®Ω’ 'Öví∫-v°æ-¶µº—í¬ ¶µºèπ◊h-©èπ◊ ü¿®Ωz-†-N’-î √a®Ω’.
v°æéπ%-AE, v§ƒù-éÓ-öÀE ¶«CµçîË ¨¡èπ◊h-©†’ ûª† Öví∫-v°æ-¶µº©
†’ç* v°æïy-J™‰x v°æ∞¡-ߪ’-é¬-™«To ´çöÀ ñ«y©-©ûÓ Ææç£æ«-
J-Ææ’hçC. §ƒúÕ °æçô-©èπ◊ éÃúø’ ûª©-°ô’d ÅÆæ’®Ω ¨¡èπ◊h-©†’
°æ¤®Ω-O-üµ¿’™x ÜÍ®-í∫’-ûª’†o Öûªq-´-´‚-®Ω’h©’ †Pç-°æ-ñ‰-Ææ’hçC. ÅA-´%≠œd, ÅØ√-´%-≠æfld-©èπ◊ 鬮Ω-ù¢Á’iØ√
ÅÆæ’®Ω ¨¡èπ◊h© †’ç* 鬧ƒ-úø’ûª’çü¿E v°æüµ∆-Ø√-®Ωa-èπ◊úø’
¶µºvü¿-é¬R ¨Ï≠æfl ûÁL-§ƒ®Ω’. â@ ÆæB-´’ùÀ éπ´’™« Ö´÷-°æA
P´ßª’uèπ◊ †çC-ÊÆ´ £j«ü¿-®√-¶«ü˛ †’ç* NîËaÆœ ¶µºvü¿é¬R Å´’t-¢√-JéÀ ©éπ~
èπ◊çèπ◊-´÷-®Ωa† ïJ-§ƒ®Ω’. ú≈éπd®˝ ¢ÌúÕ-ûÁ© Ææ’™- N¨¡y-
Xé¬-∞¡-£æ«Æœh, -*-ûª÷h®Ω’ ->-™«x, †÷uÆˇ-ô’úË: Xé¬-∞¡-£æ«-Æ‘h-¨¡y-®√-©-ߪ’ç™ ≤ƒyN’, Ø√-ü∑¿-®√´¤ N¨Ï≠æ °æ‹ï©’ ïJ-§ƒ®Ω’. v•£æ«tX á©xç-¶µºôx
Å´’t-¢√®Ωx †çC-ÊÆ´ ´’£æ«Ù-ûªq-¢√Eo °∂æ’†çí¬ E®Ωy-£œ«çî√®Ω’. ¶„çí∫-∞¡⁄-®Ω’éπ Ææ’Í®¨¸, îÁ°p© Ææü∆-P-´-¨¡-®Ωt©’ Å´’t-¢√-JéÀ v°æûËuéπ
îÁçC† Nï-ߪ’-Uûª †í∫ü¿’ îÁLxç°æ¤ îËߪ’-úøçûÓ ¢√J Ê°®Ω’ûÓ Ñ N¨Ï-≥Ú-ûªq- °æ‹ï©’ E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’.
¢√Eo ïJ-§ƒ®Ω’. ≤ƒyN’, Å´’t-¢√-®Ωxèπ◊ v°æûËuéπ Å©çéπ-®Ω-ù©’ îË°æ-ö«d-®Ω’. ¢Ë’∞¡-û√-
-∞«©’, ¶µºèπ◊h© ïߪ’-ï-ߪ’-üµ∆y-Ø√© ´’üµ¿u ÜÍ®-Tç°æ¤ °∂æ’†çí¬ ïJ-TçC. Öví∫-v°æ¶µ«©çéπ-®Ω-ù™ ¶µºvü¿-é¬R
 °Rx™ Å®Ω’çüµ¿AE îª÷ÊÆC áçü¿’éπçõ‰.?
 ° Rx™  ´üµ¿÷´-®Ω’-©-èπ◊ Å®Ω’çüµ¿B
†éπ~vû√Eo îª÷°œçîË Ææçv°æ-ü∆-ߪ’ç ÖçC.
ÅÆæ©’ Ñ Å®Ω’çüµ¿A á´®Ω’? áçü¿’èπ◊
Ç¢Á’†’ †÷ûª† ´üµ¿÷´-®Ω’-©’ îª÷ú≈L? ÅØË
N≠æߪ÷©†’ N´JçîË éπü∑∆ Ææçü¿®Ωs¥ç ÉC.
P´°æ¤®√ùç ®Ω’vü¿-Ææ磜«-ûª™  DEéÀ
Ææç•çCµç*† N´®√©’ É™« ÖØ√o®·.
v•£æ«t ´÷†Ææ-°æ¤vAéπ Ææçüµ∆uüËN. ´’†t-ü∑¿’-úø’
v•£æ«t ûª†éÀ*a† °æ¤≠æp-¶«-ù«-©’ Åçü¿J
O’ü∆ ÆæJí¬ °æEîË-≤ƒhßÁ÷ ™‰üÓ†E ûÁ©’-Ææ’-
éÌ-ØËçü¿’-èπ◊ ûª† áü¿’®Ω’í¬ Ö†o ûªçvúÕ
v•£æ«tüË-´¤úÕ O’ü¿, ûª† ûÓöÀ ´÷†Ææ-°æ¤-vûª’©
O’ü¿, Å™«Íí Ææçüµ∆uüËN O’ü¿ °æ¤≠æp-¶«-ù«-©-
†’ ÆæçCµçî√-úø’. ¢√®Ωçü¿J ´’†Ææ’q©’ 鬴’-
Né¬-®√-©ûÓ Å©xéπ-™ x©ç Åߪ÷u®·. Ç
ûª®√yûª P´¤úÕéÀ Ñ N≠æߪ’ç ûÁLÆœ Åçü¿J
鬴’-Né¬-®√-©-†’ §ÚíÌöÀd ¢√J ´’†Ææ’q©’
´’Sx üµ¿®Ωt-´÷®Ω_ç ¢Áj°æ¤ †úÕîË™« î˨»úø’. Ç
ûª®√yûª éÌØ√o-∞¡x-èπ◊ Ææçüµ∆uüËN ´’†Ææ’q
Ææç°∂æ’-®Ω{-ù-èπ◊ ™ØÁjçC. ûª† Ææçéπ©pç ™‰éπ-§Ú-
®·Ø√ ûª† ´’†Ææ’q Åüµ¿®Ωtçí¬ N鬮√EéÀ ™éπç™ v§ƒù’©’ °æ¤öÀd† ¢ÁçôØË é¬´·èπ◊©’ Å®·ûË Ç¢Á’ v§ƒù«©†’ ¨¡çéπ-®Ω’-úø’ äéπ
™ØÁjçC. Åüµ¿®√tEo ņ’ÆæJç*† ï†t é¬èπ◊çú≈ Öçú≈©çC. È®çúÓ-´-®Ωçí¬ û√†’ C´u¨¡-K-®ΩçûÓ v°æ¢Ë-¨¡-°-öÀd ¢Ë’üµ∆AC∑ ÅØË
ņ´Ææ®Ωç ÅE Ç¢Á’ ņ’éÌE á´Jéà îÁ°æp- ´·™x-é¬-©™-†÷ v°æÆœ-ü¿’l¥-®√-©-¢√y-©E, ûª†èπ◊ ´’£æ«J{ îËÆæ’h†o ߪ’ïcç ´·TÊÆ Ææçü¿-
èπ◊çú≈ Bv´¢Á’i† ûª°æÆæ’q îËÆœ Ç ï†t†’ ©Gµçîª-¶ßË’ ¶µº®Ωh Ææ£æ«%-ü¿-ߪ·úÁj Öçú≈©E ®Ωs ¥ç™ ߪ’ïc èπ◊çúøç™ †’ç* äéπ
î√Lç* ´’®Óï†t†’ §Òçü∆©E E®Ωg-®·ç- ´‚úÓ´®Ωçí¬ éÓ®Ω’-èπ◊çC. Ø√©’íÓ ´®Ωçí¬ C´uéπ†uí¬ Öü¿s¥-NçîË™« î˨»úø’. ¢Ë’üµ∆AC∑
éÌE îªçvü¿-¶µ«í∫ †D ÆæO’§ƒEéÀ ûª°æÆæ’q ûª† ¶µº®Ωh ûª°æp ûª††’ Éûª®Ω’©’ á´®Ω’ Ç éπ†u†’ ûª† èπ◊´÷È®hí¬ Æ‘yéπJç*
îËÆæ’-éÓ-´-ö«-EéÀ ¢ÁRxçC. Ñ N≠æߪ÷Eo ¢Á÷£æ«çûÓ îª÷ÆœØ√ ¢√®Ω’ †°æ¤çÆæ-èπ◊-©-ßË’u™« Å®Ω’çüµ¿A ÅE Ê°®Ω’ °ö«dúø’. üµ¿®√tEo
v•£æ«tüË-´¤-úø’ ví∫£œ«çî√-úø’. Å®·ûË Ç¢Á’èπ◊ ´®Ωç É´’tçC. P´¤úø’ Ç¢Á’ éÓJ†õ‰d á°æ¤púø÷ à 鬮Ωùç îËûª èπÿú≈ E¢√Jçîªü¿’
ûª°æÆæ’q îËÊÆ véπ´’ç, Eߪ’´÷©’ àO Ø√©’í∫’ ´®√©†’ Éî√aúø’. Å™« P´¤úÕ éπ† ’éπ Ç¢Á ’èπ◊ Å®Ω’çüµ¿A ÅE Ê°®Ω’
ûÁLߪ’´¤. Åçü¿’éπE ¢Ëü¿¢Ë-ü∆çí∫ §ƒ®√-ߪ’- †’ç* ´®√©†’ §ÒçC† ûª®√yûª ûª†èπ◊ °öÀd†ô’d ¢Ë’üµ∆AC∑ v°æéπ-öÀçî√-úø’. Å™«
ù’-úø’, ñ«c†ßÁ÷T Å®·† ´Æœ≠æfleúÕE °œL* ûª°æÆæ ’q îËÊÆ véπ´ ÷Eo ØËJpç*† éÌCl鬩ç í∫úÕî √éπ v•£æ«t ´÷†Ææ-°æ¤-vûª’úÁj†
Ææçüµ¿u N≠æߪ’ç îÁ§ƒpúø’. ´÷®Ω’-®Ω÷-°æç™ ´Æœ≠æfleúÕE ¶µº®Ωhí¬ §Òçü∆-©-† ’-èπ◊çô÷ ´Æœ≠æfleúø’ Å®Ω’çüµ¿-AéÀ ûªT† ´®Ω’úøE
¢ÁRx Ç¢Á’èπ◊ ûª§Ú-E-ߪ’-´÷-©’ ûÁLߪ’-îÁ-°œp ûª°æÆæ’q Eߪ’´÷©†’ îÁ°æp´’E ÅúÕTçC. ßÁ÷í¬To™ ¨¡K®√Eo NúÕ*-°-öÀdçC. Ç ¶µ«Nç*† ¢Ë’üµ∆AC∑ Ç Éü¿lJéà N¢√£æ«ç
®Ω´’t†´’E ÅØ√oúø’. ´Æœ≠æfleúø’ ´·çü¿’í¬ Ç¢Á’èπ◊ ''ãç †´’”-¨¡çéπ- ûª®√yûª Ç¢Á’ ¨¡Ÿü¿l¥ ¨¡K®Ωç ´£œ«o-´’çúø-©ç î˨»úø’. Ç ü¿ç°æûª’©’ Çü¿®Ωz-v§ƒ-ߪ·-©’
ü∆öÀ Ææ ÷®Ωu ´’çúø™«EéÀ îËJçC. éπ† ’éπ üµ¿®√tEo ûª°æp-E-¢√-®Ω’ éπ† ’éπ
Eߪ’´÷©’ ™‰E ûª°æÆæ’q ´%ü∑∆ ®√-§ƒ-ßôª’í¬ ’—— ÅØË ´’çvû√Eo ï°œç’E, ü∆EûÓ-
´‚úø’ °æ‹ô™« ≤ƒo†ç, °æ‹ï Ææ÷®Ω’uúø’ Ç ¨¡K®√Eo È®çúø’í¬ N¶µº>ç* N†’OCµ™  á°æpöÀéà EL* Öçö«®ΩE
´-Æœ-≠æfle-úø’ v•£æ«t-îª-®Ωu Dé~¬°æ-®Ω’úÁj† ¨¡Ÿü¿l¥-v•- ûªCûª®Ω Eߪ’´÷©†’ ᙫ ÇîªJçî√™ ¢Á·ü¿-öÀ-¶µ«-í¬-Eo v§ƒûª”-Ææçüµ¿u-í¬-†÷, È®çúÓ- P´¤úø’ ûªCûª®Ω üË´ûª©’ ÇØ√úø’ ÇQ®Ωy-
£æ«t-î √-Jí¬ ®Ω÷§ƒEo üµ¿Jç* Ææçüµ¿u ü¿í∫_®Ωèπ◊ îÁ§ƒpúø’. P´¤úø’ v°æÆæ-†’oúÁj éÓÈ®\©†’ ¶µ«-í¬-Eo ≤ƒßª’çÆæçüµ¿u-í¬-†÷ î˨»úø’. Cçî√®Ω’. Å®Ω’çüµ¿-Aí¬ ´÷J† Ææçüµ¿u
¢Á-∞«xúø’. ûª†ÍéO’ ûÁLߪ’†ô’d N´®√©Fo B®Ω’aû√úøE îÁ°œp ´Æœ≠æfleúø’ ¢ÁRx-§Ú-ߪ÷-úø’. Ç
ÅúÕí¬úø’. Ç¢Á’ îÁ°œp† ´÷ô©†’•öÀd ûª®√yûª ´Æœ≠æfleúø’ îÁ°œp†õ‰x Ææçüµ¿u Eߪ’-•- -´-Æœ-≠æfld-úÕûÓ Å®Ω’çüµ¿A N¢√£æ«ç Ææéπ†çéπ’éπ©Øpç,Ë ÑØ√öÀ Ç¢Á’ üµ¿®Ωt-•’-Cl¥ áçûÓ íÌ°æpN
éà N¢√£æ…©™ †´ü¿ç°æ-ûª’-
Ç¢Á’èπ◊ ûª°æÆæ’q Eߪ’´÷™‰O ûÁLߪ’´E ü¿l¥çí¬ ûª°æÆæ’q îËÆœçC. P´¤úÕE Ææ’hAç*çC. -Ææ÷-®Óu-ü¿-ߪ÷-EéÀ ´·çü¿’ Å®Ω’-ùÓ-ü¿ßª’ ©-èπ◊ Å®Ω’çüµ¿B †éπ~vû√Eo îª÷°œçîª-ôç,
Ç¢Á’èπ◊ N´Jç* ¢√öÀE ûÁ©’Ææ’éÌE ûª°æÆæ’q ü∆çûÓ P´¤úø’ ÆæçûÓ≠œç* Ç¢Á’ ´·çü¿’ Ææ´’-ߪ’ç™ üË´v°‘-A-éπ-®Ω-¢Á’i† v§ƒûª” Ææçüµ¿u Å®Ω’çüµ¿AE Å™« îª÷Æœ-†-¢√-JéÀ Ææ®Ωy-¨¡Ÿ-¶µ«-
îËÊÆhØË ¢Ë’©’ ï®Ω’-í∫’-ûª’çü¿E é¬E°æ-éπ~ç™ v°æûªu-éπ~-´’-ߪ÷u-úø’. ûªT† ´®√©†’ éÓ®Ω’éÓ-´’- Öçô’çC. Ææ÷®Ω’uúø’ ÅÆæh-N’çîË-ô-°æ¤p-úø’ ©’ îËèπÿ-®Ω’-û√-ߪ’-†oC †´’téπç.
Æ洒ߪ’ç ´%ü∑∆ Å´¤ûª’çüË ûª°æp °∂æLûª¢Ë’D Ø√o-úø’. Ææçüµ∆uüËN P´¤úÕE Ø√©’í∫’ °œûª%üË´û√ v°‘A-éπ-®Ωçí¬ ≤ƒßª’ç Ææçüµ¿u
éπE°œçîª-ü¿E ÅØ√oúø’. Å°æ¤pú≈¢Á’ ûª†èπ◊ ´®√L´’tE ÅúÕTçC. Åçü¿’™ ¢Á·ü¿öÀC Öçô’çC ÅE Ææ÷®Ω’uúø’ E®Ωg-®·çî√-úø’. – ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤

-§ƒ-vûª-¢Á’-JT ü∆†ç, Íé~vûª¢Á’JT Nûªh†ç.. Xéπ%-≥ƒg-´-û√-®Ωç™ ïí∫-Ø√o-ü∑¿’úø’ N¨¡y v¨Ïߪ’Ææ’q éÓÆæç X´’-£æ…-N-≠æflg-ߪ÷í∫ç Xé¬-èπ◊-∞¡ç, †÷uÆˇ-ô’úË: ->-™«x - í∫’ç-ô÷®Ω’, †÷uÆˇ-ô’úË: N¨¡y v¨Ïߪ’Ææ’q éÓÆæç A®Ω’-´’© A®Ω’-°æA Ç≤ƒn†
´u´≤ƒßª’ v°æüµ∆†-¢Á’i† ü˨¡ç™ ´u°æhçí¬ E®Ωy-£œ«-Ææ’h†o ïí∫-Ø√o-ü∑¿-≤ƒyN’ °ü¿l @ߪ’-®˝-≤ƒyN’ °æ®Ωu-¢Ë-éπ~-ù™ XÅ-≥Úd-ûªh®Ω ¨¡ûª-èπ◊ç-ú≈-ûªtéπ X´’-£æ…-N≠æflg
´÷†´ @´†Ææ®ΩR ´u´≤ƒßª ’ ®Ωü∑Ó-ûªq-¢√™x ¶µ«í∫çí¬ •’üµ¿-¢√®Ωç í∫’ï-®√- ߪ÷í∫ç E®Ωy-£œ«-Ææ’h-†oô’x A®Ω-´’© A®Ω’-°æA Ç≤ƒn† *†-@-ߪ’-®˝-≤ƒyN’ ûÁL-
Ææç•çüµ¿çí¬ØË áèπ◊\´í¬ †úø’- B-Ê°ô ïí∫-Ø√o-ü∑¿-≤ƒyN’ ®Ωü∑Ó-ûªq-¢√™x •©- §ƒ®Ω’. •%çü∆-´-Ø˛-í¬-È®f-Ø˛q™ X¢Áç-éπ-õ‰-¨¡y-®Ω-≤ƒyN’ üË¢√-©ßª’ç °æü∆t-´A
Ææ’hçô’çC. @´† Nüµ∆Ø√Eo §ÚLa ¶µºvü¿, Ææ’¶µºvü¿, ïí∫-Ø√o-ü∑¿-≤ƒy-N’-©†’ ®√´’- éπ™«u-ù-¢Ë-Céπ°j •’üµ¿-¢√®Ωç Å≥Úd-ûªh®Ω ¨¡ûª-èπ◊ç-ú≈-ûªtéπ ´’£æ…-N-≠æflg-ߪ÷í∫ç éπ®Ω-°æ-
îÁ°æ¤p-éÌ-ØËçü¿’-èπ◊ ´u´≤ƒßª’ç èπÿú≈ ã Lç-í∫-v°æ-A≠æe ®Ω÷°æç™ Å©ç-éπ-Jç* vû√Eo ÇN-≠æ \-Jç-î √®Ω’. ņç-ûª®Ωç *†-@-ߪ’-®˝-≤ƒyN’ ´÷ö«x-úø’ûª÷ †´ç-•®˝
Å稡-´’-´¤-ûª’çC. Å™« ´*açüË Ñ °æ‹ï©’ ïJ-§ƒ®Ω’. °çô- 9 †’ç* 14´ ûËD ´®Ωèπ◊ X´’-£æ…-N-≠æflg-ߪ÷í∫ç ï®Ω’-í∫’-
ñ«Bߪ ’ç. ü∆†ç É*a†çü¿’-´-©x X-üµ¿®˝, XE-¢√-Ææ-¨¡®Ωt ûª’ç-ü¿-Ø√o®Ω’. ™éπ éπ™«uùç éÓÆæ¢Ë’ Å"-™«ç-úø-éÓöÀ
°æ¤ùuç éπ©í¬©çõ‰ Å®Ω’|™„j-†-¢√-JéÀ èπ◊ô’ç-H-èπ◊© E®Ωy-£æ«-ù™ v•£æ…tç-úø-Ø√-ߪ’-èπ◊-úÁj† X¢Ëç-éπ-õ‰-¨¡y-®Ω-≤ƒyN’ C´u ņ’-ví∫-
´÷vûª¢Ë’ ü∆†ç É¢√yL. Å™«Íí ´u´≤ƒ-ߪ’ç™ ´’ç* Cí∫’•úÕ ï®Ω’-í∫’-ûª’†o ÑÖ-ûªq- £æ«çûÓ Ñ ßª÷í∫ç E®Ωy-£œ«Ææ’h†oô’x îÁ§ƒp®Ω’. ¶µºí∫-
®√¢√©çõ‰ à ØË©èπ◊ à Nûªh†ç ûªTçüÓ ûÁ©’Ææ’éÌE Nû√hL. É™« -ïí∫-Ø√o-ü∑¿’-úÕéÀ °æ‹-ï-©’ ¢√™x ¶µºèπ◊h©’ §ƒ™Ô_E
îËߪ’ô¢Ë’ Öûªh´’ç ÅØË N≠æߪ÷Eo ûÁLߪ’-îÁ-•’-ûª’çC Ñ ñ«Bߪ’ç. ´çûª’úÕo ¶µºéπh-éÓ-öÀéÀ ü¿í∫_®Ω îËߪ÷-©ØË Ææçéπ-©pçûÓ
≤ƒyN’E ü¿Jzç--èπ◊- Çí∫Ææ’d äéπö ûËD †’ç* †´ç-•®˝ äéπö ûËD ´®Ωèπ◊
Ø√o®Ω’. ¨¡Ÿvéπ-¢√®Ωç ¨Ï≠æ-§ƒ-†’p°j ïí∫-Ø√o-ü∑¿’úø’ Å´-û√-®Ωç™ ´’£æ…-N-≠æflg-ߪ÷í∫ v°æî √-®Ω-®Ω-ü∑∆©’ †úø°æ-†’-†oô’x N´-Jç-
Å©ç-éπ-Jç-îª-†’-†oô’xÅ®Ωa-èπ◊©’ ûÁL-§ƒ®Ω’. ¨¡E-¢√®Ωç ´÷®Ω’ ®Ωü∑¿- î√®Ω’. íÓ®Ωç-ôx™ E X©éÃ~ t ¢Ëçéπ-õ‰-¨¡y-®Ω-≤ƒyN’ üË¢√-
ߪ÷vûª Öçô’ç-ü¿E ¢Ë’ØË-ï®˝ áØ˛.-N.-®Ω-´’-ùߪ’u ûÁL-§ƒ®Ω’. ©ßª’ç ÆæO’-°æç™ ߪ÷í∫ç ï®Ω’-í∫’-ûª’ç-ü¿-Ø√o®Ω’.
X≤ƒy-N’éÀ ¨¡ûª-°∂æ’-ö«-Gµ-Ê≠éπç
-†-™Ô_ç-úø, †÷uÆˇ-ô’úË: ߪ÷ü¿-T-J-í∫’ôd X©-éÃ~ t-†-®Ω-Æœç-£æ«-≤ƒyN’ üË¢√-©-
ߪ’ç™ •’üµ¿-¢√®Ωç ≤ƒyA-¢Ë-úø’-éπ©’ é̆-≤ƒ-í¬®·. X≤ƒyN’ ï†t-C† †éπ~vûªç
≤ƒyA Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ í∫®√s¥-©-ߪ’ç-™ E ´‚©-´-®Ω’u-©èπ◊ ¢Ëü¿-´’ç-vûÓ-î √a¥-®Ω-ù©
´’ü¿u¨¡ûª-°∂æ’-ö«-Gµ-Ê≠éπç E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. ≤ƒyA †éπ~vûªç ®ÓV† v°æûËuéπ °æ‹ï©’
E®Ωy-£œ«ç-îªúøç ǩߪ’ Ææçv°æ-ü∆ߪ’ç. Ææ’v°æ-¶µ«ûªç ´·T-≤ƒéπ Ææyߪ’ç-¶µº’-
îªü¿’-´¤© ûªLxéÀ -ü∆-ûª-© -îË-ߪ‚-ûª
´¤©èπ◊ Ææ’´÷®Ω’ 3í∫çô© §ƒô’ Ñ v°æûËuéπ ÅGµ-Ê≠éπç é̆-≤ƒ-TçC. ûÌ©’ûª
ǩߪ’ ´’çúø-°æç™ éπ©-¨¡-°æ‹ï E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. ÅGµ-Ê≠-éÀç-*† ≤ƒyN’éÀ
éπ®√t-í¬®Ωç †’ç* éπ∞«-¨»© ¶«ô °æöÀd† Nü∆u-JnE
£æ…®ΩA E¢Ë-ü¿† î˨»®Ω’. ü¿®Ωz-†-´‚-®Ω’h-©ûÓ §ƒô’ Ææyߪ’ç-¶µº’-´¤-©†’ Å©ç-éπ- èπ◊ô’ç• ÇJnéπ °æJÆœnûª’©’ ÆæJí¬ ™‰éπ Nü∆u-JnEE ¢Áçö«-ú≈®·.
Jç-*† Çî√-®Ω’u-©†’ ≤ƒyA NP-≠æd-ûª†’ ¶µºèπ◊h-©èπ◊ N´-Jç-î √®Ω’. X≤ƒyN’ Eûªu- éπ∞«-¨»© îªü¿’-´¤-©èπ◊ ÆæyÆœh °æLéÀçC Ç DçûÓ ÂÆ©´¤© †’ç* ´’çúøç-
éπ-™«u-ùÓ-ûªq´ç ¨»≤ÚY-éπhçí¬ ïJ-TçC. ≤ƒßª’çvûªç Å©ç-鬮Ω A®Ω’-OCµ ÊÆ¢Ó-ûªq- ™E ¢Ë’†-èπÿ®Ω’ ™«ßª’™¸ õ„é˙q-
¢√-©†’ E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. ≤ƒyA ÊÆ´™ ǩߪ’ E®√y-£æ«-èπ◊©’ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’. Nü∆u-JnE. ûª°æp-E-ÆæJ °æJ-Æœn-ûª’™x éπ®√t- õ„j™ ¸q éπ®√t-í¬-®Ωç™ È®çúø’
í¬-®Ωç™ îËJ @´†ç ≤ƒT≤ÚhçC. °æ¤Ææh- ØÁ©©’í¬ °æE-îË-≤ÚhçC. ûª®√yûª
鬩’ °æô’déÓ¢√-Lq† îËûª’©’ éπ∞«-¨»© v°æüµ∆-Ø√-î√-®Ω’u©’ XE-
¢√-Ææ’©’ Ç Nü∆u-JnE îªü¿’´¤
ߪ’çvû√™x †©’-í∫’-ûª’-Ø√o®·. îªü¿’-´¤èπ◊ N≠æ-ߪ’¢Á’i Ç®√ Bߪ’í¬ éπ®√t-
ü¿÷®Ω-¢Á’i† Ç E®Ω’-Ê°ü¿ Nü∆uJnE îªü¿’- í¬-®Ωç™ Nüµ¿’©èπ◊ £æ…ï-®Ω-´¤-
´¤èπ◊ ü∆ûª©’ îËߪ‚-ûª-Eç-Cç-î√®Ω’. ûª’ç-ü¿E ûÁ©’-Ææ’-èπ◊-Ø√o®Ω’.
Nü∆u-JnE ûªçvúÕ *†o-ߪ’u†’
-ØÁ-©÷x®Ω’, †÷uÆˇ-ô’-úË °œL-°œç* îªü¿’-´¤èπ◊ Åúøfç-èπ◊©’ Nü∆u-Jn-EéÀ †í∫ü¿’ ÅçC-Ææ’h†o ü∆ûª©’
ûÌ©-T-≤ƒh-´’E éπ∞«-¨»™x îË®√-©E ä°œpç-î √®Ω’. ¶«uçèπ◊ ë«û√™ ¢Ë≤ƒh-†E ®Ω÷.1000 ÅçCç-î√®Ω’.
Ææ÷∞¡⁄x-®Ω’-Ê°ô ´’çúø©ç Ê°®√o-úø’èπ◊ îÁçC† •çC© í∫÷úø÷®Ω’ úŒÍé éπ∞«¨»™x úÕvU îªC¢Ëç-ü¿’èπ◊ v°æüµ∆-Ø√-î√-®Ω’u©’ XE-¢√-Ææ’©’ ´ÆæA í∫%£æ«ç úÕ§ƒ-
ÅEûª Ø√ߪ·-úø’-Ê°ô X°-Ææ© í∫’®Ω-°æp-¨ÎöÀd v°æ¶µº’ûªy ´‚úË∞¡x§ƒô’ ØÁ©èπ◊ ´ÆæA í∫%£æ…-EéÀ ®Ω÷.1000, >ö¸ °∂‘V, í∫÷úø÷®Ω’ úŒÍé éπ∞«-¨»© 鬴’®˝q Åüµ∆u-°æ-
WE-ߪ’®˝ éπ∞«-¨»™x Éçô-Kt-úÕ-ߪ’ö¸ £«î˝-ÑÆ‘ N¶µ«- àö« ÅúÕt-≠æØ˛ °∂‘V, úÕ§ƒ->ö¸ ≤Ò´·t ®Ω÷.2 ¢Ë©’ èπ◊©’ éπ%≠æg-´‚Jh ÅúÕt-≠æØ˛ °∂‘V†’ ÅçCç-î√®Ω’.
í∫ç™ CyBߪ’ àú≈C °æ‹Jh îËÆœçC. Ééπ\úÕ ´ÆæA ê®Ωa´¤-ûª’ç-ü¿E ûÁ©’-Ææ’-èπ◊-Ø√o®Ω’. ≤ƒnEé𠧃J-v¨»-N’-éπ- Nü∆u-JnE éπ∞«-¨»™x îËÍ®çü¿’èπ◊ Nv¨»çûª Åüµ∆u-°æ-èπ◊©’
í∫%£æ«ç™ Öçô÷ îªü¿’´¤èπ◊çC. £«î˝-ÑÆ‘ N¶µ«- ¢Ëûªh °Ææ© ïߪ’-v°æ-é¬-≠ˇ†’ í∫’®Ω’-¢√®Ωç v°æüµ∆-Ø√-î√- @°‘ Ø√Íí-¨¡y-®Ω-®√´¤ Ææ£æ«-éπ-Jç-î√®Ω’. Nü∆u-JnE >™«x≤ƒn-
í∫ç™ 850 ´÷®Ω’\©’ ≤ƒCµç* >™«x-™E v°æ¶µº’ûªy, ®Ω’uúø’, Nü∆u-JnE, Ç¢Á’ ûªçvúÕ éπLÆœ ≤ƒßª÷Eo ÅJnç- ®·™ v°æA¶µº îª÷°œç-îª-úøçûÓ Öûªh®Ω Å¢Á’-Jé¬
á®·-úÁú˛ éπ∞«-¨»™x v°æü∑¿´’ ≤ƒn†ç™ EL-*çC. î√®Ω’. Åçü¿’èπ◊ Çߪ’† Ææ´’t-Aç* Nü∆u-Jn-EéÀ ûÁ©’í∫’ Å≤Ú-Æœ-ßË’-≠æØ˛ E®√y-£æ«-èπ◊©’ ≤ƒßª’ç îË≤ƒh-
≤ƒy-N’ -¢√-J ÊÆ¢Ó-ûªq´ç ûª®√yûª úÕvU îªC-¢Ëç-ü¿’èπ◊ èπ◊ô’ç• ÇJnéπ °æJ-Æœn-ûª’©’ v°æAØÁ© ´ÆæA í∫%£æ…-EéÀ ÅßË’u ê®Ω’a†’ û√†’ ´’E v°æéπ-öÀç-î√®Ω’.
 •£æ›îªéπ\E •çí¬®Ω’™‰úÕ
´’† °æ¤®√-ù«-©™, ®√´÷ߪ’ù, ¶µ«®Ωû√C
víç∫ ü∑∆©- ™ éπE°œçîË éπü¿©∑ ’ °j°jéÀ Ææ÷©n çí¬ äéπ
Å®√nEo îÁ°¤æ û- ª’Ø- √o ¢√öÀE N¨Ï≠x çœ * îª÷ÊÆh áØÁoØÓo
ñ«c†´- ÷-®√_©- ’, üµ∆Jtéπ ÆæçÍéû√©’ éπE°œÆ- æ’hçö«®·.
É™« N¨Ï≠x çœ * îª÷ÊÆ ¨¡éhÀ éÌçûª ¶µ«≥ƒ-§ƒçúÕû- uª ç
Ö†o ´uèπ◊h©èπ◊ ≤ƒüµ¿u´- ’-´¤û- ª’çC. Å™«çöÀ¢- √-®Ω’
Çߪ÷ éπü¿©∑ ™E Åçûª®- √-®√n©- †- ’ ≤ƒ´÷-†’u-©è- π◊
N´Jç* îÁ•’-ûª’çö«-®Ω’. Ç üµ¿®Ót-°üæ ¨-Ë »-©’ ´’Sx
≤ƒ´÷†u v°æñ«-F-é¬-EéÀ @´† ´÷®Ω_-ü¿®Ωzéπ
Ææ÷vû√©’í¬ ´÷®Ω’û- ª’çö«®·. ÉçûªöÀ ´’£æ«ûªh®Ω
¨¡éhÀ ÖçC éπ†’éπØË ÉEo ûª®√©’ í∫ú*Õ Ø√ É°æpöÀéÃ
´’† °æ¤®√ù éπü¿©∑ ’ Eûªu†- ÷ûªØ- √-©’í¬ N©Æœ©- ’xû- ª’-
Ø√o®·. ®√´÷ߪ’ù 鬴uç™E Åéπ~®√éπ~®Ωç ã
üµ¿®ΩtÆ- æ÷v- ûçª í¬ ÅGµ´J- çg îªü- í¿- _∫ íÌ°æp ¨¡éhÀ Ö†oNí¬
°æçúÕûª’©’ îÁ•’-ûª’çö«-®Ω’. Å™«çöÀ ¢√öÀ™ Å®Ωùu-
é¬çúø™ éπE°œçîË ´’%í∫ç (´÷ߪ’™‰ú- )Õ í∫’Jç*†
v°≤æ ƒh´† èπÿú≈ î√™« îÓôx îËÆæ’hçö«-®Ω’.
éπü†¿∑ ’ ´’©’-°¤æ A- °- pœ çC ÅüË..
ã ´’%í∫ç ®√´÷ߪ’ù éπü¿Ø∑ Ë °æ‹Jhí¬ ´’©’°æ¤
A°œpçC. Åçûªè- π◊´- ·çü¿’ Æ‘û√-®√-´·-©è- π◊ áEo
éπ≥ƒd©’ áü¿’È®Øj √ ¢√Jü¿®l Ω÷ NúÕ§Ú®· NßÁ÷í∫
¶«üµ¿†’ ņ’¶µºN- çîËçûªöÀ éπ≠çdæ ´÷vûçª áü¿’®- Ω’-
鬙‰ü¿’. Íé´©ç ´’%í∫ç´©x ´÷vû¢ª ’Ë ¢√JéÀ Ç éπ≠çdæ
Ææ綵ºN- ç*çC. ´’%í∫ç ÅØË °æü∆EéÀ E°∂æ’çô’-°-æ
®Ωçí¬ ÅØËéπ Å®√n©’, ÆæçÍéûª ®Ω£«æ ≤- ƒu-®√n©- ’ èπÿú≈
ÖØ√o®·. ´’†éπØ√o á°æ¤púø÷ ´·çü¿’çúË
´÷®√_Eo ´’%í∫ç Åçö«®Ω’. ´’%í∫ç ÅØË °æü∆EéÀ
ÉC v°üæ ∆µ †-¢Á’†i ÆæçÍéû- √-®çΩn . Å™«Íí ûÁ©’-Ææ’é- Ó-´-
Lq† ñ«c†ç ÅØË Å®Ωçn èπÿú≈ Ñ °æü∆EéÀ ÖçC.
™‰úEÕ ¢Ëö«úËô- °- ¤æ pú- ’ø ¢Ëôí¬-úé-Õ πØ- √o ÅC ´·çüË
ÖçúÕ °æ®Ω’È- íû- ª’hû- ª’çô’çC. ¢Ëô†’ ´’%í∫ߪ÷
NØÓü¿ç ÅE èπÿú≈ Åçö«®Ω’. ¢ËÆæN™
áú≈®Ω’™x v°ß æ ª÷ùç îËÊÆ¢√JéÀ ü¿÷®Ωçí¬ F®Ω’
Å©©’Å©©’í¬ Ö†oô’x éπE°œÆ- æ’hçô’çC. DØËo
ûÁ©’í∫’™ áçúø´÷N ÅE, ÆæçÆæ \%-ûçª ™ ´’%í∫û- %ª -
≠æg ÅE Åçö«®Ω’. Ñ ´’%í∫û- %ª ≠- gæ ü∆£æ«¢Á’†i
´uéÀh FöÀ éÓÆæç áçûªü¿÷®Ωç °æ®Ω’È- íû- ª’hû- ª’çõ‰
Éçé¬ ÅC áçûÓ´·çü¿’ Ö†oô’x v¶µºN- ’ç°æñ-‰
Ææ’hçC. Ñ ¶µ«¢√-®√n©- E- oçöÀF éπ©í∫©- ’-°¤æ é- ÌE
äéπ\≤ƒJ Å®Ωùu-é¬çúø™ Æ‘û´ª ’t†’ Çéπô’dè- π◊†- o
´÷ߪ’™‰-úÕE (´’%í∫ç) í∫’Jç* îª÷ÊÆh
®√´÷ߪ’ù éπü¿™∑ E Åçûª®√®Ωçn éÌçûª ¶üµ°¿- -æ
úø’û- ª’çC. ®√´÷ߪ’ù éπü¿∑†’ ´·çü¿’èπ◊
†úÕ°çœ C Ñ ´’%í∫¢’Ë . ÉC •çí¬-®Ω’™‰ú.Õ
°v- ™-æ -¶«µ E- éÀ ™ÔçTûË..?
≤- ƒ-ü∆µ ®- ùΩ- çí¬ Ææy®√g¶- ºµ ®- ùΩ- «-©O- ’ü¿, Å™«çöÀ ´Ææ’h-
´¤©- O- ’ü¿ Æ‘©Y èπ◊ áèπ◊\´í¬ ´’´’鬮Ωç Öçô’çC.
Æ‘û´ª ’t èπÿú≈ Æ‘ß Y ’Ë é¬•öÀd áçûÓ Çéπ®ù-Ω{ ß
éπE°œçîË Ç Ææy®Ω´-g ’%-í¬-Eo 鬢√-©†- ’-èπ◊çC. É™«
Ç¢Á’ v°™æ -¶ºµ °ú-æ çÕ C. v°™æ -¶«µ E- éÀ ™ÔçTûË v°´æ ÷ü¿ç
ûª°pæ ü¿ØË ã í∫ödÀ £«îªaJéπ îÁߪ’u-ú≈-EÍé Ñ éπü∆∑ -
Ææçü¿®- Ωsç¥ Ö†oô’xí¬ °æçúÕûª’©’ îÁ§ƒp®Ω’. ®√´·úø’,
Æ‘û,ª ©éπ~ tù’úø’ Å®Ωùu¢√Ææç îËÆæ÷h
°æü∆o©’í∫’ Ææç´-ûªq-®√-©-§ƒ-ô’ áEo
Çv¨¡´÷©’ AJTØ√, ´’È®Eo Ææ’çü¿®Ω
v°üæ ¨Ë »©’ îª÷ÆœØ√ ü∆E´©x ®√´÷ߪ’ù
éπü∆∑ ©éπ~uç ØÁ®Ω¢ÍË ®C é¬ü¿’. Ææy®Ω´-g ’%-í¬-Eo
Æ‘ûª îª÷úøúçø , ÅC 鬢√©†úøç, ®√´·úø’
•ßª’©’üËJ ¢Á∞¡úx çø , Ç ûª®√yûª Æ‘ûª
í∫öídÀ ¬ ´÷ö«xú- ú-ø çø ûÓ ©éπ~ tù’úø’ èπÿú≈
Çv¨¡´÷Eo NúÕ*¢- ∞-Á ¡ú-x çø , ÅüË ûªT†
Æ洒ߪ’çí¬ ¶µ«Nç* ®√´ù’úø’ Æ‘û†ª ’
Ű棫æ J- çîªú- çø É´Fo äéπ\ Ñ ´’%í∫ç´-
©xØË Ææ綵º-Nçî√®·. É™« éπü∑¿†’
´·†’tçü¿’è- π◊ †úÕ°çœ îË ©éπ~u≤- ƒ-ü¿µ†- è- π◊
¶«ô¢ËÆçœ C ´’%í∫ç. Åçü¿’Íé ®√´÷ߪ’ù
éπü¿™∑  DEéÀ ÉçûªöÀ v°üæ ∆µ † ≤ƒn†ç éπE°œ≤- ÚhçC.
¢√MtéÀ ´’£æ…éπN ®√´÷ߪ’ù 鬢√uEo v°°æ çæ î√-E-
éπçûªö- éÀ à äéπ ´÷®Ωü-_ ¿®Ωzéπ víç∫ ü∑¿çí¬ ®Ω÷§ÒçCçî√-
úøE, ü∆E™ áØÁoØÓo ´’£æ«ûªh®Ω N≠æߪ÷©’
EéÀ~°hæ ¢Á’i ÖØ√oߪ’E îÁ§ƒp-©†- ’-èπ◊†- o Ææçü¿®- Ωsç¥ ™
-à ª’çí¬ Åçü¿Jéà í∫’®ÌhîaË •çí¬®Ω’ ™‰úÕ éπü¿∑ äéπ\öÀ í∫’®Ω’h-
îËÆ- Øœ √ Ç ´’£æ…鬴uç ´’£æ«ûª’h áçûªöüÀ Ó áü¿’ö- -À
¢√-JéÀ Éõ‰d ¶üµ°¿- ú-æ ’ø û- ª’çC.
– ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤
´’ç*™ îÁúø’.
v°ß
´’†éÀ ´’ç*í¬ ÅE°œçîË éÌEo
éÌEo Å稻©’ 鬙«çûª®- Ωç™ îÁú’ø
°∂Læ û√©†’ É*a†-°¤æ pú- ’ø Ñ ñ«Bߪ’
æ ÷Á í∫ç éπE°œÆ- æ’hçC. á´JÈéØj √
éπ≥ƒd©’ Ææ綵º-Nç*-†-°æ¤p-úø’
éÌçûª´’çC ¢√J O’ü¿ áçûÓ ñ«L
îª÷°æ¤ûª÷ ´*a Æ棅æ ߪ’ç îËÆæ’hçö«-
®Ω’. Ç Æ棅æ ߪ’ç Å°æpöÀéà í∫õé-d„ \À -
Ææ’hçC. é¬F éÌçûª-é¬-™«-EéÀ Ç
Æ棅æ ߪ’ç îËƆœ ¢√®Ω’ ´*a û√´·
îËÆœ† Ææ£æ…-ߪ÷-EéÀ äéπöÀéÀ
Ø√©’Tçûª©’ v°Aæ °- ©-æ∂ çí¬ Åúø’í- ∫’û- √-
®Ω’. Å™«çöÀ °æJÆœûn Ë ´’ç*™ îÁú’ø
ÅØË ñ«Bߪ÷EéÀ Å®Ωçn . 'îAË ™ úø•’s
™‰éπ éπ≠°-dæ ú-æ ’ø û- ª’†- o-°¤æ pú- ’ø . Ø√ ñ‰•’™
úø•’s °öÀ§-d Ú-ߪ÷ú- ’ø . Ç úø•’sûÓ
é¬Ææhçûª éÓ©’éÓí¬ØË É*a† úø•’séÀ
áéπ\úø ™‰E ´úŒf éπödÀ Ç ¶«éà Åçû√
B®Ωa´- ’çô’-Ø√o-ú’ø . ´’ç*™ îÁú’ø ™«
Ø√ °æJÆœû-n ®-ª ·çC— ™«çöÀ Ææçü¿®- √s¥-

¢Áj¶µº-´çí¬ ¢Áçí∫-´÷ç• °æü¿-£æ…®Ω’ ®ÓV© Öûªq´ç °∂æ’†çí¬ ñ‰u≥ƒe-Gµ-Ê≠éπç ¢Ëúø’-éπí¬ ïí∫Ø√oü∑¿ ®Ωü∑Ó-ûªq´ç
©™ Ñ ñ«Bߪ’ç éπE°œÆ- æ’hçC.

-ØÁ-©÷x®Ω’, †÷uÆˇ-ô’úË : ¶µºèπ◊h©
éÌçí∫’ •çí¬-®Ωçí¬ N®√->-©’x-ûª’†o
ü¿’ûªh-©÷®Ω’ ´’çúø©ç †v®Ω-¢√úø X
¢Áçí∫-´÷ç• Ê°®Ωç-ö«©’ °æü¿-£æ…®Ω’
®ÓV© Öûªq´ç ¢Áj¶µº-´çí¬ ïJ-TçC.
¢Áçí∫-´÷ç• v•£æ«Ùt-ûªq-¢√-©™ àö«
Å´’t-¢√-JéÀ éπ™«uùç ïJ-T† °æü¿-
£æ…®Ω’ ®ÓV© ûª®√yûª ´îËa ¢Á·ü¿öÀ
í∫’®Ω’-¢√®Ωç Ñ Öûªq´ç ï®Ω-°æúøç dž-
¢√-®·B. Ñ Öûªq´ç Ææçü¿-®Ωs¥çí¬
Å´’t-¢√-JE v°æûËu-éπçí¬ Å©ç-éπ-Jç-
î√®Ω’. ûÁ©x-¢√-®Ω’-ñ«´· †’çîË ®ΩDl
¢Á·ü¿-™„jçC. NNüµ¿ ví¬´÷© †’ç*
¶µºèπ◊h©’ ûª®Ω-L-´*a Å´’t-¢√-JE ü¿Jzç-
-èπ◊-Ø√o®Ω’. Ñ Öûªq-¢√-EéÀ ´®Ω{ç
鬮Ω-ùçí¬ î√™« ´’çC ¶µºèπ◊h©’ ®√™‰-
éπ-§Ú-ߪ÷®Ω’. ¢Á·èπ◊\-•úÕ Ö†o
¶µºèπ◊h©’ Å´’t-¢√-JéÀ §Òçí∫∞¡Ÿx °öÀd
ØÁj¢Ëü¿uç Ææ´’-Jpç-î√®Ω’. Ææçû√†ç
™‰E ´’£œ«-∞¡©’ üË´-≤ƒn-†ç™ ´®Ω°æúÕ
£æ«Ù´’ í∫’çúøç ´ü¿l í∫© îÁô’dèπ◊
´·úø’-°æ¤©’ éπö«d®Ω’. ¢Á·èπ◊\-•úÕ
BJ† ¶µºèπ◊h©’ £æ«Ù´’ í∫’çúøç ô÷d
v°æü¿-éÀ~-ù©’ îËÆæ÷h í∫’çúøç™ áçúø’-éÌ-
•sJ ¢Ë¨»®Ω’. Öûªq-´ç™ ᙫçöÀ
Å¢√ç-îª-µFߪ’ Ææç°∂æ’-ô-†©’ ï®Ω-í∫-
èπ◊çú≈ ü¿’ûªh-©÷®Ω’ áÆˇâ ¶«H ûª´’
Æœ•sç-CûÓ ¶µ«K •çüÓ-•Ææ’h E®Ωy-
£œ«ç-î √®Ω’. Öûªq-¢√-EéÀ ´*a†
¶µºèπ◊h©’ °æü¿-£æ…®Ω’ ®ÓV© Öûªq´ç
Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ v°æûËuéπ °æ‹ï©’ î˨»®Ω’.
A®Ω’°- Aæ , †÷uÆˇô- ’úË: A®Ω’°- Aæ X íÓNçü¿®- √-ï≤- ƒyN’éÀ ñ‰u≥- ƒeG- Ê-µ ≠-éπç °∂æ’†çí¬
ïJ-TçC. ¢Ëèπ◊´- ØË ≤ƒyN’-¢√-JE Ææ’v°¶-æ «µ û- Ê-ª Æ-´ûÓ ¢Ë’™Ô\-L°œ N¨¡y®- Ω÷°æ ü¿®Ωz†ç
éπLpçî√-®Ω’. ņçûª®Ωç XüËN, ¶µº÷üËN Ææ¢’Ë û- çª í¬ ≤ƒyN’-¢√-®Ω’ éπ™«u-ù´- ’çúø-
°æç™éÀ ¢ËçîË°¤æ îË≤ƒ®Ω’. ¨¡ûé-ª π©- ¨¡ Ææo°æ†ç, ´’£æ…¨- »çA £æ«Ù´’ç, A®Ω’´- ’çï†ç,
Ææ´’-®Ωpù, Ç®ΩT- ç°æ¤, Åéπ~û- √-®Ó-£«æ ù, v•£æ«t-°æ’∂ ≠æ 鬮Ωuv- éπ´- ÷-©†’ ¨»≤ÚYé- πhçí¬ E®Ωy-
£œ«çî√®Ω’. ´’üµ∆u-£«æ oç ≤ƒyN’ Å´’t-¢√-®èΩx π◊ N¨Ï≠æ Ææ´’-®Ωpù ïJ-TçC. ≤ƒßª’çvûçª
Ö¶µºßª’ Ø√çî√-®Ω’©- ûÓ X¢√®Ω’ ǩߪ’ Ø√©’í∫ ´÷úø Oüµ¿’™x ÜÍ®í- ¬®Ω’.
íÓNçü¿-®√-ï-≤ƒy-N’éÀ Ææo°æ† A®Ω’-´’çï†ç E®Ωy-£œ«-Ææ’h†o Å®Ωa-èπ◊©’
éπN-öÀ™ ïí∫-Ø√o-üµ¿-
≤ƒyN’ A®Ω’-O-üµ¿’©’
X
- é¬èπ◊∞- ç¡ , †÷uÆˇô- ’úË: Öûª\∞- «ç-vü¿’µ © Ç®√-ü¿uµ ü- ´jÁ ç ïí∫Ø- √o-ü≤¿-∑ ƒy-N’-¢√J ´÷®Ω’
®ΩüÓ∑ û- qª ´ç ¢Ëú’ø é- πí¬ ´·T-Æçœ C. Öü¿ßª’ç ≤ƒyN’-¢√-JE í∫’çúÕî√ ´’çC®Ωç (*†o-
ï-íØ-∫ √o-ü≤¿-∑ ƒyN’ üË¢√-©ßª’ç) í∫®√s¥©- ߪ’ç †’ç* •ßª’ô- èπ◊ ûÁ*a ®Ωé¬~ •- ç-ü¿†µ ç
î˨»®Ω’. ≤ƒßª’çvûçª ®Ωü¿∑ Ææçv§Ú-éπ~ù ņç-û®ª Ωç X¢√-JE ®Ωü¿ç∑ Â- °jéÀ Ç¢√-£«æ †
î˨»®Ω’. ¶µºèπ◊h© ïߪ’ï- ߪ’ EØ√-ü∆© †úø’´’ ߪ÷vûª v§ƒ®Ωç¶- ºµ ´- ’-®·uçC.

†÷ûª†
ä®Ω-´úÕ™ *vû√©’
*vûªç
-ê-´’tç, †÷uÆˇ-ô’úË UÆæ’h†o
Å
í˚ûÓ •’ü¿’l¥úÕ ¶Ô´’t†’ †÷ûª† ä®Ω-´úÕ™ ®Ω÷§Òç-Cç-
*çC. éπ©®˝ °Eq-™¸qûÓ ñ«A-®Ω-û√o© *vû√-©†’ °æ©xN
Gµ-®Ω’-*éÀ Ææ%ï† ûÓúÁjûË *vûª-éπ-∞¡™ Åü¿’s¥ûª éπ∞«- UÆœçC. ¢√ô®˝ éπ©-®˝qûÓ é¬Ø√yÆˇ °®·ç-öÀçí˚, é¬L-
®Ω÷-§ƒ-©†’ ÇN-≠æ \-Jç-îª-´-îªaE ÅçöçC Ñ °æ©xN ví∫°∂‘ °®·ç-öÀçí˚™ ÂÆjûªç °æ©’ *vû√-©†’ UÆœçC.
A¢√J. É™„xç-ü¿’-™E v°æ´·ê ¢√u§ƒJ TJ-üµ¿®˝ A¢√J N¢√-£æ…-†ç-ûª®Ωç ÂÆjûªç ¶µº®Ωh v°æO-ù˝-A-¢√J v§Úû√q£æ«ç
éÓúø-©’í¬ ´*a† Ç¢Á’ éπ∞«-Gµ-®Ω’-*E èπ◊ô’ç• Æ涵º’u- ©Gµç-îª-úøçûÓ Ç†ç-ü¿çí¬ Öçü¿E, ûª†èπ◊ Æ洒ߪ’ç
©çû√ ÆæçûÓ-≠æçí¬ °æç-èπ◊ç-ô’-Ø√o®Ω’. §ƒ®∏Ω-¨»© *éÀ\-†-°æ¤p-úø™«x *vû√-©†’ éÌûªh-ü¿†çûÓ Â°®·ç-öÀçí˚
≤ƒn®· †’çîË *vûª-éπ-∞¡™ ÇÆæéÀh °ç-èπ◊†o Ñ îËÆæ’hçö«-†E ÅçöçC Ñ °æ©xN.
´÷®√yúÕ Å´÷t®· ´·ç•-®·™E •Ê£«ç-ü¿®˝
v§ƒçûªç™ *vûª-éπ-∞¡™ È®çúø’ Ææç´-ûªq-®√©’ ûªKp¥ü¿’
§ÒçCçC. û√†’ ØË®Ω’a-èπ◊†o ü∆E-éπØ√o Gµ†oçí¬
†÷ûª† ä®Ω-´-úÕûÓ *vû√-©†’ Uߪ÷©ØË Ç™-îª-†ûÓ
ûª† Ææ%ï-†èπ◊ °æü¿’†’ °úø’ûª÷ Çéπ-ô’d-èπ◊ØË *vû√©†’
ÇN-≠æ \Jç*çC. í∫ù-°æA, ®√çüË-¢˛-¶«¶«, ®√üµ∆-éπ%-≠æflg©’
véπ≠ˇ ™«çöÀ Çüµ∆u-Atéπ *vû√-©†’ Åçü¿çí¬ ûª† èπ◊çîÁûÓ
´’L* ¨¡Ÿ¶µº-¢Ë-úø’-éπ™x °æ©’-´¤-JéÀ •£æ›-´’-Aí¬ É*açC.
é¬T-ûªç°j ´ÆæYç°j wúÁj éπ©-®˝qûÓ *vû√©’ Uߪ’úøç, †©’°æ¤ ûÁ©’°æ¤
®Ωçí∫’™x î√®˝-éÓ™¸ °®·ç-öÀçí˚, é¬T-û√Eo ´·éπ\©’
•’ü¿’l¥úÕ *vûªç îËÆœ vú≈®·çí˚ îµ√®˝d°j ÅçöÀç* Ç®·™¸ °®·ç-öÀç-
éÓûª’© î√®˝-éÓ™¸ °®·ç-öÀçí˚
§ÚÆæd™¸ éπ©-®˝qûÓ v°æéπ%A *vûªç
 ´’£æ…¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿l¥ç™ ÂÆj†u¢Á’çûª?
èπ◊®Ω’-Íé~-vûªç™ïJT† ´’£æ…-¶µ«-®Ωûª Ææçví¬-´’ç™ N’çîªü¿’. é¬F ߪ·ü¿l¥ç Åçû√ Åߪ÷uéπ üµ¿%-ûª-®√-≠æflZ-
ûªLxéÀ ™‰E ´·ü¿’l ü∆Cé¬ Å†oô’d..
≤Òçûª¢√J ü¿í®_∫ Ω Çü¿®Ωù ©Gµç*-†°- ¤æ pú- ’ø Å°æJ*ûª’© ü¿í®_∫ Ω Çü¿®Ωù
©GµÆæ’hçü¿†- ’-éÓ-´ô- ç Ææ´’çïÆæç é¬ü¿E ûÁLߪ’î- Ê-Á °p Ææçü¿®- √s¥©- ™ Ñ ñ«Bߪ’
v°ß
æ ÷Á í∫ç éπE°œÆ- æ’hçC. Ææ®Ωy≤- ƒ-ü∆µ ®Ωù- çí¬
éπ†oûªLéx À ûª† Gúø©f çõ‰ áçûÓ ´·ü¿’l
úø’ üµ¿®Ωt-®√-V-†’ áçûª ´’çC ߪ·ü¿l¥ç™ ´’®ΩùÀç* Öçô’çC. é¬F 鬮Ωù- «çûª®- √-©´- ©- x Gúø©f †’
áçûª ÂÆj†uç §ƒ™Ô_†oC Åçõ‰ 18 Åé~ı£œ«ù’© éπ†oûªLx E®√ü¿J- Æ- æ’h†- o-°¤æ pú- ’ø Ç ûªLx ü¿í®_∫ Ω
ÂÆj†uç ÅE Åçûª´®Ωèπÿ Åçü¿®Ω÷ îÁ•’ûª÷ØË Öçö«®Ω’? ÅE ÅúÕT-†-°æ¤p-úø’ Çߪ’† îÁ°œp† °æEîËÊÆ ü∆CéÀ èπÿú≈ Ç °œ©©x çõ‰ ´·ü¿’l
Öçö«®Ω’. Å®·ûË ÅÆæM Åé~ı£œ«ùÀ ÅØËü∆E Å®Ωl¥-¢Ë’- Ææ´÷üµ∆†ç éÌçûª Ǩ¡a-®Ωu-ï-†-éπçí¬ Öçô’çC. Öçúøü¿’ ÅE Öü∆£æ«-®Ω-ùí¬ îÁ•’ûª÷
N’-öÀ? ü∆Eéπçõ‰ ´·çü¿’ Éçé¬ ÂÆjØ√uEéÀ -üµ¿-®Ωt-®√V îÁ°œp† ™„éπ\ûÓ ûËú≈-©’ ≤Òçûª¢√J Çü¿®Ωù†’ §Òçü¿™E-‰ ¢- √-JéÀ •ßª’ô¢√J Çü¿®Ωù ©GµÆæ’hçü¿†- ’-éÓ-´ô- ç
Ææç•çCµç*† ™„éπ\-©’-Ø√o®· ÅØË N≠æߪ÷Eo ÆæJé¬ü¿’ ÅØË ûÁLߪ’î- Ê-Á °p Ææçü¿®- √s¥©- ™ Ñ ñ«Bߪ’ v°ß æ ÷Á í∫ç éπE°œÆ- æ’hçC.
N´Jç* îÁÊ°p éπü∑∆ Ææçü¿®Ωs¥ç ÉC. Ñ -üµ¿-®Ωt-®√V ߪ·ü¿l¥ç™ ´’®ΩùÀç*† ¢√J ™„éπ\
N≠æߪ÷©†’ í∫’Jç* ´’£æ…-¶µ«-®Ω-ûªç ÇC°æ®Ωyç îÁ•’ûª÷ Å®Ω¢Áj Ç®Ω’éÓôx äéπ ©éπ~ ´·Â°jp¢Ë©
È®çúÓ Åüµ∆u-ߪ’ç™ N´®Ωçí¬ ÖçC. Åé~ı£œ«ùÀ ´’çC ´’®ΩùÀç*† ¢√JE í∫’Jhçî√-®ΩE îÁ•’û√úø’.
ÅØËC ÂÆjØ√uEéÀ Ææç•çCµç*† *´J ÅA°ü¿l Å™«Íí í∫’Jhç‰-E-¢√J Ææçêu É®Ω¢Áj Ø√©’í∫’ ¢Ë© éπ%≠æg-M™« ≤ƒé~¬-û√\®Ωç
Ææçêu. ¢Á·ü¿öÀC °æAh. DE Å®Ωnç à´’çõ‰ äéπ †÷ôÅ®Ω¢Áj Å®·ü¿’-í∫’-®Ω’ ÅE îÁ°œp-†-ô’xçC. Ñ
®Ωü∑¿ç, äéπ à†’í∫’, Å®·ü¿’-í∫’-®Ω’ é¬L•çô’x, ´‚úø’ Ææçêu í∫’Jç* N¨Ïx-≠æ-èπ◊-©’, °æJ¨-üµ¿-èπ◊-©’ Éçé¬ Ç™-
í∫’v®√©’ Ö†o ü¿∞¡ç. °æAh ûª®√yûª ÊÆØ√´·êç *-Ææ÷hØË ÖØ√o®Ω’. éÌçûª´’çC N¨Ïx-≠æ-èπ◊-©’ N¨»ê ≤ƒçÆæ\%-
Öçô’çC. °æAhéÀ ´‚úø’ È®ô’x ÊÆØ√´·êç. Åçõ‰ ߪ·ü¿l¥ç™ §ƒ™Ô_†o äéÌ\éπ\ ®Ωü∑¿çûÓ, à†’í∫’ûÓ, Aéπç, †÷uÆˇô- ’úË: ¶µº®Ω-
´‚úø’ ®Ωü∑∆©’, ´‚úø’ í∫’v®√©’, 15 ´’çC †©’í∫’-®Ω’-È®j-ü¿’í∫’-®Ω’ ü∆é¬ ®Ωéπ~èπ◊©’ Öçö«®ΩE ™„éπ\éπ- ûª-Ø√ôu éπ∞«-¢Áj-ü¿’≠æuç
é¬L•çô’x, 9 í∫’v®√©’ Öçö«®·. ÊÆØ√-´·-ë«-EéÀ úø’-ûª’-Ø√o-®Ω’. Å®·Ø√, üµ¿®Ωt®√V îÁ°œp† ™„éπ\ ®ΩÆæïc vÊ°éπ~-èπ◊-©†’
´‚úø’ È®ôx†’ í∫’©tç ÅE Åçö«®Ω’. Åçõ‰ 9 Åçö«®Ω’. DE™ 729 ®Ωü∑∆©’, 729 à†’í∫’©’, ÆæJ§Ú´ôç ™‰ü¿E, ´’£æ…-¶µ«-®Ω-ûªç ´‚©ç™ ´’çvûª-´·-í∫’l-©†’
®Ωü∑∆©’, 9 í∫ñ«©’, 45 ´’çC é¬L•çô’x, 27 3645 ´’çC é¬L•çô’x, 2187 í∫’v®√©’ Öçö«®·. üµ¿®Ωt®√V îÁ°œp† N≠æߪ÷©èπ◊ Ææç•çCµç*† ¨x-é¬- îËÆœçC. Ø√®√-ߪ’-ù-B-
Ũ»y©’ Öçö«®·. ·éÀ ´‚úø’ È®ô’x Öçõ‰ ÅFéÀE ÅE Åçö«®Ω’. ®√n-Eo ´’®Ìéπ Nüµ¿çí¬ N¨Ïx≠œç* ņy®·ç-éÓ-¢√™‰- ®Ω’n© 338´ ïߪ’çA
Åçõ‰ 2187 ®Ωü∑∆©’, 2187 à†’í∫’©’, 10,935 ´’çC ¢Á÷†E Åçô’-Ø√o-®Ω’. ´’£æ…-¶µ«-®Ωûª ߪ·ü¿l¥ç™ Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ ¨¡Ÿvéπ-¢√®Ωç
¢Á·ûªhç 18 Åé~ı£œ«ù’© ÂÆj†uç é¬L•çô’x, 6561 Ũ»y©’ Öçö«®·. ÅFéÀEéÀ °æC ´’®ΩùÀç*† ¢√J Ææçêu É™« éÌçûª ûËú≈í¬ éπE°œ- éπ∞«-¶µ«-®ΩA ÇúÕ-ö-J-
-í∫’-©tç ûª®√yûª éπE°œçîËC í∫ùç. í∫’™«tEéÀ È®ôx Ææçêu™ ÂÆj†uç Öçõ‰ Åé~ı£œ«ùÀ Å´¤ûª’çC. ≤ÚhçC. ÅüËçö N*vûªç °ü¿l°ü¿l v°æ∞¡-ߪ÷-©’, ߪ’ç™ û√uí∫-®√ï
´‚úø’ È®ô’x í∫ùç Öçô’çC. Åçõ‰ 27 ®Ωü∑∆©’ Åçõ‰ 21870 ®Ωü∑∆©’, 21870 à†’í∫’©’, 109350 N©ßª÷©’, ߪ·ü∆l¥©’ ´*a†-°æ¤p-úø’ ÑØ√öÀ Çüµ¿’Eéπ Ç®√-üµ¿Ø√ vôÆˇd, Ø√®√-
27 à†’í∫’©’, 135 ´’çC é¬L•çô’x, 81 í∫’v®√©’ ´’çC é¬L•çô’x, 65610 í∫’v®√©’ Öçö«®·. ߪ·í∫ç™ èπÿú≈ áçü¿’-îË-ûªØÓ í¬F éπ*aûªçí¬ ßª’ù B®Ωn ûª®Ωç-TùÀ,
Öçö«®·. í∫ù«EéÀ ´‚úø’ È®ôx °æJ´÷ùç™ Åé~ı£œ«ùÀ Åçõ‰ Åçûª Ææçêu ņo ´‚ô. èπ◊®Ω’- ´’®ΩùÀç*† ¢√J Ææçêu ÉC ÅE îÁÊ°p Ææçü¿- N¨»ê ÆæçUûª †%ûªu ÅçGé¬ é¬¢Ë’-¨¡y®˝ †%ûªu NØ√uÆæç
¢√£œ«E Öçô’çC. 81 ®Ωü∑∆©’, 81 à†’í∫’©’, 405 Íé~-vûªç™ ïJT† ߪ·ü¿l¥ç™ éı®Ω´¤© °æé¬~ †, ®Ωs¥ç™ ûËú≈©’ éπE°œ-Ææ’hçúø-ôç É°æpöÀéà Åé¬-úøO’ Ææçߪ·-é¬h-üµ¿y-
´’çC é¬L•çô’x, 243 í∫’v®√©’ Öçö«®·. §ƒçúø´¤© °æé¬~ † ¢Á·ûªhç éπLÆœ §ƒ™Ô_†oC 18 ÑØ√öÀ¢√®Ω’ í∫´’-E-Ææ÷hØË ÖØ√o®Ω’. °†’¢Áj-°æ-K- ®Ωuç™ v°æë«uûª Ø√ö«u-î√-JùÀ ÅçGé¬ é¬¢Ë’-¨¡y®˝ •%çü¿ç 'Xéπ%≠æg M©— †%ûªu-®Ω÷-
¢√£œ«EéÀ ´‚úø’ È®ôx Ææçêu†’ °æ%ûª† ÅE Åé~ı£œ«-ù’-©’. Å®·ûË É°æpöÀéà Éçé¬ °æçúÕ-ûª’-©’, û√u©, ߪ·ü∆l¥© û√©÷èπ◊ N≥ƒü¿ îµ√ߪ’©’ á°æ¤púø÷ °æéπç v°æü¿-Jzç-î√®Ω’. M™«-´÷-†Ææ ®Ω÷°æ¤-úÁj† éπ%≠æflgE NNüµ¿ §ƒ®√zy-©†’ ûª´’ ÅGµ-
Åçö«®Ω’. °æ%ûª†èπ◊ 243 ®Ωü∑∆©’, 243 à†’í∫’©’, °æJ¨-üµ¿-èπ◊-©-†’ Ç™-*ç°æ-îË-Ææ’h-†o N≠æߪ’ç É™« ÆæçC-í∫l¥çí¬ØË Öçö«-ßË’-¢Á÷. †-ߪ’çûÓ v°æü¿-Jzç* îª÷°æ-®Ω’-©†’ éπöÀd-°æ-úË-ÆœçC Ç •%çü¿ç. Ñ ®Ω÷°æ-éπç™ N™«-
1215 ´’çC é¬L•çô’x, 729 í∫’v®√©’ Öçö«®·. äéπô’çC. ߪ·ü¿l¥ç™ §ƒ™Ô_†oC 18 Åé~ı£œ«ù’© ÆœF Èéj™«Ææç, ïߪ’X †ô-®√-ïØ˛, ñ„.Í®-´A, Å®Ω’ç-üµ¿A áÆˇ.-v°æ-é¬≠ˇ, Æœ.N.-ï-ߪ’-
°æ%ûª†èπ◊ ´‚úø’ È®ô’x Öçõ‰ ü∆Eo · ÅE ÂÆj†uç ÅE Åçõ‰ éÌçîÁç ™„éπ\éπ-úÕûË éÓöÀ Ææçêuèπ◊ – ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤ ©éÀ~ t, Déπ~†u, áÆˇ.-Ææ-®Ωߪ·, ïߪ’X, Å®ΩbØ√ Ææ’®√ñ¸, Ç®˝.-©éÀ~ t, N.¨Ïyûª †%û√uEo
v°æü¿-Jzç-î√®Ω’. 鬮Ωu-véπ-´÷-EéÀ >™«x ïúÕb Èé.P-´-v°æ-≤ƒü˛ £æ…ï-®Ω-ߪ÷u®Ω’.

-©$ Ææy®Ω÷-°æ¤-úÕéÀ ©éπ~ ®Ω÷§ƒ-ߪ’-©ûÓ Å©ç-éπ-®Ωù

†÷>-Oúø’ ®Ω÷®Ω™¸(éπ%-≥ƒg->-™«x), †÷uÆˇ-
ô’úË : ©éÃ~ t Ææy®Ω÷-°æ¤-úÁj† ≠œKf-≤ƒ-®·E
í∫®Ω’úø ¢√£æ«-†ç°j üË´-üË-´¤úø’
´’çí∫-∞¡-TJ(í∫’ç-ô÷®Ω’->-™«x), -
¶µºèπ◊h©’ ®Ω÷.©éπ~ûÓ Å©ç-éπ-Jç* ûª´’ †÷uÆˇô- ’-úË : ´’çí∫-∞¡-TJ °æôd-
¶µºéÀh-v°æ-°æ-ûª’h-©†’ î√ô’-èπ◊-Ø√o®Ω’. ¨¡Ÿvéπ- ùç-™ E X©-éÃ~ t-†%-Æ œç-£æ«-
¢√®Ωç †÷>-O-úø’-™E ´®Ω-ÆœCl¥ ≠œKf-≤ƒ®· ≤ƒyN’ üË´-≤ƒn-†ç™ ¨¡Ÿvéπ-
Ç©-ߪ’ç™ Ñ ®Ω´’-ùÃ-ߪ’-¢Á’i† ü¿%¨¡uç ¢√®Ωç ûÌL àé¬-ü¿P °æ®Ωy-C-
ÇN≠æ \%-ûª-¢Á’içC. ©éÃ~ t-°æ‹ï, †éπ~-vûª-£æ…-®ΩA Ø√Eo °æ¤®Ω-Ææ \-Jç-îª ’-èπ◊E
ûªC-ûª®Ω 鬮Ωu-véπ-´÷-©†’ X¢√J ví¬¢Á÷-ûªq´ç E®Ωy-£œ«ç-
¢Áj¶µº-´çí¬ E®Ωy-£œ«ç- î√®Ω’. ü¿éÀ~-ù«-ߪ’† °æ¤ùu-
î√®Ω’. ûÌL-à-é¬-ü¿P 鬴- Å´û√®Ω ¨¡®Ωt ü¿ç°æûª’©†’ ÆæØ√tEÆæ’h†o ≤ƒyN’@ 鬩ç v§ƒ®Ω綵º Ææ÷*-éπí¬
úøçûÓ Ç©-ߪ÷-EéÀ ´’£æ…-N-≠æflg´¤ Å´-û√-®Ω-¢Á ’i†
¶µºèπ◊h© û√éÀúÕ ÅCµ-éπç- X©-éÃ~ t-†%-Æœç-£æ«-≤ƒy-N’éÀ °æçîª-
í¬ØË ÖçC. Ø√uߪ’ç ´÷JØ√..- üµ¿-®Ωtç ´÷®Ωü¿’
£j«éÓ®Ω’d Ø√uߪ’´‚Jh ïÆœdÆˇ †÷A ®√¢Á÷t-£æ«-Ø˛®√-´¤
í∫-¢√u©’, °æçî√-´ ’%-û√©’,
Ææ’í∫çüµ¿ vü¿¢√u©’, °∂æ© ®ΩÆæ-
´·-©ûÓ Ææo°æ† E®Ωy-£œ«ç-
£j«-ü¿®√-¶«-ü˛, -†÷uÆˇ-ô’-úË: ¨¡%çÍíJ N®Ω÷§ƒéπ~ °∂æ’ôç 42´ î√®Ω’. X¢√-JéÀ Eûªu-éπ-™«uùç
°‘®∏√Cµ°æA ïí∫ü¿’_®Ω’ éπ™«u-Ø√-†çü¿-¶µ«-®ΩB ´’£æ«çû√-î√-®Ωu ´’£æ…≤ƒyN’ E®Ωy-£œ«ç*, XüËN, ¶µº÷üËN ví¬¢Á÷-ûªq-´ç™ X¢√®Ω’
®Ω*ç*† Å°æ‹®Ωy ví∫çü∑¿ç '°æ‹®Ωg O’´÷çÆæ ü¿®Ωz†ç— ûÁ©’í∫’ ņ’¢√ü¿ Ææ¢Ë’-ûªçí¬ X©-éÃ~ t†%Æœç£æ«-
v°æA ÇN≠æ \-®Ω-ùÓ-ûªq-´ç ¨¡Ÿvéπ-¢√-®Ωç ØÓJ †Jqç£æ«-¨»-ÆœY îµ√Jô•’™¸ vôÆæ’d ≤ƒyN’ Öûªq-´-´‚-®Ω’h-©†’ •çí¬®Ω’ í∫®Ω’úø ¢√£æ«-†ç°j ÅCµ-≠œdç-°æ-ñ‰-¨»®Ω’. Ç©-ߪ÷Eo
Çüµ¿y-®Ωuç™ û√uí∫-®√-ߪ’-í¬-†-Æ涵º Ææü¿†ç™ °∂æ’†çí¬ ïJTçC. °æ¤≠æpTJ NNüµ¿ ®Ω鬩 °æ¤≥ƒp©’, Å®ΩöÀ ¶üÁ©’, ´÷N’úÕ Çèπ◊-©ûÓ Ææ’çü¿-®√A Ææ’çü¿-®Ωçí¬ Å©ç-
°‘®∏√Cµ°æA Nü∆u-†%-Æœç£æ«-¶µ«-®Ω-B-≤ƒyN’ ví∫çü∑∆Eo ÇN≠æ \-Jçî√-®Ω’. éπ-Jç-î √®Ω’. •çí¬®Ω’ í∫®Ω’úø ¢√£æ«-†’-úÁj† X¢√-JE Oüµ¿’™x ví¬¢Á÷-ûªq-¢√-EéÀ BÆæ’èπ◊
v°æüµ∆† ÅAC∑ ®√≠æZ £j«éÓ®Ω’d Ø√uߪ’´‚Jh ïÆœdÆˇ †÷A ®√¢Á÷t-£æ«-Ø˛®√- ¢Á∞«x®Ω’. v°æüµ∆† OCµ™  ¶µºèπ◊h©’ X¢√-JéÀ £æ…®Ω-ûª’©’ °æö«d®Ω’. ü¿éÀ~-ù«-ߪ’† °æ¤ùu-é¬-
´¤ ÅGµ¶µ«-Æœ-Ææ÷h.. -´’† ÆæçÆæ \ %-A™ í∫’®Ω’-´¤-èπ◊ ´’£æ«Ù†o-ûª-¢Á’i† ≤ƒn†ç ™«Eo °æ¤®Ω-Ææ \-Jç--èπ◊E NNüµ¿ ®Ω鬩 ÊÆ´-©†’ üË´-≤ƒn†ç E®Ωy-£œ«-≤ÚhçC. ®√ïu-©éÀ~ t
Öçü¿-Ø√o-®Ω’. Ø√uߪ’ç¢Ë-®Ω’ üµ¿®Ωtç ¢Ë®ΩE ≤ƒ´÷>éπ ü¿%éπp-ü∑¿çûÓ Å´’t-¢√-JéÀ v°æA ¨¡Ÿvéπ-¢√®Ωç °æ®Ωy-C-Ø√™x ÅGµ-Ê≠éπ ÊÆ´™ ®Ω÷.1116 îÁLxç* ¶µºèπ◊h©’
Ø√uߪ’ç™ ´÷®Ω’p ´*aØ√ üµ¿®Ωtç ´÷®Ω’p îÁçü¿ü¿E ÅØ√o®Ω’. §ƒ™Ô_† ´îªaE 鬮Ωu-E-®Ωy-£æ«-ù«-Cµ-é¬J †©x-鬩y XE-¢√-Ææ-È®úÕf îÁ§ƒp®Ω’.

'-àé¬-ü¿-P -Ö°æ-¢√Ææç -´’-ç-*-C— ¶µºéÀh v¨¡ü¿l¥©ûÓ ûÌL àé¬ü¿P

N- ï- ß- ’ª ¢- √-ú,ø †÷uÆˇô- ’úË: ü¿ûhª °®‘ Ωç∏ Öûªh®- √-C-µ ÇC™«¶«ü˛, †÷uÆˇ-ô’úË: Ç≥ƒúµø
é¬J Xü¿ûhª Nï-ߪ÷†- çü¿ B®Ω≤-n ƒyN’ ¨¡Ÿvéπ¢- √®Ωç ´÷Ææç™ ´*a† ûÌL àé¬ü¿PE >™«x
O°æ¤èπ◊ éÌéÀ\©’ ûªT-Lç-éÌE vÍéØ˛Â°j ¢Ë-∞«-úø’-ûª’†o ïߪ’-¨¡çéπ®˝ °æô´- ’-ô™- E ü¿ûhª°- ®-‘ √∏ E- éÀ NîËa¨- »®Ω’. ǩߪ’ v°æï©’ ¨¡Ÿvéπ-¢√-®Ωç ¶µºéÀh-v¨¡-ü¿l¥-©ûÓ ï®Ω’-°æ¤-éÌ-
Å®Ωaè- π◊©’ ≤ƒyN’-@éÀ °æ‹®Ωè-g π◊ç-¶ºµ çûÓ ≤ƒyí∫ûçª Ø√o®Ω’. ´’çC®√™x °æ‹ñ«C鬩’ E®Ωy-
°æLé- ¬®Ω’. ü¿ûhª°- ®‘ Ωç∏ éπN’öà Æ涺µ’u©’ Çߪ’†- èπ◊ £œ«çî√®Ω’. ǩߪ÷™x ÅGµÊ≠鬩’, v°æûËuéπ
-´’çúø© °æJ-Cµ-
™E ü∆≤ƒ-®°-Ωx ™æ x„
ví¬´÷EéÀ îÁçC†
¶µºéÀh NØ√u-Ææç..! ü∆ü∆°æ ¤ 20 Åúø’-
í∫’© áûª’h™ 
vÍéØ˛èπ◊ ¢Ë™«úø’ûª÷
-≤ƒy-N’éÀ °æ‹®Ωg-èπ◊ç-¶µºçûÓ ≤ƒyí∫ûªç °æÆ涋©´÷©©’ ¢Ë¨»®Ω’. ņç-û®ª Ωç ïJ-T†
ºµ ™ ≤ƒyN’@ ¶µºèπ◊h©- †- ’-üP-lË ç* ņ’-ví£∫ «æ
Å®Ωa†©’ î˨»®Ω’. ǩߪ÷©Eo ¶µºèπ◊h©ûÓ
éÀôéÀô-™«-ú≈®·. ÆæçûÓ-≠œ-´÷ûª
ïߪ’¨- ¡çéπ®˝ ÅØË ´uéÀh O°æ¤†èπ◊ éÌéÃ\©’ v°üæ ¿®- Ωz† Éî√aúø’. ü∆≤ƒ-®°-Ωx ™æ x„ ví¬´’ç ¶µ«≠æuç î˨»®Ω’. ûÌL àé¬ü¿PE ¨¡ßª’† àé¬-ü¿P Åçö«-®ΩE, Ñ ®ÓV Ö°æ¢- √Ææç îËÆœ ´’çC®Ωç™ ´’£œ«∞¡©’ v°æûËuéπ °æ‹ï©’
ûªTLç-èπ◊E vÍéØ˛èπ◊ ¢Ë™«-úø’-ûª÷ †’ç* ™«çí˚•- ñ- «-®˝™ ü∆ü∆°æ¤ È®çúø’ N≠æflg Æ棫æ v- ÆØ-æ √´’ §ƒ®√-ߪ’ùç îËߪ’úøç áçûÓ °æ¤ùu-´’E, àú≈-C™ 24 àé¬-ü¨¿- ¡Ÿ©’ íÓ§ƒ-©-éπ%-≠æg ´’çC®Ωç™ ¶µºèπ◊h©’ î˨»®Ω’. íÓ§ƒ-©-éπ%-≠æg ´’çC®Ωç™ ØÁj¢Ëü∆u©’
Åü¿’s¥ûª NØ√uÆæç î˨»úø’. Ææ’v•´- ’-ùu- éÀ™-O’-ô®Ωx ü¿÷®Ωç ´®Ωèπ◊ ÜÍ®í- ¬úø’. ´≤ƒhß - ª’E, éπFÆæç äéπ àé¬-üP¿- Ø- ØjÁ √ Ö°æ¢- √Ææ Déπ~ Çî√-Jç-î√-©E Ææ÷*ç-î√®Ω’. Å™« Ææ´’-Jpçî√-®Ω’. >™«x v°æï©’ C†´’çû√
≤ƒyN’ ¶µºèπ◊hú†jÁ Éûªú’ø É°æpö- ´-À ®- èΩ- π◊ Ñ ü¿%¨»uEo îª÷Æœ ≤ƒnEè- π◊©’ Ææçv¶ºµ - îËƆ-œ ¢- √-JéÀ Ææü¿’®_ Ω’ éπ%°æ ©GµÆ- æ’hçü- Ø¿- √o®Ω’. í∫’®Ω’°- ‹æ J- ´g ’ †’ç* à©÷®Ω’ '†ç— ü¿ûhª - Ö°æ¢√Ææ Déπ~©’ °æö«d®Ω’. Ææ´’%Cl¥í¬ ´®√{©’ èπ◊Jߪ÷©E, °æçô©’ ¶«í¬
19≤ƒ®Ω’x 鬴úÕ áû√hú’ø . Ñ véπ´’ç™ - ª÷u®Ω’. – †÷uÆˇ-
´÷-¨¡a®- √u-©èπ◊ í∫’®Ωß Ø√ü∑¿ Íé~vûçª ™ °æüÓ î√ûª’®- √t-ÆD-æ é- π~†’ ÇîªJ- Æ- æ’h†- oô’x ≤ƒyN’@ N´-Jç-î√®Ω’. î√ûª’- °æçú≈©E, v°æï©çû√ Ææ’êÆæçûÓ-≥ƒ-©ûÓ, Çߪ·-®√-®Ó-í¬u-©ûÓ Öçú≈©E v§ƒJnçî√-
20´ ≤ƒJ ûª†- O-°¤æ †èπ◊ éÌéÀ\©’ ô’úË, N.éÓô(-*û- ÷ª ®h ’Ω >- ™- «x) ®√tÆæ Déπ~™ ûÌL ®ÓV à©÷-®Ω’™ '†í∫®Ω Ææçéî- Ωh†— îË≤ƒh´- ’E Ê°®Ì\-Ø√o®Ω’. v¨»´- ®Ω’. Ñ≤ƒJ àé¬ü¿P ņ’®√üµ¿ †éπ~vûªç ¨¡Ÿvéπ-¢√-®Ωç ®√´úøç ¨¡Ÿ¶µº-Ææ÷-îª-éπ-´’E,
ù-´÷-Æçæ ™ éÓöÀ ûª’©-ÆÅ-œ ®- Ωa†, N≠æflg Æ棫æ v- ÆØ-æ √´’ §ƒ®√-ߪ’ù E®Ωy£- «œ ≤- ƒh´- ’-Ø√o®Ω’. ´®√{©’ èπ◊JÆœ °æçô©’ ¶«í¬ °æçúø’-û√-ߪ’E °æ¤®Ó-£œ«-ûª’-©’ Ê°®Ì\-Ø√o-®Ω’.
 °æE îËÊÆ¢√úË ´’E≠œ
Ñ ™éπç™ ûÁLNE Ö°æßÁ÷Tç* °æEîË-
ߪ’-í∫-L-ÍíC äéπ\ ´’EÊ≠. N’í∫û√ ïçûª’-ñ«-™«-
EéÃ, ´’E≠œéà ֆo ûËú≈ àN’ôçõ‰ ûÁLNí¬
Ç™*ç* °æEîË-ߪ’-ô-¢Ë’. Åçü¿’Íé ´’E≠œí¬
°æ¤öÀd† ûª®√yûª Ææ´÷ïç™ ᙫ ¢Á’©í¬™,
àç îËߪ÷™ é¬Ææh ûÁLNE Ö°æßÁ÷Tç*
ûÁ©’Ææ’éÌE îËÆœ B®√L. Å™« îËÆœ†¢√úË
´’E≠æE-°œçîª ’-èπ◊çö«-úø’ ÅØË N≠æߪ ÷Eo
Ææp≠ædçí¬ N´®Ωçí¬ Ææ÷*ç*çC á´®Ó é¬ü¿’..
´’£æ…-¶µ«-®Ωûª éπü∑¿™  §ƒçúø´¤© É™«x™„j†
vüˆ°æC. ´’£æ…-¶µ«-®Ω-ûªç ´†°æ-®Ωyç™ üµ¿®Ωt-®√-V-
èπÿ, vüˆ°æCéà ïJT† Ææ綵«≠æù© ØË°æ-ü∑¿uç™
Ñ N≠æߪ÷©Fo Ææp≠ædçí¬ éπE°œ-Ææ’h-Ø√o®·.
-•-ü¿l¥éπç Oú≈L
-ñ«c-†ç Ö†o v°æA¢√úø÷ éπ≠æd°æúÕ °æE
îËÆœB®√L. à °æF îÁߪ’u-èπ◊çú≈ ÖçúËN îÁô’x,
îË´’©’, í∫’ôd©’, °æ¤ôd-©’-™«çöÀ ≤ƒn´®√™‰.
ÉNé¬éπ Éûª®Ω v§ƒù’©’ èπÿú≈ àüÓ äéπ °æE
îËÆæ÷hØË @NÆæ’hçö«®·. Å®·ûË Ç v§ƒù’©’
îËÊÆ °æ†’™x ûÁLN Öçúøü¿’. Ç v§ƒù’©’
èπÿú≈ ûªLx§ƒ©’ û√í∫ôç, áçúøí¬ Öçõ‰
Fúø™ éÀ ¢Á∞¡xôç É™«çöÀ °æ†’©’ ´÷vûªç
îËÆæ’hçö«®·. é¬F ¢√öÀéÀ Ææ´÷ïç, ©ïb
É™«çöÀ ¶µ«´†©’ Öçúø´¤. °æ®Ω-™ -é¬-EéÀ
Ææç•çCµç*† Ç™©’ ÅÆ晉 Öçúø´¤.
É£æ«-°æ-®Ω-™ -é¬-©-èπ◊ Ææç•çCµç*† ´’ç*-°æ-†’-©-
†’ îËÆæ’éÌØË Ç™ äéπ ´’E≠œéÀ
´÷vûª¢Ë’ Öçô’çC. v°æA v§ƒùÀ @´†ç
ÅC îËÊÆ °æ† ’© O’ü¿ØË Çüµ∆®Ω°æúÕ
Öçô’çC. *´®Ωèπ◊ à °æF îËߪ’-èπ◊çú≈
F∞¡x™ x üµ∆u†ç îËÆæ’h-†o-ô’x äçöÀé¬L O’ü¿
E©’îÌE ÖçúË éÌçí∫ èπÿú≈ ü∆E °æE ÅC
îËÆæ’h-†oõ‰d ™„éπ\. ´’E≠æ-ØË-¢√-úø’ Å™«çöÀ
v§ƒù’-©-Eo-öÀF îª ÷Ææ÷h ûª†èπ◊†o
ûÁLNûËô©ûÓ °æ®Ω™ éπ Ææ’ë«© éÓÆæç
Ææç•çCµç*† Å稻©†’ îªJaç-éÌçô÷
Öçö«úø’. û√†’ îª÷Æœ† v§ƒù’™x Eûªu
îÁjûª†uç Öçúøôç, •ü¿l¥éπç ™‰èπ◊çú≈ °æE îËߪ’-
í∫-©-í∫-ôç ÅØË N≠æߪ÷©†’ í∫´’-E-Ææ’hçö«-úø’.
Å™« Íé´©ç îª÷Æœ Ü®Ω’-éÓ-èπ◊çú≈ ´’E≠æ-†o-
¢√-úø’ Eûªu-îÁjûª-Ø√uEo Å©¢√ô’ îËÆæ’-éÓ-¢√L.
-í∫’-Jhç°æ¤ ņ´Ææ-®Ωç
-îË-Æ œ† °æEE á´È®jØ√ í∫’Jhçî√-®√?
í∫’Jhç‰-ü∆? í∫’JhÊÆh ††’o v°æ¨¡çÆœçîª-®Ω’
áçü¿’éπE? ÅE ņ’éÓ-èπÿ-úø-ü¿’. äéπ®Ω’ îËÆœ†
°æEE Ææ£æ«%-ü¿-ߪ’çûÓ ¢Á’a-éÌ-ØË-¢√-®Ω’ Ñ
™éπç™ î√™« Å®Ω’ü¿’. Åçü¿’éπE Å¢ËO’ Ç™-
*çîª-èπ◊çú≈ á´®Ω’ îËߪ÷Lq† °æ†’©†’ ¢√®Ω’
îËÆæ’-èπ◊çô÷ §Ú¢√L. Å™« îËߪ ’-èπ◊çú≈
•ü¿l¥éÀÊÆh ´÷vûªç †Pç*-§Ú-û√-®Ω’. Å™«Íí ûª†
v°æߪ’-ûªo-¢Ë’-O’ îËߪ’-èπ◊çú≈ üÁj´ç O’ü¿ØË
Çüµ∆®Ω°æúÕ Íé´©ç üË´û√ °æ‹ñ«ü¿’©’
îËÊÆ¢√úø’, ´îËaC á°æ¤púÓ äéπ°æ¤púø’ £æ«®∏√-ûª’hí¬
´Ææ’hçC™‰ ÅE ņ’éÌE èπÿ®ÌaØË £æ«®∏Ω-¢√-ü¿’-©-
†’ ´‚®Ω’^©’ Åçö«®Ω’. üÁj´ç O’ü¿ØË
Çüµ∆®Ω°æúÕ ûª† °æE û√†’ îËߪ’-èπ◊çú≈ ãîÓô
èπÿ®Ìa-ØË-¢√-úø’ F∞¡x™ x ´·ç*† °æ*a èπ◊çúø™«
†Pç*-§Ú-û√-úø’. °æ†’©’ îËÊÆ ¨¡éÀh ÖØ√o èπÿú≈
£æ«®∏Ωç ÅØËC àN’ôçõ‰ Åéπ≤ƒt-ûª’hí¬ àüÓ äéπ
ņ’èπÿ-©-¢Á’i† °∂æ©ç ûª†èπ◊ ©GµÆæ’hçC ÅE
ņ’éÓ-´-ô-¢Ë’. Éô’´çöÀ ´’†Ææhûªyç á°æpöÀéÃ
´’ç*C é¬ü¿’. 鬮Ωù¢Ë’O’ ™‰èπ◊çú≈ ü∆†çûªô
ûª©èπ◊ îÁ°æ¤p-©-úÕ-T-†-ô’x
Å -Ææç•-ü¿l¥-¢Á’i†,
EçîË-ô-°æ¤p-úø’ Ñ ñ«Bߪ ’
®Ωéπ~ùí¬ ™‰ü∆ Åçü¿çí¬,
Ææçü¿®Ωs ¥
¨¡ŸCl¥™‰E °æ†’©†’ í∫’Jç* ¢√uë«u-
v°æßÁ÷í∫ç éπE°œ-Ææ’hçC. ûª©èπ◊
ÅCí¬ ´*a† °∂晫Eo ≤ƒy¶µ«Néπ °∂æ©ç £æfiçü∆í¬ ÖçúËçü¿’-èπ◊ ûª©§ƒí¬
Åçö«®Ω’. É™« ´*a† °∂æ©ç £æ«®∏Ωç ´©x ÅúÕTûË ¶«í¬ØË Öçô’çC. é¬F
´*aØ√, üÁj´ç ´©x ´*aØ√, Ææy¶µ«´ç ´©x é¬∞¡xèπ◊ ¢ËÆæ’éÌØË îÁ°æ¤p©†’ ûª©èπ◊
´*aØ√, éπ®Ωt°∂æ©ç ´©x ´*aØ√ ü∆Eo °æ‹®Ωy- ûªTLç-èπ◊çö«-†’ É´yçúÕ ÅE
éπ®Ωt© °∂æL-ûª-¢Ë’-†çö«-®Ω’ °ü¿l-©’.
Ö-§ƒ-ߪ’çûÓ ≤ƒüµ¿-†
-´’-E≠œ A©©™ ûÁj©ç Öçü¿E, Ç´¤™ 
§ƒ©’-Ø√o-ߪ’E, éπv®Ω™  ÅTo Öçü¿E ´·çü¿’í¬
ûª† •’Cl¥•©çûÓ ûÁ©’-Ææ’-èπ◊çö«-úø’. Ç ûª®√yûª
¢√öÀE Ææ秃-Cçîª-ö«-EéÀ Ö§ƒßª’ç éπE°-úø-û√-
úø’. Ç ûª®√yûª °æEîËÆœ ≤ƒCµ≤ƒh-úø’. É™« ÅúÕTûË ÅC ûÁLN-ûª-èπ◊\-´-ûª-†-¢Á÷,
≤ƒCµç*† ¢√öÀ O’ü¿ØË Ç ûª®√yûª áØÁoØÓo ÖØ√t-ü¿-Æ œnûÓ Å´¤ûª’çC. Å™«
v§ƒù’©’ Çüµ∆®Ω°æúÕ @NÆæ’hçö«®·. É™« á´È®jØ√ °æ†’©†’ îËÆæ’h-†o-°æ¤p-úø’
Ç™*ç* °æEîË-ߪ ’-ôç, Éûª®Ω’©èπ◊ äéπ Ç °æ†’©†’ Ñ ñ«Bߪ’çûÓ
Çüµ∆®√Eo éπLpçîªôç ÅØËC ïçûª’-´¤-©™ Ææ÷*-Ææ’hçúø-ôç éπE°œ-Ææ’hçC.
Öçúøü¿’. Åçü¿’Íé v§ƒù’-©-Eo-öÀ™  ïçûª’-´¤-©-
Eo-öÀ-éπçõ‰ °æEîËÊÆ ´’EÊ≠ íÌ°æp ÅE °ü¿l©’
E®Ωl¥Jç* îÁ•’-ûª’çö«-®Ω’. éπ†’éπØË ´’E≠œ ÅE
ÅE°œç-éÓ-¢√-©çõ‰ é¬Ææhçûª ûÁLNí¬ v°æ´Jhç*
Ææ´÷ïç™E °æC´’çCéà ְæßÁ÷-í∫°æ-úÕ-B-®√L
ÅØË Ææçü˨¡ç vüˆ°æC, üµ¿®Ωt®√V© Ææ綵«≠æù
véπ´’ç™ éπE°œ-Ææ’hçC.
– ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤

-¨»é¬ç-•-K -¨¡®Ω-ù’ -¨¡®Ω-ù’ °∂æ’†çí¬ éπ´îª v°æA≠æe

-N-ï-ߪ’-¢√-úø, -†÷uÆˇ-ô’-úË: ïí∫-ïb-†-E-E -¨»é¬ç-•-Jí¬- -ü¿-Jzç-*-† -
¶µºèπ◊h-©’ -ûª-†t-ߪ·-©-ߪ÷u®Ω’. °-ü¿l-á-ûª’h-† -ûª®Ω-L-´-*a-† -¶µº-éπhéÓ-öÀ-ûÓ -
Éç-vü¿éÃ-™«-vC -éÀ-ôéÀ-ô-™«-úÕç-C. -¨¡-E-¢√®Ωç -¨»é¬ç-•-J -¢Ë-úø’éπ-©’ -
°∂æ’-†çí¬ -v§ƒ®Ωç-¶µº-´’--ߪ÷u®·. -ü¿’®Ω_-´’t Ææ-Eo-Cµ -ߪ÷-´-ûª÷h
èπÿ®Ωí¬-ߪ’-©’, -Çèπ◊èπÿ®Ω-©’, °æç-úøx -
ü¿ç-úø-©-ûÓ -¨-¶µ«-ߪ’-´÷-†çí¬ -¢Á-L-T-§Ú®·ç-C.
´·T-Æœ† íÓNçü¿-®√-ï-≤ƒyN’ ñ‰u≥ƒe-Gµ-Ê≠éπ ¢Ëúø’-éπ©’
A®Ω’-°æ-A, -*-ûª÷h®Ω’ ->-™«x, †÷uÆˇ-ô’úË: A®Ω’-°æA X
íÓNçü¿®- √-ï≤- ƒy-N’éÀ éπ´îª v°Aæ ≠æe 鬮Ωuv- éπ´- ’ç ¢Á¶-j ºµ ´- çí¬ ïJ-
TçC. ´‚úø’®- Ó-V©- §- ƒô’ °∂æ’†çí¬ E®Ωy£- «œ ç*† íÓNçü¿®- √-
ï-≤ƒyN’¢√J ñ‰u≥ƒeG- Ê-µ ≠éπ ¢Ëú’ø é- π©’ ¨¡E¢- √-®ΩçûÓ ´·T-¨»®·.
*´-J®- ÓV Öûªq´ 鬮Ωuv- éπ´- ÷™x ¶µ«í∫çí¬ NNüµ¿ °æ‹ñ«-Cé-µ ¬-
©†’ ¢Ëú’ø é- πí¬ E®Ωy£- «œ çî√®Ω’. Ñ Öûªq´- é- ¬-®Ωuv- éπ´- ÷™x AAüË
鬮ΩuE- ®- Ωy£- «æ ù- «-Cé-µ ¬J áç@ íÓ§ƒ™¸, Ææçߪ·éπh 鬮ΩuE- ®- Ωy£- «æ ù- «-
Cµé- ¬J ¢Áçvö«-N’-È®úÕf §ƒ™Ô_Ø- √o-®Ω’. ≤ƒyN’-¢√-JéÀ üµ¿Jç°æñ- ß -‰ ª’-
†’†o ´vï éπ´î- √-©†’ Ç©-ߪ’ç™ ÜÍ®T- çî√®Ω’. ņçûª®Ωç
Å®Ωaè- π◊©’ ≤ƒyN’éÀ éπ´îª v°Aæ ≠æe î˨»®Ω’. DE-é´-À ·çü¿’ X
íÓNçü¿®- √-ï≤- ƒy-N’E ¢Ëèπ◊´- ØË Ææv°¶-æ «µ û- Ê-ª Æ-´ûÓ ¢Ë’™Ô\L°œ
N¨¡y®- Ω÷°æ ü¿®Ωz†ç éπLpçî√-®Ω’. ņçûª®Ωç XüËN, ¶µº÷üËN ≤ƒy-N’-¢√-Jéπ éπ-´-î√-©’ -BÆæ’èπ◊-´Ææ’h-†o -A-A-üË -Ñ-¢Ó
Ææ¢’Ë û- çª í¬ X¢√-JE éπ™«u-ù´- ’çúø°- çæ ™éÀ ¢ËçîË°¤æ î˨»®Ω’.
¨¡ûé-ª π©- ¨¡ Ææo°æ†ç E®Ωy£- «œ çî√®Ω’. §ƒ©’, °®Ω’í∫’, ûËØ,Á ©ûÓ éπLÆœ ≤ƒyN’-¢√-®Ω’ ǩߪ’ Ø√©’í∫’ ´÷úøO- ü- ¿µ’™x ÜÍ®-
îªçü¿†ç, éÌ•s-JF- ®Ω’, °æçî√-´’%-ûçª , îÁ®èΩ- π◊®ΩÆ- çæ ûªCû- ®-ª √-©ûÓ í¬®Ω’. ü∆J-§Ò-ú´-ø ¤Ø√ ¶µºèπ◊h©’ ≤ƒyN’ Å´’t-¢√-®†Ωx ’ ü¿Jzç-
ÅGµÊ- ≠éπç E®Ωy£- «œ çî√®Ω’. ûª®Ω’¢- √ûª ´’£æ…¨- »çA-£«æ Ù´’ç, A®Ω’- èπ◊E ¢Á·èπ◊\©’ îÁLçx è- π◊Ø- √o®Ω’. Öûªq´- - é¬-®Ωuv- éπ´- ÷™x AAüË
´’çï†ç, Ææ´’-®Ωpù, Ç®ΩT- ç°æ¤, Åéπ~û- √-®Ó-£«æ ù E®Ωy£- «œ ç* ≤ƒnEéπ Ç©-ߪ÷© Ö°æé- ¬-®ΩuE- ®- Ωy£- «æ ù- «-Cé-µ ¬J îªçvü¿¨- êÏ- ®- °Ω- ∞œ ,x-Î

£æ«çÆæ-¢√-£æ«-†ç°j îÁ†o-Íé-¨¡´ ≤ƒyN’

v•£æ«t-°æ’∂ ≠æ NE-°çœ î√®Ω’. ´’üµ∆u-£«æ oç ≤ƒyN’ Å´’t-¢√-®èΩx π◊ Æ棅æ ߪ’ 鬮ΩuE- ®- Ωy£- «æ ù- «-Cé-µ ¬J v°≤æ ƒ-ü¿´- ‚-Jh®- √V, ǩߪ’
N¨Ï≠æ Ææ´’-®Ωpù ïJ-TçC. ≤ƒßª’çvûçª Ö¶µºßª’ Ø√çî√-®Ω’- ÉØ˛q-°-éπd®˝ ¶«™«@ ûªC-ûª-®Ω’©’ §ƒ™Ô_-Ø√o-®Ω’.

'•™«é¬— Å©ç-éπ-®Ω-ù™ ¶µºvü¿-é¬R

-´®Ωçí∫-™¸, †÷uÆˇ-ô’úË: ¶µºvü¿-é¬R
üË¢√-©ß - ª’ç™ ¨»éπç•- K Öûªq¢- √©’
12´ ®ÓVèπ◊ îË®Ω’è- π◊Ø- √o®·. v°üæ ∆µ Ø- √-®Ωa-
èπ◊úø’ ¨Ï≠flæ Çüµ¿y®- Ωuç™ ¨¡E¢- √®Ωç ¶µºvü¿-
é¬-RE '•™«é¬— Å©ç-éπ®- ùΩ- ™ Å-ô©ç-éπ-
Jç* °æ‹>ç-î√®Ω’. ´÷@ á¢Á’t™‰u
üÓØË°- ‹æ úÕ ®Ω¢’Ë ¨- ¸-¶«•’ Å´’t-¢√-JE
ü¿Jzçî- ª’é- ÌE v°ûæ uË éπ °æ‹ï©’ î˨»®Ω’.
•™«é¬ üË¢√-Ææ’®Ω Ææçví¬-´’ç™ ®√éπ~Æ- æ’-
©Â°j °œú’ø í- ∫’© ´®Ωç{ èπ◊J-°çœ * , ¨¡vûª’-
éπ~ߪ’ç î˨»-®ΩE, Åçü¿’Íé Ç¢Á’†’
•™«é¬ Åçö«-®ΩE Å®Ωaè- π◊úø’ ¨Ï≠flæ N´-
Jç-î√®Ω’. •™«é¬ ´÷ûª†’ Ç®√-Cçµ - Nü¿’u-ûª’h D§ƒ-©™ °æü∆t-´A Ææ¢Ë’ûª X¢Ëç-éπ-õ‰-¨¡y-®Ω-≤ƒyN’
*† ¶µºèπ◊h©- èπ◊ Çôç-鬩’ ü¿÷®Ω´- ’-´¤û- √- -Å-©çéπ®Ω-ù-™ -Å-´’t-¢√®Ω’ £æ«çÆæ-¢√-£æ«-†ç°j ÜÍ®-í∫’-ûª’†o îÁ†o-Íé-¨¡´ ≤ƒyN’.
ߪ’Ø- √o®Ω’. Å™«Íí '´÷vû—ª °æçîªû- Ø-ª √t-
vû©ª †’ç* °æç- ºµ÷û- ´-ª ·©’ °æ¤ö«dß - ª’E, ´÷vûª Å©ç-éπ®- ùΩ- ™ Å´’t-¢√-JE ü¿Jzç-
è- π◊†o ¢√JéÀ ÅEo ®Ω鬩 ¨¡Ÿ¶«µ ©’ éπ©’-í∫’û- √ߪ’Ø√o®Ω’. é¬í¬, ¨»éπç•- K Öûªq¢√™x éπ-úø°æ, †÷uÆˇ-ô’úË : ņo-´÷-î√-®Ω’u© Ç®√-üµ¿u-üÁj-¢√-™„j† ÆœüËl¥-¨¡y®Ω ≤ƒyN’-¢√-JéÀ Üçï-™¸-ÊÆ´ E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’. ņç- †ç°j v°æûËuéπ Å©ç-éπ-®Ω-ù™ °æ¤®Ω-O-üµ¿’™x ví¬¢Á÷-ûªq´ç
¶µ«í∫çí¬ ÇC-¢√®Ωç '´·vü∆-véπ´’ç—™ Å´’t¢√JE Å©ç-éπJ- ç-î†-ª ’-†oô’x üË´≤- ƒn†ç ÆœüËl¥-¨¡y®Ω, îÁ†o-Íé-¨¡´ ≤ƒyN’ ¢√J v•£æ«Ùt-ûªq¢√™x ûª®Ωç îªçvü¿-v°æ-¶µº-¢√-£æ«-†ç°j ÜÍ®-Tç-î√®Ω’. XüËN î˨»®Ω’. A®Ω’-°æA ņo-´÷-î√®Ωu v§ƒñ„èπ◊d éπ∞«-é¬-®Ω’-©îË
Ñ¢Ó éπö«d Åçï-Fü- NË , v°üæ ∆µ Ø- √-®Ωaè- π◊úø’ ¶µºvüé¿- ¬R ¨Ï≠flæ ûÁL§- ƒ®Ω’. ¶µ«í∫çí¬ ≤ƒyN’-¢√-JéÀ °æ©x-éÀ-ÊÆ´ î˨»®Ω’. 鬴÷éÀ~ Ææ¢Ë’ûª ¶µº÷üËN Ææ¢Ë’ûª îÁ†o-Íé-¨¡-´-≤ƒy-N’-¢√-JE £æ«çÆæ ¢√£æ«- E®Ωy-£œ«ç-*† ≤ƒçÆæ \%-Aéπ 鬮Ωu-véπ-´÷©’ Å©-Jç-î√®·.
 ü¿÷®√yÆæ’úÕ Çví∫£æ…EéÀ ¶µºÆæt¢Á’i† ÆæA
P¢√稡 Ææ綵º÷-ûª’-úø’, ´·éÓ\°œ, ´’£æ…
ûª°æÆœy Å®·† ü¿÷®√yÆæ ´’£æ«J{ í∫’Jç*
Åçü¿Jéà ûÁLÊÆ Öçô’çC. Å®·ûË ÅçûªöÀ
´’£æ«J{éÀ °Rx ïJT† Ææçü¿®Ωs¥ç í∫’Jç*
Åçûªí¬ áèπ◊\-´-´’çCéÀ ûÁLߪ’ü¿’. Ñ ´’£æ«J{
N¢√£æ…EéÀ Ææç•çCµç*† °æ‹®√y°æ®√-©-† ’
v•£æ«t¢Áj-´-®Ωh °æ¤®√ùç É®Ω¢Áj-Ø√-©’íÓ Åüµ∆uߪ’ç
Ê°®Ì\çöçC. v•£æ«tüË-´¤úÕ Ü®Ω’´¤ †’ç*
ïEtç*† íÌ°æp ûª°æ¨»zL Å®·† å®Ω’yúø’ ÅØË
ã ´·E ÖçúË-¢√-úø’. Ç ´’£æ«J{éÀ ñ«†’´¤
†’ç* ïEtç*† èπ◊´÷È®h ÖçúËC. Ç¢Á’
ü¿÷®√yÆæ ´’£æ«J{ í∫’Jç* ûÓöÀ ´·Eé¬çûª©’
îÁ°œp† N≠æߪ÷©†’ NE Çߪ’†ØË N¢√£æ«-´÷-
úø’-û√-†E °æô’d°æ-öÀdçC. Ç¢Á’ Ê°®Ω’ éπ†lL. ûª†
èπ◊´÷È®h éÓ®Ω’-èπ◊-†o-ô’d ü¿÷®√y-Ææ’-úÕéÀ Ç¢Á’E*a
°Rx îËߪ÷-©-†’-èπ◊-Ø√o-úø’ å®Ω’yúø’. ã ®ÓV†
èπ◊´÷È®h†’ ¢Áçô¶„-ô’d-éÌE ü¿÷®√yÆæ ´’£æ«J{
Çv¨¡´÷EéÀ ¢Á-∞«xúø’. ü¿÷®√y-Ææ’-úø’ Çߪ’††’
îª÷Æœ áçûÓ Ç†çCç* ™‰*, †´’Ææ \Jç*
ûªT† Nüµ¿çí¬ Ææûª\-Jçî√-úø’.
†÷®Ω’ ûª°æ¤p©’ éπ~N’ç*† ´’£æ«J{
Ç ûª®Ω’¢√ûª ü¿÷®√y-Ææ’-úÕéÀ ûª† èπ◊´÷È®h
N≠æߪ’ç îÁ°œp Ç¢Á’ ´’†’-Ææ’-™ E ´÷ô†’
èπÿú≈ N´Jçî√úø’. ü∆EûÓ§ƒô’ éπ†lL
*†o™°æç Öçü¿E, á°æ¤púø÷ éπ©£æ«-é¬-J-ùÀí¬
ÖçúÕ véÓüµ¿-°æ‹-®Ωy-éπçí¬ v°æ´-Jh-Ææ’hçô’çü¿E,
éπ≠æd-†-≥ƒd-©-†’ ûÁ*a-°-úø-û√ßÁ÷, ûª†èπ◊ ¨¡K®√Eo
§ÚíÌ-ô’d-èπ◊-†o ûª®√yûª é¬F ûÁLÆœ ®√™‰ü¿E,
-¶µºéÀh-ûÓ í∫’®Ω’-îª-Jvûª
§ƒ®√-ߪ’-ùç
á°æ¤púø÷ éπô ’ ´îªØ√©ØË ´÷ö«x-úø’-ûª ÷ ûª†ØÁ-™«-ÈíjØ√ éπ~N’ç’E ¢Ëúø’éÌçC. à
Öçô’çü¿E, ÉCûª°æp Ç¢Á’™ ´’Í®N’ ™°æç ï†tÈéjØ√ ü¿÷®√y-Ææ’-úÕE ûª°æp ´’®ÌéπJE °-∞«x-úø-
™‰ü¿-Ø√o-úø’. Ç äéπ\ ™§ƒEo ᙫÈíjØ√ ¶-†E ÅçC. Ç¢Á’ Å™« Åçûª vÊ°´’í¬,
´’Eoç* Ç¢Á’†’ N¢√£æ«ç îËÆæ’éÌE ÆæçûÓ-≠æ- ´÷J† ´’†Ææ’ûÓ ´÷ö«xúøôç ü¿÷®√y-Ææ’úÕ £æ«%-
°-ôd-´’E ü¿÷®√yÆæ ´’£æ«J{E å®Ωy ´’£æ«J{ ü¿-ߪ÷-Eo ¶«í¬ îªLç°æ-îË-ÆœçC. û√†’ èπÿú≈ Ææçûª-Ê°ô ≤ƒ®·Ø√ü∑¿’úø’
¢Ëúø’-éÌ-Ø√oúø’. ü¿÷®√y-Ææ’-úø’ ÆæçC-í∫l¥ç™ ¢ÁçôØË ßÁ÷í∫-´÷-®Ω_ç ü∆y®√ üË£æ«-û√u-í∫ç îËÆœ äçíÓ©’ , -v°æé¬-¨¡ç ->-™«x, †÷uÆˇ-
°æú≈fúø’. éπ†lL vA™éπ ≤˘çü¿-®√u-EéÀ džçü¿-°æ- Ç¢Á’†’ îËÍ®çü¿’-èπ◊ Öü¿’u-èπ◊h-úø-ߪ÷u-úø’. Å™« ô’úË: Ææçûª-Ê°ô ≤ƒ®·-¶«¶«
ú≈™, Ç¢Á’™E N’AO’J† éπ©£æ« Ææy¶µ«-¢√-EéÀ ¶µºJç°æ®√E ¶«üµ¿ èπÿú≈ v§ƒ®Ω綵º-¢Á’içC. v°æA ņ’èπ◊-Ø√oúÓ ™‰üÓ †©xöÀ ¨¡K®ΩçûÓ v•£æ«t-´-®Ωa- ´’çC-®Ωç™ ߪ·´ûª ≤ƒ´‚-£œ«éπ
*†o N≠æߪ ÷EéÀ °æEí∫-ô ’d-éÌE ´’K Ææ’qûÓ Å©®√®Ω’ûª÷ Ö†o äé𠶫©’úø’ Åéπ\úø í∫’®Ω’-îª-Jvûª §ƒ®√-ߪ’-ù«©’ °æJ∏ç-
§Úö«xúøôç, ´’†Ææ’ NJÍ홫 ´÷ö«xúøôç v°æûªu-éπ~-´’-ߪ÷u-úø’. ü¿÷®√y-Ææ’-úø’ îËÊÆ °æE î√®Ω’. ´’çC®Ω v§ƒçí∫-ùç™ ïJ-
v§ƒ®ΩçGµç*çC éπ†lL. Ç Ææ´’Ææu Ç ´’£æ«J{E ´’ç*C é¬ü¿E, ņ´Ææ®Ω üË£æ«-û√u-í∫ç §ƒ°æ-Ê£«- T† 鬮Ωu-véπ-´÷Eo ǩߪ’ Åüµ¿u-èπ~◊©’
áçûÓ ÅÆæ£æ«-Ø√-EéÀ í∫’J-îË-ÆœçC. °RxéÀ ´·çü¿’ ûª’-´E N´Jçî√úø’. Ç ´÷ô©çô’†oC á´®Ó Å∞¡-£æ«J îÁçîª-©-®√´¤ v§ƒ®Ωç-Gµç-
å®Ω’y-úÕ-éÀ-*a† ´÷ô v°æ鬮Ωç ûª† ¶µ«®Ωu é¬ü¿E, ≤ƒé~¬ûª÷h Ø√®√-ߪ’-ù’úË-†-†o Ææçí∫A î√®Ω’. Çüµ¿’-Eéπ ߪ·´ûª N¢Ë-é¬-†ç-ü¿-
¶«üµ¿-°æ-ú≈™ Å®Ωnç 鬙‰ü¿’. ü¿÷®√y-Ææ’úÕ îËÆ œ† †÷®Ω’ ûª°æ¤p© ´®Ωèπÿ ã®Ω’a-éÓ-í∫-L-í¬- ví∫£œ«çîªí∫-L-í¬-úø’ ü¿÷®√y-Ææ’-úø’. ´’£æ«J{ ≤ƒy-N’E Çü¿-®Ωzçí¬ BÆæ’-èπ◊E í∫’®Ω’-
°æJÆœnAE í∫´ ’Eç*† å®Ω’yúø’ ´’Jçûª úø’ Ç ´’£æ«J{. †÷®Ω’ ûª°æ¤p©’ Eçúøí¬ØË Çߪ’†èπ◊ †´’Ææ \-Jçîª-í¬ØË éπ†lL á´®Ó é¬ü¿E, ´¤© °æôx ¶µºéÀh v°æ°æ-ûª’h©’ î√ô’-éÓ-
¢Ëúø’éÌE, †îªa-îÁ-°æp-úøçûÓ ü¿÷®√y-Ææ’úÕ ´’†Ææ’ Ééπ Æ棜«ç‰éπ Ç¢Á’†’ ¢ÁçôØË ¶µºÆæt-¢Á’i- éπ%≠æflgúÕ ≤Úü¿Jí¬ Å´ûªJç*† §ƒ®ΩyBüËN ¢√-©E Å°æ¤púË †´-¶µ«-®Ω-û√-EéÀ
éπ†lLûÓ Â°Rx ¢ÁjÊ° ¢Á·í∫’_-îª÷-°œçC. ü¿÷®√y-Ææ’- §Ò-´ ’tE ¨¡°œçî√-úø’. éπ~ù«™x Ç¢Á ’ Å稡 Å®·† ´÷ߪ’ ÅE Ç ¶«©’úø’ †÷ûª† îÁjûª†uç ´Ææ’hç-ü¿-Ø√o®Ω’.
úø’ E®Ωgߪ÷EéÀ ´*a éπ†lL éÓ°æ-Ææy-¶µ«-´çûÓ •÷úÕü¿ èπ◊°æpí¬ ´÷J§Ú®·çC. îÁ§ƒpúø’. ï†tï†t©èπ◊ Ç¢Á’ ü¿÷®√y-Ææ’-úÕéÀ
îËÊÆ †÷®Ω’ ûª°æ¤p© ´®Ωèπÿ ¶µº®Ωhí¬ û√†’ ¶µ«®Ωuí¬ Å´¤ûª’çü¿E °æLéÀ ü¿÷®√y-Ææ’úÕ v°æߪ’-
´’Eoçîª-í∫-©-†-Ø√o-úø’. Ç ä°æpçü∆EéÀ Ææ´’tAÊÆh ņ´Ææ®Ω éÓ°æç NØ√¨¡ Ê£«ûª’¢Ë.. û√o-Eo N®ΩN’ç°æ-îËÆœ Åçûª-®√n-†-´’-ߪ÷u-úø’. Ñ
û√†’ Ç¢Á’†’ °-∞«x-úø’-û√-†E îÁ§ƒpúø’. Ç -¨¡-K-®Ωç í∫Aç*† ûª®Ω’¢√ûª Ç¢Á’ Çûªt éπü∑∆ Ææçü¿-®Ωs¥ç™ ņ´Ææ®Ω éÓ°æç, éπô’´¤í¬
´÷ô©’ å®Ω’yúÕéÀ, Çߪ’† èπ◊´÷-È®hèπ◊ èπÿú≈ Ç鬨¡ç™ EL* ü¿÷®√y-Ææ’-úÕéÀ †´’Ææ \Jç* ´÷ö«xúøôç v°æ´÷ü¿ Ê£«ûª’-´¤-©ØË ã ≤ƒ´÷>éπ
¶«í¬ †îªaúøçûÓ Ç ûª®Ω’¢√ûª éπ†lL, áçûÓ v°œßª’ ´îªØ√©ûÓ v§ƒJnçîª-≤ƒ-TçC. Ææçü˨¡ç ÉN’úÕÖçC.

Å©-Jç-*† Ææy®√-Gµ-Ê≠éπç
í∫’Jç* N´JÆæ÷h vA™éπ Ææ’çü¿J, í∫’ù´A ü¿÷®√yÆæ’© N¢√£æ«ç ïJT§Ú®·çC. é¬F éπô ’´¤í¬ ´÷ö«xúøôç, ņ´Ææ®Ωçí¬
ÅE ûÁL§ƒúø’. Å®·ûË Ç¢Á’™ äÍé äéπ °∞Îkx† ´’®Ω’éπ~ùç †’çîË ü¿÷®√y-Ææ’-úÕéÀ áü¿’öÀ¢√JE éÓ°æ-TçéÓ-´-úøç ÅØËN áçûªöÀ – ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤

©éπ~ í¬V©ûÓ.. N©éπ~ù °æ‹ï©’..!

Çéπ-ô’d-èπ◊†o ¢Ájü¿’u© í¬Ø√-™«-°æ†
®√ï-´’çvúÕ, -ûª÷®Ω’píÓ-ü∆-´-J ->-™«x, -†÷uÆˇ-
ô’--úË: í¬†-í∫ç-üµ¿-®Ω’y©’ °∂æ’çô-≤ƒ©, °œ.G.-X-E-
¢√Æˇ, ñ„.N.-®√-°∂æ’-´¤©’ ´çöÀ í¬ßª’-èπ◊-©èπ◊ ®√ï-
´’ç-vúÕ-™E ¢Ájü¿’u©’ Ææy®√-Gµ-Ê≠éπç îËߪ’ôç
ÅGµ-†ç-ü¿-F-ߪ’-´’E v°æ´·ê ´÷†-Æœéπ ¢Ájü¿’u©’
éπvJ ®√´÷-È®úÕf ÅØ√o®Ω’. >™«xèπ◊ îÁçC†
Ææ’´’-üµ¿’®Ω í¬ßª’-èπ◊©’ °œ.G.-X-E-¢√Æˇ, °∂æ’çô-
≤ƒ©, ñ„.N.-®√-°∂æ’´¤©èπ◊ ߪ·.N.-N.-Ææ-ûªu-Ø√o-®√-
ߪ’ù Çüµ¿y-®Ωuç™ Ææy®√Gµ-Ê≠éπç 鬮Ωu-véπ´’ç
ÇC-¢√®Ωç ïJ-TçC. džç éπ∞« Íéçvü¿ç™
ïJ-T† DEéÀ ´·êu-Å-AC∑í¬ ®√´÷-È®úÕf £æ…ï-
î¯úË - ° æ ™ „ x , - * - û ª ÷ h ® Ω ’ - > - ™ «x , †÷uÆˇ -
ô’úË: ≤ƒnEéπ ¢√ÆæO éπ†u-é¬-°æ-®Ω-¢Ë’-¨¡yJ
üËN ǩߪ’ç™ ÇC¢√®Ωç Ææ£æ«-vÆæ-Ø√-´’
v°æ´·ê ¢Ájü¿’u©’ ûª´’ í¬Ø√- °æ‹ï©’ °∂æ’†çí¬ E®Ωy-£œ«çî√®Ω’.
´’%-ûªçûÓ Çéπ-ô’d-èπ◊-Ø√o®Ω’. ´·çü¿’í¬ Ç©ßª ’ç™ Å´’t¢√JéÀ
°œ.G.-X-E-¢√Æˇ §ƒô-©†’ ÅGµÊ≠éπ ´’£æ«Ù-ûªq-¢√-©’ E®Ωy-£œ«çî√®Ω’.
ú≈éπd®˝ éπçõ‰ O®Ω-†o-î¯- ´’£œ«∞¡©’ °æÆæ’°æ¤, èπ◊çèπ◊´’, ÅéÀ~ûª©’,
ü¿J,ñ‰Ææ’-ü∆Ææ’ §ƒô-©†’ Öü¿lJùÀ, éπúŒf©’, éπ®Ω÷p®Ωç, û√ç•÷∞¡ç,
ú≈éπd®˝ ´öÀd í∫çí¬-éÀ-¨®˝, ¢√ùÀ- õ„çé¬ßª’, °æçî√-´’%-û√-Gµ-Ê≠-é¬-EéÀ Å´Ææ-®Ω-
ï-ߪ’-®√¢˛’, ñ«†éÀ §ƒúÕ† ¶µº÷Èéj-™«Æˇ *vûªç-™E §ƒô†’ Ç©-°œ-Ææ’h†o ߪ·.N.-N.-Ææ-ûªu-Ø√o-®√-ߪ’ù ¢Á’i† ´Ææ’h´¤©’, NØ√ߪ’-èπ◊-úø’, Å´’t¢√J
§ƒô-©†’ ú≈éπd®˝ ûªçÈí∞¡x Nví∫£æ…©ûÓ É∞¡x †’ç* ÜÍ®Tç°æ¤í¬
°æü¿tï, áÆˇ.-°œ.-¶«-©-Ææ’-v•-£æ«tùuç Ç©-°œç-*† ߪ·.N.-N.-Ææ-ûªu-Ø√o-®√-ߪ’-ùûÓ éπLÆœ í¬†ç ǩߪ÷EéÀ BÆæ’-éÌ-î √a-®Ω’. ǩߪ’ v°æüµ∆-
Uû√-©†’ ú≈éπd®˝ ¶úø-§ƒöÀ XE-¢√Æˇ, ñ«†éÀ, î˨»®Ω’.ú≈éπd®˝ öÀ.N.-Ø√-®√-ߪ’-ù-®√´¤ NP≠æd Ø√-®Ωa-èπ◊-©’ Ææ’Í®≠ˇ Çüµ¿y-®Ωuç™
Ææ’Q© §ƒúÕ† §ƒô-©†’ ú≈éπd®˝ Ææ’Fûª, ÅAC∑í¬ £æ…ï-È®j† Ææy®√-Gµ-Ê≠éπç 鬮Ωu-véπ´’ç Å©çé¬-®Ωç™ Å´’t¢√®Ω’
°∂æ’çô-≤ƒ© Ç©-°œç-*† Uû√-©†’ ߪ·.N.-N.- ´·çü¿’í¬ í∫ù-°æA ≤ÚhvûªçûÓ v§ƒ®Ωç-¶µº-¢Á’içC. Å´’t¢√JéÀ Ææ£æ«-vÆæ-Ø√-´ ’ °æ‹ï©’
ïJ°œçî√-®Ω’. ņçûª®Ωç ©Lû√ Ç®Ωu¢Áj-¨¡u ¶µºèπ◊h©’ ûÁ*a† ©éπ~í¬V©ûÓ Å´’t¢√JE
Ææ-ûªu-Ø√o-®√-ߪ’ù §ƒú≈®Ω’. ®√ï-´’ç-vúÕéÀ 鬮Ωu-véπ-´÷-Eéπ †í∫-®Ωç-™E °æ©’-´¤®Ω’ ¢Ájü¿’u©’, ´’£œ«-∞« ´’çúøL Æ涵º’u©’ ¶µºèπ◊h-©èπ◊ v°æûËu-éπçí¬ Å©çéπJç* ¶µºèπ◊h-©èπ◊ ü¿®Ωz-†-

ÆæØ√-ûª† üµ¿®Ωtç £j«çü¿´ ÆæçÆæ\%A

®Ω-ߪ÷u®Ω’. 鬮Ωu-véπ-´’ç™ ®√ï-´’ç-vúÕéÀ îÁçC† îÁçC† í¬ßª’E ÅEûª ߪ·í∫-∞¡-U-û√-©†’ ÆæçU-û√-Gµ-´÷-†’©’ £æ…ï-®Ω-ߪ÷u®Ω’. 1,110 í¬V©’ ÅçCçî√®Ω’. ņçûª®Ωç ¶µ«-í∫uç éπLpçî√-®Ω’.

-ü¿çîË-üÌ-éπ-úø’, °æéπ\™„-í∫-Í®-ÊÆ-üÌéπ-úø-†o-ô’d.. ¨»é¬ç•Jí¬ éÓô-¢Á’i-Ææ´’t

´’£æ…†- çC, éπ®÷Ω o©’ >- ™- «x, †÷uÆˇô- ’úË: ÆæØ√-û†ª üµ¿®Ωtç £j«çü¿´ ÆæçÆæ \%A ÅE áü- ¿’ö- ¢-À √J v¨¡´’†’ ûª´’ v¨¡´’í¬ îÁ°¤æ p-
éπ®√gô- é- π™- E ÖúÕ°œ Íé~vûçª ÆæO’-°çæ ™- E é¬ùÀß - ‚ ª ®˝ °‘®√∏ C- °-µ Aæ Nü∆u-´©- ¶x ºµ B®Ωn éÌçô÷ û√¢Ë’ Åçû√ ≤ƒCµ-Ææ’h-†o-ô’d -ê-´’tç, †÷uÆˇ-ô’úË:
≤ƒyO’@ ÅØ√o®Ω’. Çߪ’† ´’£æ…†- çC °æ¤ùu-Íé~v- û√-EéÀ üÁ´j ü- ®¿- ΩzØ- √-®¢Ωn Á’i ´î√a®Ω’. éÌçûª´’çC ¢Á÷Ææç îËÆæ’hçö«-®Ω’. Å™«çöÀ É™„xçü¿’– é¬Í®-°æLx ´’çúø-™«©
ņç-û®ª Ωç §ƒvAÍ- éß - ·ª ©- ûÓ ´÷ö«xú- ≈®Ω’. ´’ü∆y-î√®Ωu °‘®Ωç∏ °‘®√∏ C- °-µ A-æ í¬ ≤ƒnØ√Eo ¢Á÷Ææ-°æ‹-Jûª Ææç°∂æ’-ô-†-©-†’ í∫’Jç* ÆæJ-£æ«ü¿’l v§ƒçûª-¢Á’i† éÓô-¢Á’i-
ÅCµ≠- çdœ *- † ûª®√yûª È®çúË∞¡Ÿx áéπ\ú≈ °æ®Ωuö- çÀ î- √-®üΩ- ¿†o E•ç-ü†¿-µ ©- ûÓ Çߪ’† ûÁLߪ’îËÊÆ Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ ñ«Bߪ’ Ææ´’t Ç©-ߪ’ç™ ÇC-¢√®Ωç
´·çü¿’í¬ ÅEo °æ¤ùu-Íé~v- û√-©†’ Ææçü¿JzÆæ÷h ÖúÕ°- éœ À Ç£æ…y-EÆ- æ’hØ- √o-´’E îÁ§ƒp®Ω’. v°æßÁ÷í∫ç éπE°œ-Ææ’hçC. °æ‹®Ωyç ´úø’x, v°æûËuéπ °æ‹ï©’ E®Ωy-£œ«ç-
£œ«çü¿÷ üµ¿®Ωtç°j ߪ·´-û™ª  ´’Jçûª îÁûj †-ª u-¨¡éhÀ °®Ωí- ¬-©E ÇPç-î√®Ω’. Éçü¿’é- ÓÆæç ñÔ†o©’ ™«çöÀN °ü¿Âl °ü¿l ®Ó∞¡}™ ü¿çûª÷ ÖçúË¢- √-®Ω’. ÉC v¨¡´’ûÓ î√®Ω’. éÓô-¢Á’i-Ææ´’t
ÅEo °‘®√∏ C- °-µ û-æ ª’©- ûÓ îªJaç* •%£æ«û- hª ®Ω v°ùæ «-Ré- π©’ ®Ω÷§Òç-C≤- ƒh´- ’-Ø√o®Ω’. èπÿúø’é̆o °æE. Ñ °æEE Öü∆£æ«®- ùΩ- í¬ îª÷°æ¤ûª÷ Ñ ñ«Bߪ’ç Å´ûªJç*çC. Å´’t¢√®Ω’ ¨»é¬ç-•-Jí¬ ü¿®Ωz-†-
´úø†x ’ ü¿çîËô- °- ¤æ pú- ’ø v¨¡´’´©x üÌéπ\©’ áí∫Í®Ææ÷h Öçö«®Ω’. Åçõ‰ ¨»yÆ憒 ¶«í¬ N’-î √a®Ω’. èπÿ®Ω-í¬-ߪ’©’, Çèπ◊-
°‘©’aéÌE ´ü¿’©’ûª÷ Öçúøôç ï®Ω’í- ∫’û- ª’çô’çC. ÅC v¨¡´’èπ◊ í∫’®Ω’h. Å™« ã èπÿ-®Ω-©ûÓ Å´’t-¢√-JE Å®Ωa-
´uéÀh ´úø†x ’ ü¿çûª÷ Öçõ‰ ߪ’ï´÷E ´îËa Æ洒ߪ÷EéÀ ü¿çîË ´uéÀh v°éæ π\†- ’- èπ◊©’ Å©ç-éπ-Jç-î √®Ω’. Ç≥ƒ-úµø-
†o-¢√-ú’ø Å°æpöÀü∆é¬ •ü¿é¥l πçí¬ ELîÌE ߪ’ï´÷E ´îËaÆæJéÀ Åçûªè- π◊´- ·çü¿’ ´÷-Ææç™ Å´’t¢√®Ω’ ¨»é¬ç-•-
ü∆é¬ ´úø†x ’ ü¿ç*çC û√؈E ߪ’ï´÷EE ¢Á÷ÆæT- çîËçü¿’è- π◊ N°æKûªçí¬ úÌéπ\™‰- Jí¬ ü¿®Ωz-†-N’Ææ÷h ¶µºèπ◊h©
í∫Í- ®Æ- æ÷h E©’Ø- √o-úôø . É™«Íí Ææ´÷ïç™ ¢Á÷Ææí- ¬-∞¡Ÿ} áü¿’öÀ¢√J v¨¡´’†’ ûª´’ éÌçí∫’-•ç-í¬-®Ω¢Á’i N®√->-©’x- -Å-©çéπ®Ω-ù-™ -Å-´’t-¢√®Ω’
v¨¡´’í¬ v°îæ √®Ωç îËÆæ’éÌçô÷ Öçö«®ΩE ûÁLߪ’î- •-Á ’-ûÓçC Ñ ñ«Bߪ’ç. ûÓçC. Ñ Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ Ç©-
ߪ’ç™ èπ◊çèπ◊´’ °æ‹ï©’ E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. ©éÃ~ t í∫ù-°æA, Ææ®Ω-ÆæyA Å´’t-
éπ-†’o-©°æç-úø’-´í¬ éπ-™«u-ùç ¢√®Ω’. P¢√-©ßª’ç, Ççï-ØË-ߪ’-≤ƒy-N’éÀ ¶µºèπ◊h©’ °æ‹ï©’ E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. ü˨¡ç
Ææ’Gµ-éπ~çí¬ §ƒúÕ-°æç-ô-©ûÓ N©-Æœ-™‰x™« Å´’t-¢√-JE ¢Ëúø’èπ◊çô÷ ¨»é¬ç-•-Jí¬
Å- †- ç-û°ª ¤æ ®Ωç, †÷uÆˇô- ’úË: °æôù-d ç- ´í¬ E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’. Ñ Ææçü¿®- Ωsç¥ í¬ Å©ç-éπ-Jç-îªôç ï®Ω’-í∫’ûÓçü¿E °æ‹ñ«J éÌûªh-©çéπ Èéj™«-Ææ-¨¡®Ωt, ǩߪ’ Ñ¢Ó
™E §ƒçúø’®- Ωçí- †-∫ í- ®-∫ ˝™ ¶µ«´-≤ƒ-®éΩ- π~- Ç©-ߪ’ç™ ´‚©-´’çvûª £æ«Ù´’ç, ®√´÷-®√´¤ ûÁL-§ƒ®Ω’. 鬮Ωu-véπ-´’ç™ ǩߪ’ vôÆæ’d îÁj®ΩtØ˛ °æ®√q °æö«d-Gµ-®√-
vAߪ’ Ç®ΩuÆ- ´-æ ÷ñ¸ Ææç°∂æ’ç Çüµ¿y- v°æûËuéπçí¬ à®√p-ô’-îË-Æœ† ¢ËC-éπ°j ´÷-®√´¤, Nï-ߪ’©éÀ~ t, öÀ. ¢Áçéπ-õ‰-¨¡y-®Ω-®√´¤, ¢Á÷£æ«Ø˛, ´’çT-™«™¸, ¶«ü¿ç-
®Ωuç™ E®Ωy£- «œ ç-*† ®Ω’éÀtùÀ §ƒçúø’®- Ωç- ®Ω’éÀtùÀ §ƒçúø’®- Ωçí- ≤-∫ ƒyN’ éπ™«u-ùÓ- °æ‹úÕ v°æ≤ƒü˛ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’. ÖÆœ-J-é¬-ߪ’-©-°æLx ví¬´’-Ææ’n©’ ÇC-¢√®Ωç éÓô-¢Á’i-
´’£æ…-†ç-D-¨¡ŸE ü¿Jzç--èπ◊E ´Ææ’h†o é¬ùÀ-ߪ‚®˝ °‘®∏√-Cµ-°æA í∫≤- ƒyN’ éπ™«u-ùÓ-ûqª ´ç éπ†’-©°- çæ ú- ’ø - ûªq´ç °∂æ’†çí¬ E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’. Ææ´’t Å´’t-¢√-JéÀ ¶Ø√©’ Ææ´’-Jpç*, ¢Á·èπ◊\©’ B®Ω’a-èπ◊E °æ‹ï©’ î˨»®Ω’.
 ´’†Ææ’ éπ©ûª îÁçü¿ú≈EéÀ 鬮Ωù«©’
é¬Ææhçûª ´’ç<îÁúø÷ îÁÊ°p-¢√-∞¡Ÿx ÖçúÕ B®√L.
Å°æ¤púË ´’E≠œ @Nûªç ≤ƒ®Ωn-éπ-´’-´¤-ûª’çC.
Nïߪ÷© ¶«ô™ †úø’-Ææ’hçC. Å®·ûË Â°ü¿l©’
îÁ°œp† ´’ç*E, îÁúø’†’ ñ«ví∫ûªhí¬ í∫´’Eç*
´’ç*E ´÷vûª¢Ë’ ÇîªJÆæ÷h îÁúø’èπ◊ ü¿÷®Ωçí¬
†úø’--èπ◊†o-¢√Í® Öûªh´·©’í¬ áü¿’-í∫’-û√-®Ω’. ÉüË
N≠æߪ÷Eo FA´’çûª’-©™ ´·çü¿’ ´®Ω’Ææ™
ÖçúË Nü¿’®Ω’úø’ üµ¿%-ûª-®√-≠æZ ´’£æ…-®√-V-èπ◊ ûÁLߪ’-
îÁ-§ƒp-úø’. Ñ éπü∑∆-Ææçü¿-®Ωs¥ç ´’£æ…-¶µ«-®Ω-ûªç ÖüÓu-
í∫-°æ-®Ωyç™ éπE°œ-Ææ’hçC. éı®Ω-´¤-©-èπ◊, §ƒçúø-´¤-©-èπ◊
ÆæçCµ ïJÍí N≠æߪ’ç™ ´’†Ææ’ é~Ó¶µº îÁçC üµ¿%-
ûª-®√-≠æflZ-úø’ Nü¿’®Ω’úÕE °œL°œç-éÌE ûª† ´’†Ææ’
éπ©ûª îÁçC Öçúøö«EéÀ 鬮Ω-ù-¢Ë’-N’ö
ûÁLߪ’ôç ™‰ü¿-Ø√o-úø’. Å°æ¤púø’ Nü¿’®Ω’úø’ v°æA
´’E≠‘ °æçúÕ-ûª’úÕí¬ ÖçúËçü¿’Íé v°æߪ’ûªoç
îËߪ÷©E ´‚®Ω’^Eí¬ Öçúø-èπÿúø-ü¿E áçü¿’-éπçõ‰
°æçúÕûª’© ´’†Ææ’ á°æ¤púø÷ v°æ¨»çûªçí¬
Öçô’çü¿E îÁ§ƒpúø’.
ûÁLNí¬ v°æ´-JhçîË-¢√úË °æçúÕ-ûª’-úø’
°æçúÕ-ûª’-úø’ Åçõ‰ ûÁLNí¬ v°æ´-JhçîË-¢√-úøE,
Åçü¿’èπ◊ Gµ†oçí¬ v°æ´-JhçîË-¢√úË ´‚®Ω’^úø’
Å´¤û√úøE Nü¿’®Ω’úø’ îÁ§ƒpúø’. Evü¿-°æ-ôd-éπ-§Ú-´-
ö«EéÀ 鬮Ωù«©’ v°æûËu-éπçí¬ Öçö«-ߪ’-Ø√o-úø’.
•©´çûª’-úÕûÓ N®Óüµ¿ç °ô’dèπ◊†o ü¿’®Ωs-©’-úø’,
Ææç°æü¿ §ÚíÌ-ô’d-èπ◊-†o-¢√-úø’, 鬴·-èπ◊-úø’, îÓ®Ω’úø’
Ũ»çAí¬ Å©xéπ-™x©çí¬ ¢√J
´’†Ææ’ Öçô’çü¿E Nü¿’®Ω’úø’
°æEE °æ‹Jh îËÆœ Ç ûª®√yûª
°æ®Ω’©èπ◊ Ææ£æ…ߪ’ç
Gµ†oçí¬ v°æ´JhçîË ¢√JE ´‚úµø’©’ ÅE
Åçö«®Ω’. ûª´’O’ü¿ Çüµ∆-®Ω-°æ-úøf èπ◊ô’ç•-Ææ-¶µº’u-
´÷ôèπ◊ ´÷ ÉçöÀéÀ,
èπÿöÀéÀ O’ ÉçöÀéÀ..
°- Æ-œ Ø-œ √-®Ω’©- ’, ≤ƒy®Ω°-n ®-æ Ω’© ´’†Ææhû- √y-
©†’ í∫’Jç* ûÁLߪ’î- Ê-Á °p Ææçü¿®- √s¥-
©™ Ñ ñ«Bߪ’ v°ß
É´yèπ◊çú≈ éπ•’®Ω’x îÁ°pœ 鬩Íé~°çæ
æ ÷Á í∫ç éπE°œ-
Ææ’hçC. ûª† ü¿í®-_∫ Ω’†- oüËD áü¿’ö- ¢-À √-JéÀ
ÅØ√oúø’. á´®Ω’ ûª´’ ¨¡éÀhE îËߪ’ö«EéÀ •ßª’-©’üË-®√L. ©èπ◊, ÊÆ´èπ◊-©’-™«çöÀ ¢√JéÀ É¢√yLqçC îËÆæ’hçö«-®Ω’ éÌçûª´’çC. ¢√®Ω’
ņ’ÆæJç* °æ†’©’ Ééπ îÁߪ’u-èπÿ-úøE îÁúø’ ᙫ É´yèπ◊çú≈, °ö«dLqçC °ôdèπ◊çú≈ û√ØÌéπ\úË ´÷vûçª áü¿’öÀ¢√J ≤Ò´·t ûª´’èπ◊
îËÆæ’hçö«®Ó, à N≠æߪ÷Fo Öçô’çüÓ ûÁ©’-Ææ’-éÓ-´-ôç ņ’¶µº-Nçîª-ôç á†oöÀéà ´’ç*-C-é¬-ü¿’. á´È®jØ√ ü¿Íé\çü¿’è- π◊ áØÁoØÓo v°ß æ ª’û- √o-©’
E®Ωxéπ~uç îËߪ’-èπ◊çú≈ ñ«ví∫-ûªh-°æ-úø’- ¢Ë’©’. îÁúø’ ´÷®Ω_ç™ §ƒ°æç îËÊÆh ü∆E °∂晫Eo ¢√J •çüµ¿’-N’-vûª’-©’ îËÆæ’hçö«-®Ω’. áEo ´÷ô©’ îÁ°¤æ pè- π◊-
ûª’çö«®Ó Å™«çöÀ ¢√Í® †úÕîË¢√®Ω’ îËߪ÷Lq† ™«çöÀ¢√®Ω’ èπÿú≈ ņ’¶µº-Nçî√-Lq Öçô’çC. Ø√o êÍ®aO’ é¬ü¿’. ¶µï†ç îËÊÆh
°æçúÕûª’©’ ™‰ü∆ ûÁL¢Áj-†-¢√-®Ω’ °æ†’©†’ ¢Á†’¢ÁçôØË á™«í∫çõ‰ äéπ ´uéÀh ØË®Ωç îËÆæ÷h °æô’d-•-úÕ-†-°æ¤p-úø’ ´÷vûçª ê®Ωa´- ¤û- ª’çC. éπ†’éπ ã ´uéÀh
ÅE ÅE°œç-èπ◊çö«-®Ω’. v°æA îËߪ’®Ω’. Ø√†’a-ûª’çö«-®Ω’. Ç ´uéÀhéÀ Ææç•çCµç*† ¢√JE èπÿú≈
´’E≠‘ É™«çöÀ ûÁLN éπLT Åúø’-í∫úø’-í∫’Ø√ ņ’´÷Ø√©†’ ņ’´÷EÆæ÷h Å´´÷-E-Ææ’hçö«-®Ω’ Ææ´÷ïç™E
Öçúøô¢Ë’ ´’ç*C. ûª†èπ◊ ´uéπhç îËÆæ’hçö«-®Ω’. áçûª Éûª®Ω’©’. §ƒ°æ 鬮√u©†’ îËÆœ-†çü¿’-´-©x ´*a†
Åçü¿Eü∆E éÓÆæç Ç®√ô-°æ-úø-èπÿ- ûÌçü¿®Ωí¬ îÁߪ÷uLq† °∂晫Eo É™« •çüµ¿’-N’-vû√-ü¿’-©’ èπÿú≈ ņ’¶µº-
úø-ü¿’. §Ú®·† ü∆Eo í∫’Jç* °æEØÁjØ√ ÆæÍ® Ç©Ææuçí¬ Nçî√-Lq Öçô’çC. Å®·ûË ØË®Ωç ®Ω’V¢Áj-†-°æ¤p-
îËÆæ’hçö«-®Ω’. °œ©´èπ◊çú≈ úø’ ØË®Ωç îËÆœ† ´uéÀhéÀ ´÷vûª¢Ë’ Péπ~°æ-úø’-ûª’çC.
™°æ©èπ◊ ü¿÷Ææ’èπ◊ ¢Á∞¡xôç, Åúøí∫-éπ-§Ú-®·Ø√ ÅûªúÕûÓ Ææç•çüµ¿ç Ö†o Éûª®Ω’©èπ◊ ´÷vûªç
ÅAí¬ ´÷ö«xúøôç á°æ¤púø÷ ´’ç*-C-é¬-ü¿’. É™« Péπ~°æ-úø-ü¿’. §ƒ°æ-é¬-®√u-©-´-©x éπLT† üÓ≠æç èπÿú≈ ûª† N’vûª’úÕûÓ ûª† Éçöx éπ•’®Ω’x
Öçúøö«Eo ´’¯úµ≈uEéÀ í∫’®Ω’hí¬ îÁ•’û√®Ω’. Å™«çöÀüË. Ç üÓ≥ƒEo §ƒ°æç îËÆœ†¢√úø’ îÁ°¤æ péÌE ¶µïØ√EéÀ ´÷vûçª N’vûª’-
´÷vûª¢Ë’ ņ’¶µº-Nçî√-Lq Öçô’çC. AØË úÕçöÀéÀ ¢Á∞- «x©E ê®Ω’a†’ ûª°pœ çé- Ó-¢√-
Nî√®Ω-°æ-úø-èπÿ-úø-ü¿’. Ç°æü¿©™ N¢Ëé¬Eo éÓ™p-èπÿ- -•çüµ¿’-N’-vûª’-©-èπÿ §ƒ§ƒ© °∂æLûªç ´Ææ’h´¤©†’ †©’í∫’Jéà °æçîª-èπ◊çú≈ äéπ\úË ©E îËƆœ v°ß æ ª’û- oª ¢- ’Ë Ñ ñ«Bߪ’ç
úø-ü¿’. à °æEØÁjØ√ ÆæÍ® ñ«ví∫ûªhí¬ Ç™*ç* -´‚-úµø’-©-™ ØË ´’¯úµøuç ¶«í¬ áèπ◊\´ A†èπÿ-úø-ü¿’. éÀx≠dæ N≠æߪ÷©†’ í∫’Jç* ÆæEo-£œ«- ÇN®√s¥¢- √-EéÀ ¢ËCéπ Å®·çC.
´÷vûª¢Ë’ îËߪ÷L. á°æ¤púø÷ äÍé°æE™ °æúÕ Ö†o¢√JE ´‚úµø-ûª-´·-©’ ÅE Åçö«®Ω’. Ñ ûª’-©çü¿-JûÓ îªJaç* E®Ωgߪ’ç BÆæ’éÓ¢√L é¬F
éÌô’d-èπ◊çô÷ áü¿’-í∫÷-¶Ôü¿’-í∫÷ ™‰èπ◊çú≈ Ææh•lçí¬ ´‚úµø-ûª-´·-©’ û√´· ûª°æ¤p îËÆæ÷h áü¿’-öÀ-¢√-®Ω’ äéπ\úË E®Ωgߪ’ç BÆæ’-éÓ-èπÿ-úø-ü¿’. É™«
Öçúø-èπÿúø-ü¿’. v°æüµ∆†çí¬ àØ√úø÷ Æ洒ߪ÷Eo ûª°æ¤p îËÆæ’h-Ø√o-®Ωçô÷ EçCÆæ’hçö«-®Ω’. ≤ƒ´’®Ωn uç ´’ç<îÁúø÷ ÅØË Nîªéπ~ù†’ éπLTÖ†o ´’E≠œ
´%ü∑∆ îËߪ’-èπÿ-úø-ü¿’. ûª††’ û√†’ Åü¿’°æ¤™ ™‰éπ-§Ú-®·Ø√ •©´çûª’úÕ O’ü¿ éÓ°æç v°æéπ-öÀçîª- @Nûªç Ææ’괒ߪ’ç Å´¤ûª’çü¿E Nü¿’®Ω’úø’ üµ¿%-
ÖçéÓ´ôç ´·çü¿’í¬ ØË®Ω’a-éÓ-¢√L. ÆæØ√tØ√-©- ôç á°æ¤púø÷ ´’ç*-C-é¬-ü¿’. ÅCµéπ¢Á’i† Ææç°æü¿, ûª-®√-≠æflZ-úÕéÀ N´Jç* îÁ§ƒpúø’.
èπ◊ §Òçí∫ôç, Å´´÷Ø√©èπ◊ èπ◊çí∫ôç á°æ¤púø÷ Nü¿u, ⨡y-®Ωu癫çöÀN Ö†o°æ¤púø’ ÅùÀT´’ùÀT

éπ-†’o©°æçúø’-´í¬ í∫’®Ω’-§˘-®ΩgN’
ÅØË Ø√©’í∫’ ®Ω鬩 ¢√∞¡xèπ◊ Evü¿-°æ-ôdü¿E, °æEéÀ-®√-ü¿’. Å™«Íí ´·çü¿’í¬ ûª†’ îÁߪ÷uLq† Öçú≈L. Å™« Öçúøô¢Ë’ ´’ç*C. Åçü¿’èπ◊ – ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤

´’©x†o ÊÆ´™ èπ◊®√h∞¡ç °‘®∏√-Cµ-°æA

°æ¤ôd-°æJh, -Å-†ç-ûª°æ¤®Ωç ->-™«x, †÷uÆˇ-ô’úË: v°æ¨»çA
E©-ߪ’ç™ í∫’®Ω’-§˘-®ΩgN’ ¢Ëúø’-éπ©’ ≤Ú´’-¢√®Ωç
éπ†’© °æçúø’-´í¬ ïJ-í¬®·. ≤ƒ®· èπ◊©yçû˝ ´’çC-
®Ωç™ ïJ-T† ¢Ëúø’-éπ™x ¢Ë™«C ´’çC ü˨¡, NüËQ
¶µºèπ◊h©’ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’. ¢Ëúø’-é𩆒 °æ¤®Ω-Ææ \-Jç--éÌE
Ææûªu-≤ƒ®· ´’£æ…-Ææ-´÷-CµE ®Ωçí∫’ ®Ωçí∫’© °æ¤≥ƒp-©ûÓ
Ææ’çü¿-®Ωçí¬ ´·≤ƒh•’ î˨»®Ω’. ≤ƒ®· Nü∆u-®Ω’n©’
í∫’®Ω’ ´çü¿-†çûÓ ¢Ëúø’-éπ-©†’ v§ƒ®Ωç-Gµç-î√®Ω’. Ææûªu-
≤ƒ®·E éÃJhÆæ÷h ¢√®·ü¿u éπîËJ E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’.
Nü∆u ¢√£œ«E v§ƒñ„èπ◊d NP-≠d-ûæ ª†’ Ææûªu->û˝ N´-Jç-
î√®Ω’. ØÁjAéπ N©’-´-©ûÓ èπÿúÕ† Nü∆u Nüµ∆†ç Ç´-
¨¡u-éπ-ûª†’ ûÁL-ߪ’-ñ‰-¨»®Ω’. ûªü¿’-°æJ Nü∆u ¢√£œ«E
§ƒ®∏√uç-¨»©èπ◊ Ææç•ç-Cµç-*† °æ¤Ææh-é¬Eo vôÆæ’d
Æ涵º’u©’ îªvéπ-´Jh Núø’-ü¿© î˨»®Ω’. ņç-ûª®Ωç
Nv¨»çûª úŒ@°‘ üÌ®Ω ûª†’ Ææûªu-≤ƒ-®·-¶«¶« @Nûª
îªJvûªÂ°j ®Ω*ç-*† 'íÓxJ-ߪ’Æˇ ´‚¢Á’çö¸q Nû˝-í¬ú˛—
°æ¤Ææhé¬Eo Núø’-ü¿© î˨»®Ω’. ûªü¿’-°æJ ÆæçUûª éπîËJ
v°æûËuéπ Å©ç-éπ-®Ω-ù™ Ææ-ûªu-≤ƒ®· ´’£æ…-Ææ-´÷Cµ
E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’. ≤ƒßª’ç vûªç îÁØÁj oéÀ îÁçC† ÆæçUûª
í¬ßª’èπ◊úø’ ≤˘´’u XE-¢√Æˇ •%çü¿ç éπ®√o-ôéπ
¨»Æ‘Yߪ’ ÆæçUûª éπîËJ î˨»®Ω’. ¶µºèπ◊h-©ûÓ v°æ¨»çA
E©ßª’ç éÀô-éÀ-ô-™«-úÕçC. ¢Ë™«C ´’çC ¶µºèπ◊h©’
¶«®Ω’©’ BJ Ææûªu-≤ƒ®· ´’£æ…-Ææ-´÷-CµE ü¿Jzç--èπ◊-
´÷@ ´·êu-´’çvA Ũé˙ æ…Ø˛ ûªC-ûª-®Ω’©’
§ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’.éπ≤ƒ-°æ¤®Ωç ØÁöÀd-éπçöÀ Ççï-ØË-ߪ’-≤ƒyN’
Ç©-ߪ’ç™ ≤Ú´’-¢√®Ωç ÅCµ-é¬-®Ω’©’ ¢√uÆæ- °æ‹-Jg´’
°æ‹ï©’ °∂æ’†çí¬ E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’. v°æï-©’ Ææ’êÆæçûÓ-
≥ƒ-©ûÓ Öçú≈©E ¢Ëü¿-°æç-úÕ-ûª’©’ ≤ƒyN’E ¢Ëúø’-èπ◊-
Ø√o®Ω’. üË´-ü∆-ߪ’-¨»ê ÇüË-¨»© ¢Ë’®Ωèπ◊ ÇC-í∫’-®Ω’´¤
¢√uÆæ ´’£æ«J{ *vûª-°æ-ö«Eo Öç* °æ‹ï©’ -îË-¨»®Ω’.
´’£æ…-N-≠æflg´¤, †®Ω-Æœç-£æ«-≤ƒyN’, Ççï-ØË-ߪ’-≤ƒyN’
*vûª-°æ-ö«-©èπ◊ ¢Ëü¿-°æç-úÕ-ûª’©’ °æ‹ï©’ -îË-¨»®Ω’. £æ«Ù-
´’ç E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’. ÅCµ-é¬-®Ω’©’, ¶µºèπ◊h-©†’ ÇQ-®Ωy-îª-
Ø√-©ûÓ ¢Ëü¿-°æç-úÕ-ûª’©’ DNç-î√®Ω’. B®Ωn-v°æ-≤ƒ-ü∆-©†’
°æç* °ö«d®Ω’. °æ‹ñ« 鬮Ωu-véπ-´’ç™ §ƒ™Ô_†o ņ’-
´ç-Péπ üµ¿®Ωt-éπ®Ωh Ææ’í∫’-ù-´’tèπ◊ Å®Ωa-èπ◊©’ v°æ≤ƒ-ü∆Eo
ÅçCçî√®Ω’. ǩߪ’ Ö°æ-éπ-N’-≠æ-†®Ω’ Ææ’Í®≠ˇ, °æ®Ωu-¢Ë-
éπ~èπ◊úø’ ¢Áçéπ-õ‰≠ˇ, ¢Ëü¿-°æç-úÕ-ûª’©’ ®√´’-éπ%≠æg Å´-üµ∆E,
ņçûª °æü¿t-Ø√-¶µº-¨¡®Ωt, éπ%≠æg-¢Á÷-£æ«Ø˛, v°æüµ∆† Å®Ωa-
èπ◊©’ ´Ææ’-üµ¿-®√ñ« ≤ƒyN’ ûªCûª®Ω’©’ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’.
°æ‹ï©’ îËÆæ’h†o °‘®∏√-Cµ-°æA
¨»≤ÚYéπhçí¬ Ææ£æ«vÆæ °∂æ’ö«GµÊ≠éπç
éπ®÷Ω o-©’, †÷uÆˇô- ’úË: X¨Î©j v¶ºµ ´’-
®√ç• ´’Lxé- ¬-®Ω’†b ≤ƒyN’-¢√-®†Ωx ’ ûªN’-
∞¡Ø- √úø’ ®√≠æçZ ™- E èπ◊®√h∞¡ç °‘®√∏ C- °-µ Aæ
XÆœü¨-¥lË ¡y®- √-†çü¿ ¶µ«®ΩA ü¿Jzçî- ª’è- π◊-
Ø√o®Ω’. Çߪ’†- èπ◊ ǩߪ’ ®√ï-íÓ-°¤æ ®Ωç
´ü¿l Ñ¢Ó îªçvü¿¨- êÏ- ®˝ Çñ«ü˛, ¢Ëü¿°- çæ -
úÕû- ª’©’, Å®Ωaè- π◊©’ °æ‹®Ωè-g π◊綵º ≤ƒyí∫ûçª
°æLé- ¬®Ω’. °‘®√∏ C- °-µ Aæ íı®Ω¢- √®Ωçn ¢Ëü¿-
íÓ≠œd E®Ωy£- «œ ç* Ææû\ª J- ç-î√®Ω’.ǩߪ’
v§ƒçí∫ù- ç™E Åü∆l© ´’çúø°çæ ´ü¿l
X≤ƒyN’ Å´’t-¢√-®èΩx π◊, ¢√uÆæ ´’£æ«J- é{ À
v°ûæ uË éπ °æ‹ï©’ ïJ-í¬®·. ÆæüÓu-ñ«ûª
Nüµ∆†- ç™ ¢√uÆæ ´’£æ«J- é{ À N¨Ï≠æ °æ‹ï-
©†’ Å®Ωaè- π◊©’ E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’.

¢Áj¶µº-´çí¬ íÓNç-ü¿-®√V ≤ƒyN’ éπ™«uùç ü¿’®Ω_-´’tèπ◊ ¨¡ûª-éπ-©-¨»-Gµ-Ê≠éπç!

íÓNç-ü¿-®√V ≤ƒyN’-¢√J éπ™«uùç -E®Ωy£œ«Ææ’h†o °æç-úÕ-ûª’-©’
-ê-´’tç, †÷uÆˇ-ô’úË: ¶µºvü∆-ç
®√´÷-©-ߪ’ç™ Ç≥ƒ-úø-¨¡Ÿü¿l §˘®Ωg-N’E
°æ¤®Ω-Ææ \-Jç--èπ◊E ≤ƒyN’-¢√-JéÀ v°æûËuéπ
°æ‹ï©’ E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’. Ææo°æ† A®Ω’-
´’ç-ï†ç ïJ-§ƒ®Ω’. í∫’®Ω’-´ç-ü¿†ç
°∂æ’†çí¬ îË°æ-ö«d®Ω’. ņç-ûª®Ωç
ǩߪ’ ´’®√u-ü¿-©ûÓ ¢Ë’∞¡-û√-∞«©
†úø’´’ éÓ™«-ö«©’ Çúø’ûª÷ û√ûª-í∫’-
úÕ™ ¢ËçîË-Æœ† íÓNç-ü¿-®√V ≤ƒyN’
Ç©-ߪ÷-EéÀ îË®Ω’-èπ◊E Åéπ\úø íÓNç-ü¿-
Ø√o®Ω’. ¢Ëúø’-éπ™x ®√≠æZ ´’çvA Uû√-È®úÕf, ´’£æ…-®√≠æZ
Xé¬-∞¡-£æ«-Æœh, -*-ûª÷h®Ω’ ->-™«x, †÷uÆˇ-ô’úË: ´®Ω’ù’úÕ éπ®Ω’ù éÓÆæç Xé¬∞¡-£æ«-Æ‘h-
¨¡y-®√-©-ߪ’ç™ ûª©Â°öÀd† Ææ£æ«vÆæ °∂æ’-ö«-Gµ-Ê≠-é¬-Eo ≤Ú´’¢√®Ωç ¨»≤ÚY-éπhçí¬ E®Ωy-
£œ«çî√®Ω’. Ñ N¨Ï-≥Ú-ûªq-¢√-Eo °æ¤®Ω-Ææ \-Jç-éÌE ´·éπ\çöÀ ǩߪ’ Ç´®Ωù™E
´’%ûª’uçï-ߪ·E Lçí∫ç ´ü¿l Å≠æd Cé¬p-©-èπ◊-©’, †´ví∫-£æ…-©-èπ◊ Ææç•çCµç*
ߪ÷í∫-éπ-©-¨»-©-†’ à®√pô’ î˨»®Ω’. ´’%ûª’uçïߪ’ ´’£æ…Lçí∫ç éπEpçîª-èπ◊çú≈
éπúø°æ , †÷uÆˇ-ô’úË : éπúø°æ †í∫®Ωç G©d°ˇ ÆæO’°æ XN-ï-ߪ’-ü¿’-®√_-üËN Ç©- éπôdú≈Eo EJtçî√®Ω’. ǩߪ’-v°æ-üµ∆† Å®Ωaèπ◊©’ ¶«•’, ≤ƒç•ßª’u í∫’®Ω’-èπ◊™¸
ߪ’ç™ ≤Ú´’-¢√®Ωç Öü¿ßª’ç v•£æ«t ߪ’ïc Æ棜«ûª Å≥Úd-ûªh®Ω ¨¡ûª-éπ© ¨»Gµ- ØËûª%ûªyç™ °æ‹ñ« 鬮Ωu-véπ-´÷-©-†’ E®Ωy-£œ«çî√®Ω’. ņçûª®Ωç ǩߪ’ Å®Ωaèπ◊©’,
Ê≠-éÓ-ûªq´ç °∂æ’†çí¬ E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. Ñ Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ NNüµ¿ Ç©-ߪ÷© †’ç* ¢Ëü¿-°æçúÕ-ûª’-©’, °æJî√-®Ω-èπ◊-©’ FöÀ èπ◊çúø©†’ BÆæ’-èπ◊-´-î√a-®Ω’. ´’%ûª’uçïߪ’
´’çúø© ®ÓV©’ v°æûËuéπ °æ‹ï-©ç-ü¿’-èπ◊†o 108 éπ©-¨»-©ûÓ Å´’t-¢√-JéÀ ¶µºéÀh- ´’£æ…-Lçí¬-EéÀ °j¶µ«-í∫ç™ Ö†o ®Ωçvüµ¿ç †’ç* ´’£æ…Lçí∫ç ´·EÍí´-®Ω-èπ◊
v°æ-°æ-ûª’h-©ûÓ ÅGµ-Ê≠éπç î˨»®Ω’. ¢Ëü¿-°æç-úÕ-ûª’© Çüµ¿y-®Ωuç™ ¶µºèπ◊h©’ ÂÆjûªç FöÀE §Ú¨»®Ω’. 鬮Ωu-véπ-´’ç™ ®√≠æZ âàáÆˇ ÅCµé¬JùÀ *vû√-®√-´’-îªçvü¿Ø˛
éπ©-¨»© °æNvûª ï©çûÓ Å´’t-¢√-JE ÅGµ-Ê≠-éÀç* ûªJç-î √®Ω’. Öûªq-¢√-©™ ü¿ç°æûª Ææ¢Ë’ûªçí¬ §ƒ™Ô_E FöÀ èπ◊çúø©†’ Åçü¿ñ‰-¨»-®Ω’.
®√≠æZ-üË-¢√-ü∆ߪ’ ¨»ê ´’çvA ®√´’-îªç-vü¿ßª’u ü¿ç°æ-ûª’©’ §ƒ™Ô_E Å´’t-¢√J
ÇQ-Ææ’q-©ç-ü¿’-èπ◊-Ø√o®Ω’. ǩߪ’ ´u´-≤ƒn-°æ-èπ◊úø’ Ææ’üµ∆-´’-Lx-é¬-®Ω’b† ®√´¤ Çüµ¿y-
®Ωuç™ ¢Ëü¿-°æç-úÕ-ûª’©’ Çߪ’-††’ °æ‹®Ωg-èπ◊ç-¶µºçûÓ ≤ƒyí∫-û√-£æ…y†ç °æLéÀ ÇQ-
®Ωy-Cç-î √®Ω’. ÑÆæç-ü¿-®Ωs ¥çí¬
éπ®Ω÷o©’ Nï-ߪ’-ü¿’®√_ £æ«%vüÓí∫
*éÀûªq Íéçvü¿ç Çüµ¿y-®Ωuç™ Ö*ûª
®√V ≤ƒyN’, XüËN, ¶µº÷üËN éπ™«uù ¢Ájü¿u-P-G®Ωç, †çü∆u© ¨»çA-®√¢˛’
´’£æ«Ù-ûªq´ç éπ†’© °æçúø’-´í¬ ïJ- ¢Ájü∆u-©ßª’ Çüµ¿y-®Ωuç™ Ö*ûª °æK-
§ƒ®Ω’. ´’çúø-§ƒ-®√-üµ¿†, N≠æy-Íéq† éπ~©’ î˨»®Ω’. Ö*-ûªçí¬ ´’çü¿’©’
°æ‹ï, °æ¤ùu-£æ«-´-ç, ®Ωé¬~ -•ç-üµ¿†, ÅçCç-î √®Ω’. Å´’t-¢√J ÅGµ-Ê≠-éÓ-
ߪ’ñc-°æ-üµ∆-®Ωù, éπØ√u-ü∆†ç, ´’£æ… ûªq´ 鬮Ωu-véπ-´’ç™ ǩߪ’ ´u´-
Ææçéπ©pç, ´’çí∫-∞«-≠ædéπç, ≤ƒn-°æ-èπ◊©’ Ææ’üµ∆-´’-Lx-é¬-®Ω’b† ®√´¤,
´÷çí∫©uüµ∆®Ωù, v•£æ«t •çüµ¿†, F®√- ü¿’®√_-v°æ-≤ƒü˛ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’. ¶µºèπ◊h-
ï†ç, ´’£æ«-ü∆-Q-®Ωy-ç ï®Ω’-í∫’-ûª’- ©èπ◊ ņo-ü∆†ç î˨»®Ω’. ÅCµ-éπ-Ææç-
†oç-ûª-ÊÆ°æ¤ ¶µºèπ◊h©’ Ñ véπûª’-´¤†’ êu™ ûª®Ω-L-´-*a† ¶µºéπh-í∫-ùçûÓ
éπ∞«x-®Ωp-èπ◊çú≈ A©-éÀç-î√®Ω’. Å´’t-¢√-JéÀ ´’£æ… ÅGµ-Ê≠éπç ǩߪ’ç éÀô-éÀô ™«úÕçC. ´’%ûª’uçï-ߪ·E ´’£æ…Lçí∫ç ´ü¿l Ææçéπ©p °æ‹ï©’ E®Ωy-£œ«-Ææ’h-†o ǩߪ’ v°æüµ∆† Å®Ωaèπ◊©’
 °æNvûª ≤ƒnØ√™x éÌ©’¢Áj† ≤ƒyN’
°æ¤ ùu-¶µº÷-N’ Ø√ ü˨¡ç †¢Á÷ †´÷N’
Åçô÷ ¶µ«®Ωû√´EE °ü¿l©çû√ éÃJh-Ææ’hçö«-®Ω’.
Ñ ¶µº÷N’™ Åù’´ù’´‹ °æNvûª-¢Á’i-†üË. Å™«
ÅçûªöÀ °æNvûª-¢Á’i† ü˨¡ç™ ´’Jçûª °æNvûª-
¢Á’i† ≤ƒnØ√©’ ߪ÷¶µ„jÅ®·-ü¿’-Ø√o®·. Å´Fo ¢Áj-
èπ◊ç®∏Ω-¢√-Ææ’úÁj† X´’£æ…-N-≠æflg-´¤-èπ◊ Ææç•çCµç*†
Åûªuçûª ¨¡éÀh-´’çûª-¢Á’i† Ø√´÷©ûÓ N®√>-©’x-ûª’-
Ø√o®·. Ç ≤ƒnØ√©, Ç Ø√´÷© v°æ¨¡ÆœhûÓ
¶µºèπ◊h©’ á°æp-öÀ-éπ°æp-úø’ ûÁL≤Ú ûÁLߪ’éπ îËÆœ†
§ƒ§ƒ©Fo †P≤ƒh®·. È®çúø’-°æ‹-ô™« ï°œç*-†-
°æ¤p-úø’ Öü¿ßª’ç, ≤ƒßª’çvûªç ¢Ë∞¡™ x îËÆœ†
§ƒ§ƒ©’ †P≤ƒh®·. éπFÆæç äéπ\°æ‹ô
ï°œç*Ø√ ûªT†çûªí¬ §ƒ°æN´·éÀh éπLT
@Nûªç üµ¿†u¢Á’i ¨¡vûª’-Ææç£æ…-®Ωç, éÃJh ÅØËN
°æ¤ùu°∂æ© ®Ω÷°æç™ îËAéÀ Åçü¿’-û√-ߪ’E
N´J≤ÚhçC N≠æflg-üµ¿-®Ót-ûªh®Ω °æ¤®√ùç. DØÓxE
ûª%B-ߪ ’-êçúøç ≤ƒn† N¨Ï≠æ ¶µºí∫-´-Ø√o-´ ’
éîΩh†´’ØË †÷ôÉ-®Ω¢ÁjÅ-®·üÓ Åüµ∆u-ߪ’ç™
X´’£æ…-N-≠æflg Ææy®Ω÷-°æ¤úÁj† Xéπ%-≠æflg-úø’ Å®Ω’b-†’-
úÕéÀ Ñ N¨Ï≥ƒ©†’ N´Jçî√úø’.
≤ƒyN’E Ææ’hAÊÆh ü¿’®Ω_A ü¿÷®Ωç
X-´’-£æ…-N-≠æflg-´¤-èπ◊ °æ¤≠æ \®Ω Íé ~vûªç™ °æ¤çúø-K-
é¬-èπ~◊-úø’ ÅE Ê°®Ω’. í∫ߪ’™ í∫ü∆-üµ¿-®Ω’-úø’
ÅEÊ°®Ω’. Å™«Íí ™£æ«-ü¿çúø Íé ~vûªç™
N≠æflg´¤í¬, *vûªèπÿô °æ®Ωyûªç O’ü¿ ®√°∂æ’-´¤-
úÕí¬, v°æ¶µ«Ææ Íé ~vûªç™ üÁjûªu-Ææ÷-ü¿-†’-úø’ ™‰éπ
´’üµ¿’-Ææ÷-ü¿-† ’-úÕí¬ Çߪ ’†èπ◊ Ê°®Ω’x-Ø√o®·.
•%çü∆-´-†ç™ íÓNçü¿’-úøE, ïߪ ’çA™
ïߪ·úø’, £æ«Æœh-Ø√-°æ¤-®Ωç™ ïߪ’çûª’-úø’, éπçü¿- ´’vJ-îÁ-ô’d™  ¢Áj-v¨¡-´-ù’-úø’ ™‰ü∆ èπ◊¶‰-®Ω’-úø’ ÅØË
áü¿’l™« éπ≠æd-°æ-úÕØ√
áçTL í∫çñ‰ í∫A ņoô’d
¨v- ¡´’èπ◊ ûªí_∫ °∂Læ ûªç ü¿éπ\éπ§- Ú-´-
ôç ÅØË Å®Ωçn ™ Ñ ñ«Bߪ’ç
´‚-©ç™ ´®√£æ›úø’, é¬Qt®Ωç™ îªvéπüµ∆J, Ê°®Ω’†, v°æA ÉçöÀ ´·çTL™†÷ P´¤úø’í¬, v°ßæ ÷Á í- ç∫ ™ éπE°œÆ- æ’hçC. éπ≠°dæ úæ Ë
èπ◊¶«bv´’ Íé ~vûªç™ ïØ√®Ωl-†’-úø’, ´’üµ¿’-®Ω™  ÅEo °æ®Ωyû√© O’ü¿ ®√´·úø’í¬, N¨¡y- N≠æߪ’ç™ áü¿’l éπ≥ƒdEo §ÚLéπí¬
Í騡´¤úø’ ÅØË Ê°®Ω’x-Ø√o®·. Xèπ◊•bç™ Xüµ¿- ´’çûªö« ´’üµ¿’-Ææ÷-ü¿-† ’-úø’í¬, ¶µº÷N’ îÁ•’û√®Ω’. Åçõ‰ áü¿’l ´u´≤ƒßª’ç
®Ω’-úø’, £æ«J-ü∆y-®Ωç™ Ææ’™-ûªh-´·-úø’ ™‰ü∆ Åçûªö« †®Ω’úø’ ÅØË Ê°®Ω’†, Åçûª-J-éπ~ç™ îËÊÆ Ææ´’-ߪ’ç™ áçûÓ ¶«í¬ éπ≠-dæ
°æ¤®Ω’-≥Ú-ûªh-´·-úø’, Å™«Íí ≤ƒLví¬´’ Íé ~vûªç™ í∫®Ω’-úø-üµ¿y-V-úø’í¬, Ææ®Ωyvû√ ¢√Ææ’üË-´¤-úø’í¬,
´’£æ…-ßÁ÷-í∫’u-úø’, ´’£æ…-ßÁ÷-í∫-Æœ-ü¿’l¥-úø’, ´’£æ…- ñuA-≥ƒç°æA (Ææ÷-®Ω’u-úø’) ÅØË Ê°®ΩxûÓ Ç
ßÁ÷-í∫-≤ƒ-üµ¿’u-úø’ ÅØË ´‚úø’ Ê°®Ω’x Çߪ’-†-èπ◊- ≤ƒyN’ Öçô’çö«-úø’. Ééπ\úø îÁ°œp† ߪ÷¶µ„jÅ-
Ø√o®·. íÓ´®Ωl¥†TJ O’ü¿ £æ«J, °œçú≈®Ωéπ ®·-ü¿’ ≤ƒnØ√©’, Ç ≤ƒnØ√©™E X´’£æ…-N-≠æflg
Íé ~vûªç™ îªûª’-®√s¥-£æ›-úø’, ¨¡çê-ü∆y-®Ωç™ Ø√´÷©†’ ÆætJÊÆh §ƒ°æç †Pç* °æ¤ùuç
¨¡çêüµ∆J, èπ◊®Ω’-Íé ~-vûªç™ ¢√´’†’úø’, v§ƒ°œhçîª-ôçûÓ§ƒ-ô ’ ņçûª™ éπ ñ«c†ç
ߪ’´·†™ vANvéπ-´·-úø’ ÅØË Ê°®Ω’x Ç èπÿú≈ Ææ´’-èπÿ-®Ω’-ûª’çC. ÅC ᙫí∫çõ‰ Ç
≤ƒyN’éÀ ÖØ√o®·. ¨-ù-Íé ~-vûªç™ N¨Ïy-¨¡y-®Ω’- Ø√´÷©ûÓ Çߪ’††’ Ææ’hAÆæ÷h üµ∆uEÊÆh ≤ƒyN’ û√ØÁ-éπ\úÁ-éπ\úø Öçö«úÓ îÁ°œp† °æ-úø’-ûª’çü¿-†oC ¶µ«´†. áü¿’l
úø’, °æ‹®Ωy-≤ƒ-í∫®Ωç ™‰éπ ûª÷®Ω’p-≤ƒ-í∫®Ω B®Ωç™ ü¿’®Ω_A †Pç* Öûªh-´’-í∫-ûª’-©’ v§ƒ°œh-≤ƒh®·. Íé ~vû√©Fo ´’†üË-¨¡ç™ Åûªuçûª °æNvûª-¢Á’i†, î√éÀJ™«çöÀ v°æßÁ÷í¬©’ èπÿú≈
éπ°œ©’úø’, í∫çí¬-Ææçí∫-´’ Íé ~vûªç™ ¨Ïy-ûª-Dy-§ƒ-Cµ- °æ¤ùu-v°æ-ü¿-¢Á’i† Íé ~vû√©’. ÇÆæéÀh Ö†o ¶µºèπ◊h©’ Ç ÖØ√o®·. áü¿’l™«í¬ Åçûªí¬
°æA, v°æߪ÷-í∫™  ßÁ÷í∫-¨»-®·í¬ Ç ≤ƒyN’éÀ üË-¨¡-¶µº-éÀh-°j ņ’®ΩéÀhE °çîË-C Íé ~vû√©èπ◊ Ææç•çCµç*† N¨Ï≥ƒ©’, Ææn©-°æ¤-®√- éπ≠°dæ úæ ≈f Ç éπ≥ƒdEéÀ ûªT† °∂Læ ûªç
Ê°®Ω’x-Ø√o®·. •ü¿J-é¬-v¨¡-´’ç™ †®ΩØ√-®√-ߪ’- -ØÁj-N’-¨»-®Ω-ùuç™ ߪ’ïc-°æ¤-®Ω’-≠æfl-úø’, ïç•’-´‚- ù«©-†’ ûÁ©’-Ææ’-éÌ-†o-°æ¤p-úø’ ņçûª Nñ«c†ç ü¿éπ\éπ áçTL í∫ç> v°Aæ °- ©-æ∂ çí¬
©ç™ Åîª ’u-ûª ’-úø’, ÂÆjçüµ¿-¢√-®Ω-ùuç™ Ææ’©¶µºçí¬ Å´’®Ω’-ûª’çC. Å™«Íí Ç ≤ƒyN’ ´*açü¿çõ‰ ü∆EéÀ Å®Ωçn v¨¡´’èπ◊
ņçûª’úø’, ü¿çúø-é¬-®Ω-ùuç™ ≤ƒ®Ωçí∫-üµ¿-®Ω’-úø’, ´’vJîÁô’d, °æ®Ωyû√©’, É∞¡x-´·çT-∞¡Ÿx, ¶µº÷N’™E ûªí_∫ °∂Læ ûªç ü¿éπ\™‰ü¿E. Åçü¿’Íé
Öûªp-™«-´-®Ωh-†ç™ ¨˜J, †®Ωt-ü∆-B®Ωç™ Åù’´ù’-´¤Ø√, Åçûª-J-éπ~ç™, ßÁ÷í∫’© £æ«%-ü¿- v¨¡´’èπ◊ ûªí_∫ °∂Læ ûªç ü¿éπ\†- °- ¤æ pú- ’ø Ñ
vPߪ’”°æA ÅØË Ø√´÷©ûÓ Ç ≤ƒyN’ ¢Á©’- ߪ÷-©™ Ææ®Ωyvû√ Öçö«úøE ûÁ©’-Ææ’-éÌ-†o-°æ¤p-úø’ ñ«Bߪ÷Eo ¢√úøôç éπE°œÆ- æ’hçC.
íÌçü¿’-ûª’çö«-úø’. È®j´ûªéπ °æ®Ωyûªç O’ü¿ ü∆¢Á÷- áü¿’öÀ ´’E≠œE, éπ∞Îxü¿’ô Ö†o v°æéπ%AE
ù’-©E, ü¿éÀ~ù Ææ´·-vü¿ç™ °æü¿t-Ø√-¶µº’-úøE, ü¿-®Ω’-úø’, †çü¿ ™‰éπ Ææ’Íé ~-vûªç™ 難»®·, üÁj´çí¬ îª÷Ææ’-éÓ-¢√-©-†o ñ«c†ç éπ©’-í∫’-ûª’çC.
ü∆y®Ωéπ™  éπ%≠æflgúøE Çߪ’††’ éÃJhçî√L. Æœçüµ¿’†C ≤ƒí∫-®Ω-Ææçí∫-´’ç™ Ææ®Ωy-ßÁ÷-Íí-¨¡y-®Ω’- É™« N≠æflg-üµ¿-®Ót-ûªh®Ω °æ¤®√-ùç™E Ñ éπü∑∆
´’Ê£«çvü∆vC O’ü¿ ®√´·úøE £æ«%-≠‘-Íé-¨¡Ÿ-úøE, úø’, Ææ£æ…uvC O’ü¿ üË´üË´¤úø’ ÅØË Ê°®ΩxûÓ ¢Áj- Ææçü¿®Ωs¥ç üÁj´Ø√´÷© ¢Á†’éπ üÁj´-¶µº-éÀhE, ü˨¡-¶µº-
Ũ¡y-B-®Ωnç™ £æ«ßª’vU-´¤-úøE, £œ«´÷ç èπ◊ç®∏Ω-¢√-Ææ’-úø’çö«-úø’. Nçüµ¿u-°æ-®Ωy-ûªç O’ü¿ Ææ®Ωy- éÀhE, v°æéπ%A O’ü¿, ûÓöÀ ¢√J O’ü¿ ņ’®ΩéÀhE
O’ü¿ N¨¡y-®Ω÷-°æ¤-úøE, éπ%ûª¨˜-îªç™ §ƒ-°æ-£æ«-®Ω’-úø’, ãvúµø™ E ïí∫Ø√o-üµ¿-°æ¤-J™ °æ¤®Ω’- éπLTçîËçûªöÀ ¨¡éÀhE éπLT ÖçC.
†%Æœç£æ›-úøE, N§ƒ¨¡ †DB®Ωç™ Nv°æv°œ- ≥Ú-ûªh-´·-úø’ ™‰éπ ïí∫Ø√o-üµ¿’-úÕí¬, Ö§ƒÆæèπ◊© £æ«%-
ߪ·-úøE Çߪ ’†èπ◊ Ê°®Ω’x-Ø√o®·. Ñ ü¿-ߪ÷-©™ ÆæØ√-ûª-†’-úø’ ÅØË Ê°®Ω’x-Ø√o®·. – ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤

Öû√q-£æ«çí¬ ´Ææç-ûÓ-ûªq´ç X¢√J ÊÆ´™ X®Ωçí∫ç °‘®∏√Cµ°æA

A®Ω’´’©, †÷uÆˇô’úË : A®Ω’´’© X¢Ëçéπõ‰-¨¡y-®Ω-≤ƒy-N’-¢√-JE
X®Ωçí∫ç X´’ü˛ Ççúø´Ø˛ Çv¨¡´’ç °‘®∏√Cµ°æA X®Ωçí∫-®√-´÷-†’ï
†çü¿-©÷®Ω’, éπ-úø°æ ->-™«x, †÷uÆˇ-ô’úË : ´’£æ…üË-P-éπØ˛ ´’çí∫-∞¡-¢√-®Ωç ü¿Jzç-èπ◊-Ø√o-®Ω’. Öü¿ßª’ç Oâ°‘
v•£æ«Ùt-ûªq-¢√™x ¶µ«í∫çí¬ ≤˘´’u-Ø√-ü∑¿-≤ƒy- v§ƒ®Ω綵º ü¿®Ωz† Ææ´’-ߪ’ç™ ≤ƒyN’¢√J ÊÆ´™ §ƒ™Ô_-Ø√o-®Ω’.
N’éÀ ´’çí∫-∞¡-¢√®Ωç ´Ææç-ûÓ-ûªq´ç, Xîªvéπ- ǩߪ’ ´’®√uü¿© v°æ鬮Ωç °‘®∏√-Cµ-°æ-AéÀ AAüË üµ¿®Ωt-éπ®Ωh© ´’çúøL
≤ƒo†ç E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. ¢Ëü¿ °æçúÕ-ûª’©’ Åüµ¿uèπ~◊úø’ éπ†’´‚J ¶«°œ®√V, Ñ¢Ó íÓ§ƒ™¸, Å®Ωaèπ◊©’ ÉÆœh-éπ-
Å"™¸ DéÀ~ûª’© •%çü¿ç Çüµ¿y®Ωuç ´£œ«ç- §∂ƒ™¸ ≤ƒyí∫ûªç °æLéÀ ≤ƒyN’ ü¿®Ωz† à®√pô’x î˨»®Ω’. X¢√JE
î√®Ω’. Öü¿ßª’ç XüËN, ¶µº÷üËN Ææ¢Ë’ûª ü¿Jzç-èπ◊-†o °‘®∏√-Cµ-°æ-AéÀ ≤ƒyN’¢√J ¨Ï≠æ-´-≤ƒY-Eo •£æ›éπJç*
≤˘´’u-Ø√-ü∑¿-≤ƒyN’ Öûªq´ Nví∫-£æ…-©†’ Ææûª\-Jçî√-®Ω’. °‘®∏√Cµ°æA ¢Áçô P≠æu•%çü¿ç èπÿú≈ ûª®Ω-L-´-*açC.
¢Áj¶µº-´çí¬ °æ¤®Ω-O-üµ¿’™x ÜÍ®-Tç-î √®Ω’. XE¢√Ææ’E ǩߪ’ç™ X®Ωçí∫-®√-´÷-†’ï ´’£æ…üË-P-éπ-Ø˛ûÓ
¶µºèπ◊h©’, ߪ·´-èπ◊©’, *Ø√o-®Ω’©’ ®Ωçí∫’©’

Æœ®Ω’-©-≤ƒy-N’E ü¿Jzçî√ç A®Ω’Oüµ¿’™x üË´üË´¤úø’

AAüË Åüµ¿uèπ~◊úø’ éπ†’´‚J ¶«°œ®√V, Ñ¢Ó íÓ§ƒ™¸ ü¿ç°æûª’©’
ï©’x-èπ◊çô÷ džç-üÓ-û√q-£æ…© ´’üµ¿u
¢Ëúø’éπí¬ E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. îªvéπ-≤ƒo†ç
î˨»®Ω’. ≤ƒßª’çvûªç üµ¿yï Å´-®Ó-£æ«ù ≤ƒyN’éÀ Xîªvéπ-≤ƒo†ç
鬮Ωu-véπ-´÷Eo E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. Nv¨»çûª
áÆˇ.â. Èé.Ææ’-•sߪ’u, Öûªq´ v°æA-ECµ üµ¿yï Å´-®Ó-£æ«-ùçûÓ ´·T-¨»®·. Ñ Öûªq-
ßÁ’ü¿l© éπ%≠æg-´‚Jh, ÅJ-Èí© ´’Ê£«≠ˇ îªçvü¿ ¢√-©èπ◊ Ææ£æ«-éπ-Jç-*† ü∆ûª-©èπ◊, °æçî√-ߪ’B,

Å°æp-†oéÀ Ø√©’íÓ Núøûª

®√ߪ’™¸ ûªC-ûª-®Ω’©’ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’. ÑØÁ© È®¢Á†÷u, Nü¿’uûª’h ¨»ê ¢√JéÀ ®√ߪ’™¸
14´ ûËD †’ç* v§ƒ®Ωç-¶µº-¢Á’i† v•£æ«Ùt-ûªq- ߪ‚û˝ ÆæçÆæn Åüµ¿u-èπ~◊©’ ÅJ-Èí© ´’Ê£«≠ˇ
îªçvü¿ ®√ߪ’™¸ éπ%ûª-ïc-ûª©’ ûÁL-§ƒ®Ω’.
¢√©’ ´’çí∫-∞¡-¢√®Ωç ≤ƒßª’çvûªç ≤ƒyN’
îÁ†o-Íé-¨¡´ ≤ƒyN’éÀ í∫®Ω’úø ÊÆ´
®√ïç-Ê°ô , éπ-úø°æ ->-™«x, †÷uÆˇ-
ô’úË : û√∞¡x-§ƒéπ v•£æ«Ùt-ûªq-¢√™x
¶µ«í∫çí¬ ´’çí∫∞¡¢√®Ωç Öü¿ßª’ç
ÆœüËl¥-¨¡y®Ω ≤ƒyN’éÀ °æ©xéÀ ÊÆ´, îÁ†o-
Íé-¨¡´ ≤ƒyN’E ¢Á÷£œ«E Å©ç-é¬-
®Ωç™ éÌ©’´¤ DJa ví¬´’-°æ¤®Ω
Oüµ¿’™x ÜÍ®-Tç-î√®Ω’. ≤ƒßª’çvûªç
ÆœüËl¥-¨¡y®Ω ≤ƒyN’-¢√-JéÀ Üçï-™ ¸-ÊÆ´
îËÆœ †çC-¢√-£æ«†ç°j ÜÍ®-Tç-
î√®Ω’. ®√vA 10í∫çô© Ææ´’-
ߪ’ç™ îÁ†o-Íé-¨¡-´-≤ƒy-N’éÀ í∫®Ω’-úø-
ÊÆ´ E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’. Ñ ÊÆ´™
AAüË àÑ¢Ó Ææ’v•-£æ«tùuç,
ǩߪ’ ÉØ˛-ÂÆp-éπd®˝ NØÓü˛ §ƒ™Ô_-
Ø√o®Ω’. A®Ω’-°æA ņo-´÷-î√®Ωu
v§ƒñ„èπ◊d éπ∞«-é¬-®Ω’©’ E®Ωy-£œ«ç-*†
≤ƒçÆæ \%-Aéπ 鬮Ωu-véπ-´÷©’ ¶µºèπ◊h-
í∫®Ω’úø ¢√£æ«-†ç°j éÌ©’-´¤-D-J† îÁ†o-Íé-¨¡´ ≤ƒyN’ ©†’ Çéπ-ô’d-éÌ-Ø√o®·.
A®Ω’´’©, †÷uÆˇ-ô’úË: A®Ω’´’© X¢Ëçéπõ‰-¨¡y-®Ω-≤ƒy-N’ A®Ω’-O-üµ¿’-™ x ¢Áj-¶µº-
´çí¬ ´’çí∫-∞¡-¢√-®Ωç Üꨒ¨Ω’. ≤ƒyN’¢√JéÀ Ææ£æ«-vÆæ-D-§ƒ-©çéπ-®Ωù ÊÆ´
ņçûª®Ωç ¢√£æ«Ø√Eo ÅCµ®Ó£œ«ç* A®Ω’´÷úø Oüµ¿’™x ÜÍ®í∫’ûª÷ ¶µºèπ◊h©†’
îªçü¿† Ææ´’-®Ωpù
éπö«-éÀ~çî√-®Ω’. Eûªuç ≤ƒyN’¢√J ¢√£æ«†ÊÆ´ ï®Ω’-í∫’-ûª’çC. Öûªq-´-´‚-®Ω’h-
©-†’ ¢Ë™«C ´’çC ¶µºèπ◊h©’ ü¿Jzçî√-®Ω’. £æ…®Ωûª’©’ èπÿú≈ °æö«d®Ω’.
-N-¨»-ê°æ-ôoç, -†÷uÆˇ-ô’-úË: Åúø’-í∫-úø’-í∫’Ø√ £æ«J-Ø√-
´’-Ææt-®ΩùûÓ Å©-Ææô á®Ω’í∫éπ Çüµ∆u-Atéπ džç-ü¿çûÓ
È®çúø’ ©éπ~©´’çC ¶µºèπ◊h©’ Åúø’-í∫’©’ ¢Ë¨»®Ω’.
Å°æp†o ®Ω÷§ƒEo ´’çCEçú≈ Eç°æ¤-èπ◊E 32
éÀ™ O’ô®Ω’x Å´-M-©í¬ ≤ƒT-§Ú-ߪ÷®Ω’. éÌçúø-°j†
°æØÁoçúø’ ´’ù’í∫’© îªçü¿† ≤ƒyN’E ü¿Jzç--èπ◊E
†ßª’-Ø√-†ç-ü¿-¶µº-J-ûª’-©-ߪ÷u®Ω’.Å°æp†o Ç©-ߪ’ç™ TJ-
§˘-®ΩgN’ ´’£æ«Ù-ûªq´ç ¢Áj¶µº-´çí¬ ≤ƒTçC. ¢Ëèπ◊-´-ñ«-
´·† 4 í∫çô-©èπ◊ ¶µºèπ◊h-©†’ ǩߪ’ v°æü¿-éÀ~-ùèπ◊ ÅCµ-
é¬-®Ω’©’ ņ’-´’-Aç-î √®Ω’. ¢Ëèπ◊-´-ñ«´· †’ç*
≤ƒßª’çvûªç 6.30 í∫çô© ´®Ωèπ◊ ¶µºèπ◊h©’ ǩߪ’ v°æü¿-
éÀ~ù îËÆæ’-èπ◊-Ø√o®Ω’. TJ-v°æ-ü¿-éÀ~ù îËÆ œ ´*a† ¶µºèπ◊h-©èπ◊
¢Ëèπ◊-´-ñ«´· †’çîË ü¿®Ωz†ç éπLpç-î √®Ω’. Öü¿ßª’ç
†’ç* éÌCl-§ƒöÀ ´®Ω{ç °æúÕØ√ ¶µºèπ◊h© ®ΩDl ûªí∫_-™‰ü¿’.
éÌçúø-¢Á’ôx ´÷®Ω_ç™ Æœç£æ«-TJ ¢Á∞Ïx ¶µºèπ◊h-©†’
´÷vûª¢Ë’ ņ’-´’-Aç-îª-úøçûÓ ¢Ë™«-C-´’çC ¶µºèπ◊h©’
°∂æ÷ö¸-®Óúø’f í∫’çú≈ éÌçúø-C-í¬®Ω’. üË´-≤ƒn†ç Ñ¢Ó
Èé.®√-´’-îªç-vü¿-¢Á÷-£æ«Ø˛, Éç>-F-Jçí˚ ¨»ê ÅCµ-é¬-®Ω’©’,
íÓ§ƒ-©-°æôoç Æ‘â †®Ω-Æ œç-£æ…-®√´¤©’ Öûªq´ à®√p-ôx†’
°æ®Ωu-¢Ë-éÀ~ç-î √®Ω’. Ø√®˝h àÆ‘°‘ Æ‘áç Ø√ߪ·úø’
´©çöîΩ’ ´÷CJ èπÿu™„j†’x Ææ®Ω’lûª÷ ÊÆ´-©ç-Cç-î √®Ω’. A®Ω’-O-üµ¿’-™x ÜÍ®í∫’-ûª’-†o XüËN, ¶µº÷üËN Ææ¢Ë’ûª X´’©-ߪ’-°æp-≤ƒy-N’
 à Ææçü¿®Ωs¥ç™ à Ø√´÷Eo ÆætJçî√L?
¶µ«®Ωû√´E Ææçv°æ-ü∆-ߪ’-•-ü¿l¥çí¬
ߪ·í∫ߪ·í¬-©’í¬ ûª®Ωûª-®√-©’í¬ ÇÆœh-éπ-¶µ«-´çûÓ
üË´¤-úø’-Ø√o-úø’ ®ΩéÀ~ç* B®Ω’û√úø’ ÅØË
†´’téπçûÓ ´·çü¿’èπ◊ ≤ƒí∫’-ûª’çúø-ôç éπE°œ-
Ææ’hçô’çC. °æ¤®Ω’≠æ v°æߪ’ûªoç áçûªí¬ ÖØ√o
ü∆EéÀ üÁj´ç ņ’èπÿLÊÆh ûª°æp Nïߪ’ç îËèπÿ-
®Ω-ü¿ØË N¨»yÆæç èπÿú≈ Ææ´÷-ï-´’çûªö« ¶«í¬
NÆæhJLx ÖçC. Ñ é¬®Ωùç îËûªØË N¨¡y-¢√u-°æ-
èπ◊úÁj† N≠æflg´¤†’ ÆætJÆæ÷h ÇÆœhèπ◊©’ ÅØËé¬ØËéπ
鬮√u©†’ E®ΩyJhÆæ÷h Öçúøôç èπÿú≈ ï®Ω’-í∫’-
ûÓçC. N≠æflg´¤ ÅØË N≠æߪ’ç™ ´’û√-©-éπ-B-
ûªçí¬ üÁj´ç ÅØËüË Ééπ\úø v°æéπ-öÀ-ûª-´’-´¤-ûª’-†o
N≠æߪ’ç. N≠æflg-´¤-èπ◊, P´¤úÕéÀ ¶µ‰ü¿ç ™‰ü¿E
v°æéπ%-B°æ-®Ω-¢Ë’-¨¡y-®Ω’-L-ü¿l-®Ω÷ äéπõ‰†E E®Ω÷°œçîË
°æ¤®√ù ÉA£æ…Ææ Ææç•çüµ¿-¢Á’i† Å稻©’,
éπü∑¿©’ èπÿú≈ áØÁoØÓo ÖØ√o®·. Å®·ûË Ñ
éπü∑∆ Ææçü¿®Ωs¥ç Éçöx †’ç* 鬩’ •ßª’-ô-
°õ‰d-ô-°æ¤p-úø’, Å™«Íí à °æEØÁjØ√ v§ƒ®ΩçGµçîË-
ô-°æ¤p-úø’ üÁj¢√EéÀ Ææç•çCµç*† à Ø√´÷Eo
ÆætJç-éÓ-¢√L, á°æ¤púø’ à Ø√´÷Eo ï°œç*-
†çü¿’-´-©x Nïߪ÷©’ éπ©’-í∫’-û√-ߪ’ØË
N≠æߪ÷©†’ N´JÆæ’hçC. É™«çöÀ Ñ éπü∑∆
Ææçü¿®Ωs¥ç N≠æflg-üµ¿-®Ót-ûªh®Ω °æ¤®√ùç ûª%Bߪ’
êçúøç †÷ô É®Ω¢Áj-È®çúÓ Åüµ∆u-ߪ’ç™
ÖçC. ´÷®Ω\çúËߪ’ ´’£æ…´·E Ñ
N≠æߪ÷©Fo N´Jç* îÁ§ƒpúø’.
-v°æ-ߪ÷-ù«-EéÀ ´·çü¿’ ûª©’a-éÓ-¢√-Lq† Ø√´÷-©’..
Ü-JéÀ •ßª’-©’üË-Í®-°æ¤p-úø’ Íé~´÷Eo éÓ®Ω’-èπ◊-ØË-
¢√®Ω’ ûª† ô÷d Ö†o Ø√©’í∫’ Cèπ◊\-©-™-†÷
îªvéÀ, £æ«L, ≤ƒ®ΩçT, êúÕ_ ÅØË Ø√©’í∫’ Ê°®Ωx†’
ÆætJçî√L. Ééπ\úø îÁ°œp† Ø√©’í∫’ Ê°®Ωx™
È®çúÓÊ°®Ω’ £æ«L ÅØË °æü¿ç £æ«™«-ߪ·-üµ¿’-úø’
ÅØË Å®√n-E-Ææ’hçC. £æ«©ç Åçõ‰ Ø√í∫L ÅE
Å®Ωnç. Ç Ø√í∫LE Çߪ·üµ¿çí¬ üµ¿Jç*†
•©®√´·úÕE, ≤ƒ®Ωçí∫ç ÅØË üµ¿†’´¤†’
üµ¿Jç* ÖçúË N≠æflg´¤†’, êúø_üµ∆J Å®·†
N≠æflg´¤†’, ÅEoöÀ-éπçõ‰ ´·çü¿’ Ææ’ü¿®Ωz†ç
ÅØË îªvé¬Eo üµ¿Jç* ÖçúË îªvéÀ Å®·†
N≠æflg´¤†’ ÆætJçîªôç áçûÓ Íé~´’-ü∆-ߪ’-éπ´’-
Ø√o-úø’ ´÷®Ω\çúË-ߪ·-úø’. àüÁjØ√ ´u´£æ…-®Ωç™
Nïߪ’ç §Òçü∆©E °æ†’©’ v§ƒ®ΩçGµçîË-ô-°æ¤p-
úø’ ¶µºéÀhûÓ ÆæÍ®y-¨¡y-®Ω’-úÕE ÆætJçî√L. ï©v°æ-¢√-
£æ…©-†’ ü∆õ‰-ô-°æ¤p-úø’ ´’ûªq u, èπÿ®Ωt, ´®√£æ…
Ø√´÷©†’ ûª©îª’-éÓ-¢√L. ÅToE éÓ®Ω’-éÌ-ØË-ô-
°æ¤p-úø’ v¶µ«>≠æflg Ø√´÷Eo ÆætJçî√L. ÅToE
éÓ®Ω’éÓ-´-ô-¢Ë’-N’öÀ ÅØË ÆæçüË£æ«ç éÌçûª-´’çCéÀ
éπ©’-í∫’-ûª’çC. ߪ’ïc-ߪ÷-í¬© Ææ´’-ߪ’ç™
Å®ΩùÀE ´’CµçîË-ô-°æ¤p-úø’ Ç v¶µ«>≠æflg éπ%°æ
-üµ¿-†yç-ûª-J
™‰éπ§ÚûË ÅTo Öü¿s¥-Nçîªü¿’. D§ƒ®√üµ¿† Ææ´’-
ߪ’ç™ èπÿú≈ ÅToE éÓ®Ω’éÓ´ôç ï®Ω’-í∫’-
ûª’çC. Å™«çöÀ Ææ´’-ߪ’ç™ v¶µ«>≠æflg ÅØË
üÁj´Ø√´÷Eo ÆætJçî√L. ߪ·ü∆l¥EéÀ •ßª’-©’üË-
J-†-°æ¤p-úø’ Å°æ®√->-ûª’úÁj† ®√´·úÕE ´Ææ’h
Ææ´’%Cl¥, üµ¿† Ææ´’%-Cl¥-™«çöÀN 鬢√©†’éÌE
°æ†’©’ v§ƒ®ΩçGµçîË-ô-°æ¤p-úø’ Í騡´, °æ¤çúø-K-é¬éπ~
ÅE ÆætJçî√L. ØËvûª-¶«-üµ¿-©’ ûªÍí_çü¿’-èπ◊
鬴©Æœ† °æ†’©†’ v§ƒ®ΩçGµçîË-ô-°æ¤p-úø’
£æ«%≠‘Í騡 ÅØË Ø√´÷Eo ÆætJçî√L.
Åuûª Åçõ‰ ®Óí∫-E-®Ω÷t-©†...
®Óí∫-E-®Ω÷t-©† éÓÆæç ûªT† å≠æüµ∆Eo BÆæ’-
éÌ-ØË-ô-°æ¤p-úø’ Åuûª, Å´’%ûª ÅE ûª©îª’-éÓ-
¢√L. Ç°æü¿©’ Ææ綵º-Nç*-†-°æ¤p-úø’ ¢√öÀ
N´·éÀhéÀ ûªT† °æ†’©†’ v§ƒ®ΩçGµçîË-ô-°æ¤p-úø’
í∫®Ω’-úø-üµ¿yï ÅØË Ê°®Ω’†’ ÆætJçî√L. ÉüË í∫®Ω’-
úø-üµ¿y-ï-Ø√-´’ç ïy®Ωç, §ƒ®Ωzy-ØÌ-°æ¤p-©’,
N≠涫üµ¿©’ ûªÍí_çü¿’-èπ◊ v°æߪ’ûªoç îËÊÆ
´·çü¿’ ÆætJçîªôç ´©x èπÿú≈ áçûÓ ¢Ë’©’
éπ©’-í∫’-ûª’çC. ví∫£æ«, †éπ~vûª ¶«üµ¿©’, üÁjNéπ
Öû√pû√©’, Å®Ωùuç™ üÌçí∫©’, ¨¡vûª’´¤©
¶«üµ¿©’ ûÌ©Ííçü¿’-èπ◊ îËÊÆ v°æߪ’-û√o-©-èπ◊
´·çü¿’, N°∂æ÷o©’ éπ©’-í∫’-ûª’-†o-°æ¤p-úø’,
Æœç£æ…©’, °æ¤©’©-™«çöÀ vèπÿ-®Ω-ïçûª’-´¤© ´©x
¶«üµ¿©’ éπ©’-í∫’-ûª’-†o-°æ¤p-úø’, Cèπ◊\©’
ü∆JûÓîªE í¬ú≈çüµ¿-鬮Ω Ææ´’-ߪ’ç™ †®ΩÆœç£æ«
Ø√´’ ÆæçéîΩh†ç Íé~´’-v°æ-ü¿ç. üµ¿Ø√Eo ¶µºvü¿çí¬
ü∆*°õ‰d ´·çü¿’, üµ∆Ø√uEo í¬üÁ©™ §ÚÊÆ-ô-
°æ¤p-úø’ ´’†Ææ’q†’ °æ®Ω-¢Ë’-¨¡y-®Ω’úÕ O’ü¿ EL°œ
Åuûª, ņçûª ÅØË Ø√´’ ÆæçéÃ-®Ωh-†-†’
îËߪ÷L. °‘úø éπ©©’ ´*a†-°æ¤p-úø’ Ø√®√ߪ’ù,
≤ƒ®Ωçí∫-üµ¿®Ω, Xüµ¿®Ω, í∫ñ‰çvü¿-¢Á÷-éπ~ù, ¢√´’†
êúø_üµ¿J ÅØË Ø√´÷©†’ ÆætJçî√L. ÅTo
v°æ´÷ü∆©’ Ææ綵º-Nç*-†-°æ¤p-úø’ 難¡ßª’†, éÃ~®Ω-
≤ƒ-í∫®Ω-¨¡-ߪ’† ÅØË ¢Áj-èπ◊ç®∏Ω-¢√-Ææ’úÕ Ø√´÷©†’
ÆætJçî√L. üµ¿† Ææç´’%Cl¥ 鬢√-©-†’-èπ◊-†o-°æ¤p-úø’
úø’ £æ«™«-ߪ·üµ¿ ÅE, ´®Ωhéπç™ ™«¶µ«©’ ®√¢√-
©-†’-èπ◊-†o-°æ¤p-úø’ Öû√h®Ωù ÅØË Ê°®Ωx†’
ï°œçîªôç ´©x ¢Ë’©’ éπ©’-í∫’-ûª’çC. Ŷµº’u-ü¿-
ߪ’ç éÓ®Ω’-éÌ-ØË-¢√®Ω’ X” ÅØË Ê°®Ω’†’,
´’çí∫∞¡u, ´’çí∫∞¡ ÅØË Ê°®Ωx†’, Å´’çí∫-∞¡-é¬-®Ωu
Ææ´’-ߪ÷-©™ ¨鬩’, ÅJ≥ƒd-©-™«çöÀN
ûÌ©Ííçü¿’-èπ◊ èπÿú≈ ´’çí∫∞¡u, ´’çí∫∞¡ ÅØË
Ø√´÷©†’ ÆætJçîªôç ¢Ë’©’. Evü¿ †’ç*
™‰îË-ô-°æ¤p-úø’ N≠æflg ÅØË Ø√´÷Eo, Evü¿-§Ú-¶ßË’
´·çü¿’ ´÷üµ¿´-Ø√´÷-Eo, ¶µïØ√EéÀ ´·çü¿’
íÓNçü¿ ÅØË Ø√´÷Eo, Éûª®Ωvû√ ÅEo Ææçü¿-
®√s¥-©-™-†÷ ´’üµ¿’-Ææ÷-ü¿† ÅØË Ø√´÷Eo,
éÃJhçîªôç ´©x ¢Ë’©’ éπ©’-í∫’-ûª’çC. ûª’N’t-†-
°æ¤p-úø’, ñ«J°æ-úÕ-†-°æ¤p-úø’, Ç´¤Lçûª ´*a†-°æ¤p-
úø’, °æ®Ω-í∫-úø’-°æ¤† Ö†o Ææ´’-ߪ’ç™, ≤ƒo†ç,
üË´û√-®Ωa-†ç, £æ«Ù´’ç, ≤ƒ≥ƒdçí∫ †´’≤ƒ\®Ωç,
v°æü¿-éÀ~-ù癫çöÀN îËÊÆ-ô-°æ¤p-úø’ ¢√Ææ’üË´ ÅØË
Ø√´÷Eo ÆæçéÃ-Jhçî√L. É™« äéÌ\éπ\ °æE
v§ƒ®Ω綵«-EéÀ ´·çü¿’ ¶µºí∫-´çûª’-úÕéÀ
Ææç•çCµç*† äéÌ\éπ\ v°æûËuéπ Ø√´÷Eo
ÆætJçîªôç ´©x 鬮Ωuïߪ’ç éπ©’-í∫’-ûª’çü¿E
*®Ωç@N Å®·† ´÷®Ω\çúËߪ’ ´’£æ«J{
´vVúÕéÀ îÁ§ƒpúø’. Ñ ´vVúø’ Xéπ%-≠æflg-úÕéÀ
´’†’´’úø’. Åçõ‰ v°æü¿’u-´·oúÕ èπ◊´÷-®Ω’-úø’
ÅE®Ω’-ü¿’l¥-úÕéÀ Ö≠æ ´©x ïEtçî√úø’.
– ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤

§ƒ©ç-éπ™... °æ®Ω-´÷-†ç-ü¿¢Ë’!
•©¶µºvü¿ ÅE, ´u´≤ƒßª÷Eo v§ƒ®ΩçGµçîË-ô-°æp-

ü¿J™‰E ¶«N, ü∆°æ¤™‰E éÌç°æ ņoô’d..

Åûªuçûª v¨¡´’ éπLTçîË °æ†’©’,
Ææ’ë«Eo ü¿÷®Ωç îËÊÆ °æ†’©’ ÅØË ß
- ’ª ®v- í-Ω Ìç-ú§-ø ƒ™„ç, °v- éæ ¬-¨ç¡ >- ™- «x, †÷uÆˇô- ’úË: áô’- í∫’çúøç™ ≤ƒo†-´÷-îJ-ª ç* üË¢®-Ë Ω’©- èπ◊ °æ‹ï©’
Å®Ωnç™ Ñ ñ«Bߪ’ v°æßÁ÷í∫ç éπE°œ- îª÷Æ- Øœ √ Çèπ◊°æîaª E A¢√-<™« éπE°- Æ-œ æ’h†o †©x´- ’© î˨»®Ω’.Ææçû√†ç ™‰E ü¿ç°æû- ª’©’ ´’úÕü- ¿’Æ- æ’h©- ûÓ
Ææ’hçC. ÖüÓuí∫ç îËÊÆ v°æüË-¨»-EéÀ, ÅúøN.. *í∫’®- Ω’ö- «-èπ◊°j °æúfø *†’èπ◊ *çC ¢Á÷´·†’ éÌçúøÂ- °j†- ’ç* Å®Ωî- A-Ë ™ °æúË FöÀ Gçü¿’´- ¤© éÓÆæç
E¢√Ææç ÖçúË ÉçöÀéÀ ü¿÷®Ωç û√èπ◊û- ª’çõ‰.. ¶µºéhÀ ûÓ ûª†’´¤ °æ¤©é- Æ-À æ’hçú- íø ¬.. EçúÁ†j ¶«®Ω’©- ’-B®- √®Ω’. ´’£œ«∞- ¡©’ §Òçí∫∞¡ûx Ó ØÁ¢j ü-Ë ∆u©’
áèπ◊\´í¬ Ö†o°æ¤púø’ áèπ◊\´ v¨¡´’-°æ- ´’†-Ææ’ûÓ §ƒ©çéπ Íé~vû√Eo ¶µºèπ◊h©’ ü¿Jzçî- ª’è- π◊Ø- √o®Ω’. Ææ´’-Jpç-î√®Ω’. ǩߪ’ °æ‹ñ«-®Ω’©’ ņo-ü∆†ç Ø√í∫-
úÕûË é¬F ÉçöÀéÀ ¢ÁRx Nv¨»çA ûÌL àé¬-ü¿P Ææçü¿®- Ωsç¥ í¬ †©x´- ’-©™ v°Ææ Cœ ¥l îÁçC† ®√V, ´’Lxé- ¬-®Ω’†-b ©’ °æ‹ñ« 鬮Ωuv- éπ´- ÷©’ E®Ωy£- «œ ç-
BÆæ’éÓ´ôç èπ◊ü¿-®Ωü¿’. Å™«Íí F∞¡x¶«N ÆæO’°æç™ ™‰†-°æ¤p-úø’ F∞¡Ÿx ûÁa-éÓ- §ƒ©çéπ Íé~vû√-EéÀ ¶µºèπ◊h©’ ûª®LΩ- ´- *a °æ‹ï©’ E®Ωy£- «œ ç- î√®Ω’. é¬L-†ú- éø π, ™«K©’, vö«éπ®d Ω’,x ¶„éj ˙©’, @°æ¤©
´-ôç éÓÆæç áçûÓ éπ≠æd-°æ-ú≈-Lq Öçô’çC. ¢Á·ûªhç O’ü¿ °æJQLÊÆh áçûÓ î√®Ω’. ´®√{Eo, îªLE ™„éπ\î- ß -Ë ª’éπ ´·ü¿’Æ- ©-æ ’©’ ÂÆjûçª ü∆y®√ v°éæ ¬¨¡ç, í∫’çô÷®Ω’, ´’£æ«•- ÷-¶¸-†í- ®∫ ˝ >™«x©
v¨¡N’ÊÆh é¬F °∂æLûªç, Ææ’êç ü¿éπ\E ÆœnA Ééπ\úø éπE°œ-Ææ’hçC. É™«çöÀ ûª´’ ¶µºéhÀ¶- «µ ¢- √Eo î√ô’-èπ◊Ø- √o®Ω’. é¬L-†ú- é-ø π† éÌçú≈-éÓ- †’ç* Ææ’´÷®Ω’ 2¢Ë© ´’çC ´®Ωèπ◊ ûª®LΩ- ´- î- √a®Ω’.
°æJÆœn-ûª’-©’ áü¿’È®j† Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ ñ«Bߪ÷Eo ¢√úø’-ûª’çö«-®Ω’. †©’ ü∆öÀ ´*a† ¶µºèπ◊h©’ ¢Áçéπö- «-vC§- ƒ-™E-‰ éÀ îÁçC† †©-í¬öÀ, ¶úø ´ç¨¡Æ- æ’©n ’
Ç Ææ’çü¿®Ω Íé~vû√Eo ¶µºèπ◊h©- èπ◊ ņo-ü∆†ç î˨»®Ω’. ߪ’v®íΩ- Ìç-ú§-ø ƒ™„ç áÆ‘p-
îª÷úø-í¬ØË Å©-Ææ-ôçû√ Å©-çéπ-®Ω-ù-™ O®Ω-¶µº-vü¿’úø’, ¶µºvü¿-é¬-R Å´’t-¢√®Ω’ £«-î˝¢Ó ú≈éπ®d ˝ XE-¢√-Æ®-æ √´¤, §ƒ©’ôx ¢Áüj ¿’u©’
¢Áj¶µº-´çí¬ P´-Íé-¨¡-´¤© éπ™«uùç ´’J-î√®Ω’. ߪ·´èπ◊™‰
CT áÍé\çü¿’èπ◊ äéÀçûª CT.. O®Ω¶- ºµ v- ü¿’úø’, ¶µºvüé¿- ¬-RE- ü¿Jzçî- ª’è- π◊E ¢Á·èπ◊\©’
X†’-Ø√-ߪ’é˙, Ææ’Eo-°çô Ƒ£«-î˝Æ‘ ¢Áüj ¿’u©’
Å"™‰¨¸, ´’™‰J- ߪ÷ Æ涸-ß‚ ª E- ö¸ ÅCµé- ¬J Èé.N-ï-
ûªJç-*† û√∞¡x-§ƒéπ ◆ °æ¤©-éÀç-*† ¶µºéπh-éÓöÀ ïçÍé ™ߪ’™- éÀ °æçúø’ îÁLçx î- ª’è- π◊Ø- √o®Ω’. 200 O’ô®Ωx áûª’h†- ’ç* ñ«©’-¢√Í® ߪ’¶- «µ Æ- æ \®˝, Ç®Óí∫u Æ棅æ ß - ª’è- π◊©’ ¶µº®ûΩ- ˝¶- ºµ÷≠- ùæ ˝

-¢Áj-¶µº-´çí¬ §ƒÍ®yô Öûªq´ç -Å-©-Jç-*-† *Ø√o-®’Ω © -†%--ûªuç

´·ü¿’-Ææ-©’©’ ÂÆjûªç ï©-§ƒ-û√Eo îª÷Æœ °æ¤©é- çÀ *- §- Ú-ߪ÷®Ω’. °æNvûª FöÀ ûªCû- ®-ª Ω’©’ ¢Áüj ¿uP- G- ®Ωç E®Ωy£- «œ ç* ÊÆ´-©ç-Cç-î√®Ω’.

Xé¬-∞¡-£æ«-Æœh, -*-ûª÷h®Ω’ ->-™«x, †÷uÆˇ-ô’úË: Xvüˆ°æD Ææ¢Ë’ûª üµ¿®Ωt-®√-V-©-≤ƒy-

N’ ¢√J{éπ Öûªq¢√™x ¶µ«í∫çí¬ §ƒÍ®yô Öûªq¢√Eo °∂æ’†çí¬ E®Ωy-£œ«çî√®Ω’
Ñ N¨Ï-≥Ú-ûªq-¢√-Eo °æ¤®Ω-Ææ \-Jç-éÌE Öûªq-´-´‚-®Ω’h-©-†’ °æôdù«EéÀ °æJÆæ®Ω
v§ƒçû√™x Ö†o ví¬´÷™x ÜÍ®Tç°æ¤í¬ BÆæ’-Èé-∞«x-®Ω’. Öûªq-´-´‚-®Ω’h-©-èπ◊ N¨Ï≠æ
Å©çéπ®Ωù©’ îËÆœ Öü¿ßª’ç †’ç* ≤ƒßª’çvûªç Öûªq´ç E®Ωy-£œ«çî√®Ω’. ¢Ë’∞¡-
û√--∞«-©’, ¶µºèπ◊h© ïߪ’ïߪ’-üµ∆y-Ø√© ´’üµ¿u ÜÍ®Tç°æ¤ °∂æ’†çí¬ ïJTçC.

îÁ†o-Íé-¨¡-´-≤ƒy-N’éÀ éπ™«uùç E®Ωy-£œ«-Ææ’h†o ¢Ëü¿-°æç-úÕ-ûª’©’

éπ-úø°æ, †÷uÆˇ-ô’úË : û√∞¡x-§ƒéπ v•£æ«Ùt-ûªq-¢√™x ¶µ«í∫çí¬ AAüË Çüµ¿y-®Ωuç™
ÆœüËl-¨¡y®Ω, îÁ†o-Íé-¨¡´ ≤ƒyN’ éπ™«uùç •’üµ¿-¢√®Ωç ®√vA û√∞¡x-§ƒéπ ņo-´÷-î√®Ωu
üµ∆u†-´’ç-C®Ω v§ƒçí∫-ùç™ ¢Ëü¿-°æç-úÕ-ûª’©’ Åûªuçûª ¢Áj¶µº-¢Ó-Ê°-ûªçí¬ E®Ωy-£œ«ç-
î√®Ω’. A.A.üË úÕ°æ‹uöÃ Ñ¢Ó ¶«™«@ Ø√ߪ’é˙, àÑ¢Ó Ææ’v•-£æ«tùuç, ǩߪ’
ÉØ˛-ÂÆp-éπd®˝ NØÓü˛, ´÷È®\ö¸ éπN’öà îµÁj®ΩtØ˛ î̧ƒp ᙫx-È®úÕf, û√∞¡x-§ƒéπ ´÷@
Ææ®Ωpç* Öü¿lçúøç v•£æ«tߪ’u, °æJ-Ææ-®√© ¶µºèπ◊h©’ £æ…ï-®Ω-ߪ÷u®Ω’. éπ™«u-ù«Eo
éπ†’-™«®√ í¬çî√®Ω’. û√∞¡x-§ƒé𠶵ºèπ◊h-©ûÓ éÀéÀ\-J-ÆœçC. ¢Á·ü¿-öÀí¬ é¬´÷éÀ~ Ææ¢Ë’ûª
ÆœüËl-¨¡y®Ω ≤ƒyN’E, XüËN ¶µº÷üËN Ææ¢Ë’ûª îÁ†o-Íé-¨¡´ ≤ƒyN’E v°æûËuéπ Å©ç-éπ-®Ω-
ù™ éÌ©’-´¤D®√a®Ω’. v°æûËu-éπçí¬ à®√pô’ îËÆœ† éπ™«uù ¢ËC-éπ°j P´, Í騡-´¤-
©†’ èπÿ®Óa-¶„öÀd Ææçv°æ-ü∆ߪ’ •ü¿lçí¬, ņo-´’ߪ’u ÆæçéÃ-®Ωh-†© †úø’´’ éπ™«u-
ù«Eo E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’. ņç-ûª®Ωç ÆœüËl-¨¡y®Ω, îÁ†o-Íé-¨¡´ ≤ƒyN’-©†’ í∫ï-¢√-£æ«-
†ç°j ÜÍ®-Tç-î√®Ω’. Ø√uߪ’-¢√C Ææ’Í®-≠ˇ-®√V, ®√N’-È®úÕf, ¨¡çéπ-®˝-È®úÕf, Ææ’v•-
£æ«tùuç, Åü¿%-≠d-Dæ -°æ¤úø’, ¢Á÷£æ«-Ø˛-®√´¤, ví¬´’Ææ’n©’ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’.
°æ¤®Ω-O-üµ¿’-™x ÜÍ®í∫’-ûª’-†o Öûªq-´-´‚-®Ω’h-©’
Xéπ%≠æflgE ´·®Ω-S-í¬-Ø√-EéÀ †%ûªuç îËÆæ’h†o íÓ°œ-éπ©’
-ê-´’tç, †÷uÆˇ-ô’úË: üµ∆u†ç îËÊÆ-ô-°æ¤púø’ üÁj´çûÓ ´’E≠œ Ææ綵«≠œ-≤ƒh-úøE
Æœçí∫-Í®ùÀ °∂jØ√Ø˛q ¢Ë’ØË-ï®˝ v°æ≤ƒ-ü¿-®√V Ê°®Ì\-Ø√o®Ω’. éÌûªh-í∫÷úÁç È®jô-®˝q-
éπx¶¸™E X®√-´’-îªç-vü¿-N’-≠æØ˛ Çüµ∆u-Atéπ Íéçvü¿ç™ í∫’®Ω’-üË-´¤©’ §ƒ®Ωn-≤ƒ-®ΩC∑
®√ï-íÓ-§ƒ-©-î√J 86´ ï†t-C† ¢Ëúø’-éπ-©†’ °∂æ’†çí¬ E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’. Ñ é¬®Ωu-
véπ-´’ç™ §ƒ©yçîª, Ææûª’h-°æLx Çüµ∆u-Atéπ Íéçvü∆© †’ç* ÆæçÆæn Æ涵º’u©’ Öû√q-
£æ«çí¬ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’.ÑÆæç-ü¿-®Ωs¥çí¬ ¨¡éÀh-v°æ-Ææ-®Ωù üµ∆u†ç ü∆y®√ E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’.
ņçûª®Ωç Nü∆u-®Ω’n©’ E®Ωy-£œ«ç-*† °æ©’ ≤ƒçÆæ \%-Aéπ 鬮Ωu-véπ-´÷©’, *Ø√o-
®Ω’©’ v°æü¿-Jzç-*† ¶«©-éπ%-≠æflgúÕ †%-ûªu NØ√u-≤ƒ©’ áçûª-í¬ØÓ Çéπô’déÌE, Çüµ∆u-
Atéπ džç-ü∆Eo °æçî√®·. ¶«©-N-é¬Ææ Íéçvü∆© *Ø√o-®Ω’©’ Ææyߪ’çí¬
ûªßª÷®Ω’ îËÆœ† °æ©’ ´Ææ’h-´¤-©†’ v°æü¿-®Ωz-†™ ÇÆæ-éÀhí¬ A©-éÀç-î√®Ω’.
 Ç •çüµ¿ç... •çüµ¿N´·éÀhÍé!
N†ö«EéÀ N*vûªçí¬ØË ÅE°œ-Ææ’hçC. ÉC
àN’öÀ ? •çüµ¿ç´©x •çüµ¿-N-´·-éÀh éπ©í∫-ô-¢Ë’-
N’-öÀ? ÅE. é¬F ÅC Åéπ~®Ω Ææûªuç.
´÷´‚©’ •çüµ∆© í∫’JçîÁjûË ÅC Åçûªí¬
ÆæJ§ÚüË¢Á÷ é¬F Ñ ´÷ô °æNvûª-¢Á’i†
N¢√£æ«-•çüµ¿ç í∫’Jç* îÁ•’ûª’†o ´÷ô. Ñ
N¢√£æ« •çüµ¿ç´©x ûÌ©Íí •çüµ∆™‰-N’ö
ûÁLߪ’-îÁ-Ê°p Ñ éπü∑∆-Ææçü¿-®Ωs¥ç ´÷®Ω\çúËߪ’
´’£æ…-°æ¤-®√-ùç ûÌ綵„j-È®çúÓ Åüµ∆u-ߪ’ç™
éπE°œ-Ææ’h-†o N≠æߪ’ç. °æ‹®Ωyç ®Ω’* ÅØË
v°æñ«°æA ÖçúË-¢√-úø’. Çߪ’† û√†’ v°æñ«°æA
Å®·†-°æp-öÀéà ´’´’-û√-†’-®√-í¬-©-èπ◊ ü¿÷®Ωçí¬
Å£æ«çé¬-®√-Eo NúÕ*°öÀd E®Ωçûª®Ωç °æ®Ωu-ô-†-
™x 鬩ç í∫úø’-°æ¤-ûª’çúË-¢√úø’. áçûªé¬©ç
´*aØ√ N¢√£æ«ç O’ü¿ ü¿%≠œd-°õ‰d-¢√-úø’ é¬ü¿’.
°jí¬ N¢√£æ«ç îËÆæ’-èπ◊çõ‰ ´·éÀh ü¿÷®Ω-´’-´¤-
ûª’çü¿E ™‰E§ÚE éπ≥ƒd©†’ ņ’¶µº-Nçî√-Lq
Öçô’çü¿E äéπ ŧڣ櫙 ÖçúË-¢√-úø’. É™«
î√™«-é¬-©ç§ƒ-ô’ í∫úÕ*çC. ã ®ÓV† ®Ω’*éÀ
°œûª%üË-´ûª-©’ ü¿®Ωz-†-N’-î √a®Ω’. N¢√£æ«ç
áçü¿’èπ◊ îËÆæ’-éÓ™‰-ü¿E ÅúÕí¬®Ω’. Çߪ’† ûª†
N†o °œûª%üË-´ûª-©’ ®Ω’*éÀ N¢√£æ« ´u´Ææn
íÌ°æp-ûª-Ø√-Eo ûÁLߪ’-îÁ-§ƒp-®Ω’.
-®Ω’-ù-•çüµ∆-©’ áEo ®Ω鬙...
-N-¢√-£æ«-´ ’-ØËC ã °æNvûª-é¬-®Ωuç. Ç
N¢√£æ«ç ´©xØË Ææy®Ω_ç ™‰ü∆ ´·éÀh ÅØËN
©Gµ≤ƒh®·. N¢√£æ«ç ï®Ωí∫-éπ-§ÚûË áØÁoØÓo
•çüµ∆©™ *èπ◊\-éÓ-´-©Æœ Öçô’çC. Ææ´’Ææh
üË´ûª©èπ◊, °œûª-®Ω’-©-èπ◊, °æ‹Vu™„j† ®Ω’≠æfl-©-èπ◊,
ÅAC∑ í∫ù«©èπ◊ Ææû√\®Ωç îÁߪ’u-†çü¿’-´-©x
Åô’´çöÀ •çüµ¿Ø√©Fo à®Ωp-úø’-û√®·. Ç
•çüµ∆©Fo ®Ω’ù-®Ω÷-°æ-¢Á ’i-†N. N¢√£æ«-
•çüµ¿ç™ Ö†o¢√®Ω’ ´÷vûª¢Ë’ Åô’´çöÀ
üË´®Ω’ùç, °œûª%-®Ω’-ùç, ´’†’≠æu ®Ω’ùç, ¶µº÷-
ûª-®Ω’-ùç ÅØË ®Ω’ù«© †’ç* N´·éÀh
§ÒçüËçü¿’-èπ◊ Ŵ鬨¡ç Öçô’çC. ≤ƒy£æ…
ÅE ÖîªaJç* üË´ûª©†’, Ææyüµ¿ ÅE
ÖîªaJç* °œûª-®Ω’-©-†’, ņoü∆†ç ü∆y®√
ÅAü∑¿’©†’ ÊÆNç* í∫%£æ«-Ææ’n™„j† ¢√®Ω’ v°æA-
´’-E-≠œéà ï†tûÓ§ƒõ‰ ´îËa v°æüµ∆†-¢Á’i†
´‚úø’ ®Ω’ù-•çüµ∆-©-†’ B®Ω’aéÌØË O©’çC.
N¢√£æ«-•çüµ¿-¢Ë’ ™‰éπ§ÚûË C†C†ç üË´®Ω’ùç,
®Ω’≠œ®Ω’-ùç, °œûª%-®Ω’-ùç, ´’†’-≠æu-®Ω’-ùç, ¶µº÷-ûª-
®Ω’-ùç ÅØËN ¶µºßª’çéπ-®Ω-¢Á’i† *èπ◊\-´·-úø’-©ûÓ
èπÿúø’é̆o •çüµ∆©’í¬ Â°JT-§Ú-û√®·.
Åçü¿’Íé ¨»ÆæYNCµí¬ üµ¿®Ωt-•-ü¿l¥çí¬ Â°Rx-îË-Ææ’-éÓ-
É´yéπ, Ææéπ-©-v§ƒ-ù«-©èπ◊ îÁߪ÷uLq† ¢Ë’©’
îÁߪ’uéπ ´‚®Ω^-ûªyçûÓ Ö†o¢√JéÀ É£æ«-°æ-®Ω-™ -
鬩 È®çúÕö« ü¿’”ê¢Ë’ éπ©’-í∫’-ûª’çC. °Rx-îË-
Ææ’-éÓ-E-¢√J °æJÆœnA ü¿ßª ’-F-ߪ ’çí¬ØË
Öçô’çC. Åô’´çöÀ ¢√J Çûªt ÅØËéπ
ï†t™„-ûª’h-ûª÷ éπ®Ωt-®Ω÷-°æ-¢Á’i† •’®Ωü¿™  ´·ET
Öçô’çC. Ç Çûªt†’ Ææü∆yÆæ† ÅØË ï©ç
îËûª éπúø-í¬-©çõ‰ N¢√£æ«ç îËÆæ’-éÓ-¢√-Lq
Öçô’çC. N¢√£æ«-•çüµ¿-´’-ØËC Íé´©ç üË£æ«-
¨¡%çí¬®Ω °æ®Ω¢Á’i†C ´÷vûª¢Ë’ é¬ü¿’. ü∆E´©x
í∫%£æ«-≤ƒn-v¨¡-´’ç™ îÁߪ÷uLq† ÅØËé¬ØËéπ üµ¿®Ωt-
é¬-®√u-©-†’ ØÁ®Ω-¢Ë-Í®açü¿’-èπ◊ Å®Ω|ûª ©GµÆæ’hçC.
Ææçv°æ-ü∆-ߪ’ç™ îÁ°œp† °æçîª-ߪ’-ñ«c-©-†’,
ü∆Ø√©èπ◊ Ñ •çüµ¿ç ûª®√yûªØË îÁߪ÷uLq
Öçô’çC. í∫%£æ«-≤ƒn-v¨¡-´’ç™ Ææ´’èπÿÍ® Ææ’ê-
ü¿’”-ë«-©-†’ ņ’¶µº-Nçîª-ôç ü∆y®√ °æ‹®Ωy-ï-
†t™ îËÆœ† §ƒ°æ-éπ-®Ωt-©’ Å™«Íí á°æp-öÀ-éπ-°æ¤p-
úø’ îËÆœ† §ƒ§ƒ©’ Å°æp-öÀ-éπ-°æ¤p-úø’ †P≤ƒh®·.
Çûªt†’ ¨¡ŸCl¥í¬ Öç-éÌ-ØËçü¿’-èπ◊ Ñ •çüµ∆Eo
N’ç*çC ´’®ÌéπöÀ ™‰ü¿’. áöÔ*a
îÁߪ ÷uLqçC àN’ôçõ‰ üµ¿®Ωt-•-ü¿l¥-¢Á ’i†
鬮√u©†’ E®ΩyJhÆæ÷h Öçúøô¢Ë’.
°œûª% üË´ûª© ņ’ví∫-£æ«ç
-°-Rx îËÆæ’-éÓ-èπ◊çú≈ ؈’ î√™« °æNvûªçí¬
ÖØ√o†’ ÅE ņ’éÌçô÷ ´÷†Æœ-éπçí¬ØÓ
¨»K®Ω-éπçí¬ØÓ á°æ¤púÓ äéπ°æ¤púø’ ûÁL≤ÚûÁL-
ߪ’éÓ à Åù’´çûª-§ƒ-°æç îËÆœØ√ ü∆E´©x
éπLÍí §ƒ°æ-°∂æ-L-ûªç ´÷vûªç ņçûªçí¬
Öçô’çC. üµ¿®Ωt-•-ü¿l¥-¢Á’i† N¢√£æ«ç ÅØËC
Ö°æé¬J ´÷vûª¢Ë’ é¬F ü∆E´©x Å°æ鬮Ωç
´÷vûªç àØ√öÀéà ï®Ωí∫ü¿’. ÅE É™« °œûª%-í∫-ù«-
©’ îÁ§ƒp-Lq-ü¿çû√îÁ-°œp Åçûª-®√n-†-´’-ߪ÷u-®Ω’.
°œûª%üË-´ûª© ´÷ô©’ ¶«í¬ †î√a®·. Å®·ûË
´’J ûª†èπ◊ Å°æpöÀÍé ´ßª’Ææ’ O’JçC. °œ©x†’
á´J≤ƒh®Ω’ ÅE Ç™*Ææ÷h Öçúøí¬ØË
Ææ’q-îËÆœ Çߪ’† ņ’ví∫-£æ«çûÓ N¢√£æ«ç îËÆæ’-éÓ-
¢√-©-† ’-èπ◊-Ø√o-úø’. v•£æ«tüË-´¤-úø’ v°æûªu-éπ~-¢Á ’i
N¢√£æ«ç ï®Ωí¬©çõ‰ ûª† í∫’Jç* é¬éπ °œûª%üË-
´ûª© í∫’JçîË ûª°æÆæ’q îËߪ÷©E á´JÈéjØ√
ÆæÍ®, ᙫçöÀ-¢√-J-Èéj-Ø√-ÆæÍ® °œûª%üË-´ûª© ņ’ví∫-
£æ«çûÓØË Ææ®Ωy-¨¡Ÿ-¶µ«-©’ Ææ´’-èπÿ-®Ω’-ûª’çö«-ߪ’E
îÁ°œp Åçûª-®√n-†-´’-ߪ÷u-úø’. Ç ûª®√yûª ®Ω’*
°œûª%üË-´ûª-©-†’ í∫’Jç* ûª°æÆæ’q î˨»úø’. °œûª%-í∫-
ù«-©’ v°æûªu-éπ~-¢Á’i ®Ω’*éÀ N¢√£æ«ç Å´¤ûª’çü¿E,
Çߪ’†èπ◊ ®ıuúø’ ÅØË èπ◊´÷-®Ω’-úø’ èπÿú≈ °æ¤öÀd
Ææ%≠œd-†çûª-öÀF §ƒLçîË ´’†’´¤í¬ ®ıuúø’
Ê°®Ω’ ûÁa-èπ◊çö«-úøE îÁ°œp Åçûª-®√n-†-´’-ߪ÷u-
®Ω’. °œûª%üË-´ûª-©’ Å™« ¢Á-∞«x®Ó ™‰üÓ ®Ω’*
ûª°æÆæ’q îËÆæ’h†o v§ƒçû√EéÀ ÆæO’°æç™ Ö†o
äéπ Ææ®Ω-Ææ’q™ †’ç* v°æ¢Á÷xîª ÅØË Å°æq®ΩÆæ
v°æûªu-éπ~-¢Á’içC. ûª†èπ◊, ´®Ω’-ùüË-´¤úÕ èπ◊´÷-
®Ω’úÁj† °æ¤≠æ \-®Ω’-úÕéÀ ïEtç*† ´÷LE ÅØË
èπ◊´÷È®h Öçü¿E, Ç¢Á’†’ ®Ω’*éÀ É*a
N¢√£æ«ç îËߪ÷-©-†’-èπ◊çô’-†o-ô’x îÁ°œpçC. Ç
Ææç•çüµ∆-EéÀ ®Ω’* džçCç* °ü¿l-©çü¿-J-
´·çü¿’ üµ¿®Ωt-¨»-ÆæY-•-ü¿l¥çí¬ ´÷LEE °-∞«x-ú≈-
úø’. ņçûª®Ωç ®ıuúø’ ÅØË èπ◊´÷-®Ω’-úÕE
éπØ√oúø’. É™« Ñ éπü∑∆-Ææçü¿-®Ωs¥ç™ N¢√£æ«-
•çüµ¿ç íÌ°æpûª†ç, °œûª%üË-´ûª© ņ’ví∫-£æ…-©’
Ææç•çCµç*† N≠æߪ÷©’ ´uéπh-´’-´¤-ûª’-Ø√o®·.

-¢Áj-¶µº-´çí¬ -G-≠æ°ˇ -´’£æ… °æ-ö«d-Gµ-Ê≠éπç

´’†Ææ’™E ´÷ô†’ îÁ§ƒpúø’. Ç ´÷ô©’ ¢√L. °Rx îËÆæ’éÓéπ °œûª%üË-´ûª-©-èπ◊ ûª®Ωpù«©’ ´’†Ææ’™ áçü¿’éÓ v•£æ«tüË-´¤-úÕE í∫’Jç* ûª°æ- – ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤

-°œ-úø’-í∫’-èπ◊ íÌúø’í∫’ Åúøf´÷ ņoô’d..

à©÷®Ω’ , °æP- ´-a ’íÓ-ü∆-´J- >- ™- «x, †÷uÆˇô- ’úË: wÈéÆj hæ ´
Ææ´÷ïç v°°æ çæ î- √-EéÀ, ¨»çAE ≤ƒ´’-®≤Ω- ƒuEo, ≤˘v¶«µ û- %ª -
û√yEo î√ö«©E, wÈéÆj hæ´- u- ç™ Ö†o ´’£œ«´- ÷-Eyûª
ûªû√yEo Ê°ü¿©’, •©-£«‘ †’©èπ◊ î√öÀ îÁ§ƒp-©E ¢√öÀ-
éπØ˛ ®√ߪ’¶- «J Ææ©y-ûÓÍ® °œØ√-éß À ÷Á °œ©’°æ¤Eî√a®Ω’.
à©÷®Ω’ éπûÓ-Lé- π°®‘ Ωç∏ È®çúÓ G≠æ°- íˇ ¬ ¢√öÀé- πØ˛ °ü¿-l
©îË áEo-Èé†j ´®Ωçí- ™∫ ¸ °‘®Ωç∏ í∫’®Ω’´¤ §ÒL-¢’Ë ®Ω ïߪ’-
®√´¤ °‘®√∏ C- °-µ Aæ ´’£æ…°æö«dG- Ê-µ ≠éπç °æPa-´’-íÓ-ü∆-´J
>™«x à©÷-®Ω’™- E ÂÆ®·çö¸ ü∑JÁ ≤ƒq ´’£œ«∞« úÕvU
éπ∞«-¨»© v§ƒçí∫ù- ç™ Åçí∫®- Ωçí∫ ¢Á¶j ºµ ´- çí¬ ïJ-TçC.
Ö¶µºß - ª’í- Óü∆´J, ´®Ωçí- ™∫ ¸ >™«x© †’ç* ¢Ë™«-Cí¬
´*a† v°ïæ © Ææ´’-éπ~ç™ ´’£æ… °æö«dGʵ ≠éπç éπ†’o©
°æçúø’´- í¬ E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’. úµMÕ ™-x E ¶µ«®Ωû˝, Ø˧ƒ™¸
ü˨»-©èπ◊ v§ƒA-Eü∑¿uç ´£œ«Æ- æ’h†o ¢√öÀé- πØ˛ ®√ߪ’¶- «J
Ææ©y-ûÓÍ® °œØ√-éß À ’Ë ´’£æ…°- æ’∂ † ïߪ’®- √-´¤†’ à©÷®Ω’
°‘®√∏ C- °-µ A-æ í¬ Eߪ’N- ’Ææ÷h §Ú°ˇ v§ƒ∂ EqÆˇ °æç°œ† ÅCµé- ¬-
Jéπ Öûªh®- Ω’y†’ v°éæ πöçÀ î√®Ω’. ņç-û®ª Ωç ´÷ö«xú’ø ûª÷
ïߪ’®- √´¤ véÆà æ’h v°¶æ ºµ’ vÊ°´’ ÊÆ´© °∂Læ û- çª í¬ é̆-≤ƒ-
í∫’ûª÷ véÆà æ’h Ææçü˨¡ç †©’-´‚-©© ¢√u°œh îËߪ÷©- E
Çé¬ç-é~À çî- √®Ω’. à©÷®Ω’ °‘®Ωç∏ à®Ωpú- ö-ø «-EéÀ 1864™
°‘âá- çÑ ÆæçÆæn í∫’®Ω’´- ¤©’ Åçèπ◊®- √-®Ωpù î˨»®ΩØ√o®Ω’.
1864™ ´’*-M°- ô-æ oç™ Ææ’Ø√O’ Ææ綵ºN- ç* 30
Ææç-üË-¨¡-N’Ææ’h-†o G≠æ°ˇ ïߪ’-®√´¤
´’çC îªE§- Ú-ߪ÷®ΩE, DçûÓ véÆà æ’h ¢√èπ◊\†’ ¶CµçîË
©éπ~uçûÓ ´*a† ¶üµè¿- π◊©’ Ê°ü¿J- éπç, E®Ωé- π~®- √-Æuæ ûª ûÌ©-
Tç-îö-ª «-EéÀ §ƒ®∏Ω¨- »-©©’, Ç®Óí∫u®Ωéπ~ù éπLpç-îúª çø
ïJTçü¿Ø√o®Ω’. Ç ûª®√yûª ûÁ©’í∫’ ¶µ«≠æ ´÷ö«xúË
¢√J™ à©÷®Ω’ °æJÆ- ®æ Ω v§ƒçûªç™ØË áèπ◊\´ ´’çC
éπûÓ-Lé- π©’ Öçúøô- çûÓ °‘®√∏ Eo ´’*-M°- ôæ oç †’ç*
à©÷-®Ω’èπ◊ ûª®ΩLçî√´’E îÁ§ƒp®Ω’. Å®·ûË °‘áç-
Ñâ™ ÂÆLyßÁ÷ §ƒ≤ƒ\L ´î√aÍé ñ«c†≤- ƒo†ç
°†’ v°æ´÷ü∆EéÀ Ææy©p ®Ωéπ~ù ÅØË
Å®Ωnç™ Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™
´î√a®ΩE, Åçü¿’Íé §∂ƒü¿®˝ §ƒ≤ƒ\-LE ŧÚ-Æhæ©- ’-úíÕ ¬ éπE°œ-Ææ’hçC. °œúø’-í∫’-§ƒ-ô’-èπ◊ °ü¿l°ü¿l
°œ©´- úøç Ææ´’ç-ïÆ- ´æ ’Ø√o®Ω’. °‘®Ωç∏ ¢Á·ü¿öÀ G≠æ°ˇ ´%é~¬©’, °æöÀ-≠æd-¢Á’i† éπôdú≈©’ èπÿú≈
ñ«Ø˛´- ·-©í- ¬úø ÊÆ´©’ Åï-®√-´’-´’E v°¨æ ¡çÆ- çœ î- √®Ω’. üÁ•s-Açô’çö«®·. Å™«çöÀC °œúø’í∫’
ÂÆLyßÁ÷ §ƒ≤ƒ\L, ñ«Ø˛´- ·-©í- ¬úø Ææ÷p¥Jhí¬ ïߪ’®- √´¤ °æúøèπ◊çú≈ ≤ƒüµ∆-®Ω-ù-¢Á’i† íÌúø’í∫’†’
ÊÆ´©’ ÅçCçî√©Ø√o®Ω’. °‘®√∏ C- °-µ û-æ ª’©çû√ ŧÚ-Ææ’h© Åúøfç°-ô ’d-éÓ-´-ô-´ ’çõ‰ ü∆E´©x
¢√®ΩÆ- æ’™- †-‰ E, Ææéπ©- ñ- «-AéÀ ¶Cµç*, üË´¤E üÁ¢j √-QÆ- æ’q©’ Ææ´’èπÿÍ® v°æßÁ÷-ï-†-¢Ë’-O’ Öçúøü¿’. Ñ ¶µ«´† Çüµ∆®Ωçí¬ Â°ü¿l°ü¿l
v°ïæ ©- èπ◊ ÅçüË™« îª÷ú≈©E v°æ´÷ü∆©’ ï®Ω’-í∫’-û√-ߪ’-†’-éÌ-†o-°æ¤p-úø’ ®Ωéπ~ùí¬ ûªèπ◊\-´-≤ƒn-®·™ ñ«ví∫ûªh©’
Çé¬ç-éÀ~ç-î√®Ω’. Gµ†o- BÆæ’é̆o Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ ñ«Bߪ÷Eo ¢√úøôç éπE°œ-Ææ’hçC.
ûªyç™ àéπû- √yEo ≤ƒCµç-
îªú- ≈-EéÀ à©÷®Ω’ °‘®Ωç∏
´’Jçûª éπ%≠œ îËߪ÷©- E ¨»éπç•J Å©çéπ-®Ω-ù™ Å´’t-¢√®Ω’
°œ©’-°¤æ E- î- √a®Ω’. ´’† •©-
£‘«†- û- ©ª 鬮Ωù- çí¬ üË´¤E
°œ©’°æ¤†èπ◊ á´®Ω÷ Å®Ω’|©’
鬮ΩE, üË´¤E ü¿%≠œ™d  v°Aæ äéπ\®Ω÷ ¶«©-™†-‰ E îÁ§ƒp®Ω’.
v°ïæ ©- †’ Ææ¢Á’éi πuçí¬, ÆæØ√t®Ωç_ ™ †úÕ°- çœ î- ú-ª ≈-EéÀ G≠æ°- íˇ ¬
ïߪ’®- √-´¤†’ Æ涺µ v°Aæ ≠- çeœ *çü¿E ûÁL§- ƒ®Ω’. G≠æ°ˇ
ñ«Ø˛´- ·-©í- ¬úø ´’®Ωùç ûª®√yûª Ø√©’Íí∞¡Ÿx °æJ§- ƒ-
©Ø√Cµé¬Jí¬ ´u´-£«æ J- ç-*† ´’©x´- ®- Ω°¤æ v°éæ ¬-≠èˇ π◊ éπ%ûª-
ïcû- ©ª ’ ûÁL§- ƒ®Ω’. §Ú°ˇ v§ƒ∂ FqÆˇ ûª®°Ω- ¤æ∂ † ûª† ÇQ-Ææ’q©’
ïߪ’®- √-´¤èπ◊ Åçü¿ñ- Ɖ æ’hØ√o†E, G≠æ°íˇ ¬ Eߪ’N- ’-Ææ’h-
†oç-ü¿’èπ◊ ÆæçûÓ-≠Æ-œ æ’h†- oô’x Çߪ’† ûÁL§- ƒ®Ω’.

í∫’ôd™ ¨¡ûª-®Ω’-vü∆-Gµ-Ê≠éπç °∂æ’-†çí¬ ©éÃ~t-£æ«Ù´’ç °æ‹ï©’

ߪ÷ü¿-T-J-í∫’ôd, -†-™Ô_ç-úø ->-™«x Hµ´’-´®Ωç , °æ-Pa-´’íÓ-ü∆-´-J ->-™«x, †÷uÆˇ-ô’úË: £æ«˜Æœç-í˚-¶®Ω’f 鬩-F-
,†÷uÆˇô- ’úË: v°æ´·ê °æ¤ùu-Íé~v- û¢-ª Á’†i ™E °æü∆t-´A ¢Áçéπ-õ‰-¨¡y-®Ω-≤ƒyN’ ´’çC®Ωç Ç´-®Ω-ù™ '©éÃ~ t £æ«Ù´’ç—
ߪ÷ü¿T- J- í- ∫’ô- ™d  NÊ°∂’o-¨¡y®- Ω°- ‹æ ï- ûÓ °æ‹ï©’ ¢Áj¶µº-´çí¬ ïJ-í¬®·. Ææü¿’_®Ω’ *öÀd-¶«-¶«@ î√J-ô-•’™¸ vôÆˇd
X§ƒ-¨¡Ÿ°- û-æ £-ª «æ ´- † °æ‹®Ωyéπ ¨¡û®-ª Ω’v- ü∆- (ûª÷®Ω’p-íÓ-ü∆-´J >™«x) ¢√JîË E®Ωy-£œ«-Ææ’h†o 'Ææ’´®Ωg v°æ¶µ«-≤Ú-ûªh´’ üµ¿®Ωt-Ææç-
GµÊ≠éπç í∫’®Ω’¢- √®Ωç v§ƒ®Ωç¶- ºµ ¢- Á’çi C. î√-®Ω¢˛’— ߪ÷vûª™  ¶µ«í∫çí¬ ´‚-úÓ ®ÓV ©éÀ~ t-£æ«Ù´’ç °æ‹ï©’ î˨»®Ω’.
™éπé- π™- «uùç, N¨¡y¨- »çA, ü˨¡ Ææ’Gµ-
éπ~-ûª© éÓÆæç ´®Ω’-ù-ߪ÷-í¬Eo
ûª©Â°ö«d®Ω’. âü¿’ ®ÓV©-§ƒ-ô’
®Ω’vü∆-GµÊ≠éπç ≤ƒí∫’-ûª’ç-ü¿E üË´-
≤ƒn†ç E®√y£æ«-èπ◊©’ ûÁL-§ƒ®Ω’. ´’çúø-°æç™ £æ«´-†-°æ‹-ï©’
éÌçúø°j X°æ®- Ωyû- ´-ª J- E¥l ®√´’-Lç-Íí¨- ¡y-
®Ω’E Ç©-ߪ’ç™ OöÀ E®Ωy£- «æ ù- èπ◊Ææçv°ü-æ ∆ߪ’ °æ‹ï©’ îË°ö-æ «d®Ω’. NÊ°∂’o-¨¡y®Ω
°æ‹ï îËƆœ v¶«£æ«t-ù’©’ ÆæyÆœh¢- √- ç, ®Ωé¬~ •- ç-ü¿µ†ç, °æ‹®Ωè-g π◊綵º Æœûn °ª ‹æ ï©’
E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’. ߪ÷í∫¨- »-©™ ´’çúø§- ƒ-®√-ü¿µ†ûÓ§ƒô’ üË´û- √-°‹æ ï é̆-≤ƒ-TçC.
´®Ω’ù- ü- ´-Ë ¤ú- EÕ Ææ’hAÆæ÷h Öûªq´ ´’çúø°- çæ ™ v°æûuË éπ ®Ω’Ay-èπ◊©’ ï°æç îË°ö-æ «d®Ω’. £j«-ü¿®√-¶«-ü˛, -†÷uÆˇ-ô’-úË: ¶µº÷üË-N-†-í∫-®˝-™E Nï-ߪ’-í∫-ù-°æA Ç©-ߪ’ç™E
îªûª’Í- ®yü¿ §ƒ®√-ߪ’ùç ïJ-TçC. ≤ƒßª’çvûçª ÅTov°Aæ ≠æd îËÆœ ´‚©-´’çvûª ¨»®Ω-ü∆ç• Å´’t¢√®Ω’ í∫’®Ω’-¢√®Ωç ¨»éπç•J Å©çéπ-®Ω-ù™ ü¿®Ωz-†-N’-*açC. Ñ
§ƒ¨¡Ÿ°- ûæ ª £æ«Ù´÷Cµ°‹æ ï©’ E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’. v°æü∆µ † ߪ’ñ«cî- √-®Ω’u©’ Æœü¿®-l √-¢’Ë ¨- ¡y- Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ Å´’t-¢√-JûÓ §ƒô’ Ç©-ߪ÷Eo NNüµ¿ ®Ω鬩 èπÿ®Ω-í¬-ߪ’-©ûÓ
®Ω¨- ¡®- ΩtC- y-¢DË Çüµ¿y®- Ωuç™ éπ%≠æß -g ª’V- Í- ®yC®√ñ‰¨- ¡y®- Ω¨- ¡®Ωt °æ‹ï-©’-í¬-Nç-î√®Ω’. °æ‹ï©’ Åçü¿’-èπ◊ç-ô’†o 108 §ƒçúø’-®Ωçí∫ Nví∫-£æ…©’ Å©çéπ-Jçî√®Ω’. Öü¿ßª’ç †’ç* Ç©-ߪ’ç™ v°æûËuéπ °æ‹ï-©’-îË-¨»®Ω’.
 üË´ûª™„jØ√ °æ‹>çî√LqçC °œûª%í∫ù«©ØË..
Ç üË´ûª©’ üË´ûª©Íé üË´ûª-©-™«çöÀ-¢√-®Ω’.
Åçü¿’Íé ¢√J ņ’ví∫£æ«ç Öçõ‰ á´JÈéjØ√ ¶µ-
í∫-¶µ«-í¬u-©’, Ææ’êÆæçûÓ-≥ƒ-©’, Ææçû√†ç
É™«çöÀ´Fo áçûÓ îªéπ\í¬ Ææ´’-èπÿ-®Ω’-û√®·.
Å™« ņ’ví∫-£œ«çîË üË´û√-í∫-ù«™‰ °œûª%üË´û√
í∫ù«©’. Ñ °œûª%üË-´ûª-©-èπ◊ °æ‹ï©’ îËߪ’ôç,
v¨»ü¿l¥-N-üµ¿’-©-†’ E®Ωy-Jhçîª-ôç ™«çöÀ´Fo Íé´©ç
´’†’≠æfl™‰ é¬ü¿÷ Éçé¬ áØÁoØÓo, áçü¿-È®çü¿®Ó
üË´û√-í∫-ù«-©-¢√-®Ω’ èπÿú≈ E®Ωy-Jh-Ææ’hçö«®Ω’. Ñ
N≠æߪ÷Eo N´JçîË éπü∑∆-Ææçü¿-®Ωs¥ç ÉC.
´÷®Ω\çúËߪ’ ´’£æ…-°æ¤-®√-ùç ûÌ綵„j ´‚úÓ
Åüµ∆u-ߪ’ç™ ®Ω’* ÅØË v°æñ«°æA îËÆœ†
≤Úhvûªç™ °œûª%üË-´ûª-©-èπ◊ Ææç•çCµç*† Ñ
N≠æߪ÷©Fo éπE°œ-Ææ’h-Ø√o®·. °œûª%üË-´ûª-©’
v¨»ü¿l¥-éπ-®Ωt™ ÅCµüË-´-ûª-©’í¬ Öçö«®Ω’. üË´ûª©’
èπÿú≈ v¨»ü¿l¥-éπ-®Ωt™ Ñ °œûª®Ω’©†’ ûª%°œh °æ®Ω’-
Ææ’hçö«®Ω’. ´’£æ«J{ í∫ù«©’ Ææy®Ω_ç™ ¶µºéÀh-´·-
èπ◊h-©’ 鬢√©ØË éÓJéπûÓ ´’ØÓ´’ߪ’ v¨»ü¿l¥-éπ-
®ΩtûÓ OJéÀ ûª®Ωpù«©’ Núø’-Ææ’hçö«-®Ω’.
Ææy®Ω_ç™E Æœü¿l¥í∫ùç v¨»ü¿l¥-Ææ-´’-ߪ’ç™ ÅA
Öûªh´’çí¬ ÖçúË Ææéπ© Ö§ƒ£æ…-®√-©ûÓ °œûª%üË-
´ûª-©-èπ◊ ûª%°œh éπLT-Ææ’hçö«-®Ω’. í∫’£æ«uéπ í∫ù«©’
Ææ´’%Cl¥E éÓ®Ω’-èπ◊çô÷ áçûÓ ¶µºéÀhûÓ Ñ
üË´ûª©†’ ÅJaÆæ’hçö«-®Ω’. ¶µº÷-™-éπ-¢√-Ææ’-©’
èπÿú≈ v¨»ü¿l¥-éπ-®Ωt îËÆœ-†-°æ¤p-úø-™«x v¨¡ü¿l¥ûÓ OJE éÓJ† ¢√JéÀ éÌçí∫’-•çí¬-®Ωç OÍ®.. F©é¬çûª’©ûÓ Ñ í∫ù«©’ éπE°œ-Ææ’hçö«-®Ω’.
ÅJaÊÆh éÓJéπ©’ ÆœCl¥-≤ƒh®·. Ñ üË´ûª™‰ E≥ƒ\´·©èπ◊ ´·éÀh-E-îËaC. v°æï© Å´’çí∫-∞«†’ Ø√¨¡†ç îËÊÆ ¨¡éÀh Ñ
éÓJ†¢√JéÀ éÌçí∫’-•çí¬-®Ω-´’-ßË’uC. ÅçûËé¬ü¿÷ üË´ûª-©-èπ◊çô’çC. OJØË ÇC°æ¤-®Ω’-≠æfl-©’ ÅE
-v¨¡-ü¿l¥í¬ ÅJaÊÆhØË Å†’ví∫-£æ«ç á´JÈéjØ√ ÆæÍ® üË´ûªy´·, Éçvü¿-°æü¿-NE èπÿú≈ Åçô’çö«-®Ω’. üË¢Ëçvü¿’-úø’ ÂÆjûªç OJE
-°œ-ûª%-í∫-ù«-©’ ûª´’ ¶µºèπ◊h-©èπ◊ v§ƒñ«°æûªu É´yí∫LTçC OÍ®. °æ¤vûª, °æ¨¡Ÿ, Å®Ωn, •©, °æ‹>çîª-ôç´-©xØË ¨¡éÀhE §Òçü¿’-ûª’çö«-úø’.
°æü¿NE, éÓJ† ™鬩†’ ÉÆæ’hçö«-®Ω’. v¨¡ü¿l¥í¬ í∫%£æ…©’ àN 鬢√©Ø√o °œûª%üË-´ûª-©-†’ ûª´’†’ ÅJaçîË ¢√JE Ñ °œûª%-í∫-ù«-©’
ûª´’†’ á´®Ω’ ÅJa≤ƒh®Ó ¢√JE ´÷vûª¢Ë’ O®Ω’ °æ‹>ç* ¢√JE ûª%°œh-°æ-®Ω-î√-Lq Öçô’çC. ô÷d ÖçúÕ ®ΩéÀ~-Ææ’hçö«®·. Ñ í∫ù«©™E
ņ’ví∫-£œ«-≤ƒh-®Ω’.Å-®Ω-ù«u-©™ Öçô÷ Eߪ’-û√- îªçvü¿-éÀ-®Ω-ù«-©™, Ææ÷®Ωu-Gç•ç™, ûÁ©xE ÅTo≥ƒy-ûª’h-©’ ÅØË °œûª®Ω’©’ ûª÷®Ω’p-C-èπ◊\-™-
ûª’t™„j E≠æeûÓ ûª°æ-Ææ’q-îËÆœ Ææ´’Ææh §ƒ§ƒ©†÷ N´÷Ø√©™ Ñ °œûª%üË-´ûª-©’ á°æ¤púø÷ E´Æœ- †÷, •J|≠æü¿’©’ ÅØË¢√®Ω’ ü¿éÀ~ù Cèπ◊\-™-†÷,
§ÚíÌ-ô’d-èπ◊-†o-¢√-®Ω’ ÂÆjûªç Ææ´÷Cµ™ Ñ °œûª%üË- Ææ’hçö«-®Ω’. ņoç, F®Ω’, í∫çüµ∆-ü¿’-©ûÓ Ñ Çïu°æ¤©’ ÅØË ¢√®Ω’ °æúø´’öÀ Cèπ◊\†,
´ûª-©ØË Ææ’hAç* ¢√JE îË®Ω’-ûª’çö«®Ω’. Íé´©ç üË´ûª©’ °æ¤≠œeE §ÒçC Ææçûª’≠œe îÁçü¿’-ûª’çö«- ≤Ú´’°æ¤©’ ÅØË¢√®Ω’ Öûªh®Ω Cèπ◊\† ÖçúÕ
Å®Ωù«u©™ Öçô÷ Ç °æJÆæ-®√-©™ üÌJÍé ®Ω’. DçûÓ§ƒô’í¬ ßª’ïc-ߪ÷-í¬-©™ ÉîËa Çïu ûª´’ ¶µºèπ◊h©†’ ®ΩéÀ~-Ææ’hçö«®Ω’. N¨¡y, N¨¡y-¶µº’é˙,
éπçü¿-´‚-™«-©ØË °œûª% Ææçûª-®Ωp-ùç™ ¢√úø’- Ç£æ›ûª’©ûÓ ûª%°œh §Òçü¿’-û√-®Ω’. °œûª%-éπ-®Ωt-©’, Ç®√üµ¿u, üµ¿®Ωt, üµ¿†u, ¨¡Ÿ¶µ«††, ¶µº÷Aü¿, ¶µº÷-A-
ûª’çúË¢√-®Ω’ Ç °œûª%üË-´ûª© ņ’ví∫-£æ…-Eo °œçúø-v°æ-ü∆† Ææ´’-ߪ÷-©™ ¶µ-éπh™„j† éπ%û˝, ¶µº÷A ÅØË Ñ ûÌN’tC °œûª%-í∫-ù«-©-èπ◊
§Òçü¿’-ûª’çö«-®Ω’. v°æñ«-§ƒ-©-èπ◊-©’ °œûª%üË-´ûª-©- v¶«£æ«tù’© ¨¡K®√©™ Ç¢ËPç* ¶µï†ç ÅCµ°æA ߪ’´·úø’. éπ™«uù, éπ©u-û√éπ-®Ωh, éπ©u,
†’ v¨¡ü¿l¥í¬ ÅJaç* v¨»ü¿l¥ ÅØ√oEo Ææ´’JpÆæ÷h îË≤ƒh®Ω’. °æNvûª-é¬-©ç™ ´’£æ«-®Ω’{-©’ éπ©u-ûª-®√-v¨¡ßª’, éπ©u-û√-Ê£«-ûª’, ņ°∂æ’ ÅØË Ñ
Ñ üË´ûª©†’ ûª%°œh-°æ-®Ω’-Ææ÷h Öçúøôç ´©xØË Ææ´’JpçîË éπJ¢Ë-§ƒ-èπ◊-îËûª Ææçûª%°œh îÁçü¿’- Ç®Ω’ í∫ù«©’ °œûª%üË-´ûª-©’, ´®Ω, ´Í®ùu,
¢√J §ƒ©†, @´†ç Ææ’êçí¬ í∫úø’-Ææ’hçö«®·. ûª’çö«-®Ω’. °æ¤≠æp, í∫çüµ¿, ņo, ¶µñ«u©’, ´®Ωü¿, °æ¤≠œdü¿, ûª’≠œdü¿, N¨¡y§ƒûª, üµ∆ûª ÅØË
ÅEo ´®√g©¢√®Ω’ ¢√JéÀ EÍ®lPç*† B®Ω’™ ´ûª-©-èπ◊ v¨»ü∆l¥-Eo-Ææ÷h Ææçûª%°œhE éπLT-Ææ’hçö«- ߪ’ñ«c-©-™E éπ¢√u©†’ Æ‘yéπJç* ûª%°œh-îÁçü¿’- àúø’ °œûª%-í∫-ù«-©’ ´’£æ…Ø˛, ´’£æ…ûªt, ´’£œ«ûª,
°œûª%üË-´ûª-©-†’ ÅJaç*-†-°æ¤púË ¢√JéÀ Ŷµº’u-ü¿- ®Ω’. Ñ °œûª%üË-´ûª-©’ üË´™-éπç™, Åçûª-J- û√-®Ω’. Ñ °œûª%üË-´ûª-©™ éÌçü¿JE v°æA ´’£œ«-´÷-¢√Ø˛, ´’£æ…•© ÅØË Å®·ü¿’ °œûª%-
ߪ’ç éπ©’-í∫’-ûª’çC. †®Ω™-éπç™ ´u´≤ƒ-ߪ’-ü∆- éπ~ç™ v°æûËu-éπçí¬ E´Æœ-Ææ’hçö«-®Ω’. OÍ® ¶µº÷™- ´÷Ææç, ÉçéÌçü¿JE v°æA Ææç´-ûªq-®√çûªç™- í∫-ù«-©’, Ææ’êü¿, üµ¿†ü¿, üµ¿®Ωtü¿, ¶µº÷A ÅØË
®Ω’-©’-™«çöÀ-¢√-®Ω’ ''Ææ’-é¬-M-†—— ÅØË °œûª%-í∫-ù«-©-†’ éπç™ °æ®Ω-´÷-ûªt-Ææy-®Ω÷-°æ¤-©’í¬ Öçö«®Ω’. Ñ †÷ EKgûª Ŷµº’u-ü¿ßª’ 鬩ç™ ÅJaçî√Lq Ø√©’í∫’ í∫ù«©’ É™« ¢Á·ûªhç éπL°œ
ÅJaç*-†çü¿’-´-©x ¢Ë’©’ §Òçü¿’-ûª’çö«-®Ω’. °œûª%-í∫-ù«-©™ éÌçü¿®Ω’ ÆæyÆæy-®Ω÷-§ƒ-©ûÓ ´‚Jh- Öçô’çC. Å™«çöÀ °æ‹ï©´©x èπÿú≈ Ñ ´·Â°∂j pä-éπ\ í∫ù«©’í¬ °œûª%í∫ù«© üË´ûª-
§ƒû√-∞¡™-éπç™ íÌ°æpíÌ°æp ÅÆæ’®Ω’©’ èπÿú≈ ´’çûª’™„j N´÷Ø√©™ E´Æœ-Ææ’hçö«-®Ω’. ßÁ÷U- üË´ûª©’ Ææçûª%°œh îÁçü¿’-ûª’çö«-®Ω’. Ñ °œûª%üË- ©’çö«-®Ω’. O®Ω’ ïí∫ûªhçû√ ¢√u°œç* ÖçúË
Ææyüµ∆-é¬-®ΩçûÓ ßª’ñ«c©’ îËÆæ÷h °œûª%-í∫-ù«-©-†’ ¨¡y-®Ω’-©’ ûª´’ éπ≥ƒd© N¢Á÷ç éÓÆæç ñ«c†ç ´ûª-©’ ´’™„x-¢Á·-í∫_-©’, îªçü¿-´÷-´’-™«çöÀ-¢√öÀ üË´ûª©’. OJE ûª%°œh-°æ-®Ω-*-†-¢√-JéÀ Ææ®Ωy-¨¡Ÿ-¶µ«-
ûª%°œh-°æ-®Ω’-Ææ’hçö«-®Ω’. ®Ω≤ƒ-ûª-©ç™ ÖçúË ü∆y®√ ߪ’ïcç™ °æ‹>çîËC OJØË. Ææy®Ω_ç™ ®Ωçí∫’™ ûÁ©xí¬ Öçö«®Ω’. îªûª’-®Ωy-®√g-©-¢√-JéÀ ©’ îËèπÿ-®Ω’-û√-ߪ’E Ñ éπü∑∆-Ææçü¿-®Ωs¥ç™
Ø√í∫’©’ ûª´’ éÓÈ®\©’ B®Ωö«EéÀ °œûª%-í∫-ù«-©ØË ´‚Jh-´’çûª’-©’í¬ ÖçúË O®Ω’ ûª´’ ¶µºèπ◊h©’ °æ‹ï© Ææ´’-ߪ÷-©™ ´÷vûªç Ñ üË´ûª©’ ´÷®Ω\çúËߪ’ ´’£æ«J{ N´Jçî√úø’.
ûª%°œh-°æ-®Ω’-Ææ’hçö«-®Ω’. §ƒû√∞¡ç™ á©x°æ¤púø÷ Ææyüµ¿ ÅE °æ©’èπ◊ûª÷ ߪ’ñ«c©™ Ææ´’JpçîË ¢ËÍ® ¢ËÍ® ´®√g©ûÓ Öçô’çö«-®Ω’. ´®Ω’Ææí¬
´’çvûª, ¶µí∫ Ææç°æ-†’o™„j† Ææ®Ωp-í∫-ù«-©’ °œûª%üË- £æ«N-Ææ’q-©-†’ ǣ慮Ωçí¬ Æ‘yéπ-J-Ææ’hçö«-®Ω’. ¨¡Ÿéπx-é¬çA, Å®Ω’ùé¬çA, Ææy®Ωg-é¬çA, – ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤
X¢√J ÊÆ´™
Ææ’ߪ’-Bçvü¿-B-®Ωn ≤ƒyN’@
îªL ü¿÷®ΩçüË H®Ω °æ‹ßª’-ü¿-†o-ô’d..
Æ洒ߪ’ç ´ÊÆh é¬F éÌEo éÌEo
A®Ω’´’©, †÷uÆˇô’úË : A®Ω’´’© X¢Ëçéπõ‰-¨¡y-®Ω-≤ƒy-N’-¢√-JE °æ†’©’ ï®Ωí∫´E îÁÊ°p Ææçü¿-®Ωs¥ç™ Ñ
´’çvû√-©-ߪ’ç X®√°∂æ’-¢Ëçvü¿-≤ƒy-N’ ´’®∏√Cµ°æA Ææ’ߪ’-Bçvü¿-B-®Ωn-≤ƒy-N’ ñ«Bߪ ÷Eo ¢√úø’-ûª ’çö«-®Ω’. Ñ
¨¡Ÿvéπ-¢√-®Ωç ü¿Jzç-èπ◊-Ø√o-®Ω’. Öü¿ßª’ç Oâ°‘ v§ƒ®Ω綵º ü¿®Ωz† Ææ´’- N≠æߪ ÷Eo ûÁLߪ ’-îÁ-Ê°pçü¿’-èπ◊
ߪ’ç™ ≤ƒyN’¢√J ÊÆ´™ §ƒ™Ô_-Ø√o-®Ω’. ´’®∏√-Cµ-°æ-AéÀ AAüË H®Ω§ƒü¿’†’ Öü∆£æ«-®Ω-ùí¬ BÆæ’éÓ´ôç
ÅCµé¬®Ω’©’ ≤ƒyí∫ûªç °æLéÀ ≤ƒyN’ ü¿®Ωz† à®√pô’x î˨»®Ω’. X¢√J Ééπ\úø N¨Ï≠æç. H®Ω Bí∫èπ◊ °æ¤´¤y©’ °æ‹Æœ
B®Ωn v°æ≤ƒü∆©’ Åçü¿-îË-¨»-®Ω’. Ç ûª®√yûª é¬ßª’©’ é¬ßª÷©çõ‰ v°æéπ%-A°æ-
®Ωçí¬ îªLé¬©ç ®√´©ÆœçüË. Åçõ‰ ûªT†
A®Ω’-´’™‰-¨¡ŸE ü¿Jzç-èπ◊E ´Ææ’h†o ´’çvû√-©-ߪ’ç Æ洒ߪ’ç ´*a†-°æ¤p-úø’ ´÷vûª¢Ë’ H®ΩîÁô’d éÌEoéÌEo °æ†’©’ Å´¤ûª’çö«®· ÅE
X®√°∂æ’-¢Ëçvü¿-≤ƒy-N’ ´’®∏√Cµ°æA Ææ’ߪ’-Bçvü¿-≤ƒy-N’ °æ‹Ææ’hçC. Å™«Íí Æ洒ߪ’ç ´*a†-°æ¤púË Ñ ñ«Bߪ’ç N´J≤ÚhçC.

¨¶µ«-ߪ’-´÷-†çí¬ Å´’t-¢√J ÜÍ®-Tç°æ¤ ¨»é¬ç-•Jí¬ ü¿’®√_-©éÀ~t ü¿®Ωz†ç

-ê-´’tç, †÷uÆˇ-ô’úË: §ƒ©yç E Æ‘ 鬩F °æçîª-´·ê Ççï-ØË-ߪ’- Hµ´’-´®Ωç , °æ-Pa-´’íÓ-ü∆-´-J ->-™«x, †÷uÆˇ-ô’úË: úŒá-Ø√o®˝ éπ∞«-¨»© ®Óúø’f-
≤ƒyN’ üË´-≤ƒn-†ç™ ãçX ÇC-°æ-®√-¨¡éÀh Å´’t-¢√®Ω’ v°æûËuéπ Å©ç-éπ-®Ωù™ ™E ü¿’®√_-©éÀ~ t Ç©-ߪ’ç™ Ç≥ƒ-úµø-´÷Ææç °æ¤®Ω-Ææ \-Jç--èπ◊E Å´’t-¢√®Ω’
ü¿®Ωz-†-N’-î √a®Ω’. Ũ»y-°æ¤®Ωç †’ç* ãç X ÇC-°æ-®√-¨¡éÀh, ´’†-ÆœyE, ãçX ¨»é¬ç-•Jí¬ ¶µºèπ◊h-©èπ◊ ¨¡Ÿvéπ-¢√®Ωç ü¿®Ωz-†-N’-î√a®Ω’. Ææ’´÷®Ω’ 100 éÀ™©
ü¿’®√_ Å´’t¢√®Ωx v°æA-®Ω÷-§ƒ-©†’ BÆæ’-éÌ*a v°æûËuéπ Å©ç-éπ-®Ω-ùûÓ ÜÍ®- èπÿ®Ω-í¬-ߪ’©’, °æçúø’x (25 ®Ω鬩’)ûÓ Ç©ßª’ Å®Ωa-èπ◊úø’ X®√-´’-îªç-vü¿-´‚Jh,
Tç°æ¤ E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. §ƒ©yç-îª-™ E X¨¡éÀh éπN’öà Æ涵º’u©’ í∫çí¬-®√´¤, ¶µº¢√-F©’ °æ¤©xߪ’u, ¶«©-¢Áç-éπ-õ‰-¨¡y-®Ω-®√´¤ éπ†’-Nç-ü¿’í¬ Å©ç-

È®çúÓ-®ÓV ¨¡ûª-®Ω’-vü∆-Gµ-Ê≠éπç
éπ%≠æg ûªC-ûª®Ω ¶µºèπ◊h© Çé¬çéπ~ ¢Ë’®Ωèπ◊ Ñ é¬®Ωu-véπ´’ç E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. éπJç*†ô’xǩߪ’ vôÆæ’d-¶®Ω’f Åüµ¿u-èπ~◊úø’ °ØÁtûªq ®Ω¢Ë’-≠ˇ-®√V îÁ§ƒp®Ω’.
§ƒ©yçîª v°æï-©èπ◊ Å≠æd-â-¨¡y®√u©’, Çߪ·-®√-®Ó-í¬u©’ éπ©-í¬©E éÓ®Ω’ûª÷
Å´’t-¢√-®Ωx†’ ÜÍ®-Tç-°æ¤í¬ BÆæ’-éÌ*a °æ¤®Ω-O-üµ¿’™x ÜÍ®-Tç°æ¤ îË°æ-ö«d®Ω’.
vÑÆæç-ü¿-®Ωs¥çí¬ ¶µºèπ◊h©’ X¨¡éÀh Å´-û√-®ΩçûÓ éÓ™«ôç E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. ûªN’-
∞¡-Ø√úø’ †’ç* ®Ω°œpç*† éπ∞«-é¬-®Ω’© †%ûªu v°æü¿-®Ωz-†©’ Çéπ-ô’d-èπ◊-Ø√o®·.

üµ¿†ûÓ§ƒô’ üË´-û√-°æ‹ï é̆-≤ƒ-TçC. ≤ƒßª’çvûªç Å´’t-¢√-JE v°æûËu-éπçí¬ Å©ç-éπ-Jç*

´’çúø-°æç™ §ƒ¨¡Ÿ-°æûª £æ«´†ç
ߪ÷ü¿-T-J-í∫’ôd, -†-™Ô_ç-úø, †÷uÆˇ-ô’úË: ߪ÷ü¿-T-J-
í∫’ôd X©-éÃ~ t-†-®Ω-Æœç-£æ«-≤ƒyN’ üË´-≤ƒn†ç îË°æ-öÀd†
X§ƒ-¨¡Ÿ-°æûª £æ«´† °æ‹®Ωyéπ ¨¡ûª-®Ω’-vü∆-GµÊ≠éπç ¨¡Ÿvéπ-
¢√®Ωç È®çúÓ-®Ó-Vèπ◊ îËJçC. ™éπ-éπ-™«uùç, N¨¡y-
¨»çA éÓÆæç ï®Ω’-í∫’-ûª’†o ´®Ω’ùߪ÷-í∫ç™ §ƒ¨¡Ÿ-
°æûª£æ«´†ç îË°æ-ö«d®Ω’. âü¿’ ®ÓV-©-§ƒô’ X°æ-®Ωy-ûª-
´-Jl¥E ®√´’-Lç-Íí-¨¡y-®Ω’EÇ©-ߪ’ç™ Ñ °æ‹ï©’
E®Ωy£œ«ç’-Ø√o®Ω’. °æ‹ñ«-®Ω’©’ °æ®Ω-¢Ë’-¨¡y-®Ω’-úÕéÀ ©éπ~-
v°æûËu-é¬-©ç-éπ-®Ω-ù™ Å´’t-¢√®Ω’ G-™«y-®Ωa† î˨»®Ω’. ߪ÷í∫-¨»-©™ ´’çúø-§ƒ-®√-
´®Ω’ù’úÕE Ææ’hAÆæ÷h Öûªq-´-´’ç-úø-°æç™ v°æûËuéπ ÜçïL ÊÆ´ îË°æ-ö«d®Ω’. ¨»≤ÚY-éπhçí¬ ≤ƒT† Üçï-L-
®Ω’Ay-èπ◊©’ï°æç îË°æ-ö«d®Ω’. îªûª’-Í®yü¿ §ƒ®√- ÊÆ´ ÜÍ®-Tç-°æ¤™ ¶µºèπ◊h©’ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’. ´’£œ«∞«
ߪ’ùç, ´‚©-´’ç-vûª-ï°æç ïJ-í¬®·. ¶µºèπ◊h©’ §ƒ™Ô_E ´’çí∫-∞¡-£æ…-®Ω-ûª’©’ E¢Ë-Cç-î√®Ω’.
≤ƒßª’çvûªç Eû√u-®√-üµ¿†, N®√ô°æ®Ωy §ƒ®√-
ߪ’ùç, ´®Ω’-ù-í¬ßª’vBï°æç, àé¬-ü¿¨¡ ¨¡ûª-®Ω’-vü∆- Eûuª ®- √-•úÕ
Gµ-Ê≠éπç, F®√-ï† ´’çvûª-°æ¤≠æpç ¨»≤ÚY-éπhçí¬ îË°æ- üµ¿
ö«d®Ω’. v°æüµ∆† ߪ’ñ«c-î√-®Ω’u©’ ®√¢Ë’-¨¡y-®Ω-¨¡®Ωt Cy¢ËD ߪ÷ü¿TK¨¡ŸE êñ«-Ø√™ ¨¡Ÿvéπ6 ¢√®ΩEûç ªu®√-NN•úÕ
N¶µ«-í¬© ü∆y®√ ®Ω ÷ .2,8 2,20
Çüµ¿y-®Ωuç™éπ%≠æg-ߪ’-V-Í®yC ®√ñ‰-¨¡y-®Ω-¨¡®Ωt £æ«Ù´÷Cµ ËùÀ ûÁL-§ƒ®Ω’.
°æ‹ï©’ E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’. ¢Ëü¿-°æç-úÕ-ûª’©’, °æ¤®Ó-£œ«- ï´’-ߪ÷u-ߪ’E Ñ¢Ó éπ%≠æg-¢,780 , v°æûËuéπ
v°æüµ∆† °æ‹ï-©ûÓ ®Ω ÷ .28
ûª’©’, °æ‹ñ«-®Ω’©’, ®Ω’Ay-èπ◊©’, ÇC-°æ‹-ï™x §ƒ™Ô_E .21 ,100 , v´û√©ûÓ
´’çvûÓ-î√a¥-®Ωù îË°æ-ö«d®Ω’. °æ‹ï™x Ñ¢Ó éπ%≠æg-¢ËùÀ, ü¿®ΩzØ√©ûÓ ®Ω÷ 00, ÅüÁl
ņ’-´ç-Péπ üµ¿®Ωt-éπ®Ωh G.†-®Ω-Æœç-£æ«-´‚Jh, Ê°≥ƒ\®˝ ®Ω÷.7,000, éπ™«u-ù-éπôd ü∆y®√ûª ®Ω°æ÷.5,0 ®√
¶µ«Ææ \-®Ω-¨¡®Ωt, àÑ-¢Ó©’ îªçvü¿-¨Ï-ê®˝, Ççï-ØË-ߪ·©’ í∫ü¿’-©ûÓ ®Ω÷.24,300, ¨»¨ ª’çûÓ®Ω÷.1,7ü∆y
¡ y ‹ ï©
2,96 0
®Ω÷.2,000, v°æ≤ƒ-ü ∆© Nvé π ß
§ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’.X©-éÃ~ t-†-®Ω-Æœç-£æ«-≤ƒyN’éÀ Ææ’´-®Ωg-°æ¤-≥ƒp-
®Ωa†, Å´’t-¢√-JéÀ èπ◊çèπ◊-´÷-®Ωa-†©’ E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’. îËèπÿ-®√-ߪ’E Ñ¢Ó N´-Jç-î √®Ω’.
 °œûª%üË´ûª©èπ◊ É≠æd¢Á’i†C..
°œûª%üË-´ûª-©’ ûª%°œh-îÁçü¿-ö«-EéÀ v¨»ü¿l¥-ûª-®Ωp-ù«-©’, îÁ°œp† ≤Úhvû√Eo E®Ωçûª®Ωç îªü¿´ôç ¢Ë’©’. v¨»ü¿l¥-
ü∆†ç îÁߪ’uE îÁ®·u
é¬ßª’©’ é¬ßª’E îÁô’d
îÁô’d E≤ƒy®Ωçn í¬ °æ¤´¤y©’ °æ‹Ææ÷h é¬ßª’©’ é¬Ææ÷h FúøEÆæ÷h Öçô’çC. Å™«
é¬ßª’©’ é¬ÊÆ îÁô’dØË Åçü¿®Ω÷ íÌ°æpí¬ îÁ°¤æ pè- π◊çö«-®Ω’.
Ææyüµ∆-é¬-®ΩçûÓ èπÿúÕ† éπ´u癫çöÀ´-Fo Ö°æéπ-J- é¬-©ç™ ¶µï†ç îËÆæ’h†o v¶«£æ«tù’© áü¿’ô ´’E≠œ èπÿú≈ îÁô’d E≤ƒy®Ωçn í¬ é¬ßª’©’ é¬Æœ†õ‰d ÅçûË
E≤ƒy®Ωçn í¬ ü∆†ç îÁߪ÷u©E ûÁLÊ° ñ«Bߪ’ç ÉC.

éπdžç-∞üÓ-¡-©-û√q-èπ£æ…◊© ¢Ë´’üµC¿u ´·T--éπ©Æœ†’ ®√≠æéπ∞Z ߪ«-·¨´-ï-Ø»©©’

≤ƒh®·. Å®·ûË °œûª%üË-´ûª© ņ’ví∫-£æ…-Eo
§Òçü¿ö«EéÀ ã Ææ’©-¶µº-¢Á’i† ´÷®Ω_-´·çü¿E
´÷®Ω\çúË-ߪ’-°æ¤-®√-ùç ûÌ綵„j äéπö Åüµ∆uߪ’ç
N´J≤ÚhçC. °œûª%üË-´ûª-©-èπ◊ Ææçûª%°œh éπLÍ홫 ®Ω’*
ÅØË v°æñ«°æA íÌ°æp ≤Úhvû√Eo î˨»úø’. °œûª%üË-´ûª-©-
èπ◊ ûª®Ωp-ù«-©-™«çöÀN àO ûª%°œh-E-*aØ√ É´yéπ-§Ú-
®·Ø√ Ñ ≤Úhvûªç ´÷vûªç ûª%°œhE*a B®Ω’ûª’çC.
®Ω’* ≤Úhvû√EéÀ °∂æ©-v¨¡Ÿ-Aí¬ Ææyߪ’çí¬ °œûª%üË-´ûª™‰
Ñ N≠æߪ÷Eo N´Jçî√®Ω’.
éÓÈ®\©’ B®Ω’-≤ƒh®Ω’..
®Ω’* ÇJhûÓ Ææ’h-Açîª-í¬ØË äéπ ûËñ ®√P
®Ω÷°æç™ °œûª%üË-´ûª-©’ ÅûªúÕ ´·çü¿’ v°æûªu-éπ~-´’-
ߪ÷u-®Ω’. Ç ûËñ ®√PE îª÷Æœ ´’Sx Ç v°æñ«°æA
Ææ’hA v§ƒ®ΩçGµçî√-úø’. °œûª%üË-´ûª-©’ ´‚®√h´‚®Ωh
Ææy®Ω÷-°æ¤-©’, D°æh ûËïÆæ’\©’, üµ∆u† E®Ωûª’©’,
C´uØËvû√©’ éπLT Öçö«®Ω’. ü¿èπ~◊úø’, ´’K*, Ææ°æh-
®Ω’{-©’, Éçvü∆-ü¿’-©’-™«çöÀ üË´ûª-©çü¿-Jéà éÓJ†
éÓÈ®\©’ BÍ®aC °œûª%-í∫-ù«™‰. ´’†’-´¤-™«çöÀ ¢√JéÀ,
´·Fçvü¿’-©-èπ◊, Ææ÷®Ωu-îªçvü¿’-©-èπ◊ éÓÈ®\©’ BÍ®a ¨¡éÀh
Ñ í∫ù«©Íé ÖçC. †éπ~vû√©’, ví∫£æ…©’, ¢√ߪ·´¤,
ÅTo, Ç鬨¡ç, Ææy®Ω_ç, ¶µº÷N’ ûªCûª-®√-©-èπ◊
ÅCµ°æûª’©’ °œûª%üË-´ûª-©’. üË´®Ω’{-©-èπ◊, ví∫£æ…©èπ◊
Åéπ~ߪ’-°∂æ-™«-Eo Ñ üË´ûª™‰ ÉÆæ’hçö«-®Ω’. Ææ®Ωy-™ -éπ-
¢√-Ææ’© †´’≤ƒ\-®√-©†’ Åçü¿’-éÌçô’çö«-®Ω’.
v°æñ«°æA éπ¨¡u-°æ¤-úø’, ≤Ú´·úø’, ´®Ω’ù’úø’
ßÁ÷U¨¡y®Ω ®Ω÷°æ¤-©’í¬, Ææ´’Ææh™ -é¬-©™, Ææ°æh-í∫-ù«-
©™ Ñ üË´ûª-©’çö«-®Ω’. ßÁ÷í∫ îªèπ~◊´¤©’í¬,
Ææyߪ’綵º’-´¤ Å®·† v•£æ«t-®Ω÷-°æ¤-©’í¬, ≤Ú´·úÕéÀ
Çüµ∆®Ωçí¬, ßÁ÷í∫´‚Jh ®Ω÷°æç™-†÷ Ñ üË´ûª-
©’çö«-®Ω’. Éçé¬ îÁ§ƒp©çõ‰ ≤Ú´’-®Ω÷-°æ¤™„j
ïí∫ûª’hèπ◊ ûªçvúø’™„j °œûª%üË-´ûª-©’ Ææ®Ωy-™ -éπ-¢√-Ææ’©
ßÁ÷í∫-Íé ~-´÷-©-†’ îª÷Ææ’hçö«-®Ω’.
à 鬩ç™ áØËo-∞¡xçõ‰..
-ï-í∫-ûªhçû√ ÅTo≥Úe-´’-´’-ߪ’ç éπ†’éπ ÅTo®Ω÷-°æ¤-
©’í¬ èπÿú≈ °œûª%üË-´ûª-©’çö«-®Ω’. ≤Ú´’, Ææ÷®Ωu,
ÅTo ®Ω÷§ƒ©†’ üµ¿Jç* ïí∫û˝-Ææy-®Ω÷-°æ¤-©’ v•£æ«t-
Ææy-®Ω÷-°æ¤-©’í¬ èπÿú≈ °œûª%-í∫-ù«-©-¢√-®Ω’ Öçö«®Ω’.
Ææyüµ∆-¶µ-V™„j† OJE ÉçvCߪ’ Eví∫£æ«çûÓ
ÅJaçî√L ÅE Ö†o ≤Úhvû√Eo ®Ω’* îËûª’©’
ñúÕç* †´’Ææ \-J-Ææ÷h îªü¿´í¬ØË Ç üË´ûª©çû√
áçûÓ Ææçûª%-°æ¤ h™„j ®Ω’*ûÓ É™« ÅØ√o®Ω’. ¨¡K®Ω
Ç®Óí∫uç, üµ¿†ç, °æ¤vûª-§˘-vû√-ü¿’-©-†’ éÓÍ®¢√®Ω’ Ñ
≤Úhvû√Eo °æJ∏ÊÆh ¢√J éÓÈ®\©’ B®Ω’û√®·. °æ¤ùuç
v§ƒ°œh-Ææ’hçC. °œûª%üË-´ûª© v°‘AE éÓÍ®¢√®Ω’ ®Ω’*
èπÿ®ÌaE Ñ ≤Úhvû√Eo ¶µºéÀhûÓ îªCNØ√, NØ√o
¢√JéÀ Åéπ~ߪ’ v¨»ü¿l¥ °∂晫Eo °œûª%üË-´ûª-©’ v°æ≤ƒ-
C≤ƒh-®Ω’. v¨»ü¿l¥ç v¨vA-ߪ’-£‘«-†çí¬ ÖØ√o, üÓ≠æ-°æ‹-
J-ûªçí¬ ÖØ√o ÅØ√uߪ’çí¬ Ææ秃Cç*† üµ¿†çûÓ
ï®Ω’-°æ¤-ûª’-Ø√o, 鬩ç é¬E 鬩ç™, ü˨¡çé¬E
ü˨¡ç™ ï®Ω§ƒLq ´*a†-°æ¤p-úø’ Åô’´çöÀ
üÓ≥ƒ©†’ §ÚíÌ-ô’d-éÓ-´-ö«-EéÀ Ñ ≤Úhvû√Eo °æJ∏ÊÆh
ûª´’ÈéçûÓ ûª%°œh éπ©’-í∫’-ûª’çü¿E °œûª%üË-´ûª-©’
îÁ§ƒp®Ω’. ÅçûËé¬éπ Ñ ≤Úhvû√Eo Ê£«´’çûª-é¬-
©ç™ °æJ∏çîª-ôç´-©x °œûª%üË-´ûª-©-èπ◊ °æØÁoçúø’
Ææç´ûªq®√© ´®Ωèπÿ ûª%°œh éπ©’-í∫’-ûª’çô’çC.
Qû√鬩ç™ Ñ Ææ’hAE îËÊÆh É®Ω¢Áj Ø√©’í∫’ Ææç´-
ûªq-®√-©-§ƒ-ô’ °œûª%üË-´ûª-©’ ûª%°œh §Òçü¿’-û√-®Ω’.
´Ææçûª-é¬-©ç™, vU≠æt-®Ω’-ûª’-´¤-™ -†÷ v¨»ü¿l¥ç
Å°æ¤púø’ Ñ Ææ’hAE îªü¿´ôç´©x °æü¿£æ…®Ω’
Ææç´ûªq®√© ´®Ωèπÿ Ç üË´ûª©èπ◊ ûª%°œh éπ©’-í∫’-
ûª’çC. à 鬮Ωùç îËûªØÁjØ√ °úø’ûª’†o v¨»ü∆l¥EéÀ
¶µºçí∫ç éπLT-†-°æ¤p-úø’ Ñ ≤Úhvû√Eo îªü¿´ôç´©x
Åü¿çû√ Ææ’Ææç°æ-†oç Å´¤ûª’çC. ÅEoçöÀF
N’ç* ´®√{-é¬-©ç™ v¨»ü¿l¥ Ææ´’-ߪ’ç™ Ñ
≤Úhvû√Eo îªCNûË Åéπ~ߪ’ ûª%°œh, ¨¡®Ω-û√\-©ç™
îªCNûË °æCÊ£«†’ Ææç´-ûªq-®√-©-§ƒ-ô’ ûª%°œhE
°œûª%üË-´ûª-©’ §Òçü¿’-û√-®Ω’. ®Ω’* îÁ°œp† Ñ
≤Úhvûªç Ö†o í∫%£æ«ç Ææ®Ωy-¨¡Ÿ-¶µ«© E©ßª’ç
Å´¤ûª’çü¿E °œûª%üË-´ûª-©’ ®Ω’*E ÇQ®ΩyCç*
Åçûª-®√l¥-†-´’-ߪ÷u-®Ω’. É™« Ñ éπü∑∆-Ææçü¿-®Ωs¥ç™
®Ω’* v°æñ«°æA °œûª%üË-´ûª© í∫’Jç* îÁ°œp† ≤Úhvûª
´’£œ«´’ éπE°œ-≤ÚhçC.
– ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤
Ó-ûªq-¢√©’
´- ’-*M- °æô- oç, †÷uÆˇô- ’úË:
Nü∆u-®Ω’™-n xE éπ∞¡©- èπ◊ ¢ËCé- π-
©’í¬ éπ∞«-¨»-©©’ E©’-Ææ’hØ- √o-
ߪ’E éπ%≥ƒg N¨¡y Nü∆u-
©ßª’ç J>-≤ƒZ®˝ Çî√®Ωu
úÕ.Ææ÷®- Ωuî- çª v- ü®¿- √´¤
Ê°®Ì\Ø√o®Ω’. °æôùd °æJC- -µ
™E ØÓ•’™¸ éπ∞«-¨»© Çüµ¿y-
-N-ñ‰-ûª Nï-ߪ’-¢√úø Ççvüµ∆ ©ßÁ÷™« éπ∞«-¨»© Nü∆u-®Ω’n©’ ®Ωuç™ E®Ωy£œ«Ææ’h†o ®√≠æZ
≤ƒn®· ߪ·´-ï-ØÓ-ûªq-¢√©’
¨¡E¢- √®Ωç ´·T-¨»®·. Ñ é¬®Ωuvéπ´’ç™ Ææ÷®Ωuî- çª v- ü®¿- √´¤
´÷ö«xú- ’ø ûª÷ Ö†oûª Nü¿u Åçõ‰ íÌ°æp îªü¿’´- ¤™‰ é¬ü¿E, véúà ≈-
é¬-®Ω’©’, éπ∞«-é¬-®Ω’©’É™« °æ©’ ®Ωçí¬™x Ö†oûª ≤ƒn®·™x
ÖØ√o-®ØΩ- √o®Ω’. ÅçûªJ- ç* §Úûª’†o éπ∞¡©- †’ 鬧ƒ-ú’ø é- Ó-´L- q†
¶«üµ¿uûª ´’† Åçü¿J- Â- °jØ√ Öçü¿Ø- √o®Ω’. éπ%≥ƒg, íÓü∆-´J
Åüµ¿uéπ~ êçúøç Æ‘©Y ¢Á’vi A Åüµ¿uè- π◊~ ®- √©’, G≠æ°ˇ Åï-®Ωߪ’u Nü∆u
ÆæçÆæ©n éπ®≤Ω- ƒpç-úçÁ ö¸ ®Ω´’ùà ®Ω´’u-éπ%°- ü-æ ¢-jÁ √-Q®- √yü¿ç ´÷ö«xú- ’ø ûª÷.. Ææ´÷-ïç™
Nü∆u-®Ω’©n ’ ØÁ°j ¤æ ù- «u-©†’ v°üæ J¿- zçî- çË ü- ¿’èπ◊ ¶µºßª÷Eo OúøØ- √-ú≈-©Ø- √o®Ω’. éπ∞¡©’ éπLT
´¤çõ‰ à ®Ωçí∫ç™- -ØØjÁ √ ®√ùÀçîË Ææû√h Öçô’ç-ü¿E, ØÁ°j ¤æ ù- «u-©†’ •ßª’ô- èπ◊ BÆæ’è- π◊®- √-
¢√L í¬E §ƒA-°-ôè-d πÿú- üø ¿Ø√o®Ω’. ØÓ•’™¸ éπ∞«-¨»© v°Eœ q-°™æ ¸ °‘O.-ÅF- © ´÷ö«x-
úø’ûª÷ ߪ·´-ïØ- Ó-ûqª ¢- √™x §ƒ™Ô_†o v°Aæ éπ∞«-¨»-©èπ◊ ÅGµ†- ç-ü†¿- ©’ ûÁL§- ƒ®Ω’. ņç-
ûª®Ωç v°Aæ ¶µº éπ†°- J-æ *- † Nü∆u-®Ω’©-n èπ◊ •£æ›´- ’A v°üæ ∆†ç î˨»®Ω’. ÅEo N¶µ«í- ¬™x
v°Aæ ¶µº îª÷°œ† Nï-ߪ’¢- √úø Ççvü∆µ ©ßÁ÷© éπ∞«-¨»©èπ◊ ØÓ•’™¸ éπ∞«-¨»© ®ÓLçí˚
≠‘™¸f†’ J>-≤ƒZ®˝ îËûª’© O’ü¿í¬ Åçü¿’èπ◊Ø√o®Ω’.

¢Á†’o N®Ω’-í∫’-ûÓçC.. Çü¿’éÓçúÕ

ü∆ûª© éÓÆæç ã ûªçvúÕ áü¿’-®Ω’-îª÷-°æ¤-©’
Ñ-Ø√-úø’, £j«-ü¿-®√-¶«-
ü˛: -°œ©x© éπçöx
†©’Ææ’ °æúÕûËØË
éπ†oÊ°í∫’ Å™«x-úÕ-§Ú-
ûª’çC. Ééπ
¢ÁØÁo´·éπ üÁ•sAE
¨¡K®Ωç ¢Á·ûªhç
äéπ¢Áj°æ¤
äçT§Úûª÷.. Gúøf °æ¤®Ω-O-üµ¿’-™x ÜÍ®í∫’-ûª’-†o X´Sx, üË´ÊƆ Ææ¢Ë’-ûª’úÁj† îÁçí∫-©y-®√-ߪ’-≤ƒy-N’ üµ¿y-ñ«-®Ó-£æ«ù °∂æ’ö«dEo °æ¤®Ω-Ææ\-Jç-éÌE ߪ÷í∫-°æ‹-ï-©’ E®Ωy-£œ«-Ææ’h-†o Å®Ωa-éπ-≤ƒy-´·-©’
Å™«x-úÕ-§Ú-ûª’çõ‰ à
ûªLx-ü¿çvúø’™„jØ√ ûªô’d-
éÓ-í∫-©®√.. é¬F
´*a† éπ≥ƒdEo ûªô’d-
èπ◊çô÷.. éπFoöÀE
Cí∫N’çí∫’-ûª÷ØË àO’
Çí∫-¢Á÷-éπhç.. Ææ\çüµ¿’E üµ¿y-ñ«-®Ó-£æ«-ùç
Xé¬-∞¡-£æ«-Æœh(-*-ûª÷h®Ω’->-™«x), †÷uÆˇ-ô’úË: ņçûª®Ωç ǩߪ’ Ç´®Ωù™E X´Sx, üË´ÊƆ ù© †úø’´’ üµ¿y-ñ«-®Ó-£æ«ù °∂æ’ö«dEo ¨»≤ÚY-éπhçí¬
îËߪ’™‰E EÆæq-£æ…-ߪ’- ¢ÁØÁo´·éπ Ææ´’ÆæuûÓ ¶«üµ¿°æúø’ûª’†o £æ«®Ω{´®Ωl¥Ø˛ ÇúÕéπ%Ahéπ ¢√J{éπ v•£æ«Ùt-ûªq-¢√-©-†’ °æ¤®Ω-Ææ \-Jç- Ææ¢Ë’ûª îÁçí∫-©y-®√-ߪ’-≤ƒy-N’ ǩߪ÷EéÀ ïJ§ƒ®Ω’. °æÆæ’°æ¤ûÓ ¢ËÆœ† üµ¿y-ï-Ææh綵ºç°j ¢Ëü¿-
Æœn-A™ Ç èπ◊ô’ç•ç éÌE ¨¡E¢√®Ωç X´Sx, üË´ÊƆ Ææ¢Ë’-ûª’úÁj† Ææ’v•- ÅGµ´·êçí¬ Öûªq-´-´‚-®Ω’h-©-†’ Öç* v°æûËuéπ ´’çvû√-©ûÓ üµ¿y-ñ«-®Ó-£æ«ù ûªçûª’†’ °æ‹Jh î˨»®Ω’.
ûª©x-úÕ-Lx-§Ú-ûÓçC. ¢Ájü¿u *éÀûªq©’ îË®·çîË ≤Ún´’ûª ™‰éπ ü∆ûª© éÓÆæç ¢Ë®· £æ«t-ùu-≤ƒy-N’ üµ¿y-ñ«-®Ó-£æ«ù °∂æ’ö«dEo Çí∫¢Á÷-éπhçí¬ °æ‹ñ«C 鬮Ωu-véπ-´÷-©’ îË°æ-ö«d-®Ω’. ǩߪ’ v°æüµ∆† 鬮Ωu-véπ-´’ç™ ǩߪ’ Ñ¢Ó X®√´’-îªçvü¿-´‚-Jh,
éπ∞¡xûÓ áü¿’-®Ω’-îª÷-≤ÚhçC. E®Ωy-£œ«çî√®Ω’. Ñ Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ Öü¿ßª’ç ≤ƒyN’, Å®Ωaèπ◊©’ ¶«•’, Ææn°æA ≤ƒç•-ߪ’u-í∫’-®Ω’-èπ◊™¸ Çüµ¿y- àÆ‘ éÓü¿çúø-®√-N’-È®-úÕf, Ææ÷°æ-Jçõ„çúÁçö¸ ™Íé-≠ˇ-È®-
ûª÷®- Ω’p-íÓ-ü∆-´J >™«x Å©x´®Ωç ´’çúø©ç üË´í∫’°æhç ví¬´÷EéÀ îÁçC† Å´’t¢√®Ωx Öûªq-´-´‚-®Ω’h-©-†’ Ææ®√yçí∫ Ææ’çü¿-®Ωçí¬ ®Ωuç™ °æ‹ñ«C 鬮Ωu-véπ-´÷-©’ °∂æ’†çí¬ E®Ωy- úÕf, ûªE& ÅCµé¬J £æ«J-ߪ÷-ü¿¢˛, Ø√í∫-¶µº÷-≠æ-ùç,
N.¢Áçéπô Ææûuª Nñ‰c¨- ¡y®- ˝®- √-´¤è- π◊ Éü¿®l Ω’ °œ©©x ’. èπÿMØ√M îËÆæ’è- π◊çô÷ Å©çéπJç* °æôdù Oüµ¿’™x ÜÍ®Tçî√-®Ω’. £œ«çî√®Ω’. ǩߪ’ °æ¤®Ó-£œ«-ûª’© ¢Ëü¿-´’çvûÓ-îªa-®Ω- °‘Ç®˝¢Ó ¢Áçéπõ‰-¨¡y-®Ω-®√V ûªCûª®Ω’©’ §ƒ™Ô_-Ø√o-®Ω’.

'üË´¤úø’ îª÷Ææ’h-Ø√oúø’— Ø√-öÀ-éπ v°- æ-ü¿®Ωz-†

èπ◊ô’綫Eo §Ú≠œçè- π◊çô’-Ø√o-ú’ø . ÅûªE °ü¿è-l π◊´- ÷-®Ω’ú- ’ø Ææûuª £æ«®Ω´-{ ®ΩØn ˛
èπ◊´÷-®˝èπ◊(8) *†o°æ¤púË ¢ÁØoÁ ´·éπ Ææ´’Ææu Ö†oô’x í∫’Jhçî√-®Ω’. áEN’üË∞¡Ÿx
´î√aÍé ¨¡Æ*-Yæ é- û-À qª îËߪ÷©E ¢Áüj ¿’u©’ Ææ÷*çî√-®Ω’. ®√ï´’çvúÕ ûªCûª®Ω
v§ƒçû√™x ¢Áüj ¿’uLo Ææçv°C-æ Æ- æ÷h ´’çü¿’©’ ¢√úø’ûª÷ §ƒ®∏Ω¨- »-©™ îªCNçî√-
®Ω’. ¶µº’ñ«† áûª’héÌØË •úÕéÀ BÆæ’È- é∞- ¡Ÿû- ª’Ø- √o-®Ω’. äéÓ\≤ƒJ °œ©¢x √úø’ ¶«üµ¿ûÓ
¢Á’Léπ©’ AJT§Úûª÷ †®Ωéπç ņ’¶µºN- çîË¢- √-ú’ø . £æ«®Ω´-{ ®ΩØn ˛ áEN’üÓ àô
Åúø’í- ∫’Â- °-ôúd çø ûÓ Â£j«ü- ¿®- √-¶«-ü˛™- E E¢˛’q™ ¢Áüj ¿’uLo éπL¨»®Ω’. *éÀûqª îËߪ’™‰- Æ‘ûªç-Ê°ô(-N-¨»-ê°æ-ôoç ->-™«x), †÷uÆˇ-ô’úË:
´’E ¢√®Ω’ îÁ°pæ úøçûÓ ûªçvúÕ Nñ‰c¨- ¡y®- ˝®- √-´¤ é¬N’ØËE ÇÆæ’°ævA ¢Áü-j ¿’u-©†- ’ ´’Ê£«≠ˇ ´úÕf ®Ω 'üË´¤úø’ îª÷Ææ’h-Ø√oúø’—
Ææçv°æC- çî√-®Ω’. ¨¡Æ*-æY é- û-À qª îËß·Á î- aª E... ®Ω÷.7 ©éπ~© ´®Ωèπÿ ê®Ωa´- ¤û- √-ߪ’E v°æ°æç-î √-EéÀ £æ«ÙN’ßÁ÷ ¢Ájü¿u ¨»≤ƒYEo v°æ≤ƒ-Cç- ≤ƒç°∂œ’éπ Ø√öÀ-éπ†’ v°æü¿-Jzç-î √®Ω’. ÇÆœh éÓÆæç
¢Áüj ¿’u©’ ûÁL§ƒ®Ω’. ´·êu´’çvAE éπ©´í¬ Æ棅æ ß - ª’E- C- µ †’ç* ®Ω÷.2 ©éπ~©’ *† ú≈éπd®˝ ¨»u´‚™¸ £æ…E´÷Ø˛Â°j ®√Æœ† íÌúø-´©’, úø•’s Ææ秃-Cç-îª-úøç™ ®√ï-éÃߪ’
´’çW®Ω’ î˨»®Ω’. ´’JéÌçûª ´’çC ü∆ûª©’ ®Ω÷.50 ¢Ë© ´®Ωèπ◊ Éî√a®Ω’. Ø√ôéπ °æ¤Ææhé¬Eo ¨¡E-¢√®Ωç ïí∫-ü¿’_®Ω’ °‘®∏Ωç ¶µ˜íÓ- Ø√ߪ’-èπ◊© Fîª-ûª†ç, ÅN-F-A-°æ-®Ω’-úÁj† Ø√ߪ’-èπ◊úÕE
Çí∫Ææ’™-d -°¤æ ¨¡Æ*-Yæ é- û-À qª îËÆœ ¢ÁØoÁ ´- ·-éπ†- ’ ÆæJ îËß
- ª÷©- E, Ç©Ææu¢- Á’ûi Ë °æ‹Jhí¬ Réπ Åüµ¿u-èπ~◊úø’ éπ綵ºç-§ƒöÀ §ƒ®Ωy-B-èπ◊-´÷®˝ ÇN- ÅCµéπ ¢Á’ñ«-J-öÃûÓ ÈíL-°œç-îªúøç ´çöÀ ÆæEo-
†®√©’ üÁ•sAE °æJÆœAn N≠æN’-Ææ’hçü¿E ¢Áüj ¿’u©’ Ææ÷*çî√®ΩE ûªçvúÕ Nñ‰c- ≠æ \-Jç-î √®Ω’. ü∆y®Ω-é¬-†-í∫®˝ v°œïç éπ∞«-¨»-©™ ¢Ë¨»©’ Ç™-*ç-°æ-ñ‰-¨»®·. ÆœF †ô’úø’ áÆˇ.-Èé.-
¨¡y®- ˝®- √-´¤ 'ÑØ√úø’—ûÓ ¢√§Ú-ߪ÷®- Ω’. ´’®Ó ®Ω÷.4.50 ©éπ~©’ Å´Ææ®Ω´’E, •£æ›-®Ω÷°æ †ô Ææ´÷êu Çüµ¿y-®Ωuç™ Ñ é¬®Ωu- N’v¨ ã §ƒvûª™  †öÀç-î √®Ω’. 鬮Ωu-véπ-´’ç™
ü∆ûª©’ ´·çü¿’éÌ*a Ç°æ†o-£«æ Æ- hæ ç ÅçCç*... ûª´’ Gúø†f ’ 鬧ƒú≈©E Ç véπ´’ç ïJ-TçC. Ø√ôéπ OúÕßÁ÷ éÀx°œpçí˚q†’ v°œï¢˛’ °‘@, úÕvU éπ∞«-¨»© éπ®Ω-≤ƒpç-úÁçö¸ úÕ.Ææ-
èπ◊ô’ç•ç ¢Ëúø’-èπ◊çöçC. Ææ£æ…ߪ’ç îËߪ÷-©-†’-èπ◊ØË ü∆ûª©’ v°æü¿-Jzç-î √®Ω’. ú≈éπd®˝ Èé.á-Æˇ.-¨»ÆœY ´÷ö«x-úø’ûª÷ ûªu-Ø√-®√-ߪ’-ù-È®úÕf, ú≈éπd®˝ Èé.á-Æˇ.-¨»ÆœY, ú≈éπd®˝ Nï-
helpline@eenadu.net †’ Ææçv°æC - çîªí- ©-∫ ®- Ω’. £æ«ÙN’ßÁ÷ ¢Ájü¿uç ü∆y®√ áô’-´çöÀ ¢√uCµØÁjØ√ ß˝’-èπ◊-´÷®˝, Æœ.£«î˝ Ææûªu-üË¢˛, v°œEq-°æ™ ¸ Ö´÷-
†ßª’ç îËÊÆ Å´-鬨¡ç Öçü¿-Ø√o®Ω’. ņç-ûª®Ωç -Ø√-öÀéπ-™ -ã Ææ-E-o-¢Ë-¨¡ç ¶«© §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’.

´’£æ…¶µ«®Ωûªç™E ¢Á’Léπ© ´’®Ωt¢Ë’N’öÀ?
´’£æ…-¶µ«-®Ω-ûªç °æçîª-´’-¢Ë-ü¿ç ÅE Ê°®Ω’
§ÒçCçC. ÅC Ææéπ-©-¨»ÆæY-E-Cµ. Å®·ûË ÅçûªöÀ
´’£æ«ûªh®Ω ví∫çü∑∆Eo îªü¿’-´¤-ûª’-†o-°æ¤p-úø’ éÌEo
Ææçüˣ慩’ éπ©’-í∫’-ûª’çö«®·. Ç Ææçüˣ慩’
ûÁLߪ’E, NúÕ´úøE ¢Á’L-éπ-™«xí¬ Öçö«®·.
¢Á’Léπ©’ NúÕ´úÕ N≠æߪ’-´’çû√ Ææp≠ædçí¬
ûÁLÊÆh áçûª ¶«í∫’çúø’-†’, Ç ÆæçüË-£æ…-©-Fo
BJûË áçûª-£æ…-®·í¬ Öçô’çC ÅE ÅE°œ-
Ææ’hçô’çC. Å™«çöÀ ÆæçüË-£æ…-©™ °æ®Ωv•£æ«t
Å®·† ¢√Ææ’üË-´¤-úø’ ≤ƒüµ∆-®Ω-ù-¢Á’i†
´’E≠œ™«í¬ íÓ§ƒ-©-èπ◊-úÕ-™«í¬ ïEtçîª-ô-¢Ë’-N’-
öÀ? éπ%≠æg ÅØË Ê°®Ω’†o vü¿’-°æü¿’úÕ èπ◊´÷È®h
vüˆ°æC Å®·ü¿’-í∫’-JéÀ É™«x©’ 鬴ô-¢Ë’-N’-öÀ?
•©®√´·úÕéÀ v•£æ«t£æ«-û√u üÓ≠æç áçü¿’èπ◊
éπLTçC? ְ槃çúø-´¤-©’ Evü¿™ Ö†oÆæ-´’-
ߪ’ç™ Ũ¡yû√n´’ îËA™ ´’®Ω-ùÀçîª-ô-¢Ë’-N’-
öÀ? É™«çöÀ ¢Á’L-éπ-™«xçöÀ Ææçüˣ慩’
íÌ°æpíÌ°æp °æçúÕ-ûª’-©-†’ ÂÆjûªç É®Ω’èπ◊†
°ö«d®·. Å™«çöÀ-¢√-J™ ´÷®Ω\çúËߪ’
´’£æ«J{ P≠æfluúÁj† ñ„jN’E ´’£æ«J{ èπÿú≈
äéπúø’. ñ„jN’E ûª† ´’†Ææ’™E Ææçüˣ慩
í∫’Jç* î√™«-é¬-©ç§ƒ-ô’ ´’üµ¿-†-°æ-ú≈f-úø’.
-üÓ-≠æ-®Ω-£œ«-ûª-¢Á’i† ®Ω ÅC..
ñ„j-N’E ´’üµ¿-†-°æ-úø-ö«-EéÀ 鬮Ωù´·çC. ´’£æ…-
¶µ«-®Ω-ûª´’çõ‰ ≤ƒ´÷†u-¢Á’i† ví∫çü∑¿ç é¬ü¿’. ´’£æ…-
ûª’túÁj† ¢Ëü¿-¢√u-Ææ’-úø’ ü∆Eo ®Ω*çî√úø’. ÅØËéπ
¨»ÆæY ®Ω£æ«-≤ƒu-©-†’ N´JÆæ÷h üÓ≠æ-®Ω-£œ«-ûªçí¬
ví∫çü∑¿ç Öçô’çC. °æJ°æ‹-®Ωgçí¬ ÖçúË îµªçü¿-Ææ’q-
©’, Å©çé¬-®√-ü¿’©’ ü∆E™ Öçö«®·. Åçü¿’Íé
´’£æ…-¶µ«-®Ω-û√-Eo Nçô÷ Öçõ‰ Éçé¬ Éçé¬
NØ√©-E-°œ-Ææ’hçC. üË´ûª©™ N≠æflg´‚Jh v¨Ï-≠æfle-
úø’. Ææ®Ωy-¶µº÷-≠æ-ù«-©™ îª÷ú≈´’ùÀ ᙫ v¨Ï≠æe¢Á÷
Ææ®Ωy-¨»-≤ƒY-©-™-†÷ ´’£æ…-¶µ«-®Ω-ûªç Åçûª v¨Ï-≠æe-¢Á’i-
†C. Å™«Íí Çߪ·-üµ∆-©™ ´vñ«-ߪ·-üµ¿ç, ÉçvC-
ߪ÷-©™ ´’†Ææ’q ᙫ v¨Ï≠æe¢Á÷ Å™«ØË
¨»≤ƒY©™ ´’£æ…-¶µ«-®Ω-ûªç v¨Ï≠æeç. Ñ v¨Ï≠æe
ví∫çü∑¿ç™ üµ¿®√t-®Ωn-é¬-´’-¢Á÷-é¬~ -©-†’ í∫’Jç*†
N¨Ï≠æ N≠æߪ÷©’ áØÁoØÓo ÖØ√o®·.
Åçü¿’´©xØË Ñ ví∫çü∑∆Eo üµ¿®Ωt-¨»-ÆæY, Å®Ωn¨»ÆæY,
鬴’¨»ÆæY, ¢Á÷éπ~¨»ÆæY v°æüµ∆† ví∫çü∑∆-©™ v§ƒ´÷-
´÷®Ω\çúËߪ’ ´’£æ«J{E Ææç-üË£æ«ç -B®Ωa-´’ç-ô’-†o ñ„jN’E
ùÀ-éπ-¢Á’i† ¨»ÆæY ví∫çü∑¿çí¬ îÁ•’û√®Ω’. DE™
v•£æ«t-îª-®Ωu, í∫%£æ«-v°æ-Ææn, ¢√†v°æÆæn, ÆæØ√u-≤ƒ-v¨¡-´÷-
©’ Ø√LTçöÀ í∫’Jç* ¢√öÀ Æœnûª’©’, ≤ƒüµ¿†©’
Ææç°æ‹-®Ωgçí¬ N¨Ï≠æçí¬ ´Jgûª¢Á’i ÖØ√o®·. ¢Ëü¿-
¢√u-Ææ’-úø’ ¶µ«®Ω-ûªç™ áØÁoØÓo N¨Ï-≥ƒç¨»-©-†’
í∫’Jç* NÆæh %ûªçí¬ N´Jç* îÁ§ƒpúø’. áéπ\ú≈
à Ææçü¿-®Ωs¥ç™-†÷ °æ®ΩÆæp®Ω N®Ω’ü¿l¥ ¢√é¬u©’
éπE°œçîª-´¤. ¢√uÆæ’úÕ ¢√é¬u©’ ᙫçöÀ-´çõ‰ ã
îªéπ\E §ÚLéπ èπÿú≈ ÖçC. ¢Ëü¿-®Ω÷-°æ-¢Á’i†
ü∆ûª™‰E Ü®Ω’..
ü¿ßª÷u© Ü®Ω’
ü∆†í∫’ù NP≠æûd †ª ’ í∫’Jç*
≤ƒ´÷>éπçí¬ ü∆†í∫’ùç Öçú≈Lq†
°æ®Ωyûªç †’ç* •ßª’©’üËJ† °æNvûª ï©v°æ-¢√- Å´Ææ®√Eo í∫’Jç* ûÁLߪ’î- Ê-Á °p
£æ«ç™«çöÀN Ç ¢√é¬u©’. ¢√öÀ Ö®Ω´úÕ™ Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ ñ«Bߪ’
èπ◊ûª®√\©’ ÅØË ´%é~¬©’ èπÿéπ-öÀ-¢Ë-∞¡xûÓ Ææ£æ… ™‰* v°æßÁ÷í∫ç éπE°œ-Ææ’hçC. ûÓöÀ
éÀçü¿°æúÕ Ç v°æ¢√-£æ«ç™ éÌô’déÌE ´’E≠œéÀ ÇJnéπçí¬ØÓ, v¨¡´’-°®-æ Ωçí¬ØÓ
§Úûª’çö«®·. Ææ£æ…ߪ’ç îËÆœ Çü¿’éÓ´ôç
ï¢√GîËa ¨¡éÀh °æèπ~◊©-èπ◊çC..
Å-™«Íí ´’£æ…-¶µ«-®Ω-ûªç ã íÌ°æp Ææ®Ω-Ææ’q-
™«çöÀC. ü∆E™ ´’üµ¿’®Ω ¨¡¶«l©’ ÅØË ´’£æ…
£æ«çÆæ©’, Ö§ƒë«uØ√©’ ÅØË îªéπ\öÀ éπ´’™«©’
¨-Gµ-©’x-ûª÷ Öçö«®·. ÅçûªöÀ íÌ°æpC ´’£æ…-¶µ«-
®Ω-ûªç. é¬F ¢√Ææ’üË-´¤-úø’ ´÷†´¤úø’í¬ ïEtçîª-ô-
¢Ë’-N’-öÀ? vüˆ°æCéÀ Å®·ü¿’-í∫’-®Ω’ ¶µº®Ωh™‰-N’-öÀ?
ÅØË Ææçüˣ慩’ ûª†èπ◊ ÖØ√oߪ’E, ¢√öÀE Å´Ææ®Ωç. ÅüË ´÷†´ûªyç. Ç
B®Ωa´’E ñ„jN’E ´’£æ«J{ ´÷®Ω\çúËߪ’ ´’£æ«J{E ´÷†´ûªèπ◊ ü∆†´’ØËC v°æü∆µ Ø- √稡-
ÅúÕí¬úø’. Å°æ¤púø’ ´÷®Ω\çúË-ߪ·-úø’ Ç v°æ¨¡o©èπ◊ ´’E Åçü¿’Íé ü∆Eo Åçü¿®Ω÷
Ææ´÷-üµ∆-Ø√-©’ îÁ°æpí∫© ¨¡éÀh Nçüµ¿u-°æ-®Ωyûª Å©´®Ω--éÓ-¢√©E Ö°æüË-P-Ææ’hçC
v§ƒçûªç™ Ö†o Ø√©’í∫’ °æèπ~◊©èπ◊ ´÷vûª¢Ë’ Ñ ñ«Bߪ’ç. ü¿ßª÷u©èπ◊
Öçü¿E, ¢√öÀ ü¿í∫_®Ωèπ◊ ¢ÁRx ÅúÕT ûÁ©’-Ææ’-éÓ-´’E ´÷†´ûªyç Öçúøü¿’. ü¿ßª÷u©’
îÁ§ƒpúø’. Ñ N≠æߪ÷©Fo ´÷®Ω\çúËߪ’ ´’£æ…- ü∆†ç îËߪ’é- π§- Úí¬ °‘úÆ-Õ æ’hçö«®·.
°æ¤-®√-ùç ¢Á·ü¿öÀ Åüµ∆u-ߪ’ç™ ÖØ√o®·. Å™« ü¿ßª÷u-™«xé- ¬-èπ◊çú≈ ü∆ûª©’í¬
Åçü¿®Ω÷ Öçú≈©E Å°æ¤púË Ü®Ω’
– ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤ íÌ°æp ûÁ©’-Ææ’hçü¿-†oC Ñ
ñ«Bߪ’ç™E Åçûª®- √-®Ωçn .

¢Áj¶µº-¢Ó-Ê°-ûªçí¬ XE-¢√-Ææ’E éπ™«uùç

´·C-ØË°æLx, éπ%-≥ƒg ->-™«x, †÷uÆˇ-ô’úË: ≤ƒnEéπ
´·C-ØË-°æLx éÀ®√ù« Åçú˛ È®jÆˇ ´’®Ωaçö¸q Å≤Ú-Æœ-
ßË’-≠æ-Ø˛èπ◊ îÁçC† éπ™«u-ù-´’ç-úø°æç Ææn©ç™ ÇC-
¢√®Ωç XE-¢√-Ææ’E éπ™«uù«Eo éπ†’-©-°æç-úø’-´í¬
E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. v°æûËu-éπçí¬ Å©ç-éπ-Jç-*† ´’çúø-
¢Áj¶µº-´çí¬... °æç™ ´’çí∫-∞¡-¢√-®·-ü∆u©’, ¢Ëü¿-°æç-úÕ-ûª’© ¢Ëü¿-
¶Ø√©’ ¢Á÷Ææ’h†o ¶µºèπ◊h©’ ´’ç-vû√© †úø’´’ ≤ƒyN’-¢√®Ω’ Å´’t-¢√J ¢Á’úø™ 
´’çí∫-∞¡-Ææ÷vûªç éπöÀd Å´’t-¢√-JE °æJ-ù-ߪ’-´÷-

°∂æ’†çí¬ ¶Ø√™ûªq´ç °æ¤≠æp-ߪ÷í∫ç ú≈®Ω’. A©-éÀç-îËç-ü¿’èπ◊ ¶µºèπ◊h©’ °ü¿l-á-ûª’h† ûª®Ω-

L´î√a®Ω’. éÌLx-°æ®Ω éπ%≠æg-v°æ-≤ƒü˛, Ææûªu-´÷-üµ¿’J,
-°æ-A-®√´¤, éπ†-éπ-ü¿’®Ω_, éπçΩx Ææûªu-Ø√-®√-ߪ’ù,
éÀô-éÀ-ô-™«-úÕ† ü¿’®Ω_´’t üË¢√-©ßª’ç
éπ-úø°æ, †÷uÆˇ-ô’úË : û√∞¡x-§ƒéπ
v•£æ«Ùt-ûªq-¢√™x ¶µ«í∫çí¬ *´-J- Nï-ߪ’-©éÀ~ t ü¿ç°æ-ûª’©’ °‘ô-©-O’ü¿ èπÿ®Ω’aE
®ÓV ÆœüËl-¨¡y®Ω, îÁ†o-Íé-¨¡´ ≤ƒyN’éÀ ≤ƒyN’-¢√J éπ™«uùç E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. Ææ’´÷®Ω’ ´’%ûªç, éπ™«uù´’£æ«Ù-ûªq´ ¢Áj¶µº´ç Çéπ-ô’d-èπ◊çC. DEéÀ
°æ¤≠æp-ߪ÷-í¬Eo ¢Áj¶µº-´çí¬ E®Ωy-£œ«ç- 70´’çC ü¿ç°æûª’©÷ éπ™«uùç E®Ωy-£œ«ç-*† ¢√J™ ´’çúø©ç †’ç* °ü¿l-Ææç-êu™ ¶µºèπ◊h©’ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’.
-Å-†ç-ûª°æ¤®Ωç, †÷uÆˇ-ô’úË: °æôd-ùç™ ïJ-T† ¶Ø√© Öûªq-¢√-EéÀ ÖØ√o®Ω’. à©÷-®Ω’èπ◊ îÁçC† í¬Ø√-´’%ûª ®Ωîª-®·vA Å°æp-©- ´·C-ØË-°æLx éÀ®√ù« Åçú˛ È®jÆˇ ´’®Ωaçö¸ Å≤Ú-Æœ-ßË’-≠æØ˛
¶µºéπh-ï†ç ûª®Ω-L-´-î √a®Ω’. Ç≥ƒ-úø-´÷Ææç ´‚úÓ ÇC-¢√®Ωç ïí∫-ïb-†-EéÀ v°‘ûª- î√®Ω’. XüËN ¶µº÷üËN Ææ¢Ë’ûª îÁ†o-
Íé-¨¡´ ≤ƒyN’E, 鬴÷-éÀ~-Ææ-¢Ë’ûª ÆœüËl¥- ¶«-©-®Ωûªoç ûª† P≠æu-•%ç-ü¿çûÓ éπLÆœ Ç©-°œç-*† í¬Ø√- Ø√ߪ’-èπ◊©’, Æ涵º’u©’, Ç®Ωu-¢Áj-¨¡Ÿu©’, ¶µºèπ◊h©’ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’.
éπ®Ω´’E ¶µºèπ◊h© N¨»yÆæç. Ç®Ó-V† ¶Ø√© Öûªq´ç ïJ-°œûË Ç ûªLx
éπ®Ω’ù« éπö«-é¬~ ©’ NÆæh %-ûªçí¬ Öçö«-ߪ’E ¶µºèπ◊h©’ ¶µ«NÆæ÷h °∂æ’†çí¬ ï®Ω- ¨¡y®Ω ≤ƒyN’E v°æûËuéπ Å©ç-éπ-®Ω-ù™
°æúøç dž-¢√-®·-Bí¬ ´≤ÚhçC. Ç ¢Ë’®Ωèπ◊ ÇC-¢√®Ωç °æôd-ùç-™ E °æ©’ éÌ©’-´¤-D-®√a®Ω’. ¢Ëü¿-´’ç-vûÓ-îªa ¥-®Ω-
v§ƒçû√™x ¶Ø√© Öûªq-¢√Eo Ææçü¿úÕí¬ ï®Ω’-°æ¤-èπ◊-Ø√o®Ω’. °æôd-ùç-™ E
°æ©’ v§ƒçû√-©-†’ç* ¶Ø√©’ áûª’h-èπ◊E ÜÍ®-Tç-°æ¤í¬ ÅçV-´’Ø˛ èπÿúø-
ù©’, ´’çí∫-∞¡-¢√-®·-ü∆u© †úø’´’
°æ¤≠æpߪ÷í∫ç E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. Åçûª-
èπ◊-´·çü¿’ A®Ω’-´’© †’ç* BÆæ’-éÌ-
éπ†’o©°æçúø’-´í¬ ¶Ø√© ñ«ûª®Ω
LéÀ îË®Ω’-èπ◊E Åéπ\úÕ ¶Ôvú≈-®·éÀ °æ‹ï©’ î˨»®Ω’. èπ◊®√-èπ◊-©-ûÓô, ©éÃ~ t-†- -ê-´’tç, †÷uÆˇ-ô’úË: éÌûªh-í∫÷úÁç •’úÕ-ü¿-í∫úøf ´’£æ«ç-é¬R Å´’t-¢√J üË¢√-©-
í∫®˝, ®√ñ‰ç-vü¿-†-í∫®˝, Æœü¿l-ߪ’u-í∫’ôd, ™E-éÓô, éÌûªh-Ê°-ô-©-†’ç* ¶Ø√©’ *a† NN-üµ¿-®Ω-鬩 °æ¤≥ƒp-©†’
¶µºèπ◊h©’ ØÁAh-O’-ü¿-°-ô’d-éÌE ví¬´’-°æ¤- ߪ’ç™ Ç≥ƒ-úµø-´÷Ææ ¶Ø√© ñ«ûª®Ω ´’£æ«Ùûªq¢√Eo éπ†’o-©-°æç-úø’-´í¬ E®Ωy-
NÆæh %-ûªçí¬ ´î√a®·. ߪ’綫 Lçí∫†o, ߪ’綫 ´’©xߪ’u, T®Ω´’t, §Úûª- £œ«ç-î √®Ω’. ŨÏ-≠æ-¶µºéπh ï†ç ´’üµ¿u éÓ™«-£æ«-©çí¬ Ç©ßª’ç v§ƒçí∫ùç ´÷JçC.
©ßª’u, Í®Ø√öÀ XE-¢√-Ææ’©’, ®Ωçí∫† Ũ¡y-®Ωn-Ø√-®√-ߪ’ù °æ®Ωu¢ËéÀ~çî√®Ω’. ®Ω-O-üµ¿’™x ®√uM E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’.

ÂÆ°dç-•-®Ω’™ ¢Ájë«-†Ææ üµ¿®Ωt v°æA-≥ƒeØ˛ Æ涵º©’

´’£œ«∞« ¶µºèπ◊h©’ ¶Ø√-©ûÓ Oüµ¿’-©™ v°æü¿-®Ωz-†í¬ ¢Á∞«x®Ω’. ņç-ûª®Ωç üË¢√-©-
ߪ÷-EéÀ îË®Ω’-éÌE ¶µºéÀh-v¨¡-ü¿l¥-©ûÓ Å´’t-¢√-JE éÌL-î √®Ω’. ¶Ø√-©ûÓ Ç©ßª’ç
îªô’d v°æü¿-éÀ~-ù©’ î˨»®Ω’. ´’£œ«-∞¡-©ûÓ §ƒô’ *Ø√o-®Ω’-©†’ áûª’h-éÌE °ü¿l©’
¢√JE ņ’-Ææ-Jç-î √®Ω’. Ç©-ߪ’ç™ E®Ωy-£œ«ç-*† îªçúŒ-£æ«Ù´’ç ¶µºèπ◊h©†’ N¨Ï-
≠æçí¬ Çéπ-ô’d-èπ◊çC. ´’£æ…-°æ‹-®Ωg-£æ›A ¶µºèπ◊h-©™ Çüµ∆uAt鬢Ë-¨»Eo Eç°œçC.
Ö§ƒ-Ææ-èπ◊©’ †Í®ç-vü¿-¶µº-¢√E≤ƒyN’ E®Ωy£œ«ç*† °æ‹ï©’ ¶µºèπ◊h-©†’ Çéπ-ô’d-èπ◊-
Ø√o®·. üË¢√-©-ߪ’ç™ Å´’t-¢√®Ω’ °æ‹†-úøçûÓ ¶µºN-≠æu-¢√ùÀ ûÁL-§ƒ®Ω’.
í∫’ç-ô÷®Ω’, †÷uÆˇ-ô’úË: X ¢Ájë«-†Ææ -ØÁ-Ah-† -¶-†ç-ûÓ †%ûªuç îËÆæ’h†o ´’£œ«∞¡
üµ¿®Ωt v°æA-≥ƒdØ˛ ñ«Bߪ’ ≤ƒn®· ´’£æ…-Ææ-
¶µº©’ ÂÆ°dç-•®˝ 14, 15ûËD™x ¢Ájèπ◊ç-®∏Ω-
°æ¤®Ωç™E X©éÃ~ t °æü∆t-´B Ææ¢Ë’ûª X¢Ëç-
éπ-õ‰-¨¡y®Ω ≤ƒyN’ üË´-≤ƒn†ç v§ƒçí∫ù
éπ™«uù ´’çúø-°æç™ E®Ωy-£œ«ç-îª-†’-†oô’x
E®√y-£æ«-èπ◊©’ ûÁL-§ƒ®Ω’. ¢Ájèπ◊ç-®∏Ω-°æ¤-®Ωç™
Å´÷t ¶„j™„LxØ√üË..
Ç- C- ™- «-¶«-ü˛ , †÷uÆˇô- ’úË: §ƒJv¨»N’éπ Ω≤ƒh †’ç* v°üæ ∆µ † Oüµ¿’© †’ç*
N™‰-éπ®ΩxûÓ ´÷ö«x-úø’ûª÷ Ñ N´-®√-©†’ ¢Á©x- v§ƒçûª¢- Á’†i é¬í∫ñ- ¸-†í∫®- ˝™ ¢Á·ü¿ö- ≤-À ƒ-Jí¬ ¶Ø√© ñ«ûª®Ω E®Ωy£- «œ çî√®Ω’. ¶µ«ï-
úÕç-î √®Ω’. †÷ûª-†çí¬ à®√pô’ îËÆœ† Ñ ´÷ö«x-úø’-ûª’†o ¢Ájë«-†Ææ Çí∫´’ °æçúÕ-ûª’©’ ´’£æ«çé¬R ¶Ø√© ñ«ûª®Ω†’ éπ†’o© ¶µºçïvB-©’, P´Ææûª’h© °æ‹†é¬©’,
¢Ájë«-†Ææ üµ¿®Ωt v°æA-≥ƒdØ˛ Æ涵º-©èπ◊ ü˨¡ç °æçúø’´í¬ E®Ωy£- «œ çî√®Ω’. ≤ƒnEéπ §Úûª’®√V ¢Ë≠ü-æ ∆µ ®- ùΩ- ûÓ ¨-¶«µ ß - ª÷vûª
†©’-´‚-©© †’ç* 300´’çC v°æA-E-üµ¿’©’ îª-ú≈-EéÀ, ÆæØ√-ûª† üµ¿®Ωt v°æî √-®√-EéÀ Ñ ÆæçÆæn 鬮Ωu-véπ-´÷- Ææ®˝Æ™œ ¸\ ´’£æ«çé¬R ǩߪ’ç™ ¶Ø√© éπ†’o-©°- çæ úø’´- í¬ ≤ƒTçC. ņçûª®Ωç
NîËa-≤ƒh-®ΩE îÁ§ƒp®Ω’. Ççvüµ¿-v°æ-ü˨ ¸, ûªN’-∞¡-Ø√úø’, éπ®√g-ôé𠩆’ E®Ωy-£œ«ç-îªúøç ï®Ω’-í∫’-ûª’ç-ü¿-Ø√o®Ω’. v°æA-≥ƒdØ˛ éπFy- Ææçü¿®- Ωsç¥ í¬ úŒáÆ‘p Ææ’Í®≠- ¶-ˇ «-•’, Öûªq´ ǩߪ’ç™ ¶Ø√©ûÓ v°ûæ uË éπ °æ‹ï©’
®√≥ƒZ©èπ◊ îÁçC† ¢Ájë«-†Ææ °æçúÕûª v°æ´·-ê’©’ Æ涵º™ x †®˝ DN XE-¢√Ææ DéÀ~-ûª’©’, N´-®Ωl¥F Æ涵º Ö§ƒ-üµ¿u-èπ~◊©’ éπN’öà jÁ ΩtØ˛ ®Ω¢’Ë ≠- ®-ˇ √-´¤, Åüµ¿uéπ◊~ úø’ E®Ωy£- «œ çî√®Ω’. ¨-¶«µ ß- ª÷v- û™ª  NNüµ¿
§ƒ™Ô_ç-ö«-®Ω-Ø√o®Ω’. ¢Ájë«-†Ææ ¶µºí∫-´û˝ ¨»≤ƒY-EéÀ Ææç•ç- Ø√®√-ߪ’ùç ¢Ëù’-íÓ-§ƒ™¸, ǩߪ’ ´÷@ îµÁj®ΩtØ˛ ûª’´’t-®¢Ω- ’Ë ≠ˇ, Æ涺µ’u© Çüµ¿y®- Ωuç™ v°ûæ uË é𠧃Kd© Ø√ߪ’èπ◊©’ é¬Jtèπ◊©’,
Cµç-*† ≤ƒ£œ«ûªu, Ææçv°æ-ü∆ߪ’, ÆæçÆæ \%-ûª’-©†’ °æJ-®Ω-éÀ~ç- ¢Ë´‚J Nï-ߪ’-¶µ«-Ææ \®˝,®ΩN ûªC-ûª-®Ω’©’ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’. °æ‹ï©’ î˨»®Ω’. ņçûª®Ωç ≤ƒnEéπ ™«K ûªCûª®Ω’©’ §ƒ™Ô_Ø- √o-®Ω’. §Úûª’®√V ¢Ë≠æüµ∆®Ωù
 ÇûªtN¨»yÆæç N’AO’JûË éπ≠æd¢Ë’!
´’E≠œéÀ Çûªt-N-¨»y-Ææç ÖçúÕ B®√LqçüË.
ûª†O’ü¿ ûª†èπ◊ †´’téπç ™‰éπ§ÚûË Èí©’-°æ¤-¶«-
ô™ ´·çü¿’çúø-ö«-EéÀ Ŵ鬨¡¢Ë’ Öçúøü¿’.
Å®·ûË Ç Çûªt-N-¨»y-Ææç, Ç Çûªt-ÂÆkn-®Ωuç ÅØËN
N’AO’JØ√ éπ≠d¢æ Ë’. ´·çü¿’-¢Á-†’-éπ-©’, ¨¡éÀh-ߪ·-
èπ◊h-©’, •™«•™«©†’ ´’K áèπ◊\´í¬ ûª†èπ◊†o-
ô’dí¬ v¶µº´’°æúÕ Åúø’í∫’ ´·çü¿’-Íé-ÊÆh
É•sçü¿’™‰ ûª°æp ©éπ~uç îË®Ω’éÌØË Å´é¬¨¡ç
Öçúøü¿’. Ñ N≠æߪ÷Eo ´°æ¤´¤ ÅØË ã
Å°æq®ΩÆæ @Nûª-éπ-ü∑¿ûÓ ´·úÕ°öÀd îÁÊ°p éπü∑∆-
Ææçü¿-®Ωs¥ç ÉC. ´÷®Ω\çúËߪ’ ´’£æ…-°æ¤-®√-ùç
äéπö Åüµ∆u-ߪ’ç™ ã ´·E èπ◊´÷®Ω’©’
°æèπ~◊©’í¬ ïEtçî√Lq† °æJÆœnAéÀ
Ææç•çCµç*† Å稡ç™ØË ÉC èπÿú≈ ÖçC.
´’£æ…-¶µ«-®Ω-ûªç™ vüˆ°æCéÀ Å®·ü¿’-í∫’-®Ω’
¶µº®Ωh™„çü¿’-èπ◊ ÅØË™«çöÀ Ææçüˣ慩’ ñ„jN’E
´’£æ«J{éÀ ´î√a®·. ¢√öÀéÀ Ææ´÷-üµ∆-Ø√-©-†’
îÁ°æp´’E Çߪ’† ´÷®Ω\çúËߪ’ ´’£æ«J{E
ÅúÕí¬úø’. ´÷®Ω\çúË-ߪ·-úø’ Ç ÆæçüË-£æ…-©-èπ◊
Ææ´÷-üµ∆-Ø√-©-†’ °æèπ~◊© ï†tØÁAh† ´·E
èπ◊´÷®Ω’©’ îÁ•’û√®ΩE Ææ÷*çî√-úø’. ¨»°æ-é¬-®Ω-
ùçí¬ Nçüµ¿u-°æ-®Ωy-ûªç O’ü¿ °æèπ~◊© ®Ω÷°æç™
Ö†o °œçí¬èπ~◊úø’, N¶-üµ¿’-úø’, Ææ’°æ¤-vûª’-úø’,
Ææ’´·ê’úø’ ÅØË †©’í∫’®Ω’ vüÓù-´’-£æ«-J{
èπ◊´÷®Ω’©E îÁ§ƒpúø’. Å°æ¤púø’ ñ„jN’E Ç
¨»§ƒEéÀ Ææç•çCµç*† N≠æߪ’ç N´Jçîª-´’-
†o-°æ¤p-úø’ Ç éπü∑¿çû√ É™« N´Jçî√-úø’.
Å-°æq-®Ω-Ææ-©-èπ◊ Ø√®Ωü¿’úÕ °æKéπ~
-°æ‹-®Ωyç ã≤ƒJ Ææy®Ω_ç™E †çü¿†-´†ç™
üË¢Ëçvü¿’-úø’ Å°æq-®Ω-Ææ-©çü¿-JûÓ éπLÆœ Ö†o°æ¤púø’
Åéπ\úÕéÀ Ø√®Ω-ü¿’-úÌ-î√a-úø’. Éçvü¿’úø’ ´’£æ«J{éÀ
îËߪ÷Lq† ÅAC∑ °æ‹ñ«-Ææ-û√\-®√-©-Fo î˨»éπ
Åéπ\úø’†o Å°æq-®Ω-Ææ-©™ á´®Ω’ íÌ°æp¢√®Ó
ûË©a´’E Éçvü¿’úø’ Ø√®Ω-ü¿’-úÕéÀ îÁ§ƒpúø’.
Ø√®Ωü¿’úø’ ¶µºN-≠æu-ûª’h™ ï®Ωí¬Lq† ã íÌ°æp
鬮√uEo ü¿%≠œd™ ÖçéÌE Å°æq-®Ω-Ææ-©çü¿-JéÃ
ã °æKéπ~-°-ö«d-úø’. ¶µº÷™-éπç™ ü¿÷®√yÆæ
´’£æ«J{ Bv´çí¬ ûª°æÆæ’q îËÆæ’h-Ø√o-úøE Çߪ’†
ûª°æÆæ’q†’ ¶µºí∫oç îÁߪ’u-í∫-L-T† Å°æq®ΩÆ憒
´÷vûª¢Ë’ û√†’ ÅCµèπ◊-®√-©’í¬ ¶µ«N≤ƒh†E
Ø√®Ω-ü¿’-úøØ√o-úø’. ü¿÷®√yÆæ ´’£æ«J{ í∫’Jç*,
Çߪ’† éÓ°æç í∫’Jç* Åéπ\úø’†o Å°æq-®Ω-Ææ-©çü¿-
Jéà °æ‹Jhí¬ ûÁLÆœ† N≠æߪ’¢Ë’. Åçü¿’éπØË
¢√È®´®Ω÷ Ç °æKéπ~èπ◊ Cí∫ü¿-©--éÓ™‰ü¿’. é¬F
¢√J™ ´°æ¤´¤ ÅØË äéπ Å°æq®ΩÆæ N’AO’J†
Çûªt-N-¨»y-ÆæçûÓ û√†’ ü¿÷®√y-Ææ’úÕ ûª°æÆæ’q†’
¶µºí∫oç îË≤ƒh†E Åéπ\-úÕéπéπ\úË v°æéπ-öÀç*çC.
û√†’ ¢ËÊÆ é¬´’¶«ù«© üÁ•s©èπ◊ ´’†Ææ’q
ÅØË °æí∫_ç ûÁT ÉçvCߪ÷©ØË í∫’v®√©’ ¢√öÀ
É≥ƒd-†’-≤ƒ-®Ωçí¬ °æ®Ω’-Èí-ûª’h-û√-ߪ’çC. Ç
í∫’v®√©†’ °æ‹Ea† üË£æ«ç ÅØË ®Ωü∑∆EéÀ •’Cl¥
ÅØË ≤ƒ®ΩC∑ ™‰èπ◊çú≈ îËߪ’í∫© ¨¡éÀh ûª†èπ◊çü¿E
´°æ¤´¤ í∫®Ωyçí¬ v°æéπ-öÀç*çC. ÅçûË é¬ü¿’
v•£æ«t, N≠æflg, ´’Ê£«-¨¡y-®Ω’-©-†’ ÂÆjûªç û√†’
Ææ¢Á÷t-£æ«-°æ-®Ω-îª-í∫-©-†E °æLéÀ ü¿÷®√y-Ææ’-úø’
ûª°æÆæ’q îËÆæ’-èπ◊çô’-†o v§ƒçû√EéÀ ¢ÁRxçC.
v°æ¨»çûª ¢√û√-´-®Ω-ùç™ ü¿÷®√yÆæ ´’£æ…´·E
éπ®∏Ó®Ωçí¬ ûª°æÆæ’q îËÆæ÷h èπÿ®Ω’a-Ø√o-úø’.
-ü¿÷-®√y-Ææ’úÕ ¨»°æçûÓ ü¿’”-êç
-´-°æ¤-´¤ ûª† í¬Ø√-™«-°æ-†ûÓ ü¿÷®√y-Ææ’úÕ v¶µº´’ûÓ N’AO’J† Çûªt-N-¨»y-ÆæçûÓ ´÷vûªç
àé¬ví∫ûª†’ îÁúø-íÌ-öÀdçC. ü∆çûÓ éÓ§ÚvC-èπ◊húÁj† Öçúø-èπÿúø-ü¿ØË Ææçü˨¡ç éπE°œ-≤ÚhçC.
ü¿÷®√y-Ææ’-úø’ °æü¿£æ…®Ω’ Ææç´-ûªq-®√-©-§ƒ-ô’ í∫®Ω’-
ûªtçûª’E ´ç¨¡ç™ °æéÀ~í¬ ïEtç’E
¨¡°œçî√-úø’. Å™« °æéÀ~í¬ ïEtç*-†-°æ¤p-úø’
Ç¢Á’èπ◊ †©’í∫’®Ω’ °æ¤vûª’©’ éπ©’-í∫’-û√-®ΩE,
°æ¤vûªvÊ°-´’-†’ §Òçü¿-èπ◊çú≈ØË ¢Ëôí¬úÕ ¶«ù«EéÀ
í∫’È®j ´’®ΩùÀç* Ç ûª®√yûª Ææy®√_EéÀ
îË®Ω’éÓ´’E ¨¡°œç* ´’£æ«J{ ¢ÁRx-§Ú-ߪ÷-úø’.
´°æ¤´¤ ü¿÷®√y-Ææ’úÕ ¨»§ƒEéÀ í∫’È®j† ûª®√yûª
û√†’ îËÆœ† ûª°æ¤p†’ ûÁ©’-Ææ’-éÌçC. ûª† ûÓöÀ
Å°æq-®Ω-Ææ-©çü¿-®Ω÷ Ø√®Ωü¿’úø’ °öÀd† °æKéπ~™
Ö†o éπ≥ƒdEo ví∫£œ«ç* Ç °æKéπ~èπ◊ E©•úø™‰-
ü¿’. é¬F û√†’ ´÷vûªç N’AO’J† Çûªt-ÂÆkn-
®ΩuçûÓ Ç™-îª-Ø√-®Ω-£œ«-ûªçí¬ í∫®ΩyçûÓ °æKéπ~èπ◊
CTçC. ü∆E °∂æLûªçí¬ áçûÓ É•sçC-éπ-®Ω-
¢Á’i† °æéÀ~ ï†t†’ §Òçü∆-Lq-´-*açC éπü∆ ÅE
ņ’éÌçô÷ Nî√JÆæ÷h îÁߪ’u-í∫-L-TçC àO’
™‰éπ Å°æpöÀéÀ ûª†’´¤ î√Lç*çC. É™« Ñ
éπü∑∆ Ææçü¿-®Ωs¥ç™ à °æE îËߪ’-¶ßË’
´·çüÁjØ√ v°æA ´’E≠œ ûª† •™«•™«©†’
éπ*aûªçí¬ Åçîª-Ø√-¢Ë-Ææ’-éÓ-¢√-©E ÅçûËé¬F
– ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤

ü¿¨¡-éπç-®∏Ω’-E°j.. -°æ‹-©-¢√-Ææ† X¨Îj-©ç™ üµ¿®Ωt-®Ω-éπ~ù ߪ’ïcç

≠æù’t-ê’E ®√ïÆæç
Xé¬-∞¡-£æ«Æœh, -*-ûª÷h®Ω’ ->-™«x, †÷uÆˇ-ô’úË: ÇúÕ-éπ%-Ahéπ ¢√J{éπ
Ø√®Ωèπ◊ °æöÀd-†-ô’d..
v•£æ«Ùt-ûªq-¢√™x ¶µ«í∫çí¬ ≤Ú´’-¢√®Ωç ®√vA X´Sx, üË´-ÊƆ -Ææ-ûªqçí∫ç í∫’Jç*, Ææûªqç•çüµ∆-
Ææ¢Ë’-ûª’-úÁj† Ææ’v•-£æ«t-ùu-≤ƒyN’ ®√´-ù-v•£æ«t ¢√£æ«-Ø√Eo ÅCµ- ©’, ´’ç*-ÊÆo-£æ…© í∫’Jç*
®Ó-£œ«çî√®Ω’. ¢√J{-éÓ-ûªq-¢√™x ¶µ«í∫çí¬ ≤Ú´’-¢√®Ωç ®√vA N´Jç* îÁÊ°p Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ
X´Sx, üË´-ÊƆ Ææ¢Ë’-ûª’-úÁj† èπ◊´÷-®Ω-≤ƒy-N’éÀ N¨Ï≠æ Å©çéπ-®Ω- ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™ éπE°œ-
ù©’ îË°æ-ö«d-®Ω’. ¢Ë’∞¡-û√--∞«©’, ¶µºèπ◊h© ïߪ’-ï-ߪ’-üµ∆y-Ø√© Ææ’hçC. ´’ç*¢√∞¡Ÿx ™‰ü∆ ñ«c†-´‚-
´’üµ¿u Öûªq-´-´‚-®Ω’h-©†’ °æôdù °æ¤®Ω-O-üµ¿’™x ÜÍ®-Tçî√®Ω’. ®Ω’h-©†’ Ææ’í∫çüµ¿-¶µº-Jûª °æ¤≥ƒp©ûÓ
鬮Ωu-véπ-´’ç™ ǩߪ’ ûªE& ÅCµ-é¬J £æ«J-ߪ÷-ü¿-¢˛ûÓ §ƒô’
°æ©’-´¤®Ω’ ÅCµ-é¬-®Ω’©’ §ƒ™Ô_-Ø√o-®Ω’.
®√´ù ¢√£æ«†ç°j ÜÍ®-í∫’-ûª’†o X´Sx, üË´-ÊƆ
Ææ¢Ë’-ûª’-úÁj† ≠æù’t-ê’-úø’

¶µºéÀh-v¨¡-ü¿l¥-©ûÓ Ç®√üµ¿ØÓûªq´ç
§ÚLa-îÁ-•’-û√-®Ω’. Å™«çöÀ
°æ¤´¤y©†’ ´÷©í¬ éπõ‰dçü¿’èπ◊
-äçíÓ-©’, -v°æé¬-¨¡ç ->-™«x, †÷uÆˇ- Ø√®Ω†’ ¢√úø’-ûª’çö«-®Ω’. °æ¤´¤y©ûÓ
ô’úË: >™«x™ v°æÆœCl¥ í¬ç*† N’ôd- Ø√®Ω éπLÆœ Ö†oçü¿’´©x Ø√®Ωèπ◊
§ƒ™„ç Ø√®√-ߪ’-ù-≤ƒyN’ Ç®√-üµ¿† ¢√öÀ Ææ’í∫çüµ¿ç Åçô’ûª’çC.
´’£æ«Ù-ûªq´ç ≤Ú´’¢√®Ωç ¢Áj¶µº-´çí¬ Å™«Íí ´’ç*-¢√-∞¡xûÓ ÊÆo£æ«çí¬
ïJ-TçC. Ç®√-üµ¿† Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ Ø√®√- Öçõ‰ ´’ç*-í∫’-ù«-©’ Å•’s-û√-ߪ’-
ߪ’-ù-≤ƒyN’ ´‚©-N-®√-ô’d†’ NNüµ¿ °∂æ’-†çí¬ ´®Ω’-ù-ߪ÷í∫ç †oC Ñ ñ«Bߪ’ç™E Å®Ωnç.
üµ¿®Ωt ®Ωéπ~ù ߪ’ïcç E®Ωy£œ«Ææ’h†o Ñ¢Ó Çñ«ü˛
éπ®Ω÷o-©’, †÷uÆˇ-ô’úË: X¨Îj© Íé ~vûªç-™ E §ƒû√-∞¡-í∫çí∫ ´÷®Ω_ç™ ≤Ú´’-
¢√®Ωç üµ¿®Ωt ®Ωéπ~ù ߪ’ïcç v§ƒ®Ωç-¶µº-¢Á’içC. î√ûª’-®√tÆæ Déπ~†’ Çîª-J-Ææ’h†o
èπ◊®√h∞¡ç °‘®∏√-Cµ-°æA X ÆœüËl¥-¨¡y-®√-†çü¿ ¶µ«®ΩA Ñ ßª’ñ«cEo v§ƒ®Ωç-Gµç-
î√®Ω’. ߪ’ïc véπûª’´¤™x Ñ¢Ó Çñ«ü˛ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’. v°æA-®ÓW Öü¿ßª’ç
9.30 í∫çô© †’ç* 12.30 í∫çô© ´®Ωèπ◊ Ñ ßª’ïcç E®Ωy-£œ«-Ææ’h-†oô’x
Ñ¢Ó ûÁL-§ƒ®Ω’. °‘®∏√-Cµ-°æA ´÷ö«x-úø’ûª÷ ߪ’ïc ߪ÷í¬-ü¿’-©ûÓ üË´-ûª©’
v°‘A îÁçü¿’-û√-®ΩE, ™éπç Ææ’Gµ-éπ~çí¬ Öçô’ç-ü¿E ûÁL-§ƒ®Ω’. í∫ûªç™†÷
Ñ ßª’ñ«cEo A®Ω’-´’-©™ E®Ωy£œ«ç°æñ‰-¨»-´’-Ø√o®Ω’. ¶µºèπ◊h© éÓÆæç v°æûËu-
éπçí¬ ßª’ïc èπ◊çúøç à®√pô’ î˨»-´’E, ߪ÷í∫ç ïJÍí Ææ´’-ߪ’ç™¶µºèπ◊h©’
Åçü¿’™ 'ãç v£‘«ç v¶µº´’-®√ç• ´’Lx-é¬-®Ω’b-Ø√ߪ’ †´’-Pz-¢√ߪ’ ≤ƒy£æ…—
ÅØË ´’çvûªçûÓ £æ«N-Ææ’q†’ Ææ´’-Jpç-î √Lq Öçô’ç-ü¿-Ø√o®Ω’.

*Ø√o-JéÀ áçûª éπ≠ædç!

®Ω鬩 °æ‹©-´÷-©-©ûÓ v°æûËu-éπçí¬
Åçü¿çí¬ Å©ç-éπ-Jç-î√®Ω’. ¶µºèπ◊h©’
¶µºéÀh v°æ°æ-ûª’h-©ûÓ èπ◊ô’ç• Ææ¢Ë’-ûªçí¬
≤ƒyN’ ¢√JE ü¿Jzç--éÌE °æ‹ï©’
î˨»®Ω’. Ç©-ߪ’ç™ °æçî√-´’%ûª ÅGµ-
Ê≠-éπ-´·©’, ¨»çA-£æ«Ù´’ç, °æ‹®√g-£æ›-A-
£æ«Ù-´’ç©’ ïJ-í¬®·. ´’£æ…-E-¢Ë-ü¿†,
≤ƒyN’ ¢√J °æ©x-éÀ-ÊÆ´, ®Ωü∑Ó-ûªq´ç,
°æçîª, ®Ωüµ¿, èπ◊綵º-£æ…-®Ω-ûª’© °æ‹ï©’
ïJ-í¬®·. ¢Ëü¿-´’ç-vû√©’, ´’çí∫-∞¡-¢√-
®·-ü∆u© †úø’´’ ¨»çA-£æ«Ù´’ç
éπ†’o© °æçúø’´í¬ ïJ-TçC. ¨»çA-
£æ«Ù-´’ç™ ü¿ç°æ-ûª’©’ èπÿ®Ω’aE
v°æûËuéπ °æ‹ï©’ E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’. ¢Ëü¿-
°æç-úÕ-ûª’©’ N.Æ‘-û√-®√-´÷ç-ï-ØËߪ’ Å´-
ü∆E Çüµ¿y-®Ωuç™ °æ‹ñ« 鬮Ωu-véπ-´÷©’
ïJ-í¬®·. ¶µºèπ◊h-©ûÓ Ø√®√-ߪ’-ù-≤ƒyN’
ǩߪ’ç éÀô-éÀ-ô-™«-úÕçC. ǩߪ’
v§ƒçí∫-ùç™ ¶«©,-¶«-L-éπ©ûÓ éÓ™«ôç
v°æü¿-®Ωz† ïJ-TçC. üË´-≤ƒl¥†ç 鬮Ωu-E-
®Ωy-£æ«-ù«-Cµ-é¬J N.íÓ°œ °æ‹ï©’, ņo-
ü∆†ç ´ü¿l à®√pô’x °æ®Ωu-¢Ë-éÀ~ç-î√®Ω’.
Ø√®√-ߪ’-ù-≤ƒyN’ ´‚©-N-®√ô’d
¶µºèπ◊h-©èπ◊ éÓN-©ç-§ƒúø’ Ææ®Ωpç*
Ææߪ’uü˛ HH, üˆ©û˝ ü¿ç°æ-ûª’©’ Ç©-
ߪ’ç™ Ö*ûª ņo-ü∆†ç à®√pô’
î˨»®Ω’. Ç®˝.-Èé.-°æ-LxéÀ ÆæO’-°æç-™E
Ø√®Ω-éÌç-úø™ Ö†o Ø√®√-ߪ’-ù-≤ƒyN’
Ç®√-üµ¿† ´’£æ«Ù-ûªq´ç °∂æ’†çí¬ ïJ-
TçC. N’ôd-§ƒ™„ç Ø√®√-ߪ’-ù-≤ƒyN’
üË´-≤ƒn†ç ÇC-¢√®Ωç Çü∆ߪ’ç, Ç®√-
üµ¿† Çü∆ߪ’ç ®Ω÷.1,01,144 ´*aç-
ü¿E üË´-≤ƒn†ç 鬮Ωu-E-®Ωy-£æ«-ù«-Cµ-é¬J
N.íÓ°œ ûÁL-§ƒ®Ω’.
-†-™Ô_ç-úø, †÷uÆˇ-ô’úË: ߪ÷ü¿-T-J-
í∫’ôd °æ¤ùu-Íé ~-vûªç™ ´’£æ…-°æ‹-®√g-
£æ›-AûÓ âü¿’ ®ÓV©§ƒô’ é̆-≤ƒ-
T† X§ƒ¨¡Ÿ-°æûª £æ«´† °æ‹®Ωyéπ
®Ω’vü∆-Gµ-Ê≠éπç ´·T-ÆœçC. ´’çúø-
°æç™ ´®Ω’ù 遼-EéÀ ûÁ®Ω-°æ-úÕçC.
™éπ-éπ-™«uùç, ü˨¡ Ææ’Gµ-éπ~ûª©
éÓÆæç X©-éÃ~ t-†-®Ω-Æœç-£æ«-≤ƒyN’ üË´-
≤ƒn†ç îË°æ-öÀd† ´®Ω’ù ߪ÷í∫ç
í∫’®Ω’-¢√®Ωç v§ƒ®Ωç-¶µº¢Á’i ≤Ú´’-¢√-
®ΩçûÓ ´·T-ÆœçC. Öûªq´ ´’çúø-
°æç™ ´®Ω’-ù’úÕ éπ®Ω’ù éÓÆæç
E®Ωç-ûª®Ω ïïç îË°æ-ö«d®Ω’. £æ«´†
°æ‹ï©’ é̆-≤ƒ-í¬®·. ®Ω’Ay-èπ◊©
§ƒ®√-ߪ’ùç, °æçúÕ-ûª’© ¢Ëü¿-°æ-®∏Ω†ç,
Çî√-®Ω’u© ´’çvûÓ-î √a¥-®Ω-ù© ´’üµ¿u
Æœü¿l-®√-¢Ë’-¨¡y-®Ω-¨¡®Ωt ØËûª%-ûªyç™
´’£æ…-°æ‹-®√g-£æ›A ïJ-TçC. P¢√-©-
ߪ’ç™ P´-°æç-î √-éπ~J ï°æç, †çD-
Ææ÷éπh§ƒ®√-ߪ’ù«©’ é̆-≤ƒ-T-Ææ’hç-
úøí¬ °æ‹ñ«-®Ω’©’ ¨¡ûª®Ω’vü∆-Gµ-Ê≠éπç,
©éπ~-G-™«y-®Ωa† E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’.
● ®ÓV-®Ó-Vèπÿ °®Ω’-í∫’-ûª’†o ûª© ● Çü¿’-éÓ-¢√-©çô÷ ûªLx-ü¿ç-vúø’© ¢Ëúø’-éÓ©’
-Xé¬èπ◊-∞¡ç, †÷uÆˇ-ô’úË: Æ‘ûªç-Ê°ô ´’çúø©ç ü∆®Ω- îËÊÆh, °æ‹Jhí¬ †ßª’-´’ßË’u Ŵ鬨¡ç Öçü¿-Ø√o®Ω’. Ç
§ƒúø’ °æçî√-ߪ’B DÆæ-J-í∫÷-úøèπ◊ îÁçC† È®çúË∞¡x *Ø√oJ *Ø√o-JéÀ ¢Á’®Ω’-Èíj† ¢Ájü¿uç ÅçüË™« îª÷≤ƒh-´’-Ø√o®Ω’.
ÇJéπ éîΩh† Å®Ω’-üÁj† ¢√uCµûÓ C†-C-†-í∫çúøçí¬
í∫úø’°æ¤ûÓçC. ÇJéπ Æœçí∫†o, ´®Ω-©éÀ~ t ü¿ç°æ-ûª’© ¢Á·ü¿öÀ
Ææçû√†ç éîΩh† °æ¤öÀd† †’ç* ûª© ¶µ«í∫ç Å≤ƒ-üµ∆-®Ωù
≤ƒn®·™ °®Ω’-í∫’-ûÓçC. í∫ûªç™ N¨»-ê-°æ-ôdùç Íé@-£«-
î˝™ îª÷°œç*Ø√ °∂æLûªç ™‰ü¿E Ç ü¿ç°æ-ûª’©’ ûÁL-§ƒ®Ω’.
ûª´’ èπ◊´÷-È®hèπ◊ ¢Ájü¿u ÊÆ´©’ ÅçCç-î√-©E ¢√®Ω’ ü∆®Ω-
§ƒúø’ Ææ®Ωpç* >.Ææ’ç-ü¿-®Ω-´’tûÓ éπLÆœ ≤Ú´’-¢√®Ωç âöÃ-
úŒàèπ◊ ´î√a®Ω’. TJ-ï† ü¿®√s-®˝™ ÅCµ-é¬-®Ω’-©†’ éπLÆœ Ç
*Ø√oJ °æJ-ÆœnA N´-Jç-î√®Ω’. Ñ N≠æ-ߪ’¢Á’i Æ‘ûªç-Ê°ô
ÇÆæ’-°ævA Æ‘E-ߪ’®˝ ¢Ájü∆u-Cµ-é¬J ®√綫•’ ´ü¿l v°æ≤ƒh-Nç-
îªí¬ DEE £j«vúÓ Èé°∂æxÆˇ ¢√uCµ Åçö«®ΩE ûÁL-§ƒ®Ω’.
≤ƒüµ∆-®Ω-ùçí¬ ¢√uCµ ¶«J† °æúÕ† Ç®Ω’ ØÁ©™x ¢Ájü¿uç ¢√uCµ ¶«J-†-°æ-úÕ† èπ◊´÷-È®hûÓ TJ-ï† ü¿ç°æ-ûª’©’
 v§ƒùÀ °æ¤ô’déπ, @´†í∫A ´·çüË Æœü¿l¥ç
ã v§ƒùÀ ïEtçîªôç, @´†ç ≤ƒTçîªôç
ÅØË ™«çöÀ N≠æߪ÷©Fo áçûÓ ´·çü¿’í¬ØË
üÁj´ç E®Ωg®·ç* Öçô’çC. Ç E®Ωgߪ’ç
v°æ鬮Ω¢Ë’ Åçû√ ï®Ω’-í∫’-ûª’çô’çC. Åçûª
íÌ°æp °æü∑¿éπ ®Ω @´† véπ´’ç™
Öçô’çü¿-†-ö«-EéÀ ã Öü∆£æ«®Ωù
´÷®Ω\çúËߪ ’ °æ¤®√ùç ¢Á·ü¿öÀ Åüµ∆u-
ߪ’ç™E ´°æ¤´¤ ¨»°æ éπü∑¿†ç ÅØË Ñ éπü∑∆-
Ææçü¿-®Ωs¥ç. ü¿÷®√yÆæ ´’£æ«J{ ûª°æÆæ’q†’
îÁúøíÌöÀd† ¢√Í® Ææ´’-®Ω’n™„j† Å°æq®ΩÆæ©’ ÅE
Ø√®Ωü¿’úø’ ã ®ÓV† Ææy®Ω_ç™ †çü¿†-
´†ç™ Éçvü¿’úÕ áü¿’ô v°æéπ-öÀçî√-úø’. Ç
v°æéπô† NE Åéπ\úø’†o íÌ°æp íÌ°æp Å°æq-®Ω-Ææ-
©çü¿-®Ω÷ ¢Á†éπ-úø’-Íí-¨»-®Ω’. é¬F ´°æ¤´¤ ÅØË
Å°æq®ΩÆæ ´÷vûªç éÌCl§ƒöÀ í∫®ΩyçûÓ, Åçü¿’èπ◊
¢ÁRx ûª°æ-Ææ’q-èπ◊ ¶µºçí∫ç éπLTç*çC. Åçü¿’èπ◊
v°æAí¬ ü¿÷®√y-Ææ’-úø’ °æéÀ~í¬ ïEtç’E
Ç¢Á’†’ ¨¡°œçî√-úø’.
°æéÀ~°j éπAhü¿÷Æœ† ®√éπ~-Ææ’-úø’..
-´-°æ¤-´¤ Ç ï†t†’ î√Lç* °æéÀ~í¬
ïEtçî√-©çõ‰ ûªLx-ü¿çvúø’© ≤ƒn†ç™ ´’®Ó
È®çúø’ °æèπ~◊©’çú≈L. Åçü¿’èπ◊ üÁj´ç Å°æpöÀÍé
´’®Ìéπ N*vûª¢Á’i† °æü∑¿é¬Eo ®Ω÷§ÒçCç*
Öç*çC. ï®Ωí∫-¶ßË’ 鬮√u©èπ◊ ®Ωçí¬Eo
Æœü¿l¥ç îËÆœ Öç*çC. Ç ®ÓV™x í∫®Ω’-
ûªtçûª’úÕ ´ç¨¡ç™ ïEtç*† Ææ’v°æ-Æœ-ü¿’l¥™„j†
Éü¿l®Ω’ °æéÀ~ ≤Úü¿-®Ω’-©’çúË-¢√-®Ω’. Åçü¿’™
éπçèπ◊úø’ °ü¿l-¢√-úø’. éπçüµ¿-®Ω’-úø’ *†o¢√úø’.
Ç Éü¿l®Ω’ ≤Úü¿®Ω’©’ áçûÓ vÊ°´’, ǧƒu-ߪ’-
ûª-©ûÓ @´†ç ≤ƒTÆæ÷h ÖçúË-¢√-®Ω’. ã
®ÓV† éπçèπ◊úø’ N£æ…®√EéÀ Èéj™«Ææ °æ®Ωyûª
v§ƒçû√EéÀ ¢Á-∞«xúø’. Åéπ\úø èπ◊¶‰-®Ω’úÕ Å†’îª-
®Ω’úÁj† Nü¿’u-vü¿÷-°æ¤-úø’ ÅØË ã ®√éπ~Ææ’úø’ ûª†
¶µ«®ΩuûÓ N£æ«JÆæ÷h ÖØ√oúø’. éπçèπ◊úÕE
îª÷úøí¬ØË Nü¿’u-vü¿÷-°æ¤-úø’ ûª† Ææ£æ«-ï-Æœ-ü¿l¥-
°æ®Ωyûª v§ƒçûªç™ û√†’ N£æ«-J-Ææ’h-†o-°æ¤p-úø’
ã ≤ƒ´÷†u °æéÀ~ û√†’†o v°æüË-¨¡ç™ A®Ωí∫-
ô-¢Ë’-N’öÀ ÅØË ã ņ´Ææ-®Ω-¢Á’i†, ÅÆæçü¿-®Ωs¥-
¢Á’i† éӰ涵«´ç ÅûªúÕ™  îÁ©Í®TçC.
¢ÁçôØË èπ◊çèπ◊úÕE °œL* ü¿’®Ω’-Ææ’í¬ ´÷ö«x-
¨»çûªçí¬ØË Ç v°æü˨¡ç Nü¿’u-vü¿÷-°æ¤-úø’
äéπ\úÕéÀ ´÷vûª¢Ë’ Ææç•çCµç*çC é¬ü¿E,
ü∆EO’ü¿ AJÍí Å®Ω|ûª ûª†™«çöÀ v§ƒù’-©-
Eo-öÀéà èπÿú≈ Öçü¿E îÁ§ƒpúø’. Ç
´÷ô©†’ N†o Nü¿’u-vü¿÷-°æ¤-úÕéÀ °æôd®√E
éÓ°æç éπLTçC. ¢ÁçôØË éπçèπ◊-úÕ-°jéÀ
éπAhü¿÷Æœ Ææç£æ«-Jçî√-úø’. Ñ N≠æߪ’ç
éπçèπ◊úÕ ≤Úü¿-®Ω’úÁj† éπçüµ¿-®Ω’-úÕéÀ ûÁLÆœçC.
¢ÁçôØË Nü¿’u-vü¿÷-°æ¤-úø’ áéπ\-úø’-Ø√oúÓ
¢ÁAéÀ ûÁ©’-Ææ’-èπ◊-Ø√o-úø’.
Å™« ´·çüË E®Ωgߪ’¢Á’i Öçô’çC!
-éπçüµ¿-®Ω’-úø’ Nü¿’u-vü¿÷-°æ¤úÕ ü¿í∫_®Ωèπ◊ ¢Á∞ÏxÆæJéÀ
Åûªúø’ ûª† ¶µ«®Ωu Å®·† ´’ü¿EéπûÓ
Æœç£æ…Ææ†ç O’ü¿ èπÿ®ÌaE ÖØ√oúø’. éπçüµ¿-®Ω’-
úÕE îª÷úøí¬ØË Ç ®√éπ~-Ææ’-úÕéÀ N≠æߪ’ç Å®Ωn-
¢Á’içC. ûª† ≤Úü¿®Ω’úø’ éπçèπ◊úÕ ´’®Ωù«EéÀ
v°æB鬮Ωç B®Ω’a-éÓ-´-ö«-EéÀ éπçüµ¿-®Ω’-úø’
´î√aúøE, éπ†’éπ û√†’ ¢ÁçôØË v°æA-
ÆæpçCçî√-©E ņ’éÌE ûª† ÂÆj†uçûÓ
Ææ£æ… éπçüµ¿-®Ω’-úÕE áü¿’-®Ì\-Ø√o-úø’. é¬F Ç
°æ¤-úø’ ´’®Ω-ùÀçî√-úø’. Å°æpöÀ ≤ƒ´÷>éπ
Ø√uߪ’ç v°æ鬮Ωç Nü¿’u-vü¿÷-°æ¤úÕ ¶µ«®Ωu
´’ü¿Eéπ† ’ éπçüµ¿-®Ω’-úø’ ûª† ¶µ«®Ωuí¬
îËÆæ’éÌE ÉçöÀéÀ AJT ´î√aúø’. ®√éπ~Ææ
´ç¨¡ç™ ïEtç*† ´’ü¿Eéπèπ◊ ÊÆyîªa ¥í¬
à ®Ω÷°æç 鬢√©çõ‰ Ç ®Ω÷§ƒEo üµ¿JçîË
¨¡éÀh ÖçC. ü∆çûÓ Ç¢Á’ éπçüµ¿-®Ω’-úø’ ÅØË
°æéÀ~®√Vèπ◊ ¶µ«®Ωu Å®·çC éπ†’éπ û√†’
èπÿú≈ °æéÀ~ ®Ω÷§ƒØËo üµ¿Jç* éπçüµ¿-®Ω’-úÕûÓ
éπLÆœ @Nçîª-≤ƒ-TçC. Å™« Ç °æéÀ~ ü¿ç°æ-
ûª’-©-èπ◊ ü¿÷®√y-Ææ’úÕ ¨»°æç´©x °æéÀ~í¬
ïEtçî√Lq† ´°æ¤´¤ ÅØË Å°æq-®Ω-Ææ-èπ◊
°æéÀ~ï†tèπ◊ Ææç•çCµç*† ¢ËCéπ Æœü¿l¥-
¢Á’içC. éπçüµ¿-®Ω’-úø’, ´’ü¿Eéπ ÅØË Ç °æéÀ~
ü¿ç°æ-ûª’-©-èπ◊ ´°æ¤´¤ °æéÀ~í¬ ïEtç*çC.
Ñ éπü∑¿†’ í∫´’EÊÆh üÁj´ç ã v§ƒùÀ
°æ¤ô’déπ, @´†í∫AéÀ Ææç•çCµç*† °æJÆœn-
ûª ’-©-EoçöÀF áçûÓ ´·çü¿’í¬ØË
à®√pô’ îËÆ œ Öçô’çü¿ØË ã ¶µ«´†
´’C™ ¢Á’ü¿’-©’-ûª’çC.

xçí¬ îª÷úø´÷t. §Úîª-´÷t

û√ØË Ææ´’-®Ω’n-®√-L-†çô÷ ü¿÷®√y-Ææ’úÕ ü¿í∫_®Ωèπ◊ ¢Á’i† vèπÿ-®Ω-û√y-Eo v°æü¿-Jz-ü∆l-´’-†’-èπ◊-Ø√o-úø’. Ç ú≈-úø’. Å°æ¤púø’ éπçèπ◊úø’ Eü∆†çí¬, ߪ·ü¿l¥ç™ éπçüµ¿-®Ω’úË ÈíLî√úø’. Nü¿’u-vü¿÷- – ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤

-ØÓ-®Ω’-´‚-ÊÆh ´‚í∫
ØÓ®Ω’ ûÁJÊÆh ±«í∫..
-´’£æ«-•÷-¶¸-†í∫®˝, †÷uÆˇ-ô’úË: -éÌçûª-´’çC E®Ωçûª®Ωçí¬ ´÷ö«x-
üË´-®Ω-éπvü¿ °æôdù v°æï© Ç®√üµ¿u úø’-ûª÷ Öçö«®Ω’. Ç ´÷ô™x
ví¬´’üË´ûª §Ú’t ¶Ø√© Öûªq- áü¿’öÀ¢√JE éπô’´¤í¬ ´÷ö«xúË
¢√-©†’ ¢Áj¶µº-´çí¬ E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. ´÷ô©’ èπÿú≈ áèπ◊\´í¬ØË
´’çí∫-∞¡-¢√®Ωç E®Ωy-£œ«ç-*† Ñ Öçö«®·. Å®·ûË Å™«çöÀ-¢√-∞Ïx
¶µØ√© Öûªq-¢√-©èπ◊ NNüµ¿ éÌEo Ææçü¿-®√s¥-™x ØÓ®Ω’-´‚-Ææ’-éÌE
ví¬´÷© †’ç* ¶µºèπ◊h©’ ÅCµéπ
Ææçêu™ ´*a ¢Á·èπ◊\©’ îÁLxç--
èπ◊-Ø√o®Ω’. Öûªq´ç™ ví¬´’ ÖúÕ°œ °‘®∏√Cµ°æA XNü∆u-D-¨¡-B-®Ωn ≤ƒyN’@éÀ ÉÆœh-éπ-§∂ƒ™¸
Ææ®Ωpç* ¨¶µº, Ö°æ Ææ®Ωpç* ≤ƒyí∫ûªç °æ©’-èπ◊-ûª’-†o AAüË ñ‰Ñ¢Ó XE¢√Ææ®√V ûªCûª®Ω’©’
®√çü∆Æˇ ≤ƒnEéπ ØËûª©’ v≤ƒ´’-ö¸-X-
E-¢√-Ææ ’©’, v°æD-°ˇ-íıú˛, Å®Ω’-
ç®√V, ¶«©-≤ƒyN’ ûªC-ûª-®Ω’©’
§ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’.§Ú’t ¶Ø√© Öûªq-
¢√© Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ èπ◊®Ω’´’ ߪ÷ü¿´
Ææç°∂æ ’ç Çüµ¿y®Ωuç™ Åç•L
-¶-Ø√-©-ûÓ -´’£œ«-∞¡-© ÜÍ®-Tç°æ¤-
Pí¬© ´’üµ¿u ÜÍ®-Tç°æ¤ ïJ-§ƒ®Ω’. ¶†ç-™ E ØÁj¢Ë-
àO’ ´÷ö«x-úø-èπ◊çú≈ ´’¯†çí¬
ÖçúË¢√J™« éπE°œ-Ææ’hçö«-®Ω’.
Å™«çöÀ¢√J ûªû√yEo í∫’Jç*
X¢√J ÊÆ´™ ÖúÕ°œ °‘®∏√Cµ°æA
A®Ω ’ ´’©, †÷uÆˇ ô ’úË : A®Ω’´’© X¢Ëçéπõ‰-¨¡y-®Ω-≤ƒy-N’-¢√-JE
Öûªq´ç E®Ωy£œ«çî√®Ω’. ´’£œ«-∞¡-©çü¿®Ω÷ ¶µºéÀh v¨¡ü¿l¥- ÖúÕ°œ™ E °æL´÷-®Ω’-´’-®∏Ωç °‘®∏√Cµ°æA XNü∆u-D-¨¡-B-®Ωn ≤ƒyN’@ ´’çí∫-
©ûÓ Ææ´·-£œ«-éπçí¬ Å´’t-¢√-JE ü¿Jzç--éÌE Åç•-LE ü∆uEo Å´’t-¢√-JéÀ Ææ´’-Jpç* ¢Á·èπ◊\©’ B®Ω’a-èπ◊- ûÁLߪ’-îÁ-Ê°p Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ
ØÁj¢Ëüµ¿uç Ææ´’Jpçî√®Ω’. ´’¢Ë’t©’ ´÷ߪ’´’t •çí¬®Ω’ Ø√o®Ω’. 鬮Ωu-véπ-´ ÷™x ÅN’-≤ƒh-°æ‹-®˝™  Ææ®Ωpç* ñ«Bߪ’ v°æßÁ÷í∫ç éπE°œ-Ææ’hçC. ∞¡-¢√-®Ωç ü¿Jzç-èπ◊-Ø√o-®Ω’. Öü¿ßª’ç Oâ°‘ v§ƒ®Ω綵º ü¿®Ωz† Ææ´’-
ûªLx... xçí¬ îª÷úø´’t §Ú’t Åçô÷ ¶µºèπ◊h©’ ÆæçUûª, ¢ÁL\-îª-®Ωx™  Ø√í∫†o §ƒ™Ô_E v°æûËuéπ °æ‹ï©’ Ééπ\úø N¨Ï-≠æ-¢Ë’-´’çõ‰ '±«í∫— ÅØË ßª’ç™ ≤ƒyN’¢√J ÊÆ´™ §ƒ™Ô_-Ø√o-®Ω’. Åçûªèπ◊ ´·çü¿’ ´’çC®Ωç
§Ú’t ûªLxE Ç®√-Cµç-î √®Ω’.Ç≥ƒ-úø-´÷Ææç Öûªq-¢√- î˨»®Ω’. ví¬O’ù v°æï© Ç®√-üµ¿u-üÁj´ç §Ú’t °æü∆EéÀ í∫ߪ÷uR ÅE Å®Ωnç. ØÓ®Ω’ ´’£æ«-ü∆y-®Ωç ´ü¿lèπ◊ îË®Ω’èπ◊†o °‘®∏√-Cµ-°æ-AéÀ ǩߪ’ ´’®√uü¿© v°æ鬮Ωç
©™ ¶µ«í∫çí¬ ´’çí∫-∞¡-¢√®Ωç ÅN’-≤ƒh-°æ‹®˝, ¢ÁL\-Ωx ¶Ø√©’ ´’çí∫-∞¡-¢√®Ωç °∂æ’†çí¬ ïJ-í¬®·. *†o-*ç-ûª- ´‚Ææ’éÌE Öçõ‰ Ç ´uéÀh ´‚í∫í¬ AAüË ñ‰Ñ¢Ó XE¢√Ææ®√V ûªCûª®Ω’©’ ÉÆœh-éπ-§∂ƒ™¸ ≤ƒyí∫ûªç
ví¬´÷™x §Ú’t ¶Ø√© °æçúø’-í∫†’ °∂æ’†çí¬ E®Ωy- èπ◊çô, àü¿’-™«-°æ¤®Ωç ví¬´÷™x Öûªq-¢√Eo °∂æ’†çí¬ éπE°œ-Ææ’hçüË é¬F ØÓ®Ω’ ûÁJÊÆh °æL鬮Ω’. X¢√JE ü¿Jzç-èπ◊-†o ņçûª®Ωç ≤ƒyN’¢√J ¨Ï≠æ-´-≤ƒY-Eo
£œ«ç-î √®Ω’. ´’£œ«-∞¡©’ °ü¿l áûª’h† v°æûËuéπ ´çô-é¬- ïJ-§ƒ®Ω’. ǩߪ’ç ü¿í∫_®Ω ¶µºèπ◊h© ®ΩDlûÓ éÀéÀ\-J-Æ œçC. ´÷vûªç í∫ߪ÷u∞φE ûÁLߪ’-îÁ-°æp-ôç •£æ›-éπ-Jçî√-®Ω’. X¢√J B®Ωn v°æ≤ƒü∆©†’ Åçü¿îËÆ œ Ææûª\-Jçî√-®Ω’.
©ûÓ ¶Ø√©’ ûªßª÷®Ω’ îËÆ œ ¢Ë’∞¡-û√-∞«©’, P´-Ææ-ûª’h© °æ©’-´¤®Ω’ *Ø√o®Ω’©’ ¶†ç áAh Çéπô’d-èπ◊-Ø√o®Ω’. Ñ ñ«Bߪ’ç™E Åçûª-®√-®Ωnç. °‘®∏√Cµ°æA ¢Áçô ǩߪ’ ¶Ôéπ\Ææç ¶«üµ¿’u©’ í∫’®Ω’-®√-ñ«-®√-´¤ ÖØ√o®Ω’.

¨Ï≠æflE°j.. Ææ\çüµ¿’E ¢Áj¶µº´ç °∂æ’†çí¬ §ƒN’-úø´’t Öûªq-¢√©’

Xé¬-∞£-¡ «æ Æ- ,hœ *- û- ÷ª ®h ’Ω >- ™- «x, †÷uÆˇ-
ô’úË: ÇúÕéπ%Ahéπ ¢√J{éπ v•£æ«Ùt-ûqª ¢- √-™x
¶µ«í∫çí¬ X´Sx, üË´ÊƆ Ææ¢’Ë û- ª’úÁ†j
Ææ’v•£- «æ t-ùu-≤ƒy-N’ ¨Ï≠¢-æ √-£«æ Ø- √-Eo ÅCµ®Ó-
£œ«çî√-®Ω’. Ñ N¨Ï≥- Ú-ûqª ¢- √-Eo °æ¤®ÆΩ- æ \-
Jç-éÌE Öûªq-´-´‚-®Ω’h-©-èπ◊ N¨Ï≠æ
Å©çéπ®Ωù©’ î˨»®Ω’. °æô’d´- ≤- ƒY©- ’, N¨Ï≠æ
Ƕµº®- ùΩ- «-©ûÓ v°ûæ uË é- πçí¬ Å©çéπJ- çî√-
®Ω’.´·éπ\çöÀ ǩߪ’ç †’ç*
ÜÍ®Tç°æ¤í¬ Öûªq´- ´- ‚-®Ω’h©- †- ’ îªûª’®√túø
Oüµ¿’©ûÓ §ƒô’ Nñ«c†TJ ´ü¿èl π◊ BÆæ’È- é-
∞«x-®Ω’.Ñ N¨Ï-≥Ú-ûªq-´ç™ °æ©’´¤®Ω’
¶µºèπ◊h©’ §ƒ™Ô_Ø- √o-®Ω’. ǩߪ’ ûªE&
ÅCµé¬J Ø√í∫¶- ºµ÷≠- ù-æ çûÓ §ƒô’ °æ©’´¤®Ω’
ÅCµé¬®Ω’©’ §ƒ™Ô_Ø- √o-®Ω’.Ç-úé-Õ π%A- héπ ¢√J{éπ
v•£æ«Ùt-ûqª ¢- √© Ææçü¿®- Ωsç¥ í¬ Nñ«c†TJ
Nü¿’u-D§-l ƒ-©ûÓ é¬çûª’M- †- ’-ûÓçC.
X´Sx üË´ÊƆ Ææ¢Ë’ûª Ææ’v•-£æ«t-ùu-≤ƒy-N’
°æ¤≥ƒp-©ç-éπ-®Ω-ù™ -
ü∆≤ƒçï-ØË-ߪ·úø’
Hµ´’-´®Ωç , °æP- ´-a ’íÓ-ü∆-´J- >- ™- «x,
†÷uÆˇô- ’úË: ü∆≤ƒç-ïØ- ß -Ë ª’≤- ƒyN’
Ç©-ߪ’ç™ ≤ƒyN’ ¢√®Ω’NNüµ¿
®Ω鬩 °æ¤≥ƒp-©ûÓ N¨Ï≥- ƒ-©ç-éπ®- Ωù™
¶µºèπ◊h©- èπ◊ ü¿®Ωz†- N- ’-î√a®Ω’. ûª´’-©§- ƒ-
èπ◊©’, Å®Ωö- °-À çæ úø’,x î√´’çA, Ææ†o-
ñ«>, NNüµ¿ ®Ω鬩 °æ¤≥ƒp-©ûÓ N¨Ï≥- ƒ-
©ç-éπ®- Ωù, °æ‹ï©’ î˨»®Ω’.
-Å-†ç-ûª°æ¤®Ωç, †÷uÆˇ-ô’úË: ≤ƒnEéπ
§ƒN’-úø´’t OCµ-™E §ƒN’-úø´’t üË¢√-
©-ߪ’ç™ ´’çí∫-∞¡-¢√®Ωç §ƒN’-úø´’t
Öûªq-¢√-©†’ ví¬´’ v°æï©’ °∂æ’†çí¬
E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’. Å®Ωa-èπ◊©’ Å´’t-¢√-JE
v°æûËu-éπçí¬ Å©ç-éπ-Jç-î√®Ω’. Öü¿ßª’ç
†’ç* ¶µºèπ◊h©’ ¶µ«Kí¬ ûª®ΩL®√´-
úøçûÓ üË¢√-©ßª’ Ç´-®Ωù ¶µºèπ◊h©
Ææçü¿-úÕûÓ éÀô-éÀ-ô-™«-úÕçC. *®Ω’
ü¿’é¬ù«©†’ à®√pô’ î˨»®Ω’. Öôx
°æ®Ω’Ææ’ ´·T-Æœ† ņç-ûª®Ωç ´îËa
¢Á·ü¿öÀ ´’çí∫-∞¡-¢√®Ωç §ƒN’-úø´’t
Öûªq-¢√-©†’ ï®Ω’-°æ¤-éÓ-´úøç dž-¢√-®·-
Bí¬ ´≤Úhç-ü¿E ¶µºèπ◊h©’ ûÁL-§ƒ®Ω’.
¶µºèπ◊h©’ B®Ωn-v°æ-≤ƒ-ü∆©’ §ÒçC
ví¬´’ üË´ûª §ƒN’-úø´’t
¢Á·èπ◊\©’ B®Ω’a-èπ◊-Ø√o®Ω’. ≤ƒnEéπ
é¬çvÈíÆˇ Ø√ߪ’-èπ◊úø’ °æJ-ߪ÷-ü˛-ë«Ø˛,
Èé.®√´·©’ Çüµ¿y-®Ωuç™ §ƒN’-úø´’t
ñ«ûª®Ω†’ °æ¤®Ω-Ææ \-Jç--èπ◊E É®Ω’-ÂÆûËh
§Úö醒 E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’. Ñ §ÚöÃ-
©™ 15 ´’çC ߪ·´-èπ◊©’ §ƒ™Ô_-
Ø√o®Ω’. Pçí∫-†-´’©èπ◊ îÁçC†
®√´÷ç>, ®Ωçí∫-ߪ’u©’ v°æü∑¿´’
≤ƒn†ç™ ELî√®Ω’. é¬çvÈíÆˇ °æôdù
éπFy-†®˝ ¶«¶«-≤ƒ-£«¶¸ ®Ω÷.5116,
ûÌçúø-§ƒúø’ ®Ωçí∫-Ø√-ߪ’-èπ◊©’ ®Ω÷.2116
†í∫ü¿’ Åçü¿-ñ‰-¨»®Ω’. Éü¿l®Ω’ Nñ‰-ûª-©èπ◊
®Ω÷3500 îÌ°æ¤p† †í∫ü¿’ Åçü¿-ñ‰-¨»®Ω’.
§ÚöÃ-©†’ A©-éÀç-îËç-ü¿’èπ◊ °ü¿l-Ææç-
êu™ v°æï©’ ûª®Ω-L-´-î√a®Ω’.
 ߪ·ü¿l¥ç™ *èπ◊\èπ◊Ø√o 鬩ç éπL≤ÒÊÆh..?
É°æpöÀéà áéπ\úÓ äéπîÓô Ñ ´÷ô
NE°œÆæ÷hØË Öçô’çC. Çߪ’´¤ Öçõ‰ áçûªÂ°ü¿l
N°æûª’h-™Ô-*aØ√, v°æ´÷-ü∆-™x *èπ◊\èπ◊-Ø√o •AéÀ
•ßª’-ô-°æ-úøf-¢√-JE îª÷Æœ-†-°æ¤p-úø’ Ñ ´÷ô
Åçô÷ Öçúøôç Åçü¿Jéà ûÁLÆœçüË.
ņ’¶µº´çûÓ èπÿúÕ† Ñ ´÷ô†’ Ææ´’Jl¥çîË Ñ
Ææç°∂æ’ô† ñ«c†°æèπ~◊© °æ¤ô’déπûÓ ´·úÕ°æúÕ
ÖçC. ´’£æ…-¶µ«-®Ω-ûªç™E áØÁoØÓo ÆæçüË-£æ…-©-†’
B®Ωaí∫© Ç °æèπ~◊©  ´%û√hçûª-¢Ë’ Ñ éπü∑¿.
´÷®Ω\çúËߪ’ ´’£æ…-°æ¤-®√-ùç È®çúÓ Åüµ∆u-
ߪ’ç™ Ñ éπü∑¿çû√ NE°œ-Ææ’hçC. ´°æ¤´¤ ÅØË
Å°æq®ΩÆæ ü¿÷®√yÆæ ´’£æ…´·E ¨»°æçûÓ éπçüµ¿-®Ω’-
úø’, ´’ü¿Eéπ ü¿ç°æ-ûª’-©-èπ◊ °æéÀ~í¬ ïEtç*çC.
û√®˝éÀ~ ÅØË Ê°®Ω’ûÓ Â°JT °üÁklçC °æéÀ~í¬
ïEtç*† ´°æ¤´¤. N¢√£æ« ´ßª’-Ææ’q-®√-í¬ØË Ç¢Á’
ûªçvúÕ Å®·† éπçüµ¿-®Ω’-úø’ ÅØË °æéÀ~®√V Ç¢Á’èπ◊
ûªT† ´®Ω’úÕ éÓÆæç ¢Áûª-éπ-≤ƒ-í¬-úø’.
Å-®Ω’b-†’úÕ ¶«ù«EéÀ äJT† °æéÀ~
Ç ´®√ØËy-≠æ-ù™ ´’çü¿-§ƒ-©’-úø’ ÅØË ´·E
èπ◊´÷®Ω’©’ †©’í∫’J™ *´J ¢√úÁj† vüÓù’úø’
ûª† èπ◊´÷-È®hèπ◊ ûªT† ´®Ω’úøE ÅE°œç*çC
éπçüµ¿-®Ω’-úÕéÀ. vüÓù’úÕéÀ èπÿú≈ ÊÆyîªa ¥í¬ à ®Ω÷°æç
鬢√©çõ‰ Ç ®Ω÷§ƒEo §ÒçüË ¨¡éÀh ÖçúøôçûÓ
û√®˝éÀ~, vüÓù’©èπ◊ °ü¿l©çû√ éπ©Æœ °Rx
î˨»®Ω’. éÌçûª-é¬-™«-EéÀ û√®˝éÀ~ í∫®Ωs¥´A
Å®·çC. Å™« £æ…®·í¬ 鬩ç í∫úø’-≤ÚhçC.
ÅüË ®ÓV™x èπ◊®Ω’-Íé~-vûªç™ ´’£æ…-¶µ«-®Ωûª ߪ·ü¿l¥ç
ï®Ω’-í∫’-ûÓçC. Ç ßª·ü¿l¥ç °æCÊ£«ØÓ ®ÓVèπ◊
îË®Ω’éÌçC. û√®˝éÀ~ £æ…®·í¬ Ç鬨¡ç™
A®Ω’í∫’ûª÷ Å™« Å™« ¢ÁRx èπ◊®Ω’-Íé~-vûªç°j N£æ«-
Jçîª-≤ƒ-TçC. éÀçü¿ ´’£æ…-¶µº-ߪ’çéπ-®Ωçí¬
ߪ·ü¿l¥ç ï®Ω’-í∫’-ûÓçC. Ç ®ÓV† ¶µºí∫-ü¿-ûª’h-úÕéÃ,
Å®Ω’b-†’-úÕéà †úø’´’ ï®Ω’-í∫’-ûª’-†o ߪ·ü¿l¥ç ´’£æ…
ÇÆæéÀh-éπ-®Ωçí¬ ÖçúøôçûÓ û√®˝éÀ~ Ç鬨¡ç †’ç*
éÌçûª éÀçü¿èπ◊ CT ߪ·ü∆l¥Eo ÇÆæéÀhí¬ îª÷úø-
≤ƒ-TçC. Éçûª™ØË Å®Ω’b†’úø’ ¶µºí∫-ü¿-ûª’húÕ
O’ü¿èπ◊ ¢ËÆœ† ¶«ù«™xE ã ¶«ù«EéÀ ņ’éÓ-
èπ◊çú≈ Ç °æéÀ~ Åúø’f-ûª-í∫-©úøçûÓ Ç üÁ•sèπ◊
ü∆E í∫®Ωs¥ç †’ç* Ø√©’í∫’ í∫’úø’x ¢Á©’´úÕ
éÀçü¿ Ö†o ¢Á’ûªhöÀ v°æüË-¨¡ç™ ᙫçöÀ üÁ•s
°æéÀ~ °œ©x©†’ 鬧ƒúÕ† ´·E
ØÓ®Ωçû√ °æ∞¡Ÿx,
Ü®Ωçû√ Å°æ¤p-©-†o-ô’x..
àC áçûª´®Ωèπ◊ Öçú≈™
Åçûª´®Ωèπ◊ Öçúøô¢Ë’ ¢Ë’©’.
N’AO’JûË àüÁØj √ É•sçC-éπ®- ¢Ω- ’Ë
ņo N≠æߪ÷Eo ØÓöx ÖçúË °æ∞¡†x ’
Ç ûª®√yûª ´’Sx ã N*vûªç ïJTçC. ¶µºí∫-ü¿- §ÚLéπí¬ BÆæ’éÌE îÁ°pœ † ñ«Bߪ’ç
ûª’húÕ O’ü¿èπ◊ Å™«Íí ¶µºí∫-ü¿-ûª’h-úÕéÀ îÁçC† à†’í∫’ ÉC. ØÓöx °æ∞¡Ÿçx õ‰ í∫ö°-dÀ ü-æ ∆-®√n©- †- ’
O’ü¿èπ◊ Å®Ω’b†’úÕ ¶«ù«©’ ü¿÷Ææ’-èπ◊-¢Á-∞¡Ÿ-ûª’-Ø√o®·. éÌJéÀ †N’L A†´îª’a. Åçûª
ã ¶«ùç Ææ’v°æBéπç ÅØË à†’í∫’ ¢Á’úø™ éπöÀd Ö†o ´÷vûçª îËûª Öçú≈Lq† ´·Â°j pÈ- ®çúø’
°ü¿l í∫çôèπ◊ ûªTL Ç Â°ü¿lí∫çô Å°æpöÀÍé éÀçü¿°æúÕ °æ∞¡Ÿx é¬èπ◊çú≈ Éçé¬ áèπ◊\´í¬ Ö- çõ‰
Ö†o °æéÀ~í∫’úøx O’ü¿ ®Ωéπ~ù éπ°æ¤p™«í¬ °æúÕçC. Ç
ûª®√yûª ´‚úø’ ®ÓV©èπ◊ ߪ·ü¿l¥ç ´·TÆœ
§ƒçúø´¤©’ ÈíLî√®Ω’. ߪ·ü¿l¥ç ´·T¨»éπ Åéπ\úÕ
°æJÆœn-ûª’-©-†’ îª÷úøôç éÓÆæç ¨¡O’èπ◊úø’ ÅØË ´·E
ûª† èπ◊´÷-®Ω’úÁj† ¨¡%çTE, éÌçûª´’çC P≠æflu©†’
¢Áçô °ô’déÌE ¢Á-∞«xúø’. Å™« Åéπ\úÕ °æJÆœn-ûª’-©-†’
îª÷Ææ’hçúøí¬ ¨¡O’-èπ◊-úÕéÀ í∫çô éÀçü¿†’ç* °æéÀ~°œ©x©
èπ◊´èπ◊´©’ NE°œçî√®·. ¢Á’©xí¬ Ç Â°ü¿l-í∫çô-†’ ¶- «í¬AØÌa ÅE ņ’éÌçõ‰ ÅC
Ç ´·E ûª† P≠æflu©ûÓ éπ©Æœ áAh °æéπ\† °ö«dúø’. ûÁLN-ûª-èπ◊\-´-ûª-†-¢Ë’ Å´¤ûª’çC.
ÅçûªöÀ ´’£æ…íÌ°æp ߪ·ü¿l¥ç ïJT† èπ◊®Ω’-Íé~-vûªç™ ü∆E´©x ÅN’ûª¢Á’i† É•sçC,
Éçé¬ È®éπ\©’®√E °æéÀ~°œ©x©’ à £æ…F éπ©í∫-èπ◊çú≈ ¶«üµ¿èπÿú≈ éπ©’-í∫’-ûª’çC. ÅüË
•AéÀ Öçúøôç Ǩ¡a®√uEo éπLTç*çC. Çߪ·´¤ B®Ω’™ Å´Ææ-®Ω-¢Á’i-†-°æ¤p-úø’ àüÓ
®√Ɯ°öÀd Öçõ‰ ÅçûË éπü∆ ÅE ņ’éÌE Ç äéπJü¿Jl ü¿í®_∫ Ω Å°æ¤pB- Æ- æ’é- ÌE °æE
ûªí∫-©-èπ◊çú≈ °æú≈f®·. Ç °æéÀ~ ´÷vûªç Ø√©’í∫’ °æéÀ~-°œ-©x-©-†’ ¶µºvü¿çí¬ Çv¨¡´÷EéÀ í∫ú’ø °- ¤æ é- Ìçõ‰ °∂®æ √y™‰ü- ¿’ é¬F Ü®Ωçû√
v§ƒù«©†’ NúÕ*çC. ´°æ¤´¤ ÅØË Å°æq®ΩÆæ BÆæ’èπ◊´*a °ç* °ü¿l-îË-¨»-úø’. Å°æ¤p©’ îËÆœ Ç úø•’sûÓ £æ…®·í¬
ü¿÷®√y-Ææ’úÕ ¨»°æç †’ç* N´·éÀh §ÒçC Öçú≈-©†- ’-éÓ-´ô- ´- ’-ØCË ØÓ®Ωçû√ °æ∞¡Ÿ-x
Å™« ´’Sx Ææy®√_EéÀ ¢ÁRx-§Ú-®·çC. – ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤ †o-°¤æ pú- ’ø éπLÍí ¶«üµ¿™- «çöÀü†-Ë E
ûÁLߪ’î- Ê-Á °p ñ«Bߪ’ç ÉC.

ñ«≠æfl-¢√°j *vûª-éπ∞« v°æü¿-®Ωz-†™.. ´Í®ùu... éπNû√-ví∫-í∫-ùu!

´’çúø-Ê°ô *vûª-é¬-®Ω’-úÕéÀ v°æü∑¿´’ •£æ›-´’A
í∫’v®Ωç ñ«≠æfl¢√ Nñ«c† ÆæN’A Çüµ¿y-®Ωuç™ ûÁØ√-L™ ´’£æ…-éπN í∫’v®Ωç ñ«≠æfl-
¢√°j ®√≠æZ≤ƒn®·™ v°æv°æ-ü∑¿-´’çí¬ E®Ωy-£œ«ç-*† *vûª-éπ∞« §ÚöÃ, v°æü¿-®Ωz-†™
´’çúø-Ê°-ôèπ◊ îÁçC† *vûª-é¬-®Ω’úø’ áØ˛.-Ç-®˝.-èπ◊-´÷®˝ áç°œ-éπ-ߪ÷u®Ω’.
ñ«≠æfl¢√ ®Ω í∫Gs©ç Çüµ∆-®Ωçí¬ û√†’ ¢ËÆœ† ¶µ«´-*vûªç v°æü∑¿´’ •£æ›-´’-
AéÀ áç°œ-ÈéjçC. ûÁØ√-L™ ïJ-
T† 鬮Ωu-véπ-´’ç™ ûª† *vû√-
EéÀ v°æü∑¿´’ •£æ›-´’A v°æéπ-
öÀç-î√-®ΩE èπ◊´÷®˝ ûÁL-
§ƒ®Ω’. Öûªh´’ *vûªçí¬
áç°œ-Èéj-†ç-ü¿’èπ◊ v°æ¨¡ç-≤ƒ-
°ævûªç ûÓ§ƒô’ ®Ω÷.4000
†í∫ü¿’ •£æ›-´’A v°æéπ-öÀç-*-†ô’x
ûÁL§ƒ®Ω’.
– ®√-ï-´’ç-vúÕ, -ûª÷®Ω’píÓ-ü∆-´-J ->-™«x,†÷uÆˇ-ô’-úË
£Â- «j ü- ®¿ √-¶«-ü,˛ †÷u-Æô-ˇ ’-ú:Ë ´Í®ù- u- È®ú- .fÕ .. ñc«†°‘®˝∏
°æ¤®Ω≤ƒ\®Ω ví£∫ «‘ ûª, v°´æ ·ê éπN ú≈éπ®d ˝ Æœ.Ø√-®√-ߪ’ù- -
È®ú- fÕ ´·E ´’†´®√©’. ≤ƒ£œ«û- uª ç™ Çߪ’† ¢√®ΩÆ- -æ
û√y-Eo °æ¤ùé-À °À ¤æ î- ª’a-èπ◊çC. 13 à∞¡x ´ßª’Ææ’Íé °æ©’
®Ω ©’ îËÆœ °∂æ’†ûª†’ î√ô’èπ◊çC. Ñ Å´÷t®·...
´÷@ ´’çvA í¬üÁ ¢Áçéπ-ô-È®-úÕféÀ Ææyߪ÷Ø√
´’†´®√©’. ûª† v°Aæ ï†tCØ√Eéà ƜØ√È®... äéπ
≤ƒ£œ«ûªu ví∫çü∑∆Eo ®Ω*ç*, ÇN≠æ \-Jçîª-úøç
dž¢√®·B. È®çúË∞¡x †’ç*... ´Í®ùu èπÿú≈ ûª†
´·û√hûª °æ¤ö†dÀ ®ÓV Ææçü¿®- Ωsç¥ í¬ ûª† éπNû√
Ææç°æ¤ô’Lo BÆæ’é- Ì-≤ÚhçC. É°æpöÀÍé 'õç„ úø®˝ Í®Æˇ— ÅØË
Ççí∫x éπNû√víç∫ ü∑¿ç ÇN≠æ \%-û¢-ª Á’çi C. ≤Ú´’¢√®Ωç
®ΩOçvü¶¿- «µ ®ΩA ¢ËCéπ°j ïJT† ÆœØ√È® °æ¤ö†dÀ ®ÓV†
'HN’çí˚ J°∂é-x πØ-{ ˛q— éπNû√ Ææç°æ¤öEÀ ÇN≠æ \J- çî√-®Ω’.
Ñ Ææçü¿®- Ωsç¥ í¬ ´Í®ùu-È®ú- .fÕ .. '†÷u-Æô-ˇ ’úË—ûÓ ûª†
¶µ«¢√©†’ °æçè- π◊çC. éÓ°æç ´*aØ√... ¶«üµ¿
ÖØ√o... àüÁØj √ Ææç°∂æ’ô† îª÷Æœ ÖüËyí¬EéÀ ™ØÁØj √
¢ÁçôØË éπ©ç °æúûø √. Åéπ~®√©†’ éπNûª©’í¬ Å©’xû√.
v°éæ π%AE ´JgÆæ÷h.. éπNûªLo ®√ߪ’úøç Ø√ÈéçûÓ É≠æçd .
ú≈éπd®˝ Æœ.Ø√®√ߪ’ùÈ®úÕfûÓ ´Í®ùu
(Ççí∫çx ™-Ø)Ë éπNûª†’ îªCN ´·û√hûª ÆœØ√È®
¶«í∫’çü¿E ¢Á’a-èπ◊Ø- √o-®Ω’. ´÷ Éçöx ´÷N’-úî-Õ ô-Á ’d
éÌ´’t©’... Eçúø’í¬ é¬Æœ† é¬ßª’© ´©x ´çT§Úûª÷
éπE°œçî√®·. Åçûª™ ¢√† °æúçÕ C. Ç *†’èπ◊©’
é¬ßª’©Â°j Å™« EL*§Ú-ߪ÷®·. é¬ßª’© •®Ω’´¤Íé
éÌ´’t©’ ´çTûË.. ´®Ω°{ ¤æ *†’èπ◊©’ ´’Jçûª ¶µ«®Ωçí¬
´÷J†-°¤æ pú- ’ø .. Ç îÁô’d í¬L Æ棅æ ߪ÷Eo éÓJûË á™«
'HN’çí˚ J°∂é-x Øπ-{ ˛—™ ÉA´%ûªhç. ´·û√hû™ª «
ûÁ©’í∫’™ éπNûª©’ ®√ߪ÷©E Öçô’çC. °æ¤öçdÀ C
Å¢Á’J鬙 éπü∆.. Ø√Íé¢Á÷ ûÁ©’í∫’ ®√ߪ’úøç ®√ü¿’.
É°æ¤pú- °Õ ¤æ púË ´÷ Å´’t´’t í∫çí∫, *†o Å´’t´’t
Ææ®ΩÆyæ A© Æ棫æ é- ¬-®ΩçûÓ Ç v°ß æ ª’ûªoç îËÆæ’hØ√o.
Ø√ÍéüÁØj √ Ç™ ´*a†-°¤æ pú- ’ø îÁÊ°p °æü∆©†’ ´÷
Å´’t.. é¬F Å´’t´’t é¬F îªéπîéª ¬ ®√ÊÆ-Ææ’hçö«-®Ω’.
´÷ Ææ÷\™¸™ ïJÍí v°Aæ ¶- «µ §- ƒ-ô´ §ÚöÙx
éπ*aûªçí¬ ¢Á·ü¿öÀ •£æ›´’A ®√¢√LqçüË. E®√y-£«æ è- π◊-
©’ ¢√uÆæç ®√ߪ÷©E îÁ°pœ Ø√.. ÅC éπNûª ®Ω÷°- çæ ™
´Ææ’hçC. ´÷ Ææ÷\™¸™ î√™«´’çC ≤ƒ£œ«û- uª ç°j
ÅGµ™«≠æ éπLT† ¢√®Ω’ ÖØ√o®Ω’. ã ®ÓV Ææ÷\™¸™
Ø√ ÊÆo£œ«û- ª’®- √-LûÓ ´÷ö«´÷ö« °JTçC. Å°æ¤púø’
Ø√èπ◊ éπLT† Ǣ˨»Eo, ÖüËyí¬Eo, ¶µ«¢√Eo éπNûª
®Ω÷°æç™ BÆæ’éÌî√a. éÌCl ®ÓV© ûª®√yûª Ç ÊÆo£œ«-
ûª’®- √©’ Ø√ éπNûª îªCN.. 'Ø†Ë ’ E†’o Éçûª ¶«üµ¿
°ö«dØ√..— ÅE éπFo∞¡Ÿx °ô’dè- π◊çC. ü∆Eo Ñ ®ÓVéÃ
´’J* §Ú™‰†’. Å¢Á’J鬙 °æ¤öØdÀ √... Ø√èπ◊ Ææçv°ü-æ ∆-
ߪ’çí¬ Öçúøô¢Ë’ É≠æçd . °Rx∞¡èx π◊, ¨¡Ÿ¶ºµ 鬮√u©èπ◊

£æ«®Óç.. £æ«®Ω..!
ã ®ÓV Eçúø’ îªçvü¿’úÕE îª÷Æœ ÆæpçCç* ®√Æœ† Öçô’çüÓ.. ÅØË Ç™èπ◊ Åéπ~®Ω ®Ω÷§ƒ-Eo-î√a-. ÅüË ¢ÁR†-x °- ¤æ pú- ’ø Ææçv°ü-æ ∆-ߪ’çí¬ØË ´·≤ƒh•’ Å´¤û√.

éπ†u-é¬-°æ-®Ω-¢Ë’-¨¡yJ v¨»´-ù-´÷Ææ Öûªq-¢√©’

Nï-ߪ’-†-í∫®Ωç , †÷uÆˇ-ô’úË: éπ†u-é¬- ¶µºï† ´’£œ«∞« ´’çúø-LîË ´’£æ…-©éÀ~ t
Xé¬-∞¡-£æ«-Æœh, -*-ûª÷h®Ω’ ->-™«x, †÷uÆˇ-ô’úË: °æÆæ’°æ¤ °æîªaE °æ-®Ω-¢Ë’-¨¡yJ Å´’t-¢√J üË´-≤ƒn-†ç™ - Å≠ædéπç, ´’£æ…-©éÀ~ t £æ«Ù´’ç, èπ◊çèπ◊-
´≤ƒY©’.. îËA™ 鬴∞¡Ÿx.. £æ«®Óç £æ«®Ó Åçô÷.. ¶µºéπh-Ø√- Ñ -ØÁ-© -à-úø’ †’ç* ØÁ© ®ÓV© ´÷-®Ωa-†©’ é̆-≤ƒ-í∫’-û√-ߪ’E
´’-Ææt-®Ω-ùûÓ.. ïí∫û˝ v°æÆœü¿l¥ ¨Îj-´-Íé~-vûªçí¬ N®√>™‰x Xé¬∞¡-£æ«- §ƒô’ v¨»´-ù-´÷Ææ Öûªq-¢√©’ E®Ωy-£œ«- îÁ§ƒp®Ω’. 29† Xéπ%≠æg ïØ√t-≠dNæ ’
Æœh éπ∞¡éπ∞¡-™«-úÕçC. ÇúÕéπ%Ahéπ Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ üË´ûª© Ææ’h-†oô’x üË´-≤ƒn†ç §ƒ©éπ ´’çúøL Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ Ç©-ߪ’ç™ Ö†o ¢Ëù’-íÓ-
Ææ®ΩyÊÆØ√E Å®·† èπ◊´÷-®Ω-≤ƒy-N’ éÌ©’´¤DJ† Nñ«c†TJ ´·éπ\çöè¡ŸE Åüµ¿u-èπ~◊úø’ Ø√®√-ߪ’ùç XE-¢√Æˇ ûÁL- §ƒ-©-≤ƒyN’éÀ v°æûËuéπ °æ‹ï©’ ï®Ω’-í∫’-
£æ«®Ó.. £æ«®Ω Ø√´’-Ææt-®Ω-ù-©ûÓ ´÷®ÓtTçC. ¢√J{-éÓ-ûªq¢√-™x ü¿Jzçèπ◊†o §ƒ®Ω’. ¨¡Ÿvéπ-¢√®Ωç Öü¿ßª’ç Çߪ’† û√-ߪ’-Ø√o®Ω’. ¶µºèπ◊h-©ç-ü¿®Ω÷ Ñ Öûªq-
¶µ«í∫çí¬ ÇúÕéπ%Ahéπ N¨Ï-≥Ú-ûªq-¢√-Eo °∂æ’†çí¬ E®Ωy- O’úÕ-ߪ÷ûÓ ´÷ö«x-ú≈®Ω’. ¢Á·ü¿öÀ ¢√™x §ƒ™Ô_-Ø√-©E Çߪ’† éÓ®√®Ω’.
£œ«çî√®Ω’. Ñ N¨Ï≠æûª Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ Öü¿ßª’ç 3.30 í∫çô© éπ™«uù˝®√ç ¨¡Ÿvéπ-¢√®Ωç Å´’t-¢√-JE ¨»ê-´·-©ûÓ
†’ç* Nñ«c†TJ°j ¶µºèπ◊h©†’ ü¿®ΩzØ√EéÀ ņ’´’-Açî√-®Ω’. Å©ç-éπ-®Ωù -îË≤ƒh-´’-E ÇC-©éÀ~ t Å´-û√-
ûªN’-∞¡-Ø√-úø’ ÆæJ£æ«ü¿’l v§ƒçû√©’, X§ÒöÀdX-®√-´·-©’ -A®Ω’°æ-A, †÷uÆˇ-ô’úË: ÆœF ®Ωç™ ü¿®Ωz-†-N’-≤ƒh-®Ω-Ø√o®Ω’. ņç-ûª®Ωç
ØÁ©÷x®Ω’ >™«xûÓ §ƒô’ >™«x™E °æ©’ °æôdù«© †’ç* †ô’úø’ éπ™«u-ù˝-®√ç •’üµ¿¢√®Ωç ´îËa ´’çí∫-∞¡-¢√®Ωç, ¨¡Ÿvéπ-¢√-®√™x
¶µºèπ◊h©’ ŨÏ≠æ KA† Ææ \çüµ¿’E ü¿Jzç-èπ◊-ØËçü¿’-èπ◊ ûª®Ω-L-´- ¢√ߪ·-LçÍí-¨¡y-®Ω’E ü¿®Ωz-Ø√®Ωnç Å´’t-¢√®Ω’ í∫ï-©éÀ~ t, üµ¿†-©éÀ~ t, üµÁj®Ωu-
î√a®Ω’. Öü¿ßª’ç †’ç* ®√vA ´®Ωèπ◊ ü∆ü∆°æ¤ 50 ¢Ë© ´î√a®Ω’. Ñ Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ ©éÀ~ t, Nï-ߪ’-©éÀ~ t, üµ∆†u-©éÀ~ t, Nü∆u-
´’çCéÀ °jí¬ ¶µºèπ◊h©’ Ææ \çü∑¿’E ü¿®Ωz-Ø√®Ωnç ´*a ǩߪ’ç™ ®√£æ›, Íéûª’ Ææ®ΩpüÓ≠æ ©éÀ~ t, Ææçû√-†-©éÀ~ tÅ´-û√-®√™x ü¿®Ωz-†-
Öçö«JE ÅCµé¬®Ω’©’ ¶µ«N-Ææ’h-Ø√o-®Ω’.Ç≥ƒúø ´÷Ææç™ E¢√®Ωù °æ‹ï©’ îË®·çî√-®Ω’. ü¿®Ωz- N’-´yúøç ï®Ω’-í∫’-ûª’ç-ü¿-Ø√o®Ω’.
´îËa éπ%AhéπØË ÇúÕ éπ%Ahéπí¬ °œ©’-≤ƒh-®Ω’. Ñ N¨Ï-≥Ú-ûªq-¢√- Ø√-†çûª®Ωç ǩߪ’ ûªE& ÅCµé¬J Å®·ü¿’ ¨¡Ÿvéπ-¢√-®√©’, ´’çí∫-∞¡-¢√-®√©’
Eo °æ¤®Ω-Ææ \-Jç-éÌE èπ◊´÷-®Ω-≤ƒy-N’ ´‚©´‚JhéÀ N¨Ï≠æ ¢Áçéπõ‰-¨¡y-®Ω-®√V Çߪ’†èπ◊ ≤ƒyN’, éπ†u-é¬-´÷ûª •çí¬®Ωç <®Ω™ ¶µºèπ◊h-
ÅGµÊ≠鬩’ E®Ωy-£œ«çî√®Ω’. íÓéÃ~®Ωç, °æçî√-´’%-ûªç, Ø√JÍé∞¡
-´’-ߪ‚®Ω -¢√£æ«-†ç°j ≤ƒy-N’, -Å-´’t-¢√®Ω’x Å´’t¢√®Ωx B®Ωn v°æ≤ƒü∆©†’ Åçü¿ñ‰- ©èπ◊ ü¿®Ωz-†-N’-≤ƒh-®ΩE, ¶µºèπ◊h-©ç-ü¿®Ω÷
ï©çûÓ Ææ \çü∑¿’E °∂æ’†çí¬ ÅGµÊ≠-éÀçî√-®Ω’. ǩߪ’ èπ◊ O©’í¬ Ø√®Ωü¿ °æ¤≠æ \-J-ùÀ™ v°æûËuéπ ≤ƒo† °∂æ’ö«d©†’ ¨»-®Ω’. ü¿®Ωz-Ø√-†çûª®Ωç Çߪ’†’o Å´’t-¢√-JE ü¿Jzç--éÓ-¢√-©E éÓ®√®Ω’.
Å®Ωaèπ◊©’ †®ΩÆœç£æ«-´‚-Jh Çüµ¿y-®Ωuç™ Ñ ÅGµÊ≠éπ à®√pô’ î˨»®Ω’. ¶µºèπ◊h© ≤˘éπ-®√u-®Ωnç ǩߪ’ç ûª®Ω°∂椆 îª÷ÊÆçü¿’-èπ◊ °æ©’´¤®Ω’ ǩߪ’ v§ƒçí∫-ùç™ ¢√ÆæO Uû√
ÊÆ´©’ °∂æ’†çí¬ ïJí¬®·. ¶µºèπ◊h©’ ≤ƒo†-´÷-îª-JçîËçü¿’- Ö°æ¤p-§Òçí∫L, îªÈé\®Ω §Òçí∫L Ö*ûªçí¬ °æç°œùà î˨»®Ω’. ÅGµ´÷†’©’ §Úöà °æú≈f®Ω’. ´’£œ«∞« Ææ´÷ïç, £æ«Í® XE-¢√Æˇ ¶µºèπ◊h-©èπ◊ ü¿®Ωz-†-N’-Ææ’h†o ¢√Ææ-O-´÷ûª
 ã
@Nû√©†’ ´÷Í®aÊÆN éÓ°æç, ™¶µº¢Ë’!
°æü¿l¥A v°æ鬮Ωç ï®Ωí¬Lq† @Nû√©†’ ´÷ô ûª°æp-èπ◊çú≈ ´’E≠œ ´÷ç≤ƒEo ǣ慮Ωçí¬ Å-°æq-®Ω-Ææ-èπ◊ °æéÀ~ °œ©x© ç
Å-°æ¤p™‰E ¢√úË
ÅCµéπ Ææç°æ-†’o-úø’
Å °æpçõ‰ E°æpE, Å°æ¤p
°æ‹Jhí¬ ´÷Í®aÊÆ ¨¡éÀh éÓ°æç, ™¶µºç ÅØË È®çúø’ à®√pô’ îË≤ƒh†E ´·E °æéÀ~ûÓ îÁ§ƒpúø’. Ç îËߪ’ôç ûª°æpØË ¶µ«´† ¶«í¬
Ç ûª®√yûª Ç ´%ü¿l¥°æéÀ~ ü¿í∫_®Ωèπ◊ û√ØË ¢ÁRx v°æî √-®Ωç™ Ö†o ®ÓV™x Ñ
í∫’ù«©èπ◊ áèπ◊\´í¬ Öçô’çC. Åçü¿’Íé àüÁjØ√ ûª®√yûª ûª† †©’í∫’®Ω’ èπ◊´÷-®Ω’-©-†’ °œL* °æéÀ~ ûª††’ AE ÇéπL B®Ω’aéÓ´’E éÓ®√úø’. Å°æ¤pú≈ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™éÀ ´*açC.
Ææ´’Ææu ´*a†-°æ¤p-úø’ é¬Ææhçûª ñ«ví∫ûªhí¬ Ææçí∫A îÁ°œp †©’í∫’J™ á´®Ó äéπ®Ω’ ü∆EéÀ °æéÀ~ v§ƒùçûÓ Ö†o°æ¤púø’ û√†’ @´¤©†’ v°æÆæ’hûª 鬩ç™ v°æ°æçîª
Ç™*ç* Ææ´’Ææu†’ N¨Ïx≠œç* ûªT† ǣ慮Ωçí¬ ¢Á-∞«x-©-Ø√o-úø’. Å®·ûË †©’í∫’®Ω÷ A††E éπ†’éπ ´·çü¿’í¬ ßÁ÷í∫çûÓ ¶«uçèπ◊™ Å°æ¤p©’ ûË´ôç,
°æJ≥ƒ\®√Eo áç-éÓ-¢√L. Å™« ï®Ωí∫-éπ-§ÚûË äÍé´÷ôí¬ Çߪ’†ûÓ É™« ÅØ√o®Ω’. èπ◊´÷- v§ƒùû√uí∫ç îËߪ’´’E éÓJçC. Å°æ¤pú≈ ´·E
´÷vûªç éÓ°æç, ™¶µ«©’ È®çúÕöÀ´©x Bv´¢Á’i† ®Ω’™„j† ¢√®Ω’ °œûª%, üË´, ´’†’≠æu ®Ω’ù«©†’ v§ƒù-û√u-í¬-EéÀ Æœü¿l¥-°æ-ú≈f-úø’. ¢ÁçôØË Éçvü¿’úø’
°æJÆœn-ûª’-©’ áü¿’-®Ω-´¤-û√®· ÅØË N≠æߪ÷©†’ B®√a©E ¨»ÆæYç îÁ•’ûÓçC. ÅçûËé¬F É™« v°æûªu-éπ~-¢Á’i ´·EE ņ’†®·Ææ÷h ÅÆæ©’
N´JçîË éπü∑∆-Ææçü¿-®Ωs¥ç ÉC. ¶µ«®Ω-ûªç™ éπLÍí ¨¡K®√Eo É¢√y©E áéπ\ú≈ îÁ°æp™‰-ü¿’. Éçûªèπ◊ N≠æߪ’ç îÁ§ƒpúø’. é¬F ûªçvúÕ É*a† ¨»°æç
ÆæçüË-£æ…-©-†’ BÍ®a ñ«c†°æèπ~◊© @Nû√-†’-¶µº-´ç ´·çü¿’-èπÿú≈ É™« ïJT†ô’d áéπ\ú≈ ™‰ü¿’. °œ©x©’ ņ’¶µº-Nçîªéπ ûª°æp™‰-ü¿’. ´’®Ω’ÆæöÀ
†’ç* °æ¤ô’d-éÌ-*a† Ñ éπü∑¿ ´÷®Ω\çúËߪ’ ´’£æ…- •Aèπ◊çõ‰ °æ¤ùu-é¬-®√u-©’ îËßÁ·îª’a, Ææ’ë«©†’ ï†t™ Ç †©’í∫’®Ω÷ ´°æ¤´¤ ÅØË Å°æq®ΩÆæ °æéÀ~
°æ¤-®√-ùç È®çúÓ Åüµ∆u-ߪ’ç™ ÖçC. °æ‹®Ωyç ï†t†’ §ÒçC-†-°æ¤p-úø’ Ç¢Á’èπ◊ °œ©x©’í¬ ïEtç*
Ææ’éπ%-°æ¤-úø’ ÅØË ã íÌ°æp ´·E ÖçúË-¢√-úø’. ñ«c† °æèπ~◊©’í¬ Åߪ÷u®Ω’. Ñ éπü∑∆ Ææçü¿-®Ωs¥ç™
Çߪ’†èπ◊ †©’í∫’®Ω’ ´’í∫°œ©x©’ éπLí¬®Ω’. áçûÓ Ææ’éπ%-°æ¤-úÕéÀ éπLT† éÓ°æç, Å™«Íí Çߪ’† °æ¤vûª’-
•’Cl¥í¬ ûªçvúÕ îÁ°œp† ´÷ô©’ Nçô÷ ûªçvúÕéÀ F®ΩÆæçí¬ éπü¿©™‰E ÆœnA™ Ö†o Ç °æéÀ~ Ææ’éπ%- ©-èπ◊ ûª´’ ¨¡K®√© O’ü¿ ÖçúË ™¶µº-í∫’-ùç ÅGµ´%Cl¥ îËÆæ’éÓ´ôç ÅØË
鬴©Æœ† °æJîª-®Ωu-©-Fo îËÆæ÷h ´’ç* °œ©x©’í¬ °æ¤-úÕE ûª†èπ◊ ÇéπLí¬ Öçü¿E, ûªT† ǣ慮Ωç @Nû√©†’ ´÷Í®açûªöÀ °æJÆœn-ûª’-©-èπ◊ 鬮Ω-ù«-©- N≠æߪ ÷©†’ °æéπ\-†-°-úÕûË
Ê°®Ω’ ûÁa-èπ◊-Ø√o-®Ω’. É´’tE éÓJçC. Ç ´·E Åçü¿’èπ◊ ÆæÍ®†E ߪ÷u®·. ¢√®Ωçû√ äéπ\éπ~ùç Ç™*ç* ≤ƒ´÷†u ï†@´†ç™†÷,
´÷ô É*a Éçûªèπÿ àç ǣ慮Ωç 鬢√™ îÁ°æp- §ÒçüÌa. Åçü¿’Íé ¢Ë’ç °æéÀ~éÀ ǣ慮Ωçí¬ Éü¿çû√ à¢Á’i Öçô’çü¿E °æJÆœn-ûª’-©-†’ N¨Ïx- Åçü¿’™†÷ Å™«pü∆ߪ’ ´®√_©
´·EE °æKéÀ~ç*† Éçvü¿’-úø’ ´’-Ø√o-úø’. Å°æ¤púø’ Ç ´%ü¿l¥°æéÀ~ ûª†èπ◊ ´’†’≠æu ´÷®Ω-ü¿-©--éÓ™‰-ü¿E ´·E èπ◊´÷®Ω’©’ éπ*aûªçí¬ ≠œç-éÌE Öçõ‰ °æJÆœn-ûª’-©’ Åçûª Bv´çí¬
É™« 鬩ç í∫úø’-Ææ’hçúøí¬ Ææ’éπ%-°æ¤-úø’ Bv´¢Á’i† ´÷çÆæç 鬢√©E éÓJçC. Ææ’éπ%-°æ¤-úø’ Ǩ¡a-®Ωu-§Ú- îÁ§ƒp®Ω’. ü∆çûÓ Ç ´·EéÀ N°æK-ûª-¢Á’i† éÓ°æç @Nû√©™†÷ Å°æ¤p-©’-ûÁ-*a
ÖçúËN鬴¤ ÅØË äéπ Ææçü˨¡ç Ñ éπü∑∆ Ææçü¿- ´úŒf©†’ B®Ωa™‰éπ É•sçü¿’©’
ûª°æ-Ææ’q-èπ◊ °æ‹†’-èπ◊-Ø√o-úø’. Ç ûª°æÆæ’q†’ ûª÷ Éçûª ´·ÆæL ´ßª’Ææ’™ N°æK-ûª-¢Á’i† ´*açC. ûª† ´÷ô N†E èπ◊´÷®Ω’©’ ûª†èπ◊ ®Ωs¥ç™ Ææ’p¥-®Ω-ù-èπ◊ ´Ææ’hçC. °æúË¢√JE ü¿%≠œd™  Öçîª ’éÌE
°æKéÀ~çîËçü¿’-èπ◊ ã ®ÓV† üË¢Ëçvü¿’-úø’ äéπ éÓJéπ©’ éÓ®Ωôç ´’ç*C é¬ü¿E °æéÀ~ûÓ Å´Ææ-®Ω癉-ü¿E ûª† ¨»§ƒEéÀ í∫’È®j ´’®ΩùÀç* Å°æ¤p©’ îËßÁ·ü¿lE îÁ°æpôç Ñ
´%ü¿l¥°æéÀ~ ®Ω÷°æç™ Ææ’éπ%-°æ¤úÕ ü¿í∫_®Ωèπ◊ ´î√aúø’. ÅØ√oúø’. Å®·Ø√ û√†’ ´÷ô É*a†çü¿’-´-©x ´’®Ω’-ï-†t™ °æèπ~◊©’í¬ ïEtç’E ¨¡°œçî√-úø’. – ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤ ñ«Bߪ’ç™E v°æüµ∆† ©éπ~uç.

™éπ Íé~´÷®Ωn¢Ë’ ¢Ëü¿ üµ¿®Ωtç : £æ«Í®éπ%-≠æg -¨¡-ûª°æ-A

A®Ω’´’©, †÷uÆˇô’úË : ü˨»EéÀ
ûª†’´¤, ´’†Ææ’, Çûªt Å®·† ¢Ëü¿ç
v°æ°æçî√-EÍé Çü¿®Ωz-F-ߪ’E ®√≠‘Zߪ’
ÆæçÆæ \%ûª Nü∆u°‘®∏Ωç Ö°æèπ◊©°æA
Çî√®Ωu £æ«Í®é- π%≠- gæ ¨¡û°ª Aæ Öü∆`ö- çÀ î√-
®Ω’. A®Ω’´’© üµ¿®ΩtTJ ¢Ëü¿ §ƒ®∏Ω¨»©†’
Ææçü¿Jzç* Nü∆u®Ω’©n †’üËPl ç* ¢Ëü¿
üµ¿®Ωtç í∫’Jç* Ö°æèπ◊©°æA Ö°æ†u-Æçœ î√-
®Ω’. ü˨»EéÀ üµ¿®Ωtç ÆæçN-ü∆µ †- ´- ’-Ø√o-®Ω’.
üµ¿®√tEo v°¶æ µ C- çµ îËC ¢Ëü¿´- ’-Ø√o-®Ω’.
¶µºí´∫ û˝ ¨¡çéπ®- √-î√-®Ω’u-©’ 8´ àôØË
îªûª’-Í®y-ü∆-©-†’, 12 à∞¡xèπ◊ ÅEo
¨»ÆæØ√©†’, 16 à∞¡x v§ƒßª÷E- é- π™- «x v°≤æ ƒn-
†-vû√-ߪ÷E- o ŶµºuÆ- çœ î√-®ØΩ- √o-®Ω’. ¨¡çéπ-
®√-î√-®Ω’u© Ææ÷pJhûÓ Nü∆u®Ω’©n ’ ¢Ëü∆Eo
ņ’≥ƒd†ç îËߪ÷©E Ææ÷*çî√-®Ω’.
ûªü∆y®√ ¶µ«N-û®-ª √-©è- π◊ ¢Ëü¿ Nñ«cØ√Eo
ÅçCçî√©E °œ©’-°¤æ E- î- √a-®Ω’.

Ææ®Ωyç X¢√J Ø√´’ç 11 à∞¡Ÿxí¬ ≤ƒyN’ 'Ø√´’ Ææ´’®Ωpù— ● †í∫®Ωç™ ã ¶µºèπ◊húÕ Ææçéπ-©pç
°æ‹ï©’ E®Ωy-£œ«-Ææ’h†o Ç®Ωu-¢Áj¨¡u v°æ´·-ê’©’

¢Áj¶µº-´çí¬ íÓ´÷-û√- ®Ω->ûª ®Ωü∑¿-ߪ÷vûª

í∫’úÕ-¢√-úø, éπ%-≥ƒg ->-™«x, -†÷uÆˇ-ô’- ´’E îÁ§ƒp®Ω’.ûÌL-®ÓV XÆ‘-û√-®√-
Ææ’h-†o †¢Á÷ ¢Áçéπõ‰-¨»ßª’ 11´ ®Ωü∑¿-ߪ÷vûª ¨¡Ÿvéπ-¢√- EJtç*† ´’£æ…´’çvûª Ææ÷h°çæ ´ü¿l ï°æ£«æ Ù-´÷-©’ úË: Å≥Úd-ûªh®Ω ¨¡ûª-éÓöÀ X®√-´’-Ø√´’ ´·© °æçîª-™ £æ« Nví∫-£æ…-©èπ◊ N¨Ï≠æ
®Ωç v§ƒ®Ω綵ºç 鬆’çC. E®Ωy£œ«ç* ≤ƒyN’¢√JéÀ Ø√´÷©†’ Ææ´’-Jp-≤ƒh®- Ω’. Æ棜«ûª íÓ´÷-û√-®Ω->ûª ®Ωü∑¿-ߪ÷-vûª™  ÅGµ-Ê≠-鬩’, v°æûËuéπ °æ‹ï©’ E®Ωy-
● ¢Á’ü¿é˛ >™«x ÆœCÊl °ô ÆæO’-°ç æ ™E îÁ†o-í∫’çúø¢- -Á v°Bæ Ææç´ûªq®Ωç £æ«Gq-í∫÷ú- ™-ø E é¬éπB- ß- ª’†- í- ®∫ ˝ ¶µ«í∫çí¬ ≤ƒnEéπ éπ†u-é¬-°æ-®Ω-¢Ë’-¨¡yJ £œ«ç-î √-´’E îÁ§ƒp®Ω’. ≤ƒ´‚-£œ«éπ
LxéÀ îÁçC† °æ¤©í-x ∫’®- Ωx ≤ƒ®·È®úÕf †í∫®Ωç™ G©f®˝í¬ †’ç* ®Ωü¿ß ∑- ª÷vûª °∂æ’†çí¬ v§ƒ®Ω綵º´- ’-´¤û- ª’çC. üË´-≤ƒn-†ç™ í∫’®Ω’-¢√®Ωç ¢Áj¶µº-´çí¬ íÓ°æ‹-ï©’ E®Ωy-£œ«ç-*-†ô’x ûÁL-
Æœ®n °Ω- ú-æ ≈fú- ’ø . *†oØ√öÀ †’ç* A®Ω’´’© X¢Áçéπõ¨-‰ ¡y®Ω A®Ω’°æA™ ïJÍí 鬮Ωuv- éπ´- ’ç™ v°Bæ Ææç´ûªq®Ωç °æ‹ï©’ E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. üË´-≤ƒn† §ƒ®Ω’. ¨¡Ÿvéπ-¢√®Ωç Ææ’ü¿-®Ωz-†-£æ«Ù´’ç
≤ƒyN’°j í∫© ¶µºéhÀ ûÓ ¢Á·ü¿ô X ¢Áçéπõ¨-‰ ¡y®- ≤Ω- ƒy-N’ öÃöúà Œ Ñã °æ‹ñ« 鬮Ωuv- éπ´- ÷-©†- ’ E®Ωy£- «œ ≤- ƒh®Ω’. îµÁj®ΩtØ˛ ü¿’úø’f ¢Áçéπ-õ‰-¨¡y-®Ω-®√´¤ E®Ωy-£œ«-Ææ’h-Ø√o-´ ’-Ø√o®Ω’. üË´≤ƒn†
Ø√´÷Eo ®√¨»úø’. OöÀE ≤ƒyN’éÀ Ææ´’-Jpçî√-©ØË X ¢Áçéπõ‰-¨¡y®Ω ≤ƒyN’ ņ’ví∫-£æ«çûÓØË Ñ é¬®Ωu- (*Ø√o) ´÷ö«x-úø’ûª÷ Ææü¿’_®Ω’ X*- 鬮Ωu-ü¿Jz ï¢√y> †®Ω-Æœç-£æ…-®√´¤,
ûª©ç°æ¤ûÓ 2002 Ææç´-ûqª ®- Ωç™ A®Ω’°- Aæ ™- E áÆˇO véπ-´’ç CTyïߪ’çí¬ é̆≤ƒ-í∫’-ûª’çü¿E X ¢Áçéπõ‰- öÀd-¶«-™«@ Ææç≤ƒnØ˛ îµ √J-ô-•’™¸ vôÆˇd Ç®Ωu-¢Áj¨¡u éπ™«uù ´’çC®Ω Åüµ¿uéπ~,
úÁKj ´ü¿l X ¢Áçéπõ¨-‰ ¡y®Ω C´u ´’£æ…´’çvûª Ææ÷h°çæ ¨¡y®Ω ´’£æ…´’çvûª-°‘-®∏Ωç ´u´≤ƒn-°æ-èπ◊-©’ °æ¤©x-í∫’-®Ωx Ææ’´®Ωg v°æ¶µ«-≤Ú-ûªh´’ üµ¿®Ωt Ææçî√®Ωç 鬮Ωu-ü¿-®Ω’z©’ §ÚèπÿJ ¢Á÷£æ«-†-®√´¤,
à®√pô’ î˨»úø’. ¶µºèπ◊h™´-„ È- ®Øj √ Ééπ\úø ≤ƒyN’¢√JE ≤ƒ®·È®úÕf Ê°®Ì\-Ø√o-®Ω’. Ñ é¬®Ωu-véπ-´’ç E®Ωy£æ«ù, Ê°Jô ®√≠æZ-¢√u-°æhçí¬ E®Ωy-£œ«-Ææ’h†o AJ-OCµ X®√-´·©’, ¢Áj¨¡u v°æ´·-
'†¢Á÷ ¢Áçéπõ¨-‰ »-ߪ’— Ø√´÷Eo Ææ´’-Jpçî- ª’a. °æ®Ωu¢Ë-éπ~ù éÓÆæç £æ«Gq-í∫÷-úø-™E é¬éπ-B-ߪ’-†-í∫-®˝™ ®Ω>ûª ®Ωü∑¿-ߪ÷vûª °æôd-ùç™ v°æ¢Ë-Pç- ê’©’ ¶Ôí∫_-®Ω°æ¤ A®Ω’-°æ-ûªßª ’u,
DEéÀ ¶µºèπ◊h© †’ç* N¨Ï≠æ Ææpçü¿† ´*açC. DçûÓ 2003™ 'X¢Áçéπõ‰-¨¡y®Ω ´’£æ… ´’çvûª °‘®∏Ωç— *† Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ ´‚úø’ ®ÓV-©- ï¢√y> í∫çí∫-®√V, ¨Ïí∫’ ¢Áçéπ-ô-Ææ-ûªu-
´’Jçûª 鬩ç ≤ƒyN’éÀ ÊÆ´ îËߪ÷©†o Ǩ¡ßª’çûÓ ≤ƒn°œçî√-úø’. ¨¡Ÿvéπ-¢√-®Ωç ≤ƒßª’çvûªç £æ«Gqí∫÷úø §ƒô’ v°æûËuéπ °æ‹ï©’ E®Ωy-£œ«-Ææ’h-Ø√o- Ø√-®√-ߪ’ù §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’.
16 Ææç´ûªq®√© §ƒô’ àö« 7 éÓôx Ø√´÷Eo (°æ¤- é¬éπ-B-ߪ’-†-í∫®˝ †’ç* ®Ωü∑¿-ߪ÷vûª v§ƒ®Ω綵ºç
Ææhé- πç™ ≤ƒyN’ Ø√´÷Eo ®√ߪ’úøç) Ææ´’Jpç* 鬆’†oô’x ¢Á©x-úÕçî√-®Ω’. Ñ Ææç´ûªq®Ωç £j«-ü¿-®√-¶«-
¢Á·ûªhçí¬ 111 éÓôx Ø√´’ç Ææ´’-Jpçî√-©E Ææçéπ- ü˛ûÓ §ƒô’ îÁ†oß˝’ †í∫®√™x ®Ωü∑¿-ߪ÷vûª ï®Ω’-í∫-†’-

¶µºèπ◊h©’ Ææ´’Jpç*† Ø√´÷© °æ¤Ææh鬩’

Lpçî√-®Ω’. Éçü¿’™ ¶µ«í∫çí¬ 11´ Ææç´-ûqª ®- Ωçí¬ †o-ô’x N´Jçî√®Ω’.
Ñ≤ƒJ Çí∫Ææ’d 2† v§ƒ®Ω綵ºç
鬆’çC. àö« Éçü¿’éÓÆæç 70,000
-ØË-´’éπ-©’x-™ ¨»çA £æ«Ù´’ç
-Å-†ç-ûª°æ¤®Ωç, †÷uÆˇ-ô’úË : ØË´’-éπ-©’x-
´’çCéÀ Ñ é¬®Ωuv- éπ´- ’ç™ §ƒ™Ô_ØË ™E v°æÆœü¿l¥ ÇçïØËߪ’ ≤ƒyN’ Ç©-
£j«-ü¿®√-¶«-ü˛, †÷uÆˇ-ô’úË: éπLߪ·í∫ v°æûªu-éπ~-üÁj-´ç Ŵ鬨¡ç éπLp-≤ƒh®- Ω’. OJéÀ 70,000 ߪ’ç™ ¢Ëü¿°æç-úÕ-ûª’©
X¢√JE ¶µºèπ◊h©’ Eûªuç ÆætJç-éÓ-¢√-©E °æ¤Ææh-é¬-©-†’ ´·vCç* °æç°œùà ´’çvûÓî√a¥®Ωù© ´’üµ¿u ¨»çA-£æ«Ù´’ç
ņ’èπ◊†o ã ´uéÀh Ææçéπ©pç E®Ωçûª-®√-ߪ’çí¬ îË≤ƒh®Ω’. †¢Á÷ ¢Áçéπõ¨-‰ »ßª’ Ø√´÷Eo v§ƒ®Ω綵º¢Á’içC. Ñ Ææçü¿®Ωs¥çí¬
é̆≤ƒ-í∫’-ûª÷ 11´ Ææç´-ûªq-®√-EéÀ îË®Ω’-èπ◊çC. äÍé °æ¤Æhæ é- ¬-©’, véπûª’´- ¤©- ™ ®√Æœ† ¶µºèπ◊h©’ ÇçïØËߪ’-≤ƒy-N’éÀ v°æûËuéπ °æ‹ï©’
äéπ ´uéÀh ´’C™ ûª©*† Ç Ç™ v°æÆæ’hûªç Ææ÷h°çæ ´ü¿l Åçü¿ñ≤-‰ ƒh®- Ω’. ¶µºèπ◊h©’ E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’. ņç-ûª®Ωç ≤ƒyN’éÀ
111 éÓôx 遼Eo X ¢Áçéπõ‰-¨¡y®Ω ≤ƒyN’éÀ Ææ´’- ®√Æœ† Ø√´÷©†’ X¢√JéÀ Ææ´’- Ææçv§Úéπ~ù 鬮Ωu-véπ-´’çûÓ §ƒô’
Jpçî√-©ØË ©éπ~uçûÓ ´·çü¿’èπ◊ ≤ƒí∫’ûÓçC. ¶µºèπ◊h- JpçîËçü¿’è- π◊ ®Ωü¿ß ∑- ª÷vûª E®Ωy£- «œ Æ- æ÷h ¨»çA-£æ«Ù´’ç v§ƒ®Ωç-Gµç-î √®Ω’.
©èπ◊ X¢√J éπ®Ω’ù« éπö«é~¬©’ ©Gµçî√©ØË ¶µºèπ◊h©’ éÓJ† ´ü¿èl π◊ ¢Á∞¡Ÿûª÷ NNüµ¿ Éçü¿’™ ¶µ«í∫çí¬ Ç®√üµ¿†, Åêçúø
Ææçéπ©pçûÓ X ¢Áçéπõ‰-¨¡y®Ω ´’£æ…´’çvûª °‘®∏Ωç ´÷®√_© ü∆y®√ v°Bæ Ææç´ûªq®Ωç íÓèπ◊- D§ƒ®√üµ¿†, éπ©-¨¡-≤ƒn-°æ†, °æçîª-Ææ÷éπh
à®√pô’îËÆœ v°æB Ææç´ûªq®Ωç 7 éÓôx ≤ƒ®Ω’x ®√Æœ† ™«≠æN-d ’ ´·çü¿’®ÓV A®Ω’°æA ÅL°œJ §ƒ®√-ߪ’ùç, ¢Ëü¿§ƒ-®√-ߪ’ùç, ≤ƒy-N’éÀ v°æûËuéπ °æ‹ï©’
'†¢Á÷ ¢Áçéπõ‰-¨»-ߪ’— Ø√´÷Eo Ææ´’JpÆæ÷h E®Ωy-£œ«- ´ü¿lèπ◊ îË®Ω’-èπ◊çô’çC. Åéπ\úø ®Ωü∑∆EéÀ °æ‹ï©’ îËÆæ’h†o v´ûªüµ¿®Ω @ߪ’®˝≤ƒyN’(§ƒûª*vûªç) ´’£æ…´’ç-í∫∞«®ΩA Éî√a®Ω’. E®Ωy-£œ«-Ææ’h†o ¢Ëü¿°æç-úÕ-ûª’©’
 Åéπ\´’t í∫’´÷t©’
üË´¤úËN’öÀ. ? ´’E≠œí¬ ïEtçîªô¢Ë’N’öÀ. ? áé¬\™‰´·, Cí¬™‰´·..
ñ„jN’E ´’£æ«J{éÀ ´’£æ…-¶µ«-®Ωûª éπü∑¿ N≠æߪ’ç™ ©’ Ñ ´‚Jh ü∆y®√ØË ØÁ®Ω-¢Ë-®Ω’-ûª’çö«®·.
Åéπ\´’t äéπ ví¬´’üË´ûª. ví¬´’üË´-ûª© ǩߪ÷©’, éπü∑¿©’ èπÿú≈
ñ«Bߪ÷©’í¬ Å´ûªJç*† ØË°æ-ü∑¿uç™ Ñ ñ«Bߪ’ç ´’Jçûª v°æî√-®Ωç™éÀ
éÌEo ÆæçüË-£æ…-™Ô-î√a®·. ¢√öÀ™ ¢Á·ü¿öÀ ÆæçüË£æ«ç ¶µº÷ ¶µ«®√Eo ûªT_çîª-ú≈-EÍé éπ%≥ƒg-´-û√-®Ωç ´*açC. á´J ÉçöÀ í∫úø-°æ™„jØ√ ¶«í¬ áèπ◊\´
ÅÆæ©’ Ç üË´¤úø’ ´’E≠œí¬ ᙫ ïEtçî√úø’? áûª’h™ ÖçúÕ áéπ\ö«EéÀ É•sçCí¬ Ö†o°æ¤púø’
ÅçûËé¬éπ ã ≤ƒ´÷†u-¢Á’i† íÓ°æ-èπ◊-©ç™ Ç ûª®√yûª ´‚úÓ ´‚Jh Ê°®Ω’ v°üæ ¿’u-´’o-´‚-Jh. Ñ ñ«Bߪ÷Eo ¢√úøôç éπE°œ-Ææ’hçô’çC.
Ç©´’çü¿©†’ ¢Ë’°æ¤ûª÷ ´÷´‚©’ ´’E≠œ-™«-í¬ØË üµ¿®ΩtÆ- çæ ≤ƒn°- †æ ÅØËC v°üæ ¿’u-´·oúÕ v°üæ ∆µ † ©éπ~ùç. Åéπ\´’tèπ◊ äéπ ÜJ™ ǩߪ’ç éπöÀd-†-°æ¤p-úø’ Ç
°æ†’©’ îËÆæ÷h Öçúø-ô-¢Ë’-N’-öÀ? ÅE Çߪ’† ņ’èπ◊- Ø√©’íÓ ´‚Jh ÅE®Ω’ü- ´-¿¥l ‚-Jh. Ææ´·-vü¿ç™ ¨Ï≠¨-æ ¡- ǩߪ÷EéÀ áèπ◊\´ áûª’h™ ¢Á’ô’x ÖçúË´ô. Ç
Ø√o-úø’. Ñ ÆæçüË-£æ«-¢Ë’üÓ B®Ωa´’E ´÷®Ω\çúËߪ’ ߪ’u O’ü¿ ¨¡ßª’Eç* Öçô’çC Ñ ´‚Jh. ®Ωñ -í∫’- ¢Á’ôx-ØÁ-éπ\-ú≈-EéÀ éÌClí¬ v¨¡´’-°æ-ú≈-Lq´-îËa-ü¿ô. Ñ ØË°æ-ü∑¿uç™ØË áûª’h™ ¢Á’ô’x
´’£æ«J{E ñ„jN’E ´’£æ«J{ ÅúÕí¬úø’. Å°æ¤p-ú≈-ߪ’† ù«-ûtª é- π¢- Á’i E®Ωçûª®Ωç Ææ%≠œé-d ¬-®√u-©†- ’ E®Ωy£- «œ Æ- æ÷h Ö†o ÉçöÀéÀ ¢Á∞Ïx Ææçü¿-®√s¥-©-™-†’, Å™«Íí éÌçûª éπ≠d-°æ æ-úÕ-ûË-é¬E v¨¡´’èπ◊ ûªí∫_
Nçüµ¿u-°æ-®Ωy-ûªç O’ü¿ Ö†o ñ«c†°æèπ~◊©’ ûªT† Ææ´÷- Öçô’çC. v°ñæ «§ƒ©†, üµ¿®Ωt§ƒ©† ÅØËN èπÿú≈ Ñ °∂æLûªç ü¿éπ\E Ææçü¿-®√s¥-©-™-†’ Ñ ñ«Bߪ’ v°æßÁ÷í∫ç éπE°œ-Ææ’hçC.

©éÃ~t-Ø√-®√-ߪ’-ù’-úÕéÀ ©éπ~ ûª’©-Æ‘-ü¿-∞«-®Ωa†

üµ∆-Ø√-L-≤ƒh-ߪ’E Åéπ\úÕéÀ ¢Á∞¡x´’E Ææ÷*çî√-úø’. ´‚Jh E®Ωy£œ«çîË °æ†’™‰. üµ¿®√tEo üÁ•s-BÊ- Æ-¢√-JE
´÷®Ω\çúË-ߪ·-úø’ îÁ°œp† dž¢√∞¡x v°æ鬮Ωç ñ„jN’E Ñ ÅE®Ω’ü- ´-¿¥l ‚-Jh Ææç£æ«J- Æ- æ÷h üµ¿®Ωt°- ®-æ √-ߪ’ù- ’™„†j
ñ«c†°æèπ~◊© ü¿í∫_®Ωèπ◊ ¢Á-∞«xúø’. Åéπ\úø Å°æ¤pú≈ °æèπ~◊©’ üË´ûª©†’, Ææûª’p-®Ω’≠- flæ ©- †- ’ ®Ωé~À Ææ÷h Öçô’çC.
à ´÷vûªç ¨¡•lüÓ≥ƒ©’ é¬F, Éûª®Ωvû√ üÓ≥ƒ©’ é¬F á°æ¤púÁ°¤æ pú- ’ø üµ¿®√tEéÀ £æ…E éπLT Åüµ¿®Ωtç °a-O’-
™‰èπ◊çú≈ îªéπ\í¬ ¢Ëü¿-§ƒ-®√-ߪ’ù îËߪ’ôç ®Ω’û- ª÷ Öçô’çüÓ Ñ Æ洒ߪ÷Eo í∫´’EÆæ÷h üµ¿®Ót-
éπE°œç*çC. Ç °æèπ~◊©èπ◊ ´’£æ«J{ †´’Ææ \Jç* ü¿®-¥l Ωù éÓÆæç àüÓ äéπ ûªT† ®Ω÷°æç™ Å´ûªJçîËC
û√ØÌ*a† °æE îÁ§ƒpúø’. °æèπ~◊©’ èπÿú≈ ´’£æ«J{éÀ Ñ ´‚Í®h. ´®√£æ« Å´û√®Ωç™ ¶µº÷N’E Öü¿-¥l
ûª´’ È®éπ\©ûÓ îª©xE í¬LE OÆæ÷h ÅAC∑ Jç*çC, †®ΩÆœç£æ…-´-û√®Ωç™ £œ«®Ω-ùu-éπ-P-°æ¤-úÕE
Ææû√\®√©’ î˨»®·. ©®ΩE Ø√®√-ߪ ’-ù ’úÕ N≠æߪ ÷©†’ ûÁLÆœ† Ææç£æ«J- ç*çC, Nv°*-æ A- h™- «çöÀ ®√éπ~Ææ’©†’ ÅçûªçîË-
íÌ°æpíÌ°æp ´’£æ«-®Ω’{-©-™«çöÀ-¢√-®Ω’ îÁ•’-ûª’çö«-®Ω’. ÆœçC, ¢√´’† ûªCûª®Ω Å´û√®Ω©ûÓ ¶µº÷N- ’-°jé- Ì-
Ø√©’í∫’ ´‚®Ω’h©’í¬ Ø√®√-ߪ’-ù’-úø’ E®Ω’_ù´‚Jh vAí∫’-ù«-B-ûªçí¬ Öçô’çC. Å®·ûË *açC Ñ ÅE®Ω’ü- ´-¿¥l ‚-Í®h. ´’üµ¿’®- Ω™ éπ%≠æflú-g íÕ ¬
-èπ◊-¨¡© v°æ¨¡o-©-ߪ÷uéπ ûª† ¢Á·ü¿öÀ ÆæçüË£æ…Eo ÅüË îªûª’-®Ω÷y u-£æ…-©’í¬ N¶µ«->-ûª-¢Á’i Ææ%≠œd-†çûª- Å´ûªJç*çC èπÿú≈ Ø√®√-ߪ’ù- ’úÕ E®Ω’ù-_ ®- Ω÷°æ
°æèπ~◊© ´·çü¿’çî√-úø’ ´’£æ«J{. Å°æ¤pú≈ °æèπ~◊©’ í∫ûª öÀF §ƒLÆæ’hçô’çC. Ç ®Ω÷°æç™E ¢Á·ü¿öÀ ´‚®Ω’h©- ™- E Ø√©’íÓ ´‚Jh Å®·† ÅE®Ω’ü- ´-¿¥l ‚-
ï†t™ ûª´’ ûªçvúÕ ûª´’éÀ*a† ¨»§ƒEo N´Jç* ´‚Jh Ê°Í® ¢√Ææ’üË-´-´‚-Jh. Ñ ¢√Ææ’üË-´-´‚- Í®h. Ñ Ææ%≠œ†-d çûªö- FÀ îËÆ,œ ü¿’®√t-®Ω’©-_ ´- ©- x ¶µº÷N’éÀ
ûªçvúÕ Å†’ví∫-£œ«ç*† ñ«c†çûÓ ¢√Ææ’üË-´¤-úÕéÀ Jh™  ´’´’ûªyç ÅØËC Åù’´çûª èπÿú≈ Öçúøü¿’. ¶µ«®Ωç éπLT ¶«üµ¿°- ú-æ ’ø û- ª’†- o Ææ´’-ߪ’ç™ Ç ¶µº÷
†´’Ææ \Jç* Ææçüˣ慩’ B®Ωaôç v§ƒ®ΩçGµçî√®·. Ç ´‚Jh ü¿%≠œd™  Ææ®Ωy´‚ Ææ´÷†¢Ë’. Ææ®Ωy-é¬- ¶µ«®√Eo ûªTç_ îªö- «-EÍé éπ%≥ƒg´- û- √-®Ωç ïJTçC. Ø√®√-
üË¢√-CµüË-´¤-úø’, ¶µºí∫-´çûª’-úø’ Å®·† Ø√®√-ߪ’-ù’-úø’ ™«-©-™ -†÷ ÅC Öçô’çC. ¢√Ææ’üË-´-´‚-Jh ߪ’ù- ’-ú’ø É™« û√†’ îËƆœ Ææ%≠œEd û√ØË E®Ωy-
E®Ω’_ù ®Ω÷°æçûÓ Öçö«úø’. Ç E®Ω’_ù ®Ω÷°æç ûª®√yûª Ø√®√-ߪ’-ù’úÕ E®Ω’_-ù-®Ω÷-§ƒEéÀ îÁçC† £œ«çîËçü¿’è- π◊ ûª†èπ◊ û√†’í¬ îªûª’®- Ω÷yu-£«æ ´- ‚-®Ω’h©- ’ ©éπ~ ûª’©-Æ‘-ü¿-∞«-®Ωa†©ûÓ °æ‹ï©’ îËÆæ’h†o ¢Ëü¿-°æç-úÕ-ûª’©’
Ø√©’í∫’ ´‚®Ω’h©’í¬ N©Æœ-©’x-ûª’çô’çC. Å®·ûË È®çúÓ ´‚Jh Ê°Í® Ææçéπ-®Ω{-ù’-úø’. Ç Ææçéπ-®Ω{-ù-´‚- ÅØË Ñ Ø√©’í∫’ ´‚®Ω’h©’í¬ ®Ω÷§Òçü∆-ú’ø . -N-¨»-ê-°æ-ôoç, †÷uÆˇ-ô’úË: ņoç-®√-V†- í- ®-∫ ˝™E Å≠æ©-d éÃ~t ǩߪ’ç™ ¨¡Ÿvéπ-
E®Ω’_ù´‚Jh ®Ω÷°æç ÉC ÅE éπ*aûªçí¬ îÁ°æpôç Jh Ææ®Ωp-®Ω÷-°æç™ §ƒû√-∞¡™ -éπç™ ÖçúÕ ¶µº÷N’E Éü¿çû√ Çߪ’† Ææçéπ©- pç´-©Øx Ë ï®Ω’í- ∫’û- ÓçC. ¢√®Ωç v°üæ ∆µ † Å®Ωaè- π◊©’ Xüµ¿®- ˝≤- ƒyN’ Çüµ¿y®- Ωuç™ ©éπ~û- ’ª ©- Æ- ü-‘ ¿∞¡, èπ◊çèπ◊´- ÷-
á´J´™«x é¬ü¿’. ÅüÌéπ Åçûªç™‰E ûÁ©xE ´®Ωg´’E, ¢Á÷Ææ÷h Öçô’çC. Ñ ´‚JhØË û√´’Ææ´‚Jh – ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤ ®Ωa†©†’ ®Ω’Ay-V©’ ¨»≤ÚYé- πhçí¬ ïJ°œçî√®Ω’. v¨»´-ù´- ÷Ææç ´·çü¿’ àé¬-ü¿P
ßÁ÷í∫’©’ ´÷vûª¢Ë’ Ç ûÁ©xE ûËïÆæ’q†’ îË®Ω’-éÓ-í∫- ÅE èπÿú≈ Åçö«®Ω’. v°æñ«-§ƒ-©-Ø√C Ææ®Ωy-é¬-®√u- Ææçü¿®- Ωsç¥ í¬ ≤ƒyN’¢√-Jé- éÀ À Ñ v°ûæ uË éπ °æ‹ï©’ E®Ωy£œ«ç*†ô’x Å®Ωaè- π◊©’ ûÁL§- ƒ®Ω’.

éÓü¿çúø-®√-´’-≤ƒyN’ °æN-vûÓ-ûªq-¢√-©’ v§ƒ®Ω綵ºç Nñ«c† Ææ÷* 'v°æ¶µ«ûª ÆæçUûªç— ¨¡Ÿ-éπ-¢√-£æ«-†ç°j..

A®Ω’-°æ-A(-≤ƒçÆæ\%-Aéπ),
†÷uÆˇ-ô’úË: ´‚úø’-®Ó-V-©-
N¨»ê ≤ƒçÆæ\%-Aéπç,
†÷uÆˇô- ’úË : 'v°æ¶µ«ûª ÆæçU-
≠æù’tê’E ¢Áj¶µº´ç
§ƒô’ E®Ωy£- «œ ç- ’†o A®Ω’°- æA û√—Eo ¶Cµç-îËç-ü¿’èπ◊ Å´- Xé¬-∞¡-£æ«-Æœh(-*-ûª÷h®Ω’->-™«x)
X éÓü¿çúø®- √-´’-≤ƒy-N’-¢√J °æN- é¬-¨»-©†’ °æJ-Q-Lç-î √-©E †÷uÆˇ-ô’úË: ÇúÕéπ%Ahéπ ¢√J{éπ
vûÓ-ûqª ¢- √©’ ¨¡Ÿvéπ¢- √-®Ωç v§ƒ®Ω綵º- àߪ‚ OÆ‘ >.á-Æˇ.-á-Ø˛.- v•£æ«Ùt-ûªq-¢√-™x ¶µ«í∫çí¬ ¨¡Ÿvéπ-¢√-®Ωç
´’-ߪ÷u®·. Ñ Ææçü¿®- Ωsç¥ í¬ ®√V ÅØ√o®Ω’. Ççvüµ¿ N¨¡y- Öü¿ßª’ç X´Sx, üË´ÊƆ Ææ¢Ë’-ûª’úÁj†
Ç©-ߪ’ç™ NNüµ¿ °æ‹ñ«-Cé-µ ¬©’ N-ü∆u-©ßª’ç ÆæçUûª èπ◊´÷-®Ω-≤ƒy-N’ ¨¡Ÿéπ-¢√-£æ«-Ø√-Eo
°∂æ’†çí¬ E®Ωy£- «œ çî√®Ω’. àú≈C N¶µ«í∫ç, J†-ߪ’-¨»Ø˛q ÅCµ®Ó£œ«ç* ¶µºéπh-éÓ-öÀéÀ ü¿®Ωz-†-¶µ«-í∫uç
§Òúø´- ¤Ø√ Ç©-ߪ’ç™ ïJÍí ߪ‚E-´-®Ωq™¸ ÆæçÆæn Éî√a®Ω’. Ñ N¨Ï-≥Ú-ûªq-¢√-Eo °æ¤®Ω-Ææ \-
Å®Ωa†- ©’, Öûªq¢- √-™x ņ’-éÓ- Ææçߪ·-é¬h-üµ¿y-®Ωuç™ ¨¡Ÿvéπ- Jç-éÌE Öûªq-´-´‚-®Ω’h-©-èπ◊ N¨Ï≠æ
èπ◊çú≈ ïJÍí *†o-§ƒöÀ ¢√®Ωç Æ‘-ûª-´’t-üµ∆®Ω éπ†oúø Å©çéπ®Ωù©’ îË°æ-ö«d-®Ω’. ¶µºèπ◊h©
ñuA v°æïy-©† -îË-Ææ’h†o àߪ‚ OÆ‘ ®√V 鬢ËK ÇúÕ-ö-J-ߪ’ç™ ïߪ’ïߪ’-üµ∆y-Ø√-©’, ¢Ë’∞¡û√-∞«©
§Ò®Ω§ƒôx ´©x ǩߪ’ °æNv- û-ª ´’üµ¿u Ææ’v•-£æ«t-ùu-≤ƒy-N’ °æ¤®Ω-O-üµ¿’©
ûªèπ◊ ᙫçöÀ ¶µºçí∫ç ¢√öÀ©- -x 'v°æ¶µ«ûª ÆæçU-ûªç—°j ñ«Bߪ’Ææü¿Ææ’q E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. OÆ‘ ´÷ö«x-úø’ûª÷ üÁj¢√Eo
èπ◊çú≈ °æN-vûÓ-ûªq-¢√©’ E®Ωy- îË®Ω’-èπ◊ØË Uûª ´÷üµ¿’®Ωuç Ñ ÆæçU-ûªç™ Öçü¿Ø√o®Ω’. v°æ¶µ«û˝ ®ΩçïØ˛ Ææ®√\®˝ Öûªq´ç Åûªuçûª °∂æ’†çí¬ ïJTçC.
£œ«çîªôç Ææçv°æü- ∆-ߪ’ç. Ñ Ñ ÆæçU-û√Eo 8 ¶µ«≠æ™ x 5018 Uû√™x EéÀ~°æhç î˨»®ΩØ√o®Ω’. džç-ü¿-´÷®Ω_ v°æî √-
Ææçü¿®- Ωsç¥ í¬ ´·çü¿’í¬ ≤ƒyN’- X Æ‘û√-®√-´’-©-éπ~t-ù’-©èπ◊ Ææo°æ† A®Ω’-´’çï†ç E®Ωy-£œ«-Ææ’h†o Å®Ωa-èπ◊©’ ®Ωé˙ Ææç°∂æ’ç Íéçvü¿ 鬮Ωu-ü¿Jz ¶µºN-≥ƒu-†çü¿ ´÷ö«x-úø’ûª÷ v°æ¶µ«ûª ÆæçUûªç-™  äéπ-
¢√-JE ¢Ëèπ◊´- ØË Ææ’v°¶-æ «µ û- Ê-ª Æ-´ûÓ ¶µ«-í∫-¢Á’i† '†çü¿Ø˛ Nñ«cØ˛—™ éπ∞¡©’, ÆæçUûªç, ÆæçÆæ \%AéÀ Ææç•ç-Cµç-*† Ææ´÷-
¢Ë’™Ô\-L°œ ¢Á·ü¿ö- ®-À ÓV °æNv- ûÓ- Öûªq´ç ïJ-TçC. Ææ®√y-©çé¬-®√-©ûÓ A®Ω’*- a°j ÜÍ®í- ∫’ûª÷ î√®Ωç Öçô’çü¿Ø√o®Ω’. È®çúÓ ¶µ«í∫-¢Á’i† ¢Á÷£æ«Ø˛ Nñ«c-Ø˛™  Çüµ∆u-Atéπ Å稻©
ûªq´ 鬮Ωuv- éπ´- ÷™x ¶µ«í∫çí¬ ûÓ´÷-©Ê- Æ´, Æ棫æ v- ÆØ-æ √-´÷-®Ωa† ≤ƒyN’-Å´- ’t-¢√®Ω’x ¶µºèπ◊h©- èπ◊ éπ†’-NçüÁ†j ü¿®Ωz†ç v°≤æ ƒ- ņ’-≥ƒe-Ø√-EéÀ Ææç•ç-Cµç-*† Ææ´÷-î √®Ω´·çô’ç-ü¿E Ê°®Ì\-Ø√o®Ω’. J†-ߪ’-¨»Ø˛q
E®Ωy£- «œ çî√®Ω’. ņçûª®Ωç ≤ƒyN’-¢√J Öûªq´- ´- ‚-®Ω’h©- èπ◊ Cçî√®Ω’. ņçûª®Ωç ®√vA °æNvûª v°Aæ ≠æ,e ¨¡ßª’Ø- √-C¢- √Ææç ߪ‚E-´-®Ωq™¸ ÆæçÆæn 鬮Ωu-ü¿Jz Ŷµºßª’ éÀ≠æØ˛ Ææ÷ü˛ ´÷ö«x-úø’ûª÷ Ñ v°æ°æç-î √-
N´÷† v°æü¿é- ~À ù- í¬ ßª÷í∫¨- »-©èπ◊ ¢ËçîË°- ¤æ î- ¨-Ë »®Ω’. Åéπ\úø 鬮Ωuv- éπ´- ÷©’ ïJ-í¬®·. 鬮Ωuv- éπ´- ÷™x AAüË ≤ƒnEéπ EéÀ v§ƒù«-ߪ÷´’ç ü∆y®√ P´¤úø’ ÆæçUû√Eo ØË®√púøØ√o®Ω’.
Ææo°æ† A®Ω’´- ’çï†ç E®Ωy£- «œ çî√®Ω’. Ñ Ææçü¿®- Ωsç¥ í¬ §ƒ©’, Ç©-ߪ÷© Ö°æé- ¬-®ΩuE- ®- Ωy£- «æ ù- «-Cé-µ ¬J îªçvü¿¨- Ïê- ®- Ω°- ∞œ ,xÎ- v§ƒù«-ߪ÷-´’ç™ Öî√a¥ yÆæ, E¨»y-≤ƒ© ü∆y®√ °æ‹®Ωy-Ø√úŒ N¨¡Ÿü¿l¥
°®Ω’í∫’, ûËØ,Á îªçü¿†ç, °æÆæ’°æ¤, ûªCû- ®ª Ω °æçúøx ®Ω≤ƒ-©ûÓ Æ棅æ ߪ’ 鬮ΩuE- ®- Ωy£- «æ ù- «-Cé-µ ¬J v°≤æ ƒ-ü¿´- ‚-Jh®- √V, îªvéπçûÓ íÌçûª’-™ E 16 Ø√úø’©†’ç* ÆæçU-û√Eo Ææ%≠œdçîª-
≤ƒyN’, Å´’t-¢√J Öûªq´- ´- ‚-®Ω’h©- è- π◊ ÅGµÊ- ≠éπç î˨»®Ω’. ûª®Ω’- Ææ÷°æJ- çõ„çúÁçö¸ ´·E-Ææ’Í- ®≠- È-ˇ ®úÕ,f ǩߪ’ ÉØ˛qÂ- °-éπ-d ´îªaØ√o®Ω’. û√Ø˛-ÊÆØ˛ ûª† íÌçûª’†’ ÅA-´÷-üµ¿’-®Ωuçí¬ ´÷®Ω’a-èπ◊- ¨¡Ÿéπ-¢√-£æ«-Ø√-Eo ÅCµ®Ó£œ«ç* °æ¤®Ω-O-üµ¿’-™x
¢√ûª ≤ƒßª’çvûªç Æ‘û√-®√-´’-©é- π~ t-ù’-©èπ◊ •çí¬®Ω’ A®Ω’*a ®Ω’x Ççï-Øß Ø√o-úøE ûÁL-§ƒ®Ω’. àߪ‚ ÆæçUûª N¶µ«í∫ç Ææ´’-†y-ߪ’-éπ®Ωh á.Å-

Ç©-ߪ’ç™ Ææçv°æ-ü∆ߪ’ °æ‹ï©’

-Ë ·ª ©’ §ƒ™Ô_Ø- √o-®Ω’. ÜÍ®í∫’-ûª’-†o èπ◊´÷-®Ω-≤ƒy-N’

¨»é¬ç-•-K-´÷-ûªí¬à©÷®Ω¶«©’(°æP- ´-a vA’íÓ-ü°æ∆-´¤J- -®>- ™-Ω-Æ«x)æ’, †÷uÆˇ

ç-üô-¿J’úË:
†÷-®√üµ¿ ûªC-ûª-®Ω’©’ v°æÆæç-Tç-î √®Ω’.

¶µºèπ◊h©’ éÓJ† éÓÈ®\©’ BÍ®a ¶«™« vA°æ¤®- ΩÆ- æ’ç-

ߪ ÷ ü¿ - T - J - í ∫ ’ ôd ( - † - ™ Ô_ ç - ú ø - > - ™ «x ) , †÷uÆˇ - ô ’úË :
ߪ÷ü¿-T-J-í∫’ôd X©éÃ~ t †®Ω-Æœç-£æ«-≤ƒyN’ °æ¤ùu-Íé ~-
vûªç™ ¨¡Ÿvéπ-¢√®Ωç Ææçv°æ-ü∆ߪ’ °æ‹ï©’ é̆-≤ƒ-
í¬®·. í∫®√s¥-©-ߪ’ç-™ E ´‚©-´-®Ω’u-©èπ◊ §ƒ™«-Gµ-
Ê≠éπç, ûª’©Æ‘ Å®Ωa-†©’ îË°æ-öÀd† Çî√-®Ω’u©’ ü¿®Ωz-†-
´‚-®Ω’h©†’ Ææ’´-®Ωg-°æ¤-≥ƒp-©ûÓ ÅJaç-î √®Ω’. éÓ¢Á-©™
Å´’t-¢√JéÀ v°æûËuéπ èπ◊çèπ◊-´÷-®Ωa-†©’ E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’.
´’£æ…-´’ç-úø-°æç™ Öûªq-´-´‚-®Ω’h-©èπ◊ Ø√©’í∫’ ü¿§∂ƒ-
©’í¬ Ææ’´®Ωg °æ¤≥ƒp-©ûÓ Å®Ωa† îË°æ-ö«d®Ω’. Ææ’v°æ-
¶µ«ûªç ïJ-í¬éπ í∫®√s¥-©-ߪ’ç™ ¢Ëü¿ ´’çvûÓ-î √a¥-®Ω-
ù© ´’üµ¿u ÅGµ-Ê≠éπ, Å®Ωa-†©’ E®Ωy-£œ«ç-*† Çî√-
®Ω’u©’ Öûªq´ ´‚®Ω’h-©†’ Å©ç-éπ-Jç* Eûªu éπ™«u-
Å©ç-éπ-®Ω-ù™ Å´’t-¢√®Ω’
ùÓ-ûªq´ °æ®√y-©†’ îË°æ-ö«d®Ω’. í∫ï ¢√£æ«-†ç°j
ÅCµ-≠œdç-°æ-ñ‰Æœ A®Ω’-O-üµ¿’™x ÜÍ®-Tç-î √®Ω’. Ö°æ
Ç©-ߪ’ç™ Ççï-ØË-ߪ’-≤ƒy-N’éÀ Å®Ωa-†©’ N¨Ï-
≠æçí¬ E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. àé¬-ü¿P Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ Eûªu
°æ‹ï-©†’ N¨Ï-≠æçí¬ îË°æ-öÀd-†ô’x Çî√-®Ω’u©’ ûÁL-
§ƒ®Ω’. ≤ƒßª’çvûªç Å´’t-¢√-JéÀ ÜçïL ÊÆ´
E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. Åçú≈©’ ´÷ûª†’ ©éÃ~ t-üË-Ní¬
BJa-CCl v°æûËuéπ °æ©x-éÀ°j ÅCµ-≠œdç-°æñ‰Æœ ÊÆ´
°æ®√yEo E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. Ç©-ߪ’ç-™ E ´’çúø-
°æç™ ÜçïL ÊÆ´†’ éîΩh-†© ´’üµ¿u îË°æ-ö«d®Ω’.
´’£œ«∞« ¶µºèπ◊h©’ §ƒ™Ô_E ´’çí∫-∞¡-£æ…-®Ω-ûª’-©†’
E¢Ë-Cç-î √®Ω’.
ü¿J Å´’t-¢√®Ω’ C´u-´’-ØÓ-£«æ ®- Ωçí¬ ¨»é¬ç-•K- -
´÷-ûíª ¬ ü¿®Ωz†- N- ’-î√a®Ω’. ü¿é~À ù- °- ¤æ O- C- -µ ´÷®Ω\ç-
úËߪ’ ãç鬮Ω é¬Q N¨Ïy¨- ¡y®- Ω≤- ƒyN’ Ç©-ߪ’ç™
Ç≥ƒ-úµø-´÷Ææç Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ ¨¡Ÿvéπ-¢√®Ωç
Å´’t¢√JE 200 Íé@© èπÿ®Ωí- ¬-ߪ’©- ’, °∂™æ «-
Å-´’t-¢√-J-E -ü¿-Jzç-èπ◊ç-ô’-†o -¶µºèπ◊h-©’ ©’ûÓ Å©ç-éπJ- ç-î√®Ω’. Å®Ωaè- π◊©’ éπçü¿’è- πÿJ
éπ†o-¶«•’ Çüµ¿y®- Ωuç™ Öü¿ßª’ç Å´’t¢√JéÀ
ÅGµÊ- ≠-鬩’ Å®Ωa†- ©’ î˨»®Ω’. îµ®jÁ ΩtØ˛ ¢Á÷ü¿ú- ’ø í∫’ XE-¢√-Æ®-æ √´¤ ü¿ç°æû- ª’©’, £æ«Ù™¸-
ÊÆ™¸ èπÿ®Ωí- ¬-ߪ’© ¢√u§ƒ-®Ω’©’ í∫秃 îÁ™«x®- √´¤, ¶µºéπh•- %çü¿ç 鬮Ωuv- éπ´- ÷©’ °æ®Ωu¢- -Ë
éÀ~çî- √®Ω’. ü¿é~À ù- °- ¤æ O- C- ™-µ E ñ«y™«-°£-æ «æ Í- ®¨- ¡y®- Ω≤- ƒyN’ Ç©-ߪ’ç-™-í©∫ ´’£œ«≥- ƒ-Ææ’®- Ω-
´’-®ΩEl (°ü¿´l ’t) Å´’t ¢√JéÀ ¨¡Ÿvéπ¢- √®Ωç ´’£œ«∞- ¡©’ D°æ£- …æ ®- Ωû- ª’©’ Ææ´’-Jpç-î√®Ω’.
Å®Ωaè- π◊©’ °∂æ’çô-≤ƒ© ©éÃ~ t-v°≤-æ ƒü˛ Çüµ¿y®- Ωuç™ Æ棫æ v- ÆØ-æ √-´÷-î®-ª Ωa†- ©’ î˨»®Ω’.
 üµ¿®Ωtç ûª°œpûË Péπ~ ûª°æpü¿’!
´’£æ…-¶µ«-®Ωûª éπü∑¿™ vüˆ°æCéÀ Å®·ü¿’-
í∫’-®Ω’ ¶µº®Ωh™«? ÅüÁ™«? ÅØË v°æ¨¡o©’
î√™«´’çCE ¢ËCµ-Ææ’hçö«®·. ñ„jN’E
´’£æ«J{E èπÿú≈ Ñ v°æ¨¡o©’ é¬Ææhçûª
Aéπ´’éπ °ö«d®·. Çߪ’† ´÷®Ω\çúËߪ’
´’£æ«J{E ÉüËN’ö é¬Ææh N´®Ωçí¬ îÁ°æp-´’-
Ø√o-úø’. Å°æ¤pú≈ ´’£æ«J{ ü∆EéÀ
Ææç•çCµç*† ÅEo N≠æߪ÷©†’ Ææç°æ‹-
®Ωgçí¬ îÁ°æpí∫© ¨¡éÀh Nçüµ¿u-°æ-®Ωy-ûªç O’ü¿
Ö†o ñ«c† °æèπ~◊©-èπ◊çü¿E Åéπ\úÕéÀ ¢ÁRx
ÆæçüË-£æ…-©-†’ B®Ω’aéÓ´’E îÁ§ƒpúø’. ñ„jN’E
´’£æ«J{ ñ«c†°æèπ~◊© ü¿í∫_®Ωèπ◊ ¢ÁRx† Ñ éπü∑∆-
Ææçü¿-®Ωs¥ç ´÷®Ω\çúËߪ’ °æ¤®√ùç Å®·üÓ
Åüµ∆u-ߪ’ç™ éπE°œ-Ææ’hçC.
Åçû√ Éçvü¿-´’-ߪ’ç...
¢Áj-èπ◊ç®∏Ω-¢√-Ææ’-úø’ E®Ω’_ù’úø’ Å®·†-°æp-öÀéÃ
¶µº÷™-éπç™ ´÷†´¤úÕí¬ ïEtçîª-ö«EéÀ
鬮Ω-ù-¢Ë’-N’ö °æèπ~◊© ü∆y®√ ñ„jN’E °æèπ~◊©
ü∆y®√ ûÁ©’-Ææ’-èπ◊-Ø√o-úø’. Ç ûª®√yûª
vüˆ°æCéÀ Å®·ü¿’-í∫’-®Ω’ ¶µº®Ωh©’ Öçúøôç™
Ççûª-®Ωu-¢Ë’-N’-ôØË v°æ¨¡oèπ◊ Ææ´ ÷üµ∆†ç
îÁ§ƒp®· °æèπ~◊©’. Éçvü¿’úø’ ņçõ‰
üË´ûª© ®√V. üË´ûª-©-ÈéjØ√, ´’†’-≠æfl-©-ÈéjØ√
á´JÈéj-Ø√-ÆæÍ® ®√Ví¬ á´È®jØ√ Öçú≈©çõ‰
¢√J™ N≠æflg Å稡 ÖçúÕ B®√LqçüË. Åçü¿Jéà ¶µºßª’ç éπLTçîª-≤ƒ-í¬-úø’. •©£‘«-†’-úø-ߪ÷u-úø’ üË¢Ëçvü¿’-úø’. Åüµ¿®√tEéÀ
üË¢Ëçvü¿’-úø’ üË´ûª©†’ §ƒLÆæ’hçö«-úø’ ûªy≠æd-v°æ-ñ«-°æA ûª††’ Ææç£æ«-Jçîª-ö«- §ƒ©púøf v°æA≤ƒK á´JÈéjØ√ ÆæÍ® §ƒ°æç
éπ†’éπ Çߪ’†™ üµ¿®ΩtüË-´¤-úø’ ûª† EÍé ´%vû√-Ææ ’-®Ω’-úÕE Ææ%≠œdçî√-úøE ÆæçvéπN’ç* B®Ω’ûª’çC. Éçvü¿’úø’ íıûª´’
Å稡†’ Öç-û√-úø’. Å™«Íí Éçvü¿’- Éçvü¿’úÕéÀ ûÁLÆœ-§Ú-®·çC. ¶µºßª’-°æ-úÕ- ´’£æ«J{ ¶µ«®Ωu Å®·† ţ櫩u†’ ¢Á÷ÆæçûÓ
úÕ™  ´’ç*-®Ω÷-°æç, ™«´ùuç §Ú-ûª÷ ûª† °æü¿NE, v§ƒù«©†’ é¬N’çî√-úø’. Ç §ƒ§ƒEéÀ v°æA-°∂æ-©çí¬
™«çöÀ´Fo Öçú≈L éπ†’éπ ™«´ù«uEéÀ ᙫÈíjØ√ ÆæÍ® 鬧ƒ-úø’-éÓ-¢√-©E Ææ°æh-®Ω’{- èπÿú≈ Éçvü¿’-úÕ-™ E •©ç ÅûªúÕE NúÕ*
Ææç•çCµç*† ÅCµüË-´-ûª™„j† ÅPyFüË-´- ©-†’ °œL* ´%vû√-Ææ’-®Ω’-úÕûÓ ÆæçCµ-îÁ- ¢ÁRx-§Ú-®·çC. ÅçûËé¬ü¿÷ ûª† Åçü∆Eo
ûª-©’ ûª´’ Å稡©†’ Éçvü¿’úÕéÀ Å°æp- ߪ’u-´’E ¢Ëúø’-èπ◊-Ø√oúø’. îª ÷Ææ’éÌE, ™«´ù«uEéÀ ´·JÆœ§Ú®·
îÁ-•’-û√-®Ω’. É™« Éçvü¿’úÕûÓ Ææí∫¶µ«í∫ç Åüµ¿®√tEéÀ §ƒ©púøf 鬮Ωùçí¬ Éçvü¿’-úÕ-™ E
üË´û√稡©’ Öçö«®·. Å®·ûË -îË-Æœ† ûª°æ¤p™‰ îËÊÆh.. ™«´ùuç ÅûªúÕE ´CL ûª†èπ◊ ÅCµüË-´-
Éçvü¿’úÁj-Ø√-ÆæÍ®, ´’È®´-È®j-Ø√-ÆæÍ® üµ¿®Ωtç Éçvü¿’-úø’ üË´ûª©èπ◊ ®√V éπü∆E ûª™„j† ÅPyFüË-´-ûª-©-†’ îËJçC. DEéÀ
ûª°œp-†-°æ¤p-úø’ Ç üË´ûª© Å稡©’ Éçvü¿’úÕE §ÒçCûË ûª† °æü¿N áéπ\úø ÜúÕ§Ú-ûª’çüÓ- ®√Vèπ◊ ŧƒßª’ç éπLTûË ÅÆæ©’ ®√ñ«uEÍé 鬮Ωùç Éçvü¿’úø’ üµ¿®√tEo ûª°æpô¢Ë’.
NúÕ*°öÀd ûª´’ ûª´’ ÅCµüË-´-ûª-©-™ éÀ †-†o ¶µºßª’ç, ÅÆæ÷ߪ’©ûÓ Éçvü¿’úø’ v°æ´÷ü¿ç ´Ææ’hçü¿E ņ’é̆o Ææ°æh-®Ω’{-©’ ü∆EéÀ °∂æLûªçí¬ ¶µºßª’çéπ-®Ω-¢Á’i† Péπ~èπ◊
îËJ§Úû√®·. -°æ‹-®Ωyç üË¢Ëçvü¿’-úø’ £æ…®·í¬ vAP®Ω’úÕE Ææç£æ«-Jçî√-úø’. Å™« îËߪ’ôç Ææ®Ωy™éπ £œ«ûªç éÓÆæç ´%vû√-Ææ’-®Ω’úÕ Ææ´÷†çí¬ Éçvü¿’úÕ †’ç* •™«CµüË-´-ûª-©’,
Åüµ¿®Ωtç. Åçü¿’Íé üµ¿®ΩtüË-´¤-úø’ Éçvü¿’-úÕ™  ü¿í∫_®Ωèπ◊ ¢Á-∞«x®Ω’. ®√ߪ’¶«®Ωç °∂æLç*çC. üµ¿®√t-CµüË-´ûª ûª´’-¨¡-èπ◊h-©-†’ Ö°æÆæç£æ«-Jç-
Ö†o ûª† ûËïÆæ’q†’ ¢Á†éÀ\ BÆæ’-èπ◊-Ø√o-úø’. ÆæçCµ èπ◊CJçC. ÆæçCµ v°æ鬮Ωç Éçvü¿’úø’ èπ◊-Ø√o-®Ω’. Ñ Péπ~ ÅØËC Å°æ¤púÁ°æ¤púÓ
ü∆çûÓ Éçvü¿’úø’ é¬çA-£‘«-†’-úø-ߪ÷u-úø’. éÌçûªé¬©ç ¶«í¬ØË ÖØ√oúø’. Å®·ûË Éçvü¿’úÕ N≠æߪ’ç™ ïJTçC™‰ ÅE Ü®Ω’-
éπ∞¡™‰E ´·êçûÓ éπE°œçîª-≤ƒ-í¬-úø’. ÅûªúÕ™  ´’Sx Åüµ¿-®Ωt-°æ¤-ö«-™ -îª-†-©’ ¢Á·ü¿- éÓ-èπÿ-úø-ü¿’. üµ¿®Ωtç ûª°œp† à ´’E≠œÈéjØ√
vAP®Ω’úÕE Éçvü¿’úø’ îªç°œ†ô’d ûªy≠ædèπ◊ ©-ߪ÷u®·. ¢ÁçôØË îËÆæ’é̆o ÆæçCµE üË´ûª© ņ’ví∫£æ«ç †PÆæ’hçC. Ç üË´ûª©
ûÁLÆœçC. ¢ÁçôØË Çߪ’† ûª† P®ΩÆæ’q Ö©xç°∂œ’ç* ´%vû√-Ææ’-®Ω’-úÕE Ææç£æ«-Jçî√-úø’. ņ’ví∫£æ«ç §Ú®·†Ø√úø’ üµ¿®Ωtç ûª°œp-†-¢√-
®√ïu§ƒ©† îËÆæ’-èπ◊çô’-Ø√o-úø’. Å™«çöÀ O’C äéπ ïô†’ °‘éÀ ´’çvAç* ÅTo™ îËÆœ† §ƒ°æç Ü®Ωéπ-ØË-§Ú™‰-ü¿’. v•£æ«t£æ«-û√u- úø’ •©£‘«-† ’úÁj éÃ~ùÀç*-§Ú-û√-úø’. Ñ
Ææ´’-ߪ’ç™ ûªy≠æd-v°æ-ñ«-°æA èπ◊´÷-®Ω’úÁj† £æ«Ù´’ç î˨»úø’. Ç ´’®Ω’-éπ~-ù-¢Ë’ ´%vû√-Ææ’- §ƒ-°æç Éçvü¿’úÕE Åçô’èπ◊çC. ü∆çûÓ N≠æߪ÷Eo Åçü¿’Íé Åçü¿®Ω÷ ã £«îªa-J-
vAP®Ω’úø’ Q®√{Ææ†ç ¢ËÆœ °∂æ’-®Ωçí¬ ûª°æÆæ’q ®Ω’-úø’ Ç £æ«Ù-´’-í∫’çúøç †’ç* ´’£æ…-¶µº- Éçvü¿’-úÕ-™ E •©ç éÃ~ùÀç*çC. Ç •©ç éπí¬ BÆæ’éÓ´ôç ´’ç*C.
îËߪ’ôç v§ƒ®ΩçGµçî√-úø’. Ç ûª°æÆæ’q ߪ ’çéπ®Ω Ç鬮ΩçûÓ •ßª ’-ô-éÌ-î √a-úø’. •™«Cµ üË´ûÁj† ¢√ߪ·üË-´¤-úÕ™  v°æ¢Ë- -
°∂æLÊÆh vA¨¡Ÿ-®Ω’-úø’ Éçvü¿-°æü¿-NéÀ Å®Ω|ûª ®ÓV®ÓVèπÿ áçûÁçûÓ áûª’h °JT§Úûª÷ Pç*çC. îËÆœ† §ƒ§ƒEéÀ v°æA-°∂æ-©çí¬ – ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤

Æœç£æ«-T-J°j éÓ™«-ÊÆ´ í¬-úÕ-ü¿-èπ◊ í∫úÕf¢ËÆœ Ç´¤†’ §ƒL´’t-†o-ô’d

N- ¨- »-ê°æô- oç, †÷uÆˇô- ’úË: Æœç£æ«T- J- °j Å°æp†- o-≤ƒyN’ Ç©-ߪ’ç™ äúÕ¨» °æEéÀ®√E ¢√JéÀ ¢Ë’©’ îËÆæ÷h
v§ƒçû√-EéÀ îÁçC† ©éÃ~ t-é¬ç-ûØ-ª √-ߪ’éÓ ü∆Ææ’úÕ ¶µºéπh•- %çü¿ç Ææçv°ü-æ ∆-ߪ’•- ü- 祿l í¬ °æEéÌîËa ¢√JE ¢ËCµ-Ææ’hçö«-®Ω’ éÌçü¿®Ω’.
éÓ™«-ÊÆ´ v°ûæ uË éπ °æ‹ñ« 鬮Ωuv- éπ´- ÷Eo E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’. àö« ü∆Ææ’úÕ •%çü¿ç É™«çöÀ Ææçü¿-®√s¥-©™ Åéπ\úø ï®Ω’-í∫’-ûª’-
≤ƒyN’éÀ E®Ωy£- «œ çîË ÊÆ´™x ¶µ«í∫çí¬ *´-®Ωí¬ éÓ™«-ÊÆ-´†’ E®Ωy£- «œ ç-îúª çø dž-¢√- †o ÅØ√uߪ÷Eo í∫’Jç* Ææ’Eoûªçí¬
®·B. Ñ ØË°ü-æ ¿u∑ ç-™ØË äúÕ¨» ¶µºèπ◊h©’ £«îªa-JçîËçü¿’-èπ◊ Ñ ñ«Bߪ÷Eo
éÓ©-©ûÓ Ææçv°ü-æ ∆-ߪ’•- ü- 祿l í¬ †%û√u©’ ¢√úøôç éπE°œ-Ææ’hçC. Ç´¤èπ◊ ´’ç*
îËÆæ÷h ≤ƒyN’E ÅJaç-î√®Ω’. äúÕ¨» ñ«†- °æ*aí∫úÕf °öÀd ¢Ë’°œûË ÅC ¶«í¬
°æü¿ ¶«ùé- ûÓ Å°æp†- o-≤ƒy-N’E éÃJhçî- √®Ω’. §ƒLÆæ’hçC. ã ´uéÀh Å™« é¬èπ◊çú≈
¶‰ú≈-´’ç-ú°ø çæ ô÷d †%û√u©’ îËÆæ÷h í¬úÕü¿èπ◊ í∫úÕf-¢Ë-Ææ÷h Ç´¤†’ ÇéπLûÓ Öçûª÷ Ç´¤ ü¿í∫_-®Ω-Èé-Rx §ƒ©’ °œûª-éπ-ö«-
v°üæ é¿- π~ù î˨»®Ω’. üµ¿yï-Æhæ 綵ºç ´ü¿l Å°æp†- o- EéÀ v°æߪ’ûªoç î˨»úøô. áçûª v°æߪ’ûªoç îËÆœØ√ ÆæÈ®j† ¢Ë’ûª™‰éπ F®ΩÆœç*†
≤ƒy-N’éÀ v°Aæ ®- Ω÷°- çæ í¬ éÓ©-©†’ à®√pô’ Ç´¤ §ƒL´y™‰-éπ-§Ú-®·çC. îËÊÆ°æE™ BÆæ’éÌØË E®Ωgߪ’ç éπ*aûªçí¬ ™‰éπ§ÚûË
Å™«Íí Å´¤ûª’çC ÅE ûÁLߪ’-îÁ-Ê°pçü¿’-èπ◊ Ñ ñ«Bߪ÷Eo ¢√úø’-ûª’çö«-®Ω’.

éπ-∞«°æ-ü∑¿ç...-îÁj-ûª-†u ®Ω-ü∑¿ç
-†%-û√u-©’ -îËÆæ’h-†o -¶µºèπ◊h-©’ îËÆœ °ü¿á-l û- ª’h† °æ‹ï©’ E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’.

íÓü∆-´J ´÷û√ ¨»çAç...!

-ê-´’tç , †÷uÆˇ-ô’úË: ¶µºvü∆-îª©ç ´ü¿l íÓü∆-´J °æ®Ω-´∞¡Ÿx ûÌèπ◊\-ûª’ç-úø-úøçûÓ
®√´÷-©ßª’ç Çüµ¿y-®Ωuç™ ¨»çA °æ‹ï©’ Åûªuçûª ¢Áj¶µº-´çí¬ ïJí¬®·. v°æüµ∆-
Ø√-®Ωa-èπ◊©’ ïí∫-Ø√o-ü∑∆-î√-®Ω’u©’, ¢Ëü¿-°æç-úÕ-ûª’©’ ÆæØ√u-Ææ-¨¡®Ωt, v°æ≤ƒü¿ Å´-üµ∆E,

Ææ÷p¥Jh-ü∆-ߪ’-éπçí¬ E©’-Ææ’h†o Æœçí∫-Í®-ùÃ-ߪ·úø’ XE-¢√Æˇ

àÑ¢Ó v°æ¶µ«-éπ®˝ Çüµ¿y-®Ωuç™ Ææ´’Ææh ´’çí∫-∞¡-¢√-®·-ü∆u© †úø’´’ ǩߪ’ç
†’ç* ≤ƒo†-°∂æ’-ö«d-©èπ◊ îË®Ω’-èπ◊-Ø√o®Ω’. Åéπ\úø íÓü∆-´J ´÷ûªèπ◊ N¨¡y-Íéq-†-°æ‹ï,
°æ¤ùu-£æ«-´-´-îª†ç ¨¡ŸCl¥-ï-™«-©ûÓ íÓü∆-´J ´÷ûªèπ◊ v§Úéπ~ù î˨»®Ω’.

-Ç-C-™«-¶«-ü˛, †÷uÆˇ-ô’-úË: NØÓ-ü¿çûÓ éπL°œ Å©s-¢˛’™ †%ûªu éπ∞«-é¬-®Ω’-úÕí¬ †öÀç-î√®Ω’. ´®Ωü¿

ØË´’-éπ©’x™ ´·T-Æœ† ¨»çA-£æ«Ù´’ç
-Å-†ç-ûª°æ¤®Ωç, †÷uÆˇ-ô’úË : ØË´’-
éπ©’x™E ÇçïØË-ߪ’-≤ƒyN’ Ç©-
ߪ’ç™ ¨¡E-¢√®Ωç Ø√úø’ ¨»çA
£æ«Ù´’ç ´·T-Æ œçC. Ñ
Ææçü¿®Ωs¥çí¬ ≤ƒyN’-¢√JE Ƕµº-®Ω-
ù«©ûÓ v°æûËu-éπçí¬ Å©ç-éπ-Jç*,
¢Ájü¿°æç-úÕ-ûª’© ´’çvûÓî√a¥®Ω-ù©
´’üµ¿u °æ‹ï©’ E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’. Ñ
Ææçü¿®Ωs¥çí¬ ≤ƒyN’ ¢√JE ¢ÁçúÕ
éπ´-î√-©ç-éπ-®Ω-ùûÓ Å©ç-éπJçî√®Ω’.
Ñ Ææçü¿®Ωs¥çí¬ Ç©-ߪ’ç™ °æ‹®√g-
£æ›A, èπ◊綵«GµÊ≠éπç, °æçî√-´’%-û√-
Gµ-Ê≠éπç ´çöÀ 鬮Ωu-véπ-´÷-©†’ E®Ωy-
£œ«ç-î √®Ω’.Ç©-ߪ’ç™ ¨¡E-¢√®Ωç
Ø√úø’ õ„çé¬-ߪ’©’, ©úø’f Nvéπߪ’
v°æûËu-é¬-©çéπ®Ωù™ ÇçïØË-ߪ·úø’ Íéçvü∆© E®Ωy-£æ«-ùèπ◊ ¢Ë©ç §ƒô©’
E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’. õ„çé¬-ߪ’© ¢Ë™«EéÀ
®Ω÷.2,54,500, ©úø’f Nvéπߪ’ Íéçvü∆EéÀ ®Ω÷. 96,500©èπ◊ ¢Ë©ç ¢Ë¨»-´’E Ñã
†®ΩÆœç£æ«®√V ûÁL-§ƒ®Ω’. õ„çé¬-ߪ’© ü¿’é¬ù«Eo áFd •vDØ√ü∑˛, ©úø’f
Nvéπߪ÷Eo áFd TJ-ïèπ◊ Íéö«-®·ç-*-†ô’x Çߪ’† îÁ§ƒp®Ω’.
ÆæçüË-¨¡-N’îËa éπ∞¡™x Ø√ô-éπ-®Ωçí∫ç ´·êu-¢Á’içC.
ûª† ´%AhE ã¢Áj°æ¤ îª÷Ææ’-èπ◊ç-ô÷ØË Å™«çöÀ OCµ
Ø√ô-鬩 ü∆y®√ Ê°ü¿-©èπ◊ Åçü∆-Lq† v°æ¶µº’ûªy °æü∑¿-
¶«Cµ-ûª’© Ææ£æ…ߪ’ ECµ éÓÆæç û√∞¡x-°æLx †’ç* ÇC-
™«-¶«-ü˛èπ◊ E®Ωy-£œ«ç-*† §ƒü¿-ߪ÷vûª •%çü¿ç™
XE-¢√Æˇ äéπ®Ω’. ûÁ©ç-í¬ù >™«x-©ûÓ §ƒô’
鬩’, é¬Jt-èπ◊© ®Ωéπ~ù Ωu-©Â°j îÁjûª†uç îËÆæ’h- ´·ç¶«®·, Ææ÷®Ω-û˝™ í∫ü¿l®˝, N´’-©éπ\, ÅçüÁX,
Ø√o®Ω’. †%ûªu-®Ωç-í∫ç™ ®√ùÀÆæ÷h Åçü¿J v°æ¨¡ç- ïߪ’X, ´®Ωç-í∫™¸ X†’, í∫®Ωb-†-©ûÓ éπLÆœ ûÁ©ç-
Ææ©’ Åçü¿’-èπ◊çô÷ Çü¿-®Ωzçí¬ E©’-Ææ’h-Ø√o®Ω’. í¬ù üµ¿÷ç.. üµ∆ç™ áØÓo v°æü¿-®Ωz-†©’ Éî√a®Ω’.
Ææ÷p¥Jh-ü∆-ߪ’-éπçí¬ E©’-Ææ’h†o ߪ·´ é¬Jt-èπ◊úø’ ñ«B-ߪ’-≤ƒn®· ߪ·´-ï-ØÓ-ûªq-¢√-©™ ñ«®Ω^çú˛,
F™«© XE-¢√Æˇ í∫’Jç* éπü∑¿†ç.X®√ç-°æ‹-®˝èπ◊ °æ‹ù‰, £j«ü¿-®√-¶«-ü˛™ ñ«†-°æü¿ •%çü¿ †%ûªuç
îÁçC† F™«© ´’©xߪ’u, ¶µ«†´’t ü¿ç°æ-ûª’© Åçûª-úø-°æ¤© Ø√í∫-®√ñ¸ Çüµ¿y-®Ωç™ v°æü¿-®Ωz-†©’ É´y-
Ææçû√-†ç™ *†o-¢√úø’ XE-¢√Æˇ. X®√ç-°æ‹-®˝™ ôçûÓ §ƒô’ ñ«†-°æü¿ †%ûªuç™ ®√ùÀÆæ÷h °æ©’
E´-ÆœÆæ÷h ´’çü¿-´’vJ ÈéÈé-–5 í∫E™ é¬Jt-èπ◊-úÕí¬ 'ñ«ù-§ƒ-ô— OúÕßÁ÷ Ç©s-¢˛’™ ã §ƒô°j F™«© XE-¢√Æˇ •£æ›-´’-ûª’©’ ≤ƒCµç-î√®Ω’.
Nüµ¿’©’ E®Ωy-£œ«-Ææ’h-Ø√o®Ω’. *†o-°æpöÀ †’ç*
†%ûªuç, Ø√ö-éπ-®Ωç-í∫ç°j ÇÆæéÀh Öçúø-ôçûÓ èπ◊ô’ç-H- B®Ω’èπ◊ áØÓo v°æ¨¡ç-Ææ©’ ©Gµç-î√®·. °æEéÀ ǣ慮Ωç ©°∂æ· *vû√©’ ®Ω÷§Òç-C-≤ƒh: F™«© XE-¢√Æˇ
èπ◊©’ v§Úûªq-£œ«ç-î√®Ω’. 2000™ Ææy®Ω ´÷üµ¿’J éπ∞«- °æü∑¿éπç, •úÕ-¶«ô éπ∞«-ñ«ûª v°æü¿-®Ωz-†©’ E®Ωy-£œ«ç- Æœçí∫-Í®ùÀ é¬Jt-èπ◊©’ v°æéπ%-AéÀ N®Ω’-ü¿l¥çí¬
E-©ßª’ç ´u´-≤ƒn-°æéπ Åüµ¿u-éπ~◊úø’, ñ«†-°æü¿ éπ∞«-é¬-®Ω’úø’ î√®Ω’. È®çúË-∞¡Ÿxí¬ Æœçí∫-Í®ùÀ éπ´‚u-E-Íé-≠æ-†™¸ ÂÆ™¸ ¶µº÷í∫®Ωs¥ í∫†’-™xéÀ ¢ÁRx ¶Ôí∫’_ ¢ÁL-éÀ-B-≤ƒh®Ω’.
Åçûª-úø-°æ¤© Ø√í¬-®√ñ¸ ´ü¿l Péπ~ù §Òçü∆®Ω’. Å°æpöÀ Çüµ¿y-®Ωuç™ é¬Jt-èπ◊-©èπ◊ ®Ωéπ~ù Ωu-©Â°j Ø√öÀéπ v°æü¿- Å™«çöÀ Ææ´’-ߪ’ç™ ®Ωéπ~ù Ωu©’ BÆæ’-éÓ-éπ-
†’ç* Ø√í∫-®√ñ¸ •%çü¿ç™ Æ涵º’u-úÕí¬ é̆-≤ƒ-í∫’ûª÷ ®Ωz† ü∆y®√ Å´-í¬-£æ«† éπLpç-î√®Ω’. Æœçí∫-Í®ùÀ Çüµ¿y- §Ú-´ôç ´©x ïJÍí ņ-®√n-©Â°j é¬Jt-èπ◊™x
áØÓo •%çü¿ †%û√u©’, OCµ Ø√ô-鬩 v°æü¿-®Ωz-†©’ ®Ωuç™ ®Ω÷§Òç-Cç-*† 'v°æ-éπ%-AûÓ Å†’-•ç-üµ¿ç— ÅØË îÁjûª†uç éπL_ç-îËç-ü¿’èπ◊ ©°∂æ· *vûªç Bߪ÷-©-
Éî√a®Ω’. v°æ¶µº’ûªy °æü∑¿-é¬-©Â°j áØÓo v°æî√®Ω 鬮Ωu-véπ- ©°∂æ·-*-vû√-EéÀ úø°æ¤p ¢√®·ü¿u Ææ£æ«-鬮Ωç ÅçCç* †’çC. úø°æ¤p ¢√®·ü¿uç, ñ«†-°æü¿ †%û√u©’,
´÷©’ îË°æöÀd v°æï-©†’ îÁjûª-†u-´ç-ûª’-©†’ î˨»®Ω’. Å°æpöÀ ´’çü¿-´’vJ Æ‘@áç ´’™‰x≠ˇ †’ç* ñ«c°œ-éπ†’ Ø√öÀ-éπ-®Ωç-í∫ç™ ††’o ¢Á†’o-ûªöÀd ñ«Bߪ’
ï†-N-ñ«c† ¢ËCéπ Çüµ¿y-®Ωuç™ ®√≠æZ-≤ƒn-®·™ Åçûª-®√- Åçü¿’-èπ◊-Ø√o®Ω’. ñ«†-§ƒô, ï†ç §ƒô, °æ™„x Æœçí∫- ≤ƒn®· éπ∞«-é¬-®Ω’úø’ Åçûª-úø-°æ¤© Ø√í∫-®√ñ¸
E-ûª†ç E®Ω÷t-©-†Â°j OCµ Ø√ô-鬩’ v°æü¿-Jzç-*† ®√©’, Ü®Ωçûª ñ«†-°æü¿ç, Ü®Ω’ ûÁ©ç-í¬ù, OúÕßÁ÷ ÅçCç-*† v§Úûªq£æ«ç ´’®Ω-´-™‰†’.
 Å®·ü¿’í∫’®Ω’ §ƒçúø´¤©’í¬ Éçvü¿ûËïÆæ’q
v ü ˆ °æCéÀ §ƒçúø´¤©’ Å®·ü¿’-í∫’-®Ω’ v•£æ…t-CüË-´-ûª© ü¿í∫_®Ωèπ◊ ¢ÁRx ûª† ¶«üµ¿†’ °æAv´ûª. Ç ¨¡<üË¢Ë vüˆ°æCí¬ ïEtç*çC.
í¬L Ö†o°æ¤púË
ûª÷®√p®Ω °æö«dL. .
Ææ-´’-ߪ’ç, Ææçü¿®Ωs¥ç îª÷Ææ’éÌE
à °æØÁjØ√ îËߪ’ôç ¢Ë’©E ûÁLߪ’-
¶µº®Ωh©’í¬ é¬´ö«EéÀ ¢Á†’éπ Ö†o v°æüµ∆† îÁ°œp ûª† •®Ω’´¤†’ ûªT_çîª-´’çC. ¶µº÷´÷ûª Å™«çöÀ vüˆ°æCéÀ äéπ\ Éçvü¿’úË Å®·ü¿’-í∫’-®Ω’ îÁ-Ê°p ñ«Bߪ’ç ÉC. ´u´≤ƒ-ߪ’-ü∆-
鬮Ωùç Ç Å®·ü¿’-í∫’-®Ω÷ Éçvü¿-ûË-ï-Ææ’q-èπ◊ ¶µ«®√Eo ûªT_çîªôç éÓÆæç Åçûªèπ◊ ´·çüË §ƒçúø´¤© ®Ω÷§ƒ©™ ¶µº®Ωhí¬ Åߪ÷uúø’. ÅE ®Ω’© @´† ØË°æü∑¿uç †’ç*
Ææç•çCµç*-†-¢√Í® 鬴ôç. vAP®Ω Ææç£æ…®Ωç, ®√éπ~Ææ’©’ ïEtç*† ®√ïèπ◊-ô ’綫-©’-†o vüˆ°æCéÀ Å®·ü¿’-í∫’-®Ω’ ¶µº®Ωh©’ Öçúøôç™E Å´ûªJç*çC Ñ ñ«Bߪ’ç.
´%vû√Ææ’®Ω Ææç£æ…®Ωç, Å£æ«-™«u-Ææçí∫-´ ’ç ¶µº÷™-éπç™ üË´ûª©’ èπÿú≈ ´’†’-≠æfl-©’í¬ Ççûª®√uEo ñ«c†°æèπ~◊©’ N´Jçî√®·. vüˆ°æC üµ∆†uç †’ç* ü¿’´‚t üµ¿÷R,
™«çöÀ Åüµ¿-®Ωt-é¬-®√u-©-´-©x üË´ûª©’ Éçvü¿’-úÕ™  Å´ûª-Jçî√-®Ω’. Ñ Å´ûª®Ωù véπ´’ç™ØË N≠æߪ’ç™ Éçé¬ éÌçûª-´’çCéÀ Å´í¬-£æ«-Ø√- û√©÷ ûª°æp ¢Ë®Ω’ îËߪ÷©çõ‰
EéÀ~°æhç îËÆœ† ûËïÆæ’q†’ ¢Á†éÀ\-B-Ææ’-èπ◊-Ø√o-®Ω’. Éçvü¿’-úÕ-™ E ûËïÆæ’q†’ ví∫£œ«ç*† üµ¿®ΩtüË-´¤-úø’ ™-°æçûÓ éÌEo Ææçüˣ慩’ éπ©’-í∫’-ûª’çö«®·.
ü∆çûÓ Éçvü¿’úø’ •©£‘«-†’úÁj éÃ~ùÀç*-§Ú-≤ƒ-í¬- Ç ûËïÆæ’q†’ èπ◊çBüËN í∫®Ωs¥ç™ v°æ¢Ë-¨¡-°-ö«d- Ç¢Á’ ç ≤ƒüµ∆®Ωù ´÷†´ 癫
úø’. Ñ N≠æߪ÷EéÀ Ææç•çCµç*† ´’Jçûª úø’. Ç Éçvü¿-ûË-ï-Ææ’q-ûÓØË ßª·Cµ-≠œe-®Ω’-úø’ ï®Ωí∫™‰-ü¿’. °æNvûª-¢Á’i† £æ«Ù-´’-í∫’çúøç™-†’ç*
Ææ´÷î√®√Eo ´÷®Ω\çúË-ߪ’-°æ¤-®√-ùç Å®·üÓ ßª’ïcç ï®Ω’-í∫’-ûª’-†o Ææ´’-ߪ’ç™ Öü¿s ¥-
Åüµ∆uߪ’ç É™« N´J≤ÚhçC. Éçvü¿’úø’ ¨¡éÀh-£‘«- Nç*çC. §ƒçî˝ Åçõ‰ Å®·ü¿’ ÅE, ÇL
†’-úø-ߪ÷u-úøE, ûËïÆæ’q†’ éÓ™p®· éÃ~ùÀç*-§Ú- Åçõ‰ ¶µ«®Ωu ÅE, §ƒçî√L Åçõ‰ Å®·ü¿’-í∫’-
ߪ÷-úøE Éçvü¿’úÕ ¨¡vûª’-´¤™„j† ®√éπ~Ææ’©’ í∫´’- §ƒçúø´¤©’ Å®·ü¿’-í∫’-J-™ -†÷ Ö†oC Éçvü¿-ûË- JéÀ ¶µ«®Ωu ÅE áí∫û√-R-í¬ØÓ, ûÁLߪ’éπØÓ
Eçî√-®Ω’. Å°æp-öÀ-éπ-°æ¤p-úø’ ®√éπ~-Ææ-®Ω÷-§ƒ-©-™ ØË ï-ÊÆq. üË´ûª©’, ßÁ÷U-¨¡y-®Ω’-©’, ´’£æ…-°æ¤-®Ω’-≠æfl- ņ’éÌ-ØË-¢√-®Ω’ ÖØ√o®Ω’. §ƒçî√L Åçõ‰
Éçvü¿’úÕE ï®·çîª-ö«-EéÀ ¢√JéÀ Ŵ鬨¡ç ©’ éÌEoéÌEo 鬮√u©†’ ≤ƒCµçî√-©-†’-èπ◊-†o- ÅÆæ©’ Å®Ωnç ÅC é¬ü¿’. §ƒçî√©ü˨¡ ®√ïèπ◊-
èπ◊ü¿-®Ω™‰ü¿’. Åçü¿’éπE ¢√®Ωçû√ éÌClí¬ ´u´Cµ-
ïEtçî√úø’. ¢√ߪ·üË-´¤-úÕ-™ éÀ îËJ† Éçvü¿’úÕ °æ¤p-úø’ ûª´’ ¨¡K®√Eo ÅØËé𠶵«í¬©’í¬ ´÷-È®h éπ†’é𠧃çî√L ÅE Ê°®Ì*açC. ûª÷®√p®Ω °æö«dL. ûª÷®√p-®Ω-°æõ‰dçü¿’-
B-Ææ’-éÌE Éçvü¿’úÕE ï®·çî√©†o ©éπ~uçûÓ ûËñ •™«Eo ¢√ߪ·üË-´¤-úø’ ´’Sx èπ◊çA N¶µº>çîªôç ï®Ω’-í∫’-ûª ’çC. Éçvü¿’úÕ vüˆ°æC ÅØË °æü∆Eo vüˆ°æA ÅE Åçô’çö«- èπ◊ ûªT†çûª í¬L Öçúøôç
¶µº÷™-éπç™ Ö†o •©´çûª’™„j† ®√ï´ç¨»- í∫®Ωs ¥ç™ v°æ¢Ë-¨¡-°-ôd-úøçûÓ Hµ´·úø’ N≠æߪ’ç™-èπÿú≈ ÅûªúÕ™ E ûËïÆæ’q NúÕ´úÕ ®Ω’. vüˆ°æA ņôç ûª°æ¤p. vü¿’°æü¿ ´’£æ…®√V Å´Ææ®Ωç. í¬L ™‰†-°æ¤p-úø’ ûª÷®√p®Ω
©™ ÅCµéπ Ææçêu™ ïEtçî√®Ω’. ïEtçî√úø’. Éçvü¿’úø’ ûª†™ N’TL† §ƒçúø´¤© ï†Ø√EéÀ 鬮Ω-ù-¢Á’içC. èπ◊´÷È®h éπ†’éπ vüˆ°æC Å®·çC. ÅÆ晫-¢Á’-èπ◊ °æúÕûË ü¿’´‚t üµ¿÷R, û√©÷
Öü¿s¥-Nçîª-í¬ØË Â°ü¿l©’ °öÀd† Ê°®Ω’ éπ%≠æg ÅE. ûª°æp©ûÓØË üµ∆†uç éÀçü¿-°æ-úø’-ûª’çC
-´’-†’-≠æfl-©’í¬ ÇN®Ωs¥Nç*† üË´ûª- ûËûËïïÆæÆæ’’q†’ èπ◊çAéÀ ņ’ví∫-£œ«çîª-ôçûÓ Ç
q v°æ¶µ«´çûÓ Å®Ω’b†’úø’ ïEtçî√úø’. vüˆ°æCí¬ Éçvü¿’úÕ ¶µ«®Ωu ¨¡<üË-N Ñ N≠æߪ÷©Fo ûÁLߪ’éπ Å®·ü¿’-í∫’-®Ω’ N’†£æ… à ´÷vûªç v°æßÁ÷ï†ç
©’.. Éçvü¿’úÕ †’ç* ví∫£œ«ç*† Ç Éçvü¿-ûË-ï-Ææ’q-†’ -¢√J ï††ç ¢Á†’éπ Ö†o N≠æߪ÷Eo ¶µº®Ωh©’†o Æ‘Y ÅE ÉçéÌéπ™«í¬ ņ’éÌE Öçúøü¿’. Ñ N≠æߪ÷Eo ü¿%≠œd™
Ç ®√éπ~Ææ’© @´† ´÷®Ω_¢Ë’ ü¿’®√t-®Ω_ç. üË´ûª©’ ´÷vC í∫®Ωs¥ç™ v°æ¢Ë-¨¡-°-ôd-úøçûÓ í∫´’EÊÆh Å®·ü¿’-í∫’-Jí¬ ïEtç*çC äéπ\ Ê£«∞¡† îËߪ’ôç Ææ´’çïÆæç é¬ü¿’. ÖçéÌE 鬮Ωuïߪ’ç éπ©í∫ö«EéÀ
Å™«çöÀ ü¿’®√t-®Ω’_© çûÓ ¶µº÷üËNéÀ ™«´ùu-´‚-®Ω’h-©’, ûËïÆæqç°æ-†’o-©’í¬ éπ´©™„j† Éçvü¿’úË ÅE Å®Ωn-´’-´¤-ûª’çC. Éçvü¿’úÕ ¶µ«®Ωu Æ洒ߪ’ç, Ææçü¿®Ωs¥ç îª÷Ææ’-éÌE-B-®√-

°‘®∏√-Cµ-°æ-ûª’© î√ûª’®√tÆæ Déπ~

¶µ«®Ωç °JT-§Ú-®·çC. Ç ûªLx ûªô’d-éÓ™‰éπ †èπ◊-©-Ææ-£æ«üË-´¤-©’ ïEtçî√®Ω’. É™« ¨¡<üËN. Ñ¢Á’ ¨¡éÀh-Ææy-®Ω÷-°œ-ùÀ, °æNvûª’-®√-©’, – ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤ ©E ûÁLߪ’-îÁ-Ê°pçü¿’-èπ◊ Ñ
ñ«Bߪ’ç °æEéÌ-Ææ’hçC.

¢Áj¶µº-´çí¬ ¢Ëçéπ-õ‰¨¡y®Ω’E éπ-™«u-ùç

®√- ï - ´ ’ç- v ú Õ , -
éπ®Ω÷o-©’, †÷uÆˇ-ô’úË: ™éπ éπ™«u-ù«®Ωnç ´’çvû√- ûª÷®Ω’píÓ-ü∆-´-J ->-™«x,
©ßª’ç ®√°∂æ’-¢Ëçvü¿ ´’®∏Ωç °‘®∏√-Cµ-°æA Ææ’ߪ’-Bçvü¿ †÷uÆˇ-ô’-úË: ¢Ëçéπõ‰-¨¡y-®Ω-
B®Ω’n©’, Öûªh-®√-Cµ-é¬J Ææ’•’-üËçvü¿ B®Ω’n©’ ÇC-¢√®Ωç ≤ƒy-N’-¢√J ¢Áj¶µº-
î√ûª’-®√tÆæ Déπ~ Æ‘yéπ-Jç-î √®Ω’. 42®ÓV-©-§ƒô’ Ñ ¢Óûªq¢√©†’ ≤ƒnEéπ
Déπ~©’ é̆-≤ƒí∫’û√ߪ’E ¢√®Ω’ ûÁL-§ƒ®Ω’. Ñ Ææçü¿- ¢Á·®·Ø˛ ®Óúø’f™ E
®Ωs¥çí¬ ûª’çí∫-¶µºvü¿ †C™ Öûªh-®√-Cµ-é¬J °æ¤ùu
≤ƒo†ç Çîª-Jç* X´’-®∏Ωç™ v°æûËuéπ °æ‹ï©’
éπ-´’-F-ߪ’ç..éπ-™«u-ùç Æ‘û√-®√-´ ’-≤ƒyN’ Ç©-
ߪ’ç™ Åûªuçûª ¢Áj¶µº-
î˨»®Ω’. °æçúÕ-ûª’© ¢Ëü¿ ´’çvû√-©ûÓ X´’®∏Ωç îË®Ω’- -N-ï-ߪ’-¢√-úø, †÷uÆˇ-ô’úË: §ƒûª-•- ´çí¬ E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’.
èπ◊E ®√°∂æ’-¢Ëçvü¿ ´‚© •%çü∆´†ç, Éûª®Ω °æ‹®Ωy Æ‘h-™ E éÌûªh-í∫’∞¡x™  NP-≠æd-ÊÆ¢√ ǩߪ’ v°æüµ∆-Ø√-®Ωa-èπ◊©’
°‘®∏√-Cµ-°æ-ûª’© •%çü∆-´-Ø√-©èπ◊ °‘®∏√-Cµ-°æA, Öûªh-®√-Cµ-é¬- ÆæN’A Çüµ¿y-®Ωuç™ X®√´’ ´’£æ…- §ƒùÀç-í∫-°æLx ´÷üµ¿-¢√-î √-
®Ω’©’ °æô’d-´-≤ƒY-©†’ Ææ´’-Jpç-î √®Ω’.X´’®∏Ωç °‘®∏√-Cµ- ߪ’-ïcç™ ¶µ«í∫çí¬ Æ‘û√-®√-´·© ®Ω’u©’ Çüµ¿y-®Ωuç™ -Ç-©-ߪ’ç--™ éÌ-©’-´¤-D-J-† ≤ƒy-N’-¢√®Ω’
°æA Ææ’ߪ’-Bçvü¿ B®Ω’n©’, Öûªh-®√-Cµ-é¬J Ææ’•’-üËç-vü¿-B- éπ™«uùç †ßª’-†-´’-ØÓ-£æ«-®Ωçí¬ ïJ- Öü¿ßª’ç ÆæyÆœh-¢√-îªéπç,
®Ω’n©èπ◊ ®Ω÷§ƒ®· Ø√ù‰-©ûÓ ûª’™«-¶µ«®Ωç E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. Déπ~™ èπÿ®Ω’a†o °‘®∏√-Cµ-°æA Ææ’ߪ’-Bç-vü¿-B-®Ω’n©’, TçC. Öûªq´ ´‚®Ω’h-©èπ◊ °æ‹ñ«-C- N≠æy-Íéq-†-°æ‹ï, °æ¤ù«u-£æ«-´-ç ûªC-ûª®Ω °æ‹ï©’ E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. ´’üµ∆u£æ«oç
î√ûª’-®√tÆæ Déπ~-©-Ææç-ü¿-®Ωs¥çí¬ ßÁ÷Uçvü¿ Æ涵«-´’ç-ô- Öûªh-®√-Cµ-é¬J Ææ’•’-üËç-vü¿-B-®Ω’n©’ 鬩’ E®Ωy-£œ«ç-*† ņç-ûª®Ωç Æ‘û√- N¨Ï≠æ Ø√u≤ƒ-®Ωa† ïJ-TçC. ¢Áçéπ-õ‰-¨¡y-®Ω-≤ƒyN’, XüËN, ¶µº÷üË-N-©èπ◊ N¨Ï≠æ
°æç°j î√ûª’-®√tÆæ °æ¤®Ω-≤ƒ\-®√© v°æü∆†ç ïJ-TçC. Ñ ®√-´·© éπ™«uùç ¶µºèπ◊h© Å©ç-éπ-®Ωù î˨»®Ω’. Ñ Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ X´÷-®Ω’A ÊÆ¢√ ÆæN’A ¢√JîË £æ«†’-
Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ ïJ-T† 鬮Ωu-véπ-´’ç™ ¶„çí∫-∞¡⁄-®Ω’èπ◊ îÁçC† JéÀ îÁçC† úµøù«°æ¤®Ωç éπ%≠æg-´‚Jh, XE-¢√-Ææ-®√´¤, Ææ´’éπ~ç™ ¢Ëü¿-°æç-úÕ-ûª’© ´’çvûÓ- ´÷-Ø˛-î √-M≤ƒ §ƒ®√-ߪ’ùç, ®√´’-Ø√´’ ÆæçéÃ-®Ωh† 鬮Ωu-véπ-´÷©’ E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’.
éπ∞«uùÀ, Ø√í∫-®√V ü¿ç°æ-ûª’©’ °‘®∏√-Cµ-°æ-ûª’-©èπ◊ ûª’™«- ®√ߪ’-îª÷-®Ω’èπ◊ îÁçC† Ææ’Í®≠ˇ, ¶„çí∫-∞¡⁄-®Ω’èπ◊ îÁçC† °∂æùÀ- îªa-®Ωù© †úø’´’ E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. ņç-ûª®Ωç ¢Ëçéπõ‰-¨¡y-®Ω-≤ƒy-N’-¢√J éπ™«u-ùÓ-ûªq-¢√Eo ¢Áj¶µº-´çí¬ E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’.
¶µ«®Ωç E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. ņç-ûª®Ωç Öûªh´’ ÊÆ´©’ îËÆœ† ®√-ï-éπ-¨¡u°ˇ, Ø√®√-ߪ’-ù-®√´¤, ¢√Ææ’üË´ §ƒöÀ-™ ¸èπ◊ °æ¤®Ω-≤ƒ\- Å´’%ûª í∫®Ω’úø £æ«Ù´’ç ≤ƒßª’çvûªç Ç©-ߪ’ç™ X¨»-®Ωü∆ ÆæçéÃ-®Ωh† ´’çúøL ≤ÚN’-¨ÎöÀd ©éÀ~ t-é¬çûªç
´uèπ◊h-©èπ◊ í∫’Jhç-°æ¤í¬ î√ûª’-®√tÆæ °æ¤®Ω-≤ƒ\®√©’ Åçü¿-ñ‰- ®√-©-ûÓ-§ƒô’ †í∫ü¿’, ®√°∂æ’-¢Ëç-vü¿-≤ƒyN’ ñ«c°œéπ Åçü¿-ñ‰- E®Ωy£œ«çî√®Ω’. ņç-ûª®Ωç í∫®Ω’-úø-¢√- Çüµ¿y-®Ωuç™ ¢Ëçéπõ‰-¨¡y®Ω í¬Ø√-´’%ûª §ƒ®√-ߪ’ùç í¬Nç-î √®Ω’.
¨»®Ω’. í∫çí¬-´-AéÀ îÁçC† ú≈éπd®˝ Ø√®√-ߪ’-ù«-î √®˝, •∞«x- ¨»®Ω’. °∂æ© ´’çvû√-éÀ~-ûª-L*a ÇQ-®Ωy-Cç-î √®Ω’. £æ«† ÊÆ´ ïJ-TçC.

§Ú÷t.. ´÷ߪ’´÷t..
-E-ñ«-´÷-¶«-ü˛, †÷uÆˇ-ô’úË:
§Ú÷t.. ´÷ߪ’´÷t.. Ü®Ω’, ¢√úø ᙫx-È®-úÕf™ °∂æ’†çí¬ ¶Ø√© °æçúøí∫
Ææ©xçí∫ Ææ÷ú≈-©çô÷ ¶µºéπh-ï† ÆæçüÓ£æ«ç ®Ωs¥çí¬ §Ú’t ûªLxéÀ ¶µ«ï§ƒ ®√≠æZ Ææ®Ωpç* üË¢Ëç-ü¿-®˝©’ Å´’t-¢√-JéÀ°æô’d
´’üµ¿u ᙫx-È®-úÕf™ ÇC-¢√®Ωç ¶Ø√© Ø√ߪ’-èπ◊úø’ ¶«ù«© ©é~¬t-È®úÕf, ᙫx-È®úÕf ´≤ƒY-©†’ Ææ´’-Jpç-î√®Ω’. ´’üµ∆u£æ«oç 12
°æçúøí∫†’ °∂æ’†çí¬ E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’. í∫çô-©èπ◊ ǩߪ’ éπN’öÃ
ᙫx-È®úÕf ´’çúø© Íéçvü¿ç-™E v°æï©’ Æ涵º’u©’ úø°æ¤p-¢√-®·-ü∆u-
ØÁAh† ¶†ç °ô’d-éÌE ¶µºéÀhv¨¡ü¿l¥-©ûÓ ©ûÓ í¬çDµ-î¯é˙, §ÚM-Æˇ- ¶Ø√©-ûÓ ´’£œ«-∞¡
¶Ø√© ÜÍ®-Tç°æ¤ E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’. Ñ ÊÆd-≠æØ˛, ¢Áj¨¡u-¶µº-´Ø˛, ™Ôü¿l- ¢√™x ᙫçöÀ Å¢√ç-îª-Fµ ߪ’ Ææç°∂æ’-ô-
Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ °æîªaE ûÓ®Ω-ù«©’, í∫Mx, úÁjM ´÷È®\ö¸ †©’ ûª™„-ûªh-èπ◊çú≈ 鬴÷-È®úÕf úŒáÆ‘p
é¬≥ƒßª’ ñ„çú≈©’.. §Úûª’-®√-V© O’ü¿’í¬ §Ú’t Ææ’Í®ç-ü¿-®˝-È®úÕf, Æ‘â ®√´’-éπ%≠æg, ᙫx-È®úÕf,
NØ√u-≤ƒ©’.. P´-Ææ-ûª’h© †%û√u-©ûÓ Ç©ßª’ç ´®Ωèπ◊ ¶Ø√© Lçí∫ç-Ê°ô, í¬çüµ∆J, ´’çúø-™«© áÂÆj q©’
Ææç•-®√©’ Åç•-®√-†oç-ö«®·. Å´’t- ÜÍ®-Tç°æ¤ Öûªq-¢√-©†’ •çüÓ-•Ææ’h E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’. Öûªq-¢√™x
¢√J ¶µºéÀh §ƒô-©ûÓ ´÷®Ω’-v¢Á÷-TçC. E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. v°æB ǩߪ’ éπN’öà Æ涵º’u©’ NØÓü˛, Ææûªuç,
Öü¿ßª’ç †’çîË ´·û√u© §Ú’t ÉçöÀ †’ç* ¶Ø√-©†’ Ææ®Ωpç* üË¢Ëç-ü¿®˝, Ö°æ-Ææ-®Ωpç* ¢Áçéπ-
Ç©-ߪ’ç™ ¶µºèπ◊h©’ v°æûËuéπ °æ‹ï©’ BÆæ’-éÌ*a Å´’t-¢√-JéÀ õ‰¨¡ç, XE-¢√Æˇ, ®√ç©’, v°æû√-°ˇ-íıú˛,
P´-Ææ-ûª’h© †%û√u©’ E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’. ¶Ø√© °æçúøí∫ Ææçü¿- Å´’t-¢√-JéÀ °æô’d ´≤ƒY©’ BÆæ’-éÌ-Ææ’h†o -¶«-ù«-© -©é~¬tÈ®-úÕf Ææ´’-Jpç-î √®Ω’. Öûªq- XE-¢√-Æˇ-íıú˛, ûªC-ûª-®Ω’©’ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’.
 üµ¿®Ωtç N≠æߪ’ç™ á´È®jØ√ äéπõ‰
üµ ¿ ®Ωtç ÇîªJçîË N≠æߪ’ç™
íÌ°æp¢√JéÓ °æü¿l¥A, ≤ƒ´÷-†’u-©-éÓ-°æ-ü¿l¥A
Åçô÷ àD ™‰ü¿’. üÁj¢√稡-Ææ綵º÷-ûª’™„jØ√
ÆæÍ® üµ¿®Ωtç ûª°œp-†-Ø√-úø’ Péπ~†’ ņ’¶µº-
Nçî√-LqçüË. Ñ N≠æߪ÷Eo Ææ´’-Jl¥-Ææ÷h
éπE°œçîËüË Ñ éπü∑∆-Ææçü¿-®Ωs¥ç. •©®√-´·-
úøçûªöÀ ¢√úÕéÀ v•£æ«t£æ«-û√u-§ƒ-°æç Åçô’-éÓ-
´ô-¢Ë’-N’-öÀ? ÅØË ÆæçüË£æ«ç ñ„jN’E
´’£æ«J{éÀ éπLTçC. Ç ÆæçüË£æ…Eo B®Ωa´’E
´÷®Ω\çúËߪ’ ´’£æ«J{ Ææ÷ ¢Ë’®Ωèπ◊
ñ«c†°æèπ~◊©†’ ÅúÕí¬úø’ ñ„jN’E. Å°æ¤pú≈
°æèπ~◊©’ É™« Ææ´÷üµ∆†ç îÁ§ƒp®·.
-´’-ü¿u§ƒ-†ç ûÁ*a† ņ®Ωnç
-•-©-®√-´·-úø’ ≤ƒé~¬ûª÷h Xéπ%-≠æg-¶µº-í∫-¢√-†’-úÕéÀ
ņo. ÅçûËé¬ü¿’ Çߪ ’† ÇC¨Ï≠æflúÕ
Å稻´û√®Ωç èπÿú≈. •©®√´·úø’ èπ◊®Ω’-Íé ~vûª
Ææçví¬-´’ç™ §ƒ™Ô_-†-ö«-EéÀ É≠æd-°æ-úø™‰-ü¿’.
áçü¿’-éπçõ‰ Åô’ §ƒçúø´¤©’, Éô’ éı®Ω´¤©’
Éü¿l®Ω÷ Çߪ ’†èπ◊ 鬴©-Æ œ-†-¢√Í®. äéπ
°æéπ~ç™ ÖçúÕ ¢Ë®Ìéπ °æéπ~ç™E ¢√JE
ߪ·ü¿l¥ç™ îªç°æö«EéÀ Çߪ’†èπ◊ ´’†≤Ò-°æp™‰-
ü¿’. Å°æ¤p-ú≈-ߪ’† é¬ÊÆ°æ¤ Ç™*ç* ã E®Ωg-
ߪ÷E-éÌ-î √a-úø’. ߪ·ü¿l¥ç™ §ƒ™Ô_-†-èπ◊çú≈
ߪ·ü¿l¥ç ïJÍí ®ÓV™x B®Ωn-ߪ÷-vûª-©’ îË≤ÒÊÆh
ÆæJ§Ú-ûª’çü¿-†’-èπ◊-Ø√o-úø’. ¢ÁçôØË ûª†¢√-®Ωçü¿-
JF ¢Áçô-°-ô’d-éÌE èπ◊®Ω’-Íé ~vûª Ææçví¬-´÷-EéÀ
´·çüË B®Ωn-ߪ÷-vûª-©-èπ◊ •ßª’-©’üË-®√-úø’. ûª†
¶µ«®Ωu Í®´AE Å™«Íí Éûª®Ω °æJ¢√®√Eo ¢Áçô-
B-Ææ’-éÌE £æ…®·í¬ áØÁoØÓo Öü∆u-†-´-Ø√-©-†’
îª÷Ææ÷h ߪ÷vûª ≤ƒTçî√úø’. Ç Ææ´’-ߪ’ç™ØË
¶«í¬ ´’ü¿uç ÊÆNÆæ÷h Ç ´’ûª’h™  ûª÷©’ûª÷
èπÿú≈ †úø´-≤ƒ-í¬úø’. v°æéπ%A ≤˘çü¿-®ΩuçûÓ
Å©®√-®Ω’-ûª’-†o ´Ø√©’, Ç ´Ø√©™E °æéÀ~-
ïçûª’-ñ«-™«-©-†’ îª÷Ææ÷h, ûª† íÌ°æp-ûª-Ø√-Eo
ûª† ô÷d Ö†o Æ‘Yï†ç ´’üµ¿u™ v°æéπ-öÀç-
éÌçô÷ Å™« Å™« ¢Á∞¡x-≤ƒ-í¬-úø’. Ç véπ´’ç™
Çߪ’† Ææ÷ûª-´’-£æ«-J{ Ö†o Çv¨¡´÷EéÀ îË®Ω’-èπ◊-
Ø√o-úø’. •©®√´·úÕE îª÷úøí¬ØË Çv¨¡´’ °æJÆæ-
®√-©™ Ö†o ´·†’©’, ®Ω’≠æfl©’ Çߪ’†
´’ü¿u§ƒ†ç ´’ûª’h™  Ö†oô’x í∫´’-Eçî√-®Ω’.
Çߪ’†èπ◊ áü¿’-®Ω’-¢Á-Rx ÅAC∑ Ææû√\®√©’
î˨»®Ω’. é¬F äéπ\ Ææ÷ûª-´’-£æ«-J{ ´÷vûªç
v•£æ«t-°‘-®∏Ωç O’ü¿ èπÿ®ÌaE ™‰´™‰-ü¿’. ´’ü¿uç
´’ûª ’h™  Å£æ«çé¬-®ΩçûÓ Nv®Ω-O-í∫’-ûª ’-†o
•©®√´·úø’ Ææ÷ûª ’úø’ ûª† ü¿í∫_-®Ω-éÌ-*a
†´’Ææ \-Jççü¿’-èπ◊ N’AO’J† éÓ§ƒEo
ûÁîª ’a-èπ◊-Ø√o-úø’. Ç éÓ°æçûÓ Nîªéπ~ù†’
éÓ™p®· ûª† ü¿í∫_®Ω’†o £æ«™«-ߪ·-üµ¿çûÓ
Ææ÷ûª’úÕE éÌö«dúø’. Ææ÷ûª-´’-£æ«-J{ Åéπ\-
úÕéπéπ\úË ´’®Ω-ùÀçî√-úø’. Ç °æJÆœnAE îª÷Æœ
Åéπ\úø’†o ´·†’©’, ®Ω’≠æfl©’ •©®√´·úÕE
ÅÆ棜«uç-éÌçô÷ ü¿÷®Ωçí¬ ¢ÁRx-§Ú-ߪ÷-®Ω’.
•©®√´·úÕ ¨¡K®Ωç™éÀ v•£æ«t£æ«-û√u-§ƒ-°æç
v°æ¢Ë-Pç*çC. Å°æpöÀü∆é¬ áçûÓ îªéπ\í¬
Ö†o ¨¡K®Ωç ®Óí∫-ví∫-Ææh-¢Á’i-†-ô’d ü∆E †’ç*
ü¿’®√yÆæ† ´Ææ’h†oô’d í∫´ ’-Eçî√-úø’
•©®√´·úø’. û√†’ v•£æ«t£æ«-ûªu-èπ◊ §ƒ©p-úø-ö«-
EéÀ 鬮Ωùç Nîªéπ~ù ñ«cØ√Eo éÓ™p-´-ô-¢Ë’.
ÅçûªöÀ Åñ«c†ç ûª†èπ◊ v§ƒ°œhçîª-ö«-EéÀ
v°æüµ∆† 鬮Ωùç ´’ü¿u-§ƒ-†-¢Ë’. éπ†’éπ ûª†
§ƒ§ƒEéÀ v§ƒßª ’-Pa-ûªhçí¬ ´·çü¿’í¬
´’ü¿u§ƒ†ç, ü¿’®Ω-Gµ-´÷-†ç™«çöÀ îÁúø’-í∫’-ù«-©-
*èπ◊\ BÆœ éÌ°æ¤p °öÀd†ô’d
à °æEØÁj-Ø√-ÆæÍ® îªéπ\í¬
Åçü¿çí¬, £æ›çü∆í¬ ØË®Ω’pí¬
BJaCCl†ô’d îËÆœ† Ææçü¿-®√s¥-©™
Ñ ñ«Bߪ’ v°æßÁ÷í∫ç éπE°œ-
Ææ’hçC. Æ‘Y© P®Óñ«-©çéπ-®Ω-ù-†’
†’ NúÕ*-°-ö«d-©E E®Ωg-®·çîª ’-éÌ-Ø√o-úø’. Öü∆£æ«-®Ω-ùí¬ BÆæ’éÌE Ñ
•©®√´·úø’ Å™« Ç îÁúø’ ©éπ~ù«©†’ NúÕ*- ñ«Bߪ ’ç Å´ûªJç*çC.
°-ôd-úø-¢Ë’-é¬éπ B®Ωnߪ ÷vûª îËÆæ’h-†o-°æ¤p-úø’ P®Óñ«©†’ îªéπ\í¬ *èπ◊\ BÆœ
ÇîªJçî√Lq† °æü¿l¥-ûª ’-©-† ’, §ƒöÀçî√Lq† ØË®Ω’pí¬ Åçü¿çí¬ éÌ°æ¤p™«í¬
Eߪ’´÷©†’ §ƒöÀÆæ÷h §ƒ§ƒ©†’ §ÚíÌõ‰d
Ææ®ΩÆæyA †D B®Ωç §Òúø´¤Ø√ Ö†o B®Ωn-Íé ~-vû√-
©-†’ Ææçü¿-Jzçîª-ö«-EéÀ ´·çü¿’èπ◊ éπC™«-úø’.
á-´-J-ÈéjØ√ v°æ´÷-ü¿-¢Ë’..
-´’-£æ…-¶µ«-®Ω-ûªç îªü¿’-´¤-ûª’-†o-°æ¤p-úø’ Xéπ%≠æflgúÕ
ņo •©®√´·úÕéÀ v•£æ«t£æ«-û√u üÓ≠æç
ÅçöÀçü¿†o N≠æߪ’ç Åéπ\-úøéπ\ú≈ éπE°œ-
Ææ’hçC. Çߪ’† ÇC¨Ï≠æflúÕ Å稻´û√®Ωç éπü∆ îª ’úÕûË îª ÷úøö«EéÀ áçûÓ
´’J Çߪ’†èπ◊ v•£æ«t£æ«-û√u-§ƒ-°æç Åçôúø-¢Ë’- ¶«í∫’çô’çC. Å°æpTç*†
N’öÀ ÅE §ƒ®∏Ω-èπ◊-©-èπ◊ ÆæçüË£æ«ç éπ©’-í∫’- °æ†’©†’ èπÿú≈ Å™« °æü¿l¥A
ûª’çC. ñ„jN’EéÀ èπÿú≈ ÅüË ÆæçüË£æ«ç v°æ鬮Ωç îËÆœ† Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ
éπLTçC. ü∆EéÀ ûªT† Ææ´÷-üµ∆-Ø√-Eo É™« ñ«Bߪ÷Eo ¢√úø’-ûª’çö«-®Ω’.
N´Jçî√®· ñ«c†°æèπ~◊©’. Ñ éπü∑∆-Ææçü¿-
®Ωs¥ç™ ´’ü¿u§ƒ†ç ᙫçöÀ ¢√JÈéj-Ø√-ÆæÍ®
v°æ´÷-ü¿-Ê£«-ûª’-¢Ë-†-†o £«îªaJéπ éπE°œ-Ææ’hçC.
´÷®Ω\çúËߪ’ ´’£æ…-°æ¤-®√-ùç Å®·üÓ Åüµ∆u-
ߪ’ç™ Ö†o Ñ éπü∑¿ üµ¿®Ωtç ûª°œp† ¢√®Ω’
ᙫçöÀ ¢√È®jØ√ ÆæÍ® §ƒ§ƒEéÀ í∫’J-é¬-´-©-
ÆœçüË ÅØË N≠æߪ÷Eo ûÁLߪ’-îË-≤ÚhçC.
– ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤

ñí∫’-∞«ç•èπ◊
®Í °æöÀ †’ç* Ç©-ߪ’ç™ v°æûËuéπ 鬮Ωu-véπ-´÷©’ ©éπ
éπCL™ v¨»´ù´÷Ææ Öûªq¢√© π◊ à®√pô’x
-´’£æ«-•÷-¶¸-†í∫®˝, †÷uÆˇ-ô’úË:
~- °æ¤-≥ƒp-®Ωa†
Ç- C- ™- «-¶«-ü,˛ †÷u-Æô-ˇ ’-ú:Ë >™«x™- E v°Ææ Cœ l îÁçC† °æ¤®√-û†ª Å©ç°æ‹®˝ ñí∫’∞«ç• Å´’t-¢√-JéÀ
°æ¤ùu-Íé~v- û¢-ª Á’†i éπCL ´÷ûª†- o-°‹æ ®Ωg §ƒ°æ£- «æ Í- ®¨- ¡y®- √-©ßª’ç v¨»´-ù- ÆœéÀç-vü∆-¶«-ü˛èπ◊ îÁçC† ¶µºèπ◊h©’ ©éπ~-
´÷Ææ ´’£æ«Ù-ûqª ¢- √-©èπ◊ ´·≤ƒh¶- çj„ C. •’üµ¢¿- √®Ωç †’ç* Ç©- °æ¤-≥ƒp-®Ωa† °æ‹ñ«-é¬-®Ωu-véπ-´÷Eo ¢Áj¶µº-
ߪ’ç™ ØÁ©®- Ó-V© §ƒô’ v¨»´-ù´- ÷Ææ v°ûæ uË éπ 鬮Ωuv- éπ´- ÷-©èπ◊ ´çí¬ E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’. Ñ °æ‹ï-©èπ◊
ǩߪ’ ÅCµé- ¬-®Ω’©’ à®√pô’x îË°ö-æ «d®Ω’. Eûªu°- ‹æ ï 鬮Ωuv- éπ´- ÷™x Ç®Ω’-©-éπ~© °æ¤≥ƒp-©†’ BÆæ’-éÌ-î√a®Ω’..
¶µ«í∫çí¬ v°Aæ ®ÓV Öü¿ßª’ç 4 í∫çô-©èπ◊ Ææ’v°¶-æ «µ û- Ê-ª Æ-´ûÓ Ç©- ÅØËéπ ®Ωçí∫’-®Ωç-í∫’© °æ¤´¤y-©ûÓ
ߪ’ç™ v°ûæ uË éπ °æ‹ï©’ v§ƒ®ΩçG- ≤-µ ƒh®Ω’. àé¬-ü¿¨¡ ®Ω’vü∆-GÊ-µ ≠éπç, ǩߪ’ç éπ∞¡-éπ-∞¡í¬ Åí∫’-°œç-*çC.
G™«y-®Ωa†, £æ…®ΩA, ´’çvûª °æ¤≠pæ ç, EP-°‹æ ï £æ…®ΩA 鬮Ωuv- éπ´- ÷- Ñ ©éπ~ °æ¤≥ƒp-®Ωa-†èπ◊ >™«x üË´-ü∆-
©ûÓ §ƒô’ ®√vA Ç©-ߪ’ç-™ØË ¶µºï† 鬮Ωuv- éπ´- ÷©’ é̆-≤ƒ-í∫’- ߪ’-¨»ê ÅÆœ-ÂÆdçö¸ éπN’-≠æ-†®˝ ¶«©- N¨Ï≠æ °æ¤≥ƒp-©ç-éπ-®Ω-ù™ ≤ڢ˒-¨¡y-®Ω-≤ƒyN’ v°æûËu-é¬-©ç-éπ-®Ω-ù™ §ƒ®ΩyB Å´’t-¢√®Ω’
û√-ߪ’E ǩߪ’ 鬮ΩuE- ®- √y-£«æ ù- «-Cé-µ ¬J ¢√´’-Ø˛®- √´¤ ûÁL§- ƒ®Ω’.Ñ- îªç-ü¿®˝, úÕN-ï-†™¸ ÅCµ-é¬J ¨¡èπ◊ç-
ØÁ© 17-†’ç* 19 ´®Ωèπ◊ ´‚úø’®- Ó-V© §ƒô’ ǩߪ’ v§ƒçí∫- ûª©, Ñ¢Ó í∫’®Ω’-®√ï £æ…ï-®Ω-ߪ÷u®Ω’.
ùç-™E ߪ÷í∫¨- »-©™ ®Ω’vüß ¿- ª÷í∫ç E®Ωy£- «œ Æ- æ’h†- oô’x îÁ§ƒp®Ω’. Öü¿ßª’ç †’ç* ¶µºèπ◊h© Ææçü¿-úÕûÓ
Ç©-ߪ÷©’ ®ΩDlí¬ éπE-°œç-î√®·.
ØËvû√-†ç-ü¿çí¬ ≤ڢ˒-¨¡y-®Ω’E ü¿®Ωz†ç
ÑØÁ© 28 †’ç* ÂÆ°dç•- ®˝ 4 ´®Ωèπ◊ Ç©-ߪ’ç™ Åêçúø P´-
ÂÆ©´¤ C†ç-é¬-´-úøçûÓ ¶µºèπ◊h©’ Hµ´’-´®Ωç , °æ-Pa-´’íÓ-ü∆-´-J ->-™«x,

v°æûËu-éπûª éπ©C Ççvüµ¿-Ø√ôuç

éπ-CL §ƒ°æ-£æ«-Í®-¨¡y-®√-©ßª’ç
v°æ´·ê §ƒvA-Íé-ߪ·©’ ®√-°∂æ’-¢√-î√J
Ø√´’ Ææ°hæ £«æ ç 鬮Ωuv- éπ´’ç é̆-≤ƒ-íû-∫ ª’ç-üØ¿- √o®Ω’.
ÅCµéπ Ææçêu™ ´*a ≤ƒyN’-¢√-JéÀ
ÅGµ-Ê≠-鬩’, Å´’t-¢√-JéÀ èπ◊çèπ◊-´÷-®Ωa-
†©’, vA¨¡A °æ‹ï-©†’ E®Ωy-£œ«ç-
î√®Ω’. 鬮Ωu-véπ-´’ç™ ǩߪ’
Æœ•sçC ®Ωçí∫-Ø√ü∑¿, XE-¢√-Ææ’©’,
v•£æ«t-ߪ’u-î√J §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’.
†÷uÆˇ-ô’úË: í∫’†’-°æ‹úÕ ≤ڢ˒-¨¡y-®Ω-
≤ƒyN’ Ç©-ߪ’ç™ ´÷Ææ P´-®√vA
°æ¤®Ω-Ææ \-Jç--èπ◊E ≤Ú´’-¢√®Ωç ≤ƒyN’
¢√JE, Å´’t-¢√-JE N¨Ï-≠æçí¬ Å©ç-éπ-
Jç-î √®Ω’. Öü¿ßª’ç †’ç*
≤ƒßª’çvûªç ´®Ωèπ◊ ≤ƒyN’-¢√-JéÀ N¨Ï≠æ
ÅGµ-Ê≠-鬩’ ǩߪ’ v°æüµ∆-Ø√-®Ωa-èπ◊©’
≤Ú綫•’, ®√´’-éπ%≠æg Çüµ¿y-®Ωuç™
ïJ-í¬®·. ≤ƒßª’çvûªç ≤ƒyN’-¢√-JéÀ,
Å´’t-¢√-JéÀ Ææ†o-ñ«>, éπ†-éπç-•®Ωç,
ûª’©-Æ‘-ü¿∞¡çûÓ ØËvû√-†ç-ü¿çí¬ Å©ç-éπ-
Jç-î√®Ω’. ǩߪ’ Ñ¢Ó áÆˇ.-öÀ.-°œ.-®√-
üµ∆-éπ%≠æg, Æœ•sçC °æ®Ωu-¢Ë-éÀ~ç-î√®Ω’.

-N-ï-ߪ’-¢√-úø, †÷uÆˇ-ô’úË: ¶µ«®Ω-ûª-üË-¨¡ç™ NGµ†o Ø√ôu-K-ûª’©’†o°æpöÀéà äéπ

v°æûËu-éπ-ûª†’ Ææçûª-Jçèπ◊†oC Ççvüµ¿-Ø√-ôu-´’E v°æ´·ê §ƒvA-Íé-ߪ·©’ Æœ.®√-°∂æ’-
¢√-î√J ÅØ√o®Ω’. ®√´’-éπ%≠æg †%ûªu-éπ-∞«-Íé~vûªç, Nï-ߪ’-¢√úø éπ©a-®Ω™¸ Åé¬-úø-O’©
Çüµ¿y-®Ωuç™ ÇC-¢√®Ωç ≤ƒßª’çvûªç °∂æ’çô-≤ƒ© ¢Áçéπ-õ‰-¨¡y-®Ω-®√´¤ ÆæçUûª, †%ûªu
éπ†’o© °æçúø’-´í¬ Æ‘û√-®√-´·© éπ™«uùç
éπ∞«-¨»© Ç´-®Ω-ù™ Ø√ö«u-î√-JùÀ ¨»®Ω-ü∆-®√-´’-éπ%-≠ægîË †´-ï-Ø√-®Ωl† §ƒJ-ñ«ûªç ®√-ï-´’ç--vúÕ, - ûª÷®Ω’píÓ-ü∆-´-J ->-™«x, †÷uÆˇ-ô’úË:
Ççvüµ¿-Ø√ôu v°æü¿-®Ωz† ïJ-TçC. ÑÆæç-ü¿-®Ωs¥çí¬ à®√p-õ„j† 鬮Ωu-véπ-´’ç™ ®√°∂æ’- ¢Á·®·-Ø˛-®Ó-úø’f™ E Æ‘û√-®√-´’-≤ƒyN’ Ç©-ߪ’ç™ Æ‘û√-
¢√-î√J ´·êu-ÅAC∑í¬ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’. Ççvüµ¿-Ø√-ö«u-EéÀ, Ê°®ΩúŒ †%û√u-EéÀ äéπ ®√-´·© éπ™«u-ùÓ-ûªq´ç ¢Áj¶µº-´çí¬ E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. °æ¤†-
v§ƒ´÷-ùÀ-éπ-ûª†’, í∫’Jhç-°æ¤†’ BÆæ’-èπ◊-´-*a† °∂æ’†ûª Ø√ö«u-î√-®Ω’©’ †ô-®√V ®ΩyÆæ’ †éπ~vûªç Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ Ñ Öûªq¢√Eo E®Ωy-£œ«ç-
®√´’-éπ%-≠ægÍé ü¿èπ◊\-ûª’ç-ü¿-Ø√o®Ω’. °´’t-®√V Ææ’¶«s-®√´¤ ´÷ö«x-úø’ûª÷ 1960 î√®Ω’. ǩߪ’ v°æüµ∆-Ø√-®Ωa-èπ◊©’ §ƒùÀç-í∫-°æLx ´÷üµ¿-¢√-
†’ç* Ççvüµ¿-Ø√ôuç ¢Á©’-í∫’-™-EéÀ ´*aç-ü¿-Ø√o®Ω’. Ç®√-üµ¿-ØÓ-ûªq-¢√©’, †%ûªu-v°æ- î√-®Ω’u©’, Ææç°æ®Ω XE-¢√-≤ƒ-î √-®Ω’u© Çüµ¿y-®Ωuç™
•ç-üµ∆©’ ´çöÀN ÅFo éπL°œ Ççvüµ¿-Ø√-ôuçí¬ ®Ω÷§Òç-C-†ô’x îÁ§ƒp®Ω’. ÆæçUûª Öü¿ßª’ç Æ‘û√-®√´’≤ƒyN’ ¢√JéÀ ÆæyÆœh-¢√-îªéπç, N≠æy-
Nü∆yç-Ææ’©’ éπ∞«-éπ%≠æg ´÷ö«x-úø’ûª÷ ûª÷®Ω’p-íÓ-ü∆-´J >™«x™ Ö†o ûÌN’tC Íéq-†-°æ‹ï, °æ¤ù«u-£æ«-´-ç, ´’üµ∆u£æ«oç N¨Ï≠æ Ø√u≤ƒ-
ïØ√-®Ωl† Ç©-ߪ÷©™ í∫ûªç™ áèπ◊\-´í¬ Ñ †%û√uEo v°æü¿-Jzç-îË-¢√-®Ω-Ø√o®Ω’. ®Ωa† ïJ-§ƒ®Ω’. ûª®Ω’-¢√ûª Æ‘û√-®√´’ ≤ƒyN’ ¢√JéÀ
Åçü¿’-´-©xØË Ñ †%û√u-EéÀ †´-ï-Ø√-®Ωl† §ƒJ-ñ«-ûª-´’ØË Ê°®Ω’ ´*aç-ü¿-Ø√o®Ω’. N¨Ï≠æ Å©ç-éπ-®Ωù î˨»®Ω’. ņç-ûª®Ωç ¶µºèπ◊h-©îË ®√´’-
Xéπ%≠æg Ææûªu-¶µ«-´’© v°æù-ߪ’-éπ-©-£æ«Eo v°æüµ∆-Ø√ç-¨¡çí¬ îËÆæ’-èπ◊E Ñ †%ûªu v°æü¿- Ø√´’ ÆæçéÃ-®Ωh† îË°æ-ö«d®Ω’. ¢Ëü¿-°æç-úÕ-ûª’-©îË ¶µºèπ◊h-©èπ◊
®Ωz-††’ ®Ω÷§Òç-Cç-*-†ô’x îÁ§ƒp®Ω’. 鬮Ωu-véπ-´’ç™ éÓí∫çöÀ Ææûªu-Ø√-®√-ߪ’ù, ´’£æ«-ü∆-Q-®Ωy-ç, F®√-ï† ´’çvûª-°æ¤-≥ƒp-ü¿’©’, B®Ωl¥-v°æ-
Èé.•-©-®√-´’-éπ%-≠æg-´‚Jh, Ö´÷-•-©®√ç, °œ∞«x v°æ≤ƒü˛ ûªC-ûª-®Ω’©’ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’. ≤ƒü¿ NE-ßÁ÷í∫ç ¢Áj¶µº-´çí¬ ïJ-§ƒ®Ω’. ®√ñ‰≠ˇ, Åí∫-
¨»®Ωü∆ ®√´’-éπ%≠æg ûª† ÅGµ-†-ߪ’çûÓ vÊ°éπ~-èπ◊-©†’ Å©-Jç-î√®Ω’. Ææûªu-¶µ«´’ £æ…´- Ææh u-®√V, ©éÀ~ t-†-®Ω-Æ œç-£æ«-´‚Jh ü¿ç°æûª’© Çüµ¿y-
¶µ«-¢√-©†’ Ç¢Á’ v°æü¿-Jzç-*† B®Ω’ Çéπ-ô’d-èπ◊çC. 鬮Ωu-véπ-´÷-EéÀ ´·çü¿’ ¨»®Ωü∆ ®Ωuç™ Ñ éπ™«u-ùÓ-ûªq´ç E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. Æ‘û√-®√-´·©èπ◊ -v°æ-ûËuéπ -Ç-©çéπ®Ω-ù
®√´’-éπ%≠æg P≠æflu©’ ñ≠œûª, ¶µº´u-£æ«-Jûª, J≠œ-éπ© †%ûªu-v°æ-ü¿-®Ωz-†©’ Çéπ-ô’d-èπ◊-Ø√o®·. ¨»®Ω-ü∆-®√-´’-éπ%≠æg †%ûªu-v°æ-ü¿-®Ωz†
 ְ槃çúø´¤©’ àç î˨»®ΩE..
ְ槃çúø-´¤-©’ àç î˨»®ΩE ¢√Jéπçûª
°∂æ’®Ωç ïJTçC? Ç ≤Úü¿®Ω’©’ âü¿’í∫’®Ω÷
á°æ¤púø÷ á´JF àO’ ņo¢√®Ω’ èπÿú≈
é¬ü¿’. Å®·ûË àç èπ◊®Ω’-Íé ~vûª Ææçví¬´’ç
*´®Ω™  ã ®ÓV ®√vA Ç âü¿’í∫’®Ω’
≤Úü¿®Ω’©’ ûª´’ PG®√©™ Çü¿´’J* Evü¿-
§Ú-ûª’-†o-°æ¤p-úø’ Ũ¡yû√n´’ ¢√JE Ææç£æ«-
Jçî√-úø’. ¢√J N≠æߪ’ç™ áçü¿’éπçûª
°∂æ’®Ωç ïJTçC?. ÅE ñ„jN’E ´’£æ«J{
ñ«c†°æèπ~◊©†’ ÅúÕí¬úø’. ´÷®Ω\çúËߪ ’
°æ¤®√ùç Å®·üÓ Åüµ∆u-ߪ’ç™ ñ„jN’EéÀ
°æèπ~◊©’ îÁ°œp† Ææ´÷-üµ∆-Ø√-©’ É™« ÖØ√o®·.
-§ƒçúø-´¤-©-èπÿ âü¿’í∫’®Ω’ °æ¤vûª’-©’
-üµ¿-®Ωt-®√V, Hµ´·úø’, Å®Ω’b-†’-úø’, †èπ◊©
Ææ£æ«üË-´¤-©ØË Å®·ü¿’-í∫’-®Ω’ §ƒçúø-´¤-©-èπ◊
vüˆ°æC´©x äéÌ\éπ\JéÀ äéÌ\éπ\ °æ¤vûª’úø’
îÌ°æ¤p† ïEtçî√®Ω’. v°æA-Nçü¿’u-úø’, Ææ’ûª-≤Ú-
´·-úø’, v¨¡Ÿ-ûª-éÃ-Jh, ¨¡û√-F-èπ◊-úø’, v¨¡Ÿ-ûª-ÊÆ-†’-úø’
ÅE §ƒçúø´¤© èπ◊´÷-®Ω’-©èπ◊ Ê°®Ω’x. OJØË
ְ槃çúø-´¤-©’ ÅE èπÿú≈ Åçö«®Ω’. Ñ
ְ槃çúø-´¤-©’ °æ‹®Ωy-ï-†t™ N¨ÏyüË-´¤-©’
ÅØË üË´û√í∫ùç. éπ%ûª-ߪ·-í∫ç™ £æ«J-¨¡açvü¿
´’£æ…®√V áçûÓ üµ¿®Ωt-•-ü¿l¥çí¬ ®√ïu§ƒ©†
îËÆæ’hçúË-¢√-úø’. ã ®ÓV† Ç ®√V ¢Ëôèπ◊
®Ωîª-†™x ¢Ë’öÀ -O®Ω≤ƒy-N’
´- ®Ωçí∫™- ,¸ †÷uÆˇô- ’-ú:Ë ≤ƒç°∂’œ éπ ÆæçÍé~´’ ¨»ê™ °æEî- Æ-Ë †œ
°æ™®x‰ Ω’ O®Ω≤- ƒyN’ ≤ƒ£œ«B ≤ƒçÆæ \%-Aéπ ®Ωçí¬™x ûª†é- πçô÷
v°ûæ uË é- πû- †ª ’ î√ô’-èπ◊Ø- √o®Ω’. °æü¿O N®Ω´- ’ù §ÒçCØ√ NNüµ¿
鬮Ωuv- éπ´- ÷™x §ƒ™Ô_çô÷ °æ©’ Å¢√-®Ω’©f ’ §Òçü∆®Ω’. Éûª®Ω
®√≥ƒZ™x ïJ-T† ≤ƒ£œ«B ÆæüÆ¿- æ’q©èπÿ £æ…ï-®ß Ω- ª÷u®Ω’. ûª†
éπ©ç †’ç* ûÁ©çí¬ù ¨¡ûéª π ≤ƒ£œ«ûªuç ñ«®ΩN- ú- íø ¬ Íéߪ‚
ú≈éπÍ-d ®ö- ¸†’ Åçü¿ñ- Æ-‰ çœ C. °æ®éΩ- ¬© ´’çúø©ç Ø√í¬®Ωç ví¬´÷-
EéÀ îÁçC† O®Ω≤- ƒyN’ °æ®éΩ- ¬-©™- ØË Æœ®n °Ω- ú-æ ≈f®Ω’. ´·©’í∫’
Æ棅æ ߪ’ ≤ƒç°∂’œ éπ~ ÆæçÍé~´- ÷-Cé-µ ¬-Jí¬ °æEî- ÆË æ÷h 2010 ´÷Ja
31† °æü¿O N®Ω´- ’ù §Òçü∆®Ω’. Ñ véπ´’ç™ ≤ƒ£œ«B
≤ƒçÆæ \%-Aéπ ®Ωçí¬-©ûÓ ≤ƒEo-£«œ ûªuç °çè- π◊Ø- √o®Ω’. °æ©’
®Ωî†-ª ©’ îËÆœ ´’J-éÌ-Eoç-öéÀ À Ææ秃-üé¿- πûyª ç ´£œ«ç-î√®Ω’. Ñ
Ææçü¿®- Ωsç¥ í¬ O®Ω≤- ƒyN’ '†÷uÆˇô- ’-ú—Ë ûÓ ´÷ö«xú- ’ø ûª÷ Ø√í¬-®√-
EéÀ îÁçC† í∫ç> ©éπ~ t-ù≤- ƒyN’ £æ«J-éπü- ¿©∑ ’ îÁÊ°p ¢√®ΩE, Ç
鬮Ωuv- éπ´- ÷-©†’ ÇÆæé- hÀ í¬ îª÷¨»-†Ø- √o®Ω’. Çߪ’†- û- Ó-§ƒô’ A®Ω’†- -
í∫J ®√´’-ùߪ’u, Ææ’•s-®√-´’-¨»-Æ©Yœ ’ ®Ωî†-ª ©’, éπNû- √y©’ ®√¨Ï¢- √-
®ΩØ- √o®Ω’. ¢√JE Ææ÷p¥Jhí¬ BÆæ’é- ÌE 1969 †’ç* û√†’ éπN-
ûª©’, ¢√u≤ƒ©’ ®√ߪ’úøç v§ƒ®ΩçG- çµ *- †- ô’x Ê°®Ì\-Ø√o®Ω’. >™«x
Å®ΩÆçæ v°üæ ∆µ † 鬮Ωuü- ¿Jzí¬, °æ®éΩ- ¬© ≤ƒ£œ«B N’vûª ´’çúøL
´u´-≤ƒn°- éæ π Åüµ¿uè- π◊~ ú- íÕ ¬, °æ®éΩ- ¬© éπ∞«-¶«µ ®- ΩA Åüµ¿uè- π◊~ úø’, °æ™®x‰ Ω’
Ææyߪ’ç-v°¶æ ºµ ≤ƒ£œ«B ≤ƒçÆæ \%-Aéπ °æ¤®≤Ω- ƒ\®Ω éπN’öà íı®Ω¢- √-ü¿uµ -
èπ◊~ ú- íÕ ¬ ´u£æ«J- ç-î√®Ω’. úµMÕ ,x úÁv£…æ ú- ÷ø Ø˛, îÁØjÁ o, Nï-ߪ’¢- √úø,
®√ï-´’çvú,Õ Â°†’-íÌçúø, Ç™‰®Ω’,£j«ü¿®- √-¶«ü˛, ÆœCÊ-¥l °ô, ´®Ωç-
í∫™¸, éπKç-†í- ®∫ ˝, ê´’tç, Ææ÷®√u-Ê°ô ´çöÀv§ƒçû√™x ïJ-T†
≤ƒ£œ«B ÆæüÆ¿- æ’q-©èπ◊ £æ…ï-®ß Ω- ª÷u®Ω’. ûÁ©ç-í¬ù« ¨¡ûé-ª π≤- ƒ-£«œ -
ûªuç(-°J-æ ¨- -ü¿µØ- √-ûtª éπ víç∫ ü∑¿ç), ¢√uÆæv- °¶-æ ºµ (≤- ƒ-£«œ B ¢√uÆæ
Ææç°æ¤ö)À , äéπJ- é- Ì-éπ®- Ωç(-éπN- û√ Ææç°æ¤ö)À , Ææ秃-üé¿- πûyª ç, Ö≥Ú-ü¿-
ûª°æ¤p ™‰E¢√®Ω’ üµ¿®ΩùÀ™ ™‰®Ω’
á-ü¿’-öÀ-¢√-®Ω’ ûª°æ¤p©’ îËÆæ’h-Ø√o-
®Ωçô÷ á°æ¤púø÷ ¢Ë™„Ah îª÷°æôç
´’ç*C é¬ü¿E ûÁLߪ’-îÁ-Ê°p Ææçü¿-
®√s¥-©™ Ñ ñ«Bߪ’ v°æßÁ÷í∫ç
éπE°œ-Ææ ’hçC. ûª°æ¤p îËߪ ’ôç
´÷†´¤©™ Ææ®Ωy-≤ƒ-üµ∆®Ω-ùç.
îËÆ œ† ûª°æ¤p†’ ÆæJC-ü¿’l-éÓ-´-
ôç™ØË íÌ°æpûª†ç ÖçC. ûª°æ¤p©’ ÅÆæ©’ îËߪ’-E-¢√-È®-´-®Ω÷ ¶µº÷N’
O’ü¿ ÖçúøØË Öçúø®Ω’. é¬F äéπ≤ƒJ îËÆ œ† ûª°æ¤p†’ Ééπ ´’È®-°æp-öÀéÃ
îËߪ’-èπ◊çú≈ Öçúø-í∫-©-í∫-ôç™ØË Nïcûª Öçü¿E °ü¿l©’ *†o©èπ◊
ûÁLߪ’-îÁ-Ê°p Ææçü¿-®√s¥-©™ DE v°æßÁ÷í∫ç éπE°œ-Ææ’hçC.
¢ÁRx-†-°æ¤p-úø’ N¨»y-N’-vûª’-úø’ £æ«J-¨¡açvü¿’-úÕéÀ Ø√oç Åçô÷ N†ßª’çí¬ ®Ω’≠œûÓ îÁ§ƒpúË éÌEo Ææçüˣ慩’ ûª™„-ûª ’h-û√®·.
áü¿’-®Ω’-°æ-ú≈f-úø’. Ç Éü¿lJ ´’üµ¿u ü∆†üµ¿-®√t-©’, ûª°æp à ´÷vûªç ®√V éÓ§ƒEo ûÁa-éÓ™‰- Å¢Ëçôçõ‰ ï®Ω’-í∫’-ûª ’-†o ÅØ√uߪ ÷Eo
°æ¤®Ω’-≥ƒ-®√n-©-èπ◊ Ææç•çCµç*† Ææ綵«≠æù ü¿’. é¬F Ç îª’ô’d-°æ-éπ\© Ö†o¢√®Ωçû√ îª÷Æœ ÉüËN’öÀ ņoçü¿’èπ◊ N¨»y-N’-vûª’-
´*açC. Ç Ææ綵«-≠æ-ù™ ü∆†ç N©’´†’ áçûÓ ¶«üµ¿-°æ-ú≈f-®Ω’. ÅüË Æ洒ߪ÷EéÀ °œûª%- úøçûª-öÀ-¢√-úø’ ¨¡°œçîª-ô-¢Ë’-N’öÀ ÅØË v°æ¨¡o.
í∫’Jç*† Ωa Ç Éü¿lJ ´’üµ¿u ïJTçC. é¬-®√u-©™ °æ‹ï-©çü¿’-éÌØË N¨ÏyüË-´¤-©’ ÅØË Ñ Ææçü¿-®Ωs¥ç™ ïJTçüË-´’çõ‰ £æ«J-
N¨»y-N’-vûª’-úø’ î√éπ-îªéπuçí¬ £æ«J-¨¡açvü¿’-úÕûÓ üË´û√í∫ùç Ç鬨¡-´÷-®√_† Åô’í¬ ¢Á∞¡Ÿûª÷ ¨¡açvü¿’-úÕE °æKéÀ~çîª-ô-´’-ØËC üÁj´-Ææçéπ-™«p-
Ææ®Ωy≤ƒyFo ü∆†ç ÉÆæ’h-†o-ô’xí¬ °æLéÀçî√- éÀçü¿ éπE°œ-Ææ’h-†o °∂æ’®√Eo îª÷Æœ ûªô’d-éÓ™‰- Eo ņ’ÆæJç* ï®Ω’-í∫’-ûª’-†o 鬮Ωuç. ÅC
úø’. Ééπ Ç ûª®√yûª ®√ïuç Ææ®ΩyÆæyç ûª†èπ◊ éπ-§Ú-ߪ÷-®Ω’. N¨»y-N’-vûª’úË-N’öÀ Éçûª °∂æ’- Åîªaçí¬ N¨»y-N’-vûª’-úø’ îËÆæ’h†o °æE
É´yúøçûÓ-§ƒ-ô ’ Íé´©ç Ø√®Ω-´-≤ƒY-©-† ’ ®Ωçí¬ v°æ´-Jh-Ææ’h-Ø√o-úø’, Ñ §ƒ§ƒEéÀ ´÷vûª¢Ë’ é¬ü¿’. Ç N≠æߪ’ç ûÁLߪ’éπ
üµ¿Jç* ¶µ«®√u-G-úøf-©-† ’ ¢Áçô-°-ô ’d-éÌE Çߪ’†èπ◊ à †®Ωéπç v§ƒ°œh-Ææ’hçüÓ-éπü∆ ÅE N¨ÏyüË-´¤-©’ ´’£æ…®√ùÀ N≠æߪ’ç™ N¨»y-
®√ñ«uEo NúÕ* ¢ÁRx§Ò´’tE N¨»y-N’-vûª’-úø- ¢√J™ ¢√®Ω’ ņ’éÌ-Ø√o-®Ω’. Ç ´÷ô©†’ N’-vûª’-úø’ Éçûª-°∂æ’-®Ωçí¬ v°æ´-Jh-Ææ’h-Ø√o-úø’ à
N†o N¨»y-N’-vûª’-úø’ éÓ§ÚvC-èπ◊húÁj Ç üË´û√-í∫- †®Ωé¬EéÀ §Úû√úÓ éπü∆ ÅE ÅØ√o®Ω’.
ù«-Eo ¶µº÷™-éπç™ °æ¤ôdçúøE ¨¡°œçî√-úø’. á´È®jØ√ ÆæÍ® Ææy®√_EéÀ §Ú¢√™«?
EéÀ ņ’´’-A-E-î √a-úø’. ®√V, Çߪ’† ¶µ«®Ωu, Å°æ¤pú≈ üË´ûª©’ Çߪ’††’ v§ƒJnçî√-®Ω’. Ç †®Ωé¬EéÀ §Ú¢√™«? ÅE E®Ωg®·ç*
èπ◊´÷-®Ω’-úø’ Å™« Oüµ¿’™x Ø√®Ω•ôd©ûÓ ¢Á∞¡Ÿ- v§ƒ®Ωn† NE ¶µº÷™-éπç™ vüˆ°æC í∫®√s¥† îÁÊ°pC üµ¿®Ωtç v°æ鬮Ωç ߪ’´’-üµ¿-®Ωt-®√V
ûª’çúø-ö«-Eo îª÷Æœ §˘®Ω’©’ ûªô’d-éÓ™‰éπ ûª©x- °æ¤öÀd N¢√£æ«ç, Ææçû√-†ç™«çöÀ Ææç≤ƒ®Ω ´÷vûª¢Ë’. Å™«çöÀ üµ¿®Ωt E®Ωgߪ÷Eo û√¢Ë’
úÕ-Lx-§Ú-≤ƒ-í¬-®Ω’. ¢√JE ®√V ãü∆®Ω’Ææ÷h •çüµ∆™‰O ™‰èπ◊çú≈ éÌçûªé¬©ç °JT Ç îËÆæ’h-†o-ô’d N¨ÏyüË-´-ûª-©-†-ôç Åüµ¿®Ωtç.
Ø√o-úø’. £æ«J-¨¡açvü¿’-úø’ É*a† ´÷ôèπ◊ ¢Á’©xí¬ Åúø’í∫’©’ ¢Ëߪ’-≤ƒ-í¬-úø’. ü∆Eo ï†t©†’ î√Lç* ´’Sx üË´û√-≤ƒn-Ø√-©-†’ ûÌçü¿-®Ω-°æúÕ ´·çü¿÷ ¢Á†’éπ™‰O ÆæJí¬
éπô’d•úÕ ¶µ«®√u-G-úøf-©ûÓ Ææ£æ… •ßª’-©’üË-®√- í∫´’Eç*† N¨»y-N’-vûª’-úø’ ûªy®Ωí¬ †úø´´’E §Òçü¿çúÕ ÅE ¨»§ƒçûªç îÁ§ƒpúø’. Å™« Ç™*ç* îªJaçîª-èπ◊çú≈ ņèπÿ-úø-ü¿’. Ñ
úø’. Å®·ûË Ç ®Ω’≠œ ûª†éÀçé¬ ®√ïÆæ÷-ߪ’- ®√V†’, ÅûªúÕ ¶µ«®√u-G-úøf-©-†’ ÅCLçî√úø’. N¨ÏyüË-´-í∫-ù-¢Ë’ ְ槃çúø-´¤-©’í¬ vüˆ°æC N≠æߪ’ç™ N¨ÏyüË-´¤-©’ §Ò®Ω-§ƒ-ô’-°æ-ú≈f®Ω’
ߪ÷-í¬-EéÀ Ææç•çCµç*† ü¿éÀ~ù ®√V †’ç* ´’Jé¬ÊÆ°æ¤ ÇT† ûª®√yûª £æ«J-¨¡açvü¿’úÕ í∫®√s¥† °æ¤öÀd Ç ï†t©†’ î√Lç* ûª´’ éπ†’éπØË îËÆ œ† üÓ≥ƒEéÀ ûªT† Péπ~í¬
®√´©Æœ Öçü¿E ü∆Eo É*a éπü¿-©-´’-Ø√o-úø’. ¶µ«®Ωu Eü∆†çí¬ †úø´ö«Eo îª÷Æœ N¨»y-N’- ≤ƒnØ√©†’ îË®Ω’-èπ◊-Ø√o®Ω’. ְ槃çúø-´¤-© ’í¬ ïEtç* Ũ¡yû√n´ ’
Å°æ¤púø’ Ç ®√V éÌCl鬩ç ûª®√yûª üµ¿Ø√Eo vûª’-úø’ äéπ éπv®ΩûÓ Ç¢Á’†’ éÌöÀd ´·çü¿’èπ◊ îËA™ ´’®Ω-ùÀçî√-Lq ´*açC ÅE
Ææ秃Cç*† ûª®√yûª É≤ƒh† ’ ÅE †úø´´’E í∫öÀdí¬ ÅJî√úø’. ÅçûªöÀ éπ≠æd-°æ-J- Åçû√ üÁj´ Ææçéπ-©pç ñ«c†°æèπ~◊©’ ñ„jN’E ´’£æ«J{éÀ N´Jçî√®·.
ņôçûÓ N¨»y-N’-vûª’-úø’ ®√Vèπ◊ ¢ÁRx-§Ú-´-ö«- Æœn-A™ ¶«üµ¿†’ Cí∫N’çí∫’-éÌçô÷ ¢Á∞¡Ÿ-ûª’- Ñ éπü∑∆-Ææçü¿-®Ωs¥ç™ Åçûª-®Ω_ûªçí¬ ´’Sx
– ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤
➠
➠ ´‚vûª-°œç-ú≈© ¢√uCµûÓ -†®Ωéπ-ߪ÷-ûª-†
*†oØ√öÀ†’ç*
*†oØ√öÀ †’ç*îªîªüü’¿ ’¿´- ´- ¤™ ¤™´·çü¿ ´·çü¿’’ç-ç-ööç-ç-CC...-...-°°Cæ Cæ ,,Éçô®˝
Éçô®˝,,úÕúÕUv Uv ™™°v °v üæ üæ ´-¿∑ ´-¿∑ ’-’-¨v ¨v ù-Ï ù-Ï ™À ™À 
ÖBh®- ®- ’Ω ’Ω®-g ®-g √-√-™™çj„ çj„ C...Ǩ¡
ÖBh C...Ǩ¡©- ©- ûÓ ûÓáçHà™
áçHà™îËîËJJç-ç-CC...-...-NNCµCµ´v´vééé-à é-à J-π J-π ç-ç-**ç-ç-CC...-...-®È ®È çúø çúø’’´‚v´‚vûû-ª -ª
°œ°œççú- ú- ≈©’
≈©’ °æ°æEEî -î
-ß-Ë ß
-Ë ’ª ’ªé- é- §-π §-π Ú-Ú-´´ú- ú- çø çø ûÓ
ûÓ ´‚úË
´‚úË∞∞Ÿ¡ Ÿ¡íx íx ¬¬ †®Ω †®Ωééçπ çπ ņ’-
ņ’-¶¶N-ºµ N-ºµ ≤- ≤- ÚhÚhççCC †éÀ †éÀ®Í- ®Í- é- é- ™-π ™-π -¸ -¸
™E®È ®È úÕúÕé-f é-f ¬-¬-©©F- F- éÀéÀîÁîÁççC†
™E C†üÓ†÷®Ω üÓ†÷®Ω’’ÆæÆæppçü¿ çü¿††.. †- †éÀ ™- †éÀÔ_ç-Í®-Í®ú-é-é,ø π™π™†÷uÆˇ
¸,¸,†÷uÆˇ
†÷uÆˇ -ô-ô’úË
-ô’úË :’úË::
☛ Eûªuç éπçô-ûú ª :Õ úøߪ÷©- Æ- Æœ ˇ Å¢Á’t-¨»úø’. É°æpöÀéà ®Ω÷.5 ©éπ~©
îË®·ç-îúª çø äéπ\ ®ÓV Ç©-Æuæ ¢- Á’ûi Ë ´®Ωèπ◊ ê®Ω’aîËƆœ Ñ ≤ƒ´÷-†u-È®ûj ª’
éπú’ø °- ¤æ ™ F®Ω’îËJ ÖGs-§Ú-ûª’çC. èπ◊ô’ç•ç...Gúøèf π◊ ¢Á’®Ω’È- í†j *éÀûqª
Íéߪ‚ ≤ƒoûª-éÓ-ûªq-´ç™ Å°æpöÀ í∫´-®Ωo®˝ Ææ’Q-™¸-èπ◊-´÷®˝ ≠œçúË - é¬∞¡Ÿî-x û-Ë ª’©’ ôdî- ª’ö- †-dÀ ô’x ü¿í®-_∫ Ωí¬ éÓÆæç ´’†-Ææ’q†o £æ«%ü¿ß - ª÷©’
Gí∫’Æ- æ’è- π◊§- Ú-û√®·...Gúø°-f ú-æ ’ø û- ª’†o †®Ω- ÆæpçCç-î√-©E ¢Ëú’ø éÌçô’çC.
☛ ØÁ©èπ◊ ®Ω÷.10¢Ë© ê®Ω’:a éÌClØ
†’ç-* ú≈éπd-Í®ö¸ °æö«d Åçü¿’-èπ◊ç-ô’†o O®Ω-≤ƒyN’ éπß
- ª÷û- †-ª î- ª÷Æœ ûªLü-x ¿ç- - -Á
ߪ’ç(-éπN û√Ææç°- ¤æ ö)À , B°œí- ∫’®- Ω’ûª’, v°ñæ -ûpª A- h(é- π- vú’ø ©’ üÓ†÷®Ω’ éπ%≥ƒg- ©© †’ç* Ç®Ó-íu∫ X éÀçü¿ Ææpçü¿†- èπ◊
Nû√ Ææç°æ¤ö)À , v°¢æ ÷Á ü- ¿÷û- (ª é- πN- û√ Ææç°æ¤ö)À , È®úÕ,f Ææ’ñ«-û©ª ’ éπçô- úøߪ÷©- Æ- Æœ ˇ ´÷vû¢ª ’Ë îËÆæ’hØ- √o®Ω’.
°æ™®-x‰ ΩØ√o ¨¡ûéª πç, – ≤ƒ£œ«B O*-éπ©- ’(-¢√uÆæ ûªúÕ Â°ôdE ®ÓV-™ü‰ ¿’. ´’çü¿’©’, ÇÆæ’°- v-æ AéÀ ¢ÁR´-x îËa
Ææç°æ¤ö)À ®√¨»®Ω’. Çé¬-¨¡¢- √ùÀ, ü¿÷®Ωü- ®¿- ΩzØ- ˛ûÓ ☛ ´’çî√-EéÍ °æJ- îµ√Kb©’ É™«.. ØÁ©èπ◊
§ƒô’ NNüµ¿ °ævAé- π©’ ´çöÀ v°≤æ ƒ®Ω ´÷üµ¿u´- ÷© N’ûªç: Åçü¿J- ûÓ í∫©- ®Ω÷.10¢Ë© ´®Ωèπ◊ ê®Ωa-
ü∆y®√ éπNû- ©ª ’, ¢√u≤ƒ©’ v°≤æ ƒ-®´Ω- ’-ߪ÷u®·. í∫™« ´÷ö«xúË Ææpçü¿† ´¤û- ª’çC.. éπ%≥ƒgÈ- ®úÕ,f ≤ƒßª
≤ƒßª’’ççéÓÆæ
éÓÆæççáü¿ áü¿’’-®-®Ω’Ω’-î-îª÷ª÷-Æ-Ææ’æ’h†h†ooÆæÆæppçü¿
çü¿††
1991™ £j«ü¿®- √-¶«-ü˛™ éÌçú≈ ©éπ~ t-ù˝¶- «-°‹æ @ ´‚úË∞- ¡Ÿíx ¬ ´’çî√-EÍé Ææ’ñ«ûª Éü¿®l Ω’ ´u´-
îËûª’© O’ü¿’í¬ N¨¡y¶- «µ ®- ΩA ®Ωûoª G®Ω’ü¿’ Åçü¿’- °æJN- ’ûªç 鬴-úçø ûÓ ≤ƒßª’ °æ†’©’ îËÆæ’è- π◊ç-õ؉ .Ë . èπ◊ô’ç- éÀúoŒ ÉîËaç-ü¿’èπ◊ Æœü°-¿¥l ú-æ çÕ C. Å®·ûË
èπ◊Ø- √o®Ω’. 2005™ ûÁ©çí¬ù ¨¡ûéª π ≤ƒ£œ«û- uª çèπ◊ Íéߪ‚ v°éæ π- ûªLí-x ∫’ç-úû-Á ô-ª ’dé- Ó-™é‰ π §Úûª’çC. ´‚úË- ¶«-EéÀ @´-Ø√-ü∆µ ®Ωç. Eûªuç Ææpçü¿††’ Éçü¿’é- ÓÆæç E®Ωy£- «œ çîË °æKé- π~©- Íé
öÀç*- † ú≈éπÍ-d ®ö¸ Å°æpöÀ í∫´®- Ωo®˝ Ææ’Q-™¸-èπ◊´- ÷®˝ ≠œçúË ∞¡Ÿíx ¬ È®çúø’ ®ÓV-©é- Ó-≤ƒJ Ææpçü¿†- èπ◊ ÅçöÀÂ- °-ô’dé- Ó-¢√Lq ®√´-úçø ûÓ Ææ’ñ«ûª ®Ω÷.©-éπ~©- èπ◊ °jí¬ ê®Ωa´- ¤û- √-ߪ’E
v°üæ ∆†ç î˨»®Ω’. 2006™ §ƒ©-èπ◊J- h™- E ≤Ú´’-Ø√üµ¿ éπ∞«-°®‘ Ωç∏ úøߪ÷©- Æ- Æœ ˇ *éÀûqª îËÆæ’hØ- √o®Ω’. °æ†’-©èπ◊ ¢Á∞¡™-x E‰ °æJÆœAn .®ÓV Gúøf ¢Áüj ¿’u©’ îÁ°pæ ú- çø ûÓ Åçûª ÇJnéπ
Çüµ¿y®- Ωuç™ Å°æpöÀ Íéߪ‚ ¢ÁÆj ˇ îµ√†q-©®˝ íÓ§ƒ-™¸-È®úÕf îËûª’© Ææpçü¿† ûªçvúÕ éπ%≥ƒgÈ- ®úÕf éı©’-È®ûj ª’. °æú’ø û- ª’†o †®Ωé- πß
- ª÷û- †ª îª÷Æœ ûªô’dé- Ó- ≤Ún´’-û™-ª é‰ π ÇT-§Ú-ߪ÷´- ’E û- çª v- úÕ
O’ü¿’í¬ ¶µ«≥ƒ ÊÆ¢√ °æ¤®≤Ω- ƒ\®Ωç §Òçü∆®Ω’. èπÿûª’®Ω’ ¢Áüj ¿uç éÓÆæç Ö†o vö«éπ®d Ω’ ™‰E ûªLx Ææ’ñ«ûª Gúøf éÓÆæç ûª† éπ%≥ƒgÈ- ®úÕf N´-Jç-î√®Ω’.
®√´’LçÍí¨¡y®Ω’EéÀ ´÷≤Úûªq´ ¨¶µº
éÃÆæ®Ω, ®Ωçí¬È®-úÕf ->-™«x, †÷uÆˇ-ô’úË: >™«x™ ´≤ÚhçC. Ñ ≤ƒJ Åûªuçûª ¢Áj-¶µº-´çí¬
Ææ’v°æ-Æœ-ü¿l¥ ¨Îj´ Íé~vûª¢Á’i† éÃÆæ-®Ω-í∫’-ôd X®√´’-LçÍí- Öûªq¢√©’ ï®Ω’-í∫-†’-Ø√o®·. ¢Á·ü¿öÀ ®ÓV†
¨¡y-®Ω-≤ƒy-N’ ÆæEoCµ v¨»´ù ´÷≤Úûªq´ v°æûËuéπ ´’£æ…Ø√uÆæ °æ‹®Ωyéπ ®Ω’vü∆-Gµ-Ê≠-éπç, éÃ~®√-Gµ-Ê≠-éπçûÓ
°æ‹ï©èπ◊ Ææ†o-ü¿l¥-´’-´¤-ûª’çC.ØÁ© ®ÓV© §ƒô’ ¢Á·ü¿™„j *´J ®ÓV† ûÁj™«-Gµ-Ê≠-éπç, ņo°æ‹ïûÓ
ï®Ω’í∫†’†o Öûªq¢√©†’ °æ¤®Ω-Ææ \-Jç-éÌE ´·í∫’-≤ƒh®·. X-≤ƒy-N’-¢√J ÆæEoCµ™ ØÁ©
üË´≤ƒn†ç Çüµ¿y-®Ωuç™ à®√pô’x î˨»®Ω’. v¨»´ù ®ÓV© §ƒô’ ïJÍí v¨»´ù ´÷Ææ °æ‹ï™x
´÷Ææç ņ í¬ØË v´û√©’, ¨¡Ÿ¶µº-é¬-®√u-©’, °Rx∞¡Ÿx §ƒ™Ô_-ØËçü¿’-èπ◊ NNüµ¿ v§ƒçû√© †’ç* ´îËa
í∫’®Ω’h-éÌ-≤ƒh®·. Åûªuçûª NP≠ædûªûÓ èπÿúÕ† ¶µºèπ◊h© ≤˘éπ-®√u-®Ωnç Ææü¿’-§ƒ-ߪ÷-©’ éπLp-Ææ’h-†o-ô’x
v¨»´ù ´÷≤ƒEo °æ¤®Ω-Ææ \-Jç-éÌE àö« éÃÆæ-®Ω- ǩߪ’ îµÁj®ΩtØ˛ öÀ.Ø√-®√-ߪ’-ù-¨¡-®Ωt ûÁL§ƒ®Ω’.
í∫’-ôd™  X®√´’-LçÍí-¨¡y-®Ω-≤ƒy-N’ ÆæEoCµ™  †í∫®Ωç™E NNüµ¿ v§ƒçû√© †’ç* éÃÆæ-®Ω-í∫’-ôd-èπ◊
v°æûËuéπ °æ‹ï©’ E®Ωy-£œ«çîª-úøç dž¢√®·Bí¬ •Ææ’q ≤˘éπ®√u©’ éπLp-Ææ’h-†o-ô’x Ê°®Ì\-Ø√o-®Ω’.
Öûªq´ ´‚®Ω’h©’
 v•£æ…tçúø´’çõ‰..
v•£æ…tçúøç Åçõ‰ àN’öÀ? ÅØË v°æ¨¡o °æ¤®√ù
≤ƒ£œ«ûªuç îªC¢Ë¢√JéÀ á°æ¤púÓ äéπ°æ¤púø’ éπ©’-í∫’-
ûª÷ØË Öçô’çC. Ñ °æü∆EéÀ ¢ËÍ®¢ËÍ® Å®√n©’
à¢ÁjØ√ Öçõ‰ Öçúø´îª’a é¬F ´’£æ…-¶µ«-®Ω-ûªç
ÇC°æ®Ωyç ¢Á·ü¿öx îÁ°œp† Å®Ωnç ´÷vûªç î√™«
ÇÆæéÀh-éπ-®Ωçí¬ Öçô’çC.
Ç-N-®√s¥-¢√© véπ´’-N’D..
Ñ Ææ%≠œdéÀ ´‚©é¬-®Ω-èπ◊-úø’ °æ®Ω-v•-£æ«t. ÅCyB-ߪ·-
úø’, Åêçúø’úø’ Å®·† Ç °æ®Ωv•£æ«t Ææ%≠œd
v§ƒ®Ω綵ºç™ äéπ °ü¿l Åçúøç Åçõ‰ í∫’úø’fí¬
ÖçC. Åçõ‰ v•£æ«t °ü¿l í∫’úø’f ®Ω÷°æç™
Å´ûªJç* ÖØ√oúøE Å®Ωnç. ÅüË v•£æ…tçúøç ÅØË
Ê°®Ω’ §ÒçCçC. √√-ûªt-éπ-¢Á’i† ïí∫ûª’h-éπçûª-öÀéÃ
Hïç Ç v•£æ…tçúø-¢Ë’. Ç Hï¢Ë’ Ææ%≠œdéÀ
´‚©é¬®Ωùç. ü∆E †’çîË v°æü∑¿´’ @´¤úø’ Å®·†
îªûª’-®Ω’t-ê’-úÕí¬ ÖçúË v•£æ«tüË-´¤-úø’ Å´ûª-Jçî√-úø’.
ÅüËB®Ω’™ N≠æflg´¤, P´¤úø’ èπÿú≈ ÇN®Ωs¥Nçî√®Ω’.
Ææ%≠œd, ÆœnA, ©ßª’©èπ◊ Ç ´·í∫’_®Ω÷ ÅCµ°æ-ûª’-©’. Ñ
´·í∫’_JéÀ v•£æ…tçúø-®Ω÷-°æ-üµ∆J Å®·† °æ®Ωv•£æ«t
´‚©é¬-®Ω-èπ◊-úø’. Éçé¬ N´®Ωçí¬ N¨Ïx≠œÊÆh °æ®Ωv•£æ«t
Å™« ´‚úø’ ®Ω÷§ƒ©’í¬ ûª††’ û√†’ Ææ%≠œd, ÆœnA,
©ßª’© éÓÆæç N¶µº->ç-éÓ-´-ôç ïJTçC. Å™«
v•£æ«t N≠æflg ´’Ê£«-¨¡y-®Ω’© ÇN®√s¥´ç ûª®Ω’¢√ûª ü¿éπ~-
v°æ-ñ«-°æA Öü¿s¥-Nçî√-úø’. Çߪ’† †’ç* ´·çü¿’í¬
àúø’í∫’®Ω’ èπ◊´÷-®Ω’-©’, Ç ûª®Ω’¢√ûª °æü∆o©’í∫’
´’çC ´’†’´¤©’ ÇN®Ωs¥Nçî√®Ω’. Ç àúø’-í∫’-®Ω’,
°æü∆o©’í∫’ ´’çC ¢Á·ûªhç É®Ω¢Ájä-éπ\ ´’çC éπLÆœ
v°æñ«°æ-ûª’-©’ Åߪ÷u®Ω’. Ç ûª®Ω’¢√ûª X´’£æ…-N-
≠æflg´¤ †’ç* äéπ ´’£æ…-°æ¤-®Ω’-≠æfl-úø’ Öü¿s¥-Nçî√-úø’. Ç
´’£æ…-°æ¤-®Ω’-≠æflúË ´’û√q u´û√-®Ω癫çöÀ ü¿¨»-´-û√-®√-©-
†’ üµ¿Jç* á°æp-öÀ-éπ-°æ¤p-úø’ ûª† Å´û√®√© ü∆y®√
™éπ-Æœn-AéÀ 鬮Ωù¢Á’i† üµ¿®√tEo ®ΩéÀ~çîË ¶«üµ¿uûª†’
îË°æ-ö«d-úø’. ņçûª®Ωç Ææ°æh-®Ω’{-©’, N¨ÏyüË-´-ûª-©’,
ÇCûª’u©’, ´Ææ’´¤©’, ÅPyFüË-´-ûª-©-™«çöÀ
üË´ûª©’, üË´í∫ù«©’ Åçû√ N≠æflg-Ææç•çüµ¿çí¬ØË
ÇN®Ωs¥Nçî√®Ω’. Å™« v•£æ«t †’ç* v°æñ«°æ-ûª’-©’,
N≠æflg´¤ †’ç* üË´û√-í∫-ù«-©’, ÇN®Ωs¥Nçî√éπ ´’Ê£«-
¨¡y-®Ω’úÕ †’ç* ߪ’èπ~◊©’, ≤ƒüµ¿’u©’, í∫’£æ«u-èπ◊-©’,
°œûª%üË-´ûª-©-™«çöÀ-¢√-®Ω’ ÇN®Ωs¥Nçî√®Ω’. Ç ûª®√yûª
v•£æ«t-®Ω’{-©’, ®√ï®Ω’{© ÇN®√s¥´ç ïJTçC. Ç
P´¤úÕ †’çîË F®Ω’, ¶µº÷N’, ¢√ߪ·´¤, ÅTo, Ææ÷®Ωu-
îªçvü¿’-©’, @´¤úø’ Öü¿s¥-Nçîª-ôç ïJTçC. Ç
ûª®Ω’¢√ûª Ææç´-ûªq-®Ωç, ®Ω’ûª’-´¤-©’, ´÷≤ƒ©’, °æé¬~ ©’,
°æí∫∞¡Ÿx, ®√vûª’©’ É™« 鬙«EéÀ Ææç•çCµç*† ÅEo
N¶µ«í¬©’, ¢√öÀûÓ§ƒô’ ïí∫ûª’h-™ E ÅØËé¬ØËéπ
°æü∆®√n©’ ÇN®Ωs¥Nçî√®·. ûÌ©’ûª v•£æ…tçúøç
†’ç* Öü¿s¥Nç*† Ñ Ææ%≠ædçû√ á°æpöÀéà ř«ØË
E©•úÕ-§Ú-ü¿’. éÌçûª-é¬-©ç§ƒ-ô’ ÖçúÕ Ç ûª®Ω’¢√ûª
†Pç*-§Ú-ûª’çC. Å™« †Pç*-§Ú-´-ö«-ØËo v°æ∞¡ßª’ç
ÅE Åçö«®Ω’. Å™« v°æ∞¡-ߪ’ç™ éπE°œçîª-èπ◊çú≈-
§Ú-®·† Ææ%≠œd ´’Sx éÌçûª-é¬-™«-EéÀ Hï®Ω÷-°æ-¢Á’i†
v•£æ…tçúøç †’ç* Öü¿s¥-N-Ææ÷hØË Öçô’çC. É™«
ïJÍí Ææ%≠œd, ©ßª’©èπ◊ Åçûªç ÅØËC ™‰ü¿’.
E®Ωçûª®Ωç Ç v•£æ…tçúøç †’ç* Ñ v°ævéÀߪ’ ï®Ω’-
í∫’-ûª÷ØË Öçô’çC. Å™« Ææ%≠œd ïJT†-°æ¤p-úø-™«x
ÅØËé¬ØËéπ @´®√-¨¡Ÿ-©-ûÓ-§ƒ-ô’ üË´û√-í∫-ù«-©’ Öü¿s¥-
N-≤ƒh®·. Å™«Íí Ææ÷®Ωu, îªçvü¿ ûªCûª®Ω ´ç¨»©
®√V©’ èπÿú≈ °æ¤ô’d-éÌ-Ææ÷h Öçö«®Ω’. Éü¿çû√
¢√uÆæ-¶µº-í∫¢√-†’-úÕéÀ Çߪ’†èπ◊†o ßÁ÷í∫-¨¡-éÀh-´-©x
îªéπ\í¬ ûÁLÆœçC. Ç ûÁLÆœ† N≠æߪ÷©ØË ¢√uÆæ-
¶µº-í∫¢√-†’-úø’ ´’£æ…-¶µ«-®Ωûª ÉA£æ…Ææçí¬ ®Ω*çîª-í∫-L-
í¬-úø’. v•£æ…tçúøç Åçõ‰ °ü¿l Åçúøç ÅF,
v•£æ«t ¨¡¶«lEéÀ î√™« °ü¿lC ÅE Å®√n-©’-Ø√o®·.
Ñ Åçúøç™ØË ´’Sx Åçú≈-é¬-®√-©-†’ §ÚL†
áØÁoØÓo íÓ-∞«©’ Öçö«®·. ¶µº÷-íÓ-∞¡ç™«çöÀ-´-Fo
ÅÆæçë«u-éπçí¬ ü∆E™ Öçö«ßª’E °æ¤®√-ù«-©™
°æ©’îÓôx v°æ≤ƒh-N-ûª-¢Á’i ÖçC. É™« îª÷Ææ’-èπ◊-Ø√o
¶µº÷-™ -éπ癫çöÀ áØÁoØÓo ™鬩’, ví∫£æ…©’
™«çöÀ´Fo Ç v•£æ…tçúøç™ØË ÉN’úÕ ÖØ√oߪ’E
Åçü¿’Íé Ç v•£æ…tçúø-éπ-®Ωh Å®·† v•£æ«tèπ◊
E®Ωçûª®Ωç †´’Ææ’q-©-Jp-Ææ÷h Öçúøôç ï®Ω’-í∫’-
ûª’çô’çü¿E °ü¿l©’ îÁ°æ¤-ûª’çö«-®Ω’.
– ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤
-Ææ-®Ωy-´’çí∫-∞¡ç
Ñ ñ«Bߪ÷EéÀ ´÷´‚©’í¬ Å®·ûË Åçû√ ¨¡Ÿ¶µº¢Ë’ ÅØË Å®Ωnç ®√¢√L.
é¬F ÉC DEéÀ °æ‹Jh GµØ√o-®Ωnç™ v°æî√-®Ωç™ ÖçC. É™« ï®Ωí∫ú≈EéÀ ã
°æ¤®√-ù-éπü∑¿ Çüµ∆®Ωçí¬ éπE°œ-Ææ’hçC. °æ®Ω-¢Ë’-¨¡y-®Ω’úÕ É™«x©’ §ƒ®Ωy-BüË-NéÀ Ææ®Ωy-
´’çí∫∞¡ ÅØË Ê°®Ω’ ÖçC. Ç¢Á’ ÆæAí¬
ü¿éπ~-v°æ-ñ«-°æA Éçô ïEtç*çC.
ü¿èπ~◊úø’ ߪ’ïcç îÁߪ’uúøç, èπÿûª’®Ω’,
Å©’xúø’ Å®·† ÆæAE, P´¤úÕE
ߪ’ñ«cEéÀ °œ©´-éπ-§Ú´-ôç, °œ©´-éπ-§Ú-
®·Ø√ °æ¤öÀdçöÀéÀ ¢ÁRx† ÆæA
Å´´÷Ø√Eo áü¿’-®Ó\-´-úøç ņçûª®Ωç ßÁ÷í¬To™ ü¿£œ«ç-èπ◊-§Ú-´-úøç
ïJí¬®·. ÇØ√úø’ Ê°®Ω’èπ◊ Ç¢Á’ Ææ®Ωy-´’çí∫∞¡ Å®·Ø√ *´®Ωèπ◊ Ñ ¢Áj-°æ-K-ûªuç
ïJT Ææ®Ωyç üµ¿yçÆæ-¢Á’içC. Ñ Ææç°∂æ’ôØË Ææ®Ωy-´’çí∫-∞¡ç ÅØË ñ«Bߪ÷EéÀ
ÇN®√s¥´ 鬮Ω-éπ-¢Á’içC. Ææ®Ωy-Ø√-¨¡-†ç Å®·çC ÅE îÁÊ°p Ææçü¿-®√s¥-©™
éÌçü¿®Ω’ Ñ ñ«Bߪ÷Eo ¢√úø’-ûª’çö«-®Ω’.
P´-Ææ-§ƒh£æ« ¶µºï-†©’ v§ƒ®Ω綵ºç
éπ®Ω÷o-©’, †÷uÆˇ-ô’úË: X¨Îj©
Íé ~vûªç™ v¨»´ù ´÷≤ƒEo °æ¤®Ω-Ææ \-
Jç--èπ◊E •’üµ¿-¢√®Ωç Åêçúø P´-Ææ-
§ƒh£æ« ¶µºï-†©’ v§ƒ®Ωç-¶µº-´ ’-
ߪ÷u®·. Öü¿ßª’ç 9.30 í∫çô-©èπ◊
O®Ω-P®Ó ´’çúø°æç ´ü¿l ǩߪ’
àÑ¢Ó Æœ.®√-ï-¨Ï-ê®˝, °æ®Ωu-¢Ë-éπ~-èπ◊©’
´’Lx-é¬-®Ω’b-†-È®úÕf, ≤ƒnØ√-î √-®Ω’u©’
°æ‹®√g-†ç-ü¿-≤ƒyN’, ǩߪ’ v°æüµ∆-Ø√-
®Ωa-èπ◊©’ ®√îª-ߪ’u-≤ƒyN’, Ö°æ-v°æ-üµ∆-Ø√-
®Ωa-èπ◊©’ °‘®∏Ωç ´’©xߪ’u≤ƒyN’ ûªC-ûª-
°æ‹ï©’ îËÆæ’h†o Å®Ωa-èπ◊©’ ®Ω’©’ ™éπ-éπ-™«uùç éÓÆæç Ææçéπ©pç
îÁ°œp ´’£æ…-í∫-ù-°æA °æ‹ï, éπçéπ-ù-üµ∆-
®Ωù, éπçéπù °æ‹ï©’ E®Ωy£œ«ç* ¶µºï-†©’ v§ƒ®Ωç-Gµç-î √®Ω’. éπ®Ω÷o-©’èπ◊ îÁçC†
XÆæ’ç-èπ◊-©-´’t-üËN ¶µºï† ´’çúøL •%çü¿ç 14´ ûËD ´®Ωèπ◊ Åêçúø ¶µºï-†©’
îËÆæ’hçC. ņç-ûª®Ωç X®√-´÷ç-ï-ØË-ߪ’-≤ƒyN’ ¶µºï† ´’çúøL §ƒ™Ô_-†-†’çC.

Çüµ∆u-Atéπ üµ∆Jtéπ ÊÆ´-©ûÓ ï†tèπ◊ ≤ƒ®Ωnéπç
ü¿ûªh Nï-ߪ÷-†ç-ü¿-B®Ωn ≤ƒyN’@
à©÷®Ω’(°æ-P-a ´’íÓ-ü∆-´-J->-™«x), †÷uÆˇ-ô’úË: Çüµ∆u-
Atéπ*çûª†, üµ∆Jtéπ ÊÆ´©’ ¶µºí∫-´û˝ v°æ≤ƒ-C-ûª-¢Á’i† ï†tèπ◊
≤ƒ®Ωnéπuç É*a Ææü¿_-ûª’-©†’ ņ’-ví∫-£œ«-≤ƒh-ߪ’E ü¿ûªh Nï-ߪ÷-
†ç-ü¿-B®Ωn ≤ƒyN’@ ÖüÓs-Cµç-î√®Ω’. •’üµ¿-¢√®Ωç ≤ƒyN’@ ü¿éÀ~-
ù-°æ¤-O-Cµ-™E ñ«y™«-°æ-£æ«-Í®-¨¡y-®Ω-≤ƒyN’ Ç©-ߪ÷Eo ü¿Jzç*
P´-ߪ’uèπ◊ ÅGµ-Ê≠-鬩’ î˨»®Ω’. ǩߪ’ v§ƒçí∫-ùç™ í∫©
´’£œ«-≥ƒ-Ææ’®Ω ´’®ΩlE Å´’t-¢√®Ω’ Ê£«™«-°æ¤J ¢√Ææ’-©èπ◊ xE
îª÷°æ¤-©ûÓ Ææ®Ωyvû√ éπ®Ω’-ùÀ-≤ƒh-®Ω-Ø√o®Ω’. ¢ËçT î√∞¡Ÿ-èπ◊u©
†çC >™«xèπ◊ ûª©-´÷-E-éπçí¬ E©’-≤Úhç-ü¿E îÁ§ƒp®Ω’.
ǩߪ’ v°æüµ∆-Ø√-®Ωa-èπ◊©’ °∂æ’çô-≤ƒ© ©éÃ~ t-v°æ-≤ƒü˛, îµÁj®ΩtØ˛
¶Ôü¿l°æ¤ íÓNçü¿’, ¢Ëü¿ °æçúÕ-ûª’©’ ≤ƒyN’@éÀ ûÌ©’ûª
ǩߪ’ ´’®√u-ü¿-©ûÓ ≤ƒyí∫ûªç °æL-鬮Ω’. ņç-ûª®Ωç
≤ƒyN’@ Æ‘û√-®√-´’-≤ƒyN’ ǩߪ’ç, ü¿éÀ~-ù-°æ¤-O-Cµ-™E
´÷®Ω\ç-úË-ߪ’-≤ƒyN’ Ç©-ߪ÷-©†’ Ææçü¿-Jzç-î√®Ω’. Ê£«™«-°æ¤-
J™ ÉEo v§ƒ<† Ç©-ߪ÷©’ N®√->-©’x-ûª’ç-úøôç ûª´’èπ◊
džç-ü¿çí¬ Öçü¿E ≤ƒyN’@ Ê°®Ì\-Ø√o®Ω’. ǩߪ’ Ñ¢Ó
´÷®Ω\ç-úËߪ’≤ƒyN’ Ç©-ߪ’ç™ v°æ´-îª-Ø√©’ îËÆæ’h†o ≤ƒyN’@
ÍéOÇ®˝ Ø√Íí-¨¡y-®Ω-®√´¤, Å®Ωa-èπ◊©’ ÆæNûª% èπ◊´÷®Ω Çî√-
®Ω’u©’, éπçü¿’-èπÿJ éπ†o-¶«•’, ´÷®Ω\ç-úËߪ’≤ƒyN’ ǩߪ’
´÷@ îµÁj®ΩtØ˛ ¢Á÷ü¿-úø’í∫’ XE-¢√-Ææ-®√´¤, Ê£«™«-°æ¤J
≤ƒt®Ωh Æ涵º 鬮Ωu-ü¿Jz éıPéπ ¢Áçéπô ®√üµ∆-éπ%-≠æg-
´‚Jh, X†ç ü¿ûªh-Ø√-üµ¿-Íé~vûªç 鬮Ωu-E-®√y-£æ«éπ üµ¿®Ωt-
éπ-®Ωh©’ ¢Ëù’-íÓ-§ƒ™¸ ©’Ø√E, £æ«J-íÓ-§ƒ™¸ ©’Ø√E,
ü¿ûªh ¶µºéπh-•%çü¿ç §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’.
ÆœüËl-¨¡y-®√-©-ߪ’ç™
©éπ~ °æ¤≥ƒp-®Ωa†
- †÷u-¨»-ߪ’çÊ°-ô(-´®Ωçí∫-™¸->-™«x), †÷uÆˇ-ô’úË:
v¨»´-ù-´÷Ææç °æ¤®Ω-Ææ \-Jç--éÌE £æ«†t-éÌç-úø-™ E
ÆœüËl-¨¡y-®√-©-ߪ’ç™ v°æûËuéπ °æ‹ï©’ E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’.
•’üµ¿-¢√®Ωç v¨»´-ù-´÷Ææç ¢Á·ü¿-öÀ-®ÓV 鬴-úøçûÓ
Öü¿ßª’ç †´ ®Ω≤ƒ-©ûÓ ÅGµ-Ê≠éπç E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’.
ņç-ûª®Ωç ≤ƒyN’-¢√-JéÀ ņo-°æ‹ï E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’.
Ñ Ææçü¿®Ωs¥çí¬ ©éπ~ °æ¤≥ƒp-©ûÓ ≤ƒyN’E v°æûËu-
éπçí¬ Å©ç-éπ-Jç-î √®Ω’. Ñ Ææçü¿®Ωs¥çí¬ Ç©ßª’
v°æüµ∆† Å®Ωa-èπ◊©’ ÆœüËl-¨¡y®Ω ®ΩN-èπ◊-´÷®˝, ´’üµ¿’,
Ææ’Í®-≠ˇ-èπ◊-´÷-®˝©’ v°æûËuéπ °æ‹ï©’ î˨»®Ω’. Ñ
Ææçü¿®Ωs¥çí¬ ¶µºèπ◊h©’ °ü¿l-Ææç-êu™ £æ…ïÈ®j ≤ƒyN’-
¢√-JE ü¿Jzç--èπ◊-Ø√o®Ω’. Ñ ´÷Ææç™ v°æA
≤Ú´’-¢√®Ωç Öü¿ßª’ç 5í∫çô© †’ç*
v°æûËuéπ °æ‹ï©’ E®Ωy-£œ«ç-îª-† ’-†oô’x
°æ‹ñ«J Ææ’Í®-≠ˇ-èπ◊-´ ÷®˝ ûÁL-§ƒ®Ω’.
N’í∫û√ ®ÓV™x 6†’ç* °æ‹ñ« 鬮Ωu-véπ-
´÷©’ E®Ωy-£œ«ç-îª-†’-†oô’x îÁ§ƒp®Ω’.

°∂æ’†çí¬ ®Ω’≠æu-¨¡%çí∫ ´·EéÀ °æ‹ï©’

-¢Áj-¶µº-´çí¬ ¢Á·ü¿-™„j† X©éÀ~t °æ‹ï©’
´îËa ØÁ© 5† °æ‹ï©’ ´·í∫’-≤ƒh®·.
Ñ ØÁ™ x í∫’®Ω’, ¨¡Ÿvéπ-¢√-®√© ®ÓV©
v°æûËu-éπçí¬ °æ‹ï©’ E®Ωy-£œ«ç-îª-†’-
Ø√o®Ω’. Ñ °æ‹ï™x §ƒ™Ô_ØË ¶µºèπ◊h©’
®Ω÷.250©’ îÁLxç-î √Lq Öçô’çC. Ñ
®Ωéπçí¬ ®Ω’Ææ’´· îÁLxçîË ¶µºèπ◊h-©èπ◊
°æ‹ï-©èπ◊ Å´-Ææ-®Ω-´’ßË’u ≤ƒ´’vT
ߪ÷´ûª÷h ǩߪ’ ÅCµ-é¬-®Ω’©’ Ææ´’-
èπÿ-®Ω’a-û√®Ω’. ¨Ï≠æ-´-ÆæYçí¬ éπçúø’¢√,
ñ«Èéô’d ´·éπ\, Å®Ω-éÀ™  îÌ°æ¤p† °æ¤L-
£æ«Ù®Ω, îªéπ\®Ω §Òçí∫L v°æ≤ƒ-ü¿çí¬
ñuA ¢ÁL-Tç* °æ‹-ï-©-†’ v§ƒ®Ωç-Gµ-Ææ’h†o N°ˇ vüÓùç-®√V XE-¢√Æˇ É≤ƒh®Ω’. ûÌL-®ÓV •’üµ¿-¢√®Ωç °æ‹ï-
©èπ◊ 32 ´’çC Ö¶µºßª’ ü∆ûª©’ £æ…ï-
-N-¨»-ê°æ-ôoç, †÷uÆˇ-ô’úË: v¨»´-ù- X©éÀ~ t °æ‹ï©’Åçí∫-®Ωçí∫ ¢Áj¶µº-´çí¬ ®Ω-ߪ ÷u®Ω’. •’üµ¿-¢√®Ωç Öü¿ßª ’ç
´÷-≤ƒEo °æ¤®Ω-Ææ \-Jç--éÌE éπ†-éπ-´’- •’üµ¿-¢√®Ωç ¢Á·ü¿-©-ߪ÷u®·. ØÁ© 8.30í∫çô-©èπ◊ ǩߪ’ v§ƒçí∫-ùç™
£æ…-©éÀ~ t Å´’t-¢√J Ç©-ߪ ’ç™ ®ÓV© §ƒô’ ÉN ≤ƒí∫-†’-Ø√o®·. v°æ¶µº’ûªy N°ˇ, ü¿éÀ~ù EßÁ÷-ï-éπ-´®Ω_
-*-ûª÷h®Ω’, †÷uÆˇ-ô’úË: ≤ƒnEéπ ´’úÕ-éπ-ߪ’u© P¢√©-ߪ’ç™ ®Ω’≠æu-¨¡%çí∫
´’£æ…´·EéÀ •’üµ¿¢√®Ωç °∂æ’†çí¬ °æ‹ï©’ E®Ωy£- «œ çî√®Ω’. ´®Ω’ù ï°æç™ ¶µ«í∫çí¬
´®Ω’ù ߪ÷í¬EéÀ ´‚©°æ¤®- Ω’≠- flæ úÁ†j ≤ƒyN’¢√JéÀ E´’ïb† 鬮Ωuv- éπ´- ÷-Eo îË°ö-æ «d®- Ω’.
Ñ Ææçü¿®- Ωsç¥ í¬ ïJT† °æ‹ï™x °æôùd «EéÀ îÁçC† ¶µºèπ◊h©’ ÅCµéπ Ææçêu™ §ƒ™Ô_-
¨»Ææ-†-Ææ-¶µº’u©’ vüÓùç-®√V XE-¢√Æˇ Ø√o-®Ω’. 鬮Ωuv- éπ´- ’ç™ °æôù-d «-G´-µ %-C¥l âéπu¢ËCéπ Åüµ¿uèπ~◊úø’ ¢Ááj Æˇ v°éæ ¬-¨¡®- √-´¤,
Öûªq-¢√-©†’ ñuA ¢ÁL-Tç* v§ƒ®Ωç- éÓ¨»Cµé¬J Ø√í∫¶- ºµ÷≠- ù-æ È- ®ú- ,fÕ Æ涺µ’u©’ XE¢√-Æß -æ ª’u, ¨¡Pèπ◊´- ÷®˝, ØÁ´’L ®Ω´’-ù«-®√´¤,
Gµç-î √®Ω’. üË´-≤ƒn†ç ÅCµ-鬮Ω’©’ >.¶µ«Æ- æ \®˝, ǩߪ’ v°üæ ∆µ Ø- √-®Ωaè- π◊©- ’ N¨Ïy¨- ¡y®- Ωv- °≤-æ ƒü˛ ûªCûª®Ω’©’ §ƒ™Ô_Ø- √o-®Ω’.
ǩߪ’ ≤ƒçv°æ-ü∆ߪ’ç v°æ鬮Ωç Çߪ’-
†èπ◊ ≤ƒyí∫ûªç °æL-鬮Ω’. ´·çü¿’í¬
í∫ù-°æA °æ‹ï E®Ωy-£œ«ç-*† vüÓùç-
®√V ûªü¿’-°æJ Å´’t-¢√-JéÀ N¨Ï≠æ
°æ‹ï©’ E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. 鬮Ωu-véπ-
´’ç™ ǩߪ’ Ñã úÕ.v¶µº-´’-®√ç•,
§ƒ©-éπ-´’ç-úøL îµÁj®ΩtØ˛ °æú≈© XE-¢√-
Ææ-È®úÕf, vôÆ‘d©’ ¨¡çéπ-v®√´¤, í∫’†o´’t,
v°æ≤ƒü˛, Èé.X-E-¢√-Ææ-®√´¤, Å°æp†o,
N.Ñ-¨¡y-v®√´¤, ¢Áj.£æ«-J-Ø√ü∑˛, ǩߪ’
ÅCµ-é¬-®Ω’©’ Ɯ£«-î˝.-N.-®Ω-´’ù, N.®√ç-
¶«•’, íÓ°œ-îªçü˛, °æ¤L-®√-´÷-®√´¤,
Èé.Ææ÷-®Ωu-èπ◊-´÷-J©’ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’. P¢√©-ߪ’ç™ °æ‹ï©’ E®Ωy-£œ«-Ææ’h-†o ǩߪ’ Å®Ωaèπ◊©’
 üÁj´¶µºéÀh Ö†o ¢√®Ω’ ®Ωéπ®Ω-é¬-©’í¬ Çüµ∆uAtéπ ÊÆ´©’ îËÆæ’hçö«-®Ω’.
Åçü¿’™ ¶µ«í∫çí¬ éÌçûª´’çC °æ‹ï©’ îË≤ƒh®Ω’. ´’JéÌçü¿-®Ω’
¶µºï†©’ îËÆæ’hçö«-®Ω’. ÉçéÌçü¿®Ω’ üË´û√ Nví∫£æ…©’ v°æA-≠œe-Ææ’hçö«-
®Ω’. ´’Jçûª ´’çC í∫’∞¡Ÿx íӰ椮√©’ éπöÀd-Ææ’hçö«-®Ω’. Éûª†’ ´÷vûªç
áØÁoØÓo ™鬙x... ¶µ«®ΩûªÆæ磜«ûª
´’£æ…-¶µ«-®Ωûª ví∫çü∑∆Eo ¢Ëü¿¢√uÆæ ¶µºí∫-¢√-†’-úø’ ¨¡ç§ƒ-ߪ’†- ’-ú’ø v°îæ √-®Ωç™éÀ ûÁî√aúø’.
°æ‹Jh Gµ†oçí¬ ûª† ®Ω© ü∆y®√ Åéπ~®√®Ωa† îËÆæ÷h v°æï™x Çüµ∆u-At-
®Ω*çîªúøç ´®Ωèπÿ Åçü¿Jéà ûÁLÆœçüË. Å®·ûË ´’JEo ví∫çü∑∆©’ ´’JEo ™鬙x..
éπûª, ¶µºéÀh ¶µ«´ç °ç§ÒçCçîËçü¿’-èπ◊ éπ%≠œ îËÆæ’h-Ø√o-®Ω’. Çߪ’ØË ÅÆæM ví∫çü∑¿ç äéπ\ ¶µº÷-™-éπç™ØË é¬ü¿’ Éçé¬
ÆœClÊ°ôèπ◊ îÁçC† éπ©èπ◊çôx ïí∫ü¿ßª’u. Çߪ’†Â°j '†÷u-Æˇ-ô’úË— áØÁoØÓo ™鬩™ èπÿú≈ ÖçC. Ñ N≠æߪ÷Eo ´- ’-£…æ ¶- «µ ®- ûΩ- çª äéπ\ ¶µº÷™- -éπç™ØË é¬ü¿’ ´’JéÌEo

Åéπ~®√®Ωa†™..
N´Jç* îÁÊ°p éπü∑∆ Ææçü¿®Ωs¥ç ÉC. ´’£æ…-¶µ«-®Ω-ûªç ™鬩™ èπÿú≈ v°îæ √-®Ωç™ ÖçC. ÅçûËé¬ü¿’
v°æûËuéπ éπü∑¿-†ç. ÇC°æ-®Ωyç™ Ñ N´®√©’ ÖØ√o®·. ÅÆæ©’ ¶µ«®Ωûçª áEo ©éπ~© ¨x鬩ûÓ Öçü¿†o
N≠æߪ’ç ûÁ©’-Ææ’é- Ìçõ‰ áçûÓ Ç¨¡a®Ωuç éπ©’-í∫’û- ª’çC.

'ïí∫ü∆—†çü¿ç
-N-Ê°∂’o-¨¡y-®Ω’úË ®√ߪ’í¬..
-´’-£æ…-¶µ«-®Ω-ûª-´’çõ‰ ÅüËüÓ ≤ƒ´÷†u-¢Á’i† ví∫çü∑¿-
¢Á÷, ÉA£æ…Ææ¢Á÷ ´÷vûª¢Ë’ é¬ü¿’. ÅüÁ™«çöÀ-ü¿çõ‰
´J{çîË ¢Ë’°∂æ’ç Ææéπ© v§ƒù’©èπÿ ᙫ @´Ø√-üµ∆-®Ω-
´’-´¤-ûª’çüÓ ´’£æ…-éπ-´¤-©-èπ◊ Ç ´’£æ…-¶µ«-®Ω-ûªç Å™«
Çüµ∆-®Ω-´’-´¤-ûª’çC. Ææ´÷ïç™ Ö†o´Fo ¶µ«®Ω-
ûªç™ Öçö«®·. ¶µ«®Ω-ûªç™ ™‰EüËD Ææ´÷ïç™
™‰ü¿’. ÉçûªöÀ íÌ°æp ví∫çü∑∆Eo ¢√uÆæ-¶µº-í∫¢√-†’-úø’
´·çü¿’í¬ ´’†Ææ’™ ®Ω÷§ÒçCç-èπ◊-Ø√o-úø’.
†÷u-Æˇ-ô’úË, -¢Á’-ü¿é˙ ü∆Eo ¶µ˜Aéπçí¬ ví∫çü∑¿-®Ω÷-°æç™éÀ ᙫ BÆæ’-èπ◊-®√-
¢√™« ÅE Çߪ’† Ç™-*-Ææ’h-†o Ææ´’-ߪ’ç™
-´·-C-N’ ´ßª’-Ææ’-™- v•£æ«tüË-´¤-úø’ Ææyߪ’çí¬ ¢√uÆæ’úÕ ü¿í∫_-®Ω-éÌ-*a ã
†÷ v°æï™x Çüµ∆uAtéπ, Ææ÷ î˨»úø’. ´’£æ…-¶µ«-®Ω-ûªç™«çöÀ íÌ°æp
¶µºéÀh-¶µ«-´† ví∫çü∑∆Eo ¢Ëü¿-¢√u-Ææ’-úø’ îÁ•’ûª÷ Öçõ‰
°ç§ÒçCçîËçü¿’-èπ◊ ®√ߪ’í∫LT† ¨¡éÀh äéπ\ NÊ°∂’o-¨¡y-®Ω’-úÕÍé Öçü¿E
ûª†üÁj† ¨ÎjL™ ®Ω© ûÁLߪ’ñ„-§ƒp-úø’. ¢ÁçôØË ¢√uÆæ’úø’ NÊ°∂’o-¨¡y-®Ω’-úÕE
ü∆y®√ éπ%≠œ îËÆæ’h-Ø√o-®Ω’. ÆætJçî√-úø’. ´’®Ω’-éπ~-ùç™ Åéπ\úø NØ√ߪ’-èπ◊-úø’
à∞¡x ûª®Ω•úÕ ¢√u≤ƒ©’ v°æûªu-éπ~-¢Á’i ¢√uÆæ’úÕ éÓJéπ†’ ØÁ®Ω-¢Ë-®Ω’-≤ƒh-†-Ø√o-úø’.
®√Æœ† Çߪ’† éÌCl Å®·ûË û√†’ ®√ÊÆ-ô-°æ¤p-úø’ äéπ\ éπ~ùé¬-©ç§ƒ-ô’
Ææç´-ûªq-®√-©’í¬ éπNû√ èπÿú≈ ûª† ™‰"E Çí∫èπ◊çú≈ ÖçúË™« ¢√uÆæ’úø’
Ææçéπ-∞¡-Ø√-©’, ´îª† ïí∫ü¿ßª’u ®Ω*ç*† °æ¤Ææh鬩’ îÁ•’ûª÷ Öçú≈©E, Å™« Å®·ûËØË û√†’ ®√≤ƒh†E
鬢√u©†’ ®Ω*Ææ’h ûª† ÅØ√oúø’. Ç ´÷ô©’ N†o ¢√uÆæ’úø’ éπ~ùé¬-©ç§ƒ-
v°æûËuéπûª î√ô’-èπ◊çô’-Ø√o-®Ω’. Ææyûª£æ…í¬ ïí∫ü¿-ߪ’u-èπ◊ ¶µºéÀh-¶µ«-´ç áèπ◊\´. ô’ Ç™*ç* û√†™« îÁ°æpö«EéÀ Æœü¿l¥-¢Ë’-†E é¬F
ü∆çûÓ Çߪ’† Ææçü¿JzçîË Ç©ßª÷©’, Éûª®Ω Çüµ∆uAtéπ Íéçvü∆™x ´’£æ«-F- û√†’ îÁÊ°p v°æA ¨xé¬Eo ñ«ví∫ûªhí¬ Å®Ωnç
ߪ·-©’ îËÊÆ v°æ´îªØ√©’ ÅûªE™E ®Ω·ûª†’ ûªöÀd™‰-§ƒ®·. îËÆæ’éÌçô÷ ¶µ«´ç ûÁLÆœ† ûª®√yûª ´÷vûª¢Ë’
®√ߪ÷Lq Öçô’çü¿E ÅØ√oúø’. NÊ°∂’o-¨¡y-®Ω’-úø’
Åçü¿’èπ◊ ÅçUéπ-Jçîª-ôçûÓ ´’£æ…-¶µ«-®Ω-ûªç Åéπ~®Ω-•-ü¿l¥-
¢Á’i ví∫çü∑¿-®Ω÷-°æç™éÀ ®√´ö«EéÀ X鬮Ωç öÀdçC.
Eí∫÷úµø Å®√n-©ûÓ..
-¢√u-Ææ’-úø’, NÊ°∂’o-¨¡y-®Ω’-úø’ §Úö«§ÚöÃí¬ äéπ®Ω’
îÁ•’ûª÷ Öçõ‰ ´’®Ìéπ®Ω’ ®√Ææ÷h ÖçúøôçûÓ Å™«
Å™« ´·çü¿’èπ◊ ≤ƒT§Úûª÷ ÖçC. ¢√uÆæ’úø’ û√†’
îÁÊ°p Ææ´’-ߪ’ç™ éÌClí¬ Nv¨»çA 鬢√-©†- ’-éÌ-†o-°¤æ p-
úø’ ¶«í¬ Eí∫÷ú- ¢-øµ Á’†i Å®√n©ûÓ Ö†o ¨xé¬Eo
äéπü∆Eo îÁÊ°p-¢√-ú’ø . Ç ¨xé- πç™E ÅEo °æü∆©èπ◊
Å®√n©†’, ¶µ«¢√©†’ ûÁ©’-Ææ’é- Ó-´ö- «-EéÀ NØ√ߪ’è- π◊ú- éÕ À
éÌçûª Æ洒ߪ’ç °æú’ø ûª÷ ÖçúËC. Ç Æ洒ߪ÷Eo
¢√uÆæ’úø’ ÆæCy-Eß - ÷Á í- ç∫ îËÆæ’éÌçô÷ îÁ§ƒpLq†
´’JéÌEo ¨x鬩†’ Ç™-*çé- Ìçô÷ ÖçúË¢- √-ú’ø .
É™« ¢√uÆæ¶- ºµ í- ¢∫ √-†’-ú’ø îÁ°pœ † Eí∫÷ú- ¢-øµ Á’†i Å®√n©ûÓ
Ö†o ¨x鬩†’ víç∫ ü∑¿víç∫ ü∑©¿- ’ ÅE Åçö«®Ω’. É™«çöÀ
víç∫ ü∑¿víç∫ ü∑¿’©- ’ ¶µ«®Ωûçª ¢Á·ûªhç O’ü¿ áEN’C¢Ë©
áEN’C ´çü¿©’ ÖØ√o-†ß - ª’†- oC °æçúÕûª’© ´÷ô.
©éπ~ ¨x鬩ûÓ Ö†o ¶µ«®Ωû√Eo ¢√uÆæ’úÕ P≠æfluúÁ†j ¢Á-j
¢√uÆæ’úø’ ûÌ©’ûª ¶µ«®Ωû√Eo É®Ω¢Áj-Ø√-©’-í∫’-¢Ë©
¨x鬩ûÓ ®Ω*çî√úø’. DEo ¶µ«®ΩûÆ-ª çæ £œ«ûª ÅE
Åçö«®Ω’. Ç ûª®√yûª ¶µ«®Ωû- Æ-ª çæ £œ«û- è-ª π◊ éÌEo Ö§ƒë«u-
Ø√-©†- ’ éπ©°æôç ´©x ¨x鬩’ ©éπ~ Ææçêuèπ◊
°Jí¬®·. ¶µ«®Ωû- é-ª πü- †¿-∑ ’ NúÕí¬ Íé´©ç †÷ôߪ÷¶µj„
¨x鬩ûÓ ¢√uÆæ’úø’ ÆæçéÀ~°- h‘é- πJ- ç* ®√¨»úø’. Ñ
†÷ôߪ÷¶µj„ ¨x鬩 ÆæçéÀ~°hæ víç∫ ü∑∆EéÀ ' ņ’-véπ´- ’-ùé-À ¬-
üµ∆u-ߪ’ç—— ÅE Ê°®Ω’. Ñ Å†’véπ´- ’-ùé-À ¬-ü∆µ u-ߪ÷E- o
ûÌLí¬ ¢√uÆæ’úø’ ûª† èπ◊´÷-®Ω’úÁ†j ¨¡Ÿéπ´- ’-£«æ J- é{ ,À ûª†
P≠æflu™x ´’JéÌçü¿JéÀ ¶Cµçî√-ú’ø . Å™«Íí ¢√uÆæ¶- ºµ -
í∫¢√-†’-ú’ø Å®Ω¢jÁ ©éπ~© ¨x鬩ûÓ ´’®Ìé𠶵«®Ωû- Æ-ª çæ £œ«-
ûª†- ’ èπÿú≈ ®Ω*çî√úø’. DE™ ´·Â°∂j p ©éπ~© ¨xé- ¬-
©’-†o víç∫ ü∑¿ç üË´™-éπç™ ÖçC. N’TL† ´·Â°∂j p
©éπ~© ¨xé- ¬-™x °æCÊ£«†’ ©éπ~© ¨xé- ¬-©’-†o víç∫ ü∑¿ç
°œû%ª ™-éπç™ ÖçC. Åçü¿’™†÷ N’TL† °æCÊ£«†’
©éπ~© ¨xé- ¬-©™ °æü∆o©’í∫’ ©éπ~© Ææçêu™ ¨xé- ¬-©’-
†o víç∫ ü∑¿ç í∫çüµ®¿- Ωy™-éπç™ ÖçC. *´®Ωí¬ N’TL†
äéπ ©éπ~ ¨xé- ¬-©’-†o víç∫ ü∑¿ç ´÷†´™-éπç™ v°îæ √-
®Ωç™ ÖçC. Ñ ¶µ«®Ωû√Eo Ø√®Ωü¿’úø’ üË´ûª©èπ◊,
ÅÆœûüª ´-Ë ©- ’-ú’ø °œû%ª üË´- ûª©- è- π◊, ¨¡Ÿéπ´- ’-£«æ J- { í∫çüµ¿®Ωy,
ߪ’éπ~, ®√éπ~Æ,æ ´’†’≠æu ™鬩™ ûÌLí¬ v°îæ √®Ωç
î˨»úø’. Ç ûª®√yûª ¢√uÆæ’úÕ P≠æfluúÁ†j ¢Á¨-j ¡ç§ƒ-ߪ’†- ’-
úø’ ´÷†´¤©èπ◊ ¶Cµçî√-ú’ø . É™« ´’£æ…¶- «µ ®- Ωûª
Ææ磜«ûª ÅØËC ´÷†´-™-éπç™ØË é¬éπ Éûª®Ωvû√
™鬩™ èπÿú≈ v°îæ √-®Ωç™ Öçü¿E ´’£æ…¶- «µ ®- ûΩ- çª
ÇC°æ®- Ωyç™E Ñ éπü∆∑ Ææçü¿®Ωsç¥ N´J≤ÚhçC.
– ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤

û√©’ ´úøxèπ◊ F∞¡x éπ©’xèπ◊ ÆæJ Æœç£æ…-vC-Ø√-ü∑¿’-EéÀ Ææ-N-¨£»-ê°ææ«-ô-vÆoç,æ-؆÷uÆˇ√-´-ô÷-’úË:®v¨»´ù

Ωa†
¢Á÷≤ƒEéÀ ¢Á÷Ææç ÅØË Å®Ωnç™ Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™ ÖçC. ÆæÈ®j† ´÷Ææç °æ®Ωy-C-Ø√-©†’ °æ¤®Ω-Ææ \-Jç-èπ◊
§Ú≠æù ™‰éπ-§Ú-´-úøç ´©x ´JéÀ ¢ËÆœ† éπçèπ◊™x ≤ƒ®Ω癉E ´úøx Tç渚’ X´-®√-£æ«-©-éÃ~ t-†%-Æœç-£æ«-≤ƒyN’ Ç©-ߪ’ç™
û√©’Tçï©’ ÅE Åçö«®Ω’. OöÀE †÷JaûË N¨Ï≠æ °æ‹ï©’, Å®Ωa-†©’ v§ƒ®Ωç-¶µº-´’-
Gߪ’uç ®√´¤. Ç ´úø’x îª÷úøö«EéÀ °jéÀ ߪ÷u®·. °ü¿l-á-ûª’h† ¶µºèπ◊h©’ §ƒ™Ô_E
´÷´‚©’í¬ØË éπE°œ-≤ƒh®·. Å™«çöÀ N©’´™‰E ≤ƒyN’-¢√J ÊÆ´™ ûªJç-î√®Ω’. í∫’®Ω’-
≤ƒ®Ω癉E ´úøx†’ BÆæ’-èπ◊-¢Á-Rx ã ´uéÀh ¢√öÀéÀ ¢√®Ωç Å°æp†o ǩߪ’ç ¶µºéπh-ï† ÆæçüÓ-
ûªT†çûª éπ©’x†’ É´’t-Ø√o-úøô. éπ©’x§ƒéπ ߪ’ï´÷E £æ«çûÓ éÀéÀ\-J-ÆœçC. ¢Ëèπ◊-´-ñ«-´·† °æ‹ñ«-
°æ¤Ææhé¬Eo ÇN≠æ\JÆæ’h†o ¢√Ææ’üË¢√†çü¿ Ææ®ΩÆæyA èπÿú≈ û√©’-´-úøx-èπ◊ ûªT†-ô’x-í¬ØË ¶«í¬ F∞¡Ÿx éπL°œE éπ©’xØË Éî√aúøô. É™« äéπ C-鬩’ E®Ωy-£œ«ç-*† ņç-ûª®Ωç Æœç£æ…-vC-
´uéÀh äéπ ®Ωéπçí¬ ¢Á÷Ææç îËߪ’¶ûË ÅûªEo ´’®Ó´uéÀh ´’®Ó ®Ωéπçí¬ ¢Á÷Ææç Ø√ü∑¿’E ´‚©-N-®√ô’dèπ◊ •çí¬®Ω’ ¨»çûª
îËÆœ† Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ ñ«Bߪ’ v°æßÁ÷í∫ç éπE°œ-Ææ’hçC. üË¢Ë-®Ω’-©ûÓ Å°æp-†o-≤ƒyN’ †%Æœç-£æ«-≤ƒyN’ éπ´-î√Eo Å©ç-éπ-Jç-î√®Ω’.
NÊ°∂’o¨¡y-®Ω’E ǩߪ’ v°æA≠æe
-¢√öÀ Ææ÷p¥-Jh-ûÓØË ®Ω©’ îËߪ’úøç v§ƒ®ΩçGµçî√®Ω’.1990-©™ Ö§ƒüµ∆uߪ’
ÖüÓuí∫ç îËÆæ’hçúø-í¬ØË Çüµ∆u-At-éπûª ÖöÀd°æúË ¢√u≤ƒ©’ ®√ÊÆ-¢√-®Ω’.ÅN ߪ’üµ∆®Ωn¥ Ææy®Ωg-é¬ç-ûª’™x ≤ƒyN’E ü¿Jzç--èπ◊†o ¶µºèπ◊h©’ °æ®Ω-´-Pç-*-§Ú-ߪ÷®Ω’. Ææy®Ωg °æ¤≥ƒp-
¶µ«®ΩA, °œçîµªØ˛ ´‚¢Á’çö¸ ÅØË ´÷Ææ-°ævA-éπ-©™ Åa ÅßË’uN. ûª®√yûª ®Ωa† v°æûËuéπ °æ‹ñ« 鬮Ωu-véπ-´’ç™ 21 ïçô©’ §ƒ™Ô_-Ø√o®·.
°æ¤Ææh鬩’ Åçü¿’-¶«-ô’-™éÀ BÆæ’-éπ-®√-´-úøç v§ƒ®ΩçGµçî√®Ω’. ûª† ®Ω©ûÓ ≤ƒyN’éÀ •çí¬®Ω’ Ææç°çí∫ °æ‹©ûÓ Å≥Úd-ûªh®Ω ¨¡ûª-Ø√´÷®Ωa†
≤ƒ´÷-†’u-©-èπ◊ Å®Ωn-´’-ßË’u™« ≤ƒüµ∆®Ωù °æü∆©ûÓ éπNûª©’, ®Ω©’ îËÆæ’hçö«- -´·-C-ØË-°æLx(éπ%-≥ƒg->-™«x), †÷uÆˇ-ô’úË: v§Òü¿’¢-l √-éπ™ ®Ω÷.15©-éπ~©- ûÓ EJtç*† ïJ-§ƒ®Ω’. ≤ƒßª’çvûªç Ææ£æ«-vÆæ-Ø√-´÷-®Ωa† v°æûËuéπ °æ‹ñ« 鬮Ωu-
®Ω’.-v°æ-ï-™x Çüµ∆uAtéπ vÊ°®Ωù éπLpçî√-©-†oC Çߪ’† Ææçéπ©pç. NÊ°∂’o-¨¡y®- Ω’E ǩߪ’ v°Aæ ≥- ƒe´- ’-£«æ Ù-ûqª ´ç í∫’®Ω’¢- √®Ωç E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’. ví¬´÷-EéÀ véπ-´÷Eo Åçûª-®√-©-ߪ’ç™ E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’. ÅCµéπ Ææçêu™
É™« ûª† ®Ω© ü∆y®√ v°æï™x Çüµ∆uAtéπ vÊ°®Ωù éπLpçîËçü¿’-Íèπ◊ éπ%≠œ îÁçC† †®Ω£- «æ J- ¨- öÎ dÀ †®ΩÆ- çœ £- …æ ®- √´¤, Æ‘û´ª ’t ü¿ç°æû- ª’©’ ≤Òçûª ê®Ω’a-©ûÓ EJtç- ¶µºèπ◊h©’ §ƒ™Ô_E ≤ƒyN’E ÊÆNç-î√®Ω’. ņç-ûª®Ωç ¶µºèπ◊h-©èπ◊

£j«ç-ü¿´ üµ¿®Ωtv°æî√®Ω *£æ«oçí¬ '´’†í∫’úÕ—

îËÆæ’h-Ø√o-®Ω’. OöÀéÓÆæç Çߪ’† v°æA®ÓV È®çúø’†o®Ω í∫çô© §ƒô’ °æ¤Ææh鬩’
É-°æp-öÀ-´-®Ω- π◊...: Çüµ∆u-At-éπûª ÖöÀd-°æúË™« ®Ω÷§ÒçCç*† ®Ω©™
îªü¿´úøç, N≠æߪ÷©’ ÊÆéπ-JçîËçü¿’èπ◊ Íéö«-®·-≤ƒh-†E îÁ•’-ûª’-Ø√o-®Ω’.
É°æpöÀÍé éπNû√-†çü¿ç, éπ%≠œ, ¶«©¢√u-éπ-®Ω-ùç, éπNûªyç™ ¢Á’∞¡-èπ◊-´-©’
°æ¤Ææh鬩’ v°æï©èπ◊ Åçü¿’-¶«-ô’-™éÀ ´î√a®·. ÉûªE °æ¤Ææh-é¬-©-†’ v°æ´·ê’©’
ÇN≠æ \-Jçî√-®Ω’. -¢√-öÀE îªCN ÅGµ†çCçî√-®Ω’. Éöô© Çߪ’† ®Ω*ç*†
ã °æ¤Ææhé¬Eo ņçûª-°æ¤-®Ωç >™«x ®√ߪ’-ü¿’-®Ω_ç™E ®√ïN-ü∆u-v¨¡-´’ °‘®∏√Cµ°æA
¢√ÆæüË¢√-†çü¿ Ææ®ΩÆæyA ÇN≠æ \Jç* ÇQ®Ωy-Cçî√®Ω’.É-öÃ-´™‰ ®Ω*ç*
´·vCç*† @´†Né¬Ææ ®Ω£æ«≤ƒu©’ Ñ ØÁ© 11´ ûËD† ÇN≠æ \-Jçîª-†’-Ø√o-
®Ω’. OöÀûÓ §ƒô’
´’ç*´÷ô, Çü¿®Ωzç
°æ¤Ææh鬩’ ´·vü¿ù™ Ö†oô’x
-v°æ-´·-ê’© Ææû√\-®Ωç...:
îÁ§ƒp-®Ω’.
Çߪ’† ûª† ®Ω© ü∆y®√
v°æï™x Çüµ∆uAtéπ vÊ°®Ωù
éπLpçîËçü¿’èπ◊ îËÆæ’h†o éπ%≠œéÀ
°‘®∏√Cµ°æA ¢√Ææ’üË´ Ææ®ΩÆæyA,
≤ƒnEéπ áØ˛@¢Ó ¶µº´Ø- ˛¢- √-®Ω’,
Ç®Ωu¢Á¨-j ¡u Ææç°∂æ’ç,¢- √ÆæO- é- π¶x ¸,
ü¿’¶«séπ Ææ®ΩÆyæ A Nü∆u-©ß - ª’ç,-
¨¡Ÿ¶- µ ü- ¿ß
- ª’ç Nü∆u©ßª’ç ¢√®Ω’
°æ©’´÷®Ω’x Ææû\ª J- çî√-®Ω’.
îªçvü¿¨Ïê®˝ †’ç* Ææû√\®Ωç Åçü¿’èπ◊çô÷..
*† Ñ Ç©-ߪ’ç™ v°Aæ ≥ƒe ´’£æ«Ù-ûqª ¢- √©’ ¢Ëü´¿- ’ç-vû√© †úø’´’ E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’.
AAüË Ñ¢Ó íÓ§ƒ™¸
A®Ω’´’©(-*-ûª÷h®Ω’->-™«x), †÷uÆˇô’úË: £j«çüµ¿´ üµ¿®Ωt-v°æ-î √®Ω
*£æ«oçí¬ ¨-Gµ-©’x-ûª’-†o '´’†í∫’úÕ— 鬮Ωu-véπ-´÷-Eo ¶µºèπ◊h-©çü¿-
®Ω÷ ≤ƒ´‚£œ«éπ Öûªq´çí¬ °∂æ’†çí¬ E®Ωy-£œ«çî√-©E AAüË
鬮Ωu-E®Ωy-£æ«-ù«-Cµé¬J áç@ íÓ§ƒ™¸ °œ©’-°æ¤-E-î √a-®Ω’.
A®Ω’´’© ¶‰úÕ ÇçïØË-ߪ’-≤ƒy-N’ ǩߪ’ç †’ç* ´’†í∫’úÕ
éπçéπù«© °æ-∞«x©†’ ÜÍ®Tç°æ¤í¬ ≤ƒyN’ ÆæEoCµéÀ P®ΩÆæ’q°j
Öçèπ◊E AAüË Ñ¢Ó, ñ‰Ñ¢Ó ¢Ëçéπ-vö«-N’-È®-úÕf, üµ¿®Ωt-éπ®Ωh©
´’çúøL Æ涵º’u©’ XØ√üµ¿-È®-úÕf í∫’®Ω’-¢√®Ωç BÆæ’-Èé-∞«x-®Ω’.
≤ƒyN’¢√J §ƒü∆© îÁçûª Öç* °æ‹ï©’ E®Ωy-£œ«çî√®Ω’.
éπçéπù«©ûÓ °æ‹ñ« ≤ƒ´’vTE üË¢√-©-ߪ÷-©-èπ◊ BÆæ’-Èé-∞¡x-ú≈-
EéÀ Ç≤ƒn† ´’çúø§ƒEéÀ BÆæ’-èπ◊-´-î √a-®Ω’. Ñ Ææçü¿-®Ωs¥çí¬
Ñ¢Ó N™‰-éπ-®Ω’-©ûÓ ´÷ö«x-úø’-ûª÷ °æ‹®Ωg Ææçêu Å®·† 8´
ûËD† ´’†í∫’úÕ éπçéπù«© ÜÍ®Tç°æ¤ 鬮Ωu-véπ-´’ç E®Ωy-
£œ«çîª-úøç ¨¡Ÿ¶µº-ü∆-ߪ’-éπ-´’-Ø√o-®Ω’. ¶µºN-≠æu-ûª’h ûª®√©¢√JéÀ
üË¢√©ßª÷© ¢Áj-P-≥ƒd u-Eo, v§ƒ¨¡-≤ƒn u-Eo ûÁ©°æú≈EéÀ ´’†í∫’úÕ
鬮Ωu-véπ-´÷-Eo AAüË, üË¢√-ü∆-ߪ’-¨»ê í∫ûª È®çúË-∞¡Ÿxí¬ E®Ωy-
£œ«-Ææ’h-†o-ô’x N´Jçî√®Ω’. éπçéπù ≤ƒ´’vTE NNüµ¿
Å®Ωa-èπ◊©’ B®Ωn-v°æ-≤ƒ-ü∆©’ Åçü¿-ñ‰-¨»®Ω’.
éπçéπù«©†’ ÜÍ®Tç°æ¤í¬ BÆæ’-èπ◊-´Ææ’h-†o Ñ¢Ó íÓ§ƒ™¸
ǩߪ÷©èπ◊ Ææ´÷-ߪ’-ûªhç îËÆ œ °æç°æ-úøç™ X¢√J
ÊÆ´èπ◊©’ N¨Ï≠æ ÊÆ´©çCçî√-®Ω-Ø√o-®Ω’. £j«çüµ¿´ üµ¿®Ωt-v°æ-
î√®Ω *£æ«oçí¬ ´’†í∫’úÕ é¬®Ωu-véπ-´÷-Eo °∂æ’†çí¬ E®Ωy-
£œ«çîª-ú≈EéÀ v°æï-©çü¿-®Ω÷ ¶µ«í∫-≤ƒy-´·-©’í¬ é¬¢√©E °œ©’-
°æ¤-E-î √a-®Ω’. 鬮Ωu-véπ-´’ç™ X¢√J ǩߪ’ úÕ°æ‹uöà ѢÓ
*†oçí¬J ®Ω´’ù, £œ«çü¿÷ üµ¿®Ωt-v°æ-î √®Ω °æJ≠æû˝ v°æûËu-é¬-Cµ-
é¬J ®Ω°∂æ·-Ø√üµ˛, úÕ°æ‹uöÃ Ñ¢Ó Ö´÷°æ-A-È®-úÕf, ǩߪ’
ãáÆ‘f ú≈©®Ω’ ¨Ï≥ƒvC, Ê°≥ƒ\®˝ ÂÆ©yç §ƒ™Ô_-Ø√o-®Ω’.
°æ¤©-éÀç-*† Ö®Ω’- π◊çü¿ Íé~vûªç
éπ®Ω÷o-©’, †÷uÆˇô’úË: v°´æ ·ê °æ¤ùu-
Íé~vûçª Ö®Ω’è- π◊çü¿ Ñ®Ω†o ≤ƒyN’ ÆæEo-
Cµ™ Öûªq´ Ææçü¿úÕ v§ƒ®Ω綵º¢Á’çi C. ã
¢Á°j ¤æ Ææ¢Á’é-i ¬uçvü¿µ Öü¿u´- ’çûÓ ®Ω¢√ù«
≤˘éπ-®√u©’ Åçûªçûª ´÷vûªç-í¬ØË
Ö†o°æpöÀéà ¶µºèπ◊h©’ É≠æüd ¢jÁ √Eo éÌL-îçË -
ü¿’èπ◊ Å≠æd éπ≥ƒd©’ °æúÕ ≤ƒyN’ ÆæEo-Céµ À
îË®Ω’è- π◊ç-ô’-Ø√o®Ω’. v¨»´-ù´- ÷Ææ Öûªq-
¢√™x ≤ƒyN’ ûÌL í∫’®Ω’¢√®ΩçÇçvü¿,µ
éπ®√o-ôéπ™E °æJÆ- ®æ Ω v§ƒçû√© †’ç*
ÅCµéπ Ææçêu™x ¶µºèπ◊h©’ ûª®ΩL ´î√a®Ω’.
¢ÁçúÕ Å©ç-éπ-®Ω-ù™.. ≤ƒyN’ N¨Ï≠æ
CØ√Eo °æ¤®ÆΩ- æ \J- ç-è- π◊E ǩߪ’ Å®Ωa-
èπ◊©’ ûÁ©¢-x √®Ω’ ñ«´·† üÓ≠æE- ¢- √-®Ω-
ù«ûªhç ≤ƒyN’ Ũ¡y®Ωn ´%é~¬Eo, ´‚©
N®√ö¸†’ í∫çí¬-ï©- çûÓ ¨¡Ÿv¶ºµ ç î˨»®Ω’.
v°ûæ uË é- πçí¬ îË®·ç-*† ¢ÁçúÕ ûÌúø’í∫’,
¶„çí∫∞- ¡⁄®Ω’ °æ‹©ûÓ ´·≤ƒh•’ î˨»®Ω’.
≤ƒyN’ Nví£-∫ …æ E- éÀ ®Ω’vü∆-GÊ-µ ≠éπç, ´’£æ…
´’çí∫∞¡ £æ…®ΩA °æ‹ï©’ E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’.
 •’Lx •’ñ«b®· éÓÆæç..
-éπ-L-T-†-¢√-JéÀ
Åçü¿®Ω÷ ö«d™‰
éπLT Öçúø-ô-´’çõ‰ Ææç°æü¿©’ éπLT
Öçúøôç ÅE Å®Ωnç. Ææç°æü¿©’ ¶«í¬
Ö†o°æ¤púø’ áéπ\úÁéπ\úÕ ¢√®Ó ´*a
•çüµ¿’-û√y-©-†’ éπ©’-°æ¤-éÌçô÷ ü¿í∫_®Ω
îË®Ω’-ûª’çö«®Ω’. Ç éπLT† ´uéÀh í∫’Jç*
E®Ωçûª®Ω v¨»N’-èπ◊-úø’ á´®Ωçõ‰ @´¤©çü¿JF 鬧ƒúË Ç üË´üË-´¤úË. áçü¿’èπ◊ Ç©éÀçîªôç ™‰ü¿’? à¢Á÷™‰ Ø√ éπ®Ωt É™« ÖçüË¢Á÷™‰ íÌ°æp©’ îÁ°æ¤p-éÌçô’çö«-®Ω’. °æC´’çC-
éπ~ùç Nv¨»çA ™‰èπ◊çú≈ à éÌClí¬ èπÿú≈ à´’®Ω§ƒô’ ™‰èπ◊çú≈ ÅE Öûªh®Ω í∫®Ωs¥ç™E P¨¡Ÿ´¤ ÇJhûÓ Ææ’h-Açî√-úø’. ™-†÷ Å™« íÌ°æpí¬ Öçú≈©çõ‰ üµ¿†-
ņ’éπ~ùç ûª† °æE û√†’ îËÆæ’-èπ◊-§Ú-ûª÷ØË Öçö«úø’. Åçü¿’Íé ´çûª’™„j B®√LqçüË. éπ†’éπ üµ¿†
éπ®Ω’ùX ïçüµ∆u© §ƒ°æ-ߪ’u-¨»-ÆœY èπÿú≈ Å™« Nv¨»çA ™‰èπ◊çú≈ -°æ-K-éÀ~-ûª’h ç.. Ææ秃ü¿† Å´Ææ®Ωç ÅE îÁÊ°p-ô-°æ¤p-úø’
v¨¡N’Ææ÷h ÖçúË ¶µºí∫-´çûª’úÕ v¨¡´’†’ îª÷Æœ ûªô’d-éÓ™‰éπ 'é¬Ææhçûª -¶µº-èπ◊h© ÇJhéÀ éπJT§ÚßË’ éπ®Ω’-ù«®Ω-Ææ-´‚-Jh Å®·† Ç ¢Áj-èπ◊ç®∏Ω- Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™ ÖçC.
Nv¨»çA BÆæ’-èπ◊çõ‰ ¶«í∫’çô’çC éπü∆ ≤ƒyO’— ÅE ¢Ëúø’-éÌ-Ø√oúø’. ¢√-Ææ’-úø’ ´’Jé¬-ÊÆ-°æ-öx °æ¤ôd-¶ßË’ Ç •’Lx•’-ñ«b-®·E ®ΩéÀ~çîËçü¿’- Å™«Íí ÉüË
°æ¤ôd-¶-ûª’-†o •’Lx•’-ñ«b-®·© éÓÆæç §Òü¿’í∫’ TØÁo™ §ƒ©’ èπ◊ ®√ØË ´î√aúø’. F©¢Ë’-°∂æ’-¨»u-´·-úø’í¬, °æîªaE ´≤ƒY©†’ üµ¿Jç*- ñ«Bߪ÷Eo
§ÚÆæ÷h ûÁ™«x-Í®-éπ™«x Í®èπ◊ NaéÌØË ®Ωçí∫’®Ωçí∫’© °æ¤´¤y© éÓÆæç †-¢√-úø’í¬, ´’éπ-®Ω-èπ◊çúø-™«-©’, •çí¬-®Ω’-éÀ-K-ôç, éπçéπù«©’, ¶µº’-ï-éÃ- éÌçûª N´’®Ωz-
¢Á·í∫_™x ü¿÷J Ç °æ¤´¤y©èπ◊ ®Ωçí∫’©’ ¢ËÆæ÷h É™« áØÁoØÓo ®Ω’h-©’-™«çöÀ Ææy®√-¶µº-®Ωù Å©ç鬮√©ûÓ Ç ≤ƒyN’ üËD°æu-´÷- Ø√-ûªtéπ
Nüµ∆©’í¬ Ç ≤ƒyN’ Ñ Ææ%≠œdéÀ ûª† ÊÆ´©†’ ÅçCÆæ÷hØË †çí¬ ¢Á©’í∫’ûª÷ ÇJhûÓ ûª††’ éÃJhÆæ’h†o Ç í∫®Ωs¥Ææn P¨¡Ÿ´¤èπ◊ üµÓ®ΩùÀ™
Öçö«úø’. Ééπ Çߪ’† ûª† §ƒü∆©†’ E®Ωçûª®Ωç ÆætJÆæ÷h ÇJhûÓ éπE°œçî√-úø’. Çߪ’† îËA™ í∫ü¿ ÖçC. Ç í∫ü∆-ü¿çú≈-Eo ûªLx èπÿú≈ ¢√úøôç éπE°œ-Ææ’hçC. ã ´uéÀhE
éÃJhçîË ¢√JE ´CL°-ôd-úø-´’-ØËC ï®Ωí∫ØË ï®Ωí∫ü¿’. Å®·ûË éπúø’-°æ¤™  Ö†o P¨¡Ÿ´¤ ô÷d T®Ωí∫®√ A°æ¤pûª÷ ÂÆí∫©’ §Òí∫©’ á´È®jØ√ ÅGµ´÷EÆæ÷h ÅûªúÕ îª’ô÷d
¶«üµ¿™x Ö†o°æ¤púø’ Ç @´¤úø’ ÅßÁ÷u Éçûª´’çCE 鬧ƒ-úø’-ûª’-†o éπÍé\ v•£æ«tÆæY v°æû√§ƒEo ¨»çAç°æñ‰¨»-úø’. °æÆœ-éπçü¿’-èπ◊ ְ模-´’- î√™«´’çC A®Ω’í∫’ûª÷ Öçõ‰ Åü¿çû√
Ç üË´¤úø’ Ø√ ü¿í∫_®Ωèπ◊ ®√úÁçü¿’-èπ◊? ††’o 鬧ƒ-úøúÁçü¿’-èπ◊? Ø√-Eo, džçü∆Eo éπLTçî√-úø’. éπúø’-°æ¤™  Ö†o Ç P¨¡Ÿ´¤èπ◊ Ç ÅûªúÕ íÌ°æp-ûª-†-¢Ë’-O’ é¬ü¿E, üµ¿†ç
ÅÆ晫ߪ’† Ö†oö«d ™‰†ö«d? ÅØË™«çöÀ ÆæçüË-£æ…-©-èπ◊ ™†-´¤- ≤ƒyN’ Íé´©ç ¶Ôô-†-¢Ë-©çûª áûª’h™  ´÷vûª¢Ë’ éπE°œçî√-úø’. ÖçC éπ†’éπ Åçü¿®Ω÷ ´Ææ’h-Ø√o-®ΩE,
ûª’çö«-úø’. éπ*aûªçí¬ É™«çöÀ ÆæçüË-£æ«-¢Ë’ éπLTçC ã °æ¤ôd-¶ßË’ P¨¡Ÿ´¤ Ǩ¡a-®Ωu-§Ú-ûª÷ û√†’ °æúø’ûª’†o †®Ωéπ-ߪ÷-ûª††’ üµ¿†ç ™‰éπ§ÚûË ÅûªúÕE á´®Ω÷ °æöÀdç-
•’Lx•’-ñ«b-®·éÀ. Ç •’Lx•’-ñ«b®· á´®Ω’? Ç üË´¤úø’ Ç •’ñ«b®· éπ~ù鬩ç™ §ÚíÌöÀd ûª†èπ◊ £æ…®·E, džçü∆Eo éπLTç*† Ç éÓ-®ΩE îÁÊ°p Ææçü¿-®√s¥-©™ èπÿú≈ Ñ
ÇJhE NE ¶«üµ¿†’ ᙫ §ÚíÌ-ö«d-úø’? ÅØË™«çöÀ N≠æߪ÷©†’ ´’£æ…-F-ߪ·-úø’ á´®ΩE Åô÷ Éô÷ °æKéπ~í¬ îª÷ÊÆ ™°æ™‰ Ç ñ«Bߪ’ v°æßÁ÷í∫ç éπE°œ-Ææ’hçC.
N´JçîË éπü∑∆ Ææçü¿®Ωs¥ç ÉC. §Úûª† ¶µ«í∫´ûªç v°æü∑¿´’ °æ-úø-ôç èπÿú≈ Ø√èπ◊ ûÁ©’≤ÚhçC. üË´¤-úø-ØË-¢√-úøN Öçõ‰ áéπ\-úø’- ≤ƒyN’ Åçûª-®√n-†-´’-ߪ÷u-úø’. ´’Jé¬-ÊÆ-°æ-öÀéÀ ¨¡Ÿ¶µº-´·-£æfi-®Ωhç™
X¨Îj-©ç™ éÀéÀ\-J-Æœ† ¶µº π◊h©’
Ææ \çüµ¿ç™ Ñ N≠æߪ÷©Fo ÖØ√o®·. Ø√o-´¤? ††’o í∫´’Eç* Ø√ ¢Ëü¿††’ Å®ΩnçîË-Ææ’éÓ. Ñ *a©’ Öûªh®Ω °æçúøçöÀ ´’í∫Gúøf†’ v°æÆæ-Nç*çC. Ç P¨¡Ÿ´¤ ïEtç*†
*¢Ë’t ¶µºßª’çéπ®Ω ¶«ùç ´©x v§ƒùç §ÚûÓçü¿E ÅE°œ≤ÚhçC. ´·£æfi®√hEo N¨Ïx≠œç* Åûªúø’ N≠æflg´¤ ®Ωéπ~ù™ ïEtç*† éπ®Ω÷o-©’, †÷uÆˇ-ô’úË: ü∆yü¿¨¡ ñuA-
X-éπ%-≠æflgúÕ ®Ωéπ~ù.. Å°æ¤púø’ ´’%ûª-P-¨¡Ÿ-´¤-†’ éπ†™‰éπ ûªLx °æJÆœnA èπÿú≈ ÅüË é¬®Ωùçí¬ Ç P¨¡Ÿ´¤èπ◊ °ü¿l©’ N≠æflg-®√-ûª’-úø’ ÅE Ê°®Ω’ °ö«d®Ω’. Jxçí∫ Íé~vû¢-ª Á’†i X¨Î©j ç ¶µºèπ◊h© ®ΩDûl Ó
Ç-ví∫-£æ…-¢Ë-¨¡çûÓ Å¨¡yû√n´’ v°æßÁ÷Tç*† v•£æ«t-P-®Ó-Ø√-´’-éπ-¢Á’i† Å´¤ûª’çüË-¢Á÷. Å´÷çûªçí¬ ÅÆæYñ«y©©’ ´*a O’CéÀ °æúø’-ûª’- ûª††’ ®ΩéÀ~çîª-ö«-EéÀ ´*a† X´’£æ…-N-≠æflg´¤ îËûª ®Ωéπ~ù §ÒçC éπ∞¡é- π∞- ¡™- «-ú’ø û- ÓçC. v¨»´ù ´÷Ææç ûÌL
´’£æ…ÆæYç ´’çô©èπ◊ ÅGµ´’†’uúÕ ¶µ«®Ωu Öûªh®Ω í∫®Ωs¥ç™E P¨¡Ÿ´¤ †o-°æ¤púø’ X£æ«J ®ΩéÀ~≤ƒhúøE Ç üË´¤úÕ ü¿ßª’ Öçõ‰ Åçû√ Çߪ’††’ °æKéπ~í¬ îª÷ÊÆ v°æߪ’ûªoç î˨»úø’. éπ†’éπ °æKéÀ~ûª’h ¨¡Ÿvéπ¢- √®Ωç ¢Ë™«-Cí¬ ûª®LΩ- ´- *- a† ¶µºèπ◊h-
ûª°œç*-§Ú-≤ƒ-í¬-úø’. ûªLx í∫®Ωs¥ç™ Ö†o Ç Å®Ωs¥-èπ◊-úÕE ´’%ûª’u-¶«- îªéπ\í¬ Öçô’çü¿E Éçûª-èπ◊-´·çü¿’ ü∆é¬ èπÿú≈ Åçü¿JûÓ†÷ ÅØË Ê°®Ω’ èπÿú≈ N≠æflg-®√-ûª’-úÕéÀ Æœn®Ω-°æ-úÕçC. É™« Ñ éπü∑∆-Ææçü¿- ©ûÓ XTJ Íé~vûçª éÀé\À J- Æ- çœ C. ûÁ©¢-x √-®Ω’-
J† °æúøèπ◊çú≈ éπ%≠æflgúø’ ®ΩéÀ~çî√-úø’. Öûªh®Ωèπ◊ †´´÷≤ƒ©’ üµÁj®Ωuçí¬ Åçô÷ Öçõ‰ Å´’t-éπ-úø’-°æ¤™  Ö†o ؈’ Ç ´÷ô©†’ ®Ωs¥ç™ ¶µºí∫-¢√-†’-úø’ ûª† ¶µºèπ◊h©†’ 鬧ƒ-úø-ö«-EéÀ ûªT† ñ«´· †’ç* Xv¶ºµ ´- ’-®√ç• ´’Lxé- ¬-®Ω’†b
Eçú≈®·. °æüÓØÁ© v°æ¢Ë-Pç*çC. Å°æ¤púø’ Öûªh®Ω éπúø’-°æ¤-™ E NE ÆæçûÓ≠æçí¬ ÖØ√o†’. Å®·ûË É°æ¤púø’ Ñ v•£æ«t-P-®Ó-Ø√-´’ Æ洒ߪ÷EéÀ û√ØË Ææyߪ’çí¬ ´*a 鬧ƒ-úø’-û√-úøE, ¶µºèπ◊h©’ îËߪ÷- ≤ƒyN’-¢√®Ωx ü¿®ΩzØ- √-EéÀ ¶µºèπ◊h©’ §Úõ„-
P¨¡Ÿ´¤ v•£æ«t P®ÓØ√´’éπ ÅÆæY ñ«y©©èπ◊ éπN’L èπ◊N’-L-§Ú-ûª÷ ÅÆæYç †’ç* ´Ææ’h†o ÅToéÀ ؈’ ûªô’d-éÓ™‰éπ §Úûª’-Ø√o-†’. Lqçü¿-™«x E®Ωçûª®Ωç ¶µºéÀhûÓ, ÇJhûÓ Çߪ’††’ Ææ’hAÆæ÷h Öçúø-ô- û√h®Ω’. Ö*ûª, Qv°æ’∂ , ÅA-Qv°æ’∂ èπÿu™„†j ’x
ÇvéÓ-Pçîª-≤ƒ-í¬-úø’. ã ≤ƒyO’ àúø´ö«EéÀ èπÿú≈ ã°œéπ™‰-ü¿’. ûªLx v§ƒù’-©-EoçöÀ-™ -†÷ Åçûª-®√u-N’í¬ ÖçúË ã ≤ƒyO’ Ø√ ¢Ë’-†-†o N≠æߪ’ç v°æéπ-öÀ-ûª-´’-´¤-ûÓçC. ¶µºèπ◊h©- ûÓ EçúÕ§- Ú-ߪ÷®·. ®√vA ´®Ωèπ◊
í∫®Ωs¥ç™ ûª©x-úÕ-©’x-ûª’-Ø√o-†’. Cèπ◊\™‰E D†’ùÀg.. ÅØ√ü∑¿†’.. éπ≥ƒd©†’ F´¤ îª÷úø™‰-éπ-§Ú-ûª’-Ø√o-¢√? ††’o ®ΩéÀ~çîª-ö«-EéÀ ¶µºèπ◊h© ®ΩDl àéπü- ∆µ ö- íÀ ¬ é̆-≤ƒ-TçC.

v¨»´ù 'éπü¿ç•—ç.. °æJ-´’∞¡ ¶µºJûªç

ņ’éπ~ùç ¶«ù«To ¶«üµ¿èπ◊ ؈’ ¶«üµ¿-°æ-úø’-ûª’-Ø√o-†’. Å´’t ¶«üµ¿- ®√¢√? áçü¿-È®çü¿-JØÓ ¶µºèπ◊h©†’ ®ΩéÀ~ç*† F´¤ Ø√ ¢Á·®Ω – ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤ ÅCµéπ Ææçêu™ ¶µºèπ◊h©’ ®Ω’vü∆-GÊ-µ ≠éπç,
èπ◊çèπ◊´- ÷-®Ωa†©’ E®Ωy£- «œ ç-è- π◊Ø- √o®Ω’.

°∂œLtç-é¬-©-F™ N®Ω-í∫-•÷-Æœ† °æ¤≥ƒp©’ ➠ v¨»´-ù-´÷Ææç™ ©éÃ~t-üË-NéÀ °æ‹ï©’

-N-ï-ߪ’-¢√-úø, †÷uÆˇ-ô’úË ™éÀ ´Ææ’hçC. *´J ü¿¨¡™ ´‚úø’
éπü¿ç• °æ¤≥ƒp©’.. N†-ú≈-EÍé ÇÆæé- hÀí¬ ÖçC ®Ωçí∫’© éπ©-¶-ûªûÓ Çéπ-®Ω{-ùÃ-ߪ’çí¬ éπE-
éπü¿÷.. ´’J OöÀE îª÷ÊÆh éπ†’-Nçü¿’ éπLT- ≤- ƒh®·. °œ-Ææ’hçC. É™«çöÀ îªéπ\-ØÁj† °æ¤≥ƒp-
Çv°÷æ∂ ù- ÊÀ Æh °æJ´- ’-∞«© Ææ’í∫çüµ¿ç ´’†Lo NúÕ§- Úü¿’.. ©çõ‰ v¨»´-ù-©-éÀ~téÀ Åûªuçûª v°‘A-§ƒ-vûª-
´’E N¨»yÆæç. ©Lû√çGé¬üËN Å©ç- -¢Ë-úø’éπ-†’ v§ƒ®Ωç-Gµ-Ææ’h†o Ææûªu-≤ƒ®· vôÆˇd ®√≠æZ Åüµ¿u-èπ~◊úø’ ç

èπ◊çèπ◊-´÷-®Ωa†™ ¶µºéπh'-éÓöÀ—
v¨»´-ù´- ÷-Æçæ ™ ´®Ω©- é- ~À téÀ °æ‹ï-©’-îÊË Æ ¶µºèπ◊h©- èπ◊ é¬-®√-EéÀ Å®Ω’-ü¿’í¬ üÌJÍé Ñ °æ¤≥ƒp-
ÉN Ű椮- Ω÷°æ ´®√-©’í¬ ©GµÆ- ’æ hØ- √o®·. éπü¿ç•- ´- %- ©ûÓØË Å©ç-éπ-J≤ƒh®Ω’.
é~¬©’ î√™« Å®Ω’ü- ¿’í¬ Öçö«®·. ÉN É∞¡x
´·çü¿’çõ‰ ¨¡Ÿ¶ºµ ç éπ©’-í’∫ û- ’ª ç- ¢Ëèπ◊-´-ñ«-´·† éπ´’töÀ ¢√Ææ†
ü¿E v°íæ ¬-úçøµ í¬ N¨¡yÆ- ≤-œ ƒh®Ω’. ®ÓW Ææ’v°¶-æ «µ ûª Ææ´’-ß÷ª † éπü¿ç• ✦ °æ¤©-éÀç-*† ©çé¬ ¢Á’iü∆†ç ✦ 6 ¢Ë© ´’çC £æ…ï®Ω’
ÅA ûªèπ◊\´ Ææ´’-ß’ª ç™ °æ¤≥ƒp©’ °æJ´- ’-∞«©’ ¢Áü¿ï- ©- ’xû- √®·.
’ ®Óúø’Âf °j ¢Á∞Ï¢-x √®Ω’ °æ¤≥ƒp© Ææ’í∫çü- ∆µ Eo
§Òúø¢- √öÀ ´%é~¬©- ’í¬ áCÍí Çéπ-J{-Ææ’h†o éπü¿ç• °æ¤≥ƒp© -N-¨»-ê°æ-ôoç, †÷uÆˇ-ô’úË: §ƒûª í¬V-¢√éπ ©çé¬ ¢Á’üi ∆-†ç™ X©-Lû√ Æ棫æ -
vÆØ-æ √´’ éÓöÀ èπ◊çèπ◊´- ÷-®Ωa† Åûªuçûª ¢Á¶j ºµ ´- çí¬ ïJ-TçC. Ææûuª ≤- ƒ®· ÊÆ¢√ ÆæçÆæ©n ’,
í∫’ùç OöÀéÀ ÖçC. Éçûª Ç≤ƒy-CÆæ÷h ´·çü¿’èπ◊ ≤ƒí∫’û- √®Ω’. éπü¿ç•
°∂Lœ tç-é¬-©F- éÀ îÁçC† Ö§ƒ- áûª ’h °J- T çC. °æ¤≥ƒp© ô÷d ûËØö-Á í-à ©∫ ’, Æ‘û√-éÓ-éπ*- ©- ’-éπ©’ îªéπ\®Ω’x í¬V-¢√éπ ÆæN’A Çüµ¿y®- Ωuç™ ¨¡Ÿvéπ¢- √®Ωç Ñ ¢Ëú’ø éπ E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’. ´·çü¿’í¬ Ææûuª -
üµ∆u-ß·ª úø’ éÓ°æ‹J ¢Áçéπvö«´¤ éÌúø’ûª÷ éπ†’-Nçü¿’ îËÆ’æ hçö- «-ß’ª E ¢Áçéπv- ö«´¤ ûÁL- ≤ƒ®· ´’çúø§- ƒEo v°ûæ uË é- πçí¬ Å©ç-éπJ- ç* ©L-û√-üNË Nví£-∫ …æ Eo v°Aæ ≠œçe î√®Ω’. í∫ù-
2006™ í∫%£æ…Eo EJtç-î’ª - Å´’t-¢√-JéÀ É≠æd-´’ô §ƒ®Ω’. v¨»´-ù´- ÷Ææç ®ÓV™x É∞¡çx û√ Ææ’¢√-Ɔ-æ ©- ûÓ °æA °æ‹ï, °æ¤ù«u-£«æ ´- î- †ª ç, ®Ω’Ay-íy∫ ®- Ωùç, °æJ≠- ûæ ª’h v§ƒßª’P- aûªhç E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’. †¢√-
èπ◊E *†o éπçü¿ç• ¢Á·í∫_ ü¿¨¡™ Ö†o °æ¤≥ƒpEo îª÷°œ-Ææ’h†o ¢Á ´-®Ωù ´’çúø§- ƒ-®Ωa†, ´’£æ…Ø- √uÆæ °æ‹®Ωyéπ ÅGµÊ- ≠éπç, ņç-û®ª Ωç éÓöÀ èπ◊çèπ◊´- ÷-
¢Á·éπ\©’ Ø√ö«®Ω’. ûª÷®Ω’p çéπ-vö«´¤ °æ¤≥ƒp©’ Ø√©’í∫’ ®Ωçí∫’™x °æ°æ¤J≥-úƒp©
≤ƒüµ ∆ - ® Ω - ù çí¬ éπ ü ¿ ç • µø-N-©’x-ûÓç-ü¿E îÁ§ƒp®Ω’. Ñ
éÓÆæç NNüµ¿ Ç©-ß÷ª © ®Ωa†, °æ¤†¨- ¡a®- Ωù, ¨»çA-£«æ Ù-´÷©’ ïJ§ƒ®Ω’. Ææûuª ≤- ƒ®· ÊÆ¢√ÆæçÆæ©n ®√≠æZ Åüµ¿u-
íÓü∆-´J >™«x éπúß Õ ’ª ç †’ç* OöÀE v°ûæ uË é- πçí¬ Öçö«®·. ¢Á·í∫_í¬ Ö†o- †’ç* Å®Ωaè- π◊©’ ´Ææ’hØ- √o-®ΩE ÅúÕ- èπ◊~ úø’ áÆˇ.>- .- ç ûÌL-°‹æ ï E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’. á¢Á’t™‰u *çûª©- °- ‹æ úÕ ¢Áçéπv- ö«-
ûÁ°pœ ç-î√®Ω’. v°Ææ ’æ hûçª ÉC ´%éπ~çí¬ 35 Åúø’í- ’∫ ©- çõ‰ °æ¤púø’ ûÁ©’-°æ¤-®Ωçí∫’, éÌCl-®Ó-V© ûª®Ω-¢√ûª Çèπ◊-°æîªa T† v°æA äéπ\-Jéà °æ¤≥ƒp©’ ´’ߪ’u, ñ†™¸ éπN’-≠†-æ ®˝ XE-¢√Æˇ §ƒ™Ô_Ø- √o®Ω’. Ñ Ææçü¿®- Ωsç¥ í¬ ã ¶«L-
áûª’h áC-TçC. F®Ω’, ÊÆçvDߪ’ á®Ω’´- ¤©ûÓØË ÉC ®Ωçí∫’-™éÀ ´÷®Ω’-ûª’çC. ņç-ûª®Ωç °æÆæ’-°æ¤-®Ωç-í∫’- ÅçCÆæ’hØ√o´’-Ø√o®Ω’. éπ†’ ¶«©-vA°- ¤æ ®Ω Ææ’çü¿Jí¬ Å©ç-éπJ- ç* ¶µºèπ◊h©’ §ƒü¿°- ‹æ ï- ©’ î˨»®Ω’. Ææ’´÷®Ω’

éÌçúøí∫ô’d™ íÓü∆-üËN ï†t-C† ¢Ëúø’-éπ©’

Ç®Ω’ ¢Ë© ´’çC ¶µºèπ◊h©’ èπ◊çèπ◊´- ’-°‹æ ï- ™ §ƒ™Ô_†- oô’x E®√y-£«æ è- π◊©’ ûÁL§- ƒ®Ω’.

v¨»´ù ´÷Ææç ûÌL

éπ-Kç-†í∫®˝, †÷uÆˇ-ô’-úË: éÌçúøí- ô∫ ’d Åçï†o Ç©- ¨¡Ÿvéπ¢√®Ωç Ææçü¿-®Ωs¥çí¬
ߪ’ç™ v¨»´ù Æ槃h£«æ Öûªq¢- √™x ¶µ«í∫çí¬ ¨¡Ÿvéπ¢- √®Ωç ´®Ωç-í∫™¸™E X®√-ï-®√-ñ‰-
íÓü∆-üNË ï†t-C† ¢Ëú’ø é- π©- †’ E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’. Ç©-ߪ’ç-
™E ´’£æ… ´’çúø°- çæ ™ Å´’t-¢√-JE v°Aæ ≠- çdœ * °æçî√- ¨¡y-®√-©-ߪ’ç™ ≤ƒ´‚-
´’%ûª ÅGµÊ- ≠éπç ņç-û®ª Ωç °æô’d ´≤ƒ-©-Y ç-éπ®- Ωù î˨»®Ω’.
≤ƒßª’çvûçª ¢Ëçéπõ- ¨-‰ ¡y®Ω ≤ƒyN’éÀ °æ©éx à ÊÆ´ E®Ωy£- «œ ç- £œ«éπ ´®Ω-©éÃ~t v´û√©’
î√®Ω’. 鬮Ωuv- éπ´- ’ç™ ņ’-´ç-Péπ üµ¿®Ωté- π®Ωh †®Ωq´’t,
´÷@ ´’çvA @´-Ø˛È- ®úÕf ü¿ç°æû- ª’©’ §ƒ™Ô_Ø√o®Ω’. îËÆæ’h†o ´’£œ«-∞¡©’
íÓü∆-üË-NéÀ °æçî√-´’%ûª ÅGµ-Ê≠éπç îËÆæ’h†o Å®Ωa-èπ◊©’ –-†÷uÆˇ-ô’--úË, -´®Ωçí∫-™¸
 Åçûªö« Ç Åçûª®√u¢Ë’!
Ææ%≠œd™E Ææéπ© v§ƒù’-™x-†÷ Ææéπ©
√îª-®Ω-ï-í∫-ûª’h-†’ Ææ%≠œdç*† Ç üË´üË´¤úË
@´¤úÕ ®Ω÷°æç™ Åçûª-®√u-N’í¬ Öçö«úøE
Åçô’çö«-®Ω’. ÅüÁ™« ≤ƒüµ¿uç? ÅØË
N≠æߪ÷Eo N´JÆæ’hçC Ñ éπü∑∆-Ææçü¿-®Ωs¥ç.
´’£æ…-¶µ«-í∫´-ûªç È®çúÓ Ææ \çüµ¿ç™ DEéÀ
Ææç•çCµç*† N≠æߪ÷-©’-Ø√o®·.
X-´’-Ø√o-®√-ߪ’-ù’úÕ Ææ%≠œd M©
¢Áj-èπ◊ç®∏Ω-¢√-Ææ’úÁj† X´’Ø√o-®√-ߪ ’-ù ’úË
Ææ®√yEéà ÅCµ°æA. ¶µºí∫-´çûª’-úø’ Åçõ‰
Çߪ’؈†oC °æçúÕ-ûª’-©’, °æ¤®√-ù«-Vc-©’
îÁ•’-ûª’-†o-´÷ô. ´’£æ… ûËïÆæ’qûÓ EçúÕ
Öçô’çC Ç ¶µºí∫´û˝ Ææy®Ω÷°æç. Ææ÷n©ç,
Ææ÷éπ~ tç ÅE È®çúø’ ®Ω鬩’í¬ ÖçúË Ç
¶µºí∫´û˝ Ææy®Ω÷§ƒEo °æ®Ω-´÷-ûª’túÕ ´÷ߪ’-
v°æ-¶µ«´ç ´©x C´uûË-ñ -üµ¿-†’™„j† ´·†’©’
èπÿú≈ ûÁ©’-Ææ’-éÓ™‰-éπ-§Ú-ûª’-Ø√o-®Ω’. ¢√îªu¢Á’i,
¢√îª-éπ-¢Á’i, Ø√´’®Ω÷°æ véÀߪ’©†’ üµ¿Jç*† Ç
üË´üË´¤úø’ Ææ´’Ææh ™鬩èπÿ ÅCµØ√-üµ¿’úÁj
-†%Æœç£æ…-´-û√®Ω
-N-¨Ï-≥ƒ-Eo -v°æ-ü¿-JzÆæ’h-†o ü∆ߪ’ ≤Òí∫Ææ’©’— ¢Á®ΩÆœ ǩߪ’ Ææçv°æ-ü∆ߪ’ †%ûªu¢Á’i† ûÁ©’í∫’¢√J 'Ççvüµ¿ Ø√ôuç—
®ΩOçvü¿-¶µ«®ΩA ¢ËCéπ°j °æ®Ω-´-Pç°æñ‰-ÆœçC. ≤ƒçÆæ \%Aé𠨻ê E®Ωy-£œ«-Ææ’h-†o '¨¡ûª-®Ω÷-°æ—
éπ-∞«é¬-J-ùÀ-©’
¢Ë-ü¿-Ø√-®√-ߪ’-ù’-EéÀ ÜçÊÆ´ v¨»´ù Æ槃h£æ« Öûªq¢√©’.. ØËvûª°æ®Ωyç
Ø√-í∫-™«-°æ¤-®Ωç, -*-ûª÷h®Ω’ ->-™«x,
†÷uÆˇô’úË : Ø√í∫™- «-°¤æ ®- Ωç™ éÌ©’¢Á†j
¢Ëü¿-Ø√-®√-ߪ’-ù’-EéÀ Å®Ωaèπ◊©’
Üߪ’©ÊÆ´†’ ¢Ëú’ø éπí¬ E®Ωy£- «œ çî√®Ω’.
XüËN, ¶µº÷üËN Ææ¢’Ë ûª ¢Ëü¿Ø- √-®√-ߪ’ù- ’-©-
èπ◊ N¨Ï≠æ ÅGµÊ≠鬩’ îËƆœ Å®Ωaèπ◊©’
≤ƒßª’çvûªç A®Ω’*a°j Öûªq´- ´- ‚-®Ω’h©- †- ’
ǩߪ’ v°æü¿é~À ù îË®·çî√-®Ω’. ņçûª®Ωç
¶µºèπ◊h© Ææ´’éπ~ç™ Öûªq-´-´‚-®Ω’h-©-èπ◊
ÜçÊÆ´ E®Ωy£- «œ çî√®Ω’. à®√pôx†’
ǩߪ’ ≠æ®√•’ Öü¿ßª’-èπ◊-´÷®˝,
Å®Ωaèπ◊©’ Ø√í∫®- √-V¶- ºµ ö- «dî- √-®Ωu, üË´®√V,
Æœ•sçC ®Ωçí∫-ߪ’u-Ø√-ߪ·-úø’, ´’≤ƒhØ˛
°æ®Ωu¢- é-Ë ~À çî√®Ω’.
Üߪ’-©÷-í∫’-ûª’-†o ¢Ëü¿-Ø√-®√-ߪ’-ù’-úø’
¶„çúø’x ´·ET
í∫’çúø’x ûËL†ô’d
Å-≤ƒ-üµ∆-®Ω-ù-¢Á’i† °æ†’©’ ïJT†-
°æ¤p-úø’ Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™
éπE°œ-Ææ’hçC. Ææ®Ωy-≤ƒ-üµ∆®Ω-ùçí¬
¶„çúø’ FöÀ O’ü¿ ûË©’ûª’çC. ÅüË
ÖØ√oúø’. ñ«c†´’ߪ ’ Çߪ ’ØË éπ† ’éπ Åçü¿J™†÷ ÖçúË
Ɇ’°æ-í∫’çúÓ, ®√Aí∫’çúÓ Å®·ûË
Ææy®Ω÷-°æ¤úÁj† Ç X´’Ø√o-®√- Åçûª®√uN’ Çߪ ’؈E °ü¿l©çû√
ߪ’-ù’-úø’ v°æñ«°æ-ûª’-©-†’, E®Ωl¥Jç* îÁ•’û√®Ω’. Ç X£æ«J †’çîË FöÀ™  ´·†’-í∫’-ûª’çC. Ééπ\úø
®Ω’≠æfl©†’, °œûª%üË-´ûª-©-†’ ûÌLí¬ Ç鬨¡ç °æ¤öÀdçC. Ç鬨¡ç †’ç* ¶„çúø’, í∫’çúø’ ÅØË °æü∆©†’
É™« äéπÍ®N’öÀ Åçü¿JF ¢√ߪ·´¤, ü∆†’oç* ÅTo, ü∆†’oç*
E®Ωçûª®Ωç Ææ%≠œd-Ææ÷hØË F®Ω’, FöÀ †’ç* ¶µº÷N’ °æ¤ô’déπ
Öçö«úø’. É™« Ææ%≠œdçîª-ö«- ïJTçC. ¶µº÷N’ †’ç* Ø√Ø√Nüµ¿
EéÀ v°æüµ∆†çí¬ ã 鬮Ωùç @´ÆæçûªA ÇN®Ωs ¥Nç*çC. ÉçûªöÀ
Çüµ∆®Ω¢Á’i Öçô’çô’çC. @´ÆæçûªAéÀ Çüµ∆®Ω¢Á’i v°æé¬-PçîË-¢√-úø’ Ç
ÅüËN’ôçõ‰ Ææ®Ωy-≤ƒ-üµ∆®Ω- Ø√®√-ߪ’-ù’úË. Çߪ’† ñ«cØ√-†çü¿-Ææy-®Ω÷-
ùçí¬ @´¤©’ û√´· °æ¤-úø’. ÅEoöÀF Ææ%≠œdçîË Çߪ’† ´÷vûªç •©£‘«-†-ûª©-èπ◊, •©´çûª’©-èπ◊
îËÆœ† ÅØËéπ®Ω鬩 éπ®Ωt©†’ °æ¤ô’déπ, Åçû√©’ ™‰E¢√úø’. Éçé¬ §ÚLéπí¬ BÆæ’éÓ´ôç í∫´’-Ø√-®Ω|ç.
ņ’ÆæJç* ÅØËéπ ®Ω鬩’í¬ Ææ%≠œdç*† @´¤©Fo F®Ω’, ØË©, Ç鬨»©™ N*vûª-¢Ë’-´ ’çõ‰ ÉEoEo v§ƒù’©†’ °æJÆœn-ûª’-©’ û√®Ω’-´÷-È®j-†-°æ¤p-úø’,
ï†t©†’ áû√hLq Öçô’çC. @´¤© Ææçîª-J-Ææ’hçö«®·. Ç @´¤©Fo Ææûªy-í∫’-ùç, Ææ%≠œdç* ®ΩéÀ~Ææ’h†o X£æ«J Ç Ææ%≠œd îËÆæ’h-†o- •©£‘«†’©’ •©´çûª’©’ Å®·†-
éπ®Ωt©†’ ņ’ÆæJç* ¢√JE üË´ûª©’, ®Ωñ -í∫’-ùç, ûª¢Á÷í∫’ùç ÅØË ´‚úø’ ü¿çû√ û√؈E á°æ¤púø÷ ņúø’. Å™« °æ¤p-úø’, •©´çûª’©’ •©£‘«-†’-©’í¬
Æœü¿’l¥©’, ≤ƒüµ¿’u©’, éÀ†o®Ω’©’, î√®Ωù’©’, í∫’ù«©†’ éπLT Öçö«®·. ©éÃ~ t-Ø√-ü∑¿’úÁj† îË≤ÚhçC ûª† ´÷ßË’-†çö«-úø’. äéπ Ææ%Ê≠d- ´÷J†-°æ¤p-úø’ ïJT† ûËú≈©†’
í∫®Ω’-úø’-©’, í∫çüµ¿-®Ω’y-©’, ®√éπ~Ææ’©’, ¢Áj-èπ◊ç®∏Ω-¢√-Ææ’úË îªûª’-®Ω’t-ê’úÁj† v•£æ«tí¬ é¬-ü¿÷ @´¤© ´’®Ωù N≠æߪ’ç™ èπÿú≈ ûÁLߪ’-îÁ-Ê°pçü¿’-èπ◊ Ñ ñ«Bߪ÷Eo
°œ¨»î√©’, ¶µº÷û√©’, ¶‰û√-∞¡Ÿ-©’, éÀç°æ¤-®Ω’-≠æfl- ÖçúÕ Ñ ïí∫ûª’h-†çûª-öÀF Ææ%≠œd-Ææ’hçö«-úø’. Åü¿çû√ ûª†ÍéO’ Ææç•çüµ¿ç™‰-ü¿E àüÓ äéπ ¢√úøôç éπE°œ-Ææ’hçC.
©’, èπÿ≥ƒtçúø’-©’, í∫’£æ«u-èπ◊-©’, ú≈éÀ†’©’, û√†’ Ææ%≠œdç*† Ææ%≠œdE ®ΩéÀ~çîË Ææçü¿-®√s¥- 鬮Ωùç Å™« ï®Ωí∫ö«EéÀ Çüµ∆®Ω¢Á ’i
ߪ’èπ~◊©’, ߪ÷ûª’-üµ∆-†’-©’, Nü∆u-üµ¿-®Ω’-©’, ©™ N≠æflg-Ææy-®Ω÷-°æ¤-úÕí¬ Öçö«úø’. ÅüË ¢Áj- Öçô’çü¿E ûÓöÀ¢√®Ω’ ´÷ߪ’-¢Á÷-£æ…-©ûÓ
Å°æq-®Ω-Ææ-©’, Ø√í∫’©’, ví∫£æ…©’, ´÷ûª%-í∫-ù«- èπ◊ç®∏Ω-¢√-Ææ’-úø’ û√†’ îËÆ œ† Ææ%≠œd ņ’éÌØË™« îËÆæ÷h ûª†’ ´÷vûªç E®√´’-
©’í¬ Ææ%≠œd-Ææ’hçö«-úø’. ÅçûËé¬ü¿’ ûÓúË∞¡Ÿx, 鬩°æJN’A BJ† ûª®√yûª P´¤úÕ™ éÀ ߪ’çí¬ àO’°æôdE ¢√úÕ™« éπE°œ-Ææ’hçö«-úø’.
Æœç£æ…©’, Ææ÷éπ®√©’, °æèπ~◊©’, ´’%í¬©’, v°æ¢ËPç* Ææ%≠œd-†çûª-öÀF Ææç£æ«-J-≤ƒh-úø’. é¬F ÅÆæ©’ N≠æߪ’-¢Ë’-´’çõ‰ Åçü¿JF
á©’í∫’-•çô’x, îË°æ©’, °æ¨¡Ÿ´¤©’, îÁô’x üË´üË-´¤úÁj† Ç ¶µºí∫-´çûª’-úø’ Ææéπ© v§ƒùÀ-éÓ- Ææ%≠œdçîËD Çߪ’ØË, Ç v§ƒù’™x Åçûª-®√u-
™«çöÀ-¢√öÀí¬ èπÿú≈ @´¤© éπ®Ωt©†’ •öÀd öÀ-™ -†÷ üµ¿®Ωt-Ææy-®Ω÷-°æç™ Öçö«úø’. ÅEo N’í¬ ÖçúËD Çߪ’ØË.
Ææ%≠œd-Ææ’hçö«-úø’ Ç °æ®Ω-´÷-ûª’t-úø’. Çߪ’† v§ƒù’-™ x-†÷ üµ¿®Ωt Ææy®Ω÷-°æç™ ÖçúËC – ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤
-´’çvûª-´·-í∫’l¥-Lo îËÆœ-† 'Ççvüµ¿-Ø√-ôuç— v¨éπ»´--†ù’o©-´°æ÷-ç≤úøÚ-û’-´ªq-¢í¬√©’
-N-ï-ߪ’-¢√-úø, -†÷uÆˇ-ô’-úË: '´·´y© Ææ´y-úø’-©’.. ´ßª÷uJ †úøéπ©’.. Ææçv°æ-
éπ-úø°æ, †÷uÆˇ-ô’úË :
≤ƒnEéπ ¢Áçéπ-õ‰-¨¡y-®Ω-≤ƒyN’
´çü¿ ®ÓV© ≤ƒçÆæ \%-A-éÓ-ûªq-¢√-™x ¶µ«í∫çí¬ ï®Ω’-í∫’-ûª’-†o '¨»Æ‘Yߪ’ †%ûªu Æ槃h- Ç©-ߪ’ç™ v¨»´-ù-´÷Ææ
£æ«ç—-èπ◊ îªéπ\öÀ Çü¿®Ωù ©Gµ≤ÚhçC. ®ΩOçvü¿-¶µ«®ΩA v§ƒçí∫-ùç™E °∂æ’çô≤ƒ© Öûªq¢√©†’ éπ†’©
éπ-∞«-¢Ë-Céπ-°j ï®Ω’-í∫’-ûª’-†o Ñ Öûªq´ç™ ¨¡E¢√®Ωç £j«-ü¿-®√-¶«-ü˛-èπ◊ îÁçC† °æçúø’´í¬ v§ƒ®Ω綵ºç
†®ΩhéÀ ú≈.Èé.-Ææ’-´-®Ωa-™«üËN •%çü¿ç v°æü¿Jzç*† 'Ççvüµ¿-Ø√-ôuç— ®Ωç>ç°æñ‰- Åߪ÷u®·. Å®Ωa-èπ◊©’
ÆœçC. éπ%≥ƒg >™«x, èπÿ*°æ‹úÕ ví¬´÷EéÀ îÁçC† ¢Áj.X-E-¢√-Ææ’-©’ £æ«J-v°æ-Où˝, °æ¤®Ω’-≥Úûªhç
•%çü¿ç 'ņo´’ߪ’u ÆæçéÃ-®Ωh-Ø√-´-R— èπÿ*°æ‹úÕ †%ûªu-®Ω÷-°æ-é¬-Eo ¶µºö«d®˝, ¨Ï≥ƒvC Çüµ¿y-
v°æü¿Jzç* ÇéπJ{çî√-®Ω’. N≠æflg´‚Jh ü¿¨»-´-ûª-®√-©-™E éÌEo ®Ωuç™ ¶„çí∫-∞¡⁄®Ω’
Å´ûª®√©†’, ¢√öÀ NP≠ædûª†’ í∫’Jç* Ñ †%ûªu-®Ω÷-°æ-éπç™ ÇN≠æ \- †’ç* v°æûËu-éπçí¬ ûÁ°œpç-
Jçî√-®Ω’. ®√≠æZ ≤ƒçÆæ \%Aé𠨻ê Ææçî√-©-èπ◊-©’ ú≈.®√-∞¡x-•çúÕ éπNû√- *† °æ‹©ûÓ ¢Áçéπ†o
v°æ-≤ƒü˛ éπ-∞«-é¬-®Ω’-©-†’ Ææûª\-Jçî√-®Ω’. ûÌL ®ÓV™x ¨¡ûª®Ω÷°æ 鬮Ωu-véπ- ≤ƒyN’E Åçü¿çí¬ Å©ç-
´÷-EéÀ ´·êuÅ-A-ü∑¿’-©’í¬ ®√¢√©E v°æ´·ê †®Ωhéà †®Ωhèπ◊©†’ éπ-Jç-î √®Ω’. ¶µºèπ◊h©’
éÓJûË ¢√®Ω’ °ü¿N NJî√®ΩE, É°æ¤pú≈ éπ-∞«-é¬-®Ω’™‰ ûª´’éÓ ÅCµéπ Ææçêu™ ûª®Ω-L- Å©ç-éπ-®Ω-ù™ ¢Áçéπ†o ≤ƒyN’
Ŵ鬨¡ç éπLpçî√©E éÓ®Ω’-ûª’-Ø√o®ΩE Çߪ’† ÅØ√o®Ω’. ´*a °æ‹ï©’ î˨»®Ω’.
®√≠æZç™ E®Ωy-£œ«-Ææ’h-†o ≤ƒçÆæ \%-A-éÓ-ûªq-¢√-Eo-N-Nüµ¿ ®√≥ƒZ©’ Öûªq¢√© ØË°æ-ü∑¿uç™ È®çúø’, ´‚úø’, Ø√©’í∫’¨¡E-¢√-®√™x
èπÿú≈ ņ’Ææ-J-Ææ’h-Ø√o-ߪ’E ÅØ√o®Ω’. ≤ƒyN’ ¢√JE NNüµ¿ ®Ω÷§ƒ™x Å©ç-éπ-Jç-îª-†’-Ø√o®Ω’. ®√vA
¢Áçéπ†o, XüËN, ¶µº÷üËN Öûªq´ Nví∫-£æ…-©†’ °æ©x-éÀ™
éÌ©’-´¤-DJa ǩߪ’ç ô÷d v°æü¿-éÀ~-ù©’ îË®·ç-î√®Ω’.
éπ-Kç-†í∫®˝, †÷uÆˇ-ô’-úË: v¨»´ù Æ槃h£æ« Öûªq- ¶µºèπ◊h©’ ûª®ΩL ´*a ≤ƒyN’ ¢√JE ü¿Jzç-éÌ-
¢√™x ¶µ«í∫çí¬ ¨¡E-¢√®Ωç éÌçúø-í∫ô’d Åçï†o Ø√o®Ω’. v°æûËuéπ ü¿®Ωz-Ø√©’, ÅGµ-Ê≠é¬-©ûÓ Ç©ßª’ç
Ç©-ߪ’ç™ Ççï-ØË-ߪ’-≤ƒy-N’éÀ °æçîª-´·" £æ«†’- éÀôéÀ-ô-™«-úÕçC. Oâ°‘ ü¿®Ωz-Ø√-©ûÓ Æœ•sçC
´’û˝ éπ´îª Æ棜«ûª ÅGµ-Ê≠éπ G™«y-®Ωa†, ¢Ëçéπ-õ‰- É•sçC °æú≈f®Ω’. ǩߪ’ àÑ¢Ó •’Cl XE-¢√Æˇ,
¨¡y®Ω ≤ƒyN’E °æ‹©ûÓ Å©çéπ-Jç* Ø√®√-ߪ’ù °æ®Ωu-¢Ë-éπ~èπ◊©’ à®√-ôx†’ °æJ-Q-Lç-î √®Ω’. üµ¿®Ωt-°æ¤J
Ö°æ-E-≠æû˝ Æ棜«ûª Å®Ωa† í¬Nç-î √®Ω’. ©éÃ~ t-†-®Ω-Æœç-£æ«-≤ƒyN’ üË´-≤ƒn-†ç™ v¨»´-ù-´÷Ææ
≤ƒßª’çvûªç Å´’t ¢√JéÀ ÅGµ-Ê≠é¬-®Ωa†, Ææ®Ω-ÆæyB Ææçü¿úÕ ØÁ©éÌçC. ¨¡E-¢√®Ωç Öü¿ßª’ç Ææ’ü¿÷®Ω
≤Úhvûª Æ棜«ûª èπ◊çèπ◊-´ ÷-®Ωa†, ¢Ëçéπ-õ‰-¨¡y®Ω v§ƒçû√© †’ç* ´*a† ¶µºèπ◊h©’ †C™ ≤ƒoØ√-
≤ƒyN’éÀ Ũ¡y-¢√-£æ«† ÊÆ´ E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. 鬮Ωu- ©†’ Çîª-Jç*, Ö°æ-E-≠æûª’h °æ‹®Ωyéπçí¬ ÅGµ-
véπ-´’ç™ ÉØ˛-îµ √Jb ≤ƒnØ√-î √-®Ω’u©’ >ûËç-vü¿-v°æ- Ê≠éπç î˨»®Ω’. ņç-ûª®Ωç ≤ƒyN’-¢√-JéÀ N¨Ï-≠æ-°æ‹-
≤ƒü˛, Ö°æ v°æüµ∆† Å®Ωaèπ◊©’ ®Ω°∂æ·, ®√çîªç-vü¿-v°æ- ï©’, £æ…®Ω-ûª’©’, ¶µºéÀh-¶µº-ï-†©’ Å®Ωaèπ◊©’, ¢Ëü¿-
≤ƒü˛, éπ°‘ç-ü¿®˝ ûªC-ûª-®Ω’©’ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’.éÌçúø- °æç-úÕ-ûª’©’ E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. Öü¿ßª’ç †’ç*
í∫ô’d Ççï-ØË-ߪ’-≤ƒyN’ Ç©-ߪ’ç™ ¢Á·ü¿öÀ ≤ƒßª’çvûªç ´®Ωèπ◊ ¶µºèπ◊h©’ ¶«®Ω’©’ BJ ©éÃ~ t-
v¨»´ù ¨¡E-¢√®Ωç Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ ÅCµéπ Ææçêu™ ¢Ëçéπ-õ‰-¨¡y®Ω ≤ƒyN’éÀ v°æûËuéπ Å©çéπ-®Ωù †-®Ω-Æœç-£æ›-úÕE ü¿Jzç-èπ◊-Ø√o®Ω’.
 °Rx 鬢√©çõ‰ ÇØ√úø’ É™«...
°æ‹®Ωyç ®√îªJéπ°¤æ ´u´Ææ™n  N¢√£æ«ç èπÿú≈
¨˜®√uEéÀ v°Bæ éπí¬ØË E©’Ææ÷h ÖçúËC. ¨˜®Ωu-
´çûª’ú- ’ø ´÷vû¢ª ’Ë ûª†èπ◊ †*a†, ûª††’ ¢Á’*a†
®√èπ◊´÷JE N¢√£æ«ç îËÆæ’éÌE Ç •çüµ¿ç ü∆y®√
®√ñ«u-G´-µ %-CE¥l îËÆæ’è- π◊çô÷ ÖçúË¢- √-ú’ø . ÇØ√öÀ
N¢√£æ« ´u´Ææ™n  í¬çüµ¿®Ωy, ®√éπ~Ææ N¢√£æ«ç ÅE
È®çúø’ v°üæ ∆µ †-¢Á’†i °æüû-¿¥l ª’©- ’ áèπ◊\´í¬ Öçô÷
ÖçúËN. Å®·ûË Å°æpöÀ ®√V™x éÌçûª´’çC Ñ
N¢√£æ« Ææ´’-ߪ÷©- ™ èπ◊ߪ·èπ◊h©- ’ °æEo Åüµ¿®- Ωt-
´÷-®çΩ_ ™ ´üµ¿’´¤†’ îË>éÀ\çè- π◊ØË v°ß æ ª’û- √o-©-
èπ◊ äúÕíú-∫ ’ø û- ª÷ØË ÖçúË¢- √-®Ω’. áü¿’öÀ °æéπ~ç ®√V
ÅçûªéπØ√o •©´çûª’úÁûj ,Ë ¢√®Ω’ °æ®√>ûª’©’
鬴ôç, ÅØ√uߪ’çí¬ ´üµ¿’´¤†’ îË>éÀ\çé- Ó-¢√-
©-†’-éÌE ´*a† ¢√JE Åçû√ Åüµ¿®- Ωt°- ®-æ Ω’©- ’í¬
í∫’Jhç* Å´´÷Eçîªôç ï®Ω’-í∫’-ûª’çúËC.
É™«çöÀ °æJÆœû-n ª’©- è- π◊ v°Aæ Gç•çí¬ ü¿´·úø’ ÅØË
´’£æ…®√V N¢√£æ«é- πü¿∑ äéπöÀ ´÷®Ω\çúËߪ’
°æ¤®√ùç †÷ô´·-°∂j p Åüµ∆u-ߪ’ç™ ÖçC.
°æ‹®Ωyç †J≠æuçûª’ú- ’ø ÅØË ´’£æ…®√V íÌ°æpí¬
®√ñ«uEo §ƒLç* ߪ’ïcß - ª÷í- ¬-©’ îËÆœ Åçü¿JF
¢Á’°œpç*, ´ßª’Ææ’q O’J† ûª®√yûª ûª† èπ◊´÷-
®Ω’úÁ†j ü¿´·úÕéÀ ®√ñ«uEo Å°æpTç* ¢√†v°≤-æ ƒnE- o
Æ‘yéπJ- çî√-ú’ø . ü¿´·úø’ ¶«©uç †’çúË áçûÓ
FA´’çûª’ú- íÕ ¬ ¨¡´’-ü¿´- ÷-©è- π◊ °öÀçd C Ê°®Ω’í¬
°®Ω’í- ∫’û- ª÷ ´î√aúø’. ®√éπ~Æ- ®æ √ñ„†j ´%≠æ°- ®-æ Ω’yúÕ
ü¿í®_∫ Ω Ææç°æ‹®- çΩg í¬ üµ¿†’Í®yü¿ Nü¿u©†’ ü¿´·úÕéÀ
ØËJpçî√úø’ †J≠æuçûª’ú- ’ø . ü¿’çü¿’Gµ ü¿í®_∫ Ω ÅÆæv-Y °-æ
ßÁ÷í∫, Ö°æÆçæ £æ…®Ω Nü¿u©†’, ¨¡éhÀ ÅØË ´·E
ü¿í®_∫ Ω ¢Ëü¿¢ü-Ë ∆çí¬-©†- ’ ØË®Ω’a-èπ◊Ø- √o-ú’ø . Å™«çöÀ
ü¿´·úø’ äéπ Ææçü¿®- Ωsç¥ ™ ü¿¨»®Ωg ®√ñ«uCµ°Aæ èπÿúø•-©’-èπ◊\-Ø√o-®Ω’. Å™« ņ’éÓí¬ØË Ç
Å®·† î√®Ω’´®Ωt ÅØË ®√V èπ◊´÷È®h Ææ’´’† ´·í∫’®_ Ω’ ®√ïèπ◊´- ÷-®Ω’©- ’ ¢Á’©x¢Á’©xí¬ ü¿´·úÕ
éÓÆæç à®√pô’ îËƆœ Ææyߪ’ç´-®√-EéÀ ¢Á∞- «xú’ø .
áçü¿È- ®çü¿®Ó ®√V©’, ®√ïv¨≠Ï- flæ ©-e ’, ´’£æ…•- -
©´çûª’©- ’ Ç Ææyߪ’ç´-®√-EéÀ ´î√a®Ω’. Å®·ûË
Ææ’´’† ûÌLîª÷-°æ¤-™ØË ü¿´·úø’E °æAí¬
¶µ«Nçè- π◊E ´Jç*çC. é¬F Ç Ææyߪ’ç´-®√-EéÀ
´*a† ´·vü¿®√V °æ¤vûª’úÁ†j ´’£æ…†- çü¿’ú- ’ø ,
Nü¿®Ωs®¥ √V Æævéπçü¿’ú- ’ø èπ◊´÷-®Ω’úÁ†j ´èπ◊≥- ƒt-†’-ú’ø
™«çöÀ ¢√®Ω’ Ææ’´’† O’ü¿ ´’†Ææ’°æúÕ á™«ÈíØj √
Ç¢Á’†’ ûª´’ ≤Òçûªç îËÆæ’é- Ó-¢√-©E ņ’èπ◊Ø- √o-
®Ω’. ü¿´·úÕE Ç ®√ïéπ†u ´Jçîªôç ¢√JéÀ à
´÷vûª´‚ Tôd™‰ü¿’. àüÓ äéπ Nüµ¿çí¬
Ææyߪ’ç´®Ω Æ涺µ ™ Å©xéπ™- x©ç Ææ%≠œçd * ü¿´·úÕ
†’ç* Ææ’´’††’ ¢Ë®Ω’î- ß -Ë ª÷©- E ņ’èπ◊Ø- √o-®Ω’.
´·çü¿’í¬ Ç ®√ïèπ◊´- ÷-®Ω’©- çû√ Ææ’´’††’
E®Ωsçüµ¿çí¬ Åéπ\úÕ †’ç* BÆæ’ÈéRx ¢√JéÀ
ņ’¢Á†j v°üæ ¨-Ë ¡ç™ Öç* ûª®Ω’¢√ûª Ç ®√ïèπ◊-
´÷-È®h ûª´’™ á´JE É≠æ°d úæ ûÕ Ë ¢√®Ω’ Ç¢Á’†’
N¢√£æ«-´÷-ú≈-©-†’-èπ◊-Ø√o-®Ω’. äéπ¢Ë∞¡ ûª´’™
á´JF Ç éπ†u É≠æ°-d ú-æ é-ø π§- ÚûË ûª´’ N’vûª’©™
á´®Ω’ ü¿´·úÕE ߪ·ü¿ç¥l ™ ãúÕ≤ƒhúÓ Åûªú’ø
Ææ’´’††’ ≤Òçûªç îËÆæ’é- Ó-´î- aª E ¢√J™ ¢√®Ω’
°æéπ\èπ◊ ïJT ÅûªúÕ °æéπ\ØË Ö†o Ææ’´’††’
°æô’dè- π◊Ø- √o-®Ω’. Ç N°æKûª °æJÆœAn éÀ Æ涺µ ™
Ö†o¢√®Ω’ ®Ωéπ®Ω鬩 ¶µ«¢√©’ v°æü¿J- zçî√-®Ω’.
ü¿´·úøçõ‰ TôdE¢√®Ω’ ÅC ´’ç*üˆ- Ø- √o-®Ω’.
´’JéÌçûª´’çC ÅC ÅØ√uߪ’´’E éÓ°æT- ç-
èπ◊Ø- √o-®Ω’. ÉçéÌçûª´- ’çC ûªôÆæçn í¬ ÖçúÕ§- Ú-
ߪ÷®- Ω’. Å°æ¤púø’ ü¿´·úø’ éπ©í∫î- Æ-Ë æ’é- ÌE
Æ涺µ ™ Ö†o ®√V©çü¿Jéà àC üµ¿®Ωt¢Á÷ Ç™-
*ç- ’E îÁ§ƒpúø’. ûª††’ Ææ’´’† ´’†Ææ÷p¥-
Jhí¬ ´Jç*† 鬮Ωùçí¬ ûª´’ N¢√£æ«ç
¶«È®úø’ õ„kdØ√
ü∆J† §Ò´’t†oô’d
Ææ-´÷-ïç™ @NÆæ’h-†o-°æ¤p-úø’
†©’í∫’®Ω’ ᙫ @´†ç í∫úø’-°æ¤-
í¬çüµ¿®Ωy °æü¿l¥-A-™ ØË îÁ©’x-¶«-ô-´¤-ûª’çü¿E ûª’çõ‰ Å™«ØË @NÆæ÷h Öçú≈©E
îÁ§ƒpúø’. Éçûª™ Ææ’´’† ûªçvúÕ î√®Ω’´®Ωt ûÁLߪ’-îÁ-Ê°p Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ
Æ涺µ †’ E¨¡z•çl îËÆœ üµ¿®Ωtç v°æ鬮Ωç †úø’î- ª’é- Ó- ñ«Bߪ’ v°æßÁ÷í∫ç éπE°œ-Ææ’hçC.
¢√-©E Åçü¿Jéà Nïc°hœ î˨»úø’. Å°æ¤púø’ ≤ƒ´÷>éπ @´†ç™ Åçü¿JûÓ
Æ涺µ ™ Ö†o î√™«´’çC °æ®ΩÆpæ ®Ω ņ’®√í∫ç éπ©’-°æ¤-íÓ©’í¬ Öçô÷ Åçü¿-J-ûÓ-
´©x í¬çüµ¿®- ΩyN- ¢- √-£«æ ç îÁ©’x¶- «-ô´- ¤û- ª’çü¿E, §ƒõ‰ †úø´úøç ¢Ë’©†oC
N¨Ï≠çœ * ÉC éπ~vA-ß·ª ©- è- π◊ ûªT†ü¿E éπ†’éπ DE™E Åçûª-®√-®Ωnç. Å™«
Ææ’´’†, ü¿´·© N¢√£æ«ç Ç¢Á÷ü- ¿ß - ÷Á í- u∫ ´- ’E †©’í∫’-J-ûÓ-§ƒ-ô’ @Nçîªö«EéÀ
îÁ§ƒp®Ω’. Å®·ûË ÅüË Æ涺µ ™ N°æéπ~ç™ Ö†o éÌEoéÌEo Ææçü¿-®√s¥-©™ ´uéÀh-í∫-
´’JéÌçü¿®- Ω’ ¨˜®Ωu´- çûª’™„†j éπ~vA-ߪ·©- ™ ûªçí¬ éÌçûª É•sçC éπLTûË
í¬çüµ¿®Ωyç v°æ¨¡Æ- hæ ¢- Á’çi ü¿E, á´®Ω’ •™«Eo
îª÷°œ éπ†u†’ ví∫£«œ ≤- ƒh®Ó ¢√JÍé Ç¢Á’ ¶µ«®Ωu
Å´¤ûª’çü¿E ÅØ√o®Ω’. Éçûª™ éÌçûª´’çC
í¬çüµ¿®Ωyç v°æ鬮Ωç ´·çü¿’í¬ Ææ’´’†, ü¿´·©
N¢√£æ«ç ïJTçC éπ†’éπ Ç¢Á’ ü¿´·úÕéÀ ¶µ«®Ωu
ÅE Åçü¿’´©x ®√éπ~Æçæ °æEéÀ®√ü¿E îÁ§ƒp®Ω’.
á´®Ω’ áEo Nüµ∆©’ îÁ°pœ Ø√ Åüµ¿®- Ωt´- ÷-®çΩ_ ™ éπ©í∫-´-a. Å®·Ø√ÆæÍ® Å™«Íí
Ææ’´’††’ ´¨¡ç îËÆæ’é- Ó-¢√-©†- ’-èπ◊†- o ´·í∫’®_ Ω’ @Nçî√©†oC Ééπ\úø éπE°œçîË
N’vûª’©’ v´÷ûªç ¢Á·çúÕ°- ô-æ ’d°- ö-æ dÀ Ç¢Á’†’ Ææ÷. äéπîÓöÀéÀ ¢Á-∞«x©çõ‰
Åéπ\úÕ †’ç* BÆæ’È- é∞- «x©- E v°æߪ’ûªoç î˨»®Ω’. áí∫’-úø’-Cí∫’-úø’í¬ Ö†o ÅúøfüÓ´
Ç v°æߪ’û- √o-Eo ¢√JÆæ÷h ü¿´·úø’ äéπ\úø÷ Öçü¿E Ç üÓ´† ¢Á∞¡xôç ´’ç*-
áçûÓ Hµéπ®Ωçí¬ ßª·ü¿ç¥l îËÆœ ûª†èπ◊ áü¿’®Ω’ C-é¬-ü¿’. éÌçûª ô’d Åçõ‰
AJT† ®√ïèπ◊´- ÷-®Ω’©- †- ’ ãúÕç* Ææ’´’††’ ü¿÷®Ωç áèπ◊\¢ÁjØ√ N’í∫û√-¢√-
®ΩéÀ~ç-èπ◊-Ø√o-úø’. ņçûª®Ωç ü¿¨»-®√g-Cµ-°æA ®Ωçû√ à ü∆J† ¢Á∞¡Ÿ-ûª’çõ‰ Ç
Å®·† î√®Ω’´®Ωt Ææ’´’††’ ü¿´·úÕé*À a ü∆J† ¢Á∞¡xúø¢Ë’ v¨Ï-ߪ’-Ææ \-®Ωç ÅE
¨»ÆæNY Cµí¬ N¢√£æ«ç ïJ°œçî√-ú’ø . °ü¿l©’ *†o©èπ◊ ûÁLߪ’-îÁ-Ê°p
Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ ñ«Bߪ ’ç
– ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤ éπE°œ-Ææ’hçô’çC.

N¨¡y¢√u°æh ¨¡Íéh üÁj´ç -Ø√í∫-Ø√o..-îª-©xí∫ -îª÷-úø-Ø√o!

AAüË '´’†-í∫’úÕ— 鬮Ωu-véπ-´’ç™ ´’™«x-v°æ-í∫úø
-N-ï- ߪ’-¢√-úø, †÷uÆˇ-ô’úË: üÁj´ç
Åçõ‰ N¨¡y-´’ç-ûªö« EçúÕ Ö†o ¨¡éÀh
ÅE ´’™«x-v°æ-í∫úø X´’-Ø√o-®√-ߪ’-ù-
´‚Jh ÅØ√o®Ω’. ÇC-¢√®Ωç
≤ƒßª’çvûªç í∫´-®Ωo-®˝-Ê°-ô-™E Nï-ߪ’-
¢√úø °æ¤Ææhéπ ´’£æ«Ù-ûªq´ ví∫çü∑∆-©-
ߪ’ç™ AAûË, £œ«çü¿÷ üµ¿®Ωt v°æî√®Ω
°æJ-≠æûª’h Ææçߪ·éπh Çüµ¿y-®Ωuç™ 'üË¢√-
©-ߪ’ç–-v§ƒ-¨¡Ææh uç— Å稡ç°j Çߪ’†
´÷ö«x-ú≈®Ω’. AAüË '´’† í∫’úÕ—
v°æî√®Ω 鬮Ωu-véπ-´’ç™ ¶µ«í∫çí¬ Å´-û√-
®√©’ í∫’Jç* N´-Jç-î√®Ω’. °æ‹ï©’,
Çüµ∆u-Atéπ 鬮Ωu-véπ-´÷™x üË´-û√-´‚-®Ω’h-
©†’ Ç£æ…y-Eç-îËç-ü¿’èπ◊ 'üµ¿yï Ç®Ó-
£æ«ùç— é¬®Ωu-véπ´’ç, 鬮Ωu-véπ´’ç °æ‹®Ωh-
®·† ûª®Ω’-¢√ûª ïJÍí 鬮Ωu-véπ-´÷Eo
'üµ¿yï Å´-®Ó-£æ«ùç— Åçö«-®Ω-Ø√o®Ω’.
üµ¿®√tEo Ø√©’í∫’ §ƒü∆© E®Ωy-£œ«ç-
îËç-ü¿’èπ◊ ¶µºí∫-´ç-ûª’úø’ NNüµ¿ Å´-
û√®√©’ áûª’h-û√-úø-Ø√o®Ω’. éπL-ߪ·-
í∫ç™ XE-¢√-Ææ’úø’ Å´-û√-®Ωç™
´®Ω’-ù’úÕ éπ®Ω’ù π◊ Ææç•-®√©’
éπKç-†-í∫®˝ , †÷uÆˇ-ô’-úË: v¨»´ù ¨¡Ÿü¿l¥ Ø√í∫’© v§ƒ<† °æ¤ôd ´ü¿l ´’£œ«-∞¡©’ ÅCµéπ Ææçêu™
°æçîª-N’E >™«x-¢√u-°æhçí¬ ´’£œ«-∞¡©’ ¶µºéÀh-v¨¡-ü¿l¥-©ûÓ §ƒ™Ô_E °æ‹ï©’ E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’. TüÁl-°-®Ω’-´÷úøx
ï®Ω’-°æ¤éÌ-Ø√o®Ω’. Öü¿ßª’ç †’ç* ÅCµéπ Ææçêu™ üË¢√-©ßª’ç, íÓü∆ç í∫úøf Åçñ«vC Ççï-ØËߪ’
üË¢√-©-ߪ÷-©èπ◊, °æ¤ôd© ´ü¿lèπ◊ îË®Ω’èπ◊E °æ¤ôd™, ≤ƒyN’ üË¢√-©ßª’ç, ´’£æ…-¨¡éÀh üË¢√-©-ߪ’ç-™E
Ø√í∫ v°æA-´’-©èπ◊ §ƒ©’ §ÚÆœ ¢Á·èπ◊\èπ◊-Ø√o®Ω’. Ø√Ííçvü¿ ≤ƒyN’ Nví∫£æ«ç ´ü¿l, Åߪ’u°æp üË¢√-©-
°æÆæ’°æ¤, èπ◊çèπ◊´’, °æ‹©’, §ƒ©’, éÓúÕ-í∫’úø’x Ææ´’- ߪ’ç-™E Ø√í∫ v°æA-´’© ´ü¿l °æ‹ï©’ E®Ωy-£œ«ç-
Jpç* °æ¤ôd-´’-öÀdE †’ü¿’ô °ô’dèπ◊-Ø√o®Ω’. °æ¤ôd î√®Ω’.-Ñ Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ †í∫-®Ωç-™E üË¢√-©-ߪ÷™x
ÆæO’-°æç™ ߪ÷îªèπ◊©’ BÆæ’èπ◊-´-*a† Ø√í∫’-§ƒ-´·- ¶µºèπ◊h©’ §Úõ„-û√h®Ω’. Öü¿-ߪ÷ØËo ¶µºèπ◊h©’ üË¢√-©-ߪ÷-
©èπ◊ §ƒ©’ §ÚÆœ °æ‹ï©’ E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’. †í∫-®Ωç- ©èπ◊ îË®Ω’èπ◊E v°æûËuéπ °æ‹ï©’, Å®Ωa-†©’, ÅGµ-Ê≠鬩’,
™E ߪ’ïc-´-®√£æ« Íé~vûª *çûª-™xE °æ¤ôd ´ü¿l °∂æ© °æçî√-´’%-û√©’ Ææ´’-Jpç* ¢Ëúø’èπ◊-Ø√o®Ω’.éπ´÷Ø˛
°æ‹ï©’ E®Ωy-£œ«ç-îËç-ü¿’èπ◊ ´’£œ«-∞¡©’ ¶«®Ω’©’ Ω-≤ƒh-™E ®√¢Ë’-¨¡y-®√-©-ߪ’ç™ Öü¿ßª’ç †’ç*
B®√®Ω’. ´’üµ∆u£æ«oç ´®Ωèπ◊ ¢Ë* ÖçúÕ °æ‹ï©’, ´’üµ∆u£æ«oç ´®Ωèπ◊ ¶µºèπ◊h©’ ¶«®Ω’-©’-BJ ®√¢Ë’-¨¡y-®Ω’Eo
¢Á·èπ◊\©’ Ææ´’-Jpç-èπ◊E ¢Á∞«x®Ω’. X°æ¤®Ωç 鬩F £æ›≤ƒo¶«ü˛™ Ø√í∫ üË´ûªèπ◊ ¢Á·èπ◊\©’ ü¿Jzç-èπ◊E Çüµ∆u-Atéπ†’ î√ô’èπ◊-Ø√o®Ω’.
Çüµ∆u-Atéπ v°æÆæçí∫ç îËÆæ’h†o
´’™«xv°æí∫úø X´’-Ø√o-®√-ߪ’-ù-´‚Jh
´·û√u-©´’t ñ«ûª®Ω
N≠æflg-´‚Jh ¶µºèπ◊h-©èπ◊ ü¿®Ωz-†-N’-î√a-úø-
Ø√o®Ω’. Ééπ N©-éπ~-ù-¢Á’i† ¢√´’-Ø√-´-
û√-®ΩçûÓ X´’-£æ…-N-≠æflg´¤ •L îªvéπ-
´Jh §ƒû√-∞«-EéÀ ûÌéÀ\-¢Ë-¨»-úø-Ø√o®Ω’.
ØÁ©÷x-®Ω’, †÷uÆˇ-ô’úË : ¢Áçí∫-
∞¡-®√´¤ †í∫-®˝-™ E ´·û√u-©´’t
-¢Áj-¶µº-´çí¬ 'ûË∞¡x— °æçîªN’
üË´-≤ƒn-†ç™ -¢Ë-úø’éπí¬ -ï-J-T-†
É™« ¶µºí∫-´ç-ûª’úø’ NNüµ¿ ®Ω÷§ƒ™x ñ«ûª®Ω™  ¶µºèπ◊h©’ ÅCµ-éπ-Ææç-
¶µºèπ◊h-©èπ◊ ü¿®Ωz-†-N’-î√a-úøE X´’-Ø√o- êu™ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’. éÌçü¿®Ω’ ¨¡K-
®√-ߪ’-ù-´‚Jh N´-Jç-î√®Ω’. ®√-EéÀ ¨¡Ÿ™«©’ §Òúø’-îª ’-èπ◊E,
éÌçü¿®Ω’ √t-©èπ◊ E´’t-é¬-ߪ’©’
éπô’d-èπ◊E, õ„çé¬-ߪ’©’, vö«éπd®˝,
ûªC-ûª®Ω ¢√£æ«-Ø√-©†’ ™«í∫’ûª÷
ûª´’ ¢Á’èπ◊\©’ B®Ω’a-èπ◊-Ø√o®Ω’.

à©÷®Ω’ , °æ-Pa-´’íÓ-ü∆-´-J ->-™«x, ö«Eo •çúÕ°j ÜÍ®-Tç-î √®Ω’. *vûª-N-

†÷uÆˇ-ô’úË: ´®Ω’ù- ’úÕ éπ®Ω’ù éÓÆæç
ví¬´÷™x Ææçv°üæ ∆-ߪ’•- ü- ¿çl í¬ Å´’t-
¢√®Ωx Ææç•-®√©’, éπ°pæ © ÜÍ®T- ç°æ¤
鬮Ωuv- éπ´- ÷©’ ÇC-¢√®Ωç E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’.
鬩’´™x F®Ω’™- é‰ π áçúÕ§- Ú-ûª’†o Ø√®Ω’-
´’∞¡Ÿ,x ´JØ√ô’x†’ •A-éçÀ èπ◊ØËçü- ¿’èπ◊
°ü¿á-l û- ª’h† Ææç•-®√©’ ÇC-¢√®Ωç E®Ωy-
£œ«ç-î√®Ω’. à©÷®Ω’ ´’çúø©ç î√ô-°æ-
v®Ω’™E ¨ÎöÀd-•-L-ï-Ê°ô ¢√J Çüµ¿y-
®Ωuç™ *çû√-©´’t Ææç•-®√©’
î˨»®Ω’. ´’£œ«∞¡©’ 108 éπ∞¡-¨»-©ûÓ
ÜÍ®-Tç°æ¤ î˨»®Ω’. Å´’t-¢√J *vûª-°æ-
N¨Ï≠æ Å©ç-éπ-®Ω-ù™ *çû√-©´’t
*vûª ¢Ë≠æ-üµ∆-®Ωù©’ î˨»®Ω’. à©÷®Ω’
´’çúø©ç §Úùç-T™E ¢Á©´- ’-Ê°ô™
´’£œ«∞- ¡©’ °ü¿á-l û- ª’h† §ƒ™Ô_Ø- √o®Ω’.
¢Ë§ƒèπ◊, °æÆæ’°æ¤ éπL°- †œ 101 GçüÁ©
F∞¡ûx Ó í∫çí¬-†´’t,鬴÷-é~À ´’t, éπ†é- π-
ü¿’®- Ω´_ ’t ¢√®Ωèx π◊ ÅGµÊ- ≠-鬩’ î˨»®Ω’.
DçûÓ éπ°pæ èπ◊ °æ‹ï©’ îËÆœ ÜÍ®T- ç-
î√®Ω’. éπ§ƒp éπ§ƒp F™«úË éπú´-ø ©
Eçú≈ F®ÌîËa Åçô÷ ´’£œ«-∞¡©’
§ƒô©’ §ƒúø’ûª÷ ÜÍ®-Tç°æ¤ E®Ωy-
£œ«ç-î √®Ω’. Å´’t-¢√-®Ωx†’ ¶µºéÀh-v¨¡-ü¿l-
©ûÓ ¢Ëúø’-èπ◊-Ø√o®Ω’.
´·û√u-©´’t †í∫-®Ó-ûªq´ç
-ûË-©’ -N-ví∫£æ«ç.. Ø√©’-éπ°j °öÀd ÇúÕ-Ææ’h†o ¶«©’úø’.. ûË©’†’ †’C-öÀ°j °ô’dèπ◊†o ü¿%¨¡uç
-´’£æ«-•÷-¶¸-†í∫®˝, -†÷uÆˇ-ô’--úË: -úÕN-ïØ˛ Íéçvü¿-¢Á’i† Ø√®√-ߪ’-ù-Ê°ô ÆæO’-
°æç™ Ççvüµ¿, éπ®√g-ôéπ ÆæJ-£æ«-ü¿’l-™E éπçü¿’-èπÿ®Ω’ ûË∞¡x-í∫’-ôd°j ÇC-¢√®Ωç v°æï©’
ûË∞¡x-°æç-îªN’ ¢Ëúø’-éπ-©†’ E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’. Ø√®√-ߪ’-ù-Ê°-ôèπ◊ 24 éÀ™-O’-ô®Ωx
ü¿÷®Ωç™E éπçü¿’-èπÿ®Ω’™ v°æA àú≈C Ø√í∫’-©-°æç-îªN’ ®ÓV† ví¬´’-Ææ-O’-°æç-
™E ûË∞¡x-í∫’-ôd°j Ç©-ߪ’ç™ ûË∞¡x Nví∫-£æ…-©èπ◊ §ƒ©’-§ÚÆœ v°æûËuéπ °æ‹ï-©’-îË-
≤ƒh®Ω’. ÇC-¢√®Ωç éπçü¿’-èπ◊-®Ω’-ûÓ-§ƒô’ NNüµ¿ ví¬´÷© †’ç* ´*a† ¶µºèπ◊h-©ûÓ
ûË∞¡x-í∫’ôd v§ƒçûªç EçúÕ-§Ú-®·çC. °æçîªN’ ®ÓV† ûË∞¡x†’ °œ©x©’, ߪ·´-èπ◊©’,
°ü¿l©’ ûª´’ îËûª’©’, ´·êç°j ¢Ë™«-úø-D-Ææ’-éÌE džç-Cç-î√®Ω’. é¬í¬ °æçîªN’
®ÓV† ûË∞¡xûÓ Çô-™«-úø’-èπ◊-†o-°æp-öÀéà é¬ô’-¢Ë-ߪ’-éπ-§Ú-´úøç í∫´’-Ø√®Ω|ç.
 Ææ’êü¿’”ë«©èπ◊ ü∆JBÊÆC í∫ûª¢Ë’!
î√™« ´’çC ûª´’ ûª´’ @Nû√©™ á°æ¤púÓ
äéπ°¤æ púø’ ´’üµ†¿- °- ú-æ ’ø û- ª÷ ÖçúË N≠æߪ’¢Ë’ ÉC. ¢Ë’ç
î√™« ´’ç*-¢√-∞¡¢-x ’Ë éπü∆. á´JF àO’ ņô癉ü¿’
éπü∆... ûÁLÆœ ûÁLÆœ à §ƒ°æç îËߪ’ô- 癉ü- ¿’ éπü∆ é¬F
´÷éà éπ≥ƒd™N-‰ ’-ö?À , ü¿Jvü¢¿- ’Ë N- ’-ö?À ÅÆæM §ƒ°æç üËEéÀ
v°Aæ ®- Ω÷°æç? ņoüË î√™« Ææçü¿®- √s¥©- ™ ´’†Ææ’†’
éπ©ûªÂ- °-ú’ø ûª÷ ÖçúË Å稡ç. °æü¿t°- ¤æ ®- √-ùç °æCÊ£«úÓ
Åüµ∆u-ߪ’ç™ Ö†o ≤Ú´’¨¡®Ωt éπü¿∑ DEéÀ ûªT† Ææ´÷-ü∆µ -
Ø√-Eo ÅçC≤ÚhçC. °æ‹®Ωyç ≤Ú´’¨¡®Ωt ÅØË ´uéÀh ÖçúË-
¢√-ú’ø . ûª†èπ◊ EÍ®Pl ç*† üµ¿®Ωtç v°éæ ¬®Ω¢’Ë @Nû√Eo í∫ú’ø -
°æ¤û- ª÷ ÖçúË¢- √-ú’ø . Å®·ûË ÅûªúéÕ À á°æ¤púø÷ üµ¿†ç
Ææ´’%Cl¥í¬ îËèπÿÍ®C é¬ü¿’. Éçé¬ îÁ§ƒp©çõ‰
ü∆Jvü¿uçûÓ ¶«üµ°¿- ú-æ ’ø û- ª’çúË¢- √-ú’ø . ÇJnéπçí¬ Å™« ÖçC
≤ƒç≤ƒ-Jé- π°- ®-æ Ωçí¬ à¢Á’Øi √ Ææ’êçí¬ Öçü∆ Åçõ‰ ÅD
™‰ü¿’. Å°æ¤pú- ≈-ߪ’† áçü¿’èπ◊ ûª†éÀ™« ï®Ω’í- ∫’û- ÓçC?
ÅE ¶«üµ°¿- ú-æ ’ø û- ª’†- o Ææ´’-ߪ’ç™ Ææ’´’† ÅØË Ç¢Á’
°æJîªß- ª’¢- Á’i ´Æœ≠eæ ´’£æ«J{ ü¿í®_∫ Ωèπ◊ ¢Á∞¡}´’E, Ç ´’£æ«J{
ûªT† Ææ´÷üµ∆†ç îÁ°pœ éπ≥ƒd© †’ç* í∫õé-d„ π\ö- «-EéÀ
àüÁØj √ ´÷®Ωç_ îÁ•’û√úøE Ææ÷*ç*çC. Åûªú™ø «Íí
î˨»úø’. ´Æœ≠eæ ´’£æ«J{ ü¿í®_∫ Ωèπ◊ ¢ÁRx †´’≤ƒ\®Ωç îËÆœ
ûª† ¶«üµ¿†çû√ N´Jç* í∫õÍ-d„é\-´÷-®√_E- o Ææ÷*ç’E
¢Ëú’ø è- π◊Ø- √oúø’ ≤Ú´’¨¡®Ωt. Åûªú´Õ çéπ ûËJ§ƒ®Ω îª÷Æœ†
´Æœ≠flæ úe ’ø N≠æߪ÷†- oçû√ ¢Á’©xí¬ N´Jçî√úø’.
®- ’Ω ù- «-†’-•çüµ∆© °∂Læ û- ¢-ª ’Ë ..
-´’-E≠œ @Nûªç™ ®Ω’ù«-†’-•çüµ∆-©’í¬ éÌEo
Ææç•çüµ∆©’ ≤ƒí∫’ûª÷ Öçö«®·. Ç Ææç•çüµ∆©- ’,
°æ‹®Ωyï- †- t-™E §ƒ§ƒ©’ ÅFo éπLÆœ v°Ææ æ’hûª ï†t™
éπ≥ƒd©èπ◊, ü¿Jvü∆©èπ◊ 鬮Ω-ù«-©-´¤-ûª÷ Öçö«®·.
°æ¤vûª’©’, N’vûª’©’, ≤Úü¿®Ω’©’, ¶µ«®Ωu, •çüµ¿’´- ¤©- ’, ≤Òçûª- éπLTçC. ü∆çûÓ üµ¿Ø√EéÀ ÅÆ晆j„ ≤ƒ®Ωén πûª ü∆†ç îËÆ-œ
鬆’í∫ Fúø. éπ†oûªLx Fúø
éπ†o-ûL-ª x vÊ°´’ ≤ƒöÀ™E‰ C. Gúø©f
Ç©Ø√§ƒ©Ø√ N≠æߪ’ç™ Å´’t
éπ†°æ®ΩîË v¨¡ü¥¿l Åçû√Éçû√ é¬ü¿’.
Å®·ûË ÅçûªöÀ Å´’t vÊ°´’èπ◊ éÌçîÁç
´’-†’-≠flæ ©- ’ ņ’éÌ-Ø¢-Ë √-®Ω’ É™«çöÀ ¢√®Ωçû√ ®Ω’ù«-†’- †-°¤æ púË éπ©’-í∫’û- ª’çü¿E °ü¿©l ’ îÁ°pœ † ´÷ô†’ °æéπ\† Åô’ Éô’í¬ v°éæ π%A- ™- E éÌEoéÌEo
•çüµ¿çí¬ ´îËa¢√Í®. É™«çöÀ¢- √-®Ω’ üËy≥ƒEo v°éæ π- °ö«dú’ø . éπú’ø °æ¤ éπô’déÌE Éçöx ¶µ«®√u-Gú- ©-fø è- π◊ èπÿú≈ ´Ææ’h´¤©’, v§ƒù’©’ èπÿú≈ ´÷†¢√RéÀ
öÀç*Ø√, vÊ°´’†’ v°éæ πö- çÀ *Ø√ ü∆E °∂Læ ûªç ¶«üµ¿ØË ÆæJí¬ Å†oç °ôdéπ úø•’s ü∆îªôç ¢Á·ü¿©- ’-°-ö«dú- ’ø . ¢Ë’©’ îËÆæ’hçö«®·. Å™«çöÀ ¢√öÀ™
éπLT-Ææ’hçC. Ñ ´÷ô éÌçûª Nçûªí¬ØË éπE°œçîÌ-a. üµ¿†ç èπÿúøÂ- °-ú’ø û- ª’†- o éÌDl ™¶µºí- ∫’ù- ç ØÁ®·u §ÚÆœ†
é¬F ÅC ¢√Ææh´ç. îÁ°pœ † ´÷ô N†E Ææçû√†ç é¬F, ÅToñ«y© ™«í¬ Åûªú™Õ  °®Ωí- ≤-∫ ƒ-TçC. éÓôxèπ◊ éÓô’x
•çüµ¿’´¤©’ é¬F üËy≠æçûÓ ¶«üµ¿†’ éπLT-≤ƒh®- †Ω- oC èπÿúøÂ- °-ö«dú’ø . Ç úø•sçû√ Éçöx¢- √-JéÀ ÂÆjûçª ûÁLߪ’-
Åçü¿Jéà ûÁLÆœçüË. Å®·ûË îÁ°pœ † ´÷ô Nçô÷ èπ◊çú≈ áéπ\úÓ ü∆*°-ö«dú- ’ø . éÌçûªé¬©ç í∫úî-Õ Æ-Ë J-æ éÀ
áçûÓ Å†’èπÿ©çí¬ Öçô÷ ´’†Ææ’™ ´’†Ææ’í¬, °æ‹Jhí¬ ÅØ√®Óí∫uç §ƒ©ßª÷u-ú’ø . üµ¿†ç áéπ\úø
v§ƒùç™ v§ƒùçí¬ ÖçúË¢√®Ω’ èπÿú≈ éπ≥ƒdEo éπLT-≤ƒh- ü∆*°öÀçd D îÁ°pæ ´’E ¶µ«®√u-Gú- ©-fø ’ ÅúÕTØ√ Å°æ¤púø’
®Ω†- oC Ææûuª ç. ÅüÁ™«-íç∫ õ‰ ¢√®ΩçCçîË vÊ°´’ Éçé¬ èπÿú≈ îÁ°pæ ™‰ü- ¿’. ü∆EéÀ 鬮Ωù- ¢- ’Ë ´- ’çõ‰ Éçé¬ Éçé¬ Ç´¤, ÖLx, Å™«Íí 鬆’í∫ îÁô’d™- «çöÀN
Éçé¬ é¬¢√-©E- °- Æ-œ æ÷h Öçô’çC. Ç vÊ°´’, ÅGµ´÷†ç Ææ秃Cç* û√†’ èπÿúøÂ- °-ö«d©- E ņ’éÓ-´ô- ¢- ’Ë . ü∆*† ÖØ√oߪ’E °ü¿©l ’ îÁ•’-ûª’çö«-®Ω’.
ÅØËN à éÌClí¬ ûªT†_ ô’d ÅE°œç*Ø√ ™‰ü∆ v¶ºµ ´- ’-éπL- - ≤Ò´·t áéπ\úø’çüÓ ûÁLÊÆh ¶µ«®√u-Gú- ©-fø çû√ Ç üµ¿Ø√Eo Ç´¤§ƒ©’ Å´’t§ƒ©ûÓ Ææ´÷†´’E,
ê®Ω’a-î≤-Ë ƒh®ΩE ņ’éÓ-´ô- ¢- ’Ë . Åûªú™Á « ņ’éÌØ√o ÖLx îËƆœ ¢Ë’©’ ûªLx èπÿú≈ îËߪ’ü¿ØË
ņ’éÓ-éπ§- Ú-®·Ø√ üË´¤ú*Õ a† Çߪ·´¤ Å®·§Úí¬ØË ´’®Ω- ≤ƒ¢Á’ûª©’ èπÿú≈ ´î√a®·. 鬆’í∫
ùÀçî√-Lq ´*açC. ™¶µºí- ∫’ù- çûÓ ü∆*† Ç üµ¿†ç Å™« îÁô’d èπÿú≈ Ex Fúø†’ ÉÆæ’hçC. Ñ
ûª†èπ◊ é¬F, ûª† ¢√JéÀ é¬F ņ’¶µºN- çîªö- «-EéÀ O©’°æ- 鬮Ωùçí¬ØË Å´’t Gúø©f †’ íx ¬
AE Ææ’ê-°ú-æ ≈-©†- ’-éÓ-ú’ø . éπFÆæç üË´¤úéÕ À †´’Ææ \J- çî√- úø™ü-‰ ¿’. ü∆Eo ü∆†ç îËÆœ ÖØ√o ûªT†çûª °æ¤ùuç îª÷Æœ†õ‰d 鬆’í∫ îÁô’d ûª† ü¿í®-_∫ éΩ- Ì-*a-
©†o Ç™ èπÿú≈ ®√ü¿’. ™¶µºç ´©x éπLÍí ü¿’®√t- ü¿Íé\C. Å™«†÷ ï®Ωí™∫ ü-‰ ¿’. Ç ™¶µº í∫’ùç´©x éπLT† †-¢√-JéÀ Ex FúøEÆ- æ’hçü¿E, Ç îÁô’d
TØ√ Å°æ¤púø’ éπLÍí ´uüµ¿ Åçû√ Éçû√ é¬ü¿’. ®Ω°-_ ¤æ ©éπ~ù«©™ ÉN éÌEo ´÷vû¢ª ’Ë . §ƒ°æçûÓ ´’®Ω’Æ- öæ- ïÀ- †- t™ ü¿Jvü¿’ú- íÕ ¬ ≤Ú´’¨¡®Ωt íÌ°æpû- Ø-ª √-Eo ûÁLߪ’î- Ê-Á °p Ææçü¿®- √s¥©- ™
Åçü¿’éπØË ®Ω’ù«-†’-•çüµ¿çí¬ ´îËa Ææç•çüµ∆©- F- o ᙫ ïEtçî√Lq ´*açü¿E ´Æœ≠eæ ´’£æ«J{ Ææp≠æçd î˨- »-ú’ø . Ñ ñ«Bߪ÷Eo ¢√úøôç éπE°œÆ- æ’hçC.
îª÷ÆœØ√ ¶«üµ¿ûÓ èπÿúø’éÌØË Öçö«ßª’E ņ’¶µº´- V - c©- ’ ü- J-¿ üv- ∆-EéÀ 鬮Ωùç ™¶µ¢-º ’Ë .. v°Ææ æ’hûª ï†t™-ØØjÁ √ ™¶µ«Eo NúÕ*°öÀd ü∆†üµ®¿- √t-©è- π◊,
îÁ•’ûª÷ØË Öçö«®Ω’. v°Ææ æ’hûª ï†t™ É™«çöÀ éπ≥ƒd©’ í- û-∫ ï-ª †- t™ ≤Ú´’¨¡®Ωt èπÿú≈ Å™« ™¶µºí- ∫’ù- çûÓ °æ¤ùu-é¬-®√u-©-èπ◊ Ö†oçûª™ üµ¿Ø√Eo ¢Á*aç’E
§Òçü¿ö«EéÀ í∫ûïª †t™ Å©¢√ô’ îËÆæ’é̆o ™¶µºí- ∫’- Ö†oçü¿’´- ™‰x v°Ææ æ’hûª ï†t™ éπöéÀ π ü∆Jvü∆uEo ņ’¶µº- îÁ§ƒpúø’. ü∆çûÓ-§ƒ-ô’í¬ üÁ´j °- ‹æ ï- ©- ’, °œû%ª é- ¬-®√u-©’ îËÊÆh
ù-¢’Ë v°üæ ∆µ † 鬮Ωù´’†oC áçü¿È- ®çü¿®Ó ûÁLߪ’î- •-Á ’- Nçî√-Lq ´≤Úhçü¿E ´Æœ≠eæ ´’£æ«J{ ≤Ú´’-¨¡®- Ωtè- π◊ ¢Ë’©’ ï®Ω’í- ∫’û- ª’çü¿E ´Æœ≠eæ ´’£æ«J{ N´Jçî√úø’. É™«
ûª’†- o ¢√Ææh´ç èπÿú≈. ™¶µºí- ∫’ù- ç Ö†o ´’E≠œ à N´Jçî√úø’. Åûªú’ø í∫ûïª †t™ ™¶µºç 鬮Ωùçí¬ Ñ éπü∆∑ Æ- çæ ü¿®- Ωsç¥ ´’E≠œéÀ éπLÍí ü¿Jvü∆©èπ◊ ™¶µº¢’Ë
äéπ\ *†o ´’ç*°æE èπÿú≈ îËߪ’™‰ú- ’ø . ü¿°pœ éπûÓ îËƆœ °æ†’-©E- oçöÀF É™« N´Jçîª≤- ƒ-í¬-ú’ø . °æ‹®Ωyï- - 鬮Ωù´’E ü∆Eo NúÕ*Â- °-ô´-d ’E Ææ÷*≤ÚhçC.
Ö†o¢√úÕéÀ í∫’Èé\úø’ ´’ç*F∞¡Ÿ,x °œúÈÕ éúø’ ņoç èπÿú≈ †t™ ≤Ú´’¨¡®Ωt é¬Ææhçûª úø•’s-†o-¢√úË. Ç úø•’s†’
°ö«d©- E- °- çœ îªü- ¿’. ÅçûË é¬ü¿’ ûª†èπ◊ û√†’í¬ èπÿú≈ Éçé¬ Éçé¬ ´%Cl¥ îËߪ÷©†o äéπ Ç™ ÅûªEéÀ – ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤

°∂æ’†çí¬ π◊ç π◊´’ °æ‹ï©’

-N-¨»-ê°æ-ôoç, †÷uÆˇ-ô’úË: †í∫-
®Ωç-™ E éπ†-éπ-´’-£æ…-©éÀ~ t Å´’t-¢√J
Ç©-ߪ’ç™ ´’†-í∫’úÕ é¬®Ωu-véπ-´’ç™
¶µ«í∫çí¬ èπ◊çèπ◊-´’-°æ‹-ï©’ °∂æ’†çí¬
E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. A®Ω’-´’©, A®Ω’-°æA
üË´-≤ƒn†ç, üË¢√-ü∆ߪ’ Ææçߪ·-éπhçí¬
Ñ é¬®Ωu-véπ-´÷Eo E®Ωy-£œ«-≤ÚhçC.
èπ◊çèπ◊-´÷-®Ωa-† ûª®√yûª -´’£œ«-∞¡-©èπ◊
Å´’t-¢√J ®√T ߪ’çvûªç, v°æ≤ƒ-ü∆-
©†’ Åçü¿-îË-¨»®Ω’.

¢Áj-¶µº-´çí¬ Æ‘û√®√´·© ¨»çA-éπ-™«u-ùç
£æ«†’´’çûª ¢√£æ«†ç°j ÜÍ®í∫’-ûª’-†o X®√´·úø’
-A®Ω’°æ-A, †÷uÆˇ-ô’úË: ¢√Mt-éÀ-°æ¤-®Ωç X°æö«dGµ
®√´÷-©-ߪ ’ç™ ï®Ω’-í∫ ’-ûª ’-†o °æö«d-Gµ-Ê≠éπ
´’£æ«Ù-ûªq-¢√-©™ ≤Ú´’¢√®Ωç ¢Ëü¿-°æçúÕ-ûª’©
´’çvûÓ-î √a¥-®Ω-ù© †úø’t Æ‘û√-®√-´·-©-èπ◊ éπ†’-©-
°æçúø’-´í¬ ¨»çA éπ™«uùç E®Ωy-£œ«çî√®Ω’.
Öü¿ßª÷-ûª÷p-®Ωyç ≤ƒyN’¢√JéÀ Ææ’v°æ-¶µ«-ûª-ÊÆ-´ûÓ
鬮Ωu-véπ-´÷-©’ v§ƒ®Ω綵º-´’-ߪ÷u®·. ņçûª®Ωç
Üç-ÊÆ-´™ X Æ‘û√®√´’ -©-=-ù’--úø’
ÅGµÊ≠éπç, Å®Ωa†, ûÓ´÷©ÊÆ´ ûªCûª®Ω 鬮Ωu-véπ-
´÷-©’ îË°æ-ö«d-®Ω’. ǩߪ’ v§ƒçí∫-ùç™E
Üç ´’çúø-°æç™ ≤ƒyN’¢√JéÀ Ææo°æ† A®Ω’-
´’çï-†-ÊÆ´ E®Ωy-£œ«çî√®Ω’. ≤ƒßª ’çvûªç
≤ƒyN’¢√JéÀ ÜçÊÆ´ ņçûª®Ωç Ç≤ƒn†
´’çúø-°æç™ Å©çéπJç*† °Rx-¢Ë-C-éπ™  X
Æ‘û√®√´·© ¢√JéÀ Åûªuçûª ¢Áj-¶µº-´çí¬ ¨»çA
*öÀd v§ƒùç
ü∆ûª© îËA™..
Ø√©’-Íí∞¡x ´ßª’-Ææ’™ Ç *öÀd ûªLx v§ƒù«-§ƒ-
ߪ’çûÓ éÌô’d N’ö«d-úø’-ûÓçC. È®é¬\-úÕûË úÌé¬\-
úøE ûªLx-ü¿çvúø’©’ §ƒ°æ†’ 鬧ƒ-úø’-éÓ-™‰éπ..
éπ™«uùç ïJTçC. ®√vA •çí¬®Ω’ £æ«†’´’çûª éπFo®Ω’ ´·Fo®Ω’ Å´¤-ûª’-Ø√o®Ω’. éπ†o èπÿûª’®Ω’
¢√£æ«†ç°j XÆ‘û√-®√-´·-©’ ÅCµ®Ó£œ«ç* ¢√Mt- éπ∞¡x áü¿’õ‰ ¶«üµ¿†’ ņ’-¶µº-N-Ææ’hçõ‰ èπ◊çT-§Ú-
éÀ-Íé ~-vûªç™E A®Ω’-´ ÷-úø-O-üµ¿’-™ x Üꨒ¨Ω’. ûª’-Ø√o®Ω’. ÇúË §ƒúË ´ßª’-Ææ’q™ *Ø√o-JéÀ
AAüË °æ©’ ≤ƒçÆæ \ %Aéπ 鬮Ωu-véπ-´÷-©’ à®√p-ô’- L´®˝ ï•’s ®√´-úøçûÓ *éÀ-ûªqèπ◊ ®Ω÷.©-éπ~™x
îË-Æ œçC. 鬮Ωu-véπ-´ ’ç™ ǩߪ ’-°æ®Ωç°æ®Ω ê®Ω’a Å´¤-ûª’ç-ü¿E ¢Ájü¿’u©’ Ææ÷*çîªôçûÓ
Å®Ωaèπ◊©’ ≤ƒLví¬´’ XE¢√-≤ƒ-î √-®Ω’u-© ’,
ǩߪ÷Cµé¬J ¢Áçéπ-ô-®Ω-ûªoç §ƒ™Ô_-Ø√o-®Ω’. ÇJnéπ ≤Ún´’ûª ™‰éπ ≤ƒßª’-´’ç-Cç-î√©E v°æA

°∂æ’-†çí¬ ®Ω’-vü∆-Gµ-Ê≠éπç éπ†’-Nç-ü¿’í¬ ≤ڢ˒-¨¡y-®Ω-≤ƒyN’ ü¿®Ωz†ç

-´®Ωçí∫-™¸, †÷uÆˇ-ô’úË: £æ«†t-éÌç-
úø-™E î√J-vûªéπ ®Ω’vüË-¨¡y-®Ω-≤ƒyN’
¢Ë®·-Ææhç-¶µ«© üË¢√-©ßª’ç-™ °∂æ’-
†çí¬ ®Ω’-vü∆-Gµ-Ê≠éπç -E®Ωy£œ«ç-î√®Ω’.
125 ´’çC ü¿ç°æ-ûª’-©ûÓ ®Ω’vü∆-Gµ-
Ê≠éπç, ÅTo v°æA-≥ƒe-°æ†, í∫ù-°æA
†´-ví∫£æ« ®Ω’vü¿-£æ«Ù´’ç, ´’çí∫-∞¡-éπ-®Ω-
¢Á’i† ´’£æ… Nï-ߪ÷©’ ´’£æ«-ûª’h™
v°æ≤ƒ-CçîË C´u-ߪ÷í∫ç, 120 ’-
鬩’, ´’çvû√-©ûÓ ®Ω’vü¿-ߪ÷í∫ç ïJ-
TçC. 51 éÀ™© °®Ω’í∫’ ņoçûÓ
®Ω’vüË-¨¡y-®Ω’úø’ Å®Ωl¥ Ø√K-¨¡y®Ω Nví∫£æ«
®Ω÷°æç™ °æ¤≥ƒp-©ç-éπ%-ûª’úÁj ¶µºèπ◊h-
©èπ◊ ņo °æ‹ï™ ü¿®Ωz-†-N’-î√a®Ω’.
Å®Ωl¥ Ø√K-¨¡y®Ω ®Ω÷°æç™ ®Ω’vüË-¨¡y-®Ω’úø’
Hµ´’-´®Ωç , °æ-Pa-´’íÓ-ü∆-´-J ->-™«x,
†÷uÆˇ-ô’úË: í∫’†’-°æ‹úÕ ≤ڢ˒-¨¡y-®Ω-
≤ƒyN’ Ç©-ߪ’ç™ ≤Ú´’-¢√®Ωç
≤ƒyN’E, §ƒ®ΩyB, ņo-°æ‹®Ωg
Å´’t-¢√-®Ωx†’ N¨Ï-≠æçí¬ Å©ç-éπ-Jç-
î√®Ω’. ÅGµÊ≠鬩’ ǩߪ’ v°æüµ∆-
Ø√-®Ωa-èπ◊©’ ≤Ú綫•’, ®√´’-éπ%≠æg
Çüµ¿y-®Ωuç™ ïJ-í¬®·. Ææ†o-ñ«>,
éπ†-é¬ç-•®Ωç, ´÷Í®-úø’ü¿∞ «©ûÓ
ØËvû√-†ç-ü¿çí¬ Å©ç-éπ-Jç*
Ææ£æ«vÆæ Ø√´’ °æ‹ï©’, èπ◊çèπ◊-´÷-
®Ωa† E®Ωy£œ«çî√®Ω’. ǩߪ ’
Ñ¢Ó áÆˇ.-öÀ.-°œ.-®√-üµ∆-éπ%≠æg,
Æœ•sçC °æ®Ωu-¢Ë-éÀ~ç-î √®Ω’.
-Å-©çéπ®Ω-ù-™ ≤ƒy-N’-¢√®Ω’
äéπ\-JF ¢Ëúø’-èπ◊ç-ô’-Ø√o®Ω’.
£æ…Jéπ
á N’t-í∫-†÷®Ω’ °æôd-ùç-™ E
P´†o †í∫-®˝èπ◊ îÁçC† Ø√®√-ߪ’ù,
û√ߪ’-´’t-©èπ◊ ´·í∫’_®Ω’ èπ◊´÷-
È®h©’, äéπ èπ◊´÷-®Ω’úø’ ÖØ√o®Ω’.
´·ü¿’l© èπ◊´÷È®h £æ…J-éπ(4)èπ◊
Ç®Ω’ ØÁ©© éÀçü¿ô ïy®Ωç®√í¬
áN’t-í∫-†÷®Ω’ w°j¢Ëô’ ÇÆæpvA™
*éÀûªq îË®·ç-î √®Ω’. ØÁ©-®Ó-V™x
ï•’s é¬Ææh ûªT_Ø√ ûª®Ωîª÷ ®√´-
ôçûÓ ®Ωéπh °æK-éπ~©’ îË®·ç-î √®Ω’.
鬢Á’®Ωx ¢√uCµ ≤ÚéÀç-ü¿E ¢Ájü¿’u©’
îÁ°æp-ôçûÓ éπ®Ω÷o©’ ÇÆæpvA™
îËJpç-î √®Ω’. Å°æ¤p-îËÆ œ éÌCl-®Ó-
V©’ *éÀûªq îË®·ç-î √®Ω’. Åéπ\úø
°æKéπ~™ x 鬙‰ßª’ç ï•’s ÅE E®Ωl¥-
Jç-î √®Ω’. ¢Á’®Ω’-Èíj† ¢Ájü¿uç éÓÆæç
Åéπ\úË Å®Ω-Nçü˛ ÇÆæ ’-°ævA™
– éπ®Ω÷o-©’, †÷uÆˇ-ô’-úË
îË®√a®Ω’. ´‚úø’ ØÁ©©’ §ƒô’
*éÀûªq îË®·ç*Ø√ ¢√uCµ ûªí∫_-™‰ü¿’.
¢Ájü¿’u© Ææ©£æ… ¢Ë’®Ωèπ◊ £j«ü¿-®√-¶«-
ü¿’èπ◊ ¢Á∞Ïh O’ èπ◊´÷È®h •A-Íé-ü¿E
¶«Léπ ûªLx-ü¿çvúø’©’ Ææ÷*ç-îª-
ôçûÓ ¢Ájü¿uç éÓÆæç ®Ω÷.80 ¢Ë©’
ê®Ω’a î˨»®Ω’. Å®·ûË ´’®Ó
®Ω÷.16©-éπ~© ’ Å®·ûË ¢√uCµE
†ßª’ç îËߪ’-´-a-†E ¢Ájü¿’u©’
îÁ°æp-ôçûÓ ¢√®Ω’ èπ◊çT-§Ú-ߪ÷®Ω’.
îËA™ *Lx-í∫-´y-™‰éπ ûªLxúÕLx§Ú-ûª’-
Ø√o®Ω’. §Òôd, é¬∞¡Ÿx, îËûª’©’ É°æp-
öÀÍé ¢√°æ¤-´*a v°æ´÷-ü¿çí¬ ´÷®Ω-
ôçûÓ éπFo®Ω’ ´·Fo-®Ω-´¤-ûª’-
Ø√o®Ω’. ¨¡ÆæY *éÀ-ûªqèπ◊ ü∆ûª©’
´·çü¿’-éÌ*a ≤ƒßª’ç ߪ÷©E ûªLx-
ü¿ç-vúø’©’ ¢Ëúø’-èπ◊ç-ô’-Ø√o®Ω’.
 FöÀ ´ÆæAûÓ ¢Ë’öÀ °æ¤ùuç
F®Ω’ áçûª NP≠æd-¢Á’i-†üÓ N´JçîË éπü∑¿©’
´’† °æ¤®√-ù«-©™ Åéπ\-úøéπ\ú≈ éπE°œ-Ææ÷hØË
Öçö«®·. ü∆Ø√©™ ûªö«éπ (îÁ®Ω’´¤) ü∆†ç
èπÿú≈ äéπöÀ. Ñ ü∆†ç üµ¿®Ωt-鬮Ωu-´’E, Ñ
üµ¿®√tEo E®Ωy-Jhç*-†-¢√úÕ @Nûª¢Ë’ é¬éπ ûªLx¢Áj-
°æ¤-¢√-®Ω’, ûªçvúÕ¢Áj-°æ¤-¢√-®Ω’ èπÿú≈ ûª®Ωûª-®√-©’í¬
Ææy®Ω_-v§ƒ-°œhE §Òçü¿-í∫-©-®ΩE °æ¤®√ù«©’ îÁ°æp-
úøç™ FöÀ N©’´†’ í∫’Jhçîª-´’E îÁ°æpéπØË
îÁ•’ûª’†o B®Ω’ éπE°œ-Ææ’hçC. Ø√®Ωü¿
°æ¤®√ùç™ v°æü∑¿´’ §ƒü¿ç™ Ö†o üµ¿®√t-ë«u-
†ç™ ûªö«éπü∆† °∂æLû√Eo Ææ÷*ç*† O®Ω¶µº-
vü¿-®√V éπü∑¿ ÖçC. Ñ éπü∑¿†’ ߪ’´’-üµ¿-®Ωt-®√V
¶µºU-®Ω-ü∑¿’-úÕéÀ N´Jçî√úø’. Ñ éπü∑¿™ 
Ææyߪ’çí¬ îÁ®Ω’´¤†’ ûªNyØ√, Éûª®Ω’© îËûª
ûªNyç*Ø√, Å™«Íí îÁ®Ω’-´¤-™E FöÀE äéπ\
¶«ô≤ƒJ û√TØ√ îÁ®Ω’´¤†’ EJtç°æ-îË-Æœ-†-¢√J,
EJtç*†¢√J Ææ®Ωy-§ƒ-§ƒ-©’ £æ«Jç-èπ◊-§Ú-
û√®·. îÁ®Ω’´¤™ †’ç* Ç´Tçïçûª ´’öÀdE
BÆœ •ßª’-ô-°æ-úø-¢Ë-ÆœØ√ †÷®Ω’ Ææç´ûªq®√©
Ææy®Ω_-v§ƒ-°œh ©GµÆæ’hçü¿E ņúøç™ îÁ®Ω’´¤©’
¶«í∫’-îÁ-ߪ’u-úøç É™«çöÀ ¢√öÀ Å´Ææ®Ωç,
N©’´ N´JÆæ’h-†o-ô’x éπE°œ-Ææ’hçC.
-´’çvAéÀ ü¿éÀ\† Ææy®Ω_-ßÁ÷-í∫ç
-îÁ-®Ω’-´¤-†’ ûªNyç* Ææy®Ω_-™ -éπ-v§ƒ-°œhE
§ÒçC† O®Ω¶µº-vü¿’-úø’ ÅØË äéπ ´’£æ…®√V éπü∑¿
É™« ÖçC. °æ‹®Ωyç íıúøüË-¨¡ç™ O®Ω¶µº-vü¿’-úø’
ÅØË ã íÌ°æp ®√VçúË-¢√-úø’. üµ¿®Ωt-´÷®Ω_-´®Ωh-†’-
úø’, Ææé𩨻ÆæY v°æOù’úø’ Å®·† Ç ®√V
®√ïuç™ v°æï©çû√ áçûÓ Ææ’ê-¨»çûª’-©ûÓ
´Jl¥-©’x-ûª’çúË-¢√-®Ω’. É™«çöÀ ®ÓV™x äéπ
®ÓV† O®Ω¶µº-vü¿-®√V ûª† ´’çvA Å®·†
•’Cl¥-≤ƒ-í∫-®Ω’-úÕûÓ éπ©Æœ äéπ ´’£æ…-®Ω-ù«u-EéÀ
¢Ëôèπ◊ ¢Á-∞«xúø’. Ç ®ÓV† î√™« N*vûªçí¬
O®Ω¶µº-vü¿-®√V áçûª v°æߪ’ûªoç îËÆœØ√ äéπ\
ïçûª’´¤†’ èπÿú≈ ¢Ëö«-úø™‰-éπ-§Ú-ߪ÷-úø’.
ïçûª’´¤© éÓÆæç Åúø´çû√ AJT AJT NÆœT
¢Ë≤ƒJ ´’üµ∆u£æ«o Æ洒ߪ÷EéÀ äéπîÓô’èπ◊
îË®√úø’. ÅûªúÕéÀ N°æKûªçí¬ ü∆£æ«ç
Å´¤ûª’çúø-ôçûÓ Ç ´’£æ…-®Ω-ùuç™ F®Ω’
áéπ\úø üÌ®Ω’-èπ◊-ûª’çü∆ ÅE •’Cl¥-≤ƒ-í∫-®Ω’-úø’
éπ†’-îª÷-°æ¤-¢Ë’-®Ω™ Ö†o v°æüË-¨»-†oçû√ ûËJ§ƒ®Ω
îª÷Ææ’hçúøí¬ ÅûªúÕéÀ äéπ îÁ®Ω’-´¤-™«çöÀ
v°æü˨¡ç éπE°œç*çC. Å®·ûË Ç îÁ®Ω’´¤™
éπ\ F®Ω’ èπÿú≈ ™‰éπ-§Ú-´-úøçûÓ ´’çvA
*-Ææ’h-†o ´’çvAéÀ Ç îÁ®Ω’´¤™ éÌClí¬ ûªNyûË
FÍ®¢Á’iØ√ ´’™«í¬ ®√´îËa-¢Á÷-†E
ÅE°œç*çC. ¢ÁçôØË •’Cl¥-≤ƒ-í∫-®Ω’-úø’
îÁ®Ω’´¤™ äéπ ´‚®Ω™ûª’ í∫’çô†’ ûª¢√yúø’.
Å™« ûªOy ûª´yí¬ØË FöÀ Üô ÖGéÀ
´*açC. Ç FöÀE BÆæ’-èπ◊-¢Á-Rx ®√V ü∆£æ…Eo
B®√aúø’ ´’çvA. Å°æ¤púø’ •’Cl¥-≤ƒ-í∫-®Ω’-úø’
ᙫÈíjØ√ Ç îÁ®Ω’´¤™ Ö†o °æ‹úÕéπ†’
B®·ç* ¶«í∫’îËÊÆh éπFÆæç ÅúøN™ AJÍí
ïçûª’´¤©’, Åô’í¬ ¢Á∞Ïx ¶«ô≤ƒ®Ω’©’
á´È®jØ√ FöÀéÓÆæç É•sçC°æúË ü¿’®Ω_A
Öçúøü¿E ®√Vèπ◊ îÁ§ƒpúø’. Å™«Íí
´‚úø’´çü¿© Åúø’í∫’© ™ûª’ ÅçûË ¢Áúø©’p
íÓúø†’ èπÿú≈ éπöÀdçî√-úø’. Ç íÌ°æp îÁ®Ω’-´¤-
™E FöÀE áØÓo ïçûª’´¤©’ û√í∫’-ûª’çúËN.
áçü¿-È®çü¿®Ó ¶«ô≤ƒ®Ω’©’ FöÀE û√T ûª%°œh-
§Òçü¿’ûª÷ îÁ®Ω’´¤ EJtç*† ¢√J åü∆®√uEo
éÃJhÆæ÷h ÖçúË-¢√-®Ω’. É™« éÌçûªé¬©ç í∫úÕî√éπ
O®Ω¶µº-vü¿-®√V ´’çvA Å®·† •’Cl¥-≤ƒ-í∫-®Ω’-úø’
Çߪ·≠æfl{ °æ‹Jh é¬í¬ ´’®Ω-ùÀçî√-úø’. •’Cl¥-≤ƒ-í∫-
®Ω’-úø’ ûª† ®√V îËûª îÁ®Ω’´¤†’ EJtç°æ-îË-Æœ-
†çü¿’-èπ◊ Ææy®Ω_-v§ƒ-°œhéÀ Å®Ω’|úøE *vûª-í∫’-°æ¤h-úø’
™„éπ\-©’éπ-öÀd ÅûªúÕéÀ Ææy®√_EéÀ ¢Á∞Ïx Å®Ω|ûª†’
éπLpçî√-úø’. Ç ûª®√yûª ´’JéÌçûª 鬙«EéÀ
O®Ω¶µº-vü¿-®√V èπÿú≈ ´’®ΩùÀç* ߪ’´’-üµ¿-®Ωt-
®√V ´ü¿lèπ◊ ¢ÁRx-†-°æ¤p-úø’ *vûª-í∫’-°æ¤h-úø’ O®Ω¶µº-vü¿-
®√-V-èπ◊ èπÿú≈ Ææy®Ω_-v§ƒ-°œhéÀ Å®Ω|-ûª’çü¿E
îÁ§ƒpúø’. Å®·ûË Ç ®√V ûª†èπ◊ Ææy®√_EéÀ
Å®Ω|ûª ᙫ ´*açüÓ îÁ°æp´’E éÓ®√-úø’.
-°æ-èπ~◊© †’ç* ®√V ´®Ωèπ◊..
Å-°æ¤p-úø’ ߪ’´’-üµ¿-®Ωt-®√V ûªö«éπ E®√tù
°æ¤ù«uEo îÁ°œp ®√V ûªNyç*† îÁ®Ω’´¤†’
ûÌ©’ûª éÌEo °æèπ~◊©’, ïçûª’´¤©’ èπÿú≈
ûª¢√yߪ’E îÁ§ƒpúø’. ¢√öÀéÀ èπÿú≈ Ææy®Ω_-™éπ
v§ƒ°œh Öçü¿E N´Jçî√úø’. ÅEoçöÀ-éπçõ‰
´·çü¿’ äéπ ©èπ◊´·éÀ °œôd ûª† ´·èπ◊\ûÓ
È®çúøçí∫’-∞«© í∫’çô†’ ûªNyçC. ´’JéÌçûª
´‚®Ω™ûª’ ´®Ωèπ◊ ûªNyçC. Ç ûª®Ω’¢√ûª ´’Sx
éÌçûª-é¬-™«-EéÀ ÅüË ´®√£æ«ç ´‚úø’ ´‚®Ω©
™ûª’ í∫’çô ûªNyçC. Ç í∫’çô™ F®Ω’ EçúÕ
ü¿°œp-éπ-íÌ-†o ïçûª’-´¤-©-èπ◊ áçûÓ ≤˘ë«u-Eo-
Ææ’hçúËC. Å™« ´‚úø’ Ææç´-ûªq-®√-©’ í∫úÕ*†
ûª®Ω’¢√ûª äéπ à†’í∫’© í∫’ç°æ¤ ´*a Ç
í∫’çô†’ ´’Jçûª ™ûª’, ¢Áúø©’p î˨»®·. Ç
í∫’çô™ F®Ω’ ´‚úø’ ØÁ©©§ƒô’ E©’´
ÖçúËC. *†o*†o ïçûª’´¤©’ Ç v°æüË-¨¡ç™
üÌJéÀ† FöÀûÓ £æ…®·í¬ 鬩ç í∫úÕÊ°N. ÅüË
v°æüË-¨¡ç™ O®Ω¶µº-vü¿-®√V ´’çvA èπÿú≈ ûªNy
FöÀE ®√Vèπ◊ Ææ´’-Jpçî√-úø’. Ç ûª®√yûª ®√V
Ç v°æüË-¨»-†oçûª-öÀF îªéπ\öÀ °ü¿l îÁ®Ω’-´¤-™«í¬
EJtç* ô÷d íÓúø èπÿú≈ éπöÀdç* áçü¿-È®çü¿-
JéÓ ï©ü∆†ç î˨»úø’. Ñ îÁ®Ω’´¤ ÇN®√s¥-¢√-
EéÀ ü∆JBÆœ† ©èπ◊-´·-éÀ-°œ-ôd †’ç* ´’£æ…®√V
ü∆é¬ Ö†o¢√®Ωçû√ ¢√J §ƒ§ƒ© †’ç*
N´·èπ◊h™„j Ææy®Ω_-Ææ’-ë«-©-èπ◊ Å®Ω’|-©-ߪ÷u®ΩE
ߪ’´’-üµ¿-®Ωt-®√V ¶µºU-®Ω-ü∑¿’-úÕéÀ ïJT† éπü∑¿-†çûª-
öÀF îÁ§ƒpúø’. É™« Ñ éπü∑∆ Ææçü¿-®Ωs¥ç™
îÁ®Ω’´¤†’ ûªNyçîª-ôç´-©x, v§ƒù’©èπ◊ Ö°æßÁ÷-
í∫°æúË™« ûªT†çûª FöÀ ´ÆæAE éπLpçîª-ôç´-©x
áçûªöÀ °æ¤ù«uEo ≤Òçûªç îËÆæ’-éÓ-´-a ÅØË
N≠æߪ’ç N´®Ωçí¬ éπE°œ-Ææ’hçC.

§ƒõ‰ Ç¢Á’èπ◊.. v§ƒùç

ûªNyçîªôç, °æ‹úÕéπBÆœ §ƒúø’°æúøf îÁ®Ω’´¤©†’ éÌClí¬ *çAçî√úø’. àç îËߪ÷™« ÅE Ç™- ÖçúË™«í¬ îÁ®Ω’´¤†’ ¶«í¬ ûªNyç* ®√AûÓ é¬™«EéÀ äéπ ´®√£æ«ç Ç í∫’çô†’ – ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤

®Ω’vü∆éπ~ üµ¿Jç* P¢√-®√-üµ¿† îËÊÆh -¨¡Ÿ-¶µºç

Xü¿ûªh Nï-ߪ÷-†çü¿ B®Ωn-≤ƒy-N’@
à©÷®Ω’ , °æ-Pa-´’íÓ-ü∆-´-J ->-™«x, †÷uÆˇ-ô’úË: ®Ω’vü∆éπ~ üµ¿Jç* P¢√-®√-
üµ¿† îËÆœ† ¢√JéÀ Ææéπ© ≤˘¶µ«-í¬u©’ ÆœCl¥-≤ƒh-ߪ’E ü¿ûªh Nï-ߪ÷-†çü¿ B®Ωn-
-E-ñ«-´÷-¶«-ü˛, †÷uÆˇ-ô’úË: v°æA ´’E-≠œ™ àüÓ
äéπ v°æA¶µº ü∆í∫’-ô’çC. Ç v°æA-¶µºèπ◊ °æü¿’†’ °úÕûË
≤ƒy-N’@ ÖüÓs¥-Cµç-î √®Ω’. î√ûª’-®√t-Ææu-v´ûª Dé~¬ ´’£æ«Ù-ûªq-¢√© Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ ûªT† í∫’Jhç°æ¤ ©Gµ-Ææ’hçC. éπ%≠‘, °æô’d-ü¿© Öçõ‰
üÌçúø-§ƒ-úø’-™ E ü¿ûªhØ√üµ¿ Íé ~vûªç™ ≤ƒyN’@ ü¿ûªh-Ø√-üµ¿’-úÕéÀ N¨Ï-≥ƒ- ≤ƒCµç-îª-™‰E ™‰ü¿E Ç ßª·´A E®Ω÷-°œ-≤ÚhçC. ØË®Ω’a-
®Ωa-†©’ î˨»®Ω’. N¨Ïy-¨¡y-®Ω-≤ƒy-N’éÀ àé¬-ü¿¨¡¢√®Ω ®Ω’vü∆-Gµ-Ê≠éπç îËÆœ éÓ-¢√-©ØË ÇÆæéÀh, éπ≠d°æ æúË ûª°æ† Öçõ‰ à
C´u F®√-ï-Ø√©’ Ææ´’-Jpç-î √®Ω’. 鬮Ωu-ÆœCl¥ Ççï-ØË-ߪ’-≤ƒyN’ ®Ωçí∫ç-™ØÁjØ√ ®√ùÀç-îª-´îª’a. Íé´©ç îªü¿’-
¢√JE O®√ç-ï-ØË-ߪ’-≤ƒy-N’í¬ Å©ç-éπ-Jç* ûª´’-©-§ƒ-èπ◊-©ûÓ ´¤Íé °æJ-N’ûªç é¬èπ◊çú≈ ûª†™E ÇÆæéÀhE
°æ‹ï©’ î˨»®Ω’. ≤ƒyN’@ ûÌ©’ûª íÓ´÷-ûª†’ ÊÆNç-î √®Ω’. í∫’Jhç* éπ®∏Ó-®Ωçí¬ v¨¡N’ç* í¬ßª’-èπ◊-®√-
¶µºèπ◊h©’ ≤ƒ´‚-£œ«éπ N≠æflg Ææ£æ«-vÆæ-Ø√´’ §ƒ®√-ߪ’-ù©’ î˨»®Ω’. Lí¬ í∫’Jhç°æ¤ §Òçü¿’-ûª’-Ø√o®Ω’. Ç¢Á’
¶üµ¿Ø˛ ´’çúø©ç °çö«-ê’-®Ω’lèπ◊ ví¬´÷-
EéÀ îÁçC† ≤˘ï†u.-Ç-¢Á’-C ´’üµ¿u ûª®Ω-í∫A
èπ◊ô’ç•ç. ûªLx-ü¿ç-vúø’©’ Ê£«´’-©ûª, §Úû√-È®úÕf©
¢Á·ü¿öÀ Ææçû√†ç. Ê£«´’-©ûª ≤ƒnE-éπçí¬ Åçí∫-
Ø˛¢√úŒ 鬮Ωu-éπ®Ωhí¬ °æE-îË-Ææ’h-Ø√o®Ω’. ûªçvúÕ §Úû√-È®úÕf
ví¬´’ç-™E v§ƒü∑¿-N’éπ Ææ£æ«-鬮Ω Ææç°∂æ’ç™ í∫’´÷-
≤ƒhí¬ °æE-îË-Ææ’h-Ø√o®Ω’. ûªLx-ü¿ç-vúø’©’ ûª† °œ©x-L-ü¿l-JE
v°æßÁ÷-ï-èπ◊Lo îËߪ÷©ØË Çé¬ç-éπ~ûÓ éπ≠d-æ°æ-úø’ûª÷
Ö†oûª îªü¿’-´¤©’ îªC-N-Ææ’h-Ø√o®Ω’. Ñ véπ´’ç-™ØË
≤˘ï†u†’ áçÆ‘à ´®Ωèπ◊ îªC-Nç-î√®Ω’. èπ◊´÷-®Ω’úø’
ÆæçD-°ˇ-È®úÕf v°æÆæ’hûªç úÕvU îËÆæ’h-Ø√oúø’. ÉöÃ-´©
≤˘ï†u £j«ü¿-®√-¶«-ü˛™ äéπ w°j¢Ëô’ ÆæçÆæn™
ÖüÓuí∫ç èπÿú≈ ≤ƒCµç-î√®Ω’.≤˘ï-†uèπ◊ *†o-°æpöÀ
†’ç* §ƒô-©Â°j ´’èπ◊\´ ÖçúËC. v°æA¶µº†’ í∫’Jhç-
*† Ö§ƒ-üµ∆u-ߪ·©’ Ñ ®Ωçí∫ç™ áC-Ííç-ü¿’èπ◊
v§Úûªq-£œ«ç-î√®Ω’. §ƒ®∏Ω-¨»©, éπ∞«-¨»© ≤ƒn®·™ à
í¬ßª’-èπ◊-®√-Lí¬ ®√ùÀ-Ææ’h†o ≤˘ï†u
•£æ›-´’-ûª’-©ûÓ ≤˘ï†u
鬮Ωu-véπ´’ç E®Ωy-£œ«ç-*† ≤˘ï†u §ƒô-ûÓØË
v§ƒ®Ω綵º´’ßË’uC. ü˨¡-¶µºéÀh, ≤ƒ®·-¶«¶« éîΩh-†©’,
ÆœE´÷ §ƒô©’ Å©-¢Ó-éπí¬ Ç©-°œç* Çéπ-ô’d-èπ◊-
¤-´¤-ûª’ç-úøí¬ 2008™äéπ w°j¢Ëô’ îµ√ØÁ™ ¸ èπ◊çîË
®ΩN ü∆y®√ §ƒô §ƒúËç-ü¿’èπ◊ Å´-鬨¡ç éπLpç-*çC.
Ñ 'ÆœçÍí ≤ƒçí˚— 鬮Ωu-véπ-´’ç™ §ƒô-§ƒúÕ °æ©’-´¤-
JE ¢Á’°œpç-*çC. ÅüË Ææç´-ûªq®Ωç éÓJ∏ Ö¢Á’Ø˛q éπ∞«-
¨»©™ ïJ-T† äéπ 鬮Ωu-véπ-´÷-EéÀ Ø√öÀ Æ‘-áç ¢ÁjáÆˇ
£æ…ï-®Ω’-é¬í¬.. Çߪ’† áü¿’ô ≤˘ï†u §ƒô-§ƒ-úø-
úøçûÓ v°æûËu-éπçí¬ ÅGµ-†ç-Cç-î√®Ω’. ví∫çü∑∆©ßª’
¢√®Ó-û√q-¢√© Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ áØÓo §ƒô©’ §ƒú≈®Ω’.
§ƒô™x ´’Jç-ûªí¬ ®√ùÀç-îËç-ü¿’èπ◊ Ñ àú≈C †’ç*
£j«ü¿-®√-¶«-ü˛™ ¢Ájï®Ω’ ¶«©-Ææ’-v•-´’ùuç ´ü¿l éπ®√g-
ôéπ ÆæçUûªç ØË®Ω’aèπ◊çô’Ø√o®Ω’. w°j¢Ëô’ ÖüÓuí∫ç
îËÆæ÷h ÆæçUûªç°j ü¿%≠œd ≤ƒJç-î√®Ω’.
´’Jç-ûªí¬ ®√ùÀ≤ƒh : -≤˘-ï-†u
*†o-°æpöÀ †’ç* §ƒô-©çõ‰ v§ƒùç. Ø√
ÊÆo£œ«-ûª’©’ í¬†-éÓ-éÀ™« ÅE Ææ®Ω-ü∆í¬ Çô °æöÀd-
≤ƒh®Ω’. Ø√™ Ö†o v°æA¶µº†’ Ö§ƒ-üµ∆u-ߪ·©
í∫’Jhç* v§Úûªq£œ«çî√®Ω’. v°æA ´’E-≠œ™ äéπ
v°æA¶µº Öçô’çC. ü∆EéÀ °æü¿’†’ °öÀd ®√ùÀÊÆh
Nïߪ’ç Åçü¿’-èπ◊ç-ö«®Ω’. Ø√ ûªLx-ü¿ç-vúø’© éπ≠d-æ
°æúÕ îªC-Nç-î√®Ω’. ¢√JéÀ ®Ω’ù-°æúÕ Öçö«. í¬ßª’-
èπ◊-®√-Lí¬ v§Úû√q£æ«ç ©GµÊÆh ´’Jçûªí¬ ®√ùÀ≤ƒh-

°æö«dGµ®√´·úÕéÀ. °æö«dGµÊ≠éπç
P´¤-úÕéÀ ÅGµ-Ê≠éπç îËÆæ’h†o ≤ƒyN’@ ØËC.£j«ü¿-®√-¶«-ü˛™ éÓJ∏ Ö¢Á’Ø˛q éπ∞«-¨»-©™ úÕvU †-E -≤˘-ï-†u -ûÁ-L-§ƒ®Ω’.

í∫öÀd Tçï©’ NúÕ* §Òô’d éÓÆæç §Ú®√úÕ†ô’d

-A®Ω’°æ-A, †÷uÆˇ-ô’úË: ¢√MtéÀ
Íé~vûªç™E °æö«d-Gµ-®√-´÷-©-ߪ’ç™
´‚úø’ ®ÓV©’í¬ ï®Ω’-í∫’-ûª’-†o
X®√´·E °æö«dG- Ê-µ ≠éπ ´’£æ«Ù-ûqª ¢- √-©™
¶µ«í∫çí¬..-´‚úÓ ®ÓV ´’çí∫∞- ¡¢- √-®Ωç
°æöæ «dG- Ê-µ ≠éπ ´’£æ«Ù-ûqª ´ °∂æ’ôdç ¢Á¶-j ºµ -
´çí¬ ≤ƒTçC. ûÌ©ûª ǩߪ’ç™
Ææ’v°¶-æ «µ û- Ê-ª Æ-´ûÓ é¬®Ωuv- éπ´- ÷-©’ v§ƒ®Ω綵º-
´’-ߪ÷u®·. ûªü¿’°æJ ÅGµÊ≠éπç, Å®Ωa†,
ûÓ´÷©ÊÆ´ ņçûª®Ωç ≤ƒyN’ N¨Ï≥- ƒ-
®√´·úÕéÀ °æö«d-Gµ-Ê≠-éπ-´’-£æ«Ù-ûªq´ 鬮Ωu-véπ-´÷-Eo
E®Ωy-£œ«-Ææ’h-†o ¢Ëü¿-°æçúÕ-ûª’-©’
N©’¢Áj† ¢√öÀE NúÕ*°öÀd, N©’´-ûª-
èπ◊\´ ¢√öÀ éÓÆæç áèπ◊\´í¬ v¨¡´’-°æ-úø’-
©çéπ®- ùΩ- ™ ¶µºèπ◊h©- èπ◊ ü¿®Ωz†- N- ’-î√a®Ω’. ûª’çö«-®Ω’ éÌçü¿®Ω’. ÅC ûÁL´-ûª-èπ◊\´ °æE
ûªü¿’°æJ ≤ƒyN’¢√JéÀ ǩߪ’ v§ƒçí∫- ÅE ûÁLߪ’-îÁ-Ê°p Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ ñ«Bߪ’
ùç™E Üç ´’çúø°- çæ ™ Ææo°æ†- v°æßÁ÷í∫ç éπE°œ-Ææ’hçô’çC. ´J™«çöÀ
A-®Ω’-´’çï† ÊÆ´ E®Ωy-£œ«çî√®Ω’. üµ∆Ø√uEo ü¿%≠œd™  ÖçéÌE ®Ω÷§ÒçCçC
ņçûª®Ωç Öü¿ßª’ç 11 í∫çô© Ææ´’- Ñ ñ«Bߪ’ç. ´úøx†’ ´’®Ω °æöÀdçîË N≠æߪ’ç™ Gߪ’uçTçï-©’ äéπ¢Áj-°æ¤-
ߪ’ç™.. °æö«d-Gµ-Ê≠éπ °∂æ’ö«dEo †èπ◊, §Òô’d ´’®Ì-éπ¢Áj-°æ¤-†-èπ◊ ´Ææ÷h Öçô’çC. Gߪ’uçTçï-©’ §Òô’dûÓ
ïJ°œçî√-®Ω’. ûªü†¿- çûª®- Ωç •çí¬®Ω’ §ÚLÊÆh áèπ◊\´ N©’¢Áj†N. é¬E ã Éü¿l®Ω’ ´uèπ◊h© †úø’´’ Ç üµ∆†uç
í∫®Ω’ú- E-Õ Â- °j ÅCµ®Ó-£«œ ç*† XÆ‘û√®√´’ N≠æߪ’ç™ *†o ûªí¬ü∆ ´*açü¿ô. Åçü¿’™ ã ´uéÀh í∫öÀd Tç渚’ °æéπ\-
Ææ¢’Ë ûª X®√´·©’ ¢√Mt-éÍ-À é~v- ûçª ™E †’-†o-¢√-∞¡Ÿx °æô’d-Èé-∞¡Ÿ-ûª’-Ø√o àO’ ņèπ◊çú≈ îª÷Ææ÷h èπÿ®ÌaE N©’´-ûª-èπ◊\´
A®Ω’´- ÷-úO-ø ü- ¿’µ ™- x N£æ«J- çî√-®Ω’. Ö†o §Òô’d†’ °æô’d-Èé-∞¡Ÿ-ûª’-Ø√o-®Ω-†o 鬮Ωùçí¬ ûªí¬ü∆èπ◊ Cí¬úøô. Ç
´uéÀh™«í¬ Éûª®Ωvû√ N≠æߪ÷©™ èπÿú≈ N©’¢Áj-†-¢√-öÀE ´CL, N©’´
ûªèπ◊\´ ¢√öÀ éÓÆæç 鬙«Eo, ¨¡éÀhE, üµ¿Ø√Eo ´%ü∑∆ îËÊÆ¢√JE í∫’Jç*
îÁ§ƒpLq ´*a†-°æ¤p-úø’ Ñ ñ«Bߪ÷Eo ¢√úøôç éπE°œ-Ææ’hçô’çC.
 P¢√©ßª’ç™ ÇîªJçî√Lq† Nüµ∆Ø√©’ ¶µºéÀhûÓ P´Lçí∫ °æ‹ï îËÊÆh ¢Á®·u Ç´¤©’ ü∆†ç
à
àöÀ ´®Ωü¿.. ØÓöÀ ü¿’®Ωü¿
®Ω’èπ◊ ´®Ωü¿ ´ÊÆh äúø’f†’†o Ü∞¡xèπ◊ †≠ædç ï®Ω’-í∫’-ûª’çC. ´®Ωü¿ ´*a†
à®Ω’†’ èπÿú≈ ņ´Ææ®Ωçí¬ v°æ´÷ü¿ç ûÁ*a-°-öÀdçü¿E NÆæ’éÌ\ØË ¢√®Ω’ èπÿú≈
Öçö«®Ω’. Å™«çöÀ àöÀ ´®Ωü¿ ™«çöÀüË ØÓöÀ ü¿’®Ωü¿ èπÿú≈. ņ´Ææ®Ωçí¬
´÷ö«xúøôç, ûªí¬ü∆©’ éÌEûÁ-a-éÓ-´-ôç ÅØËN
Éûª®Ω üË´ûª© ǩߪ÷©èπ◊, P¢√©ßª÷EéÀ Ææp≠ædçí¬ ØÓöÀ ü¿’®Ωü¿èπ◊ Ö†o Å®√n©’. Å™« ØÓöÀ
ã ûËú≈ éπE°œ-Ææ’hçC. Éûª®Ω üË´ûª© ǩߪ÷©™ îËÆœ†çûªöÀ °æ¤ùuç éπ©’-í∫’-ûª’çC. ü¿’®Ωü¿ûÓ ´÷ö«xúË-¢√J ´©x èπÿú≈ áü¿’öÀ
Ç üË´ûª©èπ◊ Ææç•çCµç*† ´‚®Ω’h©’, Ç üË´ûª©Íé -Ææ-O’-°æç™E ǩߪ÷©†’ ´’®Ω-¢Ì-ü¿’l.. ¢√JéÀ éÌçûª É•sçC éπ©’-í∫’-ûª’çC.
Ææç•çCµç*†† °æJ¢√®Ω üË´ûª© ´‚®Ω’h©’ í∫®√s¥-©- ü∆çûÓ§ƒô’ Åúøf-Cúøfçí¬ ´÷ö«x-úÕ-†çü¿’-èπ◊
ߪ’ç™ éπE°œ-Ææ’hçö«®·. é¬F P¢√©-ߪ’ç™ í∫®√s¥- -¶µº-èπ◊h-©’ áéπ\úÁéπ\úÓ ü¿÷®ΩüË-¨»-©™ Ö†o P¢√©- Aôx†’ AØ√Lq† °æJÆœnA èπÿú≈ ´Ææ’hçC. Ñ é¬®Ωùç îËûªØË àöÀ ´®Ωü¿-
©-ߪ÷-Eo °æJQLÊÆh äéπ\ P´Lçí∫¢Ë’ Öçô’çC. ߪ÷©-èπ◊ ¢ÁR} Åéπ\úÕ P´Lçí¬©ØË °æ‹>çî√©E ™«çöÀüË ØÓöÀ ü¿’®Ωü¿ ÅE, ņ´Ææ®Ωçí¬ ûªí¬ü∆©’ ûÁ*a°õ‰d ´÷ô©’ ´÷ö«x-
DEéÀ 鬮Ω-ù-¢Ë’-N’-öÀ? P¢√©ßª÷EéÀ ¢ÁRx-†-°æ¤p-úø’ àç ņ’éÓ†-éπ\-®Ω™‰-ü¿’. ü¿÷®ΩüË-¨»-©™ Ö†o P´Lçí∫ úø´-ü¿lE îÁÊ°p Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ ñ«Bߪ’ v°æßÁ÷í∫ç éπE°œ-Ææ’hçC.
îËÊÆh Ææ’©¶µºçí¬ °æ¤ù«uEo §Òçü¿-´-a? ÅØË °æ‹ïéπØ√o ûª´’ E¢√≤ƒ©èπ◊ ÆæO’°æç™ Ö†o

ߪ÷ü¿-T-K-¨¡Ÿ-EéÀ -¶µºèπ◊h-E 鬆’éπ

N≠æߪ÷©’ Ö†o éπü∑∆-Ææçü¿-®Ωs¥ç ÉC. Ñ N≠æߪ÷-©- P´Lçí¬©†’ Ç®√CµçîË-¢√-®Ωçõ‰ P´¤úÕéÀ áçûÓ
EoçöÀF á´®Ó á´JéÓ îÁ°œp†N 鬴¤. ≤ƒé~¬ûª÷h É≠ædç. °æ©’-®Ω-鬙„j† Ææ’í∫çüµ¿ vü¿¢√u©†’ °æ‹ï-©-™-
Ѩ¡y®Ω’úø’ §ƒ®ΩyBüËN éÓJéπ ¢Ë’®Ωèπ◊ N´®Ωçí¬ †÷, ÅGµÊ≠-é¬-©-™-†÷ Ö°æßÁ÷Tç*† ¢√JéÀ P´¤úø’
îÁ°œp† N≠æߪ÷©E ´’£æ…-¶µ«-®Ω-ûªç™E ņ’¨»Ææ† ≤ƒ®·ñ«uEo v°æ≤ƒ-C≤ƒh-úø’. °æ¤†®Ωb†t ™‰èπ◊çú≈ †- ™- Ô_çú- ,ø †÷uÆˇô’úË: Xߪ÷ü- ¿-
°æ®Ωyç N´J≤ÚhçC. P´¤úø’ ûª†èπ◊ v°æAECµí¬ ņ’ví∫-£œ«-≤ƒh-úø’. °æ‹ï©ûÓ, †´’≤ƒ\-®√-©ûÓ, T-K¨- ¡ŸE- éÀ £j«ü¿®- √-¶«ü˛ †í∫®- √-EéÀ
P´Lçí¬Eo à®√pô’ î˨»úø’. P´Lçí¬EéÃ, ûª†èπÿ ≤Úhvû√©ûÓ, E¢Ëü¿†©ûÓ Eûªuç P¢√®√üµ¿† îËߪ’ôç îÁçC† ¶µºèπ◊húø’ í¬®Ωx-§ƒöÀ
áô’´çöÀ ¶µ‰ü¿´‚ ™‰ü¿E îÁÊ°pçü¿’Íé P´Lçí∫ ¨¡Ÿ¶µº-v°æ-ü¿ç. ¢Á÷ü¿’í∫, ´÷Í®úø’ ü¿-∞«©’, °æ©’®Ω鬩 °Clߪ÷ü¿T- J Ææ’´÷®Ω’ ®Ω÷.1 ©éπ~
Ææ%≠œd ïJTçC. ™éπ-©-Eo-öÀF Çñ«c°œçîË Çߪ’† °æ¤≠æp-´÷-©-©’, >™‰x-úø’-°æ‹-©’ P´¤úÕéÀ ¶«í¬ É≠ædç. N©’´ í∫© Ææy®Ωß -g ª’ñ- c°- O-æ û- √Eo
Ææ®Ωyvû√ ¢√u°œç* ÖçúË Ç ≤ƒyN’ Ñ v•£æ«tçúø- ÅGµÊ≠éπç îËÆœ ¢Á†oûÓ °æ‹ï îËÆœ†¢√JéÀ Ũ¡y¢Ë’ü∑¿ °æ‹ï ™‰ü∆ ÅGµÊ≠éπç îËÆœ-†-°æ¤p-úø’ °æçúø’, èπÿ®Ω, •’üµ¿¢- √®Ωç ǩߪ’ Çî√-®Ω’u-©èπ◊
´’çû√ EçúÕ Ö†oC û√؈E ûÁLߪ’-îÁ-Ê°pçü¿’-èπ◊ ߪ÷í∫°∂æ©ç ü¿èπ◊\-ûª’çC. v°æA®ÓW Ç´¤ØÁ®·uûÓ °æ¤´¤y, *´®Ωèπ◊ FÈ®jØ√ ÆæÍ® E¢Ëü¿†í¬ Ææ´’- Åçü¿ñ- ¨-‰ »®Ω’. X≤ƒyN’ Eûªué- π™- «u-
Å™« ûª†èπ◊ v°æAECµí¬ Lçí∫-®Ω÷-§ƒ-Eo üµ¿Jçî√-úø’. P´Lçí¬EéÀ ÅGµÊ≠éπç îËÊÆh Eû√u-To-£æ«Ù-vûªç Jpçî√L. Å°æ¤púË °æ‹ï Ææç°æ‹-®Ωg-¢Á’i P´¤úÕéÀ ùÓ-ûqª ´- ç™ ߪ’ñc°- O-æ û- √Eo NE-
îËÊÆ¢√®Ω’ §ÒçüË °∂æLû√Eo §Òçü¿-´-a. É´Fo džçü¿ç éπ©’-í∫’-ûª’çC. É™« P´¤úø’ §ƒ®ΩyAéÀ ûª†
-ï-™«-Gµ-Ê≠-éπç îËÆœØ√ î√©’.. Åçü¿’-¶«-ô’™ ™‰éπ-§Ú-®·Ø√ Íé´©ç ¨¡Ÿü¿l¥-ï-©çûÓ ¶µºèπ◊h™„j-†-¢√-®Ω’ P¢√©ßª÷EéÀ ¢ÁRx-†-°æ¤p-úø’ ᙫ ߪ’ñc-°æ-O-û√Eo v°æüµ∆-Ø√-î√-®Ω’u-©èπ◊ Åçü¿-ñ‰-Ææ’h†o ü∆ûª ßÁ÷T- ç-î√-©E 鬆’éπ Åçü¿ñ- Æ-‰ †œ
¶µºèπ◊hú’ø éÓ®√®Ω’. èπ◊ô’ç-•Æ- ¶-æ ºµ’u-
-P-´-Lçí¬-EéÀ †´’Ææ \JÊÆh §ƒ§ƒ©’ ûÌ©’-í∫’- P´Lçí¬EéÀ ÅGµÊ≠éπç îËÆœØ√ íÌ°æp °æ¤ùu¢Ë’ ü¿èπ◊\- °æ‹ï©’ îËߪ÷™ ûÁLߪ’-îÁ-§ƒp-úø’. û√†’ Ç®√Cµ-Ææ’h- ©ûÓ NîËaÆœ† ü∆ûª X©-é~à t-†®- ÆΩ- çœ £- «æ ≤- ƒy-N’E ü¿Jzç* v°ûæ uË éπ °æ‹ï©’ E®Ωy£- «œ ç-
û√®·. ߪ’ñ«c©’ ߪ÷í¬©’, ü∆Ø√©’ üµ¿®√t©’ É¢ËO ûª’çC. Å™« GµÊ≠éπç îËÆœ† ¢√JéÀ éÓJéπ©’ †o P´¤úÕéÀ àüÁjûË É≠ædç, ûª† °æ‹ï °∂æLçîË î√®Ω’. ߪ’ñc°- O-æ û- √-EéÀ Çî√®Ω’u©’ v°ûæ uË éπ °æ‹ï©’ ïJ°œ ¶µºvü¿°- J-æ î- √®Ω’.
îËߪ’™‰-E-¢√-®Ω’ P´Lçí¬EéÀ †´’Ææ \JÊÆh î√©’, èπÿú≈ B®Ω’û√®·. ØÁ®·uûÓ éπL°œ† í∫’T_©çûÓ ´÷®Ω_¢Ë’C ÅE P¢√©ßª÷EéÀ ¢Á∞Ïx-´·çü¿’ ¶µºèπ◊h©’ ¢ÁçúÕ éπ©-¨»© ÊÆéπ-®Ωù... X≤ƒyN’éÀ N¨Ï≠æ ÅGµ-Ê≠éπ E®Ωy-£æ«-ù™ NE-ßÁ÷-Tç-
ÅEo ߪ÷í¬©’, ü∆†üµ¿-®√t-©’ îËÆœ†çûªöÀ °æ¤ù«uEo P´Lçí¬EéÀ üµ¿÷°æç ¢ËÊÆh íÓÆæ†ç ÅØË °æNvûª ņ’éÌçô÷ Öçö«®Ω’. Å™«çöÀ ¢√JéÀ P´¤úË îËç-ü¿’èπ◊ ü∆ûª™„j† ¶µºèπ◊h© ü∆y®√ 108 ¢ÁçúÕ éπ©-¨»© ÊÆéπ-®Ω-ùèπ◊ üË´-≤ƒn†ç E®Ωg-
≤Òçûªç îËÆæ’-èπ◊çö«-®Ω’. P¢√©ßª÷EéÀ ¢ÁR}-†-°æ¤p-úø’ ߪ’ñ«cEo îËÆœ† °∂æ©ç ´Ææ’hçC. ØÁ®·u éπ©°æéπ-§Ú- Ææyߪ’çí¬ îÁ°œp† Ñ N≠æߪ÷©’ Eûªuç ÇΩ-ù- ®·ç-*çC. Ñ ¢Ë’®Ωèπ◊ É°æpöÀ´-®Ωèπ◊ 49 ¢ÁçúÕ éπ©-¨»-©†’ ¶µºèπ◊h© ü∆y®√ ÊÆéπ-Jç-
P´Lçí¬Eo ᙫ °æ‹>çî√™, ᙫçöÀ ®·Ø√ Íé´©ç í∫’í∫’_©’ (í∫’T_©ç) üµ¿÷°æç ´÷vûª¢Ë’ ßÁ÷í¬u-©’í¬ éπE°œ-Ææ’h-Ø√o®·. *-†ô’x ǩߪ’ ÅCµ-é¬-®Ω’©’ ûÁL-§ƒ®Ω’. äéÓ\ éπ©¨¡ç 500 ví¬´·© •®Ω’-´¤ûÓ
ÅGµÊ≠鬩’ îÁߪ÷u™ èπÿú≈ P´¤úø’ §ƒ®ΩyAéÀ ¢ËÆœØ√ •çí¬®Ωç ü∆†ç îËÆœ† °∂æLûªç ü¿èπ◊\-ûª’çC. – ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤ Öçü¿E, ÊÆéπ-JçîË ©é~¬uEo v¨»´-ù-´÷-Ææç-™ í¬ °æ‹Jh îËߪ’-†’-†oô’x Çî√-®Ω’u©’
N´®Ωçí¬ îÁ§ƒpúø’. P´Lçí¬EéÀ Ç´¤§ƒ©ûÓ P´°æ‹ïèπ◊ °æEéÌîËa °æ©’®Ω鬩 °æ¤≥ƒp©†’ ÊÆéπJç* ûÁL-§ƒ®Ω’. ¢ÁçúÕ éπ©-¨»-©ûÓ N¨Ï≠æ ÅGµ-Ê≠éπç E®Ωy-£œ«ç-îª-†’-†oô’x ûÁL-§ƒ®Ω’.

¢Áj¶µº-´çí¬ ´’£æ…-´’%-ûª’uç-ïߪ’ ߪ÷í∫ç
Öûªh-®√ç-vüµ¿’© Ç®√-üµ¿u-üÁj´ç §ƒ©-éÌçúø éÓô-ü¿’-®Ω_´’t ǩߪ’ç Çüµ¿y-
®Ωuç™ ´’£æ…-´’%-ûª’uç-ïߪ’ †´-îªç-úŒ-ߪ÷í∫ç ´‚úÓ ®ÓW °∂æ’†çí¬ ïJ-
TçC. ¢Ëü¿-°æç-úÕ-ûª’©’ Åç§Ú©’ ®Ω’vü¿-éÓ-õ‰-¨¡y-®Ω-¨¡®Ωt, ǩߪ’ v°æüµ∆†
Å®Ωa-èπ◊©’ ü∆®Ωx-°æ‹úÕ ©éÃ~ t-v°æ-≤ƒ-ü˛-¨¡®Ωt Çüµ¿y-®Ωuç™ •’üµ¿-¢√®Ωç 130
´’çC ü¿ç°æ-ûª’©’ °æ‹ï™x §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’. ÅTo-v°æ-A-≥ƒd-°æ†ç, Ææ÷®Ωu-†-
´’-≤ƒ\-®√©’, èπ◊çèπ◊-´÷-®Ωa-†©’ E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. Ñ ßª÷í∫ç •’üµ¿-
–†÷uÆˇ-ô’úË, -Xé¬ π◊-∞¡ç
üË¢√-©-ߪ÷© ®Ωéπ~ù Ææ´÷ï v°æüµ∆† éπ®Ωh´uç ´÷®√y-úŒ© 鬴úÕ ßª÷vûª
éπ-Kç-†í∫®˝, -†÷uÆˇ-ô’-úË:- v¨»´ù
´÷≤ƒEo °æ¤®ÆΩ- æ \J- ç-è- π◊E ´÷®√y-ú©Œ
Xü¿ûªh Nï-ߪ÷-†çü¿ B®Ωn-≤ƒy-N’@ Ææçv°ü-æ ∆-ߪ÷© v°éæ ¬®Ωç íÓü∆-´J †C
-©ûÓ íÓü∆-´J- ê- E °æôù-d ç™ •’üµ¿-
à©÷®Ω’(°æP- ´-a ’íÓ-ü∆-´J- >- ™- «x), †÷uÆˇô- ’úË: üµ¿®√t-EéÀ ´‚©- ¢√®Ωç 鬴úÕ ßª÷vûª E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’.-
Íéç-vü∆-™†j„ üË¢√-©ß - ª÷© ®Ωéπ~ù Ææ´÷ï v°üæ ∆µ † éπ®Ωh´u´’E °æ®Ω- †D -©†’ 鬴-ú™Õ  ¢Á÷Ææ÷h °æô-d
´’-£«æ çÆæ °æJv- ¢√-ïé- ¬-î√®Ωu Xü¿ûhª Nï-ߪ÷†- çü¿ B®Ω≤-n ƒy-N’@ ùç-™E P¢√-©ß - ª÷©- èπ◊ îË®Ω’è- π◊E ÅGµ-
ÖüÓs-Cçµ î- √®Ω’. î√ûª’®- √tÆæu v´ûª Dé~¬ ´’£æ«Ù-ûqª ¢- √© Ææçü¿- Ê≠-鬩’ E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’.- °æôù-d ç-™E
®Ωsç¥ í¬ •’üµ¢¿- √®Ωç ≤ƒyN’@ Åví£-∫ …æ ®- Ωç™- E v°ûæ √°æ N¨Ïy¨- ¡y®- Ω- v°üæ ∆µ † P¢√-©ß - ª÷© ´ü¿èl π◊ îË®Ω’è- π◊E
≤ƒyN’ ǩߪ’ç Ææçü¿J- zç* P´-ߪ’uèπ◊ F®√-ïØ- √©’ Ææ´’-Jpç- 鬴-öûÀ Ó ¢Á÷Ææ÷h ´*a† -©†’
î√®Ω’. Ñ Ææçü¿®- Ωsç¥ í¬ ≤ƒyN’@ ¶µºèπ◊h©- †- ’-üP-lË ç* ņ’-ví£-∫ «æ ¶- «µ - Lçí¬-©Â°j ÅGµÊ- ≠éπç îËÆœ v°ûæ uË éπ
≠æùç î˨»®Ω’. v°Ææ æ’hûª ûª®Ω’ù- ç™ Ç©-ߪ÷© ´u´Ææn ÅÆæh´- u- °æ‹ï©’ E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’.- v°ûæ uË éπ °æ‹ï©
Ææhçí¬ ´÷J-§Ú-®·ç-üØ¿- √o®Ω’. í∫’úÕE í∫’úÕ™ Lçí¬Eo N’çÍí- ņç-û®ª Ωç ¶µºï† 鬮Ωuv- éπ´- ÷©’ E®Ωy-
ߪ’í- ©∫ v°•æ ’-ü¿’©¥l ’ ü∆°æ¤J- ç-î√-®ØΩ- √o®Ω’. ¶µºèπ◊h©’ ´*a †´’-≤ƒ\- £œ«ç-î√®Ω’.- Ææ’ê ÆæçûÓ-≥ƒ-©ûÓ @Nç-î√-
®√©’ °öÀd ¢ÁR§-x ÚûË î√©-üØ¿- √o®Ω’. ¶µºèπ◊h©’ Evü∆-ùÆ- Anœ †’ç* ≤ƒyN’-@éÀ ≤ƒyí∫ûªç °æ©’-èπ◊-ûª’†o ¶µºèπ◊h©’ ©E v°ûæ uË éπ °æ‹ï©’ îË°ö-æ «d®Ω’.-
¢Ë’™Ô\E Ç©-ߪ÷© °æJ®- éΩ- π~ù ´£œ«ç-î√-©Ø- √o®Ω’. £œ«çü¿÷ üµ¿®Ωt
°æJ®- éΩ- π~ù- èπ◊ É°æpö- È-À éØj √ ñ«í∫%ûªç 鬢√-©E ≤ƒyN’@ °œ©’-°¤æ E- - °æJ®- éΩ- π~ù- èπ◊ ÉéπØ- ØjÁ √ üµ∆Jt-éπ™- éπç Evü¿ î√Lç* îÁûj †-ª u-´ç-ûª’™„j
î√a®Ω’. ¨Î´j §ƒç- √vû,ª ≤ƒt®Ωh ûªCû- ®ª Ω Çí∫´- ÷-©Fo °æ®´Ω- ÷ûªt ´·çü¿ú- ’ø í∫’ ¢Ëߪ÷©- Ø- √o®Ω’. ǩߪ’ Ñ¢Ó °œ.°æ©- çx ®- √V Å®Ωa-
†’ç* ´*a-´Ø- √o®Ω’. Ç©-ߪ÷©’ Çߪ÷ Çí∫´- ÷-©èπ◊ ņ’-í∫’- èπ◊©’ ü¿çúÕ¶- ôx ®√üµ∆é- π%≠- ´-gæ ‚Jh, ´÷@ îµ®jÁ ΩtØ˛ í∫’úÕ¢- Á’ôx Ææûuª -
ùçí¬ ÅGµ´- %Cl¥ îÁçü∆-©Ø- √o®Ω’. Çüµ¿’E- éπûª Ê°®Ω’† v§ƒ<† üË¢˛, §ƒü¿Jh ¢Áçéπô Ææ’¶«s-®√´¤, §ƒü¿Jh ¶«©-éπ%≠æ,g ≤ƒyN’-@éÀ
¢Á¶j ºµ ´ç éπ†’-´’-®Ω’í∫’ 鬮√-ü¿E îÁ§ƒp®Ω’. °œ©©-x èπ◊ üÁ´j ¶- ºµ é- hÀ éÀ ǩߪ’ ´’®√u-ü©¿- ûÓ ≤ƒyí∫ûçª °æLé- ¬®Ω’. ûÌ©’ûª ≤ƒyN’@
°ç§Òç-Cç-îçË ü- ¿’èπ◊ ûªLü-x ¿çv- ú’ø ©’ éπ%≠œ îËߪ÷©- E ûª÷®Ω’p-OC- ™-µ E Ææçû√† ¢Ëù’-íÓ-§ƒ-©≤- ƒyN’ Ç©-ߪ÷Eo Ææçü¿-
Ê°®Ì\-Ø√o®Ω’. ´’£æ«F- ß - ·ª ™- †j„ í∫’®Ω’´- ¤©- ’ç-úíø ¬ üµ¿®Ωtç Jzçî- √®Ω’. Å®Ωaè- π◊©’ ¢Ëü∆çûªç Nï-ߪ’¢- çÁ é- πô ®√´÷-†’-ñ«-î√-
éÓÆæç í∫÷í∫’™¸™ ¢Áüè¿- π◊™- «ô áçü¿’é- πØ- √o®Ω’. áEo ®Ω’u©’, í∫’§ƒh áçô-®˝w- °jñ- Æ„ ˇ ¢Ë’ØËï- ®˝ XE-¢√Æˇ, ¢√ÆæN Ææ’¶«s-
ï†t©’ É™« Evü§¿- Ú-û√-ߪ’E ≤ƒyN’@ Ç¢Ëü- ¿† ®√´¤, éÌ™«x ®Ω’≠œ, §ƒü¿Jx ¶«©-éπ%≠æ,g ´÷ú≈ ®√´÷-®√´¤ ≤ƒyN’@

´÷üµ¿’®Ωu í∫∞¡ç
¢√®Ωç ®√vAûÓ ´·TÆœçC. 鬴-úÕ-ߪ÷vûª-™ ´÷®√y-ú-Œ©’
´uéπhç î˨»®Ω’. Ç©-ߪ÷©’, ÇÆæ’h©’, ¢√öÀ ¶µº÷´·© °æ‹®Ωè-g π◊綵º ≤ƒyí∫ûçª °æLé- ¬®Ω’.
N¨»ê°æ-ôoç, †÷uÆˇ-ô’úË:
-´’-£œ«-´÷-Eyûª.. ûªJíÌçúø ¢Áçí∫´÷ç• Å†o´÷î√®Ωu éπ∞- «-´’çC-®Ωç™ ïJT† ≤ƒ£œ«ûªu Ææü¿Æ- æ’q-èπ◊
û√uí∫-®√ï, DéÀ~-û√®˝ N®Ω-*ûª
éπ%ûª’©’ Ç í∫∞¡ç †’ç* ñ«©’-¢√-
Çߪ’† NP≠æd ÅAC∑í¬ £æ…ï-®ß Ω- ª÷u-®Ω’. Ñ Ææçü¿®- Ωsç¥ í¬ ®√®·. N¨»ê ÆæçUûª †%ûªu Åé¬-
'X¢Ëçéπö- «- ´’£æ«û- uª ç–-v§ƒ-¨¡Æ- næuç— ÅØË Å稡ç°j v°Ææ çæ Tçî√- úøO’ (N.áç.-ú.Õ á.) Çüµ¿y®- Ωuç™
®Ω’. éπLߪ·í∫ v°ûæ uª é- π~ü- ´-jÁ ç X ¢Ëçéπõ¨-‰ ¡y®- ≤Ω- ƒy-N’ ´’£æ«û√uEo éπ∞«-¶«µ ®- ΩA ÇúÕö- -Jß
- ª’ç™ E®Ωy-
ûªJíÌçúø ûª† ®Ωî†-ª ©- ü- ∆y®√ N¨¡y¢- √u-°hæ ç îË≤ƒ-®ØΩ- √o-®Ω’. £œ«-Ææ’h†o ÆæçU-ûª,-†%-ûÓu-ûªq-´ç™
¢Áçí∫´÷ç• ûª† ®Ω ™x §Òçü¿’°- J-æ *- † N≠æߪ÷©†’ ≤Úü∆- •’üµ¿¢- √®Ωç ≤ƒ-ߪ’ç-vûçª éπ∞«-´A
£æ«®- ùΩ- çí¬ N´Jçî√®Ω’. ņçûª®Ωç £j«ü- ¿®- √-¶«-ü˛è- π◊ îÁçC† Å´-üµ¿÷û˝(¶„çí∫∞¡⁄®Ω’) éπ®√g-ôéπ
ú≈éπ®d ˝ ®√Cµé- ¬-éπ%≠- gæ '´÷ûª%X ûªJíÌçúø ¢Áçí∫´- ÷ç•–-ߪ’é- π~í- ¬-Ø√- í¬vûª ÆæçUûª éπîKË ïJ-TçC.
©’— ÅØË Å稡ç°j v°Ææ çæ Tçî√-®Ω’. ¢ÁçéπôTJéÀ îÁçC† ú≈éπ®d ˝ X®√í∫ ´®Ωçg ûÓ v§ƒ®ΩçG- çµ *- †
≤ƒ®·éπ%≠æg ߪ÷îËçvü¿ '´÷ûª%X ûªJíÌçúø ¢Áçí∫´÷ç• °æü¿é- π- éπîK-Ë ™ ¶‰íú∫ ø ®√í∫ç™ '´©x¶ºµ
N-û©-ª ’— ÅØË Å稡ç°j Ö°æ†u-Æçœ î√-®Ω’. Ñ é¬®Ωuv- éπ´- ÷-EéÀ Ø√ߪ’éπ—, Ç®ΩG- ™µ  '†®ΩÆ- çœ £- «æ ´- ÷-
´÷Ææd®˝ ¢Ëü∆çûªç ¢√ÍílO v°æ≤ƒü˛ •%çü¿ç †%ûªu-v°æ-ü¿-®Ωz-† Nv¨»çûª v°Eœ q°æ™¸ èπ◊Ææ’´- ’èπ◊´- ÷J 'Ççvü¿µ éπ´®·-vûª’™- x ´’´—, Å®∏√ù« ®√í∫ç™ 'îúÁ ’ø
-A®- ’Ω °- A-æ (-*û- ÷ª ®h ’Ω >- ™- «x), †÷uÆˇô- ’úË: ´÷ûª%X ûªJí∫çúø ûªJíÌçúø ¢Áçí∫´÷ç• ¢ÁP-j ≠- dæ uç— ÅØË Å稡ç°j v°Ææ çæ Tçî√-®Ω’. •’Cl´-¥ ÷-†’®√—, éπ∞«uùÀ™ 'àû√-´¤-
¢Áçí∫´÷ç• ´’£œ«´- ÷-Ey-û¢-ª Á’†i ´uéÀh ÅE XE¢√Ææ ¢√çí∫tߪ’ ņçûª®Ωç ®√vA ´÷Ææ®d ˝ ¢Ëü∆çûªç ¢√ÍíOl v°≤æ ƒü˛ •%çü¿ç †®√—, Ø√ô ®√í∫ç™ '®√í∫ç–-û√- éπ®√g-ôéπ í¬vûª ÆæçUûª éπîËK îËÆæ’h†o éπ∞«-´A Å´-üµ¿÷û˝
Åüµ¿uߪ’† ÆæçÆæn v°ûæ uË é- ¬-Cé-µ ¬J ú≈éπ®d ˝ ¢Ë’úø≤ƒE ¢Á÷£æ«Ø˛ Ê°®Ì\- †%ûªu v°üæ ¿®Ωz† E®Ωy£- «œ çî√®Ω’. ¢Áçí∫´÷ç• @Nûª îªJvûª °j Ñ †ç–-°©-æ Nx —ûÓ £æ«%ü¿uçí¬ ≤ƒTçC.
Ø√o-®Ω’. ûªJíÌçúø ¢Áçí∫´÷ç• 196´ ´®Ωçn A Öûªq¢√©’ v°üæ ¿®Ωz† ≤ƒTçC. 鬮Ωuv- éπ´- ÷-™x ņo´÷î√®Ωu v§ƒñ„é˙d Éçîµ√Jb ´ßÁ÷L- Ø- ˛Â°j î√®Ω’©- û√ ®√´÷-†’ïç, ´’%ü¿çí- ç∫ °j £«î˝.á- Æ- .ˇ Æ- æ’D- çµ vü¿ ¢√ü¿u Æ棫æ é- ¬®Ωç ÅçCç-î√®Ω’. ú≈éπ®d ˝ ©éÃ~ t-é¬çûªç
•’üµ¿¢√®Ωç v§ƒ®Ω綵º´- ’-ߪ÷u®·. Ñ Ææçü¿®- Ωsç¥ í¬ ≤ƒnEéπ Ææçî√-©è- π◊©- ’ ´·E®Ωû- oª çÈ®ú- fÕ ûªCûª®Ω’©’ §ƒ™Ô_Ø- √o-®Ω’. îµ√Jô-•’™¸ vôÆˇd E®√y-£«æ è- π◊úø’ úÕ.á-Æ.ˇ á- Ø- ˛.®- √V, °œ.á-Æ.ˇ á- Ø- ˛.´- ‚Jh ÅAü∑¿’©’í¬ £æ…ï-®Ωß - ª÷u®Ω’.
 °ü¿l©Â°j °ûªh†ç îËÊÆh °æûª†¢Ë’!
°ü¿l-¢√-∞¡Ÿx, ñ«c†’©’, íÓ´¤© N≠æߪ’ç™ áçûÓ
ñ«ví∫ûªhí¬ Öçú≈L. ¶µºéÀhûÓ ÊÆNçî√™‰ ûª°æp Åñ«ví∫-
ûªhí¬ Öçúø-èπÿúø-ü¿’. §Ò®Ω§ƒô’† Å®·Ø√ ÆæÍ® °ü¿l-
¢√-∞¡x-èπ◊ 鬩’ ûªTLçîª-èπÿ-úø-ü¿’. °æ®Ω’≠æçí¬ ´÷ö«x-úø-
èπÿ-úø-ü¿’ ÅE *†o°œ-©x-©-èπ◊ °ü¿l©’ £«îªaJéπ
îËÆæ’hçö«-®Ω’. Ñ Â£«îªaJéπ ´÷ô’† Ö†o ¢√Ææh-´-¢Ë’-
N’öÀ ÅØË N≠æߪ÷Eo N´JçîË éπü∑∆ Ææçü¿®Ωs¥ç ÉC.
´’£æ…-¶µ«-®Ω-ûªç Å®Ωùu-°æ®Ωyç™ Ñ éπü∑¿ éπE°œ-Ææ’hçC.
°ü¿l©’, ñ«c†’©’, °æ¤ù«u-ûª’t© ü¿®Ωz†çûÓ §ƒ°æç
†PÆæ’hçC. é¬F ¢√J N≠æߪ’ç™ Åñ«ví∫-ûªhí¬
Öçõ‰ØË Åçûª’™‰E ¨é¬Eo éπLTçîË §ƒ°æç v§ƒ°œh-
Ææ’hçC. ÅE ûª† ≤ƒy†’-¶µº-¢√-Eo ®Ωçí∫Jç*
†£æ›≠æflúø’ ÅØË ´’£æ…®√V üµ¿®Ωt-®√-V-èπ◊ éÌEo
N≠æߪ÷©†’ N´Jçî√úø’.
Éçvü¿ °æü¿N ÂÆjûªç ≤Òçûªç..
-†-£æ›-≠æfl-úø’ áØÁoØÓo ߪ’ñ«c©’, ߪ÷í¬©’ îËÆœ
Éçvü¿ °æü¿NE §Òçü∆úø’. é¬F Ç ¢ÁçôØË
Çߪ’††’ Ç£æ«çé¬-®Ω癫çöÀ ü¿’®Ω’_-ù«-©-Fo
Ç´Jçî√®·. ü∆çûÓ Ææy®Ω_ç™ Ö†o v•£æ«t-®Ω’{-©-†’
°œL* ûª† °æ©xéÃE ¢Á÷ߪ’-´’-Ø√o-úø’. Å™« °æ©xéÃE
¢Á÷Ææ’h†o ¢√J™ íÌ°æp ¨¡éÀh Ææç°æ-†’oúÁj† Åí∫Ææh u
´’£æ«-J{-èπÿú≈ ÖØ√oúø’. ã ®ÓV† Åí∫Ææh uúø’ °æ©xéÃE
¢Á÷Ææ’h†o Ææ´’-ߪ’ç™ ¢Ëí∫çí¬ ´·çü¿’èπ◊
†úø´´’E £«îªa-J-Ææ÷h †£æ›≠æflúø’ Åí∫Ææ’hu-úÕE
é¬LûÓ ÅCLçî√úø’. ü∆çûÓ Åí∫Ææ’hu-úÕéÀ éÓ°æç
´*a üÁj´-¨¡-èπ◊h-©-Fo †Pç*, Ææç°æü¿©Fo £æ«Jç*
¶µº÷™-éπç™ ã °ü¿l Ææ®Ωp¢Á’i °æúÕÖçúø’ ÅE
¨¡°œçî√-úø’. †£æ›-≠æfl-úÕéÀ Å°æpöÀéÀ ñ«cØÓ-ü¿-ߪ’-¢Á’i é¬-
†£æ›≠æfl-úÕ-E -¨¡°œÆæ’h-†o Åí∫Ææ’hu-úø’
∞«x¢Ë-∞«x °æúÕûË ûª† ¨»°æç ûª°æpü¿E éÌçûªé¬©ç
ûª®√yûª °æ¤ù«u-ûª’túÁj† üµ¿®Ωt®√V ü¿®Ωz†ç éπ©’-í∫’-
ûª’çü¿E, Å°æ¤púø’ §ƒ°æç °æ‹Jhí¬ †Pç* AJT
Ææy®√_EéÀ ®√´îªaE îÁ§ƒpúø’. Åí∫Ææ’huúÕ ¨»°æçûÓ
¢ÁçôØË äéπ °ü¿l Ææ®Ωpçí¬ ´÷J Ææy®Ω_ç †’ç* ñ«J
¶µº÷O’tü¿ °æú≈fúø’ †£æ›-≠æfl-úø’. ´’£æ«J{ îÁ°œp†õ‰x
éÌçûª-é¬-™«-EéÀ üµ¿®Ωt®√ï ü¿®Ωz†ç ïJTçC. ÅçûËé¬éπ
üµ¿®Ωt-®√-V-èπ◊, Ææ®Ωp-®Ω÷-°æç™ Ö†o †£æ›-≠æfl-úÕéÀ éÌçûª
Ææ綵«≠æù èπÿú≈ ïJTçC. Ææûª’p-®Ω’-≠æfl-©-†’
îª÷úøôç, ¢√JûÓ Ææ綵«-≠œçîª-ôç ÅØË °æ¤ù«u©´©x
´’£æ…-®√-V-èπ◊ §ƒ°æ N´·éÀh éπLT ÅÆæ©’ ®Ω÷°æç
v§ƒ°œhç*çC. Å°æ¤púø’ üµ¿®Ωt®√V Ç ´’£æ…®√V†’
ÅÆ晄çü¿’-éÀ™« í∫®Ωyç, Å£æ«ç鬮Ωç ÅØËN °®Ω’-í∫’-
í¬L ™‰EüË ü¿’´÷®Ωç ™‰´-ü¿-†o-ô’d..
鬮Ωùç ™‰EüË à °æE ï®Ωí∫ü¿’ ÅØË N≠æߪ÷Eo N´JçîË Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ
ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™ éπE°œ-Ææ’hçC. E°æ¤p™‰EüË §Òí∫®√ü¿’ ÅØË™«çöÀüË ÉC.
áèπ◊\´í¬ à¢ÁjØ√ †≥ƒd©’ éπLT-†-°æ¤p-úø’,
Å°æ¢√ü¿’©’ ´*a†-°æ¤p-úø’ ¢√öÀéÀ 鬮Ωùç Åçûª-
èπ◊-´·çü¿’ àüÓ äéπöÀ ïJT Öçô’çC. Å™«
ï®Ωí∫-éπ-§ÚûË É°æ¤púø’ Éçûª †≠ædç ï®Ωí∫ü¿’, ÉEo
û√®· ÅE ÅúÕí¬úø’. ü∆EéÀ Ææ´÷-üµ∆-†çí¬ ®√V Å°æ¢√ü¿’©’ ®√´¤ ÅE ÅØË Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ
É™« ÅØ√oúø’. ñ«Bߪ’ v°æßÁ÷í∫ç éπE°œ-Ææ’hçC. ü¿’´·t ü∆†çûªô ÅC Í®í∫ü¿’. ü¿’´·t Í®T
Ææç°æü¿ Ææ´’èπÿJûË ¢Á÷£æ«ç ü¿’´÷®Ωç ®√¢√©çõ‰ í¬L ÖçúÕ B®√LqçüË. Å™«Íí Å°æ¢√ü¿’ ®√´ö«EéÀ
àüÓ äéπ 鬮Ωùç ÖçúË Öçô’çü¿†oC ¶µ«´†.
-Ææç°æü¿ ÅØËN áçûªí¬ Ææ’ë«©†’ ûÁ*a-°-úø’-
ûª’çüÓ ÅEo éπ≥ƒd©†’ èπÿú≈ ÉÆæ’hçC. ü∆EéÀ 鬮Ω-
ù-¢Ë’-´’çõ‰ áèπ◊\´í¬ Ææç°æü¿ Ææ´’-èπÿ-J-†-°æ¤p-úø’
´’E≠œE ¢Á÷£æ«ç Ç´JÆæ’hçC. ¢Á÷£æ«ç Ç´Jçîª-
†çûª´-®Ω-èπÿ à É•sçD Öçúøü¿’. é¬F Ææç°æü¿
ÅØËC áçûªöÀ ûÁL¢Áj† ¢√JØÁjØ√ ÆæÍ®, ¨¡⁄®Ω’-úÕ-ØÁjØ√
ÆæÍ® ¢Á÷£æ…EéÀ í∫’JîËÆœ B®Ω’ûª’çC. Ææ’ê-N-™«-≤ƒ-
©™ ´·ETûË™‰ ¢√®Ωçû√ Ç ¢Á÷£æ«ç™ØË
Öçö«®Ω’. ü∆çûÓ ´’üÓ-†t-ûª’h-©’í¬ ´÷J§Ú-û√-®Ω’.
Å°æ¤púø’ ñ«c†’©†’, Ææûª’p-®Ω’-≠æfl-©-†’ í∫’Jhç*
íı®ΩNçîË ¨¡éÀh Öçúøü¿’. Å™«Íí ûª† °æûª†ç èπÿú≈
ïJTçü¿E †£æ›≠æflúø’ N´Jçî√úø’. ûª†èπ◊†o
Ææç°æü¿©†’ îª÷Ææ’éÌE °ü¿l-¢√úÁj† Åí∫Ææ’hu-úÕéÀ ïí∫-ü¿’_®Ω’ °‘®∏√-Cµ-°æ-AûÓ O®Ω-¨Îj´ ´ô’-´¤©’
é¬LE ûªTLç*†ô’x Ç §ƒ°æ °∂æL-ûªçí¬ØË §ƒ´·
ï†t†’ §ÒçC†ô’x îÁ§ƒpúø’ Ç ®√V. †£æ›≠æflúø’
≤ƒy†’-¶µº-´çûÓ îÁ°œp† N≠æߪ÷©†’ ûÁLÆœ-†-¢√-®Ω’
ïí∫-ü¿’_®Ω’ °‘®∏Ωç™ Åߪ÷u-î√®Ω Lçí∫ Déπ~©’
X¨Îj©ç (éπ®Ω÷o-©’- >-™«x), †÷uÆˇ-ô’úË: X¨Î©j ´’£æ…Í- é~v- ûçª ™- E ïí∫ü- ¿’®_ Ω’ °‘®√∏ Cµ°- Aæ
´ßª’-Ææ’q-™-†÷, ñ«c†ç™†÷ °ü¿l™„j† ¢√JéÀ, X1008 ú≈éπ®d ˝ îÁ†o-Æü-œ ®-¥¿l √´’ °æçúÕû- √-®√üµ¿u P¢√-î√®Ωu ´’£æ…≤- ƒyN’ Çüµ¿y®- Ωuç™ í∫’®Ω’-
Å™«çöÀ ¢√JûÓ Ææ´÷†çí¬ØË é¬éπ üÁj´-Ææy-®Ω÷-°æçí¬ ¢√®Ωç NNüµ¿ v§ƒçû√© †’ç* ´*a† O®Ω¨- ´jÎ ïçí∫´- ’-ߪ’u©’ Åߪ÷u-î√®Ω, É≠æ-d
ÖçúË íÓ´¤†’ é¬LûÓ ûª†oúøç, ü¿’®Ω’-Ææ’í¬ v°æ´-Jhçîª- Lçí∫ü∆µ ®Ωù §Òçü∆®Ω’. Ñ Ææçü¿®- Ωsç¥ í¬ °‘®Ωç∏ ™ í∫ù°- A-æ °- ‹æ ï, °æçî√-î√-®Ωu°- ‹æ ï,
ôç ûªí∫´E £«îªa-J-Ææ’hçö«-®Ω’. Ñ N≠æߪ÷Eo ØËöÀ Ø√çC, ÆæyÆœh, †´-ví£-∫ …æ ®- √-ü¿†µ , Dé~¬, ®Ω’vü¿, ïߪ÷C, ¨»çA £æ«Ù´÷©†’ P´X í∫´y
¢√®Ω’ ÂÆjûªç í∫’®Ω’hç-èπ◊-†o-°æ¤p-úø’ °ü¿l© ´’®∏Ωç N¨¡yØ- √-ü¨¿-∑ »Æœ,Y £‘«Í® ´’®∏Ωç ´’Lxé- ¬-®Ω’†-b ≤- ƒyN’ E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’. O®Ω¨- ´jÎ ïçí∫´’
N≠æߪ’ç™ ñ«ví∫ûªhí¬ Öçúøôç Å©¢√ö-´¤-ûª’çC. ´ô’-´¤©- èπ◊ ≤Ú™«-°‹æ ®˝, £«ôT •%£æ«Ø- √t-®√∏ D- è- π◊~ ©’ ´’Lxé- ¬-®Ω’†b P¢√-î√®Ωu ≤ƒyN’@,
ï´’-éπçúÕ íıK-¨¡çé- π®Ω P¢√-î√®Ωu≤ƒyN’, É≠æL-d çí∫ v°üæ ∆†ç, ´’çvûÓ-°üæ ¨Ë ¡´·©’ î˨»®Ω’.
– ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤ ´ô’-´¤©- ç-ü¿®Ω÷ v°Aæ ®ÓW É≠æL-d ç-í°-∫ ‹æ ï E®Ωy£- «œ Ææ÷h P´ ßÁ÷í∫≤- ƒ-ü†¿-µ ™ ûª´’ @N-
û√Eo é̆-≤ƒ-Tç*, ¨¡£«æ ¢- √-†’víç∫ §Òçü∆-©E X¨Î©j ïí∫ü- ¿’®_ Ω’ v°Ææ çæ T- ç-î√®Ω’.

ü¿’®√_-°∂æ÷-ö¸™ éπ©-¨¡-°æ‹-ï™ §ƒ™Ô_†o Ñ¢Ó XE-¢√Æˇ ü¿ç°æ-ûª’©’
éπ†-éπ-ü¿’-®Ω_-´’t π◊ éπ©-¨»-Gµ-Ê≠éπç
ØËvûª-°æ-®Ωyçí¬ ≤ƒT† ÜÍ®-Tç°æ¤ ❑ ¶µºéÀh v¨¡ü¿l¥-©ûÓ °æ‹ï©’
-N-ï-ߪ’-¢√-úø, †÷uÆˇ-ô’úË: Éçvü¿-éÃ-™«-vC°j éÌ©’-¢Áj† ïí∫-Ø√tûª ü¿’®Ω_-´’tèπ◊
v¨»´-ù-´÷-≤ƒEo °æ¤®Ω-Ææ \-Jç--éÌE í∫’®Ω’-¢√®Ωç éπ©-¨»-Gµ-Ê≠éπç E®Ωy-£œ«ç-
î√®Ω’. v¨»´-ù-´÷-Ææç™ ´îËa È®çúÓ ¨¡Ÿvéπ-¢√®Ωç ï®Ω’-í∫-†’†o ´®Ω-©éÃ~ t
°æ‹ï†’ °æ¤®Ω-Ææ \-Jç--éÌE Å´’t-¢√-JéÀ ïJÍí °æ‹ï™ §ƒ™Ô_-†-™‰E ´’£œ«-
∞¡©’ éπ©¨¡ ÜÍ®-Tç°æ¤ ü∆y®√ ü¿’®Ω_-´’t†’ ü¿Jzç--éÌE °æNvûª éπ%≥ƒg-ï-©çûÓ
ÉçöÀ ´ü¿lØË °æ‹ï†’ îËÆæ’-èπ◊ØË EN’ûªhç †÷ûª-†çí¬ éπ©-¨ -ûªq-¢√Eo v§ƒ®Ωç-
Gµç-î √®Ω’. v¨»´ù ¨¡Ÿvéπ-¢√®Ωç ´·çü¿’ ®ÓV Ñ Öûªq-¢√Eo E®Ωy-£œ«ç-î √-©E
üË´-≤ƒn†ç ÅCµ-é¬-®Ω’©’ E®Ωg-®·ç-î √®Ω’. DE™ ¶µ«í∫çí¬ í∫’®Ω’-¢√®Ωç ü¿’®√_-
°∂æ÷-ö¸™ Ñ¢Ó XE-¢√Æˇ ü¿ç°æ-ûª’©’ éπ©-¨¡-°æ‹-ï™ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’. éπ%≥ƒg-†C
†’ç* °æN-vûª-ï-™«Eo éπ©-¨»™x Eç°œ ÜÍ®-Tç-°æ¤í¬ Éçvü¿-
éÃ-™«-vC°j ïí∫-Ø√tûª ÆæEo-Cµ™  Öçî√®Ω’. ¢Ëü¿ °æçúÕ-ûª’©
´’çvûÓ-îªa-®Ωù ´’üµ¿u OöÀéÀ Å®Ωa-èπ◊©’ °æ‹ï©’ E®Ωy-£œ«ç-
î√®Ω’. ûª®Ω’-¢√ûª á´J éπ©-¨»-©†’ ¢√®Ω’ É∞¡xèπ◊ BÆæ’-èπ◊-
¢ÁRx °æ‹ñ«-´’ç-C-®Ωç™ v°æA-≠œeç-î √®Ω’.
❑
¢Á’i´’-®Ω-°œç-*† G®Ω÷b
éπü∑¿é˙ ®Ω≤ƒ-N-≥ƒ\®Ωç
N¨»ê°æ-ôoç, †÷uÆˇ-ô’úË: ã ´’£æ… †%ûªu-é¬-®Ω’úø’
´’£æ…®√ñ¸ Ø√ôu NØ√uÆæç
®∏√í∫÷®˝ N®Ω*- û- ¢-ª Á’†i 'áéπx îÁ™Í®— Uû√Eo v°üæ J¿- zç-
v°æéπ%-AE ®Ωçí∫-Ææn-©ç°j Cç°œ ®ΩÆæïc vÊ°éπ~-èπ◊-©†’ ´’çvûª- î√®Ω’. ´’E≠œ Éûª®- Ω’© Æ棅æ ß - ª÷Eo ÅJnçî- è-ª π◊çú≈ ûª†
´·-í∫’l¥-©†’ î˨»úø’. ¨¡û√-¶«l© îªJvûª éπL-T† 'éπü∑¿é˙— @´† °æߪ’Ø- √Eo áEo éπ≠†-dæ ≥- ƒd™- Ô-*aØ√ áü¿’®- Ì\çô÷
†%ûªu ߪ÷Ø√Eo éπ∞¡xèπ◊ éπöÀd† 'éπü∑¿é˙ ߪ÷vûª— †%ûªu ´·çü¿’èπ◊ ≤ƒT, ûª† ü∆JE ®Ω÷§Òç-Cç-é- Ó-
®Ω÷°æéπç †®Ωh† ≤˘çü¿®Ωu ™ûª’-©†’ ¢√©çô÷.. Ææ÷p¥JhE- îËa Ñ Uû√Eo -G®Ω÷b ´’£æ…®√ñ¸
çGç*çC.v°æë«uûª éπü∑¿é˙ Ø√ö«u-î√-®Ω’uúø’, °æü¿t-N- Æ‘Eß - ª’®˝ P≠æflu-®√©’ ≤ƒÆæyB ÊÆØ˛ ØËû%ª û- yª ç™ v°üæ ¿-
¶µº÷-≠æù˝ -G®Ω÷b ´’£æ…®√ñ¸ Çüµ¿y-®Ωuç™ ïJ-T† Ç Jzçî- √®Ω’. Åçûªè- π◊´- ·çü¿’ £æ…éÃ, vûÓ¶«™¸, Ũ¡yv- éúà ø
Ø√ôu ÆæçüÓ-£æ…-EéÀ N¨»ê éπ∞« vÊ°N’-èπ◊©’ éπ®Ω-û√∞¡ Å稻-©†’ éπü¿é∑ ˙ †%ûªuç™ v°üæ J¿- zç* vÊ°éπ~è- π◊© ´’†o-
üµ¿y†’©ûÓ Ç†çü¿ç ûÁL-ߪ’-ñ‰-¨»®Ω’. ´’ߪ‚®Ω †%ûªuç †©’ Åçü¿’è- π◊Ø- √o®Ω’. 鬮Ωuv- éπ´- ÷-EéÀ Ççvü∆µ ¶«uçé˙
†’ç* õ„L-§∂ÚØ˛ Ææ綵«-≠æù ´®Ωèπÿ †%û√u-Gµ-†-ߪ÷-EéÀ ñ†™¸ ¢Ë’ØËï- ®˝ á.Ø√-®√-ߪ’ù v°≤æ ƒü˛, N¨»-ê°- ôæ oç
é¬üËD ņ-®Ω|-´’çô÷ ÅGµ-†-®·ç* -G®Ω÷b ´’£æ…®√ñ¸ ¢Á·í∫™¸ ®√ñ«-≤ƒn-Ø√© †%ûªu -N-Ø√uÆæç §Ú®Ω’d ÉØ˛î- µ√Jb îÁ®j ΩtØ˛ >.N.-ᙸ. Ææûuª è- π◊´- ÷®˝ ÅA-ûª’-
Ç£æfi-ûª’-©†’ éπØ√o-®Ωp-èπ◊çú≈ î˨»®Ω’.
ÇØ√öÀ †%ûªu Kûª’©’ éπ∞¡xèπ◊ éπõ‰d™«.. ´Jn-L† éπü∑¿é˙ †%ûªu KA î√J-vûªéπ ´’©’-°æ¤-©†’ Ñ
®Ω÷°æ-éπç™ éπ∞¡xèπ◊ éπö«d®Ω’. ¶µ«®Ω-Bߪ’ v°æ´·ê
©’í¬ £æ…ïÈ®j -G®Ω÷b ´’£æ…®√ñ¸-†’ ü¿’¨»z©- ’-´ûÓ Ææû\ª -
Jç-î√®Ω’. N¨»ê ´‚u>é˙ Åçú˛ ú≈uØ˛q Åé¬-úOø ’
Åüµ¿uéπ~, 鬮Ωuü- ®¿- Ω’z©’ Æœ.á-Æ.ˇ á- Ø- ˛.®- √V, >.®√ç-¶«•’,
N¨»ê ´‚u>é˙ Åçú˛ ú≈uØ˛q Åé¬-úøO’ Çüµ¿y- †%ûªuçí¬ éπü∑¿é˙ ®Ω÷§Òç-ü¿úøç ¢Á†’éπ Ø√ö«u-î√-®Ω’u©’ Nïß˝’ E®√tù˝ éπç°F ÅCµØ- ûË ª áÆˇ.N- ï- ß˝’ èπ◊´÷®˝,
®Ωuç™ éπ∞«-¶µ«-®Ω-A™ é̆-≤ƒ-í∫’-ûª’†o ÆæçUûª †%ûÓu-ûªq- îª÷°œ† éπ∞« v°æA-¶µºèπ◊ Eü¿-®Ωz-†çí¬ ¢Á·í∫™¸ ®√ïv§ƒ≤ƒ- ÆæçUûª ï†-èπ◊©ç E®√y-£«æ è- π◊úø’ â.N.-á™- ¸.-¨»Æœ,Y ûªCû- -ª
´ç™ ¶µ«í∫çí¬ í∫’®Ω’-¢√®Ωç -G®Ω÷b ´’£æ…®√ñ¸ ØËûª%- ü∆™x ïJ-T† †%ûªu v°æü¿®ΩzØ√ Kûª’-©†’ N´-Jç-î√®Ω’. ®Ω’©’ §ƒ™Ô_Ø- √o®Ω’.
ûªyç™ 'éπü∑¿é˙ ߪ÷vûª— †%ûªu ®Ω÷°æéπç v°æü¿-Jzç-î√®Ω’.
¨¡û√-¶«l© véÀûªç °æMx-ߪ·© éπ∞« v°ævéÀ-ߪ’í¬ v§ƒ®Ωç-¶µº¢Á’i Çéπ-ô’d-èπ◊†o N¨¡y-éπN Uûªç 'áéÌx îÁ™Í®—.. Ææ¢Á÷t-£œ«-ûª’-™„j† vÊ°éπ~-èπ◊©’..
®√ñ«-≤ƒn-Ø√©’, ¶µº÷≤ƒy-´·© ™T-∞¡x™ '°∂æ’®√-Ø√—-©’í¬ †%ûªu ®Ω÷°æé- πç™ ¶µ«í∫çí¬ N¨¡yé- πN ®ΩOç-vüØ¿- √ü∑˛ Ñ é¬®Ωu-véπ-´’ç™ -G®Ω÷b ´’£æ…®√ñ¸ îËÆœ† †%ûªu
NØ√u-≤ƒ©’ †%ûªu vÊ°N’-èπ◊-©†’ Ǩ¡a®Ωu îªéÀ-ûª’-©†’
¢Á·ü¿öÀ ¨¡•lç í∫’çúÁ ©ßª’: G®Ω÷b ´’£æ…®√ñ¸ î˨»®·. ¨¡û√-¶«l© ¢Áçô ÅçéÀ ¶µ«´ç éπL-T†
ûÌL ¨¡•çl ´÷†-´¤E í∫’çúÁ ©ßª’ ÅE, ü∆E vÊ°®Ωù- ûÓ v°éæ π%A °æ®´Ω- Æ- çœ - Ø√ö«u-î√-®Ω’u© éπ∞« ¢√®Ω-Ææ-ûªyçí¬ ´*a† 'éπü∑¿é˙—
†%ûªu KAE Ææ´’-é¬-M† B®Ω’ ûÁ†’o-©èπ◊ ņy-®·Ææ÷h
*† B®Ω’ éπ∞¡ ÅE -G®Ω÷b ´’£æ…®√ñ¸ ÅØ√o®Ω’. Ø√ö«u-G†-µ ߪ’ç Ææçü¿®- Ωsç¥ í¬ -G®Ω÷b ´’£æ«-®√ñ¸ îËÆœ† °æü∆-Gµ-†ßª’ç, £æ…´-¶µ«-¢√©
†%ûªuç °æ¤ö†dÀ B®Ω’, ÆæçU-ûçª ûÓ ü∆E-èπ◊†o ņ’-•ç-ü∆µ Eo Çߪ’† N´-Jç- v°æéπ-ô†, ´·vü¿©’ vÊ°éπ~-èπ◊-©†’ Ææ¢Á÷t-£œ«-ûª’-©†’
î√®Ω’. éπü¿∑é˙ †%û√u-EéÀ ÆæçUûª ´‚©ç P´¤E úµ´ø ’-®Ω’é- πØ- √-ü¿çí¬ ÅGµ´- J- çg - î˨»®·. °æéÀ~ ûª† °œ©x-©èπ◊ AçúÕ AE-°œç-îªúøç, õ„L-
î√®Ω’. BØ˛ û√∞¸-™E 16 ¨¡¶«l©- †’ N´-JÆæ÷h,Æçæ êu 'äéπö—À éπ%≠æflú-g Eø 16 §∂ÚØ˛ Ææ綵«-≠æù, ´®√{-EéÀ °æ®Ω-´-Æœç-*† ´’ߪ‚®Ωç
¨¡¶«l©’ íÓ°œé- π©- E ņy-®·ç* †%ûªu ¶µºçT-´’-©†’, ´·vü¿©- †’ v°üæ ¿J- zçî- √®Ω’. îËÊÆ †%û√uEo Çߪ’† v°æü¿-Jzç-î√®Ω’.

-£j«-ü¿®√-¶«-ü˛, - †÷uÆˇ-ô’-úË: ®ΩOçvü¿-¶µ«®ΩA üµ¿’-®Ωçí¬ Ç©°œç* Çéπô’d-èπ◊-Ø√o-®Ω’. ü∆¨¡®ΩC∑ ®Ω*ç*† 'vA´®Ωg °æû√éπ— Å稻Eo
¨¡ûª®Ω÷°æ °∂æ’çô≤ƒ© éπ∞«-¢Ë-Céπ-°j E®Ωy-£œ«-Ææ’h-†o '¨¡ûª-®Ω÷-
°æ–2013— ´çü¿ ®ÓV© ≤ƒçÆæ \ %Aéπ ´’£æ«Ù-
îªéπ\í¬ í¬†ç î˨»®Ω’. X ¶µºéπh-®√-´’-ü∆-Ææ’ ÆæçUûª †%ûªu éπ∞«¨»© (ÆœéÀçvü∆-¶«-ü˛)-N-
ü∆u-®Ω’n-©’ '¶µ«®ΩA ïߪ’ Nïߪ’éπÍ®— Å稻Eo Ç©°œç* éπöÀd-°æúË-¨»-®Ω’. ņo´÷î√®Ωu
¢ËCéπ°j ûªq´ç™ í∫’®Ω’-¢√®Ωç ü˨¡¶µºéÀh ¶µ«´çûÓ èπÿúÕ†
ÆæçUûª †%ûªu-v°æ-ü¿-®Ωz†-©’ v°æûËuéπ Çéπ®Ω{ùí¬
ÆæçUûª †%ûªu éπ∞«¨»© (§ƒûª•Æ‘h) Nü∆u®Ω’n©’ ¶«™«çvûª-°æ¤ ®ΩïF-é¬çûª-®√-´¤ ®Ω*ç*†
'´’† ¶µ«®Ωûª ®Ωü∑¿-Íé-M-†-´·-†— Åçô÷ Uû√Eo, üË´¤©°æLx éπ%≠æg ¨»ÆœY N®Ω*ûª 'ïߪ’
ELî√®·. ®√≠æZç™E 12 ÆæçUûª, †%ûªu ïߪ’ v°œßª’ ¶µ«®Ωûª— Uû√Eo Ç©°œç* ñ«A å†oû√uEo î√öÀ-îÁ-§ƒp-®Ω’. '´çüË-´÷-ûª-
¢ÁLxNJÆœ† éπ∞«¨»©© Nü∆u®Ω’n©’ ñ«Bߪ’-Ææ÷p¥-JhE ®ΩTLçîË
v°æü¿-®Ωz-†-©ûÓ vÊ°éπ~-èπ◊-©-†’ ÖûËh-ï-°æ-J-î √-®Ω’.
®Ωç— Uû√EéÀ ņ’í∫’ùçí¬ èπÿ*-°æ‹-úÕ¨Îj-L™ †Jhç* Çéπô’d-èπ◊-Ø√o-®Ω’. '≤ƒÍ® ï£æ…ÊÆ
Åî√a¥— Uû√Eo Æœû√®˝Â°j °æLéÀç* éπ∞«-é¬-®Ω’-©’ Çéπô’d-èπ◊-Ø√o-®Ω’. ≤ƒçÆæ \ %Aé𠨻ê
ü˨¡¶µºéÀh ®√ߪ’v§Ú©’ Ææ’¶«s®√´¤ ®Ω*ç*† '´çüË-
ûªy綵º÷üË´ç— Uû√Eo í¬ßª’F í¬ßª’èπ◊©’ ´’%ü¿’´’-
Ææçî√-©-èπ◊-©’ ú≈.®√-∞¡x-•çúÕ éπNû√-v°æ-≤ƒü˛, ´’ü¿u§ƒ† N¢Á÷ éπN’öà °æ‹®Ωy
îµÁj®ΩtØ˛ Ö°æ¤p©÷J ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-¨¡-®Ωt ÅGµ†çCçî√-®Ω’.
 °∞Îxçü¿’èπ◊ îËÆæ’éÓ¢√©çõ‰..?
¶µ«®ΩBߪ’ ÆæØ√ûª† Ææçv°ü-æ ∆-ߪ÷©- ™ °RxéÀ áçûÓ
v§ƒüµ∆†uç ÖçC. N¢√£æ«¢- Á’†i ûª®√yûª í∫%£æ«Æ- @-næ N- -
û√-Eo Åô’ Æ‘Y é¬F, Éô’ °æ¤®Ω’≠- flæ ú- ’ø é¬F í∫ú°-Õ †-œ -
°æ¤pú- ’ø ¢√J @Nû√©’ üµ¿†u-´’-´¤û- √®·. Å™«
üµ¿†’u™„†j ¢- √-®Ω’ ´÷vû¢ª ’Ë Ææy®Ωç_ ™«çöÀ ™鬩†’
îË®Ωö«EéÀ Å®Ω’|™´- ¤û- √®Ω’. î√™«´’çC ´·†’©’,
®Ω’≠æfl©’ èπÿú≈ ´·çü¿’í¬ N¢√£æ«ç ´ü¿†l ’éÌE Ç
ûª®√yûª ü∆E v§ƒüµ∆†uç ûÁ©’Ææ’éÌE í∫%£æ«Æ- æ’™n †j„
Ææçü¿®- √s¥©- ’ ´’† °æ¤®√-ù«-©™ áØÁoØÓo éπE°œ≤- ƒh®·.
Ñ éπü∆∑ Æ- çæ ü¿®- Ωsç¥ ™ N¨Ï≠- ¢-æ ’Ë ´- ’çõ‰ °æ¤®Ω’≠- flæ ©- Íé
é¬ü¿÷ Æ‘©Y èπ◊ èπÿú≈ Öûªh´- ’-™-éπv- §ƒ-°hœ éπ©í¬©çõ‰
°Rx ï®Ωí¬©E ûÁLߪ’î- •-Á ’-ûª’çC. ÉC ´’£æ…¶- «µ ®- Ω-
ûªç ¨¡©u-°®-æ Ωyç™ •©®√´·úø’ B®Ωß -n ª÷v- û©-ª ’ îËÆæ’h-
†o-°¤æ pú- ’ø áü¿’È®†j ´%ü¿é-¥l πØ- √u-B®- Ωçn ÅØË ã B®√nEéÀ
Ææç•çCµç*† éπü¿∑. °æ‹®Ωyç èπ◊ùÀí- ®-∫ Ω’ú-_ ’ø ÅØË ´’£æ…-
¨¡é- hÀ ¨- »L, ûª°¨æ ¡zéhÀ Ææç°æ†- ’o-ú’ø ÖçúË¢- √-ú’ø . Çߪ’†
ûª† ûª°¨-æ ¡zé- hÀ ûÓ ã ´÷†Ææ °æ¤vAéπ†’ Ææ%≠œçd î√-ú’ø . Ç
èπ◊´÷J ûªçvúéÕ À ûªí_∫ èπ◊´÷È®hí¬ Â°JT °ü¿´l ¤ûª÷
ûª°Ææ æ’q O’üË üµ∆uÆ憒 EL°œ ûª°Ææ æ’q îËÆæ’é- Ó-´-
ôç™ØË áèπ◊\´ 鬩ç í∫ú’ø °- ¤æ û- ª’çúËC.
-§ƒ-ùÀ-ví∫-£æ«-ù«-EéÀ ûªT†-¢√úÁ-´-®Ω’?
é- ¬-©v- éπ´- ’ç™ èπ◊ùÀí- ®-∫ Ω’ú-_ ’ø ´’®ΩùçÀ * Ææy®√_EéÀ ¢Á-
∞«xú’ø . Ç ûª®√yûª Ç èπ◊´÷J ûª†èπ◊ ûªT†ô’dí¬ äéπ
îªéπ\E Çv¨¡´÷Eo EJtçéÌE Bv´çí¬ ûª°Ææ æ’q
îËÆæ÷h, Ö°æ¢√≤ƒ©’ Öçô÷ °œû®-ª Ω’©- †- ’, üË´ûª©†’
Eûªuç °æ‹>Ææ÷h ÖçúËC. É™« ´’JéÌçûªé- ¬-©ç í∫ú-Õ
îËÆ- J-æ éÀ Ç¢Á’èπ◊ ´%ü∆l°¥ uæ ç ´*açC. ´%ü¿¥l ¨¡K®√Eo
¶µºJçîª™é‰ π ßÁ÷í∫¨- ¡é- hÀ ûÓ ¨¡K®√Eo NúÕ*°öÀd Ææy®√_EéÀ
¢Á∞- «x©E E¨¡a®- ·çé- ÌçC. ´%ü¿’®-¥l √™„†j èπ◊´÷J
üË£…æ Eo NúÕ*Â- °-úü-ø ∆-´’E ņ’èπ◊çô’†o Ææ´’-ߪ’ç™
Åéπ\úÕéÀ Ø√®Ωü- ¿’ú- Ì-î√a-ú’ø . Ç¢Á’ Ç™ ûÁ©’Ææ’éÌE
ÅC ÆæJé¬ü¿E îÁ§ƒpúø’. Æ‘©Y ÈéØj √ ÆæÍ® N¢√£æ«
Ææç≤ƒ\®Ωç ™‰†°- ¤æ pú- ’ø °æ¤ùu-™-é¬-©’ v§ƒ°œhç- E
îÁ§ƒpúø’. Å°æ¤pú≈¢Á’ é¬ÊÆ°æ¤ Ç™*ç* û√†’ §ƒùÀ-
ví∫-£æ«ùç îËÊÆ ´uéÀh Ææ®Ωy-¨¡Ÿ-¶µº-í∫’-ùÆæç°æ-†’oúÁj†
´·Eí¬ Öçú≈©E Å™«çöÀ ´uéÀh éÓÆæ¢’Ë ûª† ûªçvúÕ
•AéÀ Ö†o°æ¤púø’ èπÿú≈ ¢ÁAéÀ¢AÁ éÀ üÌ®Ωéπéπ N¢√£æ«ç
îËÆæ’é- Ó™‰ü- ¿E îÁ°pœ çC. É°æ¤púÁØj √ ÆæÍ® û√†’ ņ’éÌØË
´’ç* ©éπ~ù«©’†o ´uéÀh üÌJéÀûË §ƒùÀv- í£-∫ «æ ùç
îË≤ƒh†E ÅçC. Éçûª™ØË Åô’í¬ í¬©´ ´’£æ«J{
èπ◊´÷-®Ω’úÁ†j ¨¡%çí∫´- çûª’ú- ’ø ´î√aúø’. èπ◊´÷J 鬢√-
©-†’-èπ◊çô’-†o ©éπ~ù«©Fo Åûªú™Õ  ÖØ√o®·.
ü∆çûÓ Ç Éü¿Jl éà ¨»ÆæNY Cµí¬ ÅTo≤ƒéÀ~í¬ §ƒùÀv- í-∫
£æ«ùç ïJTçC. Å®·ûË Â°RxéÀ ´·çü¿’ ´%ü¿’®-¥l √™„†j
Ç éπ†u†’ îª÷Æœ ¨¡%çí∫´- çûª’ú- ’ø äéπ Eߪ’´÷Eo
°ö«dú’ø . N¢√£æ«¢- Á’†i ûª®√yûª Íé´©ç äéπ ®√vA
´÷vû¢ª ’Ë Ç¢Á’ûÓ ÖçúÕ AJT û√†’ ûª°Ææ æ’q îËÆæ’é- Ó-
Ç´¤E*a °æ©’°æ¤ ü∆*†ô’d..
ņ-´-Ææ-®Ω-¢Á’i† ™¶µº-í∫’-ù«-Eo v°æü¿JzçîË ¢√JE í∫’Jç* ûÁLߪ’-îÁ-Ê°p
ñ«Bߪ’ç ÉC. °æ©’°æ¤ Åçõ‰ Ç °æ¨¡Ÿ´¤©†’ éπõ‰d-ÊÆçü¿’èπ◊ Ö°æßÁ÷TçîË
û√úø’. ã ´uéÀh íÓü∆†ç îËÊÆh ´’ç*ü¿E NØ√oúø’. ü∆†ç îËÊÆçü¿’-èπ◊ Ç´¤†’
éÌØ√oúø’. ü∆†ç èπÿú≈ î˨»úø’. é¬F ÅûªúÕ™ E éÌCl§ƒöÀ ™¶µº-í∫’-ùç
ÅûªúÕE Ç´¤ûÓ§ƒô’ °æ©’-°æ¤-û√-úø’-†’ É´yèπ◊çú≈ îËÆœçC. ü∆†ç °æ¤îª’a-èπ◊-†o
´-ö«-EéÀ ¢ÁR§-x Ú-û√-†Ø- √o-ú’ø . Ç Eߪ’´÷EéÀ Ç¢Á’ ´uéÀh Ç´¤†’ éπõ‰d-ÊÆçü¿’èπ◊ Ç ´÷vûªç °æ©’-°æ¤-û√-
èπÿú≈ ÅçUéπJ- ç*çC. úø’-†’ à®√p-ô’-îË-Ææ’-éÓ-éπ-§Ú-úø’. Ç´¤éπØ√o °æ©’-°æ¤-
Ç B®Ωnç™ ´’£œ«´’ ÅüË.. û√-úø’ N©’¢ÁjçC, êKüÁjçC é¬ØË é¬ü¿’. é¬F
áü¿’öÀ ´uèπ◊h©èπ◊ Åçûªçûª áçü¿’-éÀ-¢√yL
Å-®·ûË N¢√£æ«-¢Á’i† ûª®√yûª ã N*vûªç ņ’éÌçô÷ É¢√y-Lqçü¿çû√ ÉÆæ÷h à éÌClí¬ØÓ
ïJTçC. §ƒùÀ-ví∫-£æ«ùç é¬í¬ØË Ç ´%ü¿l¥éπ†u ÅA™- É´yèπ◊çú≈ Ç°œ àüÓ v°æßÁ÷ï†ç §Òçü∆©E ņ’éÌçô’çö«-®Ω’ éÌçûª´’çC.
éπ-≤˘çü¿-®Ωu-´Aí¬ ´÷JçC. Åü¿’s¥-ûª-¢Á’i† ÅC ņ´Ææ-®Ω-¢Á’i† ™¶µº-í∫’-ù«-EéÀ í∫’®Ω’h. Å™«çöÀ °æ†’©’ îÁߪ’u-ôç´-©x
Å©ç鬮√©†’ îËÆæ’éÌE Ææ’í∫çüµ¿ vü¿¢√u©†’ v°æßÁ÷-ï-†-¢Ë’-O’ ™‰ü¿E ÉîËaüËüÓ Ææç°æ‹-®Ωgçí¬ É´yô¢Ë’ ´’ç*ü¿E ûÁLߪ’-îÁ-
Åü¿’léÌE ¨¡%çí∫-´çûª’-EûÓ äéπ ®√vA í∫úÕ°œçC. ûÁ©x- Ê°p Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ ñ«Bߪ’ v°æßÁ÷í∫ç éπE°œ-Ææ’hçC.
¢√-®Ω-í¬ØË Åûªúø’ °öÀd† Eߪ’´÷Eo Ç¢Á’ í∫’®Ω’h
îËÆœ û√†’ üË£æ«-û√u-í¬-Eo îËÆæ’h-†o-ô’d, ¶µº®Ωhí¬ ûª†
ûª°æ-Ææ’q-™ E Ææí∫-¶µ«-í¬-Eo Æ‘yéπ-Jçîª-´’E îÁ°œp
ņoçûª°æE îËÆœ Ç¢Á’ ¢ÁRx-§Ú-®·çC. ¨¡%çí∫-´çûª’-
úø’ èπÿú≈ Ç¢Á’ üµ∆®Ω§ÚÆœ† ûª°æ-¨¡z-éÀhE Ææ稡-®·-Ææ÷hØË
ûª°æpEÆæJ °æJÆœn-ûª’-©™ BÆæ’-èπ◊-Ø√o-úø’. Ç¢Á’
Ææ’çü¿®Ω ®Ω÷§ƒEo ûª©îª’-éÌçô÷ û√†’èπÿú≈ ûª†
ûª°æÆæ’q†’ Bv´ûª®Ωç îËÆœ ´’JéÌçûª 鬙«EéÀ
üË£æ…Eo NúÕ*°öÀd ¶µ«®Ωu ¢ÁRx† °æ¤ùu-™-é¬-©-èπ◊ ¢Á-
∞«xúø’. Ñ éπü∑∆-Ææçü¿-®Ωs¥ç™ N¢√£æ«-´’-ØËC °æ¤ùu-™-
é¬-©-†’ v§ƒ°œhç°æ-îËÊÆ ≤ƒüµ¿-†ç™«çöÀ-ü¿-†o N≠æߪ’ç
Ææp≠æd-´’-´¤-ûÓçC. ÇØ√úø’ ´%ü¿l¥éπ†u N¢√£æ«ç ïJT
Ç ûª®√yûª Ç¢Á’ üË£æ…Eo NúÕ*°öÀd† v°æü˨¡¢Ë’ Ç
´%ü¿l¥éπ†u Ææçéπ©pçûÓ °æNvûª B®Ωnçí¬ ´÷JçC. Ç
B®Ωnç™ àé¬ví∫ûªûÓ üË´ûª©èπ◊ ûª®Ωpù«L*a Åéπ\úø
äéπ ®√vA E´Æœç*† ¢√®Ω’ ߪ÷¶µ„já-E-N’C Ææç´-ûªq-
®√-©-§ƒ-ô’ E≠æeí¬ v•£æ«t-îª-®√u-Eo §ƒöÀç*-†-¢√-®Ω’
v¨»´ùç.. ¨¡Ÿ¶µºv°æü¿ç
§ÒçüË °æ¤ùu-™-é¬-©-†’ §Òçü∆©†oC ´%ü¿l¥éπ†u ´®Ω-©éÀ~t ¨¡Ÿvéπ-¢√®Ωç 鬴-úøçûÓ üµ¿®Ωt-°æ¤J íÓü∆-´-JéÀ ¶µºèπ◊h©’ §Úõ„-û√h®Ω’.-.-
°æNvûª ≤ƒoØ√©’ Çîª-Jç* †%Æœç-£æ›-úÕE ü¿Jzç--èπ◊-Ø√o®Ω’.-.- ´’£œ«-∞¡©’ ÆæçûÓ-
Ææçéπ©p´’E Ñ éπü∑∆ Ææçü¿®Ωs¥ç Ê°®Ì\çöçC.
≠œ-´÷ûª Ç©-ߪ’ç™ v´û√©’ Çîª-Jç-î√®Ω’.-.- –-†÷uÆˇ-ô’úË, éπ-Kç-†í∫®˝
– ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤

'Xéπ%-≠æg–-†-®Ω-é¬-Ææ’®Ω—
°æü¿u-¨-¶µº†’ °æç*†
´·T-Ɔ
œ '´÷ûª %-¶÷
º µ -N’éÀ éπ ∞«-®†
a Ω —
éπ®Ω÷o-©’, †÷uÆˇ-ô’úË: °æéπ~ç ®ÓV-©’í¬ éπ∞«-®√-üµ¿† ÆæçÆæn E®Ωy-£æ«-ù™ é̆-≤ƒ-T†
áô’-†’ç* ´îÁaØÓ—, '´÷ûª%-¶µº÷-N’éÀ éπ∞«-®Ωa†— 鬮Ωu-véπ´’ç í∫’®Ω’-¢√®Ωç Å®Ωn®√vA °∂æ’†çí¬ ´·T-ÆœçC. 20
'üµ¿®Ωùà ®√ïuç O®Ω Å稻-©™ E®Ωy-£œ«ç-*† NNüµ¿ ®Ω鬩 §ÚöÙx Nñ‰-ûª-™„j† 400 ´’çCéÀ °jí¬ Nü∆u-
¶µü¿uç— ´çöÀ °æü∆u©’ ®Ω’n-©èπ◊ •£æ›-´’-ûª’-©ç-Cç-î√®Ω’. èπ◊¢Ájö¸ü˨¡ç™ ûÁ©’í∫’ éπ∞«-Ææ-N’A ≤ƒn°œç-*† ´u´-
Å©-Jç-î √®·. v°æ´·ê ≤ƒn-°æ-èπ◊©’ †®Ω-Æœç-£æ«-≤ƒy-N’éÀ 'éπ∞«-ñuA— @N-ûª-鬩 °æ¤®Ω-≤ƒ\-®√Eo áç°‘ áÆ‘p-¢Áj-È®úÕf
≤ƒ£œ«-B-¢Ëûªh *©-éπ-´’Jh îËûª’-©-O’-ü¿’í¬ ÅçCç* °∂æ’†çí¬ ÆæØ√t-Eç-î√®Ω’. Nü∆u-®Ω’n©’ àéπ-§ƒ-vû√-Gµ-†-ߪ÷©’,
©éÃ~ t-†-®Ω-Æœç£æ«ç ®Ω*ç-*† ñ«Bߪ’ ≤ƒçv°æ-ü∆-ߪ’éπ †%û√u©’ îËÆœ Ç£æfi-ûª’©†’ Å©-Jç-î√®Ω’. NNüµ¿ §ƒ®∏Ω-¨»-
Ñ Ø√ô-é¬-EéÀ ©© Nü∆u-®Ω’n©’ îËÆœ† °æçñ«H, äúÕÆ‘q, éπü∑¿é˙, èπÿ*-°æ‹úÕ, ¶µº®Ω-ûª-
Ø√-ö«u©’ áçûª-í¬ØÓ Çéπ-ô’d-éÌ-Ø√o®·.
★ X≤ƒ®· Ø√ö«uç-ïL ú≈uØ˛q ´‚u>é˙ Åé¬-úøN’ Nü∆u-®Ω’n-
°œ©’xôx ©éÃ~ t-é¬ç-
ûª-¨¡®Ωt ü¿®Ωz-éπûªyç
´£œ«ç-î √®Ω’. ©èπ◊ 12 v°æü¿-®Ωz-†™x °æC •£æ›-´’-ûª’©’ Åçü∆-ߪ’E †%ûªu Péπ~-
Xéπ%-≠æflg-Eí¬ èπ◊©’ Ææ’Í®≠ˇ ûÁL-§ƒ®Ω’. éπ∞«-®√-üµ¿† v°æA-E-üµ¿’©’ Ø√ö«uç-ïL ¶«©-
†®Ω-é¬-Ææ’-®Ω’-úÕo Æœç£æ…-Ææ†ç ÅCµ-≠œdç-îª-´’E éÌ´’-®Ω-¢Ó©’ XE- ©†’ ÅGµ-†ç-Cç-î√®Ω’. Nü∆u-®Ω’n-©†’ ÅGµ-†ç-C-Ææ’h†o éπ∞«-®√-üµ¿† ÆæçÆæn ØËûª©’

v°æ°æçîª ü˨»-©™ ´’† ÆæçÆæ\%ûË N’†o

éÓ®Ω’-ûª’†o Éçvü¿’úø’ ¢√-Ææ-®√´¤, †®Ω-é¬-
£æ«ßª’-vU-´¤E ÆæEo-Cµ™
Ææ’-®Ω’-Eí¬ °œ©’xôx ©éÃ~ t-
N¨»ê, †÷uÆˇô- ’úË : ûÁ©’í∫’¢√J °æü¿u é¬çûª ¨¡®Ωt, üË¢Ëç-vü¿’-Eí¬ N.Ææ÷-®Ωu-v°æ-

Ø√ôéπ ¨¶µº†’ Ç v°æü¿-®Ωz† °æç*çC. 鬨¸, Ææûªu-¶µ«-´’í¬ Ææ’®ΩGµ ®Ω´÷-©éÀ~ t,
N¨»ê ÆæçUûª †%ûªu Åé¬-úøO’ Çüµ¿y- Ü®Ωy-Pí¬ Ææ’®ΩGµ v°æ¶µ«-´A ûªC-ûª-®Ω’©’
®Ωuç™ éπ∞«-¶µ«-®Ω-A™ E®Ωy-£œ«Ææ’h†o †öÀç-î√®Ω’. 鬮Ωu-véπ-´÷-EéÀ ´·êu
ÆæçUûª, †%ûªu Ø√ô-éÓ-ûªq-¢√™x ¶µ«í∫çí¬ ÅAC∑í¬ £æ…ï-È®j† §ÚMÆˇ éπN’-≠æ-†®˝ P´-
*´-J-®Ó-ñ„j† ¨¡Ÿvéπ¢√®Ωç ¶µºí∫-¢√Ø˛ ¨¡®Ωùç üµ¿-®˝-È®úÕf ñuA v°æïy-©† îËÆœ v§ƒ®Ωç-Gµç-
éπ©a-®Ω™ ¸ Å≤Ú-Æœ-ßË’-≠æØ˛(£j«ü¿-®√-¶«ü˛) î√®Ω’. ´÷@ ¢Ë’ߪ’®˝ úÕ.N.-Ææ’-¶«s-®√´¤,
¢√®Ω’ 'Xéπ%-≠æg–-†-®Ω-é¬-Ææ’®Ω— °æü¿u Ø√ô- Nïß˝’ E®√tù˝ éπç°F ÅCµ-ØËûª áÆˇ.-N-
é¬Eo v°æü¿-Jzç-î √®Ω’. 'Ñ †®Ω-èπ◊çúø’ ï-ß˝’-èπ◊-´÷®˝ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’.
¶«Ææ-®Ω™ ¶µºèπ◊h© Ææçü¿úÕ
-Ç-C-™«-¶«-ü˛, †÷uÆˇ-ô’úË:- v°æÆœü¿l¥ °æ¤ùu-Íé~-vûª-¢Á’i† ¶«Ææ-®Ω™
¨¡Ÿvéπ-¢√®Ωç ¶µºèπ◊h-©ûÓ Ææçü¿-úÕí¬ ´÷JçC.- v¨»´ù ¨¡Ÿvéπ-¢√®Ωç
鬴-ôçûÓ ®√≠æZ †©’-´‚-©© †’çîË é¬éπ §Ò®Ω’í∫’ ®√≠æZ-¢Á’i†
´’£æ…-®√≠æZ †’ç* ÂÆjûªç ÅCµéπ Ææçêu™ ¶µºèπ◊h©’ ûª®Ω-L-´-
î√a®Ω’.- ¢Ëèπ◊´ ñ«´·† †’çîË °æNvûª íÓü∆-´-J™ °æ¤ùu-≤ƒo-
Ø√©’ Çîª-Jç* Å´’t-¢√J ü¿®Ωz†ç éÓÆæç ¶«®Ω’©’ B®√®Ω’.-
Å´’t-¢√J ÆæEo-C™ *Ø√o-®Ω’-©èπ◊ Åéπ~-®Ω-¶µ«u-≤ƒ©’ îË®·ç-îª-ö«-
EéÀ ÂÆjûªç ÅCµéπ Ææçêu™ ¶µºèπ◊h©’ ûª®Ω-L-®√-´-ôçûÓ Åéπ~-
Åéπ~-®√-¶µ«uÆæç ®Ω-¶µ«uÆæ ´’çúø-§ƒ©’ ¶µºèπ◊h-©ûÓ EçúÕ-§Ú-ߪ÷®·.- ´®Ω-©éÃ~ t
îË®·-Ææ’h†o °æç-úÕ-ûª’úø’ ¨¡Ÿvéπ-¢√®Ωç 鬴-úøçûÓ Ç©-ߪ’ç™ v°æûËuéπ °æ‹ï©’ E®Ωy-
£œ«ç-î√®Ω’.- Ñ Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ ®Ω÷.-100 Åéπ~-®Ω-¶µ«u-≤ƒ©’ 343,
1000 ®Ω÷.- Åéπ- ~-®Ω-¶µ«u-≤ƒ©’ 156, èπ◊çèπ◊-´÷-®Ωa-†©’ 120 ïJ-í¬®·.- DçûÓ Ç©-ߪ÷-EéÀ
®Ω÷.-3 ©éπ~© Çü∆ߪ’ç Ææ´’-èπÿ-J-†ô’x Ç©-ߪ÷-Cµ-é¬-®Ω’©’ ûÁL-§ƒ®Ω’.-
v¨»´-ù-°æ‹-ï©’
ô-éπ%-≥ƒg-®√´¤ ´÷ö«x-úø’ûª ÷
ü˨¡ç éπçõ‰ ÆæçÆæ \%A áçûÓ †- ™- Ô_çú- ,ø †÷uÆˇô’úË: ߪ÷ü¿T- J- í- ∫’ôd ¢Ëü§¿- ƒ-®¨Ω-∏ »©
íÌ°æp-ü¿E îÁ§ƒp®Ω’. ´’†-ü˨¡ç ÆæEo-C™µ  Ö†o X©éÃ~ t £æ«ßª’v- U´- ¤©èπ◊ v¨»´ù
¢Ëü¿ ÆæçÆæ \%-AûÓ èπÿúø’-èπ◊-†o- ´÷Ææç Ææçü¿®- Ωsç¥ í¬ v°ûæ uË éπ °æ‹ï©’ E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’.
ü¿E v°æ°æç-îªç™ àüË-¨»-EéÀ Ç©-ߪ’ç-™E v°Aæ ≥ƒd Nví£-∫ …æ ©- èπ◊ A®Ω’´- ’ç-ï†ç, ´Ææü-Y ∆µ -
´’†-èπ◊†o ÆæçÆæ \ %A ™‰ü¿- ®Ωù îË°ö-æ «d®Ω’. ´’çúø°- çæ ™ XÆæ÷éπh, XÆæ’ü- ®¿- Ωz†
Ø√o®Ω’.ÅA-C∑éÀ ÇAüµ¿uç ÉîËa Ø√®ΩÆçœ £æ«, ¢Áèj π◊ç®∏Ω§ƒJ-¨¡ü¿µ £æ«Ù´÷C-°‹æ 渚’ ¨»≤ÚY-
ÆæçÆæ \%A ´’†-ü¿E, ÇçÍíx- éπhçí¬ E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’. £j«ü¿®- ¶Ω- «ü˛ †í∫®- √-EéÀ îÁçC†
ߪ·-©èπ◊ èπÿú≈ ÇN-üµ¿ç-í¬ØË
ÇAü∑¿uç ÉÊÆh ¢√®Ω’ °ûªh†ç
¶µºèπ◊h©’ °æ‹ï™x §ƒ™Ô_Ø- √o®Ω’. ´’£æ… °æ‹®√g£- ›æ A E®Ωy-
£œ«ç-î√éπ X©éÃ~ tüËNéÀ èπ◊çèπ◊´- ÷-®Ωa† ïJ-TçC. èπ◊çèπ◊-
≤ƒTç-î √-®Ω-Ø√o®Ω’. ûÁ©’-í∫’- ´÷-®Ωa†- ™ ´’£œ«∞« ¶µºèπ◊h©’ §ƒ™Ô_Ø- √o®Ω’. ü∆ûª©’,
éπN-ûª©’ NE-°œ-Ææ’h†o °œçí∫R, °æéπ\† ¨»u´’-™«-†ç-ü¿-v°æ-≤ƒü˛, ÆæX ûªC-ûª-®Ω’©’ ¢√J ¶µ«≠æ, ñ«A äéπ-õ‰-†E ǩߪ’ E®Ωy£- «æ èπ◊© °æ®Ωu¢- é-Ë π~ù- ™ ņo-ü∆†ç îË°ö-æ «d®Ω’.
¢Ë®Ω’ èπ◊ç°æôx ÆæçÆæ \ %A
-N-ï-ߪ’-¢√-úø, †÷uÆˇ-ô’úË: Ø√uߪ’ç, üµ¿®Ωtç, ´’ç*-C-é¬-ü¿E ûª† éπN-ûª© ü∆y®√ ®√≠æZ Ææ¢Á’i-
¨»çA, Ææ£æ«†ç, vÊ°´’, üÁj´ç-©ûÓ èπÿúÕ† éπuûª Å´-Ææ-®√Eo N´-Jç-î √®Ω’. ¨¡û√-´-üµ∆E
NGµ†o ÆæçÆæ \%-ûª’© Ææ¢Ë’t-∞¡†ç ¶µ«®Ω-ûª-üË-¨¡-´’E, §ƒ©-°æJh ¨»u´’-™«-†ç-ü¿-v°æ-≤ƒü˛ ûÁ©’-í∫’-¢√J
v°æ°æçîª ü˨»-©-Eo-öÀ-™ †’ ´’† ÆæçÆæ \%A íÌ°æp- íÌ°æp-ûª-Ø√Eo, ûÁ©’í∫’ ¶µ«≠æ, ÆæçÆæ \%-ûª’©
ü¿E °æ©’-´¤®Ω’ éπ´¤©’, °æçúÕ-ûª’©’ ÅØ√o®Ω’. v§ƒüµ∆-†u-ûª†’ N´-Jç-î √®Ω’. ¢ÁjCéπ ÆæçÆæ \%A
®ΩÆæ-¶µ«-®ΩA ≤ƒçvÆæ%-Aéπ ÆæçÆæn, Ççvüµ¿ Ç®˝d q Åé¬- ü∆y®√ ´’†-ü˨¡ç v°æûËu-éπ-ûª†’ Ææçûª-Jç--èπ◊ç-ü¿-
úø-O’©’ Ææçߪ·-éπhçí¬ P´-®√-´’-éπ%-≠æg-Íé ~-vûªç™ Ø√o®Ω’. 鬮Ωu-véπ-´’ç™ ú≈éπd®˝ ÆæX, ú≈éπd®˝
¨¡Ÿvéπ-¢√®Ωç ≤ƒßª ’çvûªç ´’†-ü˨¡ç, ´’† í∫’´÷t ≤ƒç•-P-´-®√´¤, éÓé¬ N´’-©-èπ◊-´÷J,
ÆæçÆæ \%A ≤ƒ£œ«ûªu éπü¿ç• 鬮Ωu-véπ-´÷Eo E®Ωy- N.N.-P-´-®√-´’-éπ%≠æg, íÓ∞¡x Ø√®√-ߪ’-ù-®√´¤, >.®√-
£œ«ç-î √®Ω’. 鬮Ωu-véπ-´’ç™§ƒ™Ô_†o °œçí∫R ¢Áçéπ- ¢Á÷t-£æ«-†-®√´¤ ûªC-ûª-®Ω’©’ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’. Öûªq-´-´‚-®Ω’h-©èπ◊ ÅGµ-Ê≠éπç
 Ææ®ΩÆæyB °æ¤vûª’úø’ ≤ƒ®Ω-Ææy-ûª’-úø’
-Ææ-®Ω-ÆæyB-´÷ûª †D®Ω÷-°æç™ Ö†o°æ¤púø’
Ç¢Á’èπ◊ éπLT† °æ¤vûª’úË ≤ƒ®Ω-Ææy-ûª’-úø’. v•£æ«t
Å稡ûÓ Ö†o X´’£æ…-N-≠æflg-´¤-èπ◊ °æ®Ω-´’-¶µº-
èπ◊húÁj† ü¿Dµ* ´·E ≤ƒ®Ω-Ææy-ûª’úÕ ûªçvúÕ. Ñ
Ææ®ΩÆæyB °æ¤vûª’úÕ í∫’Jç* ≤ƒ®Ω-Ææy-ûª-B®Ωn
´÷£æ…ûªt uç ÅØË N≠æߪ÷Eo N´JçîË éπü∑∆
Ææçü¿®Ωs¥ç ´’£æ…-¶µ«-®Ω-ûªç ¨¡©u-°æ-®Ωyç™ ÖçC.
Ææ®ΩÆæy-B-´÷ûª ´·ü¿’lGúøf éπ†’éπØË áçûÓ
*†o´-ߪ’-Ææ’q-™ ØË íÌ°æpíÌ°æp °æçúÕ-ûª’-©-èπ◊
´ßª’Ææ’™ ûª†éπçõ‰ °ü¿l-¢√-È®j† ¢√JéÀ èπÿú≈
≤ƒ®Ω-Ææy-ûª’-úø’ ¢Ëü∆©’ ØËJpçî√-úø’. ≤ƒ-®Ω-Ææy-ûª’úÕ
ï††ç ¶µºN-≠æu-ûª’h™  ï®Ωí∫-¶ßË’ °æ¤ùu-é¬-®Ωuç
éÓÆæç ïJTçC. Åçü¿’Íé Çߪ’† 鬮Ω-ù-ï-†’t-
úø’. °æ‹®Ωy-é¬-©ç™ v•£æ…t稡-Ææ綵º÷-ûª’-úø’,
v•£æ«tî√J, N≠æflg-¶µº-èπ◊h-úø’ Å®·† ü¿Dµ* ÅØË
´·E ÖçúË-¢√-úø’. ü¿Dµ* Ææy®Ω÷°æç ≤ƒ´÷-†u-
¢Á’i-†C é¬ü¿’. î√™« °ü¿l ¨¡K®ΩçûÓ ÖçúË-¢√-
úø’. Å™«çöÀ ´·E ûª† ûª°æÆæ’q†’ Bv´ûª®Ωç
îËߪ’ôçûÓ Éçvúø’úÕéÀ ¶µºßª’ç éπLTçC. Ç
ûª°æÆæ’q °∂æLÊÆh ü¿Dµ* Éçvü¿-°æü¿-NéÀ Å®Ω’|úø’
鬴a. Å°æ¤púø’ ûª†èπ◊, ûª† °æü¿NéÀ
v°æ´÷ü¿ç ´*a°æ-úø’-ûª’çü¿-†oüË Éçvü¿’úÕ
¶µºßª’ç. Ñ ¶µºßª’çûÓØË ü¿Dµ* ûª°æÆæ’q†’
¶µºí∫o-°æ-®Ω-îª-ö«-EéÀ Å©ç•’≠æ ÅØË Å°æq®ΩÆ憒
EßÁ÷-Tçî√-úø’ Éçvü¿’úø’. Ç Å°æq®ΩÆæ Ææ®ΩÆæyA
†DB®√EéÀ ´*açC. ÅüË Æ洒ߪ÷EéÀ ü¿Dµ*
üË´ûª©èπ◊ ûª®Ωp-ù«-L-´y-ôç éÓÆæç Ç †CéÀ
´î√aúø’. Å©ç•’≠æ ûª† Åçü¿çûÓ ü¿Dµ*
àé¬ví∫ûª†’ ¶µºçí∫-°æ-J-*çC. ´·E ûËïÆæ’q
Ææ®ΩÆæy-B-†-C™ v°æ¢Ë-Pç*çC. Ç †D´’ûªLx
¶µºN-≠æu-ûª’h™  ï®Ωí∫-¶ßË’ ã °æ¤ùu-é¬-®Ωuç éÓÆæç
´·E ûËïÆæ’q†’ ûª† í∫®Ωs¥ç™ üµ¿Jç*çC.
ņçûª®Ωç ØÁ©©’ EçúÕ ã ¨¡Ÿ¶µº-´·-£æfi-®√h†
°æçúøçöÀ ´’í∫-G-úøf-úÕE v°æÆæNç*çC Ææ®ΩÆæyB
†D´’ûªLx. Ç Gúøf†’ BÆæ’éÌE üË´û√ ¨¡K®Ω-
®Ω÷-§ƒ-Eo üµ¿Jç*† Ææ®ΩÆæyA ü¿Dµ* ü¿í∫_®Ωèπ◊
¢ÁRx ïJT† N≠æߪ÷Eo, ¶µºN-≠æu-ûª’h-†’ îÁ°œp
Gúøf†’ îª÷°œç*çC. ´·E ûª† èπ◊´÷-®Ω’-úÕE
Æ‘yéπJç* džçCçî√-úø’. Ææ®ΩÆæyAéÀ ïEtç*†
鬮Ωùçí¬ Ç GúøfúÕéÀ ≤ƒ®Ω-Ææy-ûª’-úø’ ÅE Ê°®Ω’
°ö«dúø’. Ææ®ΩÆæy-B-†-C™ û√†’ ûª®Ωpùç ÉîËa
Æ洒ߪ’ç Ç ¶«©’úÕ ï†Ø√EéÀ 鬮Ω-ù-¢Á’içC
éπ†’éπ Ç B®Ωnç™ Ééπ O’ü¿ô á´®Ω’ ûª®Ωpùç
É*aØ√ N¨ÏyüË-´¤-©’, °œûª®Ω’©’, í∫çüµ¿-®Ω’y-©’,
Å°æq®ΩÆæ í∫ù«©’ ûª%°œhîÁçC ûª®Ωpùç É*a†
¢√JE ņ’ví∫-£œ«-≤ƒh-®ΩE ÅØ√oúø’. ≤ƒ®Ω-Ææy-ûª’-úø’
èπÿú≈ ûªy®Ω™  ®√¶ßË’ °æØÁoçúø’ Ææç´ûªq®√©
éπ®Ω-´¤-é¬-©ç™ ´·†’©’, ®Ω’≠æfl©†’ Çü¿Jç*
¢Ëü∆©’ ØËJp-≤ƒh-úøE, Å™« ¢Ëü∆©’ éπ®Ω´¤ ´©x
ÅçûªJç* §Úèπ◊çú≈ ≤ƒ®Ω-Ææy-ûª’-úø’ 鬧ƒ-úø-í∫-©-
úøE îÁ§ƒpúø’. Ç ´÷ô©†’ N†o Ç
´’£æ…†C áçûÓ Ç†çCç* ûª† Gúøf†’ ´’Sx
ûª† ¢Áçõ‰ BÆæ’-Èé-RxçC. É™« éÌCl鬩ç í∫úÕ-îË-
Ææ-JéÀ ¶µºßª’çéπ-®Ω-¢Á’i† éπ®Ω-´¤-é¬-ô-é¬-©’ Ææ綵º-
Nçî√®·. °æØÁoçúø’ Ææç´-ûªq-®√-©-§ƒ-ô’
é̆≤ƒÍí ÅØ√´%≠œd ®ÓV®ÓVèπÿ Bv´ûª®Ωç
Å´¤ûª÷ ÖçúøôçûÓ ´·†’©’, ®Ω’≠æfl©’, ¢Ëü¿-
°æçúÕ-ûª’-©’ Åçû√ ¢Ëü∆-üµ¿u-ߪ’-†ç, ûª°æ-Ææ’q-©-†’
´÷ØËÆœ ÇéπL B®Ω’aéÓ´ôç éÓÆæç ǣ慮√Eo
¢Áûª’-èπ◊\çô÷ §Ò®Ω’í∫’ v§ƒçû√©èπ◊ ´©Ææ©’
¢Á∞¡x-≤ƒ-í¬-®Ω’. ≤ƒ®Ω-Ææy-ûª-´·E èπÿú≈
Åçü¿J™«Íí û√†÷ ´©Ææ ¢Á∞¡-ü∆-´’-†’-éÌ-ØË-
™í¬ Çߪ’† ´’†Ææ’™E Ç™†’
ví∫£œ«ç*† Ææ®ΩÆæyA ´©Ææ ¢Á-∞«xLq† Å´Ææ®Ωç
™‰ü¿E 鬴©Æœ†çûª ǣ慮Ωç û√†’ Ææ´’-èπÿ-®Ω’-
≤ƒh-†E îÁ°œpçC. ü∆çûÓ ≤ƒ®Ω-Ææy-ûª’-úø’ Ö†o
Çv¨¡-´’-v§ƒçûªç ÆæÆæu-¨»u-´’-©çí¬, Ææ’Gµéπ~çí¬
ÖçúøôçûÓ Ç N≠æߪ÷Eo ûÁ©’Ææ’éÌE
ÇéπLûÓ ´©Ææ§Ú®·† ´·†’©’, ®Ω’≠æfl©’
Åçû√ Çߪ’† Çv¨¡-´÷-E-éÌ-*a îË®√®Ω’. Åéπ\úø
¢√JéÀ £æ…®·í¬ 鬴©Æœ†çûª ǣ慮Ωç Ææ´’-
èπÿ-JçC. é¬F í∫ûªç™ ØË®Ω’a-èπ◊-†o ¢Ëü∆©†’
¢√®Ω’ ´’®Ω-*-§Ú-ߪ÷®Ω’. AJT ûª´’èπ◊ Ç
¢Ëü∆©’ ᙫ ´≤ƒhߪ÷ ÅE Ç™-*-Ææ’h-†o Ææ´’-
ߪ’ç™ ≤ƒ®Ω-Ææy-ûª’-úø’ û√†’ Åçü¿JéÃ
¢Ëü∆©†’ ´’Sx ØËJp-≤ƒh-†-Ø√o-úø’.
é¬F Åéπ\úø’†o ´·†’©’, ®Ω’≠æfl©’ Åçû√
Ç™™ °æú≈f®Ω’. ûª´’éπçõ‰ ´ßª’Ææ’™
*†o¢√úÁj† ≤ƒ®Ω-Ææy-ûª’-úÕ-îËûª ¢Ëü∆©’ îÁ°œpç-
éÓ-´-ôç üµ¿®Ωtç é¬üË¢Á÷†E ¢√Jéπ-E-°œç*çC.
Ç N≠æߪ÷Eo í∫´’Eç*† ≤ƒ®Ω-Ææy-ûª’-úø’
¢√JûÓ É™« ÅØ√oúø’. Åüµ¿®Ωtçí¬ ¢Ëü∆Eo
îÁ°œp-†-¢√-®Ω’, Åüµ¿®Ωtçí¬ ¢Ëü∆Eo ví∫£œ«ç*-†-¢√-
®Ω’ Éü¿l®Ω÷ †P≤ƒh®Ω’. ™‰ü∆ ¢ÁçôØË ¨¡vûª’-´¤-
©’í¬ Å®·Ø√ Å´¤û√®Ω’. *†o¢√J ü¿í∫_®Ω
°ü¿l¢√®Ω’ ¢Ëü¿ç ØË®Ω’a-éÓ-´-ôç üµ¿®Ωtç é¬ü¿†o
´÷ô Eï¢Ë’. é¬F ¢Ëü∆-üµ¿u-ߪ ’-†ç
N≠æߪ’ç™ °ü¿l-J-é¬-E-èπ◊-†o Å®Ωnç ¢Ë®Ω’.
´ßª’-Ææ’q-îËûª é¬F, ¢Áçvô’éπ©’ ØÁ®Ω-´-ôçîËûª
é¬F, üµ¿†çîËûª, •çüµ¿’-í∫-ùçîËûª é¬F á´®Ω÷
°ü¿l¢√®Ω’ 鬙‰®Ω’. ñ«c†´’ØËüË ÅÆ晄j†
°ü¿lJéπç. íÌ°æpíÌ°æp •’’≠æfl©’ îÁ°œp† üµ¿®Ωt-
Ææ÷-éπ~ tç ¢Ë’®Ωèπ◊ ¢Ëü¿ v°æ´îª†ç îËÊÆ¢√úË
Åçü¿J™éÀ °ü¿l-¢√-úø’, íÌ°æp-¢√-úø’. v°æÆæ’hûªç
O’Èé´Jéà O’®Ω’ ØË®Ω’a-èπ◊-†o ¢Ëü∆©’ í∫’®Ω’h™‰-
´¤. ¢Ëü¿ñ«c†ç ™‰èπ◊çú≈ §Ú®·çC. Ç
¢Ëü∆©†’ ؈’ O’èπ◊ ØËJpçîË ¨¡éÀh éπLT
ÖØ√o†’. éπ†’éπ •’’≠æfl©’ îÁ°œp† üµ¿®Ωt-Ææ÷-
éπ~ tç ņ’ÆæJç* O’èπ◊ ¢Ëü∆©’ ØËJpçîª-ö«-
EéÀ ؈’ Å®Ω’|úÕØË ÅE ≤ƒ®Ω-Ææy-ûª-úø’
N´®Ωçí¬ îÁ°æpôçûÓ ÅûªúÕéπØ√o ´ßª’-Ææ’q™
áçûÓ Â°ü¿l-¢√-È®j† ´·†’©’, •’’≠æfl©’ èπÿú≈
Çߪ’†èπ◊ P≠æflu©’í¬ ´÷J§Ú®· v°æA®ÓW
ûª™« °œúÕÈéúø’ ü¿®Ωs¥©†’ ≤ƒ®Ω-Ææy-ûª’úÕ ÇÆæ†ç
éÓÆæç ûÁ*a, ÇÆæØ√Eo Ææ´’Jpç* N†ßª’çí¬
¢Ëü∆-üµ¿u-ߪ’-†ç î˨»®Ω’. Å™« Ç Ææ®ΩÆæy-B-°æ¤-
vûª’úÁj† ≤ƒ®Ω-Ææy-ûª’-úø’ °æØÁoçúø’ Ææç´-ûªq-®√-©-
§ƒ-ô ’ Ö†o éπ®Ω-´¤-é¬-©ç™ Åçü¿JéÃ
ǣ慮√Eo Ææ´’Jpç* ¢Ëü∆©†’ ØËJpç* ¢Ëü¿-
N-ñ«c-Ø√-Eo E©¶„-ö«d-úø’.
– ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤

¢√ߪ·-°æ¤vû√ -†-¢Á÷-†-´÷-N’ Å®Ω’-üÁj†

°æ‹ï-©ç-ü¿’-èπ◊ç-ô’†o í∫çúÕ Åçï†o.. í∫çúÕ™ ¶µºèπ◊h© éÀô-éÀô
● ûª®L-Ω ´- *- †a ¶µéº ï-hπ †ç
● Åçï-†oè◊π °
v ûæ uË éπ °æ‹ï©’
éπú- °ø ,æ †÷uÆˇô- ’úË: ¢√ߪ·°- ¤æ vû√ ¨¡®Ωùç ¨¡®Ωùç
í∫î√aN’ Åçô÷ ¶µºéπhï- †ç í∫çúÕ Åçï-†o†’ ´·éπh-
éπç®- Ωç∏ ûÓ ¢Ëú’ø èπ◊Ø- √o®Ω’. v¨»´-ù´- ÷Ææ Öûªq¢√© È®çúÓ
¨¡E¢- √®Ωç Ææçü¿®- Ωsç¥ í¬ Ééπ\úÕ Ç©-ߪ’ç™ N¨Ï≠æ
鬮Ωuv- éπ´- ÷©’ E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’. Å®Ω’a-èπ◊©’ ÍéÆæJ, ®√ñ«,
íÓ§ƒ™¸ ≤ƒy´·© ØËû%ª û- yª ç™ ≤ƒyN’-¢√-JéÀ v§ƒûª”-
鬩 °æ‹ï©’, Ç®√-ü¿†µ Éûª®Ω 鬮Ωuv- éπ´- ÷©’ E®Ωy£- «œ ç-
î√®Ω’. Ææ¢Á’é-i ¬uçvü¿µ Öü¿u´- ÷© ØË°ü-æ ¿u∑ ç™ ¶µºèπ◊h©’ ã
¢Á÷Ææh®Ω’í¬ ´÷vû¢ª ’Ë ûª®LΩ- ´- î- √a®Ω’. >™«xûÓ §ƒô’,
®√≠æZ †©’-´‚-©© †’çúÕ Ééπ\ú- éÕ À ¶µºèπ◊h©’ ûª®LΩ- ´- -
î√a®Ω’. O®Ωçû√ §ƒ§ƒ°∂’œ o †C™ à®√p-ô’-îÆ-Ë †œ
≤ƒo†-°æ’∂ ö- «d© ´ü¿l ≤ƒoØ√©’ ÇîªJ- ç* Ø訽Ւ ≤ƒyN’-
¢√-JE ü¿Jzçî- ª’è- π◊Ø- √o®Ω’. Ñ Ææçü¿®- Ωsç¥ í¬ ¶µºèπ◊h©
éÓÆæç AAüË ¢√®Ω’ 10¢Ë© A®Ω’´- ’© ©úø’,x 2¢Ë© A®Ω’-
î√-†÷®Ω’ Å´’t-¢√J ©úø†x ’ Ééπ\ú- éÕ À Ææ®°Ω- ®æ∂ √ î˨»®Ω’.
éπCJ- éÀ îÁçC† íÓ§ƒ™¸ ¶µºèπ◊h©- èπ◊ ņo-ü∆†ç î˨»®Ω’.
´÷@ ´’çvA ®√ï-íÓ-§ƒ-™¸-È®úÕf ÆæB´- ’ùÀ Ê£«´’-©ûª,
Öü∆u-†´- †- ¨- »ê Nv¨»çûª Ææçî√-©-
èπ◊©’ ¢Ëç°æ™x„ ©éÀ~ t-È®úÕf ÆæB´- ’ùÀ
Ø√í∫’©- ´’t, Éúø’°- ¤æ ©- §- ƒßª’ vö°À ¤æ -
™¸-âöÀ úÁÈj ®é- π®d ˝ éπ%≥ƒgÈ- ®úÕ,f ãáÆ‘f
v°¶æ «µ é- π®- ˝È- ®úÕf ûªCû- ®-ª Ω’©’ í∫çúÕéÀ
ûª®LΩ- ´- *a Åçï-†o†’ ü¿Jzçî- ª’è- π◊-
Ø√o®Ω’. AAüË àÑ¢Ó Ææ’v•-
´’ùuç, °æ®Ωu¢- é-Ë π~ù- «-Cé-µ ¬J ®ΩNî- çª -
vü∆-È®úÕ,f ü∆ÆœÈ- ®úÕf Ééπ\úÕ à®√p-
ôx†’ °æJQ- L- ç-î√®Ω’.
¢√uCµûÓ Åç°æ-¨¡-ߪ’u°j ߪ·´-èπ◊úø’
■ ÅFo û√´’-´¤-ûª’†o N’vûª’©’
´- ®Ωçí∫™- ,¸ †÷uÆˇô- ’úË: Åçü¿J- ™- «Íí @Nûªç
í∫’Jç* éπ©©’ éπØ√oúø’. Ê°ü¿J- éπç ¢Áçö«-
úÕØ√.. v°æA¶- µºûÓ îªü¿’´- ¤™x ´·çü¿’èπ◊
≤ƒí¬úø’. é¬F NCµ ´véçÀ *- çC. Å®Ω’ü- †jÁ ã
¢√uCµ ≤ÚéÀçC. Å°æ¤p Ææ°¤æ p îËÆ,œ N’vûª’™‰
Å´÷t-Ø√-†o-™.j„ .-ûÓúø’ ELî√®Ω’. ¢√uCµéÀ *éÀûqª
ïJ-°Êœ Æh.. ÂÆjú˛á- Â- °∂é- ˙íd ¬ ´’®Ó N°æK- ûª ¢√uCµ
´*açC. ÇJnéπ ≤Úh´’ûª ™‰ü¿’.. È®çúË∞- ¡Ÿíx ¬
îËߪ’ü- T¿- †- ü- ¿çû√ îËƆœ N’vûª’©’.. *´J Å´-
é¬-¨»Eo NE-ß÷Á T- ç-è- π◊E ûª´’ ÊÆo£œ«û- ª’ú- EÕ
•A-éÀç--èπ◊-ØËç-ü¿’èπ◊ Ç®√-ô-°æ-úø’-ûª’-Ø√o®Ω’.
≤ƒßª’ç îËÊÆ îËûª’© éÓÆæç ÅØËy≠- Æ-œ æ’hØ- √o®Ω’.
ï†-í¬´’ ´’çúø©ç ã•’-™¸-Íé¨- ¡¢- √-°‹æ ®˝ èπ◊
îÁçC† éπçü¿’è- πÿJ ÆœC®-l √V(27)C Ê°ü¿
èπ◊ô’ç-•¢Ë’. éπ≠°-dæ úæ Õ HáÆ‘q,
HÑúŒ °æ‹Jh îËÆ,œ éÌ©’´¤
éÓÆæç éπ%≠œ î˨»úø’. ë«Sí¬
Öçúøú- ¢-ø Á’ç-ü¿’è- π◊E È®çúË∞¡x
véûÀ çª Ö≤ƒt-Eߪ÷ Ç®˝d q
éπ∞«-¨»-©™ áçà ≤Ú≠œß - ª÷-
©-@™ îË®√úø’. £æ…®·í¬
≤ƒT-§Ú-¢√-Lq† ÅûªúÕ @N-û√-
EéÓ °æKéπ~.. 2011™ ®ΩéπhØ- √-
∞«™x(Æœ®©Ω- ™) ®Ωéπhç í∫ú-fø
■ ü∆ûª© éÓÆæç áü¿’-®Ω’-îª÷°æ¤
ÆœCl- ®√VûÓ èπ◊-ô’ç-• Ææ-¶µº’u-©’
éπõd‰ (úÕ.N.-ö–À ú- °Œ ˇ OØ˛q vü∆∑ ç¶-ÆÆœ )ˇ Å®Ω’ü- †jÁ
¢√uCµ ≤ÚéÀçü- ¿E ¢Áüj ¿’u©’ ûË™«a®Ω’. E¢˛’q™
¢√Ææ’\u-©®˝ Ææ®ØΩb ˛ Çüµ¿y®- Ωuç™ 12 ®ÓV©’
âÆ‘ß - ‚
ª ™ Öç* *éÀûqª î˨»®Ω’. ¢√uCµ
éÌClí¬ †ßª’¢- Á’çi C. é¬F ¢Áüj ¿u*- é- û-À qª ™
¶µ«í∫çí¬ ´÷vû©ª ’ NE-ß÷Á T- ç-è- π◊†o Ç®Ω’-
´÷-≤ƒ™x ÆœC®-l √-Vèπ◊ ÂÆjú˛á- Â- °∂é- ˙íd ¬ 鬙‰ßª’ç
üÁ•s-AçC. DçûÓ éπú’ø °æ¤ ÖGsçC. †úø´- -
™‰E ÆœAn éÀ îË®√-ú’ø ..-´’çîªç °æö«dú’ø . ÂÆjú˛á- -
°∂é- ˙íd ¬ ´*a† ¢√uCµ.. N°æK- ûª ¢Á’†i
¢√uCµí¬ (L´-®˝-Æœ-®Ó-ÆœÆˇ)í¬ E®Ωl¥®Ωù
Å®·uçC. ÆœC®-l √V *†o-Ø√öÀ N’vûª’©’,
ví¬´’Ææ’©n ûÓ éπLÆœ.. £j«ü¿®√-¶«-ü˛™- E ÇÆæ’-
°æv- ûª’©- Fo AJí¬úø’. 鬙‰ßª’ç ´÷JpúÕ ûª°pæ -
ü¿E ¢Áüj ¿’u©’ ûË™«a®Ω’.Åçûªèπ◊ ´·çü¿’ 鬙‰-
ߪ’ç™ Ö†o é¬xö¸q(-í∫-úøf©’) ûÌ©-
Tçî√©Ø√o®Ω’. N’vûª’©- çû√ ÆœC®-l √-V†’
BÆæ’éÌE ®√ߪ’¢- ©-Á ÷x®Ω’ ™E véÆÀ ß -dœ ª’Ø- ˛¢- Á’ú- -Õ
éπ™- ¸-é¬-™@-‰ (-Æá-‘ çÆ‘) ÇÆæ’°- v-æ AéÀ ¢Á∞«x®Ω’.
£«§ƒd©- @, Í®úÕߪ÷©@ v§Ò°∂Æ- ®æ Ω’x °æKé- ~À ç*,
Çç>-ß÷Á §- ƒxÆd‘ ≤ƒdçúÕçí˚ v°væ éß À ª’ ü∆y®√
é¬xö¸q†’ ûÌ©-Tç-î√-©Ø- √o®Ω’. Éçü¿’é- ÓÆæç
®Ω÷.6 ©éπ~©’ ê®Ω’a Å´¤û- ª’ç-ü¿E, úø•’s Æœü祿l
îËÆæ’è- π◊E ´ÊÆh.. ¢Áj ü¿uç îË≤ƒh´- ’E, Ñ ØÁ©
16† ÇÆæ’°- v-æ A™ îË®√-©E Ææ©£æ… É*a-†ô’x
N’vûª’úø’ ´çQ-ü®¿-µ ˝È- ®úÕf îÁ§ƒp®Ω’. É°æpö- ÍÀ é
¢Áüj ¿uç éÓÆæç ÅEo ´÷®√_©- †’ Çv¨¡®- ·ç*
®Ω÷.5 ©éπ~© ´®Ωèπ◊ ê®Ω’a î˨»-´’E ÆœC®-l √V
îÁ§ƒpúø’. ü∆ûª©’ ´·çü¿’èπ◊ ´ÊÆhØË ûª†
v§ƒùç ü¿èπ◊\-ûª’ç-ü¿E ÅØ√oúø’. ´’†Ææ’†o
´÷®√-V©’ ´·çü¿’èπ◊ ´ÊÆh.. ÆœC®-l √V
Åç°æ¨- ¡ßª’u CT..-´÷-´‚©’ ´’E-≠´-æ ¤û- √úø’.

°æ®Ω´’ °æNvûªçí¬ °æNvûÓûªq¢√©’ í∫-®Ω’-ûªtçûª’-úÕE îª÷Æœ† §ƒ´·

A®Ω’-´’©, †÷uÆˇ-ô’úË :- A®Ω’-´’©
X¢√J °æN-vûÓ-ûªq-¢√©’ °æ®Ω´’ °æN-
vûªçí¬ ¨¡E-¢√®Ωç v§ƒ®Ωç-¶µº-´ ’-
ߪ ÷u®·.- ¢Áj≠æg´ Ææçv°æ-ü∆ߪ ’ç
v°æ鬮Ωç ñ«ûª-¨˜îªç, ´’%û√-¨˜îªç
´çöÀ Ææ´’-ߪ÷™x ûÁL≤Ú.-.- ûÁL-
ߪ’éÓ ßª÷vA-èπ◊©’, üË´-≤ƒn†ç Æœ•sç-
CûÓ éπLÍí üÓ≥ƒ© °æJ-£æ…-®√®Ωnç
´‚úø’ ®ÓV© §ƒô’ Öûªq-¢√-©†’
AAüË ûª©-°-öÀdçC.- Öûªq-¢√™x
¶µ«í∫çí¬ È®çúÓ ®ÓV ÇC-¢√®Ωç
XüËN, ¶µº÷üËN Ææ¢Ë’ûª X´’-©-ߪ’-°æp-≤ƒy-N’éÀ Ææo°æ† A®Ω’-´’ç-ï†ç °æNvûª Ææ´’-®Ωpù 鬮Ωu-véπ´’ç ï®Ω’-í∫’-
ûª’çC.- ≤Ú´’-¢√-®ΩçûÓ Öûªq-¢√©’
°æJ-Ææ-´÷-°æh-´’-´¤-û√®·.- °æN-vûÓ-ûªq-
¢√™x °ü¿l-@-ߪ’®˝, *†o-@-ߪ’®˝,
AAüË üµ¿®Ωt-éπ-®Ωh© ´’çúøL Åüµ¿u-èπ~◊úø’
éπ†’-´‚J ¶«°œ-®√V, Ñ¢Ó áç@
íÓ§ƒ™¸, ñ‰Ñ¢Ó XE-¢√-Ææ-®√V, Æ‘O-
áÆˇ¢Ó Ũ-é˙-èπ◊-´ ÷®˝, X¢√J
ǩߪ’ úÕ°æ‹uöÃ Ñ¢Ó *†oç-í¬J
®Ω´’ù, §Úô’ Ê°≥ƒ\®Ω’ Í騡-´-®√V,
éπ†’-©-°æç-úø’-´í¬ °æ-ö«d-Gµ-Ê≠éπç
ǩߪ’ Ê°≥ƒ\®Ω’ ÂÆ©yç, ãáÆ‘f
ú≈©®Ω’ ¨Ï≥ƒvC, ¶Ôéπ\Ææç ¶«üµ¿’u©’
í∫’®Ω’-®√-ñ«-®√´¤ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’.-
§ƒ´·èπ◊, í∫®Ω’û- tª çûª’ú- éÕ À ï†t¢Á®-j Ωç. °œLéx À á©’éπèπ◊, °œLéx À
èπ◊éπ\èπ◊ ÖçúË ï†t¢Á®j Ωç ™«çöÀüË Ç ¢Á®j Ωç èπÿú≈. Åçü¿’Íé
í∫ü†¿l ’ §ƒ´· îª÷Æœ†- °- ¤æ pú- ’ø í∫úíø ú∫ ™-ø «-ú§-Õ Ú-ûª’çü¿çö«-®Ω’.
É™« í∫úíø ú∫ ™-ø «úøô- ç ÅØËC ¶µºßª÷EéÀ ÆæçÍéûªç. Ñ
N≠æߪ÷Eo Éü¿®l Ω’ ´’†’≠æfl© ´’üµ¿u ÖçúË ¨¡vûª’û- √y-EéÀ
ǧƒCç* v°ßæ ÷Á í- ç∫ ™éÀ ´*a† ñ«Bߪ’N’C. ã ´uéÀh ´’®Ó´uéÀhE îª÷Æœ N°æKûªçí¬
¶µºßª’°- ú-æ ’ø û- ª’Ø- √o-úEø îÁ§ƒpLq ´*a†-°¤æ pú- ’ø Ñ ñ«Bߪ÷Eo ¢√úøôç éπE°œÆ- æ’hçC.
®√ߪ’-´®Ωç, -ûª÷®Ω’píÓ-ü∆-´-J ->-™«x, †÷uÆˇ-ô’úË : ¢Áü¿’-®Ω’-§ƒéπ Nï-ߪ’-ü¿’®√_
°‘®∏Ωç™ ¶µºvü∆-ç XÆ‘-û√-®√-´’-îªçvü¿´‚Jh üË´-≤ƒn† ¢Ëü¿ °æçúÕ-ûª’©’ Å´’-®Ω-
¢√C XE-¢√Æˇ ®√´÷-ï-†’-ïØ˛˛© Çüµ¿y-®Ωuç™ X®√-´’-îªç-vü¿-´‚Jh ≤ƒv´÷ïu °æö«d-
Gµ-Ê≠éπ ´’£æ«Ù-ûªq-¢√Eo éπ†’-©-°æç-úø’-´í¬ E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’.
 ¢Á÷é~¬Eo §ÒçüËçü¿’èπ◊ íÌ°æp ´÷®Ω_¢Ë’C?
¶µ«®ΩBߪ’ ÆæØ√ûª† Ææçv°ü-æ ∆-ߪ’ç™ @Nû√Eo
≤ƒ®Ωén πç îËÆæ’éÌE ¢Á÷é~¬Eo §ÒçüËçü¿’è- π◊ ûª°Ææ æ’q,
ßÁ÷í∫ç ÅØË ´÷®√_©- ’-Ø√o®·. Å®·ûË OöÀ™ à
´÷®Ωç_ íÌ°æpC? ÅØË ã ÆæçüË£«æ ç î√™«´’çCéÀ
éπLT†õ‰x ã íÌ°æp ´·EéÀ èπÿú≈ éπLTçC. Ç
ÆæçüË£…æ Eo B®Ωaú≈EéÀ ≤ƒé~¬ûª÷h üË´ûª™‰ CT´*a
N´Jç*† N≠æߪ÷©†’ í∫’Jç* ûÁLߪ’î- Ê-Á °p
éπü∆∑ Ææçü¿®Ωsç¥ ÉC. ´’£æ…¶- «µ ®- ûΩ- çª ¨¡©u-°®-æ Ωyç™
•©®√´·úø’ B®Ωß -n ª÷v- û©-ª ’ îËÆæ÷h Ææ®ΩÆyæ A
†DB®Ωç™ Ö†o ÇCûªu B®Ωçn ü¿í®_∫ Ωèπ◊ ¢ÁR†-x °- ¤æ p-
úø’ ïJT† N≠æߪ÷©†’ í∫’Jç* ¢Á¨-j ¡ç§ƒ-ߪ’†- ’-
úø’ ˒ï-ß·ª ú- éÕ À Éü¿çû√ N´Jçî√úø’. °æ‹®Ωyç
ÅÆœûüª ´-Ë ©- ’-ú’ø ÅØË ã ´·E ÖçúË¢- √-ú’ø . Çߪ’†
í∫%£æ«Ææn üµ¿®√tEo Æ‘yéπJç* Ç üµ¿®√tEo E®ΩyJhÆæ÷h
ÖçúË¢- √-ú’ø . áçûÓ Déπ~ûÓ ÉçvCߪ’ Eví£∫ «æ çûÓ
´u´£æ«J- Æ- æ÷h ¢Á÷éπ~ç §Òçü¿ö«EéÀ ûª°Ææ æ’q†’
≤ƒüµ¿†çí¬ áçéÌE Ç ´÷®Ωç_ ™ ´·çü¿’èπ◊
¢Á∞¡Ÿûª÷ ÖØ√oúø’. û√†’ îËߪ÷Lq† ÅAC∑°- ‹æ ï- -
©’, üË´û√ ¢Ëü°¿- çæ úÕûª °æ‹ï©†’ véπ´’ç ûª°pæ -
èπ◊çú≈ îËÆæ÷h ÖçúË¢- √-ú’ø .
ûª°Ææ ’æ q íÌ°æpü∆? ßÁ÷í∫ç íÌ°æpü- ∆?
É™« 鬩ç í∫ú’ø Æ- æ’hçúøí¬ ã ®ÓV† áéπ\úÕ
†’çîÓ ñ„U-j ≠- ´-æ ¤uú- ’ø ÅØË ã ÆæØ√uÆœ ÅÆœûüª ´-Ë ©- ’-
úø’ Ö†o Çv¨¡´’ v§ƒçû√EéÀ ´î√aúø’. Ç
v§ƒçûªç™ ûª†èπ◊ ņ’¢Á†j v°üæ ¨Ë »Eo áçéÌE
Eûªuç ßÁ÷í∫≤- ƒ-ü¿†µ îËÆæ÷h Gµéπ~èπ◊ ÅÆœûüª ´-Ë ©- ’úÕ
Çv¨¡´÷EéÀ ´Ææ’hçúË-¢√-úø’. ÅÆœûªüË-´-©’-úø’
Çv¨¡´’ç ¢√éÀöx †’ç* îª÷ÊÆh v°Aæ ®ÓW Ç
ÆæØ√uÆœ ®Ωéπ®éΩ- ¬-©’í¬ ßÁ÷í∫≤- ƒ-ü¿†µ îËÆæ’hçúøô- ç
éπE°œçîËC. ßÁ÷í∫≤- ƒ-ü¿†µ ¢Á÷éπ~ Ææ秃-ü†¿- è- π◊ ûªT†
Ææ’©¶µº ´÷®Ω¢_ ’Ë †E üË´©’úÕéÀ èπÿú≈ ûÁ©’Ææ’.
Å®·ûË ≤ƒüµ¿†Æ- çæ •çüµ¢¿- Á’†i ¢Á’©-èπ◊´- ©’, °æüû-¥¿l ª’©- ’
´÷vûçª ûÁLߪ’ü¿’. ûª† éπ∞ü-xÎ ¿’õ‰ v°Aæ ®ÓW ÅN
éπE°œÆ- æ’hØ- √o Çߪ’† ¢√öÀO’ü¿ ü¿%≠œd èπÿú≈ °ôd™-‰
ü¿’. ü∆EéÀ 鬮Ωù- ¢- ’Ë ´- ’çõ‰ ¢Á÷é~¬Eo §Òçü¿ö«EéÀ
ßÁ÷í∫çéπØ- √o û√†’ ÇîªJÆæ’h†o í∫%£æ«Ææn üµ¿®√tEo
ņ’ÆæJç* E®ΩyJ- hÆ- æ’h†- o ûª°Êæ Æq íÌ°æpC ÅØË
¶µ«´† Öçúøô¢Ë’. ü∆EéÀ ûÓúø’ üË´©’úÕ ´’†Ææ’
´‚©™x ÉçéÓ ¶µ«´† èπÿú≈ ÖçúËC. ÅüË´’çõ‰
ÉØ√o-∞¡§-x ƒ-ô’ Ñ ÆæØ√uÆœéÀ Gµéπ~ ÉÆæ÷h ÊÆ´ îËÆæ÷h
Öçõ‰ ßÁ÷í∫Æ- çæ •çüµ¢¿- Á’†i ®Ω£«æ ≤- ƒu-©†- ’ ûª†èπ◊
îÁ§Òp-a-éπü- ∆? îÁ°pæ úÁçü¿’é- πE- ? ÅE ņ’éÌçô÷
ÖçúË¢- √-ú’ø . ñ„U-j ≠- ´-æ ¤uú- ’ø Íé´©ç Gµéπ~ 鬩ç™
´÷vû¢ª ’Ë üË´©’úÕ ü¿í®_∫ Ωèπ◊ ¢Á∞¡Ÿû- ª’çúË¢- √-ú’ø .
N’í∫û√ Ææ´’-ߪ’´’çû√ ßÁ÷í∫≤- ƒ-ü†¿-µ ™- ØË é¬©ç
í∫úø’-°æ¤-ûª’çúË-¢√úø’. ü∆Eo îª÷Æœ üË´©’úø’
Ñߪ’† Éçûªí¬ îËÊÆ ≤ƒüµ¿† Ø√ ûª°Æ-æ æ’q-éπçõ‰
íÌ°æpüËç é¬ü¿’™‰ ÅE ņ’éÌçô÷ ÖçúË¢- √-ú’ø .
≤ƒüµ†¿ ûÓ ã Åúø’í∫’ ´·çü¿’è- ◊π ..
Å™« ņ’é̆o ´’®Ω’ÆæöÀ ®ÓV† ÅÆœûüª ´-Ë ©- ’-
úø’ v°Aæ ®ÓW û√†’ ûª°¨-æ ¡zé- hÀ ûÓ Ç鬨¡´- ÷-®√_†
´’£æ…≤- ƒ-í®-∫ √-EéÀ ≤ƒo†ç éÓÆæç ¢Á∞¡Ÿû- ª’†- oõ‰d Ç
®ÓV èπÿú≈ ¢Á-∞«xúø’. Å®·ûË üË´©’úø’
Ææ´·vü∆EéÀ éÌçûªü- ¿÷®- Ωç™ Öçúøí¬ØË ñ„U-j ≠- ´-æ ¤u-
úø’ ≤ƒo†ç îËÆœ •ßª’ôèπ◊ ®√´ôç éπE°œç*çC.
û√†’ ´îËa ´·çü¿’ ñ„U-j ≠- ´-æ ¤uú- ’ø Çv¨¡´- ’ç™ØË
Öçúøö«Eo üË´©’úø’ îª÷¨»úø’. é¬F ûª†éπçõ‰
°ævA™‰E °æ‹ï,
°ævûªç™‰E Å°æ¤p
´·çü¿’ Ç鬨¡´- ÷-®√_† Ç ÆæØ√uÆœ ᙫ ´î√aú≈ -´u-®Ωn-é¬-®√u-©’, °∂æLûªç ÖçúøE
ÅE ņ’éÌçô÷ Öçúøí¬ØË ´’®Ó Nçûª N≠æߪ÷©’ ÅØË Å®√n™ x Ñ
ïJTçC. Ç鬨¡î- ®ª Ω’™„†j Æœü¿’©¥l ’ ™«çöÀ¢√®Ω’ ñ„-j ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™ éπE°œ-
U-≠´-æ ¤uú- EÕ °æ‹>Ææ÷h Öçúøö«Eo üË´©’úø’ Ææ’hçC. üË´¤E °æ‹ï N≠æߪ’ç™
îª÷¨»úø’. üË´©’úø’ ûªy®Ωí¬ ≤ƒoØ√C鬩’ °ævûª¢Á÷, °æ¤≠æp¢Á÷, °∂æ©¢Á÷,
´·TçéÌE äúø’é-f Ì-îaË Æ- J-æ éÀ ÆæØ√uÆœ Ææy®Ω™-_ -éπç ï©¢Á÷ àüÓ äéπöÀ üË´¤úÕéÀ Ææ´’-
¢Áj°æ¤ ¢Á∞¡xôç éπE°œç*çC. Öû√q£æ«çûÓ Jpçî√L. Å™« 鬆°æ¤púø’ Ç
Çߪ’††’ ¢Áç•-úçÕ î√-ú’ø üË´©’úø’. Ææy®Ω™-_ -éπç °æ‹ï °∂æ©´çûªç é¬ü¿’. Å™«Íí
ûª®√yûª °œû%ª ™- -éπç, îªçvü™¿- -éπç É™« Ææ%≠œ™d  á´JÈéjØ√ ᙫçöÀ °ævûª´‚
Ö†o ™鬩Eoö« ñ„U-j ≠- ´-æ ¤uú- ’ø ÆæçîªJÆæ÷h °æ‹ï- ®√Ææ’-éÓ-èπ◊çú≈ Å°æ¤p ÉÊÆh AJT
©çü¿’é- Ìçô÷ ûª†éπçõ‰ ´·çü¿’í¬ ¢Ëíç∫ í¬
¢Á∞¡Ÿûª÷ Öçúøôç éπE°œç*çC. *´®Ω™ v•£æ«t-
™-é¬-EéÀ èπÿú≈ ñ„U-j ≠- ´-æ ¤uú- ’ø ¢Á∞- «xú’ø . Ééπ îËÊÆC
™‰éπ üË´©’úø’ ûª† Çv¨¡´÷EéÀ ´î√aúø’. Å™«
´Ææ÷h Öçúøí¬ØË ñ„U-j ≠- ´-æ ¤uú- ’ø ûª† ≤ƒn†ç™
û√†’ èπÿ®ÌaE Öçúøö«Eo í∫´’-Eçî√-ú’ø .
´’Jçûª Ǩ¡a®- Ωu°- ú-æ ’ø û- ª÷ ÉüËN’öÀ ûª† ûª°¨-æ ¡zé- hÀé- π-
Ø√o Çߪ’† ßÁ÷í∫¨¡Íéh íÌ°æpü∆ ÅE NÆætߪ’çûÓ
Ç™-*Æ- æ’h†- o Ææ´’-ߪ’ç™ üË´ûª©’ v°ûæ uª é- π~¢- Á’i Ç úø•’s ®√´ô´’ØËC °ævA ™‰E
ûª°Ææ æ’q, ßÁ÷í∫´· È®çúø÷ íÌ°æp¢Ë. üËFo °æ‹ï ´©x °∂æ©ç ´ÊÆh ®√´îª’a
é¬ü¿†™‰ç. ñ„U-j ≠- ´-æ ¤uú- ’ø ´’Jçûªí¬ ßÁ÷í∫≤- ƒ-ü¿†µ ™‰éπ§ÚûË ™‰ü¿†oô’d Ç úø•’s
î˨»úø’. éπ†’éπ ã Åúø’í- ∫’´- ·çü¿’Ø- √oúø’ ÅE AJT ´ÊÆh ´Ææ’hçC ™‰éπ§ÚûË
ûª°Ææ æ’q, ßÁ÷í∫´· È®çúø÷ üËEéπüË íÌ°æp ÅE ™‰ü¿’. ÇJnéπ ´u´£æ…-®√-™ x éπ*a-ûª-
N´Jç* îÁ°pœ üË´ûª©’ ¢ÁR§-x Ú-ߪ÷®- Ω’. ¢Á’i† °ævû√©’ ÖçúÕ B®√©E
ûÁLߪ’-îÁ-Ê°p Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ
– ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤ ñ«Bߪ’ v°æßÁ÷í∫ç éπE°œ-Ææ’hçC.

¶µºvü∆-vC™ Å≥Úd-ûªh®Ω ¨¡ûª éπ©-¨»-Gµ-Ê≠éπç

-ê-´’tç, †÷uÆˇ-ô’úË: °æN-vûÓ-ûªq-¢√© Ææçü¿-
®Ωs¥çí¬ ¶µºvü∆-îª©ç °æ¤ùu-Íé~vûªç Çüµ∆u-At-éπ-ûª†’
°æç*çC. ®√´÷-©-ߪ’ç™ ÇC-¢√®Ωç v°æûËuéπ
°æ‹ï©’ E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. Ææ’´®Ωg °æ¤≥ƒp©
°æ‹ï©’ ïJ-§ƒ®Ω’. ¢Ëü∆©†’ °æJ∏ç-î√®Ω’. ¢Ëü¿
N†o-°æ´· î˨»®Ω’. X®Ωçí∫ç Íé~vûªç †’ç*
ûÁ*a† °æN-vû√-©èπ◊ °æ‹ï©’ îËÆœ °æN-vû√-®Ó-°æùç
E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’. Ñ ¢Ëúø’éπ éπúø’ ®Ω´’-ùÃ-ߪ’-ûª†’
î√öÀçC. ´·çü¿’í¬ ´‚©-N-®√-ö¸èπ◊, Ççï-
ØËߪ’ ≤ƒyN’éÀ, ǩߪ’ Pê-®Ωç°j Ö†o Ææ’ü¿-®Ωz†
îªvé¬-EéÀ, ņ’-•çüµ¿ éÓ¢Á-∞¡xèπ◊, üµ¿yï-Ææhç-¶µ«-EéÀ
OöÀE Ææ´’-Jpç-î√®Ω’. ≤ƒnØ√-î√-®Ω’u©’ Ææn©-≤ƒ®·,
v°æüµ∆-Ø√-®Ωa-èπ◊©’ ïí∫-Ø√o-ü∑∆-î√-®Ω’u© Çüµ¿y-®Ωuç™
Ñ Öûªq´ç ûª†t-ߪ·-©†’ îËÆœçC.°æ¤ùu -
©ûÓ Ö†o Å≥Úd-ûªh®Ω ¨¡ûª é𩨻©èπ◊ °æ‹ï©’
îËÆœ ´‚©-´‚-®Ω’h© ´ü¿l Öç* Åéπ\úÕ †’ç*
¶‰ú≈ ´’çúø-§ƒ-EéÀ îË®√a®Ω’. ´’çvûÓ-î√a¥-®Ω-ù©
†úø’´’ ≤ƒyN’éÀ ÅGµ-Ê≠-é¬Eo E®Ωy-£œ«ç-îª-úøçûÓ
Æ‘û√-®√-´’-îªç-vü¿’©’ îª÷úø-´·-îªa-ôí¬ éπE-°œç-
°æN-vû√©’ üµ¿Jç-*† ≤ƒyN’-¢√®Ω’
îª÷®Ωgç, Ææ´’Ææh †D-ï-™«-©™ ≤ƒyN’E ÅGµ-Ê≠-
éÀç-î√®Ω’. Öûªq-¢√çí∫ Ææo°æ-†çûÓ ¶µºvü∆vC
°æ¤ù«u-vCí¬ ≤ƒé~¬-ûª\-Jç-*çC. ØËúø’ ¢Ëü¿ N†o-
°æ´·, £æ«´-†´· Öçô’çü¿E ûÁL-§ƒ®Ω’. ®√´÷-
©-ߪ’ç™ ïJÍí Öûªq¢- √-©çõ‰ ÅN ¶µºèπ◊h©- èπ◊
°æN-vû√-©èπ◊ £æ…®Ω-ûª’©’ ÅçC-Ææ’h†o Å®Ωa-èπ◊©’
ûÁL≤Ú ûÁLß - ª’éÓ ´’çvû,ª véß À ª’ ûª°pœ ü- ∆©’ ïJ-
TûË ¢√öÀ v§ƒßª’P- aûªhç éÓÆæç ïJÍí °æNvûª Öûªq-
¢√-©çõ‰ OJéÀ ´’Jçûª ´’èπ◊\´. Ñ °æNv- û¢-ª Á’†i
¢Ëú’ø é- π© í∫’Jç* É°æpöÀ ´®Ωèπ◊
Ñ¢Ó-í¬F, ¢ÁjCéπ éπN’-öÃí¬F
v°îæ √®Ω ´÷üµ¿u´- ÷© Ææ´÷-¢¨Ë ¡ç
E®Ωy£- «œ ç* ¶µºèπ◊h©- †’ Ç£æ…y-Eç-îé-ª π-
§Ú-´-úøçûÓ ¶µºèπ◊h©’ ÇPç-*†
éπ-†’o-©°æç-úø’-´í¬ éπ™«uùç
à©÷®Ω’ , °æ-Pa-´’íÓ-ü∆-´-J ->-™«x, †÷uÆˇ-
ô’úË: î√ûª’-®√tÆæu Dé~¬ ´’£æ«Ù-ûªq-¢√© Ææçü¿-
®Ωs¥çí¬ üÌçúø-§ƒ-úø’-™E ü¿ûªh-Ø√ü∑¿ Íé~vûªç™
¢Ëü¿-´’ç-vûÓ-î √a¥-®Ω-ù-©ûÓ, ´’çí∫-∞¡-¢√-ü∆u©
†úø’´’ Æ‘û√-®√-´’-éπ-™«uùç ¢Áj¶µº-´çí¬ E®Ωy-
£œ«ç-î√®Ω’. ü¿ûªh Nï-ߪ÷-†çü¿ B®Ωn ≤ƒyN’@
ņ’ví∫£æ« ¶µ«≠æùç î˨»®Ω’. Å®Ωa-éπ-≤ƒy-´·©’
鬮Ωu-ÆœCl¥ Ççï-ØË-ߪ’-≤ƒy-N’E °æçîª-´·ê
Ççï-ØË-ߪ’-≤ƒy-N’í¬ Å©ç-éπ-Jç-î √®Ω’. Ñ
Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ ØÁ©÷x-®Ω’èπ◊ îÁçC† ÆæÍ®y-°æLx
´’Lx-é¬-v¨Ïߪ’, ®√ïu-©éÀ~ t©’ í¬†ç îËÆœ† éîΩh-
†©’ Å©-Jç-î√®·. Öü¿ßª’ç Ö*ûª ¢Ájü¿u-P-
G®Ωç E®Ωy-£œ«ç* 300 ´’çC Ê°ü¿-©èπ◊
¢Ájü¿u°æK-éπ~©’ îËÆœ ´’çü¿’©’ Ö*-
ûªçí¬ °æç°œùà î˨»®Ω’. 鬮Ωu-E-®√y-
£æ«éπ üµ¿®Ωt-éπ-®Ωh©’ ¢Ëù’-íÓ§ƒ™¸
©’Ø√E, £æ«J-íÓ-§ƒ™¸ ©’Ø√E,
¢Áçéπ-ô-≤ƒy-N’-¶«•’, ¨»†ç v°æ≤ƒ-
ü¿-®√´¤, ü¿ûªh ¶µºéπh-•%çü¿ç 鬮Ωu-véπ-

¢Áj¶µº-´çí¬ Ææ’ü¿-®Ωz† ´‚©-´’ç-vûª-£æ«Ù´’ç °æçîª-Ø√-®Ω-Æœç-£æ›-© π◊ °æN-vûª-üµ∆-®Ωù °∂æ’-†çí¬ ®Ω’vü∆-Gµ-Ê≠éπç

î√®Ω’. †´-®Ω-≤ƒ©’, °æçî√-´’%-û√©’, £æ«J-vü∆C °æ®´Ω- ÷†çü¿ ¶µºJûªç. Å™«çöÀ Öûªq¢- √™x ≤ƒn®·™ ®√™‰é- π§- Ú-ûª’Ø- √o®Ω’. ´÷©’ °æ®Ωu-¢Ë-éÀ~ç-î√®Ω’. -éπ-™«u-ù«-Eo -E®Ωy-£œ«-Ææ’h†o -Å®Ωaèπ◊©’

ÇT-J-°æLx, éπ%-≥ƒg ->-™«x, †÷uÆˇ-ô’úË: ≤ƒnEéπ X¨-¶µº-Ø√- ¢√uv°∂æ’

©éÃ~ t-†%-Æ œç-£æ«-≤ƒyN’ ¢√®Ωx °æN-vûÓ-ûªq-¢√©’ ¶µ«í∫çí¬ ´‚úÓ ®Óñ„j† ÇC- ¢Áü¿’-®Ω’-§ƒéπ (®√ߪ’-´®Ωç), -ûª÷®Ω’píÓ- éπ™«uùç E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’. ≤ƒyN’
¢√®Ωç X©-éÃ~ t-†%-Æ œç£æ« Ææ’ü¿-®Ωz† ´‚©-´’çvûª £æ«Ù´’ç ¢Áj¶µº-´çí¬ ü∆-´-J ->-™«x, †÷uÆˇ-ô’úË : ´’çúø-©ç™ ¢√JéÀ °æ‹© Ææ´’-®Ωpù ņç-ûª®Ωç
E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. Öü¿ßª’ç ≤ƒyN’-¢√-JéÀ N¨Ï≠æ Å®Ωa†, îªûª’-®Ωl¥¨¡ éπ©-¨»-®√- ¢Áü¿’-®Ω’-§ƒéπ Nï-ߪ’-ü¿’®√_ °‘®∏Ωç™ 41´ ´’çí∫-∞¡-£æ«-®ΩA, ¶µºèπ◊h-©èπ◊ v°æ≤ƒü¿ Nûª-
üµ¿†, Ææo°æ†, Åñ«c-Ø√-®√-üµ¿-†©’, ≤ƒßª’çvûªç N≠æflg-Ææ-£æ«-vÆæ-Ø√´’ Ææ÷vûª-§ƒ- ¢√J{-éÓ-ûªq´ ¢Ëúø’-éπ©’ ´‚úÓ ®ÓV ®Ωù ïJ-TçC. Çü¿uçûªç†ßª’-Ø√-†ç-ü¿-éπ-
®√-ߪ’ù, †´-èπ◊ç-¶µ«-®√-üµ¿†, ´’£æ…-¨»ç-A-£æ«Ù´’ç ïJ-§ƒ®Ω’. °∂æ’†çí¬ ïJ-í¬®·. Öü¿ßª’ç 10 í∫çô- ®Ωçí¬ ≤ƒT† éπ™«u-ùÓ-ûªq-¢√Eo ¶µºèπ◊h©’
©èπ◊ ûªN’-∞¡-Ø√úø’ é¬ç<-°æ¤®Ωç Xé¬-´÷éÀ~ ûª†t-ߪ’-ûªyçûÓ A©éÀçî√®Ω’.
Å´’t-¢√J üË´-≤ƒn† v°æüµ∆† Å®Ωa-èπ◊©’ ´’üµ∆u£æ«oç °‘Ç®Óy ¶«H Çüµ¿y-®Ωuç™
†ô-®√-ï-¨»ÆœY Çüµ¿y-®Ωuç™ X Nïߪ’ ņo-ü∆† 鬮Ωu-véπ-´÷Eo E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’.
îªçvü¿-´’¯-∞Ï-¨¡y®Ω ≤ƒyN’éÀ ´’£æ«-Ø√u-Ææ-°æ‹-
®Ωyéπ àéπ-¢√®Ω ®Ω’vü∆-Gµ-Ê≠éπç, †´’éπ
vA¨¡A Å®Ωa†, E®√-ï† ´’çvûª-°æ¤-≥ƒp-
©†’ Ææ´’-Jpç-î√®Ω’. Nï-ߪ’-ü¿’-®√_-üË-NéÀ
°æN-vûª-´÷-©-©ûÓ X©-éÃ~t-†-®Ω-Æœç-£æ«-≤ƒyN’ v°æûËuéπ °æ¤≥ƒp®Ωa† î˨»®Ω’. ÅGµ-Ê≠-鬩
-†-™Ô_ç-úø, †÷uÆˇ-ô’úË: ߪ÷í∫-¨»-©™ Öûªq´ ´‚®Ω’h-©èπ◊ Ææçv§Ú-éπ~ù, †´-éπ-©¨¡ ņç-ûª®Ωç °‘®∏√-Cµ-°æA ¢√vúË´¤ ¢Áçéπô
Ææo°æ†ç, ´’£æ… °æ‹®√g-£æ›A, ǩߪ’ Ææyߪ’ç-¶µº’-´¤-©èπ◊ °æN-vûª-´÷-©© Å©ç-éπ-®Ω- Ææ’v•-£æ«tùuç(í¬ú˛) îËÆœ† Çüµ∆u-Atéπ
ù-©ûÓ àéπ-P-ê®Ω ¢√Ææ’-úÁj† Xߪ÷-ü¿-T-J-©-éÃ~ t-†-®Ω-Æœç-£æ›E ÆæEo-Cµ™ °æN-vûÓ-ûªq- v°æÆæçí∫ç ¶µºèπ◊h-©†’ Çéπ-ô’d-éÌçC.°‘®∏Ω
¢√©’ ´·T-¨»®·. N¨Ï≠æ Ææçv°æ-ü∆ߪ’ °æ®√y-©ûÓ ´‚vúÓV© §ƒô’ E®Ωy-£œ«ç- v§ƒçí∫-ùç™ AAüË •£æfi-éπ-Jç-*†
*† ¢Ëúø’éπ©èπ◊ ÇC¢√®Ωç ûÁ®Ω-°æ-úÕçC. Ææéπ© üÓ≥ƒ© E¢√-®Ωù, Íé~vûª NP-≠d-ûæ ª†’ XüËN, ¶µº÷üËN Ææ¢Ë’ûª ¢Ëçéπ-õ‰-¨¡y-®Ω-
©éÃ~t-†%-Æœç£æ«, Ææ’ü¿-®Ωz† ´‚©-´’çvûª £æ«Ù´’ç E®Ωy-£œ«-Ææ’h†o °æ‹-ñ«®Ω’-©’ °çîËçü¿’èπ◊ Öûªq¢√©’ îË°æ-öÀd-†ô’x Çî√-®Ω’u©’ ûÁL-§ƒ®Ω’. ≤ƒyN’ Öûªq´ Nví∫-£æ…-©èπ◊ ®√vA ≤ƒy-N’éÀ Å®Ωa-†©’ îËÆæ’h†o ¢Ëü¿-°æç-úÕ-ûª’©’
 P´ Í騡´¤Lü¿l®Ω÷ äéπõ‰!
P´Íé-¨¡-´¤-©-èπ◊ ¶µ‰ü¿ç ™‰ü¿E E®Ω÷°œçîË
´’£æ«ûªh®Ω éπü∑¿Ø√©’ ´’† °æ¤®√ù ¢√çí∫t-
ߪ’ç™ î√™« îÓôx éπE°œ-≤ƒh®·. Ñ éπü∑¿©Fo
îªü¿’-´¤-ûª’çõ‰ ¨Îj´, ¢Áj≠æg´ ¶µ‰ü∆©’ §ƒöÀçîªôç
ņ´Ææ®Ω´’E ÅE°œ-Ææ’hçC. ™éπéπ-™«u-ùç
éÓÆæç NNüµ¿ ®Ω÷§ƒ©™ P´Í騡´¤©’
Å´ûªJç* û√´· îËߪ÷Lq† °æE °æ‹Jh
鬴Lq-†-°æ¤p-úø’ û√N’ü¿l®Ω÷ äéπõ‰†E Åéπ\-
úøéπ\ú≈ ®Ω’V-´¤-îË-Ææ’h-†o-ô’x éπE°œ-Ææ’hçC. ´’£æ…-
¶µ«-®Ω-ûªç vüÓù-°æ-®Ωyç™ áü¿’®ΩßË’u Å®Ω’b†
Ææy°æo ´%û√hçûªç™ èπÿú≈ P´Í騡´¤©
Ŷµ‰ü∆Eo ûËôûÁ©xç î˨»úø’ ¢Ëü¿¢√uÆæ ´’£æ«J{.
èπ◊®Ω’-Íé ~vûª Ææçví¬´’ç ï®Ω’í∫’ûª÷ ÖçC.
Å®Ω’b†’úø’ ÂÆjçüµ¿-´¤-úÕE Ææç£æ«-J-≤ƒh-†E v°æAïc
î˨»úø’. ´’®Ω’-Ææ-öÀ-®ÓV Ææ÷®√uÆæh-´’-ߪ’ç™-°æ¤
Å®Ω’b†’úÕ Ç¨¡ßª’ç °æ‹Jh鬴Lq ÖçC. Ç
®ÓV ®√vA ûª† PG®Ωç™ Å®Ω’b†’úø’ ¨¡ßª’-
Eçî√úË é¬F Evü¿-°æ-ôd™‰ü¿’.
-ÂÆjçüµ¿-´¤-úÕE îªçÊ°üÁ-™«?
-ûª† v°æAïc ᙫ ØÁ®Ω-¢Ë-®Ω’-ûª’çü∆ ÅE
Ç™*Ææ÷h °æúø’-èπ◊-Ø√oúø’ Å®Ω’b-†’-úø’. î√™«-ÊÆ-
°æ-öÀéÀ éπ©ûªEvü¿ Ç´£œ«ç*çC. Ç Evü¿™  äéπ
éπ©í∫-Ø√o-úø’. Ç éπ©™ Å®Ω’b-†’-úÕéÀ éπ%≠æflgúø’
v°æûªu-éπ~-´’-ߪ÷u-úø’. ¢ÁçôØË Åûªúø’ ¢√Ææ’üË-´¤-
úÕE °æ‹>çî√-úø’. Ææçv°‘-ûª’úÁj† éπ%≠æflgúø’
Å®Ω’b†’úÕE îª÷Æœ áçü¿’èπ◊ Nî√®Ω-°æ-úø’-ûª’-Ø√o-
´-Ø√o-úø’. 鬩ç ü¿’®Ωb-ߪ’-¢Á’i-†ü¿E, ÅüË Ææéπ©
¶µº÷û√©èπ◊ ´’ç* îÁúøf©’ E®Ωg-®·-Ææ’hçü¿E,
ü¿’”ë«Eo ´÷E îÁߪ ’u-´-©-Æ œ† °æØËüÓ
îÁߪ ’u´’E îÁ§ƒpúø’ éπ%≠æflg-úø’. Å°æ¤púø’
Å®Ω’b†’úø’ ûª† v°æAïc ØÁ®Ω-¢Ë®Ω-ô-¢Á’-™«-í¬?
ņoüË ûª† Ç™ ÅE, àç îËߪ÷™
ûÓîªèπ◊çú≈ Öçü¿E ÇçüÓ∞¡† ´uéπhç î˨»úø’.
Å°æ¤púø’ éπ%≠æflgúø’ éÌCl Eo Ææp %Pç*
ûª÷®Ω’p-C-¨¡í¬ AJT Å®Ω’b-†’-úÕéÀ éπ®Ωh-´u-¶üµ¿
î˨»úø’. °æ‹®Ωy-¢Á·-éπ-≤ƒJ ´’Ê£«-¨¡y-®Ω’-úø’
®√éπ~Ææ’©†’ §ƒ¨¡Ÿ-°æ-û√-ÆæYçûÓ ´Cµçî√úøE, ÆæØ√-
ûª†-¢Á’i† ÇC¢√ÆæYç Å®Ω’b-†’-úÕéÀ ûÁ©’Ææ’†E,
鬕öÀd Ç ÅÆæY ¨¡éÀh ´’Sx §Òçü¿ö«EéÀ ¨¡çéπ-®Ω’-
úÕE üµ∆uEçîª-´ ’E éπ%≠æflgúø’ îÁ§ƒpúø’.
Å®Ω’b†’úø’ éπ%≠æflgúø’ îÁ°œp-†-ô’x-í¬ØË î˨»úø’.
Å™« îÁߪ’uí¬ØË û√†’ éπ%≠æflg-úÕûÓ éπLÆœ
Å鬨»EéÀ áí∫Æœ-§Ú-ûª’-†o-ô’xí¬ éπE°œç*çC
Å®Ω’b-†’-úÕéÀ. Å™« Ç Éü¿l®Ω÷ ÅØËéπ *vûª-N*-
vû√-©’ îª÷Ææ÷h Öûªh-®Ω-C-¨¡í¬ ¢ÁRx ¨Ïy-ûª-°æ-®Ωy-û√-
Eo îª÷¨»®Ω’. Å™«Íí í∫çí¬†C, ´·†’©
Çv¨¡´÷©†’, ÅØËé¬ØËéπ ´’%í∫ ÆæçéÃ-®√g™„j†
Å®Ωù«u©†’ ü∆ô’éÌE éÀ†o®Ω’© í¬Ø√©’
NE°œÆæ’h†o 鬩°æ-®Ωy-û√-EéÀ îË®Ω’-èπ◊-Ø√o®Ω’.
Åéπ\úÕ †’ç* v•£æ«t-ûª’çí∫ç, ¨¡ûª-¨¡%çí∫ç,
¨¡®√uA´†ç, Ũ¡yP®Ω ≤ƒn†ç, Åüµ¿®Ωyù ≤ƒn†ç,
´%≠æü¿ç¨¡ç ü∆öÀ¢ÁRx ´’çü¿®ΩTJE îª÷¨»®Ω’.
Å™« éπ%≥ƒg-®Ω’b-†’-©’ ví∫£æ«, †éπ~vûª, îªçvü¿,
Ææ÷®√uTo ûËñ -ûª’-©u-¢Á’i† Èéj™«≤ƒEéÀ ¢ÁRx
Åéπ\úø ¨¡çéπ-®Ω’-úÕE îª÷¨»®Ω’.
P´¤úÕE v§ƒJnçîª-´’-†o éπ%≠æflg-úø’
-§ƒ-®Ωy-B-Ææ-¢Ë’-ûª’úÁj ¶µº÷ûª Ææç°∂æ’çûÓ-†÷,
´’£æ«J{ í∫ù«©ûÓ†÷ èπÿúÕ´¤çúÕ ¨¡çéπ-®Ω’-úø’
O’í∫úø N’çÍí-¢√-úÕéÀ
¢Á†o ®√ü¿-†o-ô’d.
Å-Ø√-™-*-ûªçí¬ ¶µºN-≠æu-ûª’h-†’
áçûÓ Ö™«xÆæçí¬ éπE°œçî√-úø’. Å™«çöÀ ÆæÍ®y- í∫´’-Eç-éÓ-èπ◊çú≈ N°æKûªçí¬
¨¡y-®Ω’-úÕE îª÷úøí¬ØË éπ%≠æflgúø’ ´·çü¿’í¬ ê®Ω’a-îË-ÊÆ-¢√-JE í∫’Jç* îÁ§ƒpLq
Ѩ¡y®Ω’úÕ §ƒü∆©èπ◊ ≤ƒ≥ƒdçí∫ v°æù«´’ç ´*a†-°æ¤p-úø’ Ñ ñ«Bߪ’ç
î˨»úø’. Å®Ω’b†’úø’ èπÿú≈ v°æù-N’-™«x-úø’. ¢√úøôç éπE°œ-Ææ’hçC. °®Ω’í∫’
Å°æ¤púø’ P´¤úø’ *®Ω’†´¤yûÓ Ç Éü¿lJF *LéÀ-†-°æ¤p-úø’ ¢Á†o ®√¢√©çõ‰
°æ©’éπJç* àç 鬢√™ éÓ®Ω’éÓ-´’-Ø√o-úø’. §ƒ©†’ ûÓúø’-°õ‰d ´·çü¿’
Å°æ¤púø’ Ç Éü¿l®Ω÷ îËûª’©’ ñúÕç* éÓJé𠧃©™ O’í∫úø Öçú≈L. é¬F
àN’ö îÁ§ƒp®Ω’. P´¤úø’ ņ’ví∫-£œ«çî√-úø’. §ƒ©†’ é¬îªí¬ØË Ç O’í∫úøçû√
Å®Ω’b-†’-úÕéÀ ¢Á’©èπ◊´ ´*açC. 鬩éπ%-û√u©’ ´·çüË AØËÊÆh Ç ûª®√yûª ¢Á†o
B®Ω’a-èπ◊-Ø√oéπ P´°æ‹ïèπ◊ ÆæçÆœ-ü¿’l¥-úø-ߪ÷u-úø’
Å®Ω’b-†’-úø’. °æ‹ñ«-Ææn-©ç™ äéπ N*vû√Eo
í∫´’-Eçî√-úø’ Å®Ω’b-†’-úø’. ®√vA ûª†éÌ*a†
éπ©™ éπ%≠æflgúÕ éÓÆæç û√†’ Ææ´’Jpç*†
Ö°æ£æ…®Ωç P´¤úÕ ü¿í∫_®Ω éπE°œç*çC. P´Íé-
¨¡-´¤-©-èπ◊ ¶µ‰ü¿ç ™‰ü¿†o Ææçí∫A ´’®Ó≤ƒJ
Ææp≠æd-¢Á ’içC Å®Ω’b-† ’-úÕéÀ. ¢ÁçôØË Ç
N≠æߪ÷Eo éπ%≠æflg-úÕéÀ îÁ§ƒpúø’. éπ%≠æflgúø’
èπÿú≈ ´’çü¿-£æ…-Ææç îËÆæ÷h P´¤úÕE v§ƒJnç* ®√ü¿’. ÉC éπ∞Îxü¿’ô éπE°œçîË
¨¡vûª ’-Ææç£æ…-®√-EéÀ 鬴©Æœ† ¨¡éÀhE Ææûªuç. Ñ Ææû√uEo °ô’d•úÕØË
§Òçü¿´’E Å®Ω’b-†’-úÕéÀ îÁ§ƒpúø’. Å®Ω’b†’úø’ ™«¶µºçí¬ ¶µ«NÆæ÷h ¢√u§ƒ-®Ωç™
Å™« îËÆ œ-†çü¿’-´-©xØË ûª† v°æAïc ØÁ®Ω-¢Ë-®Ω’a- ÅØ√™-*-ûªçí¬ Å†´Ææ®Ωçí¬
éÓ-í∫-L-í¬-úø’. Ñ éπü∑∆ ¶µ«í∫ç™ É™« ê®Ω’a©’ îËÆæ÷h Ç ûª®√yûª
P´Í騡´ Ŷµ‰ü¿ç éπE°œ-Ææ’hçC. ™«¶µ«©’ ®√™‰ü¿E ¶«üµ¿-°æúË-¢√J
í∫’Jç* ûÁLߪ’ñ„-Ê°pçü¿’-èπ◊ Ñ
– ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤

Ææ-´÷-ï-¢Ë’ -Ç-©-ߪ’ç..ÊÆ-¢Ë °æ‹-ï

ñ«Bߪ÷Eo ¢√úø’-ûª’çö«-®Ω’.

Ê°ü¿©èπ◊ ûªèπ◊\´ ê®Ω’aûÓ ¢Ájü¿uç
≤ƒ®·- Ææ-´÷ñ¸ vôÆæ’d ´÷®Ω_ç
 £ j « - ü ¿ ® √- ¶ «- ü ˛ , †÷uÆˇ - ô ’- ú Ë : -´ ÷†´ ÊÆ¢Ë
´÷üµ¿´ ÊÆ´ Åçö«®Ω’. Ç ´÷ô©†’ Åéπ~®√™«
ÇîªJ≤ÚhçC ≤ƒ®· Ææ´÷ñ¸ vôÆæ’d. ǩߪ’ éπN’-öÃ-
©çõ‰ Öûªq-¢√-©’... ÜÍ®Tç°æ¤-©™ ÇÆæéÀh îª÷Ê°¢Ë
áèπ◊\´. é¬F ¢√öÀéÀ Gµ†oçí¬ Ê°ü¿ ®Óí∫’©èπ◊
ûªèπ◊\´ ê®Ω’aûÓ ¢Ájü¿u °æKéπ~©’... éπ∞¡xü∆l©
°æç°œùÃ... Ê°ü¿ Nü∆u-®Ω’n-©-èπ◊ ü¿’Ææ’h-©’... Ö*ûªçí¬
°æ¤Ææh鬩 °æç°œùÃ... ¢√®Ωç ¢√®Ωç ņoü∆†ç
îËÆæ÷h Ñ vôÆˇd Çü¿®Ωzçí¬ E©’≤ÚhçC. íıûªç†í∫®˝
úÕNïØ˛ °æJCµ ≤ƒ®·-†-í∫-®˝™  1957™ ≠œJúŒ
≤ƒ®·¶«¶« ǩߪ÷EéÀ ¨¡çèπ◊-≤ƒn-°æ† î˨»®Ω’.
1964™ à®√põ„i† ≤ƒ®·-Ææ-´÷ñ¸ vôÆæ’d Çüµ¿y-®Ωuç™
1982™ ≠œJúŒ ≤ƒ®· ǩߪ’ç™ ¶«¶« Nví∫£æ…Eo
v°æA-≠œeçî√-®Ω’. Ééπ\úø ØÁ©éÌLp† Ø√©’-í∫’-†o®Ω
Åúø’í∫’© ¶«¶« §ƒ©®√A Nví∫£æ…Eo ñ„j-°æ‹-®˝™ 
v°æûËu-éπçí¬ ûªßª÷®Ω’ îË®·çî√-®Ω’. ≤ƒ®· Ææ´÷ñ¸
îµ √Jô•’™¸ vôÆæ’d Çüµ¿y-®Ωuç™ Ééπ\úø éπ™«uù
´’çúø§ƒEo EJtçî√®Ω’. Ø√´’-´÷-vûª-°æ¤ ®Ω’Ææ’-´·-
©ûÓ N¢√£æ…©èπ◊ ÅüÁlèπ◊ ÉÆæ’h-Ø√o-®Ω’. Å™«Íí
≠œJúŒ °æ¤ùu-Íé ~-vûªç™ 2002™ Ææn™«Eo é̆’íÓ©’
îËÆœ 48 í∫ü¿’©ûÓ Ø√©’í∫’ ÅçûªÆæ’h© ¶µº´†ç
EJtçî√®Ω’. Åçü¿’™ ®ÓVèπ◊ ®Ω÷.200 Ø√´’-´÷-
vûª-°æ¤ ÅüÁlûÓ †©’í∫’®Ω’ ÖçúË™« ´ÆæA éπLp-Ææ’h-
Ø√o-®Ω’. °æC ®ÓV© ´·çü¿’í¬ Ééπ\úÕ é¬®√u-©-
ߪ’ç™ •’é˛ îËÆæ’èπ◊†o ¢√JéÀ Åéπ\úø ´ÆæA
éπLp-≤ƒh-®Ω’. ≤ƒnEéπçí¬ EJtç*† Ø√©’í∫’
ÅçûªÆæ’h© ¶µº´†ç™ §ƒMéÀxEé˛, ßÁ÷í¬
´’çC®√Eo à®√pô’ î˨»®Ω’.
áØÁoØÓo ÊÆ´©’... vôÆˇd Çüµ¿y-®Ωuç™ v°æA í∫’®Ω’-
¢√®Ωç ¢Á®·u ´’çC Ê°ü¿©èπ◊ ņoü∆†ç îËÆæ’h-Ø√o-
®Ω’. v°æA Ææç´ûªq®Ωç v°æ¶µº’ûªy §ƒ®∏Ω-¨»-©-™ x îªü¿’-´¤-
èπ◊çô’-†o v°æA-¶µ«-´çûª’™„j† Nü∆u-®Ω’n-©-èπ◊ Ö*ûªçí¬
ØÓô’ °æ¤Ææh-é¬-©’, ü¿’Ææ’h©†’ Åçü¿ ñ‰Ææ’hØ√o®Ω’.
vôÆæ’d Çüµ¿y-®Ωuç™ v°æA ¢√®Ωç éπçöÀ
¢Ájü¿u PG®√©†’ à®√pô’ îËÆœ Ê°ü¿©èπ◊
Ö*ûªçí¬ éπçöÀ Åü∆l©†’ ÉÆæ’h-Ø√o-®Ω’.
¶µ«®Ωû˝ Né¬Æˇ îµ √Jô•’™¸ vôÆæ’d Ææ£æ«-
é¬-®ΩçûÓ Öü¿ßª’ç 10 í∫çô© †’ç*
®√vA 8 í∫çô© ´®Ωèπ◊ Ééπ\úø ï†Jé˛
´’çü¿’©†’ Nvéπ-®·-Ææ’h-Ø√o-®Ω’.
-°æçúø’-í∫-©’ ÆæçÆæ\ %A
Ææçv°æ-ü∆-ߪ÷-©-èπ◊ v°æBéπ©’
£j«-ü¿®√-¶«-ü˛, †÷uÆˇ-ô’úË: ÆæçÆæ \ %A, Ææçv°æ-ü∆-ߪ÷-©-èπ◊ °æçúø’í∫©’
v°æBéπ©E ûÁ©’-í∫’üË-¨¡ç §ƒKd vÍíô®˝ £j«-ü¿-®√-¶«ü˛ Åüµ¿uéπ~◊úø’, ´÷@ ´’çvA
ûª©≤ƒE XE¢√-Æˇ-ߪ÷-ü¿¢˛ ÅØ√o®Ω’. ¶úø’-°æp™¸ ߪ·´¨¡éÀh ߪ‚û˝ éπx¶¸
E®√y-£æ«-èπ◊-úø’, >™«x ûÁü˧ƒ Ö§ƒüµ¿u-éπ~◊-úø’ ®√≤ƒ© ¢Áçéπõ‰-≠ˇ-ߪ÷-ü¿¢˛ Çüµ¿y-
®Ωuç™ ÇC¢√®Ωç ®√vA E®Ωy£œ«ç*† 18´ ¢√J{éπ °∂橣慮Ω •çúÕ
ÜÍ®Tç°æ¤†’ Çߪ’† v§ƒ®ΩçGµçî√®Ω’. Ñ Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ ´÷ö«x-úø’-ûª÷...
¨»çA, ≤ƒ´’-®Ω≤ƒu-EéÀ °æçúø’í∫©’ v°æûËu-éπ-ûª-†’ BÆæ’-èπ◊-´-≤ƒh-ߪ’-Ø√o-®Ω’. ¶Ø√©
Öûªq¢√©’ ÅEo´®√_©, v§ƒçû√© v°æï© ≤ƒ´‚£œ«éπ E®Ωy-£æ«-ù-èπ◊ Eü¿®Ωz-†-´’-
Ø√o®Ω’. v°æï©çû√ âéπu-´’-û√u-Eo î√õ‰çü¿’-èπ◊ ¶Ø√© ¢Ëúø’éπ©’ áçûªí¬ØÓ
Ö°æßÁ÷-í∫°æ-úø-û√-ߪ’E Ê°®Ì\-Ø√o-®Ω’. ®√≤ƒ© ¢Áçéπõ‰-≠ˇ-ߪ÷-ü¿¢˛ ØËûª%ûªyç™
í∫ûª 17 à∞¡Ÿxí¬ Öûªq¢√©’ E®Ωy-£œ«çîª-úøç £æ«®Ω{-F-ߪ’-´’-Ø√o®Ω’. ߪ·´ûª
Çüµ∆uAtéπ 鬮Ωu-véπ-´÷-™ x ´’¢Ë’éπç 鬴úøç ÅGµ†çü¿-F-ߪ’-´’-Ø√o-®Ω’. ûÁü˧ƒ
Ø√ߪ’-èπ◊-úø’, ûÁ©çí¬ù ûÁü˧ƒ §∂Ú®Ωç éπFy†®˝ áv®Ω¶„Lx ü¿ßª÷-éπ-®˝-®√-´¤ ´÷ö«x-
úø’-ûª÷.. ûÁ©çí¬ù v°æï© Çé¬çéπ~ B®Ω¶-ûÓçü¿-Ø√o®Ω’. áØÓo à∞¡x Öü¿u´’ç
v°æûËuéπ ®√≠æZ à®√pô’ûÓ ≤ƒé¬-®Ω-´’-´¤-ûª’çü¿E Ê°®Ì\-Ø√o-®Ω’. ûÁ©çí¬ù v°æï©’
¨»çA 鬴·èπ◊©E, Æ‘´÷çvüµ¿ ØËûª©’ áEo èπ◊vô©’ îËÆœØ√
ûÁ©çí¬ù†’ Åúø’f-éÓ™‰-®Ω-Ø√o-®Ω’. ´îËa àú≈C ¶Ø√© Öûªq¢√©†’
ûÁ©çí¬-ù-™ ØË ï®Ω’-°æ¤-èπ◊çü∆-´’çô÷ v°æ渚’ ÖûËh-ï-°æ-®√a-®Ω’.
鬮Ωu-véπ-´’ç™ ®Ωçí¬È®úÕf >™«x ûÁü˧ƒ Åüµ¿uéπ~◊úø’, á¢Á’t™‰u
°æôoç ´’Ê£«çü¿-®˝-È®-úÕf ´÷ö«x-úø’-ûª÷.. ûÁü˧ƒ v¨Ïù’©’ véπ´’-P-éπ~-
ùèπ◊ ´÷®Ω’-Ê°®Ω’í¬ E©’Ææ’h-Ø√o-®ΩE Ê°®Ì\-Ø√o-®Ω’.

°∂æ’†çí¬ ®√£æ› Íéûª’ °æ‹ï©’ éπ†’©°æçúø’-´í¬ °æN-vûÓ-ûªq-¢√© £æ«Ù´’ç

®√ߪ’-´®Ωç, -ûª÷®Ω’píÓ-ü∆-´-J ->-™«x,
†÷uÆˇ-ô’úË: ´’çúø-©ç-™ E ¢Áü¿’-®Ω’-
§ƒéπ Nï-ߪ’-ü¿’-®√_-°‘®∏Ωç 41´ ¢√J{-éÓ-ûªq-
¢√™x ¶µ«í∫çí¬ ®√£æ›, Íéûª’´¤©èπ◊
°æ‹ï©’, Nï-ߪ’-ü¿’-®√_-üË-NéÀ †¢√-´-®Ωù
Å®Ωa-†-©†’ ¶µºéÀh-v¨¡-ü¿l¥-©ûÓ E®Ωy-£œ«ç-
î√®Ω’. ûÌ©’-ûªí¬ íÓ°æ‹ï, í∫ù-°æA,
†´-ví∫£æ« £æ«Ù´’ç, †éπ~-vûª-£æ«Ù´’ç,
àé¬-ü¿¨¡ ®Ω’vü∆-Gµ-Ê≠éπç, Ææ÷®Ωu-†-´’-≤ƒ\-
®√©’, ´’%ûª’uç-ïߪ’ ï°æ-£æ«Ù-´÷©’
E®Ωy-£œ«ç-*† ņç-ûª®ΩçXé¬-∞¡-£æ«-Æ ‘h-
†¢√-´-®Ωù Å®Ωa† E®Ωy-£œ«-Ææ’h†o ¢Ëü¿-°æç-úÕ-ûª’©’ ¨¡y®Ω üË´-≤ƒn† °æçúÕ-ûª’©’ ¶«©-Ææ’-v•-
£æ«tùuç Çüµ¿y-®Ωuç™ ®√£æ›,
Íéûª’´¤©èπ◊ °æ‹ï©’, é¬∞¡-£æ«-Æ‘h-¨¡y-®Ω’-EéÀ Å´’%ûª ´’£æ…-§ƒ-¨¡Ÿ-°æûª ®Ω’vü∆-Gµ-Ê≠éπç,
†´-ví∫-£æ…-©èπ◊ °æ‹ï©’ ÅGµ-Ê≠-é¬-©†’ E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. v¶µº´’-®√ç• Ææ¢Ë’ûª ´’Lx-
é¬-®Ω’b-†-≤ƒy-N’éÀ ÅGµ-Ê≠-鬩’, °æ¤≥ƒp-®Ωaù©†’ ¢Ëü¿-°æç-úÕ-ûª’©’ ïJ-°œç-î √®Ω’.
-ê-´’tç, †÷uÆˇ-ô’úË: ¶µºvü∆-ç X Æ‘û√-®√- §ƒ®√-ߪ’ùç, C´u-v°æ-•ç-üµ∆© °æ®∏Ω†ç, îªûª’-Í®y-
´’-îªç-vü¿-≤ƒyN’ ¢√J Ç©-ߪ’ç™ ≤Ú´’-¢√®Ωç ü∆© N†o°æç éπúø’ ¶µºéÀh-¶µ«-´çûÓ îË°æ-ö«d®Ω’.
°æN-vûÓ-ûªq-¢√©’ éπ†’© °æçúø’-´í¬ ≤ƒí¬®·. ǩߪ’ ü¿®Ωz-†çûÓ §ƒô’ ¢Ëúø’-éπ-©†’ OéÀ~ç-*†
£æ«Ù´÷-ü¿’©’ ¢Áj¶µº-´çí¬ ïJ-í¬®·. Eûªu ¶µºèπ◊h©’ °æ¤©-éÀç-*-§Ú-ߪ÷®Ω’. ñ„j X®√-´’-îªçvü¿
¢Ëü¿§ƒ®√-ߪ’-ù«©’ Çüµ∆u-At-éπ†’ Ææçûª-Jç-°æ-ñ‰- v°æ¶µ Åçô’ F®√-ï-Ø√©’ °æL-鬮Ω’.
¨»®·. Ææç´-ûªq®Ω 鬩ç™ üË´¤úÕ
°æ‹ï™ ûÁL-≤Ú-ûÁ-L-ߪ’éÓ ïJÍí §Ò®Ω-
§ƒ-ôxèπ◊ v§ƒßª’-Paûªhç îËÆæ’-èπ◊-ØËç-ü¿’èπ◊
Ñ ¢Ëúø’-éπ©’ ï®Ω’-í∫’-ûª’-Ø√o-ߪ’E v°æüµ∆-
Ø√-®Ωa-èπ◊©’ ïí∫-Ø√o-ü∑∆-î√-®Ω’u©’ ûÁL-
§ƒ®Ω’. Ææ®Ωy-üË-´-ûª-©†’ °æ‹>Ææ÷h
£æ«Ù´’ç E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. ¨»çA
£æ«Ù´’ç î˨»®Ω’. Eûªu °æ‹®√g-£æ›A
°æL-鬮Ω’. Å≥ƒd-éπ~J, X´’çvûª ï°æç,
®√´÷-ߪ’ù ≤Úhvûªç, §ƒçîª-®√-vû√-í∫´’ °æ‹ï©’ Åçü¿’-èπ◊ç-ô’†o ≤ƒyN’-¢√®Ω’ °æN-vûÓ-ûªq´ £æ«Ù´’ç E®Ωy-£œ«-Ææ’h†o Å®Ωa-èπ◊©’
 Xéπ%≠æflgúÕ •çüµ¿’í∫ùç •£æ›°∂æ’†ç
ïí∫Ø√oôéπ Ææ÷vûªüµ∆J Å®·† ¢Áj-èπ◊ç®∏Ω-¢√-Ææ’-
úø’ üµ¿®Ωt®Ω-éπ~ù éÓÆæç Xéπ%-≠æflg-úÕí¬ ´÷†´™-
éπç™ ≤ƒ´÷†u íÓ§ƒ©èπ◊© †úø’´’
ïEtçî√úø’. éπ%≠ægï†t Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ °æ¤ô’déπûÓ
Çߪ’†èπ◊ éÌçûª´’çC •çüµ¿’-´-®Ω_çí¬ à®Ωp-
ú≈f®Ω’. Å •çüµ¿’´¤©’ á´®Ω’? ÅØË N≠æߪ÷Eo
N´JçîË Ñ éπü∑∆ Ææçü¿®Ωs¥ç ´’ûªq u-°æ¤-®√-ùç
†©¶µ„jàúÓ Åüµ∆u-ߪ’ç™ Ö†o N≠æߪ’ç.
°æ¤®√ù«© v°æüµ∆† ©éπ~ù«©™ ´ç¨»-†’-éÃ-®Ωh-†ç
èπÿú≈ äéπöÀ. íÌ°æpíÌ°æp ¢√J ´ç¨¡-véπ-´÷-©-†’
éÃJhç*Ø√, NØ√o °æ¤ùu-¢Ë’-†çô’-Ø√o®·
°æ¤®√ù«©’. °æ¤ùuçûÓ-§ƒ-ô’ °æ¤®√ù Ææç•çüµ¿-
¢Á ’i† ´’£æ…-°æ¤-®Ω’-≠æfl-©-èπ◊ Ææç•çCµç*†
ÅØËé¬ØËéπ N¨Ï≥ƒ©’ èπÿú≈ ´ç¨»-†’-éÃ-®Ωh-†ç ´©x
Å´í∫ûªç Å´¤û√®·. Åçü¿’Íé É™«çöÀN ûÁ©’-
Ææ’-éÓ-¢√©çö«-®Ω’ °ü¿l©’.
¨¡⁄®Ω’úÕ Ææçû√†¢Ë’ èπ◊çA, ´Ææ’üË-´¤-©’
-°æ‹-®Ωyç ´%≠œg ÅØË ´’£æ…®√V ÖçúË-¢√-úø’.
Çߪ’†èπ◊ üË´O’úø’Ø˛ ÅØË èπ◊´÷-®Ω’çúË-¢√-úø’.
Ñߪ’†ØË üË´O’ú≈yØ˛ ÅE, üË´O’-úø’-≠æfl-úø’
ÅE èπÿú≈ Åçô’çúË-¢√-®Ω’. Ñߪ’†èπ◊ Éé~¬yèπ◊
´ç¨»EéÀ îÁçC† ®√èπ◊´÷JûÓ N¢√£æ«-¢Á’içC.
Ç ®√èπ◊´÷JE Éé~¬yéÀ ÅØË¢√®Ω’. Ç ü¿ç°æ-ûª’-©-
èπ◊ ¨¡⁄®Ω’úø’ ÅØË èπ◊´÷-®Ω’-úø’ éπLí¬úø’. Ç
¨¡⁄®Ω’úø’ °JT °üÁkl-ߪ÷uéπ °æ¤®Ω’-≠æfl-úø’ ÅØË
´’£æ…®√V èπ◊´÷È®h ¶µ °-∞«x-ú≈-úø’.
¨¡⁄®Ω’úø’, ¶µï ü¿ç°æ-ûª ’-©-èπ◊ °æC´’çC
èπ◊´÷®Ω’©’ éπLí¬®Ω’. ´Ææ’üË-´¤-úø’, üË´¶µ«-í∫’-úø’,
üË´v¨¡´-Ææ’-úø’, ÅØ√üµ¿%-≠œd, PE, †çü¿’úø’, Ææ%çï-
ߪ·-úø’, ¨»u´·úø’, ≤ƒO’-èπ◊-úø’, Ææçߪ·-èπ◊-úø’
ÅE Ç °æC´’çC èπ◊´÷-®Ω’-©èπ◊ Ê°®Ω’x °ö«d®Ω’.
Ñ °æC´’çC-ûÓ-§ƒ-ô ’ v¨¡Ÿ-ûª-éÃ-Jh, °æ%ü∑¿,
v¨¡ŸûªüËN, v¨¡Ÿ-ûªv¨¡´, ®√ñ«CµüËN ÅØË Å®·ü¿’-í∫’-
®Ω’ èπ◊´÷È®h©’ éπLí¬®Ω’. Ñ Å®·ü¿’-í∫’-®Ω’
O®Ω´÷-ûª-©’í¬ Ê°®Ω’-§Òçü∆®Ω’. OJ™ v¨¡Ÿ-ûªüË-
NéÀ éπ%ûª’úø’ ÅØË Çߪ’†ûÓ N¢√£æ«-¢Á’içC.
Ç ü¿ç°æ-ûª’-©-èπ◊ Ææ’ví∫-£æ«-úø’ ÅØË èπ◊´÷-®Ω’-
úø’ éπLí¬úø’. v¨¡Ÿ-ûª-éÃ-JhéÀ ÈéjÍé-ߪ·-úÕûÓ Â°Rx
ïJT Ææ’F-ü∑¿’-úø’ ÅØË èπ◊´÷-®Ω’-úø’ ®√ñ«-CµüË-
NéÀ •J|≠æflúÕûÓ N¢√£æ«¢Á’i ÅJ´’-®Ωl-†’-úø’
ÅØË èπ◊´÷-®Ω’-úø’ éπLí¬úø’. ¨¡⁄®Ω’úø’ ûª†
èπ◊´÷È®h Å®·† °æ%ü∑¿†’ ûª† ÊÆo£œ«-ûª’úÁj†
èπ◊çA-¶µ-V-úÕéÀ Ææçû√†ç ™‰E 鬮Ωùçí¬
èπÿûª’-®Ω’í¬ Â°ç-éÓ-´-ö«-EéÀ Éî√aúø’.
°æ%ü∑¿èπ◊ Ñ é¬®Ωùç îËûªØË Å†çûª®Ω
-´Ææ’-üË-´¤-úÕ-
ä-úÕ-™
éπ%-≠æflg-úø’
鬩ç™ èπ◊çA ÅØË Ê°®Ì*açC.
üË´éà ´Ææ’üË-´¤-©-èπ◊ ïEtç*† éπ%≠æflg-úø’
-§ƒçúø’-®√-VûÓ èπ◊çAéÀ N¢√£æ«¢Á ’i
üµ¿®Ωt®√V, Hµ´·úø’, Å®Ω’b†’úø’ °æ¤vûª’-©’í¬
éπLí¬®Ω’. §ƒçúø’®√V È®çúÓ ¶µ«®Ωu ´÷vC.
†èπ◊© Ææ£æ«üË-´¤-©’ ´÷vC °æ¤vûª’©’. ¨¡⁄®Ω’úÕ
èπ◊´÷-®Ω’-©™ ´Ææ’üË-´¤-úÕéÀ °æ¤®Ω’ ´ç¨¡ç™
ïEtç*† ®Ó£œ«ùÀûÓ N¢√£æ«¢Á’i ®√´·úø’
(•©®√-´·-úø’), ≤ƒ®Ωù ’úø’, ü¿’®Ωl-´·-úø’,
ü¿´’†’úø’, ¨¡Ÿvü¿’-úø’, °œçúø-èπ◊úø’, ´’£æ…-£æ«-†’-úø’
ÅØË èπ◊´÷-®Ω’-©’, *vûª, Íé ~vûª ÅØË èπ◊´÷È®h©’
´’†’o ´‚úø’ èπ◊°æp©’
ÉC ûÁ©çí¬ù« v§ƒçûªç™
áèπ◊\´í¬ NE°œçîË ñ«Bߪ’ç.
éπLí¬®Ω’. Ñ ´Ææ’üË-´¤úË üË´éÀ ÅØË Ç¢Á’†’ °∂æLûªç Åçûªçûª ´÷vûªçí¬ØË
N¢√£æ«ç îËÆæ’éÌE Ææ’Ê≠-ù’-úø’, éÃJh´÷Ø˛, Öçü¿E îÁ§ƒpLq ´*a† Ææçü¿-®√s¥-
Öü∆Ø˛, ¶µºvü¿-ÊÆ-†’-úø’ ®Ω’≠œ-ü∆-Ææ’-úø’, ¶µºvü¿’-úø’, ©™ Ñ ñ«Bߪ’ v°æßÁ÷í∫ç
NüË£æ›úø’ ÅØË èπ◊´÷-®Ω’-©-†’ éπØ√oúø’. Å®·ûË éπE°œ-Ææ’hçC. üµ∆†u癫çöÀ
O®Ωçü¿JF éπçÆæ’úø’ Ææç£æ«-Jçî√-úø’. Å™«Íí N©’¢Áj† ¢√öÀéπØ√o ≤ƒüµ∆-®Ω-ù-
éπ%≠æflg-úø’, Çߪ’† îÁ™„x©’ Ææ’¶µºvü¿ èπÿú≈ üË´éô- ¢Á’i† ´’öÀd (´’†’o) Åçûª
Ææ’üË-´¤-©-èπ◊ ïEtç*† ¢√Í®. ´Ææ’üË-´¤-úÕéÀ Éçé¬ N©’¢Áj†C é¬ü¿E ÅC áçûª
éÌçûª-´’çCûÓ N¢√£æ«-¢Á’içC. ¢√J™ û√v´’ áèπ◊\´í¬ ÖØ√o Ö°æßÁ÷-í∫-¢Ë’-
ÅØË Ç¢Á’´©x Ææ£æ«üË-´¤-úø’, üË´®ΩéÀ~ûª ÅØË ´·çC, N©’¢Áj†C à éÌClí¬
Ç¢Á’´©x Ö§ƒ†çí∫-üµ¿-®Ω’-úø’, ÅûªúÕ-ûÓ-§ƒ-ô’ äéπ ÖØ√o ¢Ë’©’ ÅØË Å®Ωnç Ééπ\úø
èπ◊´÷È®h éπLí¬®Ω’. Ñ èπ◊´÷È®h†’ éπçÆæ’úø’
Ææç£æ«-Jçî√-úø’. ´Ææ’üË-´¤-úÕéÀ Ö°æüËN´©x
Nïߪ·úø’, ®Óîª-´ ÷-† ’-úø’, ´®Ωl¥-´ ÷-† ’-úø’,
üË´©’úø’, Å´ü∆-£æ›-úø’, †çü¿èπ◊úø’ ÅØË
Ææçû√†ç éπLí¬®Ω’. v¨¡ü∆l¥üËN ÅØË äéπ ¢Áj¨¡u
ñ«Bߪ·®√L ´©x ´Ææ’üË-´¤-úÕéÀ éıP-èπ◊-úø’, í∫¢Ë-
≠æ-ù’-úø’ ÅØË ¢√®Ω’ ïEtçî√®Ω’. ÉçéÌéπ
¶µ«®Ωu´©x ´·çúø’úø’, éπ°œ©’úø’, ï®Ω’úø’, ≤˘¶µº-
vü¿’-úø’, ¶µº´¤úø’ ÅØË E≥ƒü¿’©’ ïEtçî√®Ω’.
üË´û√í∫ ÅØË Ç¢Á’´©x üË´v¨¡´-Ææ’-úø’ ÅØË Ê°®Ω’ Åçûª-®Ω_ûªçí¬ éπE°œ-Ææ’hçC. Ñ
§ÒçC† ´’£æ…-°æçúÕ-ûª’úÁj† Öü¿l¥´¤úø’ ÅØË Ææç´ûªq®Ωç §Ò©ç °æçúÕçC ÅE
èπ◊´÷-®Ω’-úø’ éπLí¬úø’. Ñ Öü¿l¥´¤úø’ Xéπ%-≠æflg-úÕéÀ Åçõ‰, 'Ç.. à´·çC ´’†’o
°æ®Ω-´’-¶µº-èπ◊h-úø’. É™« Xéπ%≠æflgúÕ •çüµ¿’-´-®Ω_ç ´‚úø’ èπ◊°æp-©-†o-ô’d áçûª éπ≠æd-°æ-
àN’ô†oC Ñ éπü∑∆ Ææçü¿®Ωs¥ç N´J≤ÚhçC. úÕØ√ °æC •≤ƒh©’ ü∆ô™‰-ü¿çô’-
Ø√o-úø’— ÅØË™«çöÀ Ææçü¿-®√s¥-©™
– ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤ Ñ ñ«Bߪ÷Eo í∫´’-Eç-a.

°∂æ’†çí¬ £æ«†’-´’ü˛ v´ûªç ¢Ëü¿-¶µº÷-N’™.. ¶µºéÀh-≤ƒ-í∫®Ωç

£æ«†’-´’ü˛ v´û√Eo E®Ωy-£œ«ç-
î√®Ω’. v¨»´ù ´’çí∫-∞¡-¢√®Ωç
Ææçü¿®Ωs¥çí¬ Ç©-ߪ’ç™
¢Ë™«C ´’çC ¶µºèπ◊h© ≤ƒyN’
¢√J ü¿®Ωz-Ø√-EéÀ ´î√a®Ω’.
¢Ëü¿°æç-úÕ-ûª’©’ ÅE™¸èπ◊´÷®˝,
ÆæçûÓ-≠ˇ-èπ◊-´÷®˝, ´·®ΩR
Çüµ¿y®Ωuç™ °æ‹ï©’ E®Ωy-£œ«ç-
î√®Ω’. ≤ƒyN’ ¢ÁçúÕ éπ´-î√-©ç-
éπ-®Ωù, v°æûËu-éπçí¬ ûª´’-©§ƒèπ◊,
ûª’©Æœ Å©ç-éπ-®Ω-ù™ ≤ƒyN’
¢√®Ω’ ¶µºèπ◊h-©èπ◊ ü¿®Ωz†ç
Éî√a®Ω’. Ñ Ææçü¿®Ωs¥çí¬
¢Ëü¿°æç-úÕ-ûª’© ´’çvûÓî√a¥®Ω-
ù© ´’üµ¿u v´ûªç °∂æ’†çí¬
ïJ-TçC. éπ≤ƒ-°æ¤®Ωç ØÁöÀd-éπçöÀ
®√T éπ´-î√-©ç-éπ-®Ω-ù™ ÇçïØË-ߪ·úø’ Ççï-ØË-ߪ’-≤ƒyN’ ÆæEo-Cµ™ 
Ææçߪ·éπh éπ™„-éπd®Ω’ Ææûªu-Ø√-®√-
-Å-†ç-ûª°æ¤®Ωç, †÷uÆˇ-ô’úË : ´’çúø- ߪ’ù èπ◊ô’ç-•-Ææ-¢Ë’-ûªçí¬
©ç-™E ØË´’-éπ©’x ÇçïØË-ߪ’-≤ƒyN’ ´’çí∫-∞¡-¢√®Ωç ≤ƒyN’-¢√-JE ü¿Jzç--
Ç©-ߪ’ç™ ´’çí∫-∞¡-¢√®Ωç °∂æ’†çí¬ èπ◊E v°æûËuéπ °æ‹ï©’ î˨»®Ω’. Ç©-
ߪ’ç-™E ´‚©-N-®√-ö¸èπ◊ Çߪ’†
éπ®÷Ω o-©’, †÷uÆˇô- ’úË: Eûªuç ¢Ëü¿´- ’ç-vû√-©ûÓ ≤ƒÍí
°æ¤ùu¶µº÷N’™ ®√°∂æ’¢Ëçv- ü¿≤- ƒyN’ Ç®√-ü¿µØ- Ó-ûqª ¢- √©’ éπ†’©
°æ‹ï©’ îË®·ç-î √®Ω’. ´·JúÕ, °æçúø’´- í¬ ï®Ω’í- ∫’û- ª’Ø- √o®·. Öûªq¢- √™x ¶µ«í∫çí¬ È®çúÓ-
ØË´’éπ©’x, éπ≤ƒ-°æ¤®Ωç Ççï-ØË-ߪ’- ®ÓV Öü¿ßª’ç †’çîË N¨Ï≠æ °æ‹ï©’, ®√vA ¨»ë-ûqª ´ç E®Ωy-
≤ƒyN’ Ç©-ߪ÷-©†’ Ææçü¿-Jzç* £œ«ç-î√®Ω’. ®√°∂æ’¢- çË v- ü¿≤- ƒyN’ ´‚©-•%ç-ü∆-´Ø- √-EéÀ Å®Ωa-
°æ‹ï©’ îËÊÆh ņ’-èπ◊†o éÓÈ®\©’ èπ◊©’, °æçúÕû- ª’©’ °‘®√∏ C- °-µ Aæ Çüµ¿y®- Ωuç™ °∂©æ °- çæ î- √-´’%-û√-G-µ
ØÁ®Ω¢Ë-®Ω’-û√ߪ’ØËC ¶µºèπ◊h© N¨»yÆæç. Ê≠-鬩’ E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’. °æô’d´- ≤- ƒY©’, Ææy®Ωé-g π´- îªç ûÌúÕT,
DE™ ¶µ«í∫ç-í¬ØË Çߪ’† Ç©-ߪ÷- í∫’¶«-RçîË °æ‹©ûÓ Ææ’çü¿®- Ωçí¬ Å©ç-éπJ- ç-î√®Ω’. °‘®√∏ C- °-µ Aæ
©†’ Ææçü¿-Jzç-î√®Ω’. éπ≤ƒ-°æ¤®Ωç Ç©- Ææ’ߪ’B- ç-vü¿B- ®- Ω’©n ’, Ææ’•’-üçË v- ü¿B- ®- Ω’©n ’ ´’çí∫∞- ¡£- …æ ®- Ω-
ߪ’ç™ ñ‰Æ‘ ü¿ç°æ-ûª’-©èπ◊ ûª’L- î- √a®Ω’. NNüµ¿ v§ƒçû√© †’ç* ´*a†
¢Ëü¿-°æç-úÕ-ûª’©’, Å®Ωa-èπ◊©’ ¶µºèπ◊h©’ ≤ƒyN’-¢√J •%çü∆-´† ü¿®Ωz†ç éÓÆæç
¢Ëü¿-´’ç-vû√-©ûÓ ≤ƒyí∫ûªç ¶«®Ω’©- ’-B®- √®Ω’. °æ‹®Ωy°- ®-‘ √∏ C- °-µ û-æ ª’© •%çü∆-´-
°æL-鬮Ω’. v°æüµ∆† Ø√-©èπ◊ N¨Ï≠- çæ í¬ ÅGµÊ- ≠-鬩’, Å©ç-éπ®- Ωù- ©’
Å®Ωaèπ◊úø’ ´Ææ’-üµ¿-®√ñ« î˨»®Ω’. °æ‹®Ω¶-g µ ü- ¿´- ’ç-C®- Ωç™ °‘®√∏ C- °-µ û-æ ª’©’
•%çü∆-´-Ø√© ´ü¿l Ö¶µºßª’ °‘®∏√-Cµ-°æ-ûª’©’
≤ƒyN’ °æ‹ï©’ îË®·ç- ´‚©-®√-´·©’, CTy-ïß - ª’®- √-´·©’, ïߪ’®- √- î√®Ω’. ≤ƒßª’ç-vûçª ¢- ∞Ë ¡ Nü¿’u-ûª’hD- §- ƒ-©ûÓ X´’®∏Ωç ¶µºèπ◊h©- †’
î√®Ω’. ǩߪ’ ´·©’, Ææçû√-†í- Ó-§ƒ-©é- π%≠æ,g ¢Áèj π◊ç®∏Ω ¢√Ææ’ü- ´-Ë - Çéπô- ’dè- π◊ç-ô’çC. ´’£æ«•- ÷-¶¸-†í- ®∫ ˝ †’ç* 300 ´’çC
Ææçv°æü∆ߪ’ç v°æ鬮Ωç ÅCµ- û√-´‚-®Ω’h© Nví∫-£æ…-©èπ◊ °æ‹ï©’ î˨»®Ω’. ¶µºèπ◊h©’ §ƒü¿ß - ª÷v- û†ª Xí∫’®- Ω’ü- ¿ûhª Çüµ¿y®- Ωuç™ ´’çvû√-©-
é¬-®Ω’©’ , ņ’-´ç-Péπ üµ¿®Ωtéπ®Ωh Ææ’í∫’- Öü¿ßª’ç v°£æ …æ ü-x ¿®- √-ߪ’©- èπ◊ §ƒü¿°- ‹æ ï, éπ†é- ¬-GÊ-µ ≠éπç E®Ωy- ߪ÷E- éÀ îË®Ω’è- π◊E ®√°∂æ’¢Ëçv- ü¿≤- ƒyN’E ü¿®Ωz†ç îËÆæ’è- π◊-
ù´’t ñ‰Æ‘E ÆæØ√t-Eç-î√®Ω’. 鬮Ωu-véπ- £œ«ç-î√®Ω’. Öûªq¢- √© Ææçü¿®- Ωsç¥ í¬ ®√°∂æ’¢- çË v- ü¿≤- ƒyN’ ´’®∏√- Ø√o®Ω’.Æœçí¬-°‹æ ®- ˝èπ◊ îÁçC† ¶µºèπ◊hú’ø ¶«©-´·-®Ωí- Ø∫ ˛ ®Ω÷.
´’ç™ ǩߪ’ ÅCµ-é¬-®Ω’©’, Å®Ωa- EéÀ °æ¤≥ƒp-©ç-éπ®- Ωù- ûÓ BJa-Cü- ∆l®Ω’. X´’®∏Ωç v§ƒé¬-®Ωç™ 8©éπ~© N©’-´î- ÊË Æ ´Ææ’h´- ¤©- †’ X´’®∏√EéÀ Åçü¿ñ- ¨-‰ »®Ω’.
èπ◊©’ í∫®Ω’-ú≈-≤ƒyN’, úŒöà ´·E-¢Ë©’ ®Ωçí∫’®- Ωçí- ∫’© °æ‹©†’ ÅLx ´÷©©’í¬ ¢Ë¨»®Ω’. •çA, ´çü¿ éÀyçö«©’ Gߪ’uç, 50 éÀyçö«© ¶«u∞¡Ÿ,x 40 îÁéπ\®Ω,
ûªC-ûª-®Ω’©’ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’. î√´’çA, í∫’™«H, Å®ΩöÀ éÌ´’t©ûÓ Ææ’çü¿®- Ωçí¬ Å©ç-éπJ- ç- ®Ω÷. 70¢Ë© †í∫ü- ¿’†’ Åçü¿ñ- ¨-‰ »®Ω’.

®√´÷-©ßª’ç ߪ÷í∫-¨»-©™ £æ«Ù´’ç ®Ωçí∫-EéÀ A®Ω’-´’ç-ï†ç £æ«Ù´÷©’ Öߪ÷u-©-©Â°j Öûªq-´®Ωx ¢Áj¶µº´ç

-ê-´’tç, †÷uÆˇ-ô’úË: ¶µºvü∆-ç XÆ‘-û√-®√-´’-îªçvü¿ ≤ƒyN’-¢√J Ç©-ߪ’ç™ Xé¬-∞¡-£æ«Æœh, -*-ûª÷h®Ω’ ->-™«x, †÷uÆˇ-
v°æûËuéπ °æ‹ï©’ ïJ-í¬®·. ߪ÷í∫-¨»-©™ Eûªu £æ«Ù´’ç Åûªuçûª ¶µºéÀh-v°æ-°æ-ûª’h-©ûÓ ØÁ©÷x®Ω’, †÷uÆˇ-ô’úË: ô’úË:- v¨»´-ù«© °æ‹Jg-´’†’ °æ¤®Ω-Ææ \-Jç-
≤ƒTçC. ï°æç, N†o-§ƒ©’ ¢Ëúø’-éπ†’ °æçî√®·. Ææ®Ωy üË´û√ £æ«Ù´’ç, ¨»çA- ØÁ©÷x®Ω’ ®Ωçí∫Ø- √-ߪ’è- π◊©- Ê- °- -éÌE Xé¬-∞¡-£æ«-Æ‘h-¨¡y-®√-©-ߪ’ç™ ®√vA
£æ«Ù-´÷©’ éπúø’ ®Ω´’-ùÃ-ߪ’-ûª†’ î√ö«®·. °æJ-¢√®Ω üË´-ûª-©èπ◊ °æ‹ï©’ î˨»®Ω’. ô-™E Xûª©- p-TJ ®Ωçí∫Ø- √- Öûªq-´-´‚-®Ω’h-©èπ◊ Üçï-™ ¸-ÊÆ´
Ñ Öûªq-´çûÓ Ç©ßª’ °æJ-Ææ-®√©’ Çüµ∆t-At-éπ-ûª†’ E秃®·. ü∑¿≤- ƒyN’ üË´≤- ƒn†- ç™ üË¢-Ë °∂æ’†çí¬ E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’.- Ñ N¨Ï-≥Ú-ûªq-
®Ω’© Ææ¢’Ë û- ª’ú- †jÁ X ≤ƒyN’- ¢√Eo °æ¤®Ω-Ææ \-Jç--éÌE Öûªq-´-®Ωxèπ◊
¢√-JéÀ E®Ωy£- «œ Æ- æ’h†o °æN- N¨Ï≠æ Å©ç-éπ-®Ω-ù©’ îË°æ-ö«d®Ω’.- Å©ç-
vûÓ-ûªq-¢√™x ¶µ«í∫çí¬ é¬®Ω ´’çúø°æç †’ç* ÜÍ®-Tç-°æ¤í¬ BÆæ’-
´’çí∫-∞¡-¢√®Ωç ≤ƒyN’ èπ◊-´*a.-.- ï©-éÓô ´’çúø°æç ´ü¿lèπ◊
¢√®Ωxèπ◊ A®Ω’-´’ç-ï†ç, ≤Ú´’-Ææ \ç-üµ¿-´‚Jh Å®·† ≤ƒyN’
£æ«Ù´÷©’, íӰ椮- Óûªq´ç, ¢√JE, Nñ«c† Ææy®Ω÷-°æ-¢Á’i† ñ«cØ√ç-G-
v°ûæ uË éπ °æ‹ï©’ ¢Á¶j ºµ ´- çí¬ üË¢Ë-®Ω’© Ææ¢Ë’-ûª’-úÁj† Xûª-©p-TJ ®Ωçí∫-Ø√-ü∑¿-≤ƒyN’ éπèπ◊ áü¿’-È®-ü¿’-®Ω’í¬ Öç* N¨Ï≠æ °æ‹ï©’
ïJ-í¬®·. ǩߪ’ç v°üæ ∆µ - E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’.- üµ¿÷°æ, D°æ, E¢Ë-ü¿-Ø√C
Ø√-®Ωaè- π◊úø’ ïí∫Ø√oü∑∆î√-®Ω’u©’, E≠œçü¿ Ææ’ü¿®- ΩzØ- √-î√-®Ω’u©’, 鬮ΩuE®Ωy£æ«ù- «-Cé-µ ¬J°œ. 鬮Ωu-véπ-´÷©’ °∂æ’†çí¬ îË°æ-ö«d®Ω’.- ≥Úúø-
Ø√Íí¨- ¡y®- Ω®- √´¤, Ç©-ߪ÷© ÉØ˛q°-éπ®d ˝ ¨Î™j ç‰ v- ü¿è- π◊´- ÷®˝ ØËû%ª û- yª ç™ ïJ-T† Ñ´’- ¨-°æ-î√®Ω °æ‹ï©’ °æ‹®Ωh-ߪ÷uéπ °æçîª-£æ…-
£æ«Ù-ûqª ¢- √-©èπ◊ Xûª©- p-TJ ®Ωçí∫Ø- √-ü¿∑≤- ƒyN’ ¶µºéπh •%çü¿ç Ö¶µºß - ª’é- π®- Ωh©- ’í¬ ´u´-£«æ - ®Ω-ûª’-©ûÓ Èéjçéπ-®√u©’ ïJ-§ƒ®Ω’.- Ñ N¨Ï-
Jç-î√®Ω’. Ñ ´’£æ«Ù-ûqª ´- ç™ ¶µºèπ◊h©’ §ƒ™Ô_E B®Ωv-n °≤-æ ƒ-ü∆©’ Æ‘yéπJ- ç-î√®Ω’. ≥Ú-ûªq-¢√Eo A©-éÀç-îËç-ü¿’èπ◊ ÅCµéπ
ߪ÷í∫-¨»-©™ £æ«Ù´’ç E®Ωy-£œ«-Ææ’h†o °æ‹-ñ«®Ω’-©’ Ñ´’-£«æ Ù-ûqª ¢- √©’ •’üµ¿¢- √®Ωç ´·í∫’≤ƒhߪ’E Ø√Íí¨- ¡y®- Ω®- √´¤ Ê°®Ì\-Ø√o®Ω’. Ææçêu™ ¶µºèπ◊h©’ ûª®Ω-L-´-î√a®Ω’.- Öߪ÷u-©-©Â°j Üí∫’-ûª’†o ñ«cØ√ç-Géπ
 -Ææ-ûªu-¶µ«-´’ îÁ™„x∞¡⁄x éπ%≠æflgúÕ ¶µ«®Ωu™‰..
X éπ%-≠æflg-úÕéÀ ¢Ë’†´÷´’ éπçÆæ’úø’.
°œ©xE*a† ´÷´’ Æævû√->-ûª’h. Ñ ¶«çüµ¿-¢√u-
©’ Xéπ%-≠æflg-úÕéÀ ᙫ Ææçvéπ-N’çî√-®·? Ææûªu-
¶µ«-´’-†’ ´÷vûª-¢Ë’-é¬éπ Ç¢Á’ ûÓ•’-ô’d-´¤-©-†’
èπÿú≈ Xéπ%-≠æflg-úø’ N¢√£æ«-´÷-úÕ† N¨Ï≥ƒ©†’
N´JçîË Ñ éπü∑∆ Ææçü¿®Ωs¥ç ´’ûªq u ´’£æ…-
°æ¤-®√-ùç †©¶µ„j-Ø√-©’-í∫’, †©¶µ„jÅ-®·-ü¿’ Åüµ∆u-
ߪ÷-©™ éπE°œ-Ææ’hçC. Ñ éπü∑∆稡ç™
´·çü¿’í¬ éπ%≠æflg-úÕéÀ éπçÆæ’úø’ ¢Ë’†´÷´’
ᙫ Åߪ÷uúø†o N≠æߪ’ç v°æ≤ƒh-N-ûª-¢Á’i
ÖçC. °æ‹®Ωyç ≤ƒûªy-ûª’-úø’ ÅØË ®√V
´ç¨¡ç™ ÅGµñ«-ûª’-úø’ ÅØË ®√VçúË-¢√-úø’.
ÅGµñ«-ûª’-úø’ Ææçû√†ç éÓÆæç Ũ¡y¢Ë’ü∑¿
ߪ÷í¬Eo ÅA®√vûª Déπ~ûÓ î˨»úø’. Ç
ߪ ’ñ«c-To-£æ«Ù-vûª ’úÕ †’ç* °æ¤†-®Ωy-† ’-úø’
ïEtçî√úø’. Ç °æ¤†-®Ωy-Ææ’-úÕéÀ Ç£æ›-èπ◊-úø’,
Ç£æ›éÀ ÅØË èπ◊´÷-®Ω’-úø’, èπ◊´÷È®h
éπ´©©’í¬ ïEtçî√®Ω’.
-´-Ææ’üË-´¤úÕ àúø’í∫’®Ω’ ¶µ«®Ωu-©’
Ç-£æ›-èπ◊-úø’ áØÁoØÓo üµ¿®Ωt-é¬-®√u-©-† ’
î˨»úø’. Çߪ’† §ƒ©†™ Åüµ¿-®Ωt-´÷-®Ω_ç™
v°æ´-JhçîË-¢√-®Ω’ é¬F, ü∆† üµ¿®√t©’ îÁߪ’u-E-
¢√-®Ω’ é¬F, Nü∆u-´çûª’-©’ é¬E ¢√®Ω’ é¬F
á´®Ω÷ ÖçúË¢√®Ω’ é¬ü¿’. ÅçûªöÀ
íÌ°æp¢√úø’ Ç Ç£æ›-èπ◊-úø’. Çߪ’† ûª†
≤Úü¿J Å®·† Ç£æ›éÀE Å´çA ü˨¡-®√-V-éÀ-
*a N¢√£æ«ç î˨»úø’. Ç ûª®√yûª Ç£æ›èπ◊úø’
鬨¡ŸuúÕ èπ◊´÷È®h†’ N¢√£æ«ç îËÆæ’-èπ◊-Ø√o-úø’.
Ç£æ›-èπ◊-úÕéÀ üË´èπ◊úø’, Öví∫-ÊÆ-†’-úø’ ÅØË
èπ◊´÷®Ω’©’ éπLí¬®Ω’. Ç Éü¿lJ™ üË´èπ◊úÕéÀ
üË´¢√Ø˛, Ö°æüË-´¤-úø’, Ææ’üË-´¤-úø’, üË´®Ω-éπ~-èπ◊-
úø’ ÅØË èπ◊´÷-®Ω’-©’, üË´éÀ, v¨¡ŸûªüËN,
ߪ’¨ü¿, ߪ’¨-üµ¿®Ω, XüËN, ÆæûªuüËN, Ææ’û√°œ
ÅØË àúø’í∫’®Ω’ èπ◊´÷È®h©’ éπLí¬®Ω’. Ñ
àúø’í∫’JE ´Ææ’üË-´¤-úø’ °Rx îËÆæ’-èπ◊-Ø√o-úø’.
Öví∫-ÊÆ-†’-úÕéÀ ûÌN’tC ´’çC èπ◊´÷®Ω’©’
éπLí¬®Ω’. éπçÆæ’úø’, †uvíÓ-üµ¿’-úø’, Ææ’Ø√-´·-úø’,
éπçèπ◊úø’, ¨¡çèπ◊úø’, Ææ’ûªçûª’, ®√≠æZ §ƒ©’úø’,
¨¡Ÿü¿l¥-´·-≠œd, Ææ’´·-≠œd-èπ◊-úø’, ÅØË Ñ ûÌN’tC
´’çCûÓ §ƒô’ éπçÆæ, éπçÆæ´A, Ææ’ûªçûª’,
®√≠æZ§ƒL, éπçé¬ ÅØË Å®·ü¿’-í∫ ’-®Ω’
èπ◊´÷È®h©’ éπLí¬®Ω’. Öví∫-ÊÆ-†’-úø’ èπ◊èπ◊®Ω
´ç¨»EéÀ îÁçC-†-¢√-úø’. Ñ Öví∫ÊƆ’úÕ
ûÌN’tC ´’çC èπ◊´÷-®Ω’-©-™ E ¢Á·ü¿-öÀ-¢√-
úø’ éπçÆæ’úø’. üË´éÀ Ç¢Á’ ûÓ•’-ô’d-´¤-©’
´Ææ’üË-´¤-úÕéÀ ¶µ«®Ωu©’. Ñ îª’ôd-J-éπçûÓØË
éπçÆæ’úø’ éπ%≠æflg-úÕéÀ ¢Ë’†´÷´’ Åߪ÷uúø’.
-Xéπ%-≠æflg-úÕéÀ -¢Ë’-†-´÷-´’-™„ç-ü¿®Ω’?
-éπ%-≠æflg-úÕéÀ °œ©xE*a† ´÷´’ Æævû√>ûª’h
N≠æߪ÷EéÀ ´ÊÆh °æ‹®Ωyç ´%≠œg ´’£æ…-®√-V-
èπ◊ í¬çüµ∆J, ´÷vC ÅØË Éü¿l®Ω’ ¶µ«®Ωu-©’çúË-
¢√®Ω’. (O®Ω’ éı®Ω´¤© ûªLx í¬çüµ∆J, †èπ◊©
Ææ£æ«üË´¤© ûªLx ´÷vC é¬ü¿’) OJ™
´%≠œgéÀ í¬çüµ∆J ´©x Ææ’N’-vûª’-úø’, ´÷vC
´©x ߪ·üµ∆->-ûª’-úø’, üË´O’-úµø’-úø’, ņN’-vûª’-
-éÓ-©™‰E °ô’d,
û√úø’™‰E éπô’d..
´u®Ωn v°æߪ’-û√o-©’ ÅØË Å®Ωnç™
Ñ ñ«Bߪ’ v°æßÁ÷í∫ç éπE°œ-
Ææ’hçC. éÓ© Åçõ‰ ¶„ûªhç,
úø’, PG ÅØË èπ◊´÷®Ω’©’ éπLí¬®Ω’. ņN’-
éÌôdö«EéÀ Ö°æßÁ÷TçîË éπv®Ω
vûª’-úÕéÀ E°∂æ·oúø’, Çߪ’†èπ◊ v°æÊÆ-†’-úø’, ¨¡éÀh-
ÊÆ-†’-úø’ ÅØË Éü¿l®Ω’ èπ◊´÷®Ω’©’ éπLí¬®Ω’. ÅØË™«çöÀ Å®√n-©’-Ø√o®·. °ô’d
OJ™ ¨¡éÀh-ÊÆ-† ’-úÕÍé Æævû√>ûª ’h ÅØË ÅØË °æü∆EéÀ üÁ•s ÅØË Å®Ωl¥ç
Ê°®Ω’çC. Æævû√>ûª’h Íééπߪ’ ´’£æ…-®√-V-èπ◊ ÖçC. Ñ véπ´’ç™ îª÷ÊÆh
ïEtç*† °æC´’çC èπ◊´÷-È®h-©-†’ °-∞«x-ú≈- á´JØÁjØ√ ÅCLçîª-ö«-EéÓ ¶„C-
úø’. Ç °æC´’çC™ v•’´A (v´ûª´’A) Jçîª-ö«-EéÓ ™‰ü¿çõ‰ °æ¨¡Ÿ-´¤-©-
ÅØË ¶µ«®Ωuèπ◊ ïEtç*†¢√Í® Ææûªu-¶µ«-´’, ™«çöÀ-¢√-öÀE ûÓ©ö«EéÀ éÓ©ûÓ
v´AE, °æü∆t´A ÅØË ´·í∫’_®Ω’ èπ◊´÷-È®h- éÌúÕûËØË Å†’èπ◊†o-°æE ï®Ω’-í∫’-
©’. v°æÊƆ’úø’ Ææ秃Cç*† ¨¡u´’çûª-éπ´’- ûª’çC. 鬆°æ¤púø’ Ç v°æߪ’ûªoç
ùÀ éπü∑¿´©x ñ«ç•´ûª’úÕ èπ◊´÷È®h Å®·†
ñ«ç•´A éπ%≠æflg-úÕéÀ ¶µ«®Ωu Å®·çC.
ÅçûËé¬éπ éπ%≠æflgúÕ O’ü¿ ņ´Ææ®Ωçí¬
F™«°æ-Eçü¿-©’ ¢ËÆ œ ņçûª®Ωç Ææûªuç
ûÁLÆœ-†-°æ¤p-úø’ Æævû√>ûª ’h ¨¡u´’çûªéπ
´’ùÀûÓ§ƒô’ ûª† èπ◊´÷-È®h-©-†’ éπ%≠æflg-úÕ-éÀ-*a
°Rx î˨»úø’. Åçõ‰ Ææûªu-¶µ«-´’, Ç¢Á’ îÁ™„x∞¡Ÿx
Éü¿lJE èπÿú≈ éπ%≠æflgúø’ N¢√£æ«ç îËÆæ’-èπ◊- ´%ü∑∆ Å´¤ûª’çC. Å™«Íí üËØÁj oØ√
Ø√o-úø-†o-´÷ô. É™« ´’ûªq u-°æ¤-®√-ùç™E éπöÀd •çCµçîª-ö«-EéÀ û√úø’
Ñ éπü∑∆ Ææçü¿®Ωs¥ç éπçÆæ’úø’ éπ%≠æflg-úÕéÀ Öçú≈L. û√úø’ ™‰èπ◊çú≈ éπõ‰d-Æœ-†-
¢Ë’†´÷´’ Å®·† B®Ω’†’ éπ%≠æflg-úÕéÀ Ææûªu- ô’d ¶µ«Nç* Ü®Ω’-èπ◊çõ‰ Ç °æE
¶µ«-´’-ûÓ-§ƒ-ô’ Ç¢Á’ Éü¿l®Ω’ îÁ™„x-∞¡Ÿx-èπÿú≈ ´%ü∑∆ØË Å´¤ûª’çC. ÉüË B®Ω’™
¶µ«®Ωu™„j† Nüµ∆Ø√Eo, Ææûªu¶µ«´’ ûªLx í∫’È®j† ≤ƒüµ¿Ø√©’ ™‰èπ◊çú≈ à °æE
á´®Ω†o N≠æߪ÷Eo îÁ•’ûÓçC. îËÆœØ√ Åü¿çû√ ´u®Ωn¢Ë’†E îÁ§ƒp-
Lq-´-*a-†-°æ¤p-úø’ Ñ ñ«Bߪ÷Eo
– ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤ ¢√úøôç éπE°œ-Ææ’hçC.

°æ¤†oN’ ¢Á©’í∫’™x éπ™«uùç.. ØËvûª-°æ-®Ωyçí¬ ¨»çA £æ«Ù´’ç

°æ¤®Ω’≥Úûªh´·úø’
A®Ω’-´’©, †÷uÆˇ-ô’úË:- °æ¤†oN’
¢Á©’-í∫’™x °æ¤®Ω’-≥Ú-ûªh-´·úø’ éπ†’-Nçü¿’
î˨»®Ω’.- v¨»´ù §˘®ΩgN’ ØË°æ-ü∑¿uç™
éπ-´’-F-ߪ’ç
´’£æ«-•÷-¶¸-†-í∫®˝ , †÷uÆˇ-ô’úË :
≤ƒyN’-¢√-JéÀ í∫®Ω’-úø-ÊÆ´ •’üµ¿-¢√®Ωç v¨»´ù §˘®ΩgN’ Ææçü¿-®Ωs ¥çí¬
®√vA ïJ-TçC.- Ææ£æ«-vÆæ-D-§ƒ-©ç-éπ-®Ωù Ê°ü¿© A®Ω’-°æA ´’†uç-éÌç-úø°j
ÊÆ´ ņç-ûª®Ωç ¢√£æ«† ´’çúø-§ƒ-EéÀ ÅL-¢Ë-©’-´’çí∫ Ææ¢Ë’-ûª’-úÁj† X¢Áç-
≤ƒyN’-¢√®Ω’ ¢ËçîË-¨»®Ω’.- N¨Ï≠æ Å©ç-éπ- éπ-õ‰-¨¡y-®Ω- ≤ƒyN’ éπ™«u-ùÓ-ûªq´ç
®Ω-ùûÓ í∫®Ω’úø ¢√£æ«-Ø√Eo ÅCµ-®Ó-£œ«ç* éπ†’© °æçúø’-´í¬ E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’.
A®Ω’-O-üµ¿’™x ≤ƒyN’-¢√®Ω’ ÜÍ®-í¬®Ω’.- ¶µºèπ◊h©’ ÅCµéπ Ææçêu™ ´’†uç-
È®çúø’ í∫çô© §ƒô’ ïJ-T† í∫®Ω’-úÓ- éÌçúø îË®Ω’-éÌE ≤ƒyN’-¢√J éπ™«u-
ûªq-´ç™ AAüË Æ‘O-áÆˇ¢Ó Ũ-é˙-èπ◊- ùÓ-ûªq´ç™ A©-éÀç-î √®Ω’.
´÷®˝, ǩߪ’ Ê°≥ƒ\®Ω’ ÂÆ©yç, Öü¿ßª’ç -Å®·-ü¿’ í∫çô© †’ç*

°∂æ’-†çí¬ ¶µºvü¿-é¬R °æN-vûÓ-ûªq´ç

ãáÆ‘f ú≈©®Ω’ ¨Ï≥ƒvC §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’.-
A®Ω’-O-üµ¿’™x í∫®Ω’-úø-¢√-£æ«-†ç°j ÜÍ®-í∫’-ûª’†o X´’-©-ߪ’-°æp-≤ƒyN’ ´’†uç-éÌç-úø°j ≤ƒyN’ ÆæEo-Cµ™ 
N¨Ï-≠æ-°æ‹-ï©’ E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’.
ûÌ©’ûª °æçî√-´’%ûª ÅGµ-Ê≠éπç,
ņç-ûª®Ωç N≠æflg Ææ£æ«-vÆæ-Ø√´’
§ƒ®√-ߪ ’ùç E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’.
éÌçúø-°jéÀ íÓ´÷-ûª-©†’ ®Ω°œç*
íÓ°æ‹-ï©’, 11 í∫çô-©èπ◊ ≤ƒyN’-¢√-
JéÀ éπ™«uùç ïJ-°œç-î √®Ω’. éπ™«u-
ùÓ-ûªq´ç ņç-ûª®Ωç ¶µºèπ◊h-©ûÓ
¨»çA £æ«Ù´’ç™ §ƒ™Ô_†o ¶µºèπ◊h-©’
-Å-†ç-ûª°æ¤®Ωç, †÷uÆˇ-ô’úË: °æôd- Ê≠éπç ïJ-°œ† ņç-ûª®Ωç éπ©-¨»-®√-
ùç-™ E Tv®√-V-é¬-©-F™ ¢Á©-Æ œ† üµ¿† Öûªq-¢√Eo E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. Ç
XÅ-†o-°æ‹-Í®g-¨¡y-K-üËN üË¢√-©-ߪ’ç™ ûª®√yûª ¨»çA £æ«Ù´÷Eo Ö¶µº-ߪ’-
•’üµ¿-¢√®Ωç éπ´’-F-ߪ’çí¬ ïJ-T† ü∆ûª© ’ îË°æ-ö«d®Ω’. üË¢√-©ßª ’
¨»çA £æ«Ù´’ç 鬮Ωu-véπ-´÷-EéÀ ¶µºéπh- ÅGµ´%Cl¥ éπN’öà Åüµ¿u-èπ~◊-®√©’ ©éÃ~ t-

éπ†’©°æç-úø’-´í¬
®√& °æçúø’-í∫†’ E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. ï†ç ûª®Ω-L-´-î √a®Ω’. ïí∫-ïb-†-EéÀ üË-´´’t 鬮Ωu-véπ-´÷Eo °æ®Ωu-¢Ë-éÀ~ç-
üË´-≤ƒn†ç üµ¿®Ωt-éπ®Ωh Ø√®√-ߪ’-ù- àö« v¨»´ù ¨¡Ÿü¿l¥ §˘®ΩgN’ ®ÓV† îªí¬ °æ‹ñ«C 鬮Ω-véπ-´÷-©-†ç-ûª®Ωç
≤ƒyN’, îµÁj®ΩtØ˛ XE-¢√-Ææ-´‚Jh,

§ƒL-éÓ-ü∆y-Ææ†
ïJÍí Ñ £æ«Ù´’ç™ §ƒ™Ô_-ØËç- ņo-ü∆†ç î˨»®Ω’. Ñ Ææçü¿-
¢Ëü¿-°æç-úø’-ûª ’©’, °æ¤®Ó-£œ«ûª ’©’ ü¿’èπ◊ ¶µºèπ◊h©’ ÇÆæéÀh îª÷°æ¤-û√®Ω’. ®Ωs ¥çí¬ ´‚©-N-®√-ö¸èπ◊ îËÆ œ†
°ü¿l-Ææç-êu™ §ƒ™Ô_Ø√o®Ω’. ´‚©-N-®√-ö¸èπ◊ °æçî√-´ ’%-û√-Gµ- v°æûËu-é¬-©ç-éπ-®Ωù Çéπ-ô’d-èπ◊çC.

´- ®Ωçí∫™- ,¸ †÷uÆˇô- ’úË: †í∫®- Ωç™ î√J-vûéª π ¶µºvü¿é- ¬R üË¢√-©ß - ª’ç™ •’üµ¿¢- √®Ωç
°æNv- ûÓûªq¢√Eo ¢Á¶j ºµ ´- çí¬ E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’. v°üæ ∆µ Ø- √-®Ωaè- π◊úø’ ¶µºvü¿é- ¬R ¨Ï≠flæ Çüµ¿y-
-ê-´’tç, †÷uÆˇ-ô’úË: ¶µºvü∆-ç
XÆ‘-û√-®√-´’-îªç-vü¿-≤ƒyN’ ¢√J Ç©-
ߪ’ç™ Ñ ØÁ© 16† Åçèπ◊-®√-®Ωpù
ïJ-T† °æN-vûÓ-ûªq-¢√-©èπ◊ v¨»´ù
§˘®ΩgN’ Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ °æ‹®√g-£æ›A
®Ωuç™ Å®Ωaè- π◊©’, ¢Ëü¿°- çæ ú- û-Õ ª’©’ Å´’t-¢√-JéÀ ÅGµÊ- ≠éπç E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’. °æNv- ûÓ- °æL-鬮Ω’. Öûªq-´-´‚-®Ω’h-©èπ◊ Ææo°æ†
ûªq´ç Å´’t-¢√-JéÀ Åûªuçûª v°A‘ é- π®- Ω¢Á’†i Cí¬ üËN ¶µ«í∫´- ûªç îÁ•’-ûÓç-ü¿E, A®Ω’-´’ç-ï†ç î˨»®Ω’. ߪ÷í∫-¨»-©™
´·û√h®- ·-ü¿’´- ¤©- çû√ Ü®Ωg Ææ÷vûçª ûÓ(Ö©Ø˛ ü∆®√-´·-©ûÓ) ûªßª÷®Ω’ îËƆœ °æN- Eûªu-£æ«Ù-´÷-ü¿’-©’- E-®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’.
vû©-ª †’ ¶µºvü¿é- ¬R Å´’t¢√JéÀ üµ¿Jç-°ñ-æ Æ-‰ †-œ ô’x ¢Ëü¿°- çæ ú- û-Õ ª’©’ ûÁL§- ƒ®Ω’. ņç- ï°æç, N†o-§ƒ©’ î˨»®Ω’. Ææ®Ωy üË´-
ûª®Ωç ¶µºèπ◊h©èπ◊ Ææ®Ωyü- ¿®- Ωz†ç éπLpç-î√®Ω’. °æNvûª üµ∆®Ωù- ™ Ö†o Å´’t-¢√-JE ûª-©†’ °æ‹>ç-î √®Ω’. Öûªq-¢√©
ü¿Jzç* ¶µºèπ◊h©’ °æ¤©é- çÀ *- §- Ú-ߪ÷®Ω’. ¶µºvü¿é- ¬R ¨¡®Ωùç ´’´’.. Åçô÷ ¢Ëú’ø è- π◊- ´·Tç-°æ¤†’ °æ®Ω-Ææ \-Jç--èπ◊E ÅToéÀ
Ø√o®Ω’. ¨»ÆæçY ™ °æ¤®Ó-£«œ û- ª’úË v°ïæ ©- èπ◊ ®Ωé¬~ •- ç-ü¿µ†ç ï®Ω§- ƒ-©E Ö†oô’x v°üæ ∆µ Ø- √- Öü∆y-Ææ† °æL-鬮Ω’. §ƒL-éÓ-ü∆y-Ææ†
®Ωaè- π◊úø’ ¶µºvü¿é- ¬R ¨Ï≠flæ N´-Jç-î√®Ω’. ®Ωé¬~ •- ç-ü¿µØ˛ NP≠æûd †ª ’ ûÁLß - ª’ñ- ¨-‰ »®Ω’. üË´- éπ†’© °æçúø-´¤í¬ ≤ƒTçC. °æN-vû√©
≤ƒn†ç Å®Ωaè- π◊©’, ÖüÓu-í∫’©’ ®Ωé¬~ •- ç-ü¿µØ- ˛™ §ƒ™Ô_Ø- √o®Ω’. A®Ω’´- ’© A®Ω’°- Aæ üË´- Öü∆y-Ææ† îÁ§ƒp®Ω’. èπ◊ç• v§Úéπ~ù
≤ƒn†ç Çüµ¿y®- Ωuç™ ´’†-í∫’úÕ é¬®Ωuv- éπ´’ç ïJ-TçC. A®Ω’´’© †’ç* ´*a† éπçéπ- Çüµ∆u-At-éπ-ûª†’ °æç*çC. Eûªu éπ™«u-
ù«©’, °æÆæ’°æ¤, èπ◊çèπ◊´’, v°≤æ ƒ-ü¿´- ·©’ ¶µºèπ◊h©- èπ◊ 鬮ΩuE- ®- Ωy£- «æ ù- «-Cé-µ ¬J éπö«d Åçï- ù«©’, °æN-Rç°æ¤ ÊÆ´©’ AJT
F-üNË °æç°œùà î˨»®Ω’. ®√&-§˘-®ΩNg ’ °æ®ΩyC- †ç 鬴-úçø ûÓ Öü¿ßª’ç †’ç* ®√vA v§ƒ®Ωç-¶µº-´’-´¤-û√-ߪ’E v°æüµ∆-Ø√-®Ωa-
´®Ωèπ◊ ¶µºèπ◊h©’ Å´’t-¢√J ü¿®ΩzØ- √-EéÀ ¶«®Ω’©’ B®√®Ω’. èπ◊©’ ûÁL-§ƒ®Ω’.
¢Áj¶µº-´çí¬ °æ¤≠æp-ߪ÷í∫ç
®√ï-´’çvú,Õ û- ÷ª ®Ω’píÓ-ü∆-´J- >- ™- «x, †- ÷uÆˇô- ’-ú:Ë í¬ßª’v- B-
°‘®- Ωç∏ ™ Öûªq´- N- v- í£∫ «æ v°Aæ ≥- ƒe°- †æ Ææçü¿®- Ωsç¥ í¬ °æ¤≠pæ ß
- ÷ª í∫ç
¢Á¶j ºµ ´- çí¬ E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’. °æ‹®√g£- ›æ A îËƆœ ņç-û®ª Ωç
Öûªq´ Nví£∫ «æ v°Aæ ≥- ƒe°- †æ ïJ-TçC. Å´’t-¢√-JéÀ í¬ßª’v- B°- ®‘ Ωç∏
´u´-≤ƒn°- è-æ π◊©’ ÆæNû- √© îªvéπ¶- «µ Æ- \æ ®- ®Ω- √´¤, £œ«´’-
Gçü¿’ ü¿ç°æû- ’ª ©’ Ñ °æ¤≠pæ ߪ÷í∫ç î˨»®Ω’.
ûª®√yûª v°´æ ·ê ≤ƒ£œ«B- ¢- ûË hª í∫Jé- π§- ƒöÀ †®ΩP- ç-£…æ -
®√´¤ í¬ßª’v- B´- ’çvûçª ¢Á¶j ºµ ´ç í∫’Jç* v°Ææ çæ T- ç-
î√®Ω’. àö« ÉîËa í¬ßª’v- B°- ®‘ Ω∏ v°Aæ ¶µ« °æ¤®≤Ω- ƒ\®Ωç
í∫Jé- π§- ƒöÀ †®ΩP- ç-£…æ ®- √´¤èπ◊ Åçü¿ñ- ¨-‰ »®Ω’. ÅCµéπÆ- çæ -
êu™ ¶µºèπ◊h©’ £æ…ïÈ®j Å´’t-¢√-JE ü¿Jzçî- ’ª è- π◊-
Ø√o®Ω’. 鬮Ωuv- éπ´- ’ç™ ≤ƒ£œ«B- ¢- û-Ë hª ©’ ¨¡™«éπ ®Ω°·æ∂ - í¬ßª’-vB-´÷-ûªèπ◊ °æ‹ï©’
Ø√-ü¨¿-µ ¡®Ωt, üµ¿÷R§ƒ∞¡ ´’£æ«ü- ´-Ë ´- ’ùÀ §ƒ™Ô_Ø- √o®Ω’.
 Éü¿l®Ω’ ûª©’x© ´·ü¿’l© Gúøfúø’ •©®√´·úø’
Ææ®Ωy-≤ƒ-üµ∆®Ω-ùçí¬ Éü¿l®Ω’ ûª©’x© ´·ü¿’l-©-
G-úøf-úø’ ņçõ‰ ã éπ†oûªLx, ´’®Ó °ç°æ¤úø’
ûªLx Öçúøôç Ææ£æ«ïç. é¬F ´’† °æ¤®√-ù«-©-
™E ã C´u °æ¤®Ω’-≠æfl-úø’ Éü¿l®Ω’ ûª©’x© í∫®√s¥©
†’ç* ïEtçî√úø’. N†ö«EéÀ ÉC N*vûª¢Ë’
é¬F ¢√Ææh´ç èπÿú≈. Ç C´u °æ¤®Ω’-≠æflúË
Åçü¿Jéà ûÁLÆœ† Xéπ%-≠æflg-úÕéÀ ņo Å®·†
•©®√´·úø’. Å™« Ç •©®√´·úø’ Éü¿l®Ω’
ûª©’x© í∫®√s¥© †’ç* ᙫ äÍé ï†t™
ïEtçîª-í∫-L-í¬-úø’ ÅØË N≠æߪ÷Eo N´JÆæ’hçC
Ñ éπü∑∆ Ææçü¿-®Ωs ¥ç. ¶µ«í∫´ûªç ü¿¨¡´ ’
Ææ \çüµ¿ç™ Å™«Íí ´’JéÌEo °æ¤®√-ù«-©™
èπÿú≈ DEéÀ Ææç•çCµç*† N´®√-©’-Ø√o®·.
ü¿¨»-´-û√-®√-©™ äéπ v°æüµ∆†-¢Á’i† Å´û√®Ωçí¬
•©®√-´÷-´-û√-®Ωç éπE°œ-Ææ’hçC. X ´’£æ…-N-≠æflg-
´¤-™ E ¨Ïyûª ûËïÆæ’q •©®√-´·-úÕ-í¬-†÷, F©
ûËïÆæ’q Xéπ%-≠æflg-úÕí¬ ÇN®Ωs¥Nç*çC. üË´éÃ
üËNéÀ éπçÆæ’úÕ îÁ®Ω≤ƒ©™ Ö†o°æ¤púø’
´Ææ’üË´¤úÕ ´©† Ææ°æh´’ í∫®Ωs¥ç éπLTçC.
Å°æ¤púø’ üÁj´É-î √a¥-†’-≤ƒ-®Ωç ߪ’´·úø’ ûª†üÁj†
ߪ÷´’u ´÷ߪ’ûÓ üË´éÃüËN †’ç* Ç í∫®√s¥Eo
ÇéπJ{ç* ®Ó£œ«ùÃüËN í∫®Ωs¥ç™ v°æ¢Ë-¨¡-°-ö«d-úø’.
Ñ ÇéπJ{çîªôç ´©xØË Çߪ’†èπ◊ Ææçéπ-®Ω{-ù’-úø’
ÅØË Ê°®Ω’ ´*açC. Ææç°æ‹-®Ωgçí¬ ÇéπJ{çîªôç
´©† Çߪ’† Ææçéπ-®Ω{-ù’-úø’ ÅØË Ê°®Ω’ûÓ
Åçü¿Jéà °æJîªßª’ç Åߪ÷uúø’.
-•-©-´çûª’-©çü¿-J-™éÀ v¨Ï-≠æfle-úø’
Å-™«Íí •©´çûª’©çü¿-J-™ éÀ v¨Ï-≠æfle-úø’ éπ†’éπ
•©üË´¤úøE, ûÁ©xí¬ Åçü¿çí¬ ÖçúË¢√úø’
éπ†’éπ •©®√´·úøE °œ©’-°æ¤©çü¿’-èπ◊-Ø√o-úø’.
Ñߪ ’† ÇC¨Ï≠æflúÕ Å´û√®Ω´ ’E èπÿú≈
°æ¤®√ù«©’ îÁ•’-ûª’-Ø√o®·. •©®√´·úø’, Xéπ%-
≠æflg-úø’ Éü¿l®Ω÷ ≤ƒçD°æE ÅØË ´’£æ«J{ ü¿í∫_®Ω
Nü∆u-¶µ«u-Ææç î˨»®Ω’. í∫ü∆ ߪ·ü¿l¥ç™
•©®√´·úø’ ≤ƒöÀ™‰E ¢Ë’öÀí¬ Ê°®Ω’
§Òçü∆úø’. Ç ûª®Ω’¢√ûª Hµ´·úÕéÀ, ü¿’®Óu-üµ¿-†’-
úÕéÀ Éü¿lJéà èπÿú≈ í∫ü∆ Nü¿u†’ ØËJpçî√-úø’.
Å®·ûË ü¿’®Óu-üµ¿-†’-úø’ §ƒçúø´¤©’ ´†¢√Ææç™
Ö†o°æ¤púø’ •©®√´·úÕ ü¿í∫_®Ω ´’JéÌçûª
áèπ◊\´ 鬩秃ô’ ÖçúÕ í∫ü∆ ߪ·ü¿l¥ç™
ÖçúË ¢Á’-©-èπ◊-´-©-†’ ØË®Ω’a-èπ◊-Ø√o-úø’. vüˆ°æD
Ææyߪ’ç´-®√-Eo îª÷úøö«EéÀ ´*a† ¢√J™
•©®√´·úø’, Xéπ%-≠æflg-úø’ èπÿú≈ ÖØ√o®Ω’.
´÷®Ω’-¢Ë-≠æç™ Å®Ω’b†’úø’ ´’ûªq u-ߪ’çvû√-Eo -
îµË-Cç*-†-°æ¤p-úø’ Ç Æ涵º™  Ö†o éÌçü¿®Ω’
®√V©’ vü¿’-°æü¿’úÕ O’ü¿èπ◊ ü¿÷èπ◊-ûª ’çõ‰
Hµ´·úø’, Å®Ω’b†’úø’ ¢√JE áü¿’-®Ì\-Ø√o-®Ω’. Ç
Ææ´’-ߪ’ç™ØË v¶«£æ«tù ¢Ë≠æç™ Ö†o
Å®Ω’b†’úÕE éπ%≠æflgúø’ í∫’Jhç* •©®√´·úÕéÀ
îª÷°œçî√-úø’. vüˆ°æC N¢√£æ« Ææ´’-ߪ’ç™-
†÷, üµ¿®Ωt®√V Éçvü¿-v°æ-≤ƒn-Eo ®√ïüµ∆Eí¬
îËÆæ’éÌE §ƒLçîË-ô-°æ¤p-úø÷ éπ%≠æflg-úÕûÓ §ƒô’
•©®√´·úø’ èπÿú≈ °æéπ\ØË ÖØ√oúø’. Å®·ûË
Å®Ω’b†’úø’ B®Ωn-ߪ÷-vûª-©’ îËÆæ÷h ü∆y®Ωéπèπ◊
´*a ´÷ߪ÷ ߪ’Aí¬ Ææ’¶µº-vü¿-†’ °-∞«x-úÕ-†-
°æ¤p-úø’ ´÷vûªç •©®√´·úø’ Ç N¢√£æ…Eo
´uAÍ®-éÀçî√-úø’. ÅçûËé¬éπ Å®Ω’b†’úÕ O’ü¿èπ◊
¶µï, ´%≠œg ûªCûª®Ω ´çQߪ·©†’ ¢Áçô-°-
ô’d-èπ◊E ߪ·ü∆l¥EéÀ ¢Á-∞«xúø’. Å®·ûË éπ%≠æflgúø’
ûª†´çûª’ °æEí¬ •©®√´·úÕE ¨»çûª°æ®Ω*
°æJÆœnAE îªéπ\-C-ü∆l-úø’. Ç ûª®Ω’¢√ûª §ƒçúø-
´¤-©çû√ ´†¢√Ææç îËÆæ÷h v°æ¶µ«Ææ Íé ~vû√EéÀ
¢ÁRx-†-°æ¤p-úø’ •©®√´·úø’ ´’JéÌçûª´’çC
ߪ ÷ü¿-´-O-®Ω’-©-† ’ ¢Áçô-°-ô ’d-èπ◊E ¢ÁRx
§ƒçúø´¤©†’ °æ© ’-éπ-Jçî√-úø’. üµ¿®√tEo
ņ’Ææ-J-Ææ’h†o §ƒçúø´¤©’ Åúø´¤©§ƒ©’
鬴ôç ûª†ÈéçûÓ éπ≠ædçí¬ Öçü¿E éπ%≠æflg-úÕéÀ
îÁ°œp ¶«üµ¿-°æ-ú≈f-úø’. §ƒçúø´¤©’ Å®Ωùu-¢√-≤ƒ-
Eo, Åñ«c-ûª-¢√-≤ƒ-Eo °æ‹JhîËÆ œ† ûª®√yûª
Öûªh®Ωèπ◊ ÅGµ´’-†’u-úÕéÀ N¢√£æ«ç ïJTçC.
Å´û√®Ω Ææ´÷°œh Å™«..
Ö-ûªh-®√-Gµ-´’-†’u© N¢√£æ«ç Å®·† ûª®√yûª
§ƒçúø´¤© •çüµ¿’-´¤-©çü¿-®Ω÷ éπLÆœ äéπ Æ涵º
¨¡-E-¢√-®-Ω°æ¤
ïúÕ¢√†
Ç-í∫-èπ◊çú≈ ïúÕ¢√† èπ◊®Ω’-Ææ’hçõ‰
B®√a®Ω’. Ç Æ涵º™  •©®√´·úø’ °æLéÀ† •ßª’ôèπ◊ ¢Á∞¡xôç, °æ†’©’
´÷ô©™ ü¿’®Óu-üµ¿-†’úÕ O’ü¿ ÅGµ´÷†ç îËÆæ’éÓ´ôç éπ≠æd-¢Á’i-§Ú-ûª’çC.
Ö†oô’dí¬ éπE°œ-Ææ’hçC. ü∆Eo í∫´’Eç* ¨¡Eví∫£æ«ç ¶«üµ¿™«í¬ ´’J à
≤ƒûªuéÀ •©®√´·úÕ ´÷ô©†’ Bv´çí¬ Éûª®Ω ví∫£æ«ç ¶«üµ¿ Öçúøü¿†oC
êçúÕçî√-úø’. Å™«Íí éı®Ω´¤©’, §ƒçúø´¤©’ î√™«´’çC ņ’èπ◊ØË N≠æߪ’¢Ë’.
ߪ·ü∆l¥EéÀ Ææ†o-ü¿l¥-´’-´¤-ûª÷ Ö†o Ææ´’-ߪ’ç™ ¢√† èπÿú≈ ¨¡E¢√®Ωç Ø√úø’
ü¿’®Óu-üµ¿-†’-úø’ •©®√´·úÕ ´ü¿lèπ◊ ¢ÁRx ûª†èπ◊ v§ƒ®Ω綵º-¢Á’iûË ´’Sx ¨¡E¢√®Ωç
Ææ£æ«-éπ-Jçîª-´’E éÓ®√úø’. Å°æ¤púø’ •©®√´·úø’ ´îËaü∆éπ Åçõ‰ ¢√®Ωç
û√†’ à °æé¬~ EéÀ ᙫçöÀ Ææ£æ…ߪ’´‚ îËߪ’- ®ÓV©§ƒô’ èπ◊®Ω’-Ææ÷hØË
ü¿-©--éÓ™‰-ü¿E Ææp≠ædçí¬ E®Ω÷-°œçî√-úø’. Ç Öçô’çü¿E éÌçü¿-®Ωçö«-®Ω’. Å™«
ûª®√yûª û√†’ ߪ·ü¿l¥ç™ §ƒ™Ô_-†-èπ◊çú≈ B®Ωn-
ߪ÷-vûª-©-èπ◊ •ßª’©’üËJ ¢Á-∞«xúø’. ¶µ«®Ωûª
ߪ·ü¿l¥ç ´·TÊÆ Æ洒ߪ÷EéÀ Hµ´·úø’, ü¿’®Óu-
üµ¿-†’-úø’ í∫ü∆ ߪ·ü∆l¥EéÀ Ææ†o-ü¿’l¥-©-ߪ÷u-®Ω’.
B®Ωn-ߪ÷-vûª-©’ ´·TçéÌE Ç Æ洒ߪ÷EéÀ
§ƒçúø´¤© ´ü¿lèπ◊ îË®√úø’ •©®√´·úø’.
Å™«Íí ûª† P≠æflu™„j† Hµ´’, ü¿’®Óu-üµ¿-†’-©’
Éü¿l®Ω÷ í∫ü∆ ߪ·ü¿l¥ç™ ûª©°æ-úø’-ûª’çúøí¬ ¢√®Ωç ®ÓV©§ƒô’ ´·Ææ’-®Ω’-°æ-úÕûË
•©®√´·úø’ Åéπ\úË ÖØ√oúø’. Hµ´·úø’ ≤ƒ´÷†u ï†@´†ç ÅÆæh´uÆæhç
ü¿’®Óu-üµ¿-† ’úÕ ûÌúø©’ N®Ωí∫-íÌ-ôd-úøç Å´¤ûª’çC èπÿú≈. Ñ °æJÆœnA
ÅØ√uߪ’´’E Bv´çí¬ êçúÕçî√-úø’. ü¿’®Óu-üµ¿- î√™« *é¬èπ◊í¬ Öçô’çC. Ñ
†’úÕ ´’®Ωùç •©®√´·úÕE ¶«í¬ èπ◊çí∫-D- ¶µ«´† Çüµ∆®Ωçí¬ ÇN®Ωs¥Nç*ç-üË
ÆœçC. Ééπ Åéπ\úø Öçúø™‰éπ ü∆y®Ωéπèπ◊ •ßª’- Ñ ñ«B-ߪ’ç. áü¿’-öÀ-¢√-®Ω’ NÆœT-
©’üË-®√-úø’. *ôd*´®Ω™  •©®√´·úø’ äéπ §Ú-ûª’-Ø√o Ç°æèπ◊çú≈ ´÷ö«xúË-¢√-
´%éπ~ç éÀçü¿ èπÿ®Ω’aE üµ∆u†ç îËÆæ’h-†o-°æ¤p-úø’ JE í∫’Jç* îÁ°æ¤p-èπ◊-ØË-ô°æ¤p-úø’ Ñ
Çߪ’† ØÓöÀ™  †’ç* äéπ ¨Ïyûª Ææ®Ωpç ñ«Bߪ’ç Ö°æßÁ÷-í∫ç™ éπE°œ-
•ßª’ôèπ◊ ´*a °æPa´’ Ææ´·-vü¿ç™ ¢ÁRx-§Ú- Ææ’hçC. 'Éçü∆éπöÀ †’ç* äéπõ‰
®·çC. Å™« •©®√´·úø’ ¨Ï≠æflúÕ Åç¨¡í¬ NÆœT-Ææ’h-Ø√o-úø’. ¢Á’ièπ◊†’ °æô’déÌE
ïEtç* ´’Sx ûª† Ææy®Ω÷§ƒEo û√†’ §ÒçC ´ü¿©éπ ¨¡E¢√®Ω°æ¤ ïúÕ¢√†™«í¬
Å´û√®Ω °æJÆæ´÷°œh î˨»úø’. ûÁí∫ †Ææ°-úø’-ûª’-Ø√o-úø’— ™«çöÀ
Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ ñ«Bߪ’ç
- – ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤ v°æßÁ÷-í∫ç™ éπE°œ-Ææ’hçC.

Nï-ߪ’-ü¿’®Ω_ Nví∫£æ« °æ¤†”v°æA≥ƒe ´’£æ«Ù-ûªq´ç ¢Áj-¶µº-´çí¬ Ç®√-üµ¿-ØÓ-ûªq-¢√©’

í∫’úÕ-¢√úø, éπ%-≥ƒg ->-™«x, †÷uÆˇ-ô’úË: F™«-´’-£æ«™¸ ®Óúø’f-™E
XN-ï-ߪ’-ü¿’®Ω_ Å´’t-¢√J Nví∫£æ« °æ¤†”v°æA≠æe ´’£æ«Ù-ûªq-¢√©’
¢Ëü¿-°æç-úÕ-ûª’© ´’çvûÓ-îªa ¥-®Ω-ù© †úø’´’ í∫’®Ω’-¢√®Ωç ¢Áj¶µº-´çí¬
v§ƒ®Ωç-¶µº-´’-ߪ÷u®·. ¢Ëü¿-°æç-úÕûª’úø’ î√´L N¨Ïy-¨¡y-®Ω¨¡®Ωz
´÷ö«x-úø’ûª÷ í∫’®Ω’-¢√®Ωç †’ç* 24´ ûËD-´-®Ωèπÿ 15 ´’çC
¢Ëü¿-°æç-úÕ-ûª’© Çüµ¿y-®Ωuç™ °∂æ’†çí¬ v°æA≠æe ¢Ëúø’-
éπ©’ E®Ωy-£œ«-Ææ’h-†oô’d îÁ§ƒp®Ω’. 24† Öü¿ßª’ç
Å´’t-¢√J Nví∫-£æ«çûÓ §ƒô’ í∫ù-°æA,
Ææ’v•£æ«tù‰u-¨¡y-®Ω-≤ƒyN’, ü∆y®Ω-§ƒ-©-èπ◊© Nví∫-£æ…©’,
Pê®Ω v°æA≠æe E®Ωy-£œ«ç-îª-†’-†oô’d N´-Jç-î√®Ω’.
í∫’®Ω’-¢√®Ωç NÊ°∂’o-¨¡y-®Ω-°æ‹-ïûÓ é¬®Ωu-véπ-´÷©’
A®Ω’-°æA, †÷uÆˇ-ô’úË:- X-®√-°∂æ’-¢Ëç-vü¿-≤ƒyN’ Ç®√-üµ¿† ´’£æ«Ù-ûªq-¢√-©™
¶µ«í∫çí¬ E®Ωy-£œ«ç-*† ´’üµ∆u-®√-üµ¿† Ç®√-üµ¿† ´’£æ«Ù-ûªq-¢√-©†’ ¢Áj¶µº-´çí¬
E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’.- ≤ƒnEéπ Ç®˝-áÆˇ í¬È®f-Ø˛q-™E ®√°∂æ’-¢Ëç-vü¿-≤ƒyN’ ´’®∏Ωç™
È®çúø-´-®ÓV Ç®√-üµ¿-ØÓ-ûªq-¢√-©†’ °æ¤®Ω-Ææ \-Jç--éÌE N¨Ï-≥ƒ-©ç-éπ-®Ωù
°æ‹ï©’ ïJ-§ƒ®Ω’.- ®√°∂æ’-¢Ëç-vü¿-≤ƒyN’ •%çü∆-´-†ç-™éÀ v°æ¢Ë-Pç-
*† Ææçü¿-®√s¥Eo °æ¤®Ω-Ææ \-Jç--éÌE ´’üµ∆u-®√-üµ¿-††’ E®Ωy-£œ«ç-
î√®Ω’.- ûÁ©x-¢√-®Ω’-ñ«-´·† ≤ƒyN’-¢√-JéÀ E®√t©u NÆæ-®Ωb† 鬮Ωu-
véπ-´÷Eo v°æûËu-éπçí¬ E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’.- ņç-ûª®Ωç §ƒü¿-°æ‹ï,
éπ†-éπ-´’-£æ…-°æ‹- ¢Áj¶µº-¢Ó-Ê°-ûªçí¬ ïJ-§ƒ®Ω’.- ®√°∂æ’-¢Ëç-vü¿-≤ƒy-
N’éÀ NNüµ¿ °æçúø’x, °æ¤≥ƒp-©ûÓ ≤ƒyN’-¢√-JéÀ Å≥Úd-ûªh®Ω Æ棜«ûª

-O-ù -O’-öÀ-ûË '-v°æÆæ-†o—-¢Ë’..

°æçî√-´’%-û√-Gµ-Ê≠éπç éπ†’o-©-°æç-úø’-í∫í¬ ïJ-TçC.- ´’üµ∆u£æ«oç
¶µºèπ◊h-©ûÓ °æ‹ï©’ E®Ωy-£œ«ç°æ îËÆæ’h†o ¢Ëü¿-°æç-úÕ-ûª’úø’ N¨Ïy-¨¡y-®Ω-¨¡®Ωz v§ƒ®ΩçGµçî√´’-Ø√o®Ω’. £æ«J-¶«•’ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’. ¶µºèπ◊h-©èπ◊ ņo-Ææç-ûª-®Ωpù 鬮Ωu-véπ´’ç E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’.- ®Ωü∑Ó-ûªq´ç-™ -¶µºèπ◊h-©’

-°æ‹-ñ«uߪ’. ®√°∂æ’¢Ëçvü∆ߪ’
£j«-ü¿®√-¶«-ü˛, -†÷uÆˇ-ô’-úË: X®√°∂æ’-¢Ëçvü¿ ≤ƒyN’
ߪ’A-´-Í®-ù’u© 342 ´ Ç®√üµ∆-ØÓ-ûªq-¢√-©™ ¶µ«í∫çí¬
È®çúÓ ®ÓV ´’üµ∆u-®√-üµ¿† N¨Ï≠æ ÊÆ¢√ 鬮Ωu-véπ-´÷-©-†’
E®Ωy-£œ«çî√®Ω’. é¬*í∫÷úø Lçí∫ç°æLx-™ E X®√°∂æ’-¢Ëçvü¿-
≤ƒy-N’ •%çü∆´† ÆæN’A, ´’çvû√©ßª’ ®√°∂æ’-¢Ëçvü¿-≤ƒy-
N’ ´’®∏Ωç •®Ω\-û˝-°æ¤®Ω ¨»ê™ ´’üµ∆u-®√-üµ¿† N¨Ï≠æ
°æ‹ï©èπ◊ ¶µºèπ◊h©’ ´çü¿© Ææçêu™ £æ…ï-®Ω-ߪ÷u-®Ω’.
¶µ«ï§ƒ ®√≠æZ Åüµ¿uéπ~◊©’, á¢Á’t™‰u >.éÀ-≠æ-Ø˛-È®-úÕf,
@£«î˝áçÆ‘ é¬çvÈíÆˇ °æéπ~ Ø√ߪ’èπ◊©’ CúÕf- ®√綫-•’
ûªCûª®Ω’©’ £æ…ïÈ®j N¨Ï≠æ °æ‹ï©†’ E®Ωy£œ«çî√®Ω’.
´’£æ… ´’çí∫∞¡ £æ…®ΩAûÓ ¢Ëúø’éπ©’ ´·T¨»®·.
´’üµ∆u-®√-üµ¿† N¨Ï≠æ °æ‹ï-™x -§ƒ-™Ô_-†o -¶µºèπ◊h-©’
®√-ï-´’ç-vúÕ, -ûª÷®Ω’píÓ-ü∆-´-J ->-™«x, -†÷uÆˇ-ô’-úË :
¢√JC Ê°ü¿ èπ◊ô’ç•ç.. Åô’-´çöÀ èπ◊ô’ç-•ç™ °æ¤öÀd†
ã *Ø√oJ ÆæçU-ûªç°j °ç-èπ◊†o ÇÆæ-éÀhûÓ Où°j
Ææ’Ææy-®√-©†’ O’ô’ûª÷ °æ©’ ÆæçUûª §ÚöÙ x ûª† v°æA-
¶µº†’ î√ô’-ûÓçC. é¬éÀ-Ø√-úøèπ◊ îÁçC† °æçC-J-°æLx Ææ÷®Ωu-
Ø√-í∫-©éÀ~ t v°æÆæ†o. Ñ *Ø√oJ ûªLx-ü¿ç-vúø’©’ ÆæAh-¶«•’,
ü¿’®√_-¶µº-¢√-F©’ È®jûª’-•-ñ«-®˝™  èπÿ®Ω-í¬-ߪ’©’ Å´·t-
û√®Ω’. OJéÀ Éü¿l®Ω’ °œ©x©’. ü¿’®√_-v°æ-≤ƒü˛, Ææ÷®Ωu-Ø√-í∫-
©éÀ~ t v°æÆæ-†o©’. Ñ ü¿ç°æ-ûª’©’ û√´· îªü¿’-´¤-éÓ-éπ-§Ú-
®·Ø√ ûª´ ’ °œ©x-™ xE v°æA-¶µº†’ í∫’Jhç*
v§Úûªq£œ«Ææ’hçúøôç N¨Ï≠æç. v°æÆæ†o í∫ûª ÇÍ®-∞¡Ÿxí¬ ¶«©-
¶µº-´-Ø˛™  Où Ö§ƒ-üµ∆u-®·E Ææ’•-v°æü¿ ´ü¿l Où,
í¬vûªç™ Péπ~ù §Òçü¿’-ûª’çC. ÅØË-éπ-≤ƒ®Ω’x ¶«©-¶µº-´Ø˛
§ÚöÙ x, NNüµ¿ ÆæçUûª ÆæçÆæn©’ E®Ωy-£œ«çîË ÆæçUûª
§ÚöÙ x §ƒ™Ô_E ¨¡¶µ«≠ˇ ÅE-°œç--èπ◊çô’çC Ñ *Ø√oJ.
v°æÆæ’hûªç ®∏√í∫÷®˝ é¬ØÁyç-ö¸™ 8´ ûª®Ω-í∫A îªü¿’-´¤-ûª’†o
Ñ ¶«Léπ Éô’ îªü¿’-´¤™ ûª®Ω-í∫-A™ ¢Á·ü¿öÀ
®√uçèπ◊™ØË Öçô’çC.v°æÆæ†o í∫ûª áE-N’üË∞¡Ÿxí¬ NNüµ¿
ÆæçUûª §ÚöÙ x §ƒ™Ô_çC. áéπ\úø §Úöà ïJ-
TØ√ ûªLx-ü¿ç-vúø’©’, í∫’®Ω’-´¤© ÇQ-Ææ’q-©ûÓ
§ƒ™Ô_çöçC. ¶«©-¶µº-´-Ø˛™  ïJÊ° †´ç-•®˝
14 ¶«©© CØÓ-ûªq´ç, Çí∫≠æfld 15† ¢Ëúø’-éπ©’,
ØË≠æ-†™¸ vUØ˛-éÓ®˝, ¢ËÆæN Péπ~-ù™ ¶µ«í∫çí¬ E®Ωy-
£œ«çîË ÆæçUûª §ÚöÙ x áE-N’-üË∞¡Ÿxí¬
>™«x, ®√≠æZ-≤ƒn®· §ÚöÙx §ÒçC† •£æ›-´’-ûª’-©ûÓ v°æÆæ†o
§ƒ™Ô_çô’†o v°æÆæ†o á°æ¤púø÷ ¢Á·ü¿öÀ ´‚úø’
≤ƒnØ√™x E©-´úøç N¨Ï≠æç. 2011™ £j«ü¿-®√- ¶«©-¶µº-´-Ø˛èπ◊ BÆæ’-éÌ-*açC. Åéπ\úø Ö§ƒüµ∆u®·E Ææ’¶µº-
¶«ü˛™  ïJ-°œ† ¶«©© ®Ωçí∫-Ææn© Öûªq-¢√™x §ƒ™Ô_†o v°æü¿ Nü∆u-®Ω’n-©èπ◊ Où°j ÆæçU-û√Eo ©ßª’-•-ü¿l¥çí¬
v°æÆæ†o Åéπ\úø Où, í¬vûªç™ ûª† v°æA-¶µºûÓ ®√≠æZ-≤ƒn- ØË®Ωpúøç îª÷Æœ û√†’ ØË®Ω’a-èπ◊ç-ö«-†E ûªLxéÀ îÁ°œpçC.
®·™ ûª† Ææû√h îª÷°œçC. ®√≠æZ ´’çvA ¨Îj©-ñ«-Ø√-ü∑˛îË Å™« ûªLx éÓJéπ, í∫’®Ω’´¤ Ææ’¶µº-v°æ-ü¿© Ææ÷p¥JhûÓ v°æÆæ†o
v°æ¨¡ç-Ææ©’ Åçü¿’-èπ◊çC. ¶µºN-≠æu-ûª’h™  û√†’ Ö†o-ûªçí¬ í∫ûª àúË-∞¡Ÿxí¬ ÆæçUûª ≤ƒüµ¿† îË≤ÚhçC. ÑöÃ-O™ v°æ≤ƒ-
îªü¿-´-úøçûÓ §ƒô’ Où™, í¬vûªç™ Nü∆yçÆæ’®√Lí¬ ®Ω-´’ßË’u §ƒúø’û√ Bߪ’-í¬™ 鬮Ωu-véπ´’ç ü∆y®√ vÊ°®Ωù
´÷®√-©-†oC ûª† üµËuߪ’çí¬ îÁ•’ûª’çD v°æÆæ†o. §ÒçC û√†÷ í¬vûªç ≤ƒüµ¿† îËߪ’úøç v§ƒ®Ωç-Gµç-*çC.
Ø√©’Íí∞¡Ÿxí¬ í¬vûªç™ ÂÆjûªç v°æA¶µº î√ô’ûª÷ Åçü¿JF
§ƒúø’û√ Bߪ’í¬ Ææ÷p¥JhûÓ... Çéπ-ô’d-èπ◊ç-öçC. ¶«©-¶µº-´-Ø˛™  E®Ωy-£œ«çîË ÅØËéπ §ÚöÃ-
é¬éÀ-Ø√úø í¬çDµ-†-í∫-®˝èπ◊ îÁçC† v°æÆæ†o†’ ûª† ûªLx ©ûÓ §ƒô’, >™«x-≤ƒn®·, ®√≠æZ ÆæçUûª §ÚöÙ x §ƒ™Ô_E
éÓJéπ ¢Ë’®Ωèπ◊ ûª† âüÓàô ÆæçUûªç ØË®Ω’aèπ◊ØËçü¿’èπ◊ v°æA¶µº îª÷°œ Åçü¿J v°æ¨¡ç-Ææ©’ §Òçü¿’-ûÓçC.
 N≠æflg´¤èπ◊ ´·´÷t®Ω’ ï†tE*a† ü¿ç°æûª’©’
Å-ü¿%-≠dæ-´’çõ‰ ≤ƒé~¬ûª÷h ¢Áj-èπ◊ç®∏Ω-¢√-Ææ’-úÕØË
†´´÷-≤ƒ-©-§ƒ-ô’ ûª† í∫®√s¥† ¢Á÷Æœ† üË´éÀC,
Ç Gúøfèπ◊ ûªçwúÕ Å®·† ´Ææ’üË-´¤-úÕüË. ÅÆ晫
Åü¿’s¥ûªç ᙫ ≤ƒüµ¿u-¢Á’içü¿ØË N≠æߪ÷Eo
N´JçîË éπü∑∆-Ææçü¿-®Ωs¥ç ÉC. ¶µ«í∫´ûªç ü¿¨¡-´’-
Ææ \çüµ¿ç °æ‹®√y-®Ωnç™ Ñ N≠æߪ÷©Fo
ÖØ√o®·. üË´éô-Ææ’üË-´¤-©-èπ◊ û√†’ áçü¿’èπ◊
ïEtçî√Lq ´*açC ÅØË N≠æߪ÷Eo í∫’Jç*
¢Áj-èπ◊ç®∏Ω-¢√-Ææ’úË Ææyߪ’çí¬ N´Jç* îÁ§ƒpúø’.
´Ææ’üË-´¤-úÕE, üË´éÀE éπçÆæ’úø’ îÁ®Ω≤ƒ©™
•çCµçî√-úø’. üË´éÀéÀ áEN’üÓ≤ƒJ í∫®Ωs¥ç
´*açC. Ç Å≠æd´’ í∫®√s¥† ïEtç*-†-¢√úË ûª†
v§ƒù«çûª-èπ◊-úøE, Ç Gúøf °æ¤öÃd°æ¤-ôd-í¬ØË Ææç£æ«-
Jçî√-©E éπçÆæ’úø’ áü¿’-®Ω’-îª÷-Ææ’h-Ø√o-úø’. ´’®Ó
°æéπ\ üË´éô-Ææ’üË-´¤-©’ v°æÆæ´ Æ洒ߪ’ç ü¿í∫_-®Ω-
°æ-úÕçü¿E ví∫£œ«ç* Ç üË´üË´¤úÕE v§ƒJnÆæ÷h
èπÿ®Ω’a-Ø√o®Ω’. v°æÆæ-´-¢Á’i† ´’®Ω’éπ~ùç üË´éÃüËN
èπ◊´÷-®Ω’-úÕE îª÷ÆœçC. ´’£æ…-°æ¤-®Ω’≠æ ©éπ~ù«©’
ÅûªúÕ™  Ææp≠ædçí¬ éπE°œ-Ææ’h-Ø√o®·. Åçûª™ ØË
éπçÆæ’úø’ í∫’®Ìh*a E©’¢Á™«x ´ùÀéÀ-§Ú-®·çC.
´’Sx Åçûª™ ØË üµÁj®Ωuç ûÁaéÌE *®Ω’†´¤yûÓ
Ç ¶«©éπ%-≠æflg-úÕE îª÷Æœ Ææ’hAç*çC. v°æ∞¡-ߪ’-é¬-
©ç™ N¨»y-†oçûª-öÀF ûª† §Òôd™  ü∆éÌØË
Ç N®√ö¸-°æ¤-®Ω’-≠æfl-úø’ ûª† éπúø’°æ¤† °æ¤ôdúøç °æ®Ω-
´÷-ü¿’s¥-ûª-¢Á’i† ¶µºí∫-´çûª’-úÕ-M© é¬éπ ´’®ÌéπöÀ
àD é¬ü¿’ ÅE ņ’éÌçC.
¢Á÷é~¬Eo ´’J*, Ææçû√Ø√Eo éÓJ..!
üË-´-éÃüËN ≤Úhvûªç NE P¨¡Ÿ-®Ω÷-°æç™ Ö†o
X£æ«J üË´éô-Ææ’üË-´¤-©ûÓ É™« ÅØ√oúø’.
°æ‹®Ωy-ï-†t™ ≤ƒyߪ’綵º’´ ´’†yçûª-®Ωç™
ûÌLí¬ °æ%Po ÅØË Ê°®Ω’† üË´éÀ, Ææ’ûª-°æ¤-úø’
ÅØË Ê°®Ω’† ´Ææ’üË-´¤-úø’ ïEtçî√®Ω’. Å°æ¤pú≈
Éü¿l®Ω’ ü¿ç°æ-ûª’-©-†’ v•£æ«t Ææçû√Ø√Eo éπ†´’-
Ø√o-úø’. é¬F ÉçvCߪ÷©†’ Åü¿’°æ¤™
°ô’dé̆o Ç ü¿ç°æ-ûª’-Lü¿l-®Ω÷ ¢Áj-èπ◊ç®∏Ωç™E
X´’£æ…-N-≠æflg´¤ í∫’Jç* éπ®∏Ó®Ωçí¬ ûª°æÆæ’q
î˨»®Ω’. Ç Éü¿lJ ûª°æÆæ’q, v¨¡ü¿l¥, vÊ°´’, ¶µºéÀh
N≠æflg´¤†’ áçûªí¬ØÓ Çéπô’d-èπ◊-Ø√o®·. Åçûª
Bv´çí¬ ûª°æÆæ’q îËÆæ’h†o Ç ü¿ç°æ-ûª’-©-†’
ņ’ví∫-£œ«çî√-Lqçüˆçô÷ N≠æflg´¤ ¢√J
´·çü¿’ v°æûªu-éπ~-´’-ߪ÷u-úø’. Å°æ¤pú≈ ü¿ç°æ-ûª’-
Lü¿l-®Ω÷ v•£æ«tüË-´¤-úø’ ´’´’t-L-ü¿l-JF Ææçû√†ç
éπ†´’E Çñ«c-°œçî√-úø’. ´÷èπ◊ Å™«çöÀ
É™«çöÀ ¢√È®´®Ω÷ Ææçû√†çí¬ Åéπ\-®Ω™‰-ü¿’.
´÷èπ◊ Gúøfçô÷ °æ¤úÕûË Åîªaçí¬ ®Ω÷°æç™-†÷,
í∫’ù«-©-™ -†÷ F™« ÖçúË ¢√úË °æ¤ö«d©E Ç
ü¿ç°æûª’©’ éÓ®Ω’-èπ◊-Ø√o®Ω’. N≠æflg-´çûª-öÀ-¢√-úø’
v°æûªu-éπ~-¢Á’iûË ¢Á÷é~¬Eo é¬éπ Ææçû√Ø√Eo éÓ®Ω’éÓ-
´-ô-´’-ØËC N≠æflg´÷ߪ’ ´™‰x ïJTçC. Ç
ï®Ωí∫-ô-´’-ØËC ¶µºN-≠æu-ûª’h™  üµ¿®Ót-ü¿l¥-®Ωù
éÓÆæ¢Ë’. Ç Éü¿l®Ω’ ü¿ç°æûª’© éÓJéπ†’ NE
®Ω÷°æç™-†÷, í∫’ù«-©-™ -†÷ ûª††’
§ÚL†¢√úø’ Ææ%≠œd™  ´’®Ìéπúø’ ™‰úø’. éπ†’éπ
û√ØË °æ%Po í∫®√s¥† ïEtç* ¢√J éÓJéπ
B®Ω’≤ƒh†E ´®ΩN’-î √a-úø’. Ç ´÷ô ¢Ë’®Ωèπ◊
v°æPo éπúø’°æ¤† Gúøfí¬ ïEtçî√úø’. Å°æ¤p-ú≈-
ߪ’† Ê°®Ω’ °æ%Po-í∫-®Ω’s¥-úø’.
-¢√-´’-†’-úø÷ Çߪ’ØË..!
*a†’ äúÕí∫öÀd
ûÁ*a†ô’d..
-v°æ-´÷-ü∆-Eo ¢Áçô-°-ô’d-éÌE
-°æ%-Po, Ææ’ûª-°æ¤-úø’ ´’®Ω’ÆæöÀ ï†t™ èπÿú≈ ®√´ô´’ØË Å®Ωnç™ Ñ ñ«Bߪ’ç
ü¿ç°æ-ûª’™‰ Åߪ÷u®Ω’. Å°æ¤púø’ ¢√®Ω’ ÅCA, v°æßÁ÷-í∫ç™ ÖçC. *a
éπ¨¡u-°æ¤-úø’ ÅØË Ê°®Ω’† ïEtçî√®Ω’. Ç ï†t™ ņçõ‰ ÅTo ÅE Å®Ωnç. ÅToE
èπÿú≈ ÅCA, éπ¨¡u°æ¤©’ üÁjNéπçí¬ N≠æflg¢Ë ä∞x ü∆éÌE BÆæ’-èπ◊-®√-´-ô-
ûª´’èπ◊ Gúøfí¬ °æ¤ö«d©E ûª°æÆæ’q î˨»®Ω’. ´’çõ‰ áçûª v°æ´÷ü¿¢Á÷
ûª°æÆæ’q èπÿú≈ N≠æflg´¤èπ◊ áçûªí¬ØÓ †*açC. á´È®jØ√ Ü£œ«çîª-´-a. ûÁLN-ûª-
Åçü¿’Íé Ç ï†t™ èπÿú≈ ÅCA éπúø’°æ¤† èπ◊\´ ´©xØÓ, Å´÷ߪ’-éπ-ûªyç
¢√´’†’úÕí¬ ïEtçî√úø’ N≠æflg´¤. Ç ¢√´’†’úÕ ´©xØÓ ™‰ü∆ Å´í¬-£æ«-Ø√-®√-£œ«-ûªuç
Ê°Í® ÖÊ°çvü¿’-úø’. ´’®Ω’-í∫’-Vb-™«í¬ §ÒöÀdí¬
ÖØ√oúø’ éπ†’éπ ¢√´’†’úø’ ÅE Åçü¿®Ω÷
°œLî√®Ω’. ÅCB éπ¨¡u°æ¤© ´’®Ω’ï†t üË´éô-
Ææ’üË-´¤-©’. Ç ï†t™†÷ Ç Éü¿l®Ω÷ vAéπ-®Ω-ù-¨¡Ÿ-
Cl¥í¬ X´’£æ…-N-≠æflg-´¤-èπ◊ ¶µºèπ◊h™„j ÖçúÕ Çߪ’ØË
ûª´’èπ◊ Gúøfí¬ ïEtçî√©E E®Ωçûª®Ω E®Ωt-©-¶µº-
éÀhûÓ éÓ®Ω’-èπ◊-Ø√o®Ω’. Ç ¶µºéÀhéÀ ´Ææ’úøßË’u
N≠æflg´¤ üË´éÀ éπúø’°æ¤† û√†’ ïEtç*†ô’d
üË´éô-Ææ’üË-´¤-©-èπ◊ îÁ§ƒpúø’. Å™« Ç Éü¿l®Ω’ ´©xØÓ àüÁjûË àO’ éÌçûª´’çC
ü¿ç°æ-ûª’-©üË Åü¿%-≠dæ-¢Á’içC. Ç Åü¿%≠ædç ¢√JéÀ v°æ´÷-ü¿-éπ®Ω °æJÆœn-ûª’-©-†’
éπ©í∫ö«EéÀ v°æüµ∆† 鬮Ωùç E¨¡a©¢Á’i† E®Ωt-©- í∫’Jhç‰-®Ω’. °jí¬ Ç °æJÆœn-ûª’-©’
¶µº-éÀhûÓ Ç ¢Áj-èπ◊ç®∏Ω-¢√-Ææ’-úÕE Ç®√Cµçîª-ô-¢Ë’. ûª´’èπ◊ ņ’èπÿ-©-¢Á’i†-´E
ÅçûªöÀ ¶µºéÀhûªûªp-®Ωûª Ç®√üµ¿†©ûÓ Ç ≤ƒyN’E v¶µº´’°æúÕ v°æ´÷-ü∆-™ x
ÊÆNÊÆh Å™«çöÀ Åü¿%≠ædç à ¶µºèπ◊h-©-ÈéjØ√ éπ©’- *èπ◊\éÌçô÷ ¶«üµ¿-°æ-úø’-ûª’çö«-®Ω’.
í∫’-ûª’çü¿E ûÁLߪ’-îË-≤ÚhçC Ñ éπü∑∆ Ææçü¿-®Ωs¥ç. É™«çöÀ °æJÆœn-ûª’-©-†’ í∫’Jç*
N´JçîË-ô-°æ¤p-úø’ Ñ ñ«Bߪ’ç
– ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤ v°æßÁ÷-í∫ç™ éπE°œ-Ææ’hçC.

°∂æ’-†çí¬ Öûªh-®√-®√-üµ¿† ´’£æ«Ù-ûªq´ç v°æ£æ…x-ü¿-®√-V© Nví∫-£æ…-© ÜÍ®-Tç°æ¤ ¢Áj¶µº-´çí¬ Ææ£æ«vÆæ èπ◊çèπ◊-´÷-®Ωa†

ê´’tç , †÷uÆˇ-ô’úË: v¨»´ù ¨¡Ÿvéπ-¢√-®√Eo °æ¤®Ω-Ææ \-Jç--èπ◊E ≤ƒnEéπ
A-®Ω’-°æA, †÷uÆˇ-ô’úË:- X ®√°∂æ’- AAüË éπ™«uù ´’çúø-°æç™ ´®Ω-©éÃ~ t Ææ£æ«vÆæ èπ◊çèπ◊-´÷-®Ωa† ¢Áj¶µº-´çí¬
¢Ëç-vü¿-≤ƒyN’ Ç®√-üµ¿-ØÓ-ûªq-¢√©’ E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. AAüË üµ¿®Ωt-v°æ-î √®Ω °æJ-≠æû˝, üË¢√-ü∆ߪ’ üµ¿®√t-ü∆ߪ’ ¨»ê
¨¡Ÿvéπ-¢√®Ωç Öûªh-®√-üµ¿† ´’£æ«Ù-ûªq- Ææçߪ·éπh Çüµ¿y®Ωuç™ E®Ωy-£œ«ç-*† Ñ é¬®Ωu-véπ-´÷-EéÀ >™«x áÆ‘p ÆæB-´’ùÃ
´çûÓ ´·T-¨»®·.- ≤ƒnEéπ Ç®˝-áÆˇ ™«´ùu ®Ωçí∫-Ø√ü∑˛ ´·êu ÅAC∑í¬ £æ…ï-®Ωߪ÷u®Ω’.
í¬È®f-Ø˛q™ éÌ©’-¢Áj-´¤†o ®√°∂æ’-¢Ëç-
vü¿-≤ƒy-N’E v°æûËu-éπçí¬ Å©ç-éπ-
Jç*.-.- ¶µºèπ◊h-©èπ◊ ü¿®Ωz-†-¶µ«í∫uç
éπLpç-î √®Ω’.- Öü¿ßª’ç §ƒü¿-°æ‹ï,
éπ†-éπ-´’£æ… °æ‹ï†’ éπ†’o© °æçúø’-
í∫í¬ E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’.- *´-J-®ÓV
-®Ω-ü∑Ó-ûªq-´ç-™ -§ƒ-™Ô_-†o -´·--û√u-© -v°æ-é¬--¨¸, -úŒ-áÆ‘p -´’-Lx鬮Ω’b-Ø˛ -ûª-C-ûª-®Ω’-©’ ®√°∂æ’-¢Ëç-vü¿-≤ƒy-N’éÀ NNüµ¿ ®Ω鬩
°æçúø’x, °æ¤≥ƒp-©ûÓ Å≥Úd-ûªh®Ω
´’£æ«•- ÷-¶†-¸ í- ®∫ ˝ , †÷uÆˇô’úË : °æ‹ñ«uߪ’ ®√°∂æ’¢- çË v- ü∆ߪ’ Ææûuª ü- ¿µ®Ωt ®Ωü∆∑ ß
- ª’îª.. Æ棜«ûª °æçî√-´’%-û√-Gµ-Ê≠éπç ïJ-
Åçô÷ ¶µºèπ◊h© Ø√´’Ææt®Ωù´’üµ¿u X®√-°æ’∂ ¢- çË v- ü¿≤ƒyN’ 342´ Ç®√-ü¿µ- TçC.- ņç-ûª®Ω
ØÓ-ûqª ¢√©’ §ƒ©-´‚®Ω’ °æôùd ç™ éπ†’-©°- çæ ú- ’ø ´- í¬ E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’. Öü¿ßª ’ç v°æ£æ…x-ü¿-®√-
í∫û´-ª ‚-ú’ø ®- Ó-V© §ƒô’ ïJ-T† ¢Ëú’ø é- π™x *´-J®- ÓV Öûªh®- √-®√-ü¿µ† V© Nví∫-£æ…-©†’ †í∫- †í∫-®Ωç™ ÜÍ®-í∫’-ûª’†o v°æ£æ…x-ü¿-®√-V© Nví∫-£æ…©’
°æ‹ï©’ î˨»®Ω’. >™«x †©’-´‚-©© †’ç* ûª®LΩ- ®√´-ôçûÓ °æJ´- ’- ®Ωç™ ÜÍ®-Tç-î √®Ω’.-
∞¡T- J- ™- E ®√°∂æ’¢- çË v- ü¿≤- ƒyN’ ǩߪ’ç ¶µºèπ◊h©ûÓ EçúÕ§- Ú-®·çC. ´’üµ∆u£æ«oç ¶µºèπ◊h-©èπ◊ ≤ƒßª ’çvûªç E®Ωy-£œ«ç-*†
ǩߪ’ ¢Ë’ØËï- ®Ω’ †%Æœç£- «æ t-ü¨-Ë »®·, v°üæ ∆µ † Å®Ωaè- π◊©’ C¢√ç@ í∫’®Ω’- ņo-ü∆† 鬮Ωu-véπ´’ç ≤ƒçÆæ \ %-Aéπ 鬮Ωu-véπ-´÷©’ Åçü¿-
®√-ñ«-î√-®Ω’u© Çüµ¿y®- Ωuç™ ïJ-T† N¨Ï≠- °-æ ‹æ ï- ©’ ņç-û®ª Ωç X®√°∂æ’- E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’.- JF Çéπ-ô’d-èπ◊-Ø√o®·.-
¢Ëçv- ü¿’úÕ ®ΩüÓ∑ ûªq´ ÜÍ®T- ç°æ¤ v§ƒ®Ωç¶- µ û- qª ´ °æ‹ï©’ î˨»®Ω’.
°æ¤©éÀç*† °æ¤®Ω-O-üµ¿’-©’.. Ç-úÕ-§ƒ-úÕ† ¶µºèπ◊h-©’

-¢Áj-¶µº-´çí¬ ≤ƒ´‚-£œ«éπ ´®Ω-©éÀ~t v´û√©’ -®Ω-´’-ùÃ-ߪ’ç.. ®Ωü∑Ó-ûªq-´ç

-´®Ωçí∫-™¸, †÷uÆˇ-ô’úË: v¨»´-ù-´÷Ææç
´‚úÓ ¨¡Ÿvéπ-¢√®Ωç ´®Ωç-í∫™¸ >™«x-™E
Å´’t-¢√J Ç©-ߪ÷©’ ¶µºèπ◊h-©ûÓ éπ∞¡-éπ-∞¡-
™«-ú≈®·. ´’£œ«-∞¡©’ äúÕ-ߪ÷©
Gߪ’uç, <È®©’ °õ‰dç-ü¿’èπ◊ ¶«®Ω’©’
B®√®Ω’. ´®Ωç-í∫™¸ †®Ω-í∫ç™ ¶µºvü¿-é¬R
üË¢√-©ßª’ç, áç@áç ÂÆçô-®ÓxE X®√-
ï-®√-ñ‰-¨¡y-®√-©ßª’ç, £æ«çô-®˝-®Óú˛ XÆæç-
ûÓ-≠œ-´÷ûª üË¢√-©ßª’ç, £æ«†téÌçúø
°æü∆t-éπ~´’t üË¢√-©-ߪ’ç™ Öü¿ßª’ç
†’çîË ¶µºèπ◊h© Ææçü¿úÕ ØÁ©-éÌçC.
Å´’t-¢√-JéÀ °æ‹®√g-Gµ-Ê≠-鬩’, èπ◊çèπ◊-´÷-
®Ωa-†©’, Å®Ωa-†©’ E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’. ´®Ωç-
í∫™¸ †í∫-®Ωç™ îªJvûª v°æÆœ-Cl¥-í¬ç-*†
X¶µºvü¿-é¬R üË¢√-©-ߪ’ç™ £œ«çü¿÷
≤ƒ´‚-£œ«éπ ´®Ω-©éÀ~t v´û√©’ -îËÆæ’h-†o -´’£œ«-∞« -¶µºèπ◊h-©’ üµ¿®Ωt-°æ-J-®Ω-éπ~ù vôÆæ’d, üË¢√-ü∆ߪ’ ¨»ê©
Çüµ¿y-®Ωuç™ ≤ƒ´‚-£œ«éπ ´®Ω-©éÀ~ t
v´û√©’ Åçí∫-®Ωçí∫ ¢Áj¶µº-´çí¬ ïJ-
í¬®·. Ææ’´÷®Ω’ 400 ´’£œ«-∞¡©’ ¶µºvü¿-
é¬R ÆæEo-Cµ™ ´®Ω-©éÀ~ t v´ûªç Çîª-Jç-
î√®Ω’. ñ«®·çö¸ éπ™„-éπd®˝ v°æü¿’u´’o
ü¿ç°æ-ûª’©’ ¶µºvü¿-é¬R Å´’t-¢√-JéÀ °æ‹®√g-
Gµ-Ê≠éπç E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’. üË¢√-©ßª’ç
v§ƒí∫-ùç-™E ´’£æ… ´’çúø-°æç™ ¶µºvü¿-
é¬R Öûªq-´-´‚-JhE ®Ω÷.©éπ~ †í∫-ü¿’ûÓ
Å©ç-éπ-Jç-î√®Ω’. v°æüµ∆-Ø√-®Ωa-èπ◊úø’ ¶µºvü¿-
é¬R ¨Ï≠æfl Çüµ¿y-®Ωuç™ ¢Ëü¿-°æç-úÕ-ûª’©’
§ƒ©-èπ◊Jh †Jqç-£æ«-´‚Jh, ≤ƒ´’-¢Ëü¿
°æçúÕ-ûª’©’ áç.v°æ-D-°ˇ-èπ◊-´÷®˝, û√ûª-
¶µºôx †Jqç-£æ«-´‚Jh, í∫’C-¢Á’∞¡x Nï-ß˝’-
èπ◊-´÷-®√-î√®√u©’ ≤ƒ´‚-£œ«éπ ´®Ω-©éÀ~ t
v´û√©’ îË®·ç-î√®Ω’.
£j«-ü¿®√-¶«-ü˛, -†÷uÆˇ-ô’-úË: éπLߪ·í∫
éπ©p-ûª-®Ω’-´¤ ®√°∂æ’-¢Ëçvü¿ ߪ’A-´-Í®-ù’u©
Ç®√üµ¿-ØÓ-ûªq-¢√-©’ ´’£æ… ®Ωü∑Ó-ûªq-´çûÓ
´·T¨»®·. *´J ®Óñ„j† ¨¡Ÿvéπ-¢√-®Ωç
é¬*í∫÷úø Lçí∫ç°æLx-™E ®√°∂æ’-¢Ëçvü¿-
≤ƒy-N’ •%çü∆´† ÆæN’A,
´’çvû√©ßª’ ®√°∂æ’-¢Ëçvü¿-≤ƒy-N’ ´’®∏Ωç
•®Ω\-û˝-°æ¤®Ω ¨»ê™ Öûªh-®√-®√-üµ¿† N¨Ï≠æ
°æ‹ñ« 鬮Ωu-véπ-´÷-©-†’ ¶µºèπ◊h©
ïߪ’ïߪ’ üµ∆yØ√© ´’üµ¿u† E®Ωy-
£œ«çî√®Ω’. •®Ω\-û˝-°æ¤®Ω °æ¤®Ω-O-üµ¿’-©™
´’£æ… ®Ωü∑Ó-ûªq-´ç ¶µºï†©’, ¶µºéÀh-U-û√-™«-
°æ-†-©’, ´’£œ«∞¡©’, ߪ·´ûª’©’, °œ©x©
†%û√u©’, Xéπ%≠æflgúÕ ¢Ë≠æ-üµ∆-®Ω-ùûÓ
éπ†’© °æçúø’´í¬ ïJTçC.
≤ƒßª’çvûªç ÍéáÆˇ ÅGµ®√¢˛’ ¶µºéÀh ÆæçUûª ü∆Ææ¢√ùÀ ¶µºéÀh-§ƒ-®Ω-´-¨¡uç™ ã©™«-
úÕç*çC. 鬮Ωu-véπ-´’ç™ ÅúøyÍéö¸ ®√ñ‰-≠ˇüË-¨¸-´·", ¢Ë’ØËï®˝ ïߪ’-B-®√n-î√-®Ωu,
Ææ’üµ∆çñ≠œ, °∂æùÀ-®√ñ¸, ®√°∂æ’-¢Ëçvü¿®√-´¤, ´’üµ¿’-Ææ÷-ü¿Ø˛, Å®Ωaèπ◊©’ §ƒ™Ô_-Ø√o-®Ω’.
 °æ¤öÃd °æ¤ôdí¬ØË..
ÇC Åçû√©’ ™‰E¢√úø’, ÅÆæ©’ °æ¤ô’dÍé
™‰E¢√úø’ Å®·† Ç X´’£æ…-N-≠æflg´¤ üË´éô-
Ææ’üË-´¤-©-èπ◊ Gúøfí¬ °æ¤ôd-úø-¢Ë’-N’-öÀ? ü∆EéÀ
Ææ´÷üµ∆†ç Åçû√ Ç ≤ƒyN’ M™«N™«-Ææ-
¢Ë’. Çߪ’† M©†’ í∫´’-Eç-éÓí∫-L-TûË
@Nû√EéÀ Åçûªéπçõ‰ 鬴©ÆœçC àD
Öçúøü¿’. ÅçûªöÀ íÌ°æp ņ’¶µº÷AE
ûª%°œhí¬ ûª´’ ≤Òçûªç îËÆæ’-èπ◊-Ø√o-®Ω’ üË´éÃ
´Ææ’üË-´¤-©’.X-éπ%-≠æg-°æ®Ω-´÷-ûª’t-úø’ ïEtçîË
C´u éπ~ù«©’ ü¿í∫_-®Ω-éÌ-î √a®·. ûª† Å´ûª-®Ω-
ù«-EéÀ 鬴©Æœ† à®√pôxFo Çߪ’ØË îËÆæ’-éÌ-
Ø√o-úø’. ÅÆæ© ’ Å™«çöÀ à®√pôx† ’
îËߪ’ôç à ´÷†´´÷-vûª’úÕ ´©x é¬ü¿E
èπÿú≈ ÅE°œ-Ææ’hçC. üË´éÀ í∫®Ωs¥ç †’ç*
P¨¡Ÿ´¤í¬ •ßª’-ô-°æ-ú≈f-úø’ ¢Áj-èπ◊ç®∏Ω-¢√-Ææ’-úø’. Ç
éπ~ùç™ØË ´Ææ’üË-´¤-úø’ Gúøf´çéπ îª÷¨»úø’.
Åü¿’s¥-ûª-¢Á’i† Ææy®Ω÷°æç. Ç P¨¡Ÿ´¤ ØËvû√©’
áçûÓ éÓ´’©çí¬ ÖØ√o®·. û√´’®Ω
Í®èπ◊™«x, N¨»©çí¬ é¬çûª’-M-†’ûª÷ ÖØ√o®·
éπ∞¡Ÿx. ÅçûËé¬ü¿’ Ç P¨¡Ÿ´¤èπ◊ Ø√©’í∫’ îËûª’-
©’-Ø√o®·. Ø√©’í∫’ îËûª’-™ x-†÷ ¨¡çêç,
îªvéπç, í∫ü¿, °æü¿tç éπE°œçî√®·. ´éπ~Ææn©ç
O’ü¿ X´ûªq-*-£æ«oç ¢Á’J-Æ œ-§Ú-ûª÷ ÖçC.
í∫∞¡-Æ ‘-´’™ éıÆæ’h-¶µº-´’-ùÀ üµ¿í∫üµ¿í∫-™«-úø’-ûª÷
¢Ë™«-úø’-ûÓçC. F©¢Ë’-°∂æ ÷-Eo §ÚL†
®Ωçí∫’ûÓ ¨¡K®Ω-îµ √ߪ’ ÖçC. °æÆæ’-°æ¤°æ-îªa
°æô’d´ÆæYç éπô’déÌE ÖØ√oúø’. Ç •’>b
P®ΩÆæ’q O’üË •’Lx •çí¬®Ω’ éÀKôç
é¬çûª ’©’ ¢Áü¿-ï-©’x-ûÓçC. ¢Áj-úµø÷-®√u-©’
ûªCûª®Ω ´’ù’©’ Ç éÀKö«EéÀ §ÒCT
ÖØ√o®·. îÁ´¤©èπ◊ ´’éπ-®Ω-èπ◊çúø-™«-© ’
ûª∞¡ûª∞¡-™«-úø’-ûª ’-Ø√o®·. †’ü¿’öÀ O’ü¿
Öçí∫®√©’ AJT† ´·çí∫’-®Ω’-©’ Åçü¿çí¬
¢Á ’®Ω’-Ææ’h-Ø√o®·. •çí¬®Ω°æ¤ ¢Á·©û√úø’
¢Á© ’í∫ ’ >©’í∫ ’©†’ v°æÆæ-J-≤ÚhçC.
¶µº’ñ«©èπ◊ ü¿çúø-éπ-úÕ-ߪ÷-©’, ´·çñ‰-ûª’-©-èπ◊
éπçéπù«©’ ´·îªaôí¬ ÖØ√o®·.
*®Ω’†´¤y©’ *çCÆæ’h†o P¨¡Ÿ-®Ω÷-°æç™ Ö†o
Ç ¢Áj-èπ◊ç®∏Ω-¢√-Ææ’-úÕE îª÷Æœ ´Ææ’üË´¤úÕ
ûª†’´¤, ´’†Ææ’ °æ¤©-éπ-Jçî√®·. džçü¿
¶«≥ƒp©’ ï©ï™« ®√™«®·. ûª´’ ûª°æÆæ’q
°∂æLûªçí¬ ûª´’ Éçô Ææyߪ’çí¬ ûª´’Gúøfí¬
¶µºí∫-´çûª’-úø’ Å´ûª-Jçî√-úøE ûÁLߪ’í¬ØË
´Ææ ’üË-´¤-úø’ ´’†Ææ ’-™ ØË îÁߪ ÷uLq†
ü∆Ø√©†’ Ææçéπ-Lpç-èπ◊-Ø√o-úø’. °æC¢Ë©
Ç´¤©†’ ¢Ëü¿-°æçúÕ-ûª’-©-èπ◊ ü∆†ç îËߪ÷©E
¢Ë-úø’éπí¬
Ç®√-üµ¿-ØÓûªq´ç
ØÁ©÷x®Ω’ , †÷uÆˇ-ô’úË: ØÁ©÷x®Ω’
éÌçú≈-ߪ’-§ƒ∞Îç Ííö¸ ÂÆçô®˝ ´ü¿l-
í∫© C´u îÁjûª†u ü∆u†-´’ç-C-®Ωç™
E®Ωg-®·ç-èπ◊-Ø√o-úø’. P¨¡Ÿ-®Ω÷-°æç™ Ö†o Ç XÇ-†ç-ü¿-ߪ’u-≤ƒyN’ î√J-ô-•’™¸
≤ƒyN’ ¨¡K®Ω-é¬çAûÓ °æJÆæ®√©Fo ¢Á’J-Æ œ-§Ú- vôÆˇd Çüµ¿y-®Ωuç™ ¨¡E-¢√®Ωç X ¶µºí∫-
≤ƒ-í¬®·. Ǩ¡a®Ωuç †’ç* ¢Á’©x¢Á’©xí¬ ûË®Ω’- ¢√Ø˛ X¢Áç-éπ-ߪ’u-≤ƒyN’ Ç®√-üµ¿-ØÓ-ûªq-
èπ◊-Ø√o-úø’ ´Ææ’üË-´¤-úø’. ´’†Ææ’ èπ◊ü¿’-ô-°æ-®Ω’- ¢√©’ éπ†’-©-°æç-úø’-´í¬ ïJ-í¬®·.
-éÌE Ç ¶µºí∫-´çûª’úÕ §ƒü∆© O’ü¿ P®ΩÆæ’q Ñ´’-£æ«Ù-ûªq-¢√-EéÀ ´*a† ¶µºéπh-ï†
°öÀd †´’Ææ \-Jçî√-úø’. È®çúø’ îËûª’©÷ ÆæçüÓ-£æ«çûÓ Åéπ\úÕ °æJ-Ææ-®√©’
ñúÕç* ´’†≤ƒ®√ Ææ’h-Açî√-úø’. Åçûª™ ØË éÀô-éÀ-ô-™«-ú≈®Ω’. Ç vôÆˇd Åüµ¿uèπ~◊úø’
üË´éÃüËN èπÿú≈ ¢Á’©xí¬ éπ∞¡Ÿx ûÁ®Ω* džç-ü¿-ߪ’u-≤ƒyN’ ûÌ©’ûª X ¶µºí∫-
≤ƒyN’E îª÷Æœ Ææ’hAç*çC. üË´éô-Ææ’üË-´¤- ¢√Ø˛ ¢Áçéπ-ߪ’u-≤ƒy-N’éÀ °æ‹ï©’
L-ü¿l-®Ω÷ éπçÆæ ’E ´©x ï®Ωí∫-¶ßË’ E®Ωy-£œ«ç* °æ©xéÀ Öûªq-¢√Eo v§ƒ®Ωç-
v°æ´÷ü∆Eo ≤ƒyN’éÀ N†oNçî√-®Ω’. ≤ƒyN’ Gµç-î√®Ω’. Ñ °æ©xéà Öûªq´ç ≤ƒnEéπ
Ç Éü¿lJéÃ à ¶µºßª’´‚ Åéπ\-®Ω™‰-ü¿-†o-ô’d éÌçú≈-ߪ’-§ƒ∞Îç Ííö¸ ÂÆçô®˝, N’©-
*®Ω’†´¤y †Ny Åçûª™ ØË ûª† C´u ôK 鬩F, È®j™‰y ™„jØ˛ ®Óúø’f ûªC-
Ææy®Ω÷§ƒEo Ö°æÆæç£æ«-Jçî√-úø’. ûª®Ω v§ƒçû√™x ¢Áj¶µº-´çí¬ ïJ-
ßÁ÷í∫´ ÷ߪ ÷ v°æ¶µ«´çûÓ ≤ƒ´÷†u TçC. Ñ ´’£æ«Ù-ûªq-´ç™ ¶µºèπ◊h©’
´÷†´ P¨¡Ÿ´¤™«í¬ ´÷J§Ú®· éπE°œçî√- ÅCµ-éπ-Ææç-êu™ §ƒ™Ô_E °æ©xéÃ
úø’. É™« Xéπ%-≠æg-°æ-®Ω-´÷-ûªtí¬ Å´ûªJç*† ¢Á÷¨»®Ω’.ü∆u† ´’çC-®Ωç™ 70
X´’£æ…-N-≠æflg´¤ °æ¤öÃd°æ¤-ôd-í¬ØË á™« Íé@© °æçîª-™£æ«çûÓ ®Ω÷§Òç-Cç-
ÖØ√oúøØË N≠æߪ’ç ¶µ«í∫´ûªç ü¿¨¡´’ *† X¢Áç-ߪ’u-≤ƒyN’ Nví∫-£æ…-EéÀ
Ææ \çüµ¿ç™ éπE°œ-≤ÚhçC. ÅGµ-Ê≠-鬩’, °æ‹ï©’
E®Ωy£œ«çî√®Ω’. ´*a† ¶µºèπ◊h-©èπ◊
– ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤ ņo-v°æ-≤ƒü¿ NE-ßÁ÷í∫ç ïJ-TçC.

éπ-´’-F-ߪ’ç.. éπ™«uùç Ææçéπô£æ«®Ω -v´ûªç. Ææéπ© §ƒ°æ£æ«®Ωùç éπ©’°æ¤ Aߪ’uE ¢√úÕéÀ N’T™‰C éπÆæ¢Ë
-A®Ω’°æ-A, †÷uÆˇ-ô’úË :- Ææyߪ’綵º’ ´®Ω-ÆœCl¥ NØ√-
à©÷®Ω’ , °æ-Pa-´’íÓ-ü∆-´-J ->-™«x, †÷uÆˇ-ô’úË: Å"-™«çúø éÓöÀ ߪ’éπ ≤ƒyN’-¢√J Ç©-ߪ’ç™ Ææçv°æ-ü∆-ߪ’-•-ü¿l¥çí¬
v•£æ…tçúø Ø√ߪ’-èπ◊úø’, ÇC ´’üµ∆uç-ûª-®Ω-£œ«-ûª’úø’, éÌçúø™ x éÌ©’-¢Áj† Ææçéπ-ô-£æ«®Ω í∫ù-°æA v´ûªç E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’.- ÆœCl¥-•’Cl¥
éÓØËöÀ ®√ߪ·úø’ XX-E-¢√Ææ °®Ω’-´÷∞¸ Ææ®√y-©ç-鬮Ω ¨Gµ-ûª-´‚- Ææ¢Ë’-ûª’-úÁj† ´®Ω-Æ œCl¥ NØ√-ߪ’-éπ-≤ƒyN’
JhßÁi’ Ö¶µºßª’ üË¢Ë-®Ω’-©ûÓ ïí∫-ØÓt-£æ«-†çí¬ ¶µºèπ◊h-©†’ ņ’-ví∫-£œ«ç- ¢√J Öûªq-´-´‚-®Ω’h-©†’ °æ¤≥ƒp-©ç-éπ-®Ωù
î√®Ω’. üÌçúø-§ƒ-úø’-™ E X†ç ü¿ûªh-Ø√-üµ¿-Íé ~-vûªç™ AAüË ¢Ájë«-†Ææ î˨»®Ω’.- ņç-ûª®Ωç ¶µºèπ◊h-©èπ◊ ≤ƒyN’-¢√J
Çí∫´’ °æçúÕ-ûª’©’ N.Ø√-®√-ߪ’ù ¶µºö«dî √®Ω’u©’ Çüµ¿y-®Ωuç™ ¢Ëü¿- v°æ≤ƒ-ü∆-©†’ °æç°œùà î˨»®Ω’.- Ææçéπ-ô-
´’ç-vûÓ-î √a¥-®Ω-ù-©ûÓ ¢Ë’∞¡-û√-∞«-©ûÓ X¢Áç-éπ-õ‰-¨¡y-®Ω-≤ƒyN’ A®Ω’ £æ«®Ω îªûª’Jn Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ v´ûªç îËÆæ’-éÓ-
éπ™«uù ´’£æ«Ù-ûªq´ç Åçí∫-®Ωç-í∫-¢Áj-¶µº-´çí¬ E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. ´úøç ´©x ÑA ¶«üµ¿© †’ç* N´·éÀh
§Òçü¿’-û√-®ΩE, Ææéπ© §ƒ§ƒ©’ £æ«Jç--èπ◊-
§Ú-û√-ߪ’E ǩߪ’ ¢Ëü¿-°æç-úÕ-ûª’©’ ûÁL-§ƒ®Ω’.-
éπ©’°æ¤ ¢Á·éπ\©’ °JTûË °æçô §ƒÈ®-ߪ’u-éπ-§ÚûË á™«çöÀ †≠ædç éπ©’-
Ø√¨¡†ç Å´¤ûª’çC. Ø√¨¡†ç Å®·† í∫’-ûª’çüÓ ´’E≠œ @Nûª´’ØË
°æçô éπÆæ´¤ûÓ Ææ´÷†ç. ÉC ´u´≤ƒ- °æçô èπÿú≈ ü¿’®Ω-©-¢√-ô’x,
ߪ’-°æ-®Ωçí¬ °æçôîË©™ éπE°œçîË ü¿÷®√-™-îª-†-©’, ü¿’®√t®√_-©’ ÅØË
¢√Ææh´ ü¿%¨¡uç. Ñ ¢√Ææh¢√Eo ´’E≠œ éπ©’°æ¤†’ °‘éÀ ¨¡Ÿv¶µºç îËߪ’-éπ-§ÚûË
@Nû√EéÀ ņy®·ç* îÁ•’ûÓçC Ñ @Nûªç èπÿú≈ éπÆæ´¤ûÓ Ææ´÷†çí¬
ñ«Bߪ’ç. éπ©’°æ¤ ¢Á·éπ\©’ ü¿’®Ω-©-¢√-ôx-èπ◊ ü¿’®√-™- îÁûªhí¬ Å®·§Ú-ûª’çü¿E ûÁLߪ’-îÁ-Ê°p Ææçü¿-®√s¥-©™
îª-†-©-èπ◊ v°æBéπ. °æçôîË™ éπ©’°æ¤ ¢Á·éπ\©†’ °‘éÀ Ñ ñ«Bߪ’ v°æßÁ÷í∫ç éπE°œ-Ææ’hçC.
-E-ñ«-´÷-¶«-ü˛, †÷uÆˇ-ô’úË

Eñ«-´÷-¶«ü˛ >™«x Íéçvü¿ç ÆæO’-

°æç-™E Nïß˝’ ´’£œ«∞« Éç>-F-
Jçí˚ éπ∞«-¨»-©™ Hõ„é˙ ´‚úÓ
Ææç´-ûªq®Ωç îªü¿’-´¤-ûª’†o Å™‰êu
ûª† v°æûËu-éπûª î√ô’-ûª’-Ø√o®Ω’.
*†o-°æpöÀ †’ç* ûª†-üÁj† ¨ÎjL™
v°æA-¶µº†’ éπ†-•®Ω’≤ÚhçC.
*†oØ√öÀ †’çîË ¶µº®Ω-ûª-Ø√ôuç, Ç¢Á Ç¢Á’’é¬LéÀ é¬LéÀí∫í∫ññb„ éπb„ éπúúûÕ ûÕ .Ë .Ë .Ø√ôu-
Ø√ôu-´´’-’-ßß‚
ª‚
ª JJdžçü¿
džçü¿°°úæ úæ ≈-≈-LLqçüË
qçüË...

Å°æp†oèπ◊ éÓöÀ ûª’©Æœ °æ‹ï

XE-¢√Ææ éπ™«uùç E®Ωy-£œ«-Ææ’h†o AAüË ¢Ëü¿ °æçúÕ-ûª’©’ ≤ƒ´‚-£œ«éπ Ω í∫ù-°æA v´ûªç™ §ƒ™Ô_†o ¶µºèπ◊h©’ èπÿ*°æ‹úÕ †%û√u©’ îËÆœ vÊ°éπ~-èπ◊- îªîªüü’¿ ’¿ ´- ´- ¤-™¤-™†÷
†÷ÆæÆæ®®ÆΩ ÆΩ yæ yæAAéπéπöö«éπ«éπç~ ç~ Ç¢Á
Ç¢Á’’≤Òçûª
≤Òçûªçç....ÆÊ ÆÊ ¢√-¢√-íí’∫ ’∫ ùç
ùç
©†’ ´’çvûª-´·-í∫’l¥-©†’ îË≤ÚhçC. ¢Á’çúø’.. N®√-∞«©’ ÆÊ éπJ- ç* ÅØ√-ü©-¿∑ èπ◊ ü¿’Ææ’©h ’ éÌE-ß’ª úøç,
èπÿûª’®Ω’ ÇÆæ-éÀhE í∫´’-Eç-*† ¢Á’çúø’.. N®√-∞«©’ ÆÊ éπJ- ç* ÅØ√-ü©-¿∑ èπ◊ ü¿’Ææ’©h ’ éÌE-ß’ª úøç,
Å™‰êu ûªçvúÕ ®√ï-Lçí∫ç, ûªLx °Ê °Ê ü¿ü¿Nü∆u- Nü∆u-®®’Ω ’Ω©-n ©-n èπèπ◊◊ô÷u≠æ
ô÷u≠æØØ˛ îÁ˛ îÁ°°pæ pæúøúøççÇ¢Á
Ç¢Á’’™E
™EíÌ°æ
íÌ°æppû- û- †ª †ª ç.. ç..
®√üµ¿ v§Úûªq-£œ«ç-îªúøç v§ƒ®Ωç-Gµç-

ÅéÓd-•®Ω’ 20 †’ç* ´’£æ«Ù-ûªq-¢√©’ v§ƒ®Ω綵ºç

î√®Ω’.°∂æL-ûªçí¬ Å™‰êu v°æA¶µº î√ô’-ûÓçC. Hõ„é˙ Nü¿u-†-¶µºu-Æœ-
Ææ÷hØË Éûª®Ω >™«x™x ûª† v°æü¿-®Ωz-†©’ É≤ÚhçC.
ÊÆ¢√ 鬮Ωu-véπ-´÷©’..
-N-¨»-ê°æ-ôoç, †÷uÆˇ-ô’úË: X´-®√-£æ«-©-éÃ~ t- í∫çô-©èπ◊ ǩߪ’ v§ƒçí∫-ùç™ £æ…ï®Ω’ Å™‰êu îªü¿’´- ¤û- ª÷ØË ÊÆ¢√ 鬮Ωuv- éπ´- ÷©’ îËߪ’ôç v§ƒ®ΩçG- çµ î- √®Ω’.
†%-Æ œç-£æ«-≤ƒyN’ Ç©-ߪ’ç™ ÅéÓd-•®Ω’ 20 鬢√©E, ¶µºèπ◊h-©èπ◊ ≤ƒyN’ v°æA-´’ûÓ èπÿúÕ† DE-éû-À Óúø’í¬ ûªçvúÕ èπÿú≈ ÊÆ´™ §ƒ©’-°çæ î- ª’é- Ó-´ú- çø ûÓ ûª† °æ¤ö†dÀ
†’ç* 42 ®ÓV© §ƒô’ éÓöÀ-ûª’-©Æœ °æ‹ñ«-´’- ߪ’çvûªç, ¨»©’¢√, ®ΩNéπ, 400 ví¬´·© ®ÓV†’ ÅØ√ü∑¿ °œ©©x ûÓ ï®Ω’°- ¤æ è- π◊ç-ô’çC. °ævAé- π™x ´*a† éπü¿Ø∑ √©
£æ«Ù-ûªq-¢√©’ E®Ωy-£œ«ç-îËç-ü¿’èπ◊ ûËD©’ ê®√®Ω’ éπ™«uùç ©úø÷f, Å®Ω éÀ™  °æ¤L-£æ«Ù®Ω v°æ≤ƒü¿ç, *®Ω’Ø- √-´÷-©†’ ÊÆéπJ- ç* ¢√JéÀ ÇJnéπ≤ƒßª’ç îËߪ’ôç, Nü∆u-®Ω’©-n èπ◊
îËÆ œ-†ô’x üË´-≤ƒn†ç Ñ¢Ó Èé.®√-´’-îªç-vü¿-¢Á÷- °æöÀ-éπ-¶„©xç, ñ«c°œéπ, Ææ£æ«-vÆæ-Ø√-´÷-®Ωa† °æ¤Ææhéπç, Ö*ûª ô÷u≠æØ˛ îÁ°pæ úøç, ¢Á·éπ\©- †’ Ø√ôúøç, ®Ωéπhü- ∆†ç, Ê°ü¿
£æ«Ø˛ äéπ v°æéπ-ô-†™ ûÁL-§ƒ®Ω’. Å°æp-†o-≤ƒyN’ Ö¶µºßª’ ü∆ûª-©èπ◊ Ö*ûª ¶µï† Ææü¿’-§ƒßª’ç ¢√JéÀ ü¿’Ææ’h©- †’, °æçúø†x ’ °æçîªúçø ™«çöÀ
¢Áj¶µº-´çûÓ §ƒô’ ü˨¡ç ÆæÆæu-¨»u-´’-©çí¬ Öçú≈- éπLp-≤ƒh-´’E Ñ¢Ó îÁ§ƒp®Ω’. ÊÆ¢√ 鬮Ωuv- éπ´- ÷©’ îËÆæ’hçC.
©E é¬çéÀ~Ææ÷h Ñ Öûªq-¢√Eo ï®Ω’-°æ¤-ûª’-†oô’x
ûÁL-§ƒ®Ω’. †´ç-•®Ω’ 30´®Ωèπ◊ °æ‹ï©’ ï®Ω’-í∫’- Eûªu-ÊÆ-´™x ´÷®Ω’p©’ Å´’t-Ø√-†o© v§Úû√q£æ«çûÓØË..
Ø√èπ◊ ®√≠æZ ≤ƒn®·™«çöÀ °ü¿Â-l °ü¿l 鬮Ωuv- éπ´- ÷-©™
û√-ߪ’-Ø√o®Ω’. ÅéÓd-•®Ω’ 20† Öü¿ßª’ç 8 í∫çô- Ñ 42 ®ÓV© §ƒô’ ïJÍí éÓöÀ-ûª’-©Æœ
©èπ◊ †í∫®Ω ÆæçéÃ-®Ωh†, Åçèπ◊-®√-®Ωpù Öçô’ç-ü¿- °æ‹ñ« ´’£æ«Ù-ûªq¢√©†’ °æ¤®Ω-Ææ \-Jç--èπ◊E
u(§ƒûª-*-*vûvûªçªç))

Ø√o®Ω’. 21 †’ç* †´ç-•®Ω’ 29 ´®Ωèπ◊ v°æA- Ç©-ߪ’ç™ ïJÍí Eûªu °æ‹ï™x éÌEo §ƒ™Ô_E †%ûªuç™ v°Aæ ¶- ºµ †’ éπ†•Ja Åçü¿J ¢Á’°æ¤p §Òçü∆-©E
®ÓV Öü¿ßª’ç 6 í∫çô-©èπ◊ N¨¡y-Íéq† Ç®√-üµ¿†, ´÷®Ω’p©’ î˨»®Ω’. Ççú≈-∞¡-´’t-¢√J ÆæEo- éÓJéπ. Åçü¿J™« é¬èπ◊çú≈ ´’†éπçô÷ äéπ v°ûæ uË é- πûª Öçé- Ó-
Å™‰êêu(§ƒûª

ÅTo-v°æ-A-≥ƒe-°æ†, °æ¤ù«u-£æ«-´-ç, Ö¶µº-ߪ’-ü∆-ûª- Cµ™  ïJÍí Å≥Úd-ûªh®Ω Ø√´÷-®Ωa† °æ‹ï©’ ¢√L. ü∆E éÓÆæç ؈’ v°Aæ ®- ÓV Åçûª®√b©- ç™ éÌEo ¶µº®ûΩ- -ª
©èπ◊ éπçéπ-ù-üµ∆-®Ωù, ûª’©-Æ œ-°æ‹ï ï®Ω’-í∫’-ûª’çC. v°æA-®ÓV Öü¿ßª’ç 6 í∫çô© †’ç* ´’üµ∆u£æ«oç 12 í∫çô© ´®Ωèπ◊ Ø√ôuç, èπÿ*°æ‹úÕ †%û√u-©†’ úˆØ˛™- ú˛ îËÆæ’éÌE v°Aæ ®- ÓV
´’üµ∆u£æ«oç 12.30 í∫çô-©èπ◊ ´’çvûª °æ¤≠æpç, B®Ωn-v°æ-≤ƒ-ü∆©’ ï®Ω-í∫´¤. v°æA í∫’®Ω’-¢√®Ωç Öü¿ßª’ç 7 í∫çô-©èπ◊ ïJÍí v§ƒéÃÆd ˇ îËÆæ’hçö- «†’. öÃO, °ævAé- π™x v°îæ ª’J- çîË Ê°ü¿© éπü¿Ø∑- √©’
†%ûªuuççîËîËÆÆæ’æ’h†h†ooÅ™‰

Öçö«®·. °æ‹ï™x *´-J-®ÓV °æ‹®√g-£æ›A 鬮Ωu-véπ´’ç ¢Áj¶µº-
¢Ó-Ê°-ûªçí¬ ï®Ω’-í∫’-ûª’çC. °æ‹ï™x §ƒ™Ô_ØË ¶µºèπ◊h©’ ®Ω÷. 3
¢Ë©’ îÁLxç* û√´· éÓ®Ω’-èπ◊†o ®ÓV °æ‹ï™x §ƒ™Ô_-†-´îªaE
Ñ¢Ó N´-Jç-î √®Ω’. äéπ öÀÈé-ô’d°j ü¿ç°æ-ûª’-L-ü¿lJF ´÷vûª¢Ë’
Ææy®Ωg-°æ¤-≥ƒp-®Ωa† °æ‹ñ« 鬮Ωu-véπ´’ç ≤ƒßª’çvûªç 4 í∫çô-©èπ◊
ï®Ω’-í∫’-ûª’çC. éÓöÀ-ûª’-©Æœ °æ‹ï öÀÈéôx†’ éÌçúø-°j† Ææ´÷-
î√®Ω Íéçvü¿ç, éÌçúø-C-í∫’-´† üË´-≤ƒn†ç 鬮√u-©ßª’ç, íÓ§ƒ-
©-°æôoç °vö-™ ¸-•çé˙ ´ü¿l v°æûËuéπ éıçô-®Ω’™ ÂÆ°dç-
éÌEo ´’†Ææ’q†’ ¶«üµ¿ éπLT- ç-î√®·. Åçü¿’Íé ÊÆ´ îËߪ÷©- ØË
Ç™- ´*açC. ÅØ√ü∑¿ °œ©©-x èπ◊ Æ棅æ ߪ’ç îËߪ’ú- çø ™
ߪ·´ûª ´·çü¿’è- π◊®- √-¢√L. ؈’ ´·†’-´·çü¿’ ÊÆo£œ«û- ª’©- ç-
ü¿JûÓ éπLÆœ äéπ vôÆˇd à®√pô’ îËߪ÷©- E ¶µ«N-Ææ’hØ- √o†’.
†%ûª

ņ’-´’-A-≤ƒh-´’-Ø√o®Ω’. °æ‹ï™x §ƒ™Ô_ØË ¶µºèπ◊h©’ Öü¿ßª’ç 6 •®Ω’ 20 †’ç* Nvéπ-®·ç-îª-†’-†oô’x Ñ¢Ó ûÁL-§ƒ®Ω’. – Å™‰êu, OÆ‘Ñ - ú- •ø ’xu, Hõ„é˙
 -Åç-û√ ßÁ÷í∫´÷ߪ’ v°æ¶µ«´-¢Ë’..
éπ%≠æg  N¨Ï≥ƒ©†’ îª÷Ææ÷h Öçõ‰
î√™«´’çCéÀ Ǩ¡a®Ωuç éπ©’-í∫’-ûª’çC. ÉC
Eï´÷ ņo ÆæçüË£«æ ç èπÿú≈ éÌçü¿J™ éπ©’-í∫’-
ûª’çC. é¬F Åü¿çû√ Eï¢Ë’†E, Åü¿çû√ ¶µºí-∫
´çûª’úÕ Ææçéπ©pçûÓ ßÁ÷í∫´÷ߪ’ v°¶æ «µ ´çûÓ
ïJTçüˆE ûÁLߪ’î- •-Á ’-ûª’çC Ñ éπü∆∑ Ææçü¿-
®Ωs¥ç. ÉC ¶µ«í∫´ûªç °æ‹®√y®Ωnç ü¿¨¡´’
Ææ \çüµ¿ç™ Ö†o N≠æߪ’ç. üË´éôÆ- æ’üË´- ¤©- ’
îÁ®Ω≤ƒ©™ Ö†o°æ¤púË ¢Áè-j π◊ç®∏Ω¢- √-Ææ’úÁ†j N≠æfl´g ¤
éπ%≠æflg-úÕí¬ üË´éÀ éπúø’-°æ¤-†-°æ-ú≈fúø’. Ç ûªLx
v°æÆæNç*† ´’®Ω’éπ~ùç ¢Áj-èπ◊ç®∏Ω-¢√-Ææ’úÕ
®Ω÷°æç™ØË üË´éôÆ- æ’üË´- ¤©- è- π◊ éπE°œç*† N≠æfl´g ¤
Ç ûª®Ω’¢√ûª ûª† ÆæyÆæy®- Ω÷§- ƒ-Eo Ö°æÆçæ £æ«J- ç-
èπ◊E, ¶µºN≠- uæ û- ª’h™ ®√éπ~Ææ Ææç£æ…®Ωç éÓÆæç
≤ƒüµ∆®Ωù P¨¡Ÿ´¤™«í¬ ´÷J§Ú-ߪ÷-úø’.
ü∆çûÓ§ƒõ‰ üË´éôÆ- æ’üË´- ¤©- è- π◊ èπÿú≈ ûª´’ °æ‹®Ωy
ï†t©’, N≠æflg´¤ ûª´’èπ◊ éπE°œç* îÁ°œp†
N≠æߪ÷©’ ÅFo ´’®Ω*- §- Ú-ߪ÷®Ω’. ¶µºí´-∫ çûª’úÕ
•ßª’ôèπ◊ BÆæ’è- π◊¢- ∞-Á ¡ö-x «-EéÀ E®Ω®-g ·çé- Ì-Ø√o-ú’ø .
Ç ´’®Ω’é- π~ù- ¢- ’Ë ßÁ÷í∫´÷ߪ’ v°¶æ «µ ´ç ´©x
éπçÆæ’úÕ ü∆y®Ω§- ƒ-©è- π◊©- ’, ´’üµ¿’®- √-°¤æ ®Ω §˘®Ω’©’
Åçü¿®Ω÷ Çü¿´’J* Evü¿™ ´·ET-§Ú-ߪ÷®- Ω’.
-°æ-úø-í∫-©-†’ íÌúø’-í∫’-°æ-öÀd† ÇC¨Ï-≠æfl-úø’
Å-°pæ öÀ ü∆é¬ é¬®√-í%∫ £- «æ ç ûª©’°æ¤©Fo •çCµçîË
ÖØ√o®·. v°üæ ∆µ † ü∆y®√Eo ¶µºvü¿ûª éÓÆæç
íÌ©’Ææ’©ûÓ éπödÀ û√-∞«©†’ í∫öídÀ ¬ GTçî√®Ω’ 鬰æ-
™«-ü∆-®Ω’©- ’. •ßª’ô †’ç* ™°æLéÀ, ™°æ© †’ç*
•ßª’ôèπ◊ á´®Ω÷ ᙫçöÀ °æJÆœû-n ª’©- ™- -†÷ ¢Á∞Ïx
Ŵ鬨¡¢’Ë ™‰ü¿’. Å®·Ø√ ÆæÍ® P¨¡Ÿ´- ¤Ø- û-Á ª’hé- ÌE
´Ææ’üË´- ¤ú- ’ø ü∆y®Ωç ´ü¿èl π◊ ®√í¬ØË ûª©’°æ¤© û√-
∞«©’ ¢√ôçûªô ÅN NúÕ§Ú-ߪ÷®·. éÓô ü∆öÀ
•ßª’ôèπ◊ ®√í¬ØË ¢Á’©xí¬ ´®Ωç{ v§ƒ®Ω綵º¢- Á’çi C.
é¬F Å°æ¤púË °æ¤ö†dÀ °æÆí-œ ∫’ú- ’ø ™-f «í¬ Ö†o ¶µºí´-∫ çûª’-
úÕE ûªú´-ø E- ´- y-èπ◊çú≈ ÇC¨Ï≠- flæ ú- ’ø Åéπ\úø v°ûæ uª é- π~¢- Á’i
ûª† °æúíø ©∫ †’ íÌúø’í∫’í¬ °æödÀ ¶µºí´-∫ çûª’ú- EÕ
áûª’hèπ◊†o ´Ææ’üË´¤úÕ ¢Áçô †úø´≤- ƒ-í¬úø’.
´Ææ’üË´¤úÕ Åúø’í∫’©’ ÅûªúéÕ À ûÁLߪ’è- π◊çú≈ØË
ߪ’´·Ø√†C ¢Á°j ¤æ °æú≈f®·. ߪ’´·Ø√ †C Öü¿¥l %-
ûªçí¬ v°´æ £- «œ ≤- ÚhçC. ÅüËçöé¬F ´Ææ’üË´- ¤ú- ’ø
üÓN*a†ô’x È®çúø’í¬ <L§Ú®·çC ߪ’´·Ø√
†C. ´Ææ’üË´- ¤ú- ’ø ߪ’´·†™ †’ç* †úø’î- ª’-
èπ◊çô÷ íÓèπ◊™«EéÀ îË®Ω’è- π◊Ø- √o-ú’ø . íÓèπ◊©- ´- ’çû√
ä∞¡Ÿx ûÁLߪ’E Evü¿™ ÖçC. ´Ææ’üË´- ¤ú- ’ø ûª†
¢Áçô ûÁ*a† ´’í∫Gúø†f ’ †çü¿’úÕ ¶µ«®Ωu ߪ’¨ü¿
°æéπ\™ °æú’ø é- Ó-°-ö«dú’ø . Åçûªè- π◊´- ·çüË ßª’¨ü¿
v°Ææ Næ ç*† Çúø°©œ †x ’ ûª† ¢Áçô BÆæ’è- π◊¢- ∞-Á «xú- ’ø .
-éπçÆæ’-úÕE £«îªaJç*† ßÁ÷í∫-´÷-ߪ’
î- ®-Á Ω≤- ƒ© ûª©’°æ¤©’ ´Ææ’üË´- ¤ú- ’ø ™°æLéÀ
¢Á∞¡xí¬ØË ¢√ôçûªô Å¢Ë ´‚Ææ’-èπ◊-Ø√o®·.
ûª†¢Áçô ûÁ*a† Gúø†f ’ üË´éÀ °æéπ\ØË °æú’ø é- Ó-°-
ö«dú’ø ´Ææ’üË´- ¤ú- ’ø . Ç °æÆèœ πÿ† ¢Á’©xí¬ àúÕaçC.
¢ÁRx éπçÆæ’úÕéÀ îÁ§ƒp®Ω’. éπ~ù«™x éπçÆæ’úø’ Åéπ\úÕéÀ
´*a üË´éÀ áçûªí¬ •A´÷-©’-ûª’Ø- √o N†èπ◊çú≈
É-®Ω’-èπ◊™
Ææ®Ω’èπ◊ Cç*†ô’d.
-ûÁ-L-Æ œ-ûÁ-LÆ‘ éπ≥ƒd©†’,
É•sçü¿’-©-†’, Å≤˘éπ-®√u-©-†’
ûÁa-éÓ-´-ô-´’ØË Å®Ωnç™ Ñ
ñ«Bߪ’ v°æßÁ÷í∫ç éπE°œ-Ææ’hçC.
Ç¢Á’ °æéπ\†’†o °æÆœ-í∫’-úø’f-†’ BÆæ’éÌE Ææ®Ω’èπ◊ Cç-éÓ-´-ö«-EéÀ, Åéπ\úÕ
•©´çûªçí¬ °æéπ\ØË Ö†o ®√AO’ü¿ éÌö«dú’ø . †’ç* ´’Sx ™°æ©èπ◊ BÆæ’-èπ◊-¢Á-∞¡}-
Å®·ûË éπçÆæ’úÕ îËA™ †’ç* ñ«®Ωí¬ØË ö«-EéÀ ûªT†çûª N¨»©¢Á’i†
Ç鬨¡ç™éÀ áTJçC Ç °æÆèœ πÿ†. Ç鬨¡ç™ v°æü˨¡ç Ö†o°æ¤púø’ Ææ®Ω’èπ◊
Ç¢Á’ ®Ω÷°æç C´uçí¬ éπE°œç*çC. °ü¿Âl °ü¿l
áEN’C îËûª’©ûÓ N’®Ω’N’-ô’x-íÌ-LÊ°
Çߪ·üµ∆©†’ °æô’déÌE ÖçC. C´u¢Á’†i ´≤ƒY¶- ºµ -
®Ωù- «-©’ üµ¿Jç* îªçü¿Ø- √-ü¿’©- †- ’ Å©çéπJ- çé- ÌE
éπE°œç*çC. Ç¢Á’ îËûª’™xE üµ¿†Æ- æ’q†’, vA¨¡⁄©ç,
¶«ù«©’, éπAh, ú≈©’, ¨¡çêç, îªvéπç, í∫ü¿
´’K¶«í¬ v°éæ ¬-PÆ- æ’hØ- √o®·. Å°æ¤pú- é-ø π\ú- éÕ À Æœü¿’©¥l ’,
î√®Ωù’©’, í∫çüµ¿®- Ω’y-©’, Å°æq®- ÆΩ- ©-æ ’, éÀ†o®Ω’©’ Cçîªô´’ØË °æE Ææ’©’´¤í¬
™«çöÀ¢- √-®Ωçû√ ´*a Ç¢Á’èπ◊ 鬆’éπ©’ Ææ´’Jpç* Öçô’çC. é¬F ´·çü¿’-îª÷-°æ¤
≤Úhvûªç î˨»®Ω’. ¢√®Ωçü¿JF *®Ω’†´¤yûÓ ™‰èπ◊çú≈ Öü∆Æ‘† ¶µ«´çûÓ
ÇQ®ΩyCç*çC Ç ûªL.x éπçÆæ’úÕ ´çéπ ®Ω®√ É®Ω’èπ◊ v°æüË-¨¡ç™ Ææ®Ω’èπ◊
îª÷Ææ÷h éπçÆæ’úÕ °æ‹®Ωyï†t ¨¡vûª’´¤ ´’®ÌéπîÓô Cçî√©E îª÷ÊÆh *é¬èπ◊©’,
Íé~´’çí¬ ÖØ√oúøE, Ç ≤ƒyN’ îËûª’™x éπçÆæ’úÕéÀ É•sçü¿’©’ éπ©’-í∫’-û√®·.
ûªT† Péπ~ °æúB-Õ ®- Ω’û- ª’çü¿E £«îªaJ- ç*çC. ÉéπO’- Åçü¿’Íé Öü∆Æ‘† ¢ÁjêJûÓ
ü¿õØj„ √ °æÆ°-œ ©-œ ©-x †- ’ Ææç£æ«J- çîªô- ç ´÷†´’E ´·çü¿’-îª÷-°æ¤ ™‰èπ◊çú≈ á´È®jØ√
ßÁ÷í∫´÷ߪ’ éπçÆæ’úÕéÀ Ææ÷*ç* Åü¿%¨- ¡u¢- Á’çi C. v°æ´-Jh-Ææ’h-†o-°æ¤p-úø’ Ñ

-Å°æp-†o íÓ-´¤-©èπ◊ '-Å-†o°æ‹®Ωg—

vÊ°®Ωù´©x ´Ææ’üË-´¤-úø’ °æ¤öÀd† °æÆœGúøf†’ †C¢Áj°æ¤ È®çúø-úø’-í∫’-©’ ¢Ëߪ’í¬ØË ÅûªúÕéÀ Ç àúø’°æ¤ N†í¬ØË é¬°æ™- «-¢√-∞¡Ÿx °æ®Ω’í- ∫’°æ®Ω’í- ∫’† – ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤ ñ«Bߪ÷Eo ¢√úø’-ûª’çö«-®Ω’.

-ê-´’tç, -†÷uÆˇ-ô’-úË: ¶µºí∫-´ç-ûª’E Ææy®Ω÷-°æçí¬ ®Ωs¥çí¬ Öûªh´’ ≤ƒ´÷->éπ 鬮Ωu-éπ-®Ωhí¬ í∫’JhÆæ÷h

Ééπ\úø íÓ´¤-©†’ °æ‹>-Ææ’h-Ø√o®Ω’. ÅEo ÊÆ´©’
§Òçü∆éπ Å´-≤ƒ† ü¿¨¡™ Ö†o °æ¨¡Ÿ-´¤-©†’ éπ¶‰-™«èπ◊
ûª®Ω-L-Ææ’hçõ‰ °æ¤†-®Ωb†t v°æ≤ƒ-C-Ææ’h-Ø√o®Ω’. É™«çöÀ
ÊÆ´-©ûÓ §ƒ©yç-îª-™E ņo-°æ‹®Ωg íÓÆæç-®Ω-éπ~-ù-¨»-©™
É°æp-öÀÍé ´çü¿-©-éÌCl íÓ´¤-©†’ ≤ƒèπ◊ûª’Ø√o®Ω’. éÌCl-
ØÁ-©© véÀûªç Æœç£æ…vC Å°æp†o ÆæEo-Cµ™ @´-†t-®Ωù
°æJ-Æœn-A™ Ö†o †÷ô-ߪ÷¶µ„j íÓ´¤©èπ◊ Çv¨¡ßª’ç
éπLpç* ûª´’ ÊÆ¢√-E-®Ω-AE î√ô’-èπ◊-Ø√o®Ω’. Ñ ÊÆ´-
©†’ í∫’Jhç-*† v°æ¶µº’ûªyç ≤ƒyûªçvûªu CØÓ-ûªq´ç
Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ íÓ¨»© E®√y-£æ«-èπ◊úø’ ®√´÷ç-ï-ØËߪ’
¨¡®Ωt†’ v°æ¶µº’ûªyç ÆæØ√t-Eç-*çC. Ñ Ææçü¿-®Ωs¥çí¬
Æœç£æ…-îª©ç †’ç* ´*a† íÓ´¤-©†’ '†÷uÆˇ-ô’úË—
°æJ-Q-Lç-*çC. ¨¡®Ωt ûª† ÅGµ-v§ƒ-ߪ÷-©†’ °æç-èπ◊-
Å©ç-é¬-®Ωç™ ¶µºèπ◊h-©èπ◊ ü¿®Ωz†ç ÉÆæ’h†o -Å-´’t-¢√®Ω’ Ø√o®Ω’.í∫ûª ¢ËÆæ-N™ N¨»-ê-°æôoç Æœç£æ…-ç
Å°æp†o íÓ¨»©™ ǣ慮Ωç ©Gµç-îªéπ °æü¿’©
Ææçêu™ éÓúÁ-ü¿÷-úø©’ ´’%A-îÁç-ü∆®·. íÓ´¤©
¨»é¬ç-•Jí¬ î√´·ç-úË-¨¡yJ ´’%ûª’u °æ®Ωç-°æ®Ω ≤ƒí∫’-ûª’†o ûª®Ω’-ùç™ îªLç-*†
ņo-°æ‹®Ωg íÓ¨»© E®√y-£æ«-èπ◊©’ Ç éÓúÁ-ü¿÷-úø-©†’
-ØÁ-©÷x®Ω’, †÷uÆˇ-ô’úË: v¨»´-ù-´÷-Ææç™ éπ†’o© °æçúø’-´í¬ ¨»é¬ç-•J ≤ƒèπ◊-û√-´’E v°æ¶µº’-û√y-EéÀ N†o-Nç-î√®Ω’. DçûÓ í∫ûª
Å©ç-é¬-®Ωç™ î√´·ç-úË-¨¡yJ ü¿®Ωz†ç É´y-úøçûÓ ¶µºèπ◊h©’ °æ¤©-éÀç-*-§Ú- ¢Ë’ ØÁ©™ Åéπ\úÕ †’ç* 150 •éπ\-*-éÀ\† íÓ´¤-©†’
´’çvA ®√çÈ®úÕf ¢Áçéπ-ô-È®úÕf, éπ™„-éπd®˝ îËûª’© O’ü¿’í¬
Å¢√®Ω’f Åçü¿-ñ‰-ÆœçC.
´‚í∫-@-¢√© ÊÆ´™ØË ûªJ-Ææ’hØ√o: ®√´÷ç-ï-ØË-ߪ’-¨¡®Ωt
´’E≠œ ûª†-Íé-¢Á’iØ√ îÁ°æ¤p-èπ◊-ØËç-ü¿’èπ◊ ØÓ®Ω’
ÖçC. ØÓ®Ω’ ™‰E ´‚í∫-@-¢√©’, Åçü¿’Ø√ íÓ´¤-
©èπ◊ ÊÆ´ îËߪ’-ôç™ØË áçûÓ Å®Ωnç.. °æ®Ω-´÷®Ωnç
Öçü¿E †´·t-ûª’-Ø√o†’. Åçü¿’Íé ¢√öÀ-Íé-¢Á’iØ√
Å®·-†ô’x ûÁL-Æ œØ√
îªLç*-§Ú-û√†’. ≤ƒüµ¿u-¢Á’i-
†çûª ´®Ωèπ◊ ¢√öÀE ®ΩéÀ~ç-
ņo-°æ‹®Ωg íÓÆæç-®Ω-éπ~-ù-¨»-©™ îª-ú≈-EÍé v°æߪ’-Ao-≤ƒh†’.
Å°æp†o íÓ¨»© †’ç*
§ƒ©yçîªèπ◊ BÆæ’-éÌ-î√a®Ω’. á´·-éπ© í∫÷úø’© Ö†o ´*a† •éπ\-*-éÀ\† íÓ´¤-
íÓ´¤-©èπ◊ ≤˘éπ-®√u©’ éπLpç* ¢√öÀ Ç®Óí∫u °æJ-®Ω-éπ~ù ©Fo AJT Ç®Óí∫uç
Ωu©’ îË°æ-ö«d®Ω’. Ééπ\úÕ °æ*a-éπ-•-ߪ’-∞¡x™ ¢Ë’Æœ §Òçü¿-ú≈-EéÀ áçûÓ éπ%≠œ
v°æÆæ’hûªç ÅN Ç®Ó-í∫uçí¬ ûªßª÷-®Ω-ߪ÷u®·. ÅC
éπ*aûªçí¬ Å†o-°æ‹®Ωg íÓ¨»© E®√y-£æ«-èπ◊© °æ¤ùu-¢Ë’-
îËߪ÷Lq ´*açC. v°æÆæ’hûªç îªéπ\E Ç®Ó-í∫uçûÓ
ü¿%úµøçí¬ ûªßª÷-®Ω-ߪ÷u®·. Ö†o íÓ´¤-©ûÓ §ƒô’
†E v°æ¨¡ç-Æœ-Ææ’h-Ø√o®Ω’. Åçü¿’Íé íÓ¨»© E®√y-£æ«-èπ◊úø’ Åü¿-†çí¬ OöÀE ®ΩéÀ~çîË ¶«üµ¿uûª Ø√èπ◊ Ç ¶µºí∫-´ç-
®√´÷-ïç-ØË-ߪ’-¨¡-®Ωtèπ◊ Ñ ñ„çú≈ °æçúø’í∫ Ææçü¿- ûª’úË v°æ≤ƒ-Cç-î√-úø-†’-èπ◊ç-ö«†’.

Uûª.. íÓ´¤.. íÓNçü∆..

ߪ÷®Ω’. Éçü¿’-èπÿ-®Ω’-Ê°ô ´’çúø©ç í∫çí∫-°æ-ôoç-™ E î√´·ç-úË-¨¡yJ
Å´’t¢√®Ω’ ¨»é¬ç-•J üËNí¬ ¶µºèπ◊h-©èπ◊ ü¿®Ωz†ç Éî√a®Ω’. ØÁ©÷x-®Ω’èπ◊ îÁçC†
éÌ©-°æJh ¢Áçéπô ®Ω¢Ë’-≠ˇ-èπ◊-´÷®˝, Ææ’´-®Ωg©éÀ~ t ü¿ç°æ-ûª’©’ ÅçCç*† Ç°œ™ ¸,
îÁvJ, ü∆E´’t, Ø√Jçï ûªC-ûª®Ω °æ©’ ®Ω鬩 °∂晫©’, §Òôx-é¬ßª’, ´çé¬ßª’,

≤ƒ®√ç-¨¡¢Ë’ Xéπ%≥ƒg-≠ædN’
í∫’´’t-úÕ-é¬ßª’ ûªC-ûª®Ω èπÿ®Ω-í¬-ߪ’-©’ûÓ N¨Ï-≠æçí¬ Å©ç-éπ-Jç-î √®Ω’. ¶µºèπ◊h©’
¶µ«K Ææçêu™ ûª®Ω-L-´-î √a®Ω’. ǩߪ’ v§ƒçí∫-ùç™ ´’çûÓ à®√pô’
îËÆœ† P´-Lçí∫ç, NØ√-ߪ’-èπ◊úÕ v°æA-´’©’ Çéπ-ô’d-èπ◊-Ø√o®·.
A-®’Ω °- Aæ , †÷uÆˇô- ’úË:- íÓ-´¤†’ ®Ωé~À çî- √L.-.- †’ç* Ƕµº®- ùΩ- «©’ ûÁ°pœ ç* N¨Ï≥- ƒ-©ç-éπ®- Ωù í¬N-

¢Áj¶µº-´çí¬ Bñ¸
§Ú-©-´÷ç-•èπ◊ -v°æûËuéπ °æ‹ï©’
-Xé¬èπ◊-∞¡ç, -†÷uÆˇ-ô’-úË: ≤ƒnEéπ °æ¤®Ω-ö«-©-§Ú-©-´÷ç• Ç©ßª’ ´‚úÓ ¢√J{-éÓ-
ûªq´ç °∂æ’†çí¬ ïJTçC. ÇC-¢√®Ωç ≤ƒ´‚-£œ«éπ èπ◊çèπ◊-´÷-®Ωa-†©’, v°æûËuéπ
°æ‹ï©’, ņo-Ææç-ûª-®Ωpù E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’. ≤ƒßª’çvûªç ´’£œ«-∞¡©’ °∂æ’ö«-©ûÓ ÜÍ®-
Tç°æ¤ E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’. ǩߪ’ éπN’öÀ Æ涵º’u©’ ûªC-ûª-®Ω’©’ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’. éπKç-†-í∫®˝ , †÷uÆˇ-ô’úË:- °æçô©’
Ææç´%-Cl¥í¬ °æçúÕ È®jûª†o Ææ’êçí¬
Öçú≈-©E Çé¬ç-éÀ~Ææ÷h ¶ÔçCL
®√ñ¸ °æ¤vû˝ ¢Á™‰p¥®˝ Å≤Ú-Æœ-ßË’-≠æØ˛
Çüµ¿y-®Ωuç™ ÇC-¢√®Ωç Bñ¸ Öûªq-
¢√©’ ¢Áj¶µº-´çí¬ E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’.-
´’£œ«-∞¡©’ ¢√®Ωç §ƒô’ †´-üµ∆-
Ø√u© °j®Ω’ •’ôd-©†’ E≠ædí¬
°æ‹>ç* ÇC-¢√®Ωç •’ôd-©ûÓ ´*a
´÷È®\ö¸ ®Óúø’f-™ E ¢Ëçéπ-õ‰-¨¡y®Ω
üË¢√-ߪ’-©ç™ °æ‹ï©’ E®Ωy-£œ«ç-
î√®Ω’.- ņç-ûª®Ωç ´÷ØË®Ω’ -¨¡-
°∂æ’ö«-©ûÓ ÜÍ®-T-Ææ’h†o ´’£œ«-∞¡©’ ߪ’ç™ E´’-ïb†ç î˨»®Ω’.-
Uûª†’ °æJç∏ î- √L.-.- íÓNç-ü¿’E ÊÆNç-î√L.-.- ≤ƒh®Ω’.- Ñ Ææçü¿®- Ωsç¥ í¬ É≤ƒ\Ø˛ Ç©-ߪ’ç™
OöÀ ≤ƒ®√ç-¨¡¢’Ë Xéπ%≥- ƒg≠- Ndæ ’.- ņç-û¢-ª Á’†i *Eo-éπ%≠- flæ E-g éÀ ÑØÁ© 27, 28, 29 ûËD™x
éπ%≠æM-g ©- ©- †’ ÆætJçîË Åü¿%≠æçd äéπ\ éπ%≥ƒg- v°ûæ uË éπ °æ‹ï©’ E®Ωy£- «œ ≤- ƒh®Ω’.- Ç ®ÓV™x
≠æNd ’ ®Óñ‰ ©GµÆ- æ’hçü- ¿Ø- CË ¶µºèπ◊h© ¶µ«´†.- Ç éπ%≥ƒg≠- Ndæ ’ ¢Ëú’ø é- π©’ Åûªuçûª ¢Á¶j ºµ ´- çí¬
®ÓV ®√üµ∆í- Ó-Nç-ü¿’©- †’ ü¿Jzçî- ª’é- Ó-´úøç ï®Ω’í- ∫’û- √®·.- ¢Ëèπ◊´- ñ- «-´·† 108 †D
ü∆y®√ Åñ«c†ç ÅØË Åçüµ¿é- ¬®Ωç ûÌ©T.-.- ©’, 54 ®Ω鬩 °æçúøx ®Ω≤ƒ©’, 54 ®Ω鬩
ñ«c†´- ’ØË ¢Á©’í∫’ ©GµÆ- æ’hçü- ¿E †´·t-û√®Ω’.- °æ¤≥ƒp-©ûÓ Åûªuçûª ¢Á¶j ºµ ´- çí¬ ÅGµÊ- ≠éπç
ü¿é~À ù ¶µ«®Ωû- ü-ª ¨-Ë ¡ç™ ®√üµ∆í- Ó-Nçü¿ Å≠æÆ-d "æ E®Ωy£- «œ ≤- ƒh®Ω’.- ü˨¡N- ü- ¨-Ë »© †’ç* ûÁ°pœ ç-*†
•%çü¿ç éÌ©’-¢†jÁ àÈééj π ´’çC-®Ωçí¬ A®Ω’°- Aæ 108 ®Ω鬩 °∂™æ «-©ûÓ, 40 ®Ω鬩 °æ¤≥ƒp-©ûÓ
É≤ƒ\Ø˛ ´’çC®Ωç Ê°®Ω’í- ¬ç-*çC.- É-≤ƒ\Ø˛ ´’çC-®Ωç™ à®√pô’ îËÆœ† ≤ƒyN’-¢√-JE v°ûæ uË é- πçí¬ Å©ç-éπJ- ≤- ƒh®Ω’.-
´’çC-®√Eo 1983™ öÃúŒ Æœçí˚(¶µºéhÀ Æ- yæ ®- Ω÷°æ Å™«Íí ´’çC-®Ωç™ Ç ®ÓV àéπü- ∆µ ö- íÀ ¬ 24
ü∆¢Á÷-ü¿®Ω ≤ƒyN’) à®√pô’ î˨»®Ω’.- v°æ¶µº’-§ƒ-ü¿’© Nví∫£æ«ç í∫çô-©§- ƒô’ £æ«J-Ø√´’ Ææçéî- Ωh† 鬮Ωuv- éπ´’ç
¢Á·ü¿öx *†o-ü†jÁ Ñ ´’çC®Ωç 2007™ E®Ωy£- «œ ≤- ƒh®Ω’.- DçûÓ-§ƒô’ ¶µºí´-∫ D- û_ ª Ø√öÀ-
Ææ®√yçí∫ Ææ’çü¿®- Ωçí¬ ´·≤ƒh¶- çj„ C.- DEE Ææ’´÷®Ω’ ®Ω÷.-25 éπ†’ NüËQ- ß - ·ª ©’ v°üæ ¿J- z≤- ƒh®Ω’.- Çüµ∆u-At-éπû- ûª yª ç–-Çüµ¿’E- éπ
éÓôxûÓ ü¿é~À ù ¶µ«®Ωû- ü-ª ¨-Ë ¡ç™ ÅA-°ü¿l Ç©-ߪ’çí¬ BJa-C- Ææ´÷-ïç™ v°ß æ ÷Á ï- Ø- √-©Â°j §Ú™„çú˛ ü˨¡Æ- æ’©n ’ éπ∞¡èx π◊ éπö†-dÀ -
ü∆l®Ω’ É≤ƒ\Ø˛ Åüµ¿uè- π~◊úø’ Í®´-A®- ´Ω- ’-ùü- ∆Æˇ.- X-éπ%≥- ƒg≠- Ndæ ’ ô’xí¬ Ø√öÀéπ v°üæ ¿J- z≤- ƒh®Ω’.*Eo éπ%≠æflEg ü¿®ΩzØ- √®Ωçn É≤ƒ\Ø˛
®ÓV A®Ω’°- A-æ ™ éÌ©’-¢†jÁ Å≠æÆ-d "æ •%çü∆-EéÀ Xéπ%≠- flæ úg ’ø ´’çC-®√-EéÀ NîËaÊÆ *Ø√o-®Ω’©- èπ◊ Çüµ∆u-Atéπ Nü¿u†’ ¶Cµç-
ïEtç-*† •%çü∆-´†ç †’ç* v°ûæ uË çí¬ ü¿’Ææ’h©’, ñ„°j ‹æ ®˝ îªú- ≈-EéÀ ´’çC-®Ωç™ v°ûæ uË éπ v°üæ ¿®- Ωz† à®√p-ô’-îÆ-Ë æ’hØ- √o®Ω’.
 -üµ¿®Ót-ü¿l¥®Ωπ-ùÍé éπ%-≥ƒg-´-û√®Ωç
ߪ·í∫-üµ¿-®√t-Eo ņ’ÆæJç* üµ¿®Ót-ü¿l¥-®Ωù
éÓÆæç v°æA ߪ·í∫ç™-†÷ Ç ¶µºí∫-¢√-†’-úø’
Å´ûª-J-Ææ’hçö«-úø’. Å™« ïJT† ã C´u
Å´ûª®Ωù¢Ë’ éπ%≥ƒg-´-û√-®Ωç. Ñ Å´û√®Ω
N¨Ï≥ƒ©†’ ûÁ©’Ææ’éÌE X£æ«J O’ü¿ ¶µºéÀh-v°æ-°æ-
ûª’h-©’ éπLT Ö†o¢√Í® à ߪ·í∫ç ¢√È®jØ√,
´’Í®é¬©ç ¢√È®jØ√ ÆæÍ® Ææç≤ƒ®Ω ≤ƒí∫®√Eo
ûªJç* ¢Á÷é~¬Eo §Òçü¿-í∫-©-®Ω’. Ñ N≠æߪ÷Eo
á´®Ó á°æ¤púÓ îÁGûË Åçûªí¬ °æöÀdç-éÓ-´-©-
Æœ† °æE™‰ü¿’. ≤ƒé~¬ûª÷h v•£æ«t, ®Ω’vü¿, üµ¿®ΩtüË-´-
ûª™‰ Ñ N≠æߪ÷Eo N´Jçî√®Ω’. Ñ
N´®Ωùçû√ v•£æ«t¢Áj-´-®Ωh °æ¤®√ùç Xéπ%-≠æg-ï-†t-
êçúøç àúÓ Åüµ∆u-ߪ’ç™ ÖçC. Xéπ%-≠æg-ï-
ߪ’çA ¨¡Ÿ¶µº-°∂æ’-úÕ-ߪ’-©’ ®√ØË ´îËa¨»®·. ®Ó£œ«ùÃ
†éπ~vûªçûÓ èπÿúø’-èπ◊-†o Å≠ædN’ AC∑Ø√úø’ Å®Ωn-
®√vA-¢Ë∞¡ îªçvüÓ-ü¿ßª’ Æ洒ߪ’ç Ææí∫ç í∫úÕî√éπ
ïߪ’çA ÅØË Å°æ‹-®Ωy-ßÁ÷í∫ 鬩ç™ ¢√Ææ’üË-´¤-
úø’ éπ%≠æflg-úÕí¬ Å´ûªJçî√©E Ææçéπ-Lpç-éÌ-Ø√o-
úø’.
-¨¡Ÿ-¶µº-≤ƒn-Ø√-™x Ææ®Ωy-ví∫-£æ…-©’
Ææ®Ωy-ví∫-£æ…-©’ ¨¡Ÿ¶µº-≤ƒn-Ø√-©™ EL* ≤ƒyN’
Å´ûª®Ωùç éÓÆæç áü¿’®Ω’ îª÷¨»®·. ÅüË Ææ´’-
ߪ’ç™ džçü¿çûÓ ¢Ë’°∂æ÷©’ ´J{çî√®·.
xí¬, £æ…®·í¬ í¬©’©’ Oî√®·. ¶µº÷N’,
Cèπ◊\©’ Åçûªö« v°æ¨»çûªûª ØÁ©éÌçC.
®Ω’≠æfl©’, ´’†’´¤©’, ߪ’éπ~, í∫çüµ¿®Ωy, éÀ†o®Ω’©’
¢√J °æûª’o©èπ◊ áçûÓ Ç†çü¿ç éπLTçC.
Å°æq®ΩÆæ í∫ù«©’ Ø√ôuç î˨»®Ω’. í∫çüµ¿-®Ω’y-©’,
Nü∆u-üµ¿-®Ω-Æ ‘Y-©’ í¬†ç î˨»®Ω’. †ü¿’©Fo
¨»≤ÚYéπhçí¬ ¶«™«©ßª’ ≤ƒn°æ†
Xé¬-∞£-¡ «æ Æœ,h *- û- ÷ª ®h ’Ω >- ™- «x, †÷uÆˇô- ’úË:- Xé¬-∞¡£- «æ Æ- h‘ ¨- ¡y®- √-
©-ߪ’ç™ üµ¿yï-Æhæ 綵º E®√t-ù°- †-æ ’© ØË°ü-æ ¿∑uç™ ¶«™«-©ßª’
≤ƒn°†æ °æ‹ï©’ ¨»≤ÚYé- πhçí¬ E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’.- Ñ Ææçü¿®- Ωsç¥ í¬
´·éπ\çöÀ í∫®√s¥©- ß - ª÷E- éÀ áü¿’®- Ω’í¬ †´‚Ø√ üµ¿yï-Æhæ ç-
¶µ«Eo à®√pô’ î˨»®Ω’.- ≤ƒüµ∆®- Ωù- çí¬ *vû°-ª ö-æ «-©ûÓ.-.-
ü¿®Ωsû¥ Ó †´‚-Ø√†’ ûªßª÷®Ω’ îËÊÆ-¢√®Ω’.- ´·éπ\çöÀ ǩߪ’
ÅCµé- ¬-®Ω’©’ Éçü¿’é- Ó-Æ´-æ ’E v°ûæ uË é- çÀ * üµ∆®Ω’´- ¤ûÓ üµ¿yï-Æhæ ç-
¶«ØËo ûªßª÷®Ω’ îË®·ç-îúª çø °æôx ¶µºèπ◊h©’ džçü¿ç ´uéπhç
îËÆæ’hØ- √o®Ω’.- †´‚Ø√ üµ¿yï-Æhæ ç•ç, •L-°®‘ Ω∏ç à®√pô’ °æ‹®Ωh-
ߪ÷uéπ Æ棫æ v- ÆL-æ ç-Íí¨- ¡y®- √-©ßª’ç ´ü¿l v°ûæ uË éπ °æ‹ï©’,
£æ«Ù´’ç E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’.- ≤ƒyN’, Å´’t-¢√®Ωx ûª®Ω°- ¤æ∂ † ߪ÷í∫-
éπ©- ¨- »-©†’ à®√pô’ î˨»®Ω’.- ǩߪ’ v°üæ ∆µ † Å®Ωaè- π◊©’ ¶«•’-
í∫’®- Ω’è- π◊™¸ ØËû%ª û- yª ç™ °æ‹æ ñ« 鬮Ωuv- éπ´- ÷©’ ïJ-í¬®·.-
ߪ÷í∫-éπ-©-¨»-©†’ Ç©-ߪ’ç™ ÜÍ®-Tç-°æ¤í¬ BÆæ’-ÈéRx.-.-
†´‚Ø√ üµ¿yï-Æhæ 綵ºç ´ü¿l v°ûæ uË éπ °æ‹ï©’ ïJ-§ƒ®Ω’.-
®√´’LçÍí-¨¡y-®√-©-ߪ’ç™ ņo-°æ‹ï
-´®Ωçí∫-™¸, †÷uÆˇ-ô’úË: ÇêJ v¨»´ù ≤Ú´’-¢√®Ωç °æ¤®Ω-Ææ \-
Jç--éÌE ®√´’-Lç-Íí¨¡y®√©-ߪ’ç™ Å®Ωa-èπ◊©’ ûª†’-í∫’©
®Ωû√o-éπ®˝ ¨¡®Ωt Çüµ¿y-®Ωuç™ Öü¿ßª’ç ®√´’-Lç-Íí-¨¡y®Ω ≤ƒyN’éÀ
´’£æ«-Ø√u-Ææ-°æ‹-®Ωyéπ ®Ω’vü∆-Gµ-Ê≠éπç, ÅØ√o-Gµ-Ê≠éπç, ´’£æ… ņo-
ü∆† 鬮Ωu-véπ´’ç éπ†’o© °æçúø’-´í¬ E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’. É®Ω’èπ◊∞¡x
Ææç°æ-û˝-èπ◊-´÷®˝, ®Ω´÷-üËN ü¿ç°æ-ûª’©’ 100 éÀ™© ņoçûÓ
≤ƒyN’-¢√-JéÀ Å©ç-éπ-Jç* N¨Ï≠æ °æ‹ï©’ E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’.
´’ØÓ-£æ«-®Ωçí¬
Üç ÊÆ´
Eçúø’í¬ v°æ´-£œ«çîª-≤ƒ-í¬®·. Åí∫’o©’ úÕí¬ Öçö«úø’ Ç ≤ƒyN’. °æ‹®Ωg-é¬-´·-úø’ ÅE
ÆæçûÓ≠æçûÓ v°æü¿éÀ~ù ñ«y©©ûÓ ÖØ√o®·. ÅØ√©çõ‰ Ç ≤ƒyN’ØË ÅØ√L. áçü¿’-éπçõ‰
Ææy®Ω_ç™ ü¿’çü¿’-¶µº’-©’ ´’Øӣ櫮Ω ®√í∫-û√-∞¡-ߪ·- éÓJéπ©Fo Çߪ’†Íé ≤ƒyDµ†¢Á’i Öçö«®·.
éπhçí¬ ¢Á÷í¬®·. §ƒJñ«ûª °æ¤≥ƒp© ´®Ω{ç Eûª’uúø’ Evü∆-®Ω-£œ«-ûª’-úø’ Ç ≤ƒyN’. ûª† éÓJéπ-
èπ◊JÆœçC. ¶µº÷üËN Æ‘Y ®Ω÷°æç™ 鬆’p¢Ë∞¡ Ææ£æ«- †-†’-ÆæJçîË Ææ%≠œd Ææ®Ωy≤ƒyFo E®Ωy-£œ«-Ææ’hçö«-
éπ-JçîË ´’çvûª-≤ƒ-Eí¬ ´÷J üË´éÀ Ö†o úø’. Ææ®√yEéà ´‚©ç Ææ®Ωy´‚ Ç ¢√Ææ’üË- Üçï-™¸-ÊÆ-´™ í∫çí¬ §ƒ®ΩyB
v°æü˨»EéÀ îËJçC. ïߪ’ïߪ’-üµ¿y-†’-©’, ¨¡çê-Ø√- ´¤úË. Ææ®Ωy-éπ-™«uù í∫’ù«©èπ◊ Çv¨¡-ߪ’-¢Á’i-†-¢√-úø’, Ææ¢Ë’ûª °æ®Ω-¢Ë’-¨¡y-®Ω’úø’
ü∆-©’, £æ«J-Ø√-´’-Ææt-®Ω-ù-©’ ´÷®Ω’-¢Á÷-í∫-≤ƒ-í¬®·. Ææ%≠œd™E @´¤©èπ◊ ¢√J ¢√J éπ®√t-†’-≤ƒ-®Ωç
Å™«çöÀ Ææ´’-ߪ’ç™ Ç Ç†çü¿ ¨¡Ÿ¶µº-°∂æ’-úÕ-ߪ’- Ææ’ê-ü¿’”-ë«-©-†’ ÉÆæ÷h ÖçúËC Ç N≠æflg¢Ë. äçíÓ©’ , - v ° æ é ¬- ¨ ¡ ç - > - ™ «x ,
™x v•£æ«t, ®Ω’vü¿, üµ¿®ΩtüË-´-ûª-©’ Åéπ\úÕéÌ*a N®Óüµ¿’-©-èπ◊ ¶µºJçîª-®√-E-¢√-úø’. ü¿’®Ωb-†’-©-èπ◊ †÷uÆˇ-ô’úË: éÌûªh°æôoç •≤ƒdçú˛
Ææéπ© Ææ%≠œdF ûª† éπúø’-°æ¤™ ü∆éÌØË ïí∫Ø√o- Åçûª-°æ-ôd-E-¢√-úø’. ´÷´‚©’í¬ Çߪ’† áçûÓ ÂÆçô-®˝-™ E ®√ï-®√-ñ‰-¨¡y®Ω ≤ƒyN’
Ææ’çü¿-®Ω-´‚-Jh. é¬F N®Óüµ¿’-©-èπ◊ ´÷vûªç Hµéπ®Ω üË´≤ƒn†ç™ Üç ÊÆ´ ´’ØÓ-
´‚Jhí¬ éπE°œ-Ææ’hçö«-úø’. îªéπ\E ´÷ô© £æ«-®Ωçí¬ ≤ƒTçC. í∫çí¬ §ƒ®ΩyB
ØË®Ω’p Çߪ’†Íé ≤Òçûªç. Ç C´u´‚Jh Ææ¢Ë’ûª °æ®Ω-¢Ë’-¨¡y-®Ω’úø’ ¶µºèπ◊h-©èπ◊
Ç®√üµ¿†èπ◊ ¶µºéÀh-´÷-®Ω_-¢Ë’ v¨Ï-≠æe-¢Á’i-†C. ü¿’≠æfld-©- éπ†’-Nçü¿’ î˨»úø’. Å®Ωaéπ ≤ƒyN’
Æ洒ߪ÷EéÀ ûªí∫_ Ç鬮√©†’ §Òçü¿’-ûª’çö«-úø’. èπ◊ ûª°œpç-éÓ™‰E Ç°æü¿í¬ Öçö«úø’. Ç´’ç* ¨¡çéπ®Ω ¨»ÆœY •%çü¿ç
Å™«çöÀ ≤ƒyN’ O’ü¿ ÅCµé¬®√Eo îÁ™«-®·çîª- ÅEoöÀéà N’ç* îÁ§ƒp©çõ‰ ¢Ëü∆©èπ◊ ≤ƒyN’-¢√-JéÀ ≥Úúø-¨ -°æ-î √®Ω °æ‹ï©’
ߪ’-èπ◊-úÕE ûª† í∫®√s¥† ü∆èπ◊†o üË´éÀ ôç á´Jéà ≤ƒüµ¿uç é¬ü¿’. Çߪ’† °æéπ~§ƒûª ´‚©¢Á’i† ¢√úø’ Ç £æ«Í®. ¢Ëü∆©’ Çߪ’† ïJ-§ƒ®Ω’. ǩߪ’ éπN’öà Åüµ¿u-
Åü¿%≥ƒdEo v°æ¨¡çÆœ-Ææ÷h Ç ≤ƒyN’E ®Ω£œ«-ûª’-úø’. à äéπ\ ´®√_EéÀ °æJN’ûªç é¬úø’. ®Ω÷°æ¢Ë’. ¢Ëü∆çí¬©’ Ç £æ«J-ûª-û√y-EéÀ èπ~◊©’ î√éÀJ ©éÃ~ t-Ø√-®√-ߪ’ù, 鬮Ωu-
C´uØ√´÷©ûÓ Ææ’h-Açî√-®Ω’. ïí∫Ø√o-ߪ’-èπ◊úÁj† ≤ƒyN’ ÅGµ´÷†ç §Òçü∆©çõ‰ ¶µºÍéh ´÷®Ω_ç Çüµ∆®√©’. ¢Ëü¿Vc©’ ÅØË ´÷ôèπ◊ £æ«Jûª°æp E-®Ωy-£æ«-ù«-Cµ-é¬J ¶úø-§ƒöÀ XE-¢√-
≤ƒyN’ ïí∫ûª’h °æ¤ô’d-éπ-èπ◊ ≤ƒn†¢Á’i† ¢√úø’. Ç ´’È®´®Ω÷ Å®Ω’|©’ 鬮Ω’. ÅE v•£æ«t, ®Ω’vü¿, Ææ-®√´¤ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’.
≤ƒyN’ ï†t®Ω-£œ«-ûª’-úø’, ņçûª’úø’, Ø√¨¡-®Ω-£œ«-ûª’- Ç ≤ƒyN’ ÅGµ´÷†ç §Òçü∆©çõ‰ ¶µºéÀhûÓ üµ¿®Ωt üË´ûª©’ éÃJhçî√-®Ω’. ÅçûËé¬éπ û√´·
úø’. ÅçûË é¬ü¿’ ñuA Ææy®Ω÷-°æ¤-úø’ Ç ≤ƒyN’. ÖçúÕ üµ¿®√tEo ņ’ÆæJçî√L ûª°æp ÉçéÌéπ îÁ°œp† ≤Úhvû√Eo Öü¿ßª÷† ™‰´í¬ØË
§ƒ§ƒ©’, üÓ≥ƒ©’ ™‰E¢√úø’. ™éπ éπ™«u-ù-é¬-®Ωéπ- ´÷®Ω_¢Ë’D ™‰ü¿’. Ç üË´üË´¤úø’ *ü¿*-ü∆-ûªt-éπ- °æJ∏ç*† ¢√JéÀ ü¿%úµø-¢Á’i† £æ«J-¶µº-éÀh,
¢Á’i† í∫’ù«©Fo Ç ≤ƒyN’™ ÖØ√o®·. áçûª ¢Á’i† Ææ®√yEéà Çüµ∆-®Ω-¢Á’i-†-¢√-úø’. Çߪ’† £æ«Jüµ∆u†ç îËÊÆ ¨¡éÀh ©GµÆæ’hçü¿E, Å™«çöÀ
¢ÁAéÀØ√ Ê£«ßª’-¢Á’i-†N, N≠æ´’-¢Á’i-†N Å®·† N≠æߪ’ç™ ᙫçöÀ ÆæçüË-£æ…-©’, ᙫçöÀ ¶µºèπ◊h-©èπ◊ éÓ®Ω’èπ◊†o üµ¿®Ωt-•-ü¿l-¢Á’i† éÓÈ®\©’
í∫’ù«©’ Çߪ’†™ ÖçúøØË Öçúø´¤. ´’£æ…-ûª’t- Ö°ævü¿¢√©’ ÖçúøØË Öçúø´¤. ÅEoöÀéà B®Ω’û√ߪ’E °∂æ©-v¨¡Ÿ-Aí¬ îÁ§ƒp®Ω’. éπ%≠æg
úø’ Åçõ‰ Ç ≤ƒy¢Ë’. ´÷´‚©’í¬ Å®·ûË Ç Çüµ∆®Ωç Çߪ’ØË. ÅçûËé¬F Çߪ’†èπ◊ Çüµ∆-®Ω- ï†Ø√Eo Å™« éÃJhç* Åçûª-®√n-†-´’-ߪ÷u-®Ω’.
™éπ ®Ωéπ~èπ◊úø’ E®√é¬-®Ω’úË. é¬F Ç®Ωh-¶µº-éÀhûÓ ¢Á’i-†C àD Öçúøü¿’. Ç ≤ƒyN’éÀ B®ΩE éÓJéπ-
Ö†o ¶µºèπ◊h©†’ ®ΩéÀ~çîªôç éÓÆæç ≤ƒé¬-®Ω’úÁj ©’çúø-´¤. ´’%ûª’u-´¤Íé ´’%ûª’u¢Áj džçü¿-°æ‹-®Ω’y- – ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤
Åô’d äéπJéÀ,
´·éπ\ äéπJé¬ Å†oô’d.. í∫’ôd Íé~vûªç™ ¶µº π◊h© Ææçü¿úÕ
ߪ÷ü¿-T-J-í∫’ôd, -†-™Ô_ç-úø ->-™«x, †÷uÆˇô’úË: ߪ÷ü¿-T-J-í∫’ôd X©-éÃ~ t-†-®Ω-Æœç-
£æ«-≤ƒyN’ °æ¤ùu-Íé~-vûªç™ ¶µºèπ◊h©ûÓ éÓ™«-£æ«©ç ØÁ©-éÌçC. v¨»´-ù-´÷Ææç, ÇC-
¢√®Ωç 鬴-úøçûÓ NNüµ¿ v§ƒçû√© †’ç* ¶µºèπ◊h©’ ÅCµéπ Ææçêu™ Íé~vû√Eo
Ææçü¿-Jzç-îËç-ü¿’èπ◊ ´î√a®Ω’. ®√vA †’çîË Ç©ßª’ A®Ω’-O-üµ¿’©’ Ææçü¿-úÕí¬
°éæ π~§ƒûª •’ClE¥ îª÷°æôç ÅØË ´÷®√®·. ÇC-¢√®Ωç ¢Ëèπ◊´ ñ«´· 3í∫çô-©Íé Ç©-ߪ÷Eo ûÁJ* Eûªu-°æ‹-ï©’
Å®Ωçn ™ Ñ ñ«Bߪ’ç v°ß æ ÷Á í- ç∫ ™ îË°æ-ö«d®Ω’. éÌçúø°j í∫© £æ«J-£æ«-®Ω’© Ç©-ߪ÷-©†’ Ææçü¿-Jzç-*† ¶µºèπ◊h©’ v°æûËuéπ
ÖçC. Åô’d ´·éπ\ éπØ√o Åô’d °æ‹ï©’ E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’. v°æüµ∆† üË¢√-©-ߪ’ç™ Ææyߪ’ç-¶µº’-´¤-™„j† X©-éÃ~ t-†-®Ω-Æœç-
°æJ´÷ùç™ î√™« °ü¿lCí¬ £æ«-≤ƒy-N’éÀ ÅGµ-Ê≠éπ, Å®Ωa-†©’ îË°æ-öÀd† Çî√-®Ω’u©’ Eûªu-éπ-™«u-ùÓ-ûªq´ °æ®√y-©†’
Öçô’çC. ã ´uéÀh ûª† ü¿í®-_∫ éΩ- Ì-*a† ¨»≤ÚY-éπhçí¬ E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’. ≤ƒßª’çvûªç Å©ç-鬮Ω A®Ω’-OCµ ÊÆ¢Ó-ûªq¢√©’ é̆-
Éü¿lJ™ äéπJéÀ Åô’d†’ É*a ≤ƒ-í¬®·. Ñ Íé~vû√Eo Ææçü¿-Jzç-*† ¶µºèπ◊h©’ ûª´’ èπ◊ô’ç• Æ涵º’u-©ûÓ XÆæ-ûªu-
´’®ÌéπJéÀ ´·éπ\-E-î√a-úøô. ÉüË Ø√-®√-ߪ’-ù-≤ƒyN’ v´û√©†’ îË°æ-ö«d®Ω’. v¨»´-ùç™ Ñ °æ‹ï© E®Ωy-£æ«-ùèπ◊
B®Ω’™ ¶µ«í¬©’ °æçîË N≠æߪ’çé¬F, v°æûËuéπ v¨¡ü¿l¥ ´£œ«-≤ƒh®Ω’. Öü¿ßª’ç †’ç* ≤ƒßª’çvûªç ´®Ωèπ◊ é̆-≤ƒ-T†
´’Í®üÁjØ√ ´’®√uü¿©’ ïJÊ° °æ‹ï™x †÷ûª† ´üµ¿÷-´-®Ω’©’ §ƒ™Ô_E ¢Á·èπ◊\©’ Ææ´’Jpçî√®Ω’. P¢√-©-ߪ÷Eo
Ææ´÷-ñ«-EéÀ ¢Ëü¿ Nñ«c†ç Å´-Ææ®Ωç
N≠æߪ’ç™ é¬F ¶µü‰ ¿ ü¿%≠œEd éπ†°æ®- Ω- Ææçü¿-Jzç* X§ƒ-®ΩyB °æ®Ω-¢Ë’-¨¡y-®Ω’©èπ◊ ÅGµ-Ê≠éπ, Å®Ωa-†-©†’ E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’.
ߪ÷í∫-éπ-©-¨»-©†’ ÜÍ®-Tç-°æ¤í¬ BÆæ’-èπ◊-´-Ææ’h†o ÅCµ-é¬-®Ω’©’ *†-°¤æ pú- ’ø Ñ ñ«Bߪ÷Eo ¢√úøû- √®Ω’. v´û√© E®Ωy-£æ«-ùûÓ êñ«-Ø√èπ◊ ®Ω÷.2.05©éπ~©’ îËèπÿ-®√®·.
®√-ï-´’ç-vúÕ, -ûª÷®Ω’píÓ-ü∆-´-J ->-™«x, †÷uÆˇ-ô’úË: Ææ´÷- v°æA-≥ƒd-†¢˛’ Çüµ¿y-®Ωuç™ é¬éÀ-Ø√úø ®√´÷-®√-´¤-Ê°ô
ñ«-EéÀ ¢Ëü∆©’, ü∆E™ ü∆í∫’†o Nñ«c†ç áçûÓ Å´-Ææ-®Ω- P¢√-©ßª’ç v§ƒçí∫-ùç™ Ø√©’í∫’ ¢Ëü∆©’,
´’E Nv¨»çûª âà-áÆˇ ÅCµ-é¬J, A.A.üË. Nv¨»çûª 鬮Ωu-E- ≤ƒt®√h-©èπ◊ îÁçC† ®√≠æZ-≤ƒn®· °æK-éπ~-©†’ Çߪ’†
®√y-£æ«-ù«-Cµ-é¬J °œ.N.-Ç-®˝.-Èé.-v°æ-≤ƒü˛ ÅØ√o®Ω’. ¢Ëü¿-N-ñ«c† v§ƒ®ΩçGµç-î √®Ω’. Ñ Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ ïJ-T† Æ涵ºèπ◊
Å"-©-¶µ«-®Ωûª ñuA≠æu Ææ´÷êu Ççvüµ∆
ÆæJ\™¸ í∫´-®Ωo®˝, ¢Ëü¿-N-ñ«c† v°æA-≥ƒd-†¢˛’
´u´-≤ƒn-°æ-èπ◊©’ îÁ®Ω’-èπ◊-°æLx ©éÀ~ t-†%-Pç-£æ«-¨¡®Ωt °œ.N.-Ç-®˝.-Èé.-v°æ-≤ƒü˛èπ◊ Ææû√\®Ωç
Åüµ¿u-éπ~ûª ´£œ«ç-î √®Ω’. ûÌ©’ûª v°æA-≥ƒd-†¢˛’
¢Ëü¿-N-¶µ«í∫ Åüµ¿u-èπ~◊©’ ®√ߪ’-v§Ú©’ v°æ≤ƒ-ü¿- ≤ƒn®· °æK-éπ~-©’í¬ ´÷®Ωúøç džç-ü¿çí¬ Öçü¿-Ø√o®Ω’.
¨¡®Ωt ≤ƒyí∫-ûÓ-°æ-Ø√uÆæç îËÆæ÷h ûª´’ ¢Ëü¿-N-ñ«c† v°æA- °œ.N.-Ç-®˝.Èé.v°æ≤ƒü˛ ´÷ö«x-úø’ûª÷ ¢Ëü¿ N¨¡y-N-ü∆u-©-
≥ƒd-†¢˛’ Çüµ¿y-®Ωuç™ í∫ûª È®çúË-∞¡Ÿxí¬ E®Ωy-£œ«-Ææ’h†o ߪ’ç-™ -§ƒô’ ¢Ëü¿-®Ω-éπ~ù, §Ú≠æù, °æJ¨-üµ¿-†èπ◊ ÇØ√úË
¢Ëü¿-°æ-K-éπ~™ x ÖBh-®Ω’g-™„j† ¢√®Ω’ NNüµ¿ v°æ´·ê Ωu©’ îË°æ-ö«d-´’-Ø√o®Ω’. ÆæçÆæh Ö§ƒ-üµ¿u-èπ~◊©’ ߪ÷ûª-TJ
üË¢√-©-ߪ÷™x ¢Ëü¿-°æç-úÕ-ûª’-©’í¬ Eߪ’-N’ç-îª-•-ú≈f-®Ω- °æ®Ω-¨¡Ÿ®√¢˛’ Çüµ¿y-®Ωuç™ v°æ≤ƒ-ü˛èπ◊ ®√ߪ’-v§Ú©’ v°æ≤ƒ-ü˛-
Ø√o®Ω’. v°æA-≥ƒd-†¢˛’ ´u´-≤ƒn-°æ-èπ◊©’ îÁ®Ω’-èπ◊-°æLx ¨¡®Ωt, îÁ®Ω’-èπ◊-°æLx ©éÀ~ t-†%-Pç-£æ«-¨¡-®Ωt©’ °∂æ’† Ææû√\®Ωç
©éÀ~ t-†%-Pç-£æ«-¨¡®Ωt ´÷ö«x-úø’ûª÷ ¢Ëü∆-©†’ 鬧ƒ-úÕ- î˨»®Ω’. ņç-ûª®Ωç 80 ´’çC ¢Ëü¿ °æKéπ~©†’ ®√¨»®Ω’.
ûËØË ´’† v°æí∫A ´·çü¿’èπ◊ ≤ƒí∫’-ûª’ç-ü¿-Ø√o®Ω’. 鬮Ωu-véπ-´’ç™ áØ˛.-á-°∂ˇ.-Æœ.-ᙸ. ®ΩN, ´‚Jh, Ææûªu-
Ñ °æK-éπ~-©èπ◊ ü˨¡ç-™ E NNüµ¿ v§ƒçû√-©èπ◊ ¶µ«´’, Å®Ωa-èπ◊©’ 鬢˒≠ˇ, ®√´’-éπ%≠æg, ߪ÷ü¿-TJ ´’üËy≠ˇ,
¢Ëü¿-°æ-K-éπ~™x §ƒ™Ô_†o Nü∆u-®Ω’n©’ îÁçC† ¢Ëü¿-°æç-úÕ-ûª’©’ ®√´-úøçûÓ ØËúø’ ñ«B-ߪ’- °æ©’-´¤®Ω’ ¢Ëü¿-°æç-úÕ-ûª’©’ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’.
 éπçÆæ’-úÕÈéç-ü¿’éÓ -Éç-ûª éπÆ‘
üË´éÀ í∫®√s¥† ïEtç*† Gúøf©†’ éπçÆæ’úø’ Ææç£æ«-
Jçîª-ö«-EéÀ 鬮Ω-ù-¢Ë’çöÀ? Å°æ¤púË °æ¤öÀd† °æÆœ-èπÿ-†-
©-†’ Ææç£æ«-Jçî√-©-†o vèπÿ-®Ω-¢Á’i† Ç™ éπçÆæ’úÕéÀ
áçü¿’èπ◊ éπLTçC? ÅØË™«çöÀ N≠æߪ÷©†’
N´JçîË Ñ éπü∑∆ Ææçü¿®Ωs¥ç ¶µ«í∫´ûªç ü¿¨¡´’
Ææ \çüµ¿ç™ éπE°œ-Ææ’hçC. éπçÆæ’úø’ í∫ûª ï†t™
鬩ØËN’ ÅØË ®√éπ~-Ææ’-úø’. Å°æ¤púø’ X´’£æ…-N-≠æflg´¤
ÅûªúÕE Ææç£æ«-Jçî√-úø’. Ç ûª®√yûª ¶µº÷¶µ«®Ωç ¶«í¬
°®Ωí∫ôçûÓ Åüµ¿®Ωtç °a-O’-®Ω-ôçûÓ N≠æflg´¤ üµ¿®Ót-
ü¿l¥-®Ωù éÓÆæç éπ%≠æflg-úÕí¬ Å´û√®Ωç üµ¿Jçî√Lq
´*açC. éπ%≠æflg-úÕ-ûÓ-§ƒ-ô’ éÌçûª´’çC üË´ûª©’,
´·†’©’, ®Ω’≠æfl-©’-™«çöÀ-¢√®Ω’ íÓèπ◊-©ç™, v¢Ë°æ™„x-™-
†÷ ïEtçî√®Ω’. Åô’¢Áj°æ¤ ®√éπ~Ææ’©’ èπÿú≈
éÌçûª´’çC ïEtçîªôç ïJTçC. É™« 鬩ç í∫úø’-
≤ÚhçC. Ç ®ÓV™x ߪ÷ü¿´ ´ç¨¡ç™ ¨¡⁄®Ω-ÊÆ-†’-
úø’ ®√Ví¬ ÖçúÕ ´’üµ¿’®Ω†’ ®√ïüµ∆Eí¬ îËÆæ’éÌE
§ƒLÆæ’hçúË-¢√-úø’. ¨¡⁄®Ω-ÊÆ-†’úÕ èπ◊´÷-®Ω’-úø’ ´Ææ’üË-´¤-
úø’. Çߪ’† üË´èπ◊úø’ ÅØË ®√Vèπ◊ ïEtç*†
üË´éÀE N¢√£æ«ç îËÆæ’-èπ◊-Ø√o-úø’.
-£«-îªa-Jç*† Ç鬨¡-¢√-ùÀ
üË-´-éÃ-´-Ææ’üË-´¤-©-èπ◊ N¢√£æ«-¢Á’i† ûª®√yûª üË´éÀE
vÊ°´’. Åçü¿’éπE éÌûªh-ü¿ç°æ-ûª’-©’ ´Ææ’üË-´¤-úø’, üË´éÀ
áéÀ\ Ö†o ®Ωü∑∆Eo û√ØË Ææyߪ’çí¬ ûÓ™‰çü¿’-èπ◊ ®Ωü∑¿-
≤ƒ®Ω-C∑í¬ °æí¬_©’ °æ¤îª’aéÌE ®Ωü∑∆Eo †úø°æ-≤ƒ-í¬úø’
éπçÆæ’úø’. Ç ®Ωü∑¿ç Å™« ´·çü¿’èπ◊ ≤ƒí∫’-ûª’çúøí¬
Ç鬨¡¢√ùÀ NE°œç*çC. éπçÆæ’úÕØË Ææç¶-Cµ-Ææ÷h
üË´éÀéÀ °æ¤ôd-¶ßË’ áEN’üÓ Gúøf éπçÆæ’úÕE Ææç£æ«-
J-≤ƒh-úøE îÁ°œpçC Ç鬨¡¢√ùÀ. Ç ´÷ô N†o°æp-öÀ-
´Ææ’üË-´¤-úø-Ø√o-úø’. ü∆çûÓ éπçÆæ’úø’ ¨»çAçî√-úø’.
Å°æpöÀéÀ Ææ´’Ææu °æJ≥ƒ\-®Ω-¢Á’içC.
-°æçC-éÌ-èπ◊\ ûª´yéπç..
-üÌçí∫-©-†’, Åvéπ-´÷-®Ωb-†-°æ-®Ω’-©-†’ °æçC-éÌ-èπ◊\ûÓ §Ú©aôç ´©x Ñ ñ«Bߪ’ç
ÇN®Ωs¥Nç*çC. <´’©’ °æ¤ôd©’ °úÕûË îª’ô÷d ´’öÀd ÖçúË™« îËÆæ’-èπ◊çô÷-§Ú-
û√®·. é¬F °æçCéÌèπ◊\ áéπ\úøØ√o ûª´yôç
v§ƒ®ΩçGµ-ÊÆh áçûª-´’-öÀd-ØÁjØ√ ûª† ¢Á†éπ ¢Áj°æ¤†Íé
ûÓÆæ’-èπ◊çô÷ éπ†oç ¢ËÆæ’-èπ◊çô÷-§Ú-ûª’çC. Å™«Íí
ûªçvúÕF •çCµç*† éπçÆæ’-úø’ ≤ƒy®Ωn-°æ-®Ω’-©’, Åvéπ-´÷-®Ωb-†-°æ-®Ω’-©’ áçûª
Ææ秃Cç*Ø√ Éçé¬ Éçé¬ Åçô÷ Åçûª
Ç ûª®√yûª ´Ææ’üË´- ¤ú- ’ø ûª† ´÷ô E©¶„ô- ’dè- π◊- ≤Ò´·t†÷ ûª´’ ¢Á†’éπ ¢ËÆæ’-èπ◊çô÷ ¢Á∞¡Ÿ-ûª’çö«-
ØËçü¿’è- π◊ ûÌLGúø†f ’ éπçÆæ’úÕ ´ü¿èl π◊ BÆæ’È- é∞- «xú- ’ø . ®Ω’. 'Ç Ø√ߪ’-èπ◊-úÕ-ü¿çû√ °æçCéÌèπ◊\ ûª´yéπç °æü¿l¥A. É°æpöÀéÀ Ææ秃-
é¬E üË´éÀ í∫®√s¥†o °æ¤ö†dÀ áEN’üÓ Gúøf ´©x éπü∆ Cç*çü¿çû√ ûª† Ê°®Ω’†, ûª†¢√J Ê°®Ω’† ¢Á†Íé-Ææ’-èπ◊-Ø√o-úø’. Éçé¬ O™„j†çûª
ûª†èπ◊ v°´æ ÷ü¿ç. éπ†’éπ ´·çü¿’ °æ¤ö†dÀ àúø’í∫’JE ûÓúø’-èπ◊çô’-Ø√oúø’— ÅØË™«çöÀ Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™ ÖçC.
îªç°æúçø ņ´Ææ®Ω´’E éπçÆæ’úø’ ´C™‰¨- »-ú’ø . Å™«
Öçúøí¬ ã ®ÓV† Ø√®Ωü¿’úø’ éπçÆæ’úÕ ´ü¿èl π◊ ´*a
v¢°Ë ™æ ™x„  Ö†o †çü¿’úø’, ´Ææ’üË´- ¤ú- ’ø ûªCûª®Ω’©’
¢√J •çüµ¿’´¤©’ Åçû√ ¶µº÷¶- «µ ®- √-Eo ûªTç_ îªú- ≈-EéÀ
Å´ûªJç*† üË´ûª™†‰ E îÁ§ƒpúø’. Ç ´÷ô© ´©x
®√éπ~Ææ ´’†Ææhûyª ç Ö†o¢√úø’, °æ‹®Ωyï- †- t™ ®√éπ~Æ- æ’-
úø’í¬ Ö†o¢√úø’ Å®·† éπçÆæ’úÕéÀ éÓ°æç
N’AO’JçC. ¢ÁçôØË üË´éôÆ- æ’üË´- ¤©- †- ’ îÁ®Ω≤ƒ©™
°öÀçd î√-ú’ø . ¢√JéÀ ïEtç*† àúø’í∫’®Ω’ °æÆG-œ ú- ©-fø †- ’
°æ¤ôíd ¬ØË îªçÊ°-¨»-ú’ø . üË´éÀ Å≠æ´-d ’-í®-∫ Ωsç¥ ™ °æ¤ô-d
¶ßË’ P¨¡Ÿ´¤†’ Ææç£æ«J- çîªö- «-EéÀ áü¿’®- Ω’î- ª÷ú- ≤-ø ƒ-í¬-
úø’. ߪ’ü¿’-´ç¨¡ç™E ¢√∞¡xçû√ üË´û√稡ûÓ
ïEtç*-†-¢√-®ΩE ûÁ©’-Ææ’-éÌ-†o ûª®√yûª ¢√JûÓ
éπçÆæ’úø’ N®Óüµ∆Eo ´’Jçûª °çé- Ì-Ø√o-ú’ø . ߪ’ü¿’, éπ%≥ƒg-≠æeN’ ¢Ëúø’-éπ© Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ ïN’t-èπ◊ç-ô™ éÓ™«ôç Çúø’-ûª’†o Nü∆uJn†’©’

Åûªh-¢√-JçöÀéÀ °æçÊ° Æ洒ߪ’ç ´*açC. éÌûªh °Rx-
èπÿ-ûª’J ¢Áçô ®√îªJéπ°æ¤ £æ«Ù-ü∆-èπ◊ ûªí∫_ô’dí¬ Ø√©’-
í∫’-´çü¿© à†’í∫’©’, °æCÊ£«†’ ¢Ë© í∫’v®√©’, °æüÁl-
E-´çü¿© ®Ωü∑∆©’, È®çúø’ ´çü¿©´’çC ü∆é¬
Åçü¿¢Á’i† °æJî√-®Ω-éπ-©’, Ææéπ© Ææç°æü¿©’, ¶µí¬©ûÓ
üË´éÃüËNE Åûªh-¢√-JçöÀéÀ °æç°æö«EéÀ Åçû√ Æœü¿l¥-
¢Á’içC. üË´éÀéÀ ≤Úü¿®Ω’úÕ ´®Ω’Ææ Å´¤û√úø’
éπçÆæ’úø’. üË´éÀ Åçõ‰ éπçÆæ’úÕéÀ èπÿú≈ áçûÓ
†’ç* éπçÆæ’úÕéÀ üË´éÀ O’ü¿ éÓ°æç °JT§Ú®·
®Ωü∑∆Eo Ç°œ Ç¢Á’†’ Ææç£æ«-Jçî√-©ØË v°æߪ’ûªoç
î˨»úø’. ´Ææ’üË-´¤-úø’ éπçÆæ’úÕE Åúø’f-èπ◊-Ø√oúø’. †îªañ„-
§ƒp-úø’. Å®·Ø√ üË´éÀéÀ °æ¤ôd-¶ßË’ áEN’üÓ Gúøf
´©x éπü∆ v°æ´÷ü¿ç, Å°æpöÀü∆é¬ Çí∫´’-Ø√o-úø’
´Ææ’üË-´¤-úø’. éπçÆæ’úø’ Éçé¬ ¨»çûª-°æ-úø™‰-ü¿’. *´®Ωèπ◊
°æ¤öÀd† Gúøf©†’ °æ¤öÀd† ¢ÁçôØË BÆæ’éÌ*a É≤ƒh†E,
¢√JE Ææç£æ«-Jçîª-´’E, üË´éÀE ´CL¢Ë-ߪ’-´’E
Å©Jç*† éÓ™«ö«©’
¶µï, Åçüµ¿éπ ´ç¨»© Ø√ߪ’è- π◊úÁ†j ÖvíÊ-∫ Æ-†’-úEÕ
ûªçvúÕ ÅE îª÷úøè- π◊çú≈ îÁ®Ω¨»©™ °öÀçd î√-ú’ø .
Å°æpöÀ †’ç* éπçÆæ’úø’ ¨¡⁄®ΩÊƆ ü˨»Eo
à©’éÓ´úøç v§ƒ®ΩçGµçî√-ú’ø . ûª†¢√®Ω’ ´’ç*¢√Í®
Å®·Ø√ ¢√®Ωçü¿JF ´CL¢ËÆ,œ ®√éπ~≤- ƒç¨¡ûÓ °æ¤ö†-dÀ - éπ-Kç-†í∫®˝,†÷u-Æˇ-ô’úË:- éπ%≥ƒg-≠æeN’ ¢Ëúø’-éπ© Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ ïN’t-èπ◊ç-ô™ ¶µºí∫-´-
¢√-®Ω’ ü¿’®√t-®Ω’™_ Øj„ √ ¢√JûÓØË ÊÆo£æ«ç îËߪ’≤- ƒ-í¬-ú’ø . D_û√ ñ«c† ´’çC®Ωç Çüµ¿y-®Ωuç™ ´’çí∫-∞¡-¢√®Ωç ≤ƒyN’-¢√J ÜÍ®-Tç°æ¤ E®Ωy-£œ«ç-
î√®Ω’.- Ñ ¢Ë’®Ωèπ◊ ´’£œ«-∞¡©’ E®Ωy-£œ«ç-*† éÓ™«-ö«© v°æü¿-®Ωz† Oéπ~-èπ◊-©†’ Å©-Jç-
– ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤ *çC.- ≤ƒßª’çvûªç 4 í∫çô-©èπ◊ ¢Á·ü¿-™„j† 鬮Ωu-véπ´’ç ®√vA ´®Ωèπ◊ é̆-≤ƒ-TçC.-

ÅçG-é¬-´÷-ûª π◊ -N-¨Ï-≠æ °æ‹-ï-©’ ≤ƒy-N’ N¢Ë-é¬-†çü¿ ©é~¬u-©†’ v°æï-™xéÀ BÆæ’-Èé-∞«xL

¶µºèπ◊h©’, ¶µº¢√E ¶µºï† ´’çúøL Æ涵º’u-®√∞¡Ÿx, ¢√u§ƒ-®Ω’©’ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’.-

-N-ï-ߪ’-¢√-úø, †÷uÆˇ-ô’úË: ≤ƒyO’

N¢Ëé- ¬-†çü¿ ©é~¬u-©†’ v°ïæ ™- xéÀ BÆæ’è- π◊-
¢ÁR,x ÅN ≤ƒé¬-®Ω´- ’-ß’Ë u™« éπ%≠œî- ß -Ë ª÷-
©E éπØ√u-èπ◊´- ÷J N¢Ëé- ¬-†ç-ü¿Í- éçvü¿ç
Ö§ƒ-ü¿µuè- π~◊®- √©’ E¢ËC- ûª GµúË ÅØ√o®Ω’.
≤ƒyO’ N¢Ëé- ¬-†çü¿ 150´ ïߪ’çA
Öûªq´ ÆæN’A Çüµ¿y®- Ωuç™ Æœü∆l®¥ Ωn
´’£œ«∞« úÕvU éπ∞«-¨»-©™ 'ã ¶µ«®ΩA
¢Ë’©’éÓ.. v°æ°çæ î- √Eo ¢Ë’™Ô\-©’°æ¤—
ÅØË Å稡ç°j ´’çí∫∞- ¡¢- √®Ωç Ç¢Á’
v°Ææ çæ T- ç-î√®Ω’. Ñ Ææçü¿®- Ωsç¥ í¬ Ç¢Á’
´÷ö«x-úø’ûª÷ N¢Ë-é¬-†çü¿ ïߪ’çA ÆæN’A Æ涵º’u©-†’-üËl-Pç-* ´÷ö«x-úø’-ûª’†o E¢Ë-Cûª GµúË
≤ƒ´‚-£œ«éπçí¬ °æ‹ï©’ îËÆæ’h†o ´’£œ«-∞¡©’ Åçõ‰ éÌClÊ- Æ°æ¤ Çߪ’Eo ÆætJç*,
´÷ö«xúÕ ´’Ja-§Ú-´-úøç-é¬-ü¿-Ø√o®Ω’. N≠æß - ª÷©’ ûÁ©’-Ææ’è- π◊Ø- √o-®ΩE îÁ§ƒp®Ω’. àéπûyª ¶µ«´-††’ °ç§Òç-Cç-îú-ª çø ™- ü-‰ ¿-
à©÷®Ω’ , †÷uÆˇô- ’úË: v•£æ«t N≠æflg ´’Ê£«-¨¡y®Ω Çߪ’† ¶üµ¿†- ©- †’ Ç- Ωù- ™ °ö«d©- - Gµ†o-ûyª ç™ àéπûyª ç éπLT- † íÌ°æp Ø√o®Ω’. úø•’s Ææ秃-ü¿ØË üµuË ßª’çí¬
Ææy®Ω÷°œùÀ vA¶µº’´- † §ƒLéπ ïí∫ï- †-b E ÅçG-é¬-´÷ûª C´u- ´©-ߪ÷-´R Å©ç-é¬-®Ωç™ ÅçG-é¬-´÷ûª Ø√o®Ω’. Çߪ’† §ƒ¨»aûªu *çûª† ü˨¡ç ¶µ«®Ωû˝ Åçô÷ v°°æ çæ î- √-EéÀ Ñ °œ©x-©†’ îªC-N-Ææ’h-Ø√o-®ΩE îÁ§ƒp®Ω’.
´’ç-í∞∫ ¡ ûËñ  N®√->û- ß ª ’iÁ ´©-ߪ÷´- R Å©ç-é¬-®Ωç™ ¶µºèπ◊h- (¢ÁÆØZæ ˛ °∂™œ «-Æ°æ )‘∂ E èπÿú≈ Åüµ¿uß - ª’†ç í∫úfø É*a† Ææçü˨»Eo Åü¿’s¥û- çª í¬ N´- Ææ´÷-ñ«-EéÀ ÊÆ´ îËߪ’úøç üÁ¢j √Eo
©†’ ņ’-ví£-∫ «œ ç-î√®Ω’. v¨»´ù ´’çí∫∞- ¡¢- √®Ωç Ææçü¿®- Ωsç¥ í¬ ∞¡©’ ņ-†u-¶ºµ éhÀ v¨¡ü©-¿¥l ûÓ ïí∫Ø- √t-ûèª π◊ èπ◊çèπ◊´’, í¬V- î˨»-®ΩØ- √o®Ω’. Åéπú- -ø Jç-î√-®ΩØ- √o®Ω’. ߪ·´ûª EJl≠¥ dæ ©é~¬u- ÊÆNç-îúª ¢ø ’Ë †E N¢Ëé- ¬-†çü¿ Ê°®Ì\-Ø√o-
Æævûçª §- ƒ-ú’ø ™- E ÅçG-é¬-´÷ûª C´u ÆæEo-ü∆µ †- ç™ Å´’t-¢√- ©ûÓ ≤ƒ´‚-£«œ é- πçí¬ °æ‹ï©’ î˨»®Ω’. ©Lû√ Æ棫æ v- Æ-æ N’é˙ °æJ-ñ«c-†¢Ë’ ©†’ éπLT- Ö- ç-ú≈©F, ¢√öÀE îËÍ®ç-ü¿’èπ◊ ®ΩØ- √o®Ω’. Ñ Ææ´÷-¢¨-Ë ¡ç™ Öûªq´
JéÀ N¨Ï≠æ °æ‹ï©’ î˨»®Ω’. 25 ¢Ë© í¬V-©ûÓ Å©ç-éπJ- ç- Ø√´’ §ƒ®√-ߪ’ù- ©’ î˨»®Ω’. ÅçGé¬ ü¿®√s®˝ •Ah é¬èπ◊çú≈ ¶µ«®ΩB- ߪ’ v¨¡N’ç-î √-©E ≤ƒyO’ N¢Ë-é¬-†çü¿ ÆæN’A v§ƒçBߪ’ v°îæ √®Ω v°´æ ·ë¸
î√®Ω’. ¢Ëü¿°- çæ ú- û-Õ ª’©’ ñ¨¡Ÿu© ©éπ~ t-ù¨- »Æœ,Y Å®Ωaè- π◊©’ ûªçT- ÆæçÆæ©n ÅCµØ- ûË ,ª ǩߪ’ 鬮ΩuE- ®- √y-£«æ éπ üµ¿®Ωté- π®Ωh ÅçGé¬ Ææ´÷ïç™ Çߪ’† á°æ¤púø÷ îÁ•’-ûª’ç-ú¢-Ë √-®ΩE ûÁL§- ƒ®Ω’. °œ.N.-X®- √-´’-≤ƒ®·, éπ∞«-¨»© v°Eœ q-°™æ ¸
®√© ´·®ΩS- è- π◊´- ÷-®¨Ω- ¡®- Ωt© Çüµ¿y®- Ωuç™ 116 ´’çC ´’£œ«- éπ%≠æ,g èπ◊ô’ç• Æ涺µ’u©’ 鬮Ωuv- éπ´- ÷©’ °æ®Ωu¢- é-Ë ~À çî- √®Ω’. ´’¢Ë’-éπ¢Á’i ÅØËéπ v°Ææ æ’hûçª ûªLü-x ¿çvú’ø ©’ ûª´’ °œ©™x x öÀ.N-ïß - ª’©- éÀ~ t §ƒ™Ô_Ø- √o®Ω’.

Ç-ߪ’† ®√ûª©’.. Åéπ~®√© üÌçûª-®Ω-©’ -Ç-†ç-ü¿ç -´÷-†-´¤-úÕ -≤Ò--ûª’h: -v°œ-ߪ’-ü¿-Jz

-†÷u-Æˇ-ô’úË, -¢Á’-ü¿é˙: Å-ûª-†’ ®√ÊÆh
Åéπ~®√© üÌçûª®Ω©’ üÌ®Ω-©’-û√®·.
´÷ö«xúÕûË ´÷ö«© ûª÷ö«©’ Ê°©’û√®·.
É™« ûÁ©’í∫’ ¶µ«≠æ°j Ö†o °æô’dûÓ
®Ω·ûª, ´’ç* ¢√uë«uûªí¬ Ê°®Ω’ ûÁa-èπ◊-
Ø√o-®Ω’ Nv¨»çûª Åüµ∆u-°æ-èπ◊-úø’ F©éπç®∏Ωç
§ƒçúø’-®Ωçí∫ç. ü˨¡¶µºNûª ûª®Ωí∫A í∫C™ØË
EJtûª-´’-´¤-ûª’çü¿ª-†o ÆæÍ®y°æLx ®√üµ∆-éπ%-≠æg
´÷ô©’ Çߪ’†™ Ææ÷p¥Jh E秃®·.
Åçü¿’Íé *†o°æpöÀ †’çîË Ö§ƒüµ∆uߪ’
´%Ah™ éÀ ®√¢√©E Ææçéπ-Lpçî√-®Ω’.
Eñ«´÷¶«ü˛ éπ™„éπd-Í®-ö¸™ ÖüÓuí∫ç ´*aØ√
´ü¿’©’éÌE Ö§ƒüµ∆uߪ’ ´%AhÍé ¢Á·í∫’_
îª÷§ƒ®Ω’. Ö≤ƒtEߪ÷ N¨¡yN-ü∆u-©-ߪ’ç
ü∆y®√ Hãᙸ, àçà °æKéπ~©’ °æ‹Jh îËÆœ
v°æü∑¿´’ v¨ÏùÀ °æçúÕ-ûª’úÕí¬ °æüÓ†oA
§Òçü∆®Ω’. Çߪ’† v°æA¶µº†’ í∫’Jhç*†
§ƒçúø’-®Ωçí∫ç, -Ç-ߪ’-† ®√Æœ† °æ¤Ææh鬩’
v°æ¶µº’-ûªyç éπ∞«-¨»-©-©èπ◊ •CM îËÆœçC.
Å-ü¿’s¥ûª ®Ωîª-†-©’: ¶- -ü¿µ†- Íé °æJN’ûªç
é¬èπ◊çú≈ ûª†èπ◊†o ¢Ë’ü∑∆¨- ¡é- hÀ ûÓ 1966™
'¶«©Ííߪ’ éπü∆∑ ´÷©— ÅØË Ííߪ’Æ- çæ °æ¤ö- EÀ
®Ω*çî√-®√-ߪ’†. Å°æpöÀ °æçî√-ߪ’B- ®- √ñ¸
¨»ê ´’çvA ¶«í¬È®úÕf îËûª’© O’ü¿’í¬ Ñ
°æ¤Æhæ é¬Eo ÇN≠æ \J- ç°æñ¨-‰ »-®Ω’. 1978™ 'Ææ’ü- ∆µ -
üµ∆-®Ω— ÅØË N´®Ω-ù«-ûªtéπ ¢√uéπ-®Ω-ù«-Eo
®Ω*çî√®Ω’. Å°æpöÀ £j«éÓ®Ω’d Ø√uߪ’´‚Jh
Ç´¤© ≤ƒç•P´®√´¤ DEo ÇN≠æ \J- çî√-®Ω’.
'N†ßª’®- Ωçí∫ ¨¡ûéª πç— ÅØË éπNû√ Ææç°æ¤ö,À
123 °æü∆u©ûÓ èπÿúÕ† 'ïí∫Dû_ —ª ÅØË
°æ¤Æhæ é¬Eo ®Ω*çî√®Ω’. Çߪ’† P≠æflu™‰ OöÀéÀ
´·vü¿ù©’ ¢Ë®·çî√-®Ω’.
-¢√-é¬a-ûª’-®Ωuç™ ¢Ë’öÀ: -Ææy-ûª-£æ…í¬ ûÁ©’í∫’
°æçúÕ-ûª’-úø’ 鬴úøçûÓ §ƒçí∫’-®Ωçí∫ç Ñ
v§ƒçûªç™ ´’ç* ´éπhí¬ Ê°®Ω’ í∫úÕçî√-®Ω’.
ûÁ©’í∫’ ≤ƒ£œ«-ûªuç™ Çߪ’†èπ◊†o °æô’dûÓ
°æü∆©†’ ´JgÆæ÷h °æü∆© v§ƒÆ橆’ v°æßÁ÷-
T-Ææ÷h ´÷ôxúøôç Åçü¿JE éπöÀd °æúË-Ææ’hçC
*†o ´ßª’-Ææ’-™ ØË ≤Òçûª ê®Ω’a©ûÓ ´ßÁ÷-
ï-†’-©-èπ◊ ®√vA §ƒ®∏Ω-¨»-©-©-†’ E®Ωy£œ«ç*
Åéπ~®Ωñc«†ç ÅçCçî√®Ω’.
í∫’çô÷®Ω’, †÷uÆˇ-ô’úË: v°æA
´’E≠‘ džç-ü¿çí¬ Öçú≈-©-†’-èπ◊ç-
ö«úø’ é¬F Öçúø-™‰-éπ-§Ú-ûª’-Ø√o-úøE
ü¿™„j-™«´÷ P≠æfluúø’, ´uéÀhûªy Né¬Ææ
E°æ¤ù’úø’ N.öÀ.-v°œ-ߪ’-ü¿Jz Ê°®Ì\-
Ø√o®Ω’. í∫’çô÷®Ω’ ¢Ájü¿u éπ∞«-¨»-©-
™E >çé¬Ø√ ÇúÕ-ö-J-ߪ’ç™
´’çí∫-∞¡-¢√®Ωç ≤ƒßª’çvûªç
Çߪ’† Æœ•sç-CéÀ ÅAü∑Ó°æ-Ø√uÆæç
î˨»®Ω’. v°œßª’-ü¿Jz ´÷ö«x-úø’ûª÷
džçü¿ç ûª† Ææ£æ«ï Ææy¶µ«-´-´’E,
≤Òçûª ≤Òûª’h ÅE ´’E≠œ ´’®Ω-*-
§Ú-´-úø¢Ë’ ÅûªúÕ @N-ûªç™ N≥ƒ-
ü∆-EéÀ ´‚©-é¬-®Ω-ù-´’E ÅØ√o®Ω’.
Ææ’ê-Ææç-ûÓ≥ƒ©†’ °æ‹Jhí¬ Å†’-
¶µº-Nç-îª-™‰-éπ-§Ú-´-ú≈-EéÀ 鬮Ωùç
ü∆E°j ´’†-èπ◊†o E®Ωxéπ~uç, ü∆E°j
v°æÆæç-T-Ææ’h†o v°œßª’-ü¿Jz
¢√u¢Á÷£æ«ç ÅØ√o®Ω’. éÓJ-éπ©’
áçûª °JTûË Ç†çü¿ç Åçûª
ûª®Ω’-í∫’-ûª’ç-ü¿-Ø√o®Ω’. éÓJ-éπ©’
áçûª ûªJ-TûË Ç†çü¿ç Åçûª
°®Ω’-í∫’-ûª’ç-ü¿-Ø√o®Ω’. éÓ®Ω’-èπ◊-†o-
ü∆Eo §Òçü¿-í∫-©-í∫úøç Åü¿%-≠dæ-¢Á’iûË
, §Òçü¿-í∫-L-Íí-ü∆ØËo éÓ®Ω’-éÓ-´úøç
džç-ü¿-´’-Ø√o®Ω’. ´’E≠œ ûª†-
´÷ô, †úø-ûª†’ ÆæJ-C-ü¿’l-èπ◊ØËçü¿’èπ◊
≤ƒüµ¿† îËߪ÷-©-Ø√o®Ω’. Ñ é¬®Ωu-véπ-
´’ç™ í∫’çô÷®Ω’ ¢Ájü¿u éπ∞«-¨»©
v°œEq§ƒ™¸ ´®Ω-v°æ-≤ƒü˛, @@-£«î˝
°æ‹®Ωy Ææ÷°æ-Jç-õ„ç-úÁçö¸ °∂æߪ÷ñ¸
Å£æ«tü˛, Çî√-®Ω’u©’ Ø√Íí-¨¡y-®Ω-®√´¤,
Ø√®√-ߪ’-ù-®√´¤, °æü∆t-´-A-üËN,
´’™‰x-¨¡y-®Ω´’t, éπ´’©, °∂æJ-ùÀ-èπ◊-
´÷®˝, ´·®Ω-S-éπ%≠æg, >çé¬Ø√ Ææ´’-
†y-ߪ’-éπ-®Ωh©’ ¢Áj.N.-á-Æˇ.-v°æ-¶µ«-éπ®˝,
°œ.N.-£æ«-†’-´’ç-ûª-®√´¤, >.éπ%-≠æg-
´‚Jh, ¶µ«®Ωûª ¢Ájü¿u Ææç°∂æ’ç †í∫-
®Ω-¨»ê Åüµ¿uèπ~◊úø’ Ææûªu-Ø√-®√-
ߪ’ù, 鬮Ωu-ü¿Jz †çü¿-éÀ-≥Ú®˝, °æ©’-
´¤®Ω’ ¶üµ¿-Ø√-E-°æ¤-ù’©’, ¢Ájü¿u-
Nü∆u®Ω’n©’ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’.
 í∫’úø’f°j -Xéπ%-≥ƒg-≠æd-N’ Ææç-ü¿®Ωs¥çí¬
-éÌç-úø°j íÓèπ◊-©ç-™

àéπ-ü¿ç-ûª’úø’
íÓèπ◊-™«-≠æd-N’ -E®Ωy£œ«ç-î√®Ω’.-
N-N-üµ¿ -ñ«-ûª’-© íÓ-´¤-©èπ◊
°æ‹-ï-©’ -îË-¨»®Ω’. -
Æœ-J-Æœ©x ´’çúø©ç ûªçí∫-∞¡x-°æLx ví¬´÷-EéÀ îÁçC† •’Ææq XE-¢√Æˇ Å-†ç-ûª®Ωç -Ö-öÀd éÌ-õ‰d
éÀ®√ùç ü¿’é¬-ùç™ í∫’úø’x Nvéπ-®·-Ææ’hç-úøí¬ ã éÓúÕ-í∫’-úø’f°j É™« NØ√- 鬮Ωu-véπ-´’ç -ï-J-Tç-C.
ߪ’-èπ◊úÕ Ç鬮Ωç éπE-°œç-*çC.- í∫’úø’f†’ -îª÷ÊÆç-ü¿’èπ◊ 鬩F – -Å-†o-´®Ωç, -ûª÷.íÓ.->-™«x,
¢√Ææ’©’ ÇÆæéÀh éπ†-•-®√a®Ω’.- –- ÆœJ-Æœ©x, éπ-Kç-†í∫®˝ ->-™«x, †÷uÆˇ-ô’úË †÷uÆˇ-ô’-úË

ñuA Ææy®Ω÷°æç.. °æ®Ωv•£æ«tç

°æ®Ωv•£æ«t á´®Ω’? ÅØË v°¨æ ¡oèπ◊ v•£æ«t¢Á´-j ®- Ωh ´’£æ…°- ¤æ ®- √-ùç
v°üæ ¿´∑ ’ êçúøç™E ≤˘A ¨˜†éπ Ææç¢√ü¿ç ã Ææ´÷-ü∆µ †- çí¬
éπE°œÆ- æ’hçC. Ñ Ææç¢√-ü¿ç™ Å"™«çúøé- ÓöÀ v•£æ…tçúøØ- √-ߪ’è- π◊-
úø’ Xéπ%≠- flæ úg †-Ë E, Çߪ’† °æ®Ωv•£æ«t ÅE N´®Ωçí¬ ÖçC.
áçûÓ v¨≠Ï- ¢-eæ Á’†-i C Ç °æ®Ωv•£æ«t ™éπ´’E ≤˘A îÁ§ƒpúø’. Ææ%≠œd
Åçû√ ï®Ωíö∫ «EéÀ ´·çü¿’ éÓöÀ Ææ÷®Ω’u© é¬çAûÓ v°éæ ¬PçîË
äéπ C´uñuA ÖçúËC. Ç ñuA ÊÆyî√a¥´- ’-ß·ª úÁ†j Ç °æ®Ω-
´’-°¤æ ®- Ω’≠- flæ úË. Ç é¬çA°æ¤çïç ´’üµ¿u™- ØË Ææy®Ω,_ ´’®Ωh u, §ƒû√∞¡ç
ÅØË ´‚úø’ ™é¬-©’-Ø√o®·. Ç ´‚úø’ ™鬩°j† á°æpöÀéÃ
Ø√¨¡†ç™‰E íÓ™éπç Öçô’çC. Ç íÓ™éπç ´‚úø’ éÓôx
ßÁ÷ïØ√©çûª °æJN’-û¢-ª Á’çi C. í∫’çvúçø í¬ Öçô’çC. Åéπ\úø
áçûÓ N©’¢Á†j ®Ωûoª ®- √-¨¡Ÿ©- ’-Ø√o®·.
ßÁ÷í∫’©’ èπÿú≈ îª÷úø™‰E ™éπç..
é- ¬çA-®Ω÷°- ¢-æ Á’†i Ç íÓ™é¬Eo áçûª ¨¡éhÀ ´- ’çûª’™„†j
ßÁ÷í∫’©’ èπÿú≈ éπFÆæç éπ©™ ÂÆjûçª îª÷úø™®-‰ Ω’. é¬F N≠æfl-g
¶µºè- π◊h©- è- π◊ ´÷vûçª ÅC Ææp≠æçd í¬ éπE°œÆ- æ’hçC. Ç ¶µºèπ◊h©
ņ†u¢Á’†i ¶µºéhÀ ´- ÷-vû¢-ª ’Ë ¢√JE Ç ™é¬EéÀ îË®Ωaí- ©-∫ ’-í∫’û- ª’çC.
ÅçûªJ- é- π~ç™ Ö†o Ç ™é¬Eo °æ®´Ω- ’-°¤æ ®- Ω’≠- flæ úÁ†j Xéπ%≠- flæ ú-g ’ø
ßÁ÷í∫¨- ¡é- hÀ ûÓ üµ¿JÆ- æ’hØ- √o-ú’ø . Ç ™éπç™ ´’ØÓ´u-ü¿µ©- ’,
¢√uüµ¿’©’, ´·ÆæLûª†ç, î√´¤, ¨éπç, ¶µºßª’癫çöÀN éπE°œçîª-
´¤. N©’¢Á†j ®Ωû√o©’ û√°æúçø îËƆœ áØÁoØÓo Åü¿’s¥ûª
¶µº´Ø√©’ Åéπ\úø Öçö«®·. v°∞æ ¡ß - ª’é- ¬-©ç™ Åéπ\úø Xéπ%≠- flæ -g
úø’ ´÷vû¢ª ’Ë Öçö«úø’. Ææ%≠œé-d ¬-©ç™ØË íÓ°æ, íÓ°œéπ©çû√
Åéπ\úø Öçö«®Ω’. Ç íÓ™-éπç™ØË ¢Áè-j π◊ç®∏Ωç éÓöÀ ßÁ÷ï†
NÆ‘h®- ¢-Ωg Á’i ´’çúø™- «-é¬-®Ωç™ ÖçC. ÅC ©ßª’é- ¬©ç™ ¨¡⁄†u¢Á’i Ææ´’Ææh Ææ%≠œdéÀ 鬮Ω-ù-¶µº÷-ûª-´·, Çüµ∆-®Ω-¶µº÷-ûª’-úø’, á°æ¤púø÷
íÓ°æ-¢Ë-≠æçûÓ ÖçúË-¢√-úø’, ¶µºé¬h-†’-ví∫-£æ«é¬-®Ω-èπ◊-úø’, éÓöÀ Ææ÷®Ωu
ÅC ¢Ë’°∂æ’癫 †©xí¬ Öçô’çC. ü∆EéÀ áv®ΩöÀ éπ∞¡Ÿx
Öçô’çC. Ææ%≠œd 鬩ç™ Ø√©’í∫’ ¶µº’ñ«©’ Ö†o ©éÃ~ t-Ø√-®√-
Öçö«®·. ¨¡®Ωû√\© §˘®Ωg-N’-Ø√öÀ îªçvü¿’E™« E®Ωt©¢Á’i†
ߪ·ù- ’©ûÓ N©Æœ©- ’xû- ª’çô’çC. Åéπ\úø èπÿú≈ ´·ÆæLûª†ç, îªçvü¿’© ¨¶µº éπLT-†-¢√-úø’, †´ ߪ’´y†çûÓ Eûªuç Å©®√-
Í®-¢√-úø’í¬ Ç °æ®Ωv•£æ«t Öçö«úø’. Çߪ’†èπ◊ ≤ƒy®Ωn-¢Á’i†
´·êçûÓ, éÓöÀ ´’†tü∑¿’© ™«´ùuçûÓ áçûÓ Åçü¿çí¬ Ç
î√´¤, ¢√uüµ¿’©’ ™«çöÀN Öçúø´¤. ¢Áè-j π◊ç®∏√E- éÀ áúø´’ °æéπ\í¬
P´™éπç éÓöÀ ßÁ÷ï† °æJN’-û¢-ª Á’i Öçô’çC. ÅC èπÿú≈ ®Ω÷°æç éπE°œ-Ææ’hçô’çC. ü∆EéÀ È®çúø’ ¶µº’-ñ«-©’çö«®·. äéπ éÓJéπ-©’çúø-´¤. EJyé¬-®Ω’-úø’, Ææ®Ωy °æJ°æ‹-®Ω’g-úø’, ®√Ææ´’çúø©
´’üµ¿u-¶µ«-í∫ç™ ÖçúË-¢√-úø’, ®√ÊÆ-¨¡y-®Ω’-úø’, ¨»çûª’úø’, ´’çí∫-∞¡-
îËûª ´·®ΩRE °æô’déÌE *®Ω’†´¤yûÓ èπÿúÕ† ´·êçûÓ, °æÆæ’-
©ßª’é- ¬©ç™ ¨¡⁄†uçí¬ ÖçúÕ, Ææ%≠œé-d ¬-©ç™ Æ棫æ î- ®-ª Ω’©- ûÓ
°æ¤°æ-îªaE ´≤ƒY©ûÓ ´’ç* ®Ωûªo-¶µº÷-≠æ-ù«-©-†’ Å©çéπ-Jç-
Ö†o §ƒ®ΩyB °æ®¢Ω- ’Ë ¨- ¡y®- Ω’©- ûÓ éπE°œÆ- æ’hçC. Ñ ™éπç™ Ö†o Ææy-®Ω÷-°æ¤-úø’, ´’çí∫-∞¡-v°æ-ü¿’-úø’, °æ®Ω-´÷-†çü¿-鬮Ω-èπ◊-úø’, ÆæûªuÆæy-
éÌE Öçô’çC. ¨¡K®Ω-´’çûªö« Xîªçü¿Ø√Eo Åü¿’léÌE
ñuA áçûÓ ´’ØÓ-£«æ ®- ¢Ω- Á’çi C. Ç£æ…üx ∆Eo, ¨»¨¡yû- ¢-ª Á’†i °æ®´Ω- ÷- ®Ω÷-°æ¤-úø’, Ææ®Ωy-Æœ-ü¿’l¥-©-†’ ÉîËa-¢√-úø’í¬ Ç °æ®Ωv•£æ«t Åéπ\úø
†çü∆-Eo ÅC éπLT-Ææ’hçC. ßÁ÷í∫’©’ á°æ¤púø÷ ûª´’ ßÁ÷í∫紷뫆 éπÆæ÷hJ èπ◊çèπ◊-´’ûÓ Ö†o ¶Ôô’dûÓ Å©®√-®Ω’- ¢Á©’-íÌçü¿’-ûª’çö«-úø’. Åçü¿’Íé ¢Áj≠æg´ ¶µºèπ◊h-©çû√ Eûªuç
´©x éπLT† ñ«c† ØËvû√© ü∆y®√ ü∆Eo ü¿JzÆ- æ’hçö«-®Ω’. ûª’çô’çC. ´éπ~Ææn©ç O’ü¿ X´ûªqç, éıÆæ’h-¶µº-´’-ùÀ Xéπ%-≠æg-°æ-®Ω-v•-£æ«t-ù‰-†-´’” ÅE üµ∆u-E-Ææ’hçö«-®Ω’. Íé´©ç vAéπ-®Ω-
Öçö«®·. P®ΩÆæ’q O’ü¿ íÌ°æp íÌ°æp ®Ωû√o©’ §ÒCT† ù-¨¡Ÿ-Cl¥ûÓ îËÊÆ Ç üµ∆u†¢Ë’ ¢√JéÀ íÓ™-éπç™ Ö†o °æ®Ωv•£æ«t
vAéπ®Ωù ¨¡ŸCl¥ûÓ üµ∆u-Eçî√L.. éÀKôç Öçô’çC. ´†´÷-™«-¶µº÷-≠œ-ûª-¢Á’i, ®Ωûªo Æœç£æ…Ææ†ç Ææy®Ω÷§ƒEo ü¿JzçîË O©’ éπLp-Ææ’hçô’çC.
Ç ñuA ´’üµ¿u ¶µ«í¬† Ö†o ®Ω÷°æç áçûÓ Åçü¿-¢Á’i-†C. O’ü¿ Ö†o Ç ®Ω÷°æ¢Ë’ ÆæØ√-ûª-†-v•-£æ«t, ÊÆyî√a¥-´’-ߪ·-úø’, – ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤

ûª© ûÁç°œ É*aØ√ °æ¤îªa-é¬-ßË’-†-†o-ô’d..

áçûªí¬ ÅçéÀ-ûª-¶µ«-´çûÓ v¨¡N’ç* °æEîËÆœØ√ éÌEo Ææçü¿-®√s¥-©™ °j¢√JéÀ ™‰ü∆ °jÅ-Cµ-é¬-®Ω’-©-èπ◊ Ææçûª%°œh Öçúøü¿’. îËÆœ†
Åçûª-®√b-©ç™ -'Å´’t ¶µ«≠æ—-
íÓü∆-´J- ê- E °æôùd ç, éπK- ç-†í∫®˝ >- ™- «x, †÷uÆˇ-
ûÁ©’í∫’ v§ƒüµ∆-†u-ç
°æç-ûª’†o ¢Á¶¸-ÂÆjô’x
°æ†çû√ î√™« ûªèπ◊\-¢Ë-†E, ÅüË´’çûª íÌ°æpé¬ü¿E Åçô’çö«-®Ω’. éÀçC≤ƒn®· ÖüÓuí∫’©’ Å™« ûª´’ °jÅ-Cµ-é¬-®Ω’-©-†’ Ææçûª%-°œh-°æ- ô’úË:- Åçûª-®√b-©ç°j Ççí∫x ¶µ«≠æ °ûªh†ç îËÆæ’hØ√o
®Ω-‰E Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™ éπE°œ-Ææ’hçC. ´’E≠œ ûª©é¬-ߪ’-éπ-Ø√o °æ¤îªa-é¬ßª’ N©’´ ûªèπ◊\¢Áj-†üË. Ææyߪ’çí¬ ´÷ûª% ¶µ«≠æ v§ƒ´·-êu-ûª†’ ûÁLÊ° ¢Á¶¸-ÂÆj-ôxèπ◊
ûª©é¬ßª’ØË BÆæ’-èπ◊-¢Á-Rx •£æ›´’Aí¬ É*aØ√ ÉüËç íÌ°æp ÉD °æ¤îªa-é¬ßª’ äéπ\õ‰ ÅE ûËLí¬_ ÂÆjûªç éÌü¿’-´-™‰ü¿’.- °æ®Ω-¶µ«-≠æ°j ¢Á÷VûÓ ´÷ûª%
éÌöÀd-§ƒ-Í®-Ææ’hçö«-®Ω’. É™« à ´uéÀh Å®·Ø√ ÅE°œç-éÓ-´-ô-´’çõ‰ Å´ûªL ´uèπ◊h©’ Åûªúø’ ¶µ«≠憒 E®Ωxéπ~uç îËÆæ’h†o ØËöÀ ®ÓV™x Åçûª-®√b-™«-
îËÆœ† °æEE áçûª ©éπ†í¬ îª÷Ææ’h-Ø√o-®ΩØË N≠æߪ’ç Ææp≠æd-´’-´¤-ûÓçC. ûª©é¬ßª’ Ææ´’- EéÀ Åûª’-éÌ\E v¶˜Æœç-í˚™ 鬩-ߪ÷-°æ† îËÊÆ ¢√JéÀ
Jpçîª-ô´’çõ‰ @Nûª Ææ®Ωy≤ƒyFo ÅçéÀ-ûª-¶µ«-´çûÓ É´yúøç ņoC Åçûª-®√-®Ωnç. Åçûªí¬ ûÁ©’í∫’ ¢Á¶¸-ÂÆjô’x Ö°æ-ßÁ÷-í∫-°æ-úø-†’-Ø√o®·.- Åçûª-®√b-
v¨¡N’ç*Ø√ Ç v¨¡´’èπ◊ N©’´ Ø√´’-´÷-vûª-¢Ë’-†çõ‰ áçûÓ ¶«üµ¿ éπ©’-í∫’-ûª’çC. Å™« ¶«üµ¿ ©ç™ Ççí∫x ¶µ«≠æ™ àßË’ Å稻-©-ØÁjûË ûÁ©’-Ææ’-éÓ-
éπLT† Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ ñ«Bߪ’ v°æßÁ÷í¬Eo í∫´’-Eç-a. ´îÓa Åçü¿’™ Åûªu-Cµéπ N≠æ-ߪ÷-©†’ ûÁ©’í∫’ ¢Á¶¸-
ÂÆj-ôx-™†÷ ûÁ©’-Ææ’-èπ◊ØË O©’çC.- ≤ÚpÈéØ˛ ûÁ©’í∫’
Ê°Jô Ççí∫x °æü∆-©èπ◊ ûÁ©’-í∫’™ Å®√n-©†’ É´y- ûÁ©’-í∫’-¶µ«≠æ ¢Á¶¸-ÂÆjö¸
úøçûÓ §ƒô’ Ææ’©’-´¤í¬ ûÁ©’- ûÁ©’-í∫’ ¢Á¶¸-ÂÆj-ôx™ éÌEo.-.-.-
í∫’†’ ØË®Ω’a-èπ◊-ØË™« Å稻-©’-
www.teluguwebsite.com
¨¡®Ω-¢Ë-í∫çí¬ 'vÊ°´÷ U´÷ ñ«Ø˛û√ -ØÁj— èπ◊ØË Ííߪ÷©’(È®j¢˛’q) ÅØËéπç.-
Ø√o®·.- ≤ƒ¢Á’-ûª-©èπ◊ °æ¤öÀd-E©’x ûÁ©’í∫’ ¶µ«≠æ v§ƒüµ∆-†u-ûª†’
™«çöÀ ûÁ©’í∫’ ¶µ«≠æ™ ¢√öÀ www.samethalu.com ûÁL-Ê°™« Å¢Á’-Jé¬ ûÁ©’í∫’
N- ¨- »-ê°æô- oç, †÷uÆˇô- ’úË: ÉçúÕ- v§ƒ´·-êu-ûª†’ ûÁLÊ° ÂÆjô’x www.ataworld.org Å≤Ú-≠œ-ßË’-≠æØ˛ ¢Á¶¸-ÂÆj-ô’†’
ߪ’Ø˛ âúø™¸X®√´’îªçvü¿ £‘«®Óí¬ ÖØ√o®·.- îªçü¿-´÷´’ ™«çöÀ www.telugurhyms.com E®Ωy-£œ«-Ææ’h-Ø√o®Ω’.- ûÁ©’í∫’ îªü¿-
Ç®˝.N- .-Ææ’•’s ü¿®Ωzé- πû- yª ç™ †í∫®- √-EéÀ °æ¤Ææh-鬩’ É°æ¤púø’ éπ†’-´’-®Ω’-ÈíjØ√ www.neetikathalu.com ´úøç ®√E ¢√®Ω’ ÂÆjûªç
îÁçC† áç.¶µ«Æ- æ \®˝ EJt-Ææ’h†o 'vÊ°´÷ Åçûª-®√b-©ç™ ¢√öÀE îªü¿’-´¤- www.manchipustakam.in ûÁ©’í∫’ v§ƒ´·-êu-ûª†’ ûÁ©’-Ææ’-
U´÷ ñ«Ø˛û√ †ß˝’— *vûçª ≠æ‡öÀçí˚ èπ◊ØË Å´-é¬-¨¡-´·çC.- ûÁ©’-í∫’™ www.telugubhasha.in èπ◊-ØË™« Ççí∫xç L°œ-™ †÷
Hî˝®- Ó-ú’ø ™f  ¨¡®¢Ω- í-Ë ç∫ í¬ ï®Ω’í- ∫’û- ÓçC. ´·îªa-ôí¬ *Ø√o-®Ω’©’ îªü¿’-´¤- www.andhrabulletin.com éÌEo ÂÆjô’x ÖØ√o®·.-
ÇêJ Â≠úø÷u-©’f™ ¶µ«í∫çí¬ N’T-L†
§ƒô†’ í∫çí∫´- ®Ωç §Ú®Ω’,d ÇÍ®\-Hî˝,
ÆœJ°- ¤æ ®Ωç £«î˝.á- Æ- .ˇ G- .Æœ. èπÿúøL °æJ-
Ææ®Ω v§ƒçû√™x éπü∆µ Ø- √-ߪ’è- π◊úø’ X®√-
´’-îçª v- ü¿û- Ó-§ƒô’ ´’®Ó 20 ´’çC
ú≈u†q-®Ωûx Ó éÌJ-ß÷Á v- í¬-°®æ∂ ˝ ¨Ïê®˝ †%ûªu
'éÌçíÌ—-ûªh -ûÁ-L-N
ü¿®Ωz-éπ-ûªyç™*vB-éπ-J-Ææ’h-Ø√o®Ω’. ü¿®Ωz-
èπ◊úø’ Ææ’•’s Ñ §ƒô *vBé- π®- Ωù- ûÓ
*vûª ≠æ‡öÀçí˚ °æ‹®Ωh´- ¤û- ª’ç-ü¿E, ÂÆ°dç-
•-®Ω’™ ÇúÕß÷Á , ü¿Æ®æ √ 鬆’-éπí¬ -†%-ûªuç -îËÆæ’h-†o -X®√-´’-îªç-vü¿
*vû√Eo Núø’-ü¿© îËߪ’-†’-Ø√o-´’-
Ø√o®Ω’. °æ‹Jh ¢√ùÀïu N©’´©ûÓ
èπÿúÕ† Çüµ¿uçûªç NØÓ-ü¿çûÓ §ƒô’ ÅçûªK- †-x çí¬ Ææçü˨- »-EoîËa *vûçª í¬ Ñ 'vÊ°´÷
U´÷ ñ«Ø˛û√ †ß˝’— ÅEo ´®√_©- èπ◊ Çéπô- ’dè- π◊ç-ô’ç-ü¿E E®√tûª ´’ü∆l© ¶µ«Ææ \®˝
ûÁL§- ƒ®Ω’. *vûª éπü∆∑ Ø- √-®·-éπí¬ v°ß œ ª÷çéπ îÓv§ƒ ¢Ë’†-éÓ-ú©ø ’ ¶«Ks¥, v°Aæ Ø- √-ߪ’è- π◊ú- íÕ ¬ X¨Îj©ç ¢Á†’éπ ™x ñ«©-®Ω’x- ¢Ë-Æœ† ´©-©Â°j èπÿ®Ω’aE îË°æ-©-¢Ëô ≤ƒT-Ææ’h†o éÌçí∫-LN. °j†’ç* ´Ææ’h†o ´®Ω-ü¿FöÀ™
áÆ‘y ®Ωçí¬-®√´¤ ´’†-´úø’ WE-ߪ’®˝ áÆ‘yÇ- ®˝©’ †öÀÆ- æ’hØ- √o-®ΩØ- √o®Ω’. éÌô’d-éÌîËa îË°æ-©†’ î√éπ-îª-éπuçí¬ í∫’ô-é¬-ߪ’- ≤ƒy£æ… îËÆæ’h-Ø√o®·. – éπ®Ω÷o-©’, -†÷uÆˇ-ô’-úË

¢Ëü¿††’ §ƒ®ΩüÓ™‰C ´’£æ…ûª’t© ü¿®Ωz†¢Ë’!
´’†’-≠æfl-©-èπ◊ éπ≥ƒd©’ ®√´ôç Ææ£æ«ï¢Ë’. Å®·ûË
éπ≠d-éæ ¬-©ç™ ü¿’”-ê-°æ-úø’-ûª÷ èπÿ®Óa-´-ô-¢Ë’-Ø√? Ç
ü¿’”êç §Ú´ö«EéÀ ´÷®Ω_-¢Ë’-üÁjØ√ Öçü∆? ™‰ü∆?
ÅØË™«çöÀ v°æ¨¡o©èπ◊ Ææ´÷üµ∆†ç îÁ•’ûª’†o éπü∑∆-
Ææçü¿-®Ωs¥ç ÉC. P´°æ¤®√ùç ¨¡ûª-®Ω’-vü¿-Ææ磜«ûª
´·Â°∂j p àúÓ Åüµ∆u-ߪ’ç™ éπE°œçîË N≠æߪ’ç ÉC.
ü¿’”êç §Ú´ö«EéÀ, ´’†Ææ’ v°æ¨»çûªçí¬ ÖçúÕ
@Nûªç ´’Sx ´·çü¿’èπ◊ ≤ƒí∫ö«EéÀ ûªT† ´÷®√_Eo
îª÷°œ-Ææ’h-†oC á´®Ó é¬ü¿’. éπ≥ƒd©†’, ü¿’”ë«Eo
áü¿’®Ì\çô÷ Ç ¶«üµ¿© †’ç* •ßª’ô°æúøf §ƒçúø-
¢√-ví∫-VúÁj† üµ¿®Ωt®√V. éı®Ω´¤©’, ¢√J ûªçvúÕ üµ¿%-ûª-
®√-≠æflZ-úø’ ûª´’ éπ≥ƒd©èπ◊ áçü¿’éÀ™« 鬮Ω-èπ◊-©-ߪ÷u-®Ω’?
ÅE ´†¢√Ææ Ææ´’-ߪ’ç™ Bv´çí¬ Ç™-*çîª-≤ƒ-í¬-
úø’ üµ¿®Ωt®√V. û√†’, ûª† ≤Úü¿®Ω’©’, ûª´’ É™«x©’
vüˆ°æC àØ√úø÷ üµ¿®Ωtç ûª°æp™‰-ü¿’. Ææû√uEo Núø´™‰-
ü¿’. é¬F áçü¿’éà ü¿’”-ê-é¬-®Ω-éπ-¢Á’i† Å®Ωùu¢√Ææç
éπLTçC ÅE Ç™-*çîª-≤ƒ-í¬-úø’. Ç Ç™©
†’ç* Çߪ’†èπ◊ ã îªéπ\E ´÷®Ω_ç Ææ’p¥-Jç*çC.
ÅüË´’çõ‰ ´’£æ…-ûª’t-©’, °æ¤ù«u-ûª’t-©’, Ææûª’p-®Ω’-≠æfl©
ü¿®Ωz†ç îÁߪ÷uL ÅE.
-Ææ-ûª’p-®Ω’-≠æfl-©’ éπ©p-´%-é~¬©-™«çöÀ ¢√®Ω’..
-áçü¿’-éπçõ‰ ´’£æ…ûª’t© ü¿®Ωz†ç áçûÓ íÌ°æpü¿E
üµ¿®Ωt-¨»-≤ƒY-©’ N´JÆæ’h-Ø√o®·. Ç N´®Ωù™ Ææûª’p-®Ω’-
≠æfl©, °æ¤ù«u-ûª’t© v°æ¶µ«´ç áçûªöÀüÓ éπE°œ-Ææ’hçC.
´’£æ…ûª’t© ÆæEoCµ Ææ®Ωy-éπ®Ωt-©-†’ ÆœCl¥ç°æ-îË-Ææ’hçC.
-¢√uÆæ -´’£æ«-J{--E -¢Ë-úø’èπ◊ç-ô’-†o -üµ¿®Ωt®√-V
ÆæJîª÷-Ææ’-éÌE Ç §ƒ§ƒEéÀ Ñ ü¿’”ë«Eo üÁj´ç
ï´’îË-≤Úhçü¿E ņ’éÓ¢√L. ÅçûËé¬F ´’Sx ûª†èπ◊
¶«üµ¿©†’ ûÁ*a-°-öÀdçü¿E üÁj¢√Eo ü¿÷≠œÆæ÷h
èπÿ®Ω’açõ‰ Ç §ƒ°æ®√P ´·çü¿’ ï†t©èπ◊ ÂÆjûªç
éÌçúø™« °JT§Úûª÷ Öçô’çC. ü∆Eo ûªT_ç-éÓ-
´-ôç ´’K´’K éπ≠æd-´’-´¤-ûª’çC. ü¿’”ë«EéÀ
鬮Ωù«©™ ü¿Jvü¿ç ÅØËC ¢Á·ü¿öÀ ≤ƒn†ç™
Ö†oô’d éπE°œ-≤ÚhçC. Ñ ü¿Jvü¿ç Íé´©ç ÇJl¥-
éπçí¬ØË é¬éπ Éûª®Ωvû√ èπÿú≈ éπ©’-í∫’-ûª’çô’çC.
´’£æ…ûª’t© ü¿®Ωz†ç Ñ ¶«üµ¿†’ ûª°æp-èπ◊çú≈ §ÚíÌ-
àÉçöx鬩’ ñ«JØ√ †úø ’ ´·Í é v° ´
æ ÷ü¿ ç ..
E ´uèπ◊h™ x á´®Ω’ ûª°æ¤p îËÆœØ√ ü∆E °∂æLûªç Åçü¿®Ω÷ ņ’¶µº-Nçî√-
í¬L. ¢√öÀ™ ¢Á·ü¿öÀ í∫’ùç Éûª®Ω’©- ™- E ´’ç*-©-
Lq Öçô’çü¿E °ü¿l©’ £«îªaJçîË Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ ñ«Bߪ’ v°æßÁ÷í∫ç
éπE°œ-Ææ’hçC. DEo äéπ\ ÉçöÀéÀ
´÷vûª¢Ë’ ÆæJ°-ôd-†-´Ææ-®Ωç ™‰ü¿’.
äéπîÓô °æEîË-ߪ’-ôç, äéπ 鬮√u-©-
éπ~ù- «-©†- ’ ´÷vû¢ª ’Ë °æJí∫ù- †- ™- éÀ BÆæ’éÓ´ôç. áü¿’-
öÀ¢- √-J™- E ´’ç*E ´÷vû¢ª ’Ë í∫’JhÆæ÷h v§Úûªq£- «œ çîË- ߪ’ç™ ÖüÓuí∫ç îËߪ’ôç, äéπ
¢√-®Ω’ Ææûª’p-®Ω’≠- flæ ™‰ Å´¤û√®Ω’. áü¿’ö- ¢-À √-J™- E îÁú’ø Ææ´÷ïç™ ™‰ü∆ äéπ ñ«A™
©éπ~ù«©†’ í∫’Jç* îªJaçîªé- π§- Ú-´ô- ç, äéπ¢∞Ë ¡ Öçúøôç ÅØË™«çöÀ ¢√öÀéÀ èπÿú≈
Å™«çöÀ ©éπ~ù«©’ ûª´’èπ◊ éπE°œç* Öçõ‰ ´’®ÌéπJ ÆæJ§ÚLa îÁ•’û√®Ω’ °ü¿l©’. Åçõ‰
ü¿í®_∫ Ω ¢√öÀE Ææûª’p-®Ω’≠- flæ ©- ’ ÅØË¢√®Ω’ á°æ¤púø÷ v°æ≤ƒh- éÌçûª´’çC éπLÆœ äéπ°æE îËÆæ’h-†o-°æ¤p-úø’ Åçü¿®Ω÷ äÍ陫çöÀ ¶«üµ¿uûª
Nçîª-®Ω’. Ñ éÓù«©™ îª÷ÊÆh ´’£æ…-ûª’t-©’ ´£œ«ç* Æævéπ´’çí¬ °æEîËߪ÷L. Å™«é¬éπ á´®Ω’ ™°æç îËÆœØ√ ü∆E´©x
á´JÈéØj √ Ææ’©-¶ºµ çí¬ØË éπE°œ≤- ƒh®- Ω’. ÅÆæ©’ ü¿Jvü¿ç éπLÍí °∂æLûªç Åçü¿®Ω÷ ņ’¶µº-Nçî√-Lq Öçô’çü¿E, Ç ñ«A ¢Á·ûªhç ¶«üµ¿-
éπLT-†°- ¤æ pú- ’ø ¶«üµ¿°- ú-æ ’ø û- ª÷ØÓ, üÁ¢j √Eo Aúø’ûª÷ØË °æ-ú≈-Lq Öçô’çü¿E £«îªa-Jçîª-ôç Ñ ñ«Bߪ’ç™E Åçûª-®√-®Ωnç.
èπÿ®Óa-´©- Æ- †œ °æE ™‰ü¿’. ¢√Ææh´ç Ç™*ÊÆh ´’E≠œéÀ
ü¿Jvü¿´- ’çûª v¨Ïß - ª’Æ- æ \®- Ω¢- Á’†-i C ÉçéÌéπöÀ ™‰Ø™Ë ü-‰ ¿’.
áçü¿’é- πçõ‰ Åçû√ ¶«í¬ Öçõ‰ üÁ¢j √Eo í∫’JçîÓ,
´’£æ…ûª’t© í∫’JçîÓ Ç™*çîË Å´é¬¨¡¢’Ë Öçúøü¿’.
Å™«çöÀ Ŵ鬨¡ç éπLpÆæ’hçC éπ†’éπØË ´’E≠œéÀ
ü∆Jvü¿uç v¨Ï-ߪ’-Ææ \-®Ω-¢Á’i-†C ÅE °ü¿l©’
Åçô’çö«®Ω’ ÅE üµ¿®Ωt®√V ņ’éÌ-Ø√o-ú’ø . Ç Ææ´’-
ߪ’ç™ØË Åéπ\úÕéÀ ¢√uÆæ´- ’-£«æ J- { ´î√aúø’. Å®·ü¿’-
í∫’®- Ω’ §ƒçúø´¤©’, ¢√J É™«x©’ vüˆ°æC Ç ´’£æ…û- ª’t-
úÕéÀ ÅAC∑°‹æ ñ« Ææû√\®√©’ î˨»®Ω’. ¢√uÆæ´- ’-£«æ J- E{
îª÷Æ‘îª÷ú- í-ø ¬ØË ¢√®Ωçü¿J ´’†Ææ’©™ Å°æpöÀü∆é¬
í∫÷úø’é- πô- ’dé- ÌE Ö†o ¢Ëü¿† îËûÓh BÊÆÆœ†ô’d Ø√´’-
®Ω÷-§ƒ-©’ ™‰èπ◊çú≈ §Ú®·çC. Åçü¿J™†÷
´’†¨»zçA ´JnLçx C. û√†’ ´’£æ…ûª’t© ü¿®Ωz† ¶µ«í∫u-
°∂™-æ «-Eo í∫’Jç* ņ’é̆o-ô’dí- ¬ØË ¢ÁçôØË ïJT
®Ω’V´¤ 鬴ôçûÓ üµ¿®Ωt®√V ÅüË N≠æߪ÷Eo ¢√uÆæ éπ-©-¨»-©ûÓ ´’£œ«∞¡© ÜÍ®Tç°æ¤

°ü¿l°æLx™ éπ%≥ƒg≠ædN’ ¨¶µ«ßª÷vûª

ÅÆæ©C ´·çü¿’í¬ îËÊÆ °æØË ü¿’”ë«Eo ü¿÷®Ωç úø’-ûª’çC. áçü¿’-éπçõ‰ ´’£æ…-ûª’t-©’, °æ¤ù«u-ûª’t-©’, ¶µºí¢-∫ √-†’-úéÕ À îÁ§ƒpúø’. ņçûª®Ωç §ƒçúø´- ¤©- çû√
îËߪ’ôç. äéπ¢Ë∞¡ ´’£æ…ûª’t© ÆæEoCµ™ èπÿú≈ Ææûª’p-®Ω’-≠æfl™„j-†-¢√-®Ω’ éπ©p-´%-é¬~ ©-™«çöÀ-¢√-®ΩE ¨»≤ƒY©’ éπLÆœ Çߪ’† ÇQÆæ’q-©çü¿’é- Ì-Ø√o-®Ω’. Ç ´’£æ…û- ª’túÕ
ü¿’”êç ü¿÷®Ωç é¬éπ§ÚûË Ç ü¿’”ë«EéÀ üÁj´¢Ë’ Ê°®Ì\çô’-Ø√o®·. Åçü¿’Íé Åô’´çöÀ ¶«üµ¿©’ ü¿®Ωz†ç ûª®√yûË §ƒçúø´- ¤©- è- π◊ ¶µºN≠æuû˝ v°ùæ «Réπ
鬮Ωù´’E E®Ωn-Jç-éÓ-¢√L. üÁj´ç á´Jéà ܮΩéπØË éπLT-†-°æ¤p-úø’ Ç éπ©p-´%-é¬~ ©-†’ Çv¨¡-®·çî√L. Ææ’©¶µºçí¬ Åçûª’°- ö-æ çdÀ C. É™« Ñ éπü∆∑ Æ- çæ ü¿®- Ωsç¥
éπ≥ƒd©†’, †≥ƒd©†’ Åçôí∫ôd-ü¿’. Å™«çöÀ ¶«üµ¿©’ -´’-£æ…-ûª’t-©-†’ í∫’JhçîËüÁ-™«? ´’£æ…ûª’t© ü¿®Ωz†ç ÅØËC áçûª N©’¢Á†-j ü- ¿ØË éπ-Kç-†í∫®˝, †÷uÆˇ-ô’úË:- °-ü¿l-°æ-Lx™ Xéπ%-≥ƒg-≠dNæ ’ ¢Ëúø’-éπ©’ í∫’®Ω’-¢√®Ωç °∂æ’†çí¬
éπLí¬-ߪ’çõ‰ Ñ ï†t™ØÓ, í∫ûª ï†t™ØÓ v°æÆæ’hûª N≠æߪ÷Eo N´Jç* îÁ•’ûÓçC. ïJ-í¬®·.- ´’®√yúÕ Ææ´÷ïç Çüµ¿y-®Ωuç™ E®Ωy-£œ«çîË ¶µºí∫-´-D_ûª Æ槃h£æ«ç °æ¤®Ω-Ææ \-
ü¿’”ë«Eo °∂æ©çí¬ ûÁ*a°õ‰d §ƒ§ƒ©†’, üÓ≥ƒ©†’ ´- ’-£…æ û- ª’t-©†- ’ ûÁ©’-Ææ’é- Ó-´ô- ç ᙫ ņçõ‰ Jç--èπ◊E °æôd-ùç™ í∫’®Ω’-¢√®Ωç Xéπ%-≠æflgúÕ ¨¶µº-ߪ÷vûª E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’.- Ñ Ææçü¿-
îËÆœ BJ†õ‰x††oC ™„éπ\. Ç ™„éπ\†’ É°æ¤púø’ ¢√JéÀ éÌEo ©éπ~ù«-©’çö«®·. ¢√öÀE í∫’Jhçîªí©-∫ - – ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤ ®Ωs¥çí¬ ´’£œ«-∞¡©’ éπ-©-¨»-©ûÓ ÜÍ®-Tç°æ¤ E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’.- ņç-ûª®Ωç ≤ƒnEéπ Å´’-®˝-
îªçü˛ éπ™«u-ù-´’ç-ô-°æç™ °æ©’ ≤ƒçÆæ \ %-Aéπ 鬮Ωu-véπ-´÷©’ E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’.-

í∫’®Ω’-´¤èπ◊
´’£æ… -ØÁj¢Ëü¿uç
£æ«Í®-éπ%≠æg ´‚¢˛-¢Á’çö¸ Çüµ¿y-®Ωuç™
í∫çí¬
E®Ωy-£œ«-Ææ’h†o éπ%≥ƒg-≠ædN’ ¢Ëúø’-éπ™x ¶µ«¢√u -
í∫’®Ω’-¢√®Ωç †çüÓûªq´ç ïJ-§ƒ®Ω’. ’. Ææ
°æ‹-Jg´’, í∫’®Ω’-°æ‹ï E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω π◊
í∫’®Ω’´¤ ¶µºéÀh-¢Ë-ü∆çûª ≤ƒyN’ v°æ¶µº’-§ƒü¿©†’
°æ‹ï©’ ïJ°œ, 1008 ®Ω鬩 v°æ≤ƒ-ü∆-, äúÕ-
ØÁj¢Ëü¿uçí¬ Â°ö«d®Ω’. ©úø÷f, •÷çC ’,
ߪ÷©’, îÁéÓúŒ, Ææ’†oç-úø©’, ÅJ-ÂÆ© æp-
é¬ñ«©’, •÷È®©’, ƒA, πÿ®Ωt, Å°
ú≈©’, ´úÕ-ߪ÷©’ É™« NGµ†o ®Ω鬩
v°æ≤ƒü∆©†’ Ææ´’-Jpç-î√®Ω’.
– †÷uÆˇ-ô’úË, -N-¨»-ê°æ-ôoç

Bñ¸.. Ææçv°æü∆ߪ’ ûËñ¸

Bñ¸.-.- ©ç¶«úÕ, ´’ü∑¿’®Ω ûÁí∫™x Ææçv°æ-ü∆ߪ’ °æçúøí∫.- ¶µ«N-@-Nûªç ¶«í∫’ç-ú≈-
©E, ´’ç* ¶µº®Ωh ©Gµç-î√-©E ߪ·´-ûª’©’ ¶µºéÀh-v¨¡-ü¿l¥-©ûÓ îËÊÆ
v¨»´ù ´÷Ææ ¢Ëúø’éπ.- Nûªh-Ø√©’ îªLx, v°æûËu-éπçí¬ ¢Á·©-Èé-Ah†
íÓüµ¿’´’ Ø√®Ω’ûÓ ¢Ëúø’-éπ©’ îËߪ’úøç dž-¢√-®·B.- áçûÓ ¶µºéÀh-
ØËvûª°æ®Ωyç.. íÓèπ◊™«≠ædN’ Ç≤ƒn†ç
-*-ûª÷h®Ω’,†÷u-Æˇ-ô’úË:- A®Ω’-î√-
v¨¡-ü¿l¥-©ûÓ E®Ωy-£œ«çîË Bñ¸ ¢Ëúø’éπ ¨¡Ÿvéπ-¢√-®ΩçûÓ ´·T-ÆœçC.- †÷®Ω’ X°æ-ü∆t-´B Å´’t-¢√J Ç©-
Öô÷o®Ω’ ´’çúø-©ç-™E ûªçú≈-©Fo Bñ¸ ¢Ëúø’-éπ-©ûÓ éÌûªh-ü¿- ߪ’ç™ íÓèπ◊-™«-≠dæN’ ¢Ëúø’-éπ™ x
Ø√Eo ÆæçûªJçèπ◊çô’†o ü¿%¨¡u-´÷-LÍé ÉC.- ¶µ«í∫çí¬ í∫’®Ω’-¢√®Ωç ≤ƒßª’çvûªç
–ÑØ√úø’ ÇC™«¶«ü˛ Ç≤ƒn†ç E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’.- Éçü¿’™ ¶µ«í∫çí¬
¢Ëèπ◊-´ØË ≤ƒyN’-¢√-JE Ææ’v°æ-¶µ«ûª ÊÆ´ûÓ
¢Ë’™Ô\-L°œ v°æûËuéπ °æ‹ï©’ E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’.-
≤ƒßª’çvûªç Ç©-ߪ’ç-™E Xéπ%-≠æg-≤ƒyN’
´·ê ´’çúø-°æç™ ≤ƒyN’-¢√-JéÀ Üçï-™ ¸-
ÊÆ´ ïJ-°œç-î√®Ω’.- ņç-ûª®Ωç ≤ƒyN’-¢√-JéÀ
íÓèπ◊-™«-≠dNæ ’ Ç≤ƒn†ç E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’.- Ç≤ƒn-
†ç™ ¶µ«í∫çí¬ ®Ω’éÀtùÃ, Ææûªu-¶µ«´’ Ææ¢Ë’ûª
≤ƒyN’-¢√-JE éÌ©’-´¤-DJa N¨Ï≠æ °æ‹ï©’
î˨»®Ω’.- ®√vA àé¬ç-ûª-ÊÆ-´ûÓ È®çúø’ ®ÓV-
©’í¬ Ç©-ߪ’ç™ ï®Ω’-í∫’-ûª’†o íÓèπ◊-™«-
≠ædN’ ¢Ëúø’-éπ©’ ´·T-¨»®·.-
°∂æ’†çí¬ Ööx-ûªq´ç
A®Ω’î- √-†÷®Ω’ X°æü- ∆t-´B Å´’t-¢√J Ç©-
ߪ’ç™ ï®Ω’í- ∫’û- ª’†o íÓèπ◊™- «-≠Ndæ ’ ¢Ëú’ø é- π©- ™
¶µ«í∫çí¬ í∫’®Ω’¢- √®Ωç ≤ƒßª’çvûçª Ç©ßª’ç
áü¿’ô Ööxû- qª ¢- √Eo °∂æ’†çí¬ E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’.-
Éçü¿’™ ¶µ«í∫çí¬ Ç©ßª’ç áü¿’ô à®√pô’
îËƆœ ÖöÀEd éÌõ‰çd ü- ¿’èπ◊ ߪ·´-èπ◊©’ §Úöð- -æ
ú≈f®Ω’.- džç-üÓ-ûqª ¢- √© †úø’´’ Ööxû- qª ¢- √Eo
ߪ·´-èπ◊©’ éÓ™«-£«æ ©- çí¬ ï®Ω’°- ¤æ è- π◊Ø- √o®Ω’.-
ÖöÀé-d Ì-ö†dÀ ߪ·´-èπ◊©- èπ◊ Å´’t-¢√J ǩߪ’ç
ûª®°Ω- ¤æ † •£æ›´- ÷†ç Åçü¿ñ- ¨-‰ »®Ω’.- Å´’t-
¢√J ¶µºèπ◊h©’ 鬮Ωuv- éπ´- ÷Eo áçûÓ ÇÆæé- hÀ í¬
A©-éçÀ î- √®Ω’.-鬮Ωuv- éπ´- ’ç™ ǩߪ’ v°ûæ uË éπ
v¨ÏùÀ úÕ°‹æ uöÃ Ñ¢Ó ¶µ«Ææ \®- ˝È- ®ú- fÕ §ƒ™Ô_Ø- √o®Ω’.- íÓèπ◊-™«-≠ædN’ Ç≤ƒn-†ç™ ®Ω’éÀtùÀ, Ææûªu-¶µ«´’ Ææ¢Ë’ûª Xéπ%-≠æg-≤ƒyN’
ã
í∫ù°æAéÀ ûÌL °æ‹ï™„çü¿’èπ◊?
¶Ôïb í∫ù°æ-ߪ’u.. F •çô’ ؈ߪ’u..
Åçô÷ áçûÓ ¶µºéÀhí¬ *Ø√o®Ω’©’ ÂÆjûªç †´’Ææ \-
*µvü¿÷°æç, EJy鬮Ωç, ÅCyBߪ’ç Å®·†
í∫ù¨‰ ¡y®Ω džçü¿ ®Ω÷°æç. í∫ù°æA Åüµ¿®- ΩyQ- ®- Ωv-{ ¨¡ŸA
úø’ ÅØË Ê°®Ω’ Æœ®n Ω°- ú-æ çÕ C.
Ø√©’éπ Åü¿’°æ¤™ Öçú≈-©ØË..
ä-∞Ôxçí∫E ¢√JéÀ
Ü®Ω*a-®√-ü¿-†o-ô’d..
ä-∞Ôxçí∫-éπ-§Ú-´-ôç ņçõ‰ ≤Ú´’-
J-ûª-†çûÓ, •ü¿l¥éπçûÓ Öçúøô´’E
Å®Ωnç. •ü¿l¥-éπ-Ææ’h-©’ îÁ°œp† °æE
îËߪ’-éπ-§Úí¬ û√´· °æE
îËߪ’ö«EéÀ ûªT† ≤˘éπ®√u©’
J-Ææ÷h ûª´’†’ é¬*鬧ƒúË •çí¬-®Ω’-éÌçúø Çߪ’†. ¢√é¬u-©ü- ∆y®√ í∫ù°æA ÅØË ¨¡•çl ™ v•£æ«tç ÅØË
ûÌçúø´·, àéπü¿çûª´· Ö†o Ç üË´¤úø’ í∫ù‰-¨¡ŸúË. Å®Ω¢n ’Ë EÍ®P-l û- ¢-ª Á’i ÖçC. Ç v•£æ«t¢Ë’ Ææ*aü∆†çü¿ ¨- ¡⁄®- Ωpé- π®- Ωg ¨¡¶«lEo îª÷ÊÆh îËô© ´çöÀ °ü¿Âl °ü¿l
Çߪ’† Å≤ƒ´÷†u üÁj´ç. Çߪ’† üË´ûª©’ ÅØË Ææy®Ω÷°æç. àC Ææûuª ¢Á÷ ÅüË *†tߪ’ç. ÅüË îÁ´¤©’ éπLT Öçúøôç ÅE Å®Ωçn . îËô©’ üµ∆†u-
éπ´’™«©†’ NéπÆœç°æ-îËÊÆ Ææ÷®Ω’u-úÕ-™«çöÀ-¢√-úø’. ñ«c†ç. Åô’´çöÀ ñ«cØ√ØËo džçü¿ ®Ω÷°æç ÅE ®√-¨¡Ÿ© O’ü¿ ÖçúË ü¿’´·t, üµ¿÷R, §Òô’d™- «çöÀ¢- √-
Ñ ≤ƒyN’ Ø√´÷©†’ í∫’Jç*, ®Ω÷°æ N¨Ï≥ƒ©†’ Åçö«®Ω’. Ç Ç†çü¿ ®Ω÷°æ¢’Ë á°æpöÀéà Ɯ®n Ωçí¬ öÀE îÁJT §ƒÈ®-ߪ’u-ö«-EéÀ Ö°æéπ-J-≤ƒh®·.
í∫’Jç* í∫ù‰¨¡ Öûªh-®Ω-û√-°œ-†’u-°æ-E-≠æ-ûª’h, v•£æ«t¢Áj-´- EL*ÖçúË °æ®Ω´- ’-Æû-æ uª ç. Åô’´çöÀ EûªuÆ- ûnœ Æ-ª -æ í∫ù°æAéÀ ÖçúË îËô©çûª îÁ´¤©’ ¶µºèπ◊h© ´’†Ææ’q-
®Ωh-°æ¤-®√-ùç í∫ù°æA êçúøç, í∫ù‰-¨¡-°æ¤-®√ù癫çöÀ ûª’u-ú’ø éπ†’éπØË í∫ù¨-‰ ¡Ÿú- ’ø ûÌL °æ‹ï-©çü¿’è- π◊çô’- ©-™†÷, @Nû√©™†÷ ÖçúË Ææéπ© N°∂æ÷o©†’ ™‰´E, ûª´’Èé´®Ω÷ Ææ£æ«-éπ-Jçîª-ôç
°æ¤®√ù«©’, Ö°æE-≠æ-ûª’h-©’ îªéπ\í¬ N´Jç* îÁ•’- Ø√o-ú’ø . Ç ≤ƒyN’E éÃJhçîªö- «-EéÀ áØÁoØÓo Ø√´÷- îÁJÍí≤- ƒhß - ª’ØË Å®Ωçn ™ Ñ Ê°®Ω’ Æœ®n °Ω- ú-æ çÕ C. í∫ïP- ™‰ü¿E à¢Ó ´çéπ©’ îÁ°œp °æE
ûª’-Ø√o®·. Ç ≤ƒyN’E °æ®Ω-v•-£æ«t-Ææy-®Ω÷-°æ¤-úø’, ©’Ø√o®·. Å®·ûË ¢√öÀ™ v°üæ ∆µ †çí¬ áEN’C Ææçêuèπ◊ v§ƒüµ∆†uç áçûª áèπ◊\´†oC Åçü¿Jéà ®ΩÆ- æ’qûÓ Öçö«úø’ éπ†’éπ í∫ï´-èπ◊ú-Y ’ø , í∫ñ«††’úø’ ûª°œpç-èπ◊çô’çö«-®Ω’. É™«çöÀ
džçü¿-Ææy-®Ω÷-°æ¤-úø’, Eûª’uúø’, ¨¡Ÿü¿’l¥-úø’, ´·èπ◊húø’, Ø√´÷©’ éπE°œÆ- æ’hØ- √o®·. í∫ù¨-‰ ¡Ÿú- ’ø , àéπü¿çûª’ú- ’ø , ûÁLÆœçüË. ' ü¿çûª— ÅØË ¨¡•çl •©¢√îªéπç. áçûÓ ÅØË Ê°®Ìxî- √a®·. Ñ í∫ñ«††’úË ´éπû-Y ª’çúø’ú- íÕ ¬ •ü¿l¥-éπ-Ææ’h-©-†’ îª÷Æœ N´’JzçîË
Ææyߪ’çv°æ-é¬-¨¡Ÿ-úø’, Ѩ¡y-®Ω’-úø’, °æ®Ω-v•-£æ«t-´·, Ê£«®Ωç•’-úø’, N°∂æ’o-Ø√-ߪ’-èπ◊-úø’, ©ç¶-ü¿-®Ω’-úø’, íÌ°æp•- ©- ¢- Á’†-i C ÅE DEéπ®Ωçn . Ñ éÓùç™ Öçö«úø’. Åçõ‰ Çߪ’† ûÌçúøç ´çéπ®Ωí¬ Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ ñ«Bߪ’
°æ®Ωçüµ∆-´·-úø’ ÅE ûÁLߪ’-îÁ-•’-ûÓçC í∫ù‰¨¡ û√°œ- ¨¡⁄®Ωpé- π®- Ω’ú-g ’ø , í∫ï´-èπ◊ú-Y ’ø , í∫’£æ…v- íV
-∫ ú- ’ø ÅØËN Ç àéπü¿çûª ¨¡¶«lEo °æJQLÊÆh ÅEoöÀ-éπçõ‰ Öçô’çC. Ç ´çéπ®Ω ûª† ¢Á°-j ¤æ †- è- π◊ AJT v°æßÁ÷í∫ç éπE°œ-Ææ’hçC.
†’u-°æ-E-≠æ-ûª’h. ÅçûËé¬éπ Ñ N¨»yEéÀ Çüµ∆-®Ω-¢Á’i† áEN’C Ø√´÷©’. í∫ù¨‰ ¡ Ø√´’ N´®Ωù N≠æߪ÷- íÌ°æp•©¨»L ÅØË Å®Ωçn Ææ’p¥J- Ææ’hçC. ' Ê£«-®Ωç•—— Öçô’çC. É™« Öçúøôç™ èπÿú≈ ã N¨Ï≥ƒ®Ωçn
ÆæûªuÆæy-®Ω÷-°æ-¢Ë’ Çߪ’†. Ç Ææûªu¢Ë’ ûª††’ û√†’ E-éÌ-ÊÆh ' í—∫ ÅØË ¨¡•çl ≤ƒyN’ ¢√îªéπç. Ñ Ø√´’ N≠æߪ÷E- é- Ì-ÊÆh Åçü¿’™E 'Ê£«— ÅØË éπE°œÆ- æ’hçC. ûÌçú≈Eo Ø√©’éπ™« ¶µ«Nç- î- ª’a.
¨Ïy-ûª-´-®Ωg, í∫ï´·ê, îªûª’-®Ω’s¥ï ®Ω÷°æç™ ´’©îª’- ´®Ω’Ææ™ îª÷ÊÆh ñ«cØ√EéÀ, E®√yù«EéÀ ≤ƒyN’ Åéπ~®√EéÀ üÁ†j uç, D†ûªyç ÅØË Å®√n©- ’-Ø√o®·. Ñ Ø√©’éπ ÆæJí¬ ™‰éπ§ÚûË ´’†’-≠flæ ©- è- π◊ áØÁoØÓo Å´’t-¢√-JéÀ °æ¤≥ƒp-®Ωa†
éÌçC. Ç ®Ω÷°æ¢Ë’ °æçîª-´’-£æ…-¶µº÷-û√-©-†’ ' ®Ωç•—— ¨¡¶«lEéÀ §ƒ©† ÅE Å®Ω´n ·çC. ¢Á·ûªhç v°æ´÷ü∆©’ ´*a°æ-úø’-ûª’çö«®·. Ø√©’éπ†’ -ê-´’tç, †÷uÆˇ-ô’úË: ¶µºvü∆-ç X
Ææ%≠œdç*çC. ÅüË Åçü¿Jéà ÅçûªöÀéà Çüµ∆®Ωç. Ç éπL°œ Ê£«®Ωç• Ø√´÷EéÀ Å®Ωçn îª÷ÊÆh D†’©†’ ´÷ö«xúË ´÷ôèπ◊ v°Bæ éπí¬ îÁ•’û√®Ω’. Ç ´÷ô©’ Æ‘û√-®√-´’-îªç-vü¿-≤ƒyN’ ¢√J ǩߪ’ç™
®Ω÷°æç™ØË Ææ®Ωyç ©ßª’ç Å´¤ûª’çC. éπ†’éπØË §ƒLçîË¢- √-ú’ø ÅØË Å®Ωçn ´Ææ’hçC. N°∂æ÷o©†’ Åçü¿’-°æ¤™  ™‰éπ§ÚûË éπ≥ƒd©§ƒ©’ 鬴©Æœ v¨»´ù ´÷Ææç™E Ø√©’íÓ ¨¡Ÿvéπ-¢√®Ωç
ü∆Eo Åéπ~®Ω-°æ®Ω-v•-£æ«tç ÅE ®Ω’≠æfl©’, üË´ûª©’ êçúÕçîË¢- √-ú’ø ™‰ü∆ †Pç°æî- Ê-Ë Æ-¢√-ú’ø ÅØË Å®Ωçn ™ Öçô’çC. éπ†’éπ Ø√©’éπ†’ á´JéÀ ¢√®Ω’ ûª´’ °æ‹ï©’ Åûªuçûª ¢Áj¶µº-´çí¬ ≤ƒí¬®·.
éÃJhçî√-®Ω’. Éçé¬ N´®Ωçí¬ îÁ§ƒp©çõ‰ Ç Åéπ~®Ω N°∂æ’o-Ø√-ߪ’éπ Ø√´’ç éπE°œÆ- æ’hçC. N°∂æ’o-Ø√-ߪ’- ü¿íÍ_∫ ® ûª´’ ¢Á°-j ¤æ †- è- π◊ A°æ¤péÌE Åü¿’°æ¤™ Öç- ≤ƒnØ√-î√-®Ω’u©’ Ææn©-≤ƒ®·, v°æüµ∆-Ø√-®Ωa-
°æ®Ωv•£æ«t †’çîË v§ƒù«©’, ´’†Ææ’q, èπ◊úÕ íÌ°æpû- Ø-ª √-Eo í∫’Jhç*† N≠æfl´g ¤, P´¤ú’ø éÌçõ‰ ¢Ë’©’ ÅE Ææ÷*Ææ’hçC í∫ù¨‰ ¡ŸúÕ ¢Á°-j ¤æ †- è- π◊ èπ◊úø’ ïí∫-Ø√o-ü∑∆-î√-®Ω’u©’ Çüµ¿y-®Ωuç™
ÉçvCߪ÷©’ Öü¿s¥-Nçî√®·. éπ†’éπ í∫ù¨-‰ ¡y®- Ω’ú- ’ø ÅØË Ê°®Ω’ Æœ®n Ω°- ú-æ çÕ C. Çߪ’†èπ◊ NNüµ¿ ´’%≥ƒd-Ø√o-©-†’ ØÁj¢Ë-ü¿uçí¬ AJT ÖçúË ´éπû-Y ª’çúøç. 'í∫’£- …æ v- íV -∫ ú- ’ø — Åçõ‰ ¢Ëúø’-éπ©’ †ßª’-Ø√-†ç-ü¿çí¬ ´÷®√®·.
v•£æ«t´·, °æ®Ω´÷ûªt, °æ®Ω¢- ’Ë ¨- ¡y®- Ω’ú- ’ø , °æ®Ω´- ’-ûû-ª yª ç Éî√a®Ω’. ¢√öÀE Æ‘yéπJç*† Ç í∫ù°æA Öü¿®Ωç èπ◊´÷-®≤Ω- ƒy-N’éÀ ņo ÅE Å®Ωçn . É™« í∫ù¨-‰ ¡y®- Ω’- Ç®√-üµ¿†, ÊÆ¢√-鬩ç, Å≥Úd-ûªh®Ω ¨¡ûª-Ø√-
á°æpöÀéà EL*´¤çúË ®Ω÷°æç Çߪ’ØË.. ÅE ÅØË ´÷ô©èπ◊ Å®Ωçn Ç í∫ù¨-‰ ¡y®- Ω’úË. áçûÓ Â°ü¿Cl í¬ Å®·çC. Ç Ææ´’-ߪ’ç™ ©ç¶- úÕéÀ Ææç•çCµç*† ÅØËé¬ØËéπ N≠æߪ÷©†’ í∫ù¨‰ ¡ ´÷-®Ωa†, Ö°æ-î√-®√©’ E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’.
≤- ƒy-N’ C´u Ææy®Ω÷§- ƒ-ØoË í∫ù¨‰ ¡ Ææ*aü∆†çü¿ àéπü¿çûª ¨¡•çl ™ íÌ°æp Å®Ωçn ÖçC. ' àéπ— ¨¡•çl ü¿®- Ω’ú- ’ø ÅØË Ê°®Ω’ ´*açC. N¨»y-†oçûªö- FÀ ûª† û√°œ†- ’u-°E-æ ≠- û-æ ª’h N´J≤ÚhçC. ü¿¨¡-Nüµ¿ °æ¤≥ƒp-©ûÓ ÅGµ-Ê≠éπç °∂æ’†çí¬
®Ω÷°æç ÅE èπÿú≈ Åçö«®Ω’. Ç ®Ω÷°æ¢’Ë v°üæ ∆µ Ø- √-®Ωé-n πç. àéπ Åçõ‰ äéπö.À äéπöÀ ÅØË éπú’ø °- ¤æ ™ ü∆é̆o 鬮Ωùçí¬ èπÿú≈ ©ç¶-ü¿®- Ω’- – ú≈éπ®d ˝ ߪ’™«x°v- í-æ ú∫ ø ´’Lxé- ¬-®’Ω †-b ®- √´¤ ïJ-TçC. °æ©’ ®Ω鬩 °æ‹©ûÓ °æ‹ñ«
¢ËCéπ Çüµ∆t-At-éπ-ûª†’ °æç*çC.

í∫’ôd™ -v¨»-´-ù-©éÃ~t °æ‹ï©’

•L-°‘-®∏√© v°æA≠æe ņç-ûª®Ωç °æNvûª -©ûÓ ÅGµ-Ê≠éπç îËÆæ’h†o Å®Ωa-èπ◊-©’
¨»≤ÚY-éπhçí¬ •L-°‘-®∏√© v°æA≠æe
é¬ùÀ-§ƒéπç(-*-ûª÷h®Ω’->-™«x), †÷uÆˇ-ô’úË :- Ææyߪ’綵º’ ´®Ω-ÆœCl¥ NØ√-ߪ’-éπ-
≤ƒyN’ ¢√J Ç©-ߪ’ç™ ¨¡Ÿvéπ-¢√®Ωç ¨»≤ÚY-éπhçí¬ •L-°‘-®∏√© v°æA≠æe î˨»®Ω’.-
v°æüµ∆† Ç©-ߪ÷-EéÀ ü¿’≠æd-¨¡-èπ◊h© †’ç* ᙫç-öÀ-´·°æ¤p ¢√öÀ-©x-èπ◊çú≈ ÖçúËç-
ü¿’èπ◊ ǩߪ’ç ô÷d 10 v°æüµ∆† v°æüË-¨»™x OöÀE à®√pô’ îËÆœ OöÀéÀ v§ƒù-
v°æ-A≠æe î˨»®Ω’.- ´·çü¿’í¬ Ç©ßª’ ÅØËyöÀ ´’çúø-°æç™ •L-°‘-®∏√-©†’ Öç*
È®çúø’ ®ÓV-©’í¬ °æ‹ï©’ î˨»®Ω’.- ¨¡Ÿvéπ-¢√®Ωç OöÀE v°æA-≠œeç*, v°æûËuéπ
°æ‹ï©’ î˨»®Ω’.- °æN-vûª-ï-©çûÓ •L-°‘-®∏√-©†’ ÅGµ-Ê≠-éÀç-î√®Ω’.- v°æA Eûªuç •L-
°‘-®∏√-©èπ◊ •L-£æ«-®Ωù (ØÁj¢Ëü¿uç) îËߪ’-†’-†oô’x ǩߪ’ Å®Ωaéπ, ¢Ëü¿-°æç-úÕ-ûª’©’
ûÁL-§ƒ®Ω’.- 鬮Ωu-véπ-´’ç™ ǩߪ’ Ñ¢Ó °œ.-°æ‹®Ωg-îªç-vü¿-®√´¤, ÅCµ-é¬-®Ω’©’,
¶µºèπ◊h©’, Å®Ωaéπ, ¢Ëü¿-°æç-úÕ-ûª’©’ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’.-
-†-™Ô_ç-úø, †÷uÆˇô’úË: ߪ÷ü¿-T-J-í∫’ôd Ææy®Ωg°æ¤-≥ƒp-®Ωa†: Ç©-ߪ’ç™ •çí¬®Ω’
X©-éÃ~ t-†-®Ω-Æœç-£æ«-≤ƒyN’ üË¢√-©ßª’ ÆæEo- °æ¤≥ƒp-©ûÓ X≤ƒyN’ Å´’t-¢√-®©Ω- èπ◊ Å®Ωa†
Cµ™ ¨¡Ÿvéπ-¢√®Ωç ≤ƒ´‚-£œ«éπ ´®Ω-©éÃ~ t îË°ö-æ «d®Ω’. éÓ¢Á©- ™- E Å´’t-¢√-JéÀ èπ◊çèπ◊´- ÷-
°æ‹ï©’ ïJ-í¬®·. v¨»´-ù-´÷Ææç Ææçü¿- ®Ωa†- ©’ E®Ωy£œ«çî√®Ω’. ¶µºèπ◊h©’ §ƒ™Ô_E
®Ωs¥çí¬ ´®√-LîËa ©éÃ~ t-üË-NéÀ ´’£œ«-∞¡©’ v´ûª- °æ‹ï©’ îË°öæ dÀ ¢Á·èπ◊\©’ B®Ω’a-èπ◊Ø- √o®Ω’.
°æ‹-ï©’ îËߪ’úøç Ææçv°æ-ü∆ߪ’ç. Ñ ¢Ë’®Ωèπ◊ ≤ƒßª’çvûçª Å´’t-¢√-JéÀ v°ûæ uË éπ Å©ç-éπ®- ùΩ- ûÓ
°æ¤ùu-Íé~vûª ÆæEo-Cµ™ Ö*-ûªçí¬
v´ûª E®Ωy£æ«ùèπ◊ üË´-≤ƒn†ç
Ææü¿’-§ƒßª’ç éπLpç-*çC.
£œ«çü¿÷ üµ¿®Ωt-°æ-J-®Ω-éπ~ù vôÆæ’d °æ‹ï™x §ƒ™Ô_†o îµÁj®ΩtØ˛ ØÁ©÷xJ, Ñ¢Ó Nï-ß˝’-èπ◊-´÷-®˝
Ææ÷îª-†-©ûÓ üË´-≤ƒn†ç îË°æ-öÀd†
Ñ °æ‹ï™x 220´’çC
´’£œ«∞« ¶µºèπ◊h©’ §ƒ™Ô_E
v¨»´ù ©éÃ~ t-°æ‹-ï©’ îË°æ-
A®Ω’-°æ-ûª´’t Ç©-ߪ’ç™ °æN-vûÓ-ûªq-¢√©’
°Â †’-íç∫ *- §v- Ú©’(éπ%≥- ƒg>- ™- «x),-†÷uÆˇô- ’-úË : A®Ω’-°æ-ûª´’t Å´’t-¢√J üË´-
ö«d®Ω’. Ææéπ© Ææç°æü¿LîËa ´®Ω- ≤ƒn-†ç™ ´‚úø’-®Ó-V© §ƒô’ ï®Ω’-í∫-†’†o °æN-vûÓ-ûªq-¢√-©†’ ¨¡Ÿvéπ-
©éÃ~ t üËNE Ç®√-CµÆæ÷h
´’£œ«∞« ¶µºèπ◊h©’ °æ‹ï©’ E®Ωy- ≤ƒ´‚-£œ«éπ v¨»´-ù-©éÃ~t °æ‹ï™ í∫’ôd ǩߪ’ -E®√y£æ«èπ◊-©’ ¢√®Ωç ǩߪ’ ÅCµ-鬮Ω’©’ v§ƒ®Ωç-Gµç-î√®Ω’. îµÁj®ΩtØ˛ØÁ©÷xJ íÓ§ƒ-©-
£œ«ç-î√®Ω’. ǩߪ’ Çî√-®Ω’u©’, ®√´¤, Ñ¢Ó áØ˛.-N-ï-ß˝’-èπ◊-´÷®˝©îË Ç©ßª’ ¢Ëü¿-°æç-úÕ-ûª’©’,
¢Ëü¿ °æçúÕ-ûª’©’ Å´’t-¢√-JéÀ Ææ£æ«-ÆæY-Ø√-´÷- BJa-CCl ÜçïL ÊÆ´†’ îË°ö-æ «d®Ω’. ©éÃ~ t-ü-Ë v°æüµ∆Ø√®Ωa-èπ◊©’ ´’vJ-¶-®·† ¢Áçéπ-ô-®Ω-´’ù v°æûËuéπ °æ‹ï©’ îË®·ç-
®Ωa-†ûÓ Ñ N¨Ï≠æ °æ‹ï-©†’ E®Ωy£œ«çî√®Ω’. NéÀ v°A‘ é- π®- ¢Ω- Á’†i ®ÓV 鬴-úçø ûÓ Ñ ®ÓV î√®Ω’. í∫’®Ω’-¢√®Ωç ®√vA †’ç* Ç©-ߪ÷Eo ¨¡ŸCl¥ îËÆœ† Æœ•sçC ¨¡Ÿvéπ-
°æ‹ñ«≤ƒ-´÷-vTûÓ §ƒô’ v°æ≤ƒ-ü∆Eo Åçü¿- ÜçïL ÊÆ´†’ ´’Jçûª N¨Ï≠- çæ í¬ E®Ωy£- «œ ç- ¢√®Ωç Öü¿ßª’ç 9 í∫çô© †’ç* ¶µºèπ◊h-©†’ Å´’t-¢√J ü¿®Ωz-Ø√-EéÀ
ñ‰-¨»®Ω’.ǩߪ’ Ñ¢Ó éπ%≠æg-¢ËùÀ, îµÁj®ΩtØ˛ †®Ω- î√®Ω’. Å©ç-éπJ- ç-*† ÊÆ´†’ ¶µºèπ◊h© ņ’-´’-Aç-î√®Ω’. Öü¿ßª’ç, ≤ƒßª’çvûªç v°æûËuéπ °æ‹ï©’ î˨»®Ω’.
Æœç-£æ«-´‚Jh ñuA v°æïy-©†îËÆœ ≤ƒ´‚- ü¿®ΩzØ- √®Ωç¥l A®Ω’O- ü- ¿’µ ©- ™ ÜÍ®T- ç- ®√vA 9 í∫çô-©èπ◊ °æN-vû√-Cµ-éπ-®Ωùç î˨»®Ω’. 鬮Ωu-véπ-
£œ«éπ v¨»´-ù-©éÃ~ t °æ‹ï©†’ v§ƒ®Ωç-Gµç- î√®Ω’. ´’çúø°- çæ ™ ÅC-≠çdœ °- ñ-æ Ɖ œ ´÷™x ÑÑ öÀ.¢Áj-èπ◊ç-®∏Ω-®√´¤, àÑ¢Ó v°æ≤ƒü˛, üµ¿®Ωt-éπ®Ωh
î√®Ω’. È®çúø’-†o®Ω í∫çô© §ƒô’ é̆-≤ƒ- ǩߪ’ Ææçv°ü-æ ∆-ߪ’çí¬ ÜçïL û√öÀ Ø√Íí-¨¡y-®Ω-®√-´¤©’§ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’. v¨»´ù ¨¡Ÿvéπ-¢√®Ωç
T† °æ‹ï™x §ƒ™Ô_†o ´’£œ«-∞¡©’ ≤Úhvûª-°æ- ÊÆ´†’ éîΩh†- ©’, ´’çvûÓ-î√a¥®- ùΩ- © 鬴-ôçûÓ Ç©-ߪ÷-EéÀ ¶µºèπ◊h©’ °ü¿l-á-ûª’h† ûª®Ω-L-´-
®∏Ω†ç îËÆæ÷h Å´’t-¢√-JE éÃJhç-î√®Ω’. ´’ü¿u E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’. î√a®Ω’. Å´’t-¢√JéÀ §Òçí∫∞¡Ÿx, ≤ƒÍ® •£æfiéπ-Jç-î√®Ω’.

¢Ëù’-íÓ-§ƒ-©’E Å©ç-éπ-®Ω-ù™ Å°æp-†o-≤ƒyN’

Æœç£æ«-T-J°j ¢Áj¶µº-´çí¬ Öôx Ææç•®Ωç
Æœç£æ…-ç(-N-¨»-ê°æ-ôoç->-™«x), †÷uÆˇ-ô’úË: ¶µºéπh-
éÓöÀ °æ®Ωç-ü∆-´·úø’ Å°æp-†o-≤ƒyN’ Öôx Ææç•-®√Eo
°æ¤®Ω-Ææ \-Jç--èπ◊E ¢Ëù’-íÓ-§ƒ-©’E Å©ç-éπ-®Ω-ù™ *®Ω’-
†-´¤y©’ *çCÆæ÷h ®√ï-íÓ-°æ¤®Ωç áü¿’ô ü¿®Ωz-†-O’-ߪ’-
úøçûÓ ¶µºèπ◊h©’ éπ†’-™«®√ A©-éÀç* °æ®Ω-´-Pç-*-§Ú-
ߪ÷®Ω’. ¨¡Ÿvéπ-¢√®Ωç éπ%≥ƒg≠dNæ ’ ¢Ëúø’-éπ™x ¶µ«í∫çí¬ Öôx
Ææç•®Ωç Öûªq´ç áçûÓ ¢Áj¶µº-´çí¬ ïJ-TçC. Xéπ%-
¶«Ææ-®Ω™ ´’£œ«-∞¡©’ ≤ƒ´‚-£œ«éπ ´®Ω-©éÀ~t v´ûªç E®Ωy£œ«çî√®Ω’.- ñ«c† ≠æg-°æ-®Ω-´÷ûªt ¶«©uç™ ÖöÀd °æí∫-©-éÌöÀd ¢Á†o, §ƒ©’
Ææ®Ω-ÆæyA üËN üµ∆u† ´’çC-®Ωç™ Ñ é¬®Ωu-véπ-´÷Eo -E®Ωy£œ«ç-î√®Ω’ üÌçT-Lç-*† ÉA-´%ûªhç ØË°æ-ü∑¿uç™ ǩߪ’ v°æüµ∆†
– -Ç-C-™«-¶«-ü˛, †÷uÆˇô’úË °æ¤®Ó-£œ«-ûª’©’ ¢Á÷®√h Æ‘û√-®√-´÷-î√-®Ω’u©’ ØËûª%-ûªyç™
Å®Ωa-èπ◊©’ Öûªq-¢√Eo ïJ-§ƒ®Ω’. °æô’d °‘û√ç-•-®√©’,
Ææ®√y-¶µº-®Ω-ù«-©ûÓ ¢Ëù’-íÓ-§ƒ-©’-úÕí¬ Å°æp-†o-≤ƒyN’
Ö¶µºßª’ üË¢Ë-®Ω’-©ûÓ ®√ï-íÓ-°æ¤®Ωç áü¿’ô éÌ©’-´¤-D-
®√®Ω’. Ææçv°æü∆ߪ’ç v°æ鬮Ωç Æœç£æ«-TJ ¢√Ææ’úø’
†N’t P´ ÖöÀdE Åçü¿’-èπ◊-Ø√o®Ω’. ņç-ûª®Ωç ≤ƒyN’éÀ
v°æûËuéπ °æ‹ï©’ E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’. v¨»´ù ¨¡Ÿvéπ-¢√®Ωç
Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ Æœç£æ«-´Sx û√ߪ÷®Ω’ Å´’t-¢√-JE v°æûËuéπ ¢Ëù’-íÓ-§ƒ-©’E Å©ç-éπ-®Ω-ù™ ≤ƒyN’¢√®Ω’
Å©-éπ-®Ωù îËÆœ, èπ◊çèπ◊´’ °æ‹ï©’ E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’.
´÷úø-O-üµ¿’™x ≤ƒyN’-¢√J A®Ω’-OCµ Öûªq´ç ¢Áj¶µº-´çí¬ vü¿-¢Á÷-£æ«Ø˛, HµN’L ´÷@ á¢Á’t™‰u éπvJ Æ‘û√®√ç,
ïJ-TçC. 鬮Ωu-véπ-´’ç™ üË´-≤ƒn†ç Ñ¢Ó Èé.®√-´’-îªç- Æœç•-ßÁ÷-ÆœÆˇ Æ‘Ñ¢Ó ä.†Í®¨¸ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’.
 -é¬-ü¿’-é¬-ü¿’ Åçõ‰ Ø√CØ√C ņoô’d
¢Á·çúÕ °æô’d, Nûªçúø¢- √-ü¿† ÅØË™«çöÀ Å®√n©™ Ñ ñ«Bߪ’ç v°ßæ ÷Á í- ç∫ ™
éπE°œÆ- æ’hçC. Ææ®Ωü∆í¬ é¬´îª’a, ¢Á·çúÕû- Ø-ª √-EéÀ
´’öÀd ¶Ô´’t™‰ ¢Ë’©’ ´‚®Ω’h© Ææçêu†’ °æ‹ï™ áèπ◊\´í¬ Öçî√L.
鬴a éÌçûª´’çC °æô’dü- ¿©- è- π◊ §Ú®·†ô’d
´÷ö«x-úø’-ûª’çö«-®Ω’. áü¿’-öÀ-¢√-®Ω’ îÁ°œp†
N≠æߪ÷Eo ™„éπ\î- ß -Ë ª’è- π◊çú≈ ûª´’ ´÷õ‰ ØÁí¬_©- -
†o-ô’d ´÷ö«xú- ’ø û- ª’çö«-®Ω’. Å™«çöÀ ¢√JE
í∫’Jç* îÁ§ƒpLq ´*a†-°¤æ pú- ’ø Ñ ñ«Bߪ÷Eo ¢√úøôç éπE°œÆ- æ’hçC.

àúø ÷®Ωx îÁ®Ω’´¤

NØ√ߪ’éπ îªNA ´Ææ’hçü¿-†-í¬ØË ®Ωéπ®Ω鬩,
®Ωçí∫’®Ωçí∫’© v°æA´’©Fo áçûÓ Çéπ®Ω{-ùÃ-ߪ’çí¬,
Ç®√s¥ôçí¬ éπE°œ-Ææ’hçö«®·. ÉçûªöÀ Ç®√s¥ôçûÓ
Ö†o v°æA´’©†’ °æ‹ï©’, v´û√©™ ¢√ú≈™«?
ÅÆæM °æ¤®√-ù«-©™ àC ´’ç*ü¿E îÁ§ƒp®Ω’? ÅØË
Ææçüˣ慩’ éπ©’-í∫’-ûª’çö«®·. Å™«çöÀ ÆæçüË-£æ…-©-èπ◊
ûªT† Ææ´÷-üµ∆-Ø√-©-†’ ÉîËa éπü∑∆-Ææçü¿-®Ωs¥ç ÉC. í∫ù‰-
¨¡-°æ¤-®√ùç †©¶µ„j ûÌN’tC, ߪ÷¶µ„j Åüµ∆u-ߪ÷-©™
DEéÀ Ææç•çCµç*† N´®√-©’-Ø√o®·. Ñ
N´®√©†’ £œ«´’´çûª’-úø’ ûª† èπ◊´÷È®h Å®·†
§ƒ®ΩyAéÀ îÁ§ƒpúø†o N≠æߪ÷Eo °æJQLÊÆh í∫ù‰¨¡ŸúÕ
v§ƒ<†ûª èπÿú≈ ´uéπh-´’-´¤-ûª’çC.
´’öÀd ¶Ô¢Ë’t ¢Ë’©’
°æ‹ï îËߪ÷-©-†’-èπ◊-†o-¢√-®Ω’ Ææ÷®Óu-ü¿-ߪ÷-EéÀ
´·çüË Evü¿™‰* 鬩éπ%-û√u©-†’ B®Ω’aéÌE üÁj¢√-®√-
üµ¿† °æ‹JhîËÆœ Ç ûª®√yûª í∫ù°æA ¶Ô´’t ûªßª÷-®Ω’-
îË-Ææ’-éÓ-´-ö«-EéÀ Æœü¿l¥-´’-¢√yL. ®√∞¡Ÿx, îÁûªh ™‰E
äçvúø’ ´’öÀdE FöÀûÓ ûªúÕ°œ ´·ü¿lí¬ îËÆœ
´’Jlçî√L. °æJ¨¡Ÿ-ü¿l¥-¢Á’i† Ç •çéπ-´’-öÀdûÓ
Ææ®√y´ßª’´ Ææç°æ‹-®Ω’gúÁj† í∫ù°æA v°æA´’†’
ûªßª÷®Ω’ îËÆæ’-éÓ-¢√L. Ç v°æA´’èπ◊ Ø√©’í∫’ îËûª’-
©-™ -†÷ Öçú≈Lq† í∫çvúø-íÌ-úøfL, Öçvú≈∞¡Ÿx,
ü¿çûªç™«çöÀN Å´’®√aL. Ç ûª®√yûª °æJ¨¡Ÿ-v¶µº-¢Á’i†
°‘®∏Ωç O’ü¿ Ç v°æA´’†’ Öçî√L. äéπ¢Ë∞¡
Ææyߪ’çí¬ Ç v°æA´’†’ ûªßª÷-®Ω’-îË-Ææ’-éÌØË ¨¡éÀh
™‰éπ§ÚûË Éûª®Ω’© Ææ£æ…ߪ’ç BÆæ’-éÓ-´-a. í∫ù°æA
°æ‹ï™ ´’öÀd-¶Ô´’t-©-†’ èπÿú≈ ¢√úÕûË ¢√úø-´-îËa-
¢Á÷ é¬F °æJ¨¡Ÿ-v¶µºçí¬, Ææyîªa ¥çí¬, ®Ω≤ƒßª’†
®Ω£œ«ûªçí¬ ÖçúË •çéπ-´’-öÀdûÓ îËÆœ† §ƒJn´
(´’öÀd) ¶Ô´’t†’ °æ‹>ç*-†çü¿’-´-©xØË ÅCµéπ
°æ¤ùu°∂æ©ç ü¿èπ◊\-ûª’çC. §ƒJn´ í∫ù‰¨¡ v°æA´’™
Éçé¬ áØÓo N¨Ï-≥ƒ-©’-Ø√o®·. äéπ\ v°æA´’†’ é¬éπ
ÅØËé¬ØËéπ v°æA´’©†’ °æ‹>çîË Nüµ∆Ø√©’ èπÿú≈
ÖØ√o®·. äéπ\ §ƒJn´ í∫ù°æ-A-´‚-JhE °æ‹>ÊÆh
üµ¿†ç, °æ¤vûª, °æ¨¡Ÿ Ææ´’%Cl¥ éπ©’-í∫’-ûª’çC. È®çúø’
´‚®Ω’h©†’ °æ‹>ÊÆh Å°æpöÀü∆é¬ ≤ƒüµ¿uç é¬EN
à¢ÁjØ√ Öçõ‰ ÅN ≤ƒüµ¿u-´’-´¤-û√®·. ´‚úø’
´‚®Ω’h© °æ‹ï´©x ®√ïu-v§ƒ-°œh, ®Ωû√oC Ææ®ΩyÆæç°æ-
ü¿-©’ éπ©’-í∫’-û√®·. Å®·ü¿’ ´‚®Ω’h© °æ‹ï
≤ƒ®Ωy¶µ˜-´’-û√y-Eo éπLT-Ææ’hçC. Ç®Ω’ ´‚®Ω’h©
°æ‹ï üÁj¢√-†’-ví∫-£æ…-Eo N¨Ï≠æçí¬ ÅçCÆæ’hçC. àúø’,
áEN’C, ûÌN’tC í∫ù°æûª’© °æ‹ï´©x Ææ®Ωy-ïc-ûªyç
éπ©’-í∫’-ûª’çC. °æC ´‚®Ω’h© Å®Ωa† Ææéπ© üË´û√
´·Eí∫ù«© ņ’ví∫-£æ…-Eo ÉÆæ’hçC. °æü¿éÌçúø’
´‚®Ω’h© °æ‹ï´©x ®Ω’vü¿’© ņ’ví∫£æ«ç §Òçü¿-´-
a. °æØÁoçúø’ ´‚®Ω’h© °æ‹ï´©x ü∆yü¿-¨»-C-ûª’u©
ņ’ví∫-£æ«çûÓ ®√ïu-v§ƒ-°œh-™«çöÀN éπ©’-í∫’-û√®·.
-´‚-®’Ω ©-h †- ’ •öÀd ¢Á÷éπç~
-éπ-≥ƒd© ≤ƒn®· áèπ◊\´í¬ Öçõ‰ í∫ù°æA
†÷ô áEN’C ´‚®Ω’h©†’ °æ‹>ÊÆh éÓÈ®\©’
B®Ωû√®·. ©éπ~´‚®Ω’h© Å®Ωa† ´©x ´·éÀh Ææ’≤ƒ-
üµ¿u-´’¯-ûª’çC. 鬮√í∫%£æ« N¢Á÷ç éÓÍ®¢√®Ω’
v°æA®ÓW Å®·ü¿’ ´’öÀd-í∫-ù‰¨¡ ´‚®Ω’h©†’ É®Ω¢Áj
äéπ\ ®ÓV©§ƒô’ ÅJaçî√L. v°æA®ÓW àúø’-
´‚-®Ω’h-©-†’ Å®·ü¿’ Ææç´ûªq®√© 鬩秃ô’
°æ‹>ÊÆh í∫ù‰-¨»-†’-ví∫-£æ«çûÓ §ƒ°æØ√¨¡†ç éπ©’-í∫’-
ûª’çC. ÅEoçöÀF N’ç* ´’£æ«-ûªh-®Ω-¢Á’i† ´’®Ó
N≠æߪ’-¢Ë’-´’çõ‰ *†o°æpöÀ †’ç* @Nûªç éπúøü∆é¬
äÍé ´’öÀd-¶Ô´’t-†’ (§ƒJn´ í∫ù°æAE) °æ‹>çîË
¢√JE í∫ñ«††’úø’ ¢Á†oçöÀ Öçö«úø’. ´‚úø’
í∫ù‰-¨¡-´‚-®Ω’h-©-†’ ûÌN’tC ®ÓV©§ƒô’ °æ‹>çîª-
ôç´-©x ßÁ÷í∫¶«üµ¿ †PÆæ’hçC. Ñ í∫ù‰-¨¡-´‚-®Ω’h-©-
†’ °æ‹>çîËçü¿’-èπ◊ Íé´©ç NØ√ߪ’éπ îªNAØ√öÀ
v´ûª, E´’ïb† Nüµ∆Ø√©’ ´÷vûª-¢Ë’-é¬éπ Ææçêu,
Ææçéπ-™«p-©-†’ •öÀd ´’çvûª-ï-°æç, ï°æÆæçêu ÅFo
NúÕNúÕí¬ Öçö«®·. OôEoöÀF í∫ù‰¨¡ Ö§ƒÆæ-
èπ◊úÁj† í∫’®Ω’´¤ †’ç* é¬F, ¢Ëü¿ °æçúÕûª’úÕ †’ç*
é¬F ûÁ©’Ææ’éÌE Ç v°æ鬮Ωçí¬ v¨¡ü∆l¥-°æ‹-®Ωy-éπçí¬
°æ‹ï îËߪ÷L. °æ‹ï, v´ûªç àüÁjØ√ ÆæÍ® í∫ù‰-¨¡Ÿ-úÕE
¶µºéÀhûÓ ´’†Ææ’™ üµ∆uEçîªôç ´÷vûªç ´’®Ω´-èπÿ-
úø-ü¿’. àéπü¿çûªçûÓ, îËô© ´çöÀ îÁ´¤©ûÓ,
í∫ï´ü¿†çûÓ §ƒ¨¡ç, Åçèπ◊¨¡ç, í∫çvúø-íÌ-úøf-L-
™«çöÀN üµ¿Jç*-†-¢√-úø’, ¢Á ’úø™  áv®ΩöÀ
°æ‹©´÷©©’ üµ¿Jç*-†-¢√-úø’, v°æÆæ†o-¢Á’i† ´·êç
éπLT-†-¢√-úø’, üµ¿®√t-®Ωn-é¬-´’-¢Á÷-é¬~ -©ØË Ø√©’í∫’ °æ¤®Ω’-
≥ƒ-®√n-©-†’, ÆœCl¥E •’Cl¥E éπLTçîË-¢√-úø’, Ææ´’Ææh
üË´ûª©’, •’’≠æfl© îËûª Ææ’h-ûª’-©çü¿’-éÌçô’-†o
í∫ù°æA C´u´’çí∫∞¡ Ææy®Ω÷§ƒEo ¶µºèπ◊húø’ ÆætJç*
B®√L. Å™«çô-°æ¤púË Ç °æ‹ï Ææ°∂æ-©-´’¯-ûª’çC.
– ú≈éπ®d ˝ ߪ’™«x°v- í-æ ú∫ ø ´’Lxé- ¬-®’Ω †-b ®- √´¤
FöÀ §ƒ®Ω’ü¿© ¨»ê ÖüÓuT éπü∑¿© Ææ´÷£æ…®Ωç
éπ-Kç-†í∫®˝, †÷uÆˇ-ô’úË:- ÆœJ-Æ œ©x
îµÁjûª-Ø√u-EéÀ, ≤ƒ£œ«-û√u-EéÀ v°æA-®Ω÷°æç.-
´÷ØË-®Ω’-B-®Ωç™ ñc«†-°‘®∏˝ °æ¤®Ω-≤ƒ\-
®√©’ §ÒçC† ´’£æ…-éπ-´¤-©-ûÓ-§ƒô’
ÅØË-éπ-´’çC ®Ωîª-®·-ûª©’, éπ´¤©’ °æ¤®Ω’-
úø’-§Ú-Ææ’-èπ◊-Ø√o®Ω’.- FöÀ-§ƒ-®Ω’-ü¿-©-¨»ê
ÖüÓuT ¶«®Ω üµ¿Ø˛-®√ñ¸ èπÿú≈ éπü∑∆-®Ω-
îª-®·-ûªí¬ éπ%≠œ î˨»úø’.- ûÌN’tC éπü∑¿-
©ûÓ -'àúø÷®Ωx îÁ±’´¤—- Ææçéπ-©-Ø√Eo
v°æ-Jç-î √úø’.- Ñ ØÁ© 11† ÆœJ-Æ œ©x
´’çúø-©-°æ-J-≠æû˝ Ææ´÷-¢Ë-¨¡-´’ç-C-®Ωç™
ÇN-≠æ \-®Ωù Æ涵º à®√pô’ î˨»®Ω’.-
üµ¿Ø˛-®√ñ¸ û√†’ °æ¤öÀd-°-J-T† ví¬´÷-
-üµ¿-Ø˛-®√-ñ¸ -®Ω-*ç-*-† °æ¤Ææhéπç ©†’, ûª† ņ’-¶µº-¢√-©†’ éπü∑¿™ x
§Òçü¿’-°æ-J-î √®Ω’.- ¨¡éÀh-´’ç-ûªçí¬ éπü∑¿-
©’í¬ ´’L-î √úø’.- í∫çHµ-®√-´¤-Ê°ô
´’çúø-™«-EéÀ îÁçC† üµ¿Ø˛-®√ñ¸ û√†’
v°æûªu-éπ~çí¬ îª÷Æœ† ÅØËéπ Ææç°∂æ’-ô-†-©†’,
@Nûª ņ’-¶µº-¢√-©†’ éπü∑¿-©’í¬ ´’L-î √úø’.-
Åûªuçûª Ææ£æ«-ñ«-ûªçí¬ éπü∑¿Lo ÇN-≠æ \-Jç-
î√®Ω’.- Ææ’ê-ü¿’”-ë«©’, éπ≥ƒd©’ éπFo∞¡⁄x
´÷†-´-@-N-ûªç-™ E ÅØËé𠧃®√zu©’ ûÁL-
Æœ† üµ¿Ø˛-®√ñ¸ Ç Å†’-¶µº-¢√© ØË°æ-ü∑¿uç-
™ØË éπü∑¿©’ ®Ω*ç-î √®Ω’.- ÉN ≤ƒ£œ«-B-¢Ë-
ûªh© v°æ¨¡ç-ÆæLo §Òçü∆®·.-

°æ¤®√ù °æ®∏Ω-†çûÓ ßª·´-ûªèπ◊ ´uéÀhûªy Né¬Ææç éÌçúøçû√ ¶µºéÀh´’ߪ’ç CEo-°æ™„x(-*-ûª÷-h®Ω’->-™«x), †÷uÆˇ-ô’úË:- v¨»´-ù´- ÷Ææç ´’çC ¶µºèπ◊h©’ ≤ƒyN’-¢√-JE ü¿Jzçî- ª’è- π◊Ø- √o®Ω’.- èπÿu™ ¶µºèπ◊h©
à©÷®Ω’ (°æP- ´-a ’íÓ-ü∆-´J- >- ™- «x), †÷uÆˇô- ’úË: °æ¤®√-ù«©’ *´J ¨¡E¢- √®Ωç 鬴-úçø ûÓ CEo-°™æ x„ ÆæO’-°çæ ™- E íıA-´’t-®√- ®ΩDl °JT É•sç-ü¿’©’ áü¿’®- Ì\-Ø√o®Ω’.- ≤ƒyN’ ¢√JéÀ éπ™«uùç
ߪ·´-ûªèπ◊ ´uéÀhûªy Né¬-≤ƒEo ÅçCç* ñ«AéÀ Öûªh´’ ߪ’≤- ƒyN’ éÌçúø°j Ö†o ¢Ëçéπõ- ¨-‰ ¡y®- ≤-Ω ƒyN’ ǩߪ’ç ¶µºèπ◊h©- ûÓ E®Ωy£- «œ ç* v°ûæ uË éπ °æ‹ï©’, ÅGµÊ- ≠-鬩’ î˨»®Ω’.- ǩߪ’ç ´ü¿l
§˘®Ω’-©’í¬ BJa-C-ü¿’l-û√-ߪ’E Xü¿ûªh Nï-ߪ÷-†çü¿ B®Ωn- §Òõ„A- hçC.- Ççvü¿,µ ûªN’-∞¡Ø- √úø’, éπ®√gô- éπ ®√≥ƒZ© †’ç* ¢Ë™«C °ü¿l áûª’h† ņo-ü∆† 鬮Ωuv- éπ´- ÷©’ E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’.-
≤ƒy-N’@ Ê°®Ì\-Ø√o®Ω’. üÌçúø-§ƒ-úø’-™ E ü¿ûªh-Ø√üµ¿
Íé ~vûªç™ ¨¡E-¢√®Ωç Xîª-vé¬-®Ωa† îËÆœ ņç-ûª®Ωç v°æ´-
îª-Ø√©’ î˨»®Ω’. Çüµ∆u-Atéπ *çûª-†-©ûÓ Ææü∆-îª-®Ωù
ï†tèπ◊ ≤ƒ®Ωnéπuç v°æ≤ƒ-C-Ææ’hç-ü¿-Ø√o®Ω’. 鬮Ωu-ÆœCl¥ Ççï-
ØË-ߪ’-≤ƒy-N’éÀ N¨Ï-≥ƒ-®Ωa-†©’ î˨»®Ω’. ≤ƒ´‚-£œ«éπ
©Lû√ Ææ£æ«vÆæ Ø√´’-§ƒ-®√-ߪ’ù î˨»®Ω’. 鬮Ωu-E-®√y-
£æ«éπ üµ¿®Ωt-éπ-®Ωh©’ ¢Ëù’-íÓ-§ƒ™¸ ©’Ø√E, £æ«J-íÓ-§ƒ-™ ¸-©’-
Ø√E, é¬éÀ ¢Áçéπ-ô-≤ƒy-N’-¶«•’, ¨»†ç v°æ≤ƒ-ü¿-®√´¤,
ü¿ûªh-¶µºéπh •%çü¿ç 鬮Ωu-véπ-´÷©’ °æ®Ωu-¢Ë-éÀ~ç-î √®Ω’. âÆ‘-úŒ-
áÆˇ °‘úŒ ´Ææç-ûª-¶«©, ¶«©© Ææç®Ω-éπ~ù >™«x ÅCµ-é¬-
JùÀ Ææ÷®Ωu-îª-véπ-¢ËùÀ, O£«î˝°‘ Ø√ߪ’-èπ◊©’ îªvéπ-üµ¿®˝,
Ççï-ØË-ߪ’-≤ƒyN’ C´u-ü¿-®Ωz†ç ¨»ÆœY ǩߪ’ç Ææçü¿-Jzç* °æ‹ï©’ î˨»®Ω’. Xîª-vé¬-®Ωa† îËÆæ’h†o ≤ƒyN’@ ¶µºèπ◊h-©ûÓ éÀô-éÀ-ô-™«-úø’-ûª’†o ¢Ëçéπ-õ‰-¨¡y-®Ω-≤ƒyN’ ǩߪ’ç (-*-vûªç-™) v°æûËuéπ Å©ç-é¬-®Ωç™ éÌ©’´¤ BJ† ¢Ëçéπ-õ‰-¨¡y-®Ω≤- ƒyN’

£œ«çü¿’≤ƒnF ÆæçUûª ´’üµ¿’-J´’

´’™«x-v°æ-í∫úø ñí∫’-™«ç-•†’ Ææûª\Jç-*† áç.N.-N.-á-Æˇ.-´‚Jh,
Ææü¿’_®Ω’ P¢√-†ç-ü¿-´‚Jh, ØËü¿’-†÷J éπ%≠æg-´‚Jh
N¨»ê°æô- oç , †÷uÆˇô- ’úË : Öûªh®Ω £œ«çü¿’≤ƒnF ÆæçUûª ´’üµ¿’J- -
´’-©†’ °æç*çC Ç éπîKË . Ççvü∆µ ´‚u>é˙ Åé¬-úOø ’ Çüµ¿y®- Ωuç™
éπ∞«-¶«µ ®- ΩA™ E®Ωy£- «œ Æ- æ’h†o ÆæçU-ûÓ-ûqª ´- ç™ ¶µ«í∫çí¬ ¨¡E¢- √®Ωç
´÷™« ®√´’-üÌÈ®j £œ«çü¿’≤ƒnF í¬vûª ÆæçUûª éπîKË ïJ-TçC.
´÷®√y ®√í∫ç™ 'v°ß œ ª÷ ¢Á÷Jߪ÷— , '•ú≈ êߪ÷™¸— éπ%ûª’©’,
≥˘é¬®√ ®√í∫ç™ 'îÓö« êߪ÷™¸—, A©-é˙™ 'û®ª √Ø√—, v°¶-æ «µ é- π®- ®Ω- √´¤, 鬮Ωuü- ¿Jz °œ.N.-áÆ- .ˇ ¨- ≠Ï- ß æ ª’u ¨»Æœ,Y Ö§ƒ-ü¿µu-
¶µºï†- ©’ £æ«%ü¿uçí¬ NE-°çœ î- √®Ω’. Æ涫µ 鬮Ωuv- éπ´- ’ç™ èπ~◊úø’ ¶«ü¿ç ´÷üµ¿´- ®- √´¤ v°Ææ çæ T- ç-î√®Ω’. ¢Áùj é-À π,í- ¬vûª
Ççvü∆µ ´‚u>é˙ Åé¬-úOø ’ ´·êu §Ú≠æèπ◊©’ Ææü¿’®_ Ω’ P¢√- ÆæçUûª Nü∆yç-Ææ’®- √©’ ´’™«xv- °í-æ ú∫ ø ñí∫’™- «ç•†’ '¨»®Ωü∆
†ç-ü¿´- ‚Jh ´÷ö«xú- ’ø ûª÷ ¶µ«®ΩB- ߪ’ éπ∞¡©’ v°ïæ © £æ«%ü¿- ÆæçUûª °æ¤®≤Ω- ƒ\®Ωç—ûÓ Ææû\ª J- ç-î√®Ω’. Åé¬-úOø ’ Ææçߪ·éπh ´÷ö«x-úø’-ûª’†o Å´’%-û√-†çü˛ Ææ®Ω-ÆæyB ´’£æ…-®√ñ¸
- ª’Ø- √o®Ω’. Öûªh´’ ÆæçUûªç 鬮Ωuü- ¿Jz ú≈éπ®d ˝ v°¶æ «µ é- π®˝ E®Ωy£- «æ ù- ™ ïJ-T† 鬮Ωuv- éπ´- ÷-
ߪ÷™x Ææûyª í- ∫’ù- «Eo ¶Cµ≤- ƒhß
Ææ´÷-ïç™ üÁ´j ¶- ºµ éhÀ , éπ~´÷ í∫’ù«-©†’ éπLT- Æ- æ’hçü- ¿Ø- √o®Ω’. EéÀ Ê°®√© ¶«©-´·-®ΩR ¢√uë«u-ûíª ¬ ´u´-£«æ J- ç-î√®Ω’. ´÷†- ´ - Ê Æ - ´ ßË ’ ´÷üµ ¿ - ´ - Ê Æ ´
Uûªç N¨¡y Nü∆u-©ßª’ç Åüµ¿uè- π◊~ úø’ áç.N.-
N.-á-Æˇ.-´‚Jh ´÷ö«x-úø’ûª÷ ÆæçUûªç E- ñ- «-´÷-¶«-ü- ,˛ †÷uÆˇô- ’úË: FA, Eñ«-ߪ’-BûÓ ´÷†-´¤úø’
¢Á’ü¿’-©’-éÓ-¢√-©E, ´÷†-´-ÊÆ-´†’ ´’®Ω-´-ü¿lE ®√ß˝’-°æ‹-®˝èπ◊
Ææ´÷-ïç™ ¨»çA ØÁ©-éÌ-ØËç-ü¿’èπ◊
üÓ£æ«ü¿ç îËÆæ’hçü- ¿Ø- √o®Ω’. 'Uûªç—™ Ææç´- îÁçC† Å´’%-û√-†çü˛ Ææ®Ω-ÆæyB ´’£æ…-®√ñ¸ ≤ƒyN’@ ÅØ√o®Ω’.
ûªq®- Ωç™ 6 ÆæçUûª 鬮Ωuv- éπ´- ÷-©†’ à®√p- ¨¡E-¢√®Ωç üÓ´’-éÌç-úøèπ◊ ´*a† Çߪ’† ≤ƒ®·-¶«¶« Ç©-
ô’-îË-ÊÆç-ü¿’èπ◊ v°æù«-R-éπ©’ ®Ω÷§Òç-C- ߪ’ç™ °æ‹ï©’ î˨»®Ω’.≤ƒyN’@ Çüµ¿y-®Ωuç™ °æ‹ï©’ E®Ωy-
≤ƒh´’Ø√o®Ω’. v°´æ ·ê ÆæçUûª Nü∆yç- £œ«ç-î √®Ω’. ņç-ûª®Ωç ≤ƒyN’-@E ÆæØ√t-Eç-î √®Ω’. Ñ Ææçü¿-
Ææ’úø’ ØËü¿’†- ÷J éπ%≠æ´-g ‚Jh, Ççvü∆µ ®Ωs¥çí¬ ¶µºèπ◊h©’ à®√pô’ îËÆœ† Ææ´÷-¢Ë-¨¡ç™ ´’£æ…-®√ñ¸
´‚u>é˙ Åé¬-úOø ’ Åüµ¿uè- π~◊úø’ ú≈éπ®d ˝ Ç®˝.- ´÷ö«xú≈®Ω’. v°æA äéπ\®Ω’ ´÷üµ¿-´-ÊÆ-´†’ Å©-´-®Ω’a-éÓ-¢√-©E,
£œ«çü¿’≤ƒnF í¬vûª ÆæçUûª éπîËK îËÆæ’h†o ´÷™« ®√´’-üÌÈ®j ¶µºí∫-´-Ø√o´’ Ææt®Ω-ùûÓ ´÷†-Æœéπ v°æ¨»ç-ûª-ûª†’ §Òçü∆©Ø√o®Ω’.
 í∫ù‰¨¡ŸúÕéÀ í∫Jéπ °æ‹ï °æ¤ùuv°æü¿ç
í∫ùØ√-ü∑¿’úÁj† NØ√ߪ’-èπ◊-úÕéÀ í∫Jéπ-§Ú-îª-©çõ‰ áçûÓ
É≠ædç. NØ√ߪ’éπ îªNAØ√úø’ É®Ω¢Ájä-éπ\ ®Ω鬩 °ævûª-
°æ‹-ï™ í∫Jéπ èπÿú≈ äéπöÀí¬ Öçô’çC. É®Ω¢Ájä-éπ\
®Ω鬩™ N’í∫û√ °ævû√©Fo äéπ áûÁkhûË äéπ\ í∫Jéπ
äéπ\öà ´’®Ó áûª’h. P´¤úÕéÀ ´÷Í®úø’ ü¿∞¡´’çõ‰
áçûª É≠æd¢Á÷ Åçûªèπ◊ N’ç*† Nüµ¿çí¬ NØ√ߪ’-èπ◊-
úÕéÀ í∫Jéπ Åçõ‰ Åçûª É≠ædç. ᙫÈíj-Ø√-ÆæÍ® äéπ\
í∫Jéπ-§Ú-îª-†’ Çߪ’†èπ◊ Ææ´’JpÊÆh î√©’ Ç ≤ƒyN’
ņ’ví∫-£æ…-Eo Ææç°æ‹-®Ωgçí¬ ≤Òçûªç îËÆæ’-éÓ-´-îªaE
ûÁLߪ’-îÁ-Ê°p éπü∑∆ Ææçü¿®Ωs¥ç ÉC. í∫ù‰-¨¡-°æ¤-®√ùç
Å®Ω¢Áj-È®çúÓ Åüµ∆u-ߪ’ç™ Ñ éπü∑¿ ÖçC. °æ‹®Ωyç
Å´çA †í∫®√Eo Ææ’©-¶µº’-úø’ ÅØË ®√V °æJ§ƒLÆæ÷h
ÖçúË-¢√-úø’. Çߪ’† ¶µ«®Ωu Ê°®Ω’ Ææ’´·vü¿. Éü¿l®Ω÷
üµ¿®Ωt-´÷®Ω_ç™ØË †úø’--èπ◊çô÷ @Nû√Eo
≤ƒTÆæ’hçúË-¢√-®Ω’. Å®·ûË ã ®ÓV† ã E®Ω’Ê°ü¿
¢Ëü¿-°æçúÕ-ûª’-úø’ Ç ®√V ü¿í∫_®Ωèπ◊ Gµéπ~éÓÆæç ´î√aúø’.
´÷´‚©’í¬ Å®·ûË ®√V ´’ç*¢√úË é¬F Ç
®ÓV Å™« ®√Ɯ°öÀd ÖçüÓ à¢Á÷ é¬F Gµéπ~éÓÆæç
´*a† °æçúÕ-ûª’úÕéÀ Gµéπ~ É´yéπ§Úí¬ ÅûªúÕE Ê£«∞¡†
î˨»úø’. ü∆çûÓ Ç °æçúÕ-ûª’-úø’ éÓ°æ-Tç-éÌE
´’®Ω’ÆæöÀ ï†t™ áü¿’lí¬ °æ¤öÀd ¶µº÷N’ ü¿’†’oûª÷
•ûªéπ´’E ¨¡°œçî√-úø’. Ç ´÷ô©’ N†o Ææ’©¶µº’úÕ
¶µ«®Ωu Ææ’´·-vü¿-èπ◊ éÓ°æç ´*açC.
-¨¡-°œç-èπ◊-†o °∂æL-ûªç..
-®√V ÅØË N≠æߪ÷Eo ´’J* ¢Ëü¿ °æçúÕ-ûª’-úø’
ûÌçü¿-®Ω-°æúÕ ¨¡°œçîªôç ü¿’®√t-®Ω_-´’E, Åçü¿’èπ◊ v°æA-
°∂æ-©çí¬ ´’®Ω’ÆæöÀ ï†t™ Çߪ’† éπçîª-®Ωí¬-úÕ-ü¿í¬
ïEtçî√©çô÷ ¨¡°œç*çC. Ç ¢Ëü¿-°æçúÕ-ûª’-úø’
´’Jçûª éÓ°æç ûÁa-èπ◊çô÷ ¢√Ææh¢√EéÀ Æ‘Y©†’
¨¡°œçîª-èπÿ-úø-ü¿’ é¬F ¨¡°œçîË ÆœnAE Ç¢Á’ ûÁ*a-°-
öÀdçü¿-Ø√o-úø’. Ç¢Á’ îËÆœ† ûª°æ¤p†èπ◊ °æJ£æ…-®Ωçí¬
Ç¢Á’ ´’®Ω’ÆæöÀ ï†t™ éπöÀéπ ü¿Jvü¿’-®√-Lí¬
ïEtÆæ’hçü¿E ¨»°æç °öÀd ¢ÁRx-§Ú-ߪ÷-úø’. ûª®√yûª
éÌCl-é¬-™«-EéÀ Ç ´·í∫’_J Çߪ·´¤©’ B®√®·. ¢√®Ω’
Éaèπ◊†o ¨»§ƒ©’ °∂æLçî√®·. ®√V áü¿’lí¬,
°æçúÕ-ûª’-úø’ éπçîª-®Ωí¬-úÕ-ü¿í¬, ®√ùÀ E®Ω’Ê°ü¿
èπ◊ô’ç•ç™ Gúøfí¬ ï†t©†’ áû√h®Ω’. E®Ω’Ê°ü¿
èπ◊ô’ç•ç™ °æ¤öÀd† Ææ’´·vü¿ °JT °ü¿l-üÁjçC.
®√V ã È®jûª’-ü¿-í∫_®Ω §Ò©çü¿’-†’o-ûª÷ áü¿’lî√éÀK
îËÆæ’h-Ø√-úø’. °æçúÕ-ûª’-úø’ éπçîª-®Ω-í¬-úÕüÁj ÅEoîÓö«x
A®Ω’-í∫’-ûª’-Ø√o-úø’. Ê°ü¿-J-éπçûÓ-§ƒ-ô’ ÅØËéπ Ωt-
Ææç•çüµ¿-¢Á’i† ¢√uüµ¿’©’ èπÿú≈ Ææçvéπ-N’ç*†
Ææ’´·vü¿ ûª† ÜJ™ Öçúø™‰éπ §Ò®Ω’í∫’
v§ƒçû√©èπ◊ •ßª’-©’üË-JçC. Å™« ¢Á∞¡Ÿûª÷ Öçúøí¬
äéπ ÜJéÀ ÆæO’°æç™ áçûÓ Åü¿’s¥-ûªçí¬ EJtç*†
NØ√ߪ’-èπ◊úÕ í∫’úÕ äéπöÀ Ç¢Á’èπ◊ éπE°œç*çC. Ç
®ÓV† ¶µ«vü¿°æü¿ ¨¡Ÿéπx îªûª’Jn 鬴ôçûÓ Ç
üË¢√©ßª’ç Åçû√ NØ√ߪ’éπ îªNA °æ‹ï©
£æ«ú≈NúÕûÓ éπ∞¡éπ∞¡-™«-úø’-ûÓçC. ≤ƒßª’çvûªç Ææ´’-
ߪ’-¢Á’içC. Åçûª™ØË Hµéπ®Ωçí¬ í¬©’©’ O* ´®Ω{ç
v§ƒ®Ω綵º-¢Á’içC. ´®Ω{ç °ü¿lC 鬴ôçûÓ Ç
E®Ω’Ê°ü¿ Æ‘Y ǩߪ’ç™éÀ ¢Á∞Ïx v°æߪ’ûªoç îËÆœçC.
Ç ´®Ω{°æ¤ ñ®Ω’èπ◊ ÆæO’°æç™ Ö†o áü¿’l, éπçîª-®Ω-í¬-
úÕü¿ èπÿú≈ ǩߪ÷EéÀ îË®Ω’-èπ◊-Ø√o®·.
NØ√ߪ’éπ ™é¬EéÀ îËJ† Ç ´·í∫’_-®Ω’..
-é¬-ÊÆ-°æ-öÀéÀ ´®Ω{ç ûªT_Ø√ îªL N°æKûªçí¬
ÖçúøôçûÓ E®Ω’Ê°ü¿ Æ‘Y °æJÆæ-®√-©-™E í∫úÕfE
§Úí∫’îËÆœ îªL´’çô ¢ËÆæ’éÌE îªLé¬--éÓ-≤ƒ-TçC.
Ç¢Á’ §Úí∫’ îËÆœ† áçúø’-í∫-úÕf™ í∫Jéπ-§Ú-îª-©’-†o
èπ◊°æp èπÿú≈ éπLÆœçC. îªLé¬--èπ◊çô’-†o Ææ´’-
ߪ’ç™ ´’Sx äéπ\≤ƒJ °†’í¬L O*çC. Ç¢Á’
ûÁ*a† í∫Jéπ èπ◊°æp™E äéπöÀ, È®çúø’ í∫Jéπ-§Ú-îª-©’
Ç í¬LéÀ ᙫíÓ áTJ NØ√ߪ’éπ Nví∫£æ«ç §ƒü∆©
O’ü¿ °æú≈f®·. Å™«Íí Åéπ\úÕéÀ ´*a† áü¿’l, éπçîª-
®Ω-í¬-úÕ-ü¿-©’ ÅüË í∫úÕf-èπ◊-°æp-†’ û√鬮·. ÅN û√éÀ†
í∫úÕf-§Ú-îª-©’ èπÿú≈ í¬LéÀ NØ√ߪ’éπ Nví∫£æ«ç O’ü¿
°æú≈f®·. Éçûª™ Ωt-¢√u-üµ¿’-©ûÓ Ö†o Ç Æ‘YE,
áü¿’l, éπçîª-®Ω-í¬-úÕ-ü¿-©-†’ Åéπ\úø Ö†o¢√®Ω’ •ßª’ôèπ◊
¢Á∞¡x´’E éπv®Ω-°æ¤-a-éÌE ÅCLçî√®Ω’. éπv®Ω üÁ•s©
†’ç* ûª°œpç-éÌ-ØËçü¿’-èπ◊ áü¿’l, éπçîª-®Ω-í¬-úÕü¿, Æ‘Y
í∫’úÕ îª’ô÷d ´‚úø’-≤ƒ-®Ω’x °æ®Ω’-Èí-û√h®Ω’. Ç °æ®Ω’-Èí-ûËh-
ô-°æ¤p-úø’ üË´¤ú≈ ®ΩéÀ~çîª-´’çô÷ ÇJhûÓ ÅJî√®Ω’.
é¬ÊÆ°æöÀéÀ Ææp %£æ« ûª°œp °æúÕ§Úí¬ØË í∫ù‰¨¡ ü¿÷ûª©’
Åéπ\úø v°æûªu-éπ~-¢Á’i Ç ´·í∫’_JF NØ√ߪ’éπ ™é¬EéÀ
≤ƒü¿®Ωçí¬ BÆæ’-èπ◊-¢Á-∞«x-®Ω’. Åéπ\úø Ö†o¢√®Ω’ Ç
ü¿÷ûª©†’ Ñ °æ¨¡Ÿ-´¤-©-èπ◊, ®Óí∫-ví∫-Ææ’n-®√™„j† E®Ω’-Ê°-ü¿-
èπ◊ ÉçûªöÀ °æ¤ùuç ®√´ô-¢Ë’-N’ôE ÅúÕí¬®Ω’.
Åçü¿’èπ◊ 鬮Ωùç í∫Jéπ-§Ú-îª-©çõ‰ NØ√ߪ’-èπ◊-úÕéÀ
áçûÓ É≠æd´’E, ¢√®Ω’ û√éÀ† í∫Jéπ í¬LéÀ áTJ
≤ƒyN’ §ƒü∆©O’ü¿ °æúøôç, ÇJhûÓ ¢√®Ω’
®ΩéÀ~ç’E ¢Ëúø’éÓ´ôç É™«çöÀ ¢√öÀ´©x ÅçûªöÀ
°æ¤ùu°∂æ©ç ü¿éÀ\çü¿E NØ√ߪ’éπ ü¿÷ûª©’ îÁ§ƒp®Ω’.
É™« Ñ éπü∑∆ Ææçü¿-®Ωs¥ç™ í∫Jéπ§Ú ´’£œ«´’
éπE°œ-≤ÚhçC.
– ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√-´¤
Å-®Ω-í∫E èπÿúø’ ï®Ωí∫E ´÷ô
-v°æ-ßÁ÷-ï-†ç ™‰E °æ†’©’ ÅØË Å®Ωl¥ç™ Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™ ÖçC.
èπÿúø’ Åçõ‰ ņoç, ǣ慮Ωç ÅE Å®Ωl¥ç. A†o
ǣ慮Ωç ÅJTûËØË ü∆E´©x v°æßÁ÷ï†ç Ææ´’-
èπÿ-J-†-ôd-´¤-ûª’çC. Å™«Íí á´JÈéjØ√ Ñ °æE
îÁߪ’uçúÕ ÅE îÁ°œp-†-°æ¤p-úø’ Ç ´÷ô NE
¢√®Ω’ Ç °æEîËÊÆh Ç ´÷ô ´©x v°æßÁ÷ï†ç
ØÁ®Ω-¢Ë-J-†-ôd-´¤-ûª’çC. Å™« é¬èπ◊çú≈ Åçü¿’èπ◊ Gµ†oçí¬ ïJT† Ææçü¿-®√s¥-©™
Ñ ñ«Bߪ’-v°æ-ßÁ÷-í∫ç éπE°œ-Ææ’hçC.
ê´’tç, †÷uÆˇ-ô’úË: v¨»´ù ´÷Ææç
*´J ÇC-¢√®Ωç ¶µºèπ◊h©’ ÅCµéπ Ææçêu™
´·û√u-©´- ’tèπ◊ ¶Ø√©’ Ææ´’-Jpç-î√®Ω’. †í∫-
®Ωç™- E °æ©’ v§ƒçû√© †’ç* ¶µºèπ◊h©’ ¶†-
¢Á’û- ª’hè- π◊E ÆæO’-°çæ ™- E ´·û√u-©´’t Ç©-ߪ÷-
©èπ◊ úø°¤æ p ¤æ p∞¡Ÿ,x †%û√u-©ûÓ ¢Á·èπ◊\©’
îÁLçx î- ª’è- π◊Ø- √o®Ω’. îªJa-é¬ç-§˘çú˛ ÂÆçô®˝
ÆæO’-°çæ ™- E ´·û√u-©´’t ûªLx Ç©-ߪ÷E- éÀ
¶µºèπ◊h©’ ÅCµéπ Ææçêu™ £æ…ï-®ß Ω- ª÷u®Ω’.
ǩߪ’ç éÀôé- ô-À ™- «-úçÕ C. í∫’úÕ ™°æL- éÀ ¢Á∞Ïx
O©’-™é‰ π í∫’úÕî- ª’ô÷d ¶Ø√©’ Ææ´’-Jpç-î√®Ω’.
ÉçC-®√-†í- ®-∫ ˝™- E ´·û√u-©´’t Ç©-ߪ÷E- éÀ
®Óô-K†- í- ®∫ ˝, X†-í®∫ ˝ 鬩F, ´’´’û√ ®Óúø’f
ûªC-ûª®Ω v§ƒçû√-©-†’ç* ¶µºèπ◊h©’ °ü¿l
Ææçêu™ ´î√a®Ω’. ïúŒp ÂÆçô®˝ ÆæO’-°çæ -
™E ´·û√u-©´’t Ç©-ߪ÷E- éÀ Eñ«ç-Ê°ô,
ïN’t-•çúø ûªCû- ®ª Ω v§ƒçû√© †%û√u©’ îËÆæ’-
èπ◊çô÷ ¶Ø√©’ Ææ´’-Jpç-
î√®Ω’. Ææh綵«vC †®Ω-Æœç-£æ«-
≤ƒyN’ ǩߪ’ç ÆæO’-°æç-
™E ´·û√u-©´’t ûªLx
Ç©-ߪ÷-EéÀ ¶µºèπ◊h©’ ¶Ø√-
©ûÓ ´*a Å´’tèπ◊ ØÁj¢Ë-
ü∆u©’ Ææ´’-Jpç-î √®Ω’.
èπ◊®Ω’´’ Ææç°∂æ’ç Çüµ¿y-
®Ωuç™ ®√vA 鬙Ôy-úø’f™ 
èπ◊®Ω’´’ Ææç°∂æ’ç Çüµ¿y-®Ωuç™.. ¶Ø√©’ Ææ´’-Jpç-î √®Ω’.

v¨»´uçí¬ í¬vûª ÆæçUûª éπîËK

v§ƒ®ΩçG- çµ î- √®Ω’. ¢Á’Æi æ÷®˝ ¢√Ææ’ü- ¢-Ë √-
î√J éπ%A 'ü¢Ë √C üË´ X¢√-Ææ’ü- ´Ë —,
'Xî√-´·ç-ú¨-Ë ¡yJ—, Ø√®√-ߪ’ù B®Ω’©n
éπ%A 'íÓNçü¿ N’£æ«—ûÓ éπîKË ≤ƒTçC.
´ßÁ÷-L-Ø˛Â°j áç.Ææ-ûªu-Ø√-®√-ߪ’ù,

Ææ´÷-ñ«Eo ÆæçÆæ\-JçîË-C ÆæçÆæ\%ûªç

´’%ü¿çí- ç∫ °j üµ¿Ø√yúø üµ¿®√t-®√´¤ ¢√ü¿u
Æ棫æ é- ¬®Ωç ÅçCç-î√®Ω’. ņç-û®ª Ωç éπ™«uùç A©-éÀ-Ææ’h†o ¶µºèπ◊h©’ ü¿ûªh-Íé~-vûªç™ ®Ω’éÀt-ùà éπ™«uùç
v°´æ ·ê éπ®√gô- éπ ÆæçUûª Nü∆yç-Ææ’úø’

éπÆæ÷h-J éπ´’-©-D°œh, öÀ.N.-¨¡ç-éπ®˝ Ø√®√-ߪ’-ùØ˛-© í¬-vûª éπîËK
N¨»ê°æ-ôoç, †÷uÆˇ-ô’úË: Ççvüµ∆
´‚u>é˙ Åé¬-úOø ’ Çüµ¿y®- Ωuç™ éπ∞«-¶«µ -
®ΩA- ™ E®Ωy£- «œ Æ- æ’h†o 'v¨»´ùÀ ¢√Ííß
-_ ª’-
鬮Ω Öûªq´- ç—™ ÇC-¢√®Ωç È®çúø’
í¬vûª ÆæçUûª éπîK-Ë ©’ ïJ-í¬®·.
´’£æ… ¢√Íí_-ߪ’-é¬-®Ω’©’ û√uí∫-®√V,
ØËvû√-†çü¿ ¶µºJûªç.. P´-§ƒ®Ωyûª’© éπ™«uùç
X¨Îj©ç, †÷uÆˇ-ô’úË: X¨Îj© Íé ~vûªç
P´-§ƒ-®Ωy-ûª’© éπ™«u-ùÓ-ûªq-´çûÓ °æ¤©-éÀç-
*çC. ™éπ-éπ-™«u-ù«®Ωnç ÇC-¢√®Ωç
v•£æ«tX î√í∫çöÀ éÓõ‰-¨¡y-®Ω-®√´¤ Çüµ¿y-
®Ωuç™ P´-§ƒ-®Ωy-ûª’© éπ™«uùç ®Ω´’-ùÃ-
ߪ’çí¬ ≤ƒTçC. Åçûªèπ◊ ´·çü¿’
ǩߪ’ ü¿éÀ~ù ü∆y®Ωç ´ü¿l X≤ƒyN’
Å´’t-¢√-®Ωx†’ ¢ÁçúÕ °æ©x-éÙ  Öç* ¢Ëü¿-
´’ç-vûÓ-î √a-®Ω-ùûÓ °æ‹ï©’ E®Ωy-£œ«ç-
îªí¬ ¨¶µ«-ߪ÷vûª v§ƒ®Ω綵º¢Á’içC.
Ñ¢Ó îªçvü¿-¨Ï-ê®˝ Çñ«ü˛ P´-èπ◊-´÷J
ü¿ç°æ-ûª’©’ ûª©ç-v¶«-©†’, ¢Ájü¿u-Ç-®Ó-í∫u-
¨»ê ´·êu 鬮Ωu-ü¿Jz áMy Ææ’v•-
´·ûª’h≤- ƒyN’ DéÀ~û- √®˝, ¢Á’Æi æ÷®˝ ¢√Ææ’-
üË¢- √-î√®˝, §ƒ°æØ- √¨¡ç P´Ø˛© ñ«c°-æ
鬮Ωçn Ñ éπîK-Ë ©- †’ à®√p-ô’-î¨-Ë »®Ω’.
v°æü∑¿´’ éπîË-Kí¬ éπÆæ÷h-J éπ´’-©-
D°œh(îÁØoÁ ) ¶µ®j„ ΩN ®√í∫ç™ Ø√®√-ߪ’ù
B®Ω’©n 'íÓNçü¿ °∂æ’ôߪ’— éîΩh†- ûÓ
éπ™«uùç E®Ωy-£œ«-Ææ’h†o °æçúÕ-ûª’©’
´’ùuç °æ¤≥ƒp©ûÓ, ¶µºèπ◊h©’, ´·ûªh-®·-
ü¿’-´¤©’ °∂æ©, ´’üµ¿’®Ω °æü∆-®√n-©†’ îËûª-
•÷E °æ©xéà ¢Áçô †úÕ-*-´-î √a®Ω’.
éπ™«u-ùÓ-ûªq´ v§ƒ®Ωç-¶µ«-EéÀ ´·çü¿’
¢Ájü¿u-Ç-®Ó-í∫u-¨»ê ´·êu-é¬-®Ωu-ü¿Jz áMy
öÀ.N.-¨¡ç-éπ-®Ω-Ø√-®√-ߪ’-ùØ˛
®√í∫ç™ ´·ûª’h≤- ƒyN’ DéÀ~û- √®˝ éπ%A
'´’£æ… í∫ù°- A-æ ç—ûÓ éπîKË v§ƒ®ΩçG- çµ -
î√®Ω’. '°®æ √-v•£æ«t—, '¢çÁ éπõ- ¨‰ ¡—, '´’®Ω-
éπû—ª , 'XE-¢√Ææ— éπ%ûª’©- ûÓ ÆæçU-û√Eo
ÅçCç-î√®Ω’. Ççvü∆µ ´‚u>é˙ Åé¬-
úøO’ Åüµ¿ué- π~,é- ¬-®Ωuü- ¿®- Ω’z©’ Ç®˝.-
v°æ-¶µ«-éπ-®Ω-®√´¤, °œ.N.-á-Æˇ.-¨Ï-
≠æߪ’u ¨»Æœ,Y ÆœF †ô’úø’ íÌ©x-
°æ‹úÕ ´÷®Ω’B- ®- √´¤, Nïß˝’
E®√tù˝ éπç°F ÅCµØ- ûË ª N- ï- -
ß˝’è- π◊´- ÷®˝ §ƒ™Ô_Ø- √o®Ω’.
Ææ’v•-´’ùuç, ´÷@ üµ¿®Ωt-éπ-®Ωh©’
Ææ´·vü∆© éπ%≠æg-´‚Jh, Ç©÷hJ ÇC-Ø√-
®√-ߪ’-ù-È®úÕf ñuA v°æïy-©† î˨»®Ω’.
v•£æ«tX î√í∫çöÀ X¨Îj© ´’£æ…ûªuç,
P´-§ƒ-®Ωy-ûª’© éπ™«uù v§ƒ¨¡-≤ƒhuEo,
§ƒ®ΩyB éπ™«uùÓûªq-´ç-™ E Çߪ÷
Èéjçéπ-®√u© N¨Ï-≥ƒ-©†’, Åçûª-®√-®√n-©†’
N´-Jç-î √®Ω’. ņç-ûª®Ωç ¢Ëü¿-´’ç-
vû√©’, ´’çí∫-∞¡-¢√-®·-ü∆u© †úø’´’
éπ™«u-ùÓ-ûªq´ç ïJ-TçC. á¢Á’t™‰u ©Gs
¢Áçéπ-ô-≤ƒyN’, üË¢√-ü∆-¨»ê Ææçߪ·éπh
鬮Ωu-ü¿Jz ä.N.-Ç®˝ È®úÕf, ¶µºèπ◊h©’, ≤ƒnE-
èπ◊©’, ÖüÓu-í∫’©’ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’.
üû¿ ªh
Ø√ô
Nï-ߪ÷-†çü¿ B®Ωn ≤ƒyN’>
à©÷®Ω’ (°æP- ´-a ’íÓ-ü∆-´J- >- ™- «x), †÷uÆˇô- ’úË: ÆæçÆæ \%ûªç 鬮Ωu-E-®√y-£æ«-èπ◊©’ ≤ƒyN’-@éÀ N†o-Nç-îª-ôçûÓ ≤ƒyN’@
Ææ´÷ñ«Eo ÆæçÆæ \-JçîË üË´-¶µ«≠æߪ’E, Ææ®Ωy- Bv´ Ç¢Ë-ü¿† ´uéπhç î˨»®Ω’. Ñ ØË°æ-ü∑¿uç™ üË¢√-ü∆-ߪ’-
¶µ«-≠æ-©èπ◊ ´‚©-´’E, Ææ®Ωy-¨»≤ƒY© ÆæN’tRûª- ¨»ê Ææü¿’s-Cl¥ûÓ ´u´-£æ«-Jç* ÆæçÆæ \%ûª §ƒ®∏Ω-¨»© °æJ-®Ω-éÀ~-
´’E Xü¿ûªh Nï-ߪ÷-†çü¿ B®Ωn≤ƒyN’@ ùèπ◊ ûÓúøp-ú≈-©E Ææ÷*ç-î √®Ω’. ¢Ëü¿ §ƒ®∏Ω-¨»© Nü∆u®Ω’n©
Ê°®Ì\-Ø√o®Ω’. î√ûª’-®√tÆæu v´ûª-Dé~¬ ´’£æ«Ù-ûªq- v°æA-¶µº†’ í∫’Jhç* ≤ƒyN’> ¢√JE ÅGµ-†ç-Cç-î √®Ω’. §ƒ®∏Ω-
¢√© Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ ÇC-¢√®Ωç °æ´-®Ω’-Ê°-ô-™ E ¨»© 鬮Ωu-ü¿Jz áÆˇ.-á-Æˇ.-îª-véπ-üµ¿®˝, O£«î˝°‘ >™«x 鬮Ωu-ü¿Jz
éπç* 鬴’-éÓ-öÀ-°‘®∏Ω Ê£«™«-°æ¤J ÆæçÆæ \%ûª §ƒ®∏Ω- OHáÆˇ-áÆˇ ¨»ÆœY, §ƒ®∏Ω-¨»© Åüµ∆u-°æ-èπ◊©’ ¢Á’i©-´-®Ω°æ¤ ©éÃ~ t-
¨»-©†’ ÇC-¢√®Ωç ≤ƒyN’@ Ææçü¿-Jzç-î √®Ω’. †-®Ω-Æœç£æ«ç, Æ‘Ç®˝-Ç®˝ éπ∞«-¨»© Nv¨»çûª Åüµ∆u-°æ-èπ◊©’
Ñ Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ Å†’-ví∫-£æ«¶µ«≠æùç îËÆæ÷h ÆæçÆæ \%ûªç °æ®Ω- «x •’*a-¨»ÆœY, Nv¨»çûª v°æ¶µº’ûªy éπ∞¡-¨»© v°œEq-°æ™ ¸
´’-P-´¤úÕ úµø´’-®Ω’-éπ-Ø√ü∑¿ç †’ç* Öü¿s¥-Nç-îª-ü¿-Ø√o®Ω’. í∫’çúø’ Ææ’v•-£æ«tùu DéÀ~-ûª’©’ ¢Ëü¿-°æç-úÕ-ûª’©’ ñÆæ’u©
ÆæçÆæ \ %-û√Eo °æ®Ω-J-éÀ~ç-îËç-ü¿’èπ◊ v°æ¶µº’-û√y-©èπ◊ áçûª- ©éπ~ t-ù-¨»ÆœY, éπ©’-´-©-°æLx ®√綫•’, ¢Ëü¿-§ƒ-®∏Ω-¨»© 鬮Ωu-E-
´÷vûªç v¨¡ü¿l¥ Öçúøôç ™‰ü¿E Ç¢Ë-ü¿† îÁçü∆®Ω’. ´’£æ…- ®√y-£æ«-èπ◊©’ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’. ņç-ûª®Ωç ≤ƒyN’ üÌçúø-§ƒ-úø’-
´’-£æ›© §ƒü¿-Ææp-®ΩzîË °æ¤F-ûª-¢Á’i† Ééπ\úø ÆæçÆæ \%ûª §ƒ®∏Ω- ™E ü¿ûªh Íé ~vûªç™ ü¿û√h-vûË-ߪ·-úÕéÀ ûÁj™«-Gµ-Ê≠éπç î˨»®Ω’.
¨»-©†’ °æJ-®Ω-éÀ~ç-îËç-ü¿’èπ◊ Å´-Ææ-®Ω-¢Á’iûË üµ∆Jt-éπ-Ææç-Ææn©’ ¢Ëü¿-´’ç-vûÓ-î √a¥-®Ω-ù-©ûÓ ´’çí∫-∞¡-¢√-ü∆u© †úø’´’ ®Ω’éÀtùÃ
§Ú®√-ö«-EéÀ Ææ†oü¿l¥ç 鬢√-©E °œ©’°æ¤- éπ™«uùç E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. ú≈éπd®˝ ¨»†ç
E-î √a®Ω’. ÅÆæ©’ ÆæçÆæ \ %û√Eo, Nï-ߪ ’-¢Á÷-£æ«-†-®√´¤ Çüµ¿y-®Ωuç™
ÆæçÆæ \%-AE 鬧ƒ-úø-™‰-éπ-§ÚûË üË¢√-ü∆- Ö*ûª ¢Ájü¿u-P-G®Ωç E®Ωy-£œ«ç* Ê°ü¿-
ߪ’-¨»ê Ö†o-üÁç-ü¿’-éπE Çߪ’† v°æPoç- ©èπ◊ ´’çü¿’©’ °æç°œùà î˨»®Ω’.
î√®Ω’. Ø√©’-Íí-∞¡x™  §ƒ®∏Ω-¨»©èπ◊ É*a† ǩߪ’ 鬮Ωu-E-®√y-£æ«éπ üµ¿®Ωt-éπ-®Ωh©’
MV °æ‹Jh 鬆’ç-ü¿E Ñ ØË°æ-ü∑¿uç™ ¢Ëù’-íÓ§ƒ™¸ ©’Ø√E, £æ«J-íÓ-§ƒ™¸
§ƒ®∏Ω-¨»-©†’ ë«S îË®·ç* v§ƒçí∫- ©’Ø√E, é¬éÀ ¢Áçéπ-ô-≤ƒy-N’-¶«•’,
ù«Eo ¢√ùÀïu Ææ´·-ü∆-ߪ’çí¬ üË¢√- ¨»†ç v°æ≤ƒ-ü¿-®√´¤, ü¿ûªh ¶µºéπh-•%çü¿ç
ü∆-ߪ’-¨»ê ´÷®Ωa-†’ç-ü¿E §ƒ®∏Ω-¨»© ≤ƒyN’->éÀ ≤ƒyí∫ûªç °æ©’-èπ◊-ûª’†o °æçúÕ-ûª’©’ °æ®Ωu-¢Ë-éÀ~ç-î √®Ω’.
 í∫
í∫JéπûÓ í∫ù°æAéÀ û√°æ¨»çA
ù°æAéÀ í∫Jéπ Åçõ‰ É≠ædç éπ©í∫ö«EéÀ v°æüµ∆† îËÆœØ√ °æJÆœnA x-•-úø™‰-ü¿’.
鬩’ NJT† áüËl í∫õ„d-éÀ\ûË..
-é¬-©’ NJT† áüËl í∫õ„d-éÀ\ûË éÌ´·t NJT† áü¿’l í∫õ„d-éπ\ü∆ ņoô’d ņoC
ñ«Bߪ’ç. ¶«í¬ áèπ◊\´í¬ †≠æd§Ú®·† ¢√Í® éÓ©’-èπ◊-†o-°æ¤p-úø’ Ææy©pçí¬ †≠æd-
§Ú-®·†-¢√-®Ω’ áçü¿’èπ◊ éÓ©’éÓ™‰-®Ω’ éÓ©’-èπ◊çö«-®Ω’ ÅE üµÁj®Ωuç îÁÊ°p Ææçü¿-®√s¥-
©™ Ñ ñ«Bߪ’ v°æßÁ÷í∫ç éπE°œ-Ææ’hçC. 鬩’
鬮Ωùç ã Ææçü¿-®Ωs¥ç™ í∫Jéπ§Ú ´™‰x Çߪ’†èπ◊ àC ™‰èπ◊Ø√o í∫Jéπ Öçõ‰ î√©’.. N®Ωí∫-ô-´’çõ‰ Ééπ áéπ\úÕéà éπü¿©™‰E ÆœnAéÀ îË®Ω’-
¨»çA éπLTçC. Ñ N≠æߪ÷Eo í∫ù°æA °æ¤®√- Å-®·ûË Åéπ\úË Ö†o Çߪ·Í®yü¿ ¨»ÆæçY °æ‹Jhí¬ éÓ-´-ôç. ÉC ÅCµéπ †≥ƒdEéÀ v°æBéπ. éÌ´·t
ùç™E Å®Ω¢Áj-Ø√-©’íÓ Åüµ∆uߪ’ç †’ç* Å®Ω¢Ájá-E- ûÁLÆœ† ´·†’©’, ®Ω’≠æfl©’ °æJÆœA-n †- çû√ í∫´’Eç* N®Ωí∫-ô-´’çõ‰ Ææy©p †≥ƒdEéÀ v°æBéπ. ÅCµéπ
N’üÓ Åüµ∆uߪ’ç ü∆é¬ Ö†o éπü∑∆≤ƒ®Ωç í∫JéÀ§- Ú-î©-ª †- ’ ûÁ*a í∫ù°æA O’ü¿ Öç* †´’Ææ \J- çî√- †≥ƒdEéÀ í∫’È®j† ¢√Í® ´’Sx ´÷´‚©’ ÆœnAéÌ*a
N´J≤ÚhçC. °æ‹®Ωyç ߪ’´’-üµ¿-®Ωt-®√V ûËïÆæ’q ®Ω’. í∫Jéπ§- Ú-î©-ª ’ ûªí©∫ í¬ØË í∫ù¨-‰ ¡Ÿú- éÕ À áçûÓ £æ…®· @Nû√Eo Æævéπ´’çí¬ í∫úø’-°æ¤-ûª’-Ø√o-®Ω’. Ééπ àüÓ Ææy©pçí¬ †≠æd§Ú®·† ¢√®Ω’
†’ç* ņ™«-Ææ’-®Ω’-úø’ ÅØË ã ¶µºßª’çéπ-®Ω’úÁj† éπLTçC. ņ™«-Æ’æ ®- ’Ω úÕ ´©x éπLT† ¢Ëúçø û√ §Ú®· ᙫçöÀ É•sçC ™‰èπ◊çú≈ £æ…®·í¬ •ûªéÌa ´’Í®ç ¶µºßª’癉-ü¿’ ÅE üµÁj®Ωuç
®√éπ~Ææ’úø’ Öü¿s¥-Nçî√-úø’. Ç ®√éπ~Ææ’úø’ üË´ûª-©çü¿- üx ¿†ç v§ƒ°œhç*çC. ņ™«-Æ’æ ®- ’Ω ú- ’ø Ææç°æ‹®- çgΩ í¬ îÁÊ°p Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ ñ«Bߪ’ v°æßÁ÷í∫ç éπE°œ-Ææ’hçC.
JF ¶µºßª’-éπç°œ-ûª’-©-†’ î˨»úø’. Å°æ¤púø’ Åçûªç 鬴ôç, í∫ù¨-‰ ¡Ÿú- éÕ À ¨»çA îËèπÿ®Ωôç äÍé≤ƒJ
üË´í∫ù«©Fo X´’£æ…-N-≠æflg´¤ ü¿í∫_®Ωèπ◊ ¢ÁRx ïJí¬®·. Å™« Ç Ææçü¿®- sΩ ç¥ ™ ûª†èπ◊ ¨»çAE
®ΩéÀ~ç’E ¢Ëúø’-èπ◊-Ø√o®·. Å®·ûË N≠æflg´¤ ņ™«-
Ææ’-®Ω’-úÕE Ææç£æ«-Jçîª-í∫© ¨¡éÀh ûÌL°æ‹-ï-©çü¿’-éÌçô’-
†o í∫ùØ√-ߪ’-èπ◊-úÕÍé Öçü¿E, Çߪ’††’ Ææ’h-Açîª-´’E
éπLTç*† í∫Jéπ§- Ú-î©-ª ûÓ ûª††’ ÅJaç*† ¢√JéÀ
Ææ®yΩ ¨- ¡Ÿ¶- «µ ©- †- ’ éπLT≤ƒh†E, ûª† °æ‹ï™ í∫Jéπèπ◊
®√ï-®√-ñ‰-¨¡y®Ω Íé~vûªç.- ¶µºéπh-ï† ≤ƒí∫®Ωç
îÁ§ƒpúø’. üË´ûª©’ N≠æflg Ææ÷ v°æ鬮Ωç í∫ù°æAE v°üæ ∆µ † ≤ƒn†ç Öçô’çü¿E îÁ°pœ Åçü¿JF ÇQ®ΩyCç* éπK- ç-†í∫®,˝ †÷uÆˇô- ’úË:-
Ææ’h-Açî√-®Ω’. í∫ù°æA ¢ÁçôØË Åéπ\úø v°æûªu-éπ~-¢Á’i Åçûª®- √n†- ´- ’-ߪ÷u-ú’ø í∫ù¨-‰ ¡Ÿú- ’ø . Ç Ææç°∂’æ ô† ´©xØË Ç v¨»´-ù´- ÷Ææç *´J ≤Ú´’-
N≠æߪ’ç Nçô’-†oçûª-™-°æ™‰ ņ™«-Ææ’-®Ω’-úø’ üË´ûª© ≤ƒyN’éÀ 鬙«-†©- v- °¨-æ ¡´- ’-†’-ú’ø ÅØË Ê°®Ì*açC. í∫ù¨‰ ¡ ¢√®Ωç Ææçü¿®- Ωsç¥ í¬ X®√-ï-
O’ü¿èπ◊ ®√´ôçûÓ áô’¢√®Ωô’ §ƒJ§Ú-ߪ÷-®Ω’. ¢ÁçôØË v•£æ«t ÆœCl¥, •’Cl¥ ÅØË Éü¿l®Ω’ éπ†u©†’ °æ¤®√ùç™ Ö†o éπü¿©∑ ´®Ω’Ææ™ äéπ\ í∫Jéπ§- Ú-î†-ª ’ ®√-ñ¨-‰ ¡y®Ω Íé~vûçª ¶µºéπhï- †
äéπ\ í∫ù°æA ´÷vûªç Æœn®Ωçí¬ Åéπ\úË ÖçúÕ Å†™«- Ææ%≠œdç* í∫ù°æAéÀ É*a ¢√JE ÇLçí∫†ç îËÆæ’- ≤ƒyN’éÀ Ææ´’-Jpç*-†çü¿’´-©Øx Ë E®Ω’Ê°ü¿©’ ¶µ«í∫u- ≤ƒí∫-®Ω-¢Á’içC.- äéπ\-®Óñ‰
Ææ’-®Ω’-úÕE °æöÀd N’çí¬úø’. èπ◊çõ‰ û√°æç §Úûª’çü¿-Ø√o-úø’. é¬F ü∆E´©x ´çûª’™„†j Ææç°∂’æ ô- †- ©- ’, í∫Jéπ§- Ú-îûª Ó N¨¡yç™E à 50-¢Ë© ´’çC ¶µºèπ◊h©’
°∂æLûªç ™‰éπ-§Ú-®·çC. N≠æflg´¤ xü¿Ø√Eo Eüµ¿’©÷ ûª’©-ûª÷í- ´-∫ †- o N≠æߪ÷©’ îªéπ\öÀ Ææçü˨- »- ¶µºèπ◊h©’ ≤ƒyN’-¢√-JE ü¿Jzç-
í∫ù°æAE ûª°œç°æñ‰-Æœ† ÅToéÃ-©-©’ éπLTçîË °æü∆t©†’ É*a ¢√öÀE îËûª-°æ¤-a-éÓ-´’E ûªtéπ éπü∆∑ ®- ÷Ω §- ƒ-©™ N´®Ωçí¬ ÖØ√o®·. É´Fo °æ¤®√- è- π◊Ø- √o®Ω’.- ®ΩDl 鬮Ωù- çí¬
Å-®·ûË í∫ù°æA ûª† ©ç¶-ü¿-®Ωç™ ™鬩Fo û√°æç ¨¡N’-Ææ’hçü¿E îÁ§ƒpúø’. Å°æ¤púø’ í∫ù°æA ù°æ®- ¢-Ω Á’†i ¶µºéhÀv- °¶-æ -Cûµ ª éπü¿©∑ ’ ÅE ÆæJ°-ô’dé- Ó-†é- π\®- ™Ω -‰ ©°∂·æ ü- ¿®- Ωz† ≤˘éπ®Ωuç éπLpç-
EéÀ~°æh¢Á’i Ö†oçü¿’´©x Ç ®√éπ~Ææ’úÕE ¶Ôïb™ éÀ °æü¿t-£æ«-Ææ’h-úø-ߪ÷u-úø’. Å®·Ø√ ¢ËúÕ ûªí∫_™‰-ü¿’. ü¿’. í∫Jéπ™ áØÁoØÓo å≠æü¿µ í∫’ù«-©’-Ø√o-ߪ’E î√®Ω’.- Å®·-†°- pæ ö- éÀ à ®√vA ¶µºéπh-ï† ≤ƒí∫-®Ω-¢Á’i† ®√ñ‰-¨¡y-®Ω-Íé~vûªç
ñ«®Ω-N-úø’--éÓ™‰-ü¿’. ü∆çûÓ Å†™«-Ææ’-®Ω’úÕ †’ç* ¢ÁçôØË ´®Ω’-ùüË-´¤-úø’ F∞¡x†’ «xúø’. Å®·Ø√ Çߪ·Í®yü¿ ¨»ÆæçY N´J≤ÚhçC. ÅçûªöÀ N©’¢Á†j C ´®Ωèπ◊ ≤ƒyN’-¢√J ü¿®Ωz†ç
Öü¿s¥-N-Ææ’h-†o ÅToéé©’ í∫ù°æAE ûª°œç°æñ‰-¨»®·. Å™«Íí ÖçC. ¨¡çéπ-®Ω’-úø’ ¨Ï≠æflúÕ Ææp®ΩzûÓ NØ√ߪ’- éπ†’éπØË Nü¿u©- E- oçöÀéà äïb Å®·†¢√úø’ ûÌL°æ‹ï- - é̆-≤ƒ-TçC.- ≤ƒyN’-¢√J ü¿®ΩzØ- √-EéÀ ü∆ü∆°æ¤ Ç®Ω’í- ç∫ ô- ©’ °æöçdÀ C.- Öü¿ßª’ç 11-íç∫ -
Ç N≠æߪ÷Eo í∫´’-E-Ææ’h-†o Éçvü¿’úø’ í∫ù°æAéÀ èπ◊-úÕéÀ xü¿†ç îËèπÿ-®Ω’-ûª’çü¿E ņ’éÌE ¨Ï≠æflúÕE ©çü¿’é- ÌØË N°∂’æ o-Ø√-ߪ’è- π◊úÕ °æ‹ï™ í∫ù¨-‰ ¡î- û-ª ª’J- Ø-n √-ú’ø ô© ûª®√yûª ÅGµÊ- ≠éπ ü¿®ΩzØ- √©’ v§ƒ®Ωç¶- ºµ ´- ’-ߪ÷u®·.- Oâ°‘ ÊÆ´-©†’ ®Ωü¿’î-l ¨-Ë »®Ω’.-
û√§Ú-°æ-¨¡-´’-†ç éπ©í∫ö«EéÀ Å´’%-ûª´’-ߪ·úÁj† í∫ñ«††’úÕ §Òôd ô÷d •çCµçî√-úø’. Ææ®√pEo NEßÁ÷TçîË °ævA™ N’í∫û√N àN ÖØ√o ™‰éπ§- Ú- ũߪ’ üµ¿®Ωtí- ∫’ç-úçø ™ ¶µºèπ◊h©’ °æ¤ùu-≤ƒo-Ø√©’ ÇîªJ- ç* éÓúÁ© ¢Á·èπ◊\©’ îÁLçx *
îªçvü¿’-úÕ-™ E äéπ éπ∞¡†’ Çߪ’† †’ü¿’öÀ† ¢√u∞¡´· ÅE èπÿú≈ Åçö«®Ω’. Ç é¬®Ωùçí¬ ¢√u∞¡- ®·Ø√ í∫Jéπ§- Ú-î©-ª ’çõ‰ ÆæJ§Ú-ûª’çü¿E °ü¿©l ’ Åçô÷ X®√-ñ¨-‰ ¡y®- Ω’ú- EÕ ü¿Jzçî- ª’é- ÌE ûªJç-î√®Ω’.- ü¿®Ωz† ´÷®√_™x ¶µºèπ◊h©’ ÖéÀ\J GéÀ\J
Öçî√úø’. Å°æ¤púø’ í∫ù°æAéÀ §∂ƒ©-îªçvü¿’-úø’ ÅØË •-ü¿’l¥-úø’ ÅØË Ê°®Ω’ Å°æ¤púø’ í∫ù‰-¨¡Ÿ-úÕéÀ ´*açC. Öçúøôç ÑØ√öÀéà éπE°œÆ- ’æ hçC. Åߪ÷u®Ω’.- v°≤æ ƒ-ü∆-©èπ◊, °æ‹ï© öÀÈéôx éÓÆæç ¶µºèπ◊h©’ Åô’ Éô’ A®Ωí- ú∫ çø éπE°- çœ -
Ê°®Ω’ ´*açC. Å®·Ø√ û√°æç «x-®Ω™‰-ü¿’. É™« áçü¿®Ω’ üË´ûª©’ áEo ®Ω鬩’í¬ v°æߪ’ûªoç – ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤ *çC.- Ç©-ߪ’ç™ ®Ω¢’Ë ¨¸, éπ°™œ ¸ XE-¢√-Æ©ˇ ’ ¶µºèπ◊h©- èπ◊ GÆæ \ö- ¸©’ °æç°œù- î-à ¨-Ë »®Ω’.-
Ç©-ߪ’ç-™E Ñ Ææçü¿®- Ωsç¥ í¬ üË´≤- ƒnØ- √-EéÀ ®Ω÷.-25-©éπ~© Çü∆ߪ’ç Ææ´’-èπÿJ- çC.-

´’£æ«-üË-´¤-EéÀ ®Ω’vü∆-GµÊ≠éπç.. ¶µºéÀh-v¨¡-ü¿l¥-©ûÓ P´-ߪ’uèπ◊ àé¬-ü¿¨¡ ¢√®Ω

-†-™Ô_ç-úø, †÷uÆˇô’úË: ߪ÷ü¿-T-
J-í∫’ôd °æ¤ùu-Íé ~-vûªç™ ¶µºèπ◊h© ÇJbûª
°æ‹ï-©ûÓ Çüµ∆u-Atéπ éÓ™«-£æ«©ç
ØÁ©-éÌçC. v¨»´ù´÷Ææç *´J
≤Ú´’-¢√®Ωç 鬴-úøçûÓ ïçô-†-í∫-
®√©ûÓ§ƒô’ NNüµ¿
v§ƒçû√-©èπ◊ îÁçC†
¶µºèπ◊h©’ Íé ~vû√Eo Ææçü¿-
Ç©-ߪ’ç™ ©éπ~-°æ¤-≥ƒp-®Ωa† Jzç* °æ‹ï™x §ƒ™Ô_-
Ø√o®Ω’. ®√´’-Lç-Íí-¨¡y-
®Ω’-EéÀ ´’£æ«-Ø√u-Ææ-°æ‹-®Ωyéπ®Ω’vü∆-Gµ-Ê≠éπç E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. G©y-°æ-vû√-
©ûÓ Å®Ωa† îË°æ-ö«d®Ω’. Ñ °æ‹ï™x ¶µºèπ◊h©’ §ƒ™Ô_E ¢Á·èπ◊\©’
B®Ω’a-èπ◊-Ø√o®Ω’. X§ƒ-®ΩyB °æ®Ω-¢Ë’-¨¡y-®Ω’© éπ™«u-ùÓ-ûªq´ç ¨»≤ÚY-éπhçí¬ ≤ƒTçC.
éπ™«u-ù-´‚-®Ω’h-©†’ A®Ω’-O-üµ¿’-©™ ÜÍ®-Tç-î √®Ω’.
©éπ~ °æ¤≥ƒp-®Ωa†.. v°üæ ∆µ † Ç©-ߪ’ç™ X©-é~à t-†®- ÆΩ- çœ £- «æ ≤- ƒy-N’éÀ Eûªu°- ‹æ ï- ©’ N¨Ï-
≠æçí¬ ïJ-í¬®·. ´’£æ…´- ’ç-ú°ø çæ ™ Öûªq´- ´- ‚-®Ω’h©- èπ◊ ©éπ~°- ¤æ ≥- ƒp-®Ωa†îË°ö-æ «d®Ω’.
¢Ëü´¿- ’ç-vûÓ-î√a¥®- ùΩ- © ´’üµ¿u °æ‹ï é̆-≤ƒ-TçC. Å≥Údû- hª®- Ωç™ °æ©’-´¤®Ω’ ¶µºèπ◊h©’
§ƒ™Ô_E ¢Á·èπ◊\©’ B®Ω’a-èπ◊Ø- √o®Ω’. Ææyߪ’ç-¶ºµ’´- ¤©- èπ◊ ÅGµÊ- ≠éπç E®Ωy£- «œ ç-*† Çî√-
®Ω’u©’ ûª’©Æ‘ü¿∞«-©ûÓ ÅJaç-î√®Ω’. Å´’t-¢√-JéÀ èπ◊çèπ◊´- ÷-®Ωa† îË°ö-æ «d®Ω’.
≤ƒßª’çvûçª A®Ω’O- CµÊÆ¢Ó-ûqª ¢- √©’ °∂æ’†çí¬ ≤ƒí¬®·.
v´û√©’.. ≤Ú´’-¢√®Ωç ÅCµé- πÆ- çæ ê- u™ ¶µºèπ◊h©’ àéπP- ê- ®- Ω’E ÆæEo-C™µ  XÆæû- uª Ø- √-
®√-ߪ’ù- ≤- ƒyN’ v´û√©’ E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’. ´’çúø°çæ ´ü¿l °æ‹ï© Ææçü¿úÕ ØÁ©é- ÌçC.
¢Ëèπ◊´- ñ- «´· †’ç* üÁ´j ü- ®¿- Ωz†ç, °æ‹ï© E®Ωy£- «æ ù- Èéj ¶«®Ω’©’ BJ éπEpç-î√®Ω’.
¶µºéπh-ï† Ææçvü¿-¢Á’i† •’í∫_-®√-´’-Lç-Íí-¨¡y-®√-©ßª’ç
®Ω’vü∆-Gµ-Ê≠éπç
à©÷®Ω’(°æP- ´-a ’íÓ-ü∆-´J- >- ™- «x) , †÷uÆˇô- ’úË: î√ûª’-®√tÆæu v´ûª Dé~¬
´’£æ«Ù-ûªq-¢√© Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ üÌçúø-§ƒ-úø’-™ E X†çü¿ûªhØ√ü∑¿
Íé~vûªç™ ≤Ú´’-¢√®Ωç ņ-°∂æ’-©éÃ~ t Ææ¢Ë’ûª ü¿û√h-vûË-ߪ·-úÕéÀ N¨Ï≠æ
°æ‹ï©’ î˨»®Ω’. °æ®Ω-´’-£æ«çÆæ °æJ-v¢√-ï-é¬-î√®Ωu ü¿ûªh Nï-ߪ÷-†ç-
ü¿-B-®Ωn-≤ƒy-N’@ ǩߪ’ v§ƒçí∫-ùç™E N¨Ïy-¨¡y-®Ω-≤ƒy-N’éÀ àé¬-ü¿¨¡
¢√®Ω ®Ω’vü∆-Gµ-Ê≠éπç î˨»®Ω’. 鬮Ωu-ÆœCl¥ Ççï-ØË-ߪ’-≤ƒy-N’éÀ ®Ω’vü∆-éπ~-
´÷-©-©ûÓ Å©ç-éπ-Jç-î√®Ω’. N≠æflg-Ææ-£æ«-vÆæ-Ø√-´’-§ƒ-®√-ߪ’ù, ©Lû√
Ææ£æ«-vÆæ-Ø√-´’-§ƒ-®√-ߪ’ù î˨»®Ω’. ņç-ûª®Ωç ´’£æ…-†o-v°æ-≤ƒü¿ Nûª-
®Ωù î˨»®Ω’.¶µºèπ◊h-©-†’-üËl-Pç* ≤ƒyN’@ v°æ´-îª-Ø√©’ î˨»®Ω’.
®Ω’vü∆-Gµ-Ê≠éπç îËÆæ’h†o ≤ƒyN’@..
®Ω´’-ùÃߪ’ç ®Ωü∑Ó-ûªq´ç
éπ®Ω÷o-©’, †÷uÆˇ-ô’úË: Ç©÷®Ω’ éÓô-O-Cµ™  ¢Á©-Æ œ† ÆœüËl¥-¨¡y-®Ω-≤ƒyN’ ®Ωü∑Ó-
ûªq´ç ≤Ú´’-¢√®Ωç Åûªuçûª ¢Áj¶µº-´çí¬ ïJ-TçC. ¢Ë© ´’çC ¶µºèπ◊h© ïߪ’-
ïߪ’ üµ¿y†’©’, ¢Ë’∞«-û√-∞«© ´’üµ¿u ®Ωü∑¿ç ´·çü¿’èπ◊ ≤ƒTçC. ≤ƒnEéπ ûË®Ω’
•ñ«®Ω’ †’ç* •Ææ-´†o éπôd ´®Ωèπ◊ ®Ωü∑∆Eo ™«í¬®Ω’. ®Ωü∑¿ç ™«Ííç-ü¿’èπ◊
¶µºèπ◊h©’ äéπ-J-éÌ-éπ®Ω’ §Úöà °æú≈f®Ω’. Åçûªèπ◊ ´·çü¿’ ÆœüËl-¨¡y-®Ω-≤ƒyN’
ǩߪ’ç †’ç* ≤ƒyN’ ´‚© N®√-ô’d†’ °æ©x-éÙ  BÆæ’-éÌ*a ®Ωü∑¿ç™

¢√Íí_-ߪ’-鬮Ω éπ∞« '¢Áj¶µº´ç—

džçü¿ †®Ωh† Å稡ç v°æü¿-Jz-Ææ’h†o éπ∞«-é¬-®Ω’©’ Öçî√®Ω’. Ñ Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ Ç©-ߪ’ç™ v°æûËuéπ °æ‹ï©’ îË°æ-ö«d®Ω’. ´÷@
-E-ñ«-´÷-¶«-ü˛, á¢Á’t™‰u ´’≤ƒ© Ñ®Ω†o ®Ωü∑Óûªq¢√Eo v§ƒ®Ωç-Gµç-î √®Ω’. A©-éÀç-îËç-ü¿’èπ◊
†÷uÆˇ-ô’úË: v¨»´-ù- NNüµ¿ v§ƒçû√© †’ç* ¶µºèπ◊h©’ ÅCµéπ Ææçêu™ ûª®ΩL ´î√a®Ω’. v°æüµ∆-†çí¬
´÷Ææç *´J ≤Ú´’- ´’£œ«-∞¡©’ Ææçv°æ-ü∆ߪ’ KA™ ûª®Ω-L-´-î √a®Ω’. Ñ Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ E®Ωy-£œ«ç-*†
¢√®Ωç 鬴-úøçûÓ éÓ™«ô, îÁéπ\ ¶µºï† v°æü¿-®Ωz† îª÷°æ-®Ω’-©†’ Çéπ-ô’d-èπ◊-Ø√o®·.
´÷î√-È®úÕf
´’çúø©ç ´’Cl-
N¨»ê°æ-ôoç, †÷uÆˇ-ô’úË: Ç †%ûªu ®Ω÷°æéπç... éπ®√gô- éπ ÆæçUûª ¢√Ííß
éπ∞« N¨¡y®- Ω÷§- ƒEo ÇN-≠æ \J- ç-*çC. Ççvü¿µ ´‚u>é˙ Åé¬-úOø ’ Çüµ¿y®- Ωuç™ éπ∞«-
-_ ª’é- ¬®Ω -
èπ◊çô ÅôO ¶µ«®- ΩA ÇúÕöJߪ’ç™ é̆-≤ƒ-í∫’û- ª’†o v¨»´ùÀ ¢√Ííß -_ ª’é- ¬®Ω Öûªq´- ç™ ¶µ«í∫çí¬ Ç©÷- ™¶µ¶µºéºéπh πhï†
Ç©÷-®®Ω’Ω’™ ï†ÆæÆæççüÓ£æ
üӣ櫫çç
v§ƒçûªç-™E •’í∫_- ≤Ú´’-¢√®Ωç £j«ü¿®- √-¶«-ü˛èπ◊ îÁçC† ÅGµ†- ߪ’ èπÿ*-°‹æ úÕ Ç®˝d q Åé¬-úOÁ ’ •%çü¿ç ´’üµ¿u¿u≤ƒí∫
´’üµ ≤ƒí∫’’-û-ûª’ª’†o†o®Ω®Ωüü∑¿ç∑¿ç
®√-´’-Lç-Íí-¨¡y-®√- '¢√Ííß _ ª’ 鬮Ω ¢Á¶j ºµ ´ç— †%ûªu ®Ω÷°æéπç v°üæ ¿J- zç*- çC. Ø√ô ®√í∫ç™ Üûª’è- π◊\úø’
©ßª’ç ¶µºéπh-ï† ¢Áçéπô Ææ’•s-ߪ’u®˝ éπ%A 'džç-ü¿†- ®- Ωh† í∫ù°- Aæ ç—, ≤ƒ¢ËK ®√í∫ç™ ¨»u´’-¨»ÆœY
Ææçvü¿-¢Á’içC. Ç©- ®Ω '¨¡çéπ®Ω ¨¡çéπJ—, ´’üµ¿u´- ÷-´A ®√í∫ç™ û√uí∫®- √ï éπ%A 'Å©éπ™«úøí—∫ , £æ«ç≤ƒ-
ߪ÷-EéÀ ¢Ë™«-Cí¬ †ç-CE ®√í∫ç™ ≤ƒyA A®Ω’ù- «∞¸ éπ%A '¨¡çéπ®Ω XTJ—, Å´’%-û´-ª J- ù{ À ®√í∫ç™
ûª®Ω-L-´-*a† ¶µºèπ◊h©’ ü∆yü¿¨¡ ñuA-Jxç-í¬-©èπ◊ ¢Á·èπ◊\-ûª’†o ¶µºèπ◊h©’ ´·ûª’h≤- ƒyN’ DéÀ~û- √®˝ éπ%A, °‘™¸ ®√í∫ç™ O’®√-¶«ß˝’ ®Ω 'ûª’¢˛’G- Ø˛ ¢Á÷Í®—
•’í∫_-®√-´’-Lç-Íí-¨¡y-®Ω’- ûªCû- ®ª Ω ¢√Ííß -_ ª’é- ¬®Ω éπ%ûª’©- †’ èπÿ*-°‹æ úÕ †%ûªu KA™ v°üæ ¿J- zçî- √®Ω’. ©û√-v°-æ
úÕéÀ ÅGµ-Ê≠-鬩’ î˨»®Ω’. Å™«Íí ©éπ~ G©y-°ævA °æ‹ï™ §ƒ™Ô_E ≤ƒyN’-¢√-JE éÌL* ≤ƒü˛ ØËû%ª û- yª ç™ v°üæ ¿J- zç*- † Ñ †%ûªu ®Ω÷°æé- πç™ Æ‘û√-v°≤-æ ƒü˛, Å´’%ûª, ņ†u,
ûªL-î√®Ω’.´’£æ…-®Ω’-vü∆-Gµ-Ê≠-鬩’, Å®Ωa-†©’, £æ…®Ω-ûª’-©ûÓ Ç©ßª’ç ¶µºèπ◊h-©ûÓ éÀô-éÀ-ô-™«- ¢Ë’°∂æ’†, Å"©, JAéπ, DéÀ~û,ª ©éÃ~ t v¨»´u, ≤ƒ£œ«A ûªCû- ®-ª Ω’©’ §ƒ™Ô_Ø- √o®Ω’.
úÕçC. ņç-ûª®Ωç ¶µºèπ◊h©’ X Ççï-ØËߪ’ ≤ƒyN’, ü∆yü¿¨¡ ñuA-Jxç-í¬©’, Ææçû√† Åçûªèπ◊ ´·çü¿’ °æôoç Ææ’v•£- «æ tùuç Åߪ’u®˝ ñ«c°é-æ ¬®Ωçn Èé.á-Æ.ˇ á- Æ- .ˇ í- Ó-Nçü¿
Ø√í∫’©’, O®Ω-¶µº-vü¿-≤ƒyN’ ûªC-ûª®Ω Ç©-ߪ÷-©†’ Ææçü¿-Jzç* ¢Á·èπ◊\©’ B®Ω’a-èπ◊-Ø√o®Ω’. éπ®√gô- éπ ÆæçUûª í¬vûª éπîKË E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’.
 Ææ®Ωy@´¤© Ç®√üµ¿’uúø’ í∫ùØ√ü∑¿’úø’
•’Cl¥@N Å®·† äéπ\ ´’EÊ≠ é¬ü¿’ Ææ%≠œd™E
Ææ®Ωy@´¤©÷ í∫ùØ√-ߪ’-èπ◊-úÕE Ç®√Cµç* áçûÓ
¢Ë’©’ §Òçü∆®·. Ç @´¤©, @´®√¨¡Ÿ© Ç®√üµ¿†
ᙫ ïJTçC? Ç Ææ´’-ߪ’ç™ ¢√®Ω’ ᙫçöÀ
Ê°®Ω’†o í∫ù°æAE °æ‹>çî√-®Ω’? ÅØË
N≠æߪ÷©†’ ûÁLÊ° éπü∑∆-Ææçü¿-®Ωs¥ç ÉC. í∫ù‰-¨¡-°æ¤-
®√ùç ûÌ綵„j-È®çúÓ Åüµ∆u-ߪ’ç™ Ñ N≠æߪ÷-©’-
Ø√o®·. °æ‹®Ωyç v•£æ«tüË-´¤úÕ Çü˨¡ç ¢Ë’®Ωèπ◊
éπ¨¡u°æ v°æñ«°æA Ææ%≠œdE E®Ωy-£œ«çîËçü¿’-èπ◊
´·çü¿’í¬ í∫ù‰¨¡ŸúÕ í∫’Jç* Bv´çí¬ ûª°æÆæ’q
î˨»úø’. í∫ù°æA v°æûªu-éπ~-¢Á’i éπ¨¡u-°æ¤-úÕéÀ Ææ%≠œdE NÆæh-
Jç°æ-îËÊÆ ¨¡éÀh-E-î √a-úø’. Ç ûª®√yûª éπ¨¡u°æ
v°æñ«°æA ûª† ¶µ«®Ωu™„j† CA, ÅCA, N†ûª™«çöÀ
¢√J´©x üË´, ®√éπ~Ææ, ߪ’éπ~, í∫çüµ¿-®√y-ü¿’-©ØË é¬éπ
véÀN’-éÃ-ô-é¬-ü¿’-©-†’, °æéÀ~-í∫-ù«-©’-™«çöÀ Ææ´’Ææh
@´®√¨¡Ÿ©†’ Öü¿s¥-Nç°æñ‰-¨»-úø’. Ç ûª®√yûª éπ¨¡u-
°æ¤-úø’ û√†’ Ææ%≠œdç*† @´®√-¨¡Ÿ-©-èπ◊ ¢√J ¢√J
Å®Ω|ûª©†’ •öÀd í∫ù°æAéÀ Ææç•çCµç*† àé¬éπ~J,
ü∆yü¿-¨»-éπ~J, ≥Úúø¨»éπ~J ûªCûª®Ω ´’çvû√©†’
Ö°æüË-Pçî√-úø’. ¢√®Ωçû√ Ç ´’çvû√©†’
ņ’ÆæJç* Ç ´’çvû√©èπ◊ ņ’í∫’ùçí¬ ÖçúË
í∫ù°æA ®Ω÷§ƒ©†’ °æ‹ï î˨»®Ω’.
N¨Ï≠æ Ø√´÷©’ 12
Ñ véπ´ ’ç™ í∫ù‰-¨¡Ÿ-úÕéÀ Ææç•çCµç*†
Åûªuçûª ¨¡éÀh-´çûª-¢Á’i† °æØÁoçúø’ Ø√´÷©’ Å´ûª-
Jçî√®·. Ñ Ø√´÷©Fo éπ¨¡u°æ ÆæçûªA
°æ‹>ç*† NØ√ߪ’éπ ®Ω÷§ƒ©èπ◊ Ææç•çCµç*-
†N. éπ¨¡u°æ¤úÕ Ææ÷ ¢Ë’®Ωèπ◊ üË´ûª©’
´÷ߪ’†’ ü∆öÀûË ´’£æ…-üËN C´u-ü¿-®Ωz†ç
à©÷®Ω’ (°æ-Pa-´’íÓ-ü∆-´-J->-™«x), †÷uÆˇ-ô’úË: ¶µºéÀh, Ö§ƒ-Ææ†, ñ«c†çûÓ
´÷ߪ’†’ ü∆öÀûË ´’£æ…-üËN C´u-ü¿-®Ωz†ç ÆœCl¥-Ææ’hç-ü¿E °æ®Ω-´’-£æ«çÆæ °æJ-v¢√-
ï-é¬-î √®Ωu Xü¿-ûªh-N-ï-ߪ÷-†ç-ü¿-B-®Ωn-≤ƒy-N’@ ÖüÓs-Cµç-î √®Ω’. î√ûª’-®√t-Ææu-Dé~¬
´’£æ«Ù-ûªq-¢√© Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ üÌçúø-§ƒ-úø’-™ E X†ç ü¿ûªh-Ø√-üµ¿-Íé ~-vûªç™
´’çí∫-∞¡-¢√®Ωç Xîª-vé¬-®Ωa† ņç-ûª®Ωç ≤ƒyN’@ ¶µºèπ◊h© †’üËl-Pç* ņ’-ví∫-£æ«-
¶µ«-≠æùç î˨»®Ω’. ÑÆæç-ü¿-®Ωs¥çí¬ ¶µºèπ◊h-©-îËûª üµ∆u†ç îË®·ç-î √®Ω’. Öü¿ßª’ç
íÓ°æ‹ï, N¨Ïy-¨¡y-®Ω-≤ƒy-N’éÀ N¨Ï≠æ Å®Ωa-†©’ î˨»®Ω’.
v°æ´-*-Ææ’h†o Xü¿ûªh Nï-ߪ÷-†çü¿ B®Ωn- ≤ƒy-N’@
†÷uÆˇ-ô’úË, -´’£æ«-•÷-¶¸-†í∫®˝
Çúø°- ©-œ °-x ¤æ ú- ûÕ Ë ¶- «µ ®Ω´- ’-†’éÌ-ØË Ñ- ®Ó-V™- x èπÿú- ≈ ¢- √-JE-
´- ’£æ…©- éÀ~ tí¬ ¶- «µ N- ç-î¢-Ë √®Ω÷ Ö- Ø- √o®Ω’. Å- ™- «ç-öÀ éÓ-´èπ◊ î- çÁ -
C-† ã- ü- ¿ç°æû- ª’©- ’ Å- ™- «x®Ω’´- ·-ü¿’íl ¬ °ç-éÌç-ô’-†o *- Ø- √o-J
°®Ω’í∫’û- ª’Ø- √o èπÿî- Ó-™E-‰ , †- ú- ´-ø ™- E-‰ ü- ¿’ÆœA-n E- î- ª÷Æœ û- ©-ª ú-x ©-Õ ’x-
ûª’Ø- √o®Ω’. ¢- ü-jÁ ¿uç éÓÆæç Ç- Æœh™-  éÌç-ûª ¶- «µ í∫ç Å- ´- ·téÌ-
Ø√o®Ω’.. *- Ø- √o-JE- É- ç-öÀ ü- ¿íÍ_∫ ® ´- ·ÆæL- ¢- √-∞¡x ü- ¿í®_∫ Ω ´- C- ™- Ɖ ,œ
¶µ«®√u-¶ºµ ®Ωh ´- ©- Ææ ¶- «-ô°æö- dÀ È®ç-ú∞-Ë ¡Ÿíx ¬ ´- ’ç-ü- ¿’©- ’éÌ-E °-ú’ø û- ª’-
Ø√o®Ω’. N- ´- ®√-™xéÀ ¢- R-Á û- .Ë . éÓÆœ_ ´’çúø©ç Gñ«b®Ωç ví¬´÷-
EéÀ îÁçC† èπ◊®Ωy ´’©x°pæ , ߪ÷ü¿´’t ü¿ç°æû- ª’©- èπ◊ Éü¿®l Ω’
Çúø°- ©-œ ©x ’. ¢Á·ü¿ö- -À Å- ´- ÷t®· PK≠æ Å- ü- Ë ví¬´’ç-™E
§ƒ®∏¨Ω- »-©™ È®çúÓ ûª®íΩ- A∫ îªü¿’´- ¤û- ÓçC. È®çúÓ èπ◊´- ÷È®h
¶µº¢√E (4) î- ª÷ú- ≈fE- éÀ Ç®Ó-íu∫ ç-í¬ØË ÖØ√o.. éπFÆæç èπÿ®Óa-
™‰ü¿’, E©’-îÓ-™ü‰ ¿’. Ææyû- £ª …æ í¬ Å†oç èπÿú- ≈ A†-™E‰ °æJ-
ÆœAn . îËûª’©’ °æEî- ß -Ë ª’´¤, èπÿ®Ω’aØË °æJÆ- Anœ ™‰ü¿’. ´- ß
°®Ω’í∫’û- ª’†- o éÌ-Dl °æJ- ÆœA-n ™-  ´- ÷®Ω’p ®√éπ§- Ú-´ú- çø û- Ó È®ç-ú-Ë
∞¡x éÀçü- ¿ô- ´’£æ«•- ÷-¶¸-†í- ®∫ ˝, £j«ü¿®- √-¶«-ü˛™- E °æ©’ ÇÆæ’°- -æ
Ø√´÷©™E °æØÁoçúø’ Ø√´÷©’ í∫ù‰¨¡ŸúÕ N¨Ï-
-ÅûÁ-úø’fçúøí¬ îÁ®·u 鬩’a-èπ◊-†o-ô’d..
çü¿’-¶«-ô’™ Ö†o Ŵ鬨»©†’ NEßÁ÷-Tç-éÓ-èπ◊çú≈ ņ´Ææ®Ωçí¬ éπ≥ƒd-©-
§ƒ-©-´¤-ûª’çö«-®Ω’ éÌçûª´’çC. Å™«çöÀ ¢√JE
í∫’Jç* îÁ§ƒpLq ´*a†-°æ¤p-úø’ Ñ ñ«Bߪ÷Eo
¢√úø’-ûª’çö«-®Ω’. Öúø’-èπ◊-ûª’-†o ÅØ√oEo é¬F,
≠æ-Ø√-´÷-©’í¬ ÑØ√öÀéà v°æî √-®Ωç™ ÖØ√o®·. ´çúø’ûª’†o ÅØ√oEo é¬F éπ©ßª’-°-ö«d©çõ‰ ûÁúø’f
-N-°∂æ÷o-©-†’ †Pç°æñ‰ÊÆ Ø√´÷-©’ (îÁéπ\ í∫Jõ„)†’ ¢√úø’-ûª’çö«-®Ω’. ã ´uéÀh °æéπ\ØË
ûÁúø’f ÖØ√o ü∆Eo Ö°æßÁ÷-Tçîª-èπ◊çú≈ Öúø’-èπ◊-ûª’-†o ņoç™ îÁ®·u °öÀd
-Ææ’-´·-ê’-úø’, àéπü¿çûª’-úø’, éπ°œ©’úø’, í∫ïéπ-®Ω’g- A§ƒp©E îª÷¨»úøô. ü∆çûÓ îÁ®·ué¬L É•sçü¿’© §ƒ©ßª÷u-úø’. ÉüË B®Ω’™
úø’, ©ç¶-ü¿-®Ω’-úø’, Néπô’úø’, N°∂æ’o-Ø√-¨¡-†’-úø’, á´®Ω’ v°æ´-Jh-Ææ’h-Ø√o Ñ ñ«Bߪ÷Eo ¢√úøôç éπE°œ-Ææ’hçC.
í∫ù«-Cµ-°æ¤-úø’, üµ¿÷-v´’-Íé-ûª’-´¤, í∫ù«-üµ¿u-èπ~◊-úø’, §∂ƒ©-
îªçvü¿’-úø’, í∫ñ«††’úø’ ÅØË¢Ë °æØÁoçúø’
Ø√´÷©’. OöÀE Nü∆u-®Ω綵ºç™-†÷, 鬮Ωu-v°æ-¢Ë-
¨¡ç™-†÷, v°æߪ÷ù Ææ´’-ߪ’ç™-†÷, Ææçví¬´’
Ææ´’-ߪ’ç™-†÷, Ç°æü¿-©-™ -†÷ NØ√o, îªCNØ√
N°∂æ÷o©Fo Ææ´‚©çí¬ †P≤ƒh-ߪ’†oC †´’téπç.
Ñ í∫ù‰¨¡ ü∆yü¿¨¡ Ø√´÷©èπ◊ áçûÓ v°æ¶µ«´ç
ÖçC. Ø√´÷©†’ îªü¿’´¤ûª ÷ ´’†Ææ’™
ᙫçöÀ ®Ω÷°æç Ö†o í∫ù°æAE üµ∆u-Eçî√-™ -
èπÿú≈ í∫ù‰-¨¡-°æ¤-®√ùç N´Jç*çC. ûÁ©xE
Ææ ’´·ê’úø’ ÅØË ´‚JhE °æ‹>çî√-®Ω’. ´≤ƒYEo üµ¿Jç* îªçvü¿-é¬çA-™«çöÀ é¬çAûÓ
´·†’©’ àéπü¿çûª’-úø’ ÅØË ´‚JhE, í∫çüµ¿-®Ω’y- Ö†o¢√úø’, Ø√©’í∫’ îËûª’©ûÓ áçûÓ Åçü¿çí¬,
©’, éÀ†o®Ω’©’ éπ°œ©’úø’ ÅØË Ê°®Ω’†o ´‚JhE, v°æÆæ-†o-´-ü¿-†çûÓ ÖçúË¢√úø’ Å®·† NØ√ߪ’-èπ◊-
í∫’£æ«u-èπ◊-©’, î√®Ωù’©’, Æœü¿’l¥©’ í∫ïéπ-®Ω’g-úø’ ÅØË úÕE ÆætJÊÆh Ç ≤ƒyN’ N°∂æ÷o©†’ £æ«J-≤ƒh-úø’.
´‚JhE °æ‹>çî√-®Ω’. ´÷†´¤©’ ©ç¶-ü¿-®Ω’-úÕE, ≤˘®Ω, ¨Îj´, ¨»Íéhߪ’, ¢Áj≠æg´ Ææçv°æ-ü∆ߪ’ ¶µ‰ü∆™‰O
éÌEo®Ω鬩 °æèπ~◊©’ Néπô ’úÕE, °æ®Ωyû√©’, ™‰èπ◊çú≈ Åçü¿®Ω÷ Ñ Ø√´÷©†’ ï°œç*-†çü¿’-
´%é~¬©’ N°∂æ’o-Ø√-¨¡-†’-úÕE, °æéÀ~ í∫ù«©’ í∫ù«-Cµ-°æ¤- ´-©x 鬮Ωu-Æœ-Cl¥E §Òçü¿´îªaE í∫ù‰-¨¡-°æ¤-®√ùç
úÕE ÊÆNçî√®Ω’. N≠æïçûª’-´¤-©’ üµ¿÷-´’-Íé-ûª’-´¤ Ê°®Ì\çöçC.
ÅØË Ê°®Ω’†o NØ√ߪ’-èπ◊-úÕE, ¨¡ßª÷©’ í∫ù«-
üµ¿u-èπ~◊-úÕE, véÀN’-éÃ-ô-é¬-© ’ §∂ƒ©-îªçvü¿’-úÕE – ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤
°æ‹>çî√®·. É™« Ææ%≠œd™ E Ææ®Ωy@´¤©’ í∫ùØ√- Åû√u-î√-®√-©-†’ áçúø-í∫-úø’-ûª÷ ÅÆœtûª J≤Ú®˝q ÂÆçô®˝ °∂æ®˝ Ö¢Á’Ø˛
ߪ’-èπ◊-úÕE äéÌ\éπ\ ®Ω÷§ƒEéÀ äéÌ\éπ\
Ê°®Ω’ °öÀdéÌE °æ‹>çî√®·. Ñ Çüµ¿y-®Ωuç™ é¬∞> ïߪ’çûª’uûªq¢√© Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ ®ΩOçvü¿-¶µ«®ΩA™
†®ΩhéÀ ®√ñ‰¨¡yJ ≤ƒ®·Ø√ü∑˛ •%çü¿ç v°æü¿Jzç*† †%ûªu®Ω÷°æéπç
Çéπô’d-èπ◊çC. –†÷uÆˇô’úË, £j«-ü¿®√-¶«-ü˛
´’C-È®™ ®Ωü∑Ó-ûªq´ç ÆæçUûª ´’üµ¿’-J´’
N¨»ê°æ-ôoç, †÷uÆˇ-
ô’úË: †í∫-®Ωç-™ E éπ∞«-¶µ«-
®Ω-A™ Ççvüµ¿ ´‚u>é˙
Åé¬-úøO’ Çüµ¿y-®Ωuç™
Å®·ü¿’ ®ÓV-©-§ƒô’
≤ƒT† 'v¨»´ùÀ ¢√Íí_-ߪ’-
鬮Ω Öûªq´ç— ´’çí∫-∞¡-
¢√®Ωç ´·T-ÆœçC. *´-J-
®ÓV £œ«çü¿’≤ƒnF, éπ®√g- ïߪ’-´ç-û˝-Ø√-ߪ·úø’ £æ«¢√®· Tö«®Ω’ ¢√ü¿†ç
ôéπ ÆæçUûª Ææçí∫´ ’
¨¡%A™ éπîË-K©’ ïJ-í¬®·. ïߪ’-´çû˝ Ø√ߪ·úø’(£j«ü¿-®√-¶«ü˛) £æ«¢√®·
Tö«®˝ ¢√ü¿†ç £œ«çü¿’≤ƒnF ÆæçUûª ´÷üµ¿’-®√uEo ÅçCç*çC. N’ߪ÷ ´’©|®˝
®√í∫çûÓ '¶LÍ® °æ°‘p £æ«®√—, ´÷©’^Æˇ ®√í∫ç™ '°æí˚ °∂æ·ç°∂æ·®Ω÷ ¶«ØËl O’®√
Ø√î˝Í®— Uûªç Å©-Jç-î √®·. ûª•-™«Â°j ≤ƒ´Ø˛ éπ"K Ææ£æ«-鬮Ωç ÅçCç-î √®Ω’.
ņç-ûª®Ωç éπ®√g-ôéπ ÆæçUûª ¢√Íí_-ߪ’-é¬-®Ω’úø’ ´’£æ…-®√ñ« ≤ƒyA A®Ω’-ù«∞¸ Ç®Ω-´-
°∂æ’†çí¬ ®Ωü∑Ó-ûªq´ç ûª-®√-EéÀ îÁçC† ߪ·´-®√ñ« ®√´’-´®Ωt éπîËK Ææyîªa ¥-¢Á’i† éπ®√g-ôéπ ÆæçUûª ´’üµ¿’-
J-´’-©†’ °æçúÕç-*çC. ´’çí∫-∞¡ç-°æLx ¶«©-´·-®Ω-S-éπ%≠æg P≠æflu-úÁj† ´®Ωt í∫çHµ®Ω
-Ç-üÓE (éπ®Ω÷o-©’->-™«x), †÷uÆˇ-ô’úË : ÇüÓE ´’çúø©ç ´’C-È®™ ´’çí∫-∞¡- Ø√ô-®√-í∫ç™ ¶«©-´·-®ΩS éπ%A 'Å´÷t džçü¿ ü∆®·E—ûÓ éπîËK v§ƒ®Ωç-Gµç-
¢√®Ωç X îªçvü¿-´’¯-∞Ï-¨¡y-®Ω-≤ƒyN’ ®Ωü∑Ó-ûªq´ç °∂æ’†çí¬ ïJ-TçC.¢Ë’∞«-û√-∞«©’, î√®Ω’. ≤ƒyA A®Ω’-ù«∞¸ éπ%A '≤ƒüµ¿’ ûªü∑∆ Eï ¶µ«N’E—, ¶«©-´·-®ΩR éπ%A
´’çí∫∞¡ ¢√®·-ü∆u© ´’üµ¿u Oüµ¿’™x ®Ωü∑Ó-ûªq´ç é̆-≤ƒ-TçC. Ñ Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ 'ãç鬮Ω é¬JùÀ—, ≤ƒyA A®Ω’-ù«∞¸ ®Ω 'ï°æû˝ ï°æû˝—, A™«x-Ø√ûÓ ≤ƒTçC
v°æûËuéπ °æ‹ï©’, ÅGµ-Ê≠-鬩’, Å®Ωa-†©’ E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’. ¶µºèπ◊h©’ ÅCµéπ Ææçêu™ éπîËK. ´ßÁ÷-L-Ø˛Â°j áÆˇ.-Ç-®˝.-N†’, ´’%ü¿ç-í∫ç°j G.£æ«-J-èπ◊-´÷®˝, °∂æ’ôç°j
§ƒ™Ô_E ≤ƒyN’ ¢√JE ü¿Jzç--èπ◊-Ø√o®Ω’. ´÷çW®˝ ÖEo-éπ%-≠ægØ˛ Ææ£æ«-鬮Ωç ÅçCç-î √®Ω’. @O-áçÆ‘ éπN’-≠æ-†®˝ áç.N.-Ææ-
†úø - ´ - ™ é
‰ .
π . èπ ÿ ®Óa- ™ é
‰ π
ûªu-Ø√-®√-ߪ’ù ´·êu ÅAC∑í¬ £æ…ïÈ®j éπ∞«-é¬-®Ω’-©†’ Ææûª\-Jç-î √®Ω’.
Ø√©’Íí∞¡Ÿxí¬ ´’çî√-EÍé °æJ-N’-ûª-¢Á’i-† -*-Ø√o-J
●
´’çü¿’© ê®Ω’a©èπ◊ ûªLx-ü¿ç-vúø’© ´©-Ææ-
●
vûª’™- x ¢- ü-jÁ ¿’u-©èπ◊ î- ª÷°œçî- √®Ω’. *- éÀû- qª èπ◊ ¢- ™-Ë «-C ®Ω÷§- ƒ-ߪ’©- ’ *- Ø- √o-J ´’çü¿’© ê®Ω’a-©èπ◊ °æç°œÆ- æ’hØ- √o®Ω’. ¶µº¢√E ņoç
ê- ®Ω’a °-ô’déÌ-Ø√o®Ω’. û- ´-ª ’-èπ◊†o Ø√©’-Èíé- π®- √-©™x äéπ áéπ®√ A†-éπ§- Ú-´ú- çø ûÓ Eûªuç §ƒ©’ ÉÆæ÷h •AéÀçî- ª’è- π◊ç-ô’-Ø√o®Ω’.
Å´·t-èπ◊Ø- √o®Ω’. 50 íÌvÈ®©- †’ Nvéπ®- ·ç-î√®Ω’. Ç- ®Óí∫u °æJ- ÆœA-n - ü∆ûª©’ ÆæpçCç* Çü¿’è- π◊çõ‰ û- °ª pæ §ƒ°æ†’ •AéÀçî- ª’é- Ó-™-‰
™ ´- ÷®Ω’p ®√éπ§- Ú-´ú- çø û- Ó ´- ’-Jç-ûª êK-ü†jÁ ¢Áüj ¿uç Å- ç-Cç-îË ´’E ûªLü-x ¿çv- ú’ø ©’ Ç¢Ëü- ¿† ´uéπhç îËÆæ’hØ- √o®Ω’. §ƒ°æ†’ ¶«í∫’-
Ç- Jnéπ ≤Ún´’-ûª’™‰éπ *- Ø- √o-J Ç- ®Óí¬u-Eo é¬-§ƒ-ú’ø éÓ-´ú- ≈-EéÀ ´- ©- Ææ- îËÆ- æ’é- Ó-™é‰ π áõ„Øj √ ´C-™Æ‰ œ ´ü∆l´- ’-†’-èπ◊Ø√o, éπú’ø °- ¤æ B- °œ Ç°æE
- ª’Ææ’ ¶«-ô °æö- «d®Ω’. *- Ø- √o-J ¶- ºµ ¢- √-EE- , Â- °-ü¿èl π◊´- ÷È®h P- K- ≠- †-æ ’ - îËߪ’E- ´- y-úçø ™- ü-‰ ¿E, ´©-Æ¢-æ LÁ x Ææ秃-Cç-*çC °æç°œÆæ÷h -†-úø-´-™‰-E Æœn-A-™ -*-Ø√o-J -¶µº-¢√-E..
Å´’t´’t, û√ûªß - ª’u© ´ü¿l Öç* °æ‹ù„èπ◊ ´©Ææ ¢Á∞«x®Ω’. §ƒ°æ†’ 鬧ƒ-ú’ø è- π◊ç-ô’-Ø√o-´’E ûªLü-x ¿çv- ú’ø ©’ Åçô’-Ø√o®Ω’.
È®çúË∞- ¡Ÿíx ¬ Å- é- π\ú- Ë È®éπ\©- ’-´·éπ\©- ’ î- ÆË æ’éÌç-ô÷ ´- *- a-† ú- •-ø ’s ü∆ûª©’ ÆæpçCç* Çü¿’éÓ¢√-©E ¢√®Ω’ éÓ®Ω’û- ª’Ø- √o®Ω’. ûªLx-ü¿ç-vúø’-©’ -´’-©x°æp, -ߪ÷-ü¿-´’t-©-ûÓ..
 í∫ù°æA éπ®Ω’ùûÓ ´’†tü∑¿’úÕ °æ¤†®Ωb†t
´·éπ\çöÀ éÓ§ƒToéÀ ´’†t-ü∑¿’-úø’ ´÷úÕ ´’Ææ-ߪ÷u- ņ’ví∫-£œ«çî√-©†’-èπ◊-Ø√o-úø’. ´’®Ω’ÆæöÀ ï†t™
Åúø’í∫’ °ôdí¬ØË °œúø’í∫’ °æúøfô’d..
ÇC™ØË ûªô’d-éÓ™‰-†çûª N°∂æ’oç éπLT-†-°æ¤p-úø’ Ñ ñ«Bߪ÷Eo ¢√úøôç
éπE°œ-Ææ’hçC. à °æØÁjØ√ v§ƒ®ΩçGµçîª-í¬ØË
¢√û√´®Ωùç ņ’èπÿ©çí¬ Öçõ‰ Ç °æE
®Ω’éÀtùà üËNéÀ v°æü¿’u-´·o-úø’ ÅØË Ê°®Ω’† ´’†t-ü∑¿’- ûÌçü¿®Ωí¬ °æ‹®Ωh-´¤-ûª’çC. °æE v§ƒ®Ω綵ºç™ØË
úø’. é¬F Ç ûª®Ω’¢√ûª ÅçûªöÀ Bv´¢Á’i† éπ≠dçæ v°æAèπÿ© ¢√û√´®Ωùç, v°æA-°∂æ’-ô-†-©’, E®Ω’-û√q-
†’ç* •ßª’ô°æúÕ ´’Sx ûª† ¶µ«®Ωu ®ΩBüËNûÓ úø’ Xéπ%-≠æflg-úÕéÀ °æ¤vûª’-úø’í¬ Æ模-K-®Ω’úÁj Å´ûªJçîË £æ«-°æ-JîË ´÷ô©’ áü¿’È®jûË °æE îËߪ’ôç
@Nûªç í∫úÕÊ° džçü¿ ÆœnAéÀ îË®Ω’-èπ◊-Ø√o-úø’. ÉüÁ™« ´®√Eo v°æ≤ƒ-Cçî√-úø’. Å®·ûË Ñ¨¡y®Ω’úø’ ÅçûªöÀ ≤ƒüµ¿uç é¬ü¿’. Å™«çöÀ Å≤ƒüµ¿u-¢Á’i† °æJÆœn-ûª’-©’ à®Ωpú≈f®· ÅE îÁ°æpö«EéÀ
≤ƒüµ¿u-¢Á’içC? ÅØË N≠æߪ’ç í∫ù‰¨¡ °æ¤®√ùç™ ´’£æ«-û√\-®Ωuç ØÁ®Ω-¢Ë®Ω-ö«-EéÀ Íé´©ç ûª† ´®Ω¢Á·- Ñ ñ«Bߪ÷Eo ¢√úøôç éπE°œ-Ææ’hçC.
éπE°œ-Ææ’hçC. ¢√uÆæ-éπ%-ûª-¢Á’i† Ñ Ö°æ°æ¤-®√-ùç™ éπ\õ‰ ÆæJ§Úü¿E í∫ù‰¨¡ŸúÕ í∫’Jç* ûª°æÆæ’q

éÌúø’Íé 鬢√™«..
´’†t-ü∑¿’-úø’ v°æü¿’u-´·o-úÕí¬ Å´ûª-Jçîª-ö«-EéÀ îËߪ’´’E îÁ§ƒpúø’. ü∆EéÀ ûªT† Nüµ¿çí¬ í∫ù‰¨¡
í∫ù‰¨¡ŸúÕ éπ%°æ 鬮Ωù´’E N¨¡ü¿-´’-´¤-ûª’çC. üË´ûª© ´’çvû√Eo °æ®Ω-¢Ë’-¨¡y-®Ω’-úø’ ´’†t-ü∑¿’-úÕéÀ Ö°æüËPç*

èπÿûª’Jo ؈’ ™‰Ø√..!

v§Úû√q£æ«ç ¢Ë’®Ωèπ◊ û√®Ω-é¬-Ææ’®Ω ´üµ¿ éÓÆæç èπ◊´÷-®Ω- Åçûª-®√n-†-´’-ߪ÷u-úø’. ¢ÁçôØË ´’†t-ü∑¿’-úø’ áçûÓ
≤ƒy-N’ ç ï®Ωí¬Lq ÖçC. Å®·ûË °æ®Ω-¢Ë’-¨¡y-®Ω’- ®Ω´’u¢Á’i† Å®Ωùu v§ƒçûª-¢Á’i† ï†≤ƒn†ç ÅØË
úø’ ûª°æ-Ææ’q™ E´’í∫o¢Á’i Ö†o 鬮Ωùçí¬ èπ◊´÷-®Ω- Å®Ωù«uEéÀ ¢ÁRx ã °æNvûª v°æüË-¨¡ç™ í∫ù‰¨¡
≤ƒy-N’ ç ïJÍí O©’™‰ü¿E ûÁ©’-Ææ’-èπ◊-†o ´’çvû√Eo ï°œçîªôç v§ƒ®ΩçGµçî√-úø’. Ç ï§ƒEéÀ
üË´ûª©’ ´÷®√_çûª®√-Eo Ç™-*çî√-®Ω’. Ç Ææ´’- v°æÆæ-†’oúÁj† í∫ù‰-¨¡Ÿ-úø’ °æC ¶«£æ›´¤©’ éπLT C´u
ߪ’ç™ ¢√JéÀ ´’†t-ü∑¿’-úø’ ûª´’ °æEéÀ ûªT† éÀKö«Eo ü∆La v°æé¬-P-Ææ’h-†o ®Ωûªo èπ◊çúø-™«-©-†’ ûªçvúÕ Åçûªu-véÀ-ߪ’©’ E®Ωy-£œ«ç-*† èπ◊´÷È®h
≤ƒüµ¿†çí¬ ¶µ«Nç-èπ◊-Ø√o-®Ω’. ¢ÁçôØË ´’†t-ü∑¿’-úÕéÀ üµ¿Jç* éÓöÀ Ææ÷®Ωu-v°æ-¶µºÆæ-´÷-†’úÁj, ´·û√u-©-£æ…-®√-
éπ•’®Ω’ °æç°œ N≠æߪ’-´’çû√ N´Jçî√®Ω’. ´·çü¿’ ©-†’ Å©çéπ-Jç-éÌE, C´uí∫çüµ∆-Eo °æ‹Ææ’éÌE, Å´-E-í∫úøf (éπ%-≥ƒg->-™«x),
¢Á†’éπ™‰O Ç™-*çîª-èπ◊çú≈ üÁj´é¬®Ωu E®Ωy£æ«ùç ûª©îª’é- Ó-í¬ØË Öü¿sN-¥ çîË¢- √-ú’ø éπ†’éπØË ´’†ÆœVúø’ Æœçüµ¿÷-®√-Eo Å©çéπ-Jç-éÌ-†o ´·êçûÓ, ü¿¨»-ߪ·- †÷uÆˇ-ô’úË: îªE-§Ú-®·†
ÅØË äÍé äéπ\ 鬮ΩùçûÓ ´’†t-ü∑¿’-úø’ üË´ûª© ÅE, ¨¡K®√éπ%A ™‰E¢√úø’ éπ†’éπ ņçí∫’úøE Ç®ÓV üµ∆-©-†’ îËûª’©ûÓ éπLT-†-¢√úÁj †úø’´· ô÷d ûªLü-x ¿çv- ú’ø ©- èπ◊ Åçûªuv- éß
-À ª’©’
´÷ô©èπ◊ ÅçUéπ-Jçî√-úø’. †’ç* ´’†t-ü¿’∑ ú- éÕ À Ê°®Ìxî- √a®·. ®ΩBüËN Ѩ¡y®Ω’úÕ ¨Ï≠æflúø’ éπöÀd Öçúøí¬ ´’†tü∑¿’úÕ ´·çü¿’ ≤ƒé~¬-ûª\- E®Ωy-£œ«çîË Ææçv°æ-ü∆ߪ’ç
éπ®Ω’ù†’ §ÒçC Ææyí∫%£- …æ E- éÀ ¢ÁRx ûª† ¶µº®Ωh†’ ûª©îª’- Jçî√-úø’. ´’†t-ü∑¿’-úø’ Ç í∫ñ«-†-†’-úÕéÀ †´’Ææ \Jç* èπ◊´÷-®Ω’©- Íé Öçúøí¬.. èπ◊´÷-
´·éπ\çöÀ Çví£∫ …æ EéÀ ü¿íç¥l∫ éÌçC. Ѩ¡y®- √-†’-ví£-∫ «æ ç îËûª ¢ÁçôØË Ç¢Á’èπ◊ ´’†t- ûª† ´’†Ææ’™E éÓJéπ†’ N´Jçî√úø’. Ç §ƒ®ΩyB ®Ω’©’ ™‰E Çûªçv- úéÕ À èπ◊´÷Í®h
©- ß
- ª’é- ¬-®èΩ- π◊úÁ†j ®Ω’vü¿’úÕE ûª† v°¶æ «µ ´çûÓ ™Ôçí∫D- - ü∑¿’ú- ’ø éπE°œçî√-ú’ø . Ç Éü¿Jl ü∆ç°æûuª ç ´’Sx Å™« Ææ’ûª’úø’ éπ®Ω’-ù«®ΩÆæ üµ¿%-èπ◊\-©ûÓ OéÀ~Ææ÷h ®Ω’éÀtùÀéÀ Åçûªuv- éß -À ª’©’ E®Ωy£- «œ ç-*†
ߪ÷©- E •ßª’©- ’üË®- √-ú’ø ´’†t-ü¿’∑ ú- ’ø . °æç- «-ù’-ú’ø ≤ƒí∫’û- ª’çúøí¬ ´’†t-ü¿’∑ ú- éÕ À áØ√oRx™« û√†’ ¨¡K®Ωç v°æü¿’u-´·o-úø’ ÅØË Ê°®Ω’† ´’†t-ü∑¿’-úø’ ïEt≤ƒhúøE, Ææç°∂æ’-ô† Å´-E-í∫úøf
ûª† ¶«ù«©†’ v°ß æ ÷Á T- çîªô- ç ü∆y®√ éÌçûª´- ®- èΩ- πÿ ™‰èπ◊çú≈ Öçúøí- ©-∫ í- ô-∫ ç ÅØË Ç™ ´*açC. ¨¡ç•-®√-Ææ’-®Ω’úÕ ¶µ«®Ωu Å®·† ´÷ߪ’ îËûª’©™ ´’çúø©ç ®√´’-îçª v- ü¿°- ¤æ ®Ωç
éπ%ûªéπ%û- ª’u-úß -ø ª÷u-ú’ø . é¬F û√†çûªí¬ éπ®Ó∏ ®Ωçí¬ ¢ÁçôØË °æ®¢Ω- ’Ë ¨- ¡y®- Ω’úÕ ü¿í®_∫ Ωèπ◊ ¢ÁRx †´’Ææ \Jç* û√†’ °JT °ü¿l-¢√-úø-´¤-û√-úøE ´®ΩN’-î √a-úø’. Å°æ¤púø’ P¢√®Ω’ ´©ç-ü§¿- ƒ-™ç„ ™ •’üµ¿-
ûª°Ææ æ’q îËÆæ’h†- o-°¤æ pú- ’ø ûª† ´’†Ææ’q†’ Néπ©ç üÓ≠æ®- £Ω- «œ û- ª’ú- †-Õ E Íé´©ç ü˴鬮Ωuç éÓÆæç û√†™« ´’Sx ®ΩB´’-†t-ü∑¿’-©’ Ææy¨¡-K-®√-©ûÓ £æ…®·í¬ ¢Á’©-í∫- ¢√®Ωç ïJ-TçC. ví¬´÷-EéÀ
îËÆçœ üÁ´®√ ÅE °æ®¢Ω- ’Ë ¨- ¡y®- Ω’ú- ’ø °æKéπ~í¬ îª÷¨»úø’. ÇØ√úø’ v°´æ J- hçî√-†E, ¨¡K®Ωç ™‰èπ◊çú≈ §ÚßË’çûªöÀ ´-îªaE îÁ°œp Åçûª-®√n-†-´’-ߪ÷u-úø’. ņçûª-®Ω-é¬- îÁçC† °æ¤§ƒp© ®√´’-îçª v- ü¿- ÅçA-´’-Ææç-≤ƒ\®Ωç -E®Ωy£œ«Ææ’h-†o -O®Ω®√°∂æ’-´-´’t
¢ÁçôØË ´’†t-ü¿’∑ ú- ’ø ÅE ûÁLߪ’ôçûÓ ´·éπ\çöÀ Péπ~ ûª†èπ◊ NCµçîªôç Ææ´’çïÆæç é¬ü¿’ é¬ü∆ ÅE ©ç™ ´’†t-ü∑¿’-úø’ í∫ù‰-¨¡Ÿ-úø’ ´®ΩN’-*a-†-ô’d-í¬ØË ®√´¤ (55) ÅØ√-®Ó-íu∫ çûÓ
´‚úÓéπçöÀ ÅToñ«y-©™- x ´’†t-ü¿’∑ ú- ’ø ü¿í´-¥l∫ ’-ߪ÷u-ú’ø . ¢Ëú’ø è- π◊Ø- √oúø’. °æ¤ù«u-©E- oçöÀ™- éÀ °æ®Ó°æé- ¬-®¢Ω- ’Ë °æ¤ùu- v°æü¿’u-´·o-úÕí¬ ïEtçî√úø’. v°æü¿’u´’o îªJvûª, Nï-ߪ’¢- √-ú™-ø E äéπ v°¢æ ôË ’ ÇÆæ’°- v-æ A™ *éÀûqª §Òçü¿’ûª÷ ´’çí∫∞- ¡¢- √®Ωç ®√vA
Ç Æ洒ߪ÷† ®ΩBüËN N™«§ƒEéÀ Åçûª’™‰ü- ¿’. Ç¢Á’ ´’çö«-®Ω’. éπ†’éπ Ç °æ¤ùuç éÓÆæ¢’Ë û√†’ ÇØ√úø’ í∫ù‰¨¡ŸúÕ ´’£œ«´’, Çߪ’† àé¬éπ~®Ω ´’çvûª ´’%A-îçÁ ü- ∆úø’. ´’%ûª’úø’ ®√´’-vîçª v- ü®¿- √-´¤èπ◊ èπ◊´÷-®Ω’©’ ™‰®Ω’. äÍé äéπ èπ◊´÷È®h
¨-é¬-To™ N©N©-™«-ú’ø û- ª÷ ûª†èπ◊ ûª† ¶µº®Ωh†’ v°≤æ ƒ- Å™« v°´æ J- hçî√-†E N†ßª’çí¬ ¶µºéhÀ ûÓ îÁ§ƒpúø’. v°æ¶µ«´ç, °æ®Ω-¢Ë’-¨¡y®Ω M© ÅØËN í∫ù‰¨¡ °æ¤®√ùç™ O®Ω®- √-°æ’∂ ´- ´’t (®Ω´’u) ÖçC. Ñ ü¿¨¡™ û√ØË Åçûªuv- éß -À ª’©’ E®Ωy£- «œ ≤- ƒh†- E
Cç- ’E ¢Ëú’ø éÌçC. Ѩ¡y®- Ω’ú- °-ø ¤æ pú- ’ø ®ΩBüËN O’ü¿ É™« v°æûËu-éπçí¬ éπE°œ-Ææ’h-Ø√o®·. Ç¢Á’ ´·çü¿’èπ◊ ´*açC. •çüµ¿’´- ¤©’ ¢Áçô-®√í¬ èπ◊´÷®Ω’E ´÷C-Jí¬ èπ◊çúø
ñ«Lîª÷°œ Ç¢Á’ á°æ¤púø’ ûª©’-è- π◊çõ‰ Å°æ¤púø’ ´’†t- ´®ΩN’*a† §ƒ®Ωy-B-Ææ’-ûª’-úø’ °æ¤îª’a-èπ◊E ûªçvúéÕ À Åçûªuv- éß -À ·ª ©’ îËߪ’ú- ≈-EéÀ ¢ÁRçx C. *AéÀ E°æ¤pç-öçÀ * ûª†èπ◊
ü∑¿’ú- ’ø éπE°œçîË™- «í¬ ´®ΩN’-î√a-ú’ø . Å™« ´’†Ææ’™ Ñ-¨¡y-®Ω’-úø’ èπÿú≈ ´’†tü∑¿’úÕ ¶µºéÀhéÀ ¢Á’*a – ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤ ï†t-E*- a† ûªçvúÕ ®Ω’ùç Ñ Nüµ¿çí¬ B®Ω’a-èπ◊çC.

´’üµ¿’®Ω ÆæçéÃ-®ΩhØ√ í¬†ç

î√®Ω’. Ñ Ææçü¿®- Ωsç¥ í¬
G.éπ%≠- ´-gæ ÷-î√J, ¢Áçéπõ- -‰
¨¡y®Ω ¨¡®Ωt (îÁjûª†u
v•ü¿®˝q) Ææçéî- ΩhØ√ í¬†ç
î˨»®Ω’. ®√í∫´- ÷-Lé- π™
ņo-´’ߪ’u éπ%A 'Å´’-
®√ç-í∫-†-©üÁ ÇúË®Ω’—, ǩߪ’ ÅØËyöÀ ´’çúø-°æç-™E ´®Ω-Æœ-ü¿’l¥E ǩߪ’ v§ƒé¬®Ω ´’çúø°æç ™°æ© EJt-Ææ’h†o
džç-ü¶¿- ®-j„µ ΩN ®√í∫ç™ 'Å©-®Ω’©’ èπ◊J- Nví∫-£æ…-EéÀ ®Ωçí∫’©’ ¢ËÆæ’h†o éπ-∞«-é¬-®Ω’úø’ ÅGµ-Ê≠éπ, Å©ç-鬮Ω ´’çúø°æç
ߪ’í∫—, ´·ë«-J™ 'N¨¡y®- Ω÷°- N-æ ’-C¢Ó—,
Å®∏√ù- «™ ®√´’-ü∆Ææ’ éπ%A 'XØ√´’
Ø√´’¢Ë’—, Cyñ«-´’A ®√í∫ç™ 'íÓNçü¿
Ææ’çü¿®Ω—, ïç®Ωó«öÀ ®√í∫ç™ '®√´’ Æ‘û√-
´®Ω-Æœ-ü¿’l¥E v•£æ«Ùt-ûªq-¢√-©èπ◊ à®√pô’x
ÆæçéÃ-®ΩhØ√ í¬†ç îËÆæ’h†o îÁjûª†u v•ü¿®˝q ®√´’—, ¢Á÷£æ«† ®√í∫ç™ ņo-´’ߪ’u é¬--ùÀ-§ƒéπç(-*-ûª÷h®Ω’->-™«x), †÷uÆˇ-ô’úË:- Ææyߪ’綵º’ ´®Ω- Ø√o®Ω’.- ǩߪ’ °æJ-Ææ-®√-©†’ Nü¿’uûª’h D§ƒ-©ûÓ Å©ç-éπ-
éπ%A 'ÅüÁ îª÷úøÈ®— ûªCûª®√©†’ Ç©-°çœ - ÆœCl¥ NØ√-ߪ’-éπ-≤ƒyN’ Ç©-ߪ’ç™ ÑØÁ© 9 †’ç* 29 J-Ææ’h-Ø√o®Ω’.- Å™«Íí ǩߪ’ v§ƒé¬-®Ωç-™ -°æ© ÅGµ-Ê≠éπ,
N¨»ê°æ-ôoç, †÷uÆˇ-ô’úË: Ç Çüµ¿y®- Ωuç™ •’üµ¢¿- √®Ωç éπ∞«-¶«µ ®- ΩA ÇúÕ- î√®Ω’. °œ.N.-Æ.œ ¨- ¡®Ωt ¢√uë«u-ûíª ¬ ´u´-£«æ - ´®Ωèπ◊ ¢√J{éπ v•£æ«Ùt-ûªq-¢√©’ ï®Ω’-í∫-†’-Ø√o®·.- Öûªq-¢√© Å©ç-鬮Ω ´’çúø-§ƒEo EJt-Ææ’h-Ø√o®Ω’.- èπÿu™„j†x E®√tùç
Ææçéî- ΩhØ√ í¬†ç ÆæçUûª ≤˘®Ω¶- «µ ©- ûÓ ö-Jß
- ª’ç™ ´·é¬\-´’© Ææûuª ´- A ñ«c°-æ Jç-î√®Ω’. Åé¬-úOø ’ Åüµ¿uéπ~, 鬮Ωuü- ®¿- Ω’z©’ Æ洒ߪ’ç ÆæO’-°œ-Ææ’hç-úø-ôçûÓ à®√p-ôx†’ ´’Jçûª ¢Ëí∫-´ç- ¢Ëí∫-´çûªç î˨»®Ω’.- Öûªq-¢√-©èπ◊ ᙫçöÀ É•sç-ü¿’©’ éπ©’-
§ƒô’, ûÁ©’í∫’ °æ©’-éπ© ≤˘çü∆-®√uEo 鬮Ωçn 'ņo-´’ߪ’u, ®√´’-ü∆Ææ’ Ææçéî- ΩhØ√ É.á-Æ.ˇ á- Ø- ˛.®- √V, >.®√ç-¶«•’ ûªCû- -ª ûªçí¬ îËÆæ’h-Ø√o®Ω’.- Ñvéπ-´’ç™ v°æüµ∆† Ç©-ߪ’ç™ í∫-èπ◊çú≈ à®√pô’x °æ‹Jh îË≤ƒh-´’E ǩߪ’ ÑÑ ¢Áçéπ-ô-
°æç*çC..N¨»ê ÆæçUûª †%ûªu Åé¬-úOø ’ ≤˘®Ω¶ºµ ç— Ê°Jô 鬮Ωuv- éπ´’ç E®Ωy£- «œ ç- ®Ω’©’ 鬮Ωuv- éπ´- ÷Eo v§ƒ®ΩçG- çµ î- √®Ω’. ´’çúø-°æç°j Ö†o üË´-û√-´‚-®Ω’h-©èπ◊ ®Ωçí∫’©’ ¢ËÆæ’h- Ø√-®√-ߪ’ù N´-Jç-î √®Ω’.-

ÆæçÆæ\%A Çüµ∆-®ΩçûÓ ü˨»-EéÀ í∫’Jhç°æ¤ X≤ƒyN’ ÇQ-®Ωy-îª†ç °æü∑¿éπç

§ƒ©-éÌ©’x (°æ-Pa-´’íÓ-ü∆-´-J ->-™«x),
†÷uÆˇ-ô’úË: ÆæçÆæ \ %A Çüµ∆-®Ωç-ûÓØË
¶µ«®Ω-ûª-üË-¨»-EéÀ v°æ°æçîª ü˨»™x v°æûËuéπ
ûªçA-ûª§ƒ© ¨»ê ßÁ÷
í∫’Jhç°æ¤ Öçü¿E Ѩ¡y-Kߪ’ N¨¡y-N-ü∆u- -†-™Ô_ç-úø, †÷uÆˇô’úË: Xߪ÷-ü¿-T-K- Ê°Jô °æü∑¿-é¬Eo Å´’©’ îËÊÆç-ü¿’èπ◊
©ßª’ç (´’£æ…-®√≠æZ) üµ∆Jtéπ N¶µ«í∫ç ¨¡ŸE ÇQ-®Ωy-îª†ç °æü∑¿éπç Ê°Jô ¶µºèπ◊h© ûª´’ ¨»ê v°æù«-R-éπ©’ Æœü¿l¥ç îËÆæ’hç-ü¿-
E®√y-£æ«-èπ◊©’ ≤Úç-v°æ-¶µº Ê°®Ì\-Ø√o®Ω’. îÁçûªèπ◊ X≤ƒyN’ v°æ≤ƒü¿ç, ÅçéÀ~-ûª©’, Ø√o®Ω’. Íé ~vû√Eo Ææçü¿JzçîËçü¿’èπ◊
v•£æ«t-èπ◊-´÷-J©’ Çüµ¿y-®Ωuç™ °æçúø-K- ÇQ-Ææ’q©’ Åçü¿-ñ‰ÊÆ Nüµ∆-Ø√Eo Å´’©’ ®√™‰E ´%ü¿’l¥©’, Éûª-®Ω’-©èπ◊ üË´¤úÕ ÇQ-
°æ¤®Ωç †’ç* v§ƒ®Ωç-¶µº-¢Á’i† Ææü∆s¥-´-Ø√- îËÊÆç-ü¿’èπ◊ûª´’ ¨»ê ßÁ÷*≤Úhçü¿E Ææ’q-©ûÓ §ƒô’ v°æ≤ƒü¿ç Åçü¿-ñ‰ÊÆ
ߪ÷vûª •’üµ¿-¢√®Ωç §ƒ©-éÌ©’x îË®Ω’- ûªçA-ûª-§ƒ© ¨»ê ÅúÕ-≠æ-†™¸ úÁjÈ®-éπd®˝ Ææü¿’-§ƒ-ߪ÷Eo ûª´’ ¨»ê üË´-≤ƒn†ç
èπ◊çC. °æôdù Oüµ¿’©™ ≤ƒT† Ñ >.Ææ÷-®Ωu-Ø√-®√-ߪ’ù ûÁL-§ƒ®Ω’. ߪ÷ü¿-T- Ææ£æ«-é¬-®ΩçûÓ éπLpç’-†oô’x N´-Jç-
ߪ ÷vûª™  Åéπ\-úø-éπ\ú≈ Çüµ∆u-Atéπ J-í∫’ôd X©-éÃ~ t-†-®Ω-Æœç-£æ«-≤ƒyN’ üË¢√-©- î√®Ω’. üË¢√-ü∆ߪ’ ¨»ê ®√≠æZ éπN’-≠æ-
v°æÆæçí∫ç î˨»®Ω’. ´’†-Ææp-®Ωn©’, *Ø√o- ߪ÷Eo Ææçü¿-Jzç-îËç-ü¿’èπ◊ •’üµ¿-¢√®Ωç §ÚÆæd-™¸-¨»ê -à-úŒ Ææ÷®Ωu-Ø√-®√-ߪ’ù †®˝ûÓ îªJaç*, í∫’ôd üË´-≤ƒn†ç E®Ωy-£æ«-
°ü∆l, Hü¿, üµ¿Eé𠶵‰ü¿ ¶µ«¢√-©†’ v•£æ«t-èπ◊-´÷K© Çüµ∆u-Atéπ ®√uM ´*a† Çߪ’† N™‰-éπ-®Ω’-©ûÓ ´÷ö«x- èπ◊© ņ’-´’A §ÒçC Ææü¿®Ω’ °æü∑¿-é¬Eo
´’J* °æ®Ω-Ææp®Ωç ≤Úü¿-®Ω-ü¿%-≠œdûÓ Öçõ‰ ú≈®Ω’. A®Ω’-´’-©™ X¢√J v°æ≤ƒü¿ç, †’ç* AAüË Ææ£æ«-é¬-®ΩçûÓ Å´’©’ îË°æ-úø-û√-´’E Çߪ’† îÁ§ƒp®Ω’. ûªy®Ω-
N¨¡y-´’çû√ äÍé °æJ-¢√®Ωç Å´¤-ûª’ç-ü¿- ߪ ’-ù-´‚Jh, v•£æ«t-èπ◊-´ ÷J ÆæNûª ´÷ØË-°æLx ®√´’-Lç-Íí-¨¡y-®Ω-¨¡®Ωt ûªC-ûª- ÇQ-Ææ’q-©†’ Ø訽Ւ ¶µºèπ◊h© îÁçûªèπ◊ îËÍ®a îËÆæ’h-Ø√o-´’E Çߪ’† ûÁL-§ƒ®Ω’. ÅüË ™ØË Ñ °æü∑¿-é¬Eo ®Ω÷§Òç-Cç*
Ø√o®Ω’. 鬮Ωu-véπ-´’ç™ ´÷ô÷J Ø√®√- (´®Ωç-í∫™ ¸), Ææ’üµ∆-éπ®˝ (´®Ωç-í∫™ ¸), ®Ω’©’ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’. §ƒJq™¸ Nüµ∆-Ø√Eo §ÚÆæd™¸ ¨»ê 2008 ûª®Ω-£æ…™ í∫’ôd üË´¤úÕ 'ÇQ-®Ωy-îª†ç— Å´’©’ îË≤ƒh-´’E ûÁL-§ƒ®Ω’.
 §ƒ®ΩyBÆæ’ûª’úÕéÀ í∫ï ´·êç áçü¿’èπ◊? ÅûªúÕ ¶µ«®Ωu ¨¡°œç*çC. Ñ ´%û√hçûª-´’çû√
îª÷ÊÆh éπ\, ™‰ÊÆh èπ◊éπ\..
NGµ†o ´’†Ææhûyª ç éπLT† ´uèπ◊h©†’ í∫’Jç* ûÁLߪ’î- §-Á ƒpLq ´*a†-°¤æ pú- ’ø Ñ
ñ«Bߪ÷Eo ¢√úøôç éπE°œÆ- æ’hçC. éÌçûª´’çC ´uèπ◊h©’ °jéÀ ´’ç*-¢√-®Ω’í¬ éπE°œ-
Ææ’hØ- √o ¢√J ™™°æL Ç™©’ ´÷vûçª
vèπÿ®Ωçí¬, ü¿’®√t®Ω_ °æüA¿¥l ™ Öçö«®·. Ñ
§ƒ®ΩyBüËN ≤ƒoØ√EéÀ ¢Á∞¡Ÿûª÷ †©’í∫’-°œçúÕûÓ
ñ«Bߪ’ç™ éπ\ ÅØË °æü∆Eo Åçü¿¢- Á’†-i C,
¶Ô´’t†’ îËÆœ NØ√ߪ’-èπ◊-úÕE Ææ%≠œdç*çü¿E •£æ›∞¡ îÁ°œp† ¨¡E, ûª† ¶µ«®Ωu ¨»°æ-é¬-®Ω-ùçí¬ØË û√†’
v°æî√-®Ωç™ ã éπü∑¿ ÖçC. v•£æ«t¢Áj-´-®Ωh °æ¤®√ùç §ƒ®ΩyA Gúøf¢Áj-°æ¤ éπØÁoAh îª÷úø™‰-ü¿-Ø√oúø’. ≤˘´’u-¢Á’†-i C ÅØË Å®√n™- x†- ÷, èπ◊éπ\ ÅØË °æü∆Eo
í∫ù‰-¨¡-êçúøç™ NØ√ߪ’éπ ÇN®√s¥-¢√-EéÀ ¢Á÷≤ƒEéÀ, ü¿’®√t®√_E- éÀ v°Bæ éπí¬†÷ ¢√ú≈®Ω’.
Ææç•çCµç*† ´’®Ó éπü∑¿ ÖçC. °æ‹®Ωyç §ƒ®ΩyA í∫ï P®ΩÆæ’q†’ ÅAéÀç*† Xéπ%-≠æflg-úø’ îª÷°æ¤©èπ◊ áçûÓ îªéπ\í¬ •’Clí¥ ¬ ÖØ√o éÌçûª´’çC Åçûª®Ωçí∫ç ´÷vûçª •’Cl-¥
Ææçû√†ç éÓÆæç °æ®Ω-¢Ë’-¨¡y-®Ω’-úÕE v§ƒJnç*çC. Å°æ¤p- Éçûª™ §ƒ®ΩyA ¨¡EE ¨¡°œç*† N≠æߪ’ç £‘«†- çí¬ØË Öçô’çü¿E ûÁLߪ’î- °-Á pæ ô- ç Ñ ñ«Bߪ’ç™E Åçûª®- √-®çΩn .
ú≈-ߪ’† Ç¢Á’èπ◊ °æ¤ùuéπ v´û√Eo ÇîªJç’E Ææ÷®Ω’u-úÕéÀ ûÁLÆœ ûª† èπ◊´÷-®Ω’-úÕE ņ´Ææ®Ωçí¬
îÁ§ƒpúø’. §ƒ®ΩyA Ç v´û√Eo Ææç°æ‹-®Ωgçí¬ ¨¡°œç*-†çü¿’-èπ◊ §ƒ®ΩyA èπ◊´÷-®Ω’-úÕéÀ èπÿú≈ Åçí∫¢Áj-
ÇîªJç*çC. *´®Ω™ v´ûª Nüµ∆†ç v°æ鬮Ωç v´ûªç éπ-©uç v§ƒ°œhçî√-©E AJT ¨»°æç Éî√aúø’. Ç
îË®·ç*† °æ¤®Ó-£œ«-ûª’-úÕéÀ ûª† ¶µº®Ωh Å®·† P´¤úÕE ûª®Ω’¢√ûª §ƒ®ΩyA ¨¡EE ãü∆Ja à v°æ´÷ü¿´‚
ü¿éÀ~ùí¬ èπÿú≈ Ææ´’-Jpç*çC. Å°æ¤púø’ ã ´%ü¿l¥ ï®Ωí∫ü¿E ûª† èπ◊´÷-®Ω’-úÕE îª÷úø´’E ¨¡EéÀ
Nv°æ¤úø’ Åéπ\úÕéÀ ´*a §ƒ®ΩyAE Xéπ%≠æflgúÕ Å稡ûÓ îÁ°œpçC. ¨¡E Å™« îª÷¨»úÓ ™‰üÓ éπ~ù«©™
èπ◊´÷-®Ω’-úø’ éπ©’-í∫’-í¬éπ ÅE ÇQ®ΩyCç* ¢ÁRx-§Ú-ߪ÷- §ƒ®ΩyA ûª†ßª·úÕ P®ΩÆæ’q áTJ§Ú®· íÓ™-éπç™
úø’. DçûÓ ÅC û√†’ àØ√öÀ †’çîÓ ´·îªa-ô-°æ-úø’- Ö†o éπ%≠æflgúÕ äúÕ™ °æúÕ, Çߪ’†™ M†¢Á’içC.
ûª’-†o °æ¤vûª-v§ƒ-°œh éπ©’-í∫’-ûª’çü¿E ´’£æ«-ü∆-†çü¿-°æ- §ƒ®ΩyA ´’%ûª’úÁj† ûª† èπ◊´÷-®Ω’-úÕE îª÷Æœ àúÕa
úÕçC. Ç Ç†çü¿ç™ ÉçöÀ™éÀ ¢ÁRx îª÷úøí¬ØË àúÕa ´‚Ja¥LxçC. ¢ÁçôØË íÓ™éπ Xéπ%-≠æflg-úø’
¨¡ßª’u O’ü¿ ã îªéπ\E ¶«©’úø’ ÍéJçûª©’ éÌúø’ûª÷ Åéπ\úÕéÀ ´*a Ç ¶«©’úÕéÀ ¢ËÍ® ûª©†’ Å´’Í®a
éπE°œçî√-úø’. éÓ°œç*çC. Ç éÓ°æç™ ¨¡E èπ◊çöÀ-¢√úÁj-§Ú-¢√-©E v°æߪ’ûªoç îËߪ’-≤ƒ-í¬-úø’. Çߪ’†èπ◊ ÆæO’°æ
¨¡°œç*çC. ¨¡E ûª©´ç-èπ◊ØË §ƒ®ΩyAéÀ Å®Ωùuç™ à†’í∫’ äéπöÀ Öûªh®Ω ´·êçí¬ ûª©Â°öÀd
¨¡EE ¨¡°œç*† ¶µ«®Ωu.. Ææ´÷üµ∆†ç îÁ§ƒpúø’. û√ØÌé𠨻°æ-ví∫-Ææ’h-úÕ-†E Ç Evü¿§Ú´ôç éπE°œç*çC. Öûªh®Ω Cèπ◊\í¬ ûª©Â°öÀd
-§ƒ®ΩyA Ç ¶«©’úÕE áûª’héÌE ´·ü∆lúÕ ûª†èπ◊ N≠æߪ’ç îÁ°æpö«EéÀ èπÿú≈ ûª†èπ◊ Æœí∫’_í¬ Öçü¿-Ø√o- Evü¿§Ú´ôç üÓ≠æ´’E ü∆EéÀ ûÁLߪ’ü¿’. Å®·Ø√
üÁj´´¨¡çí¬ Å™« °æ¤vûª-v§ƒ-°œh éπLT-†çü¿’èπ◊ Ææç•-®Ω-°æ- úø’. ûª† éπü∑¿†’ îÁ°æpôç v§ƒ®ΩçGµçî√-úø’. ¨¡EéÀ E°æ¤pE ûÁLÆœ û√éÀØ√ ûÁLߪ’éπ û√éÀØ√ é¬L†-ô’d-í¬ØË
úÕçC. Ç °œ©x¢√úÕéÀ Ø√´’éπ®Ωù Öûªq¢√Eo §ƒ®Ωy-B- *vûª-®Ω-ü∑¿’-úø’ ÅØË ÅûªúÕ èπ◊´÷-È®h-E-*a °ü¿l©’ °Rx ûª°æ¤p ûÁLÆœ îËÆœØ√ ûÁLߪ’éπ îËÆœØ√ ûªÊ°p. 鬕öÀd
°æ®Ω-¢Ë’-¨¡y-®Ω’-©’ ïJ°œçî√-®Ω’. Ææéπ© üË´ûª©÷ î˨»®Ω’. ¨¡E Xéπ%≠æflgúÕ üµ∆u†ç™ E´’í∫o¢Á’i ÖçúÕ íÓ™éπ Xéπ%-≠æflg-úø’ Ç à†’í∫’ ûª©†’ †JéÀ ûÁîËa

¢Áj¶µº-´çí¬ Bñ¸ Öûªq-¢√©’

Åéπ\úøèπ◊ ´*a ¶«©’úÕE ÇQ®ΩyCç* 鬆’éπL*a ¶«£æ«u-v°æ-°æçî√-Eo ´’J*§Ú®· ÖçúË-¢√-úø’. v°æߪ’ûªoç î˨»úø’. Éçûª™ Ç í∫ï®√V ¶µ«®Ωu Bñ¸ Öûªq-¢√™x §ƒ™Ô_†o Å´÷t-®·©’
¢Á∞¡x-≤ƒ-í¬-®Ω’. Å°æ¤púË Ææ÷®Ω’uúÕ èπ◊´÷-®Ω’úÁj† ¨¡F¨¡y-®Ω’- Å™«çöÀ Ææçü¿-®Ωs¥ç™ ¨¡E ûª† ¶µ«®Ωu†’ í∫’Jç* N©°œÆæ÷h íÓ™éπ Xéπ%-≠æflg-úÕE v§ƒJnç*çC. Å°æ¤púø’
úø’ èπÿú≈ ¶«©’úÕE îª÷úøö«EéÀ ´î√aúø’. Ç °æöÀdç-éÓ™‰E ÆœnA™ ÖØ√oúø’. éπFÆæç Ç¢Á’ ´çéπ ´’®Ó í∫ï P®ΩÆæ’q†’ ûÁ*a Ç í∫ñ«EéÀ ÅAéÀç*
¶«©’úø’ ´·êç îª÷úø™‰éπ ûª©Cç-èπ◊ èπÿ®Ω’a-Ø√o- éπØÁoAh èπÿú≈ îª÷ÊÆ¢√úø’ é¬ü¿’. DçûÓ ¨¡EüË´¤úÕ ¢Á·ü¿öÀ í∫ï P®ΩÆæ’q†’ ûÁ*a §ƒ®ΩyA ûª†ßª·úÕ
úø’. Å°æ¤púø’ §ƒ®ΩyBüËN ¨¡EE îª÷Æœ áçü¿’éÀ™« ¶µ«®Ωu Çߪ’††’ ņ’´÷-Eç*çC. ¢ËÈ®´È®jØ√ Æ‘YûÓ ¢Á·çú≈EéÀ ÅAéÀçî√úø’ íÓ™éπ Xéπ%-≠æflg-úø’. Å™« éπKç-†-í∫®˝, †÷uÆˇ-ô’úË:- ©ç¶«-úŒ©’ v°æN-vûªçí¬ ï®Ω’-°æ¤-éÌØË Bñ¸ Öûªq-¢√-©†’
´·êç CçéÌE èπÿ®Ω’a-Ø√o-´E ÅúÕTçC. °jí¬ Ææç•çüµ¿ç °ô’dèπ◊E, Ç é¬®Ωùçí¬ØË ûª††’ éπØÁoAh v•£æ«t¢Áj-´-®Ωh °æ¤®√ùç™ í∫ñ«-†-†’-úÕéÀ í∫ïP®ΩÆæ’q í∫’®Ω’-¢√®Ωç ÊÆ¢√-™«™¸ ´’£æ…-®√ñ¸ üË¢√-©ßª’ Ç´-®Ω-ù™ ¢Áj¶µº-´çí¬ E®Ωy-£œ«ç-
ûª† °æ¤vûª’úÕE îª÷úøö«EéÀ É≠ædç ™‰†-°æ¤p-úø’ ®√´ôç îª÷úø-ô癉-ü¿E EçCç*çC. Ééπ O’ü¿ô ¨¡E v§ƒ°œhç°œç*† éπü∑∆-Ææçü¿-®Ωs¥ç ÉC. î√®Ω’.- Öûªq-¢√-©èπ◊ ´·êu ÅA-ü∑¿’-©’í¬ éπKç-†-í∫®˝ á¢Á’t™‰u í∫çí∫’© éπ´’-™«-éπ®˝,
áçü¿’éπE, ´*a Å™« Å´´÷Eçîªôç áçü¿’éπE á´JE éπØÁoAh îª÷ÊÆh ¢√®Ω’ †Pç* §Úû√®ΩE – ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤ á¢Á’tMq ÆæçûÓ-≠ˇ-èπ◊-´÷®˝ NîËaÆœ °æ‹ï©’ E®Ωy-£œ«ç®Ω’.- ¢Á·©-éπ© •’ôd-©†’
ØÁAh† áûª’h-èπ◊E †%û√u©’ îËÆæ÷h E´’-ïb†ç î˨»®Ω’.-

≤ƒ®· @N-ûª-îª-J-vûªÂ°j †%ûªu-éπ-∞«-®Ω÷°æç Nü∆u-®Ω’n©’ Çûªt-N-¨»y-ÆæçûÓ ´·çü¿’-Èé-∞«xL

Å©Jç-*† í∫’®Ω’-´¤©’ -´’£æ…Ææ£æ«-v≤ƒ-´-üµ∆-E í∫J-éπ-§ƒöÀ †Jqç-£æ«-®√´¤
-E-ñ«-´÷--¶«-ü˛, †÷uÆˇ-ô’úË: Eñ«-´÷-¶«ü˛ ´’çúø©ç ´·¶«-®éΩ- ˙†- í- ®-∫ ˝- -´®Ωçí∫-™¸, †÷uÆˇ-ô’úË: Nü∆u-®Ω’n©’ °æô’d-ü¿©,
™E Nïß˝’ °æGéx ˙ Ææ÷\™¸™ í∫’®Ω’¢- √®Ωç E®Ωy£- «œ ç-*† í∫’®Ω’- Çûªt-N-¨»y-ÆæçûÓ ´·çü¿’ÈéRûËØË
°æ‹ñ- -ûqª ´ç N¨Ï≠- çæ í¬ Çéπô- ’dè- π◊çC. Ö§ƒ-ü∆µ u-ß·ª © CØÓ-ûqª - ņ’-èπ◊†o í∫´÷u©’ Ææ’©’-´¤í¬
¢√Eo °æ¤®ÆΩ- æ \J- ç-é- ÌE §ƒ®∏¨Ω- »© éπÈ®≤- ƒpç-úçÁ ö¸ v°¶æ «µ ü- NË , v°Eœ q- îË®Ω’èπ◊çö«-®ΩE v°æ´·ê
°æ™¸ ´Ææçûª Æ棅æ 85 ´’çC Ö§ƒ-ü∆µ u-ß·ª ©’ ≤ƒ®·-@N- ûª Æœü∆l¥çA, -´’£æ…Ææ£æ«-v≤ƒ-´-üµ∆-E
îªJvû†ª ’ †%ûªué- π∞« ®Ω÷°æç™ v°üæ ¿J- zçî- √®Ω’. Ñ Ææçü¿®- Ωsç¥ í¬ í∫J-éπ-§ƒöÀ †Jqç-£æ«-®√´¤
¢√®Ω’ îËƆœ †%û√u©’, £æ…´-¶«µ ¢- √©’ Çéπô- ’dè- π◊Ø- √o®·. ņç-û®ª Ωç ÅØ√o®Ω’. í∫’®Ω’-¢√®Ωç ¶ÔLx-èπ◊çô
§ƒ®∏¨Ω- »-©™- E Ö§ƒ-ü∆µ u-ß·ª ©†’ ÆæØ√tEçî√®Ω’. ¢√ÍílN Éçï-F-Jçí˚ éπ∞«-¨»-©™
E®Ωy-£œ«ç-*† í∫’®Ω’°æ‹ñûªq´ç™ Çߪ’† ´·êu

-¢Áj-¶µº-´çí¬ CçúÕ-¶µº-ï† ´’£æ«Ù-ûªq´ç

v°æûËuéπ °æ‹© Å©ç-éπ-®Ω-ù™ X í∫’®Ω’ ü¿û√h-vûË-ߪ’-≤ƒyN’, ǩߪ’ E®√y-£æ«-èπ◊©’
ÇüÓE,(éπ®Ω÷o-©’->-™«x), †÷uÆˇ-ô’úË: °æôd-ùç-™ E Ææü∆-P-´-Ê°ô X í∫’®Ω’-ü¿-û√h-vûË-
ߪ’-≤ƒyN’ Ç©-ߪ’ç™ í∫’®Ω’-¢√®Ωç v¨»´ù •£æ›∞¡ Å´÷-¢√Ææu Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ CçúÕ
¶µºï† ´’£æ«Ù-ûªq´ç éπ†’o© °æçúø’-´í¬ ≤ƒTçC. Çí∫Ææ’d 7´ûËD† Öûªq-¢√©’
v§ƒ®Ωç-¶µº-´’-ߪ÷u®·. ´·Tç°æ¤ Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ Ç©-ߪ’ç™ v°æûËuéπ °æ‹ï©’ î˨»®Ω’.
°æ¤®Ω-O-üµ¿’™x °æ©x-éÓ-ûªq´ç E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. *Ø√o-®Ω’©’, ´·ûÁkh-ü¿’-´¤©’ éπ©-¨»©’ îËûª-
•öÀd ¶µºï-†©’ îËÆæ÷h ≤ƒyí∫ûªç °æL-鬮Ω’. 鬮Ωu-véπ-´’ç™ ǩߪ’ Åüµ¿uéπ~, 鬮Ωu-ü¿-
®Ω’z©’ í∫ù‰≠œ Ø√í∫-®√V, á.éπ%-≥ƒg-®√´¤, *∞«x∞Ï ü¿û√h, 鬴’∞Ï Ø√í∫-®√V, §ƒçúø’-®Ωç-í∫-
®√´¤, 鬴’∞Ï Ñ®Ω†o, ¢Áj.°œ.-íÓ-Nç-ü¿-®√V, ©éÀ~ t-Ø√-®√-ߪ’ù, ≤ƒéπÍ® éπ%≥ƒg, °‘ÊÆ
´’£œ«-§ƒ™¸, ü¿¨¡-®Ω-ü∑¿-≤ƒyN’ ûªC-ûª-®Ω’©’ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’.
éπ©-¨»-©ûÓ ≤ƒyí∫ûªç °æ©’-èπ◊-ûª’†o *Ø√o-®Ω’©’, ´·ûÁkh-ü¿’-´¤©’
ÅA-C∑í¬ £æ…ï®Ω®· ´÷ö«x-ú≈®Ω’. v°æ°æçîªç™ ´÷ö«x-úø’-ûª’†o †Jqç-£æ«-®√´¤
Åûªuçûª °æN-vûª-¢Á’i† ´%Ah äéπ\ Ö§ƒüµ∆uߪ·úˆE,
ü˨¡ ¶µºN-≠æuûª’h í∫’®Ω’-´¤© Ææ©-£æ…-©ûÓ ¢Á’Jéπ™«x ûªßª÷-®ΩßË’u ߪ·´ûªÂ°jØË Öçô’ç-
ü¿-Ø√o®Ω’. ú≈éπd®˝ ÆæÍ®y-°Lx ®√üµ∆-éπ%-≠æg-Ø˛†’ v°æA äéπ\®Ω’ Çü¿-®Ωzçí¬ BÆæ’-éÓ-¢√-©-
Ø√o®Ω’. ņç-ûª®Ωç éπ∞«-¨»© úÁjÈ®-éπd-®ΩxûÓ éπLÆœ Çߪ’† ¢√í˚-ûª-®Ωçí˚ éπ®Ω-°æ-vû√Eo ÇN-
≠æ \-Jç-î √®Ω’. ÑØÁ© 11, 12, 13, 14 ûËD™x éπ∞«-¨»-©™ 'ñ«Bߪ’ õ„éÓo-°∂Æˇd éπ©a-
†%ûªu ®Ω÷°æ鬙x v°æü¿-®Ωz-†©’ ÉÆæ’h†o Ö§ƒ-üµ∆u-ߪ·©’ ®Ω™ ¸— Öçô’ç-ü¿E éπ∞«-¨»© úŒØ˛ áÆˇ.-á-Æˇ.-O-Ø˛.-¨¡®Ωt ûÁL-§ƒ®Ω’.
¢Ëü¿-°∂æ’-≠æûÓ ´÷®Ót-T† û√Ê°-¨¡y®Ωç
´’çúø°Ê- ô(-û÷ª ®- ’Ω píÓ-ü∆-´J- >- ™- «x), †- ÷uÆˇô- ’-ú:Ë ®√≠æZç †©’-´‚-©© †’ç*
´*a† v°æ´·ê °∂æ’Ø√-§ƒ-K∏©’, ¢Ëü¿-°æç-úÕ-ûª’© îªûª’-Í®yü¿ §ƒ®√-ߪ’ù, ¢Ëü¿-°∂æ’-
≠æûÓ í∫’®Ω’-¢√®Ωç ´’çúø-Ê°ô ´’çúø-©ç-™E û√Ê°-¨¡y®Ωç ´÷®Ót-TçC. Ææ¢Á’iéπu
Öü¿u´’ç Öü¿l¥%-ûªçí¬ Ö†o Ñ Ææ´’-ߪ’ç™ ®√≠æZç Ææ¢Á’i-éπuçí¬ Öçú≈-©E
éÓ®Ω’ûª÷ ¢Ëü∆©’ °æJ∏ç-îªúøç ´çöÀ Å°æ¤-®Ω÷°æ °∂æ’ö«d-EéÀ Ææ’v°æÆœü¿l¥ XÖ´÷ Åí∫-
ÊÆhu-¨¡y®Ω≤ƒyN’ üË¢√-©ßª’ v§ƒçí∫ùç ¢ËC-ÈéjçC. ¢Ëü¿-¨»ÆæY °æJ-≠æûª’h Çüµ¿y-®Ωuç™
E®Ωy-£œ«çîË 61´ ¢Ëü¿ ´’£æ…-Ææ-¶µº© Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ ®√≠æZ †©’-´‚-©© †’ç*
´*a† ¢Ëü¿-°æç-úÕ-ûª’©’, °∂æ’Ø√-§ƒ-K∏©’, ¢Ëü¿-¨»-ÆæY-Vc©’, véπ´’-§ƒ-K∏©’, ¢Ëü¿-N-
ü∆u®Ω’n©’ °æJ∏ç-*† îªûª’-Í®yü¿ §ƒ®√-ߪ’ù, ߪ’úø-NLx Ææ÷®Ωu Ææ’v•-£æ«tùu °∂æ’Ø√-
§ƒK∏ °æJ∏ç-*† °æ†Ææ Ç£æfiûª’©†’ ¢Á’i´’-®Ω-°œç-*çC. 鬮Ωu-véπ-´÷-EéÀ Åüµ¿u-éπ~ûª
´£œ«ç-*† *v®√-´‹J X®√-´’-¨¡®Ωt ´÷ö«x-úø’ûª÷ Ææ®Ωy-´÷†¢√R ´’†’-í∫úø
¢Ëü¿¨»≤ƒY©ûÓ N’R-ûª¢Á’i Öçü¿E v°æ´-*ç-î√®Ω’. 鬮Ωu-véπ-´’ç™ ¢Ëü¿-N-ü∆u-®Ω’n©
°æKé~¬ ÅCµ-é¬J éπúÕ-ߪ÷© Æ‘û√-®√´’ °∂æ’Ø√-§ƒK∏, ¨¡%çÍíK°‘®∏Ωç Ç≤ƒn† ¢Ëü¿
°æçúÕ-ûª’©’ ´’£æ…-´’-£æ«Ù-§ƒ-üµ∆uߪ’ N¨¡y-Ø√üµ¿ íÓ§ƒ-©-éπ%-≠æg-¨»ÆœY, ´’™«xC îªçvü¿-
¨Ï-ê®Ω ¨»ÆœY P≠æflu©’, A.A.üË Ç≤ƒn† v°æ´- °æçúÕ-ûª’©’, ü¿®Ωs¥-´·∞¡x O®Ω†o ¢Ëü¿-°æç-úÕ-ûª’-©†’ ÖüËl-Pç* v°æ´*Ææ’h†o *v®√-´‹J X®√-´’-¨¡®Ωt
¨»ÆœY, NNüµ¿ v§ƒçû√-©-†’ç* ´*a† Ææ’´÷®Ω’ 200 ´’çC °∂æ’Ø√-§ƒ-K∏©’, ´’çC
véπ´’-§ƒ-K∏©’. ¢Ëü¿-N-ü∆u-®Ω’n©’ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’. ÑÆæç-ü¿-®Ωs¥çí¬ °æçúÕûª Ææû√\®Ωç ®√-ߪ’ù Å´-üµ∆E, X °æ¤©x-éπN ¶µ«Ææ\-®Ω-¨¡®Ωt, Ç®˝.-N.-á-Æˇ.-áÆˇ ¨¡®Ωt, Çé˙.-á-Æˇ.-
°∂æ’†çí¬ E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’. 鬮Ωu-véπ-´÷Eo 鬮Ωu-´®Ω_ Æ涵º’u©’ ®√∞¡x-°æLx Ææûªu-Ø√o- áÆˇ. Ç®˝.G ¨¡®Ωt, ¨¡çéπ-®Ω-´’ç* Ææ’v•-£æ«tùu ¨¡®Ωt °æ®Ωu-¢Ë-éÀ~ç-î√®Ω’.
 àéπü¿çûª’úÕ ï††ç°j -Gµ-†o éπ-ü∑¿-Ø√-©’
NØ√ߪ’é- πî- Nª A- Ø√-ú’ø *Ø√o°ü∆l Åçû√ áçûÓ ¶µºéhÀûÓ
ÅJaçè- π◊ØË í∫ù°æA ç í∫’Jç* °æ©’ °æ¤®√ù«©’
°æ©’ éπü¿∑©†’ N´JÆæ’hØ- √o®·. í∫ù°æA ï††ç ¢Á†’éπ
ÅØËé¬ØËéπ Å®√n©’ Ö†oô’x Ñ N≠æߪ÷© ´©x ûÁ©’-Ææ’hçC.
Ñ éπü¿∑™xE Ææçü˨¡ç Åçû√ äéπ\õ‰ Å®·Ø√ éπü¿∑©™
éÌCl§ƒöÀ ´÷®Ω’p-©’çúøö- «-EéÀ 鬮Ωùç éπ©p¶µü-‰ ∆™‰†- E °æçúÕ-
û√-Gv-µ §ƒ-ߪ’ç. ≤ƒ\çü¿ °æ¤®√ù«Eo °æJQLÊÆh P´¤úÕ éÓJéπ
¢Ë’®Ωèπ◊ §ƒ®ΩyA ûª† †©’í∫’°- çœ úÕûÓ ã ¶Ô´’t†’ à†’í∫’
ûª©ûÓØË EJtç*çü¿E ÖçC. §ƒ®ΩyA v§ƒ®Ω†n ¢Ë’®Ωèπ◊ Ç
¶Ô´’tèπ◊ îªNAØ√úø’ P´¤ú’ø v§ƒùç §Ú¨»úø’. P´°æ¤®- √-
ùç™ èπÿú≈ §ƒ®ΩyA †©’í∫’°- çœ úÕû- ÓØË NØ√ߪ’è- π◊ú- ’ø
ïEtç*†ô’d ÖçC. ¢√ߪ·°- ¤æ ®- √-ùç™ èπÿú≈ ÉüË éπE°œ-
Ææ’hçC. Lçí∫°- ¤æ ®- √-ùç N≠æߪ÷EéÀ ´ÊÆh ®√éπ~Ææ Ææç£æ…®Ωç
éÓÆæç í∫ù¨‰ ¡ ®Ω÷°æç™ P´¤úË §ƒ®ΩyA™ v°æ¢PË ç* AJT
í∫ï´-ü¿†- ’-úíÕ ¬ °æ¤ö†dÀ ô’x éπE°œÆ- æ’hçC. ´®√£æ« °æ¤®√ùç™
P´¤úÕ †´¤y †’ç* NØ√ߪ’è- π◊ú- ’ø °æ¤ö«dúFø , ÅûªúÕ Åçü∆Eo
§ƒ®ΩyBüËN ûªüéË πçí¬ îª÷Ææ’hçúøô- çûÓ P´¤úéÕ À éÓ°æç ´*a
ÅûªúéÕ À à†’í∫’ûª©, °ü¿l éπú’ø °- ¤æ ™- «çöÀ ¢√öÀûÓ Néπ%û- √-é¬-®Ωç
´îËa™« î˨»úøE ÖçC. v•£æ«t¢Á´-j ®- Ωh °æ¤®√ùç™ P´§ƒ-®Ωy-
ûª’©- ’ èπÿúÕÖ†- o-°¤æ pú- ’ø Xéπ%≠- flæ ú-g ’ø v¶«£æ«tù ®Ω÷°æç™
´*a Gµéπ~†’ éÓ®√úøE Å°æ¤púø’ §ƒ®ΩyA Çߪ’†èπ◊ Gµéπ~E- ´- y-
ö«-EéÀ ¢ÁRçx ü¿E ÖçC. Éçûª™ éπ%≠æflúg ’ø Åéπ\úø ´÷ߪ’¢Á’i
í∫ù¨‰ ¡ ®Ω÷§ƒEo üµ¿Jç* P´¤úÕ ûËïÆæ’q™ éπü¿™- «-úö-ø «-Eo
§ƒ®ΩyA í∫´’-Eç*-†ô- ’d ÖçC. Ç ûª®Ω’¢√ûª ¨¡E Ç ¶«©’úÕ
ûª©†’ îª÷Æœ†- °- ¤æ pú- ’ø ÅC ûÁT§Ú´ôç N≠æfl´g ¤ à†’í∫’
ûª©†’ ûÁ*a Ç ¶«©’úÕ ûª©èπ◊ ÅAéÀçîªôç éπE°œÆ- æ’hçC.
¢√´’† °æ¤®√ùç™ §ƒ®ΩyBüËN äçöÀ †©’í∫’°- çœ úÕ †’çîË
í∫ù¨-‰ ¡Ÿú- EÕ Ææ%≠œçd *-†ô- ’x, ûª† ßÁ÷í∫¨¡éhÀ îËûت Ë Ç ¶«©’úÕéÀ
v§ƒùç §ÚÆœ†ô’x ÖçC.
Æœçüµ¿’ ®√éπ~Ææ’úÕ Ææç£æ…-®√-EÍé..
-°æ-ü¿t-°æ¤-®√-ùç™ Ææ’Eo-°œçúÕûÓ í∫ï´·êçûÓ Ö†o äéπ
¶Ô´’t†’ §ƒ®ΩyA îËÆœ ü∆çûÓ Çúø’-èπ◊çü¿E ÖçC. Ç
ûª®Ω’¢√ûª Ç¢Á’ Ç ¶Ô´’t†’ í∫çí∫™éÀ NÆœJçC. Å°æ¤púø’
Ç ¶Ô´’t ã Åü¿’s¥-ûª-¢Á’i† Ç鬮Ωçí¬ ®Ω÷°æ¤C-ü¿’l-èπ◊çC.
Ææ@´çí¬ Ö†o Ç ¶«©’úÕE í∫çí¬-§ƒ-®Ωy-ûª’-L-ü¿l-®Ω÷ ûª´’
èπ◊´÷-®Ω’-úø’í¬ ¶µ«Nç-éÌE °çî√®ΩE ÖçC. í∫ù‰¨¡,
´·ü¿_© °æ¤®√-ù«-©™ Æœçüµ¿’ ÅØË ®√éπ~Ææ’úÕE îªç°æôç
éÓÆæç §ƒ®ΩyA í∫ù°æA ´’çvû√Eo ņ’≠œeç*çü¿E ´’£æ…
îªûª’-Jl¥-Ø√-úø’ í∫ù°æA §ƒ®ΩyBüËN ÊÆNÆæ’h†o ´’öÀd Nví∫£æ«ç
†’ç* Ææ@´¤úÕí¬ •ßª’ôèπ◊ ´*a §ƒ®ΩyB ûª†ßª·-úø-ߪ÷u-
úøE ÖçC. É™« °æ¤®√-ù«-©™ í∫ù°æA ï†Ø√Eo í∫’Jç*†
v°æÆœü¿l¥ éπü∑¿©’ ´’†èπ◊ éπE°œ-Ææ’h-Ø√o®·. Ñ í∫ù°æAE
ÅJaçîË ¢√®Ω’, ≤ƒüµ¿† îËÊÆ¢√®Ω’ Ææ´÷ïç™ ´’†èπ◊
Eûªuç áçü¿-È®çü¿®Ó éπE°œ-≤ƒh-®Ω’. ≤ƒüµ¿-èπ◊-©-èπ◊ í∫ù°æA
Ææy®Ω÷-°æç™E äéÓ\ Ŵߪ’´ç äéÓ\ ÆæçÍéûªçí¬ éπE°œ-
Ææ’hçC. à†’í∫’ ûª© N¢ËéπçûÓ èπÿúÕ† E¨¡aߪ’ ≤ƒ´’-®√l¥ u-
EéÀ, ü¿%úµø Déπ~èπ◊ í∫’®Ω’h. ņ´Ææ-®Ωçí¬, ÅCµéπçí¬ ´÷ö«x-úø-
ôçéπ-Ø√o áçûÓ v¨¡ü¿l¥í¬ N†úøç ´’ç*ü¿E ûÁLߪ’-îÁ-
Ê°pçü¿’Íé °ü¿l°ü¿l îÁ´¤©’ ÖØ√o-ߪ’çö«-®Ω’. Éûª®Ω ïçûª’-
´¤-©-èπ◊ ¢ËöÀéà ™‰†çûª Nüµ¿çí¬ à†’í∫’èπ◊ ã N©éπ~ù
KA™ ûÌçúøç Öçô’çC. ûÌçúøçûÓ à†’í∫’ ûª†èπ◊
鬴Lq† áØÁoØÓo 鬮√u©†’ ≤ƒCµ-Ææ’hçC. Å™«çöÀ ã
v°æûËu-éπ-ûª-†’ v°æA ≤ƒüµ¿-èπ◊-úø÷, ´’E≠œ éπLT Öçú≈©E
îÁÊ°pçü¿’Íé ûÌçúøç Öçü¿çö«-®Ω’. ü¿çû√© N≠æߪ÷EéÀ
´ÊÆh ´’ç*-îÁ-úø’-©-èπ◊, §ƒ°æ-°æ¤-ù«u-©-èπ◊, N¢Ëéπ ÅN¢Ë鬩èπ◊
ü¿çû√©’ Ææ÷îªé¬©’. NØ√ߪ’-èπ◊-úÕéÀ Ö†o È®çúø’
ü¿çû√©™ äéπöÀ NJT Öçô’çC. Ç NJT† ü¿çûªç
Å£æ«ç鬮Ωç Åù*¢Ëûª†’ Ææ’p¥-Jç°æ-îËÆæ’hçC. °ü¿lØÓ®Ω’
N≠æߪ÷EéÀ ´ÊÆh ņçûª N¨»yEéÀ ü∆Eo í∫’®Ω’hí¬
îÁ•’û√®Ω’. ©ç¶-ü¿-®√-Eo ≤ƒüµ¿èπ◊©’ v•£æ…tçú≈-EéÀ í∫’®Ω’hí¬
îÁ•’û√®Ω’. Å™« í∫ù‰-¨¡Ÿ-úø’ N¨»y-E-éπçûª-öÀéÃ, v•£æ…tçú≈-EéÀ
ÅCµ°æA ņoC Ééπ\úø NE°œçîË Ææ÷.
-N-≠æ-v°æ-´%-AhE E¢√Jç-éÓ¢√L..
-é¬-©’ O’ü¿ 鬩’ ¢ËÆæ’éÌE Öçúøö«Eo èπÿú≈ ßÁ÷í∫-≤ƒ-
üµ¿-èπ◊-©’ ûª´’ ≤ƒüµ¿†èπ◊ ÆæçÍéûªçí¬ ¶µ«N-≤ƒh-®Ω’. NØ√ߪ’-èπ◊úÕ
È®çúø’ é¬∞¡x™ äéπöÀ ´’†Ææ’q-èπ◊, È®çúÓC •’Cl¥éÀ ÆæçÍéûªç.
Ñ È®çúÕçöÀ™ îªLçîªE 鬩’ ´’†Ææ’qéÀ, éÀçCéÀ
¢Ë™«úø’ûª÷ °æü¿tç°j† é¬F, °‘®∏Ωç°j† é¬F ÇEç* Ö†o
鬩’ •’Cl¥éÀ v°æBéπ©’í¬ ¶µ«N-≤ƒh-®Ω’. ´’†Ææ’q†’, •’Cl¥ûÓ
E´’í∫oç îËÆœ ≤ƒüµ¿-èπ◊-úø’ ßÁ÷í∫-≤ƒ-üµ¿† îÁߪ÷u©ØË ü∆EéÀ
ÉC Ææ÷. Ø√í∫ ߪ’ñc-°æ-O-ûªç N≠æߪ÷EéÀ ´ÊÆh vèπÿ-®Ω-
¢Á’i† N≠æ v°æ´%AhE Eví∫£œ«ç* ߪ’ïc-Ææ÷-vûªç™« îËÆæ’-éÓ-´-ô-
´’çõ‰ ü¿’≤ƒq-üµ¿u-¢Á’i† ´’†Ææ’†’ Eví∫£œ«çîË ≤ƒ´’-®√l¥ u-Eo
°ç-éÓ-´-ô-¢Ë’ Åçö«®Ω’. Ééπ á©’éπ ¢√£æ«† N≠æߪ÷EéÀ
´ÊÆh á©’éπ îËÊÆ éπ†oç ¢Á·ü¿öx î√™« *†oCí¬
Öçô’çC. ™°æLéÀ ¢ÁRx† éÌDl áçûÓ N¨»©çí¬
Öçô’C. •©£‘«†ûª©’ ¢Á·ü¿ô *†oNí¬ Öçö«ßª’E, Ç
ûª®Ω’¢√ûª ¢ÁRx† éÌDl áèπ◊\´ Ø√¨¡Ø√Eo îË≤ƒhߪ’E 鬕öÀd
´uÆæØ√©’ ™«çöÀ ¢√öÀ N≠æߪ’ç™ à´÷vûªç Ŵ鬨¡ç
É´yèπÿ-úø-ü¿E îÁÊ°p £«îªaJéπ Öçô’çC. í∫ù‰¨¡ŸE îËûª’©
N≠æߪ÷EéÀ ´ÊÆh äéπ îÁ®·u ´’†Ææ’èπ◊, È®çúÓC •’Cl¥éÀ,
´‚úÓC *û√hEéÀ, Ø√©’íÓC Å£æ«çé¬-®√-EéÀ ÆæçÍéû√©’.
Ñ Ø√©’TçöÀéà ´‚©¢Á’i† ¨¡Ÿü¿l¥-ûª-ûªy-¢Ë’ í∫ù°æA ûªûªy´’E
Ææ÷*çîËçü¿’-èπ◊ Ñ Ø√©’í∫’ îËûª’-©’çö«®·. É™« í∫ù°æA
ÇN®√s¥´, ®Ω÷°æ, ¶µ«¢√©†’ í∫’Jç* ´’† °æ¤®√ù«©’
N´JÆæ’h-Ø√o®·.
– ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤

Å-é¬\-îÁ™„x-∞¡x-èπ◊ ņoç °öÀd

™„éπ\ ®√Ææ’-èπ◊-†o-ô’d..
-°œ-Æœ-Ø√-J-ûª-†ç v°æü¿-JzçîË-¢√-JE
í∫’Jç* îÁ§ƒpLq ´*a†-°æ¤p-úø’ Ñ
ñ«Bߪ÷Eo ¢√úøôç éπE°œ-Ææ’hçC.
™¶µº-í∫’-ùç éπLT† ¢√JéÀ üµ¿Ø√Eo
èπÿúø-°-ô ’d-éÓ-´ç O’ü¿ØË ÇÆæéÀh
Öçô’çC ûª°æp ÇBtߪ ’ûª,
ņ’•çüµ∆© O’ü¿èπ◊ ¢√J ´’†Ææ’q
´’∞¡xü¿’. Åé¬\-îÁ™„x-∞¡Ÿx ÉçöÀéÀ Çúø°æ-úø’--©’. Ææçv°æ-ü∆-ߪ’ç ņ’ÆæJç*
¢√JE °æçúø’-í∫-©’, Öûªq¢√© Ææ´’-ߪ÷-©™ °œL* íı®Ω-N-Ææ’hçú≈L. äéπ¢Ë∞¡

´®Ω 'ÆœCl¥—.. Ææû˝'•’Cl¥—.. ÅüË °∂æ’† îªNA

¢√JÈéj¢√-®Ω’ àüÁjØ√ °æEéÓÆæç ´*a†-°æ¤p-úø’ èπÿú≈ íı®Ω´ Çü¿®√©†’ îª÷°æ¤-
ûª’çú≈L. Å™«é¬éπ Åé¬\-îÁ™„x-∞¡Ÿx ´*a† v°æA≤ƒK ûª´’èπ◊ áçûÓ ê®Ω’a-´¤-
ûª’çü¿E ņ’éÌçô÷ ¶«üµ¿-°æ-úø’-ûª’çö«-®Ω’ éÌçûª´’çC. ÉC ´’ç*C é¬ü¿E
®Ω≤ƒ-ߪ’-Ø√-©ûÓ ûªßª÷®Ω’ îËÊÆ NØ√-ߪ’-èπ◊© Nví∫-£æ…© ´©x éπLÍí ņ-®√n-
ûÁLߪ’-îÁ-°æp-ôçûÓ-§ƒ-ô’ Íé´©ç Åé¬\-îÁ™„x-∞¡x N≠æߪ’ç™ØË é¬éπ Éûª®Ωvû√
ÇBtߪ’ûª ņ’•çüµ∆-©†’ °æç-éÓ-´-©-Æœ† îÓô ÇJnéπ-°æ-®Ωçí¬ ™«¶µº-†-≥ƒd-©-
†’ ¶‰J-V-¢Ë-Ææ’-éÓ-´-ôç ÆæJé¬ü¿E îÁÊ°p Ææçü¿-®Ωs¥ç™ èπÿú≈ Ñ ñ«Bߪ’ ©†’ ûÁLߪ’ñ‰Ææ÷h ´’™«u-©èπ◊ îÁçC† èπ◊vÈ® ®√ߪ’-´’©’x Ñ àúø’ áü¿’l-©ûÓ
v°æßÁ÷í∫ç éπE°œ-Ææ’hçC. ¢Á÷ô-éÌ-úø’h†o NØ√-ߪ’-èπ◊Eo ¶µ«®Ωu©’ ÆœCl¥, •’Cl¥ üË´-û√-´‚-®Ω’h-©†’ °æéπ\†

-´·ç-•®·-™ ®√ç-Ω-ù˝èπ◊ -¨¡-ÆæY-*éÀ-ûªq

á©’-éπ†’ ´’öÀd, í∫úÕf, °æô’d îªO’\ ´≤ƒY-©ûÓ BJa-CCl ûª† °æçéπ~Ø˛ §ƒu™„-Æˇ™
v°æA-≠œdç-î√®Ω’.- OöÀ ûªßª÷KéÀ ü∆ü∆°æ¤ ØÁ© ®ÓV©’ °æöÀdç-ü¿E ®√ߪ’-´’©’x N´-
Jç-î√®Ω’.- °æ©’ *†o ´’öÀd í∫ù-°æ-ûª’-©†’ èπÿú≈ ûªßª÷®Ω’ îËÆœ†ô’x îÁ§ƒp®Ω’.
– †÷uÆˇô’úË, ´’™«u©, éπ-Kç-†í∫®˝ ->-™«x
E- ñ- «-´÷-¶«-ü,˛ †÷uÆˇô- ’úË: üÓ´’-éÌçúø
í∫úŒ éÓô-™ E ´’£æ…-üË-´¤E Ç©-ߪ’ç™
NØ√-ߪ’éπ ®Ω÷°æç™.. ¨¡Ÿvéπ-¢√®Ωç ≤ƒßª ’çvûªç ÆœF-†-ô ’úø’
®√¢˛’-îª-®Ωù˝ ¶µ«®Ωu Ö§ƒ-Ææ† v°æûËuéπ
-äÍé -Ñ-ûª-™
°æ‹ï©’ î˨»®Ω’. Åçûª-èπ◊-´·çü¿’ ´’£æ«-
£œ«çü¿÷ ´·Æœxç 'Ææ¢Á’i-éπuûª— üË-´¤E Ç©-ߪ’ç™E í∫®Ωs¥-í∫’-úÕ™  ¨¡Ÿv¶µºç
î˨»®Ω’. ņç-ûª®Ωç P´-Lç-í¬-EéÀ ÅGµ-Ê≠-
áE-N’C °œ©x©’
X-é¬-∞¡-£æ«Æœh, -*-ûª÷h®Ω’ ->-™«x,
N-¨»-ê°æô- oç, †- ÷uÆˇô- ’-ú:Ë ´’û√©’ ¢ËÈ®jØ√ Gµ†o-ûªyç™ àéπ-û√y-EÍé °ü¿l-°‘ô 鬩’, ´’£æ…-Ø√uÆæ ®Ω’vü∆-Gµ-Ê≠-鬩’ E®Ωy- †÷uÆˇ-ô’úË:- Xé¬-∞¡-£æ«-Æœh-™E éÌçúø-
¢Ë¨»®Ω’ ≤ƒnEé𠧃J-v¨»-N’éπ v§ƒçûª ߪ·´-èπ◊©’. ®√¢√úø Ѩ¡y-®Ω-®√´¤, É®√p¥-Ø˛-ë«-Ø˛©’ £œ«ç-î √®Ω’. ûª†ûÓ §ƒô’ ¶µº®Ωh ®√¢˛’-îª- N’-ôd™ E¢√-Ææ-´·ç-ô’†o ¢Ëü¿-
îÁØÁj o™ ¢ÁLfçí˚ °æ†’©’ îËÆæ’hç-ö«®Ω’. àö« NØ√-ߪ’-éπ-îª-N-AéÀ ≤Òçûª v§ƒçû√-EéÀ ®Ωù˝ Çߪ·-®Ó-í¬u©’ ¶«í∫’ç-ú≈-©E éÓ®Ω’- ≤ƒ®· §∂Òö Ææ’dúÕßÁ÷ E®√y-£æ«-
NîËaÆœ NGµ-†o-K-A™ í∫ù-°æA v°æA-´’†’ ®Ω÷§ÒçCç* Öûªq-¢√©’ E®Ωy-£œ«-Ææ’hç-ö«®Ω’. èπ◊-Ø√o®Ω’. ®√¢˛’-îª-®Ωù˝†öÀç-*† ûª’§ƒ†’ èπ◊©’ ÆæçûÓ-≠ˇ-èπ◊-´÷®˝ ÉçöxE
Ñ àú≈C Ç Éü¿l®Ω’ ߪ·´-èπ◊©’ 16 Åúø’-í∫’© Hµ´’-í∫-ù-°æ-AE ®Ω÷§Òç-Cç-î√®Ω’. ÆœE´÷ Nï-ߪ’-´çûªç 鬢√-©E éÓ®Ω’-èπ◊- -´’£æ«-üË-´¤-E -Ç-©-ߪ’ç-™ -°æ‹-ï-©’ ¨¡Ÿ†éπç äÍé ü¿§∂ƒ áE-N’C °œ©x-
v°æA´’ ûªßª÷-KéÀ Å¢Á’-J-éπØ˛ Æ‘yö¸ ´÷vûª©†’ NE-ßÁ÷-Tç-îªúøç N¨Ï≠æç. Ñ Ø√o®Ω’. Ç¢Á’ é¬ÊÆ°æ¤ Ç©-ߪ’ç-™ ØË í∫úÕ- -îËÆœ- -´Ææ’h-†o Ö-§ƒÆæ-† ©èπ◊ ï†t-E-*açC.- °æ¤í˚ (£æ«î˝)
Æ‘yôx†’ èπÿú≈ v°æûËu-éπçí¬ Â£j«ü¿-®√-¶«ü˛ †’ç* BÆæ’éÌî√a´’E, ¢Á·ûªhç ©é~¬ †©- §ƒ®Ω’. ņç-ûª®Ωç éÓô-™ E £æ«†’-´÷Ø˛ ñ«AéÀ îÁçC† ¨¡Ÿ†éπç äéπ v°æÆæ-
¶„j-¢Ë© ´÷vûª©’ NEßÁ÷-Tç*†ô’x ¢√®Ω’ ûÁL-§ƒ®Ω’. O®Ω’ í∫ûª ´‚úË-∞¡x™ ´®Ω’-Ææí¬ üË¢√-©-ߪ’ç™ °æ‹ï©’ î˨»®Ω’. ≤ƒnEéπ Ææ®Ωpç* DµéÌçúø ´ç™ 4 †’ç* 5 °œ©x-©èπ◊ ï†t-E-
ÂƆí∫-é¬-ߪ’©’, *çûª-°œ-éπ\©’, í∫´y-©ûÓ ¶µ«K í∫ù°æûª’©†’ EJtç* £œ«çü¿’, ´·Æœxç ¨»®Ωü¿†’ °æJ-îªßª’ç îËÆæ’-éÌE ´÷ö«xú≈®Ω’. ûª’§ƒØ˛ Ææ’hç-ô’çC.- Å®·ûË ÉC áE-N’C
Ææ¢Á’i-éπu-ûª†’ î√ö«®Ω’. Ñ v°æA´’ ´ü¿l ´‚≠œéπç îËA™ '®√--≠æZç Ææ¢Á’iéπuçí¬ -Öç- ÆœE´÷ î√© ¶«í∫’ç-ü¿E Ö§ƒ-Ææ† Ê°®Ì\-Ø√o®Ω’. ÆœE´÷ °œ©x-©èπ◊ ï†t-E-´y-úøçûÓ ≤ƒnE-èπ◊©’
ú≈-L— ÅØË -E-Ø√-ü¿ç-ûÓ ñ„çú≈†’ Öçî√®Ω’. ®Ωçñ«-Ø˛éÀ Ѩ¡y-®Ω-®√´¤, îªN-AéÀ É®√p¥-Ø˛- ≠æ‡öÀç-í˚™  í¬ßª’-°æúøf Ω-ù˝éÀ -´·ç--•®·-™  ûÌçü¿-®Ω- ¨¡Ÿ†-é¬Eo îª÷ÊÆç-ü¿’èπ◊ ¢Á∞¡x-úøçûÓ
ë«Ø˛ äéπ-J-éÌ-éπ®Ω’ Ææ£æ…ߪ’Ææ£æ«-é¬-®√©’ ÅçCç--èπ◊ç--ö«®Ω’. ™ØË ¨¡ÆæY-*-éÀûªq ï®Ω-í∫-†’ç-ü¿-Ø√o®Ω’. Ç OCµ™ Ææçü¿úÕ ØÁ©-éÌçC.- áE-N’C °œ©x-©-ûÓ °æ¤í˚ ñ«A ¨¡Ÿ†éπç
 ñ«c† ñuA í∫ù°æA ¢Ëúø’éπí¬
†çC ÊÆ´
Xé¬-∞¡-£æ«Æœh, -*-ûª÷h®Ω’ ->-™«x,
NØ√ߪ’-éπ-îªNA °æ®Ωy-C-†çØ√-úø’ v°æüµ∆†çí¬ Åçû√ í∫´ ’Eç* ïJT† ™°æ-¢Ë’-N’ö N≠æflg´¤, P´¤úø’ èπÿú≈ í∫ù‰-¨¡-´’çvûª ï°æç, †÷uÆˇ-ô’úË:- ≤ƒyN’, Å´’t-¢√®Ωx
*†o°œ©x©’ îªü¿’´¤ ¶«í¬ ®√¢√©E, ¢√uÆæ’úÕéÀ ûÁLߪ’-îÁ-§ƒp-úø’ v•£æ«t. °æ‹ñ«-C-é¬-©-† ’ îËÆæ’hçö«-®Ω’. Åçü¿’´©xØË °æ¤®Ω-O-üµ¿’© Öûªq-¢√Eo °æ¤®Ω-Ææ \-Jç-
îªCNçü¿çû√ í∫’®Ω’hçú≈-©E ņ’éÌØË ûª´’èπ◊ á°æ¤púø’ îËߪ÷Lq† °æ†’©’ Å°æ¤púø’ -éÌE E®Ωy-£œ«ç-*† †çC-ÊÆ´
Nü∆u®Ω’n©’ ûª°æp-E-Ææ-Jí¬ í∫ù‰-¨¡Ÿ-úÕE °æ‹ï -í∫-ù«-Cµ-°æ-AE °æ‹>çî√L.. îªéπ\í¬ í∫’®Ω’h-éÌ-Ææ’hçö«®· ÅE v•£æ«tüË-´¤-úø’ Öûªq´ç °∂æ’†çí¬ ïJ-TçC.- Ñ
îËߪ ÷©E Åçô’çö«®Ω’ °ü¿l©’. É™« -¢√u-Ææ’-úø’ îªCNçC, ®√ÆœçC ´’Ja-§Ú´-ö«- ¢√uÆæ’úÕéÀ îÁ°œp ¢ÁçôØË àé¬éπ~®Ω í∫ù°æA Ææçü¿-®Ωs ¥çí¬ Öûªq-´-´‚-®Ω’h-©èπ◊
ņö«EéÀ 鬮Ω-ù-¢Ë’-N’-ô-†o N≠æߪ ÷Eo EéÀ 鬮Ωùç í∫ñ«†† °æ‹ï†’ NÆæt-Jçîª-ô-¢Ë’. ´’çvû√Eo ïí∫ü¿’_-®Ω’-´¤ Å®·† ¢√uÆæ’úÕéÀ N¨Ï≠æ Å©ç-éπ-®Ω-ù©’ îË°æ-ö«d®Ω’.-
N´JçîË Ñ éπü∑∆ Ææçü¿®Ωs¥ç í∫ù‰-¨¡-°æ¤-®√ùç à ™éπç™-ØÁjØ√, áéπ\úÁjØ√ ûÌL°æ‹-ï-©çü¿’- Ö°æüË-Pçî√-úø’. v•£æ«t îÁ°œp† °æü¿l¥A v°æ鬮Ωç îÁØÁj oèπ◊ îÁçC† Å®Ω-Nçü˛ võ‰úø®˝q
°æC, °æü¿éÌçúø’ Åüµ∆u-ߪ÷-©™ éπE°œ-Ææ’hçC. éÌØË Ç í∫ù«-Cµ-°æ¤-úÕE 鬮Ω-ù«™‰¢ÁjØ√ 鬴a ¢√uÆæ’úø’ í∫ù‰¨¡ àé¬éπ~®Ω ´’çvû√Eo ņ’≠œeç* Ñ N¨Ï-≥Ú-ûªq-¢√Eo ïJ-°œç-î √®Ω’.-
é¬F °æ‹ï îËߪ’ôç ¢√uÆæ’úø’ ´’®Ω-*-§Ú-ߪ÷- û√†’ ´’®Ω*§Ú®·† N≠æߪ ÷-©-EoçöÀF Ñ Öûªq-´ç™ ǩߪ’ ûªE& ÅCµ-
Å-Fo ´’®Ω*† ¢√uÆæ’-úø’.. úø’. Ææ´ ’Ææh ¢Ëü¿-´ ’çvû√-©-èπ◊ v°æù´ç Çߪ’† ņ’ví∫-£æ«çûÓ ´’Sx í∫’®Ω’hèπ◊ ûÁa-èπ◊- é¬J £æ«J-ߪ÷-ü¿-¢˛ûÓ §ƒô’ °æ©’-
¢√uÆæ ¶µºí∫-¢√-†’-úø’ ¢Ëü∆©†’ N¶µº->çîª-ôç, (ãç鬮Ωç) ÇC. v°æù´çûÓ éπLÆœ ÖçúøE Ø√o-úø’. í∫ù‰-¨¡-îª-ûª ’-Jn Nü∆u-Ææç´-ûªq-®Ωç ´¤®Ω’ ÅCµ-é¬-®Ω’©’ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’.-
Å≥ƒd-ü¿-¨¡-°æ¤-®√-ù«-©’, ¶µ«®Ωûª ¶µ«í∫-´-û√-ü¿’-©-†’ v§ƒ®Ω綵ºç™ ´Ææ’hçC. Ñ °æçúø’-í∫-Ø√úø’
®Ω*çîªôç É™«çöÀ´Fo î˨»úø’. Å®·ûË ûÁLÂÆjØ√, ûÁLߪ’éπ Å®·Ø√ í∫ù‰-¨¡-Ø√-´÷-Eo
ã≤ƒJ Çߪ’†èπ◊ û√†’ îªCN†N, ®√Æœ†N ï°œç* Çߪ ’† °æ‹ï†’ *Ø√o®Ω’©’,
àO í∫’®Ω’hèπ◊ ®√èπ◊çú≈ §Úߪ÷®·. áçûª Çí∫´’-¨»-≤ƒY-©’ îÁ•’-ûª’-Ø√o®·. Ç ´’çvû√-©- Nü∆u®Ω’n©’ îÁߪ ’u-ôç´-©x ¢√uÆæ’úø’
v°æߪ’-Aoç*Ø√ äéπ\ ´·é¬\ Ææ’p¥-®Ω-ù-èπ◊ EoöÀ í∫’Jç* ûÁLÆœ-†-¢√-úø’ ©ßª’-é¬-®Ω-èπ◊úÁj† §ÒçC†çûªöÀ ¢Ë’©’†’ §Òçü¿-´-îªa-†o Ç™-îª-†-
®√´ô癉-ü¿’. ¢√uÆæ’-úøçõ‰ ≤ƒ´÷†’uúø’ é¬úø’, ´’çvûªç E®Ω®Ωnéπç. ãç鬮Ωç Ç鬮Ω¢Ë’ í∫ù°æA P´¤úø’ ´÷vûª¢Ë’. Å®·ûË í∫ù‰-¨¡Ÿ-úø’ ¶µºéπh-Ææ’-©- ûÓØË Â°ü¿l©’ í∫ù°æA °æ‹ï îÁߪ’uçúøE Ææ÷*-
v•£æ«t, N≠æflg, ´’Ê£«¨¡y®Ω ®Ω÷°æ¤-úø’... ïí∫ü¿’_- ®Ω÷°æç. Ç í∫ù°æA Å≤ƒ´÷-†’u-úø’. °æ®Ωûªûªy ¶µº’-úø’ éπ†’éπ ûª† ¶µºèπ◊h© éÓÆæ´’E àé¬éπ~®Ω, Ææ’h-†o-ô’x éπE°œ-Ææ’hçC. ´’çvû√©’, ņ’≥ƒe-Ø√-
®Ω’-´¤. Å™«çöÀ í∫’®Ω’´¤Íé Ñ °æJÆœn-ûÌ-*açC. Ææy®Ω÷-°æ¤-úø’, °æ®Ω-v•-£æ«t-®Ω÷-°æ¤-úø’. ÅÆæ©’ ≠æúøéπ~®Ω ´’çvû√©èπ◊ ´’Jçûª ¨¡éÀh-E-î √a-úø’. ©’, Eߪ’´÷©’. E≠æe©’ É´Fo §ƒöÀç‰-E-¢√-
î√™«ÊÆ°æ¤ ûª† v°æߪ’-û√o-©-Fo îËÆæ÷h àüËüÓ v•£æ…tçúø-¢Ë’ Çߪ’†. Åçü¿’Íé í∫ñ«††’úÕE à í∫ù‰¨¡ŸúÕ Å†’ví∫-£æ…-Eo §Òçü∆-©-†’-èπ◊-†o-¢√-úø’ ®Ω’ í∫ù‰¨¡ ü∆yü¿-¨¡-Ø√-´÷-©’, ≥Úúø-¨¡Ø√-´÷-©’-
Ç™-*çî√-úø’. é¬F ÅÆæ©’ N≠æߪ÷©’ í∫’®Ω’h- °æE v§ƒ®ΩçGµç*Ø√ ´·çü¿’í¬ Çߪ’††’ Ñ ´’çvû√©™ àüÓ äéπü∆Eo Ææü¿’_-®Ω’-´¤ ™«çöÀ¢ÁjØ√ NØ√ߪ’-éπ-îªN-AØ√-úø’ îªü¿´ôç
èπ◊-®√™‰-ü¿’. *´®Ωèπ◊ îÁߪ’u-í∫-L-TçC äÍé °æ‹>ç* Çߪ’† ņ’ví∫£æ«ç §Òçü∆L. í∫ù‰-¨¡Ÿ- †’çúÕ NCµN-üµ∆-†çí¬ Ö°æü˨¡ç §ÒçC ï°æç v§ƒ®ΩçGµç* Ç Å©¢√ô’†’ ´÷†èπ◊çú≈
äéπ\öÀ ÅE Ææ%≠œd-éπ-®Ωh Å®·† v•£æ«tüË-´¤-úÕE úÕE í∫’Jç* Ææç°æ‹-®Ωgçí¬ ûÁ©’-Ææ’-éÓ-¢√©çõ‰ îËߪ÷Lq Öçô’çC. é̆≤ƒTÊÆh ¶«í∫’çô’çü¿-†oC èπÿú≈
´’†Ææ’™ ÆætJçîª ’-éÌ-Ø√o-úø’. îªûª ’®Ω’tê Çߪ’† ´’çvû√©†’ ņ’≠œdçîª-ôç äéπ\õ‰ ņ’¶µº´Vc© ´÷ô.
v•£æ«t ¢√uÆæ’úÕ áü¿’ô v°æûªu-éπ~-´’-ߪ÷u-úø’. ´÷®Ω_ç. í∫ù‰-¨¡-´’çvû√-©’ Ç í∫ù‰¨¡ŸúÕ ¨¡•l-Ææy-®Ω÷- -í∫-ù‰¨¡ ´’çvûªçûÓ ïc°œhéÀ..

éπ-v®Ω-™ éπ-ü¿-™«-úË éπ-∞«-êç-ú≈-©’..!

N≠æߪ ’-´ ’çû√ ûÁ©’Ææ’éÌE C´uü¿%-≠œdûÓ §ƒ-©’. Ñ ´’çvû√© Ææçêu àúø’ éÓô’x ÅE Ñ N≠æߪ÷©†’ N´JÆæ÷h ûª†ûÓ§ƒô’ – -ú≈éπd®˝ -ߪ’-™«x-v°æí∫-úø -´’-Lx鬮Ω’b-†®√-´¤ †çC ¢√£æ«-†ç°j ÜÍ®-í∫’-ûª’†o
Öûªq-´-´‚-®Ω’h©’

¨¡Ÿ†éπç •LÆœØ√ íÓØÁ©’ ¢Á·ßª’u™‰-ü¿-†o-ô’d

Ç-ü¿’-éÓ-´-©-Æœ† ¢√JE é¬éπ Å´Ææ®Ωç
™‰E¢√JéÀ éÌçûª´’çC Ææ£æ…ߪ’ç
Eñ«-´÷-¶«ü˛, †÷uÆˇ-ô’úË: v°æ°æç-îªç™ ¶µ«®Ω-ûª- ≠ˇ-†-í∫®˝ ®√ç´’çC®˝-©èπ◊ Ææç•çCµç- îËÆæ’hçö«-®Ω’. û√´· îËÊÆ Ææ£æ…-ߪ÷-EéÀ
üË-¨»-EéÀ P©p éπ∞«-®Ωç-í¬™x v°æûËu-éπ-¢Á’i† í∫’Jhç°æ¤ *† ´·ê-ü∆y®Ωç ´çöÀ Åü¿’s¥ûª- v°æA-°∂æ-©çí¬ á°æ¤púÓ äéπ°æ¤púø’ ¢√J
ÖçC. ü˨¡-N-üË-¨»© †’ç* áçü¿®Ó °æ®√u-ô-èπ◊©’ ¢Á’i† ü∆y®√©’ £æ«†’-´’çû√î√J †’ç* ûª´’èπ◊ Ææ£æ«é¬®Ωç ©GµÆæ’hçü¿E
´’† P©p Ææç°æ-ü¿†’ ü¿Jzç-îËç-ü¿’èπ◊ Eûªuç ¢Ë© îËûª’-™ xØË ®Ω÷°æ¤-C-ü¿’l-éÌ-†o-´çõ‰ ÅA- v¶µº-´’-°æ-úø’-ûª’çö«-®Ω’ éÌçü¿®Ω’. é¬F
Ææçêu™ Ééπ\-úÕéÀ ´Ææ’hç-ö«®Ω’. Ñ íÌ°æp-ûª†ç ¨¡-ßÁ÷éÀh é¬ü¿’. Ææ£æ…ߪ’ç Åçü¿’-éÌ-†o-¢√-®Ω’ ûª´’èπ◊
Åçû√ ÅN îÁéÀ\† P©pé¬-®Ω’-©èπ◊ îÁçü¿’-ûª’çC. ïJT† ¢Ë’©’èπ◊ v°æA-°∂æ-©çí¬ à °æF á°æ¤púø÷ îËÆœ-°-ôd-®Ω’. Å™«çöÀ Ææçü¿-®√s¥-
Å™«çöÀ PLp ´’† >™«x Íéçvü¿ç™ èπÿú≈ Åçü¿’-èπ◊†o Å¢√-®Ω’f©’... ©™ Ææ£æ…ߪ’ç ÅJnç* ÅC Åçü¿éπ E®Ω’-û√q-£æ«-°æ-úÕ-†-¢√®Ω’ Ñ ñ«Bߪ÷Eo
ÖØ√o®Ω’. ®√≠æZ v°æ¶µº’ûªy 'Ææû√\®˝ ví∫£‘«ûª— Ñߪ’† 1993™ £j«ü¿-®√-¶«-ü˛™  ïJ-T† ¢√úøôç éπE°œ-Ææ’hçC. ã ´uéÀh ü¿í∫_®Ω äéπ èπ◊éπ\, äéπ í¬úÕü¿ ÖØ√oߪ’ô. Ç
éπv®ΩûÓ P™«p©’ îÁéÀ\ûË @´ç ÖöÀd °æúø’-ûª’çC. 53´ Å-"© ¶µ«®Ωûª Éçúø-Æ‘Z-ߪ’™¸ ´uéÀh •®Ω’´¤©’ ¢Á÷ÊÆ í¬úÕü¿†’ NÆætJç* èπ◊éπ\éÀ ¶«í¬ ǣ慮Ωç °úø’ûª÷
Çߪ’ØË í∫ñ„b© £æ«†’-´’ç-û√-î √J.Hµçí∫™ ¸ ´’çúø©ç áTb-G-≠æØ˛™  ®√≠æZ v°æ¶µº’ûªyç Ææû√\®˝ Å¢√®Ω’f í¬úÕü¿ °æ†’©’ èπÿú≈ •LÆœ† èπ◊éπ\ îËûªØË îË®·ç-éÓ-¢√-©E ņ’èπ◊-Ø√o-úøô.
¶«îª-Ø˛-°æ-LxéÀ îÁçC† í∫ñ„b© £æ«†’´’çû√î√J 16 v°æü∆†ç îËÆœçC. ߪ·ØÁ≤Ú\ éπx¶¸ Ç°∂ˇ Í®°æ™„x Åéπ~- •®Ω’´¤©’ ¢Á÷ÊÆ Æ洒ߪ’ç ´îËaÆæJéÀ é¬F ÅûªúÕéÀ ¢√Ææh´ç àN’ö ûÁLÆœ-®√™‰-
à∞¡x véÀûªç @´-ØÓ-§ƒCµ éÓÆæç >™«x Íéçvü∆-EéÀ ®Ω-D°œh ǩߪ ’ç Çüµ¿y-®Ωuç™ Éçô-Í®o-≠æ-†™¸

¶µºéÀh-v¨¡-ü¿l¥-©ûÓ Ææ’ü¿-®Ωz† £æ«Ù´÷©’

´î√a®Ω’. v°æÆæ’hûªç í¬ßª’vB†-í∫-®˝™  E¢√-Ææ-´·ç-
ô’†o Ñߪ’† éπv®ΩûÓ P™«p©’ îÁéπ\-úøç™ Æœü¿l¥-£æ«-
Ææ’húø’. Ñߪ’† îÁéÀ\† P™«p-©èπ◊ >™«x-™ ØË
é¬èπ◊çú≈ ®√≠æZ ≤ƒn®·™ ´’ç* í∫’Jhç°æ¤ ÖçC.
´%Ah-°æ-®Ωçí¬ ´vúøçT Å®·† £æ«†’-´’çûª’ ûª†
°æüÓ-ßË’ô †’ç* ¢√®Ω-Ææûªy ´%Ah™  ®√ùÀ-
Ææ’hØ√o®Ω’. àé¬-ví∫-ûªûÓ Ææyû√-£æ…í¬ P™«p©’ îÁéπ\-
úøç™ ¢Á’©èπ◊-´©’ ØË®Ω’a-èπ◊Ø√o®Ω’.éπv®ΩûÓ üË´¤E
v°æA-´’©’, ü˨¡ Ø√ߪ’-èπ◊© v°æA-´’-©ûÓ èπÿúÕ†
*vûª-°æ-ö«©’, Ç¢√Ææ í∫%£æ…©’, ´’çC-®√© Æœç£æ«-
ü∆y-®√©’, ®Ωü∑¿ N´÷-Ø√©’ ´çöÀN ÅØËéπç
ûªßª÷®Ω’ îËߪ’úøç £æ«†’-´’çûª’ ØÁj°æ¤-ù«u-EéÀ Eü¿-
-´%-Ah °æ-E-™ -E-´’í∫o-´’®·-...( -Åç-ûª®Ω-*-vûªç)
ÆæJd°∂œÈéö¸ Ç°∂ˇ Åv°œ-Æœ-ßË’Ø˛q vüµ¿’´-°ævûªç v°æü∆†ç.
>™«x, ®√≠æZ ≤ƒn®·™ v°æ´·-ê’-©îË áØÓo Ææû√\-
®√©’ Åçü¿’-èπ◊Ø√o®Ω’.
30 ´·çC éπ∞«-é¬-®Ω’© ûªßª÷K..
>™«x, ®√≠æZ ≤ƒn®·™ Öûªh´’ éπ∞«-é¬-®Ω’-Eí¬
í∫’Jhç°æ¤ ûÁa-èπ◊†o £æ«†’-´’çû√î√J @N-ûªç™
É°æpöÀ ´®Ωèπ◊ Ææ’´÷®Ω’ 30 ´’çC
ߪ·´-èπ◊-©†’ éπ∞«-é¬-®Ω’-©’í¬ BJa-C-
ü∆l®Ω’. ÅçûË é¬èπ◊çú≈ Ñߪ ’†
´·í∫’_®Ω’ èπ◊´÷-®Ω’©’ ïØ√®Ωl¥Ø˛, v°æ¶µ«-
éπ®˝, ¢Á÷£æ«Ø˛©èπ◊ èπÿú≈ Öûªh´’ éπ∞«-é¬-
ü¿’. Ñ Öü∆£æ«-®Ω-ù-†’ Ñ ñ«Bߪ’çûÓ §Ú©’Ææ÷h îÁ°æpôç éπE°œ-Ææ’hçC.
äçíÓ©’ , °v- éæ ¬-¨ç¡ >- ™- «x, †÷uÆˇô- ’úË: *öÀ¶-d «-¶«@ Ææç≤ƒn†ç îµ√Jô-•’™¸
vôÆˇd Çüµ¿y®- Ωuç™ Í騡´- ≤- ƒy-N’-Ê°ô û√û√-©é- ~à t-v°≤-æ ƒü˛ éπ™«uù ´’çúø°- çæ ™ ïJ-
T† °æ©’ 鬮Ωuv- éπ´- ÷©’ ¶µºèπ◊h©- †’ N¨Ï≠- çæ í¬ Çéπô- ’dè- π◊Ø- √o®·. äçíÓ©’ v°∂çú˛q
éπ¶x ¸ ¢√®Ω’ Æ棅æ ß
- ª’è- π◊©- ’í¬ ´u´-£«æ J- ç-î√®Ω’. Öü¿ßª’ç 6 í∫çô-©èπ◊
108 §ƒçúø’®- Ωçí∫ ≤ƒyN’ Nví£∫ …æ ©èπ◊ v§ƒûª”é- ¬© ÅGµÊ- ≠-鬩 ņç-
ûª®Ωç £æ«†’-´’û˝ Ææ¢’Ë ûª Æ‘û√-®√-´’-©é- π~ tù C´u Ææy®Ω÷§- ƒ-©èπ◊ ≥Úúø-
¨-°î-æ √®Ω °æ‹ï©’ ïJ-í¬®·. íÓ´÷-û©-ª èπ◊ ´’£œ«∞- ¡©’ °æÆæ’°æ¤, èπ◊çèπ◊-

í∫çúÕ Eçú≈ ¶µºéπh-ï†ç

£æ«†’-´’çû√î√J îËA™ ®Ω÷°æ¤-C-ü¿’l-èπ◊†o £æ«çÆæ ´’©’ îªLx XÆæ÷éπh °æ®Ω∏†- çûÓ ¶µºéhÀ v- °°-æ û-æ ª’h©’ î√ô’-èπ◊Ø- √o®Ω’. ûª®√yûª
®Ωz†ç. >™«x-™ E éπ%≠æg´’çC®˝ ´·ê-ü∆y®Ωç, Ææ’¶µ«- ®Ω’-©’í¬ ûª† ¢√®Ω-Ææ-û√yEo ÅçCç-î √®Ω’. ïJ-T† ≤ƒ´‚-£«œ éπ Ææ’ü¿®- Ωz† £æ«Ù´’ç™ ¶µºèπ◊h©’ §ƒ™Ô_Ø- √o®Ω’.

®Ω’-vü¿’-úÕ °æ¤-vû√.. ®Ω’-vü∆éπ~ -§ƒ-vûª

Åçï-†oèπ◊ v°æûËuéπ °æ‹ï©’ E®Ωy-£œ«-Ææ’h†o Å®Ωa-èπ◊©’
éπ-úø°æ, †÷uÆˇ-ô’úË : >™«x-™E v°æ´·ê °æ¤ùu-Íé~-vûª-¢Á’i†
†çü∆u-©™ ©éπ~ ®Ω’vü∆-éπ~©ûÓ v°æûËu-éπçí¬ ûªßª÷-®Ω’-îË-Æœ†
í∫çúÕ Íé~vûªç ¶µºèπ◊h©ûÓ éÀéÀ\-J-ÆœçC. >™«x †©’-´‚-©© ®Ω’vü∆éπ~ ¢Ëçéπ-ô-í∫-ù-°æA éÌ©’-´¤DÍ®çü¿’èπ◊ ´·≤ƒh-•-ߪ÷uúø’.
†’ç* ûª®Ω-L-´-*a† ¶µºèπ◊h©’ ≤ƒyN’-¢√-JE ü¿Jzç--èπ◊E éπ¨ÎöÀd Ææ’•s´’t, X ¶«™«@ ´’®Ωaçô’ éπ™«uù ´’çúø-°æç™
v°æûËuéπ °æ‹ï©’ E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’. í∫ûª-¢√-®Ω¢Ë’ v¨»´-ù-´÷Ææ X´-®ΩÆœCl¥ NØ√-ߪ’éπ îªNA 27´ ¢√J{-éÓûªq´ç Ææçü¿-®Ωs¥çí¬
Öûªq-¢√©’ ´·T-ߪ’úøç, Ç ®ÓV™x °æ©’ 鬮Ω-ù«-©ûÓ v°æûËu-éπçí¬ ûªßª÷®Ω’ îËÆœ† NØ√-ߪ’-èπ◊úÕE îªNA ®ÓV
í∫çúÕéÀ ®√E ¶µºèπ◊h©’ Ñ®ÓV °ü¿l-Ææç-êu™ ûª®Ω-L-´-î√a®Ω’. éÌ©’´¤ D®Ω†’†oô’x E®√y-£æ«-èπ◊©’ éπ™«uù ´’çúø°æç Åüµ¿u-
ï´’t-©-´’-úø’í∫’, v§Òü¿’l-ô÷®Ω’, •üËy©’, È®j™‰y-éÓ-úø÷®Ω’,
®√ïç-Ê°ô, ûªC-ûª®Ω v§ƒçû√-©èπ◊ îÁçC† 3000 ´’çC èπ~◊©’ ©T-¨ÎöÀd ¢Áçéπ-ô-Ææ’-•sߪ’u, éπ¨ÎöÀd éπ%≠æg-´‚Jh, éπ¨ÎöÀd
¶µºèπ◊h©’ ´î√a®Ω’. ¢√®Ωçû√ Ééπ\úÕ ≤ƒoØ√©’ îËÆœ ≤ƒyN’- îªçvü¿-¨Ï-ê®Ω’, Ω-ù˝-ü∆Ææ’, éπ%≠æg-´‚Jh, Ææ’ü¿-®Ωz†ç, ÇC
¢√-JE ü¿Jzç--èπ◊-Ø√o®Ω’. Ñ Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ Å®Ωa-èπ◊©’ ÍéÆæJ, ¨Ï≠æߪ’u, ņoߪ’u, Ææ’Í®-≠ˇ-¶«•’, éπ%≠æg-´‚Jh, †®Ω-Æœç-£æ›©’,
®√ñ«-≤ƒy-´·©’ ≤ƒyN’-¢√-JéÀ v°æûËuéπ °æ‹ï©’ îË®·ç- ÆæB≠ˇ, ´çQ-éπ%≠æg ûªC-ûª-®Ω’©’ N´-Jç-î√®Ω’.
– éπ®Ω÷o-©’, †÷uÆˇ-ô’-úË
î√®Ω’. AAüË †’çúÕ ´*a† 1500 A®Ω’-´’© ©úø÷f©’
Öü¿ßª’ç 11 í∫çô-©Íé Å®·-§Ú-ߪ÷®·. DçûÓ î√™« ©éπ~ ®Ω’vü∆-éπ~© í∫ù-°æA
´’çC ©úø÷f©’ üÌ®Ω-éπéπ E®√¨¡ûÓ ¢Á†’-C-JT ¢Á∞«x®Ω’.
 ®√üµ¿´’t ´’£œ«´’ ņçûªç
¶µ«vü¿°æü¿ ¨¡Ÿéπx Å≠ædN’E ®√üµ∆≠ædN’ ÅE Åçö«®Ω’. NÆæhJç*çC. Xéπ%≠æflgúÕ ¢√´’-§ƒ-®Ωzyç †’ç*
πéÌEo◊éπñ«Bߪ
\ π◊ ÷©’πÿN¨¡ú≈y-¢éπ√u-°Læhçí¬≤Ú-ÅEoîËa-鶵«¬-≠æ©-™xç-†÷äéπäÍ陫ôÖçö«-
ÉüÌéπ Öü∆£æ«®Ωù. Ççí∫xç™ ''áNyK ú≈í˚ £æ…Æˇ Éö¸qúË—— ÅØË ≤ƒ¢Á’ûª ÖçC.
ü∆Eo îª÷Æœ ÉüÌ*açüÓ, ÉüË Å™«
´÷JçüÓ éπ*aûªçí¬ ¶µ«≥ƒ ¨»ÆæY-¢Ë-ûªh-©’
ûË©a™‰-éπ-§Ú-ûª’-Ø√o-®Ω’ é¬F È®çúÕöÀ v°æßÁ÷-
í¬-®Ωnç ´÷vûªç äéπ\õ‰. á´È®jØ√ éπ≥ƒd©’
’çô’çC
ߪ’-†ö«-EéÀ

Ææéπ©™éπ ïí∫ïb†E ®√üµ∆üËN Å´û√®Ω Ææçü¿-®√s¥-Eo
ÆætJç-èπ◊çô÷ Ç¢Á’ ´’£œ«´’†’ üµ∆uEÆæ÷h Ñ
°æçúø’í∫†’ îËÆæ’-èπ◊çö«-®Ω’. Xéπ%≠æg °æ®Ω-´÷-ûª’túÕ
Å®√l¥çT ®√üµ∆üËN ÅE, Ç¢Á’ Xéπ%-≠æflg-úÕéπçõ‰
Gµ†o¢Á’i†C é¬ü¿E v•£æ«t¢Áj-´-®Ωh °æ¤®√ùç †©¶µ„já-E-
N’üÓ Åüµ∆uߪ’ç N´J≤ÚhçC. Ñ Åüµ∆u-ߪ’ç™
§ƒ®Ωy-BüË-NéÀ °æ®Ω-¢Ë’-¨¡y-®Ω’-úø’ Ææyߪ’çí¬ ®√üµ¿
îªJvûª†’ N´Jçî√úø’. ®√üµ¿ ûª†èπ◊ É≠æd-üÁj-´-¢Á’i†
Xéπ%≠æflgúÕ ¶µ«Í®u†E §ƒ®ΩyAéÀ N´Jçî√úø’ °æ®Ω-¢Ë’-¨¡y-
®Ω’-úø’. °æ‹®Ωyç •%çü∆-´-†ç™ Ö†o ®√Ææ-´’çúø-
©ç™ ¨¡ûª¨¡%çí∫ °æ®Ωyûªç O’ü¿ ®Ωûªo-Æœç£æ…-Ææ-†ç°j
Xéπ%-≠æg-°æ-®Ω-´÷-ûªt èπÿ®ÌaE Ö†o°æ¤púø’ ïí∫ûª’h-éπçûª-
öÀéà v¨Ï-ߪ’-Ææ’q-†’ éπLTçîË ã N*vûªç ïJTçC.
ÊÆyî√a¥-´’-ߪ·úÁj† Ç Xéπ%-≠æg-°æ-®Ω-´÷-ûª’t-úÕéÀ áçü¿’éÓ
û√†’ Çúø’-éÓ-¢√-©ØË éÓJéπ éπLTçC. Çߪ’†
Ææçéπ™«pEo ņ’ÆæJç* Ç ´’®Ω’-éπ~-ùç™ØË Çߪ’ØË
È®çúø’ ®Ω÷§ƒ©’í¬ ´÷®√úø’. Ç ®Ω÷§ƒ©™ èπ◊úÕ¢Áj-
°æ¤† Ö†oC Xéπ%-≠æflg-úÕ-í¬-†’, áúø´’¢Áj-°æ¤ Ö†oC
®√üµ∆üË-N-í¬-†’ ®Ω÷°æ¤-ü∆-™«a®·.
Ç¢Á’ Ê°®Ω’ °æLéÀûË ¢Áj-èπ◊ç®∏Ω-üµ∆-´’-¢Ë’..
-®√-üµ∆üËN ®Ω÷°æç Å´‚©u ®Ωû√o-¶µº®Ω-ù«-©-†’
áçûÓ Ç†çCçî√-úø’. éπ%≠æflgúÕ Ç†çü∆Eo îª÷Æœ
®√üµ∆üËN ûª† Åçü∆Eo ´’Jçûªí¬ Ɇ’´’-úÕç°æ-îË-
ÆœçC. Ç Éü¿l®Ω÷ °æ®ΩÆæp®Ωç áçûÓ Å†’®√í¬Eo
v°æü¿-Jzç-èπ◊-Ø√o-®Ω’. Éü¿lJ ´’üµ¿u ÅEo N≠æߪ÷-™x-
†’ Ææ´÷†ûªyç éπE°œç*çC. Ç ®√Ææ-´’çúø-©ç™E
´÷©A, ´’Lxé¬ §Òü¿©™ Xéπ%-≠æflg-úø’ ®√üµ∆üËNûÓ
véÃúÕçîª-úø-¢Ë’ é¬éπ Eûªuç Ç¢Á’†’ ÆætJçîª-úøç, Ç¢Á’
Ø√´÷ØËo ï°œÆæ÷h ÖçúË-¢√-úø’. ®√üµ¿ ÅØË Ê°Í®
´·éÀh-°æ-ü∑∆-EéÀ ≤Ú§ƒ†ç ™«çöÀü¿E éπ%≠æflgúË
®√Êƨ¡yJ Å®·† ®√üµ∆üËN ÇN®Ωs¥Nç*çC Ç¢Á’
Å稡 ´©x, Å稻稡 ´©x üË´û√ Æ‘Y©çû√ °æúø’-ûª’-†o-°æ¤púø’ ´÷èπÿ ã ®Óïçô÷
ÇN®Ωs¥Nçî√®Ω’. Å™«Íí Ç¢Á’ †’çîË Ææ®Ωy-íÓ-°œ- ´Ææ’hçü¿çúÕ Åçô÷ Öçúøôç éπE°œ-
é¬Ææç°∂æ’ç Öûªp-†o-¢Á’içC. ÅüËNüµ¿çí¬ Xéπ%≠æflgúÕ Ææ’hçC. Ç Å®Ωnç™ Ñ ñ«Bߪ÷Eo ¢√úø’-ûª’çö«-®Ω’. Åçõ‰ ´’†’-≠æfl-™x á´®Ω÷
†’ç* Ææ´’Ææh íÓ°æï†ç ÇN®Ωs¥Nçî√®Ω’. ®√üµ∆üËN ûªèπ◊\-´-¢√-®Ω’ 鬮Ω’. á´JéÀ Ŵ鬨¡ç ´*a†-°æ¤p-úø’ ¢√J v°æA¶µº, íÌ°æp-ûª-Ø√-©’
áúø´’ §ƒ®Ωzyç †’ç* ´’£æ…©éÀ~ t ÇN®Ωs¥Nç*çC. •ßª’-ô-°æ-úø’-ûª’çö«®·. îÁߪ÷u-Lqçü¿-™«x Ç Å´é¬¨¡ç ´îËa´®Ωèπ◊ ¢Ë* Öçúøôç
Ç ´’£æ…©éÀ~ t ïí∫ûª’h ÅçûªöÀéà ÅCµ≥ƒe† üË´ûªí¬, ´÷vûª¢Ë’ ÅE N´JçîË Ææçü¿-®Ωs¥ç™ DE v°æßÁ÷í∫ç éπE°œ-Ææ’hçC.
í∫%£æ«-©-éÀ~ tí¬ èπÿú≈ °œ©’-°æ¤©çü¿’-èπ◊çC. ¢Áj-èπ◊ç®∏Ω-Ø√-
ü∑¿’-úø’, îªûª’-®Ω’s¥-V-úø’ Å®·† Ø√®√-ߪ’-ù’-úÕéÀ Ç
´’£æ…©éÀ~ t ¶µ«®Ωu Å®·çC. Ç¢Á’ Å稡 Ææy®Ω÷-°æ-
¢Ë’ ®√ï©éÀ~ t èπÿú≈. Ç üËN ®√V©èπ◊ ®√ïÆæç°æ-
ü¿-©-†’ ÉÆæ÷h Öçô’çC. ®√ï©éÀ~ t Å稡 Ææy®Ω÷-
°æ-¢Ë’ ´’®Ωh u-©-éÀ~ t. Ç üËN ¶µº÷™-éπç™ Åçü¿J
É∞¡x™ †’ D§ƒCµ≥ƒe† üË´ûªí¬ Å®·çC. Å™«
Ææ®ΩyüË´û√ Æ‘Y©èπ◊ ´‚©é¬-®Ω-ù-¢Á’i† Ç ®√üµ∆üËN
Xéπ%≠æflgúÕ ´éπ~Ææn©ç O’ü¿ á°æ¤púø÷ Öçô’çC.
Ç¢Á’ Ç °æ®Ω´÷ûªt v§ƒù«©èπ◊ ÅCµ≥ƒe† üË´ûª.
Ææ%≠œd™ E √√-©-Eo-öÀéà ®√üµ∆-é¬çûª’úÁj† Ç
°æ®Ω´÷ûËt °æA. Å®·ûË Çߪ’†èπ◊ É≠ædÆæ" ®√üµ¿.
®√üµ∆üËN éπ%≠æflg-úÕéÀ ûª† v§ƒù«-©-éπçõ‰ v°œßª’-¢Á’i-
†C, N≠æflg´¤èπ◊ ´÷ûª èπÿú≈ Ǣ˒. Ç¢Á’ØË ´‚©
v°æéπ%A ÅE èπÿú≈ Åçö«®Ω’. Ææûª’p-®Ω’-≠æfl-©-èπ◊ ûª°æp
ïí∫-ü¿’_®Ω’ Æœü¿l¥-Lçí∫ P¢√-î√®Ωu ÜÍ®-Tç°æ¤ 鬮Ωu-véπ-´÷-EéÀ £æ…ï-È®j† ¶µºèπ◊h©’

ñ«c†ç-ûÓØË ´·éÀh ≤ƒüµ¿uç

üµ¿Jç* ÖçC. •çí¬-®Ω’-´-ØÁo-í∫© ´≤ƒY©†’ üµ¿Jç* Ææyߪ’çí¬ ÅØ√oúø’. '®√— ÅØË Åéπ~®√Eo °æLéÀ† v•£æ…tC üË´ûª©èπ◊ ÂÆjûªç Ç ®√üµ∆üËN ü¿®Ωz†ç
ã Åü¿’s¥-ûª-¢Á’i† ®Ωûªo-Æœç£æ…-Ææ-†ç O’ü¿ èπÿ®ÌaE ¶µºèπ◊húø’ Åûªuçûª ü¿’®Ωx-¶µº-¢Á’i† ´·éÀhE §Òçü¿’-û√-úø’. Ææ’©¶µºçí¬ ©Gµçîªü¿’. Xéπ%-≠æflg-úø’ ÅØËéπ Ææçü¿-®√s¥-
ÖçC. Ç¢Á’ ¨¡K®Ωé¬çA èπÿú≈ •çí¬®Ω’ ´®Ωgç™ØË 'üµ¿— ÅØË Åéπ~®√Eo °æ©éπí¬ØË X£æ«J E´ÆœçîË ¢Áj- ™x ÅØËéπîÓôx ®√üµ¿èπ◊, ûª†èπ◊ ¶µ‰ü¿ç ™‰ü¿E, ®√üµ¿†’
ÖçC. îªéπ\E °æ©’´®Ω’Ææ éπLT *®Ω’†´¤yûÓ Ç¢Á’ èπ◊ç®∏Ω-üµ∆-´÷-EéÀ ᙫçöÀ Åúøfçèπ◊©’ ™‰èπ◊çú≈ NúÕ* ûª††’ ´÷vûª¢Ë’ °æ‹>ç*-†çü¿’ ´©x
éπE°œç*çC. ¨¡®Ω-û√\-©ç™E °æü¿tç ´çöÀ Ø訽Ւ ¢ÁRx-§Ú-û√-úø’. Ç é¬®Ωùç îËûªØË ®√üµ∆Ø√´’ °∂æLûªç Öçúøü¿E Ææp≠ædçí¬ îÁ§ƒpúø’. éπ†’éπ ®√üµ∆- éπ®Ω÷o-©’, †÷uÆˇ-ô’úË: ñ«c†ç-ûÓØË ´·éÀh ≤ƒüµ¿u-´’E Öïb-®·E °‘®∏Ωç ïí∫-
´·êçûÓ ´÷©B °æ¤≠æp´÷© öÀdÖ†o éÌ°æ¤pûÓ, 遼EéÀ Åûªuçûª v§ƒüµ∆†uç à®ΩpúÕçC. éπ%-≠æflg© vÊ°´’-ûª-û√hy-Eo Åçü¿®Ω÷ ņ’ÆæJÆæ÷h ü¿’_®Ω’ Æœü¿l¥-Lçí∫ ®√ï-üË-Q-Íéçvü¿ P¢√-î √®Ωu ÖüÓs-Cµç-î √®Ω’. ÇC-¢√®Ωç ví¬´’ç™
Ææ÷®Ωu-ûË-ï-Ææ’q ´çöÀ ûËïÆæ’q éπLT† ®Ωû√o© ®√üµ∆-éπ%-≠æflg-L-ü¿l-JF °æ‹>çîª-úø-¢Ë’ Ö*ûª-¢Á’i-†-ü¿E Åúøf °æ©xéà ´’£æ«Ù-ûªq-¢√Eo Åôd-£æ…-Ææçí¬ E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. Ñ Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ ïJ-
´÷©†’, í∫çí¬†C üµ∆®Ω™«çöÀ ´·û√u-©-´÷-©-†’ X-éπ%-≠æflgúÕ ´éπ~Ææn©¢Ë’ ®√üµ¿ E¢√Ææç °æ®Ω-¢Ë’-¨¡y-®Ω’-úø’ §ƒ®ΩyAéÀ ®√üµ¿ ÇN®√s¥-¢√-Eo, Ç¢Á’ T† 鬮Ωu-véπ-´’ç™ Çߪ’† ´÷ö«x-úø’ûª÷ ñ«c†ç ûªJ-T-§ÚE Ææç°æ-ü¿-Ø√o®Ω’.
üµ¿Jç* Ç¢Á’ áçûÓ Åçü¿çí¬ éπE°œç*çC. Å™« ®√üµ∆-éπ%-≠æflg-©’ ®√Ææ-´’çúø-©ç™ ´’ØÓ-£æ«- íÌ°æp-ûª-Ø√-Eo í∫’Jç* N´Jçî√úø’. Eï-¢Á’i† ¶µºèπ◊h©’ ñ«c†ç-ûÓØË ´·éÀh ≤ƒCµç-îª-ú≈-EéÀ ≤ƒüµ¿u-´’-´¤-ûª’ç-ü¿-Ø√o®Ω’.
†´ßª’´y†çûÓ Ö†o Ç¢Á’†’ îª÷úøí¬ØË Xéπ%-≠æflg-úø’ ®Ωçí¬ N£æ«-J-Ææ’h-†o-°æ¤púË N¨¡yÆæ%≠œd èπÿú≈ – ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√-´¤ Éûª-®Ω’-©èπ◊ ÊÆ´ îËߪ’úøç ü∆y®√ Çûªt-Ææç-ûª%°œh §Òçü¿-´-îªa-Ø√o®Ω’.

≤Úü¿®Ω ¶µ«´çûÓØË ¨»çA Ææ®Ωyüµ¿®Ωt Ææ¢Ë’t-∞¡-†ç™

v°æA-E-üµ¿’©’
-N-¨»-ê°æ-ôoç, †÷uÆˇ-ô’úË: N¶µü-‰ ∆©’ ™‰èπ◊çú≈ ûÓöÀ ÅØË ¢√®ΩØ√o®Ω’. Åçü¿®Ωç äÍé èπ◊ô’ç-•ç™« éπLÆ- ¢-œ Á’©- Æœ
¢√J °æôx vÊ°´’, ÅGµ´- ÷†ç éπLT Ö†o-°¤æ púË ¶µºí´-∫ ç-ûª’ú- Ì-éπ\úË ÅØË EØ√-ü¿çûÓ ´·çü¿’èπ◊ ≤ƒTûË
Ææ´÷ïç™ ¨»çA îËèπÿ®- Ω’û- ª’ç-ü¿E v°ñæ «-°ûœ ª v•£æ«tèπ◊- ü˨¡ç ¨»çA-´’-ߪ’´- ’-´¤û- ª’ç-ü¿Ø- √o®Ω’. Eû√u-†ç-ü¿≤- ƒy-
´÷-KÆˇ N¨¡yN- ü- ∆u-©ßª’ç ´’£æ…®- √≠æZ ñØ˛ éÓÇ-JØ-f ô-Ë ®˝ O’@(®√´’-éπ%≠æg N’≠æØ˛) ´÷ö«xú- ’ø ûª÷ v°Ææ æ’hûª ûª®Ω’-
G.Èé. ≤Úç v°¶æ «µ @ ÅØ√o®Ω’. Ѩ¡yK- ߪ’ N¨¡yN- ü- ∆u- ùç™ üµ¿®Ωtç Ê°®Ω’ûÓ ÅØËé𠶉ü∆Gµv- §ƒ-ߪ÷©’ îÓô’-î-Ë
©ßª’ç Çüµ¿y®- Ωuç™ 'äÍé ¶µºí´-∫ ç-ûª’úø’–äÍé N¨¡y °æJ- Ææ’è- π◊E äéπJ- Ø- Ì-éπ®Ω’ Åíı-®´Ω- °- ®-æ îΩ- ª’è- π◊çô÷ Ũ»ç-AE
¢√®Ωç— EØ√-ü¿çûÓ ÇC-¢√®Ωç í∫’®Ω’ü- ∆y®√ ü¿J 鬢ËJ ¢√u°œç°- ñ-æ Æ-‰ æ’hØ- √o®ΩØ√o®Ω’. ¨»çA ´÷®Ωç_ ™ ≤ƒTûË
éπ™«u-ù´- ’ç-ú°-ø çæ ™ Ææ®Ωyü- ¿®µ Ωt Ææ¢’Ë t-∞¡†ç E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’. áô’´çöÀ ņ-®√l©¥ ’ ï®Ωí- ú-∫ ≈-EéÀ Ç≤ƒ\®Ωç Öçúøü- ¿-
v•£æ«tèπ◊´÷J v°¶æ «µ @ ´÷ö«xú- ’ø ûª÷ ØËöÀ Ææ´÷-ïç™ Ø√o®Ω’. äúÕ¨» ¨»ê éÓÇ-JØ-f ô-Ë ®˝ G.Èé. E®Ω’°- ´-æ ÷-¶F„ b

¢Áj¶µº´çí¬ ≤ƒ´‚-£œ«éπ Ææy®Ωg íıK -v´ûªç

Å´’t-¢√-J °æ‹-ï-™ ´’£œ«-∞¡©’ ´’E≠œ Çûªt¨- ¡ŸC¥l éÓ™p®·, ´÷ö«xú- ’ø ûª÷ ü˨¡ç™ üµ¿®√t©Fo äéπ\õ„†j °- ¤æ úË Ææ´’-
Ø√C ÅØË ≤ƒy®Ωn *çûª†- ûÓ Ææu©’ ü¿÷®Ω´- ’-´¤û- √-ߪ’Ø- √o®Ω’. *Ø√o-®Ω’©’ v°üæ J¿- zç*- †
§ƒèπ◊™«-ú’ø û- ª’Ø- √o-úØ-ø √o®Ω’. ñuA v°æïy-©† îËÆæ’h†o °ü¿l©’ †%û√u©’ Å©-Jç-î√®·. í∫’®Ω’ü- ∆y®√ ≤ƒüµ˛Æçæ í∫û˝ Ææ´’-
DE´©x ü˨¡ç™ ØÁAj éπ N©’- †y-ߪ’é- π®Ωh ¶«¶« éπ™«-´çû˝ Æœçí˚, v°ñæ «-Æpæ ç-ü¿† Åüµ¿u-
à©÷®Ω’ (°æP- ´-a ’íÓ-ü∆-´J- >- ™- «x), †÷uÆˇô- ’úË: ÅÂ≠kd-¨¡y®Ωu v°æü∆-ߪ’E, Ææ®Ωy-´’ç- ´©’ ûªT_-§Ú®· ´÷†´ Ø√o®Ω’. ¢Á·ü¿öx äéπJ- éÀ ´’®Ì-éπJ °æôx vÊ°´’, ≤Úü¿®- Ω- èπ◊~ úø’ Æœ.á-Æ.ˇ ®- √´¤, v•£æ«tèπ◊´- ÷-KÆˇ v°Aæ E- ü- ¿’µ ©’ Ø√®√-ߪ’-
í∫∞¡ ´’£æ…-íıJ C¢√u-¶µº-®Ωù ¨Gµ-ûª-´‚-JhßÁi’ ¶µºèπ◊h-©èπ◊ ïí∫-ØÓt-£æ«-†çí¬ ü¿®Ωz†ç @Nûªç Åçüµ¿-鬮Ω´’´¤-ûª’ç-ü¿- ¶µ«´ç éπLT ÖçúË´- E.. Ç é¬™«Eo Ææy®Ωç_ , ¢Áèj π◊ç®∏Ωç ù-®√´¤, †í∫®Ω Ææ´’-†yߪ’ éπ®Ωh ¨¡Pé- π∞¡ §ƒ™Ô_Ø- √o®Ω’.
Éî√a®Ω’. üÌçúø-§ƒ-úø’-™ E ü¿ûªh Íé ~vûªç™ ÇC-¢√®Ωç ´’£œ«-∞¡©’ ¶µºéÀh v¨¡ü¿l¥©ûÓ
≤ƒ´‚-£œ«éπ Ææy®Ωg-íı-K-´vûªç Çîª-Jç-î √®Ω’. îÁØÁj o ü¿ûªh Çv¨¡´’ç ¶µºï† ´’çúøL
í¬ßª’-F-´’-ù’©’ ©û√ Ææ’v•-£æ«uùuç, áÆˇ.-°æ-ü¿t-ï© •%çü¿ç íıK-´÷-ûª†’ éÃJhÆæ÷h Ç©-ߪ’ç™ ¶µºèπ◊h© °æ‹ï©’
í¬†ç îËÆœ† éîΩh-†©’
¶µºèπ◊h-©†’ Å©-Jç-î √®·. -†-™Ô_ç-úø, †÷uÆˇô’úË: ߪ÷ü¿T- J- í- ∫’ôd °æ¤ùu-Íé~v- ûçª ™ ÇC-¢√®Ωç ¶µºèπ◊h©ûÓ
ûÌ©’ûª ü¿ûªh Nï-ߪ÷- éÓ™«£æ«©ç à®Ωpú- çÕ C. ¢Á·èπ◊\-°‹æ ï©ûÓ ´’çúø§- ƒ©’ Ææçü¿ú- íÕ ¬ ´÷®√®·. üÁ´j ü- ¿-
†çü¿ B®Ωn-≤ƒy-O’@ X ®Ωz†ç éÓÆæç èπÿuéπö- †dÀ ¶µºéπhï- †- ’-©ûÓ Â≠úø’x ¶µºèπ◊h©
îªvé¬-®Ωa†, ņç-ûª®Ωç EçúÕ§- Ú-ߪ÷®·. ¢√®√ç-û°ª ¤æ ÂÆ©´¤ 鬴-
v°æ´-îª-Ø√©’ î˨»®Ω’. úøçûÓ †í∫®- √-EéÀ îÁçC† ¶µºèπ◊h™‰ é¬èπ◊çú≈ ®Ω-Dl
≤ƒßª’çvûªç ü¿ûªh-°‘®∏Ωç Éûª®Ω v§ƒçû√© †’ç* ´*a† ߪ÷vBè- π◊© ´÷ö«x-úø’-ûª’†o X®√´’ ߪ·´-ÊƆ ´u´-≤ƒn-°æéπ Åüµ¿u-èπ~◊úø’ ®∏√èπÿ®˝ ®√ñ«-Æœçí˚
Ç≤ƒn† °æçúÕ-ûª’©’ ®√ùÀ- ¢√£æ«Ø- √-©ûÓ ®√éπ§- Ú-éπ©- èπ◊ Åçûª®- √ߪ’ç éπ©-
Ææ’-•sߪ’u DéÀ~-ûª’©’ í∫è- π◊çú≈ §ÚM-Ææ’©’ Eߪ’ç-vAç-î√®Ω’. éÌçúø- üµ¿®Ωt- °æ-J-®Ω-éπ~ù™ ߪ·´ûª ´·çü¿’ç-ú≈L
Çüµ¿y-®Ωuç™ G.Å-°æ®Ωg éÀçü¿ ûª’©-Æû-‘ Óô v§ƒçí∫ù- ç™ ¢√£æ«Ø- √-
(®√ï-´’çvúÕ) E®Ωy-£œ«ç- ©†’ §ƒJ\çí˚ îË®·ç-î√®Ω’. ®ΩDûl Ó Ç©- Eñ«-´÷-¶«ü˛, †÷uÆˇ-ô’úË: ´’† ü˨»Eo Åûª-™«-èπ◊-ûª©ç îËÆæ’h†o Öví∫-¢√-
*† Å≥ƒd´üµ∆†ç, ¶µºèπ◊h- ߪ÷Eo ¢Ëèπ◊´ ñ«´· 3í∫çô-©Íé ûÁJ* ü∆Eo ÅJ-éπ-õ‰dç-ü¿’èπ◊ Ææç°∂æ’-öÀ-ûª-¨¡éÀhûÓ §ƒ®√-úø’-ü∆-´’E, üµ¿®Ωt-°æ-J-®Ω-éπ~ù éÓÆæç
©†’ Çéπ-ô’d-èπ◊çC. Eûªu°- ‹æ ï- ©’ îË°öæ †dÀ Çî√-®Ω’u©’ ߪ÷í∫¨- »- ߪ·´ûª †úø’ç GTçî√©E X®√ç ߪ·´-ÊƆ ´u´-≤ƒn-°æéπ Åüµ¿u-èπ~◊úø’ ®∏√èπÿ®˝
ǩߪ’ 鬮Ωu-E-®√y-£æ«éπ ©™ X Ææ’ü¿®- Ωz† Ø√®ΩÆ- çœ £æ« £æ«Ù´÷Eo E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’. •çü˛ Ææçü¿®- Ωsç¥ í¬ ¨¡E- ®√ñ«-Æœçí˚ ÅØ√o®Ω’. ÇC-¢√®Ωç ®√vA íÓü∆ç-®Ó-ú˛-™E ®√ï-≤ƒnØ˛ ¶µº´-Ø˛™
üµ¿®Ωt-éπ-®Ωh©’ ¢Ëù’-íÓ-§ƒ™¸ ¢√®Ωç ¢Á©¢- ©-Á ¶- -®·† ǩߪ’ Oüµ¿’©’ ÇC-¢√®Ωç ´÷vûçª ¶µºèπ◊h©- ûÓ Ææçü¿úÕ X®√ç ߪ·´-ÊƆ >™«x ¨»ê v§ƒ®Ωç-¶µ-ûªq´ç ïJ-TçC. NP≠æd ÅA-C∑í¬ §ƒ™Ô_E
©’Ø√E, £æ«J-íÓ-§ƒ™¸ Eç°æéÌ-Ø√o®·. v°üæ ∆µ † Ç©-ߪ’ç™ X©-é~à t-†®- ÆΩ- çœ £- «æ ≤- ƒyN’ Eûªué- π™- «u-ùÓ-ûqª ´ç ®√ñ«-Æœçí˚ ´÷ö«x-ú≈®Ω’. •çí¬xü˨¸ †’ç* ¢Ë© Ææçêu™ îÌ®Ω-¶«ô’x ï®Ω’-í∫’-
©’Ø√E, é¬éÀ ¨»≤ÚYé- πhçí¬ é̆-≤ƒ-TçC. ´’£æ…´- ’ç-ú°-ø çæ ™ Å≥Údû- hª ®Ωç E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’. îÁçûªØË ûª’Ø√o ´’† Ø√ߪ’-èπ◊-©èπ◊ <´’ èπ◊öÀd-†ô’x èπÿú≈ ™‰ü¿-Ø√o®Ω’. £æ«ñ¸ ߪ÷vûªèπ◊
¢Áçéπô≤ƒyN’ ¶«•’, í∫© ´’çúø°- çæ ™ X Ææûuª Ø- √-®√-ߪ’ù- ≤- ƒyN’ v´û√-©†’ ÅCµéπ Ææçêu™ E®Ωy£- «œ ç- ®√®·-B©’ ÉÆæ’h†o Ñ v°æ¶µº’ûªyç Å´’-®˝-Ø√ü∑˛ ߪ÷vûª, ´÷†Ææ Ææ®Ó-´®Ω
¨»†ç v°æ≤ƒ-ü¿-®√´¤, ü¿ûªh î√®Ω’. ¶µºèπ◊h©’ îË°ö-æ †dÀ Ñ °æ‹ï-©ûÓ Ç©ßª’ êñ«-Ø√èπ◊ ®Ω÷.1.20©éπ~©’ îËèπÿ- ߪ÷vûªèπ◊ áçü¿’èπ◊ ®√®·B É´yúøç ™‰ü¿E v°æPoç-î√®Ω’. Ñ é¬®Ωu-véπ-´’ç™
¶µºéπh-•%çü¿ç 鬮Ωu-véπ- ®√®·. NNüµ¿ N¶µ«í- ¬© ü∆y®√ üË´≤- ƒnØ- √-EéÀ Eûªu®- √-•úÕ °æü¿’l ü∆y®√ †í∫®Ω á¢Á’t™‰u ßÁ’çúø© ©éÃ~ t-Ø√-®√-ߪ’ù, ûÁü˧ƒ á¢Á’tMq ÅJ-Èé© †®√q-È®úÕf,
´÷©’ °æ®Ωu-¢Ë-éÀ~ç-î √®Ω’. X îªvéπ-®√a† -îËÆæ’h-†o ≤ƒyN’@ ®Ω÷.15.09©éπ~©’ îËèπÿ®- √-ߪ’E ÅCµé- ¬-®Ω’©’ ûÁL§- ƒ®Ω’. °‘Æ‘Æ‘ 鬮Ωu-ü¿Jz ®Ωû√o-éπ®˝ ûªC-ûª-®Ω’©’ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’.
 ®√üµ¿´’t ´÷ô™x N¨¡y ®Ω£æ«Ææuç
Ææéπ© Ææ%≠œdéÀ 鬮Ω-èπ◊-úø’, N¨»y-E-éπçûª-öÀéà ÅCµØ√-ߪ’- ûª’t-©-èπ◊ ûª™« é¬Ææh °æç* Éî√a´¤. ¨»çA Å™«
Åçü¿J £œ«ûªç éÓÍ®éπKç-üˆ-í∫®£œ˝, †÷uÆˇ
«çü¿-ô’úË÷:- üË´’ûª ç
¨¡ç™- E v°ïæ -
©çû√ Ææ’ê-¨»ç-ûª’©- ûÓ ´Jl™-¥ «x©- E ÇPç-îüË Ë
£œ«çü¿÷ Ææçv°ü-æ ∆-ߪ’´- ’E X°‘®Ωç∏ °‘®√∏ C- °-µ Aæ
°æJ-°æ‹-®√g-†çü¿ ≤ƒyN’ ÅØ√o®Ω’.- í∫ù‰¨¡
ߪ÷vû™ª  ¶µ«í∫çí¬ ´’çí∫∞- ¡¢- √®Ωç éπKç-†í- ®∫ ˝
¢√J ü¿í∫_®ΩØË *®Ω≤ƒn®·í¬ ÖçúÕ-§Ú-®·çC. v°æ鬨¡ç í∫çñ¸-™E ´®Ω-ÆœCl¥ NØ√-ߪ’éπ
èπ◊-úø’ íÓ™éπ Xéπ%-≠æflgúË-†E N´JçîË Ñ éπü∑∆ ´’çC®Ωç v§ƒçí∫-ùç™ -'´’†-üµ¿®Ωtç–-´’†
Ææçü¿®Ωs¥ç v•£æ«t¢Áj-´-®Ωh °æ¤®√ùç CyBߪ’ êçúøç ÅÆæ©’ Åçûª®√®Ωnç ÅD.. ÆæçÆæ \ %A—- Å稡ç°j ¶µºèπ◊h©- †- ’-üP-lË ç* v°´æ -
°æü¿éÌçúÓ Åüµ∆u-ߪ’ç™ éπE°œ-Ææ’hçC. Xéπ%≠æflgúÕ îª†ç î˨»®Ω’.- Åçûªè- π◊´- ·çü¿’ Ç©-ߪ÷E- éÀ
†’çîË ÇN®Ωs¥Nç*† ïí∫ïb†E ®√üµ¿´’t. Xéπ%-≠æflg-úø’, Ç ûª®√yûª éπ~´’ ÅØË íÓ°œéπûÓ †’´¤y ´*a† ≤ƒyN’éÀ ǩߪ’ ¶«üµ¿’u©’ °æ‹®Ωè-g π◊ç-
Ç ®√üµ¿´’t Éü¿l®Ω÷ ÇúË ïí∫Ø√o-ô-éπç™ ïØ√´R Ö†o°æ¤púø’ èπÿú≈ îª÷¨»†’. Å°æ¤púø’ í∫ûªç™-™«Íí ¶µºçûÓ, ´’£œ«-∞¡©’ ´’çí∫-∞¡-£æ…-®Ω-ûª’-©ûÓ
džçü¿ç éÓÆæç ¢√JéÀ ü¿í∫_®Ωí¬ ÖçúË @´† †’´¤y v°æ´-Jhçî√´¤. Ç íÓ°œéπ èπÿú≈ É™«çöÀ
Nüµ∆Ø√ØËo Ç íÓ™éπ Xéπ%-≠æflg-úø’ èπÿú≈ ņ’Ææ- Éûª®Ω íÓ°œ-éπ-™«x-í¬ØË Å®·§Ú®·çC. éπ~´’ O’ü¿ v°æ´*Ææ’h†o °æJ-°æ‹-®√g-†çü¿ ≤ƒyN’ ≤ƒyí∫ûçª °æLé- ¬®Ω’.- Ñ Ææçü¿®- Ωsç¥ í¬ ≤ƒyN’
´÷ö«xú’ø ûª÷ ¶µ«®Ωûª ÆæçÆæ \ %A ¢ÁCj éπ, üµ∆Jtéπ
Jç*†-ô’x éπE°œ-Ææ’hçC. Å®·ûË û√Ahyéπ ü¿%≠œdûÓ ÖçúË vÊ°´’ éÌCl Ç¢Á’ NP≠æd ©éπ~ù«Eo ¶µº÷N’éÀ, *çûª†- ûÓ é̆-≤ƒ-í∫’û- ª’ç-ü¿E, üË´û- ©ª Ç®√-ü¿µ† ¶µ«®ΩB- ߪ’ ≤ƒçÆæ \ %-A™ v°üæ ∆µ †- ´- ’-
îª÷ÊÆh ´÷vûªç Ææ®√yFo Ææ%≠œdç*çD, ÇúÕÆæ’h†oD Ç N≠æflg-´‚-JhéÀ, ¢Áj-≠æg-´¤-©-èπ◊, ´·†’©èπ◊, üË´ûª©èπ◊, Ø√o®Ω’.- üÁ´j ç v°Bæ ®Ω÷°æç™ Öçü¿E NGµ†o ¨¡èπ◊h©- ûÓ ™é¬Eo ®Ωé~À Æ- æ’hçü- ¿E Ê°®Ì\-
íÓ™éπ Xéπ%-≠æflgúË-†ØË Ææçü˨»Eo Ñ éπü∑¿ ÅçCÆæ’h-†o- °æçúÕ-ûª’-©-èπ◊ °æç*-°-ö«d-´¤. É™« áØÓo Ææçü¿-®√s¥- Ø√o®Ω’.- '- éπJ—- ÅØË °æü∆-EéÀ ņo-°‹æ ®Ωg ≤Úhvûçª ™ NP-≠ûdæ ª Öçü¿E.. éπKç-†í- ®-∫ ˝†’ -
ô’x éπE°œ-Ææ’hçC. íÓ™-éπç™ ã ®ÓV† ã Nçûª ©™ F´¤ Ø√èπ◊ üÌ®Ω-éπ-èπ◊çú≈ íÓ°œéπ©ûÓ Ææ®ΩÆæ 'éπJ—†- í∫®Ωç ÅE °æLÊÆh ¨¡Ÿ¶«µ ©’ éπ©’-í∫’û- √-ߪ’Ø- √o®Ω’.- £œ«çü¿÷ ÆæçÆæ \ %-A™ üË¢√-©-
ïJTçC. ®√üµ∆üËN v°œßª’Ææ" äéπ®Ω’ ´*a Xéπ%-≠æflg- Æ晫x§ƒ©’ ≤ƒTÆæ÷hØË ÖØ√o´¤. ÉCíÓ É°æ¤púŒ ߪ÷©’ ´·êu-¢Á’†-i ´- E, ØËú’ø ߪ÷çvAé- πçí¬ Ç©-ߪ÷©- èπ◊ ¢ÁRx ´Ææ’hØ- √oÍ® ûª°pæ
úø’ í∫çí∫ûÓ àé¬çûªçí¬ ÖØ√oúøE ÅüËüÓ Â°ü¿l ®Ω£æ«- í∫çí∫ûÓ éπE°œçî√-´¤. ü∆çûÓ Ç¢Á’ F §ƒü∆© ¶µºéhÀ ûÓ ¢Á∞¡ô-x ç-™ü-‰ ¿Ø- √o®Ω’.- £œ«çü¿’´- ¤©- û√ àéπû- √-öÂÀ °j Öçô÷ £œ«çü¿’ûªy ÅGµ´- %-Cé¥l À
Ææu-¢Á’i-†-ô’x ®√üµ¿´’t îÁN™ îÁ°œpçC. Ééπ\úË ÅÆæ©’ †’ç* Öü¿s¥Nç* ™鬩†’ °æNvûªç îËߪ’ú≈EéÀ éπ%≠œ îËߪ÷©- E Ææ÷*ç-î√®Ω’.- 鬮Ωuv- éπ´- ’ç™ ¶µ«ï§ƒ †í∫®Ω Åüµ¿ué- π◊~ úø’ •çúÕ Ææçï-
Ø√ôé¬EéÀ Ø√çC °æLéÀ-†õ„kxçC. ®√üµ¿´’t ¢ÁçôØË ´·çü¿’èπ◊ °æ®Ω´∞¡Ÿx ûÌèπ◊\-ûÓçC. É™« E®Ωçûª®Ωç ß˝’è- π◊´- ÷®˝, ûÁ®√Ææ †í∫®Ω Åüµ¿ué- π◊~ úø’ Ææ®√l®˝ ®ΩOç-ü¿®- ˝Æ- çœ í˚, í∫’T_∞- ¡}°æ¤ ®Ω¢’Ë ≠ˇ, ¶‰A
®Ω’Ææ®Ω’Ææ-™«-úø’-ûª÷ í∫çí∫, éπ%≠æflg©’ Ö†oîÓöÀéÀ F´¤ îËÆæ÷hØË Öçö«´¤. ؈’ E†’o °æô’d-éÓ-´-ú≈-EéÀ ´’Ê£«ç-ü¿®- ˝È- ®úÕ,f ǩߪ’ éπFy-†®˝ ®√T ®√´·©’, §ƒç§ƒöÀ £æ«†’-´’çúø’,x íıJ-¨öÎ dÀ
¢ÁRxçC. ü∆çûÓ ¶µºßª’-N-£æ«y© Å®·† í∫çí∫ ®√üµ¿- v°æߪ’ûªoç îËÆæ÷hØË Öçö«†’. Å®·ûË F´¤ ®√綫•’, á©-íç∫ ü- ¿’© ´·Fç-ü¿®˝, ´†-°Jæ h XE-¢√Æˇ, ®√T ®√ñ‰¨¡ç, °œ.X - E-¢√Æˇ,
´’t-èπ◊ N†ßª’çûÓ ûª©´ç* †´’Ææ \-J-Ææ÷hØË ¢ÁçôØË Eo îËJçC. ÇØ√öÀ †’ç* îªçvü¿’-úÕéÀ é¬çA á°æ¤púø÷ üÌ®Ωéπúøç ™‰ü¿’. àN’ N*vûª¢Á÷ éπü∆! ¢Ëü¿ °æçúÕû- ª’©’ ´’çí∫∞- ¡°- Læ x XE-¢√-ƨ-æ ¡®Ωt, í∫vÈ®°- Læ x ´’Ê£«-¨¡y®- ¨Ω- ¡®Ωt, G.-Æçæ ûÓ-≠è-ˇ π◊-
¢ÁRx Xéπ%≠æflgE é¬L ¶Ôô-†-¢Ë-L™ ï©®Ω÷-°æç™ v°æ¢Ë- à®ΩpúÕçC. Å™«Íí Ç¢Á’ é¬çA ®Ωû√o©èπ◊, ÅE ®√üµ¿ éπ%≠æflgúÕE ûª†üÁj† ¨ÎjL™ vÊ°´’-°æ‹-®Ωy- ´÷®˝, í∫ù°- Aæ ¶µºéπh •%çü¿ç, ´®Ωhéπ Ææç°∂æ’ç Æ涺µ’u©’ §ƒ™Ô_Ø- √o®Ω’.-
íÓ¨»© Ææçü¿-®Ωz†
Pç*çC. Åçõ‰ Xéπ%-≠æflg-úÕE Çv¨¡-®·ç*çC. •çí¬®√EéÀ, Nü∆u-´çûª’-©-èπ◊, Æ‘Y ´·ë«©èπ◊, éπçí¬, Ææ’Eoûªçí¬ ´’çü¿-Lç*çC. íÓ™-éπç™
®√V©èπ◊, N©’¢Áj† ´≤ƒY©èπ◊, é¬Ææ’©èπ◊, îªçü¿-Ø√- ®√Ææ-´’çúø-©ç™ ®√üµ∆-éπ%-≠æflg© ®√ÆæÍéS N™«Ææç™
-éπ%-≠æflg-úÕE E©DÆœ† ®√üµ¿-´’t EéÀ, FöÀéÀ *í∫’-®Ω’-ö«-èπ◊-©-èπ◊, ®√V© í∫%£æ…-©-èπ◊, É™« ®√üµ¿´’t éπ%≠æflgúÕE ÅCJÆæ÷h, ¶„CJÆæ÷h †í∫-®√-EéÀ NîËa-Æœ† °æJ-°æ‹-®√g-†çü¿ ≤ƒyN’ ¶„j§ƒÆˇ ®Óúø’f-™ E 鬴’-üµË-†’´¤
-í∫çí∫-†’ Ææ®ΩÆæ† Â°ô’dèπ◊E àç îËÆæ’h-†o-ô’x ÅE üË¢√-©-ߪ÷-©-èπ◊, Ææç≤ƒ\-®Ω-´çûª’™„j† ©èπ◊ Öçô÷ØË ÖçC. Ñ éπü∑¿†’ °j°jéÀ °æJQLÊÆh íÓ¨»-©†’ Ææçü¿-Jzç* E®√y-£æ«-èπ◊-©†’ ÅGµ-†ç-Cç-î √®Ω’.- íÓ´¤-©†’ °æ‹>ÊÆh Ææ®Ωy
®√üµ∆üËN éπ%≠æflgúÕE v°æPoç*çC. éπ%≠æflgúø’ *®Ω’†´¤y ûª™«é¬Ææh F¢Ë °æç*-°-ö«d-´¤. Å™« F´¤ îËÆœ† éπ%≠æflgúø’ íÓ°œéπ©ûÓ E®Ωçûª®Ωç N£æ«JÆæ÷h §ƒ§ƒ©’ £æ«J-≤ƒh-ߪ’E, íÓ´‚vûªç, íÓÊ°úø NE-ßÁ÷í∫ç Ç®Ó-í∫u-ü∆-ߪ’-éπ-´’-Ø√o®Ω’.-
†Ny Ü®Ω’-èπ◊-Ø√o-úø’. Å°æ¤pú≈¢Á’ í∫ûªç™ ïJT† ûª®√yûª †’çîË ¢√ôEoçöÀéà é¬çA ´*a ™éπç™ Öçö«úøE, ®√üµ¿´’t†’ vÊ°´’-´÷-ߪ’™ ´·çîË- ûÁ®√Ææ ®√≠æZ Ø√ߪ’-èπ◊©’ ûªFo®Ω’ ¨¡®Ω-û˝-®√´¤, éπØÁo-¶-®·† ãüÁ©’, ü∆®Ωç NØÓü˛,
N≠æߪ÷©Fo äéÌ\éπ\öà N´Jçîªúøç ¢Á©í∫í∫-©’-í∫’-ûª’-Ø√o®·. F´¤ îËÆœ†C ÉüÌéπ\õ‰ Ææ’hçö«-úøE ã ≤ƒ´÷†u, ≤ƒüµ∆®Ωù ™˜éÀ-éπ-¶µ«-´ç ú≈éπd®˝ ®Ω´’-ù«-î √J, ú≈éπd®˝ ®Ω°∂æ·-®√-´’Ø˛, ü¿éπ~-ù«-´‚Jh, NØÓ-ü˛-®√´¤, ïí∫-ØÓt-£æ«-
v§ƒ®ΩçGµç*çC. éπ%≥ƒg! F´¤ í∫ûªç™ É™« é¬ü¿’ éπü∆. Ç ûª®√yûª v°æ¶µº ÅØË ´’®Ó íÓ°æ Æ‘YûÓ éπ©’-í∫’-ûª’çC. °æ¤®√-ù«-™ xE éπü∑¿©’ üÁj´-°æ-®Ωçí¬ Ø˛-®√´¤, ûªC-ûª-®Ω’©’ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’.-
É™« Öçúø-ô-¢Ë’-N’öÀ ÅE ÆæçüË£æ«ç èπÿú≈ éπ©’-í∫’-

Ǩ¡èπ◊ ´·CN’ ™‰ü¿’, ÅJl¥éÀ ≤˘êuç ™‰ü¿’..

áØÓo≤ƒ®Ω’x î˨»´¤. îªçü¿-†-´-†ç™ N®ΩïûÓ éπLÆœ F´¤ N£æ«-J-Ææ’h-†o-°æ¤p-úø’ ؈’ îª÷¨»†’. Å°æ¤púø’
N£æ«-J-Ææ’h-†o-°æ¤p-úø’ ؈’ îª÷Æœ éÓ°æ-Tçî√-†’. èπÿú≈ ††’o îª÷Æœ †’´¤y ´÷ߪ’-´’-ߪ÷u´¤. v°æ¶µº ûª’çô’çC. Å®·ûË Éçü¿’™E Åçûª-®√-®Ωl¥ç
Å°æ¤púø÷ F´¤ ¶µºßª’-°æ-ú≈f-´¤. N®Ωï èπÿú≈ ¶µºßª’°æúÕ èπÿú≈ ûª† üË£æ…Eo ´CL Ææ÷®Ωu-´’çúø-™«-EéÀ í∫´’EÊÆh Ç ÆæçüË-£æ«-´’çû√ °æö«°æç„j-§Ú-ûª’çC.
ûª† ÅÆæ©’ ®Ω÷§ƒEo NúÕ* ï©®Ω÷§ƒEo üµ¿Jç* ¢ÁRxçC. Å°æ¤púø’ v°æ¶µº O’ü¿ Ö†o ´’´’-é¬-®ΩçûÓ ®√üµ¿´’t éπ%≠æflgúÕE ÅúÕT† v°æA N≠æߪ÷Eo îª÷ÊÆh
†Cí¬ ´÷J§Ú®·çC. éÓöÀ ßÁ÷ïØ√© NÆ‘h-®ΩgçûÓ, Ç¢Á’ †’ç* ¢Á©’´úÕ† ûËïÆæ’q†’ ÅToéÀ, ®√V©èπ◊, Ñ N¨¡yÆæ%≠œd Åçû√ Çߪ’† îËÆœçüˆE, Ææ÷®Ωu- Ç-¨¡-°æúË-¢√-JéÀ, E®Ωçûª®Ωç á´®Ó äéπJ ü¿í∫_®Ω àüÓ äéπöÀ ÅúÕT BÆæ’éÓ¢√©E
Ø√©’í∫’ éÓôx ßÁ÷ïØ√© §Òúø´¤ûÓ íÓ™-éπ- ´÷†´ Ææç°∂æ÷-©-èπ◊, üË´ûª©èπ◊, Ææ®√p©èπ◊, v¶«£æ«t- îªçvü∆-ü¿’-©’ ¢Á©’-íÌçü¿’-ûª’-†oC, üË´ûª©çû√ ¶µ«Æœ- ûª°æ† °æúø’ûª÷ ÖçúË¢√JE í∫’Jç* îÁÊ°p Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ ñ«Bߪ’ v°æßÁ÷í∫ç
´’çûªö« Ç N®Ωï E®Ωçûª®Ωç v°æ´-£œ«-Ææ÷h ÖçC. ù’-©-èπ◊, ´·†’©èπ◊, ≤˘¶µ«-í∫u-´çûª’™„j† Æ‘Y©èπ◊, éÃJh ©’x-ûª’-†oC, v°æï©çû√ @Nçîª-í∫-©’-í∫’-ûª’-†oD Ç éπE°œ-Ææ’hçC. áçûª ´·ÆæLûª†ç ´*aØ√
Ç ûª®√yûª èπÿú≈ N®Ωïèπÿ, Fèπÿ ïJT† éπLT†¢√JéÀ ûª™« é¬Ææh °æç*î√a´¤. ´’®Ó≤ƒJ íÓ™éπ Xéπ%≠æflgúÕ ´©x؈ØË ã Ææçü˨¡ç Ææ’p¥- ´’E≠œ™ Ǩ¡ ÅØËC Åçûªç é¬ü¿’. ÉC @Nûª
Ææ´÷í∫´’ç ´©x Ææ°æhÆæ-´·-vü∆-©’ Öü¿s¥-Nçî√®·. ®Ωûªo-´’çC®Ωç™ Ö†o ®√Ææ-´’çúø-©ç™ ¨»çA ÅØË JÆæ’hçC. °æ¤®√ù«© éπü∑¿©’ °æçúÕ-ûª’-©-èπ◊, §ƒ´’-®Ω’- Ææûªuç. Å™«Íí äéπJ ü¿í∫_®Ω Ææ£æ…ߪ÷Eo ÅJnçîª-
ØËEçé¬ Ç N≠æߪ÷Eo ´’J*-§Ú™‰-ü¿’ Ææ’´÷. éπ%≥ƒg íÓ°œéπûÓ éπLÆœ °æ‹©-§ƒ-†’p©-°j †’´¤y†o-°æ¤p-úø’ ©-èπ◊ Éü¿lJéà džçü∆Eo éπLTçî√©†o ©éπ~uçûÓ ú≈-EéÀ ¢Á∞Ïx¢√JéÀ ≤˘êuç ÅØËC ´÷†Æœ-éπçí¬†÷,
ã≤ƒJ F´¤ îªç°æéπ ´†ç™ ¨¶µº ÅØË íÓ°œéπûÓ Øˆ’ îª÷¨»†’. Ø√ æ¤púø’ N†í¬ØË †’´¤y ¢ÁRx-§Ú- N®Ω*-ûª-´’-ߪ÷u-ߪ’ØË ´÷ô†’ Ñ éπü∑∆ Ææçü¿®Ωs¥ç ¨»K®Ω-éπçí¬-†÷ Öçúøü¿’ ÅE îÁÊ°p Ææçü¿-®√s¥-©™
éπLÆœ Ö†o°æ¤púø’ Ø√ éπçô °æú≈f´¤. ؈’ ߪ÷-´¤. Ç¢Á’ ¨¡K®√Eo ´CLçC. Ç¢Á’™E v¨Ï≠æe Ææ´’-Jn-Ææ’h-†o-ô’x Öçô’çC. Ñ ñ«Bߪ÷Eo ¢√úø’-ûª’çö«-®Ω’. áèπ◊\´í¬ üËE
´Ææ’hØ√o†E ûÁLߪ’í¬ØË F´¤ Åçûª-®√l¥-†-´’-ߪ÷u-´¤. í∫’ù¢Á’i† ¨»çAE N≠æflg-´¤-èπ◊, ©éÃ~ tüËNéÀ, F – ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤ O’ü∆ Ǩ¡©’ °ç-éÓ-´-ü¿lE á°æ¤púø÷ ÉçéÌéπJ ü¿í∫_®Ω †’çúÕ Å†´Ææ®Ωçí¬ üËFo

v•£æ«Ùtûªq¢√© π◊ °æ¤®√´Ææ’h v°æü¿®Ωz†¨»© Æœü¿l¥ç

Å°æ¤púø’ ¨¶µº ûª† ¨¡K®√Eo ´CL îªçvü¿-´’çúø-™«- ´’çvû√Eo Ö§ƒÆœçîË ¢Áj-≠æg-´¤-©-èπ◊, ´·†’©èπ◊, üµ¿®√t- ÅJl¥çîª-´-ü¿lE £«îªaJéπ îËߪ’úø¢Ë’ Ñ ñ«Bߪ’ç™E Åçûª-®√-®Ωnç.

Çüµ∆u-Atéπ *çûª-†ûÓ ´÷†-´-ï-†t π◊ Ææü¿_-ûª’©’

ü¿ûªh °‘®∏√-Cµ-°æA í∫ù-°æA Ææ*a-ü∆-†çü¿ ≤ƒyN’@
≤ƒyN’@éÀ ≤ƒyí∫ûªç °æ©’-èπ◊-ûª’†o ¶µºèπ◊h©’
à©÷®Ω’ (°æ-Pa-´’íÓ-ü∆-´-J->-™«x), †÷uÆˇ-ô’úË: Çüµ∆u-Atéπ *çûª† Ææûªqç-
í¬©’ ´÷†-´-ï-†tèπ◊ îªJ-û√-®Ωnûª †çCç* Ææü¿_-ûª’©’ v°æ≤ƒ-C-≤ƒh-ߪ’E ¢Á’iÆæ÷®˝
ü¿ûªh °‘®∏√-Cµ-°æA ïí∫-ü¿’_®Ω’ Xí∫-ù-°æA Ææ*a-ü∆-†çü¿ ≤ƒyN’@ ÖüÓs-Cµç-î √®Ω’.
î√ûª’-®√tÆæu v´ûª Dé~¬ ´’£æ«Ù-ûªq-¢√© Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ ´’çí∫-∞¡-¢√®Ωç ≤ƒyN’@
üÌçúø-§ƒ-úø’™ X†ç ü¿ûªh-Ø√-üµ¿-Íé ~vûªç Ææçü¿-Jzç-î √®Ω’. ņ-°∂æ’-©éÃ~ t Ææ¢Ë’ûª ü¿û√h-
vûËߪ’ ≤ƒyN’éÀ, í∫ù-°æ-AéÀ, ¢Ëù’-íÓ-§ƒ-©’-úÕéÀ, Ççï-ØË-ߪ·-úÕéÀ, N¨Ïy-¨¡y-®Ω-≤ƒy-N’éÀ
°æ‹ï©’ îËÆœ £æ…®Ω-ûª’©’ Ææ´’-Jpç-î √®Ω’. ûÌ©’ûª ≤ƒyN’@éÀ Xü¿ûªh Nï-ߪ÷-
†çü¿ B®Ωn ≤ƒyN’@, ǩߪ’ üµ¿®Ωt-éπ-®Ωh©’ vGñ¸íÓ§ƒ-™ ¸-©’-Ø√E, ¢Ëù’íÓ§ƒ-™ ¸-©’-
Ø√E, £æ«JíÓ§ƒ-™ ¸-©’-Ø√E, é¬éÀ ¢Áçéπ-ô-≤ƒy-N’-¶«•’, ¨»†ç v°æ≤ƒ-ü¿-®√´¤, ü¿ûªh
¶µºèπ◊h©’ °æ‹®Ωg-èπ◊綵º ≤ƒyí∫ûªç °æL-鬮Ω’. Ö≥ƒ-ví∫÷°ˇq ÅCµ-ØËûª Ö≥ƒ-¶«-©-éπ%≠æg,
ü∆´¤-íÓ-§ƒ-™ ¸-©’-Ø√E, ´’ØÓ-£æ«®˝ íÓ§ƒ-™ ¸-©’-Ø√E, èπ◊ô’ç-•-Ææ-¶µº’u©’ §ƒ™Ô_-
Ø√o®Ω’. ÑÆæç-ü¿-®Ωs¥çí¬ ¶µºèπ◊h©’ ©Lû√ Ææ£æ«vÆæ Ø√´’-§ƒ-®√-ߪ’ùç î˨»®Ω’.
-A®Ω’°æ-A, †÷uÆˇ-ô’úË :- X¢Ëçé- πõ- ¨-‰ ¡y®- Ω≤- ƒy-N’-¢√J *vûª-™‰-ê†ç, ®√A Nví∫-£æ…©’, éÌߪ’u, é¬çÆæu Nví∫-£æ…©’,
¢√J{éπ v•£æ«Ùt-ûqª ¢- √™x A®Ω’´- ’© °æ¤®√-´Ææ’h v°üæ ¿®- Ωz†- ¨- »© Å©-Ø√öÀ ߪ·ü¿l¥ °æJ-éπ-®√©’, Å®Ω’-üÁj† Ø√ù‰©’ ûªC-ûª®Ω
¶µºèπ◊h©- èπ◊ éπ†’-Nçü¿’ îËߪ’†- ’çC.- ´îËa ØÁ© 5 †’ç* 12 í¬u©-K-©†’ à®√pô’ îËÆœ-†ô’x AAüË ´·êu
13 ´®Ωèπ◊ ï®Ωí- †-∫ ’†o v•£æ«Ùt-ûqª ¢- √™x ≤ƒyN’-¢√J âü¿’ ´‚u>ߪ’ç ÅCµ-é¬J ñ„.-Nï-ߪ’-èπ◊-´÷®˝ ûÁL-§ƒ®Ω’.- Ñ
¢Ë© à∞¡x Ææ’D®Ω` î√J-vûéª π v§ƒ¨¡≤- ƒhuEo ûÁLÊ° v°üæ ¿®- Ωz†- - àú≈C ´’JEo Åü¿’s¥-ûª-¢Á’i† éπ-∞«-êç-ú≈-©†’ ¶µºèπ◊h©
©†’ ¶µºèπ◊h©- èπ◊ Åçü¿’¶- «-ô’-™éÀ BÆæ’è- π◊®- √-´ú- ≈-EéÀ éÓÆæç v°æü¿-Jzç-îª-†’-†oô’x N´-Jç-î√®Ω’.- OöÀ™ ÅA
à®√pô’x ï®Ω’í- ∫’û- ª’Ø- √o®·.- v•£æ«Ùt-ûqª ¢- √™x 20 †’ç* ´·êuçí¬ 16´ ¨¡û√•lç Ø√öÀ ņo-´’ߪ’u û√v´’-°æ-
25 ©éπ~© ´’çC ߪ÷vAè- π◊©’ A®Ω’´- ’-©èπ◊ ´≤ƒh- vû√©’, 108 C´u-Íé~-vû√© Å°æ¤-®Ω÷-°æ-¢Á’i† *vû√©’, véÃ.-
®ΩE AAüË ÅçîªØ√ ¢Ë≤ÚhçC.- ¶µºéπhé- Ó-öéÀ À éπ†’- Å©-Ø√úø’ X¢√J ÊÆ´èπ◊ NE-ßÁ÷-Tç-*† ûª•-™«©’ ¨¡.- äéπöÀ †’ç* 20´ ¨¡û√•lç ´®Ωèπ◊ X¢√-JéÀ 鬆’-
Nçü¿’ îËÊÆç-ü¿’èπ◊ ≤ƒyN’-¢√J Nví£-∫ …æ ©’, *vû™-ª -‰ éπ-©’í¬ ¶µºèπ◊h©’ Ææ´’-Jpç-*† ÇØË-é¬-ØËéπ v§ƒ<†
ê-Ø√©’, ߪ·ü¿¥l °æJé- π®- √©’, Ƕµº®- ùΩ- «© *vû√©’, ™«-Cí¬ ¶µºèπ◊h©’ A©-éÆ-À æ’hØ- √o®Ω’.- v°´æ ·ê °æ¤ùu-Íé~v- û¢-ª Á’†i Ø√ù‰©’, 1874´ Ææç´-ûªq-®Ωç™ Å°æpöÀ vGöÃ≠ˇ ÅCµ-é¬J
®√T-Í®è- π◊©’, Ø√ù‰©’, ¨»ÆæØ- √©’ ûªCû- ®-ª √-©ûÓ í∫’ï-®√-û˝™- E Åéπ~®- Ωü∆µ ç †´‚-Ø√™ áÆ‘y ´‚u>ߪ’ç Ææyߪ’çí¬ *vAç-*† Ø√öÀ A®Ω’-´’© *vû√-©†’ v°æü¿-
v°üæ ¿®- Ωz† à®√pô’ îËߪ’†- ’çC.- íӰ椮- √-©†’ 1997™ EJtç-î√®Ω’.- Åçûªèπ◊ ´·çü¿’ ®Ωz-†™ Öçîª-†’-†oô’x ûÁL-§ƒ®Ω’.- Ñ *vû√-©†’ û√†’
v°°æ çæ îª v°ëæ «u-Aí- ¬ç-*† A®Ω’´- ’© C´u-Íé~vûª ǩߪ’ç áü¿’ô Å©-Ø√öÀ ¢Ë®·-é¬∞¡x ´’çúø°- çæ ™ °æ¤®√- £j«ü¿-®√-¶«-ü¿’-™E ÇÈ®h\¢˛q †’ç* BÆæ’-èπ◊-´-*a-†ô’x
î√J-vûéª π ¢Á¶j ºµ ¢- √Eo v°°æ çæ î- √-EéÀ ÅçC-Ææ’h†o C´u ´Ææ’h v°üæ ¿®- Ωz†- ¨- »© ÖçúËC.- ņç-û®ª Ωç ¢Áèj π◊ç®∏Ωç–-2 N´-Jç-î√®Ω’.- *vûª-é¬-®Ω’úø’ džçü˛ Ææ£æ«-é¬-®ΩçûÓ ÅL-
Nñ«c† ¶µ«çú≈-í¬®Ωç A®Ω’´- ’-©™- E áÆ‘y ´‚u>ߪ’ç.- áü¿’ô †÷ûª† ¶µº´Ø- √Eo ØË©´- ÷-Lí∫, ¢Á·ü¿ö,À È®çúÓ °œJ, ´÷´’ç-úø÷®Ω’, ¶µ«éπ-®√-Ê°ô, îªçvü¿-TJ †’ç* A®Ω’-
ü∆ü∆°æ¤ 1.-25 ©éπ~© îªü¿®- Ω°¤æ Åúø’í- ∫’© Ææ’N-¨»© v§ƒçí∫- ÅçûªÆ- æ’h©- ûÓ Åûªuü- ¿’s¥û- çª í¬ AAüË EJtç-*çC.- ´’-©èπ◊ îË®Ω-í∫-LÍí ´÷®√_-©†’ í∫’Jhç* Åü¿’s¥-ûª-¢Á’i†
ùç™ EJtç-*† Ñ éπôú-d çø ™ Nñ«c† êE-ñ«Eo ©éπ~- 12 í¬u©-K© à®√pô’: °æ¤®√-´Ææ’h v°æü¿-®Ωz-†-¨»-©™ *vû√-©†’ ®Ω÷§Òç-C-Ææ’h-†oô’d ¢Á©x-úÕç-î√®Ω’.-
Ææyߪ’ç-¶µº’-´¤-©èπ◊ ¨¡ûª-°∂æ’-ö«-Gµ-Ê≠éπç
-†-™Ô_ç-úø, †÷uÆˇô’úË: ߪ÷ü¿T- J- í- ∫’ôd X©-é~à t-†®- ÆΩ- çœ - öÀ†d °æ‹ñ«-®Ω’©’ Ææyߪ’ç-¶ºµ’´- ¤©- èπ◊ ¢Ëü¿´- ’ç-vûÓ-î√a¥®- ùΩ- ©
£æ«≤- ƒyN’ °æ¤ùu-Íé~v- ûçª ™ ´’çí∫∞- ¡¢- √®Ωç N¨Ï≠æ ÅGµÊ- ≠éπç ´’üµ¿u °æçî√-´’%-ûçª ûÓ ÅGµÊ- ≠-éçÀ î- √®Ω’. 108 éπ©¨- »-©èπ◊
E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’. ≤ƒyA-†é- π~vûçª Ææçü¿®- Ωsç¥ í¬ í∫®√s¥©- ß - ª’ç- °æ‹ï©’ îË°öæ dÀ Ø√JÍé∞¡ B®Ωçn ûÓ ´‚©-´®- Ω’u-©èπ◊ ÅGµ-
™E Ææyߪ’ç-¶ºµ’´- ¤©- èπ◊ Å≥Údû- hª ®Ω ¨¡û°-ª æ’∂ ö- «-GÊ-µ ≠éπç îË°-æ Ê≠éπç îË°ö-æ «d®Ω’. NØ√-ߪ’éπ îªNA Öûªq¢- √-©èπ◊ ≤Ú´’-
ö«d®Ω’. X≤ƒyN’ ï†t-†é- π~vûçª ≤ƒyA ®ÓV† v°ûæ uË éπ ÅGµ- ¢√®Ωç ¨»≤ÚYé- πhçí¬ ÇC-°‹æ ï- ©- †’ îË°ö-æ «d®Ω’. P¢√-©-
Ê≠éπç E®Ωy£- «œ çîªúçø Ææçv°ü-æ ∆ߪ’ç. ≤ƒyA-®Ó-VØË Íé~vû-ª ߪ’ç™ í∫ù≠‰ æ Öûªq¢- √©’ ûÌL°æ‹ïûÓ ¢Á·ü¿©- ß - ª÷u®·.
§ƒ-©è- π◊ú- éÕ À Çèπ◊°- ‹æ ï E®Ωy£- «œ ç-îúª çø ´’Jçûª N¨Ï≠- ´-æ ’E †´-®√-vûÓ-ûqª ¢- √©’ E®Ωy£- «œ ç-îçË ü- ¿’èπ◊ X©-é~à t-†®- ÆΩ- çœ £- «æ -
P¢√-©-ߪ’ç™ NØ√-ߪ’éπ îªNA Öûªq-¢√© ûÌL-°æ‹ï Çî√-®Ω’u©’ ûÁL§- ƒ®Ω’. ¢Ëèπ◊´ ñ«´· Ææ’v°¶-æ «µ ûªç îË°-æ ≤ƒyN’ üË´≤- ƒn†ç E®Ω®-g ·ç* °æ‹ï-©†’ îË°ö-æ «d®Ω’.
 ņçûªç ®√üµ¿´’t ´’£œ«´’
Xéπ%≠æg °æ®Ω-´÷-ûªt†’ í∫’Jç* N´-Jç* îÁ°œp†
¶µ«®Ωûª, ¶µ«í∫-´-û√-©™ áéπ\ú≈ ®√üµ∆-üËN v°æ≤ƒh-´†
™‰éπ-§Ú-´ôç éÌçûª N*-vûªç-í¬ØË ÖØ√o Ç ™ô’†’
üËO-¶µ«-í∫-´ûªç, v•£æ«t-¢Áj-´®Ωh °æ¤®√ùç ™«çöÀN éÌçûª
B®Ω’-Ææ’h-Ø√o®·.- üËO-¶µ«-í∫-´ûªç ûÌN’t-üÓ-Ææ \ç-üµ¿ç™
®√Cµ-é¬-®√-üµ¿† Ê°®Ω’† ®√üµ∆-üËN áçûª íÌ°æp ¨¡éÀh-Ææy-
®Ω÷-°œùÓ N´-JçîË éπü∑∆稡ç ÖçC.- Å™«Íí Ç¢Á’†’
°æ‹>çîË Nüµ∆-Ø√©’ èπÿú≈ üËO-¶µ«-í∫-´-ûªç™ N´-
®Ωçí¬ éπE-°œ-≤ƒh®·.- ïí∫ûª’h Ææ%≠œdéÀ ´‚© Ææy®Ω÷-°œ-
ùÀ©’ Éü¿l®Ω’.- äéπ®Ω’ v§ƒù-¨¡éÀh, ÉçéÌ-éπ®Ω’ •’Cl¥-¨¡éÀh.-
Ææéπ© √-Ω ïí∫ûª’h Åçû√ Ñ È®çúø’ ¨¡èπ◊h-©èπ◊
ÅDµ-†¢Á’i Öçô’çC.- OJ ņ’-ví∫£æ«ç éπL-T-ûËØË ûª°æp
áçûª-öÀ-¢√-J-ÈéjØ√ ¢Á÷éπ~ç ©Gµç-îªü¿’.- éπ†’éπ Åçü¿®Ω÷
Ç È®çúø’ ¨¡èπ◊h-©†’ Ç®√-Cµç-î√-LqçüË.- Å®·ûË Ç
È®çúø’ ¨¡èπ◊h©÷ ®√Cµ-é¬-üË-N™ M†¢Á’i ÖØ√o®·.- Ç
üËNE v°æÆæ†oç îËÆæ’-éÌE ¢Á÷é~¬Eo §Òçü∆-©-†’-èπ◊-†o-
¢√úø’ ®√Cµ-é¬-üËN ´’çvû√Eo ï°œç-î√-©E üËO-¶µ«-í∫-´-
ûªç-™E Ñ éπü∑∆ ¶µ«í∫ç Ê°®Ì\ç-öçC.-
Ç-®Ωéπ~-®√© ´‚©-´’çvûªç
X-®√-üµ∆-ßÁi’-≤ƒy£æ… ÅØËC Ç®Ωéπ~-®√© ´‚©-
´’çvûªç.- ÅC îªûª’-Jyüµ¿ °æ¤®Ω’-≥ƒ-®√n-©†’, éÓJ-éπ-
©†’ B®Ωa-ôç™ *çû√-´’ùÀ ™«çöÀC.- Ç ´’çvûªç
≤ƒöÀ-™‰-EC.- ü∆E ¨¡éÀhE á´®Ω÷ ÅçîªØ√ ¢Ëߪ’-
™‰®Ω’.- íÓ™-éπç™ ®√Ææ-´’ç-úø-©ç™ Xéπ%-≠æg-°æ-®Ω-
´÷ûªt ´‚©-´’-£æ…-üËN †’ç* ûÌLí¬ Ñ ´’çvûÓ-
°æ-üË-¨»Eo Æ‘yéπ-Jç-î √úø’.- éπ%≠æflgúø’ N≠æflg-´¤èπ◊,
N≠æflg´¤ v•£æ«tèπ◊, v•£æ«t N®√-ö¸-°æ¤-®Ω’-≠æfl-úÕéÀ,
Çߪ’† üµ¿®Ω’t-úÕéÀ ´’çvûÓ-°æ-ü˨¡ç î˨»®Ω’.- ®√üµ∆-üË-
NE ÅJaç-îª-èπ◊çú≈ Xéπ%-≠æg-°æ-®Ω-´÷-ûªt†’ ÅJaç-îª-ö«-
EéÀ á´-Jéà ÅCµ-鬮Ωç ™‰ü¿’.- éπ†’éπ NCµí¬ ®√üµ∆-
®Ωa† îËߪ÷L.- ®√üµ∆-üËN Xéπ%-≠æflg-úÕéÀ v§ƒù-Cµ-üËN.-
Åûª-úÕéÀ ®√üµ¿ Eûªuç ®√ÊÆ-¨¡yJ.- Ææéπ© 鬴÷-©†’
®√Cµ-Ææ’hçC.- Åçõ‰ ûÌ©-T-Ææ’hçC.- éπ†’éπ Ç¢Á’†’
®√üµ¿ ÅØ√o®Ω’.- ≤ƒ´’-¢Ëü¿ ņ’-≤ƒ®Ωç ®√üµ∆-´’ç-
vû√Eo üµ∆u†ç îÁߪ÷Lq Öçô’çC.- Ééπ ®√üµ∆-
´÷ûª ᙫ Öçô’çC ÅE Åçõ‰ Ç¢Á’ ´ü¿†ç
¨¡®Ω-û˝-îªçvü¿ Ææ´÷†ç.- éÓöÀ îªçvü¿’© é¬çAE ¢Áü¿-
ï-©’x-ûª’ç-ô’çC.- éπ∞¡Ÿx ¨¡®Ω-û√\-©ç™ Néπ-Æœç-*†
°æü∆t™«x Öçö«®·.- üÌçúø-°æç-úø’-´çöÀ °ü¿-´¤-©ûÓ
Eçúø’ GçüÁ ¢Á÷Æœ-†ô’x.-.-
ûÁ-©ç-í¬ù« v§ƒçûªç™ v°æßÁ÷-í∫ç™ éπE-°œçîË
Ñ ñ«Bߪ’ç Ææç≤ƒ®Ω ¶µ«®√Eo ã°œ-éπí¬
¢Á·ßª’uôç ÅØË Å®Ωnç™ v°æî√-®Ωç™ ÖçC.-
Eçúø’-GçüÁ ¢Á÷ÊÆ-´uéÀh ë«S-Gç-üÁ†’ ¢Á÷ÊÆ ´uéÀh-
™«í¬ ᙫ •úÕûË Å™« Åúøf-C-úøfçí¬ †úø-´úø’.- E©-
Å©-®√-®Ω’-ûª’ç-ô’çC.- á°æ¤púø÷ °æØÁoç-úË∞¡x ´ßª’-Ææ’- éπ-úøí¬, Eü∆-†çí¬ †úÕ* í∫´÷u-EéÀ îË®Ω’-èπ◊ç-ö«úø’.-
ûÓØË éπE-°œ-Ææ’hç-ô’çC.- Ñ ¶µ«´† Çüµ∆-®Ωçí¬ áEo éπ≥ƒd©’ ´*aØ√ áü¿’-®Ì\çô÷ ã°œ-éπí¬ Ææç≤ƒ-®√Eo
ØÁô’d-éÌîËa ´uéÀh °æü¿l¥-AéÀ Ñ ñ«Bߪ’ç ü¿®Ωpùç °æúø’-ûª’çC.- -'´÷ °ü¿l-éÌ-úø’èπ◊
¶µº-èπ◊h-©†’ ņ’-ví∫-£œ«ç-îËç-ü¿’èπ◊ Ç®√ôç É°æp-öÀéà ¢Ë®Ω’-°æ-úø-èπ◊çú≈ Eçúø’ GçüÁ ¢Á÷Æœ-†ô’x Ñ Ææç≤ƒ®Ω ¶µ«®√Eo ¢Á÷Ææ’h-
¶µº-èπ◊h-©†’ ņ’-ví∫-£œ«ç-îª-ö«-EéÀ á©x-¢Ë-∞¡™« Ç¢Á’ Ø√oúø’—- ÅØË ™«çöÀ Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ ñ«B-ߪ÷Eo í∫´’-Eç-îª-´îª’a.-
Ç®√-ô-°æ-úø’-ûª’çC.- ´’Lxé¬ ´÷©B ´÷L-éπ©’ ûª’J-
N’† Í騡-§ƒ¨¡ç, °æ‹©-B-í∫-™«çöÀ Ææ’èπ◊-´÷®Ω ¨¡K-
®ΩçûÓ á°æ¤púø÷ ®√Ææ-´’ç-úø©ç ´’üµ¿u™ Ç¢Á’
Öçô’çC.- ´®Ω-ü¿-£æ«Ææhç, Ŷµº-ߪ’-£æ«-ÆæhçûÓ ¨»çA ®√ï†o £æ›çúŒ™ ´’çí∫-∞¡-Ææ÷-vû√©’
Ææy®Ω÷-°æçûÓ, éπJ-T-§ÚE ߪ’¯´-†çûÓ Öçô’çC.-
®Ωûªo-Æœç-£æ…-Ææ†ç O’ü¿ Ç¢Á’ èπÿ®ÌaE Öçô’çC.- ¢Ë´·-©-¢√úø, éπ-Kç-†í∫®˝ -
¢Ëü∆-©™ Ê°®Ì\†o °æ®Ω-¢Ë’-¨¡yJ Ñ ®√Cµ-é¬-üË¢Ë.- >-™«x, †÷uÆˇ-ô’úË:- ¢Ë´·-©-
®√Cµ-é¬-´÷-ûª†’ üµ∆uEç* ≤ƒ©-ví¬-´’ç™ é¬F, éπ©- ¢√úø X®√-ï-®√-ñ‰-¨¡y-®Ω-≤ƒyN’
¨¡ç™ é¬F, Å≠æd-ü¿∞¡ ߪ’çvûªç™ é¬F ÅçûªöÀ üË´-≤ƒn†ç £æ›çúŒ
®√üµ∆-üË-NE ≤ƒn°œç* ¶µºèπ◊h©’ °æ‹>ç-î√L.- Ç ûª®Ω’- Çü∆ߪ’ç ®Ω÷.- 62,32,608,
¢√-ûªØË üË´-ûª-©†’ Ç¢√-£æ«† îËÆœ, ÇÆæ-Ø√-ü¿’-©†’ •çí¬®Ωç 123 ví¬´·©’,
Ææ´’-Jpç-î√L.- ´‚© ´’çvûÓ-î√a¥-®Ω-ù-ûÓØË É´Fo 9.-850 éÀ™ © ¢ÁçúÕ Ææ´’-
îÁߪ÷uL.- É™« ¨»≤ÚY-éπhçí¬ ®√üµ∆-´÷-ûª†’ í∫çüµ∆-ü¿’- èπÿ-JçC.- •’üµ¿-¢√®Ωç
©ûÓ, üË¢Ó-°æ-î√®Ω, ®√ñ-°æ-î√-®√-©ûÓ ÅJaç-î√L.- ǩߪ’ ã°-Ø˛-≤ƒx-¶¸™ 10
É™« Å®Ωa† î˨»éπ Ææ£æ«vÆæ Ø√´÷-®Ωa† îËߪ÷L.- ®ÓV© £æ›çúŒ Çü∆-ߪ’Eo
Å™« ®√üµ∆-´÷-ûª†’ ÅJaç-î√-©E üËO-¶µ«-í∫-´ûªç N´-
J-≤ÚhçC.- Xéπ%-≠æflg-úÕéÀ, ®√üµ¿èπ◊ ¶µ‰ü¿ç ™‰ü¿E ®√üµ¿†’ £æ›çúŒ™ ¢ËÆœ† ´’çí∫-∞¡-Ææ÷-vû√©’
ÅJaç-îª-EüË éπ%≠æflgúÕ Å®Ωa-†èπ◊ ÅCµ-鬮Ωç ™‰ü¿E,
ÅÆæ©’ ïí∫-ûª’h-éπçû√ ´‚©-Ææy-®Ω÷-°œùÀ ®√üµ∆-´÷-ûË- ™„éÀ\ç-î √®Ω’.- Ñ Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ ã Åñ«cûª
†E Ç¢Á’†’ ´‚©-´’ç-vûªçûÓ ÅJaÊÆh ûª°æp Å®Ωa† ¶µºèπ◊húø’ ®Ω÷.-5©éπ~© †í∫ü¿’, ´’®Ó
°∂æ©-´çûªç é¬ü¿E üËO-¶µ«-í∫-´ûªç ®√üµ∆-´÷-ûª†’ Åñ«cûª ü¿ç°æ-ûª’©’ •çí¬®Ω’ ´’çí∫-∞¡-Ææ÷-
í∫’Jç-*† N≠æ-ߪ÷-©†’ É™« N´-J-≤ÚhçC.- vû√-©†’ ≤ƒyN’ ¢√JéÀ 鬆’-éπí¬ Ææ´’-
– ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤ Jpç-î √®Ω’.-

áçûªöÀ éπ®´-Ω ¤™ ÖØ√o.. Fèπ◊

E´’-ïb†ç îËߪ’-™‰-´’-†’-èπ◊-
Ø√o¢√.. ûªLx í∫çí∫´- ’t†’ îÁçûªéÍ
ûÁa-èπ◊-Ø√o´¤.. ÆœJ-°æ¤-J°j Çví∫-
£œ«ç-î√¢√.. èπ◊綵´-º %≠œd èπ◊J-°çœ -
î√´¤. Oüµ’¿ ©- Fo ´çéπ©- ß- ÷ª u®·.
鬩y-©Fo îÁ®’Ω ´- ¤-©’-ß÷ª u®·. F
§ƒü∆©’ ûªú°Õ .œ . ï©ç °æ¤F-û-ª ✦ ÆœF °∂æéÃ\™ ÆœF Å´-鬨¡ç ✦ '¢Á™¸-éπ¢˛’ 䶫--´’—™ ´·êu-§ƒvûª
¢Á’içC. v§Òü¿’l-ô÷-®Ω’™ •’üµ¿-
✦ N©Ø˛ §ƒvûª™ Ø√Ííçvü¿ ´®Ω-v°æ-≤ƒü˛
¢√®Ωç èπ◊J-Ɔœ ´®√{-EéÀ NØ√-ß’ª -
èπ◊ú- Õ îª’ô÷d F®Ω’ îËJç-C™«.. á´-J-ÈéjØ√ Å´-鬨¡ç äéπ\-≤ƒÍ® ûª©’°æ¤ ûªúø’-ûª’ç-ü¿ç-ö«®Ω’. Ç Ææ´’-ߪ’ç™ ûªéπ~ùç ÆæpçCÊÆh ÅçC†
– -†÷uÆˇ-ô’-úË, -v§Ò-ü¿’l-
Å´-é¬-¨¡çûÓ Åçü¿-©-¢Á’-éÌ\a. É™« ®√ï-´’ç-vúÕéÀ îÁçC† ´uéÀh N.Ø√-Ííçvü¿ ´®Ω-v°æ-≤ƒü˛

ô÷®Ω’, éπ-úø°æ ->-™«x

áçúÕ† îÁ®Ω’¢Ë.. ØÁ©´¤..!
NØ√-ߪ’-èπ◊úÕ E´’-ïb-Ø√-EéÀ F®Ω’ éπ®Ω´¤.-.-!!
èπ◊°æpç EßÁ÷-ï-éπ-´-®Ω_ç™ ØÁ©-é̆o
ü¿’Js¥éπ~ °æJ-Æ œn-ûª ’-©èπ◊ Eü¿-®Ωz†ç
Ñ*vûªç.- °æPa´’ v§ƒçûªç™ ´®√{-
¶µ«´ç ´©x ï©-´-†-®Ω’©’ ¶Æœ-§Ú-
ߪ÷®·.- v°æûËu-éÀç* èπ◊°æpç EßÁ÷-ï-´®Ω_
°æJ-Cµ-™ E îÁ®Ω-´¤©’, èπ◊çô©’, îÁé˙-
ú≈uç©’ Åúø’-í∫ç-öÀ-§Ú-ߪ÷®·.- *´-®Ωèπ◊
°æ¨¡Ÿ-´¤-©èπ◊ ÂÆjûªç FöÀ áü¿lúÕ ØÁ©-
éÌçC.- ÑØË-°æ-ü∑¿uç™ Öçvú≈-∞¡x-≤ƒyN’
E´’-ïb-Ø√-EéÀ FöÀ ´ÆæA éÌ®Ω-´-úÕçC.-
NCµ-™‰E °æJ-Æœn-ûª’™x áçúÕ† îÁ®Ω’-´¤©’,
èπ◊çô-™ xØË Nví∫-£æ…-©†’ E´’-ïb†ç îËÆæ’h-
Ø√o®Ω’.- •’üµ¿-¢√®Ωç ´’çúø© °æJCµ
ûª’©-Æœ-Ø√-ߪ’-†-°æ™„x ÆæO’°æ *†o-ü∆-N’J
îÁ®Ω’-´¤™  NØ√-ߪ’-èπ◊úÕ Nví∫£æ«ç E´’-
ïb†ç ņç-ûª®Ωç.-.- ´®Ω’-ù-üË-´¤úÕ
éπ®Ω’ù.-.- éπö«éπ~ç éÓÆæç °æ‹ï©’ E®Ωy-
£œ«ç-î √®Ω’.-
áçúÕ† îÁ®Ω’-´¤™ äçô-J-¢√-úÁj† NØ√-ߪ’-èπ◊úø’ –- †÷uÆˇ-ô’úË, ¨»çA-°æ¤®Ωç, *-ûª÷h®Ω’ ->-™«x
ûª†èπ◊ ü¿éÀ\† ÆœF Å´-é¬-¨»Eo Ö°æ-ßÁ÷-Tç--èπ◊E û√ØËçö E®Ω÷-°œç--èπ◊-Ø√o®Ω’.
ÆœF °∂æéÃ\™ Ñߪ’†èπ◊ ÆœE-´÷-©™ †öÀçîË Å´-鬨¡ç ´*açC. ÅçûËØ√.. É°æ¤úø’
´’®Ó È®çúø’ ÆœE-´÷™x †öÀ-≤ƒh®√ Åçô÷ éÌûªh Å´-é¬-¨»©’ Ñߪ’† ´·çüÌ*a ¢√©’-ûª’-Ø√o®·.
ÉçûªéÃ Ñ ÆœF °∂æéÃ\™ ÆœF †ô’-úÁj† Ø√Ííçvü¿ ´®Ω-v°æ-≤ƒü˛ éπü∑Ëçö ã≤ƒJ îª÷ü∆lç...
†÷uÆˇ-ô’úË,
®√ï-´’çvúÕ, -ûª÷.íÓ.->-™«x
°æ¤ ≠æ369,p-éπ-N-´N*-÷†ç,vûª-≤Ú-üÇCûª u
¿-®Ω’©’,
¶µ„j®Ω-´-D°æç, ¢Á’ië‰-™¸-´’-ü∑¿† 鬴’-
®√V.. É™« îÁ°æ¤p-èπ◊çô÷ §ÚûË
v°æ´·ê ü¿®Ωz-èπ◊©’ ÆœçUûªç XE-¢√-
Ææ-®√´¤ ü¿®Ωz-éπ-ûªyç™ ûÁ®Ω-Èé-éÀ\†
v°æßÁ÷-í¬-ûªtéπ *vû√© ñ«Gû√
î√™«ØË Öçô’çC. Åô’-´çöÀ
v°æ´·ê ü¿®Ωz-èπ◊úÕ ü¿®Ωz-éπ-ûªyç™
®Ω÷§Òç-C† ¢ÁjN-üµ¿u-¶µº-J-ûª-¢Á’i† *vûªç £‘«®Ó-®·Ø˛ Éûª®Ω †ô’-©ûÓ
ÆœçUûªç XE-¢√-Ææ-®√´æ-≤¤, ƒü h)
'¢Á™¸-éπ¢˛’ 䶫´÷—. Ñ *vûªç Ø√Ííç-vü¿-´-®Ω-v° ˛ (èπ◊úÕ-¢Áj°æ¤ ´uéÀ
ÇúÕßÁ÷ JMñ¸ èπÿú≈ Ñ ´’üµ¿uØË éπçõ‰
ïJ-TçC. ûª÷®Ω’p-íÓ-ü∆-´J >™«xèπ◊ Ç ÆœE-´÷™ N©Ø˛ ©éπ~-ù«-©’†o ´·êu §ƒvûª äéπ-
îÁçC† E®√tûª ¶µ«®Ω-B-éπ%≠æg EJtç-*† Ñ *vûªç ô’çC. Ñ §ƒvûªèπ◊ éÌûªh †ô’-™„j-ûËØË ¶«í∫’ç-ô’ç-ü¿ØËC
≠æ‡öÀçí˚ ÅCµé𠨻ûªç Ñ >™«x-™ØË ïJ-TçC. éÌEo- Çߪ’† ÅGµ-v§ƒßª’ç. E®√tûª ¶µ«®Ω-B-éπ%≠æg, Ø√Ííç-vü¿-´®Ω
ØÁ-©© véÀûªç ®√ï-´’çvúÕ °æJ-Ææ-®√-©™ *vB-éπ-®Ωù ï®Ω’- v°æ≤ƒü˛ Éü¿l®Ω÷ éπ∞«-¨»© ≤ƒn®· †’ç* ÊÆo£œ«-ûª’©’.
í∫’-ûª’†o Ææ´’-ߪ’ç™ îª÷ü∆l-´’E v°æ≤ƒü˛ °æGxé˙ ¶µ«®Ω-Béπ%≠æg Ææ®Ωü∆í¬ ÆœçUûªç XE-¢√-Ææ-®√´¤èπ◊
Ææ÷\™¸éÀ îÁçC† úÁjÈ®-éπd®˝ N.Ø√-Ííçvü¿ ´®Ω-v°æ-≤ƒü˛ Ø√Ííçvü¿ ´®Ω-v°æ-≤ƒ-ü˛E °æJ-îªßª’ç îËÆæ÷h O’®Ω’ ¢Áûª’-
¢Á∞«x®Ω’. ÆœE´÷ *vB-éπ-®Ωù v§ƒ®Ωç-Gµç-*-†-°æp-öÀéà èπ◊-ûª’†o §ƒvûª ©éπ~-ù«©’ ´÷ ¢√úÕ™ ÖØ√o-ßË’¢Ë’
Åçü¿’™ ®√´¤-íÓ-§ƒ-©-®√´¤ ™«çöÀ §ƒvûª éÓÆæç ü¿®Ωz- îª÷úøçúÕ ÅØ√o-®Ωô. ¢ÁçôØË vÆ‘\Ø˛ õ„Æˇd îËÆœ†
èπ◊©’ ÆœçUûªç XE-¢√-Ææ-®√´¤ ¢Áûª’-èπ◊-ûª’-Ø√o®Ω’. áçü¿’- ÆœçUûªç XE-¢√-Ææ-®√´¤ 'ãÍé— îÁÊ°p-¨»®Ω’.
 ïߪ’ ®√üµ∆.. ņ®√ü∆..!
´÷†´ ™éπç™ °æ¤ö«déπ éÌüÓlí- ̧Úp §ƒ°æç
Åçô’-éÓ-´ôç á´-JÈ- éØj √ ûª°pæ ü¿’.- ûª°¤æ p©’ ´’†’-≠flæ -
©’-é¬éπ ´’È®´- ®Ω’ îË≤ƒh®Ω’ îÁ°pæ çúÕ? ÅE ûª°¤æ p©’
îËƆœ ¢√JE ãü∆-®Ω’aûª÷ °ü¿©-l çô÷ Öçúøôç É°æp-
öÀéà NE-°Æ-œ æ÷hØË Öçô’çC.- Å®·ûË Ç Â°ü¿©l ’ ÅØË
´÷ô™x Ééπ á°æ¤púø÷ ûª°¤æ p©’ îËÆæ÷hØË ÖçúøçúÕ
ÅE îÁ°pæ ôç ´÷vûçª Å®Ωçn í¬ éπE°- çœ î- üª ¿’.- Ç îËƆœ
ûª°¤æ p†’ Ééπ O’ü¿ô á°æ¤púø÷ ´’Sx îÁߪ’u-èπ◊çú≈ ïJ-
T† ûª°¤æ p†’ ÆæJC- ü- ¿’é-l ÌE ¶µ«N @N-û√Eo ´’ç*í¬
í∫ú’ø °- ¤æ é- ÓçúÕ ÅE îÁÊ°p Ææ÷ NE-°Æ-œ æ’hçC.- ´’J
ïJ-T† ûª°¤æ p ´©x §ƒ°æç ÆæçvéπN- ’ç-*çC éπü∆.- Ç
§ƒ°æ®- √P †Pç-î√-©çõ‰ ´÷®Ω¢-_ ’Ë N- ’öÀ? ÅØË v°¨æ ¡oèπ◊
Ææ´÷-ü∆µ †- çí¬ î√™« ´÷®√_©- †’ ´’† °æ¤®√-ù«©’
Ææ÷*ç-î√®·.- Å™«çöÀ ¢√öÀ™ ®√üµ∆Ø- √-´’-Ætæ ®- Ωù
èπÿú≈ äéπö.À - ®√üµ¿ ÅØË È®çúøéπ~®- √-©†’ E®Ωçû- ®ª Ωç
ÆætJÆæ÷h Öçõ‰ î√©’ §ƒ§ƒ©’ †P-≤ƒhß - ª’E ´’çvû-ª
¨»-Æ¢-Yæ û-Ë hª ©’ ÂÆjûçª îÁ•’-ûª’Ø- √o®Ω’.- ®√üµ∆ ´’çvû√Eo
Ö§ƒ-Æçœ * ´·éÀh §ÒçC† ´’£æ«F- ß - ·ª © v°≤æ ƒh´- †
°æ¤®√-ù«-©™ éπE°- Æ-œ æ’hçC.-
®√-ü´-¿µ ’tè◊π Åçûª¨- é¡ hÀ áçü¿’èπ◊?
®√-ü¿µ´- ’tèπ◊ Åçûª¨- ¡éhÀ áçü¿’é- πØË N≠æß- ª÷Eo v•£æ«t-
¢Á´-j ®Ωh °æ¤®√-ùç-™E Xéπ%≠- ï-gæ †- t-êçúøç ´’Jç-ûíª ¬
N´-J≤- ÚhçC.- ®√üµ¿ Ææç°æ‹®Ωg üË´û- √-¨¡éhÀ .- Ñ ®√Cµé- ¬-
¨¡éhÀ Åçõ‰ Xéπ%≠- flæ ú-g éÕ À v§ƒùç.- ®√üµ¿´’t ņ’-ví£∫ «æ ç
ô’çC.- Ç véúà ≈-Ææ÷p¥J- hû- ÓØË éπ%≠æflúg ’ø ïí∫û- ª’h†- ç-ûö-ª FÀ
†úÕ°- Æ-œ æ’hçö- «úø’.- Ç Éü¿®l Ω÷ äéπö- íÀ ¬ ÖçúÕ Ææéπ©
ïí∫û- ª’hèπÿ vÊ°´’-ûû-ª √yEo °æçû- ª’ç-ö«®Ω’.- Ñ vÊ°´’
Ææç°æ‹®Ωg džç-ü¿´- ’ߪ’ç.- Íé´©ç éπ%≠æflúg ’ø ´÷vû¢ª ’Ë
é¬ü¿÷ ®√üµ¿ èπÿúø éπ%≠æflú-g EÕ Ç®√-CÆ-µ æ’hçô- ’çC.- Xéπ%-
≠æflúg Õ v°ß œ ª’Æ- "æ Å®·† ®√üµ¿ ûª† îÁûj Ø-ª √u-ü¿’™- †j„
®√Cµéπ ÅE ÅØ√o®Ω’.- Ç ûªLx °æ‹Jhí¬ ©éÃ~ t-Æyæ ®- Ω÷-
NÊ°∂’o-¨¡y-®Ω’-úÕéÀ Ææy®Ωg-ØË-vû√©’
°œù.À - Ææéπ©- ï- í- û-∫ ª’hèπÿ ´‚©-¢Á’†i Xéπ%≠- flæ ú-g ™-Õ E Ç£æ…-x
ü¿´- ’çû√ éπLÆœ ®√üµ¿®- Ω÷°- çæ í¬ Å´-ûJ-ª ç-*çC.- Ñ
鬮Ωùç îËûت Ë Ç Å´’t†’ £æ…Cx F- ¨- ¡éhÀ ÅE Åçö«®Ω’.-
Ç¢Á’ °æNûv ª Ø√´÷-©†’ °æLé- ûÀ Ë î√©’.-.-
®√üµ¿ ©éÀ~ tí¬ Ö†o-°¤æ púø’ éπ%≠æflúg ’ø Ø√®√-ߪ’ù- ’-
úø’í¬ Öçö«úø’.- ®√üµ¿ ü¿’®Ωí_ ¬ Ö†o-°¤æ púø’ éπ%≠æflúg ’ø
®Ω’vü¿’ú- ’ø í¬ Öçö«úø’.- éπ%≠æflúg ’ø Éçvü¿’úÁj §ƒL-Ææ’h†- o- NÊ°∂’o-¨¡y-®Ω’-EéÀ Ææy®Ωg-ØË-vû√-©†’ ǩߪ’ Ñ¢Ó áÆˇ.-Èé.-éÀ-¨-®˝èπ◊ Åçü¿-ñ‰-Ææ’h†o í∫N-Í®oE ©L-ûª-èπ◊-´÷J
°æ¤púø’ ®√üµ¿ ¨¡<ü- NË Å´¤û- ª’çC.- v•£æ«tí¬ Ç ≤ƒyN’
Ææ%≠œ-d îËß - ª’ô- ç™ E´’-ío∫ ¢- Á’†-i °- ¤æ púø’ ≤ƒN-vAí¬ Ç í∫ ’ úÕ - ¢ √- ú ø - , éπ % - ≥ ƒg - > - ™ «x , †÷uÆˇ - ô ’úË :
ûªLx éπE°- Æ-œ æ’hçC.- éπ%≠æflúg ’ø ߪ’´·-úíÕ ¬ üµ¿®Ωt§- ƒ-©† ≤ƒnEéπ v°æüµ∆-†-®Ω-£æ«-ü∆-J-™ E NÊ°∂’o-¨¡y-®Ω-
îËÆæ’h†- o-°¤æ púø’ ߪ’´·úÕ ¶µ«®Ωu Å®·† üµ¿÷¢Á÷®- Ωíg ¬ ≤ƒy-N’-¢√-JéÀ í∫’úøx-´-™‰x®Ω’ àà-á-Ø˛áç úÕvU
Öçô’çC.- Å™« ®√üµ∆é- π%≠- flæ ©g ’ á°æ¤púø÷ éπLÆœ éπ∞«-¨»© Nv¨»çûª ÖüÓu-TE í∫N-Í®oE ©L-
Öçô÷ ïí∫û- ª’h†’ §ƒLÆæ÷h Öçö«®Ω’.- v•£æ«t-Æyæ ®- Ω÷- ûª-èπ◊-´÷J Ææy®Ωg-ØË-vû√©’ 鬆’-éπí¬ Ææ´’-Jpç-
°æ¤ú’ø Xéπ%≠- flæ úg ’ø .- v•£æ«t-Æyæ ®- Ω÷°- ùœ À ®√üµ¿.- °æ®Ω´- ÷ûªt î√®Ω’. í∫ù‰≠ˇ †´-®√vA Öûªq-¢√™x Ææy®Ωg-ØË-vû√©’
°æ®√-¨¡é- hÀ í¬ Ç ûªLx Å™« Çߪ’†- †’ ÅçöÀÂ- °-ô’dé- ÌE ¶µ«í∫çí¬ ®Ω÷.14¢Ë©’ N©’´ îËÊÆ 3.9
Öçô’çC.- ®√üµ¿, ®√ÊÆ-¨¡yJ, ®Ω´’u, ®√´’, éπ%≠æé-g ¬-N’E, ví¬. •çí¬-®ΩçûÓ ûªßª÷-®Ω’-îË-Æœ† •çí¬®Ω’ ØËvû√-©†’ ǩߪ’ Ñ¢Ó áÆˇ.-Íé.-
®√≤Ú-ü¿s´¥ , éπ%≠æé-g ¬çûª, éπ%≠æ´-g éπ~Æ- ©-næ Æ- ûnœ ,ª éπ%≠æv-g §ƒ-ù«-C-µ éÀ-¨ ®˝èπ◊ Åçü¿ñ‰-¨»®Ω’. í∫N-Í®oE ®√ïu P¢√F î¯ü¿J, NÊ°∂’o-≠ˇ-î¯-ü¿J, ǩߪ’
üËN, °æ®Ω´- ’-EJ- °x hæ , E®Ω’ù_ , v§ƒéπ%û- í-ª ∫’ù- «-Bûª É™«çöÀ éπN’öà 鬮Ωu-´-®Ω_-Ææ-¶µº’u©’ ûÓô ¢Áçéπ-õ‰-¨¡y-®Ω-®√´¤, é¬Tûª ¢Áçéπ-õ‰-¨¡y-®Ω-®√´¤,
Ø√´÷-©ûÓ Ç ûªLEx Ææéπ© üË´û- ©ª ÷ E®Ωçû- ®ª Ωç éÃJh-
Ææ’hçö- «®Ω’.- Å™«çöÀ Ç Å´’t °æNvûª Ø√´÷-©èπ◊ ´÷@ îµÁj®Ωt†’x ¢√úø-Í®´¤ í∫ù‰≠ˇ, ¶®·† îªçöÀ ûªC-ûª-®Ω’©’ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’.
ïߪ’ç °æ©’-èπ◊ûª÷ Eûªuç ÆætJÆæ÷h Öçõ‰ áçûÓ
¢Ë’©E v•£æ«t-¢´-jÁ ®Ωh °æ¤®√-ùç-ûÓ-§ƒô’ Ø√®Ωü- ¿§- ƒç-î-ª
®√vûçª , Åüµ¿®- Ωyù- ¢- D-Ë ßª’ Xéπ%≥- Úg°- E-æ ≠- ûæ ª’h, ®Ω’Ííy-Dߪ’

§Òçü∆-©çõ‰ Íé´©ç E®Ωt© £æ«%ü¿ß - ª’çûÓ, ¶µºéhÀ û- û-ª pª -
®Ωû- ûª Ó Ç Å´’t†’ Ö§ƒ-Æçœ î- √L.- Ææ®Ωyü- ´-Ë û- √-§ƒ-Léπ
®√üµ¿.- éπ%≠æflúg ’ø ®√üµ¿†’ Ç®√-C≤-µ ƒhú’ø .- íÓ™-éπç™
®√Ææ´- ’ç-ú©-ø ç™ ®√üµ∆é- π%≠- flæ ©g ®√Ææv- éúà ø ï®Ω’í- ∫’û- ª’ç-
108-´’ç-C-éÀ Ç£æ…y†ç
Åçûª®- Ωçí∫ N¶µº÷û- ª’©- ûÓ Ñ v°°æ çæ î- √Eo íÓ°æ†ç
îËÆæ÷h Öçô’çC.- Åçõ‰ ®Ωé~À Ææ÷h Öçô’çC.- Åçü¿’Íé
X®√-üÓµ °- E-æ ≠- ûæ ª’h, íÓ§ƒ© û√°œE Ö°æE- ≠- û-æ ª’h™- «ç-öNÀ
áØÁoØÓo N´-JÆ- æ’hØ- √o®·.-
°∂æ’çô-≤ƒ© °æ¤®Ω-≤ƒ\-®√-© π◊
Ç ûªLEx íÓ°œ ÅE Åçö«®Ω’.- Xéπ%≠- flæ úg Õ Ç®√-ü¿µ†- ™
ûª†t-ߪ’û- √yEo §Òçü¿’ûª÷ Öçô’çC éπ†’éπ ®√üµ¿†’ – ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤

Åü¿lç Öçúøí¬ ÉçéÌ-éπ-JE

äçíÓ©’, - v ° æ é ¬- ¨ ¡ ç - > - ™ «x ,
†÷uÆˇ-ô’úË: v°æ鬨¡ç >™«xèπ◊
îÁçC† °∂æ’çô-≤ƒ© ØË≠æ-†™¸

Åçü¿ç Åúø-í¬™« ņoô’d.-.-

°∂æ’†çí¬ π◊ç π◊-´÷-®Ωa†.. Ç®˝d q Åé¬-úøO’ Çüµ¿y-®Ωuç™ 108
®ÓV©’ EJy-®√´’ °∂æ’çô-≤ƒ©
í¬†-©-£æ«J CTy-ï-ߪ’çí¬ ´·T-
Æœ† Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ ®√≠æZç-™ E 108
á-´J ûª°æ¤p ¢√JéÀ Ææp≠ædçí¬ ûÁ©’- ´’çCéÀ °æ¤®Ω-≤ƒ\-®√©’ Åçü¿-ñ‰-ߪ’-
Ææ’h-†o-°æ¤púø’ îËÆœçC ûª§ƒp, 䧃p †’-†oô’x Åüµ¿u-èπ~◊úø’ û√úÕ-éÌçúø
ÅE ÉçéÌ-éπ-JE Åúø-í∫ôç ņ-´-Ææ®Ωç Nï-ߪ’-é¬çû˝ í∫’®Ω’-¢√®Ωç ûÁL-
ÅØË Å®Ωnç™ Ñ ñ«Bߪ’ v°æßÁ÷í∫ç §ƒ®Ω’. éπ∞«, ÊÆ¢√ ®Ωçí¬-©èπ◊
èπ◊çèπ◊-´÷-®Ωa† 鬮Ωu-véπ-´’ç™ §ƒ™Ô_†o ´’£œ«-∞¡©’ éπE-°œ-Ææ’hçC.- áü¿’-®Ω’í¬ Åü¿lç Ö†o- îÁçC† ÇÆæ-éÀh-°æ-®Ω’©’ ûª´’ N´-®√-
°æ¤púø’ Ç Åü¿lç™ ´·êç îª÷Ææ’- ©èπ◊ °æ秃-©E éÓ®√®Ω’. úÕÂÆç-•-
éπ®Ω÷o-©’, †÷uÆˇ-ô’úË: °æôd-ùç-™E áç.áç.-é¬-©-F™ éÌ©’¢Áj† ®˝™  £j«ü¿-®√-¶«ü˛, A®Ω’-°æA,
´÷û√ °æ®Ω-¢Ë’-¨¡yJ ǩߪ’ v§ƒçûªç™ í∫’®Ω’-¢√®Ωç ®√vA ´’£œ«-∞¡©’ èπ◊çõ‰ Ç ´·êç ᙫ-í∫’çC ÅØËC
Ææ’©-¶µºçí¬ ûÁL-Æœ-§Ú-ûª’çC.- Å™« ûÁL-ÆœØ√, Åçü¿-J™« û√†’ Åçü¿çí¬ îÁØÁj o, äçíÓ-©’™ ïJÍí
èπ◊çèπ◊-´÷-®Ωa† °æ‹ï©’ E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’. 鬩F ´’£œ«-∞¡©’ ÅCµéπ v§ƒçBߪ’ Æ涵º™ x OöÀE •£æfi-
Ææçêu™ ´÷û√ °æ®Ω-¢Ë’-¨¡y-JE üµ∆uEÆæ÷h ¶µºéÀh §ƒô©’ §ƒúø’ûª’ ™‰†E Ææp≠æd-¢Á’iØ√ Éçé¬ ØËØÁ™« ÖØ√o†’ ÅE, ؈’ ¶«í¬ØË ÖØ√o†’ éπü∆E
áü¿’-öÀ-¢√-JE Åúø’-í∫’ûª÷ Öçõ‰ ᙫ Öçô’çüÓ ûª°æ¤p-îËÆœ ؈’ ûª°æ¤p éπ-J-≤ƒh®Ω’. N´-®√-©èπ◊ Ω-¢√ùÀ
°æ‹ï©’ E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’. O®Ω-¨Îj´ Ææ´÷ñ¸ Çüµ¿y-®Ωuç™ O®Ω-¨Îj´ †ç•®Ω’ 99083 17405 Ææçv°æ-Cç-

'Ææpçü¿†—.. éπL-Tç-îËØ√?
O®Ω-¨Îj´ Ææ´÷ñ¸ Çüµ¿y-®Ωuç™ °æ‹©ûÓ éπ™«uù ´’çúø-°æç™ í∫’®Ω’-¢√®Ωç ®√vA Ææ¢Á’i-é¬uç-vüµ¿†’ é¬çéÀ~Ææ’h î˨»Ø√ ÅE Åúø-í∫ôç èπÿú≈ Å™«ØË Öçô’ç-ü¿-†oC DE-™ E Åçûª-®√®Ωnç.-
´·çñ‰A éπçéπ-ù«-EéÀ Åü¿l-¢Ë’™« ™«çöÀ ≤ƒ¢Á’-ûª© ´®Ω’-Ææ-™ üË ÉC.- î√-©E Ææ÷*ç-î √®Ω’.
Ææ¢Á’i-é¬uçvüµ¿ °æôç °æ‹©ûÓ ¶µ«K Ççvüµ¿-v°æ-ü˨¸ *vûª-°æ-ö«Eo ûªßª÷®Ω’ î˨»®Ω’.

éÌE Ææ®Ω-ü∆í¬ á°æ¤púø’ èπÿ®Ω’aç-ö«¢Á÷? ÉO ü∆¶«

ÉçöÀ éÓÆæç Ǩ¡-°æ-úÕ† B®Ω’. ®√é¬-Æ œ-Ê°-ô-™ E
äéπ ´’®Ωùç.. ¢Ë’©’-éÌ©’ 鬢√L.. Ææpçü¿† ¢√∞¡x ÉçöÀ áü¿’ô §Ò®Ω’TçöÀ¢√®Ω’
é¬F Ééπ\úø v§ƒù«©’ §Ú®·Ø√ ¢Ë’©’-éÌ- ü∆¶«Â°jéÀ áéÀ\-†-°æ¤púø’ ¢√JûÓ Å†o ´÷ô©’. ÉçöÀ
E®√tùç °æ‹®Ωh-®·çC. *†o °æ†’©’ N’T-L-§Ú-
©’°æ¤ é¬ü¿’ éπü∆... éπFÆæç †ç ߪ÷®·. ´’®Ó ØÁ© ®ÓV-™„jûË éÌûªh ÉçöxéÀ v°æ¢Ë-Pç-
èπÿú≈ Öçúøúøç ™‰ü¿’. úÁçU, ¢Á’ü¿-úø’- Å´Ææn Å´¤-ûÓçC.. îË®· °æô’déÓ Ø√†o.. ÅJ-*çC. Ñ Ææç°∂æ’-ôØ√ ¢√J èπ◊ô’ç• Æ涵º’u-©†’ îË-¢√®Ω’. Åçûª™ ØË Ç¢Á’ éÓJéπ B®Ω-èπ◊ç-ú≈ØË îªE-§Ú-
ÉD Ææpçü¿† ¢Ëúø’-éÓ©’. ïy®Ωç™ Bv´- éπ©-´-®Ω-°æ-J-*çC. ´úøç §Ò®Ω’í∫’ ¢√JE Ç¢Ë-ü¿-†èπ◊ í∫’J-îË-Æ œçC. í∫Mx™ 
¢√°æ¤, ´’™‰-J-ߪ÷ûÓ ÉöÃ-´© ´’%A ¢Á ’i† ûª©-ØÌ-°œpûÓ ¶«üµ¿-°æ-úø’ûª ÷ Ç¢Á’ ´ßª’Ææ’, éÌçûª °ü¿l-¢√-È®jØ√ Åçü¿-JûÓ éπ©’-°æ¤-
îÁçC† Ææpçü¿† Çûªt.. Ç¢Á’ Ç™-îª- *éÀûªq §Òçü¿’-ûª’†o Ææ´’-ߪ’ç™ Åû√h.. *Eo.. àçîË-Ææ’h-†o®Ω’ íÓ-©’í¬ ÖçúË-ü¿E îÁ•’-ûª’-Ø√o®Ω’.
†©’ äéπ-≤ƒJ Ç v§ƒçûªç™ Ææçîª- ûª† ûªçvúÕ í∫’çúÁLo °œçúËÊÆ ¢Ëü¿- Åû√h *Eo Å´y àçîË-Ææ’h-†o®Ω’.. Ø√Ø√o.. ´’®Ó-≤ƒJ ûª°æp†’
JÆæ÷h îÁ•’-ûª’†o ´÷ô©’. †ûÓ ¢Ëúø’-éÓ©’. Åçô÷ îÁéÀ\-é¬uç°æ¤ ví¬´’ç™ •çüµ¿’-í∫-
ù«Eo Åçü¿-JF °æ©-éπ-Jç-îË-ü¿E ví¬´’- Ø√Ø√o ´’®Ó-≤ƒJ @N-ûªç™ °∂®·™¸ 鬆’..
O’CéÀ §Ò´’tç-ô’- Ææ’n©’ îÁ•’-ûª’-Ø√o®Ω’. Nü∆u ÆæçÆæn-©èπ◊ Åçô÷ Éçô®˝ °æK-éπ~™ x äéπ Æ涄bèπ◊d °∂®·™¸ Å®·-†-
-E-ñ«-´÷-¶«-ü˛, †÷uÆˇ-ô’-úË Ø√o®√? ÂÆ©-´¤©’ ´î√a-ߪ ’çõ‰ ví¬´’ç-™ E °æ¤púø’ Ø√†oèπ◊ É*a† £æ…O’. Ö§ƒ-üµ∆uߪ’ ´%Ah™ 
àçõ‰ †ØËo O’CéÀ §Ò´’tç- Ø√†´’t ÉçöÀéÀ îË®Ω’-èπ◊E ô’d-°æ-éπ\© v°æ¢Ë-Pç-î √-©ØË Ç¨¡-ߪ’çûÓ îªü¿’-´¤-ûª’†o Ç¢Á’ Éçô-
Åû√h ؈’ ™‰èπ◊çõ‰ Å´÷t.. Ø√†o •ûª-éπ-™‰®Ω’. ô’-Ø√o®√? ؈ ’ •ûª-éÌü∆l? Ö†o •çüµ¿’-´¤©’, §Ò®Ω’-í∫’-¢√-JE Åçü¿- ®˝™  äéπ Æ涄bèπ◊d ûª°œpçC. ´’Sx ÖBh-®Ωgûª §ÒçC úÕvU™
°œîÌa∞¡}®·-§Ú-û√Í®. ؈çõ‰ ¢√∞¡xèπ◊ v§ƒùç. ؈’ îªE- Åçô÷ í∫öÀdí¬ ÅJ-*† Ææpçü¿† JF °æ©-éπ-Jç* ¢Á∞Ïx-ü¿E îÁ•’-ûª’-Ø√o®Ω’. îËJçC. Å®·ûË Ææpçü¿† ûªLx-ü¿ç-vúø’©’ éπNûª, ´’™‰x¨ ¸
§ÚûË ¢√JéÀ üµÁj®Ωuç †÷J-§Ú-ߪ’¢Ë.. ÉO Ææpçü¿† ´’%A- •çüµ¿’-´¤-©†’ ÇÆæ’-°æ-vA™ äéπ\- ´ßª’Ææ’.. ´®Ω’-Æ憒 •öÀd Åçü¿-JF °æ©-éπ- Ç¢Á’ îªü¿’´¤ éÓÆæ¢Ë’ îÁéÀ\-é¬uç-°æ¤™ ≤Òçûª ÉçöÀE
îÁç-ü¿éπ ´·çü¿’ •çüµ¿’-´¤ûÓ °æL-éÀ† ´÷ô©’. ûªLx-ü¿ç-vúø’-
≤ƒJí¬ éπ©-´-®Ω-°-öÀdçC. Ç Å®Ω’- JÆæ÷h éπ©’-°æ¤-íÓ©’í¬ ÖçúË-ü¿E îÁ•’-ûª’-Ø√o®Ω’. ´ü¿L ¶üµ¿Ø˛ ´î√a®Ω’. v§ƒü∑¿-N’é𠧃®∏Ω-¨»© ≤ƒn®·
©èπ◊ àÈéjéπ èπ◊´÷È®h 鬴-úøçûÓ äéπ\ éπ~ùç NúÕ-*-°-ôd- °æ¤©èπ◊ äéπ 鬮Ωùç ÖçC. ÇÆæ’-°æ-vA™ Åçü¿’Íé v°æA ÉçöÀ †’ç* äéπ\-È®jØ√ Ç¢Á’†’ †’ç* ÅüÁl ÉçöÀ™  Öçô÷ éπ≠æd-°æúÕ îªC-N-Ææ’h-Ø√o®Ω’.
èπ◊çú≈ Ö†o ûªLx-ü¿ç-vúø’© éÓÆæç ´’®Ω-ù-¨¡-ߪ’u°j ¢Ëüµ¿-Ø√-¶µº-
*éÀûªq §Òçü¿’-ûª’†o Ææ´’-ߪ’ç™ •çüµ¿’-´¤- °æ®√-´’-Jzç-îª-ú≈-EéÀ £j«ü¿-®√-¶«ü˛ ÇÆæ’-°æ-vAéÀ ¢Á∞«x®Ω’. ´·Eq-§ƒ-L-öÙ  °æE-îË-Ææ’h†o ´’™‰x≠ˇ v¨¡´’èπ◊ ûªT† °∂æL-
J-ûªçí¬ ¶«üµ¿u-ûª†’ Å°æp-Tç-*çC. ©çû√ Åéπ\-úøèπ◊ ´î√a®Ω’. Åçû√ ÅßÁ÷u Gúøfèπ◊ áçûª û√Eo Nï-ߪ’çûÓ îª÷°œç-î √-©E Ææpçü¿† ûª°œç-*çC.
éπ≠æd-¢Á·-*aç-ü¿çô÷ ñ«L éπ†-•-J-î √®Ω’. ÅüË-Ææ-´’ߪ’ç™ É©’x éπô’d-èπ◊çö«ç Ççöà ÉEo Ǩ¡-ߪ÷©’.. Åçü¿J ´’†o-†©’ §ÒçC† Ææpçü¿†
•A-éÀç Ø√Ø√o... ´’çîªç°j éÀçü¿èπ◊ ®√´-úøçûÓ O’ü¿èπ◊ ï®Ω-í¬-©E Ææ÷*ÊÆh Ççöà ¢Ë’´· É©’x á°æ¤púø’ éπô’d-èπ◊ç-ö«¢Á÷? O’ ´’®Ω-ù«-EéÀ ÅCµ-é¬-®Ω’©’, ¢Ájü¿u ´u´-Ææn-™ E ™§ƒ™‰ 鬮Ω-
Ø√†o ¶µºJç-îª-™‰-†çûª ûª© ØÌ°œp. ᙫ-ÈíjØ√ •A-éÀç. Ç¢Á’ äéπ\-≤ƒ-Jí¬ Â°jéÀ §Ò´’tç-ô’-Ø√o-®ΩE Å®Ωnç îËÆæ’-éÌE ÉçöÀ™« ¢Ë’´· èπÿú≈ ü∆¶« °jéÀ áéÀ\ èπ◊Ka©’ ¢ËÆæ’- ù-´’ØË N≠æߪ’ç ≤ƒnE-èπ◊©’ @Jgç--éÓ-™‰-éπ-§Ú-ûª’-Ø√o®Ω’.
 v°æ™¶µ«™x *éÀ\ûË v°æ´÷ü∆©’ ûª°æp´¤!
á´-È®j-Ø√-ÆæÍ® á°æ¤p-úÁj-Ø√-ÆæÍ® ûª´’ ¶«üµ¿u-ûª-©†’
NÆæt-Jç* v°æ™-¶µ«-©èπ◊ ™ÔçTûË ü∆E °∂æLûªç v°æ´÷-
ü∆-EÍé ü∆J-B-Ææ’hçC ÅE £«îªa-JçîË éπü∑∆-Ææç-ü¿®Ωs¥ç
ÉC.- v°æ™-¶µ«©’ ûÁ*a-°õ‰d v°æ´÷-ü∆©’ éπ≠d-†æ -≥ƒd-©èπ◊,
Å´-´÷-Ø√-©èπ◊ èπÿú≈ ü∆J-B-≤ƒh®·.- ÉC Ææûªuç.- Ñ
Ææû√uEo ´÷†-¢√-RéÀ °æ¤®√-ù-®Ω÷-°æç™ ûÁL-ߪ’-îÁÊ°p
éπü∑∆-Ææç-ü¿®Ωs¥ç ÉC.- P´-°æ¤-®√ùç ¨¡ûª-®Ω’-vü¿-Ææç-£œ«ûª
´%Ê≠-¨¡y®Ω Å´-û√®Ωç ÅØË É®Ω-¢Áj-´‚úÓ Åüµ∆u-ߪ’ç™
Ñ N≠æ-ߪ÷-©’-Ø√o®·.- N*-vûª-¢Ë’-´’çõ‰ Ææ%≠œdE
®ΩéÀ~çîË ´’£æ…-N-≠æflg´¤, ©ßª’-é¬-®Ω-èπ◊-úÁj† ®Ω’vü¿’úø’
Éü¿l®Ω÷ éπLÆœ ïí∫-Ø√o-ô-éπç™ §ƒvûª-üµ∆-®Ω’™„j ™¶µº-¢Á÷-
£æ…-©èπ◊ í∫’J-é¬-´-ü¿lE ´÷†-¢√-R-éπç-ûª-öÀéà Ææçü˨¡ç
É´yôç Ééπ\úø N¨Ï≠æç.-
éπü∑∆ v¨¡´-ùçûÓ °∂æL-û√©’.-.-
Ñ ÆæçüË-¨¡ç-ûÓ-§ƒô’ Ñ éπü∑∆-v¨¡-´-ù«-EéÀ Ö†o
°∂æL-û√Eo Ææ†-ûª’\-´÷-®Ω’úø’ áçûÓ íÌ°æpí¬
îÁ§ƒpúø’.- Ñ ´%û√hç-û√Eo ÆætJç-îª-ôç-´©x ¨¡vûª’-
¶«-üµ¿©’ §Úû√®·.- üµ¿®Ωt-´÷-®Ω_ç™ †úÕ-îË-¢√-JéÀ
ᙫçöÀ É•sç-ü¿’©÷ éπ©-í∫-èπ◊çú≈ Ææy®Ω_ç, ߪ’¨¡Ææ’q,
Ææç°æ‹®Ωg Çߪ·-®√lߪ’ç Ææ´’-èπÿ-®Ω’-û√®·.- ¶µº’éÀh,
´·éÀh ©Gµ-≤ƒh®·.- üË£æ«-û√u-í¬-†ç-ûª®Ωç ¢Á÷éπ~ç
v§ƒ°œh-Ææ’hçC.- Éçûª °æN-vûª-¢Á’i† ¨¡éÀh-´ç-ûª-¢Á’i† éπü∑Ë-
N’öÀ Åçõ‰ Åü¿çû√ ÉCíÓ É™« Öçô’çC.- éÃ~®Ω-
≤ƒ-í∫®Ω ´’ü∑¿†ç îËÆæ’h-†o-°æ¤púø’ Å´’%ûªç Öü¿s¥-Nç-
*çC.- ü∆Eo üË´-ûª-©èπ◊ ü¿éπ\-èπ◊çú≈ ®√éπ~-Ææ’©’
é¬ñ‰-ߪ÷-©E îª÷¨»®Ω’.- Å®·ûË X´’-£æ…-N-≠æflg´¤ ûª†
•çí¬®Ω’§ƒ-∞¡uç È®jûª’èπ◊
í∫’ï®√û˝ v°æ¶µº’ûªy °æ¤®Ω≤ƒ\®Ωç O®Ω-¶µº-vü¿’úÕ ÊÆ´™...
A®Ω’°- Aæ , *- û- ÷ª ®h ’Ω >- ™- «x, †÷uÆˇ-
ô’úË:- •ç-í¬-®Ω’-§ƒ-∞¡uç ´’çúø-™«-
EéÀ îÁçC† È®jûª’ ´÷üµ¿-´-È®-úÕféÀ
í∫’ï-®√û˝ v°æ¶µº’ûªyç Öûªh´’ È®jûª’
°æ¤®Ω-≤ƒ\-®√Eo ÅçCç-*çC.- Ñ
ØÁ© 9, 10, 11 ûËD-©™ í∫’ï-®√-
û˝™ ïJ-T† í∫’ï-®√û˝ -´u-´≤ƒ-
ߪ’ Ææ-¢Ë’t-∞¡-†ç–-2013èπ◊ ®√≠æZç
†’ç* 16 ´’çC Ŷµº’u-ü¿ßª’
È®jûª’-©†’ ÍéOÍé ñ†™¸ úÁjÈ®-éπd-
Í®ö¸ áç°œéπ îËÆœ °æç°œçC.- >™«x
†’ç* ®√Æˇ–-éπ%≠œ Nñ«c† Íéçvü¿ç
ü¿ûªhûª È®jûª’í¬ Ö†o ´÷üµ¿-´-È®úÕf
Ŷµº’u-ü¿ßª’ È®jûª’ £æ«Ùü∆™ Ñ
Ææ¢Ë’t-∞¡-Ø√-EéÀ £æ…ï-®Ω-ߪ÷u®Ω’.- ñ«c°œéπ, •£æ›-´’-AûÓ ´÷üµ¿-´-È®úÕf
´÷üµ¿-´-È®úÕf 40 ®Ω鬩 ¢Ë’©’
®Ωéπç °æ¨¡Ÿ-ví¬-≤ƒEo °æçúÕç* È®jûª’-©èπ◊ °æç°œùà îË≤ƒhúø’.- í∫’ï-®√û˝ ´·êu-´’çvA
†Í®ç-vü¿-¢Á÷úŒ £æ…ï-È®j† Ñ Ææ´÷-¢Ë-¨¡ç™ Çߪ’† Å¢√-®Ω’f†’ Åçü¿’-éÌ-Ø√o®Ω’.- ®Ω÷.-
51-¢Ë© †í∫ü¿’ •£æ›-´’A, v°æ¨¡ç-≤ƒ-°ævûªç, ñ«c°œéπ Çߪ’† Åçü¿’-éÌ-Ø√o®Ω’.- ®√Æˇ–-éπ%≠œ
Nñ«c† Íéçvü¿ç ¨»ÆæY-¢Ë-ûªh©’ ´’ØÓ-£æ«-®˝-®√V, XE-¢√-Ææ’©’, ¶«©-£æ›-ÊÆq-Ø˛-È®úÕf, °æü¿tï
Çߪ’†’o v°æ¨¡ç-Æœç-î√®Ω’
©úø÷f™«çöÀ ©ç¶ü¿®’Ω úø’
¶«Ææ®Ω, -Å-C-™«-¶«-ü˛
->-™«x, †÷uÆˇ-ô’úË:-
°æ¤ùu-Íé~vûªç ¶«Ææ-®Ω™
v°æ™ -¶µ«-EéÀ í∫’È®j Ç Å°æq-®ΩÆæ Æ‘Y©-ûÓØË é¬©ç í∫úø- ©úø’f-©ûÓ ûªßª÷-®Ω’-îË-
°æ-≤ƒ-í¬úø’.- éÌçûª-é¬-™«-EéÀ Ç Å°æq-®Ω-Ææ-©èπ◊ N≠æflg´¤ Æœ† ã NØ√-ߪ’éπ
´©x °æ©’-´¤®Ω’ °æ¤vûª’©’ ïEtç-î √®Ω’.- Nví∫£æ«ç ¶µºèπ◊h-©†’
¢Á÷-£æ«ç- †’ç* •ßª’-ô-°æ-úÕ† N≠æflg´¤ Çéπ-ô’d-èπ◊ç-ô’çC.-
≤ƒnE-éπçí¬ Ö†o ã
Ç N≠æflg-èπ◊-´÷-®Ω’©’ °æ®√-véπ-´’ç™ ÅÆæ-´÷-†’©’.- Æœn®√Æœh ¢√u§ƒ®Ω ÆæçÆæn
¢√®Ω’ ûª´’ •™«Eo îª÷Ææ’-éÌE í∫®Ωy-°æ-úø’ûª÷ ´·™x- Ææ÷®Ωu úÁ´-©-°æ®˝q ûª´’
é¬-©™ Ö†o ¢√®Ωç-ü¿-JF °‘úÕç-îª-≤ƒ-í¬®Ω’.- Ç °‘úø- 鬮√u-©-ߪ’ç™ 2 ¢Ë©
†èπ◊ ûªô’d-éÓ-™‰éπ v•£æ«tC üË´-ûª-©çû√ P´¤úÕ ü¿í∫_-®Ω- ©úø’f-©ûÓ ®Ω÷§Òç-Cç-
éÌ*a ïJ-T† N≠æ-ߪ’-´’çû√ îÁ°œp ®ΩéÀ~ç-îª-´’-Ø√o®Ω’.- *† NØ√-ߪ’-èπ◊ùÀo
P´¤úø’ Åçü¿-Jéà Ŷµºßª’ç É*a ´’®Ω’éπ~-ùç-™ØË v°æA-≠œeç-*çC.-
íÌ°æp-•-©-¢Á’i† ´%≠æ-¶µºçí¬ Å´-û√®Ωç üµ¿Jç-î√úø’.- Ø√©’í∫’ Åúø’-í∫’©
´%≠æ-¶µ«-´-û√-®√Eo üµ¿Jç-*† P´¤úø’ ™éπ-éπç-ô-èπ◊-™„j† áûª’h-í∫© Ñ Nví∫£æ«ç
N≠æflg-°æ¤-vûª’-©†’ ¢ÁCéÀ ¢ÁCéÀ ´’K Ææç£æ«-Jç-î√úø’.- ûªßª÷-KéÀ 20 éÀ™©
N≠æflg-´¤èπ◊ ´%≠æ-¶µ«-´-û√-®Ω’úÕ O’ü¿ éÓ°æç ´*a áü¿’- ¨¡†-í∫-°œçúÕ, 5 éÀ™©
®Ω’-ü∆-úÕéÀ Cí¬úø’.- N≠æflg-´¤†’ èπÿú≈ ´%Ê≠-¨¡y-®Ω’úø’ ØÁ®·u, 10 éÀ™ ©
ûª† •©çûÓ ™Ôçí∫-D-Ææ’-èπ◊-Ø√oúø’.- N≠æflg-´¤èπ◊ ïJ-T† îªÈé\®Ω, 3 éÀ™© @úÕ-°æ°æ¤p NE-ßÁ÷-Tç-î√®Ω’.- Eñ«-´÷-¶«ü˛ >™«x Ç®Ω÷t-®˝èπ◊
Åüµ¿-®√tEo, ü∆E-´©x ™é¬-©èπ◊ éπL-T† v°æ´÷-ü∆Eo îÁçC† ¢Áçéπ-õ‰≠ˇ ÅØË éπ∞«-é¬-®Ω’úø’ Nví∫-£æ«Eo ®Ω÷§Òç-Cç-*-†ô’x ÆæçÆæn ߪ÷ï-
´÷ߪ’-v°æ-¶µ«-´çûÓ ®√éπ~-Ææ’-©èπ◊ Å´’%ûªç ü¿éπ\- N´-Jç* Åü¿çû√ Æ‘Y¢√u-¢Á÷£æ« v°æ™-¶µºç-´©x ïJ-Tç- ´÷E Ææ÷®Ωu-Ø√-®√-ߪ’ù ûÁL-§ƒ®Ω’.-
èπ◊çú≈ î˨»úø’.- Ç ûª®√yûª üË´-ûª-©èπ◊, ®√éπ~-Ææ’-©èπ◊ ü¿E P´¤úø’ N´-Jç-î√úø’.- N≠æflg´¤ èπÿú≈ ´÷ߪ÷-
´’£æ…-Hµ-éπ-®Ωçí¬ ßª·ü¿l¥ç ïJ-TçC.- üË´-ûª© üÁ•s- ¢Á÷£æ«ç †’ç* •ßª’-ô-°æúÕ ¢√Ææh´ç ví∫£œ«ç*
©èπ◊ ûªô’d-éÓ-™‰éπ ®√éπ~-Ææ’©’ §ƒû√--∞«-EéÀ §ƒJ-§Ú- Eï¢Ë’ ᙫçöÀ ¢√È®jØ√ ÆæÍ® É™«çöÀ v°æ™-¶µ«-©èπ◊
ߪ÷®Ω’.- Éçûª™  Å´’%ûªç †’ç* °æ¤öÀd† Å°æq-®Ω- ™ÔçTûË v°æ´÷-ü¿¢Ë’ Ææ’´÷ ÅE v°æéπ-öÀç* ûª† §Ò-©’x-éπôd ü¿ç* -§Úí∫’- îË-Ææ’-éÌ-†oô’d.-.-
†≠ædç ´îËa-°æE, °æúË v¨¡´’
Ææ©’ Åéπ\úø éπE-°œç-î √®Ω’.- N≠æflg´¤ Ç Å°æq-®Ω-Ææ-©†’ ™é¬-EéÀ û√†’ ¢ÁRx-§Ú-ߪ÷úø’.- É™« Ñ éπü∑¿çû√
îª÷Æœ Ææ¢Á÷t-£œ«-ûª’-úø-ߪ÷uúø’.- üË´-ûª-©ç-ü¿-Jéà Ææ´’- P´¤-úÕéÀ Ææç•ç-Cµç-*† ´%Ê≠-¨¡y®Ω Å´-û√®Ω éπü∑¿í¬
èπÿ-®√a-Lq† °æ‹Jh Nï-ߪ÷Eo, îËèπÿ-®√a-Lq† ®Ωéπ~- P´-°æ¤-®√ùç Ê°®Ì\ç-öçC.- °æúø’ûª÷ ûªèπ◊\´ °∂æL-û√Eo §Òçü¿ôç
ù†’ îËèπÿ-®Ωa-èπ◊ç-ú≈ØË N≠æflg´¤ Å™« Æ‘Y¢Á÷-£æ«ç™ – ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤ ÅØË-™«çöÀ Å®√n™ x Ñ ñ«Bߪ’ç
v°æßÁ÷-í∫ç™ ÖçC.- ´úø’x, éπçü¿’©’,
N’†’-´·-©’-™«çöÀ üµ∆Ø√u-©†’ °æçúÕç-
*-†-°æ¤púø’ éπôd-©’ éπöÀd †÷®Ω’a-ûª’ç-
é¬-ùÀ-§ƒéπç ´®Ω-Æœ-ü¿’l¥-EéÀ ö«®Ω’.- ¶«í¬ ´’ç* Tçï©’ áèπ◊\-
´¤†o éπôd-™„jûË üµ∆†uç ¶«í¬ ´Ææ’hçC.- é¬F û√©’, ûª°æp, §Ò©’x ´÷vûª¢Ë’
áèπ◊\-´í¬ Ö†oC ≤ƒ®Ω-´ç-ûª-¢Á’i† Tçï©’ ™‰EC Å®·† éπôd†’ BÆæ’-éÌE
†÷ûª† íÌúø’-í∫’© Nûª-®Ωù †÷JaûË ≤ƒ®Ω-´ç-ûª-¢Á’i† Tçï©’ ®√´¤.- ü∆E-´©x v¨¡´’-ûª°æp °∂æLûªç Öçúøü¿’.-
É™« v¨¡´’ ûª°æp °∂æLûªç ÖçúøE °æ†’-©†’ á´-È®jØ√ îËÆæ’h-†o-°æ¤púø’ Ñ ñ«B-
é¬ùÀ-§ƒéπç, -*-ûª÷h®Ω’ ->-™«x, †÷uÆˇ-ô’úË : Ææyߪ’綵º’ ߪ÷Eo ¢√úøôç éπE-°œ-Ææ’hçC.- ÉC ´u´-≤ƒ-ߪ’-°æ-®Ω-¢Á’i† @N-û√Eo í∫úÕ-Ê°-¢√J
´®Ω-ÆœCl¥ NØ√-ߪ’-éπ-≤ƒyN’ ¢√J Ç©-ߪ’ç™ ï®Ω’-í∫’-ûª’†o @´† ØË°æü∑¿uç †’ç* Å´-ûª-Jç-*† ñ«Bߪ’ç.-
¢√J{éπ v•£æ«Ùt-ûªq-¢√© Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ äé𠶵ºèπ◊húø’ †÷ûª†
íÌúø’-í∫’-©†’ Nûª-®Ω-ùí¬ Éî√a®Ω’. â®√© ´’çúø-©ç-™E
A®Ω’-´-ùç-°æ-™„xèπ◊ îÁçC† Ø√®√ O®Ω-®√-°∂æ’-´¤-©’-Ø√-ߪ·úø’
ü¿ç°æ-ûª’©’ °æ‹ûª-©-°æô’d á¢Á’t™‰u ®ΩN îËûª’© O’ü¿’í¬
íÌúø’-í∫’-©†’ ǩߪ’ Ñ¢Ó °œ.°æ‹-®Ωg-îªç-vü¿-®√-´¤èπ◊ ÅçCç-
î√®Ω’. ǩߪ’ ´’®√u-ü¿© v°æ鬮Ωç ü∆ûª-©èπ◊ ≤ƒyN’-¢√J
ü¿®Ωz†ç éπLpç*, B®Ωn-v°æ-≤ƒ-ü∆-©†’ ÅçCç-î√®Ω’.
íÌúø’-í∫’-©†’ á¢Á’t™‰u ®ΩN îËûª’© O’ü¿’í¬
ÅçC-Ææ’h†o ü∆ûª O®Ω-®√-°∂æ’-´¤©’ ü¿ç°æ-ûª’©’
40 à∞¡Ÿxí¬
-´®Ωçí∫-™¸, †÷uÆˇ-ô’úË
éÌçí∫’ •çí¬-®Ωçí¬ N©-Æœ-©’x-ûª’†o èπ◊®ΩN ´’çúø© Íéçvü¿ç-™ E X O®Ω-¶µº-
vü¿’úÕéÀ ã ¶µºèπ◊húø’ 40 à∞¡Ÿxí¬ àüÓ äéπ ´Ææ’h´¤†’ N®√-∞¡çí¬ ÉÆæ÷h Eûªu-ü∆-
ûªí¬ E©’-Ææ’h-Ø√o®Ω’. í∫’çô÷®Ω’ >™«x Å´’-®√-´A ´’çúø-©ç-™ E †®Ω’\-èπ◊-©x-
§ƒúø’ ví¬´÷-EéÀ îÁçC† ¶µºèπ◊húø’ í∫÷ü¿ ¢Áçéπߪ’u 1974 †’ç* èπ◊®ΩN O®Ω-¶µº-
vü¿’-úÕE É©¢Ë-©’pí¬ ¶µ«NÆæ’hØ√o®Ω’.
àú≈C™ Ç®Ω’-≤ƒ®Ω’x O®Ω-¶µº-vü¿’-úÕE
ü¿Jzçîª ’èπ◊çö«®Ω’. 40 Ææç´-ûªq-®√©
éÀçü¿ô ®Ω÷.36 ¢Ë©ûÓ Ç©ßª÷EéÀ üµ¿yï-
Ææh綵ºç ûÌúø’í∫’ îË®·ç-î √®Ω’. É°æp-öÀéÀ
ÅC îÁèπ◊\-îÁ-ü¿-®Ωèπ◊çú≈ ÖçC. Nü¿’uûª’
éÓûª-©ûÓ O®Ω-¶µºvü¿’úÕ í∫®Ωs ¥-í∫’-úÕ™ 
<éπöÀí¬ Öçô’ç-ü¿E ¶µ«Nç* ®Ω÷. 32
¢Ë©ûÓ ï†-Í®-ô-®˝†’ é̆’-íÓ©’ îËÆ œ
Éî√a®Ω’. ü¿®Ωz-Ø√-EéÀ ´*a† ¶µºèπ◊h©
Æævû√© ÆæO’-°æç-™ éÀ ïçûª’-´¤©’ ´Ææ’h- ¢Ëçéπ-õ‰-¨¡y-®Ω’-EéÀ D§ƒ-®√-üµ¿†
Æ‘ûª-´’t-üµ∆®Ω, -N-¨»-ê°æ-ôoç ->-™«x, †÷uÆˇ-ô’úË : †éπ\-¢√-E-§ƒ™„ç 60 Åúø’-í∫’©
Ø√o-ߪ’E ¢√öÀE E¢√-Jç-î √-©ØË ûª°æ-†ûÓ
2012™ ®Ω÷. 12 ¢Ë©ûÓ Ííô’ îË®·ç-
î√®Ω’. Ñ àú≈C ´÷Ja™ ¶µºèπ◊h© ņo- ®Óúø’f™ v°œØ˛q-ߪ‚û˝ Çüµ¿y-®Ωuç™ à®√pô’ îËÆœ† NØ√-ߪ’éπ ´’çúø°æç áü¿’ô
ü∆†ç éÓÆæç ®Ω÷.16 ¢Ë©’ N®√-∞¡çí¬ ¢Ëçéπ-õ‰¨¡y®Ω’EéÀ É™« D§ƒ-®√-üµ¿† í¬Nç-î√®Ω’. Ø˩°j Ææ’´÷®Ω’ 15 Åúø’-í∫’© §Òúø-
É*a ûª† ¶µºéÀhE î√ô’-èπ◊ç-ô’-Ø√o®Ω’. ´¤† ≤ƒyN’ *vû√Eo ®Ω÷§Òç-Cç* É™« D§ƒ©’ Å´’-®√a®Ω’.
 Æ‘ûª´’tèπ◊ üµÁj®Ωuç îÁ°œp† Ææ®Ω-´’ °∂æ’† ØÁj¢Ëü¿uç..
®√-´÷-ߪ’ù éπü∑¿™ Ũ-éπ-´-†ç™ Ö†o Æ‘û√- Ææ®Ω´’.- Å®·ûË Æ‘û√-üËN Å™« é¬ü¿E ´·çü¿’í¬
´÷-ûªèπ◊ üµÁj®Ωuç îÁ•’ûª÷ ¶µºéÀh-v°æ-°æ-ûª’h-©ûÓ ¢Á’©-T† ®√´-ù’úÕ éÌ©’-´¤-™ éÀ ¢ÁRx Åéπ\úø àç ï®Ω’-í∫’-
®√éπ~-≤ƒç-í∫† vAïô Ææçí∫A Åçü¿-Jéà ûÁL-ÆœçüË.- ûª’çüÓ ûÁ©’-Ææ’-éÌE ®Ω´’t-†-´’E, ü∆EE •öÀd
Ç¢Á’-ûÓ-§ƒô’ ´’®Ó Öûªh´’ É™«x©’ èπÿú≈ Æ‘û√-≤ƒ- ûª®√yûª °æE îª÷Ææ’-éÓ-´-îªaE îÁ°œpçC.- È®°æp-§ƒ-
CµyéÀ ´÷†-Æœéπ ÂÆkn®√uEo É*a Æ‘û√-´÷ûª ¢Á’°æ¤p- ô’™ Ææ®Ω´’ ®√´-ù«-Ææ’-®Ω’úÕ éÌ©’-´¤èπ◊ ¢ÁRx ®Ω£æ«-
§Òç-CçC.- Ç¢Á’ ¶µº®Ωh X®√-´’-îªç-vü¿’úÕ ÊÆ´èπ◊ Ææuçí¬ ã °æéπ\† ÖçúÕ Åéπ\úø àç ï®Ω’-í∫’-ûª’çüÓ
ÅçéÀ-ûª-¢Á’iûË Ç¢Á’ Æ‘û√-üËN ÊÆ´èπ◊ ÅçéÀ-ûª-¢Á’içC.- í∫´’-Eç-*çC.- Ææ®Ω-´’èπ◊ ü¿÷®Ωç-†’ç-îÁjØ√ ´’†’-
¶µº®Ωhèπ◊ ûªT† É™«x-©’í¬, Ææ’í∫’-ù«-©-®√-Pí¬ Åü¿’s¥ûª ≠æfl© ´·ë«©’ îª÷úø-í¬ØË ¢√J ´’†-Ææ’™ Ö†o
¨¡èπ◊h©’ ≤ƒCµç-*† ¨¡éÀh-Ææy-®Ω÷-°œ-ùÀí¬ ´’ç* ´÷ô- E®Ωg-ߪ÷Eo ûÁ©’-Ææ’-éÌØË ¨¡éÀh èπÿú≈ ÖçC.- Ç
é¬-Jí¬ Ö†o Ç¢Á’ Ê°®Ω’ Ææ®Ω´’.- Ææ®Ω´’ NHµ-≠æ-ù’úÕ ¨¡éÀhûÓ Åéπ\úø °æJ-Æœn-ûª’-©†’ Å´-í∫ûªç îËÆæ’-éÌE
¶µ«®Ωu.- °æ®Ω´’ üµ∆Jt-éπ-´-®Ωh-†çûÓ ûª† @N-û√Eo ´’Sx ¢√ߪ·-¢Ë-í∫çûÓ Æ‘û√-üËN ´ü¿lèπ◊ ´*açC.-
≤ƒTÆæ÷h X®√-´·úø’ Ççï-ØË-ߪ·-úÕE éıí∫-Lç-- Ææ®Ω´’ ®√éπ-éÓ-Ææ¢Ë’ áü¿’®Ω’ îª÷Ææ’h†o Æ‘û√-üËN
éÌE ÇQ-®Ωy-Cç-*† B®Ω’™ Æ‘û√-üËN Åèπ◊\† îËJ Ç¢Á’†’ îª÷úø-í¬ØË áçûª-í¬ØÓ Ç†ç-Cç* Ç¢Á’†’
Ç¢Á’ ´’†o-†©’ §Òçü¿-í∫-L-TçC Ñ Ææ®Ω´’.- éıí∫-Lç--éÌE Ææyߪ’çí¬ ÇÆæ-Ø√Eo É*a ü¿’®√-ûª’t- 121 ®Ω鬩 °æü∆-®√n©’ ´çúÕ-´-®√a®Ω’. ØÁj¢Ë-ü¿uçí¬ í∫ù-Ø√-ü∑¿’E Nví∫£æ«ç
®√´÷-ߪ’ùç ߪ·ü¿l¥-é¬ç-úø™  Ææ®Ω´’ v°æ≤ƒh-´† úÁj† ®√´-ù’úø’ ûª† í∫’Jç* àO’ îËߪ’-¶-ûª’- ´·çü¿’ç-î√®Ω’. ê´’tç †í∫-®Ωç-™E í∫ôdߪ’u ÂÆçô-®˝-™E XE-©ßª’ç
´’†ç í∫´’-Eç-îª-´îª’a.- ü¿’≠æfld-úÁj† ®√´-ù«-Ææ’-®Ω’úø’ Ø√oúÓ îÁ°æp-´’çC.- Å™« ÅúÕT ¶µºßª’-N-£æ«y-©í¬ ŧƒ-®Ω’d-¢Á’çö¸ ¢√Ææ’©’ ¨¡E-¢√®Ωç ≤ƒßª’çvûªç °∂晫©’, B°œ °æü∆-®√n©’,
°œçúÕ ´çô©’ ûªC-ûª-®√-©ûÓ éπL°œ ¢Á·ûªhç 121 °æü∆®√l¥©ûÓ ØÁj¢Ëü¿uç
î˨»®Ω’. – ê´’tç, †÷uÆˇ-ô’úË
Æ‘û√-üË-NE •çCµç* ûÁ*a Ũ-éπ-´-†ç™ Öç* Ö†o Æ‘û√-üË-NûÓ Ææ®Ω´’ É™« îÁ°œpçC.- ®√´-ù«-
ᙫíÓ äéπ-™«í∫ Ç¢Á’†’ ™Ôçí∫-B-Ææ’-éÓ-¢√-©E Ææ’-®Ω’-úÕûÓ Çߪ’† ûªLx ÈéjéπÆœ, Ç¢Á’ ¢Áçô ´*a†

îÌ°æp- ¢√-N’™ E°æ¤p ü∆*-†ô’d

áØÁoØÓo v°æߪ’-û√o©’ î˨»úø’.- *´-®Ωèπ◊ äéπ ®ÓV ®√´·úø’ Ç¢Á’†’ EßÁ÷-Tç-î √úø’.- Ç¢Á’ ûª† v°æ´- ÅN-ü¿’l¥úø’ ÅØË äéπ ´·ÆæL ´’çvA Æ‘û√-üË-NE NúÕ-
´÷ߪ÷ v°æ¶µ«-´çûÓ X®√-´·úÕ P®Ω-Ææ’q†’, Çߪ’† ®Ωh-†ûÓ Æ‘ûªèπ◊ Ç°æ¤ h-®√-Lí¬ ´÷JçC.- Æ‘û√-üË-NE *-°-ôd-´’E °æüË-°æüË îÁ§ƒp-®ΩçC.- °æ®Ω-Æ‘YE îÁ®Ω-•-öÀd-
N©’x† ’ Nü¿’u->-£æ›yúø’ ÅØË ®√éπ~-Ææ’-úÕ-îËûª ņ’-†-®·Ææ÷h ¶µºßª’-°æ-úø-´-ü¿lE üµÁj®Ωuç îÁ°œpçC.- †ç-ü¿’-´©x éπLÍí ņ-®√n-©†’ Ç Éü¿l®Ω÷ N´-Jç-î √-
ûÁ°œpç* Æ‘ûª†’ ¶µºßª’-°-ö«dúø’.- ¶µºßª’-N-£æ«y© ®√´·úø’ ûªy®Ω-™ ØË ´*a ®√´-ù«-Ææ’-®Ω’-úÕE Ææç£æ«- ®ΩE îÁ°œpçC.- ®√´·úø’ ≤ƒ´÷-†’uúø’ é¬úøE Çߪ’-
Å®·† Æ‘ûª ®√´·-úÕéÀ Eïç-í¬ØË Å°æ-鬮Ωç ïJ- Jç* Æ‘ûª†’ BÆæ’-Èé-∞¡-û√-úøE îÁ°œpçC.- û√†’ X®√- †èπ◊ éÓ°æç-´ÊÆh ¨¡vûª’-´¤©’ Ø√¨¡†ç Å´¤-û√-®ΩE î
- ßÁ ª’u-èπÿú- Eø °æEî- ß-Á ª’uôç, ûÁLN ûªèπ◊\-´ûÓ
Tç-ü¿E N°æ-K-ûªçí¬ ®ÓCç-îª-≤ƒ-TçC.- Éçûª™  ´·-úÕE, ©éπ~ t-ù’-úÕE ߪ·ü¿l¥-¶µº÷N’ ü¿í∫_®Ω îª÷Æœ ÅN-ü¿’l¥úø’, ®√´-ù’úÕ ûªLx áçûªí¬ îÁ°œpØ√ N†-™‰- v°´æ J- hç* °æ‹Jhí¬ †≥ƒdEo §Òçü¿ôç ÅØË™- «çöÀ
®√´-ù’-úÕéÀ ü∆y®Ω-§ƒ-©-èπ◊úø’ ´*a ®√éπ~Ææ v°æ´·- ´î√a-†E, Ææ´·-vü∆-EéÀ dž-éπ-ôd-¢ËÆœ ®√´·úø’ ü¿E ´‚®Ω^çí¬ ûª† ´’†-Ææ’-™ E Ç™-îª-†ØË Æœn®Ω- Å®√n™x Ñ ñ«Bߪ’ v°ß æ ÷Á í∫ç éπE°- Æ-œ æ’hçC.- E°æ¤p
ê’©’ éÌçü¿®Ω’ Çߪ’† éÓÆæç ¢Ë*-Ö-Ø√o-®ΩE îÁ°æp- ŨÏ≠æ ¢√†®Ω ÊÆØ√-¢√-£œ«-EûÓ ©çéπèπ◊ ¢Á©’-°æ© °æ-®Ω--èπ◊-Ø√o-úøE îÁ°œpçC.- Å®·ûË X®√-´·úø’ üËØjÁ oØ√ ü¿£«œ Æ- æ’hçC.- Åçü¿’™- †÷ îÌ°æp†’ E°æ¤p
ôçûÓ ®√´-ù’úø’ Åéπ\úÕ †’ç* •ßª’-©’-üËJ ¢Á- NúÕ-C-îËÆœ ÖØ√o-úøE N´-Jç-*çC.- É™« Ç¢Á’ ÅA ûªy®Ω-™ ØË ©çéπ™  v°æ¢Ë-Pç* ®√´-ù-Ææç-£æ…®Ωç ÅA ûªy®Ωí¬ ü¿£«œ Æ- æ’hçC.- E°æ¤p†’ ü∆é- Ó-¢√-©çõ‰ à
∞«xúø’.- ®√´-ù’úø’ Å™« Ũ-éπ-´†ç †’ç* ¢Á†’-A- Æ‘ûªèπ◊ îÁ•’-ûª’†o Ææ´’-ߪ’ç-™ ØË Â°ü¿lí¬ ßª·ü¿l¥-¶µ‰- îË≤ƒh-úøE Ææ®Ω´’ ´’®Ó-´÷®Ω’ ûª† ¢√é¬a-ûª’-®ΩuçûÓ èπ◊ç°æô- ™-x ØÓ, ´’Í® §Ò®·u-™ØÓ ü∆é- Ó-¢√L.- ÅçûË-
J-í¬úÓ ™‰üÓ Å°æp-öÀ-´-®Ωèπ◊ ®√éπ~-Ææ-´÷-ߪ’-´©x K©’ NE-°œç-î √®·.- ߪ·ü¿l¥ç ï®Ω-í∫-¶-ûÓç-ü¿E Ç Æ‘û√-üË-NéÀ üµÁj®Ωuç îÁ°œpçC.- É™« NHµ-≠æ-ù’úÕ ¶µ«®Ωu é¬F áü¿’®- Ω’í¬ éπE°- çœ *- çC éπü∆ ÅE Ñ E°æ¤p Í®°æö- éÀ À °æEé- Ì-Ææ’hçü- ¿E ´’Sx èπ◊ç°æöÀ
Åéπ\úø °æúÕ-Ö†o ®√´·úÕ P®ΩÆæ’q, üµ¿†’-Ææ’q-™«çöÀ ¨¡¶«l©’ •’’V-´¤-îË-Ææ’h-Ø√o-ߪ’E, ÅA ûªy®Ω-™ ØË Ææ®Ω´’ Æ‘ûªèπ◊ ©çéπ™  áçûª-í¬ØÓ ≤ƒßª’-°æ-úø’ûª÷ ®√ñ‰Æ- æ’é- Ó-èπ◊çú≈ Ñ E°æ¤p†’ Ö°æß - ÷Á T- ç-é- Ó-´î- ª’a™‰ ÅE ü∆Eo îÌ°æp¢- √-N’™ ü∆-
Çé¬-®√©’ Åçûª-®√n-†-¢Á’i-§Ú-ߪ÷®·.- ®√´ù Ææç£æ…®Ωç ïJ-T-B-®Ω’-ûª’ç-ü¿E Æ‘ûªèπ◊ Ææ®Ω´’ ´*açC.- ´’£æ…-¶µ«-®Ω-ûª-éπü∑¿ v§ƒ®Ωç-¶µºç™ Ææ®Ω´’ éÓ-´ôç ûÁLN- û- è-ª π◊\-´û- †ª ç.- E°æ¤p ûªTL- † îÌ°æp¢- √N’ ü¿í¢-¥l∫ Á’§-i Ú-ûª’çC.- Å™«Íí îÁߪ’u-
îÁ°œpçC.- ûª†èπ◊ í∫®Ω’-ûªtç-ûª’-úÕE, ¢√ߪ·-üË-´¤-úÕE ÅØË üË´-™ -éπ°æ¤ èπ◊éπ\ éπü∑¿ äéπöÀ ÖçC.- Ç Ææ®Ω´’ èπÿú- Eø °æ†’©’ îËÊÆh ¶µºN≠- uæ û- ª’h™ éπ≥ƒd™‰ éπ©’-í∫’û- √®·.- ÅØË N≠æß - ª÷©- †’ N´-Jç-
Æ‘-ûªèπ◊ -Ç°æ¤h®√-Lí¬... N’ç*† ¢Ëí∫çûÓ Çé¬-¨¡-´÷-®√_† ¢Á∞¡x-í∫© ¨¡éÀh Ñ Ææ®Ω´’ ¢Ë®Ω’ ¢Ë®Ω’.- îËçü- ¿’èπ◊ °ü¿©l ’ Ñ ñ«B-ߪ÷Eo ¢√úø’û- ª’ç-ö«®Ω’.- E°æ¤p†’ ü¿’®√t-®Ω’©-_ ûÓ, ´’ç*-¢√-
Æ‘ûª N°æ-K-ûªçí¬ ®ÓC-Ææ÷hØË ÖçC.- Å°æ¤púø’ Öçü¿E, Ç ¨¡éÀhûÓ ®√´·úÕ ü¿í∫_-®Ω-Èé-∞¡-û√-†E, Æ‘ûª JE îÌ°æp¢- √-N’ûÓ §ÚLa èπÿú≈ éÌçü¿®Ω’ Ñ ñ«B-ߪ÷Eo Ö°æß - ÷Á T- Æ- æ’hçö- «®Ω’.- ´’ç*-
v°æ¢Ë-Pç-*çC Ææ®Ω´’.- Æ‘ûª Ææç®Ωéπ~ù îª÷úø-ö«-EéÀ N≠æ-ߪ ’-´ ’çû√ N´-Jç* ´≤ƒh-†E îÁ°œpçC – ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤ ¢√®Ω’ ü¿’®√t-®Ω’ú-_ EÕ îË®DΩ- ÊÆh E°æ¤pû- T-ª L îÌ°æp¢- √N’ ´’ÂÆj§- Ú-®·-†õ‰x ´’ç*-¢√®Ω’ §ƒúÁ-j

¢Ájë«-†Ææ üµ¿®Ωt v°æA-≥ƒeØ˛ ´’£æ…-Ææ-¶µº©’ -v§ƒ®Ωç-¶µºç

§Ú-û√-®ΩE ûÁLß - ª’î- ÊÁ °p Ææçü¿®- √s¥©- ™ Ñ ñ«Bߪ’ç v°ß æ ÷Á í∫ç éπE°- Æ-œ æ’hçC.-

í∫’ç-ô÷®Ω’, †÷uÆˇ-ô’úË: A®Ω’-

´’©™E X ¢Áëj «-†Ææ C´u Æœü∆lçûª
®Ω’u© ≤ƒyN’-¢√J ®Ωüß ¿-∑ ª÷vûª ¨¶µ«ß
´÷-†çí¬ ≤ƒTçC. ü˨¡ç™- E °æ©’
- ª’-
N´-JF¥l Æ涺µ Çüµ¿y®- Ωuç™ X ¢Áëj «-†Ææ v§ƒçû√© †’ç* NîËaÆ- †œ ¢Áëj «-†Ææ
üµ¿®Ωt v°Aæ ≥- ƒeØ˛ ´’£æ…Æ- ¶-æ ºµ ©’ ≤ƒnEéπ °æçúÕûª v°´æ ·-ê’©’ Ñ ßª÷vû™ª 
¢Áèj π◊ç-®°Ω-∏ ¤æ ®- Ωç™- E X©éÃ~ t °æü∆t-´B §ƒ™Ô_Ø- √o®Ω’. ߪ·´-èπ◊©’, ´’£œ«∞- ¡©’
Ææ¢’Ë ûª X¢Ëçé- πõ- ¨-‰ ¡y®Ω ≤ƒyN’ üË´- ÅCµéπ Ææçêu™ §ƒ™Ô_E X¢Ëçé- πõ- ¨-‰ ¡y®Ω
≤ƒn†ç Ç´-®Ωù- ™ v§ƒ®Ωç¶- ºµ ´- ’- ≤ƒyN’ Ø√´’ Ææçéî- Ωh†- ©’ Ç©-°çœ -
ߪ÷u®·. Ñ Ææçü¿®- Ωsç¥ í¬ ´’üµ∆u£æ«oç î√®Ω’. ¶µºéπhÆ- ´-æ ÷-ñ«© éπ∞«-é¬-®Ω’©’
´‚úø’ í∫çô-©èπ◊ ǩߪ’ v§ƒçí∫ùç éÓ™«-ö«©’, ¶µºï†- ©’ îËÆœ ≤ƒyN’-¢√J
†’ç* v§ƒ®ΩçG- çµ *- † X Nê-†≤- ƒ-î√- ÊÆ´™ ûªJç-î√®Ω’.
¶µºèπ◊h©ûÓ Xéπ%-≠æflg-úÕéÀ -GµÊ≠ç îËÆæ’h†o É≤ƒ\Ø˛ v°æA-E-üµ¿’©’ v°æûËu-é¬-©ç-éπ-®Ω-ù™ ®√ü∑∆-§ƒ-®Ωn-≤ƒ-®Ω-C∑©’
'ë„j®Ωû√¶«ü˛—™«.. ÇC™«¶«ü˛ í∫ù‰¨¸
✥ Çéπ-ô’d-èπ◊ç-ô’†o ´’öÀd NØ√-ߪ’-èπ◊úø’
✥ èπÿ®Ω’a†o îÓõ‰ E´’-ïb†ç
ÇC-™«-¶«ü˛ , †÷uÆˇô- ’úË:- ÇC-™«-¶«ü˛ °æôù-d ç-™E èπ◊´÷-®˝Ê- °ö¸ 鬩-
F-™E èπ◊´÷-®˝ï- †- û√ í∫ù≠‰ ˇ ´’çúøL- C àö« v°ûæ uË é- πûª Öçô’çC.-
Ñ≤ƒJ >™«x îªJv- û™ª  ¢Á·ü¿ö- ≤-À ƒJ £j«ü¿®- √-¶«-ü˛™- E ë„®j ûΩ- √-¶«ü˛ ûª®Ω-
£æ…™ ¶µ«K ©ç¶-ü®¿- Ω’Eo Ééπ\úø v°Aæ ≠- çeœ î- √®Ω’.- >™«x îªJv- û™-ª ØË ¢Á·ü¿-
öÀ≤- ƒJ àéπçí¬ 38 Åúø’í- ∫’© NØ√-ߪ’éπ Nví£-∫ …æ Eo ûªßª÷®- Ω’î- ®-Ë ·ç-î√®Ω’.-
ü∆ü∆°æ¤ È®çúø’Ø- ©-Á © §ƒô’ ≤ƒnEéπ éπ∞«-é¬-®Ω’úø’ ÜÍ® í∫ù≠‰ ˇ ûª† °æC
´’çC ņ’-î®-ª Ω’©- ûÓ éπLÆœ Ñ Nví£-∫ …æ Eo ûªßª÷®- Ω’î- ¨-Ë »®Ω’.- ´’öÀûd Ó
ûªßª÷®- Ω’î- Æ-Ë †œ Ñ Nví£-∫ …æ E- éÀ È®çúø’ vö«éπ®d Ωx ´’öÀ,d È®çúø’ vö«éπ®d Ωx í∫úEfÕ
NE-ßÁ÷-Tç-î√®Ω’.- Ñ ´’çúø-LéÀ ´’®Ó v°æûËu-éπûª ÖçC.-
†÷A(¶«N)O’ü¿ØË Ééπ\úø NØ√-ߪ’è- π◊úø’ èπÿ®Óa-¶ú-„ û-ø √®Ω’.- ¶µ«K Nví£∫ «æ ç
鬴-úçø ûÓ èπÿ®Ω’a†o îÓôØË E´’-ï†b ç îËÊÆ™« Ñ≤ƒJ à®√p-ô’xî- ¨-Ë »®Ω’.-
E´’-ï†b ç ®ÓV °j°¤æ ©- ûÓ ´’öÀEd éπJT- ç* E´’-ï†b ç îËߪ’†- ’-†oô’x
E®√y-£«æ è- π◊úø’ ûÓô °æ®¢Ω- ’Ë ¨- ¡y®˝ '- †÷uÆˇô- ’úË—è- π◊ ûÁL§- ƒ®Ω’.- ¶µ«K NØ√-ߪ’è- π◊-
E-éû-À Óúø’ Åéπ\úË §ƒ®ΩyA- ü- NË NØ√-ߪ’è- π◊E- éÀ ≤ƒo†ç îË®·-Ææ’h†- o-ô’xí¬ ´’®Ó
Nví£-∫ …æ Eo à®√p-ô’-î¨-Ë »®Ω’.- *Eo-vé≠-À flæ úg ’ø Ø√í∫’§- ƒ-´·Â°j Ø√ôu-´÷-ú’ø û- ª’†- o-
ô’xí¬ ´’®Ó ÂÆöÀçd í- ˚†’ à®√p-ô’-î¨-Ë »®Ω’.- É™« v°ûæ uË é- πûª Öçúøú- çø û- ÓØË
ô’d°- é-æ π\© ´’çúø™- «-©†- ’ç* ÅCµé- πÆ- çæ ê- u™ ï†ç ûª®LΩ- ´- Æ- æ’hØ- √o®Ω’.- 38 Åúø’-í∫’© áûª’h™ Ö†o ´’öÀd Nví∫£æ«ç

¨¶µ«-ߪ’-´÷-†çí¬ †çüÓ-ûªq´ç §ƒ®ΩyA °æ¤vûª

Å- †- ç-û°ª ¤æ ®Ωç, †÷uÆˇô- ’úË: °æôù-d ç™ ¨¡E¢√®Ωç ¢Á¶j ºµ -
´çí¬ ïJ-T† †çüÓ-ûqª ´ç (Xéπ%≠æg ïØ√t-≠Ndæ ’ ¢Ëú’ø é- π©)èπ◊
°æ©’ v§ƒçû√-©†- ’ç* ¢Ë™«-C´- ’çC ¶µºéπhï- †ç ûª®LΩ- ´î√a®Ω’.
≤ƒnEéπ ûÌí∫ô- O- ®- éΩ- π~v- Aߪ’ éπ™«uù ´’çúø°- çæ ™ ïJ-T† Ñ
¢Ëú’ø é- π©’ éπ%≠æ°-g ®-æ ´Ω- ÷-ûtª °j éîΩh†- ©- ûÓ v§ƒ®Ωç¶- ºµ ´- ’-ß÷ª u®·.
ņç-û®ª Ωç éπ%≠æg •©-®√-´·-©èπ◊ °æ‹™«GµÊ≠éπç, ≤ƒyN’-¢√-JéÀ
Üçï-™¸-ÊÆ´ E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’. Ñ Ææçü¿®- Ωsç¥ í¬ É≤ƒ\Ø˛
ÆæçÆæ©n ü¿é~À ù ¶µ«®Ωûª úÕN>- †- ™¸ îµ®jÁ ΩtØ˛ Ææûuª í- Ó-°Ø-‘ √ü∑˛ v°¶æ ºµ ’
´÷ö«xú- ’ø ûª÷ íÓÆæç°- üæ ¿ O’üË ü˨¡ ≤˘¶µ«í∫uç Çüµ∆®- °Ω- úæ Õ
°æ©xéÀ ߪ÷vûª
Öçü¿Ø- √o®Ω’. éπç°æ‹u-ô®˝ ߪ·í∫ç áçûª °J-TØ√ íÓ´÷ûª éπKç†í∫®˝ , -†÷uÆˇ-ô’-úË: v°æ鬨¡ç
Ææç°æü¿ ´·çü¿’ àO’ °æEé- ®-À √-ü¿E ÅGµv- §ƒ-ß’ª °- ú-æ ≈f®Ω’. ņç- í∫çñ¸™ ØÁ©-éÌ-Lp† NØ√-ߪ’éπ
ûª°- ¤æ ®Ωç É≤ƒ\Ø˛ ï†-®Ω™¸ ¢Ë’ØËï- ®˝ ü∆¢Á÷ü- ¿®˝ íı®Ωçí- ü-∫ ∆Æˇ
´÷ö«xú- ’ø ûª÷ üµ¿®Ωt´- ®- Ωç™ ûªy®Ω™ É≤ƒ\Ø˛ v§ƒ®ΩØ-n √-´’ç-C- ´’çúø°æç ´ü¿l ≤ƒyN’-¢√J Öûªq´
®√Eo EJt-Æ’æ hØ- √o-´’E, Éçü¿’èπ◊ Ææ©n ÊÆéπ®- Ωù ï®Ω’í- ’∫ û- Óç-ü¿E Nví∫-£æ…-EéÀ °æ©xéà ÊÆ´ E®Ωy-£œ«ç-
Ê°®Ì\-Ø√o®Ω’. ®√´’-¶ºµ vü¿ íÓNç-ü¿ü- ∆Æˇ, ®ΩÆéœ π Ææ"ü- NË ü∆Æœ, î√®Ω’.- äí∫’_-úÓ©’ æ¤p∞¡Ÿx, ¶µºéÀh
¶µºvü∆çT ¶µ«®ΩB- ü- NË ü∆Æœ, †©xÊ- °ô¨¡çéπ®- Ωß’ª u, Å´’®√ûªt îÁûj -ª EØ√-ü∆-©ûÓ E®Ωy-£œ«ç-*† ÊÆ´™
†u-ü∆Æˇ, ¶µºéπh´- û- qª ´- ©uç íÓNç-ü¿ü- ∆Æˇ, Ææ’¶µ«çí∫ íÓ°‘Ø- √ü∑˛ ¶µ«K Ææçêu™ ´’£œ«-∞¡©’, †í∫-®Ω-¢√-
ü∆Æˇ, éîΩh† vé≠À ü-gæ ∆Æˇ ûªCû- ®-ª Ω’©’ §ƒ™Ô_Ø- √o®Ω’. Ææ’©’, v-°æ´·-ê’©’ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’.-
 ´·éÀh´÷®√_EéÀ N¢√£æ«ç Çôçéπ¢Ë’Ø√?
¢√u Ææ-´’-£æ«J{ èπ◊´÷-®Ω’-úÁj† ¨¡Ÿéπ-´’-£æ«J{
í∫%£æ«Ææn @N-ûªç°j N®Ω-éÀhûÓ Ö†o Ææçü¿-®Ωs¥ç™
ï†éπ ´’£æ…-®√V Çߪ’† ´’†-Ææ’-™ E ņ’-´÷-
Ø√-©†’ ûÌ©-Tç* Ææç≤ƒ-®Ω-´’-ØËC ᙫ Öçõ‰
¢Á÷é~¬-EéÀ v°æA-•ç-üµ¿éπç é¬üÓ N´-Jç* îÁ•’-
û√úø’.- DEéÀ Ææç•ç-Cµç-*† éπü∑∆ Ææçü¿®Ωs¥ç üËO-
¶µ«-í∫-´ûªç É®Ω-¢Áj-Ø√-©’íÓ Åüµ∆u-ߪ’ç™ ÖçC.-
ñ«c† Ææ´·-§ƒ-®Ωb† îËߪ’-ú≈-EéÀ íÌ°æp ®√ï-J{í¬,
v•£æ«t-ñ«c-Eí¬ Ê°®Ω’†o ï†éπ ´’£æ…-®√V ü¿í∫_-®Ωèπ◊
¢Á∞¡x-´’E ¢√uÆæ-¶µº-í∫-¢√-†’úø’ ¨¡Ÿèπ◊-úÕéÀ Ææ÷*ç-
î√úø’.- ¨¡Ÿèπ◊úø’ áØÁoØÓo ÆæçüË-£æ…-©ûÓ ï†-èπ◊úÕ
ü¿í∫_-®Ωèπ◊ ¢Á-∞«xúø’.- Å°æp-öÀ-ü∆é¬ ¢√uÆæ ûª†-ߪ·úÕ
´’†-Ææ’™ í∫%£æ«Ææn @N-û√-EéÀ Ææç•ç-Cµç*
áØÁoØÓo ®√í∫-•ç-üµ∆-©’-Ø√o®·, ¢√öÀ-´©x ¢Á÷éπ~ç
ᙫ éπ©’-í∫’-ûª’çC? ¢Á÷£æ« Nv¶µ«ç-A™ ÖçúË
†®Ω’úø’ N´·-èπ◊húø’ ᙫ Å´¤-û√úø’? ÅØË ÆæçüË-
£æ…-©ûÓ ¨¡Ÿèπ◊úø’ Ææûª-´’-ûª¢Á’i Ç v°æ¨¡o-©èπ◊ ûªT†
Ææ´÷-üµ∆†ç 鬢√-©E ï†-èπ◊-úÕE ÅúÕ-í¬úø’.-
üµ¿-®Ωt-Ææ÷éπ~tç î√™« éÀx≠æd-¢Á’içC.-.-
Åç-ûË-í¬éπ ï†éπ ´’£æ…-®√-V†’ Åçû√ ®√ïJ{,
ߪ ÷í∫ °æ¨¡Ÿ-´üµ¿,
´÷çÆæ ¶µºéπ~ùç
™«çöÀN ï®Ω’-í∫’-ûª÷ØË
Öçö«®·.- Åçûª-´÷-
vû√† Ç ßª÷í¬-©†’
îËÆ œ† í∫%£æ«-Ææ’núø’
£œ«ç≤ƒ-¢√C ÅE, Åüµ¿-
®Ωt-¢Ëûªh ÅE ņúøç
Ææ´ ’-ïçÆæç é¬ü¿’.-
¢ËüÓ-éπhçí¬ éÌEo-≤ƒ®Ω’x
Å™« îËߪ ÷Lq
´Ææ’hçC.- ü∆E ¢Á†’éπ
Ö†o °æJ-Æ œn-ûª ’-©†’
¨¡Ÿéπ-´’-£æ«J{ Ææç°æ‹-®Ωgçí¬ N¨Ïx-≠œÊÆh
ÅÆæ©’ Eïç ¶üµ¿-°æ-úø’-ûª’çC.- ߪ·ü¿l¥-®Ωç-í∫ç™
©†’ ¢√u°œh-îË-Ææ’-éÓ-´ôç ™‰ü¿E àC áçûª ´®Ωèπ◊
ØÁ®Ω-¢Ë-®√a™ Åçûª ´®Ωèπ◊ ØÁ®Ω-¢Ë-®Ω’-Ææ’h-Ø√o-†E
ÅØ√oúø’.- É™« îËÊÆh í∫%£æ«Ææn @Nûªç ¢Á÷éπ~-°æ-ü∑∆-
EéÀ Å´-®Óüµ¿ç é¬ü¿E N´-Jç-î √úø’.-
´·-éÀh-v°æ-ü¿-¢Á’i† Èéj™«-≤ƒ-EéÀ îËJ† ¨¡Ÿèπ◊úø’
ï-†éπ ´’£æ…-®√V îÁ°œp† ´÷ô-©†’ N†o
ûª®√yûª ¨¡Ÿèπ◊úø’ ¢Á’©xí¬ ûª† ûªçvúÕ Çv¨¡-´÷-EéÀ
AJT ´î√aúø’.- Åçûªèπ◊ ´·çü¿’-ü∆é¬ Ææç≤ƒ-®Ω-
´’çõ‰ N´·-ê-ûª†’ ´uéπhç îËÆœ† ¨¡Ÿèπ◊-úÕ™  Ç
¶µ«´ç ™‰éπ-§Ú-´-ö«Eo ¢√uÆæ-´’-£æ«J{ í∫´’-Eç-
î√úø’.- °œûª%-üË-´-ûª© èπ◊´÷È®h Å®·† °œ´J ÅØË
éπ†uûÓ ¨¡Ÿèπ◊-úÕéÀ N¢√£æ«ç Å®·çC.- ¢√J-ü¿l-JéÀ
éπ%≠æflgúø’, íı®Ω-v°æ-¶µº’úø’, ¶µº÷J, üË´-v¨¡Ÿ-ûª’úø’ ÅØË
†©’-í∫’®Ω’ èπ◊´÷-®Ω’©’ éπL-í¬®Ω’.- Ç ûª®√yûª éÃJh
ÅØË ã èπ◊´÷È®h èπÿú≈ éπL-TçC.- Ç¢Á’†’ Nv¶µ«-
VúÕ èπ◊´÷-®Ω’-úÁj† Åù’-£æ›èπ◊ É*a °Rx î˨»úø’.-
Ç Éü¿l-JéÀ ´’£æ…-v°æ-û√-°æ-´ç-ûª’-úÁj† v•£æ«t-ü¿-ûª’húø’
ïEtç-î √úø’.- •©-¨»-L-í¬ØË é¬éπ íÌ°æp v•£æ«t-ñ«cE
Å®·† ®√Ví¬ èπÿú≈ Ê°®Ω’ ûÁa-èπ◊-Ø√oúø’.-
É™« ûÌ©’ûª ¢Á÷é~¬-EéÀ í∫%£æ«Ææn @Nûªç ÅúøfçéÀ

í∫ù-Ø√-ü∑¿’-EéÀ 72 ®Ω鬩 v°æ≤ƒ-ü∆©’

v•£æ«t-ñ«cE ÅE, ¢Á÷éπ~-°æü∑¿ Å®Ω’|úø’ ÅE ņôç
éÌçûª Nçûªí¬ Öçü¿-Ø√oúø’.- ®√Ví¬ Ö†o-¢√-úÕéÀ
®√ïuç, üµ¿†ç Éûª®Ω ¶µí¬© O’ü¿ áçûÓ ÇÆæéÀh
Öçô’çC.- ņ’-®√-í¬©’ °†-¢Ë-Ææ’-éÌE Öçö«®·.-
Ææç≤ƒ-®Ω-•ç-üµ∆™x ÉN’-úÕ-Ö†o Å™«çöÀ ï†-èπ◊-úÕéÀ
¢Á÷éπ~ç v§ƒ°œh-Ææ’hç-ü¿E Åçü¿®Ω÷ îÁ°æ¤p-éÓ-´ôç ᙫ
≤ƒüµ¿uç? ÅE ¨¡Ÿèπ◊úø’ Ø訽Ւ ï†-èπ◊-úÕØË ÅúÕ-
í¬úø’.- Å°æ¤púø’ ï†éπ ´’£æ…-®√V ¢√uÆæ ûª†-ߪ·-
úø-úÕ-T† v°æ¨¡o-©èπ◊ ¢Á’©xí¬ Ææ´÷-üµ∆-Ø√©’ îÁ§ƒpúø’.-
üµ¿®Ωt-Ææ÷éπ~ tç ÅØËC éÀx≠ædç, NP-≠æd-¢Á’i-†-ü¿E àüÓ äéπ
´÷ôûÓ ü∆Eo îÁ°œp Å´-ûª© °ôd-™‰-´’E
ÅØ√oúø’.- Eï¢Ë’ í∫%£æ«-Ææ’n-úÁj-†-¢√úø’ ߪ’ïc-ߪ÷-í¬-
ü¿’©’ îËߪ÷L.- °ü¿l-°ü¿l ߪ÷í¬©’ îËÊÆ-ô-°æ¤púø’
ÂÆjE-èπ◊úø’ ¨¡vûª’-´¤†’ Ææç£æ«-Jç-*-†-°æ¤púø’ áô’-
´çöÀ üÓ≠æ´‚ Öçúøü¿’.- ÅüË ÂÆjE-èπ◊úø’ v°æ¨»ç-
ûªçí¬ Ö†o Ææ´÷-ïç™ äéπ ´uéÀhéÀ éÌCl-§ƒöÀ
£œ«çÆ憒 ûª©-°-öÀdØ√ ÅC §ƒ°æ-Ê£«-ûª’¢Ë Å´¤-
ûª’çC.- üµ¿®Ωt-Ææ÷éπ~ tç Å™« EP-ûªçí¬ Ç™-*ç*
Çîª-Jç-î √Lq Öçô’çC ÅE ï†-èπ◊-úø-Ø√oúø’.- Ééπ
ûª† N≠æ-ߪ÷-EéÀ ´ÊÆh ®√ñ„j ÖçúÕ Ææç≤ƒ-®Ωç™
´·E-T-Ö†o Åçü¿®Ω÷ ñ«cE ÅE ÅØË ≤ƒn®·éÀ áü¿-
í∫úøç ûª† v°æ´-®Ωh† ´©xØË ïJ-Tç-ü¿E ¨¡Ÿèπ◊-úÕûÓ
îÁ§ƒpúø’.- û√†’ ®√Ví¬ ÖçúÕ ®√V îËߪ÷-Lq†
Nüµ¿’-©†’ áéπ\ú≈ £æ«ü¿’l©’ ü∆ô-èπ◊çú≈ Ø√uߪ’-•-
ü¿l¥çí¬ v°æ´-Jh-Ææ’h-†oô’x Ê°®Ì\-Ø√oúø’.- üËE-O’ü∆
N’A-O’-J† ņ’-®√-í¬Eo °ç-éÓ-´ôç, •çüµ∆-
ÅE ņ’-é̆o ¨¡Ÿéπ-´’-£æ«J{ Ææç≤ƒÈ®j ûª† ¶«üµ¿u-
ûª-©†’ ØÁ®Ω-¢ËJa Ç ûª®√yûª ´·éÀh-v°æ-ü¿-¢Á’i† Èéj™«Ææ
Pê-®√-EéÀ ¢Á-∞«xúø’.- Åéπ\úø Ææ®Ωy-Ææçí∫ °æJ-û√u-Tí¬
EJy-éπ©p Ææ´÷-Cµ™  ´·ET Æœü∆l¥ûªt Ææy®Ω÷-°æ¤úÁj
Ü®Ωn y-™ -é¬-EéÀ ¢Á-∞«xúø’.- °Rx îËÆæ’-éÓ-´úøç ´©x
Ææç≤ƒ-®Ωç-•ç-üµ∆-©™ É®Ω’-éÓ\-´-©Æœ ´Ææ’hç-ü¿E
éÌçü¿®Ω’ ¶µºßª’-°æúÕ Â°Rx ´÷†’-èπ◊ç-ö«®Ω’.- °Rx
îËÆæ’-éÓ-´-ôç-´©x ¢Á÷éπ~ç v§ƒ°œhç-îª-ü¿E ´’J-éÌç-
ü¿®Ω’ ņ’-éÌç-ô’ç-ö«®Ω’.- é¬F °∞Îxç-ü¿’-éπçõ‰
¢Á÷éπ~-v§ƒ-°œh-Íé-†E, ´’ç* ï®Ω-í∫-ö«-E-Íé-†E É™«
Ñ éπü∑∆ Ææçü¿®Ωs¥ç N´-J-≤ÚhçC.-
– ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤
-ØÁ-©÷x®Ω’, †÷uÆˇ-ô’úË : ¶íÓ©’ Nïߪ’ í∫ù-°æA ǩߪ’ ÆæO’-°æç™ í∫ù-Ø√-
ü∑¿’-EéÀ ØÁj¢Ë-üµ¿uçí¬ ÇC-¢√®Ωç 72 ®Ω鬩 v°æ≤ƒ-ü∆©’ Ö°æ-ßÁ÷-Tç-îªúøç Çéπ-®Ω{-ùí¬
EL-*çC. NØ√-ߪ’éπ îªNA °æ®Ωy-C†ç Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ à®√pô’ îËÆœ† í∫ù-Ø√-ü∑¿’E
Nví∫-£æ…-EéÀ Eûªu °æ‹ï©’ ¢Áj¶µº-´çí¬ ïJ-í¬®·. ÇC-¢√®Ωç E´’-ïb†ç ïJ-Ê°ç-
ü¿’èπ◊ Nïߪ’ í∫ù-°æA Öûªq´ ߪ·´ éπN’öà ÆæØ√o-£æ…©’ îËߪ’-úøçûÓ Ç v§ƒçûª
´’£œ«-∞¡©’ °ü¿l áûª’h† ≤ƒyN’-¢√J °æ‹ï™x §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’. ≤ƒyN’-¢√J ØÁj¢Ë-
üµ∆uEéÀ 72 ®Ω鬩 v°æ≤ƒ-ü∆©’ ûÁ*a Ö°æ-ßÁ÷-Tç-î√®Ω’. °æ‹ï© ņç-ûª®Ωç ¶µºèπ◊h-
©ç-ü¿-JéÀ °æçî√®Ω’. ví¬¢Á÷-ûªq´ç éÓ™«-£æ«-©çí¬ E®Ωy-£œ«ç* û√öÀ-îÁ-ôx-§ƒ∞Îç
ÆæO’-°æç-™E Ææ´·-vü¿ç™ ¶µºéÀh-v¨¡-ü¿l¥-©ûÓ E´’-ïb†ç î˨»®Ω’.

îÁ-Ê°pN Fûª’©’.-.- BÊÆN íÓûª’©’

¢Á÷-Ææ-í¬-∞¡x†’ í∫’Jç* Ææ÷öÀí¬ N´’-JzÆæ÷h
ûÁL-Èéj† °æü∆-©ûÓ ÇN-®Ωs¥-Nç-*† ñ«B-ߪ’-
N’C.- ¢Á÷Ææ-í¬∞¡Ÿx •ßª’-ôèπ◊ ´’ç*í¬ éπE-
°œÆæ÷h ™°æ© vèπÿ®Ωçí¬ Ç™-*-Ææ’hç-ö«®Ω’.-

í∫’-ôd-™ éÓ-™«£æ«-©ç
¢Ë≠æ-¶µ«-≠æ©’ ÅEoö« áçûÓ ≤ƒAy-èπ◊-©’í¬
Öçô’ç-ö«®Ω’.- ¢√J ´÷ô-B®Ω’ Fûª’-©†’
v°æ¶-Cµ-Ææ’h-†oô’x Öçô’çC.- é¬F Å™«çöÀ ¢√®Ω’ îËÊÆ °æ†’©’ ´÷vûªç ´’£æ…-
vèπÿ-®Ωçí¬ Öçö«®·.- íÓûª’©’ Bߪ’ôç ņçõ‰ áü¿’öÀ ´uèπ◊h-©†’ éÀçü¿-°æ-úË-
ÊÆç-ü¿’èπ◊ ™‰ü∆ ¶µº÷≤ƒn-°œûªç îËÊÆç-ü¿’èπ◊ èπ◊vô©’ °æ†oúøç ņ®Ωnç.- ´’®Ω-ùÀç-*-†- †- ™- Ô_çú- ,ø †÷uÆˇô’úË: ߪ÷ü¿T- J- -
¢√-JE ꆆç îËÊÆç-ü¿’èπ◊ íÓûª’©’ Bߪ’ôç ï®Ω’-í∫’-ûª’ç-ô’çC.- Åçõ‰ ü¿’®√t- í∫’ôd X ©éÃ~ t-†®- ΩÆ- çœ £- «æ ≤- ƒyN’ °æ¤ùu-
®Ω’_©’ °j°jéÀ ´’ç*-¢√-J™« †öÀÆæ÷h ûª´’†’ †N’t-†-¢√-JE ™‰ü∆ áü¿’-öÀ-¢√-JE Íé~vûçª ¶µºéπh -©ûÓ éÓ™«-£«æ ©ç
Åçûªç îËÊÆç-ü¿’èπ◊ Ç™-*-≤ƒh-®Ω-ØËC Ñ ñ«B-ߪ’ç-™E Åçûª-®√®Ωnç.- ØÁ©-éÌçC. àé¬ü¿P Ææçü¿-®Ωs¥çí¬
ïçô-†í- ®-∫ √© ¢√Ææ’™‰ í¬èπ◊çú≈ Éûª®Ω

ÇC üË´¤úÕéÀ Å®ΩöÀ é¬úø© í∫’úÕ

Çéπ-ô’d- π◊†o 'Ææûªqçí∫ ´’£æ«ûªuç—
-Å-†ç-ûª°æ¤®Ωç, †÷uÆˇ-ô’úË: Íé®Ω-S-
ߪ·© ã†ç ¢Ëúø’-éπ-©†’ °æ¤®Ω-Ææ \-Jç-
îª ’-éÌE v°æ¨»ç-A-E-©-ߪ ’ç™
≤ƒçÆæ \%Aéπ 鬮Ωu-véπ-´÷©’ E®Ωy-£œ«ç-
î√®Ω’. ≤ƒ®·-èπ◊-©yçû˝ ´’çC-®Ωç™
Íé®Ω∞¡ ¶«© Né¬Æˇ Nü∆u-®Ω’n©’
v§ƒçû√© †’ç* ߪ÷vBè- π◊©’ ÅCµéπ
Ææçêu™ ´- î- √a®Ω’. ¢Ëèπ◊´ ñ«´·
î√®Ω’. ´P≠æfldúø’, N-¨»yN’vûª ’© †’çîË Ç©ßª’ 鬮Ωuv- éπ´- ÷©’ ¢Á·ü¿©- -
ߪ÷u®·. Íé~vûª Ææçü¿®- Ωz† éÓÆæç
éπ-Kç-†í∫®˝, †÷uÆˇ-ô’úË:- NØ√-ߪ’éπ †´-®√vA Öûªq-¢√™x ¶µ«í∫çí¬
´’üµ¿u Ææ綵«-≠æù °∂æ’ö«d-©†’ v°æü¿-
Jzç-î √®Ω’. ûªü¿’-°æJ *Ø√o-®Ω’©’ ´*a† ¶µºèπ◊h©’ èπ◊ô’ç• Æ涺µ’u-©ûÓ
†%ûªu-®Ω÷-°æéπç v°æü¿-Jzç-î √®Ω’. ûªü¿’- °æ©’ °æ‹ï©’ îË°ö-æ «d®Ω’. Eûªué- π™- «u-
¢Á®·u ñuûª’-©ûÓ ùÓ-ûqª ´ç, Å©ç-鬮Ω A®Ω’O- Cµ ÊÆ¢Ó-ûqª - éÓ®Ω’ôx °æôdùç NØÓ-¶µ«-®Ó-ú˛-™E ´’çúø°æç ´ü¿l Å®ΩöÀ é¬úø-©ûÓ Lçí¬-
°æJ Ææûªu-≤ƒ®· ¶µºéÀh-Íí-ߪ÷-©†’ Ç©-
°œç-î √®Ω’. v°æ¨»çA E©-ߪ÷Eo Íé®Ω-S- ¢√©’, v´û√-©™ ¶µºèπ◊h©’ ÅCµé- πçí¬ éπ%-A™ à®√pô’ îËÆœ† ´’çúø°æç v°æûËuéπ Çéπ-®Ω{-ùí¬ EL-*çC.-

Xí∫-ù-°æA ©éπ~-´-ûª’h© D§Ú-ûªq´ç

'Ææûªqçí∫ ´’£æ«ûªuç— †%ûªu
®Ω÷°æé¬Eo Åü¿’s¥-ûªçí¬ v°æü¿-Jzç-
Íé®Ω∞¡ Ææçv°æ-ü∆ߪ’ †%ûªuç
ߪ·© Ææçv°æ-ü∆ߪ’ °æü¿l¥-A™ Ææ’çü¿- P´¤-E
®Ωçí¬ ´·≤ƒh•’ î˨»®Ω’.
Çéπ%A
®√-ï-´’ç-vúÕ, -ûª÷®Ω’píÓ-ü∆-´-J ->-™«x,
†÷uÆˇ-ô’úË: í∫ù-°æA †´-®√vA Öûªq-
¢√™x ¶µ«í∫çí¬ ïí∫-Ø√o-ü∑¿-°æ¤®Ωç
éÌ´‹y®Ω’ ®Óúø’f-™E Ææûªu-üË-N-†-í∫®˝
鬩F ¢√Ææ’©’ í∫ù-°æA Nví∫-£æ…Eo
v°æA-≠œdç-î√®Ω’. °æNvûª àé¬-ü¿PE
°æ¤®Ω-Ææ\-Jç-E ¢Á®·u ñuûª’-©ûÓ
P´¤úÕ Çéπ%-AE ¢ÁL-Tç-î√®Ω’. ņç-
ûª®Ωç ¶µºï† 鬮Ωu-véπ´’ç E®Ωy-
£œ«ç* ©Lûª §ƒ®√-ߪ’ùç îË°æ-°æ-
ö«d®Ω’. Ñ é¬®Ωu-véπ-´’ç™ Ææûªu-üË-N-
†-í∫®˝ 鬩-F-¢√-Ææ’©’ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’
§ƒ™Ô_E ¢Á·èπ◊\©’ B®Ω’a-èπ◊Ø- √o®Ω’.
í∫’úø´-x ™- ®x‰ ’Ω , éπ%≥- ƒg >- ™- «x, †÷uÆˇô- ’úË: XÆœü- ¨-¥lË ¡y®- √-©ßª’ç
áü¿’ô ®Ωïéπ ߪ·´ûª Çüµ¿y®- Ωuç™ à®√pô’ îËƆœ Xí∫ù- °- Aæ
†´-®√vA °æçCJ ´ü¿l ¨¡E¢- √-®Ωç®- √vA '©éπ~ ´ûª’h© D§Ú-ûqª ´ç—
E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’. í∫ù°- A-æ ≤- ƒyN’ áü¿’ô ãç鬮Ωç, ÆæyÆœhé˙, îªvéπç,
vA¨¡⁄©ç, úµ´ø ’-®Ω’éπç, Ææ÷®Ω’uúÕ Çé¬-®√-©™ D§ƒ-©†’ Öç*..
¢√öÀ™ Ç´¤Ø- A-Ë ûÓ èπÿúÕ† ©éπ~ ´ûª’h©- †’ Å´’-®√a®Ω’. ¢Ëü¿-
°æçú- û-Õ ª’© °æ‹ï© †úø’´’ Ö¶µºß - ª’ü- ∆-û©-ª ’í¬ éÌûªh ü¿ç°æû- ª’©’
°æ‹ñ«-Cé- ¬©’ ïJ°œ D§Ú-ûqª ´ç E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’. éπ†’o©’ N’®Ω-
¢Á’ô’x íÌLÊ° ¢Á©’-í∫’©- ûÓ D§Ú-ûqª ´ç Åçü¿J- F ¶µºéhÀ§- ƒ-®´Ω- -
¨¡uç™ ´·çîÁA- hçC. °ü¿Æ-l çæ ê- u™ ¶µºèπ◊h©’, ´’£œ«∞- ¡©’, ®Ωïéπ
Ææç°∂’‘ ß- ·ª ©’, ߪ·´ûª §ƒ™Ô_E °æ‹ñ«-Cé- ¬©’ ïJ-§ƒ®Ω’.
Xí∫-ù-°æA †´-®√vA °æçCJ ´ü¿l -D-§ƒ-© -¢Á-©’í∫’-©’
 Åü¿’çõ‰ ´’ç*üË. . N’AO’JûËØË éπ≠ædç! èπÿ®Ω-í¬-ߪ’©-ûÓ -N-ü∆uí∫-ù-°æA
Hµ´’-´®Ωç , °æ-Pa-´’íÓ-ü∆-´-J
- > - ™ «x , †÷uÆˇ - ô ’úË : í∫ù-°æA
†´-®√-vûª’-©†’ °æ¤®Ω-Ææ \-Jç--
´’E-≠œéÀ éÓJ-éπ©’ Öçú≈™«? ´ü∆l? ÅØË Ææ-®Ωy-v§ƒ-ù’©÷ 鬴÷-Dµ-†’™‰.-.- èπ◊E í∫’†’-°æ‹-úÕ-™ E Nü∆u-í∫-
N≠æ-ߪ’ç™ î√™«-´’ç-C™ ÅGµ-v§ƒßª’ ¶µ‰ü∆©’ üµ¿®Ωtç, Å®Ωnç ÅØË È®çúø’ °æ¤®Ω’-≥ƒ-®√n©’ ù-°æA Ç©-ߪ’ç™ ≤ƒyN’-¢√-
éπE-°œ-Ææ’hç-ö«®·.- éπ≥ƒd-©-Eo-öÀéà 鬮Ωùç éÓJ-éπ-™‰- 鬴’ç (éÓJéπ)™ØË Öçö«®·.- °®Ω’-í∫’-™ E JE ¨»é¬ç-•-®Ω’-Eí¬ ≤Ú´’-
†ç-ö«®Ω’ éÌçûª-´’çC.- é¬F ÅC áçûª-´-®Ωèπ◊ ≤ƒ®Ωç ¢Á†o Å®·-†ô’x, üµ¿®√t-®√n-©-≤ƒ®Ωç 鬴’ç ¢√®Ωç Å©ç-éπ-Jç-î √®Ω’.
Ææ••’ ÅØË N≠æ-ߪ÷Eo í∫’Jç* N´-JçîË Ñ Å´¤-ûª’çC.- Ææ®Ωy-≤ƒ-üµ∆-®Ωù ¶µ«´ç™ îÁ°æ¤p-éÓ-¢√- v°æûËuéπ ÅGµ-Ê≠-鬩’, Ææ£æ«-vÆæ-
éπü∑∆-Ææç-ü¿®Ωs¥ç ´’£æ…-¶µ«-®Ωûªç ¨»çA-°æ-®Ωyç™ éπE- ©çõ‰ †’´¤y© °œçúÕ-éπçõ‰ †’´¤y© †÷ØÁ, ´’>b- Ø√´’ °æ‹ï©’ ǩߪ’ Å®Ωa-
°œ-Ææ’hçC.- üµ¿®Ωt-®√V èπ◊®Ω’-Íé ~vûª Ææçví¬-´’ç™ í∫-éπçõ‰ ØÁ®·u, îÁô’d-éπçõ‰ ü∆E °æçúø’x, °æ¤´¤y©’ èπ◊úø’ éÌ´·t XE-¢√Æˇ E®Ωy-
Nïߪ’ç §ÒçCØ√ ÅßÁ÷u Éçûª-´’çC •çüµ¿’- ᙫ Åçü¿-Jéà É≠æd¢Á÷ üµ¿®√t-®√n-©-éπçõ‰ 鬴’ç £œ«ç-î √®Ω’. í∫ ’†’-°æ‹úÕ
´¤-©†’ §ÚíÌ-ô’d-èπ◊-Ø√oØË ÅE ¶«üµ¿-°æ-úø’ûª÷ èπÿú≈ Åçü¿-Jéà Åçûª É≠ædçí¬ Öçô’çC.- v¶«£æ«tù Ææ´÷êu Æ涵º’u©
èπÿ®Ω’a-Ø√oúø’.- ÅçûË-é¬éπ Ééπ ûª†èπ◊ ®√ñ«u-Cµ- Å™«Íí °æ¤´¤y-©-éπçõ‰ ¢√öÀ™  ÖçúË ûËØÁ -v¨Ï≠æe-´’- Ææ£æ«-é¬-®ΩçûÓ 11 ®Ω鬩 èπÿ®Ω-
鬮Ωç é¬F ´’Í® ¶µí∫-¶µ«-í¬u©’ é¬F Åéπ\-®Ω-™‰- ®·-†-ô’x-í¬ØË üµ¿®√t-®√n-©-éπçõ‰ 鬴’ç v¨Ï≠æeç.- í¬-ߪ’©’, Çèπ◊-èπÿ-®Ω-©ûÓ Å©ç-
ü¿E ¢√öÀ O’ü¿ ûª†-éπ-Ææ©’ éÓJÍé ™‰ü¿E ûª´·t- üµ¿®√t-EéÀ, Å®√n-Eéà 鬮Ωùç 鬴’¢Ë’ Å´¤-ûª’çC éπ-Jç-*-†ô’x Ç©-ߪ ÷-Gµ-´%Cl¥
-∞¡xûÓ îÁ§ƒpúø’.- Å°æ¤púø’ Çߪ’† ûª´·t-∞¡⁄x, éπ†’éπ 鬴’ç ÅØË-ü∆Eo üµ¿®√t-®√n© ®Ω÷°æçí¬ ¨»é¬ç-•-®Ω’-úÕí¬ ü¿®Ωz-†-N’-Ææ’h†o Nü∆u-í∫-ù-°æA éπN’öà Æ涵º’u©’ ûÁL-§ƒ®Ω’.

°-úø-ü∆-EéÃ, °ü¿l ®Óí¬-EéÃ

îÁ§Òpa.- °æçúÕ-ûª’-™„jØ√ ÆæÍ® ņoç Açô’-Ø√o-
ü¿%≠œd ´’∞¡xü¿’.- é¬F °ü¿l©’ îÁ°œp† üµ¿®Ωt, Å®Ωn, ®Ωçõ‰ éÓJ-éπ-©-ûÓØË Açô’ç-ö«®Ω’.- üµ¿Ø√Eo
鬴’, ¢Á÷é~¬-©ØË Ø√©’í∫’ °æ¤®Ω’-≥ƒ-®√n-©™ 鬴’ç ü∆†ç îËÊÆ-¢√®Ω’ éÓJé𠙉èπ◊çú≈ ü∆†ç

¶µ«®Ωu vüˆ°æC èπÿú≈ üµ¿®Ωt-®√-Vèπ◊ ÅØËéπ Nüµ∆-
©’í¬ †îªa-îÁ-§ƒp®Ω’.- Ç îÁ°œp† véπ´’ç™ Ééπ
Ø√èπ◊ à éÓJ-éπ©’ ™‰´¤ ÅE Ææh•l¥çí¬ Ö†o üµ¿®Ωt-
®√-VûÓ Hµ´·úø’ É™« ÅØ√oúø’.- ´’E-≠œéÀ éÓJ-
éπ-©’ç-úøôç Åçûª ûªÊ°pO’ é¬ü¿’.- Å®·ûË ÅN
Åü¿’-°æ¤™ Öçú≈L.- N’A-O’-®Ω-èπÿ-úøü¿’.-
®Ω’-≠æfl© ûª°æÆæ’q ¢Á†’é¬ éÓJéπ.-.-
¢√-Ææh-¢√Eo °æJ-Q-LÊÆh éÓJ-éπ©’ Öçúø-ôç-´©x
éÌçûª îÁjûª-†uçûÓ èπÿúÕ† ¢Ë’©’ ï®Ω’-í∫’-ûª÷ØË
Öçô’çC.- éÓJé𠙉E-¢√úø’ üµ¿†ç 鬢√L ÅE
ņ’-éÓúø’.- éÓJé𠙉E-¢√úø’ üµ¿®√tEo èπÿú≈
(éÓJéπ) ÅØËC v¨Ï≠æe-¢Á’i-†-Cí¬ éπE-°œ-Ææ’hçC.-
áçü¿’-éπçõ‰ àüÓ äéπ éÓJ-éπ-ûÓØË ®Ω’≠æfl©’ ûª°æ-
Ææ’qèπ◊ Ö°æ-véπ-N’-≤ƒh®Ω’.- °æçúø’x, ü¿’ç°æ©’, Çèπ◊©’
ÅN-èπÿú≈ é¬éπ-§ÚûË Íé´©ç í¬LE Ç£æ…-®Ωçí¬
BÆæ’-éÌE éπ≠æd-°æúÕ ûª°æÆæ’q îËÊÆC àüÓ äéπ
éÓJéπ B®Ωôç éÓÆæ¢Ë’.- Å™«Íí °æçúÕ-ûª’úø’ ¢Ëü∆-
©†’, Ö°æ-E-≠æ-ûª’h-©†’ Åüµ¿u-ߪ’†ç îËߪ’-ôç™
èπÿú≈ àüÓ äéπ éÓJéπ Öçô’çC.- éÓJ-éπ-ûÓØË
v¨»ü¿l¥-éπ-®Ωt©’, ߪ’ñ«c©’, ߪ÷í¬©’, ü∆Ø√©’ ï®Ω’-
í∫’ûª÷ Öçö«®·.- ¢√u§ƒ-®Ω’©’, ´u´-≤ƒ-ߪ’-ü∆-
®Ω’©’, íÓ§ƒ-©-èπ◊©’, ´vúøç-í∫’©’, P©’p©’ üÁj´-é¬-
®√u-©™ §ƒ™Ô_-ØË-¢√®Ω’ É™« á´-È®j-ûË-ØËO’
Åçü¿®Ω÷ àüÓ äéπ éÓJ-éπ†’ ûª´’ ´’†-Ææ’™
Öç-éÌE ¢√®Ω’ îËߪ÷-Lq† °æ†’©’ îËÆæ’hç-
ö«®Ω’.- ÅEo °æ†’©’ éÓJ-éπ-©†’ Çüµ∆-®Ωç-í¬ØË
´’çü¿’ ™‰ü¿-†oô’d.-.-
îËߪ’®Ω’.- ´’E-≠œ-™ E à éπü¿-Lé¬ éÓJé𠙉èπ◊çú≈
ï®Ω-í∫ØË ï®Ω-í∫ü¿’.- éπ†’éπ àüÓ äéπ °æE ≤ƒCµç-
î√-©†o éÓJ-éπ†’ ´’E≠œ éπLT Öçú≈L.- 鬮Ωu-
≤ƒ-üµ¿-†èπ◊ Å°æ¤púË ûªT† ´÷®√_Eo ¢Áûª’-èπ◊\çô÷
§Ú´ôç ï®Ω’-í∫’-ûª’çC.- à °æF îÁߪ’u-èπ◊çú≈ Ñ ñ«B-ߪ’ç™ éπE-°œçîË ûÌL
Ææh•l¥çí¬ ÖØ√o ´’E≠œ @N-ûª-é¬©ç ´%ü∑∆ØË Å´¤-
°æü¿ç °úøvü¿ç.- DEéÀ Å®Ωnç ´‚®Ω^°æ¤
ûª’çC.- N’A-O’-J† éÓJ-éπ-©ûÓ @N-û√Eo Ææ’ê- °æô’d-ü¿© ÅE.- °ü¿l-®Óí∫ç ņçõ‰ èπ◊-
´’ߪ’ç îËÆæ’-éÓ-´-ö«-EÍé á´-È®jØ√ v°æ´-Jhç-î √L
≠æfle ®Óí∫ç ÅE Ææçv°æ-ü∆-ߪ’çí¬ îÁ°æ¤p-
ÅE Hµ´·úø’ üµ¿®Ωt-®√-Vèπ◊ N´-Jç* îÁ§ƒpúø’.- éÌØË Å®Ωnç.- °æ‹®Ωy-鬩ç èπ◊-≠æfle -™«çöÀ
Ñ N´-®Ω-ù™ ´÷†-Æœéπ ´uü∑¿ûÓ èπ◊N’-L-§Úûª÷ ¢√uüµ¿’-©èπ◊ ´’çü¿’ ™‰ü¿’ ÅE ņ’-
Ééπ •ûª-éπ-ô-¢Á ’ç-ü¿’èπ◊ ņ’-éÌ-†o-¢√-JéÀ éÌØË ®ÓV™x Å´-ûª-Jç-*† ñ«Bߪ’ç.-
v§Úû√q£æ«ç ÉÆæ÷h ¢Á†’o-ûªöÀd îÁjûª-†u-°æ-JîË
¢Á·çúÕ-°æ-ô’d-ü¿© ™‰ü∆ ´‚®Ω^°æ¤ °æô’d-ü¿-©èπ◊ §ÚßË’-¢√-JE á´®Ω÷ ´÷®Ωa-
ûªûªyç éπE-°œ-Ææ’hçC.- ™‰®Ω’.- Ç N≠æ-ߪ÷Eo ´÷†E èπ◊-≠æfle ®Ó-í∫çûÓ §ÚLa îÁ°œp Ç ®Óí∫-´’çûª
¶µºßª’ç-éπ-®Ω-¢Á’i-†C, ÅÆæ-£æ«u-¢Á’i-†C ÅØË Å®√n-©™ ´‚®Ω^°æ¤ °æô’d-ü¿-©†’ §ÚLa

§ƒúø’-ûª÷...-§ƒ-úÕÆæ÷h..
éÓ®Ωúø’.- Éé𠶵í¬© ´÷ô ÆæÍ®-ÆæJ.- ¢√öÀ-¢ÁjÊ° îËÆæ’-éÌØË Öçô’ç-ö«®·.- – ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤ Å™«çöÀ °æô’d-ü¿-©èπ◊ §Ú´ü¿’l ÅE îÁ°æpôç Ñ ñ«Bߪ’ç ©éπ~uç.-

v°æ£æ…xü¿ ´®Ω-ü¿’-úÕéÀ °æN-vû√© Ææ´’-®Ωp-ù

≤ƒyN’-¢√-JéÀ °æN-vû√©’ Ææ´’-Jp-Ææ’h†o Å®Ωaéπ ≤ƒy´·©’
N- ¨- »-ê°æô- oç, †÷uÆˇô- ’úË: v°£æ …æ ü-x ¿’ú- EÕ ®Ωé~À ç* ¶µºéπhé- Ó-öéÀ À ´®√-LîËa
Æœç£æ…vC Å°æp†- o-≤ƒy-N’éÀ Çí∫´- ’-¨»ÆæçY v°éæ ¬®Ωç °æNv- û√© Ææ´’-®Ωpù
¨»≤ÚYé- πhçí¬ ïJ-TçC. ûÌ©’ûª ¢Ëèπ◊´- ñ- «-´·† ¢Ëü¿´- ’ç-vû√©’, Ø√ü¿Æ- yæ ®Ω
´’çí∫∞- ¡¢- √-®·-ü∆u-©ûÓ ≤ƒyN’éÀ °æ‹ï©’ î˨»®Ω’. ņç-û®ª Ωç ǩߪ’
éπ™«u-ù´- ’ç-ú°-ø çæ ™ Ö¶µºßª’ üË¢®-Ë Ω’© Ææ¢’Ë û- ª’ú- †jÁ ≤ƒyN’éÀ N¨¡yÍ- éq†
°æ‹ï, °æ¤ù«u-£«æ ´- î- †ª ç, ®Ω’Ay-éπy®- Ω’ùç, ´’%ûªq uç-ví∫£- «æ ùç, ߪ÷í∫¨- »-™«-
®Ωa†, ÇC-¢√Ææç ´çöÀ ¢ÁCj éπ 鬮Ωuv- éπ´- ÷©’ ïJ-í¬®·. ®√vA éπ™«u-ù´- ’ç-ú°-ø çæ ™
≤ƒyN’éÀ °æô’dü- ∆-®√-©ûÓ ûªßª÷®Ω’ îËƆœ °æNv- û√-©†’ Ææ´’-Jpç-î√®Ω’.
†- ™- Ô_çú- ,ø †- ÷u-Æô-ˇ ’úË: *†o-Ø√öÀ †’ç* Å©-´ú- †Õ
§ƒô©’ §ƒúË ÅGµ®- Ω’*- E é̆-≤ƒ-TÆæ÷h ûª´’ Nü∆u-®Ω’-n
©†’ èπÿú≈ Ç C¨¡í¬ v§Úûªq£- «œ Ææ÷h ´·çü¿’èπ◊ ¢Á∞¡Ÿû- ª’-
Ø√o®Ω’ ¢Ë´·-©°- Læ x ´’çúø© Íéçvü∆-EéÀ îÁçC† ´çü¿-
†°æ¤ ¢Áçéπõ- ¨-‰ ¡y®Ω’.x ´’çúø©- ç-™E *†o-é¬-°Jæ h ïúŒp
Ö†oûª §ƒ®∏¨Ω- »© v°üæ ∆µ Ø- Ó-§ƒ-ü∆µ u-ß·ª E- í¬ °æEî- Æ-Ë æ’h†o
Çߪ’†- èπ◊ §ƒôçõ‰ *†o-Ø√öÀ †’ç* v§ƒùç. §ƒ®∏¨Ω- »©,
éπ∞«-¨»-©™x îªü¿’´- ¤è- π◊ØË ®ÓV™x èπÿú≈ §ƒô© §ÚöÙx
§ƒ™Ô_E °æ©’ ´÷®Ω’x •£æ›´- ’-ûª’©’ Èé´j Ææç îËÆæ’è- π◊-
Ø√o®Ω’. 1983™ †™Ô_çú- ™-ø E v°¶æ ºµ’ûªy Ö§ƒ-ü∆µ uߪ’
Péπ~ù ÆæçÆæ™n  Péπ~ù Ææçü¿®- Ωsç¥ í¬ E®Ωy£- «œ ç-*† §ƒô©
§Úöé- ™ CyBߪ’ ≤ƒn†ç ≤ƒCµçî- √®Ω’.
Ö§ƒ-ü∆µ uߪ’ ´%Ah™- éÀ ´*a† ûª®√yûª èπÿú≈
ûª† ÅGµ®- Ω’*- E é̆-≤ƒ-TÆ- æ’hØ- √o®Ω’.¢√®·ü¿u
°æJé- π®- √-©ûÓ ÆæçU-û√Eo èπÿJa† ÆœE´÷
§ƒô™x í¬ßª’è- π◊© vö«é˙ ë«Sí¬ ´C-™-‰
≤ƒh®Ω’. É™«çöÀ Æ‘ú©-Œ †’ BÆæ’è- π◊E ë«Sí¬
Ö†o vö«é˙™ åû√q-£«œ éπ í¬ßª’è- π◊©’ §ƒúø’-
ûª’ç-ö«®Ω’. OöÀE éπ®¢Ω- ÓÍé vö«é˙©’ Åçö«®Ω’. éπ®¢Ω- ÓÍé
vö«é˙™ §ƒúøúçø ™ ¢Áçéπõ- ¨-‰ ¡y®Ω’x ¶«í¬ ≤ƒüµ¿†
-ü¿®Ωzèπ◊-úø’ -¨¡çéπ®˝ Ææ-´’éπ~ç-™ -§ƒ--úø’-ûª’-†o -¢Áçéπ-õ‰-¨¡y®Ω’x
î˨»®Ω’.°∂æ’çô-≤ƒ©, ¶«©-Ææ’v- •£- «æ tùuç ûªCû- ®ª Ω í¬ßª’-
èπ◊©’ Ç©-°çœ *- † §ƒûª ÆœE´- ÷-©™E ¢Á’™úÕ §ƒô-
©†’ ¢Áçéπõ- ¨-‰ ¡y®Ω’x îªéπ\í¬ Ç©-°çœ * v¨ûª©- †’ ¢Á’´i ’-J-
°œ≤- ƒh®Ω’. Éöô- © £œ«çD, éπ†oúø éπ®¢Ω- ÓÍé vö«é˙ §ƒô-
©†’ èπÿú≈ ≤ƒüµ¿† îËÆœ NNüµ¿ ¢ËCé- π©- °j §ƒúøúçø
v§ƒ®ΩçG- çµ î- √®Ω’.Éöô- © ûª´’ ví¬´’ç™ ïJ-T† °æ‹®Ωy
Nü∆u-®Ω’©n Ææ¢’Ë t-∞¡†- ç™ û√†’ §ƒúÕ† §ƒô©’ N†o
v°´æ ·ê ü¿®Ωzè- π◊úø’ áØ˛.¨- ¡çé- π®˝ †’ç* ÅGµ†- ç-ü†¿- ©’
Åçü¿’é- Ó-´úøç ´’üµ¿’®- √-†’-¶ºµ÷A N’T-Laç-ü¿E ¢Áçéπõ- -‰
¨¡y®Ω’x îÁ§ƒp®Ω’.v°Aæ ¶µº v°üæ ®¿- Ωz†NNüµ¿ ¢ËCé- π©- °j Ææ®Ω-
ü∆í¬ Uû√©’ §ƒúøú- çø û- Ó-§ƒô’ ûª† Ææ´’-ߪ÷Eo •öÀd
§Úöé- èπ◊ èπÿú≈ £æ…ï-®´Ω- ¤ûª÷ v°Aæ ¶- ºµ †’ v°üæ J¿- zÆ- æ’h-
Ø√o®Ω’. 2009™ £j«ü¿®- √-¶«ü˛ ïçô †í∫®- √© ≤ƒn®·™
¢√ÆæN ´÷û√ vʰߪ’®˝ Ê°Jô E®Ωy£- «œ ç-*† §Úöé- ™
¢Áçéπõ- ¨-‰ ¡y®Ω’x CyBߪ’ •£æ›´- ’-AE Åçü¿’è- π◊Ø- √o®Ω’.
2011 ´÷Ja ûÌL ÇC-¢√®Ωç ®ÓV† Åçûª®- √bB- ߪ’
¶«©© v°≤æ ƒ®Ω CØÓ-ûqª ¢- √Eo °æ¤®ÆΩ- æ \J- ç-è- π◊E Çé¬-¨»-
¢√-ù™À  *†o-é¬-°Jæ h ïúŒp Ö†oûª §ƒ®∏¨Ω- »© Nü∆u-®Ω’©-n ûÓ
ü˨¡¶- ºµ éhÀ , ¶µºéhÀ §ƒô-©û- Ó-§ƒô’ §ƒ®∏¨Ω- »-©Â°j û√†’
≤Òçûªçí¬ ®Ω*ç-*† Uû√Eo §ƒúÕçî- √®Ω’. 2009™ ¢Ë’
´÷Ææç™ ÆœéçÀ v- ü∆-¶«ü˛ °æÍ®ú˛ víıçú˛™ ņo-´÷-î√®Ωu
201´ ïߪ’çA Ææçü¿®- Ωsç¥ í¬ ®√≠æZ v°¶æ ºµ’ûªyç, ÆœLé- ¬-
Ø√çvü¿µ Åüµ¿uè- π◊~ úø’ èπÿ*-¶Ôôx džçü˛ Ææçߪ·é- πhçí¬
E®Ωy£- «œ ç-*† ©éπ~ í∫∞«-®Ωa† 鬮Ωuv- éπ´- ’ç™ ¢Áçéπõ- ¨-‰ ¡y®Ω’x
í¬ßª’è- π◊ú- ’ø í¬ §ƒ™Ô_Ø- √o®Ω’. A®Ω’´- ’© ´‚u>é˙ ÂÆçô®˝
ߪ÷ï-´÷†uç 2011™ E®Ωy£- «œ ç-*† £j«ü¿®- √-¶«ü˛
≤ƒn®· éπ®¢Ω- ÓÍé §Úöé- ™ X ®√´’-ü∆Ææ’ ÆœE´- ÷-™E
'Åçû√ ®√´’-´’ߪ’ç— ÅØË §ƒô-èπ◊í- ¬†’ 90 ´÷®Ω’\-©èπ◊
°jí¬ ≤ƒCµç*- †, °æC ´’çC™ äéπ®- Ω’í¬ EL-î√®Ω’.

¢Ëúø’-éπí¬ -Åçèπ◊®√®Ωp-ù °∂æ’-ôdç °æçîª '©éπ~— ´’ç-úø°æç

°æN-vûÓ-ûªq-¢√-©èπ◊ Æœü¿l¥-¢Á’i† ߪ÷í∫-¨»©
A®Ω’-°æ-A, †÷uÆˇ-ô’úË:- A®Ω’-î√-†÷®Ω’
X°æ-ü∆t-´B Å´’t-¢√J ¢√J{éπ °æN-vûÓ-ûªq-
¢√-©èπ◊ ¨¡Ÿ¶µº-Ææ÷-îª-éπçí¬ E®Ωy-£œ«çîË Åçèπ◊-
®√-®Ωpù °∂æ’ôdç ¢Ëúø’-éπí¬ ïJ-TçC.-
Éçü¿’™ ¶µ«í∫çí¬ ≤Ú´’-¢√®Ωç
≤ƒßª’çvûªç Ç®Ω’ í∫çô-©èπ◊ Ç©-ߪ’ç™
Å´’t-¢√-JéÀ, Ææ®Ωy-ÂÆj-Ø√u-Cµ-°æA N≠æy-Íéq-†’©’
¢√JéÀ v°æûËuéπ °æ‹ñ«Cµ 鬮Ωu-véπ-´÷©’ E®Ωy-
£œ«ç-î√®Ω’.- ņç-ûª®Ωç ǩߪ’ç ÆæO’-°æç-
™E Öü∆u-†-´-Ø√-EéÀ X°æ-ü∆t-´-B-üË-NE,
N≠æy-Íéq-†’©’ ¢√JE ¢ËçîË-°æ¤í¬ BÆæ’-éÌ*a
éÌ©’-´¤-D-®√a®Ω’.- °æN-vûÓ-ûªq-¢√© Åçèπ◊-®√-
®Ωpù °∂æ’ö«d-EéÀ ¨»≤ÚY-éπhçí¬ Å®Ωa-èπ◊©’ °æ¤ôd-
´’-öÀdE ÊÆéπ-Jç-î√®Ω’.- Åéπ\úø †’ç*
Å´’t-¢√-JûÓ §ƒô’ °æ¤ôd-´’-öÀdE Ç©-ߪ÷-
EéÀ BÆæ’-éÌ-î√a®Ω’.- ߪ÷í∫-¨»-©™ †´-üµ∆-
Ø√u-©ûÓ éπL°œ Åçèπ◊-®√-®Ωp-ùèπ◊ X鬮Ωç
ö«d®Ω’.- ´’çí∫-∞¡-¢√®Ωç †’ç* °æN-vûÓ-ûªq-
¢√©’ ´‚úø’ ®ÓV© §ƒô’ E®Ωy-£œ«ç-îª-
†’-Ø√o®Ω’.- 鬮Ωu-véπ-´’ç™ v°æûËuéπ v¨ÏùÀ
úÕ°æ‹uöÃ Ñ¢Ó ¶µ«Ææ \-®˝-È®úÕf, Ê°≥ƒ\®˝
Ø√í∫-®Ωûªo, Ææ÷°æ-Jç-õ„ç-úÁçô’x üµ¿®Ωtߪ’u,
¨Ï≥ƒ-vC-TJ, ¢Áçéπ-ô-®Ωûªoç, ÇJbûªç ÉØ˛-ÂÆp- éπK- ç-†í∫®,˝ †- ÷uÆˇô- ’-ú:Ë °æôù-d ç-™E ¢√ùÀ†- í- ®∫ ˝ üµ®¿ tΩ ¨- »-©™ †´u-ñuA ¶µéº -hπ
éπd®˝ í∫’®Ω-´ßª’u §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’.- •%çü¿ç à®√pô’ îËƆœ í∫ùØ- √-ü’¿∑ E ´’çô-§ƒEo ®Ω÷.- 5 ©éπ©-~ ûÓ Å©ç-éJ-π ç-î√®Ω’.
 °∞¡xߪ÷uéπ àç îËߪ÷L..?
ÉüËç °œ*a v°æ¨¡o ÅE á´®Ω÷ ´·èπ◊\† ¢Ë™‰-Ææ’-éÓ-
†-´-Ææ®Ωç ™‰ü¿’.- •’í∫_©’ ØÌèπ◊\-éÓ-´-©-Æœ† °æE Åçûª-
éπØ√o ™‰ü¿’.- àç îËߪ÷™ ´’K Åçûª™« Æœí∫’_
NúÕ* îÁ°æp-†-´-Ææ®Ωç ™‰ü¿’ ÅE éÓ°æç ûÁa-éÓ-´-
ô´‚ ņ-´-Ææ®Ωç.- áçü¿’-éπçõ‰ ¶µ«®Ω-Bߪ’ ÆæØ√-ûª†
Ææçv°æ-ü∆-ߪ’ç™ °RxéÀ ã v°æûËu-éπûª ÖçC.- ÅC
Íé´©ç È®çúø’ ¨¡K-®√© ¶µ˜A-é¬-†çü¿ç éÓÆæç
´÷vûª¢Ë’ EÍ®l-P-ûª-¢Á’i-†C é¬ü¿’.- °Rx-é¬-í¬ØË v•£æ«t-
î√J í∫%£æ«-Ææ’núø’ Å´¤-û√úø’.- Å°æ¤p-úø-ûªúø’ E®Ωy-£œ«ç-
î√-Lq† ≤ƒ´÷->é𠶫üµ¿u-ûª©’ áØÁoØÓo Öçö«®·.-
Ñ N≠æ-ߪ÷ØËo §ƒçúø-¢√-ví∫-V-úÁj† üµ¿®Ωt-®√V ¨˜†éπ
´’£æ«-J{éÀ N´-Jç-*† N≠æߪ’ç ´’£æ…-¶µ«-®Ωûªç ´†-°æ-
®Ωyç™ ÖçC.- í∫%£æ«-Ææ’núø’ ≤ƒ´÷->-éπçí¬ îªéπ\-°-ôd-
´-©-Æœ† °æ†’©’ î√™«ØË ÖØ√o®·.- Ç N≠æ-ߪ’ç™
í∫%£œ«ùÀ éπØ√o í∫%£æ«-Ææ’n-úÕÍé ¶«üµ¿u-ûª©’ áèπ◊\´.-
Åûªúø’ üµ¿Ø√Eo éÓ®√L, Ææ秃-Cç-î√L.- Å®·ûË
ÅC Åûª-úÌ-éπ\-úÕéÀ ´÷vûª¢Ë’ ê®Ω’a-°-ô’d-éÓ-´-ö«-EéÀ
é¬ü¿’.- í∫%£æ«-≤ƒn-v¨¡-´’ç™ í∫%£æ«-Ææ’núø’ áçü¿-È®ç-ü¿-JØÓ
®ΩéÀ~ç* §Ú≠œç-î√Lq Öçô’çC.- í∫%£æ«-Ææ’núÕ ¶µï-
†ç™ üË´-ûª-©èπ◊, °œûª%-üË-´-ûª-©èπ◊, ´’†’-≠æfl-©èπ◊ Ææ®Ωy-
v§ƒ-ù’-©èπÿ ¶µ«í∫ç Öçô’çC.- ÆæØ√u-≤ƒ-v¨¡´’ç
Æ‘yéπ-Jç-*† ¢√JéÀ, ´çúø’-éÓ-™‰-E-¢√-JéÀ ņoç
´çúÕç* °ö«d-LqçC í∫%£æ«-Ææ’núË.-
ÉüË ÆæØ√-ûª† üµ¿®Ωtç.-.-
Éç-öÀéÀ ´îËa ÅA-ü∑¿’© éÓÆæç Éçöx ņoç, F∞¡Ÿx
ûªT† ´Ææ-ûª’-©†’ Æœü¿l¥çí¬ Öçî√L.- ÅçûË-é¬ü¿÷
ÅA-ü∑¿’-©èπ◊ Ææû√uØËo îÁ•’ûª÷ ÉçöÀ ߪ’ï-´÷E
¢√JE íı®Ω-N-Ææ’hç-ú≈L.- ®Óí∫-°‘-úø’-ûª’-úÕéÀ ¨¡ßª’u†’,
¶«í¬ v¨¡´’èπ◊ í∫’È®j† ¢√úÕéÀ ÇÆæ-Ø√Eo, ü∆£æ«çûÓ
N©-N-™«x-úË-¢√-úÕéÀ ´’ç* §ƒF-ߪ÷Eo, Çéπ-L-íÌ-†o-¢√-
úÕéÀ éπúø’-°æ¤-Eçú≈ ¶µï-Ø√Eo °ö«dL.- ÉçöÀéÀ ´*a†
¢√JE Çü¿-Jç-î√™‰ ûª°æp E®√-ü¿-®Ωù °æE-éÀ-®√ü¿’.-
´’†Ææ’ N°œp ´’ç* ´÷ô©’ îÁ•’ûª÷ °æ©-éπ-Jç-
î√L.- ÅA-C∑éÀ áü¿’®Ω’ ¢ÁRx Ç£æ…y-Eç-î√L.- ÉüË ÆæØ√-
ûª† ¶µ«®Ω-Bߪ’ üµ¿®Ωtç.- Ñ üµ¿®√tEo í∫%£æ«-Ææ’núø’
á°æ¤púø÷ ´’®Ω-*-§Ú-èπÿ-úøü¿’.- ÅTo-£æ«Ùvûªç, Ƕûª’,
ñ«cûª’©’, ÅA-ü∑¿’©’, •çüµ¿’-´¤©’, Ææçû√†ç, ¶µ«®Ωu,
ÊÆ´-èπ◊-©†’ í∫%£æ«-Ææ’núø’ Ææ´·-*ûª KA™ íı®Ω-N-Ææ’hç-
ú≈L.- Ñ N≠æ-ߪ’ç™ ™°æç ïJ-TûË ¢√J éÓ§ƒTo
Åûª-úÕE ü¿£œ«-Ææ’hçC.- °∞¡x®·u Ææç≤ƒ®Ωç îËÊÆ ÉçöÀ-
ߪ’-ï-´÷E û√†’ Ææ秃-Cç--éÌ-†oC Íé´©ç ûª†
éÓÆæ-¢Ë’-†E á°æ¤púø÷ ņ’-éÓ-èπÿ-úøü¿’.- Íé´©ç ûª†
îË-Ææ’-èπ◊-Ø√oéπ ´çúÕ-°-ôdéπ ûª°æp-ü¿-†oô’d.-.-
N-¢√£æ« ´u´-ÆænûÓ ´·úÕ-°æúÕ v°æî√-®Ωç-™-éÌ-*a† ñ«B-ߪ’-N’C.- °æ‹®Ωy-é¬-
©ç™ ¶µº®Ωh©’ Ææ秃-Cç-îªôç, ¶µ«®Ωu©’ ´çúÕ-°-ôdúøç ÅØË ã EKg-ûª-¢Á’i†
Nüµ∆†ç Ö†o-°æ¤púø’ DE Å´-ûª-®Ωùç ïJ-
TçC.- °Rx îËÆæ’-é̆o ûª®√yûª ûª†-éÀ≠dæç
ÖØ√o ™‰éπ-§Ú-®·Ø√ ¶µº®Ωhèπ◊ ¶µ«®Ωu ´çúÕ-°öÀd
B®√-Lqç-üË-†-†oC Å°æpöÀ í∫öÀd-´÷ô.- ÉC Ñ
éÓÆæ¢Ë’ ÅØ√oEo Æœü¿l¥ç îËÆæ’-éÓ-èπÿ-úøü¿’.- ñ«B-ߪ’ç™ éπE-°œçîË Â°j°j Å®Ωnç é¬F
°æ-¨¡Ÿ-°æé~¬u-ü¿’-©èπ◊ Ç£æ…-®Ω-N’-¢√yL.-.- ™°æL N≠æ-ߪ÷Eo °æJ-Q-LÊÆh ã °æE îË≤ƒh-†E ä°æ¤p-é̆o ûª®√yûª ´÷ô
ûª°æp-èπÿ-úøü¿’.- éπ≠dæ-¢Á’iØ√, †≠æd-¢Á’iØ√ Ç ´÷ôèπ◊ éπô’d-•úÕ ÖçúÕ °æE °æ‹Jh
´%-ü∆∑ í¬ °æ¨¡Ÿ´- ¤©- †’ £œ«çÆœçî- ôª ç ´’ç*-Cé- ¬ü¿’.- îËߪ÷-Lqç-üË-†E îÁÊ°p Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ ñ«Bߪ’ v°æßÁ÷í∫ç éπE-°œ-Ææ’hçC.-
îÁߪ÷u-Lq† °æü¿A-n ™ üË´û- ©-ª †’ ÅJaç-î√L.- Ç üË´-
ûª©- èπ◊ °ö«dL- q† E¢Ëü- ¿†- ©- †’ °ö«dL.- èπ◊éπ\©- èπ◊,
°æèπ~◊©- èπ◊ NúÕí¬ ÅØ√oEo à®√pô’ îËߪ÷L.- v°Aæ -
®ÓW É™« Öü¿ßª’ç, ≤ƒßª’ç-vû√-©™ °æ¨¡Ÿ°- éæ ¬~ u-ü¿’-
©èπ◊ ÅØ√oEo É´y-ö«Eo ¢Á¨j ¡yü- ´Ë ç ÅE Åçö«®Ω’.-
Å™«Íí ÉçöÀé- Ì-*a† ÅA-ü¿∑’©’ ™«çöÀ ¢√®Ωçû√ A†o
ûª®√yûª N’T-L† ÅØ√oEo N°∂æ’Ææç ÅE Åçö«®Ω’.-
Åçõ‰ ߪ’ïc ¨Ï≠¢-æ Á’†-i C ÅE Å®Ωçn .- Å™«Íí ¢Á¨j ¡y-
üË´ç î˨»éπ Ö†o ÅØ√oEo Å´’%ûªç ÅE Åçö«®Ω’.-
v°Aæ ®- ÓW í∫%£æ«Æ- æ’ún ’ø N°∂æ’≤- ƒEo, Å´’%-û√-Ø√Eo
¶µº’>Ææ÷h Öçú≈L.- Åçõ‰ °æ¨¡Ÿ°- éæ ¬~ u-ü¿’©- ûÓ Æ棅æ
Åçü¿J- éà ÅØ√oEo Ææ´’-èπÿ®- √aÍé í∫%£æ«Æ- æ’ún ’ø ¶µï†ç
îÁߪ÷u-©E Å®Ωçn .- ÅA-Cé∑ À Ææ’ê-éπ®- Ωçí¬ ÖçúË™«
ÅFo Ææ´’-èπÿJa Åûªú- ûÕ Ó ´’ç*í¬ ´÷ö«xú- ≈L.-
ÅAC∑ ÉçöÀ †’ç* ¢Á∞Ïô-x °- ¤æ púø’ éÌçûªü- ¿÷®Ωç ´®Ωèπÿ
¢Áçô-†ú- *Õ °æç°œçî- ôª ç Ææçv°ü-æ ∆ߪ’ç.- É™« îËÊÆhØË
ÅA-Cß -∑ ª’ïcç ü¿é~À ù- ûÓ Æ棅æ îËƆœ °æ¤ùu-°©æ∂ ç ü¿èπ◊\-
ûª’çC.- ¶«í¬ Å©-Ƨ-œ Ú-®·† ¶«ô-≤ƒ-JE í∫’Jhç*
ņoç °öÀ†d í∫%£æ«Æ- æ’ú-n éÕ À ÆæçvéπN- ’çîË °æ¤ùu-°©æ∂ ç
Åçû√ Éçû√ é¬ü¿’.- Ñ N≠æß - ª÷Eo üµ¿®Ωt¨- »-Æ¢-Yæ û-Ë hª ©’ 216 ®Ω鬩 v°æ≤ƒ-ü∆-©ûÓ ØÁj¢Ëü¿uç
áçûÓ íÌ°æpí¬ N´-JÆ- æ’hØ- √o-®ΩE üµ¿®Ωt®- √V ¨˜†-èπ◊ú- éÕ À -´®Ωçí∫-™¸, †÷uÆˇô’úË: îË®√u© °æôdù Ç®Ωu-¢Áj¨¡u Ææç°∂æ’ç, îµ √ç•®˝ Ç°∂ˇ
îÁ°pœ † ´’ç*-´÷-ô©- †’ ÑØ√öÀ ߪ·´ûª èπÿú≈ 鬴’®˝q Ææçߪ·éπh Çüµ¿y-®Ωuç™ ´’çí∫-∞¡-¢√®Ωç ≤ƒnEéπ P¢√-©-ߪ’ç™ à®√pô’
°∞¡®-x ·† ¢ÁçôØË îÁߪ’uôç ¢Á·ü¿©- ’-°-úûÕ Ë ¨»çA- îËÆœ† í∫ù-°æA ´’çúø°æç ´ü¿l 'ãç鬮Ωç— ®Ω÷°æç™ 216 ®Ω鬩 v°æ≤ƒ-ü∆-©ûÓ
ߪ·ûª Ææ´’-Æ´-æ ÷ïç ü∆†ç-ûôª ÅüË ´Jn©- ’-ûª’çC.- ≤ƒyN’-¢√-JéÀ ØÁj¢Ëü¿uç °ö«d®Ω’. Ñ Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ ´’£œ«-∞¡©’ NNüµ¿ ®Ω鬩
–- ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤ v°æ≤ƒ-ü∆-©ûÓ Â°ü¿l Ææçêu™ Ç©-ߪ÷-EéÀ ûª®Ω-L-´-î √a®Ω’.

°æ¤ùuB-®√n© °æ¤†-®Ω’-ü¿l¥-®Ωù
éπ®Ω÷o--©’, †÷uÆˇ-ô’úË: ´’Lx-é¬-®Ω’b† ≤ƒyN’-¢√J ǩߪ’
v§ƒçí∫-ùç™E v°æüµ∆† °æ¤ùu-B-®√n© °æ¤†-®Ω’-ü¿l¥-®Ω-ùèπ◊ Ñ¢Ó
● éπü∑∆-®Ω-îª-®·ûª Åö«dúø Å°æp-©-Ø√-ߪ·úø’ ● '¢Á©’í∫’— Çüµ¿y-®Ωuç™ ≤ƒ£œ«B ≤ƒçÆæ\%-Aéπ Ææü¿Ææ’q
îªçvü¿-¨Ï-ê®˝ Çñ«ü˛ X鬮Ωç ö«d®Ω’. ´’çí∫-∞¡-¢√®Ωç ǩߪ’
ü¿éÀ~-ù-ü∆y®Ωç ´ü¿l-í∫© °∂æ’çö«-í∫’çúøç °æ¤†-®Ω’-ü¿l¥-®Ωù °æ†’©’
îË°æ-ö«d®Ω’. í∫’çúøç°j Ö†o Æœ¢Á’çô’ E®√t-ù«©†’ ûÌ©-Tç- Ö°æØ- √uÆæç î˨»®Ω’. v°ïæ © @´† Nüµ∆Ø- √Eo v°Aæ G- ç-GçîË
î√®Ω’. ô÷d È®çúø-úø’í∫’© áûª’hûÓ ®√A èπ◊úµ≈uEo EJtç* v°Aæ Å稡ç éπü∆∑ ´Ææ’h´¤ 鬢√-©E, Å°æ¤púË Ææ´’-Æuæ ©- èπ◊ °æJ-
¶µºèπ◊h©’ ü¿JzçîË à®√pô’x îËÆæ’h-†oô’x Ñ¢Ó ûÁL-§ƒ®Ω’. ´’®Ó- ≥ƒ\®Ωç ©GµÆ- æ’hçü- ¿E N´-Jç-î√®Ω’. ≤ÚçÊ°ô ´çöÀ Öü¿u-
¢Áj°æ¤ vA°∂æ© ´%éπ~ç ´ü¿l í∫© ¨¡çê’-B-®√nEo í∫’Jhç* °æ¤†-®Ω’- ´÷©’ èπÿú≈ ≤ƒ£œ«û- uª ç™ ´Ææ’h´- ¤í¬ ´÷®√-©Ø- √o®Ω’.
ü¿l¥-®Ωù °æ†’©’ îË°æ-ö«d®Ω’. ǩߪ’ v§ƒ<† ¢√®Ω-Ææûªy Ææç°æü¿ v§ƒçBߪ’ ¢√ü¿ç ņúøç éπçõ‰ v°ïæ © ÅÆœûn yª ç E©’-°¤æ é- Ì-
°æJ-®Ω-éπ~-ù™ ¶µ«í∫çí¬ v§ƒ<† °æ¤ùu-B-®√n© °æ¤†-®Ω’-ü¿l¥-®Ωù ØËçü¿’èπ◊ îËÊÆ v°Aæ v°ß æ ª’ûªoç Ç£æ…y-Eç-îü-ª ¿í- ü-_∫ †-Ë E ÅØ√o®Ω’.
鬮Ωu-véπ´’ç îË°æ-öÀd-†ô’x Ñ¢Ó ¢Á©x-úÕç-î√®Ω’. ¶µ˜Aéπ, ≤ƒçÆæ \%-Aéπ @´† Nüµ∆Ø- √-©†’ v°Aæ G- ç-Gç-î™Ë « ®Ωî-ª
†©’ Ö†o-°¤æ púË Ææ´÷-ñ«-EéÀ ¢√öÀ Ö°æß - ÷Á í∫ç Öçô’ç-ü¿E
Ææp≠æçd î˨»®Ω’. Öûªh®- √çvü¿µ í∫’çúÁ ¤æ púø’ v°Aæ G- ç-GçîË ®Ωî-ª
®·-û©ª ’ áçü¿®Ó Åü¿®- Ωzçí¬ E©’-Ææ’hØ- √o-®ØΩ- √o®Ω’. Åéπ~®- √-EéÀ
¶«üµ¿uû- †ª ’ í∫’®Ω’h îËÆœ v°ïæ © éπ≥ƒd©’, éπFo∞¡Ÿx ûª’úø¢- √-©ØË
´÷ö«x-úø’-ûª’†o ®Ωîª-®·ûª Åö«dúø Å°æp-©-Ø√-ߪ·úø’, °æéπ\† Éûª®Ω v°æA-E-üµ¿’©’ üµuË ßª’çûÓ Ø√öÀ í∫’®Ωñ- «úø †’ç* ØËöÀ ´®Ωèπ◊ NGµ†o Kûª’™x §ƒ™Ô_†o ≤ƒ£œ«B v°œßª·©’
éπü∆∑ Ææç°æ¤ö- «©’ ¢Á©’-´ú- †Õ ¢ÁØj √Eo í∫’®Ω’h î˨»®Ω’.
X
- é¬èπ◊∞- ç¡ , †÷uÆˇô- ’úË: äéπ v§ƒçûªç û√©÷èπÿ ÅÆœû-n √yEo
EL-Ê°™«.. Åéπ\úø ï®Ω’í- ∫’û- ª’†o Nçüµ¿yç-≤ƒEo éπ∞¡èx π◊ éπõ™d‰ « °æ©’ ®Ωé¬-©’í¬ ≤ƒ´÷->éπ üÓ°úœ .Œ . èπ◊©’ ´u´-£æ«-J-Ææ’h-Ø√o-®ΩE ü¿’ߪ’u-•-ö«d®Ω’.
' ´’†Ææ’q °öÀd ®√ߪ÷©- †- ’-èπ◊çõ‰ ´’ç* §ƒ©èπ◊úø’ äéπ\úø÷
®Ωî®-ª ·-û©ª ’ ûª´’ éπ™«©èπ◊ °æü¿’†’ °ö«d©- E v°´æ ·ê ®Ωî-ª Öûªh-®√çvüµ¿ †’ç* Ê°ü¿©’ §Òôd îËûª °æô’d-éÌE ´‚ô- ™‰ú’ø . à §ƒ©èπ◊úÕ í∫’Jç* ®√ߪ÷©- Ø√o.. ´’†Ææ’q îªç°æ¤é- ÌE
®·ûª Åö«dúø Å°æp©- Ø- √-ß·ª úø’, ≤ƒ£œ«B ≤ƒçÆæ \%-Aéπ ©ûÓ È®j∞¡Ÿx áèπ◊\-ûª’çõ‰, °ô’d-•-úÕ-ü∆-®Ω’©’ Ééπ\úÕ Ææç°æ-ü¿†’ ®√ߪ÷L. Ñ ü¿’ÆœAn §ÚßË’ ´®Ωèπ◊ v°ñæ « Öü¿u´- ÷©’, ®Ωî®-ª ·-
N¨Ï≠-x èæ π◊©’ OàÍé ®Ωçí¬-®√´¤ Ê°®Ì\-Ø√o®Ω’. ≤ƒnEéπ éÌ©x-íÌ-õ‰dç-ü¿’èπ◊ ûª®ΩL ´Ææ’h-Ø√o®ΩE ´éπh©’ Ê°®Ì\-Ø√o®Ω’. ûª© éπ™«©’ Ö¢Áyû- ª’h† §Ú®√-ú’ø û- ª’ØË Öçú≈L—— ÅE Çé¬ç-é~À ç-
Ææ÷®Ωuü- ¿’®√_ éπ™«uù ´’çúø°- çæ ™ ´’çí∫∞- ¡¢- √®Ωç †ü¿’©’, Åúø-´¤©’, °æ™„x©’, Ææ´·vü¿ç É™« ¢ËöÀF ´ü¿-©- î√®Ω’. Åçûªè- π◊´- ·çü¿’ 'éπ´’-LE— ©°∂·æ *- vûçª v°üæ J¿- zçî- √®Ω’.
®√vA ¢Á©’í∫’ ≤ƒ£œ«B ÆæçÆæ–n ®ÓôK éπ¶x ¸ Ææçߪ·- èπ◊çú≈ Nüµ¿yç-≤ƒ-EéÀ §ƒ©p-úø’-ûª’-Ø√o-®ΩE Ç¢Ë-ü¿† ´uéπhç Éçü¿’™ ®ÓôK Åüµ¿uè- π◊~ úø’ ´’éπ\ Å°æp©- Ø- √-ß·ª úø’, ®ÓôK v°Aæ -
éπhçí¬ E®Ωy£- «œ ç-*† ≤ƒ£œ«B ≤ƒçÆæ \%-Aéπ Ææü¿Æ- æ’q™ î˨»®Ω’. ŧƒ®Ω¢Á’i† ´†-®Ω’-©’-†o-°æp-öÀéà ÅN v§ƒçBߪ’ ÅGµ- ECµ víç∫ Cµ £æ«J-¶«•’, ¢Á©’í∫’ ®√N’-Ø√-ß·ª úø’, ®ıûª’ í∫ù°- A-æ -
°∂æ’çö« í∫’çú≈Eo °æJ-Q-L-Ææ’h†o Ñ¢Ó Çñ«ü˛ O®Ω’ ´·êu ´éπh©’, ÅA-ü¿∑’©- ’í¬ §ƒ™Ô_E v°üæ ∆µ † ´%-Cl¥éÀ é¬èπ◊çú≈ °ô’d-•-úÕ-ü∆-®Ω’© îËûª’-™xéÀ §ÚßË’™« §ƒ©- ®√-´¤Ø- √-ß·ª úø’, úŒÇ®˝ éÀ≥Ú®˝, ûªCû- ®-ª Ω’©’ §ƒ™Ô_Ø- √o®Ω’.

Å°æp-†o-≤ƒy-N’éÀ ¨»çA N†o°æç

-N-¨»-ê°æ-ôoç, †÷uÆˇ-ô’úË: ¢Ëü¿-°æç-úÕ-ûª’©’, Å®Ωa-éπ-≤ƒy-
200 éÀ™© °æçîª-ü∆-®ΩûÓ ÅGµ-Ê≠éπç
í∫’†’-°æ‹úÕ (°æ-Pa-´’íÓ-ü∆-´-J ->-™«x),
´·©’ ¢ÁCj éπ Ææçv°ü-æ ∆ߪ’ç v°éæ ¬®Ωç X´-®√-£«æ ©- é- ~à t-†%-Æçœ £- «æ - †÷uÆˇ-ô’úË: í∫ù-°æA †´-®√-vûª ’-©†’
≤ƒy-N’éÀ ¨»çA N†o°æç ¨»≤ÚYé- πhçí¬ E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’. °æNv- ûÓ-ûqª - °æ¤®Ω-Ææ \-Jç-îª ’-èπ◊E í∫ ’†’-°æ‹-úÕ-™ E
¢√™x ¶µ«í∫çí¬ ´’çí∫∞¡¢√®Ωç éπ™«u-ù´- ’ç-ú°-ø çæ ™ Ö¶µºß - ª’ü- ¢-Ë -Ë Nü∆u-í∫-ù-°æA Ç©-ߪ’ç™ ≤ƒyN’éÀ 200
®Ω’©- ûÓ éÌ©’-´¤D- J- † ≤ƒyN’éÀ °æ¤®√-ù«©’, X´’-£…æ N- ≠æflg §ƒ®√- éÀ™ © °æçîª-ü∆-®ΩûÓ ÅGµ-Ê≠éπç
ߪ’ùç, X¶µ«≠æuç, Ø√™«-®·®Ω C´u-v°•-æ çüµ¿ §ƒ®√-ߪ’ùç ´’çí∫∞¡¢√®Ωç ïJ-TçC. v°æûËuéπ ÅGµ-Ê≠-
î˨»®Ω’. ûÌ©’ûª ≤ƒyN’éÀ Ææ’v°¶-æ «µ û- Ê-ª Æ´, Ç®√-ü¿µ† ïJ-§ƒ®Ω’. 鬩’, Ææ£æ«-vÆæ-Ø√´’ °æ‹ï©’ Å®Ωaèπ◊©’
ņç-û®ª Ωç N¨¡yÍ- éq†, °æ¤ù«u-£«æ ´- î- †ª ç, ®Ω’Ay-éπy®- Ω’ùç, ´’%ûªq uç- ≤ƒyN’, Å´’t-¢√-®Ωxèπ◊ Nçñ«-´’®Ω ÊÆ´©’ éÌ´·t XE-¢√Æˇ, ´’Cµ®Ω Åߪ’u-°æp-¨¡®Ωt
ví£-∫ «æ ùç, ߪ÷í∫¨- »-™«-®Ωa† î˨»®Ω’. ǩߪ’ v°æü∆µ † °æ¤®Ó-£«œ - E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. ¶µºèπ◊h© Ææ£æ«-é¬-®ΩçûÓ
ûª’©’ ¢Á÷®√h Æ‘û√-®√-´÷-î√-®Ω’u©’ Çüµ¿y®- Ωuç™ ¢Ëü¿°- çæ ú- û-Õ ª’©’, £æ«Ù´÷©’, °æ‹®√g£- ›æ A, éπ©¨- »-GÊ-µ ≠éπç, èπ◊綵«G- Ê-µ ≠éπç E®Ωy- °æçîª-ü∆®Ω ÅGµ-Ê≠éπç, Å©ç-éπ-®Ωù îËÆ œ-
Å®Ωaè- π◊©’ ≤ƒyN’éÀ Ø√©’í∫’ ¢Ëü∆-©ûÓ F®√-ïØ- √©’ °æLé- ¬®Ω’. £œ«ç-î√®Ω’. ņç-û®ª Ωç °æNvû√© NÆæ®- Ω†b ïJ-TçC. ≤ƒyN’ †ô’x Ç©-ߪ÷-Gµ-´%Cl¥ éπN’öà Æ涵º’u©’
®√vA 7í∫çô© ûª®√yûª ü¿®ΩzØ- √©’ E©’-°¤æ î- ÆË œ ߪ÷í∫¨- »-©™ ¶‰ú≈-´’ç-ú°-ø çæ ™ A®Ω’O- Cµ Öûªq´ç ¢Á¶j ºµ ´- çí¬ E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’. ûÁL-§ƒ®Ω’. Nü∆u-í∫-ù-°æ-AéÀ °æçîª-ü∆®ΩûÓ ÅGµ-Ê≠éπç îËÆæ’h†o Å®Ωa-èπ◊©’
 P´ Í騡´¤© E¢√≤ƒ™x Nçûª©’
´’† °æ¤®√-ù«-©™ üË´ E¢√-≤ƒ-©èπ◊ Ææç•ç-
Cµç-*† N´-®Ωù ´®√£æ« °æ¤®√-ùç™ éÌçûª
N°æ¤-©çí¬ ÖçC.- P´¤úø’ Èéj™«Ææç O’ü¿
Öçö«úø’.- Åçûª-´-®Ωèπ◊ Åçü¿-Jéà ûÁL-ÆœçüË.-
Å®·ûË §ƒ©-éπ-úø-L™ ÖçúË N≠æflg-´¤èπ◊ Èéj™«-≤ƒ-
EéÀ ÆæO’-°æç-™ E E≠æ-üµ∆-ç O’ü¿ èπÿú≈
E¢√Ææç ÖçC.- É™« Öçúøôç ¢Á† ’éπ
Ççûª®Ωuç Ç E¢√-≤ƒ© v°æûËu-éπ-ûª-©†’ Ñ éπü∑∆-
Ææç-ü¿-®Ωs¥ç™ îª÷úø-´îª’a.- Èéj™«Ææç ņ-í¬ØË
Åéπ\úø §ƒ®Ωy-B-°æ-®Ω-¢Ë’-¨¡y-®Ω’©’ ´÷vûª¢Ë’ Öçö«-
®ΩE î√™«-´’çC ¶µ«N-≤ƒh®Ω’.- é¬F Èéj™«Ææ
°æ®Ωyûªç O’ü¿ Éçé¬ áØÁoØÓo N¨Ï-≥ƒ-©’-Ø√o®·.-
Èéj™«Ææ °æ®Ωyûªç †÷®Ω’ ßÁ÷ï-Ø√© §Òúø´¤,
†÷®Ω’ ßÁ÷ï-Ø√© ¢Áúø-©’p† ¢√u°œç* ÖçC.-
ü∆E †úø’´’ äéπ °ü¿l Æ涵« ¶µº´†ç
Öçô’çC.- Åéπ\úË °æ¤≠æp-éπ-´’ØË N´÷†ç
Öçô’çC.- Ç v°æüË-¨¡¢Ë’ èπ◊¶‰-®Ω’úÕ E¢√Ææç
èπÿú≈.- °æü¿tç, ´’£æ…-°æü¿tç, ´’éπ®Ωç, éπîªa ¥°æç,
èπ◊´·ü¿ç, ¨¡çêç, F©ç, †çü¿ç ÅØË ´’£æ…-E-
üµ¿’©’ Åéπ\úË Öçö«®·.- Åéπ\úË îªçvü¿’úø’
ûªC-ûª®Ω ™éπ-§ƒ-©-èπ◊© E¢√-≤ƒ©’ éπE-°œ-≤ƒh®·.-
Ö´÷ ´†ç-™ØË Å®Ωn-Ø√-K-¨¡y®Ω ®Ω÷°æç
´’ç-ü∆-éÀF †C Èéj™«Ææ °æ®Ωyûªç îÁçûª †’çîË
v°æ´-£œ«-Ææ’hç-ô’çC.- Å™«Íí Å©-éπ-†çü¿, †çü¿
ÅØË Ê°®ΩxûÓ È®çúø’ †ü¿’©’ ´·çü¿’èπ◊ ≤ƒí∫’-
ûª’ç-ö«®·.- ¢√öÀ-ûÓ-§ƒ-ô’í¬ ´’J-éÌEo †ü¿’©’
èπÿú≈ Ç v§ƒçûªç™ v°æ´-£œ«-Ææ’hç-ö«®·.- Åéπ\-
úÕéÀ ûª÷®Ω’p-¢Áj-°æ¤† †÷®Ω’ ßÁ÷ï-Ø√© §Òúø´¤,
í∫çüµ¿®Ωy †í∫-®√-©’ç-ö«®·.- Ç †í∫-®√-©™ Ææ’¶«-
£æ›úø’, £æ«J-Íé-¨¡Ÿúø’, *vûª-ÊÆ-†’-úø’-™«çöÀ íÌ°æp-
íÌ°æp ®√V-©’ç-ö«®Ω’.- ü∆E °æúø-´’öÀ Pê®Ωç
O’ü¿ØË äéÌ\-éπ\öÀ ᆶµ„j ßÁ÷ï-Ø√© §Òúø´¤,
†©¶µ„j ßÁ÷ï-Ø√© NÆ‘h®Ωgç Ö†o ߪ’èπ~◊© †í∫-®√-
©’ç-ö«®·.- ¢√öÀ™  ´’£æ…-´÷L, Ææ’ØË-vûª’úø’,
îªvèπ◊úø’ ûªC-ûª®Ω ߪ’éπ~-®√-V-©’ç-ö«®Ω’.- Åéπ\-úÕéÀ
ü¿éÀ~ùç ¢Áj°æ¤† §Òü¿©’, ÂÆ©-ßË’∞¡Ÿx, í∫’£æ«©’,
Ææ´·-vü∆©’ èπÿú≈ Öçö«®·.- Ç Ææ´·-vü∆©
v§ƒçûªç™ †÷®Ω’ éÀ†o-®Ω’© °æ¤®√-©’ç-ö«®·.-
vü¿’´·úø’, Ææ’vU-´¤úø’, ¶µºí∫-ü¿-ûª’h-úø’-™«çöÀ ´çü¿-
´’çC ®√V-©-éπ\úø Öçö«®Ω’.- ®Ω’vü¿’úø’ Ö´÷-üË-
NE N¢√-£æ«-´÷-úÕçC Åéπ\úË.- Ééπ\úø ®Ω’vü¿’úø’
Ö´’ûÓ éπLÆœ Ééπ\úÕ †’çîË ïç•÷-Dy-§ƒEo
OéÀ~-Ææ’hç-ö«úø’.- Ééπ\-úÕéÀ ÆæO’-°æç™ áçü¿-È®ç-
ü¿®Ó éÀ†o-®Ω’©’, í∫çüµ¿-®Ω’y©’ í¬†ç îËÆæ÷h ÖçúË
Ö´÷-´†ç ÅØË ã Åü¿’s¥ûª ´†ç ÖçC.-
Åçü¿’™ ÅØËéπ ®Ω鬩 Ææ’í∫çüµ¿ ¶µºJûª °æ¤≥ƒp©’,
´’ØÓ-£æ«®Ω ©ûª©’, Bí∫-©-ûÓ-§ƒô’ Å°æq-®Ω-Ææ©’
èπÿú≈ Öçö«®Ω’.- °æ®Ω-¢Ë’-¨¡y-®Ω’-úÕéÀ Å®Ωn-Ø√-K-¨¡y®Ω
¨¡K®Ωç ©Gµç-*çC Ç v°æüË-¨¡ç-™ ØË.-
E-≠æ-üµ∆-îª-©ç°j X´’-£æ…-N-≠æflg´¤
Ç v§ƒçû√-EéÀ ÆæO’-°æç-™ ØË é¬Jh-Íé-ߪ·-úÕéÀ
îÁçC† ¨¡®Ω-ü¿y†ç èπÿú≈ ÖçC.- °æ¤≠æp *vûª
véıçîª-T®-Ω’©’ Åéπ\-úÕéÀ ÆæO’-°æç™ éπE-°œ-≤ƒh®·.-
Åéπ\úË é¬Jh-Íé-ߪ·-úÕéÀ ÅGµ-Ê≠éπç ïJ-TçC.- Åéπ\-
úÕéÀ ûª÷®Ω’p-C-èπ◊\í¬ Æœü¿’l¥©’, ´·E-í∫-ù«©’ E´-
ÆœçîË éπ™«°æç ÅØË ví¬´’ç ÖçC.- ´÷®Ω\ç-úË-
ߪ·úø’, ´Æœ-≠æfleúø’, °æ®√-¨¡-®Ω’úø’, †©’úø’, N¨»y-
N’-vûª’úø’, Öü∆l-©-èπ◊-úø’-™«çöÀ íÌ°æp íÌ°æp ´’£æ«-
®Ω’{© ¢Ë™«C Çv¨¡-´÷©’ Åéπ\úø ÖØ√o®·.-
É´Fo Èéj™«-Ææ-TJ N¨Ï-≥ƒ-™„jûË E≠æ-üµ∆-ç ÅØË
´’®Ó TJ N¨Ï-≥ƒ©’ Ǩ¡a-®Ωu-ï-†-éπçí¬
Öçö«®·.- E≠æ-üµ∆-îª©ç †úÕN’ Pê-®Ωç°j X´’-
£æ…-N-≠æflg´¤ éÌ©’-´¤ç-ö«úø’.- ü∆E Öûªh®Ω ûªôç-
°æ¤®Ωç ÖçC.- Ç °æ¤®Ωç Ê°®Ω’ ©ç•ç.- ÅC ®√éπ~-
Ææ’-©èπ◊ E¢√Ææç.- ü∆EéÀ ü¿éÀ~ùç ¢Áj°æ¤ØË G©-v°æ-
¢Ë¨¡ †í∫®Ωç ÖçC.- ´’†-èπ◊†o vA´‚-®Ω’h-©™
©ßª’-é¬-®Ω-èπ◊-úÁj† Ѩ¡y-®Ω’úÕ E¢√-Ææ-≤ƒn†ç, ÆœnA-é¬-
®Ω-èπ◊-úÁj† X´’-£æ…-N-≠æflg´¤ ≤ƒn†ç Å™« íÌ°æp
íÌ°æp T®Ω’© O’ü¿ ÖØ√o-ߪ’E N´-J-≤ÚhçC
´®√£æ« °æ¤®√ùç.- Èéj™«-Ææ-TJ O’ü¿ üË´-´·E
í∫ù«-©-ûÓ-§ƒô’ ߪ’èπ~◊©’, éÀ†o-®Ω’©’, éÀç°æ¤-®Ω’-≠æfl-
©’-™«çöÀ ¢√®Ω’ E¢√-≤ƒ©’ à®Ωp-®Ω--éÌE
Öçö«®Ω’.- Åéπ\úø °æ¤öÀd ¶µº÷N’ O’ü¿èπ◊ ´*a†
鬮Ω-ùç-í¬ØË í∫çí¬ †CéÀ ÅçûªöÀ °æN-vûªûª
´*açC.- °æ®Ω-¢Ë’-¨¡y®Ω ®Ω÷§ƒ-©™ Çߪ’† ûª†
¶µ«®Ωuèπ◊ ûª†™ Ææí∫-¶µ«-í∫-N’*a íı®Ω-Nç-*†
v°æü˨¡ç Åéπ\úË ÖçC.- É™« Èéj™«-Ææ-TJ N¨Ï-
≥ƒ©’ éπ†-•-úø’-ûª’çõ‰ °æúø-´’öÀ Cèπ◊\† N≠æflg-
´¤èπ◊ Ææç•ç-Cµç-*† E≠æ-üµ∆-îª-©ç-°j† Ö†o
E¢√-≤ƒ-EéÀ ü¿í∫_-®Ω™  ©ç•ç ÅØË ®√éπ~Ææ †í∫®Ωç
Öçúøôç N¨Ï≠æç.- ≤ƒüµ∆-®Ω-ùçí¬ ®√éπ~-Ææ-í∫-ù«©’
P´¤-úÕE Ç®√-Cµ-Ææ’hç-ö«-ߪ’E, P´¤úø’ ¢√JéÀ ®Ωéπ~-
èπ◊-úø’í¬ Öçö«-úøE î√™«-îÓôx éπE-°œ-Ææ’hçC.-
é¬F ´®√£æ« °æ¤®√ùç îÁ°œp† N´-®Ω-ù™ P´¤úÕ
Æ涵º ô÷d üË´-´·E, í∫çüµ¿®Ωy ûªC-ûª®Ω í∫ù«-
©’-Ø√o®·.- Å®·ûË Ñ N≠æ-ߪ÷Eo û√Ahyéπ
üµÓ®Ω-ùÀûÓ °æJ-Q-LÊÆh N≠æflg, ´’Ê£«-¨¡y-®Ω’©’ áô’-
´çöÀ ¶µ‰ü¿ ¶µ«¢√©’ ™‰èπ◊çú≈ ûª´’-Ø√-v¨¡-®·ç-
*† ¢√JE ®ΩéÀ~-Ææ’h-†o-ô’d-í¬ØË éπE-°œ-Ææ’hçC.-
É™«çöÀ N¨Ï-≥ƒ-©ûÓ Èéj™«-Ææ-T®-Ω’©’ EçúÕ ÖØ√o-
ߪ’ç-öçC Ñ °æ¤®√ù éπü∑∆-Ææç-ü¿®Ωs¥ç.-
Ç-é¬-¨¡-D°æç
ÅA ûªèπ◊\´ Ææ´’-ߪ’ç™ ¶«í¬
´%Cl™-¥ éÀ ´*a ´’Sx ÅçûË Ææ´’-
ߪ’ç™ éπçöÀéÀ éπE°- çœ î- è-ª π◊çú≈ §ÚßË’
´uèπ◊h© í∫’JçîÓ, ÅÆæ©’ ™‰ü∆ °æ®íΩ- -∫
ûª’™„j §ÚßË’¢- √J í∫’JçîÓ îÁ°¤æ pé- Ó-´-
ö«-EéÀ Ñ ñ«B-ߪ÷Eo Ö°æß - ÷Á T- Æ- æ’hç-
ö«®Ω’.- Çé¬-¨¡D- °- ´-æ ’çõ‰ ´÷´‚©’
Å®√nEo îª÷ÊÆh Çé¬-¨¡ç™ éπE°- çœ îË
D°æç ÅE, Å®·ûË ´’†èπ◊ °æ‹®Ωyç
†’ç* é¬Khé- πD- §- ƒEo ¢ÁLT- çîË ã
Çî√®Ωç ÖçC.- Åçõ‰ é¬Khéπ °æ¤†o-N’-
Ø√úø’ ǩߪ’ üµ¿yï-Æhæ ç¶- ºµ çÂ- °j† ã
D§ƒEo ¢ÁLT- ç* Öçû- √®Ω’.- Ç
D°æç Åçûª áûª’h™ ÖçúÕ í¬L û√éÀ-
úÕéÀ ¢ÁçôØË È®°æÈ- ®°- ™-æ «-ú’ø û- ª’çC.- í¬L
´’Jçûª OÊÆh éÌçúÁè- π◊\-ûª’çC (ÇJ-
§Ú-ûª’çC).- Ç D°æç ÇÍ®ô- °- ¤æ púø’
áèπ◊\´ é¬çA ´*a ÇJ-§Ú-ûª’çC.-
Å™« Ç D°æç üµ¿yï-Æhæ ç¶- ºµ çÂ- °jéÀ
îËJçC ÅA ûªèπ◊\´ Ææ´’-ߪ’ç-™ØË.-
ÇJçC èπÿú≈ Åçûªé- πçõ‰ ûªèπ◊\´
Ææ´’-ߪ’ç-™ØË.- Ñ ¶µ«¢√Eo ü¿%≠œ™d 
Öçè- π◊E ûªèπ◊\´ Ææ´’-ߪ’ç™ ´%Cl¥
îÁçC, ¢Á†’-¢çÁ ô- ØË °æû†-ª ´- ’ßË’u ¢√J
í∫’Jç* îÁ°¤æ pé- Ó-´ö- «-EéÀ Ñ ñ«B-

°‘®∏√Cµ°æAéÀ ´·û√u-™«-Gµ-Ê≠éπç
´·Â°∂j p ßÁ÷ï-Ø√© ¢Áúø-©’p-í∫© v°æüË-¨¡ç™ °æC °j† ´·Â°∂j p ßÁ÷ï-Ø√© NÆ‘h-®Ωgç™ äéπ ´’£æ…- – -ú≈éπd®˝ -ߪ’-™«x-v°æí∫-úø -´’-Lx鬮Ω’b-†®√-´¤ ߪ÷Eo v°ß æ ÷Á T- ç-îôª ç éπE°- Æ-œ æ’hçC.-

¢Áj¶µº-´çí¬ Eûªu Å©ç-éπ-®Ωù

éÀ®√ûª ®Ω÷°æç™ éπE-°œ-≤ƒhúø’.- ¨¡çéπ-®Ω’úø’

B-®’Ω ©n ’ •’üµ¢¿- √®Ωç ņçûª °æü¿tØ- √¶µº v´ûªç E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’.

X´’®∏çΩ Ç´-®ù-Ω ™ ü∆Ææ¢- √ùÀ E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’. ¶µºéhÀ Uû√-©èπ◊ -E-ñ«-´÷-¶«-ü˛, †÷uÆˇ-ô’úË: í∫ù‰¨ ¸ Öûªq-¢√™x ¶µ«í∫çí¬ ¢Ë’®Ω’
´’£œ«∞- ¡©’ †%ûªuç î˨»®Ω’. Öûªq´- ´- ‚Jh v°£æ …æ ü-x ®¿- √-ߪ’©- †’ ߪ·´-ï† Ææç°∂æ’ç Çüµ¿y-®Ωuç™ Eûªu Å©ç-éπ-®Ωù °æ‹ï©’ E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’.
°æç- ü-Ω ∆∑ ©- °j ÜÍ®T- ç-î√®Ω’. °‘®√∏ C- °-µ Aæ , Öûªh®- √-Cé-µ ¬-®’Ω ©- †’ ¶µºéÀh-v¨¡-ü¿l¥-©ûÓ °æ‹ï©’ î˨»®Ω’. Åüµ¿u-èπ~◊úø’ Ø√®√-ߪ’ù, v°æA-E-üµ¿’©’

Çéπ-ô’d-èπ◊†o
¢√uÆæ®- √ñ« ´’®∏çΩ °‘®√∏ Cµ°- Aæ ©Íé~ tçvü¿B®Ω’©n ’ °∂’æ †çí¬ ÆæØ√t- ü¿û√hvA, Ø√í∫-¶µº÷-≠æùç, í∫ù‰¨ ¸, ®Ω¢Ë’¨¸, XE-¢√Æˇ, íÓNçü˛, ÆæçD°ˇ , P´
Eç-î√®Ω’. X´’®∏çΩ ààÍé Ææ’ߪ’O- ’ç-vüî¿- √®˝, TJ-®√-ñ«î√®Ω’x , îªçvü¿-´’¯R ûªC-ûª-®Ω’©’ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’. °æôd-ùç-™ E áFb-¢ÓÆˇ 鬩F
Ææyߪ’ç éπ%≠œ ߪ‚û˝ °∂úø-Í®-≠æØ˛ Çüµ¿y-®Ωuç™ èπ◊çèπ◊´’ °æ‹ï©’ E®Ωy-

éπØ√u-¨¡Ÿ©\ç
´·û√u-©ûÓ ÅGµÊ- ≠-éçÀ î- √®Ω’. ņç-û®ª çΩ ®Ω÷§ƒ®· Ø√ù‰©’,
°æ¤≥ƒp-©ûÓ ÅGµÊ≠éÀçî√®Ω’. ¢ÁçúÕ°∞æ çxÎ , •çí¬®Ω’ °ævû√-©ûÓ £œ«ç-î √®Ω’. 鬮Ωu-véπ-´’ç™ Åüµ¿u-èπ~◊úø’ ©éπ~ tù˝, Ø√ߪ’-èπ◊©’ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’.

íıKØ√ü∑¿. í∫çí∫ØÁçü¿’ π◊ ´C™«´ßª÷u!

Ææû\ª J- ç-î√®Ω’. X´‚-™«ç-°æ∂’†- ç™ ¶µ«í∫çí¬ î√ûª’®- √tÆæ
°æ¤®Ω≤ƒ\®√©’ Åçü¿ñ- ¨-‰ »®Ω’. ÖúÕ°- éœ À îÁçC† Nü∆yØ˛ íÓ§ƒ-™«-
î√®˝, ´†-°J-æ héÀ îÁçC† Nü∆yØ˛ íÓ§ƒ-™¸-¨¡®Ωt ®√´÷-®√´¤,
°æ‹ï©’ E®Ωy-£œ«-Ææ’h†o °‘®∏√-Cµ-°æA Ææ’ߪ’-Bçvü¿ B®Ω’n©’ v°Ææ †æ o éπ®Ω÷p®˝, Ææ’Q-™ç‰ vü¿ èπ◊©-éπJ- ©g †’ °‘®√∏ C- °µ Aæ °æ¤®≤Ω- ƒ\®Ω -N-¨»-ê°æ-ôoç, †÷uÆˇ-ô’úË: †´-
°ævûçª É*a ÆæØ√tEçî√®Ω’. °∂©æ ´- ’ç-vû√-é~Àû- ©ª ’ Åçü¿ñ- ¨-‰ »®Ω’. ߪ·í∫ ¢Áûj √-Rè- π◊úø’, ´’£æ…é- πN í∫’®Ω-
éπ®Ω÷o-©’, †÷uÆˇ-ô’úË: ´’çvû√-©ßª’ç ®√°∂’æ ¢- çË v- ü≤¿- ƒyN’ Ñ é¬®Ωuv- éπ´- ’ç™ ´÷üµ´¿- ¨- öÎ ,dÀ ¢Ë’ØËï- ®˝ X°æA, ñ≠œ, éÀ≠Ø-æ ˛- ñ«úø ¢Áçéπô ŧƒp-®√´¤ °æ¤ö†dÀ áÆˇ.-
´’®∏çΩ °‘®√∏ C- °-µ Aæ Ææ’ߪ’B- ç-vüB¿- ®- ’Ω ©n ’, Öûªh®- √-Cé-µ ¬J Ææ’•’-üçË v- ü¿- ®√´¤, †®ΩÆ- çœ £æ«, ®ΩN §ƒ™Ô_Ø- √o®Ω’. ®√-ߪ’´- ®- Ωç™ ®√vA v°üæ ¿J- zç*- †

î√ûª’-®√tÆæ v´ûª °∂晫-©ûÓ ™éπ-éπ-™«uùç °æ°æN-üvû∆t-´ª´-A÷©©Å´’tÆ梴√JéÀ

Çߪ’† ®Ω*ç-*† éπØ√u-¨¡Ÿ©\ç
Ø√ôéπç v°ïæ ©- †’ Çüµ¿uçûªç Çéπô- ’d-

’®Ωpù
èπ◊çC. N¨»-êèπ◊ îÁçC† ®Ωçí∫≤- ƒ®·
éπ∞«-°‘®∏Ωç, í∫’®Ω-ñ«úø §∂˘çúË-≠æØ˛
Xü¿ûªh Nï-ߪ÷-†çü¿ B®Ωn ≤ƒy-O’@ ņ’-ví∫-£æ«-¶µ«-≠æùç Ææçߪ·éπhçí¬ Ñ Ø√ô-é¬Eo v°üæ ¿J- zç-
î√®·. DEo A©-éçÀ î- ú-ª ≈-EéÀ ô’d°- -æ
à- ©- ÷®Ω’, (°æP- ´-a ’íÓ-ü∆-´J- >- ™- «x) , †÷uÆˇô- ’úË: î√ûª’®- √tÆæu v´ûª °∂™æ «-©ûÓ ™éπé- π- éπ\© ví¬´÷© †’ç* ¶µ«K Ææçêu™
™«uùç ÆœCç¥l * Ææ®Ωyï- †- ’©’ ¨»çA ≤˘¶µ«í- ¬u-©ûÓ ´Jn©- ’xû- √-®ΩE Xü¿ûhª Nï-ߪ÷†- ç- v°ïæ ©’ ûª®LΩ- ´- î- √a®Ω’. TK-¨¡çí¬ P´-
ü¿B- ®Ωn ≤ƒyN’@ ņ’-ví£∫ «æ ¶µ«≠æùç î˨»®Ω’. °æûh˶- «-ü™¿- E NÊ°∂’o-¨¡y®- ≤Ω- ƒyN’ Ç©- v°≤-æ ƒü˛, ¢Áçéπõ- ¨-‰ ¡çí¬ Ø√Íí¨¸, ÅTo-
ߪ÷Eo ≤ƒyN’@ Ææçü¿J- zç* NÊ°∂’o-¨¡y®- Ω’ú- éÕ À °æ‹ï©’ î˨»®Ω’. ņç-û®ª Ωç ¶µºèπ◊h©- †- ’- £æ«Ù-vû√-´ü- ∆µ †- ’-©’í¬ ã™‰öÀ ¨¡çéπ®˝,
üËP-l ç* v°´æ î- Ø-ª √©’ î˨»®Ω’. Çüµ∆u-Atéπ, üµ∆Jtéπ ÊÆ´-©ûÓ ¶µºí´-∫ û˝ v°≤æ ƒ-Cû- ¢-ª Á’†i ï†t- éπ®ôΩ- éπ ¨»ÆœíY ¬ ´vÍ® Ø√ç- Ωߪ’u,
©†’ ≤ƒ®Ωén πç îËÆæ’é- Ó-¢√-©E ÖüÓs-Cçµ î- √®Ω’. ņç-û®ª Ωç ≤ƒy-O’@ °æûh˶- «-ü™¿- E î¯úË- ´’Ê£«-¨¡çí¬ ÆæçD°ˇ Ææy®Ω÷°ˇ© †ô†
¨¡yJ ®√´’-Lç-Íí¨- ¡y®Ω ≤ƒyN’ ǩߪ’ç Ææçü¿J- zç* P´-ߪ’uèπ◊ ÅGµÊ- ≠-鬩’ î˨»®Ω’. Åçü¿J- E Å©-Jç-*çC. Ñ Ø√ô-é¬Eo
A©-éçÀ î- ú-ª ≈-EéÀ í∫’®Ωñ- «úø ´·E ´’†-
´úø’ ¢Áçéπõ- ¨-‰ ¡y®Ω v°≤æ ƒü˛ èπ◊ô’ç-
•çûÓ Æ棅æ NîËa¨»®Ω’. ´·çü¿’í¬
Çߪ’† í∫’®Ωñ- «úø Nví£-∫ …æ E- éÀ °æ‹©-´÷-
©©’ ¢ËÆœ E¢√∞¡Ÿ©Jpç-î√®Ω’. ûª’E éπ-Kç-†í∫®˝, †÷uÆˇ-ô’úË: éÓ®Ω’ôx v°æé¬-¨¡ç-®Ó-ú˛-™-E-ê-úø_-ÊƆ
îµ√ç•®˝ Ç°∂ˇ 鬴’®˝q Åüµ¿uè- π◊~ úø’ éπL- ߪ‚û˝ Æ涵º’u©’ ´’öÀdûÓ ¶µ«K P´¤úÕ Nví∫-£æ…Eo ûªßª÷®Ω’
CçúÕ Ææûªu-Ø√-®√-ߪ’-ù-®√V, ÆœF î˨»®Ω’.- ÉöÃ-´© Öûªh-®√-êçú˛ ´®Ω-ü¿-©ûÓ ´’%A îÁçC† ¢√JéÀ
A®Ω’-°æ-A, †÷uÆˇ-ô’úË:- A®Ω’-î √- †ô’úø’ Ææ’•s-®√V ûªçvúÕ ®√´’-éπ%≠- -gæ
†÷®Ω’ X°æ-ü∆t-´B Å´’t-¢√J Ç©- ®√V, áçÑã G.é¬-QN- ¨- ¡yØ- √ü∑¿ç, Ææçû√°æ Ææ÷îª-éπçí¬ î√™« îÓôx ¶µºèπ◊h©’ NØ√-ߪ’éπ Öûªq-¢√-
ߪ’ç™ ï®Ω’-í∫’-ûª’†o °æN-vûÓ-ûªq- í∫’®Ωñ- «úø §∂˘çúË≠- Øæ ˛ Åüµ¿uè- π~◊úø’ éπvJ ©èπ◊ ü¿÷®Ωçí¬ ÖØ√o-®Ωçô÷, -'í∫çí∫-Ø√ü∑¿.-.- éπ†-•-úø-™‰ü∆! Íéü∆-®Ω-
¢√™x ¶µ«í∫çí¬ °æN-vûª-´÷-©© ¢Áçéπõ- ¨-‰ ¡y®- ®Ω- √´¤, 鬮Ωuü- ¿Jz éπçü¿’©
Ææ´’-®Ωpù ®Ω´’-ùÃ-ߪ’çí¬ ≤ƒTçC.- ¢Áçéπõ- ¨-‰ ¡y®- ®Ω- √´¤, ®Ωçí∫≤- ƒ®· éπ∞«-°®‘ Ωç∏ Ø√ü∑˛ ´ü¿l í∫çí∫†’ ´CL áçûÓ ´’çC ¶µºèπ◊h-©†’ ÅØ√-ü∑¿-©’í¬
Å´’t-¢√-JE Ææ’v°æ-¶µ«-ûªçûÓ ¢Ë’™Ô\- Åüµ¿uè- π◊~ úø’ ¶«ü¿ç°- ’‘∂ ®˝ ≤ƒ®·, °æ©’- ´÷®√a´¤.-.- ÉüËç Ø√uߪ’-´’ߪ÷u?—- Åçô÷ ®√Æœ† íÓúø v°æûª’-©ûÓ
L°œ Ææ£æ«vÆæ Ø√´÷-®Ωa†, Eû√u-®Ωa† ´¤®Ω’ °ü¿©l ’, Nü∆u-´ç-ûª’©’ NîËaÆœ P´¤úÕ Nví∫-£æ…Eo v°æü¿-Jzç-îªúøç Ç™-*ç-°æ-ñ‰-ÆœçC.-
NÊ°∂’o-¨¡y-®Ω-≤ƒyN’ Ç©-ߪ’ç™ ≤ƒy-O’@ v°æ´-îª-Ø√©’ ûªC-ûª®Ω °æ‹ï©’ î˨»®Ω’.- Ø√ô-é¬Eo Çü¿uçûªç A©-éçÀ î- √®Ω’.
 £æ«ü¿’l ü∆öÀûË á´È®jØ√ äéπõ‰..
ᙫçöÀ ¢√È®jØ√ ÆæÍ® áçûªöÀ ¢√È®jØ√ ÆæÍ®
£æ«ü¿’l™ x Öçô÷ @N-û√Eo í∫úø-§ƒL.- £æ«ü¿’l-O’-
JûË ü∆EéÀ ûªí∫_ Péπ~†’ ņ’-¶µº-Nç* B®√-
LqçüË.- ÉC éπ*a-ûª-¢Á’i† üÁj´ E®Ωgߪ’ç.- Ææûªu-üµ¿-
®√t-©†’ Çîª-JÆæ÷h Æævéπ-´’-´÷-®Ω_ç™ †úø’--
èπ◊†o ¢√JØË üÁj´ç Çü¿-Jç* ´·éÀh-E-Ææ’hçC.-
Å™« 鬆-°æ¤púø’ ¶µº÷N’éÀ ¶µ«®√Eo éπL-TçîË
§ƒ§ƒ-ûª’t-©-™«-í¬ØË àüÓ äéπ 鬮Ω-ù«Eo îª÷°œ
£æ«ü¿’l-O’-J† ¢√JE †Pç-°æ-îË-Ææ’hçC üÁj´ç.- ÉC
Åéπ~-®Ω-Ææ-ûªu-´’E E®Ω÷-°œçîË Ñ éπü∑∆-Ææç-ü¿®Ωs¥ç
¶µ«í∫-´ûªç °æü¿-éÌçúÓ Ææ \çüµ¿ç™ éπE-°œ-Ææ’hçC.-
§ƒ§ƒ-ûª’t-©-´©x ûª†èπ◊ áçûÓ ¶«üµ¿ éπ©’-í∫’-ûÓç-
ü¿E, ¢√J ¶µ«®√Eo û√†’ ¢Á÷ߪ’-™‰-éπ-§Ú-ûª’-Ø√o-
†E ¶µº÷´÷ûª v•£æ«t-üË-´¤úÕ ü¿í∫_®Ω ¢Á·®Ω-°-ô’d-
èπ◊çC.- v•£æ«t, N≠æflg© Ææ´÷-™ - ûª®√yûª
¶µº÷´÷-ûªèπ◊ X´’-£æ…-N-≠æflg´¤ Ŷµº-ߪ ÷-Eo-
î√aúø’.- üµ¿®√t-EéÀ †≠ædç éπL-T-†-°æ¤p-úø™«x Ææçü¿-
®√s¥-EéÀ ûªí∫_ô’d àüÓ äéπ ®Ω÷°æç™ û√†-´-ûª-
Jç-îªôç Ææ®Ωy-≤ƒ-üµ∆-®Ω-ù-¢Á’i† N≠æ-ߪ’-´’E îÁ°œp
¶µº÷´÷-ûª†’ Ü®Ω-úÕç* °æ秃úø’ N≠æflg´¤.-
èπ◊-®Ω’-Íé~-vûªç™ Ææ’®ΩéÀ~-ûªçí¬ ßª÷ü¿´ O®Ω’©’.-.-
Ç ûª®√yûª ¶µº÷¶µ«-®√Eo ûªT_ç-îª-ö«-EéÀ éπ%≥ƒg-
´-û√-®Ωç™ ¶µº÷O’t-C-éÌ-î √aúø’.- û√ØÌ-éπ\úË é¬éπ
N’T-L† üË´-û√-í∫-ù«©’, ®Ω’≠æfl©’, ´·†’-©†’
èπÿú≈ ûª†èπ◊ Åçü¿’-¶«-ô’™ ÖçúË™« NNüµ¿
®Ω÷§ƒ-©™ Å´-ûª-Jç-°æ-îË-¨»úø’.- ´·çü¿’í¬
áçûÓ ´’çC ®√éπ~-Ææ’-©†’ Ææç£æ«-Jç-î √úø’.-
Çéπ-ô’d-èπ◊†o £j«-õ„é˙ NØ√-ߪ’-èπ◊úø’
¢Áj¶µº-´çí¬ °æN-vûÓ-ûªq´ç
í∫’ç-ô÷®Ω’, †÷uÆˇ-ô’úË: ¢Ájèπ◊ç-®∏Ω-°æ¤-®Ωç-™ E X©éÃ~ t
°æü∆t-´B Ææ¢Ë’ûª X¢Ëç-éπ-õ‰-¨¡y®Ω ≤ƒyN’-üË-´-≤ƒn-†ç™
í∫’®Ω’-¢√®Ωç °æN-vûÓ-ûªq-¢√Eo ¢Áj¶µº-´çí¬, ¶µºéÀh v¨¡ü¿l¥-©ûÓ
E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. ûÌ©’ûª ≤ƒyN’-¢√J éπ™«uù ´’çúø-
°æç™ °æNvûª £æ«Ù´÷©’ îËÆœ °æ‹®√g-£æ›A Ææ´’-Jpç-
î√®Ω’. ¢Ëü¿ °æçúÕ-ûª’© ´’çvûÓ-îµ √a-®Ω-ù©’, ´’çí∫-∞¡-¢√-
®·-ü∆u© †úø’´’ îÁØÁj o †’ç* ûÁ*a† °æNvûª ´÷©-
©†’ , °æ‹ñ« vü¿¢√u-©†’ ǩߪ’ç ô÷d v°æü¿-éÀ~-ù©’
îËÆæ÷h ÜÍ®-Tç-î √®Ω’. ≤ƒyN’-¢√-JéÀ Ææçv§Ú-éπ~ù îËÆœ
©éÃ~ t °æü∆t-´B Ææ¢Ë’ûª ¢Ëçéπ-õ‰-¨¡y-®Ω’E ´’ØÓ-£æ«-®Ωçí∫
Å©ç-éπ-Jç-î √®Ω’. ņç-ûª®Ωç ¶µºèπ◊h-©èπ◊ ņo-Ææç-ûª-®Ωpù
î˨»®Ω’. ¨»çA éπ™«uùç ïJ-§ƒ®Ω’. 鬮Ωu-véπ-´’ç™
°æ‹ñ«-C-鬩’ E®Ωy-£œ«-Ææ’h†o °æç-úÕ-ûª’-©’
Å®·Ø√ Åüµ¿®Ωt ´÷®Ω_ç™ †úÕîË §ƒ§ƒ-ûª’t© LqçüË.- ®√éπ~-Ææ’-©†’, éı®Ω-´¤-©†’ í∫ûªç™
éπ†’o©°æçúø’-´í¬
°æ©x-éà -Ö-ûªq´ç
éπ®Ω÷o-©’, †÷uÆˇ-ô’úË : ¶µºèπ◊h©
éÓÈ®\©’ BÍ®a üË´¤úø’ Öa-O-®Ω-°æp-
û√ûª °æ©x-éÓ-ûªq´ç éπ†’o© °æçúø’-
´í¬ ïJ-TçC. ¢√®Ωç ®ÓV©
Ææçêu ®ÓV-®Ó-Vèπÿ °®Ω-í∫-≤ƒ-TçC.- ü∆çûÓ û√†’ Ææç£æ«-Jç-*çC üµ¿®Ωt-≤ƒn-°æ† éÓÆæ¢Ë’.- Ç ´·çü¿’ ´’®Ω-éπô’d †’ç* Ææ©’-´-°æp-
Wü¿ç ÅØË ã 鬮Ω-ù«Eo îª÷°œ ÅØ√u-ߪ÷-©èπ◊ üµ¿®√t-EéÀ ´’Sx üÁ•s ûªTL Åüµ¿®Ωtç °a-O’- û√ûª†’ ÜÍ®-Tç-°æ¤í¬ BÆæ’-èπ◊-´*a
§ƒ©p-úø’-ûª’†o éı®Ω-´¤-©èπ◊, Ø√uߪ’-´÷-®Ω_ç™ ®Ω’-ûª’çõ‰ îª÷Ææ÷h èπÿ®Óa-´ôç ûªT-†-°æE °ü¿l-£æ«Ù-ûª÷-®Ω’-™ E Öa-O-®Ω-°æp-
†úø’-îª ’-éÌç-ô ’†o §ƒçúø-´¤-©èπ◊ ´’üµ¿u† é¬ü¿’.- é¬F ߪ÷ü¿-´¤-©çû√ £æ«J-¶µº-èπ◊h©’.- û√ûª Ç©-ߪ’ç™ Öç* Åêçúø
ߪ·ü∆l¥Eo ïJ-°œç* Ç ßª·ü¿l¥ç™ Åüµ¿®Ωt É°æ¤púËç îËߪ÷L ÅE Ç™-*-Ææ’h†o éπ%≠æflg-úÕéÀ Ææ°æh-¶µº-ï-†©’ v§ƒ®Ωç-Gµç-î √®Ω’.
´÷®√_Eo ņ’-Ææ-Jç-*† ¢√®Ωç-ü¿-JF Ææç£æ«-Jç- ã Ç™- ¢Á’C-LçC.- áçûÓ áûª’hèπ◊ áC-T† ¢√®Ωç-§ƒô’ èπ◊™«-©-¢√-Kí¬ Åêçúø
î√úø’.- Ç ≤ƒyN’ û√†’ àØ√úø’ Nv¨»çA BÆæ’- ¢Áü¿’®Ω’ îÁô’x Ö†o ü¿ôd-¢Á’i† Åúø-N™ äéπ Ææ°æh-¶µº-ï-†©’ îËߪ’úøç Ééπ\úø dž-
éÓ-èπ◊çú≈ E®Ωç-ûª®Ωç üµ¿®Ωtç éÓÆæ¢Ë’ v¨¡N’ç-*- ¢Áü¿’-®Ω’-éπv®Ω ´’®Ó ¢Áü¿’-®Ω’-éπ-v®ΩûÓ ®√-éÌE ¢√-®·B. *´J ®ÓV† ¶µºï-†©’
†ô’d éπE-°œ-≤ƒhúø’.- ûª† ¶«©uç-™ ØË °æ‹ûª†, E°æ¤p ®√V-èπ◊ç-ô’çC.- Ç EÊ°p ¶µºßª’ç-éπ-®Ω- °æ‹Jh-îË-Æœ† ņç-ûª®Ωç ví¬´’-Ææ’n©’
¨¡éπ-ö«-Ææ’-®Ω’úø’, ûª%ù«-´-®Ω’húø’, ´û√q-Ææ’-®Ω’úø’, ¢Á’i† ü∆¢√-†-©¢Á’i ¢Áü¿’-®Ω’-¶Ôç-í∫’© *ôd-úø-NE Ææç•-®Ωçí¬ Öûªq-¢√Eo E®Ωy-£œ«ç-
†Pç-°æ-îË-Ææ’h-†oô’d ûª† ¶µºèπ◊h-™„j† ߪ÷ü¿-´¤©’ î√®Ω’. Öü¿ßª’ç ≤ƒyN’ ¢√JéÀ ÅGµ-
¢√J™ ¢√Í® 鬴’-véÓ-üµ∆-©ûÓ ¢Áj®√Eo °ç- Ê≠-鬩’, ≤ƒyN’ ¢√J Å©ç-éπ-®Ωù,
éÌE †Pç-îË™« îËÊÆh ÆæJ-§Ú-ûª’ç-ü¿-†’-èπ◊-Ø√oúø’ ´’çí∫-∞¡-£æ…-®Ω-ûª’©’ ûªC-ûª®Ω °æ‹ï©’
†çü¿’úø’ ™«çöÀ-¢√-®Ωçû√ ´’£æ…-Ç-†ç-ü∆Eo ¶µºí∫-¢√-†’úø’.- ûª† èπ◊´÷-®Ω’-úÁj† ≤ƒç•’úø’ ïJ-§ƒ®Ω’. °æ©xéà ´·çü¿’ †çC-éÓ©’
§Òçü∆®Ω’.- ≤ƒé~¬ûª÷h ¢Ájèπ◊ç-®∏Ω-¢√-Ææ’-úÁj† Xéπ%- ´·†’© N≠æ-ߪ’ç™ ņ’-*-ûªçí¬ v°æ´-Jhç-*-†- ÊÆ´, úÓ©’ ÆæØ√o®·, ûªÂ°p-ôxûÓ
≠æflgúø’ ûª† ¶µºèπ◊h© ÆæçûÓ-≥ƒEo îª÷Æœ û√†’ °æ¤púø’, ¢√J ¨»°æç-´©x °æ¤öÀd† ´·Ææ-©¢Ë’ Ææç•®Ωçí¬ Öa-O-®Ω°æp, Ææ©’-´-°æpûª
üµË†’-é¬-Ææ’-®Ω’úø’, v°æ©ç-¶«-Ææ’-®Ω’-úø’-™«çöÀ ®√éπ~-Ææ’- èπÿú≈ džç-Cç-îª-≤ƒ-í¬úø’.- (®ÓéπL) Ñ ¢Áj®√-EéÀ 鬮Ω-ùçí¬ îª÷§ƒúø’.- û√ûª© Öûªq´ Nví∫-£æ…-©†’
©†’ ´’ô’d-°-ö«dúø’.- Å™«Íí î√ù÷®Ω ´·≠œd-èπ◊- ´·-†’© ¨»°æçûÓ ´·Ææ©ç.-.- ü∆çûÓ Åüµ¿®Ωtç ´’Sx †Pç-*çC.- É™« üÁj´ ví¬´’ç™ ÜÍ®-Tç-î√®Ω’.
©†’, éπçÆæ, ≤ƒ©y, §˘çvúøéπ, P¨¡Ÿ-§ƒ©, ü¿çûª- ´uA-Í®-éπ-¢Á’i† Nüµ∆-Ø√-©èπ◊ §ƒ©p-úÕ-†-¢√®Ω’ ûª†
´-èπ◊Y-©†’ Åçûªç î˨»úø’.- Ç ûª®√yûË èπ◊®Ω’-•- Å-®·ûË Åçûª-™ ØË üÁj¢√-EéÀ TôdE °æJ-Æœn-ûª’- ¢√È®j-Ø√-ÆæÍ® Éûª-®Ω’-™„j-Ø√-ÆæÍ® Péπ~ ņ’-¶µº-Nç*
™«Eo éπ†’-´’-®Ω’-í∫’-îËÆœ üµ¿®Ωt-®√-Vèπ◊ °æôdç éπöÀd ©-¢Áj°æ¤ Åúø’-í∫’-™‰-¨»®Ω’ ߪ÷ü¿-´¤©’.- ¢√J Åüµ¿®Ωt B®√-LqçüË.- Åçü¿’èπ◊ Ç ≤ƒyN’ àüÓ äéπ
ûª† ¶«üµ¿uûª Å®·† üµ¿®Ωt-≤ƒn-°æ-††’ ØÁ®Ω-¢Ë-®Ω’a- v°æ´-®Ωh† ´’Sx ¶µº÷N’éÀ ¢Á÷ߪ’-™‰-†çûª ¶µ«®√Eo ûªT† 鬮Ω-ù«Eo Æœü¿l¥çí¬ Öç-èπ◊ç-ö«úø’.- Péπ~
éÌ-Ø√oúø’.- ÅØ√u-ߪ÷-©èπ◊ §ƒ©p-úÕ† ¢√®Ωçû√ éπL-Tç-*çC.- Å°æ¤púø’ éπ%≠æflgúø’ Ç™-îª-†™ ņ’-¶µº-Nç-îª-èπ◊çú≈ Öçú≈-©çõ‰ üµ¿®Ωtç ûª°æp-
èπ◊®Ω’-Íé ~vûª Ææçví¬-´’ç™ Å™« Åçûª-¢Á’i-§Ú- °æú≈fúø’.- ߪ÷ü¿-´¤-©çû√ ûª† ¶µºèπ◊h™‰.- Å°æp-öÀ- èπ◊çú≈ Öçúø-ô¢Ë’ ûªT† ´÷®Ω_-´’E É™« Ñ
ߪ÷®Ω’.- Å°æ¤púø’ £æ«J-¶µº-èπ◊h©’, ´’£æ…-O-®Ω’-™„j† ü∆é¬ ´’ç* ´÷®Ω_ç™ †úø’--éÌ-†o-¢√Í®.- é¬F éπü∑∆-Ææç-ü¿®Ωs¥ç N´-J-≤ÚhçC.-
ߪ÷ü¿-´¤©’ ´÷vûªç ߪ·ü¿l¥ç™ †Pç-îª-™‰ü¿’.- v°æÆæ’hûªç ´÷vûªç ¢√J •’Cl¥ ü∆J ûª°œpçC.-
°jí¬ ¶«í¬ ´%Cl¥ îÁçü¿-≤ƒ-í¬®Ω’.- ü∆çûÓ ûª°æ¤p á´®Ω’ îËÆœØ√ äéπõ‰.- Péπ~ ņ’-¶µº-Nç-î √- – -ú≈éπd®˝ -ߪ’-™«x-v°æí∫-úø -´’-Lx鬮Ω’b-†®√-´¤
-N-¨»-ê°æ-ôoç, †÷uÆˇ-ô’úË: °æôd-ùç-™ E ÇÆæéÀh îª÷§ƒ®Ω’. ņ-é¬-°æLx °æôd-ùç-™ E ¶«™«-
®√-A™ Ø√®Ω BÆœ-†ô’d.-
N’®√u© 鬩-F™E Ææç°æA NØ√-ߪ’éπ ߪ·´- @-®√-´¤-Ê°ô ´®Ω-Æ œCl¥ NØ√-ߪ’éπ Öûªq´ ´’çC®Ωç Å-≤ƒ-üµ¿u-¢Á’i† °æE ÅE îÁ°æp-ö«-EéÀ
ï† Ææç°∂æ’ç Çüµ¿y-®Ωuç™ à®√pô’ îËÆ œ† ´ü¿l ¶µºèπ◊h©’ E®Ωy-£œ«ç-*† D§ƒ-©ç-éπ-®Ωù Çéπ-ô’d- Ñ ñ«B-ߪ÷Eo ¢√úø’-ûª’ç-ö«®Ω’.-
éπLߪ·í∫ NØ√-ߪ’éπ ÂÆöÀdçí˚ Çéπ-ô’d-èπ◊çC. èπ◊çC. NØ√-ߪ’éπ ´’çúø°æç ´ü¿l ÅCµéπ ´·, íÓí∫’, Å®Ω-öÀ-™«çöÀ ¢Á·éπ\©
NØ√-ߪ’-èπ◊úø’ ™«u°ˇ-ö«-°ˇ™  Çô©’ ÇúË™« Ææçêu™ ´’£œ«-∞¡©’ Ææçv°æü∆-ߪ’-•-ü¿lçí¬ D§ƒ- †’ç* Ø√®Ω Bߪ’ôç ≤ƒüµ¿u-´’-´¤-
®Ω÷§Òç-Cç-*† Ñ ÂÆöÀdçí˚ v°æûËuéπ Çéπ-®Ω{-ùí¬ ©ç-éπ-®Ωù 鬮Ωu-véπ´’ç E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. D§ƒ-©ûÓ ûª’çC.- é¬F •çúø-®√®· †’ç* Ø√®Ω
EL-*çC. NØ√-ߪ’éπ Nví∫£æ«ç ´ü¿l Eï-¢Á’i† P´-Lçí∫ç, P´¤úø’, í∫ù-°æA, ¨¡⁄™«©†’ à®√pô’ Bߪ’-ô-´’-ØËC Å≤ƒüµ¿uç.- Å™«Íí
™«u°ˇ-ö«°ˇ °ö«d®Ω’. DEo A©-éÀç-ú≈-EéÀ v°æï©’ î˨»®Ω’. ´’£œ«-∞¡©’ ¶µºéÀh-v¨¡-ü¿l¥-©ûÓ D§ƒ©’ ¢ÁL- àüÁjØ√ ã °æE Å≤ƒ-üµ¿u-´’E îÁ°æp-ö«-EéÀ
°æÆæççÆæ\úø%-AíE ∫.î√ô’-
. éπû∞ª’†o¡-©ßªûÓ·´-ïEçúø ’í∫
Tç* Uû√-©†’ Ç©-°œç-î √®Ω’. Ñ ñ«B-ߪ÷Eo ¢√úøôç éπE-°œ-Ææ’hçC.-
™«u°ˇö«°ˇûÓ Çúø’-èπ◊ç-ô’†o NØ√-ߪ’-èπ◊úø’
-†- Ææç-°∂æ÷©’
-´’£æ«-•÷-¶¸†-í∫®˝ , †÷uÆ-̌ô’úË : °æ‹ï©’, ߪ’ñ«c©’,
ߪ÷í¬©’.. °æçúøí- ™∫ x ÉüÓ éÓùç.. °æçúøíÆ∫ ®æ Ωü- ∆©’
Ææç°æ‹®Ωçg 鬢√-©Ø√o.. ߪ·´-èπ◊©’, °œ©©x ’ Öû√q-£«æ çí¬ ¢Ëú’ø -
éπ™x §ƒ©’-°çæ î- ª’é- Ó-¢√-©Ø√o éπE°- çœ î- √-LqçC ¢Ëú’ø é- π©’. ÆæçvÆæ \-
AE î√öÀ éπ†’-Nçü¿’ îËÊÆ ≤ƒçvÆæ \A- éπ 鬮Ωuv- éπ´- ÷©’.
v°Ææ æ’hûçª ßª·´-ï† Ææç°∂æ÷© Öû√q-£«æ çûÓ É™«çöÀ ¢Ëú’ø é- π©- èπ◊
£æ«Ù´’ç îËÆæ’h†o ¢Ëü¿ °æçúÕ-ûª’©’ éÌü¿’´ ™‰èπ◊ç-ú≈-§Ú-®·çC. Ææçvé¬çA, Öí¬C, NØ√-ߪ’é- πî- N-ª A,
éπ%≥ƒg≠- Ndæ ’, ü¿Æ®æ √, D§ƒ-´R.. É™« à °æçúøí- †∫ ’ BÆæ’è- π◊Ø√o
Ñã úÕ.Ææ’-¶«s-®√´¤, ǩߪ’ éπN’öà ´÷@ îµÁj®ΩtØ˛
¢Ë´‚J Nï-ߪ’-¶µ«-Ææ \®˝, Å®Ωa-èπ◊©’ ®Ωçí¬-î √-®Ω’u©’, éπ∞«-é¬-®Ω’© v°üæ ®¿- Ωz†- ©’ Å©-JÆ- æ’hØ- √o®·. °æçúøí∫ ¢Ëú’ø é- π©- èπ◊
Ææûªu-Ø√-®√-ߪ’ù íıûª¢˛’, Å©-£æ«J ®ΩN, XE-¢√-Ææ-®√´¤, éÌûªh Çéπ®- ù-Ω{ †’ ûÁÆæ’hØ- √o®·. ≥ƒü˛†- í- ®∫ ˝ °æJC- ™µ  ¢Ëú’ø é- π©
B®√l¥-†çü¿ç ûªC-ûª-®Ω’©’ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’. í∫’Jç* äéπ\≤- ƒJ îÁ°¤æ pè- π◊çõ‰.. Ææçvé¬ç-AéÀ °æ¤L¢- ¨-Ë »©’, í∫çT-È®-
ü¿’©l NØ√u-≤ƒ© ´çöÀN É°æpöÀ ûª®Ωç N†-ú¢ø ’Ë ûª°pæ îª÷ÆœçC Ææçvé¬çA °æ¤L -¢Ë-≠æ-üµ∆-®Ω-ù©’
™‰ü¿’. Å™«ç-öNÀ éπ∞«-é¬-®Ω’© ü∆y®√ v°üæ J¿- zç°- ñ-æ Ɖ æ÷h ØËöÀ ûª®√-
©èπ◊ džç-ü∆Eo °æçû- ª’Ø- √o®Ω’. °æôù-d ç-™E ¢√ÆæO- é- π¶x ¸ Çüµ¿y- ÂÆjûçª ÆæçvÆæ \A- E î√õ‰ NNüµ¿ 鬮Ωuv- éπ´- ÷©’ ï®Ω’í- ∫’û- ª’Ø- √o®·.
®Ωuç™ àö« Ñ é¬®Ωuv- éπ´- ÷©’ ï®Ω’í- ∫’û- ª’Ø- √o®·. Ééπ éπ%≥ƒg≠- -dæ àö« †´ç-•®Ω’™ ¶«©© CØÓ-ûqª ¢- √Eo °æ¤®ÆΩ- æ \J- ç-è- π◊E
N’éÀ ¢Ë≠ü-æ ∆µ ®- ùΩ- ©’, NØ√-ߪ’é- πî- N-ª A- éÀ ≤ƒçvÆæ \A- éπ 鬮Ωuv- éπ´- ÷©’ víç∫ ü∑∆©- ß
- ª’ç™ NNüµ¿ 鬮Ωuv- éπ´- ÷©’ E®Ωy£- «œ Æ- æ’hØ- √o®Ω’. Ø√öÀ-
™éπ-¨»ç-AéÀ £æ«Ù´’ç
éπúø°æ , †÷uÆˇ-ô’úË : üË´¤-E-éπ-úø°æ X©-éÃ~ t-¢Ëç-éπ-õ‰-¨¡y-®Ω-≤ƒyN’
Ç©-ߪ’ç™ °æ‹®√g-£æ›-AûÓ °æN-vûÓ-ûªq-¢√©’ °∂æ’†çí¬ ´·T-
°æ©’ ߪ·´-ï†- Æ- çæ °- æ÷∂ ©’ E®Ωy£- «œ Æ- æ’hØ- √o®·. ü¿Æ®æ √ †´-®√-vûª’-
©†’ °æ¤®ÆΩ- æ \J- ç-îè-ª π◊E °æçúøí∫ v§ƒüµ∆Ø√uEo î√õ‰ ´’£œ«≥- ƒ-Ææ’®Ω
´’®ΩEl ´çöÀ †%ûªu®- Ω÷°- é-æ ¬©’ †ô-®√ï éπ∞«-E©- ߪ’ç Çüµ¿y-
éπ©’, àéπ-§ƒ-vû√-Gµ-†-ߪ÷©’, £æ…Ææu-´-©xJ, éπN-Ææ-¢Ë’t-∞¡†ç,
†%û√u©’, Uû√©’, ¢√uÆæ®- îΩ- †ª , ´éπûY yª ç ´çöÀ §Úöé ü∆y®√
Nü∆u-®Ω’©-n †’ v§Úûªq£- «œ Æ- æ’hØ- √o®Ω’. ≤ƒyûªçvûuª , í∫ùû- çª vûª CØÓ-ûqª -
®Ωuç™ àö« E®Ωy£- «œ Æ- æ’hØ- √o®Ω’. D§ƒ-´R- E °æ¤®ÆΩ- æ \J- ç-è- π◊E ¢√© Ææ´’-ߪ’ç™ §ƒ®∏¨Ω- »-©™x É™«çöÀ §Úöé’ E®Ωy£- «œ ç-î-ª
¨»®·. Ñ Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ Öü¿ßª’ç °æN-vû√-©ç-éπ-®Ω’-úÁj† ≤ƒyN’E †®Ωé- ¬-Ææ’®- ´Ω- üµ¿ ™«çöÀ †%ûªu®- Ω÷°- éæ ¬©÷ ï®Ω’í- ∫’û- ª’Ø- √o®·. úø¢’Ë é¬èπ◊çú≈ ü˨¡¶- ºµ è- π◊h© ¢Ë≠ü-æ ∆µ ®- ùΩ- ©’ ûªCû- ®ª Ω v°ûæ uË éπ 鬮Ωu-
°æ¤®Ω-O-üµ¿’© ÜÍ®-Tç-î√®Ω’. Ææ®Ωy üÓ≠æ E¢√-®Ω-ù«®Ωn °æ‹ï™ DçûÓ Ö§ƒCµ üÌ®Ω’è- π◊û- ª’ç-ü¿E éπ∞«-é¬-®Ω’©’ Åçô’-Ø√o®Ω’. Ñ véπ´- ÷©’ E®Ωy£- «œ Æ- æ’hØ- √o®Ω’. É™«çöÀ 鬮Ωuv- éπ´- ÷© ü∆y®√ ØËö-À
°æN-vû√-üµ∆-®Ω’-úÁj† ≤ƒyN’E ¶µºèπ◊h©’ ü¿Jzç* ûªJç-î√®Ω’. Núøûª NØ√-ߪ’é- πî- N-ª A Ü®ΩÍ- éT- ç-°¤æ ©- èπÿ °ü¿á-l û- ª’h† éπ∞«-é¬-®Ω’- ûª®Ωç Nü∆u®Ω’™n x ´’†-Æçæ v- Ææ \A, ü˨¡¶- ºµ è- π◊h©’, éπ´¤©’, ´’£æ…°- ¤æ -
Ç©-ߪ’ç™ °æN-vû√-©†’ ´‚©-N-®√ö¸ ´‚JhéÀ– Öûªq- ©èπ◊ v°üæ ®¿- Ωz†- ©’ ÉîËa Å´-鬨¡ç üÌ®Ωé- πúçø N¨Ï≠çæ .. Íé´©ç ®Ω’≠- flæ ©Â°j Å´-í¬-£«æ † à®Ωpú- ú-ø ¢ø ’Ë é¬èπ◊çú≈, ¶µºéhÀ¶- «µ ´ç à®Ωpú- ’ø -
´-´‚-®Ω’h-©èπÿ Å©çéπJç-î√®Ω’. °æçúøí∫ Ææçü¿®- √s¥™x ´÷vû¢ª ’Ë é¬ü¿’.. ñ«Bߪ’ ´·êu-CØ√™x ûª’ç-ü¿E E®√y-£«æ è- π◊©’ Åçô’-Ø√o®Ω’.
 v•£æ«t†’ Ææ%≠œdç*† ÇC°æ¤®Ω’≠æflúø’
v•£æ«t °æ¤ô’d-éπ†’ í∫’Jç*, Çߪ’† îËÆœ† v°æ°æçîª íÌ°æp ûËï-Ææ’qûÓ éπ∞¡-éπ-∞¡-™«-úø’ûª÷ Ç X´’-£æ…-N≠æflg
°æ
N
ç - î √To ´’üµ ¿ u ...
-°æ-K-ûª-¢Á’i†, ¶µºJç-îª-®√E éπ≥ƒd©’ ÅØË Å®Ωnç™ Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™
ÖçC.- °jØ√ éÀçü¿, Åô÷ Éô÷, ÅEo ¢Áj°æ¤™« ÅTo Ö†o-°æ¤púø’ Ç ÅTo
´’üµ¿u™ á´-È®jØ√ Öçõ‰ áçûª éπ≠dçæ í¬
Öçô’çüÓ Åçûª éπ≠dçæ ņ’-¶µº-Nç-îªôç
Ææ%≠œdE í∫’Jç* ´’£æ…-¶µ«-í∫-´ûªç ûª%Bߪ’ Ææ \çüµ¿ç Ææy®Ω÷°æç áçûÓ ¨¶µ«-ߪ’-´÷-†çí¬ ÖçúÕ v•£æ«tèπ◊ ņoC Ñ ñ«B-ߪ÷-E-èπ◊†o Å®Ωnç.-
éÌçûª N°æ¤-M-éπ-J-≤ÚhçC.- Ñ éπü∑∆ç-¨¡ç™ X´’-£æ…-N- éπE-°œç-*çC.- Ç ïí∫-üËéπ °æ‹Vu-úÕE îª÷Æœ† v•£æ«t °æ‹®Ωyç éπ%ûª-ߪ·-í∫ç™ °æçî√To
≠æflg´¤ å†o-ûªu-¢Ë’-N’ö Ææp≠æd-´’-´¤-ûª’çC.- v°æ∞¡ßª’ç ÖGs-ûª-Gs-•-ߪ÷uúø’.- ´’üµ¿uç™ Bv´çí¬ ûª°æÆæ’q îËÊÆ ¢√®Ω’ç-
´*a ïí∫-ûªhçû√ ï©-´’-ߪ’¢Á’i Ö†o-°æpöÀ †’ç* Ñ úË-¢√®Ω’.- Åçûª éπ≥ƒdEo ņ’-¶µº-N-ÊÆh-é¬F
éπü∑∆-véπ´’ç v§ƒ®Ωç-¶µº-´’-´¤-ûª’çC.- Ææ%≠œd ÇC™ N-≠flæ ´-g ¤†’ Ææ’Ah ç-*† îªû’ª ®- ’Ω tê- ’úø’ ûª°æÆæ’q °∂æLç-îËC é¬ü¿’.- Å®·ûË Ñ ®ÓV™x Å™« ûª°æÆæ’q îÁߪ’u-éπ-§Ú-®·Ø√
ô÷d ï©ç.- Ç ´’üµ¿u† X´’-Ø√o-®√-ߪ’-ù’úø’ Å-®·Ø√ Ç ´’®Ω’éπ~ù- ç™ v•£æ«t-ü´-Ë ¤ú- éÕ À X´’-£…æ - Å™« éπ≥ƒd©’ ô’d-´·-öÀd-†-°æ¤púø’ Ñ ñ«B-ߪ÷Eo ¢√úøôç éπE-°œ-Ææ’hçC.-
ßÁ÷í∫-E-vü¿™ Å®Ω-¢Á÷úø’p éπ†’o-©ûÓ ¢Ë®·-ûª-©© ÇC- N-≠flæ ´g ¤ Ø√Gµ™ †’ç* Öü¿sN-¥ ç-*† °æü¿tç ô÷d
¨Ï-≠æfl-úÕ°j ¨¡ßª’-Eç* ÖØ√oúø’.- Ç X´’-£æ…-N-≠æflg´¤ Ö†o ï©ç, ¢√ߪ·´¤, Ç鬨¡ç ÉN ´÷vû¢ª ’Ë ûÁL-
ßÁ÷í∫-´÷-ߪ’èπ◊ ü¿÷®Ωçí¬ ÖçúÕ ¢Ë®· ߪ·í¬©’ ¨»®·.- N’í∫û- √-¢OË Å†’-¶ºµ ´- ç-™éÀ ®√™‰ü¿’.- Åçûªè- π◊-
í∫úÕ-*† ûª®√yûª Ææ%≠œd 鬮√u-EéÀ ûª†èπ◊ û√†’í¬ Ææçéπ-
Lpç-î√úø’.- Åçûª-ü∆é¬ ûª†™ ÅùÀ-T-´¤†o ™é¬-©†’
´·çü¿’ ûª†èπ◊ éπLT- † ñ«c†ç-´©x v•£æ«t Ææ%≠œEd
v§ƒ®ΩçG- çµ î- √-©†- ’-èπ◊Ø- √oúø’.- ü∆çûÓ-§ƒ-ô’í¬ ûª†èπ◊
í¬çDµ ´÷≤ƒd®Ω’èπ◊ íÓx•™¸ °‘Æˇ Å¢√®Ω’f
´’Sx Ææ%≠œdç-îª-ö«-EéÀ ≤ƒüµ¿-†-¢Á’i† Ææ÷é~¬t-®√nEo Ææ%≠œd ᙫ îÁߪ÷u™ îÁ°pæ í- ©∫ ¨¡éhÀ äéπ\ X´’-£…æ N- - †úø-èπ◊-ü¿’®Ω’(-ûª÷®Ω’píÓ-ü∆-´-J->-™«x),-
ví∫£œ«ç* ¢ÁçôØË ®Ωñ -í∫’-ù«Eo °æ¤öÀdç-î√úø’.- ü∆E- ≠æfl´-g ¤Íé Öçü¿E ví£∫ «œ ç* Çߪ’†- †’ Ææ’hAç-îôª ç †÷uÆˇ-ô’-úË : éπ®Ω°æ ´’çúø©ç †úø-èπ◊-ü¿’®Ω’
´©x Ç ¶µºí∫-¢√-†’úÕ Ø√Gµ™ äéπ °æü¿t-Ø√∞¡ç v§ƒ®ΩçG- çµ î- √úø’.- îªûª’®- Ω’t-ê’úÕ Ææ’hAE Ç©-éçÀ * X´’- Ö†oûª §ƒ®∏Ω-¨»© Ö§ƒ-üµ∆u-ߪ·úø’ °œ.ñ„.-N.-
°æ¤öÀdçC.- ü∆E †’ç* °æü¿tç Öü¿s¥-Nç-*çC.- ü∆E £æ…N- ≠- flæ ´g ¤ Çߪ’†- èπ◊ üµ®jÁ Ωuç îÁ§ƒpúø’.- îÁߪ’u-´©- Æ- †œ Èé.-í¬çDµ ´÷≤ƒd®Ω’èπ◊ 2013 Ææç´-ûªq-®√-EéÀ
†’ç* ¢Ëü¿-´’-ߪ·úø’, îªûª’-®Ω’t-ê’úø’ Å®·† v•£æ«t °æEE îÁߪ’uéπ, ņ-´Æ- ®-æ Ω¢- Á’†i ü¿’”-ë«Eo §Òçü¿ôç íÓx•™¸ °‘Æˇ Å¢√®Ω’f ©Gµç*çC. Çߪ’†
Öü¿s¥-Nç-î√úø’.- ûªq-®√-©-§ƒô’ Åéπ\-úøçû√ ¢ÁA-éÀ-¢Á-AéÀ Ç Ø√∞¡ ¢Ë’©’-é¬-ü¿E ÅØ√oúø’.- Ææ%≠œd 鬮ΩuE- ®- Ωy£- «æ ù éÓÆæç ¨¡Ÿvéπ-¢√®Ωç †úø’-èπ◊ü¿’®Ω’™ N™‰-éπ-®Ω’-©ûÓ
´‚™«Eo éπ†’-éÓ\-´-ö«-EéÀ ûª†èπ◊ îËûª-ØÁj† v°æߪ’-û√o- 鬴-©Æ- †œ ñ«cØ√Eo §Òçü¿ö- «-EéÀ ¢ÁçôØË Eߪ’´- ’-•- ´÷ö«x-úø’ûª÷ £j«ü¿-®√-¶«ü˛™  íÓx•™¸
´‚©ç éÓÆæç ¢Áü¿’-èπ◊-™«-úÕ† v•£æ«t ©Fo î˨»úø’.- X´’-£æ…-N≠æflg ´÷ߪ’-´©x Åûª-úÕéÀ à ü¿¢-¥l Á’†i ûª°Ææ æ’q îÁߪ’u-´’E, Ç ûª°Ææ æ’q °∂Læ ç-*† °‘Æˇ §∂˘çúË-≠æØ˛ Çüµ¿y-®Ωuç™ ¨¡E-¢√®Ωç
v•£æ«t Ç û√´’-®Ω-°æ‹´¤ éπJgéπ O’ü¿ EL* ûª† N≠æ-ߪ’´‚ Å´-í∫-ûªç-é¬éπ AJT û√†’ Öü¿s¥-Nç-*† éπ~ùç™ ´’Sx û√†’ ü¿®ΩzE- N- ’-´y-í©-∫ †- E îÁ§ƒpúø’.- v°æ°æçîª ¨»çA CØÓ-ûªq´ç Ææçü¿-®Ωs¥çí¬
Ø√©’í∫’ ´·ë«©’, éπ∞¡Ÿx N°œp Çé¬-¨»Eo, Ø√©’í∫’ ≤ƒnØ√-EéÀ ´*a Ç °æü¿t-°‘®∏Ωç O’ü¿ èπÿ®Ω’a-Ø√oúø’.- Ç Ææéπ© @´¤©- ™- †÷ ÖçúË ûª††’ ÊÆNÆæ÷h Öçõ‰ ïJÍí 鬮Ωu-véπ-´’ç™ Å¢√®Ω’f BÆæ’-èπ◊ç- °œ.ñ„.-N.-Èé.-í¬çDµ
Cèπ◊\-©†’ ã´÷®Ω’ éπ©-ߪ’-îª÷-¨»úø’.- Çߪ’-†-éπçû√ ¢ÁçôØË Ç≥ƒdçí∫ ßÁ÷í∫çûÓ í¬LE •çCµç* äéπ üÓ≥ƒ-©Fo †P-≤ƒhß - ª’Ø- √oúø’.- û√ØÌ-éπ\úË ¶µº÷ûËçv- Cߪ’ ö«†E, Ñ ¢Ë’®Ωèπ◊ Ñ®ÓV £j«ü¿-®√-¶«ü˛
ÅßÁ÷-´’-ߪ’çí¬ ÅE-°œç-*çC.- ÅÆæ©’ ûª† ô÷d †÷Í®-∞¡x-§ƒô’ Åéπ\úË Ææ´÷-Cµ™ ÖØ√oúø’.- Ç ßÁ÷í∫- í∫’ù«-ûª’t-úEø , ïí∫Ø- √t-ß·ª ú- Eø ûÁLß - ª’î- §-Á ƒpúø’.- Å™« †’ç* Ç£æ…y†ç ÅçC†ô’x ûÁL-§ƒ®Ω’. ®√≠æZ ≤ƒn®·™ 25 ´’çC Ñ Å¢√-
Ö†o ï©ç™ û√†’ èπÿ®ÌaE Ö†o °æü¿t-¢Á’™« ¨¡z-éÀh-´©x v•£æ«tèπ◊ ñ«cØÓ-ü¿-ߪ’-¢Á’içC.- é¬F ûª† °æ¤ô’d- v•£æ«tèπ◊ ñ«cØÓ-°ü-æ ¨Ë ¡ç îËÆœ X´’-£…æ N- ≠- flæ ´g ¤ ÅçûªJ- |- ®Ω’fèπ◊ áç°œ-éπ-´í¬ Åçü¿’™ ûª†èπ◊ èπÿú≈ Å´-鬨¡ç ´*aç-ü¿-Ø√o®Ω’. 1977™
°æ¤öÀdçüÓ, ü∆E-°jéÀ û√ØÁ™« ´î√aúÓ, ÅÆæ©’ ûª† éπèπ◊ 鬮Ω-ù-¢Á’i-†-¢√úø’, ÅÆæ©’ ûª†-™ØË Ö†o-¢√úø’ ûª’ú- ß -ø ª÷uúø’.- Ñ éπü∆∑ v- éπ´- ÷Eo ¢Á’vi ûß -Ë ·ª úø’ Nü¿’®- Ω’- CN-Æ ‘´’ Ö°p† N©ßª’ç™ -¶«-Cµ-ûª’-©èπ◊ Ææ£æ…ߪ’ °æúøôç ü¿í∫_®Ω †’ç*
°æ¤ô’d-éπèπ◊ 鬮Ω-ù-¢Ë’-N’ö Åçûª-éπçõ‰ ´·çü¿’í¬ ûª† Å®·† X£æ«-JE ´÷vûªç Ç v•£æ«t éπ†’-éÓ\-™‰-éπ-§Ú- úÕéÀ N´-Jç* îÁ§ƒpúø’.- DE-´©x ÇC-°¤æ ®- Ω’≠- flæ úø’ X´’- É°æpöÀ ´®Ωèπ◊ û√†’ îËÆ œ† ≤ƒ´÷->éπ ÊÆ´-©†’ í∫’Jhç* Å¢√-®Ω’fèπ◊ áç°œéπ
Ê°Í®-N’ö É¢ËO’ Çߪ’-†èπ◊ Åçûª’-°æ-ôd-™‰ü¿’.- ûª†èπ◊ ߪ÷úø’.- Ç ûª®Ω’-¢√ûª E¨¡a-©-¢Á’i† ¶µºéÀh-ßÁ÷í∫ ´’£œ«- £æ…N- ≠- flæ ¢-g †-Ë †o N≠æߪ’ç Ææp≠æ´-d ’-´¤û- ª’çC.- Ææ%≠œEd î˨»-®ΩE ¢Á©x-úÕç-î √®Ω’. ®Ωéπh-ü∆† PG-®√©’ E®Ωy-£œ«ç-îªúøç, ´%ü∆l¥-v¨¡-´÷-©èπ◊ Ææ£æ…-
ûÁL-Æœ-†ç-ûª™ àüÁjØ√ Çüµ∆®Ωç üÌ®Ω’-èπ◊-ûª’ç-üË-¢Á÷-†E ´’-´©x ï©ç ´’üµ¿u™ ¨Ï≠æ-¨¡-ߪ’u°j ¨¡ßª’-Eç* Ö†o îËƆœ v•£æ«t-ü´-Ë ¤úÕ ÇN-®√s¥´ç, Çߪ’†- èπ◊ ñ«cØÓ-°-æ ߪ’-°æ-úøôç, ÅØ√ü∑¿, Åçüµ¿ °œ©x-©èπ◊ Ææ£æ…ߪ’ç °æúøôç ´çöÀ ≤ƒ´÷->éπ
û√†’ èπÿ®ÌaE Ö†o °æü∆t-E-èπ◊†o Ø√∞¡ç ´‚©-¢Ë’- Ç °æ®√-ûªp-®Ω’-úÕE îª÷úø-í∫-L-í¬úø’.- °‘û√ç-•-®Ωç-ûÓ†÷, ü˨¡ç îËƆœ Ç üË´ü- ´-Ë ¤úÕ C´u-îJ-ª û- çª í¬ Ñ ÊÆ¢√鬮Ωu-véπ-´÷-©†’ °æJ-í∫-ù-†-™ éÀ BÆæ’-èπ◊E Å¢√®Ω’f ÉÆæ’h-Ø√o-®ΩE N´-Jç-
N’ö ûÁ©’-Ææ’-éÓ-´-ö«-EéÀ Åí¬-ü∑¿-¢Á’i† Ç Ææ´·-vü¿°æ¤ •çí¬®Ω’ éÀK-ôç-ûÓ†÷, ´·û√u© £æ…®√-©†’, ûª’©Æœ éπü∆∑ ç¨¡ç ¶µ«í∫´- û- çª ™ ´Jgû- ¢ª Á’i ÖçC.- î√®Ω’. Å¢√®Ω’fèπ◊ áç°œ-Èéj† Çߪ’-††’ á¢Á’t™‰u èπ◊®Ω-≤ƒ© éπ†o-¶«•’, Ææ®Ωpç*
FöÀ-™éÀ ´·E-í¬úø’.- Å™« äéπ ¢Á®·u C´u Ææç´- ´÷©-©†’ üµ¿Jç-*† X£æ«J v•£æ«tèπ◊ éπE-°œç-î√úø’.- –- ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤ ߪ÷Ææ-©°æ¤ ü¿’®√_-v°æ-≤ƒü˛, áçÑ¢Ó ´·û√u© Ææ’¶«s-®√´¤, £«î˝.-á¢˛’. ᙸ.-
í∫-ù‰-≠ˇ-¶«•’, Ö§ƒ-üµ∆uߪ’ •%çü¿ç, ví¬´’-°-ü¿l©’ ÅGµ-†ç-Cç-î √®Ω’.

û√uí∫ç îËÊÆhØË ßÁ÷í∫ç ®√-´-ù-v•£æ«t°j -ÖÍ®-Tç°æ¤

-N°∂æ’o-Ø√-ü∑¿’-E ®√-ïÆæç
é¬ùÀ-§ƒéπç(-*-ûª÷h®Ω’->-™«x), †÷uÆˇ-ô’úË:- Ææyߪ’綵º’ ´®Ω-ÆœCl¥ NØ√-ߪ’-éπ-≤ƒyN’ ¢√J v°æûËuéπ Öûªq-¢√™x
¶µ«í∫çí¬ ¨¡Ÿvéπ-¢√®Ωç ®√vA Ö¶µº-ߪ’-üË-¢Ë-®Ω’-©ûÓ éπ©Æœ ≤ƒyN’-¢√®Ω’ ®√´-ù-v•£æ«t ¢√£æ«-†ç°j ÜÍ®-í∫’ûª÷
¶µºèπ◊h-©èπ◊ éπ†’-Nçü¿’ î˨»®Ω’.- ¢√£æ«-†-ÊÆ-´èπ◊ °æ¤ùu-Ææ-´·vü¿ç, ©é~¬tç-¶«-°æ¤®Ωç, ü∆y®√-é¬-°æ¤®Ωç, Ææçûª-°æ™„x,
èπ◊®Ω-°æp-°æ™„x, Æœü¿l¥ç-°æ™„x ví¬´’-Ææ’n©’ Ö¶µº-ߪ’-ü∆-ûª-©’í¬ ´u´-£æ«-Jç-î √®Ω’.- Öü¿ßª’ç ≤ƒyN’-¢√J ´‚© Nví∫-
£æ…-EéÀ Ææçv°æ-ü∆-ߪ’-•-ü¿l¥çí¬ °æçî√-´’%-û√-Gµ-Ê≠éπç E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’.- ≤ƒyN’-¢√J ´‚©-N-®√-ô’dèπ◊ v°æûËuéπ
≤ƒyO’@ -Ç-üµ∆u-Atéπ -v°æÆæçí¬-Eo -Nç--ô’-†o ¶µºèπ◊h©’ Å©ç-éπ-®Ωù î˨»®Ω’.- üµ¿÷°æ, -*-Ø√o®Ω’-© -
ÇéÀ-Oúø’(°æ-Pa-´’íÓ-ü∆-´-J->-™«x), †÷uÆˇ-ô’úË: û√uí∫ç îËÊÆh ßÁ÷í∫ v§ƒ°œh éπ©’- D°æ ØÁj¢Ë-ü∆u-©†’ Ææ´’- †%-ûªuç
í∫’-ûª’ç-ü¿E ü¿ûªh-°‘®∏Ω Öûªh-®√-Cµ-é¬J °æJ-v¢√->-é¬-î√®Ωu ´®Ωu °æ®Ω-´’-£æ«çÆæ Nïߪ÷-†çü¿ Jpç* ¶µºèπ◊h-©èπ◊ ü¿®Ωz-†-
B®Ωn-≤ƒy-O’@ ÅØ√o®Ω’. ≤ƒnEéπçí¬ Ö†o ü¿û√h-v¨¡-´’ç™ °æçîª-´·ê Ççï-ØË-ߪ’-≤ƒy- ¶µ«í∫uç éπLpç-î √®Ω’.- ®√vA
N’éÀ ¨¡Ÿvéπ-¢√®Ωç °æ‹ï©’ îËÆœ† ņç-ûª®Ωç ¶µºèπ◊h-©†’ ÖüËl-Pç* Çߪ’† ´÷ö«x- ≤ƒyN’-¢√-JéÀ ®√´-ù-v•£æ«t ¢√£æ«† ÊÆ´†’ E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’.- é¬ùÀ-§ƒéπç °æ¤®Ω-O-
ú≈®Ω’. à©÷®Ω’™ vAéÓöÀ N≠æflg Ææ£æ«-vÆæ-Ø√´’ç °∂æ’†çí¬ ïJ-Tçü¿Ø√o®Ω’. °æ¤®√-ûª† üµ¿’™x Öûªq-´-´‚-®Ω’h-©†’ ÜÍ®-Tç-î √®Ω’.-
Ç©-ߪ÷© ü¿®Ωz-†ç-ûÓ-§ƒô’ ü¿R-ûª-¢√-úøèπ◊ ¢ÁRx Åéπ\úÕ v°æï-©ûÓ ´÷ö«x-úÕ-†ô’x Å©-Jç-*† ≤ƒçÆæ\%-Aéπ 鬮Ωu-véπ-´÷©’
îÁ§ƒp®Ω’. 鬮Ωu-véπ-´’ç™ ¶µ«í∫çí¬ ÇéÀ-Oúø’ ü¿û√h-v¨¡-´’ç™E ïߪ’-©-éÃ~ t-´÷ûª†’
ü¿Jzç--èπ◊-ØËç-ü¿’èπ◊ ´*a-†ô’x ûÁL-§ƒ®Ω’. N¨Ï-≠æ-¢Á’i† ¨¡èπ◊h©’ Ö†o Öûªq-¢√™x ¶µ«í∫çí¬ ¨¡Ÿvéπ-¢√®Ωç ®√vA à®√pô’ îËÆœ† ≤ƒçÆæ \ %-Aéπ 鬮Ωu-véπ-
Å´’t-¢√J Ç©-ߪ’ç™ ¶µºéÀhûÓ äéπ\-®ÓV Evü¿-îËÊÆh Å´’t-¢√®Ω’ ´÷©’ ¶µºèπ◊h-©†’ Å©-Jç-î √®·.- Éçü¿’™ ¶µ«í∫çí¬ éπ%≠æg-îÁj-ûª†u îËÆœ† Çüµ∆u-Atéπ
´÷ö«x-úø-û√®ΩØ√o®Ω’. Çv¨¡´’ç ûª®Ω-°∂椆 ≤ƒ´÷->éπ, üµ∆Jtéπ, Çüµ∆u-Atéπ üµ∆Jt-éÓ-°æ-Ø√uÆæç, Ææ’ñ«-ûª-Ø√-ߪ·úÕ £æ«J-éπü∑¿ í¬†ç, *ûª÷h-®Ω’èπ◊ îÁçC† ¨»çû√-Ø√-
鬮Ωu-véπ-´÷©’ îË°æ-úø’-ûª’-†oô’x N´-Jç-î√®Ω’. èπ◊°æp-†-°æ‹-úÕ™E ã í∫-®√-ïØ˛ •%çü¿ç Ç©-°œç-*† ¶µºéÀh-U-û√©’, £j«ü¿-®√-¶«-ü˛èπ◊ îÁçC† ñ«í∫%A î˜ü¿J
ÉçöÀE •%çü∆-´-†ç™« BJa-C-Cl† †çü∆u© Æ‘û√-®√-´’ߪ’u ´’£æ…-¶µº- ¶µº®Ω-ûª-Ø√ôu v°æü¿-®Ωz†, A®Ω’-°æ-AéÀ îÁçC† ¢Á†÷o®Ω’ ≤ƒyN’ •%çü¿ç v°æü¿-Jzç-*†
èπ◊h-úøE ÅGµ-†ç-Cç-î√®Ω’. ü¿ûªh-ÊÆ´ îËߪ’úøç ´’ç*-ü¿E Ê°®Ì\-Ø√o®Ω’. Öûªq-´-´‚-®Ω’h-©èπ◊ £æ…®Ω-ûª’-L-Ææ’h†o Å®Ωa-éπ-≤ƒy-´·©’ §˘®√-ùÀéπ Ø√ôéπç Çéπ-ô’d-èπ◊-Ø√o®·.-

Ñ *©’éπ °æ©’èπ◊ Åéπ~-®√™« '©—鬮Ωç! í∫’-ôd-™ Ææçv°æ-ü∆ߪ’ °æ‹ï©’ üÁj´*çûª†ûÓ v°æ¨»çûªûª

Ñ *-vûªç™ éπE-°œ-Ææ’h†o Ñ *©’éπ °æ©-é¬-©çõ‰ Åéπ~-®√™« -†-™Ô_ç-úø, †÷uÆˇ-ô’úË: ߪ÷ü¿-T-J-í∫’ôd X©-éÃ~ t-†-®Ω-Æœç-£æ«-
ã '©—鬮Ωç îÁLxç-î√-LqçüË.. ´’†’-≠æfl© ¶µ«≠憒 ņ’-éπ-JÆæ÷h ≤ƒyN’ °æ¤ùu-Íé ~-vûªç™ ¨¡Ÿvéπ-¢√®Ωç Ææçv°æ-ü∆ߪ’ °æ‹ï©’ é̆- -¢Á’-ü¿é˙, -†÷uÆˇ-ô’-úË:- Nü∆u-®Ω’n©’ Çüµ∆u-Atéπ
Çéπ-ô’d-èπ◊ØË DE êKü¿’ Åéπ~®√™« ©éπ~ ®Ω÷§ƒ-ߪ’©’. ÇÊÆZ- ≤ƒ-í¬®·. í∫®√s¥-©-ߪ’ç-™ E ´‚©-´-®Ω’u-©èπ◊ §ƒ™«-Gµ-Ê≠éπç *†o-ûª†ç †’çîË üÁj´ *çûª- ¶µ«´† °ç-éÓ-¢√-©E.-
Lߪ÷ ñ«AéÀ îÁçC† Ñ *©’-éπ†’ Å©x-´®Ωç ´’çúø©ç îË°æ-öÀd† Çî√-®Ω’u©’ ü¿®Ωz-†-´‚-®Ω’h©†’ Ææ’´-®Ωg-°æ¤-≥ƒp-©ûÓ †ûÓ Öçú≈-©E X éπ%≠æg .- ¶µ«N-ûª-®√-©èπ◊ Ææçv°æ-
¶„çúø-´‚-®Ωxç-éπèπ◊ îÁçC† ®√≠æZ Ç™«f îµÁj®ΩtØ˛ ߪ÷∞¡x üÌ®Ω-¶«•’ ÅJaç-î √®Ω’. Å´’t-¢√JéÀ v°æûËuéπ èπ◊çèπ◊-´÷-®Ωa-†©’ E®Ωy-£œ«ç- °‘®∏√-Cµ-°æA éπ%≠æg-ñ uA Ææy®Ω÷- ü∆-ߪ÷-©†’ ÅçCç-î√-
é̆’-éÌ\*a vÊ°´’ûÓ ≤ƒèπ◊-ûª’-Ø√o®Ω’. £æ…ß˝’.. Åçõ‰ £æ…ß˝’ î√®Ω’. Öûªq-´-´‚-®Ω’h-©†’ Å©ç-éπ-Jç* Eûªu-éπ-™«uùÓûªq´ §ƒ-†çü¿ Ææ÷*ç-î√®Ω’.- ÆœCl- ©-Ø√o®Ω’.- ûªLx-ü¿ç-vúø’©’,
Åçô÷ °æ©’-éπ-Jç-îË-Ææ’hçC. üÌ®Ω-¶«•’ Éçöx-¢√-®Ωç-ü¿Ko Ê°®Ω’- °æ®√y©’ îË°æ-ö«d®Ω’. éπ™«u-ù-´‚-®Ω’h-©†’ í∫ï-¢√-£æ«-†ç°j ÅCµ- Ê°ô v°æA¶µº úÕvU éπ∞«-¨»- í∫’®Ω’-´¤©’, °ü¿l-©†’
°öÀd °œL-îË-Ææ’hçC. DE áü¿’ô àç ´÷ö«x-úÕûË ÅüË AJT ≠œdç-°æ-ñ‰Æœ A®Ω’-O-üµ¿’™x ÜÍ®-Tç-î √®Ω’. Ö°æ Ç©-ߪ’ç™ ©™ ¨¡Ÿvéπ-¢√®Ωç ≤ƒßª’çvûªç ´÷ö«xúø’ûª’†o ≤ƒyO’@ íı®Ω-Nç-î√-©E £œ«ûª´¤
´÷ö«x-úø’ûª÷ Ǩ¡a-®Ωu-°æ-®Ω’-≤ÚhçC. ÉüË é¬èπ◊çú≈ ÇÊÆZ-Lߪ÷ Ççï-ØË-ߪ’-≤ƒy-N’éÀ Å®Ωa-†©’ ïJ-í¬®·. ≤ƒßª’çvûªç Å´’t- E®Ωy-£œ«ç-*† Ææ´÷-¢Ë-¨¡ç™ °æL-鬮Ω’.- ÅA-®Ω’vü¿ç
ñ«AéÀ îÁçC† ®√ï-§ƒ-´¤-®√© ïçô vÊ°´’-§ƒ-´¤-®√-©’í¬ éπ†’- ¢√-JéÀ ÜçïL ÊÆ´ ¨»≤ÚY-éπhçí¬ ≤ƒTçC. éÌçúø°j ÆæçUûª Çߪ’† ´÷ö«x-ú≈®Ω’.- ™éπ éπ™«u-ù«®Ωnç Ææ®Ω-ÆæyB £æ«Ù´’ç™ Nü∆u-®Ω’n-©ç-ü¿®Ω÷
Nç-ü¿’-îË-Ææ’h-Ø√o®·. OöÀ êKü¿’ Ææ’´÷®Ω’ ®Ω÷.25 ¢Ë©’. ¶µº´Ø˛ v§ƒçí∫-ùç™ E®Ωy-£œ«-Ææ’h†o NØ√-ߪ’-éπ-îª-NA ¢Ëúø’-éπ™ x °æôd-ùç™ ´îËa ØÁ© 14 †’ç* 26 ¶µ«í∫-≤ƒy-´·©’ 鬢√-©E Ææ÷*ç-î√®Ω’.-
OöÀE îª÷ÊÆç-ü¿’èπ◊ ≤ƒnE-èπ◊©’ Ǩ¡-éÀhE éπ†-°æ-®Ω’-Ææ’h-Ø√o®Ω’. ¶µ«í∫çí¬ ¨¡Ÿvéπ-¢√®Ωç ¶µºèπ◊h-©èπ◊ ņo-ü∆†ç î˨»®Ω’. ®√´’-Lç- ´®Ωèπ◊ X éπ%≠æg 鬩-îªvéπç ÅA-®Ω’vü¿ éπ∞«-¨»© v°œEq-°æ™ ¸ Ææ÷®Ωu-v°æ-é¬≠ˇ, Å®Ωa-
–†÷uÆˇ-ô’úË,Å©x-´®Ωç(-ûª÷®Ω’píÓ-ü∆-´-J ->-™«x) Íí-¨¡y-®Ω’E Ç©-ߪ’ç™†÷ °æ‹ï©’ ïJ-í¬®·. ߪ÷í∫ç E®Ωy-£œ«-Ææ’h-†oô’x îÁ§ƒp®Ω’.- èπ◊úø’ éπ%≠æg-´÷-î√J §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’.-
 ØËöÀ §ƒ°æç.. Í®°æöÀ ¨»°æç!
N*-vûª-¢Ë’-N’-ôçõ‰ ûª°æ¤p©’, ¢√öÀ-´©x Ææçvéπ-
N’çîË §ƒ§ƒ©’ É´Fo îËÊÆ-ô-°æ¤púø’ î√™«
£æ…®·í¬ ¶«í¬ØË Öçö«®·.- é¬F ¢√öÀ ´©x
éπLÍí °∂æL-û√-©†’ ņ’-¶µº-Nç-îË-ô-°æ¤púø’
´÷vûªç î√™« ¶«üµ¿ éπ©’-í∫’-ûª’çC.- Ñ
ûª°æ¤p©’, §ƒ§ƒ©’ ûÁLÆœ îËÆœØ√, ûÁL-ߪ’éπ
îËÆœØ√ ÅN ûÁ*a-°õ‰d éπ≠d-æ†-≥ƒd-©†’ ´÷vûªç
á´-È®jØ√ ÆæÍ®, ᙫçöÀ ¢√È®jØ√ ÆæÍ® ņ’-¶µº-
Nç* B®√-LqçüË.- Éçé¬ DE™ ûÁ©’-Ææ’-éÓ-´-©-
Æœ-†-üË-N’-ôçõ‰ ã ´uéÀh É°æ¤púø’ îËÊÆ §ƒ°æç
¶µºN-≠æu-ûª’h™ Ç ´uéÀh Ææçû√-Ø√-EéÀ ™‰ü∆ Ç
ûª®√yûª ûª®√-©-¢√-J-Èéj-Ø√-ÆæÍ® ¨»°æçí¬ ´÷J
¢√®Ω’ É•sç-ü¿’©’ °æú≈Lq ´≤ÚhçC.- O’®Ω’
§ƒ§ƒ©’ îËßÁ·ü¿’l, ¢√öÀ °∂æL-û√©’ O’ °œ©x-
©èπ◊ éÌúø-û√®· ÅE ņ’-¶µº-´-Vc-™„j† °ü¿l©’
£«îªa-J-Ææ’hç-ö«®Ω’.- ņ-´-Ææ-®Ωçí¬ á´-J-ØÁjØ√
´÷†-Æœ-éπçí¬ ¢ËCµç-îªôç, ¨»K-®Ω-éπçí¬ ¶«Cµç-
îªôç, ´ßª’-Ææ’-™†÷, ñ«c†ç-™†÷ °ü¿l-©†’
áí∫-û√R îËߪ’ôç, Å™«ç-öÀ-¢√®Ω’ àúø’-Ææ’hçõ‰
îª÷Æœ džç-Cç-îªôç É´Fo ≤ƒ´÷-†u-¢Á’i†
ûª°æ¤p©’ 鬴¤.- Ç ûª°æ¤p îËÆœ† ´uéÀhéÀ °æ¤ôd-
¶ßË’ Ææçû√-Ø√-EéÀ ¨»§ƒ-©’í¬ ´÷®Ω’-û√®·.-
¢√J @N-û√©’ éπ≥ƒd-©-§ƒ-©-´¤-û√-ߪ’E £«îªa-
JçîË Ñ éπü∑∆-Ææç-ü¿®Ωs¥ç ´’£æ…-¶µ«-®Ωûªç ´†-°æ-
®Ωyç™ éπE-°œ-Ææ’hçC.- ´÷®Ω\ç-úËߪ’ ´’£æ«J{
üµ¿®Ωt-®√-Vèπ◊ Ñ éπü∑¿†’ N´-Jç-î√úø’.-
¢Ë-ô™ üÌJ-éÀ† éπ†u
°æ‹®Ωyç Éé~¬yèπ◊ ´ç¨¡ç™ °æKéÀ~-†t-£æ…-®√V
ÅØË ã ®√Vç-úË-¢√úø’ (¶µ«®Ωûª éπü∑¿-™E
°æKéÀ~ûª’h é¬ü¿’).- ã ®ÓV† Çߪ’† ¢Ëôèπ◊ ¢Á-
∞«xúø’.- Ç Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ ã ´’%í∫ç Çߪ’-†èπ◊
éπE-°œç-*çC.- ü∆Eo ûª®Ω’-´·ûª÷ ¢Ëö«úË
v°æߪ’-ûªoç™ Åúø-N™ î√™« ü¿÷®Ωç ¢Á-∞«xúø’
Ç ®√V.- Å™« î√™«-ü¿÷®Ωç ¢Á∞Ïx-Ææ-JéÀ Ç
®√Vèπ◊, Ç ®√V í∫’v®√-EéÀ ¶«í¬ ÇéπL
¢ËÆœçC.- ÊÆü¿ B®Ω-ö«-EéÀ ûªT† v°æü˨¡ç éÓÆæç
ô÷d ¢ÁA-é¬úø’ °æKéÀ~-†t-£æ…-®√V.- Çߪ’-†èπ◊
éÌCl ü¿÷®Ωç™ v°æéπ%A ≤˘çü¿-®ΩuçûÓ Å©-®√-®Ω’-
ûª’†o ã Åçü¿-¢Á’i† v°æü˨¡ç éπE-°œç-*çC.-
¢Á’©xí¬ í∫’v®ΩçûÓ Ææ£æ… Åéπ\-úÕéÀ ¢Á-∞«xúø’.- Ç
v°æü˨¡ç ´’üµ¿u™ Éçé¬ áçûÓ ®Ω´’-ùÃ-ߪ’çí¬
Ö†o ã Ææ®ΩÆæ’q èπÿú≈ éπE-°œç-*çC.- Ç Ææ®Ω-
Ææ’q†’, Ç v°æüË-¨»Eo îª÷úø-í¬ØË ®√Vèπ◊
džçü¿ç ¢ËÆœçC.- Å°æp-öÀ-ü∆é¬ ¢Ëö«-úø’-ûª’†o
´’%í∫ç éπ†-°æ-úø-ôç-™‰-ü¿E, ûª†-¢√J †’ç* ü∆J
ûª°œp ´î√a-††o ¶«üµ¿ †’ç* Ç ®√Vèπ◊ é¬Ææh
N´·éÀh éπL-TçC.- ¢ÁçôØË í∫’v®ΩçûÓ Ææ£æ… Ç
Ææ®Ω-Ææ’q-™éÀ Cí¬úø’.- xí¬, Ææyîªa ¥çí¬ Ö†o
Ææ®Ω-Ææ’q-™E F®Ω’ ¨¡K-®√-EéÀ ûªí∫-©-ôçûÓ áçûÓ
£æ…®·í¬ ÅE-°œç-*çC.- í∫’v®Ωç èπÿú≈ xöÀ
F∞¡Ÿx û√T ü¿°œpéπ B®Ω’a-èπ◊çC.- Ç í∫’v®√-EéÀ
Ææ®Ω-Ææ’q-™E û√´’-®Ω-ûª÷-∞¡x†’ Ç£æ…-®Ωçí¬ ÊÆéπ-
Jç* äúø’f-éÌ*a í∫’v®√Eo ãîÓô éπõ‰dÆœ ü∆EéÀ
°ö«dúø’.- û√†’ èπÿú≈ Ææ®ΩÆæ’q B®Ωç-™E ã
îÁô’d-F-úø™ †úø’ç ¢√™«aúø’.- Éçûª™ ã
Åü¿’s¥-ûª-¢Á’i† §ƒô Åûª-úÕéÀ NE-°œç-*çC.- Ç
´’üµ¿’-®Ω-Uûªç NE-°œ-Ææ’h†o ¢Áj°æ¤ ûËJ-§ƒ®Ω
îª÷¨»úø’ ®√V.- Ç Åúø-N™ áéπ\ú≈ ï†-Ææç-
î√®Ωç ™‰ü¿’.- é¬F Ç §ƒô ᙫ NE-°œ-≤ÚhçC
ÅE Öû√q-£æ«çûÓ îª’ô÷d ´’Jçûª Béπ~-ùçí¬
°æJ-Q-Lç-î√úø’.- Å°æ¤púø’ Ç ®√Vèπ◊ ÆæO’-°æç™
Ö†o °æ‹© §Òü¿© ´÷ô’† °æ¤´¤y-©†’ éÓÆæ÷h
ã éπ†u éπE-°œç-*çC.- Ç Ææ’çü¿J ≤˘çü¿-®√u-
EéÀ ®√V ´·í∫’l¥-úø-ߪ÷uúø’.- ¢Á’©xí¬ Ç¢Á’ ü¿í∫_-
®Ωèπ◊ ¢ÁRx ûª† ´’†-Ææ’-™E ´÷ô†’ îÁ°œp
û√ØÁ-´®Ó N´-Jç* N¢√£æ«ç îËÆæ’-éÓ-´’-Ø√oúø’.-
Å°æ¤p-ú≈-éπ†u ®√V†’ °-∞«x-úø-ö«-EéÀ ûª†-Èé-
™«çöÀ Ŷµºuç-ûª-®Ω´‚ ™‰ü¿E Å®·ûË ûª†-Èé-
°æ¤púø÷ ᙫçöÀ °æJ-Æœn-ûª’-©-™†÷ F∞¡x†’
îª÷°œç-îª-èπÿ-úøü¿’ ÅE Å™«-ÈíjûË Â°-∞«x-úø-û√†’
ÅE ÅçC.- ®√V Å™«-Íí-†E îÁ°œp Ç¢Á’†’
BÆæ’-èπ◊-¢ÁRx °Rx îËÆæ’-èπ◊-Ø√oúø’.-
F®Ω’ ûÁ*a† éπ≥ƒd©’
Ç-¢Á’èπ◊ É*a† ´÷ô v°æ鬮Ωç áçûÓ ñ«ví∫-
ûªhí¬ Ç¢Á’èπ◊ F∞¡x†’ éπ†-°æ-úø-E-´y-èπ◊çú≈
îª÷Ææ÷h ´î√aúø’.- É™« éÌØ√o∞¡Ÿx í∫úÕ-î√éπ éπ-°æp-©-®√V N†A
®√V N£æ…-®√-EéÀ •ßª’-©’-üË-®√úø’.- û√†’ N£æ«-
Jç-îª-ü¿-©--é̆o v°æüË-¨¡ç™ F∞¡Ÿxç-úø-èπÿ-úø-ü¿E, Öçô’ç-
ûªT† ñ«ví∫-ûªh©’ BÆæ’-éÓ-´’E, Å®·ûË Ç
v°æü˨¡ç Ææ’çü¿-®Ωçí¬ ÖçúÕ-B-®√-©E ®√V ûª†-
¢√-JûÓ îÁ§ƒpúø’.- ´’çvûª’©’ ü∆EéÀ ûªí∫_-ô’dí¬
-¨¡-ߪ÷©’ ™‰E v°æüË-¨»© éÓÆæç ¢ÁA-鬮Ω’.-
áçûª ¢ÁA-éÀØ√ Å™«çöÀ v°æü˨¡ç üÌ®Ω-éπ-™‰ü¿’.-
Å°æ¤púø’ äéπ ´’çvA ûª† ûÁL-N-†çû√ Ö°æ-
ßÁ÷-Tç* ®√V N£æ…®Ωç éÓÆæç Æœü¿l¥ç îËÆœ†
v°æüË-¨¡ç™ Ö†o ã ¶«NE ´·û√u-©-ü¿ç-úø©’
™«çöÀ-¢√-öÀûÓ éπ°œp ÅC èπÿú≈ ã ¢ËC-éπ-™«-
í¬ØÓ, ´’®Ó éπôdúøç ™«í¬ØÓ ÖçúË™« BJa-C-
ü∆lúø’.- Å™« Ç ¶«NE Å©ç-é¬-®√-©ûÓ ´‚Æœ-
¢Ë-Æœ† ûª®√yûª ®√ï N£æ…®Ωç éÓÆæç N’T-L†
à®√p-ôxFo ïJ-í¬®·.- ®√V, ®√ùÀ Éü¿l®Ω÷
£æ…®·í¬ Ç v°æüË-¨¡ç™ î√™«-ÊÆ°æ¤ N£æ…®Ωç
î˨»®Ω’.- àé¬ç-ûªçí¬ A®Ω’-í∫’-ûª’†o Ç Éü¿l-JéÃ
éÌCl-ÊÆ-°æ-öÀéÀ ¶«í¬ ü∆£æ«-¢Á’içC.- ûª† ü∆£æ…Eo
Åù--èπ◊Ø√o ûª† v°œßª·-®√L ü∆£æ…Eo îª÷Æœ
ûªô’d-éÓ-™‰éπ F∞Îx-éπ\úø üÌ®Ω’-èπ◊-û√ߪ÷ ÅE ¢ÁA-
é¬úø’ Ç ®√V.- Å™« ¢Áûª’-èπ◊-ûª’ç-úøí¬
´·û√u© ü¿çúø-©ûÓ éπ°œp† ¶«N éπE-°œç-
*çC.- ®√ùÀE ¶«N ü¿í∫_-®Ωèπ◊ °œL-î√úø’.- Ç
ûÌçü¿-®Ω™  í∫ûªç™ Åûªúø’ Ç¢Á’-éÀ-*a†
´÷ô†’ ´’®Ω-*-§Ú-ߪ÷úø’.- ®√V ¢Á’©xí¬
Ç¢Á’ îË®·-°æ-ô’d-éÌE Ç Cí∫’-úø’-¶«-N-™éÀ CT
û√†’ F∞¡Ÿx û√T Ç¢Á’ û√TçüÓ ™‰üÓ-†E
°æéπ\èπ◊ îª÷¨»úø’.- Å®·ûË Åéπ\úø ®√ùÀ éπE-
°œç-îª-™‰ü¿’.- ¶µºô’-©†’ °œL-°œç* ¶«N-™E
F∞¡xFo ûÓúÕç* ¢ÁA-éÀç-î√úø’.- ®√ùÀ éπE-°œç-îª-
™‰ü¿’ é¬F Cí∫’úø’ ¶«N™ Ö†o ã éπ†oç™
äéπ éπ°æp éπE-°œç-*çC.-
Ç éπÊ°p ûª† v°œßª·-®√-LE îªç°œ AE
ü¿E ņ’-èπ◊-Ø√oúø’.- ®√V Ééπ Å°æpöÀ
†’ç* éπE-°œç-*† éπ°æp-©-Eoç-öÀF îªç°æ-´’E
ûª†-¢√-JéÀ îÁ§ƒpúø’.- ÅçûË-é¬ü¿÷ ûª† ü¿®Ωz†ç
éÓÆæç ´îËa-¢√-È®-´-È®j-Ø√-ÆæÍ® îª*a† éπ°æp†’
鬆’-éπí¬ ûË¢√-©E Çïc©’ ñ«K î˨»úø’.-
ü∆çûÓ ¶µº÷O’tü¿ éπ°æp-©Fo Ø√¨¡†ç Å´¤ûª÷
Öçúø-ôçûÓ éπ°æp-©-®√-Vèπ◊ ¶«üµ¿ éπLT ã
®ÓV† ®√V ü¿í∫_-®Ωèπ◊ ã Nv°æ¤úÕ ®Ω÷°æç™ ¢Á-
∞«xúø’.- éπ°æp-©†’ îªç°æ-´-ü¿lE ¢Ëúø’-éÌ-Ø√oúø’.-
Å®·ûË ®√V ûª† v°œßª·-®√-LE îªç°œ A†o
éπ°æp-©†’ û√ØÁ™« ´C-L-°-ö«dL? ÅE
ÅØ√oúø’.- Å°æ¤púø’ Nv°æ¤úÕ ®Ω÷°æç™ Ö†o
éπ°æp-©-®√V °æKéÀ~-ûª’h†’ v§ƒJnÆæ÷h ûª†-´÷ô
ñ«ví∫-ûªhí¬ N†-´’-Ø√oúø’.- ûª† Ê°®Ω’ Çߪ·´¤
ÅE ûª† èπÿûª’J Ê°®Ω’ Ææ’¨-¶µº† ÅE Ç¢Á’
*L-°œ-ûª-†çûÓ, ü¿’®√t-®Ω_-•’-Cl¥ûÓ É™« áçü¿-È®ç-
ü¿®Ó ®√V-©†’ ¢Á÷Ææ-Tç-*ç-ü¿E ¢√®Ω’ N®Ω-
£æ«çûÓ àúø’Ææ÷h Öçõ‰ džç-Cç-îªôç Ç¢Á’èπ◊
Å©-¢√-õ„jç-ü¿E, °æKéÀ~-ûª’h†’ èπÿú≈ Ç¢Á’ ¢Á÷Ææç
îËÆœç-ü¿E îÁ§ƒpúø’.- °æKéÀ~ûª’h N≠æߪ’ç ûÁ©’-Ææ’-
éÌE Ç¢Á’†’ ûª†-éÀ*a °Rx îËÊÆh éπ°æp-©†’
îªç°æôç Ç°æ¤-û√-†-Ø√oúø’.- ¢ÁçôØË éπ°æp©
®√V ûª† èπÿûª’-JE Ê°®Ω’ °öÀd °œL-î√úø’.-
Ç¢Á’ Åéπ\-úÕ-éÌ-*açC.- É*a† ´÷ô-v°æ-鬮Ωç
®√Vèπ◊ Ç¢Á’-E*a °Rx î˨»úø’ éπ°æp-©-®√V.-
Å®·ûË ûª† èπÿûª’J v°æ´-®Ωh-†èπ◊ NÆœ-T† éπ°æp-
©-®√V Ç¢Á’èπ◊ °æ¤ôd-¶ßË’ Ææçû√†ç éπ≥ƒd-©-§ƒ-
©-´¤-û√-®ΩE ü∆EéÀ 鬮Ωùç Ç¢Á’ îËÆœ† §ƒ°æ-
¢Ë’-†E Ç N≠æ-ߪ÷Eo ûª©--éÌE ü¿’”-"ç-îª-
´’E îÁ°œp éπ°æp-©-®√V ¢ÁRx-§Ú-ߪ÷úø’.- Ç
¨»°æç 鬮Ω-ùç-í¬ØË °æKéÀ~-ûª’hèπ◊, Ææ’¨-¶µº-†èπ◊
ïEtç-*† °œ©x©’ ¢Ëü¿-°æç-úÕ-ûª’© N®Ó-üµ∆-EéÀ
í∫’È®j ¶µºßª’ç-éπ-®Ω-¢Á’i† éπ≥ƒd-©èπ◊ í∫’È®j-ߪ÷u®Ω’.
– -ú≈éπd®˝ -ߪ’-™«x-v°æí∫-úø -´’-Lx鬮Ω’b-†®√-´¤

Ç-ô’-§Úô’
Å- Gµ-´%-Cl¥™  éπLÍí £«îª ’a-ûª-
í∫’_©’.- @N-ûªç™ áü¿’-®ΩßË’u éπ≠æd-Ææ’-
ë«-©†’ §ÚLa îÁ°æp-ö«-EéÀ Ñ ñ«B-
ߪ÷Eo ¢√úø’-ûª’ç-ö«®Ω’.- Ææ´·-vü¿ç™
ïJÍí ≤ƒy¶µ«-N-éπ-¢Á’i† °æJ-Æœn-ûª’™‰ Çô’-§Úô’x.- §˘®ΩgN’ ™«çöÀ Ææ´’-ߪ÷-
©™, îªçvüÓ-ü¿ßª’, îªçvü∆-Ææh-´’ߪ’ Ææ´’-ߪ÷-©-™ †÷ Ææ´·-vü¿ç™ Å©©
û√éÀúÕ áèπ◊\-´í¬ Öçô’çC.- Ç û√éÀúÕ ´©x éπLÍí äAhúÕ Ææ´·-vü¿ç-™ éÀ
îËÍ® †ü¿’©’, 鬩’-´© O’ü¿ °æúø’-ûª’ç-ô’çC.- ü∆çûÓ ¢√öÀ v°æ¢√£æ«ç
áü¿’®Ω’ ûª†’o-ûª’çC.- Ñ ÆœnAE §Úô’ ÅE Åçö«®Ω’.- ÉC áçûÓ ÊÆ°æ¤
Öçúøü¿’.- ´’J-é¬-ÊÆ-°æ-öÀéÀ §Úô’ áü¿’-®Ω’-ûª-Eo-†çûª ¢Ëí∫ç-í¬ØË ´’Sx v°æ¢√-
£æ…©’, Ææ´·-vü¿ç-™ E Å©©’ ´’Sx ¢Á†èπ◊\ ¢Á∞¡-û√®·.- Ñ ÆœnAE Çô’
ÅE Åçö«®Ω’.- É™« @N-ûªç™ èπÿú≈ Ææ’ë«©’, éπ≥ƒd©’ äéπ-ü∆E ûª®√yûª

¢Áj¶µº-´çí¬ Ö®Ω’Ææ’
äéπöÀ ´Ææ÷h §Úûª÷ Öçúø-ö«Eo Çô’-§Úô’ ÅE ņúøç Å©-¢√-õ„jçC.-
°æôdù Oüµ¿’™x ÜÍ®-í∫’-ûª’†o Öûªq-´-´‚-®Ω’h©’

≤Ú´’Ææ\çüµ¿’EéÀ †çCÊÆ´ éπ®Ω÷o-©’, †÷uÆˇô’úË: ã ¢Á°j ¤æ èπ◊®Ω’Æ- æ’h†o ´®Ωç{ , ´’®Ó ¢Á°j ¤æ •Ææ’q© •çü¿’..
É¢ËO Ç ≤ƒyN’ ¶µºèπ◊h©- †’ Ç°æ™- ü‰ ¿’. èπ◊© ´’û√©èπ◊ ÅBç-ûçª í¬ ¶µºéπh-
Xé¬-∞¡-£æ«Æœh, (-*-ûª÷h®Ω’ ->-™«x), †÷uÆˇ-ô’úË:- Xé¬-∞¡-£æ«-Æ‘h-¨¡y-®√- ï† v°¶æ ºµ çï- †ç é̆≤ƒTçC. éıû√∞¡ç ïí∫ü- ¿’®_ Ω’ ë«ü¿®- ˝L- çí¬ ≤ƒyN’
©ßª’ç ûª®Ω-°∂椆 ≤ƒyN’, Å´’t-¢√-®Ωxèπ◊ †çC-ÊÆ´ °∂æ’†çí¬ E®Ωy-£œ«ç- Ö®Ω’Ææ’ ¢Ëú’ø éπ©’ °∂æ’†çí¬ ïJ-í¬®·. Öûªq¢- √™x ¶µ«í∫çí¬ ≤ƒyN’-
î√®Ω’.- Nï-ߪ’-¢√-úøèπ◊ îÁçC† ®√°∂æ’-´-®√´¤ èπ◊ô’ç• Æ涵º’u©’ Ñ ¢√J 60 Åúø’í- ∫’© ñ„çú≈†’ °æ‹©ûÓ ´·≤ƒh•’ î˨»®Ω’. °æJÆæ®√™x E´’-ïb-Ø√--EéÀ -´·ç-ü¿’.. - Ç -ûª®Ω’-¢√-ûª
Öûªq-¢√Eo ïJ-°œç-î√®Ω’.- Ñ Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ Öûªq-´-´‚-®Ω’h-©èπ◊ v°æûËuéπ ñ„çú≈†’ ÜÍ®T- ç-î√®Ω’. Å®Ω®-¥l √vA ≤ƒyN’ ¢√J éπôÂd °j ñ„çú≈†’ ÇN-
Å©ç-éπ-®Ω-ù©’ îË°æ-ö«d®Ω’.- ≤Ú´’-Ææ \ç-üµ¿’-úÁj† ≤ƒyN’ †çC ¢√£æ«-†ç°j, ≠æ \J- ç-î√®Ω’. Öûªq¢- √© v°üæ ∆µ † °∂æ’ö«dEo v§ƒ®ΩçG- çµ î- √®Ω’.
Å´’t-¢√®Ω’ Æœç£æ« ¢√£æ«-Ø√Eo ÅCµ-®Ó-£œ«ç* ¶µºèπ◊h-©èπ◊ ü¿®Ωz†
¶µ«í¬uEo éπLpç-î√®Ω’.- 鬮Ωu-véπ-´÷-EéÀ ǩߪ’ ÅCµ-é¬-®Ω’©’ £æ…ï-®Ω-ߪ÷u®Ω’.- °∂æ’-†çí¬ í∫-ù-Ø√--ü∑¿’-E E´’-ïb†ç
-Çéπ-ô’dèπ◊-†o D§ƒ© P´-Lçí∫ç - ê - ´ ’tç, †÷uÆˇ - ô ’úË :
§ƒ©-éÌ©’x , (°æ-Pa-´’íÓ-ü∆-´-J ->-™«x) ,
†÷uÆˇ-ô’úË: í∫ù-°æA †´-®√vûª’™x
鬩’´ †’ç* ¢Á÷ö«®˝ Éçï†x
ü∆y®√ FöÀE ûÓúÕ í∫ù-°æ-A°j
°∂æ’†çí¬ °æ‹ï-©ç-ü¿’-èπ◊†o 52 Åúø’- *´÷t®Ω’. DçûÓ NJT °æúÕ† ´’öÀd
´’çúø© °æJ-Cµ-™ E éÌûªh-°æ- í∫’© ¶µ«K ´’öÀd Ø√ôu í∫ùØ√ü∑¿’E í∫úøf©†’ È®Lx ߪ·´-ï† Ææç°∂æ’
Lx™  í∫ñ«-†-†’-úÕéÀ N¨Ï≠æ E´’-ïb†ç ¨¡E-¢√®Ωç ≤ƒßª’çvûªç Æ涵º’u©’ ûªôd© Ææ£æ…-ߪ ’çûÓ
°æ‹ï©’ E®Ωy£œ«-Ææ’h-Ø√o®Ω’. °∂æ’†çí¬ îË°æ-ö«d®Ω’. ¶µ«K v°æüµ∆† 鬩’-´™ éπL-§ƒ®Ω’.Ñ
NØ√-ߪ’èπ◊úÕ áü¿’ô P´- í∫ùØ√ü∑¿’E ´·çü¿’ èπ◊綵ºç §ÚÆœ Nüµ¿çí¬ Å®Ωl¥-®√vA ´®Ωèπ◊ E´’-ïb†ç
Lçí∫ ´÷C-Jí¬ D§ƒ©’ v°æûËuéπ °æ‹ï©’ îËÆœ† ņç-ûª®Ωç é̆-≤ƒ-TçC. Ñ é¬®Ωu-véπ´’ç OéÀ~ç-
°öÀd ví¬´’ ´’£œ«-∞¡©’ §ƒ™«-Gµ-Ê≠éπç î˨»®Ω’. ≤ƒßª’çvûªç îËç-ü¿’èπ◊ °ü¿l Ææçêu™ ¶µºèπ◊h©’
v°æûËuéπ °æ‹ï©’ î˨»®Ω’. Å©ç-éπ-®Ω-ù™ ≤ƒyN’-¢√®Ω’ E´’-ïb†ç v§ƒ®Ωç-¶µº-¢Á’içC. v°æüµ∆† ûª®Ω-L-´-î √a®Ω’.
NØ√-ߪ’-èπ◊E áü¿’ô D§ƒ-©ûÓ P´-Lçí∫ç
 ü¿’≠æd v°æ´®Ωh†ûÓ ûªçvúÕéÀ éÓ°æç ûÁ°œpÊÆh...
°æ¤®√-ù«©’, ÉA-£æ…-≤ƒ-©-™E éπü∑¿©’
´’E≠œ @N-û√-EéÀ °æE-éÌîËa Fûª’-©ØË ¶Cµ-
≤ƒh®·.- Åçü¿’Íé ÅN ÉEoEo ߪ·í¬©’ í∫úÕ-
*Ø√ *®Ω-≤ƒn-®·í¬ EL* Öçô’-Ø√o®·.-
Å®·ûË ÅN ¶CµçîË Fûª’-©†’ ´÷†-¢√R
ÆæJí¬ Å†’-Ææ-Jç-îª-éπ-§Ú-´ôç ´©xØË éÌçü¿®Ω’
ûÁL-Æ‘-ûÁ-L-ߪ’é𠧃§ƒ-©èπ◊ §ƒ©p-úø’-ûª’-Ø√o®Ω’.-
Ñ éπü∑∆-Ææç-ü¿-®Ωs ¥ç™ ûªçvúÕéÀ °œ©x©’
á°æ¤púø÷ éÓ°æç ûÁ°œpç-îª-èπÿ-úøü¿’ ÅØË FA
éπE-°œ-Ææ’hçC.- Å´÷t-Ø√-†o©’ áØÁoØÓo éπ©©’
éπE ØÓ´·-©’-ØÓ* ´’ç* Ææçû√†ç 鬢√-
©E üË´-ûª-©ç-ü¿-Jéà ¢Á·èπ◊\ûª÷ Ææçû√-Ø√Eo
§Òçü¿’-û√®Ω’.- éπ†’éπ ûªLx-ü¿ç-vúø’-©èπ◊ °œ©x©
O’ü¿ á°æ¤púø÷ vÊ°´’ Öçô’çC.- é¬F ü∆Eo
Å©’-Ææ’í¬ BÆæ’-éÌE í¬®√•ç ´©xØÓ, îÁúø’-
ÊÆo-£æ…© v°æ¶µ«´ç ´©xØÓ ûªLx-ü¿ç-vúø’-©†’
´÷†-Æœéπ ´uü∑¿èπ◊ í∫’J-îË-Æœ-†-°æ¤púø’ Ç Â°ü¿l-
©èπ◊ éÓ°æç ´ÊÆh ïJÍí †≠æd-¢Ë’-N’ö Ééπ\úø
N´-®Ωçí¬ éπE-°œ-Ææ’hçC.- ûªLx-ü¿ç-vúø’©’ Ñ
™éπç-™ E v°æûªu-éπ~-üÁj-¢√© ™«çöÀ-¢√®Ω’.-
Å™«çöÀ üÁj¢√-EéÀ éÓ°æç ûÁ°œpç-îª-èπÿ-úøü¿’.-
Å™« îËÊÆh à´’-´¤-ûª’çC ņçõ‰ Çߪ·´¤
ÅØË éπ°æp-©-®√V Ææ’¨-¶µº† ûª† èπ◊´÷-È®h†’
¨¡°œÊÆh à´’-®·çüÓ ÅüË Å´¤-ûª’çC.-
®√-V-©†’ àúÕ-°œç-*† Ææ’¨-¶µº†.-.-
Ç-ߪ·-´¤èπ◊ ûª† èπÿûª’-®Ωçõ‰ áçûÓ É≠ædç.-
î√™« í¬®√-•çí¬ Â°çî√úø’.- Å®·ûË Ç¢Á’
ߪ·éπh-´-ߪ’-Ææ’qèπ◊ ´îËa-Ææ-JéÀ 鬮Ω-ù«©’ à¢Á÷
ûÁL-ߪ’ü¿’ é¬F °ü¿l-°ü¿l ®√V-©†’ ÂÆjûªç
¢Á÷Ææç îËÆæ÷h ¶«CµçîË ´’†-Ææhûªyç Å©-¢√-
õ„jçC.- Åçü¿-¢Á’i† ߪ·´-Aí¬ ®Ω÷°æç ´÷®Ω’a-
éÓ-´ôç, ®√V-©†’ ¢Á÷£œ«ç* éÌEo ®ÓV©
ûª®√yûª ¶«N ü¿í∫_-®ΩéÓ, Ææ®ΩÆæ’q ü¿í∫_-®ΩéÓ N£æ…-
®√-EéÀ ¢ÁRx-†-°æ¤púø’ û√†’ F∞¡x-™éÀ CT éπ°æp-
™«í¬ ´÷J-§Úûª÷ ÖçúËC.- Ç¢Á’ éπE-°œç-îªéπ
¢Á÷£æ«ç™ °æúøf ®√V©’ °œîÁaéÀ\ N©-N-™«x-
úø’ûª÷ ÖçúË-¢√®Ω’.- ÉüË B®Ω’™ Éé~¬yèπ◊
´ç¨¡ç-™E °æKéÀ~ûª’h ÅØË ´’£æ…-®√-V†’
ã≤ƒJ ¢ËCµç-*çC Ææ’¨-¶µº†.- Ç N≠æߪ’ç
ûÁ©’-Ææ’-é̆o Çߪ·´¤ ûª† èπÿûª’J ü¿’®√t-®√_-
©†’ Æ棜«ç-îª-™‰-éπ-§Ú-ߪ÷úø’.- áçûª í¬®√©
èπÿûª’-È®jØ√ E®Ωç-ûª®Ωç Åüµ¿-®√t-©èπ◊ §ƒ©p-
úø’ûª÷ Öçúø-ôçûÓ Çߪ’-†èπ◊ éÓ°æç N’A-O’J
Tç* °æKéÀ~ûª’h ûª°æÆæ’q éÓÆæç ´Ø√-©èπ◊ ¢Á-
∞«xúø’.- ¨¡©’úø’ °ü¿l-©çõ‰ íı®Ω´ç ™‰èπ◊çú≈
Åúøf-C-úøfçí¬ ´u´-£æ«-JÆæ÷h ÖçúË-¢√úø’.-
ã≤ƒJ ¢Ëô-éÓÆæç ¨¡©’úø’ Åúø-NéÀ ¢Á-∞«xúø’.-
ã ´’%í¬Eo ¢Ëö«-úø’ûª÷ ü∆E-¢Áçô °æú≈fúø’.-
ÅC ¶«í¬ ¢Ëí∫çí¬ °æ®Ω’-Èí-ûª’h-ûª’ç-úø-ôçûÓ
¨¡©’úÕ ®Ωü∑¿-≤ƒ-®ΩCµ Ç ´’%í¬Eo °æô’d-éÓ-¢√-
©çõ‰ ¢√´’-üË-´¤úø’ ÅØË ´’£æ«J{ ü¿í∫_-®Ω’çúË
¢√´÷u-¨»y©’ ®Ωü∑∆-EéÀ éπö«d-©-Ø√oúø’.-
¢√´÷u-¨»y©’ ´’ØÓ-¢Ë-í∫çûÓ °æ®Ω’-Èí-ûªh-í∫©
í∫’v®√©’ ÅE ûÁ©’-Ææ’-éÌE ¨¡©’úø’ ¢√´’-üË-
´¤úÕ Çv¨¡-´÷-EéÀ ¢ÁRx í∫’v®√-©-E-´’tE ÅúÕ-
í¬úø’.- ¨¡©’úø’ ®√V éπ†’éπ ¢√´’-üË-´¤úø’
ûª† í∫’v®√-©-E*a °æE-é¬-í¬ØË AJT ûÁ*a-´’-
Ø√oúø’.- ¨¡©’úø’ í∫’v®√-©†’ BÆæ’-èπ◊-¢ÁRx °æE
´·Tç--èπ◊-Ø√oúø’.- é¬F Åûª-úÕ-™E ü¿’®√t-®Ω_-
í∫’-ùç-´©x í∫’v®√-©†’ ´’£æ«-J{éÀ AJT É´y-
Ææ’¨-¶µº-†èπ◊, °æKéÀ~-ûª’hèπ◊ °æ¤ôd-¶ßË’ Ææçû√†ç ™‰ü¿’.- Ç í∫’v®√-©çõ‰ ®Ω’≠œéÀ áçûÓ v§ƒùç.-
ü¿’®√t-®Ω’_-©-´¤-û√-®ΩE ¨¡°œç-î√úø’.- Å™« ¨»°æç
ÉÆæ’h-†oç-ü¿’èπ◊ Çߪ·-´¤èπ◊ èπÿú≈ ¶«üµ¿-éπ-L- ûª-®Ω-ûª-®√-©èπÿ ¶«üµË.-.-
TçC é¬F ¨¡°œç-îªéπ ûª°æp-™‰ü¿’.- Ç °∂æL-ûªçí¬ éÌ-Ø√o∞¡x ûª®√yûª ûª† P≠æflu-úÕE ®√V ü¿í∫_-
éÌØ√o∞¡x ûª®√yûª °æKéÀ~ûª’h, Ææ’¨-¶µº† ü¿ç°æ- ®Ωèπ◊ °æç°œ í∫’v®√-©†’ ûÁ´’t-Ø√oúø’.- ¨¡©’úø’
ûª’-©èπ◊ ¨¡©’úø’, ü¿©’úø’, •©’úø’ ÅØË E®Ωx-éπ~uçí¬ Åúø-´¤™x ÖçúÕ ûª°æÆæ’q îËÆæ’-éÌØË
´·í∫’_®Ω’ èπ◊´÷-®Ω’©’ °æ¤ö«d®Ω’.- ¨¡©’úø’ ®Ω’≠æfl-©èπ◊ Å™«çöÀ í∫’v®√-™„ç-ü¿’èπ◊ 鬢√-©çõ‰
°JT °ü¿l-ߪ÷uéπ Åûª-úÕéÀ ®√ñ«uEo Å°æp- ã È®çúø’ áü¿’l-L-≤ƒh†’ BÆæ’-Èé-∞¡x-´’-Ø√oúø’.- Ç
N≠æߪ’ç ûÁ©’-Ææ’-éÌE ¢√´’-üË-´¤úø’ û√ØË
Ææyߪ’çí¬ ®√V ü¿í∫_-®Ωèπ◊ ¢ÁRx ÅúÕ-í¬úø’.-
Å®·Ø√ ÆæÍ® í∫’v®√-©èπ◊ •ü¿’-©’í¬ Ø√©’í∫’
í¬úÕ-ü¿-©ØÓ, éπçîª-®Ω-í¬-úÕ-ü¿-©ØÓ É≤ƒh†’ BÆæ’-èπ◊-
¢Á-∞¡x-´’-Ø√oúø’ ®√V.- ®√Vèπ◊, ¢√´’-üË-´¤-úÕéÀ
†úø’´’ ¢√í∫’uü¿l¥ç ïJ-TçC.- ¢√´’-üË-´¤úÕ éÓ°æ
v°æ¶µ«-´çûÓ †©’-í∫’®Ω’ ®√éπ~-Ææ’©’ Åéπ\úø ÇN-
®Ωs¥-Nç* ¨¡©’-úÕE Ææç£æ«-Jç-î√®Ω’.- Ç ûª®√yûª
¨¡©’úÕ ûª´·túø’ ü¿©’úø’ ®√ï-ߪ÷uúø’.- Åûªúø’
èπÿú≈ ņo-™«Íí ´‚®Ω^çí¬ v°æ´-Jhç-î√úø’.-
é¬F ÅûªúÕ ¶µ«®Ωu ´÷vûªç ¢√Ææh-´-¢Ë’-N’ö
ûÁ©’-Ææ’-éÌE ¢√´’-üË-´¤-úÕE v§ƒJnç-*çC.-
Çߪ’† ¨»çûª’úÁj Ç¢Á’ éÓ®Ω’-éÌ-†oõ‰d Ç¢Á’ ¶µº®Ωh
Å®·† ü¿©’-úÕE éπ~N’ç* ûª† ¢√´÷u-¨»y-©†’
û√†’ BÆæ’-éÌE ¢ÁRx-§Ú-ߪ÷úø’.- Ñ éπü∑∆ Ææçü¿-
®Ωs¥ç™ ûªçvúÕ-é¬F, ûªçvúÕ-≤ƒn-†ç™ ÖçúË Â°ü¿l-
©èπ◊ é¬F °œ©x-™„-°æ¤púø÷ éÓ§ƒEo ûÁ°œpç-îª-èπÿ-
úøü¿’.- Ææ£æ«-ïçí¬ ûªLx-ü¿ç-vúø’-©èπ◊, ®Ω’≠æfl©
™«çöÀ °ü¿l-©èπ◊ Ææ£æ«†ç áèπ◊\-´-í¬ØË ÖçúÕ
éÌçûª-´-®Ωèπ◊ ¨»çûªç-í¬ØË Öçö«®Ω’.- £æ«ü¿’l©’
ü∆öÀûË ´÷vûªç ¢√J ¨»çûªç ¨»°æ¢Á’i ûª®Ω-ûª-®√-
©èπ◊ ¶«Cµ-Ææ’hç-ô’çC ÅØË N≠æ-ߪ÷Eo Ñ
éπü∑∆-Ææç-ü¿®Ωs¥ç ûÁL-ߪ’-îË-≤ÚhçC.-
– -ú≈éπd®˝ -ߪ’-™«x-v°æí∫-úø -´’-Lx鬮Ω’b-†®√-´¤

*ç-û√-éπçûª.-.- ≤ƒçÆæ\%Aéπ ≤˘®Ω¶µºç ûÁØ√L ®Ωçí∫-Ææn© ¢Áj¶µº´ç 'v°æïy-Lûªç— N¨»ê°æô- oç, †÷uÆˇô- ’úË : NNüµ¿ í∫’ç-ô÷®Ω’, †÷uÆˇô- ’úË: éπ∞¡© ®√ï-ü∆µ E ûÁØ√L éπ∞«-¢¶-jÁ ºµ ´ç á°æ¤púø÷ v°ïæ y-
î√™« Ææy©pç, <´’ ûª©-é¬-ߪ’çûª, ®√≥ƒZ© ÆæçÆæ \%AéÀ Åü¿çl °- õæ d‰ Nüµ¿çí¬ L-Ææ÷hØË Öçô’çü¿E °æ©’-´¤®Ω’ v°´æ ·-ê’©’ Ê°®Ì\Ø√o®Ω’. ÇC-¢√®Ωç °æôùd
†©’-Ææçûª ÅØË-™«çöÀ Å®√n™ x Ñ Ç †%û√u©’ vÊ°éπ~è- π◊©- †’ Å©-Jç- ®Ωçí∫Æ- ©næ éπ∞«-é¬-®Ω’© Ææç°∂æ’ç 35 ´Ææçû- √© °æçúøí∫ °æ¤®ÆΩ- æ \J- ç-é- ÌE ûÁØ√L
ñ«B-ߪ ÷Eo ¢√úø’-ûª ’ç-ö«®Ω’.- î√®·. 'ÉÆæ \°∂—ˇ Çüµ¿y®- Ωuç™ °œ®√∏ - éπ∞«-¢¶jÁ ºµ ¢√Eo Ææçéπ©- †- çí¬ îËÆœ ´·vCç-*† 'v°ïæ y-Lûª— °æ¤Æhæé- ¬Eo ÇKf¢Ó XE-
*çû√èπ◊ °æJ-´÷-ùç™ î√™« *†o- °æ¤®Ωç 鬩F™E éπ∞«-¶«µ ®- ΩA™ E®Ωy- ¢√-Æ´-æ ’-´‚Jh, éπN’-≠†-æ ®˝ ¶«©-≤ƒyN’ ÇN-≠æ \J- ç-î√®Ω’. °æôùd ®Ωçí∫Æ- ©næ éπ∞«-é¬-
Cí¬ Öçô’çC.- äéπ È®´’tèπ◊ Åô÷- £œ«Æ- æ’h†o Åçûª®˝ ®√≠æZ †%ûªu v°üæ ¿®- Ωz- ®Ω’© Ææç°∂æ’ç Çüµ¿y®- Ωuç™ E®Ωy£- «œ ç-*† Ñ Æ涺µ èπ◊ Ø√í∫∞¡x ¢Áçéπô ü¿’®√_v- °≤-æ ƒü˛
Éô÷ ´®Ω’-Ææí¬ *çû√-èπ◊©’ î√™«ØË †™ ¶µ«í∫çí¬ ÉÆæ \°∂ˇ éıEq-™¸qèπ◊ Åüµ¿ué- π~ûª ´£œ«ç-î√®Ω’. ÇKf¢Ó ´÷ö«xú- ’ø ûª÷ áçü¿®Ó Öü¿ç¥l ú- ’ø ™- †j„ éπ∞«-é¬-®Ω’©’
Öçö«®·.- Ææ÷®√u-Ææh-´’ߪ’ç ¢Ë∞¡ ÉN îÁçC† NNüµ¿ †%ûªu Kûª’©- †’ éπ∞«-é¬- ïEtç-*† Ñ í∫úÂfø °j û√†’ ÅCµé- ¬-Jí¬ °æEî- ß -Ë ª’ôç á°æpöÀéà ´’®Ω*- §- Ú-™E‰ N≠æ-
éÌClí¬ ´·úø’--èπ◊-†oô’d éπE-°œ-≤ƒh®· èπÿú≈.- àüÁ™« ÖØ√o °æJ-´÷-ù«Eo ®Ω’©’ v°æü¿-Jzç-î √®Ω’. '¶«©-éπ%≠ægç— ßª’´- ’-Ø√o®Ω’. éπN’-≠†-æ ®˝ ¶«©-≤ƒyN’ ´÷ö«xú- ’ø ûª÷ éπ∞«-é¬-®Ω’©- èπ◊ ¶µ«≠æûÓ
í∫’Jç* îÁÊ°p-ô-°æ¤púø’ ÅC î√™« éÌClí¬ Öçü¿E Ææp≠ædç îËÊÆ-ô-°æ¤púø’ *çû√- Åçô÷ °æ∞çÎx °j Éçvü¿ï v°üæ ¿J- zç*- † Ææç•çüµ¿ç ™‰üØ¿- √o®Ω’. 35 à∞¡§-x ƒô’ äéπ éπ∞«-é¬-®Ω’© Ææç°∂æ’ç E®Ωy®- √-´’çí¬ é̆-
éπçûª ÖçC ÅE îÁ°æpôç éπE-°œ-Ææ’hçC.- -'-'*çû√-éπç-ûª®· ¶µºéÀh-E-©púø’ éπü∆ D°æ †%ûªuç Çéπô- ’dè- π◊çC. ¨»çA äúÕÆ‘q †%ûªuç ≤ƒ-íô-∫ ç-ûÓ-§ƒô’ Åñ‰ß - ª’¢- Á’†i 鬮Ωuv- éπ´- ÷©’ îËÆœ Åçü¿Ko Ææçûª%°- hœ°- ®-æ îΩ- ôª ç íÌ°æp
Xé¬-∞¡-£æ«-Æ‘h-¨¡y®√—-—- ÅØË v°æßÁ÷í∫ç üµ¿÷®ΩböÀ ´’£æ…-éπN î˨»úø’.- *çû√-èπ◊©’ ´’Ê£«ç-vü¿Æ- çœ í˚(îµBª hÆ- í-ˇ ú∫ ˛µ ) 'ãç P´ N≠æߪ’´’E îÁ§ƒp®Ω’. ņç-û®ª Ωç ®Ωçí∫Æ- ©næ v°´æ ·-ê’©’ Ê≠é˙ ñ«F-¶«≥ƒ, Ç®√-
´·úø’--éÌ-ØË-¢Ë∞¡ Ææ÷®√u-Ææh-´’-ߪ’-¢Ë∞¡ Ñ Ææ´’-ߪ÷Eo Ææ÷*ç-îËç-ü¿’èπ◊ -'*çû√- ¨¡ç¶µ, Ææyߪ’綵— éπ%AéÀ ¶µº®Ωû- -ª îÁçC† äúÕÆq‘ •%çü¿ç 'Æ®æ ΩÆ- yæ B üµ¿’u© ¢Áçéπõ- ¨-‰ ¡y®- ®Ω- √´¤, Ø√ߪ·úø’ íÓ°œ, ØËA °æ®¢Ω- ’Ë ¨- ¡y®Ω ¨¡®Ωt, °æ‹®Ω,g Æ‘û√-®√-
èπ◊-´’-úø’-í∫’-ûªJ—- ÅØË v°æßÁ÷-í¬Eo °æ‹®Ωy-éπ-´¤©’ îËÆœ† Ææçü¿-®√s¥-©’-Ø√o®·.- Ø√ôuç v°æü¿-Jzç-î √®Ω’. äúÕ-¨»èπ◊ ´çü¿†ç— Å稻Eo v°üæ ¿J- zçî- √®Ω’. ´’ߪ’u, Ææç°∂æ’ç 鬮Ωuü- ¿Jz ߪ’ç.Ææû- uª Ø- √-®√-ߪ’ù ¨Îö,dÀ ´’éπ\§- ƒöÀ éπ%≠æ¢-g ÷Á £- «æ Ø˛,
Ø√uߪ’¢- √C ñ„.á-Æ.ˇ Ç- ®˝.éπ%≠æß g ª’u ûªCû- ®-ª Ω’©’ ´÷ö«xú- ≈®Ω’. C´ç-íû∫ ª éπ∞«-鬮Ω’úø’
v°æ´-îª-Ø√-©èπ◊ éπØoÁ í- ç∫ öÀ Ø√Ææ®- Ωߪ’u Ê°®Ω’ûÓ à®√pô’ îËƆœ †÷ûª† 鬮√u-©ß - ª÷Eo ûÌ©’ûª
XE-¢√-Æ´-æ ‚Jh ÇN-≠æ \J- ç-î√®Ω’. éπN’-≠†-æ ®˝ ¶«©-≤ƒyN’ Å´’®Ω éπ∞«-é¬-®Ω’©
¶µ«í∫-´ûªç. @´-†-≤Ú-§ƒ†ç N¨Ï-≠æ- Ææpç-ü¿† îµ√ߪ÷ *vû°-ª ö-æ «-N≠- æ \®- Ωù î˨»®Ω’. ≤ƒçÆæ \%-Aéπ v°üæ ®¿- Ωz†- ©’ Çéπô- ’dé- Ì-Ø√o®·.

í∫’ôd™ -v°æ-ûËuéπ °æ‹-ï-©’

-†-™Ô_ç-úø, †÷uÆˇô’úË : ߪ÷ü¿-T-J-
í∫’ôd °æ¤ùu-Íé~-vûªç™ ¶µºèπ◊h©’ ≤ƒyN’-
¢√-JE ü¿Jzç--èπ◊E v°æûËuéπ °æ‹ï©’
îË°æ-ö«d®Ω’. ®ΩDl 鬮Ω-ùçí¬ Ç©-
ߪ÷Eo ¢Ëèπ◊´ ñ«´· 3í∫çô-©Íé

A®Ω’-´’-©èπ◊ °æçúø’-íÌ-*açC
éπü¿-L-´-*a† ´’£œ«∞« ¶µºèπ◊h©’ 鬮Ωu-véπ-´÷-EéÀ £æ…ï-È®j† ¶µºèπ◊h©’ ûÁJ* Eûªu °æ‹ï©’ îË°æ-ö«d®Ω’. 'v°æïy-Lûª— °æ¤Ææh-é¬Eo ÇN-≠æ\-J-Ææ’h†o ÇKf¢Ó, éπN’-≠æ-†®˝ ûªC-ûª-®Ω’©’
ߪ÷í∫-¨»-©™ XÆæ’-ü¿-®Ωz† Ø√®Ω-Æœç£æ«
éπúø°æ , †÷uÆˇ-ô’úË : ¶µ«í∫-´ûªç @´-†- °æ¤-úÁj† F©-¢Ë’-°∂æ’-¨»u-´·E C´u-M-©-©Eo £æ«Ù´÷Eo E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’. v°æüµ∆†
≤Ú-§ƒ-†-´ ’E ®Ω’≠œ-°‘®∏Ωç ´u´-≤ƒn-°æé𠶵«í∫-´-ûªç™ °æ®Ω´’ ¶µ«í∫-´-ûÓûªh´·úø’ Ç©-ߪ’ç™ X©éÃ~ t †®Ω-Æœç-£æ«-≤ƒyN’
Ææ秃-ü¿-èπ◊úø’, Çüµ∆u-At-éÓ-°æ-Ø√u-Ææ-èπ◊úø’ §Úûª† ÅçCç-î √-®Ω-Ø√o®Ω’. ¶µ«í∫-´ûªç Eûªu éπ™«u-ùÓ-ûªq´ç ¨»≤ÚY-éπhçí¬ é̆-
≤ƒ´’-¢Ëü¿ç ≠æù’t-ê-¨¡®Ωt ÅØ√o®Ω’. ≤ƒnEéπ v°æÆæçT-Ææ’h†o ´÷†-´¤-EéÀ Ææç≤ƒ\®Ωç ØËÍ®p Cèπÿq-*í¬ ≤ƒ-TçC. ´’£æ… ´’çúø-°æç™ Å≥Úd- A®Ω’°- A-æ , †÷uÆˇô- ’úË :- A-®Ω’´- ’-©èπ◊ v•£æ«Ùt-ûqª ´ ¨¶µº ÆæçûªJ- ç-è- π◊çC.- à®√p-ôèx π◊
Å°æ‹-®Ωy-éπ-™«uù ´’çúø-°æç™ ¶µ«í∫-´-ûª-éπ-ü∑∆- v°æ¨¡ç-Æ œç-î √®Ω’. éπ%≥ƒg-í∫-´’-†¢Ë’ ™é¬-EéÀ ûªh®Ωç, ≤ƒßª’çvûªç A®Ω’-O-üµ¿’™x Ææç•ç-Cçµ *- † °æ†’©’ äéÌ\-éπ\ö- íÀ ¬ éÌL-é\À ´- Æ- æ’hØ- √o®·.- Nü¿’u-D§-l ƒ-©ç-éπ®- Ωù °æ†’©’
´’%ûªç– éπ%≠æg-ûªûªyç ÅØË Å稡ç°j Çߪ’† ≠æù’tꨡ®Ωt vÊ°´’- ûª-û√yEo ÅçCç-îªç-ü¿-Ø√o®Ω’. ûª† M©© Å©ç-鬮Ω ÊÆ¢Ó-ûªq-¢√©’ é̆-≤ƒ- 80 ¨»ûªç °æ‹®Ωhß - ª÷u®·.- X¢√J ǩߪ’ °æJQ- ©- † °æ‹®Ωh®- ·uçC.- X¢√J °æ¤≠æ \-
v°æ´-ç î˨»®Ω’. ¶µºí∫-´-D_-û√-é¬-®Ω’-úÁj† ñ«c†-≤ƒ-®ΩC∑ ü∆y®√ ™é¬Eo îÁjûª†uç îËÆœ† ¢Ëü¿ Ææç®Ω-èπ~◊-úÁj† í¬®·. °æúø-´’öÀ ®√ï-íÓ-°æ¤®Ωç †’ç* JùÀ ¶µºèπ◊h© ≤ƒoØ√-©èπ◊ Åçü¿’¶- «-ô’-™éÀ ´*açC.- A®Ω’O- ü- ¿’µ ™x ®Ωçí∫’©- ûÓ ´·í∫’©_ ’
éπ%≠æg-°æ-®Ω-´÷ûªt N¢Ë-îª-Ø√-≤ƒ-®Ω-´’çû√ ¶µ«í∫-´ûª éπü∑∆-´’%- Xéπ%-≠æg-éπ-ü∑∆-´’%ûª v¨¡´ùç ´’†èπ◊ N´·éÀh éπL-T-Ææ’hç-ü¿- •ßª’-™‰l-J† ÊÆ´†’ Çî√-®Ω’u©’ ¢ËÆæ’hØ- √o®Ω’.- X¢√J *vû™-ª ê-‰ Ø- √©’ ®Ω÷§Òç-CÆ- æ’hØ- √o®Ω’.- ®Ω£«æ ü- ∆-®Ω’© ¢Áçô °œôd íÓúø-
ûªç™ ü∆T-Öç-ü¿-Ø√o®Ω’. v°æ´-îª-†ç™ Ææç≤ƒ\®Ωç EH-úŒ- Ø√o®Ω’. ¶µ«í∫-´-ûªç™ Åù’-´’-ù’-´¤Ø√ ™éπ-éπ-™«uùç ü∆T ûª÷®Ω’p ®√ï-íÓ-°æ¤®Ωç ü∆y®√ Ç©-ߪ÷- ©èπ◊ ®Ωçí∫’©’ ¢Ë¨»®Ω’.- Ééπ ≤ƒyN’-¢√®Ω’ ÜÍ®Íí ¢√£æ«Ø- √©’, ´’éπ®Ω ûÓ®Ωù- «-©†’
éπ%-ûª¢Á’i Öçô’ç-ü¿-Ø√o®Ω’. v°æ´- ≤ƒ®√Eo Çîª-®Ω-ù«-ûªt- Öçü¿-Ø√o®Ω’. ÅC ´’†ç ņy-®·ç--èπ◊-†o-°æ¤úø’ ´÷†-´- EéÀ îË®√a®Ω’. ≤ƒyN’ Ææçü¿-®Ωz-†èπ◊ Æœü祿l î˨»®Ω’.- ¶µºèπ◊h© ®Ωéπ~ù ´©-ߪ÷©- ’í¬ Öçúøö- «-EéÀ ¶«J-Íéúøx E®√tùç °æ‹Jh
éπçí¬ Å†’-Ææ-Jç-*-†-°æ¤úø’ éπ%≠æg-ûªûªyç ´’†èπ◊ Å´-í∫-ûª-´’- ï†t ®Ω’≠œ-ûª’©uç Å´¤-ûª’ç-ü¿-Ø√o®Ω’. ¶µºí∫´ç-ûª’E éπü∑∆ ´*a† ¶µºèπ◊h-©çû√ Íé~vûª §ƒ©-èπ◊-úÁj† î˨»®Ω’.- Ææ®√\®Ω’ £æ…®ΩA §ƒ®·çôx ´ü¿l °æçC∞¡x E®√tùç îË°ö-æ «d®Ω’.- X¢√®Ω’
´¤-ûª’ç-ü¿-Ø√o®Ω’. °æ®Ω´’ N¢Ë-éπ-´ç-ûª’úø’, ÅN’-ûª-Ææ’ç-ü¿-®Ω-®Ω÷- v¨¡´ùç ´÷†-´¤-EéÀ §ƒ°æ-N-¢Á÷-ç éπL-T-Ææ’hç-ü¿-Ø√o®Ω’. Ççï-ØËߪ’ ≤ƒyN’E ü¿Jzçî√®Ω’. ÜÍ®Íí Ææy®Ω®-g Ωü¿ç∑ ûªßª÷K ï®Ω’í- ∫’û- ª’ç-úíø ¬ ´’£æ…®- üΩ- ¿ç∑ èπ◊ Ææ®Ωy£- «æ ç-í∫’©’ BJa-Cü- ∆l®Ω’.-
 Ææ’ê@´†ç Åçõ‰..!
Ææ’êçí¬ @Nç-îªôç Åçõ‰ éπ*a-ûª-¢Á’i†
Å®Ωnç àN’öÀ? ÅØË v°æ¨¡oèπ◊ Ææ´÷-üµ∆-†çí¬
Ñ éπü∑∆ Ææçü¿®Ωs¥ç éπE-°œ-Ææ’hçC.- ´’£æ…-¶µ«-
®Ωûªç ´†-°æ-®Ωyç™ •èπ◊úø’ ÅØË äéπ ´·E
Çv¨¡-´÷-EéÀ Éçvü¿’úø’ ¢ÁRx-†-°æ¤púø’ Éçvü¿’-úÕéÀ
•éπ ´·E Ñ N≠æ-ߪ÷-©†’ N´-Jç-î √úø’.-
°æ‹®Ωyç •èπ◊úø’ ÅØË äéπ ´·E ÖçúË-¢√úø’.-
Çߪ’† ûª°æÆæ’q îËÆœ *®Ω-é¬©ç •AÍé
´®√Eo §Òçü∆úø’.- ã≤ƒJ üË¢Ëç-vü¿’úø’ ûª†
â®√-´-û√Eo áéÀ\ ™éπ-Ææç-î √®Ωç îËÆæ÷h Ç
´·E Çv¨¡´’ç ¢Áj°æ¤-†èπ◊ ´î√aúø’.- •éπ
´·EE í∫’Jç* üË´-®√-ñ„j† Éçvü¿’-úÕéÀ í∫ûªç-
™ØË éÌçûª ûÁ©’Ææ’.- Ç îª†’´¤ O’ü¿ Çv¨¡-
´÷-EéÀ ¢Á-∞«xúø’.- ´·E èπÿú≈ Éçvü¿’-úøç-ûª-öÀ-
¢√úø’ ûª† Çv¨¡-´÷-EéÀ ´*a-†ç-ü¿’èπ◊ áçûª-
í¬ØÓ Ç†ç-Cç-î √úø’.- ÅAC∑ °æ‹ñ«-Ææ-û√\-®√-
©Fo Åߪ÷uéπ Éçvü¿’úø’ ´·EE ã
N≠æߪ’ç îÁ°æp-´’E éÓ®√úø’.- •èπ◊úø’ àç
鬢√™ Åúø-í∫-´’-Ø√oúø’.- Å°æ¤púø’ Éçvü¿’úø’
ã ´·F ©éπ~-™«C Ææç´-ûªq-®√© §ƒô’ F´¤
@NÆæ÷h ´Ææ’h-Ø√o´¤ éπü∆.- É™« áèπ◊\-´-
é¬©ç •A-Íé-¢√∞¡Ÿx ᙫçöÀ éπ≥ƒd-©†’ ņ’-¶µº-
N-Ææ’hç-ö«®Ó?Ç éπ≥ƒd© †’ç* ᙫ •ßª’-
ô-°æ-úø’-ûª’ç-ö«®Ó? é¬Ææh îÁ°æp-´’-Ø√oúø’.-
@-Nûª Ææûªuç.-.-!
•éπ ´·E ûª† @N-û√-†’-¶µº-¢√-†oçû√
®Ωçí∫-Jç* Éçvü¿’-úÕéÀ É™« îÁ§ƒpúø’.-
´·çü¿’í¬ áèπ◊\´ é¬©ç •A-Íé-¢√J ¶«üµ¿-
©†’ í∫´’-EÊÆh Ç ¶«üµ¿-©†’ ņ’-¶µº-NçîË
¢√JÍé é¬ü¿÷ îª÷ÊÆ-¢√-JéÀ, NØË-¢√-JéÀ èπÿú≈
¶«üµ¿-í¬ØË Öçô’çC.- É≠ædç-™‰E ¢√JûÓ
éπLÆœ •ûª-é¬-Lq-®√-´ôç, É≠æd-°æ-úÕ-†-¢√J
NßÁ÷í∫ç, îÁúøf-¢√-JûÓ ÊÆo£æ«ç îËߪ÷Lq
®√´ôç É™«ç-öÀ-´Fo î√™«-é¬©ç •A-Íé-
¢√J N≠æ-ߪ’ç™ éπE-°œçîË ü¿’”-ë«©’.-
¶µ«®Ωu, °æ¤vûª’©’, ü∆ߪ÷-ü¿’©’, N’vûª’©’ †P-
Ææ’hç-ö«®Ω’.- Åçü¿®Ω÷ Å™« †Pç-*-§Ú-ûª’-†o-
°æ¤púø’ äéπ\-úø’í¬ •ûª’-èπ◊-ûª’-†o-¢√úø’ ´÷vûªç
°æ®√-Dµ-†’úÁj áçûÓ éπ≠ædçí¬ é¬©ç í∫úø-§ƒLq
Öçô’çC.- Ñ éπ≥ƒd-©èπ◊ ûÓúø’ îËA™
úø•’s-™‰x-éπ-§ÚûË °æúË Å´-´÷-Ø√©’ ÅFo-ÉFo
鬴¤.- É™«çöÀ Å´-´÷-Ø√-©†’ §ÚL† éπ≠ædç
´‚úø’ ™é¬-©-™ †÷ áéπ\úø ¢ÁA-éÀØ√ éπE-
°œç-îªü¿’.- ûª† ¢√J ÅGµ-´%-Cl¥E îª÷Æœ† éπ∞¡x-
ûÓØË Ø√¨¡-Ø√Eo èπÿú≈ îª÷úø-í∫-©-í∫ôç
éπ≠æd¢Ë’.- ≤ƒ´÷->-éπçí¬ °æJ-Æœn-ûª’-©Fo û√®Ω’-
´÷®Ω’ Å´¤-ûª’ç-ö«®·.- û√†’ ´ßª’-Ææ’™
Ö†o-°æ¤púø’ ņ’-Ææ-Jç-*† FA-E-ߪ’-´÷-™«xç-
öÀN ´÷J-§Ú-ûª ’ç-ö«®·.- Eߪ ’-´ ÷©’
éÌûªhN ®√´-ôçûÓ ¢√öÀéÀ Å©-¢√-ô’-°æ-úø-™‰éπ
áçûÓ ´uüµ¿ îÁçü∆Lq Öçô’çC.-
Ǩ¡ ´C-™‰ÊÆh džç-ü¿¢Ë’.-.-!
î√-™«-é¬©ç •ûª’-èπ◊ûª÷ *®Ωç-@N ÅE
ÅE-°œç--éÌØË ´’E≠œ É™« éπ≥ƒd-©-§ƒ©’
é¬èπ◊çú≈ ¨»K-®Ω-éπç-í¬†÷, ´÷†-Æœ-éπç-í¬†÷
džçü¿ç §Òçü∆-©çõ‰ éÌEo ´÷®√_-©’-
Ø√o®·.- ¶«üµ¿u-ûª-©Fo B®√-ߪ’-†’-èπ◊-†o-°æ¤púø’
Ǩ¡†’ NúÕ-*-°-ö«dL.- üµ¿† Ææ秃-ü¿†
éÓÆæ¢Á÷, ´’J à Éûª®Ω v°æ™ -¶µ«© éÓÆæ¢Á÷
¢Áç°æ-®√x-úø-èπÿ-úøü¿’.- 鬩çûÓ ´Ææ’h†o
´÷®Ω’p-©†’ ´’¯†çí¬ °æJ-Q-LÆæ÷h Å®Ωnç
îËÆæ’-èπ◊çô÷ @Nûªç ≤ƒTç-î √L.- ®ÓV™
áE-N’C †’ç* °æØÁoç-úÌç-ûª’© ¶µ«í∫ç ûª†
Éçöx û√ØË ´çô îËÆæ’-éÓ-´ôç, ã°œéπ
Ö†oçûª ´®Ωèπÿ á´J O’ü∆ Çüµ∆-®Ω-°æ-úø-
èπ◊çú≈ •ü¿l¥-é¬Eo NúÕ* ûª† °æ†’©’ û√ØË
îËÆæ’-éÌç-ô’ç-ú≈L.- Åçûª @N-û√-†’¶µºç
O’ü¿ îÁúøf-¢√-®Ω-ØË-¢√®Ω’ ᙫ Öçö«®Ó éÌüÓl-
í̧Úp ûÁ©’-Ææ÷hØË Öçô’çC.- éπ†’éπ
Å™«çöÀ ¢√JE ü¿÷®Ωçí¬ Öçûª÷ •ûª-
éπ-í∫-L-TûË Ç *®Ωç-@N •ûª’èπ◊ Ææ’ê-´’-
ߪ ’¢Ë’.- ®ÓV©’ ™„éπ\-°-ô ’d-éÓ-´ôç
´÷Ø√L.- áçûª ´ßª’-≤Ò-*açC ÅØË
N≠æߪ ’ç ņ-´-Ææ®Ωç.- äçöx ã°œéπ
Öçü¿çõ‰ Éçé¬ î√™«-é¬-©ç-§ƒô’ •AÍé
Å´-鬨¡ç Öçü¿-ØËüË ™„éπ\.- éπ†’éπ @Nûªç
É¢√∞, Í®§Ú ´·T-Æ œ-§Ú-ûª’çC ņoô’d
é¬èπ◊çú≈, AçúÕ-§Ú-ûª’©’ é¬èπ◊çú≈ ûªí∫’
´÷vûªç Açô÷ Ç®Ó-í¬uEo ®ΩéÀ~ç--éÌç-
ô’ç-ú≈L.- Ææy¨¡-éÀhûÓ Ææ秃-Cç--é̆o
ü∆Eo ûª† Éçöx ´çúø’-éÌE A†ôç
éπØ√o íÌ°æp Ææ’êç ´’®Ì-éπöÀ Öçúøü¿’.-
üÁj†uç ™‰èπ◊çú≈ ÉçöxE é¬ßª’©’, °æçúø’x
A†-í∫-©-í∫-ô¢Ë’ íÌ°æp.- ÅçûË-é¬F ÉçéÌ-éπJ
O’ü¿ Çüµ∆-®Ω-°æ-úø’ûª÷ ¢√®Ω’ <ü¿-JÆæ÷h
°õ‰d °æçîª-¶µºéπ~u-°æ-®Ω-´÷-Ø√o©’ A†ôç à
´÷vûª´‚ Ææ’êç é¬ü¿’.- Åçü¿’Íé °æ®√-
Ø√o-EéÀ Ǩ¡-°æ-úË-¢√úø’ èπ◊éπ\-™«ç-öÀ-¢√úø’
ÅE °ü¿l©’ îÁ•’-ûª’ç-ö«®Ω’.- ûª† ≤Òçûª
Ææ秃-ü¿-†ûÓ ´çúÕ† ÅØ√oEo ÅA-ü∑¿’-©èπ◊,
°œûª-®Ω’-©èπ◊, Éûª®Ω @´¤-©èπ◊ °öÀd Ç
ûª®√yûª û√†’ A†-í∫-L-TûË Åçûªèπ◊
N’ç*† Ææ’êç ´’®Ì-éπöÀ Öçúøü¿’.-
Å-†o-ü∆†ç ´’£æ… °æ¤ùuç.-.-!
á´-È®j-Ø√-ÆæÍ® äéπ\ N≠æߪ’ç í∫’®Ω’h-°-ô’d-
éÓ-¢√L.- ÅA-ü∑¿’©’ ûª† ü¿í∫_®Ω áEo ņo-°æ¤-
´·-ü¿l©’ Açö«®Ó ÅEo-¢Ë© íÓ´¤-©†’
ü∆†ç îËÆœ† °æ¤ùuç Ç Å†oç °öÀd†
´uéÀhéÀ ü¿èπ◊\-ûª’çC.- É™«çöÀ ü∆Ø√-©-´©x
éπLÍí °æ¤ùuçûÓ î√™«-é¬©ç §ƒô’ @Nç-îË-
¢√®Ω’ ´ßª’-Ææ’™ Ö†o-°æ¤púø’ û√´· îËÆœ†
§ƒ§ƒ-©†’ Ææ’©-¶µºçí¬ §ÚíÌ-ô ’d-éÌE
°æ¤ù«uEo Ææ秃-Cç--éÓ-´îª’a.- ÅE •éπ
´·E Éçvü¿’-úÕéÀ N´-Jç* îÁ§ƒpúø’.- Ç
Éü¿lJ ´’üµ¿u† ïJ-T† Ææ綵«-≠æù *®Ωç-@-´¤-
©’í¬ ©éπ~-™«C Ææç´-ûªq-®√-©-§ƒô’ ÖçúË-
¢√J @´-†-Æœn-AéÀ Ææç•ç-Cµç-*-†-Cí¬ Â°j°jéÀ
éπE-°œ-Ææ’hçC.- Å®·ûË •éπ ´·E îÁ°œp†
N≠æ-ߪ÷-©†’ Íé´©ç ©éπ~-™«C Ææç´-ûªq-®√©
鬩ç-§ƒô’ •A-Íé-¢√Í® é¬ü¿’ ÑØ√öÀ
´%ü¿’l¥©’ èπÿú≈ í∫´’-Eç-îª-í∫-L-TûË ´%ü∆l¥-
°æuç™ Ææ’êçí¬ @Nç-îªôç ᙫ ÅØË
v°æ¨¡oèπ◊ Ææ´÷-üµ∆-Ø√©’ üÌ®Ω’-èπ◊-û√®·.-
– -ú≈éπd®˝ -ߪ’-™«x-v°æí∫-úø -´’-Lx鬮Ω’b-†®√-´¤

-*-vûª-™‰-ê-†ç-™ éπ-™«u-ùÀ v°- æ-A-¶µº éπ-•ç-üµ¿-£æ«Ææhç

-v°æ-¨¡ç≤ƒ°æ-vû√-©-ûÓ éπ-™«u-ùÀ
-N-¨»-ê°æ-ôoç, †÷uÆˇ-ô’úË: ņ-é¬-°æLx ´’çúø©ç
éÌûª÷h®Ω’ ¨»®Ω-ü∆-†-í∫-®˝èπ◊ îÁçC† •í∫’_ éπ∞«uùÀ îËA™
@´ç §ÚÆæ’-èπ◊†o ´®Ωg *vû√©ûÓ ´’† ®√≠æZç Ææ£æ… éπ®√g-
ôéπ ®√≠æZç-™ †÷ í∫’Jhç°æ¤ §Òçü∆®Ω’. éπ®√g-ôéπ ®√≠æZç
¶„çí∫-∞¡⁄-®Ω’™ ÉöÃ-´© ïJ-T† ®√≠æZ ≤ƒn®· *vûª-™‰-ê†
§ÚöÙ  ûª%Bߪ’ •£æ›-´’A ≤ƒCµç-îªúøç Ææ£æ… NNüµ¿
®Ω’vüË-¨¡y-®√-©-ߪ÷-EéÀ ≤ƒyN’ ߪ’ñ«c-†çü¿
-´®Ωçí∫-™¸, †÷uÆˇ-ô’úË: í∫’çô÷®Ω’ >™«x vAèπ◊-
ö«v¨¡´÷EéÀ îÁçC† ≤ƒyN’ ߪ’ñ«c-†çü¿ £æ«†t-éÌç-úø-
™E î√J-vûªéπ ®Ω’vüË-¨¡y-®Ω-≤ƒyN’ ¢Ë®·-Ææhç-¶µ«© üË¢√-©-
ߪ÷Eo Ææçü¿-Jzç-î √®Ω’. ǩߪ’ Ææçv°æ-ü∆ߪ’ç v°æ鬮Ωç
v°æüµ∆† Å®Ωa-èπ◊úø’ í∫çí∫’ ÖÊ°ç-vü¿-¨¡®Ωt Çüµ¿y-®Ωuç™ Å®Ωa-
èπ◊©’ ≤ƒyí∫ûªç °æL-鬮Ω’. ņç-ûª®Ωç ߪ’ñ«c-†çü¿ ®Ω’vü∆-
Gµ-Ê≠éπç ïJ-°œç-î √®Ω’. ǩߪ’ Ø√ôu ´’çúø°æç™
鬨»ßª’ ¨Ï≠æ ´≤ƒY©’, B®Ωn v°æ≤ƒ-ü∆©’ Åçü¿-ñ‰-¨»®Ω’. Ñ
Ææçü¿®Ωs¥çí¬ ≤ƒyN’ ¶µºèπ◊h-©-†’-üËl-Pç* ´÷ö«x-úø’ûª÷.. Ñ
§˘®Ωg-N’-†’ç* °œûª% °æé¬~ -©èπ◊ ņ’-¢Áj† ´÷Ææ-´’-Ø√o®Ω’.
¶µ«®Ω-Bߪ’ Ææçv°æ-ü∆-ߪ’ç™ °œûª% ®Ω’ùç B®Ω’a-éÓ´úøç,
ûª®Ωp-Ø√©’ îËߪ’ú≈EéÀ ÅQyߪ·ï ¶µ«vü¿-°æü¿ Å´÷-¢√Ææu
´®Ωèπ◊ ´’ç* Å´-é¬-¨¡-´’E ûÁL-§ƒ®Ω’.
v°æü¿-®Ωz-†™x ûª† *vû√©’ v°æü¿-Jzç* v°æ¨¡ç-Ææ©’ Åçü¿’-èπ◊-
Ø√o®Ω’. •’üµ¿-¢√®Ωç ¨»®Ω-ü∆-†-í∫-®˝-™ E ûª† Éçöx à®√pô’ ñ«-B-ߪ÷-©™ éÌEo °æ¤®√-ù«©’, ÉA-
îËÆœ† Ææ´÷-¢Ë-¨¡ç™ éπ™«uùÀ *vû√-©†’ v°æü¿Jzçî√®Ω’.ņ- £æ…-≤ƒ-©-™E éÌEo §ƒvûª©’ Çüµ∆-®Ωçí¬
é¬-°æ-LxéÀ îÁçC† éπ∞«uùÀ °æüË∞¡x ´ßª’Ææ’ †’çîË *vû√©’ èπÿú≈ °æ¤ô’d-éÌ-î √a®·.- ÉC èπÿú≈
¢Ëߪ’úøç v§ƒ®Ωç-Gµç-î √®Ω’. Ö§ƒ-üµ∆u-ߪ·-®√-™„j† ûªLx Çèπ◊© Å™«ç-öÀüË.- ®√´÷-ߪ’-ùç™ éπ•ç-üµ¿’úø’
Nï-ߪ’-©éÀ~ t Ø√ߪ·úø’ ´ü¿l *vûª-™‰-ê-†ç™ ¢Á’©-èπ◊-´©’ ÅØË ®√éπ~-Ææ’úÕ v°æ≤ƒh-´† ÖçC.- Ñ ®√éπ~-
ØË®Ω’a-èπ◊-Ø√o®Ω’. Å°æpöÀ †’ç* NNüµ¿ v°æü¿-®Ωz-†™x §ƒ™Ô_E °∂æ’†çí¬ Ææ’-úÕéÀ ûª©, é¬∞¡Ÿx Öçúø´¤.- °ü¿l-§Òôd,
•£æ›-´’-ûª’©’, í∫’Jhç°æ¤ §Òçü∆®Ω’. ¶µ«≠æuç éπ∞«-¨»-©™ áçûÓ §Òúø-¢Áj† îËûª’©’ Öçö«®·.- ûª©-
Éçô-Kt-úÕ-ßË’ö¸ Nü¿u, Ççvüµ¿-N-¨¡y-N-ü∆u-©ßª’ç ü¿÷®Ω-Nü¿u ™‰E ¢Á·çúÁç-™ØË éπ∞¡Ÿx, °ü¿l-ØÓ®Ω’ Öçö«®·.- Ç éπ•ç-üµ¿’úÕ îËûª’-©èπ◊ *éÀ\†
Íéçvü¿ç †’ç* Hé¬ç úÕvU °æ‹Jh î˨»®Ω’. N¢√-£æ«-¢Á’i† E´’-ïb†ç à v§ƒùÀ Å®·Ø√ ¢√úÕ ØÓöxéÀ §Ú¢√-LqçüË.- Ç éπ•ç-üµ¿’úÕ £æ«≤ƒh© †’ç*
ņç-ûª®Ωç ¶µº®ΩhûÓ ¶„çí∫-∞¡⁄-®Ω’™ Öçô÷ Åéπ\úø ïJÍí •AéÀ •ßª’-ô-°æ-úøôç ≤ƒüµ¿uç é¬ü¿’.- é¬F äéπ\ ®√´’-©éπ~ t-ù’™‰ ¢√úÕE Ææç£æ«-
*vûª-éπ∞« v°æü¿-®Ωz-†©’, §ÚöÙ x §ƒ™Ô_çô÷ Ç °æôd-ùç™ -†-™Ô_ç-úø, †÷uÆˇ-ô’úË: Jç-îª-í∫-L-í¬®Ω’.- ®√´’-©éπ~ t-ù’-©-´÷ô é¬Ææhçûª °æéπ\† °úÕûË éπ•ç-üµ¿’úÕ £æ«≤ƒh©
v°æûËuéπ í∫’Jhç°æ¤ Ææ秃-Cç-î √®Ω’. 2012 Çí∫Ææ’d 15† ¶„çí∫- ´’çúø©ç™ í∫ù‰¨ ¸ E´’-ïb†ç •™«Eo §ÚL† •©çûÓ á´-È®jØ√ í∫öÀdí¬ °æô’d-°æ-öÀd-†-°æ¤púø’ ™‰ü∆ à ü¿’®√t-®Ω’_-
∞¡⁄-®Ω’™ Í®úÕ-ßË’ö¸ Ç®˝d KÂÆJa Åçú˛ úÁ´-©-°ˇ-¢Á’çö¸ °∂æ’†çí¬ ïJ-TçC. úø°æ¤p-¢√- úÁjØ√ áèπ◊\´ •™«Eo v°æßÁ÷-Tç* •çCµç-*-†-°æ¤púø’ ¢√úÕ éπ•ç-üµ¿-£æ«-≤ƒh©
ÆæçÆæn E®Ωy-£œ«ç-*† ®√≠æZ ≤ƒn®· *vûªéπ∞« v°æü¿-®Ωz-†™ ûª† ®·ü∆u©ûÓ v°æüµ∆† Oüµ¿’© O’ü¿’í¬ †’ç* •ßª’-ô-°æ-úøôç ≤ƒüµ¿uç-é¬ü¿’ ÅE ņôç éπE-°œ-Ææ’hçC.-
*vû√-©†’ v°æü¿-Jzç* v°æA¶µº î√ô’-èπ◊-Ø√o®Ω’. í∫ûª ï†-´J Nví∫-£æ…-©†’ ÜÍ®Tçî√®Ω’. ´’çúø©
27† úÁéπ\Ø˛ £«®√™¸f, v°æñ«-¢√ùÀ °ævA-éπ© Ææçߪ·éπh E®Ωy-
£æ«-ù™ ïJ-T† éπ®√g-ôéπ ®√≠æZ ≤ƒn®· *vûª-éπ∞« v°æü¿-®Ωz†
§ÚöÙ x ûª%Bߪ’ •£æ›-´’A ≤ƒCµç-î √®Ω’. ÊÆyî√a¥
îªçvü¿v°æ¶µºÂ°j ≤ƒy-N’ N£æ…®Ωç
™éπç™ N£æ«-J-Ææ’h†o Æ‘û√-éÓ-éπ-*-©’-éπ-©ûÓ ¶«L-é𩆒 é¬ùÀ-§ƒéπç, -*-ûª÷h®Ω’ ->-™«x, †÷uÆˇ-ô’úË :- Ææyߪ’綵º’ ´®Ω-ÆœCl¥ NØ√-ߪ’-éπ-≤ƒyN’
§Ú©’aûª÷ UÆœ† *vûªç Åçü¿J v°æ¨¡ç-Ææ©’ Åçü¿’-èπ◊çC. ¢√J v•£æ«Ùt-ûªq-¢√™x ¶µ«í∫çí¬ v°æûËuéπ Öûªq-¢√© Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ ≤ƒyN’-¢√®Ω’ Ö¶µº-
Ç¢Á’ °æ®√u-´-®Ωù £œ«ûªçí¬ ´u®Ωn °æü∆-®√n©’, §ƒûª §ƒxÆœdé˙ ߪ’-üË-¢Ë-®Ω’-©ûÓ éπ©Æœ îªçvü¿-v°æ¶µº ¢√£æ«-†ç°j N£æ«-JÆæ÷h ¶µºèπ◊h-©†’ Å©-Jç-î√®Ω’.-
≤ƒ´’vT, í¬xÆæ’©’, ´≤ƒY-©Â°j Ç¢Á’ *vû√©’ UÆœ, NNüµ¿ îªçvü¿-v°æ¶µº ¢√£æ«-†-ÊÆ-´èπ◊ é¬ùÀ-§ƒéπç, *†-é¬ç-°æ™„x, ´vú≈ç-°æ™„x, éÌûªh-°æ™„x, *í∫-®Ω-
í∫%£æ«Ù-°æ-©ç-éπ-®Ωù ´Ææ’h-´¤-©†’ ûªßª÷®Ω’ î˨»®Ω’. Ñ Ææçü¿- °æ™„x, A®Ω’-´-ùç-°æ™„x, ¶Ô´’t-Ææ-´·vü¿ç, Åí∫-®Ωç-°æ™„x, °æ¤ùu-Ææ-´·vü¿ç, ´÷Í®-úø’-°æ™„x,
®Ωs¥çí¬ °æ©’-´¤®Ω’ Ç¢Á’ éπ%≠œ, ØÁj°æ¤-ù«uEo ÅGµ-†ç-Cç-î √®Ω’. Ææçûª-°æ™„x, Öûªh-®Ω-v¶«-£æ«t-ù-°æ™„x, 鬮Ω-é¬ç-°æ-™„x-©èπ◊ îÁçC† ü¿R-ûª’©’ Ö¶µº-ߪ’-ü∆-®Ω’-
©’í¬ ´u´-£æ«-Jç-î√®Ω’.- Éçü¿’™ ¶µ«í∫çí¬ ≤Ú´’-¢√®Ωç Öü¿ßª’ç ≤ƒyN’-¢√J
´‚©-N-®√-ô’dèπ◊ °æçî√-´’%-û√-Gµ-Ê≠éπç E®Ωy-£œ«ç* îªçü¿-Ø√-©ç-éπ-®Ωù î˨»®Ω’.-
ߪ·´-èπ◊-© -úø°æ¤p- -†%-û√u-©’
Íéçvü¿ç-™ E ߪ·´-ï†, Nü∆uJn
âé¬Ææ îË°æ-öÀd† ¨¶µ«-ߪ÷-vûª™ 
éÓ™«ô, úø°æ¤p v°æü¿-®Ωz† Åçü¿-JE
Çéπ-ô’d-éÌçC. ņç-ûª®Ωç îÁ®Ω’´¤™ 
í∫ù-Ø√-ü∑¿’-©†’ E´’-ïb†ç î˨»®Ω’.
éπ®√oöÀ ®ΩN, ¶µí∫ éÀ®Ωù˝, ´’üµ¿’,
Ææûªu-Ø√-®√-ߪ’ù, Ææ÷®Ωu-Ø√-®√-ߪ’ù -
≤ƒyN’ ߪ’ñ«c-†ç-ü¿èπ◊ ¨Ï≠æ-´-≤ƒY©’ Åçü¿-ñ‰-Ææ’h†o v°æüµ∆† Å®Ωa-èπ◊úø’ ûª-C-ûª®Ω’-©’ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’. -îªç-vü¿-v°æ-¶µº -¢√£æ«-†ç°j -ÜÍ®í∫’-ûª’-†o -N-Ø√-ߪ’èπ◊-úø’
 üµ¿®Ωùô®√£æ« ¢Áj¶µº´ç
üµ¿®Ω-ùÃ-üËN ņçõ‰ ¶µº÷üËN ņ®Ωnç.- ´®√- ®√aúø’.- Å™« v¨Ï≠æe-¢Á’i† ¢√öÀ™  ¶µ«®Ω-ûª-üË- ûªèπ◊ éπE-°œç-*çC.- °æü¿t-®√-í∫-´ ’-ù ’-©ûÓ ´-≤ƒYEo éπô’d-éÌE ûÁ©x-û√-´’®Ω Í®èπ◊-©-™«çöÀ
£æ«-≤ƒyN’ Ç ¶µº÷üË-NE Öü¿l¥-Jç* Ç¢Á’†’ îË°æ- ¨¡ç™ Öûªh®Ω Cèπ◊\† Ö†o °æ®Ωy-û√-©™ ≤ƒ©- îËÆœ† ¢Ë©-éÌ-©C Ææh綵«-©ûÓ, ¢Ájúµø÷-®√u©’, N¨»-©-¢Á’i† éπ∞¡xûÓ v°æÆæ-†oçí¬ îª÷Ææ’h-Ø√oúø’.-
ö«dúø’.- Ç ßª’ïc ´®√-£æ«-´‚Jh ûª† ÆæA ví¬´’ç, Æœç£æ…vC, í∫çüµ¿-´÷-üµ¿†ç v°æüµ∆-†-¢Á’i- ´·û√u©’ §ÒC-T† ÆæyÆœhéπ Çé¬-®Ωç™ Ö†o Ç v°æüË-¨¡-´’çû√ Åí∫®Ω’ Ææ’¢√-Ææ† EçúÕ
Å®·† üµ¿®Ω-ùÃ-üË-NéÀ ᙫçöÀ ≤˘éπ-®√u-©†’ †N.- ü¿éÀ~ù Cèπ◊\† Ö†o-¢√-öÀ™  Å®Ω’-ù«-vC- •çí¬®Ω’ ´‚L-éπ©’, †´-®Ω-û√o© C´u-ûÓ-®Ω- ÖçC.- ≤ƒ´’-¢Ëü¿ç v°æA-üµ¿y-E-≤ÚhçC.-
éπLpç-î √úø’? ¶µº÷üË-NéÀ °æéπ\† ÖçúË Éü¿l®Ω’ í∫ï °æ®Ωyûªç, í∫%vüµ∆vC, °∂æ’öÀ-é¬-ç v¨Ï≠æe-¢Á’i- ù«©’ Ç ¢ËC-éπèπ◊ Å©ç-éπ-Jç* ÖØ√o®·.- ߪ’ïcç™ Ö°æ-ßÁ÷-TçîË £æ«´u-§ƒ-vûª™« Ö†o
îÁL-éπ-ûÁh-™„-´®Ω’? ¶µº÷´÷ûª à ®Ωçí∫’†o ¨¡K- †N.- Å™«Íí ü¿éÀ~ù Cèπ◊\ØË Ææy®Ωg-´·& †CE Ææh綵«© O’ü¿, íÓúø© O’ü¿ †´-®Ω-û√o-©ûÓ ´·êç, ߪ’ïcç™ ØÁ®·u ¢ËÊÆç-ü¿’èπ◊ Ö°æ-
®ΩçûÓ N©-Æœ-©’x-ûª’ç-ô’çC? ÅØË-™«çöÀ N≠æ- èπÿú≈ Ç ≤ƒyN’ ¶µº÷´÷-ûªèπ◊ °æN-vûª-¢Á’i† îËÆœ† Åçü¿-¢Á’i† ´’%í¬©’, °æèπ~◊© ¶Ô´’t©’ ßÁ÷-TçîË í∫J-ô™« §Òúø-´¤í¬ Ö†o ´·èπ◊\,
ߪ÷-©†’ N´-J-Ææ’hçC Ñ éπü∑∆-Ææç-ü¿®Ωs¥ç.- Å©ç-é¬-®Ωçí¬ Ææ´’-èπÿ-®√aúø’.- Ç °æNvûª †CéÀ ´·îªa-ôí¬ ÖØ√o®·.- üµ¿í∫-üµ¿í¬ ¢Á’J-Æœ-§Ú-ûª’†o éÀK-ôçûÓ ßª’ïc
Ææ \çüµ¿-´’-£æ…-°æ¤-®√ùç CyBߪ’ ¢Áj≠æg´ êçúøç Öûªh-®Ωç-í¬ØË éπ´’© (°æü¿tç) ÅØË Ê°®Ω’†o ´®√-£æ«-≤ƒyN’ éπE-°œç-î √úø’.- Çߪ’† ´éπ~-
¢Á·ü¿öÀ Åüµ∆u-ߪ’ç™ ¢Ëçéπ-ö«- ´÷£æ…- Ææ®Ó-´®Ωç ÖçC.- Ç Ææ®Ó-´®Ωç B®Ωç-™ ØË ¨¡Ÿéπ- v°æ-Ææ†o ´ü¿-†çûÓ éÌ©’-´¤-D-J† ≤ƒyN’ Ææn©ç O’ü¿ X´ûªqç ¨Gµ-©’x-ûÓçC.- ߪ’ñc-°æ-
ûªt uç ÖçC.- Ç ¢Ëçéπ-ö«- ´’£œ«-´’†’ ߪ’ïc ´·-EéÀ ´®Ω-N’-*a† X´’-£æ…-N-≠æflg´¤ Öçô÷ Ç ´’çúø°æ ´’£æ…-ü∆y®Ωç °æ¤≠æu-®√-í∫-´’-ù’- Oûªç éπ∞¡-éπ-∞¡-™«-úø’-ûÓçC.- éıÆæ’h-¶µº-´ ’ùÀ
´®√-£æ«-´‚Jh ¶µº÷üË-NéÀ vÊ°´’-°æ‹-®Ωy-éπçí¬ N´- ¶µºèπ◊h-©†’ ņ’-ví∫-£œ«-Ææ’hç-ö«úø’.- É™« ûª† ©ûÓ EJt-ûª¢Á’i ÖçC.- ü∆EéÀ àúø’ Åçûª- Çߪ’† ¢Á’úø™  ¢Á©’-íÌç-ü¿’-ûÓçC.- •çí¬®Ω’
Jç-î √úø’.- Ñ véπ´’ç™ ߪ’ïc ´®√-£æ«-≤ƒyN’ Ææ’h©’ Ö†o íӰ椮Ωç ÖçC.- ´vñ«-©ûÓ EJt- Ƕµº-®Ω-ù«-©ûÓ ¨¡®Ω-û√\-©°æ¤ ¢Ë’°∂æ’癫 ¢Á’®Ω’-
ÖçúË v°æü˨¡ ¢Áj¶µº´ç ´·çü¿’í¬ ´Jg-ûª¢Á’i ûª-¢Á’i† ûª©’-°æ¤-©ûÓ ü∆y®Ωç ¢Á’J-Æœ-§Ú-ûª’çC.- Ææ’h-Ø√o-ú≈-ߪ’†.- Ç ´‚Jh áúø-´’-§ƒü¿ç §ƒü¿-
Öçô’çC.- §ƒû√--∞«-EéÀ ®√éπ~-Ææ’©’ ûÓÊÆ-Æœ† Ç ü∆y®Ωç ü∆öÀ ™°æ-LéÀ ¢ÁRûË ´·û√u© °‘®∏Ωç O’ü¿ ÇEç* ÖçC.- éπçéπ-ù«©’, ¶µº’ï-
¶µº÷N’E ߪ’ïc ´®√-£æ«-´‚Jh îªéπ\í¬ Â°jéÀ ´’çúø°æç, ¢Ájúµø÷-®√u-©ûÓ Å©ç-éπ-Jç-*† ¢ËCéπ éÃ-®Ω’h©’, Íéߪ‚-®√©’ v°æé¬-P-Ææ’h-Ø√o®·.-
™‰´-ØÁAh E©-¶„-ö«dúø’.- Ç ûªLxéÀ Çüµ∆-®√-©’í¬ îªaE ¨¡K-®Ω-îµ √-ߪ’ûÓ ¢Á’J-Æœ-§Úûª÷ džç-ü¿çí¬ ÖçC.- ¢ËCéπ ´’üµ¿u™ áçûÓ áûÁkh† ´·û√u- Å™«çöÀ C´u-ߪ’-ïc-´-®√-£æ«-´‚Jh °æéπ\†
ÖçúË™« Æ撢˒-®Ω’´¤, £œ«´’-´çûªç, Nçüµ¿u, Åúø’-í∫’-™‰Ææ÷h ûª† Eï-Ææy-®Ω÷-°æçûÓ ≤ƒyN’ ©ûÓ û√°æúøç îËÆœ† •çí¬®Ω’ Æœç£æ…-Ææ†ç v•£æ«t, ´Æœ-≠æfleúø’, ÅvA, ´÷®Ω\ç-úË-ߪ·úø’,
´’çü¿®Ωç, í∫çüµ¿-´÷-ü¿†ç, ≤ƒ©-ví¬´’ç, *vûª- ¶µ«®Ωu Å®·† ¶µº÷üË-NéÀ 鬴-©-Æœ† °æNvûª §ƒü∆© îÁçûª EL-*çC.- ´’çí∫-∞¡-éπ-®Ω-¢Á’i† éπE-°œç-*çC.- Ç Æœç£æ…-Ææ†ç ´’üµ¿u™ ´’çí∫- ¶µº%í∫’´¤, Éçvü∆C ™éπ-§ƒ-©-èπ◊©’, í∫çüµ¿-
èπÿôç, ´÷©u-´çûªç, §ƒJ-ߪ ÷vûªç, Å©ç-é¬-®√-©-Eoç-öÀF É*a ÇC-¨Ï-≠æflúÕ °æúø-í∫© ¢Ëü¿-´ ’ç-vû√-©ûÓ ≤ƒyN’E Ææ’hAç-*çC.- ∞¡-éπ-®Ω-¢Á’i-†C, îªçvü¿-é¬ç-A-™«çöÀ é¬çAûÓ ®Ω’y©’, Å°æq-®Ω-Ææ©’ ÊÆN-Ææ’h-Ø√o®Ω’.- Å™«çöÀ
´’Ê£«çvü¿ç, ´’©ßª’ç, Ææ£æ«uç, Æœç£æ…vC, O’ü¿ áûÁkh† ®Ωûªo-°‘-®∏√Eo à®√pô’ îËÆœ ü∆E ¶µº÷üËN Æ撢˒®Ω’ °æ®Ωyûª Pê®Ωç ´’üµ¿u-¶µ«- éπJgéπ, ÍéÆæ-®√-©ûÓ v°æé¬-P-Ææ’h-†oC Å®·† äéπ C´u-´‚-JhéÀ ¶µº÷üËN †´’-Ææ \-Jç-îª-í¬ØË
È®j´ûªç, ¢Ë’®Ω’-°æ¤vûªç, Åçï†ç ÅØË °æ®Ωy-û√- O’ü¿ ¶µº÷´÷-ûªèπ◊ Ææ’Æœn®Ω ≤ƒnØ√Eo éπLpç- í∫ç™ Ö†o v•£æ«t E¢√Ææ ≤ƒnØ√Eo û√´’®Ω °æ¤´¤y ÖçC.- Ç û√´’®Ω °æ¤´¤y Çߪ’† Ç¢Á’†’ ûª† ¢√´’-¶µ«-í¬† èπÿ®Óa-°-
©†’ EL-§ƒúø’.- Ñ °æ®Ωy-û√-©Fo Eûªuç üË´- î√úø’.- Ç ¶µº÷´÷ûª ã ®ÓV† ߪ’ïc-´-®√-£æ«- ´·çü¿’í¬ îª÷ÆœçC.- Ç ûª®√yûª ü∆EéÀ ´’üµ¿u-™ ØË ßª’ïc ´®√-£æ«-´‚Jh v°æÆæ†o ´ü¿- ô’d-éÌE èπ◊¨¡-©-´’-úÕ-í¬úø’.- Ç ´÷ô© Ææçü¿-
ûª©’, ®Ω’≠æfl-©-îËûª ÊÆ´-©ç-ü¿’-éÌç-ô’ç-ö«®·.-´‚Jh éÌ©’-´¤-BJ Ö†o Æ撢˒-®Ω’-°æ-®Ωyûª Pê- Öûªh®Ω Cèπ◊\™ Ç¢Á’èπ◊ ã íÌ°æp ®√N-îÁô’d †çûÓ éπ®Ω’-ù«-®ΩÆæ Oéπ~-ù«-©ûÓ ÖØ√oúø’.- Ç ®Ωs¥ç™ ¢Ëçéπ-ö«- v°æ≤ƒh-´† ´*açC.-
éπE-°œç-*çC.- ¢Ë®· ßÁ÷ï-Ø√© §Òúø´¤, ≤ƒyN’ °æ¤†oN’ îªçvü¿’-E-™«çöÀ é¬çAûÓ, Å°æ¤p-ú≈¢Á’ Ç ¢Ëçéπ-ö«vC N¨Ï-≥ƒ-©†’ Ç
¶µº÷-´÷-ûªèπ◊ Å©ç-é¬-®Ωçí¬ Ææy®Ωg-´·& †C ®√-™„j†EéÀÉ∞¡•ßª ’-©’-üË-JçC.- Ç¢Á’ ¢Áçô îÁL-éπ-ûÁh-
, °œçí∫∞¡ ÅØË Éü¿l®Ω’ •ßª’-©’-üË-®√®Ω’.- È®çúø’-¢Ë© ßÁ÷ï-Ø√© NÆ‘h-®Ωgç™ Ö†o Ç Èéj™«-Ææ-°æ-®Ωy-ûªç-™«çöÀ Çé¬-®ΩçûÓ ¢Á’J-Æœ-§Ú-ûª’- ≤ƒyN’E N´-®Ωçí¬ ÅúÕT ûÁ©’-Ææ’-éÌçC.-
ÉEo °æ®Ωy-û√-©™ ´’Sx éÌEo-öÀéÀ Ç ßª’ïc- Ææ´’-Ææh-¢Á’i† Ææ’çü¿®Ω Ƕµº-®Ω-ù«-©†’ Å©ç-éπ-Jç- îÁô’d ¢Á·ü¿öx ÅØË-é¬-ØËéπ C´u-®Ω-û√o©’ Ø√oúø’.- ´’çí∫-∞¡-éπ-®Ω-¢Á’i† ´®√£æ« ´·êçûÓ
´-®√-£æ«-´‚Í®h ´’Jçûª °æN-vûª-ûª†’ Ææ´’-èπÿ- -éÌE í∫Jéπ §Ú ®Ωçí∫’†’ §ÚL† Çèπ◊-°æ- §ÒCT Ö†o •çí¬®Ω’ ´’çúø°æç ¶µº÷´÷- ¨¡çê-îª-vé¬-©†’ üµ¿Jç* ÖØ√oúø’.- °æîªaE °æô’d- – -ú≈éπd®˝ -ߪ’-™«x-v°æí∫-úø -´’-Lx鬮Ω’b-†®√-´¤

ü∆≤ƒç-ï-ØË-ߪ·EéÀ Ñ-Hµ- E† °æ¤L éπ®- ¢Ω- Á’†i éÓ°æçûÓ, éπE°- çœ *- †

°æ‹-©-ûÓ Å©ç-éπ-®Ωù
Hµ´’-´®Ωç, (°æ-Pa-´’íÓ-ü∆-´-J -
>- ™ «x ) , †÷uÆˇ - ô ’úË : ´÷®Ω’B
ö«éÃÆˇ ÂÆçô-®˝-™ E ü∆≤ƒç-ï-ØË-
ߪ ’-≤ƒyN’ Ç©-ߪ ’ç™
≤ƒyN’¢√®Ω’ ¶µºèπ◊h-©èπ◊ éπ†’-Nç-
ü¿’í¬ ü¿®Ωz-†-N’-î √a®Ω’. Öü¿ßª’ç
≤ƒyN’éÀ NNüµ¿ ®Ω鬩 °æçúøx ®Ω≤ƒ-
©ûÓ ÅGµ-Ê≠-鬩’, ûª´’-©-§ƒ-èπ◊©’,
Å®Ω-öÀ-°æçúø’x, LMx, í∫’™«G °æ¤≥ƒp-
©ûÓ N¨Ï-≥ƒ-©ç-éπ-®Ωù îËÆœ °æ‹ï©’
E®Ωy-£œ«ç-*-†ô’x ǩߪ’ Ñ¢Ó
áØ˛.-Ææ-B-≠ˇ-èπ◊-´÷®˝ îÁ§ƒp®Ω’.
≤ƒy-N’éÀ -°∂æ’-†çí¬ Å-Gµ-Ê≠éπç
-†-™Ô_ç-úø, †÷uÆˇô’úË: ߪ÷ü¿-T-J-í∫’ôd X©-éÃ~ t-†-®Ω-Æœç-£æ«-≤ƒyN’ Ç©-
ߪ’ç™ Eûªu-°æ‹-ï©’ é̆-≤ƒ-í¬®·. Ççï-ØË-ߪ’-≤ƒy-N’éÀ Çèπ◊-°æ‹ï îË°æ-
ö«d®Ω’. ûÌ©’ûª Æœçüµ¿÷-®ΩçûÓ Å©ç-éπ-Jç* °∂æ’-†çí¬ ÅGµ-Ê≠-éÀç-î √®Ω’. í∫®√s¥-
©-ߪ’ç™Ææyߪ’ç-¶µº’-´¤-™„j† X©-éÃ~ t-†-®Ω-Æœç-£æ«-≤ƒy-N’éÀ Eñ«-Gµ-Ê≠éπç, Å®Ωa†
¢√JE îªçÊ°-ÊÆçûª véÓüµ¿çûÓ á´-È®Øj √
éπE°- çœ *- †- °- ¤æ púø’ Ñ ñ«B-ߪ’çûÓ
§ÚLa îÁ•’-û√®Ω’.- éπ∞ü-xÎ ¿’ô éπE°- çœ îË
í∫ô’d, °æ¤ô,d °æèπ◊~ ©’, ïçûª’´- ¤©’
É™«ç-ö´-À Fo ñ«B-ߪ÷©- èπ◊ ¢ËCé- π™.‰ -
¢√öÀ Ææy¶µ«¢- √-©†’ ´÷†´ @´-Ø√-
EéÀ ´·úÕÂ- °öÀd ñ«B-ߪ÷©’ v°îæ √-
®Ωç™ éÌî√a®·.- °æ¤L ÑE†
¢ÁçôØË ü∆EéÀ Hµéπ®- ¢Ω- Á’†i ÇéπL
Öçô’çC.- áü¿’®- Ω’í¬ àç éπE°- Êœ Æh
ü∆Eo AØËÆ- æ’hçC.- Ç ÇéπL- ´- ©x éπL-
T† éÓ°æç Åçûª vèπÿ®Ωçí¬
Öçô’çC.- Å™«çöÀ éÓ°æçûÓ v°´æ -
Jhçî- ¢-Ë √-JE í∫’Jç* îÁÊ°p-ô°- ¤æ púø’ Ñ
•ûª’ π◊ ¶µ«®√Eo BÍ®aC éπ%≠æg-Ø√´’ç
éπú°ø æ , †÷uÆˇô- ’úË : •çüµ¿Ø- √-©èπ◊
™Ôçí∫E- ¢- √úø’.. •ûª’è- π◊¶- «µ ®- √Eo BÍ®a-
¢√úø’.. íÓNç-ü¿’úø’! Çߪ’† Ø√´’¢Ë’
ɣ櫙- -é¬-EéÀ ¨¡®Ωù- u-´’E ®Ω’≠œ°- ®‘ Ω∏ç
´u´-≤ƒn°- éæ π Ææ秃-ü¿è- π◊úø’, Çüµ∆u-At-éÓ-°-æ
Ø√u-Æè-æ π◊úø’ ≤ƒ´’-¢üË ¿ç ≠æù’t-ê¨- ¡®Ωt N¨Ï-x
≠œçî- √®Ω’. Å°æ‹®- Ωyé- π™- «uù ´’çúø°- çæ ™
'¶«µ í∫´- ûª éπü∆∑ ´- ’%ûªç– éπ%≠æû-g ûª yª ç— ÅØË
Å稡ç°j ≤ƒí∫’-ûª’†o v°æ´-
v°¢æ √£æ«ç ÂÆ©-ß’Ë È®j ¶µºèπ◊h© £æ«%ü¿-
ߪ÷™x Çüµ∆u-Atéπ Né¬-≤ƒEo Eç°œçC.
°æ®Ω´’ °æ¤ùu-¶ºµ÷N’, ¢Ëü∆-N®- √s¥´ í∫úfø v°æÆæç-T-Ææ’h†o ≤ƒ´’-¢Ëü¿ç ≠æù’t-ê-¨¡®Ωt
¶µ«®Ωû- ü-ª ¨-Ë ¡ç™ ´’†ç °æ¤ôô-d ¢Ë’ °æ‹®Ωy-
ï-†t-Ææ’é- π%û- ´-ª ’E v°´æ *- ç-î√®Ω’. v°°æ çæ - °æ¤ùu-Íé~v- û√©’ ü¿®Ωz†çûÓ ´’† §ƒ§ƒ-
î√-EéÀ ´’´’ûª, ´Ææ’ü- éjÁµ 𠶵«´†, vÊ°´’, ©†’ °æö«-°çæ î- ©ª ’ îËÆæ’é- Ó-´î- aª Ø- √o®Ω’.
ÇBt-ߪ’û- ©ª ’ í∫© üË¢√-©ßª’ç ´çöÀ Çüµ¿’E- éπ 鬩ç™ éπ%≠æé-g πü∆∑ v¨¡´ùç
èπ◊ô’ç• ´u´Ææn ÅçCç-*† °∂æ’†ûª ¢Á÷£æ« N´·éÀh éπL-T-Ææ’hç-ü¿-Ø√o®Ω’.
¶µ«®Ωû- ü-ª ¨-Ë »-Eü- ¿Ø- √o®Ω’. °æ®Ω´- ’-°¤æ ®- Ω’≠- flæ ©’ Çüµ∆u-Atéπ ûËñ«-™†j„ ®√´’-éπ%≠æg °æ®Ω´- ’-
A®Ω’í- ¬úÕ ´’†-©†’ ņ’-ví£-∫ «œ çîË éπ®Ωt- £æ«çÆæ, îÁûj †-ª u-v°¶-æ ºµ’´¤ ´çöÀ ´’£æ«Ù-†o-
¶µº÷N’ Éü¿Ø- √o®Ω’. éπLv- °¶-æ «µ ´ç îª÷°æE ûª’©- †’ ´·J-°çœ *- † •%çü∆-´†ç @N-

íÓÆæç®Ωéπ~-ùèπ◊ -´·ç-ü¿-úø’í∫’ ÇJnéπ Ææ£æ…ߪ’ç îËߪ’®Ω÷.

îË°æ-öÀd† °æ‹ñ«-®Ω’©’ éπ™«u-ùÓ-ûªq´ °æ®√y-©†’ ¨»≤ÚY-éπhçí¬ E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. ñ«B-ߪ÷Eo ¢√úø’û- ª’ç-ö«®Ω’.- •%çü∆-´†ç, é¬P, °æ‹J-ïí- Ø-∫ √oü∑¿ ´çöÀ ûªç™ äéπ≤- ƒ-È®Øj √ ü¿Jzçî- √-©Ø- √o®Ω’.

íÓ¨»-©†’ Ææçü¿-Jzç-*† *†o-@-ߪ’-®˝-≤ƒyN’
-´’£æ«-•÷-¶¸-†í∫®˝ ->-™«x, -†÷uÆˇ-ô’-úË: §ƒxÆœdé˙
éπ´®Ω’x Éûª-®Ωvû√ ¢Ë’Ææ÷h ´’%A-îÁç-ü¿’-ûª’†o °æ¨¡Ÿ-´¤©
°æJ-®Ω-éπ~-ùèπ◊ ´†-°æ-Jh-™ E N¨¡y-Íéq† íÓ¨»© vôÆæ’d
X鬮Ωç öÀdçC. ´†-°æJh™  ®Ω£æ«-ü∆-®Ω’-©Â°j
ÆæçîªJÆæ÷h v°æߪ÷-ùÀ-èπ◊-©èπ◊, ¢√u§ƒ-®Ω’©’, ¢√£æ«†
îÓü¿-èπ◊-©èπ◊ É•sç-ü¿’©’ éπL_ç-îª-úøçûÓ §ƒô’ §ƒxÆœdé˙ §Ú≠œÆæ’hØ√o®Ω’. íÓ¨»-©†’ *†-@-ߪ’-®Ω’-≤ƒyN’ -ê-´’tç, †÷uÆˇ-ô’úË: NCµ
éπ´®Ω’x AE °æ©’ °æ¨¡Ÿ-´¤©’ í∫ûªç™ Ééπ\úø ´’%A- Ææçü¿-Jzç* E®√y-£æ«-èπ◊-©†’ ÅGµ-†ç-Cç-î √®Ω’. ´véÃ-éπ-Jç* Ŷµºç, ¨¡Ÿ¶µºç ûÁL-
îÁç-ü∆®·. Ñ °æ¨¡Ÿ-´¤-©†’ °æJ-®Ω-éÀ~ç-î √-©†o ûª°æ- ߪ’E ã E®Ω’-Ê°ü¿ ü¿Rûª ߪ·´-
†ûÓ °æôd-ùç™ E¢√-Ææ-´·ç-ô ’†o °æ‹ñ«J íÓ´¤-©èπ◊ ÊÆ´ îËߪ÷-©†o ûª°æ-†ûÓ .. èπ◊úø’ Néπ-™«ç-í∫’-úø’í¬ ´÷®√úø’.
≤˘N’vA ®√´÷-î √-®Ω’u©’ Çüµ¿y-®Ωuç™ à®√p-õ„j† íÓ¨»© E®Ωy-£æ«-ùèπ◊ °æ‹†’-èπ◊Ø√o. ã ®ÓV ®√vA- DçûÓ Ç ßª·´-èπ◊E @Nûªç
N¨¡y-Íéq† Æ涵º’u©’ í∫ô’d-ߪ÷-ü¿¢˛, ´’ùu-°æ¤-È®úÕf, °æ‹ô Ç´¤ ü¿÷úø†’ èπ◊éπ\ éπ®Ω-´-úøçûÓ ÅJ*çC. é¬\-E-™‰E Ø√´™« ´÷JçC.
G.X-†’-¢√-Ææ’©’, Öçí∫xç A®Ω’-´’™¸ ûªC-ûª-®Ω’©ûÓ DçûÓ Ø√ ´’†Ææ’ îªLç-*çC. íÓ´¤-©èπ◊ ÊÆ´ í∫çíÓ©’ ví¬´÷-EéÀ îÁçC†
íÓ¨»© E®Ωy-£œ«-Ææ’h-Ø√o®Ω’. ´†-°æJh ´’çúø©ç îËߪ ÷-©†o ûª°æ† ¢Á÷®Ωç-°æLx ´Ææç-ûª-¶«•’ ÅØË
®√ï-†-í∫®Ωç P¢√®Ω’ Åߪ’u°æp ǩߪ’ ÆæO’°æç™ à®Ωp-úÕçC. °æ©’-´¤J ߪ·´-èπ◊úø’ 2009 Ææç´-ûªq- Néπ-™«ç-í∫’úø’ ´Ææç-ûª-¶«•’
íÓ¨»-©†’ à®√pô’ î˨»®Ω’. °æôd-ùç™ Ææçîª-J- Ææ£æ«-é¬-®ΩçûÓ ÆæçÆæn†’ ®Ωç™ Cyîªvéπ ¢√£æ«-†ç°j ¨¡Ÿ¶µº-
Ææ’h†o 35 °æ¨¡Ÿ-´¤-©†’ íÓ¨»-©èπ◊ ûª®Ω-Lç-î √®Ω’. à®√p-ô’-îËÆ œ íÓ´¤© 鬮Ωuç °æ†’©’ EN’ûªhç í∫çíÓ©’ ÉçöÀ ´ü¿l †’ç* ©éÃ~ t-†-í∫®Ωç ´Ææ’h-Ø√oúø’.
Åéπ\úË OöÀ Ææç®Ω-éπ~ù îË°æ-ö«d®Ω’. íÓ¨»-©†’ °æ©’- Ææç®Ω-éπ~-ùèπ◊ °æ‹†’-èπ◊- Ñ Ææ´’-ߪ’ç™ v°æ´÷ü¿´¨»ûª’h í∫’®Ω’h-ûÁ-L-ߪ’E ¢√£æ«†ç •©çí¬ úµŒéÌ-öÀdçC.
´¤J Ææ£æ«-é¬-®ΩçûÓ E®Ωy-£œ«-Ææ’h-Ø√o†’. ®√´÷-î √- Ø√o†’. v°æAØÁ™« DçûÓ ßª·´-èπ◊úø’ ´Ææç-ûª-¶«-•’èπ◊ †úø’ç ¶µ«í∫ç üÁ•s-AçC. Å°æpöx Ç®Ó-í∫uX
®Ω’u©’ ≤Òçûª úø•’s ®Ω÷.7©-éπ~©’, éπN’öà Ŵ÷-¢√Ææu ®ÓV °æü∑¿éπç ü∆y®√ ¢Ájü¿uç îË®·ç-î√®Ω’. ¢Ájü¿uç Néπ-öÀç-îª-úøçûÓ È®çúø’ é¬∞¡Ÿ} îªîª’a-
Æ涵º’u© Ææ£æ«-é¬-®ΩçûÓ ®Ω÷.2©-éπ~©’ E®Ωy-£æ«-ùèπ◊ ´’£æ … - © - é à ~ t- ß ª ÷ í∫ ç •úÕ§Úߪ÷®·. Å°æp-ô’oç* ´’çîªç-°jØË Öçô÷ ¨Ï≠æ@Nûªç í∫úø’-°æ¤-ûª’-Ø√oúø’.
Ææ´’-èπÿ-®√a®Ω’. vAü¿çúÕ *†-@-ߪ’-®Ω’-≤ƒyN’ E®Ωy-£œ«-Ææ’hØ√o-´’-E - ûªLx ®Óñ«-¶«®· èπÿM-°æ-†’©’ îËÆæ÷h èπ◊ô’ç• §Ú≠æù E®Ωy-£œ«-≤ÚhçC.ü∆ûª©’
®Ω÷.50¢Ë©’, v°æÆæ’hûªç Ééπ\úø 40 °æ¨¡Ÿ´¤©†’ ≤˘-N’-vA -ûÁ-L-§ƒ®Ω’. ÆæpçCç* ûª††’ ÇJn-éπçí¬ Çü¿’-éÓ-¢√-©E ¶«Cµ-ûª’úø’ ¢Ëúø’-èπ◊ç-ô’-Ø√oúø’.
 éπLߪ·í∫ éπ≠ædØ√PE... ¢Ëçéπö«vC
A®Ω’-´’© T®Ω’-©-™ E ¢Ëçéπ-ö«-vCéÀ íÌ°æp
´’£œ«´’ Öçü¿E ûÁL-ߪ’-îÁÊ°p Ñ éπü∑∆-Ææç-
ü¿®Ωs¥ç ≤ƒ\çü¿-°æ¤-®√ùç CyBߪ’ ¢Áj≠æg-´-êçúøç
¢Á·ü¿öÀ Åüµ∆u-ߪ’ç™ éπE-°œ-Ææ’hçC.- ¶µº÷üËN
éÓJéπ ¢Ë’®Ωèπ◊ ߪ’ïc-´-®√-£æ«-´‚Jh Ñ N≠æ-ߪ÷-
©†’ N´-Jç-î √úø’.- éπ´’© Ææ®Ω-Ææ’qèπ◊ Öûªh-®Ωçí¬
Ö†o Åúø-N™ È®çúø’-†o®Ω ßÁ÷ï-Ø√©
ü¿÷®Ωç™ £æ«J-îªç-ü¿† ´%é~¬©’ ü¿ôdçí¬ Ö†o-
îÓô ¢√Ææ’-üË-´¤-úÕéÀ ≤ƒn†-¢Á’i† ¢Ëçéπ-ö«-ç
ÖçC.- éπ´’© Ææ®ΩÆæ’q Åçõ‰ °æü∆t-´B Å´’t-
¢√J E©-ߪ’-¢Á’i† °æü¿t-Ææ-®Ó-´-®Ω¢Ë’.- ü∆ØËo A®Ω’-
¨¡Ÿ-éπ-†÷®Ω’, A®Ω’-î √-†÷®Ω’ ÅE ņúøç èπÿú≈
ÖçC.- àúø’ ßÁ÷ï-Ø√© NÆ‘h®Ωgç, àúø’ ßÁ÷ï-
Ø√© §Òúø´¤ Ö†o Ñ °æ®Ωyûªç Éûª®Ω üË´-ûª-
©èπ◊ èπÿú≈ E©ßª’ç.- Éçvü∆C üË´-ûª©’, ´Æœ-
≥ƒeC ´·†’©’, Æœü¿’l¥©’, ≤ƒüµ¿’u©’, ´’®Ω’-ûª’h-©’-
™«çöÀ ¢√Í® é¬éπ Å°æq-®Ω-Ææ©’ èπÿú≈ Ééπ\úø
ÖçúÕ ≤ƒyN’E ÊÆN-Ææ’hç-ö«®Ω’.- Ø√í∫’©’, í∫®Ω’-
úø’©’, éÀ†o-®Ω©’ Ñ °æ®Ωyûª ≤ƒ†’-´¤-©™ E®Ωç-
ûª®Ωç ûª°æÆæ’q îËÆæ’-èπ◊çô÷ Öçö«®Ω’.-
¢Ëç-éπ-ö«-ç Åù’-´-ù’´‹
üË´, ®Ω’≠œ-´’ߪ’ç
¢Ëç-éπ-ö«-ç Åù’-´-ù’´‹ É™« üË´, ®Ω’≠œ-
´’-ߪ’çí¬ Öçô’çC.- üË´-ûª©’, ®Ω’≠æfl©’, Ææ†-
é¬C ßÁ÷í∫’©’ äéÌ\éπ\ ߪ·í∫ç™ äéÌ\éπ\
°æ®Ωyûªç O’ü¿ Ø√®√-ߪ’ù üµ∆u†ç™ ÖçúÕ
ûª°æÆæ’q îËÆæ’-éÌçô÷ Öçö«®Ω’.- éπ%ûª-ߪ·-í∫ç™
Åçï-Ø√vC O’ü¿, vûËû√-ߪ·-í∫ç™ Ø√®√-ߪ’-
ù«vC O’ü¿, ü∆y°æ-®Ωç™ Æœç£æ…vC O’ü¿, éπL-
ߪ·-í∫ç™ ¢Ëçéπ-ö«vC O’ü¿ ¢√J v°æüµ∆†
ûª°æÆæ’q ≤ƒí∫’-ûª’ç-ô’çC.- XE-¢√-Ææ’-úÁj† ¢√Ææ’-
üË-´¤úø’ èπÿú≈ Ç v§ƒçû√-©-™ E ¢√JE ņ’-
ví∫-£œ«-Ææ’hç-ö«úø’.- éπL-ߪ·-í∫ç™ Ç ≤ƒyN’ ņ’-
ví∫-£æ…Eo §ÒçüËç-ü¿’èπ◊ Åçü¿’Íé ¢Ëçéπ-ö«vC
ûªT† ≤ƒn†çí¬ Öçô’çC.- ¢Ëçéπ-ö«vC †’ç*
¢Ë®· ßÁ÷ï-Ø√© ü¿÷®Ωç™ Ö†o-°æp-öÀéÃ,
´’®Ìéπ Dy§ƒ-EéÓ, ´’®Ó êçú≈-EéÓ ¢ÁRx-†-°æp-
öÀéÃ Ç ¢Ëçéπ-ö«-ç Ö†o Cèπ◊\èπ◊ AJT
¶µºéÀhûÓ †´’-Ææ \-JÊÆh î√©÷ Ç ≤ƒyN’ ņ’-
ví∫£æ«ç ©Gµ-Ææ’hçC.- ≤ƒé~¬ûª÷h ¢Ájèπ◊ç-®∏Ω-¢√-Ææ’-úÁj†
Ø√®√-ߪ’-ù’úø’ éÌ©’-´¤-BJ Ö†o Ç v°æüË-¨»-EéÀ
-A®Ω’-´’-©-T-J
ߪ÷vûª îËÊÆ ¶µºèπ◊h©’ ´·çü¿’í¬ ≤ƒyN’ °æ¤≠æ \-
J-ùÀE ü¿Jzç* ≤ƒo†ç îËߪ÷L.- °æ¤≠æ \-J-ùÀ-
™E È®çúø’ FöÀ Gçü¿’-´¤©’ P®Ω-Ææ’q† °æú≈f
°æ¤ùu¢Ë’.- ´·™x-é¬-©-™ †÷ Å®Ω¢Áj Ç®Ω’ éÓôx
°æNvûª B®√n-©’-Ø√o®·.- Ñ B®√n-©Fo E®Ωç-
ûª®Ωç ≤ƒyN’ °æ¤≠æ \-J-ùÀE ÊÆNç-îª-ö«-EéÀ
Æœü¿l¥çí¬ Öçö«®·.- Åçü¿’Íé °æ¤≠æ \-J-ùÀéÀ
Åçûª-íÌ°æp ¨¡éÀh Öçü¿E °ü¿l-©ç-ö«®Ω’.-
≤ƒo-Ø√-†ç-ûª®Ωç ´®√-£æ«-≤ƒy-N’E ü¿Jzç-î√L.-.-.
A-®Ω’-´’© T®Ω’-©™ ÅÆæç-ë«u-éπ-¢Á’i† B®√n-©’-
Ø√o®·.- Å®·ûË ¢√öÀ™  v°æüµ∆-†çí¬ îªvéπ-B®Ωnç,
üÁj´-B®Ωnç, Çé¬-¨¡-í∫çí∫, èπ◊´÷-®Ω-üµ∆-Jé¬ B®Ωnç,
§ƒ°æ-Ø√-¨¡†ç, §ƒçúø-´-B®Ωnç ÅØË Ç®Ω’ B®√n©’
B®Ωn-®√-ï-¢Á’i† °æ¤≠æ \-JùÀ ÊÆ´™ Öçö«®·.-
Åçü¿’Íé ≤ƒyN’ °æ¤≠æ \-J-ùÀéÀ Åçûª °æN-vûªûª
Ææ´’-èπÿJ Öçô’çC.- Ñ °æ¤≠æ \-J-ùÀ™ 
≤ƒo†ç îËÆ œ† ûª®√yûª ¢ÁçôØË ü∆EéÀ °æúø-
´’öÀ ¢Áj°æ¤ Ö†o ´®√-£æ«-≤ƒy-N’E ü¿Jzç-î √L.-
Ç ûª®√yûª ÅüË °æ¤≠æ \-J-ùÀéÀ ü¿éÀ~ùç ¢Áj°æ¤
Ö†o XE-¢√-Ææ’úÕ ü¿®Ωz†ç îËÆæ’-éÓ-¢√L.-
ņç-ûª®Ωç A®Ω’-´’© T®Ω’-©™ v°æüµ∆† B®√n-
™„j† Ç®Ω’ B®√n-©™ ≤ƒoØ√©’ îÁߪ÷uL.- äéπ-
¢Ë∞¡ Ç®Ω’ B®√n-©™ ≤ƒo†ç îËߪ’ôç èπ◊ü¿-
®ΩE °æéπ~ç™ ûª’ç•-B®Ωnç ÅØË B®Ωnç™
≤ƒo†ç îËߪ’ôç ´’ç*C.- Ñ B®√n-©Fo
áéπ\-úÁ-éπ\úø ÖØ√oßÁ÷ °æçúÕ-ûª’-©-†-úÕT ûÁ©’-
Ææ ’-éÌE 鬩-véπ-´ ’ç™ ¢√öÀ Ê°®Ωx™ 
´÷®Ω’p©’ ´*a Öçõ‰ í∫´’-Eç--éÌE ¢√öÀ-
ü¿-í∫_-®Ωèπ◊ ¢ÁRx ≤ƒo†, ü∆Ø√©’ îËߪ’-ôç-´©x
éπL-ߪ·-í∫ç™ éπLÍí Ææ®Ωy-ü¿’”-ë«©’ †P-≤ƒh-
ߪ’E ´®√-£æ«-´‚Jh ¶µº÷´÷-ûªèπ◊ ûÁL-ߪ’-îÁ-
°œp-†ô’d Ñ éπü∑∆-Ææç-ü¿®Ωs¥ç N´-J-≤ÚhçC.-
– -ú≈éπd®˝ -ߪ’-™«x-v°æí∫-úø -´’-Lx鬮Ω’b-†®√-´¤
¨»≤ÚY-éπhçí¬
éÃ~®√-Gµ-Ê≠éπç
A- ®Ω’°æA- , †÷uÆˇô- ’úË:- Ææyߪ’綵º’
´®ΩÆ- Cœ ¥l NØ√-ߪ’é- π≤- ƒyN’ Ç©-ߪ’ç™
ï®Ω’-í∫’-ûª’†o v°æûËuéπ Öûªq-¢√™x
¶µ«í∫çí¬ éπ©p-´%éπ~ ¢√£æ«†- Ê- Æ´ Ææçü¿-
®Ωsç¥ í¬ •’üµ¿¢- √®Ωç Öü¿ßª’ç ≤ƒyN’-
¢√-JéÀ Å≥Údû- hª ®Ω ¨¡ûé-ª π©- ¨¡ éÃ~®√-G-µ
Ê≠éπç, °æçî√-´’%-û√-GÊ-µ ≠éπç Ææçv°ü-æ ∆-
ߪ’•- ü- ç¿¥l í¬ E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’.- 鬮Ωuv- éπ-
´÷-EéÀ ǩߪ’ 鬮ΩuE- ®- Ωy£- «æ ù- «-Cé-µ ¬J,
Å®Ωaéπ, Æœ•sçC Ö¶µºß - ª’ü- ∆-®Ω’©- ’í¬
´u´-£«æ J- ç-î√®Ω’.- Ñ Ææçü¿®- Ωsç¥ í¬
ǩߪ’ ´’çúø°- çæ ™ ü¿´∞- ¡´- ≤- ƒY©- ûÓ
Å©ç-éπJ- ç-*† ÆœC•-¥l ’Cl¥ Ææ¢’Ë ûª ´®Ω-
ÆœC¥l NØ√-ߪ’é- π≤- ƒyN’ ¢√J Öûªq´- -
´‚-®Ω’h-©†’ v°æûËu-éπçí¬ à®√pô’
îËƆœ ¢ËCé- π°j éÌ©’-´¤D- Ja, Ææçéπ©p
°æ‹ï©’ ïJ-°çœ î- √®Ω’.- 108 éπ©¨- »-™xE
éÃ~®Ωç, Ææ’í∫çüµ¿ °æJ´- ’∞¡ °æ¤≠pæ vü¿¢√u-
©ûÓ Öûªq´- ®- èΩx π◊ ÅGµÊ- ≠éπç E®Ωy£- «œ ç-
î√®Ω’.- ņç-û®ª Ωç Öûªq´- ´- ‚-®Ω’h©- †’
Å©ç-éπJ- ç* v°ûæ uË éπ °æ‹ï©’ î˨»®Ω’.-
¶µºèπ◊h-©èπ◊ ≤ƒyN’-¢√J v°æ≤ƒ-ü∆Eo
ÅçCç-î√®Ω’.- éπ©p-´%éπ~ ¢√£æ«†- Ê- Æ´
Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ Ç©-ߪ’ç™ v°æûËuéπ
°æ¤≥ƒp-©ç-éπ®- Ωù îË°ö-æ «d®Ω’.-

ûª†- é- πçô÷ v°æûuË -

éπçí¬ à ØÁ°j ¤æ ù- «u©’,
Ê°®Ω’ v°æA-≠æe-©†’
Ææ ç §ƒ- C ç- î ª ’ - é Óéπ
°ü¿©l Ê°®Ω’ O’ü¿
´÷vû¢ª ’Ë v°Ææ ü-œ ¿’ú-¥l ’ø í¬
ÖçúË ´uéÀhE í∫’Jç*
îÁ§ƒpLq ´*a-†°- ¤æ púø’ Ñ ñ«B-ߪ÷Eo ¢√úøôç éπE°- Æ-œ æ’hçC.-
´’† ®Ω’≠œ °æ®Ωç°- ®-æ Ω™ Åí∫Æ- hæ u ´’£æ«J- é{ À íÌ°æp Ê°®Ω’çC.-
Ææ´·vü¿ -©†’ N’çT-¢ß -Ë ª’ôç, ¢√û√°œ, É©y-©’úø’ ÅØË
®√éπ~Ææ ≤Úü¿®- Ω’©- †’ Ææç£æ«J- ç-îô-ª ç-™«çöÀ íÌ°æp °æ†’©’ áEo-
öÀØÓ Ñߪ’† î˨»úø’.- Ñ ´’£æ«J- é{ À Ææ’ü¿®- Ωz†- ’úø’ ÅØË ã
Å-í∫-Ææhu-v¶µ«ûª.-.- ¶ÔúÁf´’t ¶ÔúÁf´’t Öߪ÷u™!!
≤Úü¿®- Ω’úø’ ÖØ√o-úEø , Çߪ’† èπÿú≈ ñ«c†Æ- çæ °- †-æ ’o-ú†-Ë E
®√´÷-ߪ’ù- ç-™«ç-ö´-À ©x ûÁ©’-Ææ’hçC.- 鬮Ωù- «-™¢‰ Ó ûÁLß - ª’ü¿’
é¬F Ç Ææ’ü¿®- Ωz†- ’-úéÕ À ®√´-©Æ- †-œ çûª Ê°®Ω’, v°îæ √-®√©’
®√™‰ü¿’.- Çߪ’†- †’ í∫’Jç* îÁ§ƒp-©çõ‰ Åí∫Æ- æ’huúÕ ≤Úü¿®- Ω’úø’
(v¶«µ ûª) ÅE ´÷vû¢ª ’Ë ÇØ√úø’ îÁ•’ûª÷ ÖçúË¢- √®Ω’.- Å™«
Ææ’ü¿®- Ωz†- ’-ú™-Õ «í¬ ¢Ë®Ì-éπJ Ê°®Ω’ O’ü¿ v°îæ √-®Ωç™- -éÌ-îaË ¢- √-JE
Åí∫Æ- hæ u-v¶«µ ûª ÅE ņôç ñ«B-ߪ’çí¬ ´÷JçC.-
-´®Ωçí∫-™¸, †÷uÆˇ-ô’úË: ûÁ©ç-í¬ù ÆæçÆæ \%-AûÓ v°æüµ∆-
†-¢Á’i† °æçúø’-í∫-©™ äéπ-õ„j† ¶ÔúÁf´’t °æçúø’í∫ •’üµ¿-
¢√®Ωç v§ƒ®Ωç-¶µº-¢Á’içC. •ûª’-éπ´’t °æçúø-í∫èπ◊ ´·çü¿’í¬
´îËa Ñ ¶ÔúÁf-´’t†’ áèπ◊\-´í¬ *†o °œ©x©’,
ߪ·´ûª’©’ Çúø-ö«-EéÀ É≠æd-°æ-úø’-û√®Ω’. ¢Á’ôd °æçô©’
îËAéÀ ´îËa Ææ´’-ߪ’ç™
džç-ü¿ç™ Ñ °æçúø’-
í∫†’ ï®Ω’°æ¤éÌçö«®Ω’.
îÁéπ\-°‘ô O’ü¿èπ◊´’tJ
´’†’o ™‰ü∆ áv®Ω-´’-
†’oûÓ îªûª’®Ωv≤ƒé¬-®Ωçí¬
âü¿’ üÌçûª-®Ω©’ îËÆœ èπ◊ç-ö«®Ω’. '¶ÔúÁf´’t ¶ÔúÁf´’t Öߪ÷u™.. F Gúøf-Ê°-
¢√öÀE äéπ ü∆E°j Í®N’ Öߪ÷u™— ÅØË §ƒô, '*†oçí∫ Ææ†oçí¬ ´©™..
äéπöÀ vA¶µº’-ñ«-é¬-®Ωç™ íÓ°æ¤-®Ωçí¬ ¢Ë≤ƒh®Ω’. DEô÷d ï©’x èπ◊®Ω’-´çí¬ ´©™— ÅØË ¶ÔúÁf´’t §ƒô©’
´·í∫’_©’ ¢Ë≤ƒh®Ω’. ®Ω’vü∆éπ~, ¢Áç°æL îÁô’d, H®Ω, ´’™„x v§ƒ¨¡Ææh uç §Òçü∆®·. ûÌN’t-C-®Ó-V©’ ÇúÕ† ûª®√yûª
ñ«> °æ‹©-ûÓûÓ Å©ç-鬮Ωç îË≤ƒh®Ω’. *Ø√o-®Ω’©’, ߪ·´- *´-J-®ÓV ¶ÔúÁf-´’t†’ îÁ®Ω’-´¤™ ™‰ü∆ ¶«N™ E´’-
ûª’-©çû√ äéπ\ îÓô îËJ ¶ÔúÁf´’t ô’d A®Ω’èπ◊\çô÷ ïb†ç îË≤ƒh®Ω’. ¶ÔúÁf-´’t†’ E´’ïb†ç îËߪ’-ú≈-EéÀ äéπ
æpô’x éÌúø’ûª÷ §ƒô©’ §ƒúÕ Ç†ç-C-≤ƒh®Ω’. ¶ÔúÁf- ¶«©’úÕ Ææ£æ…ߪ’ç BÆæ’-èπ◊ç-ö«®Ω’. ¶«©’E ØÁAh† ¶ÔúÁf-
´’t†’ Åçü¿J É∞¡x™  ¢Ëߪ’®Ω’. á´È®jûË á°æpöÀéà ¶ÔúÁf- ´’t†’ °öÀd ¶«L-éπ©’ §ƒô©’ §ƒúø’-èπ◊çô÷ ¢ÁRx E´’-
´’t†’ ¢Ë≤ƒh-®Ó(-E-Jt-≤ƒh®Ó) ¢√Í® àö« ¢Ë≤ƒh®Ω’. É™« ïb†ç îË≤ƒh®Ω’. Ñ Ææçv°æü∆ߪ÷-©ûÓ >™«x ¢√u°æhçí¬
¶ÔúÁf-´’t†’ ¢ËÆœ† ¢√J É∞¡x™ éÀ ô’d-°æ-éπ\© Ö†o °æ©’ v§ƒçû√™x ¶ÔúÁf´’t °æçúø’í∫ Ç®Ωç-¶µº-¢Á’içC. †í∫-

Ææ÷éπ~t éπ∞«ü¿’s¥ûªç
Gߪ’uç Tçï-©ûÓ §Ò©ç-ü¿’ØËo È®jûª’ ÅT_-°æ¤-©x-©ûÓ ¶«éÀqçí˚ Çô-í¬∞¡Ÿx, ¢Á’iü∆†ç ¢√®Ωçû√ ´*a Çúø’-û√®Ω’. ´îËa-°æ¤púø’ äéÌ\-éπ\®Ω’ äéÓ\ ®Ωç™ ¶µºô’d-°æ-Lx-™ E ߪ÷ü¿-´¤© É∞¡x™  v°æA Ææç´-
ÅA-ûª-èπ◊\´ °æJ-´÷-ùçûÓ vû√Ææ’ ®Ωéπ-¢Á’i† ÆæCl(-°∂æ-©-£æ…®Ωç) ûÁa-èπ◊E äéπ-J-éÌ-éπ®Ω’ °æç- ûªq®Ωç Ñ Çô©’ Çúø’-û√®Ω’.

éÌ-©’-¢Áj-† -§Ú-™‰-®Ω-´’t
í∫’Jhç°æ¤ ≤ƒCµÆæ’h†o
ߪ·´-èπ◊úø’
¢- ’Á ü- é¿ ,˙ †÷uÆˇô- ’-úË N©-éù~π ´Ææ’h´- ¤©’.. XE-¢√ÆˇC Ææy®Ωé-g ¬®Ω ´%Ah 鬴-úçø ûÓ
Åçü¿’™- ØË v°ûæ uË é- πûª ≤ƒCµçî- çË ü- ¿’èπ◊ ü¿%≠œd ≤ƒJç-î√úø’. N†÷- Ø- ©-Á ÷x®’Ω , †÷uÆˇô- ’úË : ¢Áçéπô- T- J ví¬´’-
Ææ´÷-ïç™ v°ûæ uË éπ í∫’Jhç°æ¤ ®√¢√-©çõ‰ áüÓ äéπ®- Ωçí- ç∫ ™ ûªoçí¬ ´Ææ’h´¤©†’ ûªßª÷®Ω’ îËÊÆ Nüµ∆†- ç°j °æô’d ≤ƒCµçî- √úø’. ¨¡éhÀ §Ú™‰®- Ω´’t ñ«ûª®- Ω™ éééπ °∂’æ ôd¢- ’Á †i
v°ûæ uË é- πçí¬ ®√ùÀçî- √L. Åçü¿’èπ◊ Eûªu≤- ƒ-ü¿†µ áçûÓ Å´-Æ®æ Ωç. Éçü¿’èπ◊ Ææ÷éπ~ t éπ∞¡†’ áçè- π◊Ø- √oúø’. ûªèπ◊\´ °æJ´- ÷ùç™ Å´’t-¢√J Nví£∫ «æ ç ûªß÷ª K •’üµ¢¿- √®Ωç
ÇJnéπ É•sç-ü¿’©’ áEo áü¿’È- ®Øj √ éπ∞¡™ ®√ùÀÆæ÷h ´·çü¿’èπ◊ ÅA-*†o ´Ææ’h´- ¤©- †’ ûªßª÷®- Ω’î- ÆË œ Ææ´÷-ïç™ í∫’Jhç°æ¤ §Òçü¿’- ≤ƒßª’ç-vû√-EéÀ °æ‹®Ωh®- ·çC. Å´’t °æ¤öE-dÀ ©- -x
≤ƒí∫’û- ª’Ø- √oúø’ Ñ ßª·´-èπ◊úø’. §ƒ°æ†- o-Ê°ô ´’çúø© °æJC- ™-µ E ûª’Ø- √oúø’. ûª†èπ◊ Åçü¿’¶- «-ô’™ Ö†o ´†-®Ω’©- †’ NE-ß÷Á T- ç- ®·† èπ◊´’t-JO- C- ™-µ E èπ◊´’tJ Éçô Nví£∫ «æ
éÌûªhL- ç-í¬-®·-°L-æ éx À îÁçC† Å´¤Æ- æ’© XE-¢√Æˇ E®Ω’Ê- °ü¿ è- π◊çô÷ Å•’s-®°Ω- J-æ îË ´Ææ’h´¤©†’ ûªßª÷®Ω’ îËÆæ’hØ- √oúø’. ®Ω÷°æé- π©- p-†èπ◊ Öü¿ß’ª ç †’çîË Ææçv°ü-æ ∆-ß’ª •- -
µç -î √-© E
èπ◊ô’綫EéÀ îÁçC† ߪ·´-èπ◊úø’.
í¬E úÌéπ\E- ç-úEø °æJÆ- Anœ . ÇJnéπ TEoÆˇ Jé ¬®Ω’f ≤ƒC
Gߪ’uç Tçï-©ûÓ §Ò©ç ü¿’ØËo È®ûj ª’, ü¿ç¥l í¬ îª®Ωu©’ v§ƒ®ΩçG- çµ î- √®Ω’. èπ◊´’tJ
´%AhJ- û√u Ææy®Ωé-g ¬-®Ω’úø’. È®é¬\-úûÕ Ë XE - <°æ¤®Ω’ °æ¤©x-©ûÓ í¬çDµ´’-£æ…ûª’tE èπ◊ô’ç-Gè- π◊©’ Å´’t-¢√J ´’öÀd Nví£-∫ …æ Eo
¶Ô´’t, ÅT_°- ‹æ ©- ©-x ûÓ éÀ鲶- «-éqÀ çí˚ Çô- ≤ƒßª’çvûçª ûªß÷ª ®Ω’ î˨»®Ω’. Ñ Nví£∫ «æ
É•sç-ü¿’© 鬮Ωù- çí¬ Éûª†’ àúÓ ¢√Æˇ í¬∞¡Ÿ,x ¢Á’üi ∆†ç, ÅA-ûè-ª π◊\´ °æJ´- ÷- ûªß÷ª K °æ‹®Ωhß - ÷ª uéπ Å´’t-¢√-JE ü¿Jzçî- ’ª é- Ó-
ûª®íΩ- A∫ ´®ΩÍé îªCN èπ◊©-´%AhE Ææ÷éπ~ t-éπ-∞¡-©ûÓ TEoÆˇ ùçûÓ ¢ÁçúÕûÓ vû√Ææ’, ûªCû- ®ª Ω ´Ææ’h´- ¤- ú≈-EéÀ ¶µºèπ◊h©’ ¶«®Ω’©- ’-D®- √®Ω’. °æ¤öE-dÀ çöÀ
îËÆæ’èπ◊çô÷ èπ◊ô’ç-¶«Eo §Ú≠œÆ- æ’h- J鬮Ω’f ≤ƒCµçî√©-†oüË Ø√ ©†’ ûªßª÷®Ω’ îËÆœ Åçü¿JF Ǩ¡a®- √u- ´ü¿l Å´’t-¢√-JéÀ °æ‹Jh≤- ƒn®- ·™ Å©ç-éπ®- Ωù
Ø√oúø’. é¬í¬ á°æp-öÀ-ÈéjØ√ ©éπ~uç. É°æpöÀ ´®Ωèπ◊ EéÀ í∫’J-îÆ-Ë æ’hØ- √oúø’. éÌ•s-J°- î-‘ ª’ûÓ îËߪ’®Ω’. Ééπ\úø Nví∫-£æ…Eo ´÷vûª¢Ë’
Ææ´÷ïç™ ã v°ûæ uË éπ í∫’Jhç°æ¤ Ææ’´÷®Ω’ 100°j*-©’èπ◊ §∂ƒu†’, Ææ÷C-¢Á·-†™ véÀÈéö¸-°œî˝, ûªß÷ª ®Ω’ îËÆœ E®√-úçø •- ®- Ωçí¬ Åûªhí- ¬-J©- ’xí¬
§Òçü∆-©-†oC Ñߪ’† ûª°æ†. Ææ÷éπ~ t ´Ææ’h-´¤-©†’ ¶«uö¸-¢Á’ö¸q, ¶˜©®˝, •çA, NÈéô’x ¶µ«NçîË @E-í©-∫ ¢- √J OCµ™- E î√éπL î√N-
®√vA
Éçü¿’™ ¶µ«í∫çí¬ v°ûæ uË é- πçí¬ ELîË ûªßª÷®Ω’ î˨». Éçü¿’™ ®√ùÀç-îª-ú≈-E£éÀæ«é¬®Ωç ûªCû- ®ª Ω véúà ≈ ≤ƒ´’-vTE ûªßª÷®Ω’
Å稻-©†’ áçè- π◊Ø- √oúø’. ©éπ~u≤- ƒ- °æí∫©’ v¨¡N’çî√. v°æ¶µº’ûªy ç Ææ úÕéÀ BÆæ’È- éRx Åéπ\úø Å©ç-éπJ- ç* éπ∞¡Ÿ,x C≠œ-d
î˨»úø’. °æ©’-´¤®Ω’ v°´æ ·-ê’©’ v°¨æ ¡ç- éπ\ °ö«déπ ™«ç-ª çí¬ Å´’t-¢√-JE
üµ¿† C¨¡í¬ ´·çü¿’èπ◊ ≤ƒí∫’û- ª’Ø- √oúø’. ÅçCÊÆh ´’Jçûª Ææû√h î√ô’û√. Ææ©’ èπ◊J-°çœ î- √®Ω’. -ñ«-ûª®Ωèπ◊ Æœ-ü¿lçí¬ -Ö-†o -§Ú-™‰®Ω-´’t ¶µºèπ◊h©’ ü¿Jzçî- ’ª é- Ó-¢√-©†- oC Ææçv°ü-æ ∆ߪ’ç.
 ´®√£æ«≤ƒyN’ éπ®Ω’ù §ÒçüËC™«!
A®Ω’-´’© ߪ÷vûª™ éÌçúø O’ü¿ °æ¤≠æ \-JùÀ
ü¿®Ωz†, ≤ƒoØ√-©-ߪ÷uéπ ´®√-£æ«-≤ƒyN’ ü¿®Ωz†ç
çü¿Ææ’q.- X ÅØËC Hïç.- Ææü¿’_-®Ω’´¤ †’ç*
Ñ ´’çvû√Eo Ö°æ-ü˨¡ç §ÒçC Ø√©’í∫’ ©éπ~©
´·ç-ü¿’í¬ ü¿Jzç-î√-LqçC ´®√-£æ«-≤ƒy-N’ØË.-.-.-
¢Á’*a ¢Ë’éπ-ûÓ©’
éπ°æpôç.-.-.
á-ü¿’-®Ω’í¬ §ÒTúÕ Ç ûª®√yûª
Å´-´÷-Eç-*† Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ
ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™ éπE-°œ-
A-®Ω’-´’© ߪ÷vûª îËÊÆ-¢√®Ω’ Ø訽Ւ ¢Ëçéπ-
îËÆœ-B-®√L.- Ç ü¿®Ωz† Ææ´’-ߪ’ç™ vAéπ-®Ωù ≤ƒ®Ω’x ï°æç-îË-ߪ÷L.- §ƒßª’-≤ƒ-Ø√oEo ûËØÁ, õ‰-¨¡y-®Ω-≤ƒyN’ ü¿®Ωz†ç îËÆæ’-éÌE £æ«ú≈-N-úÕí¬ Ææ’hçC.- éÌçûª-´’çC ≤ƒy®ΩnçûÓ
¨¡ŸCl¥í¬ Ç ≤ƒyN’E Ææ’hAÊÆh Çߪ’† éπ®Ω’-ùûÓ ØÁ®·uûÓ éπL°œ ≤ƒyN’éÀ E¢Ë-Cç-î √L.- Ñ ¢Á†’-A-JT ´÷èπ◊ ≤ƒyN’ éπ®Ω’ù ©Gµç-îª-™‰ü¿’ ûª´’ °æ†’©’ ïJ-°œç--éÓ-¢√-©E
FA-E-ñ«-ߪ’-B-©ûÓ éÓJ† éÓJ-éπ-©Fo B®Ω’-û√- ´’çvûª-ï°æç îËÊÆ-ô-°æ¤púø’ ´®√-£æ«-≤ƒyN’ áçü¿’-éπE ņ’-éÓ-´ôç Ææ•-•’-é¬ü¿’.- É™« ´·ê-Ææ’hA ´÷ô©’ ´÷ö«xúÕ °æE
ߪ ’E ÅçöçC Ææ \çüµ¿-´ ’-£æ…-°æ¤-®√ùç ®Ω÷§ƒEo ÆætJç-î √L.- ¨¡Ÿü¿l¥-Ææp¥-öÀ-éπ癫 v°æé¬- °æü¿l¥A v°æ鬮Ωç ´·çü¿’í¬ ´®√-£æ«-≤ƒy-N’E Å®·-§Ú®· °æéπ\èπ◊ ¢Á∞¡x-í¬ØË °æE
CyBߪ’ ¢Áj≠æg´ êçúøç È®çúÓ Åüµ∆u-ߪ’ç-™ E PÆæ÷h áv®ΩE éπ©’-´-©-™«ç-öÀ îª÷°æ¤-©ûÓ Ö†o ü¿Jzç*, ´’çvû√Eo Ö°æ-üË-¨¡çí¬ §ÒçC-†- îËÆœ-°-öÀd† ¢√J í∫’Jç* Fîªçí¬
Ñ éπü∑∆-Ææç-ü¿®Ωs¥ç.- ûª† éπ®Ω’-ù†’ §ÒçüËç-ü¿’èπ◊ ´®√-£æ«-´-ü¿-†çûÓ Ç ≤ƒyN’ Öçö«úø’.- ≤˘´·u- ¢√®Ω’ Ç ´’çvû√Eo ≤ƒyN’ ÆæEo-Cµ™  ã°œ- ´÷ö«x-úø’-ûª’ç-ö«®Ω’.- Ñ ñ«B-
ûªT† Ææ’©¶µº ´÷®√_Eo Ææyߪ’çí¬ Ç ≤ƒy¢Ë’ úÕí¬, Ø√©’í∫’ îËûª’-©ûÓ, P®Ω-Ææ’q† éÀK-ôçûÓ, éπ† ’ •öÀd vAéπ-®Ω-ù-¨¡Ÿ-Cl¥í¬ ï°œç-îªôç ߪ’ç™ ¢Á’îªaôç ÅE Åçõ‰ §Òí∫-
¶µº÷üË-NéÀ N´-Jç-î √úø’.- Ææç°æ-ü¿©’ 鬢√-©-†’-éÌ- X´ûªqç ´éπ~-Ææn©ç O’ü¿ ÖçúÕ éπ∞¡-éπ-∞¡-™«-úø’- îËߪ÷L.- ™‰ü∆ ¶µº÷üË-NE Öü¿l¥-Jç-*† ã
†o-¢√®Ω’, ´’ç* Ææçû√-Ø√Eo éÓ®Ω’-éÌ-ØË-¢√®Ω’, ûª’ç-ö«úø’ Ç ≤ƒyN’.- ¨¡çê-îª-vé¬-©†’ üµ¿Jç* ≤ƒyO’ ††’o éπ®Ω’-ùÀç ÅE ´’†-Ææ÷p¥-Jhí¬
≤ƒ®Ωy-¶µ˜-´’-û√yEo é¬çéÀ~ç-îË-¢√®Ω’ Eߪ’-´’-E-≠æe- Ŷµºßª’ ´·vü¿ûÓ Öçö«úø’.- ¶µº÷üË-NE ûª† v§ƒJnç-î √L.- Ç ûª®√yûË -¢ËÁçéπ-õ‰-¨¡y-®Ω-≤ƒyN’
©ûÓ ≤ƒyN’ îÁ°œp† ´÷®√_Eo ņ’-Ææ-Jç-î √L.- ü¿®Ωz-Ø√-EéÀ ¢Á-∞«xL.- ´’Jçûª ¶µºéÀh Ö†o-¢√®Ω’
Ç ´÷®√_Eo ņ’-Ææ-Jç-îË-ô-°æ¤púø’ ¶µºéÀh, Eߪ’´’ ≤ƒyN’ C´u-M-©-©†’, Çߪ’† N¨Ï≠æ Çéπ%-
E≠æe©’ éπL-T-Öç-ú≈-©†o N≠æ-ߪ÷Eo í∫’®Ω’hç-- AE, Å´-û√®Ω ´’£œ«-´’†’ ÆætJç-î √-©E
éÌE B®√L.- Ç ´÷®Ω_-¢Ë’-N’-ôçõ‰ ã ´’£æ«-ûªh®Ω èπÿú≈ Ææ \çüµ¿ °æ¤®√-ùç™ ¢√uÆæ-¶µº-í∫-¢√-†’úø’
´’çvûªç -'ãç †´’” X´-®√-£æ…ߪ’, üµ¿®Ω-ù’u-ü¿l¥- ûÁL-ߪ ’-îÁ-§ƒpúø’.- §ƒ´’-®Ω’-™„j† ¶µºèπ◊h© ’
®Ω-ù«-ߪ’- ÅØË C´u-´’çvûªç ´®√-£æ«-≤ƒy-N’éÀ v•£æ«t †’ç* Ñ ´’çvû√Eo Ö°æ-üË-¨¡çí¬ ûª´’èπ◊ ´’çvûªç °æ©-éπôç ®√™‰üË ÅE ņ’- úøôç ÅE Å®Ωnç.- ã ´uéÀhE ÆæØ√t-
áçûÓ É≠æd-¢Á ’i-†C.- ü∆†®Ωl¥ç àN’-ôçõ‰ áúø´’ ûÌúø°j èπÿ®Óa-°-ô’d-éÌE áv®ΩE, °æîªaE §ÒçC ņ’-≠œeç* ´®√-£æ«-≤ƒyN’ éπ®Ω’-ù†’ éÓ-†-éπ\-®Ω-™‰ü¿’.- ´®√-£æ«-≤ƒyN’ O’ü¿ ´’†- Ø√-EéÀ °œL* ¶«í¬ §ÒTúÕ
¶µº÷N’E Öü¿l¥-Jç-*† X´-®√-£æ›-úÕéÀ †´’- ´≤ƒY-©†’ üµ¿Jç* Öçö«úø’.- áv®ΩE Ƕµº-®Ω-ù«- §Òçü∆úø’.- Éçvü¿’úø’ ü¿÷®√y-Ææ’úÕ ¨»°æç-´©x Ææ’q†’ EL°œ ûª†èπ◊ îËûª-ØÁj-†-ô’dí¬ Ç ≤ƒyN’ ÆæØ√t†ç ´÷vûªç £‘«†çí¬ î˨»-
≤ƒ\®Ωç ÅE.- ©ûÓ ¢Á’J-Æœ-§Ú-ûª’ç-ö«úø’.- Xèπÿ®Ωtç O°æ¤-O’ü¿ Ææy®√_Eo éÓ™p-ߪ÷úø’.- Ç ûª®√yûª Ñ ®Ω÷§ƒEo ûª©--éÓ-´îª’a.- ≤ƒyN’ ®Ω÷§ƒEo ®Ωô.- ÆæØ√t†ç îËÆœ-†-°æ¤púø’ ´’ç*
EL-*-Ö†o ÇC-¨Ï-≠æfl-úÕE ´Cµ-Ææ’h-†oô’d ÖçúË ´’çvû√Eo ï°œçîË AJT ûª† ¢Áj¶µº-¢√Eo, ûÁL-Æ œ-†-¢√-È®-´-È®jØ√ ´Jg-Ææ’h-†o-°æ¤púø’ NE ÅüË êK-üÁj† ¨»©’¢√ éπ§ƒpL.- ÅC
®Ó-Vèπ◊ 108-≤ƒ®Ω’x ï°œç-î√L.-.- ´®√-£æ«-≤ƒy-N’E ´’çvûª-ï°æç îËÊÆ-¢√®Ω’ üµ∆uEç- ´·éÀhE §Òçü∆úø’.- ÇC-¨Ï-≠æflúø’ èπÿú≈ Ñ ´®Ωg-††’ ´’†-Ææ’™ ûª©--éÌçô÷ üµ∆uEç-îª- Ææ´·-*ûªç.- Å™« é¬éπ üËEéà °æE-
Ñ ´’çvû√Eo ¢Á÷éπ~ç §Òçü∆-©-†’-èπ◊-†o- î√L.- ´’çvû√Eo ã°œ-éπ†’ •öÀd ®ÓVèπ◊ éπFÆæç ´’çvû√Eo éπ¨¡u-°æ¤úÕ †’ç* §ÒçC ¶µº÷N’E ´îª’a ÅE ņ’-¶µº-´-Vc-™„j† °æçúÕ-ûª’©’ éÀ-®√E ¢Ë’éπ-ûÓ©’ ûÁ*a éπ°œpûË ÅC
¢√®Ω’ ï°œç-îª-´îª’a.- ÉC ÅEo °∂晫-©†’ éπL- †÷ô áE-N’-C-≤ƒ-È®kxØ√ ï°œç-îª-´îª’a.- Ñ ¢Á÷ÊÆç-ûªöÀ ≤ƒ´’-®√n uEo §Òçü∆úø’.- ¶µº÷N’ ÂÆjûªç Ê°®Ì\ç-ô’-Ø√o®Ω’.- Fîª ÆæØ√t†ç.- É™«çöÀ °æJ-Æœn-ûª’-
T-Ææ’hçC.- DE-éπç-ûªöÀ ¨¡éÀh Öçúø-ö«-EéÀ 鬮Ωùç ´’çvû√Eo ߪ·í∫-ߪ·-í¬-©’í¬ áçü¿-È®ç-ü¿®Ó 鬢√-©-†’-éÌ-ØË-¢√®Ω’ Ñ ´’çvûª 遼Eo ©†’ í∫’Jç* ûÁL-ߪ’-îÁ-§ƒpLq
Ñ ´’çvû√-EéÀ ®Ω’≠œ Ææçéπ-®Ω’{-ù’úø’.- ≤ƒé~¬ûª÷h üË´-ûª©’ ÂÆjûªç ï°œÆæ÷h ¢Ë’©’ §Òçü¿’-ûª’- îÁߪ’uôç ¢Ë’©E Ææ \çüµ¿-´’-£æ…-°æ¤-®√-ùç-™ E ´*a-†-°æ¤púø’ Ñ ñ«B-ߪ÷Eo
´®√£æ« ≤ƒy¢Ë’ ´’çvûª-üË-´ûª.- °æçéÀh ÅØËC Ø√o®Ω’.- éπ%ûª-ߪ·-í∫ç™ üµ¿®Ω’túø’ ÅØË ´’†’´¤ Ñ éπü∑∆-Ææç-ü¿®Ωs¥ç N´-J-≤ÚhçC.- – -ú≈éπd®˝ -ߪ’-™«x-v°æí∫-úø -´’-Lx鬮Ω’b-†®√-´¤ ¢√úø’-ûª’ç-ö«®Ω’.-

°æ¤≥ƒp©çéπ%ûª’™„j† ´®ΩÆœDl¥¨¡Ÿúø’
Ø- ©-Á ÷x®’Ω , †- ÷uÆˇô- ’-ú:Ë ¢Áçéπô- T- J- ™ éÌEo ¨¡û√-¶«l©- ’í¬ ï®Ω’í- ∫’û- ª’†o §Ú™‰-
®Ω´’t ñ«ûª®Ω Ñ àú≈C ¶µ«K ¶µºéπhï- † ÆæçüÓ£æ«ç ´’üµ¿u í∫’®Ω’¢- √®Ωç ®√vA
¢Á¶j ºµ ´- çí¬ ´·T-Æçœ C. ñ«ûª®- Ω™ ¶µ«í∫çí¬ •’üµ¢¿- √®Ωç Å®Ω®¥l √vA ûª®√yûª
Åû√hJ©’x†o î√éπL î√NúÕ †’ç* ÜÍ®T- ç-°¤æ í¬ Å´’t-¢√-JE í∫’úÕ ´ü¿èl π◊
BÆæ’é- Ì-î√a®Ω’. í∫’®Ω’¢- √®Ωç ¶µºèπ◊h© ü¿®ΩzØ- √®Ωçn ví¬´’-¨¡é- hÀ E í∫’úÕ™ Öçî√®Ω’.
≤ƒßª’çvûçª E´’-ïØ-b Ó-ûqª ´ç îËߪ’ú- çø ûÓ ñ«ûª®Ω ´·T-Æçœ C. ü∆ü∆°æ¤ È®çúø’
©éπ~© ´’çC ¶µºèπ◊h©’ §Ú™‰®- ´Ω- ’t†’ ü¿Jzçî- ª’è- π◊Ø- √o-®ΩE ÅçîªØ√. §Ú™‰®- Ω´’t
ñ«ûª®- Ω™ à®√pô’x ü∆®Ω’ù- çí¬ ÖØ√o-
ߪ’E ¶µºèπ◊h©’ Ç¢Ëü- ¿† ´uéπhç
î˨»®Ω’. v°æûËu-éÀç* Å´’t-¢√-JE
ü¿Jzçî- ª’è- π◊Ø- çË ü- ¿’èπ◊ ´*a† ¶µºèπ◊h©’ Öûªq-´-´‚-®Ω’h-©èπ◊ èπ◊綵º-£æ…-®Ω-ûª’-L-Ææ’h†o Å®Ωa-èπ◊úø’
í∫çô© ûª®•Ω- úÕ èπÿu™ Öçú≈Lq
®√´úøç, ûÌéÀ\Æ- ™-æ «ô ï®Ωí- ú-∫ çø ûÓ A- ®Ω’°æA- , †÷uÆˇô- ’úË:- Ææyߪ’綵º’ ´®ΩÆ- Cœ ¥l NØ√-ߪ’é- π≤- ƒyN’ ¢√J v•£æ«Ùt-ûqª -
´’£œ«∞- ¡©’, *Ø√o-®Ω’©’, ´%ü¿’©¥l ’ ¢√™x ¶µ«í∫çí¬ ï®Ω’í- ∫’û- ª’†o v°ûæ uË éπ Öûªq¢- √™x í∫’®Ω’¢- √®Ωç Ö¶µºß - ª’ü- ¢-Ë ®-Ë Ω’©- ûÓ
Bv´ É•sç-ü¿’©’ °æú≈f®Ω’.

ǩߪ’ ÆæEoCµ™ ÊÆ¢Ó-ûªq´ç £æ…®ΩA Ææçü¿®Ωz†ç.. °æ¤©-éÀç-*† ¶µºéπh-ï†ç

éπ©Æœ ´®ΩÆ- Cœ ¥l NØ√-ߪ’è- π◊úø’ °æ¤≥ƒp-©ç-éπ%û- ª’™„j ¶µºèπ◊h©- èπ◊ éπ†’-Nçü¿’ î˨»®Ω’.

¶µºèπ◊h©’ ´’çí∫∞¡ £æ…®Ω-AE Ææçü¿-Jzç--

í∫’ôd ÆæEo-Cµ™
Å©ç-鬮Ω ÊÆ´ ÜÍ®-Tç°æ¤
†- ™- Ô_çú- ,ø †÷uÆˇô’úË: ߪ÷ü¿T- J- í- ∫’ôd X©-é~à t-†®- ÆΩ- çœ £- «æ - éÌE °æ¤©-éÀç-*-§Ú-ߪ÷®Ω’. ÑÆæç-ü¿-
≤ƒyN’ Ç©-ߪ’ç™ Eûªu°- ‹æ ï- ©’ é̆-≤ƒ-í¬®·. ≤ƒyN’éÀ Ææ’v°-æ ®Ωs¥çí¬ vôÆæ’d 鬮Ωu-ü¿Jz v°æ≤ƒ-ü¿-®√´¤
¶µ«ûªç îË°ö-æ †dÀ Çî√-®Ω’u©’ ´‚©-´®- Ω’u©èπ◊ ´’çvûÓ-î√a¥®- ùΩ- © ´÷ö«x-úø’ûª÷ *vû√-´A †C
´’üµ¿u §ƒ™«-GÊ-µ ≠éπç îËÆœ ûª’©Æœ °ævû√-©ûÓ ÅJaç-î√®Ω’. ¢Ëèπ◊- v§ƒüµ∆Ø√uEo ¶µºèπ◊h-©èπ◊ N´-Jç-î√®Ω’.
´-ñ«-´·† Ç®√üµ¿†, ÅGµÊ- ≠éπ, Å®Ωa†©’ E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’. Eûªué- π- †C °æN-vûª-ûª†’ 鬧ƒ-úø’ûª÷ ¶«¶«
™«u-ùÓ-ûqª ´ °æ®Ωyç™ ≤ƒyN’, Å´’t¢√JE v°ûæ uË é- πçí¬ Å©ç-éπ- ñ«c°æ-é¬-©†’ ¶µ«N-ûª-®√-©èπ◊ •£æ›´÷-
Jç* í∫ï¢- √-£«æ †- ç°j ÅCµ≠- çdœ °- ñ-æ Ɖ œ ÜÍ®T- ç-î√®Ω’. v°üæ ∆µ † Ç©- †çí¬ v°æ≤ƒ-Cç-îªúøç ´’†ç-ü¿J ¶«üµ¿u-
ߪ’ç-™E Å´’t-¢√-JéÀ èπ◊çèπ◊´- ÷-®Ωa† îË°ö-æ «d®Ω’. ®√vAí∫®√s¥©- - ûªí¬ ¶µ«Nç-î√-©E, °æ‹ï©’ é̆-≤ƒ-T-
ߪ’ç-™E Ææyߪ’ç-¶ºµ’´- ¤©- èπ◊ Ç®√üµ¿† ïJ-TçC. Eûªu Å©ç-鬮Ω ü∆l-´’E ûÁL-ߪ’-ñ‰-¨»®Ω’.
ÊÆ¢Ó-ûqª ¢√™x ¶µ«í∫çí¬ ñúÕ ÊÆ´-©†’ E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’. Å©ç-éπ- ≤ƒ®·¶«¶« *vûª-°æ-ö«-EéÀ £æ…®ΩA
Jç-*† X©-é~à t-†®- ÆΩ- çœ £- ›æ ©- †’ ´’çí∫∞- ¡¢- √®·ü∆u© †úø’´’
ǩߪ’ v°üæ ∆µ † Oüµ¿’™x ÜÍ®T- ç-î√®Ω’. -Å-†ç-ûª°æ¤®Ωç, †÷uÆˇ-ô’úË: Ææûªu-
®√•úÕ ®Ω÷.82.92 ©éπ~©’... í∫’ôd üË¢√-©ß - ª’ç-™E £æ›çúŒ- ≤ƒ®· Ø√´’-Ææt-®Ω-ùûÓ *vû√´A †D-
©™ ¶µºèπ◊h©’ Ææ´’-Jpç-*† 鬆’-éπ© ™„é\À ç°æ¤ í∫’®Ω’¢- √®Ωç é̆- B®Ωç ´÷®ÓtTçC. ¶µºéπh-ï† ÆæçüÓ-
≤ƒ-TçC. ǩߪ’ ÆæEo-C™-µ E XÆæ®- ÆΩ- yæ B éπ∞«-´’ç-C®- Ωç™ ÅCµ- £æ«çûÓ †D-´’-ûªLx †÷ûª-†-¨ -¶µº†’
é¬-®Ω’© Ææ´’-éπ~ç™ Æœ•sçC †í∫ü¿’, †í∫©- †’ ™„é\À ç-î√®Ω’. Ææçûª-Jç--èπ◊çC. í∫’®Ω’-¢√®Ωç *vû√-
•çí¬®Ω’, ¢ÁçúÕ é¬†’éπLo üË¢√-ü∆-ߪ’¨- »ê úÕNï- Ø˛ ÅCµé- ¬- ´A †C™ Ææûªu≤ƒ®· Nü∆u-®Ω’n©’,
®Ω’©Ææ´’-éπ~ç™ ûª÷éπç ¢Ë¨»®Ω’. †í∫ü¿’ ®Ω÷.82,98,074, Åüµ∆u-°æ-èπ◊©’, ¶«¶« ¶µºèπ◊h©’ £æ…®ΩA
•çí¬®Ωç 70 ví¬´·©’, ¢ÁçúÕ 3,250 ví¬´·©’ ©Gµçî- √-ߪ’E 鬮Ωu-véπ´’ç E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’. ¶«¶« *vûª-
üË´≤- ƒn†ç Ñ¢Ó éπ%≠æ¢-g ùË À ûÁL§- ƒ®Ω’. ǩߪ’ éπN’öà jÁ ΩtØ˛ °æ-ö«-EéÀ °æ‹ï©’ îËÆœ ¶«¶« ¶µºï-†©’,
†®ΩÆ- çœ £- «æ ´- ‚Jh 鬮Ωuv- éπ´- ÷Eo °æ®Ωu¢- é-Ë ~À çî- √®Ω’. ¶µºéÀh-U-û√-©†’ Ç©-°œç-î√®Ω’. Ææûªu≤ƒ®· £æ…®ΩA 鬮Ωu-véπ-´÷-EéÀ £æ…ï-È®j† ¶µºèπ◊h©’
 ¶µºí∫´çûª’úÕE àN’ éÓ®Ω’éÓ¢√L?
¶µºí∫-´ç-ûª’ùÀg àN’ éÓ®Ω’-éÓ-¢√L Åçõ‰ éπ´’-™«-™«xçöÀ
Ææ’çü¿-®Ω-¢Á’i† Çߪ’† §ƒü∆-©èπ◊ ÊÆ´ îËÊÆ ¶µ«í¬uEo,
Å°æp-öÀÍé Ç §ƒü¿-ÊÆ-´™ ûªJ-Ææ’h-†o-¢√-JûÓ ÊÆo£æ…Eo
éÓ®Ω’-éÓ-¢√L.- Å™«Íí ûª†èπ◊ á°æp-öÀéà Ææéπ© v§ƒù’©
O’ü¿ ü¿ßª’-éπ-©’-í∫’-ûª÷ØË Öçú≈-©E éÓ®√L.- ÅçûË-é¬F
Éûª-®Ωvû√ à éÓJ-éπ©’ éÓ®Ω’-èπ◊Ø√o ¢√öÀ-´©x à´’çûª
Ææ’ê´‚, ¨»çA *´-®Ωèπ◊ ¢Á÷éπ~ç ÅØËN ©Gµç-¤.-
Åçü¿’Íé éπL-ߪ·-í∫ç™ ´÷†-¢√RE ûªJç-°æ-îË-ߪ’ôç
éÓÆæç A®Ω’-´’© T®Ω’-©™ ¢Á©-Æœ† ¢Ëçéπ-õ‰-¨¡y-®Ω-≤ƒyN’
èπÿú≈ ûª† §ƒü∆© ¢ÁjÊ° îª÷úøç-úøçô÷ Ææ÷*-Ææ’h-†o-
ô’dí¬ Ç ≤ƒyN’ -¶µºç-T-´’ éπE-°œÆæ÷h Öçô’çC.-
¢Ëçéπ-õ‰-¨¡y-®Ω-≤ƒyN’ §ƒü¿ ´’£œ«´’ ᙫç-öÀC? ÅØË
N≠æ-ߪ÷Eo ÇC-ûªu-°æ¤-®√ùç È®çúÓ Åüµ∆uߪ’ç N´-J-
≤ÚhçC.- ≤ƒyN’ ü¿®Ωz-Ø√-EéÀ ¢ÁRx-†-°æ¤púø’ Éûª-®Ωvû√ N≠æ-
ߪ÷© O’ü¿èπ◊ ´’†-Ææ’q†’ §ÚE-´yéπ Íé´©ç Çߪ’†
C´u-´’ç-í∫∞¡ ®Ω÷§ƒEo îª÷Ææ’hç-ú≈L.-
´‚úø’ ®Ω÷§ƒ™x ´’£æ…-©éÀ~t
≤ƒyN’ C´u-´’ç-í∫∞¡ Ææy®Ω÷°æ ü¿®Ωz-†-¢Ë∞¡
´·çü¿’í¬ Çߪ’† §ƒü∆-©ØË ü¿Jzç-î√L.- áçü¿’-éπçõ‰
Ç ≤ƒyN’ §ƒü∆©’ ņçûª ≤˘çü¿-®Ωu-E-üµ¿’©’.- Ñ
≤˘çü¿-®√uEo áçûª ü¿Jzç-*Ø√ üË´-ûª-©Íé ûªE-N-B-
®Ωü¿’.- N’í∫û√ üË´û- ª© ´÷ô ᙫ ÖØ√o Çߪ’†
´éπ~Æ- ©næ ç O’ü¿ éÌ©’-´¤B- J ÖçúË C´u-¨¡é- hÀ Æ- yæ ®- Ω÷°- ùœ À
Å®·† ´’£æ…©- éÀ~ t èπÿú≈ ≤ƒyN’ §ƒü∆-©†’ ü¿Jzçî- -ª
v•£æ«t äéπ\úË é¬ü¿’.- ÇC-¨≠Ï- flæ úø’ èπÿú≈ ÖØ√oúø’.- ûª†
¢Ë®· °æúí-ø ©-∫ è- π◊†o È®çúø’¢- ©Ë éπ∞¡ûx Ó ¶µºí´-∫ ç-ûª’úÕ
§ƒü∆-©†’ E®Ωçû- ®ª Ωç îª÷Ææ÷h û√†’ îª÷úøôç §Ò®Ω-
§ƒ-ô’† ÇTûË ûª%°œh Öçúøü- ¿†- oô’d ≤ƒyN’ ÊÆ´™
Öçö«úø’.- ûª†èπ◊ Éûª®- Ωvû√ ¢Áèj π◊ç®∏Ωç, Èé´j ©uç É™«ç-
Ææ’hçC.- Ç §ƒü∆-©™ C´u-Í®ê- ©- ’-Ø√o®·.- Åçü¿’Íé
¢√öÀE ü¿Jzç*- † ¶µºèπ◊h©- èπ◊ ñ«c†ç ©GµÆ- æ’hçC.- Åñ«c-
îÁ
îÁô’d O’ü¿ °œôd
ô’d î√™« áûª’hí¬ Öçô’çC.- Åçûª áûª’h™  í∫÷úø’ éπô’d-éÌE Öçô’çC
ã ≤ƒ´÷-†u-¢Á’i† °œôd.- ÉC Ñ ñ«B-ߪ’ç™ °jéÀ éπE-°œçîË ¶µ«´ç.- Å®·ûË
DEo ´÷†´ @N-û√-EéÀ ´·úÕ-°-öÀd-†-°æ¤púø’ Çûªt-°æ-J-Q-©-Ø√-ñ«c†ç Öçú≈-©†o
Ææ÷ éπE-°œ-Ææ’hçC.- áûª’hí¬ Ö†o îÁô’d-O’ü¿ Ö†o °œôd îÁô’d-éÀçü¿ AJÍí
Ø√ç-ü¿µé- ¬®Ωç ûÌ©-í∫’û- ª’çC.- Çûªtñ- «c†ç v°≤æ ƒ-C≤- ƒh®· °ü¿l-°ü¿l ïçûª’-´¤-©-éπçõ‰ û√ØË íÌ°æp ÅE ¶µ«Nç--éÓ-´ôç áçûÓ £æ…≤ƒu-Ææp-
Ç §ƒü¿°- ü-æ ∆t©’.- DEéÀ 鬮Ωù- ¢- ’Ë ´- ’çõ‰ ≤ƒyN’ §ƒü∆- ü¿çí¬ Öçô’çC.- Å™«Íí áûÁkh† ¢Ë’úø™ x
©™ îªvéπÍ- ®ê- ©’ Öçúøô- ¢Ë’.- îªvéπÍ- ®ê Ææ’ü¿®- ΩzØ- √Eo Öçô÷ ´÷éπçõ‰ N’T-L† ´’†’-≠æfl-©çû√
§ÚL Öçô’çC.- Ææ’ü¿®- Ωz† îªvéπç ᙫ Å®·ûË ûªèπ◊\¢Ë ÅE ņ’-éÓ-´ôç èπÿú≈ £æ…≤ƒu-Ææp-
ü¿’®√t-®Ω’_-©†’, Åüµ¿-®Ωt-´-®Ωh-†’-©†’ †Pç-°æ-îË-Ææ’hçüÓ ü¿¢Ë’.- Ñ¢Ë∞¡ úø•’sûÓ ´*a† ¢Ë’úø©’ Í®°æ-
Å™«ØË îªvéπÍ- ®ê- ©’ ¶µºèπ◊h© ´’†-Ææ’q-©™- E Åñ«cØ- √Eo öÀéÀ ÖçúÌa, §Ú´îª’a.- Ç ¢Ë’úø©’ §Ú®·-
†Pç°æ îË≤ƒh®·.- ¢√J ü¿Jv- ü∆Eo §ÚíÌ-úû-ø √®·.- †-°æ¤púø’ °†’-í¬-LéÀ îÁô’d NJT í∫÷úø’ îÁC-
§ƒü¿ ´’£œ«´- ’†’ éÃJhçî- ¢-Ë √-JéÀ îªûª’Í- ®y-ü∆©’, ÉA- J† °æéÀ~-™«Íí ¢Ë’úø-™ E ´’E≠œ @Nûªç èπÿú≈ Öçô’çC.- éπ†’éπ ÅÆæ-™„j†
£æ…Ææ °æ¤®√-ù«©’, Ö°æE- ≠- û-æ ª’h©’ ™«çöÀN îªCN- †- ç- Ö†o-AE éπLpç-îËC ¢Ë’úø©’, N’üÁl©’, üµ¿†ç ™«çöÀN 鬴E ûÁL-ߪ’-îÁÊ°p
ûªöÀ °æ¤ù«uEo v°≤æ ƒ-C≤- ƒh®·.- ≤ƒyN’ §ƒü∆-©™ Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ ñ«Bߪ’ v°æßÁ÷í∫ç éπE-°œ-Ææ’hçC.-
í∫ü∆-Í®ê Öçô’çC.- Ñ é¬®Ωù- ç-í¬ØË §ƒü¿ü- ¿®- Ωz†ç
îËƆœ ¶µºèπ◊h©- èπ◊ ®√éπ~Æ- æ’©’, °œ¨»-©’, ¨¡vûª’´- ¤© ¶«üµ¿
ûª°¤æ pû- ª’çC.- ÅçûËé- ¬ü¿’ Ç §ƒü∆-©™ °æü¿tÍ- ®ê
Öçô’çC.- §ƒü¿ ü¿®Ωz†ç îËƆœ ¢√JéÀ XE-¢√-Ææ’úÕ
É™«x™- †j„ °æü∆t-´A éπ®Ω’ù, °æü¿tÆ- çæ ¶- ºµ ´- ¤ú- †jÁ v•£æ«t-ü-Ë
´¤úÕ ÇQ-Ææ’q©’ ©Gµ≤- ƒh®·.- ÅçûËé- ¬ü¿’ ≤ƒyN’
§ƒü∆©’ Ææéπ© °æ¤ùu-B®- ΩE-n éÀ~§- ƒh©’.- N®Ωñ- «-†C, ´÷†-
ÆæÆ- ®-æ Ó-´®Ωç, üµ¿†’-≥Ú\öÀ, í∫çí¬-†C ™«çöÀ Öûªh´’
B®√n©- Fo Ç §ƒü∆-©™ ÖØ√o®·.- §ƒü∆-©™- E ´vï-
Í®ê ´vñ«-ß·ª ü- ¿µç™« Ç §ƒü¿Ê- Æ-´è- π◊©- †’ ®Ωé~À Æ- æ’hçC.-
Å™«Íí ¶µºèπ◊h© ¨¡vûª’´- ¤©- †’ ÅùÀ*- ¢- Ê-Ë Æç-ü¿’èπ◊ ņo-
ô’dí¬ Ç §ƒü∆-©™ Åçèπ◊¨¡ Í®ê Öçô’çC.- ≤ƒyN’
§ƒü∆-©™- E üµ¿yï-Í®ê v°¶æ «µ ´- çûÓ Ç §ƒü¿Ê- Æ-´è- π◊©’ Å≠æd-©éÀ~t ¢Áj¶µº´ç †%ûªu ®Ω÷°æ-éπç™ éÌ©’-´¤-D-J† Å≠æd-©éÃ~t-üË-N©’

Çéπ-ô’d- π◊†o -'Å≠æd-©éÀ~t ¢Áj¶µº´ç—-

ö«-EéÀ ûª††’ û√†’ ´‚úø’ ®Ω÷§ƒ-©’í¬ N¶µº>- ç--
éÌçC.- X, ¶µº÷, E∞¡ ÅØË ´‚úø’ ®Ω÷§ƒ-©’í¬ Ö†o
Ç ûªLx Ç®Ω’é- π∞- ¡ûx Ó á°æ¤púø÷ ≤ƒyN’ §ƒü∆-©ØË ü¿JzÆæ÷h
Öçô’çC.- àé¬-ví*-∫ û- hª çûÓ Ç éπ∞¡Ÿx ≤ƒyN’ §ƒü∆©
¢ÁÊj ° Öçô÷ ¶µºèπ◊h©’ èπÿú≈ Å™«Íí îª÷úøôç
¢Ë’©†o Ææçü˨- »Eo ÉÆæ’hçö- «®·.- Ééπ Ø√©’í∫’ ´·ë«-
©’†o v•£æ«t ÂÆjûçª ûª†è- π◊†o áE-N’C éπ∞¡ûx Ó §ƒü¿-
ü¿®- Ωz†ç îËÆæ’hØ√o ûª%°œh §Òçü¿E 鬮Ωù- çí¬ ÅØËéπ
®Ω÷§ƒ-©†’ üµ¿Jç* §ƒü¿Ê- Æ´ îËÆæ’hçö- «úø’.- ≤ƒyN’
üµ¿JçîË éıÆæ’h¶- ºµ ´- ’-ùíÀ ¬, ¢Áèj π◊ç-®Ωç∏ í¬, ¨ÏyûªD- y-°çæ í¬, éÃ~®Ω-
≤ƒ-í®∫ Ωç, Ææûuª ™- éπç, ¢Ë’®Ω’°- ®-æ Ωyû- çª ™- «çöÀ áØÁoØÓo
®Ω÷§ƒ-©†’ üµ¿Jç* v•£æ«t îª÷Ææ÷h ÖçúËC ¢Ëçéπõ- ¨-‰ ¡y-
®Ω’úÕ §ƒü∆-®NΩ- ç-ü∆-©ØË.- É™« ûªEN- B- ®- EΩ- ¢- √-ú™Õ 
öÀ¢- OË Ç†ç-ü∆Eo É´y-´E, éπ∞- «x®- Ωpè- π◊çú≈ §ƒü¿ü- ¿®- Ωz†ç
îËÆæ÷h Öçö«úø’.- *´-®Ωèπ◊ P´¤ú’ø èπÿú≈ ûª†èπ◊
´‚úø’ éπ∞¡Ÿx é¬éπ áèπ◊\´ éπ∞¡Ÿçx õ‰ ¶«í∫’ç-ú†-ø E ≤ƒyN’
§ƒü¿ü- ¿®- Ωz† ¢Ë∞¡™ ņ’-éÌç-ö«úø’.- Éçvü¿’úø’ ¢Ë®·-éπ-
∞¡ûx Ó îª÷Ææ÷h džç-ü∆Eo ņ’-¶ºµ N- Æ- æ’hçö- «úø’.- Å´’%-
û√Eo û√T-†°- ¤æ púø’ èπÿú≈ ≤ƒyN’ §ƒü¿ü- ¿®- Ωz†- ¢- ∞Ë ¡ éπL-
T-†°- pæ öÀ džçü¿ç ûª†èπ◊ éπ©í- ô∫ ç ™‰ü¿†- oC Éçvü¿’úÕ
´÷ô.- Ç §ƒü∆©’ ņçûª ≤˘çü¿®- ΩuE- ü- ¿µ’™‰ é¬ü¿’
Åü¿’s¥ûª C´u-¨¡éhÀ v°°æ ‹æ ®- √g©’ èπÿú≈.-
Ææ’-ü¿-®Ωz-Ø√Eo §ÚL† îªvéπ-Í®-ê©’
≤ƒyN’ §ƒü∆-©†’ ≤ƒ´·-vCé𠨻≤ƒY†- ’-≤ƒ-®Ωçí¬
îª÷ÆœØ√ Ç §ƒü¿´- ’-£«œ ´’ áçûÓ íÌ°æpü- ¿E ûÁ©’-
Ö†oûª ≤ƒnØ√-©†’ §Òçü¿’û- ª’ç-ö«®Ω’.- Å™«çöÀ C´u
§ƒü∆-©†’ °æ‹Jhí¬ ´Jgçî- ôª ç á´-J´- ™«x é¬ü¿’.-
áçü¿’é- πçõ‰ °æç- ºµ÷û- √-ûtª é- π¢- Á’†i v•£æ…tç-ú´-ø ’çû√
äéπ\ ´÷ô™ îÁ§ƒp-©çõ‰ Ç ≤ƒyN’ é¬L-íÓöÀ
†’ç* Öü¿sN-¥ ç-*çC éπ†’éπ ÅE üË´û- ©ª ’, ´·†’©’
¶µ«NÆæ÷h Öçö«®Ω’.- ÉçûªöÀ ´’£œ«´- ’ûÓ èπÿúø’é- Ì-
Ø√o®· éπ†’-éπØË ≤ƒyO’ Ø√éÀçÍ- éO’ ´ü¿’l §ƒü¿é- π´- ’-™«-
©†’ ¶µºéhÀ ûÓ ÊÆNçîË ¶µ«í∫uç äéπ\ö- ´À ¤y î√©’.- ÅüË
Ææéπ© ¶µí∫¶- «µ í- ¬u-©èπ◊ Ææ´÷†ç ÅE ÇCûªu °æ¤®√-ùç-
™E Ñ éπü∆∑ Æ- çæ ü- ¿®- Ωsç¥ ™- E N¨Ï≥- ƒ-©†’ ûÁ©’-Ææ’é- Ì-†o-
°æ¤púø’ ÅE-°Æ-œ æ’hçC.-
–- ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤
Xé¬-∞¡-£æ«Æœh(-*-ûª÷h®Ω’->-™«x), †÷uÆˇ-ô’úË:- üµ¿†-©éÀ~ t.-.- üµ∆†u-©éÀ~ t.-.- üµÁj®Ωu-©éÀ~ t
É™« Å≠æd-©-éπ~◊t©’ v°æ´·ê ¨Îj´-Íé ~-vûª-¢Á’i† Xé¬-∞¡-£æ«-Æœh™  éÌ©’-´¤-D-®√®Ω’.- XüËN,
¶µº÷üËN Ææ¢Ë’ûª v°æÆæ†o ´®Ω-ü¿-®√-ï-≤ƒyN’ ǩߪ’ v§ƒçí∫-ùç™ ¨¡Ÿvéπ-¢√®Ωç ®√vA
Å≠æd-©éÀ~ t ¢Áj¶µº´ç †%ûªu-®Ω÷-°æéπç Çü¿uçûªç ®Ω´’-ùÃ-ߪ’çí¬ ≤ƒTçC.- *Ø√o-®Ω’©’
NNüµ¿ ©éÃ~ t-®Ω÷-§ƒ-©ûÓ éÌ©’-´¤-D-®√®Ω’.- ©éÃ~ t-üËN ¢Áj¶µº-¢√Eo, ûªü∆y®√ ´îËa °∂æL-
û√Eo, ü∆Jvü¿u E®Ω÷t-©† ûªC-ûª®Ω ¢√öÀéÀ Ææç•ç-Cµç* Ñ †%ûªu-®Ω÷-°æéπç Ç£æ›-
ûª’-©†’ ´’Jç-ûªí¬ Çéπ-ô’d-èπ◊çC.- 鬮Ωu-véπ´’ç v•£æ«t-èπ◊-´÷J Ææ´÷ïç Çüµ¿y-
®Ωuç™ E®√y-£æ«-èπ◊©’ °∂æ’†çí¬ îË°æ-ö«d®Ω’.- ´÷@ á¢Á’t™‰u áÆ‘q-O-Ø√-ߪ·úø’
v°æûËuéπ Ç£æ…y-E-ûª’-©’í¬ é¬®Ωu-véπ-´’ç™ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’.-

¢Á’ü¿é˛ îªJa™ °æçúø’í∫ ¢√û√-´-®Ωùç ûª’©ÆœûÓ Ç®√CµÊÆh ¶µºí∫-´çûª’E éπö«éπ~ç Ææç-v°æ-ü∆-ߪ’çí¬ ÜçïL ÊÆ´
¢Á’ü¿é˛, -†÷uÆˇ-ô’-úË: ¢Ë’∞¡û- √-™«©’.. éÓ™«-ö«©’.. †%û√u©’.. ¶µºéhÀ Uû√-™«-°†-æ ©’.. -†-™Ô_ç-úø, †÷uÆˇô’úË: ߪ÷ü¿-T-J-
v°ûæ uË éπ Ç®√-ü¿†µ- © ´’üµ¿u ü¿é~À ù ¶µ«®Ωûª -N-¨»-ê°æ-ôoç, †÷uÆˇ-ô’úË: ûª’©-ÆœûÓ í∫’ôd X ©éÃ~ t-†-®Ω-Æ œç-£æ«-≤ƒyN’
Ææç°∂æ’ç (Æ‘áÆˇâ), ´’£œ«∞« ¢Á’vi A Ææç°∂æ’ç Ç®√-CµÊÆh ¶µºí∫-´ç-ûª’E éπö«éπ~ç éπ©’-í∫’- üË¢√-©-ߪ’ç™ Eûªu-°æ‹-ï©’ N¨Ï-
67´ ÇN-®√s¥´ ¢Ëú’ø é- π©’ Ææ’v°Æ-æ üœ ¿¥l ¢Á’ü¿é˛ ûª’ç-ü¿E ǩߪ’ v°æüµ∆† °æ¤®Ó-£œ«-ûª’©’ ≠æçí¬ é̆-≤ƒ-í¬®·. í∫®√s¥-©-ߪ’ç-
Íéü∑¿vú™ø ¸ îªJa™ ¨¡Ÿvéπ®Ωç Åçí∫®- Ωçí∫ ¢Á¶j ºµ - ¢Á÷®√h Æ‘û√-®√-´÷-î √-®Ω’u©’ ÅØ√o®Ω’. ™E Ææyߪ’ç-¶µº’-´¤-©èπ◊ §ƒ™«-Gµ-
´çí¬ ïJ-í¬®·. Æ‘áÆ- ⡠úÕ°‹æ uöà ´÷úøÍ- ®- ¨¡Ÿvéπ-¢√®Ωç ǩߪ’ç™ Çߪ’† ´÷ö«x- Ê≠éπç E®Ωy-£œ«ç-*† Çî√-®Ω’u©’
ô®˝, ¢Á’ü¿é˛ úøߪ÷Æ- Æœ ˇ ÉØ˛î- µ√Jb G≠æ°ˇ È®öj ¸ úø’ûª÷.. ÅéÓd-•®Ω’ 20 †’ç* ûª ’©-Æ ‘-ü¿-∞ «-©ûÓ ÅJaç-î √®Ω’.
È®´-È®çú˛ ú≈.üÁ¢-j √-Q®- √yü¿ç, ´’£œ«∞« ¢Á’vi A v§ƒ®Ω綵ºç 鬆’†o éÓöÀ-ûª’-©Æœ °æ‹ñ« ´’£æ…-´’ç-úø-°æç™ Öûªq-´-´‚-®Ω’h-
Ææç°∂æ’ç Åüµ¿ué- π◊~ ®- √©’ ®Ω´’ùà üÁ¢j √-Q®- √yü¿ç ´’£æ«Ù-ûªq-¢√© NP-≠æd-ûª†’ N´-Jç-î √®Ω’. ©èπ◊ Å≥Úd-ûªh®Ωç îË°æ-ö«d®Ω’. éÓ¢Á-
îªJa ´ü¿l Æ‘áÆˇâ ñ„çú≈ ÇN≠æ\®Ωù Çüµ¿y®- Ωuç™ Ñ ¢Ëú’ø é- π©’ E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’. Æ‘á- X´’-£æ…-N-≠æflg-´¤èπ◊ áçûÓ v°‘A-§ƒ-vûª- ©™ Å´’t-¢√-JéÀ v°æûËuéπ èπ◊çèπ◊-
Æˇâ ¢Á’ü¿é˛ úøߪ÷Æ- Æœ ˇ °æJCµ ¢Á’ü¿é˛, £j«ü¿®- √- ¢Á’i† ûª’©-Æœ™  áØÓo å≠æüµ¿ í∫’ù«-©’-
Å´’t-¢√-JéÀ £æ…®ΩA E¢Ë-ü¿† ´÷-®Ωa† é̆-≤ƒ-TçC. ´’çúø-
¶«ü˛, ®Ωçí¬-È®úÕ,f Eñ«-´÷-¶«ü˛, ÅC-™«-¶«ü˛ >™«x© †’ç* ¢Á’vi A Ææç°∂æ÷© Æ涺µ’u©’ Ø√o-ߪ’-Ø√o®Ω’. ´÷†-´¤-™ xE îÁúø’-í∫’-ù«- ǩߪ’ v°æüµ∆† °æ¤®Ó-£œ«-ûª’©’ °æç™ X≤ƒyN’ Å´’t-¢√-J© Eûªu-
ûª®LΩ- ®- √-´ú- çø ûÓ îªJa™ °æçúøí∫ ¢√û√-´®- Ωùç ØÁ©é- ÌçC. îªJa †’ç* v§ƒ®Ωç¶- ºµ ¢- Á’†i ©†’ §ƒ®Ω-vüÓL, Ææü¿’_-ù«© ÅGµ-´%-Cl¥E éπ-™«u-ùÓ-ûªq´ °æ®√y©’ ¨»≤ÚY-éπhçí¬ é̆-≤ƒ-í¬®·. ≤ƒßª’çvûªç Å´’t-¢√J ÜçïL
¶µ«K ®√uM v°üæ ∆µ † ûª§ƒ™« 鬮√u-©ßª’ç Ω≤ƒh ´®Ωèπ◊ ≤ƒTçC. °œ©©x ’, ߪ·´- °ç§Òç-C-Ææ’hç-ü¿-Ø√o®Ω’. ûª’©-ÆœE üµ¿Jç- ¢Á÷®√h Æ‘û√-®√-´÷-î√-®Ω’u©’ ÊÆ´ °æ®√yEo Ææçv°æ-ü∆-ߪ’çí¬ E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. Ææ’´-®Ωg-°æ¤-≥ƒp-
èπ◊©’, ´’£œ«∞- ¡©’ ¶µºéhÀ U- û- √©’ Ç©-°Æœ æ÷h, †%û√u©’ îËÆæ÷h Öû√q-£«æ çí¬ §ƒ™Ô_Ø- √o®Ω’. *Ø√, ¶µº’>ç-*Ø√, Ç®√Cµç*Ø√ ©ûÓ ü¿®Ωz-†-´‚-®Ω’h-©†’ ÅJaç-*† Çî√-®Ω’u©’ °æ‹ï NP-≠æd-ûª†’
v°æûËuéπ v§ƒ®Ωn-†©’: îªJa™ v°æûËuéπ v§ƒ®Ωn-†©’ E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. Åçûª-èπ◊-´·çü¿’ îªJa ´’†¨»zçA, èπ◊ô’ç• ≤˘êuç éπ©’í∫’û√ߪ’-Ø√o®Ω’. ǩߪ’ç™ 42 N´-Jç-î √®Ω’. éÓ¢Á-©™ Å´’t-¢√-JéÀ Öü¿ßª’ç, ≤ƒßª’çvûªç
´ü¿l ú≈.üÁj-¢√-Q-®√yü¿ç.. Æ‘á-Æˇâ °æû√é¬Eo ÇN≠æ \-Jç-î √®Ω’. ņç-ûª®Ωç ®ÓV© §ƒô’ ´’çúø© Déπ~í¬ ïJÍí éÓöÀ-ûª’-©Æœ °æ‹ñ« ´’£æ«Ù-ûªq- Ø√©’í∫’ ü¿§∂ƒ-©’í¬ èπ◊çèπ◊-´÷-®Ωa† îË°æ-ö«d®Ω’. Å©ç-éπ-Jç-*†
¶µºèπ◊h©èπ◊ üÁj´ Ææçü˨¡ç Éî√a®Ω’. ¢Á’ivA ¢Ëúø’éπ™ x §ƒ™Ô_-ØËç-ü¿’èπ◊ ´*a† ´’£œ«- ¢√™x ¶µºèπ◊h©’ §ƒ™Ô_E ûªJç-î √©E éÓ®√®Ω’. Å´’t-¢√J ÊÆ´†’ v°æûËuéπ °æ©x-éÀ°j ÅCµ-≠œdç-°æ-ñ‰Æ œ ´’çí∫-∞¡-¢√-®·-
∞¡©’, ¶µºèπ◊h©’ îªJa™ v§ƒ®Ωn-†©’ îËÆœ í∫’®Ω’-´¤© D¢Á† §Òü∆®Ω’. -ü∆u© -´’-üµ¿u A®Ω’OCµ ÊÆ´†’ E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’.

*vûª-é¬-®Ω’úø’
N¨¡y-N©éπ~ù Ææ´’-ü¿Jz Ææç@-¢˛-üË-¢˛èπ◊ v¨¡ü∆l¥ç-ïL
°Â úø†(éπ%≥- ƒg>- ™- «x), †÷uÆˇô- ’úË: v°´æ ·ê ≤ƒ£œ«- E®Ω÷°œç*† Å°æ‹®Ωy ü∆®ΩzE- è- π◊úø’ Åçô÷ Çߪ’†
B-¢ûË hª , *vûªé- ¬-®Ω’úø’, PLp Ææ÷®Ωuü- ´-Ë ®Ω Ææç@-¢˛ü- ¢Ë ˛ °∂æ’†-éJ-à hE î√öÀçC. °æ™x„ Æ‘´’© v°éæ π%A Åçü∆-©†’
¨¡ûï-ª ß
- ª’çA ¢Ëú’ø é- π©’ ¨¡Ÿvéπ¢- √®Ωç ®√vA °úø†- ™ ûª† *vû√™x •çCµç*- † Ææç@-¢˛ü- ¢Ë ˛ •£æ›´- ·ê
°∂æ’†çí¬ ïJ-í¬®·. ´’*-M°- ö-æ «o-EéÀ îÁçC† v°ñæ «c¨»-©çô÷ éÌE-ߪ÷ú- çÕ C. ¶„çí¬M ®Ωî®-ª ·ûª
ûÁ©’í∫’ ¶µ«≥Ú-ü¿u´’ Ææ´÷êu ûÌL-≤ƒ-Jí¬ Â°úø- ®ΩOç-vüØ¿-µ √ü∑˛ ®∏√í∫÷®˝ ®Ωîت √¨ÎLj ûÓ ≤ƒT† Ææç@¢˛
†™ E®Ωy£- «œ ç-*† Ñé¬-®Ωuv- éπ´’ç ≤ƒ£œ«û- √u-G™-µ «- ®Ωî†-ª ©’ NNüµ¿ ´®√_© v°ïæ © îÁûj Ø-ª √u-EéÀ ü∆J B¨»-
≠æflLo ÇéÌ-ô’dé- ÌçC. Ææç@-¢˛ü- ¢Ë ˛ N¨¡y´- ÷-†´ ߪ’çô÷ éÌE-ߪ÷ú- ≈®Ω’. Ææç@-¢˛-üË¢˛ *vûª-°æ-ö«-EéÀ v¨¡ü∆l¥ç-ïL °∂æ’öÀ-Ææ’h†o ÅGµ-´÷-†’©’
®Ω÷°æ-P-©pçô÷ Çߪ’† íÌ°æp-ûª-û√Eo î√öÀ *vûª-é¬-®Ω’-úÕéÀ Ææû√\®Ωç: Ñ Æ涵º v°æ´·ê *vûª-
îÁ°pœ çC. v°éæ π%A- E Ç≤ƒyCÆæ÷h ûª† îËA™ Ææ´÷- é¬-®Ω’úø’ Èé.á-™¸.-á-Æˇ.-èπ◊-´÷-®˝†’ Ææûª\-Jç-*çC. é¬-®Ω’-©èπ◊ Ææû√\®Ωç Ææç@-¢˛èπ◊ °∂æ’†-¢Á’i† E¢√-∞¡çô÷ Æ涵º éÌE-ߪ÷-úÕçC. ¶µ«≥Ú-
ñ«Eo v°¶æ «µ N- ûªç îËߪ’ô- ç™ Ææç@-¢˛ü- ¢-Ë ˛èπ◊ ´’®Ì- ÅûªE *vû√-©†’ Ñ Æ涵º™ v°æü¿-Jzç-î√®Ω’. °úø- ü¿u´’ Ææ´÷êu Åüµ¿uéπ~, 鬮Ωu-ü¿-®Ω’z©’ °œ.¢Áç-éπ-õ‰-¨¡y-®Ω-®√´¤, Å°œp-Fúø’ §Úûª’-®√V,
éπ®Ω’ ≤ƒöÀ®- √-®ΩE Æ涺µ Öü∆`ö- çÀ *- çC. éπ∞¡ éπ∞¡ éÓÆæç †èπ◊ îÁçC† £æ«Ææh-éπ-∞«-é¬-®Ω’úø’ ®√≠æZ-°æA Å¢√®Ω’f ïí∫_-ߪ’u-Ê°ô úŒÆ‘-öÃ¢Ó G.N.-Ø√-í∫-©éÃ~ t, 鬮Ω’-´‚J ®√ñ‰ç-vü¿-v°æ-≤ƒü˛, ü¿û√h-vûË-ߪ’-
Ææç@-¢˛-üË¢˛ îËA™ ®Ω÷°æ¤-C-ü¿’l-é̆o éπ∞«-êçúøç é¬ü¿E, ñ«AE ¢Ë’™Ô\-©-°æ-ö«-EéÀ Åçô÷ ví∫£‘«ûª éÌçvúø’ †®Ω-Ææ-ߪ’u†’ Ææûª\-Jç-î√®Ω’. éπ∞«- ¨¡®Ωt, ´’ö«d ®√üµ∆-éπ%-≠æg-´‚Jh, XE-¢√-Ææ-í¬çDµ, £æ…@-¶‰í˚ ûªC-ûª-®Ω’©’ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’.
 C´u´’çí∫∞¡ ®Ω÷°æü¿®Ωz†ç
éπLß- ·ª í- ç∫ ™ ¶µº÷™-éπ¢- √-Ææ’©- †’ 鬧ƒ-ú≈-
©†o ©éπ~uçûÓ ©éÃ~ t-üN-Ë E ûª† ´éπ~Æ- ©næ ç O’ü¿
E©’-°¤æ é- ÌE CN †’ç* ¶µº’NéÀ CT ´*a† C´u-
´’ç-í∫-∞¡-´‚Jh X¢Ëç-éπ-õ‰-¨¡y-®Ω-≤ƒyN’ ÅE
´®√£æ«, °æü¿t, Ææ \çü¿, ÇCûªu ûªCû- ®ª Ω °æ¤®√-
ù«©’ N´-JÆ- æ’hØ- √o®·.-
A®Ω’´- ’© éπLß - ·ª í∫ ¢Áèj π◊ç®∏Ωç.- Åçü¿’Íé Ç
¢Áèj π◊ç®∏Ω ¢√Ææ’úø’ Ø訽Ւ ¶µº’N™ Åéπ\ú- ÍÕ é ´*a
Æœ®n EΩ- ¢- √Ææç à®Ωp®- îΩ- ª’é- Ì-Ø√oúø’.- Ç ≤ƒyN’ ü¿®Ωz-
Ø√-EéÀ ¢ÁR†-x °- ¤æ púø’ ´·çü¿’í¬ Çߪ’† §ƒü∆-
©†’ ü¿Jzç* éÃJhçî- √L.- ņç-û®ª Ωç ņç-û™-ª -
é¬-©èπ◊ ÅDµ¨- ¡Ÿú- †jÁ Ç ïí∫Ø- √o-ôéπ Ææ÷vûü-ª ∆µ J
M™«-N™- «Ææ ´’ØÓ-£«æ ®Ω Ææ’çü¿®- ®Ω- Ω÷§- ƒEo ü¿Jzç-
î√L.- Ñ ü¿®Ωz† véπ´’ç™ ´·çü¿’í¬ •çí¬®Ω’
°æü¿t°- ®‘ Ωç∏ , Ç °‘®Ωç∏ °j Ö†o Ç Åߪ’u §ƒü∆©’
í∫´’-Eç-î√éπ °∂æ’©’x°- æ’∂ ©- ’x† ¢Á÷í∫’ûª÷ ¶µºèπ◊h©
í∫’çúÁ©- èπ◊ džçü¿ ®Ω´∞- ¡Ÿ©- †’ ÅçCÆæ÷h ¢√J
¨¡vûª’-´¤© í∫’çúÁ-©èπ◊ ü¿úø-°æ¤-öÀdçîË í∫ñ„b©’,
ÅçüÁ©’ éπE°- ≤-œ ƒh®·.- Ç°j† ≤ƒyN’ üµ¿Jç-*†
°æô’d°- û-‘ √ç-•®Ωç èπ◊*a-∞¡ûx Ó éπE°- Æ-œ æ’hçC.- Ç°j†
≤ƒyN’ üµ¿Jç-*† Æ棫æ v- ÆØ-æ √-´÷© ´÷©©’
Åçü¿çí¬ é¬çûª’M- †- ’-ûª’ç-ö«®·.- Ææ÷®Ωué- π®- √∏ J
ÅØË Ê°®Ω’†o †çü¿éπ êúøç_ , †úø’´- ·èπ◊
Åçü¿çí¬ Å©ç-é¬-®Ωçí¬ Ö†o ´ú≈fùç,
•çí¬®Ω’ ¢Á·©-û√úø’ éπE°- ≤-œ ƒh®·.- éÌçîÁç °jéÀ
îª÷ÊÆh ¶µºèπ◊h©’ éÓJ† ´®√-©†’ E®Ωçû- ®ª Ωç
ÉÆæ÷h ÖçúË ´®Ωü¿ ™‰éπ ¢Áèj π◊ç-®£Ω-∏ «æ Ææhç Ç ≤ƒyN’
N™«-Æçæ í¬ E©’aE ûª† †úø’´· O’ü¿ îË®·
°ô’dé- ÌE Ö†o éπö£-À «æ Ææhç éπE°- ≤-œ ƒh®·.- éÌçîÁç
°jéÀ îª÷ÊÆh Ç ≤ƒyN’ §Òôd O’ü¿ éıÆæ’h¶- ºµ ´- ’ùÀ
N®√->©- ’xû- ª’ç-ô’çC.- ÅØËé- ¬-ØéË π †´-®ûΩ- oª £- …æ ®- √©’
¢Á©’-í∫’©’ N®Ω>- ´- ·t-ûª’ç-ö«®·.- Ç ¢Á©’-í∫’>- ©- ’-
´’ç-úø÷éπ ûª’©
´’ç-úø÷éπ ûª’™«-Ø√uߪ’ç ÅE
ÆæçÆæ \%ûª Ø√uߪ÷-©™ ã Ø√uߪ’-
´·çC.- ÉüË ûÁ©’-í∫’™ éπ°æp©
ûªÈé\-úøí¬ ´÷JçC.- ´’çúø÷éπç
Åçõ‰ éπ°æp ÅE, ûª’© Åçõ‰ ûªÈé\úø
ÅE Å®Ωn-´·ç-úø-ôçûÓ éπ°æp© ûªÈé\úø
ñ«B-ߪ’-¢Á’içC.- éπ°æpèπ◊ äéπ-îÓô
Æœn®Ωçí¬ Öçúø-èπ◊çú≈ Åô÷ Éô÷
Èíçûª’ûª÷ Öçúøôç Ææ£æ«ï ©éπ~ùç.- ã ´uéÀh éÌEo éπ°æp-©†’ ûªÈé\-úø™ 
Öç* ¢√öÀ •®Ω’-´¤†’ ûª÷î√-©E v°æߪ’ûªoç î˨»-úøô.- é¬F Éô’ †’ç*
Åô’ í∫çûª’©’ °ôdúøç, ü¿÷éπôç ÅØË Ææ£æ«ï ©éπ~-ù«-©’†o éπ°æp©’ ûªÈé\-
úø™  Æœn®Ωçí¬ Öçúøéπ Åô÷ Éô÷ ü¿÷èπ◊ûª÷ Öçúø-ôçûÓ Ç ´uéÀh ûª©-
°-öÀd† éπ°æp© •®Ω’-´¤†’ ûª÷î√-©ØË °æE ´·çü¿’èπ◊ ≤ƒí∫-™‰-ü¿ô.- Å°æp-öÀ-
†’ç* á´-È®jØ√ ã °æE ûª©-°-úÕûË é¬ÊÆ°æ¤ Éô’ é¬ÊÆ°æ¤ Åô’ ¢Áj°æ¤
´÷ö«x-úø’ûª÷ Æœn®Ω E®Ωgߪ’ç îÁ°æp-èπ◊çú≈ °æEE ´·çü¿’èπ◊ ≤ƒí∫-F-ߪ’-èπ◊çú≈
á´-È®jØ√ Ö†o-°æ¤púø’ Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™ éπE-°œ-Ææ’hçC.-
í∫’© é¬çûª’©- †’ N’ç*† Åçü¿çûÓ Ç ≤ƒyN’ N≠æ-ߪ÷-©†’ °æJ-Q-LçîË •çí¬®Ω’ °æ‹ûª °æ‹®·ç* ¨¡çê-îv-ª é¬-©†’
≤ƒyN’ ´éπ~Æ- ©næ ç O’ü¿ X´’-£…æ ©- éÀ~ t éÌçü¿®Ω’ °æ®´Ω- ’-¶«µ í- ´-∫ û- Ó-ûhª ´- ·©’ îÁ•’- ≤ƒyN’éÀ Å©ç-éπ-Jç-°æ-ñ‰-¨»-úøE îÁ•’-û√®Ω’.-
éÌ©’-´¤B- J ÖçúÕ ≤ƒyN’ ü¿í®-_∫ Ωèπ◊ ûª’†o ´÷ô.- É™« ņ-ö«Eo Ææ´’- ¢Áèj π◊ç®∏Ωç †’ç* Ç ≤ƒyN’ Å´-ûJ-ª ç-*† N¨Ï-
´*a† ¶µºèπ◊h©- †’ ņ’-ví£-∫ «œ Æ- æ’h†- o-ô’dç- JnÆæ÷h Ç Å®√a-´‚-JhéÀ ≤ƒnEé- π´- ‚Jh, ≥ƒEo ¢Ëçéπö- «- ´÷£æ…û- tª uç N´-J≤- ÚhçC.-
ô’çC.- Åéπ\úË XüËN, ¶µº÷üËN °æû-ª vü¿µ’´-´‚Jh, vü¿µ’´-¶®‰ Ωç ÅE ÅØË Ê°®Ω’x ûª† ¶µºèπ◊h©- èπ◊ Ŷµºß - ª÷E- ´- yôç éÓÆæç X´’-
鬩 £æ…®Ω©’, ¢Ëçéπõ- ¨-‰ ¡y®- Ω’úø’ üµ¿Jç-*† N¨Ï≠æ v°îæ √-®Ωç™ ÖØ√o®·.- £æ…©- éÀ~ tE ´éπ~Æ- ©-næ ç™ E©’-°¤æ é- ÌE ´®Ωü¿, Ŷµº-
éπç®∏´Ω- ÷-©©’, •çí¬®Ω’ ߪ’ñc°- O-æ ûªç, ߪ’£- «æ ≤- ƒh©- ûÓ v°¨æ »çûª Oéπ~ù- «-©ûÓ Å´-ûJ-ª ç-
îËûª’©- èπ◊ Ø√í¬-¶ºµ ®- ùΩ- «©’, ÉçéÌçîÁç N-®£-Ω «æ ´- ‚Jh..- - î√-úEø ¢Ëçéπö- «- ´÷£æ…û- tª uç Ê°®Ì\ç-
°j† ¶µº’ñ«-©èπ◊ ¶µº’ï-é®-à Ω’h©’, ¶µº’ñ«© A-®Ω’´- ’© ņ-í¬ØË ã °æNvûª ÆæçÍé- öçC.- ¢Áçéπõ- ¨-‰ ¡y®- ≤Ω- ƒyN’ ´‚© N®√-ô’dèπ◊
°j†’ç* §ƒü∆© ´®Ωèπÿ ¢Ë™«-ú’ø û- ª’†o ûªç™« éπE°- Æ-œ æ’hçC džç-ü¿E- ©- ߪ’ç.- Ç ¨¡çê-îv-ª 鬩’ ™‰éπ§- Ú-´ö- «-EéÀ, Ç ûª®√yûª ÅN
≤ƒ©-ví¬´’ ´÷©©’, ¶µº’ñ«-©-°j† džç-ü¿E- ©- ߪ’ç ´’üµ¿u¶- «µ í- ç∫ ™ Ö†o ´*a îË®öΩ- «-EéÀ 鬮Ωù- çí¬ ûÌçúø´- ÷Ø˛ îªvéπ-
¨¡çê-îv-ª 鬩’ éπE°- ≤-œ ƒh®·.- ÅEo-öé-À πçõ‰ Ææ™n «Eo v•£æ«t-≤ƒn†ç Åçö«®Ω’.- Ç ´Jh éπü¿∑ äéπöÀ éπE°- Æ-œ æ’hçC.- ¢Ëçéπõ- ¨-‰ ¡y®- Ω-
ÂÆj† Ø√Æœéπ, P®ΩÆ- æ’Â- °j† ´vïé- K-À ôç, Ç°j† v•£æ«t-≤ƒn†- ç-™ØË X ¢Ëçéπõ- ¨-‰ ¡y®- Ω’úø’ ≤ƒyN’ ¶«´-´’-JC ´Ææ’ü- ∆-Ææ’úø’.- Ñߪ’†
•çí¬®Ω’ ´’éπ®- ûΩ- Ó-®Ωùç éπE°- ≤-œ ƒh®·.- îªûª’®- Ω’s¥ñ- «-©ûÓ Å®√a-Nv- í£-∫ «æ ®- Ω÷°- çæ ™ EL* °æü∆t-´A Å´’t-¢√J ≤Úü¿®- Ω’úø’.- ã≤ƒJ ¢Ëçéπ-
Öçö«úø’.- Å™« Åéπ\úË Çߪ’† EL* õ‰-¨¡y-®Ω-≤ƒyN’ ¶µºèπ◊h-úÁj† ûÌçúø-´÷-†’-úÕéÀ,
Å-®√a´- ‚-Jíh ¬ Å´-û√®Ωç Öçö«úø’ éπ†’éπ Ç ´‚JhE ≤ƒn†é- π´- ‚Jh ÅE Çߪ’† ¶«´-´’-JC Å®·† ´Ææ’ü- ∆-Ææ’ú- éÕ À
N-¨¡y¢- √u-°è-æ π◊úø’ Ç ≤ƒyN’.- ņçûª ≤˘çü¿®Ωu ÅØ√o®Ω’.- Ñ ´‚Jh Æœ®n Ωçí¬ éπü¿©- è- π◊çú≈ ߪ·ü¿ç¥l ïJ-TçC.- ûÌçúø´- ÷-†’úø’ ¢Ëçéπõ- ¨-‰ ¡y®- Ω-
≤˘¶µ«í- u∫ ´- ‚Jh Ç N®√-ù÷tJh.- Çߪ’† ÉçûË Öçô’çC éπ†’éπ vü¿µ’´-´‚Jh ÅE, vü¿µ’´-¶®‰ Ωç ≤ƒy-N’E ¨¡®ùΩ- ’-¢úË Õ Çߪ’† ü¿í®-_∫ Ω’†o ¨¡çê-î-ª
¶µºèπ◊h©- èπ◊ džç-ü∆Eo éπLT- Ææ÷h éÓöÀ ´’†tüµ¿ Åçü¿çí¬ Öçö«úø’.- É™«Íí Öçö«úø’ ÅE éπ*a- ÅE Åçö«®Ω’.- ¶‰®Ωç ÅØË °æü∆-EéÀ Nví£∫ «æ ç vé¬-©†’ BÆæ’è- π◊¢- RÁ x ߪ·ü¿ç¥l ™ Nïߪ’ç
Ææ’çü¿®- √-é¬-®Ω’ú- †jÁ Ç Åçü∆-©≤- ƒyN’ *®Ω’†- - ûªçí¬ îÁ°pæ ôç éπ≠¢dæ ’Ë .- îª÷Æœ† éÌDl Ç ≤ƒyN’ ÅØË Å®Ω´-n ·çC.- Ñ vü¿µ’´-´‚-JhÍé ≤ƒn†éπ N®Ω- §Òçü∆úø’.- ߪ·ü∆l†-¥ ç-û®ª Ωç ûª† ¶µºèπ◊hú- éÕ À
´¤y© ´·ë«-®NΩ- çü¿ç éπE°- Æ-œ æ’hçô- ’çC.- Çߪ’† Åçü¿ç °®Ω’í- ∫’û- ª’†- o-ô’dçô- ’çC.- Ñ éπ~ùç™ £æ«´- ‚Jh ÅE èπÿú≈ ´’®Ó Ê°®Ω’çC.- Ñ Ê°®Ω’ É*a† ¨¡çê-îv-ª é¬-©†’ ≤ƒyN’ AJT BÆæ’é- Ó-´-
éπ®√g¶- ºµ ®- ùΩ- «©’ Ç ´‚©-N®- √-ö¸-´‚Jh îÁÈé\∞¡x îª÷Æœ ´’Sx ´’®Ω’éπ~ù- ç™ îª÷ÊÆh Éçé¬ à¢Ó ®√´-ö«-EéÀ 鬮Ωùç Ç ≤ƒyN’ Ö¶µºß - ª’ü- ¢-Ë ®-Ë Ω’©’ ö«-EéÀ É≠æ°-d ú-æ ™-ø ü-‰ ¿ô.- ü∆çûÓ Å°æpöÀ †’çîË
é¬çûª’©- ûÓ éπLÆœ ¢Á’®Ω’Æ- æ’hçö- «®·.- ûª††’ éÌûªhé- Ìûªh Åçü∆-©ûÓ Å©-®√-®Ω’û- ª’ç-ö«úø’ Ç Åô÷ Éô÷ ™‰èπ◊çú≈ Íé´©ç ´éπ~Æ- ©næ ´’£æ…- Çߪ’† ¨¡çê-îv-ª é¬-™è-x‰ π◊çú≈ Å™«Íí ÖçúÕ§- Ú-
Çv¨¡-®·ç-*† ¶µºèπ◊h-©†’ Çü¿’-èπ◊ç-ö«-†E C´u-´’ç-í∞-∫ ¡´- ‚Jh.- Åçü¿’Íé áçûªÊ- Æ°æ¤ Ç ÆæEo- ©éÀ~ tûÓ Ç†ç-ü¿E- ©- ß - ª’ç™ EL* Öçúøô- ¢Ë’ ߪ÷úø’.- Åçü¿’Íé ¢√öÀE ņç-û®-ª éΩ- ¬-©ç™
îÁ•’ûª÷ Ŷµºß - ª’N- ’-Ææ’hØ- √o-†E °æ©’-èπ◊û- ª’†- o- Cµ™ E©’aE éπØ√o-®Ωpè- π◊çú≈ îª÷Æœ •ßª’ô- èπ◊ 鬮Ωùç.- Ö¶µºßª’ üË¢®-Ë Ω’©’ °æéπ\† ™‰®Ω’ éπ†’éπ ûªßª÷®Ω’ îË®·ç* Å©ç-éπJ- ç-î√Lq ´*aç-ü¿E
ô’dçö- «®· Ç ≤ƒyN’ °ü¿´- ¤©’.- Å®Ω¢- ÷Á úø’p ´*aØ√ ´’Sx ¶µºèπ◊h© ´’†Ææ’q Ç ≤ƒyN’ ü¿®Ωz†ç N®Ω£- …æ Eo Ææ÷*Ææ÷h Ñ Ê°®Ì-*açC.- ´®Ωü¿, A®Ω’´- ’© Ææ©n °- ¤æ ®- √-ùç-ûÓ-§ƒô’ ´’J-éÌEo °æ¤®√-
éπ†’o-©ûÓ éπ®Ω’ù- «-®ΩÆæ é¬çûª’©- †’ v°Ææ J-æ Ææ÷h éÓÆæç ûª£«æ û- £-ª «æ ™- «-ú’ø û- ª’ç-ô’çC.- É™« áçü¿’- éπö£-À «æ ≤- ƒh©- ûÓ £æ«%ü¿ßª’ç O’ü¿ X´’-£…æ ©- éÀ~ t ù-éπü- ¿∑©’ N´-JÆ- æ’hØ- √o®·.- ÉçûªöÀ C´u-´’ç-í-∫
¶µºèπ◊h© ï†t-©†’ üµ¿†uç îËÊÆç-ü¿’Íé û√†’-†oô’d èπ◊ç-ô’çC ņçõ‰ Ç C´u-´’ç-í∞∫ ¡ Nví£∫ «æ ç Ñ *£æ«oçûÓ é¬Ææhçûª áúø´- ’-¢°-jÁ ¤æ †- èπ◊ N™«-Æçæ í¬ ∞¡´- ‚Jh ´’£œ«´’ ņçûªç éπ†’-éπØË E®Ωç-
Ç ≤ƒyN’ †í∫’¢- ÷Á ´· éπE°- Æ-œ æ’hçC.- Å™«Íí Ç ™éπç™ á´®Ó îÁé\À Åéπ\úø v°Aæ ≠- çeœ *- çC ´çT-†ô- ’dí¬ éπE°- çœ îË Ç ≤ƒyN’ ¨¡çê-îv-ª 鬩 ûª®Ωç ¶µºéπhï- †- é- ÓöÀ §Úöð- ú-æ ’ø ûª÷ ≤ƒyN’ ü¿®Ωz-
°ü¿´- ¤© éÀçü¿ í∫úçfø O’ü¿ ´·îªaõ- †j„ ûÁ©Ex é¬ü¿’.- ¢Áèj π◊ç-®¢Ω-∏ √-Ææ’úø’ Ææyߪ’çí¬ û√ØÁj ´*a N≠æß - ª’ç™ éÌEo N¨Ï≥- ƒ-©’-Ø√o®·.- Ç ≤ƒyN’ Ø√-EéÀ ¶«®Ω’©’ B®Ω’û- ª’ç-ö«®Ω’.-
°æîaª é- π®- Ω÷p-®Ω°¤æ éπ\ Öçô’çC.- Ç ≤ƒyN’ Å®√a-´‚-Jhí¬ ¢Ëçéπõ- ¨-‰ ¡y®- Ω’úø’ ÅØË Ê°®Ω’† ûÌLí¬ ¨¡çê-îv-ª é¬-©ûÓ Å´-ûJ-ª ç-î™-ª ü-‰ ¿E, ņç-
Åçü∆-EéÀ ´’Jçûª Åçü∆Eo éπLT- Ææ÷h ≤Òí∫- Åéπ\úø EL-î√úø’ éπ†’éπ ÅE °æ©’ °æ¤®√-ù«©’, ûª®- éΩ- ¬-©ç™ ¶µºí´-∫ v- ü∆-´÷-†’-V©’ ®√T-O’ü¿ – -ú≈éπd®˝ -ߪ’-™«x-v°æí∫-úø -´’-Lx鬮Ω’b-†®√-´¤
¶„©xç°æLxéÀ ´*a† ¢Ë´·©¢√úø ®√ï†o °æ‹©°æ©xéÀ™ N°∂æ’oØ√ü∑¿’E N£æ…®Ωç
A- ®Ω’°æA- , †÷uÆˇô- ’úË :- Ææyߪ’綵º’
´®ΩÆ- Cœ ¥l NØ√-ߪ’é- π≤- ƒyN’ ¢√J Ç©-
ߪ’ç™ ï®Ω’í- ∫’û- ª’†o v•£æ«Ùt-ûqª ¢- √™x
¢√J ÊÆ´èπ◊ ´*a† ¶µºèπ◊h©- ûÓ é¬ùÀ-
§ƒéπç éÀéÀ\-J-ÆœçC.- ¨¡E-¢√®Ωç
Öü¿ßª’ç Ö¶µºß - ª’ü- ∆-®Ω’©’ ≤ƒyN’-¢√J
¶µ«í∫çí¬ v°ûæ uË éπ Öûªq¢- √©’ °æ¤®ÆΩ- æ \- ´‚©-Nv- í£-∫ …æ E- éÀ °æçî√-´’%-û√-GÊ-µ ≠éπç
Jç--éÌE ®√vA ≤ƒyN’-¢√-JéÀ E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’.- ņç-û®ª Ωç îªçü¿Ø- √-
Åûªuçûª ¢Á¶j ºµ ´- çí¬ °æ¤≠pæ °- ©-æ éx À ÊÆ´ ©ç-éπ®- Ωù î˨»®Ω’.- v°ûæ uË éπ °æ¤≥ƒp-©ç-éπ-
ïJ-TçC.- -Ñ ÊÆ´èπ◊ Åûªuçûª ®Ωù îËÆ,œ üµ¿÷°æD- °æ ØÁ¢j ü-Ë ∆u©’ Ææ´’-
v§ƒ´·-êuûª ÖçC.- °æ¤≠æp-°æ-©xéÀ Jpç-î√®Ω’.- ®√vA ≤ƒyN’-¢√-JéÀ °æ¤≠pæ -
ÊÆ´†’ A©-éçÀ î- çË ü- ¿’èπ◊ ®√≠æZ †©’- °æ©- éx À ÊÆ´ E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’.- Éçü¿’™
´‚-©© †’çîË é¬èπ◊çú≈ ûªN’-∞¡- ¶µ«í∫çí¬ ÆœC•-¥l ’Cl¥ Ææ¢’Ë û- ª’ú- †jÁ ´®Ω-
Ø√úø’, éπ®√gô- éπ ®√≥ƒZ© †’ç* ¢Ë™«C ÆœC¥l NØ√-ߪ’é- π≤- ƒyN’ ¢√J Öûªq´- -
´’çC ¶µºèπ◊h©’ ûª®LΩ- ´- î- √a®Ω’.- ≤ƒyN’- ´‚-®Ω’h©- †’ Ææ®√y-©ç-é¬-®Ω- ¨-Gû-µ ª’©- †’
îËÆ,œ v§ƒé¬®Ω ´’çúø°- çæ ™ Öç*
Ç- C- ™- «-¶«-ü,˛ †÷uÆˇ-ô’úË:- £œ«çü¿÷ üµ¿®Ωt-v°æ-î√®Ω °æJ-≠æû˝ Çüµ¿y-®Ωuç™ ¢Ë´·-©- v°ûæ uË éπ °æ‹ï©’ E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’.- 50
¢√úø X®√-ï-®√-ñ‰-¨¡y-®Ω-≤ƒyN’ üµ¿®Ωt-v°æ-î√®Ω ®Ωü∑¿ç ¶„©xç-°æLx °æôd-ù«-EéÀ îË®Ω’- Åúø’í- ∫’© §Òúø´¤, 40 Åúø’í- ∫’©
èπ◊çC.- ¢Ë´·-©-¢√úø üË´-≤ƒn†ç Çé¬-®√Eo §ÚL† v°æî√®Ω ®Ωü∑∆Eo îª÷°œ °æôd- áûª’h™ v°ûæ uË éπ °æ¤≥ƒp-©ç-éπ®- Ωù, N’®Ω’-
ù«-EéÀ îÁçC† ´çü¿-™«C ´’çC ¶µºèπ◊h©’ ´*a üË´¤-∞¡x†’ ü¿Jzç--èπ◊-Ø√o®Ω’.- N’-ô’xí- Ì-LÊ° Nü¿’uûª’h D§ƒ-©é- πç®- Ωù
P´¤úø’, P´-Lçí∫ç, Å´’t-¢√®Ω’, NÊ°∂’o-¨¡y-®Ω’úø’, ¢Ë´·-©-¢√úø ®√ï†o éÓúÁ© Nví∫- †úø’´’ ®Ω÷§Òç-Cç-*† °æ‹©-°©-æ é-x ™À 
£æ…-©†’ ®Ωü∑¿ç ô’d v°æûËu-éπçí¬ à®√pô’ îËߪ’-úøçûÓ ¶µºèπ◊h-©çû√ §ƒ®Ω-´- Öûªq´- ´- ‚-®Ω’h©- †’ ÅCµ≠- çeœ °æ îËÆœ
¨¡uçûÓ ´*a ¢Á·èπ◊\©’ B®Ω’a-èπ◊-Ø√o®Ω’.- Ñ ®Ωü∑¿ç Åçü¿-JE Çéπ-ô’d-èπ◊çC.- é¬ùÀ§- ƒéπç °æ¤®OΩ- ü- ¿’µ ™x ÜÍ®T- ç-î√®Ω’.-

¶µº∞«.-.- é¬Jyçí˚ éπ∞¡

°æçúøxûÓ Öü∆u†´†ç
éπ-Kç-†í∫®˝, †÷uÆˇ-ô’úË:- AØË °æü∆-®√n©’.-.- èπÿ®Ω-í¬-
ߪ’©’..-°æçúø’x.-.- ü∑¿®Ωt-éÓ™¸.-.- é¬uçúÕ-™ ¸©’.-.-É™« à¢Áj-
ûËØËç ´’†-Ææ’-°öÀd, v°æA-¶µº†’ ñúÕÊÆh ¢√öÀE Åü¿’s¥-ûª-
¢Á’i† éπ∞«-éπ%-ûª’-©’í¬ BJa-C-ü¿l-´-îªaE ã ߪ·´-èπ◊úø’ E®Ω÷-
°œ-Ææ’h-Ø√oúø’.-.- Çߪ’† îËA™ @´ç §ÚÆæ’-èπ◊†o ÅØËéπ
®Ω鬩 Çéπ%-ûª’©’ Å•’s-®Ω-°æ-®Ω’-Ææ’h-Ø√o®·.-.- îª÷°æ-®Ω’-©èπ◊
°æçúø’x, ǣ慮Ω °æü∆-®√n-©ûÓ Åü¿’s¥ûª éπ∞«-éπ%-ûª’©’
éπ†’-Nçü¿’ îËÆæ’h-Ø√o®·.-.- é¬Jyç-í˚™  ûª†èπ◊ û√ØË ≤ƒöÀ
ÅE î√öÀ-îÁ-•’-ûª’-Ø√oúø’ ᙫx-È®-úÕf-Ê°ô ´’çúø-©-Íéç-vü∆-EéÀ
îÁçC† ¨»u´’ç-ûª’© ÅE™¸.- Åô’ NüË-¨»-™ x†÷.-.- Éô’
ÆæyüË-¨¡ç-™ †÷ é¬Jyçí˚ éπ∞¡™  ÅçüÁ-¢Ë-Æœ† îË®·í¬
´·çü¿’èπ◊ ≤ƒí∫’-ûª’-Ø√oúø’.- ´’ù„´’t, ¶«©ßª’u ü¿ç°æ-
ûª’© éÌúø’èπ◊ ÅE-™ ¸èπ◊ *†o-ûª†ç †’çîË éπ∞«-éπ%-ûª’©
ûªßª÷-K°j ´’èπ◊\´ °ç-èπ◊-Ø√oúø’.- âÆˇvéÃç °æ¤©x-©ûÓ
¢√£æ«†ç(¢√uØ˛), î√Jt-Ø√®˝, @°æ¤, ÅT_-°æ¤-©x-©ûÓ
vúÁÆ œqçí˚ õ‰• ’™¸, ü∑¿®Ωt-éÓ-™ ¸ûÓ û√ñ¸-´ ’-£æ«-™ ¸†’
ûªßª÷®Ω’ îËÆœ §ƒ®∏Ω-¨»-©™ ´’ç* í∫’Jhç°æ¤ §Òçü∆úø’.-
NNüµ¿ ®Ω÷§ƒ-©†’ v°æü¿-Jzç* Ö§ƒ-üµ∆u-ߪ·© v°æ¨¡ç-Ææ-©†’
§Òçü∆úø’.- Ç ûª®√yûª Ö†o ÜJ™ ÇJd-
Æˇdí¬ °æE-îË-ÊÆ-¢√úø’.- Ééπ\úø îËA-Eçú≈ °æE
©Gµç-îª-éπ-§Ú-´-úøçûÓ •ûª’èπ◊ üÁ®Ω’´¤ éÓÆæç
2005™ •v£«-®·Ø˛ ü˨»-EéÀ ´©-Ææ-¢Á-∞«xúø’.-
Åéπ\úË é¬Jyçí˚ éπ∞¡†’ ØË®Ω’a-èπ◊-Ø√oúø’.- í∫’®Ω’-´¤© v§Úû√q-
£æ«çûÓ ÅçC-´-*a† Å´-鬨¡ç ÆæCy-E-ßÁ÷-í∫-°æ-®Ω’a-èπ◊-
Ø√oúø’.- £æ«Ùö-™ ¸èπ◊ ´îËa ÅA-ü∑¿’© ÅGµ-®Ω’-*éÀ ņ’-í∫’-
ùçí¬ éπ∞«-éπ%-ûª’-©†’ BJa-CCl NüË-Q-ߪ·-©ûÓ ¨¡¶µ«≠ˇ
ÅE-°œç--èπ◊-Ø√oúø’.- v°æA Ææç´-ûªq®Ωç Ø√©’í∫’ £æ«Ùô-∞¡xèπ◊
îÁçC† èπ◊L-†K ÇJd-Æˇd-©èπ◊ E®Ωy-£œ«çîË §ÚöÙ x ¶µ«í∫çí¬
2010 °∂œv•-´J 24† •v£«-®·-Ø˛-™ E í¬È®fØ˛ éπx¶¸
é¬uÈ®ö¸ûÓ ØÁ´’L, í∫’´’túÕûÓ í∫’v®Ωç
§ÚöÙ x ÅE™¸ ´’ç* v°æA¶µº éπ†-•-J-î √úø’.- èπÿ®Ω-í¬-ߪ’-
©†’ NE-ßÁ÷-Tç* áü¿’-È®-ü¿’-®Ω’í¬ Ö†o È®çúø’ éÌçúø-
©Â°j èπÿ®Ω’a†o í∫ü¿l©’.-.- ¢√öÀ ´·çü¿’ í¬È®fØ˛ éπ∞«-éπ%-
AE ûªßª÷®Ω’ îËÆœ Åçü¿-JF ´’çvûª-´·-í∫’l¥Lo îËߪ’úøç
ü∆y®√ v°æü∑¿´’ ≤ƒn†ç™ EL-î √úø’.- 50 CØ√-®˝© †í∫-ü¿’-
ûÓ-§ƒô’ ñ«c°œéπ, vüµ¿’O-éπ-®Ωù °ævû√-©†’ í¬È®fØ˛ éπx¶¸ v°æA-
E-üµ¿’© îËûª’© O’ü¿’í¬ Åçü¿’-èπ◊-Ø√oúø’.-
 ¢Ëçéπõ‰¨¡ŸúÕ Å©ç鬮Ω ¢Áj¶µº´ç
¢Ëçéπ-ö«- ´÷£æ…-ûªt uç, ÇCûªu, Ææ \çü¿,
´®√£æ« ûªC-ûª®Ω °æ¤®√-ù«-©™ ¢Ëçéπ-õ‰-¨¡y-®Ω-≤ƒyN’
C´u-®Ω÷°æ N´-®Ω-ù©’ ÖØ√o®·.- Å"-™«ç-úø-éÓöÀ
v•£æ…tç-úø-Ø√-ߪ’-èπ◊úø’, éπL-ߪ·í∫ ¢Ájèπ◊ç-®∏√-Dµ-¨¡Ÿúø’
Å®·† Ç A®Ω’-´’© X¢Ëç-éπ-õ‰-¨¡y-®Ω-≤ƒyN’ C´u-
®Ω÷°æ ü¿®Ωz-†ç-ûÓØË ¶µºèπ◊h©’ °æ¤©-éÀç-*-§Ú-ûª’ç-
ö«®Ω’.- Å™«çöÀ C´u-®Ω÷°æ N®√-ù÷t-JhéÀ ûª®Ω-ûª-
®√-©’í¬ áçü¿-È®ç-ü¿®Ó ¶µºèπ◊h©’ ÅØË-é¬-ØËéπ
Ææ’çü¿®Ω Ææ’´-®√g-©ç-é¬-®√-©†’, Å´‚©u ®Ωû√o-¶µº-
®Ω-ù«-©†’, ´vï-éÀ-K-ö«-©-™«çöÀ ¢√öÀE Æ涵º-éÀh-éπçí¬
Ææ´’-Jpç--éÌ-Ø√o®Ω’.- ≤ƒyN’ ü¿®Ωz-Ø√-EéÀ ¢ÁRx-†-
°æ¤púø’ Ñ Å©ç-é¬-®√©’ éπE-°œ-Ææ’hç-ö«®·.-
´·çü¿’í¬ Ç ≤ƒyN’ §ƒü∆-©†’ ü¿JzÊÆh §ƒü∆©
éÀçü¿ ÖçúËC Ææ’´®Ωg °æü¿t-°‘®∏Ωç.- Ç ûª®√yûª
§ƒü∆-©èπ◊ •çí¬®Ω’ ûÌúø’-í∫’©’ éπE-°œ-≤ƒh®·.- Ééπ
´®Ω’-Ææ-véπ-´’ç™ §ƒü∆-©-°j† §ƒü∆-¶µº-®Ω-ù«-©’í¬
*®Ω’-í∫-ñ„b-©ûÓ éπ∞¡-éπ-∞¡-™«-úø’ûª÷ ÖçúË •çí¬®Ω’
†÷°æ¤-®√©’, ¢√öÀ-°j† §ƒí∫-ú≈™¸ ÅØË §ƒü∆-¶µº-®Ω-
ù«©’ Öçö«®·.- Ç Â°j† í∫´’-EÊÆh é¬ç<-í∫’ùç
ÅØË Å©ç-鬮Ωç ¢Á·©-†÷-©’í¬, ´’üµ∆u-¶µº-®Ω-ùçí¬
Öçô’çC.- ´’üµ∆u-¶µº-®Ω-ùç-í¬ØË Ø√í∫-°∂æ-ù«-©ûÓ
Öü¿-®Ω-•çüµ¿ç ÅØË Ææy®√g-¶µº-®Ωùç Öçô’çC.-
´-®Ωü¿ £æ«Ææhçí¬ èπ◊úÕ îË®·.-.-
Ç ûª®√yûª ü¿¨»-´-û√-®√©’, °æçîª-´‹u-£æ…©’, XüË-
O-¶µº÷-üË-´¤©’, ≤ƒyN’-¢√J °æüÁl-E-N’C Nví∫-£æ…-©ûÓ
èπÿúÕ† ü¿¨»-´-û√-®Ω-®Ω-¨¡Ø√ ÅØË *®Ω’-í∫ç-ô© ¢Á·©-
û√úø’ Ææ’çü¿-®Ωçí¬ ¨Gµ-©’x-ûª’ç-ô’çC.- ´’®Ì-éÌç-ûª-
°jéÀ îª÷ÊÆh éπç®∏Ω-¶µº÷-≠æ-ùçí¬ *†o éπç®∏√-¶µº-®Ωùç,
´éπ~-Ææn©ç ´®Ωèπÿ ÖçúË Â°ü¿l éπç®∏√-¶µº-®Ωùç,
£æ«%ü¿ßª’ç ´®Ωèπÿ ÖçúË •çí¬®Ω’ °æ¤L-íÓ®Ω’
£æ…®Ωç, Ø√Gµ ≤ƒn†ç ´®Ωèπÿ Å®·-ü¿’-Ê°-ô-©ûÓ
ÖçúË íÓ°æ¤-£æ…®Ωç Öçö«®·.- Å™«Íí ®Ωû√o-©-´·-
úø’-©ûÓ ÖçúË Ç®Ω’-Ê°-ô© •çí¬®Ω’ ߪ’ñc-°æ-Oûªç
Öçô’çC.- DEéÀ ûÓúø’í¬ ≤ƒüµ∆-®Ωù ߪ’ñc-°æ-Oûªç
èπÿú≈ éπE-°œ-Ææ’hçC.- Ç ûª®√yûª Ç ≤ƒyN’ éπöÀ-
£æ«Ææhç ´®Ωèπÿ †÷ô-á-E-N’C °ævû√-©ûÓ ÖçúË
ûª’©-Æ‘-°ævûª £æ…®Ωç N®√->-©’x-ûª’ç-ô’çC.- ¢Á÷é¬∞¡x
´®Ωèπÿ ÖçúË †÷ô áE-N’C ©éÃ~ t v°æA-´’-©ûÓ
èπÿúÕ† îªûª’-®Ω’s¥ï ©éÃ~ t-£æ…®Ωç, †úø’´· éÀçC-ü∆é¬
ÖçúË †÷ô-á-E-N’C Ø√´÷©’ îÁéÀ\† •çí¬®Ω’
G∞¡x-©ûÓ Ö†o Å≥Úd-ûªh®Ω, ¨¡ûª-Ø√-´’-£æ…®Ωç é¬çûª’-M-
†’-ûª’ç-ö«®·.- Ç ûª®√yûª ≤ƒyN’-¢√J §ƒü∆©
´®Ωèπÿ ÖçúË •çí¬-®Ω’-£æ…®Ωç äéπ-ô’ç-ô’çC.- Ñ
£æ…®Ωç-™E ¢Á®·u •çí¬®Ω’ G∞¡x-©-O’ü¿ ¢Á®·u-Ø√-
¢Áj¶µº-´çí¬ Ø√®√-ߪ’-ù- ߪ÷í∫ç
´÷©’ Öçö«®· éπ†’éπ DEo Ææ£æ«-vÆæ-Ø√-´’-£æ…®Ωç
ÅØ√o®Ω’.- Ç ûª®√yûª †úø’´· †’ç* ≤ƒyN’
§ƒü∆© ´®Ωèπ◊ ÖçúË éπ®∏√-J-´-≤ƒY-EéÀ Ææç•ç-Cµç-*†
Ææ÷®Ωu-éπ-®∏√J Öçô’çC.- •çí¬-®Ωç™ NNüµ¿
®Ωû√o©’ §ÒC-T† ´®Ωü¿ £æ«Ææhç ÅØË ≤ƒyN’-¢√J
èπ◊úÕ-îË®·, éπöÀ-£æ«Ææhç ÅØË ≤ƒyN’-¢√J áúø-´’-îË®·
ûÌúø’-í∫’©’ ¨Gµ-©’x-ûª’ç-ö«®·.-
v•-£æ«Ùt-ûªq-¢√™x ´’JEo Ƕµº-®Ω-ù«©’
éπ-®Ω-¶µº÷-≠æ-ù«©’, ¶µº’ï-ü¿çúø ¶µº÷≠æ-ù«-©’í¬ éπúÕ-
ߪ÷©’, Ø√í¬-¶µº-®Ω-ù«©’, ¶µº’ï-éÃ-®Ω’h©’, îÁ´¤-©èπ◊
ÖçúË éπ®Ωg-°æ-vû√©’, ¨¡çê-îª-v鬩’, ≤ƒyN’-¢√J P®Ω-
Ææ’q† é¬çûª’-M-†’ûª÷ ÖçúË éÀKôç É´Fo Ææ’´®Ωg
´vï-®Ω-û√o© ¢Ë’©’ éπ©-®·-éπûÓ ¢Á©’-í∫’©’ N®Ω->- ߪ÷í∫ç E®Ωy£œ«Ææ’h†o °æ¤®Ó£œ«-ûª’-©’
´·tûª÷ A®Ω’-´’© ¢Ëçéπ-õ‰-¨¡ŸúÕ C´u v°æ¶µº-©†’
ûª´’-´çûª’ ÊÆ´í¬ Å†oô’d ¶µºèπ◊h-©èπ◊ ¶µºéÀh-§ƒ-®Ω-´- éπ-Kç-†í∫®˝, †÷uÆˇ-ô’úË:- üµ¿®Ωt-°æ¤J °æ¤ùu-Íé ~-vûªç™ î√®˝-üµ∆¢˛’ ´’%ûª’-©èπ◊
¨»uEo éπL-T-Ææ’hç-ö«®·.- Ñ Ç¶µº-®Ω-ù«©’ Ææ®Ωy-≤ƒ-üµ∆- E¢√-∞¡Ÿ©’ ÅJpÆæ÷h îË°æ-öÀd† Ø√®√-ߪ’ù ߪ’ïcç È®çúÓ-®ÓV ¢Áj¶µº-´çí¬
®Ω-ùçí¬ ≤ƒyN’éÀ v°æA-®ÓW Å©ç-éπ-JçîË ¢√öÀ™ ïJ-TçC.- Öü¿ßª’ç ¢Ëü¿-°æç-úÕ-ûª’©’ íÓü∆-´-J™ v°æûËuéπ ≤ƒoØ√-©†’ Çî√-
éÌEo ´÷vûª¢Ë’.- A®Ω’-´’-©™ ïJÍí v•£æ«Ùt-ûªq-¢√© Jç* v¶«£æ«tù Ææç°∂æ’ç ¶µº´-†ç™ °æ¤®Ω’-≠æ-Ææ÷éπh Nüµ∆-†çûÓ ®Ω’vü¿ àé¬-
™«çöÀ Éûª®Ω Öûªq-¢√-©™ ´’JEo Å©ç-é¬-®√-©†’, ü¿P £æ«Ù´÷-©†’, Ø√®√-ߪ’ù ߪ÷í¬Eo E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’.- ņç-ûª®Ωç ®Ω’vü¿-
Ææ’´-®√g-¶µº-®Ω-ù«-©†’ Ç Ç°æü¿ ¢Á·èπ◊\-©-¢√-úÕéÀ Å©ç- ≤ƒy-£æ…-é¬-®√-©ûÓ ©éπ~ í¬ßª’vA £æ«Ù´’ç, îªûª’-Í®yü¿ §ƒ®√-ߪ’-ù«-©†’ í¬Nç-
éπ-J-Ææ’hç-ö«®Ω’.- Ñ Ææ’´®Ωg ´vñ«-¶µº-®Ω-ù«-©-èπ◊-ûÓúø’ î√®Ω’.- Ñ Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ E®√y-£æ«-èπ◊©’ ¶«îªç-°æLx ÆæçûÓ-≠ˇ-èπ◊-´÷-®˝-¨»-vÆœh,
¢Ëçéπ-õ‰-¨¡y-®Ω-≤ƒy-N’éÀ v°æA-Eûªuç îËÊÆ ûÓ´÷-©-ÊÆ´ v°æüµ∆† °æçúÕ-ûª’©’ ߪ’†-´’çvúø ¢Ëù’-íÓ-
™«çöÀ ÊÆ´-©™ ûª’©-Æ‘-ü¿∞¡ ´÷©©’, °æ©’-®Ω-鬩 §ƒ-©-¨»wÆœh ´÷ö«x-úø’ûª÷ î√®˝-üµ∆¢˛’
´’ØÓ-£æ«®Ω °æ¤≠æp-´÷-©©’ áØÁoØÓo Öçô’ç-ö«®·.- ï© v°æ∞¡ßª’ H¶µº-ûªqç™ ´’%ûª’u-
≤ƒyN’ ü¿®Ωz-Ø√-EéÀ ¢ÁRx-†-°æ¤púø’ ´’†-Ææ’q†’ Ç ïí∫- ¢√ûª °æúøf-¢√-JéÀ E¢√-∞¡Ÿ-©†’ ÅJpç-
Ø√o-ߪ’-èπ◊úÕ ®Ω÷°æç O’ü¿ØË ¶µºéÀhûÓ E©-°æ-í∫-L-TûË îËç-ü¿’èπ◊ °æJ-°æ‹-®√g-†çü¿ Ææ®Ω-ÆæyB
É´Fo éπE-°œ-Ææ’hç-ö«®·.- ≤ƒyN’ ¢√®Ω’ üµ¿®Ωt-°æ¤-J-™ E Íé ~vûªç™
Ø√®√-ߪ’-ù-ߪ÷-í¬Eo à®√pô’ îËߪ÷-
©E Ææçéπ-Lpç-îª-úøçûÓ é¬®Ωu-véπ-´÷Eo
– -ú≈éπd®˝ -ߪ’-™«x-v°æí∫-úø -´’-Lx鬮Ω’b-†®√-´¤ E®Ωy-£œ«-Ææ’h-†oô’x ûÁL-§ƒ®Ω’.-

´’-†’-í∫-úøèπ◊ °Rx-éÌ-úø’èπ◊ 35 Åúø’-í∫’© NØ√-ߪ’éπ Nví∫£æ«ç E´’-ïb†ç

°æ‹®Ωyç °∞¡x-ߪ÷uéπ Å©’x-úÕE Åûªh-
¢√®Ω’ ûª´’ ÉçöÀéÀ BÆæ’-èπ◊-¢ÁRx éÌçûª- -N-¨»-ê°æ-ôoç, †÷uÆˇ-ô’úË : á©-´’ç- °æ‹ï-©’-îËÆ œ Ñ é¬®Ωu-véπ-´÷Eo v§ƒ®Ωç-Gµç-
é¬-©ç-§ƒô’ áçûÓ íÌ°æpí¬ ´’®√u- *L °æôd-ùç-™ E ûª’©-Æ ‘-†-í∫-®˝™  ≤ƒnEéπ î√®Ω’. ņçûªç ߪ·´-èπ◊©’ GçüÁ-©ûÓ
ü¿©’ îËÆæ÷h ÖçúË-¢√®Ω’.- Ç Å©’x-úÕéÀ ߪ’´-èπ◊©’ à®√p-ô’-îË-Æ œ† 35 Åúø’-í∫’© Nví∫-£æ…Eo ûªúÕ°œ E´’-ïb† î˨»®Ω’. Ñ
Ç é¬©ç™ ¨¡Ÿv¶µºçí¬ AE 鬩ç í∫úø- ¶µ«K NØ√-ߪ’éπ Nví∫-£æ…Eo ¨¡E-¢√®Ωç Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ E®Ωy-£œ«ç-*† °æ©’ ≤ƒçÆæ%-
°æôç ûª°æp ´’Í® Éûª®Ω °æE, v¨¡´’ ®√vA E´’-ïb†ç î˨»®Ω’. ¢Ë™«C ´’çC Aéπ 鬮Ωu-véπ-´÷©’ Åçü¿-JF Çéπ-ô’d-èπ◊-
ÖçúËN 鬴¤.- ü∆çûÓ Åûªúø’ ¨»K-®Ω- ¶µºèπ◊h© Ææ´’-éπ~ç™ Ñ é¬®Ωu-véπ-´÷Eo Ø√o®·. ņç-ûª®Ωç E®Ωy-£œ«ç-*† ©úø÷f
éπçí¬ ¶«í¬ •L-Æœ-§Ú-ßË’-¢√úø’.- °Rx-é¬-éπ-´·çü¿’ Åûª-úÕE îª÷Æœ† ¢√JéÀ E®√y-£æ«-èπ◊©’ Åçí∫-®Ωçí∫ ¢Áj¶µº-´çí¬ E®Ωy- ¢Ë©ç §ƒô™ Çú≈J džç-ü˛-èπ◊-´÷®˝
°∞Îkx† ûª®√yûª Å™« Åûªh-¢√-Jçöx ´’†’-í∫-úøèπ◊ §ÒçC† ´uéÀhéÀ à ´÷vûªç £œ«ç-î √®Ω’. ûÁü˧ƒ °æôdù ¨»ê Åüµ¿u- ¢Ë©ç-§ƒ-ô™ ®Ω÷. 12,500èπ◊ ©úø÷f
§ÚL-éπ©’ ÖçúË-N-鬴¤.- Åçûª-¶«í¬ ¨»K-®Ω-éπçí¬ †’†’-°æ¤-üË-©ôç, •L-Æœ-§Ú- èπ~◊úø’ Çú≈J džç-ü˛-èπ◊-´÷®˝, é¬çvÈíÆˇ §Òçü∆®Ω’. Ñ é¬®Ωu-véπ-´’ç™ ¶µº÷™-
´ôç ï®Ω’-í∫’-ûª’ç-úËC.- ÉüË B®Ω’™ éÌçü¿®Ω’ éπ≥ƒd© †’ç* í∫õ„déÀ\ Ææ’ë«- éπ´÷ç• ßª·´-ï† §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’
Nví∫-£æ…-EéÀ GçüÁ-©ûÓ F∞¡Ÿx-§ÚÆœ E´’-ïb†ç îËÆæ’h†o -¶µºèπ◊h-©’ Ø√ߪ’-èπ◊úø’ Çú≈J Xüµ¿®˝ ´·çü¿’í¬

éπ†’©°æçúø’´í¬ ûÁ§Úpûªq´ç
©†’ ņ’-¶µº-NÆæ÷h ´·†’-°æöÀ ü¿J-vü¿-®Ω÷°æç §Ú®· ¶«í¬ éπE-°œ-Ææ’h†o Ææçü¿-
®√s¥-©™ Ñ ñ«B-ߪ’çûÓ ¢√JE Ææ÷*ç-îªôç ÖçC.-

-A®Ω’°æ-A, †÷uÆˇ-ô’úË :- Ææyߪ’綵º’ ´®Ω-ÆœCl¥ NØ√-ߪ’-éπ-≤ƒyN’ v•£æ«Ùt-ûªq-¢√™x

¶µ«í∫çí¬ ï®Ω’-í∫’-ûª’†o v°æûËuéπ Öûªq-¢√™x ÇêJ ®ÓV† ÇC-¢√®Ωç ®√vA ≤ƒyN’-
™éπ-éπ-™«u-ù«®Ωnç Ææ’ü¿-®Ωz-†-ߪ÷í∫ç
¢√®Ω’ ûÁ°æp-©Â°j Ö¶µº-ߪ’-üË-¢Ë-®Ω’-©ûÓ éπ©Æœ °æNvûª °æ¤≠æ \-J-ùÀ™ N£æ«-Jç-î√®Ω’.-
ÇC-¢√®Ωç Öü¿ßª’ç Ö¶µº-ߪ’-ü∆-®Ω’©’ ≤ƒyN’-¢√J ´‚©-N-ví∫-£æ…-EéÀ v°æûËu-éπçí¬
°æçî√-´’%-û√-Gµ-Ê≠éπç E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’.- ≤ƒyN’-¢√J ´‚©-N-®√-ô’dèπ◊ °æ¤≥ƒp-©ç-éπ-®Ωù
î˨»®Ω’.- üµ¿÷°æ, D°æ ØÁj¢Ë-ü∆u-©†’ Ææ´’-Jpç* ¶µºèπ◊h-©èπ◊ ≤ƒyN’-¢√J ü¿®Ωz†ç
éπLpç-î√®Ω’.- ®√vA ≤ƒyN’-¢√-JéÀ Åûªuçûª ¢Áj¶µº-´çí¬ ûÁ§Úp-ûªq´ç E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’.-
ÆœCl¥-•’Cl¥ Ææ¢Ë’ûª ´®Ω-ÆœCl¥ NØ√-ߪ’-éπ-≤ƒyN’ ¢√J Öûªq-´-®Ωx†’ Ææ®√y-©ç-éπ%-ûª’©’
îËÆœ, ǩߪ’ v§ƒé¬®Ω ´’çúø-°æç™ Öç* v°æûËuéπ °æ‹ï©’ E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’.-

§ÒL-¢Á’®Ω üË´-®Ωx π◊ í∫ç°æ ñ«ûª-®Ωí¬ ¢Á∞¡Ÿh†o éÌ°æ¤p-†÷®Ω’ ví¬´’-Ææ’n©’

í∫ç°æñ«ûª®Ω ØÁj¢Ëü¿uç. Öçú≈™„ °æ™„x °æC©ç

´- ’£æ«•- ÷-¶†-¸ í∫®,˝ †- ÷uÆˇô- ’-ú:Ë §ÒL-¢’Ë ®Ω üË´®√ ÉCíÓ í∫ç°æñ- «-û®ª Ω ØÁ¢j üË ¿uç.. Ææ’ü¿-®Ωz† ߪ÷í¬Eo E®Ωy-£œ«-Ææ’h†o ¢Ëü¿-°æç-úÕ-ûª’©’
Öçú≈L ´÷ °æ™x„ °æC©ç Åçô÷ O°æ†- í- ç∫ úøx ´’çúø©ç éÌ°æ¤p†- ÷®Ω’ ví¬´’-Ææ’©n ’
í∫ç°æñ- «-û®ª Ω E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’. §ƒûª í∫ç°æ©’, GçüÁ©’, ´çô §ƒvûª©- ûÓ Ü®Ω’-
¢Á·ûªhç ÉçöÀL- §-x ƒC éπLÆœ ´‚èπ◊´- ’t-úíÕ ¬ ÜÍ®T- ç-°¤æ í¬ ví¬´’ P¢√-®Ω’èπ◊ ¢ÁR.x . í∫’úÕ-¢√úø, éπ%-≥ƒg ->-™«x, †÷uÆˇ-ô’úË: ´·ê’úø’ ¶Ôí∫_-®Ω°æ¤ A®Ω’-°æ-ûªßª’u
Åéπ\úË éÓúÕ°¤æ çV©’ éÓÆœ, ´çô-鬩’ îËÆœ üË´®- Ωèx π◊ ØÁ¢j üË ¿uç °ö«d®Ω’. N’T-L† XU-û√-¶µº-´† v§ƒ®ΩnØ√ ´’çC®Ω ¢√J{éπ ´÷ö«x-úø’ûª÷ Öûªq-¢√™x ¶µ«í∫çí¬
ǣ慮Ω °æü∆-®√n©’, BÆæ’ÈéRx† ´çô ≤ƒ´’vT ¢Á·ûªhç Åéπ\úË ´C-™Æ‰ œ ´î√a®Ω’. ´’£æ«Ù-ûªq¢√©†’ °æ¤®Ω-Ææ \-Jç--èπ◊E ™éπ éπ™«u-ù«®Ωnç N≠æflg Ææ£æ«-vÆæ-Ø√´’
BÆæ’È- éR- †x à´-Ææ’h´‹ AJT ví¬´’ç-™éÀ BÆæ’è- π◊®- √-èπÿú- ü-ø ¿Ø- CË ¢√J Çî√®Ωç. 15 ´’çC-®Ωç™ Ææ’ü¿®Ωz-†-ߪ÷-í¬Eo E®Ωy- ≤Úhvûª-§ƒ-®√-ߪ’-ù«-©ûÓ Ææ’ü¿-®Ωz-†-ߪ÷-
à∞¡x ûª®Ω¢- √ûª í∫ç°æñ- «-û®ª Ω E®Ωy£- «œ ç-*†- ô’x ví¬´’ °ü¿©l ’ ûÁL§- ƒ®Ω’. Öûªq´´‚®Ω’h©èπ◊ £æ…®ΩA ÉÆæ’h†o Å®Ωaèπ◊©’ £œ«ç-î√®Ω’. ¢Ëúø’-éπ™x §ƒ™Ô_†o ¢Áj¨¡u-v°æ- í¬Eo E®Ωy-£œ«ç-î√-´’-Ø√o®Ω’.
 ≤ƒyN’ ´éπ~Ææn©ç™ éÌ©’¢Áj† ©éÀ~t
XE-¢√Ææ íÓNçü¿ X¢Ëç-éπ-õ‰¨¡ íÓNçü¿ ÅE
íÓNçü¿ Ø√´’-Ææt-®Ω-ù™ ¶µºèπ◊h©’ ûª†t-ߪ’ûªyç
îÁçü¿’-ûª’ç-ö«®Ω’.- XE-¢√Ææ íÓNçü¿ ÅØË
Ø√´’ç ¢Á†’éπ ã Åü¿’s¥ûª Eûªu Ææû√u稡ç
ü∆T ÖçC.- Ç N≠æ-ߪ÷-™‰-N’-ô-†oC ¢Ëçéπ-ö«-
 ´÷£æ…-ûªt uç™ N´-®Ωçí¬ éπE-°œ-Ææ’hçC.-
ïí∫-ûª’h†’ §ƒLçîË ûªLx-ü¿ç-vúø’-©-™«çöÀ ¢√Í®
¢Ájèπ◊ç-®∏Ω-¢√-Ææ’-úÁj† X´’-£æ…-N-≠æflg´¤, Ç ≤ƒyN’E
Eûªuç ņ’-Ææ-JÆæ÷h ÖçúË ´‹u£æ«-©éÀ~ t.- Ææ£æ«-
ïçí¬ °œ©x© °ç°æéπç N≠æ-ߪ’ç™ ûªçvúÕ
´’†-Ææ’™ vÊ°´’-†’ç--éÌE °jéÀ ´÷vûªç
éÓ§ƒEo v°æü¿-Jz-Ææ’hç-ö«úø’.- Çߪ’† éÓ°æç Å™«
†ô† ´÷vûªç-í¬ØË Öçú≈-©E, ÅC ¶µºèπ◊h©
N≠æ-ߪ’ç™ á†o-öÀéà v°æ´÷-C-é¬J é¬èπ◊çú≈
Öçú≈-©E Ç ûªLx á°æ¤púø÷ ņ’-éÌçô÷
Öçô’çC.- Åçü¿’Íé Çߪ’† à Å´-û√®Ωç
üµ¿Jç-*Ø√ Ç¢Á’ èπÿú≈ ü∆EéÀ ûªí∫_ ´’®Ó Å´-
û√-®√Eo üµ¿JÆæ÷h ņ’-Ææ-J-Ææ÷hØË Öçô’çC.-
X´’-£æ…-N-≠æflg´¤ ¢Ëçéπ-õ‰-¨¡y-®Ω’-úÕí¬ Å´-ûª-Jç-
*çC éπL-ߪ·-í∫ç™ ¶µºèπ◊h-©†’ Çü¿’-éÓ-´ôç
éÓÆæç.- Ç Å´-û√-®√-EéÀ ûªí∫_-ô’d-í¬ØË Å°æ¤púø’ Ç
´‹u£æ«-©éÀ~ t èπÿú≈ Ç ≤ƒyN’ ´éπ~-Ææn-™«Eo ûª†
E¢√-Ææçí¬ áç-éÌçC.- Å™« áç-éÓ-´-
ôç™ ã Åü¿’s¥ûª °æ®Ω-´÷-®√nEo ¶µ«Nç-*çC
Ç Å´’t.- ÅüË-´’çõ‰ Çߪ’† £æ«%ü¿-ߪ’ç™
Öçô÷ Çߪ’-†™ éπ~´÷-í∫’-ù«Eo Eûªuç
°ç§Òç-CÆæ÷h Öçúø-ô¢Ë’.-
¶µº-èπ◊h-©†’ ´·çü¿’í¬ ÇQ-®Ωy-Cç-îËC
Ţ˒t.-.-
©†’ ´·çü¿’í¬ û√†’ ÇQ-®Ωy-C-Ææ’hçC.- ™éπ-Ææ-
£æ«-ïçí¬ ûªLx-ü¿ç-vúø’©’ Éü¿l®Ω÷ °œ©x-©èπ◊
vÊ°´’†’ °æçîË-¢√Í® Å®·Ø√ ´·çü¿’í¬ ûªLx-
vÊ°´’ Gúøf-©èπ◊ Åçü¿’ûª÷ Öçúøôç Ææ®Ωy-≤ƒ-üµ∆-
®Ωùç.- Ñ N≠æߪ’ç A®Ω’-´’© džç-ü¿-E-©-
ߪ’ç™ ≤ƒyN’ ü¿®Ωz-Ø√-EéÀ ¢ÁRx-†-°æ¤púø’ ®Ω’V-´-
´¤ûª÷ Öçô’çC.- A®Ω’-´’-™‰-¨¡ŸE £æ«%ü¿-ߪ’-°æ-
ü¿tç™ Ö†o ¢Ájèπ◊ç®∏Ω ´‹u£æ«-©éÀ~ tE ¶µºèπ◊h©’
Æ涵º-éÀh-éπçí¬ îª÷Æœ †´’-Ææ \-Jç-î √L.- Å™«
Å´’t Çv¨¡ßª’ç §ÒçC† Gúøf-©èπ◊ Ç ûª®√yûª
Ç àúø’-éÌç-úø-©ßª’u ûª†çûª û√†’-í¬ØË éπ®Ω’-
ùûÓ ¶µºèπ◊h-©†’ Çü¿’-éÌç-ö«úø’.- ÅÆæ-™«-ߪ’†
Ç¢Á’ Ê°®Ω’† èπÿú≈ v°æî √®Ωç 鬴ôç ´’®Ó
íÌ°æp N≠æߪ’ç.- X Åçõ‰ ©éÀ~ t ÅE Å®Ωnç.-
©éÃ~ t Åçõ‰ ïí∫-ûª’h†’ Eߪ’-vAçîË Åü¿’s¥-ûª-¨¡éÀh
Å®·† X´’-£æ…-©éÃ~ t.- Ñ ¨¡éÀhE ´‹u£æ«-©éÀ~ t
ÅE èπÿú≈ Åçö«®Ω’.- ü¿ßª’, vÊ°´’, éπ~´’
í∫’ù«-©èπ◊ °öÀdçC Ê°®Ω’ Ç ûªLx.- Ç ©éÀ~ téÀ
E¢√-Ææ-¢Á’i-†-¢√úø’ éπ†’-éπØË XE-¢√-Ææ’-úø-ߪ÷uúø’.-
Åçü¿’Íé ÇJn-éπ-°æ-®Ωçí¬ é¬F, ´’†-¨»zç-A-°æ-®Ωçí¬
é¬F ûª™„-Ah† éπ≥ƒd-©†’ §ÚíÌ-ô’d-éÌ-ØËç-ü¿’èπ◊
¶µºèπ◊h©’ ÑØ√-öÀéà XE-¢√Ææ Ø√´÷Eo E®Ωç-
ûª®Ωç ÆætJ-Ææ’hç-úøôç éπE-°œ-Ææ’hçC.- ¢Ëçéπ-õ‰-¨¡y-®Ω-
≤ƒyN’ £æ«%ü¿-ߪ’ç™ ™°æ© áéπ\úÓ ü∆éÌ\E
ûª´’ îª÷°æ¤-©†’ ≤ƒyN’ £æ«%ü¿ßª’ç O’ü¿ EL-
°œûË Ç £æ«%ü¿ßª’ç O’ü¿ Ææp≠ædçí¬ ©éÃ~ t-üËN
®Ω÷°æç éπE-°œ-Ææ’hçC.- ûª´’ áü¿’-öÀ-éÌ-*a†
¶µºèπ◊h© ´’†-Ææ’-©-™ E N≠æ-ߪ÷-©†’, éÓJ-éπ-
©†’ ´·çü¿’í¬ Ç ©éÀ~ t ûÁ©’-Ææ’-éÌE ≤ƒyN’éÀ
N´-J-Ææ’h-†o-ô ’dç-ô ’çC.- Ç XE-¢√-Ææ’úø’
Åçü¿’Íé ûª† ¶µºèπ◊h©’ éÓJ† éÓÈ®\-©†’ ûªy®Ω-
ûªy-®Ωí¬ BÍ®a-Ææ’hç-ö«-úø-†oC °ü¿l©’ îÁ•’-ûª’†o
´÷ô.-
≤ƒyN’ ü¿®Ωz-†-°∂æ©ç ©éÃ~t-éπ-ö«éπ~¢Ë’.-.-
äéπ\ £æ«%ü¿-ߪ’ç-™ ØË é¬ü¿÷ ¢Ëçéπ-õ‰-¨¡y-®Ω-
≤ƒyN’ ǧƒ-ü¿-´’-Ææhéπç ¢ËÍ®y®Ω’ Ø√´÷-©ûÓ
Öçô’çC.- ´·ê ¶µ«í∫ç™ ¶µ«í∫u-©éÀ~ tí¬, Å®Ω-
îË-ûª’™x ü∆†-©éÀ~ tí¬, ¶µº’ñ«-©™ O®Ω-©éÀ~ tí¬,
é¬éÀ é¬Íé
éÓ®·© éÓ®·™‰.-
Ææ%≠œd™  à @N ¨ÎjL Ç @NüË.-
®Ω’çúË †çü¿éπç ÅØË êúø_ç *´-®Ω† ¨˜®Ωu-
éÌEo Ææ´÷† ©éπ~-ù«©’ éπE-°œç-
©éÀ~ tí¬, Çߪ’-†-™ E ÅEo í∫’ù«-©-™ †÷ éÃJh-
©éÀ~ tí¬, Ææ®√yç-í¬-©-™ †÷ ≤˘´’u-©éÀ~ tí¬, Nï- *Ø√ ¢√öÀ Ææ£æ«ï ©éπ~-ù«©’ ¢ËÍ®
ߪ÷-©™ Ææ®Ωy-≤ƒ-v´÷-ïu-©éÀ~ tí¬ Ç ´‹u£æ«- Öçö«®·.- á°æp-öÀ-ÈéjØ√ Ç Ææ£æ«ï
©éÀ~ t éÌ©’-´¤-BJ Öçô’çC éπ†’-éπØË X¢Ëç-éπ-õ‰- ©éπ~-ù«©’ •ßª’-ô-°æúÕ ¢√öÀ Eï-
¨¡y-®Ω’-úÕE XE-¢√-Ææ’úø’ ÅØ√o®Ω’.- ¢Ëçéπ-õ‰-¨¡y- ®Ω÷°æç Ææp≠æd-´’-´¤-ûª’çC.- DEo
®Ω’úø’ ¢Ájèπ◊ç®∏Ωç †’çúÕ CT-´-*a† X´’-£æ…-N- ®Ω’V´¤ îËÊÆüË Ñ ñ«Bߪ’ç.-
≠æflg´¤.- Çߪ’† £æ«%ü¿-ߪ’-©éÀ~ t èπÿú≈ ¢Ájèπ◊ç-®∏Ωç- éÓ®·© °œ©x-©†’ é¬éÀ ´·çü¿’í¬
†’çîË éπL-ߪ·í∫ ¢Ájèπ◊ç-®∏√-EéÀ CT-´-*a† ´’£æ…- °ç-ûª’çC.- Ç °œ©x© Çéπ%A,
©éÀ~ t.- Åçü¿’Íé Ç¢Á’èπ◊ v°æûËuéπ °æ‹ï, ÅGµ-Ê≠- †©x-ü¿†ç äÍ陫 Öçúø-ôçûÓ é¬éÀ
鬩’ èπÿú≈ v°æA ¨¡Ÿvéπ-¢√-®Ωç-Ø√úø’ ï®Ω’-í∫’ûª÷ éÓ®·© °œ©x-©†’ èπÿú≈ ûª† °œ©x™‰
Öçö«®·.- ≤ƒyN’éÀ v°æA-®ÓW ûÓ´÷-©-ÊÆ´, ÅE ņ’-éÌç-ô’çC.- é¬F Ç
Å®Ωa†, ØÁj¢Ë-ü∆u©’ Å®·† ûª®√yûª Ç Å´’tèπ◊
èπÿú≈ v°æûËu-éπçí¬ ûÓ´÷-©-ÊÆ´, Å®Ωa†, ØÁj¢Ë-
ü∆u-©†’ ï®Ω’-°æ¤-û√®Ω’.- ¨¡Ÿvéπ-¢√-®Ωç-Ø√öÀ ÅGµ-
Ê≠éπç ´éπ~-Ææn© ©éÃ~ t-üË-NE ÖüËl¥-Pç* ï®Ω’-í∫’-
ûª’çC.- ≤ƒyN’-èπ◊†o Ê°®Ωx™  XE-¢√-Ææ’úø’
ÅØËC Å™« Æœn®Ω-°æ-úÕçC.- Å™«Íí Çߪ’† ¢Ëçéπ-
ö«-îª-©ç™ ¢Á©Æœ ÖØ√oúø’ éπ†’éπ ¢Ëçéπ-ö«-îª-
©-°æA ÅE ÅØ√o®Ω’.- ¨Ï≥ƒvC, í∫®Ω’-ú≈vC, ¢Ëçéπ-
ö«vC, Ø√®√-ߪ’-ù«vC, ´%≠æ-¶µ«vC, ´%≥ƒvC,
Åçï-Ø√vC ÅØË àúø’ éÌçúø™ x ¢Áçéπ-ö«vC °œ©x©’ èπÿûª-°õ‰d ´ßª ’-Ææ’qèπ◊
O’ü¿ ≤ƒyN’ ÖØ√oúø’.- Åçü¿’Íé Çߪ’-†èπ◊ ®√í¬ØË é¬ÍéüÓ, éÓ®·-™‰üÓ •ßª’-ô-
àúø’-éÌç-úø-©-¢√úø’ ÅØË Ê°®Ì-*açC.- A®Ω’-´’- °æ-úø’-ûª’çC.- ÉüË B®Ω’™ Ææïb-†’©’,
©°æp, ¢Áçéπ-ô-®Ω-´’-ù’úø’ ÅØË ™«çöÀ Ê°®Ω’x ü¿’®Ωb-† ’©’ äéπ-îÓô Öçô’Ø√o
ÖØ√o®·.- Ææéπ© √-Ω ïí∫-ûª’hèπ◊ ÅCµ-üË-´¤úø’ ´u´-£æ…-®√-EéÀ ´îËa-Ææ-JéÀ ¢√J
°æ®Ω-v•£æ«t Ææy®Ω÷-°æ¤úø’ XE-¢√-Ææ’úø’.- Ç ≤ƒyN’ ÅÆæ©’ ØÁjïç •ßª’-ô-°æ-úø’-ûª’ç-ü¿E,
ü¿®Ωz-†-°∂æ©ç ©éÃ~ t-éπ-ö«éπ~-´’-†oC Ç éπö«é~¬Eo ´’ç*-¢√-È®-´®Ó, îÁúøf-¢√-È®-´®Ó ûÁL-
ņ’-¶µº-´ç-™ éÀ ûÁa-é̆o ¶µºèπ◊h-©-´÷ô.- Æœ-§Ú-ûª’ç-ü¿E îÁÊ°p-ô-°æ¤púø’ é¬éÀ
é¬Íé, éÓ®·© éÓ®·™‰ ÅE ņôç
– -ú≈éπd®˝ -ߪ’-™«x-v°æí∫-úø -´’-Lx鬮Ω’b-†®√-´¤ éπE-°œ-Ææ’hçC.-

´’©x-†o π◊ ¢ÁçúÕ ®Ωü∑Ó-ûªq´ç °æ®Ω-¢Ë’-¨¡y-®Ω’-úÕéÀ ®Ω’vü∆-Gµ-Ê≠éπç - ≤ƒ-ߪ’ç -Åç-Cç-Ω÷!

Ç éπ®Ω’-ù«-´’®· ≤ƒyN’ ü¿®Ωz-Ø√-E-éÌîËa ¶µºèπ◊h- èπÿ®Óaü¿’ Ç ûªLx.- ≤ƒyN’ ü¿®Ωz† ¢Ë∞¡ ¶µºèπ◊h©’ £æ«%ü¿-ߪ’ç™ 鬮Ω’-ùu-©éÀ~ tí¬, Ç ≤ƒyN’ ü¿í∫_-

éπ®÷Ω o-©’, †÷uÆˇô- ’úË: X¨Î©j ´’£æ…Í- é~v- ûçª ™- E Xv¶ºµ ´- ’-®√ç• ´’Lxé- ¬-®Ω’†-b - †- ™- Ô_çú- ,ø †÷uÆˇô’úË: ߪ÷ü¿T- J- í- ∫’ôd ®√-ï´- ’ç-úv ,Õ û- ÷ª ®Ω’píÓ-ü∆-´J- >- ™- «x,
≤ƒyN’éÀ ¢Á¶j ºµ ´- çí¬ ¢ÁçúÕ ®ΩüÓ∑ û- qª ´ç ïJ-TçC. P´¤E- éÀ v°A‘ é- π®- Ω¢- Á’†i ®ÓV 鬴- °æ¤ùu-Íé~v- ûçª ™ ≤Ú´’-¢√®Ωç P´-Íé¨- ¡´- ¤©èπ◊ †÷uÆˇ-ô’úË: èπÿL-°æE îËÆæ’-éÌE
úøçûÓ ïJ-T† ¢ÁçúÕ ®ΩüÓ∑ û- qª ´ ÊÆ´™ ¶µºèπ◊h©’ §ƒ™Ô_E ûªJç-î√®Ω’. ≤ƒyN’ v°ûæ uË éπ °æ‹ï©’ E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’. ¢Á≠j ´gæ èπ◊ô’綫Eo ØÁô’d-éÌ-Ææ’h†o ã
¢√®Ωèx π◊ Å®Ωaè- π◊©’ ´’çí∫∞- ¡£- …æ ®- Ωû- ª’L- *a ǩߪ’ v§ƒçí∫ù- ç™ ®ΩüÓ∑ û- qª ´ç E®Ωy£- «œ ç- Ææçv°ü-æ ∆-ߪ’çí¬ X©-é~à t-†®- ÆΩ- çœ £- «æ ≤- ƒy-N’éÀ ߪ·´èπ◊úÕo ÅØ√-®Óí∫uç èπ◊çí∫D- Æ- çœ C.
î√®Ω’. ¶µºèπ◊h©’ X≤ƒyN’ Å´’t-¢√-®Ω†x ’ ü¿Jzçî- ª’é- ÌE ¢Á·èπ◊\©’ îÁLçx î- ª’è- π◊Ø- √o®Ω’. Ç®√-ü¿†µ îË°ö-æ †dÀ Çî√-®Ω’u©’ Eñ«-G-µ Åûªú- éÕ À ¢Áüj ¿uç îË®·çîËçü¿’èπ◊ ≤Ún´’-û-ª
Ê≠éπç, Å®Ωa† î˨»®Ω’. éÌçúø°j Ö†o ™‰éπ ÅûªE èπ◊ô’ç• Æ涺µ’u©’ ü∆ûª©
P¢√-©ß - ª’ç™ ¨Î´j °- ü-æ A-¥¿l ™ Ææ’v°¶-æ «µ ûªç ≤ƒßª’ç éÓÆæç áü¿’®Ω’ îª÷Ææ’hØ- √o®Ω’.
E®Ωy-£œ«ç* ®Ω’vü∆-Gµ-Ê≠éπç í∫çúË-°æLx ´’çúø©ç
îË°ö-æ «d®Ω’. ¢Á≠j ´gæ Íé~vûçª í¬ û√∞¡⁄x®Ω’èπ◊ îÁçC†
N©-Æ©-œ ’xû- ª’†o ߪ÷ü¿T- K- - í∫ç°æ© Ov®√-°æ’∂ ´èπ◊ *†o-
¨¡ŸE ÆæEo-C™µ  X®√-´’-Lç- ûª†- ç-™ØË ûªLü-x ¿çv- ú’ø ©’
®Ω’-vü∆-Gµ-Ê≠éπç -îËÆæ’h-†o °æ¤®Ó£œ«-ûª’-úø’ Íí¨- ¡y®- Ω’E ǩߪ’ç Eûªu- ´’%A-îÁç-ü∆®Ω’. ÅûªEo
°æ‹ï- ©- ûÓ é̆-≤ƒ-í∫’û- ª’†o Å´’t´’t ®√ñ«-®Ωûªoç,
N≠æߪ’ç NCµû- ¢ª ’Ë . ≤Ú´’-¢√®Ωç P´¤ú- éÕ À v°A‘ é- π®- ¢Ω- Á’†i ®ÓV 鬴-úçø ûÓ û√ûªßª’u Ç®Ω’í- Ì©’x ¢Áçéπ- Ov®√-°∂æ’´
P¢√-©ßª’ç™ ¨»≤ÚYé- πh°- ‹æ ï- ©- †’ îË°ö-æ «d®Ω’. °æ®¢Ω- ’Ë ¨- ¡y®- Ω’ú- éÕ À ´’£æ«Ø- √uÆæ ߪ’u©’ °ç* °ü¿î-l -Ë
°æ‹®Ωyéπ ®Ω’vü∆-GÊ-µ ≠éπç ïJ-§ƒ®Ω’. G©y-°v-æ û√-©ûÓ ÅJaç-î√®Ω’. Ææçv°-æ ¨»®Ω’. Éûªú- éÕ À Å- ®·-ü∞Ë ¡x véûÀ çª *Ø√oJ È®çúø’ éÀúoŒ ©’ °æEî- ß-Ë ª’ú- çø ™- ü-‰ ¿E
ü∆ߪ’ °æ‹ï™x ¶µºèπ◊h©’ §ƒ™Ô_E ¢Á·èπ◊\©’ B®Ω’a-èπ◊Ø- √o®Ω’. ûÌ©’ûª P¢√-©ß - ª÷Eo ÅØË ßª·´-AûÓ N¢√£æ«¢Á’çi C. Ov®√- ¢ÁçôØË éÀúoŒ ´÷JpúÕ îËÆæ’é- Ó-¢√-
¨¡ŸC¥l îËÆœ ÅGµÊ- ≠éπ, Å®Ωa†- ©- †’ îË°ö-æ «d®Ω’. ņç-û®ª Ωç P´-§ƒ-®Ωyû- ª’© éπ™«u-ùÓ-ûqª ¢- √Eo °∂æ’´ ®Óí¬-©¶- «-J† °æú≈fú’ø . ¢Áüj ¿u ©E ™‰E°- é-æ π~ç™ v§ƒù«-EÍé v°æ´÷-

¢Áj-¶µº-´çí¬ Ææo°æ† A®Ω’-´’ç-ï†ç ≤˘®Ω-ߪ÷-í¬-EéÀ éπç* °‘®∏√-Cµ-°æA

E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’. éπ™«u-ù´- ‚-®Ω’h©- †’ ǩߪ’ Oüµ¿’©- ™ ÜÍ®T- ç-î√®Ω’. °æKé- π~© ņç-û®ª Ωç ¢Áüj ¿’u©’ Éûªú- éÕ À ü¿´- ’E Ææ÷*ç-î√®Ω’.
´’©x-†oèπ◊ ǩߪ’ v§ƒçí∫-ùç™ ®Ωü∑Ó-ûªq´ç

-Xé¬èπ◊-∞¡ç, †÷uÆˇ-ô’úË: Å®Ω-Ææ-´Lx

A®Ω’-°æA(éπ°œ-©-B®Ωnç), †÷uÆˇ-ô’úË:- íÓ-Nç-ü¿- Ææ÷®Ωu-Ø√-®√-ߪ’-ù-≤ƒyN’ Ç©-ߪ’ç™ Ñ
®√-ï-≤ƒyN’ °æN-vûÓ-ûªq-¢√©’ ≤Ú´’-¢√®Ωç ¢Áj¶µº- àú≈C úÕÂÆç-•®Ω’ 18 †’ç* 30´
´çí¬ v§ƒ®Ωç-¶µº-´’-ߪ÷u®·.- Öûªq-¢√™x ¶µ«í∫çí¬ ûËD ´®Ωèπ◊ ï®Ω°æ ûª©-°-öÀd† ´’£æ…
¢Á·ü¿-öÀ-®ÓV ≤ƒyN’-¢√-JéÀ Ææo°æ† A®Ω’-´’ç-ï†ç ≤˘®Ω-ߪ÷í∫ç, èπ◊綵«-Gµ-Ê≠-é¬-EéÀ éπç*
E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’.- Ñ Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ X íÓNç-ü¿-®√- °‘®∏√-Cµ-°æA ïßË’çvü¿ Ææ®Ω-ÆæyA ®√†’-
ï-≤ƒy-N’E ߪ÷í∫-¨»-©èπ◊ BÆæ’-ÈéRx ߪ÷í∫ç E®Ωy- Ø√o-®ΩE ÇC-ûª’uE ǩߪ’ v°æüµ∆-Ø√-®Ωa-
£œ«ç-î √®Ω’.- ņç-ûª®Ωç Ç≤ƒn-†ç†’ °æ®Ω´’ °æN- èπ◊úø’ É°œpL ¨¡çéπ-®Ω-¨¡®Ωt ûÁL-§ƒ®Ω’.
vûªçí¬ ïJ-§ƒ®Ω’.- ûª®Ω’-¢√ûª ≤ƒyN’-¢√-JéÀ éπç*™ °‘®∏√-Cµ-°æA ïßË’çvü¿ Ææ®Ω-
v°æûËuéπ °æ‹ï©’ E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’.- ≤ƒßª’çvûªç ÆæyAE éπLÆœ ≤˘®Ω-ߪ÷-í¬-EéÀ ®√¢√-Lqç-
≤ƒyN’-¢√®Ω’ Å©ç-é¬-®Ω-ù«-¶µº÷-≠œ-ûª’úÁj ´÷úø-O- Cí¬ Ç£æ…y-Eç-*-†ô’d Çߪ’†
üµ¿’™x ÜÍ®-í∫’ûª÷ ¶µºèπ◊h-©†’ éπö«éÀ~ç-î √®Ω’.- îÁ§ƒp®Ω’. úÕÂÆç-•®Ω’ 25, 26 ûËD™x
鬮Ωu-véπ-´’ç™ ǩߪ’ úÕ°æ‹uöÀ Ñ¢Ó îªçvü¿-¨Ï-ê- ´≤ƒh-†E ïßË’çvü¿ Ææ®Ω-ÆæyA £æ…O’
®˝-°œ∞Îx, àÑ¢Ó v°æ≤ƒ-ü¿-´‚Jh, Ææ÷°æ-Jç-õ„ç-úÁçö¸ É*a-†ô’x ¢Á©x-úÕç-î √®Ω’. ïßË’çvü¿ Ææ®Ω-
ü¿ßª÷-éπ®˝, õ„ç°æ¤™¸ ÉØ˛q-ÂÆp-éπd®˝ ®√ñ‰-≠ˇ-éπ†o, Ææy-AE Ç£æ…y-Eç-*-†-¢√-J™ £æ«J,
v°æüµ∆† Å®Ωa-èπ◊©’, Æœ•sçC §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’.- A®Ω’-OCµ Öûªq´ç E®Ωy-£œ«-Ææ’h†o ü¿%¨¡uç ®√´÷-†ç-ü¿-¶µ«-®Ω-A-≤ƒy-N’@ ÖØ√o®Ω’. ïßË’çvü¿ Ææ®Ω-Ææy-AE éπL-Æœ† ǩߪ’ v°æüµ∆-Ø√-®Ωa-èπ◊úø’ É°œpL ¨¡çéπ-®Ω-¨¡®Ωt
 ¢Áçéπ†o ûÌL ü¿®Ωz† ¶µ«í∫uç á´JC?
A®Ω’-´’© ¢Ëçéπ-õ‰-¨¡Ÿ-úÕE v°æA-®ÓW Öü¿-ߪ÷ØËo
Åçü¿-J-éπçõ‰ ´·çü¿’í¬ ü¿Jzç--éÌØË ¶µ«í∫uç
´÷†-´¤-©’í¬ Ö†o-¢√-J™ ØËöÀéà á´-JéÀ ü¿èπ◊\-
ûÓçC? ÅØË v°æ¨¡oèπ◊ Ææ´÷-üµ∆†ç É≤ÚhçC Ñ
éπü∑∆ Ææçü¿®Ωs¥ç.- ¢Ëçéπ-ö«- ´÷£æ…-ûªt uç™
Ñ N≠æ-ߪ÷©’ N´-®Ωçí¬ ÖØ√o®·.- N≠æ-
ߪ÷©’ ûÁL-ߪ’-†ç-ûª-鬩ç Ç ¶µ«í∫uç Å®Ωaéπ
≤ƒy´·-©-üË-†E î√™«-´’çC ņ’-éÓ-´ôç Ææ£æ«-
ï¢Ë’.- é¬F Ç ¶µ«í∫uç ¢√JC é¬ü¿’.- ´’È®-´-
JC? ņçõ‰ ÅÆ晫 ≤ƒyN’ ¢Ájèπ◊ç®∏Ωç †’ç*
¶µº÷™-éπç-™E ¢Ëçéπ-ö«vC O’ü¿èπ◊ ´*a-†-°æpöÀ
N≠æ-ߪ÷© ü¿í∫_-®Ωèπ◊ ¢Á-∞«xLq Öçô’çC.- ¢Ájèπ◊ç-®∏√-
ØÁj oØ√ û√†’ NúÕ* Öçúø-ö«-EéÀ É≠æd-°æ-úø-û√úø’
é¬F ûª††’ †N’t† ¶µºèπ◊h-©†’ éπ~ùç èπÿú≈
NúÕ* Öçúø-™‰-†ç-ö«úø’ Ç X´’-£æ…-N-≠æflg´¤.-
û√Ø√úË ïí∫-Ø√o-ô-éπç™ 鬩ç ߪ·í¬-©’í¬,
´’£æ…-ߪ·-í¬-©’í¬ °æ®Ω’-í∫’©’ BÆæ÷h Öçõ‰ Ç
véπ´’ç™ éπL-ߪ·í∫ç ´*a-†-°æ¤púø’ ¶µº÷™-éπç™
ûª††’ †N’t† ¶µºèπ◊h-©†’ ®ΩéÀ~ç--éÌ-ØËç-ü¿’èπ◊
Ææyߪ’çí¬ ¶µº÷™-é¬-EÍé ´î√aúø’ Ç ≤ƒyN’.-
ûª† E¢√-≤ƒ-EéÀ ûªí∫_ v°æüË-¨¡çí¬ Ææ°æh-T®-Ω’-©-™E
¢Ëçéπ-ö«-vCE áç-éÌ-Ø√oúø’.- ûª† Ø√ô-éπç™
¶µ«í∫ç-í¬ØË ûª† É™«x©’, ïí∫-Ø√o-ߪ’éÀ Å®·†
X´’-£æ…-©éÀ~ tE ¶µº%í∫’-´’-£æ«J{ v°æ´-®Ωh† 鬮Ω-
ùçí¬ ¶µº÷™-é¬-EéÀ ´îËa™« Ø√ôéπ ®Ω÷°æ-éπ-©p†
ïJ-TçC.- Éûª®Ω üË´-ûª-©çû√ ¢ÁçôØË Ø√ô-éπç-
™E °æ©’ §ƒvûª-©†’ üµ¿Jç-î√®Ω’.- Ç ≤ƒyN’
Å´’t-¢√-JE ¢Áûª’-èπ◊ûª÷ ´îËa ´çéπûÓ ¢Ëçéπ-ö«-
îª-™«-EéÀ ´*a A®Ω’-´’-©™ °æ¤≠æ \-J-ùÀéÀ ÆæO’-°æç-
™E ã *çûª-îÁô’d ü¿í∫_-®Ω™ Ö†o °æ¤ôdØË ûª†
E¢√-Ææçí¬ îËÆæ’-èπ◊-Ø√oúø’.- v•£æ«t, P´¤úø’ Ñ
EéÀ ´î√aúø’ éπ†’éπ ™éπ ´u´-£æ…-®√Eo ņ’- éπç™ ÉçéÓ Åçé¬-EéÀ ü∆J-BÆæ÷h îÓ∞¡-®√V í¬ØË ûÌL ü¿®Ωz†ç îËÆæ’-éÌ-ØËC Ç íÌ©x ´çQ-
Ææ-Jç* Çéπ-L-ü¿-°æ¤p-©’ç-ö«®·.- Åçü¿’-éπE ü¿í∫_-®Ωèπ◊ ¢Á-∞«xúø’.- éπ∞¡}-¢Áçô F®Ω’ 鬮Ω’Ææ÷h èπ◊úË.- ÇØ√öÀ Ææç°∂æ’-ô-†èπ◊ í∫’®Ω’hí¬ ≤ƒyN’
Çߪ’† Çéπ-L-ü¿-°æ¤p©’ B®√L ÅE ņ’-éÌ- Å綫-®√-¢√-©ûÓ Å®Ω’Ææ÷h Ö†o íÓ´¤†’ í∫ú≈f-EéÀ °æîªa-éπ-®Ω÷p-®Ω°æ¤ ûÁ©x-´’îªa ´·îªa-ôí¬
Ø√o®Ω’.- ¢ÁçôØË ã Ç™- îËÆœ ¢Ájèπ◊ç-®∏Ωç™ îª÷¨»úø’ ®√V.- Ç íÓ´¤ îª÷°œ† ü∆J ¢Áçô éπE-°œ-Ææ’hç-ô’çC.- ÇØ√úø’ Ç´¤í¬ ´*a†
†’ç* ÅLT ¶µº÷™-é¬-EéÀ ´*a éÌ™«|-°æ¤-®Ωç™ †úø’--éÌçô÷ °æ¤ôd ü¿í∫_-®Ω-éÌ-î√aúø’ XE-¢√- v•£æ«t-üË-´¤úø’ ÑØ√-öÀéà v°æA-®ÓW ®√vA Ç©-
éÌ©’-´¤-B-J† ©éÃ~ t-üËN ü¿í∫_-®Ωèπ◊ ¢Á-∞«x®Ω’.- Ææ’úø’ ®√V†’ îª÷Æœ éÓ°æ-TÆæ÷h ®√ïuç™ ïJ- ߪ’ç™ °æ‹ï-©Fo ´·T-¨»éπ ´’J-éÌç-ü¿®Ω’
Ééπ\úø ´’Sx ïí∫-Ø√o-ô-éπç™ ´’®Ó Åçéπç T† ņ-®√n-©Fo ®√Vèπ◊ §ƒ°æ-é¬-®Ω-ù©’ Å´¤- üË´-ûª-©†’ ¢Áçô-°-ô’d-éÌE ´*a ≤ƒyN’
v§ƒ®Ωç-¶µº-¢Á’içC.- v•£æ«t-üË-´¤úø’ Ç´¤í¬, P´¤úø’ û√®·.- Ç©-é¬-°æ-JéÀ NCµç-*† éÌ®Ωú≈ üÁ•s-©- °æ‹ï©’ îËÆæ’hç-ö«úø’.- Åçü¿’Íé ÑØ√-öÀéà ®√vA
ü¿÷úøí¬ ´÷J-§Ú-ߪ÷®Ω’.- ©éÃ~ t-´÷ûª Ç Ç´¤ ´©x Åûªúø’ íÓ£æ«ûªu îËߪ’-¶-ߪ÷úø’.- *´-®Ωèπ◊ °æ‹ï©’ ´·T-¨»éπ v•£æ…tC üË´-ûª© Ç®√-üµ¿†
ü¿÷úø-©†’ §Ú≠œçîË íÓ°æ-Æ‘Yí¬ ´÷J-§Ú-®·çC.- û√ØË ´’®Ω-ùÀç-î√úø’.- É´Fo ®√Vèπ◊ Ææçvéπ- éÓÆæç B®Ωn ≤˘éπ-®Ωuçí¬ ≤ƒyN’ ü¿í∫_®Ω B®Ωn-§ƒ-vûª-
Ç ®ÓV™x ¢Ëçéπ-ö«-îª©ç °æJ-Ææ®Ω v§ƒçû√-©†’ N’çîË §ƒ§ƒ©’.- Ç é¬®Ω-ùçí¬ °œ¨»-îªçí¬ ©†’ Öç-û√®Ω’.- v¶«£‘«t ´·£æfi-®Ωhç™ Ç
îÓ∞¡-®√V §ƒL-Ææ’hç-úË-¢√úø’.- Ç ®√V ü¿í∫_-®Ωèπ◊ §ƒ©†’ üÌçT-Lç* Öçö«-úøE ûª°æ¤pí¬ Å†’- ´÷J§Ú ÅE ¨¡°œç-î√úø’.- ®√V ≤ƒyN’ B®ΩnçûÓ v•£æ…tC üË´-ûª©’ ≤ƒyN’E °æ‹>ç*
íÓ°æÆ‘Y Ç´¤ ü¿÷úø-©†’ BÆæ’-èπ◊-¢ÁRx ÅN’tçC.- éÌE Åûª-úÕéÀ éÌ®Ωú≈ üÁ•s© Péπ~ NCµç-î√úø’.- §ƒü∆© O’ü¿ °æúÕ éπ~N’ç-îª-´’E ¢Ëúø’-éÌ-Ø√oúø’.- ¢ÁRx-§Ú-û√®Ω’.- Ç v•£æ«t °æ‹ñ«-B-®√nEo ´’®Ω’-
áçûÓ íÌ°æpí¬ Çéπ-®Ω{-ùÃ-ߪ’çí¬ Ö†o Ç´¤ ü∆çûÓ Ç íÌ©x ´’®Ω’-ÆæöÀ ®ÓV† Ç Ç´¤ éπü¿- Å°æ¤púø’ ÇvP-ûª-®Ωéπ~-èπ◊-úÁj† XE-¢√-Ææ’úø’ ûª† Ø√úø’ Öü¿ßª’ç ≤ƒyN’ N¨¡y-®Ω÷°æç ü¿®Ωz†ç
L-éπ-©†’ ñ«ví∫-ûªhí¬ í∫´’-Eç-î√úø’.- ®ÓV-™«-í¬ØË ¶µºèπ◊húÕ ¨»§ƒEo Ææúø-Lç-î√úø’.- ûªy®Ω™ ûª†èπ◊ îËÆæ’-éÌ-†o-¢√-JéÀ NE-ßÁ÷-Tç-îªôç ï®Ω’-í∫’-ûª’ç-
Ç´¤ ü¿÷úø ¢Á’©xí¬ ´’çü¿™ †’ç* ûª°œpç-- Çé¬-¨¡-®√V èπ◊´÷È®h °æü∆t-´-AûÓ N¢√£æ«ç ô’çC.- ÇØ√úø’ ü¿÷úøí¬ ´*a† P´¤-úÕE A®Ω’-
éÌE ü¿÷®Ωçí¬ ¢ÁRx °æ¤ôd ü¿í∫_-®Ωèπ◊ îË®Ω’-èπ◊- ï®Ω’-í∫’-ûª’ç-ü¿E, Ç Ææ´’-ߪ’ç™ Ç ®√V ´’© Íé ~vûª-§ƒ-©-èπ◊-úø’í¬ ÖçúË™« XE-¢√-Ææ’úø’
Ø√o®·.- Ç´¤ ûª† §Òü¿’-í∫’-™E §ƒ©†’ °æ¤ôd- ûª†èπ◊ äéπ •çí¬®Ω’ éÀK-ö«Eo 鬆’-éπí¬ É≤ƒh- î˨»úø’.- Å°æ¤púø’ °æ¤ôd™  ÖçúÕ Ç´¤-§ƒ-©†’
™éÀ üµ∆®Ωí¬ ´J{-Ææ’hç-úø-ôçûÓ éÓ°æç °J-T-§Ú- úøE, ü∆Eo û√†’ P®Ω-Ææ’q† üµ¿Jç-*† ¢ÁçôØË û√T† Ææç°∂æ’-ô-†èπ◊ í∫’®Ω’hí¬ ÑØ√-öÀéà Ææ’v°æ-
ü¿÷úø-©†’ îÓ∞¡-®√V ´·îªa-ô-°æúÕ éÌØ√oúø’.- ®·† íÌ©x ûª† îËA-™E Çߪ·-üµ∆Eo Ç´¤ îÓ∞¡-®√V °œ¨»-îª-®Ω÷°æç §Úûª’ç-ü¿E ¨»°æçûªç ¶µ«ûª ÊÆ¢√-Ææ-´’-ߪ’ç™ Ç´¤-§ƒ-©†’ ≤ƒyN’éÀ
O’ü¿èπ◊ NÆœ-®√úø’.- Å®·ûË Ç´¤ °æéπ\èπ◊ ûª°æ¤p- îÁ§ƒpúø’ ≤ƒyN’.- Ç ´’®Ω’éπ~-ù¢Ë’ îÓ∞¡-®√V E¢Ë-C-Ææ’hç-ö«®Ω’.- °œ¨»îª ¶«üµ¿-™«xçöÀ ¶«üµ¿©’
îÓ∞¡ ®√Vèπ◊ ¨»°æç éÌçC.- Ç üÁ•s °æ¤ôd-™E XE-¢√-Ææ’úÕ í∫ú≈f-EéÀ °œ¨»-Á’i ü¿÷®Ωçí¬ ¢ÁRx-§Ú-ߪ÷úø’.- §Ú´-ö«-EéÀ Ç ≤ƒyN’E Çv¨¡-®·ç-îªôç, Ç
®√V ü¿í∫_®Ω Ö†o Ç´¤-©-é¬-°æJ (íÌ©x) v°æA- ûªT-LçC.- ¢ÁçôØË Çߪ’† °jéÀ ™‰î√úø’.- ®Ωéπhç ≤ƒyN’ Åü¿’s¥ûª éÀK-ö«Eo ü¿Jzç-îªôç ÅØËN
®ÓW Ç Ç´¤ ü¿÷úø-©†’ èπÿú≈ Åúø-N™ ¢Ë’°æ¤- 鬮Ω’-ûª’†o í∫ú≈fEo îËAûÓ Åü¿’l-éÌçô÷ íÌ©x†’ íÌ©x ´çQ-èπ◊-©èπ◊ ü¿éÀ\† Åü¿%≠ædç Éçü¿’Íé ´’£æ«-ûªh-®Ω-¢Á’i-†N ÅE ¶µºèπ◊h©’ îÁ•’-ûª’-
éÌE ®√´-ö«-EéÀ BÆæ’-èπ◊-¢Á-∞¡Ÿ-ûª’ç-úË-¢√úø’.- í∫Clç-î√úø’.- ¶µº÷™-éπç™ ≤ƒé~¬ûª÷h X¢Áj-èπ◊ç-®∏Ω- Ç Ææ´’-ߪ’ç-™ ØË ≤ƒyN’ ¶µº÷™-éπç™ †o-´÷ô.- É™« éπL-ߪ·í∫ v°æûªuéπ~ üÁj´-¢Á’i†
Å®·ûË Ç Ç´¤ ü¿÷úø ´’çü¿™ †’ç* ûª°œpç- ¢√-Ææ’-úÁj† X´’-£æ…-N-≠æflg-´¤†’ Å™« ûÌLí¬ ûª††’ ûÌLí¬ îª÷Æœ† íÌ©x èπÿú≈ éπ®Ω’-ùÀç- XE-¢√-Ææ’úÕ ûÌL ü¿®Ωz† ¶µ«í∫uç §ÒçC† ¢√J
-éÌE XE-¢√-Ææ’-úø’†o °æ¤ôd ü¿í∫_-®Ωèπ◊ ¢ÁRx Ç îª÷Æœ† ´’E≠œ Ç Ç©-é¬-°æJ.- Ç ≤ƒyN’ ûËï- î√úø’.- Å®√a-®Ω÷°æç üµ¿Jç-*† ûª††’ Ç ®ÓV í∫’Jç-*† N≠æ-ߪ÷-©†’ ¢Ëçéπ-ö«- ´÷£æ…-
°æ¤ôd™ §ƒ©†’ üµ∆®Ωí¬ ´J{-Ææ’hç-úËC.- Ñ Ææ’q†’, Dµ®Ω í∫çHµ-®Ω-¢Á’i† Ææy®√Eo, û√†’ îËÆœ† †’ç* éπL-ߪ·-í¬çûªç ´®Ωèπÿ Ç íÌ©x èπ◊ô’ç- ûªt uç, X¢√-J-Èéjç-éπ®Ωu ®Ωû√o-´R ûªC-ûª®Ω
N≠æߪ’ç íÌ©xèπ◊ ûÁL-ߪ’ü¿’.- ã ®ÓV† ®√ùÀ °æE-´©x Ç ≤ƒyN’ í∫ú≈f-EéÀ í¬ßª’ç 鬴ôç •ç-™ E ¢√Í® ûÌLí¬ ü¿®Ωz†ç îËÆæ’-èπ◊ç-ö«-®ΩE ví∫çü∑∆©’ Ê°®Ì\ç-ô’-Ø√o®·.-
Ç Ç´¤-§ƒ-©†’ éÓ®Ω-úøçûÓ §ƒ©’ °œûª-éπ-ö«-EéÀ É™«çöÀ ûªô’d-éÓ-™‰éπ Ç ≤ƒyN’E éπ~N’ç-îª-´’E ´®Ω-N’-î √aúø’.- Ç Ææçv°æ-ü∆-ߪ’¢Ë’ ÑØ√-öÀéÃ
¢ÁRx† Ç©-é¬-°æ-JéÀ éπ\-§ƒ©’ èπÿú≈ ü¿éπ\-™‰ü¿’.- ¢Ëúø’-éÌçô÷ éÀçü¿-°æúÕ ´’®Ω-ùÀç-î√úø’.- ¢ÁçôØË é̆-≤ƒ-í∫’-ûÓçC.- ÆæEo-Cµ-íÌ©x Ê°®Ω’† v°æA-®ÓV –- ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤

ÅúøN™ °æ¤®√ûª† Nví∫£æ…©’ Çûªt-N-¨»yÆæçûÓØË Nïߪ’ç

N≠æ-ߪ÷Eo í∫´’-Eç-î √®Ω’.- Ç ≤ƒyN’ ¶µº÷™-é¬- Ç N≠æߪ’ç ûÁL-Æœ† ®√V Ç©-é¬-°æ-JéÀ Ç Ç´¤ ®Ω÷°æç™ Ö†o v•£æ«t-üË-´¤úø’ ïí∫-Ø√o-ô- A®Ω’-´’© ≤ƒyN’ Ç©-ߪ’ç™ ûª©’°æ¤ Bߪ’-

X¢√®Ω’, Å´’t¢√J §ÚLéπ©’ ≤ƒyN’ ¶üµ¿-´’-ߪ÷-†çü¿ ≤ƒy-O’@

Åúø-N™ °æúÕ-Ö†o X¢Áç-éπ-õ‰-¨¡y-®Ω-≤ƒyN’
Å´’t-¢√-J ®Ω÷°æç-™E ®√A Nví∫£æ…©’
°†’-´‚®Ω’(-*-ûª÷h-®Ω’->-™«x),
†÷uÆˇ-ô’úË:- ´’çúø© °æJCµ §ƒ∞¡uç-éÌ-
ûª÷h®Ω’ ÆæO’-°çæ ™- E §ƒ∞¡uç ÅúøN
´ü¿l üË´û- √-´‚-®Ω’h© °æ¤®√-û†ª P™«
Nví£-∫ …æ ©’ ©¶µºu´- ’-ߪ÷u®·.- †©xE
®√A°j ´’©-*† Ñ Nví∫-£æ…©’
X¢√®Ω’, °æü∆t-´A Å´’t-¢√J ®Ω÷§ƒEo
§ÚL ÖØ√o®·.- §ƒ∞¡uç v§ƒçû√Eo
àL† §ƒ™‰í- ¬∞¡x 鬩ç-Ø√-ö´-À E ¶µ«N-Ææ’h-
Ø√o®Ω’.- Nví£-∫ …æ ©’ î√™« 鬩çí¬
¶µº÷N’™ Öçúøô- çûÓ ®Ω÷°æç ´÷JØ√
≤ƒyN’, Å´’t-¢√-Jí¬ Ç†-¢√∞¡Ÿx éπE°- Æ-œ æ’h-
Ø√o®·.- °†’-´‚®Ω’ ÆæO’-°çæ ™- E ã
È®ûj ª’ ûª† §Ò™«Eo îªü¿’†’ îËÆæ’hçú- íø ¬
¢Á·ü¿ô äéπ Nví£∫ «æ ç •ßª’ô- °- ú-æ çÕ C.-
´’J-éÌçîÁç ™ûª’ îËÆæ’hçú- íø ¬ ÉçéÓ
Nví£∫ «æ ç •ßª’ô- °- ú-æ çÕ C.- ÅN üË´û- √-
´‚-®Ω’h©- †’ §ÚL Öçúøô- çûÓ ¶µºßª’°- -æ
úÕ† È®ûj ª’ ¢√öÀE vö«éπ®d Ω’ ü∆y®√
§ƒ∞¡uç-ߪ÷Ø- √C 鬩F ÆæO’-°çæ ™- E
§ƒ∞¡uç ÅúøN ´ü¿l °æú¨-Ë »®Ω’.- Åéπ\úÕ
v°ïæ ™x äéπ®Ω’ ´’çí∫∞- ¡¢- √®Ωç Ñ N≠æ-
ߪ÷Eo †÷uÆˇô- ’úË ü¿%≠œéd À ûÁî√a®Ω’.-
†¢√-•’© ü∆úø’© †’ç* Nví£-∫ …æ ©- †’
®Ωé~À çî- ú-ª ≈-EÍé ¶µº÷N’-™-°©æ §ƒA-°öÀd
Öçö«-®ΩE Ééπ\úÕ ví¬´’
°ü¿©l ’ îÁ•’-ûª’Ø- √o®Ω’.- °æ¤®√-
´Ææ’h ¨»ê ÅCµé- ¬-®Ω’©’ °æJQ- -
LÊÆh ´’JEo N´-®√©’
ûÁLÊÆ Å´-鬨¡ç ÖçC.-
´’£æ«-•÷-¶¸-†-í∫®˝, †÷uÆˇô’úË : Çûªt-N-¨»y-ÆæçûÓ ´·çü¿’-Èé-
RûË ûª°æpèπ◊çú≈ ņ’-èπ◊†o Nï-ߪ÷Eo ≤ƒCµç-îª-´-îªaE £j«ü¿-
®√-¶«ü¿’ ®√´’-éπ%≠æg´’®∏Ωç ´÷†-´-´-†-®Ω’© Péπ~ù Íéçvü¿ç úÁjÈ®-
éπd®˝ ≤ƒyO’ ¶üµ¿-´’-ߪ÷-†çü¿ Ê°®Ì\-Ø√o®Ω’. ≤ƒyN’ N¢Ë-
éπ†çü¿’úÕ 150´ ïߪ’çA Öûªq-¢√-©†’ °æ¤®Ω-Ææ \-Jç--èπ◊E
>™«x-¢√u-°æhçí¬ îË°æ-öÀd† ®Ωü∑¿-ߪ÷vûª ´’çí∫-∞¡-¢√®Ωç ¶µº÷ûª÷p®Ω’
O’ü¿’í¬ >™«x-Íéç-vü∆-EéÀ îË®Ω’-èπ◊çC. ®Ωü∑¿-ߪ÷-vûªèπ◊ >™«x àñ‰Æ‘
®√ñ«®√çûÓ §ƒô’ °æ©’-´¤®Ω’ v°æ´·-ê’©’ ≤ƒyí∫ûªç °æL-鬮Ω’.
ņç-ûª®Ωç ¶µºU-®Ω-ü∑¿-é¬-©F O’ü¿’í¬ ´Ø˛-ö˜-Ø˛-§Ú-M-Æˇ-ÊÆd-≠æØ˛,
®√¢˛’-´’ç-C®˝, í∫úÕ-ߪ÷®ΩçΩ≤ƒh, §ƒûª-•-≤ƒdçú˛ ûÁ©ç-í¬-ù-î¯-
®Ω≤ƒh O’ü¿’í¬ ®Ωü∑¿-ߪ÷vûª é̆-≤ƒ-TçC. Éçü¿’™ Nü∆u-®Ω’n©’, ´÷ö«x-úø’-ûª’†o -≤ƒy-O’@..®Ωü∑¿-ߪ÷-vûª™ §ƒ™Ô_†o v°æï©’
Çߪ÷ éπ¨»-¨»-©© Nü∆u-®Ω’n©’ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’.
í∫úÕ-ߪ÷®Ωç Ω-≤ƒh™ ´÷†-´-£æ…®Ωç E®Ωy- éπ\®Ω’ ü˨»-Gµ-´÷†ç éπL-T-ÖçúÕ ≤ƒyN’ N¢Ë-éπ-†ç-ü¿’úÕ ´÷®√_-
£œ«ç-î√®Ω’. Çߪ÷-v§ƒç-û√™x ïJ-T† 鬮Ωu-véπ- ©†’ ņ’-Ææ-JÆæ’h @Nç-î√-©E Nïc°œh î˨»®Ω’. 鬮Ωu-véπ-´’ç™
´÷™x ≤ƒyO’@ ´÷ö«x-ú≈®Ω’. FA-´ç-ûª-¢Á’i† §ƒ©-´‚®Ω’ ´·Eq-°æ™¸ éπN’-≠æ-†®˝ Å´’-®Ωߪ’u, ®Ωü∑¿-ߪ÷vûª
Ææ´÷ï E®√tùç éÓÆæ¢Ë’ v°æA-ߪ·-´ûª éπ%≠œ v°æA-E-üµ¿’©’ ´’ØÓ-£æ«-®˝-È®úÕf, ¢Ëù’-íÓ-§ƒ-™¸-È®úÕf, ÍéáÆˇ ®ΩN-èπ◊-
îËߪ÷-©E ≤ƒyN’@ v°æ¶-Cµç-î√®Ω’. v°æA-ä- ´÷®˝ ûªC-ûª-®Ω’©’ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’.

v§ƒ<† ÆæçÆæ\ %A °æJ®Ωéπ~ù Åçü¿J ¶«üµ¿u-ûª ®√- ´ ’- ¶ «ùç.- . -

-v°æÆæç-TÆæ’h-†o °æJ-°æ‹-®√g-†çü¿ ≤ƒyN’
éπ-Kç-†í∫®˝, †÷uÆˇ-ô’úË:- àüË-¨¡ç™
™‰E v§ƒ<† ¢Ëü¿, ÆæçÆæ \ %A ¢Áj¶µº´ç
¶µ«®Ω-ûª-ü˨¡ç ≤Òçûª-´’E, ¢√öÀE °æJ-
®ΩéÀ~ç--éÓ-¢√-Lq† í∫’®Ω’-ûª®Ω ¶µ«üµ¿uûª
´’†ç-ü¿-J°j Öçü¿E X°‘®∏Ωç °‘®∏√-Cµ-
°æA ≤ƒyN’ °æJ-°æ‹-®√g-†çü¿ ÅØ√o®Ω’.-
X°‘®∏Ωç °‘®∏√-Cµ-°æA ≤ƒyN’ °æJ-°æ‹-®√g-†çü¿
üµ¿®Ωt-°æ¤-J-™ E v¶«£æ«tù Ææç°∂æ’ç ¶µº´-
†ç™ Ø√®√-ߪ’ù ߪ÷í∫ç ´·Tç°æ¤
鬮Ωu-véπ-´’ç™ ¶µ«í∫çí¬ ´’çí∫-∞¡-¢√®Ωç
Çߪ’† ¶µºèπ◊h-©-†’-üËl-Pç* ´÷ö«x-ú≈®Ω’.-
ߪ ’ïc ߪ ÷í¬-ü¿’-©-ûÓØË ü˨¡ç
Ææ’Gµéπ~çí¬ Öçô’ç-ü¿E, ¢√öÀE E®√-
ôç-éπçí¬ E®Ωy-£œ«ç-î √-©-Ø√o®Ω’.- üµ¿®Ωt-
°æ¤J ÅØË Íé ~vûªç™ ûª®Ω-ûª-®√-©’í¬
v§ƒ<-†-¢Áj-Céπ °∂æ’≠æ íÓü∆-´-J-†-CûÓ
§ÚöÃ-°æúÕ §ƒJç-ü¿E, v°æA í∫úø-°æ-í∫-úø§ƒ
ÆæçÆæ \ %ûª ¶µ«≠æ N©-Æœ-Lxç-ü¿E Ê°®Ì\-
Ø√o®Ω’.- Å™«çöÀ ´’£æ«-ûªh®Ω Íé ~vû√-EéÀ
°æ¤†-È®j y-¶µº´ç BÆæ’-èπ◊-´-îËaç-ü¿’èπ◊ éπL-Æœ-
éπ-ô’dí¬ éπ%≠œ îËü∆l-´’-Ø√o®Ω’.- üµ¿®Ωt-°æ¤-
J™ X°‘®∏Ωç Çüµ¿y-®Ωuç™ ¢Ëü¿-§ƒ-®∏Ω-
¨»©, íÓ¨»© à®√p-ô’èπ◊ éπ%≠œ îË≤ƒh-´’-
Ø√o®Ω’.- ¢Á·ü¿ô OöÀ éÓÆæç ¢Á·ûªhç
áE-N’C áéπ-®√© Ææn©ç 鬢√-©E
îÁ§ƒp®Ω’.- Ç©-ߪ ÷© °æJ-®Ωéπ~-ùèπ◊
v°æ¶µº’-û√y©’ éπ%≠œ îËߪ÷-©E éÓ®√®Ω’.-
Ø√®√-ߪ’-ù-ߪ÷í∫ç ´·Tç-°æ¤-†èπ◊ °ü¿l-
Ææç-êu™ ´*a† ¶µºèπ◊h-©èπ◊ ņo-ü∆†ç
à®√pô’ î˨»®Ω’.- Ñ é¬®Ωu-véπ-´’ç™
¶«îªç-°æLx ÆæçûÓ-≠ˇ-èπ◊-´÷-®˝-¨»wÆœh, *ü¿ç-
•®Ωç, v°æ¶µ«-éπ-®˝-¨¡®Ωt, °æ©’-´¤®Ω’
¶µ«ï§ƒ ØËûª©’ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’.-
ü¿ -¨¡-®Ωü∑¿ †çü¿-†’-úÁj† X®√-´·úø’
Ææûªu-¢√éπu §ƒ©-èπ◊úø’.- Çߪ’† B®Ω’
á°æ¤púø÷ Ææû√uØËo ņ’-Ææ-Jç*
Öçô’çC.- äÍé ¶«ùç, äÍé ´÷ô,
äÍé ¶µ«®Ωu ÅØË Ææûªu-°æ-ü¿l¥A Çߪ’-
†C.- Çߪ’†
¢ËÆ œ† ¶«ùç
á°æ¤púø÷ í∫’J-
ûª-°æpü¿’.- ´%ü∑∆-
é¬ü¿’.- Ç
´·-îªa-õ„i† <®Ωéπô’d™ Åçü¿-¢Á’i† ´’í∫’-´©’ £æ«Ûߪ’©’ §Úߪ÷®Ω’. - ¶«ùç-™«í¬ í∫’J-ûª-°æpE Nüµ¿çí¬
´’çí∫-∞¡-¢√®Ωç ®√-vA ´÷ü∆-°æ‹-®˝-™E P©p-éπ-∞« -¢Ë-Céπ°j ÇÆæ-éÀhí¬ ≤ƒT† ´%ü∑∆ é¬E °æü¿l¥-A™ á´J ´÷õ„j†
•÷uöà é¬çõ„-Æˇd™ X´’A Æœ™¸\-´÷®˝\ õ„iöÀ-™¸†’ ÆœéÀç-vü∆¶«-ü˛èπ◊ îÁçC† îÁ©’x-¶«-ô-´¤-ûª’-†o-°æ¤púø’ Ñ ñ«B-
ߪ’çûÓ ¢√J ´÷ô© ¨¡éÀhE §ÚLa
¨Ïyû√-Æœçí˚ Èéj´Ææç îËÆæ’-èπ◊Ø√o®Ω’. ¢Áçéπ-õ‰-¨¡yJ, ïÆætA ë«Ø˛©èπ◊ È®çúø’,
´‚úø’ ≤ƒnØ√©’ ©Gµçî√®· –-†÷uÆˇ-ô’-úË, £j«-ü¿®√-¶«-ü˛ îÁ°æpôç éπE-°œ-Ææ’hçC.-
 ¢Áçéπ†o v•£æ«Ùtûªq´ Ææç®Ω綵ºç
¨Ï≥ƒvC Pê-®√† ¢Ëçéπ-õ‰-¨¡y-®Ω-≤ƒyN’ éπL-
ߪ·-í∫ç™ v°æï© §ƒ§ƒ-©†’ §ÚíÌ-õ‰dç-ü¿’èπ◊
éÌ©’-¢Áj-Ö-Ø√oúø’.- Ç àúø’-éÌç-úø-©-¢√-úÕéÀ v°æA
Ææç´-ûªq®Ωç v•£æ«Ùt-ûªq-¢√©’ ï®Ω’-í∫’-ûª’ç-
ö«®·.- Ñ Öûªq-¢√©’ ÉöÃ-´L 鬩ç™ ´*a-
†-¢ËØ√? OöÀéÀ °æ¤®√ù v§ƒ¨¡-Ææh uç Öçü∆?
ÅØË N≠æ-ߪ÷-© í∫’Jç* N´-Jç* îÁ•’-ûª’çD
éπü∑∆ Ææçü¿®Ωs¥ç.- Å™«Íí v•£æ«Ùt-ûªq-¢√-©™
v°æA-®ÓW äéÓ\ v°æûËuéπ ¢√£æ«-Ø√Eo ÅCµ-®Ó-
£œ«ç* Ç Å"-™«ç-úø-éÓöÀ v•£æ…tç-úø-Ø√-ߪ’-
èπ◊úø’ A®Ω’-O-üµ¿’-©™ ÜÍ®-í∫’-ûª’ç-ö«úø’.- Ç
¢√£æ«-Ø√© N¨Ï-≥ƒ-©†’ èπÿú≈ Ñ éπü∑∆
Ææçü¿®Ωs¥ç Ê°®Ì\ç-öçC.- Çí∫-´’-¨»ÆæYç Ñ
Öûªq-¢√-©†’ ü¿Jzç-îªúøç áçûÓ ´’ç*-ü¿E
îÁ•’-ûÓçC.- Ñ Öûªq-¢√© ü¿®Ωz†ç ´-©x
≤ƒyN’ éπ®Ω’ù ©Gµç* éÓJ† éÓÈ®\©’ ØÁ®Ω-¢Ë-
®Ω’-û√-ߪ’-†oC Ç ¨»ÆæYç ÉÆæ’h†o N´-®Ωù.-
Å™«Íí Ææçv°æ-ü∆-ߪ’-¢Ë-ûªh©’ ´’®Ó N≠æ-ߪ÷Eo
îÁ•’-ûª’-Ø√o®Ω’.- ¢Ëçéπ-õ‰-¨¡y-®Ω’-úøçõ‰ ≤ƒé~¬ûª’h
°æ®Ω-v•-£æ«t¢Ë’.- Ç ≤ƒyN’éÀ ïJÍí Öûªq-¢√©’
í∫†’éπ OöÀE v•£æ«Ùt-ûªq-¢√©’ ÅE Åçö«-®Ω-
†oC ¢√J ´÷ô.- Dç-ûÓ-§ƒô’ ´’®Ó-´÷ô
™éπç™ •£æ›∞¡ v°æî √-®Ωç™ ÖçC.- 鬮Ω-
ù«ç-ûª-®√-©-´©x á´-È®jØ√ ≤ƒyN’ ǩߪ’ç
™°æ-LéÀ ¢ÁRx ≤ƒyN’E ü¿Jzç-îª-™‰-éπ-§ÚûË ¢√JéÀ
ÂÆjûªç §ƒ§ƒ©’ ûÌ©T °æ¤ùuç ®√¢√-©†o ã
Ç™-îª-†-ûÓØË v•£æ«Ùt-ûªq-´ç™ ≤ƒyN’ •ßª’-ô-
éÌ*a ÜÍ®-í∫’-ûª’ç-ö«úø’ ÅE Åçö«®Ω’.-
¶µºèπ◊húø’ ûª† ü¿í∫_-®Ωèπ◊ ®√™‰-éπ-§Ú-®·Ø√ û√ØË Ç
¶µºèπ◊h-úÕéÀ ¢Ë’©’-éπ-L-Tç-î √-©-†oC üÁj´-ûª-ûªh yç-
™E v°æ-üµ∆-Ø√稡ç.- DEo ņ’-Ææ-JçîË v•£æ«Ùt-
-ûªq-¢√-©™ ÜÍ®-Tç-°æ¤©’ ï®Ω’-í∫’-ûª’ç-ö«®·.-
ûÌ-Lí¬ ïJ-°œçC v•£æ«t-üË-´¤úË.-.-
Ææ \ç-ü¿-°æ¤-®√ùç, ¶µºN-≥Úu-ûªh®Ω °æ¤®√-ù«-©™
X¢Ëç-éπ-õ‰-¨¡Ÿ-úÕéÀ ïJÍí v•£æ«Ùt-ûªq-¢√© í∫’Jç*
N´-®Ωù éπE-°œ-Ææ’hçC.- ûÌLí¬ Ñ Öûªq-¢√-©†’
v•£æ«t-üË-´¤úø’ à®√pô’ î˨»úø’.- ¢Ëçéπ-ö«-ç
O’ü¿ ÇØ√-úø’†o ´’£æ«-®Ω’{©’, ´’£æ…-®√-V©’,
¶µºéπh-ï-†’-©ç-ü¿J Ææ´’éπ~ç™ Ǩ¡y-ߪ·ï §ƒúøu-
N’-Ø√úø’ ¢Ájë«-†-Ææ’-©-îËûª v•£æ«t-üË-´¤úø’
v•£æ«Ùt-ûªq-¢√-©èπ◊ Åçèπ◊-®√-®Ó-°æù îË®·ç-
î√úø’.- Ç ûª®Ω’-¢√ûª ´®Ω’-Ææí¬ ûÌN’t-C-®Ó-V-©-
§ƒô’ ÑØ√-öÀéÀ ≤ƒyN’ ÊÆ´™ éπE-°œ-Ææ’h†o
¢√£æ«-Ø√© ÜÍ®-Tç-°æ¤-©Fo Ç v•£æ«t v§ƒ®Ωç-
Gµç-*-†¢Ë.- üµ¿yñ«-®Ó-£æ«ùç èπÿú≈ v•£æ«t-üË-
´¤úø’ à®√pô’ îËÆœçüË.- ¶µºéπh-ï-†’-©èπ◊ éÌçí∫’-
•ç-í¬-®Ω¢Á’i éÓJ† éÓJ-éπ©’ B®Ω’-≤ƒh-úøE v°æA
¶µºèπ◊húø’ ¶µ«NçîË Ç ¢Ëçéπ-õ‰-¨¡y-®Ω-≤ƒyN’ Å®√a-
´-û√-®Ωç™ A®Ω’-´’-©™ ¨Ï≠æ-¨Îj©ç O’ü¿ ¢ËçîË-
Æœ- ÖØ√oúø’.- Çߪ’-†èπ◊ v°æA Ææç´-ûªq®Ωç Ǩ¡y-
ߪ·-ï-´÷Ææç ¨¡Ÿéπx-°æéπ~ç™ ´îËa v¨¡´ù †éπ~-
vûªç™ Å´-¶µº%-ü∑∆Eo (îªvéπ-≤ƒo†ç) Ææçéπ-Lp-
≤ƒh®Ω’.- É™« Ææçéπ-Lpç* ûÌN’tC ®ÓV-©-
§ƒô’ Öûªq-¢√©’ îË≤ƒh®Ω’.- Åçûª-èπ◊-´·çüË
Åçèπ◊-®√-®Ωpù îË≤ƒh®Ω’.- ÅüË-®ÓV üË´-ûª©
ÊÆØ√-Cµ-°æA Å®·† N≠æy-Íéq-†’-úÕéÀ îªûª’-Ky-
üµ¿’© Öûªq´ç E®Ωy-£œ«-≤ƒh®Ω’.- Ç ûª®√yûª
†’ç* v°æA-®ÓV Öü¿ßª’ç, ®√vA EKgûª ¢√£æ«-
Ø√-©-O’ü¿ ¢Ëçéπ-õ‰-¨¡y-®Ω-≤ƒyN’ ÜÍ®-í∫’-û√úø’.-
ÉüË v•£æ«Ùt-ûªq´ç.- Ææ \çü¿-°æ¤-®√-ùç™ èπÿú≈
v•£æ«t-üË-´¤úË ûÌLí¬ ¢Ëçéπ-õ‰-¨¡y-®Ω-≤ƒy-N’éÀ
v•£æ«Ùt-ûªq-¢√©’ îË®·ç-*-†-ô’xí¬ éπE-°œ-Ææ’hçC.-
Ø√öÀ Ç Öûªq´ Ææç•-®√Eo àö« ¶µºèπ◊h-©çû√
í∫’®Ω’h-èπ◊-ûÁ-a-éÓ-¢√-©†o ©éπ~uç-ûÓØË Öûªq-¢√©’
ï®Ω’-í∫’-ûª’ç-ö«®·.- ´÷†-´¤©’, üË´-ûª©’,
í∫çüµ¿-®Ω’y©’, Æœü¿’l¥©’, ≤ƒüµ¿’u©’ ≤ƒyN’
v•£æ«Ùt-ûªq-´ç™ §ƒ™Ô_-†-ö«-EéÀ ´Ææ÷h-Öç-ö«-
®ΩE Ææ \çü¿-°æ¤-®√-ùç-™ E ¢Ëçéπ-ö«- ´÷£æ…-
ûªt uç °æC-Ê£«úÓ Åüµ∆uߪ’ç N´-J-≤ÚhçC.-
v•£æ«Ùt-ûªq-¢√™x ¢Ëçéπ-õ‰-¨¡y-®Ω-≤ƒyN’ v°æA-®ÓW
ÜÍ®Íí ¢√£æ«-Ø√© N¨Ï-≥ƒ-©†’ ņo-´’ߪ’u
èπÿú≈ áçûÓ îªéπ\í¬ §ƒô-éπöÀd NE-°œç-î √úø’.-
A®Ω’-O-üµ¿’© ¢Á’®ΩÆ‘ üË´-üË-´¤úø’ í∫J-´’©
N’ç*† Æœçí¬-®Ω-´·© ûÓúø†’!!
A®Ω’-ü¿ç-úÁ© °jØËU üË´¤-úÕüË ûÌL-Ø√úø’
Æœ®Ω’© È®çúø’-´-Ø√úø’ ¨Ï≠æflE O’ü¿ ´·J-Ê°†
´‚úÌ-Ø√úø’ ´·ûªu-©-°æç-C-J-véÀçü¿ §ÒJ
Ø√©’-íÓ-Ø√úø’ °æ¤´¤y éÓN-©-™†’!!
í∫éπ\† âü¿-´-Ø√úø’ í∫®Ω’-úø’E O’ü¿ áÈé\†’
Ç®Ω-´-Ø√úø’ ßË’†’í∫’ O’ü¿ îÌéπ\¢Á’i àúø-´-
Ø√úø’ Ææ÷®Ωu-v°æ-¶µº-™-†-†’-®·-èπ◊\´ ûË®Ω’†
í∫’v®Ω-¢Á’-E-N’-üÓ-Ø√úø’!!
éπ†-éπ-°æ¤-ôç-ü¿-©´· éπCÆœ ûÌN’t-üÓ-Ø√úø’
°†* °æüÓ-Ø√úø’ °çúÕx-°‘ô á†Æœ X¢Ëç-éπ-õ‰-
¨¡Ÿ-úÕçA Å©-¢Ë’-©tç-í∫ûÓ ´E-ûª© †úø’-´’†’
¢√£æ«-Ø√© O’ü¿†’!!
ņo-´’ߪ’u Ê°®Ì\†o ¢√£æ«-Ø√©’ ÊÆ´©
´®Ω’-Ææ-véπ-´’ç™ 鬩-véπ-´’ç™ ´’J-éÌEo ´*a
îË®√®·.- v°æÆæ’hûªç A®Ω’-´’-©™ v•£æ«Ùt-ûªq-¢√-
©™ ÜÍ®-Tç°æ¤ É™« ÖçöçC.- ûÌL-®Ó-V†
°æ©x-éÙ  ÜÍ®-í∫’-û√úø’.- Öü¿ßª’ç, ≤ƒßª’çvûªç
¢Ë∞¡™ x ≤ƒyN’ ÜÍ®-Tç°æ¤ éÓÆæç NNüµ¿ ¢√£æ«-
Ø√©’ Öçö«®·.- ¢Á·ü¿öÀ ®ÓV Öü¿ßª’ç
üµ¿yñ«-®Ó-£æ«ùç ï®Ω’-í∫’-ûª’çC.- ≤ƒßª’çvûªç
°ü¿l-¨Ï-≠æ-¢√-£æ«-†ç°j ÜÍ®-í∫’-û√úø’.- È®çúÓ-®ÓV
Öü¿ßª’ç *†o-¨Ï-≠æ-¢√-£æ«†ç, ≤ƒßª’çvûªç
£æ«çÆæ-¢√-£æ«†ç, ´‚úÓ-®ÓV Öü¿ßª’ç Æœç£æ«-
¢√-£æ«†ç, ≤ƒßª’çvûªç ´·û√u-©-°æç-CJ
¢√£æ«†ç, Ø√©’-íÓ-®ÓV Öü¿ßª’ç éπ©p-´%-éπ~-¢√-
£æ«†ç, ≤ƒßª’çvûªç Ææ®Ωy-¶µº÷-§ƒ-©-¢√-£æ«†ç
≤ƒyN’-ÊÆ-´™ Öçö«®·.- âüÓ-®ÓV Öü¿ßª’ç
¢Á÷£œ«E Å´-û√®Ωç , ≤ƒßª’çvûªç í∫®Ω’-úø-ÊÆ´
ï®Ω’-í∫’-û√®·.- Ç®Ó-®ÓV Öü¿ßª’ç £æ«†’-´’ç-
ûª-¢√-£æ«†ç, ≤ƒßª’çvûªç Ææy®Ωg-®Ωü∑¿ç, í∫ï-¢√-
£æ«†ç Öçö«®·.- àúÓ-®ÓV Öü¿ßª’ç Ææ÷®Ωu-
v°æ¶µº, ≤ƒßª’çvûªç îªçvü¿-v°æ¶µº ¢√£æ«-Ø√©’,
áE-N’üÓ ®ÓV Öü¿ßª’ç ®Ωü∑Ó-ûªq´ç,
≤ƒßª’çvûªç Ũ¡y-¢√-£æ«†ç, ûÌN’t-üÓ-®ÓV
Öü¿ßª’ç °æ©xéÀ Öûªq´ç, îªvéπ-≤ƒo†ç,
≤ƒßª’çvûªç Ææy®Ωg-A-®Ω’* Öûªq´ç, üµ¿yï-Å-´-®Ó-
£æ«ùç ï®Ω’-í∫’-û√®·.- É™« ûÌN’tC ®ÓV-©-
§ƒô’ àúø’-éÌç-úø-©-¢√úø’ áçîªé¬\ EKgûª
¢√£æ«-Ø√™x üË¢Ë-®Ω’-©ûÓ A®Ω’-O-üµ¿’-©™
Eçúø’í¬ A®Ω’-í∫’-û√úø’.- °æ‹®Ωyç v•£æ«t-üË-´¤úø’
Öûªq-¢√-©†’ v§ƒ®Ωç-Gµç-*-†-°æ¤púø’ °æü¿-éÌçúø’
®ÓV-©-§ƒô’ Öûªq-¢√©’ ïJ-°œç-î √úø’.- Ç é¬®Ω-
ùç-í¬ØË ÑØ√öÀ v•£æ«Ùt-ûªq-¢√™x v°æA-®Ó--W
v°æA Öûªq-´ç-™ -†÷ ´·çü¿’í¬ v•£æ«t-®Ωü∑¿ç
ÅØË Ê°®Ω’ûÓ îªéπ\í¬ Å©ç-éπ-Jç-*-Ö†o ã
*†o ®Ωü∑¿ç ´·çü¿’ ¢Á∞¡Ÿûª÷ Öçô’çC.-
íÓNç-ü¿-Ø√-´’-Ææt-®Ω-ùûÓ A®Ω’-´’© v§ƒçûªç,
A®Ω’-O-üµ¿’©’ v°æA-üµ¿y-Eç-îË™« Ñ Öûªq-¢√©’
ï®Ω’-í∫’ûª÷ Öçö«®·.-
– -ú≈éπd®˝ -ߪ’-™«x-v°æí∫-úø -´’-Lx鬮Ω’b-†®√-´¤

í∫-ï-í∫®Ωs¥ç -´’%-ûª’u-@-N 'Ææy®Ω_-ߪ÷-vûª—-..!

í∫ï-¨¡-¶«l-EéÀ î√™« °ü¿lC, Ææ’D-®Ω`-¢Á’i-†C ÅØË-
™«çöÀ Å®√n©’ Ææçü¿-®√s¥-†’-≤ƒ-®Ωçí¬ ¢√úø’-ûª’ç-
úøôç Å©-¢√-ô’í¬ ÖçC.- Ñ Å©-¢√ô’ v°æé¬-®Ω¢Ë’ áØ√o-Ldéà ûË©E N≠æ-ߪ÷-©†’
Ñ ñ«B-ߪ’çûÓ Ææ÷*ç-îªôç éπE-°œ-Ææ’hçC.- í¬çüµ∆J í∫®Ωs¥ç ÅØË ´’®Ó ñ«B-
ߪ÷Eo èπÿú≈ ÉüË Å®Ωnç™ ¢√úø’-û√®Ω’.- à†’í∫’ °ü¿l ïçûª’´¤.- éπ†’éπ î√™«-
é¬-©ç-§ƒô’ í∫®√s¥Eo üµ¿Jç* ÖçúÕ á°æ¤púÓ v°æÆæ-N-Ææ’hç-ü¿E ã ¶µ«´†.- °æ‹®Ωyç
üµ¿%ûª-®√-≠æflZúÕ ¶µ«®Ωu í¬çüµ∆J î√™«-é¬©ç §ƒô’ í∫®√s¥Eo üµ¿Jç-*ç-ü¿†o N≠æ-ߪ÷-
©†’ ü¿%≠œd™ Öç-éÌE É™« áçûÓ é¬™«-EéÀ é¬F °æJ-≥ƒ\-®√-EéÀ ®√E N≠æ-
ߪ÷-©†’ Ææ÷*ç-îËç-ü¿’èπ◊ Ñ ñ«Bߪ’ç ¢√úø’-ûª’ç-úøôç ï®Ω’-í∫’-ûª’çC -'-'í∫ï-í∫-
®Ωs¥ç™« (í¬çüµ∆J í∫®Ωs¥ç™«) áØ√o-LdéÃ Ñ N≠æߪ’ç ûË©-üË-N’-ô¶«s—-—- ÅØË-™«çöÀ
Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ ñ«B-ߪ÷Eo ´’†ç í∫´’-Eç-îª-´îª’a.-
§ƒJn´ üË£æ…EéÀ ®Ωü∑¿ç à®√pô’ -îËÆœ-† ñ«cØËçvü¿’úø’
E- ñ- «-´÷-¶«ü˛, †- ÷uÆˇô- ’-ú:Ë ´÷†´ ÊÆ¢Ë ´÷üµ¿´ ≤ƒyûªçvûuª Ææ´’®Ωß÷Á ü- ¿’µ úø’. ¢√J Ææyví¬-´’ç™ ´’ç*
ÊÆ´.. ņo Ææ÷éÀhE †N’t.. Åúø’í∫’ ´·çü¿’Í騻®Ω’.. Ê°®Ω’ §ÒçC† ´uéÀh. Çߪ’† ñ«c°é-æ ¬®Ωçn ÊÆ´ îËߪ÷©- E
†©’-í∫’®Ω’ ¢Á’îËa Nüµ¿çí¬ ÊÆ¢√ 鬮Ωuv- éπ´- ÷©’ îËߪ÷©- E ûªçvúÕ Ê°®Ω’ûÓ ´’çî√© ¨¡çéπ®- ß Ω- ª’u-í∫’°æh îµ√Jô•’™¸
ûª©î√®Ω’ >™«x Íéçvü∆-EéÀ îÁçC† ñ«cØçË ü- ¿®˝. ´’üµ¿u ûª®Ω- vôÆæ’†d ’ 2012™ à®√pô’ î˨»®Ω’. Å°æpöÀ †’ç* *†o
í∫A èπ◊ô’ç-¶«-EéÀ îÁçC† Çߪ’† @N-ûçª ™ Ö†o-ûçª í¬ *†o 鬮Ωuv- éπ´- ÷©’ E®Ωy£œ«Ææ÷h ´·çü¿’èπ◊ ≤ƒí¬®Ω’. ÉN
Æœ®n °Ω- ú-æ ≈-©ØË é¬çéπ~ûÓ éπ≠°-dæ úæ Õ é¬èπ◊çú≈ v°ïæ ©- èπ◊ Ö°æß - ÷Á í- °∫ úæ .Õ . ûª†éπçô÷ ã v°ûæ uË -
ÅçîÁ©ç-î©-Á ’í¬ áC-í¬®Ω’. éπûª Öçú≈-©E.. Ç™-*ç-î√®Ω’. ´*a† Ç™-î†-ª †’ Å´’-
鬮ΩuÆœCû¥l Ó á´®Ω÷ îËߪ’- ©’-™éÀ BÆæ’è- π◊´- î√a®Ω’. ÅüË 'Æyæ ®Ωß -_ ª÷vûª ®Ωü¿ç∑ —. ´’®Ωù- çÀ -

¶µºéÀh-v¨¡-ü¿l¥-©ûÓ Åçéπ-´’t-ûª-LxéÀ °æ‹ï©’

-äçíÓ-©’, -v°æé¬-¨¡ç ->-™«x, -†÷uÆˇ-ô’-úË:
´’çúø-©ç-™ E GçT-†-°æLx
ví¬´’ç™ †÷ûª-†çí¬ EJtç-
*† Åçéπ-´’t-ûªLx Ç©-ߪ’ç™
¶µºèπ◊h©’ °æ‹ñ«-é¬-®Ωu-véπ-´ ÷-©™
§ƒ™Ô_Ø√o®Ω’. ¶µºèπ◊h-©èπ◊ ņo-Ææç-
ûª-®Ωpù î˨»®Ω’.
™‰E 鬮Ωuv- éπ´- ÷-EéÀ ®Ω÷°æé- π- *† ¢√J §ƒJn´ ¨¡K®- √Eo
©p† î˨»®Ω’. ÅüËN- ’-ôçõ‰ ¨¡t¨»-†-¢√-öÀéπ ´®Ωèπ◊
'´’%A îÁçC† ¢√J §ƒJn´ Ææy®Ω_-ߪ÷vûª ®Ωü∑¿ç Éçü¿’™ BÆæ’Èé∞¡´-x a.
üË£…æ Eo ¨¡t¨»-†¢- √-öéÀ π ´®Ωèπ◊ Ñ ¢√£æ«Ø- √Eo Ææ’´÷®Ω’
BÆæ’È- é∞- ¡ú-x ≈-EéÀ äéπ ¢√£æ«†ç. ûª®íΩ- A∫ èπ◊ô’ç-¶«-EéÀ îÁçC† ñ«cØçË ü- ¿®˝ 23 à∞¡Ÿíx ¬ ®Ω÷.10 ©éπ~© ´uߪ’çûÓ
ü∆E Ê°Í® Ææy®Ωß -_ ª÷vûª ®Ωü¿ç∑ . >™«x Íéçvü¿ç™- E NØ√-ߪ’- ¢√u§ƒ®Ω ®Ωçí∫ç™ é̆-≤ƒí∫’ûª÷ @N-ûçª ™ éπ≥ƒd© éπú-ø ûªßª÷®Ω’ îË®·çî√®Ω’.
é˙†- í- ®∫ ˝ v§ƒçû√-EéÀ îÁçC† ´’çî√© ñ«cØçË ü- ¿®˝ LE ü∆öÀ ÅçîÁ©- ç-î©-Á ’í¬ Ö†oûª ≤ƒnØ√EéÀ îË®Ω’è- π◊- Éçü¿’™ ¢√£æ«†ç êKü¿’
¢√u§ƒJ. Ñߪ’† Ææyví¬´’ç éπKç-†í- ®∫ ˝ >™«x ÆœJÆ- ©œ x Ø√o®Ω’. ûª† èπ◊ô’ç-¶«Eo §Ú≠œçî- ª’é- Ó-´ú- ≈-EéÀ v§ƒ®ΩçG- çµ - ®Ω÷.7.75 ©éπ~©’. Å©ç-éπ-
û√©÷-é¬-™E éπ†í- J∫ h ví¬´’ç. 1990™ °æ¨¡Ÿ´- ¤© ¢Áüj ¿u *† ¢√u§ƒ®Ωç, v°Ææ æ’hûçª ´çü¿ èπ◊ô’ç-¶«©èπ◊ @´-ØÓ-§ƒCµ ®Ωù, ¢Á’éi ˙Â- Æö¸, †÷ûª-
ü¿’é¬ùç v§ƒ®ΩçG- çµ î√®Ω’. éπ≠°-dæ úæ Õ Å†A 鬩ç™ û√†’ éπLpçîË ≤ƒn®· îË®Ω’è- π◊çC. Ê°ü¿¢- √-JéÀ ÊÆ´ îËߪ÷©- E †çí¬ ûªßª÷KéÀ ®Ω÷.2.10

Çüµ∆u-Atéπ *çûª†ûÓ Ææ´÷ï v¨Ïߪ’-Ææ’q

Å´’t-¢√J °æ¤†” v°æA≠æd ïJT
40 ®ÓV©’ Å®·† Ææçü¿-
®Ωs¥çí¬ Å´’t-¢√-JéÀ •’üµ¿-¢√®Ωç
v°æûËuéπ °æ‹ï©’ î˨»®Ω’. ØÁ©÷x-
®Ω’èπ◊ îÁçC† ®Ω¢Ë’-≠ˇ-¨¡®Ωt,
´’†÷o®Ω’ XE-¢√-Ææ-®√´¤, ¢Ëü¿-
°æç-úÕ-ûª’©’ v°æûËuéπ °æ‹ï©’
î˨»®Ω’. Å®Ωaéπ ≤ƒy´·©’
´’çí∫-∞¡-¢√®Ωç
éπ©¨¡,´’çí∫∞¡ °æ‹ï©’ Å´’t-¢√-
JéÀ ÅGµ-Ê≠-鬩’ î˨»®Ω’. •’üµ¿-
¢√®Ωç Å´’t-¢√-JéÀ ´·çü¿’í¬
°æÆæ ’°æ¤, èπ◊çèπ◊´’, §ƒ©’,
ØÁ®·u, °®Ω’í∫’, í∫çü∑¿ç, N¶µº÷-
CûÓ ÅGµ-Ê≠-鬩’ î˨»®Ω’. ņç-
ûª®Ωç ´’çúø© èπ◊綫-Gµ-Ê≠éπç,
éπ©-¨»-Gµ-Ê≠éπç î˨»®Ω’. -îª ’-
ô’d°æéπ\-© -v§ƒç-û√-© -†’ç-* -´-
*a-† ´çü¿-™«C ´’çC
ņ’-èπ◊†o @N-û√-EéÀ äéπ ®Ω÷°æç BÆæ’è- π◊´- î√a®Ω’. ´’üµ¿u
v•£æ«Ùt-ûªq-¢√™x
ví∫çü∑∆-N-≠æ\-®Ω-ù©’
A®Ω’°- A-æ , †÷uÆˇô- ’úË :- A®Ω’´- ’©,
A®Ω’°- Aæ üË´≤- ƒn†ç Æ‘yߪ’ v°îæ ª’®- Ωù- -
†’ç* ©’í¬ ´·vCç-*† Çüµ∆u-Atéπ víç∫ ü∑∆-
©†’ X¢√J v•£æ«Ùt-ûqª ¢- √™x ÇN-
≠æ \J- ç-î†-ª ’-Ø√o®Ω’.- 13 víç∫ ü∑∆©- †’
ÇN-≠æ \J- ç-î√-©E AAüË E®Ω®-g ·ç-
*çC.- OöÀûÓ §ƒô’ X¢Ëô- ÷J
v°¶æ «µ é- π®- Ω¨- »ÆœY ¢√ìt-ߪ’°- ®‘ Ω∏ç °æé¬~ †
°æ¤†” ´·vCç-*† •Ææ´- °- ¤æ ®- √ùç,
Ææ’¶µºvü∆ éπ™«uùç, Ææ’vU´ Nïߪ’ç,
¢Ëçéπõ- ¨-‰ ¡y®Ω ´îªØ- √-©†’ ÇN-≠æ \J- ç-î-ª
v°æûËuéπ Å©ç-é¬-®Ωç™ †’çC.- X¢√J ¢√£æ«†- Ê- Æ-´©
Åçéπ-´’t-ûªLx ´·çü¿’ víç∫ ü∑∆N- ≠- æ \®- Ωù- ©’ îË≤ƒh®Ω’.
ÆæçéπL- pç-î√®Ω’.´’çî√© ñ«cØçË ü- ¿®˝ û√ûªßª’u ®√ñ‰¨¡ç ©éπ~© ´®Ωèπ◊ ê®Ωa®·uçC. -ñc«-ØËç-vü¿’-úø’
N- ¨- »-ê°æô- oç, †÷uÆˇô- ’úË: Çüµ∆u-Atéπ *çûª†- ûÓ Ææ´÷ï
v¨Ïߪ’Æ- æ’qèπ◊ éπ%≠œ- îËß - ª÷©- E Ææûuª ≤- ƒ®· ÊÆ¢√-Æçæ Æ- ©næ >™«x
Çüµ∆u-Atéπ Ææçߪ·éπh Ææ´’-†y-ߪ’é- π®Ωh >.Ø√-®√-ߪ’ù- ´- ‚Jh
ÅØ√o®Ω’. vÊ°´’-Æü-æ Ø¿- ˛™ áçOO Ææûuª ≤- ƒ®· Æ‘öÊ-à Ƣ√ ÆæN’A
Çüµ¿y®- Ωuç™ áçO°‘ ¶µºï† ´’çúøL ≤ƒüµØ¿- √-PG- ®Ωç ïJ-TçC.
D†’-©èπ◊ ÊÆ´ îËߪ’ö- «-EéÀ, °æ¤†®- Ωçé- ûÀ çª é¬´-ö«-EéÀ Çüµ∆u-Atéπ
ÊÆ¢√ 鬮Ωuv- éπ´- ÷© džç-ü∆Eo, ¢Á¶j ºµ ¢- √Eo äéπJ- ûÓ ´’®Ì-éπ®Ω’
°æçé- Ó-´ö- «-EéÀ Ææûuª ≤- ƒ®· ÆæçÆæ™n x Å´’©’ ï®Ω§- ƒ-Lq† †úø-
´-úéÕ π ûªCû- ®ª Ω Å稻©’ ≤ƒüµ∆Ø√ PG-®Ωç™ Ωa ïJ-TçC.
ņç-û®ª Ωç Çüµ∆u-Atéπ éÀyñ¸†’ E®Ωy£- «æ ç-î√®Ω’. Xé¬-èπ◊∞¡ç
v°¶æ ºµ’ûªy ´’£œ«∞« úÕvU éπ∞«-¨»© Åüµ∆u-°è-æ π◊©’ N.éπ´’-™«-éπ®˝
´÷ö«xú- ’ø ûª÷ Çüµ∆u-Atéπ *çûª†- ™ Ææ´÷ï v¨Ïߪ’Æ- æ’qèπ◊ §ƒô’-
°æú- ¢-Ë √-JéÀ ¶µºí´-∫ ç-ûª’E ÇQq-Ææ’©’ Öçö«-ߪ’Ø- √o®Ω’. ¨»Æ‘Y-ߪ’-†%ûªuç îËÆæ’h†o ¶«©-N-é¬Æˇ *Ø√o-®Ω’©’
 ïí∫Ø√tûª ņ’ví∫£æ…EéÀ °æ‹ï©’
-üËO-†-´-®√-vûª’© Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ Å´’t-¢√-JéÀ
Eûªuç îËÊÆ °æ©’ Nüµ∆-™„j† °æ‹ï©’,
£æ«Ù´÷©’ ûªC-ûª-®√-©-ûÓ-§ƒô’ èπ◊´÷K °æ‹ï-
©†’ îËߪ’ôç èπÿú≈ äéπ Ææçv°æ-ü∆-ߪ’çí¬
ûª®Ω-ûª-®√-©’í¬ ´Ææ÷hØË ÖçC.- Ñ èπ◊´÷K
™‰éπ éπØ√u-°æ‹ï îËߪ’ôç ¢Á†’éπ Æ‘Y©†’ íı®Ω-
Nç-î √-©†o äéπ Öûªh´’ ¶µ«®Ω-Bߪ’ Ææçv°æ-
ü∆ߪ’ç éπE-°œÆæ÷h Öçô’çC.- ¶µ«®Ω-Bߪ’
Ææ´÷ïç Eûªuç Æ‘Y©†’ íı®Ω-NÆæ÷h ¢√JéÀ
ûªT† ≤ƒnØ√Eo éπLp-Ææ÷hØË Öç-ü¿†o N≠æ-ߪ÷-
©†’ †´-®√vA Öûªq-¢√©’ N´-JÆæ÷h ¢√öÀ™ 
´’K v°æûËu-éπçí¬ Ñ èπ◊´÷K °æ‹ï©’ äéπ
Öûªh´’ ©éπ~uç ØË°æ-ü∑¿uçûÓ ´’†èπ◊ ü¿®Ωz-†-N’-
Ææ’hç-ö«®·.- ¨¡®Ω-†o-´-®√-vûª’-©™ °æ‹ï--©’ îËÊÆ
´uéÀh v•£æ«t-Ωu Déπ~ûÓ éπJ∏-†-¢Á’i† Eߪ’-´÷-
©†’ §ƒöÀ≤ƒh-úø’.- ûÌN’tC ®ÓV-©-§ƒô’ Ñ
°æ‹ï ï®Ω’-í∫’ûª÷ Öçô’çC.- ¨¡éÀhE -•öÀd
äéπJ †’ç* ûÌN’t-C- ´’çC ´®Ωèπ◊ °œ©x-©†’
Ç£æ…y-Eç* ´ÆæY, Å©ç-é¬-®√-©†’ îËÆœ ¨»ÆæY-•-
ü¿l¥çí¬, ´’çvû√-©ûÓ °æ‹>-≤ƒh®Ω’.- É™« îËÊÆ
Nüµ∆-Ø√ØËo èπ◊´÷K °æ‹ï-©ç-ö«®Ω’.- èπ◊´÷K
°æ‹ïèπ◊ È®çúø’ Ææç´-ûªq-®√© ´ßª’Ææ’ †’ç*
ߪ÷Eo ņ’-Ææ-Jç* È®çúË∞¡x ´ßª’Ææ’q Ö†o
°œ©x†’ èπ◊´÷K Åçö«®Ω’.- ´‚úË∞¡x Å´÷t-
®·E vA´‚Jh ÅE, Ø√©’-Íí∞¡x Å´÷t-®·E éπ-
∞«uùÀ ÅE, âü¿’ Ææç´-ûªq-®√© °œ©x†’ ®Ó£œ«ùÀ
ÅE, ÇÍ®∞¡x °œ©x†’ é¬Réπ ÅE, °æüË∞¡x Å´÷t-
®·E Ææ’¶µºvü¿ ÅE Ñ èπ◊´÷K °æ‹ï Ææçv°æ-
ü∆-ߪ’ç™ ´u´-£æ«-J-Ææ’hç-ö«®Ω’.-
-OÍ® °æ‹-ï-èπ◊ -Å®Ω’|-©’
É™« Íé´©ç °æC Ææç´-ûªq-®√-©-™ °æ¤
´ßª’Ææ’q Ö†o Çúø-°œ-©x-©†’ ´÷vûª¢Ë’ °æ‹ï-
©èπ◊ Ç®Ω’|-©’í¬ ¶µ«N-≤ƒh®Ω’.- Éçü¿’™ O©’-†’-
•öÀd ûÌN’t-C- ´’ç-CE äÍé ´ßª’Ææ’ Ö†o-¢√-
JE èπÿú≈ áç-éÓ-´îª’a.- É™« äÍé ´ßª’Ææ’
Ö†o ûÌN’t-C- ´’ç-CE °æ‹>ç-îªúøç ´©x
ÅCµéπ °æ‹ñ«-°∂æ©ç ü¿èπ◊\-ûª’çC Åçö«®Ω’.- Ñ
èπ◊´÷K °æ‹ï ´©x ü¿Jvü¿ç, ü¿’”êç †P-
≤ƒh®·.- Çߪ·”-v°æ-´÷ùç °®Ω’-í∫’-ûª’çC.-
¨¡vûª’-ïߪ’ç éπ©’-í∫’-ûª’çC.- vA´‚-Jh-°æ‹ï
vA´-®Ω_-°∂æ-™«-©†’ üµ¿†, üµ∆†u, °æ¤vûª, §˘vûª ÅGµ-
´%-Cl¥E ÉÆæ’hçC.- Nü∆u-Gµ-´%Cl¥ éÓÆæç éπ-∞«uùÀ
°æ‹ï îË≤ƒh®Ω’.- DE-´©x ®√ïu-™«¶µºç èπÿú≈
îËèπÿ-®Ω’-ûª’çC.- ¨¡vûª’-Ø√-P-Eí¬ é¬Ré¬ °æ‹ïèπ◊
Ê°®Ω’çC.- ⨡y®Ωuç éÓÆæç îªçúÕé¬ °æ‹ï†’
îË≤ƒh®Ω’.- ¨»ç¶µºO °æ‹ï îËÆœ •ßª’-©’-üË-JûË
®√V© ü¿í∫_®Ω, ÅCµ-é¬-®Ω’© ü¿í∫_®Ω, §ƒ©-èπ◊©
ü¿í∫_®Ω †’ç* Çü¿-®Ωù ©Gµ-Ææ’hçC.- Öví∫ °æü¿l¥-
A™ îËÊÆh ü¿’®√_-°æ‹ï Ææéπ© ¨¡vûª’-´¤-©†’
®Óí¬-©†’ E¢√-JçîË ¨¡éÀh ®Ó£œ«ùÀ °æ‹ïèπ◊
ÖçC.- Ñ °æ‹ï ´©x áØÁoØÓo ®Óí¬© †’ç-
* èπÿú≈ Ö°æ-¨¡-´’†ç éπLT Ç®Óí∫uç ´%Cl¥
îÁçü¿’-ûª’ç-ü¿†o †´’téπç.- Ææ’¶µº-vü∆-°æ‹ï ´©x
éÓJ† éÓJ-éπ©’ ØÁ®Ω-¢Ë-®Ω’-û√®·.-
-Å-´’t-¢√-JéÀ -v°æ-A®Ω÷-§ƒ-©’
Ñ Çúø-°œ-©x-©†’ Å´’t-¢√-JéÀ v°æA-®Ω÷-§ƒ-
©’í¬ °æ‹ï Ææ´ ’-ߪ ’ç™ ¶µ«N-≤ƒh®Ω’.-
ûÌN’tC Nüµ∆© èπ◊´÷-K-©èπ◊ ûÌN’tC v°æûËu-
éπ-¢Á’i† ≤Úhvûª-¨ x-鬩’ ÖØ√o®·.- èπ◊´÷K
†’ç* Ææ’¶µºvü¿ ´®Ωèπ◊ Ö†o ¨xé¬-©†’ Ææçü¿-
´≤ƒY©’, ´’ç*- ´’ç* °æ¤≠æp-´÷-L-éπ©’,
´-©™ ¢ËÆæ’-éÓ-´úøç.-
¢Á÷Ææç îËߪ’úøç, ûª†-¢Áj-°æ¤-†èπ◊
Çéπ-J{ç--éÓ-´ôç ÅØË GµØ√o-®√n-
©™ Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™
éπE-°œ-Ææ’hçC.- ¶ߪ’-¢√úø’ °œôd-©†’
°æô’d-éÓ-´-ú≈-EéÀ ´©-°æ-†’o-û√úø’.-
•çí¬®Ω’ Ƕµº-®Ω-ù«©’, Ææ’í∫ç-üµ¿-vü¿-¢√u-©-ûÓ†÷ ´© Åúø’-í∫’† éπE-°œçîË Gߪ’u°æ¤
Å©ç-éπ-Jç-*† ûª®√yûª ´÷vûª¢Ë’ °æ‹ï Tçï-©èπ◊ Ǩ¡-°æúÕ °æèπ~◊©’ ¢Á÷Ææ-
îË≤ƒh®Ω’.- °æ‹ïèπ◊ èπ◊´÷-K-©†’ áç°œéπ îËÆæ’- §Ú®· ´©™ *-èπ◊\èπ◊ç-ö«®·.-
èπ◊-ØË-ô-°æ¤púø’ í¬ßª÷-©-ûÓ†÷, èπ◊®Ω’-°æ¤-©-ûÓ†÷ É™« àüÓ äéπ-®Ω-éπçí¬ áü¿’-öÀ-¢√-
™‰E-¢√∞¡Ÿx, ¢√uüµ¿’©’, ®Óí¬©’ ™‰E-¢√∞¡Ÿx, Néπ- JE ´’¶µºu-°öÀd ¢Á÷Ææç-îËÊÆ °æü¿l¥-
™«ç-í∫’©’, N鬮Ω Ææy®Ω÷-°œ-ù’©’ é¬E-¢√--∞¡Ÿx
´÷vûª¢Ë’ Å®Ω’|©’.- Åçü¿çí¬, Ç®Ó-í∫uçí¬
Æævûªp-´-®Ωh† éπ©-¢√-J-ØË °æ‹ïèπ◊ áç-éÓ-¢√L.-
éÌçûª-´’çC üËO-†-´-®√-vûª’-©™ ûÌN’tC
®ÓV-©-§ƒô’ °æ‹ï©’ îËÊÆ ¨¡éÀh ™‰†-°æ¤púø’
éπFÆæç Å≠æd-N’-AC∑ Ø√úø’ Å®Ωa-†©’ îËÊÆh
ÆæJ-§Ú-ûª’çC.- Å≠æd-N’ ïí∫-Ø√tûª ï†t-C†ç
ÅE v°æÆ œCl¥.- ¶µºvü¿-é¬-R-´÷ûª ü¿éπ~-ߪ’ïc
Nüµ¿yç-≤ƒ-EéÀ Å≠æd-N’-Ø√úË ïEtç-*ç-ü¿E Ç AE ´©™ ¢ËÆæ’-éÓ-´ôç ÅE
鬮Ω-ùçí¬ Å≠ædN’ AC∑ Å´’tèπ◊ áçûÓ É≠æd- Åçô’ç-ö«®Ω’.- Å™«Íí ´’J-éÌEo
¢Á’iç-ü¿E îÁ•’-û√®Ω’.- ïí∫-ü∆ç-G-éπèπ◊ §ƒßª’- Ææçü¿-®√s¥-©™ ߪ·´-B-ߪ·-´-
Ææç-™«çöÀ °æü∆-®√n-©†’ ØÁj¢Ë-ü¿uçí¬ É≤ƒh®Ω’.- èπ◊©’ äéπ-J-ØÌ-éπ®Ω’ Çéπ-J{ç--éÌ-
†´-®√-vûª’-©™ Ææ°æhN’, Å≠ædN’, †´N’ Ñ ØËç-ü¿’èπ◊ îËÆœ† v°æߪ’ûªoç °∂æLç-
´‚úø’ ®ÓV©’ áçûÓ v°æüµ∆-†çí¬ ¶µ«N- *-†-°æ¤púø’ èπÿú≈ Ñ ñ«Bߪ’ç
Ææ’hç-ö«®Ω’.- Eûªu-°æ‹-ï©’, £æ«Ù´÷©’, èπ◊´÷- v°æßÁ÷-í∫ç™ éπE-°œ-Ææ’hçC.-
K-°æ‹-ï©’ É™« É´Fo E®Ωy-£œ«ç-îªúøç ¢Á†’éπ
Æ‘Y¨¡-éÀhéÀ v°æB-éπ-™«çöÀ ïí∫-Ø√t-ûª†’ v°æA-´’-
E≠œ ÆætJç--éÓ-¢√-©E, °æ‹>ç* ûªJç-*-§Ú-
¢√-©E îÁ°æp-úø¢Ë’ v°æüµ∆† ©éπ~uçí¬ éπE-°œ-
Ææ’hçC.- èπ◊´÷K °æ‹ïèπ◊ Ææç•ç-Cµç-*† Ñ
N´-®√-©Fo üËO-¶µ«-í∫-´ûªç ûª%Bߪ ’
Ææ \çüµ¿ç™ ´’†èπ◊ éπE-°œ-≤ƒh®·.-

-Ç-¢Á’ Ææy®√-©’.. -Ç-üµ∆u-Atéπ °æ-J-´’-∞«-©’

°æC Ææç´-ûªq-®√© ´ßª’Ææ’ ´®Ωèπ◊ Ö†o °œ©x- Ø√¨¡†ç îËÆæ’hçC.- ÅüË ü¿’®√_-°æ‹- ≤˘´’u ®√s¥Eo ņ’-Ææ-Jç* °æJ∏-Ææ’hç-ö«®Ω’.- °æ‹ï-

éπ∞«®√üµ¿-èπ◊úø’
©†’ áç-èπ◊ç-ö«®Ω’.- ÆæØ√-ûª† Ææçv°æ-ü∆- °æü¿l¥-A™ îËÊÆh Ææy®Ω_-Ææ’êç ©Gµ-Ææ’hçC.- Ææéπ© ™éÀ Ç£æ…y-Eç-*† Çúø-°œ-©x-©èπ◊ †÷ûª† – -ú≈éπd®˝ -ߪ’-™«x-v°æí∫-úø -´’-Lx鬮Ω’b-†®√-´¤

¶µºéÀh- Ææç-U-ûªç™ ®√ùÀ-Ææ’h†o ´÷∞¡-Néπ džçü˛
£Â «j ü- ®¿ √-¶«-ü,˛ †- ÷uÆˇô- ’-ú:Ë *®Ω’v- §ƒ-ߪ’ç-™ØË ûª† í¬Ø√-´’%-
ûªçûÓ ÆæçUûª í∫’®Ω’´- ¤©- †’ ÂÆjûçª Å•’s-®°Ω- J-æ aç*..-.- v°Ææ æ’hûçª à
¢√Ííß -_ ª’é- ¬-®Ω’úÕ éîΩh†- Ø- ØjÁ √ éπ´’-Fß
- ª’çí¬ í¬†ç îËÆæ÷h v°ûæ uË é- πû- †ª ’
î√ô’-èπ◊ç-öçC 13 à∞¡x ´÷∞¡N- éπ džçü˛.- ÅçûËé- ¬ü¿’..
ûÌN’tüÓ àôØË ¶µºéhÀU- û- √© Ç©sç ®Ω÷§Òç-Cç-îúª çø ´’®Ó
N¨Ï≠çæ .- ®√≠æçZ ™- E °æ©’ ¢ËCé- π©- °j ¶µºéhÀ§- ƒ-ô©’, éîΩh†- ©- ûÓ Çüµ∆t-
Atéπ °æJ´- ’-∞«©’ ¢Áüï¿- ©- ’xûª÷ v°¨æ ¡çÆ- ©æ ’ Åçü¿’è- π◊ç-ô’†o ´÷∞¡-
Néπ í∫’Jç* ûÁ©’-Ææ’è- π◊ç-ü∆´÷.-..- .- !- •®Ω\û- ˝°- ¤æ ®Ω à°‘Â- £«î˝H 鬩-
FéÀ îÁçC† Ñ *Ø√oJ ûÌN’tüÓ ûª®íΩ- A∫ îªü¿’´- ¤û- ÓçC.- áE-N’-
üË∞¡x ´ßª’Æ- æ’™ Öçúøí¬ öÃO™x §ƒô© ®Ω÷°æç™ ´îËa v°éæ πô- -
†-©èπ◊ ÇéπJ- û-{ ª’®- √™„j ¢√öÀE ņ’-éπJ- ç-îCË .- ÆæçUûªç °æôx Ö†o
ÇÆæé- hÀ E í∫’Jhç*- † ûªLü-x ¿çv- ú’ø ©’ Í®´A ®Ωûoª ≤- ƒyN’ ´ü¿l Péπ~ù
É°œpç-î√®Ω’.- 2009™ ´÷∞¡N- éπ '- X£æ«J Ææçéî- Ωh†- ©’—-
Ê°Jô Æ‘úEŒ ®Ω÷§Òç-Cç-* Éçü¿’™- 17 §ƒô©’ §ƒúÕçC.
ûÁ©’-í∫’ûÓ §ƒô’ ûªN’∞¡ç, éπ†oúø, £œ«çD™†÷ §ƒúø’ûª÷ Çߪ÷
¶µ«≠æ© ¢√J Çü¿®- √-G´-µ ÷-Ø√©’ §ÒçCçC. 2010™ '- ü¿¨¡®- üΩ- ®¿-∑ √´÷
íÓNçü∆—- Ê°Jô ´’®Ó Æ‘úŒ ÇN-≠æ \J- ç-î√®Ω’.- *®Ω’ v§ƒßª’ç-™ØË
È®çúø’ Æ‘ú©-Œ †’ ÇN-≠æ \J- ç-îú-ª çø ûÓ §ƒô’ ®√≠æçZ ™- E v°´æ ·ê
°æ¤ùu-Íé~v- û√™x ûª† Ææçéî- ΩhØ√ í¬†çûÓ Nü∆yç-Ææ’© ÅGµ´- ÷-Ø√Eo
îª÷®Ωí- ÌçC.- ¶„çí∫∞- ¡⁄®- Ω’™- E ã 鬮Ωuv- éπ´- ’ç™ v°´æ ·ê Nü∆yç-Ææ’-
™„†j ¶«©-´·-®SΩ- éπ%≠æ,g GÆœt™- «xë- «Ø˛, °æçúÕû˝ Hµ¢˛’Ê- ÆØ˛ ñ≠œ, Ææ’üµ∆
®Ω°·æ∂ Ø- √-ü˛∑ © Ææ´’éπ~ç™ ûª† Ææ’Ææy®- √-©†’ NE-°çœ î- ôª ç N¨Ï≠çæ .
®√≠æZ í∫´®- Ωo®˝ †®ΩÆ- çœ £- «æ Ø˛, ´·êu-´’çvA éÀ®ùΩ- ˝è- π◊´- ÷-®˝È- ®úÕ,f
C´u-ü¿-®Ωz†ç öÈé-Ø˛-°jØË
´·êu´’çvA †’ç* v°æ¨¡çÆæ©’
¶µ«ï§ƒ ®√≠æZ Åüµ¿ué- π◊~ ©’ >.-é≠À Ø-æ ˛È- ®úÕ,f ®√≠æZ £j«éÓ®Ω’d Ø√uߪ’-
´‚Jh ïÆœÆd ˇ îªçvüè¿- π◊´- ÷®˝, °æ©’-´¤®Ω’ ´’çvûª’©’ ÆœF v°´æ ·-
ê’© †’ç* v°¨æ ¡çÆ- ©æ ’, Ææû√\-®√©’ ü¿é¬\®·. NNüµ¿ éπ∞«,
≤ƒçÆæ \%-Aéπ, ≤ƒ£œ«ûªu ÆæçÆæ©n ÷ ´÷∞¡N- é- π†’ °∂æ’†çí¬ ÆæØ√t-Eç-
î√®·.- ûª† í¬Ø√-´’%-ûçª ûÓ vÊ°éπ~è- π◊©- †’ ¢Á’°œpÆ- æ’h†o ´÷∞¡N- éπ
îªü¿’´- ¤™- †÷ Öûªh´’ Nü∆u-JE-n í¬ ®√ùÀ≤- ÚhçC.- v°´æ ·ê í¬ßª’-
E©’ ©û√-´’ç-Íí≠- æ \®˝, Ææ’Fûª, XN-ü¿u© §ƒô-©†’ É≠æ°-d úæ Ë
Ñ¢Á’ éπ®√gô- éπ ÆæçU-ûçª ™ .-.- íÌ°æp í¬ßª’E- í¬ Ê°®Ω’ Ææ秃-Cç-
î√-©ØË ©éπ~uçûÓ ´·çü¿’È- é∞- ¡Ÿh†- oô’x '- †÷uÆˇô- ’úË—è- π◊ ûÁL§- ƒ®Ω’.
Ö*ûª ©úø÷f
A®Ω’´- ’©, †÷uÆˇô- ’úË :- X¢√J
¶µºèπ◊h©- èπ◊ Ö*ûª ©úø÷f v°≤æ ƒü¿ç °æü¿-∑
é¬Eo ¨¡E¢- √®Ωç †’ç* Å´’©’ îËߪ’-
†’-†oô’x AAüË Ñ¢Ó ´·é¬\-´’©
TJ-ü¿®µ Ω íÓ§ƒ™¸, ñ‰Ñ¢Ó XE-¢√-Æ-æ
®√V ¢Á©ú-x çÕ î- √®Ω’.- A®Ω’´- ’-©èπ◊ é¬L-
†-úé-ø π† ´Ææ÷h §ÒçC† C´u-ü®¿- Ωz†ç
öéπØ- ˛Â°j X¢√-JE ü¿Jzçî- ª’è- π◊†o
¶µºèπ◊h©- èπ◊ °æü¿é∑ πç ´JhÆ- æ’hçü- ¿E N´-Jç-
î√®Ω’.- °æü¿é∑ πç Å´’-©’°j Åüµ¿uß - ª’†ç
îËߪ’ú- ≈-EéÀ í∫®Ω’ú- ≈-vC†- í- ®∫ ˝ ö™¸-Ííô’
´ü¿èl π◊ Ñ¢ÓûÓ §ƒô’ ñ‰Ñ¢- Ó©’
XE-¢√-Æ®-æ √V, ¢Áçéπv- ö«-N’-È®úÕ,f Æ‘O-
áÆˇ¢Ó Ũ-é˛è- π◊´- ÷®˝, Åü¿†- °æ¤ Æ‘O-
áÆˇ¢Ó P´-èπ◊´- ÷-®˝È- ®úÕ,f úÕ°‹æ uöà ѢÓ
*†oç-í¬J ®Ω´’-ù©’ éπLÆœ îË®Ω’è- π◊-
Ø√o®Ω’.- Åéπ\úÕ †’ç* C´u-ü®¿- Ωz†ç
´÷®Ωç_ ü∆y®√ ¢Áèj π◊ç®∏Ωç–-1èπ◊ îË®Ω’è- π◊E
èπÿu™„†j ’ ´÷®Ωç_ ™ X¢√-JE ü¿Jzç-
è- π◊Ø- √o®Ω’.- - Åéπ\úø ¢Á·ü¿öÀ Åçûª-
Ææ’hèπ◊ îË®Ω’è- π◊E éıçô-®†Ωx ’ °æJQ- L- ç-
î√®Ω’.- Ö*ûª ©úø÷f v°≤æ ƒü¿ç Åçü¿-
îËû- èª π◊ 10 éıçô-®èΩx π◊ °jí¬ ¶µºèπ◊h©- èπ◊
Íéö«-®·ç-î√-©E E®Ω®-g ·ç-î√®Ω’.-
-¢Á’-ü¿é˙, †÷uÆˇ-ô’-úË: ¢√®Ωçû√ TJ-°æ¤-vûª’©’.. ûÁ©’-í∫’-¶µ«≠æ Öîªa ¥®Ωù áçûÓ
éπ≠dæçí¬ ÖçúË ¢√®Ω’ ÆæçÆæ \%ûª ¨x鬩†’ ÂÆjûªç ņ-®Ω_-∞¡çí¬ §ƒúø’-û√®Ω’. DE-
éπç-ûª-öÀéÀ 鬮Ωùç.. ã v°æ¶µº’ûªy Ö§ƒ-üµ∆u-ߪ·úø’. TJ-ï† Nü∆u-®Ω’n-©èπ◊ ûÁ©’-
í∫’ûÓ §ƒô’ ¨xé¬-©†’ ØËJpç-îª-úø¢Ë’ é¬éπ v°æ´·ê éπ´¤© ≤ƒ£œ«û√uEo °æJ-
îªßª’ç îËÆæ÷h.. ¢√JéÀ 鬢√-Lq† ≤˘éπ-®√u-©†’ éπLpÆæ÷h Çü¿-®Ωzçí¬ E©’-Ææ’h-
Ø√oúø’. Ö§ƒ-üµ∆u-ߪ·-úÕí¬ ¶«üµ¿u-ûª©’ E®Ωy-Jh-Ææ÷hØË ûª†-üÁj† ¨ÎjL™ ¢√uë«u†ç
îËÆæ÷h °æ©’´¤J ´’†o-†©’ Åçü¿’-èπ◊çô’Ø√oúø’ ¢Á’ü¿é˛ °æôd-ù«-EéÀ îÁçC†
¢Ájü¿u XE-¢√-Æˇ-¨¡®Ωt. ¢Á’ü¿é˛ ´’çúø©ç å®Ωç-í∫-¶«ü˛ ûªçú≈ v°æ¶µº’ûªy v§ƒü∑¿-N’éπ
§ƒ®∏Ω-¨»-©™ ¢Ájü¿u XE-¢√-Æˇ-¨¡®Ωt Ö§ƒ-üµ∆u-ߪ·-úÕí¬ Nüµ¿’©’ E®Ωy-Jh-Ææ’h-Ø√oúø’.
2002™ Ö§ƒ-üµ∆uߪ’ ´%Ah-™ éÀ v°æ¢Ë-Pç-î √®Ω’. §ƒ°æ-†o-Ê°ô ´’çúø©ç Ø√JqçT
§ƒ®∏Ω-¨»©™ Ø√©’-Íí∞¡x §ƒô’ °æE-îË-¨»®Ω’. Ç Æ洒ߪ’ç™ Nü∆u-®Ω’n-©èπ◊ †¢Ó-
ü¿ßª’, à°‘-Ç-®˝-áÆˇ v°æ¢Ë¨¡ °æK-éπ~™ x Æ‘ô’x ≤ƒCµç-îËç-ü¿’èπ◊ Nü∆u-®Ω’n-©èπ◊ v°æûËuéπ
ûª®Ω-í∫-ûª’-©†’ à®√pô’ îË®·ç-î √®Ω’. DçûÓ Å°æpöÀ Nü∆u-®Ω’n™ x Ç®Ω’-í∫’®Ω’
v°æ¶µº’ûªy ÖüÓuí¬©’ ≤ƒCµç-î √®Ω’. Ç Ææ´’-ߪ’ç™ ߪ·´-ï† Ææç°∂æ÷© Çüµ¿y-
®Ωuç™ véÃú≈-§Ú-öé’, ¢√J{-éÓûªq¢√©’ E®Ωy-£œ«ç-îªúøçûÓ ¢√uë«u-ûªí¬ v°æ≤ƒn†ç
v§ƒ®ΩçGµç-î √®Ω’. ņç-ûª®Ωç 2009™ å®Ωç-í∫-¶«ü˛ ûªçú≈ §ƒ®∏Ω¨»-©™ ¶«üµ¿u-
ûª©’ îË°æ-ö«d®Ω’. å®Ωç-í∫-¶«ü˛ ûªçú≈ §ƒ®∏Ω-¨»-©™ v°æÆæ’hûªç 119 ´’çC Nü∆u-
®Ω’n©’ ÖØ√o®Ω’. Éçü¿’™ ÅCµ-éπ-¨»ûªç ûªçú≈©èπ◊ îÁçC† °œ©x™‰. ≤ƒüµ∆-®Ω-ùçí¬
OJéÀ ûÁ©’-í∫’-¶µ«≠æ Öîªa ¥-®Ωù éπ≠dæç é¬í¬.. ÆæçÆæ \%ûª ¨xé¬-©†’ Éõ‰d îªCN
¨¡¶µ«≠ˇ ÅE-°œç--èπ◊ç-ô’-Ø√o®Ω’. 鬮Ωùç.. §ƒ®∏Ω-¨»-©èπ◊ îÁçC† Ö§ƒ-üµ∆u-ߪ·úø’
¢Ájü¿u-X-E-¢√-Æˇ-¨¡®Ωt. °æ¤®Ó-£œ«-ûª’úÁj† Åûª†’ Nü∆u-®Ω’n-©èπ◊ ûÁ©’í∫’ °æü∆u©ûÓ
§ƒô’ ÆæçÆæ \%ûª ¨xé¬-©†’ ØËJp-Ææ’h-Ø√o®Ω’. v°æA ®ÓV §ƒ®∏Ω-¨»© Å®·-§Ú-®·†
ûª®√yûª Å®Ω-í∫çô §ƒô’ ¨xé¬-©†’ ØËJpÆæ÷h Nü∆u-®Ω’n-©†’ v§Úûªq-£œ«-Ææ’h-Ø√o®Ω’.
éÌûªh N≠æ-ߪ÷-©ûÓ §ƒô’ v°æ´·ê éπ´¤© ≤ƒ£œ«ûªuç í∫’Jç* N´-J-Ææ’h-Ø√o®Ω’.
¢Ájü¿u XE-¢√-Æˇ-¨¡®Ωt Ö§ƒ-üµ∆uߪ’ ´%Ah™  é̆≤ƒí∫’-ûª÷ØË ´’®Ó ¢Áj°æ¤
¢√uë«u†ç îËÆæ’h-Ø√o®Ω’. -Ç-ߪ’-†èπ◊ °æ©’ °æ¤®Ω-≤ƒ\-®√©’ ©Gµç-î √®·.

éÌ-†≤ƒí∫’-ûª’-†o °æ-N-vûÓ-ûªq-¢√-©’
†- ™- Ô_çú- ,ø †÷uÆˇô- ’úË : ´’ôd°- Læ ™x  È®çúø’
®ÓV-©’í¬ E®Ωy-£œ«-≤Úh†o °æN-vûÓ-ûªq-¢√™x
¶µ«í∫çí¬ ©éÃ~ t-†%-Æçœ £- ›æ E ÆæEoCµ™ ¢√Ææ’h-
°æ‹ï- ©’ ïJ-í¬®·. ÅTo-´’-ü¿∑†ç, ´’£æ…¨»çA
£æ«Ù´÷©’ î˨»®Ω’. Öü¿ßª’ç ≤ƒyN’-¢√JéÀ
Ææo°æ†ç °æ‹®Ωh-ߪ÷uéπ °æNvû√-©èπ◊ (°æô’d
´≤ƒY©ûÓ ûªßª÷®Ω’ îËƆœ ´÷©©’) °æçîªí- -∫
¢√u-©ûÓ v§Úéπ~ù, Ææ°hæ ü- ¿¨¡ èπ◊綵«≤- ƒ-ü¿µ† E®Ωy-
©éÃ~t †%Æœç-£æ›-EéÀ ¢√Ææ’h °æ‹ï©’ £œ«ç-î √®Ω’. ≤ƒßª’çvûªç °æçî√-í∫’o-©ûÓ
ÅTov°ùæ ß - ª’†ç, Ææéπ©- ü- û-Ë √-£…æ y†ç ïJ-í¬®·.
v°üæ ∆µ † £æ«Ù´’ç ûªü¿’°- Jæ °æNv- û√©ûÓ §ƒô’
†%Æœ£- ›æ E- éÀ ¨¡ßª’Ø- √-C¢-µ √Ææç N¨Ï≠æ °æ‹ï©’
î˨»®Ω’. îªûª’Í- ®yü¿ Åüµ∆u-°†æ ç ´’çvû°-ª ¤æ ≠pæ
F®√-ïØ- √-©ûÓ é¬®Ωuv- éπ´- ÷©’ ´·T-¨»®·.¶µºèπ◊h©
ÅGµ≠çdæ ¢Ë’®Ωèπ◊ Ç©-ߪ’ç™ †÷ûª†çí¬ v°¢æ -Ë
¨¡Â- °-ö†dÀ vûß ª ª÷£œ«oéπ °æNv- ûÓ-ûqª ¢- √-©èπ◊ È®çúø’
®ÓV-©’í¬ N¨Ï≠æ Ææpçü¿† ©Gµ≤- ÚhçC. ´’£œ«-
∞¡©’ ÅCµéπ Ææçêu™ £æ…ï-®Ω´- ¤û- ª’Ø- √o®Ω’. Nü∆u®Ω’n©îË ¨x鬩†’ îªCNÆæ’h-†o -X-E-¢√Ææ-¨¡®Ωt
 ïí∫Ø√tûª °æ‹ñ« °∂æ©ç
üËO-°æ‹ï ņ-í¬ØË Ææ®Ωy-≤ƒ-üµ∆-®Ω-ùçí¬ ü¿Ææ®√ °æ®Ωy-C-
Ø√™x îËÊÆ üËO-°æ‹ï ÅØË Å®Ωnç î√™«-´’ç-CéÀ Ææ’p¥J-
îËߪ÷L.- Å™« îËÆœ-†ç-ü¿’-´©x ü∆ûª ûª† °œûª%-üË-´-ûª-
©†’ Öü¿l¥-Jç-*-†-¢√-úø-´¤-û√úø’.- Ç §˘®Ωg-N’-®Ó-VØË
-Èé\-ü¿’®Ω’.-.-
ñu-A-≠æ-¨»ÆæY Çüµ∆-®Ωç-í¬†÷, ´’J-éÌEo †´’t-鬩 Çüµ∆-®Ωç-í¬†÷ ûÁ©’-í∫’™
ñ«B-ߪ÷©’ ÇN-®Ωs¥-Nç-î √-ߪ’-†-ö«-EéÀ ÉüÌéπ Öü∆-£æ«-®Ωù.- v°æߪ÷-ù«©’ îËÊÆ-
ô-°æ¤púø’ ¨¡Ÿvéπ-ví∫£æ«ç áü¿’-®Ω’í¬ ÖçúË
´÷®Ω_ç™ v°æߪ÷-ù«©’ îÁߪ’uúøç ´’ç*C
é¬ü¿-†oC éÌçûª-´’çC ¶µ«´†.- ¨¡Ÿvéπ-ví∫-£æ…ØËo
éπ\ ÅE èπÿú≈ Åçö«®Ω’.- éπ†’-éπØË ÉC
Ææ’hçC.- Å™«-é¬éπ NúÕí¬ èπÿú≈ üËO-°æ‹ï îËÆœ ïí∫- £æ«´†ç îËߪ÷L.- É™« îËÊÆh üËO éπ®Ω’-ù†’ ÅN’- ñ«B-ߪ’çí¬ ®Ω÷§Òç-CçC.- Å®·ûË áü¿’®Ω’
Ø√tûª éπ®Ω’-ù†’ §Òçü¿-´-îªaE, †®Ωé𠶫üµ¿© †’ç* ûªçí¬ §Òçü¿-´îª’a.- Aü∑¿’-©™ îËÊÆ Ñ Nüµ¿-¢Á’i† E©-´ôç, áü¿’-®Ì-úøf-úøç-™«çöÀ ¢√öÀéÀ °æJ-Q-
ü¿÷®Ωç 鬴-îªaE üËO-¶µ«-í∫-´ûªç Å≠æd´’ Ææ \çüµ¿ç™ °æ‹ñ« E¢Ë-ü¿-†-©-ûÓ-§ƒô’ ïí∫-Ø√t-ûªèπ◊ äéÓ\ ¢√®Ωç™ LÊÆh Åúø’f-ûª-í∫-©ôç, N¶µ‰-Cç-îªôç ´çöÀ Å®√n©’ éπE-°œ-Ææ’hç-ö«®·.- Åçõ‰
Ø√®√-ߪ’ù ´’£æ«J{ Ø√®Ω-ü¿’-úÕéÀ ûÁL-ߪ’-îÁ-°œp† ã äéÓ\ °æü∆-®√nEo E¢Ë-CçîË Nüµ∆†ç èπÿú≈ ÖçC.- á´-È®jØ√ ´’† ´÷ô é¬ü¿-ØË-¢√®Ω’, ´’†Lo áC-Jç-îË-¢√®Ω’ áü¿’-È®j-†-°æ¤púø’
éπü∑∆ç-¨¡-´·çC.- üËNéÀ °æ‹ï-îËÆœ àßË’ °æü∆-®√n-©†’ Èé\-ü¿’-È®jçC ÅE ņôç éπE-°œ-Ææ’hçC.-
Ææç-üË-£æ…©’ BJa† Ø√®√-ߪ’ù ´’£æ«J{
NßÁ÷-TéÀ £æ…Ææu-éπü∑∆
Ç ûªLxéÀ E¢Ë-CÊÆh ᙫçöÀ °∂æL-û√©’ §Òçü¿-´îª’a
ÅØË N≠æ-ߪ÷Eo Ø√®√-ߪ’ù ´’£æ«J{ N´-Jç* Ç-C¢- √-®ΩçØ- √úø’ §ƒßª’≤- ƒEo, ≤Ú´’-¢√-®ΩçØ- √úø’
§ƒ©†’, ´’çí∫∞- ¡¢- √-®ΩçØ- √úø’ Å®ΩöÀ °æçúø†x ’, •’üµ¢¿- √-

Ææç°æ¤öÀ °æ¤®Ω≤- ƒ\®Ωç

îÁ§ƒpúø’.- §ƒúøuN’ †’ç* §˘®Ωg-N’-ü∆é¬ á°æ¤p-úÁjØ√
üËNéÀ °æ‹ï-îËÆœ äéÓ\ AC∑-Ø√úø’ äéÓ\ ØÁj¢Ë-ü∆uEo ®ΩçØ- √úø’ ¢Á†o†’, í∫’®Ω’¢- √®Ωç éπ©é- πçú- †ø ’, ¨¡Ÿvéπ¢- √-®Ωç-
ÉÊÆh ¢Ë’©’ éπ©’-í∫’-ûª’ç-ü¿E ÅØ√oúø’ Ø√®√-ߪ’ù Ø√öÀ °æ‹ï™ îªÈé\-®Ω†’, ¨¡E¢- √-®ΩçØ- √-úûjÁ Ë Ç´¤Ø- ®-Á ·uE
´’£æ«J{.- Ñ véπ´’ç™ §ƒúøu-N’-Ø√úø’ ØÁ®·uûÓ üËNéÀ E¢ËC- ç-î√L.- É™« îËƆ-œ ç-ü¿’´- ©x °æ‹ï îËƆœ
üËNE ÅJaç* ü∆Eo °æçúÕ-ûª’-©èπ◊ ü∆†ç îËÊÆh ´uéÀh ´’ç* °∂Læ û- √Eo §ÒçC °æú’ø û- ª’†o éπ≥ƒd©- †’
ü∆ûªèπ◊ ®Óí∫-°‘-úø©’ ûÌ©’-í∫’-û√-ߪ’-Ø√oúø’.- Ç ´’®Ω’- ûÌ©-Tç-é- Ó-´îª’a ÅE Ø√®√-ߪ’ù ´’£æ«J{ Ø√®Ωü- ¿’ú- ûÕ Ó
Ø√úø’ NCߪ’ AC∑-Ø√úø’ îªÈé\-®ΩûÓ °æ‹ï-îËÆœ ü∆Eo üËNéÀ àßË’ Aü∑¿’©- ™ àßË’ ¢√®√-©™ ¢ËöEÀ E¢ËC- ç- éπ®Ω÷o-©’,
ü∆†ç îËÊÆh ü∆ûªèπ◊ D®√`-ߪ·´¤ v§ƒ°œ-Ææ’hç-ü¿-Ø√oúø’.- - îÓa îÁ§ƒpúø’.- üËO¶- ºµ è- π◊h©- èπ◊ °æ‹ñ« N≠æß - ª÷©- ™ †÷uÆˇ-ô’úË: HO-
ûªC-ߪ’-Ø√úø’ §ƒ©ûÓ ÅGµ-Ê≠-éÀç* §ƒ©†’ ü∆†ç î√™«-≤ƒ®Ω’x ÆæçüË£- …æ ©’ éπ©’-í∫’û- ª’ç-ö«®·.- ᙫçöÀ Ç®˝ Ç®√-ü¿µ† éπ©a-
îËÊÆh Ææ®Ωy-ü¿’”-ë«©’ ûÌ©-T-§Ú-û√®·.- îªN-A-Ø√úø’ °æü∆-®√n©- †’ üÁ¢j √-EéÀ E¢ËC- ç-î√L? ÅØË™- «çöÀ v°¨æ ¡o- ®Ω™ ¸ §∂˘çúË-≠æØ˛
°œçúÕ-´ç-ôûÓ üËNE ÅJaç* ¢√öÀE ü∆†ç îËÊÆh °æ®Ω-™-éπç-™†÷ íÌ°æp Ææ’êç ©Gµ-Ææ’hçC.- ü¿¨¡-N’- ©èπ◊ Ø√®√-ߪ’ù ´’£æ«J{ îÁ°pœ † Ñ N≠æß - ª÷©’ (£j«ü¿®- √-¶«ü¿’)
ûª©-°-öÀd† 鬮Ωu-véπ-´÷©’ EJy-°∂æ’oçí¬ Nï-ߪ’-´ç-ûª- Ø√úø’ †©xöÀ †’´¤y-©†’ ïí∫-Ø√t-ûªèπ◊ E¢Ë-Cç* îªéπ\öÀ Ææ´÷-ü∆µ Ø- √-©’í¬ Öçö«®·.- Ééπ\úø °æ‹ï-î-Ë ¢√®Ω’ E®Ωy£- «œ ç-*†
´’-´¤-û√®·.- ¢√öÀE ü∆†ç îËÊÆh ߪ’´’-™é𠶵ºßª’ç ÅØËC ߪ’úøç, E¢ËC- ç-îúª çø ÅØË¢- √-öû-À Ó-§ƒô’ °æ‹ï-îÊË Æ ´uéÀh £æ…Ææu éπü∆∑ Ææç°æ¤-
Öçúøü¿’.- àé¬-ü¿-P-Ø√úø’ °®Ω’-í∫’†’ E¢Ë-Cç* ü∆†ç í∫’®Ω’hçî- ª’é- Ó-¢√-Lq† ã ´’ç* N≠æߪ’ç èπÿú≈ ÖçC.- ö«© §ÚöÙ 
à AC∑™ àç îËߪ÷L? îËߪ÷L.- Å™« îËÆœ† ü∆ûª üËNéÀ ´’ç* Ç°æ¤húø’ E¢ËC- ç-*† ®Ω’*-éπ®- ¢Ω- Á’†i , Ç®Ó-íu∫ é- π®- ¢Ω- Á’†i °æü∆-®√n©- †’ @Nûª H´÷ Péπ~ù
°æç-îª-N’-Ø√úø’ Å®Ω-öÀ-°æç-úøx†’ E¢Ë-ü¿† îËÆœ ü∆†ç Å´¤-û√úø’.- ü∆yü¿-P-Ø√úø’ Åô’-èπ◊-©†’ E¢Ë-Cç-î√L.- û√†’, ûª†¢- √®Ω’ ´÷vû¢ª ’Ë Æ‘yéπJ- ç* Ü®Ω’é- Ó-èπÿú- üø ¿’.- Íéçvü¿ Nv¨»çûª NßÁ÷-TéÀ £æ…Ææu-éπü∑∆ Ææç°æ¤öÀ °æ¤®Ω-≤ƒ\®Ωç
îËÊÆh îªéπ\öÀ ¢Ë’üµ∆-Ææç-ûªAh Ææ´’-èπÿ-®Ω’-ûª’çC.- ≠æ≠œe- Å™« E¢Ë-Cç* ¢√öÀE ü∆†ç îËÆœ-†-¢√®Ω’ üËNéÀ ¢√öÀE °æçúÕû- ª’©- èπ◊, Å®Ω’|™- †-j„ ¢- √-JéÀ ü∆†ç É¢√yL.- v°œEq-°æ™¸ Èé.N-ï-
Ø√úø’ ûËØÁ†’ Å´’t-¢√-JéÀ E¢Ë-Cç* ü∆Eo ü∆†ç v°‘A-§ƒ-vûª’-©-´¤-û√®Ω’.- vûªßÁ÷-ü¿-P-Ø√úø’ ¨¡†-í∫-°æ-°æ¤p†’ Å™« îËÆœ ¢√J ÇQ-Ææ’q-©†’ §Òçü∆L.- °æçúÕû- ª’©, ߪ’v- °≤-æ ƒü˛ (NßÁ÷- Åçü¿-ñ‰-Ææ’h†o ú≈éπd®˝ Æœ.Ø√-®√-ߪ’-ù-È®úÕf
îËÊÆh ü∆ûª ´’ç* é¬çA-´’ç-ûª’-úø-´¤-û√úø’.- Ææ°æh-N’- E¢Ë-Cç* ü∆†-N’-¢√yL.- ü∆E-´©x ü¿’≠æd-ví∫£æ« °‘úø©’ üµ¿®√t-ûª’t© ÇQ-Ææ’q©’ üÁ´j ç ÉîËa ÇQ-Ææ’q™‰ ÅE îÁÊ°p T)éÀ v°üæ ¿∑´’ •£æ›´- ’A ©Gµç*- çC. £j«ü¿®- √-¶«ü¿’ û√uí∫®- √ߪ’ í¬†-ƶ-æ ºµ ™ ÑØÁ©
Ø√úø’ ¶„©xç E¢Ë-ü¿† îËÆœ ü∆†ç îËߪ÷L.- Å™« îËÆœ- †P-≤ƒh®·.- îªûª’-®Ωl-P-Ø√úø’ °®Ω’-í∫’™ Ê°©-°œçúÕ éπL°œ v°¶æ üµ¿ç Ééπ\úø éπE°- Æ-œ æ’hçC.- Ææûª’p-®Ω’≠- flæ ©- †’ íı®ΩN- ç- ´‚úÓ ûËD† ñ«c†°‘®Ω∏ °æ¤®Ω≤- ƒ\®Ω ví£∫ «‘ ûª, °æü¿t¶- ºµ÷≠- ùæ ˝ ú≈éπ®d ˝ Æœ.Ø√-®√-ߪ’ù- È- ®úÕf
†-¢√®Ω’ ¨éπç †’ç* N´·éÀh §Òçü¿’-û√®Ω’.- Å≠æd-N’- E¢Ë-Cç-î√L.- Ç ûª®√yûª ü∆Eo ü∆†ç îËÊÆh P´¤-úÕéÀ îªúçø ÅØË Ææ÷ èπÿú≈ ÇÆœhé- π¶- «µ ´- † vÊ°®Ωù- û- Ó-§ƒô’ †’ç* NßÁ÷T °æ¤®Ω≤ƒ\®Ωç Åçü¿’è- π◊Ø- √o®Ω’. 鬮Ωuv- éπ´- ’ç™ ü¿÷®Ωü- ¿®- ΩzØ˛ 鬮ΩuE- ®- Ωy£- «æ -
Ø√úø’ éÌ•s-J-é¬-ߪ’©’ éÌöÀd E¢Ë-Cç* ¢√öÀE ü∆†ç Ç ü∆ûª O’ü¿ áçûÓ ´’èπ◊\´ éπ©’-í∫’-ûª’çC.- °æ‹Jg- Ééπ\úø ÅçûªK- †-x çí¬ Öçúøôç N¨Ï≠çæ .- ù«-Cé-µ ¬J ú≈éπ®d ˝ 㙉öÀ §ƒ®ΩyB- ¨¡ç, ≤ƒ£œ«B- é- ®-À Ωùç °ævAéπ Ææ秃-ü¿è- π◊©’ ú≈éπ®d ˝
îËÊÆh û√°æç †P-Ææ’hçC.- †´-N’-Ø√úø’ Ê°™«-©†’ ´’-Ø√úø’ §ƒßª’Ææç ´çúÕ ïí∫-Ø√t-ûªèπ◊ ØÁj¢Ëü¿uç §Òûª÷hJ Ææ’¶«s-®√´¤, ÆœFÍ- íߪ’ ®Ωî®-ª ·ûª ´’¯†X ´’Lxé˙ ûªCû- ®-ª Ω’©’ §ƒ™Ô_Ø- √o®Ω’.
ØÁj¢Ëü¿uç °öÀd ¢√öÀE ü∆†ç îËÊÆh Ñ ™éπç-™†÷, °ö«dL.- Ç ûª®√yûª ü∆Eo °æçúÕ-ûª’-©èπ◊ ü∆†ç ú≈-éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤ Ñ Ææçü¿®- Ωsç¥ í¬ >™«x ®Ωî®-ª ·-û©ª ’, ≤ƒ£œ«B- ¢- û-Ë hª ©’, ûÁ©’-í∫’£- …æ Ææu éπ∞«-ÆN-æ ’A ¢Ë’ØË-
>çí˚ úÁÈj ®é- π®d ˝ ú≈éπ®d ˝ HO Ææy®Ω÷°- Æ-ˇ Øœ √| ÅGµ†- ç-ü¿†- ©’ ûÁL§- ƒ®Ω’.

≤Ú´’Ææ\çüµ¿’EéÀ Å´÷¢√Ææu Öûªq´ç Ç éîΩh-†©’ Ææ´÷ï ÆæçÆæ\-®Ω-ùèπ◊ FA-îªç-vC-éπ©’

Xé¬-∞¡-£æ«Æœh(-*-ûª÷h®Ω’->-™«x), †÷uÆˇ-ô’úË:- Å´÷-¢√-Ææu†’ °æ¤®Ω-Ææ \-Jç--éÌE ¨¡Ÿvéπ-
¢√®Ωç Xé¬-∞¡-£æ«-Æ‘h-¨¡y-®√-©-ߪ’ç™ ≤ƒyN’, Å´’t-¢√®Ωx °æ¤®Ω-O-üµ¿’© Öûªq-¢√Eo °∂æ’†çí¬
'†÷uÆˇ-ô’-úË—ûÓ Å†o-´’ߪ’u ´ç¨¡-Ææ’n-®√©’ ¢Ëçéπô ïߪ’X
E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’.- Ñ Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ Öûªq-´-´‚-®Ω’h-©èπ◊ N¨Ï≠æ Å©ç-éπ-®Ω-ù©’ îË°æ-ö«d®Ω’.-
¢Ë’∞¡-û√-∞«©’, ¶µºèπ◊h© ïߪ’-ï-ߪ’-üµ∆y-Ø√© ´’üµ¿u Öûªq-´-´‚-®Ω’h-©†’ ÜÍ®-Tç-î√®Ω’.-
Ñ Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ °æ©’-´¤®Ω’ ¶µºèπ◊h©’ Öûªq-´-´‚-®Ω’h-©èπ◊ éπ®Ω÷p®Ω £æ…®Ω-ûª’©’ Éî√a®Ω’.
à©÷®Ω’ (°æP- ´-a ’íÓ-ü∆-
´-J>- ™- «x), †÷uÆˇô- ’úË:
ûÁ©’í∫’ †’úÕ-é¬-®√-EéÀ
Çü¿’u-™„j† û√∞¡x-§ƒéπ ņo-
´÷-î√-®Ω’u© ¢√J ÆæçéîΩh-
†©’ Ææ´÷ñ«Eo ÆæçÆæ\-
Jç* ÆæØ√t-®Ω_ç™ †úÕ-
°œçîË FA-îªç-vCéπ©E AAüË Å†o-´’ߪ’u v§ƒñ„èπ◊d
éπ∞«-é¬-JùÀ, û√∞¡x-§ƒéπ ņo-´÷-î√-®Ω’u© ¢√J ´ç¨¡-
Ææ’n©’ 12´ûª®√-EéÀ îÁçC† û√∞¡x-§ƒéπ
¢Ëçéπô ïߪ’X Ê°®Ì\-Ø√o®Ω’. Ç¢Á’ û√∞¡x-
§ƒéπ ¢Áçéπô XE-¢√-≤ƒ-î√-®Ω’u©’ èπ◊´÷È®h.
OJ Åûªh-¢√J ví¬´’ç °ü¿-§ƒúø’ ´’çúø©ç
°æ¤®Ω-O-üµ¿’™x ÜÍ®-í∫’-ûª’†o ≤ƒyN’, Å´’t-¢√®Ωx Öûªq-´-´‚-®Ω’h©’ ´Ææç-ûª-¢√úø. ã ≤ƒçÆæ\%-Aéπ 鬮Ωu-véπ-´’ç™
§ƒ™Ô_-†-ö«-EéÀ Ééπ\-úøèπ◊ NîËa-Æœ† Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ ¨¡Ÿvéπ-
¢√®Ωç ïߪ’X '†÷uÆˇ-ô’-úË—ûÓ ´÷ö«x-ú≈®Ω’.
ņo-´’ߪ’u ´ç¨¡ç™ ïEtç-îªôç ûª´’ ï†t-ï-
†t© ¶µ«í∫u-´’E Ê°®Ì\-Ø√o®Ω’. A®Ω’-´’© X¢√J
¢Ë’©’-éÌ-©’°æ¤ Ææ’v°æ-¶µ«ûª ÊÆ´© †’ç*, ÅEo
Öûªq´, ´’£æ«Ù-ûªq´, v•£æ«Ùt-ûªq-¢√™x, X¢√J àé¬ç-
ûª-ÊÆ-´-©™ ûª´’ ´ç¨¡-Ææ’n©’ ņo-´’ߪ’u éîΩh-†©’
í¬†ç îËߪ’úøç ûª®Ω-ûª-®√© Ææçv°æ-ü∆-ߪ’-´’E
îÁ§ƒp®Ω’. X¢√J éπö«éπ~ç ´©xØË ûª´’èπ◊ ÅçûªöÀ
´’£æ«-ü∆s¥í∫uç éπL-Tç-ü¿-Ø√o®Ω’. X¢√-JE éÃJhÆæ÷h
ņo-´’ߪ’u 32 ¢Ë© ÆæçéÃ-®Ωh-†©’ N®Ω-*ç* í¬†ç
î˨»-®Ω-Ø√o®Ω’. OöÀ™ 12 ¢Ë© éîΩh-†©’ ´’†èπ◊
©¶µºu-´’-ߪ÷u-ߪ’E îÁ§ƒp®Ω’. OöÀ™ Çüµ∆u-Atéπ
ÆæçéÃ-®Ωh-†-©ûÓ §ƒô’ ™«L-§ƒ-ô©’, ñ«ï-®Ω-§ƒ-ô©’,
íÌGs-§ƒ-ô©’, ü¿ç°æ¤∞¡x §ƒô©’, Ææ´÷-ñ«-EéÀ ØÁjAéπ
N©’-´©’ v°æ¶µ-CçîË áØÓo ÆæçéÃ-®Ωh-†©’ ÖØ√o-
ߪ’E N´-Jç-î√®Ω’. ņo-´’ߪ’u, ≤ƒ£œ«ûªuç, ÆæçéÃ-
®Ωh-†©’ ví¬´÷™x v°æï©’ §ƒúø’-èπ◊çô÷ džç-ü¿-¶µº-J-
ûª’-©-´¤-ûª’-Ø√o-®ΩE îÁ§ƒp®Ω’. á†oúø÷ ØÓ®Ω’ N°œp
ã §ƒô §ƒúøE ¢√®Ω’ ÂÆjûªç ûª´’ íÌçûª’©’ ÆæJ-
îË-Ææ’-èπ◊E £æ…®·í¬ §ƒô©’ §ƒúø’ûª÷ ņo-´’ߪ’u
éîΩh-†-©èπ◊ °æôdç éπúø’-ûª’-Ø√o-®Ω-Ø√o®Ω’. X ¢Áçéπ-õ‰-¨¡y-
®Ω-≤ƒyN’ N¨¡y-®Ω÷°æ Ææçü¿-®Ωz-Ø√-EéÀ ņo-´’ߪ’u
ÆæçéÃ-®Ωh-†©’ Åü¿’s¥ûª ≤ƒüµ¿-Ø√-©E N´-Jç-î√®Ω’.
ûª´’ Öî√a¥yÆæ E¨»y-Ææ-©ûÓ ÂÆjûªç ņo-´’ߪ’u éîΩh-
†©’ üµ¿yE-Ææ’hç-ö«-ߪ’E Ê°®Ì\-Ø√o®Ω’. ņo-´’ߪ’u
v°æ¶µ-üµ∆-©ûÓ Ææ´÷ïç ¨»çA ≤˘¶µ«-í¬u-©ûÓ N®√->-
©’x-ûª’ç-ü¿E ïߪ’X N´-Jç-î√®Ω’.

†%Æœç-£æ›E ÆæEo-Cµ™
´’£æ …¨»çA £æ«Ù´’ç
´’®∏Ωç-°æLx(-†-™Ô_ç-úø->-™«x), †÷uÆˇ-ô’úË
:°æNv- ûÓûªq¢√™x ¶µ«í∫çí¬ ¨¡Ÿvéπ¢- √®Ωç ´’ôd°- Læ x
©éÃ~ t-†%Æœç£æ›E ǩߪ’ç™ ´’£æ…¨»çA
ߪ·´ ≤ƒ£œ«-ûªu-é¬-®Ω’-© ¢ËCéπ ÅGµ†- ç-üF¿- ß - ª’¢- Á’†-i ´- E ÅA-ü¿’∑ ©’ v°¨æ ¡çÆ- çœ î- √®Ω’.- ´çí∫÷J §∂˘çúË≠- Øæ ˛
£æ«Ù´’ç E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’. Öü¿ßª’ç ≤ƒyN’-¢√- Çüµ¿y®- Ωuç™ ≤ƒçÆæ \ %-Aé𠨻ê ≤˘ï-†uçûÓ ÑöÃO–-2 O’úÕߪ÷ ¶µ«í∫-
JéÀ Eûªu ÅGµÊ≠鬩’, Å≥Údû- hª ®Ω ¨¡ûé-ª π©- ¨¡ ≤ƒy-N’í¬ û√uí∫®- √-ߪ’í- ¬-†Æ- ¶æ ºµ Ææü†¿- ç™ E®Ωy£- «œ Æ- æ’h†o ¢Á·ü¿ô
Ææo°æ†, °æçî√-í∫’o-©™ v§ƒûª”Ææh´ç î˨»®Ω’. ñ«Bߪ’ ߪ·´ ≤ƒ£œ«B Ææ¢’Ë t-∞¡†- ç™ ¶µ«í∫çí¬ ¨¡Ÿvéπ¢- √®Ωç ïJ-T†
Ææ’´·£æfi®- Ωh¢- ∞Ë ¡.. ߪ÷@céπ •%çü¿ç, Çí∫´’ ´’ôd-°æ-Lx™ E®Ωy-£œ«-≤Úh†o ´’£æ…-¨»çA £æ«Ù´’ç Ç®Ó ®ÓV 鬮Ωuv- éπ´- ’ç™ ¢√®Ω’ ÅA-ü¿’∑ ©- ’í¬ §ƒ™Ô_E ´÷ö«xú- ≈®Ω’.-
°æçúÕû- ª’©’ ´’çvûÓ-î√a¥®- ùΩ- ©- ûÓ Ç©ßª’ ÆæEo- ≤ƒü¿ íÓ≠œûd Ó é¬®Ωuvéπ´÷©’ ´·T-¨»®·. ¨¡E¢- √®Ωç v°´æ ·ê ÆœF éπN Ææ’ü∆l© Ũ-é˛û- ïË , ®Ωî®-ª ·-vûª’©’ ú≈.-¢√≤ƒ v°¶æ «µ -
Cµ™- E †%Æœç£æ›E Öûªq´, éıûª’éπ ´‚®Ω’h©èπ◊ °æ‹®√g£- ›æ A, ¨»çA-éπ™- «uùç E®Ωy£- «œ ç- ’†oô’x ´A, ú≈.-´’çí∫∞- ¡T- J v°Oæ ’-™«-üNË , v°Ææ üœ ¥¿l éπN í¬ßª’è- π◊úø’ ÅéÀ\®- √V
°æô’d´- ≤- ƒY©- ûÓ ûªßª÷®Ω’ îËƆœ °æNv- û√-©†’ îµ®jÁ ΩtØ˛ îÁ†÷oJ †®ΩÆ- çœ £- «æ ®- √´¤, Ñ¢Ó áç°‘ ©éπ~ t- ≤ƒ£œ«B Ææ¢Ë’t∞¡†ç™ §ƒ™Ô_†o ߪ·´Bߪ·´èπ◊©’, ®Ω·ûª©’ Ææ’çü¿®- ®Ω- √-´’-éπ%≠æ,g üÁ´j ï- c¨- ¡®- Ωt©’ ÅA-ü¿’∑ ©- ’í¬ £æ…ï-®ß
Ω- ª÷u®Ω’.- E®√y-£«æ ù
Å©çéπJç-°ñ-æ ¨-‰ »®Ω’. Íé~vû§-ª ƒ-©èπ◊©’, Ææ´’Ææh üË´û√- ù˝®- √´¤ ûÁL§ƒ ®Ω’. Ƒ£«î˝.´’ôd°- L-æ ®-x √´¤, Nï-ß˝’- ÆæçÆæn ´·ê’u©’ ú≈.-´çí∫÷J *õ„Ø-d ˛®- √V, ´çQ ®√´’-®√V, ú≈.-ü∆y.-
´‚-®Ω’h©ûÓ§ƒô’ ǩߪ’, ®√ïíӰ椮Ω Pê-®√-©èπ◊ èπ◊´- ÷®˝, G.¢√-Ææ’ü- ¢-Ë √-î√-®Ω’u©’, öÀ.®√ ´÷î√- £Â «j ü- ®¿ √-¶«-ü,˛ †- ÷uÆˇô- ’-ú:Ë - v°Aæ ¶- «µ ´- ç-ûª’™- †j„ ߪ·´ ≤ƒ£œ«û- uª é- ¬-®Ω’©- èπ◊ ¢ËCéπ Ø√.-¨»Æœ,Y ú≈.-Ææ’üµ∆ü- NË , ¢√uë«uûª >.-©éÃ~ t-Ø√-®√-ߪ’ù §ƒ™Ô_Ø- √o®Ω’.- 鬮Ωuv- éπ-
°æNv- û√-®Ó-°ùæ ç î˨»®Ω’. ´’£æ…¨»çA £æ«Ù´’ç ®Ω’u©’, Ƒ£«î˝.°æü¿tØ- √-¶«µ î- √-®Ω’u©’, öÀ.v•£æ…t-î√- éπLpç* ¢Á©’-í∫’™- éÀ ûÁîaË ©éπ~uçûÓ ≤ƒ£œ«ûªu Æ槃h£«æ ç E®Ωy£- «œ Æ- æ’h†o ´’ç™ ¶µ«í∫çí¬ ÆœE´- ÷©’–-v°≤æ ƒü¿ ´÷üµ¿u´- ÷-©Â°j NNüµ¿ v°üæ ¨-Ë »© †’ç*
E®Ωy£œ«çî√®Ω’. ≤ƒßª’çvûçª ÅTo Ç®√üµ¿† B®Ωv-¥l °-æ ®Ω’u©’, XE-¢√≤ƒ î√®Ω’u©’ §ƒ™Ô_Ø- √o®Ω’. ´çí∫÷J §∂˘çúË≠- Øæ ˛ ¢√J v°ß æ ª’ûªoç ≤ƒ®ΩCµ ú≈.-´çí∫÷J *õ„Ø-d ˛®- √V éπ%≠œ ´*a† ߪ·´ ≤ƒ£œ«ûªu 鬮Ω’©’ v°Ææ çæ í- ¬©’ î˨»®Ω’.
 ïí∫-ü∆ç-• ¢Á’îËa Öûªq¢√©’
ïí∫-ü∆ç-G-éπ†’ à-ßË’ Ææ´’-ߪ÷-©™ á°æ¤púø’
ᙫ ÅJaç-î √L? ᙫ Ç ûªLx éπ%°æ†’ §Òçü∆L?
ÅØË ≤ƒüµ∆-®Ωù ÆæçüË£æ«ç î√™«-´’çC ¶µºèπ◊h-©èπ◊
éπ©’-í∫’-ûª’ç-ô’çC.- DEéÀ Ææ´÷-üµ∆-†çí¬ üËO-¶µ«-í∫-
´ûªç Ææ°æh´’ Ææ \çüµ¿ç™ Ç ûª™‰x ûª†èπ◊ v°‘A-§ƒ-
vûª-¢Á’i† v´û√--©’, °æ‹ï-© í∫’Jç* £œ«´’-´ç-ûª’-úÕéÀ
îÁ°œp† éπü∑∆ Ææçü¿®Ωs¥ç äéπ-ô’çC.- üËNéÀ É≠æd-¢Á’i†
v´û√-©™ ņçûª ûª%Bߪ’ v´ûªç, ®ΩÆæ-éπ-™«u-ùÀE,
Çw®-√n-†ç-ü¿-éπ®Ωç ÅØË ´‚úø’ v°æüµ∆† v´û√-©’-
Ø√o®·.- ¨¡Ÿvéπ-¢√®Ω , éπ%≠æg-îª-ûª’-®ΩlP, ¶µ˜´’-¢√®Ω
v°æüÓ≠æ v´û√©’ èπÿú≈ Ç ´÷ûªèπ◊ É≠æd-¢Á’i-†¢Ë.-
Ææçüµ∆u-Ææ-´’-ߪ’ç™ îËÊÆ v´û√Eo v°æüÓ≠æ v´ûª-´’ç-
ö«®Ω’.- Ç Ææ´’-ߪ’ç™ P´¤úø’ §ƒ®Ωy-AûÓ éπLÆœ
džçü¿ †%ûªuç îË≤ƒhúø’.- Ç Ææ´’-ߪ’ç™ v´ûªç
îËÊÆh íÌ°æp °∂æL-û√Eo ÉÆæ’hç-ü¿ç-ö«®Ω’.- ®Óïçû√
Ö°æ-¢√Ææç ÖçúÕ Ñ v´û√Eo Çîª-Jç-î √L.- ≤Ú´’-
¢√®Ωç v´ûªç Çîª-Jç-îË-¢√®Ω’ °æí∫-©çû√ Ö°æ-¢√Ææç
ÖçúÕ üËNéÀ °æ‹ï-©’-îËÆœ ®√vA-°æ‹ô ´÷vûª¢Ë’
¶µï†ç îËߪ÷L.- †´-®√-vûª’-©çõ‰, Ç ®ÓV™x îËÊÆ
v´û√-©çõ‰ ïí∫-Ø√t-ûªèπ◊ ´’K-´’K É≠ædç.-
ö«-EÍé Ç ´÷ûª û√†’ †®Ω-é¬-©†’ Ææ%≠œdç-î√-†E
îÁ°œpçC.- Éü¿çû√ Åüµ¿®Ωt ´÷®√_Eo á´®Ω÷ ņ’-Ææ-
Jç-îª-èπ◊çú≈ ÖçúËç-ü¿’Íé û√†’ îËÆæ’h-†oô’x Ç¢Á’
îÁ°œpçC.- ûª††’ v°æÆæ†oç îËÆæ’-éÓ--ö«-EéÀ û√´’Ææ
Çí∫-´÷©’, Ççûª®Ω û√çvAéπ °æ‹ï©’ ÖØ√o-ߪ’E,
¢√öÀE ¶µºèπ◊h©’ *ûªh-¨¡Ÿ-Cl¥ûÓ Çîª-Jç-î√-©E ´÷ûª
Ê°®Ì\çC.- Éé𠶫£æ«u-°æ‹ñ« Nüµ∆-Ø√-EéÀ ´ÊÆh 鬩-
éπ%-û√u©’ ´·Tç--éÌE ÅTo-£æ«Ù-vûª-é¬-®√u-©†’
îËߪ÷L.- £æ«Ù´’ç Å®·† ûª®Ω’-¢√ûª °æ‹ï†’
v§ƒ®Ωç-Gµç-î √L.- Ç ûª®√yûª ´‚™«-üµ∆-®Ωç™
£æ«é¬®Ωç, £æ«%ü¿-ߪ’ç™ ®Ω鬮Ωç, éπ†’-¶Ô-´’©
´’üµ¿u† Ñ鬮Ωç, P®Ω-Ææ’q™ v£‘«ç鬮Ωç ¶µ«NÆæ÷h
£æ«%™‰x-ë«-´’%-ûª-é¬-Ø√uÆæç îËߪ÷L.- DE-ûÓ-§ƒô’ ïí∫-
ÅE ¢√öÀéÀ Ê°®Ω’x.- ¢ÁjCéà °æ‹ï™ ´‚Jh-¶µ‰-ü¿çûÓ
´’®Ó È®çúø’ N¶µ«-í¬©’ éπE-°œ-≤ƒh®·.- Ñ ¢ÁjCéÃ
°æ‹ï-©†’ ¢Ëü∆©’ ¶«í¬ ûÁL-Æœ-†-¢√®Ω’ ´÷vûª¢Ë’
îËߪ÷L.- û√çvAéπ °æ‹ï, ¢ÁjCéà °æ‹ïèπ◊ Ö†o -ûË-
ú≈-©†’ ûÁ©’-Ææ’-éÓ-èπ◊çú≈ °æ‹ï©’ îËÊÆh °∂æLûªç
®√éπ-§Úí¬ îÁúø’ ïJÍí v°æ´÷-ü¿-´·çC.- ¢ÁjCéÃ

¶«™«-vA°- ¤æ ®- -Ω Ææ’ç-üK¿ üËO- ... †¢Á÷Æ- ’æ ûh Ë

ïb-†-EéÀ Ææç•ç-Cµç-*† Éûª®Ω ´’çvû√-©†’ èπÿú≈
ï-í∫-Ø√tûª N®√ö¸ ®Ω÷§ƒEo °æ‹>ç-î√L.-.- °æ°æ‹‹>ç- ï îËÊÆ-¢√®Ω’ ïí∫-Ø√tûª N®√ö¸ ®Ω÷§ƒEo
î √L.- ¨»çûª-Ææy-¶µ«-´¤-úÕí¬ ÖçúÕ Ñ °æ‹ï©’ ï°œç-î√L.- °æ‹ñ«-N-CµE Åçûª-öÀF ´·Tç-î√éπ
Ç ûªLxéÀ É≠æd-¢Á’i† Öûªq-¢√-©™ úÓ™-ûªq´ç, ¨¡ßª’- îËߪ÷L.- éπ®Ωt-ߪ·-éπh-¢Á’i† üµ∆u†ç, ¶µºéÀh-ߪ·-éπh-¢Á’i† †÷ûª† ´≤ƒY-©ûÓ Â°ü¿l-©†’ Ææûª\-Jç-î√L.- É™«
ØÓ-ûªq´ç, ñ«í∫-®Ω-ùÓ-ûªq´ç, ®Ωü∑Ó-ûªq´ç, °æN-vûÓ-ûªq´ç ñ«c†ç ïí∫-Ø√t-ûªèπ◊ áçûÓ É≠ædç.- Ç ´÷®√_-©†’
™«çöÀN v°æüµ∆-†-¢Á’i-†N.- OöÀE Çîª-J-Ææ÷hØË Ñ Ç†’-Ææ-JÆæ÷h Ç¢Á’†’ ÅJaç-î √L.-
Gµ†o-K-ûª’™x üËO °æ‹ïèπ◊ Ææç•ç-Cµç-*† N´-®√-©†’
üËO-¶µ«-í∫-´-ûªç™ Ææyߪ’çí¬ Ç üËN Ê°®Ì\çC.- Ñ ´- ®Ωçí∫™- ¸, †- ÷uÆˇô- ’-ú:Ë †í∫®- çΩ ™E ¶µüvº é¿ ¬R üË¢√-©ßª’ç™
v´û√-©™ ¶µ«í∫çí¬ Ææ’¢√-ÆœF °æ‹ï, èπ◊´÷K °æ‹ï- Nüµ∆-Ø√-©™ éÌçü¿®Ω’ û√çvAéπ üµÓ®Ω-ùÀE ņ’-Ææ-Jç-îª- ¨¡®†-Ω o-´®- √vA Öûªq¢- √©’ ¢Á¶j ´-ºµ çí¬ §v ƒ®Ωç¶- ´-ºµ ’-ß÷ª u®·. Å´’t¢- √®Ω’
´çöÀ Å®Ωa-†©’ îË≤ƒh®Ω’.- v°æA Ææç´-ûªq®Ωç Ñ ¢Ë-ü∆-©†’ Å´-´÷-EÊÆh †®Ω-é¬-EÍé.-.- ö«-EéÀ áèπ◊\-´í¬ É≠æd-°æ-úø’-ûª’ç-ö«®Ω’.- á´®Ω’ ᙫ ¶«™«-Av °- ¤æ ®- Æ-Ω ’æ ç-üJ-¿ í¬ ¶µèº ◊π ©-h èπ◊ ü¿®zΩ †- N- ’-î√a®’Ω .
Öûªq-¢√-©†’ ïJ-°œç-îË-¢√-®Ωçõ‰ Ç ´÷ûªèπ◊ áçûÓ ï-í∫-Ø√tûª Ææéπ© Ææ%≠œdéÀ ´‚©ç éπ†’éπ Ç¢Á’ °æ‹ï©’ îËߪ÷-©-†’-èπ◊Ø√o Ç °æ‹ñ« Nüµ∆†ç ´÷vûªç
É≠ædç.- Ééπ Ç ûªLxéÀ îËÊÆ °æ‹ñ«-N-üµ∆†ç ÖçC.- †’çîË ¢Ëü∆©’ Öü¿s¥-Nç-î√-ߪ’E, Ææ%≠œd Ææy®Ω÷-§ƒ-†oç- NCµí¬, v¨¡ü¿l¥ûÓ îËÊÆhØË °∂æLûªç ©Gµ-Ææ’hç-ü¿E ´÷ûª
Ñ °æ‹ï™ ¶«£æ«u-°æ‹ï, Åçûª-®Ω-°æ‹ï ÅE È®çúø’ ûª-öÀF Ǣ˒ E®Ωg-®·ç-*ç-ü¿E °ü¿l©’ îÁ•’-û√®Ω’.-
®Ωé¬-©’-Ø√o®·.- Åçü¿’™ ¶«£æ«u-°æ‹ï ´’Sx È®çúø’ Ææ%≠œdE, üµ¿®√tEo ®ΩéÀ~çîË ¶«üµ¿u-ûª†’ Ç ´÷ûª Æ‘yéπ-
Nüµ∆-©’í¬ Öçô’çC.- ¢ÁjC-éÃ-°æ‹ï, û√çvA-éπ-°æ‹ï J-Ææ’hç-ô’çC.- ¢Ëü∆-©†’ Å´-´÷-Eç-îË-¢√-JE PéÀ~ç-îª-
ÇØ√úø’ £œ«´’-´ç-ûª’-úÕûÓ îÁ°œpçC.- àúø’-§ƒ-ߪ’™x ¢Áj¶µº-´çí¬ Öûªq-¢√©’
– -ú≈éπd®˝ -ߪ’-™«x-v°æí∫-úø -´’-Lx鬮Ω’b-†®√-´¤

Ç©ç°æLxéÀ îËJ† °æü¿tØ√¶µº’úø’ -§ƒ£œ«-´÷ç -ï-í∫-Ø√t-û√ û√-èπ◊©’ A†ôç.-.

§ƒ°æ-†o-Ê°ô, -¢Á’-ü¿é˙ ->-™«x, -†÷uÆˇ-ô’-úË: üËO ¨¡®Ω-†o-´-®√vA Öûªq-¢√©’
àúø’-§ƒ-ߪ’™x ¢Áj¶µº-´çí¬ v§ƒ®Ω綵º´’ߪ÷u®·. ü¿’®√_-´÷ûª Öûªq´ Nví∫-
£æ…Eo ǩߪ’ç †’ç* íÓèπ◊-™ ¸-Â≠úø’f ´®Ωèπ◊ ÜÍ®-Tç-°æ¤í¬ BÆæ’èπ◊¢ÁR}
v°æûËu-éπçí¬ Å©ç-éπ-Jç-*† ¢ËC-éπ°j v°æA≠œeçî√®Ω’. ü¿’®√_´÷ûª ¶µºèπ◊h-©èπ◊

Nü∆uüµ¿J™ -v°æ-ûËuéπ °æ‹-ï-©’

éπ†-éπ-ü¿’®√_üËN Å´-û√-®Ωç™ ü¿®Ωz†ç Éî√a®Ω’.
Né¬-®√-¶«ü˛ , ®Ωçí¬È®-úÕf - -N-ï-ߪ’-¢√-úø, -†÷uÆˇ-ô’-úË: XéÌç-úø-©-´’t-ûªLx üË´-≤ƒn- ®√-ô’-üË-©ôç, úøé¬\-¢Á·-éÃ\©’ A†-
>-™«x, †÷uÆˇ-ô’úË:- ņç- †ç™ XüË-O-¨¡-®Ω-†o-´-®√vA ´’£æ«Ù-ûªq-¢√©’ ¢Áj¶µº- ôç-™«çöÀ ¢√öÀ éÓ´-™éÀ îËJçüË Ñ
ûª-TJ ņçûª °æü¿t-Ø√¶µº ´çí¬ v§ƒ®Ωç-¶µº-´’-ߪ÷u®·. Öûªq-¢√-©†’ ¨¡E¢√®Ωç ñ«Bߪ’ç èπÿú≈.- ÉC ûÁ©ç-í¬ù«
≤ƒyN’ ¨¡E-¢√®Ωç Ç©ç- Öü¿ßª’ç ¢Ë’ØË-ï®˝ üµ¿®√t-®√-ߪ·úø’ ¨»≤ÚY-éπhçí¬ éπ©- v§ƒçûª ñ«Bߪ’ç.- û√èπ◊ Åçõ‰ û√°æ¤
°æLx Ç©-ߪ÷-EéÀ °æ©x-éÙ  ¨¡-≤ƒn-°æ†, v§ƒ®Ω綵º °æ‹ï©’ ïJ-§ƒ®Ω’. Å´’t-¢√®Ω’ (üÁ•s) ÅE Å®Ωnç.- üÁ•s©’ A†ôç
´î√a®Ω’.- ü¿Ææ®√ Öûªq- X¶«-™«-vA-°æ¤-®Ω-Ææ’ç-ü¿-K-üË-Ní¬ ¶µºèπ◊h©†’ ņ’-ví∫-£œ«ç- ¢- ’Á ü- é¿ ,˙ †- ÷uÆˇô- ’-ú:Ë - ´®Ω™_ ¸ Nü∆u-ü¿µ-
¢√™x ¶µ«í∫çí¬ ≤ƒyN’- î√®Ω’. ´’*-M°æö«oEéÀ îÁçC† †®Ω-Æœç£æ«ç J™ üËO †´-®√vA Öûªq¢- √©’ ¢Á¶j ºµ -
¢√-JE Ç©ç-°æLx üË¢√-©- Xü¿’®√_ Ææ°æh-¨¡A §ƒ®√-ߪ’ùç î˨»®Ω’. Åçí∫-©÷- ´çí¬ v§ƒ®Ωç¶- ºµ ´- ’-ߪ÷u®·.- Ñ Ææçü¿-
ߪ÷-EéÀ BÆæ’-éÌ-î √a®Ω’.- ®Ω’èπ◊ îÁçC† üµ¿†-©éÀ~ t ®Ωsç¥ í¬ v°ûæ uË éπ °æ‹ï©’ î˨»®Ω’.- Öûªq-
°æîªaE éÌçúø© Oüµ¿’™x Çüµ¿y-®Ωuç-™E X£æ«-†’- ¢√™x ¶µ«í∫çí¬ Öü¿ßª’ç ǩߪ’ ´u´-
≤ƒyN’-¢√-JE ÜÍ®-TÆæ÷h ´÷Ø˛ ¶µºéπh-Ææ-´÷ïç ≤ƒn°- è-æ π◊úø’ îªçvü¿¨- êÏ- ®- ¨Ω- ¡®Ωt ØËû%ª û- yª ç™
í∫çí∫-°æ¤-vûª’©’, ®Ωï-èπ◊©’ ´’£œ«-∞¡©’ ¶µºï† Å®Ωaè- π◊©’ Å´’t-¢√-JéÀ N¨Ï≠æ °æçî√-´’%-
°æ©x-éðj ´’üµ∆u£æ«oç ≤ƒyN’-E °æ©x-éÙ BÆæ’-éÌ-Ææ’h†o ¶µºèπ◊h©’ î˨»®Ω’. °çñ„ç-vúøèπ◊ ÅØËC ņ’-¶µº-¢√Eo Ææ秃-Cç-îª- û√-©ûÓ ´’£æ…G- Ê-µ ≠éπç E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’.-
Ç©ç-°æLx üË¢√-©-ߪ÷-EéÀ îÁçC† éπ%≠æg-v°æ-≤ƒü˛, ö«Eo Ææ÷*-Ææ’hçC.- É™« áØÁoØÓo ņç-û®ª Ωç NNüµ¿ ®Ω鬩 °æ¤≥ƒp©’, °æô’d-
BÆæ’-éÌ-î √a®Ω’.- Åçûª-èπ◊- Ç©-ߪ’ç™ ≤ƒyN’-¢√®Ω’ üµ¿yñ«- P´-v°æ-≤ƒ-ü˛© Çüµ¿y- éπ≠d-†æ -≥ƒd-©èπ◊ ãJa á´-È®jØ√ ņ’-¶µº- ´-v≤ƒh©- ûÓ Å´’t-¢√-JE ¶«™«-vA°- ¤æ ®- ÆΩ- æ’ç-
´·çü¿’ °æ¤≠æ \-JùÀ ´ü¿l ®Ó-£æ«-ùç°j ÜÍ®-í∫’ûª÷ ¶µºèπ◊h- ®Ωuç™ ¢Ëù’-íÓ-§ƒ© ¶«©-´·-®Ω-S-éπ%≠æg •%çü¿ç-™E ¢√Eo Ææ秃-CÊÆh -'-'¢√úÕÍéç áØÁoØÓo ü¿J üËOí¬ Å©ç-éπJ- ç-î√®Ω’.- Ñ Ææçü¿-
ǩߪ’ °æ‹ñ«J Ø√∞¡x-°æ¤®Ωç ©èπ◊ ü¿®Ωz-†-N’-î √a®Ω’.- 鬮Ωu-véπ- *Ø√o-®Ω’© éÓ™«ô ¶µºï† Çéπ-ô’d-èπ◊çC. ´÷@ û√èπ◊©’ AE ®√ô’-üË-L-§Ú-ߪ÷úø’.- ®Ωsç¥ í¬ îªçvü¿¨- êÏ- ®- ¨Ω- ¡®Ωt ´÷ö«xú- ’ø ûª÷.-.-
Æ‘û√-®√-´÷-î √-®Ω’u©’ °æ‹ï©’ ´’ç™ ¶µºèπ◊h©’ ÅCµéπ îµÁj®Ωt†’x v°æ¶µ«-éπ-®Ω-®√´¤, ®√綫•’, Æ涵º’u©’ Ø√çî√- ¢√úÕE á´®Ω÷ àO’ îËߪ’-™‰®Ω’—-—- ÅØË Ææ´÷-ñ«Eo ÆæØ√t-®çΩ_ ™ †úÕ°- çœ î- çË ü- ¿’èπ◊
Ææçü¿-®Ωs¥ç™ Ñ ñ«Bߪ’ç

≥ÚúøQ ®Ω÷°æç™ Åçéπ-´’t-ûªLx ¨»ç¶µºO...†¢Á÷-Ææ’hûË!

E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’.- ≤ƒßª ’çvûªç Ææçêu™ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’.- ®Ωߪ’u ûªC-ûª-®Ω’©’ °æ‹ñ«-C-鬩’ ïJ-§ƒ®Ω’. °æ®Ωy-C-Ø√©’, Çüµ∆u-Atéπ véπûª’-´¤©’
v°æßÁ÷í∫ç éπE-°œ-Ææ’hçC.- -Å-©ç鬮Ωç-™ -Å-´’t-¢√®Ω’ üÓ£æ«ü¿ç îË≤ƒhß - ª’Ø- √o®Ω’.-

A®Ω’-°æ-ûª´’t Ç©-ߪ’ç™ ü¿¨¡-´’-£æ…-N-ü¿u© °æ‹ï©’ v§ƒ®Ω綵ºç
°†’-í∫ç-*-v§Ú©’, éπ%-≥ƒg ->-™«x, †÷uÆˇ-ô’úË: A®Ω’-°æ-ûª´’t
Å´’t-¢√J Ç©-ߪ’ç™ ¨¡®Ω-†o-´-®√-vûª’-©†’ °æ¤®Ω-Ææ \-Jç--
éÌE ü¿¨¡´’£æ…N-ü¿u© v°æûËuéπ °æ‹ï©’ °∂æ’†çí¬
v§ƒ®Ω綵º´’ߪ÷u®·. Ç©-ߪ’ç-™E Åçéπ-´’t-ûªLx ≥ÚúøQ
®Ω÷°æç™ ¶µºèπ◊h-©èπ◊ ü¿®Ωz-†-N’-*açC.Nü¿’uûª’h D§ƒ©ç-éπ-
®Ωù, Å®Ω-öÀ-¶«-ü¿’-©ûÓ Åçü¿çí¬ Å©ç-éπ-Jç-î√®Ω’. Ñ
Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ ≥ÚúøQéÀ Ææç•ç-Cµç-*† £æ«Ù´÷©’, v°æûËuéπ
°æ‹ï©’ E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’. Ñ¢Ó áØ˛.-N-ï-ß˝’-èπ◊-´÷®˝
§ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’. ≥ÚúøQüËNE ´’£æ…-vA-°æ¤®Ω Ææ’çü¿J ÅE
èπÿú≈ Åçö«-®ΩE ǩߪ’ °æçúÕ-ûª’©’ ûÁL-§ƒ®Ω’.
°æ‹ï™x ¢Ëü¿-°æç-úÕ-ûª’©’ *öÀd îªçvü¿-¨Ï-ê-®Ω-¨¡®Ωt, v°æüµ∆Ø√®Ωa-
èπ◊©’ ´’vJ-¶-®·† ¢Áçéπ-ô-®Ω-´’ù, ÑÑ ¢Ájèπ◊ç-®∏Ω-®√´¤,
ǩߪ’ Æœ•sçC §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’.
v°æûËuéπ °æ‹ï™x Ñ¢Ó Nï-ß˝’-èπ◊-´÷®˝
( -Åç-ûª®Ω-*-vûªç)- ™ -Å-´’t-¢√®Ω’
®√-ï´- ’ç-úv ,Õ û- ÷ª ®Ω’píÓ-ü∆-´J- >- ™- «x, †- ÷uÆˇô- ’-ú:Ë ¨¡®Ω†- o-´®- √vA
Öûªq¢- √™x ¶µ«í∫çí¬ ¢Áü¿’®- Ω’§ƒéπ Nï-ߪ’ü- ¿’®√_ °‘®Ω∏ç™ ÇQy-ß·ª ï
¨¡Ÿü¿¥l §ƒúøuN’ ¨¡E¢- √®Ωç Nï-ߪ’ü- ¿’®- √_ü- NË Å´’t-¢√®Ω’ ®Ω>ûª éπ´-
î√-©ûÓ ¶µºèπ◊h©- èπ◊ ü¿®ΩzE- N- ’-î√a®Ω’. Öü¿ßª’ç 9.15 í∫çô-©èπ◊
Ææ÷®Ωu£- «æ Ù-®Ω†- çü¿’ °‘®√∏ C- °-µ Aæ ÆæB´- ’ùÀ Æ‘û√-´’-£…æ ©- éÀ~ t éπ©¨- ¡≤- ƒn-
°æ† í¬Nç* Öûªq¢- √-©èπ◊ X鬮Ωç ö«d®Ω’. X îªvé¬-®Ωa† °æ‹ï©’
î˨»®Ω’. ûÌL ®ÓV Ææ’´÷®Ω’ 1,053 ´’çC ¶µºèπ◊h©’ ûª´’ íÓvû-ª
Ø√-´÷-©ûÓ éπ©¨- »-©†’ °‘®Ω∏ç™ v°Aæ ≠- çeœ î- ª’é- Ì-Ø√o®Ω’. °‘®√∏ C- °-µ Aæ
ÇQzÆ- æ’q-©ûÓ ¶µºèπ◊h©’ éπçéπù- ü- ∆µ ®- Ωù îËÆœ ¨¡®Ω†- o´®√vûª Déπ~©’ îË°-æ
ö«d®Ω’. °‘®Ω∏ v•£æ«t éÓô O®Ω¢- çÁ é- πô Ææûuª Ø- √-®√-ߪ’ù Çüµ¿y®- Ωuç™
NÊ°∂’o-¨¡y®Ω °æ‹ï, ¶µº¢√-F-¨¡ç-éπ®Ω, XN-ï-ߪ’-îªç-vü¿-´’¯-∞Ï-¨¡y®Ω,
Xü¿’®√_ ®ΩÆL-æ ç-Íí¨- ¡y®Ω, †´ví£∫ …æ ©èπ◊ ®Ω’vü∆-GÊ-µ ≠éπç, íÓ°æ‹ï-©’
E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’. ņç-û®ª Ωç ¢√vú´Ë ¤ *†-éπ%≠- çgæ ®- √V, ¢Áçéπô- -
®Ωûoª ç ü¿ç°æû- ª’© ñ«c°éæ ¬®Ωçn v°ûæ uË é- πçí¬ à®√pô’ îËƆœ Nï-ߪ’-
ü¿’®√_ ¶µï-†¨- »©†’ °‘®√∏ C- °-µ Aæ í¬ú˛ v§ƒ®ΩçG- çµ î- √®Ω’. éπ©-¨¡-v°æ-A-≥ƒe-°æ† îËÆæ’h†o °‘®∏√-Cµ-°æA ÆæB-´’ùÀ Æ‘û√-´’-£æ…-©#
 ü¿’-≠æfld-úÕ ÇôéπöÀdç*† v•£æ«tÆæy®Ω÷°œùÀ
Ææ%≠œd™ á°æp-öÀ-éπ-°æ¤púø’ §ƒ§ƒ-©†’ é~¬∞¡†
îËÆæ÷h ÆæØ√t-®Ω’_-©†’ ®ΩéÀ~Ææ÷h NNüµ¿ ®Ω÷§ƒ-©™
Ç ÇC-°æ-®√-¨¡éÀh Å´-ûª-J-Ææ’hç-ô’ç-ü¿E üËO-¶µ«-í∫-
´ûªç ™«çöÀ °æ¤®√-ù«-©™ °æ©’-îÓôx éπü∑∆-Ææç-
ü¿-®√s¥©’ éπE-°œ-Ææ’h-Ø√o®·.- ´’üµ¿’-Èéj-ô-¶µº’-©†’,
´’£œ«-≥ƒ-Ææ’-®Ω’-úÕE, ¨¡ç¶µº-E-¨¡zç-¶µº’-©†’ PéÀ~ç-*†
véπ´’ç-™ ØË ü¿’®Ω_-´·úø’ ÅØË ®√éπ~-Ææ’-úÕE èπÿú≈
Ææç£æ«-Jç* Ç ïí∫-Ø√tûª ´’Sx üË´-ûª-©èπ◊,
´·†’-©èπ◊, ®Ω’≠æfl-©èπ◊ @N-éπ†’ v°æ≤ƒ-Cç-*çC.-
°æ‹®Ωyç ®Ω’®Ω’úø’ ÅØË ¢√úÕéÀ ü¿’®Ω_-´·úø’ °æ¤vûª’-
úÕí¬ ïEtç-î √úø’.- ®√éπ~Ææ °æéπ~-§ƒA Å®·†
ü¿’®Ω_-´·úø’ ᙫ-ÈíjØ√ üË´-ûª-©†’ ¨»¨¡y-ûªçí¬
•©-£‘«-† ’-©†’ îÁߪ ÷u-©E E¨¡a-®·ç-îª ’-èπ◊-
Ø√oúø’.- üË´-ûª-©ç-ü¿-Jéà •™«-Eo-îËaC ߪ’ïc-ߪ÷-
í¬-™‰-†E, Ç ßª’ñ«c-©™ £æ«N-®√s¥-í¬-©†’ ví∫£œ«ç-
*-†ç-ü¿’-´™‰x üË´-ûª©’ Eûªuç °æ¤≠œdí¬ Öçô’-
Ø√o-®ΩE Ç ßª’ñ«c©’ ¢Ëü∆-©-´©x ï®Ω’-í∫’-ûª’-Ø√o-
ߪ’E ví∫£œ«ç-î √úø’ ü¿’®Ω_-´·úø’.- éπ†’éπ ÅÆæ©’
¢Ëü∆-©ØË ûª† ´¨¡ç îËÆæ’-éÌE üË´-ûª-©èπ◊ -Åç-ü¿-
èπ◊çú≈ îËÊÆh ¢ËÍ® ´÷®Ω_ç àD ™‰éπ ¢√®Ωçû√
Çéπ-LûÓ ´’©-´’-©-´÷úÕ EKy-®Ω’u™„j á°æp-öÀéÃ
®√éπ~Ææ ñ«ûË Â°jîË-®·í¬ Öçô’ç-ü¿E ü¿’®Ω_-
´·úø’ ¶µ«Nç-î √úø’.- Ñ ü¿’®√-™ -îª-††’ ´’†-
Ææ’™ °ô’d-éÌE •ßª’-ôèπ◊ ´÷vûªç á´-JéÃ
ûÁL-ߪ’-E-ߪ’u-èπ◊çú≈ v•£æ«t†’ í∫’Jç* î√™«-
é¬©ç §ƒô’ Bv´-¢Á’i† ûª°æÆæ’q î˨»úø’.-
ü¿’-®Ω_-´·-úÕéÀ ´®ΩçûÓ üË´-ûª-©èπ◊ ¢Ëü¿†
ü¿’-®Ω_-´·úÕ ûª°æ-Ææ’qèπ◊ ¢Á’*a† v•£æ«t-üË-´¤úø’
´®Ωç éÓ®Ω’éÓ´’E ņo-°æpúø’ v°æÆæ’hûªç üË´-
ûª©’, ´·†’©’, ®Ω’≠æfl-©èπ◊ ûÁL-Æœ-Ö†o ¢Ëü∆©’,
¢Ëü¿-´’ç-vû√©’ ÅFo ûª† ´¨¡ç 鬢√-©E éÓJ
°æô’d-•-ö«dúø’.- v•£æ«t-üË-´¤úø’ èπÿú≈ Ééπ îËÊÆ-C-
™‰éπ Ç ´®√Eo ņ’-ví∫-£œ«ç-î √úø’.- ü¿’®Ω_-´·-úÕéÀ
´®Ω-v°æ-≤ƒü¿ç ïJ-T† ´’®Ω’éπ~-ù«ØËo ®Ω’≠æfl©’,
´·†’©’, üË´-ûª-©èπ◊ ¢Ëü∆©’ í∫’®Ω’hèπ◊ ®√´ôç
´÷E-¢Ë-¨»®·.- áéπ\ú≈ ߪ’ñ«c©’ ï®Ω-í∫-éπ-§Ú-´-
ôçûÓ üË´-ûª-©ç-Céà £æ«N-Ææ’q©’ Åçü¿-™‰ü¿’.-
ߪ÷í¬©’ á´®Ω÷ îÁߪ’u-éπ-§Ú-´-ôçûÓ é¬©-
üµ¿®Ωtç Åçû√ ´÷J-§Ú-®·çC.- ´®√{©’ èπ◊®Ω-
´éπ ÅØ√-´%-≠œd û√çúø-Nç-*çC.- Ñ °æJ-Æœn-AéÀ
鬮Ω-ù-¢Ë’-N’-ôE éÌçü¿®Ω’ ®Ω’≠æfl©’ Bv´çí¬
Ç™-*ç* N°æûª’h †’ç-* •ßª’-ô-°æ-úø-ö«-EéÀ
°æ®Ω-¢Ë’-¨¡y-®Ω’E ¨¡®Ω-ù’-¢Ë-úøúøç äéπ\õ‰ ´÷®Ω_-
´’E ¶µ«Nç* £œ«´÷-©ßª’ °æ®Ωy-û√-©èπ◊ ¢ÁRx
ÇC-°æ-®√-¨¡-éÀh í∫’Jç* ûª°æÆæ’q î˨»®Ω’.- Å°æ¤pú≈
ûªLx éÓöÀ-Ææ÷-®Ω’u© ûËï-Ææ’qûÓ ÅA-™ éπ ≤˘çü¿-
®ΩuçûÓ ûª† îËûª’-©ûÓ Å†oç, èπÿ®Ω©’, ®Ω’*-
í∫© °æ∞¡Ÿx, üµ¿†’-®√s-ù«©’ ûªC-ûª-®√-©†’ üµ¿Jç*
ü¿®Ωz-†-N’-*açC.- ûª††’ í∫’Jç* Bv´-¢Á’i†
ûª°æ-Ææ’q†’ îËÆœ† ¢√JE îª÷úø-í¬ØË Ç ´÷ûª
£æ«%ü¿ßª’ç éπ®Ω’-ù«-®ΩÆæ ûª®Ωç-T-ûª-¢Á’içC.- Ç¢Á’
éπ®Ω’-ù«-®ΩÆæ Oéπ~-ù«-©ûÓ ´’Sx ¶µº÷N’ O’ü¿
Ö†o å≠æ-üµ¿’-©Fo @´ç §ÚÆæ’-èπ◊-Ø√o®·.- îÁ®Ω’-
´¤©’ EçúÕ †ü¿’©’ v°æ´-£œ«ç-î √®·.- v°æ°æç-îª-
´’çû√ °æîªa-°æ-îªaí¬ ´÷JçC.- Ç v•£æ«t-Ææy-
®Ω÷-°œ-ùÀ Åçü¿®Ω÷ îª÷Ææ’hç-úø-í¬ØË ´çü¿ éπ†’o-
©ûÓ Åçü¿-Jéà ü¿®Ωz-†-N’-*açC.- Å™« ´çü¿
éπ†’o-©ûÓ ü¿®Ωz-†-N’-*a† Ç ´÷ûª†’, Ç¢Á’
í∫’Jç* ûª°æÆæ’q îËÆœ† ®Ω’≠æfl-©çû√ Ç¢Á’†’
¨¡û√éÃ~-üËN ÅE éÃJhç-î √®Ω’.- ¢√J Ææ’hûª’-©†’,
éîΩh-†-©†’ NE džç-Cç-*† Ç¢Á’ ¢√J †’ç-
* ïJ-T-ç-üË-N’ö ûÁ©’-Ææ’-èπ◊çC.- ¢Ëü∆-©†’
≤Òçûªç îËÆæ’-éÌE Ææéπ© Ææ%≠œdE ´’©-´’-©-
´÷úÕa ¢ËCµ-Ææ’h†o ü¿’®Ω_-´·-úÕE Ææç£æ«-Jç-îª-ö«-
EéÀ Ç¢Á’ Ææ´÷-ߪ’-ûªh-¢Á’içC.-
Åç-ü¿’Íé Ç¢Á’ ¨»é¬ç-•J
´·ç-ü¿’í¬ Ç¢Á’ ûª† îËûª’-©™ Ö†o Ç£æ…-
®Ω-°æ-ü∆-®√n-©†’, èπÿ®Ω-©†’ ¢√JéÀ v°æ≤ƒ-ü¿çí¬
É*açC.- Å™« ¨»é¬-©†’ É*a† Ç¢Á’†’
¢√®Ω’ ¨»é¬ç-•J ÅE ¶µºéÀhûÓ °œL-î √®Ω’.- ûª†
¶µºèπ◊h-©çû√ Çéπ-L-°‘-úø†’ OúÕ Ææ’ê-Ææç-ûÓ-≥ƒ-
©ûÓ ´’Sx džç-ü¿-@-´-†’©’ é¬í¬ØË ¢√JéÀ
¨»¨¡y-û√-†ç-ü∆Eo éπL-Tç-îËç-ü¿’èπ◊, ûª††’
Ææç£æ«-Jç-îËç-ü¿’èπ◊ Ç ´÷ûª •ßª’-©’-üË-®Ω’-
ûÓç-ü¿†o N≠æߪ’ç ûÁ©’-Ææ’-éÌE ü¿’®Ω_-´·úø’
ߪ·ü¿l¥-Ææ-†o-ü¿’l¥úÁj ´*a Ç¢Á’-îËûª ¨¡®Ω-ù’-§Òç-
C† ¢√JE ¶«ù«-©ûÓ ¶«Cµç-îª-≤ƒ-í¬úø’.-
¢ÁçôØË Ç °æ®√-ûªpJ ¢√®Ωç-ü¿-Jéà äéπ ®Ωéπ~ù
´©-ߪ÷Eo éπLpç-*çC.- Ç ¢ÁçôØË Ç
®Ω’≠æfl-©çû√ Ç ûªLxE Ææ’hAç-î √®Ω’.- Å°æ¤púø’
Ç¢Á’ †’ç-* é¬Ré¬, û√JùÃ, ¶«™«, vA°æ¤®Ω,
¶µ„j®ΩO, ®Ω´÷-™«çöÀ ´·Â°j p-È®çúø’ ¨¡èπ◊h©’
Öü¿s¥-Nç* ÅØËéπ C´u-¢Á’i† Çߪ·-üµ∆-©†’,
Å≤ƒY-©†’ v°æßÁ÷-TÆæ ÷h ¢√ü∆u-©†’
¢Á÷TÆæ÷h Ç ®√éπ~-Ææ’úÕ ÂÆjØ√uEo Ø√¨¡†ç
îËÆ œçC.- Å´’t-¢√J ¨¡èπ◊h-©Fo É™« ®√éπ~Ææ
ÂÆjØ√uEo E¨Ïz-≠æçí¬ î˨»®·.- Å®·ûË äéπ\
ü¿®Ω_-´·úø’ ´÷vûªç Å™«Íí EL* Öçúø-
ôçûÓ Å†ç-ûª®Ωç °æ®Ω-¢Ë’-¨¡yJ û√ØË
Ææyߪ’çí¬ Ç ®√éπ~-Ææ’-úÕE Ææç£æ«-Jç-*çC.-
ņç-ûª-éÓöÀ v•£æ…tç-úø-Ø√-ߪ’éÀ Å®·† Ç
*µvü¿÷°æ, ¢Ëü∆ç-ûª-¢Ëü¿u, ¶µº’´-ØË-¨¡y-K-´÷ûª
É™« ´’Sx ™éπ éπ-™«u-ù«-EéÀ ûª† ¨¡éÀh-†çû√
Ææ´ ’-èπÿJa P≠æd-ï-† ’-©çû√ ÆæçûÓ-≠æçí¬
鬩ç í∫úÕ-Ê°™« ÇQ-Ææ’q-©ç-Cç-*çC.-
– -ú≈éπd®˝ -ߪ’-™«x-v°æí∫-úø -´’-Lx鬮Ω’b-†®√-´¤
éπ-úø’°æ¤ ØÌ°œp
éπ -úø’-°æ¤-´ ’ç-ô-™«ç-öÀüË Ñ
ñ«Bߪ ’ç èπÿú≈.- éπúø’-°æ¤™
ØÌ°œp ´*a† ´uéÀh ¶«üµ¿ ´®Ωg-Ø√-
Bûªç.- ¶«üµ¿ ûªô’d-éÓ-™‰éπ T©-T™«
ûª† ’o-èπ◊ç-ö«úø’.- Éô’-´çöÀ
¶«üµ¿†’ ´’E≠œ ´’J-éÌEo Ææçü¿-
®√s¥-©™ èπÿú≈ v°æü¿-Jz-Ææ’hç-
ö«úø’.- ÅÆæ÷-ߪ’ûÓ ´’T_-§Ú-ßË’-
¢√®Ω’ Ñ ®Ωéπç ¶«üµ¿†’ ûª®Ωîª÷
§Òçü¿’-ûª’ç-ö«®Ω’.- Åçõ‰ áü¿’-öÀ-
¢√®Ω’ ûª´’-éπçõ‰ à ®Ωéπçí¬
´·çü¿’èπ◊ ¢Á∞¡Ÿ-ûª’Ø√o Ç ÅÆæ÷-
ߪ÷-°æ-®Ω’©’ îª÷Æœ ûªô’d-éÓ-™‰®Ω’.-
´©x-´÷-L† ´uü∑¿ûÓ èπ◊∞¡Ÿx-èπ◊ç-ô’ç-
ö«®Ω’.- Å´-ûªL ´uéÀh †≠æd-§ÚûË
ûª°æp OJéÀ Ö°æ-¨¡-´’†ç üÌ®Ω-
éπü¿’.- Å™« ÅÆæ÷-ߪ’ûÓ èπ◊∞¡Ÿx-
èπ◊ØË ´uéÀh ¶«üµ¿ Bv´ éπúø’-°æ¤-
ØÌ°œp ´*a† ¶«üµ¿ûÓ N©-N-™«xúË
´uéÀh ¶«üµ¿-™«í¬ §Ú©’a-èπ◊çô÷ -'-
'¢√úÕ-ÍéüÓ éπL-Æœ-´ÊÆh FÈéç-ü¿’èπ◊
éπúø’°æ¤ ØÌ°œp—-—- ÅØË-™«çöÀ Ææçü¿-
®√s¥-©™ Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-
í∫ç™ éπE-°œ-Ææ’hçC.-

´’£æ…N≠æflg´¤ ®Ω÷°æçûÓ ñ«cØ√çGéπ í∫çüµ¿´’-©x™ 'Ü®Ω÷®√ •ûª’-éπ´’t—

°∂æ’†çí¬ È®çúÓ-®ÓV ¨¡®Ω-†o-´-®√vA Öûªq-¢√©’
Xé¬-∞¡-£æ«Æœh, -*-ûª÷h®Ω’ ->-™«x, †÷uÆˇ-ô’úË:- ÅÆæ’®Ω Ææç£æ…®Ωç
éÓÆæç X´’-Ø√o-®√-ߪ’ù- ’E ®Ω÷°æçûÓ ïí∫Ø- √tûª Å®·† ñ«cØ√ç-
Géπ ÇC-¢√®Ωç ®√vA ¶µºèπ◊h©- èπ◊ ü¿®Ωz†- N- ’-î√a®Ω’.- ¨¡®†Ω- o-´®- √vA ¢√J{-
éÓ-ûqª ¢- √™x ¶µ«í∫çí¬ È®çúÓ-®Ó-V† ñ«cØ√ç-Géπ ¨¡çê’, îªvé¬-©ûÓ
í∫ü∆-ß·ª ü- ∆µ Eo üµ¿Jç* ¶µºèπ◊h©- èπ◊ ü¿®Ωz†- ¶- «µ í- u∫ N- ’-î√a®Ω’.-Ñ N¨Ï≥- Ú-
ûªq¢- √Eo °æ¤®ÆΩ- æ \J- ç-é- ÌE Öûªq´- ´- ‚-JhéÀ v°ûæ uË éπ Å©ç-éπ®- ùΩ- ©’
î˨»®Ω’.- üµ¿÷°æ, D°æ, E¢Ëü- ∆-©ûÓ Öûªq´- ´- ‚-JhE Ç©-ߪ’ç-™E
°∂’æ †çí¬ ÜÍ®T- ç-î√®Ω’.- †´-®√vA v•£æ«Ùt-ûªq-¢√™x ¶µ«í∫çí¬
XüËN, ¶µº÷üËN °æA Å®·† ´®Ω-ü¿-®√-ï-≤ƒyN’ èπÿ®√t-´-û√-
èπÿ®√t-´-û√®Ω ®Ω÷°æç™ ®Ωç™ ¶µºèπ◊h-©èπ◊ ü¿®Ωz-†-N’-î√a®Ω’.- Ñ N¨Ï-≥Ú-ûªq-¢√Eo °æ¤®Ω-Ææ \-
£æ«çÆæ-¢√-£æ«-†ç°j. v•£æ«t-î√-J-ùÀí¬..
´®Ω-ü¿-®√-ï-≤ƒyN’ Jç--éÌE Öûªq-´-´‚-JhéÀ Å©ç-éπ-®Ω-ù©’ îË°æ-ö«d®Ω’.-
¶µº’´-ØË-¨¡y-J-üË-Ní¬
vA°æ¤-®√ç-ûªéπç,-v°æé¬-¨¡ç ->-™«x, †÷uÆˇ-ô’úË: vA°æ¤-®√ç-ûªéπç ¶«™« vA°æ¤-®Ω-Ææ’ç-
Åçéπ´’tûªLx
ü¿-K-üËN Ç©-ߪ’ç™ ü¿Ææ®√ ¨¡®Ω-†o-´-®√-vûª’© Öûªq¢√©’ ¢Áj¶µº-´çí¬ ≤ƒí∫’-ûª’-
Ø√o®·. È®çúÓ-®ÓV ÇC-¢√®Ωç ¶«™« vA°æ¤-®Ω-Ææ’ç-ü¿-K-üËN Å´’t-¢√®Ω’ v•£æ«t-î √-
JùÀ Å©ç-éπ-®Ω-ù™ ¶µºèπ◊h-©èπ◊ ü¿®Ωz-†-N’-î √a®Ω’. ¶µºèπ◊h©’ ÅCµéπ Ææçêu™ £æ…ïÈ®j
Å´’t-¢√-JE ü¿Jzç--èπ◊E °æ‹ï©’ E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. ®√vA-°æ‹ô Ö¶µº-ߪ’-ü∆-ûª-©îË
èπ◊çèπ◊´’ °æ‹ï©’ ïJ°œç* Öûªq-´-´‚-JhE v•£æ«t-î √-J-ùÀí¬ Å©ç-éπ-Jç* £æ«çÆæ-
¢√-£æ«-†Â°j Öûªq´ç E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. °æ´-Rç°æ¤ ÊÆ´ î˨»®Ω’. ≤Ú´’-¢√®Ωç îªçvü¿-
í∫çô ¢√uv°∂æ’ ¢√£æ«†ç°j Å´’t-¢√®Ω’ ¶µºèπ◊h-©èπ◊ ü¿®Ωz-†-N’-´y-†’-Ø√o®Ω’.
-†-™Ô_ç-úø, †÷uÆˇô’úË: ûÁ©çí¬ù ÆæçÆæ \%-AéÀ v°æBéπ •ûª’-éπ´’t °æçúø’-í∫E
á¢Á’t™‰u Gµéπ~-´’-ߪ’u-íıú˛ ÆæB-´’ùÀÆæ’´®Ωg ÅØ√o®Ω’. ûª’®Ω\-°æLx ´’çúø©ç í∫çüµ¿´’-
©x™ ÇC-¢√®Ωç 'Ü®Ω÷®√ •ûª’-éπ´’t— 鬮Ωu-véπ-´÷Eo ≤ƒçv°æ-ü∆-ߪ’-•-ü¿lçí¬ E®Ωy-
£œ«ç-î√®Ω’.v°æüµ∆† èπÿúø-L™ •ûª’-éπ-´’t-©†’ Åçü¿çí¬ Å©ç-éπ-Jç* Çô-§ƒ-ô-©ûÓ
Ææçü¿úÕ î˨»®Ω’. ņç-ûª®Ωç Ææ’´®Ωg ´÷ö«x-úø’ûª÷ ûÁ©çí¬ù ®√≠æZ à®√p-ô’ûÓ
•ûª’-éπ´’t °æçúø’í∫ ´’Jçûª v§ƒüµ∆†uç Ææçûª-Jç--èπ◊ç-ô’ç-ü¿E îÁ§ƒp®Ω’.
´’£æ…-N≠æflg ®Ω÷°æç™ ´’£æ…´®Ω v°æ≤ƒü¿ç.. Çߪ’† ≤Òçûªç
ñ«cØ√ç-Géπ
í∫’ç-ô÷®Ω’, †÷uÆˇ-ô’úË : î√J-vûªéπ ǩߪ’çí¬ v°æÆœCl¥
îÁçC† *ûª÷h®Ω’ >™«x é¬ùÀ-§ƒéπç Ææûªu-v°æ-´÷ù üË´¤E ´®Ω
v°æ≤ƒü∆EéÀ Ø√üÁçúøx ´’çúø©ç ûª÷¶«úø’ ví¬´÷-EéÀ v°æûËuéπ
ņ’-•çüµ¿ç à®Ωp-úÕçC. NØ√-ߪ’éπ îªNA °æ¤®Ω-≠æ \-Jç--èπ◊E
àö« é¬ùÀ-§ƒéπç ´®Ω-ÆœCl¥ NØ√-ߪ’-èπ◊-úÕéÀ üË´-≤ƒn† §ƒ©-éπ-´’ç-
úøL v•£æ…t-ûªq-¢√©†’ °∂æ’†çí¬ E®Ωy-£œ«-Ææ’hçC. ûª÷¶«-úø’èπ◊
îÁçC† È®jûª’ íÓ§ƒ∞¡ç Ø√Íí-¨¡y-®Ω-®√´¤ àúË-∞¡Ÿxí¬ OöÀéÀ £æ…ïÈ®j
üË´¤úÕ ü¿®Ωz†ç îËÆæ’-èπ◊ç-ô’-Ø√o®Ω’. ´®Ω’-Ææí¬ Ø√©’Íí∞¡x †’ç*
NØ√-ߪ’èπ◊E ´’£æ…-v°æ-≤ƒü¿ç ûª† ≤Òçûªç îËÆæ’-èπ◊ç-ô’-Ø√o®Ω’.
2010™ v°æûËu-éπçí¬ ≤ƒyN’ ´÷© üµ¿Jç* Déπ~ BÆæ’-èπ◊-Ø√o®Ω’.
Ç àú≈C ûÌL-≤ƒ-Jí¬ v•£æ…t-ûªq-¢√© ´’£æ…©úø’f v°æ≤ƒü∆Eo
®Ω÷.50,116èπ◊ ¢Ë©ç §ƒô™ ü¿éÀ\ç--èπ◊-Ø√o®Ω’. È®çúÓ
àú≈C ®Ω÷.37,116, ´‚úÓ àú≈C ®Ω÷.96,116èπ◊ ≤Òçûªç
îËÆæ’-èπ◊-Ø√o®Ω’. û√ñ«í¬ ´·T-Æ œ† v•£æ…t-ûªq-¢√™x
´’£æ…©úø’f v°æ≤ƒ-ü¿çûÓ íÓ§ƒ∞¡ç ®Ω÷.72,116èπ◊ §ƒô-§ƒúÕ ûª†üÁj† ´·vü¿ ¢Ë¨»®Ω’.

°†’-í∫ç-*-v§Ú©’, éπ%-≥ƒg ->-™«x,

†÷uÆˇ-ô’úË: A®Ω’-°æ-ûª´’t üË´-≤ƒn-
†ç™ îË°æ-öÀd† ü¿¨¡-´’-£æ…-N-ü¿u™x
¶µ«í∫çí¬ ÇC-¢√®ΩçÅçéπ´’t ûªLxE
¶µº’´-ØË-¨¡yJüËNí¬ Å©ç-éπ-Jç-î √®Ω’.
ǩߪ’ ¢Ëü¿-°æç-úÕûª’©’*öÀd-îªç-vü¿-¨Ï-
ê-®Ω-¨¡®Ωt ≤ƒ®Ω-ü∑¿uç™ v°æüµ∆†
°æ‹ñ«J ´’vJ-¶-®·† ¢Áçéπ-ô-®Ω-
´’ù©’ Åçéπ-´’t-¢√-JéÀ v°æûËuéπ
°æ‹ï©’, £æ«Ù´÷©’ î˨»®Ω’. 鬮Ωu-
véπ-´’ç™ Ñ¢Ó áØ˛.-N-ï-ß˝’-èπ◊-
£æ«çÆæ-¢√-£æ«-†ç°j Öûªq´ç ´÷®˝ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’.
-©éÃ~t-†®ΩÆœç£æ«≤ƒy-N’ -Ç-©-ߪ’ç-™ -¶µºèπ◊h-©- Ææç-ü¿-úÕ
éπ-Kç-†í∫®˝, †÷uÆˇ-ô’úË:- üµ¿®Ωt-°æ¤J X©éÀ~ t-†-®Ω-Æ œç-£æ«-≤ƒyN’
üË´-≤ƒn-†ç-™ E ¨¡®Ω-†o-´-®√vA Öûªq-¢√™x ¶µ«í∫çí¬ Å´’t-¢√®Ω’
v•£æ«t-î √-JùÀ ®Ω÷°æç™ ¶µºèπ◊h-©èπ◊ ü¿®Ωz-†-N’-î √a®Ω’.- Öü¿ßª’ç
¢Ë∞¡™  ¢Ëü¿-°æç-úÕ-ûª’©’ éπ∞¡-¨¡-≤ƒn-°æ†, í∫ù-°æA, ≤ƒn°œûª üË´-û√-°æ‹-
ï©’, îªûª’”-≠æ-≠œe-°æ‹-ï©’, Ææ°æh-¨¡-A-§ƒ-®√-ߪ’ùç, ©L-û√-Ææ-£æ«-vÆæ-§ƒ-®√-
ߪ’ùç, £æ…®Ω-ûª’©’, ´’çvûª-°æ¤≠æp B®Ωn-v°æ-≤ƒ-ü∆© Nûª-®Ω-ù©’ ïJ-
í¬®·.- -Å-´’t-¢√-J-E -ü¿-Jzç-èπ◊-ØËç-ü¿’èπ◊ -´-*a-† -¶µºèπ◊h-©-ûÓ -Ç-©-
ߪ’ç éÀ-ôéÀ-ô-™«--úÕç-C. ≤ƒßª’çvûªç ßÁ÷í∫, Öví∫-†-®Ω-Æ œç-£æ«-≤ƒy-
´·© ÊÆ´-©†’ üµ¿®Ωt-°æ¤J °æ¤®Ω-O-üµ¿’™x ÜÍ®-Tç-î √®Ω’.-
v•£æ«t-î√-JùÀ ®Ω÷°æç™ -Å-´’t-¢√®Ω’
 Æ‘Y¨¡éÀh.. é¬S®Ω÷°æ D°œh!
´’£œ«-≥ƒ-Ææ’-®Ω-´’-®Ωl-Ø√ç-ûª®Ωç üË´-ûª-©çû√
Ææ÷®Ωu´- ç-Qß - ·ª ú- †jÁ ¨¡vûª’°- ·æ∂ o-úéÕ À ®√ïu °æö«dG- -µ
Ê≠éπç î˨»®Ω’.- ¨¡vûª’°- ·æ∂ oúÕ §ƒ©† áçûÓ v°ñæ «-
†’-®Ωçï- é- πçí¬ ≤ƒTçC.- Å®·ûË Ç ®ÓV-™xØË
§ƒû√∞¡ç †’ç* Éü¿®l Ω’ ®√éπ~Ææ ≤Úü¿®- Ω’©’
¨¡Ÿç¶µº, E¨¡Ÿç¶- ºµ’©’ ÅØË ¢√®Ω’ ¶µº÷N’ O’ü¿èπ◊
´î√a®Ω’.- Ç Éü¿®l Ω’ ≤Úü¿®- Ω’©÷ ®√éπ~Æ- æ’™‰
Å®·Ø√ ≤ƒç≤ƒ-Jé- π°- ®-æ Ω¢- Á’†i ¢√çª ’ é¬F
´’Í®O é¬F ™‰éπ Íé´©ç v•£æ«t-ü´-Ë ¤ú- EÕ í∫’Jç*
Bv´ ûª°Æ-æ æ’qèπ◊ °æ‹†’-èπ◊Ø- √o®Ω’.- áçûÓ éπ®Ó∏ -
®Ωçí¬ ûª°Ææ æ’q îËÆæ’h†o Ç ≤Úü¿®- Ω’© ¶µºéhÀ éÀ
v•£æ«t-ü´-Ë ¤ú’ø džç-Cç* v°ûæ uª é- π~´- ’-ߪ÷uúø’.-
Å™« v°æûªu-éπ~-¢Á’i† îªûª’-®Ω’t-ê’-úÕE ûª´’èπ◊
´’®Ωùç ™‰èπ◊çú≈ îÁߪ’u-´’E Ç ®√éπ~Æ- æ’©’
éÓ®√®Ω’.- é¬F v•£æ«t-ü´-Ë ¤ú’ø ÅC ≤ƒüµ¿u°- ú-æ ü-ø ¿†- -
ôçûÓ üË´û- ©ª ’, ´÷†-´¤©’, ïçûª’´- ¤©’,
°æèπ~◊©’, °æ¤®Ω’≠- flæ © îËûª’™x ´’®Ωùç ™‰èπ◊çú≈
´®Ωç v°≤æ ƒ-Cç-î´-ª ’E, N’T-L† Æ‘©Y çõ‰ ûª´’èπ◊
™„éπ\™- ü-‰ ¿E Ç ®√éπ~Ææ ≤Úü¿®- Ω’©- Ø- √o®Ω’.- v•£æ«t-ü-Ë
´¤ú’ø ¢√JéÀ Ç ´®√Eo É*a Åçûª®- √l†-¥ ´- ’-
ߪ÷uúø’.- Ç ´®Ωv- °¶-æ «µ ´- çûÓ §ƒû√-∞- «-EéÀ îËJ†
Ç ≤Úü¿®- Ω’©- ™ °ü¿¢-l √-ú†jÁ ¨¡Ÿç¶µº’ú- éÕ À ûª´·t-
úÁ†j E¨¡Ÿç¶- ºµ’úø’ ņoèπ◊ Æ棫æ é- πJ- Ææ÷h ®ΩéπhH- V
- -
úø’™- «çöÀ ņ’- Ω í∫ùçûÓ ™é¬-©E- oç-öFÀ
Åûª™- «-èπ◊û- ©ª ç îËߪ’≤- ƒ-í¬úø’.- Éçvü¿’ú- EÕ Æœç£æ…-
Ææ†ç O’ü¿ †’ç* ûÌ©-Tç* Ææy®√_Eo îË>é- \À ç-
è- π◊Ø- √oúø’.- üË´û- ©-ª çû√ Åúø´- ¤©- §- ƒ™„j •%£æ«-
ÆæpA Ææ÷- ¢- ’Ë ®- Ωèπ◊ ïí∫ü- ¿çG- é- π†’ ≤Úhvûçª
î˨»®Ω’.- Ç¢Á’ v°æûªu-éπ~¢Á’i ™éπ-éπ-∞«u-ù«-EéÀ
Æ洒ߪ’ç ÇÆæ†- o-¢Á’çi ü- ¿E á´®Ω÷ ¶«üµ¿°- ú-æ ≈-Lq†
Å´-Æ®æ Ωç ™‰ü¿E ¨¡Ÿç¶µº, E¨¡Ÿç¶µº Ææç£æ…®Ωç
ïJT B®Ω’û- ª’ç-ü¿E Ŷµºß - ª’´- ’-*açC.- Æœç£æ…Eo
°æ‹ï©’ Åçü¿’-èπ◊ç-ô’†o í∫ï-©éÀ~t Å´’t-¢√®Ω’
≤ƒy-N’éÀ ≤ƒyA- °æ‹-ï©’
†- ™- Ô_çú- ,ø †÷uÆˇô’úË: ߪ÷ü¿T- J- í- ∫’ôd X©-é~à t-†®- ΩÆ- çœ £- «æ -
≤ƒyN’ °æ¤ùu-Íé~v- ûçª ™ ≤Ú´’¢√®Ωç ÅGµÊ- ≠éπç E®Ωy£- «œ ç-
î√®Ω’. ≤ƒyA-†-éπ~vûªç Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ í∫®√s¥-©-ߪ’ç-™E
Ææyߪ’ç-¶ºµ’´- ¤©- èπ◊ Å≥Údû- hª ®Ω ¨¡û°-ª æ∂’ö- «-GÊ-µ ≠éπç îË°ö-æ «d®Ω’.
≤ƒyN’ ï†t †éπ~vûçª ®ÓV† v°ûæ uË éπ ÅGµÊ- ≠éπç E®Ωy-
£œ«çîªúçø ǩߪ’ Ææçv°ü-æ ∆ߪ’ç. ¢Ëèπ◊´- ñ- «´· Ææ’v°¶-æ «µ ûªç
îË°ö-æ †dÀ °æ‹ñ«-®Ω’©’ ¢Ëü¿´- ’ç-vûÓ-î√a¥®- Ωù- © ´’üµ¿u°æçî√-´’%-
ûªçûÓ ≤ƒyN’E ÅGµÊ- ≠-éçÀ î- √®Ω’. 108 éπ©¨- »-©èπ◊ °æ‹ï©’
îË°öæ ØdÀ √JÍé∞¡ B®Ωçn ûÓ ´‚©-´®- Ω’u-©èπ◊ ÅGµÊ- ≠éπç îË°-æ
ö«d®Ω’. ´‚úø’ í∫çô© §ƒô’ ≤ƒT† Ñ °æ‹ï™ ǩߪ’
E®√y£æ«è- π◊©’, ¶µºèπ◊h©’ §ƒ™Ô_Ø- √o®Ω’. Å®Ωa†, Eûªué- π™- «uùç,
A®Ω’O- Cµ ÊÆ¢Ó-ûqª ¢- √-©†’ ¨»≤ÚYé- πhçí¬ E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’.
v°æüµ∆† Ç©-ߪ’ç™ éπ©-¨¡-°æ‹ï
ÅDµ≠- çeœ * Ö†o Ç ´÷ûª ®√éπ~Ææ Ææç£æ…®Ωç
éÓÆæç •ßª’©- ’-üJË ¢ÁRçx C.- üµ¿÷v´’-™- ,
îªçúø, ´·çú≈-Ææ’®Ω ™«çöÀ ¨¡Ÿç¶µº’úÕ Å†’-î®-ª Ω-
í∫ùç Åç• ¨¡éhÀ ´·çü¿’ †’Vb†- ’-ñçbk„ C.-
ï-íü-∫ ç¿ G- éπ ¨¡K®Ωç †’ç* é¬Réπ ÇN-®√s´¥ ç
ï-íü-∫ ¿çG- éπ ¨¡K®Ωç †’ç* ÇN-®ΩsN-¥ ç-*†
é¬Réπ ®√éπ~Ææ Ææç£æ…®- √Eo îËߪ’≤- ƒ-TçC.- é¬Réπ
°æ¤Lû- Ó©’ éπô’dé- ÌE, à†’í∫’ √tEo Çî√a¥ü- ¿-
†í¬ îËÆæ’é- ÌE, °æ¤vÈ®© ü¿çúø ¢Á’úø™ ¢ËÆæ’é- ÌE
¶µºßª’ç-éπ®Ω ®Ω÷°æçûÓ ÇN-®ΩsN-¥ ç-*çC.- N¨»-©-
¢Á’†i ØÓ®Ω’, §Òúø¢- †jÁ Ø√©’-éπûÓ Ç¢Á’ ®√éπ~Æ- æ’-
©èπ◊ ´ù’èπ◊ °æ¤öÆdÀ æ÷h éπE°- çœ *- çC.- ¨¡Ÿç¶µºE- -
¨¡Ÿç¶- ºµ’© ņ’- Ω ´®Ωç_ ™ îªçúø, ´·çúø ®√éπ~-
Ææ’©’ ᙫ-ÈíØj √ ïí∫Ø- √t-û†ª ’ ï®·ç-î√-©E E®Ω-g
®·ç-è- π◊Ø- √o®Ω’.- ߪ·ü∆lE-¥ éÀ ûª®ΩL- ´- *- a† Ç
®√éπ~Æ- æ’© í∫’ç°æ¤™ é¬R-é¬-üNË îËAéÀ *éÀ\†
®√éπ~Æ- æ’©- ç-ü¿J- F °œúé-Õ L-À ûÓ °æô’dé- ÌE ØÓöx
¢ËÆæ’é- ÌE †N’L N’çÍí≤- ÚhçC.- ߪ·ü¿®-¥l Ωçí- ç∫ ™
Ö†o ®Ωü∆∑ ©’, à†’-í∫’©’, í∫’v®√-©†’, äçõ„©- †’
èπÿú≈ °æödÀ ØÓöx ¢ËÆæ’é- ÌE °æ∞¡ûx Ó †N’-™Æ‰ æ÷h
ûª†O- ’-ü¿èπ◊ ®Ωü¿∑î- v-ª é¬Eo NÆœJ- † îªçúø’ú- EÕ äéπ
¶«ùç üÁ•sûÓ ´‚®Ωa §-¥ Ú-ß’Ë ™« îËÆçœ C.-
îªçúø’úø’ ´‚®Ωa §-¥ Ú-í¬ØË ´’çúø’úø’ é¬R-éπÂ- °jéÀ
äéπ °ü¿l í∫ü¿†’ NÆœ®- √úø’.- Å®·ûË é¬Réπ
¢√úÕE äéπ\ ¶«ùçûÓ í∫’çúÁ©- O- ’ü¿ éÌöÀçd C.-
¢√úø’ îËƆœ £æ…£æ…é- ¬-®√-©èπ◊ ´‚®Ωa §-¥ Ú-®·†
îªçúø’úø’ ¢Ë’©’-èπ◊Ø- √oúø’.- ¢√úø’ ´’Sx Nï%ç-G-µ
Ææ’hçú- ô-ø çûÓ é¬Réπ îËƆœ ´’çvûª v°ß æ ÷Á í- ç∫ ûÓ
¢√úÕ é¬∞¡⁄,x îËûª’©’ éπü¿©- è- π◊çú≈ éÌߪ’u-¶«-J§- Ú-
ߪ÷®·.- Éçûª™ ´·çúø’úø’ èπÿú≈ ûË®Ω’é- ÌE
é¬Réπ O’ü¿èπ◊ ®√¶-ûª’ç-úô-ø çûÓ Ç¢Á’ Ç Éü¿-l
JF °æô’dé- ÌE ïí∫ü- ¿çG- éπ ü¿í®-_∫ Ωèπ◊ ´*a
îª÷°œç* äéπ\ éπAh¢- ô-Ë ’ûÓ Ç Éü¿Jl ûª©©- †’
†J-é¢-À Æ-Ë çœ C.- Åçü¿’èπ◊ áçûÓ ÆæçûÓ-≠çœ * é¬R-
éπ†’ v°æÆæ’hA- Ææ÷h îªçúø, ´·çú≈-Ææ’®- Ω’©- †’ îªç°œ-
†ç-ü¿’èπ◊ í∫’®Ω’hí¬ ÇØ√öÀ †’ç* é¬R-é¬-üN-Ë éÀ -
'îçª úø ´·çúø—- ÅØË Ê°®Ω’ Æœ®n Ω°- ú-æ ’ø û- ª’ç-ü¿E ïí∫-
¶µºvü∆-îª-©ç™ í∫ï-©éÀ~téÀ ñ‰ñ‰©’ ûª-©-´ç-°æ¤©’
-ê-´’tç, †÷uÆˇ-ô’úË: ¶µºvü∆-ç X Æ‘û√-®√-´’-
îªç-vü¿-≤ƒyN’ ¢√J ǩߪ’ç™ v°æûËuéπ °æ‹ï©’
ïJ-í¬®·. Ñ v§ƒçí∫-ùç™ ¢ËçîË-Æœ† ©éÃ~ t-û√-
ߪ÷®Ω’ ÆæEo-Cµ™  Å´’t-¢√®Ω’ í∫ï©éÀ~ t ®Ω÷°æç™
ü¿®Ωz-†-N’-î √a®Ω’. °æçî√-´ ’%-û√-©ûÓ ÅGµ-Ê≠-
鬩’î˨»®Ω’. Ææ£æ«vÆæ Ø√´÷®Ωa†©’ °∂æ’†çí¬
≤ƒí¬®·. ≤ƒ´‚-£œ«éπ ©éπ~ èπ◊çèπ◊-´÷-®Ωa-†©’ E®Ωy-
XéÌçúø-©´’tèπ◊
©éπ~ èπ◊çèπ◊-´÷-®Ωa†
í∫’úøx-´-™‰x®Ω’, éπ%-≥ƒg ->-™«x,
†÷uÆˇ-ô’úË: ´’çúø-©ç-™E
v°æÆœCl¥ îÁçC† ¢Ë´’-´®Ωç
XéÌç-úø-©-´’t-ûªLx üË´-≤ƒn-
†ç™ XüË-O-¨¡-®Ω-†o-´-®√vA
´’£æ«Ù-ûªq¢√©™ ¶µ«í∫çí¬
Å´’t-¢√®Ω’ Xí¬-ߪ’-vB-üË-Ní¬
¶µºèπ◊h-©èπ◊ ü¿®Ωz-†-N’-î √a®Ω’.
Å´’t-¢√J ´‚©-N-®√-ö¸èπ◊
©éπ~ èπ◊çèπ◊-´÷-®Ωa† ïJ-§ƒ®Ω’.
éıûª-´®Ωç X≠œ-Jf-≤ƒ®·
ǩߪ’ E®√y-£æ«éπ ´’£œ«-∞¡©’
©Lû√ §ƒ®√-ߪ’ùç î˨»®Ω’.
ü¿çG- éπ °æLé- çÀ C.- Ç ¢ÁçôØË é¬R-é¬-üNË O®ΩN- -
£æ…®Ωç ¢√®Ωh†’ éÌçü¿®Ω’ ü∆†-´O- ®- Ω’©’ ûª´’
v°¶æ ºµ’´- ¤™- †j„ ¨¡Ÿç¶µº, E¨¡Ÿç¶- ºµ ©- èπ◊ ûÁLß
- ª’ñ- ¨-‰ »®Ω’.-
Åéπ\úË Ö†o ¢√J ņ’-î®-ª Ω’úø’ ®ΩéπhH- V - úø’
äéπ\ Çúøü- ∆-EéÀ Éçûª °æ®√-véπ´- ’´÷ ÅE °æLéÀ
û√†’ ÅçG-éπ†’ Èé´j Ææç îËÆæ’é- ÌE ´≤ƒh†- E
îÁ°pœ •ßª’©- ’-ü®-Ë √úø’.- ÅçGéπ ®ΩéπhH- V - ú- EÕ
îª÷Æœ *®Ω’†- ´¤y †´¤yûª÷ '- ß·ª ü¿ç¥l ™ ÈíL*
F °æ®√-véπ´- ’-¢’Ë çö E®Ω÷°- çœ î- ª’éÓ.-.—- ņ-ôçûÓ
¢√úø’ ߪ·ü¿Æ-¥l †-æ o-ü¿’ú-¥l ß
-ø ª÷uúø’.-
®Ωé- H-hπ V
- ú- éÕ À °v ûæ uË éπ ´®Ωç
®Ωé- πhH- V
- úÕ ¨¡K®Ωç †’ç* ߪ·ü¿ç¥l ™ ®Ωéπh°- ¤æ -
¶Ôô’x ®√L °æúûÕ Ë Ç ®Ωéπh°- ¤æ ¶- Ô-ôFx o ®ΩéπhH- V - -
©’í¬ ´÷J-§Ú-û√®·.- ¢√úÕè- π◊†o Ñ ´®√Eo
ûÁ©’-Ææ’è- π◊†o ïí∫ü- ¿çG- éπ ¢√úÕ ¨¡K®Ωç †’ç*
®Ωéπhç 鬮Ωè- π◊çú≈ ¢√úø’ ´‚®Ωa§- Ú-ß’Ë ™« éÌEo
¶«ù«©’ ¢ËÆçœ C.- Ç ¶«ù°æ¤ üÁ•s-©èπ◊ ®ΩéπhH- -
Vúø’ ¢√úÕ ®Ωü¿∑ç™- ØË ´‚Ja-™«xú’ø .- Ñ
N≠æߪ’ç ûÁ©’-Ææ’è- π◊†o ¨¡Ÿç¶µº’úø’ ûª† ü¿í®_∫ Ω
Ö†o Éûª®Ω ü∆†´ O®Ω’©- ç-ü¿J- F ߪ·ü¿®-¥l Ωçí- ¬-
EéÀ °æ秃úø’.- Å™« ®√éπ~Æ- æ’©- çû√ í∫’ç°æ¤©’
í∫’ç°æ¤©- ’í¬ ßª·ü¿®-¥l Ωçí- ¬-EéÀ ´Ææ’hçú- ô-ø çûÓ é¬R-
é¬-üNË ´’Sx Nï%ç-Gçµ * ¢√®Ωçü- ¿J- F Ææç£æ«J- ç-
£œ«ç-î √®Ω’. ´’£æ…-´’çvûª °æ¤≥ƒp©’ ÅJpç-î √®Ω’.
©éÃ~ t-≤Úhvûªç î˨»®Ω’. í∫ï-©éÀ~ t ®Ω÷°æç™ Ö†o
Å´’t†’ °æ‹>ÊÆh ´’£æ… Ææç°æü¿ éπ©’-í∫’-ûª’ç-ü¿E
¨»ÆæYç îÁ•’-ûª’çC. üË¢Ëç-vü¿’úø’ í∫ï-©-éÀ~ tE Ç®√-Cµç-
îªúøç ´©xØË wûÁj™ -é¬u-Cµ-°æ-û√uEo ≤ƒCµç-*†ô’d °æ¤®√-
ùç™ ÖçC.
¢√ߪ·-Lç-Íí-¨¡y-®Ω’E éÓÆæç
ûª°æÆæ’q îËÆæ’h†o ñ«cØ√ç-Géπ
îª≤- ƒ-TçC.- Ñ≤ƒJ N*-vûçª í¬ üË´û- ©-ª çû√
ûª´’ ûª´’ ¶µ«®Ωu-©†’ ߪ·ü¿l¥-®Ωç-í¬-EéÀ
°æ秃®Ω’.- v•£æ«t ¶µ«®Ωu Ææ®ΩÆ- yæ B- ü- NË £æ«çÆæ¢- √-
£æ«†ç O’ü¿ ´*açC.- ¨¡çê, îªvéπ, í∫ü¿©- †’
üµ¿Jç* í∫®Ω’-úø-¢√-£æ«-†-¢Á’éÀ\ ´’£æ…-©éÀ~ t
´*açC.- vA¨¡⁄™- «Eo îËûª üµ¿Jç* ´%≠æ¶- ºµ ¢- √-£«æ -
†-¢Á’éÀ\ §ƒ®ΩyB- ü- NË ´*açC.- ØÁ´’L ¢√£æ«†ç
áéÀ\ èπ◊´÷-®Ω≤- ƒyN’ ¶µ«®Ωu Å®·† éı´÷J
´*açC.- Å™«Íí â®√-´ûªç O’ü¿ Éçvü¿’úÕ
¶µ«®Ωu ¨¡<ü- NË ´vñ«-ß·ª ü- ¿µçû- Ó†÷, OJ-ûÓ-§ƒ-
ô’í¬ Ææ÷éπ®Ω Çé¬-®Ωç™ vÊ°ûª ÇÆæ†ç O’ü¿
Ææ÷éπK- ü- NË , Ø√®ΩÆ- çœ £œ«, ߪ’´’-ü¿çú- ≈Eo üµ¿Jç*
ߪ÷´÷u-üNË É™«çöÀ üË´û- √-íù-∫ «© Æ‘´Y ‚-®Ω’h-
©çû√ ®Ωù®- Ωçí- ¬-EéÀ ´î√a®Ω’.- ÅüË Ææ´’-
ߪ’ç™ °æ®Ω¢- ’Ë ¨- ¡y®- Ω’úø’ èπÿú≈ Ææyߪ’çí¬
Åéπ\úø Å´-ûJ-ª ç-î√úø’.- ïí∫ü- ¿çG- éπ *®Ω’†- ´- ¤yûÓ
°æ®Ω¢- ’Ë ¨- ¡y®- Ω’ú- ûÕ Ó.-.- ¨¡Ÿç¶µº’úÕ ü¿í®-_∫ Ωè- π◊¢- RÁ x ûªy®Ωí¬
Ææy®Ω,_ ¶µº÷™-é¬-©†’ NúÕ*- Â- °öÀd §ƒû√-∞- «-EéÀ ¢ÁR-x
§Ò-´’t-†-´’ØË ÆæçüË-¨¡-N’*a ®Ω´’t-†-´’E
îÁ°pœ çC.- P´¤ú’ø ´÷ûª ´÷ô v°éæ ¬-®Ω¢’Ë
î˨»úø’.- Ç ´÷ô-©†’ N†o ¨¡Ÿç¶µº, E¨¡Ÿç¶- ºµ’L- -
ü¿®l Ω÷ áçûÓ Å´-´÷-†çí¬ ¶µ«Nç* ߪ·ü∆lE-¥ éÀ
•ßª’©- ’-ü®-Ë √®Ω’.- Éçûª™ Ææ®ΩÆ- yæ A, ©éÀ~ t,
§ƒ®ΩyA, é¬Réπ ûªCû- ®ª Ω üË´©- çû√ ¢√J-¢√J ¨¡éhÀ -
†-†’-ÆJ-æ ç* Ææç£æ…®Ωç îËߪ’≤- ƒ-í¬®Ω’.- üË´û- ©ª ’
îËÆæ’h†o ߪ·ü¿ç¥l Nï-ߪ’´- ç-û´-ª ’-´¤û- ª’ç-úô-ø çûÓ
Ç üË´û- √-´÷-û©ª O’ü¿ Ç鬨¡ç †’ç* ´’J-éÌç-
ü¿®Ω’ üË´û- ©ª ’ °æ‹©-¢√† èπ◊J-°çœ î- √®Ω’.-
¨¡Ÿç¶µº E¨¡Ÿç-¶’ºµ © Ææç£æ…®Ωç
Å-®·ûË ßª·ü¿®-¥l Ωçí- ç∫ ™ ´‚®Ωa§- Ú-®·† ®Ωéπh-
H-Vú- éÕ À Å°æ¤púø’ ¢Á’©’-èπ◊´ ´*açC.- ¢√úø’
äéπ\≤- ƒ-Jí¬ Nï%ç-GÆ-µ æ’hçú- ô-ø çûÓ ßª·ü¿®-¥l Ωç-
í∫ç™ Ö†o ©éÃ~ t-üNË ûª† îªvé¬-ß·ª ü- ∆µ Eo
ÆæçCµç*- çC.- ÅC ¢ÁRx ¢√úÕ ¨¡K®- √-EéÀ ûªTL
®ΩéπhG- ç-ü¿’´- ¤©’ *çC-°úæ Õ éÓö«-†’-éÓôx ®ΩéπhH- -
V©’ Öü¿sN-¥ ç* Hµéπ®- Ωçí¬ Å®Ω´- ≤- ƒ-í¬®Ω’.- Ñ
N°æû- ª’h†’ í∫´’-Eç-*† ïí∫ü- ¿çG- éπ ¢ÁçôØË é¬R-
´’-E≠œ ¨»K-®Ωéπ v°æ´-®ΩhØ√ Nüµ∆-
Ø√Eo ņ’-Ææ-Jç* èπÿú≈ éÌEo
ñ«B-ߪ÷-©’í¬ ÇN-®Ωs¥-Nç-î√-ߪ’-†-ö«-
EéÀ ÉüÌéπ Eü¿z†ç.- ´’E≠œ ûª†-Íé-üÁjØ√ Å´-´÷†ç éπL-T-†-°æ¤púø’ ûª©-Cç--èπ◊ç-
ö«úø’.- DEéÀ ņ’-í∫’-ùç-í¬ØË Å´-´÷-Ø√©’ áü¿’-®Ω’-é¬-´-ö«Eo ûª©-´ç-°æ¤©’ ´*a-
°æ-úøfô’d îÁ•’-ûª’ç-ö«®Ω’.- -'Ç °æE îËߪ’ôç Ñ Ææ´÷-ñ«-EÍé ûª©-´ç-°æ¤©’
ûÁÆæ’hçC—- ÅØË-™«çöÀ Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™ ÖçC.-
ÇC-üË-´¤E éÓÆæç
ÇC-¨¡éÀh ûª°æÆæ’q
´·éπ\çöÀ Ç©-ߪ’ç™
¨¡®Ω-†o-´-®√vA Öûªq-¢√©’
Xé¬-∞¡-£æ«Æœh, -*-ûª÷h®Ω’ ->-™«x, †÷uÆˇ-ô’úË:-
ÅÆæ’-®Ω’© Ææç£æ…-®√-EéÀ ñ«cØ√ç-Géπ ÇC-üË-´¤-úÁj†
ÆæÍ®y-¨¡y-®Ω’E éÓÆæç ûª°æÆæ’q îË°æ-öÀdçC.- ¨¡®Ω-†o-
´-®√vA Öûªq-¢√™x ¶µ«í∫çí¬ °æ¤L-îª-®√tEo
üµ¿Jç* ûª°æÆæ’q îËÆæ’h†o Nüµ¿çí¬ ñ«cØ√ç-G-éπ†’
Å©ç-éπ-Jç-î √®Ω’.- ǩߪ’ç †’ç* ÜÍ®-Tç-°æ¤í¬
¶«©-ñ«c-Ø√ç-Géπ ǩߪ’ç ´ü¿lèπ◊ BÆæ’-èπ◊-´*a
üµ¿÷°æ, D°æ, E¢Ë-ü¿-†©’ Ææ´’-Jpç-î √®Ω’.- ¨¡®Ω-†o-
´-®√vA Öûªq-¢√™x ¶µ«í∫çí¬ v°æÆæ†o ´®Ω-ü¿-®√-ï-
≤ƒyN’ ´®√-£æ«-´‚-Jhí¬ ¶µºèπ◊h-©èπ◊ ü¿®Ωz-†-N’-
î√a®Ω’.- †´-®√-vûª’© Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ Å´’t-¢√J
ǩߪ’ í∫®√s¥-©-ߪ÷-EéÀ áü¿’-®Ω’í¬ îË°æ-öÀd†
¶Ô´’t© éÌ©’´¤ v°æûËuéπ Çéπ-®Ω{-ùí¬ EL-*çC.-
é¬-üN-Ë E °œL* äéπ Ö§ƒßª’ç îÁ°pœ çC.- Ç
Ö§ƒßª’ç v°éæ ¬®Ωç é¬Réπ ûª† ØÓ®Ω’†’ ¶«í¬
ûÁJ*- çC.- ߪ·ü¿®-¥l Ωçí- ´-∫ ’çû√ Ç ØÓ®Ω’ °æ®Ω’î- ª’-
èπ◊çC.- é¬Réπ Å™« ߪ·ü¿ç¥l ™ Ö†o ®√éπ~Æ- æ’©- ç-
ü¿J- F ûª† ØÓöÀ™ ¢ËÆæ’é- ÌE †N’L N’çí∫≤- ƒ-
TçC.- ïí∫ü- ¿çG- éπ ûª† ü¿í®_∫ Ω Ö†o Çߪ·ü- ∆µ -
©ûÓ ®ΩéπhH- V - ©- ç-ü¿J- F Ææç£æ«J- ç-î≤-ª ƒ-TçC.-
¢√J ¨¡K®- √-©†- ’ç* é¬Í® ®Ωéπhçé- ¬F, ûÁT°- ú-æ ’ø -
ûª’†o ´÷çÆæ°¤æ ´·ü¿©-l †’ é¬F ¶µº÷N’-O’ü¿
°æúè-ø π◊çú≈ ûª† Ø√©’-éπ†’ î√* N’çÍíÆ- æ’hçC.-
Ñ N≠æߪ’ç E¨¡Ÿç¶- ºµ’ú- EÕ ¶«í¬ ÖúÕé- çÀ *- çC.-
´·çü¿’í¬ ¢√úø’ ߪ·ü∆lE-¥ éÀ •ßª’©- ’-ü®-Ë √úø’.-
Åç•ûÓ Hµéπ®- Ωçí¬ ¢√úø’ ߪ·ü¿ç¥l îËÆæ’hçú- íø ¬
¨¡%çí¬®Ω, ®ıvü¿´- ‚-Jhí¬ Ö†o ´÷ûª†’ îª÷Æœ
¨¡Ÿç¶µº’úø’ èπÿú≈ ߪ·ü∆lE-¥ éÀ Cí¬úø’.- Ç Éü¿®l Ω’
≤Úü¿-®Ω’-©ûÓ ïJ-T† Hµéπ®Ω ߪ·ü¿l¥ç™
´·çü¿’í¬ E¨¡Ÿç¶- ºµ’ú- EÕ ïí∫Ø- √tûª ´Cµç*- çC.-
ûª´·túÕ ´’®Ωùç éπ∞- «x®√ îª÷Æœ† ¨¡Ÿç¶µº’úø’
¢ÁvJ Ǣ˨- ¡çûÓ ßª·ü∆lE-¥ éÀ ¢Á∞- «xú’ø .- ïí∫ü- ¿ç•- ûÓ
¢√úø’ ÅÆæçü- ¿®- Ωs°¥ ¤æ vÊ°™«-°†-æ ©- Fo Ê°©’-ûª’ç-ú-ø
ôûÓ ÅçGéπ ´’Sx é¬R-éπ†’ îË®Ω°- L-œ *- çC.- é¬R-
éπûÓ ßª·ü¿ç¥l îËÆœ Èí©-´´- ’E ¨¡Ÿç¶µº’ú- ûÕ Ó
Åçô÷ Öçúøí- ¬ØË ¨¡Ÿç¶µº’úø’ ûª† °ü¿l í∫ü¿†’
BÆæ’é- ÌE é¬Réπ O’ü¿èπ◊ NÆœ®- √úø’.- é¬Réπ Nï-
ߪ’N- £- …æ ®Ωç îËÆæ÷h ûª† éπAhûÓ äéπ\≤- ƒ-Jí¬
¢√úÕ îËûª’©- †’, é¬∞¡†x ’, ûª©†’ †J-é¢-À Æ-Ë çœ C.-
É™« ®√éπ~Ææ Ææç£æ…®Ωç °æ‹Jhé- ¬-´ô- çûÓ ´’Sx
™é¬-©Fo ÊÆyî√a¥¢- √-ß·ª ´- ¤©’ °‘©’a-èπ◊çô÷
ïí∫ü- ¿çG- é- π†’, é¬R-éπ†’ Ææ’hAç-î√®·.- Ñ éπü∆∑ -
véπ-´’-´’çû√ üËO-¶µ«-í∫-´ûªç °æç’
Ææ \çüµ¿ç™ ´’†èπ◊ éπE-°œ-Ææ’hçC.- áçûÓ
¶µºßª’ç-éπ®- Ω’™- †j„ ®√éπ~Æ- æ’©- †’ Ææç£æ«J- ç-îú-ª çø ™
ïí∫ü- ¿çG- éπ, é¬Réπ, ©éÀ~ t, §ƒ®ΩyA, Ææ®ΩÆ- yæ A,
Cé¬p-©è- π◊© ¶µ«®Ωu©’ É™« Æ‘üY ´-Ë û- ©-ª çû√ äéπõj„
§Ú®√úÕ Nï-ߪ÷Eo ≤ƒCµçî- ôª ç Æ‘¨Y ¡éhÀ N©’-
´èπ◊ ÆæçÍéû- ´-ª ’E Ñ éπü¿∑ N´-J≤- ÚhçC.-
– -ú≈éπd®˝ -ߪ’-™«x-v°æí∫-úø -´’-Lx鬮Ω’b-†®√-´¤
´®√-£æ«-´‚-Jhí¬ ´®Ω-ü¿-®√-ï-≤ƒyN’
H-®Ω-é¬-ߪ’-°‘
í∫öÀd Ææç•çüµ¿ ¶«çüµ¿-¢√u-©èπ◊ v°æB-éπí¬ Ñ
ñ«B-ߪ÷Eo ¢√úø’-ûª’ç-ö«®Ω’.- H®Ω-é¬-ߪ’™
ÖçúË °‘†’ ü¿%≠œd™ Öç-éÌE Ñ
ñ«Bߪ’ç Å´-ûª-Jç-*çC.- ¶«í¬ ´·C-J† H®Ω-é¬-ߪ’†’ ûª’ç* ™°æ© îª÷ÊÆh
ü∆®√©’ ü∆®√-©’í¬ ÖçúË °‘ *éπ\í¬ äéπ ü∆®Ωç ´’®Ó ü∆®ΩçûÓ í∫öÀdí¬ Â°†-
¢Ë-Ææ’-éÌE Ö†oô’d éπE-°œ-Ææ’hçC.- áçûÓ ü¿÷®Ω°æ¤ •çüµ¿’-´¤-™„jØ√ ¶«í¬ ÊÆo£æ«çí¬,
ÇBt-ߪ’çí¬ Ö†o-°æ¤púø’ Ç Éü¿lJ ´’üµ¿u Ö†o Ææç•ç-üµ∆Eo H®Ω-é¬-ߪ’-°‘
Ææç•ç-üµ¿çûÓ §ÚLa- îÁ-•’-ûª’ç-ö«®Ω’.- -'-'Ç Éü¿l®Ω’ äéπ-J-éÌ-éπ®Ω’ ᙫ ûÁ©’Ææ’ Åçõ‰
àüÓ-™„çúŒ Åü¿çû√ H®Ω-é¬ßª’ °‘ Ææç•çüµ¿ç—-—- ÅE ņôç éπE-°œ-Ææ’hçC.-
 xE ûÁ©xE ûªLx.. éπ©p´Mx
Ææ®Ω-Ææy-B-´÷ûª Ææy®Ω÷°æ ´®Ωg†, Ç
Å´’t ¶µºèπ◊h-©†’ ®ΩéÀ~çîË °æü¿l¥-A-™«ç-öÀ-´Fo
N´-JçîË éπü∑∆-Ææç-ü¿®Ωs¥ç ÉC.- v•£æ«t-¢Áj-´®Ωh
°æ¤®√ùç CyBߪ’ êçúøç Ø√©’íÓ Åüµ∆u-
ߪ’ç™ Ñ N≠æ-ߪ÷-©Fo ÖØ√o®·.- îªü¿’-
´¤-©´’t éπ®Ω’ù 鬢√-©çõ‰ Ç Å´’t†’
üµ∆uEç* B®√-LqçüË.- ᙫçöÀ ®Ω÷°æç™
Ç ûªLxE üµ∆uEç-î √L Åçõ‰ ¢Ëü∆©’ É™«
îÁ• ’-ûª ’-Ø√o®·.- Ææ®Ω-Ææy-B-üËN ûÁ©xE
´®ΩgçûÓ Öçô’çC.- *®Ω’-†-´¤yûÓ á°æ¤púø÷
éπ∞¡-éπ-∞¡-™«-úø’ûª÷ Öçô’çC.- éÓöÀ îªçvü¿’©
é¬çA-í∫© ¨¡K-®ΩçûÓ •çí¬®Ω’ ´ØÁo-í∫©
´≤ƒY-©†’, ´’ç* ®Ωû√o-¶µº-®Ω-ù-¶µº÷-≠æ-ù«-
©†’ üµ¿Jç* Öçô’çC.- Ç Å´’t†’
E®Ωç-ûª®Ωç v•£æ«t, N≠æflg, P¢√C üË´-ûª-
©çû√ °æ‹>Ææ÷h Öçö«®Ω’.- ´’£æ«-®Ω’{©’,
´·†’©’, ´÷†-´¤©’ Ææ®Ω-ÆæyB ´÷ûªèπ◊
†´’-Ææ’q-©-JpÆæ÷h Öçö«®Ω’.- Å™«çöÀ Ç
Å´’t ®Ω÷§ƒEo ´’†-Ææ’™ üµ∆uEÆæ÷h
v°æûËu-éπçí¬ Ç ´÷ûª éÓÆæç Ö†o Xç
v£‘«ç Ææ®Ω-Ææy-ûÁj u ≤ƒy£æ… ÅØË ´‚©
´’çvû√Eo ´’†-Ææ’™ üµ∆uEç-î √L.-
Ñ ´’çvûªç éπ©p-´%-éπ~ç-™«ç-öÀC.-.-
N-ü∆u-®Ω綵º 鬩ç™ Ææ®Ω-ÆæyB üµ∆u†ç
ûª°æpéπ îËߪ÷L.- Ñ ´’çvû√Eo v°æA-®ÓW
ï°æç îËÊÆ-¢√-JéÀ ÅFo ¨¡Ÿ¶µ«™‰ éπ©’-í∫’ûª÷
Öçö«®·.- É™« Ñ ´’çvûÓ-§ƒ-Ææ-èπ◊-©èπ◊
¨¡Ÿ¶µºç éπ©-í∫-ö«-EéÀ Ö†o v°æüµ∆-†-¢Á’i† 鬮Ω-
ù«Eo Ø√®√-ߪ’ù ´’£æ«J{ N´-Jç-î √úø’
èπÿú≈.- ÉC Å≥ƒd-éπ~®Ω ´’çvûªç.- Åçü¿-JéÃ
Ñ ´’çvûªç Ö°æ-ßÁ÷-í∫-°æ-úø’-ûª’çC.- äéπ\-
´÷-ô™ îÁ§ƒp-©çõ‰ ÉC éπ©p-´%-éπ~ç-™«ç-
öÀC.- DE™ ©éÃ~ t Hï-¢Á’i† -'-'Xç—-—-,
´÷ߪ ÷-üËN Hñ«éπ~-®Ω-¢Á ’i† -'-'v£‘«ç—-—-
ÖØ√o®·.- Ñ Hñ«éπ~-®√© éπ©-®·-éπûÓ Ææ®Ω-
Ææy-ûÁj u ≤ƒy£æ… ÅE ņ’-Ææç-üµ∆†ç îËÆ œ
Ö†oç-ü¿’-´©x Ñ ´’çvû√-EéÀ íÌ°æp-¨¡éÀh
Ææçûª-Jç--éÌE Ö†o-ü¿ç-ö«®Ω’ Ø√®√-ߪ’-ù-
´’-£æ«J{.- ¢Ájèπ◊ç-®∏Ω-¢√-Ææ’-úÁj† Ø√®√-ߪ’-ù’úø’
Ñ ´’çvûª v°æ¶µ«-¢√Eo ûÁ©’-Ææ’-éÌE í∫çí¬-
†D B®Ωç™ ¢√MtéÀ ´’£æ«-J{éÀ Ö°æ-üË-Pç-
î√úø’.- ¶µº%í∫’-´’-£æ«J{ °æ¤≠æ \®Ω Íé ~vûªç™
¨¡Ÿvèπ◊-úÕéÀ Ö°æ-üË-Pç-î √úø’.- ÅüË °æ¤≠æ \®Ω
Íé ~vûªç™ ´÷Kîª ´’£æ«J{ •%£æ«-Ææp-AéÀ
DEo Ö°æ-üË-Pç-î √úø’.- v•£æ«t-üË-´¤úø’ Ñ
´’çvû√Eo •ü¿-J-é¬-v¨¡-´’ç™ ¶µº%í∫’-´¤èπ◊
Ö°æ-üË-Pç-î √úø’.- ï®Ω-û√\®Ω’ ´’£æ«J{ ûª†
èπ◊´÷-®Ω’-úÁj† ÇÆ‘héπ ´’£æ«-J{éÀ éÃ~®Ω-Ææ-´·vü¿
ÆæO’-°æç™ DEo Ö°æ-üË-Pç-î √úø’.- Å™«Íí
N¶µ«ç-úøéπ ´’£æ«J{ ¢Ë’®Ω’-°æ-®Ωyûªç O’ü¿ ûª†
èπ◊´÷-®Ω’-úÁj† ®Ω’≠æu-¨¡%ç-í∫’-úÕéÀ DEo Ö°æ-üË-
Pç-î √úø’.- ÅçûË-é¬ü¿÷ P´¤úø’ é¬ù«-ü¿-´’-£æ«-
J{éÀ, íıûª´’ ´·EéÀ Ñ ´’çvûÓ-°æ-ü˨¡ç îË-
¨»úø’.- Ææ÷®Ω’uúø’ ߪ÷ïc-´-©\u ´’£æ«-J{éÀ,
é¬û√u-ߪ’-†’-úÕéÀ Ö°æ-üË-Pç-î √úø’.- ¨Ï≠æflúø’
§ƒùÀE, ¶µº®Ω-ü∆yï, ¨»éπ-ö«-ߪ’† ´’£æ«-®Ω’{-
©èπ◊ Ñ ´’çvûÓ-°æ-ü˨¡ç -îË-¨»úø’.- Ñ
´‚© ´’çvû√Eo Ø√©’í∫’ ©éπ~© Ææçêu™
ï°œÊÆh ´’çvûª-Æ œCl¥ éπ©’-í∫’-ûª’çC.- Å™«
´’çvûª-Æ œCl¥ éπL-T† ´uéÀh •%£æ«-Ææp-AûÓ
Ææ´÷-†-¢Á’i-†-¢√-úø-´¤-û√úø’.-
Ææ-®Ω-ÆæyB éπ´-î√Eo ï°œç-*† ®Ω’≠æfl©’
Éçé¬ N¨Ï-≠æ-¢Ë’-´’çõ‰ N¨¡y-ïߪ’ç ÅØË
Ê°®Ω’ûÓ Ö†o Ææ®Ω-ÆæyB Å´’t-¢√J éπ´-
î√Eo Ææü¿’_-®Ω’´¤ ü∆y®√ Ö°æ-ü˨¡ç §ÒçC-†-
¢√®Ω’ ûª°æp-E-Ææ-Jí¬ ´‚© ´’çvû√Eo
´·çü¿’í¬ ï°œç-î √Lq Öçô’çC.- Ñ
´‚© ´’çvû√Eo éπ©’-°æ¤-éÌE Ææ®Ω-ÆæyA éπ´-
î√Eo Déπ~ûÓ ï°æç îËÆ œ-†-¢√-J™ ¢√MtéÀ
íÌ°æp éπN Åߪ÷uúø’.- ≤ƒyߪ’ç-¶µº’-´¤úø’
ÅØË ´’†’´¤ Ææ®Ωy-°æ‹-Vu-úø-ߪ÷uúø’.- éπù«-
ü¿’úø’, íıûª-´·úø’, éπù’yúø’, §ƒùÀE, ¨»éπ-
ö«-ߪ’-†’úø’, é¬û√u-ߪ’-†’úø’ ™«çöÀ-¢√-
®Ωçû√ íÌ°æp íÌ°æp ¨»≤ƒY-©†’ ®Ω*ç-î √®Ω’.-
¢√uÆæ’úø’ ¢Ëü¿-N-¶µº-ï†, °æ¤®√ù ®Ω ¨¡éÀhE
§Òçü∆úø’.- ¨»û√-ûª-°æ¤úø’, Ææç´-®Ω’húø’, ´Æœ-
≠æfleúø’, °æ®√-¨¡-®Ω’-úø’-™«çöÀ ¢√®Ωçû√ üµ¿®Ωt-
ví∫ç-ü∑∆-©†’ ®Ω*ç-î √®Ω’.- ®Ω’≠æu-¨¡%ç-í∫’úø’,
¶µº®Ω-ü∆y-Vúø’, ÇÆ‘h-èπ◊úø’, üË´-©’úø’, ñ„jU-≠æ-
´¤uúø’, ñ«¶«-L-™«çöÀ ´’£æ«-®Ω’{-©çû√ íÌ°æp-
íÌ°æp íı®Ω-¢√-©ç-ü¿’-èπ◊-Ø√o®Ω’.- ÅE Ø√®√-
ߪ’ù ´’£æ«J{ Ø√®Ω-ü¿’-úÕéÀ Ñ N≠æ-ߪ÷-©-
Eoç-öÀF N´-Jç-*-†ô’d Ñ °æ¤®√ù éπü∑∆-Ææç-
ü¿-®Ωs¥ç™ ÖçC.- DE-´©x Ææ®Ω-Ææy-B-´÷ûª
¨¡éÀh áçûª-öÀüÓ, Ç ûªLx ûª† ¶µºèπ◊h-©èπ◊
Íé´©ç îªü¿’¢Ë é¬éπ ®√ïu-Ææç-°æ-ü¿©’, íı®Ω-
¢√-©’-™«ç-öÀN èπÿú≈ ᙫ éπL-T-Ææ’hçüÓ
N´-®Ωçí¬ éπE-°œ-Ææ’hçC.- ¶µºéÀh-N-¨»y-≤ƒ©’
Öç*, Ææü¿’_-®Ω’´¤ †’çúÕ Ö°æ-üË-¨¡ç- §ÒçC
Ç í∫’®Ω’-´¤†’ ÅEo ´’®√u-ü¿-©ûÓ ™¶µº-í∫’-
ù«-EéÀ ÅB-ûªçí¬ ÖçúÕ íı®Ω-Nç* Ææûª\-Jç-
î√L.- Å°æ¤púË Ç ´‚©-´’çvûªç ÆœCl¥-Ææ’hç-
ü¿E ņ’-¶µº-´-Vc©’ îÁ•’-ûª’†o ´÷ô.-
– -ú≈éπd®˝ -ߪ’-™«x-v°æí∫-úø -´’-Lx鬮Ω’b-†®√-´¤

'Ê°JùÀ— v°æù´ç.. v§ƒùç -©éπ\ Íí-üÁ í∫ï ¢√£æ«†ç.-.- ï† Ææ¢Á÷t-£æ«†ç

éπ-Kç-†í∫®˝, -
ñ«Bߪ’ ≤ƒn®·™ í∫’Jhç°æ¤ ● ã ߪ·´-èπ◊úÕ °æߪ’†ç ©éπ\ úÌ©xû- Ø-ª √-EéÀ v°Bæ éπ.- °∞¡ŸÆ- æ’í¬
ÖçúÕ §ÒúÕ §Òúø´- ¤ûª÷ Öçô’çC.- †÷uÆˇ-ô’-úË:
ûÌçü¿®- Ωí¬ ûªí©-∫ •- ú- §-Õ Ú-ûª’çC.- É™«çöÀ ¨¡-®Ω-†o´ ®√vûÓ-ûªq-
¢- ’Á ü- é¿ ,˙ †÷uÆˇô- ’-ú:Ë é¬éπB- ß
- ·ª © 鬩ç™ Ææ’´÷®Ω’ 700 à∞¡x ©éπ\ûÓ ÍíüÁ ¶Ô´’t†’ ûªßª÷®- Ω’î- ÆË œ
éÀçü¿öÀ éπ∞¡ Ê°JùÀ P´ û√çúø´ç. ïߪ÷°æÊÆ-Ø√E ¢Á©’-í∫’™- éÀ ¢√™x ¶µ«í∫çí¬
ü∆Eo ÍíüÁ ÅE †N’tç-î√-©E îª÷- éÓ®Ω’ôx Å≠æd-©éÃ~t Ç©-
ûÁ*a v°îæ √®Ωç éπLpç*† Ñ éπ∞¡ v°Ææ æ’hûçª éπ†’´’®Ω’í∫’ Å´¤- ¨»úøô ã ´uéÀh.- Åûªú- çÁ û- íª ¬ v°ß æ ª’ûªoç
ûÓçC. Ñ Ø√ôu-¨»-≤ƒYEo ŶµºuÆ- çœ *- † ã ߪ·´èπ◊úø’ éπ∞¡†’ îËÆØœ √ ÅC ¶Ô´’t ÅE Ææ’©-¶ºµ çí¬ ßª’ç™ ©éÃ~t-Ø√-®√-
v°üæ ¿J- zÆæ÷h ñ«Bߪ’ ≤ƒn®·™ í∫’Jhç°æ¤ ûÁî√aúø’.†çí∫’†- ÷®Ω’ ûÁLÆ- §-œ Ú-ûª÷ØË ÖçC.- É™« Åûªú’ø ߪ’-ù-≤ƒyN’ í∫ï
´’çúø©ç ®√ï-íÓ-§ƒ-©Ê- °-ôèπ◊ îÁçC† é¬ôç ®√´’-îçª vü¿ç, ©éÃ~ t- îËƆœ v°ß æ ª’ûªoç °æ‹Jhí¬ N°∂©-æ ¢- Á’çi C.-
®Ωq´- y© èπ◊´÷-®Ω’úø’ ÆæçûÓ-≠èˇ π◊ *†o-°pæ öÀ †’çîË éπ∞¡©Â°j ÇÆæéhÀ . Ææy®√g¶- ºµ ®- ùΩ- «© ûªßª÷K N≠æß - ª’ç™ ¢√£æ«-†ç°j
Ø√ôuç°j ņ’-®ΩéhÀ . §ƒ®∏¨Ω- »© Nü¿u °æ‹Jh é¬í¬ØË Éçô®˝, úÕvU ÜÍ®-í¬®Ω’.- °æôdù
îªC¢- °-Ë ¤æ púø’ 2006™ ¢Á·ü¿öÀ ≤ƒJí¬ Ê°JùÀ XE¢√Æˇ ´ü¿l °æ¤®Ω-O-üµ¿’™x ≤ƒT†
v§ƒü∑¿N- ’éπ Å稻©’ ØË®Ω’a-èπ◊E v°üæ ¿®Ωz†©’ É´yúøç v§ƒ®ΩçG- çµ -
î√®Ω’. ņçûª®Ωç ´’™‰¨x ¡ç ´ü¿l Ê°JùÀ P´-û√ç-ú´ø ç ØË®Ω’a- ®Ωü∑¿-ߪ÷-vûªèπ◊
èπ◊Ø√o®Ω’. ´’Jçûª ÇÆæéhÀ °çè- π◊†o Åûª†’ ã °j°¤æ áçà ´’£œ«-∞¡©’ ´’çí∫-∞¡-
ûÁ©’í∫’, HÑúŒ îªü¿’´- ¤û- ª÷ØË ûª† éπ∞¡èπ◊ °æü¿’†’ °ô’dè- π◊E v°üæ ¿- £æ…-®Ω-ûª’-©ûÓ
®Ωz†- ©- ûÓ Çéπô’dèπ◊çô’Ø√o®Ω’. ņç-û®ª Ωç §ÒöÀd X®√-´·©’
ûÁ©’í∫’ N¨¡y Nü∆u-©ß - ª’ç™ †%ûªuç éÓ®Ω’q™ îË®√®Ω’. Íéçvü¿ ≤ƒyí∫ûªç °æL-鬮Ω’.-
ÆæçUûª Ø√ôéπ Åé¬-úOø ’ Å¢√®Ω’f ví£∫ «‘ ûª, ÅGµ†- ´ Ææûuª ¶- «µ ´- ’í¬
ú≈éπd®˝ ÆœØ√È® Ææ´’-éπ~ç™ ©éπ\†’ §Úûª §ÚÆœ °j† •çí¬®Ωç
ÅGµ-†çü¿†©’ Åçü¿’-èπ◊çô’†o ÆæçûÓ≠ˇ û√°æúçø îË≤ƒh®Ω’.- ü¿÷®Ωç †’ç* îª÷úø-
í∫’Jhç°æ¤ §ÒçC† éπ∞«-éπ%≠æg ´ü¿l Péπ~ù §Òçü∆®Ω’. ûª† v°Aæ ¶- ºµ ûÓ ö«-EéÀ Ç Ç¶µº®- ùΩ- «©’ áçûÓ •®Ω’¢- †-jÁ -
§ÒöÀd X®√-´·©’ ûÁ©’í∫’ N¨¡yNü∆u©ßª’ç™
•çí¬®Ω’ °æûé-ª ¬Eo Åçü¿’è- π◊Ø- √o®Ω’. Ééπ\úø
v°üæ ¿®Ωz†™ ú≈éπ®d ˝ Æœ.Ø√-®√-ߪ’ù- È- ®úÕf îËûª’©
O’ü¿’í¬ ÆæØ√t†ç §Òçü∆®Ω’.A®Ω’´’© A®Ω’°- Aæ Ní¬, °ü¿N-l í¬ éπE°- Æœ æ÷h Öçö«®·.-
¢√Ææh´ N≠æß - ª÷E- é- ÌÊÆh Ç Ç¶µº®- Ωùç
é¬û√u-ߪ’-F-üË-Ní¬ éÌçúø-©-´’t-ûªLx
†%ûªuç ØË®Ω’a-èπ◊ç-ô÷ØË ÆœCÊ-l °-ô™- E NNüµ¿ ǩߪ’ Çüµ¿y®- Ωuç™ E®Ωy£œ«ç*† Ø√ü¿ F®√-ï- ™°æ© Åçû√ úÌ-™.x‰ É™« ¢Á÷Ææ- í∫’úø´-x ™- ®x‰ ’Ω , éπ%≥- ƒg >- ™- «x, †÷uÆˇô- ’úË: ´’çúø©- ç-™E
§ƒ®∏Ω¨»© Nü∆u-®Ω’n-©èπ◊ Péπ~ù Éî√a®Ω’. †ç™ Ê°JùÀ, ǩߪ’ †%û√u-©†’ v°üæ ¿J- zç* TçîË, ´u®Ωn v°ß æ ª’û- √o© N≠æß
- ª÷©- - v°Ææ Cœ ¥l îÁçC† ¢Ë´’-´®Ωç XéÌç-ú©-ø ´- ’t-ûLª x üË´≤- ƒn-
2010™ û√çúø´ †%û√u-©-ߪ÷Eo v°æ¨¡çÆæ©’ Åçü¿’-èπ◊-Ø√o®Ω’. ¶„çí∫’-∞¡⁄-®Ω’èπ◊ ™†÷ á´-È®Øj √ Ö†o-°¤æ púø’ ¢√úø’ †ç™ Å´’t-¢√®Ω’ Xé¬-û√u-ߪ’F- ü- N-Ë í¬ ¶µºèπ◊h©- èπ◊ ü¿®Ωz-
v§ƒ®ΩçGµç*, °æ©’-´¤J- éÀ Péπ~ù Éî√a®Ω’. Ççvü¿µ îÁçC† £«î˝à- á- ™¸ ûÁ©’í∫’ ≤ƒ£œ«ûªu ÆæN’A îÁÊ°pC, îËÊÆC Åçû√ ©éπ\ ÍíüÁ †N’*açC. èπ◊ï, N¢√£æ« Ææç•ç-Cûµ ª üÓ≥ƒ-©†’
≤ƒ®ΩÆ- yæ ûª °æJ≠- ûæ ª’h Çüµ¿y®- Ωuç™ E®Ωy£- «œ ç*† E®Ωy-£œ«ç-*† 鬮Ωu-véπ-´÷™x £j«ü¿-®√-¶«ü˛ ™«çöÀüË ÅE ņôç éπE°- Æ-œ æ’hçC.- ûÌ©-TçîË Å´’tí¬ ü¿®Ωz†- N- ’-´y-úçø ûÓ Å- C- éµ π Ææçê- u-™
ǩߪ’, Ç≤ƒn†, v°æ•çüµ¿, †%û√u©’, ≤ƒçÆæ \%-Aé𠨻ê ûª®°Ω- ¤æ∂ † §ƒ™Ô_Ø√o®Ω’. ´’£œ«∞- ¡©’ °æ‹ñ«-Cé- ¬©’ ïJ-§ƒ®Ω’.

Ææ\çü¿-´÷-ûªí¬.. ØËvûª-°æ-®Ωyçí¬.. ¨Ï≠æ-¢√-£æ«-†ç°j X¨Îj-™‰-¨¡ŸE *Cy-™«Ææç

vA°æ¤-®√ç-ûªéπç, -v°æé¬-¨¡ç ->-™«x, †÷uÆˇ-
ô’úË: vA°æ¤-®√ç-ûªéπç ¶«™«-vA-°æ¤-®Ω-Ææ’ç-ü¿-K-
üËN Ç©-ߪ’ç™ ¨¡®Ω-†o-´-®√-vûª’©’ éπ†’© éπ®Ω÷o-©’, †÷uÆˇ-ô’úË: Íé ~vûªç™ ¨Ï≠æ- éé NØ√u-≤ƒ©’, úÓ©’, úø•’s †%û√u©ûÓ
°æçúø’-´í¬ E®Ωy-£œ«-Ææ’h-Ø√o®Ω’. Å®·-üÓ-®ÓV ¢√£æ«†ÊÆ´ Åç•-®√-†oç-öÀçC. X üËO éπ∞«-é¬-®Ω’©’ Ææçü¿úÕ î˨»®Ω’. ¨¡çèπ◊-Ø√-ü∆©’,
•’üµ¿-¢√®Ωç ¶«™« vA°æ¤-®Ω-Ææ’ç-ü¿-K-üËN Å´’t- ¨¡®Ω-†o-´-®√vûª ´’£æ«Ù-ûªq-¢√™x ¶µ«í∫çí¬ úµø´’-®Ω’éπ üµ¿y†’©’ Ææ¢Á÷t-£æ«†°æJ-î √®·.
¢√®Ω’ ´’ߪ‚®Ω ¢√£æ«-†ç°j Ææ \çü¿-´÷-ûªí¬ Xv¶µº-´’-®√ç-¶«-üËN Ææ \çü¿-´÷ûª Å©ç-é¬- ®√ï-íÓ-°æ¤®Ωç †’ç* †çC-´ ’ç-úø°æç,
v°æûËuéπ Å©ç-éπ-®Ω-ù™ ¶µºèπ◊h-©èπ◊ ü¿®Ωz-†-N’- ®Ωç™ ü¿®Ωz-†-N’-î √a®Ω’. îÁçûªØË ¨Ï≠æ-¢√-£æ«- •ßª’©’ O®Ω-¶µº-vü¿-≤ƒyN’ ǩߪ’ç ´®Ωèπ◊
î√a®Ω’. ÑÆæç-ü¿-®Ωs¥çí¬ ¶µºèπ◊h©’ ÅCµéπ †ç°j X§ƒ-®ΩyB °æ®Ω-¢Ë’-¨¡y-®Ω’©’ éÌ©’-´¤-D- ví¬¢Á÷-ûªq´ç ®Ω´ ’-ùÃ-ߪ ’çí¬ ïJ-TçC.
Ææçêu™ £æ…ïÈ®j °æ‹ï©’ E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. ®√®Ω’. ņç-ûª®Ωç Öûªq-´-´‚-®Ω’h-©†’ ´®Ω{ç™ Öûªq-´-´‚-®Ω’h©’ ûªúø-´-èπ◊çú≈
Å®Ωa-èπ◊©’ v°æ≤ƒü˛, N¨¡yç Çüµ¿y-®Ωuç™ •’üµ¿- ≤ƒyN’-¢√J í∫®√s¥-©ßª’ç ´ü¿lèπ◊ îËJa Ø√J-Íé- ´·çü¿-Ææ’hí¬ v°æû√u-´÷oߪ’ à®√p-ôx†’ îËÆ œ
¢√®Ωç ®√vA Ö¶µº-ߪ’-ü∆-ûª-©îË èπ◊çèπ◊-´’-°æ‹- ∞«©’, ´’çí∫-∞¡-£æ…-®Ω-ûª’©’ Ææ´’-Jpç-î √®Ω’. Öûªq-¢√Eo ´·çü¿’èπ◊ †úÕ-§ƒ®Ω’. Öûªq-¢√©
ï©’ ïJ§ƒ®Ω’. ´®Ω{ç 鬮Ω-ùçí¬ Å´’t-¢√J Ñ¢Ó îªçvü¿-¨Ï-ê®˝ Çñ«ü˛ Çüµ¿y-®Ωuç™ Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ Åü∆l© ´’çúø°æç ´ü¿l X üËO
-ví¬-¢Á÷ûªq¢√Eo EL-°œ-¢Ë-¨»®Ω’. Å´’t-¢√®Ω’ ≤ƒyN’-Å-´’t-¢√®Ωx Öûªq-´-´‚-®Ω’h-©†’ ví¬¢Á÷- Ø√ü¿-Ææy®Ωç •%çü¿ç ¢√JîË Ø√ü¿-Ææy®Ω éπîËJ,
í∫’®Ω’-¢√®Ωç é¬û√u-®·E Å©ç-éπ-®Ω-ù™ í∫ï- ûªq-¢√-EéÀ BÆæ ’-èπ◊-´-î √a®Ω’. Öûªq´ç †çC-éÌ-ô÷\-®Ω’èπ◊ îÁçC† ≤ƒ®·-L-éÀ~-û√X
¢√-£æ«-†ç°j ¶µºèπ◊h-©èπ◊ ü¿®Ωz-†-N’-´y-†’-Ø√o®Ω’. v°æûËuéπ Å©ç-éπ-®Ω-ù™ ¶«™«-vA-°æ¤-®Ω-Ææ’ç-ü¿-K-üËN ´·çTô éÓ™«-ö«©’, îÁéπ\-¶µº-ï-†©’, ÅTo- èπÿ*-°æ‹úÕ †%ûªuç ¶µºèπ◊h-©†’ Å©-Jç-î √®·. -Å-©çéπ®Ω-ù-™ Å´’t-¢√®Ω’
 ´’£œ«≥ƒÆæ’®Ω’úÕ Åçû√EéÀ ´‚©ç
´’£œ«-≥ƒ-Ææ’-®Ω’úø’ ûª†èπ◊ v•£æ«t É*a†
´®Ω-v°æ-≤ƒ-ü¿çûÓ ™é¬-©-Eoç-öÀF Åûª-™«-èπ◊-
ûª©ç îËÆæ÷h *´-®Ωèπ◊ Ø√öÀ üË¢Ëç-vü¿’-úÕE
ÂÆjûªç ãúÕç* û√†’ Éçvü¿ Æœç£æ…-Ææ-Ø√Eo
ÅCµ-≠œdç-î √úø’.- Ñ Å®√-îª-é¬Eo ûªô’d-éÓ-™‰éπ
üË´-ûª-©çû√ éπLÆœ v•£æ«t-üË-´¤úÕ ü¿í∫_-®Ωèπ◊ ¢ÁRx
Çߪ’-††’ ¢Áçô-°-ô’d-éÌE X´’-£æ…-N-≠æflg´¤
ü¿í∫_-®Ωèπ◊ ¢Á-∞«x®Ω’.- üË´-ûª-©çû√ °æúø’-ûª’†o
éπ≥ƒd-©†’ ¢√®Ω’ N´-Jç-î √®Ω’.- Ç ´’£œ«-≥ƒ-Ææ’-
®Ω’úø’ Ææyߪ’çí¬ Ææ÷®Ωu, îªçvü¿, ÅTo, °æ´†,
Éçvü¿, ߪ’´’, ´®Ω’ù üË´-ûª© ÅCµ-é¬-®√-©†’
èπÿú≈ ÅØ√u-ߪ’çí¬ ¨»Æœ-Ææ’h-Ø√o-úø†o N≠æ-
ߪ÷Eo N´-Jç-î √®Ω’.- Å°æ¤púø’ X´’-£æ…-N-
≠æflg´¤ üË´-ûª-©çû√ îÁ•’-ûª’†o N≠æ-ߪ÷Eo
°æ‹Jhí¬ Å´-í∫ûªç îËÆæ’-èπ◊-Ø√oúø’.- ´’®Ω’éπ~-
ùç™ N≠æflg, ´’Ê£«-¨¡y-®Ω’-©èπ◊ Åûªuçûª véÓüµ¿-
¶µ«´ç ïEç-*çC.- Ç ¢ÁçôØË v•£æ«t, N≠æflg,
´’Ê£«-¨¡y-®Ω’© ´·ë«-©- †’ç* äéπ C´u
ûËïÆæ’q ÇN-®Ωs¥-Nç-*çC.- Ç ûª®√yûª Éçvü∆C
üË´-ûª© ¨¡K-®√© †’ç* èπÿú≈ ÅüË-N-üµ¿çí¬
äéπ íÌ°æp C´u-ûË-ïÆæ’q Öü¿s¥-Nç-*çC.- Ç
ûËï-Ææqçû√ éπ~ù-é¬-©ç-™ ØË äéπ îÓôèπ◊
îËJçC.- üË´-ûª© †’ç* Å™« Öûªp-†o-¢Á’i†
Ç é¬çA-°æ¤çïç ™é¬-©-Eoç-öÀF v°æé¬-Pç-°æ-îË-
Ææ’hç-úøí¬ Ç v°æ鬨¡ç †’çîË äéπ Æ‘Y ®Ω÷°æç
¢Á’©x-¢Á’-©xí¬ Å´-ûª-Jç-îªôç v§ƒ®Ωç-Gµç-*çC.-
´’-Ê£«-¨¡y-®Ω’úÕ ûËï-Ææ’qûÓ ´·êç
´’-Ê£«-¨¡y-®Ω’úÕ ´·êç †’ç* Öûªp-†o-¢Á’i†
ûËïÆæ’q Ç Æ‘Y´‚-JhéÀ ´·ê-¢Á’içC.- ߪ’´·úÕ
ûËïÆæ’q Í騻-©’-í¬†÷, N≠æflg´¤ ûËïÆæ’q ¶«£æ›-
´¤-©’-í¬†÷, îªçvü¿’úÕ ûËïÆæ’q ÆæhØ√-©’-í¬†÷
É™« ´®Ω’ù, v•£æ«t, Ææ÷®Ωu, èπ◊¶‰®Ω ûªC-ûª®Ω
üË´-ûª© Cé¬p-©-èπ◊© ûËï-Ææ’qûÓ Ç¢Á’èπ◊
Ææ®√yç-í¬©’ à®Ωp-ú≈f®·.- Å™« ã ¨¡éÀh-´’ç-ûª-
¢Á’i† Æ‘Y´‚Jh Nï-ߪ’-Ææ÷-îª-éπçí¬ ûª´’
ûËïÆæ’q †’ç* ÇN-®Ωs¥-Nç-îªôç üË´-ûª-©ç-ü¿-
Jéà áçûÓ ÆæçûÓ-≥ƒEo éπL-Tç-*çC.- Ç
¢ÁçôØË üË´-ûª-©çû√ ûª´’ ûª´’ Çߪ·-üµ∆-
©†’ äéÌ\-éπ\®Ω’ äéÌ\-éπ\-öÀí¬ Ç¢Á’èπ◊
É´y-≤ƒ-í¬®Ω’.- ´·çü¿’í¬ ´’£æ…-üË-´¤úø’
ûª† vA-¨¡⁄©ç †’ç* ´’®Ìéπ vA¨¡⁄-™«Eo
BÆœ Éî√aúø’.- N≠æflg´¤ ûª† îªvéπç †’ç*
´’®Ìéπ îªvé¬Eo °æ¤öÀdç* Éî√aúø’.- ´®Ω’-ù-
üË-´¤úø’ ¨¡çë«Eo, ÅTo ¨¡éÀh Çߪ·-üµ∆Eo,
¢√ߪ·´¤ üµ¿† ’-Ææ ’q†’, ¶«ù«-©†’,
Éçvü¿’úø’ ûª† ´vñ«-ߪ·-üµ∆-†’oç* ´’®Ìéπ
´vñ«-ߪ·-üµ∆Eo °æ¤öÀdç* Éî√a®Ω’.- Å™«Íí
Éçvü¿’úø’ â®√-´ûªç ¢Á’úø †’ç* í∫çô†’
BÆœ Éî√aúø’.- ߪ’´·úø’ 鬩-ü¿ç-ú≈Eo
Ææ%≠œdç* Éî√aúø’.- ´®Ω’-ù’úø’ §ƒ¨»Eo,
ü¿èπ~◊úø’ Åéπ~-´÷-©†’, v•£æ«t-üË-´¤úø’ éπ´’ç-
úø-™«Eo, Ææ÷®Ω’uúø’ Ç¢Á’ ¨¡K-®√-†oç-ûª-öÀéÃ
´’£æ«-ûªh-®Ω-¢Á’i† ûËï-Ææ’q†’, 鬩’úø’ E®Ωt-©-
¢Á’i† êú≈_Eo, éπ´-î √Eo Éî√aúø’.-
üË-´-ûª-©ç-ü¿J Ƕµº-®Ω-ù«©’, ¨¡≤ƒY-©ûÓ Å´’t
É-™«Íí Ææ´·-vü¿’úø’ E®Ωt-©-¢Á’i† ´·û√u-©-
£æ…-®√Eo, Öïy-©çí¬ v°æé¬-PçîË È®çúø’ ´≤ƒY-
©†’, Åçü¿-¢Á’i† îª÷ú≈-´’-ùÀE, C´u-èπ◊ç-úø-™«-
©†’, îËûª’-©èπ◊ í¬V-©†’ Éî√aúø’.- Ææyîªa ¥-
¢Á’i† Å®Ωn îªçvü¿’-úÕE, ¶µº’ñ«-©-Eoç-öÀéà ü¿çúø-
éπ-úÕ-ߪ÷-©†’, äéπ Åü¿’s¥-ûª-¢Á’i† éπç®∏Ω-£æ…-®√Eo,
ÅØËéπ Öçí∫-®√-©†’ Éî√aúø’.- áçûÓ °æü¿’-ØÁj†
íÌúøfL, ®Ωéπ-®Ω-鬩 Å≤ƒY©’, üËE ´©† èπÿú≈
îµËCç-îª-ö«-EéÀ O©’-é¬-†-ô’-´çöÀ éπ´-î √Eo
N¨¡y-éπ®Ωt ûÁ*a Éî√aúø’.- Ææ´·-vü¿’úø’ éÌûªhí¬
NJ-Æœ† éπ´’-©-°æ¤-≥ƒp© ´÷©†’ ¢Á’úø™ 
üµ¿Jç-îª-ö«-EéÀ, P®Ω-Ææ’q† üµ¿Jç-îª-ö«-EéÀ ÉçéÌéπ
¨¶µ«-ߪ’-¢Á’i† °æ‹©-´÷-©†’ Éî√aúø’.- £œ«´’-
´ç-ûª’úø’ Æœç£æ«-¢√-£æ«-Ø√Eo, ÅØËéπ ®Ωû√o-©†’
Éî√aúø’.- èπ◊¶‰-®Ω’úø’ Ææ’®√-°æ‹-®Ωg-¢Á’i† äéπ Ææ’´-
®Ωg-§ƒ-vûª†’ Éî√aúø’.- ¶µº÷N’E ¢Á÷ÊÆ Ø√Ííç-
vü¿’úø’ íÌ°æp ´’ù’-©ûÓ v°æé¬-P-Ææ’h†o Ø√í∫-£æ…-
®√Eo Ææ´’-Jpç--èπ◊-Ø√oúø’.- Éûª®Ω üË´-ûª©’
èπÿú≈ Ç¢Á’èπ◊ NNüµ¿ ®Ω鬩 Ƕµº-®Ω-ù«-©†’,
¨¡≤ƒY-©†’ Éî√a®Ω’.- É™« Ææéπ© üË´-ûª-©-îËûª
ÆæØ√t-E-ûª’-®√-™„j† Ç üËN Åôd-£æ…Ææç îËÆæ÷h
´÷öÀ-´÷-öÀéà í∫Jbç-îª-≤ƒ-TçC.- Ç¢Á’ Hµéπ-®Ω-í∫-®Ωb-
†ûÓ Ç鬨¡ç v°æA-üµ¿y-Eç-*çC.- ¶µº÷N’ Åçû√
éπç°œç-*çC.- Ééπ ®√éπ~-Ææ-Ææç-£æ…®Ωç ûªüµ¿u-´’E
üË´-ûª-©çû√ áçûÓ Ç†ç-ü¿çûÓ Öû√q-£æ«-ûª-®Ωç-
T-ûª’-©-ߪ÷u®Ω’.- Ææéπ© üË´-û√-¨¡-éÀh-Ææy-®Ω÷-°œ-ùÀí¬
Å´-ûª-Jç-*† Ç ïí∫-ïb-†-EéÀ Ææç•ç-Cµç-*†
Ñ éπü∑¿ ´÷®Ω\ç-úËߪ’ °æ¤®√ùç úÁ¶„js-ûÌ-
N’tüÓ Åüµ∆u-ߪ’ç™ éπE-°œ-Ææ’hçC.-
– -ú≈éπd®˝ -ߪ’-™«x-v°æí∫-úø -´’-Lx鬮Ω’b-†®√-´¤

üË-£æ«-¨¡ŸCl¥ °æ®√-¨¡éÀh.. §ƒ£œ«´÷ç -îª-ü¿’-´¤-© -ûª-Lxí¬ v¶µº´’-®√ç• í∫’ç-ô÷®Ω’, †÷uÆˇ-ô’úË: °ü¿-é¬-é¬-E-™ E

ØÁ©÷x®Ω’ , †÷uÆˇ-ô’úË : °æ®√-¨¡éÀh
§ƒ£œ«´÷ç.. ÇC-¨¡éÀh ®Ωéπ~´÷ç
N-°æ-K-ûªçí¬ éÌôdúøç ÅØË Å®Ωnç™ Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™ éπE- Åçô÷ ¢Ë™«-C-´’çC ¶µºèπ◊h© üËN-
°œ-Ææ’hçC.- àüÁjØ√ ´≤ƒYEo ´·JéÀ °æöÀd-†-°æ¤púø’ •çúø-ÍéÆœ ¶«C F∞¡x™ x Ø√´’ Ææ’hûª’-©ûÓ üËN Ç©-ߪ÷©’
ñ«úÕç-îªôç ï®Ω’-í∫’-ûª’ç-ô’çC.- Å™« îËÊÆh Ç ´ÆæYç ¨¡Ÿv¶µº-°æ-úø’-ûª’çC.- ´÷®Ω’-¢Á÷-í¬®·. ØÁ©÷x®Ω’ ü¿®√_-N’-ôd-
ü¿’®√t-®Ω_°æ¤ °æ†’©’ îËÆ œ §ƒ°æ°æ¤ •’®Ωü¿ ÅçöÀç--èπ◊†o ´uéÀhE ¨¡ŸCl¥ ™E X®√-ï-®√-ñ‰-¨¡yJ üË´-≤ƒn-†ç™
îËߪ’ôç ᙫ Åçõ‰ F∞¡xûÓ éπúø-í∫-ô¢Á÷, ´’®Ó™« îËÊÆhØÓ é¬F Ç ï®Ω’-í∫’-ûª’†o ¨¡®Ω-†o-´-®√vA ´’£æ«Ù-ûªq-
´·J-éÀ-§Úü¿’.- ´≤ƒYEo •çúø-ÍéÆœ ¶«C-†ô’d Ç §ƒ§ƒ-ûª’t-úÕE éÌúÕûË ¢√™x ¶µ«í∫çí¬ Å´’t-¢√-JéÀ Ææ®Ω-ÆæyA
´’Sx Åô’-´çöÀ ûª°æ¤p îËߪ’-úøE ņ’-éÌE *ûª-éπ-¶«üË °æü¿l¥-AE üË£æ«- Å©ç-é¬-®Ó-ûªq´ç î˨»®Ω’. ¢Ëü∆-ߪ’-§ƒ-
¨¡ŸCl¥ îËߪ’ôç ÅE Åçö«®Ω’.- -'-'üÌçí∫-ûª-Ø√-EéÀ §ƒ©púøf Ç üÌçí∫†’ Ç
∞Îç-™E X é¬-´÷éÀ~-üË-NéÀ é¬R-é¬-üËN
ÉçöÀ-™ -E-¢√®Ω’ °æô’d-éÌE üË£æ«-¨¡ŸCl¥ îËÆ œ ®∏√ù«™ Å°æp-Tç-î √®Ω’—-—- ÅØË- Å©ç-鬮Ωç î˨»®Ω’. Öü¿ßª’ç †’ç*
Xí∫çí¬ v¶µº´’-®√ç• Ææ¢Ë’ûª ´’™‰x-¨¡y-®Ω-
≤ƒyN’ ¢√J Ç©-ߪ’ç™ XüËO ¨¡®Ω-†o-´-
®√vA ´’£æ«Ùûªq¢√™x ¶µ«í∫çí¬ í∫’®Ω’-¢√®Ωç
v¶µº´’®√ç• Å´’t-¢√®Ω’ ¶µºèπ◊h-©èπ◊ Ææ®ΩÆæyA
üËNí¬ ü¿®Ωz-†-N’-î √a®Ω’. ǩߪ’ v§ƒçí∫-
ùç™ N¨»y-N’vûª ¢ËCéπ Å©ç-鬮Ωç à®√p-
ô’-îË-¨»®Ω’. ǩߪ’ ¢Ëü¿-§ƒ-®√-ߪ’-ù-ü∆-®Ω’©’
ÅüËl-°æLx ¢√uÆæ-Ø√-®√-ߪ’ù Å´-üµ∆E, áé˙q
Å°∂œ≠œßÁ÷ Æ涵º’u©’ Ê°õ‰öÀ üµ¿†-´’-Ê£«-¨¡y-®Ω-®√´¤ v°æ≤ƒü˛ Ææ®Ω-ÆæyA üËN Å©ç-
鬮Ω NP-≠ædûª í∫’Jç* ¶µºèπ◊h-©èπ◊ N´-Jç-î √®Ω’. ¶µºèπ◊h©’ Å´’t-¢√-JéÀ èπ◊çèπ◊´’
°æ‹ï©’ ïJ°œ B®Ωl¥-v°æ-≤ƒ-ü∆©’ Æ‘yéπ-Jç-î √®Ω’. °æ¤ùu ≤ƒoØ√©’ Çîª-Jç* ¶µºéÀh-
v¨¡-ü¿l¥-©ûÓ Ç©ßª’ v°æü¿-éÀ~-ù©’ î˨»®Ω’. í∫’®Ω’-¢√®Ωç ´’™‰x-¨¡y-®Ω-≤ƒy-N’-¢√-JéÀ

´’£æ…-©éÀ~tí¬ Nü∆u-üµ¿J
™«çöÀ Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™ éπE-°œ-Ææ’hçC.- Ææ®ΩÆæy-A -Å-©ç鬮Ωç-™... Å´’t-¢√-JéÀ N¨Ï≠æ °æ‹ï©’ ïJ-í¬®·. ÅGµ-Ê≠-鬩’, v¶µº´’-®√ç• Å´’t-¢√-JéÀ N¨Ï≠æ èπ◊çèπ◊-´’-°æ‹-ï©’ ïJ-§ƒ®Ω’.

´®Ω_™¸, -¢Á’-ü¿é˙ ->-™«x, -†÷uÆˇ-ô’-úË:-

´®Ω_™ ¸ Nü∆u-üµ¿J Íé ~vûªç™ í∫’®Ω’-
¢√®Ωç Å´’t-¢√-JE ´’£æ…-©éÀ~ tí¬
Å©ç-éπ-Jç-î √®Ω’.- ߪ÷ߪ’-´®Ωç îªçvü¿-
¨Ï-ê-®Ω-¨¡®Ωt ØËûª%-ûªyç™ ǩߪ’ Å®Ωa-
èπ◊©’ Å´’t-¢√-JéÀ Öü¿ßª’ç N¨Ï≠æ
ÅGµ-Ê≠-鬩’ E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’.- ņç-
ûª®Ωç °æ©’ v°æûËuéπ °æ‹ï©’ î˨»®Ω’.-
¶µºèπ◊h©’ ÅCµéπ Ææçêu™ ûª®Ω-L-´*a
¶Ô´’t© éÌ©’´¤ à®√pô’ îËÆœ† éπ´’-™«-éπ®˝, ´’Lxéπ ü¿ç°æ-ûª’©’ ´·í∫’_®Ω-´’t© ´‚©-°æ¤-ô-´’t© Nví∫-£æ…©’ Å´’t-¢√-JE ü¿Jzç--èπ◊E B®Ωn-v°æ-≤ƒ-
ü∆©’ Åçü¿’-èπ◊-Ø√o®Ω’.-
-Å-©ç鬮Ωç-™ -Å-´’t-¢√®Ω’

●
25 à∞¡Ÿxí¬ ¶Ô´’t© éÌ©’´¤
ØËöÀ ûª®√-©èπ◊ °æ¤®√ù í¬ü∑¿©’ ûÁL-ߪ÷L
≤ƒ®·éÀ ©éπ~ í∫’™«-H© °æ‹ï
- N - ¨ »- ê °æ - ô oç, - † ÷uÆˇ - ô ’- ú Ë :
©éÀ~ t É™« ´·í∫’-®Ω-´’t© ´‚©-°æ¤-ô-´’t†’ Ç®√-Cµç-îªúøç dž-¢√-®·-Bí¬ ¨¡®Ω-†o-´-®√vA Öûªq-¢√™x
● éπ∞¡-ûÓ-§ƒô’ éπ∞«-é¬-®Ω’©’ •ûª-é¬L
´≤Úhç-ü¿E ûÁLÊ°™« ¶Ô´’t©†’ éÌ©’-´¤-D-®√a®Ω’. ´®√£æ« Ø√®√-ߪ’-ù’úÕ ¶µ«í∫çí¬ ¨»ûª-¢√-£æ«-†-†-í∫®˝ ≠œKf-
Å´-û√®Ωç áAh† N≠æflg´¤ Öví∫-®Ω÷-§ƒEo ¨»çAç°æ îËߪ’-ú≈-EéÀ ©éÃ~ tüËN
● éπ´’-™«-éπ®˝ ü¿ç°æ-ûª’©’ v°æüÓ-≠æ-°æ‹ï îËÆæ’h†o *vûªç Çéπ-ô’d-éÌçC. ®√´÷-ߪ’ùç, ü¿¨»-´-û√-®√©’, ≤ƒ®· Ç©-ߪ’ç™ í∫’®Ω’-¢√®Ωç
Xéπ%≠æg ç, *öÀ-Èé-†-¢Ë-L°j íÓ´-®Ωl¥† °æ®Ωyûªç EL-°œ† Xéπ%-≠æflgúø’, ®√´’ ©éπ~ í∫’™«-H© Å®Ωa† E®Ωy-£œ«ç-
ņç-ûª-°æ¤®Ωç, -†÷uÆˇ-ô’-úË : ¶µ«®Ω-Bߪ’ Ææçv°æ-ü∆ߪ÷©’, °æ¤®√ù ÉA-£æ…-≤ƒ- ÊÆûª’-•ç-üµ¿†ç, ´’£æ…-¶µ«-®Ωûªç ûªC-ûª®Ω éπü∑¿©’ ûÁLÊ° ¶Ô´’t©†’ à®√pô’ î√®Ω’. v°æüµ∆† Å®Ωa-èπ◊©’ Qüµ¿-®˝-
©†’ ØËöÀ ûª®√-©èπ◊ ûÁL-ߪ’-ñ‰-ߪ÷©†o ûª°æ-†ûÓ í∫ûª 25 à∞¡Ÿxí¬ ¶Ô´’t© î˨»®Ω’. °œ™«x §ƒ°æ-©ûÓ éπ∞¡-éπ-∞¡-™«-ú≈-Lq† §ƒ®Ω’\©’ Öü¿u´’ç °∂æL-ûªçí¬ ≤ƒyN’ Çüµ¿y-®Ωuç™ Öü¿ßª’ç 8
éÌ©’´¤ à®√pô’ îËÆæ’h†o ņç-ûª-°æ¤®Ωç †í∫®Ωç Ç®˝Íé †í∫-®˝èπ◊ îÁçC† éπ´’- ¶Æœ-§Ú-®·-†ô’x ûÁLÊ° *vûªç éÌ©’-´¤-D-®√a®Ω’. Ñ Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ ¢√®Ω’ í∫çô-©èπ◊ v§ƒ®Ωç-¶µº-¢Á’i† 鬮Ωu-
™«-éπ®˝, ´’Lxéπ ü¿ç°æûª’© éπ%≠œ ÅGµ†çü¿Fߪ’ç. ¶«uçèπ◊ ÖüÓu-í∫’© >™«x ´÷ö«x-úø’ûª÷ éπ∞¡ äéπ\õ‰ •ûª-éπúøç é¬ü¿’... éπ∞«-é¬-®Ω’©’ •ûªé¬©E, ´%Ah véπ´ ’ç ´’üµ∆u£æ«oç ´®Ωèπ◊
Ææ´’-†yߪ’ éπN’öà íı®Ω-¢√-üµ¿u-èπ~◊-©’í¬ é̆-≤ƒ-í∫’ûª÷, È醮√ ¶«uçèπ◊™ ÅCµ- éπ∞«-é¬-®Ω’-©†’ Çü¿’-éÓ-¢√-©E, É™« ¶Ô´’t-©†’ é̆úøç ü∆y®√ ¢√JéÀ ≤ƒTçC. DçûÓ E©’-¢Áûª ’h
é¬-Jí¬ °æü¿O N®Ω-´’ù îËÆœ† éπ´’-™«-éπ®˝ ü¿ç°æûª’©’ ¶Ô´’t© éÌ©’´¤ Ö§ƒCµ éπ©’-í∫’-ûª’çü¿Ø√o®Ω’. ¶Ô´’t©†’ ûªßª÷®Ω’ îËߪ÷-©†o Ǩ¡, éπ∞« ≤ƒyN’ Nví∫£æ«ç í∫’™«-H-©ûÓ
à®√pô’ îËߪ’-úø¢Ë’ é¬èπ◊çú≈, Nü∆u-®Ω’n-©èπ◊, 鬩F ¢√Ææ’-©èπ◊ °æ¤®√ù í¬ü∑¿- ØÁj°æ¤ùuç *†o °œ©x™x à®Ωp-úø’-ûª’ç-ü¿-Ø√o®Ω’. ûªçñ«-´‹®Ω’, îÁØÁj oèπ◊ ¢ÁRx É™« ´·E-T-§Ú-®·çC. ǩߪ’
©†’ ûÁL-ߪ’ñ‰Ææ’hØ√o®Ω’. ¶µ«®Ω-Bߪ’ Ææçv°æ-ü∆-ߪ÷Eo Ñ ûª®Ωç ¢√JéÀ N´- ¶Ô´’t-©†’ é̆’-íÓ©’ îËÆæ’h-†oô’x ûÁL-§ƒ®Ω’. ü¿Ææ®√ °æçúø’í∫ Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ éπN’öà v°æA-ECµ Èé.ü¿’-®√_-v°æ≤ƒü˛
J-Ææ’h-Ø√o®Ω’. Å≠ædN’ ®ÓV ü¿’®Ω_, Ææ°æhN’ Ø√úø’ Ææ®Ω-ÆæyA, ´’£æ…-®Ωg-´N’ Ø√úø’ ¶Ô´’t© éÌ©’´¤ à®√pô’ îËÆœ†ô’x ¢√®Ω’ Ê°®Ì\-Ø√o®Ω’. ü¿ç°æ-ûª’©’ £j«ü¿-®√¶«ü˛ †’ç*
í∫’™«-H-©†’ BÆæ’-èπ◊´î√a®Ω’.
 X©Lû√°æ®Ω¢Ë’¨¡yJ Ö§ƒÆæ†
°æ®Ω-v•£æ«tç ÅE Åçõ‰ °æ¤®Ω’-≠æ-üË-´û√?
™‰éπ Æ‘Y üË´û√? ÅE éÌçûª-´ ’ç-CéÀ
ÆæçüË£æ«ç éπ©’-í∫’-ûª’ç-ô’çC.- Å®·ûË °æ®Ω-
v•£æ«tç ÅØË Ç àÈéjéπ °æü∆-®√nEo á´®Ω’
ᙫ üµ∆uEç--éÌE ¶µ«NÊÆh Å™« ü¿®Ωz-†-¶µ«-
í∫u-N’-Ææ’hçC.- àéπç, Ææ®Ωy-í∫ûªç, Ææ÷éπ~ tç,
èπÿôÆænç, Åç, vüµ¿’´ç É™«çöÀ °æü∆-©Fo
E®Ω’_-ù-¢Á’i† Ç °æ®Ω-v•-£æ«tèπ◊ ÆæçÍéûª °æü∆©’.-
Ö§ƒ-Ææ† ÅØËC Ææí∫’-ùÓ-§ƒ-Ææ†, E®Ω’_-ùÓ-§ƒ-Ææ†
ÅE È®çúø’ ®Ωé¬-©’í¬ Öçô’çC.- E®Ω’_-ùÓ-§ƒ-
Ææ† ´÷®Ω_ç™ üµ∆u†ç ü∆y®√ Ø√´’-®Ω÷-§ƒ©’
™‰E ¶µºí∫-´-ûª-û√yEo Ç®√-Cµç-îª-´îª’a.- Ææí∫’-ùÓ-
§ƒ-Ææ-†™ Ç °æ®Ω-´÷ûªt °æ®Ω-v•-£æ«t-ûª-û√yEo
°æ¤®Ω’-≠æfl-úø’í¬, Æ‘Yí¬ èπÿú≈ Ö§ƒ-Ææ† îËߪ’-
´îª ’a.- Ææí∫’-ùÓ-§ƒ-Ææ-†™ °æ®Ω-v•-£æ«t†’
Å´’tí¬ Ç®√-Cµç-îªôç îËûªØË ïí∫-ïb-†E Ç®√-
üµ¿† v°æî √-®Ωç-™ -éÌ-*açC.- Ææéπ© üË´-ûª-©èπ◊
ÅCµ-üË-´ûª Ç ïí∫-Ø√t-ûË-††o ¶µ«´-†™ ¨¡éÀh
Ç®√-üµ¿† v§ƒ®Ωç-¶µº-¢Á’içC.- Ñ véπ´’ç-™ ØË
XN-ü∆u-Ö-§ƒ-Ææ†, Xîª-vé¬-®Ωa† ´î√a®·.- Ææ%≠œd
Åçû√ °æ®Ω-v•£æ«t Ææy®Ω÷-°æ¢Ë’.- Åü¿çû√ °æ®Ω-
¢Ë’-¨¡yK ®Ω÷°æ¢Ë’.- Ç °æ®Ω-¢Ë’-¨¡yJ Ö§ƒ-ÆæØË
XN-üÓu-§ƒ-Ææ†.-
-v•£æ«t-N-ü¿u -Åç-õ‰..
XN-ü¿u†’ v•£æ«t v°æ¶-Cµç-îª-ôç-´©x
ü∆EéÀ v•£æ«t-Nü¿u ÅE Ê°®Ì-*açC.- XNü∆u
N¨Ï-≥ƒ© í∫’Jç* üËO-¶µ«-í∫-´ûªç, v•£æ…tçúø
°æ¤®√ùç, ≤˘çü¿-®Ωu-©-£æ«J, ´‚éπ-°æç-îª-¨¡A,
¶µ«´-ØÓ-°æ-E-≠æûª’h, vA°æ¤-®Ó-°æ-E-≠æûª’h, GçüÓ-°æ-E-
≠æ-ûª’h-™«çöÀ Ö°æ-E-≠æ-ûª’h©’ N´-®Ωçí¬ îÁ•’-ûª’-
Ø√o®·.- XN-ü¿u†’ ü¿éÀ~-ù«-´‚Jh, £æ«ßª’-vU-
´¤úø’, džç-ü¿-¶µ„j-®Ω-´¤úø’, ´’†’´¤, îªçvü¿’úø’,
èπ◊¶‰-®Ω’úø’, ´’†t-ü∑¿’úø’, ™§ƒ-´·vü¿, Åí∫-
Ææ’huúø’, †çC-Íé-¨¡y-®Ω’úø’, Ææ÷®Ω’uúø’, Éçvü¿’úø’,
N≠æflg´¤, P´¤úø’, ü¿÷®√y-Ææ’úø’ v°æî √®Ωç
î˨»®Ω’.- XN-ü¿uèπ◊, Xîª-vé¬-EéÀ ÅCµ-üË-´ûª
©Lûª.- Ñ ©L-û√-´’t-¢√J ņ’-ví∫£æ«ç Öçõ‰
É≠æd-é¬-®Ωu-ÆœCl¥ éπ©’-í∫’-ûª’çC.- ©L-û√ç-G-éπ†’
°æ‹>ç-îª-ôç-´©x É£æ«-°æ®Ω ≤˘ë«u©’ È®çúø÷
©Gµ-≤ƒh®·.- OöÀ-ûÓ-§ƒ-ô’í¬ v•£æ…t-†’-¶µº÷A,
v•£æ«t ≤ƒé~¬-û√\®Ωç éπ©’-í∫’-û√-ߪ’-†oC ≤ƒüµ¿-
èπ◊© ņ’-¶µº-´-°æ‹-®Ωy-éπ-¢Á’i† ´÷ô.- ©L-û√-´’-
£æ…-üË-NéÀ ´’J-éÌEo Ê°®Ω’x-Ø√o®·.- ´’£æ…-é¬-¢Ë’-
¨¡yJ, X´÷ûª, ®√ï-®√-ñ‰-¨¡y-K-üËN, é¬R-é¬-üËN
ÅØË Ê°®Ω’x èπÿú≈ Ç Å´’tèπ◊ Ææç•ç-Cµç-*-
†¢Ë.- ©L-û√-´÷-ûª†’ ≤ƒçÍé-A-éπçí¬ N´-JçîË
´’çvû√-EéÀ Xîª-véπ-´’E Ê°®Ω’.- Xîª-véπç™
†©-¶µ„j-´‚úø’ éÓù«©’ Öçö«®·.- Åü¿çû√
Å´’t-¢√-JéÀ Ææç•ç-Cµç-*† ÅØËéπ ÆæçÍé-û√-©-
´’-ߪ’çí¬ Öçô’çC.-
-á-Eo Ê°®Óx..
ïí∫-Ø√t-ûªÍé ©Lûª, ü¿’®Ω_, ¶«©, ¢√ùÀ,
Ø√®√-ߪ’ùÀ ÅØË Ê°®Ω’x- èπÿú≈ ÖØ√o®·.- ©L-
û√-´÷ûª °æ‹ï-´©x, ©L-û√-Ææ-£æ«-vÆæ-Ø√-´’-§ƒ-
®√ߪ’-ù-´©x áçü¿-È®ç-ü¿®Ó ¢Ë’©’ §Òçü∆-®Ω-
†oC XN-ü∆u-Ö-§ƒ-Ææ-èπ◊©’ îÁ•’-ûª’†o ´÷ô.-
©L-û√-Ææ-£æ«-vÆæ-Ø√-´÷-©-™ E E®√-üµ∆®√, E®Ωç-
ïØ√, EÍ®x§ƒ, E®Ωt™«, Eû√u.- E®√-鬮√,
E®Ω’_ù«, E≠æ \-©çé¬, EJy-鬮√, Eûªu-¨¡Ÿ-ü∆l¥-
™«çöÀ Ø√´÷©’ Ç ûªLxE E®Ω’_-ù-°æ-®Ω-v•£æ«t
ÅE E®Ω÷-°œ-Ææ’h-Ø√o®·.- É™« °æ®Ω-v•-£æ«t-Ææy-®Ω÷-
°æ-¢Á’i† °æ®√-ûªp-JE Ææ’çü¿J ÅE èπÿú≈
ÅØ√o®Ω’.- E®Ωt-©-¢Á’i† ñ«cØ√Eo N’ç*†
≤˘çü¿®Ωuç Ææ%≠œd™  áéπ\ú≈ Öçúøü¿’.-
Å™«çöÀ ñ«c†-®Ω÷-°æ¢Ë’ Ç¢Á’ éπ†’éπ Ç
Å´’tèπ◊ Ææ’çü¿J ÅE Ê°®Ì-*açC.- Ç ïí∫-ïb-
†E ®Ω÷°æç, Ææy¶µ«´ç, ûªûªyç ÅFo áçûÓ
Ææ’èπ◊-´ ÷-®Ωçí¬, éÓ´’-©çí¬, ©L-ûªçí¬
Öçö«®·.- Ñ é¬®Ωùç îËûªØË ©Lûª ÅØË
Ê°®Ì-*açC.- ñ«cûª, ñ‰cߪ’ç, ñ«c†ç ÅØË
´‚úÕ-çöÀE ´‚úø’ °æ¤®√-©ç-ö«®Ω’.- Ñ
´‚úø’ °æ¤®√©’ Ç Å´’tèπ◊ Ææç•ç-Cµç-*-†N
éπ†’éπ vA°æ¤®Ω ÅØË Ê°®Ì-*açC.- ©L-û√- Ææ-£æ«-
vÆæ- Ø√-´÷-©†’ ≤ƒé~¬ûª÷h X´’-£æ…-N-≠æflg¢Ë
Å®·† £æ«ßª’-vU-´¤úø’ Åí∫-Ææh u ´’£æ«-J{éÀ Ö°æ-
üË-Pç-î √úø’.- £æ«ßª ’-vU-´¤úø’ ñ«c†-üË-´¤úø’.-
Éçü¿’Íé Ç Ø√´÷-©èπ◊ Åçûª íÌ°æp ¨¡éÀh
ÖçC.- ©L-û√-Ææ-£æ«-vÆæ-Ø√-´÷-©†’ ®Ω’≠æfl©’
ü¿Jzç* Ç Ø√´÷-©™ Ö†o ¨¡éÀhE, Ç ¨¡èπ◊h-
©èπ◊ Ææç•ç-Cµç-*† üËO-´‚-®Ω’h-©†’ èπÿú≈
N´-Jç-î √®Ω’.- üËO-†-´-®√vA Öûªq-¢√-©™
Eûªuç Ç®√-CµçîË ©L-û√-°æ-®Ω-¢Ë’-¨¡yJ N¨Ï-≥ƒ-
©†’ í∫’Jç* É™« Ñ éπü∑∆-Ææç-ü¿®Ωs¥ç N´-J-
≤ÚhçC.-
– -ú≈éπd®˝ -ߪ’-™«x-v°æí∫-úø -´’-Lx鬮Ω’b-†®√-´¤

°-®Ω-´L ´÷†’ ®Ó©’ ®√≠æZ ≤ƒn®· ØÁö¸-¶«-™¸-™ Ææ-û√h- î√-öÀ-† -¶«-Léπ-©’

Ü∞¡x Ê°®Ω’x, v§ƒçû√© Ê°®Ωx O’ü¿, Ç ÜJ-™E N¨Ï-≥ƒ-©†’ ņ’-Ææ-Jç*
-ê-´’tç, †÷uÆˇ-ô’úË: ®Ωçí¬-È®-úÕf->™«x ¨»O’-®˝-Ê°ô N’F ÊÆdúÕ-ߪ’ç™ ´‚úø’ ®ÓV© §ƒô’ E®Ωy-£œ«ç-
*† 16´ ®√≠æZ ≤ƒn®· WE-ߪ’®˝ ØÁö¸-¶«™¸ véÃú≈ §ÚöÙx £j«ü¿-®√-¶«ü˛, ê´’tç ïô’x Nñ‰-ûª-©’í¬
éÌEo éÌEo ñ«B-ߪ÷©’ ´î√a®·.- °ü¿-®√-´‹J ë«û√, ´·E-°æ™„x NØ√-ߪ’- EL-î√®·.- ÂÆO’-°∂j-†™¸ ¶«©’®Ω N¶µ«-í∫ç™ éπ%≠æg ïô’d°j
èπ◊úø’ ™«çöÀN Å™« ´*a-†¢Ë.- Ñ ñ«Bߪ’ç èπÿú≈ Ç ´®Ω’-Ææ-™ -EüË.- °®Ω- Nïߪ’ç ≤ƒCµç* ê´’tç ïô’d °∂j†-™ ¸èπ◊ îËJçC.- £j«ü¿-
´L ÅØË ví¬´’ç™ ã °ü¿l éÌߪ’u-®Ó©’ ÖçúË-ü¿ô.- ÅC ¶µ«Kí¬ ÖçúÕ à ®√-¶«ü˛ ïô’d ´®Ωç-í∫™ ¸ ïô’d°j Èí©’-§ÒçC °∂j†-™ ¸èπ◊
äéπ-J-ü¿l®Ó é¬éπ Åçûª-éπçõ‰ áèπ◊\-´-´’çC éπC-L-ÊÆhØË éπC-™‰C.- ®√A-®Ó-∞¡x†’ ´*açC.- ¶«L-éπ© N¶µ«-í∫ç™ ¢Á’ü¿é˙ >™«x ïô’d°j
•çúø-®√-∞¡xûÓ ûªßª÷-®Ω’-îË-Æ œ-†õ‰d éÌߪ’u-®Ó-∞¡x†’ ê´’tç ïô’d ÈíL* °∂j†-™ ¸èπ◊ îËJçC.- - °∂j†-™ ¸™
°ü¿l-°ü¿l ´%é~¬© ´÷†’-©ûÓ îËÊÆ-¢√®Ω’.- °®Ω- ¶«©’®Ω N¶µ«-í∫ç™ ê´’tç, £j«ü¿-®√-¶«ü˛ >™«x© ïô’x
´L ví¬´’ç™ Ö†o ´÷†’-®Ó©’ èπÿú≈ áçûÓ ûª©-°æ-ú≈f®·.- *´-Jí¬ 4 §ƒ®·çôx ûËú≈ûÓ Â£j«ü¿-®√-¶«ü˛

-'•ûª’-éπ´’t—-
°ü¿lC.- Åçûª ¶µ«Kí¬ ÖçúË ¨¡K-®ΩçûÓ Ö†o-¢√- ïô’d Nñ‰-ûªí¬ EL-*çC.- CyBߪ’ ≤ƒn†ç ê´’tç ü¿éÀ\ç-
JE Ŷs °®Ω-´L ´÷†’-®Ó-©’™« ÖØ√oúË ÅE -èπ◊çC.- ¶«L-éπ© N¶µ«-í∫ç™ ®Ωçí¬-È®úÕf ïô’d°j ê´’tç
ÅØË-™«çöÀ v°æßÁ÷-í¬-©’-Ø√o®·.- ïô’d Nïߪ’ç ≤ƒCµç* v°æü∑¿´’ ≤ƒn†ç ü¿éÀ\ç--éÓí¬
¶«Léπ N¶µ«-í∫ç™ §Ú-öÙx v°æü∑¿´’ ≤ƒn†ç™ EL-*† ê´’tç ïô’d CyBߪ’ ≤ƒn†ç™ ®Ωçí¬-È®úÕf EL-*çC.-

ûÁ©ç-í¬ù
≤ƒçÆæ\ %-Aéπ *£æ«oç
● v°æ°æç-îªç™ áéπ\úø ûÁ©ç-í¬-ù-¢√-Ææ’-©’Ø√o •ûª’-éπ-´’t†’ áûª’h-èπ◊-†’úË.-.-.-
● -'†÷uÆˇ-ô’úË—-ûÓ v°æ´·ê éπN WéπçöÀ ïí∫-Ø√oü∑¿ç
ô÷d ÖçúË *ôdú- ´-ø ¤©’, í∫’ôd©- Â- °j† B®Ìéπ\ °æ‹©’ °œpçC.- ÇØ√öÀ §ƒö-©Fo §Ú®√ô ®Ω÷§ƒ-EéÀ ¶«ùé- -
ÖçúËN.- áéπ\ú- ¢-Õ √-∞¡é-x π\úø °æ‹©†’ Ææyߪ’çí¬ à®Ω’é- Ì- ߪ÷u®·.- ÅØËé- π´- ’çC ØÓô É°æ¤púø’ •ûª’é- π´’t
a-éÌE •ûª’é- π´- ’t©’ Ê°®Ω’a-èπ◊Ø- ¢-Ë √∞¡Ÿ.x - É°æ¤púø’ éπ∞¡-x §ƒô©’ Å©-¢Ó-éπí¬ ´Ææ’hØ- √o®·.-
´·çüË Åúø´- ¤©’ éπ†’-´’-®Ω’í- ß -∫ ª÷u®·.- í∫’ôd©’ üµ¿yçÆæ- ● ¶«™«u-EéÀ •ûª’é- π´ - ’tûÓ OúøE •çüµ¿ç ´÷C ÆœJ-
éπÈ®Fq ØÓôxûÓ Å©ç-éπ-Jç-*† Å綫-@-Ê°ô ÆœJ-Æœ©x, éπ-Kç-†í∫®˝ ->-™«x, †÷uÆˇ-ô’úË ´’-´¤û- ª’Ø- √o®·.- °æ¤´¤y éÓÆæç áéπ\ú- é-Á π\ú- éÕ Ó ¢Á∞«xL- q-´-
≤ÚhhçC.- ´÷®Ω’´- ‚© °æ™©x„ †’ç* É°æ¤púø’ •ûª’é- π-
Æœ©x ûªçí∫∞- ¡°-x Læ .x - ´÷ Å´’t´’t Ü®Ω’ éÓ£«úø ûªçí∫∞- ¡-x
°æL.x - ؈’ Åéπ\úË î√™«-鬩ç îªü¿’´- ¤è- π◊Ø- √o†’.-
¢√ÆæO éπ†u-é¬-°æ-®Ω-¢Ë’-¨¡yK Å´’t-¢√®Ω’ ûÁ©ç-í¬ù ÆæçÆæ\ %-AéÀ, ≤ƒçv°æ-ü∆-ߪ÷- ´’t-°‹æ ©’ BÆæ’è- π◊´- *a ´÷È®\-ö¸™ Å´’túøç ¢Á·ü¿©- - ¶«©uç™ ïJ-T† •ûª’é- π´’t °æçúø’í- ©∫ ’, ÇØ√öÀ ñc«°æ-

®Ω÷.50 ©éπ~© ¢√Ææ-O-´÷ûª

Å綫-@-Ê°ô ¢√ÆæO éπ†u-é¬-°æ-®Ω-¢Ë’-¨¡yK Å´’t-¢√-JE ¢√ÆæN ¢Áj¨¡u-Ææç°∂æ’ç
Çüµ¿y-®Ωuç™ ¨¡Ÿvéπ-¢√®Ωç éÌûªh éπÈ®Fq ØÓôxûÓ Å©ç-éπ-Jç-î √®Ω’. ®Ω÷ âü¿’, °æC,
É®Ω¢Áj, ߪ÷¶µ„j, ´çü¿, âüÌç-ü¿©’, ¢Á®·u.. É™« ÅEo éÌûªh ØÓôx†’ ´÷vûª¢Ë’
NE-ßÁ÷-Tç* Å´’t-¢√-JéÀ Ñ Å©ç-éπ-®Ωù î˨»®Ω’. í∫’®Ω’-¢√®Ωç ®√vA †’ç*
¨¡Ÿvéπ-¢√®Ωç Öü¿ßª’ç ´®Ωèπÿ Å´’t-¢√JE ®Ω÷§ƒ®· ØÓôxûÓ Å©ç-éπ-Jç-îËç-ü¿’èπ◊
Æ洒ߪ’ç °æöÀdç-ü¿E ǩߪ’ éπN’öà Æ涵º’u©’ ûÁL-§ƒ®Ω’. Å´’t-¢√J Å©ç-éπ-®Ω-
ù†’ îª÷ÊÆç-ü¿’èπ◊ ÇCµéπ Ææçêu™ ´’£œ«-∞¡©’, ¶µºèπ◊h©’ Ç©-ߪ÷-EéÀ ûª®Ω-L-´-
î√a®Ω’. Å綫-@-Ê°ô Ç®Ωu-¢Áj¨¡u Ææç°∂æ’ç ØËûª%-ûªyç™ ÊÆéπ-Jç-*† ®Ω÷.50 ©éπ~-
©ûÓ Å´’t-¢√JéÀ Ñ Å©ç-éπ-®Ωù î˨»®Ω’. é¬í¬ ¢√Ææ-O-´÷ûª ¨¡Ÿvéπ-¢√®Ωç ´’£æ…-
©éÃ~ t Å´’t-¢√J Å©ç-éπ-®Ω-ù™ ¶µºèπ◊h-©èπ◊ ü¿®Ωz-†-N’-î √a®Ω’.
– †÷uÆˇ-ô’úË, Å綫-@-Ê°ô, -ûª÷.íÓ.->-™«x
EéÀ E©’-¢Áûª’h *£æ«oç •ûª’-éπ´’t.- ûª®Ω-ûª-
®√© éπ≥ƒd-©èπ◊, éπFo-∞¡}èπ◊, îªJ-vûªèπ◊ v°æA-
®Ω÷°æç •ûª’-éπ´’t.- °æ™„x †’ç* °æôdùç
´®Ωèπ◊, °æôdùç †’ç* v°æ°æçîª ü˨»©
ü∆é¬ ûÁ©ç-í¬-ùÃ-ߪ·©’ áéπ\úø Öçõ‰
Åéπ\úø •ûª’-éπ´’t °æçúø’í∫ ü¿çúÕí¬ ï®Ω’-
í∫’-ûª’çC.- ûª°æpéπ •ûª’-éπ-´’t†’ áûª’h-èπ◊-
†’úË Öçô’çC.-.-.- Åçô’-Ø√o®Ω’ v°æ´·ê
éπN, ûÁ©ç-í¬ù ®Ωîª-®·-ûª© ¢ËCéπ
°æ‹®√y-üµ¿u-éπ~◊úø’ WéπçöÀ ïí∫-Ø√oü∑¿ç.-
•ûª’-éπ´’t NP-≠æd-ûª-ûÓ-§ƒô’ ûª† ņ’-¶µº-
¢√-©†’ Çߪ’† -'†÷uÆˇ-ô’úË—-ûÓ °æç-
èπ◊-Ø√o®Ω’.- Ç N¨Ï-≥ƒ-LO.-.-
●
Åúø´- ¤©’ †Pç* °æ‹©èπ◊ éπ®Ω’¢- Ì-*açC ví¬´’ç
®·çC.- °æ¤´¤y†’ é̆’-éÌ\*a éπûé-ª πû- Ó™‰ •ûª’é- π´’t
Ê°Ja ¨»≤YƒE- éÀ Çúø’û- ª’çvú’ø .- Å®·-†°- pæ ö- éÀ à ÅØËé- π-
´’çC °æ¤´¤y áçûª êK-ü¿®- ·Ø√ •ûª’é- π´- ’t†’
Ê°®Ω’aúø’ ´÷vûçª ´’®Ω´- úøç ™‰ü¿’.- ûÁ©ç-í¬ù °æçúø’-
í∫™x •ûª’é- π´- ’tèπ◊ Å°æ‹®- Ωy¢- Á’†i íı®Ω´ç ÖçC.- ûÁ©ç-
í¬-ù™- E v°Aæ Éçö« Ñ °æçúø’í∫ ï®Ω’°- ¤æ é- Ó-´úøç
Ű椮- Ω÷°- ¢-æ Á’†i ü¿%¨¡uç.-
● ´’L-ü¿¨¡ Öü¿u´
- ’ç™ Åvíû-∫ √ç-•÷©ç ´’L-ü¿¨¡
ûÁ©ç-í¬ù Öü¿u´- ’ç™ ûÁ©ç-í¬-ù™- E ÅEo
ÆæçÆæ \ %A, ≤ƒçv°ü-æ ∆-ߪ÷©- †’, °æçúø’í- ©∫ ®Ω÷§ƒ-©†’
v°üæ ¿J- zçî- √®Ω’.- ¢√öÀE ´’† ÆæçÆæ \ %-AéÀ *£æ«oçí¬
î√öÀî- §-Á ƒp®Ω’.- üµ¿®√o©’, ÜÍ®T- ç-°¤æ ©’ NNüµ¿ Öü¿u´’
®Ω÷§ƒ™x É´Fo ¶µ«í∫´- ’-ߪ÷u®·.- Éçü¿’™ •ûª’-
éπ´’t Åví¶-∫ «µ í- ¬† EL* ûÁ©ç-í¬ù ï†-@N- û- √-EéÀ
Åvíû-∫ √ç-•÷-©N- ’-*açC.- •ûª’é- π´- ’t°j N¨»yÆæç, NP-≠-dæ
ûª©’ ûÁ©ç-í¬-ùû- Lª x éÀKô- ç™ éπLé- û-À ª’®- √®·.- ´’L-ü¿¨¡
Öü¿u´’ç Ñ ûª®√-EéÀ •ûª’é- π´’t NP-≠û-dæ †ª ’ î√öÀî- -Á
鬩’ É°æpö- éÀ à Ø√™ ûªúí-Õ ¬ØË ÖØ√o®·.- °æçúø’í∫
´*aç-ü¿çõ‰ î√©’ îÁ°pæ †- ©- N- é- ¬E Ææç•’®Ωç.- ûÁ©¢-x √-®Ω-
éπ´- ·çüË îªLE ™„éπ\î- ß -Ë ª’è- π◊çú≈ üÓÆæ’h©- ûÓ éπLÆœ
ÜJ ü¿íJ_∫ éÀ≠´dæ ’t í∫’ôdèπ◊ ¢ÁR} í∫’†’éπ, ûªçÍíúø’,
î√´’ç-ûª’©’, °æô’dè- π◊î- ª’a©’, ®Ωéπ®- éΩ- ¬© í∫ú°-fÕ ‹æ ©’ ûÁç°æ¤-
éÌE îË®·-Æçæ *- ™ Eç°æ¤é- ÌE ´îËa¢- √∞¡çx .- Åéπ\ú- Øø Ë
¢Á·í∫†_ ’ ûª’ç* *†o *†o éπô©d ’ éπödÀ ÉçöÀéÀ ûÁîaË -
¢√∞¡çx .- ≤ƒßª’çvûçª •ûª’é- π´’t Çô é¬í¬ØË Â°ü¿¢-l √∞¡Ÿx
•ûª’é- π´’t áûª’hé- ÌE †úø’Æ- æ’hçõ‰ ؈’ °æ™«®Ωç ´·™„x
°æô’dé- ÌE ¢√JûÓ éπLÆœ ñ«®Ω’é- ¬-©’´ ü¿íJ-_∫ éÀ §ÚßË’-
¢√∞¡çx .- E´’-ï†b ç é¬í¬ØË °æ™«-®√©’ °æçé- ÌE AE
Åçü¿®Ωç Æœ•’s©’ °æô’dé- ÌE '- §ƒô Æœ©’-éπ™- «x®√ Çô
Æœ©’-éπ™- «x®√—- ÅE §ƒúø’è- π◊çô÷ ÉçöÀéÀ ´îËa¢- √∞¡çx .-
v°Aæ ®- ÓV •ûª’é- π´’t äÈéûª’h.- Ææü¿’©l •ûª’é- π´’t ´’®Ì-
Èéûª’h.- Ç ®ÓV Ü®Ωçû√ °æ‹©-´†ç éπCL ´Ææ’h†- o-
ô’dí¬ éπE°- çœ î- CË .- É°æpö- éÀ à °æçúø’í∫ ´Ææ’hçü- ¿çõ‰
î√©’ Ç ñc«°æé- ¬-©Fo ´’C™ ¢Á’ü¿’©- ’-ûª’ç-ö«®·.-
 ≤˘çü¿®Ωu©£æ«J...´’£æ…vA°æ¤®ΩÆæ’çü¿J
Ææ’Æœn®Ω ≤˘çü¿-®√u-EéÀ v°æBéπ ïí∫-Ø√tûª
≤˘çü¿®Ωuç.- Ææ%≠œd™ Ææ’çü¿-®Ω-¢Á’i-†N ÅØË-é¬-ØËéπç
Öçúø-´îª’a é¬F á°æp-öÀéà †Pç-îªE ≤˘çü¿®Ωuç
ïí∫-Ø√tûª ≤˘çü¿-®Ωu¢Ë’.- ¨¡éÀhE Ç®√-Cµç-îË-¢√®Ω’
≤ƒé~¬ûª÷h °æ®Ω-v•-£æ«t-Ææy-®Ω÷-°æ¢Ë’ Ç Å´’t ÅE
¶µ«N-≤ƒh®Ω’.- Ç ¨¡éÀh vÊ°®Ωù ™‰éπ-§ÚûË P´¤úø’
èπÿú≈ à °æF îËߪ’-úøç-ö«®Ω’.- P´-¨¡-èπ◊h©’
äéπõ‰ Å®·-†-°æp-öÀéà ¨¡éÀh vÊ°®Ωù v§ƒüµ∆†uç
áçûÓ íÌ°æpí¬ Öçô’çC.- ©L-û√-Ææ-£æ«-vÆæ-Ø√-
´÷™x *´J Ø√´’ç P´-¨¡-Èékh u-éπ-®Ω÷-°œùà ÅE
Öçô’çC.- Åçõ‰ ¨¡éÀhéÀ P´¤-úÕéÀ ¶µ‰ü¿ç ™‰ü¿E
Ñ Ø√´’ç ´©x ®Ω’V-¢ˆ-ûª’çC.- ¨¡éÀhE ©Lûª,
Å´’t, üËO, XüËO, ïí∫-Ø√tûª ÅE ™˜éÀ-éπçí¬
°œ©’--éÌçô÷ Öçö«®Ω’.- Ê°®Ω’x à¢ÁjØ√ Ç
Ê°®ΩxFo °æ®Ω-v•-£æ«t-Ææy-®Ω÷-°œùÀ Å®·† vA°æ¤-®Ω-
Ææ’ç-ü¿J ïí∫-ü¿ç-•Íé îÁçü¿’-û√®·.- Ñ ïí∫-
ü¿ç• ≤˘çü¿-®√uEo Ö§ƒ-ÆœÊÆh ≤ƒüµ¿-èπ◊-úÕéÀ
Åçûª”-≤˘ç-ü¿®Ωuç ´Jl¥-©’x-ûª’çC.- ïí∫-üËéπ ≤˘çü¿-
®Ωu-´A Å®·† Ç vA°æ¤-®Ω-Ææ’ç-ü¿J ≤˘çü¿®Ωuç
´Jg-ûª¢Á’i Ö†o ví∫çü∑¿¢Ë’ ≤˘çü¿-®Ωu-©-£æ«J.-
≤˘çü¿-®Ωu-©-£æ«-JE í∫’Jç* NGµ†o Å稻©’
Ææ´÷-ïç™ v°æî√-®Ωç™ ÖØ√o®·.-
ØË-°æ-ü∑¿u-N’D.-.-
Ç-C-¨¡ç-éπ-®√-î√-®Ω’u©’ ã≤ƒJ Èéj™«-≤ƒ-EéÀ ¢Á-
∞«x®Ω’.- Åéπ\úø Çߪ’-†èπ◊ °æ®Ω-¢Ë’-¨¡y-®Ω’úÕ ÆæEo-
Cµ™ ã ´’çvûª-¨»ÆæY ví∫çü∑¿ç éπE-°œç-*çC.-
Èéj™«Ææç †’ç* û√†’ ûÁa-éÌç-ô’†o Å®·ü¿’
Ææp¥öÀ-éπ-Lç-í¬-©-ûÓ-§ƒô’ Ç ´’çvûª-¨»ÆæY ví∫çü∑∆Eo
èπÿú≈ ¨¡çéπ-®Ω’©’ ûª†-¢Áçô BÆæ’-éÌE •ßª’-©’-
üË-®√®Ω’.- Å®·ûË †çD-¨¡y-®Ω’úø’ Åúø’f-°æúÕ Ç
ví∫çü∑∆Eo ™«èπ◊\-Ø√o-úøô.- ≤ƒé~¬ûª÷h ¨¡çéπ-®Ω’úË
àO’ ņ-èπ◊çú≈ Ü®Ω’-èπ◊çõ‰ †çD-¨¡y-®Ω’úø’
Åúø’f-°æ-úø’-ûª’ç-úø-ôçûÓ ¨¡çéπ-®Ω’©’ èπÿú≈ °æô’d-
ü¿© °JT †çD-¨¡y-®Ω’-úÕûÓ Â°†’-í∫’-™«-ú≈®Ω’.- Ç
°†’-í∫’-™«-ô™ ¨¡çéπ-®√-î√-®Ω’u-©èπ◊ ¢Á·ûªhç
´çü¿ ¨xé¬-©’†o Ç ví∫çü∑¿ç-™E †©-¶µ„j-äéπ\
¨x鬩 ¶µ«í∫ç ´÷vûª¢Ë’ üÌJ-éÀçC.- Ç ¶µ«í¬ØËo
Çߪ’† ûª†-¢Áçô BÆæ’-éÌ-î√a®Ω’.- Ç †©-¶µ„j-äéπ\
¨x鬩 ¶µ«í¬-EéÀ džç-ü¿-©-£æ«J ÅE Ê°®Ω’çC.-
Å®·ûË ÇC-¨¡ç-éπ-®Ω’©’ ≤ƒé~¬ûª÷h ¨¡çéπ-®Ω’™‰
éπ†’éπ N’T-L† ߪ÷¶µ„j-ûÌ-N’tC ¨xé¬-©†’ û√†’
®√Æœ ü∆EéÀ ≤˘çü¿-®Ωu-©-£æ«J ÅE Ê°®Ω’-°-ö«d®Ω’.-
Öûªh®Ω ¶µ«®Ω-ûª-üË-¨¡ç™ É°æp-öÀéà †©-¶µ„j-äéπ\ ¨xé¬-
´®Ωèπÿ Ö†o ¨xé¬-©™ îªéπ\í¬ ü¿®Ωz-†-N’- v¢√-ï-èπ◊©’ Ñ ´®Ωg-†™ Ö†o å*-û√uEo
Ææ’hçC.- Å™«Íí °æC-Ê£«ØÓ ¨xéπç †’ç* É®Ω- îªéπ\í¬ N´-Jç* îÁ•’-ûª’-Ø√o®Ω’.- ÇC-¨¡ç-éπ-®Ω’-
´ßÁ÷u ¨xéπç ü∆é¬ Ö†o ¨xé¬-©™ Å´’t-¢√J ©ç-ûª-öÀ-¢√®Ω’ ņ’-*-ûªçí¬ à N≠æ-ߪ’´‚
Ææ÷n©, Ææ÷éπ~ t-¢Á’i† ´’çvû√-ûªtéπ ®Ω÷§ƒ©’ éπE- îÁ°æp®Ω’.- ÉC èπÿú≈ ÅçûË.- ©L-û√-Ææ-£æ«-vÆæ-Ø√-
°œ-≤ƒh®·.- N’T-L† ¨xé¬-©™ Ç ûªLx û√Ayéπ ´÷-©™ *ü¿-To-èπ◊ç-úø-Ææç-¶µº÷û√ ÅØË ã
®Ω÷°æ-ü¿-®Ωz†ç Öçô’çC.- Ñ û√Ayéπ ®Ω÷°æ-ü¿- Ø√´’ç ÖçC.- Ç Ø√´’ç-™E Å®Ωn¢Ë’ Å´’t-
®Ωz†ç džç-ü¿-©-£æ«J ÅE îÁ°æ¤p-éÌØË äéπöÀ ¢√J ≤˘çü¿-®√uEo éÀKôç †’ç* ´Jgç-îªôç
†’ç* †©-¶µ„j-ä-éπöÀ ´®Ωèπÿ Ö†o ¨xé¬-©™ ¢Á†’éπ Ö†o ÅÆæ-™„j† N≠æߪ’ç.- Ç Å´’t
áèπ◊\-´í¬ Öçô’çC.- džç-ü¿-©-£æ«-J-™E †©- °æN-vûª-¢Á’i† ÅTo-í∫’çúøç †’ç* Öü¿s¥-Nç-îË-ô-
¶µ„j-äéπ\ ¨x鬩’, ≤˘çü¿-®Ωu-©-£æ«-J-™E ߪ÷¶µ„j-ûÌ- °æ¤púø’ ûÌLí¬ éπE-°œç-*çC Ç ûªLx üµ¿Jç-*†
N’tC ¨x鬩’ ´÷vûª¢Ë’ é¬éπ ņç-ûª®Ω éÀKôç.- Åçü¿’Íé ÇC-¨¡ç-éπ-®Ω’© ´®Ωg† éÀKô
鬩ç™ ᙫíÓ ´*a îËJ† ´‚úø’ v°æéÀ~°æh ´®Ωg-†ûÓ v§ƒ®Ωç-¶µº-¢Á’içC.- Åéπ\úÕ †’ç*
©’†o ¶µ«í¬Eo džç-ü¿-©-£æ«J ÅE, ߪ÷¶µ„j-ûÌ- ¨xé¬-©ûÓ éπLÆœ ¢Á·ûªhç †÷ô-´‚úø’ ¨x鬩 Å´’t Ææ®√y-´-ߪ’´ ≤˘çü¿-®Ωu-´-®Ωg† éπE-°œ-
N’tC ¨xé¬-©’†o ¶µ«í¬Eo ≤˘çü¿-®Ωu-©-£æ«J ÅE ≤˘çü¿-®Ωu-©-£æ«J v°æî√-®Ωç™ ÖçC.- Ææ’hçC.- ≤˘çü¿-®Ωu-©-£æ«-J-™E v°æA ¨xéπç-
Åçô’ç-ö«®Ω’.- ü¿éÀ~ù ¶µ«®Ω-ûª-üË-¨¡ç™ ´÷vûªç ´-®Ωg† B®Ω’.-.- ™†÷ äéÌ\éπ\ N¨Ï≠æç Öçô’çC.- äéÌ\éπ\
¢Á·ûªhç ví∫çü∑∆Eo äÍé Ê°®Ω’ûÓ ≤˘çü¿-®Ωu-©-£æ«J éÓJ-éπ†’ ≤ƒCµç-îª-ö«-EéÀ äéÓ\ ¨xéπç Ö°æ-éπ-J-
ÅE °œ©-´ôç Å©-¢√-ô’í¬ ÖçC.- ≤˘çü¿-®Ωu-©- ≤˘ç-ü¿-®Ωu-©-£æ«-J™ ïí∫-ü¿ç-Géπ ≤˘çü¿®Ωu Ææ’hçC.- áEo ®ÓV-©-§ƒô’ áçûª Ææçêu™
£æ«J íÌ°æp ´’çvûª, ûªçvûª-¨»ÆæY ECµ-™«ç-öÀC.- ´®Ωg† N≠æ-ߪ÷-E-éÌÊÆh ÇC-¨¡ç-éπ-®Ω’©’ Ç ûªLx ¨xéπ-§ƒ-®√-ߪ’ù îËߪ÷L? §ƒ®√-ߪ’ù îËÊÆ-ô-
Íé´©ç Åçûª-´÷-vûª-¢Ë’-é¬éπ Å´’t-¢√J éÀKô ´®Ωg-†ûÓ ≤˘çü¿®Ωu ´®Ωg†’ v§ƒ®Ωç-Gµç- °æ¤púø’ à Hñ«éπ~-®ΩçûÓ Ö†o ߪ’çvû√Eo
≤˘çü¿®Ωuç èπÿú≈ Ñ ¨xé¬-©™ áçûÓ íÌ°æpí¬ î√®Ω’.- Å®·ûË üË´-ûª-©†’ ´JgçîË N≠æ- °æ‹>ç* üµ¿Jç-î√L? ÅØË N≠æ-ߪ÷-©†’
´Jg-ûª¢Á’i ÖçC.- Ææûªu-P-´-Ææ’ç-ü¿-®Ω-Ææy-®Ω÷-°æ-¢Á’i† ߪ’ç™ §ƒü∆© †’ç* P®ΩÆæ’q ´®Ωèπÿ ´Jgç- Ææü¿’_-®Ω’-´¤©’, üËO Ö§ƒ-Ææ-èπ◊© †’ç* Ö°æ-
üËN û√Ayéπ ®Ω÷°æç ≤˘çü¿-®Ωu-©-£æ«-J-™E ¨xé¬- îªôç Ææçv°æ-ü∆ߪ’ç.- é¬F ÇC-¨¡ç-éπ-®Ω’©’ ü˨¡ç §ÒçC ≤ƒüµ¿† îËߪ’ôç v¨Ïߪ’-Ææ \-®Ω-
©-Eoö« éπE-°œ-Ææ’hçC.- v°æûËu-éÀç* ïí∫-Ø√tûª Åçü¿’èπ◊ Gµ†oçí¬ éÀKô ´®Ωg-†ûÓ ≤˘çü¿-®Ωu- ´’E ≤ƒüµ¿-†™ v°æ´·-ê’©’ N´-J-Ææ’h-Ø√o®Ω’.-
Ææ’çü¿®Ω ®Ω÷°æç Ææ÷n©çí¬ ≤˘çü¿-®Ωu-©-£æ«-J-™E ©-£æ«-JE v§ƒ®Ωç-Gµç-î√®Ω’.- DEéÀ 鬮Ω-ù«Eo
†©-¶µ„j-È®çúÓ ¨xéπç †’ç* ûÌ綵„j-Ç®Ó ¨xéπç üËO-Ö-§ƒ-Ææ-†™ Ææ’v°æ-Æœ-ü¿’l¥-™„j† ≤ƒüµ¿-èπ◊©’, °æJ- – -ú≈éπd®˝ -ߪ’-™«x-v°æí∫-úø -´’-Lx鬮Ω’b-†®√-´¤

Ũ¡y-¢√-£æ«-†ç°j ÇC-ü¿ç-°æ-ûª’©’ ¶µ-v°æ-ߺÍéª÷hÆæï®·ç- *çC...!

-©éÓ-Ja -Å-´’t-¢√-J -ü¿®Ωz-Ø√--EéÀ...
éπ®Ω÷o-©’, †÷uÆˇ-ô’úË: §ƒ®ΩyB °æ®Ω-¢Ë’-¨¡y®Ω’©’ Ũ¡y-¢√- ´’ç-vû√-©ûÓ °æ‹ï©’ E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. ņç-ûª®Ωç ®√ï-íÓ-
£æ«-†ç°j N£æ«-Jç-î √®Ω’. Ç Èéj™«-Ææ-°æA îÁçûªØË v¶µº´’- °æ¤®Ωç †’ç* †çC ´’çúø°æç, •ßª’©’ O®Ω-¶µº-vü¿-≤ƒyN’ N- ï- ß
- ’ª ¢- √-ú,ø †÷uÆˇô- ’úË: Å´’t-©- ߪ÷®·. üËO-¨¡-®Ω-†o-´-®√-vûª’™x
®√ç• ´’£æ…-íı-Jí¬ éÌ©’-´¤-DJ ¶µºèπ◊h-©èπ◊ ØËvû√-†çü¿ç ǩߪ’ç ´®Ωèπ◊ ví¬¢Á÷-ûªq´ç ®Ω´’-ùÃ-ߪ’çí¬ ≤ƒTçC. í∫†o Å´’t éπ†é- πü- ¿’®- ´Ω_ ’t°j Åîªçî- -ª ü¿’®Ω´_ ’t†’ ü¿Jzçî- ª’é- Ó¢√©ØË ÇÆæé- hÀ ûÓ
éπLTçî√®Ω’. ≤ƒßª’ç Ææçüµ¿u-¢Ë∞¡ Åéπ\-´’-£æ…-üËN Å©ç- Å´’t-¢√J Ç©-ߪ’ç™ °æ‹ï©’ ïJ-í¬®·.X≤ƒy-N’-¢√-JéÀ ©-¢Á’†i ¶µºéhÀ . ü¿Æ®æ √ Öûªq¢- √™x ¶µº¢√FDéπ~ Æ‘yéπJ- ç-î√úø’. Éçvüé¿- ™-à «-
鬮Ω ´’çúø-°æç™ ´’£æ…-íıJ Öûªq-´-´‚-JhéÀ, Ũ¡y-¢√-£æ«- ´’£æ…-Ø√u-Ææ-°æ‹-®Ωyéπ àé¬-ü¿¨¡ ®Ω’vü∆-Gµ-Ê≠éπç, ®Ω’vü¿-£æ«Ù´’ç, Å´’t†’ ü¿®Ωz†ç îËÆæ’é- Ó-¢√-©†- ’-èπ◊- vCéÀ •ßª’©- ’-üÍ-Ë ®ç-ü¿’èπ◊ éπ®Ω÷o-©’™
†ç°j éÌ©’-D-J† X§ƒ-®ΩyB Ææ¢Ë’ûª °æ®Ω-¢Ë’-¨¡y-®Ω’-©èπ◊ ¢Ëü¿- 遼©’, §ƒ®√-ߪ’-ù©’ E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’.

û√--∞«-üµ∆uߪ’ç
Ø√oúø’. ü¿’®Ω´-_ ’t-°jØË ¶µ«®Ωç ¢Ë¨»úø’.
¶µº¢√F Déπ~•÷E ¨¡®ùΩ- ’-°æ’∂ ≠æ îËÆæ’-
èπ◊çô÷ éπ®Ω÷o©’ >™«x Ç∞¡í-x ú∫ fø
†’ç* •ßª’©- ’-ü®-Ë √úø’. Å´’t†’
éπ†’-™«®√ ü¿Jzçî- ª’è- π◊E °æ¤©é- çÀ î- √úø’.
E™a-ú≈-EéÀ èπÿú≈ Æ棫æ é- πJ- ç-îEª
Ö-°æ-Ø√u-Ææ-èπ◊©’ ™‰ü∆ ¢ËC-éπ-™„éÀ\ éπ-∞«-v°æ-véÀ- ÆœAn ™ Ö†o é¬∞¡ûx Ó †úø´- ™- é‰ π
ߪ’©’, éπN-û√-í¬-Ø√©’ îËÊÆ-¢√®Ω’ ûÁ©’-Ææ’-éÓ- §ƒèπ◊\çô÷ ´*a† Ç ¶µºèπ◊hú’ø Ê°®Ω’
´-©-Æœ† ñ«Bߪ’ç ÉC.- û√-∞«-üµ∆uߪ’ç ®√TJ ®√V. èπÿ®Ωí- ¬-ߪ’© ¢√u§ƒ®Ωç
Åçõ‰ æpô’x éÌôdúøç ÅØËC Ææ÷n™«®Ωnç.- îËÊÆ ÅûªE- éÀ °æ¤ô’dé- πû- ÓØË §ÚLßÁ÷
È®çúø’ éÀ™-O’-ô®Ωx ü¿÷®Ωç
§ƒèπ◊\çô÷ ´î√aúø’. È®™j x †í∫®- √-
EéÀ îË®Ω’è- π◊E È®™j y‰ Ê- Æd≠- Øæ ˛ †’ç*
ü¿’®√_°- æ÷∂ ö¸ ´®Ωèπ◊ Å™«ØË ´î√aúø’.
éπ%≥ƒg-†-C™ °æ¤ùu-≤ƒo†ç îËÆœ
Å´’t†’ ü¿®Ωz†ç îËÆæ’èπ◊ØËçü- ¿’èπ◊
Ææy¨¡é- hÀÂ- °jØË Éçvüé¿- ™-à «-vCéÀ •ßª’©- ’-ü-Ë
®Ωí¬ Å°æpö- ÍÀ é ®Ωéπh¢- ÷Á ú- û-ø ª’†o é¬∞¡†x ’
îª÷Æœ ûÓöÀ ¶µºèπ◊h©’ †îªañ- §-„ ƒp®Ω’.
DçûÓ üË´≤- ƒn†ç •ÂÆqéÀ\ Å´’t-¢√-

©éÃ~t éπö«éπ~ç -ü¿-†’-ï Ææç£æ…-J-ùÀ -§ƒ£œ«-´÷ç!

Ö°æ-Ø√uÆæç †*a-†-°æ¤púø’, †îªa-†-°æ¤púø’ èπÿú≈ ≤ÚéÀçC. È®çúø’ é¬∞¡⁄x îªîª’a-•ú- §-Õ Ú- JE ü¿®Ωz†ç îËÆæ’è- π◊Ø- √oúø’. ü¿’®√_-°∂æ÷-ö¸èπ◊ ´Ææ’h†o ®√V
vÊ°éπ~-èπ◊© †’ç* æpô’x NE-°œ-Ææ’hç-ö«®·.-
Å®·ûË Ç îª°æpô’x îªJîË (û√∞¡ç ¢ËÊÆ B®Ω’) ¢√J ´·ê éπ´-R-éπ-©†’ í∫´’-
EÊÆh ÅN ¢Á’a-éÌØË îª°æpöx, ¶«üµ¿-°æ-úË™« í∫’a-éÌØË îª°æpöx Å®Ωn-´’-´¤-ûª’çC.-
Ñ ñ«Bߪ’ç ´÷vûªç ¢Á’a-éÓ-´ôç ÅØË Å®Ωnç™ é¬é𠶫í¬-™‰ü¿’ ÅE îÁÊ°p
Å®Ωnç-™ØË v°æßÁ÷-í∫ç™ ÖçC.- -'-'¢√úÕ íÌ°æp-ü¿-†-´’çû√ û√-∞«-üµ∆u-ߪ’ç™ •ßª’-
ô-°æ-úÕçC—-—- ÅØË-™«çöÀ v°æßÁ÷-í¬-©™ Ñ N≠æߪ’ç Ææp≠æd-´’-´¤-ûª’çC.- äçíÓ©’ -v°æé¬-¨¡ç ->-™«x, †÷uÆˇ-ô’úË: ¨¡®Ω-†o-´-®√vAE °æ¤®Ω-Ææ\-Jç--éÌE

´’£æ…-ü¿’®√_.. v°æù-´÷-´’u£æ«ç ÇC-°æ-®√-¨¡-éÀhE v°æï©’ ü¿’®√_-üË-Ní¬, ´’£œ«-≥ƒ-Ææ’®Ω ´’Jl-Eí¬ È®çúø’

Å©ç-é¬-®√™x ü¿Jzç* °æ¤F-ûª’-©-ߪ÷u®Ω’.

◗ Ũ¡y-¢√-£æ«ç°j ¶«™«-vA-°æ¤-®Ω-Ææ’ç-ü¿-K-üËN ü¿®Ωz†ç

vA°æ¤-®√ç-ûªéπç,-v°æé¬-¨¡ç ->-™«x, †÷uÆˇ-
ô’úË: vA°æ¤-®√ç-ûªéπç ¶«™«-vA-°æ¤-®Ω-Ææ’ç-ü¿-K-
üËN Ç©-ߪ’ç™ ¨¡®Ω-†o-´-®√-vûª’© Öûªq-
¢√©’ ¢Áj¶µº-¢Ó-Ê°-ûªçí¬ E®Ωy-£œ«-Ææ’h-Ø√o®Ω’.
¶«©-vA-°æ¤-®Ω-Ææ’ç-ü¿-K-üËN 8´ ®Óñ„j† ¨¡E-
¢√®Ωç ´’£æ…-ü¿’-®Ω_í¬ Å¨¡y-¢√-£æ«-†ç°j
¶µºèπ◊h-©èπ◊ éπ†’-Nçü¿’í¬ ü¿®Ωz-†-N’-î √a®Ω’.
¢Ëü¿-°æç-úÕ-ûª’©’ Ø√í∫-°æ-ùÀ-¨¡®Ωt, Å®Ωa-èπ◊©’
N¨¡yç, v°æ≤ƒü¿’ ¢Ëü¿-´’ç-vûÓ-îªa ¥-ù© ´’üµ¿u
Å´’t-¢√-JéÀ v°æûËu-éπ-°æ‹-ï©’ E®Ωy-£œ«ç-
î√®Ω’. ¶µºèπ◊h©’ ÅCµ-éπ-Ææç-êu™ £æ…ïÈ®j
èπ◊çèπ◊-´’-°æ‹-ï©’, N¨Ï-≠æ-°æ‹-ï™x §ƒ™Ô_- éπ-Kç-†í∫®˝, -†÷uÆˇ-ô’-úË: ´’™«u-©-™E ´÷®Ω\ç-úËߪ’ í∫’úÕ ´ü¿l
Ø√o®Ω’. Ñ¢Ó ¢Áçéπ-vö«´¤, Ö¶µº-ߪ’-ü∆-ûª©’,
¶µºèπ◊h©’ ¨¡E-¢√®Ωç ®√vA Öûªq-¢√™x §ƒ™Ô_- v°æA-≠œeç-*† ü¿’®√_-üË-NE ü∆ü∆°æ¤ ®Ω÷.-5 ©éπ~© éπÈ®Fq ØÓôxûÓ
Ø√o®Ω’. íÓü∆-´J >™«xèπ◊ îÁçC† ¢Áj.©-L- Å©ç-éπ-Jç-î√®Ω’.- ®Ω÷.-1000, ®Ω÷.-20, ®Ω÷.-10 ØÓôxûÓ
ûª-Æœç-üµ¿÷J ǩߪ’ç ´ü¿l v°æü¿-Jzç-*† v°æûËuéπ Å©ç-éπ-®Ω-ù™ ¶«©-vA-°æ¤-®Ω-
¶µº®Ω-ûª-Ø√ôuç Åçü¿-JF Åéπ-J{ç-*çC. Ææ’ç-ü¿-K-üËN ´‚©-N-®√-ô’d Å´’t-¢√-JE Å©ç-éπ-Jç-îªúøç Çéπ-ô’d-éÌçC.- - -¶µ„j®Ω-´éÓ-†-™ -´’£œ«-≥ƒ-Ææ’®Ω-´’-Jl-Eí¬ -vA-´·-ê -ü¿’®√_ç-•
 üÁj´ç éπ®Ω’ùÀçî√©çõ‰...!
v°æA ´’E≠œ éπ≠æd Ææ´’-ߪ’ç™ üÁj¢√Eo
í∫’Jç* Ç™-*ç-îªôç Ææ®Ωy-≤ƒ-üµ∆-®Ωùç.- üË´¤úË
Öçõ‰ Ñ éπ≥ƒd-©†’ Ø√Èéç-ü¿’èπ◊ É*a-†ô’d,
Çߪ’ØË éπ†’éπ Öçõ‰ ؈-†’-èπ◊-†oC ņ’-èπ◊-
†oô’d, Çߪ’-††’ ÅúÕ-TçC ÅúÕ-T-†ô’d Ø√ N≠æ-
ߪ’ç™ ï®Ω-í¬L éπü∆ ÅE ņ’-éÓ-´ôç èπÿú≈
éπE-°œ-Ææ’hçC.- Å®·ûË Ç üÁj´ç éπ®Ω’-ùÀç-î √-©çõ‰
´’E≠œ îËߪ÷-LqçC àN’öÀ? ÅØË N≠æ-ߪ÷Eo
í∫’Jç* N´-Jç* îÁ•’-ûª’çC Ñ éπü∑∆-Ææç-
ü¿®Ωs¥ç.- ´’£æ…-¶µ«-®Ω-ûªç™ ņ’-¨»-Ææ-†-°æ-®Ωyç™
Åç°æ-¨¡ßª’u O’ü¿ Ö†o Hµ≠æfltúø’ üµ¿®Ωt-®√-Vèπ◊
Ñ N≠æ-ߪ÷-©-Eoç-öÀF N´-Jç* îÁ§ƒpúø’.-
°æ¤-®Ω’-≠æ-鬮Ωç ÅE-¢√®Ωuç
üÁj´ç éπ®Ω’-ùÀç-î √-©çõ‰ °æ‹ï©’, v´û√-©’-
™«ç-öÀN îËÊÆh îËßÁ·îª’a.- é¬F ¢√Ææh-¢√-EéÀ
¢√öÀ-éπçõ‰ ´·çü¿’ îËߪ÷-Lq† ´’®Ó °æE
ÖçC.- ü∆ØËo °æ¤®Ω’-≠æ-鬮Ωç ÅE Åçö«®Ω’.-
°æ¤®Ω’-≠æ-é¬-®Ω-´’çõ‰ v°æߪ’ûªoç.- à v°æߪ’-ûªo´‚
™‰èπ◊çú≈ à *†o °æF Ñ Ææ%≠œd™  Ü®Ω-éπØË
ï®Ω-í∫ü¿’.- ûª†èπ◊ 鬢√-©-†’-èπ◊†o °æEéÀ Ææç•ç-
Cµç-*† °æ‹Jh N´-®√-©†’, N≠æ-ߪ÷-©†’ ´’E≠œ
´·çü¿’í¬ î√™« ñ«ví∫-ûªhí¬ ã °æü∑¿éπç
v°æ鬮Ωç àJa èπÿ®Ω’a-éÌE ¢√öÀE í∫’Jç* ûÁ©’-
Ææ’-éÓ-¢√L.- Å™« ÅEo éÓù«© †’ç* Ç °æEéÀ
Ææç•ç-Cµç-*† N≠æ-ߪ÷-©†’ ûÁ©’-Ææ’-èπ◊-Ø√oéπ
Åçîª-©ç-îÁ-©’í¬ äéÌ\éπ\ ¢Á’ô’d áèπ◊\-ûª’-†o-
ô’dí¬ Ç °æE á´-J-´©x Å´¤-ûª’çüÓ, ᙫ Å´¤-
ûª’çüÓ í∫´’-Eç--èπ◊çô÷ Ç C¨¡í¬ üµÁj®Ωuçí¬
´·çü¿’èπ◊ ≤ƒí¬L.- °æE ïJÍí N≠æ-ߪ’ç™
éπ*a-ûª-¢Á’i† ã Öü∆-£æ«-®Ωù ÖçC.- ÅüË-´’çõ‰
v°æߪ’ûªoç ÅØËC Íé ~vûªç-™«ç-öÀC.- üÁj´ç ÅØËC
Hïç-™«ç-öÀC.- Íé ~vûª, Hñ«©’ È®çúø÷ éπL-ÊÆhØË
°æçô °æçúÕ-†ô’d.- ´·çü¿’í¬ v°æߪ’ûªoç
Æœü¿l¥çí¬ ÖçúÕ Ç ûª®√yûª üÁj´-Ææç-•ç-üµ¿-¢Á’i†
N≠æ-ߪ÷-©†’ ØÁ®Ω-¢Ë-®Ω’aûª÷ Öçõ‰ üÁj´-•-©çûÓ
°æE °æ‹®Ωh-´¤-ûª’çC.- °∂æ©ç ™‰èπ◊çú≈ Hïç
Öçúøü¿’.- Hïç ™‰èπ◊çú≈ °∂æ©´‚ Öçúøü¿’.-
Hïç †’çîË Hïç °æ¤úø’-ûª’çC.- °∂æ©ç èπÿú≈
Hïç †’çîË °æ¤úø’-ûª’çC.- ´u´-≤ƒ-ߪ’-ü∆-®Ω’úø’
§Ò©ç™ ᙫçöÀ Hñ«Eo Ø√ô’-û√úÓ
Å™«çöÀ °∂晫ØËo §Òçü¿’-û√úø’.- ´’ç* Hï-
¢Á’iûË ´’ç* °∂晫©’, îÁúø’ Hï-¢Á’iûË îÁúø’
°∂晫©’ ®√´ôç v°æéπ%-A™ éπE-°œ-Ææ’h†o Ææûªuç.-
äéπ-¢Ë∞¡ ÅFo ´’ç* Hñ«™‰ ÖØ√o Íé ~vûªç
èπÿú≈ ûªT-†-ô’dí¬ ´’ç*-Cí¬ Öçú≈L.- Å™«
é¬éπ-§ÚûË °∂晫©’ ü¿éπ\-´-†oC ¢√Ææh´ç.-Ñ
¢√Ææh-¢√-©†’ í∫´’-EÊÆh áçûªí¬ °æ‹ï™x E´’-
í∫o¢Á’i ÖØ√o îÁߪ÷u-Lq† ´÷†´ v°æߪ’ûªoç
ÆæJí¬ îÁߪ’u-éπ-§Ú-®·Ø√, Íé ~vûªç ÆæJí¬ ™‰E-
îÓô’ ´’ç* Hïç ¢Á·©-Èé-ûªh-†-ô’dí¬ Åçû√
´%üµ∆ Å®·-§Ú-ûª’çC.-
Å-©-Ææ-û√yEo Núø-¢√L
´’ç-*-°æE îËÊÆh ´’ç* ï®Ω-í∫ôç, îÁúø’-°æE
îËÊÆh ü¿’”êç éπ©-í∫ôç èπÿú≈ Ææ´÷-ïç™
ï®Ω’-í∫’ûª÷ Öçúøôç éπ∞Îx-ü¿’ô éπE-°œçîË N≠æ-
ߪ’¢Ë’.- ÉüË §ƒ°æ-°æ¤-ù«u© §ÚLéπ èπÿú≈.-
°æ¤ùuç îËÆœ† ¢√JéÀ ûªT-†çûª °æ¤ùu-°∂æ-©çí¬
Ææ’ê-≤˘-¶µ«-í¬u©’, §ƒ°æç îËÆœ† ¢√JéÀ ÅüË-§ƒ-
∞¡x™  éπ≠æd-†-≥ƒd©’ éπ©’-í∫’ûª÷ Öçö«®·.- á°æ¤p-
úÁjØ√ ÆæÍ® v°æߪ’ûªoç îËÊÆ ¢√JÍé üÁj´ç èπÿú≈
ÆœCl¥-ü∆-ߪ’-Eí¬..
Æœç£æ«-¢√-£æ«-†ç°j.
vA°æ¤-®√ç-ûªéπç, -v°æé¬-¨¡ç ->-™«x,
ûª† éπ®Ω’-ù†’ ņ’-ví∫-£æ…Eo v°æ≤ƒ-C-Ææ’hçC.- à †÷uÆˇô- ’úË: vA°æ¤®- √ç-ûéª πç ¶«™«
°æF îÁߪ’u-E-¢√-úÕéÀ üÁj´ç àD É´y-ö«-EéÀ É≠æd- vA°æ¤®- ÆΩ- æ’ç-üK¿- ü- NË Ç©-ߪ’ç™ ¨¡®†Ω- o-
°æ-úøü¿’.- v°æߪ’ûªo £‘«†’úø’, Öû√q£æ« £‘«†’ùÀg ´-®√-vûª’© Öûªq¢- √©’ °∂æ’†çí¬ ´·T-
üÁj´ç éπ~N’ç-îªü¿’, v§Úûªq-£œ«ç-îªü¿’.- Åçü¿’Íé ¨»®·. ¢Ëü°¿- çæ ú- û-Õ ª’©’ áç.Ø√-í°-∫ ù-æ∂ -À
üÁj¢√-†’-èπÿ©ç, üÁj´-•©ç 鬢√-©-†’-èπ◊-†o-¢√®Ω’ ¨¡®Ωt Çüµ¿y®- Ωuç™ Å®Ωaè- π◊©’, 15
•ü¿l¥-é¬Eo, E®Ωx-é¬~ uEo, Å©-Ææ-û√yEo NúÕ-*-°öÀd ´’çC ®Ω’Ay-èπ◊© ¢Ëü´¿- ’ç-vûÓ-îaª ®-¥ ùΩ- ©
Öû√q-£æ«çí¬ ´·çü¿’í¬ û√´· îËߪ÷-Lq† ´’üµ¿u *Ø˛´- ’-≤ƒhü- NË éÀ °æ‹®Ωè-g π◊綵ºçûÓ,
v°æߪ’ûªoç îËߪ÷L.- ņ’-èπ◊-†o-°æE îªéπ\E ®Ωéπh-èπ◊ç-úÕéπ, •L-£æ«-®Ωù °æ‹ï©’
¢Á©’-í∫’-EîËa ñuA-™«ç-öÀC ÅE §ÚLa îÁ°æp- E®Ωy£œ«çî√®Ω’. ´Ææçû- Ó-ûqª ´ç ïJ-
´îª’a.- ´’†ç ņ’-èπ◊†o Ç °æE ™‰ü∆ ´’†èπ◊ §ƒ®Ω’. ņç-û®ª Ωç Å´’t-¢√J ¨Ï≠´-æ -
鬴-©-Æœ† Ç N≠æߪ’ç á°æ¤púø÷ ´’†èπ◊ ņ’- ≤ƒYEo °æ‹®√g£- ›æ AéÀ Ææ´’-Jpç-î√®Ω’.
èπÿ-©çí¬ Öçõ‰ ñuA ¢Á©’-í∫’ûª÷ Ö†oô’d Å´’t-¢√®Ω’ ÆœCü-¥l ∆-ߪ’E- í¬ Æœç£æ«¢- √-
¶µ«Nç-îª-´îª’a.- á°æ¤p-úÁjØ√ ÆæÍ® Ç ñuA éÃ~ùÀç- £æ«†- ç°j ¶µºèπ◊h©- èπ◊ ü¿®Ωz†- N- ’-î√a®Ω’.
îª-èπ◊çú≈ Öçú≈-©çõ‰ Ç v°æN’-ü¿™  v°æüµ∆-†çí¬
†÷ØÁ Öçú≈L.- Ç †÷ØÁ-™«ç-öÀüË à °æE éÓÆæ-
¢Á’iØ√ ´’E≠œ îËÊÆ v°æߪ’ûªoç.- v§ƒ®Ωç-Gµç-*†
°æE Ææç°æ‹-®Ωg¢Á’i °∂æLûªç ü¿éÀ\ džçü¿ç éπL-Íí-
ü∆é¬ v°æN’-ü¿™  †÷ØÁ-™«çöÀ v°æߪ’-û√oEo
´÷†’-éÓ-èπÿ-úøü¿’.- à éπ~ù«† †÷ØÁ Å®·-§ÚûË
Ç éπ~ùç-™ ØË D°æç éÃ~ùÀç-*-†ô’d v°æߪ’ûªoç
Ææ†o-T-Lxç-ü¿çõ‰ °∂æLûªç ü¿éπ\ü¿’ ÅØË N≠æ-
ߪ÷Eo Åçü¿®Ω÷ í∫’®Ω’hç--éÓ-¢√-©E èπ◊®Ω’-´%-
ü¿’l¥úø’ Hµ≠æfltúø’ üµ¿®Ωt-®√-Vèπ◊ N´-Jç-*† Ñ
N≠æ-ߪ÷©’ ÇØ√öÀ ¢√JÍé é¬ü¿÷ àØ√öÀ ¢√J-
ÈéjØ√ Çîª-®Ω-ù-ßÁ÷-í¬u™‰.-
– -ú≈éπd®˝ -ߪ’-™«x-v°æí∫-úø -´’-Lx鬮Ω’b-†®√-´¤ -v°æ-ûËuéπ -Å-©çéπ®Ω-ù-™ -¶«-™« -vA°æ¤®ΩÆæ’ç-ü¿-K-üË-N

´·éπ\çöÀ. í∫ï ¢√£æ«†ç°j éπçöÀ ´’™„x °æöÀd†  í∫®Ω’-úø’-úÕ°j í¬L-üË-´¤úø’

´’™„x Åçõ‰ ´’™„°-x ‹æ ´- ¤©’ ÅØËC Å- †- ç-û°-ª ¤æ ®Ωç, †÷uÆˇô- ’úË : °æ´†- Æ- æ’û- ª’úø’ í∫®Ω’úø ¢√£æ«†- ç°j Æ‘û√-®√´’ Æ棫œ -
Å´’t-¢√-JE ´’£æ…-©éÀ~ t Å´-û√- Å®Ωçn é¬ü¿’.- <úø ÅE Å®Ωçn .- üËQß - ª’- ûªçí¬ éÌ©’´¤DJ ¶µºèπ◊h©- †’ éπ†’-©°- çæ ú- ’ø ´ î˨»úø’. ®√vA †ßª’Ø- √ç-ü¿é- π®- Ωçí¬ ïJ-
®Ωç™ Å©ç-éπ-Jç* X§ƒ-®ΩyB ¢Á’†i Ñ °æü¿ç ñ«B-ߪ÷© ´®Ω’Æ- -æ T† °æ©éx À ví¬¢Á÷û- qª ´ç ¢Ë™«-Cí¬ ´*a† ¶µºèπ◊h©- †’ °æ®´Ω- P- ç-°ñ-æ Æ-‰ çœ C. í∫®Ω’û- tª ç-

≤ƒ®·-¶«¶«
®√ï-®√-ñ‰-¨¡y-®Ω’©’ í∫ï-¢√-£æ«-†ç°j ™éÀ ´*a îËJçC.- Å°æpö- ü-À ∆é¬ ûª’úø’ ûª† ¶µº’ñ«-©Â°j Æ‘û√-®√´’ ©éπ~ tù, Ççï-Øß Ë ª’ ≤ƒy´·©†’ ¢Á÷Ææ’È- é∞Ïx
ü¿®Ωz-†-N’-î√a®Ω’.- ü¿Ææ®√ Ææç•-®√™x £æ…®·í¬, džç-ü¿çí¬ Ö†o-¢√®Ω’ à Nüµ¿çí¬ Nví£-∫ …æ ©- †’ îªéπ\í¬ Å©ç-éπJ- ç* °æ©é-x ™À  Öçî√®Ω’. °æçúÕû- ª’©’, Å®Ωa-
¶µ«í∫çí¬ ≤ƒyN’-¢√-®Ω© ¨¡O’- 鬮Ωù- «© îËûØ-ª ØjÁ √ N°æK- û- ¢-ª Á’†i ¶«üµ¿- èπ◊©’ ¢Ëü¿´- ’ç-vû√©’ îªü¿’´- ¤û- ª’ç-úíø ¬ ǩߪ’ ņ’-´ç-Péπ üµ¿®Ωté- π®Ωh Ææ’í∫’ù- ´’t,

´’£æ…-Ææ-´÷Cµ °æ‹ï
ߪ÷vûª ¢Áj¶µº-´çí¬ E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’.- ©èπ◊ í∫’È®j éπ≥ƒd©- †’ ņ’-¶ºµ N- Æ- æ’h†- o- Æ棅æ ߪ’ 鬮Ωu E®Ωy£- «æ ù- «-Cé-µ ¬J üµ¿†’ç-ïߪ’ °æ©éx À ´·çü¿’ °æ‹ï©’ î˨»®Ω’.
üË´-≤ƒn†ç †’ç* ïçG-îÁô’d °æ¤púø’ Ñ ñ«B-ߪ÷Eo ¢√úøôç éπE-
´®Ωèπ◊ ¨¡O’-ߪ÷-vûª™ í∫ï-¢√-£æ«-
†ç°j °æ¤®Ω-O-üµ¿’™x ≤ƒyN’-¢√-®Ω-
©†’ ÜÍ®-Tç-î√®Ω’.- Å´’t-¢√-JéÀ
°æôdùç™ ≤ƒyN’¢√®Ω© ÜÍ®Tç°æ¤ ´’£œ «-∞¡©’ ´’çí∫-∞¡-£æ…-®Ω-ûª’-©ûÓ
≤ƒyí∫ûªç °æL-鬮Ω’.- ïçG-í∫üÁl
Ç- C- ™- «-¶«-ü,˛ †÷uÆˇô- ’úË:- ´’ç*-
®√u© °æôù-d ç-™E ≤ƒ®·-¶«¶« Ç-
éπ-Kç-†í∫®˝, †÷uÆˇ-ô’úË :- v°æÆœü¿l¥ ´ü¿l ǩߪ’ Å®Ωa-èπ◊©’ °æ‹ï©’ ©ßª’ç- ™ ≤ƒ®·-¶«¶« ´’£æ… Ææ´÷Cµ
°æ¤ùu-Íé~-vûª-¢Á’i† X®√-ï-®√-ñ‰-¨¡y-®Ω-≤ƒyN’ îËÆœ ïçG Çèπ◊†’ éÓÆœ ≤ƒyN’-¢√J °æ‹ï E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’.- Ñ Ææçü¿®- Ωsç¥ í¬
üË´-≤ƒn-†ç™ X¨¡-®Ω-†o-´-®√-vûª’™x îÁçûª† °öÀd °æ‹ï©’ î˨»®Ω’.- ņç- v°üæ ∆µ † Å®Ωaè- π◊©’ ≤ƒ®· XE-¢√Æˇ °œÆ- æ’hçC.- ÅØ√-®Ó-í¬u-EéÀ í∫’È®†j Ç®Ó-
*´J ®Ó-V í∫ï-¢√-£æ«-†ç°j ≤ƒyN’-¢√- ûª®Ωç ¶µºèπ◊h©’ äéπ-J-ØÌ-éπ®Ω’ ïçG ´÷ö«xú- ’ø ûª÷- àö« Nïߪ’ ü¿¨¡N’ í∫u´- ç-ûª’ú- EÕ í∫’Jç*, Ææ’êçí¬ ≤ƒí∫’-
®Ω©’ ü¿®Ωz-†-N’-î√a®Ω’.- Ç©-ߪ’ç™ Nï- Çèπ◊ °æç-éÌE ÇLç-í∫†ç îËÆæ’-èπ◊E ®ÓV ¶«¶« Ç©-ߪ’ç™ ´’£æ…Æ- -æ ûª’†o @Nûªç éπ≥ƒd©- §- ƒ-™†-j„ °- pæ öÀ °æJ-
ߪ’-ü¿-¨¡N’ Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ Å´’t-¢√-JéÀ ü¿Ææ®√ ¨¡Ÿ¶µ«-é¬ç-éπ~©’ ûÁ©’-°æ¤-èπ◊- ´÷C °æ‹ï E®Ωy-£œ«-Ææ’h-Ø√o-´’E ÆœA-n E í∫’Jç* îÁ§ƒpLq ´*a-†°- ¤æ púø’
X Ææ÷éπh-ü¿-®√_-Ææ÷éπhç ü∆y®√ ÅGµ-Ê≠éπç, Ø√o®Ω’.- ņç-ûª®Ωç ®√ï†o ÆæEo-Cµ™ Ê°®Ì\-Ø√o®Ω’.- Ñ Ææçü¿®- Ωsç¥ í¬ E®Ωy- <úø°- öæ dÀ §ƒúÁ§-j Ú-®·† °æçô-î†-Ë ’-
§ƒ®√-ߪ’ùç E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’.- ®√ï†o ≤ƒyN’-¢√-JE ü¿Jzç--èπ◊-Ø√o®Ω’.- £œ«ç-*† v°ûæ uË éπ °æ‹ï™ ´’ç*-®√u© ™«í¬ äéπJ °æJÆ- Anœ Öçü¿E N´-Jç-
ÆæEo-Cµ™ Çߪ·üµ¿ °æ‹ï °∂æ’†çí¬ ≤ƒyN’-¢√-®Ω-©èπ◊ àé¬ç-ûª-ÊÆ-´ûÓ X¨¡-®Ω- °æJÆ- ®æ Ω v§ƒçû√© †’ç* ´*a† î√Lq ´*a-†°- ¤æ púø’ Ñ ñ«Bߪ’ç

Ææûªu-´’t-ûªLx ®Ωü∑Ó-ûªq´ç Æœ-Cl¥-üµ∆vA Å©ç-é¬-®Ωç™ ñí∫’-∞«ç•

ïJ-§ƒ®Ω’.- üµ¿yñ«-®Ó-£æ«ùç ņç-ûª®Ωç †o-´-®√-vûª’©’ ´·T-¨»®·.- ¶µºèπ◊h©’ ¶«¶« ü¿®Ωz†ç îËÆæ’è- π◊Ø- √o®Ω’.- v°ß æ ÷Á í- ç∫ ™ éπE°- Æ-œ æ’hçC.- °æ©xéÀ ߪ÷vûª

†çC-í¬-´’-, éπ%-≥ƒg ->-™«x, †÷uÆˇ-

ô’úË: ´’çúø-©ç-™ E Å綫-®Ω’-Ê°ô
Ææûªu-´’t-ûªLx ®Ωü∑Ó-ûªq´ç Åçí∫-®Ωçí∫
¢Áj¶µº-´çí¬ E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. Oüµ¿’™x
ÉçöÀ ´·çT-öxéÀ ´*a† Å´’t-¢√-
JéÀ ´’£œ«-∞¡©’ £æ…®Ω-ûª’-L-î √a®Ω’.
Å´’t-¢√-JE ®√ï-®√-ñ‰-¨¡y-J-üË-Ní¬
Å©ç-éπ-Jç* °æ‹ï©’ î˨»®Ω’. üË¢√-
©ßª’ îµÁj®ΩtØ˛ íÓ®Ωçôx ´’Mx-¨¡yJ,
Ñ¢Ó †®Ω-Æœç-£æ…-®√´¤ Çüµ¿y-®Ωuç™
°æ‹®√g-£æ›A E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. ≤ƒnØ√-
î√-®Ω’u©’ O®Ω-¶µº-vü¿-®√´¤, Å®Ωa-èπ◊©’
¢Áçéπ-ô-Ææ’-¶«s-®√´¤ Çüµ¿y-®Ωuç™
´·ØË-öÀ-B-®√† ¨¡O’-°æ‹-ï©’ ïJ-
§ƒ®Ω’. ví¬´’-Ææ’n-©çû√ ¢Ëúø’-éπ™ x
§ƒ©’-°æç--èπ◊-Ø√o®Ω’.
®√ï-®√-ñ‰-¨¡y-K-üË-Ní¬ Ææûªu-´’t-ûªLx
-´’£æ«-•÷-¶¸-†í∫®˝, †÷uÆˇ-ô’úË : ¨¡®Ω-†o-´-®√vA
Öûªq-¢√© Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ ÇC-¢√®Ωç *´-J-®ÓV ñí∫’-
∞«ç• üËN ÆœCl-üµ∆vA üËN Å©ç-é¬-®Ωç™ ¶µºèπ◊h-©èπ◊
ü¿Jz†N’î√a®Ω’. Öü¿ßª’ç ´’£æ… ´’çí∫∞¡ £æ…®Ω-AûÓ
v§ƒ®Ωç-¶µº-¢Á’i† °æ‹ï©’ ÆœCl-üµ∆vA üËN Å©ç-é¬-
®Ωç™ Ö†o Å´’t-¢√-JéÀ éÌ©’´¤, ü¿®Ωs¥-ÊÆ´,
èπ◊´÷J Ææ’¢√-ÆœE °æ‹ï©’, F®√ï† ´’çvûª-°æ¤≠æpç
E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. ņç-ûª®Ωç Å´’t-¢√JûÓ Ç©ßª’ç
†’* ´’çí∫∞¡ ¢√®·-ü∆u-©ûÓ •ßª’-©’-üËJ Å®Ωa-
èπ◊©’, ÅCµ-é¬-®Ω’©’, ¶µºèπ◊h© Ææ´’-éπ~ç™ ߪ÷í∫-¨»©
v°æü¿-éÀ~ù î˨»®Ω’. ߪ ÷í∫-¨»-©™ °æ‹ï©’,
£æ«Ù´÷©’, Eûªu •L-£æ«-®Ωù ņç-ûª®Ωç °æ‹®√g-
£æ›A ûªC-ûª®Ω °æ‹ï©’ E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’.ûª’çí∫-¶µº-
vü¿™  : ´·T-°æ¤-®ÓV Öûªq´ Nví∫-£æ…-EéÀ ûª’çí∫-¶µºvü¿
†C™ Å´-¶µº%üµ¿ Ææo°æ†ç E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. Å´’t-
Öûªq´ Nví∫-£æ…-EéÀ Å´-¶µº%ü¿ Ææo°æ†ç
¢√J ǩߪ’ç †’ç* Öûªq´ Nví∫-£æ…Eo ¢Ë’∞«-û√-∞«-
©ûÓ ûª’çí∫-¶µºvü¿ †CéÀ BÆæ’-èπ◊-¢Á-∞«x®Ω’. †C™
≤ƒyN’-¢√-JéÀ °æçî√-´’%-û√-Gµ-Ê≠-鬩’, N¨Ï≠æ Ææ´’-
®Ωpù, ņç-ûª®Ωç vA¨¡⁄© ≤ƒo†ç îË®·ç*.. ûªü¿’-
°æJ Å´’t-¢√-JE, vA¨¡⁄© ≤ƒyN’ Ææ¢Ë’ûªçí¬
ǩߪ’ v°æ¢Ë¨¡ç îË®·ç-î √®Ω’. Å´’t-¢√J îªvéπ-
≤ƒo†ç ņç-ûª®Ωç ´çü¿-™«C ¶µºèπ◊h©’ †C
™°æ¤ùu≤ƒoØ√©’ Çîª-Jç-î √®Ω’. ñí∫’-∞«ç• ´÷©-
üµ∆-®Ωù ü∆®Ω’ ©’ èπÿú≈ ≤ƒoØ√©’ î˨»®Ω’. ¶«©
v•Ê£«t-¨¡y®Ω ǩߪ’ v§ƒí∫-ùç-™ E ¢Áçéπ-õ‰-¨¡y-®Ω-
≤ƒyN’ ǩߪ’ç ™ ¢Áçéπ-õ‰-¨¡y-®Ω-≤ƒyN’ °æü∆t-´A,
ÅL-¢Ë©’ ´’çí∫-´’t-©èπ◊ ¢Áj¶µº-´çí¬ Å®Ωa-èπ◊©’ éπ™«u-
ùÓ-ûªq´ç E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. Ñ Öûªq¢√-EéÀ ÅCµ-éπ-Ææç-
êu™ ¶µºèπ◊h©’ £æ«ï-®Ω-ߪ÷u®Ω’. ņç-ûª®Ωç Öûªq´
Nví∫-£æ…-©†’ °æôdù Oüµ¿’© í∫’çú≈ ÜÍ®-Tç-î √®Ω’.
ÅüË-N-üµ¿çí¬ ßÁ÷í∫-†-®Ω-Æœç£æ« ≤ƒyN’ Ç©-ߪ’ç™E
Öûªq´ Nví∫-£æ…-©†’ ÜÍ®-Tç-î √®Ω’. ûÌN’tC ®ÓV-
©-§ƒô’ E®Ωy-£œ«ç-*† v°æûËuéπ °æ‹ï-©èπ◊ Ææç•ç-Cµç-
*† vü¿¢√u-©†’ ߪ÷í¬-¨»©™ °æ‹®√g-£æ›A î˨»®Ω’.
 v°æߪ÷í∫ ´’£œ«´’
B®Ωn-ߪ÷-vûª©’ îËÊÆh °æ¤ùuç ´Ææ’hç-ü¿-†oC
ØËöÀ ´÷ô é¬ü¿’.- ߪ·í∫-ߪ·-í¬© †’ç*
´Ææ’h†o ´÷ô.- B®Ωn-ߪ÷-vûª™x v°æߪ÷-í∫-Íé~vûª B®Ωn-
ߪ÷-vûªèπ◊ NP-≠dûæ ª ÖçC.- Ñ NP-≠dûæ ª ᙫç-öÀC
ÅØË N≠æ-ߪ÷Eo N´-JçîË Ñ éπü∑∆-Ææç-ü¿®Ωs¥ç
´’ûªq u ´’£æ…-°æ¤-®√-ùç™ éπE-°œ-Ææ’hçC.-
üµ¿-®Ωt-®√V ´’ü∑¿†ç.-.-
´’-£æ…-¶µ«-®Ωûª ߪ·ü¿l¥ç ´·T-ÆœçC.- Å®·ûË
üµ¿®Ωt-®√V ûª†èπ◊ Nïߪ’ç ©Gµç-*ç-ü¿†o džç-
ü¿ç-ûÓ-éπØ√o ûª† •çüµ¿’-´¤-©†’, ÇBt-ߪ·-©†’,
í∫’®Ω’-´¤©’, °ü¿l©’ Åçü¿-JF ߪ·ü¿l¥ç™ îªç°æ¤-
éÌ-Ø√o-††o ¶«üµ¿ûÓ ´’†-¨»zçA ™‰èπ◊çú≈ Å©-´’-
öÀç-îª-≤ƒ-í¬úø’.- Ñ N≠æߪ’ç ÅüË ®ÓV™x é¬Q-
´’-£æ…-†-í∫-®Ωç™ Ö†o ´÷®Ω\ç-úËߪ’ ´’£æ«-J{éÀ
ûÁL-ÆœçC.- üµ¿®Ωt-®√V O’ü¿ vÊ°´’ûÓ ´÷®Ω\ç-úË-
ߪ·úø’ üµ¿®Ωt-®√V ü¿í∫_-®Ωèπ◊ îË®√úø’.- îÁ§ƒp-Lq†
üµÁj®Ωuç Åçû√ îÁ§ƒpúø’.- Å®·Ø√ ߪ·Cµ-≠œe-®Ω’úø’
Åçûª-´’ç-CE û√†’ îËñ‰-ûª’™« îªç°æ¤-é̆o
§ƒ°æç ûª††’ ´C-L-°-ôdü¿’ éπü∆.- Ç §ƒ§ƒEo
§ÚíÌ-ô’d-éÓ-´ôç ᙫ ÅE ¶«üµ¿-°æ-úø-≤ƒ-í¬úø’.-
Å°æ¤púø’ ´÷®Ω\ç-úË-ߪ·úø’ §ƒçúø-¢√-ví∫-V-úÕéÀ
Å™«çöÀ §ƒ§ƒEo §ÚíÌ-ô’d-éÓ-´-ö«-EéÀ á´-È®jØ√
ÆæÍ® v°æߪ÷í∫ ߪ÷vûª îÁߪ’uôç ¢Ë’©’ ÅE
îÁ§ƒpúø’.- v°æߪ÷í∫ ´’£œ«-´’†’ í∫’Jç* Ææ%≠œd-éπ®Ωh
Å®·† v•£æ«t-üË-´¤úË Ææ%≠œd v§ƒ®Ωç-¶µºç™
Ææp≠ædçí¬ ûÁL-ߪ’-îÁ-§ƒp-úø-Ø√oúø’.- v°æߪ÷í∫ ÅØË
°æü¿ç-™ØË áØÁoØÓo N¨Ï-≠æ-¢Á’i† Å®√n-©’-Ø√o®·.-
ü∆Eo °æ‹®Ωyç v°æA-≥ƒe† †í∫®Ωç ÅØË ¢√®Ω’.- ÅC
äéπ-°æ¤púø’ ü¿’≠æuç-ûª’úø’ ûªC-ûª®Ω ®√V© 鬩ç™
°æ‹®Ω’ ´çQ-ߪ·-©èπ◊ ®√ï-üµ∆-Eí¬ ÖçúËC.- ¢√Ææ’-
éÀ-v£æ«-ü¿-°æ¤®Ωç, éπç•©, Ũ¡y-ûª-®Ω’©’ ÅØË Ø√í∫’©
≤ƒnØ√©’, •£æ›-´‚-©-èπ◊úø’ ÅØË ´’®Ó Ø√í∫-v°æ-
´·-ê’úÕ ≤ƒn†ç ÅØË Ñ Ø√©’í∫’ Ç v°æA-≥ƒe†
†í∫-®√-EéÀ £æ«ü¿’l-©’í¬ ÖçúËN.- v°æñ«-°æA Íé~vûª¢Ë’
v°æA-≥ƒe† †í∫-®Ωçí¬ é¬©-véπ-´’ç™ ´u´-£æ…-®Ωç-™-
éÌ-*açC.- Ñ v°æߪ÷-í∫-Íé~-vûªç™ ≤ƒo†ç îËÊÆh
†®Ωéπ N´·éÀh, °æ¤ùu v§ƒ°œh éπ©’-í∫’-û√®·.- Ñ
Íé~vû√Eo v•£æ…tC üË´-ûª©’ ®ΩéÀ~-Ææ’hç-ö«®Ω’.-
Ééπ\úø ÖçúË B®√n-©-Eo-öÀéà äéÌ\éπ\ ü∆EéÀ
äéÌ\éπ\ °æN-vûªûª ÖçC.- v°æߪ÷-í∫†’ v•£æ…tC
üË´-ûª-©-ûÓ-§ƒô’ üË´-Ææç-•ç-üµ¿-¢Á’i† ÂÆjE-èπ◊©’
Ç®Ω’-¢Ë© ´’çC üµ¿†’-Ææ’q©’ üµ¿Jç* ®ΩéÀ~-Ææ’hç-
ö«®Ω’.- Ééπ\úø v°æ´-£œ«çîË ßª’´·-††’ Ææ÷®Ω’uúø’
鬧ƒ-úø’-ûª’ç-ö«úø’.- v°æߪ÷-í∫-Íé~-vû√-EéÀ ´’®Ó N¨Ï-≠æ-
¢Ë’-´’çõ‰ Éçvü¿’úø’ N¨Ï-≠œç* DE ®Ωéπ~ù ¶«üµ¿u-
ûª†’ E®Ωy-Jh-Ææ’hç-ö«úø’.- Ééπ ≤ƒé~¬ûª÷h ¢Ájèπ◊ç-®∏Ω-¢√-
Ææ’-úÁj† X£æ«J Ææéπ© üË´-ûª-©†’ ûª† ô÷d
Öç-éÌE v°æߪ÷-í∫-Íé~-vû√Eo í∫´’-E-Ææ’hç-ö«úø’.-
v°æߪ÷-í∫-™E ´’öÀd Ææp®Ωz-ûÓ†÷, Ç Ø√´’-Ææt-®Ω-ù-
ûÓØË §ƒ§ƒ©’ †Pç-îªôç ¢Á†’éπ Ö†o ÅÆæ©’
鬮Ω-ù-¢Ë’-´’çõ‰ áçûÓ-´’çC üË´-ûª-©èπ◊ ÅC É≠æd-
¢Á’i† v°æü˨¡ç Å®· Öçúø-ô¢Ë’.- Ééπ\úø í∫çí∫,
ߪ’´·†, Ææ®Ω-Ææy-ûª’© vA¢ËùÀ Ææçí∫´’ç Ö†oç-
ü¿ç-úø-í∫™
°æçúøí∫
Ç-†ç-ü∆Eo éπL-Tç-îªE Ææ’êç
ÅØË Å®Ωnç™ Ñ ñ«Bߪ ’ç
ü¿’-´©x Ñ Íé~vû√-EéÀ Åçûª-´’-£œ«´’ ´*açC.- v°æßÁ÷-í∫ç™ ÖçC.- úø•’s©’ ™‰éπ
v•£æ«t-îª-®Ωu-Déπ~ûÓ Ñ Íé~vûªç™ °œûª%-üË-´-ûª-©èπ◊ É•sç-C-°æúË ®ÓV™x áçûÓ É≠æd-
ûª®Ωp-ù«-L-´yôç ¢Ë’©’.- Ñ Íé~vûªç™ îËÊÆ ü∆† ¢Á’i† àüÓ °æçúøí∫ ´*a-†-°æpöÀ
üµ¿®√t©’ ûÁLÆ‘ ûÁL-ߪ’éπ îËÆœ† §ƒ§ƒ© †’ç* ´÷†-Æœé𠶫üµ∆-ÆœnA Çüµ∆-®Ωçí¬ Ñ
N´·éÀh éπL-T-≤ƒh®·.- ÅE ´÷®Ω\ç-úËߪ’ ´’£æ«J{ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç-™ -éÌ-*açC.-
üµ¿®Ωt-®√-Vèπ◊ N´-Jç* îÁ°œp v°æߪ÷-í∫èπ◊ B®Ωn- °æçúøí∫ É≠æd-¢Á’i-†üË.- ÅC ®√´-©-
ߪ÷vûª îÁߪ’u-´’E Ææ÷*ç-î√úø’.- Æœ† Ææ´ ’-ߪ ÷-EÍé ´*açC.-
ØËöÀ Å©-£æ…-¶«üË.-.-
v°æ-ߪ÷í∫ ÅØËC ØËöÀ Å©-£æ…-¶«-ü¿’í¬ ´u´-£æ…-
®Ωç™ ÖçC.- ¶µ«®Ω-ûª-üË-¨»-EéÀ °æN-vûª-ûª†’ ûÁ*a-°-
úø’-ûª’†o ≤ƒnØ√-©™ ÉüÌ-éπöÀ.- Ñ Íé~vû√-EéÀ ¢Á∞Ïx-
¢√®Ω’ N£æ…-®Ω-ߪ÷-vûªí¬, Ææ®Ω-ü∆í¬ é¬èπ◊çú≈ ¶µºéÀh-
v¨¡-ü¿l¥-©ûÓ, v•£æ«t-Ωu Déπ~ûÓ ¢Á∞¡x-úø¢Ë’ ¢Ë’©’.-
Å™« áçü¿’èπ◊ ÅØË v°æ¨¡oèπ◊ Ææ´÷-üµ∆†ç Ñ
Íé~vûªç™ áçü¿-È®ç-ü¿®Ó üË´-ûª©’ Öçö«-®ΩE Å®·ûË °æçúøí∫ ï®Ω’-°æ¤-éÓ-´-ö«-EéÀ
Å®Ωnç ÖçC éπ†’éπ.- üË´û√ Ææç•ç-üµ¿-¢Á’i† °æNvûª Å°æp-öÀÍé ü¿çúø-í∫-°æúÕ †≠ædç™
v°æüË-¨»-©™ Å°æ-N-vûª-ûªèπ◊, Å°æ-J-¨¡Ÿ-v¶µ«-EéÀ §ƒ©p- Ö†o-¢√-JéÀ Ç °æçúø-í∫-´©x
úøôç Íé~´’ç é¬ü¿†o Ææ÷ èπÿú≈ ´’† °æ¤®√- džçü¿ç éπ©-í∫ü¿’.- É™«Íí @N-
ù-éπ-ü∑∆ç-¨»©’ îËÆæ’h-Ø√o®·.- ¢√öÀE ØËöÀ ¢√®Ω’ ûªç™ éÌEo-≤ƒ®Ω’x éÌEo-éÌEo Å´-
í∫´’-Eç-îª-í∫-©-í¬L.- é¬-¨»©’ ¢√öÀE ÅçC-°æ¤-a-éÓ-™‰E
ÆœnA™ Ö†o-°æ¤púø’ ´Ææ’hç-ö«®·.-
– -ú≈éπd®˝ -ߪ’-™«x-v°æí∫-úø -´’-Lx鬮Ω’b-†®√-´¤ Å™«çöÀ ÆœnAE Ñ ñ«B-ߪ’çûÓ
§ÚLa îÁ°æ¤p-éÓ-´ôç éπE-°œ-Ææ’hçC.-

Å£æ«Ù-G-©ç™ °æN-vûÓ-ûªq-¢√©’ ©éπ~- ®Ω’-vü∆-éπ~-©ûÓ

éπ®÷Ω o-©’, †÷uÆˇô- ’úË: ¢Á≠j ´gæ °æ¤ùu-Íé~v- û√™x ïJÍí °æ‹ñ« 鬮√u-véπ´- ÷™x Å®Ωaè- π◊© ü∆y®√
à¢Á†j ûª°¤æ p©’ üÌJxûË ¢√öÀE éπ~N’ç-î´-ª ’E ≤ƒyN’E éÓ®Ω’ûª÷ àú≈-C™ äéπ≤- ƒJ v°Næ v- ûÓ- Å©ç-éπ-®Ωù
-N-ï-ߪ’-†í∫®Ωç, †÷uÆˇ-ô’úË:
ûªq¢- √©’ ï®Ωí- ú∫ çø dž-¢√-®·B. Éçü¿’™ ¶µ«í∫çí¬ v°´æ ·ê ¢Á≠j ´gæ Íé~vû¢-ª Á’†i áí∫’´ Å£æ«Ù-
G-©ç™ °æNv- ûÓ-ûqª ¢- √-©èπ◊ Åçèπ◊®- √p-®Ωù ïJ-TçC. ¢Á·ü¿ô ǩߪ’ç •ßª’ô Ö†o ´’çúø-
°æç™ °æ¤ô´-d ’-†’oèπ◊ °æ‹ï©’ îËÆœ ≤Ú´÷-®√-ü¿†µ î˨»®Ω’. ûª®√yûª N≠æyÍ- éq-†’-úéÕ À ÜÍ®T- ç°æ¤ ≤ƒ©÷®Ω’ °æôd-ùç™ °æçîª-´·-ë‰-
E®Ωy£- «œ ç*, Öûªq¢√©èπ◊ á-™«çöÀ Ç- ôç-鬩’ ™‰èπ◊çú≈ îª÷ú≈-©E °æ‹ï©’ î˨»®Ω’. ¨¡y-®√-©-ߪ’ç™ °æçîª-´·-ë‰-¨¡y®Ω

Oüµ¿’-©èπ◊ Åçü∆©’ – íÓNç-ü¿’E ®Ω÷§ƒ©’

P´-Lç-í¬Eo ©éπ~-®Ω’-vü∆-éπ~-©ûÓ
Å©ç-éπ-Jç-î √®Ω’. àö« ü¿Ææ®√
°æçúøí∫ ®ÓV† Ñ é¬®Ωu-véπ´’ç *Ø√oJéÀ vüµ¿’Oéπ®Ωù ñc«°œéπ©’ ÅçCÆæ’h†o ÅAü∑¿’©’
E®Ωy-£œ«-Ææ’hç-ö«®Ω’. ©éπ~-®Ω’-vü∆-éπ~-
©ûÓ Å©çéπJç*† ≤ƒyN’E Å-°æ¤-®Ω÷°æç.-.-. ECµ †%û√u-Gµ-†ßª’ç
ü¿®Ωz†ç îËÆæ’-èπ◊-ØËç-ü¿’èπ◊ °ü¿l-á-
éπú°ø æ , †÷uÆˇô- ’úË : Ææ®Ωyü- ´-Ë û√ E©- ¨¡çéπ®- √-°¤æ ®Ωç ≤˘\ö¸ ¢Á’üi ∆†ç †’ç* ûª’h† ¶µºèπ◊h©’ ûª®Ω-L-´-î √a®Ω’. ûÌN’tC Jé¬-®Ω’f©’ †¢Á÷ü¿’
ߪ÷©’ íÓ´÷-û©ª ’. ´÷†´ Né¬-≤ƒ-EéÀ v§ƒ®Ωç¶- ºµ ¢- Á’†i ®√uM.. °æ‹ï-©ç-ü¿’è- π◊†o
Ææ®Ωyç û√uí∫ç îËƆœ üÁ´j ®- Ω÷°æç. Oüµ¿’© 108 Ç´¤©’ ´·çü¿’ éπü¿’©- ’-ûª’ç-úíø ¬ £Â «j ü- ®¿ √-¶«-ü,˛ †- ÷uÆˇô- ’-ú:Ë - áE-N’-ü∞Ë ¡x *Ø√oJ >.-ECµ '- ™«L-
´’çü¿í- ´-∫ ’-†çûÓ ÅN †úø’Æ- æ’hçú- íø ¬ Oüµ¿’© 鬴’-ü†-˵ ’-´¤©’ éπú°ø æ ¢√Ææ’© ¢ÁØ- oÁ ©—- Ê°®Ω †%ûªu NØ√u-≤ƒ-©†’... ûÌN’tC ÆæçÆæ™-n x Jé¬-
íÓNç-ü¿’úø’ Ç´·ë«™x ¶µºèπ◊h©- èπ◊ ≤ƒé~¬- 鬴’u-´·©’ ÑúË®Ω’a üË´-ûª-©’í¬ ®Ω’©f ’ ØÁ©é- Ì-©púøç éÓÆæç £æ«%ü¿uçí¬ v°üæ J¿- zç* Å•’s-®°Ω- J-æ -
ûª\J- ç-î√úø’. N¨¡y ´÷†-¢√R ÅGµ´- %-Cé¥l À ¶µ«Æœçî- √®·. Å°æq®Ω C∑ß’Ë ô- ®˝, ÇKdÆ‘ *çC.- 21 v°Ææ üœ ¥¿l ™«L-§ƒ-ô©- èπ◊ ¶Ô´’t Ææ£…æ £æ…´-¶«µ ¢- √-©ûÓ
íÓ´¤©’ ÆæçÍéû- ´-ª ’E, ¢√öÀE ÆæçéÀ~çî- ª’- •≤ƒdçúø’, éÓöÀÈ- ®úÕf èπÿúøL O’ü¿’í¬ †%û√u-G†-µ ߪ’ç îËÆœ Å©-Jç-*çC.- ´≤ƒY©- ç-éπ®- ùΩ- ™ ´÷®Ω’p©’
èπ◊çõ‰ °æ¤ùu-¶ºµ÷N’ îÁûj †-ª u-´çûªç Å´¤- °æ¤®Ω-O-üµ¿’© †’ç* AJT ≤˘\ö¸ îËÆæ÷hØË é̆-≤ƒ-Tç-îúª çø ´’®Ó v°ûæ uË é- πû.ª - Ñ Çéπ®- ù-Ω{ ß Ã ª’ †%û√u-
ûª’ç-ü¿E Ææ’´®Ωg v°¶æ «µ ≤- Ú-ûhª ´’ üµ¿®ΩtÆ- çæ - ¢Á’üi ∆†ç ´®Ωèπ◊ îË®Ω’è- π◊çC. ®√uM™ Gµ†- ߪ’ç '- ´çQ Éçô-Í®o-≠†-æ ™¸—,- '- ÇÈé∞¡} ®√°∂æ’¢- çË vü¿ §∂˘çúË≠- Øæ ˛—©- Çüµ¿y®- Ωuç™ û√uí∫®- √-ߪ’í- ¬-
î√®Ωç éπú°ø æ ¨»ê Ê°®Ì\çC. ≤Ú´’- Å©-çéπ-®Ω-ù™ Æ‘û√-®√-´’-©-éπ~t-ù’©’ Çü¿uçûªç íÓ´÷-ûèª π◊ ¶µºèπ◊h©’ ñ‰ñ©‰ ’ †-Æ¶æ ºµ Ææü†¿- ç™ °∂æ’†çí¬ ïJ-TçC.- ECµ †%û√u-G†-µ ߪ’ç ´·T-Ɔœ ÅGµ†- ç-ü¿† Ææû√\®Ωç
¢√®Ωç éπú°-ø èæ π◊ îË®Ω’è- π◊†o üµ¿®ΩtÆ- çæ î- √®Ω Ææç°∂æ’ç ´’çí∫∞- ¡¢- √®Ωç °æLé- ¬®Ω’. Ñ
- 鬮Ωuv- éπ´- ’ç-™ Ææ’´®Ωg v°¶æ «µ ≤- Ú-ûhª ´’ üµ¿®Ωtv- °-æ î˨»®Ω’.- Ñ J鬮Ω’f v°üæ ®¿- Ωz† †¢Á÷ü¿’ ÆæçÆæ©n °æé¬~ † vü¿’µ O-éπ®- Ωù ñ«c°é-œ π©’ ÅçCçî√®Ω’.
éπú°ø æ °æ¤®OΩ- ü- ¿µ’© 108 íÓ´¤©’, 108éÓôx ®√´’-Ø√-´÷©’, 108 î√®Ω Ææç°∂æ’ç éπú°ø æ Æ涺µ’u©’ ¶„Èj ®úÕf ®√´’-éπ%≥- ƒgÈ- ®úÕ,f ¢Áçéπô- - ´çúø®˝ •’é˛, ÉçúÕߪ÷ •’é˛ Ç°∂ˇ Jé¬-®˝qf , á´-È®Æˇd ´®Ω™¸f J鬮˝—f ,- N’®√-é™À ¸ ´®Ω™¸f J鬮˝,f

†%ûªu °æJ-´’-∞«© 'Ö≠æ—Ææ’q

§ƒçúø’ ®Ωçí∫≤- ƒyN’ üË´û√ ´‚®Ω’h©’, X®√-´’-îçª v- ü¿´- ‚Jh È®úÕ,f ©éÃ~ t-Ø√-®√-ߪ’ù- È- ®úÕ,f ´’©’x¢- çË é- πô- È- ®úÕ,f 鬩y-v°¶-æ «µ é- π®- ˝È- ®úÕ,f ´®Ω™¸f Ţ˒>- çí˚ Jé¬-®˝qf , ûÁ©’í∫’ •’é˛ Ç°∂ˇ Jé¬-®˝qf , ߪ‚Eé˛ ´®Ω™¸f Jé¬-®˝qf , •’é˛q Ç°∂ˇ
ÅCµ®- Ó-£«œ ç-*† C´u-®Ωü¿∑ç °æ‹Ea† ûË®Ω’ûÓ ®√uM ïJ-TçC. àô÷J ®√´’-îçª v- ü∆-È®úÕ,f XE-¢√-Ææ’©- È- ®úÕ©-f ’ §ƒ™Ô_Ø- √o®Ω’. ÊÆdö¸ Jé¬-®˝qf , Ç®˝.Â- £«î˝.Ç- ®˝.´- ®Ω™¸f Jé¬-®˝qf © °æé¬~ † ¢√öÀE Ææ´’-Jpç-î√®Ω’.-

A™ èπ◊çü¿’©ûÓ D§ƒ©’ ¢ÁLT- ç*.. îËAE í∫’çvúçø í¬ A°œpûË vÊ°éπ~è- π◊©’ Ǩ¡a®Ωu
îªéû-À ª’©’ 鬢√-LqçüË. ûª© O’ü¿ ÉûªhúÕ îÁç•’.. ØÓô îÁçî√.. Åçü¿’™ D°æç
°ô’dè- π◊E Ø√ôuç îËÆæ’hçõ‰ ¢Á’´i ’-®Ω* §Ú¢√-LqçüË.

¶µº®Ωûª Ø√ôuç™ ®√ùÀ-Ææ’h†o ߪ·´A

ûªLx-ü¿ç-vúø’©’ à´’ç-ô’-Ø√o-®Ωçõ‰..
ü˨¡ ÆæçÆæ \%A, ¶µº®Ωûª Ø√ôuç°j Ö†o ´’èπ◊\-´ûÓ ûª´’ éπ´÷-È®h†’ Ñ
®Ωçí∫ç™ v§Úûªq£- «œ Æ- æ’hØ√o´’E Ö≠æ ûªLü-x ¿çv- ú’ø ©’ ߪ’¨ü¿, îªçvü¿ßª’u©’ ûÁL§- ƒ®Ω’.
-†-™Ô_ç-úø, †÷uÆˇ-ô’úË: ûªLx ü¿çvúø’© ÅØËéπ v§ƒçû√-©™ Ø√ôu v°üæ ®¿- Ωz†- © Ø√ôuç™ ´’Jç-ûíª ¬ v§ƒOùç ≤ƒCµçî- çË ü- ¿’èπ◊ Péπ~ù
§Úû√q£æ«ç Ç™‰®Ω’èπ◊ îÁçC† ã ߪ·´-AéÀ ü∆y®√ éπ∞« v°ß œ ·ª ©†’, vÊ°éπ~è- π◊©Çéπô- ’d- É°œp≤- ƒh´- ’E Ê°®Ì\-Ø√o®Ω’.
¶µº®Ωûª Ø√ôuç™ í∫’Jhç°æ¤ Ææ秃-Cç*
°öÀdçC. ã ¢Áj°æ¤ îªü¿’´¤.. ´’®Ó ¢Áj°æ¤
èπ◊ç-ô’-Ø√o®Ω’. Éöô- © Ç™‰®- Ω’™ ߪ·´-
ï† ÆæçÍé~´’ ¨»ê Çüµ¿y®- Ωuç™ E®Ωy£- «œ ç-
Åé¬-úøO’ ØÁ©-éÌ-©’pû√ : Ö≥ƒ
éπ∞« ®Ωçí∫ç™ ®√ùÀÆæ÷h °æ©’-´¤J *† ߪ·´-ïØ- Ó-ûqª ¢- √™x ûª† éπ∞« ØÁ°j ¤æ - ¶µº®Ωûª Ø√ôuç™ ®√ùÀç-î√-©-
v°æ¨¡ç¨¡©’ Åçü¿’-èπ◊ç-öçC. ù«uEo v°üæ J¿- zç* Åçü¿J ´’†o-©†’ †oüË Ø√ ©éπ~uç. Ñ
Åçü¿’èπ◊Ø√o®Ω’. >™«x ≤ƒn®· ߪ·´-ï- véπ´’ç™ îªü¿’´¤†’
ÇÍ®∞¡x v§ƒßª’ç™.. ØÓ-ûqª ¢- √-©èπ◊ áç°œéπߪ÷u®Ω’. E®Ωxéπ~uç îËߪ’†’.
Ç™‰®Ω’èπ◊ îÁçC† Ææ’éπ\ Ö≠æ ÇÍ®∞¡x Ø√ôuç™ °æ‹Jh
v§ƒßª’ç™ éπ∞« ®Ωçí∫ç°j ÇÆæé- hÀ E °ç- àéπ-üµ∆-öÀí¬ †%ûªuç ≤ƒn®·™ °æô’d
èπ◊çC. §ƒ®∏¨Ω- »© ≤ƒn®·™ ¢√uߪ÷´’ ¶µº®Ωûª Ø√ôuç™ äéÓ\ ¢Á’ô’d ≤ƒCµç*.. ®√†’†o
Ö§ƒüµ∆uߪ·®√©’ Kö« ´Ææçû- è-ª π◊´- ÷J áü¿’í∫’ûÓ†o Ö≠æ àéπü- ∆µ ö- íÀ ¬ 40 EN’- 鬩ç™ †%ûªu Åé¬-úøN’
vÊ°®Ωù- ûÓ ¶µº®Ωûª Ø√ôuç ¢Á°j ¤æ Åúø’í- ∫’©’ ≥ƒ© §ƒô’ Ø√ôuç îËߪ’í- ©∫ ØÁ°j ¤æ - ≤ƒn°œç-î√-©†o ©éπ~uçûÓ
¢ËÆçœ C. v°Ææ æ’hûçª HÑúÕ îËÆæ’hØ√o®Ω’. ù«uEo ≤Òçûªç îËÆæ’èπ◊Ø√o®Ω’. Å®Ωî- -Ë •£æ›-´’-ûª’-©†’ Åçü¿’-èπ◊ç-ô’†o Ö≠æ ´·çü¿’èπ◊ ≤ƒí∫’-ûª’Ø√o.
 P¢√†’ví∫£æ«ç éÓÆæç..
P´¤úÕ Å†’-ví∫£æ«ç §Òçü¿-ö«-EéÀ Ö†o v°æûËu-
éπ-¢Á’i† °æ‹ñ« Nüµ∆-Ø√Eo í∫’Jç* Lçí∫-°æ¤-®√ùç
É®Ω-¢Áj-´‚úÓ Åüµ∆uߪ’ç N´-J-≤ÚhçC.- †çD-¨¡y-
®Ω’úø’ Ææ†-ûª’\-´÷-®Ω’-úÕéÀ Ñ N≠æ-ߪ÷-©†’ N´-
Jç-î √úø’.- ´÷†-´-™ -éπç™ ïEtç-*-†-¢√®Ω’
é¬ÆœE F∞¡Ÿx, ã ´÷Í®-úø’-ü¿∞¡ç Ææ´’-Jpç-*Ø√
P´¤úÕ Å†’-ví∫-£æ…Eo §Òçü¿-´îª’a.- Å®·ûË ÉC
îªü¿’´¤, Ææç≤ƒ\®Ωç ™«çöÀN àO ™‰E §ƒ´’-
®Ω’© N≠æ-ߪ’ç™ ÆæJ-§ÚûË ÆæJ-§Ú-´îª’a.- Å™«-
é¬éπ éÌüÓl-í̧Úp Ææç≤ƒ\-®Ω-´ç-ûª’™„j ÖçúÕ îªü¿’-´¤-
éÌE ´’†-Ææ’-Eçú≈ P´-¶µºéÀh Ö†o-¢√®Ω’ AJT
´’®Ó ï†t-™‰E P´-≤ƒ-®·-ñ«uEo §Òçü∆-©-†’-èπ◊ç-
ô’ç-ö«®Ω’.- Å™«ç-öÀ-¢√®Ω’ ᙫçöÀ °æ‹ï©’
îËߪ÷™ †çD-¨¡y-®Ω’úø’ É™« ûÁL-ߪ’-îÁ-§ƒpúø’.-
Ñ °æ‹ï©’ ´÷†-Æœéπ, ¶«£æ«u ÅØË È®çúø’ °æü¿l¥-
ûª’-©’í¬ Öçö«®·.-
Ææ-ü∆-P-´¤úÕ ®Ω÷°æç.-.-
´’-E≠œ £æ«%ü¿ßª’ éπ´’-©ç-™E ü¿’ü¿’l-O’ü¿
Ææü∆-P-´¤úø’ éÌ©’¢Áj Öçö«úø’.- Ç Ææü∆-P-´¤úÕ
®Ω÷°æç áçûÓ N¨Ï-≠æçí¬ Öçô’çC.- Çߪ’-†èπ◊
Å®·ü¿’ ´·ë«©’, °æC îËûª’©’, °æC-Ê£«†’
ûÁ©xöÀ Ææp¥öÀ-éπ-é¬ç-AûÓ ¢Á’J-Æœ-§Úûª÷ ÖçúË Ç
≤ƒyN’ °æü∆t-Ææ†ç ¢ËÆæ’-éÌE èπÿ®ÌaE Öçö«úø’.-
Çߪ’-†-èπ◊†o Å®·ü¿’ ´·ë«-©™ °j¢Áj-°æ¤-†èπ◊
ÖçúË ´·êç ûÁ©xí¬, ûª÷®Ω’p Cèπ◊\-†èπ◊ ÖçúË
´·êç èπ◊çèπ◊-´’-®Ωç-í∫’-™†÷,ü¿éÀ~ù Cèπ◊\-†èπ◊
ÖçúË ´·êç F©ç ®Ωçí∫’-™†÷, Öûªh®Ω Cèπ◊\-
†èπ◊ ÖçúË ´·êç áv®Ω-í¬†÷, °æúø-´’öÀ Cèπ◊\-
†èπ◊ ÖçúË ´·êç Ç´¤-§ƒ© ®Ωçí∫’-™†÷ éπE-°œ-
≤ƒh®·.- Çߪ’† èπ◊úÕ ¢Áj°æ¤-†èπ◊ ÖçúË îËûª’-©™
vA¨¡⁄©ç, í∫çvúø-íÌ-úøfL, êúø_ç, ´vïç, ¨¡éÀh ÅØË
Çߪ·-üµ∆©’ Öçö«®·.- áúø-´’-¢Áj-°æ¤† ÖçúË îËûª’-
©™ §ƒ¨¡ç, Åçèπ◊¨¡ç, í∫çô, Ø√í∫ç, ¶«ùç
üµ¿Jç* Öçö«úø’.- É™«çöÀ ®Ω÷°æçûÓ Ö†o
°æçîª-´·ê Ѩ¡y-®Ω’úø’ ûª† £æ«%ü¿-ߪ’ç™ éÌ©’-
´¤-BJ Ö†oô’d ¶µ«Nç--éÌE üµ∆uEç-î√L.- Ñ
®Ω÷°æç-™ØË é¬éπ DEéÀ éÌCl-§ƒöÀ ûËú≈ûÓ Ö†o
>çéπ, ´®Ωü¿, Ŷµº-ߪ’-£æ«-≤ƒh-©†’ éπLT Ö†o
¢√úø’í¬ P®Ω-Ææ’q† îªçvü¿-Í®ê Ö†o-¢√-úø’í¬ P´¤-
úÕE éÌçü¿®Ω’ ≤ƒüµ¿-èπ◊©’ üµ∆uEç* Çߪ’† ņ’-
ví∫-£æ…Eo §Òçü∆®Ω’.- Å®·ûË P´¤-úÕE ÆæüÓu-ñ«uûª,
¢√´’-üË´, Å°∂æ’®Ω, ûªûª’p-®Ω’≠æ, Ѩ»† ´’çvû√-
©ûÓ Ç®√-Cµç-îªôç Ææ®Ωy-v¨Ï-ߪ’-Ææ \®Ωç.- Ñ
´’çvû√™‰ é¬éπ P¢√ç-í∫-´’ç-vû√©’ ÅE ´’J-éÌEo
´’çvû√-©’-Ø√o®·.- ¢√öÀE P´-¨»ÆæYç ¶«í¬ ûÁL-
Æœ† Ææü¿’_-®Ω’-´¤© †’ç* Ö°æ-ü˨¡ç §ÒçC üµ∆uEç-
î√L.- É™« üµ∆uE-Ææ÷hØË P´-ߪ’-ñ«cEo èπÿú≈
îËÆæ’h-†oô’d ´’†-Ææ’™ ¶µ«Nç--éÓ-¢√L.-
´÷-†-Æœéπ £æ«Ù´’ç Öûªh´’ç
Ææü∆-P-´¤-úÕE í∫’Jç* ´÷†-Æœ-éπçí¬ £æ«Ù´’ç
îËߪ÷L.- Ñ ´÷†-Æœéπ £æ«Ù´’ç™ ÆæN’-üµ¿©’,
Çïuç-™«ç-öÀ-´Fo ´’†-Ææ’-ûÓØË Ææçéπ-Lpç-î√L.-
Ñ ßª’ïcç Åçû√ ûª† Ø√Gµ-v°æ-üË-¨¡ç™ ï®Ω’-°æ¤-
ûª’-†oô’x ¶µ«´† îËߪ÷L.- ¨¡çéπ-®Ω’úÕ P®Ó-¶µº÷-≠æ-
ù-¢Á’i† îªçvü¿-´’ç-úø©ç †’ç* Å´’%-ûª-üµ∆®Ω ûª†
O’ü¿ vÆæN-Ææ’h-†oô’x Ç Å´’%-ûªçûÓ û√†’ °æ¤F-ûª-
¢Á’i-†ô’x ¶µ«´† îËÆæ’-éÌçô÷ üµ∆u†ç™ E´’í∫oç
鬢√L.- Å™«Íí Ææü∆-P-´¤úø’ ûª† ´·êç™
Ö†oô’d ûª† éπ†’-¶Ô-´’© ´’üµ¿u ûËñ -´’-ߪ·úÁj
v°æé¬-P-Ææ’h-†oô’d ¶µ«Nç--éÓ-¢√L.- P´¤-úÕE Å™«
°æçîª-´·-ê-´‚-Jhí¬ ´÷vûª¢Ë’ é¬éπ D°æ-Pê Çé¬-
®Ω’-úÕí¬ èπÿú≈ üµ∆uEÆæ÷h ûª† Ø√Gµ v°æüË-¨¡ç™
P´-£æ«Ù-´÷Eo ï®Ω’-°æ¤-ûª’-†oô’x ¶µ«´† îËÆæ’-éÓ-
¢√L.- Éü¿çû√ ´÷†-Æœéπ P´ °æ‹ñ« Nüµ∆†ç.-
äéπ-¢Ë∞¡ É™«-é¬-éπ-§Ú-®·Ø√ ¶«£æ«uçí¬ P´-Lç-
í∫ç™ Ææü∆-P-´-®Ω÷-§ƒEo üµ∆uEÆæ÷h ®Ω’vü∆-Gµ-Ê≠-
é¬Eo îËߪ÷L.- ÅGµ-Ê≠éπç ûª®√yûª £æ«Ù´’-èπ◊ç-úøç-
ü¿-í∫_®Ω °æü¿l¥A v°æ鬮Ωç £æ«Ù´’ç, *´®Ω °æ‹®√g-
£æ›A ïJ-°œûË P¢√-†’-ví∫£æ«ç ©Gµ-Ææ’hç-ü¿E Lçí∫-
°æ¤-®√-ùç-™E Ñ éπü∑∆-Ææç-ü¿®Ωs¥ç N´-J-≤ÚhçC.-
ñ«c†-≤ƒ®· ví¬¢Á÷-ûªq-¢√© π◊
®Ω÷.6 -©éπ~-©-ûÓ ¢ÁçúÕ °æ©xéÃ
í∫’úøx-´-™‰x®Ω’, éπ%-≥ƒg ->-™«x, †÷uÆˇ-ô’úË:
´’çúø-©ç-™E Åçí∫-©÷®Ω’ Xñ«c-†-
≤ƒ®· Ç©-ߪ’ç™ Éé𠶫¶«èπ◊
ïJÍí ví¬¢Á÷-ûªq-¢√-©èπ◊ ¢ÁçúÕ
°æ©xéÃE Ö°æ-ßÁ÷-Tç-îª-†’-Ø√o®Ω’.
ǩߪ’ E®√t-ù-ü∆-ûª©’ ߪ’©-´’ç-
*L Ø√í∫-¢Á÷-£æ«Ø˛, ©éÀ~ t ü¿ç°æ-
ûª’©’; ví¬´’-Ææ’n©’, ü∆ûª© N®√-
∞¡çûÓ DEo ûªßª÷®Ω’ î˨»®Ω’.
ü∆ü∆°æ¤ ®Ω÷. Ç®Ω’ ©éπ~©
´uߪ’çûÓ °æC Íé@© ¢ÁçúÕûÓ
ûªßª÷-®Ω’-îË-Æœ† Ñ °æ©x-éÃE °∂œv•-´-
J™ ǩߪ’ ¢√J{-éÓ-ûªq-¢√-©™
X≤ƒy-N’-P-¢√-†çü¿ ´’£æ…-®√ñ¸ûÓ
ÇN-≠æ \Jç°æñ‰Æ œ, ¶µºvü¿-°æ-J-î √®Ω’.
Ç©-ߪ’ç™ E®Ωy-£œ«ç-*† üËO ¨¡®Ω-
†o-´-®√vûª’© ´·Tç°æ¤, X≠œ-Jf-≤ƒ®·
´’£æ…-Ææ-´÷Cµ Öûªq-¢√-©†’ °æ¤®Ω-Ææ \-
Jç--èπ◊E ≤Ú´’, ´’çí∫∞¡¢√®Ωç
®√vA ví¬¢Á÷-ûªq-¢√-©èπ◊ ¢ÁçúÕ °æ©xéÃE
ûÌL-≤ƒ-Jí¬ NE-ßÁ÷-Tç-î √®Ω’.
¢ÁØÁo© ¢Á©’-í∫’™x, Nü¿’uDl§ƒ©
é¬çA™ ¢ÁçúÕ °æ©xéà üËD-°æu-´÷-
†çí¬ v°æé¬-PÆæ÷h ¶µºèπ◊h©†’ ¶µºéÀh-§ƒ-

-†-†’o -Ç-ü¿’éÓ®Ω÷..
ØËvû√©’, †’ü¿’öÀ O’ü¿ îªçvü¿-Í®ê Öçö«®·.- ®Ω÷§ƒEo èπÿú≈ üµ∆uEç-îª-´îª’a.- í∫çvúø-íÌ-úøfL, £æ«%-ü¿ßª’ éπ´’-©ç™ ÖçúË ´’çvûª-´’-ߪ·-úÁj† – -ú≈éπd®˝ -ߪ’-™«x-v°æí∫-úø -´’-Lx鬮Ω’b-†®√-´¤ ®Ω-´-¨¡uç™ ´·çîÁ-AhçC.

†-©¶µ„j ï®Ω-í∫ôç
ÉüÓ N*-vûª-¢Á’i†
ñ«Bߪ’ç.- ûÁ©’í∫’
Ææç´-ûªq-®√© Ê°®Ωx ´®Ω’-
Æ憒 Çüµ∆-®Ωçí¬ îËÆæ’-
éÌE ´u´-£æ…-®Ωç-™-éÌ-
*açC.- ûÁ©’í∫’ Ææç´-
ûªq-®√-™„j† v°æ¶µº´, N¶µº-´© ´®Ω’-Ææ-véπ- ¢√úÕéÀ †©¶µ„j ïJ-Tç-C™‰—- ÅE ņôç
´’ç™ †©-¶µ„j-ߪ’´ Ææç´-ûªq®Ωç Ê°®Ω’ v°æßÁ÷-í∫ç™ ÖçC.-
Ç Åé¬\-î™-Á ∞x„ Ÿ¡ x Ŷµ«í- ’∫ u©’. Ü£æ« ûÁLß - ’ª E
´ßª’Æ- ’æ ™- ØË ûªLü-x ç¿ úv ’ø ©†’ éÓ™p-ß÷ª ®Ω’.
¢√JC à §v ƒçûª¢÷Á ûÁMü¿’. áéπ\úø °æ¤ö«d®Ó
èπÿú≈ ûÁLß - ’ª ü¿’. 30 à∞¡Ÿíx ¬ éÓô §v ƒçûªç™
Ç °æF Ñ °æF îËÆ’æ è- ◊π çô÷ §Òôd§- Ú-Æ’æ è- ◊π -
Ø√o®Ω’. @´-†í- ´-∫ ’-†ç™ ûÓúø’ç-ö«-´’E
Éü¿®l ’Ω ´uèπ◊©h ’ Ç Å¶µ«í- ’∫ u-®√-∞èx¡ ◊π Å®·-üÓ-û†ª ç
Éî√a®’Ω . éÓô-™E ã 鬩-F™ @NÆæ÷,h
èπÿM Ø√M îËÆ’æ è- ◊π çô÷ @´†ç
≤ƒT-Æ’æ †h o ¢√J @N-û√™x Ü£œ«ç-îEª èπ◊ü¿’°æ¤.
ÇC †’ç< éπ≥ƒd©’ °Â úø’û- ’ª †o Ç ¶µíº ´-∫ ç-û’ª úø’
°æC ®ÓV© ´u´-C™-µ ØË¢√J Å®·-üÓ-ûØ-ª √Eo
ü¿÷®Ωç î˨»úø’. ´÷ô™x îÁ°pæ ™- E‰ Åé¬\-î™-Á ∞x„ x¡
®Óü¿†- èπ◊ Åéπ®~ Ω ®Ω÷°æç.. Ñ éπü†¿∑ ç.
-ØÁ-©÷x®Ω’, †÷uÆˇ-ô’-úË: ´·Â°j p à∞¡x véÀûªç Ø√öÀ
´÷ô. Éü¿l®Ω’ Åé¬\-îÁ-™„x∞¡Ÿx éÓô ´’çúø© Íéçvü¿ç O®√-
È®-úÕf-Æævûªç v§ƒçû√-EéÀ ´î√a®Ω’. Å°æp-öÀéÀ ¢√J ´ßª’Ææ’
°æC.. °æüË-Ê£«-ØË∞¡Ÿx. Åéπ\ Ê°®Ω’ Åçéπ´’t. îÁ™„xL Ê°®Ω’
§Ú©´’t. Éü¿lJ Ê°®Ω÷x ví¬´’ ¨¡èπ◊h©¢Ë é¬E, ¢√J @N-
û√-™ xéÀ Öí∫’_-§ƒ-©-ûÓØË ¨¡E v°æ¢Ë-Pç-*çC. Åúø’-í∫-úø’-
í∫’Ø√ ü¿’®Ω-ü¿%≠ædç ¢ÁØ√o-úÕçC. °æ¤ô’d-éπ-ûÓØË ´‚í∫ ÅE
ûÁ©’-Ææ’-èπ◊†o ≤ƒnE-èπ◊©’ ñ«L îª÷§ƒ®Ω’. *†o-Ø√öÀ
†’ç* íÓû√©’ èπ◊úø’ûª÷ @N-Ææ’h†o ¢√J-°æôx ü¿ßª’-îª÷-
Ê°-¢√®Ω’. à éπ≠ædç ´*aØ√ îÁ°æp-™‰®Ω’. äéπ-J-éÌ-éπ®Ω’
´‚í∫-¶µ«-≠æ™  îÁ°æ¤péÌØË¢√®Ω’. à ¶«üµ¿ ÖØ√o äéπ-J-ØÌ-
éπ®Ω’ ãü∆-®Ω’a-èπ◊-Ø√o®Ω’. 鬩-véπ-´’ç™ ã Éü¿l®Ω’ ´uèπ◊h©’
Ç Åé¬\-îÁ-™„x-∞¡xèπ◊ Å®·-üÓ-ûª-†-N’-î √a®Ω’. O®√-È®-úÕf-Æævûªç
鬩F Å®·-üË∞¡x éÀçü¿ô Ç Åé¬\-îÁ-™„x∞¡x èπ◊-ô’ç-¶«-©-†’
°æ®√-¶µº´.- éπ†’é𠆩¶µ„j
ïJ-TçC ņçõ‰ °æ®√-
¶µº´ç ïJ-TçC ÅØË
Å®Ωnç™ Ñ ñ«Bߪ’ç
v°æßÁ÷-í∫ç™ éπE-°œ-
Ææ’hçC.- -'††o-†oç-ü¿’èπ◊
ÅØ√-ü∑¿-™„j† Åé¬\-
îÁ™„x∞¡xèπ◊ •--ûª’èπ◊ éπ≠ædç
Ç°æ-†o-£æ«Ææhç
éÓÆæç
áü¿’-®Ω’-îª÷°æ¤
-Åé¬\-îÁ-™„x-∞¡Ÿx Åçéπ´’t, §Ú©´’t
Åèπ◊\† îË®Ω’a-èπ◊çC. é¬Ææh Fúø üÌJ-éÀç-ü¿E.. ¢√J @N-
û√-©èπ◊ ¶µº®Ó≤ƒ ©Gµç-*ç-ü¿E ≤ƒnE-èπ◊©÷ džç-ü¿-°æ-
ú≈f®Ω’. Ç Ç†çü¿ç Åçûª-™ ØË ÇN-È®jçC. È®çúË∞¡x
éÀçü¿ô °æC-®Ó-V© ´u´-Cµ-™ ØË Åçéπ´’t, §Ú©´’t©’
¶µº®Ωh-©†’ ü¿÷®Ωç îËÆæ’-èπ◊-Ø√o®Ω’. ÅØ√-®Ó-í∫uçûÓ ¢√®Ω’
´’%A-îÁç-ü∆®Ω’. ´’Sx ¢√®Ω’ äçô-®Ω-ߪ÷u®Ω’. í¬ßª’-¢Á’i†
é¬LÍé ´’Sx üÁ•s ûªí∫’-©’-ûª’ç-ü¿†o îªçü¿çí¬ *†o-Ø√öÀ
†’ç< Ç Å¶µ«-í∫’u-®√∞¡Ÿx éπ≥ƒd-©-† ’-¶µº-N-Ææ’h-Ø√o®Ω’.
É°æ¤púø’ Åçéπ´’t ´ßª’Ææ’ 47 é¬í¬, §Ú©´’t ´ßª’Ææ’
45. Ñ ´ßª’-Ææ’-™ †÷ 鬩ç °õ‰d °æK-éπ~-©†’
¶µºJÆæ’hØ√oÍ® ûª°æp, ûª´’†’ Çü¿’-éÓ-´’E á´-JF Åúø-í∫-
™‰-éπ-§Ú-ûª’-Ø√o®Ω’. ÅCµ-é¬-®Ω’© ´ü¿l ûª´’ íÓúø’ îÁ°æp-™‰E
´‚í∫-¢Ë-ü¿† ¢√JC. ÅCµ-é¬-®Ω’©’, -ü∆-ûª-©’ ÆæpçCç*
¢√JéÀ îËߪ‚-ûª-E-¢√y-©E ≤ƒnE-èπ◊©’ éÓ®Ω’-ûª’-Ø√o®Ω’.
-ê-´’tç, -†÷uÆˇ-ô’-úË: ã v°æ´ ÷ü¿ç.. ÅûªE ü∆çûÓ Åéπ\-úø-éπ-éπ\úË éÀçü¿-°æ-úÕ-§Ú-ߪ÷úø’. ûª©èπ◊
@Nû√Eo NE-éÀ-úÕéÀ ü¿÷®Ωç îËÆœçC. •ûª’èπ◊ ¶µ«®Ω¢Á’i.. •©çí¬ üÁ•s©’ ûªí∫-©-úøçûÓ NE-éÀúÕ ´’çü¿-Tç-*çC.
°œ©x© §Ú≠æù éπ≠æd¢Á’i.. Çûªt£æ«û√uߪ’-û√o-EéÀ §ƒ©púË ¢Á·ü¿ô ê´’tç-™ E ´’´’ûª ÇÆæ’-°æ-vA™ *éÀûªq
°æJ-Æœn-AéÀ BÆæ’-éÌ-*açC. ûª†èπ◊ îËûª-ØÁj† é~ı®Ω §Òçü∆úø’. ¢√®Ω’ £j«ü¿-®√-¶«ü¿’ ŧڙèπ◊ ¢Á∞«x-
´%Ah îËÆæ’-èπ◊-ØËç-ü¿’èπÿ îÁ´¤©’ È®çúø÷ N†- Lqç-Cí¬ Ææ÷*ç-îª-úøçûÓ Åéπ\-úøèπ◊
°æ-úø-éπ-§Ú-´úøç ¨»°æçí¬ ´÷JçC. ¨¡ÆæY ¢Á∞«x®Ω’. ¢Ájü¿’u©’ °æK-éÀ~ç* È®çúø’ îÁ´¤-
*éÀûªq ï®Ω-§ƒ-©çõ‰ ®Ω÷.8©-éπ~©’ Å´- ©èπ◊ ¨¡ÆæY-*-éÀûªq îËߪ÷-©F Å°æ¤púË
Ææ-®Ω-´ ’-´¤-û√-ߪ ’çô÷ ÇÆæ’-°ævA NE°œÆæ’hç-ü¿E îÁ§ƒp®Ω’. Ñ ¨¡ÆæY
´®√_©’ îÁ°œp† îËü¿’ Eïç NE Ç *éÀûªq Ç®Ó-í∫uX ûªC-ûª®Ω °æü∑¿é¬©’
èπ◊ô’ç•ç ûª©x-úÕ-Lx-§Ú-®·çC. ã ´Jhç-îª-´E, ¢Á·ûªhç ®Ω÷.8 ©éπ~©’
í∫’úÕ-ÂÆ™ E´-Æ œÆæ÷h.. ØÁ©èπ◊ ê®Ωa-´¤-ûª ’ç-ü¿E ûË™«a®Ω’. ÉC
È®çúø’ ¢Ë™„jØ√ Ææ秃-Cç-îª-™‰E ïJT È®çúË-∞¡x-´¤-ûÓçC. îÁ´¤©’
¢√JéÀ ®Ω÷.8 ©éπ~©’ ᙫ? ¢√J N†-°æ-úøéπ §Ú´-úøçûÓ ûª† èπ◊©
èπ◊ô’ç•ç É™« ÖçúÕ-§Ú-¢√-Lqç- é~ı®Ω-´%-Ah°j ü¿%≠œd ≤ƒJç-î √úø’.
üËØ√? ≤ƒßª’ç îËÊÆ ´’ç* ´’†- Å®·ûË v°æÆæ’hûª °æJ-Æœn-ûª’™x é~ı®Ωç
Ææ’©’.. ÆæpçCçî√-Lq† Ææ´’-ߪ’-N’C..! îË®·ç--éÓ-´-ú≈-EéÀ ÂÆjûªç ÅûªE ü¿í∫_-JéÀ
á´®Ω÷ ®√´úøç ™‰ü¿’. Å°æp-öÀ-†’ç*
èπÿL éÓÆæç ´*a.. NE-éÀúÕ éÓ™p-®·† èπ◊ô’ç• §Ú≠æù EN’ûªhç ÅûªE ¶µ«®Ωu
ï秃© ¢Áçéπ†o ´®Ωç-í∫™ ¸ >™«x ï秃© ¢Áçéπ†o §ƒ®∏Ω-¨»-©™ Æ‘y°æ-®˝í¬ °æE-îË-≤ÚhçC. É°æp-
úÓ®Ωoéπ©’x ´’çúø-©ç-™ E ´’ØÁo-í∫÷úÁç öÀÍé ¢Ájü¿u ê®Ω’a© EN’ûªhç Å°æ¤p©’ îËÆœ
E¢√Æœ. •ûª’-èπ◊-üÁ-®Ω’´¤ éÓÆæç ê´’tç ´*a äéπ í∫’úÕÂÆ ©éπ~ ®Ω÷§ƒ-ߪ’©’ ´®Ωèπ◊ ê®Ω’a î˨»®Ω’. ¨¡ÆæY *éÀûªq
¢ËÆæ’-èπ◊E E´-Æœ-Ææ’h-Ø√oúø’. 2011™ äéπ ®ÓV ÂÆjéÀ-™ ¸Â°j éÓÆæç á´-È®jØ√ ≤ƒßª’-´’ç-CÊÆh ûª´’ •ûª’-èπ◊-©†’ îªéπ\-
¢Á∞¡Ÿhç-úøí¬ Cyîªvéπ ¢√£æ«†ç äéπöÀ •©çí¬ úµŒéÌöÀdçC. C-Cl† ¢√®Ω-´¤-û√-®Ωçô÷ ¢√®Ω’ áü¿’-®Ω’-îª÷-Ææ’h-Ø√o®Ω’.
¶«Ææ®Ω™ *vû√©ûÓ ´’ûª≤ƒ´’®ΩÆæuç
¶µºèπ◊h© Ææçü¿úÕ - ¢ Á ’ - ü ¿ é ˙ , - † ÷uÆˇ - ô ’- ú Ë : -
´’-û√-©èπ◊ ÅB-ûªçí¬ °æçúø’-
-Ç-C-™«-¶«-ü˛, †÷uÆˇ-ô’úË:- ¶«Ææ®Ω í∫© Ææçü¿-®Ωs ¥çí¬ îªéπ\öÀ
ÆæçüË-¨»Eo ÉîËa *vû√©’
ǩߪ’ç ¶µºèπ◊h-©ûÓ éÀô-éÀ-ô-™«-
úÕçC.- ´’ç* ´·£æ›®Ωhç, ÂÆ©- UÆæ ’h-Ø√o®Ω’ ÆœCl-Ê°-ôèπ◊
´¤©’ éπL-Æœ-®√-´-úøçûÓ ®√≠æZç †©’- îÁçC† v°æ´·ê *vûª-é¬-®Ω’úø’
´‚-©© †’ç* ¶µºèπ◊h©’ ÅCµéπ ®Ω’Ææ’hç, Çߪ’† èπ◊´÷-®Ω’úø’
Ææçêu™ ûª®Ω-L-´-î√a®Ω’.- ¢Ëèπ◊-´-ñ«- †£‘«ç ®Ω’Ææ’hç.- •véÃü¿’ Ææçü¿-
´· †’çîË °æNvûª íÓü∆-´-J™ ®Ωs¥çí¬ ¢√®Ω’ UÆœ† *vû√-
°æ¤ùu-≤ƒo-Ø√©’ Çîª-Jç* Å´’t-¢√J ©†’ ´’çí∫-∞¡-¢√®Ωç ¢Á©’-´-
ü¿®Ωz†ç, *Ø√o-®Ω’© Åéπ~-®Ω-¶µ«u-≤ƒ© Jç-î √®Ω’.- ®Ω’Ææ’hç û√†’
éÓÆæç ¶«®Ω’©’ B®√®Ω’.- Ç©- UÆœ† *vûªç™ ´’ûª-≤ƒ-´’-
ߪ’ç™ v°æûËuéπ °æ‹ï--©’ E®Ωy-£œ«ç- ®ΩÆæuç ¢ÁLx-N-J-ÊÆ™« îª÷¨»®Ω’.- Ææü¿’l© •ûª’-éπ´’t Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ îÁ®Ω’-´¤™
î√®Ω’.-- ®Ω÷.-1000 v°æûËuéπ Åéπ~-®√- E´’-ïb†ç îËÆ œ† •ûª’-éπ-´’t©’, ü¿Ææ®√ Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ ÇBtߪ’ ÅLç-í∫†ç,
¶µ«uÆæ öÀÈé\-ôx°j 250 ´’çC, ®Ω÷.- §ƒ©-°œôd *vû√-©ûÓ §ƒô’ •véÃ-ü¿’èπ◊ v°æB-éπí¬ Ê°ü¿-©èπ◊ ü∆†ç îËÆæ’h-†o-
100 Åéπ~-®√-¶µ«uÆæ öÀÈé\-ôx°j 180 ô’xí¬ Ö†o ü¿%¨»u-©†’ äÍé *vûªç™ U¨»®Ω’.-†£‘«ç ®Ω’Ææ’hç èπÿú≈
´’çC *Ø√o-®Ω’-©èπ◊ Åéπ~-®Ω-X-鬮Ω Åçû√ xí¬ Öçú≈-©ØË ÆæçÍé-ûªçûÓ ØÁj®Ω÷°æu *vûªç U¨»®Ω’.- üµ¿†-´ç-
°æ‹ï©’ E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’.- ûª’©’ ûª°æp-E-Ææ-Jí¬ ê’®√sE É¢√y-©E Éçü¿’™ î√ö«®Ω’.-

C´uñ«cE ¢Á’ivûËߪ’ ´’£æ«J{
¶µ«®Ω-Bߪ’ ®Ω’≠œ °æ®Ωç-°æ-®Ω™ ¢Á’ivûËߪ’ ´’£æ«-J{éÀ äéπ
v°æûËuéπ ≤ƒn†-´·çC.- *†o-°æpöÀ †’ç* °æ®√-¨¡®Ω
´’£æ«-J{E Ç®√-Cµç* Çߪ’-†èπ◊ P≠æflu-úø-ߪ÷uúø’.-
´÷ûª%-í∫-®Ωs¥ç™ Öçúø-í¬ØË ¢Ëü¿-¨»ÆæY °æ¤®√ù Nü¿u-©†’
ØËJa† ´’£æ«-F-ߪ·úø’ ¢Á’ivûË-ߪ·úø’.- °æ¤©-Ææh u v•£æ«t
´©x C´u-ñ«c† ÆœCl¥E §Òçü∆úø’.- Çü¿®Ωz P≠æflu-úÕí¬
ÖçúÕ °æ®√-¨¡®Ω ´’£æ«J{ £æ«%ü¿-ߪ÷Eo îª÷®Ω-íÌ-Ø√oúø’.-
°æ®√-¨¡®Ω, °æ¤©-Ææ’hu-©-´©x Ææ´’Ææh ¢Ëü¿-N-ñ«c-Ø√-©-Eo-öÀF
§Òçü∆úø’ ¢Á’ivûË-ߪ·úø’.- Ñ ¢Á’ivûË-ߪ·úÕ v°æ≤ƒh-´†
´’£æ…-¶µ«-®Ω-ûªç™ N¨Ï-≠æçí¬ éπE-°œ-Ææ’hçC.- 18 ®ÓV-©-
§ƒô’ °∂æ’®√A °∂æ’®Ωçí¬ ïJ-T† èπ◊®Ω’-Íé~vûª Ææçví¬-
´’ç™ ü¿’®Óu-üµ¿-†’úø’ Hµ´·úÕ í∫ü¿°æ¤ üÁ•s-©èπ◊
ûÌúø©’ NJT ´’®Ω-ùÀç-îªôç ¢Á†’éπ ¢Á’ivûË-ߪ·úÕ
¨»°æç èπÿú≈ ÖçC.- B®Ωn-ߪ÷-vûª©’ îËÆæ÷h äéπ-≤ƒJ
Ñ ¢Á’ivûË-ߪ·úø’ èπ◊®Ω’-ñ«ç-í∫-©ç™ Ö†o 鬴’uéπ
´†ç™ E´-Æœ-Ææ’h†o §ƒçúø-´¤© ü¿í∫_-®Ωèπ◊ ¢Á-∞«xúø’.-
§ƒçúø-´¤©’ °æúø’-ûª’†o ¶«üµ¿-©Fo Ææyߪ’çí¬ îª÷Æœ
ví∫£œ«ç-î√úø’.- Åüµ¿®Ωt •’Cl¥ûÓ v°æ´-JhÆæ÷h Ö†o üµ¿%ûª-
®√≠æZ, ü¿’®Óu-üµ¿-†’-©èπ◊ ᙫ-ÈíjØ√ •’Cl¥-îÁ-§ƒp-©E Çߪ’-
†-éπ-E-°œç-*çC.- ¢ÁçôØË ¢Á’ivûË-ߪ·úø’ üµ¿%ûª-®√-≠æflZúÕ
ü¿í∫_-®Ωèπ◊ •ßª’-©’-üË-®√úø’.-
£œ«-ûª´¤ °æL-éÀ† ´’£æ«J{
Åç-ûª-èπ◊-´·çüË ¢√uÆæ-´’-£æ«J{ üµ¿%ûª-®√-≠æflZúÕ ü¿í∫_-
®Ωèπ◊ ´*a ¢Á’ivûË-ߪ·úø’ £œ«ûª-´-îª-Ø√-©†’ îÁÊ°pç-ü¿’èπ◊
´Ææ’h-Ø√o-úø†o Ææçí∫-AE N´-Jç* ¢ÁRx-§Ú-ߪ÷úø’.-
ÅçûªöÀ ´’£æ«J{ ®√éπ ´·çü¿’-í¬ØË ûÁLÆœ Öçúø-ôç-
îËûª üµ¿%ûª-®√-≠æflZúø’ éÌClí¬ ñ«ví∫-ûªh-°æúÕ Ç ´’£æ«J{
®√í¬ØË ÅA-C∑-°æ‹-ï©’ Æævéπ-´’çí¬ îËÆœ íı®Ω-Nç-
î√úø’.- Ç ûª®√yûª ¢Á’©xí¬ èπ◊¨¡© v°æ¨¡o©’ ¢ËÆæ÷h Ç
´’£æ«J{ áéπ\úÕ †’ç* ´Ææ’h-Ø√oúÓ ûÁ©’-Ææ’-éÓ-¢√-©-†’-
èπ◊-Ø√oúø’.- Å°æ¤púø’ ¢Á’ivûË-ߪ·úø’ Åúø-´¤-©™ §ƒçúø-
ߪ·´-¨¡-éÀhûÓØË †´-¶µ«-®Ωûª E®√tùç
®√´’-éπ%-≠æg-´’®∏Ωç ≤ƒy-N’ -Å-u-û√-†ç-ü¿ -Ö-üÓ-s-üµ¿
´÷ö«x-úø’-ûª’†o ≤ƒyO’@ ¨¡ûª-éπç-®∏√-†çü¿
îªö«-Ø˛-°æLx (-´’£æ«-•÷-¶¸-†í∫®˝ ->-™«x), †÷uÆˇ-ô’úË : ´’†-
ü˨¡ç †´-¶µ«-®Ωûª ü˨¡ç.. ü˨¡ ïØ√-¶µ«™ 70¨»ûªç ߪ·´-
ûªØË ÖçC.. N¢Ë-é¬-†ç-ü¿’úÕ Ææ÷p¥JhûÓ ´·çü¿’èπ◊ †úÕ*..
Çߪ’† Ǩ¡ßª’ ≤ƒüµ¿-†èπ◊ v°æA äéπ\®Ω÷ éπ%≠œ îËߪ÷-©E
®√´’-éπ%-≠æg-´’®∏Ωç ≤ƒy´·©’ Åu-û√-†ç-ü¿-≤ƒyN’, ¨¡ûªéπç-®∏√-
Æ‘Y¢√ü¿ éπNûªyç -´’-Jç-ûª °®Ωí¬-L
´’*-M°- ôæ oç (éπ%≥- ƒg- >-™«x), †÷uÆˇô- ’úË: Æ‘¢Y √ü¿ éπNûªy
Ææ%≠œd NÆæh %-ûçª í¬ ®√¢√Lq† Å´-Æ®æ Ωç áçûÁØj √ Öçü¿E
>™«x ®Ωî®-ª ·-û©ª Ææç°∂æ’ Åüµ¿uè- π~◊úø’ í∫’Ahé- Ìçúø Ææ’¶«s-
®√´¤ ÅØ√o®Ω’. ¶µ«®ΩB- ߪ’ ≤ƒ£œ«ûªu °æJ≠- ûæ ª’h ´’*-M-
°æôoç ¨»ê Çüµ¿y®- √u† í∫’®Ω’¢- √®Ωç >™«x Íéçvü¿ç
®√´÷-Ø√-ß·ª ú- ’ø Ê- °ô N¢Ëé- ¬-†çü¿ ´’çC-®Ωç™ víç∫ ü∑∆N- -
≠æ \®- Ωù Æ涺µ ïJ-TçC. v°´æ ·ê ®Ωî®-ª ·vA ¢√®Ωù- «Æœ
Ææ÷®Ωu-èπ◊-´÷J ®Ω*ç-*† 'É(ç)A-£æ…Ææç— éπNû√
Ææç°æ¤öEÀ >™«x ®Ωî®-ª ·-û©ª Ææç°∂æ’ Åüµ¿uè- π~◊úø’ Ææ’¶«s-
®√´¤ ÇN-≠æ \J- ç-î√®Ω’. ÑÆæçü- ¿®- Ωsç¥ í¬ Çߪ’† ´÷ö«x-
úø’ûª÷ ≤ƒ´÷->éπ ü¿%éπpü∑¿ç í∫© éπNûªyç éπ©é- ¬©ç
E©’-Ææ’hçü- ¿Ø- √o®Ω’. ´’£œ«∞- ¡©’ áü¿’®- Ì\ç-ô’†o Ææ´’-Æuæ -
©Â°j éπ´¤©’, ®Ωî®-ª ·-û©ª ’ ÆæpçCç-î√-Lq† Æ洒ߪ’ç ÇÆæ-
†o-¢Á’çi ü- ¿Ø- √o®Ω’. °æJ≠- ûæ ˝ Åüµ¿uè- π~◊úø’ 鬮Ω’´- ‚J ®√ñ‰ç-
vü¿v- °≤-æ ƒü˛ Åüµ¿ué- π~û- †ª ïJ-T† Æ涺µ ™ Ææ¢Á’éi πu Ççvü¿µ
Ííߪ÷Eo Ççvü¿µ≤- ƒ-®ΩÆ- yæ ûª ÆæN’A Åüµ¿uè- π~◊úø’ éÌöÀd ®√´÷-
´¤©’ °æúø’-ûª’†o éπ≥ƒd-©-†-Eoç-öÀF N´-Jç*
îÁ§ƒpúø’.- ÅçûË-é¬é𠧃çúø-´¤©’ üµ¿®√t-ûª’t-©E, ¢√J
ü¿í∫_-®Ωèπ◊ áçü¿-È®ç-ü¿®Ó ´’£æ…-´·-†’©’ ´*a ÇQ-®Ωy-
Cç* ¢Á∞¡Ÿ-ûª’-Ø√o-®ΩE, Åô’-´çöÀ üµ¿®Ωt-•-ü¿’l¥-©èπ◊
ü¿’®Óu-üµ¿-†’úø’, üµ¿%ûª-®√-≠æflZúø’ ÅØ√uߪ’ç îËߪ’ôç
°æü¿l¥A é¬ü¿E îÁ§ƒpúø’.- ´’£æ…-°æ-®√-véπ-´’-´ç-ûª’©’,
Éçvü¿-Ææ-´÷-†’©’ Å®·† §ƒçúø’-°æ¤-vûª’-©†’ ï®·ç-
îªôç éı®Ω-´¤-©-´©x é¬ü¿E, ߪ·ü¿l¥-´’çô÷ ïJ-TûË
§ƒçúø-´¤™‰ üµ¿®Ωt-•-ü¿’l¥©’ éπ†’éπ Nïߪ’ç ¢√JØË ´J-
Ææ’hç-ü¿E ÅØ√oúø’.- ¢Á’ivûËߪ’ ´’£æ«J{ Å™« Eéπ\-
*aí¬ ´÷ö«x-úøôç Åéπ\úË Ö†o ü¿’®Óu-üµ¿-†’-úÕ™
áçûÓ ÅÆæ-£æ«-Ø√Eo éπL-Tç-*çC.- ûª† ÅÆæ-£æ«-Ø√Eo
ÅÆæç-•-ü¿l¥-¢Á’i† îË≠d-æ©ûÓ v°æü¿-Jz-Ææ’h†o ü¿’®Óu-üµ¿-†’-úÕE
îª÷Æœ ¢Á’ivûË-ߪ·úø’ üµ¿®√tEo OúÕ v°æ´-Jhç-îªôç
´’ç*C é¬ü¿E, ûª† £œ«ûÓ-°æ-ü˨¡ç NE Ééπ-ØÁjØ√
†ç-ü¿-≤ƒy-´·©’ Nü∆u-®Ω’n-©èπ◊ Ææ÷*ç-î√®Ω’. N¢Ë-é¬-
†ç-ü¿’E 150´ ïߪ’ç-AE °æ¤®Ω-Ææ \-JçéÌE E®Ωy-
£œ«-Ææ’h†o ®Ωü∑¿-ߪ÷vûª í∫’®Ω’-¢√®Ωç °æ¤®Ω-§ƒ-Léπ °æJ-Cµ-
™E îªö«-Ø˛-°æLx™ E N¢Ë-é¬-†çü¿ 鬙‰-ñ ¸Ç°∂ˇ
éπç°æ‹u-ô®˝ ÂÆjØ˛q éπ∞«-¨»-©èπ◊ îË®Ω’-èπ◊çC. Ñ Ææçü¿-
®Ωs¥çí¬ éπ∞«-¨»© ´u´-≤ƒn-°æ-èπ◊úø’ X´-®Ωl¥-Ø˛-È®úÕf Åüµ¿u-éπ~-
ûª† E®Ωy-£œ«ç-*† 鬮Ωu-véπ-´’ç™ ≤ƒy´·©’ ´÷ö«x-
ú≈®Ω’. N¢Ë-é¬-†ç-ü¿’úÕ Ææ÷p¥Jh ¶µ«N-¶µ«-®Ωûª v°æï-©èπ◊
´÷®Ω_-ü¿-®Ωz-éπ-´’E ÅØ√o®Ω’. ØÁjAéπ N©’-´©’ í∫©
Nü¿u†’ Nü∆u-®Ω’n©’ Ŷµºu-Æœç* Ö†o-ûª-¢Á’i† Ææ´÷ï
≤ƒn°æ-†èπ◊ éπ%≠œ îËߪ÷-©E Ææ÷*ç-î√®Ω’. ߪ·´-ûªèπ◊ ´’ç*
´÷®Ω_-ü¿-®Ωzéπç îËÆœ.. îÁúø’-ü∆-®Ω’©’ °æôd-èπ◊çú≈ ¢√JE Ö†o-ûª-
¢Á’i† ´uèπ◊h-©’í¬ ûªßª÷®Ω’ îËÊÆh ü˨¡ç ÅEo ®Ωçí¬™x
´·çü¿’ç-ô’ç-ü¿E ÅØ√o®Ω’. 鬮Ωu-véπ-´’ç™ éπ∞«-¨»© v°œEq-
°æ™¸ P´-v°æ-≤ƒü˛, Ææ’¶«s-È®úÕf, Nï-ß˝’-èπ◊-´÷®˝ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’.
°æ¤Ææh-é¬-N-≠æ\-®Ωù Æ涵º™ §ƒ™Ô_†o v°æ´·-ê’©’
®√´¤ ÇN-≠æ \J- ç-î√®Ω’. £œ«çü¿÷ éπ∞«-¨»© î√J-vûéª π
¨»ë«-C°-µ Aæ áÆˇ.¢- çÁ é- πõ- ¨-‰ ¡y®- Ω®- √´¤ víç∫ ü∑¿Æ- O-æ ’éπ~ îËÆæ÷h
Æ‘¢Y √ü¿ ®Ωî†-ª ©- ûÓ ´’£œ«∞- ¡©- †’ îÁûj †-ª u-°®-æ Ωî- ú-ª ≈-EéÀ Ææ÷®Ωu-
èπ◊´- ÷J îËƆœ éπ%≠œE éÌE-ߪ÷ú- ≈®Ω’. Ææ´÷-ïç™
Åûªuçûª v°´æ ·ê §ƒvûª §Ú≠œçîË ´’£œ«∞- ¡©’ áü¿’®- Ì\ç-
¶«í∫’-°æ-úø-´’E ÅØ√oúø’.- Ç ´÷ô-©èπ◊ véÓüµ¿ç °J-
T-§Ú®· ÖvéÓ≠æç °æôd-™‰éπ E®Ωx-éπ~u-¶µ«-´çûÓ é¬L-¶Ô-
ô† ¢ËLûÓ ØË©†’ ®√Ææ÷h îËûª’-™„Ah, ûÌúø©’ îªJ*
ü¿’®Óu-üµ¿-†’úø’ Néπ-ö«-ôd-£æ…Ææç î˨»úø’.-
ü¿’-®Óu-üµ¿-†’-úÕéÀ ¨»°æç
Å™« ûª†ç-ûªöÀ ®Ω’≠œ ´·çü¿’ ü¿’®Óu-üµ¿-†’úø’
ûÌúø©’ Ω-îªôç ¢Á’ivûË-ߪ·-úÕéÀ áçûÓ Å´-´÷-†çí¬
ÅE-°œç-*çC.- ¢ÁçôØË vèπ◊ü¿’l¥úÁj ûª†èπ◊ ûÌúø©’ îª÷°œ
îªJ* Å´-´÷-†çí¬ v°æ´-Jhç-*† 鬮Ω-ùçí¬ éı®Ω-´¤-
©èπ◊, §ƒçúø-´¤-©èπ◊ ï®Ω-í∫-¶ßË’ ߪ·ü¿l¥ç™ Hµ´·úÕ
í∫ü¿°æ¤ üÁ•s-©ûÓ ü¿’®Óu-üµ¿-†’úÕ ûÌúø©’ N®Ω’-í∫’-û√-
ߪ’E, Ç é¬®Ω-ùç-í¬ØË ü¿’®Óu-üµ¿-†’úÕ ´’®Ωùç v§ƒ°œh-
Ææ’hç-ü¿E ¨¡°œç-î√úø’.- Å°æ¤púø’ üµ¿%ûª-®√-≠æflZúø’ ¢Á’ivûË-
ߪ·úÕ §ƒü∆© O’ü¿-°æúÕ áçûªí¬ éπ~N’ç-îª-´’E ¢Ëúø’-
èπ◊Ø√o °∂æLûªç ™‰éπ-§Ú-®·çC.- ņç-ûª®Ωç ¢Á’ivûË-
ߪ·úø’ äéπ-≤ƒJ Nü¿’-®Ω’-úÕE éπL-¨»úø’.- Ç Éü¿l®Ω÷
Xéπ%≠æg °æ®Ω-´÷-ûª’túÕ ´’£œ«-´’© í∫’Jç*, §ƒçúø-´¤©
üµ¿®Ωt-´-®Ωh†ç í∫’Jç*, éı®Ω-´¤© ü¿’®√t-®√_-©†’ í∫’Jç*
´·îªa-öÀç--éÌE üµ¿®Ωt¢Ë’ ÈíL-*-B-®Ω’-ûª’ç-ü¿E ņ’-èπ◊-
Ø√o®Ω’.- Ñ ¢Á’ivûË-ߪ·-úÕéÀ ¢√uÆæ ´’£æ«-J{ûÓ èπÿú≈
îªéπ\öÀ ¢Á’ivA ÖçC.- ¢√uÆæ’úø’, Nü¿’-®Ω’úø’ èπ◊®Ω’-§ƒç-
úø-´¤-©èπ◊ áçûªí¬ Éü¿l®Ω÷ 鬴-©-Æœ-†-¢√-È®jØ√ üµ¿®Ωtç
°æé¬~ † ¢√J ´’†-Ææçû√ EL* Öçúø-ô¢Ë’ ¢Á’ivûË-ߪ·-
úÕE ¢√JûÓ Ææêuçí¬ ÖçúË-™«í¬ îËÆœçC.- DE-ûÓ-
§ƒô’ °æ®√-¨¡®Ω ´’£æ«J{ ûª† í∫’®Ω’´¤ 鬴ôç èπÿú≈
¢√uÆæ ¶µºí∫-¢√-†’-úÕE ¢Á’ivûË-ߪ·úø’ E®Ωç-ûª®Ωç ÆætJç-îª-
ö«-EéÀ ã 鬮Ω-ùçí¬ éπE-°œ-Ææ’hçC.- É™« ¢Á’ivûËߪ’
´’£æ«J{ ´’£æ…-¶µ«-®Ωûª éπü∑¿™ v°æüµ∆† §ƒvûª-©ûÓ ¢Á’ivA
éπL-T† ´’£æ«Ù-†o-ûª’-úÕí¬ éπE-°œ-≤ƒhúø’.-
–- ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤
ÅM-≤ƒ-í∫-®˝™ ÆœE´÷ *vB-éπ-®Ωù
áúø-°æLx(-E-ñ«-´÷-¶«-ü˛- >-™«x),
†÷uÆˇ-ô’úË: ´’çúø-©ç-™ E ÅM-≤ƒ-í∫®˝
Öü∆u-†-´-†ç™ '´’†Ææ ’ °æLÍé
´÷ߪ’-vÊ°´’— ÆœE´÷ *vB-éπ-®Ω-ù†’
´’çvA Ææ’ü¿-®Ωz-Ø˛-È®úÕf é¬x°ˇ éÌöÀd
v§ƒ®Ωç-Gµç-î √®Ω’. ûÁ©ç-í¬ù
v§ƒçûªç™ *vB-éπ-®Ω-ù©’ î√™« ûªèπ◊\-
´í¬ ï®Ω’-í∫’-ûª’-Ø√o-ߪ’-Ø√o®Ω’. ü¿¨»-
¶«l© véÀûªç ÅM-≤ƒ-í∫®˝ Öü∆u-†-´-
†ç™ v°æ´·ê †ô’úø’ ÅéÀ\-ØËE
Ø√Íí-¨¡y®˝ ®√´¤ *vûª ≠æ‡öÀçí˚ ïJ-
Tç-ü¿-Ø√o®Ω’. Ç ûª®Ω’-
¢√ûª îÁ°æp-éÓ-ü¿í∫_
≠æ‡öÀç-í˚©’ ï®Ω’-í∫-™‰-
ü¿-Ø√o®Ω’. 鬮Ωu-véπ-
´’ç™ úŒÆ ‘Æ ‘ Åüµ¿u-
èπ~◊úø’ û√£«®˝, *vûª
E®√tûª °æ´-Ø˛-èπ◊-´÷®˝ íıú˛, ü¿®Ωz-èπ◊úø’
´·†’-≤ƒyN’, °‘Ç-Kdߪ‚ >™«x Åüµ¿u-
èπ~◊úø’ éπ´’-™«-éπ-®˝-®√´¤ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’.
ô’†o ÅÆœhûyª ç, °æ©’ N´-éπ~©’, £œ«çÆæ©’ ûªCû- ®-ª √-©†’
áü¿’J- ç* §Ú®√-ú≈-©E ®Ωî®-ª ·vA îËƆœ ÖüÓsüµ¿ v°¨æ ¡ç-
ÆæF- ß- ª’´- ’-Ø√o®Ω’. v°´æ ·ê °æçúÕû- ª’©’ *çûª©- §- ƒöÀ
´·®ΩS- é- π%≠æg ´÷ö«xú- ’ø ûª÷ ´’£œ«∞- ¡© Nï-ߪ÷©- °j, Ææ´’-
Ææu©- °j ≤ƒ´÷->éπ éÓùç™ ´’JEo ®Ω © Ç´-¨¡ué- π-
ûª†’ ûÁLß - ª’ñ- ¨-‰ »®Ω’. >™«x ´ßÁ÷ï- † Nü¿u Ö°æÆ- çæ î- √-
©-èπ◊©’ °œ.Ææ®- Ó-ñ«-üNË ñuA-v°ï-æ y-©† îËߪ’í¬ é¬S-
°æôoç v°Ææ †æ o v§ƒ®ΩØ-¥l √-Uû- çª ûÓ Æ涺µ v§ƒ®Ωç¶- ºµ ¢- Á’çi C.
Åçûªè- π◊´- ·çü¿’ v°´æ ·ê ¢Áüj ¿’u©’ P≥ƒdx ¢Áçéπô- ®- Ω´- ’ù
E®Ωy£- «œ ç-*† ´ßÁ÷L- Ø˛ éπîKË Çéπô- ’dè- π◊çC. éÌ´·t
Ø√Íí¨- ¡y®- Ω®- √´¤ (´’%ü¿çí∫ç), *®Ω’¢- Ó©’ ®√¢Á÷t-£«æ †- ®- √´¤
(Jü∑¿¢˛’q)©’ ¢√ü¿u Æ棫æ é- ¬®Ωç ÅçCç-î√®Ω’. °æ©’
≤ƒ£œ«ûªu Ææç°∂æ÷© v°Aæ E- ü- ¿µ’©’, °æôùd v°´æ ·-ê’©’,
≤ƒ£œ«B- v- °ß -œ ·ª ©’ °ü¿á-l û- ª’h† §ƒ™Ô_†o Æ涺µ ™ éÌLx°- ®æ Ω
´®Ω©- éÀ~ t ûÌL-v°A-æ E Æ‘yéπJ- ç-î√®Ω’. ņç-û®ª Ωç ®Ωî-ª
®·vA Ææ÷®Ωuè- π◊´- ÷-JE °∂æ’†çí¬ Ææû\ª J- ç-î√®Ω’.
í∫
Ææ-
-û-
ª ï-©-Æ
Ê ûª ’ •çüµ †
¿ ç
´’ߪ’ç N’ç*-§Ú-®·† ûª®√yûª °æE v§ƒ®Ωç-Gµç-îªôç ÅØË Å®Ωnç™ Ñ
ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™ ÖçC.- °æçô-§Ò-™«-©èπ◊ F®Ωç-CçîË é¬©’-´-©èπ◊ í∫çúø’x
°æúø’-ûª’ç-ö«®·.- í∫çúø’x °æúÕ† ûª®√yûª Ç é¬©’-´-
™E F®Ω’ •ßª’-ôèπ◊ ¢ÁRx-§Ú-ûª’çC.- Å™« F®Ωçû√
§Ú®·† ûª®√yûª í∫çúÕ °æ‹úÕa-†ç-ü¿’-´©x ᙫçöÀ
v°æßÁ÷-ï-†´‚ Öçúøü¿’.- Å™«-é¬éπ í∫çúÕ °æúø-éπ-
´·çüË ûªT† ñ«ví∫-ûªh©’ BÆæ’-èπ◊çõ‰ Ö°æ-ßÁ÷-í∫-éπ-
®Ωçí¬ Öçô’çC.- î√™«-´’çC í∫çúø’x °æú≈féπ í∫ô’d ÆæJ-îË-Ææ’-èπ◊-†oô’d ï®Ω-í¬-Lq†
†≠ædç Åçû√ ïJ-í¬éπ àç îËÊÆh ¶«í∫’ç-ô’ç-ü¿E, ᙫ îËÊÆh ¶«í∫’ç-ô’ç-ü¿E Ç™-
*-Ææ’hç-ö«®Ω’.- Å™«çöÀ Ææçü¿-®√s¥-©™ v°æßÁ÷-í∫ç™ éπE-°œ-Ææ’hçC Ñ ñ«Bߪ’ç.-
®ΩÆæ-´-ûªh®Ωç. íÌ®Ω-´-ߪ’u© Çô©’
†%ûªuç îËÆæ’h†o íÌ®Ω-´-ߪ’u©’
£æ«Ù∞¡-í∫’çü¿(éπ®Ω÷o-©’- >-™«x), †÷uÆˇ-
ô’úË : ´’çúø©ç™E üË´-®Ω-í∫ô’d ´÷©-´’-
™‰x-¨¡y-®Ω-≤ƒyN’ ü¿Ææ®√ •Eo Öûªq-¢√™x
¶µ«í∫çí¬ ´‚úÓ-®ÓV í∫’®Ω’¢√®Ωç ïJ-T†
íÌ®Ω-´-ߪ’u© Çô©’, íÌ©’Ææ’ ûÁçÊ° 鬮Ωu-
véπ´’ç ¶µºèπ◊h-©†’ Çéπ-ô’d-èπ◊çC. Öü¿-
ߪ÷ØËo °æ‹ñ«-®Ω’©’ Öûªq-´-´‚-®Ω’h-©èπ◊
v°æûËuéπ °æ‹ï©’ E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’. ØÁ®Ω-ùÀéÀ,
•∞¡⁄x®Ω’, G™‰-£æ…©’, Evô-´öÀd ví¬´÷-©èπ◊
îÁçC† íÌ®Ω-´-ߪ’u©’ úµø´’-®Ω’-鬩’
¢Á÷TÆæ÷h îËÆœ† †%û√u©’ ¶µºèπ◊h-©†’ éπöÀd-
°æ-úË-¨»®·. ´÷©-´’-™‰x-¨¡y-®Ω-≤ƒyN’éÀ ØÁj¢Ë-
ü¿uçí¬ Ææ´’-JpçîË §ƒßª’-≤ƒEo íÌ®Ω-´-
ߪ’u©’ †%ûªuç îËÆæ÷h BÆæ’-èπ◊ØË ü¿%¨¡uç
íÌ©’Ææ’ ûÁç°æ¤-ûª’†o
Ææ¢Á÷t-£œ«-ûª’-©†’ îËÆœçC. ņç-ûª®Ωç íÌ®Ω -´ßª’u í¬C-Lçí∫
•∞¡⁄x®Ω’ ví¬´÷-EéÀ îÁçC† íÌ®Ω-´ßª’u
í¬C-Lç-í∫°æp (29) 65´ v°æߪ’-ûªoç™ ´’çü¿-§ƒöÀ Ɇ’°æ íÌ©’-Ææ’†’ ûÁç°æ-í¬ØË
üË´-®Ω-í∫ô’d ǩߪ’ v§ƒçí∫ùç úÕv®˝-v®˝v®˝ íÓ°æ-®√é˙ EØ√-ü¿çûÓ °œéπ\-öÀ-LxçC. íÌ®Ω-
´-ߪ’u-©çû√ ÑÆæç-ü¿-®Ωs¥çí¬ ´’®Ó-´÷®Ω’ †%ûªuç îËÆœ ûª´’ džç-ü∆Eo ´uéπhç
î˨»®Ω’. Öûªq-¢√-©†’ A©-éÀç-îª-ú≈-EéÀ >™«x, ÆæO’°æ éπ®√g-ôéπ v§ƒçû√© †’ç*
¶µºèπ◊h©’ °ü¿l-Ææç-êu™ ûª®Ω-L-´-î√a®Ω’. ¶µ«K Ææçêu™ ûª®Ω-L-´-*a† ¶µºèπ◊h-©ûÓ üË´-
®Ω-í∫ô’d ǩߪ’ v§ƒçí∫ùç ÉÆæ’-ÍéÊÆh ®√©-†ç-ûªí¬ éÀéÀ\-J-ÆœçC. ≤ƒßª’çvûªç
üË´-ü∆-Æ‘©’ v°æü¿-Jzç-*† v°æûËuéπ †%û√u-©ûÓ é¬®Ωu-véπ´’ç ´·T-ÆœçC. Öûªq-
¢√©’ A©-éÀç-îª-ú≈-EéÀ Ææ’´÷®Ω’ 40 ¢Ë©-èπ◊-°jí¬ ¶µºèπ◊h©’ ´*a-†ô’d ÅçîªØ√.
Öûªq-¢√© Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ Å¢√ç-îª-Fµ ߪ’ Ææç°∂æ’-ô-†©’ ï®Ω-í∫-èπ◊çú≈ Æ‘â ¢Áçéπ-ô-
®√-´’ߪ’u °æ®Ωu-¢Ë-éπ~-ù™ £æ«Ù∞¡-í∫’çü¿, Ç©÷®Ω’, £æ…©-£æ«Jy, ÇÆæpJ áÂÆj q©’
P¢√ç-, °ü¿lߪ’u, ¨Ï≠æ-TJ, ©éÃ~ t-Ø√-®√-ߪ’ù •çüÓ-•Ææ’h E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’.
Ææy®Ωg-é¬ç-ûª’™x ü¿®Ωz-†-N’-*a† Å°æp-†o-≤ƒyN’
N- ¨- »-ê°æô- oç, †÷uÆˇô- ’úË: Eûªuç îªçü¿†- ç™ Öçô÷ ¶µºèπ◊h©†’ Eûªu®- Ω÷°- çæ ™
éπ®Ω’ù- çÀ îË Å°æp†- o-≤ƒyN’ í∫’®Ω’¢- √®Ωç Ææy®Ωé-g ¬ç-ûª’™x ü¿®ΩzN- ’-î√a®Ω’. •çí¬®Ω’ ¨»çûª
†%Æœç£æ« éπ´îªç Å©ç-éπ®- ùΩ- ™ ≤ƒyN’E ü¿Jzçî- ª’è- π◊†o
¶µºèπ◊h©’ džçü¿ §ƒ®Ω´- ¨¡uçûÓ F®√-ïØ- √©’ °æLé- ¬®Ω’.
¢Ëèπ◊´- ñ- «-´·† Ææ’v°¶-æ «µ û- Ê-ª Æ´ûÓ ≤ƒyN’E ¢Ë’™Ô\-L°œ
ÅGµÊ- ≠éπç, Ç®√-ü†¿-µ ©’ °æ‹Jh î˨»®Ω’. ņç-û®ª Ωç ¶µºèπ◊h-
©èπ◊ ü¿®ΩzØ- √©’ éπLpç-î√®Ω’. í∫’®Ω’¢- √-®√Eo °æ¤®ÆΩ- æ \J- ç--
èπ◊E Ææy®Ω°-g ¤æ ≥- ƒp-®Ωa† v°ûæ uË éπ °æ‹ñ« 鬮Ωuv- éπ´’ç ¨»≤ÚY-
éπhçí¬ ïJ-TçC. ǩߪ’ v°üæ ∆µ † °æ¤®Ó-£«œ û- ª’©’ ¢Á÷®√h
Æ‘û√-®√-´÷-î√-®Ω’u©’ •çí¬®Ω’ Ææç°ç-í©-∫ †’ ¢ÁçúÕ
°æ™çx„ ™ °ô’dè- π◊E ¶µºèπ◊h©- ûÓ ¶‰ú≈ ´’çúø°çæ v°üæ é¿- π~ù •çí¬®Ω’ †%Æœç£æ« éπ´îªç
îË®·ç-î√®Ω’. Åçûª®- √-©ß - ª’ç™ Å≥Údû- hª ®Ω ¨¡ûØ-ª √-´÷-©ûÓ
í∫çô-§ƒô’ N¨Ï≠æ °æ‹ñ« 鬮Ωuv- éπ´- ÷Eo ¢Á¶j ºµ ´- çí¬ ïJ- Å©ç-éπ-®Ω-ù™ Å°æp-†o-≤ƒyN’
°œçî- √®Ω’. ņç-û®ª Ωç B®Ωv-n °≤-æ ƒ-ü∆©’ Åçü¿ñ- ¨-‰ »®Ω’.
Ç≤ƒn† ´’çúø°- çæ ™ ≤ƒyN’, Å´’t-¢√®Ωx Eûªué- π™- «u-ùÓ-ûqª ´ç éπ´’-Fß - ª’çí¬ ïJ-TçC.
Å°æp-†o†’ ü¿Jzç--èπ◊†o ÅCµ-é¬-®Ω’©’.. X´-®√-£æ«-©-éÃ~ t-†%-Æ œç-£æ«-≤ƒy-N’E
°æ©’-´¤®Ω’ ÅCµ-鬮Ω’©’ ü¿Jzç--èπ◊-Ø√o®Ω’. †Kq-°æôoç Æ涸 éπ™„-éπd®˝ ¨Ïyûª
≤ƒyN’¢√J ü¿®Ωz-Ø√-EéÀ NîËa-¨»®Ω’. ÅCµ-é¬-®Ω’©’ °æ‹®Ωg-èπ◊ç-¶µºçûÓ Ç¢Á’èπ◊
≤ƒyí∫ûªç °æL-鬮Ω’. éπ°æp-Ææh綵ºç ÇLç-í∫†ç îËÆæ’-èπ◊E ¶‰ú≈ ´’çúø°æç v°æü¿-
éπ~ùç î˨»®Ω’. Åçûª-®√-©-ߪ’ç™ Ç¢Á’ Ê°Jô v°æûËuéπ °æ‹ï©’ ïJ-§ƒ®Ω’. @O-
ߪ’çÆ‘ Ç®Ó ñØ˛ éπN’-≠æ-†®˝ G.Ææ-Ø√u-Æœ-Ø√-ߪ·úø’, £«î˝-°‘-Æ‘-ᙸ 鬮Ωu-ü¿Jz
Ææ’¶«s-®√´¤ ≤ƒyN’-¢√-JE ü¿JzçéÌE °æ‹ï©’ î˨»®Ω’.
 鬮Ωu≤ƒüµ¿èπ◊úø’ ᙫ Öçú≈©çõ‰?
鬮Ωu≤- ƒ-ü¿µè- π◊ú- çø õ‰ ᙫ Öçú≈L? ÅØË N≠æß- ª÷Eo Åçö«®Ω’.- Ééπ\úø £æ«†’-´’ç-ûª’ú- ™Õ  鬮Ωu≤- ƒ-ü¿µ†,
íÓ-
íÓ- ´ ·- ê - ¢ √uv ° ∂ æ ’ ç
´·-ê-´’çõ‰ Ç´¤ ´·êç.- ¢√uv°∂æ’ç Åçõ‰ °æ¤L.- Ææçv°æ-ü∆ߪ’ Ææy¶µ«-¢√-©†’
ņ’-Ææ-Jç* íÓ´¤ ≤ƒüµ¿’ ïçûª’´¤.- °æ¤L vèπÿ®Ω ïçûª’´¤.- vèπÿ®Ω ïçûª’-¢Áj† °æ¤L
Ç´¤ ´·êçûÓ ã îÓô †éÀ\ èπÿ®ÌaE ¢Ëö«-úø-ö«-
EéÀ v°æߪ’-Ao-Ææ’h-†o-°æ¤púø’ ü∆E ´·ë«Eo ´÷vûª¢Ë’
N´-Jç* îÁÊ°p Ñ éπü∆∑ Æ- çæ ü- ¿®Ωsç¥ ¢√MtéÀ ®√´÷- 鬮Ωuü- ¿éπ~ûª ÅØË È®çúø’ ©éπ~ù- «©’ éπE°- ≤-œ ƒh®·.- îª÷Æœ† ¢√®Ω’ Ç¢Ë éπü∆E Åô’ ¢ÁRûË ï®Ω-í∫-®√E
ߪ’ùç †©-¶ä-j„µ é- πö Ææ®Ω™_  éπE°- Æ-œ æ’hçC.- ߪ·´-ûèª π◊ ¨¡-vûª’-´¤© •™«-•-™«© °æJ-Q-©†.-.- °∂æ’®Ωç ïJ-T-§Ú-ûª’çC.- °æ¤L Eïçí¬ íÓ´·-êçûÓ
´uéÀhûyª Né¬-≤ƒEo í∫’Jç* ûÁLß - ª’î- Ê-Á °pç-ü¿’èπ◊ ã Öçô’çü∆ ÅØËC Ééπ\úø v°æ¨¡o é¬ü¿’.- °æ¤L-™«í¬
Öü∆-£«æ ®- Ωù- í¬ èπÿú≈ ÉC E©’-Ææ’hçC.- ´uèπ◊h©- çû√ ®√-´·úø’ îÁ°œp† °æE Æ‘ûª´’t ñ«úø†’ éπ†’-éÓ\- vèπÿ®Ω-Ææy-¶µ«´ç éπL-T-†-¢√®Ω’ ü¿’®√t-®Ω’_©’ °j°jéÀ
´÷´‚-©’í¬ Å®·ûË ü∆ü∆°æ¤ Ææ´÷† ©éπ~ù- «-©û- ÓØË ´’E.- û√†’ ¨¡ûª-ßÁ÷-ï† °æ®Ωuç-ûª-¢Á’i† Ææ´·-vü∆Eo ´’ç*-¢√-Jí¬ †öÀÆæ÷h áü¿’-öÀ-¢√-JE ¢Á÷Ææç îËÆæ’hç-ö«®Ω’.- Å™« ü¿’®√t-®Ω’_©’
Öçö«®Ω’.- Å™« Ö†oç-ü¿’´- ©x ´uéÀhéÀ v°ûæ uË éπ í∫’Jhç°æ¤ ü∆öÀ ©çéπ™  ¢ÁAéÀ Æ‘ûª´’t ñ«úø†’ éπ†’-éÌ-Ø√oúø’ ¢Á÷Ææç îËÆæ’h†o Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ ñ«B-ߪ’çûÓ §ÚLa îÁ°æpôç éπE-°œ-Ææ’hçC.-
àD Öçúøü¿’.- Åçü¿J- ™« Öçõ‰ íÌ°æpû- †-ª ¢- ’Ë ´- ·çC.- Ççï-ØË-ߪ·úø’.- ã °æü∑¿éπç v°æ鬮Ωç Ç ûªLx ñ«úø†’
Åü¿J- é- πØ√o íÌ°æp¢- √-úíÕ ¬ ûÁLN éπLT- † ¢√úÕí¬ Ê°®Ω’ éπ†’-éÌ\E ûª† 鬮Ωu-ü¿éπ~-ûª†’ E®Ω÷-°œç--èπ◊-Ø√oúø’
ûÁa-èπ◊†- o-°¤æ púË ´uéÀhûyª ç Né¬-¨¡ü- ¿¨- ¡èπ◊ îËJç-ü¿E, Åûª- £æ«†’-´’ç-ûª’úø’.- Å™« 鬮Ωu-ü¿-èπ~◊-úÕí¬ ´÷vûª¢Ë’ é¬éπ Öߪ÷u-©-©Â°j
úÕ™ Ø√ߪ’é- πû- yª ©- éπ~ù- «-©™- «ç-ö´-À Fo ´%Cl¥ îÁçü∆-ߪ’E 鬮Ωu-≤ƒ-üµ¿-èπ◊-úÕí¬ E©-¢√-©-†’-èπ◊-Ø√oúø’ Ç ≤ƒyN’.-
Ææ´÷ïç í∫’Jhç* Ç v°ûæ uË é- π¢- Á’†i ´uéÀhéÀ °ü¿°-l ô‘ Ééπ éÌCl ®ÓV™x ®√éπ~-Ææ’-©èπ◊, ®√´·-úÕéÀ ߪ·ü¿l¥ç
¢ËÆæ’hçC.- ´uéÀhûyª Né¬Ææç §ÒçC† ´uéÀh Å™« ï®Ω’-í∫’-ûª’çC.- Åçü¿’Íé ®√´’-©éπ~ t-ù’-©èπ◊ Æ‘ûª´’t Öûªq-´®Ωx ¨¶µº
íı®Ω´ç §ÒçC 鬮Ωu≤- ƒ-ü¿µè- π◊úø’ ÅE ´’ç* Ê°®Ω’ ûª† ߪ’ï-´÷-EéÀ ™‰ü∆ ûª††’ °æE îËÆæ’èπ◊ ®Ω´’t-†- ñ«úø†’ îÁ°æp-ôç-ûÓ-§ƒô’ ©çéπ™  ®√éπ~-Ææ’© •©ç
ûÁa-èπ◊ç-ö«úø’.- Ñ ¶µ«´¢Ë’ Ææ’çü¿®- Ωé- ¬çúø †©-¶ä-j„µ - ´’E îÁ°pœ †- ¢- √-JéÀ Ö°æß - ÷Á í- é-∫ π®- Ωçí¬ Öçô’çüÓ Ç áçûª’çC ÅØË N≠æ-ߪ÷Eo èπÿú≈ îÁ§ƒp-©-†’-èπ◊- Xé¬-∞¡-£æ«Æœh(-*-ûª÷h®Ω’- >-™«x),
éπö Ææ®Ω™_  Æ‘û´-ª ’t†’ îª÷¨»éπ £æ«†’-´’ç-ûª’úÕ ´’†- °æ†’©’ àN’öÀ ÅE é¬Ææhçûª ´’†-Ææ’Â- °öÀd Ç™-*ç- Ø√oúø’.- ¨¡vûª’-´¤© •™«-•-™«©’ ûÁL-Æœ-†-°æ¤púË ¢√JE †÷uÆˇ-ô’úË:- ÇQy-ߪ·ï °æ¤†oN’
Ææ’™ ¢Á’C-LçC.- Å°æ¤pú≈ ≤ƒyN’ É™«Íí ņ’-èπ◊- î√L.- ÅçûËé- ¬F îÁߪ’u-í©∫ ≤ƒ´’-®Ωn uç ÖØ√o, û√†’ ᙫ ï®·ç-îª-´îª’a ÅØË Ç™- îËߪ’-ö«-EéÀ Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ ¨¡Ÿvéπ-¢√®Ωç Xé¬-∞¡-
Ø√oúø’.- äéπ °æE îÁ®·u ÅE °ü¿©l ’ Çñ«c°- çœ *- †- - îËƆ-œ ç-ü¿’´- ©x ߪ’ï-´÷-EéÀ ¢Ë’™‰ ûª°pæ éÃú’ø ï®Ωí- E∫ O©’ç-ô’çC.- Åçü¿’Íé ®√´-ù’-úÕéÀ áçûÓ É≠æd-¢Á’i† £æ«-Æ ‘h-¨¡y-®√-©-ߪ’ç™ ≤ƒyN’,
°æ¤púø’ Ç äéπ\°- Eæ îËÆæ’é- ÌE ¢Á†éÀ\ AJ-T®-√´- ôç ÆœAn ÖØ√o, Ç °æE îÁߪ’u-èπ◊çú≈ ´C-LÂ- °öÀd ®√èπÿ- Ũ-éπ-´-Ø√Eo Ø√¨¡†ç î˨»úø’.- Åéπ\-úø’†o ®√A-éπ-ôd- Å´’t-¢√®Ωx Üçï-™¸-ÊÆ´ ´’£æ«Ù-
íÌ°æpû- †-ª ¢- ’Ë O’ é¬ü¿’.- 鬮Ωu≤- ƒ-ü¿µè- π◊úÕ ©éπ~ùç ÅC úøü¿’.- '- Ç.-.- ´’†-Èéç-ü¿’èπ◊? îÁ°pæ E °æE™ ûª©ü- ¿÷- ú≈-©†’ ÂÆjûªç °æí∫-©-éÌöÀd ®√éπ~-Ææ’-©èπ◊ éÓ§ƒEo ûªq´ç Åûªuçûª °∂æ’†çí¬ ïJ-
é¬ØËé- ¬ü¿’.- îÁ°pœ † °æE îÁ°pœ †- ô’d °æ‹Jh î˨»éπ Éçé¬ ®Ωaôç áçü¿’èπ◊? ™‰E§- ÚE v¨¡´’†’ éÌE-ûî-Á ª’a-éÓ-´ôç ûÁ°œpç* ´’†-Ææ’™ ņ’-é̆o °æü∑¿éπç v°æ鬮Ωç TçC.- Ñ N¨Ï-≥Ú-ûªq-¢√Eo °æ¤®Ω-
Ç °æEéÀ Ææç•ç-Cçµ *- † éÌEo *†o *†o °æ†’-©†’ áçü¿’èπ◊?—- ÅE ûª°pœ ç-è- π◊§- Ú-´ôç 鬮Ωu≤- ƒ-ü¿µè- π◊úÕ ¢√JéÀ ™ÔçT-†ô’d †öÀç* ©çéπ í∫’ô’d-´’-ô’d-©Fo Ææ \-Jç--éÌE Öûªq-´-´‚-®Ω’h-©èπ◊
≤ƒCµçî- ª’é- ÌE ´*a-†¢- √úË é¬®Ωu≤- ƒ-ü¿µè- π◊úø’.- ©éπ~ùç é¬ØËé- ¬ü¿’.- ÅÆæ©’ ûª†èπ◊ Å°æpT- ç-*† °æEE Ææç°æ‹-®Ωgçí¬ ûÁ©’-Ææ’-èπ◊-Ø√oúø’.- û√†’ ûÁ©’-Ææ’-é̆o N¨Ï≠æ Å©ç-éπ®- ùΩ- ©’ îË°ö-æ «d®Ω’.-
îËÊÆ N≠æß - ª’ç-™ØË ã °æü¿∑éπ ®Ω Öçú≈L.- °æE N≠æ-ߪ÷-©-Eo-öÀF N´-®Ωçí¬ X®√-´÷-ü¿’-©èπ◊ N´- Å©ç-鬮Ω ´’çúø°çæ †’ç* ÜÍ®-
Ç È®çúø’ ©éπ~-ù«©’ éééπç °ü¿Cl 鬴a, *†oC 鬴a.- ü∆Eo îÁߪ’u-ö«-EéÀ Jç* îÁ§ƒpúø’.- Åçü¿’Íé 鬮Ωu-≤ƒ-üµ¿-èπ◊-úøçõ‰ Ççï-ØË- Tç-°¤æ í¬ BÆæ’é- Ì-*a† Öûªq´- ´- ‚-
é¬-Æhæ çûª °æJQ- L- ç* îª÷ÊÆh °ü¿íl ¬ v¨¡N’ç-îè-ª π◊ç- ÅØËéπ Ö§ƒ-ߪ÷©- ’ç-ö«®·.- ¢√ô-Eo-öFÀ ûÁ©’-Ææ’é- ÌE ߪ·-úÕ™« Öçú≈-©ç-ö«®Ω’ °ü¿l©’.- ®Ω’h©- †’ ï©-éÓô ´’çúø°- çæ ™
ú≈ØË ¢ÁR†-x î- Óô îªéπ\Â- °-ô’dè- π◊®- √-í©∫ °æ†’©’ áØÁoØÓo ñ«víû-∫ hª í¬ N¨Ï≠-x çœ î- ª’é- ÌE Å´-í¬-£«æ †- ûÓ ûªT† °æü¿A-¥l E –ú≈-éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤ èπÿ®Óa-¶ö„ dÀ Öûªq¢- √Eo °∂æ’†çí¬
éπE°- Æ-œ æ’hçö- «®·.- Å™«çöÀ °æ†’-©™ à °æE îËÊÆh áçé- ÌE °æEE °æ‹Jh îËߪ’ö- «ØËo 鬮Ωuü- ¿éπ~ûª ÅE E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’.- ¢Ë’∞¡-û√-∞«©’,
¶µºèπ◊h© ïߪ’ï- ß - ª’ü- ∆µ y-Ø√© ´’üµ¿u °æ¤†oN’ Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ Öߪ÷u-©Â°j
Öûªq-´-´‚-®Ω’h© Öߪ÷u-©-ÊÆ´ ÜÍ®-í∫’-ûª’†o ≤Ú´’-Ææ\ç-üµ¿-´‚Jh
í∫®Ω’-úø-¢√-£æ«-†ç°j °∂æ’†çí¬ ïJ-TçC.- 鬮Ωu-véπ-
üËD°æu´÷†çí¬ D§Ú-ûªq´ç ´’ç™ ǩߪ’ ûªE& ÅCµé- ¬J ¶«•’ûÓ §ƒô’ °æ©’-´¤®Ω’ ÅCµé- ¬-®Ω’©’ §ƒ™Ô_Ø- √o®Ω’.-
X£æ«J ûËïÆæç N- ¨- »-ê°æô- oç, †÷uÆˇô- ’úË: ´çü¿™- «C¶µºèπ◊h©’ ¶µºéhÀv- ¨¡ü- ©-¥¿l ûÓ ¢ÁLT- ç-*† ØË®·u
-*-ûª÷h®Ω’, †÷uÆˇ-ô’úË:- ¨¡Ÿ¶µº-éπ-®Ω-¢Á’i†
¢√®·-ü∆u©’.-.- ¢Ëü¿-°æç-úÕ-ûª’© ´’çvûÓ- D§ƒ-©ûÓ Eû√-ß˝’í- ı-®çΩ í∫´’çC®Ωç üËD°- uæ ´- ÷-†çí¬ ¢ÁLT- §- Ú-®·çC. £æ«Í®é- π%≠æg ´‚¢˛-
î√a¥-®Ωù.-.- ¶µºéπh-ï-†’© íÓNç-ü¿-Ø√´’ ¢Á’çö¸ Çüµ¿y®- uΩ ç™ ü∆¢Á÷ü- ¿®Ω é¬Khé- π´÷≤ƒEo °æ¤®Æ-Ω æ \J- ç-é- ÌE ØÁ© ®ÓV© §ƒô’
Ææt®Ω-ù© †úø’´’ °æô’d-´-≤ƒY©’, ´vï-¢Áj- E®Ωy£- «œ çîË 'D§Ú-ûqª ´ç— Åûªuçûª ¢Á¶j ºµ ´- çí¬ v§ƒ®Ωç¶- ºµ ¢- Á’çi C. Ñ Ææçü¿®- sΩ ç¥ í¬ ÆæçÆæn
úø÷-®√u-©ûÓ Å©ç-éπ%-ûª’-™„j† X£æ«J í∫®Ω’- Åüµ¿uè- π◊~ ©’ E≠œ\ç-*† ¶µºéπhü- ∆Ææ
úø-¢√-£æ«-†ç°j ÅCµ-®Ó-£œ«ç* A®Ω’-O-üµ¿’™x ¶µºèπ◊h-©-†’-üËl-Pç* ´÷ö«x-úø’ûª÷
N£æ«-JÆæ÷h ¶µºèπ◊h-©èπ◊ ü¿®Ωz-†-N’-î√a®Ω’.- ü∆¢Á÷ü- ¿®Ω é¬Khéπ ´÷Ææç NP-≠û-dæ †ª ’
¨¡Ÿvéπ-¢√®Ωç §˘®Ωg-N’E °æ¤®Ω-Ææ \-Jç--èπ◊E N´-Jç-î√®Ω’. †´ç-•®Ω’ 17 ´®Ωèπ◊
≤ƒyN’-¢√®Ω’ í∫®Ω’úø ¢√£æ«-†ç°j N£æ«-Jç- Ñ D§ƒ© °æçúø’í∫ ï®Ω’í- ’∫ û- ª’ç-ü¿E
î√®Ω’.- - Ææ®√\-®Ω’-£æ…-®Ω-AE úÕ°æ‹u-öÃ¢Ó E®√y-£«æ è- π◊©’ N´-Jç-î√®Ω’. Ñ
¨»®Ωü¿, àÑ¢Ó úÕ.-üµ¿†ç-ïߪ’, Ææ÷°æ-Jç- Ææçü¿®- sΩ ç¥ í¬ Eû√ß˝’ íı®Ωçí∫´’çC-
õ„ç-úÁçô’x éπ%≥ƒg-®√´¤, C†-éπ-®˝-®√V, ®Ωç™ ߪ’¨ü¿, éπ%≠æfl©g ’, Eû√-ß˝’-
ÇJbûª ÊÆ¢√ ÉØ˛-ÂÆp-éπd®Ω’x ¢Áçéπ-õ‰¨¡Ÿ, XE- íı-®Ωçí∫ Nví∫-£æ…-©†’ áçûÓ

¢Áj¶µº-´çí¬ ≤ƒ®·-Ø√--ü∑¿’E Nví∫£æ« v°æA≠æe

Å©ç-éπ-®Ω-ù-™ Eû√-ß˝’-íı-®Ωçí∫ Nví∫-£æ…©’ Åçü¿çí¬ Å©ç-éπJ- ç-î√®Ω’. D§ƒ© ¢Á©’-í∫’™ ´’çC®Ωç ≤ƒyN’¢√J ü¿®ΩzØ√EéÀ ¶«®Ω’©’ BJ† ¶µºèπ◊h©’; ≤ƒyN’¢√®Ω’ (Åçûª®Ω*vûªç™)
éπ†’o© °æçúø’´í¬ ¢Áçéπ†o ´’£æ…®Ωü∑¿ßª÷vûª
¢√-Ææ’©’ Åçü¿’-èπ◊-Ø√o®Ω’.-

x-°æ-Lx-ví¬-O’ùç(éπ%-≥ƒg ->-™«x), †÷uÆˇ-ô’úË: °-x Læ x
´’çúø©- ç-™E °æ¤Jö- í-À ú∫ fø ví¬´’ç™ éÓöÀ ®Ω÷§ƒ-ߪ’©
´uߪ’çûÓ Åû√u-ü¿’µ E- é- πçí¬ E®√tùç í¬Nç-*† Xéπ%≠- -gæ
≤ƒ®· ´’çC-®çΩ ™ ≤ƒ®·-Ø√-ü¿’µ E Nví£-∫ …æ Eo Åçí∫®- çΩ í∫
¢Á¶j ºµ ´- çí¬ ¢Ëü°¿- çæ ú- û-Õ ª’© Çüµ¿y®- uΩ ç™ v°Aæ ≥- ƒe°- †æ í¬Nç-
î√®Ω’. ¨¡Ÿvéπ¢- √®Ωç Öü¿ßª’ç 11.42 í∫çô-©èπ◊ v°Aæ ≥- ƒeî- √®Ωu
¨Î¢j √-í´∫ ’ éπK®∏ ´Ω íÓ¢√úø Ææy®Ω¢-g çÁ é- πô XE-¢√-ƨ-æ ¡®tΩ ûÓ
Ææ´’®Ω¥l Ææü¿’®_ ’Ω X≤ƒ-®·-Ø√üµ¿ Nví£∫ «æ v°Aæ ≥- ƒe°- †æ 鬮Ωuv- éπ-
´÷Eo ¢Ëü´¿- ’ç-vûÓ-¨¡a®- ù-Ω © ´’üµ¿u ¨»≤ÚYé- πhçí¬ E®√y-£«æ -
≤ƒ®·-¶«¶« Nví∫-£æ…Eo v°æA-≠œe-Ææ’h†o ¢Ëü¿-°æç-úÕ-ûª’©’,
E®√y-£æ«-èπ◊©’ ¢Áçéπ-ô- P-´-®√-´’-éπ%≠æg ü¿ç°æ-ûª’©’
éπ-Kç-†í∫®˝, †÷uÆˇ-ô’úË:- ÆœJÆ- ©-œ ™-x E X ©éÃ~ t-¢çË é- πõ- ¨-‰ ¡y®- ≤Ω- ƒyN’ ´’£æ…®- üΩ- ß ¿-∑ ª÷vûª
¨¡Ÿvéπ¢- √®Ωç ǩߪ’ Oüµ¿’™x ¢Ë™«-C´- ’çC ¶µºèπ◊h© Ææ´’éπ~ç™ °∂æ’†çí¬ ïJ-TçC.-
èπ◊©’ Ø√üÁ∞¡x ¢Áçéπô- P- ´- ®- √-´’-éπ%≠æ,g ®Ωïû- ©-ª éÀ~ t ü¿ç°æû- ª’©’, v•£æ«Ùt-ûqª ¢- √™x Åûªuçûª v§ƒ´·-êuûª í∫© ®ΩüÓ∑ û- qª ´ ¢Ëú’ø é- π™x °æôùd v°ïæ ©- û- Ó-§ƒô’
Ææü¿’®_ ’Ω X≤ƒ-®·-Ø√üµ˛ ÊÆ¢√-Æçæ Ææn ´u´-≤ƒn°- è-æ π◊®- √©’ Ø√üÁ∞¡x NNüµ¿ ví¬´÷© †’ç* ûª®LΩ- ´- *- a† ¶µºèπ◊h©’ §ƒ™Ô_Ø- √o®Ω’.- ûÁ©¢-x √-®Ω’ñ- «´· †’çîË
ûª’©-Æ®-‘ ûΩ oª ç Çüµ¿y®- uΩ ç™ E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’. Ç©-ߪ’ç°j ®Ωü¿ç∑ °j Ææ®√y-©ç-鬮Ω ¨Gµûª X ©éÃ~ t-¢çË é- πõ- ¨-‰ ¡y®- ≤Ω- ƒyN’ ¢√JE ü¿Jzçî- ª’é- Ó-´ú- ≈-EéÀ
Pê®Ω v°Aæ ≠- †eæ ’ í¬Nç-îíª ¬, ûÌ©’ûª XN-Ê°∂’o-¨¡y®- ’Ω úÕ ¶µºèπ◊h©’ ¶«®Ω’©’ B®√®Ω’.- Oüµ¿’©- Fo ¶µºèπ◊h©- ûÓ éÀé\À J- Æ- §-œ Ú-ߪ÷®·.
Nví£∫ «æ ç, Xéπ%≠- flæ úg ’ø , ü¿û√hv- ûß
Ë ª’ Nví£-∫ …æ ©- èπ◊ N¨Ï≠- -æ ûÁ©ç-í¬ù >™«x™- xØË ÅA °ü¿ü-l †jÁ Ñ ®Ωüß ¿-∑ ª÷v- û†ª ’ A©-éçÀ î- ú-ª ≈-EéÀ
°æ‹ñ- «-Cé-µ ¬©’ E®Ωy£- «œ ç* v°Aæ ≥- ƒe°- †æ í¬Nç-î√®Ω’. v°ïæ ©’ ûª®LΩ- ´- î- √a®Ω’.-®üΩ- ¿ç∑ °j X ©éÃ~ t-¢çË é- πõ- ¨-‰ ¡y®Ω ≤ƒyN’E á¢Á’tMq
ǩߪ’ç ´ü¿l ≤ƒ®·-Ø√-ü¿’µ ú- EÕ ü¿Jzçî- ª’è- π◊Ø- çË ü- ¿’èπ◊ - ¶µ«†’-v°≤-æ ƒ-ü˛®- √´¤, á¢Á’t™‰u Èé.-û√®Ωé- π®- √-´÷-®√´¤, >™«x Íéçvü¿ Æ棫æ -
¢Ë™- «-Cí¬ ¶µºèπ◊h©- èπ◊ Ç©-ߪ÷E- éÀ îË®’Ω é- Ó-´ú- çø ûÓ é¬®Ω ¶«uçèπ◊ Åüµ¿ué- π◊~ úø’ éÌçúø÷J ®ΩOç-ü®¿- ˝®- √-´¤û- Ó-§ƒô’ °æôùd
ǩߪ’ v§ƒçí∫ù- ´- ’çû√ ¶µºèπ◊h©- ûÓ éÀôé- ô-À ™- «-úçÕ C.

ØËvûª°æ®Ωyç.. í∫’≤ƒqúŒ †%ûªuç

v°´æ ·-ê’©’, Ø√ߪ’è- π◊©’, ÅCµé- ¬-®Ω’©’ ü¿Jzçî- ª’è- π◊Ø- √o®Ω’.-

°∂æ’†çí¬ v§ƒ®Ω綵º¢Á’i† >™«x© éπ∞«®Ω÷§ƒ© Æ槃h£æ«ç

£j«ü¿-®√-¶«ü˛, †÷uÆˇ-ô’úË:- ØÁ´’L °œçîµ√© ö°‘E üµ¿Jç*, îËA™
éπv®,Ω †’ü¿’ô- † ûÁ©Ex Ø√´÷-©ûÓ úø°¤æ p ü¿®’Ω ´- ¤©- èπ◊ ©ßª’•- ü- 祿l í¬ Åúø’-
í∫’©’ ¢ËÆ÷æ h TJ-°¤æ v- ûª’©’ îËÊÆ Ææçv°ü-æ ∆ߪ’ '- í’∫ ≤ƒqúŒ †%ûªuç—-
£j«ü¿®- √-¶«-ü˛™- E ®ΩOç-vü¶¿- «µ ®- A-Ω ™ Öv®÷Ω û- ©-ª ÷-Tç-*çC.- '- ¨¡û®-ª ÷Ω °æ—-
´çü¿ ®ÓV© ≤ƒçÆæ \ %-Aéπ Öûªq´- ç™ ¶µ«í∫çí¬ ¨¡Ÿvéπ¢- √®Ωç '- 23 >™«x©
éπ∞«-®÷Ω §- ƒ© v°üæ ®¿- zΩ †- ©’—- °∂’æ †çí¬ v§ƒ®Ωç¶- ºµ ´- ’-ߪ÷u®·.- ûÌL ®ÓV ÇC-
™«-¶«ü˛ >™«x ÇC-¢√-Æ’æ © Ææçv°ü-æ ∆ߪ’ í∫’≤ƒqúŒ †%ûªuçûÓ Öûªq¢- √©’
v§ƒ®Ωç¶- ºµ ´- ’-ߪ÷u®·.- Éçvü¢¿- L-Á éx À îÁçC† ¢Áèj π◊ç®∏çΩ •%çü¿ç í∫’≤ƒqúŒ
†%ûªuçûÓ TJ-°¤æ v- ûª’© Ææçv°ü-æ ∆-ߪ÷Eo éπ∞¡èx π◊ éπöçdÀ C.- áÆˇ.´- ÷üµ¿N
•%çü¿ç v°üæ J¿- zç*- † ¶µº®û-Ω Ø-ª √ôu v°üæ ®¿- zΩ † Çéπô- ’dè- π◊çC.- ≤ƒçÆæ \ %-Aé𠨻ê
Ææçî√-©è- π◊©’ ú≈.-®√∞¡•-x çúÕ éπNû- √-v°≤-æ ƒü˛ éπ∞«-é¬-®’Ω ©- †’ ÅGµ†- ç-Cç-î√®Ω’.-
 üË´û√†’¶µº´ç éπ©í¬©çõ‰..
üË´-ûª© ņ’-ví∫£æ«ç §ÒçC-ûËØË îÁ°æp-™‰-†çûª
¢Ë’©’ éπ©’-í∫’-ûª’çC.- Å™«ç-öÀC üË´-ûª-©ûÓ
ØË®Ω’í¬ Å†’-•çüµ¿ç éπLT Ö†o-¢√J Åü¿%≠ædç
ᙫ Öçô’çüÓ á´-È®jØ√ Ü£œ«ç-îª-´îª’a.-
Å™«çöÀ üË´-û√-†’-•çüµ¿ç ᙫ éπ©’-í∫’-ûª’çC?
ÅØË N≠æ-ߪ÷Eo N´-JçîË éπü∑∆-Ææç-ü¿®Ωs¥ç ÉC.-
´’£æ…-¶µ«-®Ωûªç ´†-°æ-®Ωyç™ ≤ƒé~¬ûª÷h Ææ®Ω-Ææy-B-
üËN û√®Ω’uúø’ ÅØË ´·E ÅúÕ-T† v°æ¨¡o-©èπ◊
Ææ´÷-üµ∆-†çí¬ Ñ N≠æ-ߪ÷-©Fo îÁ°œpçC.-
v•-£æ«t-™éπ v§ƒ°œh ᙫ.-.-
Å-v°æ-´’-ûªhçí¬ Öçô÷ °æN-vûª-ûªûÓ Eûªuç
Åüµ¿u-ߪ’†ç îËÆæ÷h Öçú≈L.- Å®Ωa†, ûª°æÆæ’q
ûªC-ûª®Ω ´÷®√_© ü∆y®√ °æ®Ω-v•£æ«t ≤ƒé~¬-û√\-
®√Eo §Òçü∆L.- Å™«çöÀ ¢√JéÀ v•£æ«t-™ éπ
v§ƒ°œh éπ©’-í∫’-ûª’çC.- Å°æ¤púø’ ¢√JéÀ üË´-ûª-
©ûÓ vÊ°´÷-†’-•ç-üµ∆©’ à®Ωp-úø-û√®·.- Å™«
üË´-ûª-©ûÓ Å†’-•çüµ¿ç °ç-éÌ-†o-¢√®Ω’ üË´-
™-é¬-©™ ÖçúË Ææ®Ωy-Ææ’-ë«-©†’ §Òçü¿’-ûª’ç-
ö«®Ω’.- Å®·ûË ´·çü¿’ îÁ°œp-†-ô’dí¬ üË´-û√-†’-
•çüµ¿ç 鬢√-©-† ’-éÌ-†o-¢√®Ω’ ûª°æp-E-Ææ-Jí¬
üÁj´ç O’ü¿ †´’t-éπçûÓ ÉçvCߪ’ Eví∫-£æ…Eo
§ƒöÀÆæ÷h û√´· îËߪ÷-Lq† °æ†’-©†’ FA-E-
ߪ’-´÷-©†’ ûª°æp-èπ◊çú≈ îËÆæ’hç-ú≈L.- Å™«
üµ¿®√tEo 鬧ƒ-úÕ† ¢√JÍé °æ®Ω-v•£æ«t ≤ƒé~¬-
û√\®Ωç, v•£æ«t-™ éπ v§ƒ°œh éπ©’-í∫’-û√®·.- ÉC
î√™«-´-®Ωèπ◊ éπ≠æd-¢Á’i† °æE ÅE ûª´’èπ◊ üË´-û√-
†’-•çüµ¿ç é¬éπ-§Ú-®·Ø√ Öûªh-´’-™ -éπ-v§ƒ-°œh-éπ-©-í¬-
©-†’-èπ◊†o ¢√JéÀ ¢√J éÓÈ®\©’ B®Ωôç éÓÆæç
èπÿú≈ éÌEo ´÷®√_-©’-Ø√o®·.- Ñ ´÷®√_-©†’
ņ’-Ææ-Jç-îË-¢√®Ω’ èπÿú≈ FA-E-ߪ’-´÷-©†’
§ƒöÀç-îªôç Å´-Ææ®Ωç.- äéÌ\éπ\ üË´-ûªèπ◊ NúÕ-
N-úÕí¬ äéÓ\ ™éπç ÖçC.- Ç üË´-™ -é¬-©†’
îË®Ω’-èπ◊-†o-¢√-JéÀ ´’K Åçûªí¬ üË´-û√-†’-•çüµ¿ç
üÌ®Ω-éπ\-§Ú-®·Ø√ éÌCl-é¬-©ç-§ƒ-õ„jØ√ Çߪ÷
™é¬-©™ Öçúø-í∫-L-T† Å®Ω|ûª ©Gµ-Ææ’hçC.- üË´-
û√-†’-•ç-üµ¿-ÆœnA éÌEo ߪ·í¬-©-§ƒô’ ÖçúË
°æ¤ùu-°∂æ©ç.- é¬F Çߪ÷ üË´-ûª© ûª%°œh éÓÆæç
îËÊÆ ü∆† °æ¤ùu-°∂æ©ç éÌçûª-é¬-©ç-§ƒõ‰
Öçô’çC.- Åçü¿’Íé éÌçûª-´’çC éÌCl-é¬-©ç-
§ƒô’ ´÷vûª¢Ë’ ÖçúË °æ¤ùu-°∂æ©ç éπØ√o î√™«-
é¬-©ç-§ƒô’ ÖçúË °æ¤ùuç 鬢√-©E v•£æ«t-™ éπ
v§ƒ°œh éÓÆæç v°æߪ’ûªoç îËÆæ’hç-ö«®Ω’.-
ü∆-Ø√-©ûÓ.-.-
éÌ-Cl-é¬-©ç-§ƒô’ °æ¤ùu-™ -éπ-v§ƒ°œh ®√´-ö«-EéÀ
Ææ’©-¶µº-¢Á’i† ´÷®√_©’ éÌEo ÖØ√o®·.- ¢√öÀ™ 
¢Á·ü¿-öÀC íÓü∆†ç.- íÓü∆†ç îËÆœ-†-¢√®Ω’ Ææy®Ω_-
™-é¬Eo §Òçü¿’-û√®Ω’.- ´’ç* áü¿’l-©†’ ü∆†ç
îËÆœ-†-¢√®Ω’ Ææ÷®Ωu-™ -é¬Eo îËÍ® Å®Ω|ûª Ææ秃-
Cç--éÌç-ö«®Ω’.- ´ÆæY-ü∆†ç îªçvü¿-™ -éπ-v§ƒ-°œhéÀ
Ææ’©-¶µº-´÷®Ω_ç, Ææy®Ωg-ü∆†ç Ææy®√_-EéÀ ü∆J-E-
Ææ’hçC.- Å™«Íí ´’ç* ´ØÁo éπLT, ûËL-éπí¬
§ƒLÆæ÷h, ´’ç* ü¿÷úø-©†’ ÉÆæ÷h, §ƒJ-§Ú-
èπ◊çú≈ ELîË Ææy¶µ«-´ç-éπ© Ç´¤-©†’ ü∆†ç
îËÆœ-†-¢√®Ω’ Ç Ç´¤ ¨¡K-®Ωç°j áEo ®Ó´÷-
©’çõ‰ ÅEo Ææç´-ûªq-®√-©-§ƒô’ üË´-™ -éπç™
Öçö«®Ω’.- ´’ç* Ææy¶µ«´ç éπLT, §Ò©ç
ü¿’†o-í∫-LT, ´’ç*-•-©çûÓ •çúÕE ™«í∫-í∫-L-T†
éÓúÁ-ü¿÷-úø-©†’ ü∆†ç îËÊÆh íÓü∆†ç éπØ√o
°æC-È®ôx °æ¤ùu-°∂æ©ç ü¿èπ◊\-ûª’çC.- Ç´¤-©†’
ü∆†ç îËÊÆ-¢√®Ω’ àüÓ Ø√´’-´÷-vûªçí¬ äéπ\
Ç´¤†’ ´÷vûª¢Ë’ ü∆†-N’ÊÆh ÆæJ-§Úü¿’.- ü∆E-ûÓ-
§ƒ-ô’í¬ §ƒ©’ °œûª-éπ-ö«-EéÀ éπç TØÁo†’,
´≤ƒY-©†’, Ç´¤†’ ¢Ë’°æ-ö«-EéÀ ÅßË’u ê®Ω’a†’
°æ¤ùu-°∂æ©ç °æ®Ω-™ -éπç™ 鬴’-üµË-†’-´¤í¬ ´÷J
G-©y-ê-™«yôç
ÉC ÆæçÆæ \%ûª ¶µ«≠æèπ◊ Ææç•ç-
Cµç-*† Ø√uߪ’ç.- ûÁ©’-í∫’™ èπÿú≈
ñ«B-ߪ’çí¬ v°æßÁ÷-í∫ç™ éπE-°œ-
Ææ’hçC.- G©yç ÅE Åçõ‰ ´÷Í®úø’
Ææ£æ…-ߪ’-°æ-úø’-ûª’çC.- ÅçûË-é¬éπ íÓü∆ûª éÌúø’- ÅE Å®Ωnç.- ꙫy-ô’úø’ Åçõ‰ •ôd-
èπ◊©’, ´’†’-´’© ´ç¨»Eo Ç ü∆† °∂æ©ç àúø’ ûª© éπL-T† ´uéÀh ÅE Å®Ωnç.- •ôd-
ûª®√© ´®Ωèπÿ ûªJç-°æ-îË-Ææ’hçC.- É™«çöÀ ûª© Ö†o ã ´uéÀh áçú≈-é¬-©ç™
ü∆ûª©’ ´Ææ’-™ -é¬Eo îËÍ® Å®Ω|ûª §Òçü¿’-û√®Ω’.- †úø’--èπ◊çô÷ ¢Á∞¡Ÿ-ûª’-Ø√o-úøô.-
íÓü∆†ç ™«í¬ØË éπØ√u-ü∆†ç èπÿú≈ ´’ç* áçúø-¢Ë-úÕéÀ ØÁAh ´÷úø’ûª÷ Öçúø-
°æ¤ùu-°∂æ-™«Eo ÉÆæ’hçC.- ¶µº÷ü∆†ç Éçvü¿-™ -éπ- ôçûÓ ü¿í∫_-®Ω™  Ö†o ã ´÷Í®úø’
v§ƒ-°œhE éπL-T-Ææ’hçC.- ü∆†-üµ¿-®√t-©-ûÓ-§ƒô’ îÁô’d éÀçü¿èπ◊ Fúø éÓÆæç ¢Á-∞«xúø’.-
àúø’ Ææç´-ûªq-®√© é¬©ç ´®Ω’-Ææí¬ ÅTo™
£æ«¢√uEo Ç£æ›A îËÆœ-†-¢√®Ω’ ûª´’-ûÓ-§ƒô’
í∫Aç-*† àúø’ ûª®√© °œûª-®Ω’-©†’, ûª´’ ûª®Ω’-
¢√ûª ®√¶ßË’ àúø’ ûª®√-©†’ èπÿú≈ °æNvûªç
îËÆœ-†-¢√-®Ω-´¤-û√®Ω’.- ÅTo-£æ«Ùvûªç ÅØËC éπ*a-
ûªçí¬ Eߪ’-´’-•-ü¿l¥çí¬ ïJ-T-B-®√L.- Å™«
Å®·-ûËØË °∂æLûªç ü¿èπ◊\-ûª’çC ÅE Ææ®Ω-Ææy-B-
üËN û√®Ω’u-úÕéÀ îÁ°œpçC.- éÌçûª-´’çC @N-
ûªç™ î√™«-ü¿÷®Ωç †úÕ-î √éπ Ééπ É°æ¤p-úÁjØ√ Å™« ¢ÁSx-¢Á-∞¡x-í¬ØË Â°j†’ç* ã
áçûÓ-éÌçûª °æ¤ùuç îËÆœ Öûªh-´’-™ -é¬-©†’ ´÷Í®-úø’-é¬ßª’ ®√L ÅûªúÕ ØÁAh
§Òçü∆-©-†’-èπ◊ç-ö«®Ω’.- ´’J-éÌç-ü¿®Ω’ @Nûªç O’ü¿ °æúÕçC.- áçúø-¶«üµ¿ ûª°œpç--
ûÌL-¢Á’ô’d †’çîË üÁj¢√-®√-üµ¿-†èπ◊ Ö°æ-véπ-N’-Ææ’hç- éÓ-´-ö«-EéÀ ¢ÁRx† Åûª-úÕéÀ Å™«
ö«®Ω’.- ¨¡éÀh Ö†o-¢√®Ω’ Å™« v•£æ«t-™ -éπ-v§ƒ°œh, ´’®Ó ¶«üµ¿ éπL-TçC.- É™« éπ≠dæ-é¬-
üË´-û√-†’-•ç-üµ∆Eo §Òçü¿-´îª’a.- @N-ûª-鬩ç, ©ç™ éπ≥ƒd-©†’ ûª°œpç--èπ◊-§Ú-´-
¨¡éÀh ûªèπ◊\-´í¬ ÖØ√o-ߪ’-†’-èπ◊-†o-¢√®Ω’ Ö†oç- ö«-EéÀ à °æ†’©’ îËÆœØ√ Ç °æ†’-
ûª™  íÓü∆†ç, ´ÆæY-ü∆-†ç-™«ç-öÀN îËÆœ áçûÓ ©-´©x èπÿú≈ éπ≠dæ-†-≥ƒd©’ áü¿’-®ı-ûª’-
éÌçûª °æ¤ù«uEo Ææ秃-Cç--éÓ-´-îªa†o ¶µ«´† †o-°æ¤púø’ Åçû√ G©y-ê-™«y-ô癫
Ñ éπü∑∆-Ææç-ü¿-®Ωs¥ç™ éπE-°œ-Ææ’hçC.- ÖçC ÅE ņôç éπE-°œ-Ææ’hçC.-
´‚LÍí †éπ\ O’ü¿ û√öÀ é¬ßª’
– -ú≈éπd®˝ -ߪ’-™«x-v°æí∫-úø -´’-Lx鬮Ω’b-†®√-´¤ °æúøfô’d ÅØË ü∆EéÀ ü¿í∫_-®Ωí¬ ÖçúË

¢Á’J-Æœ† Åü∆l© ´’çúø°æç...

É¢√yL.- éπ°œ© íÓ´¤†’ ü∆†ç îËÊÆh ü∆ûªèπ◊ Ç

¢Áj¶µº´çí¬ ®Ωü∑Óûªq´ç
ñ«Bߪ’ç ÉC.-

Ç- C- ™- «-¶«-ü,˛ †÷uÆˇô- ’úË:- ´’çúø©- ç-™E Ææ’®√b°- ‹æ ®˝

©éÃ~ t-¢çË é- πõ- ¨-‰ ¡y®- ≤Ω- ƒyN’ ¢√J{éπ v•£æ«Ùt-ûqª ¢- √™x ¶µ«í∫çí¬
ñ«ûª®Ω °∂æ’†çí¬ ïJ-TçC.- ñ«ûª®- Ωèπ◊ ô’d°- é-æ π\©
´’çúø™- «© †’çîË é¬èπ◊çú≈ éπKç-†í- ®∫ ˝ >™«x ´’™«x-
°æ‹®˝, ¢Á’ö¸-°Læ ,x éÓ®Ω’ôx, éπúçÁ , ïØ√o®Ωç, ´÷´’úø
´’çúø™- «© †’ç* ¶µºèπ◊h©’ °ü¿Æ-l çæ ê- u™ ûª®LΩ- ´- î- √a®Ω’.-
®√vûçª û√ ñ«ûª®Ω °∂æ’†çí¬ ïJ-TçC.- ¶µºèπ◊h©’ èπÿu™„-j
≤ƒy-N’, -Å-´’t-¢√®Ωx -Ö-ûªq-¢√-Eo
-A-©éÀÆæ’h-†o -¶µºéπh-ï-†ç
Ø˛™ ¶«®Ω’©’ BJ ≤ƒyN’ ¢√J ü¿®Ωz†ç îËÆæ’è- π◊Ø- √o®Ω’.-
¢Ëü¿ °æçúÕû- ª’©’ †®ΩÆ- çœ £- «æ ´- ‚Jh, L綫vC, Çüµ¿y®- Ωuç™
Ç©-ߪ’ç™ †´-ví£∫ «æ ߪ·í∫´·, •L-£«æ ®- Ωùç, ûªCû- ®ª Ω
°æ‹ñ«-é¬-®Ωuv- éπ´- ÷©’ E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’.- Nü¿’u-D§-l ƒ© ¢Á©’-
´·J-Æœ† Åçü∆© ®√´’ߪ’u
-ê-´’tç, †÷uÆˇ-ô’úË: ¶µºvü∆-îª©ç ®√´’-
ûª’®- Ω’™ ǩߪ’ç é¬çA-´ç-ûíª ¬ ¢ÁLT- çC.- ǩߪ’ç ߪ’uèπ◊ ¨¡E-¢√®Ωç v°æûËuéπ °æ‹ï©’ Åçü∆®·.
áü¿’ô ü¿’é¬ù Ææ´·-ü∆-ߪ÷©’ ¢ÁL¨- »®·.- Å©ç-éπ®- Ωù Åü∆l© ´’çúø-°æç™ Åçü∆© ®√´’ߪ’u
ü¿’é¬-ù«© ´ü¿l ´’£œ«∞- ¡©- ûÓ Ææçü¿úÕ éπE°- çœ *- çC.- éÌ©’¢Áj ¢Á’J-¨»úø’. ¶µºèπ◊h©’ ûªEN B®√
OéÀ~ç* ´·J-¨»®Ω’. °æPa-´’-íÓ-ü∆-´J >™«x
Hµ´’´®√-EéÀ îÁçC† ´Ææ’ç-üµ¿-®Ω-üËN È®çúË∞¡x
véÀûªç ®Ω÷.12©-éπ~© N®√∞¡ç ÅçCç-î √®Ω’. Ñ
¢Á·ûªhçûÓ XÆ‘-û√-®√-´’-îªç-vü¿-≤ƒyN’ ¢√J
ǩߪ’ v§ƒçí∫-ùç™ Åü∆l© ´’çúø°æç EJtç-
î√®Ω’. Ñ ´’çúø°æç v§ƒ®Ωç-¶µ«-EéÀ ¨¡Ÿvéπ-¢√®Ωç Åü∆l© ´’çúø-§ƒ-EéÀ ´Ææ’h†o ®√´’ߪ’u
Åçèπ◊-®√-®Ωpù î˨»®Ω’. ¨¡E-¢√®Ωç ߪ÷í∫-¨»-©™
°æ‹®√g-£æ›A °æL-鬮Ω’. •çí¬-®ΩçûÓ ûªßª÷®Ω’ î˨»®Ω’. ≤ƒßª’çvûªç ´‚© ´‚®Ω’h-©èπ◊ Ç®√-
îËÆœ† ©éÃ~ t-û√-ߪ÷®Ω’ Å´’t-¢√J ´’éπ-®Ω-ûÓ- üµ¿† ïJ°œ Åü∆l© ´’çúø-°æç™ Ö†o
®Ωùç, éπ´’-™«©’, Ŷµºßª’ ´®Ωü¿ £æ«≤ƒh-©èπ◊ •çí¬®Ω’ Üߪ’-©™ ≤ƒyN’E ¢ËçîË-®·ç-°æ-ñ‰-
°æ‹ï©’ î˨»®Ω’. ´‚©-N-®√-ö¸èπ◊, ©éπ~ tù ¨»®Ω’. ≤ƒyN’E Üߪ’-©™ Ü°œ úÓ™-ûªq´ç
≤ƒyN’éÀ °æ‹ï©’ ïJ-§ƒ®Ω’. îµ √ߪ÷-Cµ-¢√Ææç, î˨»®Ω’. Ñ ¢Ëúø’éπ îª÷úø-´·-îªa-ôí¬ Öçúøí¬
-Cµ-¢√Ææç, °æçî√-´’%-û√-Cµ¢√≤ƒ©†’ éπúø’-®Ω- ÉüË ´’çúø°æç ´·çü¿’ éπ†’© °æçúø’-´í¬
´’-ùÃ-ߪ’çí¬ E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. èπ◊ç• üµ∆®Ω-©†’ ü¿®√s®Ω’ ÊÆ´ ïJ-TçC. éîΩh-†©’ Ç©-°œç-
´ü¿’©’ûª÷ Åü∆l© ´’çúø°æç Pê®Ω v°æA-≥ƒe- î√®Ω’. ´’çí∫-∞¡-¢√-®·-ü∆u©ûÓ Ñ v§ƒçûªç

®Ω’≠œÍ騸™ °∂æ’†çí¬ °æNvûÓûªq¢√©’

°æ† î˨»®Ω’. éπ©-¨»-EéÀ ´’£æ… èπ◊ç• v§Úéπ~ù ´’çvûª´·í∫l¥¢Á’içC.

A®Ω’-´’©, †÷uÆˇ-ô’úË :- ®Ω’≠œ-Í騸 Ççvüµ∆- î√®Ω’.- È®çúÓ ®ÓV ¨¡Ÿvéπ-¢√®Ωç £æ«Ù´÷Eo

ØÁ©÷x®Ω’ , †÷uÆˇ-ô’úË : †’-°æ-Jh-§ƒ-
úø’™ ¢ËN’-È®úÕf v°æ¶µ«-éπ-®˝-È®úÕf EJtç-*†
O°‘-Ç®˝ éπØÁy-†{Ø˛ ÂÆçô-®Ω’™ XE-¢√-
Ææ’E éπ™«u-ùÓ-ûªq´ç ¢Áj¶µº-´çí¬ ïJ-
TçC. ï†ç °ü¿l-á-ûª’h† ûª®Ω-L´*a
≤ƒyN’-¢√J éπ™«u-ù«Eo A©-éÀç-î √®Ω’.
íÓNçü¿ Ø√´’ Ææt®Ω-ù-©ûÓ éπ™«uù
´’çúø°æç ´÷®Ω’-¢Á÷-TçC. >™«x ÅCµ-
é¬-®Ω’-©-ûÓ-§ƒô’ ®√ï-éÃߪ’ v°æ´·-ê’©’
ÂÆjûªç ûª®Ω-L-´-î √a®Ω’. éπ™«uù ¢ËC-éπ°j
¢ËN’-È®úÕf v°æ¶µ«-éπ-®˝-È®úÕf, AAüË îµÁj®ΩtØ˛
v¨¡-´’ç™ AAüË Çüµ¿y-®Ωuç™ ¢Á©-Æ œ† E®Ωy-£œ«ç-*† ņç-ûª®Ωç ߪ ÷í∫-¨»-©™
X¢Ëç-éπ-õ‰-¨¡y-®Ω-≤ƒy-N’-¢√J Ç©-ߪ ’ç™ ¢ÁjCéπ 鬮Ωu-véπ-´÷©’, Ææo°æ† A®Ω’-´’ç-ï†ç,
¢√J{éπ °æN-vûÓ-ûªq-¢√©’ Åûªuçûª ¢Áj¶µº-´çí¬ °æNvûª v°æA≠æe, Ææ´’-®Ωpù E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’.-
¨¡E-¢√®Ωç ´·T-¨»®·.- ¢ÁjCéπ Ææçv°æ-ü∆ߪ’ç °æ‹®√g-£æ›-AûÓ °æN-vûÓ-ûªq-¢√©’ ´·T-¨»®·.-
éπ†’-´‚J ¶«°œ-®√V ûªC-ûª-®Ω’©’ v°æ鬮Ωç ñ«û√-¨˜îªç, ´’%û√-¨˜îªç ´çöÀ
èπÿ®Ω’aE ≤ƒyN’-¢√J éπ™«u-ù«Eo ïJ- Ææ´’-ߪ÷™x ǩߪ’ v°æ¢Ë-¨¡ç°j EÊ≠üµ¿ç
°œç-î √®Ω’. ņç-ûª®Ωç ¶µºèπ◊h-©èπ◊ ÖçC.- ¶µºèπ◊h©’, üË´-≤ƒn†ç Æœ•sçC 鬮Ω-
©úø÷f©’, ÅéÀ~ç-ûª©’ Åçü¿-ñ‰-¨»®Ω’. ùçí¬ ûÁL≤Ú.-.- ûÁL-ߪ’éÓ ïJÍí üÓ≥ƒ-©ûÓ
ØÁ©÷x®Ω’ v°æï©’ ≤˘´·u-©E AAüË Ç©ßª’ °æN-vûª-ûªèπ◊ ᙫçöÀ N°∂æ÷ûªç éπ©-
îµÁj®ΩtØ˛ éπ†’-´‚J ¶«°œ-®√V ÅØ√o®Ω’. í∫-èπ◊çú≈ v°æA àö« °æN-vûÓ-ûªq-¢√-©†’ AAüË
. üÁj´ Ææçéπ©pç ™‰EüË à °æF ï®Ω-í∫- E®Ωy-£œ«-≤ÚhçC.- Öûªq-¢√© v§ƒ®Ω綵ºç Ææçü¿-
ü¿E ûÁL-§ƒ®Ω’. v°æ°æç-îªç™E ü˨¡ ®Ωs¥çí¬ ÑØÁ© 17† Åçèπ◊-®√-®Ωpù ïJ-TçC.-
Nü˨»™x XE-¢√-Ææ’E éπ™«u-ù«©’ ï®Ω’- Ñ ØË°æ-ü∑¿uç™ Ç©-ߪ’ç™ ߪ÷í∫-¨»-©™
í∫’-ûª’-Ø√o-ߪ’E, ÉC î√™« ÆæçûÓ-≠æ-éπ-®Ω- ¢ÁjCéπ 鬮Ωu-véπ-´ ÷©’, ´’%ûªqç-ví∫-£æ«ùç,
¢Á’i†, ¨¡Ÿ¶µº-éπ-®Ω-¢Á’i† Å稡-´’E îÁ§ƒp®Ω’. éπ-™«u-ù«-Eo -A-©éÀÆæ’h-†o -¢Ë-N’È®-úÕf -v°æ-¶µ«éπ®˝È®-úÕf, -¶«°œ®√-V ÊÆØ√-Cµ-°æA Öûªq´ç, v§ƒù-v°æ-A≠æe E®Ωy-£œ«ç- Ç©-ߪ’ç™ £æ«Ù´’ç E®Ωy-£œ«-Ææ’h†o °æç-úÕ-ûª’-©’
 P´¤úÕ °æ¤vÈ®© Å©çéπ®Ωù üËEéÀ?
P´¤úø’ éÌEo-éÌEo Ææçü¿-®√s¥-©™ °æ¤vÈ®©’,
á´·-éπ©’ üµ¿Jç* éπE-°œ-Ææ’hç-ö«úø’.- Å™«Íí
≤ƒyN’ ¨¡t¨»-Ø√-©™ A®Ω’-í∫’-ûª’ç-ö«-úøE, *û√-
¶µº-≤ƒtEo üµ¿J-Ææ’hç-ö«-úøE î√™« °æ¤®√ù éπü∑¿™x
éπE-°œ-Ææ’hç-ô’çC.- Éü¿çû√ ´’çí∫-∞¡-N-®Ω’-ü¿l¥-¢Á’i-
†C éπü∆ ÅØË ¶µ«´† î√™«-´’ç-C™ éπ©’-í∫’-
ûª’ç-ô’çC.- Eï¢Ë’.-.-.- é¬F ´’çí∫-∞«-EÍé
´’çí∫-∞¡-éπ-®Ω’-úÁj† üË´¤úø’ áçü¿’-éπ™« Öçú≈Lq
´*açC ÅØË N≠æߪ’ç Ñ éπü∑∆-Ææç-ü¿-®Ωs¥ç™
éπE-°œ-Ææ’hçC.- Å™«Íí Å´’ç-í∫∞¡ç, Å°æ-N-vûªûª
≤Úèπ◊-ûª’-Ø√o-ߪ’-†o-°æ¤púø’ ¢√öÀ-†’ç* •ßª’-ô-
°æúÕ °æN-vûª-ûª†’ §Òçü¿-ö«-EéÀ ã *†o
´’çvûªç ÖçC.- Ç ´’çvûª v°æ≤ƒh-´† Ééπ\úË
v°æ≤ƒh-N-ûª¢Á’i ÖçC.- Ææ´÷-ïç™ éÌçûª-´’çC
ü¿’®√t-®Ω’_©’ èπÿú≈ üÁj¢√Eo Ç®√-CµÆæ÷h ûª´’èπ◊
¢Ë’©’ îËߪ’-´’çô÷ °æ‹ï©’ îËÆæ’hç-ö«®Ω’.-
´’J ¢√®Ω’ ü¿’®√t-®Ω’_-™„jûË Ç üË´-ûª©’ ¢√J
éÓÈ®\-©†’ ᙫ B®Ω’-Ææ’h-Ø√o®Ω’? ÅE ã
ÆæçüË£æ«ç éπ©’-í∫’-ûª’çC.- Eï¢Ë’ ¢√®Ω’ ü¿’®√t-
®Ω’_™‰.- ¢√®Ω’ îËÆœ† °æ‹ï E≠æ \-©t-≠æ-¢Á’i-†üË.-
Åçü¿’Íé ¢√JE üÁj´ç ņ’-ví∫-£œ«Ææ÷h
Öçö«úø’.- ¢√J ü¿’®√t-®√_Eo ´÷vûªç üË´¤úø’
ã éπçô éπE-°-úø’ûª÷ ü¿’®√-í∫-û√-©†’ îËÆœ-†ç-
ü¿’èπ◊ ûªT† v°æA-°∂æ-™«Eo ¢√®Ω’ ņ’-¶µº-Nç-îË™«
îËÆœ-B-®Ω’-û√úø’.- É™«çöÀ N≠æ-ߪ÷Eo Ææ´’-
JnÆæ÷h °æü¿t-°æ¤-®√ùç Öûªh-®Ω-êçúøç †©¶µ„j
äéπö Åüµ∆u-ߪ’ç™ ã éπü∑¿ ÖçC.-
§ƒ-≠æçúø ´’ûªç ¢Á†’éπ.-.-
Ñ éπü∑¿™ X´’-£æ…-N-≠æflg¢Ë Ѩ¡y-®Ω’-úÕE
vÊ°Í®-°œç* Ø√Æœhéπ ´’û√Eo Åçõ‰ üÁj´-ü¿÷-
≠æùç, ¢Ëü¿-Eçü¿, Nîªa-©-N-úÕ-ûª†ç ™«çöÀ
¢√öÀE v°æî√®Ωç îË®·ç-*-†-ô’x ÖçC.- DØËo
§ƒ≠æçúø ´’ûªç ÅE èπÿú≈ Åçö«®Ω’.- éπü∑∆-≤ƒ-
®√-EéÀ ´ÊÆh.-.-.-§ƒ®Ωy-B-üËN °æ®Ω-¢Ë’-¨¡y-®Ω’-úÕE
ã≤ƒJ É™« v°æPoç-*çC.- -'≤ƒyO’! ¨¡t¨»-†ç™
A®Ω-í∫ôç, á´·-éπ©’, °æ¤vÈ®©’ ´÷©-©’í¬
üµ¿Jç* •÷úÕü¿ ®√Ææ’-éÌE Öçúøôç É´Fo
Ũ¡Ÿ-*éÀ ©éπ~-ù«©’.- Å™«çöÀ ¢√öÀE áçü¿’èπ◊
üµ¿J-Ææ’h-†oô’d ÅE ÅçC.- Å°æ¤púø’ °æ®Ω-¢Ë’-¨¡y-
®Ω’úø’ û√†™« ¶µºÆæt, ÅÆœh-üµ∆-®Ωù îËÆæ÷h Ũ¡Ÿ-
*í¬ Öçúøôç ¢Á†’éπ ïJ-T† ã Ææç°∂æ’-ô-††’
N´-Jç-î√úø’.- °æ‹®Ωyç üË´-ûª-©èπ◊, ®√éπ~-Ææ’-©èπ◊
ߪ·ü¿l¥ç ï®Ω’-í∫’-ûª’ç-úËC.- üË´-ûª-©†’ ®√éπ~-Ææ’©’
á°æ¤púø÷ ¶«Cµ-Ææ÷hØË ÖçúË-¢√®Ω’.- ü∆EéÀ
鬮Ωùç v•£æ…tC üË´-ûª-©†’ ®√éπ~-Ææ’©’ °∂æ’®Ω
ûª°æÆæ’q îËÆœ ¢Á’°œpç* ´®√-©†’ §Òçü¿-ô¢Ë’.-
Ç ®√éπ~-Ææ’©’ îËÆœ† ûª°æ-Ææ’qèπ◊ üË´-ûª©’ ´®√-
©†’ É*a B®√-Lq† °æJ-ÆœnA à®Ωp-úËC.- Ç ´®Ω
v°æ¶µ«-´çûÓ ü∆†-´¤©’ Nv®Ω-O-í∫’ûª÷ üË´-ûª-©†’
N°æ-K-ûªçí¬ ¶«Cµ-Ææ’hç-úË-¢√®Ω’.- Ñ ¶«üµ¿†’
ûªô’d-éÓ-™‰éπ äéπ-≤ƒJ Éçvü∆-ü¿’-©çû√ ¢Ájèπ◊ç-®∏√-
EéÀ îËJ X´’-£æ…-N-≠æflg-´¤†’ ¨¡®Ω-ù’-¢Ë-ú≈®Ω’.-
N≠æflg´¤ éπ~ù-鬩ç Ç™-*ç* °æ®Ω-¢Ë’-¨¡y-®Ω’-úÕE
îË®Ω-°œ-L-î√úø’.- ®√éπ~-Ææ’-©çû√ ûª°æÆæ’q îËÆœ ´®√-
©†’ §Òçü¿’-ûª’-†oC üµ¿®Ωt-´÷-®Ω_ç™ †úø’--
èπ◊ØË üË´-ûª-©†’ ¶«Cµç-îª-ö«-EÍé.- Å™«çöÀ -¢√-
JéÀ ´’ç* ï®Ω-í∫-èπ◊çú≈ ¢√®Ωçû√ †®Ω-é¬-EÍé
¢Á∞Ïx ã Ö§ƒßª’ç Öçü¿E ü∆Eo Ç©-éÀç-îª-´’E
îÁ§ƒpúø’.- ®√éπ~-Ææ’©’ îËÆæ’h-†oC ã ®Ωéπçí¬
¢Á÷Ææ°æ¤ 鬮Ωu¢Ë’.- 鬕öÀd ¢√JE àüÓ äéπ
Nüµ¿çí¬ ¢Á÷£æ«-°æ-J* ¢Á÷Ææç-ûÓØË ¢√J ¶«üµ¿
†’ç* üË´-ûª-©èπ◊ N´·éÀh éπL-Tç-î √-©E
îÁ§ƒpúø’.- 鬕öÀd ¢ÁçôØË Å°æ-N-vû√-™„j†
°æ¤vÈ®©’, á´·-éπ©’ ™«çöÀ ¢√öÀE ¢Á’úø™
üµ¿Jç* •÷úÕü¿ ®√Ææ’-éÌE Ç ®√éπ~-Ææ’© ü¿í∫_-
®Ωèπ◊ ¢ÁRx Ç ¢Ë≠æçûÓ ¢√JE Çéπ-J{ç-îª-´’E
îÁ§ƒpúø’.- ¢Ëü¿-Eçü¿, üÁj´-Eçü¿, Ææû√\®Ωu N´·-
êûª ™«çöÀ ¢√öÀE ¢√J™ éπL-Tç-îª-´’E
Å™« Ç ®√éπ~-Ææ’©’ §ƒ§ƒ-Ææ-èπ◊h™„j v°æ´-Jhç*
Ø√¨¡-†-´’-´¤-û√-®ΩE X´’-£æ…-N-≠æflg´¤ P´¤-úÕéÀ
Ö§ƒßª’ç îÁ§ƒpúø’.-
®√´’ ´’çvûª v°æ¶µ«´ç.-.-
P-´¤-úÕéÀ ã ÆæçüË£æ«ç éπL-TçC.- û√†’ Å°æ-
Nvûª ´Ææ’h-´¤-©†’ üµ¿Jç-îªôç, Å°æ-Nvûª 鬮√u-
©†’ îËߪ’-ôç-´©x §ƒ°œí¬ ´÷J-§ÚûË ûª†
°æJ-ÆœnA àN’-ôE ņ’-èπ◊-Ø√oúø’.- Ç ÆæçüË-
£æ…Eo X´’-£æ…-N-≠æflg´¤ ´·çü¿’ Öçî√úø’.-
Å°æ¤púø’ N≠æflg´¤ ã Ö§ƒßª’ç îÁ§ƒpúø’.- X®√-
´÷-ߪ’-†-´’” ÅØË ≠æúøéπ~®Ω ´’çvûªç (Ç®Ω’
Åéπ~-®√© ´’çvûªç) äéπ-ô’ç-ü¿E Æ‘û√-´-©x-¶µº’-
úÁj† X®√-´’-îªç-vü¿’-úÕE ÆætJç* Ç ´’çvû√Eo
ï°œÊÆh ÆæØ√t-®Ω’_-™„-´-J-ÈéjØ√ á-™«çöÀ §ƒ°æ´‚
Åçô-¶-ü¿E îÁ§ƒpúø’.- Ç ´÷ô©’ N†o
P´¤úø’ ¢ÁçôØË N≠æflg´¤ îÁ°œp-†-ô’dí¬ ¢Ë≠æ-üµ∆-
®Ωù îËÆæ’-éÌE ®√éπ~-Ææ’© ü¿í∫_-®Ωèπ◊ ¢ÁRx ûª†
¢√é¬a-ûª’-®Ωuç-ûÓ†÷, ûª† N*vûª ¢Ë≠æç-ûÓ†÷
¢√®Ωç-ü¿-JF -Çéπ-ô’d-èπ◊-Ø√oúø’.- §ƒ≠æçúø ´’ûª-
N-üµ∆-Ø√Eo ¢√JéÀ Ö°æ-üË-Pç-î√úø’.- ü∆çûÓ
üÁj´-Eçü¿, ¢Ëü¿-Eçü¿ ™«çöÀ-´Fo ®√éπ~-Ææ’-©èπ◊
Å©-¢√-ô-ߪ÷u®·.- í∫ûªç™ á°æ¤p-úÁjØ√ üË´-
ûª© O’ü¿èπ◊ ®√éπ~-Ææ’©’ ߪ·ü∆l¥-EéÀ ¢ÁRx ÈíL-
*Ø√ ´’Sx à v•£æ«t-üË-´¤úÕ í∫’JçîÓ ûª°æÆæ’q
îËÊÆh §ƒ§ƒ-©Fo £æ«Jç* §Úûª’ç-úËN.-
§ƒ≠æçúø ´’û√Eo (Ø√Æœhéπ) Å´-©ç-Gç-*†
ü¿í∫_®Ω †’ç* ®√éπ~-Ææ’-©èπ◊ à Nüµ¿-¢Á’i† üÁj´
Ææ£æ«-é¬-®Ω´‚ ©Gµç-îªôç ™‰ü¿’.- ü∆çûÓ
¢√J ûËï-Ææqçû√ éÃ~ùÀç-*-§Ú®· †Pç-îª-≤ƒ-
í¬®Ω’.- Ñ N≠æ-ߪ÷-†oçû√ P´¤úø’ §ƒ®Ωy-AéÀ
N´-Jç* X´’-£æ…-N-≠æflg´¤ Çñ«c-†’-≤ƒ®Ωç
P≠æd-®Ωéπ~ù éÓÆæ¢Ë’ û√†™« ¶µºÆæt, ÅÆœh-üµ∆-®Ωù
îËÆæ÷h •÷úÕü¿ °æ‹Ææ’-éÌE ¨¡t¨»-†ç™ A®Ω’-
í∫’ûª÷ Öçô’-†oô’d îÁ§ƒpúø’.- vA°æ¤-®√-Ææ’®Ω,
´%vû√-Ææ’®Ω ™«çöÀ ®√éπ~-Ææ’© N≠æ-ߪ’ç™
èπÿú≈ Ç ®√éπ~-Ææ’©’ üµ¿®Ωtçí¬ ûª°æÆæ’q îËÆœ†
°æJ-Æœn-AéÀ ¢Á’*a üÁj´ç ¢√JéÀ ´®√-L-*a-†ô’d
éπE-°œ-Ææ’hçC.- Ç ®√éπ~-Ææ’© Çí∫-ú≈©’ ´’K
N’A-O’-J-†-°æ¤púø’ ´÷vûªç üµ¿®Ωt-®Ωéπ~ù éÓÆæç
üÁj´ç -¢√-J-E *vûª-N-*vûª Kûª’™x ´Cµç-*-†-
ô’x éπE-°œ-Ææ’hçC.- Ñ éπü∑∆-Ææç-ü¿®Ωs ¥ç
°æ‹ï©’, Ç®√-üµ¿-†©’, ûª°æ-Ææ’q©’ ´çöÀN
îËÆœ üÁj¢√Eo ¢Á’°œpç-îË-¢√®Ω’, ´®√©’ §ÒçüË-
¢√®Ω’, Ç ´®√-©†’ üµ¿®Ωt °æJ-®Ωéπ~-ùèπ◊
´÷vûª¢Ë’ NE-ßÁ÷-Tç-î√-©E, Å™« é¬E-
°æéπ~ç™ Péπ~-°æúÕ B®Ω’-ûª’ç-ü¿ØË ã £«îªa-Jéπ
Åçûª-Kx-†çí¬ ÖçC.- Ñ éπü∑¿-™ØË Ç®Ωéπ~-®√©
X®√-´÷-ߪ’-†-´’” ´’çvûª v°æ¶µ«´ç, ¨Îj´,
¢Áj≠æg´ ≤ƒ´’-®ΩÆæuç ™«çöÀN -îÁ-§ƒp®Ω’.
– -ú≈éπd®˝ -ߪ’-™«x-v°æí∫-úø -´’-Lx鬮Ω’b-†®√-´¤

àúø’-§ƒ-ߪ’™x ¶µºèπ◊h© Ææçü¿úÕ

-¢Á’-ü¿é˙, -†÷uÆˇ-ô’-úË: ví¬´÷™x
ü¿Ææ®√ Ææç•-®√©’ ´·Tߪ’úøçûÓ
éπ-©-í∫÷®Ω í∫ç°æ.-.- Å´û√®Ω CØÓ-ûªq´ç
éπ †’-©-°ç
æ -ú’
ø -´í¬ Ææ û
Gµ†o-®Ωé- ¬© ´Ææ’h´- ¤©’ äéπî- Óô éπLÆ- -œ
u
ª -≤ƒ®·
àúø’-§ƒ-ߪ’© ´†-ü¿’-®√_-´÷ûª ü¿®Ωz-Ø√- ÖçúË Nüµ∆Ø- √Eo Ñ ñ«B-ߪ’çûÓ §ÚLa -Å-†ç-ûª°æ¤®Ωç, †÷uÆˇ-ô’úË: v°æ¨»çA ¶«¶«í¬ v°æéπöÀçèπ◊-Ø√o®Ω’. Ç ØË°æ-
EéÀ ´îËa ¶µºèπ◊h© Ææçêu îÁ•’-û√®Ω’.- Ñ ñ«B-ߪ’ç™ Ö†o E©-ߪ’ç™ Ææûªu-≤ƒ®· Å´û√®Ω CØÓ- ü∑¿uç™ ÇC-¢√®Ωç ≤ƒ®· èπ◊©yçû˝
°®Ω’í∫’ûÓçC. ÇC-¢√®Ωç ÂÆ©-´¤- ¢Á·ü¿öÀ °æü¿ç éπ© ÅØË ü∆EéÀ éπLÆœ ûªq´ç éπ†’-©-°æç-úø’-´í¬ ïJ-TçC. ´’çC-®Ωç™ 'Ææûªu-≤ƒ®· Å´-û√®Ω
C†ç 鬴-úøçûÓ ïçô-†-í∫-®√© v°æï- Öçúøôç, èπÿ®Ω Åçõ‰ Gµ†o- ®Ωé- ¬© èπÿ®Ω- Ææûªu-Ø√-®√-ߪ’- CØÓ-ûªq´ç— °∂æ’†çí¬ E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’.
©-ûÓ-§ƒô’ °æJ-Ææ®Ω ví¬´÷© †’ç* í¬-ߪ’©’, Çèπ◊ èπÿ®Ω©’ ÅE.- í∫ç°æ Åçõ‰ Å´Fo ÖçúË ûªôd ÅE Å®Ωçn .- ù-®√V ûª† ≤ƒ®· °æ‹®Ωy Nü∆u-®Ω’n©’ ´’£œ«´’,
¶µºèπ◊h©’ °ü¿l-á-ûª’h† ûª®Ω-L-´-î√a®Ω’. Å™« áØÓo- ®Ωé- ¬© èπÿ®Ωí- ¬-ߪ’©- Fo éπLÆœ ÖçúË í∫ç°æ ÅØË Å®√nEo BÆæ’- °æüµ∆o-©’íÓ M©, Ö°æ-ü˨¡ç, ņ’ví∫£æ« °æ®√y-©†’
DçûÓ àúø’-§ƒ-ߪ’© °æJ-Ææ®Ω éÌE ´’†’-≠flæ ™- Øj„ √, ´Ææ’h´- ¤™- Øj„ √, ´’Í®¢- ØjÁ √ NGµ†- o-ñ«-ûª’©’, ûªû√hy-©èπ◊ àô 1940 Ø√©’í∫’ N¶µ«-í¬-©’í¬ N¶µº->ç* Ææûªu-
v§ƒçû√©’ ¶µºéπh-ï-†’-©ûÓ éÀô-éÀ- Ææç•ç-Cçµ * ÖçúÕ äéπî- Óô éπLÆ- Ö-œ †o °æJÆ- A-nœ éÀ ņy-®·ç* îÁ°pæ ô- ç™ ÅéÓd-•®Ω’ 20† ≤ƒ®· ç, Å´-û√®Ωç, Çüµ∆u-Atéπ
ô™«ú≈®·. Öü¿-ߪ÷ØËo ´*a† Ñ ñ«Bߪ’ç v°ß æ ÷Á í- ç∫ ™ éπE°- Æ-œ æ’hçC.- *´-®Ωèπ◊ °æKé~¬°- v-æ ûçª ™ Ø√Ø√- Ö®Ω-´-éÌç-úø™  ¶üµ¿-†©’, ÊÆ¢√ E®Ω-A°j Ø√öÀ-éπ†’
¶µºèπ◊h©’ ´’ç@-®√-†C §ƒßª’™x ®Ωé- ¬© v°¨æ ¡o©- †’ éπL°œ äéπ îÓô É*a Ææ´÷-ü∆µ Ø- √-©†’ ®√ߪ’´- ’E îÁÊ°p- ûª††’ û√†’ v°æü¿-Jzç-î √®Ω’. ņç-ûª®Ωç ≤ƒ®·
≤ƒoØ√©’ îËÆœ Å´’t-¢√J ü¿®Ωz-Ø√-EéÀ ô-°¤æ púø’ èπÿú≈ éπ©í- ∫÷®- Ω- í∫ç°æ v°¨æ ¡o©’ ÅE ¢√úøôç éπE°- Æ-œ æ’hçC.- ÅÆæM Ææûªu-≤ƒ®· ¶µºéÀh-Íí-ߪ÷-©†’ Ç©-°œç-î √®Ω’.
¶«®Ω’©’ B®√®Ω’. ¶µºèπ◊h©’ °ü¿l ñ«Bߪ’ ÇN-®√s¥¢- √-EéÀ èπÿ®Ω© ¢√u§ƒ®Ωç ÇÆæ®√ Å®·ç-ü¿E îÁ•’-û√®Ω’.-
Ææçêu™ ûª®Ω-L-®√-´-úøçûÓ ü¿’®√_- àúø’-§ƒ-ߪ’© ´†-ü¿’-®√_-´÷ûª
´÷ûª ü¿®Ωz-Ø√-EéÀ Æ洒ߪ’ç °æöÀdçC.
éÌçûª-´’çC ¶µºèπ◊h©’ ûª©-F-™«©’, ¢ËÆæ’-éÌE ≤ƒßª’ç-vû√-EéÀ ÉçöÀ-
äúÕ-Gߪ’uç, ¶Ø√©’ Ææ´’-Jpç* ´·êç °æö«d®Ω’. ®ΩDléÀ ņ’-í∫’-ùçí¬
¢Á·èπ◊\©’ îÁLxç--èπ◊-Ø√o®Ω’. •Ææ ǩߪ’ éπN’öà îµÁj®ΩtØ˛ v°æ¶µ«-éπ-®˝-È®úÕf,
îËÊÆçü¿’èπ◊ Â≠úø’x ©Gµç-îª-éπ-§Ú-´- Ñ¢Ó ¢Áçéπ-ô-éÀ-≠æ-Ø˛-®√´¤, ǩߪ’
úøçûÓ îÁôxéÀçü¿, Åéπ\-úøéπ\ú≈õ„çô’x Æœ•sçC ≤˘éπ-®√u©’ éπLpç-î√®Ω’
ûÓöÀ Nü∆u®Ω’n©ûÓ éπLÆœ Çúø’ûª÷ §ƒúø’ûª÷ •úÕ-Èé∞¡⁄h
-Åç-ü¿-J Ææ’ê-Ææç-ûÓ-≥ƒ©Íé ´’£æ…ߪ÷í∫ç ÆæçûÓ-≠æçí¬ ®ÓV©’ í∫úÕ-*-§Ú-ûª’†o Ææ´’-ߪ’ç™ Ç †®√© ¢√uCµûÓ
¶«©’-úÕ°j NCµ éπØÁov®Ωñ‰ÆœçC. °æÆœ ´ßª’-Ææ’q™ †®√©
-´’£æ«-•÷-¶¸í∫®˝, †÷uÆˇ-ô’úË : v°æï©’ Ææ’ê ÆæçûÓ-≥ƒ-©ûÓ ÖçúËç-ü¿’Íé X¢Ëù’ ¶«©’-úÕ †®Ω-éπ-ߪ÷-ûª†
ü¿ûªh Ææ’´®Ωg ©éÃ~ t ü∆ç°æûªu v´ûª ´’£æ…-ߪ÷í∫ç E®Ωy-£œ«ç-*-†ô’x ¶µºí∫-¢√Ø˛ X®√- ¢√uCµûÓ ÉçöÀéÀ °æJ-N’-ûª-´’-ߪ÷uúø’. ¶Æœ-†-´¤y©’
´’-ü¿÷-ûª-≤ƒyN’ ÅØ√o®Ω’. ´’éπh™¸, üË´-®Ω-éπvü¿ á¢Á’t-™‰u©’ Æ‘ûª, ü¿ßª÷-éπ-®˝-È®úÕf N®Ω-•÷-ߪ÷-Lq† Ç ¢Á÷´·Â°j *®Ω’-†´¤y ´÷ߪ’-
Çüµ¿y-®Ωuç™ °æ®Ω\-°æ¤-®Ωç™ E®Ωy-£œ«ç-*† ´’£æ… ߪ÷í¬EéÀ NNüµ¿ v§ƒçû√© ¢Á’içC. ®ÓV-®Ó-Vèπ◊ ´’%ûª’u´¤èπ◊ îË®Ω’-´-´¤-ûª’†o
ü∆ûª©’ ü¿ßª’-îª÷-°œûË
†’ç* ÅCµéπ Ææçêu™ ü¿ç°æ-ûª’©’ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’. Ææ´÷-ïç™ v°æï©’ Ææç°æ‹®Ωg D®√`-ߪ·≠æfl{
Ç®Ó-í∫uçûÓ Ææ’ê ÆæçûÓ-≥ƒ-©ûÓ Öçú≈-©E X®√-´’-ü¿÷-ûª-≤ƒyN’ Çé¬ç-éÀ~ç-î√®Ω’. Ç ¶«©’úø’ DØ√´-Ææn™ éÌô’d-N’-ö«d-úø’-ûª’-Ø√oúø’. †®√© ¢√uCµûÓ ¶«üµ¿-°æ-úø’-ûª’†o Ææ’Dµ®˝
Åçûªèπ◊ ´·çü¿’ á¢Á’t™‰u Æ‘ûª, ü¿ßª÷-éπ-®˝-È®-úÕf©’ X¢Ëù’ ü¿ûªhÆæ’´-®Ωg-©éÃ~ t ü∆ûª©’ ÆæpçCÊÆh D®√`-ߪ·-≠ætçûª’úÁj
ü∆ç°æûªu v´ûª ´’£æ…-ߪ÷-í∫熒 ¶µºéÀh v¨¡ü¿l¥-©ûÓ E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’. ¢√®Ω’. Å™« Ææñ«-´¤í¬ ≤ƒT-§Ú-ûª’†o Ç èπ◊ô’ç-•ç™ Ø√o®Ω’. ¢ÁçôØË ¢Ájü¿uç ÅçCç-î√-©E, ™‰éπ-§ÚûË
•úÕ-¶«ô °æúø-û√úø’. È®çúË∞¡x †’ç* ÆæçûÓ≠æç ´÷ߪ’¢Á’içC. ≤ƒnEéπ °æJ-ÆœnA N≠æ-´’çí¬ ´÷®Ω’-ûª’ç-ü¿E ûÁL-§ƒ®Ω’.
v°æ¶µº’ûªy §ƒ®∏Ω-¨»-©™ ´‚úÓ ûª®Ω-í∫A îªü¿’-´¤-ûª’†o véπ¢Ë’°‘ ¶«©’úø’ °æ‹Jhí¬ †úø-´-™‰E °æJ-Æœn-AéÀ îËJ
OJ È®çúÓ èπ◊´÷-®Ω’úø’ Ææ’Dµ®˝ Çô©’, îªü¿’-´¤-™†÷ ØÓöÀ´÷ô èπÿú≈ ´‚í∫-¶-®·çC. ¢Ájü¿u *éÀ-ûªq-
áçûÓ îª’®Ω’í¬_ ÖçúË-¢√úø’. Å™«ç-öÀC Ç ¶«©’úø’ ©èπ◊ É°æpöÀ ´®Ωèπ◊ ü∆ü∆°æ¤ ®Ω÷.1.30 ©éπ~© ´®Ωèπ◊
-ØÁ-©÷x®Ω’, †÷uÆˇ-ô’-úË: ã>L ´’çúø©ç ´ñ«b-¢√- ®ÓV-®ÓVèπÿ †úø-´-™‰éπ, éπFÆæç ´÷ö«x-úø-™‰éπ ÅØ√-®Ó- Å°æ¤p©’ î˨»®Ω’. Å®·Ø√ v°æßÁ÷-ï†ç ™‰éπ-§Ú-´-
J-§ƒ∞Îç î¯ô鬩-FéÀ îÁçC† ü∆¢√© °æ¤©xߪ’u, í¬u-EéÀ í∫’®Ω-ߪ÷uúø’. DçûÓ ûªLx-ü¿ç-vúø’©’ Ææ’Dµ-®˝†’ úøçûÓ îËÊÆ-üË-O’-™‰éπ üË´¤úË Céπ\çô÷ é¬©ç ¢Á∞¡x-
´’≤ƒh-†-´’t-©èπ◊ 15 à∞¡x éÀçü¿ô N¢√-£æ«-¢Á’içC. OJéÀ ¢Ájü¿’u© ü¿í∫_-®Ωèπ◊ BÆæ’-Èé-∞«x®Ω’. ¢Ájü¿u °æK-éπ~©’ E®Ωy- D-Ææ’h-Ø√o®Ω’. ¶«©’úÕ ¢Ájü∆u-EéÀ ´’®Ó ®Ω÷.2 ©éπ~©’
´·í∫’_®Ω’ éÌúø’-èπ◊©’ ïEtç-î√®Ω’. È®é¬\-úÕûËí¬F £œ«ç-*† ¢Ájü¿’u©’ ¢√JéÀ °œúø’-í∫’-™«çöÀ ¢√®Ωh îÁN† Öçõ‰ °æ‹Jhí¬ éÓ©’-èπ◊ØË Å´-鬨¡ç Öçü¿E
úÌé¬\-úøE °æJ-ÆœnA Ç èπ◊ô’綫EC. ü¿ç°æ-ûª’-L-ü¿l®Ω÷ ¢Ë¨»®Ω’. O’ ¶«©’úÕéÀ †®√© ¢√uCµ ≤ÚéÀç-ü¿E, DE- ¢Ájü¿’u©’ Ê°®Ì\-†oô’x ¢√®Ω’ ûÁL-§ƒ®Ω’. ü∆ûª-™„-´-
áçûÓ éπ≠d-æ°æúÕ èπÿM °æ†’©’ îËÆæ’-éÌE ´*a† éÀ-ûÓúø’ ¢Á’ü¿-úø’™ áü¿’-í∫’-ü¿© ™‰ü¿E, †®√™x ®Ωéπhç È®jØ√ ´·çü¿’èπ◊ ´*a ûª´’ Gúøf†’ Çü¿’-éÌE
ߪ÷í∫ç îËÆæ’h†o á¢Á’t-™‰u©’ Æ‘ûª, ü¿ßª÷-éπ-®˝-È®úÕf ü∆çûÓ °æõ„d-úø†oç Açô÷ °œ©x©†’ îªCNÆæ’hçúË- Æævéπ-´’çí¬ Ææ®Ω-°∂æ®√ 鬴-úøç-™‰-ü¿E ¢Ájü¿’u©’ Ê°®Ì\- v§ƒù«-©†’ E©-¶„-ö«d-©E ¢√®Ω’ ¢Ëúø’-èπ◊ç-ô’-Ø√o®Ω’.
 Ææç≤ƒ®Ω ≤ƒí∫®√Eo ü∆öÀçîËC üµ¿®Ωt¢Ë’!
´’E-≠œE Ææç≤ƒ®Ω ≤ƒí∫®Ωç †’ç* äúø’fèπ◊
îËÍ®a éπ*a-ûª-¢Á’i† ≤ƒüµ¿†ç àC ņçõ‰ ü∆EéÀ
Ææ´÷-üµ∆†ç äÍé äéπ\öÀ.- ÅüË üµ¿®Ωtç.- üµ¿®√tEo
ñ«ví∫-ûªhí¬ Núø-´-èπ◊çú≈ °æô ’d-é̆o ´uéÀh
Ææ´·vü¿ç áçûª Å©x-éπ-™ x-©çí¬ ÖØ√o ¨¡éÀh-´ç-ûª-
¢Á’i† ãúø™  äúø’fèπ◊ îËJ-†ô’d £æ…®·í¬ Ææç≤ƒ®Ω
≤ƒí∫-®√Eo ü∆ô-´îª’a ÅØË N≠æ-ߪ÷Eo °æ®√-¨¡®Ω
´’£æ«J{ üµ¿®Ωt-®√-Vèπ◊ N´-Jç* îÁ°œp-†ô’d ´’£æ…-
¶µ«-®Ωûªç ¨»çA-°æ®Ωyç Ê°®Ì\ç-öçC.- Åüµ¿-®Ωt°æ¤
°æ†’-©-´©x Ææ’êç éπ©’-í∫’-ûÓçC ÅE û√û√\-L-
éπçí¬ ÅE-°œÊÆh ÅE-°œç-îª-´îª’a.- é¬F Ç Ææ’êç
Íé´©ç û√û√\-L-éπ¢Ë’, Ũ»-¨¡y-ûª¢Ë’.- Åçü¿’Íé
¢Ë’üµ∆-´¤©’, •’Cl¥-´’ç-ûª’-™„j-†-¢√®Ω’ Ũ»-¨¡y-ûª-¢Á’i†
Ææ’ë«-©-¢Áj°æ¤ ü¿%≠œd-°-ôd®Ω’.- û√†’ ´’E-≠œí¬
Ææ´÷-ïç™ ´%Ah Kû√u ™‰ü∆ ¢√u§ƒ®Ω ÖüÓu-í¬-
©-†-†’-Ææ-Jç* à °æE Å®·ûË îÁߪ÷u™ Ç
°æEE †÷öÀéÀ †÷®Ω’ ¨»ûªç ûª°æ¤p-™‰x-èπ◊çú≈
îËߪ’-ô¢Ë’ üµ¿®√t-îª-®Ωù Å´¤-ûª’çC.- üµ¿®√t-ûª’t-
©çõ‰ Å™« °æE îËÊÆ-¢√Í®.-
üµ¿-®√t-ûª’t© ≤ƒçí∫-ûªuçûÓ ´÷®Ω’p
üµ¿-®√t-ûª’t-©èπ◊ ÆæO’-°æç™ Öçúøôç, ¢√J-ûÓØË
ÊÆo£æ«ç îËÆæ÷h Öçúøôç ¢Ë’©’.- áçü¿’-éπçõ‰
¢Á©’-ûª’-®Ω’èπ◊ ü¿í∫_-®Ω™  Ö†o ´Ææ’h-´¤©’ ¶«í¬
ü¿í∫_-®Ωí¬ ÖçúË-¢√®Ω’ èπÿú≈ üµ¿®Ωt-v°æ-¶µ«-´çûÓ
Å™«ØË v°æé¬-P-Ææ’hç-ö«®Ω’.- üµ¿®√t-ûª’t-©ûÓ ≤ƒçí∫-
ûªu-´’-ØËC äéπ ´uéÀh @N-û√ØËo °æ‹Jhí¬ ´÷Í®a-
Ææ’hçC.- ᙫ-í∫çõ‰ äéπ ûÁ©xöÀ ´≤ƒYEo BÆæ’-éÌE
ü∆EéÀ à ®Ωçí∫’ ¢ËÊÆh Ç ®Ωçí∫’-ûÓØË éπE-°œçîË
B®Ω’™ îÁúø’ ÊÆo£æ…-©-´©x îÁúø’-í¬†÷, ´’ç*
ÊÆo£æ…-©-´©x ´’ç*-í¬†÷ ´’E≠œ ûÓöÀ Ææ´÷-ñ«-
EéÀ éπE-°œ-Ææ’hç-ö«úø’.- üµ¿®Ωt-´÷-®Ω_ç™ †úø’--éÌ-
†o-°æ¤púø’ °∂æLûªç ûªèπ◊\-´-í¬†÷, Åüµ¿®Ωt
´÷®Ω_ç™ †úø’--éÌ-†o-°æ¤púø’ °∂æLûªç áèπ◊\-´-
í¬†÷ ´Ææ’h-†oô’d éπE-°œç-*Ø√ ᙫçöÀ °æJ-Æœn-
ûª’-©-™ †÷ Åüµ¿®Ωt ´÷®Ω_ç ¢Áj°æ¤ ü¿%≠œd °ôd-èπÿ-
úøü¿’.- üµ¿®ΩtçûÓ ´*a† éÌCl-§ƒöÀ °∂æL-ûª¢Ë’
¨»¨¡y-û√-†ç-ü∆Eo éπL-T-Ææ’hç-ü¿†o N≠æ-ߪ÷Eo
í∫’®Ω’hç-îª ’-éÓ-¢√L.- üµ¿®√tEo †Pç-îª-èπ◊çú≈
®ΩéÀ~Ææ÷h Öçõ‰ Ææ´÷-ï-´’çû√ Ææ’®ΩéÀ~-ûªçí¬
Öçô’ç-ü¿†o N≠æ-ߪ÷Eo §ƒ©-èπ◊©’ í∫’®Ω’hç--
éÓ-¢√L.- ûª´’ §ƒ©-†-™ E v°æï©’ Ææ’ê-°æ-úøôç
-üµ¿®Ωt-¶-üµ¿ -
îËÆæ’h-†o -
°æ®√-¨¡
´’£æ«-J{
ߪ’ç™ v°æÆæ-†’o-©-´¤-û√®Ω’.- 鬕öÀd v°æñ«-§ƒ-©-èπ◊-
©-ØË-¢√®Ω’ üµ¿®Ωt-°æ‹-®Ωy-éπçí¬ v°æñ«-§ƒ-©† îËÊÆh
¢√JéÀ áçûÓ ¢Ë’©’ éπ©’-í∫’-ûª’çC.-
Ö-ûªh´’ ü∆†-´’çõ‰ ÅüË.-.-
áçûª éπ≠æd-°æ-úÁjØ√ ÆæÍ® Ø√uߪ’-•-ü¿l¥çí¬, üµ¿®Ωt-
•-ü¿l¥çí¬ Ææ秃-Cç-*† ü∆ØËo ü∆†ç îËߪ÷L.-
Å™« îËÆœ† ü∆†¢Ë’ °æ¤ùu-°∂æ-L-û√--Eo-Ææ’hçC.-
íı®Ω-Nç*, °æ‹>ç-î √-Lq† ≤ƒnØ√-©™ Ö†o-¢√-
JE È®çúÓ Ç™- àD ™‰èπ◊çú≈ °æ‹>ç*
ûª’©’ ™«çöÀ ¢√JéÀ éπ≠æd-°æúÕ Ææ秃-Cç-*†
éÓ-A-°æ¤çúø’
v•£æ«t-®√éπ~Æœ
*†o ûª°æ¤p °ü¿l °†’-´·-
°æ¤pí¬ ´÷J v§ƒù«-©Íé v°æ´÷ü¿ç
üµ¿Ø√Eo É´y-ô-´’-ØËC Öûªh´’ ü∆†ç ÅE ûÁ*a† °æJ-Æœn-AE Ñ ñ«B-ߪ’çûÓ
§ÚLa-îÁ-°æpôç éπE-°œ-Ææ’hçC.- éÓûª’-
Åçö«®Ω’.- ÉçéÌ-éπ-JE ߪ÷*ç* Öûªh-´·-©- ©™ ÖçúË ≤ƒy¶µ«-N-éπ-¢Á’i† °æJ-Æœn-
éÀîËa ü∆Ø√Eo ´’üµ¿u´’ç ÅE Åçö«®Ω’.- AE Öü∆-£æ«-®Ω-ùí¬ BÆæ’-éÌE Ñ
ü∆†ç îËÊÆ-ô-°æ¤púø’ ü∆†ç BÆæ’-éÌ-ØË-¢√-JE ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç-™ -éÌ-*açC.-
Å°æ-£æ…Ææuç îËÆæ÷h é¬F, Åv¨¡-ü¿l¥í¬ é¬F ÉîËa éÓAéÀ *†o °æ¤çúø’ à®Ωp-úÕûË ü∆Eo
ü∆Ø√Eo Åü∑¿-´’-¢Á’i† ü∆†ç ÅE Åçö«®Ω’.-
üµ¿®√tEo ņ’-Ææ-Jç-îªôç, üµ¿®Ωt-´÷-®Ω_ç™ †úø’-
-éÓ-´ôç ᙫçöÀ °æJ-Æœn-ûª’-©-™ †÷ ûª†èπ◊
Íéö«-®·ç-*† °æEE Åv¨¡ü¿l¥ îËߪ’-èπ◊çú≈ °æ‹Jh
îËߪ’ôç ÅØËN üµ¿®√t-ûª’t© ©éπ~-ù«©’.-
´’E≠œ °æ¤ô’d-éπ-ûÓØË Ææç≤ƒ®Ω Ææ´·-vü¿ç™ °æúÕ-
†-¢√úÕ éÀçü¿ ™„éπ\.- Ç Ææ´·-vü¿ç-™ ØÓ, v°æ¢√-
£æ«ç-™ ØÓ °æúÕ† ´uéÀh àüÓ äéπ Çüµ∆-®√Eo
°æô’d-éÌE v§ƒù«-§ƒßª’ç †’ç* •ßª’-ô-°æúÕ Åô÷ Éô÷ U®Ω’-ûª ’ç-ü¿ô.-
äúø’fèπ◊ îË®√-©E v°æߪ’-Ao-Ææ’hç-ö«úø’.- Å™«çöÀ ü∆çûÓ Ç °æ¤çúø’ °JT °ü¿lC
¢√JéÀ üÌJÍé í∫öÀd ≤ƒüµ¿-†ç-™«ç-öÀüË üµ¿®Ωtç.- Å´¤-ûª’çC.- *´-®Ωèπ◊ ü∆E-´™‰x
°æ¤öÀd °®Ω’-í∫’-ûª’†o v°æA ´’E≠‘ üµ¿®√tEo Núø- v§ƒùç §ÚßË’ °æJ-ÆœnA èπÿú≈
´-èπ◊çú≈ í∫öÀdí¬ °æô’d-èπ◊çõ‰ Íé ~´’çí¬ äúø’fèπ◊
îËJ £æ…®·í¬ ¢Á÷éπ~-Æœn-AE §Òçü¿-´îª’a.- éπ†’éπ à®Ωp-úø’-ûª’çC.- éÓAéÀ ´*a† *†o
ᙫçöÀ °æJ-Æœn-ûª’-©-™ †÷ üµ¿®√tEo NúÕ* °æ¤çúø’ v•£æ«t-®√éπ~-Æœ-™«í¬ Ææyߪ’ç-
°ôd-´ü¿’l ÅE °æ®√-¨¡-®Ω’úø’ îÁ°œp† Ñ éπ%-û√-°æ-®√-üµ¿-†™« Å™« v§ƒùç
´÷ô©’ Åçü¿-Jéà Çîª-®Ω-ù-ßÁ÷-í¬u©’.- BÆœçC.- ÅüË-B-®Ω’™ *†o ûª°æ¤p
Ææyߪ’ç-éπ%-û√-°æ-®√-üµ¿-†ûÓ Â°ü¿l-Péπ~èπ◊

ûª®Ω-L† ǩߪ’ v°æî√®Ω ®Ωü∑¿ç ߪ’ïc´®√£æ›úÕéÀ v•£æ«Ùtûªq´ ¢Áj¶µº´ç

v°æé¬-P-Ææ’h-†oô’d ᙫ éπE-°œ-≤ƒhßÁ÷ üµ¿®√t-ûª’t-©èπ◊ ´©x Ææy®Ω_ç™ ÖçúË üË´-ûª©’ §ƒ©-èπ◊© N≠æ- íı®Ω-Nç* B®√L.- Å™«çöÀ ¢√J™ ¢Ëü¿-°æç-úÕ- – -ú≈éπd®˝ -ߪ’-™«x-v°æí∫-úø -´’-Lx鬮Ω’b-†®√-´¤ ü∆J-B-Æœ† °æJ-Æœn-ûª’™x Ñ ñ«B-
ߪ÷Eo ¢√úøôç éπE-°œ-Ææ’hçC.-

- † - ™ Ô_ ç - ú ø , †÷uÆˇ ô ’úË :
v°æ´·ê °æ¤ùu-Íé ~-vûªçí¬ N©- éπ K ç- † - í ∫ ® ˝ , †÷uÆˇ - ô ’úË : - ߪ’-≤ƒ-®ΩCµ ûÁL-§ƒ®Ω’.- ≤ƒßª’çvûªç
Æœ-© ’x-ûª ’†o ߪ ÷ü¿-T-J-í∫ ’ôd ≤ƒnEéπ ¶Ô´’t-éπ™ ¸ ®Óúø’f-™ E Íé ~vûª v§ƒçí∫-ùç™ £œ«®Ω-ù«uéπ~
X©-éÃ~ t-†-®Ω-Æ œç-£æ«-≤ƒyN’ NP- ߪ ’ïc-´-®√-£æ«-≤ƒyN’ üË¢√-©- Ææç£æ…®Ω M©, ®√vA ¨Ï≠æ ¢√£æ«-
≠æd-ûª†’ †©’ C¨¡™« î√õ‰ç- ߪ’ç™ Ææ®Ωy-¢Áj-Céπ Ææç≤ƒn†ç †ç°j ≤ƒyN’ ¢√J ÜÍ®-Tç°æ¤ -îË-
ü¿’èπ◊ ǩߪ’ v°æî √®Ω ®Ωü∑¿ç Çüµ¿y-®Ωuç™ Ç®Ω’ ®ÓV© §ƒô’ ¨»-´’-Ø√o®Ω’.- 鬮Ωu-véπ-´’ç™ Ö°æ-
≤Ú´’-¢√®Ωç •ßª ’-™‰l-JçC. E®Ωy-£œ«çîË v•£æ«Ùt-ûªq-¢√©’ èπ◊-©-°æA áÆˇ.-G.- ´®Ω-v°æ-≤ƒ-ü˛-¨¡®Ωt,
Ñ ®Ωü∑¿ç ®Ωçí¬-È®úÕf, ´’£æ«- v§ƒ®Ωç-¶µº-´’-ߪ÷u®·.- Ææéπ© üË´-ûª- Ææ®Ωy-¢Áj-Céπ Ææç≤ƒn†ç ¶«üµ¿’u©’
•÷-¶¸-†-í∫®˝ >™«x™ x ©èπ◊ éπ™«u-ù«-EéÀ Ç£æ…y†ç °æ©’- ¢Á÷£æ«-Ø˛-È®úÕf, éπ%≥ƒg-È®úÕf, †Í®ç-ü¿®˝,
°æ®ΩuöÀç ’çC. Çߪ ÷ èπ◊ûª÷ °æ¤®Ω Oüµ¿’™x ߪ’ïc-´-®√-£æ«- †Jqç-£æ…-È®úÕf, Èé.-áÆˇ.- ņç-û√-î √-

v§ƒçûª ¶µºèπ◊h©’ X©-éÃ~ t-†-®Ω-
Æœç-£æ«-≤ƒyN’E
A©éÀçîËçü¿’èπ◊ Ñ é¬®Ωu-
véπ´’ç îË°æ-öÀd-†ô’x üË´-≤ƒn†ç
E®√y-£æ«-èπ◊©’ ûÁL-§ƒ®Ω’. Ñ
Íé ~vûª NP-≠ædûªûÓ §ƒô’ °æçîª
®Ω÷§ƒ©ûÓ ¢Á©-Æ œ†
X≤ƒyN’, ߪ÷ü¿´ ´’£æ«J{, v°æî√®Ω ®Ωü∑¿ç...
í∫®Ω’úø Ç∞«y-®Ω’úÕ ®Ω÷§ƒ-©ûÓ
®Ω÷§Òç-Cç-*† ®Ωü∑¿ç Ñ Ç©ßª’ îµÁj®ΩtØ˛ †®Ω-Æ œç-£æ«-´‚Jh
ØÁ™«-ê®Ω’ ´®Ωèπ◊ Çߪ÷ >™«x™ x °æ‹ï©’ E®Ωy£œ«ç* ®Ωü∑∆Eo
°æ®Ωu-öÀ-Ææ ’hçü¿Ø√o®Ω’. ûÌ©’ûª v§ƒ®Ωç-Gµç-î √®Ω’.
íÓü∆-®Ω´’tèπ◊ £æ…®Ω-ûª’© Æœç-üµ¿÷®Ωç
- 17† é¬Khéπ D§ƒ-®√-üµ¿†
-ê-´’tç, †÷uÆˇ-ô’úË: íıûª-´·-úø’-™«çöÀ ´’£æ… ûª°æÆœy ®Ω°∂æ·Ø√ü∑˛ ûÁL-§ƒ®Ω’. ´’£œ«-∞¡©’ äÍé-≤ƒJ £æ…®Ω-ûª’©’
§ƒ§ƒ-©†’ £æ«Jç-*† íÓü∆-®Ω´’t. ≤ƒé~¬û˝ P´¤úÕ ïö«- ´C™‰çü¿’èπ◊ O©’í¬ ≤˘éπ-®√u©’ éπLpç-î√Lq ÖçC.
Wôç™E ã ïô †’ç* Öü¿s¥-Nç-*† ü¿éÀ~ù í∫çí¬-
†´’t. ÉçûªöÀ NP≠æd §ƒ´† †CéÀ ´îËa ØÁ© 17† é¬Khéπ
§˘®ΩgN’ Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ ¶µºvü∆-îª-©ç™ ≤ƒ´‚-£œ«éπ £æ…®Ω-
ûª’©’ Ææ´’-Jpç-îª-†’-Ø√o®Ω’. ®√´÷-©-ߪ’ç™ v°æûËuéπ
Wï©’ E®Ωy-£œ«ç* ñ«y©ûÓ £æ…®Ω-ûª’©’ ¢ÁL-Tç*
´‚©-´‚-®Ω’h-©èπ◊, ©éÃ~ t Å´’t-¢√-JéÀ, íÓü∆-´J ´÷ûªèπ◊,
Ççï-ØËߪ’ ≤ƒyN’-¢√-JéÀ, Öûªq´ ´‚®Ω’h-©èπ◊, Ç∞«y-®Ωxèπ◊,
°æJ-¢√-®√-EéÀ Ñ £æ…®Ω-ûª’©’ ÅçC-≤ƒh®Ω’. ≤ƒyN’-¢√®Ω’
íÓü∆-´-JéÀ ¢ËçîË-Æœ† ûª®√yûª ®√´’-ü∆Ææ’ éîΩh-†©’, Ææ’´®Ωg
°æ¤≥ƒp-®Ωa†, èπ◊ç•, ü¿yߪ’, Å≠æd, ü∆yü¿¨¡, †éπ~vûª, 108
£æ…®Ω-ûª’© °æ‹ï©’ E®Ωy-£œ«ç-îª-†’-Ø√o®Ω’. í∫ûË-ú≈üË Ñ
¢Ëúø’éπ Ééπ\úø Ç®Ωç-¶µº¢Á’i Nï-ߪ’-´ç-ûªçí¬ ïJ-TçC. Ñ
≤ƒJ Éçé¬ NÆæh %-ûªçí¬ à®√pô’x éπLpç-îª-†’†oô’d Ñ¢Ó
≤ƒyN’ ÖÍ®-Tç°æ¤ E®Ωy-£œ«-ç-*-†ô’x
ǩߪ’ èπ◊©-°æA X¶µ«≠æuç Nï-
íÓü∆-´-JéÀ £æ…®Ω-ûª’©’ -ÉÆæ’h-†o -´’£œ«-∞¡-©’
Ææ®ΩÆæyB °æ¤ûª’+©’
®Ω’u©’, ¢Áçéπ-õ‰-¨¡y®Ω’x, Ææ’ñ«ûª,
Ææ®Ω∞¡, ¶µºèπ◊h©’ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’.- ¢Áj¶µº-´çí¬ ≤ƒyN’-¢√J °æ©xéà ÊÆ´
≤Úü¿-®Ω’Lü¿l®Ω÷ ââ-öà Nü∆u®Ω’n™‰
éπ%≠œ, °æô’d-ü¿©, Ææçéπ-©p-•©ç, v¨¡N’ç-îË-ûªûªyç Öçõ‰ àüÁjØ√
≤ƒCµç-îª-´-îªaE E®Ω÷-°œç-î√K Ææ®Ω-ÆæyB °æ¤vûª’©’. ûªLx-ü¿ç-vúø’©
´÷®Ω_-ü¿-®Ωz-éπûªyçûÓ§ƒô’ Åüµ∆u-°æ-èπ◊© Ææ÷îª-†-©ûÓ Åûª’u-ûªh´’
°∂æLû√©ûÓ ââöà îªü¿’-´¤-ûª’Ø√o®Ω’ Ñ ≤Úü¿-®Ω’©’. äÍé
§ƒ®∏Ω¨»©, äÍé éπ∞«-¨»-©™ îªCN ââöà Ƒô’x èπÿú≈ äÍé Nü∆u-
©ßª’ç™ ≤ƒCµç-î√®Ω’. äÍé èπ◊ô’ç-•ç-™E ≤Úü¿-®Ω’Lü¿l®Ω÷
ââöÀ Æ‘ô’x ≤ƒCµç-îªôç N¨Ï≠æç. ûªLx-ü¿ç-vúø’© éπ©©’ ≤ƒé¬®Ωç
îËÆæ’h†o Ñ ≤Úü¿-®Ω’©’ ¢Á·´y ´’çúø-©ç-™E Eúø’-¢Á÷©’
ví¬´÷-EéÀ îÁçC† §ƒ´’Jh ¶«•’ N¨¡y-´-®ΩnØ˛, ¶«•’ Nü∆u-üµ¿®˝.
ê®Ω-í˚-°æ‹-®˝™ ââöÀ îªü¿’-´¤-ûª’†o Ñ Ææ®Ω-ÆæyB °æ¤vûª’©
í∫’Jç* ûÁ©’Ææ’èπ◊çü∆ç.. ûªLx-ü¿ç-vúø’-©ûÓ ¶«•’ N¨¡y-´-®ΩnØ˛, ¶«•’ Nü∆u-üµ¿-®˝
- ÿπ *- °- ‹æ úÕ, éπ%≥- ƒg >- ™- «x, †÷uÆˇô- ’úË: ¢Á·´y ´’çúø©ç ¢√úø îÁûj †-ª u™ ûªèπ◊\´ °∂V ‘ ûÓ îªCN 939 ´÷®Ω’\©’
Eúø’¢- ÷Á ©’ ví¬´’ç-™E ïúŒp §ƒ®∏Ω¨- »-©™ §ƒ´’Jh ¶«•’ ≤ƒCµçî√úø’. Åéπ\úË ââöÀ ûªKp¥ü¿’ §ÒçC ãGÆœ éÓö«™
N¨¡y´®ΩØn ˛, ¶«•’ Nü∆u-ü¿µ®- ˝© ûªçvúÕ XE-¢√Ææ®Ω®√´¤ Ççí∫x 102´ ®√uçèπ◊ûÓ ê®Ωí- ˚°- ‹æ ®- ˝™ Gõ„é˙ ¢Á’é¬-Eé- π™¸ Éç>F-
Ö§ƒ-ü∆µ u-ß·ª ©’, ûªLx í∫’ù-´A éπLC- çúÕ ´’çúø©ç °ü¿©- çéπ ®˝™ îËJ Ñ àú≈C ´‚úÓ Ææç´-ûqª ®Ωç éÓ®Ω’q
ví¬´’ç-™E ïúŒp §ƒ®∏Ω¨- »-©™ ≤ƒç°∂’œ éπ¨- »ÆæçY Ö§ƒ-ü∆µ u- îªü¿’´¤ûª’Ø√oúø’. Å™«Íí ÅûªE ≤Úü¿®- Ω’úø’ ¶«•’ Nü∆u-ü¿µ®˝
ߪ·E. N¨¡y´- ®- ΩØn ˛, Nü∆u-ü¿µ®˝ §ƒ´’v®Ω’ ÅÂÆÆ‘q §ƒ®∏Ω¨- »-©™ èπÿú≈ ûª† ņo îªCN- † íıûª¢˛’ é¬ØÁq°ˇd Ææ÷\©’™ 10´
7´ ûª®Ωí- A∫ ´®Ωèπÿ, 8 †’ç* 10´ ûª®Ωí- A∫ ´®Ωèπÿ íıûª- ûª®Ωí- A∫ ´®Ωèπÿ îªCN 539 ´÷®Ω’\©’ ≤ƒCµç*, Éçô-®˝™
¢˛’é¬Ø˛q°ˇd Ææ÷\©’™ îªü¿’´¤èπ◊Ø√o®Ω’. Éçô-®˝™ Åüµ∆u°æ- ÅüË éπ∞«-¨»©™ îªü¿’´¤èπ◊E 934 ´÷®Ω’\©’ ≤ƒCµçî- √úø’.
èπ◊©’ áÆˇOÍé ´ü¿l áØÓo ¢Á’©-èπ◊´- ©’ ØË®Ω’a-èπ◊Ø- √o®Ω’. ÅN ņç-û®ª Ωç ââ-ö™À  2533 ®√uçèπ◊ûÓ Å†oèπ◊ ´*a† ê®Ωí- ˚-
´÷ Nï-ߪ÷E- éÀ üÓ£æ«ü¿ °æú≈fß - ª’ç-ô’†o ¶«•’ N¨¡y´- ®- ΩØn ˛ °æ‹®˝ éπ∞«-¨»-©™- ØË ââöÀ Æ‘ô’ ≤ƒCµç* Gõ„é˙ ¢Á’Ei çí˚
10´ ûª®Ωí- A-∫ ™ 561 ´÷®Ω’\©’ ≤ƒCµç* Éçô®˝ Nï-ߪ’- éÓ®Ω’q v°üæ ¿∑´’ Ææç´-ûqª ®Ωç îªü¿’´- ¤û- ª’Ø- √oúø’.
 ´’† ®Ω’≠æfl© å†oûªuç †-鬮Ω
v°æßÁ÷í∫ç
™‰ ü¿’, é¬ü¿’ ÅØË
Å®√n™ x Ñ ñ«Bߪ ’ç
°Â ü¿©l ’ ûª´’-éπçõ‰ *†o-©†’ éÓ°æT- ç-îô-ª ´- ’-ØCË ü¿í®_∫ Ω ¢√®Ωú- ’ø í- ∫’û- ª’†o ¨¡Ÿ¶ºµ ©éπ~ù- «-©’†o éÓúÁü- ¿÷- ¢ÁçôØË ®Ω’≠œ ü¿í®-_∫ Ωèπ◊ ¢ÁRx ûª††’ éπ~N’ç-î´-ª ’E
v°æßÁ÷-í∫ç™ ÖçC.-
¢√JE Æævéπ´- ’-¢Á’†i ´÷®Ωç_ ™ °ôdú- ≈-EÍé.- °œ©©x ’ úø©’ ™‰éπ§- Ú-´ô- çûÓ ûª††’ éπ~N’ç-î´-ª ’E ¢Ëú’ø è- π◊- -ߪ÷í∫ç -îËÆæ’h-†o ¢Ëú’ø è- π◊Ø- √oúø’.- áçúø’ í∫ú§-fÕ Úîª ´’çô™« Ç ®Ω’≠œ
ÆæØ√t-®Ω’©-_ ß - ª÷u-®ΩE ûÁLß - ª’í- ¬ØË éÓ§ƒ-†oçû√ Ö°æ- Ø√oúø’.- ®Ω’-≠œ éÓ°æç ¤æ p† «xJ- çC.- ûª†™- «çöÀ ®Ω’≠æfl©’ ÆæçÆæ \%ûª ¶µ«≥ƒ-°æ-®Ωçí¬
Ææç£- «æ J- ç-é- ÌE ¢√JéÀ áçûÓ ¢Ë’©’ îÁߪ’u-ô´- ’- ®√Vèπ◊, ®√ñ«u-EéÀ éπ≥ƒd©’ éπLT- ç-î®-ª ΩE Íé´©ç Ñ ñ«Bߪ’ç ûÁ©’-í∫’-™ éÀ
ØËC èπÿú≈ °ü¿©l ü¿í®_∫ Ω éπE°- Æ-œ æ’hçC.- °æ‹®Ωyé- ¬©ç ®Ω’≠ - Eœ £Ê «∞¡† îËƆœ ´’£æ…®- √V ®√Vèπ◊ •’Cl¥ îÁ°pæ ö- «-EÍé Å™« û√†’ ÅGµî- √-Jéπ ´*açC.- ÆæçÆæ \ %ûª ¢√uéπ-
®√îªJ- é- π°¤æ ´u´Ææn ¶«í¬ Ö†o ®ÓV™x áéπ\ú- ØjÁ √ Ééπ Ç ®Ω’≠æfl©’ àN’ îËߪ÷™« ÅE Ç™-*- £æ«Ù´÷Eo î˨»-†E ÅØ√oúø’ ®Ω’≠œ.- ®√V ûª† ®Ω-ù«-† ’-≤ƒ®Ωç -'†—- ÅØË
äéπJ- ü- ¿®l Ω’ ®√V©’ Åü¿’°æ¤ ûª°pœ v°´æ J- hÊÆh ¢√JE Ææ’h†o Ææ´’-ߪ’ç™ Åéπ\ú- ’ø †o •éπü- ∆-©s¥ u ´’£æ«J{ ûª°¤æ p ûÁ©’-Ææ’é- ÌE ´’ç* üÓ´-™éÀ ´î√aúø’ éπ†’éπ Å´uߪ ’ç ´uA-Í®-é¬-®√nEo
ÆæJC- ü- ¿ö-l «-EéÀ ®Ω’≠æfl©’, ´·†’©’ ûª´’ ´çûª’ ûª† Ç©-´’ç-ü¿™ ®Ω’≠æfl©- ú- ÍÕ í éÓúÁü- ¿÷ú- ©-ø ’-Ø√o- ¢ÁçôØË ®√V, ®√ïuç Ææ’ê-¨»ç-ûª’©- ûÓ ´Jl™-¥ çx‰ ü- ¿’èπ◊
¶«üµ¿uû- †ª ’ E®ΩyJ- hÆ- æ’hçú- ¢-Ë √®Ω’.- Å™«çöÀ ¶«üµ¿uû- √- ߪ’E îÁ°pœ ¢√öÀE- *a Æævûªß - ª÷í∫ç EJy-°æ∂’oçí¬ Ææ®Ωy¨- »çA £æ«Ù´’ç îËÆæ’h†- oô’d îÁ°pœ ®√V†’
ߪ·û- ¢-ª Á’†i ®Ω’≠œí¬ •éπü- ∆-©s¥ u ®Ω’≠œ éπE°- ≤-œ ƒhú’ø .- ≤ƒí∫ö- «-EéÀ Æ棫æ é- πJ- ç-î√úø’.- Å™« éÌçûªé- ¬©ç ïJ- džç-ü¿°- J-æ î- √úø’.- Ç ®Ω’≠œ îËƆœ Ææ®Ωy¨- »çA
°æ‹®Ωyç ØÁNj ’-¨»-®Ωù- uç™ ®Ω’≠æfl©- çû√ N¨¡y>- û˝ TçC.- •éπü- ∆-©s¥ u ´’£æ«J{ Ç©-´’ç-ü¿™ éÓúÁ©’ £æ«Ù´’çûÓ ®√ïu-´’çû√ ´’Sx džç-ü¿´- ’-ߪ’¢- Á’çi C.-
ûªT†- Eo ™‰éπ§- Ú-´ô- çûÓ Çߪ’† íÓÆæç°- üæ ¿ ¢Á’©x- ¢√öÀE BÆæ’è- π◊¢- ∞-Á ¡´-x ’E ÅØ√oúø’.- ®√V Å™« v°æ´- ®√V ´’£æ«J- é{ À ÅØËéπ íÓÆæ´- ‚-£…æ ©- †’ ü∆†ç îËÆ,œ
¢Á’©- íx ¬ ûªJT- §- Ú-≤ƒ-TçC.- Å°æ¤pú≈ ®Ω’≠œ ´÷®Ω¢-_ ’Ë - Jhçî- ô-ª çûÓ ®Ω’≠œéÀ N°æK- û- ¢-ª Á’†i éÓ°æç ´*açC.- ¶µºéhÀ ûÓ ÅJaç* ÇØ√öÀ †’ç* °ü¿©-l †’ íı®ΩN- ç-
N’ö« ÅE Ç™-*ç-î√úø’.- ûª† Çv¨¡´- ÷-EéÀ ü¿í-_∫ Íé´©ç ûª† ü¿í®-_∫ Ω’†o íÓÆæç°- üæ ¿ ÅGµ´- %Cl¥ éÓÆæç îªô- ´- ’ØË ©éπ~ù- «Eo @N-û√çûªç §ƒöÀçî- √úø’.- É™«
®Ω™ Ö†o üµ¿%ûª®- √-≠flæ úZ ’ø ÅØË äéπ ´’£æ…®- √V E≥ƒ\´’ ü¿%≠œûd Ó û√†’ éÓúÁü- ¿÷ú- ©-ø †’ ÅúÕí- ¬-†E, °æ‹®Ωyé- ¬-©ç™ ®√ïu-§ƒ-©è- π◊©’ ü¿’≠æfl©-d ’í¬ Ö†o-
ü¿í®_∫ Ω íÓÆæç°- üæ ¿ ÅCµé- πçí¬ Öçü¿E Çߪ’† Ç©- Åçü¿’èπ◊ v°æA°- ©-æ∂ çí¬ Ê£«∞¡† îËߪ’ôç éπ~N’ç-î-ª °æ¤púø’ ®Ω’≠æfl©’ ¢√JE Çví£-∫ «œ ç* PéÀ~çî- ôª ç, Ç ÉÆæ’hçC.- DE v°æé¬-®Ωç-í¬ØË
´’ç-ü¿™ éÓúÁ©’ èπÿú≈ áèπ◊\-´í¬ ÖØ√o-ߪ’E ®√E ØË®Ω´- ’E ÅØ√oúø’ ®Ω’≠œ.- ÅçûËé- ¬éπ ¢ÁçôØË ®√V™‰ ûª°¤æ p ûÁ©’-Ææ’é- ÌE P≠æfl™-d †-j„ °- ¤æ púø’ ņ’-ví-∫ †+- ÅÆœh=-Ø√Æœh ÅØË °æü¿ç
ߪ÷í∫´- ’ØË äéπ ´’£æ…ß - ª÷í- ¬Eo î˨»®Ω’.- Ç NØ√oúø’.- ¢ÁçôØË Ç ®√V ü¿í®-_∫ Ωèπ◊ ¢ÁRx éÓúÁ©- †’ Ææ®ΩÆ- yæ B †D B®√-EéÀ ¢ÁRx ÅTo-£«æ Ù-vû√Eo v°æïy- £œ«ç* Ææ®Ωy¨- »çA £æ«Ù´÷-™«xçö- NÀ îËÆœ ®√ïu- à®Ωp-úÕçC.- Ø√Æœh Åçõ‰
ûª®√yûª °æØoÁ çúø’ Ææç´-ûqª ®- √© Æævûß -ª ª÷í- ¬Eo ûª†èπ◊ É´y-´’E éÓ®√úø’.- Å®·ûË Ç ®√Vèπ◊ Lç* üµ¿%ûª®- √-≠flæ úZ Õ ü˨¡ç Ø√¨¡†- ´- ’-¢√y-©ØË Ææçéπ- ´’çû√ Ææ’ê-¨»ç-ûª’©’ ´Jn™- ™-x‰ «í¬ îËÆœ ®Ωé~À çî- ôª ç ™‰ü¿’ ÅE Å®Ωnç.- Ééπ
v§ƒ®ΩçG- çµ î- √®Ω’.- ߪ÷í∫ E®Ωy£- «æ ù éÓÆæç ¢√JéÀ ®Ω’≠æfl©- Ø√o, °ü¿©-l Ø√o Åçûªí¬ íı®Ω´ç ÖçúËC- - ©pçûÓ ÅGµî- √-Jéπ ÅØË £æ«Ù´÷Eo v§ƒ®ΩçG- çµ - ï®Ω’í- ∫’û- ª’ç-úCË .- Ç é¬®Ωù- ç-í¬ØË ´’† ¶µ«®ΩB- ߪ’ †é¬®Ω v°æßÁ÷í∫ç N≠æ-ߪ÷-
îªéπ\öÀ ¨¡Ÿ¶ºµ ©éπ~ù- «-©’†o °æØoÁ çúø’ éÓúÁü- ¿÷ú- ©ø ’ é¬ü¿’.- ü∆çûÓ ®Ω’≠œE Í®°æ¤®√, ´÷°æ¤®√ ÅE áØÓo- î√úø’.- éπ~ù«™x üµ¿%ûª®- √-≠flæ úZ Õ ®√ïu-´’çû√ ÅToéÀ ®Ω’≠æfl©- èπ◊ ÇØ√úø’ ÅçûªöÀ íÌ°æp ≤ƒn†ç ÖçúËü- ¿E E-éÌÊÆh á´-J-ØÁjØ√ àüÁjØ√
鬴-©Æœ ´î√a®·.- ¢√öÀ éÓÆæç Ç ®Ω’≠æfl©’ ü˨¡ü- -Ë ≤ƒ®Ω’x A§ƒpúø’.- *´-®Ωèπ◊ ã ®ÓV† ®Ω’≠œ ûª†èπ◊ Ç£æ›A 鬴ôç v§ƒ®Ωç¶- ºµ ¢- Á’çi C.- Ñ éπü∆∑ 稡ç N´-J≤- ÚhçC.- ÉC •éπü- ∆-©s¥ u ®Ω’≠œ ÅúÕ-T-†-°æ¤púø’ ÅúÕ-TçC
¨»-©Fo í¬Lç-î√®Ω’.- áéπ\ú≈ Å™«ç-öNÀ üÌ®Ωé- π- éÓúÁ©- †’ É´y-´’E ´’K-´’K ÅúÕí- ¬úø’.- Å°æ¤pú≈ îªJv- û™-ª E N≠æߪ’ç.- É´y-†-Ø√o®Ω’ ÅE îÁÊ°p
™‰ü¿’.- *´-®Ωèπ◊ §ƒçî√© ü˨¡°¤æ ®√V ü¿í®-_∫ Ωèπ◊ ´‚®Ω^®- √V Ê£«∞¡†- í¬ Ç Ææ´’-ߪ÷E- éÀ ûª† Ç©- °v ï-æ © Ææ’ê-Æçæ û- Ó-≥ƒ© éÓÆæç ®Ω’≠œ ߪ÷í∫ç Å®Ωnç™ †é¬®Ω v°æßÁ÷í∫ç
´*a °æJÆ- A-nœ †- çû√ N´-Jç-î√®Ω’.- Çߪ’† ûª† ´’ç-ü¿™ ´’®Ω-ùÀç-*† ü¿÷úø-©†’ îª÷°œç* Å-°pæ ö- éÀ À Ç ®√V ûª† ûª°¤æ p ûÁ©’-Ææ’è- π◊Ø- √oúø’.- – -ú≈éπd®˝ -ߪ’-™«x-v°æí∫-úø -´’-Lx鬮Ω’b-†®√-´¤ î˨»®Ω’ ÅE ņôç
v°æßÁ÷-í∫ç™ ÖçC.-

ߪ’ïc ¶µºí∫-¢√-†’-úÕéÀ N¨Ï≠æ Å®Ωa-†©’ ´’£æ…-°æ‹-®√g-£æ›-AûÓ °æN-vûÓ-ûªq¢√© ´·Tç°æ¤

éπçéπ-ù«©’ üµ¿Jç* ¶‰ú≈-´’ç-
úø°æç v°æü¿-éÀ~ùç î˨»®Ω’.
ņç-ûª®Ωç Åçûª-®√-©-ߪ’ç™
≤ƒyN’ ´‚©-N-®√ö¸ îÁçûª
Ø√©’í∫’ í∫çô© §ƒô’ Ææ£æ«-
vÆæ-Ø√-´÷-®Ωa† î˨»®Ω’. ®Ω’Ay-
èπ◊©’ 2.50 ©éπ~© Ø√´÷©’
°æJ∏ç-î√®Ω’. íÓNç-ü¿-Ø√-´’-Ææt-
®Ω-ùûÓ Å°æp†o ǩߪ’ç
´÷®Ót-TçC. ¶µºèπ◊h©’ ≤ƒyN’
C´u-ûË-ï-Ææ’q†’ A©-éÀç* °æ®Ω- v°æûËuéπ Å©ç-é¬-®Ωç™ Öûªq-´-´‚-®Ω’h©’ v°æ£æ…x-ü¿-´-®Ω-ü¿’úÕ ví¬¢Á÷-ûªq´ç
´÷-†ç-ü¿-¶µº-J-ûª’-©-ߪ÷u®Ω’.
îªvé¬-∞«y-®Ω’èπ◊ ûª’©Æ‘ ü¿∞«-®Ωa† éπ®Ω÷o-©’,†÷uÆˇ-ô’úË: Å£æ«Ù-G© Íé ~vûªç™ ∞¡-£æ…-®ΩA, ≤ƒûª’h-´’È®j íÓ≠œe E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. ≤ƒûª’h-´’È®j E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. £æ«Ù´’ç™ ¢ËúÕ
-N-¨»-ê°æ-ôoç, †÷uÆˇ-ô’úË: ™éπ éπ™«u-ù«®Ωnç E®Ωy£œ«Ææ’h†o ´’£æ…-°æ‹-®√g-£æ›-AûÓ °æN-vûÓ-ûªq-¢√© ¢Ëúø’-éπí¬ ≤ƒßª’çvûªç OCµ Öûªq-´ç™ ≤ƒyN’ ¶µºèπ◊h- îËÆœ† íÓ®Ω’-¢Á-îªaE FöÀûÓ X≤ƒyN’ ¢√JéÀ
éÓöÀ-ûª’-©Æœ °æ‹ñ« ´’£æ«Ù-ûªq¢√©’ Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ ´’çí∫-∞¡-¢√®Ωç ´·Tç°æ¤ ïJ-TçC. v§ƒûª”-é¬-©ç-™ ØË X ©èπ◊ ûª† C´uü¿®Ωz† ¶µ«í∫uç éπL-Tç-î √®Ω’. Å´-•%ûª ≤ƒo†ç îË®·ç-î √®Ω’. ÅGµ-Ê≠éπç
Å®Ωa-éπ-≤ƒy-´·©’ ߪ’ïc ¶µºí∫-¢√-†’-úÕéÀ N¨Ï≠æ °æ‹ï©’ ïJ-§ƒ®Ω’. ≤ƒyN’-¢√-JE Å®Ωa-èπ◊©’ Ææ’v°æ-¶µ«ûª ÊÆ´ûÓ ®√vA ü∆y®Ω-ûÓ-®Ωù °æ‹ï, Eûªu-£æ«Ù´’ç,¨»çA- ûª®√yûª XüËN, ¶µº÷üËNÆ棜«ûª v°æ£æ…x-ü¿-´-®Ω-ü¿’-
Ç©-ߪ’ç™ È®çúø´ ®ÓV† éÓöÀ-ûª’-©Æœ °æ‹ñ-ûªq-¢√©’ ¢Áj¶µº- ¢Ë’©’-éÌ-L-§ƒ®Ω’. ņç-ûª®Ωç ߪ÷í∫-¨»-©™ £æ«Ù´’ç, °æçîÌ-°æ-E-≠æû˝ ´’çvûªçûÓ v§ƒßª’-Pa- úÕE ´’£æ…-èπ◊ç-¶µºçûÓ †®Ω-Æ œç-£æ«-´‚Jh
´çí¬ ïJ-í¬®·. ≤ƒyN’éÀ Ç®√-üµ¿-†©’, ÅGµ-Ê≠-鬩 ņç-ûª®Ωç îªûª’-≥ƒe-ù«-®√-®Ωa†, Eûªu-£æ«Ù´’ç, v§ƒßª’-Pa-ûªh- ûªh-£æ«Ù´’ç E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. ûª®√yûª ´’£æ…-°æ‹- v°æüµ∆† ÆæEoCµ´·çü¿’ Öç* èπ◊綵º-v§Ú-éπ~ù

¢Áj¶µº´çí¬ £œ«®Ωù«uéπ~ Ææç£æ…®Ω M©

£æ«Ù´’ç , ´’£æ…-ØÁj-¢Ëüµ¿uç, •L-£æ«-®Ωù, ´’çí∫- ®√g-£æ›A, ´’çí∫-∞¡-£æ…-®Ω-AûÓ ¢Ëü¿-C´u v°æ¶µºçüµ¿ 鬮Ωu-véπ´’ç E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’.

´’çvûÓ--îªa¥®Ω-ù-©ûÓ °æ¤Fûªç Åçí¬-¢Áj¶®µº-´Ωéçí¬

îªvéπ-°-®Ω’-´÷∞¸ ≤ƒyN’éÀ °æ‹ï©’ î˨»®Ω’. Ö¶µº-ߪ’-ü∆-ûª©’

π îªûª’Jn
û√úË-°æ-Lx-í∫÷úÁç , °æ-Pa-´’íÓ-ü∆-´-J ->-™«x, †÷uÆˇ-ô’úË:
¢Ëü¿ °∂æ’≠æûÓ O®Ωç-§ƒ™„ç ví¬´’ç °æ¤F-ûª-´’-´¤-ûÓçC. -¢Á’-ü¿é˙, -†÷uÆˇ-ô’-úË:- ´’çúø-©ç-
éπKç-†-í∫®˝ , †÷uÆˇ-ô’úË:- ߪ’ïc
´®√-£æ«-≤ƒyN’ v•£æ«Ùt-ûªq-¢√-©™
éÃxç鬮Ω Hñ«-éπ~®Ω ï°æç... Ø√í∫-≤ƒ-üµ¿’-´¤© úµø´’®Ω’éπ ™E Í®>ç-ûª™ ¸ ÆœCl¥-N-Ø√-ߪ’-èπ◊úÕ ¶µ«í∫çí¬ Ç©ßª’ Ç´-®Ω-ù™ £œ«®Ω-
Ø√ü¿ç... ãçé¬-®Ω-ߪ·éπh ©L-û√-Ææ-£æ«-vÆæ-Ø√´’ §ƒ®√-ߪ’- Íé~vûªç ï† Ææçvü¿çí¬ ´÷JçC.- ÆœCl¥- ù«uéπ~ Æœç£æ…®Ω M© ¢Áj¶µº-´çí¬ E®Ωy-
ù©’... ¢Ëü¿-°æç-úÕ-ûª’© ´’çvûÓ-îªa-®Ωù©ûÓ †ßª’-Ø√-†ç-ü¿-éπ- N-Ø√-ߪ’-èπ◊úø’, P´ Ø√´’-Ææt-®Ω-ù-©ûÓ £œ«ç-î√®Ω’.- Åçûª-èπ◊-´·çü¿’ ≤ƒyN’-
®Ωçí¬ Å£æ«Ù-®√vûª ߪ÷í∫ç EJy-°∂æ’oçí¬ é̆-≤ƒ-í∫’-ûÓçC. Íé ~vûªç ´÷®Ót-TçC.- ¢Ë™«-Cí¬ ¢√-JE áü¿’-®Ó\©’ E®Ωy-£œ«ç-îªí¬
ïí∫-Ø√tû√ §ƒ£œ«´÷ç... Åçô÷ ¶µºèπ◊h©’ ´®√{Eo ÂÆjûªç ´*a† ¶µºéπh-ï-†çûÓ Íé~vûªç éÀô-éÀ-ô-™«- Å´’t-¢√J °æé¬~ † °œ.-Ææ®Ω∞¡–-®ΩOç-ü¿-®˝-
™„éπ\-îË-ߪ’-èπ◊çú≈ Çüµ∆u-Atéπ *çûª†ûÓ ûªúø’Ææ÷hØË úÕçC.- —-Åçí¬-®Ωéπ îªûª’Jn-' °æ®Ωy-C†ç íıú˛ ü¿ç°æ-ûª’©’, ≤ƒyN’-¢√J °æé¬~ †
ߪ÷í¬Eo OéÀ~-Ææ’h-Ø√o®Ω’. O®Ωç-§ƒ-™„ç™ ¶«™« vA°æ¤®Ω Åçí∫-®Ωçí∫ ¢Áj¶µº-´çí¬ ïJ-TçC.- Å®Ωn- G.-Ææ’í∫’ù–-´’©x-ߪ’u-íıú˛ ü¿ç°æ-ûª’©’
Ææ’çü¿-K-üËN °‘®∏Ωç™ ¢Ëü¿ Nñ«c† üµ¿®Ωt-ÊÆ¢√ °æJ-≠æû˝ E®Ωy- ®√vA †’çîË ¶µºèπ◊h©’ ¢Ë™«-Cí¬ ûª®Ω- áü¿’-®Ó\©’ 鬮Ωu-véπ-´÷Eo °∂æ’†çí¬
£œ«-Ææ’h†o X †´-èπ◊ç-ú≈-ûªtéπ ¨¡ûª-Ææ-£æ«vÆæØ√´’ ´’£æ…-îªçúŒ L-®√-´-úøçûÓ ü∆®Ω’-©Eo éÀéÀ\-J-Æœ-§Ú- E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’.- Öü¿ßª’ç ÅTo
Å£æ«Ù-®√vûª ߪ÷í∫ç âüÓ ®ÓVéÀ îËJçC. °‘®∏Ωç ´u´-≤ƒn- ߪ÷®·.- ´’† ®√≠æZç †’çîË v°æA≠æe, †´ èπ◊綵«-®Ó-£æ«ùç E®Ωy-
°æ-èπ◊©’ í∫J-¢Á’∞¡x ¢Ëçéπ-ô-®Ω-´’ù ¨»ÆœY Çüµ¿y-®Ωuç™ ûÁ©x-¢√-®Ω’- ņç-ûË-¨¡y®Ω ≤ƒyN’éÀ °æ‹ï©’ E®Ωy-£œ«-Ææ’h†o °æçúÕ-ûª’©’ é¬èπ◊çú≈ éπ®√g-ôéπ, ´’£æ…-®√-≠æZ-©èπ◊ £œ«ç-î√®Ω’.- ®√vA ߪ’ïc ´®√-£æ«-≤ƒy-
ñ«´· äçöÀ-í∫ç-ôèπ◊ v°æûËuéπ Ç®√-üµ¿u-üÁj´ç ¢√®√£‘« ´’£æ…- ¢Ëûªh •çúÕ ®Ω¢Ë’-¨¸-È®úÕf ߪ’ïcç™ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’. Ææ°æh-´÷-ûª%- îÁçC† ¶µºèπ◊h©’ ¶µ«Kí¬ ûª®Ω-L-®√-´- N’E ¨Ï≠æ-¢√-£æ«-†ç°j ¶µºí∫-û˝-†-í∫®˝
üË-NéÀ ßÁ÷í∫’© Ææ´’-éπ~ç™ Ö§ƒ-Ææ-èπ◊-©ûÓ éÃxç鬮Ω ´‚© éπ-©èπ◊, ü¿¨¡-´’£æ… Nü∆u¨¡-èπ◊h-©èπ◊, X îªvé¬-©èπ◊ ®Ω’Ay-èπ◊©’ úøçûÓ ®√vA äçöÀ í∫çô †’çîË ü¿®Ωz- éÓ™«ô •%çü¿ç éÓ™«-ö«©’
´’çvûÓ-§ƒ-Ææ†, †©x-éπ-©’-´-©ûÓ N¨Ï≠æ Å®Ωa† E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’. ¨»≤ÚYéπçí¬ Å®Ωa-†©’ E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’. ߪ÷í∫-¨»© ´·çü¿’ Ø√-©èπ◊ ņ’-´’-Aç-î√®Ω’.- Åçûª-èπ◊- Çúø’ûª÷ Oüµ¿’™x ÜÍ®-Tç-î√®Ω’.-
ņç-ûª®Ωç éÓöÀ èπ◊çèπ◊-´÷-®Ωa-†©’, 108 Ææ’¢√-Æœ-†’-©ûÓ v°æA-≠œeç-*† ņç-ûË-¨¡y®Ω ≤ƒyN’éÀ NNüµ¿ ®Ω鬩 °æ‹©ûÓ, 11 ´·çü¿’ ǩߪ’ Å®Ωa-èπ◊©’ í∫ù-Ø√-ü∑¿’- •’üµ¿-¢√®Ωç ߪ’ïc-´-®√-£æ«-≤ƒyN’
≤ƒ´‚-£œ«éπ ©Lûª Ææ£æ«vÆæ §ƒ®√-ߪ’-ù©’, 12 £æ«Ù´’ vü¿¢√u-©ûÓ àéπ-¢√®Ω ®Ω’vü∆-Gµ-Ê≠éπç î˨»®Ω’. N¢√£æ«ç é¬E úÕéÀ v°æûËuéπ ÅGµ-Ê≠-鬩’, °æ‹ï©’ éπ™«uùç Öü¿ßª’ç 11 í∫çô-©èπ◊
E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’.- ü¿®Ωz-Ø√-EéÀ Ææ’´÷®Ω’ -
í∫’çú≈™x Ææç°æ‹®Ωg îªçúŒ-ߪ÷í∫ç E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’. ÆœF-†-
ô’©’, ûÁü˧ƒ ØËûª ´÷í∫çöÀ ´·®Ω-S-¢Á÷-£æ«Ø˛, §ƒJ-v¨»-N’-éπ-
ߪ·´B, ߪ·´-èπ◊©èπ◊ N¢√£æ«ç ï®Ω-í∫-ú≈-EéÀ v°æûËuéπ
£æ«Ù´’ç E®Ωy-£œ«ç*, v°æ≤ƒ-ü∆Eo Åçü¿-ñ‰-¨»®Ω’. Å--®·-ü¿’ í∫ç-ô© Æ洒ߪ’ç °æöÀdçC.- -Å-T-oéÀ -Ç£æ›-A -Å-´¤-ûª’-†o£œ«®Ω-ù«uèπ~◊-úø’ E®Ω y-£œ«-Ææ’h-†oô’x ǩߪ’ èπ◊©-°æA
X¶µ«≠æuç Nï-ߪ’-≤ƒ-®ΩCµ ûÁL-§ƒ®Ω’.-
 ´’†¢√Í® ûª°æ¤pîËÊÆh àçîËߪ÷L?
ÖüÓuí∫ Nüµ¿’-©†’ E®Ωy-Jh-çîª-ôç™ á´-È®jØ√
ÆæÍ® ᙫçöÀ ¢√È®jØ√ ÆæÍ® à B®Ω’™ v°æ´-Jhç-
î√L? ÅØË N≠æ-ߪ÷-©†’ ûÁL-ߪ’-îÁÊ°p Ñ éπü∑∆-
Ææç-ü¿®Ωs¥ç Ææ \çü¿ ´’£æ…-°æ¤-®√ùç Å®·üÓ
êçúøç È®çúÓ ¶µ«í∫ç-™E úÁ¶µ„js-Å-®·üÓ Åüµ∆u-
ߪ’ç™ ÖçC.- FA-E-ߪ’-´÷-©èπ◊ v§ƒüµ∆-Ø√u-
EoÆæ÷h ÖüÓu-í∫-N-üµ¿’-©†’ E®Ωy-Jhç-î√L.- Eߪ’-´÷-
©†’ Ö©xç-°∂œ’ç-*† ¢√®Ω’ û√ØÁç-ûªí¬ ÅGµ-´÷-
EçîË ≤Òçûª ´’†’-≠æfl™‰ Å®·Ø√ *´-®Ωèπ◊ û√†’
vÊ°´’í¬ îª÷Ææ’-éÌØË èπ◊´÷-®Ω’úË Å®·Ø√ ÆæÍ®
Ö©xç-°∂æ’-†èπ◊ ¨»ÆæY-•-ü¿l¥çí¬ à Péπ~ NCµç-î√Lq
Öçõ‰ Ç Péπ~ NCµç-î√-LqçüË.- Åçûªí¬ Å®·ûË
Péπ~ ņ’-¶µº-Nç-î√éπ Péπ~ °æúÕ† ´uéÀhéÀ 鬢√-Lq†
Ææ£æ…-ߪ÷-†oç-Cç* ´’Sx Å™«çöÀ ûª°æ¤p-©†’
Åûªúø’ îÁߪ’u-èπ◊çú≈ ÆæÈ®j† ´÷®Ω_-ü¿-®Ωz-éπûªyç
´£œ«ç-î√L.- Ñ éπü∑¿™ éπE-°œçîË ≤ƒ®√ç-¨¡-N’üË.-
DE Åçûª-®√-®√nEo ûÁ©’-Ææ’-èπ◊çõ‰ Ææ´÷-ïç™
Nüµ¿’© E®Ωy-£æ«ù N≠æ-ߪ’ç™ FA-E-ߪ’-´÷-©†’
Ö©xç-°∂œ’ç-îª-èπÿ-úø-ü¿†o Ç™- éπ©’-í∫’-ûª’çC.-
E-ߪ’-´÷©’ O’J† Å£æ«ç-¶µ«N
E-üµ¿’-©èπ◊ ÅCµ-°æA èπ◊¶‰-®Ω’úø’.- Çߪ’-†èπ◊ ´’ùÀ-
¶µº-vü¿’úø’ ÅØË ßª’èπ~◊úø’ N’vûª’-úÕí¬ ÖçúË-¢√úø’.-
Ç ¢Á’ivB-•ç-üµ¿çûÓ ´’ùÀ-¶µº-vü¿’úø’ èπ◊¶‰-®Ω’úÕ ü¿í∫_®Ω
´’çvA-≤ƒn-†ç-™«çöÀ íÌ°æp-≤ƒn-†ç™ Öçô÷
ÖçúË-¢√úø’.- ´’ùÀ-¶µº-vü¿’-úÕéÀ ´úø-©’úø’ ÅØË ã
èπ◊´÷-®Ω’úø’ ÖçúË-¢√úø’.- ûªçvúÕ ´’ç* ÖüÓu-
í∫ç™ íÌ°æp ÅCµ-é¬-®Ωç™ Öçô÷ Öçúø-ôçûÓ
ÅÆæ÷ߪ’ áèπ◊\-´í¬ ÖçúËN.- ´’ç* Åçü¿-í¬úø’ ®Ω÷°æç™ Ö†o ¨»°æ ≤ƒ®√稡ç.- ´’®Ω’éπ~-ùç™
È®çúø’ Ø√©’-éπ© ´’E≠œ
Ø√-©’éπ ÅØËC ´’E≠œ ´÷ö«xúË
´÷ôèπ◊ v°Bæ éπ.- ÅçûËé- ¬F ´’E-≠éœ À
ØÓöx È®çúø’ Ø√©’-éπ©’ Öçö«®·
ÅØËC Ñ °æü∆-Eè- π◊†o Å®Ωçn é¬ü¿’.-
鬴-ôçûÓ é¬´·éπ Ææy¶µ«-´çûÓ ´’ü¿çûÓ v°æ´-Jh- èπ◊¶‰®Ω Ææ®Ó-´-®Ωç™ džç-ü¿çí¬ N£æ«-J-Ææ’h†o °æEé- ¬-éπ´- ·çü¿’ äéπ ´÷ô °æE
Ææ’hç-úË-¢√úø’.- ÉEo ©éπ~-ù«-©-ûÓ-§ƒô’ ¨»K-®Ω-éπçí¬ ´úø’-©’-úÕéÀ Åçí∫-¢Áj-éπ-™«u©’, éπ~ߪ’-¢√uCµ v§ƒ°œhç- Åߪ÷uéπ ´’®Ó-´÷ô îÁÊ°p-¢√-JE,
´’ç* •©-´ç-ûª’úø’ èπÿú≈ 鬴-ôçûÓ ÅûªúÕ î√®·.- ´’ùÀ-¶µº-vü¿’úø’ ûª† ÖüÓuí∫ NCµ-E-®Ωy-
ñLéÀ Åçûª ûÌçü¿-®Ωí¬ á´®Ω÷ §ÚßË’-¢√®Ω’ £æ«ù °æ‹Jh î˨»éπ ûª† 鬮√u-©ßª’ç †’ç*
é¬ü¿’.- Å™«çöÀ ´úø-©’-úÕéÀ N¢√-£æ«-¢Á’içC.- •ßª’-ô-éÌ-î√aúø’.- û√†’ í¬®√-•çí¬ Â°ç-èπ◊†o
¶µ«®ΩuûÓ ÅØËéπ v§ƒçû√-©™ £æ…®·í¬ N£æ«-JÆæ÷h èπ◊´÷-®Ω’úø’ ¨»°æ-ví∫-Ææ’n-úÁj-†ç-ü¿’èπ◊ ¶«üµ¿-°æ-ú≈fúø’.-
鬩-Íé~°æç îËÆæ÷h ÖçúË-¢√úø’.- èπ◊¶‰-®Ω’-úÕéÀ Çߪ’† Å°æ¤púø’ Åûª-úÕ-™E ûªçvúÕ-vÊ°´’ §Òçí∫’-éÌ*a
≤ƒn®·éÀ ûªí∫_ô’d Çߪ’† àé¬ç-ûªçí¬ N£æ«-Jç-îËç- èπ◊´÷-®Ω’úÕ ü¿í∫_-®Ωèπ◊ ¢Á-∞«xúø’.- èπ◊´÷-®Ω’úÕ °æJ-ÆœnA
îª÷ÊÆh £æ«%ü¿ßª’ç vü¿Nç-îË™« ÖçC.- Pé~¬-鬩ç
´’J é¬ÊÆ-°æ-öÀéÀ é¬F ´·T-Æœ-§Úü¿’.- Å®·Ø√
ÆæÍ® ¢ÁçôØË Åûª-úÕéÀ ´’ç* ®Ω÷°æç, °æ‹®Ωy°æ¤ ´÷ô-O’ü¿ E©-éπúø ™‰E¢- √-J í∫’Jç*
®Ωèπ◊ ¢ÁRx N´-®Ωçí¬ îÁ§ƒp®Ω’.- †ßª÷-Ø√-¶µº-ߪ÷† •©ç ®√éπ-§Ú-´îª’a.- ´’Sx °æ‹®Ωy-¢Áj-¶µº-´çûÓ ´úø’- îÁÊ°p-ô°- ¤æ púø’ È®çúø’ Ø√©’-éπ© ´’E≠œ
û√´· îÁ°œp† ´÷ô-©†’ ´úø-©’úø’ N†-™‰-ü¿E ©’úø’ džç-ü¿çí¬ Öçú≈-©çõ‰ Ö§ƒßª’ç ÅE ņôç éπE°- Æ-œ æ’hçC.- Éçé¬ Nî√-
°jí¬ ûª´’ O’ü¿ ¶µºßª’ç-éπ-®Ωçí¬ îÁ®·u îËÆæ’-èπ◊- àN’ö« ÅE Ç™-*ç-î√úø’.- Å°æ¤p-ú≈-ߪ’-†èπ◊ Jç* îª÷ÊÆh §ƒ´· Ø√©’éπ È®çúø’í¬
ü¿’èπ◊ ã û√´’-®Ω-éÌ-©†’ ÖçúËC.- Ç éÌ©†’ í∫ô’x Ø√o-úøE 鬰æ-™«-¢√®Ω’ îÁ°æp-úøçûÓ ´’ùÀ-¶µº-vü¿’úø’ °æ‹®Ωyç Éçvü¿-™-éπç™ èπ◊´÷-®Ω-≤ƒyN’ îÁ°œp† <L Öçô’çC.- §ƒ´· N≠æ°¤æ
•çí¬®Ωç û√°æúøç îËÆœ ´vï-¢Áj-úø÷-®√u©’ §ÒCT Ø√uߪ’-Ææ-O’éπ~ îËÆæ’-èπ◊-Ø√oúø’.- N≠æ-ߪ÷-©†’ Ø√®Ω-ü¿’úø’ üË´-ûª-©èπ◊ îÁ°œp† ïçûª’´¤.- §ƒ´·-™«í¬ vèπÿ®Ωçí¬ v°´æ -
ÖçúÕ Eçú≈ ´’ç* û√´’-®Ω-°æ‹-´¤-©ûÓ éπ∞¡-éπ-∞¡-™«- Ææç°∂æ’-ô† í∫’®Ω’h-éÌ-*açC.- ´’£æ…-é¬-∞¡ç™ Jhç-îË-¢√®Ω’ ´÷ö«xúË °æ®Ω’-≠æ-¢Á’i†
úø’-ûª’ç-úËC.- Ç éÌ©†’ ÆæO’-§ƒ-EéÀ èπ◊¶‰-®Ω’úÕ üÓ-≠œE PéÀ~ç-*çC ûªçvúË.-.- Ö†o P´-Lçí∫ ü¿®Ωz†, Ææp®Ωz-©ûÓ §ƒ°æç †P- ´÷ô-© í∫’Jç* îÁ§ƒpLq ´*a-†-
N’vûª’©’, Ç°æ¤h™‰ é¬ü¿÷ *´-®Ωèπ◊ Çߪ’† èπ◊´÷- ¢√-Ææh-´çí¬ üÓ≠œ-≤ƒn-†ç™ Ö†oC û√ØÁç-ûª- Ææ’hç-ü¿†o N≠æ-ߪ÷Eo èπ◊´÷-®Ω’-úÕéÀ îÁ°œp °æ¤púø’ Å™«çöÀ ´’†’-≠flæ © í∫’Jç*
®Ω’©’ èπÿú≈ ¢Á∞¡x-ö«-EéÀ O©’ ™‰ü¿’.- ÅC èπ◊¶‰- í¬ØÓ vÊ°N’-Ææ’h†o ûª† ´·ü¿’l© èπ◊´÷-®Ω’úø’.- ¢ÁçôØË Åûª-úÕE Ç P´-Lçí∫ç ü¿í∫_-®Ωèπ◊ BÆæ’- N´-Jç-î√Lq ´*a-†°- ¤æ púø’ Ñ ñ«B-
®Ω’úø’ NCµç-*† Eߪ’´’ç.- é¬F §Òí∫-®Ω’-¶-ûÁj† é¬F Åûªúø’ îËÆœçC ´÷vûªç Åéπ~-®√™« ûª°æ¤p.- èπ◊-¢ÁRx °æ‹ñ«-C-é¬-©†’ îË®·ç-î√úø’.- ü∆çûÓ ßª÷Eo ¢√úøôç Å©-¢√-ô’í¬ ÖçC.
´úø-©’úø’ ûª† ¶µ«®ΩuûÓ éπ©Æœ Ç Ææ®Ó-´-®√-EéÀ Å™«çöÀ ûª°æ¤p-†èπ◊ ûªT† Péπ~ éπJ∏-†-¢Á’i† ¨»°æ¢Ë’.- ´úø-©’-úÕéÀ Péπ~ ´·T-¨»éπ éπL-T† ¶«üµ¿©’
N£æ…-®√-EéÀ ¢Á-∞«xúø’.- Ææ®Ó-´®Ωç ô÷d 鬰晫 üÓ≠œ N≠æ-ߪ’ç™ üÓ≠æç E®Ω÷-°œ-ûª-¢Á’i-†-°æ¤púø’ ûÌ©-T-§Ú-ߪ÷®·.- ûªçvúÕ vÊ°´’, FA-E-ñ«-®·-
Ö†o ߪ’èπ~◊©’ Åûª-úÕE ¢√Jç-î√®Ω’.- 鬰æ-™«- ü¿çúø† NCµç* B®√-LqçüË.- ¢ÁçôØË Péπ~ NCµç- B©’ Å®Ωn¢Á’i ´’Sx ´’ç* @N-û√Eo í∫úÕ-§ƒúø’.-
¢√J ´÷ô†’ N†-éπ-§Úí¬ ¢√J O’ü¿ •©-v°æ- î√-©-†’-èπ◊-Ø√oúø’.- ü¿çúø† Å´’©’ îËÊÆç-ü¿’èπ◊ ´’£æ…-é¬-∞¡ç™ Ö†o P´-Lç-í¬-EéÀ Å°æp-öÀ-†’ç*
ßÁ÷í∫ç îËÆœ ´‚®Ω^çí¬ Ç éÌ©-†’™ Cí¬úø’.- ûª† vÊ°´’†’ °æéπ\-èπ◊-ØÁöÀd ¨¡°œç-î√úø’.- üÓ≠œ à ´úø-™‰-¨¡y-®Ω’úø’ ÅØË Ê°®Ω’ èπÿú≈ ´*açC.-
鬰æ-™«-ü∆-®Ω’©’ îËÊÆ-C-™‰éπ Eߪ’-´÷-©†’ Ö©xç- ÆœnA™ Öçõ‰ Ç ÆœnA™ Åûª-úÕéÀ ÅEo Åçí∫-¢Áj-

èπÿ*-°æ‹úÕ Ö≤ƒhü˛.. ´’† v°æ≤ƒü˛!

´úø-©’úø’ í∫®ΩyçûÓ v°æ´-Jh-Ææ’hç-úË-¢√úø’.- éÓ°æç, °∂œ’ç-*† ´úø-©’úÕ í∫’Jç* ´’ùÀ-¶µº-vü¿’úÕ ü¿í∫_- éπ-™«u©’, éπ~ߪ’-¢√uCµ v§ƒ°œhç-î√-©-†oC ü¿çúø† – -ú≈éπd®˝ -ߪ’-™«x-v°æí∫-úø -´’-Lx鬮Ω’b-†®√-´¤

ߪ’ïc-¢√-öÀéπ °æNvûªç. Dé~¬-üµ∆-®Ω’-©Íé v°æ¢Ë¨¡ç

û√úË°L-æ í-x ÷∫ úÁç , °æP- ´-a ’íÓ-ü∆-´J- >- ™- «x, †÷uÆˇ-
ô’úË: ߪ’ïc¢- √-öé-À π©’ üË´û- ©-ª èπ◊ £æ«N-Ææ’q-EîËa °æN-
vûª’ú- †jÁ ÅTo-ü´-Ë ¤E Ææy®Ω÷°- ´-æ ’E ¨»Ææé-Y ¬-®Ω’©’ îÁ•’-
û√®Ω’. Åçü¿’Íé ߪ÷í¬©’ E®Ωy£- «œ ç-î°-Ë ¤æ púø’ ߪ’ïc-
¢√-öé-À π™ Ææçv°ü-æ ∆ߪ’ ü¿’Ææ’h©’, Eߪ’´- ’-E≠- ©dæ ’
Í騡-´-´‚Jh îËA™
®Ω÷°æ¤-C-ü¿’l-èπ◊†o *vûªç
§ƒöÀçîË Dé~¬ü- ∆µ ®- Ω’™‰o ņ’-´’-A≤- ƒh®Ω’. O®Ωç§- ƒ™„ç
¶«™« vA°æ¤®- ÆΩ- æ’ç-üK¿- ü- OË Ç©ßª’ v§ƒçí∫ùç™
E®Ωy£- «œ Æ- æ’h†o Å£æ«Ù-®√vûª ߪ÷í∫ç™ 64ßÁ÷TF í∫ç°æ-©-í∫÷úÁç, éπ%-≥ƒg ->-™«x, †÷uÆˇ-ô’úË: í∫ç°æ- v°æü∑¿´’ èπ◊´÷-®Ω’-úÁj† Ææ’v•-£æ«t-ùu-v°æ-≤ƒü˛ ¶«©uç
Ææh綵«©- ûÓ, 4¢ËCé- π©- °j NP-≠çdæ í¬ EJtç-*† ߪ’ïc- ©-í∫÷úÁç ´’çúø© °æJ-≠æûª’h 鬮√u-©ßª’ç™ WE- †’ç* èπÿ*-°æ‹úÕ †%ûªuç™ ÆœüËl¥çvü¿ éπ∞«-Íé~-
¢√-öé-À π™ Ñ E•ç-ü†¿-µ ™‰ §ƒöÀÆ- æ’hØ- √o®Ω’. ߪ’®˝ Ææ£æ…-ߪ’-èπ◊-Eí¬ °æE-îË-Ææ’h†o èπ◊®ΩN ¢Áçéπô vûªç™ Péπ~ù BÆæ’-èπ◊-Ø√o®Ω’. ¢Ëü∆çûªç ®√üµË-¨»u¢˛’,
Ææ’v•-£æ«tùu v°æ≤ƒ-ü˛èπ◊ Íéçvü¿ ÆæçUûª, Ø√ôéπ Åé¬- ®Ωûªh-ߪ’u-¨¡®Ωt, ú≈éπd®˝ ®√´’-Lç-í∫-¨»ÆœY, °æÆæ’-´’Jh
úøO’ †’ç* Ö≤ƒhü˛ GÆœt-™«x-ë«Ø˛ ߪ·´-°æ¤-®Ω- ¢Ëù’-íÓ-§ƒ-©-éπ%-≠æg-¨¡-®Ωt© ´ü¿l ¨»Æ‘Yߪ’ †%û√uEo
≤ƒ\®Ωç ´Jç-*çC. ü˨¡ç-™E NNüµ¿ ®√≥ƒZ™x Ŷµºu-Æœç-î√®Ω’. C´ç-í∫ûª °æü¿tX ¢Ëü∆çûªç Ææûªu-
Çߪ’-E-*a† èπÿ*-°æ‹úÕ Ø√ôu v°æü¿-®Ωz-†-©èπ◊ ü¿éÀ\† Ø√-®√-ߪ’-ù-¨¡®Ωt †’ç* Æ‘Y§ƒ-vûª-üµ∆®Ωù°j Péπ~ù
°æ¤®Ω-≤ƒ\-®Ω-N’C. ûª† Ç®Ó àô èπÿ*-°æ‹úÕ éπ∞«-Íé~- §Òçü∆®Ω’. 1985 †’ç* û√†’ ØË®Ω’a-èπ◊†o
vûªç™ Åúø’-TúÕ.. èπÿ*-°æ‹úÕ Ø√ôuç™ ã†- Ø√ö«uEo ¢ËC-éπ-©Â°j v°æü¿Jzçîªúøç v§ƒ®Ωç-Gµç-
´÷©’ ØË®Ω’a-èπ◊†o v°æ≤ƒü˛ ´‚úø’ ü¿¨»¶«l©’í¬ î√®Ω’. ߪ’éπ~-í¬†ç, ¶µ«´÷éπ™«-§ƒ© v°æü¿-®Ωz-†™x
800èπ◊ °jí¬ v°æü¿-®Ωz-†-L-î√a®Ω’. °æ¤≠æ \-®Ω-é¬-©çí¬ Íéçvü¿ ÆæçUûª Ø√ôéπ Åé¬-úø-O’ Åüµ¿u-èπ~◊-®√©’ M™«-¨»ç-ÆæØ˛ †’ç* Ææ÷vûª-üµ∆-Jí¬, Ææûªu-¶µ«-´’í¬, ¶µºéπh v°æ£æ…x-ü¿™ M™«-
v°æ¶µº’ûªy ÖüÓu-Tí¬ v°æï-©èπ◊ ÊÆ´-©ç-C-Ææ÷hØË ´-Aí¬, Ö≥ƒ-°æ-J-ù-ߪ’ç™ Ö≠æí¬, *vûª-™‰-êí¬,
ûª†èπ◊ áçûÓ É≠æd-¢Á’i† èπÿ*-°æ‹úÕ Ø√ôu-¢√u-°œhéÀ ߪ·´-°æ¤-®Ω-≤ƒ\®Ωç Åçü¿’-èπ◊ç-ô’†o Ææ’v•-£æ«t-ùu-v°æ-≤ƒü˛ §ƒ®ΩyB °æJ-ù-ߪ’ç™ §ƒ®Ωy-Aí¬ Æ‘Y §ƒvûª©’
éπ%≠œ-îË-Ææ’h-Ø√o®Ω’. ÉöÃ-´© †÷uúµÕ-Mx™ E®Ωy-£œ«ç- °æ¤-®Ω-≤ƒ\®Ωç Ñߪ’-†èπ◊ ü¿éÀ\çC. §Ú≠œç* Å•’s-®Ω-°æ-J-î√®Ω’. ¶µºéπh v°æ£æ…x-ü¿’-Eí¬,
éπ∞¡ ÖöÀd-°æúË Ææ®ΩÆæyB, ¢Ë´’† *-vû√-©’ *† 鬮Ωu-véπ-´’ç™ ûª†èπ◊ ©Gµç-*† Ö≤ƒhü˛ GÆœt- Ø√®Ω-ü¿-´·-Eí¬, £œ«®Ω-ùu-éπ-P-°æ¤-Eí¬, Xéπ%-≠æflg-Eí¬,
™«x-ë«Ø˛ ߪ·´-°æ¤-®Ω-≤ƒ\®√Eo Åé¬-úøN’ Åüµ¿u-èπ~◊- ¶«©uç †’ç* Ø√ö«u-ÆæéÀh Åߪ’u-°æp-≤ƒy-N’í¬, †®Ωh-†-¨»-©™ •%£æ«-†o-©í¬

*vû√-™x†÷ °∂æ’Ø√-§ƒöÀ
®√©’ M™«-¨»ç-ÆæØ˛ îËûª’-©-O’-ü¿’í¬ Åçü¿’-èπ◊- ¢Á·´y ´’çúø©ç èπÿ*-°æ‹úÕ Åví∫-£æ…-®Ωç™ Ø√ôu-v°æ-ü¿-®Ωz©’ Éî√a®Ω’. †ô’d-´-Ø√®Ω’, í¬vûª-Ææç-
Çô™‰ é¬ü¿’.. Ø√o®Ω’. 2011 Ææç´-ûªq-®√-EéÀ Ææç•ç-Cµç* ߪ·´- èπ◊®ΩN Ææü∆-P-´-¨»ÆœY, Nï-ߪ’-©éÃ~ t ü¿ç°æ-ûª’© Uûªç™ vÊ°éπ~-èπ◊-©†’ Å©-Jç-î√®Ω’.

*vûª-éπ-∞¡™ ®√ùÀ-Ææ’h†o ¢√uߪ÷´’ Ö§ƒ-üµ∆u-ߪ·úø’ Å≠æd•çüµ¿ èπ◊綵«GµÊ≠éπç

ņo°æ‹®Ωg é¬QN¨Ïy¨¡y®Ω’©èπ◊..
éπ†’o© °æçúø’´í¬ éπ™«uùç
éπKç-†-í∫®˝ , †÷uÆˇ-ô’úË:- ´Ææ’üµ¿,
-Å-†ç-ûª°æ¤®Ωç, †÷uÆˇ-ô’úË: Nü∆u-®Ω’n-©èπ◊ Çö«-§ƒö« ØËJp ¢√J v°æA-¶µºèπ◊ ¢Á’®Ω’-í∫’©’ A- ®Ω’°æA- , †÷uÆˇô- ’úË:- °æôùd °æJCµ •’í∫Å-_ v- í£-∫ …æ ®Ωç AAüË Çüµ¿y®- Ωuç- ©éÃ~ t Ææ¢’Ë ûª ߪ’ïc´- ®- √-£«æ ≤- ƒyN’, ®Ω´÷
Cü¿l-úø¢Ë’ é¬ü¿’ Åçü¿-¢Á’i† *vû√-©†’ UÆæ÷h éπ∞«-é¬-®Ω’-úÕí¬ ®√ùÀ- ™E ņo-°‹æ ®Ωg Ææ¢’Ë ûª é¬Q N¨Ïy¨- ¡y®Ω Ç©-ߪ’ç™ Å≠æ•-d çüµ¿ èπ◊綵«- Æ棜«ûª Ææûªu-Ø√-®√-ߪ’ù ≤ƒyN’©
Ææ’h-Ø√o®Ω’ Í騡-´-´‚Jh. û√úÕ-´’vJ >™«x °æJ-≠æû˝ GµÊ- ≠-éÓ-ûqª ´ç éπç* 鬴’-éÓ-ö°-À ®-‘ √∏ C- °-µ û-æ ª’©’ Xï-ß’Ë çvü¿ Ææ®ÆΩ- yæ A, XN- éπ™«uùç éπ†’o© °æçúø’´- í¬ ïJ-TçC.-
Ö†oûª §ƒ®∏Ω-¨»©™ ¢√uߪ÷´’ Ö§ƒ- ï-ß’Ë ç-vü¿Æ- ®-æ ÆΩ- yæ A îËûª’© O’ü¿’í¬ ¢Á¶j ºµ ´- çí¬ ïJ-TçC.- ¢√JéÀ AAüË ≤ƒnEéπ ¶Ô´’t-éπ™¸ ®Óúø’™-f E ߪ’ïc´- -
üµ∆uߪ·úÕí¬ °æE-îË-Ææ’h†o Í騡-´-´‚Jh ¶«°æ¤ ñ‰Ñã XE-¢√-Æ®-æ √V, Æœ•sçC °∂æ’†çí¬ ≤ƒyí∫û- çª °- L-æ é- ¬®Ω’.- Ñ Ææçü¿- ®√£æ« ≤ƒyN’ üË¢√-©ß - ª’ç™ E®Ωy£- «œ -
¶Ô´’t-©-ûÓ-§ƒô’ ᙫçöÀ ¶Ô´’t-©-ØÁjØ√ ®Ωsç¥ í¬ Xï-ß’Ë çvü¿ Ææ®ÆΩ- yæ A ≤ƒy´·©’ ü¿é~À ù é¬Q-í¬-v°Æ-æ Cœ ¥l îÁçC† Ææ’h†o v•£æ«Ùt-ûqª ¢- √-©™ ¶µ«í∫çí¬ •’üµ¿-
áçûÓ Åçü¿çí¬, Å´-M-©í¬ *vAç-îª- Nü∆u-Jn-ü¿-¨¡ ņo-°‹æ ®Ωg é¬Q N¨Ïy¨- ¡y®Ω ǩߪ’ç NP-≠û-dæ †ª ’ ¶µºèπ◊h©- èπ◊ ûÁLß - ª’ñ- ¨-‰ »®Ω’.- ¢√®Ωç E®Ωy£- «œ ç-*† éπ™«u-ù«©’ E®Ωy-
í∫-©®Ω’. °Eq-∞¡xûÓ ¢ËÆœ ņç-ûª®Ωç Ç©-ߪ’ç™ àúø’ îÓôx •’í∫©-_ ’-Ø√o-ߪ’E, Ç FöÀ üµ∆®Ω™ ≤ƒo†ç £œ«ç-î√®Ω’.- ¢Ëü¿ ´’çvû√©’, éπ™«u-ù«Eo
¢√öÀ N´-®√-©†’ BJéπ Ææ´’-ߪ÷™x †’çîË ÇÆæéÀh îËÊÆh Ææ®Ωy§- ƒ-§ƒ©’ ûÌ©-í∫’û- √-ߪ’E îÁ§ƒp®Ω’.- Ñ Ç©ßª’ç AA-ü™Ë  A©-éçÀ î- çË ü- ¿’èπ◊ ´*a† ¶µºèπ◊h© ߪ’ïc´- -
Nü∆u-®Ω’n-©èπ◊ ¶CµÆæ÷h *vûª-éπ-∞¡†’ °æüÓ ûª®Ω-í∫A îªü¿’-´¤-ûª’†o ®ÓV© †’ç* NM†ç é¬éπ´- ·çü¿’ 1932, 1989 Ææç´-ûqª ®- √™x èπ◊綵«G- Ê-µ ≠éπç ïJ- ®√£æ« Ø√´’ Ææt®Ω-ù-©ûÓ Ç©ßª’
v§Úûªq-£œ«-Ææ’h-Ø√o®Ω’. ņç-ûª-°æ¤®Ωç *vûª-éπ-∞¡Â°j ÇÆæéÀh ÖçC. ÂÆjØ˛q™ îªéπ\öÀ TçC.- AAüË Å†’-•çüµ¿ Ç©-ߪ’çí¬ ´÷J† ûª®√yûª 2000 Ææç´-ûqª - v§ƒçí∫ùç Çüµ∆u-Atéπ ¢√û√-´®- Ωù- «Eo
Ç®˝d q éπ∞«-¨»-©™ HáÆ‘q éÓ®Ω’q ¶Ô´’t©’ ¢ËÊÆ-¢√ùÀo. Å°æpöx ´÷ Ö§ƒ-üµ∆u- ®Ωç™ äéπ≤- ƒJ, É°æ¤púø’ È®çúÓ-≤ƒJ èπ◊綵«G- Ê-µ ≠éπç ï®Ω’°- ¤æ û- ª’†- oô’x Eç°œçC.- éπ™«uù Öûªq¢- √-©èπ◊ éπKç-†-
îËÆœ ņç-ûª®Ωç ¢Á’iÆæ÷®˝ ߪ‚E-´- ߪ·©’ *vûª-éπ∞¡™ ®√ùÀ-≤ƒh-´E îÁÊ°p-¢√®Ω’. AAüË ÅCµé- ¬-®Ω’©’ N´-Jç-î√®Ω’.- Åçûªè- π◊´- ·çü¿’ v§ƒûª”é- ¬-©ç™ éπ©- í∫®˝ áç°‘ §Ò†oç v°¶æ «µ é- π®˝, á¢Á’t™‰u
Jz-öÙ H°‘-ÑúŒ éÓ®Ω’q î˨»®Ω’. ¢√uߪ÷-¢Á÷-§ƒ-üµ∆u-ߪ·-úÕí¬ °æE-îË-Ææ÷hØË *vûª-éπ- ¨¡°- ‹æ ï, Åçèπ◊®- √-®Ωpù, í∫ù°- Aæ °æ‹ï©’ ïJ-í¬®·.- ûªü¿’°- Jæ °æ¤ùu-£«æ - í∫çí∫’© éπ´’-™«-éπ®˝ NîËaÆœ v°ûæ uË éπ
Çô-§ƒ-ô™x Nü∆u-®Ω’n-©èπ◊ BJa-CCl ∞¡†’ é̆-≤ƒ-T-Ææ’h-Ø√o†’. ´- ç, ®Ω’vü¿ß - ª÷í∫ç, N¨Ï≠æ £æ«Ù´’ç, ¢ËCé- π°- ‹æ ï, ´’£æ…°- ‹æ ®- √g£- ›æ A °æ‹ï©’ E®Ωy£- «œ ç* ¢Á·èπ◊\©’ îÁLçx - éπ™«uù ¢Áj¶µ-í∫ç™
>™«x-≤ƒn-®·-™ØË v°æü∑¿´’ •£æ›-´’- E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’.- °œ´’tô N´÷† ´‚©-≤ƒn† èπ◊綵«G- Ê-µ ≠-éÓ-ûqª ´ç Xï- î√®Ω’.- Åçûªèπ◊ ´·çü¿’ ¢Á÷£œ«F
ûª’©’ ÅçüË™« éπ%≠œ-îË-¨»®Ω’. – Í騡-´-´‚Jh, ¢√uߪ÷´’ Ö§ƒ-üµ∆u-ߪ·úø’ ßË’ç-vü¿Æ- ®-æ ÆΩ- yæ A °æ®Ωu¢- é-Ë π~ù- ™ XN-ïß- ’Ë ç-vü¿≤- ƒyN’ E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’.- Öûªq´ç E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’.- ߪ’ïc-´-®√-£æ«-≤ƒyN’
 -ûÌç-ü¿®Ω-§ƒ-ô’--ûÓ -´·°æ¤p
ûÌL-Ææçüµ¿u §Òúø’-°æ¤™ ûÁ©-¢√-Í®- ¢Ë-èπ◊-´™
Å®Ω’-ù«-®Ω’ù éÀ®Ω-ù«© ¢Á†’éπ èπÿú≈ ã íÌ°æp
Ççûª®Ωuç ÖçC.- Åô’ °œ©x-©èπ◊, Éô’ °ü¿l-©èπ◊
ÆæçüË-¨»-†oç-CçîË C´u-¨¡-éÀhûÓ v°æA-®ÓW Å®Ω’-ùÓ-
ü¿ßª’ç Å´¤ûª÷ Öçô’çC- ÅØË N≠æ-ߪ÷Eo
ûÁL-ߪ’-îÁÊ°p Ñ éπü∑∆-Ææç-ü¿®√s¥-Eo Ææ \çü¿ ´’£æ…-
°æ¤-®√ùç Å®·üÓ êçúøç È®çúÓ ¶µ«í∫ç-™E
úÁ¶µ„js-Ç®Ó Åüµ∆uߪ’ç N´-J-≤ÚhçC.- N†ûª, èπ◊vü¿’-
´©’ éπ¨¡u°æ v°æñ«-°æA ¶µ«®Ωu-©E, éπ¨¡u-°æ¤úø’
éπvü¿’´ éÓJéπ ¢Ë’®Ωèπ◊ Ç¢Á’èπ◊ ¢Á®·u- ´’çC
Ø√í∫’-©†’ Ææçû√-†çí¬ v°æ≤ƒ-Cç-î√-úøE, N†-ûªèπ◊
ņ÷-®Ω’úø’, í∫®Ω’-ûªtç-ûª’úø’ ÅØË Éü¿l-JE Ææçû√-
†çí¬ Éî√a-úøE ´’£æ…-¶µ«-®Ωûªç ûªC-ûª®Ω ví∫çü∑∆-
©™ éπE-°œ-Ææ’hçC.- N†ûª, éπvü¿’-´-©™
´·çü¿’í¬ éπvü¿’-´èπ◊ Ææçû√†ç éπL-TçC.- N†-
ûªèπ◊ ´÷vûªç È®çúø’ í∫’úø’x éπL-í¬®·.- Ç È®çúÕ-
çöÀ™ èπÿú≈ à í∫’úø÷f ûÌçü¿-®Ωí¬ §ÒCT
Ææçû√†ç •ßª’-ôèπ◊ ®√´ôç ™‰ü¿’.- ü∆çûÓ N†-
ûªèπ◊ ûª† Ææ´A O’ü¿ ÅÆæ÷ߪ’ éπL-TçC.-
ûª-LxE ¨¡°œç-*† °æ¤vûª’úø’
Ç ÅÆæ÷ߪ’ Ø√Ø√-öÀéà °J-T-§Úûª÷ Öçúø-
ôçûÓ Å¨»çA ®ΩTL ã ®ÓV† Öçúø-•-ôd-™‰éπ
ûª†èπ◊ éπL-T† È®çúø’ í∫’úøx-™E ¢Á·ü¿öÀ í∫’úø’f†’
°æí∫’-©-íÌ-öÀdçC.- Å®·ûË Ç í∫’úø’f™ Íé´©ç
†úø’´· ´®Ωèπ◊ ´÷vûª¢Ë’ ¨¡K®Ω E®√tùç ïJT
ûÌúø©’ ûªC-ûª®Ω Å´-ߪ’-¢√-™‰O à®Ωp-úøE äéπ
®Ω÷°æ¤-C-ü¿’l-éÓ-éπ-´·çüË ûª††’ ïEtç-îË™« îËÆœ†
ûªLx O’ü¿ Ç èπ◊´÷-®Ω’-úÕéÀ éÓ°æç ´*açC.- ûª†
ûªLx ü¿’®√-¨¡ûÓ, ûÌçü¿-®Ω-§ƒ-ô’ûÓ v°æ´-Jhç-îªôç
´©x ûª†èπ◊ @N-û√çûªç ņ’-¶µº-Nç-î√-Lq†
É•sçC éπL-Tç-ü¿E, Åçü¿’èπ◊ v°æA-°∂æ-©çí¬ á´J
N≠æ-ߪ’ç™ ûª† ûªLx §ÚöÃ- °æ-úÕçüÓ ¢√J ü¿í∫_Í®
ü∆Ææuç îËߪ÷Lq ´Ææ’hç-ü¿E ¨¡°œç-î√úø’ Ç
èπ◊´÷-®Ω’úø’.- ÅçûË-é¬éπ È®çúÓ í∫’úø’f N≠æ-ߪ’ç-™-
ØÁjØ√ ûÌçü¿-®Ω-°æ-úø-èπ◊çú≈ Ææçߪ’-´’-Ø√Eo §ƒöÀç-îª-
´’E, Ç í∫’úø’f™ ÅÆæ-´÷-†-•© ûËñ -Ææç-°æ-
†’oúø’ °æ¤ôd-¶-ûª’-Ø√o-úøE ÅØ√oúø’.- Ü®Ω’-´¤©’
Åçõ‰ ûÌúø©’.- ûÌúø© ü¿í∫_®Ω †’ç* éÀçC
¶µ«í¬©’ ™‰èπ◊çú≈ °æ¤öÀd† 鬮Ω-ùçí¬ Ç èπ◊´÷-
®Ω’-úÕéÀ ņ÷-®Ω’úø’ ÅØË Ê°®Ì-*açC.- Ç Å†÷-
®Ω’úø’ ÅØË Ê°Í® Å®Ω’-ù’-úø’í¬ Å®·çC.- Å®Ω’-
ù’úø’ ûÌçü¿-®Ω-°æúÕ û√†’ éπ†o-ûª-LxE ¨¡°œç-*-
†ô’d ûÁ©’-Ææ’-èπ◊-Ø√oúø’.- Ç ûÌçü¿-®Ω-§ƒ-ô’-èπ◊
áçûª-í¬ØÓ èπ◊N’-L-§Ú-≤ƒ-í¬úø’.- áçûÓ éπ≠d-°æ æúÕ
éπúø’-°æ¤† ¢Á÷ÊÆ éπ†o-ûªLx Å®Ω-ùÀ-™«çöÀ °æN-vûª-¢Á’i-
†C.- ûªçvúÕ-éπçõ‰ ûªLxéÀ °œ©x© O’ü¿ vÊ°´’
áèπ◊\´.- ûÌL í∫’®Ω’´¤ éπ†o-ûª™‰x.- ûªçvúÕ ´’®Ω-
-¶µº®Ωh-ûÓ
èπ◊-vü¿’-´
§ÚíÌ-úø’-ûª’çC.- Åô’-´çöÀ ãü∆®Ω’p ûªçvúÕ-
†’ç* Gúøf-©èπ◊ ©Gµç-îªü¿’.- í∫ߪ’™ °œçúø
v°æü∆†ç äéπ\õ‰ ûªLxE EçCç-*-†ç-ü¿’èπ◊ ûªT†
v§ƒßª’-Pa-ûªh-´’E ¨»≤ƒY©’ îÁ•’-ûª’-Ø√o-ߪ’E,
Å®·Ø√ û√†’ ûÌçü¿-®Ω-°æ-úøôç Åñ«c†ç éπ†’éπ
ü∆EéÀ v°æA-°∂æ-©çí¬ üË£æ«-û√uí∫ç îÁߪ’uôç
äéπ\õ‰ ´÷®Ω_-´’E ņ’-èπ◊-Ø√oúø’ Å®Ω’-ù’úø’.-
ûª-LxE EçCç-îªúøç §ƒ°æ-Ê£«-ûª’´¤
Å™« ü¿’”-êçûÓ èπ◊N’-L-§Ú-ûª’†o Ç N†-û√-Ææ’-
ûª’-úÕE Ø√®Ω-ü¿’úø’ îª÷Æœ ü¿í∫_-®Ω-éÌ*a ãü∆Ja
üµÁj®Ωuç îÁ§ƒpúø’.- à Ææ´’-Ææuèπÿ ´’®Ω-ù-´’-ØËC
á°æ¤púø÷ °æJ-≥ƒ\®Ωç é¬ü¿E äéπ\ éπ~ù-é¬-©ç-
§ƒô’ Ç™-*ÊÆh à Ææ´’-Ææu-ÈéjØ√ Ææ´÷-üµ∆†ç
üÌ®Ω’-èπ◊-ûª’ç-ü¿E ÅØ√oúø’.- Å®Ω’-ù’úø’ ûÌçü¿-®Ω-§ƒ-
ô’™ ûªLxE EçCç-*-†ç-ü¿’-´©x éπL-T† §ƒ°æç
v•£æ«Ùt-ûªq-¢√-©èπ◊ à®√pô’x
§ÚíÌ-ô’d-éÌ-ØËç-ü¿’èπ◊ ´÷®Ω_ç Öçü¿-Ø√oúø’.- ´’£æ…-
é¬-©-´-†ç™ ÅvB-¨¡y®Ω Lçí∫ç ÅØË P´-Lçí∫ç
ÖçC.- Åéπ\-úÕéÀ ¢ÁRx P´¤-úÕE ÇJhûÓ v§ƒJnÊÆh
°∂æLûªç Öçô’ç-ü¿E îÁ°œp Å®Ω’-ù’-úÕE ûª†-¢Áçô
Åéπ\-úÕéÀ BÆæ’-èπ◊-¢Á-∞«xúø’.- Åéπ\úø Å®Ω’-ù’úø’ vAéπ-
®Ωù ¨¡ŸCl¥í¬ Ç ≤ƒyN’E éÃJhç* ¨»ÆæY-°æ-ü¿l¥-A™
´’ç* °æ¤´¤y-©ûÓ °æ‹ï î˨»úø’.- Çߪ’† v°æûªu-
éπ~¢Á’i Å®Ω’-ù’-úÕE ņ’-ví∫-£œ«ç-îª-ô-¢Ë’-é¬éπ ÇØ√öÀ
†’ç* Ææ®Ωy-éπ-®Ωt-≤ƒéÀ~ Å®·† Ææ÷®Ωu-¶µº-í∫-¢√-†’-úÕéÀ
®Ωü∑¿-≤ƒ-®Ω-Cµí¬ ÖçúË Å®Ω|-ûª†’ ņ’-ví∫-£œ«ç-î√úø’.-
ÅçûË-é¬éπ v°æA-®ÓW Öü¿ßª’ç Ææ÷®Óu-ü¿ßª’ç
éπçõ‰ ´·çü¿’ Åçü¿®Ω÷ Å®Ω’-ùÓ-ü¿-ߪ÷ØËo
îª÷≤ƒh-®ΩE P´¤úø’ ÇQ-®Ωy-Cç-î√úø’.- Ç ®ÓV
†’çîË ÅvB-¨¡y®Ω Lçí∫ç Å®Ω’-ù‰-¨¡y®Ω Lçí∫çí¬
v°æÆœ-Cl¥-Èé-èπ◊\-ûª’ç-ü¿-Ø√oúø’.- Ñ éπü∑∆-Ææç-ü¿-®Ωs¥ç™
á´-Jéà á°æ¤púø÷ ņ-´-Ææ-®Ω-¢Á’i† ûÌçü¿-®Ω-§ƒ-ô’-
ûª†ç °æE-éÀ-®√-ü¿E ûªT† Æ洒ߪ’ç ´îËa-´-®Ωèπÿ
¢Ë* Öçú≈-©†o Ææçü˨¡ç éπE-°œ-Ææ’hçC.- Å™«Íí
ûªLxE EçCç-îªôç §ƒ°æ-Ê£«-ûª’-´E, Ç §ƒ°æç
§Ú´-ö«-EéÀ °æ¤ù«u-ûª’t© Ææ£æ«-鬮Ωç ©Gµç-î√Lq
Öçô’ç-ü¿ØË Ææ÷ éπE-°œ-Ææ’hçC.- ´’£æ…-¶µ«-®Ω-
û√C éπü∑¿™x Å®Ω’-ù’úø’ °æ¤öÀd† ¢ÁçôØË ûªLxE
¨¡°œç* Ææ÷®Ωu-®Ωü∑¿ ≤ƒ®Ω-Cµí¬ ¢ÁRx-†ô’d ÖçC.-
Ææ \çü¿-°æ¤-®√ùç ´÷vûªç Ñ N≠æ-ߪ÷Eo É™«
N´-®Ωçí¬ ÅçC-≤ÚhçC.-
– -ú≈éπd®˝ -ߪ’-™«x-v°æí∫-úø -´’-Lx鬮Ω’b-†®√-´¤
°æ-ü∆t-´-B Å´’t-¢√J
A®Ω’-°æ-A, †÷uÆˇ-ô’úË:- A®Ω’-î √-
†÷®Ω’ X°æ-ü∆t-´B Å´’t-¢√J é¬Khéπ
v•£æ«Ùt-ûªq-¢√-©èπ◊ ¶µ«K à®√pô’x
îËߪ÷-©E AAüË ñ‰Ñ¢Ó §Ú™«
¶µ«Ææ \®˝ ÅCµ-é¬-®Ω’-©†’ ÇüË-Pç-î√®Ω’.-
A®Ω’-î√-†÷-®Ω’-™E ǩߪ’ °æJ-Ææ®Ω
v§ƒçû√-©†’ AA-üË-™E NNüµ¿ N¶µ«-
í¬© ÅCµ-é¬-®Ω’-©ûÓ éπLÆœ Çߪ’†
°æJ-Q-Lç-î √®Ω’.- Ñ Ææçü¿-®Ωs¥çí¬
Çߪ’† ´÷ö«x-úø’ûª÷ X°æ-ü∆t-´B
Å´’t-¢√J ¢√J{éπ v•£æ«Ùt-ûªq-¢√-©èπ◊
NÆæh %ûª v°æî √®Ωç éπLpç-î √-©E
Ææ÷*ç-î √®Ω’.- Öûªq-¢√© Ææ´’-
ߪ’ç™ ǩߪ’ °æJ-Ææ®Ω v§ƒçû√-
©†’ Nü¿’u-ûª’h-D-§ƒ-©ûÓ Åçü¿çí¬
Å©ç-éπ-Jç-î √-©-Ø√o®Ω’.- ¶µºèπ◊h-©†’
éπ†’-Nçü¿’ îËÊÆ™« Ç©-ߪ’ç™
°æ¤≥ƒp-©ç-éπ-®Ωù îËߪ÷-©E Ç
N¶µ«í∫ç ÅCµ-é¬-®Ω’-©èπ◊ Ææ÷*ç-î√®Ω’.-
A®Ω’-î√-†÷-®Ω’™ ï®Ω’-í∫’-ûª’†o Éç>-
F-Jçí˚ N¶µ«í∫ç °æ†’©’ ¢Ëí∫-´çûªç
îËߪ÷-©E ÇüË-Pç-î√®Ω’.- °æçîª-O’-
B®Ωnç ®ÓV† °æü¿t-Ææ-®Ó-´-®Ωç™
ûÌéÀ\-Ææ-™«ô îÓô’-îË-Ææ’-éÓ-èπ◊çú≈
È®çúø’ ü∆y®√© O’ü¿’í¬ ´÷vûª¢Ë’
¶µºèπ◊h-©†’ ™°æ-©èπ◊ ņ’-´’-Aç-î√-©-
Ø√o®Ω’.- °æçîª-O’-B®Ωnç ®ÓV†
¶µºèπ◊h© ¢√£æ«-Ø√-©†’ ví¬´’ç-™éÀ
ņ’-´’-Aç-îª-èπ◊çú≈ §ÚM-Ææ’©’
Ωu©’ BÆæ’-éÓ-¢√-©E ûÁL-§ƒ®Ω’.

¢Áj¶µº-´çí¬ í∫çüµ¿ç °æ‹ï éπ-ûª’h-©-¶†’

èπ◊´÷-®Ω’úø’ •ßª’-ô-éÌ-î√aúø’.- Å™« °æ‹Jh ¨¡K®Ωç ùÀç-*-†-°æ¤púø’ ûªLx Gúøf†’ Ü®Ω-úÕç* éπ≥ƒdEo

í∫çí∫-™ -´·-E-T-† -P-´¤-úø’

- Å - † ç- û ª ° æ ¤ ®Ω ç , †÷uÆˇ - ô ’úË : î√®Ω’. ņç-ûª®Ωç ´’ûª ≤ƒ´’-®ΩÆæuç X
- é¬èπ◊∞- ç¡ ,
°†’-éÌç-úø-™ E ü¿®√_-Ê°-ô™ Ö†o éÓÆæç v°æûËuéπ v§ƒ®Ωn-†©’ îË°æ-ö«d®Ω’. †÷uÆˇô- ’úË:
¶«•ßª ’u ü¿®√_-™ E °∂æK-ü¿’-DlØ˛ ü¿®√_-™ E ¶«•ßª’u≤ƒyN’ Ææ´÷Cµ éπRç-í°-∫ ôæ oç
£æ›ÊÆqF (*†o-¶«-•ßª’u ≤ƒyN’) ´ü¿l v§ƒ®Ωn†©’ î˨»®Ω’. ÑÆæç-ü¿- äéπ éπAh ü¿í∫_-®Ω™  Öçü¿ç-ôØË °æçî√-ߪ’B ü∑∆Ø˛-
í∫çüµ¿ç °æ‹ï ¢Áj¶µº-´çí¬ ïJ-TçC. ®Ωs¥çí¬ °∂æéîΩ’x îËÆœ† NØ√u-≤ƒ©’ Åô÷- Éô÷ §ÚßË’-ô-°æ¤púø’ ÅC áéπ\úø ûªí∫’-©’-ûª’ç-üÓ-†E ¶µºßª’çí¬ ≤ƒ-£«-¶¸-Ê°-ô™
v°æAßË’ú≈C ™«í¬ØË Ñ ßË’úø’ Åçü¿JF Çéπ-ô’d-éÌ-Ø√o®·. Öçô’çC.- Å™«ç-öÀC Ééπ ´’E-≠œéÀ Åô÷ -Éô÷ éπC™‰ Å´-é¬-¨¡¢Ë’ Ö†o îªçvü¿LçÍí-
ü¿®√_-°‘-®∏√-Cµ-°æA û√ñ¸-¶«¶« •’üµ¿- ™‰èπ◊çú≈ ô÷d éπûª’h©’ Öçõ‰ ÅC v§ƒù«ç-ûª-éπ¢Ë’.- Ææ´’Ææu v§ƒù-£æ…-EE ¨¡y®Ω ≤ƒyN’
¢√®Ωç Å®Ωl¥-®√vA ÉçöÀ™ E îªçü¿-™ ¸- éπL-T-Ææ’hç-ü¿†o Å®Ωnç™ Ææ´’-Ææu-©èπ◊ v°æB-éπí¬ éπûª’h©’ ÅØË- °æ-ü∆Eo Ñ Ç©ßª’ç™éÀ
´’-£æ«™¸ †’ç* ûª©Â°j í∫çüµ¿ç áûª’h- ñ«B-ߪ’ç™ ¢√-ú≈®Ω’.- Ééπ ¶†’ N≠æ-ߪ÷-EéÀ ´ÊÆh ÉC °æ®Ω-¶µ«-≥ƒ-°æ-ü¿¢Ë’ ¶µ«Kí¬ ´®Ωü¿ F®Ω’
éÌE •ßª ’-©’-üË-®√®Ω’. úø°æ¤p© Å®·Ø√ ûÁ©’-í∫’-™ -éÌ*a ¶«í¬ØË Æœn®Ω-°æ-úÕçC.- á©’-éπ-©-¶†’, °æçC-éÌ-èπ◊\-©- îËJ Ç©-ߪ’ç™
¢Á÷ûªûÓ, °∂æéîΩx NØ√u-≤ƒ© †úø’´’ ¶†’, ¶†’-™ - Ö†o °æ¤L É™« ¶†’†’ ¢√úø’ûª÷ Öçúøôç °æJ-§ƒöÀ.- Ö†o P´Lçí∫ç
û√ñ¸-¶«¶« ¶«•-ߪ’u-ü¿-®√_èπ◊ v°æü¿-®Ωz- éπûª’h-©- ¶†’ N≠æ-ߪ’ç™ Eçú≈ éπûª’h-©’†o ¶†’™ á´-È®jØ√ Öçõ‰ °æ‹Jhí¬ ´·E-T-
†í¬ îË®Ω’-éÌ-Ø√o®Ω’. Ñ ü¿®√_-™ E ᙫ Öçô’çüÓ îª’ô÷d ¶µºßª’ç-éπ-®Ω-¢Á’i† Ææ´’-Ææu©’ Öçúøôç èπÿú≈ §Úí¬ †çC Ææíç∫
°∂æK-ü¿’-DlØ˛ £æ›ÊÆqF (*†o-¶«-•-ߪ’u- Å™«ç-öÀ-üË-††o Å®Ωnç™ Ñ ñ«B-ߪ÷Eo ¢√úø’-ûª’ç-ö«®Ω’.- ´·E-T§- Ú-®·çC.
≤ƒyN’) Ææ´÷-CµéÀ í∫çüµ¿ç áéÀ\ç-
Néπ
Néπ-™-™«ç-«ç-íí∫’∫’úøúø’’
ߪ’ïc´®√£æ›úÕéÀ Ø√Í
Ø√Ííí-¨-¨¡y¡y-®-®Ω- Ω-
®√´¤
®√´¤

´’£æ…GµÊ≠éπç
éπKç-†-í∫®˝, -†÷uÆˇ-ô’-úË :- ¶Ô´’t-éπ™¸
®Óúø’™-f E ߪ’ïc´- ®- √-£«æ ≤- ƒyN’ üË¢√-©-
ߪ’ç™ E®Ωy£- «œ Æ- æ’h†o v•£æ«Ùt-ûqª ¢- √-©™
¶µ«í∫çí¬ í∫’®Ω’¢- √®Ωç ߪ’ïc´- ®- √-£«æ ≤- ƒy-
N’éÀ NNüµ¿ ´‚Léπ vü¿¢√u-©ûÓ ´’£æ…-
GµÊ- ≠-é¬Eo E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’.- ņç-û®ª Ωç
≤ƒyN’-¢√-JéÀ îªçü¿† Å©ç-鬮Ωç, N¨Ï≠æ
Å©ç-鬮Ωç éπ†’o© °æçúø’´- í¬ E®Ωy£- «œ ç-
î√®Ω’.- Öûªq¢- √-©èπ◊ á¢Á’t™‰u í∫çí∫’©
éπ´’-™«-éπ®˝ NîËaÆœ v°ûæ uË éπ °æ‹ï©’ E®Ωy-
£œ«ç* ¢Á·èπ◊\©’ îÁLçx î- √®Ω’.- Åçûªè- π◊-
´·çü¿’ ¢Á÷£œ«F Öûªq´ç E®Ωy£- «œ ç-
î√®Ω’.- ǩߪ’ Ç´-®Ωù- ™ à®√pô’
îËƆœ £j«´÷Æˇ Nü¿’uûª’h D§ƒ-©†’
v§ƒ®Ωç-Gµç-î √®Ω’.- ®√vA Ææ®Ωy-¢Áj-Céπ
Ææç≤ƒn†ç Çüµ¿y®- Ωuç™ ü∆ûª© Eüµ¿’©- ûÓ
üµ¿®Ωt ECµ °æ¤®Ω≤- ƒ\-®√-©†’ °æ©’-´¤J- éÀ
N¨Ï≠æ Å©ç-éπ-®Ω-ù™ ÅçCç-î√®Ω’.- ≤ƒyN’-¢√-JéÀ £æ«†’-´’-û˝-
ߪ’ïc-´-®√-£æ«-≤ƒyN’ ÊÆ´, úÓ™-ûqª ´ç E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’.-
ÆœF †%ûªu ü¿®Ωz-èπ◊úø’ ™«È®Ø˛q •%çü¿ç™ ®√ùÀ-Ææ’h†o Ø√Íí-¨¡y-®Ω-®√´¤ é¬∞¡Ÿx ™‰èπ◊Ø√o, †%ûªu
-ê-´’tç, †÷uÆˇ-ô’úË: °æ¤ô’d-éπ-ûÓØË §ÚLßÁ÷ ´’£æ«- v°æA-¶µº†’ v°æü¿-Jz-Ææ’h†o
´÷t-JéÀ ÅûªE È®çúø’ é¬∞¡Ÿx îªîª’a-•-ú≈f®·. Gúøf ¶µºN- ü¿%¨¡uç
≠æuûª’h àN’-ôE ûªLx-ü¿ç-vúø’©’ ûª©x-úÕ-™‰x-¢√®Ω’. é¬E Åûª†’
Néπ-™«ç-í∫’-úÕE ņo ´÷õ‰ ´’J-î√úø’. é¬∞¡xûÓ îËߪ’-í∫©
†%ûªuØËo ûª† Ǩ¡-ߪ’çí¬ îËÆæ’-èπ◊-Ø√oúø’. Å•’s-®Ω-°æ-JîË
KA™ †%ûªuç îËߪ’-í∫© ØË®ΩpJ Åߪ÷uúø’. ÅûªE
v°æA¶µ« §ƒô-¢√-©†’ í∫´’-Eç-*† †%ûªu ü¿®Ωz-èπ◊úø’
™«È®Ø˛q ûª† †%ûªu •%çü¿ç™ Æ涵º’u-úÕí¬ îË®Ω’a-èπ◊-Ø√oúø’.
£j«ü¿-®√-¶«-ü˛™  éÌçûª 鬩ç
Éûª-®Ω’-©èπ◊ Ææ÷p¥Jh-ü∆-ߪ’-éπçí¬ ELîË Ç ßª·´-èπ◊E Ê°®Ω’ ™«ç-í∫’-Eí¬ ´÷JaçC. Å®·ûË û√†’ Néπ-™«ç-í∫’-úÕ-†ØË
úÕ.Ø√-Íí-¨¡y-®Ω-®√´¤. èπ◊èπ◊\-†÷®Ω’ ´’çúø©ç ´÷Í®-úø’-¶«é𠶵«´† Åûª-E™ à éÓ¨»Ø√ éπE-°œç-îªü¿’. È®çúø’ éπv®Ω© éÀçü¿ô ã †%ûªu v°æü¿-®Ωz-†™ §ƒ™Ô_†o
ÅûªE Ææyví¬´’ç. TJ-ï† ûÁí∫™ °æ¤öÀd† Ç ßª·´-èπ◊úø’ ÜûªçûÓ †úÕîË Ç ßª·´-èπ◊úø’ ¢ËCéπ áéÀ\ûË ûª††’ û√ØË Ææ´’-ߪ’ç™ Åûª†’ ÆœF †%ûªu ü¿®Ωz-
NNüµ¿ ®√≥ƒZ™x †%ûªu v°æü¿-®Ωz-†©’ ÉÆæ÷h °æ©’-´¤-JûÓ ´’®Ω-*-§Ú-û√úø’. ÅN-öÀ-ûª†ç Åûª-EéÀ Åúøfç-éÀí¬ éπE-°œç- èπ◊úø’ ™«È®Ø˛q ü¿%≠œd™  °æú≈fúø’.
¨¡¶µ«≠ˇ ÅE-°œç--èπ◊ç-ô’-Ø√oúø’. é¬ç ÆœE-´÷™ ã îªü¿’. NNüµ¿ ¶µºçT-´’-©™ †%ûªuç îËÆœ, ÅN-öÀ-ûª-Ø√Eo Çߪ’† ûª† •%çü¿ç™ Néπ-™«ç-í∫’-©èπ◊
§ƒô™ ™«È®-Ø˛qûÓ éπLÆœ †%ûªuç™ §ƒ™Ô_-†ôç í∫´’- ¢ÁéÀ\-J-≤ƒhúø’. Çûªt-N-¨»y-ÆæçûÓ ´·çü¿’èπ◊ §Úûª÷, ÅN-öÀ-ûª- Å´-鬨¡ç éπLpç-îªí¬, Åçü¿’™ Ø√Íí-
Ø√®Ω|ç. °æ¤ô’d-éπ-ûÓØË §ÚLßÁ÷ ´’£æ«-´÷tJ Çߪ’-††’ Néπ- †çûÓ ´’ü¿-†-°æ-úø’-ûª’†o ¢√JéÀ Ææ÷p¥Jhí¬ E©’-Ææ’h-Ø√oúø’. ¨¡y-®Ω-®√´¤ Æ涵º’u-úø-ߪ÷uúø’.
 Ǣ˨¡ç™†÷ äéπ\ éπ~ùç Ç™*ÊÆh..
äéπ\ éπ~ùç Ç™-*ÊÆh áçûªöÀ Bv´ Ææ´’-Æuæ È- éØj √ °æJ-
≥ƒ\®Ωç ü∆†ç-ûôª ÅüË üÌ®Ω’è- π◊û- ª’çC.- Å®·ûË éπ≠-dæ
†-≥ƒd©’ éπLT- †- °- ¤æ púø’ Ç äéπ\ éπ~ùç-§ƒô’ ÆœNn ’-ûçª í¬
ÖçúÕ Ç™-*ç-î√-©†- o-´÷õ‰ á´J •’v®Ωèπÿ ûªôüd ¿’.-
éÓ°æç™ îÁߪ’u-èπÿú- E-ø ¢- ¢Ë Ó îËÂÆ-ߪ’uôç, Ç ûª®√yûª
ïJ-Ííü- ∆-EéÀ ¶«üµ¿°- ú-æ ôø ç Ç ¶«üµ¿ûÓ Çûªt£- «æ ûªu îËÆæ’-
èπ◊ØË ü∆é¬ ¢Á∞Ïx °æJÆ- û-nœ ª’©’ ´Ææ’hçö- «®·.- Ñ ÆœAn éÀ
ü∆J-BÊÆ ¢√öÀ™ v°üæ ¿∑´’ 鬮Ωù- ¢- Á’†i éÓ§ƒEo NúÕ*- -
°-ôúd çø ¢Ë’©†o Ææçü˨¡ç ÉîËa éπü¿∑ ÉC.- ®√´÷-
ߪ’ùç ´’†Íéç °æEé- Ì-Ææ’hçC, ´ßª’Ææ’ O’J-†¢- √®Ω’
°æ¤ùuç éÓÆæç îªü¿’´- ¤é- Ì-ØCË éπü∆ ÅE ņ’-éÌØË
ߪ·´-ûèª π◊ Ééπ\úø Ææp≠æûd ª ©GµÆ- æ’hçC.- éÓ°æç™
îÁߪ’u-èπÿú- Eø ûª°¤æ p©’ îËÊÆ-¢√-JéÀ îªéπ\öÀ Ææçü˨¡ç
ÉÆæ’h†o Ñ éπü∆∑ Ææçü¿®Ωsç¥ ¢√MtéÀ ®√´÷-ߪ’ùç
Ææ’çü¿®- Ωé- ¬çúø ™E-ü†-Ë E ûÁLÊÆh ®√´÷-ߪ’ùç N©’´
áçûªö- üÀ Ó á´-JÈ- éØj √ Éõ‰d Å´-íû-∫ ´-ª ’-´¤û- ª’çC.-
§ƒ´· èπ◊•’-≤ƒEo OúÕ-†ô’x.-.-
Æ‘-ûª´’t ñ«úø†’ ûÁ©’-Ææ’-éÓ-´ôç éÓÆæç £æ«†’-´’ç-
ûª’úø’ †÷®Ω’ ßÁ÷ï-Ø√© Ææ´·-vü∆Eo ü∆öÀ ©çéπèπ◊
îË®√úø’.- áçûÓ éπ≠d-°æ æúÕ ûª† ûÁL-N-†çû√ Ö°æ-ßÁ÷-
Tç* *´-®Ωèπ◊ Æ‘ûª´’t ñ«úø éπ†’-íÌ-Ø√oúø’.- Ç ûªLx
°æúø’-ûª’†o éπ≥ƒd-©†’ í∫´’-Eç-î√úø’.- ®√éπ~-Ææ’© îËûª-*-
éÀ\-†-°æ¤púø’ £æ«†’-´’ç-ûª’úÕ ûÓéπèπ◊ Ç ®√éπ~-Ææ’©’ E°æ¤p-
°-ö«d®Ω’.- ü∆çûÓ Ççï-ØË-ߪ·-úÕ™ éÓ°æç éπôd©’
ûÁç-èπ◊çC.- ûª† ûÓéπèπ◊ Åçô’-é̆o E°æ¤p†’ ©çéπ
¢Á·û√h-Eéà ÅçöÀç-î√úø’.- ®√éπ~-Ææ’-©ç-öÀç-*† E°æ¤p
£æ«†’-´’ç-ûª’úÕ ûÓéπ†’ àO’ îËߪ’-™‰-éπ-§Ú-®·çC é¬F
£æ«†’´’ °öÀd† E°æ¤p ©çéπ ¢Á·û√hFo ûªí∫-©-°-ôd-≤ƒ-
TçC.- ü¿í∫l¥-´’-´¤-ûª’†o ©çéπ†’, ®√éπ~-Ææ’© ®Óü¿-†-©†’
í∫´’-Eç-*† £æ«†’-´’ç-ûª’-úÕ™ £æ«®∏√-ûª’hí¬ ¶µºßª’ç
Ç´-£œ«ç-*çC.- Ç ¶µºßª’ç ©çéπ ûªí∫’-©-•-úø’-ûª’ç-ü¿ØÓ,
®√éπ~-Ææ’©’ Ø√¨¡-†-´’-´¤-ûª’-Ø√o-®Ó-†E é¬ü¿’.- ®√´÷-ïcûÓ
û√Eçûª ü¿÷®Ωç ´*a éπ≠d-°æ æúÕ Æ‘ûª-´’t†’ éπ†’-èπ◊\-
Ø√oúø’.- é¬F ®√éπ~-Ææ’-©ûÓ ïJ-T† íÌúø-´™ Æ‘ûª´’t
N≠æ-ߪ’¢Ë’ ´’®Ω-*-§Ú®· ©çéπèπ◊ E°æ¤p-°-ö«dúø’.-
Æ‘ûª´’t èπÿú≈ ûªí∫’-©-°æ-úø’-ûª’†o ©çéπ-™ØË Öçü¿E
í∫’®Ìh-*a-†ç-ü¿’-´-©xØË £æ«†’-´’ç-ûª’-úÕéÀ ¶µºßª’ç éπL-
TçC.- éÓ°æç™ û√†’ îËÆœ† °æEéÀ ¶«üµ¿-°æ-ú≈fúø’.-
´’çúø’-ûª’†o ÅToE FöÀûÓ ÇÍ®p-Æœ-†ô’d ´’†Ææ’
™°æ© °æ¤öÀd† éÓ§ƒ-ToE ™™-°æ™‰ á´®Ω’ Eví∫-£œ«ç-
-éÌç-ö«®Ó ¢√Í® Öûªh-´·©’, üµ¿†’u©’.- éÓ°æç
§ƒ§ƒ-EéÀ 鬮Ω-ù-´’¯-ûª’çC.- éÓ°æç™ Ææûª’p-®Ω’-≠æfl-©†’,
í∫’®Ω’-´¤-©†’ ÂÆjûªç îªçÊ°ÊÆ Fîª ´’†-Ææhûªyç à®Ωp-
úø’-ûª’çC.- ÉC ´’ç*, ÅC îÁúø’, Ñ ´÷ô ņ-
´îª’a, Ç ´÷ô ņ-èπÿ-úøü¿’ ÅØË Nîªéπ~ù †P-
Ææ’hçC.- Åçü¿’Íé éÓ§ƒEo á´®Ω÷ ü¿J-îË-®Ω-E-´y-èπÿ-
úøü¿’.- §ƒ´· èπ◊•’-≤ƒEo Núø-*-°-öÀd-†ô’d v°æA
´’E≠‘ éÓ§ƒEo NúÕ-*-°-öÀd-†-°æ¤púË ´’ç* °æ†’©
¢Áj°æ¤ Åúø’-í∫’-¢Ë-ߪ÷-©ØË îÁjûª†uç éπ©’-í∫’-ûª’ç-ô’çC
ÅE £æ«†’-´’ç-ûª’úø’ ņ’-èπ◊-Ø√oúø’.-
Ç-ûªt-£æ«-ûªuûÓ ≤ƒCµç-îË-üËçöÀ?
éÓ-°æç™ û√†’ îËÆœ† ûª°æ¤p-©èπ◊ Æ‘ûª´’t ™‰èπ◊ç-
ú≈-§ÚûË ®√´·úø’ Ééπ-O’-ü¿ô Öçúøúø’.- Çߪ’ØË ™‰éπ-
§ÚûË Çߪ’† •çüµ¿’-´®Ω_ç, v¨ÏßÁ÷-Gµ-™«-≠æfl©’ á´®Ω÷
îÁ-°œpçC îËÊÆ-¢√úø’
P´¤úÕ éπØ√o ¢Ë®Ω’-é¬úø’
îÁ-Ê°p-üÌ-éπöÀ îËÊÆ-üÌ-éπ-öÀí¬ éÌçûª-´’çC éπE-°œ-Ææ’hç-ö«®Ω’.- Åô’-´çöÀ v°æ´-
®Ωh† ¢Á÷≤ƒ-EéÀ v°æBéπ.- Å™« é¬éπ Ææ£æ…ߪ’ç
•AéÀ Öçúø®Ω’.- ÉçûªöÀ °∂æ’®√Eo û√†’ îª÷úøôç îË≤ƒh†’ ÅE îÁ°œp.-.-.- îÁ°œp-†-ô’dí¬ îËߪ’úøç
Åçõ‰ Ææû√uEo Çîª-Jç-îªúøç ÅE Å®Ωnç.- Å™«çöÀ
ņ-´-Ææ®Ωç éπ†’éπ û√ØË ´’®Ω-ùÀÊÆh Ææ´’Ææu Öçúø-ü¿E Ææûªu-Ææç-üµ¿’©’ P´¤-úÕûÓ Ææ´÷†ç.- Ææûªu¢Ë’
Ç C¨¡í¬ Ç™-*ç-î√úø’.- ÅTo™ ü¿÷鬙«, •úø-¶«- üË´¤úø’ ÅE É™« îÁÊ°p Ææçü¿-®Ωs¥ç™ Ñ
To™ °æúÕ-§Ú-¢√™«, ¢Á·Ææ-∞¡x-™«çöÀ ï©-ïç-ûª’-´¤-©èπ◊ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™ éπE-°œ-Ææ’hçC.-
ûª† üË£æ…Eo Ç£æ…-®Ωçí¬ ÅJpç-î√™« ņo Ç™-îª-
†©’ £æ«†’-´’ç-ûª’úÕ ´’†’-Ææ’-™éÀ ´î√a®·.- é¬F
Ççï-ØË-ߪ’-≤ƒyN’ Ééπ\úË ûª† íÌ°æp-ûª-Ø√Eo v°æü¿-
Jzç* ÑØ√öÀ ¢√JéÀ èπÿú≈ Çü¿-®Ωzçí¬ E©’-Ææ’h-
Ø√oúø’.- Çûªt-£æ«ûªu ¢Áj°æ¤ îª÷Æœ† £æ«†’-´’ç-ûª’úø’ Ç
´’©x†o ÊÆ´™ °‘®∏√-Cµ-°æ-ûª’©’
éπ®Ω÷o-©’, †÷uÆˇ-
éπ≠d-æé¬-©ç™ Æœn®Ω-•’-Cl¥ûÓ äéπ\ éπ~ù-é¬-©ç-§ƒô’ Ç™-
*ç-î√úø’.- ¢ÁçôØË Çߪ’-†èπ◊ û√†’ °æúø’-ûª’†o ô’úË: X¨Îj© v¶µº´’-
¶«üµ¿èπ◊, éπ≥ƒd-EéÀ, áü¿’-®Ì\ç-ô’†o Ææ´’-Ææuèπ◊ Ææ´÷- ®√ç• ´’Lx-é¬-®Ω’b†
üµ∆†ç üÌJ-éÀ-†-ôd-E-°œç-*çC.- Ç Ææ´÷-üµ∆-†çûÓ ≤ƒyN’-¢√-®Ωx†’ ¨¡Ÿvéπ-
û√†’ ´’®Ω-ùÀç-îªúøç ņ-´-Ææ-®Ω-´’E ņ’-éÌ-Ø√oúø’.- ¢√®Ωç X¨Îj© ïí∫-
Éçûª-èπ◊-´·çü¿’ ®√´÷-ïcûÓ ¢ÁA-Íéç-ü¿’èπ◊ •ßª’-©’-üË- ü¿’_®Ω’ °‘®∏√-Cµ-°æA
®Ω’-ûª’†o Ç ≤ƒyN’éÀ ÅFo ¨¡Ÿ¶µº-¨¡-èπ◊-Ø√™‰ éπE-°œç- ú≈éπd®˝ 1008 îÁ†o-Æœ-
î√®·.- ©çéπ ûªí∫’-©-•-úø’ûª÷ ®√éπ~-Ææ’©’ Ç®Ωh-Ø√-ü∆©’ ü¿l¥-®√´’ °æçúÕ-û√-®√üµ¿u
îËÆæ’h-†o-°æ¤púø’ èπÿú≈ ûª†èπ◊ ´÷vûªç ¨¡Ÿ¶µº-¨¡-èπ◊-Ø√™‰ P¢√-î √®Ωu ´’£æ…-
éπE-°œ-Ææ’h-Ø√o-ߪ’çõ‰ Æ‘ûª-´’tèπ◊ à £æ…F éπ©-í∫-™‰-ü¿E ≤ƒyN’, N¨»ê ¨»®Ωü∆
E®Ωg-®·ç--éÌ-Ø√oúø’ £æ«†’-´’ç-ûª’úø’.- Eï¢Ë’ E°æ¤p- °‘®∏√-Cµ-°æA Ææy®Ω÷-§ƒ-
™«çöÀ Æ‘ûª-´’t†’ Ñ ÅTo àçîË-Ææ’hçC? ÅToE †ç-üËçvü¿ Ææ®Ω-ÆæyA
ÅTo 鬩a-™‰ü¿’ éπü∆.- ûª† §ƒA-v´ûªu ´’£œ«-´’ûÓ ü¿ J zç- î ª ’ - è π ◊ - Ø √o®Ω ’ .
Æ‘ûª´’t Íé~´’ç-í¬ØË ÖçúÕ Öçô’çC ņ’-éÌE Åçûª-èπ◊-´·çü¿’ OJéÀ
üµÁj®Ωuçí¬ Å¨-éπ-´†ç ¢Áj°æ¤ ¢Á-∞«xúø’.- ņ’-éÌ-†o-ô’d- ǩߪ’ ´’£æ…-ü∆y®Ωç
í¬ØË ÅTo ´©x Æ‘ûª-´’tèπ◊ ᙫçöÀ v°æ´÷-ü¿´‚ ´ü¿l Ñ¢Ó îªçvü¿-¨Ï-
éπ©-í∫-™‰ü¿’.- áçûÓ Ç†ç-Cç* Ç ûªLxéÀ †´’-Ææ \- ê®˝ Çñ«ü˛ °æ‹®Ωg-
Jç* Ç ûª®√yA 鬮√uEo îªéπ\-°-õ‰dç-ü¿’èπ◊ ´·çü¿- èπ◊綵º ≤ƒyí∫ûªç °æL-
úø’-Íí-¨»úø’.- Ñ éπü∑∆ Ææçü¿-®Ωs¥ç™ Ççï-ØË-ߪ·úÕ é¬®Ω’. °‘®∏√-Cµ-°æ-ûª’©’
´÷ô™x éÓ°æç ûÁîËa v°æ´÷ü¿ç áçûª-öÀüÓ ûÁ©’- ´’Lx-é¬-®Ω’b† ≤ƒyN’éÀ
≤ÚhçC.- Å™«Íí éÓ§ƒ-¢Ë-¨¡ç™ Çûªt-£æ«-ûªu-™«xçöÀ ®Ω’vü∆-Gµ-Ê≠éπç E®Ωy-
¢√öÀéÀ °æ‹†’-éÓ-èπÿ-úø-ü¿E éπ~ù-é¬-©ç-§ƒô’ ¨»çûªçí¬ £œ«ç--éÌE v¶µº´’-®√ç- ü¿®Ωz-Ø√-EéÀ ´Ææ’h†o X¨Îj© ïí∫-ü¿’_®Ω’ °‘®∏√-Cµ-°æA
Ç™-*ÊÆh Ææ´’-Ææuèπ◊ Ææ´÷-üµ∆†ç üÌ®Ω’-èπ◊-ûª’çC ÅØË ¶«-üË-NE ü¿Jzç--èπ◊-
N≠æߪ’ç éπE-°œ-Ææ’hçC.- Ø√o®Ω’. ÇQ-®Ωy- ´’çúø-°æç™ °‘®∏√-Cµ-°æ-ûª’© íı®Ω-¢√®Ωnç ¢Ëü¿-íÓ≠œe E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’.
Ñ¢Ó Çñ«ü˛ °‘®∏√-Cµ-°æ-ûª’-©èπ◊ ≤ƒyN’-¢√®Ωx ¨Ï≠æ-´-≤ƒY©’, v°æ≤ƒ-ü∆-©†’ Åçü¿-ñ‰-¨»®Ω’.
–- ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤ ņç-ûª®Ωç ≤ƒyN’-¢√J Ç©-ߪ÷-EéÀ É®Ω’-¢Áj-°æ¤™« °æ¤†®Ω’ü¿l¥-Jç-*† B®Ωn í∫’çú≈-©†’

¨Îj©-°æ¤vB †¢Á÷-Ææ’hûË
°‘®∏√-Cµ-°æ-ûª’©’ Ææçü¿-Jzç-î √®Ω’. ¢Áçô àÑ¢Ó Æœ.®√-ï-¨Ï-ê®˝ ÖØ√o®Ω’.

¶µºvü∆vC Çü∆ߪ’ç ®Ω÷.50 -©éπ~-©’

¶µºvü∆-ç(-ê-´’tç ->-™«x), †÷uÆˇ-ô’úË: ¶µºvü∆-ç XÆ‘-û√-®√-´’-îªç-vü¿-≤ƒyN’

©Lû√ Ææ£æ«-vÆæ-Ø√´’ §ƒ®√-ߪ’-ùûÓ ´÷®Ót-T† O®Ωç-§ƒ™„ç

¢√J ǩߪ’ £æ›çúŒ Çü∆ߪ’ç ™„éÀ\ç°æ¤ ¨¡Ÿvéπ-¢√®Ωç *vûª-èπÿô ´’çúø-°æç™ ïJ-
TçC. Ñ¢Ó ®Ω°∂æ·-Ø√ü∑˛, v°æüµ∆-Ø√-®Ωa-èπ◊©’ ïí∫-Ø√o-ü∑∆-î√-®Ω’u©’ Ñ ™„éÀ\ç-°æ¤†’ °æ®Ωu-
¢Ë-éÀ~ç-î√®Ω’. 72®ÓV© Çü∆ߪ’ç ®Ω÷. 50,96,915 ´*açC.
N©’-¢Áj† ´Ææ’h-´¤©’... Éûª®Ω ü˨»© éπÈ®Fq: 27 ví¬´·© •çí¬®Ωç, 630ví¬´·© û√úË°- L-æ í-x ÷∫ úÁç(°æP- ´-a ’íÓ-ü∆-´J- >- ™- «x), †÷uÆˇ- ´’çvûÓ-§ƒ-Ɔæ , û√´’-®°Ω- ‹æ ©- ûÓ N¨Ï≠æ Å®Ωa†
¢ÁçúÕ ´*açC. ߪ‚áÆˇ ú≈©®Ω’x 121, ÉC∑-ßÁ÷-°œßª÷ G®˝©’ 5, èπ◊¢Ájö¸ CØ√®˝ 1, ô’úË: ™éπ éπ™«u-ù«®Ωçn û√úË°- L-æ í-x ∫÷úÁç ´’çúø©ç E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’. Ñ Å´’t†’ Ç®√-Cʵ Æh ⨡y-
Å®Ω¶¸ -C®Ω|-¢˛’q 50 ´î√a-ߪ’E àÑ¢Ó v¨»´-ù˝-èπ◊-´÷®˝ ûÁL-§ƒ®Ω’. O®Ωç§- ƒ-™ç„ ™ îË°ö-æ †dÀ Å£æ«Ù-®√-vûß -ª ª÷í∫ç £œ«´÷- ®√uEo, ßÁ÷í¬Eo, džçü∆Eo v°≤æ ƒ-CÆ- æ’hçü- ¿E
©ßª’ Ø√í∫ ≤ƒüµ¿’´- ¤© úµ´ø ’-®Ω’éπç Ø√ü¿ç... °æçúÕû- ª’© ®Ω’Ay-èπ◊©’ îÁ§ƒp®Ω’. OöÀû- Ó-§ƒô’ ü¿¨¡´- ’£æ«
¢Ëü¿ °∂æ’≠æ... ®Ω’Ay-èπ◊© N¨Ï≠æ Å®Ωa†- ©’... éÓöÀ Nü¿u©- èπ◊, Ææ°hæ´- ÷-û%ª é- π©- èπ◊, †´-ü¿’®- ©-Ω_ èπ◊, Xîªvéπ
èπ◊çèπ◊´- ÷-®Ωa†- ©’... ©Lû√ Æ棫æ v- ÆØ-æ √´’ §ƒ®√- üË´û- ©-ª èπ◊ v°ûæ uË éπ °æ‹ï-©’-îÆË œ Å´’t-¢√-JéÀ
ߪ’ù©ûÓ ¶µºèπ◊h-©†’ ´’çvûª-´·-í∫’l¥Lo îËÆæ÷h ØÁ¢j üË ∆µ u©†’ °ö«d®Ω’. ߪ÷í∫¨- »© áü¿’®- Ω’í¬ v°Aæ -
üËD°æu´÷-†çí¬ ≤ƒí∫’û- ÓçC. ¨Î©j °- ¤æ vB §ƒ£œ«´÷ç ≠œçe *- † ņç-û¨-Ë ¡y®Ω ≤ƒyN’éÀ ÅGµÊ- ≠-鬩’ E®Ωy-
Åçô÷ ¶µºéπhï†ç Å´’t†’ éÌ©’Ææ÷h ®Óïçû√ Çüµ∆u- £œ«ç*, °æ‹©ûÓ Å©ç-éπJ- ç-î√®Ω’. DçûÓ-§ƒô’
Atéπ *çûª†- ™ E´’-ío∫ ´’ߪ÷u®Ω’. O®Ωç§- ƒ™„ç™E éÓöÀ èπ◊çèπ◊´- ÷-®Ωa†- ©’, ©Lûª Æ棫æ v- ÆØ-æ √´’ §ƒ®√-
¶«™«-vA-°æ¤®Ω Ææ’çü¿-K-üËN ߪ’ù- ©’, 12 £æ«Ù´’ èπ◊çú≈™x Ææç°æ‹®Ωg îªçúŒ-
°‘®Ωç∏ ™ ¢Ëü¿ Nñ«c† üµ¿®Ωt- ߪ÷í∫ç E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’. Ø√í∫ ≤ƒüµ¿’´- ¤©’ ¢Ëü¿
ÊÆ¢√ °æJ≠- ûæ ˝ Çüµ¿y®- Ωuç™ ´·vü©¿- †’ °æJç∏ î- √®Ω’. °æ¤†®- ΩyÆæ’, N¨»ê, °æ‹®√y-
E®Ωy£- «œ Æ- æ’h†o X †´-èπ◊ç-ú≈- ¶µ«vü¿ †éπ~vûª ñ«ûªè- π◊©- èπ◊ †éπ~vûª £æ«Ù´’ç, ¨»çA-
*vûª-v°æ-ü¿-®Ωz-††’ A©-éÀ-Ææ’h†o v°æ¶µº’ûªy N°ˇ vüÓùç-®√V XE-¢√Æˇ ûªtéπ ¨¡ûÆ-ª £-æ «æ v- ÆØ-æ √´’ ´’£æ…- £æ«Ù´’ç E®Ωy£- «œ ç* £æ«Ù´’ v°≤æ ƒ-ü∆Eo Åçü¿ñ- -‰
îªçúŒ Å£æ«Ù-®√vûª ߪ÷í∫ç ®√ï-®√-ñ‰-¨¡yK Å´’t-¢√JéÀ °æ‹ï©’ E®Ωy-£œ«-Ææ’h†o °æçúÕ-ûª’©’ ¨»®Ω’. Æ‘Hâ úÕ.â.> £«î˝.¢- çÁ é- πõ- ¨‰ ¸ °‘®√∏ Eo
Çéπ-ô’d- π◊†o Çüµ∆u-Atéπ *vûª-éπ∞« ≤˘®Ω¶µºç ¨¡Ÿvéπ¢- √®Ωç áE-N’üÓ ®ÓVéÀ
-N-¨»-ê°æ-ôoç, †÷uÆˇ-ô’úË: Xéπ%≠æg M©©’, ®√´÷-ߪ’ù ÉA-´%-ûªhç-™E ´·êu èπ◊©’ í∫J¢- Á’∞¡x ¢Ëçéπô- ®- ´Ω- îË’ù®Ω’è- ¨»Æœ π◊çC. °‘®Ωç∏ ´u´-≤ƒn°- -æ
Ææçü¿J- zç*-î√®Ω’. é¬í∫ñ- ¸-†í- ®-∫ ˝èπ◊ îÁçC† *©’-
ñ«´· äçöÀí- ç∫ ô- èπ◊ v°ûæ uË éπ Ç®√-ü¿uµ ü- ´jÁ ç ¨Î©j °- ¤æ v- Bü- N-Ë éÀ ¢Ë®Ω’ í∫çí¬-ü¿®µ Ω’ ü¿ç°æû- ª’©’, é¬îªç XE-¢√Ææ’ ü¿ç°æû- ª’©
°∂æ’ö«d©’, ¶µ«®Ω-Bߪ’ §˘®√-ùÀéπ °∂æ’ö«d© Çüµ∆-®Ωçí¬ UÆœ† Ææ’´÷®Ω’ 20 ´®Ωg*vû√©’ Y Çüµ¿y®- Ωuç™ ûÁ©¢-x √-®Ω’- ßÁ÷í∫’© Ææ´’-éπ~ç™ Ö§ƒ-Æè-æ π◊©- ûÓ v£«‘ ç 鬮Ω ´‚© ≤˘ï-†uçûÓ ¶µºèπ◊h©- èπ◊ ņo-Nû- ®-ª Ωù E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’.
N¨Ï-≠æçí¬ Çéπ-ô’d-èπ◊-Ø√o®·. Ñ v°æü¿-®Ωz-††’ ¨¡Ÿvéπ-¢√®Ωç Öü¿ßª’ç v°æ¶µº’ûªy N°ˇ
vüÓùç-®√V XE-¢√Æˇ ´·êu-ÅACµí¬ §ƒ™Ô_E v§ƒ®Ωç-Gµç-î√®Ω’.®√ï-´’ç-vúÕéÀ îÁçC† ®√≠æZ üË¢√-©-ߪ÷© §ƒ©Ø√ ÆæçÆæn
*vûª-é¬-®Ω’úø’ ¢√†-°æLx ¢Ëçéπ-õ‰-¨¡y-®Ω-®√´¤ *vAç-*† °æ©’ *vû√©’ áçO-°‘-é¬-©F ÂÆé¬d-
®Ω’–2™ °æö«o-ߪ’é˙ Ç®˝d í¬u©-K™ v°æü¿-®Ωz-†èπ◊ Öçî√®Ω’. *†o ´ßª’-Ææ’q-™ØË °æ©’
Ö†oûª ≤ƒn®· °æ¤®Ω-≤ƒ\-®√©’ Åçü¿’-èπ◊†o ¢√†-°æLx ¢Ëçéπ-õ‰-¨¡y-®Ω-®√´¤ ¢ËÆœ† *vû√™x
ñ«†-°æü¿ç, Çüµ∆u-Atéπ ÖöÀd-°æ-úø’-ûª’çC. v°æüµ∆-†çí¬ í∫ñ‰ç-vü¿-¢Á÷éπ~ç, Ũ-éπ-´-†ç™
¶µºèπ◊húÕ ÊÆ¢Ë ¶µºí∫´çûª’E ÊÆ´
Xé¬-∞¡-£æ«Æœh(-*-ûª÷h®Ω’- >-™«x), †÷uÆˇ-ô’úË:- Ç©-ߪ÷- v§ƒ¶µº-¢√-EéÀ, v§ƒ¨¡-≤ƒhu-EéÀ 鬮Ω-èπ◊-™„j† ¶µºèπ◊h© Êƴ°j
Ææçî√-©-èπ◊©’ *©-éπ-§ƒöÀ
Xé¬-∞¡-£æ«-Æœh™ Ææéπ© üË´-û√-®√-üµ¿†ç éÀçü¿ 70 ´’çCéÀ
Æ‘û√ç-ï-ØË-ߪ·© Ææ綵«-≠æù, X®√-´·-EîË Ææ´·-vü¿’E í∫®Ωy-¶µºçí∫ç, ¢Ëçéπ-õ‰-¨¡y-®Ω-≤ƒyN’ ™xE Å®Ωa-èπ◊©’.-.- °æJ-§ƒ-©† ÖüÓu-í∫’©’,ÅCµ-é¬-®Ω’©’.-.- Å´-í¬-£æ«† éπLpç-îËç-ü¿’èπ◊ üË¢√-ü∆ߪ’ ¨»ê Péπ~-ùèπ◊ Péπ~ù ÉÆæ’h-†oô’x N´-Jç-î√®Ω’.- Péπ~ù §ÒçüË OJéÀ
*vûªçûÓ §ƒô’ ü¿¨»-´-ûª-®√©’,P´-§ƒ-®Ωy-ûª’© †%ûªuç, Ææ÷®Ωu-¶µº-í∫-¢√-†’úø’, Xéπ%-≠æflgúÕ üµ¿®Ωt-éπ-®Ωh© ´’çúøL Æ涵º’u©’ É™« Åçü¿®Ω÷ ¶µºèπ◊hE X鬮Ωç öÀd-†ô’x N´-Jç-î√®Ω’.- Çü¿-®Ω-ùèπ◊ ØÓ-éÓE Ç©-ߪ÷™x ïJÍí 鬮Ωu-véπ-´÷™x Å´-鬨¡ç éπLp-Ææ’h-
M©™x ´·êu °∂æ’ö«d-©†’ Çߪ’† BJa-C-ü∆l®Ω’. Å™«ØË ûÁ©’í∫’ ví¬O’ù v§ƒçûªç ÊÆ´†’ ¶µºí∫-´ç-ûª’E ÊÆ´í¬ í∫’Jhç-î√-©E ®√≠æZ üË¢√- Ç©-ߪ÷™x Eûªu °æ‹ñ«C Èéjçéπ-®√u©’ E®Ωy-£œ«çîË †oô’x N´-Jç-î√®Ω’.- OJ ü∆y®√ £œ«çü¿÷-´’ûª ¢√u°œh
Ææçv°æ-ü∆-ߪ’-©†’ v°æA-Gç-GÆæ÷h °æ©’ *vû√©’ Çéπ-ô’d-èπ◊-Ø√o®·. ¢Ëçéπ-õ‰-¨¡y-®Ω-®√´¤ ©-ߪ÷© §ƒ©Ø√ ÆæçÆæn (Æ‘ûª) Ææçî√-©-èπ◊©’ *©-éπ- KA™ Å®Ωa-èπ◊-©èπ◊ Péπ~ù ÉÆæ’h-†oô’x N´-Jç-î√®Ω’.- îË°æ-ö«d-©-†oC üË¢√-ü∆ߪ’ ¨»ê ´·êu ÖüËl-¨¡-´’E N´-
í∫ûªç™ ߪ’çí˚ áØÓyÆˇ Éçô-Í®o-≠æ-†™¸ Ç®Ω_-ØÁj-ñ‰-≠æØ˛ ¢√J ÆæçÆæ \%A °æ¤®Ω-≤ƒ\-®√Eo §ƒöÀ Nïߪ’ ®√°∂æ’-¢√-î√-®Ω’u©’ ÅØ√o®Ω’.- Xé¬-∞¡-£æ«-Æ‘h- Éçü¿’™ v¶«£æ«t-ù’-©ûÓ §ƒô’ v¶«£æ«t-ù‰-ûª-®Ω’-©èπ◊ Å´- Jç-î√®Ω’.- Ææ´÷-¢Ë-¨¡ç™ Ö°æ Ææçî√-©-èπ◊©’ îªçvü¿-¨Ï-ê-
•çí¬-®Ω’-°æ-ûª-éπçûÓ Åçü¿’-èπ◊-Ø√o®Ω’. Ñ v°æü¿-®Ωz† áçO-°‘-é¬-©F ÂÆé¬d®Ω’–2 °æö«o-ߪ’é˙ ¨¡y-®√-©ßª’ °æJ-§ƒ-©† ¶µº´-†ç™ ¨¡Ÿvéπ-¢√®Ωç Æ‘ûª é¬-¨»Eo éπLpç-*-†ô’x ûÁL-§ƒ®Ω’.- É°æpöÀ ´®Ωèπ◊ £j«ü¿- ®˝-®√´¤, AAüË ¢Ëü¿-°æç-úÕ-ûª’©’ îÁç-Ææ’-•sߪ’u,
Ç®˝d í¬u©-K™ Ñ ØÁ©29 ´®Ωèπ◊ Öü¿ßª’ç 10 †’ç* ®√vA 7 í∫çô© ´®Ωèπ◊ Péπ~ù ûª®Ω-í∫-ûª’-©†’ ÖüËl-Pç* ´÷ö«x-ú≈®Ω’.- ņç-ûª®Ωç ®√-¶«ü¿’, X¨Îj-©ç™ ïJ-T† 鬮Ωu-véπ-´÷™x 250 ´·éπ\çöÀ ǩߪ’ àÑ¢Ó íÓ§ƒ-©-éπ%-≠æg-´‚Jh,
Öçô’ç-ü¿E, †í∫-®Ω-¢√-Ææ’©’ Ñ v°æü¿-®Ωz-††’ A©-éÀç-î√-©E éÓ®√®Ω’. N™‰-éπ-®Ω’© Ææ´÷-¢Ë-¨¡ç™ ´÷ö«x-úø’ûª÷.-.- Ç©-ߪ÷© ´’çCéÀ Péπ~ù É*a-†ô’x îÁ§ƒp®Ω’.- ´‚úÓ Núø-ûªí¬ °‘Ç®˝¢Ó £æ«J-ߪ÷-ü¿¢˛ ûªC-ûª-®Ω’©’ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’.-
 P´¤úÕ Eví∫£æ«¨¡éÀh
™éπ éπ™«u-ù«Eo é¬çéÀ~ç* §ƒ®ΩyB °æ®Ω-
¢Ë’-¨¡y-®Ω’-©èπ◊ èπ◊´÷-®Ω’úø’ ïEtç-î √-©†o
üË´-ûª© Ææçéπ-™«p-EéÀ ´·çü¿÷ ¢Á†’é¬
Ç™-*ç-îª-èπ◊çú≈ ´’†t-ü∑¿’úø’ ûª† Ææ´’t-
AE v°æéπ-öÀç-î √úø’.- Å®·ûË ´’†t-ü∑¿’úø’
Ø訽Ւ äÍé-≤ƒJ ¢ÁRx P´¤-úøç-ûª-öÀ-¢√-úÕE
™Ôçí∫-D-Ææ’-éÓ-í∫-L-í¬ú≈? ´’†t-ü∑¿’úø’ P´¤úÕ
O’ü¿èπ◊ áEo-≤ƒ®Ω’x ü¿çúÁ-û√hLq ´*açC?
Çߪ’† ¢Áçô á´-È®-´®Ω’ ¢Á-∞«x®Ω’? äéπ-¢Ë∞¡
à¢Á’iØ√ ÂÆjEéπ í∫ù«©’ ¢Á∞¡Ÿxçõ‰ ¢√öÀE
á´®Ω’ Ææ%≠œdç-î √®Ω’? ÅN èπÿú≈ ¢ÁçôØË
P´¤-úÕE ï®·ç-îª-í∫-L-í¬ßª÷? ÅØË v°æ¨¡o-
©èπ◊ Ææ´÷-üµ∆-†çí¬ P´-°æ¤-®√ùç ®Ω’vü¿-Ææç-
£œ«ûª ÆæB-êç-úøç™ 鬴’-v°æ-¶µ«´ç ´÷®Ω-í∫-
ù«© °æ¤ô’déπ ÅØË Å稡ç N´-J-≤ÚhçC.-
´’-†t-ü∑¿’úÕ N°∂æ-©-ߪ’ûªoç
´’-†t-ü∑¿’úø’ ´·çü¿’í¬ ûª† ņ’-îª-®Ω’-™„j†
´Ææç-ûª’úø’, ®ΩB-üË-NûÓ éπLÆœ P´¤úÕ O’ü¿èπ◊
¢Á-∞«xúø’.- ´’†t-ü∑¿’úø’ Å™« ¢ÁRx û√†’ îËÆœ†
v°æߪ’-û√o-©Fo ´u®Ωnç 鬴-ôçûÓ AJT v•£æ«t-
üË-´¤úÕ ü¿í∫_-®Ωèπ◊ ´*a û√†’, ûª† ¨¡éÀh N°∂æ-©-
´’-ߪ÷u-ߪ’E P´¤-úÕE ™Ôçí∫-D-Ææ’-éÓ-´ôç
ûª´’ ´©x-é¬-ü¿E ¶«üµ¿-°æ-úø’ûª÷ îÁ§ƒpúø’.- P´¤-
úÕE ¢Á÷£œ«ç-°æ-îË-ߪ’-ö«-EéÀ áEo Ö§ƒ-ߪ÷©’
™éπ´÷û√ ¨¡®Ωù’... ¨¡®Ωù’
û√úË-°æ-Lx-í∫÷úÁç, °æ-Pa-´’íÓ-ü∆-´-J ->-™«x,
†÷uÆˇ - ô ’úË : ïí∫-Ø√tû√ §ƒ£œ«´÷ç.
™éπ´÷û√ ¨¡®Ωù’... ¨¡®Ωù’... Åçô÷
¶µºèπ◊h©çû√ Çüµ∆uAtéπ *çûª-†™ °æ®Ω-´-Pç-
î√®Ω’. ≤ƒüµ¿’-´¤©’ †úÕ-*† ØË©
°æ¤Fûª¢Á’içü¿çô÷ ¶µºèπ◊h©’ Ç ØË©†’ û√éÀ
éπ∞¡xèπ◊ Åü¿’l-èπ◊ç-ô’-Ø√o®Ω’. °æçúÕ-ûª’© ¢Ëü¿-°∂æ’-
≠æèπ◊ §ÚöÃí¬ ÅTo-£æ«Ù-vûª’úø’ ñ«y©©ûÓ áí∫-
Æœ-°æ-úø’-ûª’-Ø√oúø’. ¶«™«-vA-°æ¤®Ω Ææ’çü¿-K-üËN
°‘®∏Ωç™ ¢Ëü¿ Nñ«c† üµ¿®Ωt-ÊÆ¢√ °æJ-≠æû˝ Çüµ¿y-
®Ωuç™ E®Ωy-£œ«-Ææ’h†o X †´-èπ◊ç-ú≈-ûªtéπ ¨¡ûª-
Ææ-£æ«-vÆæ-Ø√´’ ´’£æ…-îªçúŒ Å£æ«Ù-®√vûª ߪ÷í∫ç
¨¡E-¢√®Ωç èπÿú≈ é̆-≤ƒ-TçC. °‘®∏Ωç ´u´-≤ƒn-
°æ-èπ◊©’ í∫J-¢Á’∞¡x ¢Ëçéπ-ô-®Ω-´’ù ¨»ÆœY Çüµ¿y-
®Ωuç™ ûÁ©x-¢√-®Ω’-ñ«´· äçöÀ-í∫ç-ôèπ◊ v°æûËuéπ
Ç®√-üµ¿u-üÁj´ç v•£æ«t-î √-JùÃüËNéÀ ßÁ÷í∫’©
Ææ´’-éπ~ç™ Ö§ƒ-Ææ-èπ◊-©ûÓ Xç鬮Ω ´‚©
´’çvûÓ-§ƒ-Ææ†, ûÁ©x-û√-´’-®Ω-©ûÓ N¨Ï≠æ Å®Ωa†
E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. Ñ Å´’t†’ Ç®√-CµÊÆh Åéπ~-®Ω-
ñ«c†ç, ´’£æ…-ßÁ÷í∫ç, ßÁ÷í∫-´’çvûª Æœü¿’l¥©’
éπ©’í∫’û√ߪ’E ®Ω’Ay-èπ◊©’ îÁ§ƒp®Ω’. OöÀ-ûÓ-
§ƒô’ ü¿¨¡-´’£æ« Nü¿u-©èπ◊, Ææ°æh-´÷-ûª%-éπ-©èπ◊,
Xîªvéπ üË´-ûª-©èπ◊ v°æûËuéπ °æ‹ï-©’-îËÆœ Å´’t-
¢√-JéÀ ØÁj¢Ëü∆u©†’ Ææ´’-Jpç-î √®Ω’. ߪ÷í∫-
¨»© áü¿’-®Ω’í¬ v°æA-≠œeç-*† ņç-ûË-¨¡y®Ω
≤ƒyN’éÀ ¢Ëü¿-°æç-úÕ-ûª’©’ ÅGµ-Ê≠-鬩’ E®Ωy-
áçûÓ
Ç °œ©x©çûJE√ ¢ËCµ-≤ÚhçC
v°æûËuéπç. ü¢¿u√ç. véπ´’-P-éπ~ùûÓ
•’Cl¥-´÷ Nü∆u•’-ü¿’l¥©’
°æü¿l¥Aí¬ ûª´’™E v°æA¶µº
îÁGûË.. Á©’-í∫’-M-†’-ûª’ç-ü¿E
èπÿú≈ ¢ æ’h-Ø√o®Ω’ v§Òü¿’l-ô÷-
E®Ω÷-°œ-Æ é¬Æˇ N£æ…®˝
®Ω’-™E N ’. ´÷†-Æœéπ
Nü∆u-®Ω’n© ∫’-©†’ éπ∞«-é¬-®Ω’©
Néπ-™«ç-í BJa-C-ü∆l®Ω’ Ç
≤ƒn®·™ æ®Ωu-¢Ë-éπ~-èπ◊-®√©’
Íéçvü¿ç ° √ùÀ.
®Ωó«Fq-®
°æEoØ√ à äéπ\öà °∂æLç-îª-™‰-ü¿-Ø√oúø’.-
Ææ´÷Cµ E≠æe™  Ö†o ´’£æ…-üË-´¤úÕ O’ü¿èπ◊
xE °æJ-´’-∞¡-¶µº-J-ûª-¢Á’i† 鬢Á÷-Dl-°æ-†-éπ-®Ω-¢Á’i†
¢√ߪ·-´¤-©†’ ¢Ëí∫çí¬ v°æÆæ-Jç-°æ-îË-Æœ-†ô’x,
ûª† Å®·ü¿’ ¶«ù«-©†’ üµ¿†’-Ææ’q†’ îËûª-°æöÀd
P´-í∫-ù«-©†’ ¢Á÷£œ«ç-°æ-îËÆæ÷h ô÷d AJ-T-
†ô’x îÁ§ƒpúø’.- Ç v°æߪ’-û√o-EéÀ Ææ®Ωy-v§ƒ-
ù’©÷ ûËL-éπí¬ ûª†èπ◊ ´¨¡-¢Á’iØ√ v°æ´’-üµ¿-í∫-ù«-
Cµ-°æ-ûÁj† P´¤úø’ ´÷vûªç îªLç-îª-™‰-ü¿E
îÁ§ƒpúø’.- Ææ´÷-Cµ-E-≠æe†’ ´÷vûªç ´ü¿-™‰x-ü¿E
îÁ§ƒpúø’.- Ææ´÷-Cµ-E-≠æd†’ OúÕ† P´¤úÕ
´·çü¿’ îªvéπ-¢√éπ °æèπ~◊© ïçô©’, ØÁ´’L
ïçô©’ ¨¡%çí¬®Ω véÀߪ’©’ É™«ç-öÀ-¢Á-ØÁoØÓo
´Ææç-ûª’úø’ P´¤-úø’†o v°æüË-¨¡ç™ Ææç°ç-
í∫©’, ÍéÆæJ °æ¤≥ƒp©’, §Ò†o©’, Ø√í∫-Íé-Ææ-
®√©’, ¢Á·í∫L °æ¤´¤y©’, ü∆E´’t °æ¤´¤y©’,
ÅúøN ´’™„x©’, ¢Á÷ü¿’-í∫-°æ‹©’, íÓJçô
°æ‹© ™«çöÀ áØÁoØÓo °æ¤´¤y-©†’ ü¿ôdçí¬
ïJ-Í홫 îËÆœ ¢√ô-Eo-öÀF îª÷Æœ P´¤úÕ îªL- °æ¤≠œpç-°æ-îËÆœ 鬢Á÷-Dl-°æ-†èπ◊ îËÆœ† v°æߪ’-
≤ƒh-úË-¢Á÷-†E û√†’ ņ’-èπ◊-Ø√o-†E, P´¤úø’ û√o©’ èπÿú≈ N°∂æ-©-´’-ߪ÷u-ߪ’-Ø√oúø’.-
à´÷vûªç îªLç-îª-™‰-ü¿E îÁ§ƒpúø’.- ûª†
¶«ù«-©†’ v°æßÁ÷-Tç-îª-ö«-EéÀ 鬴-©-Æ œ† ´÷-®Ω-í∫-ù«© Öü¿s¥´ç
üˆ®Ωs¥©uç P´¤úÕ £æ«%ü¿-ߪ’ç™ ûª†-Èé-°æ¤púø÷ v•-£æ«t-üË-´¤úø’ Ç ´÷ô-©†’ NE äéπ\
éπE-°œç-îª-™‰-ü¿-Ø√oúø’.- Å™«Íí ûª† Ææê’-úÁj† Eô÷d®Ω’p NúÕ-î √úø’.- Ç Eô÷d®Ω’p í¬©’©
£æ«Ù´’ v°æ≤ƒ-ü∆Eo
Åçü¿-ñ‰-¨»®Ω’. £j«éÓ®Ω’d
ïúÕb Èé.Æœ.-¶µ«†’
ü¿ç°æ-ûª ’©’ °‘®∏√Eo
Ææçü¿-Jzç*
£æ«Ù´’ç™ °‘ô-©Â°j
èπÿ®Ω’a-Ø√o®Ω’. OJ-ûÓ-
§ƒô’ >™«x ïúÕb©’ M™«-´A ü¿ç°æ-ûª’©’,
áç.©-éÃ~ t-Ø√-®√-ߪ ’ù, í∫÷úÁç Æ‘E-ߪ ’®˝
ÆœN™¸ °œ.úË-Nú˛, v°œEq-°æ™ ¸ WE-ߪ’®˝
ÆœN™¸ ïúÕb Ç®˝.-ú≈-E-ߪ’™¸, È®çúÓ Åü¿-†°æ¤
WE-ߪ’®˝ ÆœN™¸ ïúÕb G.©éÀ~ tØ√-®√-ߪ’ù
§ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’. Å¢Á’-J-é¬èπ◊ îÁçC† ´’JúÕ
£æ«K≠ˇ î¯ü¿J, üËN ü¿ç°æ-ûª’© ≤˘ï-†uçûÓ
¶µºèπ◊h-©èπ◊ ņo-N-ûª-®Ωù E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’.
Å´’t-¢√JéÀ °æ‹ï©’ îËÆæ’h†o °æç-úÕ-ûª’-úø’
£œ«ç*, °æ‹©ûÓ Å©ç-éπ-Jç-î √®Ω’. éÓöÀ
èπ◊çèπ◊-´÷-®Ωa-†©’, ©Lûª Ææ£æ«-vÆæ-Ø√´’ §ƒ®√-
ߪ’-ù©’, 12 £æ«Ù´’ èπ◊çú≈™x Ææç°æ‹®Ωg
îªçúŒ-ߪ ÷í∫ç E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. °æ¤≠æuN’,
ņ÷-®√üµ¿, Öûªh-®Ω-¶µ«vü¿ †éπ~vûª ñ«ûª-èπ◊-©èπ◊
†éπ~vûª £æ«Ù´’ç, ¨»çA-£æ«Ù´’ç E®Ωy-£œ«ç* °‘-ô-©Â°j èπÿ®Ω’a-†o £j«éÓ®Ω’d ïúÕb Èé.Æœ.-¶µ«†’ ü¿ç°æ-ûª’©’
'¢Ájéπ-©u—-v°æ-N’-ü¿™.. Né¬Ææ ¢Á©’-í∫’©’
éπ-úø°æ, †÷uÆˇ-ô’úË : v§Òü¿’l-ô÷®Ω’ °æôdùç
Ææ÷°æ-®˝-•-ñ«-®˝-OCµ ¢Áçéπ-õ‰-¨¡y®Ωx Ê°ô™ Né¬-Æˇ-N-
£æ…®˝ §ƒ®∏Ω-¨»© ÖçC. Ééπ\úø v°æÆæ’hûªç 68
´’çC ´÷†-Æœéπ Néπ-™«ç-í∫’-™„j† Nü∆u-®Ω’n©’
Nü∆u-•’ü¿’l¥©’ ØË®Ω’a-èπ◊-ØËç-ü¿’èπ◊ ´Ææ’h-Ø√o®Ω’.
OJ™ °æC-´’çC ´®Ωèπÿ E®√y-£æ«-èπ◊©’ îÁÊ°p
´÷ô©’ N†úøç, Å®Ωnç îËÆæ’-éÓ-´úø¢Ë’
é¬èπ◊çú≈.. îËÆæ’h†o °æE-E-èπÿú≈ îª÷Æœ ØË®Ω’a-èπ◊-
ØËç-ûªçí¬ ´÷†-Æœéπ °æJ-°æ-éπyûª îÁçü∆®Ω’.
v°æN’-ü¿-©èπ◊ ®Ωçí∫’-©-ü¿’l-ûª’†o Ééπ\úÕ •’Cl¥-´÷çü¿uç °œ©x©’, ¨¡K®Ω Å´-ߪ’-
Né¬-Æˇ-N-£æ…®˝ Nü∆u-®Ω’n©’ ¢√©’ éÌçü¿-JéÀ Ææ£æ«-éπ-Jç-îª-éπ-§Ú®·Ø√ Ö§ƒ-üµ∆u-
†’ç* Å°æp-öÀ-éπ-°æ¤púË ÅØË-é¬-ØËéπ ®Ω÷§ƒ©’ í∫©
´’£æ…-•-©-´ç-ûª’©’, ¢Ë™«-úø’-ûª’†o Ø√©’-éπ-©ûÓ
Hµéπ-®Ωçí¬ Åô÷ Éô÷ A®Ω’-í∫’ûª÷ °ü¿l-°-
ô’d† Å®Ω’Ææ÷h °æô-£æ«ç-™«çöÀ ÅØËéπ ¢√ü∆u-
©†’ ¢Á÷TÆæ÷h ´÷®Ωߪ’, ´÷®Ωߪ’
(îªç°æçúÕ.-.- îªç°æçúÕ.-.-) ÅE Íééπ©’
°úø’ûª÷ ÅÆæç-ë«u-éπçí¬ í∫ù«©’ ÇN-®Ωs¥-Nç-
î√®·.- ¢√®Ωçû√ ûª†-O’-CéÀ ´Ææ’h-Ø√o-Í®¢Á÷
ņ’-éÌE ´’†t-ü∑¿’úø’ Ç í∫ù«© ØÁü¿’-®Ì\-
Ø√oúø’.- Ç ûª®√yûª ´’†t-ü∑¿’úø’ Å™« ÇN-®Ωs¥-
Nç-*† í∫ù«©’ á´®Ω’? ¢√J Ê°Í®-N’öÀ?
¢√®Ωçû√ áçü¿’èπ◊ ÇN-®Ωs¥-Nç-*-†ô’x? ÅE
v•£æ«t-üË-´¤-úÕE ÅúÕ-í¬úø’.- v•£æ«t-üË-´¤úø’ *®Ω’-
†´¤y †´¤yûª÷ °æ¤ôd-í¬ØË ´÷®Ωߪ’, ´÷®Ωߪ’
ÅE ÅJ-î √®Ω’ éπ†’éπ Ç í∫ù«-©èπ◊ ´÷®Ω-í∫-
ù«©’ ÅE Ê°®Ω’ Æœn®Ω-°æ-úø’-ûª’ç-ü¿E, ´·çü¿’í¬
Ñ í∫ù«-©†’ ÅJaç-îª-èπ◊çú≈ ûª´’èπ◊ 鬴-©-
Æœ† éÓJ-éπ-©†’ §Òçü∆-©-†’-èπ◊-ØË-¢√-JéÀ Ñ
í∫ù«©’ N°∂æ÷o-©†’ éπL-T-≤ƒh-ߪ’-Ø√oúø’.- ´÷®Ω-
í∫-ù«©’ ÇØ√öÀ †’ç* Eûªuç ´’†t-ü∑¿’-úÕE
ņ’-Ææ-J-Ææ÷hç-ö«-ߪ’E, ´’†tü∑¿ Å≤ƒY-©èπ◊ ´¨¡-
¢Á’i† ¢√JéÀ ´÷®Ω-í∫-ù«©’ *ûªh-v¶µ«ç-AE éπL-T-
≤ƒh-ߪ’E, ñ«c†’© ñ«c†-´÷-®√_-EéÀ ÅØËéπ
Nüµ∆© Ñ í∫ù«©’ N°∂æ÷o©’ éπL-T-Ææ’hç-ö«-
ߪ’E v•£æ«t-üË-´¤úø’ îÁ§ƒpúø’.- Ç ´÷ô©’
¢Á-LA èπ◊çúø†’ áûª’h-èπ◊-†oô’d
Eç-úø’-èπ◊çúø ûÌù-éπü¿’
ņoC ≤ƒ¢Á’ûª.- èπ◊çúø Eçú≈
F∞¡Ÿxçõ‰ ûÌù-éπ-éπ-§Ú-´ôç ÅØËC
Ææ£æ«ïç.- Åçõ‰ ¶«í¬ Ææç°æü¿
Ö†o-¢√úø’ ™‰ü∆ ´’ç*-îÁ-úøf©’
ûÁL-Æœ† •’Cl¥-´’ç-ûª’úø’ Åù-èπ◊-
´í¬ Öçö«-úøØË Å®Ωnç ´îËa™«
NJ-Ní¬ Ö°æ-ßÁ÷-T-Ææ’hç-ö«®Ω’.- Å™«Íí Ñ ñ«B-
ߪ’ç™ ¢ÁL-A-èπ◊çúø ÅØË °æü¿ç æ-©-*ûªhç éπL-
T† ¢√úÕéÀ, •’Cl¥-£‘«-†’-úÕéÀ ´Jh-Ææ’hçC.- Åçõ‰
æ-©-*ûªhç éπL-T-†-¢√-úÕûÓ ÊÆo£æ«ç îËÊÆh ¢ÁL-A-
èπ◊ç-úø†’ ØÁAh-O’ü¿ °ô’d-éÌE †úø’-Ææ’h-†o-°æ¤púø’
®√´÷-´-û√-®Ωç™
XE-¢√-Ææ’úø’
A®Ω’-°æ-A, †÷uÆˇ-ô’úË:- XE-¢√-Ææ’úø’
X¢Ëç-éπ-ö«vC ®√´·-Eí¬ ü¿®Ωz-†-N’Ææ÷h
¶µºèπ◊h-©†’ Å©-Jç* džç-Cç-°æ-îË-¨»®Ω’.-
A®Ω’-´’© C´u-Íé~-vûªç™ v°æA-ØÁ™« X®√-
´·E ï†t-†éπ~vûªç °æ¤†-®ΩyÆæ’ °æ®Ωy-C-
Ø√† XÆ‘-û√-®√´’ ©éπ~ t-ù’© ÜÍ®-Tç°æ¤
ï®Ω’-í∫’-ûª’çC.- Ñ ¢Ë’®Ωèπ◊ °æ¤†-®ΩyÆæ’
†éπ~vûªç Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ Æ‘û√-®√´’ ©éπ~ t-
ù’©’ Ææ£æ«vÆæ D§ƒ-©ç-éπ-®Ωù ÊÆ´™
§ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’.- ņç-ûª®Ωç A®Ω’-O-üµ¿’™x
ÜÍ®-í∫’ûª÷ ¶µºèπ◊h-©†’ éπö«éÀ~ç-î√®Ω’.- A®Ω’-O-üµ¿’™x ÜÍ®-í∫’-ûª’†o Æ‘û√-®√´’ ©éπ~t-ù’©’
ߪ·-®√©’ ûª’©-¨¡´’t èπ◊çü¿Ø˛, ®Ωçí∫’-©-ü¿lúøç
ØË®Ω’p-ûª’-Ø√o®Ω’. ûªy®Ω™  D§ƒ-´R °æçúø’í∫
®√†’çC. Ç ûª®√yûª é¬Kh-éπ-´÷Ææç Ç®Ω綵ºç
鬆’çC. Ñ °æçúø’-í∫© Ææ´’-ߪ’ç™ ûÁ©’í∫’
™T-∞¡x™  ≤ƒßª’ç Ææçüµ¿u ¢Ë∞¡™ x Ç鬨¡ D§ƒ-
®√-üµ¿† îË≤ƒh®Ω’. Éçü¿’-éÓÆæç v°æN’-ü¿-©èπ◊ T®√éÃ
Ö†o ØË°æ-ü∑¿uç™.. Né¬Æˇ N£æ…®˝™ 
Ø√©’Íí∞¡Ÿxí¬ ´’öÀd v°æN’-ü¿©èπ◊ ®Ωçí∫’-©-ü¿’lûª÷
Çéπ-®Ω{-ùÃ-ߪ’çí¬ ®Ω÷§Òç-C-Ææ’h-Ø√o®Ω’. ¢√öÀE
Nvéπ-®·ç-îªúøç ü∆y®√ ´îËa Çü∆-ߪ÷Eo §ƒ®∏Ω-
¨»© ÅGµ-´%-Cl¥Íé ¢Á*a-Ææ’h-Ø√o®Ω’.
N†-í¬ØË ´’†t-ü∑¿’-úÕéÀ éÌçûª Ü®Ωô éπL-TçC.-
á-ôd-Íé-©èπ◊ ™ÔçT† P´¤úø’
v°Æ-æ †-æ o-*û- ª’hú- †jÁ ´’†t-ü¿∑’ú- EÕ îª÷Æœ °æ®Ω-
v•£æ«t Ñ í∫ù«-©E- oç-öFÀ BÆæ’é- ÌE ´’®Ó-≤ƒJ
P´¤úÕ O’ü¿èπ◊ ¢Á∞¡´-x ’E Çñ«c°- çœ î- √úø’.- ´’†t-
ü∑¿’úø’ ´÷vûçª P´¤ú- EÕ ï®·ç-îôª ç ûª† ûª®Ωç
é¬üË¢- ÷Á †- E Ç v°ß æ ª’û- oª ç™ û√†’ v§ƒù«-©†’
éÓ™p-´©- Æœ ´Ææ’hçü- ¢-Ë ÷Á †- E ¶µºßª’°- ú-æ ’ø û- ª÷ØË
´Ææçû- ª’úø’, ®ΩBü- NË ¢Áçô Öçúøí¬ P´¤úÕ ü¿í-_∫
®Ωèπ◊ •ßª’©- ’-ü®-Ë √úø’.- Å™« ¢Á∞¡Ÿh†o ´’†t-ü¿∑’ú- EÕ
´÷®Ωí- ù-∫ «©’ Öû√q-£«æ çûÓ Å†’-ÆJ-æ ç-î√®·.-
Ñ≤ƒJ èπÿú≈ ´’†t-ü¿∑’úø’ îËƆœ v°ß æ ª’û- √o©’,
´÷®Ωí- ù-∫ «© éÓ™«-£«æ ©ç ÅFo P´¤úÕ E®Ìt-
£æ«ûªyç ´·çü¿’ °æ®√-¶ºµ ´ç §ÒçC ¢Á†’-CJ- T
v•£æ«t ´ü¿èl π◊ îË®√®·.- É™« È®çúø’ ´‚úø’
v°ß æ ª’û- √o©’ îËƆœ ûª®√yûª é¬F ÅD û√®Ωé- ¬-
Ææ’®Ω Ææç£æ…®- Ωç™- «çöÀ ™éπé- π™- «uùç éÓÆæç
èπ◊´÷-®ΩÆ- çæ ¶- ºµ ´ç ï®Ωí- ¬L éπ†’éπ Ѩ¡y®- Ω’úø’
™Ôçí∫´- ©- Æœ ´*açC.- É™« éπü¿∑™ P´¤ú- EÕ
ï®·ç-îçË ü- ¿’èπ◊ ´’†t-ü¿∑’úø’ îËƆœ ÅØËéπ v°ß æ ª’-
û√o©’, ÅN N°∂©-æ ¢- Á’†i B®Ω’, ´÷®Ωí- ù-∫ «© ÇN-
®√s¥´ç ÅFo N°æ¤©- çí¬ éπE°- Æ-œ æ’hØ- √o®·.-
– -ú≈éπd®˝ -ߪ’-™«x-v°æí∫-úø -´’-Lx鬮Ω’b-†®√-´¤
ᙫ F∞¡Ÿx ûÌùÀéÀ éÀçü¿-°æúÕ
éπô’d-èπ◊†o •ôd©’ ûªúÕ-Æœ-§Ú-
û√ßÁ÷ •’Cl¥-£‘«-†’-úÕûÓ
ÊÆo£æ«ç îËÆœ-†-¢√úÕ ü¿’çü¿’-úø’-
èπ◊-ûª-†ç-´©x Åçü¿-J-ûÓ†÷ ÅE-
°œç--éÓ-´-©-Æœ-´-Ææ’hç-ü¿E ûÁL-
ߪ’-îÁÊ°p Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ
ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™ éπE-°œ-Ææ’hçC.- -'-'¢√ùÀg
îË®Ω-DÆœ ¶«í∫’-îË-ü∆l-´’-†’-èπ◊çõ‰ ¢ÁL-A-èπ◊ç-úø†’
ØÁAh† °ô’d-èπ◊-†o-¢√úÕ °æJ-Æœn-A-™«í¬ Ø√ °æJ-ÆœnA
Å®·çC—-—- ÅØË-™«çöÀ Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ
ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷í∫ç éπE-°œ-Ææ’hçC.-
ü∆ûª© Ææ£æ«-é¬-®ΩçûÓ..
®Ωçí∫’©- Cl.. §ƒuéÀçí˚ îËƆœ
v°Næ ’ü¿© ïûª ®Ω÷.25 †’ç*
®Ω÷.150 ´®Ωèπÿ Nvéπ®- ·≤ƒhç.
´*a† Çü∆-ߪ÷Eo §ƒ®∏¨Ω- »© ÅGµ´- %-
ClÍ¥ é ¢Á*a≤ƒhç. ´’öÀd v°Næ ’-ü¿©- †’ ûÁ°pœ ç-îú-ª çø -
™†÷, èπ◊çü¿Ø˛ ÅCl† ûª®√yûª ¢√öÀE Nvéπ®·çîª-
úøç™ ü∆ûª í¬L XØ√-ü˛∑ È- ®úÕf Æ棫æ é- πJ- Æ- æ’hØ- √o®Ω’.
•’Cl´-¥ ÷çü¿uç °œ©©-x èπ◊ ¶µï†ç, Éûª®Ω ≤˘éπ®- √u©
éπ©p-†™ ü∆ûª©’ ≤ƒßª’°- ú-æ ’ø ûª’Ø√o®Ω’. ´÷´ç-
ûª’í¬ àö« D§ƒ-´R- éÀ ´·çü¿’ v°Næ ’-ü¿©- †’
Åçü¿çí¬ BJa-CCl Nvéπ®- ·≤ƒhç.
– ®Ωó«Fq, °æ®Ωu-¢Ë-éπ~-èπ◊-®√©’,
Né¬Æˇ N£æ…®˝ §ƒ®∏Ω-¨»©
 ©éÃ~tüËNéÀ †îËa É∞¡Ÿx
©éÀ~ t îªçîª-©-¢Á’i-†C.- É¢√-∞¡Ÿç-ô’çC.-.-.-
Í®°æ¤ §Úûª’çC ÅE Åçô’ç-ö«®Ω’ î√™«-
´’çC.- üË´-ûª-©™ ¨¡éÀh-Ææy-®Ω÷-°œùÀ Å®·†
©éÀ~ t äéπ-≤ƒJ É≠æd-°æ-úÕ-´*a Ç ûª®√yûª
îÁ§ƒp-°-ôd-èπ◊çú≈ áçü¿’èπ◊ ¢ÁRx-§Ú-ûª’çC?
Ç ûªLx Æœn®Ωçí¬ ´’† ÉçöxØË E¢√Ææç
Öçú≈-©çõ‰ Ç¢Á’èπ◊ àç îËߪ÷L? ÅØË
N≠æ-ߪ÷-©†’ N´-Jç* îÁ•’-ûª’çC Ñ
éπü∑∆-Ææç-ü¿®Ωs¥ç.- ÉC v•£æ«t-¢Áj-´®Ωh °æ¤®√ùç
v°æü∑¿´’ êçúøç É®Ω-¢Áj-´‚úÓ Åüµ∆u-ߪ’ç™
Ö†o N≠æߪ’ç.- Ñ N≠æ-ߪ÷-†oçû√ ©éÃ~ t-
°æA Å®·† Ø√®√-ߪ’-ù’úø’ Ææyߪ’çí¬ éπ≠æd-
é¬-©ç™ Ö†o üË´-ûª-©èπ◊ N´-Jç*
îÁ§ƒpúø’.- ü¿÷®√yÆæ ´’£æ…-´·E áçûÓ
vÊ°´’ûÓ É*a† Å°æ¤-®Ω÷-°æ-¢Á’i† °æ¤´¤y†’
üµ¿†, ´’ü¿-í∫-®ΩyçûÓ Ö†o Éçvü¿’úø’ ÆæJí¬
BÆæ’-éÓéπ Å´-´÷-†çí¬ v°æ´-Jhç-î √úø’.- Ç
°æ¤´¤y†’ ûª† °æéπ\ØË Ö†o â®√-´ûªç
*çC.- °ü¿l-©†’ Å™« üµ¿†, ´’ü¿
í∫®ΩyçûÓ Éçvü¿’úø’ Å´-´÷-Eç-îª-í¬ØË
ÅûªúÕ ¢Áj¶µº´ç, ⨡y®Ωuç ÅFo Ø√¨¡-†-
¢Á’i-§Ú-ߪ÷®·.-
éπ-®Ω’-ùÀç-*† Ø√®√-ߪ’-ù’úø’
*-´-®Ωèπ◊ Éçvü¿’úÕ à©’-•-úÕ™  Ö†o
üË´-ûª©’ èπÿú≈ ü¿÷®√y-Ææ’úÕ ¨»§ƒ-EéÀ
í∫’È®j Ææ®ΩyÆæyç éÓ™p-ߪ÷®Ω’.- ¢√JéÀ
•’Cl¥-´ ÷çü¿uç èπÿú≈ éπL-TçC.-
Ææy®√_Eo Çvéπ-N’ç-î √®Ω’.- üË´-ûª©’
¢Ëü∆©’ ´’®Ω-*-§Ú-´-ôçûÓ ßª’ñ«c©’,
ߪ÷í¬-©Fo ÇT-§Ú-ߪ÷®·.- ߪ’ïc-ߪ÷-í¬©’
ï®Ω-í∫-†ç-ü¿’-´©x üË´-ûª-©èπ◊ £æ«N-Ææ’q©’
Åçü¿éπ ¢√®Ω’ ûª´’ ûËï-Ææ’q†’ éÓ™p-
ߪ÷®Ω’.- Å™« éÌçûª-鬩ç í∫úÕ-î √éπ üË´-ûª©
í∫’®Ω’´¤ •%£æ«-ÆæpA Ææ÷ ¢Ë’®Ωèπ◊ üË´-
ûª©’ Ø√®√-ߪ’-ù’-úÕE Ææ’hAç-î √®Ω’.- Çߪ’†
v°æÆæ-†’oúø’ é¬í¬ØË ûª´’ éπ≠æd-é¬©ç †PçîË
Ö§ƒßª’ç îÁ°æp-´’-Ø√o®Ω’.- Å°æ¤púø’ N≠æflg´¤
¢√JéÀ ©éÃ~ t éπ´-î √Eo, ©éÃ~ t-≤Úh-vû√Eo Ö°æ-
üË-Pç-î √úø’.- ¢√öÀûÓ üË´-ûª©’ Ç Å´’t†’
ÆæçéÃ-Jhç* ≥Úúø¨¡ Ö°æ-î √®Ω Æ棜«-ûªçí¬
°æ‹ï-îË-¨»®Ω’.- Å°æ¤pú≈ ûªLx v°æûªuéπ~ç é¬í¬ØË
¢Ëúø’-éÌ-Ø√o®Ω’ üË´-ûª©’.- Å®·ûË Ç ûªLx
üË´-ûª-©ûÓ ¢√J ü¿í∫_-®Ωèπ◊ û√†’ ¢Á∞¡x-™‰-†E
ûÁÍíÆœ îÁ°œpçC.- ü∆EéÀ 鬮Ωùç üµ¿†,
´’ü¿ í∫Jy-ûª’-úÁj† Éçvü¿’úø’ ´ßª’-Ææ’q-
™†÷, ñ«c†ç-™ †÷ ´%ü¿’l¥-úÁj† ü¿÷®√y-Ææ’-
úÕE Å´-´ ÷-Eç-îª-ô-¢Ë’-†E îÁ°œpçC.-
Å™«çöÀ °æ†’©’ îËÆ œ-†-¢√J É∞¡xèπ◊,
¢√JûÓ Ææç•çüµ¿ ¶«çüµ¿-¢√u©’ éπL-T-†-
¢√J É∞¡xèπ◊ û√†’ ¢Á∞¡x-†E, Åçûª-èπ◊-
´·çü¿’ û√†’ Å™«çöÀ É∞¡x™  ÖçúÕ
Öçõ‰ ´’®Ω’éπ~-ù¢Ë’ ¢ÁRx-§Ú-ûª ’ç-ö«-†E
Ç¢Á’ îÁ°œpçC.- ©éÃ~ t-üËN ûª† îªçîª-©-û√y-
EéÀ 鬮Ω-ù«-©†’ Éçé¬ N´-®Ωçí¬ É™«
ûÁL-°œçC.- í∫’®Ω’-´¤©’, ¢Ëü¿-°æç-úÕ-ûª’©’,
Gµèπ~◊-èπ◊-©’-™«çöÀ ¢√JE íı®Ω-Nç-îªéπ
ûª÷©-Ø√-úË-¢√J É∞¡xèπ◊ û√†’ ¢Á∞¡x-†çC.-
üË´-ûª©’, ûªLx-ü¿ç-vúø’©’, •çüµ¿’-´¤©’,
°œûª%-´®Ω_ç, ÅA-ü∑¿’©’ à Éçô ÆæÈ®j†
°æ‹ï-©ç-ü¿’-éÓéπ éÓ°œç* §Úûª’ç-ö«®Ó
Ç É∞¡x™  ©éÀ~ t Öçúøü¿’.-
Å-•-ü∆l¥©’ îÁ°œpØ√ Å´’tèπ◊ †îªaü¿’
Å-•-ü∆l¥©’ îÁ°æpôç, ¢Ëü∆-©†’ E®√-ü¿-
Jç-îªôç, vèπÿ®Ω-Ææy-¶µ«´ç éπLT
Öçúøôç, îÁúø’-†-úø-´-úÕ-éπûÓ Öçúøôç
™«çöÀN ©éÃ~ t-´÷-ûªèπ◊ †îªa´¤.- †N’t á´-
È®jØ√ üµ¿Ø√Eo É*a-†-°æ¤púø’ Ç üµ¿Ø√Eo
¢√JéÀ ûªT† Ææ´’-ߪ’ç™ AJT É´y-E-
¢√®Ω’, ü∆Eo Å°æ-£æ«-Jç-*-†-¢√®Ω’, üÌçí∫-
≤ƒé~¬u©’ îÁÊ°p-¢√-®Ωçõ‰ ©éÀ~ téÀ Tôdü¿’.-
N¨»y-Ææ-£‘«-†’©’, éπ%ûª-°∂æ·o©’, °œÆ œ-Ø√-J-
¢√®Ω’, 鬮Ωu-Déπ~-™‰-E-¢√®Ω’, v°æA-ü∆-EéÃ
ûªí¬ü∆ °ô’d-éÌ-ØË-¢√®Ω’, X£æ«J °æ‹ï,
X£æ«J éπ™«uù í∫’ù«-©†’ éÃJhç-îª-E-¢√-
®Ωçõ‰ Ç Å´’tèπ◊ ÅÆæ©’ É≠ædç Öçúøü¿’.-
ûªLx-ü¿ç-vúø’-©†’, Åéπ\-îÁ-™„x-∞¡x†’, ņo-ü¿-
´·t-©†’, ûª† èπ◊ô’ç-•-Ææ-¶µº’u-©†’ ÆæJí¬
´·êç éπúø’-éÓ\-E-¢√®Ω’, °æJ-¨¡Ÿ-v¶µºçí¬
ÖçúøE ¢√®Ωçõ‰ ûª†-éπ-Ææ©’ É≠ædç Öçúø-
ü¿E ©éÃ~ t-üËN îÁ°œp Å™«çöÀ ¢√J É∞¡x
†’ç* û√†’ ¢Ëí∫çí¬ ¢ÁRx-§Ú-ûª’ç-ö«-†E
ÅçC.- Å°æp-öÀéÀ üË´-ûª©’ ñ«c†-£‘«-†çûÓ
Å™«çöÀ °æJ-Æ œn-ûª ’-©™ ÖØ√o-®ΩE,
¢√®Ωçû√ °æJ-¨¡Ÿ-v¶µºçí¬ ÖçúÕ ´’ç* °æ†’-
©†’ îËÆæ÷h Ö†o-°æ¤púø’ ûª°æp-èπ◊çú≈ ´≤ƒh-
†çC.- ©éÃ~ t-üËN îÁ°œp† Ç ´÷ô-©†’
N†o-¢√®Ω’ Ç ´’®Ω’éπ~ùç †’çîË ûª´’
°æü¿nA ´÷®Ω’a-éÌE ©éÀ~ téÀ É≠æd-¢Á’i† B®Ω’-
™éÀ ´÷®Ω-í¬ØË Ç Å´’t ´’Sx ¢√∞¡xç-ü¿-
JF ņ’-ví∫-£œ«ç-*çC.- Ñ éπü∑∆ Ææçü¿-
®Ωs¥ç™ ©éÃ~ t-üËN û√†’ ᙫçöÀ ¢√J
É∞¡x™  Öçô’çüÓ, ᙫç-öÀ-¢√J É∞¡x™ 
ÖçúøüÓ Ç¢Ë’ Ææyߪ’çí¬ îÁ°œpçC.- Ç
ûªLx éπü¿-©-èπ◊çú≈ ´’† É∞¡x-™ ØË Öçú≈-
©çõ‰ îÁߪ÷u-Lq† °æ†’©’ Åçûª éπ≠æd-¢Á’i-
†N, îÁߪ’u-™‰-†N, °ü¿lN é¬ØË-鬴¤.- ´÷†-
Æœéπ, ¨»K-®Ωéπ, °æJ-Ææ®Ω ¨¡Ÿv¶µº-ûª-©†’ éπLT
Ö†o É∞¡x™  ©éÃ~ t-üËN éπü¿-©-èπ◊ç-ú≈ØË
Æœn®Ωçí¬ Öçô’çC.- éπ†’éπ Åçü¿®Ω÷ Å™«
Öçúø-ö«-EéÀ Å©-¢√-ô’-°æ-ú≈L.-
– -ú≈éπd®˝ -ߪ’-™«x-v°æí∫-úø -´’-Lx鬮Ω’b-†®√-´¤

´†-ü¿’-®Ω_èπ◊ ®√ïíӰ椮Ωç™ °æ‹ï©’

O’ü¿èπ◊ NÆœ-Í®ÊÆh ü∆Eo Ç à†’í∫’ 鬩-®√- ûª´’ ü¿í∫_-®Ω-éÌ*a ûª´’†’ ņ’-ví∫-£œ«ç-îª-´’E §Ú≠œç-îªE ¢√Jç-öÀéÀ Ç¢Á’ ¢Á∞¡xü¿’.- ÆæJí¬

´-Æœ-≠æfle-©-¢√J ´÷ô
´-Æœ-≠æfleúø’ Ææ°æh-®Ω’{-©™ äéπúø’.- X®√- -¢Á’-ü¿é˙, -†÷uÆˇ-ô’-úË: ¶µ«K-´®Ω{ç àúø’-§ƒ-ߪ’©èπ◊ ï©-û√- °æ‹ï©’ Åçü¿’-èπ◊ç-ô’†o ü¿’®√_-´÷ûª
´·úø’ Öü¿s¥-Nç-*† Ææ÷®Ωu-´ç-¨¡°æ¤ ®√V-©èπ◊ éÀúÕE ûÁ*açC. DçûÓ Å´’t-¢√-JéÀ ®√ï-íÓ-°æ¤-®Ωç™
èπ◊©-í∫’-®Ω’´¤.- ÇØ√úø’ Çߪ’† îÁ°œpçC °æ‹ï©’ E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. âü¿’ ®ÓV-©’í¬ èπ◊J-Æœ† ´®√{©
¢Ëü¿ç.- Ææ®Ωy ¨»ÆæY-≤ƒ®Ωç ûÁL-Æœ† ´’E≠œ.- 鬮Ω-ùçí¬ ´’ç@-®√-†-C™ FöÀ v°æ¢√£æ«ç °J-TçC.
Åçü¿’Íé Çߪ’† à ´÷õ„jØ√ îÁGûË ü∆E-éÀéπ DçûÓ Ç©ßª’ç ´·çü¿’-†’ç* F®Ω’ °æ®Ω-´∞¡Ÿx ûÌèπ◊\-

¢Áj¶µº-´çí¬ ®Ωü∑¿-ߪ÷vûª
A®Ω’-í∫’ç-úøü¿’.- 鬩-véπ-´’ç™ ´Æœ-≠æfleúø’ ÅØË
°æü¿ç N¢√-£æ…C ¨¡Ÿ¶µº-é¬-®√u-©†’ E®Ωy-£œ«çîË °æ¤®Ó-£œ«-ûª’-©èπ◊ ´÷®Ω’-Ê°-®Ω’í¬
Æœn®Ω-°æ-úÕ-§Ú-®·çC.- Å™«çöÀ ¢√®Ω’ Ñ ¨¡Ÿ¶µº-鬮Ωuç éÓÆæç Ñ °æE îËߪ’çúÕ
ÅE îÁGûË ü∆†oçû√ Çîª-Jç* B®Ω’-û√®Ω’.- v°æÆæ’hûªç Å™« á´-È®jØ√ îÁ•’ûª÷ -Hµ-´’-´®Ωç, °æ-Pa-´’íÓ-ü∆-´-J ->-™«x,
Öçõ‰ -'-'ÉC ´Æœ-≠æfle© ¢√J ´÷ô—-—- ÅE ņôç éπE-°œ-Ææ’hçC.- †÷uÆˇ-ô’úË: Nï-ߪ’-¢√úø éπ†-éπ-ü¿’-
®Ω_´ ’t ®Ωü∑¿-ߪ ÷vûª üÁçü¿’-©÷®Ω’
´’çúø-©ç-™ E Öçvú≈-ï-´®Ωç, Ææûªu-
Ø√-®√-ߪ ’-ù-°æ¤®Ωç, üÁçü¿’-©÷®Ω’
¨»é¬ç-•J Å©ç-é¬-®Ωç™ -îÁçí¬-∞¡-´’t ví¬´÷™x ¢Áj¶µº-´çí¬ E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’.
£œ«çü¿÷ üµ¿®Ωt v°æî √®Ω °æJ-≠æû˝ Çüµ¿y-
®Ωuç™ Ñ ®Ωü∑¿ßª÷vûª îË°æ-ö«d®Ω’.
Çߪ÷ ví¬´÷™x ¶µºèπ◊h©’ °ü¿l
Ææçêu™ ¶«®Ω’©’ B®√®Ω’.
ûÓçC. v°æüµ∆† ®Ω£æ«-ü∆J°j FöÀ v°æ¢√£æ«ç Öçúø-úøçûÓ
ÇC-¢√®Ωç ü¿’®√_-´÷ûª Öûªq´ Nví∫-£æ…Eo ®√ï-íÓ-°æ¤-®Ωç™
v°æA≠œeç* °æ‹ï©’ îËÆæ’h-Ø√o®Ω’. ¶µºèπ◊h©’ Çéπ\úË Å´’t-
¢√-JE ü¿Jzç--éÌE ¢Á·èπ◊\©’ îÁLxçèπ◊çô’Ø√o®Ω’. ÇC-
¢√®Ωç ¶µºèπ◊h©’ °ü¿l-Ææç-êu™ ûª®ΩL´î√a®Ω’. üË´-≤ƒn†
éπN’öà îµÁj®ΩtØ˛ v°æ¶µ«-éπ-®˝-È®úÕf, ǩߪ’ Ñ¢Ó ¢Áçéπ-ô-éÀ-≠æ-Ø˛-
®√´¤ v°æûËuéπ à®√pô’x î˨»®Ω’.
Ø√îª-T-J™ ¶µºèπ◊h© Ææçü¿úÕ
v°æ-´·ê °æ¤ùu-Íé ~vûªç Ø√îª-TJ X ©éÃ~ t-†%-Æœç-£æ«-≤ƒyN’
ǩߪ’ç ¶µºèπ◊h-©ûÓ Ææçü¿-úÕí¬ ´÷JçC.- ÂÆ©´¤ C†ç ≤ƒyN’-¢√-JéÀ N¨Ï≠æ °æçî√-´’%-û√-Gµ-Ê≠-鬩’ E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’.-
鬴-ôçûÓ ¶µºèπ◊h©’ ¶µ«Kí¬ ûª®Ω-L-´*a v°æûËuéπ °æ‹ï™x ņç-ûª®Ωç v°æûËuéπ Å©ç-éπ-®Ωù îË°æ-ö«d®Ω’.- v°æûËuéπ °æ‹ï©’
§ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’.- Ñ Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ Ç©ßª’ Å®Ωa-èπ◊©’ Öü¿ßª’ç E®Ωy-£œ«ç* ¶µºèπ◊h-©èπ◊ B®Ωn-v°æ-≤ƒ-ü∆©’ Åçü¿-ñ‰-¨»®Ω’.-

îªçvü¿-°∂æ’ç-ö«-üËNéÀ N¨Ï-≥ƒ-®Ωa†
Ø- ©-Á ÷x®’Ω , †÷uÆˇô- ’úË : ûªN’∞¡, Ççvü¿µ ®√≠æZ v°ïæ © Ç®√-ü¿uµ ü- ´-Ë ûª.. ÆœJ Ææç°æü- ¿-
LîËa ûªL.x . Ææçû√† éπ©p-´Lx.. éÓJ† éÓÈ®\©’ BÍ®a É©-¢©Ë ’p X îÁçí¬-∞¡´’t
Å´’t-¢√®Ω’ ¨»é¬ç-•J Å©ç-é¬-®Ωç™ ¶µºèπ◊h©- èπ◊ ü¿®Ωz†- N- ’-î√a®Ω’. Å≠æNd ’ Ææçü¿®- Ωsç¥ í¬
Å´’t-ùégÀ À Ñ Å©ç-鬮Ωç E®Ωy£- «œ ç-î√-´’E Ñ¢Ó §ÚÈ®úÕf XE-¢√-Ææ’©- È- ®úÕf ûÁL§- ƒ®Ω’.
îÁØjÁ oèπ◊ îÁçC† °œ.¶«-©Æ- æ’v- •´- ’ùuç ÅØË ü∆ûª ®Ω÷.4 ©éπ~©- ûÓ ÅEo ®Ω鬩
é¬ßª’í∫÷®Ω©- ûÓ Å©çéÀçî√®Ω’. Éçü¿’èπ◊ îÁØjÁ o-™ØË éπçü¿≤- ƒyN’ Ç©-ߪ÷E- éÀ îÁçC†
°æ‹ñ«®Ω’x NîËa¨»®Ω’. Ç©-ߪ’ç™E Öûªq´ Nví£-∫ …æ ©†’ Ææ’çü¿®- Ωçí¬ Å©ç-éπJ- ç-î√®Ω’.
ÅCµéπ Ææçêu™ ¶µºèπ◊h©’ Ç©-ߪ÷E- éÀ ûª®LΩ- ´- *a Å´’t-¢√-JE ü¿Jzçî- ª’è- π◊Ø- √o®Ω’.
îªçvü¿-°∂æ’ç-ö«-üËN Å´’t-¢√®Ω’
û√úË-°æ-Lx-í∫÷úÁç , °æ-Pa-´’íÓ-ü∆-´-J ->-™«x, †÷uÆˇ-ô’úË: ñ‰u≠æ,e Í®´A †éπ~vûª ñ«ûªè- π◊©- èπ◊ †éπ~vûª £æ«Ù´’ç, ¨»çA-
û√úË°- L-æ í-x ∫÷úÁç ´’çúø©ç O®Ωç§- ƒ-™ç„ ™- E ¶«™«-vA°- ¤æ ®Ω £æ«Ù´’ç E®Ωy£- «œ ç* £æ«Ù´’ v°≤æ ƒ-ü∆Eo Åçü¿ñ- ¨-‰ »®Ω’. ®√vA
Ææ’çü¿K- ü- NË °‘®Ωç∏ ™ ™éπ éπ™«u-ù«®Ωçn ¢Ëü¿ Nñ«c† üµ¿®Ωt- èπ◊®√h∞¡ç ¨¡çéπ®- √-î√®Ωu ïí∫ü- ¿’®_ Ω’ Æœü¨-¥lË ¡y®- √-†çü¿ ¶µ«®ΩB- ≤- ƒyN’
ÊÆ¢√ °æJ≠- ûæ ˝ Çüµ¿y®- Ωuç™ E®Ωy£- «œ Æ- æ’h†o X †´-èπ◊ç-ú≈-ûtª é𠶵ºèπ◊h©- èπ◊ ņ’-ví£-∫ «æ ¶- «µ ≠- ùæ î˨»®Ω’. Hµ´’-´®Ωç °æôù-d «-EéÀ
¨¡ûÆ-ª £-æ «æ v- ÆØ-æ √´’ ´’£æ…î- çª úŒ Å£æ«Ù-®√vûª ߪ÷í∫ç ÇC¢√®Ωç îÁçC† çúø÷J ≤ƒ®·¶«¶« ü¿ç°æû- ª’©’ ≤˘ï-†uçûÓ
èπÿú≈ é̆-≤ƒ-TçC. °‘®Ωç∏ ´u´-≤ƒn°- è-æ π◊©’ í∫J¢- Á’∞¡x ¢Ëçéπô- ®- Ω- ¶µºèπ◊h©- èπ◊ ņo-ü∆† 鬮Ωuv- éπ´- ÷Eo E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’.
´’ù ¨»ÆœY Çüµ¿y®- Ωuç™ ûÁ©¢-x √-®Ω’ñ- «´· äçöÀí- ç∫ ô- èπ◊
v°ûæ uË éπ Ç®√-ü¿uµ ü- ´jÁ ç îªçvü°¿- æ’∂ çö«üËNéÀ âç鬮Ω ´‚©
´’çvûÓ-§ƒ-Ɔæ , ñ«>-°‹æ ©- ûÓ N¨Ï≠æ Å®Ωa† E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’.
Ñ Å´’t†’ Ç®√-Cʵ Æh †®Ω°- æ’∂ ≠æ, èπ◊ô’ç• éπ©£- …æ © E¢√-®Ω-
ù-ûÓ-§ƒô’ ´÷†-Æéœ π v°¨æ »ç-ûûª ª éπ©’í∫’ûª’çü¿E ®Ω’Ay-èπ◊©’
îÁ§ƒp®Ω’. £œ«´÷-©ßª’ Ø√í∫≤- ƒ-ü¿’µ ´- ¤©’ ߪ÷í∫¨- »-©™ ´’çvû√-
©†’, ßÁ÷í∫ ´·vü©¿- †’ °æJç∏ î- √®Ω’. OöÀû- Ó-§ƒô’ Xîªv- éπ-
®√ï E©-®·éÀ, Ææ°hæ´- ÷-û%ª é- π©- èπ◊, ü¿¨¡´- ’£æ« Nü¿u©- èπ◊ v°ûæ uË éπ
°æ‹ï-©’-îÆË œ Å´’t-¢√-JéÀ ØÁ¢j üË ∆u©†’ Ææ´’-Jpç-î√®Ω’. éÓöÀ
èπ◊çèπ◊´- ÷-®Ωa†- ©’, ©Lûª Æ棫æ v- ÆØ-æ √´’ §ƒ®√-ߪ’ù- ©’, 12
£æ«Ù´’ èπ◊çú≈™x îªçúŒß - ª÷í∫ç ïJ-°çœ î- √®Ω’. ߪ÷í∫¨- »©
áü¿’®- Ω’í¬ v°Aæ ≠- çeœ *- † ņç-û¨-Ë ¡y®Ω ≤ƒyN’éÀ ¢Ëü°¿- çæ ú- û-Õ ª’©’
ÅGµÊ- ≠-鬩’ E®Ωy£- «œ ç*, °æ‹©ûÓ Å©ç-éπJ- çî√®Ω’. ǨÏ≠x ,æ ņç-ûË-¨¡y-®Ω-≤ƒyN’ ´ü¿l ÆœüËl¥-¨¡y-®√-†ç-ü¿-¶µ«-®ΩA ≤ƒyN’
 éπ©™ ¨¡Ÿ¶µº ¨¡èπ◊Ø√©’!
°æ ¤ ®√-ù«©’ Íé´©ç ¶µºéÀhE ¶CµçîË éπ©-´-*açC.- ´’©-´‚-vû√©’, ´Ææ ûª† ¨¡K-®√- éπE-°œç-î √®·.- OöÀ-ûÓ-§ƒ-ô ’í¬ Å°æ¤púË
´† ü¿’®Ω_-´’tèπ◊ °æ‹ï©’

ví∫çü∑∆©’ ´÷vûª¢Ë’ é¬ü¿’.- ÅN Ææéπ-©-¨»ÆæY
Eüµ¿’©’.- ÇÆæ-éÀhE éπL-TçîË ¨»≤ƒY-©™ Ææy°æo
¨»ÆæYç èπÿú≈ äéπöÀ.- Ñ ¨»ÆæY-Ææç-•ç-üµ¿çí¬
èπÿú≈ °æ¤®√-ù«-©™ °æ©’-îÓôx éÌEo Öü∆-£æ«-®Ω-
ù©’ éπE-°œ-Ææ’hç-ö«®·.- Å™«çöÀ ¢√öÀ™  ÉC
èπÿú≈ äéπöÀ.- v•£æ«t-¢Áj-´®Ωh ´’£æ…-°æ¤-®√ùç í∫ù-
°æA êçúøç ´·Â°j p ´‚úÓ Åüµ∆u-ߪ’ç™
¶µ«®Ω_´ ®√´’ Ææy°æoç ÅØË éπü∑∆稡ç ÖçC.-
ü∆E ≤ƒ®Ω¢Ë’ ÉC.- éπ©-™ Ô-*a-†-°æ¤púø’ éπ©™
éÌEo éÌEo ïçûª’-´¤©’, éÌEo °∂æ’ö«d©’ éπE-°œ-
Ææ’hç-ö«®·.- Å™«ç-öÀN éπE-°œç-*-†-°æ¤púø’
´’ç* ï®Ω-í∫-¶-ûÓçü∆? îÁúø’ ï®Ω-í∫-¶-ûÓçü∆?
ÅØË ÆæçüË£æ«ç éÌçûª-´’ç-CéÀ éπ©’-í∫’-ûª’ç-
ô’çC.- Å™«çöÀ ÆæçüË-£æ…-©èπ◊ Ééπ\úø îªéπ\E
Ææ´÷-üµ∆-Ø√©’ éπE-°œ-≤ƒh®·.-
°æ-®Ω-¨¡Ÿ-®√-´·úÕ éπ©™.-.-.-
°æ-®Ω-¨¡Ÿ-®√-´·úø’ ߪ·ü∆l¥-EéÀ •ßª’-©’-üË-J†
¢Á·ü¿-öÀ-®ÓV ®√vA ûÁ©x-¢√-®Ω’-ñ«-´·† Çߪ’-†éÓ
éπ© ´*açC.- à†’í∫’, í∫’v®Ωç, í∫’ôd, ≤˘üµ∆Eo
û√ØÁ-èπ◊\-ûª’-†oô’x éπE-°œç-*çC.- éÌEo véÀ´·©’
ûª† ¨¡K-®√Eo Açô’-†oô’d.-.-.- îª÷Æœ û√†’
àúø’-Ææ’h-†oô’x éπE-°œç-*çC.- Å™«Íí îªçü¿-Ø√Eo
°æ‹Ææ’-éÌE ؈éπ†’ áéÀ\-†ô’x, °æô’d-´-≤ƒYEo,
EéÀ Åü¿’l-èπ◊-†oô’d, Où†’ ¢Á÷T-Ææ’h-†oô’d éπ©-´-
*açC.- û√†’ àüÓ †D-B-®Ωç™ ¢Áúø-™„j p†
°æü∆t© Í®èπ◊© O’ü¿ Ö†oô’x, °®Ω’í∫’, ØÁ®·u,
ûËØÁ, §ƒßª’Ææç AE û√ç•÷©ç ¢ËÆæ’-éÌE ¢Ëü¿-
°æç-úÕ-ûª’© ÇQ-Ææ’q-©†’ BÆæ’-éÌ-†oô’d éπ©
´*açC.- ®Ω’*-éπ-®Ω-¢Á’i† °æçúøx†’, °æ¤≥ƒp-©†’,
D§ƒEo û√†’ îª÷Ææ’h-†oô’d, §ƒ©’, îªÈé\®Ω éπL-
°œ† ¢ËúÕ-¢ËúÕ ÅØ√oEo, B°œ °œçúÕ-´ç-ô-©†’
Açô’-†oô’d éπ© éπØ√oúø’ °æ®Ω-¨¡Ÿ-®√-´·úø’.-
´’Sx Åçûª-™ ØË ûª††’ à¢Ë¢Ó ï©-ïç-ûª’-´¤©’,
ûË∞¡Ÿx, îË°æ©’, §ƒ´·©’ A†-ö«-EéÓ, é¬ô’-¢Ë-ߪ’-
ö«-EéÓ ´Ææ’hçõ‰ û√†’ ¶µºßª’-°æúÕ °æ®Ω’-Èí-ûª’h-ûª’-
†oô’x éπE-°œç-*çC.- Ç ûª®√yûª Ææ÷®Ωu îªçvü¿-
´’ç-úø-™«©’, °æ¤vûª’-©’†o ´·ûÁkh-ü¿’´ éπ©™
éπE-°œç-î √®Ω’.- Ç ûª®√yûª Åçü¿-í∫ûÁh Å®·† ã
éπ†u ûª††’ éıT-Lç--éÌ-†oô’x, ¢Ëü¿-°æç-úÕ-ûª’úø’
ÆæçûÓ-≠æçûÓ ûª††’ ÇLç-í∫†ç îËÆæ’-èπ◊-†oô’x
èπÿú≈ éπE-°œç-*çC.- °∂æ©-°æ¤-≥ƒp-©ûÓ EçúÕ†
®Ωü∑¿ç O’ü¿, à†’í∫’ O’ü¿ Ö†oô’d, °æô’d-´-≤ƒY-
©†’, ®Ωû√o-¶µº-®Ω-ù«-©†’ üµ¿Jç-*† ¢Ëü¿-°æç-úÕ-
ûª’úÕ ¶µ«®Ωu ûª† ÉçöÀéÀ ´*a-†ô’d, ¨¡çêç,
Ææp¥öÀéπç, ûÁ©xE ´÷©, ´·û√u©’, îªçü¿†ç,
•çí¬®Ωç, ¢ÁçúÕ, ®Ωû√o©’, à†’í∫’, áü¿’l,
ûÁ©xE Ææ®Ωpç, ûÁ©xE î√´’-®√©’, F™-ûªp-
™«©’, Åü¿lç, °æ®Ω-¨¡Ÿ-®√-´·úÕ éπ©™ éπE-°œç-
î√®·.- †´-®Ω-û√o-©’†o ®Ωü∑∆Eo ´÷©-B-´÷-
©†’ üµ¿Jç* û√ØÁ-éÀ\-†ô’d, Æœç£æ…-Ææ†ç
O’ü¿ Ö†oô’d éπ©™ éπE-°œç-*çC.- Å´’%-
ûª-´®Ω{ç, Çèπ◊©’ ®√©ôç, ´’ç* °æçúøx
´®Ω{ç èπ◊®Ω-´ôç, °æ¤´¤y©’, îªçü¿† ´%≠œd
éÓÆœ† ´÷çÆæç, •AéÀ Ö†o îË°æ©’,
ØÁ´’L, ûÁ©xE é¬ô’éπ °œôd, Ææ®Ó-´®Ωç,
°æ¤ùu-B®Ωnç, §ƒ´¤®Ωç, *©’éπ, §ƒ©-°œôd éπE-
°œç-î √®·.- ¨¡çêç, *†o Çúø í∫ü¿l, î√ûª-éπ-
°æéÀ~, °æ¤L, Æœç£æ…©’, Ç´¤ èπÿú≈ éπE-°œç-
î√®·.- íÓ®Ó-ç, °æÆæ ’°æ¤, ûÁ©xE -Å-©çéπ®Ω-ù-™ -Å-´’t-¢√®Ω’
üµ∆Ø√u©’, ´’çúø’-ûª’†o ÅTo, í∫Jéπ, üË¢√-
©ßª’ Ææ´·-ü∆ߪ’ç, °æ‹ï-©ç-ü¿’-é̆o P´- -¢Á’-ü¿é˙, -†÷uÆˇ-ô’-úË: ´®√{©’ ûÁJ-
Lçí∫ç, °æ‹ï-©ç-ü¿’-é̆o ´’öÀdûÓ îËÆ œ† °œ-E-´y-úøçûÓ ´’ç@-®√-†C™ FöÀ
P´-Lçí∫ç éπE-°œç-î √®·.- ߪ’´©’, íÓüµ¿’-´’- v°æ¢√£æ«ç ûªT_çC. °∂æL-ûªçí¬ àúø’-
°œçúÕ, ®Ωéπ-®Ω-é¬-™„j† ¶µºéπ~u-°æ-ü∆-®√n-©†’ û√†’ §ƒ-ߪ’© ´†-ü¿’-®√_-´÷ûª ≤Ú´’-
Açô’-†oô’d, C´u-´-≤ƒY-©†’, C´u Å©ç-é¬- ¢√®Ωç ǩߪ’ç™ØË °æ‹ï©’
®√-©†’ üµ¿Jç-*† C´u-Æ ‘YûÓ Ö†oô’d, †®ΩhéÀ, Åçü¿’èπ◊çC. ÇC-¢√®Ωç FöÀ
¢Ë¨¡u, ®Ωéπhç, éπ©’x éπE-°œç-î √®·.- Å™«Íí v°æ¢√£æ«ç áèπ◊\´í¬ Öçúø-úøçûÓ
ûª† ¨¡K®Ωç Åçû√ ®Ωéπhç °æ‹Ææ’-éÌ-†oô’d, Ç©-ߪ÷-EéÀ ¢Á∞Ïxç-ü¿’èπ◊ O©’
°æîªaE ®Ωçí∫’-í∫© °æèπ~◊© ´÷ç≤ƒEo Açô’- ™‰èπ◊çú≈ §Ú®·çC. DçûÓ ü¿’®√_-
†oô’d, Åéπ-≤ƒt-ûª’hí¬ ûª††’ ÆæçÈé-∞¡xûÓ éπõ‰d- ´÷ûªèπ◊ ®√ï-íÓ-°æ¤®Ωç ´üËl °æ‹ï©’
Æœ-†ô’d, á´-J-îË-A-™ ØÓ Çߪ·-üµ¿°æ¤ üÁ•s©’ E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. ≤Ú´’-¢√®Ωç
Açô’-†oô’d °æ®Ω-¨¡Ÿ-®√-´·-úÕéÀ éπ©™ éπE-°œç- v°æ¢√£æ«ç °æ‹Jhí¬ ûªí∫_-úøçûÓ
*çC.- Ñ Ææy°æo N¨Ï-≥ƒ-©™ éÌEo ¶µºßª’ç- ǩߪ’ç™ØË °æ‹ï©’ îËߪ÷-©E
éπ-®Ω-¢Á’i† Ææç°∂æ’-ô-†©’ èπÿú≈ ÖØ√o®·.- ÅCµé¬®Ω’©’ E®Ωg-®·ç-î√®Ω’. Öü¿-
Å®·ûË ÅN èπÿú≈ ¨¡Ÿ¶µº-Ææ÷-îª-é¬-™‰-†E Ñ ßª’ØËo ǩߪ’ Å®Ωa-èπ◊©’ Å´’t-¢√J
éπü∑∆-Ææç-ü¿®Ωs¥ç N´-J-≤ÚhçC.- í∫®Ωs¥-í∫’-úÕE ¨¡ŸCl¥ îËÆ œ v°æûËuéπ
°æ‹ï©’ î˨»®Ω’. ¶µºèπ◊h-©èπ◊ B®Ωn-v°æ-≤ƒ-
– -ú≈éπd®˝ -ߪ’-™«x-v°æí∫-úø -´’-Lx鬮Ω’b-†®√-´¤ ü∆©’ Åçü¿-îË-¨»®Ω’.

¢Áj¶µº-´çí¬ -¢√-úø°æ-Lx -¢Áç-éπ-†o v•£æ«Ùtûªq¢√©’

°æ‹©-´÷-©-©†’ üµ¿Jç-*-†ô’d °æ®Ω-¨¡Ÿ-®√-´·-úÕéÀ îÁô’d, üË´-û√-N-ví∫£æ«ç éπE-°œç-î √®·.- û√†’

éπ∞¡x´·çü¿’ éπü¿™«úÕ† ņçûª°æ¤®Ωç ÆæçÆæ\%A

-Å-†ç-ûª°æ¤®Ωç, -†÷uÆˇ-ô’-úË:- éπ-∞«-
é¬-®Ω’©’ ûª´’ Çö« §ƒô-©ûÓ Å†ç-
ûª-°æ¤®Ωç >™«x ÆæçÆæ\%-AE éπ∞¡x-
´·çü¿’ éπü¿-™«-úË™« î˨»®Ω’.- ®√≠æZ

≤ƒçÆæ\%-Aé𠨻ê Çüµ¿y-®Ωuç™ ï®Ω’-
í∫’-ûª’†o ¨¡ûª-®Ω÷°æ Öûªq-´ç™ E®Ωy-
£œ«-Ææ’h†o -'23 >™«x© ≤ƒçÆæ\%-Aéπ éπ-
∞«-®Ω÷-§ƒ© v°æü¿-®Ωz-†™—- ¶µ«í∫çí¬
≤Ú´’-¢√®Ωç -'ņç-ûª-°æ¤®Ωç >™«x éπ-∞«-
®Ω÷-§ƒ©’—- ®ΩOç-vü¿-¶µ«-®Ω-A-™E °∂æ’çô-
≤ƒ© éπ-∞«-¢Ë-C-éπ°j v°æü¿-Jz-ûª-´’-
ߪ÷u®·.- áÆˇ.-í∫çT-¨ÎöÀd •%çü¿ç -
'ûÓ©’-¶Ô-´’t-™«ô—-™ -'Ææ’çü¿-®√-é¬çúø—-
-ûÓ-©’-¶Ô-´’t-™«-ô Å稻Eo ÇÆæ-éÀh-éπ-®Ωçí¬ v°æü¿-Jzç-î√®Ω’.-
Ö®Ω’-´·© Ø√í∫†o •%çü¿ç v°æü¿-Jzç-
*† -'Ö®Ω’-´·©’—- éπ∞¡ Å©-Ø√öÀ ¢Áj¶µº-
¢√Eo éπ∞¡x-´·çü¿’ éπü¿-™«-úË™«
îËÆœçC.- ûªJ-¢Á’© ®√V •%çü¿ç
ñ«†-°æ-ü∆-©ûÓ, £æ›≥ƒ-È®j† Uû√-©ûÓ
Öû√q-£æ…Eo E秃®Ω’.- Èé.-Ö≤ƒtØ˛
´÷ö«xúË ¶Ô´’tûÓ Ææçü¿úÕ î˨»®Ω’.-
Èé.-ïߪ’-îªç-vü∆-È®úÕf üµ¿y†u-†’-éπ-®Ω-ùûÓ
Çéπ-ô’d-èπ◊-Ø√o®Ω’.- ´’®Ω-í¬∞¡Ÿx, éé’-
í∫’v®Ωç, £æ«J-éπü∑¿ Å稻©’ ņç-ûª-
°æ¤®Ωç ÆæçÆæ\%-AE éπ∞¡x-´·çü¿’ éπü¿-™«-
úË™« î˨»®·.- ≤ƒçÆæ\%-Aé𠨻ê
Ææçî√-©-èπ◊©’ ú≈.-®√∞¡x-•çúÕ éπN-û√-v°æ-
-ö«d© Ææ’®ΩGµ
éÓ-J† éÓÈ®\-©-Eoç-öÀF BÍ®a ¨¡éÀh
Ææ’®Ω-Gµ-èπ◊ç-ô’çC.- Ææ’®ΩGµ Åçõ‰
鬴’-üµË-†’´¤.- ÅC Ææy®Ω_ç™
Öçô’çC.- 鬴’-üµË-†’´¤ éπ®Ω’-ùÀÊÆh
é¬E-ü¿çô÷ àO’ ™‰ü¿ç-ö«®Ω’.- éÌçûª-
´’çC éÃJh éÓÆæ¢Á÷, Ê°®Ω’-éÓ-Ææ¢Á÷
ûª´’ Éçöx ¢√JE èπÿú≈ é¬ü¿-†’-
éÌE •çüµ¿’-´-®√_-EéÀ ¶«í¬ ¢Ë’©’
îËÆæ÷h ¢√J éÓJ-éπ-©†’ B®Ω’-Ææ’hç-
ö«®Ω’.- Å™«çöÀ ¢√JE í∫’Jç*
îÁ§ƒpLq ´*a-†-°æ¤púø’ Ñ ñ«B-
v•£æ«Ùt-ûªq¢√© v§ƒ®Ω綵º °æ‹ï™x ¶µºèπ◊h©’
®√-ï-´’ç-vúÕ, -ûª÷®Ω’píÓ-ü∆-´-J ->-™«x, -†÷uÆˇ-ô’-úË: éÓ†-Æ‘´’ A®Ω’-°æAí¬
Ê°®Ìç-C† ¢√úø-°æLx ¢Ëçéπ-õ‰-¨¡y-®Ω’E v•£æ«Ùt-ûªq-¢√©’ Åçí∫-®Ωçí∫ ¢Áj¶µº-´çí¬
Ç®Ωç-¶µº-´’-ߪ÷u®·. Ñ Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ Ç©ßª’ç ¶µºèπ◊h© íÓNç-ü¿-Ø√´’ Ææt®Ω-
ù-©ûÓ ´÷®Ω’-¢Á÷t-TçC. Ææéπ© üË´-ûª©’ éπC-L-®√í¬ ≤Ú´’-¢√®Ωç Öü¿ßª’ç
°æçúÕ-ûÓ-ûªh-´·©’ êçúø-NLx ®√üµ∆-éπ%-≥ƒg-´÷-î √-®Ω’u©’, °ClçöÀ ¢Áçéπô ©éÃ~ t-
†%-Æœç-£æ…-î √-®Ω’u©’ Çüµ¿y-®Ωuç™ N¨¡y-Íé{-†-°æ‹ï, °æ¤ù«u-£æ«-´-ç, Dé~¬-ü∆-®Ωù,
¨»çA-£æ«Ù´’ç, ¢Ë’Cµ-E-°æ‹ï, ߪ÷í∫-¨»© v°æ¢Ë¨¡ç, ¢√Ææ’h-°æ‹ï, ÅTo-v°æ-A≠æe,
í∫®Ω’-úø-v°æ-A≠æe °∂æ’ö«d©’ E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. üË¢Ë-®Ω’-©ûÓ éπ©Æœ üË´-üË-´¤úø’
v°æÆæ†o ´ü¿-†çûÓ Ææéπ© ™é¬Lo ÇQ-®Ωy-Cç-î √úø’. ≤ƒyN’-¢√®Ω’ ¨Ï≠æ-¢√-£æ«-
†ç°j A®Ω’ Oüµ¿’™x N£æ«-Jç-î √®Ω’. Ñ é¬®Ωu-véπ-´÷Eo ¶µºèπ◊h©’ éπ†’-™«®√
OéÀ~ç-î √®Ω’. éÌûªh-Ê°ô á¢Á’t™‰u •çú≈®Ω’ Ææû√u-†ç-ü¿-®√´¤ ≤ƒyN’ ¢√JéÀ
°æô’d-´-≤ƒY©’ Ææ´’-Jpç-î √®Ω’. ≤ƒnEéπ Ææûªu-≤ƒ®· ÊÆ¢√ Ææ´÷ï ¶µºï-†-´’ç-
úøL éÓ™«ôç Å©-Jç-*çC. üË´-≤ƒn† îµÁj®ΩtØ˛ °œ.N.-N.-á-Æˇ.-é¬-¢Ë’-¨¡y-®Ω-®√´¤,

C¢Áy© °æçúø’í∫èπ◊ ®√ï†o ÆæEoCµ ´·≤ƒh•’

≤ƒü˛, éπN ü∆y.-Ø√.-¨»ÆœY©’ éπ-∞«-é¬-®Ω’-
-Ö®Ω’-´·-© éπ-∞«é¬®Ω’-© -v°æ-ü¿®Ωz-† ©†’ ÅGµ-†ç-Cç-î√®Ω’.- ߪ÷Eo ¢√úø’-ûª’ç-ö«®Ω’.- °æ®Ωu-¢Ë-éπ~-èπ◊©’ áç.®√-üµ∆-éπ%≠æg, §ƒ©-éπ-´®Ω_ Æ涵º’u©’ à®√-ôx†’ °æ®Ωu-¢Ë-éÀ~ç-î √®Ω’.

-¢Ë-´·-©-¢√-úø -üË-´≤ƒn-†ç

éπK- ç-†í∫®,˝ †÷uÆˇô- ’úË:- v°Ææ üœ ¥¿l °æ¤ùu-Íé~v- û¢-ª Á’†i X®√-ï-
®√-ñ¨-‰ ¡y®- ≤Ω- ƒyN’ üË´≤- ƒn†ç D§ƒ-´R ¢Ëú’ø é- π©- èπ◊ ´·≤ƒh-
¶„çj C.- †´ç-•®Ω’ 3† ïJÍí D§ƒ-´R Ææçü¿®- Ωsç¥ í¬
®√ï†o ÆæEo-C™µ  v°ûæ uË éπ °æ‹ï©’ E®Ωy£- «œ ç-îçË ü- ¿’èπ◊
à®√pô’x î˨»®Ω’.- D§ƒ-´R °æ‹ï© N¨Ï≥- ƒ-©†’ ǩߪ’
Ñ¢Ó éπ%≥ƒg@- ®- √´¤ Núø’ü- ¿© î˨»®Ω’.- D§ƒ-´R Ææçü¿-
®Ωsç¥ í¬ Ç©-ߪ’ç™ ≤ƒßª’çvûçª 6í∫çô- ©- èπ◊ üµ¿†©- éÀ~ t
°æ‹ï í¬N-≤ƒh®Ω’.- ÉüË ®ÓV† ®√vA 8í∫çô- ©- èπ◊ °ü¿Ê-l Æ-
´Â°j ≤ƒyN’-¢√-®Ω© ÜÍ®T- ç°æ¤ E®Ωy£- «œ ≤- ƒh®Ω’.- †´ç-•®Ω’
2† †®Ωé- πî- û-ª ª’®- PΩl Ææçü¿®- Ωsç¥ í¬ ≤ƒyN’-¢√-JéÀ ¨¡E¢- √®Ωç
¢Ëèπ◊´ ñ«´·† Öü¿ßª’ç 3.-30-íç∫ ô- ©- èπ◊ Ææ’v°¶-æ «µ ûª ÊÆ´,
3.-50-íç∫ ô- ©- èπ◊ ´’£æ… ´’çí∫∞- ¡£- …æ ®- ûΩ- ª’©’ E®Ωy£- «œ ç-îçË ü- ¿’èπ◊
à®√pô’x î˨»®Ω’.- ÉüË®- Ó-V† ≤ƒyN’-¢√J éπ™«uù °æ‹ï†’
®Ωü¿’l î˨»®Ω’.- ´÷Ææ P´-®√vA Ææçü¿®- Ωsç¥ í¬ ≤ƒyN’-¢√-JéÀ
Öü¿ßª’ç ´’£æ…Ø- √u-Æ°-æ ‹æ ®- Ωyéπ àé¬-ü¿¨¡ ®Ω’vü∆-GÊ-µ ≠éπç,
≤ƒßª’çvûçª ´’£æ…L- ç-í¬-®Ωa† ņç-û®ª Ωç °ü¿Ê-l Æ´ ÜÍ®-
Tç°æ¤ E®Ωy£- «œ ç-îçË ü- ¿’èπ◊ à®√pô’x î˨»®Ω’.- †´ç-•®Ω’ 4
†’ç* ïJÍí é¬Khéπ ¢Ëú’ø é- π©- †’ °æ¤®ÆΩ- æ \J- ç-é- ÌE üË´≤- ƒn-
†ç™ v°ûæ uË éπ à®√pô’x îËÆæ’hØ- √o®Ω’.- é¬Khéπ ´÷Ææç™
Å®·-ü¿’≤- ƒ®Ω’x ´îËa ≤Ú´’-¢√-®√™x ≤ƒyN’-¢√-JéÀ ´’£æ…-
Ø√uÆæ °æ‹®Ωyéπ àé¬-ü¿¨¡ ®Ω’vüG¿- Ê-µ ≠éπç, ´’£æ…L- ç-í¬-®Ωa†
°æ‹ï©’ E®Ωy£- «œ ≤- ƒh®Ω’.- †´ç-•®Ω’ 14† ≤ƒßª’çvûçª XN-
®∏∞Ω- ¨Ï- ¡y®- ≤Ω- ƒy-N’-¢√J ´ü¿l Xéπ%≠- û-gæ ª’©- Æ‘ éπ™«uùç E®Ωy£- «œ ç-
îËçü- ¿’èπ◊ Æœü祿l îËÆæ’hØ- √o®Ω’.- †´ç-•®Ω’ 16† X¢Áè-j π◊ç®∏Ω
îªûª’®- PΩn Ææçü¿®- Ωsç¥ í¬ ≤ƒyN’-¢√-JéÀ v°ûæ uË éπ ņo-°‹æ ï- ©’,
ņç-û°-ª ü-æ ¿tØ- √-¶ºµ ≤- ƒy-N’-¢√-JéÀ °æçîÓ-°E-æ ≠- ûæ ª’h ü∆y®√ ÅGµ-
Ê≠éπç E®Ωy£- «œ ç-îçË ü- ¿’èπ◊ à®√pô’x î˨»®Ω’.-
 v•£æ«t°æ¤vûª’©’ á´È®´®Ω’?
v•£æ«t-üË-´¤úø’ Ææ%≠œdE NÆæh-Jç-°æ-îË-ߪ÷-©-†’-èπ◊-
†o-°æ¤púø’ Çߪ’† †’ç* éÌçü¿®Ω’ °æ¤vûª’©’
Öü¿s¥-Nç-î √®Ω’.- ¢√J ü∆y®√ °æ©’ ®Ωé¬-©’í¬
N¨¡y-´’çû√ Ææ%≠œd NÆæh-Jç-*çC.- Ñ N≠æ-
ߪ÷Eo v•£æ«t-¢Áj-´®Ωh ´’£æ…-°æ¤-®√ùç v•£æ«t-
êçúøç É®Ω¢Áj È®çúÓ Åüµ∆uߪ’ç É™« N´-J-
≤ÚhçC.- v•£æ«t éπç®∏√-EéÀ Ø√®Ωü¿ç ÅE
Ê°®Ω’çC.- Ç éπç®∏Ω v°æü˨¡ç †’ç* ûÌLí¬
°æ¤öÀd† °æ¤vûª’-úÕéÀ Ø√®Ω-ü¿’úø’ ÅØË Ê°®Ω’ Æœn®Ω-°æ-
úÕçC.- Ç ûª®√yûª v•£æ«t èπ◊úÕ ¶µ«í∫ç †’ç*
Ææ´’Ææh 鬮√u-©†’ îªéπ\-¶„-ôd-úøç™ ü¿éπ~ûª éπL-
T† ã èπ◊´÷-®Ω’úø’ ïEtç-î √úø’.- Çߪ’-†-èπ◊†o
©éπ~-ù«-©-†-†’-Ææ-Jç* ü¿èπ~◊úø’ ÅØË Ê°®Ì-*açC.-
éπ®Ωl´’ ÅØË ¨¡¶«l-EéÀ Fúø ÅE Å®Ωn-´·çC.-
v•£æ«t éπ®Ωl´’ç †’ç* °æ¤öÀd† 鬮Ω-ùçí¬ äéπ
°æ¤vûª’-úÕéÀ éπ®Ωl-´·úø’ ÅØË Ê°®Ì-*açC.- ´’K*
ņçõ‰ N¨Ï-≠æ-¢Á’i† é¬çA ÅE Å®Ωnç.- N¨Ï-≠æ-
¢Á’i† é¬çAûÓ v•£æ«t ¨¡K®Ωç †’ç* ÇN-®Ωs¥-Nç-
*† èπ◊´÷-®Ω’-úÕéÀ ´’K* ÅØË Ê°®Ì-*açC.-
´-Æœ-≠æfleúÕ B®Ω’ ÉC.-.-
á-ØÁoØÓo ï†t© †’ç* ÅØËéπ véπûª’-´¤-©†’
îËÆæ÷h v•£æ«t †’ç* °æ¤öÀd† äé𠶫©’-úÕéÀ
véπûª’´¤ ÅØË Ê°®Ω’ °ö«dúø’ v•£æ«t.- É®Ω Åçõ‰
ûËïÆæ’q ÅE Å®Ωnç.- v•£æ«t v°æüµ∆-Ø√ç-í∫-¢Á’i†
P®ΩÆæ’q (´·êç) †’ç* °æ¤öÀd† èπ◊´÷-®Ω’-úÕéÀ
ÅçT®-Ω-Ææ’úø’ ÅØË Ê°®Ì-*açC.- Å™«Íí ¶µº%í∫’´¤
ÅØË °æü∆-EéÀ èπÿú≈ ûËïÆæ’q ÅØË Å®Ωn-´·çC.-
íÌ°æp ûËï-Ææ’qûÓ °æ¤öÀd† èπ◊´÷-®Ω’-úÕE Ç
鬮Ωùç îËûªØË ¶µº%í∫’´¤ ÅE ÅØ√o®Ω’.- íÌ°æp
ûª°æ-¨¡z-éÀhûÓ Å®Ω’ù ´®ΩgçûÓ ã °æ¤vûª’úø’ ïEtç-
î√úø’.- Åûª-úÕE Å®Ω’ùÀ ÅE ÅØ√o®Ω’.- v•£æ«t
†’çúÕ Ç ûª®√yûª ´’®Ó ¶«©’úø’ ïEtç-î √úø’.-
£æ«çÆæ-©†’ (v§ƒù-¢√-ߪ·-´¤-©†’) ûª† ßÁ÷í∫-¨¡-
éÀhûÓ ûª† ´¨¡ç™ Öç-éÌØË ßÁ÷Uç-vü¿’úø’
éπ†’éπ Ç ¶«©’-úÕéÀ £æ«çÆœ ÅØË Ê°®Ì-*açC.- Ç
ûª®√yûª °æ¤öÀd† °œ©x-¢√úø’ v•£æ«t†’ NúÕ-*-°-ôd-
èπ◊çú≈ Çߪ’-†-ûÓØË Öçô÷ Çߪ’-†Íé ´¨¡¢Á’i
Ö†oç-ü¿’-´©x ´Æœ-≠æfleúø’ ÅØË Ê°®Ì-*açC.-
v•£æ«t-™ ØË ´Æœ-Ææ’h-†oç-ü¿’-´©x ´Æœ-≠æfleúø’ ÅE
èπÿú≈ ´’J-éÌç-ü¿-®Ω-Ø√o®Ω’.- E®Ωç-ûª®Ωç ûª°æÆæ’q
O’ü¿ üµ∆uÆæ-éπ-LT ûª††’ û√†’ Eߪ’-N’ç--éÌØË
¨¡éÀh Ö†o ¶«©’-úÕéÀ ߪ’A ÅE Ê°®Ì-*açC.-
°æ¤© ÅØË °æü∆-EéÀ ûª°æÆæ’q Ææ´·-ü∆ߪ’ç ÅE
Ê°®Ω’.- ï†t-ï-†t© †’çúÕ íÌ°æp ûª°æ-Ææq-´·-
ü∆ߪ’ç éπL-T† v•£æ«t-°æ¤-vûª’úø’ 鬴-ôçûÓ Åûª-
úÕéÀ °æ¤©-£æ›úø’ ÅE Ê°®Ì-*açC.-
v•-£æ«t-†’ç* Öü¿s¥-Nç-*† àé¬-ü¿¨¡ ®Ω’vü¿’©’
¢Ë-ü∆-©™ N≠æflg-´¤†’ Ææ÷*ç-îª-ö«-EéÀ -'-'Å—-—-
ÅØË Åéπ~-®√Eo ¢√úø’-ûª’ç-ö«®Ω’.- vAí∫’-ù«-ûªt-éπ-
¢Á’i† v°æéπ%-AE vA ÅE Åçô’ç-ö«®Ω’.- Å™«
vAí∫’-ù«-ûªt-éπ-¢Á’i† v°æéπ%A O’ü¿, N≠æflg´¤ O’ü¿
Ææ´÷-†-¢Á’i† ¶µºéÀh éπLT Ö†oç-ü¿’-´©x v•£æ«t-
°æ¤-vûª’-©-™ E äéπ °æ¤vûª’-úÕéÀ ÅvA ÅE Ê°®Ì-
*açC.- v•£æ«t-°æ¤-vûª’-©™ ´’®Ó °æ¤vûª’-úÕéÀ
ÅTo-P-ê-©-™«í¬ ûËï-Ææ’qûÓ Ö†o Å®·ü¿’
Pê©’ P®ΩÆæ’q O’ü¿ á°æ¤púø÷ Öçô÷
ÖçúËN.- Ç é¬®Ω-ùçí¬ Åûª-úÕéÀ °æçîª-P-ê’úø’
ÅØË Ê°®Ì-*açC.- °æ‹®Ωy ï†t™ ŧƒç-ûª-®Ω-
ûª´’ç ÅØË ã ü˨¡ç™ áçûÓ íÌ°æpí¬
ûª°æÆæ’q îËÆ œ Ç °æ¤ùuç ´©x v•£æ«tèπ◊ ïEtç-
*† èπ◊´÷-®Ω’-úÕéÀ ŧƒç-ûª-®Ω-ûª-´·úø’ ÅE
Ê°®Ì-*açC.- v•£æ«t èπ◊´÷-®Ω’-©™ äéπ
èπ◊´÷-®Ω’úø’ û√´· ûª°æ-Ææ’q-©†’ îËߪ’-ô-¢Ë’-
é¬éπ Éûª-®Ω’© îËûª-èπÿú≈ ûª°æ-Ææ’q©’ îË®·Ææ÷h
Å™« ûª°æÆæ’q ¶µ«®√Eo û√†’ üµ¿JÆæ÷h Éûª-
®Ω’© îËûª üµ¿Jç-°æ-îË-ߪ’-ôç-´©x äéπ èπ◊´÷-®Ω’-
úÕéÀ ¢Óúµø’úø’ ÅE Ê°®Ì-*açC.- ®Ω’* Åçõ‰
é¬çA ÅE Å®Ωnç.- á°æ¤púø÷ ûª°æÆæ’q ´©x
v§ƒ°œhç-*† é¬çAûÓ ¢ÁL-T-§Ú-ûª’†o äéπ
v•£æ«t èπ◊´÷-®Ω’-úÕéÀ ®Ω’* ÅØË Ê°®Ω’ Æœn®Ω-°æ-
úÕçC.- v•£æ«t-üË-´¤-úÕéÀ ®ıvü¿ç éπL-T† Ææ´’-
ߪ’ç™ Çߪ’-†-†’ç* °æü¿-éÌçúø’ ´’çC
°æ¤vûª’©’ ïEtç-î √®Ω’.- ¢√JØË àé¬-ü¿-¨¡-®Ω’-
vü¿’©’ ÅE ÅØ√o®Ω’.- É™« v•£æ«t-°æ¤-vûª’-©èπ◊
¢√J Ææy®Ω÷-°æ-Ææy-¶µ«-¢√-©†’ ņ’-Ææ-Jç*
Ê°®Ìx-î √a®· ÅE v•£æ«t-¢Áj-´®Ωh °æ¤®√ùç N´-
J-≤ÚhçC.- °æ‹®Ωy-é¬-©ç™ °æ¤öÀd† Gúøf-©èπ◊
Ê°®Ωx†’ Ñ °æü¿n-A™ °úø’ûª÷ ÖçúË-¢√-®ΩE
ûÁL-ߪ’-îÁ-•’-ûÓçC Ñ éπü∑∆-Ææç-ü¿®Ωs¥ç.-
– -ú≈éπd®˝ -ߪ’-™«x-v°æí∫-úø -´’-Lx鬮Ω’b-†®√-´¤
éπç* Åçûª
鬰椮Ωç
°ü¿l- èπ◊-ô’ç-¶«Eo, ÅCµéπçí¬
èπ◊ô’ç-•-Ææ-¶µº’u©’ Ö†o ÉçöÀE,
á´-Jç-öÀ-ÈéjØ√ v°æA-®ÓW •çüµ¿’-
´¤©’, ÊÆo£œ«-ûª ’-©’-™«ç-öÀ-¢√®Ω’
´Ææ÷h-§Úûª÷ Ææçü¿úÕ Ææçü¿-úÕí¬
ÖçúË ÉçöÀE éπç* Åçûª 鬰椮Ωç
ÅE Åçô’ç-ö«®Ω’.- É©’x, 鬰椮Ωç
ÅØË È®çúø’ °æü∆©’ Ææ´÷-Ø√-®Ωl¥-é¬-
©’í¬ Ö†oç-ü¿’-´©x Ñ ñ«Bߪ’ç
v°æßÁ÷-í∫ç-™ éÀ ´*açC.- ¶µ«®Ω-ûª-üË-
¨¡ç™ áçûÓ °æ‹®Ωy-é¬-©ç™ Ö†o
v°æüµ∆-†-¢Á’i†, °æN-vûª-¢Á’i†, N¨»-©-
¢Á’i† ï† Ææ´’t®Ωlç éπL-T† †í∫-®√-
©™ éπç* †í∫-®√-EéÀ ´’ç*
Ê°®Ω’çC.- ÉC ¨Îj´, ¢Áj≠æg´ °æ®Ωçí¬
îª÷ÆœØ√ íÌ°æp °æ¤ùu-Íé ~vûªç.- Ñ
¶µ«´† Çüµ∆-®Ωç-í¬ØË Ñ ñ«Bߪ’ç

D°æç.. ¢ÁjNüµ¿u ®Ω÷°æç

v°æßÁ÷-í∫ç-™ -éÌ-*açC.-

-Ç-C-™«-¶«-ü˛, -†÷uÆˇ-ô’-úË: D§ƒ-´R ÉçöÀ-Lx-§ƒD áçûÓ Ææçü¿-úÕí¬ ï®Ω’-°æ¤-èπ◊ØË

°æçúø’í∫.- ô§ƒ-Ææ’-©ûÓ *Ø√o-®Ω’©’ îËÊÆ Ææçü¿úÕ äéπ-ûÁkhûË Åç•-®√Eo û√Íé
¢Á©’í∫’ >©’-í∫’© Ææç•®Ωç ÉçéÓ-¢Áj°æ¤.- D§ƒ© ¢Á©’-í∫’©’ ÉçöÀéÀ ûÁîËa éπ∞¡
Åçû√ Éçû√ é¬ü¿’.- É∞¡Ÿx, ¢√éÀ∞¡x ´·çü¿’ N’©-N’© ¢Á’JÊÆ ¢Á©’-í∫’© ûËï¢Ë’
¢Ë®Ω’.- Å™«çöÀ °æçúø’-í∫èπ◊ v°æN’-ü¿©’ Æœü¿l¥-´’-ߪ÷u®·.- àöÀ-Íéúø÷ NNüµ¿ Çéπ-®Ω{-
ùÃߪ’ éπ∞«-éπ%-ûª’™x ®Ω÷°æ¤-C-ü¿’l-èπ◊E Nvéπ-ߪ÷-©èπ◊ éÌ©’´¤ D®Ω’-ûª’-Ø√o®·.-
-Çç-ï-ØË-ߪ·-úÕéÀ
v°æN’-ü¿-©èπ◊ ¢Á’®Ω’-í∫’©’
Cü¿’l-ûª’†o ®ΩOç-vü¿-¨¡®Ωt Æœç-üµ¿÷®√-Gµ-Ê≠éπç
†- ™- Ô_çú- ,ø †÷uÆˇô’úË: ߪ÷ü¿T- J- -
í∫’ôd X©-é~à t-†®- ÆΩ- çœ £- «æ ≤- ƒyN’ üË¢√-©-
ߪ’ç™ °æ‹ï©’ N¨Ï≠- çæ í¬ é̆-≤ƒ-
í¬®·. Íé~vûª §ƒ©-èπ◊ú- †jÁ Ççï-Øß -Ë ª’-
≤ƒy-N’éÀ Çèπ◊°- ‹æ ï E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’. Ñ
NP≠æd °æ‹ï™ °æ©’ v§ƒçû√-©èπ◊
îÁçC† ¶µºèπ◊h©’ §ƒ™Ô_E ¢Á·èπ◊\©’
B®Ω’a-èπ◊Ø- √o®Ω’. ûÌ©’ûª Æœçüµ¿÷®- ΩçûÓ
Å©ç-éπJ- ç* ÅGµÊ- ≠-éçÀ î- √®Ω’. ¢Ëü¿
´’çvûÓ-î√a¥®- Ωù- © ´’üµ¿u ÅGµÊ- ≠éπ,
Å®Ωa-†©’ é̆-≤ƒ-í¬®·. í∫®√s¥-©-
ߪ’ç™ Ææyߪ’ç-¶ºµ’´- ¤™- †j„ X©-é~à t-†®- Ω-
Æœç£- «æ ≤- ƒy-N’éÀ Eñ«-GÊ-µ ≠éπç, Å®Ωa†
îË°ö-æ †dÀ °æ‹ñ«-®Ω’©’ éπ™«u-ùÓ-ûqª ´
-Ç-üµ∆u-Atéπ-ûª-ûªyç.. ≤ƒ-´÷->éπ -îj-Áûª-†uç
éπ-úø°æ, -†÷uÆˇ-ô’-úË: ´÷®Ω’-´‚© ´’çúø-©ç™.. ´÷®Ω’-
´‚© èπ◊ví¬-´’ç™ ïEtç-*† Çߪ’† Æ‘yߪ’ vÊ°®Ω-ùûÓ
Çüµ∆u-Atéπ ûªûªyç, ≤ƒ£œ«-ûªuç°j ´’èπ◊\´ °ç-èπ◊-Ø√o®Ω’.
ņ’-èπ◊-†oüË ûªúø-´¤í¬ Ö°æ-véπ-N’ç* ¶µºéÀh®ΩÆæ ¶µºJ-ûª-¢Á’i† ¨¡ûª-
鬩’ ®√¨»®Ω’. ví¬O’ù ≤ƒ´÷->éπ KA™.. Åçü¿JéÀ Å®Ωn-
´’ßË’u ¨ÎjL™ ¶µºï† éîΩh-†©’, Æ‘Y© ™«L-§ƒô©†’ ®√Æœ
°æ¤Ææhéπ ®Ω÷°æç-™éÀ ûÁî√a®Ω’. Åéπ~-®√©’ ØËJp† í∫’®Ω’-´¤-í¬J
Ê°Jô ´çü¿ °æü∆u©’ ÂÆjûªç ®√¨»®Ω’. °æJ-Ææ®Ω v§ƒçû√™x
Ö†o Ç©-ߪ÷© NP-≠d-ûæ ª†’ ¶µºN≠æuû˝ ûª®√© ¢√JéÀ ûÁL-ߪ’-
ñ‰-ߪ÷-©ØË Ææçéπ-©pçûÓ °æü¿u, í∫ü¿u ®Ω÷°æç™ ¢√öÀ v§ƒ¨¡-
≤ƒhuEo N¨¡DéπJÆæ÷h °æ¤Ææh-鬩’í¬ ´·vCç-°æ-ñ‰-¨»®Ω’. Çߪ’ØË
ÆœJ-éÌçúø ´’çúø-©ç-™E £æ›ÊÆq-Ø˛-†-í∫®˝ ví¬´÷-EéÀ îÁçC†
Xñ«c† Ææ®Ω-ÆæyA üËO ǩߪ’ v°æA-≥ƒe-°æ-èπ◊©’, °æ‹ñ«J û√∞¡}
í∫çí¬-ü∆Ææ éπN. ÆœJ-éÌçúøû√∞¡} í∫çí¬-ü∆Æˇ 4´ ûª®Ω-í∫A ®Ωîª-†©’ ≤ƒT-Ææ’h†o í∫çí¬-ü∆Æˇ í∫’®Ω÷@
´®ΩÍé îªC-¢√®Ω’. °æ¤öÀd °J-TçC ´÷®Ω’-´‚© ví¬´’ç 鬴-
ôçûÓ Çߪ’† Ö†oûª îªü¿’-´¤©’ îªü¿-´™‰éπ§Ú-ߪ÷®Ω’. é¬F ü¿Jzçîªí¬ éπL-T† ñ«c†çûÓ '™Ôçéπ ®√´’-îªçvü¿ ¨¡ûªéπç—
≤ƒ£œ«-ûªuç°j ´’èπ◊\´ Öçúø-ôçûÓ ¶µºï† §ƒô-©ûÓ §ƒô’ Ê°®Ω’ûÓ °æ¤Ææhéπç ®√Æœ ǩߪ’ NP-≠d-ûæ ª†’ N´-Jç-î√®Ω’.
¶µºéÀhE, ´÷†-´-ûª†’ vÊ°Í®-°œçîË ´îª†, °æü¿u éπN-ûª-©†’ '™Ôçéπ ®√¢Ë’-¨¡y®Ω ¨¡ûªéπç— Ê°®Ω’ûÓ ®√Æœ† ´’®Ó °æ¤Ææh-éπç™
®√¨»®Ω’. à ®Ω÷°æç™ ®√ÆœØ√ ví¬O’ù ØË°æü∑¿u Ææç®Ω-éπ~ù, v°æï™x ≤ƒ´÷->éπ Ææp %£æ«†’ °ç§Òç-CçîË v°æߪ’ûªoç
≤ƒ´÷->éπ îÁjûª†uç, Çüµ∆u-At-éπûª ¶µ«´† °ç§Òç-Cç-î√©E î˨»®Ω’. ûª† N’vûª’úø’ ®√ïߪ’u°j vÊ°´’ûÓ '®√ïߪ’u
Çé¬çéÀ~çî√®Ω’.Çߪ’† ûª† 15´ àô ûª´’ ví¬´÷-EéÀ °æü∆u©’— Ê°®Ω’ûÓ °æü∆u©’ ®√Æœ °æ¤Ææhéπ ®Ω÷°æç-™éÀ BÆæ’-éÌ-
Ø√©’í∫’ éÀ™-O’-ô®Ωx ü¿÷®Ωç™ ü¿ôd-¢Á’i† Åúø-N™ Ö†o î√a®Ω’. Ææ´÷-ïç-™E ´‚úµø Çî√-®√-©†’, ®Ω’í∫t-ûª-©†’, ÅÆæ-
™Ôçéπ ®√´’-≤ƒyN’ Ç©-ߪ÷-EéÀ é¬L-†-úø-éπ† v°æA-®ÓV ¢ÁRx ´÷-†-ûª-©†’ ®Ω÷°æ¤-´÷-°œ-†-°æ¤púË v°æï™x ´uéÀûªy Né¬Ææç

®√´‹J ®Ωîª-†©’ é¬\-E-™«ç-öÀN

°æ®√y-©†’ ¨»≤ÚYé- πhçí¬ E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’. F©-éπç®∏Ω ®√´’-Lç-Íí¨¡y®Ω’ùÀo ü¿JzçîË¢√®Ω’. Eûªuç °®Ω’-í∫’-ûª’ç-ü¿E ®√ïߪ’u °æü∆u© ü∆y®√ N¨¡-D-éπ-Jç-î√®Ω’.

-N-ï-ߪ’-¢√-úø, †÷uÆˇô’úË: Ææ´÷-ñ«Eo
í∫´’-Eç* ®Ωîª-†©’ îËÆœ† éπN ®√´‹J
ÅE... Çߪ’† ®Ωîª-†©’ é¬\E
™«çöÀ´E Ççvüµ¿ Ç®˝d q Åé¬úøO’
v°æüµ∆† 鬮Ωu-ü¿Jz íÓ∞¡x Ø√®√-ߪ’-ù-®√´¤
ÅØ√o®Ω’. ´÷çöÀ-≤ÚqK Nü∆u-ÆæçÆæn©
Çüµ¿y-®Ωuç™ Ç éπ∞«-¨»© ÇúÕ-ö-J-
ߪ’ç™ ïJ-T† ®√´‹J ¶µº®Ω-ü∆yï
ÆæçÆæt-®Ωù Æ涵ºèπ◊ Çߪ’† ´·êu-Å-A-
C∑í¬ £æ…ï®Ωߪ÷u®Ω’. Ñ Ææçü¿-®Ωs¥çí¬
Çߪ’† ´÷ö«x-úø’ûª÷ ®√´‹J ûÁ©’í∫’
≤ƒ£œ«-û√u-EéÀ îËÆœ† ÊÆ´©†’ éÌE-ߪ÷-
ú≈®Ω’. Çߪ’† Ææ´÷ïç ûªßª÷-®Ω’-îË-
Æœ† †í∫-™«çöÀ ¢√®ΩE îÁ§ƒp®Ω’. 'Ø√
´’†Ææ’q™ ᙫçöÀ äç°æ¤©÷ ™‰´¤.
Åçü¿’Íé ؈’ A†oí¬ ´÷ö«x-úø-í∫-©’-í∫’-
ûª’-Ø√o—-†E ®√´‹J ûª†ûÓ îÁ°œp†
´÷ô-©†’ Ñ Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ Çߪ’†
í∫’®Ω’h îËÆæ’èπ◊-Ø√o®Ω’. Nü∆u-®Ω’n©’
èπÿú≈ ´’ç* ®Ω©’ îªCN ≤ƒ£œ«-
û√uEo °æJ-®Ω-éÀ~ç-î √-©E éÓ®√®Ω’. 鬮Ωu-
véπ-´÷-EéÀ Åüµ¿u-éπ~ûª ´£œ«ç-*† ´÷çöÀ-
≤ÚqJ Nü∆u-Ææç-Ææn© úÁjÈ®-éπd®˝ ú≈. N.éÓ-
õ‰-¨¡y-®Ω´’t ´÷ö«x-úø’ûª÷ ®√´‹J
ûÁ©’í∫’ ≤ƒ£œ«-û√u-EéÀ îËÆœ† éπ%≠œ á†-
™‰-E-ü¿E ÅGµ-v§ƒ-ߪ’-°æ-ú≈f®Ω’. Çߪ’†
®Ω©’ Ææ´÷-ñ«-EéÀ Åü¿lç °æõ‰d™«
Öçö«ßª’E, *†o-°œ-©x©’, èπ◊ô’ç•
Ææ¢Ë’-ûªçí¬ îªü¿-´-ü¿í∫_ áØÓo ®Ωîª-†©’
´’£æ…-©éÃ~t Å´’t-¢√JéÀ 'éÀ®Ωù Ææp®Ωz—
î˨»-®Ω-Ø√o®Ω’. ñ«L, ü¿ßª’ ®√´‹J -N-¨»-ê°æ-ôoç, †÷uÆˇ-ô’úË: ≤ƒnEéπ X Å≠æd-
®Ω™x Öçö«-ߪ’E, '§ƒèπ◊-úø’-®√∞¡x— ©éÃ~ t Ææ¢Ë’ûª ©éÃ~ t-Ø√-®√-ߪ’ù ≤ƒyN’-¢√J í∫®√s¥-
™ Ñ N≠æߪ’ç éπE-°œ-Ææ’hç-ü¿E ûÁL- ©-ߪ’ç™ ´’£æ…-©éÃ~ t Å´’t-¢√JE Ææ÷®Ωu-éÀ-®Ω-
§ƒ®Ω’. v§Ò°∂-Ææ®˝ ú≈. °œ.N.-N.-áÆˇ. ù«©’ û√èπ◊ûª’çúøôç ¶µºèπ◊h-©†’ Çéπ-ô’d-èπ◊çC.
´‚Jh ´÷ö«x-úø’ûª ÷ ®√´‹J ´’çí∫-∞¡-¢√®Ωç Öü¿ßª’ç 5:55 E´·≥ƒ©
´’®Ωùç ûÁ©’í∫’ ≤ƒ£œ«-û√u-EéÀ B®ΩE †’ç* 6:10 ´®Ωèπ◊ 15 E´·-≥ƒ© §ƒô’ éÀ®Ω-
™ôE, Ê°üÓ∞¡x éπ≥ƒd-©†’ Çߪ’† ®Ωîª- ù«©’ Å´’t-¢√JE Ææp %Pç-î √ߪ’E ǩߪ’
†™x ûÁL-°œ† B®Ω’ Åü¿’s¥-ûª-´’-Ø√o®Ω’. v°æüµ∆† Å®Ωa-èπ◊©’ Xüµ¿-®˝-≤ƒyN’ ûÁL-§ƒ®Ω’.
鬮Ωuvéπ´÷EéÀ Ççvüµ¿ ©ßÁ÷© éπ∞«- ´’£æ…-©éÃ~ t Å´’t-¢√®Ω’ Où üµ¿Jç*† ǩߪ’ç
¨»© ûÁ©’í∫’ Åüµ∆u-°æ-èπ◊©’ ú≈. ÉüÌ-éπ\õ‰ Öçü¿E Çߪ’† Ê°®Ì\-Ø√o®Ω’.
í∫’´÷t ≤ƒç•-P-´-®√´¤, ´÷çöÀ-≤ÚqK
úÕvU éπ∞«-¨»© v°œEq-°æ™ ¸ ú≈.Ç®˝.-°æ- í∫®√s¥-©ßª’ç™E Å≠æd-©éÃ~t Å´’t-¢√-J°j
ü∆t-´A, Æœ-•sç-C £æ…ï®Ω-ߪ÷u®Ω’. °æúø’-ûª’†o Ææ÷®Ωu-éÀ-®Ω-ù«©’
 D°æ©éÃ~t ≤ƒyí∫ûªç... C´u¨¡éÃh ≤ƒyí∫ûªç
´’† °æ¤®√-ù«-©™ Çüµ∆u-Atéπ *çûª-†-ûÓ-
§ƒô’ ≤ƒ´÷->éπ îÁjûª-Ø√uEo éπL-TçîË Å稻-
©†’ î√öÀ îÁÊ°p N≠æ-ߪ÷©’ èπÿú≈ áØÁoØÓo
ÖØ√o®·.- ´’†’-≠æfl©’ Ææ’êçí¬ Öçúø-ö«-EéÀ
üµ¿†ç v°æüµ∆-†-¢Á’i† ≤ƒüµ¿†ç.- üµ¿† Ææ´·-§ƒ-®Ωb†
üµ¿®Ωt-´÷-®Ω_ç™ Ö†o-°æ¤púË Ææ´÷-ñ«-EéÀ Íé ~´’ç
éπ©’-í∫’-ûª’çC.- 鬕õ‰d üµ¿Ø√-EéÀ ÅCµ-üË-´-ûÁj†
©éÃ~ t-üË-NE äéπ °æNvûª °æ®Ωy-C-†ç-Ø√úø’ °æ‹>ç-
îªôç ã Å©-¢√-ô’í¬ Â°ô’d-èπ◊çõ‰ üµ¿Ø√-®Ωb†
èπÿú≈ °æNvûª üµ¿®Ωt-´÷-®Ω_ç™ îËߪ÷-©†o Ç™-
 v°æï-©™ Ø√ô’-èπ◊-§Ú-ûª’ç-ü¿ØË ©éπ~uçûÓ
°æ¤®√-ù«-©-™ E ©éÃ~ t-üËN °æ‹ï©’ ´çöÀN Ö†o-
ô’dí¬ éπE-°œ-≤ƒh®·.- ü˨¡-¢√u-°æhçí¬ Åçü¿-JéÃ
áçûÓ É≠æd-¢Á’i† °æçúø’-í∫í¬ ÖçúË D§ƒ-´-RéÀ
È®çúø’ ®ÓV©’ ´·çü¿’í¬ ´îËa °æçúø’í∫ üµ¿†-
vûª-ßÁ÷-ü¿P.- îªûª’-®Ωy®Ω_ *çû√-´’-ùÀ™  Ñ üµ¿†-
vûª-ßÁ÷-ü¿P í∫’Jç* N´-®√©’ éπE-°œ-≤ƒh®·.-
§ƒ©ûÓ Ç¶µº-®Ω-ù«©’ ¨¡Ÿv¶µºç
ü¿éÀ~-ù«C éπØ√o Öûªh-®√-C† Ñ °æçúø’í∫
áèπ◊\-´í¬ ï®Ω’-°æ¤-éÓ-´ôç éπE-°œ-Ææ’hçC.- DEéÀ
鬮Ωùç Ç v§ƒçûªç-™ E ¢√u§ƒ®Ω ´®√_-©-¢√®Ω’
D§ƒ-´R Ø√öÀéÀ í∫ûª Ææç´-ûªq-®√-EéÀ Ææç•ç-Cµç-
*† ™„éπ\-©Fo ÆæJ-îª÷--éÌE D§ƒ-´-R-Ø√úø’
éÌûªhí¬ ™„éπ\© °æü¿’l©’ v§ƒ®Ωç-Gµ-≤ƒh®Ω’.- í∫’ï-®√-
B-ߪ·-©™ Ñ °æçúø’í∫ ´’Jçûª Öû√q-£æ…Eo
Eç°æ¤-ûª’çC.- Ç v§ƒçûª-¢√-Ææ’©’ ï®Ω’-°æ¤-éÌØË
Å®·-ü¿’-®Ó-V© D§ƒ-´R °æçúø’-í∫™  üµ¿†-vûª-ßÁ÷-
ü¿P ¢Á·ü¿-öÀC.- í∫’ï-®√-B©’ üµ¿Ø˛-ûË-®ΩÆˇ ÅE
èπÿú≈ Ñ °æçúø’-í∫†’ Åçö«®Ω’.- ¢√JéÀ D§ƒ-
´R Öí¬-CûÓ Ææ´÷†ç.- ´’£æ…-®√-≠æZ™  èπÿú≈
üµ¿†-vûª-ßÁ÷-ü¿P °∂æ’†çí¬ ï®Ω’-°æ¤-éÌç-ö«®Ω’.- üµ¿†-
vûª-ßÁ÷-ü¿-P-Ø√úø’ É∞¡xFo Ææ’çü¿-®Ωçí¬ Å©ç-éπ-Jç-
îªôç, ®Ωçí∫’-®Ωç-í∫’© ´·í∫’_-©-´ç-öÀN *vAç*
©éÃ~ t-üË-NéÀ ≤ƒyí∫ûªç îÁ•’ûª÷ D§ƒ©’ ¢ÁL-Tç-
îªôç ÑØ√öÀ v°æûËu-éπûª.- üµ¿†-vûª-ßÁ÷-ü¿-P-Ø√úø’
Ŷµºuç-í∫† ≤ƒo†ç îËÆœ ´’ç* ü¿’Ææ’h©’
üµ¿Jç* ņç-ûª®Ωç ©éÃ~ t-°æ‹ï îËߪ’ôç ã
Ææçv°æ-ü∆-ߪ’çí¬ ÖçC.- Éçöx Ö†o •çí¬®Ω’
´Ææ’h-´¤-©†’, ¢ÁçúÕ ´Ææ’h-´¤-©†’ §ƒ©ûÓ
¨¡Ÿv¶µºç îËÆœ ¢√öÀE °æ‹ï™ Öç-û√®Ω’.-
§ƒ©-éπ-úøL †’çîË ©éÃ~ t-üËN Öü¿s¥-Nç-*ç-ü¿E,
§ƒ©’ Åçü¿’Íé ÅçûªöÀ °æN-vûª-vü¿´uç Å®·ç-
ü¿E †´’téπç.- É™« Íé´©ç ©éÃ~ t-üË-NE
°æ‹>ç-îªôç ´÷vûª¢Ë’ é¬éπ Ñ ®ÓV† °œûª%-
üË-´-ûª-©èπ◊ Ææç•ç-Cµç-*† °æ¤ùu-é¬-®√u©’
èπÿú≈ îËߪ’ôç éπE-°œ-Ææ’hçC.-
°œûª-®Ω’-©èπ◊ üÓ´-îª÷Ê° D°æç
Ñ °æçúø’-í∫èπ◊ ߪ’´’-™ -éπç™ Ö†o °œûª-
®Ω’©’ èπÿú≈ ûª´’ ¢√J É∞¡xèπ◊ AJT ´≤ƒh-®Ω-
†oC ã †´’téπç.- Åçü¿’-éπØË üµ¿†-vûª-ßÁ÷-ü¿-P-
Ø√úø’ ≤ƒßª’çvûªç ¢Ë∞¡ ÉçöÀ ´·çü¿’, ®Óúø’f
O’ü¿ ü¿éÀ~ù Cèπ◊\í¬ D°æç Öç-û√®Ω’.- Ñ
D°æç ÉçöÀéÀ ´îËa °œûª-®Ω’-©èπ◊ üÓ´ îª÷°æ¤-ûª’ç-
ü¿E Åçö«®Ω’.- üµ¿†-vûª-ßÁ÷-ü¿-P-Ø√úø’ éπFÆæç
äéπ\ D§ƒ-ØÁj oØ√ Éçöx ¢ÁL-Tç-îªôç Ææçv°æ-
ü∆ߪ’ç.- Ñ D§ƒ-©†’ Æ‘Y™‰ °úø-û√®Ω’.- ®Óúø’f
O’ü¿ ü¿éÀ~-ù-C-èπ◊\í¬ Â°õ‰d D§ƒ-©†’ ´÷vûªç
ûªLx-ü¿ç-vúø’©’ í∫Aç-*† ÉçöÀ ߪ’ï-´÷E
´÷vûª¢Ë’ Ææyߪ’çí¬ Â°úø-û√úø’.- äéπ ¢Ë∞¡
ÉçöÀ ߪ’ï-´÷-EéÀ ûªLx-ûªç-vúø’©’ •AéÀ Öçõ‰
Ñ D°æç °ôd-èπÿ-úøü¿’.- †÷ØÁûÓ D§ƒEo ¢ÁL-
Tç* ü∆EE °æ‹>ç* ÉçöÀéÀ áü¿’ô ¢Á©’-°æL
¶µ«í∫ç™ Öçî√L.- É™« Öç*† D§ƒ-EÍé
ߪ’´’-D°æç ÅE Ê°®Ω’.- É™« ¢ÁL-Tç-*-†ç-ü¿’-
´©x ߪ’´·úø’ ņ’-ví∫-£æ…Eo §Òçü¿-´-îªa-†oC
†´’téπç.- éÌçü¿®Ω’ ´÷´‚-©’í¬ ©éÃ~ t-°æ‹-ïE
E®Ωy-£œ«-≤ƒh®Ω’.- ´’J-éÌç-ûª-´’çC Å≠æd-©-èπ~◊t-™„j†
üµ¿†-©éÀ~ t, üµ∆†u-©éÀ~ t, üµÁj®Ωu-©éÀ~ t, Nü∆u-©éÀ~ t,
Nï-ߪ’-©éÀ~ t, Ææçû√-†-©éÀ~ t, ®√ïu-©éÀ~ t, O®Ω-
©éÀ~ t-©†’ èπÿú≈ v°æûËu-éπçí¬ Ç®√-Cµç-îªôç éπE-
°œ-Ææ’hçC.- Ñ Ç®√-üµ¿† °æ‹ñ«-véπ-´’ç™ Ææçv°æ-
ü∆-ߪ’-éπçí¬ ÖçúË NCµ-N-üµ∆-†ç-ûÓ-§ƒô’ ÇC-¨¡ç-
éπ-®√-î √-®Ω’u©’ v°æ≤ƒ-Cç-*† éπ†-éπ-üµ∆-®√-≤Úhvûªç,
©éÃ~ t Å≥Úd-ûªh-®Ω-¨¡-ûª-Ø√-´÷-´R ™«çöÀN v°æûËu-
éπçí¬ °æJ∏-Ææ’hç-ö«®Ω’.-
– -ú≈éπd®˝ -ߪ’-™«x-v°æí∫-úø -´’-Lx鬮Ω’b-†®√-´¤
ûÁ§Úp-ûªq-¢√-EéÀ à®√pô’x
ņo-´®Ωç, -ûª÷®Ω’píÓ-ü∆-´-J ->-™«x,
†÷uÆˇ-ô’úË: éÃ~®√Gl ü∆yü¿P °æ®Ωy-
C†ç †´ç-•®Ω’ 14† Ææûªu-üË-´¤E
ûÁ°æp-´’-£æ«Ù-ûªq-¢√-EéÀ Åûªuçûª ¢Áj¶µº-
´çí¬ E®Ωy-£œ«ç-îª-ú≈-EéÀ °æéπ-úøsçD
à®√pô’x îËÆæ’h-Ø√o®Ω’. DE°j ÇKfã
P´-¨¡ç-éπ-®Ω-´-®Ω-v°æ-≤ƒü˛ Åüµ¿u-éπ~ûª†
NNüµ¿ ¨»ê© ÅCµ-é¬-®Ω’-©ûÓ ÆæO’é~¬
Ææ´÷-¢Ë¨¡ç E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’. éÌçúø
Cí∫’´¤† °æ秃 Ææ®Ó-´®Ωç îÁçûªØË
ïJÍí Öûªq-¢√-EéÀ N.â.-°œ©’, ¢Ë™«-C-
´’çC ¶µºèπ◊h©’ ®√†’ç-úø-ôçûÓ
É•sç-ü¿’©’ ™‰èπ◊çú≈ ¶«uJÍéúø’x
à®√pô’, §ÚMÆˇ •çüÓ-•Ææ’h,
Nü¿’uû˝ D§ƒ-©ç-éπ-®Ωù, ¶«ù«-Ææç-
î√Ê°©’∞¡Ÿx, Éûª®Ω ÅØËéπ Å稻-©Â°j
îªJaçî√®Ω’. ≤ƒyN’, Å´’t-¢√®Ω’x
N£æ«-JçîË £æ«çÆæ-¢√-£æ«-Ø√Eo
Åûªuçûª Ææ’çü¿-®Ωçí¬ Å©ç-éπ-Jç-îËç-
ü¿’èπ◊ Å´-Ææ-®Ω-¢Á’i† à®√pô’x îËÆæ’h-
Ø√o®Ω’. ¶ô’†’ ´’®Ω-´’t-ûª’-îËÆœ
¢√®Ωç-™í¬ Æœü¿l¥ç îËߪ’-†’-Ø√o®Ω’.
É°æp-öÀÍé ¶ô’†’ Æœü¿l¥ç îËÊÆ °æ†’-
©†’ Éç>-F-Jçí˚ Æœ•sçC v§ƒ®Ωç-
Gµç-î√®Ω’. ≤ƒçÍé-Aéπ É•sç-ü¿’©’
ûª™„-ûªh-èπ◊çú≈ ûÁ§Úq-ûªq-¢√-EéÀ
´·çü¿’í¬ ´‚úø’ Ø√©’-í∫’-≤ƒ®Ω’x
Jï-®√y-ߪ’-®˝™ wõ„j™¸-®ΩØ˛ ¢Ëߪ÷-©E
E®Ωg-®·ç-î√®Ω’. Ç-KdÆ‘ v°æûËuéπ •Ææ’q-
©†’ †úø-°æ-†’çC.

é¬-û√u-ߪ’-F -†-¢Á÷Ææ’h-ûË í∫úø°æ O’C D°æç

éÓöÀ èπ◊çèπ◊-´÷-®Ωa† E®Ωy-£œ«-Ææ’h†o -¶µºèπ◊h-©’
û√úË-°æ-Lx-í∫÷úÁç , °æ-Pa-´’íÓ-ü∆-´-J ->-™«x, †÷uÆˇ-ô’úË:
¶µºèπ◊h© §ƒ®√-ߪ’ù- ©’... °æçúÕû- ª’© ¢Ëü¿°- æ∂’≠æ... ®Ω’Ay-èπ◊©
Å®Ωa†- ©’... ´’çí∫∞- ¡¢- √-ü∆u©’... ¶µºèπ◊h© P´-Ø√-´’-Ætæ ®- Ωù- ûÓ
û√úË°- L-æ í-x ∫÷úÁç ´’çúø©ç O®Ωç§- ƒ™„ç ´÷®Ót-í∫’û- ÓçC. Ø√í∫-
≤ƒ-ü¿µ’´- ¤©- †’ îª÷ÊÆç-ü¿’èπ◊ ¶µºèπ◊h©’ áí∫•- ú- ’ø û- ª’Ø- √o®Ω’. °∂Læ -
Åçûª-®√b-Bߪ’ ´®˝\-≥ƒ-°æ¤™ ûÁØ√L PLpéÀ Å´-鬨¡ç
É®Ω’´- ®- √_©- èπ◊ ™‰ü∆ Åçü¿J- éà Ææ´÷-
†çí¬ ÆæçûÓ-≥ƒEo, džç-ü∆Eo éπLT- çîË
ûªçí¬ ¶µºéπhï- †- çûÓ Ç©ßª’ Ææ´·-ü∆ߪ’ç EçúÕ§- Ú-ûÓçC. ´uéÀhE í∫’Jç* îÁ§ƒp-Lq-´*- a-†°- ¤æ púø’ Ñ ñ«B-ߪ÷Eo ¢√úøôç éπE°- Æ-œ æ’hçC.- °æ‹®Ωyç
≤ƒüµ¿’´- ¤©’ †úÕ*- † ´÷®Ωç_ ™ ØË©†’ û√éÀ ¶µºèπ◊h©’ éπ∞¡èx π◊ É∞¡™x x ®√vA°- ‹æ ô é¬çA éÓÆæç †÷ØÁD- §- ƒ-©†’ ¢√úø’û- ª’ç-ú¢-Ë √®Ω’.- Ñ D§ƒ-©†’
Åü¿’è-l π◊ç-ô’-Ø√o®Ω’. ¶«™« vA°æ¤®Ω Ææ’çü¿K- ü- NË °‘®Ω∏ç™ ¢Ëü¿ áûª’hí¬ ÖçúË í∫ú°ø æ O’ü¿ °úÕûË í∫C™- éÀ, •ßª’ô- èπ◊ È®çúø’ ¢Á°j ¤æ ©- èπ◊ é¬çA Ææ´÷-
Nñ«c† üµ¿®ΩtÊ- Æ¢√ °æJ≠- ûæ ˝ Çüµ¿y®- Ωuç™ E®Ωy£- «œ Æ- æ’h†o X †´- †çí¬ v°Ææ J-æ Ææ÷h ÖçúËC.- Éô’-´çöÀ D§ƒ™‰ Åçü¿J- éà Ææ´÷-†çí¬ Ç†ç-ü∆Eo
èπ◊ç-ú≈-ûtª éπ ¨¡ûÆ-ª £-æ «æ vÆæ ´’£æ…î- çª úŒ Å£æ«Ù-®√vûª ߪ÷í∫ç •’üµ¿- °æçîË ´uèπ◊h©- èπ◊ v°Bæ é- π™j„ ñ«Bߪ’ ®Ω÷°æç™ v°ß
æ ÷Á í- ç∫ ™- -éÌ-î√a®·.-
¢√®Ωç CTy-ïß - ª’çí¬ 14´ ®ÓVéÀ îË®Ω’è- π◊çC. °‘®Ω∏ç ´u´-≤ƒn-
°æè- π◊©’ í∫J¢- Á’∞¡x ¢Ëçéπô- ®- Ω´- ’ù ¨»ÆœY Çüµ¿y®- Ωuç™ ûÁ©¢-x √-®Ω’-
ñ«´· äçöÀí- ç∫ ô- èπ◊ v°ûæ uË éπ Ç®√-ü¿µuü- ´jÁ ç é¬û√u-ߪ’F- ü- N-Ë éÀ,
°æJ£- …æ ®Ω üË´û- ©-ª èπ◊ ≤˘”鬮Ω ´‚© ´’çvûÓ-§ƒ-Ɔæ N¨Ï≠æ
Å®Ωa†, •çA-°‹æ ©- ûÓ v°ûæ uË éπ °æ‹ï©’ E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’. Ñ
Å´’t†’ °æ‹>ÊÆh D®Ω`-≤˘-¶µ«í∫uç, Ç®Óí∫uç, ÅØÓu†u
ü∆ç°æûuª ç, v°A‘ , èπ◊ô’ç-•´- %Cl,¥ D®√`ß·ª ≠æfl{ éπ©’í∫’ûª’çü¿E
®Ω’Ay-èπ◊\©’ îÁ§ƒp®Ω’. ߪ÷í∫¨- »-©™- E Xîªv- éπü- ´-Ë û- ©-ª èπ◊, †´-
ü¿’®- Ω©-_ èπ◊, ü¿¨¡´- ’£æ… Nü¿u©- èπ◊, Ææ°hæ ´- ÷-û%ª é- π©- èπ◊ ßÁ÷í∫,
´·vü¿©- ûÓ N¨Ï≠æ £æ«Ù´’ç E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’. Öü¿ßª’ç,
´’üµ∆u£æ«oç 108 ´’çC Ææ’¢√-Ɔœ ’©’ ≤ƒ´‚-£«œ éπ ©Lû√Ææ-
£æ«vÆæ Ø√´’-§ƒ-®√-ߪ’ù©’, éÓöÀ èπ◊çèπ◊´- ÷-®Ωa†- ©’ î˨»®Ω’.
ņç-û®ª Ωç èπ◊çèπ◊´- ’†’ ¶µºèπ◊h©- èπ◊ Åçü¿ñ- ¨-‰ »®Ω’.
■ °æ¤®Ω-≤ƒ\-®√™‰ °æ¤®Ω-≤ƒ\-®√©’
■ í∫’çúø’-°œ-†’o-©ûÓ ÆæÍ®y-°æLx

■ *v-ûª-é¬-®Ω’úø’ džçü˛®√-V v°æA¶µº

í∫’ç-ô÷®Ω’, †÷uÆˇô- ’úË: ü¿çúÕ Ææûuª v- í£∫ «æ ¢Á’¢Á÷J- ß
- ª’™¸
vôÆæ’d Çüµ¿y®- Ωuç™ ´·ç¶„™j  ï®Ω’í- †-∫ ’†o Åçûª®- √bB- ߪ’
≤ƒn®· ´®˝\≥- ƒ-°¤æ †- èπ◊ ûÁØ√-LéÀ îÁçC† ߪ·´ éπ∞«-é¬-®Ω’úø’ èπ◊çîÁ-
é¬ô÷J ®ΩNî- çª vü¿ áç°œé- πß - ª÷u®Ω’. †´ç-•®˝ 7´ ûËD †’ç* °æ-úÕûË ´£æ…y ÅE-°œçîË á¢Á’tMq ®Ω’-vü¿®√-V †’ç*
´·ç¶„™-j E â.â.öÀ. Ç´-®ùΩ- ™ ï®Ω’í- †-∫ ’†o Ñ ´®˝\≥- ƒ- NØ√-ߪ’-èπ◊úø’ *vû ª ®√ñ«©’.. Å•’s-®Ω-°æ-JîË °æ ¤®Ω-≤ƒ\®Ωç Åçü¿’-èπ◊ç--ô÷..
°æ¤™ ´’£æ…û- √t-í¬çDµ Ö°æ¤p Ææû√u-ví£-∫ …æ E- éÀ Ææç•ç-Cçµ *- † Uûª©’.. ü∆Eo Béπ~-ùçí¬ îª÷ÊÆh Ç™-
P™«p© v°üæ ¿®- Ωz† ï®Ω’í- ∫’û- ª’çC. Åçûª®√bBߪ’ ≤ƒn®·™ éπúø°æ , †÷uÆˇ-ô’úË : ≤ƒüµ∆- *ç-°æ-ñ‰ÊÆ ≤ƒ®√稡ç.. éπ†’-Nçü¿’ îËÊÆ ≤Òçûªç îËÆæ’-èπ◊çC. 2011
áç°œéπ îËƆœ éπ∞«-é¬-®Ω’© Ææ%≠œçd *- † Ñ éπ∞«-êç-ú≈-©ûÓ ®Ω-ùçí¬ *vû√©’ Åçü¿®Ω÷ v°æéπ%A ´®√g©’.. ñ«B-ߪ’-Ææ÷p¥-JhE ®ΩT-LçîË WØ˛ 14 †’ç* V™„j 14 ´®Ωèπ◊
èπÿúÕ† ≤ƒ´-F®- ˝†’ èπÿú≈ ÆæçÆæn Núø’ü- ¿© îËߪ’†- ’çC. Ñ U≤ƒh®Ω’. ¢ÁjN-üµ¿uç-í¬..-Ææ%-ï-Ø√- ´’£æ«-F-ߪ·© *ûªh-®Ω’-´¤©’ éπ©-í∫-L°œ Åü¿’s¥ûª ØÁ©-®Ó-V-©-§ƒô’ v¨¡N’ç* 65
N´-®√-©†’ ûÁØ√-L™- E ûª´’ Ææ÷®ΩuP- ©- p-¨»™x ûÁL°- †œ ®ΩN- ûªt-éπçí¬ *vû√©’ ®Ω÷°æ-éπ-©p-†- *vûª-é¬-®Ω’úÕ ÇN-≠æ\-®Ωù.. ü∆EéÀ °æ®√u-ߪ’-°æ-ü¿¢Ë’ O’ô®Ωx §Òúø-¢Áj† ñ«B-ߪ’-°æ-
îªçvü¿ Ææç•ç-Cûµ ª vü¿µ’´-°v-æ û√Eo Núø’ü- ¿© î˨»®Ω’. ûÁØ√-LéÀ îËÆœ å®√ ÅE-°œ-Ææ’h-Ø√o®Ω’ -Ç- *vûª-éπ-∞«-üµ∆u-°æ-èπ◊úø’ džçü˛.. ≤ƒ´÷->éπ û√éπç ®Ω÷§Òç-Cç-î√®Ω’. Ñ
îÁçC† v°´æ ·ê P©p-éπ∞- «-é¬-®Ω’úø’ é¬ô÷J ¢Áçéπõ- ¨-‰ ¡y®- ®Ω- √´¤ †ç--ü˛®√-V. v°æÆæ’hûªç >™«x- °æ
¶«üµ¿uûª.. ´%Ah E•-ü¿l¥-ûªûÓ áØÓo v°æ¨¡ç-Ææ©’, üµ¿’©’, û√-éπç°j ≤ƒyûªçvûªu Ææ´’-®Ω-ßÁ÷-
èπ◊´÷-®Ω’ú- †jÁ ®ΩNî- çª vü¿ P©p ®Ωçí∫ç™ áçá-°áˇ∂ î˨»®Ω’. ™E ®√´÷-°æ¤®Ωç Ççvüµ¿-v°æ-ü˨¸ °æ¤®Ω-≤ƒ\-®√-©†’ §Òçü¿’ûª÷ ü¿÷Ææ’-èπ◊- ñ«B-ߪ’-Ø√-ߪ’-èπ◊© *vû√-
í∫ûçª ™- †÷ P™«p-®√´’ç, vü¿Núø N¨¡yN- ü- ∆u-©ßª’ç, úµMÕ ,x éπ©- ≤ƒç°∂œ’éπ ÆæçÍé~´’ í∫’®Ω’-èπ◊© §ƒ®∏Ω- ©†’ *vAç-î√®Ω’. éπúø°æ §ÒMÆæ’
éπû√h, ¶„çí∫∞- ¡⁄®Ω’, £j«ü¿®- √-¶«ü˛ ´çöÀ †í∫®- √™x à®√pô’ ¨»©™ °æE-îË-Ææ’h-Ø√o®Ω’.û√ñ«í¬ §Ú-ûª’†o Çߪ’† v°æ≤ƒn†ç Ææü∆ °æÍ®ú˛™ v°æü¿-Jzç-*-†ç-ü¿’èπ◊ £j«ü¿-®√-
îËƆœ v°üæ ¿®- Ωz†- © ü∆y®√ NüËQ- ß - ·ª ©- †’ ÂÆjûçª Çéπô- ’dè- π◊- ú≈éπd®Ω’ G.Ç®˝. Å綉-ü¿\®˝ 123´ ņ’-Ææ-®Ω-ùÃߪ’ç.. ¶«ü˛ •’é˙ Ç°∂ˇ ÊÆdö¸ J鬮Ω’f Çüµ¿y-
Ø√oúø’. N¨¡yN- ü- ∆u-©ß - ª÷© ≤ƒn®·™ È®çúø’ •çí¬®Ω’ °æû-ª ïߪ’ç-AE °æ¤®Ω-Ææ \-Jç--éÌE 123 §ÚÆæ’d-é¬- ®Ωuç™ 'Ææ%ï-†-°æ¤vûª °æ¤®Ω-≤ƒ\-®Ωç—ûÓ
鬩’ §ÒçC† é¬ô÷J ®ΩNî- çª v- ü¿èπ◊ °œ†o ´ßª’Æ- æ’q™ Åçûª- ®Ω’f-©ûÓ °æC-¢Ë© äéπ\ ¶Ôô’dG∞¡x©’ (Æœdéπ\-®Ω’x)ûÓ Ææû√\®Ωç Åçü¿’-èπ◊-Ø√o®Ω’- -Ç-†ç--ü˛®√-V. äçíÓ©’
®√bB- ߪ’ ¢ËCé- π°j ûª† éπ∞¡†’ ÇN-≠æ \J- çîË Å´-鬨¡ç ®√´- Å綉-ü¿\®˝ *vûª-°æ-ö«Eo ÇN-≠æ \-Jç* å®√ ÅEpç-î√®Ω’. Ñ ¢√®Ω’ N’®√-éÀ™ ¸ ´®Ω™ ¸f Jé¬-®Ω’fûÓ •çí¬®Ω’ °æû√éπç, ñ«c°œ-éπ-
ôç°j °æ©’-´¤®Ω’ v°´æ ·-ê’©’ ÅGµ†- ç-ü¿†- ©’ ûÁL§- ƒ®Ω’. *vûª-°æ-ö«Eo >™«x-§ƒ-©-Ø√-Cµ-é¬J ¨¡P-üµ¿®˝ ÇN-≠æ \-Jç-î√®Ω’. Ñ ©ûÓ Ç†ç-ü˛†’ Ææûª\-Jç-î√®Ω’. ÉüË ÆæçÆæn ´÷®Ωy-™„Æˇ ´®Ω™ ¸f
í¬çDµ v°æA´’ ®Ω÷°æ-éπ-©p-†™ é¬ô÷J ®ΩN-îªçvü¿ *vû√Eo v°æü¿-®Ωz-†èπ◊ °æç°æ-úøçûÓ ûÁ©’í∫’ •’é˙ Ç°∂ˇ Jé¬-®Ω’f†’ Ê°Jô •çí¬®Ω’ °æûªéπç, ñ«c°œ-éπûÓ Ææûª\-Jç-*çC.
 üµ¿®Ωt≤ƒn°æ†Íé †®Ωé¬Ææ’®Ω Ææç£æ…®Ωç
D§ƒ-´R Å´÷-¢√-Ææuèπ◊ ´·çü¿’-®Ó-V†
†®Ωéπ îªûª’-®Ω-πlP-Ø√úø’ ûÁ©x-¢√-®Ω’-ñ«-´·† †®Ω-é¬-
Ææ’®Ω ü¿£æ«†ç îËÆæ’hç-úøôç ÑØ√-öÀéÀ Çî√-
®Ωçí¬ ´≤ÚhçC.- ™é¬-©-Eoç-öÀéÀ ¨¡Ÿ¶µ«Eo
éπL-TÆæ÷h †®Ω-é¬-Ææ’®Ω ü¿£æ«-Ø√Eo ¢Á·ü¿-öÀí¬
îËÆœçC Xéπ%-≠æflgúø’.- Ñ N≠æ-ߪ÷Eo í∫’Jç-
*† N´-®√-©†’ £æ«J-´ç¨¡ç, ¶µ«í∫-´ûªç,
N≠æflg-°æ¤-®√ùç, é¬R-é¬-°æ¤-®√ùç ûªC-ûª®Ω °æ¤®√-
ù«©’ N°æ¤-M-éπ-J-Ææ’h-Ø√o®·.- †®Ω-èπ◊úø’ ÅØËC
äéπúÕ Ê°®Ω’ é¬ü¿E ï†-éπ-™«-í¬ØË †®Ωéπ ÅØËC
èπÿú≈ ´ç¨»-EéÀ Ö†o G®Ω’-ü¿E Åçö«®Ω’.-
鬴’-®Ω÷°æ ü˨»Eo §ƒLç-*† ã É®Ω-¢Áj-Å-®·-
ü¿’-´’çC †®Ω-éπ-´ç¨¡ ®√V-©†’ í∫’Jç-*†
N≠æ-ߪ÷©’ éÌEo °æ¤®√-ù«-©-™ †÷, ví∫çü∑∆-©-
™†÷ v°æ≤ƒh-N-ûª-´’-ߪ÷u®·.- ¢√J™ *´-J-
¢√úË Xéπ%-≠æflg-úÕéÀ Ææ´’-é¬-L-èπ◊-úÕí¬ ÖØ√o-úøE
°æ¤®√ù °æJ-Q-©-èπ◊©’ îÁ•’-ûª’-Ø√o®Ω’.- †®Ωéπ
´ç¨¡ îªJ-vûª™  ´’J-éÌçûª °æJ-Q-LÊÆh ï†-èπ◊-
úÕéÀ, ¶µº÷N’ ÅØË Ê°®Ω’-í∫© Ç¢Á’èπ◊ ïEtç-*-
†-¢√úË †®Ω-èπ◊úø’ ÅE îÁ•’-û√®Ω’.- Ñ †®Ω-
èπ◊úø’ 鬴’-®Ω÷°æ ü˨»Eo §ƒLçîË °∂æ’öÀ-èπ◊úø’
ÅØË äéπ éÀ®√ûª ®√V†’ ï®·ç* 鬴’-
®Ω÷°æ ü˨»-EéÀ ®√ï-ߪ÷uúø’.-
´-®√-£æ«-´‚Jh ´©x ¶µº÷üË-NéÀ í∫®Ωs¥ç
†-®Ωéπ ´ç¨»-EéÀ ´‚©-°æ¤-®Ω’-≠æflúø’ Å®·†
†®Ω-èπ◊úø’ ï†-èπ◊-úÕûÓ Åçûª Ææêuçí¬ ÖçúË-
¢√úø’ é¬úø’.- é¬F üË´-ûª-©Ø√o, ¢Ëü∆-©Ø√o
áçûÓ ÅGµ-´÷-†çí¬ Öçô÷ ÆæØ√t-®Ω_ç-™ ØË
†úø’--èπ◊ç-ô’ç-úË-¢√úø’.- í∫ûªç™ 鬴’-®Ω÷°æ
ü˨»Eo §ƒLç-*† éÀ®√-ûª’-úÕ-éπØ√o áçûÓ
íÌ°æpí¬ Ææç≤ƒ\-®Ω-´ç-ûªçí¬ Ñ †®Ω-èπ◊úø’
®√ñ«uEo à©’-ûª’ç-úË-¢√úø’.- ÉC ÇØ√öÀ ûÌL
†®Ω-èπ◊úÕ Öûªh´’ îªJvûª.- é¬F éπ%≠æflg-úÕéÀ Ææ´’-
é¬-L-èπ◊-úÕí¬ ÖçúÕ Åçü¿-JF ¢ËCµç--èπ◊-A†o
†®Ω-èπ◊úø’ ´÷vûªç ¢Ë®Ω’.- Ñ †®Ω-èπ◊úø’ ¶«ù«-
Ææ’-®Ω’-úø’-™«çöÀ °∂æ’®Ω ®√éπ~-Ææ’-©ûÓ ÊÆo£æ«ç
îËߪ’úøç, Æ‘Y©†’ ¢ËCµç-îªôç, Ææûª’p-®Ω’-≠æfl-©†’
¶«Cµç-îª-ôç-™«çöÀ ü¿’®√t-®√_©’ áØÁoØÓo
î˨»úø’.- Å´Fo *´-®Ωèπ◊ ÅûªúÕ Åçû√-EéÀ
鬮Ω-ù«-©-ߪ÷u®·.- †®Ω-é¬-Ææ’-®Ω’úÕ ï†t-´%-
û√hçûªç í∫’Jç* •£æ›∞¡ v°æî √-®Ωç™ Ö†o
éπü∑¿†’ °æJ-Q-LÊÆh N≠æflg-üËy≠œ Å®·† £œ«®Ω-ù«u-
èπ~◊úø’ ¶µº÷üË-NE Å°æ-£æ«-Jç* Ææ´·-vü¿-ï-™«-©-
™éÀ ™«Èé\Rx Åéπ\úË ü∆èπ◊\-Ø√oúø’.- üË´-ûª©
v§ƒ®Ωn-†© ¢Ë’®Ωèπ◊ N≠æflg´¤ ´®√-£æ«-®Ω÷-§ƒEo
üµ¿Jç* Ææ´·-vü¿-í∫-®Ωs¥ç™ îÌ®Ω-•úÕ Ç ®√éπ~-Ææ’-
úÕE Ææç£æ«-Jç* ¶µº÷üË-NE Öü¿l¥-Jç-î √úø’.- Ç
°æJ-Æœn-ûª’-©™ ¶µº÷üË-NéÀ, ´®√-£æ«-´‚-JhéÀ éπL-
T† Ææp®Ωz-´©x ¶µº÷üËN í∫®Ωs¥-´A Å®·çC.-
Å™« Ç¢Á’ ØÁ©©’ EçúÕ-†-°æp-öÀéà v°æÆæ´ç é¬éπ
¢Ëü¿† ņ’-¶µº-NÆæ÷h ÖçúËC.- Å°æ¤púø’ Ç¢Á’èπ◊
N≠æflg´¤ v°æûªu-éπ~¢Á’i ¶µº÷üËN í∫®Ωs¥ç™ Ö†oC
™éπ-éπç-ô-èπ◊úø’ Å®·† ÅÆæ’®Ω v°æ´%Ah éπL-T-
†-¢√-úøE Ç¢Á’ Å™«çöÀ ¢√úÕE v°æÆæ-NÊÆh
™é¬-EéÀ Íé ~´’ç-é¬-ü¿E îÁ§ƒpúø’.- Å®·ûË Ç
Ææ´’-Ææuèπ◊ °æJ-≥ƒ\®Ωç û√†’ vûËû√-ߪ·í∫ç
*´-®Ω™  îª÷°æ-í∫-©-†-Ø√oúø’.- Å°æ¤púø’ û√†’
®√´·--úÕí¬ Å´-ûª-Jç* ®√´-ù«-Ææ’-®Ω’-úÕE ï®·-
≤ƒh-†E Ç ûª®√y-ûªØË ¶µº÷üËN v°æÆæ-NÆæ’hçü¿E
îÁ§ƒpúø’.- Å°æp-öÀ-ü∆é¬ ¶µº÷üËN í∫®Ωs¥ç ü∆™‰a
Öçô’ç-ü¿E, Å®·ûË ü∆E-´©x Ç¢Á’èπ◊ áô’-
´çöÀ ¶µ«®Ωç, ¶«üµ¿ Öçúø-¶-´E îÁ°œp Åçûª-
®√n-†-´’-ߪ÷uúø’.- ûª®√yûª N≠æflg´¤ îÁ°œp-†-ô’x-
í¬ØË ®√´-ù-´-üµ∆-†ç-ûª®Ωç †®Ω-èπ◊úÕ ï††ç ïJ-
TçC.- ï†-éπ-´’-£æ…-®√V †®Ω-èπ◊-úÕéÀ ûªçvúÕ
Åߪ÷uúø’.- ï†-èπ◊-úÕéÀ Æ‘ûª ©Gµç-*† îÓôØË
´’®Ó ¶«©’úø’ èπÿú≈ ©Gµç-î √úø’.- ÉC ï®Ω-í∫-
ö«-EéÀ ´·çüË N≠æflg´¤ ¶µº÷üË-NéÀ ü¿®Ωz-†-N’*a
ûª† í∫®Ωs¥Ææn P¨¡Ÿ-´¤†’ ï†-èπ◊-úÕéÀ ÅçüË™« îËÆœ
16 Ææç´-ûªq-®√-©-§ƒô’ Ç Gúøf†’ ï†-èπ◊úø’
§Ú≠œç-îË™« éÓ®Ω-´’E îÁ§ƒpúø’.- ÅçûË-é¬éπ Ç
Ææ´’-ߪ’ç™ ¶µº÷üË-NE èπÿú≈ ´’E≠œ ®Ω÷°æç
üµ¿Jç* ï†-èπ◊úÕ Éç-öxØË Öçúø-´’E N≠æflg´¤
îÁ§ƒpúø’.- ï†-èπ◊-úÕéÀ Gúøf ©Gµç-îª-ö«-EéÀ
´·çü¿’í¬ Å®Ωn-®√-vA-¢Ë∞¡ ¶µº÷üËN ®Ω£æ«-Ææuçí¬
ï†-èπ◊úÕ ü¿í∫_-®Ω-èπ◊-¢ÁRx N≠æflg´¤ îÁ°œpç-ü¿çû√
îÁ°œpçC.- ï†-èπ◊úø’ džç-Cç* Ç ¶«©’-úÕE
ûÁ*a ¨»ÆæY-N-Cµí¬ ÅFo ïJ-°œç* †®Ω-èπ◊úø’ ÅØË
Ê°®Ω’-°öÀd Nü¿u-©Fo ØËJpç-î √úø’.- Å™« †®Ω-
èπ◊úø’ ´%Cl¥ îÁçü¿-≤ƒ-í¬úø’.-
†-®Ω-èπ◊úÕ ü¿’®√t-®√_©’ áØÁoØÓo.-.-
†-®Ω-èπ◊-úÕéÀ 16 Ææç´-ûªq-®√©’ Eçúø-ú≈-EéÀ
´’®Ó ´‚úø’-´÷-≤ƒ© 鬩ç Öçü¿-†í¬
¶µº÷üËN ï†-èπ◊-úÕéÀ N≠æflg´¤ ´÷ô†’ í∫’®Ω’h-îË-
ÆœçC.- ï†-èπ◊úø’ èπÿú≈ N≠æflg´¤ ÇïcØË §ƒöÀç-
î√-©-†’-èπ◊-Ø√oúø’.- Ç ûª®√yûª ¶µº÷üËN †®Ω-èπ◊-
úÕE í∫çí¬-B-®√-EéÀ BÆæ’ÈéRx ÅÆæ©’ N≠æߪ’ç
Åçû√ îÁ°œpçC.- Éçûª™  N≠æflg´¤ èπÿú≈
Åéπ\úø v°æûªu-éπ~¢Á’i †®Ω-èπ◊-úÕéÀ ¨¡éÀh -Å-ØË ã
Çߪ·-üµ∆Eo v°æ≤ƒ-Cç* 鬴’-®Ω÷°æ ü˨»Eo
°æJ-§ƒ-Lç-îª-´’E v§ƒíÓb u-A≠æ °æ¤®√Eo ®√ï-üµ∆-
Eí¬ îËÆæ’-éÌE à©’-•úÕ ≤ƒTç-îª-´’E
îÁ§ƒpúø’.- û√E-*a† ¨¡éÀh ÅØË Çߪ·üµ¿ç
Íé´©ç v§ƒù«ç-ûªéπ °æJ-Æœn-ûª’-©™ ´÷vûª¢Ë’
v°æßÁ÷-Tç-î √-©E Åçü¿’èπ◊ Gµ†oçí¬ v°æßÁ÷-
TÊÆh †®Ω-èπ◊úÕ v§ƒù«-©èπ◊ ´·°æ¤p ¢√öÀ-©’x-ûª’ç-
ü¿E îÁ°œp ¶µº÷üË-NûÓ Ææ£æ… Åçûª-®√n-†-´’-
ߪ÷uúø’.- †®Ω-èπ◊úø’ Åéπ\-úø-†’ç* •ßª’-©’-üËJ
v§ƒíÓb u-A≠æ °æ¤®√-EéÀ îË®Ω’-èπ◊-Ø√oúø’.- Å®·ûË
°∂æ’öÀ-èπ◊úø’ ÅØË ã éÀ®√-ûª’úø’ ü∆Eo §ƒL-Ææ’hç-
úø-ôçûÓ Ç éÀ®√-ûª’-úÕûÓ †®Ω-èπ◊-úÕéÀ ߪ·ü¿l¥ç
ïJ-TçC.- v§ƒíÓb u-A-≠æ-°æ¤®Ωç †®Ω-èπ◊úÕ ´¨¡ç
Å®·çC.- Å™« vûËû√-ߪ·-í∫ç™ v§ƒ®Ωç-¶µº-
¢Á’içC †®Ωéπ îªJvûª.- ü∆y°æ®Ωç ´îËa-Ææ-JéÀ †®Ω-
èπ◊úø’ Åçü¿-JF ÅEo-N-üµ∆™« éπ≠dæ-°-ôd-≤ƒ-í¬úø’.-
üË´-´÷ûª Å®·† ÅCA îÁ´¤-©èπ◊ °ô’d-éÌØË
C´u-èπ◊ç-úø-™«©’, ´®Ω’-ù’úÕ îµªvûªç, ÅØËéπ ®√ï-
´ç-¨»-©èπ◊ îÁçC† éπ†u-©†’ Å°æ-£æ«-Jç*
áØÁoØÓo ü¿’®√t-®√_-©èπ◊ §ƒ©p-ú≈fúø’ †®Ω-èπ◊úø’.-
Ñ ÅÆæ’-®Ω’úÕ ï†t-véπ-´÷Eo °æJ-Q-LÊÆh Ææûªu-¶µ«-
´÷- X-éπ%-≠æflg-©èπ◊ èπ◊´÷-®Ω’úË Å´¤-û√úø’.-
≤Òçûª-èπ◊-´÷-®Ω’úË Å®·Ø√ üµ¿®Ωtç ûª°œp-†ç-
ü¿’èπ◊ Xéπ%-≠æflgúø’ Åûª-úÕE Ææyߪ’çí¬ PéÀ~ç*
üµ¿®Ωt-≤ƒn-°æ† î˨»úø’.- Åûª-úÕéÀ û√ØË ÅTo-Ææç-
≤ƒ\-®√©’ îËÆœ †®Ω-èπ◊úÕ éÌúø’èπ◊ ûª†èπ◊ ´’†’-
´’úø’ Å®·† ¶µºí∫-ü¿-ûª’h-úÕéÀ ®√ñ«uEo Å°æp-Tç-
î√úø’.- Å™« ÇQy-ߪ·ï éπ%≠æg-îª-ûª’-®Ωl¥-P-Ø√öÀ
È®çúø’-ñ«-´·-©èπ◊ †®Ωéπ Ææç£æ…®Ωç ïJ-TçC.-
ÇØ√-öÀ-†’ç* †®Ω-éπ-îª-ûª’-®Ωl-PE ã °æçúø’-í∫í¬
ï®Ω’-°æ¤-éÓ-´ôç Ææçv°æ-ü∆-ߪ’çí¬ ´≤ÚhçC.-
– -ú≈éπd®˝ -ߪ’-™«x-v°æí∫-úø -´’-Lx鬮Ω’b-†®√-´¤

§ƒ-†-íÓ≠œe.-.- ¶µ«®Ω-Bߪ’ Ø√í∫-J-éπûª íÌ°æp-C *vûª-é¬-®Ω’úø’ éÓõ‰-≠ˇ π◊

-N-ï-ߪ’-¢√-úø, †÷uÆˇ-ô’úË: ¶µ«®Ω-
§ƒ-†-é¬-©-®√-ߪ·úø’ Åçõ‰ §ƒ†- Bߪ’ Ø√í∫J- é- πûª áçûÓ íÌ°æpü- ¿E,
鬩 †®Ω-Æœç-£æ…-≤ƒy-N’-é¬ü¿’.- ´’ü¿uç v°°æ çæ î- √-EéÀ Ø√í∫J- é- πû- †ª ’ ØËJpçC ¶µ«®Ωûª °æ¤®Ω-≤ƒ\®Ωç
鬰∂‘ §ÒúÕûÓ v°æéπ%-A-´÷ûª *vûªç
N°æ-K-ûªçí¬ -û√Íí ´uéÀh ÅE Å®Ωnç.- ¶µ«®ΩB- ß - ·ª ™- †-‰ E Nv¨»çûª ¶µ«®ΩB- ߪ’
Éô’-´çöÀ Å®Ωnç-™ ØË Å´-ûª-Jç-*† ñ«Bߪ’ç §ƒ†-íÓ≠œe.- Ææ´÷-ïç™
•£œ«-®Ωç-í∫çí¬ îÁ°æ¤p-éÓ-´-ö«-EéÀ É≠æd-°æ-úøE éÌEo °æ†’-©†’ ÆæçÍé-ûª-°æ-ü∆-©ûÓ
úÕ°‹æ uöà ÇKt <°∂ˇ ™„°Ø-dœ∂ çÁ ö¸ ï†-®Ω™¸
áØ˛.á- Æ- .ˇ ´- ÷-Lé˙ ÅØ√o®Ω’. ©ßª’Ø˛q ☛
îÁ°æ¤p-éÌçô÷ Öçúøôç î√™« Ææçü¿-®√s¥-©™ éπE-°œ-Ææ’hçC.- éÌçûª-´’çC éπ¶x ¸ Ç°∂ˇ Nï-ߪ’¢- √úø Ææ¢Á’é-i πuûª Çüµ¿y-
´’ü¿u-§ƒ† v°œßª·©’ ´’ü¿u-§ƒ†ç éÓÆæç ã îÓô éπLÆœ èπ◊®Óa-´-ö«Eo §ƒ†- ®Ωuç™ ≤ƒçÆæ \%û˝ íı®Ω´ Ææç≤ƒnØ˛ éπ®÷Ω o-©’, †÷uÆˇô- ’úË: †çü∆u-©èπ◊ îÁçC† *vûé-ª ¬-®Ω’úø’ éÓõ‰≠- èˇ π◊ ÉçúÕß÷ª
íÓ≠œe ņôç éπE-°œ-Ææ’hçC.- Åçõ‰ éπLÆœ û√í∫’ûª÷ ´÷ö«x-úø’-éÓ-´ôç ÅE Æ棫æ é- ¬-®ΩçûÓ ¶µ«®ΩB- ߪ’ Åçûª®- Ωû_ ª •’é˙ Ç°∂ˇ J鬮Ω’™f  ≤ƒn†ç ©Gµç*- çC. 鬰∂§-‘ Ò-úûÕ Ó Çߪ’† UÆœ† v°væ éπA
ü∆†®Ωnç.- Éü¿çû√ û√í∫’-¶ûª’ ´u´-£æ…®Ωç éπ†’éπ É™« Åçü¿-Jéà ŮΩnç-é¬E ¶µºvü¿ûª Å稡ç°j Æœü∆l®¥ Ωn ÇúÕö- -J- ´÷ûª( ØË ˝ Ç°∂ˇ ´’ü¿®˝) *vû√EéÀ Ñí∫’J- hç°æ¤ ©Gµç*- çC. FöÀ™ éπL°œ†
ã °æü∆Eo ¢√úøôç ñ«B-ߪ’¢Á’i ¢√úø’-éπ-™ éÀ ´*açC.- ߪ’ç™ Ææü¿Ææ’q E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’. 鬰∂‘ §ÒúÕûÓ Ç®Ω’ Åçí∫’™- «© §Òúø’´¤, ¢Áú©ø ’p™ Ç®Ω’ í∫çô© ´u´-C™µ 

A®Ω’-*a-¢√-£æ«-†ç°j X£æ«J N£æ…®Ωç

¢ËƆœ Ææ÷éπ~t *vûçª ™ 462 ¶Ô´’t©’ §Òçü¿’°æ®îΩ- úª çø *vûª v°ûæ uË é- πû.ª *vû√-EéÀ
Ææç•ç-ü£¿- «æ ç-*† Çüµ∆®√©ûÓ èπÿúÕ† N´-®√-©†’ £æ«®√uØ√ °∂Jæ ü- ∆-¶«ü˛™E
ÉçúÕß÷ª •’é˙ Ç°∂ˇ J鬮Ω’èf π◊ °æç°œ†ô’x *vûé-ª ¬-®Ω’úø’ éÓõ‰≠ˇ ûÁL§- ƒ®Ω’. *vû√Eo
°æJQ- L- ç-*† áúÕô- ®˝ ú≈éπ®d Ω’ G.Ææy®Ω÷°- ®-æ √ß˝’ î¯ü¿J ÆæJé- Ìûªh °ˇ±véß À ’ª í¬
¶µ«Nç* •’é˙™ îËJa ÅGµ†- ç-Cç-*†- ô’x Çߪ’† ûÁL§- ƒ®Ω’. ÉçúÕß÷ª •’é˙ Ç°∂ˇ
J鬮˝qf vü¿’µ ´°ævûçª , ¶«uúÕ,b vö°∂,œ í∫’Jhç°æ¤ 鬮Ω’©f †’ ´’çí∫∞- ¡¢- √®Ωç Åçü¿’è- π◊†- oô’x

éπ†’o©°æçúø’´í¬ í∫’≤ƒqúŒ Ææ¢Ë’t∞¡†ç

-A®Ω’°æ-A, †÷uÆˇ-ô’úË:- A®Ω’-´’© X¢√-JéÀ v°æA-®Ω÷-°æçí¬ XE-¢√-Ææ-´’ç-
í¬-°æ¤-®Ωç™ éÌ©’-´¤†o Xéπ-™«uù ¢Ëçéπ-õ‰-¨¡y-®Ω-≤ƒy-N’-¢√J °æN-vûÓ-ûªq-¢√™x
¶µ«í∫çí¬ ≤ƒyN’-¢√-JéÀ °æN-vû√-©†’ Ææ´’-Jpç-î √®Ω’.- ≤ƒyN’-¢√J °æN-vûÓ-
ûªq-¢√™x ¶µ«í∫çí¬ Öü¿-ߪ÷-ûª÷p¥®Ωyç ≤ƒyN’-¢√-JéÀ Ææ’v°æ-¶µ«ûª ÊÆ´©’
E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’.- ≤ƒyN’-¢√J ´‚©-´-®Ω’-úÕéÀ NNüµ¿ ®Ω鬩 °æ¤≥ƒp-©ûÓ
Å©ç-éπ-Jç* Eï-ØËvûª ü¿®Ωz†ç ÊÆ´-©èπ◊ ¶µºèπ◊h-©†’ ņ’-´’-Aç-î √®Ω’.- Ñ
Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ ü¿´-∞¡-´-≤ƒY-©ûÓ Å©ç-éπ%-ûª’-™„j† X¢√J Öûªq-´-®Ω’x†’ ¢ËçîË-
°æ¤í¬ °æJ-ù-ߪ’-´’-£æ«Ù-ûªq´ ´’çúø-°æç-™ E °‘®∏Ωç°j ÅCµ-≠œeç-°æ-ñ‰Æ œ Ææo°æ†
A®Ω’-´’ç-ï†ç ÊÆ´-©†’ ¢Ájë«-Ææ† Çí∫-¢Á÷-éπhçí¬ E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’.
≤ƒyN’-¢√J Öûªq-´-®Ω’xèπ◊ °æN-vû√©’ Ææ´’-Jp-Ææ’h†o ¢Ëü¿-°æç-úÕ-ûª’©’
éÓõ‰≠ˇ ûÁL§- ƒ®Ω’. ÅçûªJ- ç* §Úûª’†o °æèπ~◊©’, ïçûª’´¤©’, ûªLG-x úøf vÊ°´’†’
îª÷°æ¤û÷ª ÊÆyîµaª í¬ A®Ωí- ú∫ çø *vûçª ™ îª÷°œ†- ô’x Çߪ’† ûÁL§- ƒ®Ω’. *vûª, °ævû√-©ûÓ éÓõ‰≠ˇ
-Ç-C-™«-¶«-ü˛, †÷uÆˇ-ô’-úË: ÇC-¢√-Æ‘© Ç®√-üµ¿u- ´%-Cl¥éÀ éπ%≠œ îË≤ƒh-´’-Ø√o®Ω’.- ïØ√o-®Ωç™ È®çúø’
üÁj-¢√-™„j† ñ„j-ßÁ’-û√t-≤ƒ-®˝-Ê°Ø˛, ñ„jñ„j §ƒçúÕ-èπ◊-°æ®˝ ´‚úø’ í∫ü¿-©†’ Íéö«-®·ç* Åéπ\úø ÇC-¢√Æ‘
LçíÓ-©èπ◊ É≠æd-¢Á’i† ü¿çú≈J °æ¤ï-©†’ °æ¤®Ω-Ææ \- TJ-ï-†’© ÆæçÆæ \%A Ææçv°æ-ü∆-ߪ÷© °æJ-®Ωéπ~-ùèπ◊
Jç--éÌE í∫’®Ω’-¢√®Ωç àñ„Fq úÕN-ïØ˛ Íéçvü¿- éπ%≠œ îË≤ƒh-´’-Ø√o®Ω’.- Öô÷o-®Ω’™ TJ-ï†
¢Á’i† Öô÷o-®Ω’™ íÓçú≈y† °æçî√-ߪ’B ®√®·- ´‚u@áç à®√p-ô’èπ◊ éπ%≠œ îË≤ƒh-´’-Ø√o®Ω’.-
ÂÆç-ô®˝, ÇC-¢√Æ‘ Ö§ƒ-üµ∆uߪ’ Ææç°∂æ’ç Çüµ¿y- ñúË-°∂æ÷-ö¸™ ®Óúø’f E®√t-ùç-ûÓ-§ƒô’ §Ú®Ω’-ví¬-
®Ωuç™ í∫’≤ƒqúŒ †%ûÓu-ûªq´ Ææ¢Ë’t-∞¡†ç éπ†’o© ´÷™x vBÊ°∂Æˇ Nü¿’uû˝ ≤˘éπ®Ωuç à®√pô’ îË®·-
°æçúø’-´í¬ ≤ƒTçC.- ®Ωçí∫’-®Ωç-í∫’© ü¿’Ææ’h-©ûÓ ≤ƒh-´’-Ø√o®Ω’.- v°æ¶µº’ûªy, w°j¢Ëô’ ®Ωçí¬™x °ü¿l-
v°æûËuéπ ¢Ë≠æ-üµ∆-®Ω-ùûÓ í∫’≤ƒq-úŒ© †%û√u©’ Çéπ- á-ûª’h† Å®Ω’|-™„j† TJ-ï-†’-©èπ◊ ÖüÓu-í¬©’ éπLpç-
ô’d-èπ◊-Ø√o®·.- îªîÌa®· éÓ™«ôç, í∫’¢Á’t-™«ô v°æü¿®Ωz†©’ A©-éÀ-Ææ’h†o ÇC-¢√Æ‘ ´’£œ«-∞¡©’ îËç-ü¿’èπ◊ Öô÷o-®Ω’™ Péπ~ù« Íéçvü∆Eo à®√pô’
Çü¿uçûªç Å©-Jç-î √®·.- ûª®Ω-ûª-®√-©’í¬ ´Ææ’h†o îË≤ƒh-´’-Ø√o®Ω’.- éÌ´’-®ΩçHµç ®ΩéÀ~ûª FöÀ °æü∑¿éπç
ÇC-¢√-Æ ‘© ÆæçÆæ \ %A Ææçv°æ-ü∆-ߪ ’-•-ü¿lçí¬ ûÌ©’ûª Ééπ\úÕ éÌ´’-®ΩçHµç Nví∫-£æ…-EéÀ áç°‘, ü∆y®√ ¢ËÆæ-N™ àñ„Fq ¢√Ææ’-©èπ◊ û√í∫’-FöÀ
≤ƒT† Ñ í∫’≤ƒqúŒ †%ûÓu-ûªq´ Ææ¢Ë’t-∞¡†ç vÊ°éπ~- éπ™„-éπd®˝, âöÃ-úŒà °‘ã °æ‹©-´÷-©-¢ËÆœ E¢√-∞¡Ÿ-©- ≤˘éπ®Ωuç éπLpç-îËç-ü¿’èπ◊ Ωu©’ BÆæ’-èπ◊ç-ô’-Ø√o-
èπ◊-©†’ ¢Á’i´’-J-°œç-*çC.- Ñ é¬®Ωu-véπ-´÷-EéÀ Jpç-î √®Ω’.- Ñ Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ éπ™„-éπd®˝ ´÷ö«x-úø’ûª÷ ´’E Ê°®Ì\-Ø√o®Ω’.- ´’®Ó-¢Áj°æ¤ öÃÆ‘-Ç®˝öà Ææçî√-©-
´·êu-Å-A-ü∑¿’-©’í¬ áç°‘ ®Ω¢Ë’≠ˇ ®√ü∑Óú˛, >™«x í∫’çñ«© íÓçúÕ ¶µ«≥ƒ-Gµ-´%-Cl¥éÀ éπ%≠œ îË≤ƒh-´’- èπ◊©’ ´vúË´¤ *†-O-®Ω-¶µº-vü¿’úø’, ¢Á’iü∆† v§ƒçûª
éπ™„-éπd®˝ Å£æ«t-ü˛-¶«•’, âöÃ-úŒà °‘ã ïØ√-®Ωl-Ø˛-E- Ø√o®Ω’.- âöÃ-úŒà ü∆y®√ àñ„Fq ô÷d °æéπ\© 15 âöÃ-úŒà £j«ü¿-®√-¶«ü˛ °‘ã ü¿¨¡-®Ω-ü∑˛-Ø√-ߪ’é˛
¢√Æˇ £æ…ï-È®j† v°æü¿-®Ωz-†-©†’ A©-éÀç-î √®Ω’.- §ƒ®∏Ω-¨»-©™x íÓçúÕ ¶µ«≠憒 v°æ¢Ë-¨¡-°öÀd ü∆E ÅGµ- £æ…ïÈ®j í∫’≤ƒqúŒ Ææ¢Ë’t-∞¡-Ø√Eo A©-éÀç-î √®Ω’.-
 §ƒ°æ£æ«®Ωç.. ¢Á÷éπ~v°æü¿ç é¬Jhéπç
îÁjvû√C ´÷≤ƒ-©™ é¬Jh-éπ-´÷-≤ƒ-EéÀ ã
v°æûËu-éπûª ÖçC.- ûÁLÆ‘ ûÁL-ߪ’éπ îËÆœ† §ƒ§ƒ-
©†’ §ÚíÌ-ô’d-éÓ-´-ö«-EéÀ, ¢Á÷é~¬Eo §Òçü¿-í∫-L-
T-†ç-ûªöÀ °æ¤ù«uEo Ææ秃-Cç--éÓ-´-ö«-EéÀ
ņ’-¢Áj† ´÷Ææç ÉC.- ÅüÁ-™«-í∫çõ‰ é¬Jh-éπç™
îËÊÆ v´û√-©-´©x °æ¤ùu Ææ´·-§ƒ-®Ωb† Ææ’©-¶µº-ûª-
®Ω-´’-´¤-ûª’ç-ü¿E é¬Jhéπ °æ¤®√-ùç-ûÓ-§ƒô’ ´’J-
éÌEo v´ûª-ví∫ç-üµ∆©’ èπÿú≈ N´-J-Ææ’h-Ø√o®·.-
¨¡®Ω-ü¿%-ûª’´¤ Öûªh-®√-®Ωnç™ ´îËa é¬Jh-éπ-´÷-
Ææç™ v°æA-®ÓW ã °æ®Ωy-C-†¢Ë’.- Ñ é¬Jh-éπ-
´÷-ÆæçûÓ Ææ´÷-†-¢Á’i† ´÷Ææç-™‰-ü¿E ÅvA-´’-
£æ«J{ Åí∫-Ææ’hu-úÕéÀ N´-Jç-*-†-ô’xí¬ °æ¤®√-ù«©’
Ê°®Ì\ç-ô’-Ø√o®·.- ØÁ©-®Ó-V-©-§ƒô’ é¬Jhéπ
°æ¤®√-ù«Eo ®ÓV-éÌéπ Åüµ∆uߪ’ç ´çûª’† îªü¿-
´ôç, N†ôç ´©† áçûÓ ¢Ë’©’ ï®Ω’-í∫’-
ûª’ç-ü¿E îÁ•’-û√®Ω’.-
ÉD v´ûªç íÌ°æp-ü¿†ç.-.-
Ñ °æ¤®√-ù-véπ-´÷Eo °æJ-Q-LÊÆh ûÌLí¬
´Æœ≠æe ´’£æ«J{ ï†éπ ´’£æ…-®√-Vèπ◊ é¬Jh-éπ-´÷Ææ
¢Áj¶µº-¢√Eo N´-Jç-*† B®Ω’ éπE-°œ-Ææ’hçC.- ØÁjN’-
¨»-®Ω-ùuç™ Æævûª-ߪ÷-í∫-Déπ~™ Ö†o ¨˜†-é¬C
´·†’-©èπ◊ ´Æœ-≠æfleúø’ ï†-èπ◊-úÕéÀ îÁ°œp† N¨Ï-≥ƒ-
©ØË Ææ÷ûª’úø’ ´’Jçûª N´-®Ωçí¬ îÁ°æp-ú≈Eo
•öÀd èπÿú≈ Ñ ´÷Ææç íÌ°æp-ûª†ç NP-ü¿-´’-´¤-
ûª’çC.- é¬Jh-éπç™ †D-≤ƒo†ç, Ö°æ-¢√Ææç,
°æ¤®√-ù-°æ-®∏Ω† v¨¡´-ù«©’, D§ƒ-®√-üµ¿†, D°æ-
ü∆†ç, ≤ƒ©-ví¬-´’-°æ‹ï, üÁj´-°æ‹ï, ´†-Ææ-´÷-®√-
üµ¿-†-™«ç-öÀ-´Fo ï®Ω-§ƒL.- N≠æflg´¤ Ç≥ƒúµø ¨¡Ÿéπx
ü¿¨¡-N’-Ø√úø’ §ƒ©-éπ-úø-L™ ¨Ï≠æ-ûª©pç O’ü¿
ßÁ÷í∫-E-vü¿-™éÀ ¢ÁRx AJT é¬Jh-éπ-¨¡Ÿéπx ü∆yü¿-P-
Ø√úø’ ´’Sx Evü¿ †’ç* ™‰≤ƒh-úøç-ö«®Ω’.-
Åçü¿’Íé Ñ ´÷≤ƒ-EéÀ ´’Jçûª v§ƒ´·-ë«u-Eo-
≤ƒh®Ω’ ¶µºèπ◊h©’.- Ñ ´÷Ææç™ îÁ®Ω’-´¤-™x†÷,
¶«´¤©’, Cí∫’úø’ ¶«´¤©’, °œ©x 鬩’-´©’
ÅEoö« X´’-£æ…-N-≠æflg´¤ E´-Æœ-≤ƒh-úøç-ö«®Ω’.-
Ñ é¬®Ω-ùç-í¬ØË °æNvûª ≤ƒoØ√-©èπ◊ Ñ
´÷Ææç™ ã v°æûËuéπ ≤ƒn†-´·çC.- é¬Jh-éπç™
P¢√-©-ߪ’ç-™-ØÁjØ√, N≥ƒg-©-ߪ’ç-™-ØÁjØ√ Ææçüµ∆u-
Ææ-´’-ߪ’ç™ D°æç °öÀd ≤ƒyN’E °æ‹>ÊÆh
¢Ë’©’ ï®Ω’-í∫’-ûª’ç-ü¿ç-ö«®Ω’.- é¬Jh-éπ-´÷-Ææ°æ¤
v´û√Eo Çîª-Jç-*-†ç-ü¿’-´©x §ƒ°æ-Ø√-¨¡†ç,
¢Á÷éπ~-v§ƒ°œh ©Gµ-Ææ’hç-ü¿ç-ö«®Ω’.- Ñ ´÷Ææç™
´îËa ≤Ú´’-¢√-®√-EéÀ ´’Jçûª NP-≠dûæ ª ÖçC.-
Ç®Ó-V† îËÊÆ ≤ƒo†, ü∆†, 遼-ü¿’© ÅCµéπ
°∂æL-û√-Eo-≤ƒh®·.- Ç©-ߪ÷-©™ îËÊÆ D°æ-´÷-
Léπ Ææ´’-®Ωpùç èπÿú≈ Ææ®Ωy-§ƒ°æ £æ«®Ωùç ÅE
îÁ•’-û√®Ω’.- Ñ ´÷Ææç™ ûª’©Æœ ü¿-∞«©’,
í∫çüµ¿çûÓ ≤ƒ©-ví¬-´÷Eo ÅJaç-îªôç Íé~´’-ü∆-
ߪ’éπç.- ≤ƒ©-ví¬-´÷Eo ÖÆœ-J-îÁô’d éÀçü¿
èπÿú≈ °æ‹>ç-îªôç v¨Ïߪ’-Ææ \®Ωç.- é¬Jh-éπç™
P´¤-úÕéÀ v°æûËu-éπçí¬ ÅGµ-Ê≠-é¬-©-ûÓ-§ƒ-ô’í¬
ûª’©Æœ, ñ«>, ´÷Í®úø’, ÅN-¨¡-°æ‹©’, ´’™„x,
í∫Jéπ ûªC-ûª-®√-©-ûÓ-§ƒô’ í∫çüµ¿, °æ¤≠æp üµ¿÷°æ-D-
§ƒ-©ûÓ Å®Ωa† îË≤ƒh®Ω’.- ´†-Ææ-´÷-®√-üµ¿† îËÊÆ-
ô-°æ¤púø’ ÖÆœ-J-îÁ-ô’d†’ °æ‹>ç-îª-ôç-´©x
ߪ’´·úÕ ¶«J †’ç* •ßª’ô °æúø-´-îªaç-
ö«®Ω’.- Ñ ´÷Ææç™ îËÊÆ £œ«®Ωùu, ®Ωïûª,
û√v´’, é¬çÆæu, ÖÆœJ, D°æ, Lçí∫, üµ∆†u, °∂æ©,
üµ¿†, í∫%£æ«-ü∆-Ø√©’ ´÷´‚©’ Ææ´’-ߪ÷-©-
éπØ√o ÅCµéπ °∂æL-û√-Eo-≤ƒh®·.-
ᙫ îËߪ÷-©çõ‰.-.-
é¬-Jh-éπ-´÷-Ææç™ ûÌL-®ÓV †’ç* *´-J-
®ÓV ü∆é¬ à ®ÓV† à v´ûªç îËߪ÷™,
ᙫçöÀ Eߪ’-´÷-©†’ §ƒöÀç-î√™ é¬Jhéπ
°æ¤®√ùç N´-J-≤ÚhçC.- Ñ °æ¤®√-ùç™ Ö†o
ÅØË-é¬-ØËéπ éπü∑¿©’ °æ¤®√ù ´÷£æ…-û√tuEo N´-
J-Ææ’h-Ø√o®·.- N’vûª-´®Ωt, ûªûªy-E-≠æfleúø’, ¨¡vûª’-
>ûª’h, üË´-¨¡®Ωt èπ◊´÷-®Ω’úø’ (á©’éπ), vü∆Núø
ü˨¡°æ¤ Æ‘Y, Åñ«-O’-∞¡Ÿúø’, ´’çü¿-®Ω’úø’, üµ¿®Ωt-O-
®Ω’úø’, Ææ’O-®Ω’úø’, °æ¤®Ωç-ï-ߪ·úø’, Åç•-K-≠æfl-
úø’-™«çöÀ ÅØË-é¬-ØË-èπ◊© ü∆y®√ üµ¿®Ωt-´÷-®Ω_-´-
®Ωh†ç N´-Jç-îªôç éπE-°œ-Ææ’hçC.- é¬Jh-éπ-
´÷Ææç ØÁ©-®Ó-V©’ îËߪ÷-Lq† Nüµ¿’-©†’,
v´û√-©†’ é¬Jhéπ °æ¤®√ùç Ê°®Ì\ç-öçC.-
äéπö ®ÓV† îËߪ÷-Lq† °æ†’-©™ ´Æœ-
≠æfleúø’ É™« ≤ƒo†, °æ‹ï Nüµ¿’-©†’ í∫’Jç*
îÁ§ƒpúø’.- °æ‹ï Åߪ÷uéπ é¬Jh-éπ-°æ¤-®√ù
°æ®∏Ω†ç, üË´-û√-®Ωa†, ÅTo-°æ‹ï E®Ωy-£œ«ç-î√L.-
≤ƒßª’ç-vûªç-°æ‹ô NCµí¬ Ç©-ߪ’ç™ D°æç
°öÀd üË´¤-úÕéÀ ØÁj¢Ë-ü∆u-©†’ Ææ´’-Jpç* Ææ’hAç-
î√L.- É™« é¬Jh-éπ-´÷Ææç ¢Á·ü¿-öÀ-®ÓV †’ç*
*´-J-®ÓV ü∆é¬ îÁߪ÷uL.-
È®çúÓ Åüµ∆u-ߪ’ç™.-.-.-
é¬-Jhéπ °æ¤®√-ùç™ È®çúÓ Åüµ∆u-ߪ’ç™
´Æœ-≠æfleúø’ é¬Jhéπ ≤Ú´’-¢√®Ωç v´û√Eo í∫’Jç*
îÁ§ƒpúø’.- ≤Ú´’-¢√®Ωç v´ûªç ¢Á·ûªhç Ç®Ω’
Nüµ∆-©’í¬ îËÆæ’-éÓ-´-îªaE N´-Jç-î√úø’.- Ö°æ-
¢√Ææç, àéπ-¶µº’éπhç, †éπhç, Åߪ÷-*ûªç, ≤ƒo†ç,
A™«-ü∆†ç ÅØË Ç®Ω’ ®Ωé¬-©’í¬ ≤Ú´’-¢√®Ω
v´ûªç Öçô’çC.- é¬Jhéπ ≤Ú´’-¢√-®Ωç-Ø√úø’
°æí∫-©çû√ ¶µï†ç îËߪ’-èπ◊çú≈ Ö°æ-¢√-ÆæçûÓ
í∫úÕ°œ ≤ƒßª’çvûªç ¢Ë∞¡ P¢√-Gµ-Ê≠éπç îËÆœ
†éπ~vûª ü¿®Ωz†ç Åߪ÷uéπ ûª’©Æœ B®√nEo
´÷vûª¢Ë’ ÊÆNç-îªôç Ö°æ-¢√Ææç ÅØË Nüµ∆-
†çí¬ îÁ•’-û√®Ω’.- Å™« îËߪ’ôç ≤ƒüµ¿uç
é¬E ¢√∞¡Ÿx Öü¿-ߪ’ç-°æ‹ô ߪ’ü∑∆-v°æ-鬮Ωç
≤ƒ´’, ü∆†, 遼-©†’ îËÆœ ´’üµ∆u£æ«oç
¶µï†ç îËÆœ ®√vAéÀ ´÷vûªç P´-B-®√nØÓo ™‰éπ
ûª’©Æ‘ B®√nØÓo Æ‘yéπ-J-≤ƒh®Ω’.- É™« îËߪ’-
ö«Eo àéπ-¶µº’éπhç ÅE Åçö«®Ω’.- °æí∫-©çû√
Ö°æ-¢√-ÆæçûÓ í∫úÕ°œ ®√vA †éπ~vûª ü¿®Ωz†ç îËÆœ
ûª®Ω’-¢√ûª ¶µï†ç îËߪ’-ö«Eo †éπhç ÅE
Åçö«®Ω’.- ûª´’èπ◊ û√´· ¶µï†ç éÓÆæç
v°æߪ’-Aoç-îª-èπ◊çú≈ á´-È®jØ√ °œL* ¶µï†ç
°úÕûË A†-´îª’a.- DØËo Åߪ÷-*ûªç ÅE
Åçö«®Ω’.- Ö°æ-¢√Ææç, àéπ-¶µº’éπhç, †éπhç, Åߪ÷-
*ûªç ÅØË Ø√L_ç-öÀ™ àD îËߪ’-™‰-E-¢√®Ω’
é¬Jhéπ ≤Ú´’-¢√®Ωç †’´¤y©’ ü∆†ç îËÆœØ√
ÆæJ-§Ú-ûª’çC.- DØËo A™«-ü∆†ç ÅE
Åçö«®Ω’.- Ñ Ç®Ω’ Nüµ∆-Ø√-©™ éπFÆæç àüÓ
äéπ-õ„jØ√ Çîª-Jç* B®Ωôç v¨Ïߪ’-≠æ \-®Ω-´’E
P´-°æ¤-®√ùç îÁ•’-ûÓçC.- ≤Ú´’-¢√®Ω v´û√Eo
Çîª-JçîË ¢√∞¡Ÿx †´’éπ, ’éπ Æ棜«-ûªçí¬ P¢√-
Gµ-Ê≠éπç îÁߪ÷uL.-
wÆ‘hûÓ ´·úÕ-°æ-úÕ† éπü∑¿.-.-
≤Ú-´’-¢√-®Ω-v´ûª v°æ¶µ«-¢√Eo ´Æœ≠æe ´’£æ«J{
E≠æfldJ ÅØË äéπ Æ‘Y éπü∑¿ûÓ ´·úÕ-°öÀd
îÁ§ƒpúø’.- E≠æfldJ í¬®√-•çí¬ Â°JT ûª°æ¤p-üÓ-´-
™„-ØÁoØÓo ûÌéÀ\ N¢√-£æ«-´’-ߪ÷ué𠶵º®Ωh†’
èπÿú≈ ¢Á÷Ææ-Tç* *´-®Ωèπ◊ 鬩-véπ-´’ç™ ´’®Ω-
ùÀ-Ææ’hçC.- ´’®Ω’-ÆæöÀ ï†t™ ã ¨¡Ÿ†-éπçí¬
ïEtç-*† Ç¢Á’ äéπ ¢Ëü¿-°æç-úÕ-ûª’úø’ é¬Jh-éπ-´÷-
Ææç™ ûª† ÉçöÀ •ßª’ô Öç*† •L
ÅØ√oEo ¶µº’>ç* °æ‹®Ωy-ï†t Ææt %A
§ÒçCçC.- Ç ¢ÁçôØË ûª††’ ®ΩéÀ~ç-îª-´’çô÷
´÷†-´-¶µ«-≠æ™ ´÷ö«x-úøçûÓ Ç ¢Ëü¿-°æç-úÕ-
ûª’úø’ ÉçöÀ •ßª’-ôèπ◊ ´*a ¨¡Ÿ†éπç °æ‹®Ωy-
ï†t ´%û√hç-û√Eo ûª† C´u-ü¿%≠œd ü∆y®√ ûÁ©’-
Ææ’-éÌç-ö«úø’.- û√†’ é¬Jh-éπ-≤Ú-´’-¢√®Ω v´û√Eo
Å´-©ç-Gç* •ßª’ô NúÕ-*-°-öÀd† •L
ÅØ√oEo A†oç-ü¿’-´-©xØË èπ◊éπ\èπ◊ °æ‹®Ωy-ï†t
Ææt %A éπL-Tç-ü¿E ví∫£œ«ç-î √úø’.- ¢ÁçôØË
ÆæpçCç* û√†’ îËÆœ† ÅØË-é¬-ØËéπ é¬Jhéπ ≤Ú´’-
¢√®Ω v´û√-©™ äéπ ≤Ú´’-¢√-®Ωç-Ø√öÀ v°æA-°∂æ-
™«Eo Ç èπ◊éπ\èπ◊ üµ∆®Ω-§Ú-¨»úø’.- éπ~ù«-©™ èπ◊éπ\
üË£æ…Eo NúÕ-*-°öÀd äéπ C´u Æ‘Y Èéj™«-≤ƒ-EéÀ
îËJçC.- ´Æœ-≠æfleúø’ É™« é¬Jhéπ ≤Ú´’-¢√®Ωç
v´ûª ´÷£æ…-û√tuEo ï†-èπ◊-úÕéÀ N´-Jç-î√úø’.-
– -ú≈éπd®˝ -ߪ’-™«x-v°æí∫-úø -´’-Lx鬮Ω’b-†®√-´¤

´·T-Æœ† °æN-vûÓ-ûªq-¢√©’ ©ç-Èé-Gç-üÁ©’ Öûªq-¢√-©èπ◊ èπ◊®Ω’-´‚Jh ´·≤ƒh•’

-Hµ-´’-´®Ωç, °æ-Pa-´’íÓ-ü∆-´-J->-™«x,
†÷uÆˇ-ô’úË: ïçí¬-È®-úÕfí∫÷úÁç íÓèπ◊-©-
A-®Ω’-´’© §ƒJ-ñ«-ûª-TJ ¢Áçéπ-õ‰-¨¡y-®Ω-
≤ƒyN’ Ç©-ߪ’ç™ Ø√©’-í∫’-®Ó-V©
§ƒô’ °∂æ’†çí¬ E®Ωy-£œ«ç-*† °æN-vûÓ-
ûªq-¢√©’ ´·T-¨»®·. Ñ Ææçü¿-®Ωs¥çí¬
v°æûËuéπ Å©ç-éπ-®Ω-ù™ ü¿®Ωz-†-N’-*a†
¢Áçéπ-õ‰-¨¡y-®Ω-≤ƒy-N’E ü¿Jzç-èπ◊-
ØËçü¿’èπ◊ °ü¿l-á-ûª’h† ¶µºèπ◊h©’ ûª®Ω-L-´-
î√a®Ω’. Ñ Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ Ç©ßª’
v°æüµ∆† Å®Ωa-èπ◊©’ †©÷x®Ω’ ®ΩN-èπ◊-´÷-
®√-î√-®Ω’u©’ Çüµ¿y-®Ωuç™ Ç©-ߪ’ç™
¨»çA éπ™«uùç, ´’£æ…-°æ‹-®√g-£æ›A
ûªCûª®√©†’ ®Ω’Ay-èπ◊©’ E®Ωy-£œ«ç-
î√®Ω’. ǩߪ’ Ñ¢Ó Â°†tûªq N¨¡y-Ø√-
ü∑¿-®√V, ÅGµ-´%Cl¥ éπN’öà Æ涵º’u©’
Öûªq´ à®√p-ôx†’ °æ®Ωu-¢Ë-éÀ~ç-î√®Ω’. v°æûËuéπ Å©ç-éπ-®Ω-ù™ ¢Áçéπ-õ‰-¨¡y-®Ω-≤ƒyN’
éπ†’o© °æçúø’-´í¬ éπ©-¨¡-ñu-ûª’© ÜÍ®-Tç°æ¤
Å´’t-¢√J Nví∫-£æ…Eo ÜÍ®-Tç-°æ¤í¬ BÆæ’-èπ◊-´-Ææ’h†o ´†ç-
ǩߪ’ Ñ¢Ó ¶µ«†’-®√ñ«, °æ‹ñ«J ¶µ«Ææ\-v®√´¤
-N-ï-ߪ’-†-í∫®Ωç, -†÷uÆˇ-ô’-úË: °júÕ-ûª-©x´’t ¢√J Öûªq- îË®√®Ω’. Åéπ\úø éπ©¨¡ñ uûª’©’ Å´’t-¢√-JéÀ Ææ´’-Jpç-
¢√™x ¶µ«í∫çí¬ ≤ƒnEéπ È®j™‰y-ÊÆd-≠æØ˛ ´†ç-í∫’-úÕ™  ¨¡Ÿvéπ- î√®Ω’. ņç-ûª®Ωç í∫’úÕ´·çü¿’ ¢Á’ôx°j ¢Á’öx-ûªq-¢√Eo
¢√®Ωç ≤ƒßª’çvûªç Å´’t-¢√J Dé~¬-üµ∆-®Ω’© éπ©-¨¡-ñ u- Åûªuçûª ¶µºéÀhv¨¡ü¿l¥© †úø’´’ E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’.
°æ‹-®Ωy-鬩ç üµ¿Ø√Eo ü∆-éÌØË
°æü¿l¥-ûª’© †’ç* Ñ ñ«Bߪ’ç ÇN-®Ωs¥- -´’£æ«-•÷-¶¸-†í∫®˝, †÷uÆˇ-ô’úË : - °æJ-éπ-®√-©†’ ñ«ûª®Ω ¢Á’iü∆-†ç™
Nç-*çC.- É°æp-öx-™«í¬ Ç ®ÓV™x v°æ-A -à-ö« -áç-ûÓ ¢Áj¶µº-´çí¬ Å´’-®Ω’a-ûª’-Ø√o®Ω’. ≤ƒyN’ ¢√J
¶«uçèπ◊©’ é¬F Éûª®Ω ¶µºvü¿û√ ´u´- v§ƒ®Ω綵ºç 鬆’†o Xèπ◊-®Ω’-´‚-Jh- ü¿®Ωz-Ø√-EéÀ ¶µ«Kí¬ ûª®ΩL ´îËa
Ææn©’ é¬F ≤Ò´·t ü∆-éÌ-ØËç-ü¿’èπ◊ ≤ƒyN’ v•£æ«Ùt-ûªq¢√©èπ◊ üË´-≤ƒn†ç ¶µºèπ◊h© éÓÆæç éÌçúø Cí∫’´
ÖçúË-N-鬴¤.- Åçü¿’-éπE ¶«í¬ •®Ω’- ´·≤ƒh•’ Å´¤-ûÓçC. ¶µºéÀh ®ΩÆæ- ¶µ«í∫ç™ ´®Ω’-Ææ©’ Æœü¿l¥ç îËÆœ
´¤í¬ ÖçúË È®çúø’ GçüÁ™ x ûª´’ ü¿í∫_- ´’ߪ’ ÆæçéÃ-®Ωh-†©’ ÅçCç-îËç-ü¿’èπ◊ ®Ωçí∫’©’ ¢Ë¨»®Ω’. ñ«ûª-®Ωèπ◊ ´îËa
®Ω’†o •çí¬®Ωç, ®Ωû√o-©’-™«çöÀ N©’-¢Áj† ¢Á ’ièπ◊©†’, Å©ç-éπ-Jç-îË-ü¿’èπ◊ ߪ÷vA-èπ◊-©èπ◊ NØÓü¿ç °æçîËç-ü¿’èπ◊
¢√öÀE Öç* °j† í∫öÀdí¬ ´’Í®-¢ÁjØ√ éπ°œp Öç* È®çúø’ GçüÁ© ´‚ûª’-©èπ◊ Nü¿’uûª’h D§ƒ©’, ûªC-ûª®Ω Nü¿’uûª’h ®Ωçí∫’-©-®Ω-ö«o-©†’ ´’£æ…-®√-≠æZ-™ E
©çÈé ¢ËÆœ ¶µº÷N’™ §ƒA-°-õ‰d-¢√®Ω’.- 鬮Ω-ù«ç-ûª-®√-©-´©x Å™« §ƒA-°-öÀd† ≤Ú™«°æ‹®˝, éπ©-éπ-û√hèπ◊ îÁçC†
¢√®Ω’ ¢√öÀE BÆæ’-éÓ-éπ-§Ú-´ôç ï®Ω’-í∫’-ûª’ç-úËC.- éÌEo Ææç´-ûªq-®√© ûª®√yûª ¢√u§ƒ-®Ω’©’ à®√pô’ î˨»®Ω’.
á´-È®jØ√ É∞¡x °æ¤Ø√-ü¿’© éÓÆæ¢Á÷, ¶«´¤© éÓÆæ¢Á÷ Ç v°æüË-¨»Eo ûªNy-†-°æ¤púø’ ߪ÷vA-èπ◊-©èπ◊ û√í∫’-F®Ω’ ÅçCçîË
Ç GçüÁ©’ •ßª’-ô-°æ-úø’-ûª’ç-úËN.- ü∆çûÓ ÅN üÌJ-éÀ-†-¢√®Ω’ Ö†o-ô’dçúÕ v°æüµ∆† û√í∫’-FöÀ °j°æ¤-™„j-†xèπ◊ ´’®Ω-
¶µ«í∫u-´ç-ûª’-©-´¤-ûª’ç-úË-¢√®Ω’.- Å™« á´-È®jØ√ Ö†o-ô’dçúÕ ¶µ«í∫u-´ç-ûª’-™„j-†- ´’tûª’ °æ†’©’ ´·´’t-®Ωçí¬ ï®Ω’-
°æ¤púø’ ¢√JéÀ Eïçí¬ ©çÈé-Gç-üÁ©’ üÌJ-éÀØ√ üÌ®Ω-éπ\-§Ú-®·Ø√ O∞¡x-Íé¢Ó ©çÈé- í∫’-ûª’-Ø√o®·. ñ«ûª®Ω ¢Á’iü∆-†ç-™ E
Gç-üÁ©’ üÌJ-éÀ-†-ô’dçüË ÅE ņôç ¢√úø’-éπ™  ´*açC.- NNüµ¿ Oüµ¿’™x N’®∏√®·, éÀ®√ùç
ü¿’é¬-ù«©’, £æ«Ùô∞¡Ÿx ûªC-ûª®Ω ü¿’é¬-
ù«-©†’ à®√pô’ îËÆæ’-èπ◊-ØËç-ü¿’èπ◊
í¬-ߪ’éπ Cí∫_-ñ«-©èπ◊ Ææy®√ç-ïL ¢√u§ƒ-®Ω’©’ E´’-í∫o-´’-ߪ÷u®Ω’.
ûª’©ÜÍ®Tç°æ¤ 鬮Ωu-véπ´’ç éπ†’o-©-°æç-úø’-´í¬ ïJ-§ƒ®Ω’.
ǩߪ’ Ñ¢Ó ¶µ«†’-®√ñ« E®Ωy-£æ«-ù™ ïJ-T† Ñ é¬®Ωu-
£j«-ü¿®√-¶«-ü˛, †÷uÆˇ-ô’úË:- ¶µ«®Ω-
Bߪ’ †- *- vûª ´çüË∞¡x °æçúø’í∫
Ææçü¿®- Ωsç¥ í¬ C´ç-íû∫ ª £œ«çD ÆœF
véπ´’ç™ Ææ’´÷®Ω’ 150 ´’çC°júÕ-´÷ç• Dé~¬-ü∆-®Ω’©’ í¬ßª’éπ Cí∫_-ñ«-©èπ◊ Ææy®√ç-ï-LE
§ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’. ¢Ëü¿-°æç-úÕ-ûª’©’ ¨¡ç¶µºJ ¨¡çéπ®Ωç,®√ñ‰≠ˇ, Ææ´’-Jpç-î√®Ω’.- ÅvÍíÆ- ®æ Ω í¬ßª’è- π◊©’
Å®Ωa-èπ◊©’ ü¿÷Æœ éπ%≠æg-´‚Jh, ®ΩN-v°æ-≤ƒ-ü˛© ¢Ëü¿-´’ç-vûÓ- ´’£æ«t-ü˛-®Ω°∂œ, éÀ≥Ú-®˝-èπ◊-´÷®˝,
î√a¥-®Ωù© †úø’´’ Dé~¬-ü∆-®Ω’©’ éπ©-¨¡-ñ u-ûª’©’ îËûª °æöÀd ´·ë‰≠,ˇ ´’Ø√o-ú©-Ë èπ◊ ÆæçUûª E¢√-
ûªLxE Ç®√-Cµç-î √®Ω’. ¨»≤ÚY-éπhçí¬ ïJ-T† 鬮Ωu-véπ-´÷-EéÀ Rí¬ '- ´‚u>-éπ™¸ vö•À ÷uö¸q ô’
´·çü¿’ Å´’t-¢√-JéÀ Ææo°æ† 鬮Ωu-véπ´’ç, ÅGµ-Ê≠-鬩’ ïJ- ™„ñç„ ú˛q—- Ê°®Ω Ñ ÆœF ÆæçUûª 鬮Ωu-
í¬®·. ņç-ûª®Ωç Dé~¬-ü∆-®Ω’©’ Å´’t-¢√J Nví∫-£æ«çûÓ véπ´- ÷Eo à®√pô’ î˨»®Ω’.- DEE
§ƒô’ éπ©¨¡ ñuûª’-©ûÓ ¢Ë’∞¡-û√-∞«© ¢√®·-ü∆u© †úø’´’ >û˝¢- ÷Á £- «æ Ø- ˛N- ’vûª ÇÈ®\v≤ƒd, v°Oæ ù˝
éπ©a-®Ω™ ¸ Å≤Ú-Æœ-ßË’-≠æ-Ø˛© Çüµ¿y-
í∫’úÕ †’ç* Æœ.áç.-Ç®˝., áFq-áÆˇ, áç.>.-®Óúø’f,
éπ†ué¬ °æ®Ω-¢Ë’-¨¡yJ ǩߪ’ç, í∫çô Ææh綵ºç O’ü¿’í¬ ®Ωuç™ ïJ-TçC.- v°´æ ·ê í¬ßª’F
´‚úø’-™«ç-ûª®Ω’x îªü¿’-®Ω’-í∫’úÕ Å´’t-¢√J Ç©-ߪ÷-EéÀ í¬ßª’è- π◊©’ >û˝¢- ÷Á £- «æ Ø- ˛N- ’vû,ª ü¿’®√_-
v°≤-æ ƒü˛, ¢Áçéπô- ®- Ω´- ’ù, ú≈.-íç∫ í¬-é-À
≥Ú®˝, Où«-®√V, £æ«J-v°ß œ ª’, ûªCû- -ª
®Ω’©’ í¬†ç î˨»®Ω’.- ´- ·êu-ÅA- C- í∑ ¬
°æü¿t¶- ºµ÷≠- ùæ ˝ ú≈.-ÆØœ √È® NîËa¨- »®Ω’.- à®√pô’ îËÆœ† ®Ωçí∫’© ®√ö«o©’
 N≠æflg- Ø√-´÷-©’... Åçûª®√®√n©’
X´’-£æ…-N-≠æflg´¤ °æ‹ï îËÊÆ Ææçü¿-®Ωs¥ç™
≤ƒyN’éÀ Ææç•ç-Cµç-*† éÌEo Ø√´÷©’ NE-°œ-
Ææ’hç-ö«®·.- Ç Ø√´÷-©™ áØÁoØÓo Åçûª-®√-
®√n©’ ÖØ√o®·.- Å´Fo Ç ≤ƒyN’ N¨Ï-≥ƒ-©†’
v°æéπ-öÀ-Ææ’hç-ö«®·.- Ñ N¨Ï-≥ƒ-©†’ ûÁL-ߪ’-îËÊÆ
éπü∑∆ Ææçü¿-®Ωs¥¢Ë’ ÉC.- ´’£æ…-¶µ«-®Ωûªç ¨»çA-°æ-
®Ωyç™ ≤ƒé~¬ûª÷h X´’-£æ…-N≠æflg Ææy®Ω÷-°æ¤-úÁj†
Xéπ%-≠æflgúø’ Å®Ω’b-†’-úÕéÀ Éü¿çû√ N´-Jç*
îÁ§ƒpúø’.- N≠æflg-°æ‹-ï™ NE-°œçîË ã ´’üµ¿’-®Ω-
¢Á’i† Ø√´’ç £æ«%≠‘-Íé-¨¡Ÿúø’.- ïí∫-ûª’h-éπç-ûª-öÀéÃ
£æ«®√{Eo v°æ≤ƒ-Cç-îË-¢√®Ω’ ÅTo-≤Ú-´·©’ ÅE
°œ©’-°æ¤-©ç-ü¿’-èπ◊ç-ô ’†o Ææ÷®Ωu-îªç-vü¿’©’.-
OJØË £æ«%≠‘ ÅE èπÿú≈ Åçö«®Ω’.- Ææ÷®Ωu-îªç-
vü¿’© éÀ®Ω-ù«-©†’ £æ«%≠‘-Íé-¨»©’ ÅE ņôç
èπÿú≈ ÖçC.- Ñ ¢Á·ûªhç Å®√nEo éπL°œ
îª÷ÊÆh Ææ÷®Ωu-îªç-vü¿’© éÀ®Ω-ù«©’ Í騻-©’í¬
Ö†o-¢√úø’ ÅØË Å®Ωnç ´Ææ’hçC.- Å™« Ö†o-
¢√úË X´’-Ø√o-®√-ߪ’-ù’úø’.-
Åç-ü¿’Íé Çߪ’† íÓNç-ü¿’úø’.-.-
£æ«J ÅE N≠æflg-´¤†’ °œ©-´-ö«-EéÀ Ææ´·-*-ûª-
¢Á’i† Å®Ωn-´·çC.- ߪ’ñ«c-©™ -'-'É™-£æfiû√
Ææ£æ«-J¢√—-—- ûªC-ûª®Ω ´’çvû√-©™ Ç ≤ƒyN’E
Ç¢√-£æ«† îË≤ƒh®Ω’.- Å°æ¤p-ú≈-ߪ’† ûª† ߪ’ïc-¶µ«-
í¬Eo û√†’ £æ«J-≤ƒhúø’.- Åçõ‰ Æ‘yéπ-J-≤ƒhúø’.-
Å™«Íí Çߪ’† ¨¡K®Ω ´®Ωgç £æ«Jûªç.- Ç
´®ΩgçûÓ Ö†oç-ü¿’-´©x, ûª† ߪ’ïc-¶µ«-í¬-©†’
û√†’ Æ‘yéπ-J-Ææ’h-†oç-ü¿’-´©x £æ«J ÅØË Ê°®Ω’
´*açC.- ¨»u´’-´-®Ωg-üË-´¤úø’ éπ†’é𠨻u´·úø’
ÅE Åçö«®Ω’.- v§ƒù-≤ƒ-®√-EéÀ üµ∆´’ç ÅE
Ê°®Ω’.- ®Ω’ûªç Åçõ‰ Ææûªu-´’E Å®Ωnç.- Ç
≤ƒyN’ v§ƒù-≤ƒ-®Ω-¢Á’i† Ææûªu-Ææy-®Ω÷-°æ¤úø’ éπ†’éπ
°æJ-îª-ߪ’-¢Á’i† íÓNçü∆ Ø√´’çûÓ Çߪ’-††’
éÃJhç-îª-ö«-EéÀ îªéπ\E 鬮Ω-ù¢Ë’ ÖçC.- °æ‹®Ωyç
¶µº÷´’ç-úø-©-´ ’çû√ ®Ω≤ƒ-ûª-™«-EéÀ ¢ÁRx-§Ú-
®·çC.- Å°æ¤púø’ Ç ≤ƒyN’ ´®√£æ« ®Ω÷§ƒEo
üµ¿Jç* ¶µº÷N’E °jéÀ Öü¿l¥-Jç-î √úø’.- Åçü¿’Íé
Çߪ’†èπ◊ íÓNç-ü¿’úø’ ÅE Ê°®Ì-*açC.- í¬ç
Nçü¿A ÉA íÓNç-ü¿” ÅØË ü∆EéÀ Å®Ωnç
¶µº÷N’E v§ƒ°œhç-°æ-îË-Æœ† ¢√úø’ ÅE.- Åçü¿’Íé
íÓNç-ü¿’-úø-ߪ÷uúø’.- X´’-£æ…-N-≠æflg-´¤†’ P°œ-N-
≠æfldúø’ ÅE Åçö«®Ω’.- P°œ ņçõ‰ ®Ó´’, Çé¬-
®Ω-®Ω-£œ«-ûª-¢Á’i† v§ƒùÀ ÅE Å®Ωnç.- N≠æd ÅE
Åçõ‰ ¢√u°œç-îª-ô-´’E Å®Ωnç.- Ç ïí∫-Ø√o-ߪ’-
èπ◊úø’ E®√-éπ®Ω ®Ω÷°æç™ Ææ´’-Ææh-ï-í∫-ûª’h†’
¢√u°œç* Öçö«úø’.- Åçü¿’Íé- Ç-ߪ’-†èπ◊ P°œ-N-
≠æfldúø’ ÅE Ê°®Ì-*açC.- Å™«Íí °æ‹®Ωyç
ߪ÷Ææ’\úø’ ÅØË ã ®Ω’≠œ û√†’ îËÆæ’h†o ߪ’ñ«c-
©™ P°œ-N≠æd ÅØË Ø√´’çûÓ Ææ’hAç* û√†’
éÓ™p-®·† E®Ω’éπh ¨»≤ƒYEo ´’Sx §Òçü∆úø’.- Ç
Ø√´÷-EéÀ ÅçûªöÀ ´’£œ«´’ ÖçC.-
ÇC, Åçû√©’ ™‰E ≤ƒyN’
N-≠æflg-´¤†’ ÅVúø’ ÅE Åçö«®Ω’.- ÅüÁ-™«-
í∫çõ‰ Ç ≤ƒyN’éÀ ÇC, Åçû√©’ ™‰´¤.-
Ææyߪ’ç-¶µº’´¤.- v§ƒù’© ¨¡K-®√-©™ Íé ~vûª-Vc-úÁj†
Çûªtí¬ Öçö«úø’.- Åçü¿’Íé ÅVúø’ ÅE Ê°®Ì-
*açC.- Ç ≤ƒyN’E Ææûªuç ÅE Åçö«®Ω’.-
¢Á’i† ´÷ô©’ °æ©’-éπ-™‰ü¿’.- Ææûªu-Ææy-®Ω÷-°æ¤-®√-
™„j† Ææ®Ω-ÆæyA Ç ≤ƒyN’éÀ ¢√èπ◊\.- Å™«Íí Ææû˝,
ÅÆæ-û˝-©†’ Çߪ’-†-™ ØË Öç-èπ◊-Ø√oúø’.- ÉEo
鬮Ω-ù«-©-´©x Ç °æü¿t-Ø√-¶µº’úÕ Ø√Gµ-éπ-´’-©ç™
ÖçúË ®Ω’≠æfl©’ Ææûªuç ÅØË Ê°®Ω’ûÓ Çߪ’-††’
éÃJh-Ææ’hç-ö«®Ω’.- Ææûªy-®Ω-ï-Ææh-¢Á÷-í∫’-ù«-©™ Ææûªy-
í∫’-ù«-EéÀ NP-≠ædûª ÖçC.- Ç Ææûªy-í∫’-ù«Eo
á°æ¤púø÷ ÅçöÀ-°-ô’d-éÌØË Öçö«úø’.- Å™«Íí
≤ƒûªyûª ñ«c†-Ææy-®Ω÷-°æ¤úø’ èπÿú≈ Å®·-†ç-ü¿’-
´©x ≤ƒûªy-ûª’úø’ ÅE Ê°®Ì-*açC.- Ɇ’-´·†’
éπ%≠æg-™ £æ«ç ÅE Åçö«®Ω’.- È®jûª’©’ ¶µº÷N’E
ü¿’ØËo Ø√í∫L éπv®Ω’ Ɇ’-´·ûÓ îËÆœ Öçô’çC.-
Ç Ø√í∫L éπv®Ω’™ X´’-£æ…-N-≠æflg´¤ Öçö«úø’.-
Åçü¿’Íé Çߪ’-†èπ◊ éπ%≠æflgúø’ ÅØË Ê°®Ì-*açC.-
éπ%≠æg-´®Ωgç ņçõ‰ †©xE ®Ωçí∫’ ÅE Å®Ωnç
ÖçC.- Ç ≤ƒyN’ ÅüË- ®Ωç-í∫’™ Öçö«úø’
éπ†’éπ Å™« Ç Ê°®Ω’ Æœn®Ω-°æ-úÕçC.- ¶µº÷N’E
ûËï-Ææ’qûÓ éπ©-°æ-ô-´’-ØËC ´’È®-´-Jéà ≤ƒüµ¿uç-
é¬E °æE.- Å™«çöÀ °æEE ¢Ájèπ◊ç-®∏Ωûªyç ÅE
Åçö«®Ω’.- Åçü¿’Íé Çߪ’-†èπ◊ ¢Ájèπ◊ç-®∏Ω’úø’ ÅØË
Ê°®Ì-*açC.- v•£æ«t¢Ë’ °æ®Ω´’ üµ¿®Ωtç.- Ç °æ®Ω-
´’-üµ¿-®√t-†’ç* Çߪ’† á°æ¤púø÷ uûª’úø’
鬙‰ü¿’.- Åçõ‰ ñ«J-§Ú-™‰ü¿’.- Ñ é¬®Ω-ùçí¬
Åu-ûª’úø’ ÅE ÅØ√o®Ω’.- ≤ƒyN’-èπ◊†o Ê°®Ωx™ 
ÅüµÓéπ~-Vúø’ ÅØËC N¨Ï-≠æ-¢Á’i† Ê°®Ω’.- Åüµ¿”
ÅØË °æü∆-EéÀ °æ%D∑y ÅE, Åéπ~ç Åçõ‰ Ç鬨¡ç
ÅE, ï Åçõ‰ °æ%-D∑y Çé¬-¨»Eo È®çúÕç-öÀE
üµ¿Jç-îË-¢√úø’ ÅE Ö†o Å®√n-©-´©x ÅüµÓéπ~-Vúø’
ÅE Ê°®Ì-*açC.- °æ%D∑y, Ç鬨¡ç È®çúø÷ ÅEo
¢Áj°æ¤-©èπ◊ NÆæh-Jç* Öçö«®·.- Ñ È®çúÕç-öÀF
üµ¿Jç-îªôç Åçõ‰ á´-Jéà O©ßË’u °æE-é¬ü¿’.-
äéπ\ Ç ÅüµÓéπ~-V-úÕéÀ ûª°æp.- Å™«Íí ߪ’ïc-¨»-
©™ ÖçúË v§ƒí∫y稡ç ÅØË ¶µ«í∫ç™ èπÿ®ÌaE
¢Ëü¿-¢Ë-ûªh©’ ÅüµÓéπ~ï ÅØË Ø√´’çûÓ Ç
≤ƒyN’E éÃJh-Ææ’hç-ö«®Ω’.- @´¤©’ Çߪ’-††’
éÃJhç-*-†ç-ü¿’-´©x ÅüµÓ-í∫-A-§ƒ©’ é¬èπ◊çú≈,
éÃ~ùÀç-îª-èπ◊çú≈ Öçö«®Ω’ éπ†’éπ ÅüµÓéπ~-Vúø’
ÅØË Ê°®Ì-*açC.- °æ‹®Ωyç ´’£æ«-®Ω’{©’ ÅüµÓéπ~ï
ÅØË ¨¡¶«lEo ´‚úø’ Gµ†o °æü∆© Ææ´·-ü∆-
ߪ’çí¬ ¶µ«Nç-î √®Ω’.- -'Å—- Åçõ‰ ©ßª’-≤ƒn†ç.- -
'üµÓéπ~ç—- Åçõ‰ §ƒ©† ≤ƒn†ç.- -'ï—- Åçõ‰ Öûªp-
Ah-≤ƒn†ç.- Ñ GµØ√o-®√n-©†’ éπL-°œ-îª÷ÊÆh Ææ%≠œd,
ÆœnA, ©ßª÷-©èπ◊ 鬮Ω-èπ◊-úÁj† ¢√úË ÅüµÓéπ~-Vúø’.-
Çߪ’ØË Ø√®√-ߪ’-ù’úø’ ÅE Å®Ωnç.- ߪ’ïcç-™ E
ñ«y©-©†’ Ç ≤ƒyN’ ñ«í∫%ûªç îËÆæ’hç-ö«úø’.-
Åçü¿’Íé °∂æ’%û√Ja ÅØË Ê°®Ì-*açC.- É™« X ´’-
£æ…-N-≠æflg-´¤-èπ◊†o éÌEo Å®Ω’-üÁj† Ê°®Ωx†’ í∫’Jç*
´’£æ…-¶µ«-®Ωûªç ¨»çA-°æ®Ωyç N´-J-≤ÚhçC.-
®√´÷-©-ߪ’ç™
v°æûËuéπ °æ‹ï©’
-ê-´’tç, †÷uÆˇ-ô’úË: ¶µºvü∆-ç
®√´÷-©-ߪ’ç™ v°æûËuéπ °æ‹ï©’
ïJ-í¬®·. ¶‰ú≈ ´’çúø-°æç™ ¢ËçîË-
Æœ† Æ‘û√-®√-´’-îªçvü¿ ≤ƒyN’-¢√-JéÀ
Eûªu-éπ-™«uùç E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’. éπçéπ-
ù-üµ∆-®Ωù, éπØ√u-ü∆†ç, ´÷çí∫-©u-üµ∆-
®Ωù éπúø’-®Ω-´’-ùÃ-ߪ’çí¬ ïJ-í¬®·.
Íé~vûª ´’£æ«-û√tuEo N´-Jç-î√®Ω’.
*vû√ †éπ~vûªç Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ ßª÷í∫-¨»-
©™ Ææ’ü¿-®Ωz† £æ«Ù´’ç E®Ωy-£œ«ç-
î√®Ω’. ï°æç, Ææo°æ†ç,Å≥Úd-ûªh®Ωç,
°æ‹®√g-£æ›A, ´’£æ«-ü∆-Q-®Ωy-ç,
´’çí∫∞¡ F®√-ï†ç, E¢Ë-ü¿† éπ†’©
°æçúø’-´í¬ î˨»®Ω’. ÇC-¢√®Ωç ´’ù-
¢√∞¡ ´’£æ…-´·E A®Ω’-†-éπ~-vûÓ-ûªq-
¢√©’ -v§ƒ®Ωç-¶µº-´’-ߪ÷u®·. Ñ ØÁ©
7´®Ωèπ◊ Ñ ¢Ëúø’éπ Öçô’çC. Ñ
ØÁ©™ ´’£æ…-´·-†’© A®Ω’-†-éπ~-vûÓ-ûªq-
¢√©’ ¢Áj¶µº-´çí¬ E®Ωy-£œ«ç-îËç-ü¿’èπ◊
à®√pô’x ï®Ω’-í∫’-ûª’-Ø√o-ߪ’E ≤ƒnØ√-
î√-®Ω’u©’ Ææn©-≤ƒ®·, v°æüµ∆-Ø√-®Ωa-èπ◊©’
ïí∫-Ø√o-ü∑∆-î√-®Ω’u©’ ûÁL-§ƒ®Ω’. 17†
D§Ú-ûªq´ç, îÌé¬\-Ææ’®Ω ü¿£æ«†ç
Öçô’çC. ÅüË®ÓV íÓü∆-´J £æ…®Ω-
ûª’-©èπ◊ N¨Ï≠æ Ææçêu™ ¶µºèπ◊h-©†’
®Ω°œpç-îËç-ü¿’èπ◊ v°æî√®Ωç îË°æ-ö«d®Ω’.

®√-ï-†o Ææ-Eo-Cµ-™ -D-§ƒ-´-R -¨-¶µº

®Ω’ûª-üµ∆-´·úø’ ÅE Ê°®Ω’çC.- Åçü¿-Jéà ¶«í¬ DEéÀ 鬮Ω-ù-¢Ë’-´’çõ‰ Çߪ’† á°æ¤púø÷ ÅQx-©- ï©çûÓ, Çé¬-¨»Eo ¢√ߪ·-´¤ûÓ, ¢√ߪ·-´¤†’ – -ú≈éπd®˝ -ߪ’-™«x-v°æí∫-úø -´’-Lx鬮Ω’b-†®√-´¤

-Ç-üµ∆u-Atéπ ÊÆ-´-™...
éπ®Ω÷o-©’, †÷uÆˇ-ô’úË: üË´¤E *vû√© *vB-éπ-®Ω-ùèπ◊ ÖüÓu-í¬Eo ´÷E... ÇÊÆ-
´©’ °æ¤F-ûª’-úø-´¤-ûª’-Ø√o®Ω’ *vûª-é¬-®Ω’úø’ Xüµ¿®˝(52). ≤ƒnEéπ Nï-ߪ’-ü∆Ææ’
ǩߪ’ç™ à∞¡x ûª®Ω-•úÕ Çüµ∆u-Atéπ ÊÆ´-©-ûÓ-§ƒô’, üË´¤∞¡x *vû√©’ Uߪ’-úøç™
Xüµ¿®˝ Ê°®Ìç-ü∆®Ω’. í∫’çûª-éπ©’x °æôd-ù«-EéÀ îÁçC† Ñ*-vûª-é¬-®Ω’úø’ Nï-ߪ’-ü∆-Ææ’©
¶µºèπ◊húø’. È®j™‰y N¶µ«-í∫ç™ í¬úø-®˝í¬ Çߪ’† °æE-îËÊÆ ¢√®Ω’. âüË∞¡x éÀvûªç üË´¤∞¡x
*vû√©’ *vB-éπ-®Ω-ùèπ◊ ÖüÓuí∫ç Åúø’fí¬ Öçü¿E ´·çü¿Ææ’h °æü¿O N®Ω-´’ù
î˨»®Ω’. ®√≠æZ-¢√u-°æhçí¬ v°æÆœCl¥ üË¢√-©-ߪ÷™x üË´¤E ¶Ô´’t©’ U¨»®Ω’. A®Ω’-°æA
-¢ËÁçéπ-õ‰-¨¡y-®Ω-≤ƒyN’, ´’çvû√-©ßª’ç X®√-°∂æ’-¢Ëç-vü¿-≤ƒyN’, éπ≤ƒ-°æ¤®Ωç ØÁõ‰d-éπçöÀ
Ççï-ØË-ߪ’-≤ƒyN’, Nï-ߪ’-¢√úø éπ†-éπ-ü¿’-®Ω_´’t, ´’çí∫-∞¡-TJ †®Ω-Æœç-£æ«-≤ƒyN’, *°æp-
T-J-™E ¶µÍí-¨¡y®Ω, Nï-ߪ’-ü∆-Ææ’© Ç©-ߪ÷-©™x üË´ûª ´‚®Ω’h© *vû√-©†’
Çߪ’† *vB-éπ-Jç-î√®Ω’. *°æp-T-J™E Çߪ’† UÆœ† üË´-í∫ù«© *vû√©’ N¨Ï-
≠æçí¬ Çéπ-ô’d-èπ◊ç-ô’-Ø√o®·. £œ«çü¿÷, ´·Æœxç, wÈéjÆæh´ ´’û√-©èπ◊ îÁçC† üË´-û√-
´‚-®Ω’h© *vû√-©†’ Çߪ’† Ææ£æ«-ïçí¬ UÆæ÷h v°æ¨¡ç-Ææ©’ §Òçü∆®Ω’.
üÁj´-*ç-ûªØË N’†o: Xüµ¿®˝, *v-ûªé¬-®Ω’úø’
ÖüÓuí∫ç èπ◊ô’ç-¶«-EéÀ Ö°æ-ßÁ÷-í∫-°æ-úø’-ûª’çC. ÅüË *vûª-éπ-∞¡†’ °æC-´’ç-CéÀ
°æç* °úÕûË... *vû√©’ îª÷Æœ† éÌçü¿-J™ üÁj´-¶µºéÀh NÆæh-Jç-î√L. ûªü∆y®√
Ææ´÷-ïç™ ´÷®Ω’p ´Ææ’hç-ü¿E ¶µ«N-Ææ’hØ√o. üÁj´ ¶µºéÀh NÆæh-Jç-î√-©-†oüË
Ǩ¡ßª’ç. Ñ éπ∞¡†’ Nü∆u-®Ω’n-©èπ◊ Ö*-ûªçí¬ °æç* °úø’-ûª’Ø√o.
éπAh Åç†
ûËØÁ éπ\©’
v°æ-´÷-ü¿-éπ-®Ω-¢Á’i†, v§ƒù«ç-ûª-éπ-¢Á’i†
Å©p-Ææ’-ë«©’ ÅØË Å®Ωnç™ Ñ
ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™ ÖçC.- ûËØÁ
éπ\©’ ®Ω’*-éπ-®Ωçí¬ Aߪ’u-í¬ØË
ÖçúÌa.- é¬F ÅN °æü¿’-ØÁj† éπAh-
Åç O’ü¿ Ö†o-°æ¤púø’ Ø√©’-éπûÓ
Ø√é¬-©E v°æߪ’ûªoç îËÆœØ√, ¢Ë©’ûÓ
û√é¬-©E v°æߪ’ûªoç îËÆœØ√ °æü¿’-
ØÁj† éπAh Åç-´©x †≠ædç éπLT
B®Ω’-ûª’çC.- Å™«çöÀ v§ƒù«ç-ûªéπ
Ææ’ë«-©†’ í∫’Jç* ûÁL-ߪ’-îÁÊ°p
Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ ñ«Bߪ’
éπ-Kç-†í∫®˝, †÷uÆˇ-ô’úË :- v°æÆœü¿l¥ °æ¤ùu-Íé ~-vûª-¢Á’i†
X®√-ï-®√-ñ‰-¨¡y-®Ω-≤ƒyN’ üË´-≤ƒn-†ç™ D§ƒ-´R Ææçü¿-
®Ωs¥çí¬ ÇC-¢√®Ωç ≤ƒßª’çvûªç üµ¿†-©éÀ~ t °æ‹ï ¢Áj¶µº-
´çí¬ E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’.- ņç-ûª®Ωç ≤ƒyN’-¢√-®Ω©’ í∫ï-¢√-
£æ«-†ç°j ¶µºèπ◊h-©èπ◊ ü¿®Ωz-†-N’-î √a®Ω’.- ¨¡E-¢√®Ωç †®Ω-éπ-îª-
ûª’-®ΩnP Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ ≤ƒyN’-¢√-JéÀ Ææ’v°æ-¶µ«-ûª-ÊÆ´ ņç-
ûª®Ωç ´’£æ…-´’ç-í∫-∞¡-£æ…-®ΩA Éî√a®Ω’.- ´÷Ææ-P-´-®√vA
Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ X®√-ï-®√-ñ‰-¨¡y-®Ω-≤ƒy-N’-¢√-JéÀ Öü¿ßª’ç
´’£æ…-Ø√u-Ææ-°æ‹-®Ωyéπ àé¬-ü¿¨¡ ®Ω’vü∆-Gµ-Ê≠éπç, ≤ƒßª’çvûªç
´’£æ…-Lç-í¬-®Ωa† °æ‹ï†’ ¢Áj¶µº-´çí¬ E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’.-
ǩߪ’ éπ™«uù ´’çúø-°æç™ X§ƒ-®ΩyB ®√ï-®√-ñ‰-¨¡y-®Ω-
≤ƒyN’, X©éÀ~ t-Å-†ç-ûª-°æ-ü¿t-Ø√¶µº ≤ƒyN’-¢√-®Ω© Öûªq-´-
´‚-®Ω’h© áü¿’ô üµ¿†-©éÀ~ t-°æ‹- °∂æ’†çí¬ E®Ωy-£œ«ç-
î√®Ω’.- ®√vA 8.-30 í∫çô-©èπ◊ X §ƒ®Ωy-B-®√-ï-®√-ñ‰-¨¡y-®Ω-
≤ƒy-N’-¢√-®Ω-©†’ °ü¿l-ÊÆ-´™ ¶µ«í∫çí¬ í∫ï-¢√-£æ«-†ç°j
°æ¤®Ω-O-üµ¿’™x ÜÍ®-Tç-î √®Ω’.- ≤ƒyN’-¢√-®Ω©’ °æ¤®Ω-O-üµ¿’™x
ÜÍ®-í∫’-ûª’ç-úøí¬ ¶µºèπ◊h©’ ´’çí∫-∞¡-£æ…-®Ω-ûª’-©ûÓ ≤ƒyí∫ûªç
°æLéÀ ¶«ù«-Ææçî√ 鬙«a®Ω’.- Ñ Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ ¢Ë™«C

íı®Ω´÷t.. D¢Á†L´y´÷t!
v°æßÁ÷í∫ç éπE-°œ-Ææ’hçC.- ´’çC ¶µºèπ◊h©’ ≤ƒyN’-¢√-JE ü¿Jzç--èπ◊-Ø√o®Ω’.- í∫ï-¢√-£æ«-†ç°j ≤ƒyN’-¢√-®Ω© ÜÍ®-Tç°æ¤

Nï-ߪ’-ü∆-Ææ’© *vû√Eo UÆæ’h†o *vûª-é¬-®Ω’úø’ Xüµ¿®˝
Xé¬-∞¡-£æ«Æœh, -*-ûª÷h®Ω’ ->-™«x, †÷uÆˇ-ô’úË:-
Xé¬-∞¡-£æ«-Æ‘h-¨¡y-®√-©-ߪ’ç™ D§ƒ-´R, Å´÷-¢√Ææu
Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ Íéü∆-®Ω-íıK v´û√Eo ¨»≤ÚY-éπhçí¬
E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’.-Ñ Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ íıK-üË-NéÀ N¨Ï≠æ
Å©ç-éπ-®Ω-ù©’ îË°æ-ö«d®Ω’.- ǩߪ’ Ç´-®Ω-ù-™ E
®√ߪ’©’ ¢√®Ω’ EJtç-*† ´çü¿ Ææh綵«© ´’çúø-
°æç™ Ñ N¨Ï-≥Ú-ûªq-¢√Eo ïJ-§ƒ®Ω’.- Ñ Ææçü¿-
®Ωs¥çí¬ Öûªq-´-´‚Jh ´·çü¿’ éπ©-¨»Eo Öç*
ߪ÷í∫-°æ‹-ï©’ E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’.- ǩߪ’ v°æüµ∆†
Å®Ωa-èπ◊©’ ¶«•’ í∫’®Ω’-èπ◊™¸ ØËûª%-ûªyç™ Ææçéπ©p
°æ‹ï©’ ïJ-§ƒ®Ω’.- ņç-ûª®Ωç ¢Ëü¿-°æç-úÕ-ûª’©’
´÷®Ω’-B-¨¡®Ωt Íéü∆-®Ω-íıK v´ûª v§ƒ¨¡-≤ƒhuEo ¶µºèπ◊h-
Ææçéπ©p °æ‹ï©’ E®Ωy-£œ«-Ææ’h†o ǩߪ’ v°æüµ∆† Å®Ωa-èπ◊©’
©èπ◊ N´-Jç-î √®Ω’.- ¶µºéÀh-v¨¡-ü¿l¥-©ûÓ v´ûªç ØÓ-èπ◊†o
´’£œ«-∞¡©’ ¢√J-¢Áçô BÆæ’-èπ◊-´-*a† v°æ≤ƒü¿ç,
°∂晫-©†’ Å´’t-¢√-JéÀ E¢Ë-ü¿† î˨»®Ω’.- Ñ Ææçü¿-
®Ωs¥çí¬ Ç©ßª’ç ¶µºèπ◊h-©ûÓ éÀéÀ\-J-Æœ-§Ú-®·çC.-
°æ‹ï©’ îË®·ç--èπ◊-ØËç-ü¿’èπ◊ ŨÏ≠æ KA† ¶µºèπ◊h©’
ûª®Ω-L-´-î √a®Ω’.- ǩߪ’ç ûª®Ω-°∂椆 5,986 öÀÈé\ô’x
Nvéπ-®·ç-*-†ô’x ǩߪ’ ÅCµ-é¬-®Ω’©’ ûÁL-§ƒ®Ω’.- é-
ü∆-®Ω-íıK v´û√-EéÀ ǩߪ’ç ûª®Ω-°∂椆 ®Ω÷.-10
öÀÈé\ô’d °ö«d®Ω’.- ǩߪ’ç ûª®Ω-°∂椆 ÉîËa ¢√®·-
Ø√™x Æ‘d©’ Ê°xô’, °æÆæ’°æ¤, èπ◊çèπ◊´’, °æ¤L-£æ«Ù®Ω,
*†o-©úø÷f, °æÆæ’-°æ¤-ü∆®Ωç, í¬V©’ ûªC-ûª®Ω ¢√öÀE
¢√®·-†çí¬ îËÆœ ¶µºèπ◊h-©èπ◊ Åçü¿-ñ‰-¨»®Ω’.-
 •ûª-éπ-ö«-EéÀ 鬴-©-ÆœçC -Ç-ߪ’-ØË!
´’E≠œ •ûª-éπ-ö«-EéÀ àç 鬢√L? Ç é¬´-
©-Æœ† °æü∆®Ωnç N¨Ï-≠æ-¢Ë’çöÀ? ÅØË N≠æ-ߪ÷-
©†’ N´-J-Ææ’hçC Ñ éπü∑∆-Ææç-ü¿®Ωs¥ç.- ÉC
´’£æ…-¶µ«-®Ωûªç ¨»çA-°æ-®Ωyç™ ÖçC.- ´’E-≠œéÀ
鬴-©-Æœ† ü∆E-ûÓ-§ƒô’ Éçé¬ ÅØË-é¬-ØËéπ
¢√Ææ’-üË´ Ø√´÷© N¨Ï-≥ƒ-®√n-©†’ èπÿú≈ Ñ
éπü∑∆ Ææçü¿-®Ωs¥ç-™ ØË îª÷úÌa.- Oô-Eo-öÀF
Xéπ%-≠æflgúø’ Ææyߪ’çí¬ Å®Ω’b-†’-úÕéÀ N´-Jç*
îÁ§ƒpúø’.- ¨¡K-®Ωç™ ¢√ûªç, °œûªhç, éπ°∂æç ÅE
´‚úø’ v°æüµ∆† üµ∆ûª ’-´¤-©’ç-ö«®·.- Ç
´‚úø÷ ´’E≠œ îËÊÆ éπ®Ωt-©-´©x éπ©’-í∫’-ûª’ç-
ö«®·.- Ñ ´‚úÕ-öÀF vAüµ∆-ûª’-´¤©’ ÅE, ÉN
ÆæJí¬ Öçõ‰ØË ´’E≠œ •ûª’-èπ◊-û√-úøE Çߪ·-
Í®yü¿ Nü∆yç-Ææ’©’ N´-J-Ææ’h-Ø√o®Ω’.- Åô’-´çöÀ
Ñ ´‚úø’ üµ∆ûª’-´¤©’ ≤ƒé~¬ûª÷h X´’-£æ…-N-
≠æflg¢Ë.- ´’E≠œ ™°æ© Ç ≤ƒyN’ Å™« Ç
üµ∆ûª’ ®Ω÷°æç™ Öçö«úø’ éπ†’éπ Çߪ’-††’
vAüµ∆-ûª’´¤ ÅE Åçö«®Ω’.- üµ¿®Ωt-üË-´-ûªèπ◊ ÅEo
™é¬-©-™ †÷ äéπ N¨Ï-≠æ-¢Á’i† Ê°®Ω’çC.- ÅüË
´%≠æ.- Åçü¿’Íé ´%≠æ ÅØË ¨¡¶«l-EéÀ ¢ÁjCéπ
¨¡¶«l®Ωn E°∂æ’ç-ô’´¤ üµ¿®Ωtç ÅE Å®√nEo ÆœnK-éπ-
Jç* îÁ•’-ûª’çC.- Å™«Íí éπ°œ ÅØË ¨¡¶«l-EéÀ
éÓA ÅØË Å®Ωn¢Ë’ é¬èπ◊çú≈ N¨Ï-≠æçí¬ ´®√£æ«ç
ÅØË Å®Ωnç èπÿú≈ ÖçC.-
¢Ëü¿ Ææy®Ω÷-°æ¤úø’ Çߪ’ØË.-.-
°æ‹®Ωyç N≠æflg´¤ ´®√£æ« ®Ω÷°æç™ ÖçúÕ
üµ¿®√tEo ®ΩéÀ~ç-*-†ç-ü¿’-´©x éπ¨¡u°æ v°æñ«-°æA Ç
≤ƒyN’E ´%≥ƒ-éπ°œ ÅE éÃJhç-î √úø’.- Å°æpöÀ
†’ç* Çߪ’-†èπ◊ ´%≥ƒ-éπ°œ ÅØË Ê°®Ω’ Æœn®Ω-°æ-
úÕçC.- ¢Ájèπ◊ç-®∏Ω-¢√-Ææ’úø’ ïí∫-ûªhç-ûª-öÀéà ≤ƒéÀ~.-
áçûªöÀ ¢√È®jØ√, ᙫçöÀ •©-´ç-ûª’-™„jØ√ ÆæÍ®
Ç ≤ƒyN’ ÇC, ´’üµ¿u, Åçû√-©†’ ûÁ©’-Ææ’-éÓ-
™‰®Ω’.- Åçü¿’Íé Çߪ’-††’ ÅØ√C, Å´’-üµ¿’uúø’,
ņç-ûª’úø’ ÅE °œ©’-Ææ’hç-ö«®Ω’.- Çߪ’-ØÁ-
°æ¤púø÷ °æN-vûª-¢Á’i† ´÷ô-©ØË Nçô’ç-ö«úø’.-
Åçü¿’Íé Çߪ’-†èπ◊ ¨¡Ÿ*-v¨¡-´¤úø’ ÅØË Ê°®Ω’
´*açC.- °æ‹®Ωyç ã≤ƒJ Ç ≤ƒyN’ ´®√£æ«
®Ω÷§ƒEo üµ¿Jç* ûª† äéπ éÓ®Ω(éÌ´·t)ûÓ
¶µº÷N’E FöÀ †’ç* Öü¿l¥-Jç-î √úø’.- Å™« äéπ
éÓ®Ω Ö†oç-ü¿’-´©x Çߪ’-†èπ◊ àéπ-¨¡%ç-í∫’úø’
ÅØË Ê°®Ω’ ´*açC.- Å™«Íí ´®√£æ« ®Ω÷§ƒEo
üµ¿Jç-*-†-°æ¤púø’ Çߪ’† ¨¡K®Ωç O’ü¿ ´‚úø’
´‚°æ¤-®√©’ ÖçúËN.- ´‚°æ¤-®√Eo éπèπ◊û˝ ÅE
Åçö«®Ω’.- ´‚úø’ ´‚°æ¤-®√© ≤ƒyN’ éπ†’éπ
Çߪ’-†èπ◊ vAéπ-èπ◊û˝ ÅØË Ê°®Ì-*açC.- ≤ƒçêu-
N≠æflg-´¤èπ◊ éπ°œ-©’úø’ ÅØË Ê°®Ì-*açC.- ¢Ëü∆-
©™ Ö†o Åüµ¿-®Ωyù ¢Ëü¿ç °æ‹Jhí¬ X´’-£æ…-
N-≠æflg´¤ Å´-û√-®Ω¢Ë’.- Å™«Íí Çߪ’† É®Ω-¢Áj-
äéπ\ ¢Ë© ¨»ê©’ í∫© ®Ω’Ííy-ü¿çí¬, ¢Ë®·
¨»ê-©’-í∫© ≤ƒ´’-¢Ëü¿ç, ߪ’V-Í®y-ü¿ç-™ E
†÷öÔéπ\ ¨»ê-©’í¬ èπÿú≈ Å´-û√-®√Eo
üµ¿Jç* ÖØ√o-úøE ¢Ëü¿-¢Ë-ûªh©’ éÃJh-Ææ’hç-ö«®Ω’.-
Åçü¿’Íé ≤ƒyN’E ¢Ëü¿-´‚Jh, ¢Ëü¿-°æ¤-®Ω’-≠æflúø’,
¢Ëü¿-Ææy-®Ω÷-°æ¤úø’ ÅE Åçô’ç-ö«®Ω’.-
vA-¨¡⁄-©çûÓ à®Ωpúøf ´’îªa X´ûªqç
°æ‹®Ωyç ã≤ƒJ üµ¿®Ót-ü¿l¥-®Ωù éÓÆæç N≠æflg´¤
üµ¿®Ωt-üË-´-ûªèπ◊ èπ◊´÷-®Ω’-úÕí¬ ïEtç-î √úø’.-
Åçü¿’Íé Çߪ’-†èπ◊ üµ¿®Ωt-Vúø’ ÅØË Ê°®Ì-
*açC.- ü¿éπ~-v°æ-ñ«-°æA ߪ’ïcç îËÆæ÷h Ç
ߪ ’ïcç™ ®Ω’vü¿’-úÕéÀ ¶µ«í∫ç É´y-™‰ü¿’.-
Åçü¿’èπ◊ éÓ°æ-Tç-*† ®Ω’vü¿’úø’ ü¿éπ~-ߪ’-ñ«cEo
Nüµ¿yçÆæç î˨»úø’.- Å°æ¤púË ã N*vûªç ïJ-
TçC.- ü¿éπ~-ߪ’ïc üµ¿yçÆæç éÓÆæç ®Ω’vü¿’úø’ NÆœ-
J† vA¨¡⁄©ç •ü¿-J-é¬-v¨¡-´’ç™ Ö†o Ø√®√-
ߪ’-ù’-úÕéÀ ûªT-LçC.- Å°æ¤púø’ Ø√®√-ߪ’-ù’úÕ
Í騻©’ ´·çï-í∫úÕf ®Ωçí∫’-™ éÀ ´÷®√®·.-
Ø√®√-ߪ’-ù’úø’ N≠æflg¢Ë.- Å°æpöÀ †’ç* N≠æflg-
´¤èπ◊ ´·çï-Íé-¨¡Ÿúø’ ÅØË Ê°®Ì-*açC.- ûª†-
O’ü¿ °æúøf vA¨¡⁄-™«Eo îª÷Æœ ´·çï-Íé-¨¡Ÿúø’
ÆæÍ®y¨¡y®Ω’E îÁçûª.
é¬-Jhéπ Ææçü¿úÕ
Xé¬-∞¡-£æ«Æœh, -*-ûª÷h®Ω’ ->-™«x,
†÷uÆˇ-ô’úË:- é¬Khéπ ≤Ú´’-¢√®Ωç
¢Áç-•úË ¢ÁRx ®Ω’vü¿’úÕ éπç®∏√Eo °æô’d-èπ◊-Ø√oúø’.- Ææçü¿-®Ωs ¥çí¬ Xé¬-∞¡-£æ«-Æ ‘h-¨¡y-®√-©-
Å°æ¤p-ú≈-ߪ’† éπç®∏Ωç †©xí¬ Å®·çC.- F©-éπç- ߪ’ç™ ¶µºèπ◊h© ®ΩDl ØÁ©-éÌçC.-
®∏Ω’úø’ ÅE ®Ω’vü¿’-úÕéÀ Å™« èπÿú≈ Ê°®Ì-*açC.- ûÌL é¬Khéπ ≤Ú´’-¢√®Ωç 鬴-úøçûÓ
ÅüË Ææ´’-ߪ’ç™ †®Ω-Ø√-®√-ߪ’-ù’-©™ È®çúÓ Â°ü¿l-Ææç-êu™ ´’£œ«-∞¡©’ ØËA
´’£æ«J{ Å®·† †®Ω’úø’ äéπ ü¿®Ωs¥-°æ¤-©x†’ BÆæ’- D§ƒ©’ ¢ÁL-Tç* ¢Á·èπ◊\©’ B®Ω’a-
éÌE ü∆Eo ´’çvAç* í∫çvúø-íÌ-úøf-Lí¬ îËÆœ èπ◊-Ø√o®Ω’.- Å™«Íí ÇJbûª ÊÆ´-©èπ◊
®Ω’vü¿’úÕ O’ü¿èπ◊ NÆœ-®√úø’.- Å®·ûË Ç °æ®Ω- ŨÏ≠æ KA† ï†ç ûª®Ω-L-´-î √a®Ω’.-
¨¡Ÿ´¤ (í∫çvúø-íÌ-úøfL)†’ ®Ω’vü¿’úø’ NJ-îË-¨»úø’.- ®√£æ›, Íéûª’ Ææ®Ωp-üÓ≠æ E¢√-®Ωù
Åçü¿’Íé ÇØ√-öÀ-†’ç* N≠æflg-´¤èπ◊ êçúø-°æ-®Ω- °æ‹ï©’ J鬮Ω’f ≤ƒn®·™ ïJ-
¨¡Ÿ´¤ ÅØË Ê°®Ì-*açC.- Ç ûª®√yûª Ø√®√-ߪ’- í¬®·.- Öü¿ßª’ç †’ç* ®√vA
ù’úø’, ®Ω’vü¿’úø’ véÓüµ∆Eo °æéπ\-†-°öÀd äéπ-J-ØÌ- ǩߪ’ç ´‚ÊÆ ´®Ωèπ◊ ü∆ü∆°æ¤ 40
éπ®Ω’ éıí∫-Lç--éÌ-Ø√o®Ω’.- ü¿éπ~-ߪ’ïc Nüµ¿yçÆæç ¢Ë© ´’çC ¶µºèπ◊h©’ ≤ƒyN’, Å´’t-
™é¬-©-Eo-öÀéà ÆæçüË-¨»-ûªt-éπçí¬ Öçú≈-©E ïJ- ¢√-®Ωx†’ ü¿Jzç--éÌE Öçúø-´-a-†E
T† 鬮Ωuç.- Ç é¬®Ωuç °æ‹Jh Åߪ÷uéπ ïí∫-Ø√o- ÅCµ-鬮Ω í∫ùç ¶µ«N-≤ÚhçC.-
ô-é¬Eo Ç°œ Ç Éü¿l®Ω÷ Å™« äéπ-ô-ߪ÷u®Ω’.-
é¬F Å°æ¤púø’ ïJ-T† °æJ-Æœn-ûª’©’ Ç ûª®√yûª
á©x-鬩ç Åçü¿-Jéà ûÁL-ߪ÷-©†o Ææçéπ-™«p-
EéÀ Éü¿l®Ω÷ ´î√a®Ω’.- ®Ω’vü¿’úø’ NÆœ-J†
vA¨¡⁄©ç Ø√®√-ߪ’-ù’úÕ ´éπ~-Ææn©ç O’ü¿
´’îªa†’ Ææ%≠œdç-*çC.- Åçü¿’Íé Ç ´’îªaèπ◊
ÇØ√öÀ †’ç* X´ûªqç ÅE Ê°®Ì-*açC.- Ñ
X´ûªqç Å°æpöÀ †’ç* N≠æflg-´¤èπ◊ Å©ç-é¬-
®Ωçí¬ èπÿú≈ Å®·çC.- X´-ûªq-™«ç--†’úø’
ÅØË Ê°®Ω’ N≠æflg-´¤èπ◊ Æœn®Ω-°æ-úÕçC.- Å™«Íí
Ø√®√-ߪ’-ù’úø’ ®Ω’vü¿’úÕ íÌçûª’ °æô’d-é̆o
îÓô †©xí¬ Å®·† 鬮Ω-ùçí¬ ü∆E ¢Á†’éπ
Ö†o éπü∑¿ Ç ûª®√yûª Åçü¿-Jéà ûÁL-ÊÆ-™«í¬
Xéπç-®∏Ω’úø’ ÅØË Ê°®Ω’ ®Ω’vü¿’-úÕéÀ v§ƒ°œhç-
*çC.- É™« Ñ éπü∑∆ Ææçü¿-®Ωs¥ç™ X´’-£æ…-
N-≠æflg-´¤èπ◊, ®Ω’vü¿’-úÕéÀ Ö†o éÌEo Ê°®Ωx†’
í∫’Jç-*† N´-®√-©†’ í∫´’-Eç-îª-´îª’a.-

éπ†’-©-°æç-úø’-´í¬ π◊®Ω’-´‚Jh éπ™«uùç

Ææ%≠œd Ææ®Ωy-≤ƒyFo ¢√u°œç* Öçö«úø’ Çߪ’†.- ¨»-≤ƒYEo îªéπ\í¬ N´-Jç-*-†-¢√úø’ éπ°œ-©’úø’.- £æfiç鬮Ωç î˨»úø’.- Ç £æfiçé¬-®ΩçûÓ Åu-ûª-®√ߪ’ ´’çúø-°æç™ °æ¤≥ƒp-©ûÓ
üË´-ûª©’ 鬴a ™‰ü∆ ÅÆæ’-®Ω’©’ 鬴a Ç éπ°œ-©’úø’ N≠æflg´¤ Å´-û√-®Ω¢Ë’.- Åçü¿’Íé vA¨¡⁄©ç ¢Á†-èπ◊\-A-J-TçC.- ÅçûË-é¬ü¿÷ ü∆E- – -ú≈éπd®˝ -ߪ’-™«x-v°æí∫-úø -´’-Lx鬮Ω’b-†®√-´¤

éπ´© ûª©-ØÌ°œp
à®√pô’ îËÆœ† ÆæÍ®y-¨¡y-®Ω’E v°æA´’

éπ´- ©- ¢- √úÕ ûª©Ø- Ì°œp ÅE, éπ´©- © ûª©Ø- Ì°œp

´·çü¿’ XE-¢√-Ææ’úÕ v°æA-®Ω÷-°æ-¢Á’i† X èπ◊®Ω’-´‚-
Jh-≤ƒyN’, ©éÃ~ t-üËN Öûªq-´-´‚-®Ω’h-©†’ ÖÍ®-Tç-
°æ¤í¬ BÆæ’éÌ*a éπ™«uù«Eo Ææçv°æü∆ߪ’ •ü¿lçí¬
E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’. ´’çí∫∞¡ ¢√®·-ü∆u© †úø’´’
éπ™«uù«uEo v°æüµ∆† Å®Ωa-èπ◊©’ ¢Áçéπ-õ‰-¨¡y®Ω
î√®Ω’u©’ ïJ-°œç-î√®Ω’. °æô’d ´≤ƒY©’, ûª©ç-v¶«-
©†’ §ƒ©éπ ´’çúøL îµÁj®ΩtØ˛ éÌûªh-°æLx XE-¢√-Æˇ-
È®úÕf ÖÍ®-Tç-°æ¤í¬ BÆæ’éÌ*a Ææ´’-Jpç-î√®Ω’.
Öü¿ßª’ç †’ç* ¶µºèπ◊h©’ ≤ƒyN’ °æ¤≠æ \-J-ùÀ™
ûª©-≤ƒo-Ø√©’ îËÆœ íÓNçü¿ Ø√´’-Ææt-®Ωù îËÆæ÷h
≤ƒyN’E ü¿®Ωz†ç îËÆæ’-èπ◊-Ø√o®Ω’. ûª£æ«-Q-™«l®˝
îÁ†o-éÀ-≠d†æ o, §ƒ©-éπ-´’ç-úøL Æ涵º’u©’ éπü∑¿-©†o,
-Ö-ûªq-´ -´‚®Ω’-h©Â°j -ûª-©ç-v¶«-©’ -§ÚÆæ’h-†o -Å®Ωaèπ◊-©’ ¢Áçéπ-ô†o, Ææûªu´’t, Ø√ߪ’-èπ◊©’ ¢Áçéπ-õ‰-¨¡y-®˝-È®úÕf,
XE-¢√-Æˇ-È®úÕf, íÓ´-®Ωl¥-Ø˛-È®úÕf §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’.
-´’£æ«-•÷-¶¸-†í∫®˝, †÷uÆˇ-ô’úË : v°æï© Ç®√üµ¿u üÁj´ç X ´’ߪ‚-®Ω -¢√£æ«-†ç°j -ÜÍ®-Tç°æ¤ : ®√vA
èπ◊®Ω’-´‚-Jh-≤ƒyN’ v•£æ«Ùt-ûªq-¢√©’ °∂æ’†çí¬ ï®Ω’-í∫’-ûª’- ´’ߪ‚®Ω ¢√£æ«-†ç°j ÖÍ®-Tç-î√®Ω’. Öûªq-´ç™ ¢Á·ü¿öÀ
Ø√o®·. Xèπ◊-®Ω’-´‚Jh, ©éÃ~ t-üËN éπ™«uùç éπ†’© °æçúø’- ¢√£æ«-†-ÊÆ´èπ◊ §ƒ©éπ ´’çúøL îµÁj®ΩtØ˛ éÌûªh-°æLx XE-¢√-Æˇ-
´í¬ ≤ƒTçC. Öü¿ßª’ç üË´-≤ƒn-†ç™ üµ¿yñ«-®Ó-£æ«ùç îËÆœ È®úÕf, Ñ¢Ó Ê£«´’ç-û˝-èπ◊-´÷®˝, ûÁ©ç-í¬ù âé¬Ææ éπFy-†®˝
üË´-û√-£æ…y†ç, ¶µ‰J-°æ‹ï, ¨»ûª’h-´·È®j F®√-ï†ç °æ‹ñ« 鬮Ωu- Åï-ß˝’-èπ◊-´÷-®˝-È®úÕf v°æûËuéπ °æ‹ï©’ î˨»®Ω’. ´’ߪ‚®Ω
ÅE èπÿú≈ Åéπ\ú- é-ø π\úø NE-°Æ-œ æ’hçC Ñ ñ«Bߪ’ç.-
éπ´© °œ©™x  äéπJ- éÀ ûª©Ø- Ì°œp ´ÊÆh ÉçéÌ-éπJ- éÀ
èπÿú≈ ¢ÁçôØË ûª©Ø- Ì°œp ´Ææ’hçü- ¿E éÌçûª´- ’çC
¶µ«N-Ææ’hçö- «®Ω’.- Éçü¿’™ ¨»Æ‘ß -Y ª’ûª áçûª ´®Ωèπ◊
ņoC ÆæçüË£- «æ ¢Ë’ Å®·Ø√ v°ñæ «-Fé- πç™ ´÷vûçª
-´÷®Ót-T-† °æç-î√éπ~-K -ï°æç éπ´©- L- ü- J-¿l éà äéπJ- é- Ì-*a† ØÌ°œp ¢ÁçôØË ´’®Ì-éπJ- éÀ ´Ææ’hçü- ¿†o ¶µ«´† ¶«í¬ v°îæ √-®Ωç™
ÖçC.- Ñ ØË°ü-æ ¿u∑ ç™ Å´-ûJ-ª ç-*† ñ«B-ߪ’N- ’C.- ÊÆo£æ«ç 鬮Ωù- ç-í¬ØÓ, °æJî- ß ª ª’ç
üv ∆é~¬®- √´’ç, û- ÷ª ®Ω’píÓ-ü∆-´J- >- ™- «x, 鬮Ωù- ç-í¬ØÓ äéπJ- é- Ì-*a† éπ≥ƒd©- †’ ´’®Ì-éπ®Ω’ °æçé- Ó-´©- Æœ ´*a-†°- ¤æ púø’ ™‰ü∆ ņ’-¶ºµ -
†- ÷uÆˇô- ’-ú:Ë vALçí∫ Íé~vû√™x äéπ- Nç-î√Lq ´*a-†°- ¤æ púø’ Ñ ñ«B-ߪ’çûÓ Ç éπ≥ƒd©- †’ Ææ÷*ç-îôª ç éπE°- Æ-œ æ’hçC.-
öÀí¬, °æçî√®√´÷™x v°Ææ C-œ í-¥l ¬ç-*†
Ç®√-´’çí¬ N®√->-©’x-ûª’†o vü∆é~¬-
®√´’™ Åúø’í- ú-∫ ’ø í- ∫’Ø√ °æçî√-éπ~K
ï°æç ´÷®Ót-TçC. é¬Khéπ ´÷Ææç™
¢Á·ü¿öÀ ≤Ú´’-¢√®Ωç 鬴-úøçûÓ
¶µºèπ◊h©’ ÅCµéπ Ææçêu™ ü¿Jzçî- ª’è- π◊-
Ø√o®Ω’. °æNvûª Ææ°hæí- Ó-ü∆-´J †C™
¶µºèπ◊h©’ ≤ƒo†-´÷-îJ-ª ç* Ç©-ߪ÷Eo
ü¿Jzçî- íª ¬, ´’£œ«∞- ¡©’ Ææ°hæí- Ó-ü∆-´J- ™
Å®ΩöÀ úÌ°æp™x é¬Khéπ D§ƒ©’ ´ü¿L

¢Áj¶µº-´çí¬ íÓü∆-´J £æ…®ΩA

véπ´÷©’ E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’. ≤ƒyN’ ¢Á©-Æœ† é¬ç í∫’£æ« ¢√£æ«-†ç°j ≤ƒyN’E äçöÀ ¢Á’ô’d ´®Ωèπ◊ ÖÍ®-Tç-î√®Ω’. °æ‹ï©’ E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’.

éπ-Kç-†í∫®˝, †÷uÆˇ-ô’úË:- üµ¿®Ωt-
°æ¤J X©éÃ~ t-†-®Ω-Æœç-£æ«-≤ƒyN’ üË´-
≤ƒn†ç Çüµ¿y-®Ωuç™ ≤Ú´’-¢√®Ωç
®√vA é¬Khéπ ´÷Ææç Ææçü¿-®Ωs¥çí¬
íÓü∆-´-J-†C £æ…®ΩA 鬮Ωu-véπ-´÷Eo
v§ƒ®Ωç-Gµç-î √®Ω’.- ≤ƒßª ’çvûªç
¢Ë∞¡™  üË´-≤ƒn†ç †’ç* ¶µºèπ◊h-©ûÓ
éπLÆœ §ƒ©-éπ-´’ç-úøL, Å®Ωa-èπ◊©’,
¢Ëü¿-°æç-úÕ-ûª’©’, ´’£œ«-∞¡©’ ´’çí∫-∞¡-
£æ…-®Ω-ûª’-©ûÓ íÓü∆-´-J-†-CéÀ ÜÍ®-
Tç-°æ¤í¬ ûª®Ω-L-´-î √a®Ω’.- ņç-ûª®Ωç
Å®Ωa-èπ◊©’ †çG XE-¢√-≤ƒ-î √-®Ω’u©’,
¢Ëü¿-°æç-úÕ-ûª’©’ v°æûËuéπ °æ‹ï©’ îËÆœ
íÓü∆-´-J-´÷-ûªèπ◊ £æ…®Ω-A Éî√a®Ω’.-
´’£œ«-∞¡©’ †C™ D§ƒ-©†’ ´C-
™«®Ω’.- 鬮Ωu-véπ-´’ç™ üË´-≤ƒn†ç
Åüµ¿u-éπ~◊úø’ V¢√yúÕ éπ%≥ƒg-®√´¤, üµ¿®Ωt-
éπ-®Ωh©’ ®ΩOç-ü¿®˝, †Í®ç-ü¿®˝, í∫çí∫-®√-
´·©’, Å®Ω’ù, ®Ω°∂æ·-Ø√-ü∑¿-î √J,
®Ω¢Ë’-≠ˇ-¨¡-®Ωt©’, Ææ®Ωpç* ÆæçT
ÆæûÁh´’t, ØËûª©’ Hµ´’ߪ’u, CØË≠ˇ,
®√ñ‰ç-ü¿®˝, Æ‘â ´’Ê£«ç-ü¿®˝, áÂÆj q
ïí∫-ØÓt-£æ«Ø˛ Å®Ωa-èπ◊©’, Æœ•sçC,
Ç®Ωu-¢Áj¨¡u ´’£œ«-∞¡©’ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’.-
A®Ω’-´’-™‰-¨¡ŸE ü¿Jzç--èπ◊E ´Ææ’h†o ´’£æ…-®√≠æZ -ví¬-O’-ù -
Å-Gµ-´%-Cl¥ -¨»-ê Ææ£æ…-ߪ’ -´’ç-vA Ææ-õ‰-ñ¸ §ƒ-öÀ™¸ ü¿ç°æûª’©’
X¢√J ÊÆ´™ -´’ç-vA Ææ-õ‰-ñ¸ -§ƒ-öÀ-™¸
A®Ω’-´’©, †÷uÆˇ-ô’úË: A®Ω’´- ’© Oâ°‘ v§ƒ®Ω綵º ü¿®Ωz† Ææ´’-ߪ’ç™
X¢Ëçé- πõ- ¨‰ ¡y®Ω≤ƒy-N’-¢√-JE ´’£æ…®- √≠æZ - ≤ƒyN’-¢√J ÊÆ´™ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’.
ví¬-O’-ù Å- G- ´-µ %-C¥l ¨- »-ê Æ棅æ ß
- ª’ ´- ’ç- ´’çvAéÀ AAüË ÅCµé- ¬-®Ω’©’ ≤ƒyí∫ûçª
vA Ææõ- ñ-‰ ¸ §ƒ-ö™À ¸ ü¿ç°æû- ª’©’ ´’çí∫- °æLéÀ ≤ƒyN’ ü¿®Ωz† à®√pô’x î˨»®Ω’.
íÓü∆-´-J -†-CéÀ £æ…®ΩA ÉÆæ’h†o ¢Ëü¿-°æç-úÕ-ûª’©’ ∞¡¢- √®Ωç ü¿Jzçî- ª’è- π◊Ø√o®Ω’. Öü¿ßª’ç X¢√J B®Ωn v°≤æ ƒ-ü∆-©†’ Åçü¿î¨Ë »®Ω’.
 P´°æ‹ñ«°∂æ©ç ´Jgçîªûª®Ω´÷!
Lçí∫-®Ω÷-°æ-üµ∆J Å®·† P´¤úø’ ûª† ¶µºèπ◊h-
©èπ◊ éÓJ† éÓÈ®\-©†’ ÆœCl¥ç-°æ-îË-Ææ’hç-ö«úø’.-
Åçü¿’Íé Çߪ’-††’ ¶µºéπh-Ææ’-©-¶µº’úø’ ÅE èπÿú≈
Åçö«®Ω’.- P´¤-úÕéÀ °æ‹ï îËÆœ Ç °∂晫Eo
§ÒçC† ¶µºèπ◊h©’ Íé´©ç ´÷†-´¤-©-™ ØË
é¬ü¿÷ üË´-ûª-©™ èπÿú≈ î√™«-´’çüË ÖØ√o-
®ΩE ûÁL-ߪ’-îÁÊ°p Ñ éπü∑∆-Ææç-ü¿®Ωs¥ç P´-´’-£æ…-
°æ¤-®√ùç Ö´÷-Ææç-£œ«ûª ´‚úø’, Ø√©’í∫’
Åüµ∆u-ߪ÷-©™ ÖçC.- üË´-ûª©’ ØË®Ω’í¬
P´¤úø’ éÌ©’-´¤-BJ ÖçúË Èéj™«-≤ƒ-EÍé ¢ÁRx
Åéπ\úø ûª´’-éπ-†’-¢Áj† v°æüË-¨»Eo áç-éÌE
ûª°æÆæ’q îËÆæ’hç-ö«®Ω’.- üË´-ûª©’ éπ†’éπ ¢√J-éπ-
™«çöÀ ¨¡éÀh Öçúøôç Ææ£æ«ïç.- é¬F ´÷†´
™éπç™ ÖçúË ≤ƒ´÷†u ´÷†-´¤©’ àç
îËÊÆh P¢√-†’-ví∫£æ«ç §Òçü¿-´-îªaØË N≠æ-ߪ÷Eo
áçü¿-È®ç-ü¿®Ó ñ«†-°æ-ü¿’©’ èπÿú≈ ûÁL-ߪ’-îÁ-
§ƒp®Ω’.- Íé´©ç ´’†-Ææ’-Eçú≈ E®Ωt-©-¢Á’i†,
E¨¡a-©-¢Á’i† ¶µºéÀh ÖçúÕ P´-Ø√-´÷Eo ÇJhûÓ
ņ-í∫-L-TûË î√©’ P´¤úø’ ņ’-ví∫-£œ«-≤ƒhúø’.-
P-¢√-†’-ví∫£æ«ç §ÒçC† ¢√È®ç-ü¿®Ó.-.-
é¬-ÆœE F∞¡Ÿx, éÌClí¬ ´÷Í®úø’ ü¿-∞«©’, àüÁjØ√
äéπ-´’ç* °æçúø’ É¢ËO é̆-ú≈-EéÀ áèπ◊\´
üµ¿†ç ê®ΩaßË’u ´Ææ’h-´¤©’ 鬴¤.- OöÀ™  àN
üÌJ-éÀØ√ ¢√öÀØË ¶µºéÀhûÓ P´-Lç-í¬-EéÀ E¢Ë-CÊÆh
P´ßª’u áçûÓ ûª%°œh-°æ-úø-û√úø’.- P´-¶µº-èπ◊h-©™
íÌúø-í∫÷*, *®Ω’-ûÌç-úø-†çG ™«çöÀ-¢√®Ω’, Xé¬-∞¡-
£æ«Æœh éπü∑¿-™ E ≤ƒ™„-°æ¤-®Ω’í∫’, §ƒ´·, à†’-í∫’-
™«çöÀ @´¤©’ P¢√-†’-ví∫-£æ«çûÓ ¢Á÷é~¬Eo
§Òçü¿-í∫-L-T† Ææçü¿-®√s¥©’ áØÁoØÓo ÖØ√o®·.-
üË´-ûª™ x Xéπ%-≠æflgúø’ P´¤-úÕéÀ °æ®Ω-´’-¶µº-èπ◊húø’.-
éπ%≠æflgúø’ P´-°æ‹-ñ«-†ç-ûª-®Ω¢Ë’ Ææçû√-Ø√Eo §Òçü¿-
í∫-L-í¬úø’.- üË´-ûª-©èπ◊ ®√éπ~-Ææ’© †’ç* ®Ωéπ~ù
éπL-TçîË N≠æ-ߪ’ç™ éÃ~®Ω-≤ƒ-í∫®Ω ´’ü∑¿†ç ïJ-
TçC.- Å°æ¤púø’ ûÌLí¬ Öü¿s¥-Nç-*çC í∫®Ω∞¡ç.-
Ç N≥ƒEo üË´-ûª-©ç-ü¿J ¢Ë’©’ éÓÆæç û√†’
N’çT í∫®Ω-∞¡-éπç-®∏Ω’-úø-ߪ÷uúø’ P´¤úø’.- P´-Ææ-£æ«-vÆæ-
Ø√-´÷-´RE °æJ∏ç* P¢√-†’-ví∫£æ«ç §ÒçC†
üË´-ûª©’, ≤ƒ´÷-†u-´÷-†-´¤©’ î√™«-´’çC
Ö†oô’d P´-°æ¤-®√ùç Ê°®Ì\ç-öçC.- éπ%≠æflg-úÕ-
éπçõ‰ ´·çü¿’ vûËû√-ߪ·í∫ üµ¿®Ωt-≤ƒn-°æ† îËÆœ†
N≠æflg-Ææy-®Ω÷-°æ¤úø’, ´÷†´ Å´-û√-®Ω-´‚Jh
Å®·† X®√-´·úø’ èπÿú≈ P¢√-†’-ví∫-£æ«ç-ûÓØË
áØÁoØÓo Nï-ߪ÷-©†’ ≤Òçûªç îËÆæ’-èπ◊-Ø√oúø’.-
P´¤úÕ í∫’Jç* éπJ∏-†-¢Á’i† ûª°æÆæ’q îËÆœ üµ¿†’-®√s-
ù«©’, Å≤ƒY-©-ûÓ-§ƒô’ ñ«cØ√Eo §Òçü∆úø’.-
P´-¶µº-éÀhûÓ ®√´’-Lç-Íí-¨¡y®Ω v°æA≠æe î˨»úø’ Ç
®√´·úø’.- Å™«Íí ¶µ«®Ω_´ ®√´·úø’ èπÿú≈ P´¤-
úÕE °æ‹>ç* Çߪ’-†-†’çúÕ í∫çvúø-íÌ-úøf-LE
§ÒçC °æ®Ω-¨¡Ÿ-®√-´·-úø-ߪ÷uúø’.- Ç ûª®√yûË
Çߪ’† ¨¡vûª’-Ææç-£æ…®Ωç ÅØË ûª† ©é~¬uEo ØÁ®Ω-
¢Ë-®Ω’a-éÓ-í∫-L-í¬úø’.- î√èπ~◊≠æ ´’†’´¤ èπ◊´÷-®Ω’úø’
í∫%ûªq-´’-ü¿’úø’.- Çߪ’† ´Æœ-≠æfleúÕ N≠æ-ߪ’ç™
ÅN-†-ߪ÷Eo v°æü¿-Jzç-î √úø’.- Ç é¬®Ω-ùçí¬ ´Æœ-
≠æfleúÕ ¨»§ƒ-EéÀ í∫’È®j ™‰úÕ ï†t-ØÁ-û√húø’.- Å™«
ïçûª’-®Ω÷-§ƒEo §ÒçC ü¿çúø-é¬-®Ω-ùuç™ äçô-
Jí¬ A®Ω’-í∫’-ûª’†o Ç ¨»°æ-ví∫-Ææ’h-úÕéÀ Åçûª-èπ◊-
´·çü¿’ îËÆæ’-èπ◊†o éÌCl-§ƒöÀ °æ¤ùuç ´©x
P´¤úÕ O’ü¿ ¶µºéÀh èπ◊C-JçC.- ü∆çûÓ Ç ™‰úÕ-®Ω÷-
°æç-™ ØË ûª†èπ◊ îËûª-ØÁj-†çûª B®Ω’™ ¶µºéÀhûÓ
ãçé¬-®√Eo ï°œÆæ÷h éÌçûª-é¬-™«-EéÀ ´’®Ω-ùÀç-
î√úø’.- P´¤úÕ O’ü¿ Ö†o ¶µºéÀh 鬮Ω-ùçí¬ ¨»°æ-
N-´·éÀh éπL-TçC.- ¢Á÷éπ~ç-ûÓ-§ƒô’ NÊ°∂’o-¨¡y-®Ω’-
úÕéÀ Eûªu ņ’-îª-®Ω’-úÕí¬ ÖçúË Å®Ω|-ûª†’ í∫%ûªq-
´’-ü¿’-úÕéÀ éπLpç-î √úø’ P´¤úø’.- Å™«Íí P¢√-†’-
ví∫£æ«ç §Òçü¿-ö«-EéÀ P´¤úÕ O’ü¿ ¶µºéÀh 鬢√L.-
-U-ûª-©-ûÓ Ææç-üË-¨¡ç
éπ®Ω÷o-©’, -†÷uÆˇ-ô’-úË: ¶«™«u-
EéÀ ÆæçÈé∞¡Ÿx ¢ËÊÆh.. ¢√J £æ«èπ◊\-
©†’ £æ«JÊÆh.. ¢√JéÀ ÊÆyîªa ¥EÊÆh..
ᙫ Öçô’çüÓ ûª† *vû√©
ü∆y®√ ÆæçüË-¨¡-N’-î √a®Ω’ éπ©÷x®Ω’
Åô’-´çöÀ ¶µºéÀh éπ©-í¬-©çõ‰ ûª°æp-E-Ææ-Jí¬ P´- >™«x °æJ-≠æû˝ Ö†oûª §ƒ®∏Ω¨»©
´’-£œ«-´’-©†’ N´-JçîË éπü∑¿-©†’ NØ√-©E Ææ†- vú≈®·çí˚ ´÷Ææd®˝ Èé.®√-ñ‰-¨¡y-®Ω-
ûª’\-´÷-®Ω’úø’ ¢√uÆæ-¶µº-í∫-¢√-†’-úÕéÀ N´-Jç-î √úø’.- ®√´¤. *Ø√o-®Ω’© ´’ØÓ¢Ëü¿†,
ÆæçûÓ≥ƒEo éπ∞¡xèπ◊ éπöÀd-†ô’d Çߪ’†
®Ω÷-§ƒ-©Fo ¶µºèπ◊h© éÓÆæ¢Ë’.-.-
Ææ-Í®y-¨¡y-®Ω’úø’, Ææ®√yûªt, Ææ®Ωy-≤ƒéÀ~ Å®·† *vB-éπ-Jç-î √®Ω’. ¢√®Ωç ®ÓV-©’í¬
P´¤úø’ ûª† ´’£œ«-´’ûÓ Ææéπ© ïí∫-ûª’h†÷ ņ’- v¨¡N’ç* Ñ *vû√-©†’ U¨»-†E,
ví∫-£œ«-Ææ’hç-ö«úø’.- Ææ®Ωy´‚ Çߪ’† †’çîË Öü¿s¥- ÉN v°æï™x áçûÓ Å´-í¬-£æ«†
NÆæ÷h ÖØ√o Çߪ’† ´÷vûªç E®√-é¬-®Ω’-úÕí¬ Â°ç-ûª’çü¿Ø√o®Ω’. -É-öÃ-´-© ûÁØ√-
Öçö«úø’.- Å®·ûË Å°æ¤p-úø-°æ¤púø’ ®Ω÷§ƒ-©†’ L™ ïJT† Å"© ¶µ«®Ωûª *vûª-
üµ¿Jç-îËC ´÷vûªç ûª† ¶µºèπ◊h-©†’ ņ’-ví∫-£œ«ç- éπ∞« §ÚöÙ x vA´÷ûª%éπ©’ *vû√-
îªôç éÓÆæ¢Ë’.- Ææ%≠œd™  ¢Á·ûªhç °æü∆o-©’í∫’ ©èπ◊ ÂÆp≠æ™ ¸ WuK °æ¤®Ω≤ƒ\®√Eo
v°æüµ∆† ßÁ÷†’-©’-Ø√o-ߪ’E ¢Ëü¿-¢Ë-ûªh©’ îÁ•’- Åçü¿’-èπ◊†oô’x
û√®Ω’.- áE-N’C üË´-ßÁ÷-†’©’, äéπ ´’†’≠æu ®√ñ‰-¨¡y-®√´¤ ûÁL-
ßÁ÷E, Å®·ü¿’ °æ¨¡Ÿ-°æé¬~ u-ü¿’© ßÁ÷†’™‰ °æü∆o- §ƒ®Ω’.
©’í∫’ ßÁ÷†’©’.- Ñ ßÁ÷†’-©™ ¶µº÷ûª, ¶µºN-
≠æuû˝, ´®Ωh-´÷† 鬙«-©-™ E Ææéπ© v§ƒù’©÷
P´¤-úÕ-†’ç* ïEtç* P´¤-úÕ-™ ØË ´%Cl¥-îÁçC
P´¤-úÕ-™ ØË M†-´’-´¤-ûª’ç-ö«®·.- P´¤úø’ Åçü¿-
Jéà Çûªt Å®·-†-ô’d-í¬ØË Åçü¿-Jéà •çüµ¿’´¤
èπÿú≈.- ûª† ¶µºèπ◊h-©-é¬-ߪ’† ÊÆo£œ«-ûª’-úÕí¬, Çî√-
®Ω’u-úÕí¬, ®Ωéπ~-èπ◊-úÕí¬, Ø√ߪ’-èπ◊-úÕí¬, ≤ƒ°∂æ-™«u-EoîË
í∫’®Ω’-´¤í¬ Öçö«úø’.- Å®·ûË ÉçûªöÀ ÇBt-ߪ’-
ûª†’ P´¤úÕ †’ç* §Òçü∆-©çõ‰ ᙫ-Èíj-Ø√-ÆæÍ®
¶µºéÀhûÓ P´-°æ‹- îËÆœ B®√L.- Ç °æ‹ñ«-°∂æ-
©¢Ë’ P¢√-†’-ví∫-£æ…Eo ÉÆæ’hç-ü¿E P´-°æ¤-®√ùç
Ö´÷-Ææç-£œ«ûª ûÁL-ߪ’-îÁ-•’-ûÓçC.-
°æ¤®Ω-≤ƒ\®Ωç ûÁ*a°öÀd† *v-vûªç
– -ú≈éπd®˝ -ߪ’-™«x-v°æí∫-úø -´’-Lx鬮Ω’b-†®√-´¤ (-Åç-ûª®Ω-*-vûªç) ®√-ñ‰-¨¡y®Ω®√-´¤

°œ-Lx-†-úøéπ °æ¤≥ƒp-©ç-éπ-®Ω-ù™ ≤ڢ˒-¨¡y-®Ω-≤ƒyN’ ¢Ëú’ø é- íπ ¬ X®√´’ éπ™«uùç

Hµ´’-´®Ωç ,°æ-Pa-´’íÓ-ü∆-´-J ->-™«x,
†-úøéπ, †úøûª ÅØËN v°æ´-®Ωh-†èπ◊ †÷uÆˇ-ô’úË: é¬Kh-éπ-´÷Ææç °æ¤®Ω-Ææ \-Jç-
Ææ÷îª-鬩’.- °œLx-™«í¬ †úø’--éÓ- -èπ◊E í∫’†’-°æ‹úÕ ≤ڢ˒-¨¡y®Ω ïØ√-®Ωl-†-
´ôç ņçõ‰ °œLx™« v°æ´-Jhç-îªôç ≤ƒyN’ Ç©-ߪ’ç™ ´’çí∫-∞¡-¢√®Ωç
ÅØË Å®Ωn¢Ë’ üµ¿yE-Ææ’hçC.- ûª† éπü¿-L-éπ-©†’ áü¿’-öÀ-¢√®Ω’ °æÆ œ-í∫-ôd-èπ◊çú≈ ≤ƒyN’ ¢√JéÀ N¨Ï-≥ƒ-©ç-éπ-®Ωù ïJ-
Öçô÷ û√†’ ´÷vûªç Ö†o-ô’dçúÕ áü¿’-öÀ-¢√J O’ü¿ ü∆úÕ îËÆ œ Nïߪ’ç TçC. Öü¿ßª’ç °æçî√-
§ÒçüË-¢√®Ω’ éÌçü¿-®Ω’ç-ö«®Ω’.- ¢√J †úøéπ °œLx-†-úøéπ.- °œLx ≤ƒy¶µ«-N-éπçí¬ ´’%-û√-©ûÓ ÅGµ-Ê≠-鬩’
á©’-éπ© ™«çöÀ-¢√öÀ O’ü¿ ü∆úÕ îËߪ’-ö«-EéÀ ´÷ô’-¢ËÆ œ §Òç* Ææ£æ«-vÆæ-Ø√´’ °æ‹ï©’
Öçô’çC.- DE Çüµ∆-®Ωç-í¬ØË Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç-™ éÀ ´*açC.- E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’. ǩߪ’
v§ƒçí∫-ùç™
≤ƒßª’çvûªç ¶µ«Ææ \-®Ω-¨¡®Ωt
'P´-°æ¤-®√ùç v°æ´-ç—
¨»Æ‘Yߪ’ ¢Áj¶µº´ç.. E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’.
Lçí∫§- ƒ-™ç„ ,-°P-æ ´-a ’íÓ-ü∆-´J- >- ™- «x, †÷u-Æô-ˇ ’úË :
¶µºvü∆- ç ®√´’®Ωü¿∑ ¨¶µ«ß - ª÷vûª Ææçü¿®- Ωsç¥ í¬ Lçí∫-
§ƒ™„ç ´’çúø©ç üµ¿®√t-@í- ∫÷ú- çÁ ™ ¢Ëü°¿- çæ ú- ûÕ ª’©
´’çvûÓ-îaª ®- ùΩ- © ´’üµ¿u X®√-´·E éπ™«uù ´’£æ«Ù-
ûªq´ç ïJ-TçC. Ñ v§ƒçûªç™ ®√´’-¶ºµ è- π◊h©’ ÅCµ-
éπçí¬ ÖØ√o-®ΩE äéπ°- ¤æ púø’ Ñ v§ƒçûªç
†’ç* é¬L-†ú- é-ø π† ¶µºvü∆- ç ¢ÁRx
®√´’´’ç-C-®√Eo ü¿Jzç--éÌE
°æ‹ï©’ îËÊÆ-¢√-®ΩE ¢Ëü°¿- çæ ú- û-Õ ª’©’
Lçí¬© v°≤æ ƒü˛ ÅØ√o®Ω’. ¶µºèπ◊h©
éÓJéπ ¢Ë’®Ω Ñ v§ƒçûªç™ ®√´’-
®Ωü¿ç∑ ¨¶µ«ß - ª÷vûª E®Ωy£- «œ Æ- æ’hØ- √o-
´’E Çߪ’† Ê°®Ì\-Ø√o®Ω’. -éπ-™«uùç -E®Ωy£œ«Ææ’h-†o -°æ¤®Ó£œ«-ûª’úø’

Ææçv°æü∆ߪ’ Ææç•®Ωç
éπ-Kç-†í∫®˝, †÷uÆˇ-ô’úË:- *Ø√o-®Ω’©’ Ææçv°æ-ü∆ߪ’ †%û√u™x ¢Á’J-Æœ-§Ú-
ߪ÷®Ω’.-.- •ûª’-éπ´’t Çô©’.-.- ü∆çúÕߪ÷ éÓ™«-ö«™x Å©-Jç-î √®Ω’.-.- ¨»wÆ‘hߪ’
†%û√u© v§ƒüµ∆-Ø√uEo î√öÀ-îÁ-§ƒp®Ω’.- ¢Ë’CE ©Lûª éπ∞«-Íé ~vûªç Çüµ¿y-®Ωuç™
´’çí∫-∞¡-¢√®Ωç ®√vA ïT-û√u© ö˜Ø˛-£æ…™¸ Ç´-®Ω-ù™ E®Ωy-£œ«ç-*† D§ƒ-´R
Ææç•-®√©’ Çü¿uçûªç Ç£æ…x-ü∆Eo °æçî√®·.- °æ©’ >™«x© †’ç* ´*a†
*Ø√oJ éπ∞«-é¬-®Ω’©’ ¶µº®Ω-ûª-Ø√-ôuç™ ûª´’ v°æA-¶µº†’ ÇN-≠æ \-Jç-î √®Ω’.- NØ√-
ߪ’éπ éıûªç, ü¿¨»-´-û√®Ωç ûªC-ûª®Ω †%ûªu ®Ω÷°æ-鬩’ Ç£æfi-ûª’-©†’ Çéπ-ô’d-
èπ◊-Ø√o®·.- 300 ´’çCéÀ °jí¬ *Ø√o-®Ω’©’, ߪ·´-ûª’©’, ´’£œ«-∞¡©’ ¢ËCéπ
´ü¿l éÓ™«-ö«©’ ÇúÕ v°æûËuéπ Çéπ-®Ω{-ùí¬ EL-î √®Ω’.- Ææç•-®√™x §ƒ™Ô_†o ¨»Ææ-
†-Ææ-¶µº’uúø’ ®Ω´’ù Ææçv°æ-ü∆ߪ’ †%û√u© °æJ-®Ωéπ~-ùèπ◊ E®√y-£æ«-èπ◊©’ îËÆœ†
v°æߪ’-û√oEo éÌE-ߪ÷-ú≈®Ω’.- *Ø√o-®Ω’-©èπ◊ Nü¿uûÓ §ƒô’ éπ∞¡©’, véÃúø© °æôx
ûªLx-ü¿ç-vúø’©’ ´’Jçûª v§Úû√q£æ«ç ÅçCç-î √-©E Ææ÷*ç-î √®Ω’.-
*Ø√o®Ω’© -†%-ûªu v°æü¿®Ωz†
£æ«K-≠ˇ-¨¡ç-éπ®˝ îËûª’© O’ü¿’í¬
•£æ›-´’A Åçü¿’-èπ◊çô÷...
Åô’ ÉçïF-Jçí∫’... Éô’ §∂Òö-ív -∫
°∂™-‘ †÷ ûª†ü- †jÁ ¨ÎLj ™ ü¿÷Ææ’è- ◊π -
§Ú-û’ª Ø- √oúø’ §ƒßª’é- ®-π √-´¤-°Ê ô
îÁçC† èπ◊®v √úø’. *†o éÈ ¢Ë’®- √ûÓ
Åü¿’û-¥s ¢-ª ’Á †i 鬩-*ûv- √©’ BÆæ÷.h ..
´’®Ó-¢°jÁ ¤æ *vûé-ª ∞-π ™-¡ †÷ ®√ùÀÆ÷æ h
¨¡¶«µ ≠ˇ ÅE-°çœ î- ’ª è- ◊π ç-ô’-Ø√oúø’. éπ©-
鬩ç... EL-*§- ÚßË’ °æé%π A *vû√-
©†’ Bߪ’ú- ¢ø ’Ë ûª† ©éπu~ ´- ’çô÷
´·çü¿’è- ◊π ≤- ƒ-í’∫ û- ’ª Ø- √oúø’...
N-¨»-ê°æ-ôoç, †÷uÆˇ-ô’-úË: †©’í∫’-JéÀ †îªa-EC Ø√éπ-Æ晉 Å™«Íí í∫ûË-ú≈C ûª÷.íÓ.->-™«x™ Éç>-F®˝q CØÓ-ûªq´ç
†îªa-ü¿’®Ó... Åçô÷ ã *vûªç™ £‘«®Ó îÁ°œp-†-ô’xí¬... Ææçü¿®Ωs¥çí¬ ®√≠æZ ≤ƒn®· §Úöé’ E®Ωy-£œ«ç-îªí¬ DE™
BÊÆ v°æA *vûªç™†÷ É¢Ë ´÷ô-©†’ ņ’-Ææ-Jç* Nï- v°æü∑¿´’ •£æ›-´’A ≤Òçûªç îËÆæ’-èπ◊-Ø√oúø’.°æéπ%-AéÀ Ææç•ç-
ߪ÷©’ ≤ƒCµ-Ææ’h-Ø√oúø’ Æœü∆l¥®Ωl¥. *†o-°æp-öÀoç* §∂Òö©’ Cµç-*† *vû√©’ Bߪ’-úøç™ Æœü∆l¥®Ωn v°æûËu-éπûª ≤ƒCµç-î√úø’.
Bߪ÷-©ØË ÇÆæéÀhûÓ ÇC-¨¡í¬ Åúø’-í∫’©’ ¢Ë¨»úø’. Å´-鬨¡ç DçûÓ-§ƒô’ Ææ%≠œd™ Ö†o v§ƒù’© §∂Òö-©Fo Ç©s-¢˛’™
üÌJ-éÀûË †©’-í∫’®Ω÷ îª÷ÊÆ éÓùç-™ç* é¬èπ◊çú≈ ûª†-üÁj† îËÍ®aç-ü¿’èπ◊ v¨¡N’-Ææ’h-Ø√oúø’. °æèπ~◊©’, Éûª®Ω éÃô鬩 §∂Òö©’
¨ÎjL™ §∂Òö BÆœ v°æûËu-éπûª î√ô’-èπ◊-Ø√oúø’. Éûª-E™ éπ∞¡†’ BÊÆ-ô-°æ¤úø’ áçûÓ v¨¡´’-°æ-ú≈-©E Åûª†’ îÁ•’-ûª’-Ø√oúø’.
í∫’Jhç-*† Æœü∆l¥®Ωn ûªLx-ü¿ç-vúø’©’ *†-¶«•’, °æü¿tï©’ áçûÓ ´·êuçí¬ í¬xÆæ’™ F®Ω’ §ÚÆœ-†-°æ¤úø’ ´îËa Ç鬮Ωç, FöÀ™
v§Úûªq-£œ«ç-î√®Ω’. DçûÓ-§ƒô’ ´‚úË-∞¡x-véÀûªç ®Ω÷. 10 ¢Ë© Éçèπ◊ ¢ËÊÆh ´îËa Çéπ%A, °æ©’ °æéπ%A *vû√-©†’ îª÷ÊÆh
N©’-´-ñ‰ÊÆ Èé¢Ë’-®√†’ éÌE-î√a®Ω’. ÅçûË Åéπ\-ùÀoç* ¢Á†’- ´’ç* *vûª-é¬-®Ω’úø’ U*† *vû√-©ØË v¶µº´’ °æú≈-LqçüË.
A-JT îª÷úø-™‰ü¿’. °æéπ%A ´®Ωg-*-vû√©’ Bߪ’úøç, ûª÷Fí∫,
ïçûª’-´¤©’, °æ¤´¤y©’,Ææ÷®√u-Ææh-´’-ߪ÷©’... É™« äéπ\-
õ‰N’öÀ NGµ†o *vû√-©†’ Èé¢Ë’-®√™ •çCµç-î√úø’. á´J
´ü¿l Péπ~ù §Òçü¿-èπ◊ç-ú≈ØË §∂Òö©’ Bߪ’-úøç™ E≥ƒg-ûª’-úø-
ߪ÷uúø’.äéπ-≤ƒJ ñ«B-ߪ’-≤ƒn-®·-™†÷, È®çúø’ ≤ƒ®Ω’x ®√≠æZ-
≤ƒn-®·-™†÷ E®Ωy-£œ«ç-*† §ÚöÙx ÉûªE §∂Òö-©èπ◊ •£æ›-
´’-ûª’©’ ü¿é¬\®·. Ñ àú≈C ûª’E™ Xv°æ-é¬≠ˇ Éçï-F-
Jçí∫’ éπ∞«-¨»-©™ Ææ’Ao-é˙–2-Èé13-™-¶µ«-í∫çí¬ ñ«B-ߪ’-≤ƒn®·
§∂Òö-ví∫°∂‘ §Úöé’ E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’. °ü¿l-á-ûª’h† ߪ·´
§∂Òö-ví¬-°∂æ®Ω’x §Úöà °æú≈f®Ω’. DE™ CyBߪ’ ≤ƒn†ç
Èéj´Ææç îËÆæ’-èπ◊E ûª† Èé¢Ë’-®√èπ◊ A®Ω’-í∫’-™‰-ü¿E E®Ω÷-°œç--èπ◊-
Ø√oúø’. v°æ´·ê *vûª ü¿®Ωzèπ◊úø’ £æ«K-≠ˇ-¨¡ç-éπ®˝ îËûª’©
O’ü¿’í¬ •£æ›-´’A Åçü¿’-èπ◊-Ø√oúø’. ÅçûË-é¬-ü¿ç-úÓß˝’
Æœü∆l¥®Ωl¥ BÆœ† §∂Òö©’ BÆœ v°æ¨¡ç-Ææ© ´®Ω{ç èπ◊J-°œç-î√úø’. °†’oûÓ U*† *vûªç
 °œ©x™«.. £æ«J'N©’x—™«
Çéπ-ô’d-èπ◊†o *Ø√o-®Ω’© ßÁ÷í¬ NØ√u-≤ƒ©’
éπKç-†í- ®∫ ˝ év úà ≈-N¶- «µ í∫ç, †÷uÆˇô- ’úË:- éπKç-†í- ®-∫ ˝™ >™«x §ƒ®∏¨Ω- »-©© véúà ≈ Ææ´÷êu
¢√®Ω’ •’üµ¿¢- √®Ωç E®Ωy£- «œ ç-*† §ƒ®∏¨Ω- »-©© >™«x ßÁ÷í¬ ïôx áç°œéπ §ÚöÙx °æ©’-
´¤®Ω’ Nü∆u-®Ω’©n ’ v°üæ ¿J- zç*- † ßÁ÷í¬-ÆØ-æ √©’ Å•’s-®°Ω- ®-æ √a®·.- Å綉ü- ¿\®˝ ÊÆdúß -Õ ª’ç™
Åçúø®˝–1- 4, 17 ´ßª’Ææ’ N¶µ«í- ¬™x ¶«©, ¶«L-éπ©- èπ◊ E®Ωy£- «œ ç-*† §ÚöÙx >™«x™- E
°æ©’ v§ƒçû√© §ƒ®∏¨Ω- »-©© †’ç* ü∆ü∆°æ¤ ´çü¿ ´’çC Nü∆u-®Ω’©n ’ §ƒ™Ô_Ø- √o®Ω’.-
í∫ûçª ™ §ÚöÙx §ƒ™Ô_†o ņ’-¶ºµ ´ç í∫© ¢√JéÀ ûÓúø’ E®Ωçû- ®ª Ωç ≤ƒüµ¿† îËÆæ’h†o
¶«©©’ °æ©’-´¤®Ω’ ßÁ÷í¬-ÆØ-æ √-©†’ Å©-¢Ó-éπí¬ v°üæ ¿J- zÆæ÷h ØÁ°j ¤æ ùuç î√ô’-èπ◊Ø- √o®Ω’.-
N©’x™« ä∞¡Ÿ†x ’ ´çûª÷ NNüµ¿ ®Ω鬩 ÇÆæØ- √-©†’ Ææ’Ø√-ߪ’Æ- çæ í¬ v°üæ ¿J- zçî- ú-ª çø ™
¢√®Ω’ §Úöà °æú≈f®Ω’.- OöÀ™x ®√ùÀç*- † ¢√JE ®√≠æZ §ÚöÙx §ƒ™Ô_ØË >™«x ïôxèπ◊
áç°œéπ îËƆ-œ ô’x véúà ≈ Ææ´÷êu >™«x 鬮Ωuü- ¿Jz ¢Á.j ´- ’Ê£«ç-ü¿®- ˝®- √´¤ ûÁL§- ƒ®Ω’.-

à °æ¤´¤yûÓ °æ‹>ÊÆh Ç °∂æLûªç

é¬Jhéπ ´÷Ææç ´*aç-ü¿-†-í¬ØË P¢√-©-ߪ÷-
©™ ûÁ©x-¢√-®Ω’-ñ«-´·-†’çîË Eû√u-Gµ-Ê≠-鬩’ ï®Ω’-
í∫’-ûª’ç-ö«®·.- P´¤úÕ ÅGµ-Ê≠éπ v°œßª·úø’.-
Åçü¿’Íé Çߪ’-†èπ◊ áçûÓ É≠æd-¢Á’i† Ñ
´÷Ææç™ Çߪ’-†èπ◊ É≠æd-¢Á’i† ÅGµ-Ê≠-é¬-©†’,
°æ‹ï-©†’ îËÆæ’hç-ö«®Ω’.- Å®·ûË P´¤-úÕéÀ îËÊÆ
ÅGµ-Ê≠-é¬-©™ éÌEo éÌEo ÅGµ-Ê≠-鬩’ ¶µºèπ◊h-©èπ◊
N¨Ï≠æ °æ¤ùu-°∂æ-™«-©†’ ÉÆæ’hç-ö«®·.- Å™«Íí P´¤-
úÕéÀ É≠æd-¢Á’i† éÌEo Å®Ωa-†©’ èπÿú≈ ÖØ√o®·.-
Ñ P¢√-®Ωa†, ÅGµ-Ê≠-é¬-©-ØËN Ææ%≠œd v§ƒ®Ωç-¶µº-¢Á’i†
ü¿í∫_-®Ω-†’ç* v•£æ«t, N≠æflg, Éçvü¿ ûªC-ûª®Ω üË´-
ûª©’ îËÆæ÷h ´Ææ’h-Ø√o®Ω’.- Å®·ûË ´÷†-´¤©’
P´¤ùÀg éÌEo ®Ω鬩 °æ¤≥ƒp-©ûÓ ÅJaÊÆh éÌEo
Ææûªp¥-L-û√©’ éπ©’-í∫’-û√®·.- Å™«Íí ´’J-éÌEo
vü¿¢√u-©ûÓ ÅGµ-Ê≠-éÀÊÆh Öûªh´’ °∂æL-û√©’ §Òçü¿-
´-îªaE ¶µºéπh-ï-†-éÓ-öÀ™ N¨»y-≤ƒ©’ ŧƒ-®Ωçí¬
ÖØ√o®·.- Ç N¨»y-≤ƒ©’ °æ¤´¤y-©†’, v°æûËuéπ
Å®Ωa-†© éÓÆæç BÆæ’-éÌ-†-´-©-Æœ† °æ¤´¤y© Ææçêu-
©†’ P´-°æ¤-®√ùç N´-J-≤ÚhçC.-
´’%-ûª’uç-ïߪ’ ´’çvûªçûÓ P´ ≤ƒé~¬-û√\®Ωç
üµ¿-Ø√Eo éÓ®Ω’-èπ◊-ØË-¢√®Ω’ P¢√-®√-üµ¿† îËÊÆ-ô-
°æ¤púø’ °æü∆t©’, ´÷Í®úø’ ü¿-∞«©’, ¨¡çê °æ¤≥ƒp-
©ûÓ °æ‹>-Ææ’hç-ö«®Ω’.- Ñ °æ¤≥ƒp-©™ äéÌ\éπ\
®Ωéπç °æ¤≥ƒp-©†’ ûÁ*a P´¤-úÕéÀ Å®Ωa† îËÊÆh
Ææç°æ-ü¿©’ v§ƒ°œh-≤ƒh-ߪ’E †´’téπç.- ´’†-Ææ’™
àO’ éÓ®Ω’-éÓ-èπ◊çú≈ °æ¤´¤y-©ûÓ Å®Ωa-†-îËÊÆh
Év≤Ú ®Ω÷§Òç-Cç-*† ´÷®˝q ÇJs-ô®˝ N’≠æØ˛ (áçãáç) •’üµ¿-¢√®Ωç N†÷ûªo 鬮Ωu-véπ-´÷Eo îË°æ-ö«d®Ω’. ®√Èéö¸ Çé¬-®Ωç™
Nï-ߪ’-´ç-ûªçí¬ éπéπ~-™éÀ îË®Ω-úøçûÓ ¨»ÆæY-¢Ë-ûªh-©†’
ÅGµ-†ç-CÆæ÷h ü∆y®Ωéπ Ö†oûª §ƒ®∏Ω-¨»© Nü∆u-®Ω’n©’ -É-™«
-v°æ-ü¿-Jzç-î√®Ω’. – ü¿çúË-°æLx, -Å-C-™«-¶«-ü˛ ->-™«x, †÷uÆˇ-ô’úË
´·éÀh éπ©’-í∫’-ûª’ç-ü¿ç-ö«®Ω’.- éÓöÀ §ƒJl¥´ Lçí¬-
©†’ °æ‹>ç-*† ¢√JéÀ ®√ïu-v§ƒ°œh éπ©’-í∫’-
ûª’çC.- °æ®Ω-°æ-AE éÓ®Ω’-èπ◊-ØË-¢√®Ω’ ߪ÷¶µ„j-¢Ë©
Ææçêu™ °æ‹´¤-©†’ ûÁ*a °æ‹>-≤ƒh®Ω’.- îÁ®Ω-
≤ƒ© †’ç* •çüµ¿-N-´·-èπ◊h©’ 鬢√-©-†’-èπ◊-†o-
¢√®Ω’ ©éπ~-°æ‹-©ûÓ P¢√-®√-üµ¿† îËÊÆh ´’ç*-ü¿-
†oC °æ¤®√-ù-Vc© ´÷ô.- ¢√uCµ ûªT_ Ç®Óí∫uç
§Òçü¿úøç éÓÆæç, N¢√£æ«ç, Nü∆u-Gµ-´%Cl¥, ¢√é˙-
¨¡ŸCl¥ 鬢√-©-†’-èπ◊-†o-¢√®Ω’ ߪ÷¶µ„j-ûÌ-N’t-C-¢Ë©
°æ¤´¤y-©ûÓ P´¤-úÕE ÅJaç-î √L.- Å®·ü¿’ ©éπ~-©-
≤ƒ®Ω’x °æ¤´¤y-©ûÓ P¢√-®√-üµ¿†, Å®·ü¿’ ©éπ~-©-
≤ƒ®Ω’x ´’%ûª’uç-ïߪ’ ´’çvûªç ï°œç-*-†-¢√-JéÀ
P´-≤ƒé~¬-û√\®Ωç éπ©’-í∫’-ûª’çC.- °æ¤vûª’-©†’
éÓ®Ω’-èπ◊-ØË-¢√®Ω’ Ö¢Á’tûªh °æ¤´¤y-©ûÓ, éÃJhE éÓ®Ω’-
èπ◊-ØË-¢√®Ω’ ÅN¨¡ °æ¤´¤y-©ûÓ, ¶µº’éÀh, ´·éÀh 鬢√-
©-†’-èπ◊-ØË-¢√®Ω’ ûª’©-Æ‘-ü¿-∞«-©ûÓ, ¨˜®Ωuç, •©-°æ-
®√-véπ-´÷©’ 鬢√-©-†’-èπ◊-ØË-¢√®Ω’ *†o éπ©’-´-©-
ûÓ†÷ P´¤-úÕE ÅJa-Ææ’hç-ö«®Ω’.- ¨¡vûª’-E-®Ω÷t-©†
éÓÆæç CJ-ÂƆ °æ‹©-ûÓ†÷, ®Óí∫ E´%Ah éÓÆæç
éπ®Ω-O®Ω °æ¤≥ƒp-©-ûÓ†÷, Ŷµº-®Ω-ù«©’ éÓ®Ω’-èπ◊-ØË-
¢√®Ω’ ´’çÈé† °æ‹´¤-©-ûÓ†÷, ¢√£æ«-Ø√©’ 鬢√-
©-†’-èπ◊-ØË-¢√®Ω’ ñ«>-°æ¤-´¤y-©-ûÓ†÷ P´¤-úÕE ÅJa-
Ææ’hç-ö«®Ω’.-
'-´’çí∫-∞¡-ߪ÷-Ø˛—èπ◊ '£æ…®Ω—-ûª’-©’!
ví∫£æ…ç-ûª®Ω v°æßÁ÷-í¬™x '´’çí∫-∞¡-ߪ÷Ø˛— ®Ω÷°æç™ ûÌL Åúø’í∫’
¢ËÆœ† Év≤Ú†’ ÅGµ-†ç-CÆæ÷h Nü∆u-ECµ §ƒ®∏Ω-¨»© Nü∆u-®Ω’n©’
E©-•úÕ v°æü¿-®Ωz† î˨»®Ω’. ïߪ’£æ«Ù ¶µ«®Ωû˝ Åçô÷ EØ√-ü∆©’
î˨»®Ω’. – -†÷uÆˇ-ô’-úË, -Å-´’-™«°æ¤®Ωç, -ûª÷.íÓ.->-™«x
´·éÀh §Òçü∆-©-†’-èπ◊ØË ¢√®Ω’ É™«.-.-
´·éÀh §Òçü∆-©-†’-èπ◊-†o-¢√®Ω’ ïN’t Çèπ◊-©-
ûÓ†÷, ´’ç* ¶µ«®Ωu 鬢√-©-†’-èπ◊-ØË-¢√®Ω’ ´’™„x-
°æ‹-´¤-©-ûÓ†÷ P¢√-®Ωa† îËߪ’-´îª’a.- Eûªuç
Ææyí∫%-£æ«ç-™ØË Öçô÷ Ææ’ë«©’ §Òçü∆-©-†’-èπ◊-
†o-¢√úø’ ¢Á·©x-°æ¤-´¤y©’, °ü¿l-íÓ-Jçô °æ¤´¤y-©-
ûÓ†÷, éÓJ-éπ-©Fo B®Ω-ö«-EéÀ ´÷Í®úø’ ü¿-∞«-©-
ûÓ†÷ ÅJaç-î√L.- P´-°æ‹-ïèπ◊ áv®Ω-öÀ-é¬úø Ö†o
Ö¢Á’tûªh °æ¤´¤y©’ áçûÓ v¨Ï≠æe-¢Á’i-†-´E îÁ•’-
û√®Ω’.- Ææç°çí∫, ¢Á·í∫L ûª°æp N’T-L† °æ¤´¤y-
©Fo P´-°æ‹-ïèπ◊ Å®Ω|-¢Á’i-†¢Ë.- °æ¤´¤y-©-ûÓ-§ƒô’
Gߪ’u°æ¤ Tçï-©ûÓ èπÿú≈ °æ‹ï-îËÆœ Ææûªp¥-L-û√©’
§Òçü¿-´-îªa†o †´’téπç éπL-T-†-¢√®Ω’ èπÿú≈
ÖØ√o®Ω’.- ©éπ~ Gߪ’u°æ¤ Tçï-©ûÓ P´-Lç-í¬Eo
ÅJaÊÆh üµ¿† ™«¶µºç îËèπÿ-®Ω’-ûª’çC.- Å®·ûË Ç
ÅJaçîË Gߪ’uç™ NJ-T-§Ú-®·† Tçï©’ *´-
®Ωèπ◊ ´·èπ◊\©’ NJ-T-§Ú-®·-†N èπÿú≈ Öçúø-èπÿ-
úøü¿’.- äéÌ\éπ\ Tçï ™„éπ\-°-ôdúøç éπ≠d-´æ ’-†’-
èπ◊çõ‰ Ç®Ω’-†o®Ω ´÷E-éπ© O’ü¿ Ç®Ω’ ûª’™«©’
éÌL* îª÷ÊÆh ©éπ~ Gߪ’u-°æ¤-Tç-ï©’ Öçö«-ߪ’E
ņ’-¶µº-´-Vc©’ îÁ•’-ûª’ç-ö«®Ω’.- Å™«Íí ´’£æ…-§ƒ-
§ƒ-©†’ §ÚíÌ-ô’d-éÓ-´-ö«-EéÀ ©éπ~ †’´¤y-©ûÓ P´¤-
úÕE ÅJaç-îª-´îª’a.- áE-N’-C-†o®Ω ´÷E-éπ© O’ü¿
Ç®Ω’ ûª’™«© †’´¤y-©†’ éÌLÊÆh ©éπ~ †’´¤y-Tç-
ï-©-´¤-û√®·.- Ææçû√-†-v§ƒ°œh 鬢√-©-†’-èπ◊-ØË-¢√®Ω’
©éπ~ íÓüµ¿’-´’-©ûÓ Å®Ωa† îÁߪ’u-´îª’a.- áE-N’C
´÷E-éπ© íÓüµ¿’-´’-™„jûË ©éπ~ Ææçêuèπ◊ ÆæJ-§Ú-
û√®·.- É™«ØË Â°Ææ©’, éπçü¿’©’, Ç¢√©’, N’J-
ߪ÷©’ ûªC-ûª-®√-©ûÓ èπÿú≈ P¢√-®Ωa† îËÊÆh
´’ç* °∂æL-û√-©†’ §Òçü¿-´-îªa-†oC ÇÆœh-èπ◊©
¶µ«´†.- Ñ Å®Ωa-†-©-ûÓ-§ƒô’ ÅGµ-Ê≠-鬩’ èπÿú≈
à vü¿¢√u-©ûÓ îËÊÆh ´’ç*C ņo N≠æ-ߪ÷Eo
P´-°æ¤-®√ùç N´-J-≤ÚhçC.- í∫%£æ«-¨»ç-AéÀ -Gµ-
Ê≠éπç, ¨¡vûª’-Ø√-¨¡-Ø√-EéÀ ûÁj™«-Gµ-Ê≠éπç, ¶µí∫-¶µ«-
í¬u© v§ƒ°œhéÀ Ææ’í∫çüµ¿ ûÁj™«-Gµ-Ê≠-é¬-©†’ P´¤-úÕéÀ
îËÆæ’hç-ö«®Ω’.- Ç´-†÷-ØÁ-©ûÓ P´-Lç-í¬-EéÀ ÅGµ-
Ê≠éπç îËÊÆh ¨¡vûª’-Ø√-¨¡†ç Å´¤-ûª’ç-ü¿E, í∫çí¬-ï-
©çûÓ ÅGµ-Ê≠-éÀÊÆh ¶µº’éÀh, ´·éÀh éπ©’-í∫’-û√-ߪ’E,
ûËØÁûÓ ÅGµ-Ê≠-éÀÊÆh á†-™‰E Ææç°æ-ü¿©’ v§ƒ°œh-≤ƒh-
ߪ’E ¶µºèπ◊h©’ N¨¡y-Æœ-Ææ’hç-ö«®Ω’.- É™« °æ®Ω-¢Ë’-
¨¡y®Ω Å®Ωa†, ÅGµ-Ê≠-é¬-©èπ◊ Ææç•ç-Cµç-*† N¨Ï≠æ
N´-®√©’ éπE-°œ-Ææ’h-Ø√o®·.-
– -ú≈éπd®˝ -ߪ’-™«x-v°æí∫-úø -´’-Lx鬮Ω’b-†®√-´¤
πéÌ◊ç-¶µº-éÓùç
Eo ñ«B-ߪ÷©’ Ç °æü∆©
ÅÆæ-©-®Ωnç-™ -é¬éπ à 鬮Ω-ù«© îËûªØÓ
¢√öÀéÀ ǧƒ-Cç-*† Å®√n-©™
v°æßÁ÷-í∫ç-™ éÀ ®√´ôç éπE-°œ-Ææ’hçC.-
Å™«çöÀ ¢√öÀ™  ÉC èπÿú≈ äéπöÀ.-
¢√Ææh-¢√-EéÀ èπ◊綵º-éÓùç ÅØËC äéπ
ÜJ Ê°®Ω’.- ÉC ûªN’-∞¡-Ø√-úø’™
ÖçC.- ´’J Ç ÜJ-Ê°®Ω’ v°æÆæ’hûªç
Ö†o Å®Ωnç™ ¢Á÷≤ƒ©’, èπ◊vô-©’-
™«çöÀ Å®√n-©™ áçü¿’èπ◊ v°æßÁ÷-
í∫ç™ ÖçC ņçõ‰ ü∆E ¢Á†’éπ
ÇçÍíx-ߪ·© £æ«Ææhç ÖçC.- ÅüÁ-™«-
í∫çõ‰ Ççí∫x-§ƒ-©-èπ◊©’ Å°æp-öÀ-ü∆é¬
¶µ«®Ω-ûª-üË-¨¡ç™ Ö†o Ææçv°æ-ü∆ߪ’
Nü¿u†’ ´’®Ω’-í∫’-°æ-®Ω-îª-ö«-EéÀ ûª´’-
üÁj† ûª®Ω-£æ…™ Ççí∫x-Nü∆u ¶üµ¿-††’
ûÌôd-ûÌ-Lí¬ Ç èπ◊綵º-éÓùç ÅØË
ÜJ-™ ØË §ƒ®∏Ω-¨»-©™x v°æ¢Ë-¨¡-°-
ö«d®Ω’.- Ç Ççí∫x Nü¿u ´’† ÆæçÆæ \%-
AE Ø√¨¡†ç îËÆæ’hç-ü¿E †N’t†
¢√®Ωçû√ Ç Nü¿u†’ èπ◊綵º-éÓùç
Nü¿u ÅE ÅØ√o®Ω’.- ¶µ«®Ω-Bߪ’
ÆæçÆæ \%-B-Ææç-v°æ-ü∆-ߪ÷-©†’ Ø√¨¡†ç
îËÊÆç-ü¿’èπ◊ ¢Á÷Ææ-°æ‹-Jûª Ç™-îª-†-
©ûÓ ÇçÍíx-ߪ·©’ îËÆœ† °†’-èπ◊vô
ÅE Åçô÷ ´î√a®Ω’.- ®√†’-®√†’
Å™« èπ◊綵º-éÓùç ÅØËC èπ◊vô,
¢Á÷Ææç, ü¿í¬-©èπ◊ °æ®√u-ߪ’-°æ-ü¿çí¬
ñ«B-ߪ’çí¬ ´÷JçC.-

ûª∞¡Ÿèπ◊\´’çô’†o û√R NNüµ¿ ®Ω鬩 ®Ωçí∫’ ®√∞¡x G∞¡x©’

´’çí∫∞¡ Ææ÷vû√-EéÀ Çüµ¿’-Eéπ ≤Ò•-í∫’©’
í∫ù‰-¨¸-†-í∫®˝, éπ-Kç-†í∫®˝ ->-™«x, †÷uÆˇ- 鬩ç û√RéÀ Åçü¿¢- Á’†i £æ«çí∫’©’ Åü¿’-l N¢√£æ«ç îËÆæ’è- π◊ç-ô’†o ߪ·´-ûª’©’
ô’úË:- N¢√£æ« •çüµ∆E- éÀ °æNvûª ´’çí∫∞¡ ûª’Ø- √o®Ω’.- Éçûªèπ◊ ´·çü¿’ ™«çí˚ îÁØj ˛, Çüµ¿’E- éπ ¨ÎRj E ņ’-ÆJ-æ Æ- æ’hçõ‰ N’í∫û√
Ææ÷vû¢ª ’Ë éééπç.- ≤˘¶µ«í- ¬u-EéÀ v°Aæ é- πí¬ †©x °æ‹Ææ© ü¿çúø©- èπ◊ NGµ†o ®Ω鬩 ´’£œ«∞- ¡©’ éÌûªhN ûªßª÷®Ω’ îË®·ç--
¶µ«Nç-îªúøç Ææçv°æ-ü∆ߪ’ç.- É°æ¤púø’ G©x©- †’ îËÍ®a-¢√®Ω’.- É°æ¤pú- Nø û√RéÀ èπ◊ç-ô’-Ø√o®Ω’.- <®Ω©’, ñ«Èéô- èx π◊ èπ◊çü¿†’x,
Ææçv°ü-æ ∆-ߪ÷E- éÀ ≤Ò•-í∫’©’ Åü¿úl çø °æJ- ûª°pæ E- Æ- Jæ ņo-ô’dí¬ ´÷®√®·.- ÅØËéπ Æ‘ïú˛q, Éûª®Ω §∂ƒuFq ´Ææ’h´- ¤©- ûÓ ûªßª÷-
§ƒ-öíÀ ¬ ´÷JçC.- ü¿’Ææ’h©’, Å©ç-é¬-®Ωù ®Ωçí∫’™ ®√∞xÎØ- Óo Åéπ\úø äCT §Úûª’- È®†j ¢√öÀE üµ¿JÆ- æ’hØ- √o®Ω’.- ¢√öÀéÀ ûÓúø’
éÌûªh ≤Ò•-í∫’©’ Ƕµº-®Ω-ù«-™Íé é¬èπ◊çú≈ Çüµ¿’-E-éπûª Ø√o®·.- ´’J-éÌç-ü¿È- ®ûj Ë ©éÃ~ t-üNË v°Aæ ´- ’- ®Ωçí∫’ ®Ωçí∫’© ®√∞¡†x ’ äC-T† û√RE
ÅCl† û√R ¶Ôô’d ´’çí∫∞¡ Ææ÷vû√-EéÀ îË®Ω´- ®- ·çC.- §ƒûª ©†’ É≠æd-°æ-úø’-ûª’-Ø√o®Ω’.- éÌûªhí¬ üµ¿Jç-îúª çø ≥ƒu≠æØ- ˛í¬ ´÷JçC.-
 éÓ°æçûÓ éπ≥ƒd©’.. í∫®ΩyçûÓ †≥ƒd©’
¢Ëü∆©’ ¢Á·ü¿-©’-éÌE °æ¤®√ù üµ¿®Ωt-¨»-≤ƒY© ´®Ωèπÿ
ÅFo äÍé-´÷-ôí¬ îÁ•’-ûª’-†o-üË-´’çõ‰ éÓ°æç, í∫®Ωyç
ÅØËN ´’E-≠œéÀ °æE-éÀ-®√-´E, éÓ°æ, í∫®√y-©-´©x ´uéÀh-
ûªy-N-é¬Ææç †P-Ææ’hçC.- ï®Ω-í¬-Lq† °æØË-N’ö í∫’®Ω’h-èπ◊-
®√ü¿’.- Éçé¬ @Nûª ÅGµ-´%-Cl¥éÀ 鬴-©-Æœ† N≠æ-ߪ÷-
©Fo ¢Á†-éπ-úø’-Íí-≤ƒh®·.- Åçü¿’Íé Ñ È®çúø’ í∫’ù«©’
´’ç*N 鬴ç-ö«®Ω’.- DEo N´-JÆæ÷h ≤ƒÍí Ñ éπü∑∆-
Ææç-ü¿®Ωs¥ç Ææ \çü¿ ´’£æ…-°æ¤-®√ùç Å´ç-A-êç-úøç™
éπE-°œ-Ææ’hçC.- üË´û√ vA´‚-®Ω’h-™„j† v•£æ«t-N-≠æflg-´’-Ê£«-
¨¡y-®Ω’©’ ´÷†-¢√-RéÀ ã îªéπ\öÀ ÆæçüË-¨¡-N’-îËaç-ü¿’èπ◊
Ñ éπü∑¿™ §ƒvûª-üµ∆-®Ω’-©-ߪ÷u®Ω’, °æ‹®Ωyç ã≤ƒJ
´’£æ…-v°æ-∞¡ßª’ç ´*a Ææ%≠œd Åçû√ †Pç-*çC.-
Å°æ¤púø’ °æü¿t-éπ©pç ´’Sx v§ƒ®Ω綵ºç 鬴-©-Æœ† Ææ´’-
ߪ’-¢Á·-*açC.- áô’ îª÷ÆœØ√ Åçû√ FÍ® ûª°æp àO’
éπE-°œç-îª-ôç-™‰ü¿’.-
®√éπ~-Ææ’-©ûÓ ûª©-°æ-úø-™‰-éπ-§Ú-®·† îªûª’-®Ω’t-ê’úø’
Ç Å†çûª ï©-EC- ™µ  îªûª’®- Ω’t-ê’-ú†jÁ v•£æ«t Å´-
ûªJ- ç* ô÷d Ö†o F®Ω’ îª÷Æœ àN’ îÁߪ÷u™
ûÁLß - ª’éπ Cí¬-©’-°ú-æ ≈fú’ø .- ûª† ´’†-Ææ’™ Ææ%≠œ™-d «ç-ö-À
üËüÓ îÁߪ÷u-©E M©í¬ ÅE-°≤-œ ÚhçC.- é¬F ÅüËN- ’ö
°æ‹Jhí¬ ¶üµ¿°- ú-æ é-ø π§- Ú-´ô- çûÓ ´·çü¿’í¬ é¬Ææhçûª
¶«üµ¿ éπLT- çC.- Ç ¶«üµ¿†- ’çîË éÓ°æç èπÿú≈ ´*açC.-
Å™«çöÀ ÆœAn ™ v•£æ«t áúø´- ’-éπçöÀ †’ç* ã éπFoöÀ
Gçü¿’´¤ ñ«J éÀçü¿°- ú-æ çÕ C.- Ç éπFoöÀ Gçü¿’´¤
†’ç* £æ…®Ω´- ¤ú’ø ÅØË ¶µºßª’ç-éπ®- Ω¢- Á’†i ®√éπ~Æ- æ’úø’
Öü¿sN-¥ ç-î√úø’.- Ç ¢ÁçôØË èπ◊úÕé- πçöÀ †’ç* ´’®Ó
éπFoöÀ Gçü¿’´¤ ñ«J-°ú-æ çÕ C.- ü∆†’oç* 鬩-ÍéR ÅØË
´’®Ó ¶µºßª’ç-éπ®- Ω’ú- †jÁ ®√éπ~Æ- æ’úø’ Öü¿sN-¥ ç-î√úø’.- ¶«üµ¿,
éÓ§ƒ© v°¶æ «µ ´ç ´©x ïEtç-*† Ç ®√éπ~Æ- æ’L- ü- ¿®l Ω÷
™ØË Ç ®√éπ~Æ- æ’© †’ç* ûª°pœ ç-é- Ì-ØçË ü- ¿’èπ◊ Åô÷
Éô÷ °æ®Ω’È- íû- √hú’ø .- Éçé¬ ¢√®Ω’ ´ü¿©- é- π§- Ú-´ô- çûÓ
¢Á’©xí¬ FöÀ™ ´·ET §ƒû√-∞- «-EéÀ îË®Ω’è- π◊Ø- √oúø’.-
Åéπ\úø îªûª’®- Ω’t-ê’-úéÕ À N≠æfl´g ¤ éπE°- çœ î- √úø’.- v•£æ«t
á´®Ω’ †’´¤y? Ééπ\ú- çÁ ü- ¿’èπ◊ ÖØ√o´¤? ÅE N≠æfl-g
´¤†’ í∫Cçl î- √úø’.- Å°æ¤púø’ N≠æfl´g ¤ Ææ%≠œd Åçûªö- éÀ Ã
´‚©-°¤æ ®- Ω’≠- flæ ú- EÕ ØËØ.Ë - ÅEo-öéÀ à Çüµ∆®- Ω´‚ ØËØË
ÅE ÅØ√oúø’.- Å°æ¤púø’ v•£æ«t ÅÆæ©’ Ææ%≠œd-éπ-®Ωh†’
؈’, ††’o é¬ü¿E F´¤ ´·çü¿’èπ◊ ®√´ôç Ææ´’ç-
ï-Ææçí¬ ™‰ü¿’ ÅE ÅØ√oúø’.- Éçûª™ v•£æ«t†’
¢Áûª’-èπ◊ûª÷ ®√éπ~-Ææ’©’ v•£æ«t, N≠æflg© ÆæO’-§ƒ-EéÀ
®√≤ƒ-í¬®Ω’.- Å°æ¤púø’ N≠æflg´¤ v•£æ«tûÓ F¢Ë Ææ%≠œd-éπ-
®Ωh-¢ÁjûË, F¢Ë •©-´ç-ûª’-úÕ-¢ÁjûË Ç ®√éπ~-Ææ’-©†’
´·C-
´·
Ø√-°æ-≤ƒE
C ņçõ‰ ´·ü¿’-Ææ-L-ûª†ç ÅE Å®Ωnç.- Ø√°æ-≤ƒE Åçõ‰ Æ‘Y ÅE Å®Ωnç.-
£œ«çü¿÷ N¢√-£æ«-´u-´-Ææn™ ïJÍí Ø√í∫-•L, Ø√éπ-•L ™‰éπ Ø√í∫-´Lx ÅØË ã Ææçv°æ-
ü∆-ߪ÷-†-†’-Ææ-Jç* Ø√°æ-≤ƒE ´*açC.- N¢√£æ« v°ævéÀ-ߪ’™ ÅEo °æ†’-©†’ Ææ´’-
®Ωn-´ç-ûªçí¬ E®Ωy-£œ«Ææ÷h á´-JéÀ 鬴-©-Æœ-†N
Ææç£æ«-Jç* ûª††’ 鬧ƒ-úø-´’E ÅØ√oúø’.- ¢√JéÀ à®√p-ô’-îËÊÆ ´·ûÁkh-ü¿’-´¤©’ °æ‹®Ωy-
v•-£æ«t-N-≠æflg-©†’ Ç´-£œ«ç-*† í∫®Ωyç 鬩ç ÖçúË-¢√®Ω’.- N¢√-£æ«ç-™E Ø√í∫-´-Lx™
Ñ ´·ûÁkh-ü¿’-´¤© §ƒvûª áèπ◊\-´í¬ Öçô’çC.-
Å-°¤æ púø’ N≠æfl´g ¤ *®Ω’†- ´¤y †´¤yûª÷ Åçûª´- ÷vûçª OJE ûÌL-Ø√-∞¡x™ Ø√í∫-≤ƒE, Ø√í∫-°æ-≤ƒE,
ü∆EéÀ Åçûªí¬ í∫®Ωy°- ú-æ ≈™«? Ç ®√éπ~Æ- æ’L- ü- ¿J-l F ØËØË Ø√í∫-°æp-≤ƒE ÅE Åçô÷ ÖçúË-¢√®Ω’.- Ø√í∫-
Ææç£æ«J- ≤- ƒh†- E ´·çü¿’è- π◊J- é- ¬úø’.- £æ…®Ω´- ¤ú’ø , 鬩-ÍéR- - °æp-≤ƒØË Ø√°æ-≤ƒE Å®·çC.- Ñ¢Á’ ´·ü¿’-
©ûÓ N≠æfl´g ¤ ¶µºßª’ç-éπ®- Ωçí¬ ßª·ü¿ç¥l î˨»úø’.- ÆæL Å®·ûË ´·C-Ø√-°æ-≤ƒE ÅE ÅØË-¢√®Ω’.- ¢Á·ûªhç O’ü¿ ¶«í¬ Ææ´’-®Ω’n-®√©’,
Å®·Ø√ Ç Éü¿®l Ω’ ®√éπ~Æ- æ’©÷ A®Ωí- •-∫ ú- ’ø û- ª÷ØË ÅFo ûÁL-Æœ† Æ‘Y ÅØË Å®√n-©™ Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç-™éÀ ´*açC.
ÖØ√o®Ω’.- Å°æ¤pú- ™ø « ߪ·ü¿ç¥l îËÆæ÷h N≠æfl´g ¤, Çߪ’-
††’ ņ’-ÆJ-æ ç-*† v•£æ«t ¢Á’©xí¬ Åéπ\ú- éÕ À ÆæO’-°çæ -
™E ´’£æ…é- ¬-©´- †- ç-™E P´-Lçí∫ç Ö†o v§ƒçû√-
EéÀ ¢Á∞- «x®Ω’.- v•£æ«t, N≠æfl©g ’ P´-Lç-í¬-EéÀ †´’-Ææ \-
Jç* Ŷµºß - ª÷Eo éÓ®√®Ω’.- ¢ÁçôØË P´-Lçí∫ç †’ç*
Öü¿sN-¥ ç-*† Ѩ¡y®- Ω’úø’ ü¿’”ê, éÓ°æ, í∫®Ωyv- °¶-æ «µ ¢- √-
©ûÓ ïEtç-*† ®√éπ~Æ- æ’L- ü- ¿J-l F Ææç£æ«J- ç-î√úø’.-
ÇØ√öÀ †’ç* Ç P´-Lç-í¬-EéÀ Ŷµºß - ’Ë ¨- ¡y®- ΩL- çí∫ç
ÅØË Ê°®Ω’è- πÿú≈ ´*açC.- Ñ éπü∆∑ Æ- çæ ü- ¿®- Ωsç¥ ™ §˘®√-
ùÀé- π°- ®-æ Ωçí¬ éπü∆∑ ≤- ƒ®Ωç N†ôç, ûÁ©’-Ææ’é- Ó-´ôç °æ¤ùu-
v°ü-æ ∆™‰.- Å®·ûË ¢√öÀ ´÷ô’† ã ´’ç* Ææçü˨¡ç
ÖçC.- v•£æ«t-™«í¬ à¢ÁØj √ éπ≠°-dæ J-æ Æ- û-nœ ª’™- Ô-*a-†°- ¤æ púø’
Åüµ®-jÁ Ωu°- ú-æ è-ø πÿú- üø ¿’.- ü¿’”êç, éÓ°æç ÅÆ晉 °æEé- ®-À √´¤.-
¢√öÀ´- ©x éπü¿∑™- E ®√éπ~Æ- æ’© ™«çöÀ éÓ°æ í∫®√y©’
ûª™û-„ ª’hû- √®·.- áü¿’ö- ¢-À √-JE ûªèπ◊\-´î- ÆË œ û√ØË íÌ°æp
ÅE v•£æ«t-™«í¬, N≠æfl´-g ¤™- «í¬ á´®Ω÷ ņ’-éÓ-èπÿ- íÓü∆´JêE™ °æ¤ôdèπ◊ §ƒ©’ §ÚÆæ’h†o ´’£œ«-∞¡©’;
úøü¿’.- Åçü¿-J-éπçõ‰ íÌ°æp-¢√úø’ ´’®Ì-éπ-úÁ-´®Ó
Öçö«®Ω’ éπ†’éπ í∫®Ωyç ÅØËC á°æ¤púø÷ °æEé- ®-À √-ü¿†o ™„í∫’ ™„í∫’ Ø√í∫†o... ™‰´®√ Ææ’çü¿®ΩØ√í∫!
N≠æß - ª÷Eo Ŷµß -‰ ª’¨- ¡y®- ΩL- ç-íÆ-∫ yæ ®- Ω÷°- ¤æ ú- †jÁ Ѩ¡y®- Ω’úø’
v°éæ πö- çÀ î- √úø’.- ´÷†-¢√-RéÀ @´-†´- ÷®Ω_ EÍ®¨l ¡ç éÓÆæç >™«x-¢√u-°æhçí¬ í∫’®Ω’-¢√®Ωç Ø√í∫’© îªN-AE ¶µºéÀh-v¨¡-ü¿l¥-©ûÓ ï®Ω’-°æ¤-éÌ-Ø√o®Ω’.-
É™« üË´û- ©ª ’ ïí∫Ø- √o-ôé- πç™ §ƒvûü-ª ∆µ ®- Ωù îËƆœ Öü¿ßª’ç †’çîË ´’£œ«-∞¡©’ °ü¿l Ææçêu™ NNüµ¿ v§ƒçû√-™ xE °æ¤ôd© ´ü¿l
éπü¿∑©’ áØÓo éπE°- Æ-œ æ’hçö- «®·.- ¢√öÀ Ææçü˨- »Eo §ƒ©’ §Ú¨»®Ω’.- NNüµ¿ Ç©-ߪ÷™x Ø√í∫ v°æA-´’-©èπ◊ °æ‹ï©’ E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’.-

Æ‘YE üÁj´ Ææy®Ω÷-°æçí¬ îª÷úøçúÕ

ûª´’ áü¿’®- Ω’í¬ Ö†o v•£æ«t†’ N’çí∫ö- «-EéÀ °æ®Ω’í- ∫’- îªç§Òa éπü∆ ÅE ÅØ√oúø’.- Å°æ¤púø’ v•£æ«t Åçü¿’é- Ó-´ôç ØËöÀ ûª®Ωç °æE.- •çí¬®Ω’, ¢ÁçúÕûÓ îËÆœ† v°æA-´’-©†’ °æ¤ôd™  ¢ËÆœ üÓ≥ƒ©’ ûÌ©-Tç* xí¬
B-¨»®Ω’.- v•£æ«t àç îËߪ÷™ ûÓîªéπ é¬ÊÆ°æ¤ Ç F∞¡-x ®√éπ~Ææ Ææç£æ…®Ωç ûª†-´©x 鬴-ôç-™‰-ü¿E Ç Éü¿l-JF –- ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤ îª÷ú≈-©E ¢Ëúø’-èπ◊-Ø√o®Ω’.- †í∫-®Ωç-™ E ߪ’ïc-´-®√-£æ«-≤ƒyN’, TüÁl-°-®Ω’-´÷çúøx,
´’£æ…-¨¡éÀh ûªC-ûª®Ω Ç©-ߪ÷™x ¶µºèπ◊h© Ææçü¿úÕ ØÁ©-éÌçC.-–-Ñ-Ø√-úø’, éπ-Kç-†í∫®˝

îªvéπ-°-®Ω’-´÷-∞¸-≤ƒy-N’éÀ ûª’©Æ‘œ ü¿∞«-®Ωa†

-N-¨»-ê°æ-ôoç, †÷uÆˇ-ô’úË: ¢Ëü¿-
´’ç-vû√©’, Ø√ü¿-Ææy®Ω ´’çí∫-∞¡-¢√-®·-
ü∆u©’ ¢Á÷í∫’ûª’ç-úøí¬ Å®Ωa-éπ-´-®√_©’
îªvéπ-°-®Ω’-´÷-∞¸-≤ƒy-N’E ûª’©-Æ‘-ü¿-∞«-©ûÓ
Ç®√-Cµç-î√®Ω’. í∫’®Ω’-¢√®Ωç üË¢√-©-
ߪ’ç™ éÓöÀ ûª’©Æœ °æ‹ñ« ´’£æ«Ù-ûªq-
¢√©’ Ææçv°æ-ü∆-ߪ’-•-ü¿l¥çí¬ ïJ-í¬®·.
äúÕ¨» v§ƒçû√-EéÀ îÁçC† °æ©’-´¤®Ω’
¶µºèπ◊h©’ Å°æp-†o-≤ƒy-N’éÀ éÓ™«-ÊÆ´
E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’. £æ«J-Ø√-´’-Ææt-®Ωù, CN-
öÃ-©ûÓ ¶µºèπ◊h©’ ǩߪ’ üµ¿yï-Ææh綵ºç
v°æü¿-éÀ~ùç î˨»®Ω’. Åçûª®√-©-ߪ’ç™
≤ƒyN’E ü¿Jzç--èπ◊-Ø√o®Ω’. á¢Á’t™‰u
áç.X-E-¢√-Ææ-®√´¤ Å°æp†o ≤ƒyN’éÀ
°æ‹ï©’ E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’. ǩߪ’ Ñ¢Ó
Èé.®√-´’-îªç-vü¿-¢Á÷-£æ«Ø˛ °æ‹®Ωg-èπ◊ç-¶µºçûÓ
Çߪ’-†èπ◊ ≤ƒyí∫ûªç °æL-鬮Ω’. éπ°æp-Ææh綵ºç ÇLç-í∫†ç
îËÆæ’-èπ◊E ¶‰ú≈-´’ç-úø°æç v°æü¿-éÀ~ùç î˨»®Ω’. ņç-ûª®Ωç
éÓöÀ-ûª’-©Æœ °æ‹ï™x §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’.
°æÆœúÕ é¬çûª’™x Å°æp†o≤ƒyN’..
¶µºéπhé- ÓöÀ °æ®Ωçü- ∆µ ´- ·úø’ Å°æp†- o-≤ƒyN’ °æÆú-œ é-Õ ¬ç-ûª’™x ≤ƒyN’ ´‚©-N®- √ö¸ îÁçûª °æ‹ñ«-Cé- ¬©’ E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’.
ûª’©Æœ -ü¿-∞«-©-ûÓ °æ‹-ï-©’ -îËÆæ’h-†o -Å®Ωaèπ◊-©’
¶µºèπ◊h©- èπ◊ ®Óïçû√ ü¿®Ωz†- N- ’-î√a®Ω’. ¢ÁCj éπ Ææçv°ü-æ ∆ߪ’ç
v°éæ ¬®Ωç ≤ƒyN’ ´‚©-N®- √-ö¸èπ◊ Å®Ωaé- π≤- ƒy-´·©’ •çí¬®Ω’
¨»çûª †%Æœç£æ« éπ´îªç Å©ç-éπJ- ç-î√®Ω’. ≤ƒßª’ç Ææçüµ¿u
¢Ë∞¡ ≤ƒyN’éÀ Ææy®Ω°-g ¤æ ≥- ƒp-®Ωa† v°ûæ uË éπ °æ‹ñ« 鬮Ωuv- éπ´’ç
¨»≤ÚYé- πhçí¬ ïJ-TçC. ¶µºèπ◊h©’ •çí¬®Ω’ Ææç°çí∫ °æ¤´¤y-
©ûÓ ¶‰ú≈-´’ç-ú°ø çæ v°üæ ¿é- ~À ùç î˨»®Ω’. Åçûª®- √-©ß - ª’ç™
®√´’-üµ¿÷ûª ≤ƒyN’ ❑ ¢Áj¶µº-¢Ó-Ê°-ûªçí¬ Ææ’v•-£æ«t-ù‰u-¨¡y®Ω ≤ƒyN’ ÅGµ-Ê≠éπ ´’£æ«Ù-ûªq´ç
£Â «j ü- ®¿ √-¶«-ü,˛ †÷uÆˇô- ’úË:- Æ‘Y ´‚JhE üÁ´j Ææy®Ω÷°- çæ í¬ îª÷ú≈-
©E °æ®´Ω- ’-£«æ çÆæ °æJv- ¢√-ïé- ¬-î√-®Ωu´- ®- Ω’u©’, ßÁ÷U-¨¡y®- Ω’©’ ®√´’-
üµ¿÷ûª ≤ƒyN’ ûÁL§- ƒ®Ω’.- áéπ\ú- ûjÁ Ë Æ‘Y °æ‹>ç-°•-æ ú- ’ø û- ª’çüÓ Åéπ\úø
©éÃ~ t E¢√Ææç îËÆæ’hçü- ¿E ûÁL§- ƒ®Ω’.- •’üµ¢¿- √®Ωç Ø√ç°æLx áTbG- ≠- Øæ ˛
¢Á’üi ∆-†ç™ ®√´’-ü¿÷µ û- ≤-ª ƒyN’ Çüµ¿y®- Ωuç™ Ææ’v•£- «æ t-ùu‰ ¨- ¡y®Ω ≤ƒyN’
ÅGµÊ- ≠éπ ´’£æ«Ù-ûqª ¢- √Eo E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’.- ®√≠æçZ ™- E °æ©’ >™«x©
†’ç* ü¿ç°æû- ª’©’, ¶µºèπ◊h©’ £æ…ïÈ®j °æ‹ï™x §ƒ™Ô_Ø- √o®Ω’.- ®√´’-ü¿÷µ -
ûª≤- ƒyN’ Ææyߪ’çí¬ ü¿ç°æû- ª’©- ûÓ ¢Ëù’-íÓ-§ƒ-©≤- ƒyN’, Ææ’v•£- «æ t-ùu‰ -
¨¡y®- ≤Ω- ƒyN’ ûªCû- ®ª Ω °æ‹ï©’ îË®·ç-î√®Ω’.- ≤ƒyN’ ´÷ö«xú- ’ø ûª÷..
ü∆ç°æûuª •çüµ¿ç v§ƒüµ∆†uç í∫’Jç* N´Jçî√®Ω’. Æ‘´Y ‚-®Ω’h©- †’
íı®ΩN- ç-î√-Lq† Å´-Æ®-æ ´Ω- ·ç-ü¿Ø√o®Ω’.
● Ø√ç°æLx áTbG - ≠- Øæ ˛ ¢Á’üi ∆-†ç™ E®Ωy£- «œ ç-*† Ææ’v•£- «æ t-ùu‰ ¨- ¡y®Ω
≤ƒyN’ ÅGµÊ- ≠éπ ´’£æ«Ù-ûqª ´ Ææçü¿®- Ωsç¥ í¬ ®√≠æçZ ™- E ÅØËéπ ´’çC
v°´æ ·-ê’©’ £æ…ïÈ®j ®√´’-ü¿÷µ ûª ≤ƒyN’ ÇQ-®Ωy- ´’çvA Ç†ç ®√-´’-Ø√®√-ߪ’-ùèπ◊ ≤ƒyO’@ ÇQÆæ’q©’
îªØ- √©’ §Òçü∆®Ω’.- Íéçvü¿ ´’çvA •©-®√ç-Ø√-
ߪ’é˛, °‘ÆÆ‘ ‘ ´÷@ Åüµ¿ué- π◊~ ©’ úÕ.X- E-¢√Æˇ, ®√´’-Ø√-®√-ߪ’ù- È- ®úÕ,f °œû√E Ææûuª Ø- √-®√-ߪ’ù, áç°‘ ®√ߪ’§- ƒöÀ
®√≠æZ £j«éÓ®Ω’d Ø√uߪ’´- ‚Jh ïÆœÆd ˇ áØ˛.- ≤ƒç•-P´- ®- √´¤, á¢Á’t-™u‰ ©’ ü¿ßª÷é- π®- ˝È- ®úÕ,f Æ‘û√ ü¿ßª÷é- π®- ˝È- ®úÕ,f Ææûuª -
®√¢Á÷t-£«æ Ø- ˛®- √´¤, ®√≠æZ ´’çvûª’©’ Ç†ç ´A ®√ü∑Óú˛ £æ…ïÈ®j ÇQ®√yü¿ç §Òçü∆®Ω’.

¨Ï≥ƒîª©°æA..
Åçü¿’éÓ £æ…®ΩA
Ø√í∫’-©-îª-NA °æ®Ωy-C-Ø√Eo
°æ¤®Ω-Ææ\-Jç--èπ◊E A®Ω’-
´’© X¢√-JéÀ °ü¿l-¨Ï≠æ
¢√£æ«-†-ÊÆ´
E®Ωy£œ«çî√®Ω’. í∫’®Ω’-
¢√®Ωç ®√vA 7 †’ç* 9
í∫çô© ´’üµ¿u A®Ω’-O-üµ¿’™x
XüËN, ¶µº÷üËN Ææ¢Ë’-ûªçí¬
≤ƒyN’-¢√®Ω’ ¶µºèπ◊h-©†’
éπö«éÀ~Ææ÷h ÜÍ®-í¬®Ω’.-
–-Ñ-Ø√-úø’, -A®Ω’°æ-A
´÷®Ót-T† Åߪ’u°æp ¨¡®Ω-ù’-°∂æ’≠æ
-Ç-T-J-°æLx(éπ%-≥ƒg- >-™«x), †÷uÆˇ-ô’úË:
*Ø√o-T-J-°æLx °æJCµ Æœçí∫-†o-í∫÷úÁçèπ◊
îÁçC† 鬆÷∞¡x Ø√í∫-®√-V-≤ƒyN’
ÉçöÀ-´ü¿l •’üµ¿-¢√®Ωç ®√vA ïJ-°œ†
Åߪ’u°æp °æúÕ-°æ‹-ï™ Åߪ’u°æp ¨¡®Ω-ù-
°∂æ’≠æ ´÷®Ót-TçC. ÇT-J-°æ-LxéÀ
îÁçC† Ø√T-È®úÕf §ƒ°æ ŧƒp-®√´¤
í∫’®Ω’-≤ƒyN’ Çüµ¿y-®Ωuç™ ïJ-°œ†
°æúÕ°æ‹ï™ 18 ¢Á’ôxûÓ à®√pô’
îËÆœ† ¨¡•-J-´’™„j ÆæEo-üµ∆†ç ¶µºèπ◊h-
©†’ N¨Ï-≠æçí¬ Çéπ-ô ’d-èπ◊çC.
úÕ.îªçvü¿-¨Ï-ê®˝í∫’®Ω’≤ƒyN’ Çüµ¿y-®Ωuç™
ïJ-°œ† °æúÕ-¶µº- ¶µºèπ◊h•%çü¿ç
Ææ®Ωy-Ø√-´’-Ææç-éÃ-®Ωh-†©’ Ç©-°œç-î √®Ω’. Æœçí∫-†o-í∫÷-úÁç™ ïJ-°œ† Åߪ’u°æp °æúÕ-°æ‹ï
 P´¤úÕ éπ®Ω’ù Öçõ‰ *çûË ™‰ü¿’
P´¤úÕ éπ®Ω’ù Öçú≈™‰ é¬F Å™«çöÀ ¶µºèπ◊húÕ @N-
ûªç™ <èπ◊©’, *çûª©’ àO Öçúø´¤.- Çߪ’-ØÌ-
éπ\úø’ ņ’-ví∫-£œ«ÊÆh î√©’ Ééπ á´J ü¿’®√t-®√_©’,
ü¿’®√-í∫-û√©’, ¨¡éÀh-ߪ·-èπ◊h©’ Ç ¶µºèπ◊húÕ O’ü¿ °æE-
îË-ߪ’´¤.- Ñ N≠æ-ߪ÷Eo E®Ω÷-°œçîË éπü∑∆-Ææç-ü¿-
®Ωs¥¢Ë’ ÉC.- Ææ \çü¿-´’-£æ…-°æ¤-®√ùç Å´çA êçúøç
á†-¶µ„j-´‚úÓ Åüµ∆u-ߪ’ç™ Ñ éπü∑¿ ÖçC.- Ææ%≠œd
v§ƒ®Ωç-¶µºç™ v•£æ«t-üË-´¤úø’ üµ∆uE-Ææ’h-†o-°æ¤púø’
éπ©p-´%-é¬~ ©’ °æ¤ö«d®·.- Ç ´%é~¬-©-™ ØË G©y-´%éπ~ç
èπÿú≈ ÖçC.- X´%-éπ~-´’E èπÿú≈ Ê°®Ω’†o Ç îÁô’d
´÷Í®úø’ îÁõ‰d.- Å™« Öü¿s¥-Nç-*† ã ´÷Í®úø’
îÁô’d éÀçü¿ •çí¬®Ω’ é¬çA-í∫© ã C´u-°æ¤-®Ω’-≠æflúø’
èπÿ®Ω’a-Ø√oúø’.- ÅEo Å©ç-é¬-®√©’, éπ´-î √-©†’
üµ¿Jç* Ö†o Ç °æ¤®Ω’-≠æfl-úÕ™  Ææéπ© ®√ï-©éπ~-ù«©’
éπ†-°æ-úø-ôçûÓ Éçvü¿’úø’ Çߪ ’† ü¿í∫_-®Ω-éÌ*a
¶µº÷™-éπç™ Ö†o v°æï-©ç-ü¿-JF °æJ-§ƒ-LÆæ÷h
Öçúø’ ÅE ÅØ√oúø’.- Éçûª™  v•£æ«t Ç °æ¤®Ω’-≠æfl-
úÕE îª÷Æœ G©y-´%éπ~ç éÀçü¿ ûª°æÆæ’q îËÆæ÷h
èπÿ®Ω’a-Ø√o´¤ éπ†’éπ G©’yúø’ ÅØË Ê°®Ω’ Æœn®Ω-°æ-úø’-
ûª’çC ÅE îÁ§ƒpúø’.-
´-vñ«-ߪ·-üµ∆Eo §ÒçC† G©y-®√V
Éç-vü¿’úø’ ´’®Ó-´÷®Ω’ G©’y-úÕE ¶µº÷™-é¬-EéÀ
¢ÁR} v°æï-©†’ §ƒLç-îª-´’E éÓ®√úø’.- Å°æ¤púø’ G©y-
®√V ®√Ví¬ Öçúø-ö«-EéÀ ûª†èπ◊ Ŷµºuç-ûª-®Ω-¢Ë’D
™‰ü¿E Å®·ûË Éçvü¿’úÕ ü¿í∫_-®Ω’†o ´vñ«-ߪ·-üµ∆Eo
ûª†-éÀÊÆh Ç Çߪ·üµ¿ç Ææ£æ…-ߪ’çûÓ ´’Jçûª Ææ´’-®Ωn-
´ç-ûªçí¬ ¶µº÷™-éπ-¢√-Ææ’-©†’ °æJ-§ƒ-L-≤ƒh-†-Ø√oúø’.-
Éçvü¿’úø’ Ç ´÷ô-©èπ◊ Ææ´’t-Aç* G©’yúø’
á°æ¤púø’ ûª©--éÌçõ‰ Å°æ¤púø’ ´vñ«-ߪ·üµ¿ç ÅûªúÕ
ü¿í∫_-®Ω-éÌ-Ææ’hç-ü¿E îÁ§ƒpúø’.- G©y-®√V džç-Cç*
¶µº÷™-é¬-E-éÌ*a Ææ´’-®Ωn-´ç-ûªçí¬ °æJ-§ƒ-©† îËߪ’-≤ƒ-
í¬úø’.- Å™« 鬩ç í∫úø’-Ææ’hç-úøí¬ G©’y-úÕéÀ éπ°œ-
©’úø’ ÅØË ã ûª°æ-¨¡zéÀh Ææç°æ-†’o-úÕûÓ ÊÆo£æ«ç èπ◊C-
JçC.- éÌçûª-鬩ç í∫úÕ-î√éπ Ç Éü¿lJ ´’üµ¿u† ã
*†o Ωa ïJ-TçC.- ®√V ü∆†ç íÌ°æp-ü¿E Åçõ‰
éπ°œ-©’úø’ ûª°æÆæ’q, ¢Ëü∆-üµ¿u-ߪ’-Ø√™‰ íÌ°æp-´E ¢√Cç-
î√úø’.- Ç ¢√ü¿† ´’üµ¿u† ®√Vèπ◊ N°æ-K-ûªçí¬
éÓ°æç ´*a ûª† îËA™ Ö†o ´vñ«-ߪ·-üµ¿çûÓ éπ°œ-
©’-úÕE éÌö«dúø’.- éπ°œ-©’úø’ ûª† ûª°æ-¨¡z-éÀhûÓ, ßÁ÷í∫ç
ü∆y®√ v§ƒù«-©†’ E©’-°æ¤-éÌE ¢ÁçôØË Ñ¨¡y-®Ω’-úÕE
Ææ’hAç-î√úø’.- Ç Ææ’hûª’-©èπ◊ Ѩ¡y-®Ω’úø’ ¢Á’a-éÌE
v°æûªu-éπ~¢Á’i ´®Ωç éÓ®Ω’-éÓ-´’-Ø√oúø’.- ûª†èπ◊ ´vñ«-
ߪ·üµ¿ç ´©x-é¬F Éûª-®Ωvû√ à Çߪ·-üµ∆©’, ®√éπ~-
Ææ’©’ ´’È®-´J ´™«x-é¬F ¶µºßª’ç, ´’®Ω-ù-´’-ØËN
¢Á÷-îË-A-F∞¡Ÿx û√í∫ôç
ü∆-≤Ú-£æ«-´’-†ôç ™‰ü∆ £‘«†çí¬ äéπJ O’ü¿ Çüµ∆-®Ω-°æúÕ @Nç-îªôç ÅØË
Å®√n™ x Ñ ñ«Bߪ’ v°æßÁ÷í∫ç éπE-°œ-Ææ’hçC.- í¬xÆæ’-©-ûÓ†÷, Æ‘≤ƒ-©-ûÓ†÷
F∞¡Ÿx-û√Íí Ñ ®ÓV-™ xC é¬ü¿’ Ñ ´÷ô.-
°æ‹®Ωyç È®çúø’ îËûª’©÷ üÓÆœ-Lí¬ °æöÀd
Öç*ûË Åçü¿’™ F∞¡Ÿx-§ÚÊÆh Ç üÓÆœ-LûÓ
F∞¡Ÿx û√Íí °æü¿l¥A ÖçúËC.- üÓÆœ-öÀûÓ F∞¡Ÿx
™‰èπ◊çú≈ ÖçúË™« ´®Ω-N’-´’t-Ø√oúø’ éπ°œ-©’úø’.- û√í∫-ô-´’çõ‰ ÉçéÌ-éπ®Ω’ Ç üÓÆœ-öx-§ÚÆæ÷h
éπ-°œ-©’-úÕE ¶µºßª’-°-ôd-™‰-éπ-§Ú-®·† N≠æflg´¤ Öçú≈L.- Ç û√Íí-´uéÃh ´’®Ì-éπJ O’ü¿ Çüµ∆-
®Ω-°æ-úø’-ûª’çõ‰ üÓÆœöx †’ç* ¢Á÷îËA O’ü¿’í¬ ñ«®Ω’ûª÷ ´îËa F∞¡x†’ ´’®Ìéπ
Ñ-¨¡y-®Ω’úø’ ÅúÕ-T† ´®√-©Fo ņ’-ví∫-£œ«ç-îª-í¬ØË ´uéÀh û√í∫-ô-´’çõ‰ £‘«†-Æœn-AéÀ v°æBéπ.- Å™«çöÀ £‘«†-Æœn-AE í∫’Jç* îÁ§ƒp-Lq-
AJ-íÌ*a N’vûª’-úÕE éπL-¨»úø’ éπ°œ-©’úø’.- G©y-®√V ´-*a-†-°æ¤púø’ Ñ ñ«B-ߪ÷Eo ¢√úøôç éπE-°œ-Ææ’hçC.-
Ç °æJ-Æœn-AE îª÷Æœ Ǩ¡a-®Ωu-§Ú-ߪ÷úø’.- é¬F Ç Ç¨¡a-
®√uEo •ßª’-ô-°æ-úø-E-´yéπ éπ°œ-©’-úÕûÓ ÊÆo£æ«ç é̆-≤ƒ-
Tç-î√úø’.- Ç ûª®√yûª ´’®Ó-≤ƒJ G©y-®√-Vèπ◊, éπ°œ-©’-
úø’éÀ °æ‹®Ωyç ïJ-T-†-ô’d-í¬ØË ´’Sx N¢√-ü¿ç ïJT Éçvü¿-ñ«© v°æü¿-®Ωz-†™ Jé¬-®Ω’f©’
®√V éπ°œ-©’-úÕE áçûªí¬ îªç§ƒ-©E îª÷ÆœØ√
≤ƒüµ¿uç 鬙‰ü¿’.- Ç °æJ-Æœn-AéÀ ¶«üµ¿-°æ-úø’ûª÷ ®√V
àé¬çûª v°æüË-¨»-EéÀ ¢ÁRx N≠æflg-´¤†’ í∫’Jç* v§ƒJnç* à©÷®Ω’(°æ-Pa-´’íÓ-ü∆-´-
ᙫ-ÈíjØ√ ÆæÍ® éπ°œ-©’-úÕE ¶µºßª’-°-ôd-´’E ¢Ëúø’-éÌ- J ->-™«x), †÷uÆˇ-ô’úË: >™«x
Ø√oúø’.- N≠æflg´¤ ®√V ¢Áçô ´*a ûª† Ææ’ü¿-®Ωz† §ÚMÆæ’ Péπ~ù Íéçvü¿ç
îªvé¬Eo éπ°œ-©’-úÕéÀ îª÷°œØ√ ¶µºßª’-°æ-úø-™‰ü¿’.- éπ°œ-©’- úŒáÆ‘p ߪ’Æˇ. ´’ØÓ-£æ«®˝
úÕéÀ, N≠æflg-´¤èπ◊ †úø’´’ ߪ·ü¿l¥ç èπÿú≈ ïJ-TçC.- Ç Éçvü¿-ñ«© v°æü¿-®Ωz-†™
Ææ´’-ߪ’ç™ v•£æ«t-üË-´¤úø’ Åéπ\úø v°æûªu-éπ~¢Á’i éπ°œ-©’- È®çúø’ Jé¬-®Ω’f©’ Èéj´Ææç
úÕéÀ P´¤úÕ ´®Ωç Öçü¿E N≠æflg-´¤èπ◊ N´-Jç-îª-ôçûÓ îËÆæ’-èπ◊-Ø√o®Ω’. 12–12–2012
N≠æflg´¤ éπ°œ-©’-úÕE àO’ îËߪ’-èπ◊çú≈ ¢ÁRx-§Ú-ߪ÷úø’.- ûËD† 12í∫çô© 12 EN’-
G©’y-úÕE Ç °æJ-ÆœnA ¶«í¬ ¶«üµ¿-°-öÀdçC.- Å°æ¤púø’ ≥ƒ© 12ÂÆéπ-†xèπ◊ v°æ°æçîª
Éçvü¿’úø’ Åéπ\-úÕ-éÌ*a ¶«üµ¿-°æ-úÕ-†ç-ü¿’-´©x v°æßÁ÷- ¨»çAÈéj ´÷u>é˙ Ê°®Ω’ûÓ
ï†ç ™‰ü¿E, ü¿í∫_-®Ωèπ◊ ¢ÁRx °æ‹ï©’ ïJ-°œûË ûªT† îËÆœ† v°æü¿-®Ωz† Ø˧ƒ-™ ¸èπ◊
¨»çA ©Gµ-Ææ’hç-ü¿E îÁ§ƒpúø’.- û√†’ èπÿú≈ ¨¡ç•-®√- îÁçC† •’é˙Ç°∂ˇ á´-È®Æˇd
Ææ’-®Ω’-úÕûÓ ßª·ü∆l¥-EéÀ ¢ÁRx-†-°æ¤púø’ Ç Ñ¨¡y-®Ω’úÕ Å†’- ´®Ω-™ ¸f-J-鬮˝fq, ´’†-üË-¨»-EéÀ
ví∫£æ«ç ´©xØË Èí©-´-í∫-L-í¬-†E îÁ§ƒpúø’.- G©’yúø’ îÁçC† •’é˙ Ç°∂ˇ N’®√-
Éçvü¿’úÕ ´÷ô© v°æ鬮Ωç P´-Lç-í¬-EéÀ °æ‹ï îËÆœ éÀ™ ¸ ´®Ω-™ ¸f-J鬮˝fq™ ≤ƒn†ç
P¢√-†’-ví∫-£æ«çûÓ ¨»çAE, éπ°œ-©’-úÕûÓ °æ‹®Ωy-¢Á’i-vAF §ÒçC-†ô’x ûÁL-§ƒ®Ω’. Jé¬-®Ω’f© vüµ¿’O-éπ-®Ωù °ævû√-©ûÓ úŒáÆ‘p ´’ØÓ-£æ«®˝
§ÒçC Ææ’êçí¬ é¬©ç í∫úÕ-§ƒúø’.- Ææç•ç-Cµûª vüµ¿’O-éπ-®Ωù
–- ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤ °ævû√©’ ¨¡Ÿvéπ-¢√®Ωç Åçü∆-ߪ’-Ø√o®Ω’. û√†’ ØË®Ω’a-èπ◊†o Éçvü¿ñ«© Nü¿u†’ ¶µºN-
≠æu-ûª’h™  Ææ´÷ï îÁjûª-Ø√u-EéÀ NE-ßÁ÷-T-≤ƒh-†E ûÁL-§ƒ®Ω’.

'-v°æ-¶µº-ç-ï-†ç— éÓ-™«£æ«-©ç
¶µº÷ü∆-Ø˛-§Ú-îªç-°æ-Lx(-†-™Ô_ç-úø ->-™«x),- †÷u-Æˇ-ô’úË: îÁjûª†u Ç®˝d véÀßË’-≠æØ˛q
¶«u†-®˝Â°j ®Ω÷§Òç-C-Ææ’h†o 'v°æ¶µºç-ï†ç— ÆœE´÷ ≠æ‡öÀçí˚ ´’çúø© °æJ-Cµ-™E ü˨¸-
´·" ví¬´’ç-™E ÂÆ®·çö¸ ¢Á’JÆˇ Éç>-F-Jçí˚ éπ∞«¨»-©™ ¨¡Ÿvéπ-¢√®Ωç é̆-≤ƒ-
TçC. ¢Ëçvú≈A ¶µ«Ææ \-®˝-®√¢˛ ü¿®Ωz-éπ-ûªyç™ ®Ω÷§Òç-ü¿’-ûª’†o Ñ *vûªç™ £‘«®Óí¬
'®Ωçí∫ç— ÆœE´÷ Ê°∂ç Åït™¸, -§ƒç<-¶®√, Ç®Ω’X £‘«®Ó-®·-Ø˛qí¬ †öÀ-Ææ’h-Ø√o®Ω’.
éπ∞«-¨»-©™ °∂®·-®˝-¢Á™¸ §ƒKd™ £‘«®Ó, £‘«®Ó-®·Ø˛© ´’üµ¿u §ƒô© ÆæEo-¢Ë-¨»-©†’
ú≈Ø˛q ´÷Ææd®˝ Xüµ¿-®˝-È®úÕf Çüµ¿y-®Ωuç™ *vA-éπ-Jç-î√®Ω’. Ñ Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ ü¿®Ωz-èπ◊úø’
´÷ö«x-úø’ûª÷ Ææ´’-Ææ-´÷ï E®√t-ùç™ ߪ·´ûª §ƒvûª ÅØË N≠æ-ߪ÷Eo ÉA-´%-
ûªhçí¬ Ñ *vû√Eo ®Ω÷§Òç-C-Ææ’h-†oô’x ûÁL-§ƒ®Ω’. *vûªç™ Ø√í∫-¶«•’, Ø√ï®˝, íÌ©x-
°æ‹úÕ, éÓô XE-¢√-Æˇ-®√¢˛, ¶„†Kb, Ç£æ›A v°æ≤ƒ-ü˛©’ †öÀ-Ææ’h-Ø√o-®ΩE Çߪ’† ûÁL-
J鬮Ω’f °ævû√©’ Åçü¿-ñ‰-Ææ’h†o Xv°æ-é¬≠ˇ Nü∆u-Ææç-Ææn© ÅCµ-ØËûª †®Ω-Æœç-£æ…-®√´¤ §ƒ®Ω’. ÆæçUûªç ÇKp °æö«o-ߪ’é˙, §ƒô©’ ÆœJ-¢Á-ØÁo© ÅçCç-î√-®ΩE ûÁL-§ƒ®Ω’.

éÓJ∏ ÆœÆæd®˝q éÌûªh J鬮Ω’f

-N-¨»-ê°æ-ôoç, -†÷uÆˇ-ô’-úË: ≤ƒnEéπ Xv°é-æ ¬≠ˇ Nü∆u-Æçæ Æ- ™næ x îªü¿’´- ¤û- ª’†o éÓJ∏ £j«ü¿-®√-¶«ü˛ °æGx-é˛- Ææ÷\™¸™
ƜƮdæ ˝q (©éÀ~ t-¨Ïyûª, Ææûuª Åé~Ó¶µºu) v°°æ çæ îª J鬮Ω’™f xéÀ áé¬\®Ω’. Éöô- © ÆæçÆæ™n  E®Ωy£œ«Ææ’h†o -'Ñí∫™¸ °∂Æˇd—™- È®çúÓ
101 ņo-´÷-î√®Ωu éîΩh†- ©- †’ Ç°æèπ◊çú≈ §ƒúÕ •’é˙ Ç°∂ˇ N’®√-é™À ¸ ´®Ω™¸f J鬮Ω’qf , ®Óñ„ j† ¨¡Ÿvéπ-¢√®Ωç Öû√q-£æ«-¶µº-Jûª
Ø˧ƒ-™¸èπ◊ îÁçC† •’é˙ Ç°∂ˇ á´-È®Æˇd ´®Ω™¸f J鬮Ω’™f x ≤ƒn†ç Ææ秃-Cç-î√®Ω’. ¢√û√-´-®Ω-ùç™ Nü∆u-®Ω’n©’ NNüµ¿
´÷°∂qˇ v°°æ çæ îª Jé¬-®Ω’©f Ö*ûª ÊÆ¢√ N¶µ«í∫ç Çüµ¿y®- Ωuç™ °æJQ- L- ç-*† O’ü¿ô Ñ Å稻™x §ÚöÃ-°æ-ú≈f®Ω’.- °æ©’ §ƒ®∏Ω-
Jé¬-®Ω’©-f †’ N’®√-é™À ¸ •’é˙ <°∂ˇ áúÕô- ®˝ öÀ.®ΩO- çvü¿, á´-È®Æˇd •’é˙ <°∂ˇ áúÕô- ®˝ ¨»-©© ûª®Ω°æ¤† N†÷ûªo KA™
´’üµ¿’®Ω v¨Ï≠dæ †’ç* É–¢Á’®·™¸ ü∆y®√ §ƒ®∏¨Ω- »© ÅCµØ- ûË ª Æœ.£«-
î˝.N- .-Èé.-†®- ÆΩ- çœ £- …æ ®- √´¤ Åçü¿’è- π◊Ø- √o®Ω’. ¨¡Ÿvéπ¢- √®Ωç OöÀE Çߪ’† v°æA-¶µº†’ î√ô’-èπ◊-Ø√o®Ω’.- E®Ω’-
Nü∆u-®Ω’©-n èπ◊ Åçü¿ñ- ¨-‰ »®Ω’. Ñ Ææçü¿®- Ωsç¥ í¬ Çߪ’† ´÷ö«xú- ’ø ûª÷ °æ-ßÁ÷í∫ ´Ææ’h-´¤-©ûÓ Å©ç-
Nü∆u-®Ω’©n ’ v°°æ çæ î- J-ª é- ¬®Ω’f ≤ƒCµçî- úª çø í∫®Ωyé- ¬-®ùΩ- ´’E ÅØ√o®Ω’. éπ®Ωù ´Ææ’h-´¤©’ îËÆœ îª÷§ƒ®Ω’.
ņç-û®ª Ωç OJE Æ棫æ 鬮Ωuü- ¿Jz Æœ.£«-î˝.N- ï- ß
ñ«-Lè- π◊úø’ *çû√ ¨»u¢˛’è- π◊´- ÷®˝ ÅGµ†- ç-Cç-î√®Ω’.
- ˝’v- °é-æ ¬≠ˇ, Éçvü¿- – †÷uÆˇ-ô’úË, £j«-ü¿®√-¶«-ü˛ £‘«®Ó £‘«®Ó-®·--†x°j §ƒô© *vB-éπ-®Ωù

'A®Ω’-°æ-ûª´’t—èπ◊ ÉûªhúÕ ®Ωü∑¿ç •£æfiéπ-®Ωù X¨Îéπ®Ωj-©÷o-ç™

ûª´’t Å´’t-¢√J üË´≤ƒnØ√EéÀ £j«ü¿-®√-¶«-ü˛èπ◊ îÁçC†
©’, †÷uÆˇ-ô’úË: X¨Îj©
°†’-í∫ç-*-v§Ú©’(éπ%-≥ƒg- >-™«x), -†÷uÆˇ-ô’-úË : A®Ω’-°æ-
¢√Æœ-È®úÕf Ø√Íí-¨¡y-®Ω-®√´¤, ¢√ùÀ ü¿ç°æ-ûª’©’ ÉûªhúÕ ®Ωü∑¿ç
•£æfiéπ-Jç-î√®Ω’. ¨¡Ÿvéπ-¢√®ΩçÇ©-ߪ’ç™ Å´’t-¢√-JéÀ
ïJ-T† Eûªu-éπ-™«uùç ņç-ûª®Ωç Öûªq´ Nví∫-£æ…-©†’
®Ωü∑¿ç°j Öç* ǩߪ’ç ™°æ© v°æü¿éÀ~ù îË®·ç-î√®Ω’.
õ‰èπ◊ûÓ ûªßª÷-®Ω’-îË-Æœ† ®Ωü∑∆EéÀ ÉûªhúÕ ûÌúø’í∫’
¢Ë¨»®Ω’. DEo Nï-ߪ’-¢√-úø™  ûªßª÷®Ω’
îË®·çî√´’E, N©’´ ®Ω÷.2.50 ©éπ~©E ü∆ûª©’ ûÁL-
§ƒ®Ω’. 鬮Ωu-véπ-´’ç™ àÑ¢Ó ¢Ë’ú≈ íÓ§ƒ-©-®√´¤,
´÷@ üµ¿®Ωt-éπ®Ωh °æü∆t© Ææ÷J-¶«•’ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’.
¶µºèπ◊h© Ææçü¿úÕ
Íé ~vûªç™ ¨¡Ÿvéπ-¢√®Ωç ¶µºèπ◊h© Ææçü¿úÕ
ØÁ©-éÌçC. é¬Khéπ ¨¡Ÿvéπ-¢√-®√Eo °æ¤®Ω-
Ææ \-Jç-îª ’-éÌE ¶µºèπ◊h©’ ÅCµéπ
Ææçêu™ Xv¶µº-´’-®√ç• ´’Lx-é¬-®Ω’b†
≤ƒyN’-¢√-®Ωx† ’ ü¿Jzç-îª ’èπ◊Ø√o®Ω’.
Ö*ûª ü¿®Ωz-Ø√-EéÀ 3 í∫çô©’, Qv°∂æ’
ü¿®Ωz-Ø√-EéÀ 2 í∫çô© Æ洒ߪ’ç
°æúø’-ûÓçC. ®ΩDlE •öÃd ¶µºèπ◊h-©èπ◊
≤ƒyN’-¢√J Ææp®Ωz-ü¿-®Ωz†ç éπLp-Ææ’h-
Ø√o®Ω’. ÇC, ≤Ú´’-¢√-®√™x ®ΩDl
°JÍí Å´-é¬-¨»-©’-Ø√o®·.
éÃ~®√-®√-´’ç™ 400 à∞¡x†’ Ææ÷*çîË é¬u™„ç-úø®˝ à®√pô’
§ƒ©-éÌ©’x (°æP- ´-a ’íÓ-ü∆-´J- >- ™- «x), †÷uÆˇ-
ô’úË: éÃ~®√-®√-´’-Lç-Íí¨- ¡y®- ≤-Ω ƒyN’ Ç©-ߪ’ç™ 400
Ææç´-ûqª ®- √-©†’ Ææ÷*çîË é¬u™„çú- ®-ø ˝†’ ¨¡Ÿvéπ¢- √®Ωç
à®√pô’ î˨»®Ω’. Ñ é¬u™„çú- ®ø ˝ éπ%≥ƒg >™«x
°úø† ví¬´÷-EéÀ îÁçC† èπÿ®√t ¢Áçéπô- Æ- ’æ •- sߪ’u
®Ω÷§Òç-Cç-î√®Ω’. 1951 Ææç´-ûqª ®Ωç †’ç* 2350
´®Ωèπ◊ ûËD, ¢√®Ωç Ææ’©-¶ºµ çí¬ í∫’Jhçî- ™Ë « ÖçC.
DE-ô÷d ¶µ«®Ωû- ü-ª ¨-Ë »Eo §ƒLç-*† v°Ææ ü-œ ®-¥¿l √-
V©’, îªJv- ûé-ª ¬-®’Ω ©’, ≤ƒyûªçvûuª Ææ´’-®ß -Ω ÷Á ü- ¿’µ ©
*vû√©’ Çéπ®- ù-{Ω ß
-à ª’çí¬ ÖØ√o®·. ®Ω÷-§Òç-Cç-*-† é¬u™„ç-úø®˝
 Å®Ωnç ûÁ©’Ææ’éÌE ´÷ö«xú≈L
¶µ«≠æ Åü¿’s¥-ûª-¢Á’i† ¨¡éÀh.- Ç ¨¡éÀhE Æ洒ߪ’
Ææçü¿-®√s¥©’ ûÁ©’-Ææ’-éÌE áçûÓ Ææ’Eo-ûªçí¬ ÖçúË
ü∆E-™E Åçûª-®√-®√n-©†’, °æ®Ω-´÷-®√n-©†’ í∫’Jç*
´÷ö«x-ú≈L.- Å™« é¬éπ ´÷ô-©èπ◊ Ö†o Å®√nEo
´’®Ó™« ņy-®·ç* îÁGûË ÅC Åéπ~-®√™« §ƒ°æ-
é¬-®Ω-ù¢Ë’ Å´¤-ûª’çC.- Ñ N≠æ-ߪ÷-©†’ ´’†èπ◊
N´-Jç* îÁ•’-ûª’-Ø√o®· °æ¤®√-ù«©’.- ÉüË-N’öÀ!
°æ¤®√-ù«©’ ¶µºéÀh éπü∑¿-©†’ éπü∆ îÁ§ƒp-LqçC.- ¶µ«≠æ
í∫’Jç* áçü¿’èπ◊ îÁ•’-û√®·? ᙫ îÁ•’-
û√®·? ÅØË ÆæçüË-£æ…©’ éπL-T-†-°æ¤púø’ Ææ´÷-
üµ∆†ç éÓÆæç ¢√uÆæ-´’-£æ…-¶µ«-®Ωûªç ¨»çA-°æ-®√yEo
îª÷ú≈-LqçüË.- ¶µ«®Ω-ûª-´’çõ‰ áØÁoØÓo °æ¤®√-ù«©
Ææ´÷-£æ…®Ωç.- éπ†’éπ ÅEo °æ¤®√-ù«-©èπ◊ ÅC v§ƒA-
Eüµ¿uç ´£œ«-Ææ’h-†oõ‰d ™„éπ\.- ã °æü∆-EéÀ ÆæÈ®j†
Å®Ωnç ûÁL-ߪ’-èπ◊çú≈ ®Ω’≠æfl-©-úÕ-T† v°æ¨¡o-©èπ◊ ã
®√V ûª†èπ◊ ûÓ*† Ææ´÷-üµ∆†ç É*a éπ≥ƒd-©-§ƒ-
©-ߪ÷uúø’.- Ç N≠æߪ’ç Ééπ\úø Öü∆-£æ«-®Ω-ùí¬
éπE-°œ-Ææ’hçC.- ®Ω’≠æfl-©çõ‰ ´’çvûª-ü¿-≠d©æ ’.- ´÷ô†’
ÆæJí¬ Ææçü¿-®√s¥-†’-≤ƒ-®Ωçí¬, Å®Ωn-´ç-ûªçí¬ °æL-éÀ-†-
°æ¤púø’ ÅC °æ¤ù«u-Eo-Ææ’hçC.- Å™«-é¬-éπ-§ÚûË
§ƒ°æ¢Ë’ v§ƒ°œh-Ææ’hçC.-
´’-£æ…-®√-Vèπ◊ í∫© ¨¡éÀh
°æ‹®Ωyç Ö°æ-J-Ω ´Ææ’´¤ ÅØË ´’£æ…-®√V
ÖçúË-¢√úø’.- Çߪ’† üµ¿®Ωt-•ü¿l¥ @Nûªç í∫úø’-°æ¤ûª÷
FA, Ø√uߪ’ Eߪ’-´÷-©ûÓ ¶µºí∫-´ç-ûª’úÕ O’ü¿
¶µºéÀhûÓ Ö†o 鬮Ω-ùçí¬ ¶µº÷N’ O’ü¿, Çé¬-¨¡ç-
™†÷ É≠ædç ´*a† B®Ω’™ Ææçîª-JçîË ¨¡éÀh
´*açC.- ¢√Ææh-¢√-EéÀ Çߪ’† Ê°®Ω’ ´Ææ’´¤.-
Ω ´Ææ’´¤ ÅØË Ê°®Ω’ ûÁa-èπ◊-Ø√oúø’.- ã≤ƒJ Ç
´Ææ’-´’-£æ…-®√V ûª†-èπ◊†o ¨¡éÀhûÓ Çé¬-¨¡°æ¤ ü∆®Ω’©
¢Áçô Ææy®√_-EéÀ ¢Á∞¡Ÿ-ûª’-Ø√oúø’.- Ç Ææ´’-ߪ’ç™ ã
îÓô éÌçûª-´’çC ®Ω’≠æfl©’ èπÿ®ÌaE ߪ’ñ«c-EéÀ
Ææç•ç-Cµç-*† N≠æ-ߪ÷© í∫’Jç* îªJaç--éÌç-
ô’-Ø√o®Ω’.- ߪ’ïcç™ Tçï-©†’ £æ«Ù´’ç
îÁߪ÷uL.- ÅüË v§ƒ´÷-ùÀ-éπ-´’E éÌçü¿-®Ωç-ô’-
Ø√o®Ω’.- ÆæçÆæ \%-ûªç™ -'-'Åï—-—- ÅØË ¨¡¶«l-EéÀ
Tçï©’ ÅE, ¢Ë’éπ ÅE È®çúø’ Å®√n-©’-Ø√o®·.-
éπ†’éπ Ç ®Ω’≠æfl©’ îËߪ’-ü¿-©--é̆o ߪ’ïcç™
¢Ë’éπØË •L É*a ߪ’ïcç îËߪ÷-™‰¢Á÷ ÅE ´’J-
éÌç-ü¿®Ω’ ÆæçüË£æ«ç ´uéπhç î˨»®Ω’.- é¬F ¢Ë’éπ†’
•L-´y-ô-´’çõ‰ ÅC £œ«ç≤ƒ-ûªt-éπ-¢Á’i† ´u´- á´-È®jØ√ v°æ¨¡o ÅúÕ-T-†-°æ¤púø’ Ææ´÷-üµ∆†ç îÁÊ°p-
´·çü¿’ éπ~ù-é¬-©ç-§ƒ-õ„jØ√ ´·çü¿÷ ¢Á†’-éπ-™«-™-
*ç--éÌE ûªT† Ææ´÷-üµ∆†ç îÁ§ƒpL.-
£æ…®Ωç.- éπ†’éπ üµ∆†uç Tçï-©†’ ´÷vûª¢Ë’
ߪ’ïcç™ £æ«Ù´’ç îËÊÆh ÆæJ-§Ú-ûª’ç-ü¿E
´·çü¿’í¬ îª®Ωa™ §ƒ™Ô_†o ®Ω’≠æfl©’ í∫öÀdí¬
îÁ§ƒp®Ω’.- Éçûª™ Ç ®Ω’≠æfl-©ç-ü¿-Jéà Çé¬-¨¡ç™
Ææy®√_-EéÀ ¢Á∞¡Ÿ-ûª’†o Ö°æ-J-Ω ´Ææ’´¤ éπE-°œç-
î√úø’.- Çߪ’† Å°æp-öÀÍé áØÁoØÓo ߪ’ñ«c-©†’
îËÆœ† ņ’-¶µº-´-Vcúø’.- éπ†’éπ Çߪ’†’o ÅúÕ-TûË
éπ*a-ûªçí¬ îÁ•’-û√-úøE ®Ω’≠æfl-©çû√ ņ’-éÌE
´Ææ’-´¤†’ é¬ÊÆ°æ¤ Çí∫-´’E ûª´’ ÆæçüË£æ«ç B®Ωa-
´’E ÅØ√o®Ω’.- -'Åï—- ÅØË ¨¡¶«l-EéÀ ¢Ë’éπ ÅØË
N≠æflg ¶µºéÀhûÓ í∫õ„d-éÀ\† ®√V
Ç ÉüË-´’çûª °ü¿l-v°æ¨¡o ÅE ņ’-é̆o
´Ææ’´¤, à´÷vûªç Ç™-*ç--éÓ-èπ◊çú≈ ¢Ë’éπ†’
ߪ’ïcç™ Ö°æ-ßÁ÷-Tç-î√L ÅE ÅØ√oúø’.- ®Ω’≠æfl-
©™ ¢Á·ü¿öÀ ´®Ω_ç ¢√®Ω’ É™« ÆæpçCç-î√®Ω’.- -
'-'É™«çöÀ ߪ’ñ«c-©™ ¢Ëü∆©’ £œ«çÆ憒 Ææ´’-Jnç-
îªôç Ææ´·-*-ûªçí¬ ™‰ü¿’.- †’´¤y îÁ°œp† Å®Ωn¢Ë’
éπ*a-ûª-¢Á’iç-ü¿®·ûË á™«çöÀ Çôç-éπ´‚ ™‰èπ◊çú≈
†’´¤y Ææy®√_-EéÀ ¢Á∞¡-û√´¤.- Ç Å®Ωnç ûªÂ°jpûË
ü∆E v°æ¶µ«-´çûÓ F ¨¡èπ◊h-©Fo §Ú®· §ƒû√-∞¡ç-
™éÀ °æúÕ-§Ú-û√´¤.- ÅüË v°æ´÷ùç—-—- ÅE
ÅØ√o®Ω’.- Å™« ņo ´’®Ω’éπ~-ù¢Ë’ Ö°æ-J-Ω
Å®·ûË Å™«çöÀ °æJ-Æœn-ûª’-©-™†÷ ´Ææ’-®√V
¶µºéÀhûÓ N≠æflg-´¤†’ Ææ’hAç-îªôç ´÷vûªç ´÷†-
™‰ü¿’.- Ç üÁj´-*ç-ûª† éÌçü¿®Ω’ üË´-ûª-©èπ◊ Ç
®√V O’ü¿ éπ®Ω’-ù†’ éπL-Tç-*çC.- ¢√®Ωçû√
´Ææ’-®√V ü¿í∫_-®Ω-éÌ*a ´÷ô†’ Å®Ωnç ûÁ©’-Ææ’-éÓ-
èπ◊çú≈ ´÷ö«x-úøôç §ƒ°æ¢Ë’.- ®Ω’≠æfl© ¨»°æç
ûª°æpü¿’.- Å®·ûË Ç ¨»°æ Bv´ûª ûªT_ ûªy®Ωí¬
´’Sx ÅEo ¨¡èπ◊h©’ Ææ´’-èπÿ-®√-©çõ‰ ã ´÷®Ω_-
´·çC.- ÅüË-´’çõ‰ -'-'ãç †¢Á÷-Ø√-®√-ߪ’-ù«ßª’—-—-
ÅØË ´’çvû√Eo E®Ωç-ûª®Ωç ï°œÆæ÷h Öçúø’.- X´’-
£æ…-N-≠æflg´¤ éπ%°æ ´©x Åçû√ ¢Ë’©’ ï®Ω’-í∫’-ûª’çC
ÅE îÁ°œp ¢ÁRx-§Ú-ߪ÷®Ω’.- ¢ÁçôØË ´Ææ’´¤ ´÷†-
Æœ-éπç-í¬ØË N≠æy-Íéq† °æ‹ï îËÆœ -'-'ãç †¢Á÷-Ø√-®√-
ߪ’-ù«ßª’—-—- ÅØË ´’çvû√Eo E®Ωç-ûª®Ωç ï°œç-îª-≤ƒ-
í¬úø’.- Çߪ’† Åçûªèπ◊ ´·çü¿’ îËÆæ’-é̆o ü∆†-
üµ¿-®√t©’, °æ¤ù«u-©-´©x ¶µº÷O’tü¿ ï®Ω’-í∫’-ûª’†o
ߪ’ñ«c-©-™E ´Ææ’-üµ∆®Ω ÅØË Ç£æ›-A-´©x §ƒû√-
∞¡ç-™E Ç ®√Vèπ◊ Çéπ-L-ü¿-°æ¤p©’, v¨¡´’ ™‰èπ◊çú≈
§Úߪ÷®·.- ãç†-¢Á÷-Ø√-®√-ߪ’-ù«ßª’ ÅØË ´’çvûª-
ï°æç °∂æLç* N≠æflg´¤ ÆæçûÓ-≠œç-î√úø’.- ¢ÁçôØË
í∫®Ω’-ûªtç-ûª’-úÕE °œL* §ƒû√-∞¡ç™ °æúÕ Ö†o
´Ææ’-®√-V†’ °jéÀ BÆæ’èπ◊ ®Ω´’t-†-´’E îÁ§ƒpúø’.-
í∫®Ω’-ûªtç-ûª’úø’ Å™«Íí î˨»úø’.- ¶µº÷O’t-ü¿èπ◊
®√í¬ØË ´Ææ’-®√-Vèπ◊ Åçûªèπ◊ ´·çü¿’†o ¨¡èπ◊h-
©Fo N≠æflg-éπ%°æ ´©x ´’Sx v§ƒ°œhç-î√®·.- É™« Ñ
éπü∑∆-Ææç-ü¿®Ωs¥ç Å®Ωnç, Ææçü¿®Ωs¥ç ûÁLÆœ ´÷ö«x-úø’-
ûª’ç-ú≈-©E, Ø√®√-ߪ’-ù-´’çvûª v°æ¶µ«-¢√Eo, üÁj´-éπ%-
°æ-´©x éπLÍí ¢Ë’©’†’ N´-J-≤ÚhçC.-
¢Á·-JÍí èπ◊éπ\.-.-.-
î
- ß-Ë ª÷L- q† °æE îÁߪ’uéπ Ü®Ωéπ
£æ«ú≈-N-úÕí¬ Å®Ω’Ææ÷h 鬩-Íé~°æç
îËÆæ’hçö- «®Ω’ éÌçü¿®Ω’.- Å™«çöÀ ¢√J
v°æ´-®Ωh† ¢Á÷Ææ-°æ‹-J-ûªçí¬ èπÿú≈
Öçô’çC.- °æE áíÌ_ödÀ ߪ’ï-´÷-EE
¢Á÷Ææç îËÆæ÷h °j°jéÀ ú≈çG-鬩’
°æ©’-èπ◊ûª÷ AJ-Íí¢- √J F- Á’†i v°æ´-
®Ωh†- †’ Ææ÷*ç-îö-ª «-EéÀ Ñ ñ«B-
ߪ÷Eo ¢√úøôç éπE-°œ-Ææ’hçC.-
¢Á·JÍí èπ◊éπ\ éπ®Ω´- ü¿’, éπJîË èπ◊éπ\
¢Á·®Ωí- ü∫ ¿’ ÅØË ≤ƒ¢Á’ûª èπÿú≈ Ñ
véπ´’ç-™ØË ÇN-®ΩsN-¥ ç-*çC.-
°∂æ’†çí¬ ©éπ~ D§Ú-ûªq´ ÊÆ´
®√-ï´- ’ç-úv ,Õ ûª÷®Ω’p-íÓ-ü- ∆-´J- >- ™- «x, -
†÷uÆˇô- ’-ú:Ë Çüµ∆u-Atéπ ¢Á©’-í∫’©- ûÓ Ç
v§ƒçûª´- ’çû√ EçúÕçC... ´’ùÀé- πç-
®∏Ω’úÕ ¨¡®Ωù’ °∂æ’≠æûÓ ´÷®Ót-TçC...
®√ñ«-†í- ®∫ Ωç ´’çúø©ç™E ûª÷®Ω’p-íÓ-
†-í∫÷úÁç ví¬´’ç Åߪ’u°æp ¶µºèπ◊h©- ûÓ
éÓ™«-£«æ ©- çí¬ ´÷JçC... Åéπ\úÕ
ņçûª ´’ùÀé- πç®- †Ω-∏ í- ®-∫ ˝™ ¢√vú´Ë ¤
X†’ í∫’®Ω’-≤ƒyN’ Çüµ¿y-®Ωuç™
Åߪ’u°æp ≤ƒyN’-¢√J ©éπ~D- §- Ú-ûqª ´
ÊÆ´, °æú°-Õ ‹æ ï 鬮Ωuv- éπ´- ÷©’ Åûªuçûª

-¢Á-Lx-N-JÆœ-† -N-ü∆u®Ω’n-© -v°æ-A-¶µº

´Ææ’´¤ ¢Ëí∫çí¬ ¶µº÷O’tü¿ °æúÕ Åéπ\-úø’†o °ü¿l ¢Ëú’ø é- πí¬ ïJ-í¬®·. ©- éπ~ äûª’h©’ ¢ÁL-
¶µº÷N’, Çé¬-¨»© O’ü¿ Ææçîª-JçîË ¨¡éÀh-´©x Ö°æ-J- Å®Ωnç ´÷vûª¢Ë’ Ö†oô’d ´Ææ’-´¤èπ◊ ÅE-°œç-*çC.- ®Ωçvüµ¿ç †’ç* §ƒû√-∞¡ç-™éÀ ñ«J-§Ú-ߪ÷úø’.- –- ú≈éπd®˝ -ߪ’-™«x-v°æí∫-úø -´’--Lx鬮Ω’b-†®√-´¤ TçîËçü¿’èπ◊ ¶- ºµ èπ◊h©- ’ §Úöð- ú-æ ≈f®Ω’.

èπ◊®Ω’-´‚-Jh®√-ߪ÷! -†-¢Á÷-†-´’”
ÇÆæ-éÀhí¬ ¶µºí∫-´-D_ûª ¨xéπ éπç®∏ΩÆæn §Úöé’
´- ’£æ«•- ÷-¶í¸ ®∫ ,˝ †- ÷uÆˇô- ’-ú:Ë §ƒ©-´‚®Ω’ A®Ω’°- A-æ í¬ v°Ææ Cœ ¥l îÁçC† X èπ◊®Ω’-
´‚-Jh≤- ƒyN’ üË´≤- ƒn†ç™ Öü∆l© Öûªq´ç éπ†’o©°æçúø’´- í¬ v§ƒ®Ωç¶- ºµ ¢- Á’çi C.
>™«x †©’-´‚-©© †’çîË é¬èπ◊çú≈ ´’£æ…®- √≠æ,Z éπ®√gô- é- π™- E NNüµ¿ v§ƒçû√©
†’ç* ¶µºèπ◊h©’ îË®Ω’é- ÌE ≤ƒyN’E ü¿Jzçî- ª’è- π◊Ø- √o®Ω’. ≤ƒyN’ Ø√´’-Ætæ ®ΩùûÓ èπ◊®Ω’-
´‚Jh T®Ω’©’ v°Aæ ü- ¿yµ Eçî√®·. Öü¿ßª’ç †’çîË üË´≤- ƒn†ç ¶µºèπ◊h©ûÓ éÀôé- ô-À ™- «-
úÕçC. °æ¤≠æ \J- ù- ™À  °æ¤ùu ≤ƒoØ√©’ ÇîªJ- ç*, ûªúÕ ü¿’Ææ’h©- ûÓ ≤ƒyN’E ü¿Jzçî- ª’- -N鬮√-¶«-ü˛, ®Ωçí¬È®-úÕf ->-™«x, †÷uÆˇ-ô’úË: Nü∆u-®Ω’n©
éÌ-Ø√o®Ω’. éÌçúø Cí∫’´ ¶µ«í∫ç™ ´’öÀè-d π◊ç-ú™ø x ü∆Ææçí- ¬©’ °öÀd ØÁ¢j üË ¿uçí¬ Ææ´’- íÌçûª’© †’ç* ¶µºí∫-´-D_ûª ¨x鬩’ °æ®Ω-´∞¡Ÿx ûÌé¬\®·.-.-
Jpç-è- π◊Ø- √o®Ω’. ¶µºèπ◊h©’ ≤ƒyN’ ü¿®ΩzØ√EéÀ éÌçúø éÀçü¿ †’ç* °j ´®Ωèπ◊ ¶«®Ω’©’ ´’†-Ææ’èπ◊ Ç£æ…x-ü∆Eo °æçî√®·.- ¶µºí∫-´-D_-ûª-™E ¨xé¬-©†’
B®√®Ω’.l ´úÁ´-f ÷Ø˛ ví¬´’ç™ Öü∆l© ÜÍ®Tç°æ¤ ´’üµ∆u£æ«oç v§ƒ®Ωç¶- ºµ ¢- Á’çi C. -Ø√-ߪ·-úø’ íÓ-°œéÀ °æ©-éπ-ú≈-EÍé éÌçü¿®Ω’ É•sçC °æúø’-ûª’ç-ö«®Ω’.- Å™«ç-öÀC
´’çúø°- çæ ™ ≤ƒyN’-¢√J §ƒü¿’é- π©- †’ ¶µºèπ◊h©’ ü¿Jzçî- ª’è- π◊Ø- √o®Ω’. Å°æpç-°Læ x †’ç* Nü∆u-®Ω’n©’ Å©-¢Ó-éπí¬ ¨x鬩’ ´™„x ¢ËÆæ÷h Å•’s-®Ω-°æ-J-î√®Ω’.-
ûªLß - ª’è- π◊çúø, °æ©´-x ’vJ †’ç* î√ô.. èπ◊®Ω’´- ‚Jh Öü∆l© éπ®√t©ßª’ç ´·çü¿’ v¨ûª-©èπ◊ N†-≤Òç-°æ¤í¬ ¨x鬩’ Ç©-°œç-î√®Ω’.- ¶µºí∫-´-D_-ûª-™E
Öç* v°ûæ uË éπ °æ‹ï-©†’ E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’. á¢Á’t-™u‰ ©’ Æ‘û,ª ü¿ßª÷é- π®- ˝È- ®úÕ,f ´÷@
á¢Á’t™‰u©’ Ææy®Ωg Ææ’üµ∆é- π®˝, *õ„çd ®√¢Á÷t-£«æ Ø- ˛È- ®úÕ,f §ƒ©-éπ´- ’ç-úLø îµ®jÁ ΩtØ˛ éÌûªh°Læ x
°∂æ’-†çí¬ Ææ-Ø√t-†ç ´÷üµ¿’-®√uEo Å®Ωn-´ç-ûªçí¬ ¨x鬩 ®Ω÷°æç™ NE-°œç* v°æA-
¶µº†’ î√ö«®Ω’.-Öí∫’_-§ƒ-©-ûÓØË ´’† ÆæçÆæ \%ûª’-©†’ N’çT
í∫’çô÷®Ω’ , †÷uÆˇ-ô’úË: ®Ωçí∫Ææn©, °æ®Ω-¶µ«≥ƒ ¢√u¢Á÷-£æ«çûÓ éÌô’d N’ö«dúø’ûª’†o °æJÆœnûª’™x
XE-¢√-ÆÈ-ˇ ®úÕ,f üË´®- éΩ- πvü¿ ûÁ®√Ææ ÉØ˛î- µ√Jb Ç© ¢Áçéπõ- ¨-‰ ¡y®- ˝È- ®úÕ,f üË´≤- ƒn† Ñ¢Ó ¶«©- öÃO, † *vûª †ô’úø’, ü¿®Ωz-èπ◊úø’
îªçv- ü¿’úø’ v°ûæ uË éπ °æ‹ï™x §ƒ™Ô_Ø- √o®Ω’. ņç-û®ª Ωç ≤ƒyN’-¢√J §ƒü¿’é- π©- †’ î√ô™ Ø√ߪ·úø’ íÓ°œéÀ •%çü∆-´-†-í¬-È®f-Ø˛q- ¶µºí∫´D_ûª v§ƒüµ∆Ø√uEo Nü∆u®Ω’n©’ í∫’®Ω’h
Öç* ¢Á÷îËû- ª’© Çüµ∆®- Ωçí¬ A®Ωt™- «-°‹æ ®˝ Ççï-Øß -Ë ª’≤- ƒyN’ ǩߪ’ç ´®Ωèπÿ ÜÍ®- ™E X¢Áç-éπ-õ‰-¨¡y-®Ω-≤ƒyN’ üË¢√-©- î˨»®Ω’.N¨¡y£œ«çü¿÷ °æJ≠æûª’h Åüµ¿y®Ωuç™ -E®Ωy£œ«ç*†
Tç-°¤æ í¬ BÆæ’è- π◊¢- ∞-Á «x®Ω’. Åéπ\úø °æ‹ï© ņç-û®ª Ωç §ƒü¿’é- π©- †’ Å©ç-éπJ- ç-*† ߪ’ç™ Ææy®Ωg Æœç£æ«-ûª-™«ô v°æü∆†ç, >™«x ≤ƒn®· ¶µºí∫-´-D_ûª ¨x鬩 éπç®∏ΩÆæn §ÚöÙx §ƒ™Ô_†o
¢√£æ«†ç°j Öç* Öü∆l© ÜÍ®T- ç°æ¤ èπ◊®Ω’´- ‚Jh ñ«ûª®Ω ¢Á’üi ∆†ç C¨¡í¬ éπCL- çC. ÆæØ√t†ç ¢Áj¶µº-´çí¬ ïJ-í¬®·. Ææûªu- Nü∆u-®Ω’n©’ ¨x鬩 ´÷üµ¿’-®√uEo °æç* ÅGµ-´÷-†’-©†’ §ÚöÙx ¨xéπç Ç©-°œ-Ææ’h†o Nü∆u-JnE
Åçûªè- π◊´- ·çü¿’ ´úÁ´-f ÷-Ø˛™- E Üéπ¨- ö-Î ¢-dÀ √-í∫’™ *†o A®Ω’Ø- √-∞¡†x ’ E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’. £æ«-J-¨¡aç-vD-ߪ’´· ¨¡ûª ´Ææç-ûÓ-ûªq´ Å©-Jç-î√®Ω’.- ûËØÁ-©÷Í® ¨xé¬-©ûÓ Nü∆u-®Ω’n©’ Ç£æfi-
ÆæN’A Çüµ¿y-®Ωuç™ Ñ ÆæØ√t†ç ïJ- ûª’Lo ´’çvûª-´·-í∫’l¥-©†’ î˨»®Ω’.- ¶µºí∫-´-D_-ûª-™E íÌ°æp-ûª- §ƒ™Ô_-ØËç-ü¿’èπ◊ §ƒ®∏Ω-¨»-©èπ◊ Öü¿-ߪ’¢Ë’ îË®Ω’-èπ◊-Ø√o®Ω’.- 11
Öü∆l© Öûªq¢- √-EéÀ °∂’æ † ≤ƒyí∫ûçª TçC. °ü¿-é¬-é¬-E™ í∫çíÓvA Ø√ôéπ Ø√Eo î√õ‰™« ¨xé¬-©†’ Ç©-°œç* Çéπ-ô’d-èπ◊-Ø√o®Ω’.- N-é¬- í∫çô-©èπ◊ Ææ®Ω-ÆæyB ´’çvûªçûÓ v§ƒ®Ωn† îËÆœ §Úöé’
Öü∆l© Öûªq¢- √-EéÀ èπ◊®Ω’´‚Jh üË´≤ƒnØ√EéÀ ´*a† ¢Ë© ´’çC ¶µºèπ◊h©’ °∂æ’† ÆæçÆæn†’ ≤ƒn°œç* áØÁoØÓo •çí¬®Ω’ ®√-¶«ü˛ ïúŒp ¶«©’®Ω Ö†oûª §ƒ®∏Ω-¨»-©™ ¨¡E-¢√®Ωç E®Ωy- v§ƒ®Ωç-Gµç-î√®Ω’.- v§ƒü∑¿-N’éπ, v§ƒü∑¿-N’-éÓ-†oûª, Ö†oûª,
≤ƒyí∫ûçª °æLé- ¬®Ω’. ´’üµ∆u£æ«oç ´úË´-f ÷-Ø˛™ v§ƒ®Ωç¶- ºµ ¢- Á’†i ÜÍ®T- ç°æ¤ ®√vA àúø’ †çü¿’-©†’ íÓ°œ Èí©’--èπ◊-Ø√o-®ΩE °æ- £œ«ç-*† >™«x ≤ƒn®· ¶µºí∫-´-D_ûª ¨xéπ éπç®∏ΩÆæn §Úöé’ WE-ߪ’®˝ éπ∞«-¨»© ≤ƒn®·™x äÍé-≤ƒJ ¢ËÍ®y®Ω’ îÓôx
í∫çô-©èπ◊ üË´≤- ƒn† v§ƒçí∫ù«EéÀ îË®Ω’é- ÌçC. §ƒü¿’é- π©- †’ ≤ƒyN’ ¢Á©Æ- †œ é¬ç ©’-´¤®Ω’ -´éπh-©’ N´-Jç-î√®Ω’. ÇÆæ-éÀh-éπ-®Ωçí¬ ïJ-í¬®·.- >™«x-™E îË¢Á∞¡x, û√çúø÷®Ω’, §Úöé’ E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’.- §ÚöÙx ®√í∫, ¶µ«´-ߪ·-éπhçí¬
í∫’£æ«™ v°ûæ uË éπ °æ‹ï©’ E®Ωy£- «œ ç* Öü∆l© ´’çúø°- çæ ™éÀ BÆæ’È- é∞- «x®Ω’. °æJT, èπ◊©\-Ωx ûªC-ûª®Ω v§ƒçû√© Nü∆u-®Ω’n©’ §ÚöÙx Nü∆u-®Ω’n©’ §ƒúÕ† ¨x鬩’ Åçü¿-JE Çéπ-ô’d-èπ◊-Ø√o®·.

©éÃ~tØ√ߪ’éπ.. °æ‹©ûÓ ¢Ëúø’éπ

èπ◊®Ω’-´‚Jh ≤ƒyN’E ü¿Jzç--éÌç-ô’†o ¶µºèπ◊h©’
A®Ω’-´’©, -*-ûª÷h®Ω’ ->-™«x, †÷uÆˇ-ô’úË :-
A®Ω’-´’© X¢√J ǩߪ’ °æ¤≠æp-ߪ÷í∫ç ØË°æ-
ü∑¿uç™ Åçèπ◊-®√-®Ωpù 鬮Ωu-véπ´’ç ¨¡E-¢√®Ωç
¢Áj¶µº-´çí¬ ïJ-TçC.- X¢√J ÊÆØ√-Cµ-°æA N≠æy-
Íéq-†’úø’ A®Ω’-O-üµ¿’™x ÜÍ®-í∫’ûª÷ ´Ææç-ûÓ-ûªq´
´’çúø-§ƒ-EéÀ ¢ËçîË-¨»®Ω’.- Ééπ\úø °æ¤ôd-´’†’o
ÊÆéπ-®Ωù °∂æ’ôdç ¨»≤ÚY-éπhçí¬ Å®Ωa-èπ◊©’ E®Ωy-£œ«ç-
î√®Ω’.- ņç-ûª®Ωç ÊÆØ√-Cµ-°æA ÜÍ®-í∫’ûª÷ Ç©-
ߪ÷-EéÀ îË®Ω’-èπ◊-Ø√o®Ω’.- Åçèπ◊-®√-®Ωpù 鬮Ωu-véπ´’ç
®√vA 9 †’ç* 10 í∫çô© ´’üµ¿u ïJ-TçC.- Ñ
鬮Ωu-véπ´’ç ØË°æ-ü∑¿uç™ X¢√-JéÀ ´Ææç-ûÓ-ûªq´ç,
Ææ£æ«-vÆæ-D-§ƒ-©ç-éπ-®Ωù ÊÆ´©’ ®Ωü¿’l-ߪ÷u®·.-
Åçèπ◊-®√-®Ωpù 鬮Ωu-véπ-´’ç™ X¢√J ǩߪ’
Ê°≥ƒ\®Ω’x ÂÆ©yç, P¢√-È®úÕf, ãáÆ‘f ú≈©®Ω’
¨Ï≥ƒvC §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’.-
A®Ω’Oüµ¿’™x ÜÍ®í∫’ûª’†o X¢√J
ÊÆØ√Cµ°æA N≠æyÍéq†’úø’
 àN’îËÊÆh ÅüË.. üËEûÓîËÊÆh ÅüË!
É°æp-öÀéà Ææ´÷-ïç™ î√™«-îÓôx Ñ ´÷ô NE-°œ-
Ææ÷hØË Öçô’çC.- ñ«ví∫-ûªhí¬ ÖçúøçúÕ.- üËE-ûÓ-îËÊÆh
ü∆E-ûÓØË §Úû√®Ω’ ÅE *†o©’ îÁúø’-°æ-†’©’ îËÆœ-†-
°æ¤púø’ °ü¿l©’ £«îªa-J-Ææ’hç-ö«®Ω’.- Ç Â£«îªa-Jéπ
îÁN† °öÀd-†-¢√®Ω’ ñ«ví∫-ûªh-°æúÕ ¢Ë’©’ §Òçü¿’-ûª’ç-
ö«®Ω’.- é¬F ¢√®Ω’ °ü¿l-©-†oô’d ü∆E-ûÓØË §Úûª’ç-
ö«®Ω’.- Ñ N≠æ-ߪ÷Eo ÑØ√öÀ °ü¿l™‰ é¬ü¿÷ ¶µ«®Ω-
ûª-é¬-©ç-Ø√öÀ °ü¿l-©èπ◊ °üÁkl† èπ◊®Ω’-´%-ü¿’l¥úø’ Hµ≠æfltúø’
üµ¿®Ωt-®√-Vèπ◊ áçîªé¬\ N´-Jç* îÁ§ƒpúø’.- Ñ N≠æ-
ߪ÷-©Fo ´’£æ…-¶µ«-®Ωûªç ¨»çA-°æ-®Ωyç™ ÖØ√o®·.-
´’E≠œ ´’†Ææ’q, éπ∞¡Ÿx, ´÷ô©’, îËûª-©ûÓ Ø√©’í∫’
®Ωé¬-©’í¬ °æ†’©’ îËÆæ’hç-ö«úø’.- Ç °æ†’-©†’ ᙫ
îË≤ƒhúÓ éπ*a-ûªçí¬ Å™«çöÀ °∂æL-û√ØËo §Òçü¿’-û√úø’.-
´’ç*-°æ-†’©’ îËÊÆh ´’ç* °∂æL-ûª¢Ë’ ´*a-B-®Ω’-ûª’çC.-
îÁúø’ °æ†’-™„jûË §ƒ°æç ÅçöÀ B®Ω’-ûª’çC.- *´-®Ωèπ◊ Ç
§ƒ°æ¢Ë’ v§ƒù«ç-ûªéπç Å´¤-ûª’çC èπÿú≈.-
éπ-®Ωt-°∂æ-L-ûªç-í¬ØË Ææ’ê-ü¿’”-ë«©’
´’-E≠œ äéÓ\-≤ƒJ û√†’ îËÆœ† éπ®Ωt-°∂æ©
´™«x éπL-T† °∂æL-û√-©†’ ņ’-¶µº-Nç-îªôç °æ‹Jh
Åߪ÷uéπ äéπ-¢Ë∞¡ ´’Sx ï†t-v§ƒ-°œhÊÆh Å°æ¤púø’
´·çü¿’í¬ §ƒ°æ-°∂æ-L-û√Eo ņ’-¶µº-Nç* B®√Lq
Åçü¿’-éπE ´’E≠œ ÅØË-¢√úø’ Ææ’ê-ü¿’”-ë«© O’ü¿èπ◊
ï
í∫’v®Ωç îÁ´¤©’ éπúø-í∫ôç
ç-ûª’-´¤© °ç°æ-éπç-™ E N≠æ-ߪ÷©’ èπÿú≈ É™« ñ«B-ߪ÷-©-ߪ÷u®·.- îËûª-
é¬-E-ûª†ç, ûÁL-ߪ’-E-ûª†ç, ûÁL-N-ûª-èπ◊\´ ´u´-£æ…®Ωç ÅØË Å®√n™ x Ñ
ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™ éπE-°œ-Ææ’hçC.- í∫’v®Ωç N≠æ-
ߪ’ç™ ü∆E îÁ´¤©’ éπúø-í∫-ô-´’çõ‰ ÅC í∫’v®Ωç
¨¡K-®Ω-ûªûªyç ûÁL-ߪ’-E-¢√®Ω’ îËÊÆ °æE.- áçü¿’-
´’†-Ææ’q†’ §ÚE-´yé𠶵ºí∫-´ç-ûª’úÕ O’ü¿ØË üµ∆uÆæ éπçõ‰ í∫’v®Ωç îÁ´¤-©-™ éÀ F∞¡Ÿx-§ÚûË ÅC ¶µºJç-îª-
Öç* ¢Á÷éπ~-´÷-®Ω_ç™ †úø’--éÓ-¢√L.- ™‰ü¿’.- ÅC ÅØ√-®Óí∫uç §ƒ©-´¤-ûª’çC.- Ñ N≠æ-
ߪ÷Eo ü¿%≠œd™  Öç-éÌE Ñ ñ«Bߪ’ç à °æE-™ -ØÁjØ√ Ææ´’-®Ω’n©’ é¬E-¢√®Ω’,
ÅC ¢Á÷é~¬-EéÀ v°æA-•ç-üµ¿-éπ¢Ë’ ¨¡éÀh-ߪ·-èπ◊h©’ ™‰E-¢√®Ω’, ûÁL-N-ûË-ô©’ ™‰E-¢√®Ω’ ÅE îÁ§ƒpLq ´*a-†-°æ¤púø’
Ææç-≤ƒ-®Ωç™ ¶«üµ¿u-ûª-©Fo BÍ®éπ èπÿú≈ Éçé¬ v°æßÁ÷-í∫ç™ éπE-°œ-Ææ’hçC.-
¶µ«®√u-G-úøf-©çô÷ ņ-´-Ææ-®Ω-¢Á’i† ´’´’-é¬-®√Eo
°ç-éÓ-´ôç Åçûª-´’ç-*C é¬ü¿’.- ÅC ¢Á÷é~¬-EéÀ
v°æA-•ç-üµ¿-éπ-´’-´¤-ûª’çC.- Å™«çöÀ ¢√®Ω’ ï†-†-´’-
®Ωù îªvéπç™ °æúÕ °æ¤ôdúøç, §ƒ°æ-éπ-®Ωt-°∂æ-™«-©†’
ņ’-¶µº-NÆæ÷h ´’®Ω-ùÀç-îª-ôç-™ ØË É®Ω’-èπ◊\-§Ú-ûª’ç-
ö«®Ω’.- ´’†-Ææ’èπ◊ ¨»çA, Ææ’êç 鬢√-©-†’-éÌ-ØË-¢√®Ω’
Éûª-®Ω’-©†’ EçCç-îª-èπÿ-úøü¿’.- Éûª-®Ω’© °æ†’-©†’
EçCçîË ´’E≠œ ´·çü¿’í¬ Å™«çöÀ °æ†’-©†’
û√†’ îÁߪ’u-èπ◊çú≈ Öçú≈L.- û√†’ ûª°æ¤p îËÆæ÷h
Éûª-®Ω’© ûª°æ¤p-©†’ áç-ûª’çõ‰ Å´-´÷-Ø√-©èπ◊,
Å´-Ê£«-∞¡-†-©èπ◊ í∫’È®j ´’†-¨»zçA éÓ™p-´-©Æœ
´Ææ’hçC.- á´®Ω’ îËߪ÷-Lq† °æ†’-©†’ ¢√®Ω’ éπ*a-
ûªçí¬ FA-E-ߪ’-´÷-©†’ §ƒöÀÆæ÷h üµ¿®Ωt-•-ü¿l¥çí¬

®Ω÷°æçí¬ Íé´©ç Ææ’ë«Eo é¬F, äéÓ\-≤ƒJ Íé´©ç
ü¿’”-ë«Eo é¬F, ´’®Ó-≤ƒJ È®çúÕ-öÀF Ææ´÷-†çí¬
é¬F §Òçü¿’-ûª’ç-ö«úø’.- îª÷ÊÆ-¢√-∞¡xèπ◊ ÅÆæ©’
N≠æߪ’ç ûÁL-ߪ’éπ Oúø’ É°æ¤p-úÁçûÓ §ƒ§ƒ-ûª’túø’
éπü∆ ´’J °æ¤ùuç ´©x ´îËa Ææ’ë«-©†’ §Òçü¿’-ûª’-
Ø√o-úË-N’öÀ? üË´¤úø’ É™« ÅÆæ-´’ç-ï-Ææçí¬ îËߪ’-ô-
¢Ë’-N’öÀ? ÅE ÅE-°œ-Ææ’hç-ô’çC.- é¬F üË´¤-úÁ-°æ¤púø÷
ÅÆæ-´’ç-ïÆæç, ÅÆæ-´’-ûª’©ç Å®·† °æ†’-©†’
îËߪ’úø’.- É°æ¤p-úø-†’-¶µº-N-Ææ’h†o Ææ’ë«©’ Éçûªèπ◊
´·çüÁ-°æ¤púÓ îËÆœ† °æ¤ù«u-EéÀ Ææç•ç-Cµç-*† °∂æL-
û√™„j Öçö«®·.- °æ¤ùu-´’-ØËC §ƒ°æç-éπØ√o í∫öÀdC.-
ÅC ü¿’”-ë«-†’oç* N´·éÀh §ÒçüË-ü∆é¬ éπü¿-©-
èπ◊çú≈ °æ¤ùu-éπ®Ωt îËÆœ† ´uéÀh ü¿í∫_Í® Öçô’çC.- Ç
°æ¤ùuç Å®·-§Ú-ߪ÷é𠧃°æ-éπ-®Ωt-°∂æ©ç Öçõ‰ ÅC
èπÿú≈ ņ’-¶µº-Nç-î √-LqçüË.- §ƒ°æ-°æ¤-ù«u©’ È®çúÕ-öÀ-
Öçô’çC.- Ææ’êç éπL-TçîË Å´-é¬-¨»©’, °æ†’©’
´’E-≠œéÀ Íé´©ç °æ¤ùu-éπ-®Ωt-´-©xØË v§ƒ°œh-≤ƒh®·.-
ü∆çûÓ-§ƒ-ô’í¬ ÉçvC-ߪ’-E-ví∫£æ«ç, ã®Ω’p, üµÁj®Ωuç,
ûËïÆæ’q, ÆæçûÓ≠æç, Ææûªuç îÁ°æpôç, Æœí∫’_, Å£œ«çÆæ,
à ´uÆæ†ç ™‰éπ-§Ú-´ôç, Å°æp-Tç-*† à °æE-ØÁjØ√
Ææ´’-®Ωnçí¬ îËߪ’ôç ÅØË ©éπ~-ù«-©†’ éπL-T-Öç-
ú≈L.- Ñ ©éπ~-ù«©’ éπ*a-ûªçí¬ ´’E-≠œéÀ Ææ’ë«ØËo
éπL-T-≤ƒh®·.- Å™«Íí •A-éÀ-†ç-ûª-é¬©ç ´’†-Ææ’q†’
¶µºí∫-´ç-ûª’úÕ O’ü¿ Öçîªôç Å´-Ææ®Ωç.- @´¤úø’
äéÓ\-≤ƒJ û√†’ îËÆœ† °æ¤ùu §ƒ°æ-éπ-®Ωt-©†’ Å°æp-
öÀ-éπ-°æ¤púø’ ņ’-¶µº-Nç-îª-éπ-§Ú-´îª’a.- ¢√öÀ °∂æL-û√-©†’
éÌçûª Eü∆-†çí¬ Å†’-¶µº-NÆæ÷h èπÿú≈ Öçúø-´îª’a.-
Éü¿çû√ éπ®√t-†’-¶µº-´-≤ƒ-®Ωç-í¬ØË ïJÍí N≠æߪ’ç.-
á´-È®j-Ø√-ÆæÍ® á°æ¤p-úÁj-Ø√-ÆæÍ® û√†’ Ææyߪ’çí¬
ᙫçöÀ °æE îËÊÆh Å™«çöÀ °∂晫ØËo §Òçü¿’-û√úø’.-
îËߪ÷L.- ÅüË °æ¤ùu-°∂æ-L-û√Eo ûÁ*a-°-úø’-ûª’çC.-
•ü¿l¥éπç ´C-L-°-ö«dL.- ≤Ú´’J ÅE á´J îËû√
ÅE-°œç--éÓ-èπÿ-úøü¿’.- °ü¿l©’ îÁ°œp† ´’ç*-°æ-†’-
©†’ Çîª-JÆæ÷h Öçú≈L.- áçûª üµ∆Jt-èπ◊-úÁjØ√
Ææû√uEo ´÷ö«x-úø-éπ-§ÚûË Åüµ¿-®√t-îª-®Ωù ´©x éπLÍí
§ƒ°æ¢Ë’ éπ©’-í∫’-ûª’çC.- á°æ¤púø÷ ûª†-éÓ-Ææ¢Ë’
≤ƒy®Ωnçí¬ àD Ææ秃-Cç--éÓ-èπÿ-úøü¿’.- ûª†-´©x,
û√†’ Ææ秃-Cç-*† ü∆E-´©x Ææ´÷-ñ«-EéÀ ¢Ë’©’
éπ©-í¬L.- Å™«çöÀ ¢Ë’©’ îËÆœ-†-¢√-JÍé ¢Ë’™„j† °æ¤ùu-
°∂æ©ç ü¿èπ◊\-ûª’çC.- ü∆EéÀ Gµ†oçí¬ àç îËÆœØ√
§ƒ°æ-°∂æ-L-ûª¢Ë’ ü¿éÀ\ éπ≥ƒd-©-§ƒ©’ 鬴-©Æœ ´Ææ’hçC
ÅE ÇØ√úø’ Hµ≠æfltúø’ îÁ°œp† ´÷ô©’ Åçü¿-JéÃ
Çîª-®Ω-ù-ßÁ÷-í¬u™‰.-
–- ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤
Ø√ôu ≤˘®Ω¶µºç
- -¢Ëçéπ-õ‰-¨¡y®Ω -¢Áj-¶µº-´ç- -v°æ-ü¿®Ωz-†-™ A-´÷t°æ¤®Ωç -N-ñ«c-Ø˛ -N-ü∆u-©-ߪ’ç- N-ü∆u®Ω’n-©’
N¨»ê°æ-ôoç, †÷uÆˇ-ô’úË: Çüµ∆u-Atéπ í¬ü∑¿©’ Åéπ\úø †%ûªu ®Ω÷§ƒEo Ææçûª-
Jç--éÌE í∫ñ„b-éπöÀd Çú≈®·. ¶«©© CØÓ-ûªq´ç Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ ´¤ú≈ Çüµ¿y-®Ωuç™
ÇC-¢√®Ωç ≤ƒßª’çvûªç í∫’®Ω-ñ«úø éπ∞«-Íé ~-vûªç™ †%ûªu ®Ω÷°æ-é¬-©†’ v°æü¿-Jzç-î √®Ω’.
A´÷t-°æ¤®Ωç Nñ«cØ˛ Nü∆u©ßª÷EéÀ îÁçC† 60 ´’çC Nü∆u-®Ω’n©’ 'X ¢Áçéπ-õ‰-
¨¡y®Ω Ææ’v°æ-¶µ«ûª ¢Áj¶µº´ç—†’ ú≈éπd®˝ áÆˇ.-´·-®Ω-S-¶«•’ †%ûªu Péπ~-ù™ v°æü¿-Jzç-
î√®Ω’. ÅGµ-†ßª’ †%ûªu-E-Íé-ûªØ˛(Xé¬-èπ◊∞¡ç) *Ø√o-®Ω’©’ 'Xéπ%≠æg M©©’—, N¨»-ê-¢ËM
Nü∆u-®Ω’n©’ '°Rx Ææçü¿úÕ—, Xé¬-èπ◊∞¡ç éπçü¿’-èπÿJ v°æ鬨¡ç Ö†o-ûª-§ƒ-®∏Ω-¨»© Nü∆u-
®Ω’n©’ 'P¢Ó£æ«ç P´ éπ∞«uùç—, ®√´’-éπ%≥ƒg §ƒ®∏Ω-¨»© Nü∆u-®Ω’n©’ 'Æ‘û√-®√´’
éπ∞«uùç—, LöÀ™ ¸ ≤ƒ\©®˝q *Ø√o-®Ω’©’ 'éÀ®√-û√-®Ω’b-Fߪ’ç— ®Ω÷°æ鬩†’ v°æü¿-Jzç-
î√®Ω’. ´¤ú≈ 鬮Ωu-ü¿Jz >.Æœ.-éÀ-≥Ú-®˝-èπ◊-´÷®˝ ¶«©-©†’ ÅGµ-†ç-Cç-î √®Ω’. ¢Ë’ú≈
´’≤ƒh-Ø˛-È®úÕf, Èé.á-Æˇ.-v°æ-é¬≠ˇ, N.E-®Ωt© Ø√uߪ’ EÍ®g-ûª-©’í¬ ´u´-£æ«-Jç-î √®Ω’.

°æ¤≠æpߪ÷í∫ç...
™é¬EéÀ ´’£æ…ßÁ÷í∫ç
ü˨¡ç Ææ’Gµéπ~çí¬,
ÆæÆæu-¨»u-´’-©çí¬ Öçú≈-©E
Çé¬ç-éÀ~Ææ÷h ÇC-¢√®Ωç
A®Ω’-´’-©™ °æ¤≠æp-ߪ÷í∫
´’£æ«Ù-ûªq´ç E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’.-
Ææ’´÷®Ω’ 8 ô†’o© •®Ω’´¤ í∫©
12 ®Ω鬩 Ææçv°æ-ü∆ߪ’ °æ¤≥ƒp©’,
íÓü∆´J †CéÀ °æ‹ï©’ îËÆæ’h†o °æJ°æ‹®√gçü¿≤ƒyN’ 6 ®Ω鬩 °ævûª °æ¤≥ƒp-©ûÓ
û√u-í¬© °æ¤Ø√-ü¿’-©Â°j éπ†’© °æçúø’-´∫í¬ ßª÷í∫ç ïJ-TçC.-
–--Ñ-Ø√-úø’, -A®Ω’°æ-A
£j«çü¿´ ÆæçÆæ\%-AE 鬧ƒ-úø’-èπ◊çü∆ç °∂æ’†çí¬ -Å®·--üÓ- ÆæJ-Èíûª’h
í∫÷í∫÷úø’(-Å-†ç-ûª°æ¤®Ωç ->-™«x),
íÓü∆-´J ´’£æ…- £æ…-®Ω-A™ ≤ƒyN’ °æJ-°æ‹-®√g-†çü¿
üµ¿®Ωt-°æ¤J(éπ-Kç-†í∫®˝ ->-™«x), †÷uÆˇ-
†÷uÆˇ-ô’úË: í∫÷í∫÷úø’ èπ◊∞«x®- ·-
≤ƒyN’ Öûªq¢√™x âüÓ ÆæJÈ- íûª’h
¢Áj¶µº-´çí¬ í∫®Ω’úø °æö«-Cµ-¢√-Ææç, üµ¿yñ«®Ó-£æ«ùç
-Hµ-¢˛’-í∫™¸(-E-ñ«-´÷-¶«-ü˛ ->-™«x), E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’. 鬮Ωu-véπ-´’ç™ ¶µ«í∫çí¬ ´·çü¿’í¬ Ææéπ©
ô’úË:- û√uí¬© °æ¤Ø√-ü¿’©- °j £j«çü¿´ Öûªq´ç °∂æ’†çí¬ ïJTçC. ÇC-¢√®Ωç †÷uÆˇ-ô’úË: Hµ¢˛’-í∫™¸ ´’çúø© Íéçvü∆- üË´-û√-£æ…y†ç ûªC-ûª®Ω °æ‹ï-©†’ ïJ-°œç-î√®Ω’. üµ¿yñ«-®Ó-
ÆæçÆæ \ %-AE 鬧ƒ-ú’ø è- π◊ç-ü∆-´’E ≤ƒyN’ °æJ- ÂÆ©-´¤C†ç 鬴-úçø ûÓ >™«x †©’-´‚- EéÀ âü¿’ éÀ™-O’-ô®Ωx ü¿÷®√† Ö†o £æ«ùç †’ç* ¢Á·ü¿-©’-éÌE B®Ωn Öûªq-¢√© ´®Ωèπ◊ Ææéπ©
°æ‹®- √g†- çü¿ Ê°®Ì\-Ø√o®Ω’.- ÇC-¢√®Ωç ®√vA ©© †’ç* ¶µºèπ◊h©’ ¢Ë™«-Cí¬ ´*a L綫-vC-í∫’ôd°j í∫ûª ´‚úø’ ®ÓV- üË´-ûª-©†’ Ç£æ…y-Eç-îª-´’E í∫®Ω’-ûªtç-ûª’Eo Å®Ωa-èπ◊©’
üµ¿®tΩ °- ¤æ J íÓü∆-´J B®√† íÓü∆-´J ´’£æ… ≤ƒyN’ ü¿®Ωz†ç îËÆæ’è- π◊Ø- √o®Ω’. îªÈé\®Ω, ©’í¬ é̆-≤ƒ-í∫’-ûª’†o v•£æ«Ùt-ûªq-¢√™x v§ƒJnç-î√®Ω’. 鬮Ωu-véπ-´’ç™ ǩߪ’ üµ¿®Ωt-éπ®Ωh †çG
£æ…®ΩA Öûªq´ éπN’öà Çüµ¿y®- uΩ ç™ E®Ωy£- «œ ç- éÌ•sJ •≤ƒh©’ Ææ´’-Jpç* ¢Á·èπ◊\©’ ¶µ«í∫çí¬ é¬Khéπ ¨¡Ÿü¿l¥ Å≠ædN’ Å®·† L綫vC, §ƒ®Ωn-≤ƒ®ΩC∑, Nï-ߪ’-≤ƒ®ΩC∑, †çG ¢√Ææ’-üË¢˛,
*† íÓü∆-´J ´’£æ…£- …æ ®- AΩ 鬮Ωuv- éπ´- ÷-EéÀ B®Ω’a-èπ◊Ø- √o®Ω’. °ü¿Æ-l çæ ê- u™ ¶µºèπ◊h©’ ÇC¢√®Ωç üµ¿yñ«-®Ó-£æ«-ù«-Eo ǩߪ’ Å®Ωa-èπ◊©’ °∂æ’†çí¬ ¨»uçÆæ’ç-ü¿®˝, ¢Ëù’, v°æùÀû˝ ÖØ√o®Ω’.
´·êu-ÅA- C- í∑ ¬ £æ…ï-®®-Ω ·† Çߪ’† ´÷ö«x- ûª©-F-™«©’ Ææ´’Jpçî√®Ω’. ´·Æœxç
D§ƒ©’ ´ü¿’©’ûª’†o *Ø√o®Ω’©’ úø’ûª÷ £œ«çü¿’ûªy ´‚™«-©†’ üÁ•s-BÊ- Æç- ¶µºèπ◊h©’ °æü¿’© Ææçêu™ °∂éæ ®Ã Ω’íx ¬
ü¿’èπ◊ Ø√úø’ ÇçÍíß -x ·ª ©’ v°ßæ ª’A- oç* N°∂©-æ - ´÷®√®Ω’. Öûªq¢- √©’ ´·T-Ɔœ ûª®√yûª
´’-ߪ÷u-®EΩ .-.- É°æ¤púø’ ÅüËû- ®-ª £-Ω …æ ™ éÌEo ¨¡èπ◊h©’ ´u´-£«æ J- Æ- ’æ hØ- √o-ߪ’Ø- √o®Ω’.- Å®·Ø√ Déπ~ N®ΩN- ’-≤ƒh®- ΩE ǩߪ’ v°æüµ∆†
áØÓo û√uí¬-©ûÓ Ñ ÆæçÆæ \ %-AE 鬧ƒ-ú’ø è- π◊Ø- √o-´’E ÅüË °æ¤Ø√-ü¿’©- °j ÆæçÆæ \ %-AE 鬧ƒ- Å®Ωaèπ◊úø’ £æ›ÊÆ-†°æp ûÁL§- ƒ®Ω’. ¶µºèπ◊h©’
úø’è- π◊ç-ü∆´’Ø√o®Ω’.- Ææéπ© v§ƒùÀé- Ó-öéÀ À 謁˒ @´-Ø√-ü∆µ ®- ´-Ω ’E, ï©ç íÌ°æpü- Ø¿- √Eo, Eo ÅToí∫’çúøç ô÷d §Ò®Ω’xü¿ç-ú≈©’
Ææéπ© v§ƒùÀé- Ó-öéÀ À ÅçCçîË @´-†ü- ¿’© v§ƒ¨»-≤ƒhu- Eo v°ïæ ©- èπ◊ î√öÀ îÁÊ°pç-ü¿’Íé ´’£æ…£- …æ - °ô’dè- π◊Ø- √o®Ω’. ´’ûª≤- ƒ-´’-®≤Ω- ƒu-EéÀ v°Bæ -
®ΩA 鬮Ωuv- éπ´- ÷Eo E®Ωy£- «œ Æ- ’æ hØ- √o-´’E ûÁL§- ƒ®Ω’.-- †D B®√-™xØË ÆæçÆæ \ %A N©-ÆL-œ çx ü- ¿E.- éπí¬ ELîË í∫÷í∫÷ú- ’ø ™ ÇçïØËߪ’
.- ØËú’ø v°¶æ ºµ’û- √y©’ †D B®Ω v§ƒçû√-©†’ E®Ωé-x π~uç-îÆ-Ë ’æ hØ- √o-ߪ’E Ç¢Ëü- ¿† ´uéπhç î˨»®Ω’.- ≤ƒyN’ ǩߪ’ç™ èπÿú≈ Öü¿ßª’ç
ØËöû-À ®ª çΩ Ø√ߪ’è- π◊™x û√uí¬©’ îËߪ÷©- †o ûª°†æ ™‰ü¿E ü˨¡ç éÓÆæç v§ƒù«-©J- pç-*† †’ç* °ü¿l áûª’h† ¶µºèπ◊h©’ °æ‹ï©’,
áçü¿®Ó û√uí∫ü- †¿-µ ’-©†’ í∫’®Ω’hèπ◊ ûÁa-éÓ-¢√-©E ñ«A ´’†’-íú∫ ø éÓÆæç v°Bæ äéπ\®Ω’ éπçéπ- î˨»®Ω’. ¶µºèπ◊h©’ éÌ•sJ é¬ßª’©’, °æ‹©’,
ù-•ü- ¿’©¥l ’ 鬢√-©E Ææ÷*ç-î√®Ω’.- DE°j v°ïæ ©- †’ îÁûj †-ª u-°J-æ î- çË ü- ¿’èπ◊ ¶- «µ ï- §- ƒ Ø- û-Ë ª ´·®Ω- Çèπ◊ ´éπ\Ê- °úø’, °æÆæ’°æ¤ èπ◊çèπ◊´’ Ææ´’-
S-ü®¿-µ ˝®- √´¤ ØËû%ª û- yª ç™ Öûªq´ £æ…®ΩA éπN’öà N¨Ï≠- çæ í¬ éπ%≠œ- îË≤Úhçü¿E éÌE-ߪ÷ú- ≈®Ω’.- Jpç* ¢Á·èπ◊\©’ B®Ω’a-èπ◊Ø- √o®Ω’. Öûªq´ ´‚®Ω’h-©†’ üµ¿yïç ´ü¿lèπ◊ BÆæ’-èπ◊-´-Ææ’h†o ¢Ëü¿-°æç-úÕ-ûª’©’, í∫®Ω’-ûªtçûª’Eo üµ¿yñ«-®Ó-£æ«ùç îËÆæ’h†o ü¿%¨¡uç
 Å°æ¤púË ü¿èπ◊\ûª’çC °æ¤ùu°∂æ©ç!
°æNvûª ¶µ«®Ω-û√-´-E™ áØÁoØÓo °æ¤ùu-†-ü¿’©’,
†ü∆©’ Éûª®Ω B®√n©’ ÖØ√o®·.- Å´Fo ´÷†-¢√R
§ƒ°æ-v°æ-é¬~ -∞¡† éÓÆæ¢Ë’.- Åçü¿’-éπØË éπFÆæç äéπ\-≤ƒ-
È®jØ√ B®Ωn-ߪ÷-vûª©’ îËߪ’-´’E ™‰ü∆ °æ¤ùu-†D
≤ƒoØ√©’ Çîª-Jç-îª-´’E ´’† °æ¤®√-ù«©’ îÁ•’-ûª’-
Ø√o®·.- Åô’-´çöÀ °æ¤ùu-≤ƒo† °∂æL-ûªç-í¬ØË
áØÁoØÓo §ƒ§ƒ-©†’ îËÆœØ√ †®Ω-é¬-EéÀ ¢Á∞¡x-ö«-EéÀ
•ü¿’©’ ã ´uéÀh £æ…®·í¬ Ææy®√_-EÍé îË®Ω’-éÌ-Ø√oúø’.-
v•£æ…tçúø °æ¤®√-ùç™ Ö†o Ê£«´’-èπ◊ç-úø-™-§ƒ-
ë«u†ç Éô’-´çöÀ éπü∑¿†’ äéπ-ü∆-EE Öü¿-£æ«-J-
≤ÚhçC.- °æ‹®Ωyç ØÁj≠æüµ¿ ´’£æ…-†-í∫-®Ωç™ Ê£«´’-èπ◊ç-úø-
©’úø’ ÅØË ã v°æ´·ê ¢√u§ƒJ ÖçúË-¢√úø’.- Åûª-
úÕéÀ Xèπ◊ç-úø-©’úø’, Nèπ◊ç-úø-©’úø’ ņ’ Éü¿l®Ω’ èπ◊´÷-
®Ω’-©’-Ø√o®Ω’.- Ê£«´’-èπ◊ç-úø-©’úø’ Ææ’í∫ç-üµ¿-vü¿-¢√u-©-´çöÀ
íÌ°æp-íÌ°æp ¢√u§ƒ-®√-©†’ îËÆœ áE-N’C éÓôx
•çí¬®Ω’ ôçé¬-©†’ Ææ秃-Cç-î√úø’.- Ç üµ¿† Ææ´·-
§ƒ-®Ωb-†™ Åûª-úÕéÀ Ææç≤ƒ®Ωç é¬F, ûª† ´ßª’-Ææ’q-é¬F
´’Í®D í∫’®Ω’hèπ◊ ®√™‰ü¿’.- äéπ\-≤ƒJ ¢Á†éÀ\ AJT
îª÷Ææ’-èπ◊çõ‰ úø•’s Ææ秃-Cç-îªôç ûª°æp û√†’
´’Í® °æ¤ùu-é¬-®Ωu´‚ îËߪ’-™‰-ü¿-E-°œç-*çC.-
ûªçvúÕ ´÷ô °úø-îÁ-N† °öÀd† Gúøf©’
´-ߪ’Ææ’q O’ü¿ °æúÕç-ü¿E, ´%ü∆l¥°æuç ´·C-J-§Ú-
ûÓç-ü¿E, ûª© ØÁ®Ω-´ôç ™«çöÀ üË£æ«-üµ¿-®√t-©†’ •öÀd
Ê£«´’-èπ◊ç-úø-©’úø’ Å®Ωnç îËÆæ’-éÌ-Ø√oúø’.- ¢ÁçôØË ûª†
´’†Ææ’q ´÷®Ω’a-éÌE °æ¤ùu-é¬-®Ωu-©-¢Áj°æ¤ ¢Á·í∫’_
îª÷§ƒúø’.- °æ¤®√-ù«-©™ áEo ü∆Ø√©’, üµ¿®√t©’
îÁߪ÷u-©E îÁ°œp ÖçüÓ Å™«çöÀ ¢√ô-Eoç-öÀE
î˨»úø’.- £æ«Ù´÷©’, ߪ’ñ«c©’ ´’È®ØÓo °æ¤ùu-é¬-®√u-
©èπ◊ ûª† Ææ´’-ߪ÷Eo, üµ¿Ø√Eo ¢Á*aç-îªôç v§ƒ®Ωç-
Gµç-î√úø’.- îÁߪ÷u-Lq† °æ†’-©Fo Å™« îËÊÆÆœ *´-
®Ωèπ◊ ûª† èπ◊´÷-®Ω’-©èπ◊ èπÿú≈ ÇÆœh-°æç-°æ-鬩’ îËÆœ
ü∆† üµ¿®√t-©’-îËÆæ÷h Öçúø-´’E îÁ°œp ¶µ«®Ωu-ûÓ-Ææ£æ…
¢√†-v°æ-≤ƒn-EéÀ •ßª’-©’-üË-®√úø’.- ûªçvúÕ ¢Á-∞«xé¬ èπ◊´÷-
®Ω’©’ Çߪ’† ´÷ô-©†’ °æöÀdç--éÓ-™‰ü¿’.- ü∆çûÓ
Å°æp-öÀ-ü∆é¬ °æ¤ùu-é¬-®√u-©ûÓ, ü∆†-üµ¿-®√t-©ûÓ, ߪ’ïc-
ߪ÷-í¬-©ûÓ éπ∞¡-éπ-∞¡-™«-úÕ† Ç É©’x äéπ\-≤ƒ-Jí¬
Å°æ¤-®Ω÷°æç.
Å®Ωl¥-Ø√-K-¨¡y®Ωç
é¬Khéπ ´÷Ææ È®çúÓ
≤Ú´’¢√®√Eo °æ¤®Ω-Ææ\-Jç--éÌE
£æ«†t-éÌç-úø-™E Æœ-üËl¥¨¡y-®√-©-
ߪ’ç™ v°æûËuéπ °æ‹ï©’ E®Ωy-
£œ«ç-î√®Ω’. í∫’™«H °æ‹©’,
LMx°æ‹©’, ®Ω’vü∆éπ~©ûÓ Æœ-üËl¥-¨¡y®Ω’-
úÕ-E Å®Ωl¥-Ø√-K-¨¡y-®Ω’-úÕí¬ Å©ç-éπ-
Jç-î√®Ω’. Ñ ®Ω÷§ƒEo îª÷Æœ
¶µºèπ◊h©’ ûªJç-*-§Ú-ߪ÷®Ω’. ûª´’
Ω-¢√-ùÃ-©™ •çCµç-îËç-ü¿’èπ◊
§ÚöÃ °æú≈f®Ω’.
–†÷uÆˇ-ô’úË, -´®Ωçí∫-™¸
†í∫-®Ωç™ N¢Ë-é¬-†çü¿ ®Ωü∑¿-ߪ÷vûª
ûÁL-ߪ’-èπ◊ç-ú≈ØË îÁ®Ó Cèπ◊\èπ◊ ¢Á-∞«x®Ω’.-
†÷-
°æ‹
J-§Ú-ߪ’ôç
-®Ωy-鬩ç Çߪ·-Í®yü¿ç ¢Ájü¿uç ¶«í¬ NÆæh %ûª v°æñ«-ü¿-®Ω-ù™ Ö†o-°æ¤púø’ Ç
¢Ájü¿u-N-üµ∆-†ç-™E äéπ °æü¿l¥-AE ņ’-Ææ-Jç* Ñ ñ«Bߪ’ç ÇN-®Ωs¥-Nç-*çC.-
Çߪ·-Í®yü¿ ¢Ájü¿uç™ éπ©yç™ 鬴-Lq† ´‚L-éπ©’ ¢ËÆœ ¶«í¬ †÷J Ç
´’çü¿’†’ ®ÓTéÀ É≤ƒh®Ω’.- ®Óí∫ç ûªÍí_-´-®Ωèπÿ É™« ´’çü¿’©’ †÷J-§ÚÆæ÷h
Öçö«®Ω’.- DE Çüµ∆-®Ωçí¬ à ´’E-Â≠jØ√ Eü∆-
Å-†o-ü¿-´·t-©èπ◊ ¢ËÍ®y®Ω’ °∂æL-û√©’ †çí¬ ã N≠æߪ’ç ¢Áj°æ¤ ÇÆæéÀh éπ†-°æ-J-îË™« v°æ¶µ-
CÆæ÷h Åûª-úÕE °æ‹Jhí¬ ™Ôçí∫-D-Ææ’-éÓ-´-ö«Eo à¢Ó
°-ü¢¿-l √úø’ Xèπ◊ç-ú©-ø ’úø’ ã í∫’£æ«™- éÀ ¢ÁRx vèπÿ®Ω †÷J-§ÚÆœ ™Ôçí∫-D-Ææ’-éÌ-Ø√o®Ω’ ÅE ņ-ôç™ Ñ
ïçûª’´¤ ØÓô °æú≈fú’ø .- *†o-¢√úø’ èπÿú≈ ´’®Ó ñ«Bߪ’ v°æßÁ÷í∫ç éπE-°œ-Ææ’hçC.- Åçõ‰ Eü∆-†ç-í¬-
Cèπ◊\† ¢Á∞¡Ÿûª÷ ¢Á∞¡Ÿûª÷ §ƒ´·-é¬-ô’èπ◊ í∫’È®-j ØÁjØ√ ´’†-Ææ’qèπ◊ £æ«ûª’h-éÌ-ØË-™«í¬ N≠æ-ߪ÷Eo Ææ´’-ví∫çí¬ Å´-ûªL ´’E≠œ ´’†-
ߪ÷uúø’.- Ç Éü¿®l Ω÷ äÍé≤- ƒJ ´’®Ωù- çÀ î- ô-ª çûÓ ßª’´’- Ææ’qèπ◊ áéÀ\ç* Åçûª-èπ◊-´·çü¿’ Ö†o ÅûªE ´’†-Ææ’q†’ ´÷®Ωaôç ÅØË
¶µºô- ’©’ Éü¿J-l F ߪ’´’-ü¿®µ- Ωt®- √V ´ü¿l E©-¶ö-„ «d®Ω’.- Å®Ωnç™ Ñ ñ«B-ߪ÷Eo î√™«-´’çC ¢√úø’-ûª’ç-ö«®Ω’.-
*vûí-ª ∫’°- ¤æ hú’ø îÁ°pœ † §ƒ§ƒ© N´-®√-©†- †- ’-ÆJ-æ ç*
´’Cl Ççï-ØËߪ’≤ƒyN’éÀ ©éπ~-LMx °æ‹©ûÓ °æ‹ï
ߪ’´·úø’ °ü¿¢-l √-úéÕ À ®ı®Ω´ †®Ωé- ¬Eo Péπ~í¬ NCµç-
î√úø’.- *†o-¢√-úéÕ À ´÷vûçª Ææy®ΩÆ-_ æ’ë- «-©†’ ņ’-¶ºµ -
NçîË Å®Ω|û- †ª ’ v°≤æ ƒ-Cç-î√úø’.- *†o-¢√-ú†jÁ Nèπ◊ç-ú-ø
©’úø’ Ǩ¡a®- √u-EéÀ í∫’騧 -j ª÷uúø’.- ûª† ņo û√†’ ïçí¬-È®-úÕf- í∫÷-úÁç(°æ-Pa-
éπLÆœ äÍé Nüµ¿¢- Á’†i §ƒ§ƒ©’ îËÆØœ √ ûª†èπ◊ Ææy®Ωç_ ´’íÓ-ü∆-´-J ->-™«x),
v§ƒ°œhç* ņoèπ◊ †®Ωéπ Péπ~ °æúô-ø ¢- ’Ë N- ’-ö-††- oC Åûª- †÷uÆˇô’úË : ïçí¬-È®-úÕf-
úÕÍ- éO’ Å®Ωçn é- ¬-™ü‰ ¿’.- ûª††’ Ææy®√_E- éÀ BÆæ’è- π◊¢- ∞-Á ¡Ÿ- í∫÷úÁç ´’çúø©ç í∫’®√y-ߪ’-
®Ω÷°æç ´÷J-§Ú-®·çC.- Ê£«´’-èπ◊ç-úø-©’úÕ èπ◊´÷- ûª’†o ü¿÷ûª†’ üµ®jÁ Ωuç ûÁa-éÌE ÅüË v°¨æ ¡o ¢Ë¨»úø’.- í∫÷úÁç ´’Cl Ççï-ØË-ߪ’-
®Ω’©’ ûªçvúÕ É*a† ÇÆœhE °æ¤ùu-é¬-®√u-©èπ◊ é¬é𠶵í∫- Å°æ¤púø’ Ç ü¿÷ûª *®Ω’†- ´¤y †´¤yûª÷ Éü¿®l Ω÷ äÍé®- Ω- ≤ƒyN’ ¢√JéÀ ≤Ú´’-¢√®Ωç
¶µ«-í¬u-©†’ ņ’-¶µº-Nç-îªôç éÓÆæç ¢Á*aç-îª-≤ƒ-í¬®Ω’.- éπ¢- Á’†i §ƒ§ƒ©’ îËÆØœ √ Nèπ◊ç-ú©-ø ’úø’ ¢Ëö«-ú’ø ûª÷ ©éπ~-LMx °æ‹©ûÓ N¨Ï-≠æ-°æ‹ï
áEo Nüµ∆-©’í¬ áçûª Åüµ¿®Ωt ´÷®Ω_ç™ ¶µí¬-©†’ ´÷®Ω´-_ ’-ü¿µuç™ ߪ’´·Ø√ †D ü¿é~À ù äúø’†f Ö†o E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. ïçí¬-È®-úÕf-
ņ’-¶µº-Nç-î√™ ÅFo ņ’-¶µº-Nç-î√®Ω’.- üµ¿†-´’çû√ Ææ’N’-vûª’úø’ ÅØË ã ´·E Çv¨¡´- ’ç-™éÀ v°¢æ P-Ë ç-îôª ç, í∫÷úÁç °æôd-ù«-EéÀ îÁçC†
´uߪ’-¢Á’i-§Ú-®·çC.- ÇÆœh £æ…®ΩA éπ®Ω÷p®Ωç Ç °æJÆ- ®-æ √-©™ Ö†o ߪ’´·-†™- †÷, é¬Rç-C™- †÷ °œ.N.-Ç-®˝.-Ææ-ûªu-Ø√-®√-ߪ’ù
Å®·çC.- *´-®Ωèπ◊ ØÁj≠æüµ¿ ´’£æ…-†-í∫-®Ωç™ ÖçúË ≤ƒo†ç îËߪ’ôç ÅØË °æ¤ù«u-©´- ©x §ƒ°æç ¢Á·ûªhç °æ‹ï™ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’. Íé ~vûª
v°æï-©çû√ Ç Éü¿l®Ω’ ≤Úü¿-®Ω’© Åüµ¿-®√t-©†’ îª÷úø- v°éæ ¬~ ∞- ¡† Å®·-§Ú®· Ææy®Ωv-_ §ƒ-°hœ éÀ Å®Ω|ûª ©Gµç*- †- ô’x îµÁj®ΩtØ˛ ´’ü∆l© v°æ≤ƒü˛,
™‰éπ ûªEo-ûª-J-¢Ë’ÊÆ ÆœnA ´*açC.- ®√V èπÿú≈ Å®·ç-ü¿Ø- √oúø’.- é¬F Xèπ◊ç-ú©-ø ’úø’ ´÷vûçª Å™«çöÀ §ƒ©-éπ-´ ’ç-úøL Æ涵º’u©’
ü¿çúÕç-îª-ú≈-EÍé Æœü¿l¥-´’-ߪ÷u-úø†o N≠æ-ߪ÷Eo ņo-ü¿- Å´-é¬-¨»©’ ´*aØ√ ¢√öÀE ÆæCy-Eß - ÷Á í∫ç îËÆæ’é- Ó- ᙸ.-¢Áç-éπ-õ‰-¨¡y-®Ω-®√´¤,
´·t-L-ü¿l®Ω÷ ví∫£œ«ç-î√®Ω’.- ¢ÁçôØË áçûÓ ûÁL-Ní¬ ™‰ü¿’.- Åçü¿’Íé †®Ωé- ¬Eo §Òçü∆-úEø ü¿÷ûª îÁ§ƒpúø’.- öÀ.N.-á.-´·-®ΩS ¶µºèπ◊h-©èπ◊
Ç †í∫®Ωç †’ç* ûª°œpç--éÌE ã Åúø-NéÀ îË®√®Ω’.- Ñ éπü∆∑ Æ- çæ ü- ¿®- Ωsç¥ ™ °æ¤ùu-†D ≤ƒoØ√©’, °æ¤≠æ \®- √-©- ûª´’ ÊÆ´-©ç-Cç-î √®Ω’.
¢Áj¶µº-´çí¬ Ææûªu-üË-´¤E v´û√©’
Åéπ\úø ÇéπL B®Ω’a-éÓ-´ôç éÓÆæç ¢Á·ü¿ô *†o ´çöÀ Ææ´’-ߪ÷©- ™ îËÊÆ ≤ƒoØ√©’, Öûªh´- ·-©ûÓ °æ‹ï ņç-ûª®Ωç Ççï-ØË-ߪ’-≤ƒyN’
ïçûª’-´¤-©†’ ¢Ëö«-úÕ† ¢√®Ω’ ¢Á’©x-¢Á’-©xí¬ äéπ-J-O’ü¿ éÌCl§- ƒöÀ Ææ´’-ߪ’¢- Á’Øi √ ≤ƒçí∫ûuª ç éπLT Öçúøôç
äéπ®Ω’ §Úöé’ °æúø’ûª÷ °æ¤©’©’, Æœç£æ…-©-´çöÀ ÅØË¢- √öÀ N©’´ áçûªö- üÀ Ó éπE°- Æ-œ æ’hçC.- Nèπ◊ç-ú-ø
°ü¿l-°ü¿l ´’%í¬-©†’ ¢Ëö«-úøôç ¢Á·ü¿-©’-°-ö«d®Ω’.- ©’úø’ ´·E Çv¨¡´- ’ç™ ÖçúÕ éÌClé- ¬-©ç-§ƒô’ Çߪ’- ®Ωçí¬-°æ¤®Ωç(°æ-Pa-´’íÓ-ü∆-´-J ->-™«x),-†÷u-Æˇ-ô’úË: é¬Khéπ ≤Ú´’-¢√®Ωç Ææçü¿-
Å™« Ç Éü¿l®Ω÷ Åúø-N™ ûª´’ èπ◊ô’ç• °æJ-Æœn-ûª’- †ûÓ í∫ú§-Õ ƒúø’.- È®çúø’≤- ƒ®Ω’x †D-≤ƒo†ç î˨»úø’.- Å´- ®Ωs¥çí¬ Lçí∫-§ƒ™„ç ´’çúø-©ç-™ E ®Ωçí¬-°æ¤-®Ωç(-È®çúÓ Å†o-´®Ωç)Ææûªu-üË-´¤E Ç©-
©†’, ûªçvúÕ üµ¿®Ωt-í∫’-ù«Eo ÅEo-öÀF ´’®Ω-*-§Ú®· 鬨¡ç Ö†o-°¤æ pú- ™ø «x Åçû√ Åô’-´çöÀ °æ¤ùu-é¬-®√u©’ ߪ’ç™ Ææûªu-Ø√-®√-ߪ’ù ≤ƒyN’ v´û√©’ ¢Áj¶µº-´çí¬ ïJ-í¬®·. °æJ-Ææ®Ω ´’çúø-
vèπÿ®Ω-´’-†-Ææ’\™„j ¢Ëô-í¬-∞¡x-™«í¬ @´†ç îËߪ’-≤ƒ- îËߪ÷©- E Å°æ¤púË °æ¤ùu-°©æ∂ ç v§ƒ°œhÆ- æ’hçü- ¿E ûÁLß - ª’- ™«-™„j† 鬴’-´-®Ω-°æ¤-éÓô, *çûª-©-°æ‹úÕ ´’çúø-™«©ûÓ §ƒô’ éπ%≥ƒg, ê´’tç >™«x-
í¬®Ω’.- ã ®ÓV† N*-vûªçí¬ Ç Éü¿l®Ω÷ ¢Ëôèπ◊ îÁ•- ’-ûª’çC Ñ éπü∆∑ Æ- çæ ü- ¿®Ωsç¥ .- ™xE °æ©’ ví¬´÷© †’ç* ÅCµéπ Ææçêu™ ¶µºèπ◊h©’ Ç©-ߪ÷-EéÀ îË®Ω’-èπ◊E
•ßª’-©’-üËJ vèπÿ®Ω-ïç-ûª’-´¤-©†’ ¢Ëö«-úø’ûª÷ ¢√JéÀ –- ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤ v´û√™x §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’. Ñ Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ Ç©ßª’ v§ƒçí∫-ùç™E ÖÆœJ îÁô’dèπ◊
´’£œ«-∞¡©’ v°æûËu-éπçí¬ °æ‹ï©’ E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’.
´·éπ\çöÀ îÁçûª Ø√í∫-≤ƒ-üµ¿’-´¤© Ææçü¿úÕ
Xé¬-∞¡-£æ«Æœh(-*-ûª÷h®Ω’- >-™«x),
†÷uÆˇ-ô’úË:- ¨¡K®Ωç Eçú≈
N¶µº÷C.-.- vA¨¡⁄-™«©’ üµ¿Jç*
èπ◊綵º-¢Ë’-∞«™x éπEpçîË Ø√í∫-≤ƒ-
üµ¿’-´¤©’ Xé¬-∞¡-£æ«-Æ‘h-¨¡y-®√-©ßª’
Ææçü¿-®Ωz-†èπ◊ ´î√a®Ω’.- °æ®Ω´’
°æN-vûª-¢Á’i† ¢√®Ω-ù«-P-™E N¨Ïy-
¨¡y-®Ω-≤ƒyN’ ǩߪ’ v°æüµ∆†
Å®Ωa-èπ◊-©-ûÓ-§ƒô’ ü∆ü∆°æ¤ 20
´’çC Ø√í∫-≤ƒ-üµ¿’-´¤©’ ¢√ߪ·-
Lç-Íí-¨¡y-®Ω’úÕ ü¿®Ωz-Ø√®Ωnç
´î√a®Ω’.- OJéÀ ǩߪ’ ÅCµ-é¬-
®Ω’©’ ü¿®Ωz† à®√pô’x éπLpç-
î√®Ω’.- ≤ƒyN’, Å´’t-¢√-®Ωx†’
ü¿Jzç--èπ◊†o ¢√ߪ·-Lç-Íí-¨¡y-®Ω’úÕ ü¿®Ωz-Ø√®Ωnç ´*a† Ø√í∫-≤ƒ-üµ¿’-´¤©’
ņç-ûª®Ωç
OJéÀ Ç©-ߪ÷-Cµ-é¬-®Ω’©’ ≤ƒyN’, Å´’t-¢√®Ωx B®Ωn v°æ≤ƒ-ü∆©’ ÅçCç-î√®Ω’.- ǩߪ’
àÆ‘ éÓü¿ç-úø-®√-N’-È®úÕf, Ææ÷°æ-Jç-õ„ç-úÁçö¸ ™Íé-≠ˇ-È®úÕf, Ø√í∫-¶µº÷-≠æùç, £æ«J-ߪ÷-ü¿¢˛,
P´-´‚Jh éπ%≠æg-´‚Jh ûªC-ûª-®Ω’©’ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’.-
≤ƒyO’@ îÁjûª†u Ææ÷p¥Jh.. ߪ·´-ûªèπ◊ ´÷®Ω_-ü¿-®Ωz†ç
Eñ«-´÷-¶«ü˛, †÷uÆˇ-ô’úË: ≤ƒyN’ N¢Ëé- ¬-†çü¿ 150´ ïߪ’çûÓuûªq¢- √†’ °æ¤®ΩÆ- æ \-
Jç-é- ÌE ®√´’-éπ%≠æg ÊÆ¢√ ÆæN’A îË°ö-æ †dÀ ®Ωü¿∑ß - ª÷vûèª π◊ ≤Ú´’-¢√®Ωç †í∫®Ω v°ïæ ©’
°∂æ’† ≤ƒyí∫ûçª °æLé- ¬®Ω’. Ææçv°ü-æ ∆ߪ’ †%û√u©’, éÓ™«-ö«©’, •%çü¿ †%û√u©’, N¢Ëé- ¬-
†çü¿ Ææ÷èπ◊h© EØ√-ü∆-©ûÓ Ææçü˨- ¡N- ’-î√a®Ω’. ≤ƒyO’@ ¢Ë≠ü-æ ∆µ ®- Ωù™ *Ø√o-®Ω’©’ Çéπ-
ô’dè- π◊Ø- √o®Ω’. ØÁv£fi
æ §- ƒ®Ω’\ ´ü¿l ®Ωü∆∑ E- éÀ v°ûæ uË é- πçí¬ °æ‹>ç-î√®Ω’. í¬çDµî- ¯é˙ †’ç*
®√≠æ°-Z A-æ ®- Óú˛, •≤ƒdçú˛, A©-é˙í- ¬-È®Øf ˛, éÓ®Ω’¶-d ºµ ´- Ø- √©’, ü∆y®Ωé- ¬-†í- ®∫ ˝, >™«xÍ- éçvü¿ víç∫ ü∑∆-
©ßª’ç O’ü¿’í¬ ®√@-¢˛í- ¬çDµ ÅúÕö- -Jߪ’ç ´®Ωèπ◊ ®Ωü¿∑ß - ª÷vûª é̆-≤ƒ-TçC.
¶üµ¿-†©’ Çîª-®Ω-ùÃߪ’ç: ≤ƒyN’@ v°æ°æç-î√-EéÀ ¶µ«®Ω-ûª-ü˨¡ å†oû√uEo î√ö«-úøE,
Çߪ’† ¶üµ¿-†-©†’ Åçü¿®Ω÷ Çîª-Jç-î√-©E áç°‘ ´’üµ¿’ߪ÷≠‘\ ÅØ√o®Ω’. í¬çDµ-î¯é˙
´ü¿l ®Ωü∑¿-ߪ÷vûª™ §ƒ™Ô_E °æ‹ï©’ îËÆœ ´÷ö«x-ú≈®Ω’. ¶µ«®Ω-ûª-¢Ë’-üµ∆N, ØÁjAéπ N©’-´©
NP-≠d-ûæ ª†’ î√öÀ† Å´-û√®Ω °æ¤®Ω’-≠æflúø’ ≤ƒyN’@ ÅE ®√´’-éπ%≠æg ´’®∏Ωç £j«ü¿-®√-¶«ü˛
Ææçî√-©-èπ◊©’ ¶üµ¿-´’-ߪ÷-†ç-ü¿@ ´’£æ…-®√ñ¸ ÅØ√o®Ω’. N¢Ë-é¬-†çü¿ ®Ωü∑¿-ߪ÷vûª Ææçü¿-
®Ωs¥çí¬ ®√@-¢˛-í¬çDµ ÅúÕ-ö-J-ߪ’ç™ à®√pô’ îËÆœ† Ææ´÷-¢Ë-¨¡ç™ Çߪ’† §ƒ™Ô_E
´÷ö«x-ú≈®Ω’. Ñ Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ áÆ‘péÀ N¢Ë-é¬-†çü¿ ≤ƒ£œ«-û√uEo Åçü¿-îË-¨»®Ω’. N¢Ë-é¬-†çü¿ ¢Ë≠æ-üµ∆-®Ωù™ *Ø√o-®Ω’©’
 §ƒ©éπúøL N¨Ï≥ƒ©’
X´’-£æ…-N-≠æflg´¤ §ƒ©-éπ-úø-L™ ¨Ï≠æ-ûª-©pç°j
äéπ\úË °æ´-Rç* Öçúøúø’.- Ç °æJ-Ææ-®√-©™ áØÁoØÓo
Nçûª©’, N¨Ï-≥ƒ©’ èπÿú≈ Öçö«®·.- ¢√öÀ í∫’Jç*
èπÿ®Ωt-°æ¤-®√ùç †©¶µ„j ûÌN’tüÓ Åüµ∆uߪ’ç N´-J-
≤ÚhçC.- éÃ~®Ω-Ææ-´·vü¿ç ´’üµ¿u™ ¨Ïyûª-Dy°æç
Öçô’çC.- Åéπ\úø Ǩ¡a-®Ωu-éπ-®Ω-¢Á’i† áØÁoØÓo N¨Ï-≥ƒ-
©’ç-ö«®·.- ¢√öÀ™ v°æüµ∆-†-¢Á’i-†N °æ¤ùu-°æ¤-®Ω’-≠æfl-
©’çúË ï†-°æ-ü∆©’.- ¢√öÀ™ ûÁ©xE üË£æ«-î√a¥ßª’ éπL-
T† †®Ω’©’ N≠æflg´¤ O’ü¿ á°æ¤púø÷ ¶µºéÀh éπLT
Öçö«®Ω’.- Åéπ\úø ¨»K-®Ωéπ, ´÷†-Æœé𠶫üµ¿©’, ´·Ææ-
L-ûª†ç, ´’®Ωùç ÅØË ¢√öÀ ¶µºßª’¢Ë’ Öçúøü¿’.-
Åéπ\úÕ v°æï-©èπ◊ éÓ°æç, ™¶µºç, ÅÆæ÷ߪ’ ÅØË¢Ë
Öçúø´¤.- ¢√®Ωçû√ N≠æflg-´¤ûÓ Ææ´÷-†’™„j Öçö«®Ω’.-
Åéπ\úÕ ¢√J™ éÌçûª-´’çC ÉçvC-ߪ÷-©†’ Eví∫-
£œ«ç* ßÁ÷í∫’-©’í¬ E®Ωç-ûª®Ωç üµ∆u† ûªûªp-®Ω’™„j
Öçö«®Ω’.- ´’J-éÌç-ü¿®Ω’ ï°æç ûª°æç îËÆæ÷h, ÉçéÌç-
ü¿®Ω’ ñ«c†-´ç-ûª’™„j NNüµ¿ 鬮√u-©†’ ØÁ®Ω-¢Ë-®Ω’Ææ÷h
Öçö«®Ω’.- àé¬ç-ûª-¢√-Ææ’™„j Çüµ∆-®Ω-®Ω-£œ«-ûª’™„j íÌ°æp
¶µºí∫-´û˝ ¶µºéÀh °æJ-°æ‹-®Ω’g™„j N≠æflg´¤ ÅØË Ê°®Ω’-í∫© °æ®Ω-
v•£æ«t Ææy®Ω÷-§ƒEo Eûªuç ü¿JzÆæ÷h ÖçúË-¢√®Ω’ Ç
ï†-°æ-ü∆-©™ Öçö«®Ω’.- N≠æflg-´¤-™«-í¬ØË ¨¡çêç,
îªvéπç, í∫ü¿ ÅØË Çߪ·-üµ∆-©†’ üµ¿Jç* °æÆæ’°æ¤
°æîªaE ´≤ƒY-©†’ éπô’d-éÌE X´ûªq *£æ«oçûÓ
èπÿúÕ† ´éπ~-Ææn-©çûÓ Öçö«®Ω’.- ´’J-éÌç-ûª-´’çC
´’Ê£«-¨¡y-®Ω’úÕ O’ü¿ ¶µºéÀh éπLT vA°æ¤ç-vú≈-©†’
üµ¿Jç* Öçö«®Ω’.- P´ N≠æflg û√®Ω-ûª´’uç ÅØËC
™‰ü¿E DE-´©x Å´-í∫-ûª-´’-´¤-ûª’çC.- ¢√®Ωç-ü¿-Jéà í∫®Ω’-
úø’úË ¢√£æ«†ç.- Åéπ\úø Ø√®√-ߪ’-ù’úø’ E´-ÆœçîË ã
v°æûËuéπ °æ¤®Ωç ÖçC.- Ç °æ¤®Ωç •çí¬®Ω’ v§ƒé¬-®√-
©ûÓ Ææp¥öÀ-éπ-´’-ù’© ´’çúø-§ƒ-©ûÓ Å©-®√-®Ω’-ûª’ç-
ô’çC.- ¢Ë’úø©’, ¶µº´-Ø√©’ áØÁoØÓo Åéπ\úø
Öçö«®·.- ¢Ë© Ææçêu™ íÓ°æ¤-®√-©-ûÓ†÷, ´’ùÀ-
´’ߪ’ Ææh綵º EJt-ûªç-í¬†÷ Ø√®√-ߪ’-ù-°æ¤®Ωç
Öçô’çC.- Ææyîªa ¥çí¬, •©x-°æ-®Ω’-°æ¤í¬ ÖçúË ÇÆæ-
Ø√©’, N*vûª íÓ°æ¤-®√©’ èπÿú≈ Ç Ø√®√-ߪ’-ù-°æ¤-
®Ωç™ éπE-°œ-≤ƒh®·.- NNüµ¿ Çé¬-®√-©ûÓ Ö†o †çü¿-
†-´-Ø√©’, °æNvûª †ü¿’©’ Öçö«®·.- Åçü¿-¢Á’i†
éÌ©-†’©’, ¢√öÀ äúø’f† Où, ¢Ëù’-´¤-™«çöÀ ¢√ü∆u-
©†’ ¢√®·Ææ÷h éÌçü¿-®Ω’ç-ö«®Ω’.- ®Ωçí∫’-®Ωç-í∫’© °æû√-
鬩’ È®°æ-È®-°æ-™«-úø’-ûª’ç-ö«®·.- ´’ù’-©ûÓ Å©ç-éπ-
Jç-*† ≤Ú§ƒ-Ø√-©ûÓ Ö†o É∞¡x ´®Ω’-Ææ©’ ´®Ω’-Ææ-
©’í¬ Öçö«®·.- £æ«çÆæ©’, ™‰∞¡Ÿx ®Ωéπ-®Ω-鬩 °æèπ~◊©
Å®Ω’-°æ¤-©ûÓ ¨¶µ«-ߪ’-´÷-†çí¬ Ø√®√-ߪ’-ù-°æ¤®Ωç
Ø√©’í∫’ ü∆y®√©’ éπLT Öçô’çC.- Åéπ\-úÕéÀ ®√éπ~-
Ææ’©’ îËÍ®ç-ü¿’èπ◊ O©’ç-úøü¿’.- Uûª-†%ûªu 鬴’-ÍéS
N™«-≤ƒ-©ûÓ ¨¡%çí¬®Ω ®ΩÆæ-¶µº-Jûª éπç®∏Ω-üµ¿y-†’-©ûÓ
’-û√\®Ω Ææ綵«-≠æ-ù©’ îËÆæ÷h ÖçúË Å°æq-®Ω-Ææ©
í∫’ç°æ¤©’ Åéπ\úø éÓéÌ-©x©’.- Ø√®√-ߪ’-ù-°æ¤®Ωç
´’üµ¿u™ íÌ°æp ûËï-Ææ’qûÓ áûÁkh† v§ƒé¬-®√©’, ûÓ®Ω- ¢Á’ôx-°æ‹ï E®Ωy-£œ«-Ææ’h†o AAüË Ñ¢Ó íÓ§ƒ™¸
ù«©’ ´’ØÓ-£æ«-®Ωçí¬ ÖçúË Ø√®√-ߪ’ù ≤ƒn†ç
Öçô’çC.- ÅüË ßÁ÷í∫’-©èπ◊ ÆœCl¥E éπL-Tç-îËC.- ü∆E
´’üµ¿u-¶µ«-í∫ç™ û√´’-®Ω-Í®-èπ◊© ´çöÀ é¬çA-í∫© ¶µºí∫- é¬-L†- ú- éø 𠶵º ◊π ©-h ◊π §v ƒüµ∆†uç
´ç-ûª’úø’ ¨¡ßª’-Eç* Öçö«úø’.- Ææ´’Ææh ™é¬-©èπ◊
AAüË Ñ¢Ó áç@ íÓ§ƒ™¸
鬮Ω-ù-¶µº÷-ûª’-úÁj† Ç N≠æflg-´¤†’ Ææ†-éπ-Ææ-†ç-ü∆C
ßÁ÷Uç-vü¿’©’ üµ∆uEÆæ÷h Öçúøí¬ ¨Ï≠æ-ûª-©p-≤ƒ®·
ßÁ÷í∫-E-vü¿™ Öçö«úø’.- Ç ïí∫-ü¿y-©x-¶µº’úø’, ïí∫-Ø√o- A-®’Ω °æA- , †÷uÆˇô- ’úË:- A-®Ω’´- ’© T®Ω’©- èπ◊ †úÕ*- ´- îËa ¶µºèπ◊h©- èπ◊ X¢√J
ôéπ Ææ÷vûª-üµ∆J §ƒü∆-©†’ éÃ~®Ω-Ææ-´·-vü¿’úÕ °æ¤vAéπ ü¿®Ωz†ç, ©úø÷f v°≤æ ƒü¿ç ûªCû- ®-ª √™x v§ƒüµ∆†uç ÉÆæ’hØ- √o-´’E AAüË é¬®ΩuE- ®- Ωy-
Å®·† ©éÃ~ t-üËN á°æ¤púø÷ ûª† Å´’%ûª £æ«≤ƒh-©ûÓ £æ«ù- «-Cé-µ ¬J áç@ íÓ§ƒ™¸ °æ¤†®- Ω’ü- ∆`ö- çÀ î- √®Ω’.- AAüË ü∆Ææ≤- ƒ-£«œ ûªu v§ƒñ„èπ◊d
ÊÆNÆæ÷h Öçô’çC.- Ç¢Á’ ØÓöÀ ¢Áçô E®Ωç-ûª®Ωç Çüµ¿y®- Ωuç™ ûª©Â- °-ö†dÀ X¢√J wû´jÁ ÷-Æéœ π ¢Á’öxû- qª ´ç ´’çí∫∞- ¡¢- √®Ωç ûÁ©¢-x √-®Ω’ñ- «-
Ø√®√-ߪ’ù Ø√´÷-´’%ûªç v°æA-üµ¿y-E-Ææ’hç-ô’çC.- É™« ´·† ïJ-TçC.- ´·êu-ÅA- C- í∑ ¬ £æ…ï-È®†j Ñ¢Ó ´÷ö«xú- ’ø ûª÷ é¬L-†ú- é-ø π† ´îËa
Ç Ø√®√-ߪ’-ù-°æ¤®Ωç ´’üµ¿u† X´’ç-ûª’-úÁj† Ø√®√-ߪ’- ¶µºèπ◊h©- èπ◊ X¢√J v•£æ«Ùt-ûqª ¢- √© Ææçü¿®- Ωsç¥ í¬ û√û√\-Léπ °æü¿A-¥l † Ö*-ûçª í¬
ù’úø’ ûª† ´÷ߪ’-îËûª ™é¬Eo ¢Á÷£œ«ç-°æ-îËÆæ÷h ©úø÷©f ’ Åçü¿ñ- Æ-‰ †-œ ô’x ûÁL§- ƒ®Ω’.- ¢Áèj π◊ç®∏Ω àé¬-ü¿P †’ç* é¬L-†ú- é-ø π† ´îËa ¶µºèπ◊h-
¨¡ßª’-Eç* Öçö«úø’.- ©èπ◊ ¨»¨¡yû- çª í¬ Ö*ûª ©úø÷f v°≤æ ƒü¿ç Åçü¿ñ- ≤-‰ ƒh´- ’-Ø√o®Ω’.- °æ‹®Ωyç °æ¤®Ωçü- ¿®- Ω-
ü∆-Ææ’©’, ¢√uÆæ®- √-ïß - ª’B- ¨- ¡y®- Ω’©’, X´÷Ø˛ ņo-´÷-î√-®Ω’u©’, Xéπ%≠- ü-gæ ´-Ë ®- √-ߪ’©’
–- ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤

´·-Ææ’-í∫’©’ ûÌ©-Tç-îªôç
´çöÀ ´’£æ«F- ß - ·ª ©’ ¶µºéhÀ v- °°-æ û-æ ª’h©- ûÓ A®Ω’´- ’© éÌçúø†’ ÅCµ®- Ó-£«œ ç-î√-®ΩE ¢Á©-x
úÕçî- √®Ω’.- Å™«ç-ö¢-À √J Åúø’í- ∫’ñ- «-ú™ø x †úÕ* Ç üË´ü- ´-Ë ¤E éπ%°æèπ◊ Åçü¿®Ω÷
§ƒvûª’©’ 鬢√-©ØË ûª©ç-°¤æ ûÓ ¢Á’öxû- qª ´ 鬮Ωuv- éπ´- ÷Eo E®Ωy£- «œ ç-*†- ô’d ûÁL-
-¢Áj-¶µº´çí¬ ´’üµ∆u-®√-üµ¿† §ƒ®Ω’.- ņç-û®ª Ωç °œ.Ç- ®˝.Ç- †ç-ü¿B- ®- √nî- √®Ωu v°Ææ çæ T- Ææ÷h NNüµ¿ v§ƒçû√© †’ç*
¢Ë© Ææçêu™ ´*a† ¶µºï† ´’çúø∞¡x Æ涺µ’u©’ Ææçv°ü-æ ∆ߪ’ ¶µºï†- ©’ îËÆæ÷h Ææ°hæ -
éπ®Ω÷o-©’, †÷uÆˇ-ô’úË : *°æp-T- ü∆Ææ’ ´’úø’í∫’ ®Ωü∑Ó-ûªq-´ç™ ¢Ë© T®-∫’©- †’ ÅCµ®- Ó-£«œ Æ- æ’h†- oô’x ûÁL§- ƒ®Ω’.- ¶µºï† ´’çúø∞¡x Æ涺µ’u-©èπ◊ È®çúø’ ®ÓV©
É-öÃ-´L 鬩ç™ áèπ◊\-´í¬ NE- J™E Nï-ߪ’-ü∆-Ææ’© Ç©-ߪ’ç™ ´’çC ¶µºèπ◊h©’ §ƒ™Ô_E ≤ƒyN’E §ƒô’ AAüË ´‚úÓ Æævûçª v§ƒçí∫ù- ç™ üµ∆Jtéπ Péπ~ù, £æ«J-ü∆Ææ éîΩh†- ™x
°œ-Ææ’h†o ñ«B-ߪ’-N’C.- ´·Ææ’-í∫’-¢Ë- ´’üµ∆u-®√-üµ∆† 鬮Ωu-véπ´’ç -¢Áj-¶µº-´çí¬ ü¿Jzç--èπ◊-Ø√o®Ω’. Ñ Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ Åçû√u-éπ~J, ü∆Ææ ≤ƒ£œ«û- uª ç™ ®ΩÆv-æ °¨-æ ¡o© Ææp®Ω,¥l ÆæçUûª N¶µ«´- J 鬮Ωuv- éπ´- ÷©’
ߪ’ôç, ´·Ææ’-í∫’™ Öçîªôç, E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. °‘®∏√-Cµ-°æ-ûª’©’ Nï-ߪ’-ü∆Ææ’*vûª-°æô ÜÍ®-Tç°æ¤, E®Ωy£- «œ ç-*†- ô’x N´-Jç-î√®Ω’.- Ééπ\úø Péπ~ù §ÒçC† Æ涺µ’u©’ ûª´’-û´ª ’ v§ƒçû√-
´·Ææ’-í∫’-™«çöÀ ®Ω÷§ƒ-©™ èπÿú≈ Ƒ£«î˝ ïí∫-Ø√o-ü∑˛-ü∆Æˇ Çüµ¿y-®Ωuç™ ûªç•÷-®Ó-ûªq´ç, éπîË-K©’, Ö°æ- ©èπ◊ ¢ÁRx ¶µºéπhï- Ø- √-´R- éÀ ÆæØ√-û†ª üµ∆Jtéπ Å稻-©Â°j Péπ~ù É≤ƒh®- ΩE ûÁLß - ª’ñ- -‰
ÉC éπE-°œ-Ææ’hçC.- ´·Ææ’í∫’ ûÌ©-T- NNüµ¿ 鬮Ωu-véπ-´÷©’ îË°æ-ö«d®Ω’. Nï- Ø√uÆæ 鬮Ωu-véπ-´÷©’ îË°æ-ö«d®Ω’. ¨»®Ω’.- Åçûªè- π◊´- ·çü¿’ ¶µºï†- ´- ’ç-ú∞ø ¡x Æ涺µ’u©’ AAüË ´‚úÓ Æævûçª v§ƒçí∫ùç
ÊÆhØË ÅÆæ©’ ®Ω÷°æç éπE-°œ-Ææ’hçC.- Ç©÷®Ω’ Ø√uߪ’-´‚Jh ¨¶µ«-®√ùÀ †’ç* ÅL-°Jœ X¢√J §ƒü∆© ´’çúø°çæ ´®Ωèπ◊ îË®Ω’è- π◊Ø- √o®Ω’.- Ñ¢ÓûÓ éπLÆœ
î√™«-îÓôx Eñ«Eo ü∆* ´véπ-´÷- Öûªq-¢√™x §ƒ™Ô_E Nï-ߪ’-ü∆-Ææ’èπ◊ ü∆Ææ≤- ƒ-£«œ ûªu v§ƒñ„èπ◊d v°ûæ uË é- ¬-Cé-µ ¬J °œ.Ç- ®˝.Ç- †ç-ü¿B- ®- √nî- √®Ωu, Å®Ωaè- π◊©’ §ƒü∆©
®Ω_ç™ ûª´’ 鬮√u-©†’ îªéπ\-°-ô’d-éÌ-ØËç-ü¿’èπ◊ éÌçü¿®Ω’ à¢Ë¢Ó °æ†’©’ îËÆæ’hç- v°æûËuéπ °æ‹ï©’ ïJ-§ƒ®Ω’. ´’çúø°çæ ´ü¿l ¢Á’ôx °æ‹ï E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’.-
ö«®Ω’.- Ç °æ†’-©-´©x, ¢√J ´÷ߪ’-´÷-ô© ´©x Eïç ´’®Ω’-í∫’† °æúÕ-§Ú-
ûÓçC.- üµÁj®Ωu-¨»-©’©’, ûÁL-¢Áj-†-¢√®Ω’ ®Ωçí∫ç-™ éÀ CT Eñ«Eo éπ°œp Öç*† ÅÆæ-

¶µºéÀh
û√uEo Åçûª-öÀF, ÅN-FA Åçûª-öÀF ûÌ©-Tç* Ææ´÷-ñ«-EéÀ Eï-¢Ë’üÓ ûÁL-ߪ’-
îÁ-°æ¤ hç-ö«®Ω’.- É™«çöÀ Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ ñ«Bߪ’ v°æßÁ÷í∫ç éπE-°œ-Ææ’hçC.-
Íé´©ç ´·Ææ’í∫’ ÅE v°æßÁ÷-Tç-*-†-°æ¤púø’ í∫÷úµøç ÅØË Å®Ωnç üµ¿yE-Ææ’hç-
í∫’úÕ éπöÀd†
ô’çC.- -'-'´·Ææ’-í∫’™ ®√ï-éÃ-ߪ÷©’ îËߪ’ôç Ç ØËûª-©èπ◊ ¢Á·ü¿öÀ †’ç* Å©-
¢√õ‰—-—- ÅØË-™«çöÀ Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ ñ«Bߪ’ v°æßÁ÷í∫ç éπE-°œ-Ææ’hçC.-

éπ´’-Fߪ’ç.. ©éÃ~t-†-®Ω-Æœç£æ›© éπ™«uùç ≤ƒ-®ΩC∑, Nï-ߪ’-≤ƒ-®ΩC∑ °æ©x-éÙ  Öçî√®Ω’. †%Æœç-£æ«-≤ƒy-N’E

Ũ¡y-¢√-£æ«-†ç°j èπÿ®Óa-¶„öÀd ´’çúø°æç, °æ¤≠æ \-J-ùÀ© O’ü¿’í¬
Æ‘û√-†-í∫®Ωç °æ¤®Ω-O-üµ¿’™x ÜÍ®-Tç-î √®Ω’. ≤ƒyN’-¢√J Ũ¡y-¢√- ´%ü¿’l¥-®√L åü∆®Ωuç
£æ«†ç áü¿’-®Ω’í¬ ´’£œ«-∞¡©’ ´’çí∫-∞¡-£æ…-®Ω-ûª’©’, ¶Ø√-©ûÓ ¶«©-Ææ-´·-vü¿ç™ EJtç-*† P¢√-©ßª’ç
´·çü¿’èπ◊ †úÕ-î √®Ω’. ´’çí∫-∞¡-¢√-®·ü∆u© †úø’´’ ¢Ëü¿-°æç-úÕ-
ûª’© ´’çvûÓ-îªa-®Ω-ù© ´’üµ¿u íÓNçü¿ Ø√´’-Ææt-®Ω-ù-©ûÓ -Å-†ç-ûª°æ¤®Ωç, †÷uÆˇ-ô’úË: ûª†-éπ©’x ´’çúø©ç ¶«©-Ææ´·vü¿ç †ûÓ ´·çü¿’èπ◊ ´*açC. ņ’-èπ◊-
L綫-vC-í∫’ôd ´÷®Ω’-v¢Á÷-TçC. Æ‘û√-†-í∫-®Ωç°j Ö†o °æ¤®Ω-O- Ææ秃-Cç-îªúøç íÌ°æp-é¬ü¿’.. ü∆Eo ví¬´’ °æçî√-ߪ’-BéÀ îÁçC† ©éÀ~t-Ø√- †oüË ûªúø’-´¤í¬ ´’®Ó Ç™
üµ¿’-™ xE XÇç-ï-ØËߪ’ ≤ƒyN’-¢√J ǩߪ’ç ´ü¿l ≤ƒyN’ †©’-í∫’-JéÀ Ö°æ-ßÁ÷-í∫-°æúË °æ†’-©èπ◊ ®√-ߪ’-ù´’t ÅØË ´%ü¿’l¥®√LéÀ ¶µº®Ωh îËߪ’-èπ◊çú≈ ûª†èπ◊†o È®çúÁ-éπ-®√-©†’
¢√JE Öç*, X©éÃ~ t üËNE °æ©x-éÙ  ≤ƒyN’-¢√J îÁçûªèπ◊ ¢Á*a-ÊÆhØË ≤ƒ®Ωn-éπûª. éÌçü¿®Ω’ áçûª ™‰®Ω’. •çüµ¿’´¤©’ ™‰®Ω’. Ö†oC ®Ω÷. 12 ©éπ~-©èπ◊ Nvéπ-®·ç* í∫’úÕ
ÜÍ®-Tç-°æ¤í¬ BÆæ’-èπ◊-´-î √a®Ω’. ûªü¿-Ø√-†ç-ûª®Ωç ≤ƒyN’-¢√-JéÀ Ææ秃-Cç-*Ø√ Ǩ¡ B®Ωü¿’. Éçé¬ äÍé äéπ Néπ™«çí∫ èπ◊´÷È®h. ¶µº®Ωh E®√tùç îË°æ-öÀdçC. í∫ûª àú≈C
Öûªq-´-´‚-®Ω’h-©†’ éπ™«uù ´’çúø§ƒ-EéÀ BÆæ’-èπ◊-´-Ææ’h†o Å®Ωa-èπ◊©’ v°æü¿-éÀ~ùç í¬Nç-î √®Ω’. éπ™«uù véπûª’´¤ ïJ-Ê°ç-ü¿’èπ◊''ņ’- Ææ秃-Cç-î√-©E °æ®Ω’í∫’ BÆæ’hç- Ææ秃-Cç-*† È®çúø’ áéπ®√© §Ò©ç ñ«Bߪ’ ®Ω£æ«-ü∆J °æéπ\† ¶«©
£æ…†ç ߪ·çñ«† v°æü∑¿´’ç—— ÅØË ¨¡èπ◊-Ø√C ´’çvûª-´·-©†’ ö«®Ω’. ´’J-éÌç-ü¿®Ω’ ûª† Ææ秃- ûª°æp àO’-™‰ü¿’. Å®·Ø√ P¢√- Ææ´·vü¿ç ®Ω£æ«-ü∆-J™ ÉC v§ƒ®Ωç-
-E-ñ«-´÷-¶«-ü˛, †÷uÆˇ-ô’úË: ïí∫-Ø√o-ôéπ Ææ÷vûª-üµ∆-Jí¬ °æJ∏Ææ÷h Å´’t-¢√-JE ≤ƒyN’-¢√J îÁçûªèπ◊ îË®√a®Ω’. üµ¿®Ωt-éπ®Ωh ü¿†.. ûª† èπ◊ô’ç•ç.. ûª† ©ßª’ç EJtç-î√-©ØË ´’ç* Ç™îª- ¶µº-´’-®·çC.
¶µ«NçîË X©éÃ~ t †®Ω-Æœç-£æ«-≤ƒyN’ éπ™«uù ´’£æ«Ù-ûªq´ç †çG L綫vC ≤ƒyN’éÀ °æô’d ´≤ƒY©’, ´·û√u© ûª©ç- °œ©x©’ Åçô÷ TJ UÆæ’-èπ◊ç-ö«®Ω’.
´’çí∫∞¡¢√®Ωç Åçí∫-®Ωçí∫ ¢Áj¶µº-´çí¬ éπ†’o© °æçúø’-´í¬ ïJ- v¶«©’ Ææ´’-Jpç-î √®Ω’. N¢√£æ«ç éÓÆæç ´’çvûª Ææç≤ƒ\®Ωç ÉçéÌç-ü¿®Ω’ Ææ秃-ü¿† ™‰èπ◊Ø√o üÁj¢√-†’ví∫£æ«çûÓ..
TçC. Hµ¢˛’-í∫™ ¸ ´’çúø© Íéçvü∆-EéÀ âü¿’ éÀ™ -O’-ô®Ωx îËÆœ† ߪ’ñc-°æ-Oûª üµ∆®Ωù í¬Nç* ≤ƒyN’-¢√J §ƒü¿-*-£æ…o- †©’-í∫’-JéÀ Ææ£æ…ߪ’ç îËߪ÷-©E
ü¿÷®√† Ö†o X´’-Eoç-¶«-Íé ~vûªç(-Lç-¶«-vC-í∫’ôd)°j ™„j† ¨¡®∏Ω-íÓ-°æ-´·-†èπ◊ Å®Ωa-èπ◊©’ §ƒü¿-v°æ-é¬~ -∞¡† í¬Nç-î √®Ω’. Ç™îª-†ûÓ ´·çü¿’èπ◊ ¢Á∞¡Ÿhç-ö«®Ω’. üÁj¢√-†’ví∫£æ«çûÓ í∫’úÕ °æ‹Jh îË≤ƒh. ؈’
é¬Khéπ ´÷Ææç™ ïJÍí X¢√J Eûªu v•£æ«Ùt-ûªq-¢√™x ≤ƒyN’- éπØ√u-ü∆† N¨Ï-≥ƒEo ¶µºèπ◊h-©èπ◊ N´-JÆæ÷h 鬮Ωu-véπ-´÷Eo CTy- Ñ éÓ´èπ◊ îÁçC† ¢√Í® ©éÀ~t-Ø√-®√- ´%ü¿’l¥-®√-LE. Ê°ü¿®√LE. Å®·Ø√ P´¤-úÕéÀ
¢√J éπ™«uù °∂æ’ôdç v°æüµ∆†-¢Á’içC. Ñ ¢Ëúø’-éπ†’ A©-éÀç-îËç- ï-ߪ’çí¬ °æ‹Jh-í¬-Nç-î √®Ω’. †÷ûª† éπ™«uù ´’çúø-°æç™ ߪ’-ù´’t. ûª† ÜJ éÓÆæç àüÁjØ√ ǩߪ’ç EJtç-î√-©E ÖçC. ÇÆœh Å´’tí¬
ü¿’èπ◊ >™«x¢√u°æhçí¬ ÅCµéπ Ææçêu™ ¶µºèπ◊h©’ ûª®Ω-L-´- ≤ƒyN’-¢√J éπ™«uùç ïJ-°œç-î √®Ω’. éπ™«uù ´’çúø°æç îËߪ÷-©ØË ûª©ç-°æ¤ûÓ ví¬´’ç™ ´*a† ®Ω÷. 12 ©éπ~-©ûÓ °æ†’©’ îË°æö«d.
î√a®Ω’. Öü¿ßª’ç 10 í∫çô-©èπ◊ éÌçúø°j Ö†o í∫’£æ«™ °æ‹Jhí¬ ´’£œ«-∞¡©’, ¶µºèπ◊h-©îË éÀéÀ\-J-Æœ-§Ú-®·çC. ᙫçöÀ P¢√-©ßª’ç EJt-≤ÚhçC. Ø√ ÅØË- í∫®Ωs¥-í∫’úÕ EJtçî√. Éçé¬ úø•’s©’ 鬢√L.
éÌ©’¢Áj Ö†o ≤ƒyN’-¢√J ´‚© N®√-ö¸èπ◊ v°æüµ∆† Å®Ωa-èπ◊©’ Å¢√ç--Fߪ’ Ææç°∂æ’-ô-†©’ îÓô’-îË-Ææ’-éÓ-èπ◊çú≈ Hµ¢˛’-í∫™ ¸ ¢√®Ω’ á´®Ω÷ ™‰éπ-§Ú-®·Ø√ ÅüµÁj-®Ωu-°æ- Ø√´çûª’ éπ%≠œ îËÆæ’hØ√o. ü∆ûª©’ Ææ£æ…ߪ’ç
Å©ç-éπ-Jç-î √®Ω’. ņç-ûª®Ωç Ææ®√y-©ç-éπ-®Ωù ¶µº÷≠œ-ûª’-™„j† Æ‘â ´£œ«-üÌ-DlØ˛, áÂÆj q î√´’ç-ûª’-©-¶«•’ Çüµ¿y-®Ωuç™ úøéπ Ö†o Æœn®√ÆœhE ÅN’t ǩߪ’ îËÊÆh E®√tùç °æ‹®Ωh-´¤-ûª’çC.
Öûªq´ Nví∫-£æ…-©†’ ǩߪ’ üµ¿®Ωt-éπ®Ωh †çG L綫vC, §ƒ®Ωn- v°æûËuéπ •çüÓ-•Ææ’h à®√pô’ î˨»®Ω’. E®√t-ù«-EéÀ X鬮Ωç öÀdçC. – ©éÃ~tØ√-®√-ߪ’-ù´’t
 Ææéπ© Ææ%≠œdéπ®Ωh.. Ææ®Ωy Ææç£æ«®Ωh
Ñ ïí∫-ûª’h-†ç-ûª-öÀF Ææ%≠œdç-îËD Ææç£æ«-Jç-îËD
äéπ-úË-†E, Çߪ’† í∫’Jç* ûÁ©’-Ææ’-éÌ-†o-¢√®Ω’ éπ®Ωt-
•ç-üµ∆© †’ç* ûª°œpç--éÌØË O©’ç-ô’ç-ü¿E ûÁL-
ߪ’-îÁÊ°p éπü∑∆-Ææç-ü¿®Ωs¥ç ÉC.- ®√éπ~Ææ í∫’®Ω’´¤ ¨¡Ÿvé¬-
î√-®Ω’uúø’ ´%vû√-Ææ’-®Ω’-úÕéÀ Ñ N≠æ-ߪ÷-©Fo ûÁL-ߪ’-
îÁ-°æpôç N¨Ï≠æç.- Ñ N¨Ï≠æ éπü∑∆ç¨¡ç ´’£æ…-¶µ«-
®Ωûªç ¨»çA-°æ-®Ωyç™ ÖçC.-
Åçû√ ã v°ævéÀߪ’
Ææ-éπ© Ææ%≠œd-éπ®Ωh, Ææ®Ωy-Ææç-£æ«®Ωh äéπúË ÅE ûÁLÊÆh
Ǩ¡a-®Ωuç-í¬ØË Öçô’çC.- Çߪ’† á´®Ω’? ņçõ‰
Çü¿uç-û√©’ ™‰E X£æ«J ´÷vûª¢Ë’.- Ç X£æ«J
√-Ω v§ƒù’-©-Eoç-öÀF Ææ%≠œd-≤ƒhúø’.- Çߪ’ØË
ÅEo v§ƒù’-©-™ †÷ éπ~®Ω’úø’, Åéπ~-®Ω’úø’ ÅØË
®Ω÷§ƒ-©ûÓ Öçö«úø’.- ™éπ-´’çû√ Çߪ’-†-™ ØË
Öçô’çC.- Ææ%≠œdç-*-†-¢√úË ûªT† Æ洒ߪ’ç ´*a-
†-°æ¤púø’ ÅEo-öÀF ûª†-™ éÀ ™«èπ◊\ç-ö«úø’.- ´’Sx
ûªT† Ææ´’-ߪ’ç™ ÅEo-öÀF •ßª’-ô-°-úø’-ûª’ç-
ö«úø’.- éÌçü¿®Ω’ Éü¿çû√ Çߪ’-†èπ◊ Çô-™«ç-öÀC
ņç-ö«®Ω’.- ´’J-éÌç-ü¿®Ω’ Éü¿çû√ véπ´’ç ûª°æp-
èπ◊çú≈ Eߪ’´’ç v°æ鬮Ωç Çߪ’† îËÊÆ °æØË-†E
Åçô’ç-ö«®Ω’.- Ææç£æ«-Jç-î √Lq ´*a-†-°æ¤púø’ v°æîªç-
úø-¢Á’i† éÀ®Ω-ù«-©†’ v°æÆæ-Jç-°æ-îËÆœ ïí∫-ûª’h-†ç-ûª-öÀF
ûª†-™ éÀ ví∫£œ«-≤ƒhúø’.- Çߪ’† §ƒü∆© †’ç*
¶µº÷N’ à®Ωp-úÕçC.- Çߪ’† P®ΩÆæ’q Ææy®Ω_ç.- ¶«£æ›-
´¤©’ Cèπ◊\©’.- éπ†’o Ææ÷®Ω’uúø’.- ´’†Ææ’
¢Ëúø’-éπí¬ ®√ô Öûªq´ç
èπ◊çô÷ Öçö«úø’.- ߪ’ïc-ߪ÷-í¬©’ îËߪ’ôç,
ÉçvC-ߪ’-E-ví∫-£æ«çûÓ ¨¡´’-ü¿-´÷-©ûÓ @N-û√Eo
í∫úø’-°æ¤ûª÷ Öçúøôç îËÊÆh Ç @´¤-úÕéÀ ´’†-¨¡ŸzCl¥
éπ©’-í∫’-ûª’ç-ô’çC.- ¨¡K-®√-E-éπç-öÀ† ´·JéÀ *†o
v°æߪ’-ûªoçûÓ §ÚíÌ-ô’d-éÓ-´îª’a.- é¬F ´’†-Ææ’-éπç-
öÀ† ´·JéÀ ¨¡ŸCl¥ 鬢√-©çõ‰ v°æߪ’-ûªo¢Ë’ ï®Ω-í¬L.-
Åçü¿’Íé °ü¿l©’ îÁ°œp-†ô’d ´·J-éÀ-¢Áj† N≠æ-ߪ÷©
¢Áj°æ¤ ´’†-Ææ’q†’ §ÚE-´y-èπÿ-úøü¿’.-
¢Á÷éπ~ ´÷®Ω_ç.-.-
´’-†-Ææ’q†’ ¨¡ŸCl¥ îËÆæ’-éÓ-´ôç Å≤ƒ-üµ¿u-¢Á’i† N≠æ-
ߪ’-¢Ë’-O’-é¬ü¿’.- Å®·ûË Åô’-¢Áj°æ¤ ü¿%≠œd-°-ôd-í∫-©-
í¬L.- ÅçûË ´’†èπ◊ éπE-°œçîË †’´¤y-©èπ◊, Ç¢√-©èπ◊
¢√öÀ-éÌéπ Ææ£æ«ï Æœü¿l¥-¢Á’i† ¢√Ææ† Öçô’çC.- ®√ô Öûªq-´ç™ §ƒ™Ô_†o N°ˇ vüÓùç-®√V, Ñã v¶µº´’-®√ç•, ûªC-ûª-®Ω’©’
îªçvü¿’úø’.- Çߪ’† ñ«c†-´%Ah ´’£æ«-ûªhûªyç.- Å®·ûË Ç †’´¤y-©†’, Ç¢√-©†’ Ææ’í∫ç-üµ¿-¶µº-J-ûª-
Ø√©’éπ ï©ç.- ví∫£æ…-©Fo Ç ≤ƒyN’ éπ†’-¶Ô-´’t© ¢Á’i† °æ¤´¤y© §ƒvûª™  Öç*ûË é¬ÊÆ-°æ-öÀÍé Ç -N-¨»-ê°æ-ôoç, †÷uÆˇ-ô’úË: éπ†-éπ- ü¿éÀ~ù EßÁ÷-ï-éπ-´®Ω_ ¨»Ææ-†-Ææ-¶µº’u©’
´’üµ¿u™ ÖØ√o®·.- †éπ~vûª ´’çúø©ç éπ∞¡x †’ç* †’´¤y©’, Ç¢√©’ éÌçûª-´-®Ωèπÿ ¢√öÀ Ææ£æ«ï ´’-£æ…-©éÀ~ t Å´’t-¢√J ´÷®Ω_-P®Ω vüÓùç-®√V XE-¢√Æˇ ´·çü¿’í¬
à®Ωp-úÕçC.- ÉçûªöÀ Çü¿uç-û√©’ ™‰E Ø√®√-ߪ’-ù’- ¢√Ææ† é¬éπ Å°æp-öÀ-ü∆é¬ ÅN éπLÆœ Ö†o °æ¤´¤y© ´÷≤Ú-ûªq-¢√-©èπ◊ X鬮Ωç ö«d®Ω’. Å´’t-¢√-JéÀ N¨Ï≠æ °æ‹ï©’ E®Ωy-
úÕE ñ«c†çûÓ é¬F, ûª°æ-Ææ’qûÓ é¬F, ߪ’ïcçûÓ ¢√Ææ-†ûÓ Öçö«®·.- ´’†Ææ’q èπÿú≈ Ææ£æ«-ïçí¬ ´îËa ØÁ© 3†’ç* ØÁ© ®ÓV© £œ«ç-î √®Ω’. ņç-ûª®Ωç ®√ô Öûªq-
é¬F á´®Ω÷ §Òçü¿-™‰®Ω’.- Íé´©ç ÉçvCߪ’ Eví∫- ü¿’®√t-®Ω_çí¬ ÖØ√o ÆæØ√t-®Ω’_© ´’üµ¿u† Å™« Öçõ‰ §ƒô’ Öûªq-¢√©’ Åçí∫-®Ωçí∫ ¢Áj¶µº- ´ç™ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’. Ñ é¬®Ωu-véπ-
£æ«çûÓ ßÁ÷í∫-≤ƒ-üµ¿† îËߪ’ôç ü∆y®√ØË Ç é¬ÊÆ-°æ-öÀéÀ é¬éπ-§Ú-®·Ø√ ´’J-é¬-ÊÆ-°æ-öÀ-ÈéjØ√ ´çí¬ E®Ωy-£œ«ç-îËç-ü¿’èπ◊ Å´-Ææ-®Ω- ´’ç™ ǩߪ’ Ñã úÕ.v¶µº-´’-
≤ƒyN’E §Òçü¿ôç ≤ƒüµ¿u-´’-´¤-ûª’çC.- Å™«çöÀ ´’ç*í¬ ´÷Í® Å´-鬨¡ç Öçô’çC.- Å™« ¢Á’i† à®√p-ôx†’ v§ƒ®Ωç-Gµç-î √®Ω’. ®√ç•, §ƒ©éπ ´’çúøL îµÁj®ΩtØ˛
≤ƒüµ¿-èπ◊úø’ ¶«£æ«u, Ŷµºuç-ûª®Ω éπ®Ωt-©ûÓ ´·çü¿’í¬ ´’ç*í¬ ´÷J-†-¢√-JE, üµ¿®√tEo NúÕ-*-°-ôd-E-¢√- DEéÀ Ø√çCí¬•’üµ¿-¢√®Ωç ǩߪ’ °æú≈© XE-¢√-Ææ-È®úÕf, vôÆ‘d©’,
´’†-Ææ’q†’ ¨¡ŸCl¥ îËÆæ’-éÓ-¢√L.- Å™« ´’†-¨¡ŸzCl¥ JE, FA-E-ߪ’-´÷-©†’ §ƒöÀç-îË-¢√-JE Ææ®√y-ûªt- Ç´-®Ω-ù™ E®Ωy-£œ«ç-*† ®√ô ǩߪ’ ÅCµ-é¬-®Ω’©’ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’.
≤ƒCµç-*-†-¢√úø’ ´·çü¿’í¬ °æ®Ω-™ -é¬Eo, Ç èπ◊úø’, éπ~®√éπ~-®Ω’úø’, Ææéπ-©-Ææ%-≠œd-éπ®Ωh, Ææ®Ωy-Ææç-£æ«®Ωh Öûªq´ç ¢Ëúø’-éπí¬ ≤ƒTçC. àö« Ñ Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ á¢Á’t™‰u XE-¢√Æˇ
ûª®√yûª ¢Á÷é~¬Eo §Òçü¿’-û√úø’.- Ñ ´’†-¨¡Ÿz-Cl¥E Å®·† Ç N≠æflg´¤ 鬧ƒúÕ ¨»¨¡yûª ¢Á÷é~¬Eo É*a é¬Kh-éπ-´÷Ææ ¨¡Ÿü¿l àé¬-ü¿P ®ÓV† ´÷ö«x-úø’ûª÷ ¶µºèπ◊h-©èπ◊ áô’-´çöÀ
≤ƒCµç-îªôç ᙫç-öÀ-ü¿çõ‰ Ææy®Ωg-é¬-®Ω’úø’ ¢ÁçúÕE ûª†-™ ØË Öç-èπ◊ç-ö«úø’.- éπ†’éπ Å™« á°æp-öÀéà ®√ô Öûªq´çE®Ωy-£œ«-≤ƒh®Ω’. ǩߪ’ É•sç-ü¿’©’ ™‰èπ◊çú≈ Öûªq-¢√-©†’
¨¡ŸCl¥ îËߪ’-ôç-™«ç-öÀC.- Ææy®Ωg-é¬-®Ω’úø’ ¢ÁçúÕ °æJ- Çߪ’-†-™ ØË ÖçúÕ Ç†ç-Cç-îËç-ü¿’èπ◊ ûªT† v°æߪ’- ≤ƒçv°æ-ü∆ߪ’ v°æ鬮Ωç ¢Ëü¿-°æç-úÕ- E®Ωy-£œ«ç-î √-©E Ææ÷*ç-î √®Ω’. §ƒJ-
¨¡Ÿü¿l¥ç 鬴-ö«-EéÀ áØÁo-ØÓo-≤ƒ®Ω’x ü∆Eo ÅTo™ û√oEo Åçü¿®Ω÷ îÁߪ÷u-©E Ææ÷*ç-îªôç Ñ ûª’©’, Å®Ωa-èπ◊©’ °æ‹ñ«-Cµ-鬩’ E®Ωy- ¨¡Ÿüµ¿uç, û√í∫’-F®Ω’, Éûª®Ω ´Ææ-ûª’©’
Öç-ûª’ç-ö«úø’.- Å™« áØÁo-ØÓo-≤ƒ®Ω’x îËÊÆh ûª°æp éπü∑∆-Ææç-ü¿-®Ωs¥ç™ éπE-°œ-Ææ’hçC.- £œ«ç-î √®Ω’. 鬮Ωu-véπ-´’ç™ §ƒ™Ô_- éπLpç-î √-©E, ’´ °æçC∞¡Ÿx
îªéπ\öÀ ¨¡Ÿü¿l¥-¢Á’i† ¢ÁçúÕ îËAéÀ ®√ü¿’.- @´¤úø’ ØËç-ü¿’èπ◊ ´*a† v°æ¶µº’ûªy N°ˇ, ¢Ëߪ÷-©E Ê°®Ì\-Ø√o®Ω’.
èπÿú≈ áØÁoØÓo ï†t-©™ ´’†-Ææ’†’ ¨¡ŸCl¥-îË-Ææ’- –- ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤

´’£æ… P´¤-EéÀ ©éπ~ G-™«y-®Ωa†
í∫’ç-ô÷®Ω’, †÷uÆˇô- ’úË: ´’£æ… P´¤-
EéÀ îËƆœ ©éπ~ G-™«y-®Ωa† ¶µºèπ◊h©- èπ◊
éπ†’-Nçü¿’ îËÆçœ C. ´’†-í∫’úÕ é¬®Ωuv- éπ-
´’ç™ ¶µ«í∫çí¬ í∫çí¬-†´’t Ê°ô,
¢Áèj π◊ç-®°Ω-∏ ¤æ ®Ωç üË´≤- ƒnØ- √™x N¨Ï≠æ 鬮Ωu-
véπ´- ÷-©†’ î˨»®Ω’. X°æ®- Ωyûª ´®ΩF¥l
Ææ¢’Ë ûª X®√-¢’Ë ¨- ¡y®- √-©ß - ª’ç™ P´¤E- éÀ
©éπ~ G∞«y-®Ωa† îËÆœ F®√-ï†ç °æL-
鬮Ω’. ÅØ√o-GÊ-µ ≠éπç îËÆœ £æ…®Ωû- ª’L- -
î√a®Ω’. ¶µºï†- ©’, §ƒ®√-ߪ’ù- «©’ ïJ-
§ƒ®Ω’. ǩߪ’ Ñã Ũé˙ È®úÕ,f
Å®Ωa-èπ◊©’, °æ©’-´¤®Ω’ üË¢√-ü∆ߪ’
¨»ë«-Cé-µ ¬-®Ω’©’ , ¶µºèπ◊h©’ §ƒ™Ô_-
Ø√o®Ω’. ¢Áèj π◊ç-®°Ω∏- ¤æ ®- Ωç™- E X©éÃ~ t
°æü∆t-´B Ææ¢Ë’ûª X¢Ëç-éπ-õ‰-¨¡y®Ω
≤ƒyN’ üË´≤- ƒn†- ç™ ´’†-í∫’úÕ é¬®Ωu-
¢Áj¶µº-´çí¬ íÓü∆-´J ´’£æ…-£æ…-®ΩA
- Ç - C - ™ «- ¶ «- ü ˛ , †÷uÆˇ - ô ’úË : -
°æNvûª é¬Kh-éπ-´÷Ææ Ææçü¿-®Ωs¥çí¬
£œ«çü¿÷ Öûªq´ ÆæN’A Çüµ¿y-
®Ωuç™ íÓü∆-´J £æ…®ΩA 鬮Ωu-véπ-
´÷Eo éπ†’o© °æçúø’-´í¬ E®Ωy-
£œ«ç-î √®Ω’.- Ééπ\úÕ ©éÃ~ t-¢Ëç-éπ-õ‰-¨¡y-
®√-©ßª’ç †’ç* ´çü¿-™«-Cí¬
´’£œ«-∞¡©’ ´’çí∫-∞¡-£æ…-®Ω-ûª ’-©ûÓ
¨¶µ«-ߪ÷-vûªí¬ ûª®Ω-L-¢Á-∞«x®Ω’.-
ü¿ü¿çç-°æA éπ©£æ«ç
°- Aæ ņçõ‰ ¶µ«®√u-¶ºµ ®Ωh ÅE
Å®Ωçn .- ¢√J Éü¿Jl ´’üµ¿u† ÖçúË
*®Ω’û- í-ª ¬-ü∆-©†’ ü¿%≠œ™d  Öçé- ÌE
Ñ ñ«Bߪ’ç Å´-ûJ-ª ç-*çC.- Ç
ûªí¬-ü∆©’ áèπ◊\-´Ê- Æ°æ¤ Öçúø´¤.- Å´-
Ææ®Ωç ™‰†°- ¤æ púø’ §Úö«xú,Õ Å´-Æ®-æ ¢Ω- Á’†-i -
°æ¤púø’ Ç Éü¿®l Ω÷ ®√@-°ú-æ ’ø û- ª’ç-ö«®Ω’.-
Ç ûªí¬-ü∆™ üËy≠æç Öçúøü¿’.- àüÓ
鬩-ߪ÷°- †æ éÓÆæç ņo-ô’dçô- ’çC.-
ÅüË B®Ω’™ á´-È®Øj √ ûªí¬ü∆ °æú’ø û- ª’-
†o-°¤æ púø’ Ç ûªí¬-ü∆†’ Ñ ñ«B-
ߪ’çûÓ Ææ÷*ç-îôª ç éπE°- Æ-œ æ’hçC.
éπ©p´%éπ~- ¢√-£æ«†ç°j XE-¢√-Ææ’E ¢Áj¶µº´ç
-Å-©çéπ%-ûª- ¢√-£æ«-†ç°j ≤ƒy-N’-¢√-J -ÖÍ®-Tç°æ¤
-ØÁ-©÷x®Ω’, †÷uÆˇ-ô’úË: éπ©-°æ-´%éπ~
¢√£æ«-†ç°j éÌ©’-´¤-D-J† XüËN,
¶µº÷üËN Ææ¢Ë’ûª XE-¢√-Ææ’E N¨Ï≠æ
Å©ç-éπ-®Ωùç ¢Áj¶µº-¢√Eo A©-éÀç*
¶µºèπ◊h©’ °æ¤©-éπ-Jç-î √®Ω’. ØÁ©÷x®Ω’ °æ°æ¤p-
•’üµ¿-¢√®Ωç ≤ƒßª’çvûªç XüËN,
¶µº÷üËN Ææ¢Ë’ûª XE-¢√-Ææ’-EéÀ éπ©p-´%éπ~
¢√£æ«† Öûªq-¢√Eo *©’éπ àé¬-ü¿P
°æ®Ωy-C-Ø√Eo °æ¤®Ω-Ææ \-Jç--éÌE
Åûªuçûª ¢Áj¶µº-´çí¬ E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’.
Æœç£æ«-°æ¤J íÓNç-ü¿-´÷© éπN’öÀ, éπ†-éπ-
ü¿’®√_ ÊÆ¢√ ÆæN’A, éÌ©-°æJh ®Ω¢Ë’≠ˇ
N’vûª-´’ç-úøL Çüµ¿y-®Ωuç™ ïJ-T† Ñ
†í∫-®Ó-ûªq´ç ¶µºèπ◊h© éÓ™«-ö«©’,
¶«uçú˛ ¢Ë’∞«©’, ¶«ù«-Ææçî√ ¢Á÷ûª©’,
ņo-´÷-î √®Ωu ÆæçéÃ-®Ωh-†© †úø’´’
Åçí∫-®Ωçí∫ ¢Áj¶µº-´çí¬ ïJ-TçC. ´’£œ«-
∞¡©’ ûª´’ éÓÈ®\-©†’ ØÁ®Ω-¢Ë-®Ω’a-èπ◊-ØËç-
ü¿’èπ◊ D§ƒ-©†’ ¢ÁL-Tç* ®√ï-®√-ñ‰-¨¡yJ
Å´’t-¢√J ǩߪ’ç ´®Ωèπ◊ ïJT† Ñ
ÜÍ®-Tç-°æ¤™  §ƒ™Ô_Ø√o®Ω’. †í∫-®Ω-O-
üµ¿’™x ÅCµéπ Ææçêu™ ¶µºèπ◊h©’ ≤ƒyN’
¢√JéÀ ØÁj¢Ë-ü∆u©’ Ææ´’Jpçî√®Ω’.

Åçí∫-®Ωçí∫ ¢Áj¶µº-´çí¬ èπ◊綵«-Gµ-Ê≠éπç

´’£æ…-P-´¤-EéÀ ©éπ~ G-™«y-®Ωa† îËÆæ’h†o Å®Ωaéπ ≤ƒy´·©’ ÅGµÊ- ≠-鬩’ ïJ-§ƒ®Ω’. Ñ¢Ó úÕ.Ææ’-
Å´’-Í®-¨¡y-®√-©-ߪ’ç™..
´’†-í∫’úÕ v°ûæ uË éπ 鬮Ωuv- éπ´’ç™
¶µ«í∫çí¬ Å´’-®√-´A Å´’-®LΩ- ç-Íí¨- ¡y®- Ω-
≤ƒy-N’éÀ E®Ωy£- «œ ç-*† ©éπ~G- ∞- «y-®Ωa†
éπ†’© °æçúø’´- í¬ ≤ƒTçC. Ñ Ææçü¿-
®Ωsç¥ í¬ Ç©ßª’ ´·êu-Å®- Ωaè- π◊©’
¨¡çéπ-®Ω-´’ç* ´’üµ¿’-Ææ÷-üµ¿-†-¨¡®Ωt,
≤ƒnØ√-î√-®Ω’uúø’ ïí∫®- °-Ωx ‹æ úÕ ¢Áçéπõ- ¨-‰ ¡y-
®Ω¨- »-Æ©Yœ Çüµ¿y®- Ωuç™ NÊ°∂’o-¨¡y®- Ω-
°æ‹ï, ´’£æ«®- √o uÆæç, °æçî√-´’%-û√-
©ûÓ ´’£æ…®- Ω’v- ü∆-GÊ-µ ≠éπç, °æçîªé- ¬-
ôéπ Æ棫œ ûª ©éπ~G- ∞- «y-®Ωa†- ©- †’ Å®Ωa-
èπ◊©’ ¶µºéhÀ v- ¨¡ü- ©-¿¥l ûÓ °æ‹Jhî- ¨-Ë »®Ω’.
ņç-û®ª Ωç £æ…®ΩA, ´’çvûª°- ¤æ ≠pæ
NEßÁ÷í¬©†’ E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’.
AAüË, üË¢√-ü∆-ߪ’¨- »-ê© Çüµ¿y®- Ωuç™
ïJ-T† Ñ é¬®Ωuv- éπé- π´- ’ç™ Å´’-Í®-
¨¡y-®√-©ßª’ 鬮Ωu-E-®Ωy-£æ«-ù«-Cµ-é¬J Å´’-Í®-¨¡y-®Ω’-úÕéÀ ©éπ~-G-™«y-®Ωa† °æ‹ï©’
á¢˛’.-§ƒ-†é- ¬-©®- √´¤ §ƒ™Ô_Ø- √o®Ω’.
véπ´- ’ç™ ¶µ«í∫çí¬ íÓ°æ‹ï î˨»®Ω’.
´’£œ«∞- ¡©’ °ü¿l Ææçêu™ §ƒ™Ô_E
¶«s-®√´¤, Å®Ωaè- π◊©’ °æ®Ωu¢- é-Ë ~À çî- √®Ω’.
îËÆæ’h†o Å´’-Í®-¨¡y-®√-©ßª’ Å®Ωa-èπ◊©’
-Xé¬èπ◊-∞¡ç, †÷uÆˇ-ô’úË: é¬Khéπ ¨¡Ÿü¿l¥ àé¬-ü¿P
°æ®Ωy-C†ç Ææçü¿úÕ äéπ-¢Áj°æ¤.. Åûªuçûª ¶µºéÀh-v°æ-°æ-ûª’h-
©ûÓ é̆-≤ƒ-T† ´’£æ…-èπ◊ç-¶µ«-Gµ-Ê≠éπç ´’çvûÓ-î√a-ô-
†©’ ´’®Ó-¢Áj°æ¤ éπLÆœ.. †®Ω-Ææ-†o-Ê°-ô™ •’üµ¿-¢√®Ωç
Çüµ∆uAtéπ °æJ-´’-∞¡-™«Lo ¢Áü¿-ï-™«x®·. ≤ƒnEéπ Ö´÷
´’Ê£«-¨¡y®Ω ≤ƒyN’ ¢√J ǩߪ’ç ´ü¿l E®Ωy-£œ«ç-*†
´’£æ… èπ◊綵«-Gµ-Ê≠éπç Åçí∫-®Ωçí∫ ¢Áj¶µº-´çí¬ ≤ƒTçC.
Ææ’´÷®Ω’ ®Ω÷. 10 ©éπ~© ê®Ω’aûÓ E®Ωy-£œ«ç-*† Ñ
鬮Ωu-véπ-´÷-EéÀ ¢√®Ω-ù«Æœ †’ç* í∫çí¬-üµ¿®Ω ≤ƒyN’,
X¨Îj©ç †’ç* ߪ÷í∫-vü¿≠dæ ´’®∏Ωç °æ®Ω-¢Ë’-¨¡y-®Ωߪ’u,
¶µÍí-¨¡y®Ω ≤ƒyN’, Nï-ßË’-¨¡y-®Ωߪ’u ûªC-ûª-®Ω’©’ £æ…ï-
®Ω-´-úøçûÓ ï†ç §Úõ„-û√h®Ω’. Öü¿ßª’ç 6 í∫çô©
†’çîË ÅGµ-Ê≠-鬩’ îËÊÆç-ü¿’èπ◊ ¶µºèπ◊h©’ ¶«®Ω’©’
B®√®Ω’. ߪ÷í∫ v•£æ«t-©ûÓ §ƒô’ ´’®Ó 18 ´’çC
®Ω’Ay-èπ◊\©’ P´¤-úÕéÀ, °æNvûª ÅGµ-Ê≠éπ -©’†o éπ©-
¨»-©èπ◊ v°æûËuéπ °æ‹ï©’ îËÆœ† ņç-ûª®Ωç í∫çí¬-üµ¿®Ω
°æ®Ω-´’-P-¢√-î√®Ωu îËûª’© O’ü¿’í¬ ≤ƒyN’-¢√J Pê®Ω
vA´‚JhéÀ ´’£æ…-èπ◊ç-¶µ«-Gµ-Ê≠éπç îË®·ç-î √®Ω’.
©-OCµ ´’£æ…-©éÀ~ t ǩߪ’ç †’ç*
Pê®Ω èπ◊綵«-Gµ-Ê≠éπç îËÆæ’h†o ≤ƒyO’@
¢Á·ûªhç 1100 éπ©-¨»-©ûÓ ¶µºèπ◊h©’ Ñ ´’£æ…-°æ‹-ï™
§ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’. ņç-ûª®Ωç 5¢Ë© ´’çCéÀ ņo Ææçûª-
®Ωpù î˨»®Ω’. †®Ω-Ææ-†o-Ê°ô EßÁ÷-ï-éπ-´®Ω_ç †©’-´‚-
©© †’ç* ¶µºèπ◊h©’ ûª®ΩL ®√í¬.. ᙫçöÀ Å¢√ç-
-Fߪ’ °∂æ’ô-†©’ ï®Ω-í∫-èπ◊çú≈ §ÚMÆæ’©’ í∫öÀd
•çüÓ-•Ææ’h à®√pô’ î˨»®Ω’.´’£æ… èπ◊綵«-Gµ-
Ê≠éπç ÅØËC £œ«çü¿÷ ´’ûª Ææçv°æ-ü∆-ߪ÷-EéÀ
îÁçC† äéπ Öûª\%≠æd¢Á’i† °æ‹ñ« Nüµ∆†ç. DEo
üË´-ûª-©ç-ü¿Ko äÍé-≤ƒJ Ç¢√-£æ«† îËÆœ, °æNvûª Ææ´’-
ߪ’ç™, °æNvûª -©ûÓ ÅGµ-Ê≠-éÀç-îªúøç (Ç©-ߪ’-
éπ®Ωt) ü∆y®√ äéπ ´÷Jtéπ v°ævéÀߪ’™ Åêç-úø-¢Á’i†
¶µºí∫-´û˝ ¨¡éÀh í∫®Ωs¥-í∫’-úÕ™éÀ, °æ‹ï™x §ƒ™Ô_†o ¶µºèπ◊h-
©èπ◊, v°æ°æç-î√-EéÀ Åçü¿’-ûª’çC. ÅGµ-Ê≠éπç ü∆y®√
àéπ-é¬-©ç™ üË´-ûª-©ç-ü¿-JF éÌL-*-†õ‰x. DçûÓ ™éπ
¨»çA, éπ∞«uùç Ææ´’-èπÿ-®Ω’-û√®·. ¢√®Ω-ù«P v°æüµ∆†
Íéçvü¿çí¬ ´÷èπ◊†o H£æ…®˝, éπ®√g-ôéπ, éÓ™¸-éπû√h
°æôd-ù«™xE Çv¨¡-´÷-™x†÷ àö« ™éπ-éπ-™«u-ù«®Ωnç
É™«çöÀ 鬮Ωu-véπ-´÷©’ E®Ωy-£œ«-Ææ’hçö«ç.
 ≤ƒo† ´’£œ«´’ D°æ °∂©
æ ç
é¬Jhé- π´- ÷-Æçæ ™ v°Aæ ®- ÓW Öü¿ß- ª÷ØËo ≤ƒo†ç
îËߪ’úøç, Ç©-ߪ’ç™ D§ƒ-®√-ü¿†µ ™«çöÀN îËߪ’ú- çø -
´©x éπLÍí °∂Læ û- √-©†’ é¬Jhéπ °æ¤®√ùç N´-J≤- ÚhçC.-
v°ûæ uË é- çÀ * é¬Jhéπ §˘®ΩN-g ’-Ø√úø’ ≤ƒo†, ü∆†, ï°æ,
Ö°æ¢- √-≤ƒ-©™ à äéπ\õ- Øj„ √ îËÆœ B®√-©E èπÿú≈ ã
£«îªaJ- éπ Ééπ\úË éπE°- Æ-œ æ’hçC.- DEéÀ Ææç•ç-Cçµ *
ûªûyª E- ≥- Úe§- ƒ-ë«u-Ø√Eo ´Æœ≠- flæ úe ’ø ï†éπ ´’£æ…®- √-Vèπ◊
N´-Jç* îÁ§ƒpúø’.- °æ‹®Ωyç ûªûyª E- ≠- flæ úe ’ø ÅØË ã
¢Ëü¿ °æçúÕû- ª’ú- ’ø ç-ú¢-Ë √úø’.- Eéπ\*- aí¬ ÅEo üµ¿®√t-©†’
E®Ωçû- ®ª Ωç §ƒöÀÆæ÷h ÖçúË¢- √úø’.- ã≤ƒJ Ç °æçúÕ-
ûª’úø’ B®Ωß-n ª÷v- û©-ª èπ◊ •ßª’©- ’-üJË íÓü∆-´J †D-B®- √-
EéÀ îË®√úø’.- Åéπ\úø äéπ °ü¿l ´’vJî- ôÁ ’d éπE°- çœ -
*çC.- DE ´çéπ ã≤ƒJ ûËJ§- ƒ®Ω îª÷úøí- ¬ØË
¶µºßª’ç-éπ®- ¢Ω- Á’†i ´·í∫’®_ Ω’ ®√éπ~Æ- æ’©’ éπE°- çœ î- √®Ω’.-
ûªûyª E- ≠- flæ ú-e éÕ À ¶µºßª’çûÓ ¢Á†’o™ ´ù’èπ◊ °æ¤ö†-dÀ ô- E-x -
°œç* ô÷d ≤ƒßª’ç éÓÆæç îª÷¨»úø’.- éπ†’-îª÷°æ¤
¢Ë’®Ω™ ï†-Æçæ î- √-®Ω¢’Ë éπE°- çœ î- ™-ª ü‰ ¿’.- Èé´¤y† Íééπ-
°öÀd ÅçûªöÀ ¶µºßª’ç-™†÷ áçûÓ ÇJhí¬ ûª††’
®Ωé~À çî- ´-ª ’çô÷ X´’-£…æ N- ≠- flæ ´-g ¤†’ Ææ’hAÆæ÷h °æ®Ω’È- íû- hª -
≤ƒ-í¬úø’.- Ç ®√éπ~Æ- æ’©’ èπÿú≈ ÅûªúÕ ¢Áçô-°ú-æ ’ø ûª÷
Çí∫´- ’E Å®Ω´- ≤- ƒ-í¬®Ω’.- û√´· Åûªú- EÕ îªç§ƒ-©†- ’-
ûª´’ îÁ´¤©- èπ◊ ≤ÚéÀ†- °- pæ öÀ †’ç* ûª´’-ÍéüÓ ñ«cØÓ-ü¿-
ߪ’¢- Á’†-i ô- ’x†- o-ü¿E ÅØ√o®Ω’.- ®√éπ~Æ- æ’© ´÷ô©’ ûªûyª -
E-≠flæ ú-e éÕ À Ǩ¡a®Ωuç éπLT- ç-î√®·.- °æ®Ω’È- íû- hª úçø Ç°œ
¢Á†éÀ\ AJ-í¬úø’.- Ç ®√éπ~Æ- æ’©’ ´·í∫’®_ Ω÷ Åûªú- éÕ À
†´’-Ææ \J- Ææ÷h E©’-Ø- √o®Ω’.- Å°æpö- éÀ À Ç °æçúÕû- ª’-
úÕéÀ é¬Ææh ´’†Ææ’ èπ◊ü¿’ô- °- ú-æ çÕ C.-
®√éπÆ~ æ ï†tè◊π 鬮Ωù- «-LO.-.-
ûªû- yª E- ≠- flæ úe ’ø üµ®jÁ Ωuç ûÁa-éÌE O’È®´- ®Ω’? Ñ
®√éπ~Ææ ®Ω÷§ƒ©’ áçü¿’é- Ì-î√a®·? ÅE ÅúÕí- ¬úø’.-
Åçü¿’™ ´·çü¿’í¬ ã ®√éπ~Æ- æ’úø’ Ææ´÷-ü∆µ †- N- ’Ææ÷h
û√†’ °æ‹®Ωyç vü¿Núø ü˨¡ç™ ÖçúË¢- √-ú†-Õ E
´’çüµ¿®Ωç ÅØË ví¬´÷-EéÀ ÅCµé- ¬-Jí¬ Öçô÷ Ææ’ê-
¶µ-í¬-©†’ ņ’-¶µº-Nç-î√-†-Ø√oúø’.- Ææûª’p-®Ω’-≠æfl©
üµ¿Ø√Eo Å°æ£- «æ J- ç-îôª ç, Åçü¿J- F ¢Á÷Ææç îËߪ’ô- ç-
´©x ûª†èπ◊ ®√éπ~Ææ ï†t v§ƒ°œhç*- ç-ü¿E îÁ§ƒpúø’.- Ç
ûª®√yûª È®çúÓ ®√éπ~Æ- æ’úø’ ûª† éπü¿†∑ ’ îÁ•’ûª÷
°æ‹®Ωyç û√†’ Åñ«c†- çûÓ Eûªuç ûªLü-x ¿çv- ú’ø ©- †’
Aúø’ûª÷ àüÓ äéπ®- éΩ- πçí¬ ¶«üµÂ¿- °-ú’ø ûª÷ ÖçúË¢- √-ú-Õ
†-Ø√oúø’.- û√†÷, ûª† ¶µ«®√u-Gú- ©fø ’ °æç- ºµ éπ~u°- ®-æ Ω-
´÷-Ø√o©’ Açô÷ ûªLû-x çª v- ú’ø ©- èπ◊ îªCl èπÿúø’
´÷vû¢ª ’Ë Â°úø’ûª÷ ÖçúË¢- √-ú†-Õ E, Åvéπ´- ’çí¬ üµ¿Ø√-
®Ω†-b î- ÆË æ÷h •A-Íé¢- √-ú†-Õ E Åçü¿’Íé ûª†èπ◊ v•£æ«t-®√éπ~Ææ
®Ω÷°æç ©Gµç*- ç-üØ¿- √oúø’.- ´·úÓ ®√éπ~Æ- æ’úø’ ´÷ö«x-
úø’ûª÷.-.- û√†’ N≥ƒg©- ß- ª’ç™ °æ‹ñ«-Jí¬ ÖçúË¢- √-ú-Õ
†E üË´¤úÕ °æ‹ñ«-vü¢¿- √u©’, ´Ææ’h´- ¤©’ ÅFo Å´·t-
®√éπ~Ææ ®Ω÷°æç ´*aç-üØ¿- √oúø’.- Ç ´·í∫’®_ Ω’ ®√éπ~-
Ææ’©’ Å™« ûª´’ N≠æß- ª÷©- †’ îÁ°pœ ûª´’-Èé™- «-ÈíØj √
§ƒ°æN- ´- ·-éhÀ E éπLT- ç-î´-ª ’E ¢Ëú’ø é- Ì-Ø√o®Ω’.- Å°æ¤púø’
ûªûyª E- ≠- flæ úe ’ø ¢√JéÀ üµ®jÁ Ωuç îÁ°pœ ûª†¢- çÁ ô é¬Jhé- π≤- ƒo-
Ø√-EéÀ ®Ω´’t-†´- ’E Å™« îËÊÆh §ƒ°æç †P-Ææ’hçü- ¿E
îÁ°pœ †D-B®- √-EéÀ BÆæ’è- π◊¢- ∞-Á «xú’ø .- Åéπ\úø ´·çü¿’í¬
û√†’ ¨»ÆæN-Y C- íµ ¬ ≤ƒo†ç îËÆœ Ç ûª®√yûª Ç ®√éπ~-
Ææ’© éÓÆæç ≤ƒo† Ææçéπ©pç îÁ°pœ NCµN- ü- ∆µ †- çí¬
¢√J-îûË ª ≤ƒo†ç îË®·ç-î√úø’.- ¢ÁçôØË Ç ´·í∫’J-_ éÀ
®√éπ~Ææ ®Ω÷§ƒ©’ §Ú®· C´u ®Ω÷§ƒ©’ ´*a ¢Áèj π◊ç-
®∏√E- éÀ îË®√®Ω’.- É™« Ñ éπü¿™∑  îÁߪ’u-èπÿú- Eø °æ†’-
™‰¢Ó îÁ•’ûª÷ Å™« îËƆ-œ ç-ü¿’´- ©x ®√éπ~Æ- ®-æ Ω÷°- çæ ™- «ç-
öÀN ÆæçvéπN- ’-≤ƒhß- ª’E £«îªaJ- Ææ÷h é¬Jhé- π≤- ƒo†
´÷£æ…û- √tuEo ´Æœ≠- flæ úe ’ø Ê°®Ì\-†ôç éπE°- Æ-œ æ’hçC.-
D-§ƒ-®√-ü†¿µ °∂Læ ûªç
Ééπ é¬Jhé- πv- ´û- çª ™ D§ƒ-®√-ü¿†µ ´÷£æ…û- √tuEo
´Æœ≠- flæ úe ’ø N´-Jç-î√úø’.- Ç´¤ ØÁ®·u, †’´¤y©- †- ÷ØÁ,
É°æp†- ÷ØÁ, Ø√Jç-ï†- ÷ØÁ..- - àüÓ äéπü- ∆-EûÓ D§ƒ-®√-
üµ¿† îÁߪ’u-´îª’a.- P¢√-©ß- ª’ç™ íӰ椮Ωç O’ü¿ í¬E
P´-Lç-í¬-EéÀ áü¿’®- Ω’í¬ D§ƒ-®√-ü¿†µ îÁߪ’uúøç áçûÓ
íÌ°æp °∂Læ û- √Eo ÉÆæ’hçC.- D§ƒ-®√-ü¿†µ ´’£œ«´- ’†’
´JgÆæ÷h ´Æœ≠- flæ úe ’ø ¨¡vûª’>- ûª’h éπü¿†∑ ’ îÁ§ƒpúø’.-
°æ‹®Ωyç §ƒçî√© ®√Vèπ◊ áçûªé- ¬-™«-Eéà Ææçû√†ç
éπ©í- ™-∫ ü‰ ¿’.- ã ®ÓV† °œ°pæ ©- ’úø’ ÅØË ã ´·E
Çߪ’† ü¿í®-_∫ Ωèπ◊ ´î√aúø’.- Å°æ¤púø’ Ç ®√V
í∫´’-Eç-î√úø’.- Ææçû√-†v- §ƒ-°hœé- ÓÆæç Éçûªí¬ éπ≠û-dæ ®-ª Ω-
¢Á’†i ûª°Æ-æ æ’q†’ îËߪ’†- ´- Æ- ®-æ Ωç™- ü-‰ ¿E, Íé´©ç é¬Jhé- π-
v´û- √Eo ÇîªJ- ÊÆh ÆæJ§- Ú-ûª’ç-üØ¿- √oúø’.- Ç ®√V
Å™«ØË î˨»úø’.- éÌçûªé- ¬-™«-EéÀ ®√Vèπ◊ °æô´-d ’-£«œ ≠- -œ
´©x äéπ îªéπ\öÀ ¶«©’úø’ ïEtç-î√úø’.- Ç ¶«©’-úéÕ À
¨¡vûª’>- ûª’h ÅE Ø√´’-éπ®- Ωùç î˨»®Ω’.- °JT °ü¿-l
ߪ÷uéπ ¨¡vûª’>- ûª’h ߪ·´-®√-Ví¬ ÖçúÕ áEo ü¿’®√t-
®√_©- ™ †úø¢- √™ ÅEoö« †úø’î- ª’é- Ó-≤ƒ-í¬úø’.- Ç
®ÓV-™xØË ßª·´-®√-Vèπ◊ äéπ °æçúÕû- ª’úÕ ¶µ«®ΩuûÓ
°æJî- ß ª ª’ç à®Ωpú- çÕ C.- Ç¢Á’ ¶µº®Ωh éπ†’o-í°∫ pœ ߪ·´-
®√V ü¿í®-_∫ Ωèπ◊ ¢Á∞¡Ÿûª÷ ÖçúËC.- Ç N≠æߪ’ç °æçúÕ-
ûª’ú- éÕ À ûÁLÆœ éÓ°æçûÓ ÜT-§Úûª÷ Ç Éü¿J-l F
¢Áûª’è- π◊\çô÷ ¢Á∞- «xú’ø .- Ç ®ÓV† Ç Éü¿®l Ω÷
àé¬ç-ûçª í¬ äé𠧃úø’°- úæ fø P¢√-©ß - ª’ç™ éπ©’-Ææ’-
éÌ-Ø√o®Ω’.- ÅüË®- ÓV é¬Jhéπ ≤Ú´’-¢√®Ωç èπÿú≈.-
Åéπ\úø Åçû√ <éπö- íÀ ¬ Öçúøô- ç-îûË ª Ç¢Á’ ûª†
<®Ω éÌçí∫’ *ç* ´Ahí¬ îËÆçœ C.- Åéπ\úø äéπ
éπ\© áéπ\úÓ v°ß æ ª’ûªoç îËÆœ Ç´·ü¿ç ûÁî√aúø’.-
v°Næ ’-ü¿™ Ç´·ü¿ç §ÚÆœ Ç Éü¿®l Ω÷ ´AhE ¢ÁL-
Tç-î√®Ω’.- Ç Éü¿®l Ω÷ džç-ü¿çí¬ Ö†o-°¤æ púø’ Ç
Æ‘Y ¶µº®Ωh ´*a ´·çü¿’í¬ ßª·´-®√-V†’, Ç
ûª®√yûª ûª† ¶µ«®Ωu†’ éπAhûÓ §ÒúÕ* îªç°œ *´-
®Ωèπ◊ ÅüË éπAhûÓ û√†÷ §Òúø’î- ª’é- ÌE ´’®Ωù- çÀ -
î√úø’.- Ç ´’®Ω’éπ~ù- ç™ P´-ü¿÷û- ©ª ’ ´*a ߪ·´-
®√-V†’, Æ‘EY Èé™j «-≤ƒ-EéÀ, °æçúÕû- ª’ú- EÕ ßª’´’-ü¿÷-
ûª©’ †®Ωé- ¬-EéÀ BÆæ’è- π◊§- Ú-≤ƒ-í¬®Ω’.- Å°æ¤púø’ Ç
°æçúÕû- ª’úø’ ÉüËN’ Ø√uߪ’´- ’E P´-ü¿÷û- ©-ª †’
v°Pæ oç-î√úø’.- Å°æ¤púø’ Ç P´-ü¿÷û- ©ª ’ •ü¿’©’
îÁ•’ûª÷.-.- Ç Éü¿®l Ω÷ áEo §ƒ§ƒ©’ îËÆØœ √ Ç©-
ߪ’ç™ P´-Lçí∫ç ÆæEo-C™µ  D§ƒEo ¢ÁLT- ç-î√-
®ΩE Åçü¿’Íé ¢√JéÀ Öûªh´’ í∫A ©Gµç*- ç-ü¿-
Ø√o®Ω’.- Ç ´÷ô©’ N†o ¨¡vûª’>- ûª’h P´-ü¿÷û- -ª
©†’ ¢Ëú’ø é- Ì-Ø√oúø’.- û√´· D§ƒEo ¢ÁLT- ç-*†
°æ¤ùuç™ ´Ah, ûÁ™j «© °æ¤ùu-°™-æ∂ «Eo û√´·
Öçé- ÌE D°æ°- L-æ∂ û- √Eo °æçúÕû- ª’ú- éÕ À üµ∆®Ω§- Ú-
Ææ’hØ√oç 鬕öÀd Åûªú- éÕ À èπÿú≈ Öûªh´’ °∂Læ û- √Eo
É´y-´’E ߪ·´-®√V, wÆh‘ éπLÆœ ߪ’´’-ü¿÷û- ©-ª ûÓ
ÅØ√o®Ω’.- DçûÓ P´-ü¿÷û- ©ª ’ Åçü¿’èπ◊ ÅçU-éπ-
Jç* °æçúÕû- ª’ú- EÕ èπÿú≈ ûª´’ ¢Áçõ‰ BÆæ’è- π◊¢- -Á
∞«x®Ω’.- Ñ éπü¿™∑  Åvéπ´’ Ææç•ç-ü¿çµ ´- ©x éπLÍí
ņ-®√n©- †’ í∫’Jç* £«îªaJ- Ææ÷h D§ƒ-®√-ü∆µ †
´÷£æ…û- √tuEo Núø´- ’-®Ω* îÁ§ƒpúø’ ´Æœ≠- flæ úe ’ø .-

é¬-Jhéπ àé¬-ü¿P ¢Ëúø’-éπ©’ °æAh †N’-L-†ô’d °ü¿l-Ææ-J-Èí-ûª’h π◊ §Úõ„-Ah† ¶µºéπh-ï†ç

éÓ-´ôç ™‰ü¿E, Åûªú’ø îËƆœ ¶µºí´-∫ Ø- √o-´’-Ætæ ®- Ωù éÌE îÁú’ø Å©-¢√-ôûx Ó @Nç-*†- ç-ü¿’† ûª†èπ◊ v•£æ«t- Ææçû√†ç éÓÆæç ûª°Ææ æ’q îËÆæ’hçú- ú-ø ≈Eo °œ°pæ ©- ’úø’ ë«S v°Næ ’ü¿ üÌJ-éçÀ C.- ¨¡vûª’>- ûª’h Ç îª’ô’d°- -æ –- ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤

-Å-†ç-ûª°æ¤®Ωç, †÷uÆˇ-ô’úË: í∫÷í∫÷úø’ èπ◊∞«x-®·-≤ƒyN’ v•£æ«Ùtûªq¢√©™

éπ-*a-ûªçí¬ ûËLa-îÁ-°æp-™‰E äéπ ü¿ßª’-F- °ü¿lÆæJ-Èíûª’h Öûªq¢√Eo Åçí∫-®Ωçí∫ ¢Áj¶µº-´çí¬ E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’. Ñ
ߪ’-Æœn-AE Ææ÷*ç-îª-ö«-EéÀ Ñ ñ«B- Öûªq¢√EéÀ ®√≠æd †©’-´‚-©© †’çîË é¬éπ, éπ®√g-ôéπ, ûªN’-∞¡-Ø√úø’ †’ç*
ߪ÷Eo ¢√úø’-ûª’ç-ö«®Ω’.- éÌEo-éÌEo °æü∆- ¶µºèπ◊h©’ ¢Ë™«-Cí¬ ûª®ΩL ´î√a®Ω’. Öü¿ßª’ç †’çîË éÀ™-O’-ô®Ω’ §Òúø´¤Ø√
®√n-©†’ ®Ω’* îª÷úøôç, A†-úøç-™«çöÀ ¶µºèπ◊h©’ ≤ƒyN’ ü¿®ΩzØ√-EéÀ ¶«®Ω’©’ B®√®Ω’. éÌ•sJ, îªÈé\®Ω, ¢ÁçúÕ •çí¬®Ω’,
ņ’-¶µº-¢√© ØË°æ-ü∑¿uç™ èπÿú≈ ûÁ©’-í∫’- Ƕµº-®Ω-ù«©’ Ææ´’-Jpç* ¢Á·èπ◊\©’ B®Ω’a-èπ◊-Ø√o®Ω’. ÅToí∫’ç-úøç™ îªÈé\®Ω,
Ø√ô ñ«B-ߪ÷©’ ÇN-®Ωs¥-Nç-î√-ߪ’E éÌ•sJ ¢ËÆœ í∫’çúøç ô÷d v°æü¿-éÀ~ù î˨»®Ω’. •≤ƒh©éÌDl éÌ•sJ, îªÈé\®Ω
ûÁL-ߪ’-îÁ-Ê°pç-ü¿’èπ◊ Ñ ñ«Bߪ’ç ã Öü∆-£æ«-®Ω-ùí¬ E©’-Ææ’hçC.- à¢ÁjØ√ ǣ慮Ω ¢Ëߪ’-úøçûÓ ÅToí∫çúøç üËD-°æuçí¬ ¢ÁL-
°æü∆-®√n-©†’ †N’-LûË ÅN ¢Á’ûªhí¬ Å®· N’çí∫’úø’ °æúø-û√®·.- ®√∞¡x-´ç-öÀ-¢ÁjûË T-§Ú-®·çC. ¶µºèπ◊h©’ í∫’çúøç ô÷d
ÅÆæ©’ †´’-©-ú≈-EÍé Å´-鬨¡ç Öçúøü¿’.- °æAh ®√∞¡x-™«í¬ í∫öÀdí¬ Öçúøü¿’.- §Ò®Ω’x ü¿çú≈©’ °ö«d®Ω’. ïçí∫ç-È®-úÕf-
P´-Lç-í¬-éπ-®Ωç™, ãç鬮Ωç Çé¬-®Ωç™ D§Úûªq´ç ¶«í¬ ¢Á’ûªh-í¬ØË Öçô’çC.- é¬F †´’-©-ú≈-EéÀ v°æߪ’-AoÊÆh ´÷´‚©’ ǣ慮Ω Ê°ô, ®Ωçí¬-°æ¤®Ωç, í∫÷í∫÷úø’, ´‚Íí-A-
°æü∆-®√n-©-™«í¬ í∫’Vbí¬ ´÷J N’çí∫-ú≈-EéÀ ņ’-´¤í¬ Öçúøü¿’.- Å™«Íí éÌçûª- ´’tç-°æLx ¶µºèπ◊h©’ §ƒ†-鬩 éπúø´©ûÓ
´·C-ØË°æ-Lx, éπ%-≥ƒg ->-™«x, -†÷uÆˇ-ô’-úË: ≤ƒnEéπ °ü¿-®√-´÷-©-ߪ’ç™ é¬Khéπ ´’çC v°æ´-®Ωh† èπÿú≈ Åô’-Éô÷ é¬E-N-üµ¿çí¬ Öçô’çC.- ¶«í¬ •©-£‘«-†çí¬ §ƒü¿-ߪ÷-vûªí¬ ´î√a®Ω’. í∫÷í∫÷úø’
àé¬-ü¿P, ü∆yü¿P ¢Ëúø’-éπ©’ °∂æ’†çí¬ E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’. •’üµ¿, í∫’®Ω’¢√®Ωç Ç©- Ö†o ´uéÀh ûª°æ¤p îËÆœ† °æJ-Æœn-ûª’-©™ Åûª-úÕE ü¿çúÕÊÆh ûªô’d-éÓ-™‰éπ v§ƒù«©’ ¶µºèπ◊h©’ ûª´’ §Ò™«™x Ö†o °ü¿l
ߪ’ç™ v°æûËuéπ °æ‹ï©’ ïJ-§ƒ®Ω’. Öü¿ßª’ç †’ç* Ö°æ-¢√Ææç ÖçúÕ Núø’-≤ƒh-úË-¢Á÷-†E, ü¿çúÕç-îª-éπ-§ÚûË ÅÆæ©’ Eïç îÁ°æp-™‰úø’ éπü∆ ÅE äéπ Nüµ¿- ¢Á·ü¿’l©†’ í∫’çúøç-™-¢ËÆœ ÅT_ ®√ñ‰-
≤ƒßª’çvûªç ǩߪ’ Ç´-®Ω-ù™ é¬Kh-éπ-D-§ƒ©’ ¢ÁL-Tç-î√®Ω’. ©éπ~ D§ƒ-©ç-éπ-®Ωù ¢Á’i† ÆæçCí∫l¥ °æJ-ÆœnA à®Ωp-úÕçC.- Ç °æJ-ÆœnA °æAh †N’-L-†-ô’dí¬ ÖçC ÅE ¨»®Ω’. ÇçïØËߪ’ ≤ƒyN’éÀ Å®Ωa-èπ◊©’
îËÆœ P´-Lç-í¬-éπ-®Ωç™, ãç鬮Ωç Çé¬-®Ωç™ D§Úûªq´ç E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’. ÅØË-™«çöÀ Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™ éπE-°œ-Ææ’hçC.- v°æûËuéπ °æ‹ï©’ E®Ωy£œ«çî√®Ω’.

¶µºéÀhéÀ.. Ææû√uEéÀ...
éπLT† ¢Á÷éπ~ç
Åçü¿’Íé ÈéjPéπ ü∆yü¿P Ø√´’-éπ-®Ωùç
£æ«çÆæ ¢√£æ«-†ç°j ÜÍ®-í∫’-ûª’†o ≤ƒy-N’, Å´’t-¢√®Ω’x
éπ´’-Fߪ’ç... ®Ω´’-ùÃߪ’ç...
A®Ω’-´’©, †÷uÆˇ-ô’úË :- ≤ƒé~¬ûª’h AJ-T´- *a F éπ◊~ ü∆s¥ü- ¿†’ B®Ω’≤- ƒh†- E
X´’-£…æ N- ≠- flæ ´g ¤ Ææy®Ω÷°- çæ í¬ ¶µ«NçîË v•£æ«t-®√éπ~Æ- æ’ú- éÕ À v°´æ ÷ùç î˨»-úôø .-

ûÁ°æp©Â°j X®√´’îªçvü¿’E ûËïÆæ’q

éπLß - ·ª í∫ v°ûæ uª éπ~ üÁ´j ¢- Á’†i X¢Ëçé- πõ- -‰
¨¡y®- ≤Ω- ƒyN’ éÌ©’-¢Ö-jÁ †o X¢√J Ç©-
ߪ’ç™ ÈéPj éπ ü∆yü¿P ´’£æ«Ù-ûqª ´ç
Ææûªu-üË-´¤E ûÁ§Úp-ûªq´ç
ņo-´®Ωç, û- ÷ª ®Ω’píÓ-ü∆-´J- >- ™- «x, †- ÷uÆˇô- ’-ú:Ë O’≤ƒ-©®- √-ß·ª Eí¬ ¶µºèπ◊h© F®√-ï-
¢Á¶j ºµ ´- çí¬ ïJ-TçC.- ÈéPj éπ ü∆yü¿P
î√J-vûéª π ØË°üæ ¿∑uç N¨Ï≠æ °∂æ’ö«d©- ûÓ
èπÿúø’è- π◊†- oC.- X†ç-•ü- ¿’¢- √Ø˛ ÅØË
Ø√©’ Åçü¿’è- π◊ç-ô’†o Ææûuª ü- ´-Ë ¤E ûÁ§Úpûªq´ç éπ†’-©°- çæ ú- ’ø ´- í¬ ïJ-TçC. Ææ’çü¿- ¶µºèπ◊hú’ø ≤ƒyN’-¢√-JéÀ ÈéPj éπ ®√í∫ç™
®Ωçí¬ BJa-CC- †l £æ«çÆæ¢- √-£«æ †- ç°j ÇQ-†’™„j Åçü∆© ≤Úߪ’í- ¬© °æ秃 Å©-©Â°j Åéπ~®- ´Ω- ÷-©†’ E¢ËC- ç-îú-ª ≈-EéÀ ¢Á©’-ûª’ç-
N£æ«J- ç-*† ≤ƒyN’, Å´’t-¢√®Ωx ¢Á¶j ºµ ¢- √Eo îª÷Æœ ¶µºèπ◊h©’ ûªJç-î√®Ω’. ´·çü¿’í¬ úøí¬ ´÷®Ω_ ´’üµ¿uç™ äéπ v•£æ«t-®√éπ~-
Ææûuª ü- ´-Ë ¤ú’ø , ņç-û©-ª éÃ~ t Å´’t-¢√-®†Ωx ’, Íé~vû§-ª ƒ-©è- π◊©’ Æ‘û√-®√-´·© ¢√JE ¶«ñ«- Ææ’úø’ û√®ΩÆ- °-æ úæ Õ Ææç£æ«J- ≤- ƒh†- Ø- √o-úôø .-
¶µºï- ç-vB©’, ¢Ëü°¿- çæ ú- û-Õ ª’© ´’çvûÓ-îaª ®-¥ Ωù †úø’´’ éÌçúøC- í- ∫’´- ¤† °æ秃 Ææ®Ó-´®Ωç Åçü¿’èπ◊ †ç•-ü¿’¢- √Ø˛ Ææ´÷-ü∆µ †- çí¬.-
îÁçûªèπ◊ BÆæ’è- π◊´- î- √a®Ω’. NNüµ¿ ®Ω鬩 °æ¤≥ƒp-©ûÓ BJa-CC- †l ¢ËCé- π°j Öûªq´- ´- ‚- .-.- û√†’ v°Ææ æ’hûçª X¢√-JéÀ Ææçéî- ΩhØ- √-
®Ω’h©- †’ Öç* ¢Ëü°¿- çæ ú- û-Õ ª’©’, Å®Ωaè- π◊© Çüµ¿y®- Ωuç™ v°ûæ uË éπ °æ‹ï©’ E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’. ®Ωa† îËߪ’ú- ≈-EéÀ ¢Á∞¡Ÿû- ª’Ø- √o-†E ûª°pæ éπ
´÷ô v°éæ ¬®Ωç ≤ƒyN’-¢√-JéÀ ÈéPj é- π®- √-
í∫ç™ Åéπ~®- ´Ω- ÷-©†’ E¢ËC- ç* v•£æ«t-
®√éπ~Æ- æ’E îÁçûªèπ◊ îË®Ω’è- π◊Ø- √o-úôø .- ¶µºéπh
†ç•-ü¿’-¢√Ø˛ ¶µºéÀhéÀ, Ææûªu-E-®Ω-AéÀ
´·í∫’ún jÁ ≤ƒyN’-¢√®Ω’ ¢Á÷éπ~ç v°≤æ ƒ-Cç-
î√-®ΩE âAûªuç.- Ñ Nüµ¿çí¬ Öû√h†- -
ü∆y-ü¿P, ÈéPj é- πü- ∆y-ü¿P ÅØË Ø√´’-éπ®- Ωùç
éπLT- çC.- ¢Ëçéπô- û- ª’È- ®¢-j √®˝, Ææo°æ†- ¶- -‰
®Ωçí¬ °œ©’-´•- úË ÖvíX -∫ E- ¢- √-Æ´-æ ‚-
JhE XüËN, ¶µº÷üËN Ææ¢’Ë û- çª í¬ äéπ\
ÈéPj éπ ü∆yü¿P ®ÓV ´÷vû¢ª ’Ë ûÁ©-x
¢√®Ω’ ñ«´·† 4.-30 †’ç* 5.-30
í∫çô© ´’üµ¿u ÜÍ®í- ∫’û- √®Ω’.-
Å©ç-éπ-®Ω-ù™ Æ‘û√ ©éπ~tù Ææ¢Ë’ûª X®√-´’-îªç-vü¿-´‚Jh
Ø√®√-ߪ’-ù-´†ç, -*-ûª÷h®Ω’ ->-™«x, †÷uÆˇ-ô’úË:- Ø√®√-ߪ’-ù-´-†ç™ ¢Á©-Æœ† X
°æü∆t-´B Ææ¢Ë’ûª éπ™«uù ¢Ëçéπ-õ‰-¨¡y-®Ω-≤ƒyN’ ¢√J é¬-Jhéπ ûÁ§Úp-ûªq-¢√-©™
¶µ«í∫çí¬ Æ‘û√ ©éπ~ tù Ææ¢Ë’ûª X®√-´’-îªç-vü¿-´‚Jh ûÁ°æp-©Â°j ÜÍ®-í∫’ûª÷ ¶µºèπ◊h-
©èπ◊ ü¿®Ωz-†-N’-î√a®Ω’.- Öü¿ßª’ç ≤ƒyN’ Å´’t-¢√-®Ωx†’ Ææ’v°æ-¶µ«-ûª-ÊÆ-´ûÓ ¢Ë’™Ô\-L°œ
ÅGµ-Ê≠-鬩’ îËÆœ ņç-ûª®Ωç °æ‹ñ« 鬮Ωu-véπ-´÷©’ E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’.- ≤ƒßª’çvûªç
Æ‘û√ ©éπ~ tù Ææ¢Ë’ûª X®√-´’-îªç-vü¿-´‚-JhéÀ Ææ’í∫çüµ¿ vü¿¢√u-©ûÓ Ææo°æ† A®Ω’-´’ç-
ï† ÊÆ´ ïJ°œ N¨Ï-≠æçí¬ Å©ç-éπ-Jç-î√®Ω’.- A®Ω’*a ¢√£æ«-†ç°j ÇÆ‘-†’-™„j†
≤ƒyN’-¢√®Ω’ ví¬´’ °æ¤®Ω-O-üµ¿’-©™ ÜÍ®-í∫’ûª÷ °æü¿t-Ææ-®Ó-´-®√-EéÀ îË®Ω’-èπ◊-Ø√o®Ω’.
 Ñ
D°æç ¢Á©’í∫’ ¢Á†éπ éπü∑¿!
Å稡ç ûÁ©’-Ææ’-éÓ-´-ú≈-EéÀ Ǩ¡a-®Ωuç-í¬ØË
Öçô’çC.- Ææ \çü¿-°æ¤-®√ùç Å´ç-A-êçúøç 30´
Ø√í∫’© í∫’Jç* èπÿú≈ üË´-ûª-©èπ◊ ûÁL-ߪ’-îÁ-§ƒpúø’.-
D-§ƒ©’ ¢ÁL-Tç-*† Ø√í∫’©’
¨»ë«-îªç-véπ-´’ùç
äéπ éÌ´’t †’ç* ´’®Ìéπ éÌ´’t O’ü¿èπ◊ ü¿÷éπôç ÅØËC DE-èπ◊†o ≤ƒüµ∆-®Ω-
ù«®Ωnç.- éÓûª’© @´-†-¨ÎjL Ñ ñ«Bߪ’ç ÇN-
®√s¥-¢√-EéÀ 鬮Ωùç.- Ææy¶µ«-´-Jû√u éÓûª’©’ äéπ
éÌ´’t-O’ü¿ Æœn®Ωçí¬ èπÿ®ÌaE Öçúø´¤.- Å´-Ææ-®Ω-
´·Ø√o ™‰éπ-§Ú-®·Ø√ Éô’ †’ç* Åô’, Åô’
†’ç* Éô’ ü¿÷èπ◊-ûª’ç-ö«®·.- Ñ B®Ω’†’ Ö°æ-
Åüµ∆u-ߪ’ç™ Ö†o D°æç °æ¤ô’déπ ÅØË éπü∑∆ç-¨»Eo Ø√u-≤ƒ-©èπ◊, ®Ωîª-†-©èπ◊ ņy-®·ç* îÁ°œp-†-°æ¤púø’
í∫´’-EÊÆh äéπ\ D§ƒ-ØÁj oØ√ é¬Jhéπ ´÷Ææç™ ¢ÁL- Ææ%≠œd v§ƒ®Ωç¶- ºµ ç™ Ø√í∫ñ- «A Åçû√ §ƒû√-∞¡ç™ ñ«B-ߪ’çí¬ v°æßÁ÷-í∫ç-™-éÌ-*açC.- éÌçûª-´’çC Ö°æ-Ø√u-≤ƒ-LÆæ÷h ™‰ü∆ ®Ωîª-†©’
TÊÆh áçûª íÌ°æp °æ¤ùu-°∂æ©ç ´Ææ’hçüÓ Å´-í∫-ûª-´’- @Nç-îö-ª «-EéÀ à®√pô’x °æ‹Jh Åߪ÷u®·.- é¬F §ƒû√- îËÆæ÷h îÁ•’-ûª’†o N≠æ-ߪ÷Eo ´C-L-°öÀd Éûª-®Ωvû√ áØÁoØÓo N≠æ-ߪ÷-©†’ v°æ≤ƒh-
´¤-ûª’çC.- Ñ N≠æ-ߪ÷Eo Ææ†-ûª’\-´÷-®Ω’úø’ ¢√uÆæ’- ∞¡ç™ <éπô’x éπ´·t-éÌE Ö†oç-ü¿’´- ©x Ø√í∫ñ- «A ´’†’- N-Ææ’hç-ö«®Ω’.- Å™« îÁߪ’u-ö«Eo Ñ ñ«B-ߪ’çûÓ Ææ÷*ç-îªôç éπE-°œ-Ææ’hçC.-

¢Áj¶µº-´çí¬ vûªßÁ÷-ü¿P °æ‹ï©’

úÕéÀ îÁ°æpôç ´’K-´’K N¨Ï≠æç.- ¢√uÆæ’-úÓ-≤ƒJ
D°æç á°æ¤púø’ °æ¤öÀdçC? ᙫ °æ¤öÀdçC ÅØË N≠æ-
ߪ÷-©†’ í∫’Jç* Ææ†-ûª’\-´÷-®Ω’-úÕE ÅúÕ-í¬úø’.-
Å°æ¤púø’ Ææ†-ûª’\-´÷-®Ω’úø’ D§Ú-ûªp-AhéÀ Ææç•ç-Cµç-
*† ã îªéπ\öÀ éπü∑¿†’ îÁ§ƒpúø’.- °æ‹®Ωyç ã≤ƒJ
Èéj™«-Ææç™ §ƒ®Ωy-B-°æ-®Ω-¢Ë’-¨¡y-®Ω’©’ Ææ®Ω-Ææ-Ææ-™«x-§ƒ-
©™ ÖØ√o®Ω’.- Å°æp-öÀéÀ §ƒ®ΩyB ¨¡K®Ωç †©x-®Ωç-
í∫’™ ÖçúËC.- P´¤úø’ Ææ®Ω-Ææ-´÷-úø’ûª÷ Ç ´÷ûª†’
é¬S (†©x-E-ü∆Ø√) ÅE ÅØ√oúø’.- Åçü¿’-é¬-¢Á’èπ◊
éÓ°æç ´*a ÅLT áéπ\-úÕéÓ ¢ÁRxçC.-
Ö-§ƒßª’ç îÁ°œp† N≠æflg´¤
P-´¤-úÕéÀ §ƒ®ΩyA éπE-°œç-îª-éπ-§Ú-ßË’-Ææ-JéÀ N®Ω-£æ«-
¶«üµ¿ éπL-TçC.- Ç ¶«üµ¿ûÓ Çߪ’† á´-Jéà éπE-°œç-
îª-èπ◊çú≈ àé¬ç-ûªçí¬ ÖçúËç-ü¿’èπ◊ áéπ\-úÕéÓ ¢ÁRx-§Ú-
ߪ÷úø’.- P´¤úø’ Å™« ¶«üµ¿ûÓ Ö†o-é¬-®Ω-ùçí¬
Çߪ’-†èπ◊ ØËvû√-™„j† Ææ÷®Ω’uúø’, îªçvü¿’úø’, ÅTo
èπÿú≈ é¬çAE éÓ™p-ߪ÷®·.- ü∆çûÓ ™é¬-©Fo
<éπ-ôx-§ƒ-©-ߪ÷u®·.- á´®Ω÷ á´-Jéà éπE-°œç-îªE
ü∆®Ω’-ù-¢Á’i† °æJ-ÆœnA ´*açC.- Ç ÆœnA †’ç* ᙫ
•ßª’-ô-°æ-ú≈™« ÅE ¢√®Ωçû√ Ç™-*ç-îª-≤ƒ-í¬®Ω’.-
Ç Ææ´’-ߪ’ç™ áéπ\-úÕ-†’çîÓ ã ´’üµ¿’-®Ω-¢Á’i†
¢√èπ◊\ NE-°œç-*çC.- é¬Ææhçûª ñ«ví∫-ûªhí¬ àé¬-ví∫-
ûªí¬ ´’Sx Ç ¢√èπ◊\†’ üË´-ûª-©çû√ NØ√o®Ω’.- ÅC
X´’-£æ…-N-≠æflg´¤ íÌçûª’.- Çߪ’† üË´-ûª-©èπ◊ ≤ƒ´-
üµ∆-†çí¬ ÖçúÕ ûª† ´÷ô-©†’ N†-´’-Ø√oúø’.- üË´-
ûª©’ Ç ´÷ô-°jØË ü¿%≠œdE EL°œ àé¬-ví∫-ûªûÓ
NØ√o®Ω’.- Åü¿’s¥-ûª-¢Á’i† *çû√-´’-ùÀûÓ Ææ´÷-†-¢Á’i-
†C ÅEo ™é¬-©-™ †÷ äÍé äéπ\öÀ ÖçC.- ÅüË
D°æç.- Ç D°æ Ææ%≠œd-éπ-®Ωh©’ ïí∫-ûª’h-éπç-ûª-öÀéà ûªLx-ü¿ç-
vúø’-™„j† §ƒ®Ωy-B-°æ-®Ω-¢Ë’-¨¡y-®Ω’©’.- éπ†’éπ Åçü¿®Ω÷
éπLÆœ D§ƒ-©†’ ¢ÁL-Tç-îªçúÕ.- <éπöÀ ü¿÷®Ωçí¬
§ƒJ-§Ú-ûª’çC.- *çû√-´’-ùÀ-™«çöÀ D§ƒEo ¢ÁL-Tç-
îª-ôç-´©x üÁj†uç ûÌL-T-§Ú®· üµÁj®Ωuç, ÆœJ-Ææç-°æ-
ü¿©’, ¨»çA N©-Æœ-©’x-û√®· ÅE N≠æflg´¤ üË´-ûª-©èπ◊
îÁ§ƒpúø’.- ÅçûË-é¬éπ ûÌLí¬ D§ƒEo ¢ÁL-Tç-*†
í∫ú- èø π◊ É•sçC éπLT- çC.- Å°æ¤púø’ P´¤úÕ Å†’-ví-∫
£æ«çûÓ ¨Ï≠flæ úø’ ûªCû- ®ª Ω Ø√í∫®- √-V©’ D§ƒEo ¢ÁLT- ç-
î√®Ω’.- äéπ\ D°æçû- ÓØË áçûÁçûÓ Ç†çü¿ç éπLT- çC.-
Ç ¢ÁçôØË ûª´’èπ◊ ¢Á©’-í∫’E- *- a† P´¤úÕ ´·çü¿’
D§ƒEo Öç* †´’-Ææ \J- ç-î√®Ω’.- ņç-û®ª Ωç °æ®Ωy- ÖçúÕ (°æP- ´-a ’ íÓ-ü∆-
û√©’, Ææ´·-vü∆©’, Åúø´- ¤©’, ûÓô©’, †D-B®- √©’ ´-J >- ™- «x), †÷uÆˇô- ’úË:
É™« ÅEo îÓö«x D§ƒ-©†’ ¢ÁLT- ç-î√®Ω’.- Ñ D°æé- ¬ç- é¬Khéπ ´÷Ææç Ææçü¿-
ûª’©- ûÓ §ƒû√-∞¡™- -é¬ØËo é¬éπ ÅEo-™-é¬-©†’ ¢Á©’-í∫’- ®Ωsç¥ í¬ ÖçúÕ ´’çúø©ç
´’ߪ’ç îËÆœ Åçü¿J- éà džç-ü∆Eo éπLT- ç-î√®Ω’ Ç áØ√o-Kp-Åv- í£-∫ …æ ®- Ωç™- E
Ø√í∫’©’.- D°æç ¢Á©’-í∫’™ <éπöÀ §ƒJ-§Ú-®·-†õ‰d N¨Ïy-¨¡y-®Ω-≤ƒyN’ Ç©-
¶µºßª’ç, ü¿Jvü¿ç ÅFo §ƒJ-§Ú-û√®·.- Åçü¿’Íé P´-§ƒ- ߪ’ç™ ¨¡Ÿvéπ-¢√®Ωç
®Ωyû- ª’© Gúøf Å®·† D§ƒEo ¢ÁLT- ç-î´-ª ’E, Ç D°æ- v°ûæ uË éπ °æ‹ï©’ E®Ωy-
é¬çA ûª†èπ◊ èπÿú≈ áçûÓ Ç†ç-ü∆Eo éπLT- Æ- æ’hçü- ¿E, £œ«ç-î √®Ω’. ¢Ëü¿-°æç-úÕ-
ü∆EéÀ 鬮Ωùç D°æç ©éÀ~ téÀ v°Bæ éπ 鬴-ô¢- ’Ë †- E ûª’©’ Ææçí∫¢- ’Ë ¨- ¡y®Ω ´’Lx-
N≠æfl´g ¤ îÁ§ƒpúø’.- Ç ´÷ô-©†’ N†o üË´û- ©-ª û- Ó-§ƒô’ é¬-®Ω’†-b ¨- ¡®Ωt, Ææçí∫¢- ’Ë ¨- ¡y®Ω Åví∫-£æ…-®Ωç™ ïJ-T† Ææ£æ«-vÆæ-D-§ƒ-®√-üµ¿†
í∫çüµ®¿- Ω’y©’, ߪ’èπ◊~ ©’ ™«çöÀ¢- √®Ω’ èπÿú≈ ûª´’-û´ª ’ XE-¢√-Ææ-¨¡®Ωt, Ææçí∫-¢Ë’-
™é¬-©E- oö« D§ƒ-©†’ ¢ÁLT- ç* üÁØj √uEo §ÚíÌ-ô’d- ¨¡y®Ω Ææûuª Ø- √-®√-ߪ’ù- ¨- ¡®Ωt Çüµ¿y®- Ωuç™ Íéçvü¿ °∂™œ ¸t ÂÆØ√q®˝ ¶®Ω’f Æ涺µ’uúø’
éÌE džç-ü∆Eo §Òçü∆®Ω’.- D§ƒEo P´¤ú- éÕ ,À N≠æfl´-g ¤èπ◊ ïJ-T† °æ‹ï™x ¶µºèπ◊h©’ °ü¿Æ-l çæ ê- u™ úÕ.N. ¶«©-Ææ’v- •-£æ«t-ùuçûÓ §ƒô’
Éü¿J-l éà É≠æ¢-d Á’†i é¬Jhéπ ´÷Ææç™ v°Aæ ®- ÓW ¢ÁLT- ç- §ƒ™Ô_Ø- √o®Ω’. üË¢√-ü∆ߪ’, üµ¿®√t-ü∆ߪ’ °æ©’-´¤®Ω’ v°æ´·-ê’©’ £æ…ï-®Ωß - ª÷u®Ω’.
îªôç ´’K-´’K N¨Ï≠æ °æ¤ùu-v°ü-æ ´¿- ’E Ææ \çü¿°- ¤æ ®- √-ùç- ¨»ê, AAüË, ´’†-í∫’úÕ Çüµ¿y®- Ωuç™ ®√vA ǩߪ’ v§ƒçí∫ù- ç™ ´‚úø’
™E Ñ éπü∆∑ Æ- çæ ü- ¿®Ωsç¥ ûÁLß - ª’î- •-Á ’-ûÓçC.- Ñ éπü¿™∑  ïJ-T† Ñ °æ‹ï-©†’ ǩߪ’ ¢Ë’ØË- ¢Ë© v°Næ ’-ü¿©- ûÓ Æ棫æ vÆæ D§ƒ-®√-ü¿µ†
éπE°- çœ îË §ƒ®ΩyB °æ®¢Ω- ’Ë ¨- ¡y®- Ω’© Ææ®ÆΩ- °-æ ¤æ ô- ©- éπ D°æ´- ’- ï®˝ áç.Ææû- uª Ø- √-®√-ߪ’ù- ®- √V °æ®Ωu¢- -Ë é¬®Ωuv- éπ´- ÷Eo Åûªuçûª ¶µºéhÀ v- ¨¡ü- ¿©-¥l ûÓ
£œ«´- ’†’ ûÁLß - ª’î- Ê-Á °pç-ü¿’èπ◊ ÇúÕ† ã ïí∫Ø- √o-ôéπç.- éÀ~çî- √®Ω’. ´’£œ«∞- ¡©’ §ƒ®ΩyBüËNéÀ E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. NNüµ¿ v§ƒçû√©
– ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤ èπ◊çèπ◊-´÷-®Ωa-†©’ E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. †’ç* ¶µºèπ◊h©’ ûª®ΩL- ´- î- √a®Ω’.

™éπ éπ™«u-ù«®Ωnç.. íÓ ßª÷vûª

ÇüÓE ´÷È®\ö¸(éπ®Ω÷o-©’ ->-™«x), -†÷uÆˇ-ô’-úË: ™éπé- π™- «u-
ù«®Ωçn *öÀ¶-d «-¶«@ Ææç≤ƒn†ç Çüµ¿y®- Ωuç™ O£«-î˝°‘ Æ棫æ é- ¬-
®ΩçûÓ °æôù-d ç™ ¨¡Ÿvéπ¢- √®Ωç íÓ ¨¶µ«ß - ª÷vûª E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’.
´·çü¿’í¬ Ç®˝d q éπ∞- «-¨»-© ®Ω£«æ ü- ∆-J™- E °æ‹ñ« PG®Ωç †’ç*
áN’t-í†-∫ ÷®Ω’ èπÿúøL, áç.áç.-®£Ω- «æ ü- ∆J, Çé¬-¨¡´- ç-û†Á èπÿúøL
O’ü¿’í¬ ≤ƒTçC. ߪ÷vû™ª  ¢ÁçúÕ ®ΩüÓ∑ û- qª ´ç, 108 íÓ´¤©’,
ûÁ°æp°j ÇQ-†’-úÁj† XüËN, ¶µº÷üËN Ææ¢Ë’ûª éπ™«uù ¢Ëçéπ-õ‰-¨¡y-®Ω-≤ƒyN’, ûÁ§Úp-ûªq-¢√Eo A©-éÀ-Ææ’h†o ¶µºéπh-ï†ç 108 éÓôx ®√´’-Ø√-´÷©’, 108 ¶«ù-鬩’, 108 §ƒçúø’®- Ωçí- -∫
≤ƒyN’ Nví£∫ …æ ©†’ Ü - Í®T- ç-î√®Ω’. O£«-î˝°‘ Ø√ߪ’è- π◊©’ áí∫-_
öÀv- °û-æ √°ˇ, •Ææ´- †- o-íıú˛, ¶«©-éÌç-ú°ø pæ N™‰é- π®- Ω’©- ûÓ ´÷ö«x-
ú≈®Ω’. ®√≠æ¢-Z √u-°hæ çí¬ Ñ ßª÷vûª Öçô’ç-ü¿Ø- √o®Ω’. 12
>™«x™ °æ‹Jh îËÆæ’è- π◊E ´’† >™«x™ v°¢æ P-Ë ç-*ç-ü¿Ø- √o®Ω’.
¢Á÷£æ«Ø- ˛v- °≤-æ ƒü˛, üË¢çË vü¿, Ø√í∫®- √-Ví- ıú˛, Ñ®Ω†o, üË´®- √ñ¸,
´·E-≤ƒyN’, Nï-ß˝’éπ%≠æg ûªCû- ®-ª Ω’©’ §ƒ™Ô_Ø- √o®Ω’. §ÚM-Ææ’©’
¶µ«K •çüÓ-•Ææ’h E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’.

ûÁ°æp-©Â°j éπ™«uù ¢Áçéπ†o ®√ïÆæç

Ø√®√-ߪ’-ù-´†ç(-*-ûª÷-h®Ω’ ->-™«x), †÷uÆˇ-ô’úË:- Ø√®√-ߪ’ù- -
´-†ç™ ¢Á©Æ- †œ X°æü- ∆t-´B Ææ¢’Ë ûª éπ™«uù ¢Ëçéπõ- ¨-‰ ¡y®- ≤Ω- ƒyN’
¢√J é¬Khéπ ûÁ§Úp-ûqª ¢- √-©™ ¶µ«í∫çí¬ ´‚úÓ-®ÓV XüËN,
¶µº÷üËN Ææ¢’Ë ûª Xéπ™- «uù ¢Ëçéπõ- ¨-‰ ¡y®- ≤Ω- ƒyN’ ¨¡Ÿvéπ¢- √®Ωç ûÁ°pæ -
©Â°j ÜÍ®í- ∫’ûª÷ ¶µºèπ◊h©- èπ◊ ü¿®Ωz†- N- ’-î√a®Ω’.- Öü¿ßª’ç ≤ƒyN’-Å-
´’t-¢√-®†Ωx ’ Ææ’v°¶-æ «µ ûª ÊÆ´ûÓ ¢Ë’™Ô\-L°œ ÅGµÊ- ≠-鬩’ îËÆœ Eûªu-
Èéçj é- π®Ωu °æ‹ñ« 鬮Ωuv- éπ´- ÷©’ E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’.- ≤ƒßª’çvûçª XüËN,
¶µº÷üËN Ææ¢’Ë ûª Xéπ™- «uù ¢Ëçéπõ- ¨-‰ ¡y®- ≤Ω- ƒyN’ ¢√JéÀ ¢Ëü°¿- çæ ú- -Õ
ûª’©’ Ææ’í∫çüµ¿ vü¿¢√u-©ûÓ Ææo°æ†- A- ®- Ω’´- ’ç-ï† ÊÆ´ îË°ö-æ «d®Ω’.-
ņç-û®ª Ωç ≤ƒyN’, Å´’t-¢√-®†Ωx ’ °æô’d´- ≤- ƒY©’, Ƕµº®- ùΩ- «©’,
Ææ’í∫çüµ¿ ¶µºJûª °æ¤≥ƒp-©ûÓ N¨Ï≠- çæ í¬ Å©ç-éπJ- ç* A®Ω’*- a-¢√-£«æ -
éπ®Ω÷p®Ω F®√-ïØ- √©’ Åçü¿’è- π◊çô÷ °æü¿tÆ- ®-æ Ó-´®- √-EéÀ îË®Ω’è- π◊-
Ø√o®Ω’.- ¢Ëü°¿- çæ ú- û-Õ ª’© ´’çvûÓ-î√a¥®- ùΩ- © †úø’´’ ≤ƒyN’-¢√®Ω’
ûÁ°pæ ©- °j ÅCµ®- Ó-£«œ ç* °æü¿tÆ- ®-æ ÆΩ- æ’q™ ´‚úø’ °æ®√u-ߪ÷©- ’-N£- «æ -
Jç-î√®Ω’.- ´çü¿©- Æ- çæ ê- u™ ¶µºèπ◊h©’ Öûªq¢- √Eo A©-éçÀ * ≤ƒyN’,
Å´’t-¢√-®†Ωx ’ ü¿Jzçî- ª’è- π◊Ø- √o®Ω’.- 鬮Ωuv- éπ´- ’ç™ AAüË v°ûæ uË éπ
vÍíú˛ úÕ°‹æ uöÃ Ñ¢Ó ¶µ«Ææ \®- ˝È- ®úÕ,f ǩߪ’ v°üæ ∆µ Ø- √-®Ωaè- π◊©’ Xüµ¿-
®˝¶- ºµ ö- «dî- √-®Ω’u©’, XE-¢√-≤ƒ-¶ºµ ö- «dî- √-®Ω’u©’, †®ΩÆ- çœ £- «æ -
®√-°æ’∂ ´- ¶- ºµ ö- «dî- √-®Ω’u©’, ǩߪ’ Ææ÷°æJ- ç-õç„ ú- çÁ ö¸
°‘û√ç-•®- ®Ω- √V, Ç©-ߪ÷C- é-µ ¬J ¶«©-†®- ÆΩ- çœ £- «æ ®- √´¤,
WE-ߪ’®˝ Æ棅æ ß - ª’è- π◊©’ O®Ωߪ’u, àÑ £æ«J (á©-
éÀé-Z π™¸), Öü¿ß - ˝’è- π◊´- ÷®˝ ¢Á÷£æ«Ø˛(ÆœN™¸), ņo-´÷- °æ¤®Ω-O-üµ¿’™x íÓ´¤-©ûÓ ¨¶µ«-ߪ÷vûª

≤ƒ´‚-£œ«éπ ©éπ~ °æ¤≥ƒp-®Ωa†

†ç°j ví¬´’-°¤æ ®- OΩ- ü- ¿’µ ©- ™ ÜÍ®T- ç-î√®Ω’.- ≤ƒyN’-¢√®Ω’ ¶µºèπ◊h© î√®Ωu v§ƒñ„èπ◊d éπ∞«-é¬-®Ω’©’ §ƒ™Ô_Ø- √o®Ω’.- ¢ÁçúÕ ®Ωü∑Ó-ûªq´ç

°-†’í∫ç-*-v§Ú©’(éπ%-≥ƒg- ->-™«x), †÷uÆˇ-ô’úË: ¨»®Ω’. 鬮Ωu-véπ-´’ç™ àÑ-¢Ó©’ áç.íÓ-§ƒ-©-

´’†-í∫’úÕ™ ¶µ«í∫çí¬ é¬Khéπ ¨¡Ÿvéπ-¢√-®√Eo °æ¤®Ω-
Ææ \-Jç--éÌE ¨¡Ÿvéπ-¢√®Ωç A®Ω’-°æ-ûª´’t Å´’t-
¢√-JéÀ ≤ƒ´‚-£œ«éπ ©éπ~ °æ¤≥ƒp-®Ωa† °∂æ’†çí¬
E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. Å´’t-¢√J Eûªuéπ™«uùç
´’çúø-°æç™ A®Ω’-°æ-ûª´’t, íÓ°æ-ߪ’u-≤ƒy-´·©
Öûªq´ Nví∫-£æ…©’ Öç* ǩߪ’ °æ‹ñ«-®Ω’©’,
°æNûv ª é¬Khé- ´-π ÷-Æçæ ™ ûv ß ª ÷Á ü- P¿ , Æ ©´¤ C†ç éπLÆ- ®-œ √-´ú- çø ûÓ ¨¡Ÿév ¢-π √®Ωç ¢Ëü¿-°æç-úÕ-ûª’©’ ¶µ«Kí¬ ûª®Ω-L-´-*a† ¶µºèπ◊h-©ûÓ
¶«Ææ®Ω Ææ®Æ-Ω yæ A Ç©-ß÷ª E- éÀ ¶µèº ◊π ©h ’ ÅCµé- Æ-π çæ ê - u™ ûª®L-Ω ´- î
- √a®’Ω .- Öü¿ß’ª ç †’ç* ©éπ~ °æ¤≥ƒp-®Ωa† ïJ-°œç-î √®Ω’. °æ‹ïèπ◊ 鬢√-
¶µèº ◊π ©h ’ Å´’t¢- √J ü¿®zΩ Ø- √-EéÀ ¶«®Ω’©’ B®√®Ω’.- é¬Khé- ´-π ÷Ææç Ææçü¿®- ç¥sΩ í¬ ´’£œ«∞- ¶-¡ -ºµ Lq†©éπ~ °æ¤≥ƒp-©†’ ´·çúøx-§ƒ-úø’èπ◊ îÁçC†
èπ◊©h ’ Å´’t¢- √-JéÀ °v ûæ uË é- °-π ‹æ ï- ©’ E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’.- –-Ç-C-™«-¶«-ü˛, †÷uÆˇ-ô’úË ÖN’t-ØËE †®Ω-Æ œç-£æ…-®√´¤ ü¿ç°æûª’©’ Åçü¿-ñ‰-
®√´¤, v°æ≤ƒü˛, Æœ•sçC §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’.
é¬Khéπ ¨¡Ÿvéπ-¢√®Ωç 鬴-ôçûÓ Å´’t-¢√J
ü¿®Ωz-Ø√-EéÀ ¶µºèπ◊h©’ °ü¿l-Ææç-êu™ ûª®Ω-L-´-
î√a®Ω’. Öü¿ßª’ç †’ç* ´’üµ∆u£æ«oç È®çúø’
í∫çô© ´®Ωèπ◊ Ç©-ߪ’ç™ ®ΩDl é̆-≤ƒ-TçC.
´’£œ«-∞¡©’ †çC Nví∫£æ«ç, Ç©-ߪ’ç-™ E
£æ«Ù´’-í∫’çúøç ´ü¿l D§ƒ©’ ¢ÁL-Tç-î √®Ω’.
´’£œ«-∞¡-©èπ◊ ¢Ëü¿-°æç-úÕ-ûª’©’ ǩߪ’ç †’ç*
©éπ~- °æ¤-≥ƒp-©ûÓ EçúÕ-§Ú-®·† A®Ω’-°æ-ûª´’t, Ö*-ûªçí¬ èπ◊çèπ◊´’ Åçü¿-ñ‰-¨»®Ω’.
íÓ°æߪ’u Öûªq´ Nví∫-£æ…©’
 Çü¿®Ωz üµ¿®√tΩùç
°æ¤®√-ù«-©™ ´ç¨»-†’-éÃ-®Ωh†ç ÅØËC äéπ
v°æüµ∆† ©éπ~ùç.- Öûªh-´·-™„j† ¢√J ´ç¨»-©†’,
Ç ´ç¨»© íÌ°æp-ûª-Ø√-©†’ ™èπ◊-©èπ◊ ûÁL-ߪ’-
îËÊÆh ¢√öÀE Çü¿-®Ωzçí¬ BÆæ’-èπ◊E ´’Jç-ûª-´’çC
üµ¿®Ωt-´÷-®Ω_ç™ v°æߪ÷-ùÀç-î√-©-†oüË Ñ ´ç¨»-†’-
´-®Ωg† ©éπ~uç.- ´’£æ…-¶µ«-í∫-´-ûªç™ ã ûªçvúÕ,
Çߪ’† èπ◊´÷-®Ω’©’, Åçû√ Ææç°æ‹-®Ωgçí¬ üµ¿®Ωt-
´÷-®Ω_ç™ †úø’--éÌE Åçü¿-Jéà Çü¿-®Ωz-F-ߪ·-
©’í¬ EL-*† éπü∑¿ äéπ-ô’çC.- Ç éπü∑¿-™E
v°æüµ∆† ´uÍéh ®Ω’≠æ-¶µº’úø’.-
°æ‹®Ωyç ÅUo-vüµ¿’úÕ èπ◊´÷-®Ω’-úÁj† Ø√Gµ ÅØË
Çߪ’† Ææçû√†ç éÓÆæç ¢√Ææ’-üË-´¤-úÕE í∫’Jç-
*† íÌ°æp ߪ’ïcç î˨»úø’.- Åçü¿’èπ◊ ¢√Ææ’-üË-
´¤úø’ áçûÓ-í¬ØÓ Ææçv°‘-ûª’úÁj ߪ’ïc-Ææn-©ç™
v°æûªu-éπ~-´’-ߪ÷uúø’.- Åéπ\-úø’†o Ø√Gµ-ûÓ-§ƒô’
ߪ’ïcç îËÆæ’h†o ®Ω’Ay-èπ◊\©’ Åçû√ ¢√Ææ’-üË-´¤-
úÕE °æJ-°æJ Nüµ∆© Ææ’hAç-î√®Ω’.- ņç-ûª®Ωç
ߪ÷uúø’.- Ç ûª®√yûª Ø√Gµ ¶µ«®Ωu Å®·† ¢Ë’®Ω’-
üËN í∫®Ωs¥ç ü∆La X´’-£æ…-N-≠æflg´¤ Å稡ç îËûª
äéπ ¨¡Ÿ¶µº-´·-£æfi-®Ωhç™ äéπ ´’í∫-°œ-©x-¢√-úÕE
v°æÆæ-Nç-*çC.- Ç ¶«©’úø’ ûÁ©xE üË£æ«-î√a¥-ߪ’ûÓ
´’ç* °æ¤≠œd-ûÓ†÷ Öçúøôç îËûª °ü¿l©’ Ç
°œ©x-¢√-úÕéÀ ®Ω’≠æ-¶µº’úø’ ÅØË Ê°®Ω’ °ö«d®Ω’.- Ç
¶«©’úø’ °JT °ü¿l-¢√úÁj Ø√Gµ §ƒL-Ææ’h†o ü˨»-
EéÀ ®√ñ„j ûª† ûªçvúÕ-™«-í¬ØË íÌ°æp üµ¿®Ωt-ߪ·-
ûª’úø’, Ææç≤ƒ\-®Ω-´ç-ûª’-úø’-í¬-ÖçúÕ ®√ïu-§ƒ-©†
îËߪ’-≤ƒ-í¬úø’.- éÌCl-鬩ç ûª®√yûª Ø√Gµ Çߪ·´¤
BJ £æ«J-™-é¬Eo îË®Ω’-èπ◊-Ø√oúø’.- Ç ûª®√yûª
®Ω’≠æ-¶µº’úø’ ¨¡ûª-´’-†’uúÕ èπ◊´÷È®h Å®·† ïߪ’ç-
AE °-∞«x-ú≈úø’.- Ç ü¿ç°æ-ûª’-©èπ◊ ¶µº®Ω-ûª’úø’ ûªC-
ûª®Ω †÷®Ω’-í∫’®Ω’ èπ◊´÷-®Ω’©’ éπL-í¬®Ω’.- Ç ¶µº®Ω-
ûª’úÕ Ê°®Ω’ O’ü¿ØË ¶µº®Ω-ûª-´®Ω{ç ÇN-®Ωs¥-Nç-*çC.-
®Ω’≠æ-¶µº’úÕ èπ◊´÷-®Ω’-™„j† èπ◊¨»-´-®Ω’húø’, v•£æ«t-´-
®Ω’húø’, Ç®√u-´-®Ω’húø’, É™«-´-®Ω’húø’, ´’©-ߪ’-Íé-
ûª’´¤, ¶µºvü¿-ÊÆ-†’úø’, Éçvü¿-Ææ%èπ◊\, Nü¿-®Ω’s¥úø’,
éÃô-èπ◊úø’ ÅØË ûÌN’tC ´’çC Çߪ’-†èπ◊ v°æüµ∆-
†’-©’í¬ ÖçúË-¢√®Ω’.- éπN, £æ«J, Åçûª-J-èπ~◊úø’,
v°æ•’-ü¿’l¥úø’, °œ°æp-™«-ߪ’-†’úø’, ÅN-®Ó{-vûª’úø’,
v°æO’-úµø’úø’, ’-Ææ’úø’, éπ®Ω-¶µ«-ï-†’úø’ ÅØË
¢√®Ω’.- É™« †÷®Ω’-í∫’®Ω’ èπ◊´÷-®Ω’-©™ N’T-L†
¢√®Ωçû√ íÌ°æp éπ®Ωt-E-≠æfle-©’í¬ Ê°®Ω’ ûÁa-èπ◊-
Ø√o®Ω’.- Ç èπ◊´÷-®Ω’-©ç-ü¿-Jéà ®Ω’≠æ-¶µº’úø’ îªéπ\öÀ
üµ¿®Ót-°æ-üË-¨»-©†’ Eûªuç îËÆæ÷h ÖçúË-¢√®Ω’.- ®Ω’≠æ-
¶µº’úø’ ≤ƒé~¬ûª’h X´’-£æ…-N-≠æflg¢Ë Å®·Ø√ džç-ü∆-
©†’ ņ’-¶µº-NÆæ÷h èπÿ®Óaéπ 鬩-†’-í∫’-ùçí¬
鬴-©-Æœ† üµ¿®√t-©-Eoç-öÀF Çîª-JÆæ÷h ûª† èπ◊´÷-
®Ω’© îËûª, ®√ïuç-™E v°æï© îËûª èπÿú≈ Çîª-
Jç-°æ-îË-®·Ææ÷h ÖçúË-¢√®Ω’.- í∫%£æ«-≤ƒn-v¨¡´’ NP-≠æe-
ûª†’ v°æî√®Ωç îËÆæ÷h ÖçúË-¢√úø’.- Çߪ’† ûª†
èπ◊´÷-®Ω’-©èπ◊ ¢Á÷éπ~-ü∆y-®√Eo N´-Jç* îÁ•’ûª÷
Öûªh-´·-©ûÓ ¢Á’ivA îËߪ’úøç äéπ\õ‰ v°æüµ∆-†-¢Á’i†
¢Ëúø’-éπí¬ í∫®Ω’-úÓ-ûªq´ç
ÇT-J°- Læ ,x éπ%≥- ƒg >- ™- «x, †÷uÆˇô- ’úË :
≤ƒnEéπ X ¨¶µºØ- √- ¢√uv°æ’∂ ©- é- ~à t-†%-
Æœç£- «æ ≤- ƒyN’ ¢√J ¢√J{éπ v•£æ«Ùt-ûqª -
¢√™x ¶µ«í∫çí¬ í∫®Ω’ú- Ó-ûqª ´ç ¢Ëú’ø -
éπí¬ E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’. éÌçúø-O’ü¿
´·©’, ´’£æ…-ûª’t©’ Öçõ‰ Åô’-´çöÀ ¢√®Ωç-C- ǩߪ’ç †’ç* ≤ƒyN’-¢√-JE
JF í∫’Jhç* Çü¿-Jç-îª-´’E îÁ•’ûª÷ ÖçúË- °çúÕèx π◊´÷-®Ω’úø’, Å´’t¢√®Ω†x ’ °çúÕ-x
¢√úø’.- ´÷†-´¤úø’ Ææç≤ƒ-®Ωç™ ÖØ√o E®Ωç- èπ◊´- ÷È®h© Å©ç-é¬-®Ωç™ í∫®Ω’ú- ¢-ø √-£«æ -
ûª®Ωç ´’†-Ææ’q™ ´·éÀh-*çûª éπLT Öçõ‰ ûª°æpéπ †ç°j Öç* ví¬´’ç-™E éπ™«u-ù´- ’ç-
¶µº´-•ç-üµ∆© †’ç* N´·éÀh é¬í∫-©-úøE Çߪ’† úø°çæ (°ü¿é-l Ì-®√∏ ®·) ´®Ωèπ◊ Öûªq´- çí¬
¶CµÆæ÷h ÖçúË-¢√úø’.- ßÁ÷í∫-ߪ·-èπ◊h-úÁj† ®√V BÆæ’è- π◊´- î- √a®Ω’. ņç-û®ª Ωç ¶µº÷F∞¡
û√ØÌéπ í∫’®Ω’-´¤í¬ ´÷J ûª† °œ©x-©†’, Å™«Íí Ææ¢’Ë ûª X ¨¶µºØ- √- ¢√uv°æ’∂ ©éÃ~ t-
®√ïuç-™E v°æï-©†’ ßÁ÷í∫-°æ-®Ω’-©’í¬ îËߪ÷-©E †%-Æçœ £- «æ ≤- ƒy-N’éÀ A®Ω’é- π™- «uùç éπ†- ’o-
®Ω’≠æ-¶µº’úø’ ¶Cµç-î√úø’.- ®√ïuç-™E v°æï-©†’ ©°æçú- ’ø ´- í¬ E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’.
üµ¿†-é¬ç-éπ~-ûÓ-§ƒô’ É£æ«-™éπ Ææ’ë«© O’ü¿ éÓJ-éπ-
©’ç-úøôç Ææ£æ«-ï-´’E Åô’-´çöÀ v°æï-©†’ ÆæØ√t-
®Ω_ç-¢Áj°æ¤ ´’®Ω-©a-í∫-L-T-†-¢√úË Öûªh-´·-úÁj† ®√Ví¬
¢Á©’-íÌç-ü¿’-û√-úøE îÁ§ƒpúø’ ®Ω’≠æ-¶µº’úø’.- É™« ûª†
üµ¿®Ót-°æ-üË-¨»-©†’ ´·Tç-*† ûª®√yûª ûª† †÷®Ω’-
í∫’®Ω’ °æ¤vûª’-©™ °ü¿l-¢√-úÁj† ¶µº®Ω-ûª’-úÕéÀ °æôdç-éπöÀd
Ææ®Ωy-≤ƒyEo ûªu>ç* ´Ø√-©èπ◊ ¢ÁRx-§Ú-ߪ÷úø’
®Ω’≠æ-¶µº’úø’.- Ñ éπü∑∆ Ææçü¿-®Ωs¥ç™ ü˨»-EéÀ ÅCµ-
ØËûª Å®·Ø√, ÉçöÀéÀ °ü¿l Å®·Ø√ á´-È®jØ√
´·çü¿’í¬ û√´· üµ¿®√tEo ņ’-≠œeÆæ÷h ûª´’ °œ©x-
©-îËûª, v°æï-©ç-ü¿J îËûª èπÿú≈ üµ¿®√tEo Çîª-Jç-
°æ-ñ‰-ߪ÷-©E ûÁL-ߪ’-îÁÊ°p Ææçü˨¡ç ÉN’úÕ ÖçC.-

Ææ-´÷--ñ«-Eo -¨¡éÀh-´’ç-ûªç -îËÊÆ-C -¶µºéÀh-´÷®Ω_ç

¢√Ææ’-üË-´¤úø’ Ø√GµE ņ’-ví∫-£œ«ç* Åçûª-®√l¥-†-´’- ´’®Ìéπ ûÌN’t-C-´’çC üµ¿®Ωt-v°æ-î√-®Ω-èπ◊-©’í¬ ÖçúË- ¢Á÷éπ~-ü∆y-®Ω-´’-´¤-ûª’ç-ü¿E éπ†’éπ áéπ\-úÁ-éπ\úø Öûªh- –- ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤ X ¨¶µº-Ø√- ¢√uv°∂æ’-©-éÃ~t-†%-Æœç-£æ«-≤ƒyN’

íÓü∆-´J ´÷ûª π◊ £æ…®ΩA éπ´’-Fߪ’ç.. éπ™«uùç

éπ-ü¿’-©’-ûª’-†o ¢Ëçéπõ‰-¨¡y-®Ω-≤ƒyN’ ®Ωü∑¿ç
éπ®Ω÷o©’ , †÷uÆˇ-ô’úË: Ææ´÷-ñ«Eo ¨¡éÀh´çûªçí¬ ´÷Í®a
¨¡éÀh ¶µºéÀh ´÷®√_-EéÀ Öçü¿E £œ«çü¿÷ üË¢√-©ßª’ °æJ-®Ω-éπ~ù
ÆæN’A Åüµ¿uèπ~◊úø’ X éπ´’-™«-†ç-ü¿-¶µ«-®ΩB ≤ƒyN’@ ÅØ√o®Ω’.
¶µºéÀh îÁjûª†u §ƒü¿ßª÷vûª éπN’öà Çüµ¿y-®Ωuç™ éπ®Ω÷o©’ †’ç*
A®Ω’-´’©èπ◊ ¢Ëçéπõ‰-¨¡y®Ω≤ƒyN’ ®Ωü∑¿-ߪ÷vûª, ¶µºèπ◊h© §ƒü¿-ߪ÷vûª
-Ç-C-™«-¶«-ü˛, †÷uÆˇ-ô’úË:- £œ«çü¿÷
üµ¿®Ωt v°æî√®Ω °æJ-≠æû˝, A®Ω’-´’© A®Ω’- Å- †- ç-û°ª ¤æ ®Ωç, †÷uÆˇô- ’úË: í∫’úøçf ®Ωçí∫Ø- √-ü¿∑≤- ƒy-N’éÀ XüËN, ¶µº÷üËN- ûÓ éπ™«u-
v§ƒ®Ωç-¶µº-¢Á’içC. Ñ é¬®Ωuvéπ-´÷-EéÀ †í∫®Ω §ƒ©éπ ÆæçÆæn éπN’- ùÓûªq´ç éπ†’-©°- çæ ú- ’ø ´- í¬ ïJ-TçC. ǩߪ’ v§ƒçí∫ù- ç™E éπ™«u-ù´- ’ç-ô°- çæ ™
≠憮Ω’ ´‚Jh, úŒÆ‘Æ‘ Åüµ¿u-èπ~◊úø’ ®√´’-ߪ’u-ߪ÷-ü¿¢˛, é¬çvÈíÆˇ °æA üË´-≤ƒn-†ç© Ææçߪ·éπh Çüµ¿y- v°ûæ uË éπçí¬ à®√p-ô’-îÆ-Ë †œ ¢ËCéπ°j ®Ωçí∫Ø- √-ü¿∑≤- ƒyN’, XüËN, ¶µº÷üËN Öûªq´ Nví-∫
Ø√ߪ’èπ◊úø’ Ææ®√l®˝ •’*a-¶«•’, ®√í∫-´’-ߪ‚J G©f®˝q ÅCµ-ØËûª ®Ωuç™ íÓü∆-´J B®Ωç™ £æ…®ΩA £æ…©- †’ Å©ç-éπJ- ç* ≤ƒyN’-¢√J îËûª’©- O- ’-ü¿’í¬ éπ™«u-ùÓ-ûqª ´ç ïJ-°çœ î- √®Ω’.
Èé.ñ„.-È®úÕf, £œ«çü¿÷ üµ¿®Ωt v°æî√®Ω °æJ≠æûª’h >™«x Åüµ¿u-èπ~◊úø’ E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’.- ´’£œ«-∞¡©’, ¶µºèπ◊h©’ Åçûªè- π◊´·çü¿’ ©éÃ~ t-Ø√-®√-ߪ’ù- ¨- ÎödÀ ¢√®Ω’ ≤ƒyN’ ¢√JéÀ °æô’d´- ≤- ƒY©’ Ææ´’-Jpç-
°æAh-ã-•’-©ßª’u, N¨¡y £œ«çü¿÷ °æJ≠æûª’h >™«x Ø√ߪ’èπ◊úø’ °ü¿l-á-ûª’h† ûª®Ω-L-´*a íÓü∆-´-JéÀ î√®Ω’. Ñ éπ™«u-ù«Eo îª÷ÊÆç-ü¿’èπ◊ °æôù-d «-EéÀ îÁçC† ¶µºèπ◊h©’ £æ…ï-®Ωß - ª÷u®Ω’.
éÀ≠d†æ o, ¶µºéÀh îÁjûª†u §ƒü¿-ߪ÷vûª éπN’öà ֧ƒ-üµ¿u-èπ~◊úø’ ®√´÷ç- v°æûËuéπ °æ‹ï©’ E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’.- í∫ù-
ï-ØË-ߪ·©’ ´·êu ÅA-ü∑¿’-©’í¬ £æ…ïÈ®j ´÷ö«xú≈®Ω’. £œ«çü¿÷ °æA °æ‹ï, °æ¤≥ƒp-Gµ-Ê≠éπç, §ƒ™«-Gµ-
üµ¿®Ωt °æJ-®Ω-éπ~-ùèπ◊ v°æA äéπ\®Ω’ §ƒô’-°æ-ú≈-©E °œ©’°æ¤ Ê≠éπç E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’.- ņç-ûª®Ωç
Eî√a®Ω’. ≤ƒyN’@ ´÷ö«x-úø’ûª÷ ߪ÷vûª™ 300 ´’çC £æ…®ΩA Éî√a®Ω’.- 鬮Ωu-véπ-´’ç™
¶µºèπ◊h©’ §ƒ™Ô_-†úøç ÆæçûÓ-≠œç-îª-ü¿í∫_ N≠æ-ߪ’-´’Ø√o®Ω’. ņç- WE-ߪ’®˝ ÆœN™¸ ïúÕb éπØ√u-™«™¸,
ûª®Ωç ®Ωü∑∆-EéÀ ÅA-ü∑¿’©’ °æ‹ï©’ îËÆœ ߪ÷vûª†’ v§ƒ®Ωç-Gµç- Ææ®Ωpç* N’†’-´·© Ææ’´’A, Ö°æ
î√®Ω’. Ñ Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ Ææ®Ωpç* §ÚúËöÀ XE-¢√Æˇ íıú˛,
†í∫®Ωç A®Ω’-´’© A®Ω’-°æA üË´-≤ƒn†ç
¢Ëçéπõ‰¨¡y®Ω≤ƒyN’ Ø√´’- v°æûËuéπ ÅCµ-é¬J îÁ©-´’-Ø√-ߪ’é˛,
Ææt-®Ω-ùûÓ´÷®Ω’-v¢Á÷- íÌ©x-°æLx Ææûªu-Ø√-®√-ߪ’ù, £œ«çü¿÷
TçC. *Ø√o®Ω’©’ üµ¿®Ωt v°æî√®Ω °æJ-≠æû˝ >™«x Ö§ƒ-üµ¿u-
üË´ûª© ¢Ë≠æ-üµ∆-®Ωù™x, éπ~◊úø’ ¶«¨ÎöÀd îªçvü¿-í∫’°æh, °æ™„x®Ωx
éÓ™«-ö«©’ îËÆæ÷h ´’ØÓ-£æ«®˝, éπôx îªçvü¿ßª’u, N’†’-
Å©-Jç-î√®Ω’. ´·© ¨»çA-èπ◊-´÷®˝ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’.- ≤ƒyN’-¢√-JéÀ ñuûª’©’ BÆæ’-éÌ-Ææ’h†o Xéπç-®∏Ω-°æ¤®Ωç ¢√Ææ’©’

Ç-û√t-®√-´·úø’
Ç-û√t-®√-´·-úÕE ¨»çAç-°æ-îË-ߪ÷L.- é¬Ææhçûª
È®çúø’-´·-ü¿l©’ Açõ‰-í¬E Çû√t-®√-´·úø’ ¨»çAç-
îªúø’ ÅØË ™«çöÀ Ææçü¿-®√s¥-©™ éπE-°œ-Ææ’h†o Ñ

*vûª-Æ‘-´’™ é¬Jt-èπ◊© ûª†-ߪ·©’

ñ«Bߪ’ç ≤ƒy®Ωl¥çûÓ v°æ´-JhçîË ´’†’-≠æfl© ´’†-
Ææh-û√y-©†’ Ê°®Ì\çô÷ Öçô’çC.- Ñ ñ«B-
ߪ’ç™ Ö†o Çûªt ÅØË °æü∆-EéÀ ûª††’ ÅE,
Ç®√´’ç Åçõ‰ Ç¢√Ææç ÅØË Å®√n-©†’ °æçúÕ-
ûª’©’ Ê°®Ì\ç-ô’-Ø√o®Ω’.- Ç®√´’ç Ç®√-´·-úÕí¬
´÷®Ω’-ûª’çC.- Åçõ‰ ûª†™ E´-Æœç-îË-¢√úø’ ÅØË
Å®Ωnç™ îÁ°œp-†-
°æ¤púø’ ¢√u´-£æ…-J-
éπçí¬ Ç °æü∆-EéÀ
ûª†èπ◊ û√†’í¬ ÅØË
Å®Ωnç Ææ’p¥J-Ææ’hç-
ô’çC.- ¢ËÈ®-´-JéÓ
Çéπ-™„jûË Å†oç °ôd-úø¢Á÷ ™‰éπ à Å´-Ææ®Ωç ´ÊÆh
Ç Å´-Ææ-®√Eo B®Ωa-úø¢Á÷ ÅØËC E≤ƒy®Ωl¥ ©éπ~-ù«-
EéÀ í∫’®Ω’hí¬ Öçô’çC.- Ñ ©éπ~-ù«-EéÀ ´uA-Í®-
éπçí¬ ´·çü¿’í¬ ûª† Çéπ-LE û√†’ B®Ω’a-éÓ-
´ôç, ûª† Å´-Ææ-®√-©†’ û√†’ í∫úø’-°æ¤-éÓ-´úøç
ÅØË Å®Ωnç™ Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™
Öçô’çC.- Çû√t-®√-´·-úÕE ¨»çA-°æç-ñ‰-ߪ’-úø-
´’çõ‰ ´·çü¿’í¬ ûª† 鬮√u-©†’ û√†’ ØÁ®Ω-¢Ë-
®Ω’a-éÓ-´úøç ÅØË îÁÊ°p ¶µ«´† v°æî √-®Ωç™ ÖçC.-
● Gµ†o ®Ωçí∫ç™ ®√ùÀçî
- ú-ª ¢ø ’Ë ©éπu~ ç
–-éôπ ’-èÿπ J NØÓ-üè-˛ ◊π ´- ÷®˝, °æ†÷o®Ω’
éπ-Kç-†í∫®˝, †÷u-Æˇ-ô’-úË
†%ûªuç°j ´’èπ◊\-´-ûÓØË *vûÆ-ª ´-‘ ’™ ®√ùÀçî- ôª ç ü∆y®√ ûª†é- πçô÷ v°ûæ uË éπ
í∫’Jhç°- ¤æ †’ ûÁa-éÓ-¢√-©†- ’-èπ◊Ø- √oúø’ éπ´÷-Ø˛°- ‹æ ®˝ ´’çúø©
Ö†oûª Nü¿u, ÖüÓu-í¬™x v°æA-¶µº†’ î√ô’-ûª’†o *vûÂÆçöÀ
ª-Æ‘-´’™ v°æ¢Ë¨¡ç –- ≤Ú£«™¸, †ô’úø’
†- K- é- ¬-©F- éÀ îÁçC† °æüÓ-íE∫ ¢Á’Ei çí˚ Ææ®√l®˝ ÆæMç °æ†÷o®Ω’ ví¬´÷-EéÀ îÁçC† éπô’-èπÿJ NØÓ-ü˛è- π◊´- ÷®˝.-
Æœçí∫Í- ®ùÀ Ö°æJ- û- ©-ª í- E∫ –-1 áç.-N wú´jÁ ®˝ ®√ñ¸-èπ◊´- ÷®˝ ûª†-
Æœçí∫-Í®ùÀ é¬Jt-èπ◊© °œ©x©’ *vûª Æ‘´’™ ÂÆjûªç ûª†ß - ·ª ú- †jÁ ≤Ú£«-™¸èπ◊ †%ûªu´- ’çõ‰ ¶«©uç †’çîË ÅN’-û¢-ª Á’†i ߪ·úø’ NØÓ-ü˛èπ◊ ÆœE´- ÷™x †öÀçî- √-©ØË éÓJéπ áèπ◊\´.-
®√ùÀÆæ÷h éπ∞«-®Ωç-í∫ç™ v°æA-¶µº†’ î√ô’-ûª’-Ø√o®Ω’.- ´’èπ◊\´.- öÃO™x ´îËa §ƒô-©†’ ņ’-éπJ- Ææ÷h †%û√uEo ØË®Ω’a-é̆o ≤Ú£«™¸ §ƒ®∏Ω- £j«ü¿®- √-¶«-ü˛™- E ã ߪ’çvûN-ª ü¿u éπ∞«-¨»-©™ ÉØ˛°- Í-æ∂®t-
¨»© ≤ƒn®·-™ØË °æ©’ §ÚöÙx §ƒ™Ô_E •£æ›´- ’-ûª’©- †’ ≤ƒCµçî- √úø’.- '- ú≈uØ˛q ¶‰H ≠æØ˛ õ„é¬o-©@ éÓ®Ω’q îªü¿’´- ¤û- ª÷ØË ´’®Ó-
v°æA¶µ‰ °ô’d-•-úÕí¬ ÆœF ®Ωçí∫ç™ v°æ¢Ë-Pç-*† ú≈uØ˛q—- ûªCû- ®ª Ω §ÚöÙx ≤Ú£«™¸ ûª† v°Aæ ¶- ºµ †’ éπ†•- J- î- √úø’.- £j«ü¿®- √-¶«-ü˛™- E ã ¢Á°j ¤æ ÆœE´- ÷™x †öÀÆ- æ’h†o ûª†
ߪ·´-èπ◊©’ ÅçC-´-*a† v°æA Å´-é¬-¨»Eo ÆæCy-E- éπ∞«-¨»-©™ áçHà îªü¿’´- ¤û- ª÷ØË ´’®Ó-¢°jÁ ¤æ ÆœE´- ÷™x Å´-é¬-¨»© éÓÆæç v°üæ ®¿- Ωz†- ©- †’ ÊÆo£œ«û- ª’© ü∆y®√ Å´-é¬-¨»©
Éî√aúø’.- ≤Ú£«-™¸™ Ö†o v°Aæ ¶- ºµ †’ í∫’Jhç*- † v°´æ ·ê E®√tûª C™¸-®√ñ¸ ¢Á·ôd- éÓÆæç v°ß æ ª’A- oç-î√úø’.- È®çúø’
ßÁ÷í∫ç îËÆæ’-èπ◊ç-ô’-Ø√o®Ω’.- éÓ™¸-¶„™¸d v§ƒçû√-EéÀ ¢Á·ü- ¿öÀ ≤ƒJí¬ '- éÌûªh •çí¬®Ω’ ™éπç™—- †öÀçîË Å´-é¬-¨»Eo éπLpç-î√®Ω’.- Ñ *vû√™x Å´-鬨¡ç ´*açC.- -
îÁçC† °æ©’-´¤®Ω’ é¬Jt-èπ◊© ûª†-ߪ·©’ •’Lx- *vûçª ™ £‘«®Ó Æœü∆l®¥ Ωn ÊÆo£œ«û- ª’ú- íÕ ¬ †öÀç* ≤Ú£«™¸ í∫’Jhç°æ¤ ûÁa-èπ◊Ø- √o®Ω’.- - '®Ωçí∫ C üÌçí∫—- ÆœE´- ÷™
'Åçûªèπ◊ ´·çü¿’ Ç ûª®√yûª—- *vûçª ™ Ææ£«æ †- ô- ’úÕ §ƒvûª §Ú≠œçî- √úø’.- †%ûªuç™ £‘«®Ó ÊÆo£œ«û- ª’ú- íÕ ¬ †öÀç-
ûÁ®Ω, ÆœE´÷ ®Ωçí¬™x ®√ùÀÆæ÷h Ñ v§ƒçû√-EéÀ ≤Ú£«-™¸èπ◊ Ö†o v°Aæ ¶- ºµ †’ í∫’Jhç*- † §ƒ™‰úZ ˛ áçô-®˝õ- Øi„ ˛ ¢Á’çö¸ ÆæçÆæn E®√y-£«æ è- π◊úø’ îªí¬, v°Ææ æ’hûçª Å´’%-û≤-ª ƒ®·
í∫’Jhç-°æ¤†’ BÆæ’-éÌ-Ææ’h-Ø√o®Ω’.- ÉöÃ-´© ÆœF ïí∫- §ƒ™„ç Xé¬ç-û˝È- ®úÕf û√†’ EJt-Ææ’h†o '- ´‚u>é˛ –-´÷u>鲗- *vûçª ™ éπü∆∑ Ø- √-ߪ’è- π◊ú- íÕ ¬ Ç®˝d q v§Òúøéπ~Ø˛ EJt-Ææ’h†o -
Å´-鬨¡ç éπLpç-î√®Ω’.- ûªN’-∞¡ç™- †÷ Ææ£«æ †- ô- ’-úíÕ ¬ Å´-鬨¡ç ©Gµçî- ôª ç ûª†™ '™«ôK—- ÆœE´- ÷™ v°Aæ Ø√ߪ’-
ûª’h™ v°æ¢Ë-Pç-*† °æ™„x ߪ·´-èπ◊-©Â°j éπü∑¿†ç.- ´’Jçûª Öû√q-£…æ Eo Eç°œçü- ¿E ≤Ú£«™¸ ûÁL§- ƒ®Ω’.- èπ◊úÕ §ƒvû™ª  †öÀÆ- æ’hØ- √oúø’.-
 °æü¿£æ…®Ω’ †ü¿’©†’ °-∞«xúÕ† ÅTo
ÅTo-üË-´¤úø’ Ѩ¡y-®Ω’úÕ í∫’Jç* ã≤ƒJ
ûª°æÆæ’q îËÆœ ´®√Eo §Òçü∆úø’.- Ç ´®Ωç N¨Ï-
≥ƒ-™‰-N’öÀ, ÅToéÀ éÌEo †ü¿’©’ ¶µ«®Ωu-©’í¬
Å®·† B®Ω’ í∫’Jç* N´-JçîË éπü∑∆-Ææç-ü¿®Ωs¥ç
ÉC.- Ææ \çü¿-°æ¤-®√ùç Í®¢√-êçúøç É®Ω¢Áj È®çúÓ
Åüµ∆u-ߪ’ç™ Ñ N≠æ-ߪ÷-©’-Ø√o®·.- ÅTo-üË-´¤-
úÕéÀ ü¿èπ~◊úÕ èπ◊´÷È®h Å®·† ≤ƒy£æ…ûÓ
N¢√£æ«ç ïJ-TçC.- Ç ü¿ç°æ-ûª’-©èπ◊ Ç£æ«-´-
Fߪ’ç, ü¿éÀ~ùç, í¬®Ω|-°æûªuç ÅØË ´·í∫’_®Ω’
èπ◊´÷-®Ω’©’ éπL-í¬®Ω’.- Ñ ´·í∫’_®Ω÷ vûËû√-
í∫’o©’ ÅE Ê°®Ω’ §Òçü∆®Ω’.- Ç ûª®√yûª éÌçûª-
é¬-™«-EéÀ ÅTo-üË-´¤úø’ ™éπ-Íé ~´’ç éÓÆæç ¢Ëü∆-
©™ îÁ°œp† Cµ≠œd ÅØË Ê°®Ω’ûÓ Ö†o †ü¿’©
Ææ´‚-£æ…Eo °-∞«x-ú≈-©-†’-éÌ-Ø√oúø’.- Ç Ææçéπ-©pç-
ûÓØË P´¤-úÕ í∫’Jç* ûª°æÆæ’q î˨»úø’.-
Å-ToéÀ ´®Ω-N’-*a† P´¤úø’
P-´¤úø’ v°æûªuéπ~ç é¬í¬ØË ûª†èπ◊ ¢Ëü∆©’
Ê°®Ì\ç-ô’†o Cµ≠œd ÅØË Ê°®Ω’ûÓ v°æî √-®Ωç™
Ö†o °æü¿-£æ…®Ω’ †ü¿’©’ ¶µ«®Ωu-©’í¬ ÅßË’u™«
´®Ω-N’-´’t-Ø√oúø’.- Å™«Íí ¢√J-´©x ™é¬-©èπ◊
Ö°æ-ßÁ÷-í∫-°æúË Öûªh´’ Ææçû√†ç éπL-Í홫 ´®Ωç
îª-ôçûÓ †®Ωtü¿, 鬢ËJ, éπ%≠æg-¢ËùÀ, Í®´, v°æ´-£œ«-Ææ’h†o éπ°œ© ÅØË †C D≠‘dç-vü¿’úÕ ûªLx
í∫’ôd™ °æ¤†oN’ Ææçü¿úÕ
-†-™Ô_ç-úø, †÷uÆˇô’úË: Ææyߪ’ç-
¶µº’NÍé ~vûª¢Á’i† ߪ÷ü¿-T-J-í∫’-ôd™ 
é¬-Jhéπ °æ¤†oN’ Ææçü¿-®Ωs ¥çí¬
Ææçü¿úÕ ØÁ©-éÌçC. £æ«J-£æ«-®Ω’-©†’
Ææçü¿-Jzç*† ¶µºèπ◊h©’ NNüµ¿
ߪ’´·†, íÓü∆-´J, NûªÆæh, îªçvü¿-¶µ«í∫, É®√- †®Ωtü∆ †CéÀ í∫’®Ω’h-éÌ-*açC.- °æ‹®Ωyç P´¤úÕ °æ‹ï™x §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’. D§ƒ-®√-üµ¿†,
´A, N§ƒ¨¡, éıPéÀ, ¨¡ûª-®Ω’-vCéπ, Pv°æ, Ææ®Ω-ÆæyA, ¶µ«®Ωu Å®·† ü∆é~¬-ߪ’ùÀ †®Ωt-ü¿™  ≤ƒo†ç v´û√© E®Ωy-£æ«-ùûÓ éÓ™«-£æ«©ç
v£æ…CE, §ƒ´E ÅØË †ü¿’©’ ÅToéÀ ¶µ«®Ωu-©- îËÆœ äúø’f-éÌ-*a-†-°æ¤púø’ Ç¢Á’ éπô’d-é̆o éπ°œ-©-´- à®Ωp-úÕçC. §Úõ„-Ah† ¶µºéπh ï†çûÓ
ߪ÷u®Ω’.- ņç-ûª®Ωç ¢√®Ω’ P´¤úÕ ´®√Eo ņ’- ®Ωg°æ¤ ®Ωçí∫’ <®Ω F∞¡Ÿx éÀçü¿èπ◊ v°æ´-£œ«ç* éπ°œ™« A®Ω’-O-üµ¿’©’ éÀéÀ\J-Æ œ-§Ú-ߪ÷®·.
Ææ-Jç* Öûªh´’ Ææçû√-Ø√Eo èπÿú≈ éπØ√o®Ω’.- †Cí¬ ´÷®√®·.- éπ°œ-™«-†D B®√n-EéÀ ¶«üµ¿-©†’ ¢Ëèπ◊´ ñ«´·† -´‚-úø’ í∫çô-©Íé
É™« 鬩ç í∫úø’-Ææ’hç-úøí¬ †®Ωt-ü¿èπ◊ ÅTo-´©x §ÚíÌõ‰d ¨¡éÀh ÖçC.- Ç N≠æ-ߪ÷Eo í∫’®Ω’hèπ◊ Ç©-ߪ÷Eo ûÁJ* Eûªu °æ‹ï©’
D≠‘dç-vü¿’úø’ ÅØË èπ◊´÷-®Ω’úø’ ïEtç-î √úø’.- ûÁa-éÌE †®Ωtü¿ ûª† èπ◊´÷-®Ω’-úÕE éπ°œ™« †C- E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. ¶µºèπ◊h©’ °æ¤≠æ \-J-
Åûªúø’ ´’ç* •’Cl¥-´’ç-ûª’úø’, •©-´ç-ûª’-úË-é¬éπ ™éÀ Cç°œ ≤ƒo†ç îË®·ç-*çC.- ü∆çûÓ Å°æp- ùÀ™  °æ¤ùu-≤ƒo-Ø√©’ îËÆœ Ææçéπ©p
¨˜®Ωu-´ç-ûª’úø’ èπÿú≈.- Ç ®ÓV™x üË´-ûª-©èπ◊, öÀ-ü∆é¬ D≠‘dç-vü¿’úÕ ¨¡K-®Ωç™ Ö†o ¨¡™«u©’ °æ‹ï™ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’. ´·çü¿-
ߪ·ü∆l¥-EéÀ ¢ÁRx áçü¿-È®ç-ü¿®Ó ®√éπ~-Ææ’-©†’ ´÷ߪ’-¢Á’i-§Ú®· í¬ßª÷©’ ûªT_ N¨¡-©’uúø’ Ææ’hí¬ Nvéπ-®·ç-*† öÀÈé\ô’x é̆’-
Ææç£æ«-Jç-î √úø’.- é¬F éÌçûª-´’çC •©-´ç-ûª’- Åߪ÷uúø’.- N¨¡-©’uúø’ Åçõ‰ ¨¡™«u©’ ™‰E- íÓ©’ îËÆœ† ¶µºèπ◊h©’ XÆæ-ûªu-Ø√-®√-
™„j† ®√éπ~-Ææ’©’ D≠‘dç-vü¿’úÕ O’ü¿èπ◊ ¶«ù ´®Ω{ç ¢√úø’ ÅE Å®Ωnç.- Ñ é¬®Ωùç îËûªØË Ç ®ÓV ߪ’-ù-≤ƒyN’ v´û√©’ E®Ωy-£œ«ç-
èπ◊J-°œç-î √®Ω’.- Ç ¶«ù«-©Fo ÅûªúÕ ¨¡K-®Ω-´’ç- †’ç* éπ°œ™« †CéÀ N¨¡©u ÅØË Ê°®Ω’ î√®Ω’. üÁj´ ü¿®Ωz-Ø√©’ Öü¿ßª’ç -
ûªö« í∫’a-èπ◊-Ø√o®·.- é¬F D≠‘dç-vü¿’úË *´- ´*açC.- Å°æpöÀ †’ç* Ç †C™ ≤ƒo†ç Å®·-ü¿’ í∫çô©èπ◊ v§ƒ®Ωç-¶µº-´’-
®√éπ~-Ææ’-©èπ◊ Hµéπ-®Ωçí¬ ßª·ü∆l¥©’ ï®Ω’-í∫’-ûª’ç- ®Ωèπ◊ Nï-ߪ÷Eo îË>-éÀ\ç--èπ◊-Ø√oúø’.- îËÆœ† ¢√JéÀ §ƒ§ƒ-©ØË ¶«ù«© †’ç* ߪ ÷u®·. XÆæ-ûªu-Ø√-®√-ߪ ’-ù-
úËN.- ã≤ƒJ ïJ-T† ߪ·ü¿l¥ç™ ´’ߪ·úø’, ¶«-üµ¿©’ ûÌ©-Tç-*† †D-≤ƒo†ç N´·éÀh éπ©’-í∫’-ûª’çC éπ†’éπ Ç †CéÀ N¨¡™«u ≤ƒyN’ v´û√©’ é̆-≤ƒ-í¬®·.
û√®Ω-èπ◊úø’ ™«çöÀ íÌ°æp-íÌ°æp ®√éπ~-Ææ’©’ üË´-ûª- †C ÅØË Ê°®Ω’ Æœn®Ω-°æ-úÕçC.- É™« Ñ éπü∑∆ P´-Íé-¨¡-´¤©’†o Ñ Íé ~vû√Eo
©†’ °‘úÕç-îª-≤ƒ-í¬®Ω’.- Å°æ¤púø’ üË´-ûª©’ X´’- Ç ûª®Ω’-¢√ûª D≠‘dç-vü¿’úø’ ûª† ûªLx ü¿í∫_-®Ωèπ◊ Ææçü¿-®Ωs¥ç™ ÅTo-üË-´¤-úÕéÀ †ü¿’-©ûÓ N¢√-£æ«- ¶µºèπ◊h©’ Ææçü¿-Jzç* °æ¤†oN’
£æ…-N-≠æflg´¤ ü¿í∫_-®Ωèπ◊ ¢ÁRx ¢Á·®Ω-°-ô’d-èπ◊-Ø√o®Ω’.- ¢Á-∞«xúø’.- èπ◊´÷-®Ω’úÕ ¨¡K®Ωç Eçú≈ ¨¡™«u©’ ¢Á’iç-ü¿†o N≠æ-ߪ’ç-ûÓ-§ƒô’ N¨¡™«u †C N¨Ï- ¢Ëúø’éπ©’ îË°æ-ö«d®Ω’. P´¤úÕo ÅGµ-
N≠æflg´¤ éπ~ù-é¬-©ç-§ƒô’ Ç™-*ç* ÅToéÀ, (¶«ù«©’) í∫’a-éÌE Öçúø-ö«Eo îª÷Æœ† ≥ƒ©’ èπÿú≈ v°æ≤ƒh-N-ûª¢Á’i éπE-°œ-Ææ’h-Ø√o®·.- Ê≠-éÀç* Å®Ωa-†©’ î˨»®Ω’. ǩߪ’
†®Ωt-ü¿èπ◊ °æ¤öÀd† D≠‘dç-vü¿’-úÕE °œL* ®√éπ~-Ææ’- †®Ωtü¿ ûªô’d-éÓ-™‰-éπ-§Ú-®·çC.- -Å®·-ûË Éçûª-™ ØË Ç´-®Ω-ù™ ´’£œ«-∞¡©’ -D-§ƒ-©-†’ -
–- ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤

Å-ßÁ÷u '§ƒ—°æç
鬢√-©-Ø√oúø’.- P´¤úø’ Ç ´®√-©†’ ņ’-ví∫-£œ«ç- ©†’ Ææç£æ«-Jç-îª-´ ’-Ø√oúø’.- D≠‘dç-vü¿’úø’ ã N≠æߪ’ç Ç¢Á’èπ◊ í∫’®Ω’h-éÌ-*açC.- ÆæO’-°æç™ ¢Á-L-Tç-* ¶µºéÀhE î√ô’-èπ◊-Ø√o®Ω’.

éπ†’-©-°æç-úø’-´í¬ ©Lû√ £æ«Ù´’ç

í∫’úø´-x ™- ®x‰ ’Ω , éπ%≥- ƒg >- ™- «x, †÷uÆˇô- ’úË: ´’çúø©- ç-™E v°Ææ Cœ ¥l
îÁçC† ¢Ë´’-´®Ωç XéÌç-ú©-ø ´- ’t-ûLª x üË´≤- ƒn†- ç™ §˘®ΩN-g ’E
°æ¤®ΩÆ- æ \J- ç-è- π◊E °æ©’ Çüµ∆u-Atéπ °æ‹ñ« 鬮Ωuv- éπ´- ÷©’ îË°-æ
ö«d®Ω’. ®√綫•’, ©éÃ~ tØ√-®√-ߪ’ù, Ææ’Í®¨¸, ¢Áçéπõ- ¨-‰ ¡y®- Ω®- √´¤,
ߪ’ü- ∆-û©-ª ’í¬ °æ‹ï©’ ïJ-§ƒ®Ω’. Öü¿ßª’ç ©Lû√ Æ棫æ v- Æ-æ
Ø√´’ °æ‹ï, èπ◊çèπ◊´- ÷-®Ωa†, ©Lû√ Æ棫æ v- ÆØ-æ √´’ §ƒ®√-
ߪ’ùç, ©Lû√ £æ«Ù´’ç E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’. v°Ææ üœ ¿¥l ¢Ë´’-´®Ωç éπ-úø°æ, -†÷uÆˇ-ô’-úË: Ñ ¶«•’†’
XéÌç-ú©-ø ´- ’t-ûLª Ex Ç®˝Å- çú˛H ®√≠æZ ÅCµé- ¬J éπN’tô ¢Áçéπ- í∫’Jhç-î√®√? ÆæJí¬_ àú≈C éÀçü¿ô
´’üµ¿’ ûª©¶µ«®√Eo N´-JÆæ÷h 'ÑØ√-

Å-´’%ûª Hïç.-. Å´’t

í∫çí¬-ü¿µ®- Ω®- √´¤, Åu-û®-ª √´¤, °æ®Ω¨- ¡Ÿ®- √-´’ߪ’u ü¿ç°æû- ª’©’ Ö¶µº- ô-Ø√-í®-∫ √V Ææçü¿J- zç* v°ûæ uË éπ °æ‹ï©’ ïJ-§ƒ®Ω’.
úø’—-™ØË ã éπü∑¿†ç v°æ-J-ûª-¢Á’içC.
ØËúø’ Ç ¶«©’úÕ °æJ-
vAü¿çúÕ X®√´’îªçvü¿ ÆœnA îª÷ü∆l-´’E v°æߪ’-AoÊÆh.. ¶µ«®Ωç
´’K -Å-Cµéπ-¢Á’i-çC. Ø√öÀ ü∆ûª©
®√´÷-†’ï @ߪ’®˝ ≤ƒßª’ç à´÷vûªç ÆæJ-§Úé𠆮Ω-éπ-ߪ÷-
£j«-ü¿®√-¶«-ü˛, -†÷uÆˇ-ô’-úË:- '- Å´’t—- ÅØË ¨¡•çl ûªØË Å†’-¶µº-N-Ææ’h-Ø√oúø’. éπúø°æ P¢√®Ω’
Å´’%ûªç Hïç ´çöÀü- ¿E vAü¿çúÕ X®√-´’-îçª vü¿ •’ú≈f-ߪ’-°æ™„x™E ´úÁf-°æ™„x Ææ’•s-®√-
®√´÷-†’ï @ߪ’®˝ ≤ƒyN’@ ÅØ√o®Ω’.- ®Ωéπ~ Éçô- ߪ’úø’ îªçvü¿-éπ∞¡-© èπ◊-´÷®Ω’-úË -´’-üµ¿’.
Í®o-≠†-æ ™¸ §∂˘çúË≠- Øæ ˛ Çüµ¿y®- Ωuç™ ®ΩOç-vü¶¿- «µ - ´’üµ¿’ °æ¤öÀd† àú≈C-™Ê° -ûª-Lx-ü¿ç-vúø’-
®ΩA™ '- ´÷ûª%´- ç-ü†¿- ¢˛’—- E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’.- Ñ ©’ -´’®Ω-ùÀç-î√®Ω’. -v°æÆæ’h-ûªç Ø√†--´’t
Ææçü¿®- Ωsç¥ í¬ Å©-Ø√öÀ †öÀ ®Óñ«-®´Ω- ’ùÀ ´÷ûª%- ®Ω-´’-ù-¢Ë’t ÅEo-öÀéà ûÓúø’ Fúø. ¶«©’-
´‚Jh ´÷©-Bü- N-Ë E NP≠æd °æ¤®≤Ω- ƒ\-®ΩçûÓ Ææû\ª - úÕE áéπ\-úÕ-ÈéjØ√ BÆæ’-Èé-∞«x-©çõ‰ ®Ω´’-
Jç-î√®Ω’.- Ææûuª ¢- √úø ≤Úü¿K- ´- ’-ù’©’ ´÷üµ¿N(éÃJh -Ø√-†-´’t-ûÓ -´’-üµ¿’ ù´’t ûª† ¶µº’ñ«-©Â°j ¢ËÆæ’-éÌE
§∂˘çúË≠- Øæ ˛), E£æ…J- éπ(ÊÆdö¸£æ«Ù¢˛’)©èπ◊ ÊÆ¢√ °æ¤®Ω- ¢Á÷ߪ÷-LqçüË. Ø√ ´’†-´-úÕéÀ v§ƒùç
≤ƒ\-®√©’ v°üæ ∆†ç î˨»®Ω’.- ¨»çû√ •ßÁ÷õ- é„ ˛ §Úߪ’çúÕ. àúË∞¡x †’ç* †®Ω-éπ-ߪ÷-ûª† ņ’-¶µº-N-Ææ’h-Ø√oúø’. ØÓ®Ω’ ûÁJ* àD
ÅCµ-ØËûª ú≈.-Èé.-â.-´®Ω-v°æ-≤ƒ-ü˛-È®úÕf Åçûª-®Ωçí∫ îÁ°æ¤p-éÓ-™‰úø’. ûª© •®Ω’-´¤†’ ¢Á÷ߪ’-™‰éπ Ø√Ø√ É•sçD °æúø’-ûª’-Ø√oúø’. DEéÀ
ûª®Ωçí∫ç '- ÉC ã @´† í∫´’†ç—- ÇúÕß÷Á Æ‘úEŒ ûÓúø’ äéπ îÁ®·u, äéπ 鬩’ °æúÕ-§Ú-ߪ÷®·. ûªLx-ü¿ç-vúø’©’ é¬ü¿-†’-èπ◊Ø√o Ø√èπ◊
ÇN-≠æ \J- ç-î√®Ω’.- âà-áÆˇ ÅCµé- ¬J ÇKy îªçvü´¿- - ûª°æp-™‰ü¿’. ¢Ájü¿uç îË®·ç--èπ◊ØË ÆœnA™ ™‰´·. á´-È®jØ√ ü∆ûª©’, ¢Ájü¿’u©’

Ø√ôuç™ v°œßª÷-™«Ææuç
ü¿Ø˛, éπN ú≈.-ñ.„ ¶- «°æ¤È- ®úÕ,f áÆˇH- â à@áç Ææûªu¢√úø ≤Úü¿-K-´’-ù’©èπ◊ °æ¤®Ω≤ƒ\®√©’ v°æü∆†ç îËÆæ’h†o ®√´÷-†’ï @ߪ’®˝ ≤ƒyN’@.. Çéπô’dèπ◊†o v°æü¿®Ωz†©’ ÆæpçCç* ¢Ájü¿uç îË®·ÊÆh.. ®Ω’ù°æúÕ Öçö«ç -Å-E ®Ω-´’-ù-´’t -¢Ë-úø’éÌç-öç-C.
Ɯ£«î˝.vAØ√-ü®¿-∑ √´¤, v°≤æ ƒ-ü¨¿- ¡®- Ωt §ƒ™Ô_Ø√o®Ω’.

ߪ’-´’-èπ◊ç-°æöÀ
¶µº-Jç-îª-®√E ¶«üµ¿ ÅØË Å®Ωnç™ Ñ
-N-ï-ߪ’-¢√-úø, †÷uÆˇ-ô’úË
ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™ éπE-°œ-Ææ’hçC.-
ߪ’´’ ¨¡•lç Bv´-ûªèπ◊ Ææ÷*-éπí¬ ¢√úø’-ûª’ç-ö«®Ω’.- èπ◊ç°æöÀ °æü∆Eo ¶«üµ¿-©èπ◊, ÇN-≠æ \-J-Ææ’hçC. îÁ©-Í®Íí Å°æ-®Ω-îªç-úÕ™«, Åü¿’s¥-ûª-¢Á’i†
éπ≥ƒd-©èπ◊ dž-¢√-©’í¬ îÁ•’-ûª’ç-ö«®Ω’.- °Sx-úø’-éÌ-*a† Çúø-°œ©x í∫’çúÁ© O’ü¿ éπ®√õ‰ NØ√u-≤ƒ-©ûÓ éÌçúøçûª Çûªt N¨»y-≤ƒEo v°æü¿-
èπ◊ç°æ-öÀ-™«ç-öÀ-ü¿E îÁ°æp-ôç™ ÉüË Å®Ωnç éπE-°œ-Ææ’hçC.- àN-üµ¿ç-í¬†÷ ¶µºJç-îª- 'éπ∞¡— ØË®Ω’a-èπ◊çõ‰ ´îËaC é¬ü¿’.. ÅçéÀûª
¶µ«¢√Eo v°æü¿-Jz-ÊÆhØË Å•’s-ûª’ç-ü¿E í∫’®Ω’-´¤©’, ûªLx-
Jz-Ææ’hçC v°œßª’.í∫†o-´®Ωç ví¬´÷-EéÀ îÁçC† ñ«Æœh
v°œßª’-´®Ω{ ≤ƒnEéπ ÂÆç®·çö¸ ñ«Ø˛q Ö†oûª §ƒ®∏Ω-¨»-
™‰E ¶«üµ¿ áü¿’-È®j† Ææçü¿-®Ωs¥ç™, -'Ñ ¶«üµ¿ Ø√ §ƒLô ߪ’´’-èπ◊ç-°æ-öÀ-™«í¬
ÖçC.-.-—- ÅE îÁÊ°p Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™ ÖçC.- ü¿ç-vúø’©’ îÁ°æpí¬ Ç ¶«Léπ v¨¡ü¿l¥ îª÷°œçC. é¬∞¡xèπ◊ ©™ Ø√©’íÓ ûª®Ω-í∫A îªü¿’-´¤-ûÓçC. Ñ¢Á’ ûªçvúÕ

éπ-™«u-ùç.. éπ-´’-F-ߪ’ç
í∫ñ„b-éπöÀd ÅçéÀ-ûª-¶µ«´çûÓ Åúø’-í∫’-™‰Ææ÷h °æJ-°æ‹®Ωgûª
≤ƒCµçîË C¨¡í¬ ≤ƒí∫’-ûÓçC. à ¢ËC-éπ-®·Ø√ ûª†
v°æA-¶µº†’ î√ô’ûª÷ vÊ°éπ~-èπ◊Lo ÇúÕÆæ÷h, §ƒúÕÆæ÷h,
´·J-°œÆæ÷h, ¢Á’i´’-®Ω-JÆæ÷h 'v°œßª÷-™«Ææuç— ¢Á’°œp-
Å-†ç-ûª-TJ, ®Ωçí¬È®-úÕf ->-™«x, †÷uÆˇ-ô’úË:- ņç-ûª-TJ X ņçûª °æü¿t- ≤ÚhçC. ûÌN’t-üË∞¡x *®Ω’-v§ƒ-ߪ’ç-™ØË Ø√ö«u-î√-®Ω’-©†’
Ø√¶µº ≤ƒyN’ é¬Kh-éπ-´÷Ææ ñ«ûª®Ω Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ E®Ωy-£œ«ç-*† ©éÀ~ t °æü¿t-Ø√-¶µº- ÂÆjûªç ûª† éπ∞« éı¨¡-©uçûÓ Å•’s-®Ω-°æ-®Ω’Ææ÷h
≤ƒyN’ ¢√J éπ™«u-ùÓ-ûªq´ç éπ†’©°æçúø’-´í¬ ïJ-TçC.- ǩߪ’ v°æüµ∆-Ø√-®Ωa- †%ûªuç™ v§ƒNùuç îª÷°œ-≤ÚhçC ñ«Æœh v°œßª’´®Ω{.
èπ◊©’ ¨Ï≠æ-TJ °æçûª’©’, ǩߪ’ üµ¿®Ωt-éπ®Ωh Æ‘û√-®√-´’-î √-®Ω’u© ¢Ëü¿-´’ç-vûÓ-î √a-®Ω- ¶µº®Ω-ûª-Ø√-ôu-¢Á’iØ√, èπÿ*-°æ‹-úÁjØ√, ñ«†-°æ-ü¿-¢Á’iØ√, ñ«´-
ù© ´’üµ¿u ≤ƒyN’-¢√J éπ™«uùç îª÷úø-´·-îªa-ôí¬ ïJ-TçC.- ≤ƒyN’-¢√J éπ∞«u- S-©-ßÁi’Ø√ Å©-¢Ó-éπí¬ ´’ߪ‚®Ωç °æ¤J-N-°œp-†-ô’xí¬
ùÓ-ûªq-´çûÓ §ƒô’ ®Ωü∑Ó-ûªq´ç -A-©éÀç-îËç-ü¿’èπ◊ >™«x †’ç-îË é¬èπ◊çú≈ Éûª®Ω ¢ËC-éπ°j †Jh-Ææ’hçC. ¶µ«´, ®√í∫, û√∞¡-í∫-ûª’© Ææ¢Ë’t-∞¡-
>™«x©’, Éûª®Ω ®√≥ƒZ© †’ç-* ¢Ë™«C ¶µºèπ◊h©’ Ç©-ߪ÷-EéÀ -ûª®Ω-L ´î√a®Ω’. †çûÓ vÊ°éπ~-èπ◊© ´·çü¿’ Ææ’çü¿®Ω ≤˘çü¿®Ωu Ææy§ƒoEo
°∂æùÀ-¨Ï-ê®˝ í∫’ûËh-ü∆-®Ω’-é¬í¬ ûªLx X¢√ùÀ í∫%£œ«ùÀ. ûªçvúÕ
v§Úû√q-£æ…-EéÀ ûªLx ™«Lûªuç ûÓúÁj ÇÍ®∞¡x v§ƒßª’ç
†’çîË v°œßª’-´®Ω{ èπÿ*-°æ‹úÕ, ¶µº®Ω-ûª-Ø√ôuç, ñ«†-°æü¿
†%ûªu v°æü¿-®Ωz-†©’ É´yúøç v§ƒ®Ωç-Gµç-*çC. ´‚úË∞¡x
´u´-Cµ™ >™«x-™E NNüµ¿ v§ƒçû√™x ´çü¿©
Ææçêu™ v°æü¿-®Ωz-†©’ É*a ¢Á’°œpç-*çC. †í∫-®Ωç™
ïJ-T† ñ«B-ߪ’-≤ƒn®· éπ®√õ‰ §ÚöÙ ûª%B-ߪ’-≤ƒn†ç
≤ƒCµç-*çC. °æü¿’© Ææçêu™ †í∫ü¿’, Éûª®Ω °æ¤®Ω-≤ƒ\-
®√©’ Ñ¢Á’†’ ´Jç-î√®·. †%ûªuçûÓ §ƒô’ éπ®√-
õ‰™ èπÿú≈ ®√ùÀ-≤ƒh-†E ñ«Bߪ’ ≤ƒn®· °æûª-鬙‰
©éπ~u-´’E v°œßª’-´®Ω{ îÁ•’-ûÓçC. Ø√ôu-´’-ߪ‚J ñ«Æœh v°œßª’-´®Ω{
 E®Ωçûª®Ωç üµ∆uEçî√Lq† ÆæÍ®y¨¡y®Ω’úø’ Çߪ’ØË!
Ææ®√y-Eéà Ѩ¡y-®Ω’-úÁj-†-¢√úø’ ÅEo-öÀéÀ ÅCµ-°æ-
Aí¬ ÖçúÕ Åçûª-öÀF ûª† ÅDµ-†ç™ Öç-èπ◊-
ØË-¢√úø’ äéπ üË´¤-úø’-Ø√oúø’.- Ç üË´¤-úÕØË íÓ™éπ
Xéπ%-≠æflgúø’ ÅE éÌçü¿-®Ωçõ‰ Çߪ’ØË X´’-£æ…-N-
≠æflg-´E, ¢Ájèπ◊ç-®∏Ω-¢√-Ææ’-úøE ´’J-éÌç-ü¿-®Ωç-ö«®Ω’.-
àüË-¢Á’iØ√ Ç ¶µºí∫-´ç-ûª’úÕ N¨Ï-≥ƒ-™„-™«ç-öÀN?
ÅØË N≠æ-ߪ÷Eo í∫’Jç* Ø√®√-ߪ’ù ´’£æ«J{
Ø√®Ω-ü¿’-úÕéÀ ûÁL-ߪ’-îÁ-°œp† ã éπü∑∆-Ææç-ü¿®Ωs¥ç
v•£æ«t-¢Áj-´®Ωh °æ¤®√ùç v•£æ«t-êçúøç É®Ω¢Áj
ûÌN’tC, ´·Â°j p Åüµ∆u-ߪ÷-©™ éπE-°œ-Ææ’hçC.-
ÆæÍ®y-¨¡y-®Ω’-úÁj† N≠æflg´¤ Å≤ƒ-´÷-†’uúø’.- ï†t,
´·Ææ-L-ûª†ç, ´’%ûª’u´¤ ÅØË ¢√öÀ-†’ç*
ûª°œpç--éÓ-¢√-©çõ‰ Ç ¶µºí∫-´ç-ûª’-úÕE ´’†-
≤ƒ®√ éÃJhç-î √L.- Ææéπ© üË´-ûª©’, ´’£æ«-®Ω’{©’,
´’†’-´¤©’ E®Ωç-ûª®Ωç üµ∆uEç-îËC Ç ÆæÍ®y-¨¡y-
®Ω’-úÕØË.- Ææ´’Ææh N¨»yEo, N¨¡yç-™ E Ææ´’Ææh
v§ƒù’-©†’ ´·çü¿’ Ææ%≠œdç* Ç ûª®√yûª 鬩ç-
°æ-èπ◊úø’ Ç ¶µºí∫-´ç-ûª’úø’.- Çߪ’-†ØË Ææ®Ωy-é¬-®Ω-ù-
é¬-®Ω-ù’úø’ ÅE ¢Ëü∆©’ éÃJh-Ææ’h-Ø√o®·.-
íÓ-™éπ éπ%≠æflgúÕ M©-™„ØÓo.-.-!
í∫-ù‰-¨¡Ÿúø’, ¨¡çéπ-®Ω’úø’, v•£æ…tC üË´-û√-í∫-
ù«©’, ≤ƒyߪ’ç-¶µº’´ ´’†’-´¤-™«çöÀ ´’†’-
´¤©’, ´’£æ«-®Ω’{©’ ´÷vûª-¢Ë’-é¬éπ ©éÃ~ t, í∫çí∫,
íıK, Ææ®Ω-ÆæyB ûªC-ûª®Ω üË´-ûª-©çû√ Ç ÆæÍ®y-¨¡y-
®Ω’úÕ §ƒü¿-°æ-ü∆t-©†’ Eûªuç üµ∆uE-Ææ’hç-ö«®Ω’.-
¶µºßª’ç-éπ-®Ω-¢Á’i† Ææç≤ƒ®Ω ≤ƒí∫-®√Eo Ææ’©-¶µºçí¬
ü∆öÀ ¢Á÷é~¬Eo §Òçü∆-©-†’-èπ◊-†o-¢√®Ω’ îÁߪ÷u-
Lq† °æ†™«x äéπ\õ‰.- ÅüË-´’çõ‰ Ç ≤ƒyN’
§ƒü¿-°æ-ü∆t-©†’ E®Ωç-ûª®Ωç üµ∆uEÆæ÷h Öçúø-
ô¢Ë’.- Ç ÆæÍ®y-¨¡y-®Ω’úø’, Ææ®Ωy-é¬-®Ω-ù-é¬-®Ω-ù’úø’
éπ%≠æflg-úÕí¬ Å´-ûª-Jç-*-†-°æ¤púø’ °æÆœ-ûª-†ç-™ ØË
íÓ´-®Ωl† °æ®Ωy-û√Eo áû√h-úø-ØËC Çߪ’† N≠æ-
ߪ’ç™ îÁ°æ¤p-éÓ-´-©-Æœ† î√™« *†o-´÷ô.-
´®√£æ« ®Ω÷§ƒEo üµ¿Jç* ûª† äéπ °æ†’o *´-
®Ω† ¶µº÷´’ç-úø-™«Eo Öç* Ææ´·-vü¿-ï-™«-©™
†’ç* °jéÀ ûÁî √a-úø†o ´÷ô èπÿú≈ Çߪ’†
N≠æ-ߪ’ç™ î√™« ≤ƒ´÷-†u-¢Á’i-çüË.- Ç ¶µºí∫-´ç-
ûª’úø’ áçûªöÀ íÌ°æp-¢√-úøçõ‰ Ææ%≠œd™  Ö†o
ÖØ√o®·.- Åçü¿’Íé v°æA-¢√®Ω÷ Çߪ’† §ƒü∆-
©èπ◊ †´’-Ææ \-Jç-î √L.- íÓ™éπ Xéπ%-≠æflg-úÕí¬ éÃJh-
†ç-ü¿’-éÌØË Ç ≤ƒyN’ íÓ°œ-é¬-Æ‘Y© ´·ê-°æ-ü∆t-
©èπ◊ ûª’¢Á’t-ü¿-™«ç-öÀ-¢√úø’.- Çߪ’ØË ®√ÊÆ-¨¡y-
®Ω’úø’, ®ΩÆœéπ ®Ω´’-ù’úø’.-
Ç-ߪ’† ´’£œ«-´’©’ ´Jgç-îª-ûª-®Ω´÷!
•%ç-ü∆-´-†ç™ íÓ°æ-¢Ë-≠æçûÓ A®Ω-í∫ôç
Çߪ’† M©-™ xE äéπ M©.- üË´-ûª©’, ´’†’-
≠æfl©’, ´’£æ«-®Ω’{©’, ´’†’-´¤©’ Åçü¿®Ω÷ Ç
≤ƒyN’ Å稡ûÓ ïEtç-*-†-¢√Í®.- ¢Ë®· ûª©©
¨Ï≠æflúø’ Ñ ¶µº÷´’ç-úø-™«Eo ã *†o Ç´-Tç-
ÇC-èπÿ®Ωtç à†’í∫’ üÓ´’†’ ¢Á÷Ææ’h-†oçûª ûËL-
Ñ-¨¡y-®Ω-¢Ë®Ω’
DØËo ñ«†-°æ-ü¿’©’ ÉÆæ’-Í®®Ω’,
ûÁ©x-É-Ææ’-Í®®Ω’ ÅE ®Ωéπ-®Ω-é¬-©’í¬
Åçô’ç-úøôç éπE-°œ-Ææ’hçC.- Ѩ¡y-
J-¢Ë®Ω’ ÅE èπÿú≈ Åçô’ç-ö«®Ω’.-
éπí¬ ¢Á÷Ææ÷h Öçô’çC.- Ç ÇC-èπÿ®Ωtç á´®Ó ÉC ã îÁô’dèπ◊ Ææç•ç-Cµç-*†
é¬ü¿÷ Ç X´’-£æ…-N-≠æflg´¤ üµ¿Jç-*† Å´-û√-®√- ¢Ë®Ω’.- ÉC ü¿í∫_-®Ω’çõ‰ ¶µ«®Ωu
©™ Åûªuçûª Ææy©p-¢Á’i-†C.- Åçü¿’Íé Ç ≤ƒyN’ ¶µº®Ωhèπ◊, ¶µº®Ωh ¶µ«®Ωuèπ◊ ™ÔçT
´’£œ«-´’-©†’ v•£æ…tC üË´-ûª©’ èπÿú≈ N´-Jç* Öçö«-®Ω-†oC ã †´’téπç.- ûÁ©x-É-
îÁ°æp-™‰®Ω’.- Éçé¬ N¨Ï-≠æ-¢Ë’-´ ’çõ‰ ņçûª Ææ’-Í®®Ω’ ÅØË ü∆Eo §ƒ´·èπ◊
N¨¡yç™ áØÁoØÓo ™„éπ\-™‰-†Eo N¨»y-©’-Ø√o®·.- ¢√Ææ† îª÷°œÊÆh ÅC àO’ îËߪ’-
v°æA N¨»y-Eéà v•£æ«t, N≠æflg´¤, ®Ω’vü¿’úø’ v°æûËu-
éπçí¬ Öçö«®Ω’.- Ç N¨»y©’ áEo ņo N≠æ-
ߪ÷Eo ¢Ëü∆-©™ èπÿú≈ í∫’ùÀç* îÁ°æpôç
éπ≠ædçí¬ éπE-°œ-Ææ’hçC.- ÅEo N¨»y-©èπ◊ ÅEo-öÀéÃ
≤ƒn†ç Ç N≠æflg´¤ ÅE ûÁ©’-Ææ’-éÓ-í∫-L-TûË î√©’.-
Çߪ’-ØÁçûª íÌ°æp-¢√úÓ Å®Ωn-´’-´¤-ûª’çC.- Ç íÌ°æp-
ûª-Ø√Eo áçûÓ éÌçûª ûÁ©’-Ææ’-éÌE Ö†oç-ü¿’-´™‰x
üË´-ûª©’ E®Ωç-ûª®Ωç Ç ÆæÍ®y-¨¡y-®Ω’-úÕE éÃJh-Ææ’hç- èπ◊çú≈ ™ÔçT ≤ƒyDµ-†-´’-´¤-ûª’çC
ö«®Ω’.- üË´-ûª™‰ éÃJh-Ææ’h†o Ç ¶µºí∫-´ç-ûª’-úÕE ÅE Åçö«®Ω’.- Ѩ¡y-®Ω-¢Ë-®Ω’èπ◊
´÷†-´-´÷-vûª’©’ E®Ωç-ûª®Ωç üµ∆uEç-îª-éπ-§Ú-´ôç É™« ™Ôçí∫-D-Ææ’-éÌØË ûªûªyç
Å´÷-ߪ ’-éπ-ûªy¢Ë’ Å´¤-ûª ’ç-ü¿E Ø√®√-ߪ ’ù Öçü¿†o †´’téπç Çüµ∆-®Ωçí¬
´’£æ«J{ Ø√®Ω-ü¿’-úÕéÀ îÁ°œp éπ≥ƒd© †’ç* í∫õ„d-é¬\- ñ«Bߪ’ç Å´-ûª-Jç-*çC.- äéπ
©Ø√o, Ææ´’-Ææu© †’ç* •ßª’-ô-°æ-ú≈-©Ø√o ÆæÍ®y- ´uéÀh ûª† ´÷ô-©-ûÓØÓ, îËûª-©-
¨¡y®Ω üµ∆u†ç ûª°æp-ü¿E Ææ÷*ç-î √úø’.- ûÓØÓ Åçü¿-JF ´¨¡-°æ-®Ω’--èπ◊ç-ô’-

í∫’ôd™ é¬-Jhéπ °æ‹ï©’

†o-°æ¤púø’ Åûª-úÕE Ñ ñ«B-ߪ’çûÓ
B-Í®éπ ûª†™ NM†ç îËÆæ’-éÌç-ô’†o Ææ®Ωy-¢√u- N¨»y-©Fo Çߪ’† ®Ó´’-èπÿ-§ƒ-©™ äCT ûª† P®Ω-Ææ’q† ¢Á÷Ææ’h-Ø√oúø’.- Ç ÇC-¨Ï-≠æfl-úÕE –- ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤ §ÚLa îÁ°æpôç éπE-°œ-Ææ’hçC.-

-†-™Ô_ç-úø, †÷uÆˇô’úË: °æ¤ùu-Íé ~-vûª-¢Á’i† ߪ÷ü¿-TJí∫’ôd X©-éÃ~ t-†-
®Ω-Æœç-£æ«-≤ƒyN’ ǩߪ’ ÆæEo-Cµ™  é¬Khéπ ≤Ú´’-¢√®Ωç Ææçü¿-®Ωs¥çí¬
¶µºéπh ©’ ¢Á·èπ◊\ °æ‹ï©’ E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. °æ¤ùu-≤ƒo-Ø√©’ îËÆœ
v´û√©’, üÁj´ ü¿®Ωz-Ø√© éÓÆæç ¶«®Ω’©’ B®√®Ω’. NNüµ¿ v§ƒçû√©
†’ç* ´*a† ¶µºèπ◊h©’ ûª´’ èπ◊ô’ç• Æ涵º’u-©ûÓ XÆæ-ûªu-Ø√-®√-ߪ’-
ù-≤ƒyN’ v´û√-©†’ îË°æ-ö«d®Ω’. v°æüµ∆† Ç©-ߪ’ç™ X©-éÃ~ t-†-®Ω-Æœç-
£æ«-≤ƒy-N’E ü¿Jzç*, ¢Áj≠æg´ Çî√-®Ω-°æ-®Ωçí¬ ÅGµ-Ê≠éπç, Å®Ωa-†©’
î˨»®Ω’. °æ®Ω-¢Ë’-¨¡y-®Ω’-EéÀéÌçúø-°jØË Å†’-•ç-üµ¿çí¬ é̆-≤ƒ-í∫’-ûª’†o
P´ ÆæEo-Cµ™  ¶µºèπ◊h©’ v°æûËuéπ °æ‹ï©’ îË°æ-ö«d®Ω’.
é¬Khéπ ≤Ú´’-¢√®Ωç Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ °æ®Ω-¢Ë’-¨¡y-®Ω’-EéÀ ´’£æ«-
Ø√u-Ææ-°æ‹-®Ωyéπ ®Ω’vü∆-Gµ-Ê≠éπç, G©y-°æ-vû√-©ûÓ Å®Ωa†©†’
¨»≤ÚY-éπhçí¬ E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. îÁçûªØË í∫© ´’çúø-°æç™
¶µºèπ◊h©’ v´û√-©†’ îË°æ-ö«d®Ω’. v´ûª °æ‹ï-©ûÓ
´’çúø°æç Ææçü¿-úÕí¬ ´÷JçC. é¬Khéπ ≤Ú´’-¢√®Ωç
ǩߪ
ǩߪ’’
ÆæÆæEEoCµoCµ™™¶µ¶µºèºèπ◊π◊h©h©’’ ü¿éÀ~ù é¬QéÀ §Úõ„-Ah† ¶µºèπ◊h©’
éπ-Kç-†í∫®˝ø, †÷uÆˇ-ô’úË:- X®√-ï-®√-ñ‰-¨¡y-®Ω-≤ƒyN’ üË´-≤ƒn†ç ¶µºéπh-ï† Ææçvü¿-
¢Á’içC.- éÓúÁ© ¢Á·èπ◊\©’ îÁLxç-îª-ú≈-EéÀ Ç®Ω’-í∫ç-ô© Æ洒ߪ’ç °æöÀdçC.- Å®·ûË
®√ï-†oèπ◊ ¢Á·èπ◊\©’ îÁLxç-îª-ú≈-EéÀ Öü¿ßª’ç 11.-30-í∫ç-ô-©-´-®Ωèπ◊ ©°∂æ·-ü¿-®Ωz†ç à®Ωp-
J-î√®Ω’.- DçûÓ ¶µºèπ◊h©’ ü¿÷®Ωç †’ç* ®√ï-†o†’ ü¿Jzç--éÓ-¢√Lq ´*açC.- üË´-
≤ƒn-†ç™ ÅØË-éπ-´’çC ü¿ç°æ-ûª’©’ ≤ƒyN’-¢√-JéÀ ÅGµ-Ê≠-鬩’, éπ™«u-ù«©’, ņo-°æ‹-
ï©’, èπ◊çèπ◊´’ °æ‹ï©’ îËÆœ ¶µºéÀh-v°æ-°æ-AhE î√ö«®Ω’.- Ç©-ߪ’ç™ üµ¿®Ωt-ü¿-®Ωz†ç,
v°æûËuéπ ü¿®Ωz†ç, Qv°∂æ’-ü¿-®Ωz†ç, éÓúÁ© ¢Á·èπ◊\©’, ÅGµ-Ê≠-鬩 ü¿®Ωz-Ø√-©èπ◊ Å®·ü¿’
´®Ω-Ææ©’ à®Ωp-®Ω-îª-úøçûÓ áô’ ¢Á∞«x™ ûÁL-ߪ’éπ É•sç-ü¿’©’ °æú≈f®Ω’.-
Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ ´’£œ«∞« ¶µºèπ◊h©’ D§Úûªq´ç E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. v°æüµ∆† ǩߪ’ç
®√ï-íÓ-°æ¤®Ωç, °æ¤≠æ \-JùÀ, P¢√-©ßª’ v§ƒçí∫-ù«-©™ D§ƒ-®√-üµ¿† E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’.
ûª’©Æ‘ ´÷ûªèπ◊ v°æûËuéπ °æ‹ï©’ îËÆœ, v°æü¿-éÀ~-ù©’ îË°æ-ö«d®Ω’.

í∫’çúÁ í∫’úÕ™.. ´’çV-Ø√-ü∑¿’úø’ ¢Áj¶µº-´çí¬ ¨¶µº-Ø√-îª-©’-EéÀ °æ´-Rç-°æ¤-ÊÆ´ ®√ï†o ǩߪ’ v§ƒçí∫-ùç™ Ææçü¿-úÕí¬ Ö†o ¶µºèπ◊h©’

°æ¤≠æpÆœü¿’l¥úø’
ÇT-J°- Læ ,x éπ%≥- ƒg >- ™- «x, †÷uÆˇô- ’úË : ≤ƒnEéπ X ¨¶µºØ- √- ¢√uv°æ∂’©- é- ~à t-†%-Æçœ £- «æ -
≤ƒyN’éÀ ¢√®Ωç®- Ó-V©- ’í¬ E®Ωy£- «œ Æ- æ’h†o ¢√J{é- πv- •£- «æ Ùt-ûqª ¢- √©’ ≤Ú´’-¢√-®ΩçûÓ
´·T-¨»®·. ®√vA ≤ƒyN’-¢√-JéÀ °æ´L- ç-°¤æ Ê- Æ´ E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’. Åçûªèπ◊ ´·çü¿’
°æ¤≠pæ ß
- ª÷í∫ç, °æ®Ωuç-éπ¨- ¡ß - ª’Ø- Óûªq¢√©’ Ææçv°ü-æ ∆-ߪ’•- ü- ¿ç¥l í¬ ïJ-§ƒ®Ω’. °æ¤≠pæ ß- ª÷-
í∫ç™ Ææçü¿®- Ωsç¥ í¬ E®Ωy£- «œ ç-*† v°ûæ uË éπ °æ¤≥ƒp-©ç-éπ®- Ωù- ™ ≤ƒyN’-¢√-JéÀ Ø√´’ç
Çé¬-®Ωç™ í∫’™«-H°- ‹æ ©- †’ Å©ç-éπJ- ç-*† B®Ω’ ¶µºèπ◊h©- †’ N¨Ï≠- çæ í¬ Çéπô- ’dè- π◊çC.

-vü∆é~¬®√-´’-™ Hµ¢Ë’-¨¡y-®Ω’-EéÀ éÃ~®√-Gµ-Ê≠-éπç

®√-ï-´’ç-vúÕ, -ûª÷®Ω’píÓ-ü∆-´-J ->-™«x, -†÷uÆˇ-ô’-úË: é¬Kh-´÷Ææç.. ´‚úÓ ≤Ú´’-
¢√®Ωç 鬴-úøçûÓ £æ«®Ω-Ø√-´’-Ææt-®Ω-ùûÓ >™«x °æ¤©-éÀç-*-§Ú-®·çC. ®√ï-´’ç-vúÕ-™E
°æ¤≠æ \-®Ω-°∂æ÷ö¸ P´-Lçí∫ç ´ü¿l ©éπ~ ´ûª’h©ûÓ P´-Lç-í¬Eo D§ƒ-©ç-éπ-®Ωù
î˨»®Ω’. P´-Lçí∫ç ô÷d ´’£œ«-∞¡©’ D§ƒ©’ ¢ÁL-Tç* ¶µºéÀh¶µ«¢√Eo
î√ô’-èπ◊-Ø√o®Ω’. -vü∆-é¬~ ®√-´’-™ -Hµ-¢Ë’-¨¡y®Ω’-úÕéÀ éÃ~®√-Gµ-Ê≠éπç- E®Ωy£œ«ç-î√®Ω’.
-´®Ωçí∫-™¸, -†÷uÆˇ-ô’-úË: £æ«†t-éÌç-úø-™E ÆœüËl-¨¡y-®√-©-ߪ’ç™ 108
éÀ™-©ûÓ Å†o-°æ‹ï î˨»®Ω’. 108 éÀ™© ´’™„x©’, 50 éÀ™© *öÀd -
-Å-©çéπ®Ω-ù-™ ¨¶µº-Ø√-îª-©’-úø’ î√´’çA, âü¿’ éÀ™© í∫’™«H °æ‹©ûÓ ÆœüËl¥¨¡y-®Ω’-úÕE Å©ç-éπ-Jç-î√®Ω’.
 Åçü∆© P´ßª’u. °RxéÌúø’é¬ßÁ’†ßª÷!
Ææ®Ωy-≤ƒ-üµ∆-®Ω-ùçí¬ P´¤-úøçõ‰ ïúø©’ éπöÀd†
®√T ®Ωçí∫’ Vô’d-ûÓ†÷, í∫ï Ωtç, °æ¤L
Ωt´‚ üµ¿Jç* ¢Á’úø™ §ƒ´·©’, °æ¤vÈ®©’
´çöÀN ¢Ë™«-úø’ûª÷ Öçúøí¬ †’C-öÀ† ´‚úÓ
éπ†’oûÓ ÖçúË ¨¡t¨»-†-¢√-Æœí¬ ´÷vûª¢Ë’ í∫’®Ìh-
≤ƒhúø’.- é¬F °æ®Ω-¢Ë’-¨¡y-®Ω’úø’ áçûª Åçü¿-í¬úÓ
Çߪ’-††’ îª÷ÊÆç-ü¿’èπ◊ Åçû√ ᙫ ûª£æ«-ûª-£æ«-
™«-ú≈®Ó äéπ\-≤ƒJ í∫´’-EÊÆh P´¤úÕ Ææ’çü¿®Ω
®Ω÷°æç Åçü¿-JF Çéπ-ô’d-èπ◊ç-ô’çC.- P´-°æ¤-®√ùç
®Ω’vü¿-Ææç-£œ«ûª §ƒ®Ωy-B-êç-úøç™ P´¤úÕ Ææ’çü¿®Ω
®Ω÷°æ ´®Ωg† °∂æ’ôd-´·çC.- P´¤úø’ §ƒ®Ωy-AE °-
∞«x-úËç-ü¿’èπ◊ ÅEo Å´-®Ó-üµ∆-©†’ ÅCµ-í∫-N’ç* °Rx-
éÌ-úø’Èéj •ßª’-©’-üË-®√úø’.- £œ«´’-´ç-ûª’úÕ í∫%£æ…-EéÀ
®Ω’vü¿’úÕ v°æߪ÷ùç ≤ƒí∫’-ûÓçC.- P´¤úø’ °Rx-éÌ-
úø’Èéj ´Ææ’h-Ø√o-úø†o N≠æߪ’ç Ç ´÷®Ω_-´’-üµ¿uç™
Ö†o í∫%£æ…-©-™E Åçü¿-Jéà ûÁL-ÆœçC.-
Ç-ߪ’† ü¿®Ωz-†çûÓ ≤ƒ®Ωn-éπ-¢Á’i† éπ∞¡Ÿx
Å-A-™éπ ≤˘çü¿-®Ωu-´ç-ûª’-úÁj† Ç P´¤úÕ ¢Áçô
Æœü¿’l¥©’, Ö°æ-üË-´-ûª©’, ´·†’©’, Éûª-®Ω’©’
Åçû√ ´’£æ… džç-ü¿çûÓ †úø’-Ææ’h-Ø√o®Ω’.- Ææ®√y-
¶µº-®Ω-ù«-©ûÓ Å©ç-éπ%-ûª’úÁj P´¤úø’ Åçü¿-Jéà áçûÓ
îª÷úø-´·-îªa-ôí¬ ÖØ√oúø’.- Çߪ’† ¢√£æ«†ç
èπÿú≈ íÌ°æpí¬ ¨Gµ-≤ÚhçC.- Çߪ’-†èπ◊ ã °æéπ\
í∫çí∫, ´’®Ó °æéπ\ ߪ’´·† Åçü¿çí¬ Nçñ«-´’-
®Ω’-©†’ OÆæ’h-Ø√o®Ω’.- Å≠æd-Æœ-ü¿’l¥©’ Çߪ’† áü¿’ô
Ø√ôuç îËÆæ÷h ´·çü¿’èπ◊ ≤ƒí∫’-ûª’-Ø√o®·.- Å™«
Ç Â°Rx-éÌ-úø’èπ◊ ®Ω÷°æç™ ÖçúÕ ÜÍ®-í∫’ûª÷
´Ææ’h†o P´¤-úÕE îª÷Æœ† ¢√®Ωçû√ §ƒ®Ωy-B-üËN
Åü¿%-≥ƒdEo, ≤˘¶µ«-í¬uEo §Òí∫-úø-≤ƒ-í¬®Ω’.- Ç Â°Rx-
éÌ-úø’èπ◊ ÜÍ®-Tç°æ¤ ´·çü¿’èπ◊ †úø’-Ææ’hçõ‰ É∞¡x-
™E é¬çûª-©çû√ ᙫ Ö†o-¢√®Ω’ Å™« •ßª’-
ôèπ◊ °æ®Ω’-í∫’©’ BÆœ-´*a îË≠d-©æ ’-úÕT Çߪ’-††’
Å™«ØË îª÷Ææ’hç-úÕ-§Ú-ߪ÷®Ω’.- äéπ Ææ’çü¿J
§ƒü∆-©èπ◊ ©ûª’h-éπ-®Ωçí∫’ Åü¿’l-èπ◊ç-ô÷ØË ÜÍ®-
Tç°æ¤ ¨¡•lç NE P´¤-úÕE îª÷úø-ö«-EéÀ °æ®Ω’-Èí-
ûª’h-éÌ-*açC.- Å™« £œ«´’-´ç-ûª’úÕ †í∫-®Ωç™
E´-ÆœçîË -§˘®Ω’-©çû√ Ç P´¤-úÕE îª÷úø-ôçûÓ
ûª´’ éπ∞¡Ÿx ≤ƒ®Ωn-éπ-´’-ߪ÷u-ߪ’E ¶µ«Nç-î√®Ω’.-
Ææ’çü¿-®Ω-¢Á’i† é¬çAûÓ ÇØ√úø’ P´¤úø’ v°æé¬-Pç-
î√úø’.- †’ü¿’-öÀ† ´‚úÓ éπ†’o èπÿú≈ Çߪ’-
†èπ◊ Åçü∆ØËo îËèπÿ-Ja-°-öÀdçC.- ®Ωû√o©’ §ÒC-
T† •çí¬®Ω’ Ƕµº-®Ω-ù«-©-ûÓ†÷, ´’™„x© ´÷©-
©-ûÓ†÷, ®Ωûªo-éÀ-K-ôç-ûÓ†÷ Ç Â°Rx-éÌ-úø’èπ◊
N®√->-©x-≤ƒ-í¬úø’.- Çߪ’† éπç®∏Ωç™ ´’ç*
£æ…®√©’ v°æé¬-Pç-îª-≤ƒ-í¬®·.- Ææ’çü¿-®Ω-¢Á’i† éπçéπ-
ù«-©†’, Åçí∫-ü∆-©†’ Å©ç-éπ-Jç--èπ◊-Ø√oúø’.-
Å-ûªh-í¬-J™ ûÌ©-T† v¶µº´’©’.-.-.-
Å-To™« v°æé¬-P-Ææ’h†o Ææ’çü¿-®Ω-¢Á’i† Å´‚-©u-
¢Á’i† ®Ωçí∫’ ®Ωçí∫’© ´≤ƒY© ïçôûÓ Çߪ’†
îª-*a-†-§ƒ´·
îª-*a-†-§ƒ-´·†’ Éçé¬ îªç°æ-
ô´‚ ÅØË Ø√†’úÕ äéπöÀ v°æî √-
®Ωç™ ÖçC.- §ƒ´· N≠æ°æ¤
ïçûª’´¤.- ÅC •AéÀ Öçõ‰ é¬ô’-
¢ËÊÆ ü∆é¬ à¢Á÷-é¬F ü∆Eo
´’Jçûª Åçü¿çí¬ éπE-°œç-î√úø’.- îªçü¿†ç, îª ÷ÊÆhØË î√™«-´ ’ç-CéÀ °j
Åí∫®Ω’, éπÆæ÷hJ, ´’ç* èπ◊çèπ◊-´’© Å©ç-éπ-®Ω-ù- v§ƒù«©’ °jØË-§Ú-û√®·.- Åô’-
©ûÓ Ö†o Çߪ’† äéπ îËAûÓ ®Ωûªo-°æ¤-ô-ü∆lEo ´çöÀ ©éπ~ùç vèπÿ®√-ûª ’t-™„j†
èπÿú≈ üµ¿Jç* ÖØ√oúø’.- ÅçûªöÀ °æ®Ω-¢Ë’-¨¡y-®Ω’úÕ ü¿’®√t-®Ω’_-©èπ◊ ǧƒ-C-≤ƒh®Ω’.- °∂æ’®Ω
é¬çA Ææ®√yFo éπ°œp-¢Ë-ÆœçC.- Å™« Åûªuçûª ¨¶µ«- éπ%û√u©’ îËÊÆ §ƒ§ƒ-ûª ’t-©†’
ߪ’-´÷-†çí¬ Ö†o Ç P´¤úø’ ûª† ņ’-îª-®Ω-í∫-
ùçûÓ ¢Á’©xí¬ £œ«´’-´ç-ûª’úÕ Éçô Åúø’-í∫’-°-
ö«dúø’.- Åçûª-ü∆é¬ £œ«´’-´ç-ûª’úÕ ¶µ«®Ωu ¢Ë’† ûª†
èπ◊´÷È®h Å®·† §ƒ®Ωy-B-üËN Åçü¿-N-£‘«-†’-úÕE
¢Á÷£œ«ç-*ç-ü¿†o v¶µº´’ûÓ ÖçC.- é¬F Ç Ææ’çü¿-
®√-é¬-®Ω’-úÁj† P´¤-úÕE îª÷Æœ† ´’®Ω’éπ~-ùç™ ûª†
v¶µº´’†’ §ÚíÌ-ô’d-éÌE §ƒ®ΩyA ≤˘¶µ«-í¬u-EéÀ ´·îªa-
ô-°æúÕ Ç†ç-Cç-*çC.- ÅçûË-é¬éπ N§ƒp-J† §ƒ´·ûÓ §ÚLa îÁ•’-ûª’ç-ö«®Ω’.- Ç
¢Á÷´·ûÓ Çߪ’-†èπ◊ F®√-ï-†ç-°æöÀd ™°æ-©èπ◊ Ç£æ…y- §ƒ´· îª*aç-ü¿E ûÁLÊÆh ´÷vûªç
Eç-*çC.- Åéπ\-úø’†o éπ†u-©çû√ ûª´’èπ◊ èπÿú≈ Åçü¿®Ω÷ áçûÓ ÆæçûÓ-≠œ-≤ƒh®Ω’.- Ñ
P´¤-úøç-ûªöÀ Åçü¿-í¬úø’ ¶µº®Ωhí¬ ®√¢√-©E éÓ®Ω’-èπ◊- ¶µ«¢√Eo ü¿%≠œd™  Öç-éÌE Ñ
Ø√o®Ω’.- Ñ éπü∑∆稡ç P´¤úÕ Eï ≤˘çü¿-®√uEo ÇN- ñ«Bߪ’ç ÇN-®Ωs¥-Nç-*çC.- áçûÓ
≠æ \-Jç°æ îË≤ÚhçC.- P´¤-úøçõ‰ Íé´©ç ïçûª’-îª-®Ωt- ¶µºßÁ÷-û√p-û√-©†’ éπL-Tç-îË-¢√úø’
üµ∆-®Ω’úø’, -N•÷C °æ‹ûª-©-ûÓ†÷, ¢Á’úø™ Ææ®√p-©- ´’®Ω-ùÀç-*-†-°æ¤púÓ, Ø√uߪ’-≤ƒn†ç
ûÓ†÷ ÖçúË ÅØ√-é¬-®Ω’úø’ é¬ü¿E Ææp≠ædç îË≤ÚhçC.- ¢√úÕE PéÀ~ç-*-†-°æ¤púÓ Å™«çöÀ
¢√úÕ í∫’Jç* îÁ°æ¤p-éÓ--ö«-EéÀ Ñ
–- ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤ ñ«B-ߪ÷Eo v°æßÁ÷-T-Ææ’hç-ö«®Ω’.-

≤ƒyN’ßË’ ¨¡®Ω-ù-´’-ߪ’u§ƒp..! í∫’-ôd™ ´’®Ó Çüµ∆u-Atéπ Íé~vûªç

éπ-úø°æ, †÷uÆˇô’úË : ≤ƒyN’ßË’ ¨¡®Ω-ù-´’- ≤ƒyN’éÀ °æçî√-´’%-û√-Gµ-Ê≠éπç, °æ¤≥ƒpGµ-Ê≠éπç,
ߪ ’u§ƒp.. ≤ƒyN’ßË’ Åߪ ’u§Úp.. éÃ~®√-Gµ-Ê≠éπç î˨»®Ω’. Ç®Ωu-¢Áj¨¡u ´’£œ«-∞¡©’
Åߪ’u§Úp ≤ƒyN’ßË’ Åçô÷ Çߪ’† N≠æflg Ææ£æ«vÆæ §ƒ®√-ߪ’ùç, ©Lûª Ææ£æ«vÆæ
¶µºèπ◊h©’ Ææ’nAç-î √®Ω’. °æúÕ°æ‹ï, éÃ~®√-Gµ- §ƒ®√-ߪ ’ùç î˨»®Ω’.Åçûª-èπ◊-´·çü¿’
Ê≠-鬩’, ®Ω’vü∆-Gµ-Ê≠éπç, £æ«Ù´÷©’ Ææ®Ω-Ææy-B-°æ‹ï î˨»®Ω’. ≤ƒßª’çvûªç
°∂æ’†çí¬ E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. ≤ƒnEéπ é¬éπ- °æúÕ-í∫ôx °æ‹ï î˨»®Ω’. N≠æflg, ©Lûª
Bߪ’ Nü∆u-Ææç-Ææn© Çüµ¿y-®Ωuç™ §ƒ®∏Ω- §ƒ®√-ߪ’ùç îËÆ œ† ´’£œ«-∞¡-©†’, í∫’®Ω’
¨»© Ç´-®Ω-ùç™ ´’çí∫-∞¡-¢√®Ωç í∫ù- ≤ƒy´·-©†’ éπ®Ω-≤ƒpçúÁçö¸ XE-¢√-Ææ’-
°æA, Åߪ ’u°æp, Ææ’v•-£æ«t-ù‰u-¨¡y®Ω ©-È®úÕf Ææûª\-Jç-î √®Ω’. Åߪ ’u°æp
≤ƒyN’E éÌ©’-´¤-D-®√a®Ω’. °æ©’ °æ‹ï©’, ¶µºèπ◊h©’ §ƒô éπîËaJ E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’.
ÅGµ-Ê≠-鬩’, £æ«Ù´÷©’ E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. P´- ´çü¿-™«-Cí¬ ûª®Ω-L-´-*a† ¶µºèπ◊h-©èπ◊ E®√y-
Lç-í¬-EéÀ ®Ω’vüµ∆-Gµ-Ê≠éπç ïJ-°œç-î √®Ω’. Åߪ’u-°æp- £æ«-èπ◊©’ ņo v°æ≤ƒü¿ç ÅçCç-î √®Ω’.
Xîªvé¬--®Ωa†
'-´’-C—-™ -´’-üµ¿’®Ω Ææt%-A
ê- ´- ’tç, †÷uÆˇô- ’úË: ®Ω£«æ ü- ∆-®Ω’© v§ƒ®Ωç¶- ºµ ç™ ´÷N’úÕ ûÓ®Ωù- «©’, éÌ•sJ
Çèπ◊©’., îÁôÍx é¢Á÷ Nü¿’uûª’h D§ƒ© Å©ç-éπ®- Ωù. Ééπ ´·C-íÌçúø ´’çúø©ç
´©xGµ îÁéπ\ ¶µºï† éπ∞«-鬮Ω’© Uû√-™«-°†-æ ©’.. ¢Áß˝’ ü¿®Ω’¢- ß Á ˝’ Åçô÷ éπ©é- Óô
úø°¤æ p •%çü¿ç NØ√u-≤ƒ©’.. Ç£æ›û- ª’©- èπ◊ ≤ƒyí∫ûçª °æ©’-èπ◊ûª÷ ´’£œ«∞« ÆæØ√o®·
•%çü¿ç Æ涺µ’u© ®√í¬©’.., éÓ™«ô •%çü∆© *çü¿’©’.. N*vûª ¢Ë≥ƒ™x éπ∞«-
鬮Ω’©’... ÉO ´’üµ¿’®- Ó-ûqª ¢√© Ææçü¿®- Ωsç¥ í¬ ´’Cµ®- Ω™ éπE°- çœ *- † ü¿%¨»u©’.
≤ƒnEéπ öÃOáç v°¶æ ºµ’ûªy §ƒ®∏Ω¨- »-©™ à®√pô’ îËƆœ Ææ®√l®¥ ˝ ï´’-™«-°¤æ ®Ωç Í騡´- -
®√´¤ v§ƒçí∫ù- ç™ EßÁ÷ï- é- π´- ®Ω_ ≤ƒn®· ´’üµ¿’®- Ó-ûqª ¢- √© 鬮Ωuv- éπ´’ç Ææçü¿ú- íÕ ¬
v§ƒ®Ωç¶- ºµ ¢- Á’çi C. ¢Á·ûªhç ´‚úø’ ®ÓV© §ƒô’ E®Ωy£- «œ çîË Ñ é¬®Ωuv- éπ´- ÷-©†’
ûÌL ®ÓV §˘®ΩÆ- ®-æ Ω°- ®æ∂ √© ¨»ë«-´÷-ûª’u©’ Xüµ¿®- ˝¶- «•’, ÆœéçÀ v- ü∆-¶«ü˛ á¢Á’t™‰u,
ÆœF†- öÀ ïߪ’Æ- æ’üµ¿, ¨»Ææ† Æ涺µ Ö°æ Æ涫µ °- Aæ , ´’Cµ®Ω á¢Á’t™‰u ´’©’x ¶µºödÀ Nvéπ- -´÷-ö«x-úø’-ûª’-†o Ææy®Ω÷-§ƒ-†çü¿
´÷®Ω\, éπ™é-„ π®d ˝ XE-¢√Ææ X†Í®¨¸ ñuA v°ïæ y-©† îËÆœ v§ƒ®ΩçG- çµ î- √®Ω’. EßÁ÷-
ï-éπ´- ®Ω_ v§ƒ´·-êuûª.. NP-≠û-dæ †ª ’ N´-Jç-î™Ë « ®Ω÷§Òç-Cç-*† Uû√-EéÀ Q©ç °æ¤™«x- - X é¬èπ ◊ - ∞ ¡ ç , †÷uÆˇ - ô ’úË :
È®úÕ,f Ææ’Q© éπ∞«-¨»-©© Nü∆u®Ω’©n †%ûªuçûÓ Öûªq¢√©’ v§ƒ®Ωç¶- ºµ ´- ’-ߪ÷u®·. °æôdù ÆæO’°æ †´-¶µ«-®Ωû˝ èπÿúøL
´ü¿l Ö†o üËO Çv¨¡-´ ’ç™
éÌûªhí¬ à®√pô’ îËÆœ† 1001 X
îªvé¬-©èπ◊ ©éπ~ îË´’ç-û√-®Ωa†
°æ‹ï©’ E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’.
ߪ÷í¬©’, £æ«Ù´÷©’ E®Ωy£œ«ç*,
´‚úø’-¢Ë© ´’çC ´’£œ«-∞¡-©ûÓ
éÓöÀ èπ◊çèπ◊-´÷-®Ωa†, 108 ´’£œ«-∞¡-
©ûÓ Ææ’¢√-ÆœF °æ‹ï©’ ïJ-°œç-
î√®Ω’.X îªvéπ-°æ¤-®√Eo N¨»ê-°æôoç
¨»®Ωü∆ °‘®∏√-Cµ-°æA Ææy®Ω÷-°æ-†çü¿
Ææ®Ω-ÆæyA Ææçü¿-Jzç-î √®Ω’. ®√ï-®√-
ñ‰¨¡yJ Å´’t-¢√-JE ü¿Jzç*,
´’£æ…-¢Ë’-®Ω’´¤èπ◊ °æ‹ï©’ î˨»®Ω’.
ņç-ûª®Ωç Çߪ’† ´÷ö«x-úø’ûª÷
Ö§ƒ-Ææ-èπ◊©’, °‘®∏√-Cµ-°æ-ûª’©’ áçûÓ-
´’çC ÖØ√o Éô’-´çöÀ E®√tùç
Ææ’Q© éπ∞«-¨»© Nü∆u-®Ω’n© •%çü¿ †%ûªuç îËߪ’-™‰-éπ-§Ú-ߪ÷®ΩØ√o®Ω’.
-†-™Ô_ç-úø, †÷uÆˇ-ô’úË: ߪ÷ü¿-T-J-í∫’-ôd™  ´’®Ó Çüµ∆u-Atéπ Íé ~vûªç EJt-
ûª-¢Á’içC. Eûªuç ´·éÓ\öÀ üË´ûª©’ Ç®√-CµçîË ÇC-°æ-®√-¨¡éÀh (©L-û√-üËN)
éÌ©’¢Áj ÖçúË ´’ùÀ Dy°æç, v•£æ«t, N≠æflg, ´’Ê£«-¨¡y®Ω Æ棜«ûª Ø√í∫-¨Ï-
≠æflúø’.. vAØËvûª ÇçïØËߪ·úø’.. XÆæ-ûªu-Ø√-®√-ߪ’-ù-≤ƒyN’ ÆæEoCµ...
X¢√-ÆæO éπ†ué¬ °æ®Ω-¢Ë’-¨¡yK Ç©-ߪ÷-©ûÓ v°æ´·ê °æ¤ùu Íé ~vûª-¢Á’i†
ߪ÷ü¿-T-J-í∫’ôd °æôd-ùç™ '™ôÆˇ õ„ç°æ¤™¸— ®Ω÷°æ¤-C-ü¿’lèπ◊çC.
ÅGµ-†´ O®Ω-§ƒçúøu éπôd-v•-£æ«t-†í¬
éÃJh-í∫úÕçî√®Ω’.. äéπöÀ é¬ü¿’.. °æü¿’©’ é¬ü¿’
àéπçí¬ 600 Ø√ô-鬙x †öÀç* å®√ ÅE-°œç--éÌ-Ø√o®Ω’. ®Ωçí∫-Ææn-©ç-°jØË
é¬ü¿’... •’Lx-ûÁ-®Ω°j, *vûª-Æ‘-´’™†÷ ûª†-üÁj† ´·vü¿ ¢ËÆæ’-éÌ-Ø√o®Ω’. ®Ωçí∫-Ææn© ¢ËC-éπ°j
°æ®Ω-é¬ßª’ v°æ¢Ë¨¡ç îËÆœ §ƒvûÓ-*ûª Ø√uߪ’ç îË-ߪ’-úøç Çߪ’-†èπ◊ ¢Á†oûÓ
°öÀd† Nü¿u. ÅGµ-†-ߪ’ç™, Ç£æ…-®Ωuç™, ÇçT-éπç™, ¢√îª-éπç™
üËE-ÈéjØ√ ÆæÍ® ûª†èπ◊ ≤ƒöÀ û√ØË ÅE-°œç--éÌç-ö«®Ω’. éπ∞«-´’-
ûªLx ´·ü¿’l-Gúøf °æ¤©xߪ’u †ôØ√ éı¨¡©ç ÉD.
éπ®Ω÷o-©’, -†÷uÆˇ-ô’-úË: ®√ߪ’-©-Æ‘´’ éπ∞«-¢Áj-¶µº-´ç™ ã éπL-éÀ-ûª’-®√®· †ô’úø’
ÇçT-é¬-Gµ-†ßª’ç °æ¤©xߪ’u. ®√≠æZç™ áéπ\úø à ≤ƒçÆæ \%-Aéπ 鬮Ωu-véπ´’ç ïJ-TØ√ °æ¤©x-ߪ’uèπ◊
Ç£æ…y†ç °æJ-§ƒöÀ. DE ¢Á†éπ ü¿¨»-¶«l© éπ%≠œ ü∆í∫’çC. †çü∆u-©™ Ææ°æx-ߪ’®˝q
v°æü¿-Jzûªç °æ¤©xߪ’u Åçõ‰ ûÁL-ߪ’-E-¢√®Ω’ ™‰®Ω’. °æ‹Jh-Ê°®Ω’ ߪ’v®Ω-í∫’çôx °æ¤©xߪ’u. O®Ω-
§ƒçúøu éπôd-v•-£æ«t-†í¬ ®Ωçí∫-Ææn-©ç°j Çߪ’† îª÷Ê° †ôØ√ éı¨¡©uç Å¢Á÷°∂æ’ç.
ûª†-Èé-´®Ω÷ ≤ƒöÀ-®√-®ΩE E®Ω÷-°œç--éÌç-ö«®Ω’. É™« à §ƒvûª™ M†-¢Á’iØ√ ÆæÍ®
§ƒvûÓ-*ûª Ø√uߪ’ç îË≤ƒh®Ω’.
öÃO™, *vûª-Æ‘-´’™...
îªvéπ-¢√éπç üµ∆®√-¢√-£œ«-éπ™ Ø√uߪ’-´‚Jh §ƒvûª, í∫’úø’-í∫’úø’ í∫’çîªç,
´’ç-¶Ô-´’t©’, ûªC-ûª®Ω ¢√öÀ™ †öÀç-î√®Ω’. 1989™ °Rx Ææç•-®√©’,
2009™ àé˙-§Ú-MÆˇ ÆœE-´÷™x †öÀç-î√®Ω’.1984™ Å©÷xJ Æ‘û√-®√-´’-
®√V, á©-éπ~†x üË´¤úø’, í¬çDµ-°æ¤-öÀd† ü˨¡ç, Çé¬-¨¡ç™ ¶µº÷éπç°æç, †çü∆u©
éπ∞«-®√-üµ¿† Çüµ¿y-®Ωuç™ Ééπ\úø é¬ÊÆ°æ¤ Çí∫’ü∆ç, §˘®√-ùÀéπ Ø√ô-鬙x ¢Á÷£œ«F
¶µº≤ƒt-Ææ’®Ω, Ææ’´’ç-í∫-S-¶µº´, °ævûª-£æ«-Jûªç, àéπ-§ƒ-vû√-Gµ-†ßª÷™x vûª-°æA P¢√>,
O®Ω-§ƒç-úøu-éπôd v•£æ«t†, §ÚMÆæ’ ¢Áçéπ-ô-≤ƒyN’, E®Ω’-üÓuT, Hµ´·úø’, °œÆœ-Ø√J
§ƒvûª-©™ ´’¢Ë’-éπ-´’-´¤-û√®Ω’.
ü¿éÀ\† °æ¤®Ω-≤ƒ\®√©’
2004 †’ç* 2006 ü∆é¬ O®Ω-§ƒçúøu éπôd-v•-£æ«t-†èπ◊ âü¿’-≤ƒ®Ω’x í∫®Ω’úø °æ¤®Ω-
≤ƒ\®Ωç. 2007™ ®√≠æZ-≤ƒn®· Ø√ôéπ §ÚöÙx Åçèπ◊®Ωç Ø√ô-éπç™ Öûªh´’ N©-
Ø˛í¬ ü˴ߪ’u §ƒvûªèπ◊ °æ¤®Ω-≤ƒ\®Ωç. 1980™ ´*açC ´Ææçûªç Ø√ô-é¬-EéÀ ®√≠æZ-
≤ƒn®· v°æü∑¿´’ •£æ›-´’A. 2002™ ¢√´’-†-´%éπ~ç Ø√ô-é¬-EéÀ ®√≠æZ-≤ƒn®·
CyBߪ’ •£æ›-´’A. 1980™ ®√≠æZ-≤ƒn®· àéπ-§ƒ-vû√-Gµ-†ßª’ §ÚöÙx §ÚMÆæ’
¢Áçéπ-ô-≤ƒy-N’ •£æ›-´’A.†ôØË Ç®Ó v§ƒùçí¬ ¶µ«N-Ææ’hØ√o. *†o-°æpöÀ †’ç*
Ø√ô-鬩°j ûÁL-ߪ’-èπ◊ç-ú≈ØË Å†’-®ΩéÀh Å©’x-èπ◊çC. ÅüË Ø√èπ◊ v§ƒù-¢Á’içC. Åçü¿’-
™ØË Çûªt Ææçûª%°œh üÌ®Ω’-èπ◊-ûª’çC.
 ñ«¶«L îÁ°œp† Ææûªuç
¶µ«®Ω-Bߪ’ ÆæØ√-ûª† Ææçv°æ-ü∆-ߪ’ç™ ´’E-
≠œ™ ñ«c†-ñ u-AE ¢ÁL-Tç* Ç ´’E-≠œE Öûªh-
´·-úÕí¬ BJa-C-ü¿l-í∫-L-ÍíC í∫’®Ω’-¢Ë-†E, Ñ N≠æ-
ߪ’ç™ üË´-ûª-©-éπØ√o íÌ°æp-¢√úø’ äéπ\ í∫’®Ω’-
¢Ë-†E ûÁL-ߪ’-îÁÊ°p éπü∑Ë ÉC.- ´’†-èπ◊†o Ææ’v°æ-
Æœü¿l¥ ®Ω’≠æfl-©™ ñ«¶«L äéπúø’.- Å™«Íí
ñ«¶«L Ö°æ-E-≠æûª’h ÅØË äéπ Ö°æ-E-≠æûª’h
ÖçC.- Ç Ö°æ-E-≠æ-ûª’h†’ Ç ´’£æ«Í®{ v°æA-§ƒ-
Cç-î√úø’.- Åçü¿’Íé ü∆E-é¬-Ê°®Ω’ Æœn®Ω-°æ-úÕçC.-
Å™«Íí Ñߪ’† Ö°æ-Ææt %A éπ®Ωh-©™ äéπúø’
èπÿú≈.- ü¿¨¡-®Ωü∑¿ ´’£æ…-®√V v¨ÏßÁ÷-Gµ-™«-≠æfl-
©™, ü¿¨¡-®Ω-ü∑¿’úø’ †N’t† í∫’®Ω’-´¤-©™ Ñ
ñ«¶«L èπÿú≈ äéπúø’.- Ñߪ’† ç üÁj´-
Ææç-éπ©pç.- ﶫ© ÅØË Nv°æ-Æ‘YéÀ üË´û√ ´®Ω-v°æ-
≤ƒ-ü¿ç-´©x Ç¢Á’ éπ†uí¬ Ö†o-°æ¤púË Ñߪ’†
ïEtç-î√úø’.- ûªLx Ê°®Ω’†’ ņ’-Ææ-Jç* Ñߪ’-
†èπ◊ ñ«¶«L ÅØË Ê°®Ω’ ´*açC.- ﶫ© ûª†
èπ◊´÷-®Ω’-úÕéÀ ûªT† ´ßª’Ææ’q ®√í¬ØË £æ«J-vü¿’-
´’-ô’úø’ ÅØË í∫’®Ω’´¤ ´ü¿lèπ◊ BÆæ’-èπ◊-¢ÁRx Å°æp-
Tç-*çC.- Ç í∫’®Ω’´¤ ñ«¶«-LE éÌçûª-鬩ç
ûª† ü¿í∫_®Ω Öç-éÌE Ç ûª®√yûª Åûª-EéÀ
v•£æ«t-N-ü∆u-¶üµ¿ îÁߪ÷u-©E Ææçéπ-Lpç-î√úø’.-
¢Áj¶µº-´çí¬ P™«-´‚Jh v°æA-≥ƒe-°æ† ¢Ë’™Ô\--™«p´¤.. ¢Ë’©’ î˨»´¤.. Hµ¢Ë’-¨¡y-®Ω’-úÕéÀ ûÌL-≤ƒJ -ûÁ-§Úp-ûªq-´ç
Å®·ûË Ç í∫’®Ω’´¤ ñ«¶«-LE èπ◊©-íÓ-vû√©’
îÁ°æp-´’E ÅúÕ-í¬úø’.- ñ«¶«L ûª†èπ◊ Å¢ËO
ûÁL-ߪ’´¤ ÅE îÁ°æp-ôçûÓ ÉçöÀéÀ ¢ÁRx ûªLxE
ÅúÕT ®Ω´’tE í∫’®Ω’´¤ °æ秃úø’.- ñ«¶«L
ÉçöÀéÀ ´*a ûªLxE èπ◊©-íÓ-vû√©’ îÁ°æp-´’E
ÅúÕ-T-†-°æ¤púø’ Ç¢Á’ ûª†èπ◊ ¶µº®Ωh-™‰-úøE ñ«¶«L
´®Ω-v°æ-≤ƒ-ü¿çí¬ ïEtç-*-†ô’x îÁ°œpçC.- Ééπ
O’ü¿ô Ææûªu-é¬-´·úø’ ÅØË Ê°®Ω’ûÓ èπÿú≈
ñ«¶«L ¢Á’©’-í∫’-û√-úøE, ÅüË N≠æ-ߪ÷Eo í∫’®Ω’-
´¤èπ◊ îÁ°æp-´’E îÁ°œp °æç°œçC.- ñ«¶«L
í∫’®Ω’´¤ ü¿í∫_-®Ωèπ◊ ´*a ïJ-T-†-ü¿çû√ N´-Jç-
î√úø’.- í∫’®Ω’´¤ ûª† C´u-ü¿%-≠œdûÓ îª÷Æœ
ﶫ© îÁ°œpçC Åçû√ Ææûªu-¢Ë’-†E ví∫£œ«ç*
ñ«¶«-LéÀ Ö°æ-†-ߪ’†ç îËÆ œ í¬ßª’vB
´’çvû√Eo Ö°æ-üË-Pç*, v•£æ«t Nü∆u-¶-üµ¿èπ◊
Å®Ω|ûª §ÒçüËç-ûª-´-®Ωèπÿ ûª† Çv¨¡-´’ç™ íÓ´¤-
©†’ ¢Ë’°æ¤ûª÷ Öçúø-´’E ÇüË-Pç-î √úø’.-
í∫’®Ω’´¤ Çïc†’ P®Ω-≤ƒ-´-£œ«ç* ñ«¶«L íÓÊÆ´
îËÆæ÷h áçûÓ Ææûªu-E-≠æfle-úÕí¬ ¢Á’©’-í∫’ûª÷
´î√aúø’.- ñ«¶«L ®Ωéπ~-ù™ í∫’®Ω’´¤ íÓ´¤-©Fo
ÅÆæç-ë«u-éπçí¬ ´%Cl¥ îÁçC ´’ç* •L-≠d-æ¢Á’i-†-
Ní¬ áü¿’-í∫’ûª÷ ´î√a®·.- ñ«¶«L Ææûªu-E-
≠æeèπ◊, í∫’®Ω’-¶µº-éÀhéÀ ¢Á’a-èπ◊†o üË´-ûª©’ Åûª-úÕéÀ
¢Ë’©’ îËߪ÷-©E ņ’-èπ◊-Ø√o®Ω’.-
v•£æ«t ñ«cØÓ-°æ-ü˨¡ç
¢√-ߪ·-üË-´¤úø’ ´·çü¿’í¬ ´·çü¿’èπ◊ ´*a
ñ«¶«L ®Ωéπ~-ù™ Ö†o äéπ áü¿’l†’ Ç´-£œ«ç*
ûª† íÓèπ◊-™«Eo Åçûª-öÀF Åçûª-¶«í¬ îª÷Ææ’-
èπ◊ç-ô’-†oç-ü¿’èπ◊ àüÁjØ√ Ö°æ-鬮Ωç îËߪ÷-©-†’-
èπ◊ç-ô’-†oô’x îÁ§ƒpúø’.- éπ†’éπ ûª††’ ¢ÁçôØË
í∫’®Ω’´¤ Çv¨¡-´÷-EéÀ BÆæ’-èπ◊-¢Á-∞¡x-´’E éÓ®√úø’.-
´%≠涵ºç Å™« ´÷ö«x-úøôç ñ«¶«-LéÀ éÌçûª
Ǩ¡a-®√uEo éπL-Tç-*Ø√ áçûÓ N†-ߪ’çûÓ Ç
áü¿’l îÁ°œp-†-ô’x-í¬ØË í∫’®Ω’´¤ Çv¨¡-´÷-EéÀ BÆæ’-
èπ◊-¢Á-∞¡x-≤ƒ-í¬úø’.- ´÷®Ω_-´’-üµ¿uç™ Ç ´%≠涵ºç
v•£æ«t-´’ç-vûª-ñ«c† ¶üµ¿-éπ-¢Á’i† äéπ C´u-´’çvûª
§ƒü∆Eo ñ«¶«-LéÀ îÁ°œpçC.- Éçûª™ ÅTo-üË-
´¤úø’ û√ØÌéπ ´%≠æ-¶µ«Eo Ç´-£œ«ç* ´’çvûªç-
™E È®çúÓ-§ƒ-ü∆Eo, Ææ÷®Ω’uúø’ ÉçéÌéπ
áü¿’l†’ Ç´-£œ«ç* ÉçéÌé𠧃ü∆Eo É™« üË´-
ûª©’ Åûª-úÕéÀ v•£æ«t-ñ«c† v°æ¶-üµ¿-éπ-¢Á’i† C´u-
´’ç-vû√Eo äéπJ ûª®√yûª äéπ®Ω’ ¶Cµç-î√®Ω’.-
ü∆çûÓ ñ«¶«L C´u ûËï-Ææ’qûÓ v°æé¬-Pç-îª-≤ƒ-
í¬úø’.- É™« Ç´¤© ´’çü¿ûÓ ñ«¶«L í∫’®Ω’´¤
Çv¨¡-´÷-EéÀ îË®√úø’.- C´u ûËï-Ææ’qûÓ ¢ÁL-T-§Ú-
ûª’†o P≠æflu-úÕE îª÷Æœ ÅC v•£æ«t-ñ«c† C´u-
ûË-ï-ÆæqE, ñ«¶«L v•£æ«t-ñ«cE Åߪ÷u-úøE ûÁ©’-
Ææ’-éÌE áçûÓ ÆæçûÓ-≠œç* Åçü¿’-™†÷ üË´-
ûª™‰ Ææyߪ’çí¬ Å™« v•£æ«t-ñ«c-ØÓ-°æ-ü˨¡ç
îËߪ’ôç ñ«¶«L Ææ’éπ%-ûª-´’E îÁ°œp Ééπ
O’ü¿ô Çv¨¡-´÷Eo EJtç--éÌE ÊÆyîªa ¥í¬
@Nç-îª-´’E í∫’®Ω’´¤ îÁ§ƒpúø’.- Å®·ûË
≤ƒé~¬ûª÷h üË´-ûª© îËûªØË v•£æ«t-ñ«c-Ø√Eo
§ÒçC-†-°æp-öÀéà ñ«¶«L áçûÓ N†-ߪ’çí¬
í∫’®Ω’-´¤èπ◊ †´’-Ææ \-Jç* ûª†èπ◊ üË´-ûª©’
v•£æ«t-ñ«c-Ø√Eo Ö°æ-üË-Pç-îªúøç í∫’®Ω’-éπ%-°æ-´-©xØË
ïJ-Tç-ü¿E, Å®·ûË í∫’®Ω’-´·-êçí¬ ØË®Ω’a-éÓE
v•£æ«t-ñ«c-Ø√-EéÀ ¨»¨¡y-ûªûªyç Öçúø-ü¿E éπ†’éπ
ûª†èπ◊ v•£æ«t-ñ«c-Ø√Eo ņ’-ví∫-£œ«ç-îª-´’E
éÓ®√úø’.- í∫’®Ω’´¤ ñ«¶«-L-™E Ç N†-ߪ’-í∫’ù
Ææç°æ-†o-ûªèπ◊ ¢Á’*a Ç ûª®√yûª û√ØË
Ææyߪ’çí¬ v•£æ«t-ñ«c-Ø√Eo Ö°æ-üË-Pç-î √úø’.-
¶µ«®Ω-Bߪ’ Ææçv°æ-ü∆-ߪ’ç™ É™« üÁj´ç éπØ√o
í∫’®Ω’¢Ë íÌ°æp ÅE ñ«¶«L E®Ω÷-°œç-î√úø’.- Ç
ûª®√yûª í∫’®Ω’´¤ ņ’-´’-A-ûÓØË *vûª-èπÿ-ô-°æ-
®Ωyûª v§ƒçûªç™ äéπ Çv¨¡-´÷Eo EJtç--éÌE
ï°æ, ûª°æ, ≤ƒyüµ∆uߪ’ v°æ´-îª-Ø√-©ûÓ é¬©ç
í∫úø’-°æ¤ûª÷ Ææ’v•-£æ«t-ùu-≤ƒy-N’E Ç®√-Cµç*
áØÁoØÓo °æ®Ω-ûªûªy ®Ω£æ«-≤ƒu-©†’ èπÿú≈ ûÁ©’-Ææ’-
é̆o Öûªh-´·úø’ ñ«¶«L.- û√†’ äéπ Öûªh´’
í∫’®Ω’¢Áj °œ°æp-™«-ü¿’úø’ ´çöÀ áçü¿-È®ç-ü¿-JéÓ
ñ«c†-¶-üµ¿†’ îËÆœ† ´’£æ«J{ ñ«¶«L.-
–- ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤

-Ç-C-™«-¶«-ü˛, -†÷uÆˇ-ô’-úË: ¶µ«®Ωûª Çüµ∆u-Atéπ éÃJh °æû√-éπ†’ v°æ°æç-îªç™

≤ƒyN’éÀ £æ…®Ω-A-Ææ’h†o *†@-ߪ’-®˝-≤ƒyN’
©èπ◊ ÇQ-®√yü¿ç *†o-@-ߪ’-®˝-≤ƒyN’
ÅçCç-î √®Ω’. áç°‘ Öçúø-´Lx Å®Ω’-
ù˝-èπ◊-´÷®˝, á¢Á’t™‰u ®ıûª’ Ææ÷®Ωu-v°æ-
é¬-¨¡-®√´¤ §ƒ™Ô_E ≤ƒyN’-¢√J B®Ωn-v§ƒ-
≤ƒ-ü∆©’ Æ‘yéπ-Jç-î √®Ω’. ¶µºèπ◊h©’ ÅCµ-
éπ-Ææç-êu™ £æ…ï®Ωߪ÷u®Ω’. 鬮Ωu-véπ-
´’ç™ ¶µ«í∫çí¬ *†o-@-ߪ’-®˝-≤ƒyN’
v°æÆæç-TÆæ÷h £j«ü¿-®√-¶«ü˛™ E X†-
í∫®˝ 鬩F™ ®√´÷-† ’-V-©-¢√J
®√TûÓ îËÆœ† 200 ô†’o© Nví∫-
£æ…Eo Ææ’´÷-®Ω’í¬ ®Ω÷.200 éÓôxûÓ
à®√p-ô’-îËÊÆ v§ƒñ„-é˙dèπ◊ ÆæØ√o-£æ…©’
Ææí∫-®Ωyçí¬ áí∫’-®Ω-¢ËÆœ, ߪ’´-ûªèπ◊ Ææ÷p¥Jhí¬ ELa† N¢Ë-é¬-†ç-ü¿’E 150´
ïߪ’çA Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ A®Ω’-í∫’-ûª’†o ®Ωü∑¿ç ÇC™«¶«ü˛èπ◊ îËJçC.-
>™«x-Íéç-vü¿ç™ DEéÀ °∂æ’†-≤ƒy-í∫ûªç °æL-鬮Ω’.-
®√-ï-´’ç-vúÕ, -ûª÷®Ω’píÓ-ü∆-´-J ->-™«x, -†÷uÆˇ-ô’-úË: °æçî√-®√´’ Íé ~vûª-
¢Á’i† èπ◊´÷-®√-®√´÷ Hµ¢Ë’-¨¡y-®√-©-ߪ’ç™ ûÌL-≤ƒ-Jí¬ í∫’®Ω’-¢√®Ωç
ûÁ§Úpûªq´ç E®Ωy-£œ«-Ææ’h-†oô’x ǩߪ’ éπN’öà ûÁL-°œçC. Ñ¢Ó ¢Áçéπ-ô-ü¿’-
®√_-¶µº-¢√F, vôÆæ’d-¶®Ω’f Åüµ¿u-èπ~◊úø’ ´’ôd-°æLx ®Ω¢Ë’-≠ˇ-¶«-•’©’ ´÷ö«x-úø’ûª÷
é¬Kh-éπ-´÷Ææç Öûªq-¢√© Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ Ñ àú≈C ü∆ûª© Ææ£æ«-é¬-®ΩçûÓ éÓØË-
®Ω’™ ûÁ§Úp-ûªq-¢√Eo E®Ωy£œ«çîËçü¿’èπ◊ à®√pô’x î˨»-´’E îÁ§ƒp®Ω’. í∫’®Ω’-
¢√®Ωç Ç®Ω’vü¿ †éπ~vûªç Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ í∫ù-°æA °æ‹ï, ÅGµ-Ê≠-鬩’, ®Ω’vü¿-
£æ«Ù´’ç E®Ωy-£œ«ç* v°æûËuéπ ¶ô’™ éÓØË-®Ω’™ ≤ƒyN’-¢√JE ÜÍ®T≤ƒh´’-
Ø√o®Ω’. Éçü¿’èπ◊ Å´-Ææ-®Ω-¢Á’i† ≤ƒßª÷Eo éπôéπç ÆæB≠ˇ, Ææ’Í®-≠ˇ©’ ÅçC-
Ææ’h-†oô’x ûÁL-§ƒ®Ω’. Ñ Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ •’üµ¿-¢√®Ωç éÓØË-®Ω’™ ¶ô’†’
A°œp °æJ-Q-Lç-î √®Ω’. 鬮Ωu-véπ-´’ç™ vôÆæ’d-¶®Ω’f Æ涵º’uúø’ ´’£æ«ç-é¬R ¢Áçéπ-
ô-Ææ÷-®Ωu-í∫-ù‰≠ˇ, Vûª’héπ ŧƒp-®√´¤, Å°æp-©-éÌçúø §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’.

®√ï-´’çvúÕ , -ûª÷®Ω’píÓ-ü∆-´-J ->-™«x,
†÷uÆˇ-ô’úË: ®√ï-´’çvúÕ íıûª-O’-°∂æ÷-
ö¸™E X®Ωçí∫ü∑∆-´’ç™ •’üµ¿-¢√®Ωç
vAü¿çúÕ *†o-@-ߪ’-®˝-≤ƒyN’ îËûª’©
O’ü¿’í¬ X®Ωç-í∫-Ø√-ü∑¿-≤ƒyN’, Ææ’ü¿-
®Ωz† Ø√®Ω-Pç-£æ«-≤ƒyN’ P™« Nví∫£æ«
v°æA-≥ƒe-°æ† ïJ-í¬®·. Öü¿ßª’ç 7
í∫çô© †’ç* °æ‹ñ« 鬮Ωu-véπ-´÷©’
v§ƒ®Ωç-¶µº-´ ’-ߪ ÷u®·. ÊÆ¢√-鬩ç,
¨»çA-§ƒ®∏Ωç, ü∆y®Ω-ûÓ-®Ωù, üµ¿yï-èπ◊ç-
¶µ«-®√-üµ¿†, ÅTo-´·êç, v°æA-≥ƒdç-í∫-
£æ«Ù-´ ’´·, v§ƒßª ’-Pa-ûªh-£æ«Ù´’ç,
¨»çA£æ«Ù´’ç, ´’£æ… °æ‹®√g-£æ›A
ïJ-í¬®·. ņç-ûª®Ωç 40 ´’çC
¨¡-èπ◊E
îËÆæ’h-†o-´’E ûÁL-§ƒ®Ω’. vAü¿çúÕ
Å£æ«Ù-G© ®√´÷-†’ï @ߪ’-®˝-≤ƒyN’,
vAü¿çúÕ üË´-Ø√üµ¿ ®√´÷-†’ï @ߪ’-®˝-
≤ƒyN’ DEéÀ £æ…ï-®Ωߪ÷u®Ω’.
°æ¤-®√ù §ƒvûª-©™ éÌEo §ƒvûª©
Ê°®Ω’x ñ«B-ߪ÷-©-ߪ÷u®·.- Åô’-´çöÀ
¢√öÀéÀ ÉüÌéπ Öü∆-£æ«-®Ωù.- ´’£æ…-¶µ«-®Ωûª éπü∑¿™ éπE-°œçîË Åçü¿-Jéà °æJ-îª-ߪ’-¢Á’i†
§ƒvûª ÉC.- üµ¿%ûª-®√≠æZ ´’£æ…-®√V ¶µ«®Ωu í¬çüµ∆-JéÀ ≤Úü¿-®Ω’úø’ ¨¡èπ◊E.- Ñ ¨¡èπ◊E
ûª† ü¿’®√t-®Ω_°æ¤ Ç™-îª-†-©ûÓ ü¿’®Óu-üµ¿-†’-úÕE °úø-üÓ´ °æöÀdç* §ƒçúø-´¤-©èπ◊,
éı®Ω-´¤-©èπ◊ †úø’´’ °æí∫†’ Ææ%≠œdç* éı®Ω-´¤© Åçû√-EéÀ 鬮Ω-èπ◊-úø-ߪ÷uúø’.-
áØÁoØÓo ü¿’≠æd-*ç-ûª-†©’ îËÆœ NØ√-¨¡-Ø√-EéÀ ü∆J-BÊÆ °æ†’-©Fo î˨»úø’.- ÅüË
B®Ω’™ á´-È®jØ√ v°æ´-Jh-Ææ’h-†o-°æ¤púø’ Ñ ñ«B-ߪ’çûÓ Ææ÷*ç-îªôç éπE-°œ-Ææ’hçC.-

¨¡ûªéπ éπ®Ωh
®Ω’Ayé˙-©èπ◊ ÆæØ√t†ç, ߪ’ï-´÷-†’-

Ø√í∫®- ˝é- π®- Ω÷o™¸ v°¶æ ºµ’ûªy úÕvU éπ∞«-¨»© v°Eœ q- ®√Cµé¬ Ç®√-ü¿†µ ç, Ø√®Ωü- T¿-µ J, ®√éÌçúø ®√´’-Lç- ®Ω÷°æç™éÀ ´÷®√a®Ω’. ü∆ü∆°æ¤ 15 §ƒô©
°æ™¸ ¢Á©çl úø Ææûuª Ø- √-®√-ߪ’ù- ®- √´¤ ≤ƒ£œ«B- ®- Ωçí- ¬- Íí¨- ¡y®Ω Ææçéî- Ωh†ç, îËí∫’çô Ææç@-´®- √®· ´®Ωèπ◊ Ææyߪ’çí¬ í¬Ø√-™«-§ƒ† î˨»®Ω’.
’
ª ù ¨¡ûéª πç, XE-¢√Ææ E¢Ëü- ¿†ç, P¢√-Ø√ç-üÍ¿- íß - ª’©- - ● *†o-Ø√öÀ †’ç* ®Ωçí∫Æ - ©næ Ø√ô-é¬-©Â°j
√
ÆúÕvUæûéπ∞ªu«--ب»© -®√ -ß û√ûª ÆæçéÃ-®Ωh-Ø√-î√-
EéÀ N¨Ï≠æ ÊÆ´ îËÆæ’hØ- √o®Ω’. Çߪ’† ÆæyÆæ©n ç
G>-Ø°-Ë Læ x ´’çúø©ç ´’çí∫†- ÷®Ω’. É°æpöÀÍé
áØÓo ¨¡ûé-ª ¬-©†’ ®Ω*ç* >™«x™ ûª†ü- †jÁ
´·vü¿ ¢Ë¨»®Ω’. ÅûªuC- éµ π ®Ω ©’ îËƆ-œ †- ô- ’xí¬
£æ«J, ¢√Ææ®- √ç-¶«µ E- ¢- ü-Ë ¿†ç ´çöÀ °æ¤Æhæé- ¬-©†’
®Ω*ç-î√®Ω’. 10 °æ¤Æhæé- ¬©’ v°îæ ª’J- û- ´-ª ’-ߪ÷u®·.
Éçé¬ 45 °æ¤Æhæé- ¬©’ Åa-é¬-¢√Lq ÖçC.
ÇÆæéhÀ Öçúøô- çûÓ N¢Ëé- ¬-†çü¿ Ø√ô-éπç™
®√´’-éπ%≠æg °æ®´Ω- ’-£«æ çÆæ §ƒvûª §Ú≠œçî- √®Ω’.
éπ°©-œ ¢- √-®·éÀ ÅçéÀûçª : Ø√®Ωü- T¿-µ J ¨¡ûéª πç™
®Ω’u©’.. ûªçvúÕéÀ ● >™«x™E £æ«†’-´’û˝ Íé~vû√©’ ´’Cl´
●
Çߪ’†- èπ◊ J鬮Ω÷f ÖçC. Ææ´÷-ñ«-EéÀ Ö°æß - ÷Á - - ’- 1200 °æü¿uí∫ü∆u-©†’ ®Ω*ç* v°´æ ·ê éπN éπ°-œ
≤ƒ£œ«ûªuç°j ´’ç* °æô’d í∫°- ú-æ ™Ë «, ¶µºéhÀ , Ææçv°üæ ∆ߪ÷©’ •ßª’öÀ v°°æ çæ - úø’í∫’, *çûªÍ- ®´- ¤©, H°- Læ ,x Ü®Ì\ç-úÊ-ø °ô, ©-¢√®· Lçí∫´- ‚-JhéÀ ÅçéÀûçª î˨»®Ω’.†™Ô_çúø
Öçúø-ôçûÓ ≤ƒ£œ«ûªu î√-EéÀ ûÁLß - ª’ñ- ß
-‰ ª÷©- ØË ´÷®Ωç_ ™- ØË Çߪ’† ´’éπh™¸ ví¬´÷™xE Ççï-Øß Ë ª’ ≤ƒyN’ ǩߪ÷- >™«x ¶µº’´-†-T-J™ '¶µº’´-†-TJ ≤ƒ£œ«ûªu
v°œEq-°æ™¸ éπ%≠œ ¶µ«¢√-©Â°j ´’èπ◊\-´ûÓ ®Ω
î †
- ª ©’ Öçö«®·. ÖüÓu-í¬-EéÀ ûª†ü- †jÁ ¨ÎLj ™ ©Â°j v§ƒ´·-êu-û†ª ’ ûÁ©’-°¤æ ûª÷ 108 §ƒô©’ ¶µº÷≠æù— Å¢√-®Ω’†f ’ í∫ûú-Ë ≈C Åçü¿’è- π◊Ø- √o®Ω’.
Ø√uߪ’ç îËߪ÷©- ØË ©éπ~uçûÓ Ææûuª Ø- √-®√-ߪ’ù ®Ω*ç-î√®Ω’. ¢Á·ûªhç 1040 §ƒô-©†’ víç∫ ü∑¿Æçnæ °æ©’-´¤J- ûÓ v°¨æ ¡çÆ- ©æ ÷ ü¿é¬\®·.
´·çü¿’èπ◊ ≤ƒí∫’-ûª’-Ø√o®Ω’. ´·çü¿’èπ◊ ≤ƒí∫’ûª’Ø√o®Ω’.
● ≤ƒ£œ«-B-®Ωç-í¬-EéÀ ´%Ah-Kû√u éπ∞«-¨»© v°œEq-°æ-
î˨»®Ω’. ¢√öÀ™ éÌEoç-öEÀ Æ‘ú©Œ ’, é¬uÂÆôx ¶µ«N-û®-ª √-©èπ◊ ÅçCç-î√-©ØË : ÉçöxØË
ÉD °v ≤æ ƒn†ç ÖçúË Nü¿u ≤ƒ£œ«ûªuç.. Å™«çöÀ ®Ωçí¬Eo
´’Ja-§Ú-ûª’Ø- √o®Ω’. Ñ ûª®Ω’ù- ç™ Ø√ ´çûª’í¬
á†-™‰E ÊÆ´©’ ®·-™¸íû¬ªí°æ¬,E®Ω-îçËÆí∫æ÷-Æhæn©éπNØ√ô-í¬,è®Ωπ◊î- ª- ● ÆæçvÆ%æ A Ææçv°ü æ ∆-ߪ÷©’, Ææ´÷-ïç™ ≤ƒ£œ«B- Ê- Æ´ îËߪ÷©- ØË ©éπ~uçûÓ °æEî- Æ-Ë æ’h-
FA v°¶æ -ü∆µ ©- °j É°æpöÀ ´®Ωèπÿ >™«x™ 27 Ø√o†’. ´÷ °ü¿©l ’ ´÷èπ◊ ≤ƒ£œ«û- √uEo
®√´’-éπ%≠æg úÕí¬, í¬ßª’-èπ◊-úÕí¬ Ê°®Ω’ ûÁa- ¨¡ûé-ª ¬-©†’ ®Ω*ç-î√úø’. >™«x™ ÅûªuC- é-µ πçí¬ °æçî√®Ω’. DEo ¶µ«N-û®-ª √-EéÀ ÅçCç-î√©ØË
°æ®Ω-´’-£æ«çÆæ §ƒvûª™ ç-ô’-Ø√o®Ω’.
èπ ◊ ®Ωî†-ª ©’ îËÆœ J鬮Ω’f ≤ƒCµçî- √®Ω’. ü¿%úµø Ææçéπ©- pçûÓ éπ%≠œî- Æ-Ë æ’hØ√o..
Ææ-ûªu-Ø√®√-ߪ’-ù – -´’£æ«-•÷-¶¸-†í∫®˝, †÷uÆˇ-ô’--úË ● Ææ®Ωy ´’çí∫∞¡ ¨¡ûé ª πç, éπ†é- πü- ∆-®√-Æ´næ ç, ®Ω-*ç-*-† -¨¡-ûªé¬-©’ – Ææûªu-Ø√-®√-ߪ’-ù-®√´¤, v°œEq-°æ™¸
 v°æù´Ø√ü¿ç ÇN®√s¥´ç É™«..
ãç鬮Ωç ᙫ ÇN-®ΩsN-¥ ç-*çC? ü∆EéÀ éπ®Ωh
á´®Ω’? °æ®¢Ω- ’Ë ¨- ¡y®- Ω’ú- éÕ À áEo P®ΩÆ- æ’q-©’ç-ö«®·?
Çߪ’† E®Ωy£- «œ çîË °æçîªé- π%û- √u©’ àN’öÀ? ÅØË
N≠æß - ª÷©- †’ N´-JçîË Ñ éπü¿∑ P´-°¤æ ®- √-ùç-™E
NüËu¨- ¡y®Ω Ææ磜«ûª °æüÓ Åüµ∆u-ߪ’ç™ éπE°- Æ-œ æ’hçC.-
°æ®¢Ω- ’Ë ¨- ¡y®- Ω’ú- EÕ äéπØ- √úø’ v•£æ«t, N≠æfl´g ¤ îËJ v§ƒ®Ω-n
Ø√-°‹æ ®- Ωyé- πçí¬ ûª´’èπ◊ Ææ%≠œd ¢Á·ü¿©- ’-éÌE Ö†o
Å®·ü¿’ ïí∫û- √\-®√u© ©éπ~ù- «-©†’ N´-Jç-î´-ª ’E
ÅúÕí- ¬®Ω’.- °æ®¢Ω- ’Ë ¨- ¡y®- Ω’úø’ Ç Ææçü¿®- √s¥Eo °æ¤®ÆΩ- æ \J- ç-
é- ÌE ãç鬮Ω ÇN-®√s¥¢- √Eo í∫’Jç* èπÿú≈ N´-
Jç* îÁ§ƒpúø’.- Ææ%≠œ,d ÆœAn , Ææç£æ…®Ω, A®Ó-¶«µ ´, ņ’-
ví£∫ «æ ç ÅØË Å®·ü¿’ ïí∫û- √\-®√u-©E îÁ§ƒpúø’.-
Ææç≤ƒ®Ωç Ç®Ωç¶- «µ Eo Ææy®Ωç_ ÅE, Ç®ΩçG- çµ *- †
ïí∫û˝ Åçû√ Æœ®n Ωçí¬ Öçúøô- ç-´©x ÆœAn ÅE, ïí∫ûª’h
NØ√-¨¡†- ´- ’ßË’u B®Ω’†’ Ææç£æ…®- ´Ω- ’E, @´¤© v§ƒù«-
©†’ Bߪ’ô- ¢Ë’ A®Ó-¶«µ ´- ´- ’E, Ç @´¤©- èπ◊ ¢Á÷é~¬Eo
éπLpç-îô-ª ¢Ë’ ņ’-ví£-∫ «æ ´- ’E, Ñ Å®·ü¿’ 鬮√u-©†’
Eûªuç ûª†´- ©x ï®Ω’í- ∫’û- ª’ç-ö«-ߪ’E P´¤ú’ø îÁ§ƒpúø’.-
Ææy®Ωç_ †’ç* ´®Ω’Æ- íæ ¬ Ö†o Ø√©’í∫’ éπ%û√u©’
'¨¡%A—-îË-Æœ† í¬†ç..v°æ¨¡ç-Ææ© ´®Ω{ç §ƒ-©-é¬-´úÕ ®√®·
éπú- °ø ,æ †÷uÆˇô’úË : Å®·-ü∞Ë ¡x *®Ω’-
v§ƒ-ߪ’ç-™ØË §ƒôûÓ Ææ£«æ ¢- √Ææç îËƆœ
*Ø√oJûÓ.. v°¨æ ¡çÆ- ©æ ’ ïûªé- πö- «d®·.
°æ©Nx Åçü¿’è- π◊çõ‰ °æ®´Ω- ¨- ¡¢’Ë . í¬†¢Ë’
v§ƒùçí¬ ≤ƒí¬-©E ©éπ~uç.. Ñ *Ø√o-
JE °æ©’ §ÚöÙx ¢Ë’öÀí¬ EL-°çœ C.
äéπ¢- °jÁ ¤æ îªü¿’´- ¤û- ª÷ØË ´’®Ó-¢°jÁ ¤æ ÆæçUûª
Péπ~ù §Òçü¿’û- ÓçC. §ƒô© §ÚöÃ
Öçõ‰î- √©’.. §ƒ™Ô_E •£æ›û- ª’©- ûÓ
AJíÌÆæ’hçC. §ƒô-©°- ©-æ é-x ™À  í¬†-éÓ-é-À
©í¬ Ê°®Ω’ ûÁaèπ◊çC.. Ææçüµ∆u-´ç-
ü¿†ç ¢Áçéπô- v- °Æ-æ †æ o v¨¡ŸA. §ƒô©
°æ‹üÓ-ô™ ûª† N£æ…®- √Eo N´-J≤- Úhç-
C™«.. Ø√Ê°®Ω’ Ææçüµ∆u-´ç-ü¿†ç ¢Áçéπô
v°Ææ †æ o v¨¡ŸA. Éçûª °ü¿l Ê°®Ω’ûÓ °œ©-
´ôç éπ≠çdæ 鬴-ôçûÓ Åçû√ v¨¡ŸA
Ææç≤ƒ-®√Eo NÆæhJ- ç°æ îË≤ƒh®·.- ¢Á÷éπ~Ê- £«-ûª’¢- †jÁ †E Ѩ¡y®- Ω’úø’ N´-Jç-î√úø’.- ´·çü¿’í¬ Öûªh®Ω Jç-î√úø’.- É™« ãç鬮Ωç E®√-é¬-®Ω’úø’, ûËñ -®Ω÷°- ¤æ ú’ø ,
Å®·üÓ é¬®Ωuç ûª†™- ØË Eûªuç Æœ®n Ωçí¬ Öçô’ç- Cèπ◊\-¢°jÁ ¤æ Ö†o ûª† ´·êç †’ç* '- Å—- 鬮Ωç, °æú-ø Ææ%≠œd ¢Á·ü¿©’ °æçîªé- π%û- √u©’ îËÊÆ-¢√úø÷, Å®·ü¿’
ü¿E, ûª† ¶µºèπ◊h©’ Ñ Å®·ü¿’ 鬮√u-©†’ °æç- ºµ÷- ´’öÀ Cèπ◊\† Ö†o ´·êç †’ç* '- Ö—- 鬮Ωç, ü¿é~À ù ´·ë«©’ í∫©¢- √úø÷, Çûªt®- Ω÷°- ¤æ ú÷ø , °æ®vΩ- •£æ«t
û√-©™ ü¿JzÆ- æ’hçö- «-®ΩE P´¤ú’ø N´-Jç-î√úø’.- Cèπ◊\† Ö†o ´·êç †’ç* '- ´’—é- ¬®Ωç, ûª÷®Ω’p Ææy®Ω÷°- ¤æ ú÷ø , ņç-ûí-ª ∫’ù ¨¡éhÀÆ- çæ °- †-æ ’oúø’ Å®·†
¶µº÷N’™ Ææ%≠œEd , ÆœAn E, ÅTo™ Ææç£æ…®- √Eo, Cèπ◊\† Ö†o ´·êç †’ç* Gçü¿’´¤, ´’üµ¿u Ѩ¡y®- Ω’úÕ †’ç* Öü¿sN-¥ ç-*ç-ü¿E ûÁ©’-Ææ’é- ̆o
¢√ߪ·´- ¤™ A®Ó-¶«µ ¢- √Eo, Çé¬-¨¡ç™ ņ’-ví£-∫ …æ Eo ´·êç †’ç* Ø√ü¿ç °æ¤ödÀ Ñ ´’çvûçª Å®·ü¿’ v•£æ«t, N≠æfl´-g ¤©’ áçûÓ Ç†ç-Cç-î√®Ω’.- Ç ûª®√yûª
îª÷úø´- î- aª Ø- √oúø’.- Nüµ∆©- ’í¬ NÆæhJ- ç* ´’Sx Ç Å®·ü¿’ Nüµ∆©’ äéπ- Ѩ¡y®- Ω’úø’ ãç鬮Ω Ø√´’-ï§- ƒEo á°æ¤pú- °-Á ¤æ púø’ îËÊÆh
öÀí¬ éπLÆœ '- ãç—- ÅØË àé¬éπ~®Ω ´’çvû¢-ª Á’çi ü- ¿E °æ®Ω- ÅCµéπ °∂Læ û- √-EÆ- æ’hçü- ¿ØË N≠æß- ª÷Eo Ñ Ææçü¿®- Ωsç¥ -
°æçî- ¶-ª ÷ºµ û- √©’ îËÆÊ C ÅüË..- - ¢Ë’¨- ¡y®- Ω’úø’ v•£æ«t, N≠æfl´-g ¤©- èπ◊ N´-Jç-î√úø’.- DE ™ØË N´-Jç* îÁ§ƒpúø’.- Å®·ûË Ñ ãç鬮Ωç
Ææy®- √_Eo ¶µº÷N’ Ææ%≠œÆ-d æ’hçC.- Å™« Ææ%≠œd Å®·† †’çîË Åé¬-®√C ´®Ω’Ææ, †é¬-®√C ´®Ω’Æ- ™æ  †´’”-Pz- ûª†èπ◊ üËOé- π%°- ´-æ ©x ©Gµç*- ç-ü¿E èπÿú≈ Çߪ’† Ç
¢Á·û√hEo ï©ç ´Jl©¥ x îËÆæ’hçC.- ÅTo ü∆Eo †Pç°æ E®Ωy£- «œ Æ- æ’h†- oô’x îÁ§ƒpúø’.- Å®·üÓ é¬®Ωu¢- Á’†i ¢Á÷éπ~- ¢√ߪ’ ÅØË °æçî√éπ~®Ω ´’çvûçª °æ¤öçdÀ ü- ¿E, Ñ üË´û- ©-ª èπ◊ N´-Jç-î√úø’.- Ææ’Æœ®-n ¢Ω- Á’†i ñ«cØ√Eo, ¨»¨¡y-
îËÆæ’hçC.- ¢√ߪ·´¤ v§ƒù«-©†’ BÆæ’é- ÌE ¢Á∞¡Ÿ- v°ü-æ ∆†ç ´÷vûçª ûª† äéπ\ú- ´-Õ ©- Øx Ë ï®Ω’í- ∫’û- ª’†- oô’x °æçî√éπ~J †’ç* Å®·ü¿’ ´®√g©’ í∫© Å®·ü¿’ ûª¢- Á’†i Ææ®Ωy¶- «µ í- ¬u-©†’ ÉîËa ãçé¬-®√Eo îªûª’®- PΩl
ûª’çC.- ņ’-ví£-∫ «æ ®- Ω÷°- çæ ™ Ç鬨¡ç Öçô’çC.- Ñ °æ®¢Ω- ’Ë ¨- ¡y®- Ω’úø’ N´-Jç-î√úø’.- ûª††’ E®Ωçû- ®ª Ωç ´®√g©- ûÓ èπÿúÕ† ´®Ω´-g ÷© °æ¤öçdÀ ü- ¿F Ê°®Ì\-Ø√oúø’.- AC∑™ Ç®Ω’wü¿ †éπ~vûçª Ö†o-°¤æ púø’ ï°œÊÆh Åéπ~ߪ’
Å®·ü¿’ 鬮√u-©†’ E®Ωy-£œ«ç-îª-ö«-EÍé ûª†èπ◊ üµ∆uEçîË ¢√JéÀ ñ«c†ç éπ©’-í∫’û- ª’ç-ü¿E, Å™«çöÀ °∂Læ ûªç éπ©’-í∫’û- ª’çC.- Ææ÷®Ω’uúø’ Ç®Ω’wü¿ †éπ~v- ûçª ™
Å®·ü¿’ ´·ë«-©’-Ø√o-ߪ’E P´¤ú’ø ÅØ√oúø’.- Öûªh´’ ñ«cØ√Eo §Òçü¿ö- «-EéÀ ãçé¬-®´Ω- ’ØË Ê°®Ω’ í¬-ß’ª Bv ´’çvû√-EéÀ ÉüË ´‚©ç v°¢æ P-Ë ç-*†- °- ¤æ púø’ v°ùæ ´ 遼Eo îËÊÆh ´÷´‚©’
Ø√©’í∫’ Cèπ◊\-©™ Ø√©’í∫’ í∫© ûª† ´’çvû√Eo ï°œçî- ´-ª - Å-™«Íí P®Ó-´’çvûçª ÅØË Ø√©’-íÓ-§ƒ-ü¿çûÓ Æ棅æ Ææ´’-ߪ’ç™ îËƆœ ü∆E-éπØ√o éÓöÀÈ- ®ô’x ÅCµéπ °∂©æ ç
´·ë«©’, ¢√öÀ ´’üµ¿u™ Å®·üÓ îªaE Ѩ¡y®- Ω’úø’ îÁ§ƒpúø’.- Ç ´‚úø’ §ƒü∆-©’-í©∫ í¬ßª’vB ´’çvûçª °æ¤öçdÀ ü- ¿E, ©GµÆ- æ’hçC.- ´’%í∫P- ®Ω †éπ~vûçª *´®Ω Ææ´’-ߪ’ç™,
´·êç Öçô’çC.- v•£æ«t, ãç鬮Ωç ûÌLí¬ ûª† ´·êç ü∆E †’ç* Ææ´’Ææh ¢Ëü∆©’, ¢√öÀ †’ç* éÓö«xC °æ¤†®- ΩyÆæ’ †éπ~vûçª v§ƒ®Ω綵º 鬩ç™ °æ‹ï, £æ«Ù´’,
N≠æflg©’ Ѩ¡y-®Ω’E í∫’Jç* †’çîË °æ¤öçdÀ ü- ¿E, ÅC ûª††’ ´’çvû√©’ Öü¿sN-¥ ç-î√-ߪ’E °æ®¢Ω- ’Ë ¨- ¡y®- Ω’úø’ îÁ§ƒpúø’.- ûª®Ωpù- «-ü¿’©- ûÓ îËÊÆh áçûÓ N¨Ï≠æ °∂Læ ûªç éπ©’-í∫’-
ûª°Ææ æ’q îËÆœ Ææ%≠œ,d ÆœAn ÅØË èπÿú≈ îÁûj †-ª u-°®-æ îΩ- í-ª ©∫ ¨¡éhÀ éπ©- Å®·ûË Å™« Öü¿sN-¥ ç-*† ´’çvû√© ´©† éÌEo ûª’çC.- É™« Ñ ãç鬮Ωç éÌEo v°ûæ uË éπ Ææ´’-ߪ÷-
È®çúø’ 鬮√u-©†’ Çߪ’† ņ’- ü¿E, Ç ãç鬮Ω ¢√îªé- π¢Á’i û√†’ éÌEo Æœü¿’©¥l ’ ´÷vû¢ª ’Ë ≤ƒüµè¿- π◊©- èπ◊ ©GµÆ- æ’hçö- «-ߪ’E, ©™ îËÊÆh ´’ç* °∂Læ û- √-Eo-Ææ’hçü- ¿E °æ®¢Ω- ’Ë ¨- ¡y®- Ω’úË
ví£∫ «æ ç îËûت Ë E®Ωy£- «œ Æ- æ’h†- oô’x, ¢√u-ú†-ø E Ê°®Ì\-Ø√o-ú≈-ߪ’†.- Ç é¬F ãç鬮Ωç ´©x Ææéπ© Æœü¿’©¥l ’ §Òçü¿´- î- aª E í∫’®Ω’h- Ææyߪ’çí¬ N´-Jç* îÁ§ƒpúø’.-
ÅüË Nüµ¿çí¬ ®Ω’vü¿’úø’, ´’Ê£«-¨¡y- ´’çvûª¢Ë’ ûª† Ææy®Ω÷-°æ-´’E, î˨- »-ú≈-ߪ’†.- ´’çvû≤-ª ƒ-®¢Ω- Á’†i v°ùæ ´- ç-´©x ¶µí∫¢- ’Ë -
®Ω’úø’ Ææç£æ…®Ω, A®Ó-¶«µ ¢- √-©†’ ü∆Eo ÆætJÊÆh ûª††’ ÆætJç-*†- õ- -x‰ é¬éπ, ¢Á÷éπ~ç èπÿú≈ ÆœCÆ-¥l æ’hçü- ¿E °æ®¢Ω- ’Ë ¨- ¡y®- Ω’úø’ N´- –- ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤
ÅE °œ©’-≤ƒh®Ω’. *†o ´ßª’Æ- æ’™- ØË
öÃO™x ´îËa §ƒô-©†’ NE §ƒúø’è- π◊Ø- -Ë éÌç-ûª-´’ç-CéÀ Å®Ω|ûª ™‰éπ-§Ú-
ü∆Eo. Å®·üÓ ûª®íΩ- A∫ †’ç* ÆæçUûª ®·Ø√ éÌEo Ææçü¿-®√s¥-©™ ņ’-éÓ-
Péπ~è- π◊®- √©’ *çûªT- ç-ï© ®√ñ‰¨¡yJ ´ü¿l èπ◊çú≈ íı®Ω´ç ©Gµ-Ææ’hç-ô’çC.- Ñ éπç* 鬴’-éÓöÀ °‘®∏√-Cµ-°æA ïßË’ç-vü¿-Ææ-®Ω-ÆæyA
Péπ~ù §Òçü¿’û- ª’Ø√o. Å°æpöÀ †’ç* N≠æ-ߪ÷Eo ûÁL-ߪ’-îÁÊ°p ñ«Bߪ’ç
áéπ\úø §Úöé’ ïJ-TØ√ §Ò™Ô_Ø- ü-Ë ∆Eo. ÉC.- §ƒ©-¢√u-§ƒJ §ƒ©-é¬-´-úÕ™
NNüµ¿ N¶µ«í- ¬™x î√™« •£æ›´- ’-ûª’- Åô÷ Éô÷ §ƒ©-Gç-üÁ-©†’ °ô’d-
©†’ Åçü¿’è- π◊Ø√o. í¬®·-Eí¬ ´’ç*
Ê°®Ω’ ûÁa-éÓ-¢√-©†- oüË Ø√ ©éπ~uç.
É°æpöÀ †’çîË ≤ƒüµ¿† îËÆæ’hØ√o. áéπ\úø
à 鬮Ωuv- éπ´’ç ïJ-TØ√ Åéπ\úø v§ƒ®Ω†n
Uû√Eo Ç©-°çœ î- çË ü- ¿’èπ◊ †ØËo °œ©’-
≤ƒh®Ω’. Éöô- © ïJ-T† ñ«B-ߪ’≤- ƒn®·
¢√M-¶«™¸ §Úöé Ææ´’-ߪ’ç™ èπÿú≈
v§ƒ®Ωç-¶µ-ûªq´ Ææ´’-ߪ’ç™ ¶µºéÀh éÌE ¢√u§ƒ-®√-EéÀ •ßª’-©’-üË-®Ω’-ûª’ç- 'ÑØ√úø’—ûÓ
Uû√Eo Ç©-°çœ î- √†’. ö«úø’.- é¬F äéÓ\-≤ƒJ äéπ\ v°æûËu-éπçí¬ ´÷ö«x-úø’-ûª’†o ≤ƒyO’@ ≤ƒyO’@ ü¿®Ωz-Ø√-EéÀ ¶«®Ω’©’ BJ† ¶µºèπ◊h©’
GçüÁØË é¬´-úÕ™ °ô’d-éÌE ¢Á-∞«x-©- Xé¬-èπ◊∞¡ç, -†÷uÆˇ-ô’-úË : Ææ£æ«vÆæ Xîªvéπ ¢Ë’®Ω’´¤©†’ ÅçCç-îª-ú≈-EéÀ Éô’-´çöÀ Çüµ∆u-Atéπ üÁj´ Íé ~vû√©’ Å´-Ææ-
†’-éÌ-†o-°æ¤púø’ 鬴-úÕ-™E äé𠧃©- v°æA≠œeç*† Xîª-véπ-°æ¤®Ωç Åü¿’s¥ûª Ææ%≠œd ÅE éπç* 鬴’- ®Ω-´’-Ø√o®Ω’. v°æï™x Çüµ∆u-Atéπ *çûª†, ´÷†-Æœéπ °æJ-´-®Ωh-
Gç-üÁûÓ Ææ´’-ûª÷éπç éÓÆæç ÅçûË éÓöÀ °‘®∏√-Cµ-°æA ïßË’ç-vü¿-Ææ-®Ω-ÆæyA ≤ƒyN’ ÅØ√o®Ω’. Xé¬- †èπ◊ üË¢√-©-ߪ÷©’ Íéçvü¿ Gçü¿’-´¤-©E ûÁL§ƒ®Ω’. ´’†Ææ’
•®Ω’-´¤†o äéπ ®√®·E 鬴-úÕ™ èπ◊∞¡ç °æôd-ù«-EéÀ ÆæO’-°æç™E èπ◊çî√© èπÿ®Ωt-ߪ’u-Ê°ô Æœn®Ωçí¬ Öçúøúøç ´©x ´’ç* Ç™-îª-†©’ à®ΩpúÕ,
°ö«dLq Öçô’çC.- Å™« N©’-¢Áj† ü¿J üËO Çv¨¡-´’ç™ ï®Ω’-í∫’-ûª’†o Ææ£æ«vÆæ X îªvéπ ¢Ë’®Ω’- Ææ´÷ïç ÅGµ-´%Cl¥ îÁçüËç-ü¿’èπ◊ Å´-鬨¡ç Öçô’ç-ü¿-
§ƒ© GçüÁûÓ Ææ´÷-†çí¬ ´¤© v°æA≠æe Öûªq-´ç™§ƒ™Ô_†o Çߪ’† '†÷uÆˇ-ô’-úË—ûÓ Ø√o®Ω’. Xîª-véπ-°æ¤-®√Eo Åü¿’s¥ûª Çüµ∆u-Atéπ Íé ~vûªçí¬ BJa-C-
´÷´‚©’ ®√®· 鬴-úÕ-™ éÀ ´÷ö«xú≈®Ω’.Xîª-véπ-°æ¤-®√Eo Çüµ∆u-At-éπûª ÖöÀd°æúË™« Cl† ¶«©-¶µ«-Ææ \-®Ω-¨¡-®Ωt†’ ÅGµ-†çCçî√®Ω’. ïßË’çvü¿ Ææ®Ω-
îËJçC.- ü∆Eo ¢√u§ƒJ ¢Á÷¨»úø’.- Åçü¿çí¬ EJtç-î √-®ΩE éÌE-ߪ÷-ú≈®Ω’. X îªvéπ v°æA-≠æeèπ◊ Ææy-AE ü¿Jzç-îËç-ü¿’èπ◊ ¶µºèπ◊h©’ ¶«®Ω’©’ B®√®Ω’. Å®Ω-Ææ-
É™«Íí éÌçûª-´’ç-CéÀ NúÕí¬ Å®Ω|ûª Éûª-®Ωvûª °æ†’© ´©x £æ…ï®Ω’ 鬙‰-éπ-§Úߪ÷†E ûÁL-§ƒ®Ω’. ´Lx ÇC-û√u-©ßª’ç v°æüµ∆† Å®Ωa-èπ◊©’ É°œpL ¨¡çéπ-®Ω-¨¡®Ωt
™‰éπ-§Ú-®·Ø√ àüÓ ã 鬮Ω-ùçûÓ Çv¨¡´’ç ´ü¿l Ææn©ç ü∆†ç îËÊÆh ûª´’ °‘®∏Ωç ûª®Ω-°∂椆 ¢Ëü¿ ≤˘®Ω-ߪ÷í∫ç v¶îª-®˝E ïßË’çvü¿ Ææ®Ω-Ææy-AéÀ îª÷°œç*
íı®Ω´ç ü¿éÀ\-†-°æ¤púø’ Ñ ñ«B- §ƒ®∏Ω-¨»© à®√pô’ îË≤ƒh-´’-Ø√o®Ω’. ÆæØ√-ûª† üµ∆Jtéπ Ææçv°æ- ߪ÷í¬-EéÀ Ç£æ…y-Eç-î √®Ω’. <°æ¤-®Ω’-°æ-LxéÀ îÁçC† ¶µí¬-°æ¤-

Ç¢Á ’ éÓÆæ ç ..
ߪ÷Eo ¢√úøôç éπE-°œ-Ææ’hçC.- ü∆-ߪ÷©’, ûª®Ω-ûª®√© Ç®Ω{ ÆæçÆæ \%AE ¶µ«N ûª®√-©èπ◊ ®Ω°æ¤ ¢√ߪ·-†ç-ü¿† ¨¡®Ωt, ¶µºèπ◊h©’ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’.
-v°æ-¨¡ç≤ƒ°æ-vû√-©-ûÓ Ææç-üµ∆u-´ç-ü¿-†ç -¢Áçéπ-ô-v°æÆæ-†o -v¨¡Ÿ-A

Ñ©™‰®·ç-*† ´’üµ¿’-®Ó-ûªq´ç
-ê-´’tç, -†÷uÆˇ-ô’-úË: ´’Cµ®Ω ´’üµ¿’-®Ó-ûªq-¢√© ´·Tç°æ¤ Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ í∫’®Ω’-

ØÁ©÷x®Ω’ ߪ·´-èπ◊úÕ Çü¿®Ωz N¢√£æ«ç

¢√®Ωç Ææ®√l¥®˝ ï´’-™«-°æ¤®Ωç Í騡-´-®√´¤ v§ƒçí∫-ùç™ E®Ωy-£œ«ç-*† ≤ƒçÆæ \%-Aéπ
v°æü¿-®Ωz-†©’ vÊ°éπ~-èπ◊©ûÓ ÍéJçûª©’ éÌöÀdç-î√®·. ü∆ü∆°æ¤ È®çúø’ í∫çô-©-§ƒô’
≤ƒT† 鬮Ωu-véπ-´÷©’ vÊ°éπ~-èπ◊Lo Öv®Ω÷-ûª-©÷-Tç-î√®·. ´’£æ«-üË-´-°æ¤®Ωç v°æ¶µº’ûªy
Ö†oûª §ƒ®∏Ω-¨»-©èπ◊ îÁçC† Nü∆u-®Ω’n©’ •%çü∆-´† ´÷L... ÅØË §ƒôèπ◊ îËÆœ†
-ØÁ-©÷x®Ω’, -†÷uÆˇ-ô’-úË: ņ’-éÓE §∂ÚØ˛ 鬙¸ ¢√∞¡x-´’üµ¿u °æJ-îªßª’ç •%çü¿ †%ûªuç vÊ°éπ~èπ◊©ûÓ Ñ©©’.. æpô’x éÌöÀdç-*çC.
°ç*çC. ߪ·´A Ç£æ…y†ç ¢Ë’®Ωèπ◊ ã ¢Ëúø’-éπ™  §ƒ™Ô_-†-ú≈-EéÀ Ç èπ◊v®√úø’
N¨»ê ´î√aúø’. §ÚLßÁ÷ 鬮Ω-ùçí¬ éπü¿-™‰xE ÆœnA™ Ö†o Ç¢Á’†’ îª÷Æœ
îªLç-*-§Ú-ߪ÷úø’. Ç ßª·´-AE N¢√£æ«ç îËÆæ’-èπ◊ç-ö«-†E ÉçöÀ-ÈéRx °ü¿l-©èπ◊
îÁ§ƒpúø’. ÇJnéπ ÆœnA-´’ç-ûª’©’ é¬E èπ◊ô’ç• Æ涵º’u©’ N¢√-£æ…-EéÀ Ææ稡-®·ç-
î√®Ω’. Ç ßª·´-èπ◊úø’ ´÷vûªç ¢Á†’-éπ-úø’í∫’ ¢Ëߪ’-™‰ü¿’. ¢Ë’K-®√ùÀ éÓÆæç
´’ûªç ´÷®Ω’a-èπ◊E Ê°®Ω’E é¬Ææh éîΩh-†-®√-Ví¬ ´÷®Ω’a-èπ◊-Ø√oúø’. ߪ·´-AE
N¢√£æ«ç îËÆæ’-èπ◊ç-ö«-†E Éçöx îÁGûË ÇJnéπ °æJ-ÆœnA, Éûª®Ω N≠æ-ߪ÷©
ü¿%≥ƒd u èπ◊ô’ç-H-èπ◊©’ ¢Á†-éπ-úø’í∫’ ¢Ë¨»®Ω’. DçûÓ P´ ´’™«\-°æ¤-®Ωç™ ≤ƒ´÷-
>é𠶵º´-†ç™ îªJa v°æA-Eüµ¿’© Ææ´’-éπ~ç™ ¢Ë’J-®√-ùÀE N¢√£æ«ç îËÆæ’-èπ◊-
Ø√oúø’. N¢√£æ«ç ïJ-Ê°ç-ü¿’èπ◊ ÇJn-éπ-°æ-®Ω-¢Á’i† ≤ƒßª÷Eo Åéπ\úÕ ≤ƒnEéπ
Ø√ߪ’-èπ◊©’ ÅçCç-î √-®ΩE P´ ¶«¶«®· üË´-v°æ-≤ƒü˛ îÁ§ƒp®Ω’. ¢Ë’K-®√ùÀE ¢Á÷Ææ’-éÌ-Ææ’h†o éîΩh-†-®√V •%çü∆-´† ´÷L... Åçô÷ ´’£æ«-üË-´-°æ¤®Ωç Nü∆u®Ω’n •%çü¿ †%ûªuç
 ´®√£æ«≤ƒyN’ ØËJp† °œûª%°æ‹ï
£j«çü¿´ Ææçv°æ-ü∆-ߪ’ç™ °œûª%-°æ‹-ïèπ◊ v°æüµ∆-†-¢Á’i† ©èπ◊ Eûªuç ¢Ëü∆-üµ¿u-ߪ’†ç îËߪ’-ö«-EéÀ Å´-鬨¡ç
¶Ô-´’t© °Rx
¶«-©uç™ Çúø’-éÌØË Çô™x °æ‹®Ωy-é¬-©ç-Ø√úø’ Ææçv°æ-ü∆-ߪ÷-©èπ◊ v°æA-Gç-¶«-
©’í¬ ÖçúË éÌEo Çô-©’ç-ô’ç-úËN.- °ü¿l-ߪ÷uéπ ïJÍí °Rx ᙫ
Öçô’çüÓ °œ©x©’ Ææ®Ω-ü∆í¬ éÌEo ¶Ô´’t-
©†’ °öÀd ûª´’èπ◊ îËûª-ØÁj† B®Ω’™ °Rx∞¡Ÿx
v°æûËuéπ ≤ƒn†-´·çC.- É°æp-öÀéà î√™«-´’çC üÁj´-°æ‹-ï- ™‰èπ◊çú≈ §Ú®·çC.- éÌçûª-鬩ç í∫úÕ-îË-Ææ-JÍé üË´- îËÆœ Çúø’-éÌ-ØË-¢√®Ω’.- Ç Â°Rx™  Ö°æ-ßÁ÷-Tç-
ûÓ-§ƒô’ ´’®Ω-*-§Ú-èπ◊çú≈ °œûª%-°æ‹- îËÆæ’hç-ö«®Ω’.- ûª-©èπ◊ îªü¿’-´¤-èπ◊†o ¢Ëü¿ç ´’®Ω-*-§ÚßË’ °æJ-Æ œnA îËN àO @N-û√çûªç Å™«Íí Öçúø´¤.-
Ñ °œûª%-°æ‹-ï™ ´‚úø’ °œçú≈-©†’ ü¿®Ωs¥-©Â°j Öç* ´*açC.- Å®·ûË üË´-ûª© °æ¤vûª’©’ éÌçûª-´’çC ¢√Ææh´ N¢√-£æ«ç™ ÖçúË éπô’d-¶«-ôx-™«ç-öÀN
†’´¤y©’ îªLx NCµ-N-üµ∆-†çí¬ °æ‹ï îËߪ’ôç éπE-°œ- ûª´’ ûªçvúø’© °æJ-Æ œn-AE í∫´’-Eç* ûªçvúø’-©èπ◊ Ç ¶Ô´’t-©èπ◊, Ç ¶Ô´’t© °Rx îËÆœ† ¢√JéÀ
Ææ’hçC.- Éü¿çû√ àN’öÀ? ûÌLí¬ °œûª%-°æ‹ï îËÆœçC îªü¿’-´¤-èπ◊†o ¢Ëü∆©’ í∫’®Ìh-îËa™« ¢√J-îËûª Eûªuç Öçúø-´-†oN á´-J-ÈéjØ√ Å®Ωn-´’-ßË’u-´÷õ‰.- ÉüË B®Ω’™ Ææ®Ω-ü∆í¬ Çô-éÓÆæç
á´®Ω’? ÅØË N≠æ-ߪ÷-©†’ N´-JçîË éπü∑∆-Ææç-ü¿®Ωs¥ç ¢Ëü∆-üµ¿u-ߪ’†ç îË®·ç-î √®Ω’.- ü∆EéÀ ÆæçûÓ-≠œç-*† à éπô’d-¶«-ôxèπ◊ ™Ôçí∫éπ 鬮Ωu-véπ-´÷©’ ïJ-T-†-°æ¤púø’ àüÓ ¶Ô´’t© °Rx-™«ç-
ÉC.- ´’£æ…-¶µ«-®Ωûªç ¨»çA-°æ®Ωyç ´‚úø’-´ç-ü¿© †©- üË´-ûª©’ ûª´’èπ◊ ¢Ëü∆©’ ´’Sx í∫’®Ω’h-éÌ-îËa™« öÀC ÅE ņôç éπE-°œ-Ææ’hçC.-
¶µ„j-Å-®·üÓ Åüµ∆u-ߪ’ç™ Ñ N≠æߪ’ç éπE-°œ-Ææ’hçC.- îËÆ œ† ûª´’ Gúøf-©†’ °œûª%-üË-´-ûª-©’í¬ ûª´’-éπçõ‰
´®√-£æ«-≤ƒy-N’E ´%≥ƒ-éπ°œ ÅE Åçö«®Ω’.- Çߪ’† Ö†o-ûª-Æ œn-A™ ÖçúË™« v°æA-≠œeç-î √®Ω’.- ™éπ-¢√-Ææ’-
≤ƒé~¬ûª÷h N≠æflg-´‚Í®h.- ¶µº÷N’ °æ‹®Ωyç F∞¡x™ ©èπ◊ Ææç•ç-Cµç-*† ûªçvúÕ, û√ûª-©’-™«ç-öÀ-¢√®Ω’ Ñ
´·ET §Ú®·çC.- Å°æ¤púø’ X´’-£æ…-N-≠æflg´¤ ´®√-£æ«- üË´-ûª© ÅDµ-†ç™ Öçô’ç-ö«®Ω’.- Åçü¿’Íé ´’®Ω-
≤ƒyN’ Å´-û√®Ωç üµ¿Jç* Ç ¶µº÷N’E °jéÀ ûÁ*a ùÀç-*† °ü¿l-¢√-JE °œûª%-üË-´-ûª-©™ éπL-≤ƒ-®ΩE,
ü∆E Ææy≤ƒn-†ç™ EL-§ƒúø’.- Å°æ¤púø’ Ç ´®√-£æ«- °œûª%-üË-´û√ ≤ƒnØ√Eo §Òçü∆-®ΩE, °œûª%-™ éπç îË®Ω’-
≤ƒyN’ ¶µº÷N’E Ææy≤ƒn-†ç™ EL-°œ† Ææ´’-ߪ÷-EéÀ èπ◊-Ø√o-®ΩE éÌçü¿®Ω’ Åçô÷ Öçúøôç éπE-°œ-Ææ’hçC.-
Ææ÷®Ω’uúø’ †úÕ-ØÁAh O’ü¿èπ◊ ´*a N’ôd-´’-üµ∆u£æ«o ´®√-£æ«-®Ω÷-°æ¤-úÁj† X´’-£æ…-N-≠æflg´¤ Ææ%≠œdç-*†
Ææ´’-ߪ’-¢Á’içC.- ÅC Eûªu-éπ®Ωt îÁߪ÷-Lq† Æ洒ߪ’ç.- †’´¤y©- †’ Ç °œçú≈-©Â°j Å°æÆ- ´-æ uçí¬ îª™«xú’ø .- ´‚úø’ °œçú≈©’ °œûª%-Ææy-®Ω÷-§ƒ©’.- Ç ´‚úø’
Ææy-ߪ’çí¬ Çîª-Jç-*† X´’-£æ…-N-≠æflg´¤ ņç- û®ª Ωç ûª÷®Ω’p-Cè- π◊\èπ◊ AJT v§ƒ®Ω†n î˨»úø’.-
ûÌLí¬ °œû%ª °- ‹æ ï- †’ îËÆœ É™« Ç °æ‹ï†’ îËߪ’ôç
ûªçvúÕ, ûªçvúÕ-éÀ-ûªçvúÕ (û√ûª), û√ûªèπ◊ ûªçvúÕ (°œûª,
°œû√-´’£æ«, v°æ°œ-û√-´’£æ«) ©èπ◊ ÆæçÍé-û√©’.- Ç
X-´’-£…æ N- ≠- flæ ´g ¤ N¨¡y´- ’çû√ ¢√u°œç* Öçúøô- ¢Ë’ ´’ç*-ü¿E ÅEo ®Ω鬩 v¨Ïߪ’Æ- æ’qèπ◊ ÅC °æEé- Ì-Ææ’hç- ´‚úø’ °œçú≈-©-™ †÷ Ææ®Ωy-ï-í∫-ûª’hèπÿ ûªçvúÕ
é¬ü¿÷, Ææ®Ωy™- éπ ¢√Ææ’©- èπ◊ á´-È®´- ®Ω’ ᙫçöÀ ü¿E ÇØ√úø’ ûÁL-ߪ’-îÁ-§ƒpúø’ ´®√-£æ«-≤ƒyN’
鬮√u©’ îËߪ÷™, áô’-´çöÀ éπ®Ωt©- †’ E®Ωy£- «œ ç- ®Ω÷°æç™ Ö†o X´’-£…æ N- ≠- flæ ´g ¤.- °œû%ª ü- ´-Ë û- ©ª N≠æ-
Å®·† û√†’ °œûª%-üË-´-ûª© ®Ω÷°æç™ Öçö«-†E
´®√-£æ«-üË-´¤úø’ îÁ§ƒpúø’.- Ææ´’-Ææh-v§ƒ-ù’© ¨¡K-®√-©-
Éçvü¿-éÃ-™«-vC°j ¶µºèπ◊h© ®ΩDl
î√™ Ææyߪ’çí¬ ÅØËéπ Ææçü¿®- √s¥©- ™ N´-Jç* ߪ÷E- é- ÌÊÆh Ñ °œû%ª ü- ´-Ë û- ©ª ’ ÅÆæ©’ üË´û- ©-ª èπ◊ ™†÷ Åçûª-®√ûªt ®Ω÷°æç™ ÖçúË Ç N≠æflg´¤ N- ï- ß
- ’ª ¢- √-ú,ø †÷uÆˇô- ’úË: Éçvü¿é- ™-à «-vC°j ¨¡Ÿvéπ¢- √®Ωç èπÿu™„†j ’x ¶µºèπ◊h©- ûÓ éÀôé- ô-À ™- «-
îÁ§ƒpúø’ èπÿú≈.- É™« îÁ°pœ † véπ´’ç-™ØË °œû%ª °- ‹æ ñ« °æ¤vûª’™‰.- é¬F üË´û- ©-ª é- πçõ‰ Ö†o-û¢-ª Á’†i ≤ƒnØ√Eo É™« ™éπç™ á´-È®-´®Ω’, á°æ¤p-úÁ-°æ¤púø’ àà ú≈®·. é¬Khé- π´- ÷Ææç Å´’t-¢√-JéÀ v°A‘ §- ƒ-vû¢-ª Á’†i ¨¡Ÿvéπ¢- √®Ωç 鬴-úçø ûÓ ¶µºèπ◊h©’ °ü¿-l
Nüµ∆Ø- √Eo ™éπ¢- √-Ææ’©- èπ◊ ûÁLß - ª’î- §-Á ƒpúø’.- ûª† ¢√®Ω’ îË®Ω’é- Ó-´ö- «-EéÀ ã íÌ°æp 鬮Ωù- ¢Ë’ ÖçC.- °æ†’©’ îËߪ÷™ É™« ûÁL-ߪ’-îÁ-§ƒp-úø-†oC Ææçê- u™ ûª®ΩL- ´- î- √a®Ω’. Å´’t-¢√-JE ü¿Jzçî- ª’è- π◊†o ņç-û®ª Ωç ´’™‰¨-x ¡y®- √-©ß - ª’ç™
éÓ®Ωèπ◊ Åçô’-é̆o •’®Ωü¿ ´’öÀEd ´·çü¿’í¬ ´‚úø’ °ü¿l©’, £j«çü¿´ Ææçv°æ-ü∆-ߪ÷©’ ûÁL-Æ œ† v°æ´·- v°ûæ uË éπ ÅGµÊ- ≠-鬩’ E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’. ´’™‰¨-x ¡y®- Ω’E- éÀ ´’£æ«Ø- √u-Æ°-æ ‹æ ®- Ωyéπ ®Ω’vü∆-GÊ-µ ≠éπç,
°œçú≈-©’í¬ î˨»úø’.- Ç ûª®√yûª ¶µº÷N’ O’ü¿ ü¿®Ωs©¥ ’ °œûª% üË´-ûª© ≤ƒn†ç™ üË´-ûª© Gúøf©’ ê’©’ îÁ•’-ûª’†o ´÷ô.- Æ棫æ v- ÆL-æ ç-í¬-®Ωa†, ´÷Í®úø’ ü¿∞«-©ûÓ ©éπ~G- ∞- «y-®Ωa† ïJ-TçC. ¶µºèπ◊h© ®ΩDl áèπ◊\´
°æ®Ω* NCµN- ü- ∆µ †- çí¬ °œû%ª °- ‹æ ï- †’ î˨»úø’.- Å™«Íí °æ‹®Ωyç üË´-ûª-©èπ◊, ®√éπ~-Ææ’-©èπ◊ E®Ωç-ûª®Ωç 鬴-úçø ûÓ È®çúø’ í∫çô-©§- ƒô’ @°æ¤©’, 鬮Ωx ®√éπ§- Ú-éπ©- †’ Eߪ’ç-vAç-î√®Ω’. °∂æ÷ö¸-
ûª† ¨¡K®- Ω°¤æ ¢ËúûÕ Ó Öü¿sN-¥ ç-*† †÷ØÁûÓ Ö†o ߪ·ü¿l¥ç ï®Ω’-í∫’-ûª’ç-úËC.- Ñ é¬®Ω-ùç-´©x üË´-ûª- –- ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤ ®Óúø’f ¢Á·ûªhç Cyîªvéπ ¢√£æ«Ø- √-©ûÓ EçúÕ§- Ú-®·çC. ÇJbû- Ê-ª Æ-´©’ Å®·† Xîªv- é¬-

¶µºvü∆-vC™ X®√-´’- D-éπ~©’ v§ƒ®Ω綵ºç

®Ωa†, îªçúŒ£- «æ Ù´’ç J鬮Ω’f ≤ƒn®·™ 165 ´’çC îË®·ç-î√®Ω’.

´÷©üµ∆-®Ωù îËÆ œ† ®√´’-≤ƒy-´·©’ TJ-v°æ-

ǩߪ’ v°æü¿-éÀ~ù îËÆæ’h†o ¶µºèπ◊h©’
-ê-´’tç, †÷uÆˇ-ô’úË: ¶µºvü∆-îª©ç ®√´÷-
©ßª’ç ¨¡Ÿvéπ-¢√®Ωç ¶µºèπ◊h-©ûÓ éÀéÀ\-J-Æ œ-§Ú-
®·çC. éÓ¢Á© v§ƒçí∫ùç ®√´’-Ø√´’
Ææt®Ω-ù-©ûÓ ´÷®Ót-TçC. v°æüµ∆-Ø√-©-ߪ’ç-
ûÓ-§ƒô’ ņ’-•çüµ¿ üË¢√-©-ߪ ÷-©™
v°æûËuéπ °æ‹ï©’ ïJ-í¬®·. °æ¤†-®ΩyÆæ’
†éπ~vûªç Ææçü¿-®Ωs ¥çí¬ ≤ƒyN’éÀ Eûªu
éπ™«uùç ¢Áj¶µº-´çí¬ ïJ-TçC. éπçéπù
üµ∆®Ωù, éπØ√u-ü∆†ç, ´÷çí∫-©u-üµ∆-®Ωù ®Ω´’-
ùÃ-ߪ’-ûª†’ °æç*çC. °æ¤†-®ΩyÆæ’ X®√´’
´÷©üµ∆®Ωù ïJ-TçC. ¶µºèπ◊h©’ °æÆæ’°æ¤
´≤ƒY-©†’ üµ¿Jç* Déπ~©’ îË°æ-ö«d®Ω’. v°æüµ∆-
Ø√-®Ωa-èπ◊©’ ïí∫-Ø√o-ü∑∆-î √-®Ω’u©’ Ñ ≤ƒy´·-
ü¿-éÀ~ù î˨»®Ω’. ´‚©´®Ω’-©†’ ü¿Jzç--èπ◊-
Ø√o®Ω’. ´îËa ØÁ© 19† Déπ~© N®Ω-´’ù
Öçô’ç-ü¿-Ø√o®Ω’.
®√´’-éÓöÀ Ææ´’-®Ωpù
†™Ô_çúø >™«x Ææ÷®√u-Ê°-ôèπ◊ îÁçC†
í∫’çú≈ XE-¢√Æˇ, Ææ’Q© ü¿ç°æ-ûª’©’
èπ◊ô’ç• Æ涵º’u-©ûÓ ®√´÷-©-ߪ÷Eo ü¿Jzç-
-èπ◊-Ø√o®Ω’. áçûÓ E≠æeûÓ àú≈-C-§ƒô’
®√Æœ† 12éÓôx ®√´’ Ø√´÷© °æ¤Ææh-é¬-©†’
ûª©Â°j °ô’d-èπ◊E Ééπ\úø v°æü¿-éÀ~-ù©’ î˨»®Ω’.
OöÀE v°æüµ∆-Ø√-®Ωa-èπ◊©’ ïí∫-Ø√o-ü∑∆-î√-®Ω’u-©èπ◊
Å°æp-Tç-î√-®ΩE °‘Ç®Óy ≤ƒ®·-¶«•’ ûÁL-
§ƒ®Ω’. °æü¿-´‚-úË-∞¡Ÿxí¬ ®√´’-éÓöÀ ®√Ææ’h†oô’d
XE-¢√Æˇ ûÁL-§ƒ®Ω’. É°æpöÀ ´®Ωèπ◊ 180éÓôx
®√´’ Ø√´÷-©†’ ûª´’ èπ◊ô’ç•ç ®√Æœç-ü¿-
Ø√o®Ω’. ®√´’-éÓöÀ °æ¤Ææh-é¬-
©†’ Ö*-ûªçí¬ üË¢√-©-ߪ÷-
EéÀ °æç°œ-Ææ’h-Ø√o-´’E
îÁ§ƒp®Ω’. ®√´’ Ø√´’ç
°æL-éÀûË §ƒ§ƒ©’ £æ«J-
≤ƒhߪ’F, Ñ Ø√´÷-©†’
éÓöÀ ≤ƒ®Ω’x °æJ∏Ææ÷h ®√ߪ’-
úø-´’çõ‰ ÅC °æ‹®Ωy ï†t
'éπç-úø—®Ωí∫ç-úø-úø’.. -†÷®˝!
®Ωéπ~-éπ-¶µºô ¨»ê™ Ö†oûª ÖüÓuí∫ç
≤ƒCµç-î√-©-ØËC Ç ßª·´-èπ◊úÕ ©éπ~uç.
Ç ©éπ~u¢Ë’ ¨¡K®Ω ≤˘≠æe´ §Úöé ¢Áj°æ¤
Åúø’-í∫’©’ ¢Ë®·ç-*çC. Å™« ÇÍ®∞¡x
éÀçü¿ô ≤ƒüµ¿† v§ƒ®Ωç-Gµç* îªéπ\E
°∂æL-û√™‰ ≤ƒCµ-Ææ’h-Ø√oúø’ éπúø°æ †í∫-®√-EéÀ
îÁçC† †÷®˝!
éπúø°æ, †÷uÆˇ-ô’úË : éπúø°æ †í∫®Ωç í∫ç>-
èπ◊çô鬩-FéÀ îÁçC† Ê≠é˙ ´’£æ«-´’tü˛ †÷®˝
¨¡K®Ω ≤˘≠æe´ §ÚöÙ x ü¿÷Ææ’-Èé-∞¡Ÿ-ûª’-Ø√o®Ω’. éπúø°æ
>™«x ¶«úŒ-G-Lfçí˚ Ææç°∂æ’ç 鬮Ωu-ü¿Jz ≠æç≠‘-®Ω’-DlØ˛
´ü¿l §ÒçC.. NNüµ¿ §ÚöÙ x É°æp-öÀÍé îªéπ\í¬
®√ùÀç-î √®Ω’. ´’ç* ¨¡K-®√-éπ%A
Ææ%«Cç* >™«x ≤ƒn®· §ÚöÙ x
ûª†èπ◊ A®Ω’-í∫’-™‰-ü¿E E®Ω÷-°œç--èπ◊-
Ø√o®Ω’. ¢√®Ωç éÀçü¿ô E®Ωy-£œ«ç-*†
§ÚöÙ x Æ‘´’ ≤ƒn®·™ 'N’Ææd®˝
®√ߪ ’-©-Æ ‘´ ’ îµ √ç°œ-ߪ ’-Ø˛-≠œ°ˇ—
¢Á’úø™  Å©ç-éπ-Jç--èπ◊-Ø√o®Ω’. É°æ¤-
ú≈-ߪ’† ü¿%≠ædçû√ ï†-´J™ E®Ωy-
2012 ï†-´J 26† ņç-û°-ª ¤æ ®Ωç >™«x í∫’çûªé- π©- ’x™
70 Íé@© N¶µ«í- ç∫ ™ È®çúÓ ≤ƒn†ç™ EL-î√®Ω’.
❍ à°‘ Åçûª®˝ >™«x© ãÂ°Ø˛ ¶«úŒG - L- çf í˚ §Úöé’
ØÁ©÷x®Ω’ >™«x 鬴-L™ 2012 ÂÆ°dç•- ®Ω’™ E®Ωy£- «œ ç-
îªí¬ 65 Íé@© N¶µ«í- ç∫ ™ ûª%B-ߪ’≤- ƒn†ç Ææ秃-Cç-
î√®Ω’.
❍ 2012 ÅéÓd• - ®Ω’ 21† éπú°ø æ ØËé˙Ø- √¢˛’ éπ∞«-Íé~v- ûçª ™
Ç®Ó éπú°ø æ >™«x ≤ƒn®· §ÚöÙx Nñ‰û- íª ¬ ´·çü¿’
´®Ω’Æ- ™æ  EL-î√®Ω’. ÉüË ¢ËCé- π°j 70 Íé@© N¶µ«-
í∫ç™ CyB-ߪ’≤- ƒn†ç §Òçü∆®Ω’.
❍ ®√≠æZ ¶«úŒG
- L- çf í˚ Ææç°∂æ’ç Çüµ¿y®- Ωuç™ éπú°ø ™æ ØË
≤ƒCµç-*† °æûª-é¬-©ûÓ †÷®˝
Éöô- © Ø√©’íÓ ®√ߪ’©- Æ- ´‘ ’ ≤ƒn®· §Úöé’
≤ƒ-üµ¿† ≤ƒT-Ææ’h-Ø√o®Ω’. à®√pô’ î˨»®Ω’. 70 Íé@© N¶µ«í- ç∫ ™ ´’®Ó-≤ƒJ
Péπ~-èπ◊-úÕí¬ ÊÆ´©’ : û√†’ ØË®Ω’a-èπ◊†o Nü¿u ´’Jçûª È®çúÓ ≤ƒn†ç §Òçü∆®Ω’.
´’çCéÀ ØË®√p-©E í∫’®Ω’´¤ ≠æç≠‘®- Ω’D- Øl ˛ Ææ÷
¢Ë’®Ωèπ◊ Péπ~ù 鬮Ωuv- éπ´’ç v§ƒ®ΩçG- çµ î- √®Ω’ †÷®˝. ü∆ûª© Ææ£æ«-鬮Ωç...– †÷®˝, véÃú≈-é¬-®Ω’úø’
Åçü¿’™ ¶µ«í∫çí¬ éπú°ø æ >™«x véúà ≈ v§ƒCµé- ¬®Ω ÆæçÆæn îªéπ\öÀ ¨¡K®- √-éπ%A- ûÓ §ƒô’ ¶«úŒG- L- çf í- ˚™
Çüµ¿y®- Ωuç™ à®√pô’ îËƆœ '°öœ∂ ¸-ØÆÁ ˇ ñØ˛— ≤ƒüµ¿† ®√ùÀçî- √-©çõ‰ ØÁ©èπ◊ ®Ω÷.10 ¢Ë© ´®Ωèπ◊ ê®Ωa´- ¤-
Íéçvü¿ç™ ÊÆ´©’ ÅçC-Ææ’hØ- √o®Ω’. áçûÓ-´’ç-CéÀ ûÓçC. ¨¡K®- Ω≤- ˘-≠´-eæ ç™ ®√ùÀçî- √-©çõ‰ ü∆ûª© Æ棫æ -
鬮Ωç Å´-Æ®æ Ωç.. ü∆ûª©’ Æ棫æ é- πJ- ÊÆh ¶«úŒG- L- çf í- ˚™
Péπ~ù É*a ®√ô’-ü™-Ë ™‰ « îª÷Ææ’hØ- √o®Ω’.
≤ƒCµç*- † Nï-ß÷ª ©’ : éπú°ø æ îµ√ç°œß - ª’Ø˛q ¶«úŒvíÓ N’Ææ®d ˝ Ççvü¿µ ≤ƒCµ≤ƒh! Ééπ§- ÚûË Éöô- © ®√ߪ’©- -
>¢˛’™ 2011™ E®Ωy£- «œ ç-*† >™«x≤- ƒn®· ¶«úŒG- - Æ‘´’ ≤ƒn®·™ ®Ωïûª °æûéª πç ≤ƒCµçî√. džç-ü¿çí¬
Lfçí˚ §ÚöÙx v°üæ ´¿-∑ ’-≤ƒn†ç ≤ƒCµçî- √®Ω’. ÖçC. ´îËa §Úöé°j ´’Jçûª ü¿%≠œd ≤ƒJç*

éÌçúø§Ú’tèπ◊ ¶µºéπh ï†ç

£œ«çîË ®√≠æZ ≤ƒn®· §ÚöÃ-©-°jØË. Ç C¨¡í¬ Eûªu-
❍ Ççvüv¿-µ °ü

¶µ«®Ω-Bߪ’ ¨»Æ‘Yߪ’ ÆæçUûªç N©’-¢Áj-†C

©èπ◊ Dé~¬ °æü¿l¥-ûª’-©†’ N´-Jç-î √®Ω’. Ææ’éπ%-ûª-´’E ÅGµ-v§ƒ-ߪ’-°æ-ú≈f®Ω’. -æ ¨Ë ¸ ¶«úŒ GLfçí˚ Ææç°∂æ’ç Çüµ¿y®- Ωuç™ •çí¬®Ω’ °æûé-ª ¬©’ ≤Òçûªç îËÆæ’é- Ó-´ô- ¢Ë’ ©éπ~uç.

àö« E®Ωy-£œ«çîË ¢√J{éÓûªq-¢√©’ Ñ ≤ƒJ

èπÿú≈ °∂æ’†çí¬ v§ƒ®Ωç-¶µº-´’-ߪ÷u®·.
úø°æ¤p ¢√®·-ü∆u©ûÓ P´-Ææ-ûª’h©’, §Úûª-®√-
V© NØ√u≤ƒ©’ Çéπ-ô’d-èπ◊-Ø√o®·. Å´’t-
¢√-JE ü¿Jzç--èπ◊†o ¶µºèπ◊h©’ ņç-ûª®Ωç
´®Ωç-í∫™ ¸ >™«x îË®√u© ´’çúø©ç-™E
éÌ´·-®Ω-¢ÁLx ´’©x-†o†’ ü¿Jzç--
èπ◊ØËçü¿’èπ◊ ¢Á∞«x®Ω’. ´u´-≤ƒßª’ Íé~vû√©’
í∫’ú≈-®√-©ûÓ EçúÕ-§Ú-ߪ÷®·. Å´’t-
¢√JéÀ Æœü¿l¥ç îËÆœ† ØÁj¢Ëü¿uç èπ◊çúø-©†’
NNüµ¿ ®Ωçí∫’™x Å©ç-éπ-Jç-î √®Ω’. P´-Ææ-
ûª’h©’ ¶Ø√©†’ ûª©Â°j °ô’d-èπ◊E
†%ûªuç îËÆæ÷h ǩߪ’ v°æü¿-éÀ~ù î˨»®Ω’.
ïí∫-üË-´-°æ‹®˝(-¢Á’-ü¿é˙ ->-™«x), -†÷uÆˇ-ô’-úË: ¢√J{-éÓ-ûªq-¢√™x ¶µ«í∫çí¬ Öü¿ßª ’ç
v°æÆœü¿l¥ Íé~vûª-¢Á’i† éÌçúø-§Ú-’t ǩߪ’ç †’ç* ≤ƒßª’çvûªç ´®Ωèπ◊ Ç©-ߪ’ç™
¨¡Ÿvéπ-¢√®Ωç ¶µºèπ◊h©ûÓ éÀô-éÀ-ô-™«-úÕçC v°æûË NNüµ¿ 鬮Ωu-véπ-´÷©’ ïJ-í¬®·.
í∫’çô÷®Ω’ ≤ƒçÆæ\%-Aéπç: ¶µ«®Ω-Bߪ’ ¨»Æ‘Yߪ’ °æü∆t-´A Ææç´-ûªq®Ωç üµ¿®Ωt-ECµ Ö°æ-
ÆæçUûªç v°æ°æç-îªç-™E Éûª®Ω ü˨»© ÆæçU-û√-©ûÓ Ø√u-≤ƒ-©†’ à®√pô’
§ÚLÊÆh áçûÓ N©’-¢Áj-†C, v°æûËu-éπ-¢Á’i-†-ü¿E A®Ω’- ´Jq-öà îËߪ÷-©E Ææ÷*ç-*†
°æA °æü∆t-´A N¨¡y-N-ü∆u-©ßª’ç ÆæçUûª ¨»ë«-Cµ- ÆæçUûª Ææ÷îª-†-©†’ ņ’-Ææ-
°æA ú≈éπd®˝ ü∆y®Ωç ©éÀ~ t ÅØ√o®Ω’. •%çü∆-´-†-í¬- Jç* Ñ
È®f-Ø˛q-™E X¢Áç-éπ-õ‰-¨¡y-®Ω-≤ƒyN’ üË¢√-©-ߪ’ç™ N¶µ«-í¬-Cµ-°æA 鬮Ωuvéπ´÷Eo à®√pô’
Çî√®Ωu í∫’çô’-°æLx éÓõ‰-¨¡y-®Ω-®√´¤ v°æü∑¿´’ üµ¿®Ωt-ECµ Çî√®Ωu ©éÀ~t î˨»-´’-Ø√o®Ω’. ü∆y®Ωç
Ö°æ-Ø√uÆæ 鬮Ωu-véπ´’ç ¨¡Ÿvéπ-¢√®Ωç ®√vA ïJ-TçC. ©éÀ~ t ÆæçUûª éπîË-JéÀ
ü∆y®Ωç ©éÀ~ t éπ®√g-ôéπ, £œ«çü¿÷-≤ƒnF ®√í¬© ûª’©- †çü¿-èπ◊-´÷®˝ ´ßÁ÷-L-Ø˛ûÓ,
Ø√-ûªtéπ °æJ-Q-©-††’ N´-Jç* îÁ§ƒp®Ω’. Çî√®Ωu Ææ’Í®-≠ˇ-¶«•’ ´’%ü¿ç-í∫çûÓ, ïߪ’-
Ø√í¬-®Ω’b† N¨¡y-N-ü∆u-©ßª’ç Ö°æ-èπ◊-©-°æA Çî√®Ωu §ƒ™¸ ûª•-™«ûÓ Ææ£æ«-éπ-Jç-î√®Ω’. Çî√®Ωu ®√¢˛’-èπ◊-
Nߪ’-Ø√o-®√´¤ ´÷ö«x-úø’ûª÷ Çî√®Ωu í∫’çô’-°æLx éπ®√g-ôéπ, £œ«çü¿÷-≤ƒnF ®√í¬© ´÷-®˝-®Ωûªoç, Çî√®Ωu ´®Ω-v°æ-≤ƒ-ü¿-´‚Jh, ǩߪ’
éÓõ‰-¨¡y-®Ω-®√´¤ ÆæçUûªç O’ü¿ ÅGµ-´÷-†çûÓ N¨¡y-N- éπN’öà Åüµ¿uéπ~, Ö§ƒ-üµ¿u-èπ~◊©’ *öÀd-§Úûª’ ´’≤ƒh-
ü∆u-©-ߪ’ç™ éÌçûª ECµE à®√pô’ îËÆœ v°æA B®Ω’†’ N´-J-Ææ’h†o ü∆y®Ωç ©# †ßª’u, í∫üÁl ®√´’-ûª’-©-Ææ´’t §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’.
 Æ棫æ °j Ææü- Æ¿ ’æ q© ◊π ´·ç-üú-¿ ’ø í∫’
v°æA- E- ü- ’¿µ ©- †’ Ææçv- °æC- ç-îçª ú- Õ
-Ê°∂Æˇ-•’é˙-™--†÷
Ñ-Ø√-úø’´·ç-ü¿-úø’í∫’-†’
-Å-†’Ææ-Jç-îª-´-a
'Ææ
´÷-î√®Ωç— E®Ωy-îª-†ç-™éÀ '鬮Ω-ù«©’— É´y-éπ-§Ú-´-ú≈-EéÀ í∫© 鬮Ω-ù«-©†’ O’ Ö†o-û√-Cµ-é¬-®Ω’©’ îÁ§ƒp®√ ™‰ü∆? îÁ°œp B®√L.
®√´¤. Ææ£æ« îªôdç éÀçü¿ ¢√öÀE îÁ§ƒp-
Lq† Å´-Ææ®Ωç ™‰ü¿’... ®√≠æZ-¢√u-°æhçí¬ ÅCµ-鬮Ω
ߪ’çvû√çí∫ç ¢Á·û√h-EC ÉüË ¢√ü¿†. É™«
´÷ö«xúË ÅCµ-é¬-®Ω’©’... îªôdç-™E ÂÆéπ{Ø˛
4(1)(úÕ)E ´’Ja-§Ú-ûª’-Ø√o®Ω’. '§ƒ©-Ø√-°æ-®Ω-¢Á’i†
™‰éπ Å®Ωn-Ø√uߪ’ (é¬yÆ‘ VuúŒ-≠œ-ߪ’™¸) E®Ωg-ߪ÷-
©èπ◊ í∫© 鬮Ω-ù«-™‰çö... Ç E®Ωg-ߪ÷© v°æ¶µ«-
¢√-EéÀ ™†ßË’u ´uèπ◊h-©èπ◊ N´-Jç-î√-©—E Ñ
E•ç-üµ¿† Ææp≠ædçí¬ îÁ•’-ûÓçC. DEéÀ ņ’-í∫’-
ùçí¬ØË û√ñ«í¬ ®√≠æZ Ææ´÷-î√®Ω éπN’-≠æØ˛
Öûªh-®Ω’y©’ ñ«K îËÆœçC.
ûª†èπ◊ °æüÓ-†oA É´y-éπ-§Ú-´-ú≈-EéÀ í∫© 鬮Ω-
ù«-©†’ Åúø’-í∫’ûª÷ ®√≠æZ ≤ƒçÍé-Aéπ Nü¿u éπN’-
≠æ-†®˝ 鬮√u-©-ߪ÷-EéÀ Ç®˝-úŒ-á-™¸°‘ véÀÆœd-ߪ’Ø˛
Ææ£æ« ü¿®Ω-ë«Ææ’h î˨»®Ω’. 'O’®Ω’ Ææ´÷-î√®Ωç
Åúø-í∫-™‰ü¿’. 鬮Ω-ù«©’ ÅúÕ-í¬®Ω’. 鬕öÀd ü¿®Ω-ë«-
Ææ’h†’ AJ-Ææ \-J-Ææ’h-Ø√o-´’—E v°æñ« Ææ´÷-î√®Ω
ÅCµ-é¬J •ü¿’-L-î√a®Ω’. ¢Á·ü¿öÀ Å°‘p©’ îËÆœØ√
≤ƒ†’-èπÿ© Ææpçü¿† ®√™‰ü¿’. ü∆çûÓ véÀÆœd-ߪ’Ø˛
éπN’-≠æ-Ø˛†’ Çv¨¡-®·ç-î√®Ω’.
Åúø-í∫éπ ´·çüË îÁ§ƒpL
®√≠æZ Ææ´÷-î√®Ω éπN’-≠†-æ ®˝ û√ç-Aߪ÷è- π◊´- ÷J
Ñ ÍéÆæ’†’ Nî√-Jç-î√®Ω’. ÂÆéπØ{ ˛ 2(á°∂)ˇ
v°éæ ¬®Ωç '鬮Ωù- «©’— Ææ´÷-î√®Ωç E®Ωyî- †ª ç °æJ-
Cµ™- éÀ ®√´¤ 鬕õ‰d ü¿®ëΩ- «-Ææ’h†’ A®ΩÆ- æ \J- ç-î√-
´’E Nî√-®ùΩ- ™ °‘â¢Ó îÁ§ƒp®Ω’. Ñ ¢√ü¿-
††’ éπN’-≠†-æ ®˝ ä°æ¤pé- Ó-™ü‰ ¿’. ÂÆéπØ{ ˛ 4(1)(úÕ)E
ÅCµé- ¬-®Ω’©- èπ◊ í∫’®Ω’h î˨»®Ω’. '°üæ Ó-†oA É´y-èπÿ-
úøü- ¿E BÆæ’è- π◊†o E®Ωß g ª’ç ´©x v°¶æ «µ N- û- ª’-
úÁ†j ´uéÀh ü¿®ëΩ- «-Ææ’hü- ∆®Ω’. 鬕öÀ,d Çߪ’†
£æ« ûªu©’ îËÆœ
@N-ûª-ë„jü¿’
ņ’-¶µº-N-Ææ’h†o
¢√JE '´÷†-´û√ ü¿%éπp-
ü∑¿ç—ûÓ Çü¿’-èπ◊ç-ô’-Ø√o®·
°æçñ«¶¸, £æ«®√uØ√ v°æ¶µº’-û√y©’!
¢√∞¡x ÉçöÀéÀ ´’í∫Cèπ◊\ ™‰ü¿’...
ÅûªE èπ◊ô’ç•ç ÇJn-éπçí¬ É•sç-
ü¿’™x Öçü¿çô÷ ØË®Ω-í¬-∞¡xèπ◊ éπ~´÷-Gµ-
éπ~©’ v°æ≤ƒ-C-Ææ’h-Ø√o®·. Å™« ÅE
äéπJØÓ Éü¿l-JØÓ ´C-™‰-¨»-®Ω-†’-èπ◊çõ‰
°æ°æ¤p™ 鬙‰-Æœ-†õ‰x. éÀçü¿-õ‰-ú≈C ï†-
´J 1 †’ç* É°æpöÀ ´®Ωèπÿ 65 ´’çCE 'éπ~N’ç*— ´ü¿-L-°-ö«d®Ω’.
®√ïuç-í∫ç™E ÇJd-éπ™¸ 161 v°æ鬮Ωç... Å≤ƒ-üµ∆-®Ωù, ßÁ÷í∫u-¢Á’i†
ÍéÆæ’-™x ë„jD-©èπ◊ éπ~´÷-Gµéπ~ °õ‰d ÅCµé¬®Ωç í∫´-®Ωo-®Ωxèπ◊ ÖçC. DEéÀ
ņ’-í∫’-ùç-í¬ØË... Pé~¬-é¬©ç °æ‹Jh-é¬éπ ´·çüË @N-ûª-ë„jü¿’ (14 à∞¡Ÿx
鬮√-í¬-®Ωç™ í∫úø-§ƒL) °æúøf ¢√JE •ßª’-ôèπ◊ °æçÊ°-Ææ’h-Ø√o®Ω’
°æçñ«¶¸, £æ«®√uØ√ §ƒ©-èπ◊©’. N*vûªç àçôçõ‰... éπ~´÷-Gµéπ~
°ôd-ú≈-EéÀ ¢√®Ω’ îÁ°œp† 鬮Ω-ù«©’ ÅA ≤ƒüµ∆-®Ω-ùçí¬ Öçúøôç!
¢Á·ûªh-O’tü¿ °æçñ«-¶¸™ 39 ´’çC, £æ«®√u-Ø√™ 26 ´’çC £æ«çûª-
èπ◊-©èπ◊ éπ~´÷-Gµ-éπ~©’ ©Gµç-î√®·.
îªçúŒ-í∫-úµ˛èπ◊ îÁçC† Ø√uߪ’-¢√C, Ææ£æ«Ù-ü¿u-´’-é¬-®Ω’úø’ £«î˝Æ‘
ŮӮ√ Ææ£æ« ü¿®Ω-ë«-Ææ’hûÓ Ñ N´-®√-©Fo ¢Á©’-í∫’-™éÀ ´î√a®·.
Ñ éπ~´÷-Gµ-éπ~-©Â°j ŮӮ√ ´÷ö«x-úø’ûª÷ '£æ«ûªu ÍéÆæ’™x ØË®Ωç E®Ω÷-
°œûª¢Á’i† ¢√JéÀ NCµç-*† Pé~¬é¬©ç °æ‹Jh-é¬-éπ-´·çüË Núø’-ü¿©
îËߪ’úø-´’çõ‰... Péπ~†’ °æJ-£æ…Ææç îËߪ’úø¢Ë’†ØË Ææ’v°‘ç-éÓ®Ω’d B®Ω’p
Ææ÷p¥JhéÀ ´uA-Í®-éπçí¬ v°æ¶µº’-û√y©’ v°æ´-Jh-Ææ’h-Ø√o-ߪ’—E îÁ§ƒp®Ω’.
-Ñ-Ø√-ú’ø - Ææ£æ« îª-ôdç -N-E-ßÁ÷í∫ç°j- O’ -Ñ-Ø√-úø’ 鬮√u-©-ߪ’ç, 7/134/1-&2, ´‚≤ƒÊ°-ô,
-´·ç-ü¿-ú’ø í∫’
Ææç-üË£æ…-©-†’ -´÷èπ◊ °æç°æ-´-a. £j«ü¿®√--¶«-ü˛ – 18, §∂Ú-Ø˛ : 8008001802
www.rti.eenadu.net
Ææ-£æ«Â°j Å-´í¬£æ«-† π◊ '--´·ç-ü¿-úø’í∫’—
¢Á-¶¸ÂÆj-ö¸ îª÷-úøç-úÕ. -N-ï-ߪ÷-©’,
N-¨x≠Ï- ù-æ ©- Fo ûÁ©- ’í∫’™- -ØË Ö- ç-ö«®·.
§˘
O’®Ω’ v°æ¶µº’-ûÓy-üÓu-í∫’™«?
O’ π◊ Ø√uߪ’çí¬ ®√¢√-Lq† °æüÓ-†oA ®√™‰ü∆? ´’J O’ π◊ °æüÓ-†oA ®Ω’©’, v°æ¶µº’ûªyç ´’üµ¿u Ææç•ç-üµ∆™x Ææ-´÷-î√®Ω £æ«èπ◊\ îªôdç
í∫ù-F-ߪ’-¢Á’i† ´÷®Ω’p©’ ûÁ*açC. 'Å´÷t – Åߪ÷u— ÆæçÆæ \%A
Ææ£æ«-ûÓ '鬮Ω-ù«-©—†’ ÅúÕT ûÁ©’-Ææ’- π◊ØË £æ« π◊\ O’ π◊çC. -É-üË ´÷ô îÁ•’ûª÷ †’ç* §ƒ®Ω-ü¿-®Ωz-éπûª, ï¢√-•’-ü∆-KûªØ√© ¢Áj°æ¤ †úÕ-°œç-*çC.
®√≠æZ Ææ´÷-î√®Ω éπN’-≠æØ˛ ã B®Ω’p πÿú≈ É*açC. Ê°ü¿-©èπ◊ Ææ£æ« îªôdç 'Ææç@-´E— ™«çöÀC. Ææ´’-Ææu-©†’ °æJ-≠æ \-Jç-îª-
ú≈-EéÀ ≤ƒßª’-°æúË Ææ´÷-î√-®√Eo ®√•-ôd-ú≈-EéÀ ÆæÈ®j† v°æ¨¡o©’ Åúø-í¬L.
ÖüÓu-í∫’© @N-û√™x Åúøí- é-∫ π´- ·çüË v°¶-æ ºµ’û- yª ߪ’çvû√ç-í¢∫ ’Ë Ææyîªa ç¥ - ÅN Ææ÷öÀí¬, Ææp≠ædçí¬ Öçú≈L. -ü∆ç-ûÓ é¬-¢√-Lq-† Ææ-´÷-î√®Ωç -
ü¿çí¬ Ææ´÷-î√-®√Eo É¢√y©—E îÁ§ƒp®Ω’. ûÌç-ü¿®Ωí¬ -´Ææ’hç-C. ü¿®Ω-ë«-Ææ’h-ü∆-®Ω’èπ◊ ¢Ë’©’ ï®Ω’-í∫’-ûª’çC.
°æüÓ-†o-ûª’©’ éé-éπ-§ƒvûª §Ú≠œ- ÅCµé- ¬-®Ω’©’ É°æ¤pú- °-Õ ¤æ púË Æ棫æ îªö«dEo ÅçU-éπJ- Æ- æ’hØ- √o®Ω’. ¢√J Ç™-
≤ƒh®·. °æüÓ-†oA v°ævéÀ-ߪ’†’ Ææ£æ« úÕ§ƒ-®˝¢-d Á’ç-ô™¸ v°¢æ ÷Á ≠- Øæ ˛ éπN’öà (úŒ°Æ‘ )‘
ü¿≤ƒY©- †’, °æüÓ-†o-ûª’©- èπ◊ Ææç•ç-Cçµ * úŒ°Æ‘ ‘ îªØ√ Nüµ∆†ç ´÷®Ω’û- ÓçC.
îªôdç §ƒ®Ω-ü¿-®Ωz-éπçí¬ ´÷®Ω’a-ûª’çC. îËƆœ Æœ§ƒ∂ ®- Ω’q© Ææ´÷-î√-®√Eo ¢√®Ωç ®ÓV- éÌEo ¨»ê™x ´÷vûçª Ñ
ÉC ÖüÓu-í∫’-©Íé é¬ü¿’, D®Ω`-é¬-©ç™ ™xí¬ ü¿®ëΩ- «-Ææ’hü- ∆-®Ω’èπ◊ É- ¢- √y-©E- ÇüËP- ç-î√®Ω’. ´÷®Ω’p éÌCl§ƒöÀ v°Aæ °- æ’∂ ô- †- ûÓ
Åçü¿-Jéà ¢Ë’™‰
ÆæçÆænèπÿ ™«¶µºü∆-ߪ’-éπ¢Ë’. ï®Ω’í- ∫’û- ÓçC. v°¶æ ºµ’û- Óy-üÓu-í¬-™xéÀ
– ®√≠æZ Ææ´÷-î√®Ω
éÌûªhí¬ ´Ææ’h†o ¢√J™ Ñ v°Aæ -
éπN’-≠æØ˛
v°æ¶µº’-ûÓy-üÓu-í∫’-©Íé é¬ü¿’ ≤ƒ´÷†u v°æï-©èπÿ °∂æ’ô- † ™‰ü¿’. Æ棫æ îªôçd Å´’-
Ö°æ-ßÁ÷-í∫-°æúË B®Ω’p ÉC. ¶µº÷ÊÆ-éπ-®Ωù †’ç* ©’†’ ûª´’ NCµ E®Ωy£- «æ ù- ™
≤ƒnE-èπ◊© ÅGµ-v§ƒ-ߪ÷-©èπ◊ ´uA-Í®-éπçí¬ °æJ-v¨¡- ¶µ«í∫çí¬ °æJí- ù-∫ Æ-À æ’hØ- √o®Ω’ ¢√®Ω’.
´’-©èπ◊ ņ’-´’-ûª’©’ É´yúøç ´®Ωèπÿ Æ‘Eߪ’®Ω’x ´÷vûçª îªôçd °j ´uA-
v°æ¶µº’ûªyç BÆæ’-èπ◊ØË v°æA E®Ωg-ߪ÷-Eéà ÆæÊ£«-- Í®é- πû- ûª Ó ÖØ√o®Ω’. ®√¶ßË’
ûª’èπ¢Á’i† 鬮Ω-ù«-©†’ •ßª’-ô-°-ö«d-LqçüË. 鬩ç™ ¢√®Ω÷ ´÷®Ωû- √®Ω’.
ÅçûË-é¬ü¿’... Í®≠æ-†’-鬮Ω’f, °œç†’ ûªC- Æ棫æ îªö«dE- éÀ ÂÆéπØ{ ˛ 4
ûª®√©†’ ´’çW®Ω’ îËߪ’-éπ-§Ú-´-ú≈-EéÀ £æ«%ü¿ßª’ç. Ææyîªa ç¥ ü- ¿çí¬
Ææ´÷-î√-®√Eo Åçü¿’¶- «-ô’™
í∫© 鬮Ω-ù«-©†÷ Ææç•ç-Cµûª ´uèπ◊h-©èπ◊ Öçîªú≈-EéÀ v°Aæ v°¶æ ºµ’ûªy N¶µ«í- ¬-Eéà í∫ú’ø ´¤ EÍ®P-l ç-î√®Ω’. ߪ’çvû√çí¬™‰
îÁ§ƒpL. v°æ¶µº’ûªy 鬮√u©ßª÷©’ BÆæ’- Ææyîªa ç¥ ü- ¿çí¬ Ææ´÷-î√-®√Eo ¢Á©ú-x Æ-Õ æ’hçõ‰ v°Aæ ü∆Eéà Æ棫æ ü¿®Ωë- «-Ææ’h©’
èπ◊ØË E®Ωg-ߪ÷© ´©x v°æ¶µ«-N-ûª’-©ßË’u °ö«dLq† Å´-Æ®æ Ωç Öçúøü´Á J- éÃ. D- ç-ûÓ v°ñæ « Ææ´÷-î√®Ω ÅCµé- ¬®Ω’©’,
´uèπ◊h-™„j-´È®j-Ø√ ÆæÍ®, Ææ£æ« îªö«dEo v°¶æ ºµ’ûªy ߪ’çvû√çí¬©’, Ææ´÷-î√®Ω éπN’-≠†-æ Âx °j ¶µ«®Ω´‚ ûªí∫’û-_ ª’çC.
Ö°æ-ßÁ÷-Tç--éÓ-´îª’a. à v§ƒA-°æ-C-éπ-©†’ Íéçvü¿ Ææ´÷-î√®Ω éπN’-≠æØ˛ B®Ω’p™x éÌEoçöÀE Ø√uߪ’-≤ƒn-Ø√™x
ņ’-Ææ-Jç* ߪ’çvû√çí∫ç Å™«çöÀ Ææ¢√©’ îËÆæ’h-Ø√o®Ω’. ¶«üµ∆-éπ-®Ω-¢Á’i† Å稡ç àçôçõ‰ v°æ¶µº’-û√y-Cµ-é¬-®Ω’™‰
'E®Ωg-ߪ÷©’— BÆæ’-èπ◊çüÓ ûÁ©’-Ææ’-éÓ-´îª’a. Ñ °æE îËߪ’úøç! Éçü¿’èπ◊ ¢√∞¡Ÿx v°æñ«-üµ¿-Ø√Eo Ö°æ-ßÁ÷-Tç--èπ◊ç-ô’-
éπN’-≠Øæ ˛ B®Ω’p (Å°‘p©’ †ç.302/ Ø√o®Ω’. ü¿®Ω-ë«-Ææ’h-ü∆-®Ω’© ¢Áj°æ¤ éπN’-≠æØ˛ ¢Á·í∫’_ îª÷°æ¤-ûÓç-ü¿çõ‰ §ƒ®Ω-ü¿-®Ωz-
áÆˇâ- Æ- –‘ á- ™- ö
-¸ éÍà /2012) v°æAE éπ-ûªèπ◊ °æôdç éπúø’ûÓçü¿†o ´÷ô. ´÷ E®Ωg-ߪ÷©†’ Ø√uߪ’-≤ƒn-Ø√™x
'´·çü¿ú- ’ø í∫’— ¢Á¶Â-¸ Æjö - ™¸  îª÷úø´- a. v°æPoçîªú≈-EéÀ v°æñ«--üµ¿Ø√Eo Ö°æ-ßÁ÷-Tç--éÓ-´-úøç°j ÅCµ-é¬-®Ω’©’ äéπ-öÀéÀ
È®çúø’ ≤ƒ®Ω’x Ç™-*ç--éÓ-¢√L.
– D°æé˙ Ææçüµ¿÷, Íéçvü¿ v°æüµ∆† Ææ´÷-î√®Ω éπN’-≠æ-†®˝
O’Í® îÁ°æpçúÕ!
Ö£æ…Cµ £æ…O’, §˘®Ω Ææ®Ω°- ®-æ∂ √©’, °æçî√-ߪ’-
B©èπ◊ Ææç•ç-Cçµ *- † ¢Á·ûªhç Ææ´÷-î√-®√Eo
v°ïæ ©- èπ◊ Åçü¿’¶- «-ô’™ Öçî√-©E ®√≠æZ
v°¶æ ºµ’û- √y-©èπ◊ Íéçvü¿ç Ææ÷*ç-*çC. ¢√öÀûÓ
§ƒô’ Å- E- o v°¶æ ºµ’ûªy ߪ’çvû√çí¬©’, ¢√öÀ
°æJ- C- ™µ  ïJÍí 鬮Ωué- π™- «-§ƒ© N´-®√-©†÷
Ææyîªa ç¥ ü- ¿çí¬ ûÁLß - ª’ñ- ß-‰ ª÷©- E îÁ°pœ çC. ©- éπ©-~ éÀ™-O’-ô®Ω’x AJT ÅJ-T§- Ú-®·† •Ææ’q-© ◊π
Ѣ˒®- Ωèπ◊ v°¶æ ºµ’ûªy v°üæ ∆µ † 鬮Ωuü- ¿®- Ω’z©- èπ◊ °j°‹æ û- ©ª ’ °æ‹Æœ ®ÓúÁé-f \À Æ- ’æ †h o ÇKdÆ‘ ¶«üµu¿ û- √-®√£œ«ûªuç
úŒ¢Ó-°ö‘ à (Æ棫æ îªôçd Å´’-©’èπ◊ ñ«Bߪ’
≤ƒn®·™ ØÓúø™¸ N¶µ«í∫ç) ™‰ê ®√ÆœçC. ¢Ë© ◊π ô’綫©†’ éπFoöÀ Ææçvü¿ç §ƒ™‰≤-b ÚhçC.
ÂÆéπØ{ ˛ 4™-E Ææyîªa ç¥ ü¿ Ææ´÷-î√®Ω ¢Á©úx Õ û√û√\-Léπ ´’®Ω´- ’t-ûª’©ûÓ ®ÓV©’ í∫úÊ-Õ °-Ææ’hØ- √o®Ω’.
°æ®Ω¢- ÷Á ü- ¨lË ¡ç... O™„†j çûª áèπ◊\´ Ææ´÷-î√- 'ÅCµé- ¬-Jéπ— ´’®Ω´- ’t-ûª’©’ áèπ◊\-´í¬ Öçõ‰ í∫’ô’d
®√Eo v°ïæ ©- èπ◊ Åçü¿’¶- «-ô’™ Öçîªúçø •ßª’ô- °- ú-æ ’ø û- ª’ç-ü¿†o Öü˨-l ¡çûÓ í¬uÍ®@- ™- xE °æ¤Æhæ é- ¬™x
ü∆y®√ v°¶æ ºµ’ûªy ߪ’çvû√ç-í¬© °æEB- ®- Ω’™
429... ûª÷®Ω’p-íÓ-ü∆-´J >™«x™ í∫ûª áE-N’-ü∞-Ë ¡™x  ïJ-T†
†¢Á÷ü¿’ îËߪ’è- π◊ç-ú≈ØË '°†æ ’©’— é¬E-îaË Æ- æ’hØ- √o®Ω’. °∂Læ û- çª í¬
§ƒ®Ωü- ¿®- Ωzé- πûª °çîªú- ´-ø ’E úŒ¢Ó-°ö‘ à ʰ®Ì\çC. v°ßæ ª÷ù- è-À π◊© v§ƒù«©’ í¬™x D§ƒ-©´- ¤û- ª’Ø- √o®·.
Ææ´÷-î√-®√Eo Ææyîªa ç¥ ü- ¿çí¬ ¢Á©ú-x Æ-Õ æ’h†- o-°¤æ púø’ ÇKdÆ‘ •Ææ’q v°´æ ÷-ü∆™x ´’%ûª’© Ææçêu ÉC. OJ™ 217 ÅO ™‰´¤ : Åûªu-´-Ææ®Ω °æJ-Æœn-ûª’™x Ö°æ-ßÁ÷-í∫-°æúË v°æü∑¿´’
ņ’-ÆJ-æ ç-î√-Lq† ´÷®Ωü-_ ¿®- Ωz鬩’, †´‚-Ø√- ´’çCéÀ Ææç•ç-Cçµ *- † °æJ£- …æ ®- √©’ É°æpö- éÀ à ¶«Cµûª èπ◊ô’ç- *éÀûªq °õ„d©’ èπÿú≈ •Ææ’q™x Öçúø-õ‰xü¿’. °æPa-´’-íÓ-ü∆-´J
°æv- û√-©†’ èπÿú≈ ™‰êûÓ §ƒô’ ñúÕç*- çC. ¶«-©èπ◊ Åçü¿™- ü‰ ¿’. Nï-ߪ’†- í- ®∫ Ωç >™«x™- †÷ ü∆ü∆°æ¤ ÉüË >™«x™E áEo •Ææ’q™x Ñ Â°õ„d©’ ÖØ√oßÁ÷ ûÁ©’-Ææ’-éÓ-
OöÀE °æJí- ù-∫ †- ™- éÀ BÆæ’è- π◊E ÂÆéπØ{ ˛ 4†’ °æJÆ- Anœ . í∫ûª àúË∞- ¡™x  Ééπ\úø îÓô’-îÆ-Ë æ’è- π◊†o v°´æ ÷-ü∆™x ´-ú≈-EéÀ 'ÑØ√úø’ ´·çü¿-úø’í∫’— v°æA-ECµ Ææ£æ« ü¿®Ω-ë«Ææ’h
¢Á’®Ω’í¬_ Å´’©’ îËߪ÷©- E éÓJçC. 290 ´’çC ´’®Ωù- çÀ î- √®Ω’. '´·çü¿ú- ’ø í∫’— v°Aæ E- ü- ¿’µ © Æ棫æ î˨»®Ω’. E¢Áy-®Ω-§ÚßË’ Ææ´÷-î√®Ωç ´*açC. 177 •Ææ’q™x
ü¿®ëΩ- «-Ææ’h©- èπ◊ ÅCµé- ¬-®Ω’L- *- a† Ææ´÷-ü∆µ Ø√LN. Éçûªèπÿ ÇKdÆ‘ (¢Á·ûªhç 600) ´÷vûª¢Ë’ °õ„d-©†’ à®√pô’ îËÆœ-†ô’x
•Ææ’q™ v°ß æ ª÷ùç v°´æ ÷-ü¶¿- ºµ J- û- ´-ª ’-´ú- ≈-EéÀ 鬮Ωù- ¢- ’Ë çöÀ? îÁ§ƒp®Ω’. Åçü¿’-™†÷ 129 •Ææ’q™x ´÷vûª¢Ë’ ´’çü¿’©’
鬩ç îÁL†x •Ææ’q©’. Å´¤†’! ÅûªuC- éµ π v°´æ ÷-ü∆-©èπ◊ Åçü¿’-¶«-ô’™ ÖØ√o-ߪ’-Ø√o®Ω’.
Å¢Ë ´‚©ç. äéπ\ í∫’çô÷®Ω’ K>-ߪ’Ø˛ °æJC- ™-µ ØË Ø√©’- éπ%≥ƒg >™«x Å-´E-íú∫ fø úÕ§Ú ¢Ë’ØËï- ®˝ Å®·ûË ´’K Å•-
íÌçü¿© úÌèπ◊\ •Ææ’q©’ ®Ω£«æ ü- ∆-®Ω’©- °j A®Ω’í- ∫’û- ª’Ø- √o®·. ü∆l™«-ú¨-Ë »®Ω’. úÕ§Úèπ◊ Ææç•ç-Cçµ *- † ÅEo •Ææ’q™x (82)
Nï-ߪ’†- í- ®∫ Ωç™ 54 •Ææ’q© Ææûª’h´ àØ√úÓ éπJT- §- Ú-®·çC. ´’çü¿’©- ûÓ Ö†o v°üæ ´-¿∑ ’-*é- ûÀ qª °õ„©d ’ Ö†oô’x Ææ´÷-î√-®Ω-
´’£æ«•- ÷-¶¸-†í- ®∫ ˝ >™«x Ø√®√-ߪ’ù- Ê- °ô úÕ§Ú °æJC- ™µ  85 N’-î√a®Ω’. Íé~vû≤-ª ƒn®- ·éÀ ¢ÁRî-x ª÷ÊÆh äéπ\ü- ∆çöx éπE°- Êœ Æh äô’d.
•Ææ’q-©’çõ‰ ¢√öÀ™ 20 鬩ç îÁL†-x ¢Ë. ÉO Æ棫æ îªôçd ûÓ ¶µºvü¿-ûªûÓ èπÿúÕ† ¢Á’®Ω’-Èíj† ÊÆ´©çü¿’éÓ-´úøç v°æߪ÷-ùÀ-
¢Á©’-í∫’™- éÀ ´*a† N´-®√™‰. 鬩ç BJ-§Ú®·† •Ææ’q™x èπ◊© £æ«èπ◊\. ÇKdÆ‘ ߪ÷ï´÷Ø√uEéÀ Ñ N≠æߪ’ç
v¶è‰ π◊© ü¿í®_∫ Ω †’ç* àO ÆæÈ®†j ÆœAn ™ ™‰éπ§- Ú-®·Ø√ í∫’®Ω’hçü¿çö«®√!
 ûª°æpéπ ûÁ©’Ææ’éÓ¢√Lq† @Nûª Ææûªuç
-v°æA ´’E≠‘ ûÁ©’-Ææ’-éÓ-´-©-Æœ† @Nûª
Ææûªuç äéπ-ô’çC.- ÅC ûÁ©’-Ææ’-èπ◊çõ‰ ûª† @N-
ûªç-™ E v°æA éπ~ù«Fo ÆæCy-E-ßÁ÷í∫ç îËÆæ’-éÓ-
¢√-©†o ã éπFÆæ Ç™- éπ©’-í∫’-ûª’çC.-
ü∆Eo ûÁ©’-Ææ’-éÓ-™‰-éπ-§ÚûË @Nûªç *´-J-ü¿-¨¡™ 
ÅßÁ÷u Å°æ¤púË Åçû√ Å®·-§Ú-®·çüË ÅE
¶«üµ¿-°æ-úøôç ûª°æp ´’Í®O’ N’í∫-©ü¿’.- Ñ N≠æ-
ߪ÷Eo N´-JçîË éπü∑∆-Ææç-ü¿®Ωs¥ç ¢√MtéÀ ®√´÷-
ߪ’ùç ÅßÁ÷-üµ∆u-é¬çúø †÷ô- Å-®·üÓ
Ææ®Ω_™  éπE-°œ-Ææ’hçC.- ´†-¢√Ææç îËÆæ’h†o
®√´·úÕ ü¿í∫_-®Ωèπ◊ °æJ-¢√®Ω Ææ¢Ë’-ûª’-úÁj† ¶µº®Ω-
ûª’úø’ ´*a ÅßÁ÷-üµ¿u†’ §ƒLç-îª-´’E ņo†’
•A-´’-™«-úÕ-†-°æ¤púø’ Ç ®√´·úø’ îÁ°œp† @N-ûª-
Ææ-û√u™‰ É´Fo.- à ´’E-≠œéà ≤ƒyûªç-vûªuç-é¬F,
É≠ædç ´*a-†ô’x °æ†’©’ îËÊÆ ≤ƒ´’-®Ωn uç é¬F
Öçúøü¿’.- v°æA @N-û√Fo üÁj´ç ´÷vûª¢Ë’ Ç
@N éπ®Ωt-†-†’-Ææ-Jç* éπC-™‰™« îËÆæ’hç-ô’çC.-
áçûÓ éπ≠æd-°æúÕ üµ¿†-´’çû√ §Úí∫’-îËÆœ ü∆*-°-
öÀdØ√ Ç üµ¿†-´’çû√ àüÓ äéπ-Ø√-öÀéÀ †Pç-îªéπ
ûª°æpü¿’.- áçûª Ö†o-AE §ÒçCØ√ á°æp-öÀ-ÈéjØ√
°æûª†ç ûª°æpü¿’.- Å™«Íí ´÷†-´¤©’ °æ®Ω-Ææp®Ωç
áçûª í∫öÀdí¬ Ææç•ç-üµ∆©’ à®Ωp-®Ω--èπ◊Ø√o *´-
®Ωèπ◊ ÅN N*a¥†oç é¬éπ ûª°æpü¿’.-
v°æA ´’E-≠œéà ûª°æpü¿’
îÁ-ô’dèπ◊ °æçúÕ† °æçúø’ ®√L-§Ú-®·-†ô’d
°æ¤öÀd† ´’E≠œ ´’®Ω-ùÀç-îªéπ ûª°æpü¿’.- áçûª
ü¿%úµø-¢Á’i† Ææh綵«-©ûÓ EJtç-*† É™„kxØ√ éÌçûª-
é¬-™«-EéÀ PC∑-©¢Á’i èπÿL-§Ú-ûª’çC.- ´’†’-≠æfl©’
èπÿú≈ Å™«Íí ¨¡K-®√-©†’ ´C-L-°-ö«dLq
Öçô’çC.- éπ∞¡x-´·çü¿’ î√™« N≠æ-ߪ÷©’
ï®Ω’-í∫’ûª÷ Öçö«®·.- Å´Fo ´’E-≠œéÀ Eûªuç
@N--ûªç í∫’Jç-* £«îªa-J-éπ îËÆæ÷hØË Öçö«®·.-
-Eûªuç éπE-°œçîË ®√vA, °æí∫©’, †ü¿’©’, ®Ω’ûª’-
´¤©’ É™« ÅEo-öÀ-™ †÷ @N-û√-EéÀ 鬴-©-Æœ†
£«îªa-J-éπ©’, ÆæçüË-¨»©’ Öçö«®·.- äéπ ®√vA
í∫úÕ-*ç-ü¿çõ‰ ÅC ´’Sx AJT ®√ü¿’.-
ߪ’´·Ø√ †C-™ E F∞¡Ÿx Ææ´·-vü¿ç™ éπ©-´-
†ç-ûª-´-®Ωèπÿ ߪ’´·Ø√ †C F∞¡x-™«-í¬ØË
Öçö«®·.- é¬F ߪ’´·† Ææ´·-vü¿ç™ éπL-
¨»éπ Ç Ææ´·-vü¿ç-™ E F∞¡x†’ BÆæ’-èπ◊-´*a
ߪ’´·† F∞¡Ÿx ÅE îÁ§ƒp-©çõ‰ ÅC èπ◊ü¿-®ΩE
°æE.- Å™«Íí í∫úÕ-*-§Ú-ûª’†o ®√vûª’-∞¡Ÿx, °æí∫∞¡Ÿx
Ææ´’Ææh v§ƒù’© Çߪ·-®√l-ߪ÷Eo éÃ~ùÀç-°æ-îËÆæ÷h
Öçö«®·.- EL* ÖØ√o, †úø’-Ææ’hØ√o, àç
îËÆæ’hØ√o ÆæÍ® Çߪ·´¤ éÃ~ùÀç-*-§Úûª ÷
Öçô’çC.- ´’E≠œ áéπ\-úÕéÀ ¢ÁRxØ√ ´’%ûª’u´¤
Åûª-úÕE ņ’-Ææ-JçîË ¢Á∞¡Ÿ-ûª’çC.- èπÿ®Ω’açõ‰
°æéπ\ØË èπÿ®ÌaE Öçô’çC.- áçûª-ü¿÷®Ω
v°æߪ÷ùç îËÆœØ√ Ç ´’%ûª’u-´¤ûÓ éπLÊÆ á´-
È®jØ√ ÆæÍ® v°æߪ÷ùç îËߪ÷L.- ¨¡K®Ωç O’ü¿
´·-úø-ûª©’ °æúøôç, ¢Áçvô’-éπ©’ ûÁ©x-•-úøôç,
ã°œéπ ûªí∫_ôç É™«ç-öÀ-´Fo 鬩ç-í∫-úø’-Ææ’h†o
éÌDl Ææ£æ«-ïçí¬ ´îËa ´÷®Ω’p©’.- ≤ƒ´’-®Ωn uç
ûªT_-§Ú-®·çC ÅE ü∆Eo E©’-°æ¤-éÓ--ö«-EéÀ
áçûªí¬ v°æߪ’ûªoç îËÆœØ√ 鬩ç ûÁîËa Ææ£æ«-
ï-¢Á’i† ´÷®Ω’p-´©x ûÁ*a-°-ô’d-èπ◊†o Ç ≤ƒ´’-
®Ωn uç E©-´ü¿’.- ÉC Åéπ~-®√™« Åçü¿®Ω÷ ûÁ©’-
Ææ’-éÓ--¢√-Lq† @Nûª Ææûªuç.- Ñ Ææû√uEo ûÁ©’-
Ææ’-éÌE ûª† @Nûªç °æ¤ùu-´’ߪ’ç 鬴-ö«-EéÀ
鬴-©-Æœ† ü∆†-üµ¿-®√t-©†’ îËÆæ÷h Öçú≈L.-
ÅçûË ûª°æp üË´¤-úÕ-*a† 鬙«-†oçû√ ´%ü∑∆
îËÆæ’-éÌE *´-®Ω™  áçûª ¶«üµ¿-°æ-úÕ-Ø√ v°æßÁ÷-ï-
†-¢Ë’O’ Öçúøü¿’.-
®√-¢Á÷-°æ-ü˨¡ç ÅüË.-.-
Ææ÷-®Ω’uúø’ Öü¿-®·ç-îª-í¬ØË Ç£æ… Ñ ®Ó-
ïçû√ áçûÓ ÆæçûÓ-≠æçí¬ é¬´-©-Æœ-†-´Fo
îËÆæ’-éÓ-´îª’a ÅE ņ’-éÌç-ö«®Ω’.- Ææ÷®Ω’uúø’
ÅÆæh-N’ç-îª-í¬ØË Ç£æ… Nv¨»çA BÆæ’-éÓ-´îª’a
ÅE ÆæçûÓ-≠œ-Ææ’hç-ö«®Ω’.- °j°jéÀ éπE-°œçîË
Çߪ·-®√lߪ’ç éÃ~ùÀ-≤Úhç-ü¿E ´÷vûªç ņ’-éÓ®Ω’.-
äéπ éÌûªh ®Ω’ûª’´¤ v§ƒ®Ωç-¶µºç-é¬-í¬ØË Ç ®Ω’ûª’-
´¤™  ´îËa °∂æ©-°æ¤-≥ƒp©’, Ææ’ê-Ææç-ûÓ-≥ƒ©
í∫’Jç* ´÷vûª¢Ë’ Ç™- ´Ææ’hçC é¬F
®Ω’ûª’´¤ ´÷®Ωôç ¢Á†’éπ Çߪ·´¤ éÃ~ùÀ-≤Úhç-
ü¿†o Ææûªuç éπE-°œç-îªü¿’.- ´’E≠œ @N-ûª-´’çû√
ᙫç-öÀ-ü¿çõ‰ v°æ¢√-£æ«ç™ éÌô’d-èπ◊-§Ú-ûª’†o
éπõ„d-´·-éπ\-™«ç-öÀC.- äéπ v°æ¢√-£æ«ç™ ã éπõ„d
´’®Ó éπõ„dûÓ éπLÆœ éÌçûª ü¿÷®Ωç v°æߪ÷-ùÀ-
Ææ’hçC.- Ç ûª®√yûª Ç éπõ„d©’ NúÕ-§Ú-û√®·.-
@N-ûªç™ èπÿú≈ ¶µ«®Ωu, Gúøf©’, •çüµ¿’-´¤©’
™«çöÀ-´Fo ÉçûË.- éÌçûª-鬩ç éπLÆœ ÖçúÕ
NúÕ-§Ú-´ôç ûª°æpü¿’.- ™éπç™ à v§ƒùÀ
Å®·Ø√ ¶µºí∫-´ç-ûª’úÕ Çñ«c-†’-≤ƒ®Ωç †úø-¢√-
LqçüË.- éÌçü¿®Ω’ ¶«ô-≤ƒ-®Ω’© í∫’ç°æ¤ †úÕ*
¢Á∞¡Ÿûª÷ Ö†o-°æ¤púø’ Ç í∫’ç°æ¤™  äéπ-J-ü¿l®Ω’ à
鬮Ωùç îËûªØÓ é¬Ææhçûª Çí∫’-ûª’ç-ö«®Ω’.-
Å°æ¤púø’ ´·çü¿’ O’®Ω’ †úø’-Ææ’hç-úøçúÕ Ç
¢Á†’éπ ؈’ ´≤ƒh†’ ÅE ÇT-†-¢√úø’ îÁ°œp
é¬ÊÆ°æ¤ ÇT† ûª®√yûª ÅüË ¶«ô™ ´·çü¿’
¢ÁRx-†-¢√-JE ņ’-Ææ-Jç* ¢ÁRx-†õ‰d ûªçvúÕ, û√ûª,
´·û√h-ûª© ™«çöÀ °ü¿l-©çû√ ¢ÁRx† üÓ´™
üÁj´ç EÍ®l-Pç-*† í∫´÷u-EéÀ ´’E≠œ îË®√-
LqçüË.- ÉC ¢√Ææh´ @Nûª Ææûªuç.- Ñ
Ææû√uEo á´-È®jØ√ ÆæÍ® ᙫçöÀ ¢√È®j-Ø√-ÆæÍ®
é¬ü¿-†-ö«-EéÀ O©’-™‰ü¿’.- DEo ûÁ©’-Ææ’-éÌE
üË´¤-úÕ-*a† Çߪ·-®√l-ߪ’ç-™ E v°æA éπ~ù«Fo
ÆæCy-E-ßÁ÷í∫ç îËÆæ’-éÓ-¢√-©E X®√-´·úø’ ¶µº®Ω-
ûª’-úÕéÀ Ö°æ-ü˨¡ç î˨»úø’.- Ñ ®√¢Á÷-°æ-ü˨¡ç à
ߪ·í∫ç-™ E ´’†’-≠æfl-©-ÈéjØ√ °æE-éÌ-îËaüË.-
–- ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤

-´u®√n-EéÀ -Å®Ωnç..Ææ%-ï-†éπ-üË °æ®Ω-´÷®Ωnç *vûª-é¬-®Ω’úÕ v°æA¶µº ¶µ«Ææ¶ÔGs\-®Ω-®√-´L¤èv§π◊ ñ«Bߪƒçû√-E’ ≤ƒnéÀ îÁ®·çí∫C†’Jhç°æ¤

v°æA¶µº îª÷°æ¤-ûª’†o Nv¨»çûª Çî√®Ω’u©’ -N-ï-ߪ’-†í∫®Ωç, †÷uÆˇ-ô’úË: ¶ÔGsL
Ç¢Á’èπ◊ Ææçûª%-°œh-E-≤ÚhçC.- v§ƒçû√-EéÀ îÁçC† G.¶µ«Ææ \-®Ω-®√´¤
¶µº®Ωh ®√°∂æ’´- ®- √´¤ Æ棫æ é- ¬- ÉöÃ-´© ûÁ©’-í∫’-N-¨¡y-N-ü∆u©ßª’ç E®Ωy-
®ΩçûÓ áØÓo ®Ω鬩 ¶Ô´’t- £œ«ç-*† 13´ ®√≠æZ≤ƒn®· *vûª-™‰-ê†ç,
©†’ ûªßª÷®Ω’ î˨»®Ω’.- P©p-éπ∞« §ÚöÙx Öûªh´’ *vûª-é¬-®Ω’-
´’†ç E®Ω’°- ß -æ ÷Á í∫ç ņ’- úø’í¬ ñ«B-ߪ’-≤ƒn®· Å¢√®Ω’f ü¿éÀ\ç--
èπ◊†o v°Aæ ´Ææ’h´- ¤èπ◊ @´ç èπ◊-Ø√o®Ω’. ®√≠æZ-¢√u-°æhçí¬ Ñ§Ú-öÙx
§Ú¨»®Ω’.- ûª†èπ◊ ûÁL-Æœ† ÅØËéπ ´’çC §ƒ™Ô_-†o-°æp-öÀéà 10 ´’çC
Nü¿u†’ °æC ´’çCéà ØËJp- Öûªh´’ *vûª-éπ-∞«-é¬-®Ω’-©’í¬ ñ«B-ߪ’-
Ææ’hØ- √o®Ω’.- °æEé- ®-À √E á´-Ææ’h- ≤ƒn®· Å¢√®Ω’f©’ ü¿éÀ\ç--èπ◊-Ø√o®Ω’.
´¤È- éØj √ äéπ ®Ω÷°æç éπLpç-î√- Éçü¿’™ ¶ÔGsL v§ƒçû√-EéÀ îÁçC† ¶µ«Ææ\-®Ω-®√´¤, *vûª-é¬-®Ω’úø’
≤Ò®Ω- é¬-ߪ’-©ûÓ ûªßª÷-È®j† NØ√-ߪ’-èπ◊úø’ ©E E®Ωg-®·ç--èπ◊E ¶µ«Ææ \-®Ω-®√-´¤èπ◊ ≤ƒn†ç ü¿éπ\úøç N¨¡y-
´·çü¿’èπ◊ ≤ƒí∫’-ûª’-Ø√o®Ω’.- N¨Ï≠æç. ¶µ«Ææ \-®Ω-®√´¤ Ææyví¬´’ç Å¢√®Ω’f ü¿éÀ\-† -*-vûªç N-ü∆u©ßª’ç ¢ÁjÆˇ-îµ√-Ø˛q-©®˝ P¢√-È®úÕf,
A- ®Ω’°æA- , *- û- ÷ª ®h ’Ω >- ™- «x, †- ÷uÆˇô- ’-ú:Ë îÁûhª ´Ææ’h´- ¤©’ éπE- -©éÃ~t®√°∂æ’-´ û√†’ ûªßª÷®Ω’ îËÆœ† ≤ƒ©÷®Ω’ ´’çúø©ç ¶«í∫’-´-©Ææ Å®·- v°æ´·ê *vûª-é¬-®Ω’úø’ Ææ÷®Ωu-v°æ-é¬≠ˇ
°œÊÆh î√©’.-.- Ç¢Á’ îËûª’©’ îÁéπî- éÁ ¬ éπü¿’©- ’-û√®·.- îÁûhª •- ’- ¶Ô´’t-©†’ °æ©’ v§ƒçû√-©™ v°üæ ¿J- zç* Åçü¿J îËûª v°¨æ ¡ç- †-°æp-öÀéà ¶ÔGsL™ Nü∆u-¶µ«uÆæç °æ‹Jh- ñ«Bߪ’, Åçûª-®√b-Bߪ’ ≤ƒn®· ÂÆN’- îËûª’-©-O’-ü¿’í¬ Å¢√®Ω’f Åçü¿’-èπ◊-
ôd™ Öçú≈-Lq-†N Åçü¿çí¬ Å©-´’-®√-™xéÀ îË®Ω’û- ª’Ø- √o®·.- Ææ©’ Åçü¿’è- π◊ç-ô’-Ø√o®Ω’.≤Ò®Ωé- ¬-ߪ’©- ûÓ í∫ù°- Aæ , îË°©æ ’, îËÆœ éÌØËo∞¡Ÿx Ééπ\úø í∫úÕ-§ƒ®Ω’. ņç- Ø√-®Ωx™ §ƒ™Ô_E v°æ´·-ê’© v°æ¨¡ç- Ø√o®Ω’.v°æéπ%A Åçü∆-©ØË éπü∑∆ ´Ææ’h-
°æEé- ®-À √E ´Ææ’h´- ¤©- ûÓ Åü¿’s¥û- √-©†’ Ææ%≠œçd î- ú-ª çø ™ èπ◊®Ω•- ©- - °çTyØ˛, ÇC-¨Ï≠- flæ úø’, †%ûªuç îËÆæ’h†o ¶«Léπ ûª®Ωç ®√ï-üµ∆-E™ Æœn®Ω°æ- Ææ©’ ü¿éÀ\ç--èπ◊-Ø√o®Ω’. û√ñ«í¬ ´¤-©’í¬ BÆæ’-èπ◊E *vû√©’
éÓ-ôèπ◊ îÁçC† Nv¨»çûª Çî√®Ω’u©’ ©éÃ~ t-®√-°æ∂’´ v°Aæ ¶µº ¶Ô´’t-©†’ ûªßª÷®Ω’ î˨»®Ω’.- *ûª’h Ê°°æ®- Ω©-x †’ ú≈f®Ω’. v°æÆæ’hûªç ™„j™« v°æéπ%-AéÀ Ææç•ç-Cµç-*† *vû√Eo UÆœ UÆæ’hØ√o†’. ví¬O’ù ≤˘çü¿-®√u©’,
îª÷°æ¤-ûª’-Ø√o®Ω’.- ´’ü¿-†-°æ™„x(Nü∆u-N-¶µ«í∫ç), †÷uÆˇ-ô’úË:- ¶Ô´’t-©’í¬ ´’L-î√®Ω’.- ô÷û˝Ê- °Æˇ,d ≤ƒçv¶«ùà éπ∞«-¨»©™ v°æüµ∆† Çî√- ñ«B-ߪ’-Å-¢√®Ω’f Åçü¿’-èπ◊-Ø√o®Ω’. v°æéπ%A ´’ØÓ-£æ…-®√©’, °æ™„x-@-´†ç,
£j«ü¿®- √-¶«-ü¿’™- E ´Eû√ ´’£æ… Nü∆u-©ß - ª’ç™ ©éÃ~ t-®√- °õ„©-d ûÓ ®√üµ∆é- π%≠- flæ ©g °æö«©’, ¶«öÀ∞- ¡Âx °j Åçü¿- ®Ω’u-Eí¬ °æE-îË-Ææ’h- v°æéπ%A Åçü∆©Â°j îªéπ\E *vûªç ´÷®Ω’-ûª’†o 鬩-´÷† °æJ-Æœn-ûª’™x
°∂æ’´ V¢√-©@ Çî√®Ω’u©’í¬ °æEî- ÆË œ °æü¿O N®Ω´- ’ù ¢Á’†i *Ø√o-®Ω’© †%ûªu ÆæEo ¢Ë¨»-©†’, î√鲰- -‘ Ø√o®Ω’. *vûª-¨Ï-ê†ç, Uߪ’-úøçûÓ v°æ´·ê *vûª-鬮Ω’© v°æéπ%-AéÀ ¢√öÀ-©’x-ûª’†o †≥ƒd-©†’
§Òçü∆®Ω’.- *†o-°pæ öÀ †’ç* E®Ω’°- ß -æ ÷Á í- ç∫ í¬ Ö†o îÁûhª †’ Ææ’-©ûÓ ´®Ω-™ ¸f-éπ°ˇ, üµ∆Ø√u-©ûÓ ü¿çúø©’, P©p-éπ∞« §ÚöÙx ¶µ«Ææ \- v°æ¨¡ç-Ææ©’ ÂÆjûªç Åçü¿’-èπ◊-Ø√o®Ω’. *vû√© ®Ω÷°æç™ îª÷°æ-úø¢Ë’

Å©-Æœ† í∫’çúÁ
ÊÆéπJ- ç* ¢√öÀéÀ ´’öÀEd ñúÕç* ¶Ô´’t-©’í¬ ûªßª÷®Ω’ ¶Ô´’t©’, í∫´y-©ûÓ ¶Ô´’t©’, °æT-L† ®Ω-®√´¤ ÅØËéπ Å¢√®Ω’f©’ ≤ƒçÆæ \%-A-éπ-¨»ê v°æüµ∆† 鬮Ωu-ü¿Jz üµËuߪ’ç. Ç C¨¡í¬ *vûª-éπ∞« °æߪ’†ç

üÁj´Ø√´’ Ææt®ΩùûÓ ´’†Ææ’èπ◊ v°æ¨»çûªûª

îËߪ’úøç £æ…Hí¬ áçè- π◊Ø- √o®Ω’.- Ç £æ…HØË v°æÆæ’hûçª èπ◊çô©’, ¶«öÀ∞- ¡èx π◊ äéπ ®Ω÷°æç éπLpç-î√®Ω’.- ü¿ é À \ ç- î ª ’ - è π ◊ - Ø √o®Ω ’ . †çC-¢Á-©’í∫’ ´·Íéh-¨¡y-®Ω-®√´¤, ûÁ©’í∫’ ≤ƒT≤ƒh-†-E -¶µ«Ææ \®Ω®√-´¤ -îÁ-§ƒp®Ω’.

°æ¤-®√-ù -¢Áj-®√í∫uç Ç°æ-†o-£æ«Ææhç éÓÆæç

Æœ®-n ¢Ω- Á’†i E®Ωßg ª’ç ™‰éπ§- Ú-´ö- «Eo Ñ
éπ-Kç-†í∫®˝, -†÷uÆˇ-ô’-úË:- Eûªuç ñ«B-ߪ’çûÓ Ææ÷*-Ææ’hçö- «®Ω’.- °æ¤®√-ùç-
™E N≠æ-ߪ÷-©†’ Nçô’-†o-°æ¤púø’
áü¿’-®Ω’-îª÷°æ¤
üÁj´ Ø√´’-Ææt-®Ω-ùûÓ ´’†-Ææ’èπ◊ v°æ¨»ç-
ûªûª üÌ®Ω’-èπ◊-ûª’ç-ü¿E ≤ƒyN’ Ææ’çü¿®Ω Íé´©ç Ææ秃-ü¿ØË é¬ü¿E, ü∆†-ü®¿-µ √t©’ éπ®Ω÷o-©’, -†÷uÆˇ-ô’-úË: ´ç¨»-EéÀ Ø√í∫-´’ùÀ ü¿ç°æ-ûª’-©èπ◊ Éü¿l®Ω’ èπ◊´÷-
îÁjûª-Ø√u-†çü¿ ÅØ√o®Ω’.- ¢Á’ö¸-°æLx ´·®Ω- îËÆæ÷h @N-û√Eo í∫ú§-ø ƒ-©E Å°æpö- éÀ À í∫ödÀ ¢√®Ω-Ææ’úø’ °æ¤ö«d-úøE džç-Cç-î√®Ω’. ®Ω’©’. *†o-èπ◊-´÷®Ω’úø’ ¶µº®Ω-û˝-èπ◊-
Séπ%≠æg Ç©-ߪ÷Eo Ææçü¿-Jzç-*† Çߪ’- È®éπ\-©-éπ-≥ƒd-©-éÓJa Ç *Ø√o-JE ÆæçûÓ- ´÷®˝èπ◊ 12 Ææç´-ûªq-®√©’. ûª®Ωîª÷
†èπ◊ ≤ƒnEé𠶵ºèπ◊h©’ °∂æ’† ≤ƒyí∫ûªç ≠æ-°-ö«d®Ω’. à∞¡Ÿx í∫úÕ-î√®·. Éçöx ÅØ√-®Ó-í∫uçûÓ ¶«üµ¿-°æ-úø’-ûª’ç-úË-¢√úø’.
°æL-鬮Ω’.- Xéπ%-≠æflg-úÕéÀ v°æûËuéπ °æ‹ï©’ Ææçü¿úÕ Ææçü¿-úÕí¬ ÖçC. °œ™«x-úÕE í∫’çúÁ™ ØÌ°œp ´Ææ’hç-ü¿E îÁ°æp-úøçûÓ
îËÆœ† ņç-ûª®Ωç Ææ’çü¿®Ω îÁjûª-Ø√u-†çü¿ •úÕ-¶«ô °æöÀdç-î√®Ω’. °æüË∞¡Ÿx ´îËa-Ææ- ûªLx-ü¿ç-vúø’©’ ÇçüÓ-∞¡-†èπ◊ í∫’®Ω-
¶µºèπ◊h-©-†’-üËl-Pç* ´÷ö«x-ú≈®Ω’.- ®ÓV- Jí¬ £æ«%ü¿ßª’ ¶µ«®ΩçûÓ Å™«x-úÕ-§Ú- ߪ÷u®Ω’. í∫’çúÁèπ◊ È®çúø’ ®Ωçvüµ∆©’
¢√K 鬮Ωu-véπ-´÷-™ xØË Ç©-ߪ÷-©†’ ߪ÷úø’. Å°æp-öÀ-ü∆é¬ Ç†çü¿ ¢Á©’- Ö†oô’x ¢Ájü¿’u©’ E®Ωl¥Jçî√®Ω’.
Ææçü¿-Jzç--éÓ-´úøç ü∆y®√ ´·çü¿’ E®Ωßg ª’ç BÆæ’é- Ìç-ô’ç-ö«®Ω’ éÌçûª´- ’çC.- í∫’©’ *çC† éπ∞¡x™ éπFo--öÀüµ∆®Ω ¨¡ÆæY*éÀûªq îË®·ç-î √-©E, Åçü¿’èπ◊
ûª®√™x ¶µºéÀh ¶µ«´ç E秃-©-Ø√o®Ω’.- Ææ’çü¿®Ω îÁjûª-Ø√u-†çü¿ ≤ƒy-N’ é¬F °æ¤®√ù v°´æ î- †ª 鬮Ωuv- éπ´’ç †’ç* §ƒJçC. N≠æ-ߪ÷Eo í∫’çúÁ™ ü∆- Ææ’´÷®Ω’ ®Ω÷.4.5 ©éπ~©’ ê®Ω’a Å´¤-
®√≠æZç™ áéπ\ú≈ ™‰E Nüµ¿çí¬ ¢Á’ö¸- •ßª’ô- èπ◊ ®√í¬ØË ´’Sx ´÷´‚©’ @N- éÓ-™‰éπ ûªLx-ü¿ç-vúø’©’ ûª©x-úÕ-Lx-§Ú- ûª’ç-ü¿E ûÁ©-°æ-úøçûÓ Cví¬s¥ç-AéÀ ™†-
°æ-Lx™  ´·®Ω-Séπ%≠æg ǩߪ’ éπN’öà Çüµ¿y-®Ωuç™ E®Ωy-£œ«-Ææ’h†o °æ©’ 鬮Ωu-véπ- û√ØËo í∫ú’ø °- ¤æ û- ª’ç-ö«®Ω’.- É™« û√û√\-L- ߪ÷®Ω’. èπ◊´÷-®Ω’-úÕE 鬧ƒúË Ç°æ-†o- ߪ÷u®Ω’. á´È®jØ√ ü∆ûª©’, Ææyîªa ¥çü¿
´÷©’ ÅGµ-†ç-ü¿-F-ߪ’-´’-Ø√o®Ω’.- >™«x ÆæJ-£æ«-ü¿’l† í∫çúÕ £æ«†’-´÷Ø˛ ǩߪ’ éπçí¬ à 鬮Ωù- «-©´- ©- Øx Ó ¢Á®j √í∫u ¶µ«´ç £æ«Ææhç ¢Áj°æ¤ Ǩ¡í¬ îª÷Ææ’h-Ø√o®Ω’. ÆæçÆæn©’, ´·çü¿’éÌ*a ûª´’ èπ◊´÷-
ÆæO’-°æç™ EJt-Ææ’h†o ņçûª Ææ’çü¿®Ω îÁjûª†u Çv¨¡-´÷Eo ûªy®Ωí¬ °æ‹Jh ™«çöÀC éπLT ´’Sx Åçûª™- ØË °æ‹®Ωyç- §ƒûª-°æ-ôdùçEßÁ÷-ï-éπ-´®Ω_ Íéçvü¿¢Á’i† ®Ω’úÕ v§ƒù«Eo 鬧ƒúø’èπ◊ØËç-ü¿’èπ◊
îËߪ÷-©-Ø√o®Ω’.- Ñ Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ Ææ’çü¿®Ω îÁjûª-Ø√u-†çü¿ ûª†-´çûª’ ≤ƒßª’çí¬ ™«í¬ †úø’î- ª’é- Ìç-ô’-†o-°¤æ púø’ Ñ ñ«B- §ƒùuç ví¬´’ç-™E á≤ƒqKsÆ‘ 鬩- ûªT† ≤ƒßª’ç îË≤ƒh-®ΩE ûªLx-ü¿ç-vúø’©’
®Ω÷.-2 ©éπ~© îÁèπ◊\†’ Ææ’çü¿®Ω Ææûªqçí∫ç ǩߪ’ éπN’-öÃéÀ Åçü¿-ñ‰-¨»®Ω’.- ߪ÷Eo ¢√úøôç éπE°- Æ-œ æ’hçC.- F™ E¢√Ææç Öçô’†o ¶«©-≤ƒyN’, ¶µº®Ω-û˝-èπ◊-´÷®˝ áü¿’®Ω’ îª÷Ææ’h-Ø√o®Ω’.
 üÁj´ ¨¡èπ◊h©’Ø√o ÆæCyEßÁ÷í∫¢Ë’ N’†o!
áçûª íÌ°æp ¨¡èπ◊h-©’Ø√o ≤ƒé~¬ûª÷h üË´¤úË
Å®·Ø√ á°æ¤púø’ áéπ\úø ᙫ v°æ´-Jhç-î √™
Å™« ã ´÷´‚©’ ´’E-≠œ-™«-í¬ØË v°æ´-Jhç*
´÷†-¢√-RéÀ ´÷®Ω_-ü¿-®Ωz-èπ◊-úø-ߪ÷uúø’ Xéπ%-≠æflgúø’.-
´’£æ…-¶µ«-®Ωûªç ÖüÓu-í∫-°æ-®Ωyç™ Ñ N≠æߪ’ç
´’Jçûª Ææp≠ædçí¬ éπE-°œ-Ææ’hçC.- §ƒçúø-´¤©
°æé¬~ † ®√ߪ’-¶«-Jí¬ Ö°æ-§ƒx´uç †’ç* •ßª’-©’-
üËJ éı®Ω´ Æ涵ºèπ◊ ¢Á-∞«xúø’ éπ%≠æflgúø’.- Çߪ’†
≤ƒé~¬ûª÷h X´’-£æ…-N-≠æflg-Ææy-®Ω÷-°æ¤úË.- Å®·Ø√ ûª†
üÁj´-¨¡-èπ◊h-©†’ á°æ¤púø’ °æúÕûË Å°æ¤púø’, ᙫ
°æúÕûË Å™« NE-ßÁ÷-Tç-îª-™‰ü¿’.- ¢Á∞¡Ÿh-†oC §ƒçúø-
´¤© ¨¡vûª’-°æéπ~ç-¢Áj°æ¤, °jí¬ èπ◊®Ω’-®√V ü¿’®Óu-üµ¿-
†’úÕ èπ◊ûªç-vû√-©Fo *†o-Ø√öÀ †’ç* ûÁL-Æœ-†-
¢√úË.- Åçü¿’Íé éÌEo É£æ«-™ éπ Ææç•ç-üµ¿-¢Á’i†
¶µºvü¿-û√-îª-®Ωu©’ éπ%≠æflgúø’ ûª†èπ◊ û√†’í¬ éπLpç--
èπ◊-Ø√oúø’.- ®√îª-J-éπ°æ¤ ´u´-£æ…-®√-©™ ¨¡vûª’-°æéπ~ç-
¢Áj°æ¤ ¢Á∞Ïx-¢√úø’ ᙫ v°æ´-Jhç-î √-©ØË N≠æ-ߪ÷Eo
Ééπ\úø Çîª-Jç* îª÷§ƒúø’ éπ%≠æflgúø’.-
N-ü¿’-®Ω’úÕ Éçô ÇAü∑¿uç
£æ«-Æ œh-†èπ◊ ´Ææ÷h û√ØÌ-éπ\úË äçô-Jí¬
®√™‰ü¿’.- ü¿’®Óu-üµ¿-†’úÕ ü¿’®√t®Ω_ ´®Ωh-Ø√Eo ûª†èπ◊
Ç°æ¤ h-úÁj† ≤ƒûªu-éÀéÀ N´-Jç* îªvéπ-í∫-ü∆C Çߪ·-üµ∆-
®Ω’-©†’ èπÿú≈ ¢Áçô-B-Ææ’-èπ◊-®Ω-´’tE îÁ°œp •ßª’-©’-
üË-®√úø’.- £æ«Æœh-†èπ◊ ¢Á-∞«xéπ èπÿú≈ äéπ\-úø’í¬ éı®Ω-
´¤© Æ涵ºèπ◊ ¢Á∞¡x-™‰ü¿’.- ≤ƒûªuéÀ, éπ%ûª-´-®Ωt©’
Çߪ’-†èπ◊ ûÓúø’í¬ ¢Á-∞«x®Ω’.- ü¿’®Óu-üµ¿-†’úø’
Nçü¿’èπ◊ Ç£æ…y-Eç-*-†-°æ¤púø’ Ç Ç£æ…y-Ø√Eo A®Ω-
Ææ \-Jç-î √úø’.- Å™«Íí ü¿’®Óu-üµ¿-†’úø’ à®√pô’
îËÆœ† ´’çC-®Ωç™ Nv¨»çA BÆæ’-éÓ-´-ú≈-EéÀ
èπÿú≈ Ææ´’t-Aç-îª-™‰ü¿’.- í∫ûªç™ ü¿’®Óu-üµ¿-†’úø’
Hµ´·-úÕE F∞¡x-™ éÀ ûÓ®·ç-îªôç, §ƒ´·-©-îËûª
éπJ-°œç-îªúøç, §ƒçúø-´¤©’ ©éπ\-Éç-öÀ™  Ö†o-
°æ¤púø’ Ç ©éπ\-Éç-öÀE ûªí∫-©-°-öÀdç-îªúøç ™«çöÀ
N≠æ-ߪ÷-©Fo éπ%≠æflg-úÕéÀ ´’C™ ¢Á’ü¿-©-úø¢Ë’
DEéÀ 鬮Ωùç.- Åçü¿’Íé Çߪ’† ü¿’®Óu-üµ¿-†’úø’
à®√pô’ îËÆœ† ¢ËöÀF Æ‘yéπ-Jç-îª-™‰ü¿’.- é¬F
üµ¿®Ωtç Åçõ‰ v§ƒùç °õ‰d-¢√úø’, §ƒçúø-´¤© O’ü¿
ÅGµ-´÷†ç Ö†o-¢√úø’ Å®·† Nü¿’-®Ω’úø’ É*a†
ÇA-ü∑∆uEo Æ‘yéπ-Jç* Çߪ’† ÉçöÀ-™ ØË •Ææ
î˨»úø’.- ¢√Ææh-¢√-EéÀ Nü¿-®Ω’úø’ éı®Ω-´¤© ´’çvA,
Öçúø-ú≈-EéÀ éπ%≠æflgúø’ Ææ’´·-êûª ´uéπhç î˨»úø’.-
íÓ-öÀûÓ §ÚßË’-ü∆-EéÀ.-.-.-
N-ü¿’-®Ω’úÕ ÉçöÀ-†’ç* ´’®Ω’-Ø√öÀ Öü¿ßª’ç
®√ߪ’-¶«-®√-EéÀ éı®Ω-´-Ææ-¶µºèπ◊ ¢ÁRx-†-°æ¤púø’ ûª†èπ◊
áü¿’-®Ω’í¬ ´*a îË®·-†ç-Cç-*† Nü¿’-®Ω’úÕ
îËAE äéπ îËA-ûÓ†’, ûª† ÆæEo-£œ«-ûª’úø’ ≤ƒûªuéÀ
îËAE ´’®Ìéπ îËA-ûÓ†’ °æô’d-éÌE, ô÷d éπ%ûª-
´®Ωt ûªC-ûª®Ω ߪ÷ü¿-´¤©’ †úÕ* ´Ææ’hç-úøí¬
Æ涵º ™°æ-LéÀ ¢Á-∞«xúø’.- Éü¿çû√ éπ%≠æflgúø’ ûª†-èπ◊-
¶µ«í∫¢Ë’.- Å™«Íí Æ涵º ™°æ© èπÿ®Ω’a-†o-°æ¤púø’
´’ç-ü¿™ ûÓúË©’ °æúøfô’d.-
èπÿú≈ ´·çü¿’, ¢Á†’-éπ©’, °æéπ\-©-†’ç* à
v°æ´÷-ü∆©’ éπ©-í∫-èπ◊çú≈ ûª†-¢√-JE £«îªa-Jéπ
îËÆœ èπÿ®Óa-¶„-ô’d-èπ◊-Ø√oúø’.- ÉEo ñ«ví∫-ûªh©’
´£œ«ç-*Ø√ éı®Ω´ Æ涵º™  Ö†o ü¿’®√t-®Ω’_©’
Ü®Ω’-éÓ-™‰ü¿’.- ®√ߪ’-¶«®Ωç ´’üµ¿u™ éπ%≠æflg-úÕE
•çCµç-îª-ú≈-EéÀ ߪ’Aoç-î √®Ω’.- Ç Ææ´’-ߪ’ç™
≤ƒûªuéÀ û√†’ Æ涵º-™ -°æ© ÖçúÕ, éπ%ûª-´-®Ωt†’
Æ涵º ¢Á©’-°æ© Öç* ´’Jçûª v°æ´÷ü¿ç ï®Ω-í∫-
èπ◊çú≈ îª÷Ææ’-èπ◊-Ø√oúø’.- Éçûªí¬ ´÷†´ v°æߪ’-
û√o©’ îËÆœØ√ *ôd-*-´-®Ωèπ◊ Xéπ%-≠æflgúø’ N¨¡y-®Ω÷-
§ƒEo v°æü¿-Jzç-î √-Lq† °æJ-ÆœnA ®√ØË-´-*açC.-
N¨¡y-®Ω÷-§ƒEo îª÷°œ Åçû√ éÌCl-ÊÆ-°æöx Ææü¿’l-
´’-ùÀ-í¬éπ éπ%≠æflgúø’ Æ涵º-™ éÀ ᙫ ´î√aúÓ ÇüË-
®Ω÷-°æç™ •ßª’-ôèπ◊ ¢Á∞¡⁄h ≤ƒûªuéÀ, éπ%ûª-´-®Ωt©
îËûª’©’ °æô’d-éÌE †úÕ-î √úø’.- Éô’-´çöÀ Ææçü¿-
®√s¥-©™ éπ%≠æflgúø’ ņ-´-Ææ-®Ωçí¬ ûª† üÁj´-¨¡-èπ◊h-
©†’ Ö°æ-ßÁ÷-Tç-îª-™‰-ü¿E Ææp≠æd-´’-´¤-ûÓçC.-
v°æÆæ’hûª Ææ´÷-ïç™ èπÿú≈ •©-´ç-ûª’©’, ûÁL-¢Áj-
†-¢√®Ω’ íÓöÀûÓ §ÚßË’-ü∆-EE íÌúøf-L-ü∆é¬ §Úèπÿ-
úø-ü¿-†o-ô’dí¬ éπ%≠æflgúø’ v°æ´-Jhç-*† Ø√öÀ B®Ω’†’
Çü¿-®Ωzçí¬ BÆæ’-éÓ-´îª’a.-
Çé- πÆ- tœ é- πçí¬ ïJÍí v°´æ ÷-ü∆Eo
Ææ÷*ç-îª-ú≈-EéÀ Ñ ñ«B-ߪ÷Eo
v°ß æ ÷Á T- Æ- æ’hçö- «®Ω’.- íÌvÈ®© ´’çü¿
£æ…®·í¬ ¢√öÀéÀ É≠æ¢-d Á’†i B®Ω’™
ÊÆyîªa í¥ ¬ <èπÿ*- çû√ ™‰èπ◊çú≈ ¢Ë’ûª
¢Ë’Ææ÷hØÓ, äéπ îÓô ´’çü¿í¬ Ö†o-
°æ¤púÓ ûÓúË©’ 鬰æ¤é- ¬*, äéπ\ Öü¿’-
ô’† ¢ÁRx àüÓ äéπ íÌvÈ®†’ ØÓô-éπ-
®Ωî- ª’é- ÌE °æ®Ω’È- íû- ª’hû- ª’çC.- £æ«®∏√û- ª’hí¬
Å™« ûÓúË©’ ´*a-°ú-æ ô-ø çûÓ Å°æpö- -À
ü∆é¬ v°¨æ »ç-ûçª í- ¬-Ö†o Ç íÌvÈ®©
´’çü¿çû√ éπé¬-Né- π™j„ îÁCJ- §- Ú-û√®·.-
v§ƒù-¶ºµ ß - ª’çûÓ °æ®Ω’í- ∫’©’ B≤ƒh®·.-
Éô’-´çöÀ Æœûn Ë v°¨æ »ç-ûçª í¬ Ö†o
´’E≠œ @N-ûçª ™ áü¿’È- ®û-j ØË Ó ™‰éπ
v°¨æ »ç-ûçª í¬ Ö†o éÌçü¿J ´’üµ¿u†
Ö†o-ô’dçúÕ ûªí¬-ü∆©’ ´*a-°ú-æ û-Õ ØË Ó -
'- íÌvÈ®© ´’çü¿™ ûÓúË©’ ´*a-°-æ
úøôf ’d..- - Ñ éπ≠çdæ ´*a-°úæ Õ Åçü¿®Ω÷

-´%-Ah -¶-üµ¿-†.. v°æ´%Ah éπ∞«®√üµ¿†

©†’ ®Ωü∑¿ç°j °öÀdç--éÌE, ´’J-éÌç-ü¿®Ω’ ņ’-îª- Å®·Ø√ Ææü¿’sCl¥ éπ©-¢√úø’.- Åçü¿’Íé Åéπ\úø û√†’ ¶µºvü¿-û√-°æ-®Ωçí¬ BÆæ’-é̆o Ωu-©™ –- ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤ îÁCJ- §- Ú-ߪ÷®Ω’—- ÅE ņ-ôç™ Ñ

-Ç-Ç°æèπ-†’o-◊©-ôèπ’ç-◊ Åçúø•çí¬ E©’Ææ

-ã -Å’h†éπo~-ßü¿ç°æª’-§-ûª’ƒ-©’vûª
ñ«Bߪ’ v°ß æ ÷Á í∫ç éπE°- Æ-œ æ’hçC.-

éπ-Kç-†í∫®˝, †÷uÆˇ-ô’úË:- ´%Ah ¶üµ¿† Å®·Ø√.-.- v°æ-J-ûª-´’-ߪ÷u®·.- Éçúø-Æ‘Z-ߪ’™¸ Éç>-F-Jçí˚

-´ç-ô °æ-E-™ -¶µ«®√u-¶µº®Ωh-©’
Öçõ‰.. éÌçûª´- ’çC ü¿ßª÷w®Ωl £æ«%ü¿-
ߪ·©’ èπÿú≈ ÉûÓ-Céµ π ≤ƒßª’´- ’ç-C-
Ææ’hØ- √o®Ω’. Å™«-íE∫ OÍ®¢- Á’Øi √ ÆœAn ´- ’ç-
ûª’™« Åçõ‰ ÅD é¬ü¿’.. Íé´©ç
´’üµ¿uû- ®-ª Ωí- A∫ @´¤©’.. é¬éπ§- ÚûË ´’†-
Ææ’†o ´’†’-≠flæ ©’! ÇJné- πçí¬ É•sçC
™‰èπ◊Ø√o.. ®Ω÷§ƒ®· Bߪ÷-©çõ‰
Ç™-*çîË Ñ ®ÓV™x äéπ ´’üµ¿uû- ®-ª Ω-
í∫A èπ◊ô’ç•ç ®ÓVèπ◊
§ƒAéπ ´’çC Ê°ü¿© ÇéπL
B®Ω’≤- ÚhçC. ûª’EéÀ îÁçC†
íÌvÈ®© àÆæ’-¶«•’
èπ◊ô’ç•ç E®Ω’Ê- °-ü¿© Çéπ-
LE B®Ωaú- çø ™ Åçü¿J- éÃ
Çü¿-®Ωzçí¬ E©’-≤ÚhçC.
v°æ´%-Ahí¬ *vû√©’, 鬮Ω÷d†’x UÆæ÷h éπ∞«-®Ωç-í∫ç°j ¢Ë’ØË-ñ ¸-¢Á’çö¸ v°æ-Jç-*† Ñ °æ¤Ææhéπç Æœçí¬-°æ‹®˝,
ûª†-èπ◊†o ´’èπ◊\-´†’ î√ô’-ûª’-Ø√o®Ω’ ´’çü∑¿-EéÀ ÇÊÆZ-Lߪ÷, öÔéÓu, ï§ƒØ˛, v¶„>™¸, éÌJߪ÷,
îÁçC† ߪ·´-èπ◊úø’.-.- ñ‰á-Fdߪ‚ Ø√- ¢Á’éÀqéÓ, ÂÆp®·Ø˛, ߪ·ØÁj-õ„ú˛ éÀçí˚-úø¢˛’ ü˨¡
°æ-Lx™  Åüµ∆u-°æ-èπ◊-úÕí¬ °æE-îË-Ææ’h†o ¶µ«≠æ™ x P´-®√-´’-éπ%≠æg ¢ËÆœ† 鬮Ω÷d†’x v°æ-Jûªç
P´-®√-´’-éπ%-≠ægèπ◊ °æüÓ ûª®Ω-í∫A 鬆’-Ø√o®·.-´’† éπ∞¡x-´·çüË éπü¿-™«-úø’-ûª’-†o-ô’xí¬
†’çîË é¬®Ω÷d-EÆæ’d 鬢√-©ØË ûª°æ- vBúŒ *vû√©’ UÆæ÷h P´-®√-´’-éπ%≠æg ûª† v°æA-¶µº†’
†ûÓ é¬®Ω÷d†’x ¢Ëߪ’-ú≈-EéÀ î√ô’-ûª’-Ø√o®Ω’.- ´’† ´·çü¿’ éπü¿-™«-úø’-ûª’-†o-ô’xí¬
X鬮Ωç ö«d®Ω’.- 2011™ ¢Á’é¬- P´-®√-´’-éπ%≠æg UÆœ† vBúŒ *vûªç vBúŒ *vû√-©†’ ´‚úÓ éÓùç™ îª÷°œç-î √-©ØË
E-éπ™ ¸ N¶µ«-í∫ç™ Éç>- ©éπ~uçûÓ ¶Ô´’t-©èπ◊ v§ƒùç §ÚÆæ’h-Ø√o®Ω’.- §Òúø´¤,
F-Jçí˚ °æ‹Jh îËÆœ† P´-®√- Uߪ’úøç ´÷†-™‰ü¿’.- P´-®√-´’-éπ%-≠ægèπ◊ Ö†o ÇÆæ- ¢Áúø©’p È®çúø’ éÓù«©’, úÁj¢Á’-†{-†x†’ Ö°æ-ßÁ÷-Tç*
´’-éπ%≠æg ÅüË àú≈C Çí∫-Ææ’d™  éÀhE í∫´’-Eç* éπ∞«-¨»© Ö°æ v°æüµ∆-Ø√-î √-®Ω’u©’ û√†’ UÆœ† *vû√©’ ´‚úÓ éÓùç™ Ö†oô’x Oéπ~-èπ◊-©èπ◊
Ø√-°æLx ñ‰á-Fdߪ‚ Åüµ∆u-°æ-èπ◊-úÕí¬ ®√Æœ† Éç>-F-Jçí˚ ¢Ë’ØË-ñ ¸-¢Á’çö¸ °æ¤Ææh-éπç™ NNüµ¿ ņ’-¶µº÷A éπL-TçîË Nüµ¿çí¬ Ñ ¶Ô´’t©’ ®Ω÷°æ¤
áç°œ-éπ-ߪ÷u®Ω’.- Nü∆u-®Ω’n-©èπ◊ §ƒ®∏√©’ Å稻©’ Nü∆u-®Ω’n-©èπ◊ Ææ’©-¶µºçí¬ Å®Ωn-´’ßË’u KA™ Ææçûª-Jç-îª-èπ◊-Ø√o®·.- Çߪ’† UÆœ† Çèπ◊, Ñ°∂œ-™ ¸-ô-
îÁ•’-ûª÷ØË ë«S Ææ´’-ߪ’ç™ ûª† *vû√©’ Uߪ÷-©E éÓ®√®Ω’.- Ñ °æ¤Ææh-éπç™ Çߪ’† ´®˝, Æœ®√-•’úÕf, ¢Á’ôx°j áéÀ\-†ô’x, °Eq™¸ ûªC-ûª®Ω
v°æ´%Ah Å®·† *vû√©’, 鬮Ω÷d†’x Ææ’´÷®Ω’ 130 *vû√-©†’ Uߪ’í¬ Çí∫Ææ’d, 2013™ vBúŒ *vû√©’ îª÷°æ-®Ω’-©†’ éπ†’-Nçü¿’ î˨»®·.-

°æ-J-¨-üµ¿-†-™x v°æïc á©xäéπ-õ©„j†’Í®°æü∆öÀ

®√-ï´- ’ç-úv ,Õ û- ÷ª ®Ω’píÓ-ü∆-´J- >- ™- «x,
†÷uÆˇô- ’úË: ûª´’ Gúøf °æ¤ö†dÀ ®ÓV
¢Ëúø’-é𩆒 Éçöx °∂æ’†çí¬
ï®Ω’°æ¤éÓ´úøç éπçõ‰ Ç úø•’s-©ûÓ
†©’-í∫’®Ω’ Ê°ü¿ °œ©©-x èπ◊ 鬴-Lq†
éπFÆæ Å´-Æ®-æ √©’ B®Ωa´- ’E ¶µ«®Ωu
îÁ°pœ † ´÷ô-©†’ Åûª†’ é¬ü¿†- ™- é-‰ π§- Ú-
ߪ÷úø’. Ç úø•’s-©ûÓ Ê°ü¿ Nü∆u-®Ω’-n
©èπ◊ 鬴-Lq† ´Ææ’h´- ¤©- †’ ÅçC-Ææ’h†o
Ææ´’-ߪ’ç™ Ç °œ©©x éπ∞¡™x x éπE°- çœ -
*† džçü¿ç ÅûªE- éÀ ´’JEo ´’ç*
鬮Ωuv- éπ´- ÷©’ îË°õ-æ çd‰ ü- ¿’èπ◊ vÊ°®Ωùí¬
EL-*çC. Ç®ÓV †’ç* Ñ®ÓV
´®Ωèπ◊ Åûª†’ áçûÓ-´’çC Ê°ü¿© Çéπ-
LE B®√aúø’.. B®Ω’Æ- æ’hØ- √oúø’. ÅçûË-
é¬ü¿’.. Ê°ü¿©- èπ◊ Eû√u-´Æ- ®-æ √©’.. Éûª-
®Ωvû√ ≤ƒßª÷™x†÷ ´·çü¿’ç-ô’-
Ø√oúø’. DEéÀ ûª† ¶µ«®Ωu v§Úû√q£æ«ç
-N-ví∫£æ« v°æA-≥Úe-ûªq-¢√-©’
-†-™Ô_ç-úø, †÷uÆˇ-ô’úË: í∫úÕf-°æ-Lx™ üË¢√-©-ߪ÷-©™ üË´-û√-´‚-®Ω’h© Nví∫£æ«
2010™ ûª† èπ◊´÷È®h °æ¤ö-dÀ
†-®ÓV Ææçü¿®- Ωsç¥ í¬ Éçöx ¢Ëú’ø é- π©’
îËߪ’è- π◊çú≈ Ê°ü¿ Nü∆u-®Ω’©-n èπ◊ °æ¤Æhæ -
鬩’, °†’o©’ ûªCû- ®-ª Ω¢- √-öEÀ éÌE
É¢√y-©E ¶µ«®Ωu Ææ÷*ç-îª-úøçûÓ
àÆæ’¶«•’ Ç é¬®Ωuv- éπ´’ç îË°ö-æ «d®Ω’.
† N¢√- £ «
æ -•çüµ
™„x Ŷ«s®·, ´’™‰-≠œßª÷ Å´÷t®·
ç
¿
Å®·ûË ÇØ√úø’ Åéπ\úÕ §ƒ®∏Ω¨- »©
°œ©™x x éπLT- † džç-ü∆Eo îª÷Æœ í∫’ç-ô÷®Ω’, †÷uÆˇ-ô’úË: -N-ü˨»™x Æœn®Ω-°æ-úÕØ√ Ææç-v°æ-ü∆-ߪ’°æ¤ -N-©’--´-©’ -
Ê°ü¿© éÓÆæç ´’JEo 鬮Ωuv- éπ´- ÷©’ ´’®Ω’-´-E Í®°æ-™„xèπ◊ -îÁç-C-† -ã -á-Ø˛-Ç®˝-â èπ◊-ô’ç-•ç -ûª-´’ èπ◊-´÷®Ω’-úÕ -N-¢√£æ…-
îËߪ÷-©E E®Ωg®·çèπ◊-Ø√o®Ω’. Eo -ûÁ-Ø√-L- -´’ç-úø-©ç °-ü¿®√-´‹®Ω’-™  Ææç-•®Ωçí¬ -E®Ωy£œ«ç-î √®Ω’. - Í®°æ-™„xèπ◊
®ÓVèπ◊ 25 ´’çC Ê°ü¿©- èπ◊ v°Aæ ®- ÓV -îÁç-C-† -Å-N-Ø√-≠ˇ, -´’-™‰-≠œ-ߪ÷èπ◊ -îÁç-C-† È®-E-©èπ◊ -N-¢√£æ«ç -îË-¨»®Ω’. áØ˛-Ç-
ÉçöxØË ´çô îËÆœ ¢√öÀE §Òö«x- ®˝-â-©’í¬ Ê°®Ω’ §ÒçC-† ú≈éπd®˝ éÌLx ¢Áçéπô éÓõ‰-¨¡y®Ω®√´¤, £æ…Jûª
©’í¬ îËÆœ ûª’E, §ƒßª’é- π®- √-´¤Ê- °-ô™- xE ü¿ç°æûª’© ´·í∫’_®Ω’ Ææçû√†ç™ ÅN-Ø√≠ˇ äéπ®Ω’. EßÁ÷†-ö«-©@ ¢Ájü¿’u-Eí¬
ߪ÷îªè- π◊©- èπ◊, Ê°ü¿©- èπ◊ °æç* °úø- éÓõ‰-¨¡y-®Ω-®√´¤ Éçí¬xç-ú˛™  Æœn®Ω-E-¢√-Ææ-¢Ë’-®Ωp-®Ω-èπ◊Ø√o®Ω’. áç.áÆˇ.E ÍéçvGú˛b
û√®Ω’. Nü∆u-®Ω’©-n èπ◊ Ö*-ûçª í¬ °æ¤Æhæ - ߪ‚E-´-Jq-öÙ  °æ‹Jh îËÆœ† -Ç-ߪ’-† °‘£«-î˝-úŒE Çé˙q-°∂æ®˝f ߪ‚E-´-JqöÃ
鬩’, °†’o©’, °æ©é- π©’, Ê°ü¿©- èπ◊ †’ç* Åçü¿’-èπ◊-Ø√o®Ω’. Éûª®Ω ®Ωçí¬-™ x†÷ Çߪ’† îËÆœ† éπ%≠œ ´’™‰-≠œ-ߪ÷èπ◊
´≤ƒY©’, ´%ü¿’©-¥l èπ◊, Néπ™- «ç-í∫’©- èπ◊ îÁçC† È®E Çéπ-J{ç-*çC. Ñ¢Á’ èπÿú≈ Çé˙q°∂æ®˝f Nü∆u-JnØË. Éü¿lJ èπ◊ô’ç-¶«-
Gߪ’uç ÅçC-Ææ’hçö- «®Ω’. ©èπ◊ N¢√£æ«ç ÅçU-鬮Ωç 鬴ôçûÓ È®E ¶µ«®Ω-Bߪ’ éÓ-úø-™„jçC.
Ö†oûª Nü∆u-¨»ê v°œEq-°æ™¸ ÂÆvéπ-ôK Åï-ß˝’-N’v¨» †’ç*
§∂ƒu°‘q Åéπ-úø-N’é˙ áé˙q™„Ø˛q Å¢√®Ω’f Åçü¿’-èπ◊ç-ô’†o ñuA

v°æA≥ƒe ´’£æ«Ù-ûªq-¢√©’ ¶µºéÀh-v¨¡-ü¿l¥-©ûÓ ï®Ω’-í∫’-ûª’-Ø√o®·. ≤Ú´’-¢√®Ωç Öü¿ßª’ç N- ï- ß

í∫ù-°æA °æ‹ï, °æ¤ù«u-£æ«-¢√-ç, éÃ~®Ω-´’%-û√-Cµ-¢√Ææç, °æçî√-´’%-û√-©ûÓ Nví∫-
£æ…-©èπ◊ ÅGµ-Ê≠-鬩’ E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’. °æ‹ñ«-®Ω’©’ É®Ω’-´çöÀ ¢Áçéπ-ô-®Ω-´’-ù-¨¡®Ωt,
É®Ω’-´çöÀ Ææûªu-Ø√-®√-ߪ’-ù-¨¡®Ωt, éÀ¨-®˝-¨¡-®Ωt©’ 鬮Ωu-véπ-´÷-©†’ E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’.
éÓöÀ D§ƒ-®√-üµ¿† Öûªq´ç
£æ›W-®˝-†-í∫®˝ °æôd-ùç-™E P¢√-©-ߪ’ç™ ≤Ú´’-¢√®Ωç ®√vA °∂æ’†çí¬ éÓöÀ-
D-§Ú-ûªq´ 鬮Ωu-véπ´’ç ïJ-TçC. ǩߪ’ éπN’öà îÁj®ΩtØ˛ í∫’çú≈ ®√´’-Ø√-Íí-¨¡y-®Ω-
®√´¤ D§Ú-ûªq´ 鬮Ωu-véπ-´÷-EéÀ ¶µ«K à®√pô’x E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’.
- ’ª ¢- √-ú,ø †÷uÆˇô- ’úË: éπ%≠œûÓ Ø√Æœh ü¿’Js¥éπ~ç. °æô’dü- ¿©- ûÓ E®Ωçû- ®ª Ω ≤ƒüµ¿†
îËÊÆh NGµ†o ®Ωçí¬™x ØÁ°j ¤æ ùuç ≤ƒCµçî- ´-ª a. Éçü¿’èπ◊ û√ñ« Öü∆-£«æ ®- Ωù éπ綵ºç-
§ƒöÀ ñuA. OÇ®˝ Æœü∆l®¥ Ωn Éç>-FJ- çí˚ éπ∞«-¨»-©™ Hõ„é˙ *´J Ææç´-ûqª ®Ωç îªü¿’-
´¤û- ª’†o ñuA... áØ˛Æ- Æ‘ ,‘ í∫’v®°Ω- ¤æ ≤- ƒyK, È®°j ™œ∂ ¸ ≠æ‡öÀçí˚ ´çöÀ Å稻-©™ØË é¬éπ,
°æJ¨- -ü¿†µ- ™x ®Ω’í¬_ §ƒ™Ô_çô÷ °ævûª Ææ´’-®Ωpù ´çöÀ Å稻™x ü¿÷Ææ’è- π◊§- Ú-
ûÓçC. °ævûÆ-ª ´-æ ’-®Ωpù, v°ïæ ç-õ≠-‰ Øæ ˛ ûªCû- ®ª Ω Å稻™x Ç¢Á’ îª÷°œ† v°Aæ ¶- ºµ èπ◊
í∫’Jhç°- ¤æ í¬ §∂ƒu°‘q †’ç* Åéπú- N-ø ’é˙ áé˙q™- Ø„ ˛q Å¢√-®Ω’†f ’ Éöô- © Åçü¿’è- π◊çC.
•£æ›´- ·ê v°ñæ «c¨- »-Lí¬ í∫’Jhç°æ¤ §Òçü¿’û- ª’†o ñuA *†o-Ø√öÀ †’ç* îªü¿’´- ¤™
Côd. îªü¿’´- ¤û- Ó-§ƒô’ °æJ¨- -ü¿µ†™x ®Ω’í¬_ §ƒ™Ô_çô÷ ´·çü¿’èπ◊ ≤ƒí∫’û- ÓçC. °æô’d ´ÆæYüµ∆-®Ω-ù™ ´üµ¿÷-´-®Ω’©’
 v°æA
Åçûª ûÌçü¿®Ωí¬ ÅüÁ´Jéà ŮΩnçé¬ü¿’
@N éπ®Ωt-í∫-A-ûÓØË ûª† @N-û√Eo í∫úø’-°æ¤-
ûª’ç-ö«úø’.- @N-ûªç™ ïJ-Íí-ü¿çû√ éπ®Ωt-†-†’-Ææ-
JçîË ï®Ω’-í∫’-ûª’ç-ô’çC.- éπ®Ωt†’ é¬ü¿E à äéπ\
@N ¢Ë®Ìéπ ®Ωéπçí¬ ûª† É≠ædç ´*a-†ô’d @Nç-
îª-ô-´’-ØËC á°æp-öÀéà ïJÍí °æE é¬ØË-é¬ü¿’.- ÅØË
Ñ N≠æ-ߪ÷Eo í∫’Jç* üËO-¶µ«-í∫-´ûªç Ç®Ó-Ææ \ç-
üµ¿ç™ ï†-¢Ë’-ïߪ’ ´’£æ…-®√-Vèπ◊ ¢√uÆæ-¶µº-í∫-¢√-
†’úø’ N´-Jç-î √úø’.- éπ®Ωt-í∫A ÅØË-ü∆Eo ûÁ©’-Ææ’-
éÓ-´ôç Åçûª Ææ’©¶µºç é¬ü¿’.- Å®·ûË éπ®Ωt
ÅØËC v§ƒü∑¿-N’-éπçí¬ ´‚úø’ ®Ωé¬-©’í¬
Öçô’çC.- Ææç*ûªç, ´®Ωh-´÷†ç, v§ƒ®Ω•l¥ç
ÅØË¢Ë Ç ´‚úø’ ®Ω鬩’.- ÉüË éπ®Ωt-í∫A
≤ƒAyéπç, ®√ïÆæç, û√´’Ææç ÅØË Nüµ∆-©’í¬
èπÿú≈ Öçô’çC.- í∫ûªç™ ÅØË-é¬-ØËéπ °æ‹®Ωy
ï†t-©™ îËÆœ† éπ®Ωt†’ Ææç*ûª éπ®Ωt ÅE
Åçö«®Ω’.- DEo àØ√-öÀ-ÈéjØ√ à @´¤-úÁjØ√ ûª°æpéπ
ņ’-¶µº-Nç* B®√-LqçüË.- ÅC ´’ç*-üÁjØ√ ÆæÍ®
îÁúøf-üÁjØ√ ÆæÍ®, §ƒ°æ-¢Á’iØ√ °æ¤ùu-¢Á’iØ√ ÆæÍ®
Ææç*ûª éπ®Ωt†’ @N ņ’-¶µº-Nç-îªéπ ûª°æpü¿’.-
É™« ï†t-ï-†t© Ææç*ûª éπ®Ωt-°∂æ©ç ´©xØË
@´¤úø’ Ç éπ®Ωtèπ◊ ûªT† üË£æ…Eo §Òçü¿’-ûª’ç-
ö«úø’.- Ç üË£æ…Eo §ÒçC-†-°æ¤púø’ îËÊÆ-ô’-´çöÀ
§ƒ°æ-°æ¤ùu éπ®Ωt-©èπ◊ ´®Ωh-´÷† éπ®Ωt ÅE Ê°®Ω’.-
Ç üË£æ…Eo üµ¿Jç-*-†-°æ¤púø’ í∫ûª ï†t© û√©÷èπ◊
§ƒ°æ-°æ¤-ùu-°∂æ-™«-©†’ ņ’-¶µº-NÆæ÷h Öçúø-ö«Eo
v§ƒ®Ω•l¥ éπ®Ωt ÅE Åçö«®Ω’.-
v§ƒ-®Ω•l¥ éπ®Ωt†’ ņ’-¶µº-Nç-î√-LqçüË.-.-
Ñ v§ƒ®Ω•l¥ éπ®Ωt ņ’-¶µº-N-ÊÆhØË é¬F B®Ωü¿’.-
É™« @´¤©’ á°æ¤púÓ áØÓo-ï-†t© ¢Á†’éπ îËÆœ†
§ƒ°æ-°æ¤-ù«u© °∂晫Eo v°æÆæ’hûª üË£æ«çûÓ Å†’-¶µº-
N-Ææ’hç-ö«®Ω’.- Ñ é¬®Ωùç îËûªØË éÌçûª-´’çC
ü¿’®√t-®Ω’_©’ Ææ’ë«-©†’ §Òçü¿’ûª÷ Öçúøôç,
-Å-´’t -îÁ°œpç-C..! ßÁ÷í¬™ àéπ-©-´¤uúø’
éπ© ØÁ®Ω-¢Ë-J† ¢Ë∞¡
†÷uÆˇ-ô’úË, -N-ï-ߪ’-¢√-úø
§ÚMÆˇ ÅCµé- ¬J 鬢√-©ØË ûªLx
Ǩ¡ß
- ÷ª Eo ØÁ®¢-Ω ®-Ë √aúø’.. Ç ◊π -
´÷-®’Ω úø’. È®çúÓ v°æß’ª û- oª ç-™ØË ví∫÷°ˇ–1 ◊π áç°œÈéj úŒáÆ‘p
§ÚÆæ’d™ Eߪ’N- ’ûª’©ßª÷u®Ω’. v°æÆ’æ hûçª †çC-í¬´’ Péπù~
úŒáÆ- p‘ í¬ °æ¤L§- ƒöÀ ÅF-™¸- ◊π ´- ÷®˝ ¶«üµu¿ û- ©ª ’ E®ΩyJhÆ’æ h-
Ø√o®Ω’. Ø√©’í∫’ ¢√®√© §ƒô’ †çC-í¬´’ ÊÆd≠Ø-æ ™˛ é¬E-ÊÆd-
•’™¸, £«ú˛é- ¬-EÊ- Æd•- ’™¸, áÂÆjq Péπù-~ ™ ÖØ√o®Ω’.
N¨»-ê°- ô-æ oçèπ◊ îÁçC† ÅF-™¸-èπ◊´- ÷®˝ áçÆ‘à,áçà ÇçvûÓ-
§ƒ-©@ °æ‹Jhî- ¨-Ë »®Ω’. ûªLx ¶«©-Æ®-æ ΩÆ- yæ B îªü¿’´- ¤è- π◊ØË®ÓV™x áØ˛-
Æ‘Æ- ™‘  °æEî˨»®Ω’. áÂÆj q §ÚÆæ’èd π◊ áç°œÈ- éØj √ í∫Js¥ùíÀ ¬ Öçúø-
ôç-´©x ¢Á∞¡™-x ü‰ ¿’. û√†’ §ÚMÆˇ ÅCµé- ¬JùÀ 鬙‰é- π§- Ú-®·† ûª†
Ǩ¡ß - ª÷Eo ≤ƒCµçî- √-©çô÷ èπ◊´÷-®Ω’úÕo éÓJçC.. Ççvü∆µ
N¨¡yN- ü- ∆u-©ß - ª’ç™ áçà ÇçvûÓ-§ƒ©@ îªü¿’´- ¤ûª÷ ÅF-™¸-èπ◊-
´÷®˝ ví∫÷°æ¤–1èπ◊ v°Êœ °®˝ Åߪ÷uúø’. È®çúÓ v°ß æ ª’û- oª ç™
2012™ áç°œé- πß - ª÷u®Ω’. úŒáÆ‘p, ÇKf¢Ó Éûª®Ω §ÚÆæ’©-d ’Ø√o
úŒáÆ‘p §ÚÆæ’Ød Ë áç°œéπ îËÆæ’è- π◊E ûªLx Ǩ¡ß - ª÷Eo ØÁ®Ω¢- ®Ë √a®Ω’.
â°‘-áÆˇ 鬴-ô¢Ë’ ©éπ~uç: ÅF-™¸- π◊-´÷®˝
â°‘á- Æˇ 鬴-ô¢Ë’ ©éπ~uç. DE éÓÆæç ÆœN™- ¸qèπ◊ v°Êœ °®˝ Å´¤-
ûª’Ø√o. ûªLü-x ¿çv- ú’ø ©’, ≤Úü¿®- Ω’©’, ≤Úü¿J v§Úû√q£æ«çûÓØË
ví∫÷°ˇ–1èπ◊ áç°œé- πߪ÷u. Ççvü∆µ ߪ‚E´JqöÙ áçàÇçvûÓ-
§ƒ-©@ îËÆæ÷h Åéπ\úÕ víç∫ ü∑∆©- ß - ª’ç™ ví∫÷°ˇqéÀ v°Êœ °®˝
Åߪ÷u. §ÚMÆˇ ÅCµé- ¬-Jí¬ Ñ¢˛ö- >-à çí˚ ÅJ-éπô- ú-d ≈-EéÀ éπ%≠œ
îË≤ƒh. éπ∞«-¨»-©™ îªü¿’´- ¤û- ª’†- o-°¤æ púø’ ÊÆo£œ«û- ª’©’ Ñ¢˛ö- >-à çí˚
îËÆæ’hØ√o ÇÊ°-¢√ùÀo. ¨»çA¶µºv- ü¿û- ©ª ’ 鬧ƒúËçü- ¿’èπ◊ ¨¡éhÀ ¢- ’Ë ®- Ωèπ◊
éπ%≠œ îË≤ƒh. •£œ«®- Ωçí∫ üµ¿÷´’§ƒ-Ø√Eo E®ÓCµ≤ƒh. ´’£œ«∞- ¡©- °j
™„çj T-éπü- ∆-ú’ø ©- †’ ÅJ-éπô- ú-d ≈-EéÀ v°ûæ uË éπü¿%≠œd ≤ƒJ≤ƒh.
£j«-ü¿®√-¶«-ü˛ Åçü∆©Â°j -N-ü∆u®Ω’n-© ©°∂æ·*vû√©’
£j«ü- ®¿ √-¶«-ü,˛ †÷uÆˇô- ’úË:- †í∫®- Ωç™- E °æ©’ Ææçü¿®- ΩzF- ߪ’ v°üæ ¨-Ë »-©Â°j,
@´† Nüµ∆Ø- √-©Â°j N™«x¢- ’Ë J ´’£œ«∞« éπ∞«-¨»© Nü∆u-J†-n ’©’ ©°∂·æ *vû√-
©†’ ®Ω÷§Òç-Cç-î√®Ω’.- îªü¿’´- ¤ûÓ §ƒô’ Ææ´÷-ïç-™E ™ô’-§ƒ-ô†x ’
í∫’JhçîË véπ´’ç™ Éçô-Í®o-≠†-æ ™¸ G>-ØÆÁ ˇ N¶µ«í∫ç Nü∆u-J†-n ’©’ Éöô- ©
OöÀE *vAç-î√®Ω’.- P™«p-®√´’ç, î√Jt-Ø√®˝, éπ®√< ¶‰éπJ v§ƒçû√-©Â°j..- -
´’J-éÌç-ûª-´’çC ´’ç*-¢√®Ω’ éπ≥ƒd-©†’ ņ’-¶µº-N- îË®√®Ω’.- ÉçéÌçîÁç 鬩ç í∫úÕ-î√éπ ®√ï-Ææ÷ߪ’
ûª-©xúøç ´’©xúøç
à-üÁjØ√ äéπ N≠æ-ߪ÷-EéÀ N°æ-K-ûªçí¬
îªLç-*-§Ú-´ôç ÅØË Å®Ωnç™ Ñ
ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™ ÖçC.- ûÁ©ç-
í¬ù« v§ƒçûª°æ¤ Ñ ñ«B-ߪ’ç-™E
¢Á·ü¿öÀ °æü∆-EéÀ Å®Ωnç ÅçüÓ-∞¡†
îÁçü¿ôç ÅE.- È®çúÓ °æü∆-EéÀ
Ææ’hç-úøôç éπE-°œÆæ÷h Öçô’çC.- Å°æp-öÀ-éπ-°æ¤púø’ ߪ÷í∫ç î˨»®Ω’.- ņç-ûª®Ωç ü¿’”-ê-¢Á’i† ´†-¢√Æ Nï%ç-Gµç-îªôç ÅE.- Ææçîª-©-Ø√-ûªtéπ
îª÷ÊÆ-¢√-JéÀ Éü¿çû√ N*-vûªçí¬ Öçô’çC æÍéx-¨»Eo ņ’-¶µº-Nç-î√®Ω’.- Å®Ω’b-†’úø’ °∂æ’®Ω-¢Á’i† Ææ ç °∂ æ ’ - ô - † ©’
èπÿú≈.- ÉüË-N’öà Éçûª ´’ç* ´’E-≠œéÀ Ñ éπ≥ƒd- ûª°æÆæ’q î˨»úø’.- ü∆EéÀ ÆæçûÓ-≠œç-*† üË´-ûª©’ Åçõ‰ £æ«ûªu-©’-
™Ô-î√a-ßË’-N’öÀ? ÅÆæ©’ üË´¤-úø’-Ø√oú≈ ™‰ú≈? Åûª-úÕéÀ ´®√-©†’ v°æ≤ƒ-Cç-î√®Ω’.- Ñ §ƒçúø-´¤© ™«ç-öÀN ïJ-T-†-
üË´¤-úø’çõ‰ ´’ç* ¢√∞¡xèπ◊ éπ≥ƒd-©-E-≤ƒhú≈? ÅØË- éπ≥ƒd-©†’ îª÷Ææ’h-†o-°æ¤púø’ O∞¡xçû√ üµ¿®√t-ûª’t©’, °æ¤púø’ ¢√öÀ Bv´-
™«çöÀ ÆæçüË-£æ…©’ éπ©’-í∫’-ûª’ç-ö«®· èπÿú≈.- °æ¤ù«u-ûª’t©’ éπü∆ Ç °æ¤ùu-´’çû√ à¢Á’içC ÅE ûªèπ◊ ÆæpçCçîË
É™«çöÀ ÆæçüË-£æ…©’ éπL-T-†-¢√®Ω’ üË´¤-úÕE ¢√J éπ≥ƒd-©†’ îª÷Æœ-†-¢√-JéÀ ÅE-°œ-Ææ’hçC.- Å®Ω’b- B®Ω’†’ Ñ ñ«B-ߪ’çûÓ Ææ÷*ç-
EçCç-îªôç ´÷Ø√L.- Ç @N v§ƒ®Ω•l¥ éπ®Ωt †’-úÕí¬ Å´-ûª-Jç-*† †®Ω’úø’ áçûÓ íÌ°æp îªôç éπE-°œ-Ææ’hçC.- -'-'Åçûª ü∆®Ω’-ù«-
¢Á†’éπ Ö†o N≠æߪ’ç á´-Jéà ûÁL-ߪ’ü¿’ éπ†’éπ ûª°æÆæ’q î˨»úø’.- Ç °∂æLûªç à¢Á’içC? Å®Ω’b-†’úø’ EéÀ á´®Ω’ °æ‹†’-èπ◊-Ø√o-®Ó-†E ÜJ
üÁj´-Eçü¿ îËߪ’ôç ņ-´-Ææ®Ωç.- ü∆E-•-ü¿’©’ Ç èπÿú≈ éπ≥ƒd-©†’ ņ’-¶µº-Nç-î√úø’ éπü∆ ÅE ÅE- ï†-´’çû√ ûª©xúøç ´’©xúøç Å®·-§Ú-
v§ƒ®Ω-¶«l¥Eo ņ’-¶µº-NçîË N≠æ-ߪ’ç™ éπ≠dçæ °œ-Ææ’hç-ô’çC.- Å™«Íí éπ%≠æflgúø’ èπÿú≈ 鬮√-í∫%- ûª’-Ø√o®Ω’—-—- ÅE ņ-úøç™ Ñ
™‰èπ◊çú≈ îª÷úø-´’E üË´¤-úÕE v§ƒJl¥ç-îªôç é¬úø’.- ®Ω’vü¿’úø’ é¬E-¢√úø’ ®Ω’vü¿’-úÕE ÅJaç-îª- £æ«ç™ ïEtç* °æ¤ôd-í¬ØË ´Ææ’-üË-´¤úÕ ´©x ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™ éπE-°œ-Ææ’hçC.-
Öûªh´’ç.- v§ƒ®Ω•l¥ éπ®Ωt¢Ë’ @N üË£æ«-üµ∆-®Ω-ùèπ◊ ™‰úø’ ÅE Åçö«®Ω’.- üÁj¢√ç-¨¡-Ææç-¶µº÷-ûª’úø’ é¬E- †çü¿’úÕ ÉçöÀéÀ îË®√úø’.- Åéπ\úø °æü¿-éÌçúø’ Ææç´-
¢√úø’ ņo-ü∆†ç îËߪ’-™‰úø’.- N≠æflg´¤ Å稡-™‰-E- ûªq-®√© 鬩ç í∫úÕ°œ ´’üµ¿’-®Ωèπ◊ ¢ÁRx éπçÆæ’-úÕE
¢√úø’ ®√V 鬙‰úø’.- Å™«Íí üË£æ«-´’-ØËC Éçvü¿, Ææç£æ«-Jç-î√úø’.- éπ%≠æflgúø’ ûª† ûªLx-ûªç-vúø’-©†’
ÅTo, ߪ’´’, N≠æflg, èπ◊¶‰-®Ω’© ´©† éπ©’-í∫’- •çüµ¿-N-´·-èπ◊h-©†’ îËÆœ Öví∫-ÊƆ ´’£æ…-®√-V†’
ûª’çC.- Ç üË´-ûª-©-´™‰x ´’E-≠œéÀ v°æ¶µº’ûªyç, ´’üµ¿’-®Ωèπ◊ ®√Ví¬ î˨»úø’.- Å™«çöÀ éπ%≠æflgúø’
v°æ¶µ«´ç, éÓ°æç, °æ®√-véπ´’ç, ¢Áj¶µº´ç ÅØËN èπÿú≈ 鬩-ߪ’-´-†’úÕ †’ç* ¶µºßª’çûÓ ûª°œpç--
Ææ´’-èπÿ-®Ω’-ûª’ç-ö«®·.- Éçûª-´’çC üË´-ûª© ņ’- éÌE ü∆y®Ω-éπèπ◊ îË®√úø’.- ü∆y®Ω-éπ™ áØÁoØÓo
鬮Ω-ù-´’-´¤-ûª’çC.- Ææ’®Ω, ÅÆæ’®Ω, í∫çüµ¿®Ωy, éÀ†o®Ω, ví∫£æ«ç Ö†o-°æ¤púË ´’ç* ï†t ©Gµ-Ææ’hç-ô’çC.- Åü¿’s¥ûª 鬮√u-©†’ î˨»úø’.- Å™«çöÀ üË´¤-úÁj†
†®Ω-ï-†t-™‰-é¬ü¿÷ ᙫçöÀ ï†t áûªh-ö«-E-ÈéjØ√ °æ¤-ùu-é¬-®√u-©-ûÓØË üË´-ûª© ņ’-ví∫£æ«ç éπ%≠æflgúÕ °æ¤vûª’©’, N’vûª’©’, •çüµ¿’-´¤©’ ™«çöÀ-¢√-
ÆæÍ® ´‚©-é¬-®Ωùç éπ®Ωt¢Ë’.- v§ƒ®Ω-¶«l¥Eo °æ‹Jhí¬ ®Ωçû√ ´·†’© ¨»°æç ´©x ´·Ææ©ç 鬮Ω-ùçí¬
ņ’-¶µº-Nç-*-†-¢√-JéÀ Ééπ éπ®Ωt †Pç-*-†õ‰d ™„éπ\.- Ç üË´û- ©ª ņ’-ví£∫ «æ ç 鬢√-©çõ‰ °æ¤ùu-é¬- ´’®Ω-ùÀç-î√®Ω’.- *´-®Ωèπ◊ ¢√Ææ’-üË-´¤úø’ èπÿú≈ äéπ
Åô’-´çöÀ @NéÀ ´’Sx ï†tçô÷ Öçúøü¿’.- éπ®Ωt- ®√u©’ îËߪ÷-LqçüË.- v§ƒù’© ¨¡K®Ωç Ææ’ê-ü¿’”-ë«- ¢Ëô-í¬úÕ ¶«ù«-EÍé v§ƒù«-©†’ Núø-¢√-Lq-´-*açC.-
•ç-üµ¿-´’-ØËC áçûª N*-vûª-¢Á’i-†-ü¿çõ‰ v•£æ«t, ©èπ ◊ E©ßª ’ç.- üË£œ« Ææ’ê-ü¿’”-ë«-©†’ äéπ-ü∆-E- Éü¿çû√ àN’öÀ ÅE Ç™-*ÊÆh éπ*a-ûªçí¬ éπ®Ωt-
N≠æflg, ®Ω’vü¿, Éçvü∆C üË´-ûª©’, ü∆†-´¤©’, ߪ’éπ~, ¢Á çô äéπ ö À ņ’-¶µº-N-Ææ’hç-ö«úø’.- à üË£œ«éà •ç-üµ¿¢Ë’.- áØÁoØÓo °æ‹®Ωy-ï-†t© †’ç* ¢Áçô-°æ-
í∫çüµ¿-®Ω’y©’ É™« á´-È®jØ√ ÆæÍ® Ç éπ®Ωt-•ç-üµ∆-EéÀ ≤ƒyûª çvûª u ç ÅØË C Öçúøü¿’.- Åûªúø’ üÁj¢√-Dµ-†’úø’ úø’ûª÷ ´Ææ’h†o Ç v§ƒ®Ω•l¥ éπ®Ωt†’ ûª°œpç--éÓ- -Å-ô-O £æ«èπ◊\-© -îª-ö«d-© -Å-´’-©’°j - -
™•úÕ Öçú≈-LqçüË.- °æ¤®√ù °æ¤®Ω’-≠æfl™x î√™«- ´÷vûª ¢ Ë’ .- éÌEo- éÌEo Ææç°∂æ’-ô-†©’ N*-vûªçí¬ ´ôç á´-Jéà ≤ƒüµ¿uç-é¬ü¿’.- DE *vûª-í∫A Åçûª Çç-v-üµ¿ -N-¨¡y-N-ü∆u-©-ߪ’ç-™ -®Ωy£œ«ç-
´’çC éπ®Ωt-•ç-üµ∆-©èπ◊ *èπ◊\-éÌE Öçúøôç îËûªØË ÅE- °œ-Æ æ ’ hç -ö «®·.- Ñ Ææç°∂æ’-ô-†-©Fo üÁj¢√-Dµ-†’- ûÌçü¿-®Ωí¬ á´-Jéà ŮΩnç é¬ü¿’ èπÿú≈ ÅE ¢√uÆæ- *-† -v°æ-ñ«-¢Ë-Céπ-èπ◊ °æ-©’-´¤®Ω’ -T-J-ï-
éπ≥ƒd-©-§ƒ-©-ߪ÷u®Ω’.- üµ¿®Ω’túÕ èπ◊´÷-®Ω’-™„j† †®Ω-Ø√- úÁj† @N éπ ® Ωt-´ -¨ »† ņ’-¶µº-N-Ææ’h-Ø√o-úøE ví∫£œ«ç- ¶µº-í∫-¢√-†’úø’ ï†-¢Ë’-ï-ߪ·-úÕéÀ N´-Jç* îÁ§ƒpúø’.-
î√L.- §ƒçúø - ´ ¤ © N≠æ -ߪ÷-E-éÌÊÆh ¢√®Ω’ ïEtç- †’-©’£æ…-ï®Ω-ߪ÷u®Ω’. -ã -´’£œ«-∞¡
®√-ߪ’-ù’©’ éπ%≥ƒg-®Ω’b-†’-©’í¬ Å´-ûª-Jç-îªôç éπ®Ωt- Ø√-ù‰-©- ü¿ç-úø-E -¢Á’-úø-™ -¢ËÆæ’èπ◊-E -
´¨¡ç ´©xØË ïJ-TçC.- ®Ω’≠œ é¬E-¢√úø’ éπN *çC Åúø -´ ¤ ™ x. - Ç ûª®√yûª ®√ï-´’ç-C-®√-EéÀ –- ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤
N-Gµ-†oçí¬ éπ-E°œç-î√®Ω’.
Æ‘yߪ’ ≤ƒüµ¿-†ûÓ Å•’s®Ω °æ®Ω’-Ææ’h†o v°æ¨»çû˝
´- ’£æ«•- ÷-¶¸†- í∫®,˝ †÷uÆˇô- ’úË : í∫’®Ω’è- π◊©
§ƒ®∏¨Ω- »© Nü∆uJn ßÁ÷í¬ NØ√u-≤ƒ-©ûÓ Å•’s®Ω
°æ®Ω’Æ- æ’hØ- √oúø’. á´J ü¿í®_∫ Ω Péπ~ù ™‰èπ◊çú≈
≤Òçûªçí¬ ≤ƒüµ¿† îËÆæ÷h éπ≠û-dæ ®-ª ¢Ω- Á’†i ÇÆæØ- √-©†’
ÂÆjûçª Å©-¢Ó-éπí¬ v°üæ ¿J- zÆ- æ’hØ- √oúø’. °œ†o ´ßª’Æ- æ’-
™ØË °æ©’-´¤J †’ç* v°¨æ ¡çÆ- ©æ ’ Åçü¿’é- Ìç-ô’- Ç´·-ü∆© ´·®ΩR Ø√®·E éπ%≠æg-´‚Jh ´’†o´ ¶µ«Ææ\-®˝-Ø√-ߪ·úø’
Ø√oúø’. §Òôd†’ ´÷vû¢ª ’Ë éπCL- çîË NØ√uÆæç
v°æûuË éπ Çéπ®- Ωù-{ í¬ E©’-≤ÚhçC. Åîªaç-Ê°ô
≤ƒç°∂’œ éπ ÆæçÍé~´’ í∫’®Ω’è- π◊© Nü∆u-©ß - ª’ç™ 8´ ßÁ÷í¬Ææ-Ø√-™x v°æ¨»çû˝
ûª®íΩ- A∫ îªü¿’´- ¤û- ª’†o v°¨æ »çû˝ v°Aæ ¶µº ÉC.
E®Ω’-Ê°ü¿ èπ◊ô’ç•ç : Åv´÷-¶«ü˛ ´’çúø©ç ´÷üµ¿-¢√-E-°æLx ví¬´÷-EéÀ îÁçC†
ûÁ-©’í∫’ ûËñ«-© π◊ v°æA-≥ƒd-ûªtéπ Å¢√-®Ω’f©’
A-®Ω’-°æA(-*-ûª÷h®Ω’ ->-™«x), †÷uÆˇ-ô’úË:- §ÒöÀd >™«xèπ◊ îÁçC† ûÁ©’-í∫’-¶µ«≥ƒ v°æ´·-ê’Lo ´JqöÃ
v°æ¨»çû˝C E®Ω’-Ê°ü¿ èπ◊ô’ç•ç. Éü¿l®Ω’ Åéπ\©’ E®Ω-éπ~-®√-Ææ’u™‰. °æé¬\ É©’x X®√-´·©’ ûÁ©’í∫’ N¨¡y-N-ü∆u-©ßª’ç àö« v°æA- áç°œéπ îËÆœçC.- Å´-üµ∆† ®Ωçí¬-EéÀ Ææç•ç-Cµç*
èπÿú≈ ™‰ü¿’. ÉçC-®Ω´’t °æü∑¿-éπç™ É©’x ´’çW-È®jØ√ Éûª-®Ω’©’ G©’x BÆæ’-éÌE ≥ƒe-ûªt-éπçí¬ Åçü¿-ñ‰ÊÆ éÃJh-°æ¤-®Ω-≤ƒ\-®√-©èπ◊ >™«xèπ◊ >™«xèπ◊ îÁçC† v°æ´·ê Å´-üµ∆E Ç´·-ü∆©
OJéÀ ÅØ√uߪ’ç î˨»®Ω’. v°æ¨»çû˝ *†o-°æ¤púø’ éπúø’°æ¤ ØÌ°œpûÓ *éÀûªq îÁçC† ´·í∫’_®Ω’ ûÁ©’-í∫’-ûË-ñ«©’ áç°œ-éπ- ´·®ΩRE áç°œéπ î˨»®Ω’.- ÅüË-N-üµ¿çí¬ †´™«
éÓÆæç ÇÆæp-vAéÀ ¢Á∞¡xí¬.. ßÁ÷í¬ûÓ ¢√uüµ¿’©’ ü¿÷®Ω-´’-´¤-û√ߪ’†o íÓúø-°æ- ߪ÷u®Ω’.- ûÁ©’-í∫’-¶µ«≥ƒ ≤ƒ£œ«-û√u-™xE ≤ƒ£œ«-û√u-EéÀ Ææç•ç-Cµç* î˜úË-°æ-LxéÀ îÁçC†
vAéπ†’ îª÷Æœ.. °æ¤Ææh-鬩’ éÌE ßÁ÷í¬ ≤ƒüµ¿† v§ƒ®Ωç-Gµç-î√úø’. öÃO™x NNüµ¿ v°ævéÀ-ߪ’™x.-.-, Éûª®Ω ®Ωçí¬™x Ø√®·E éπ%≠æg-´‚Jh áç°œ-éπ-ߪ÷u®Ω’.- Ææ%ï-Ø√-ûªtéπ
ßÁ÷í¬ v°æü¿-®Ωz-†©’ îª÷Æœ ¢Á’©-èπ◊-´©’ ØË®Ω’a-èπ◊Ø√oúø’. Ñ àú≈C §ƒ®∏Ω- N¨Ï≠æ ÊÆ´-©ç-Cç-*† v°æ´·-ê’-©†’ ≤ƒ£œ«ûªu v°ævéÀ-ߪ’èπ◊ ´’†o´ ¶µ«Ææ \-®˝-Ø√-ߪ·úø’
¨»-©™ ≤ƒyûªçvûªu CØÓ- Ææü¿®Ω’ N¨¡y-N-ü∆u-©ßª’ç Ææûª\-J-Ææ’hçC.- áç°œ-éπ-ߪ÷u®Ω’.- í∫’®Ω’-¢√®Ωç ≤ƒßª’çvûªç £j«ü¿-®√-
ûªq´ç ®ÓV E®Ωy-£œ«ç-*† ûÁ©’-í∫’èπ◊ Ææç•ç-Cµç* ¢Á·ûªhç 32 v°ævéÀ-ߪ’™x ¶«-ü˛-™E °æGxé˛ í¬È®f-Ø˛q-™E §ÒöÀd X®√-´·©’
≤ƒçÆæ \ %-Aéπ v°æü¿-®Ωz-†™x äéÌ\-éπ\-JE áç°œ-éπ-îËÆœ Ææûª\-J-Ææ’hçC.- Éçü¿’™ ûÁ©’í∫’ N¨¡y-N-ü∆u-©ßª’ç ÇúÕ-ö-J-ߪ’ç™ °æ¤®Ω-
v°æ¨»çû˝ ßÁ÷í¬ NØ√u-≤ƒ©’ îËÆœ ´‚úø’ (Å´-üµ∆-†-®Ωçí∫ç, †´-™«-≤ƒ-£œ«ûªuç, Ææ%ï- ≤ƒ\®Ω v°æü∆-ØÓ-ûªq´ç ï®Ω-í∫-†’çC.- 2012 Ææç´-ûªq-
Åçü¿-JF Å•’s-®Ω-°æ-J-î √úø’. Ø√-ûªtéπ ≤ƒ£œ«ûªuç) v°ævéÀ-ߪ’-©èπ◊ Ææç•ç-Cµç* ®√-EéÀ ´JqöÃ Ñ °æ¤®Ω-≤ƒ\-®√-©†’ É´y-†’çC.-
ü¿’®Ω_´’t ÊÆ´èπ◊ †´ví∫£æ« ¢Á·éπ\©’
´·êu-Å-A-C∑í¬ ´*a† á¢Á’t™‰u
®√´·©’ ÂÆjûªç ÅîÁa-®Ω’-¢ÌçC
†í∫ü¿’ v§Úû√q-£æ«éπç Åçü¿-ñ‰-
¨»®Ω’. Öü¿-ߪ÷ØËo ®ÓW 2
†í∫ü¿’ v§Úû√q-£æ«éπç Åçü¿-ñ‰-Ææ’h†o á¢Á’t™‰u í∫îËçÆô-æ’h-Ø©√o--§†ƒô’ ßÁ÷í¬ ≤ƒüµ¿†
E v°æ¨»çû˝ îÁ§ƒp®Ω’.
- Éç-vü¿éÃ-™«-vC(éπ%-≥ƒ g->-™«x), †´ví∫£æ«Ù´’ç îË®·ç--éÓ-¢√-ú≈-
†÷uÆˇ-ô’úË: Éçvü¿-éÃ-™«-vC°j éÌ©’- EéÀ O©’í¬ OöÀE °ç-ûª’-
¢Áj† ü¿’®Ω_-´’tèπ◊ É≠æd-¢Á’i† °æ¤≥ƒp- †oô’x ü¿’®Ω_-í∫’úÕ Ñ¢Ó XE-¢√Æˇ
©ûÓ §ƒô’ †´-ví∫£æ« £æ«Ù´’ç, ûÁL-§ƒ®Ω’. ¢Á÷ü¿’í∫, ®√N, VNy,
í∫ù-°æA £æ«Ù´’ç îËÊÆç-ü¿’èπ◊
Å´-Ææ-®Ω-¢Á’i† ¢Á·éπ\-©†’ ´’çí∫-∞¡-
´÷Í®úø’, ü¿®Ωs¥, í∫JÈé ¢Á·éπ\-©†’
Ø√ö«®Ω’. v°æÆæ’hûªç í∫ù-°æA
Éçé¬ °æ®√u-ôéπç, §ƒ© ÖûªpAh, éıxú˛ éπç°æ‹u-ôJ- çí˚ ûªCû- ®ª Ω Å稻-©Â°j Ñ ¢√®Ωç í∫’çô÷®Ω’ >™«x §Ú©-éπç- £æ«Ù´’ç, †´-ví∫-£æ«-£æ«Ù-´÷©
*vû√-©†’ ®Ω÷§Òç-Cç-î√®Ω’.- ¢√öÀE ´’çí∫∞- ¡¢- √®Ωç ≤Ú´÷->í- ∫÷ú- ™-ø E éπ∞«- §ƒ-úø’-™E üË´-≤ƒn†ç §Ò©ç™ éÓÆæç ê´’tç >™«x †’ç* ¢Á·éπ\©’ Ø√ô’-ûª’†o Ñ¢Ó
¨»© ÇúÕö- -Jß - ª’ç™ v°üæ J¿- zçî- √®Ω’.- *vûª E®√tùç, ¶µ«®Ωûª ÆæçÆæ \ %-A°j Ø√ö«®Ω’. ¶µº¢√-F-D-éπ~©’, ü¿Ææ®√ OöÀE é̆’-íÓ©’ îËÆæ’h-Ø√o®Ω’.
Å´-í¬-£«æ † Ö†o ´·êu ÅAC∑ @Ø˛ ü¿’®Ωçû˝, v°Eœ q-°™æ ¸ ú≈.-°™œ∂ -N’Ø√, Öûªq-¢√-©ûÓ §ƒô’ ¶µºèπ◊h©’ v°æûËu- †éπ~-vû√-EéÀ ņ’-í∫’-ù-¢Á’i† °æ¤≥ƒp- ûªy®Ω™ Ñ §Ò©ç™ Ø√õ‰ç-
¢ÁÆj ˇ v°Eœ q-°™æ ¸ ņo´’t ûªCû- ®-ª Ω’©’ *vû√© Æ‘ú©-Œ †’ Núø’ü- ¿© î˨»®Ω’.- éπçí¬ ¶µºN-≠æu-ûª’h™  ©†’ ÉîËa ¢Á·éπ\-©†’ èπÿú≈ ü¿’èπ◊ à®√pô’x ï®Ω’-í∫’-ûª’-Ø√o®·.
 ´ô°ævûª¨»®· ¢Áj¶µº´ç
´ô-°v-æ û¨-ª »-®·éÀ ´®Ω£- …æ ©- ™- «L Åçô÷ ™«L
§ƒô™x ÂÆjûçª Ç ïí∫Ø- √o-ߪ’è- π◊úÕ M™«-N¨- ≥Ï- ƒ-©†’
´Jgç* îÁ°pæ ôç éπE°- Æ-œ æ’hçC.- ´ô-°væ ûçª O’ü¿ ¨¡ßª’-
Eç* Ö†o Ç ¶«©’-úEÕ ü¿Jzç* °æ¤©é- çÀ *- † ´’£æ«J{
džç-ü∆Eo N´-JçîË éπü∆∑ Æ- çæ ü- ¿®Ωsç¥ ÉC.- ¢√uÆæ´- ’-£…æ -
¶µ«®- Ωûçª ´†-°®-æ Ωyç™ Ñ éπü∆∑ Æ- çæ ü- ¿®Ωsç¥ éπE°- Æ-œ æ’hçC.-
鬩-îv-ª éπí- ´-∫ ’-†ç™ ã≤ƒJ Ææ%≠œd Åçû√ ©ßª’¢- Á’çi C.-
Å°æ¤púø’ Íé´©ç ï©ç ´÷vû¢ª ’Ë N’T-LçC.- Ç ï™«-
®Ωg-´ç™ *®Ωç-@N Å®·† ´÷®Ω\ç-úË-ߪ·úø’
´÷vû¢ª ’Ë •AéÀ ÖçúÕ îª’ô÷d îª÷úøí¬ F∞¡Ÿx ûª°pæ
àO’ éπ†°- ú-æ ™-ø ü‰ ¿’.- Å®·ûË ûª†èπ◊ ûÓ*† Cèπ◊\-¢°jÁ ¤æ
Ñü¿ôç v§ƒ®ΩçG- çµ î- √úø’.- î√™«-ü¿÷®Ωç Ñü¿’ûª÷
¢Á∞Æ-Ïx J-æ éÀ ¶«í¬ Å©-Æôæ ´*açC.- ô÷d áéπ\ú≈
Nv¨»çA BÆæ’é- Ó-´ö- «-EéÀ *†o Çv¨¡ßª’ç èπÿú≈ éπE-
°œçî- ™-ª ü‰ ¿’.- ´’Sx Ñü¿ôç ¢Á·ü¿©- ’-°-ö«dú’ø .- ®ÓV©’
í∫ú’ø Æ- æ’h†- o-ô’dí¬ ûÁ©’-≤ÚhçC.- Å™« ã®Ó-V† Ñü¿’-
ûª’†o ´÷®Ω\ç-úß -Ë ·ª ú- éÕ À ü¿÷®Ωçí¬ ã °ü¿l ´’vJ-
îÁô’d éπE°- çœ *- çC.- Ç ´ô-´%-é¬~ Eo ¢Á’©x¢- Á’©- íx ¬ ÆæO’-
°œçî- √úø’.- N¨»-©¢- Á’†i Ç ´’vJî- ôÁ ’d éÌ´’tèπ◊ Ö†o
äéπ Çèπ◊ O’ü¿ Öߪ÷u-©™ èπÿ®ÌaE Ö†o ã °æÆ-œ
¶«-©’úø’ éπE°- çœ î- √úø’.- éπ©’-´Í- ®è- π◊©- †’ §ÚL† éπ∞¡ûx Ó
´·îªaõ- †j„ ´·êçûÓ ÖØ√oúø’ Ç ¶«©’úø’.- E®Ω†b
v°üæ ¨-Ë ¡ç™ ÉçûªöÀ °æÆ°-œ ©-œ ¢-x √úø’ Öçúøô- ¢- ’Ë N- ’öÀ
ņo Ǩ¡a®Ωuç éπLT- çC ´÷®Ω\ç-úß -Ë ·ª ú- éÕ .À -
†- ÷Í®∞- Ÿ¡ x §- Ò-ô™-d -ØË A- ®Ω’í∫’û- ÷ª ..
´÷-®Ω\ç-úß -Ë ·ª úø’ Å≤ƒ-´÷-†’uúø’.- Çߪ’†- èπ◊
*®Ωç@- ´- û- yª ç-ûÓ-§ƒô’ ¶µº÷ûª, ¶µºN≠- uæ û˝, ´®Ωh´- ÷-Ø√-
©Fo ¶«í¬ ûÁ©’Ææ’.- íÌ°æp ûª°¨-æ ¡zé- hÀÆ- çæ °- †-æ ’oúø’
èπÿú≈.- ûª† ¨¡èπ◊h©- E- oç-öFÀ NE-ß÷Á T- ç* ûª†èπ◊ éπE-
°œÆ- æ’h†o Ç ¶«©’úø’ á´È®j Öçö«-úEø Bv´çí¬
Ç™-*ç-î√úø’.- é¬F Çߪ’† Ç™-î†-ª èπ◊ àO’ ûªô-d
™‰ü¿’.- é¬ÊÆ-°ö-æ éÀ À ÅNÂÆ °æ¤´¤y ®Ωçí∫’´- çöÀ ®Ωçí∫’†o
üË£«æ é- ¬ç-AûÓ X´-ûqª ™- «ç-µ ç Ö†o Ç ¶«©’úø’
≤ƒé~¬ûª÷h X´’-£…æ ©- éÀ~ téÀ E¢√Ææ ≤ƒn†ç™« éπE°- çœ -
î√úø’.- Å®·Ø√ Ç ¶«©’úø’ á´®Ω’ ÅØË N≠æߪ’ç
éπ*a-ûªçí¬ ´÷®Ω\ç-úË-ߪ·-úÕéÀ Åçûª’-°æ-ôd-™‰ü¿’.-
Éçûª™ Ç ´’£æ«J{ îÁ´¤©- èπ◊ Éç°æ¤í¬ ã °œ©’°æ¤
NE-°çœ *- çC.- ´÷®Ω\ç-úß -Ë ·ª ú≈ ¶«í¬ Å©-Ƨ-œ Ú®·
ÖØ√o´¤ Ø√ ü¿í®-_∫ éΩ- Ì*a é¬ÊÆ°æ¤ Nv¨»çA BÆæ’éÓ
ÅE ´ô-°v-æ û¨-ª »®· °œ©’-Ææ’h†- oô’d ÅE-°çœ *- çC.-
´÷®Ω\ç-úß -Ë ·ª úø’ Åô’ ¢Á∞¡Ÿûª÷ Ö†oç-û™-ª Ê° Ç
°æÆG-œ úøf ØÓ®Ω’ ûÁJî- √úø’.- ûª† v°¢æ ’Ë ß
- ª’¢- ’Ë O’ ™‰èπ◊ç-
éπç-°æ-™-°æúøf é¬éÀ
éπç°æ Åçõ‰ ´·∞¡x-éπç°æ ÅE
Å®Ωnç.- Å™«çöÀ ´·∞¡x-éπç-°æ™ 
§ƒô’ Ç ¶«©’úÕ ØÓöÀ †’ç* •ßª’ô- é- Ì-*a-°ú-æ ≈fú’ø é¬éÀ °æúÕ •ßª ’-öÀéÀ ®√™‰éπ
®Ω’≠œ.- Å™« •ßª’ô- é- Ì-î√aéπ ô÷d ûËJ§- ƒ®Ω Å®Ω’Ææ÷h íÓ© îËÆ œç-ü¿ô.-
îª÷¨»úø’.- Åçûªè- π◊´- ·çü¿’ ûª†èπ◊ éπE°- çœ *- † °æÆ°-œ -œ ÅçüË®Ω÷ *†o-§ƒöÀ íÓ©†’ é¬éÀ-
©x¢- √úø’ ¶Æœ†- ´- ¤y©’ †´¤yûª÷ ¶«í¬ Nv¨»çA BÆæ’- íÓ© Åçö«®Ω’.- íÓ©-íÓ-©í¬ Å®Ω-
èπ◊Ø- √o¢√ ÅE ÅúÕí- ¬úø’.- ´-ôçûÓ é¬èπ◊-©èπ◊ N’ç*† @N
´’®Ì-éπöÀ ™‰ü¿-†oC v°æî √-®Ωç™
´- ÷-ß’ª ™-  †- ’ç-* •- ß
- ’ª ô- °æú- Õ Ö†o-´÷ô.- Å™«çöÀ é¬éÀ ´’Sx
Ç ´÷ô©’ NE-°çœ î- Æ-Ë J-æ éÀ ´’£æ«J- é{ À ´’Sx
îÁûj †ª uç éπLT- çC.- éÌûªh ü¿%≠œd ´*açC.- Å°æpö- ü-À ∆é¬
Ö†o ´÷ߪ’ †’ç* •ßª’ô- °- úæ Õ Ææéπ© Ææ%≠œé-d π®Ωh
Å®·† Ç ïí∫Ø- √o-ߪ’è- π◊úø’ äéπ Ææ%≠œd ©ßª’¢Á’i ´’®Ó
Ææ%≠œd v§ƒ®Ω綵º Ææ´’-ߪ÷† Å™« ´ô-°v-æ û¨-ª »-®·í¬,
ú≈ØË Ç °æƶ-œ «-©’úÕ ØÓöxéÀ ¢ÁR°-x ú-æ ≈fú’ø ´’£æ«J{.- *Ø√oJ ¶«©’-úíÕ ¬ Ö†oô’d ´÷®Ω\ç-úß -Ë ·ª ú- éÕ À ¶üµ¿-
Å™« Ç ¶«©’úÕ §Òôd ™°æL- éÀ ¢ÁR§-x Ú-ߪ÷úø’.- °æú- çÕ C.- ¢ÁçôØË Ç ≤ƒyN’éÀ †´’-Ææ \J- ç* Çߪ’†
áçûÓ N*-vûçª í¬ Ææ%≠œ™-d E ™é¬-©Fo Åéπ\úø éπE- M™«-N™- «-≤ƒ-©†’, ûªû√yEo ¶Cµçî- ´-ª ’E ¢Ëú’ø é- Ì- éπç°æ™  °æúÕç-ü¿çõ‰ ÅC îËÊÆ-
°œçî- √®·.- †ü¿’©’, °æ®Ωyû- √©’, Ææ´·-vü∆©’, ´÷vû-ª Ø√oúø’.- ®Ω’≠œ ÅúÕT- †- ´- Fo Åv†’-í£-∫ «œ ç-î√úø’ ´ô-°-æ íÓ© Åçû√ Éçû√ é¬ü¿’.- Ñ
¢Ë’é- ¬éπ Éçvü∆C üË´û- ©-ª çû√ Ç ¶«©’úÕ §Òôd™ vû¨-ª »®·.- v°Aæ Éçö« ûª©’x©’ ûª´’ *Ø√oJ Gúø-f é¬éÀE ¶µºJç-îª-™‰-†Eo éπ≥ƒd™ x
éπE°- çœ î- √®Ω’ ´÷®Ω\ç-úß -Ë ·ª ú- éÕ .À - ü∆ü∆°æ¤ †÷®Ω’ ©†’ ´ô-°v-æ û¨-ª »-®·í¬ ¶µ«Nç-é- ÌE ™«L-§ƒ-ô©- †’ É®Ω’-éÌ\E ¶«üµ¿-©ûÓ ®ÓCçîË
Ææç´-ûqª ®- √-©§- ƒô’ Ç §Òôd™- ØË Åçû√ A®Ω’í- ∫’ûª÷ Ç©-°Æœ æ÷h ¶µºéhÀ ûÓ Gúø©f O’ü¿ ņ’-®éΩ- hÀ ûÓ Öçúøôç ´uéÀhéÀ v°æB-éπí¬ §ÚLa îÁ°æpôç
ÅFo îª÷Ææ’hØ√o Ç ¶«©’úÕ §Òôd Åç©- †’ ¢Á†’éπ ߪ·í∫ß - ·ª í- ¬-©Ø- √öÀ °æ¤®√-ù«ç-¨»-©†’ ´·çü¿’ ´©x ÉC ñ«B-ߪ’-¢Á’içC.- ¢Á·û√h-
îª÷úøôç é¬F, û√éπôç é¬F ≤ƒüµ¿uç-é¬-™ü‰ ¿’ ´’£æ«- ûª®√-©èπ◊ ûÁLß - ª’î- ÊÁ °p ã v°væ éß À ª’ èπÿú≈ ÉN’úÕ EéÀ ¶µºJç-îª-™‰-†Eo éπ≥ƒd™ x Ö†o
J{é.À - éÌØ√o-∞¡èx π◊ Åéπ\úÕ †’ç* •ßª’ô- °- ú-æ ≈-©E ÅE- Ö†oô’d Ñ éπü∆∑ ç¨¡ç ´©x Å´-íû-∫ ´-ª ’-´¤û- ÓçC.- ´uéÀh, ¶«í¬ ¶«üµ¿-©’-°æúË ´uéÀh
°œç* ÇJhûÓ X´’-£…æ N- ≠- flæ ´-g ¤†’ Ææ’hAç-î√úø’ ÅØË Å®√n-©™ Ñ ñ«Bߪ’
´÷®Ω\ç-úß -Ë ·ª úø’.- ¢ÁçôØË Â°ü¿í-l ¬L O* Ç í¬L-ûÓ- –- ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤ v°æßÁ÷í∫ç éπE-°œ-Ææ’hçC.-

30† í∫’®Ω-ñ«úø ≤ƒ£œ«B îÁjûª-ØÓu-ûªq´ç éπ´’-Fߪ’ç... ¢Ëçéπ-õ‰-¨¡y-®Ω’E éπ™«uùç

Nï- ß ª ’ - † - í ∫ ® Ω ç , †÷uÆˇ - ô ’úË : Nï-ߪ ’-†-í∫-®Ωç-™ E
≤ƒnEéπ džç-ü¿-í∫-ï-°æA ÇúÕ-ö-J-ߪ’ç™ 30† ≤ƒßª’çvûªç
5.30 í∫çô-©èπ◊ Ç ßª·í∫-éπ®Ωh ´®ΩnçA Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ í∫’®Ω-
ñ«úø ÆæçÆæ \ %B Ææ´÷êu ≤ƒ®Ω-ü∑¿uç™ îÁjûª-ØÓu-ûªq´ç
ï®Ω’-í∫’-ûª’ç-ü¿E Ææ´÷êu 鬮Ωu-ü¿Jz Èé.v°æ-é¬≠ˇ ûÁL-§ƒ®Ω’.
-Ñ Æ涵«-é¬-®Ωu-véπ-´’ç™ Íéçvü¿, ®√≠æZ ´’çvûª’©’ §ƒ®Ωx-¢Á’ç-
ö¸-Ææ-¶µº’u©’, ¨»Ææ-†-Æ涵º, ¨»Ææ-†-´’ç-úøL Æ涵º’u©’, ûª§ƒ-™«-
¨»ê ÅCµ-é¬-®Ω’©’ í∫’®Ω-ñ«úø 150´ ïߪ’ç-ûª’u-ûªq´ v°æûËuéπ
ûª§ƒ™« G∞¡x†’ ñ«AéÀ Ææ´’-Jp-≤ƒh-®Ω-Ø√o®Ω’. Æ涵ºèπ◊ §ƒ®Ωx-
®√-ï-´’ç-vúÕ, -ûª÷®Ω’píÓ-ü∆-´-J ->-™«x, †÷uÆˇ-ô’úË: vü∆é~¬-®√´’ Xv°æ-Ææ-Ø√oç-ï-
ØËߪ’ ≤ƒyN’-¢√J 50´ é¬Khéπ D§ƒ-®√-üµ¿† ´’£æ«Ùûªq¢√©’ é̆-≤ƒ-í¬®·. A®Ω’-
´£œ«-≤ƒh-®Ω-Ø√o®Ω’. v°æ´·ê ®Ωîª-®·ûª, Ææ秃-ü¿-èπ◊©’, °æJ- ´’© A®Ω’-°æA üË´≤ƒn†ç Çüµ¿y-®Ωuç™ X¢Ëç-éπ-õ‰-¨¡y-®Ω-≤ƒy-N’-¢√J éπ™«u-ùÓ-ûªq´ç
¨-üµ¿-èπ◊©’ Çî√®Ωu ¢Á·ü¿L Ø√í∫-¶µº÷-≠æ-ù-¨¡®Ωtèπ◊ ≤ƒ®· éπ†’o© °æçúø’-´í¬ ïJ-TçC. Hµ¢Ë’-¨¡y-®Ω-≤ƒy-N’-¢√J ǩߪ’ v§ƒçí∫-ùç™ v°æûËu-
§∂˘çúË-≠æØ˛ Åüµ¿u-éπ~◊©’ éÓ©-í∫ôx O®Ω-¶µº-vü¿-≤ƒyN’ í∫’®Ω-ñ«úø éπçí¬ à®√pô’ îËÆœ† ¢ËC-éπ°j Ñ ¢Ëúø’éπ E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. A®Ω’-°æA †’ç*
≤ƒ£œ«B NP≠æd °æ¤®Ω-≤ƒ\-®√Eo v°æü∆†ç îË≤ƒh-®Ω-Ø√o®Ω’. ´*a† ǩߪ’ v°æüµ∆† Å®Ωa-èπ◊úø’ áØ˛.-á.-Èé.-Ææ’ç-ü¿-®Ω-´-ü¿-†Ø˛ Çüµ¿y-®Ωuç™ ¢Ëù’-
ÆœF-†-ô’©’, ®Ωîª-®·ûª íÌ©x-°æ‹úÕ ´÷®Ω’-B-®√´¤ ÅGµ- íÓ-§ƒ© DéÀ~-ûª’©’, ¶«™«@ ûªC-ûª-®Ω’©’ Ñ ûªçûª’†’ E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’.
†çü¿† ÆæçüË-¨»Eo Åçü¿-ñ‰-¨»-®ΩE, Æœöà éπ´‚u-E-Íé-≠æØ˛
úÁj®Ω-éπd®˝ ¢Ë’é¬ é¬Q N¨Ïy-¨¡y-®Ω’úø’ ñ«c°œ-éπ© v°æü∆-ûªí¬
§ƒ™Ô_ç-ö«-®Ω-Ø√o®Ω’. Ñ ¢Ëúø’-éπ©’ Öü¿ßª’ç 9 í∫çô-©èπ◊ ûÁ©’í∫’ N¨¡yNü∆u©ßª’ç
Ç ´’£æ«-F-ߪ·E Ææyí∫%-£æ«ç™ -v§ƒ®Ωç-¶µº-´’-´¤û√-ߪ’E,
†Í®çü¿®˝ éπü∑¿ π◊ 'éÃJh— éÀKôç °æ¤®Ω≤ƒ\®√EéÀ áç°œéπ

°œ-ôd éÌç-îÁç.. ®√ûª °∂æ’-†ç

¢Á’çô’ Æ涵º’u©’ ú≈éπd®˝ ¶Ôûªq ®Ωó«Fq-©éÀ~ t Åüµ¿u-éπ~ûª ņç-ûª®Ωç ÜÍ®-Tç°æ¤ -Öçô’ç-ü¿-Ø√o®Ω’.
éπK- ç-†í∫®,˝ †÷uÆˇô- ’úË:- v°´æ ·ê éπü∆∑ ®Ωî-ª
®·ûª Èé.-N.-†Í®ç-ü®¿- ˝èπ◊ §ÒöÀX-d ®- √-´·©’ ûÁ©’í∫’
N¨¡yN- ü- ∆u-©ßª’ç 2012 Ææç´-ûqª ®- √-EéÀ éÃJh °æ¤®Ω-
îËA-®√ûª §ÚöÙx í∫’ù-¨Ïê®˝ v°æA¶µº
≤ƒ\-®√Eo v°éæ πö- çÀ *- çC.- éπü∆∑ ®Ωî†-ª ™ N¨Ï≠æ
éπ%≠œ îËÆæ’h†- oç-ü¿’è- π◊í- ¬†’ ûÁ©’í∫’ N¨¡yN- ü- ∆u-
©ßª’ç Ö°æ èπ◊©-°Aæ á©÷xJ P¢√-È®úÕf Åüµ¿ué- π~-
-Å-†ç-ûª°æ¤®Ωç, †÷uÆˇ-ô’úË : ûª©- Ç´¤-™„†o ví¬´÷-EéÀ îÁçC† ávJ- ûª† à®Ωpú- †Õ E°æ¤ù- ’© Ææç°∂æ’ç éπü∆∑ N¶µ«-
®√ûª éπçõ‰ îËA®√ûª†’ †´·t-èπ◊ç-õ‰ØË ≤ƒyN’, £æ«†’-´’-éπ\© èπ◊´÷-®Ω’úø’ í∫ç™ †Í®ç-ü®¿- ˝†’ éÃJh °æ¤®≤Ω- ƒ\-®√-EéÀ áç°œéπ
°æK-éπ~™x Ø√©’í∫’ ´÷®Ω’\©’ ¢Á†’-Íé- í∫’ù-¨Ï-ê®˝. Ç´¤-™„†o v§ƒü∑¿N’é𠧃®∏Ω- îËÆçœ C.- Ççvüv¿-µ °ü-æ ¨Ë ¸ ®√@¢˛ ߪ·´-é®-À ùΩ- «©’ Åüµ¿ué- π◊~ úø’
Ææ’-éÓ-´-îªaE ņ’-¶µº-´-Vc-™„j† Ö§ƒ-üµ∆u- ¨»-©™ Å®·üÓ ûª®Ω-í∫A îªü¿’- Çî√®Ωu Èé.-Æ.œ È- ®úÕ,f ≤ƒçÆæ \ %-Aéπ ¨»ê °æ‹®Ωy Ææ©£- …æ ü- ∆®Ω’ Èé.-N.- †Í®ç-ü¿®˝ ®Ω*ç-*† °æ¤Ææh-鬩’
ߪ·©’ îÁ•’-ûª’ç-ö«®Ω’. ´·û√u-™«xçöÀ ´¤ûª’Ø√oúø’. ¢Á·ü¿öÀ †’ç* îªü¿’´¤ ®Ω´’-ù«-î√J §ƒ™Ô_çô- ’†o Ñ °æ¤®≤Ω- ƒ\®Ω v°üæ ∆-ØÓ-ûqª ´ Æ涺µ Ñ
Åéπ~-®√©ûÓ ï¢√-•’-°ævû√©’ CüËl-¢√JE Åçõ‰ ´’´’-鬮Ωç. ÇKföà Ææ£æ«-鬮Ωç, ØÁ© 28† ≤ƒßª’çvûçª 6 í∫çô-©èπ◊ £j«ü¿®- √-¶«-ü˛™- E áØ˛.ö- .À - üµØ¿- √-ûtª éπ ¢√u≤ƒ©’ ®√¨»®Ω’.- ¶‰H ã ¶‰H, †©xÆ- ´-æ ·vü¿ç ´çöÀ
Çéπ-ô’d-éÓ-´îª’a. Åçü¿-¢Á’i† ®√ûªèπ◊ §ƒ®∏Ω-¨»© £«î˝áç Ø√í∫-®√V v§Úû√q- Ç®˝ éπ∞«-´’ç-C®- ˝™ E®Ωy£- «œ ç-î†-ª ’-†oô’x N¨¡yN- ü- ∆u-©ßª’ç ûÁL- †´-©©- ûÓ §ƒô’ '- Ø†Ë ’ ®Ω’vüO¿- ù- †’.-..- - ïT-û√u-©†’—,- '- Ø†Ë ’
Åçûª v§ƒüµ∆†uç ÖçC. ¶„∞¡Ÿ-í∫’°æp £æ«çûÓ ¢Á·ü¿öÀ ≤ƒn†ç™ E©’-Ææ’h- °œçC.- íÌ©x°- Læ x ´’çúø©ç *™«y-éÓ-ú÷ø ®Ω’ ví¬´÷-EéÀ îÁçC† Ø√ߪ’è- π◊®- √©’ Ø√í∫´- ’t†’ ´÷ö«xú- ’ø û- ª’†o—- ÅØË éπNû√ Ææçéπ©- -
´’çúø©ç Ç´¤-™„-†oèπ◊ îÁçC† í∫’ù-¨Ï- Ø√oúø’. Ö§ƒ-üµ∆u-ߪ·© îÌ®Ω-´ûÓ îËA- †Í®ç-ü¿®˝ ÅüË ´’çúø©ç ®√°∂æ’´- °- ôæ oç v§ƒü∑N¿- ’é𠧃®∏¨Ω- »-©™ Ø√©’ ¢Á©’-´J- ç-î√®Ω’.- †Í®ç-ü¿®˝ ®√Æœ† °æ©’ éπü¿©∑ ’ ÉçTx≠,ˇ
ê®˝ ûª† ®√ûªûÓ Åçü¿-JF Çéπ-ô’d-èπ◊ç- ®√ûªÂ°j v°æûËuéπ ≤ƒüµ¿† îËÆæ’hØ√oúø’. v°üæ ∆µ Ø- Ó-§ƒ-ü∆µ u-ß·ª E- í¬ °æE îËÆæ’hØ- √o®Ω’.- ®√≠æçZ ™- ØË '- àé¬ç¨¡—- éπ†oúø, ´’®√K∏, Ö®Ω÷l ¶µ«≠æ™- xéÀ ņ’-¢√-ü´¿- ’-ߪ÷u®·.- ®√≠æZ
ô’-Ø√oúø’. ÉöÃ-´© ņç-ûª-°æ¤-®Ωç™ -Å-Cµé¬-J -†’ç-* -v°æ-¨¡çÆæ-©’ -Åç-ü¿’èπ◊ç-ô÷.. îªü¿’-´¤™  ¶«í¬ ®√ùÀç*, >™«x éπü∆∑ ®Ωî®-ª ·-ûíª ¬ v°ûæ uË éπ í∫’Jhç°æ¤ §ÒçC† †Í®ç-ü¿®˝, Å´’t, v°¶æ ºµ’ûªyç E®Ωy£- «œ çîË †çC Ø√ô-éÓ-ûqª ¢- √™x †Í®ç-ü¿®˝ ®√Æœ†
¶«©© CØÓ-ûªq´ç Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ ÇKföà ≤ƒn®· ÅCµ-é¬J†´¤-û√-†E, Ê°ü¿ v°æï- ߪ·ü¿ç¥l , •’®Ωü- ¿™ ñ«GLx, Ø√†o, Ü®Ω’, Æœö,à NGµ†o ´çöÀ í∫®Ωsí-¥ ∫’úÕ Ø√ôéπç Å¢√-®Ω’èf π◊ áç°œÈ- éçj C.- û√ñ«í¬ ûÁ©’í∫’ N¨¡y-
E®Ωy-£œ«ç-*† >™«x ≤ƒn®· éπ∞¡© îËA-®√ûª §ÚöÙx ¢Á·ü¿öÀ •£æ›-´’A ©èπ◊ ÊÆ´-©çC≤ƒh†E áçûÓ Çûªt-N- éπü∆∑ Ææçéπ©- Ø- √©’ ¢Á©’-´J- ç-î√®Ω’.- éπN N’vûª’úø’ Ææçí∫¢- EË ®ΩOç- N-ü∆u-©ßª’ç Çߪ’†- èπ◊ éÃJh °æ¤®≤Ω- ƒ\®Ωç v°éæ πö- çÀ î- ú-ª çø °j >™«xèπ◊
°æçúø’-í∫™ Ñ ¶«©’úø’ ¢Á’J-¨»úø’. Ææ秃-Cç-î√úø’. ¶„∞¡Ÿ-í∫’°æp ´’çúø©ç ¨»y-ÆæçûÓ îÁ•’-ûª’-Ø√oúø’. vü¿ûÓ éπLÆœ °æC >™«x™x °æ®Ωuö- çÀ * ûÁ©ç-í¬ù í∫ú©-Œ °j °æJ¨- - îÁçC† °æ©’-´¤®Ω’ ≤ƒ£œ«B- ¢- û-Ë hª ©’ £æ«®Ωç{ ´uéπhç î˨»®Ω’.-

ÅC¢Ó Å©x-C¢Ó îÁ†oߪ’u ®Ω÷°æ´·.. Å´’t-¢√J Ç©-ߪ’ç™ §Úô’ v§ƒ®Ω綵ºç

´÷®√\-°¤æ ®Ωç , °v- éæ ¬-¨ç¡ >- ™- «x, †÷uÆˇô- ’úË: ñ„j îÁ†o-Íé¨- ¡¢√.. ñ„ñj j„ îÁ†o-Íé¨- ¡¢√ Ø√´’-Ætæ ®- ùΩ- ûÓ
•’üµ¢¿- √®Ωç ≤ƒnEéπ ©éÃ~ t-î†-Á o-Íé¨- ¡´- ≤- ƒyN’ ǩߪ’ç ´÷®Ót-TçC. èπ◊綵«G- Ê-µ ≠éπç™ §ƒ™Ô_†- ú- çø -
ûÓ-§ƒô’, ©éÃ~ t-î†-Á o-Íé¨- ¡´¤úEÕ ü¿Jzçî- ª’è- π◊Ø- çË ü- ¿’èπ◊ ¢Ë© Ææçêu™ ¶µºèπ◊h©’ ¶«®Ω’©’ B®√®Ω’.
Öü¿ßª’ç †’ç* ≤ƒßª’çvûçª ´®Ωèπ◊ ¶µºèπ◊h©’ ≤ƒyN’-¢√JE ü¿Jzçî- ª’è- π◊Ø- √o®Ω’. í¬L-íÓ-°¤æ ®Ω @®Óg-
ü¿®-¥l Ωù†’ °æ¤®ÆΩ- æ \J- ç-è- π◊E ÑØÁ© 24´ ûËD †’ç* üË´≤- ƒn†- ç™ Ææçv§Ú-éπ~ù, èπ◊綵«GµÊ≠éπ
´’£æ«Ù-ûqª ¢- √©’ ¢Á¶j ºµ ´- çí¬ é̆-≤ƒ-í¬®·. *´-J®- ÓV •’üµ¢¿- √®Ωç Öü¿ßª’ç 7 í∫çô© †’ç*
üË´≤- ƒn†- ç™ 鬮Ωuv- éπ´- ÷©’ v§ƒ®Ωç¶- ºµ ´- ’-ߪ÷u®·. ¢Ëü°¿- çæ ú- û-Õ ª’©’ ߪ÷í∫¨- »©™ N≠æyÍ- éq-®√-ü¿†µ ,
¢√Ææ’ü- ´Ë °æ¤ù«u£æ«´îª†ç, éπ©¨- »-®√-ü¿†µ , ´’£æ…°- ‹æ ®- √g£- ›æ A, éπ©¨- -ü∆y-Ɔæ 鬮Ωuv- éπ´- ÷©’ E®Ωy-
£œ«ç-î√®Ω’. ´·êuçí¬ í¬L-íÓ-°¤æ ®- ΩçÂ- °j† éπ©¨- »-©èπ◊ èπ◊綵º Ææçv§Ú-éπ~ù 鬮Ωuv- éπ´’ç Çü¿uçûªç
ÇÆæéhÀ éπLT- ç-*çC. AAüË ¢Ëü§¿- ƒ-®¨Ω-∏ »© v°üæ ∆µ Ø- Ó-§ƒ-ü∆µ u-ß·ª ©’ @àO DéÀ~û- ª’©’ í¬L-íÓ-°¤æ ®Ωç
-üË-¢Ë®Ω’-©-ûÓ -îÁ-†oÍé-¨¡-´¤-´¤-úø’ 9´ ÅçûªÆæ’h°j† Ö†o éπ©¨- »-©èπ◊ v°ûæ uË éπ °æ‹ï©’ îËÆœ Ææçv§Ú-éπ~ù ïJ-§ƒ®Ω’.
A®Ω’-î√-†÷®Ω’, -*-ûª÷h®Ω’ ->-™«x, †÷uÆˇ-ô’úË:- A®Ω’-î √-†÷®Ω’ X°æ-ü∆t-´B
Å´’t-¢√J Ç©-ߪ’ç™ Çüµ¿’-E-éÃ-éπ-Jç-*† §Úô’†’ v§ƒ®Ωç-Gµç-î √®Ω’.- Å´’t-
¢√J Ç©-ߪ’ç-™ E §Úô’†’ ®Ω÷.-30 ©éπ~© ´uߪ’çûÓ Çüµ¿’-E-éÃ-éπ-Jç-î √®Ω’.-
´‚úø’ ØÁ©-©’í¬ ï®Ω-í∫’-ûª’†o °æ†’©’ °æ‹Jh 鬴-úøçûÓ DEo AAüË Ñ¢Ó
áç@ íÓ§ƒ™¸, ñ‰Ñ¢Ó §Ú™« ¶µ«Ææ \®˝ v§ƒ®Ωç-Gµç-î √®Ω’.- Éçü¿’™ ¶µ«í∫çí¬
´·çü¿’í¬ §Úô’™ ¢√Ææ’h °æ‹ï, £æ«Ù´÷Cµ 鬮Ωu-véπ-´÷-©†’ ¨»≤ÚY-éπhçí¬
E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’.- Ñ Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ Ñ¢Ó áç@ íÓ§ƒ™¸ ´÷ö«x-úø’ûª÷.-.-
§Úô’™ ©úø÷f© ûªßª÷-KE ´’Jçûª °çîËç-ü¿’èπ◊ AAüË v°æûËu-éπçí¬
Ωu©’ îË°æ-úø’-ûª’-†oô’x îÁ§ƒp®Ω’.- í∫ûªç™ ®ÓV 15 ¢Ë© †’ç* 20 ¢Ë©
´®Ωèπ◊ ©úø÷f-©†’ ûªßª÷K îËÊÆ-¢√-®Ω-Ø√o®Ω’.- Çüµ¿’-E-éÃ-éπ-Jç-*† §Úô’™
Ééπ°j ®ÓV ¢√Kí¬ 30 ¢Ë©’ ûªßª÷®Ω’ îËߪ’-†’-†oô’x îÁ§ƒp®Ω’.- v•£æ«Ùt-ûªq-
¢√™x §ƒ™Ô_ØË ¶µºèπ◊h©’ Åçü¿-JéÀ 鬢√-Lq† ©úø÷f©’ Åçü¿-ñ‰-≤ƒh-´’-Ø√o®Ω’.-
 ïö«ßª·´¤ îÁ°œp† Ææ%≠œd éπü∑¿
®√´÷-ߪ’ù éπü¿∑™ Æ‘û√-°£-æ «æ ®- Ωù Ææçü¿-
®Ωsç¥ ™ ïö«-ß·ª ´¤ ÅØË ã °ü¿l í∫ü¿l ®√´-ù’-
úÕE áC-Jç* v§ƒù«©’ §ÚíÌ-ô’dè- π◊†o éπü¿∑ Åçü¿-
Jéà ûÁLÆ- çœ üË.- Å®·ûË Ñ ïö«-ß·ª ´¤ á´®Ω’?
ü∆E N¨Ï≥- ƒ-™N-‰ ’öÀ? ÅØË Å稻-©†’ í∫’Jç*
v°≤æ ƒhN- çîË éπü∆∑ Æ- çæ ü- ¿®Ωsç¥ ÉC.- ¢√MtéÀ ®√´÷-
ߪ’ùç Å®Ωù- u-é¬çúø °æü∆o-©’íÓ Ææ®Ω™_  Ñ N≠æ-
ߪ÷©- Fo N´-®Ωçí¬ ÖØ√o®·.- ïö«-ß·ª ´¤ Ñ
éπü¿∑™ ûª† í∫’Jç* îÁÊ°p-ô°- ¤æ púø’ Ææ%≠œ™-d E
°æ¤©’©’, Æœç£æ…©’, °æèπ~◊©’ ™«çöÀN ûÌLí¬ á´-
JéÀ ïEtç-î√ßÁ÷ èπÿú≈ N´-Jç-*çC.- Å®Ωù- u-
¢√Ææç îËÆæ’h†o Æ‘û√-®√-´’-©éπ~ t-ù’©’ Åí∫Æ- hæ u
´·E Çv¨¡´- ’ç™ Nv¨»çA BÆæ’é- ÌE û√´·
E¢√Ææç Öçúøö- «-EéÀ Ç ´·E îª÷°œ† °æç- öÀ
ÅØË v°üæ ¨-Ë »-EéÀ ´’®Ω’Ø- √öÀ Öü¿ßª’ç •ßª’©- ’-ü-Ë
®√®Ω’.- Å™« ¢Á∞¡Ÿû- ª’†o Ææ´’-ߪ’ç™ üÓ´™
Ö†o äéπ °ü¿l ´’vJî- ôÁ ’d O’ü¿ Hµéπ®- √-é¬-®ΩçûÓ
Ö†o ã í∫ü¿l éπE°- çœ *- çC.- ®√´·úø’, ©éπ~ t-ù’úø’
Éü¿®l Ω÷ ü∆Eo îª÷Æœ á´®Ó ®√éπ~Æ- æ’úÁj Öçö«-úEø
ņ’-éÌ-Ø√o®Ω’.- Å™« ņ’-éÌE Ü®Ω’é- Óéπ á´®Ω’
†’´¤y? ÅE v°æPoç-î√®Ω’.- Å°æ¤pú≈ °æé~À î√™«
´’%ü¿’´- ’-ü¿µ’®- Ωçí¬ Øˆ’ O’ ûªçvúÕ ü¿¨¡®- Ωü¿∑ ´’£æ…-
®√-Vèπ◊ ÊÆo£œ«û- ª’ú- EÕ ÅE îÁ°pœ çC.- ûª´’
ûªçvúéÕ À Ç °æé~À ÊÆo£œ«û- ª’ú- Eø ûÁLß - ª’í- ¬ØË
®√´·úø’ áçûÓ íı®Ω´- çí¬ '- F Ê°®Ω’ ûªCû- ®ª Ω
N≠æß - ª÷©- Fo îÁ°¤æ p—- ÅE ÅúÕí- ¬úø’.- Å°æ¤púø’ Ç
°æé~À ûª† Ê°®Ω’ ïö«-ß·ª ´¤ ÅE, ûª† °æé~À è- π◊©- ç-
ûÓ-§ƒô’ Éûª®Ω @´¤© Ææ%≠œd éπü¿∑†’ èπÿú≈ û√†’
îÁ•’-û√-†E ÅçC.- ®√´·úø’ ÇÆæéhÀ éπ†°- ®-æ Ωî- -ª
ôçûÓ ïö«-ß·ª ´¤ Ææ%≠œ™-d E @´-ñ«©ç Öü¿s-¥
Nç-*† B®Ω’†’ îÁ°pæ ôç v§ƒ®ΩçG- çµ *- çC.-
°v ñ-æ «-°û-æ ’ª © ÆæçûªA
°æ‹®Ωyç v°æñ«-°û-æ ª’©’ ÖçúË¢- √®Ω’.- ¢√J™
¢Á·ü¿ö- ¢-À √úø’ éπ®Ω´-l ·úø’.- È®çúÓ-¢√úø’ Nvéû-à ª’úø’,
Ç ûª®√yûª ¨Ï≠flæ úø’, Ææçv¨¡ß - ·ª úø’, ≤ƒnù’´¤,
´’K*, ÅvA, véπûª’´¤, °æ¤©Æ- æ’huúø’, ÅçT®-ΩÆ- æ’úø’,
v°îæ û-Ë Æ-ª æ’úø’, °æ¤©£- ›æ úø’, ü¿èπ~◊úø’, N´-Æyæ ç-ûª’úø’,
ÅJ-≠Ø-dæ NË ’ ÅØË Ê°®Ω’†o 鬨¡u°- ¤æ ú’ø ÅØË¢- √®Ω’
ÖçúË¢- √®Ω’.- Ñ v°æñ«-°û-æ ª’©- ™ ü¿èπ~◊ú- éÕ À Å®Ω¢- -jÁ
´’çC èπ◊´÷-È®h©’ ÖçúË¢- √®Ω’.- Ç Å®Ω¢- ´-jÁ ’ç-
C™ ÅCA, CA, ü¿†’´¤, é¬Réπ, û√v´’, véÓüµ¿-
´¨¡, ´’†’, ņ© ÅØË áE-N’C ´’çCE 鬨¡u-
°æ¤ú’ø °-∞«xú- ≈úø’.- ¢√J™ ÅCA, CA, é¬Réπ ÅØË-
¢√-JéÀ ´·çü¿’í¬ Ææçû√†ç éπLT- çC.- Åçü¿’-
™†÷ ´·çü¿’í¬ ÅC-AéÀ °æØoÁ ç-ú’ø í- ∫’®Ω’ ÇC-
ûª’u©’, áE-N’-C´- ’çC ´Ææ’´- ¤©’, °æü¿é- Ìç-ú’ø -
´’çC ®Ω’vü¿’©’, Éü¿®l Ω’ ÅPy-†’©’ ¢Á·ûªhç
´·Â°j p´- ·-í∫’®_ Ω’ üË´û- ©ª ’ ïEtç-î√®Ω’.- Ç ûª®√yûª
CAéÀ üÁûj ª’u©’ Ææçû√-†çí¬ ïEtç-î√®Ω’.- ûÌLí¬
üË´û- ©ª ’, üÁûj ª’u-©èπ◊ ¶µº÷N’ îÁJÆ- í-æ ç∫ í¬ ÖçúËC.-
´’J-éÌçûª 鬙«-EéÀ ü¿†’´¤ ÅØË Ç¢Á’ £æ«ßª’v- U´- ¤-
úÕE éπ†oC.- é¬R-éπèπ◊ †®Ωè- π◊úø’, 鬩-èπ◊úø’ ïEtç-
î√®Ω’.- û√v´’ ÅØË Ç¢Á’ véıç*, ¶µ«Æœ, ¨ÏuE, üµ¿%ûª-
®√≠œ,Z ¨¡ŸéÀ ÅØË Å®·-ü¿’í- ∫’®Ω’ Çúø°- ©-œ ©-x †’ éπ†oC.-
Ñ Å®·-ü¿’í- ∫’J- ™ véıç*éÀ í∫’úøí-x ∫÷•- ©’, ¶µ«ÆœéÀ
¶µ«Ææ°- è-æ π~◊©’, ¨ÏuEéÀ úËí©∫ ’, í∫ü¿©l ’, üµ¿%ûª®- √-≠éZœ À
£æ«çÆæ©’, îªvéπ¢- √éπ °æèπ~◊©’ ïEtç-î√®·.- ¨¡ŸéÀ
ÅØË Ç¢Á’ †ûª ÅØË èπÿûª’®- Ω’†’ éπ†oC.- Ç¢Á’èπ◊
N†ûª èπ◊´÷-È®hí¬ ïEtç-*çC.- ´’%T, ´’%í∫-
´’çü¿, £æ«J, ¶µºvü¿´- ’ü¿, ´÷ûªçT, ¨»®Ω÷Ll , ¨Ïyûª,
Ææ’®ΩG,µ Ææ’®ΩÆ,æ éπvü¿’´ ÅØË °æC´- ’çC èπ◊´÷-
È®h©’ véÓüµ¿´- ¨¡ ÅØË Ç¢Á’èπ◊ ïEtç-î√®Ω’.-
Ææ%≠œ™d  éπE°- çœ îË ™‰∞¡Ÿx ÅFo ûÌLí¬ ´’%TéÀ
ïEtç-*†- ¢Ë.- á©’-í∫’•- çô’x, Ææ%´’-®√©’, ’-K-
´’%-í¬©’ ´’%í∫´- ’ç-ü¿èπ◊ ïEtç-î√®·.-
Ç-C¨- ≠-Ï flæ úÕ ûªLx éπüv ’¿ ´
£æ«J ÅØË Ç¢Á’èπ◊ Æœç£æ…©’, ¢√†-®√©’
°æ¤ö«d®·.- Ç ûª®√yûª £æ«JÍé ¶µºvü¿´- ’ü¿, É®√-
´A ÅØË èπ◊´÷-È®h©’ èπÿú≈ éπLí- ¬®Ω’.-
Éçvü¿’úÕ ü¿í®_∫ Ω ÖçúË â®√-´û- ´-ª ’ØË à†’í∫’
É®√-´A- éÀ ïEtç-*† °æ¤vûª’úË.- ņç-û®ª Ωç
´÷ûªçT ÅØË Ç¢Á’èπ◊ ÅØËé- ¬-ØéË π à†’-í∫’©’
ïEtç-î√®·.- ¨»®Ω÷L-l éÀ °ü¿°-l ¤æ ©- ’©’, éÌçúø´- ·-
a©’ Ææçû√-†´- ’-ߪ÷u®·.- ¨Ïyûª ÅØË Ç¢Á’èπ◊
ïEtç-*† à†’-í∫’©’ Cí∫ñ-_ «-©ß - ª÷u®·.- Ææ’®ΩGµ
®Ó£œ«ùÀ, í∫çüµ¿Jy ÅØË Éü¿®l Ω’ èπ◊´÷-È®h©- †’
éπ†oC.- ®Ó£œ«ù- éÀ À Ç´¤©’, í∫çüµ¿J- yéÀ í∫’v®√©’,
Ææ’®ΩÆ- èæ π◊ ÅØËéπ P®ΩÆ- æ’q-©’çúË Ø√í∫’©’, éπvü¿’-
´èπ◊ Éûª®Ω Ææ®√p©’ Ææçû√†ç Åߪ÷u®·.-
´’†’-´¤èπ◊ ´’†’-≠flæ ©’ ïEtç-î√®Ω’.- ņ© ÅØË
Ç¢Á’èπ◊ ´’ç*-°çæ ú- †xø ’ ÉîËa ´%é~¬©’ °æ¤ö«d®·.-
¨¡ŸéÀ ÅØË Ç¢Á’èπ◊ ´’†’-´’-®√©’ N†ûª.- Ææ’®Ω-
Ææèπ◊ ≤Úü¿J éπvü¿’´.- OJ™ éπvü¿’´- èπ◊
¶µº÷N’E ¢Á÷ÊÆ ¢Ë®·-°ú-æ í-ø ©∫ ÇC-¨Ï≠- flæ úø’
ïEtç-î√úø’.- N†-ûèª π◊ Å®Ω’ù- ’úø’ (ņ÷-®Ω’úø’),
í∫®Ω’ú- ’ø úø’ ÅØË Éü¿®l Ω’ èπ◊´÷-®Ω’©’ ïEtç-î√®Ω’.-
Ç Éü¿J-l ™ Ææ÷®Ω’uúÕ ®Ωü¿∑≤- ƒ-®ΩCµ Å®·† Å®Ω’-
ù’-úéÕ ,À ¨ÏuE ÅØË Ç¢Á’èπ◊ Ææ秃A, ïö«-ß·ª ´¤
ÅØË Éü¿®l Ω’ °æ¤vûª’©’ ïEtç-î√®Ω’.- ÅCíÓ Ç
ïö«-ß·ª ´- ¤ØË Øˆ’ ÅE X®√-´’-îçª v- ü¿’ú- éÕ À
ïö«-ß·ª ´¤ Ææ%≠œN-d Æ- hæ ®- Ωù- ûÓ ´·úÕ°- úæ Õ Ö†o
ûª† éπü¿∑†- çû√ N´-Jç* îÁ°pœ çC.- Ç ûª®√yûª
Ç Å®Ωù- u-´’çû√ ´’%í¬©’, ®√éπ~Æ- æ’©- èπ◊ E¢√-Æ-æ
´’E ®√´·úø’ ņ’-´’-AÊÆh ®√´’-©éπ~ t-ù’©’
•ßª’-ôèπ◊ ¢ÁRx-†-°æ¤púø’ Æ‘ûª-´’t†’ û√†’
®Ωé~À Ææ÷h Öçö«-†E ïö«-ß·ª ´¤ ®√´·-úûÕ Ó
îÁ°pœ çC.- Ç ´÷ô-©Fo NE ïö«-ß·ª ´- ¤†’
°æ‹>ç*, ÆæçûÓ-≠çæ ûÓ éıí∫L- ç-é- ÌE †´’-Ææ \-
Jç* °æç- ö- ¢-À °jÁ ¤æ ´·çü¿’èπ◊ éπC™- «úø’.-
–- ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤

Å-v¶µº-°æ¤≠æpç
á-éπ\ú≈ ™‰EC, Åçû√ ¨¡⁄†uç
-N-ví∫£æ« ®Ω÷°æç-™ -P-´¤-úø’ ≤ƒ£œ«-B-¢√-ùÀ..-´·®Ω-S-¢Ë-ùÀ
-ê-´’tç, -†÷uÆˇ-ô’-úË: ´’£æ…-üË-
ÅØË Å®√n™ x Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷- ´¤úø’ P´¤úø’ ¶µºèπ◊h-©èπ◊ Lçí∫-®Ω÷-
í∫ç™ éπE-°œ-Ææ’hçC.- Åv¶µºç ÅE Åçõ‰ Ç鬨¡ç ÅE Å®Ωnç.- Çé¬-¨¡-´’çõ‰ °æç™ Ç®√-üµ¿’uúø’. é¬E N’éÀ\L
¨¡⁄†uç.- ¨¡⁄†uç™ °æ¤≠æpç Öçúøôç Å≤ƒüµ¿uç ÅE Åçö«®Ω’.- äéπ ¢Ë∞¡ Å®Ω’-ü¿’í¬ Nví∫£æ« ®Ω÷°æç™
ÅC Ö†o-ü¿E á´-È®jØ√ îÁGûË ÅC éπ©p-†Íé °æJ-N’-ûª-´’E èπÿú≈ °ü¿l©’ éÌ©’´¤-üË-®Ωôç N¨Ï≠æç. ´’çúø©
îÁÊ°p-´÷ô.- Ñ ¶µ«´† Çüµ∆-®Ωç-í¬ØË áéπ\-ú≈-™‰-EC, éπE-°œç-îª-†C, °æJ-Cµ-™ E îÁ†÷o®Ω’ P¢√-®Ω’†
¨¡⁄†uç ÅØË Å®√n™ x Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™ ÖçC.- Ø√í¬-®Ω’b-†-≤ƒ-í∫®˝ 鬩’´ éπôd°j
Nví∫£æ« ®Ω÷°æç™ P´-§ƒ-®Ωy-ûª’©’
éÌ©’-´¤çúÕ †´·t-èπ◊†o ¶µºèπ◊h-©èπ◊
éÌçí∫’ •çí¬-®Ωçí¬ ¶«Æœ-©’x-ûª’-
Ø√o®Ω’...îÁ†÷o®Ω’ ví¬´’ ÆæO’-
°æç™ 1974, 75 Ææç´-ûªq-®√-©™
≤ƒí∫®˝ 鬩’´ ûª´¤y-ûª’ç-úøí¬ äéπ
°æ¤ôd™  P´¤úø’, §ƒ®ΩyA ®Ω÷°æç™
Ö†o Nví∫-£æ…©’ éπE-°œç-îª-ôçûÓ
ÂƆq-®ΩxûÓ èπÿúÕ† Üûª éπv®Ω Üûª éπv®Ω-ûÓ ®Ω’é¬q-Ø√ -¶‰í∫ç
P´-§ƒ-®Ωy-ûª’©’
ví¬´÷-EéÀ îÁçC† ü¿R-ûª’úø’, v°æÆæ’hûª
°æ‹ñ«J ûËØÁ éÀôdߪ’u Ç Nví∫-£æ…-©†’
鬩’´ éπôd °æéπ\ØË à®√pô’ îËÆœ
Fúøí¬ ´÷´‚©’ °æçCJ ¢Ë¨»®Ω’.
Å°æpöÀ †’ç* Çߪ’ØË °æ‹ñ«-Jí¬
-Xé¬èπ◊-∞¡ç, †÷uÆˇ-ô’úË: Ç¢Á’
ã ≤ƒç°∂œ’-éπ-¨»ÆæY Nv¨»çûª Ö§ƒ-üµ∆u-
ߪ·-®√©’.. ûÁ©’í∫’ ¶µ«≠æ°j ´©x-
´÷-L† vÊ°´’ûÓ éπü∑¿©’.. éπN-
ûª©’ ®√Ææ÷h ¶µ«≥ƒ-Gµ-´%-Cl¥éÀ ûª†-
´çûª’ éπ%≠œ îËÆæ’hØ√o®Ω’. Ç
≤ƒ£œ«B ¢√ù‰.. ´·®ΩS ¢ËùÀ.鬩ç
îËÊÆ í¬®ΩúŒ î√™« N*-vûªçí¬
Öçô’çC.. ®ÓV©’ í∫úÕîË éÌDl
í¬ßª÷-©Fo ´÷ØËô’x îËÆæ’hçC.
í¬ßª ÷-™„j† £æ«%ü¿-ߪ ÷™x
´’´’ûªLo *í∫’-Jç-°æ-ñ‰-Ææ’hçC..
Åçô÷ éπü∑¿© °æçCJ °æ¤Ææh-éπç-
™E 'üµÁj®Ωuçí¬ Öçúø’— éπü∑¿™ 
´·®Ω-S-¢ËùÀ ãü∆®Ω’p.. 'ûÁTç°æ¤ ߪ’ïb© ´·®Ω-S-¢ËùÀ
éπü∑¿—™ 'î√éπL °œ©x— Åçü∆Eo
éπ∞¡xèπ◊ éπöÀd-†ô’x îª÷°œÆæ÷h ´·®ΩS ¢ËùÀ ´®Ωg† §ƒ®∏Ωèπ◊©†’ ´’çvûª-´·-í∫’l¥Lo
îËÆæ’hçC.É™« Å´’t íÌ°æp-ûª-Ø√Eo, åü∆®√uEo éÌûªh éÓùç™ ´’†-Ææ’†’
Ææp %Pç-îË™« N´-JÆæ÷h.. Åa©’, £æ«©’x©’, í∫’ùÀç-û√-©ûÓ §ƒô©’ ®√Æœ
¢Á’°œpÆæ÷h.. éπü∑¿© °æçC-JûÓ ÅEo ´®√_© §ƒ®∏Ωèπ◊© ÅGµ-†çü¿Lo Åçü¿’-
èπ◊çô÷ ´·®Ω-S-¢ËùÀ ®Ωîª-†©’ ≤ƒ£œ«B Ææ’´÷Lo N®Ω-•÷-®·-Ææ’h-Ø√o®·. ≤ƒnEéπ
v°æ¶µº’ûªy WE-ߪ’®˝ éπ∞«-¨»© véÃú≈ ¢Á’iü∆†ç ÆæO’-°æç™ Öçô’†o Nv¨»çûª
≤ƒç°∂œ’-éπ-¨»ÆæY Ö§ƒ-üµ∆u-ߪ·-®√©’ Ç¢Á’. >™«x, ®√≠æZ ≤ƒn®·™ Öûªh´’ Ö§ƒ-
üµ∆u-ߪ·-®√-Lí¬ í∫’Jhç°æ¤ §Òçü∆®Ω’. ûÁ©’-í∫’°j ÅN’-ûª-¢Á’i† ÇÆæéÀh, °æô’d-ü¿©,

-v°æ-¢√Ææ ÊÆ-´-. -v°æí∫-AéÀ -Ø√-´

´÷J Eûªuç °æ‹ï©’ îËÆæ’h-Ø√o®Ω’. Ææyߪ’ç-éπ%-≠œûÓ ®√ùÀç* ´’ç* éπ´-®·-vAí¬ ´·vü¿ ¢ËÆæ’-èπ◊-Ø√o®Ω’.

● éÌûªh®Ωéπç îËA-éπv®Ωèπ◊ ®Ω÷°æ-éπ-©p†

ņç-û°-ª ¤æ ®Ωç , †÷uÆˇô- ’úË: ûÓöÀ¢- √-JéÀ ≤ƒßª’°- ú-æ ≈-©†o éÓJéπ Åçü¿J- ™- †÷
Öçô’çC. Å®·ûË Ç- ùΩ- ™ ÅC éÌçü¿J- Íé ≤ƒüµ¿u°- ú-æ ’ø û- ª’çC. Ç éÌçü¿J- ™
®Ω’é¬qØ√ ¶‰íç∫ äéπ®Ω’. ûª†è- π◊†o °æJñ- «c†- çûÓ Åçüµ¿’©- èπ◊ Ö°æß - ÷Á í- °-∫ úæ Ë °æJé- π®- √Eo
ûªßª÷®Ω’ îËߪ÷©†’èπ◊Ø- √o®Ω’. ņ’-èπ◊†- oüË ûªú´-ø ¤í¬ 鬮√u-î®-ª Ωù v§ƒ®ΩçG- çµ î- √®Ω’.
Å™«Z≤- Ú-Eé˙ ÂƆq®Ω’, íÌúø’í- ∫’ûÓ èπÿúÕ† Üûª éπv®Ω†’ ûªßª÷®Ω’ îËÆœ v°¨æ ¡çÆ- ©æ ’
Åçü¿’è- π◊ç-ô- ’-Ø√o®Ω’.ņç-û°-ª ¤æ ®- Ωç™ E´-ÆÆ-œ æ’h†o Há-Æá-ˇ Ø- ˛á- ™¸ ÖüÓuT íıÆˇ¢- ÷Á D- Øl ˛,
Nv¨»çûª áÆ‘ãd ñ«cب-Ë ¡yJ ü¿ç°æû- ª’© èπ◊´÷È®h ®Ω’é¬qØ√ ¶‰íç∫ ñ‰áØ- ˛ö- ß
áçõ„é˙ (¢Á’é¬-Eé- π™¸, v§ƒúøé˙d úÕñØj„ ˛) éÓ®Ω’q °æ‹Jh î˨- »®Ω’. éÓ®Ω’q °æ‹®Ωh®- ·† ûª®√yûª
ûª†è- π◊†o ≤ƒçÍéA- éπ °æJñ- «c†- çûÓ Åçüµ¿’©- èπ◊ éÌçûÁØj √ ≤ƒßª’°æú≈©E E¨¡a®- ·ç--
èπ◊Ø√o®Ω’. Ç¢Á’ ûª°†æ , Ç™- °∂Læ û- ¢ª ’Ë †÷ûª† Üûªé- πv®Ωèπ◊ ®Ω÷°æéπ©p† ïJ-
TçC. Åçüµ¿’©’ Üûªé- πv®Ω ≤ƒßª’çûÓ †úø’Æ- æ’hØ- √o®Ω’. ®Óúø’Âf °j, °æéπ\† §ƒJ\çí˚
îËƆœ ¢√£æ«Ø- √©’, îÁô†x ’ í∫’JhçîË O©’ ™‰éπ§- Ú-´ô- çûÓ v°´æ ÷-ü∆© ¶«J†
°æú’ø ûª’Ø√o®Ω’. Ñ ØË°ü-æ ¿u∑ ç™ Å™«Z≤- Ú-Eé˙ ÂƆq®Ω†x ’ Å´’-Ja† Üûªé- πv- ®Ω†’
ûªßª÷®Ω’ îËߪ÷©E E®Ω®-g ·ç-è- π◊Ø√o®Ω’. ûª† Èíúj ’ø , v§Ò°∂Æ- ®æ ˝ v°¨æ »çA ≤ƒßª’çûÓ
Üûªé- πv- ®Ω†’ ûªßª÷®Ω’ î˨»®Ω’. Ñ ÂƆq®Ωx È®çúø’O- ’-ô®Ωx ü¿÷®Ωç™- E ´Ææ’h´- ¤©- †’
í∫’Jhç* H°ˇ ´’ØË ¨¡•ç¥l ÉÆæ’hçC. DçûÓ Åçüµ¿’©’ Åv°´-æ ’ûªhç 鬴a. ÅüËN- -
üµ¿çí¬ áçúø, ¢√†-©èπ◊ ®Ωéπ~ù- í¬ Üûªé- πv- ®Ωèπ◊ íÌúø’í∫’†’ Å´’-®√a®Ω’.
Nü∆u-Gµ-´%-Cl¥éÀ v°æ¢√Ææ ¶µ«®Ω-B-ߪ·-úø’ Íé-O-Ø√-ߪ·-úø’ éπ%≠œ
Ø√®√-ߪ’-ù-´†ç, -*-ûª÷h®Ω’ ->-™«x, †÷uÆˇ-ô’úË:-
´%Ah Kû√u NüË-¨»-©™ Æœn®Ω-°æ-úÕØ√.-.- ´÷ûª%-¶µº÷-N’°j
´’´’-é¬-®ΩçûÓ îªü¿’´¤èπ◊†o ví¬´’ç™ Nü∆u-Gµ-´%-Cl¥éÀ
ûÓú≈p-ô’-EÆæ÷h Ææ÷p¥Jhí¬ EL-î√úø’.-.- ú≈éπd®˝ ÍéO
-à ‚ª ™ Ø√ߪ·úø’.- °æ¤ûª÷h®Ω’ ´’çúø©ç ¢Ë°æ-í∫’çô ví¬´÷-EéÀ
îÁçC† Ø√ߪ·úø’ *†o-ûª-†ç™ Ø√®√-ߪ’-ù-´†ç
´’çúø©ç éπ†-éπç-§ƒ-∞Îç-™E û√ûª ÉçöÀ™ Öçô÷
v§ƒü∑¿-N’éπ Nü¿u†’ °æ‹Jh î˨»úø’.-ņç-ûª®Ωç °æ¤ûª÷h®Ω’
áÆˇ-Ç®˝-áÆˇ™ îªü¿’-´¤-èπ◊-Ø√o®Ω’.- A®Ω’-°æA ®Ω’ߪ÷™
áçH-H-áÆˇ °æ‹Jh îËÆœ †í∫J v§ƒü∑¿-N’éπ Ç®Óí∫u
Íéçvü¿ç-™†’ éÌEo ®ÓV©’ °æE î˨»úø’.- Ö†oûª Nü¿u-
éÓÆæç Å¢Á’-Jé¬ ¢ÁRx Åéπ\úË îªü¿’-´¤©’ °æ‹Jh-îËÆœ ú≈éπd-
®Ω’í¬ Æœn®Ω-°æ-ú≈fúø’.- *†o-ûª-†ç™ Nü¿u-†-¶µºu-Æœç-*† éπ†-
éπç-§ƒ∞Îç §ƒ®∏Ω-¨»-©èπ◊ Nûª-®Ωù îËߪ÷-©E E®Ωg-®·ç-
î√úø’.- ņ’-èπ◊-†oüË ûªúø-´¤í¬ ®Ω÷.-20 ©éπ~-©ûÓ È®çúø’
¶µº´-Ø√©’ EJtç-î√®Ω’.- ÅçûË-é¬ü¿’ §ƒ®∏Ω-¨»-©™ ®Ω÷.-
50 ¢Ë©ûÓ í¬çDµ ´’£æ…-ûª’tE Nví∫-£æ…Eo à®√pô’
î˨»®Ω’.- Nü∆u-®Ω’n-©èπ◊ Çüµ¿’-Eéπ Nü∆u ¶üµ¿-†èπ◊ öÃO,
OÆ‘-Ç®˝ Éî√a®Ω’.- OöÀ-ûÓ-§ƒô’ àö« Nü∆u-®Ω’n-©èπ◊
Ö*-ûªçí¬ ü¿’Ææ’h©’ Åçü¿-ñ‰-Ææ’h-Ø√o®Ω’.- Å™«Íí
´’üµ∆u£æ«o ¶µï-Ø√-EéÀ Å´-Ææ-®Ω-¢Á’i† ´çô-§ƒ-vûª©’,
°æ∞«x©’, í¬xÆæ’©’ Nûª-®Ω-ùí¬ Éî√a®Ω’.- Nü∆u-®Ω’n-©èπ◊
Ø√ùu-¢Á’i† ¶µï-Ø√Eo ÅçCç-îËç-ü¿’èπ◊ v°æA-ØÁ™« ®Ω÷.-
1000©’ ´çô E®√y-£æ«-èπ◊-©èπ◊ ÅçC-Ææ’h-Ø√o®Ω’.- ≤ƒnEéπ
§ƒ®∏Ω-¨»-©-™E ¢√J-ûÓ-§ƒô’ ÆæO’°æ §ƒ®∏Ω-¨»-©-™E Ê°ü¿
Nü∆u-®Ω’n-©èπ◊ Ö°æ-鬮Ω ¢Ëûª-Ø√-©†’ Åçü¿-ñ‰-Ææ’h-Ø√o®Ω’.- v-
§ƒ®∏Ω-¨»-©-ûÓ-§ƒô’ éπ†-éπç-§ƒ∞Îç ví¬´÷-Gµ-´%-Cl¥éÀ
îËߪ‚ûª EÆæ’h-Ø√o®Ω’.- ví¬´’ç™ ®√´·-©-¢√J í∫’úÕE
EJtç-î √®Ω’.- ÆæO’-°æç-™ E ÇC Ççvüµ¿-¢√-úø™ 
´÷ûª´’t ǩߪ’ E®√t-ù«-EéÀ ÇJn-éπ-≤ƒßª’ç î˨»®Ω’.
éÀ®Ω-ù˝-¶‰-úÕéÀ Ææçéπ©p Ææç@-´E °æ¤®Ω-≤ƒ\®Ωç
£Â «j ü- ®¿ √-¶«-ü,˛ †- ÷uÆˇô- ’-ú:Ë - ¶µºí´-∫ ç-ûª’úø’ ´’†èπ◊ à
Öü˨-l ¡çûÓ.-.- à 鬮Ωuç éÓÆæç ´’E-≠íœ ¬ ï†t-Eî- √aúÓ
ûÁ©’-Ææ’é- ÓçúÕ..- .- - ÅüË ´’†Lo ÊÆ´ ¢Á°j ¤æ †úÕ°- Æ-œ æ’hç-
ü¿E ´÷@ â°‘á- Æˇ ÅCµé- ¬-JùÀ ú≈.-é®À ùΩ- ˝¶- ú‰ Õ ÅØ√o®Ω’.-
Ææ’*-Jç-úß Õ ª÷ §∂˘çúË≠- Øæ ˛ Çüµ¿y®- Ωuç™ ®ΩOç-vü¶¿- «µ -
®ΩA ¢ËCé- π°j Ç¢Á’†’ Ææçéπ©p Ææç@-´E–-2013—-
°æ¤®≤Ω- ƒ\-®ΩçûÓ Ææû\ª J- ç-î√®Ω’.- Ç¢Á’ ´÷ö«xú- ’ø ûª÷.-.-
NCµ ´ç*-ûª’©- èπ◊ ÊÆ´-©çCç-îúª çø ´÷†-´û- √y-EéÀ
ü¿®Ωpù- ´- ’-Ø√o®Ω’.- ¢Áüj ¿’u-®√-Lí¬ ÖçúÕ, @N-û√Eo ´÷†-
Æœéπ Néπ™- «ç-í∫’© ÊÆ´èπ◊ ÅçéÀûçª îËƆœ ûª† ≤Úü¿J
é¬u†q®˝ ¢√uCµûÓ îªE§- Ú-®·ç-ü¿E.-.- Ç¢Á’ ´C-L ¢ÁR†x
鬮√uEo °æ‹Jh îËߪ’ú- ≈-EéÀ éπçéπù- •- ü- ¿’®-¥l √-LØÁj °æE
îËÆæ’hØ- √o-†çô÷ éπFo∞¡Ÿx °ô’dè- π◊Ø- √o®Ω’.- ûª´’-èπ◊†- oç-
ûª™ éÌçûÁØj √ Å´-Æ®-æ √-®Ω’©n éÓÆæç ÆæCy-Eß - ÷Á í∫ç
îËƆ-œ °- ¤æ púË @N-û√-EéÀ ≤ƒ®Ωé-n πûª ©GµÆ- æ’hçü- ¿Ø√o®Ω’.-
©ßª’Ø˛ éÀ®Ωù˝ÊÆ´-©†’ ÅGµ†- ç-CÆæ÷h..- - ®√¶ßË’
®ÓV™x û√´· Éü¿®l Ωç éπLÆœ °æE îË≤ƒh´- ’Ø√o®Ω’.-
°æ¤®≤Ω- ƒ\®Ωç éÀçü¿ É*a† ¢Á·û√hEo ÉçúÕߪ÷ NïØ˛
§∂˘çúË≠- Ø-æ ˛èπ◊ Åçü¿ñ- Æ-‰ æ’h†- oô’x v°éæ πö- çÀ î- √®Ω’.-
 ´’†’≠æfl©’ ´÷vûª¢Ë’ îËߪ’í∫LÍíN...
Å≥ƒdü- ¿¨¡ °æ¤®√-ù«©’, ¶µ«®Ωûª ¶µ«í∫´- û- √-ü¿’©- †’
®Ω*ç-*† ´’£æ…ñ- «cE, ≤ƒé~¬ûª÷h üÁ´j Æ- yæ ®- Ω÷°- ¤æ ú’ø
¢√uÆæ¶- ºµ í- ¢-∫ √-†’úø’.- ÅçûªöÀ ´’£æ…ñ- «cE- E èπÿú≈ ã
°æèπ◊~ © ïçô Bv´çí¬ Ç™-*ç-°î-æ Æ-Ë çœ C.- Ç Ç™-
 ûª®√yûË ¢√uÆæ¶- ºµ í- ¢-∫ √-†’úÕ @Nûªç ´÷J-§Ú-
®·çC.- Ç °æèπ◊~ ™‰ç î˨»®·? ¢√uÆæ’úÕ Ç™-
àN’öÀ ÅE ûÁLß - ª’î- ÊÁ °p Ñ éπü∆∑ Æ- çæ ü- ¿®Ωsç¥ üËO¶- «µ -
í∫´- ûªç v°üæ ¿´∑ ’ Ææ \çüµ¿ç Ø√©’íÓ Åüµ∆u-ߪ’ç™
ÖçC.- Ææûuª ´- B- Æ- æ’û- ª’ú- †jÁ ¢√uÆæ’úø’ Ææ®ÆΩ- yæ A †D-
B-®Ωç™ Çv¨¡´- ÷Eo à®√pô’ îËÆæ’é- ÌE E´-ÆÆ-œ æ’hçú- -Ë
¢√úø’.- Ç Çv¨¡´’ v§ƒçûª´- ’çû√ áçûÓ °æNv- ûçª í¬
Ææ’çü¿®- Ωçí¬ Öçô’ç-úCË .- Å™«çöÀ Ç v§ƒçûªç™
ã îÁô’d O’ü¿ íÓ®Ω’´- çéπ °æèπ◊~ © ïçô äéπöÀ
ÖçúËC.- Ç Å´÷-ߪ’éπ °æèπ◊~ ©’ Åçü¿çí¬ Ç†ç-
ü¿çí¬ èπ◊´-èπ◊´- ™- «-ú’ø ûª÷ Öçúøôç ïçôí¬ éπLÆœ
•ßª’ö- éÀ À ¢ÁRx ÆæçûÓ-≠çæ í¬ ≤ƒßª’ç-vû√-EéÀ í∫÷úø’
îË®Ω’û- ª’ç-úö-ø «Eo ¢√uÆæ’úø’ ®ÓW îª÷Ææ’hçú- ¢-Ë √úø’.-
°œ©- °-x ô-œ °Âd j á- ç-ûÓ °Êv ´’
Å™« éÌçûªé- ¬©ç í∫úî-Õ √éπ Ç °æèπ◊~ © ïçô™
Çúø°- éæ ~À ã í∫’úø’-f °-öçdÀ C.- ûªT† Æ洒ߪ’ç ®√í¬ØË
í∫’úø’-f †’ç* ´’®Ó íÓ®Ω’´- çéπ °œ©x •ßª’ô- é- Ì-*açC.-
á°æ¤púÓ ≤ƒßª’çvûçª ¢Ë∞¡èπ◊ í∫÷öÀéÀ îË®Ωéπ ®ÓV-ö-À
éπçõ‰ î√™« ûÌçü¿®- Ωí¬ ûª´’ í∫÷öÀéÀ îËJ ûª´’
°œ©x ØÓöÀéÀ äéπü- ∆E ûª®√yûª äéπöÀ ´·ü¿’´-l ·-ü¿’íl ¬,
vÊ°´’í¬ Ç£æ…®- √Eo ÅçC-Ææ’hçú- NË .- Ç °œ©°-x ôœ d
´·èπ◊\ °æÆû-œ †ª ç ´©x ¶«í¬ áv®Ωí¬ ÖçC.- éÌEo
®ÓV©’ í∫ú*-Õ Ø√ Éçé¬ ü∆EéÀ ûÓéπ, Ñéπ©’
®√™‰ü¿’.- Å®·ûË Ç °œô©d ïçô ´÷vûçª áçûÓ
ã°œé- πí¬ ûª´’ Gúøèf π◊ ÇÆæé- hÀ ûÓ Ç£æ…®- √Eo ÅçCÆæ÷h
ÖçúËN.- Ç °œ©°-x ôœ d ØÓöÀéÀ ǣ慮- √Eo ÅçCÆæ÷h
èπ◊çô÷ Ææç•-®°Ω- ú-æ ’ø û- ª’ç-úNË .- É™« Ç °æèπ◊~ © ïçô
ûª´’ °œ©°-x ôœ d O’ü¿ îª÷°œÆ- æ’h†o vÊ°´’†’ îª÷Æœ†
¢√uÆæ’ú- éÕ À ´’†-Ææ’q™ àüÓ Ç™- ¢Á’C-LçC.-
Å´÷-ߪ’é- π¢- Á’†i °æèπ◊~ ©’ ÂÆjûçª ûª´’ °œ©©x O’ü¿
Éçûª vÊ°´’†’ îª÷°æ¤û- ª’Ø- √o-ߪ’çõ‰ @N-ûçª ™
Ææçû√†ç N©’´, v§ƒüµ∆†uç áçûÓ ÖçúÕÖ- ç-
ö«®·.- é¬F Ñ °æèπ◊~ ©’ ´÷†-´¤©- ™- «í¬ ÅFo Ø- ®Á Ω-
¢Ë®- Ω’a-éÓ-™´‰ ¤.- °ü¿°-l è-æ π◊~ ©’ *†o-°è-æ π◊~ ©- èπ◊ ûªT†
Ææç•ç-ü∆µ ©- †’ îª÷Æœ °Rx∞¡Ÿx îËߪ’ôç Å©’x∞- ¡†x ’,
éÓúø∞- ¡†x ’ ûª´’ É∞¡èx π◊ Ç£æ…y-Eç* íı®ΩN- ç-îôª ç
™«çöÀN îËߪ’™- ´‰ ¤.- °æé~À°- ©-œ ©x ’ èπÿú≈ ´%ü∆l-¥
°æuç™ Ö†o ûª´’ ûªLü-x ¿çv- ú’ø ©- †’ °æ‹©-™-°öÀd
°æ‹>ç* ¢√JE v°Ææ †æ oç îËÆæ’é- Ó-™´‰ ¤.- Ç Â°ü¿l
°æèπ◊~ ©’ îªE§- ÚûË Öûªh®- vΩ- éß
-À ª’©’ ï®Ω°- ôæ ç, í∫ߪ’èπ◊
¢ÁRx í∫ߪ÷-v¨»ü¿l¥ç °ôdúøç, ´%≥Ú-ûªq-®Ωb†ç
îËߪ’ôç, íÓü∆-Ø√-L´- yôç ™«çöÀ °æ¤ùu-é¬-®√u-™O‰
´’-E≠- íœ ¬ °æ¤öÀ†d ¢√J NCµ
A-©-ûªç-úø’-™«©’
á -úø-´·êç °úø-´·-êçí¬
ÖçúË-¢√-JE, á°æp-öÀéà éπ©-´E
¢√JE í∫’Jç* ûÁL-ߪ ’-îÁÊ°p
Åç-ü¿’Íé ´’E-≠íœ ¬ °æ¤ö†dÀ ¢√úÕéÀ N¢√£æ«ç Å´- Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ ñ«Bߪ ’ç
Ææ®Ωç.- N¢√-£«æ ´- ’-ߪ÷uéπ Ææçû√-Ø√Eo §Òçü¿ôç, v°æßÁ÷-í∫ç™ éπE-°œ-Ææ’hçC.-
¢√JE üµ¿®Ωt´- ÷-®çΩ_ ™ °ç* °ü¿l ¢√JE îËߪ’ôç A©©’ Åçõ‰ †’´¤y©’.- Ææy¶µ«-´-
ã Öûªh´’ NCµ.- Ç Öûªh´’ NCµ í∫’Jç* ûª†èπ◊ Kû√u ÅN †©xE ®Ωçí∫’™
Ç™- áçü¿’èπ◊ ®√™‰ü∆ ÅE ¢√uÆæ’ú- éÕ À ÅE-°çœ - Öçö«®·.- ûªçúø’-™«©’ Åçõ‰
*çC.- °æèπ◊~ © ïçôèπ◊ Ö†o-ô’dí- ¬ØË ûª†èπÿ Gߪ’u°æ¤ Tçï©’.- ÅN ûÁ©xí¬
Ææçû√†ç Öçõ‰ ¶«í∫’ç-ú’ø †’.- Ç Ææçû√†ç ü∆y®√
û√†’ Öûªh´’ í∫ûª’©- †’ §Òçü¿´- î- aª E ¢√uÆæ¶- ºµ í- ¢-∫ √-
†’úÕ ´’†-Ææ’™ Ç™- Í®ÈéA- hçC.- Ç Ç™-î†-ª ûÓ
Çߪ’† Ö†o Ææ´’-ߪ’ç-™ØË Ø√®Ωü- ¿’úø’ Åô’í¬
´î√aúø’.- Ææçû√-†™- N‰ ’ ´©x ûª†èπ◊ *çûªí¬ Öçü¿E,
Ç *çûª†’ BÍ®a üÁ´j ç á´®Ó îÁ°pæ ´- ’E ¢√uÆæ’úø’
Ø√®Ωü- ¿’ú- EÕ ÅúÕí- ¬úø’.- Ø√®Ωü- ¿’úø’ ûª† ûªçvúÕ
v•£æ«tèπ◊ °æ‹®Ωyç Å™«çöÀ Ç™-îت Ë ´*aç-ü¿E Öçö«®·.- Gߪ÷uEo, †’´¤y-
Çߪ’† N≠æfl´-g ¤†’ ÅúÕT- †- °- ¤æ púø’ ïí∫ï- †-b E- E Ç®√-Cçµ - ©†’ éπL-°œûË §ƒ©’, F∞¡x-™«í¬
- ’E îÁ§ƒp-úEø ¢√uÆæ’úø’ èπÿú≈ Å™« îËÊÆh ´’ç* äÍé- ®Ωç-í∫’™ éπE-°œç-¤.- üËE-
°∂Læ ûªç Öçô’ç-ü¿E ÅØ√oúø’.- Ç Ææ÷- †’ ņ’- éπüË NúÕ-N-úÕí¬ éπE-°œ-≤ƒh®·.- Ñ
ÆæJ- ç* ¢√uÆæ’úø’ ïí∫ï- †-b E- E Ç®√-Cçµ * ņç-û®ª Ω 鬮Ωùç îËûªØË áçûªí¬ éπ©’-°æ¤-ü∆-
鬩ç™ ¨¡Ÿéπ ´’£æ«J- E{ Ææçû√-†çí¬ §Òçü∆úø’.- ´’E v°æߪ’ûªoç îËÆœØ√ éπ©-´-E-
É™« Ñ éπü∆∑ Ææçü¿®- Ωsç¥ ™ Ææç≤ƒ-®Ωç™ Ææçû√†ç ¢√-J í∫’Jç* ´÷ö«x-úË-ô-°æ¤púø’, -
v§ƒüµ∆†uç áçûªö- ü-À ¿ØË N≠æߪ’ç éπE°- Æ-œ æ’hçC.- '-'A©-ûªç-úø’-™«™«x Ç Éü¿l®Ω÷

¶µº∞«.. ¶«-´÷t
È®éπ\©- ’-®√E Ç °œ©†x ’ Ç íÓ®Ω’´- çéπ ïçô ûª´’ ûª´’ ¨¡K®- √-©†’ ü∆E ¨¡K®- √-EéÀ û√éÀÆæ÷h áv®Ωí¬, îËߪ’™- ´‰ ¤.- Ç Å´-鬨¡ç Íé´©ç ´÷†-´ñ- «-AéÀ á°æp-öÀéà éπ©Æœ Öçúøôç ï®Ω-
í∫÷öÀ™- ØË Öç* •ßª’ô- èπ◊ ¢Á∞- «x®·.- Å®·ûË ÅC ´·ü¿’íl ¬ ÖçúË Ç °œ©x ´·èπ◊\†’ ´·ü¿’Â-l °-ô’d- ´÷vû¢ª ’Ë ÖçC ņ’-èπ◊Ø- √oúø’ ¢√uÆæ’úø’.- –- ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤ í∫ü¿’—-—- ÅE ņôç éπE-°œ-Ææ’hçC.-

*†o v°æ´÷ü¿ç.. Ç°æ-†’o©’

Çü¿’-éÓ-¢√-©E
°ü¿l ´‚©uç ¢Ëúø’é- Ó©’
ØÁ-©÷x®Ω’, †÷uÆˇ-ô’-úË: NCµ ´ç*ç-*çC. ü¿’ûªh-©÷®Ω’ ´’çúø-©ç™ §ƒ©-ÊÆ-éπ-®Ωù éÓÆæç
†´·t-èπ◊†o ´%ûËh 鬩-ߪ’-´·úÁj é¬õ‰-ÆœçC. ¢Á∞ Ôx-Ææ’hç-úøí¬ ´’vJ-§ƒúø’ ´’çúø©ç ØÁ®Ωl-†ç-
¶Ô®Ω’-í∫’©´·tûª÷ @´†ç Ü£œ«ç-îªE ´’©’-°æ¤ûÓ ÅûªE @Nûªç Åçüµ¿- §ƒúø’ ÆæO’-°æç™ ™«K v°æ´÷-ü∆-EéÀ í∫’È®jçC.
é¬-®Ω-¢Á’içC. ¢Ájü∆u-EéÀ Å´-Ææ-®Ω-¢Á’i† ÇJn-éπ-≤Ún- Éçûª-´-®Ωèπ◊ 鬙‰≥ƒ ¢Ájü∆uEéÀ Ææ’´÷®Ω’
éπ®Ω÷o-©’, †÷uÆˇ-ô’úË ´’ûª ™‰éπ °æJ-ÆœnA ü¿ßª’-F-ߪ’çí¬ ´÷JçC. ®Ω÷.Ø√-©’í∫’ ©éπ~© ¢Ë’®Ω ê®Ωa-®·çC. éÀúŒo
¢√J ÇÆœh éπJ-T-§Ú-®·çC. Ê°í∫’©’ ¨¡K®Ωç •ßª’ô ¢ËÆæ’-éÌE ¨¡ÆæY-*-éÀ-ûªq© üÁ•s-A-†úøç, ¨¡ÆæY-*-éÀûªq ÅßË’uçûª ´®Ωèπ◊ °æE
鬩ç-ûÓ-§ƒô’ ´’E≠œ Çߪ·≠æfl{ ûªT_-§Ú-ûÓç-ü¿E ¶µº®Ωhèπ◊ é¬∞¡Ÿx, îËûª’©’ °æE- éÓÆæç •ûª’èπ◊ @´¤ú≈ Åçô÷.. °æ©’-´¤-JE îËߪ ’-èπÿ-úø-ü¿E ¢Ájü¿’u©’ Ææ÷*çîªúøçûÓ
鬩-ñ«c-†ç™ O®Ω v•Ê£«tçvü¿ ≤ƒyN’ îÁ°æp-éπØË îËߪ’éπ §Ú´-ôçûÓ @´-†- v§ƒü∑Ëߪ ’ °æúø’-ûª ’-Ø√o®Ω’. 鬙‰≥ƒ °æJ-Æ œnA ü¿ßª’-F-
îÁ§ƒp®Ω’. v°æÆæ’hûªç äéπ ´’E≠œ 60à∞¡Ÿx Ç®Ó-í∫uçí¬ ¶µ«®Ωç ûª†Â°j ¢ËÆæ’-èπ◊çC. ¨¡ÆæY-*-éÀ-ûªq-©èπ◊ ¢Ájü¿’u©’ ߪ’çí¬ ´÷JçC. ¶µ«®Ωu
•ûª-éπôç éπ≠æd-¢Á’içC. âü¿’ °æü¿’© ´ßª’Ææ’q ü∆öÀûË èπ◊´÷-®Ω’© ÉçöxØË ÖØ√o ¢√J°j Çüµ∆- Ææ÷*ç-*† Ææ´ ’ߪ ’ç HúŒ °æEîËÆæ’èπ◊çô÷
éπ%≥ƒg..®√´÷ Åçô÷ ¢√®Ω-Ææ’© ´ü¿l îËJ Nv¨»çA ®Ω-°æ-úø-èπ◊çú≈ ©éπ~ t´’t Ææyߪ’çí¬ ¶Ô®Ω’- N’ç*-§Ú-ûª’Ø√o àO’-îË-ߪ’- èπ◊ô’綫Eo ™«éÌ\-Ææ’h-
BÆæ’-èπ◊ç-ô’-Ø√o®Ω’. 95 à∞¡Ÿx ü∆öÀØ√ éπ≥ƒdEo †´·t- í∫’© ¢√u§ƒ®Ωç îËÆæ’-èπ◊E @´†ç ™‰E EÆæq-£æ…-ߪ ’-Æ œnA™ Ø√o®Ω’. ´’©-N-Ææ-®Ωb-†èπ◊ Å´’-
èπ◊†o Ç ¶«´’t ´÷vûªç îÁü¿-®Ω-™‰ü¿’.. ¶„ü¿-®Ω-™‰ü¿’. ≤ƒTÆæ’hØ√o®Ω’. Öü¿ßª’ç ¶µº®Ωhèπ◊ ÊÆ´- ÖØ√oúø’. Çûªt-èπÿ-®Ω’èπ◊ Ja† §ƒL-C∑Ø˛ Ææç* N©’´
èπ◊´÷-®Ω’-©Â°j Çüµ∆-®Ω-°æ-úø-èπ◊çú≈ Öü¿-ߪ÷ØËo ™‰* °æôd- ©ç-CÆæ÷h ņç-ûª®Ωç °æôd-ùç-™ E îÁçC† Ææߪ’uü˛ 鬙‰≥ƒ ®Ω÷.170©’. Ø√©’í∫’ ®ÓV-
ùç™ A®Ω’-í∫’ûª÷ ¶Ô®Ω’-í∫’-©N’t @´†ç ≤ƒT- Oüµ¿’™x A®Ω’-í∫’ûª÷ ¶Ô®Ω’-í∫’©’ Nvéπ- D†í¬ü∑¿ ÉC.-Çûªt-èπÿ®Ω’ ©-éÌ-éπ-≤ƒJ DEE ´÷®√aL.
≤ÚhçC. 'Ø√èπ◊ á´-J-ûÓúø’ Åéπ\-Í®xü¿’.. ØËØË Ææ秃- ®·-≤ÚhçC. ´ßª’Ææ’ O’ü¿ °æúø’-ûª’Ø√o °æôd-ùç-™ E ûª÷®Ω’p-O-CµéÀ á´-È®jØ√ v§ƒù-ü∆-ûª©’ ÇJn-éπ-
Cç--èπ◊E •ûª’-èπ◊û√— Åçô÷ Dµ´÷í¬ îÁ•’- Ç¢Á’ ¶„ü¿-®Ω-™‰ü¿’. *†o-Ø√-öÀ-†’ç* îÁçC† Ææߪ’uü˛ 鬙‰≥ƒ ≤ƒßª’ç ÅçCç-î √-©E, ûª†
ûÓçC.°æôd-ùç-™ E ¢Ë’éπ© •ñ«®Ω’èπ◊ îÁçC† ¨Ï≠æ†o, N’ûª ǣ慮Ωç BÆæ’-éÓ-´-ôç-ûÓØË A®Ω’-í∫- ´%Ah-Kû√u wúÁj´®˝. èπ◊ô’ç•ç ÅØ√üµ¿ é¬èπ◊çú≈
©éπ~ t´’t ü¿ç°æ-ûª’-©èπ◊ âü¿’-í∫’®Ω’ èπ◊´÷-®Ω’©’, Éü¿l®Ω’ í∫-©’-í∫’-ûª’-Ø√o-®ΩE Ç¢Á’ îÁ•’-ûª’-Ø√o®Ω’. ØÁ©÷x®Ω’™ ™«KwúÁj´-®˝í¬ ûª† v§ƒùç 鬧ƒ-ú≈-©E
èπ◊´÷È®h© Ææçû√†ç. O®Ωç-ü¿-Jéà °Rx∞¡ŸxîËߪ’-ôçûÓ ¶Ô®Ω’-í∫’©’ ¢Á÷Ææ’-èπ◊E ¢Á∞¡Ÿh†o ©éπ~t´’t °æEîËÆæ’hØ√o®Ω’. ´÷Ja--™  Ææߪ’uü˛ 鬙‰≥ƒ v§ƒüµË-ߪ’-°æ-úø’-ûª’-Ø√o®Ω’.

Ææ´÷ñ«EéÀ ûÓúøpúÕûËØË.. Ææçûª%°œh ÆœJ-¨»© D°æ-ûÓ-®Ωùç éπL-ߪ·í∫ Èéj™«Ææç é¬Q-N-¨Ïy-¨¡y-®√-©ßª’ç

®ΩûªØ˛ ö«ö«, @áçÇ®˝ ● Nü∆u®Ω’n© v°æ¨¡o©èπ◊ ¢√u§ƒ®Ω Cí∫_-ñ«© Ææ´÷-üµ∆-Ø√©’
£j«-ü¿®√-¶«-ü˛, †÷uÆˇ-ô’úË: ¶µ«®Ωûª
¢√u§ƒ®Ω Cí∫_-ï-¢Á’i† ®Ωûª-Ø˛-ö«ö« áçü¿-
JéÓ Çü¿®Ωzç.- Çߪ’-†ûÓ éπ®Ω-î√-©†ç
îËÆœ Çö-ví¬°∂ˇ BÆæ’-èπ◊ØË Å´-鬨¡ç
éÓÆæç áü¿’-®Ω’-îª÷-ÊÆ-¢√®Ω’ áçûÓ ´’çC
Öçö«®Ω’.- É™«çöÀ Å®Ω’-üÁjØ√ Å´-é¬-
¨»ØËo ≤Òçûªç îËÆæ’-èπ◊-Ø√o®Ω’ °æ©’-´¤®Ω’
§ƒ®∏Ω-¨»© Nü∆u-®Ω’n©’.- ûª´’ *öÀd
•’v®Ω™x ¢Á’C™‰ °æ©’ v°æ¨¡o-©†’ ®Ωûª-Ø˛-
ö«-ö«èπ◊ ÆæçCµçîË îªéπ\öÀ Å´-鬨¡ç
ü¿éÀ\ç--èπ◊-Ø√o®Ω’.- ¨¡Ÿvéπ-¢√®Ωç
≤ƒßª’çvûªç ´÷ü∆-°æ‹-®˝-™E wõ„iúÁçö¸
£æ«Ùô-™¸™ E®Ωy-£œ«ç-*† -'C ÉçúÕ-ߪ’Ø˛
É秃é˛d—- ÅØË Ææyîªa ¥çü¿ ÆæçÆæn ÇN-≠æ \-®Ω-
ùèπ◊ NîËa-¨»®Ω’ ö«ö«.- Çߪ’-†-ûÓ-§ƒô’
´’† ®√≥ƒZ-EéÀ îÁçC† v°æ´·ê ¢√u§ƒ®Ω
¢Ëûªh @áç-Ç®˝ ÆæçÆæn ÅCµ-ØËûª ví∫çCµ
´’Lx-ë«-®Ω’b-†-®√´¤(@áç-Ç®˝) èπÿú≈
§ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’.- §Ú≠æ-鬣慮Ω ™°æçûÓ
v°æÆæçTÆæ’h†o ®ΩûªØ˛ ö«ö«, *vûªç™ @áçÇ®˝
¶«üµ¿-°æ-úø’-ûª’†o *Ø√o-®Ω’-©èπ◊ Ææ£æ…ߪ’ç
ÅçCç-îËç-ü¿’èπ◊ à®√p-õ„i† C ÉçúÕ-ߪ’Ø˛
É秃é˛d ÆæçÆæn†’ ¢√®Ω’ ÅGµ-†ç-Cç-
î√®Ω’.- ņç-ûª®Ωç §Ú≠æ-é¬-£æ…®Ω ™‰N’éÀ
Ææç•ç-Cµç* *Ø√o-®Ω’©’ ÆæçCµç-*†
°æ©’ v°æ¨¡o-©èπ◊ ®Ωûª-Ø˛-ö«ö«, ´’Lx-ë«-®Ω’b†
®√´¤ ã°œ-éπí¬ Ææ´÷-üµ∆-Ø√©’ îÁ§ƒp®Ω’.-
● v°æ¨¡o:-- *†o-*†o ¢√u§ƒ®Ωç îËÊÆ
¢√®Ω’ î√™« ´’çC ÖØ√o®Ω’.- É™«çöÀ
¢√®Ω’ Ææ´÷-ñ«-EéÀ à Nüµ¿çí¬ ûª´’
ÊÆ´-©ç-Cç-îª-´îª’a.-?
ö«ö«:- ≤ƒy®Ωnç éÓÆæç ¢√u§ƒ®Ωç
îËÊÆh °∂æLûªç Öçúøü¿’.- îËÊÆ ¢√u§ƒ-
®ΩçûÓ Ææ´÷-ñ«-EéÀ áçûÓ-éÌçûª Ææ£æ…-ߪ’-
°æ-úÕûË Åçü¿’-™ØË Ææçûª%°œh Öçô’çC.-
@áç-Ç®˝:- Ææ´÷ï ÊÆ´™ v°æA
äéπ\®Ω’ ¶µ«í∫-≤ƒy-´·©’ 鬢√L.- 鬮Ìp-
Í®ö¸ ®Ωçí∫ç™ Ö†o-¢√Í® ÉC îËߪ÷-
©E ™‰ü¿’.- á´-JéÀ ¢√®Ω’ ûª´’ °æJ-Cµ™
≤ƒßª’ç îËߪ÷L.-
● v°æ¨¡o:- §Ú≠æ-é¬-£æ…®Ωç Åçõ‰ áçûÓ
ê®Ω’aûÓ èπÿúø’-èπ◊çC.- ÉC Ê°ü¿ ¢√JéÀ
ÅçCç-îËç-ü¿’èπ◊ v°æ¶µº’-ûªy-°æ-®Ωçí¬
ᙫçöÀ Ωu©’ BÆæ’-éÓ-¢√L?
ö«ö«:- §Ú≠æ-é¬-£æ…®Ωç v°æA äéπ\-JéÀ
Åçü∆L.- Ê°ü¿-¢√-JéÀ ÅC îË®√-©çõ‰
®√®·B Nüµ∆-†ç™ ÅçCçîË ¢Á’®Ω’-Èíj†
´u´-Ææn†’ v°æ¶µº’ûªyç v°æ¢Ë-¨¡-°-ö«dL.-
@áç-Ç®˝:- ǣ慮Ω Ææ®Ω-°∂æ®√ ´u´-Ææn†’
¢Á’®Ω’-í∫’-°æ-®√aL.- ǣ慮Ωç ´%ü∑∆ îËߪ’-
èπ◊çú≈ ÆæÈ®j† Ωu©’ BÆæ’-éÓ-¢√L.-
éπK- ç-†í∫®,˝ †÷uÆˇô- ’úË:- ÆœJ¨- »© í∫’ç-ô÷®Ω’, †÷uÆˇô- ’úË: ¶µºèπ◊h© §ƒLô éπ©p-´%-éπ~¢Á’i éÓJ† éÓÈ®\©’ BÍ®a É©-
D°æ-ûÓ-®Ω-ù-´’-®·çC.- ¢Ë®·-´’çC ¢Ë©- ’pí¬ éÌ©’-´¤D- J- † X ņo-°‹æ ®Ωg Ææ¢’Ë ûª é¬Q-N¨- Ïy¨- ¡y®Ω ≤ƒyN’ ǩߪ’ç N¨Ï≠æ
Ææ’£æ…Æ- E-œ ©’ Æ棫æ v- ÆDæ §- ƒ-©†’ ¢ÁL- v§ƒîª’®- √uEo ÆæçûªJ- ç-è- π◊çC. ü¿é~À ù é¬Qí¬ Ñ Ç©ßª’ç v°Ææ Cœ ¥l í¬ç*çC.
Tç* N≠æflg Ææ£æ«-vÆæØ√-´÷-®Ωa† †Jzçí- §-∫ ƒúø’ Ç©-ߪ÷Eo ¨¡û√-¶«l© éÀçü¿ô Æœü¿’©¥l ’ EJtç-î√-®ΩE Ææ©n °æ¤®√ùç
î˨»®Ω’.- ÆœJÆ- ©œ x °æ¤®ΩO- ü- ¿µ’™x X ©éÃ~ t- ü∆y®√ ûÁ©’-≤ÚhçC. é¬Q-N¨- Ïy¨- ¡y®- Ω’úø’, ņo-°‹æ ®- √gü- NË Ææyߪ’ç-¶ºµ’´- ¤í¬ ¢ÁL¨- »-®ΩE
¢Ëçé- πõ- ¨-‰ ¡y®- Ω≤- ƒyN’ ¶µºèπ◊h©’, Å®Ωaè- π◊©’, °ü¿©l ’ îÁ•’-ûª’ç-ö«®Ω’. °æ™«oöÀ v§ƒçû√Eo °æJ§- ƒ-Lç-*† ®√V©’, Ææç≤ƒnØ- √-C°-µ -æ
Ææ’£æ…Æ- E-œ ©’ X ≤ƒyN’-¢√-JE °æ©-x ûª’©’ ÅØËéπ ´’çC ≤ƒyN’-¢√-®†Ωx ’ ü¿Jzçî- ª’è- π◊†- oô’x Çüµ∆®- √-©’-Ø√o®·. É°æpö- éÀ Ã
éÀ™ ÜÍ®T- ç-î√®Ω’.- ņç-û®ª Ωç X Å®Ω®-¥l √vA Ææ´’-ߪ’ç™ ´’£æ«®- Ω’©{ ’ ´*a °æ‹ñ«-Cé-µ ¬©’ E®Ωy£- «œ ≤- ƒh®- ΩE v°Bæ A.
©éÃ~ t-¢Ëç-éπ-õ‰-¨¡y-®Ω-≤ƒyN’ ǩߪ’ç
´·çü¿’ v°ûæ uË é- πçí¬ à®√p-ô’-îÆ-Ë †œ
¢ËCé- π°j Ææ®√y-©ç-é¬-®Ω¨- -Gûµ ª X ©éÃ~ t-
¢Ëç-éπ-õ‰-¨¡y-®Ω-≤ƒy-N’-¢√-JE v°æA-≠œeç-
î√®Ω’.- Å®Ωaè- π◊©’ v°ûæ uË éπ °æ‹ï©’
E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’.- ǩߪ’ Ç´-®Ωù- ™
¢Ë®·-D§- ƒ-©†’ NNüµ¿ Çéπ%û- ª’©- ûÓ
à®√pô’ î˨»®Ω’.- '- X éπ%≥ƒgß - ª’†- ´- ’”—,-
'- ãç—,- '- éπ©¨- »©’—- Oô-Eoç-öFÀ D§ƒ-
©ûÓ à®√pô’ î˨»®Ω’.- Åçûªè- π◊-
´·çü¿’ °æôù-d ç-™E v°üæ ∆µ †- O- ü- ¿µ’™x
Æ棫æ Æ- Ø-Yæ √-´÷-®Ωa†- ™ †í∫®Ω Ææçéî- Ωh†
鬮Ωuv- éπ´’ç ïJ-TçC.- é¬Q-N-¨Ïy-¨¡y-®Ω-≤ƒyN’, v°æûËuéπ Å©ç-éπ-®Ω-ù™ ņo-°æ‹-®√g-üËN
 @´¤©èπ◊ ņoç °õ‰dC ÇCûª’uúË
Ææ÷®Ωu ¶µºí¢-∫ √-†’-úEÕ v°ûæ uª éπ~ üÁ´j ç ÅE í∫çüµ¿®Ωy, Å°æq®Ω, ví¬´’ùÀ, ®ΩéÓ~ í- ù-∫ «©’ ÅØË¢Ë Ç ´÷Ja ÉÆæ’hçö- «úø’.- üË´û- ©ª ’, °œû®-ª Ω’©’ Ç Å´’%- ´çöÀ Å´-®Ó-ü∆µ ©’ ™‰èπ◊çú≈ ņoç üÌ®Ω’è- π◊ûª÷
àúø’ í∫ù«©’.- Ææ÷®Ωu®- Ωü¿ç∑ •ßª’©- ’-ü®-Ë íΩ- ¬ØË àúø’
Åçö«®Ω’.- Çߪ’ØË Ææ÷®ΩuØ- √-®√-ߪ’ù- ’úø’.- ≤ƒé~¬ûª÷h û√Eo ûªT† KA™ Æ‘yéπJ- ÊÆh ´’†’-≠flæ ©- èπ◊ ǣ慮- √- Öçô’çC.- Ææ÷®Ω’uúÕ ®Ωü∆∑ E- éÀ ÖçúË àúø’í- ∫’v- ®√©’
í∫ù«-©™ ÖçúË ¢Á·ü¿öÀ í∫ù¢- Á’†i ÇC-ûuª í- ù∫ ç
X´’-£…æ N- ≠- flæ ¢g .Ë - v°Aæ ®- ÓW éπE°- Æœ æ÷h C¢√-®√-vû√-©èπ◊ EoîËa ¢Á·éπ\©’ ã≠æü- ©¿-µ ’í¬ ´÷Ja ÉÆæ’hçö- «úø’.- Çߪ’†- è- π◊çúË v°üæ ∆µ †- ¢- Á’†i àúø’ éÀ®ùΩ- «©’.- ÉN àúø’
ã éÌ©-´÷-†çí¬ Öçö«úø’ éπ†’éπ Çߪ’ØË é¬©-Æyæ - Ææ÷®Ωuv- °ü-æ ∆µ † ûªû√yEo îªü¿’´- ¤ûª÷ Çߪ’†- †’ Ææ’hA É™« îªçvü¿’ú- îÕ aË Å´’%ûªç üË´û- ©-ª èπ◊ äéπ Å®Ω-¥l v°üæ ∆µ †- ¢- Á’†i îµçª ü¿Æ- æ’q© ®Ω÷§ƒ©’.- N¨Ï≠- ¢-æ ’Ë ´- ’çõ‰
îËÆæ÷h ûª%°œh °æ®Ω’Æ- æ’hçC.- Ç ûª®√yûª ®Ω’≠æfl©’ û√´·
®Ω÷°- ¤æ ú’ø .- °æíö-∫ °-À ‹æ ô ÖçúËC Ç ≤ƒy¢Ë’.- C´ç ÅE ´÷Ææç ´®Ωèπÿ ´÷vû¢ª ’Ë ûª%°œhE éπLT- Æ- æ’hçC.- Ñ àúø’í- ∫’v- ®√-©™ §ƒü¿N- Ø- √uÆæç îËÆæ÷h éÌEo, §ƒü¿
°æíö∫ À °æ‹ô-†ç-ö«®Ω’.- Åçü¿’Íé Çߪ’†- †’ C´-Æpæ A, èπÿ®Ω’p îËƆœ ´îªÆ- æ’q-©ûÓ Ææ’hAÆæ÷h ûª%°œh°- ®-æ Ω’≤- ƒh®Ω’.- Åçü¿’Íé ´’†’-≠flæ ©’ ߪ’ñ«c©’ îËÆæ÷h ≤ƒy£æ…é- ¬-®√- NØ√uÆæç îËߪ’è- π◊çú≈ éÌEo í∫’v®√-©’ç-ö«®·.- Ææ÷®Ωu-
C¢√-éπ®- Ω’úø’ ÅE Åçö«®Ω’.- Ñ ≤ƒyN’éÀ Éçé¬ í∫çüµ®¿- Ω’y©’, Å°æq®- ÆΩ- ©æ ’ †%ûªu Uû√-©ûÓ ®ΩNE Ö§ƒ- ©ûÓ üË´û- ©-ª èπ◊, °œû%ª é- ¬-®√u-©†’ E®Ωy£- «œ Ææ÷h Ææyü∑∆é- ¬- ®Ωü¿∑ í∫´’†ç ´’ØÓ-¢íË ç∫ Ö†o Ñ í∫’v®√-©ûÓ ≤ƒí∫’-
î√™« Ê°Í®x ÖØ√o®·.- Å®·ûË Ææéπ© v§ƒù’© éπ®Ωt- ÆœÆ- æ’hçö- «®Ω’.- í¬† v°üæ ∆µ †- ¢- Á’†i Ææy®√-©èπ◊ ÅCµ°- û-æ ª’- ®√-©ûÓ °œû®-ª Ω’©- èπ◊ N’T-L† Å®Ω´-n ÷-Æçæ §- ƒô’ ûª%°œhE ûª’ç-ô’çC.- éπ™«p-C™ í∫’v®√-©†’ ®Ωü∆∑ E- éÀ °æ‹†’a-
©’í¬ ÖçúË ví¬´’-ù’©’ Ææ’Ææy®- √-©ûÓ Ææ÷®Ω’u-úEÕ
≤ƒéÀ~ Å®·† Ñߪ’† Å©’-°-®íΩ- è-∫ π◊çú≈ ã ®Ωü¢¿-∑ Á’éÀ\ û√®Ω’.- éπ™«pçûªç ´®Ωèπÿ ÅN Å™«Íí ®Ωü∆∑ E- éÀ
Eûªuç v°ß džç-ü°¿- ®-æ Ω’Æ- æ’hçö- «®Ω’.- Ææ®Ωpí- ù-∫ «©’ Ææ÷®Ωu®- üΩ- ∆∑ Eo
æ ª÷ùç ≤ƒT-Ææ÷hØË Öçö«úø’.- Ç ®Ωü¿ç∑ ÅçöÀÂ- °-ô’dé- ÌE ÖçúÕ Ææ÷®Ωu®- üΩ- ∆∑ Eo ™«í∫’û- ª’ç-
´·çü¿’èπ◊ ™«í∫’ûª÷ ®Ωüí¿-∑ ´-∫ ’-Ø√-EéÀ Æ棅æ ߪ’ç
N¨Ï≠- ¢-æ ’Ë ´- ’çõ‰ ü∆EéÀ äÍé îªvéπ´- ·ç-ô’çC.- àúø’ ö«®·.- Ñ éπü∆∑ Æ- çæ ü- ®¿- √s¥Eo í∫´’-EÊÆh ´’†èπ◊
í∫’v®√-©’ç-ö«®·.- Ñ ®Ωü¿∑ v°ß îËÆæ’hçö- «®Ω’.- ®ΩéÓ~ í- ù-∫ «©’ èπÿú≈ ®Ωü∆∑ Eo ´·çü¿’èπ◊
æ ª÷ùç îËÊÆ-ô°- ¤æ púø’ ÅØ√oEo °õ‰Cd v°ûæ uª éπ~ üÁ´j ¢- Á’†i Ææ÷®Ωu¶- ºµ í- ¢-∫ √-†’-ú-Ë
Çߪ’†- †’ ã àúø’ í∫ù«-©¢- √®Ω’ ûª´’ ûª´’ ¨¡èπ◊h©- ûÓ™«í∫’û- ª÷ØË ®Ωü¿∑ ®Ωéπ~ù- †’ E®ΩyJ- hÆ- æ’hçö- «®·.- É™« ††o N≠æߪ’ç Å´-íû-∫ ´-ª ’-´¤û- ª’çC.- Å™«Íí Ææ÷®Ωu-
v°üæ ∆µ †- çí¬ ÖçúË àúø’ í∫ù«-©û- Ó-§ƒô’ Éçé¬ ÅØË-
ûª%°œh°- ®-æ Ω’Ææ÷h Öçö«®Ω’.- Ç ûª®√yûª Çߪ’† ûª† éÀ®Ω- éπLT- ç-î√L.- ´’†’-≠flæ © N≠æß - ª’ç™ ´÷Ææç ¢Á·ûªhç ¶µºí- ¢-∫ √-†’úÕ îª’ô÷d ÖçúË àúø’ v°üæ ∆µ † í∫ù«-©†’
ù«-©ûÓ @´¤©- E- o-öéÀ à á´-JéÀ à ǣ慮Ωç 鬢√™ é¬-ØéË π üË´û- √-íù-∫ «©’ èπÿú≈ ®Ωü¿ç∑ ¢Áçô †úø’Æ- æ’hç- ǣ慮- üΩ- ∆µ Ø- √u©’, ã≠æü- ¿’µ © ®Ω÷°æç™ ņoç üÌ®Ω’-
≤Ú´÷-®Ω’|™- †-j„ ¢- √®Ω’ Åçõ‰ ߪ’ïcß- ª÷í- ¬©’ îËÊÆ-¢√-JéÀ, í∫´’-Eç-î√L.- Ñ N≠æß - ª÷Eo í∫´’-EÊÆh Eûªuç
Ç Ç£æ…®- √Eo Ææ´’-èπÿ®- Ω’Ææ÷h Öçö«úø’.- ÅÆ晫 ®Ωü¿-∑
ö«®Ω’.- É™«çöÀ ¢√J™ ≤˘®Ω¨- ¡éhÀ Ææ®ΩyÆ- yæ ®- Ω÷°- ¤æ ™- †j„ 鬴·u©’ Åçõ‰ ߪ’ñ«c©’ îËƆœ ߪ’ï-´÷-†’-©èπ◊, èπ◊ûª÷ Öçô’çC.- Ñ ÅØ√o-EéÀ ´‚©-°¤æ ®- Ω’≠- flæ úø’ ߪ’ïcß - ª÷í- ¬©’ áçü¿’èπ◊ îËߪ÷L, ¢Ëü∆-©†’,
îªvéπç àN’öÀ? Çߪ’† ô÷d ÖçúË àúø’í- ù-∫ «-©- Å®Ω¢- ¢-jÁ ©Ë ´’çC ¢√©-"©u ´·†’©’ èπÿú≈ Ææ÷®Ωu¶- ºµ í- ¢-∫ √-†’úø’.- Çߪ’† ´·çü¿’í¬ Å†o-®Ω÷-
éÓJ-éπ©- †’ BÍ®a üË´û- ©-ª èπ◊, °œû%ª ü- ´-Ë û- ©-ª èπ◊ äéπJ- û- -ª ®Ω’≠æfl©’ îÁ°pœ † Ææt %-ûª’©- †’, °æ¤®√-ù«-©†’ Ææçv°ü-æ ∆-
¢√®Ω’ á´®Ω’? Ç í∫’v®√© N¨Ï≠- ¢-æ ’Ë N- ’öÀ? ÅØË N≠æ-Öçö«®Ω’.- É™«çöÀ ¢√®Ωçü- ¿J Ææ’hûª’©- †’, ≤Úhvû√-©†’ °æç™ Å´’%-û√Eo ûª† éÀ®ùΩ- «-©™ Eç°æ¤é- ÌE Ç
®√yûª äéπJ- éÀ °æçûª÷ Öçö«úø’.- ¨¡Ÿé°π-x éæ π~ç™ °æ‹Jg- ߪ’•- ü- ¢-¥¿l Á’†i ÆæçUûª †%û√u-©†’ áçü¿’èπ◊ Çü¿J- ç-
ߪ÷©- †’ N´-JçîË Ñ éπü∆∑ Æ- çæ ü- ¿®Ωsç¥ ´’ûªq u-°¤æ -
Ææ÷®Ωu ¶µºí¢-∫ √-†’-úçø ü- ¿’é- Ìçô÷ ûª%°œhî- çÁ ü- ¿’ûª÷ ûª† ûª®√yûª îªçvü¿’úÕ ü∆y®√ á´-JéÀ á°æ¤púø’ 鬢√™
´’-Ø√úø’ Å´’%-ûçª ûÓ Ææç°æ‹®- çΩg í¬ Ö†o îªçvü¿’úø’ î√L ÅØË N≠æߪ’ç èπÿú≈ ûÁ©’-Ææ’hçC.- ¢√öÀ §Ú≠æ-
®√ùç †÷ô-É®- Ω¢jÁ Å®·üÓ Åüµ∆u-ߪ’ç™ ÖçC.- í∫´’-Ø√Eo ≤ƒT-Ææ’hçö- «úø’.- Ñ í∫´’-†ç™ üË´û- ©-ª èπ◊, Å°æ¤púø’ ÅçC-Ææ’hçö- «úø’.- Ææ÷®Ω’uúø’ ûª† éÀ®ùΩ- «-©™
éπ%≠æ°-g éæ π~ç™ ¢Á’©x¢- Á’©- íx ¬ éÃ~ùçÀ î- ö-ª «-EéÀ 鬮Ωù- N- ’üË.- ù-ûÓØË Ææ÷®Ω’uúø’ ûª%°œh îÁçü¿’û- √úø’.- Ææ÷®Ω’uúø’
´·çü¿’ ûª%°œh îÁçC-ûØË Ë Ç ûª®√yûª @´¤©- E- oç-öéÀ Ã
®Ωü- ∆∑ Eo ™«Íí Ææ®pΩ í- ù-∫ «©’ °œû®-ª Ω’©- èπ◊ ´’†’-≠flæ ©- èπ◊ 鬴-©Æ- †œ ǣ慮- √Eo Çߪ’†
Ææ´’-èπÿ®- Ω’Æ- æ’hçö- «úø’.- Ñ véπ´’ç-™ØË ¨¡Ÿéπx °æéπ~ç™ ´·ç-ü’¿ í¬ ûª%°œh îÁçü∆-LqçC Çߪ’ØË..- - Å´’%- û√Eo Eç°æ¤é- ÌE üË´, °œû%ª , ´’†’-≠flæ ©- èπ◊
ûª%°œhE éπLT- Ææ÷h E®Ωçû- ®ª Ωç Öçúøô- ´- ’ØË ü∆ØËo ûª%°œhE éπLT- çîË Å†oç üÌ®Ω’è- π◊û- ª’çC.-
æ ª÷ù- çÀ îË ¢Ë∞¡™ àúø’ í∫ù«©’ îªçvü¿’úø’ Ææ÷®Ω’u-ú™-Õ E Å´’%-û√Eo ûª† éÀ®ùΩ- «-©ûÓ
Ææ÷®- Ω’uúø’ v°ß îªçv- ü¿’úø’ Å™« á´-È®´- J- éÀ ᙫçöÀ ǣ慮Ωç Ææ÷®Ωu®- Ωü¿∑ îªvéπç ÅE Åçö«®Ω’.- Ñ îªvéπç A®Ω’-

ØË°æü∑¿uç ví¬O’ùç.. Ææ÷p¥Jh ÅÆæ´÷†ç

Çߪ’† ô÷d Öçö«®·.- ÇCûªu, ®Ω’≠œ, Ææ®Ωp, BÆæ’é- ÌE ûª†™ EéÀ~°hæ ç îË≤ƒhú’ø .- Ñ Å´’%-û√Eo 鬢√™ Å™«çöÀ ǣ慮Ω ®Ω÷°æçí¬ ûª† Å´’%-û√Eo í∫’ûª÷ Öçõ‰ØË üË´û- ©-ª È- éØj √, ´’Í®@- ´- ¤©- È- éØj √ áô’- –- ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤

*öÀd-•’-v®Ω™x í∫öÀd Ç™-îª-†©’ C-¢Áy- B-Æœ† í∫÷úø’

Çéπ-ô’d-èπ◊ç-ô’†o Nü∆u-®Ω’n© ÂÆj†’q v°æßÁ÷-í¬©’ éπ - ∞«-N-£‘«†ç 鬴ôç, Ææ®Ωy-
≤ƒyFo éÓ™p-´ôç, Cí∫’-©’í¬
Öçúøôç ÅØË-™«çöÀ Å®√n-©-ûÓ-§ƒô’
v§ƒùç §Ú´ôç ÅØË Å®Ωnç èπÿú≈
Ñ ñ«B-ߪ÷-E-èπ◊çC.- C¢Áy Åçõ‰
D°æç.- Nü¿’uûª’h ≤˘éπ®Ωuç ™‰E
°æ‹®Ωy°æ¤ ®ÓV™x Éçöx ¢Á©’í∫’
éÓÆæç í∫÷∞¡x™ x C¢Áy-©†’ °úø’-ûª’ç-
úË-¢√®Ω’.- C¢Áy Ö†oç-ûª-ÊÆ°æ‹
-´u®√n-© -†’ç-* •ßÁ÷ í¬uÆˇ -ûª-ߪ÷-K -N-üµ∆-†ç í∫÷úø’ ¶«í¬ éπ∞¡-éπ-∞¡-™«-úø’ûª ÷
Öçô’çC.- C¢Áy†’ BÊÆh í∫÷úøçû√
é¬éÀØ- √úø , û- ÷ª ®Ω’píÓ-ü∆-´J- >- ™- «x, †÷uÆˇô- ’úË: é¬éÀØ- √úø úÕNï- Ø˛ ≤ƒn®· Nü∆u, <éπ-öÀ-´’-ߪ’¢Á’i EÊÆh-ï-¢Á’i-§Ú-ûª’çC.-
¢Áñj «cE- éπ v°üæ ¿®- Ωz† Ç- éπô- ’dèπ◊ç-öç-C. Nü∆u, ¢Áñj «cE- éπ v°üæ ¿®- Ωz†- èπ◊ 537 v°ß æ ÷Á í∫ Ñ ¶µ«´ç Çüµ∆-®Ωç-í¬ØË Ñ
Å稻©’ ´î√a®·. v°¶æ ºµ’ûªy, á®·-úúÁ ˛, w°j¢ôË ’ §ƒ®∏¨Ω- »-©©- èπ◊ îÁçC† Nü∆u-®Ω’©n ’ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç-™ éÀ ´*açC.-
ûª´’ v°ß æ ÷Á í- ¬-©†’ v°üæ ¿Jzçî√®Ω’. È®öÀçd *- † Öû√q-£«æ çûÓ Nü∆u-®Ω’©-n †’ ûª´’
v°ß æ ÷Á í- ¬-©†’ v°üæ ¿J- zÆ- æ’hØ- √o®Ω’. ≤˘®ΩN- ü- ¿’u-ûª’hûÓ ¢√£æ«Ø- √©’ †úø°- ôæ ç.. £j«vú≈-Lé˙
¨¡éhÀ ûÓ vö«°∂éœ ˙ Ííô’x áûªhôç.. Nü¿’u-ûª’hûÓ FöÀ Ø√ùu-û†ª ’ °æJQ- L- ç-îôª ç.. ûªC-
ûª®Ω v°ß æ ÷Á í- ¬-©†’ îËÆœ v°Aæ ¶- ºµ †’ î√ô’-èπ◊ç-ô’-Ø√o®Ω’. *é¬\© >™«x °æJ≠- ûæ ˝
Ö†oûª §ƒ®∏¨Ω- »© îÁçC† Nü∆u-JEn ñuA v°üæ ¿J- zç*- † v°ß
èπ◊çC. Nü¿’u-ûª’hûÓ Ø√ùu-¢Á’†i FöÀE ᙫ í∫’Jhçî- √™ ûª† v°ß
N´-Jç-*çC. ≤Ú™«®˝ ≤ƒßª’çûÓ ¶ö¸ v°ß æ ª÷ù v°ß
æ ÷Á í∫ç èπÿú≈ Çéπô- ’d-
æ ÷Á í- ç∫ ™ ñuA
æ ÷Á í- ¬Eo v°üæ ¿J- zçî- √®Ω’.
°æ™„xô÷J π◊v®√úÕ 'Çü¿®Ωz £æ«%ü¿-ߪ÷©’—
-Xé¬èπ◊-∞¡ç, †÷uÆˇ-ô’-úË: °æ™„xô÷J èπ◊v®√úø’..
É™« áØÓo v°ß æ ÷Á í- ¬-©†’ v°üæ ¿J- zç* *Ø√o-®Ω’©’ Çéπô- ’dè- π◊Ø- √o®Ω’. úÕvU ´®Ωèπ◊ ûÁ©’í∫’ ´÷üµ¿u-´’ç™ îªC-¢√úø’. Å®·-
ûËØËç Ççí∫xç™ àéπçí¬ †´-©ØË ®Ω*ç-î√úø’.
ߪ·´ûª ´’ØÓ-¶µ«-¢√©’, ≤ƒ´÷->éπ Å稻©’, vÊ°´’,
Ææ£æ«vÆæ Lçí¬-®Ωa†ç.-. Ææ’çü¿®Ω °æ¤≠æp ¨Gµûªç ¶«üµ¿u-ûª©’, ÊÆo£æ«ç É™« ÅEo éÓù«-©†’ Ææp %PÆæ÷h
®Ω ≤ƒTçC. ߪ·´-ûªèπ◊ ´÷®Ω_-ü¿-®Ωzçí¬ E©’-
≤ÚhçC.ÉöÃ-´© 鬩ç™ ´÷†-Æœéπ äAh-úÕéÀ í∫’È®j
Çûªt-£æ«ûªu îËÆæ’-èπ◊ç-ô’†o Nü∆u-®Ω’n™ x ví¬O’ù
v§ƒçûª ߪ·´-èπ◊™‰ áèπ◊\´ Öçô’-Ø√o®Ω’. Éçô®˝
™‰éπ úÕvU ûª®Ω’-¢√ûª ûª°æp-E-Ææ-Jí¬ Ççí∫x ´÷üµ¿u-´÷-EéÀ
´÷®√Lq ®√´úøç,.. Éç>-F-Jçí˚, áçHà, áçÆ‘à
éÓ®Ω’q™x Ççí∫xç°j °æô’d ≤ƒCµç-îª-™‰éπ Æ涄b-èπ◊d©’
ûª°æ¤pûª’çúøúøç éπE-°œ-≤ÚhçC. DçûÓ äAh-úÕéÀ, Çûªt-
†÷u-†-ûªèπ◊ í∫’®Ω-´¤-ûª’-Ø√o®Ω’. ≤ÚçÊ°ôèπ◊ îÁçC†
Éç>-F-Jçí˚ Nü∆uJn ÉöÃ-´© È®j©’ éÀçü¿ °æúÕ Çûªt-
£æ«ûªu îËÆæ’-éÓ-´úøç ûÁL-ÆœçüË.É™«çöÀ ØË°æ-ü∑¿uç™
äéπ ví¬O’ù v§ƒçûª E®Ω’-Ê°ü¿ èπ◊ô’ç-¶«-EéÀ îÁçC†
éπ-Kç-†í∫®˝, †÷uÆˇ-ô’úË:- ïT-û√u© °æ¤®√-ùÀ-Ê°ô Ŷµº-ߪ÷ç-ï-ØË-ߪ’-≤ƒyN’ Ç©- ߪ·´-èπ◊úø’.. Ççí∫xç°j °æô’d ≤ƒCµç* Ç ¶µ«≠æ-™ØË
ߪ’ç™ Ææ£æ«vÆæ Lçí¬-®Ωa† E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’.- §Ò™«-Ææ™ ûª©-°-öÀd† ¢Ë®· †´© ®Ω*çîªúøç Ææ÷p¥Jh-ü∆-ߪ’éπç. áîÁa®Ωx ´’çúø©ç
Lçí¬© ǩߪ’ ≤ƒn°æ-†™ ¶µ«í∫çí¬ ´’öÀdûÓ ûªßª÷®Ω’ îËÆœ† ¢Ë®· P´-Lç-í¬- ÅLx-†-í∫®Ωç ví¬´÷-EéÀ îÁçC† ´’L-°Cl ®ΩN-èπ◊-´÷®˝
©èπ◊ v°æûËuéπ Å®Ωa-†©’ î˨»®Ω’.- Ñ Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ Ææ’£æ…-Æœ-†’©’ P¢√-®Ωa† î˨»®Ω’.- ≤ƒnEéπ @á-´÷t®˝ Éç>-F-Jçí˚ éπ∞«-¨»-©™ áçÆ‘à
ņç-ûª®Ωç ´’öÀdûÓ P´ Lçí¬-©†’ üµ¿®Ωt-°æ¤J íÓü∆-´-J™ E´’-ïb†ç î˨»®Ω’.- *´J Ææç´-ûªq®Ωç îªü¿’-´¤-ûª’-Ø√oúø’. úÕvU ´®Ωèπ◊
-A®Ω’°æ-A, -*-ûª÷h®Ω’ ->-™«x, -†÷uÆˇ-ô’-úË: ví¬O’ù
v§ƒçû√™x Å´-é¬-¨»©’ ûªèπ◊\-´E E®Ω’-û√q-£æ«-°æ-úø-™‰ü¿’.-
ûª†-™ E ØÁj°æ¤-ù«u-EéÀ °æü¿’†’ °ö«d®Ω’.- ví¬O’ù v§ƒçûªç
†’ç* ®√≠æZ-≤ƒn-®·™ ®√ùÀ-Ææ’h-Ø√o®Ω’.- Ê°ü¿ èπ◊ô’ç-•ç™
°æ¤öÀdØ√ ûªLx-ü¿ç-vúø’-©èπ◊ É•sçC éπL-Tç-îª-èπ◊çú≈ Ö†o
Å´-é¬-¨»-©†’ ûª´’èπ◊ ņ’-èπÿ-©çí¬ ´’©’a-èπ◊E îªü¿’-
´¤™x, véÃúø™ x ®√ùÀÆæ÷h Åçü¿-Jéà Çü¿-®Ωzçí¬ E©’-Ææ’h-
Ø√o®Ω’.-Åéπ\ ®Ó£œ«ùÀ v°æÆæ’hûªç Éçô®˝ îªü¿’-´¤-ûÓçC.-
§ƒ®∏Ω-¨»-©™ îªC¢Ë ®ÓV™x £æ…éÙ  v°æA¶µº éπ†-°æ-J-îËC.-
Åéπ\ûÓ §ƒô’ ؈’ ¢Á’iü∆-Ø√-EéÀ ¢Á∞Ïx-ü∆-†-†o-E £æ«-J-ûª -
îÁ°œpç-C.- Å°æ¤púË £æ…éðj ´’èπ◊\´ éπL-TçC.- Åéπ\-´ü¿l
éÌEo ¢Á’©-èπ◊-´©’ ØË®Ω’a-èπ◊-Ø√o†’.- Åçí∫∞¡Ÿx †’ç* Öü¿-
ߪ÷ØËo §ƒ®∏Ω-¨»-©èπ◊ ´*a éÌçûª-ÊÆ°æ¤ ¢√uߪ÷´’ Ö§ƒ-üµ∆u-
ߪ·úø’ ´’ØÓ-£æ«®˝ ´ü¿l
Péπ~ù BÆæ’-èπ◊-Ø√o†’.-
ûªLx-ü¿ç-vúø’©’ ™Íé-≠ˇ-
È®úÕf, ¨»®Ω-ü¿©’ ¢Á·ü¿ô
Çô-™„ç-ü¿’èπ◊ îªü¿’-´¤Â°j
ü¿%≠œd ≤ƒJç-î √-©E
´’çü¿-Lç-îË-¢√®Ω’.-
Å®·Ø√ ûªLx-ü¿ç-vúø’-©†’
-û√-†’ ®Ω-*ç-*-† °æ¤Ææhéπç-ûÓ ®Ω-Nèπ◊-´÷®˝
ûÁ©’í∫’ ´÷üµ¿u-´’ç-™ØË îªC-¢√úø’. Xé¬-èπ◊∞¡ç Ç®˝d q
éπ∞«-¨»-©™ Éçô®˝ îªü¿N 740 ´÷®Ω’\©’ ≤ƒCµç-
î√úø’. ÇCûªu úÕvU éπ∞«-¨»-©™ 68 ¨»ûªç ´÷®Ω’\-
©ûÓ HáÆ‘q °æ‹Jh î˨»úø’. áçÆ‘-à™ °æJ-ÆœnA äéπ\-
≤ƒ-Jí¬ ´÷J-§Ú-®·çC. Ççí∫xç°j °æô’d ≤ƒCµÊÆh
≤ƒCµç-*† °æûª-é¬-©ûÓ áç.-£æ«Jûª
ØÌ°œpç-îª-èπ◊çú≈ °æô’d-ü¿-©ûÓ véÃúø-©Â°j ü¿%≠œd ≤ƒJç-î √†’.-
>™«x ïô’dèπ◊ áç°œÈéj ®√≠æZ-≤ƒ®· §ÚöÙ x §ƒ™Ô_-Ø√o†’.-
ÅC-™«-¶«-ü˛™  §ƒ™Ô_E >™«x ïô’d†’ Nï-ߪ’-°æ-ü∑¿ç™
†úÕ-°œç-*-†ç-ü¿’èπ◊ •£æ›-´’-ûª’©’, v°æ¨¡ç-¨¡©’ Åçü¿’-èπ◊-Ø√o-
†-E- £æ«Jûª -N-´-Jç-*ç-C.-
ûª°æp í∫õ„d-éπ\-™‰-´’E í∫’Jhç-î√úø’. ®ÓVèπ◊ Ø√©’í∫’
í∫çô© §ƒô’ v¨¡N’ç* ¶µ«≠æ°j °æô’d ≤ƒCµç-î√úø’.
îªü¿’-´¤-™†÷ ®√ùÀç-î√úø’. àéπçí¬ Ççí∫x™ †´©
®Ω*ç-î √úø’. ߪ·´-ûªèπ◊ ´÷®Ω_-ü¿-®Ωz-éπçí¬ ELîË
Nüµ¿çí¬ ®Ω÷°æ-éπ-©p† î˨»úø’.
Åçûª-®√bBߪ’ ï®Ωo-™¸q-™†÷ Ææû√h
Åçûª-®√b-Bߪ’ ï®Ωo-™ ¸q™ Ñ Nü∆u-JnN °æ©’
Ê°°æ®Ω’x ´·vü¿-ùèπ◊ ØÓ-èπ◊-Ø√o®·. éıxú˛ éπç°æ‹u-
öÀçí˚, ØÁö¸´®˝\ ÂÆèπÿu-JöÃ, ¢Áj®˝-™„Æˇ õ„é¬o-©@
Ê°°æ®Ω’x ûªßª÷®Ω’ î˨»úø’. éıxú˛ éπç°æ‹u-öÀç-í˚™ ≤ƒ°∂ˇd-
¢Ë-®˝èπ◊ Ææç•ç-Cµç* Å稻©’ §Òçü¿’-°æ-®Ωaí¬, ØÁö¸-
´®˝\ ÂÆèπÿu-J-öÙ éπç°æ‹u-ô®˝ úËö«èπ◊ ®Ωéπ~ù ᙫ
ÅØËC N´-Jç-î√úø’. ¢Áj®˝-™„Æˇ õ„é¬o-©-@™ †÷ûª†
≤ƒçÍé-A-éπ-ûªÂ°j °æ©’ Å稻©’ §Òçü¿’-°æ-®√aúø’.
Åúø’f-®√E Ê°ü¿-Jéπç : ®ΩN-èπ◊-´÷®˝C E®Ω’-Ê°ü¿
èπ◊çô’ç•ç. ûªçvúÕ ´’L-°Cl Å°æp-©-®√V áîÁa®Ωx
´ü¿l °æ´®˝ §ƒxçö¸™ ®ÓV èπÿMí¬ °æE-îËÆæ’hØ√o®Ω’.
ûªLx M™«-´A îËØËûª é¬Jt-èπ◊-®√©’. -û√†’ ®Ω÷§Òç-Cç-
*† †´© ´·vCç-îª-ú≈-EéÀ ≤ƒp†q®Ω’x üÌ®Ωéπ\ §Ú´-
úøçûÓ û√ØË ®Ω÷. 15 ¢Ë© ´®Ωèπ◊ ¢Á*aç* †´-©†’
•ßª’-ôèπ◊ BÆæ’-éÌ-*a-†ô’x îÁ§ƒpúø’ ®ΩN-èπ◊-´÷®˝.
 ¢Ájèπ◊ç®∏Ωç Èéj™«Ææçí¬ ´÷J† ¢Ë∞¡...
ã≤ƒJ X´’-£æ…-N-≠æflg´¤ ÖçúË ¢Ájèπ◊ç®∏Ωç
Èéj™«-Ææçí¬ ´÷J-§Ú-®·çC.- ¢Ájèπ◊ç-®∏Ωç™
ÖçúË ≤ƒ®Ω÷°æuç §ÒçC† N≠æflg-®Ω÷°æ °æJ-¢√-
®Ω-´’çû√ ®Ω’vü¿-®Ω÷-°æçûÓ ®Ω’vü¿ ≤ƒ®Ω÷-§ƒuEo
§ÒçC éπE-°œç-î √®Ω’.- Ñ N¨Ï-≥ƒç-¨»Eo
Nçô÷- Öçõ‰ ÇÆæ-éÀh-éπ-®Ωçí¬ Öçô’çC.- Ç
N≠æ-ߪ÷-©Fo ûÁL-ߪ÷-©çõ‰ v•£æ«t-¢Áj-´®Ωh
°æ¤®√ùç Xéπ%≠æg ï†t-êçúøç ´·Â°j p-Ø√-©’íÓ
Åüµ∆u-ߪ÷Eo îª÷ú≈L.- Ñ éπü∑∆ç-¨¡¢Ë’ í∫çí∫
ÇN-®√s¥-¢√-EéÀ ¢Á·ôd-¢Á·-ü¿öÀ 鬮Ω-ù«Eo ûÁL-
ߪ’-îÁ-•’-ûÓçC.- Å™«Íí ®Ω’vü¿-®Ω÷-°æ¤úø’, vAØË-
vûª’úø’, í∫ï-îª-®√tç-•-®Ω-üµ∆J, Ø√í∫-¶µº÷-≠æ-ù’úø’
Å®·† P´¤úø’ áçûÓ v¨»´uçí¬ Uû√-™«-°æ†
îË≤ƒh-úø†o N≠æ-ߪ ÷Eo èπÿú≈ Ææp≠ædç
îËÆæ’hçC.- û√çúø-´-´‚Jh Å®·† P´¤úø’
§ƒô èπÿú≈ §ƒú≈-úøçõ‰ Ææ’í∫ç-üµ¿-¶µº-J-ûªçí¬
ÖçúË •çí¬®Ωç üÌJ-éÀ-†õ‰d ™„éπ\.- ÅçûªöÀ
´©x ïJ-TçC.- íÓ™-éπç™ ®√üµ∆-éπ%-≠æflg©’
®√Ææ-´’ç-úø-©ç™ £æ…®·í¬ džç-ü¿çí¬ N£æ«-
J-Ææ’h-Ø√o-®Ω†o N≠æ-ߪ÷Eo NE áçûÓ Ç†ç-
Cç-î √úø’ ≤ƒç•-P-´¤úø’.-
Å-©ç-éπ-Jç--èπ◊†o °æ®Ω-¢Ë’-¨¡y-®Ω’úø’
vÊ°-´’-°æ‹-®Ωy-éπçí¬ ûª† ¨¡K-®Ωç™ Ææí∫-¶µ«-
í¬Eo ûª† É™«x-L-éÀ-*a† P´¤úø’ ´’È®çûÓ
vÊ°¢Á’iéπ @´-Ø√Eo ®√ÊÆ-¨¡yJ, ®√ÊÆ-¨¡y-®Ω’©’
í∫úø’-°æ¤-ûª’-Ø√o-®Ω†o N≠æ-ߪ÷Eo Ææyߪ’çí¬
îª÷Æœ džç-Cç-î √-©-†’-èπ◊-Ø√oúø’.- ¢ÁçôØË Ç
≤ƒyN’ °æ¤L √tEo ´ÆæYçí¬ üµ¿Jç*,
Ææ®√pEo ߪ’ñc-°æ-O-ûªçí¬ îËÆæ’-èπ◊-Ø√oúø’.-
•çí¬-®Ω’-®Ωç-í∫’ûÓ ¢Á’J-Æœ-§ÚßË’ ïúø-©-´·-úÕ-
°j† Å®Ωn-îªç-vü¿’-úÕE Å©ç-éπ-Jç--èπ◊-Ø√oúø’.-
vA¨¡⁄©ç, °æöÀd¨¡ç, êö«yç-í∫ç-™«çöÀ ûª†
Çߪ·-üµ∆-©†’ üµ¿Jç-î √úø’.- Å™«Íí v¨Ï≠æe-¢Á’i†
®Ωû√o-©-§Ò-úÕûÓ ûªßª÷-®Ω’-îË-Æœ† Où-™«çöÀ
ïçvûª-¢√-ü∆uEo îËA™ üµ¿Jç-î √úø’.- ´%≠涵º
¢√£æ«-Ø√Eo áéÀ\ *®Ω’-†-´¤y©’ *çCÆæ÷h
®√Ææ-´’ç-úø-™«-EéÀ îË®Ω’-éÌE N≠æflg-´¤èπ◊ †´’-
Ææ \-Jç-î √úø’.- Ç Ææ´ ’-ߪ ’ç™ Åéπ\úø
´Ææ’-´¤©’, ®Ω’vü¿’©’, ´’†’-´¤©’, Æœü¿’l¥©’,
î√®Ω-ù ’-©’-™«ç-öÀ-¢√®Ω’ áçü¿-È®ç-ü¿®Ó
ÖØ√o®Ω’.- ¢√®Ωçû√ P´¤-úÕéÀ ûª©-´ç* †´’-
Ææ \-Jç-î √®Ω’.- Å™« é¬ÊÆ°æ¤ é¬í¬ØË Åéπ\-
úø’†o Ç£æ…xü¿ ¢√û√-®Ω-ù«-EéÀ džç-CÆæ÷h
ûª† ü¿í∫_-®Ω’†o ïçvûª-¢√-ü∆uEo O’ô’ûª÷
Ææ’v¨»-´uçí¬ í¬†ç î˨»úø’.- ®√Ææ-véÃ-úø-™ E
íÌ°æp-ûª-Ø√Eo î√öÀ-îÁÊ°p Nüµ¿çí¬ Ç §ƒô
Ææ´’-ßÁ÷-*-ûª-¢Á’i† ®√í¬© èπÿ®Ω’pûÓ Ææ’çü¿-
®Ω-¢Á’i† û√†çûÓ °æü¿-¶µ‰-ü∆-©-™ E Nv¨»ç-AûÓ
≤ƒTçC.- Ç í¬†ç™ í∫’®Ω’, ©°∂æ·
véπ´÷©’ ûªT† Nüµ¿çí¬ ÖØ√o®·.- Åü¿’s¥ûª
í∫´’-é¬-©ûÓ èπÿúÕ† §ƒô†’ P´¤úË
Ææyߪ’çí¬ ®Ω÷§Òç-Cç-î √úø’.- Ç §ƒô†’
§ƒúø’ûª÷ °æ¤©-éÀç-*-§Úûª÷ í¬Ø√-™«-°æ†
îËÆæ’h†o P´¤úÕ éπ∞¡x †’ç* džç-ü¿-¶µ«-≥ƒp©’
ï©-ï-™«-®√-™«®·.- Åéπ\-úø’†o ¢√®Ωçû√ Ç
§ƒô†’ NE ¢Á’i´’-®Ω-*-§Ú-ߪ÷®Ω’.-
§ƒ-§ƒ-©†’ v°æé~¬-∞¡† îËÊÆ í∫çí∫
Ç ¢Á’i´’-®Ω-°æ¤™ ´’®Ó N*vûªç èπÿú≈ ïJ-
TçC.- ¢Ájèπ◊ç-®∏√-EéÀ ¢ÁRx-†-¢√®Ω’ Ææ£æ«-ïçí¬
≤ƒ®Ω÷-§ƒuEo §ÒçC N≠æflg-´¤-™«Íí Öçô’ç-
ö«®Ω’.- é¬F Åéπ\-úø’†o X£æ«J °æJ-¢√-®Ωç-ûÓ-
§ƒô’ ©éÃ~ t-üËN ™«çöÀ-¢√®Ω’ èπÿú≈ ®Ω’vü¿’-
úÕ™« Å®· ®Ω’vü¿ ≤ƒ®Ω÷-§ƒuEo §Òçü∆®Ω’.-
Åîªaçí¬ P´¤úø’ üµ¿Jç-*† ´≤ƒY©’, Ƕµº-®Ω-
ù«©’ ™«çöÀ¢Ë ¢√Jéà ´*a ÅN’-®√®·.-
ÅçûË-é¬éπ Åçü¿®Ω÷ P´¤úÕ ™«í¬ØË éπE-°œç-
î√®Ω’.- Å™« ¢Ájèπ◊ç-®∏Ω-´’çû√ P´-´’-ߪ’¢Á’i
´’®Ó N¨Ï≠æç èπÿú≈ ïJ-TçC.- P´¤úÕ
§ƒôèπ◊ éπJ-T† ÆæçU-û√-Cµ-üË-´ûª ï©-´’-
®·çC.- Ç ï©çûÓ ¢Ájèπ◊ç-®∏Ω-´’çû√ EçúÕ-
§Ú-®·çC.- Ç ÆæçU-û√-Cµ-üË-´ûª Åçûª-èπ◊-
´·çü¿’ üË´-ûª© ¨¡K-®√-©™ ÖçúËC.- Ç
üË´-ûª-©çû√ í¬†-®Ω-Ææç™ ûËL-Ç-úø’-ûª’-†oç-ü¿’-
´©x ¢√J-†’ç* Ç ®ΩÆæ-v°æ-¢√£æ«ç Öûªp-†o-
¢Á’içC.- ÅüË Ç ûª®√yûª ¢Á÷éπ~ ÇÊ°éπ~-í∫-©-¢√-
JéÀ ´·éÀh-ü∆-®·E Å®·çC.- §ƒ§ƒ-©†’
v°æé¬~ -∞¡† îËߪ’-ô¢Ë’ Ç †C v°æûËu-éπûª.- ÅüË
ņç-ûª®Ω 鬩ç™ ¶µº÷™-é¬-EéÀ ¶µºU-®Ω-ü∑¿’úÕ
¢Áçô í∫çí∫í¬ ´*aç-ü¿ØË N≠æ-ߪ÷Eo Ñ
éπü∑∆-Ææç-ü¿®Ωs¥ç N´-J-≤ÚhçC.- í∫çí¬-´-ûª-®Ω-
ù«Eo í∫’Jç* îÁÊ°p Ææçü¿-®Ωs¥ç™ Ç üË´-
†C N≠æflg-§ƒ-üÓ-ü¿s¥´ ÅE, §ƒ´’-®Ω’úÕ §ƒü¿ç
v•£æ«t-™ éπç ü∆é¬ ¢ÁRx-†-°æ¤púø’ Ç v•£æ«t-éπ-úÕ-
T† §ƒü¿-ï-©-´’E îÁ•’-ûª’-†o-¢√-öÀéÀ Åü¿-
†çí¬ Ñ éπü∑∆-Ææç-ü¿®Ωs¥ç éπE-°œ-Ææ’hçC.- †ô-
†-´÷úË P´¤úø’ í¬†ç èπÿú≈ îË≤ƒh-úøE, Ç
í¬†ç áçûª ´’£æ«-ûªh-®Ω-¢Á’i-ç-ü¿ØË N≠æߪ’ç
É™« Ñ éπü∑∆ç-ûª-®Ω_-ûªçí¬ éπE-°œ-≤ÚhçC.-

°æ-J-¨-üµ¿-Ø√ -ü¿’®Ωç-üµ¿®Ω’-úø’
•çí¬-®Ω°æ¤ Ææç°∂æ’-ô† ®√üµ∆-éπ%-≠æflg© ®√Ææ-véÃúø ´·†’©’, Éçvü∆C üË´-ûª©’, ÇC-ûª’u©’, ≤ƒTçC.- §ƒôçû√ û√∞¡ ©ßª÷-ûªt-éπçí¬ Èéj™«-Ææ癫 éπE-°œç-*çC.- ÅçûË-é¬éπ Å°æ¤púË –- ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤
°æ‹-©-ûÓ -v°æ-ûËuéπ -Å-©çéπ®Ω-ù

éπ∞¡x-Eçú≈ éπ©©’.. í∫’çúÁ-Eçú≈ Çûªt-N-¨»yÆæç..

í∫’-´y-èπ◊-ûª’héπ
î√™« ûªèπ◊\-´≤- ƒn®- ·™ NE-°çœ îË
Ææy®Ωç ÅØË Å®Ωçn ™ Ñ ñ«Bߪ’ç
v°ßæ ÷Á í- ç∫ ™ ÖçC.- í∫’´y Åçõ‰ °æé~À ,
°œôd ÅE ≤ƒ´÷-Ø√u-®√n©- ’-Ø√o®·.- °œôd
íÌçûª’ ûªèπ◊\´ ≤ƒn®·™ NE-°Æ-œ æ’hç-
ô’çC.- Åçûª ûªèπ◊\´ ≤ƒn®·™ á´-
-´®Ωçí∫-™¸, -†÷uÆˇ-ô’-úË: é¬-Jhéπ ´÷Ææ *´J ≤Ú´’-¢√®Ωç Ææçü¿®Ωs¥çí¬ È®Øj √ ´÷ö«xú- ’ø û- ª’†- o-°¤æ púø’ Ñ ñ«Bߪ’
v°ß æ ÷Á í∫ç éπE°- Æ-œ æ’hçC.- £‘«†çí¬ ÖçúË
£æ«†t-éÌç-úø-™E ÆœüËl¥¨¡y-®√-©-ߪ’ç™ ÆœüËl¥¨¡y®Ω ≤ƒyN’E 21 ®Ω鬩 Ææy®ΩçûÓ éÌçü¿®Ω’ ´÷ö«xú- ’ø û- ª’ç-ö«®Ω’.-
°æ‹©ûÓ -Å-©çéπ-Jç-î√®Ω’. -Ñ -´÷Ææç-™ -P-´¤-EéÀ -v°‘-A -§ƒ-vûª-¢Á’i-† -v°æ-A - ÅØ√-®Ó-íu∫ ç-™«çöÀ 鬮Ωù- «-©´- ©x Å™«
ï®Ω’-í∫’-ûª’ç-ô’çC.- Å™« á´-È®jØ√
≤Ú-´’-¢√®Ωç -N-P-≠æd -Å-©çéπ®Ω-ù -Ééπ\-úø -v°æ-ûËuéπ-¢Á’i -E-L-*ç-C. -¶µºèπ◊h-©’  ÖØ√o-®ΩE îÁ§ƒpLq ´*a-†°- ¤æ púø’ DE
°-ü¿l Ææç-êu-™ -ûª®Ω-L ®√-´-úøç-ûÓ -§Ú-MÆæ’ -•ç-üÓ-•Ææ’h -à®√p-ô’ -îË-¨»®Ω’. v°ß æ ÷Á í∫ç éπE°- Æ-œ æ’hçô- ’çC.-
≤ƒ-ߪ’ç-vûªç -¢Ë-™«-C -´’ç-C-éÀ -Å-†oÆæç-ûª®Ωp-ù -îË-¨»®Ω’.
îËûª™x Ææúø-©E Ææçéπ©pç.. á©x-™„-®Ω’-í∫E
Ç™-îª-†©’.. ÆæJ-éÌûªh Ææ%ï-†èπ◊ ®Ω÷°æ-N’*a
¢ÁjNüµ¿uç îª÷°æ-úøç™ Côd. ã®Ω’p.. ØËÍ®p Nï-ߪ’-
Ææ÷vûªç. ÉD °æô’d-ü¿-©ûÓ °æJ-¨-üµ¿†®Ωçí∫ç™
Ææû√h-î√-ô’-ûª’†o v§Òü¿’l-ô÷®Ω’ °æ¨¡Ÿ-¢Ájü¿u
éπ∞«-¨»-©™ °æ¨¡Ÿ å≠æü¿, N≠æ Nñ«c† ¨»ÆæY
N¶µ«-í∫ç™ Ææ£æ…ߪ’ Çî√-®Ω’u-©’í¬ °æE-îË-Ææ’h†o
ú≈éπd®Ω’ í∫’çô÷®Ω’ CM-°ˇ-È®úÕf N©éπ~ù¨ÎjL. -
N-ï-ߪ’í¬-ü∑¿Â°j -Ç-ߪ’-† -´÷-ô-™x-ØË...
éπ-úø°æ, †÷uÆˇ-ô’úË : í∫’çô÷®Ω’ >™«x HO-áÆ‘q °æ‹Jh-î˨». 76.5 ¨»ûªçûÓ ÖBh-
§ƒûª-È®-úÕf-§ƒ∞Îç ´÷ ≤Òçûª÷®Ω’. ûªLx- ®Ωgûª §Òçü∆. °æ¨¡Ÿ å≠æüµ¿, N≠æ Nñ«c†
ü¿ç-vúø’©’ Ø√í∫-©éÀ~ t, ¢Áçéπô -´÷- ¨»ÆæYç™ áçOáÆ‘q (2004) îªC¢√.
È®úÕf. Å´’t Ö§ƒ-üµ∆u-ߪ·-®√©’. Ø√†o 92.8 ¨»ûªç ´÷®Ω’\-™ Ô-î √a®·. £j«ü¿-
¶«uçèπ◊ ÖüÓuT. éπ†o-¢√-J-ü¿l®Ω÷ Nü∆u- ®√-¶«ü˛ ®√ñ‰ç-vü¿-†-í∫®˝ éπ∞ «-¨»-©™
´ç-ûª’©’ 鬴-úøçûÓ Ç v°æ¶µ«´ç Ø√°j °‘£«-î˝úŒ î˨». Ø√öÀ A®Ω’-°æA Ö°æ èπ◊©-
°æúÕçC. Åçí∫©èπ◊-ü¿’®Ω’ >™«x °æJ-≠æû˝ °æA v°æ¶µ«-éπ®˝ îËûª’-©-O’-ü¿’í¬ °æJ-¨ -üµ¿†
Ö†oûª §ƒ®∏Ω-¨»-©™ 1994™ °æüÓ ûª®Ω-í∫A °æö«d Åçü¿’-èπ◊Ø√o. °æ¨¡Ÿ-´¤©’, @¢√-©èπ◊
°æK-éπ~©’ ®√¨». 501 í∫ù-´·-™ Ô-î √a®·. ´÷ CM-°ˇ-È®úÕf ≤ÚÍé ¢√uüµ¿’©Â°j Åüµ¿u-ߪ’†ç îËÊÆç-ü¿’èπ◊
§ƒ®∏Ω-¨»-©™ Åûªu-Cµéπ ´÷®Ω’\©’ ≤ƒCµç* Ø√©’-Íí-∞¡Ÿxí¬ NÆæ%-ûªhçí¬ Éûª®Ω ®√≥ƒZ™ x
ØËØË v°æü∑¿´’ ≤ƒn†ç™ ELî√. Éçô-Kt-úÕ-ߪ’-ö¸™ °æ®Ωu-öÀçî√. ´’£æ…-®√≠æZ, H£æ…®˝, Íé®Ω∞¡, éπ®√g-ôéπ, ûªN’-
87.4 ¨»ûªçûÓ ÖBh-®Ωgûª ≤ƒCµçî√. Ø√èπ◊ *†o-°æpöÀ ∞¡-Ø√úø’, í∫’ï-®√û˝ ®√≥ƒZ™ x AJT Ææ´÷-î √®Ωç ÊÆéπ-
†’ç* ÂÆj†’q Åçõ‰ v°æûËuéπ ÇÆæéÀh. ´‚í∫ v§ƒù’-©èπ◊ Jçî√. îÁØÁj o, £j«ü¿-®√-¶«ü˛, Öûªh-®Ω-v°æ-ü˨ ¸, †÷uúµÕMx,
ÊÆ´©’ îËߪ÷-©ØËC Ø√ ©éπ~uç. A®Ω’-°æ-A™ 2000™ ï´·t™ ïJ-T† Ææü¿-Ææ’q™x §ƒ™Ô_Ø√o.

ê- ´- ’tç, †- ÷uÆˇô- ’-ú:Ë äéπJ ûÓúø’ ™‰èπ◊çú≈ éπü¿©- ™- E‰ Ç ßª·´-èπ◊-
úÕ™ †©’-í∫’J- éÀ îËüÓ-ú’ø í¬ Öçú≈-©†o Ç™- Ææ’p¥Jç*çC. ¨¡K®Ωç
Æ棫æ é- πJ- ç-îé-ª π§- Ú®·Ø√ ´’†-Ææ’çõ‰ ´÷®Ω´-_ ·ç-ô’ç-ü¿E ¶µ«Nç-*†
Åûªú’ø Ææ´÷ï v¨Ïߪ’Æ- æ’qèπ◊ †úø’ç GTç-î√úø’. Ö†oûª îªü¿’´- ¤©’ îªü¿-
¢√-©†o ÅûªE ©é~¬u-EéÀ NCµ ÆæçÈé∞¡Ÿx ¢ËÆØœ √ û√†’ áçè- π◊†o ´÷®√_-
EéÀ ´÷vûçª NCµ ûª© Cç*çC. §ÚLßÁ÷ ´’£æ«´- ÷tJ ÅûªE È®çúø’
é¬∞¡†x ’ °æú¢-ø Æ-Ë Øœ √ ´’çî√-EéÀ °æJN- ’ûªç é¬èπ◊çú≈.. Ö†o ÜJ™
¢Á©’-í∫’©’ EÊ°ç-ü¿’èπ◊ ûª† ´çûª’ éπ%≠œ îËÆæ’h†o Öûªh´’ Ö§ƒ-ü∆µ u-
ߪ·úø’ éÀ≠Øæ ˛ @Nûªç Åçü¿J- éà Çü¿®- Ωzv- §ƒ-ߪ’çí¬ E©’-Ææ’hçC.鬢˒°- Læ x
´’çúø©ç û√∞¡í-x ∫÷úÁç °æçî√-ߪ’B™E õ‰èπ◊©- û- çª ú- ≈èπ◊ îÁçC† Æ槃-
éπ´’-Fߪ’ç.-. - é¬-Jhéπç.- .-
A-®Ω’-°æA, †÷uÆˇ-ô’úË:-
≤ƒnEéπ éπ°œ-©-B®Ωnç Ç©-
ߪ’ç™ é¬-Jhéπ ≤Ú´’-¢√-
®√©’ °∂æ’†çí¬ ´·T-
¨»®·.- Çê-J-¢√®Ωç 鬴-
´ö¸ éÀ≠Øæ ˛ úÕvU ´®Ωèπ◊ îªü¿’´- ¤è- π◊Ø- √o®Ω’. 1992™ éπ%≠æ≤-g ƒ-í®∫ ˝ ȮƜú- -Á úøçûÓ ¢Ëèπ◊-´-ñ«-´· †’ç*
E{ß
- ª’™¸ WE-ߪ’®˝ éπ∞«-¨»-©™ Éçô®˝ îªü¿’´- ¤û- ª’†o Ææ´’-ߪ’ç™ ǩߪ’ç ¶µºèπ◊h-©ûÓ éÀô-éÀ-
éÀ≠Øæ ˛ Bv´ ÅÆæyÆ- û-næ èª π◊ í∫’®Ωß
- ª÷uúø’. ÅûªE È®çúø’ é¬∞¡Ÿx îªîª’a-•ú- §-Õ Ú- ô-™«-úÕçC.- ≤ƒnE-èπ◊-©-ûÓ-
ߪ÷®·. Åô’-´çöÀ ÆœAn ™ úÕvU °æ‹Jh îËƆœ éÀ≠Øæ ˛ Ææyví¬-´÷-EéÀ §ƒô’, Éûª®Ω v§ƒçû√© Xé¬-´÷éÃ~ Ææ¢Ë’ûª Xéπ-°œ-™‰-¨¡y-®Ω-≤ƒy-N’-¢√®Ω’
îË®Ω’è- π◊Ø- √oúø’. ví¬´’ç™ §ƒ®∏Ω¨- »© ™‰éπ§- Ú-´ú- çø ûÓ ví¬´’ç™ îªü¿’´¤ †’ç* °ü¿l-Ææç-êu™
°œ©©-x èπ◊ v¨¡ü¿¥l ™‰èπ◊çú≈ §Ú®·çC. Åô’-´çöÀ Ææ´’-ߪ’ç™ 165 £æ…ïÈ®j P¢√-†’-ví∫£æ«ç éÓÆæç ¶«®Ω’-©’-B-®√®Ω’.- NØ√-ߪ’-éπ-≤ƒyN’,
´’çC °œ©©-x †’ îË®ΩD- Æœ ûª† Éçöx §ƒ®∏Ω¨- »-©†’ à®√pô’ îËÆœ ´‚úø’ Ææ’v•-£æ«t-ùuç-≤ƒyN’, éπ°œ-™‰-¨¡y-®Ω-≤ƒyN’, 鬴÷éÃ~, çúŒ-üËN Å´’t-¢√-
Ææç´-ûqª ®- √©’ Ö*-ûçª í¬ îªü¿’´¤ îÁ§ƒpúø’. éÀ≠Øæ ˛ ÊÆ´-©†’ í∫’Jhç*- † ®Ωxèπ◊ Öûªq´ç ïJ-TçC.- ņç-ûª®Ωç °æçîª-´‚-®Ω’h-©èπ◊ ©éπ~ äûª’h-
©ûÓ D§ƒ-®√-üµ¿† ¢Áj¶µº-´çí¬ E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’.- v°æûËu-é¬-©ç-éπ-®Ω-ù™
Æ槃-´ö¸ éÀ≠æØ˛
âöÃú- àŒ ÅCµé- ¬-®Ω’©’ ´÷ •úÕ §ƒ®∏Ω¨- »-©†’ ´’çW®Ω’ îËߪ’ú- ¢ø ’Ë í¬éπ
Ç §ƒ®∏Ω¨- »© Ö§ƒ-ü∆µ u-ß·ª ú- íÕ ¬ éÀ≠Ø-æ ˛†’ Eߪ’N- ’ç-î√®Ω’. °æçîª-´‚-®Ω’h©’ ¶µºèπ◊h-©†’ éπö«éÀ~Ææ÷h ü¿®Ωz-†-¶µ«í∫uç éπLpç-î√®Ω’.-
 Æ‘YEçü¿.. v•£æ«tÈéjØ√ ûª°æpü¿’ Å°æEçü¿!
Æ‘Y©†’ íı®Ω-Nç-îªôç ´’† Ææçv°æ-ü∆ߪ’ç
ÅE î√™« îÓôx î√™« Ææçü¿-®√s¥-©™ °ü¿l©’
îÁ•’ûª÷ Öçúøôç ™‰ü∆ Ææp≠ædçí¬ ®√Æœ
Öçúøôç èπÿú≈ éπE-°œ-Ææ’hçC.- Æ‘Y©†’ íı®Ω-Nç-
îª-éπ-§ÚûË ´îËa †≠æd-¢Ë’-N’öÀ? ÅE éÌçûª-´’çC
§Ò®Ω-§ƒ-ô’† ņ’-éÌçõ‰ Ç †≠ædç ᙫ
Öçô’çüÓ ûÁL-ߪ’-îÁÊ°p éπü∑∆-Ææç-ü¿®Ωs¥ç ÉC.-
éπ*a-ûªçí¬ ã≤ƒJ v•£æ«t-üË-´¤úø’ Æ‘Y N≠æ-
ߪ’ç™ îËÆœ† *†o §Ò®Ω-§ƒ-ô’-´-©xØË Ç
ûª®√yûª Çߪ’-ØÁçûÓ Å´-´÷-†-°æ-ú≈-Lq-´-*açC.-
ÅçûË-é¬ü¿÷ Ç Æ‘Y É*a† ¨»°æç-´©x Éûª®Ω üË´-
ûª-™«xí¬ E®Ωç-ûª®Ωç °æ‹ï-©†’ §ÒçüË Å®Ω|-ûª†’
èπÿú≈ Ç îªûª’-®Ω’t-ê’úø’ éÓ™p-ߪ÷úø’.- DEéÀ
Ææç•ç-Cµç-*† N≠æ-ߪ’-´’çû√ v•£æ«t-¢Áj-´®Ωh
°æ¤®√ùç Xéπ%-≠æg-ï†t êçúøç ´·°æpßÁ÷u
Åüµ∆u-ߪ’ç™ éπE-°œ-Ææ’hçC.- °æ‹®Ωyç ã≤ƒJ
îªûª’-®Ω’t-ê’-úÁj† v•£æ«t éÌ©’-´¤™  ¢Á÷£œ«E
ÅØË Å°æq-®ΩÆæ †%ûªuç îËÆœçC.- v•£æ«t Ç
¢Á÷£œ«-EE Åéπ\-úø’†o Éûª®Ω ´·†’©’, ®Ω’≠æfl©
´·çü¿’ ØÌa-éÌ-ØË™« v°æ´-Jhç-î √úø’.-
îª-ûª’-®Ω’t-ê’-úÕE ¨¡°œç-*† ¢Á÷£œ«E Çߪ
v•£æ«t v°æ´-®Ωh-†èπ◊ ØÌa-èπ◊E éÓ§Ú-vC-èπ◊h-®√- úÕéÀ.- û√†’ îªûª’-®Ω’t-ê’-úÕ-†E, Ææ%≠œd Åçûª-öÀéÃ
™„jçC ¢Á÷£œ«E.- ûª††’ ´·†’©’, ®Ω’≠æfl© ÅCµ-üË-´-ûª-†E îªûª’-®Ω’tê v•£æ«t™ ã í∫®Ωy-
´·çü¿’ ûªèπ◊\-´í¬ ´÷ö«x-úÕ-†ç-ü¿’èπ◊ v°æAí¬
v•£æ«t†’ ¨¡°œç-*çC.- Ç ®ÓV-†’ç* Åçü¿®Ω’
üË´-ûª-©-™«í¬ v•£æ«tèπ◊ °æ‹ï©’ ï®Ω-í∫-´çC.-
ߪ·í∫-ߪ·-í¬© ´®Ωèπÿ àú≈-C-éÌ-éπ-≤ƒÍ® Íé´©ç
´÷°∂æ’ Ææçvé¬çA Ææ´’-ߪ’ç™ °æ‹ï©’ ï®Ω’-
í∫’-û√-ߪ’E, à ¶µºèπ◊h©’ Çߪ’-††’ Ææ’hAç-îªôç
™‰ü∆ Çߪ’-††’ îª÷Æœ v§ƒJnç-îªôç, Ç®√-Cµç-
îªôç ÅØËN Éûª®Ω Ææ´’-ߪ÷-©™ áéπ\ú≈ ï®Ω-
í∫-´E ¨¡°œç* ¢ÁRx-§Ú-®·çC.- ¢Á÷£œ«E N≠æ-
ߪ’ç™ û√†’ í∫®ΩyçûÓ v°æ´-Jhç* Ç¢Á’†’
Å´-´÷-Eç-î √-††o Ææçí∫A v•£æ«tèπ◊ Åçûªí¬
ûÁL-ߪ ’-™‰ü¿’.- û√†’ àO’ ņ-èπ◊ç-ú≈ØË
¢Á÷£œ«E ûª††’ ¨¡°œç-*ç-ü¿E, Ç ¨»§ƒ-EéÀ
N´·éÀh îÁ°æp-´’E ¢Ájèπ◊ç-®∏Ω-¢√-Ææ’úÕ ü¿í∫_-®Ωèπ◊ ¢Á-
∞«xúø’ v•£æ«t-üË-´¤úø’.- v•£æ«t ´Ææ’h-†o-°æ¤púË
’† àç îËÆœçD, ņ-´-Ææ-®Ωçí¬ Æ‘YE ᙫ
Å´-´÷-Eç-*çD Å´-í∫-ûª-¢Á’içC ¢Ájèπ◊ç-®∏Ω-¢√-Ææ’-
¶µ«´ç ¶«í¬ Ê°®Ω’-èπ◊-§Ú-®·çC.- Ç í∫®Ωy-¶µ«-
´¢Ë’ Å´-Ææ®Ωç ÖØ√o ™‰éπ-§Ú-®·Ø√
¢Á÷£œ«E N≠æ-ߪ ’ç™ èπÿú≈ Ç¢Á ’†’
ûªèπ◊\´ îËÆ œ ´÷ö«xúË ÆœnAéÀ îËJaçC.-
éπ†’éπ ´·çü¿’í¬ v•£æ«t ´’†-Ææ’™ Ö†o
í∫®Ωy-¶µ«´ç §Ú¢√L.- ÅC §Ú¢√-©çõ‰ Çߪ’-
ØÌ-éπ\úË íÌ°æp-¢√úø’ é¬ü¿E Çߪ’-†-éπçõ‰
Éçé¬ áèπ◊\-¢Á-èπ◊\´ ûª©©’ éπL-T-†-¢√∞¡Ÿx,
Ææ´’-®Ωn-´ç-ûª’-™„j† v•£æ«t©’ î√™«-´’çüË
ÖØ√o-®Ω†o N≠æߪ’ç Ç îªûª’-®Ω’tê v•£æ«tèπ◊
ûÁL-ߪ ’-îÁ-§ƒp-Lq† Ææ´ ’ߪ ’ç ´*aç-ü¿E
N≠æflg´¤ ņ’-éÌ-Ø√oúø’.- É™« N≠æflg´¤ Ææçéπ-
Lpç--éÓ-í¬ØË ü∆y®Ω-§ƒ-©-èπ◊úø’ ´*a X£æ«J
ü¿®Ωz†ç éÓÆæç á´®Ó ´î√a-®ΩE ¢√JE
ņ’-´’-Aç-îª-´î√a ÅE ÅúÕ-í¬úø’.- Å°æ¤púø’
X£æ«J ´*a† ¢√JE v°æ¢Ë-¨¡-°-ôd-´’E, á´-
JF Ç°æ-´-ü¿lE ü∆y®Ω-§ƒ-©-èπ◊-úÕûÓ îÁ§ƒpúø’.-
á-ØÁoØÓo N¨»y©’.-.- áçü¿®Ó v•£æ«t©’.-.-
´’-J-é¬-ÊÆ-°æ-öÀéÀ °æC ûª©-©’†o v•£æ«t
™°æ-LéÀ ´*a X£æ«-JE Ææ’hAç* û√†’
Ææ%≠œdç-*† N¨¡yç, ü∆E N¨Ï-≥ƒ-©†’ îÁ°œp
£æ«J ņ’-´’-AûÓ èπÿ®Ω’a-Ø√oúø’.- Å™«Íí
´’J é¬ÊÆ-°æ-öÀéÀ †÷®Ω’ ûª©© v•£æ«t ´*a
X´’-£æ…-N-≠æflg-´¤†’ Ææ’hA îËÆ œ Çߪ’† ņ’-
´’A BÆæ’-éÌE îªûª’-®Ω’tê v•£æ«t °æéπ\ØË
èπÿ®Ω’a-Ø√o®Ω’.- ´*a† v•£æ«t-©çû√ Ø√©’í∫’
´·ë«© v•£æ«t-éπØ√o áØÓo È®ôx Ææçêu™
áèπ◊\´ ûª©-©’†o ¢√Í®.- Ææ´’-®Ωn-´ç-ûª’™‰.-
¢√®Ωç-ü¿-JF îª÷ÊÆ-Ææ-JéÀ ¢Á÷£œ«-EE ûªèπ◊\´
îËÆ œ ´÷ö«x-úÕ† v•£æ«tèπ◊ í∫®Ωyç Åçû√
îÁC-J-§Ú-®·çC.- ûª† ´·çü¿’ ã ≤ƒ´÷†u
Å°æq-®ΩÆæ Å®·† Æ‘Y äéπ ™„Íé\ é¬ü¿’ ÅE -
Ç-¢Á’-†’ Åíı-®Ω-´-°æ-J-î √úø’ v•£æ«t-üË-´¤úø’.-
îªûª’-®Ω’t-ê’-úÕéÀ ûª† ûªÊ°pçö ûÁL-≤Ò-
*açC.- ÉØ√o∞¡⁄x û√ØË íÌ°æp ÅE Ææ´’-Ö-
@b-™„jØ√ é¬éπ-§Ú-®·Ø√ Åçü¿-J-´·çü¿’ Nv®Ω-O-
í∫’ûª÷ ÖçúË-¢√úø’.- ûª†-éπçõ‰ Éçé¬ íÌ°æp-
¢√-®Ω’-Ø√o-®ΩE ûÁL-ÊÆ-Ææ-JéÀ Ç í∫®Ωyç
ûªT_çC.- N≠æflg´¤ *®Ω’-†´¤y †Ny û√†’
Ææ%≠œdç-*† v•£æ…tç-úøç™ ™„éπ\-™‰-†Eo N¨»y-
©’-Ø√o-ߪ’E äéÓ\ N¨»y-EéÀ äéÓ\ v•£æ«t
Öçö«-úøE ûÁL-ߪ’-îÁ-§ƒpúø’.- Ç N¨»y-©-Eo-öÀ-
™éÀ îªûª’-®Ω’t-ê’-úø’†o N¨¡yç, îªûª’-®Ω’t-ê’úÕ
¨¡éÀh î√™« Ææy©p-¢Ë’-††o Å®Ωnç üµ¿yEÆæ÷h
N≠æflg´¤ ´÷ö«x-ú≈úø’.- v•£æ«tèπ◊ Å°æp-öÀéÀ
°æ‹Jhí¬ ñ«cØÓ-ü¿-ߪ’¢Á’i Æ‘Y©†’, ´’È®-´-JF
ņ-´-Ææ-®Ωçí¬ ûªèπ◊\-´-îËÆ œ ´÷ö«x-úø-èπÿ-úøü¿’
ÅØË ã N≠æߪ’ç ¶üµ¿-°æ-úÕçC.- É™« Ñ
éπü∑∆ Ææçü¿-®Ωs¥ç™ Æ‘Y©†’ íı®Ω-Nç-î √-©ØË
N≠æ-ߪ’ç-ûÓ-§ƒô’ v•£æ…tç-úøç™ Éçé¬
áØÁoØÓo N¨»y-©’-Ø√o-ߪ’E, äéÌ\éπ\ N¨»y-
EéÀ äéÓ\ v•£æ«t NúÕ-N-úÕí¬ Öçö«-úøØË
N≠æߪ’ç Ê°®Ì\-†ôç éπE-°œ-Ææ’hçC.-
–- ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤

£œ«çü¿÷ üµ¿®√tEo ®ΩéÀ~ç-î√L

-†-™Ô_ç-úø, †÷uÆˇ-ô’úË: ¶µ«®Ω-ûª-üË-
¨¡ç™ ÆæØ√-ûª† £œ«çü¿÷ üµ¿®√tEo
®ΩéÀ~ç-îª ’-éÓ-¢√-Lq† ¶«üµ¿uûª v°æA
äéπ\-J°j Öçü¿E ¶µº’´-ØË-¨¡yJ °‘®∏√-
Cµ-°æA ®√üµ∆-†ç-ü¿-¶µ«-®ΩB ≤ƒyN’@,
Ææû√u-†çü¿ ¶µ«®ΩB ≤ƒyN’@©’ ûÁL-
°æ¤úË á™«çöÀ v°æéπ%A ¢Áj°æ-K-û√u©’
Çéπ-ô’d-èπ◊†o -'X®√´’ éπü∑∆-≤ƒ®Ωç—-
£Â «j ü- ®¿ √-¶«-ü,˛ †- ÷uÆˇô- ’-ú:Ë - ™«Ææué- π©p
§∂˘çúË≠- Øæ ˛ °∂®æ ˝ Ç®˝d q (£æ«Hq-í∫÷úø)
®√èπ◊çú≈ ü˨¡ç Ææ’Gµ-éπ~çí¬ Öçô’ç- Ææ´’-®Ωpù- ™ ´‚úø’ ®ÓV-©’í¬ ®ΩOç-
ü¿-Ø√o®Ω’. £œ«çü¿÷-´’-û√Eo •©- vü¶¿- «µ ®- ΩA ¢ËCé- π°j '- †÷°æ¤®- ®Ω- √´ç—- QJ{-
£‘«†ç îËߪ’-ú≈-EéÀ éÌEo ü˨»©’ éπ† E®Ωy£- «œ ç-*† Ø√öu-ûqª ´ç ´·T-
Ææ£æ«-é¬JÆæ’hØ√o-ߪ’E ÅØ√o®Ω’. ÆœçC.- *´J ®ÓV† v°üæ J¿- zç*- † -
'X®√´’ éπü∆∑ ≤- ƒ®Ωç—- Çéπô- ’dè- π◊çC.-
Å-¢√-éπ\-´yôç
Ç-¨¡a-®Ωuç-™«ç-öÀN éπL-T-†-°æ¤púø’ ´’E≠œ
v°æ´-®Ωh-†™ ïJÍí Ωu©’, v°æA-Ææpç-ü¿-†©’
èπÿú≈ ñ«B-ߪ÷-©-ߪ÷u®·.- Ñ ñ«Bߪ’ç
èπÿú≈ Å™« ´*açüË.- éÌEo-éÌEo Ææç°∂æ’-ô-†©’ ïJ-T-†-°æ¤púø’, ™‰ü∆ N†o-°æ¤púø’
NÆæt-ߪ÷-EéÀ í∫’È®j àO’ ņ-™‰éπ ≤ƒy¶µ«-N-éπçí¬ ´÷ô ®√èπ◊çú≈ EL-*-§ÚßË’
°æJ-ÆœnA ´Ææ’hçC.- Å™« ïJÍí Ç ÆœnAØË Å¢√-éπ\-´yôç ÅE Åçö«®Ω’.-

éπ-†’o-©°æç-úø’-´í¬ °æ-©xéà ÊÆ-´

§ƒ®Ω’. °ü¿l-´‹®Ω™ E í∫ù-°æA ®√´’-Lç-í¨-∫ »ÆœY •%çü¿ç v°üæ J¿- zç*- †
Åߪ’u°æp Ææ’v•-´’-ù‰-¨¡y®Ω éπ†-éπ-ü¿’®Ω_ Ñ Å稡ç™ X®√-´·úÕ ¢Á¶j ºµ ¢- √Eo
üË¢√-©-ߪ’ç™ v°æûËuéπ °æ‹ï©’ E®Ωy- éπ∞¡èx π◊ éπö«d®Ω’.- éπ%≠æ´-g ‚Jh, ¢Ëü∆çûªç
£œ«ç-î √®Ω’. ´’ûª-´ ÷-Jp-úø’-©†’ ïí∫Ø- √o-ü¨¿-∑ ¡®Ωt ¢ÁçúÕû- ®-Á Ω°j èπÿúÕ°- ‹æ ú- EÕ A®Ω’î - √-†÷®Ω’, *- û- ÷ª ®h ’Ω >- ™- «x, †- ÷uÆˇô- ’-ú:Ë X°æü- ∆t-´B Å´’t-¢√J é¬-Jhéπ v•£æ«Ùt-
v§Úûªq-£œ«ç-îª-ú≈-EÍé ≤ƒyN’-@©Â°j ÇN-≠æ \J- ç-*† B®Ω’†’ ©°∂·æ *- vûçª ûªq¢- √™x ¶µ«í∫çí¬ °æ©éx À ¢√£æ«†- Ê- Æ´ éπ†’o-©°- çæ ú- ’ø ´- í¬ ≤ƒTçC.- C¢√u-¶ºµ ®- Ωù ¶µº÷≠œ-
ÅGµ-ßÁ÷í¬©’ ¢Á÷°æ¤-ûª ’-Ø√o-®ΩE ü∆y®√ v°üæ J¿- zçî- √®Ω’.- X©éÃ~ t íÓ´- ûª’®- √-™†j„ Å©-¢’Ë ©- ’-´’çí¬ °æü∆t-ÆEœ Å©ç-éπ®- ùΩ- ™ ü¿®Ωz† ¶µ«í∫uç éπLpç-î√®Ω’.- °æ©éx À
¢√®Ω’ Ê°®Ì\-Ø√o®Ω’. ãôx éÓÆæç ®Ω†¥l ç v°üæ J¿- zç*- † èπÿ*-°‹æ úÕ Å稻©’ ¢√£æ«†- ç°j èπÿ®Ω’a†o Å´’t-¢√®Ω’ ûª† Ææ’çü¿®Ω ´’ØÓ-£«æ ®Ω ≤˘çü¿®- √uEo áü¿’®- Ω’í¬

-§˘®√-
ûªçù-vúÀéÕ π -¶Ø√ôéπ«-ô-™®Ωçí∫-ûç™ª-†-ß®√ùÀª·ç-ú°æø’¤
é¬èπ◊çú≈ üµ¿®Ωt °æJ-§ƒ-©† ≤ƒTç-*-†- ®ΩÆú-æ Ó-Lé- π™x ´·çîÁû- √h®·.- Ö†o ü¿®Ωpù- ç™ îª÷Ææ’è- π◊E ´·J-Ƨ-œ Ú-ûª’†- oô’x éπü©¿- ’ûª÷ °æ®´Ω- P- ç-°ñ-æ ¨-‰ »®Ω’.-

íÓ°‘-í¬†ç ● Ç®˝dq-éÓ™ ®√≠æZ-≤ƒn-®·™ v°æü∑¿-´’-≤ƒn†ç

éπîË-K™ íÓ°‘-é¬çû˝ ¢Ëù’-í¬†ç
Nï-ߪ’-†-í∫®Ωç, -†÷uÆˇ-ô’-úË: Çûªt-N-¨»yÆæç
Öçú≈™‰ í¬F Å´-ߪ’-´-™ -§ƒ©’ àO’ îËߪ’-™‰-´E
Çߪ’† E®Ω÷-°œç-î √®Ω’. ÇKdÆ‘ ÖüÓuí∫ç îËÆæ’h-†o-°æp-
öÀéà ûª†èπ◊ ´*a† éπ∞¡™  °æü¿’-í∫’-JéÀ Çü¿-®Ωzçí¬
E©-¢√-©E Çߪ’† ØËöÀ ûª®√-EéÀ Ææ÷p¥JhE
E秃®Ω’. Çߪ’ØË -Å-ü¿lçéÀ íÓ°‘-é¬çû˝. Éô’ éπ®Ωh´u
E®Ωy-£æ«-ù™ 鬩çûÓ §ƒô’ v°æߪ÷ùç îËÆæ÷h
Åô’ ÆæçUûª ®Ωçí∫ç-™ E -ûª-† ÅGµ-™«-≠æèπ◊
Çߪ·≠æfl{ §ÚÆæ’h-Ø√o®Ω’. ¢Ëù’ ¢√ü¿-†ç™ îªéπ\E
v§ƒO-ù«uEo v°æü¿-JzÆæ÷h Åçí∫-¢Áj-éπ©uç Ŷµº’u-ü¿-ߪ÷-
EéÀ Å´-®Óüµ¿ç é¬ü¿E E®Ω÷°œçî√®Ω’. Nï-ߪ’-†-
í∫®Ωç ÇKdÆ‘ úÕ§Ú™ WE-ߪ’®˝ ÅÆœ-ÂÆdç-ö¸í¬
Nüµ¿’©’ E®Ωy-£œ«-Ææ’h†o Åü¿lçéÀ íÓ°‘-é¬çû˝ Ççvüµ¿-v°æ-
ü˨ ¸ ®√≠æZ ®Óúø’f ®Ω¢√ù« ÆæçÆæn ®√≠æZ≤ƒn®·
Nüµ¿’©èπ◊ £æ…ï-®Ω-´¤--ûª÷..
≤ƒçÆæ \%-Aéπ Öûªq-¢√™x §ƒ™Ô_-
Ø√o®Ω’. ñ†-™ ¸-≤ƒn-®·™ ¢Ëù’
¢√ü¿-†ç™ áç°œÈéj ®√≠æZ-≤ƒn®·
§ÚöÙ x §ƒ™Ô_E v°æü∑¿-´’-≤ƒn-Ø√Eo Ææç´-ûªq®Ωç ´®Ωèπ◊ Ç™x ¸Éç
Èéj´Ææç îËÆæ’-èπ◊E Åçü¿-J-™ †÷
Ææ÷p¥JhE Í®Èé-Ahç-î √®Ω’. ´%Ah-
Kû√u Nüµ¿’™x Çߪ’-†èπ◊ ≤ƒõ„-´- *†-ô’x -N-´-Jç-î √®Ω’. í¬200Öû
®Ω÷-™‰®Ω’. v°æ´%Ah Kû√u Çߪ’-
†èπ◊ §Úöà ᴮΩ÷ ®√®Ω-E ûÓöÀ
ÖüÓuí∫’™‰ îÁ•’-ûª’-Ø√o®Ω’.
● ´%-Ah™ ´’†o-†©’.. v°æ´%-Ah™ v°æ¨¡ç-Ææ©’
Ø- ©-Á ÷x®’Ω , †÷uÆˇô- ’-ú:Ë é¬-´L- v- í¬-O’-ùçûªçvúÕ §˘®√-ùéÀ π Ø√ô-鬩’ ¢Ëߪ’úøç
îª÷Æœ† Ç ûª†ß - ·ª úø’ û√†’ èπÿú≈ Å™« áçü¿’èπ◊ ®√ùÀçî- è-ª πÿú- ü-ø ¿E °æô’dü- ©¿- ûÓ
§ƒ®∏¨Ω- »© ü¿¨¡™ *- †o-*†o §˘®√-ùéÀ 𠧃vû©ª ’ ¢ËÆæ÷h °æ©’-´¤J ÅGµ†- ç-ü†¿- ©’,v°¨æ ¡ç-
≤ƒ-°v-æ û√-©ûÓ v§ƒ®ΩçG- çµ * É°æpö- éÀ À §˘®√-ùéÀ π Ø√ôéπ ®Ωçí∫ç™ 30 Ææç´-ûqª ®- √-©’í¬
200èπ◊°jí¬ v°üæ ®¿- Ωz†- ©’ îËÆœ v°Ææ C-œ È-¥léé- ¬\®Ω’. Ç- ß
- ª’Ø- Ë é¬´L °æôù-d «-EéÀ îÁçC† °æ©çx -
È®úÕf ü¿¨¡®- üΩ- ®¿-∑ √-N’-È®úÕ.f X §ÒöÀd X®√-´·©’ ØÁ©÷x®Ω’ >™«x ´’†’-¶©’
-Ø√u-ߪ’-EÍ®g-ûª-©-†’ -¢Á’°œpç-*... ´’çúø©ç™E O®Ωç°- Læ éx À îÁçC† ®Ω´’-ù«-È®úÕ,f ®√´’-´’t© ´‚úÓ Ææçû√†ç ü¿¨¡-
®Ωü- ®¿-∑ √-N’-È®úÕ.f 1968´ Ææç´-ûqª ®- Ωç™ ´u´-≤ƒßª’ ¨»ê ÖüÓuí∫ç™ îËJ ÂÆ©-´¤™x
í∫ûª-ØÁ© 27, 28 ûËD™x ņç-ûÖû ª-°æ¤-®Ωç™ ÇKdÆ‘ ÆæçÆæn áèπ◊\-´í¬ Ø√ô鬩’ ¢ËÊÆ¢√®Ω’. v°´æ ·ê ®Ωçí∫Æ- ©næ †ô’úø’ ®√´’-Ææ’¶- «s-È®úÕf
(Ç®˝d qéÓ) È®çúø’ ®ÓV© \úøèπ◊ ªqNî
§ƒô ’ ¢√©†’ -E®Ωy£œ«ç-*ç-C. •%çü¿çûÓ éπ©Æœ ØÁ©÷x®Ω’, v°éæ ¬¨¡ç >™«x™xØË é¬éπ ûªN’-∞¡Ø- √úø’, éπ®√gô- éπ, úµMÕ ,x £j«ü¿-
œ† Ø√uߪ’-E-Í®gûª©†’,
íÓ°‘-é¬çû˝ ûª† v°æA¶µºûÓ Åéπ dÆ‘ áçúŒEËa-ÆÂÆjûªç ¢Á’°œpç* ®√≠æZ- ®√-¶«ü˛, N¨»ê, 1997 Ææç´-ûqª ®- Ωç™ ´·ç•-®·™ ïJ-T† ûÁ©’í∫’ v°°æ çæ îª ´’£æ…-
´·êu ÅA-C∑í¬ £æ…ï-È®j† ÇKéj´Ææç îËÆæ’-èπ◊-Ø√o®Ω’. Ææ¶- ºµ ™x §ƒü¿’é- ¬-°ö-æ «dG- Ê-µ ≠éπç §˘®√-ùéÀ π Ø√ô-éπç™ ¶µº®ûΩ- ª’úÕ §ƒvûèª π◊ @´ç §Ú¨»®Ω’.
≤ƒn-®·™  v°æü∑¿´’ ≤ƒnØ√Eo È
-Å-¢√®Ω’f-ûÓ -áç-ûÓ Ææç-ûª%°œh
ÖüÓuí∫ç ®√éπ ´·†’°æ¤ ¢Ëù’-√´¤ í¬†ç ØË®Ω’a-éÓ-¢√©ØË *®Ω’-éÓ-J-
Ω -îË®√-†-E, éπ®√g-ôéπ
éπ°j í∫’®Ω’´¤ áç.N.-é¬-¢Ë’-¨¡y-®úÕΩ-®°æx¢Á÷ü¿íÅ®∫_® Ω|ûª §Òçü¿úøç 鬢˒-¨¡y-
¨»Æ ‘Yߪ’ ÆæçUûªç ¢Ëù’-´¤™ ‘ -ûÁ-L-§ƒ®Ω’. 1990 †’ç* 2000
®Ω-®√´¤ É*a† ûÓú≈p-õ‰-†-E íÓ° ™
úÕߪ÷ Í®úÕßÁ÷ (N¨»-ê-°æ-ôoç) Ω y - £ œ«ç-î √--
Ω u - v éπ - ´ ÷© ’ E®
ߪ·´-¢√ùÀ™  10 à∞¡ §ƒô’û˝NN°∂üµÆ¿ œd-´é¬® - ™ ¸q™ âü Ó- ≤ ƒn † ç - © -Gµç-
†-E, 1999™ ØË≠æ-†™¸ ߪ‚ Å°æpöÀ éπ™„-éπd®˝ °æ‹†ç ´÷©-éÌç-
0™
úøߪ’u îËûª’©’ O’ü ¿ ’ ªh´’ ÖüÓuTí¬ v°æ¨¡ç-≤ƒ-°æ-vû√E’o-ûª’-
Ó Ææçûª%°œh îÁçü¿
§Òçü∆-†E, É°æ¤púø’ Ñ Å¢√-®Ω’πhçfûÓ îËáçû ¨ »®Ω ’ .
Ø√o-†E Çߪ’† ÆæçûÓ≠ æ ç ´ué
éπ®√g-ô-éπ™ ûÁ©’í∫’ Nñ«c† ÆæN’A ¢√JîË ÆæØ√t†ç -Åç-ü¿’èπ◊ç-ô’-†o -ü¿-¨¡®Ω-ü∑¿®√-N’È®-úÕf
 é¬RçD †C à®ΩpúÕçC É™«..
Xéπ%-≠æflgúÕ Å†o •©-®√-´·úø’.- Çߪ’-†èπ◊ ûª† üÓ´† û√†’ °æ®Ω’-í∫’©’ Bߪ’-≤ƒ-TçC.- ûª† îËÆæ÷h àüË-¢Á’iØ√ ûª† ´÷ô N†-†ç-ü¿’èπ◊ éÌçûª
ûÌ綵„j È®ô’x
áçûÓ áèπ◊\´ ÅØË Å®Ωnç™
Ñ ñ«Bߪ ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™
ÖçC.- Ææçêu© véπ´ ’ç™
ûÌN’tC °ü¿l Ææçêu.- Ñ ¶µ«´†
Ææçéπ-®Ω{-ù’úø’ ÅØË Ê°®Ω’ Ö†oô’d Åçü¿-Jéà ûÁL- ´÷õ‰O’ °æöÀdç--éÓ-èπ◊çú≈ Ç †C Å™« ¢Á∞¡Ÿ-ûª’- Péπ~ ûª°æp-ü¿E ÅØ√oúø’.- ´÷´‚-©’í¬ Å®·ûË Çüµ∆-®Ωç-í¬ØË ûÌ綵„j-È®ô’x ņçõ‰
ÆœçüË.- Å®·ûË Çߪ’-†èπ◊ ´’®Ó íÌ°æp Ê°®Ω’çC.- †oç-ü¿’èπ◊ £æ«™«-ߪ·-Cµ-úÕéÀ ¶«í¬ éÓ°æç ´*açC.- †C û√†’ °œ©-´-í¬ØË ´*a Öçõ‰ ≤ƒo†ç îËÆœ áçûÓ áèπ◊\´ ÅØË Å®Ωnç ñ«B-
ÅüË é¬Rç-D-¶µ‰-ü¿-†’úø’ ÅE.- Ñ Ê°È®ç-ü¿’-éÌ- ¢ÁçôØË ûª† ¶µº’ïç O’ü¿ Ö†o Ø√í∫-LE BÆœ °æç°œç* ÖçúË-¢√-úÕ-†E Å™« ï®Ω-í∫-™‰ü¿’ éπ†’éπ
*açC? Çߪ’† íÌ°æp-ûª-†-¢Ë’-N’öÀ? ÅØË N≠æ- ߪ’´·Ø√ †C †’ç* ûª†-ü∆é¬ äéπ °ü¿l 鬩’- Péπ~ ņ’-¶µº-Nç-î √-Lqç-üË-†-Ø√oúø’.- Ç ®ÓV
ߪ÷-©†’ N´-Jç* îÁ•’-ûª’çC Ñ éπü∑∆-Ææç- ´†’ B¨»úø’.- Ç Ø√í∫L üÁ•sèπ◊ ¶µº÷üË-´ûª í∫ï- †’ç* •%çü∆-´-Ø√-EéÀ û√†’ à®Ωp-®Ω-*† 鬩’´
ü¿®Ωs¥ç.- ÉC áv®Ω† ®Ω*ç-*† £æ«J-´ç-¨¡ç™ éπE- í∫ï ´ùÀ-éÀçC.- §ƒû√∞¡ ™éπç-™ E ´’£æ… ¶µº’ïç- ü∆y®√ äéπ §ƒßª’í¬ ´*a •%çü∆-´-†-¢√-Ææ’-©ç-
°œ-Ææ’hçC.- •©-®√-´·úø’ ã≤ƒJ v¢Ë°æ-™„x-éÌ*a ûª† í¬-©Fo áçûÓ ÇçüÓ-∞¡-†-°æúÕ †©’-C-èπ◊\-©èπ◊ °æ®Ω’- ü¿-Jéà ´’ç*-FöÀ ≤˘éπ-®√uEo éπLpç-îª-´’E
¢√®Ωç-ü¿-JF °æ©’-éπ-Jç* ¢√J ǧƒu-ߪ’-ûª†’ îÁ§ƒpúø’.- û√†’ ņ’-ví∫-£œ«-Ææ’h†o 鬮Ω-ùçí¬
ÅçC-°æ¤-a-èπ◊-Ø√oúø’.- Çߪ’-††’ ¢Á’*a† íÓ°œ- ûª÷®Ω’p ¢Áj°æ¤-†èπ◊ á°æp-öÀ-™«Íí †D-í∫-´’†ç
éπ©’ °æçîª-¶µºéπ~u °æ®Ω-´÷-Ø√o-©†’ ´úÕfç* ûª´’ ≤ƒí∫’ûª÷ Öçô’ç-ü¿E ÅØ√oúø’.- ߪ’´·Ø√
vÊ°´’†’ v°æéπ-öÀç-î √®Ω’.- Ç ûª®√yûª Ç éπ%≥ƒg-ví∫- †C §ƒßª’èπ◊ é¬RçD †C ÅØË Ê°®Ω’ ≤ƒ®Ωn-éπ- ߪ’¢Á’i v°æßÁ÷-í∫ç-™ éÀ ´*açC.-
Vúø’ ¢√®Ωç-ü¿-JûÓ £æ…®·í¬ 鬩ç í∫úÕ-§ƒúø’.- Ç ôç-´©x Å™« Ææ´·-vü¿ç-¢Áj°æ¤ °æ®Ω’-ÈíAh ¢Á-∞«}-Lq-´- ´’-´¤-ûª’ç-ü¿E v°æéπ-öÀç-î √úø’.- Ç Ææç°∂æ’-ô-††’ Ñ véπ´’ç-™ ØË ûÌ綵„j ®Ω鬩’,
Ææ´’-ߪ’ç™ Çߪ’-†èπ◊ †D-≤ƒo†ç îËߪ÷-©E *aç-ü¿E, Å™«Íí ûª†èπ◊ ïúø-Ææy-¶µ«´ç èπÿú≈ °æ¤®Ω-Ææ \-Jç--éÌE Ç ®ÓV† •©-®√-´·-úÕéÀ ûÌ綵„j-ûÌ-N’tC ÅØËN èπÿú≈ ñ«B-
í∫’©’ B¨»®·.- ߪ’´·Ø√ †C ¶µºßª’-éπç-°œ-ûª’-®√- Ö†oç-ü¿’-´©x Åçûª ûÌçü¿-®Ωí¬ •©-®√-´·úÕ
ÅE-°œç-*çC.- áü¿’-®Ω’í¬ Ææyîªa ¥-¢Á’i† FöÀûÓ v°æ´- é¬Rç-D-¶µ‰-ü¿-†’úø’ ÅØË Ê°®Ì-*açC.- £æ«™«Eo ߪ÷-©’í¬ îÁ™«-´’-ùÀ™  ÖØ√o®·.
£œ«-Ææ’h†o ߪ’´·Ø√ †C éπE-°œç-*çC.- •©-¶µº-™„jçC.- Ø√ í∫’•’-®Ω’©’ Í騻-©’í¬ ÖçúÕ ûª∞¡- ´÷ô îÁN-Èé-éπ\-™‰-ü¿E ûª††’ éπ~N’ç-îª-´’E ÅçC.- Çߪ·-üµ¿çí¬ üµ¿J-≤ƒhúø’ éπ†’éπ £æ«™«-ߪ·-üµ¿’úø’
vü¿’úø’ ü¿÷®Ωçí¬ Ö†o ߪ’´·Ø√ †C-¢Áj°æ¤ îª÷Æœ
ûª∞¡ ¢Á’JÊÆ îË°æ© ´÷CJ ÖçúË îª÷°æ¤-©ûÓ ÅE ÅØ√o®Ω’.- ´’®Ìéπ Ææçü¿-®Ωs¥ç™ Çߪ’-†èπ◊
ûª†èπ◊ Ç †C™ ≤ƒo†ç îËߪ÷-©E Öçü¿E †’®Ω’-í∫’© ´®Ω’Ææ ÅØË °æN’-öÀ-éÌçí∫’ ñ«®Ωí¬ é¬-Rç-Cí¬ ´÷JçC ߪ’´·Ø√ §ƒßª’ éÓ°æç ´*a-†-°æ¤púø’ £æ«Æœh-Ø√-°æ¤-®√ØËo ߪ’´·Ø√
û√´’®Ω °æ¤´¤y© ®√¨¡Ÿ-©-™«çöÀ ´·êçûÓ •©-®√- Åç-ûË-é¬éπ û√†’ Ö†o-ô’dçúÕ äéπ\-≤ƒ-Jí¬
ûªy®Ωí¬ ûª†-ü¿-í∫_-®Ωèπ◊ éÌEo ï©-üµ∆-®Ω-©†’ BÆæ’-èπ◊-®Ω- †C-™ éÀ Ø√í∫-LûÓ ™«í∫-¶-ߪ÷úø’.- ûª† ü¿í∫_-
´’t-†-´’E íÌçûÁAh °œL-î √úø’.- ´·úÕ ´·çü¿’-éÌ*a E©’-çC.- áçûÓ N†- ûª÷®Ω’p-C-èπ◊\† Ö†o Ææ´·vü¿ç ¢Áj°æ¤ é¬éπ ®Ω’çúË Ø√í∫-LûÓ Å™« Çߪ’† áØÓo-´÷®Ω’x ûª†
ߪ’çí¬ Ç Í®´-B-´-©x-¶µº’-úÕE ¨¡®Ω-ù’-¢Ë-úÕçC.- N°æ- •%çü∆-´-†ç-¢Áj°æ¤ ûª† í∫´’-Ø√Eo ´÷®Ω’a-èπ◊çõ‰ ´÷ô-N-†E ¢√JéÀ ¶µºßª’ç-éπ-L-TÆæ÷h Nï-ߪ÷-
Ç-ví∫-£œ«ç-*† •©-®√-´·úø’ K-ûª-¢Á’i† ¶µºßª’çûÓ N©-N-™«x-úø’-ûª’†o ߪ’´·Ø√ ™éπ-N-®Ω’-ü¿l¥çí¬ Öçô’ç-ü¿ØË ¶µ«´ç ´©x-èπÿú≈ ©†’ §ÒçC† Ææçü¿-®√s¥©’ ÖØ√o®·.-
á-Eo-≤ƒ®Ω’x °œL-*Ø√ ¢√Ææ’-üË-¢√-ví∫-VúÕ †CE îª÷Æœ éÌçûª-´-®Ωèπ◊ ¨»çAç-î √úø’ •©-®√- •©-®√-´·úÕ ü¿í∫_-®Ωèπ◊ ®√™‰-éπ-§Ú-ߪ÷-†E ÅçC.-
–- ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤

ï†-´J-™ ¨¡ç•®Ω §Ú©-´÷ç• ñ«ûª®Ω

´÷ô†’ N†-†-ô’d-í¬ØË Ç †C Ææ´·-vü¿ç-¢Áj°æ¤ ´·úø’.- Å°æ¤p-ú≈¢Á’ ûª†èπ◊ ï©-Ææy-¶µ«´ç Öçúø- •©-®√-´·úø’ ߪ’´·Ø√ †CE éÌçûª Ü®Ω-úÕç°æ

´’ç*, ´’´’-ûª© éπ©-®·éπ '¨¡Ÿ¶µ-ü¿ßª’ç—-

£j«-ü¿®√¶«ü˛, -†÷uÆˇ-ô’-úË:- ÉöÃ-´L 鬩ç™
-N-ï-ߪ’-†í∫®Ωç, †÷uÆˇ-ô’úË: Öûªh-®√çvüµ¿ v°æï© Ç®√-üµ¿u-üÁj´ç ¨¡ç•®Ω §Ú©- éÌEo Nçûª Ç™-îª-†©’, Çîª-®Ω-ù©’ ü˨»-EéÀ °†’
´÷ç• ÆœJ-´÷-ØÓ-ûªq´ç, ñ«ûª®Ω ï†-´J 28† E®Ωy£œ«ç’-†oô’x üË¢√ü∆ߪ’ Ææ¢√-©’í¬ ´÷®Ω’-ûª’-Ø√o-ߪ’E Æ‘Hâ ´÷@ ñ‰úŒ N.-
¨»ê ÅCµ-é¬J Ø√í¬-®Ω’b† v°æéπ-öÀç-î√®Ω’. ¨¡ç•-®Ω™ ñ«ûª®Ω E®Ωy£æ«ù éÓÆæç N.-©éÃ~ t-Ø√-®√-ߪ’ù ÅØ√o®Ω’.- ú≈.-§ƒ©-éÓ-úËöÀ Ææûªu-
üË¢√-ü∆-ߪ’-¨»ê ÅCµ-é¬J Ø√í¬-®Ω’b†, ví¬´’-°-ü¿l©’ Ææ´÷-¢Ë-¨¡¢Á’i îªJaç-î√®Ω’. Ø√-®√-ߪ’-ù-®√´¤ ®√Æœ† éπü∑¿© Ææç°æ¤öÀ -'¨¡Ÿ¶µ-ü¿ßª’ç—
Ñ Ææ´÷-¢Ë-¨¡ç™ ñ«ûª®Ω ûËD©’ ê®√®Ω’ î˨»®Ω’. ´îËa úÕÂÆç-•®Ω’ 23† - °æ¤Ææh-é¬Eo ©éÃf-é¬-°æ‹-™ ¸-™E ¢√ÆæO ÊÆ¢√
¨¡ç•®Ω °ü¿l´’t ñ«ûª®Ω î√öÀç°æ¤ ï®Ω’-í∫’-ûª’ç-ü¿-Ø√o®Ω’. 30† Å´’t-¢√-JE Íéçvü¿ç™ à®√pô’ îËÆœ† Æ涵º™ ÇN-≠æ \-Jç-î√®Ω’.-
ví¬´’ç-™éÀ BÆæ’éÌ≤ƒh-®ΩE, ï†-´J 8† °ü¿l-´’t-¢√J ñ«ûª®Ω, ņ’-§Ú-ûªq´ç ®ΩçïE, ûÁ©’í∫’ ≤ƒ£œ«B ÆæN’A Çüµ¿y-®Ωuç™ Ñ
¨¡ç•®Ω §Ú©-´÷ç• Å´’t-¢√J î√öÀç°æ¤ ï®Ω’-í∫’-ûª’ç-ü¿-Ø√o®Ω’. ï†-´J 13† 鬮Ωu-véπ´’ç E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’.- Ñ Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ ©éÃ~ t-
§Ú©-´÷畆’ ví¬´’ç-™éÀ BÆæ’-èπ◊-®√-´úøç ï®Ω’-í∫’-ûª’ç-ü¿-Ø√o®Ω’. ï†-´J 27† Ø√-®√-ߪ’ù ´÷ö«x-úø’ûª÷.. É™«çöÀ ®Ωîª-†©’
ûÌ™‰∞¡x Öûªq´ç, 28† Å´’t-¢√J ñ«ûª®Ω, ÆœJ-´÷-ØÓ-ûªq´ç ï®Ω’-í∫’-ûª’ç-ü¿- ´uéÀhûªy Né¬-≤ƒ-EéÀ, Ææ´÷-ïç™ ´’ç*E, ´’´’-

éπ†’-Nçü¿’ îËÆœ† éπ®Ω÷p-®Ω-ñuA

¨¡ç•®Ω §Ú©-´÷ç• Å´’t-¢√®Ω’ Ø√o®Ω’. 29† Å´’t-¢√J ņ’-§Ú-ûªq´ç E®Ωy-£œ«-≤ƒh-´’-Ø√o®Ω’. °æ¤Ææhé¬Eo ÇN≠æ\JÆæ’h†o ©éÃ~tØ√®√ߪ’ù ûªCûª®Ω’©’ ûªLo °çîËç-ü¿’èπ◊ üÓ£æ«ü¿ç îË≤ƒh-ߪ’-Ø√o®Ω’.-

éπ-úø-L-™-...
´u®√nEéÓ Å®Ωnç éπ™«uùÓûªqç!
°æE-éÀ-®√E ´Ææ’h-´¤-©ûÓ éπ∞«-éπ%-ûª’©’ ®√-ï-´’ç-vúÕ, -ûª÷®Ω’píÓ-ü∆-´-J ->-™«x,
†÷uÆˇ-ô’-úË: éπúøL X éπ§Ú-ûË-¨¡y®Ω
†- ™- Ô_çú- ,ø †÷uÆˇô- ’úË: Éçöx °æEé- ®-À √E ´Ææ’h´- ¤©- ûÓ éπ∞«-éπ%û- ª’©- †’ ûªßª÷®Ω’ îËÆæ÷h ǩߪ’ v§ƒí∫-ùç™ ¢ËçîË-Æœ-ߪ·†o
Åçü¿JF Çéπô- ’dè- π◊ç-öçC ã ´’£œ«∞¡. ´u®√n©- èπ◊ èπÿú≈ ã Å®Ωçn Öçü¿E E®Ω÷°- -œ X ´Mx üË´-ÊƆÆæ¢Ë’ûª X Ææ’v•-
≤ÚhçC N’®√u-©í- ∫÷úø °æôù-d ç-™E Æ‘û√-®√ç-°¤æ ®- Ωç™ Ö†o ´çí∫®Ω £j«´’. •÷uöç- ƒ-
£æ«t-ù‰u-¨¡y®Ω ≤ƒyN’-¢√J éπ™«uùç
®Ω®x ˝ †úø’°æ¤ûª÷ØË °æEé- ®-À √E ´Ææ’h´- ¤©- ûÓ ÅØËéπ ®Ω鬩 ¶Ô´’t©’, Å©ç-éπ®- Ωù, T°∂©dˇ ’ ÑØÁ© 7† ¢Áj¶µº-´çí¬ E®Ωy-£œ«ç-îËç-
ûªßª÷®Ω’ îË≤ÚhçC. é¬uçúÕ™¸, áçÆ‘™¸, NûªhØ- √©’, ÉÆæ’éπ, í∫ú°-fÕ ‹æ ©’, Æ‘≤ƒ©’, í∫’úø’,x
ü¿’èπ◊ à®√pô’x °æ‹®Ωh-ߪ÷u®·.
§ƒûª •ôd©’, ¢ËÆÊ-dˇ °-°®æ ˝ ≤ƒé˙q é¬xû˝, §ƒxÆ®dæ ˝ Ç°∂ˇ §ƒuJÆˇ É™« äéπõ- N-‰ ’öÀ ÅØËéπ °æ¤®√-ûª† îªJ-vûª-Ö†o Ñ üË¢√-©-
®Ω鬩 ¢ËƆdˇ ’ ûª†èπ◊ 鬢√-Lq† Nüµ¿çí¬ ´’©’-è- π◊ç-ô’çC. OöÀûÓ Å©çéπ®- Ωù ´Ææ’h-
ߪ’ç™ ´÷®Ω_-P®Ω ´÷Ææç™ Ææ’v•-
´¤©’ ØÁ´’L, ûª’©-Æé-œ Óô, Tö«®˝, Où, ®Óñ«-°‹æ ©’, °œô©d ’, üË¢√-©ßª’ç, §Ú≤ƒd°- Æ‘∂ æ’ £æ«tùu ≠æ≠œe B®Ωn-´’-£æ«Ù-ûªq-¢√©’
¶Ô´’t©’, °æ©’ *vû√-©†’ ûªßª÷®Ω’ îË≤ÚhçC. û√†’ *†o-û†ª ç †’çîË É™«
¢Áj¶µº-´çí¬ ï®Ω-°æúøç dž-¢√-®·A.
¶Ô´’t©’, T°∂dˇ âô¢˛’q ®Ω÷§Òç-CÆæ÷h Ææyߪ’çí¬ ØË®Ω’a-èπ◊Ø- √o-†E Ê°®Ì\çC. á´®Ω÷ Ç®Ω’ °æúø-í∫© Ø√í∫ éπ´-îª-üµ∆-JßÁi’
ûªßª÷®Ω’ îËߪ’™- E‰ Nüµ¿çí¬ v°ûæ uË é- πûª éπLT- † ¶Ô´’t©’, Å©ç-éπ®- Ωù ´Ææ’h´- ¤©’
Xéπ-§Ú-ûË-¨¡y-®Ω’úø’ ¶µºèπ◊h-©èπ◊ ü¿®Ωz-†-
ûªßª÷®Ω’ îËߪ÷©- Ø- CË Ç¢Á’ ©éπ~uç. ûª†èπ◊ ûÁLÆ- †œ Nü¿u†’ °æC´- ’ç-Céà ØË®Ω’p- N’-≤ƒhúø’. ´’®Ω’-Ææ-öÀ-®ÓV 8† ïJÍí
ûÓçC. ≤Òçûªçí¬ Ç¢Á’ ®Ω÷§Òç-CÆ- æ’h†o éπ∞«-éπ%û- ª’©’ Åçü¿JE Å©-JÆ- æ’hØ- √o®·.
≠æ≠œe-´’-£æ«Ù-ûªq-¢√-EéÀ NNüµ¿
v§ƒçû√© †’ç* Ææ’´÷®Ω’ 50
¢Ë© ´’çC ¶µºèπ◊h©’ ´≤ƒh-®ΩE
ǩߪ’ éπN’öà ÅçîªØ√ ¢Ë≤ÚhçC.
°æ¤-®Ω-O-üµ¿’™x ÜÍ®-í∫’-ûª’†o Åߪ’u°æp≤ƒyN’
- Ø Á - © ÷x ® Ω ’ , †÷uÆˇ - ô ’úË : Ø√ߪ·-úø’-Ê°ô °œ∞ «x-J-
í∫’úÕ™ E îÁçí∫-™ ¸-®√-ߪ·-úø’-Ø√-ߪ·úø’ ¢Á’iü∆-†ç™ •’üµ¿-
¢√®Ωç ®√vA Åߪ’u°æp Åêçúø éπ®Ω÷p®Ω ñuA °æ‹ñ-
ûªq´ç ¢Áj¶µº-´çí¬ ïJ-TçC. 8 í∫çô-©èπ◊ ¢Ë™«C ´’çC
¢Áj¶µº-´çí¬ Åߪ’u°æp ÜÍ®-Tç°æ¤
¶µºèπ◊h© ´’üµ¿u ≤ƒyN’-¢√-JéÀ ÅA ´·êu-¢Á’i† Åêçúø
éπ®Ω÷p®Ω £æ…®Ω-AE ¢ÁL-Tç-î √®Ω’. áçûÓ ¶µºéÀh-v¨¡-ü¿l¥-©ûÓ
≤ƒyN’ ñuAE ¶µºèπ◊h©’ A©éÀç-î √®Ω’. ¢Á®·u Íé@©
éπ®Ω÷p®√Eo ≤ƒyN’éÀ £æ…®ΩAí¬ Éî√a®Ω’. ûÌN’tC
í∫çô-©èπ◊ ≤ƒyN’ ¢√JE v°æûËuéπ ®Ωü∑¿ç°j Öç* °æ¤®Ω-
O-üµ¿’™x ÜÍ®-Tç-î √®Ω’. ´’£œ«∞¡©’ É®Ω’-¢Áj°æ¤™« E™ÔaE
D§ƒ-©ûÓ ≤ƒyN’éÀ £æ…®ΩA Éî√a®Ω’. Öûªq-¢√™x ≤ƒnEéπ
á¢Á’t™‰u °æ®Ω≤ƒ ¢Áçéπ-ô-®Ωûªoç Åêçúø ñuAE ¢ÁL-Tç-
î√®Ω’. Ñ é¬®Ωu-véπ-´’ç™ ûÁü˧ƒ ®√≠æZ 鬮Ωu-ü¿Jz
¢ËØ√öÀ ®√´’-îªç-vü∆-È®úÕf, >™«x ûÁü˧ƒ Ö§ƒüµ¿uèπ~◊úø’
>.®Ω-°∂æ·-Ø√-ü∑˛-È®úÕf, áØ˛-úŒ-Æ ‘H úÁjéπ-®Ωd®˝ éπLéÀ ´÷üµ¿-´-
È®úÕf, àçáçÆ‘ ´÷@ îµÁj®ΩtØ˛ áÆˇ,-N-ï-ߪ’-¶µ«-Ææ \-®˝-È®úÕf,
Åüµ¿u-èπ~◊úø’ Èé.®√-ñ«-È®úÕf, ûªC-ûª-®Ω’©’ §ƒ™Ô_E ǩߪ’ç
´ü¿l à®√pôx†’ °æ®Ωu¢Ë-éÀ~ç-î √®Ω’. ´’£œ«-∞¡©’, °æ¤®Ω’-≠æfl-
©èπ◊ ¢ËÍ®y®Ω’í¬ èπÿu™„j†’x à®√pô’ î˨»®Ω’.

°∂æ’†çí¬ éπ†-éπü¿’-®√_-üËN ®Ωü∑¿-ߪ÷vûª

äçíÓ©’, °v- éæ ¬-¨ç¡ >- ™- «x, †÷uÆˇô- ’úË: Nï-ߪ’¢- √úø
ü¿’®√_´- ’-™¨-x‰ ¡y®- Ω≤- ƒy-N’-¢√J üË´≤- ƒn†ç Çüµ¿y®- Ωuç™ äçíÓ©’
´*a† éπ†é- πü- ¿’®- √_ü- NË ®Ωü¿∑ç °æ©’ v§ƒçû√™x °æ®Ωu-
öÀç*çC. éπ†ü- ¿’®- √_ü- NË Ç©ßª’ Å®Ωaè- π◊©’ °æJN’ XE-¢√-Æ-æ
¨¡®Ωt, 鬢˒¨- ¡y®- Ω¨- ¡®Ωt, áç.ߪ’ï- cØ- √-®√-ߪ’ù- ¨- ¡®Ωt, X°æA í∫çí¬-
üµ¿®- Ω¨- »Æœ,Y °∂ùæ ®-À √-ï¨- ¡®Ωt, >.í∫’®- Ω’Ø- √-ü¿∑¨- ¡®Ωt •%çü¿ç ®Ωü¿∑ß
- ª÷vûª
Öü˨-l »-©†’ ¶µºèπ◊h©- èπ◊ N´-Jç-î√®Ω’. ´·çü¿’í¬ ´’çí∫-
´‚®Ω’ ®Óúø’™-f E ¢Ëü¿°- çæ ú- û-Õ ª’©’ ØË©¶- ºµ ôx Ææü∆-P´- ¨- »ÆœY
û√†’ îËÆœ† éπ∞«-éπ%-ûª’-©ûÓ Â£j«´’ ÉçöÀ ´ü¿l †’ç* ®Ωü¿∑ç ¢Ë’∞¡û- √-∞«-©ûÓ í¬ßª’vA ´’çC-®√-
EéÀ îËJçC. ´’çC®Ω v°æAE- ü- ¿µ’©’ °∂æ’† ≤ƒyí∫ûçª °æL-
鬮Ω’. ņç-û®ª Ωç éÓ®Ω’d èπÿúøL, í¬çDµ®- Óúø’,f °æ°¤æ p•- ñ- «®˝
Æ‘û√-®√-´÷-©ßª’ç O’ü¿’í¬ Í騡´- ≤- ƒy-N’-Ê°ô îÁ†o-Íé¨- ¡´
ǩߪ’ç ´ü¿èl π◊ ®Ωü¿∑ß
- ª÷vûª ≤ƒTçC. †í∫®- Ωç™ °æ©’-îÓôx
ïJ-T† ®Ωü¿∑ß- ª÷vûª ¶µºèπ◊h™x üµ∆Jté𠶵«¢√Eo °ç§Òç-Cç-
*çC. ߪ÷vûª ü∆y®√ Å®Ωaé- π≤- ƒy-´·©’ ¶µº¢√F Dé~¬ü- ∆µ ®- Ω’-
©èπ◊ °æ©’ Ææ÷- ©’ î˨»®Ω’. Déπ~ §ƒöÀç*- † ¢√®Ωçü- ¿®Ω÷
23 †’ç* 27 ´®Ωèπ◊ ïJÍí TJ v°æü¿®- Ωz†- ™ ¨¡ûª îªçúŒ£- «æ Ù-
´÷™x §ƒ™Ô_E, Déπ~ N®Ω´- ’ù îËߪ÷©- E- N- ´- J- ç-î√®Ω’. ¢√£æ«-†ç™ éÌ©’-¢Áj† ü¿’®Ω_´’t
 ¶µº÷N’E °æ‹>çîËC áçü¿’éπçõ‰?
Íé´©ç Ç©-ߪ÷-©™ ÖçúË üË´-û√-´‚-
®Ω’h-©†’ ´÷vûª¢Ë’ °æ‹>çîË Ææçv°æ-ü∆ߪ’ç
é¬ü¿’ ´’†C.- ´’† @´-Ø√-EéÀ Çüµ∆-®Ω-
´’ßË’u v°æA-ü∆Fo °æ‹>ç* íı®Ω-Nç-îªôç
¶µ«®Ω-Bߪ’ Ææçv°æ-ü∆-ߪ’ç™ Ö†o ´’£æ«Ù-
†o-ûª-¢Á’i† Öûªh´’ í∫’ùç.- ¶µº÷N’ O’ü¿
•ûª’-èπ◊-ûª’-†o-°æ¤púø’ Ç ¶µº÷´÷-ûª†’ ûªT†
Nüµ¿çí¬ °æ‹>Ææ÷h íı®Ω-Nç-î √L.- É™«
áçü¿’èπ◊ îËߪ÷L? ÅØË v°æ¨¡oèπ◊ Ææ´÷-üµ∆-
Ø√Eo v•£æ«t-¢Áj-´®Ωh °æ¤®√ùç v°æéπ%A
êçúøç áE-N’üÓ Åüµ∆uߪ’ç É≤ÚhçC.-
í∫%£æ«-E-®√tù v§ƒ®Ω綵º Ææ´’-ߪ’ç-™ †÷,
í∫%£æ«-v°æ-¢Ë¨¡ Ææ´’-ߪ’ç-™ †÷, ¶«´¤©’,
îÁ®Ω’-´¤©’ ûª¢Ëy-ô-°æ¤púø’, ´u´-≤ƒßª ’ç
°æ†’©’ ¢Á·ü¿-©’-°-õ‰d-ô-°æ¤púø’ ûª°æp-E-Ææ-Jí¬
¶µº÷N’-°æ‹- îËÆ œ-B-®√L.- ¶µº÷N’-°æ‹ï
îÁߪ’u-éπ-§ÚûË †®Ω-é¬-EéÀ ¢Á∞Ïx v°æ´÷ü¿ç
´*a-°æ-úø’-ûª’çC.- ¶µº÷N’-°æ‹ï îËÆ œ-†-¢√-JéÀ
Ææ®Ωy-¨¡Ÿ-¶µ«©’ Ææ´’-èπÿ-®Ω’-û√®·.-
´’-üµ¿’-Èéj-ô-•’-©†’ Ææç£æ«-Jç-*† X£æ«J
Å-ÆæM ¶µº÷N’ á´®Ω’? ÅØË N≠æ-ߪ÷Eo
°æJ-Q-LÊÆh Ææ%≠œd v§ƒ®Ω綵º Ææ´’-ߪ’ç™
Ææ´’-Ææh-@-´¤©’ N®√-ô’p-®Ω’-≠œúÕ †’ç* Öü¿s¥-
Nç-*-†õ‰d ¶µº÷N’ èπÿú≈ Öü¿s¥-Nç-*ç-ü¿E
îÁ•’-û√®Ω’.- éÌçü¿®Ω’ ¶µº÷N’ ´’üµ¿’-Èéj-ô-
¶µº’©’ ÅØË ®√éπ~-Ææ’© ¢Á’ü¿∞¡x †’ç* à®Ωp-
úÕç-ü¿E, Ææ%≠œd v§ƒ®Ω綵º Ææ´’-ߪ’ç™
Ææ®Ωyç ï©-´’-ߪ’¢Á’i Ö†o-°æ¤púø’ ´’üµ¿’-Èéj-ô-
¶µº’©’ ÅØË ®√éπ~-Ææ’©’ °æ¤ô’d-éÌ*a N≠æflg-´¤ûÓ
ߪ·ü∆l¥-EéÀ °æ‹†’-èπ◊-Ø√o®Ω’.- Å®·ûË Ç ®√éπ~-
Ææ’©’ N≠æflg´¤ ûËï-Ææ’qèπ◊ Ǩ¡a-®Ωu-°æúÕ äéπ-
¢Ë∞¡ ûª´’†’ îªç°æ-ü¿-©--èπ◊çõ‰ Å°æp-öÀéÀ
áéπ\ú≈ éπE-°œç-îªE v°æüË-¨¡ç™ ûª´’†’
îªç°æ-´’E ÅØ√o®Ω’.- Ç ®√éπ~-Ææ’© Ç™-
à´’çõ‰ Å™«çöÀ v°æü˨¡ç àD ™‰ü¿’
éπ†’éπ X£æ«J ûª´’†’ îªç°æ-™‰úø’ ÅE.-
é¬F Ç ïí∫-Ø√o-ôéπ Ææ÷vûª-üµ∆-®Ω’úø’ Ç ®√éπ~-
Ææ’© °œ*a ûÁL-N-ûË-ô-©èπ◊ †´¤y-éÌE Å°æp-öÀ-
ü∆é¬ Ææ´·vü¿ -©™ ´·E-T-Ö†o
¶µº÷N’E °jéÀ ´îËa™« îËÆ œ Ç ®√éπ~-Ææ’-
©†’ îªç§ƒúø’.- ¢√J ¢Ë’ü¿Ææ’q Å°æ¤pú≈
¶µº÷N’ O’ü¿ °æúÕçC.- Ç é¬®Ω-ùç-í¬ØË
¶µº÷N’éÀ ¢Ë’CF ÅØË Ê°®Ω’ ´*açC.-
v°æ∞¡ßª’ 鬩ç™ FöÀ™  ´·E-T-Ö†o
¶µº÷N’ ´’üµ¿’-Èéj-ô-¶µº’© Ææç£æ…®Ω Ææ´’-ߪ÷-
EéÀ °jéÌ*a Ç ûª®√yûª ´%Cl¥ îÁçCçC.-
Å™«Íí ¶µº÷N’ ¢Á·ôd-¢Á·-ü¿ô ÇN-®Ωs¥-Nç-îª-
ö«-EéÀ ÅÆæ©’ 鬮Ωùç ´’£æ… N®√-ô’p-®Ω’-
≠æflúø’.- Ææ%≠œdéÀ °æ‹®Ωyç Çߪ’† ¨¡K-®Ωç-
°j† à®Ωp-úÕ† ´·JéÀ ´’öÀdí¬ Å®·
¶µº÷´’ç-úø-©çí¬ ´÷JçC.- ¶µº÷N’ ÅØËC
v°æA ™éπç-™ †÷ Öçô’çC.- ü∆E O’ü¿
°æ®Ωy-û√©’, Åúø-´¤©’, Ææ´·-vü∆©’,
Dy§ƒ©’ ÅFo Öçö«®·.- Å™« v°æA
™éπç-™ †÷ ´’Sx ví∫£æ…©’, v•£æ«t, N≠æflg
ûªC-ûª®Ω üË´-ûª©’ èπÿú≈ Öçö«®Ω’.- Ç
¶µº÷N’-°jØ√, éÀçü∆ èπÿú≈ ´’Sx àúËúø’
°æü∆o-©’í∫’ ™é¬-©’ç-ö«®·.-
¢√-öÀE ¶µº÷N’-O’ü¿ °æúËÊÆh †®Ω-éπ¢Ë’
Ææ%≠œd v§ƒ®Ωç-¶µºç™ ÖçúË Ñ ¶µº÷N’éÀ
ÅCµ-üË-´ûª ¢√®√£œ«.- Ç ¢√®√£‘« üË´ûª
¶µº®Ωh N≠æflg-´‚Jh Ææy®Ω÷-°æ¤-úÁj† X´’-£æ…-N-
≠æflg´¤.- ¢√®√£‘« üË´-ûªèπ◊, ´®√-£æ«-≤ƒy-N’éÀ
ïEtç-*† èπ◊´÷-®Ω’úË ´’çí∫-∞¡Ÿúø’.- ¶µº÷N’
ÅEo-öÀF ¶µºJç-îª-í∫-©†’ é¬F éÌEoç-öÀE
´÷vûªç û√†’ ¶µºJç-îª-™‰-†E N≠æflg-´‚-JhéÀ
îÁ°œpçC.- ´·ûªuç, ´·ûªu°æ¤ *°æp, P´-
Lçí∫ç, ≤ƒ©-ví¬´’ç, ¨¡çêç, D°æç,
®Ωûªoç, ´÷ùÀéπuç, ߪ’ñc-°æ-Oûªç, °æ¤≠æpç,
°æ¤Ææhéπç, ûª’©-Æ‘-ü¿∞¡ç, ï°æ-´÷©, éπ®Ω÷p®Ωç,
•çí¬®Ωç, íÓ®Ó-ç, îªçü¿†ç, ≤ƒ©-ví¬-´’-
ï©ç ÅØË-™«çöÀ ¢√öÀE ´÷vûªç ¢Á÷ÊÆ-
¨¡éÀh ûª†èπ◊ ™‰´çC.- Åçü¿’Íé ¢√öÀE
¶µº÷N’°j Öçú≈-Lq-´-*a-†-°æ¤púø’ Çèπ◊
O’ü¿ØÓ, °‘ô O’ü¿ØÓ ™‰ü∆ Åéπ~-ûª©
O’ü¿ØÓ Öçîª ’ûª ÷ Öçö«®Ω’.- É™«
é¬èπ◊çú≈ Ø訽Ւ ¢√öÀE ¶µº÷N’ O’ü¿ °æúø-
¢ËÊÆh †÷®Ω’ Ææç´-ûªq-®√© †®Ωéπç ņ’-¶µº-
Nç-î √Lq Öçô’ç-ü¿E v•£æ«t-¢Áj-´®Ωh
°æ¤®√ùç Ê°®Ì\ç-öçC.- Ñ é¬®Ω-ù«-©-îË-
ûªØË ûª®Ω-ûª-®√-©’í¬ Ææçv°æ-ü∆-ߪ÷-†-†’-Ææ-JçîË
¶µºèπ◊h©’, Öü¿-ߪ÷ØËo Evü¿-™‰* ØË©-O’ü¿
é¬∞¡x†’ ¢Á÷Ê°-ô-°æ¤púø’ -'-'Ææ´·vü¿ ´Ææ-ØË-
üËO.-.-.-—-—- ÅØË ¨xé¬Eo üµ∆uE-≤ƒh®Ω’.- Åçõ‰
Ææ´·-vü¿ç™ E´-ÆœçîË ã ¶µº÷´÷û√.-.-
°æ®Ωy-û√™‰ ÆæhØ√-©’í¬ éπL-T† ã ûªMx.-.-
X´’-£æ…-N-≠æflg-´¤èπ◊ ¶µ«®Ωu Å®·† ã Å´÷t
؈’ F O’ü¿ §ƒü∆-©†’ ¢Á÷°æ¤-ûª’-Ø√o†’.-
Ç §ƒü¿-Ææp-®Ωz†’ éπ~N’ç ÅE ¢Ëúø’-éÓ-
´ôç Ç ¨xéπç-™ E Åçûª-®√®Ωnç.- Ñ Åçûª-
®√-®Ωnç™ Ö†o ÅÆæ©’ N≠æ-ߪ’-¢Ë’-´’çõ‰
´’† @´-Ø√-EéÀ Ææ£æ«-éπ-JçîË ¶µº÷´÷-ûªèπ◊
Eûªuç éπ%ûª-ïc-ûª©’ ûÁ©’-°æ¤-éÓ-´-ô¢Ë’.-
–- ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤

°∂æ’†çí¬ £æ«†’-´÷Ø˛ î√M≤ƒ §ƒ®√-ߪ’ùç å-í¬-´·©’ ¨¡•-J-´’© ¢√ÆœéÀ N∞¡éÀ\ ÊÆ´

v°æûËuéπ Å©ç-éπ-®Ω-ù™
°æçîª-´·-ê- -Çç-ï-ØË-ߪ·úø’
Å -´-ô´·, é¬éπ-§Ú-´-ô´·
ÅØË °æü∆© éπ©-®·-éπí¬ DEo
îÁ•’-û√®Ω’.- äéπ-°æE Å´yôç
é¬éπ-§Ú-´ôç, ¢Ë’©’ éÃúø’, ´’ç<
î√M-≤ƒ- §ƒ-®√-ߪ’-ù -îË-Ææ’h†o £æ«†’-´’-D-é~¬-°æ-®Ω’©’
äçíÓ©’ , -v°æé¬-¨¡ç ->-™«x, †÷uÆˇ-ô’úË: >™«x-™ E °æ©’ v§ƒçû√-©èπ◊
îÁçC† Ççï-ØË-ߪ’-≤ƒyN’ Dé~¬-üµ∆-®Ω’©’ í∫’®Ω’-¢√®Ωç äçíÓ©’ ´’çí∫-´‚®Ω’ îÁú≈f ÅØËN Å™« N¨Ïx-≠œç*
®Óúø’f-™ E °æçîª-´·ê Ççï-ØË-ߪ’-≤ƒyN’ üË´-≤ƒn†ç ´ü¿lèπ◊ £æ«†’-´÷Ø˛ Ç™-*ç-îª ’-éÌØË Ææ´ ’-ߪ ’ç™
ߪ÷vûªí¬ ´*a v°æûËuéπ °æ‹ï©’, ¶µºï-†©’ E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. OJéÀ ü¿’úø’f åí¬-´·© í∫’Jç* Ç™-*ç-
v°æ≤ƒü¿’ í∫’®Ω’-≤ƒyN’ ≤ƒ®Ωü∑¿uç ´£œ«ç-î √®Ω’. ´·çü¿’í¬ ≤ƒyN’ Íé ~vûªç-™ E îªôç ´’ç*C ÅE Åçô÷
†´ £æ«†’-´÷-´-û√-®√© ô÷d v°æüµ∆† Ç©-ߪ÷-EéÀ 108 v°æü¿-éÀ~ù-©’ î˨»®Ω’.
Öçúøôç éπE-°œ-Ææ’hçC.-
éπ®Ω÷o-©’, †÷uÆˇ-ô’úË:
Åߪ’u°æp ÊÆ¢√ ¶µºéπh-•%çü¿ç
Çüµ¿y-®Ωuç™ ≤ƒyN’éÀ N∞¡éÀ\
°æ‹ï í∫’®Ω’-¢√®Ωç °∂æ’†çí¬ ïJ-
TçC. ¢Ëèπ◊´ ñ«´·ØË íÓ°æ‹-
ïûÓ é¬®Ωu-véπ-´÷©’ v§ƒ®Ωç-¶µº-´’-
ߪ÷u®·. Åߪ’u°æp ≤ƒy´·-
©çû√ ≤ƒyN’ Nví∫-£æ…Eo îËA-™-
°æ-ô’d-éÌE GçüÁ-ÊÆ-´™ §ƒ™Ô_-
Ø√o®Ω’. ´èπ◊-™«-†-C™ ´ü¿l
FöÀûÓ ÅGµ-Ê≠éπç î˨»®Ω’.
≤ƒyN’ ví¬¢Á÷-ûªq´ç
íÓèπ◊© éπ%≠æg Ç©-ߪ’ç™ í∫ù-°æA £æ«Ù´’ç
E®Ωy-£œ«ç*, ߪ÷í∫-Ææ-N’-üµ¿-©†’ Ç¢√£æ«ç
î˨»®Ω’. ≤ƒßª’çvûªç °æ-úÕ-°æ‹ï îËÆœ, ≤ƒyN’éÀ

Ǩ¡ßª’ç Ö†oûªç.. ÇΩù ´’£æ«Ù†oûªç

ņç-ûª®Ωç ≤ƒ´‚-£œ«éπ £æ«†’-´÷Ø˛ î√M≤ƒ §ƒ®√-ߪ’-ù«©’ E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. ví¬¢Á÷-ûªq´ç E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’.

X¢√-JéÀ 鬆’-éπ© Ææ´’-®Ωpù

XE-¢√-Ææ-´’ç-í¬-°æ¤®Ωç (îªçvü¿-TJ), †÷uÆˇ-ô’úË:- A®Ω’-´’© X¢√-JéÀ v°æA-®Ω÷-
°æçí¬ XE-¢√-Ææ-´’ç-í¬-°æ¤-®Ωç™ ¢ÁL-Æœ† Xéπ-™«u-ù-¢Ëç-éπ-õ‰-¨¡y-®Ω-≤ƒy-N’-¢√-JéÀ üµ¿÷°æ.-.-
D°æ £æ…®Ω-ûª’-©†’ Ææ´’-JpçîË ¢ÁçúÕ ´Ææ’h-´¤-©†’ 鬆’-éπí¬ ÅçCç-î√®Ω’.- £j«ü¿-®√-¶«-
ü¿’èπ◊ îÁçC† ¶µºèπ◊h©’ ñ«c†-Ææ’-èπ◊-´÷®˝, Ææy®√ñ¸ 2.-225 éÀ™ ví¬´·© •®Ω’-´¤-í∫©
®Ω÷.-1.-31 ©éπ~©’ N©’-¢Áj† OöÀE ÅçCç-î√®Ω’.- Ñ Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ ≤ƒyN’-¢√-JéÀ N©’-
¢Áj† £æ…®ΩA ´Ææ’h-´¤©’ Ææ´’-Jpç-*† ¶µºèπ◊h-©èπ◊ ≤ƒyN’-¢√J v°æûËuéπ ü¿®Ωz†ç îË®·ç*
B®Ωn-v°æ-≤ƒ-ü∆©’ ÅçCç-î√®Ω’.-
v¨»´uçí¬ Çüµ∆uAtéπ ÆæçUûª N¶µ«´J
£j«-ü¿®√--¶«-ü˛:- v°æ°æçîª v°æ¨»ç-ûªçí¬.-.- vÊ°´’-´’-ߪ’çí¬ Öçú≈-©E é¬çéÀ~Ææ÷h.-
.- í∫’®Ω’-¢√®Ωç ®√vA ®ΩOç-vü¿-¶µ«-®ΩA ¢ËC-éπ°j ïJ-T† véÀÆætÆˇ Ææç•-®√©’ Åç•-®√-
†oç-ö«®·.- -'áÈ®jñ ¸ Â≠jØ˛—- Ê°Jô E®Ωy-£œ«ç-*† •%çü¿-í¬†ç (éÓJ-Ææd®˝q)
Ç£æ›ûª’©†’ Çüµ∆u-Atéπ v°æ°æç-îªç™ ã©-™«-úÕç-*çC.- ¶«© àÆæ’ @N-û√Eo éπ∞¡x-
èπ◊-éπ-úø’ûª÷.-.- Ç©-°œç-*† -'LöÀ™ ¸ ™«®˝f @ÂÆÆˇ—- Uûªç ´’çvûª-´·-í∫’lLo îËÆœçC.-
-'í∫’ú˛-°∂‘-Lçí˚—-.-.- -'C ´÷T—-.-.- ´çöÀ Uû√©’ Çéπ-ô’d-èπ◊-Ø√o®·.- Ñ •%çü¿ç™
NNüµ¿ £æ«Ùü∆™x °æEîËÆæ’h†o ÅCµ-é¬-®Ω’©’, v°æ´·-ê’©’ ÖØ√o®Ω’.-
Çü¿-®Ωzçí¬ E©’-Ææ’h†o ÇöwúÁj-´®˝ £æ›ÊÆqØ˛
Ç- C- ™- «-¶«-ü,˛ †- ÷uÆˇô- ’-ú:Ë Ææ秃-ü¿† Åçûªçû- ´-ª ÷-
vû¢ª ’Ë .- Çö †úÕ°- ûœ Ë é¬F éπú’ø °- ¤æ E- çú≈ A†-™E‰ °æJ-
ÆœAn .- áü¿’ö- ´-À u-éhÀ éÀ ≤ƒßª’ç îËߪ÷©- †o ûª°†æ 60 à∞¡x
´%ü¿’ú-¥l EÕ îª’®Ω’è- π◊í¬ °æEî- Ê-Ë Æ™« îË≤ÚhçC.- ≤ƒ´÷->éπ
ÊÆ´-èπ◊ú- íÕ ¬ Ç°æü- ¿™ Ö†o-¢√-JéÀ ûª†´- çûª’ ûÓú≈p-ô’-
†ç-CÆ- æ’hØ- √o®Ω’.- ´’E-≠Eœ ´’E-≠íœ ¬ vÊ°N’ü∆lç.-.- îËû-ª
ØÁØj √ ≤ƒßª’´- ’ç-Cü∆lç.- ÅüË C´u-û√y-EéÀ ´÷®Ω-_
´’çô÷ £œ«ûª¶- üµ¿ îËÆæ’hØ- √o®Ω’.- ´÷ô©’ îÁ°pæ ô- ¢Ë’
é¬èπ◊çú≈ ü∆Eo ÇîªJ- Ææ÷h Çü¿®- Ωzçí¬ E©’-Ææ’hØ- √o®Ω’
Eñ«-´÷-¶«ü˛ >™«x Ç®Ω÷t®˝ °æôùd ç ÂÆjü∆-¶«ü˛ 鬩-
FéÀ îÁçC† Å•’™¸ £æ›ÊÆqØ˛.- ûª®Ωîª÷ Ç®Ω÷t®˝,
Eñ«-´÷-¶«ü˛, ¢Á’ö¸-°Læ ,x E®Ωt™¸ ûªCû- ®ª Ω v§ƒçû√-©èπ◊
ûª† Çô™ v°ß æ ª÷ù- ÆÀ æ÷h ≤ƒ´÷->éπ ÊÆ¢√ v§ƒüµ∆-
Ø√uEo v°îæ √®Ωç îËÆæ’hØ- √o®Ω’.- Ææyߪ’çí¬ ÇîªJ- ç*
Çü¿®- Ωzçí¬ E©’-Ææ’hØ- √o®Ω’.- °®Ω’í- ∫’û- ª’†o Åû√u-î√-®√-
©èπ◊ 鬮Ωù- «-©†’ N¨Ï≠-x Æœ æ÷h ®Ω÷§Òç-Cç-*† °∂éx qà ûÓ
v°Ææ æ’hûçª E®Ωt™¸ °æôù-d ç™ v°îæ √®Ωç E®Ωy£- «œ Æ- æ’h†o Ñ
E≤ƒy®Ωn ≤ƒ´÷->éπ 鬮Ωuéπ®Ωh°j '- †÷uÆˇô- ’úË—- éπü¿†∑ ç.-
´%AhK- û√u Çöwú´-jÁ ®˝ Å®·† Å•’™¸ £æ«ÊÆqØ˛ ûª†
ûªçvúÕ £æ…D-£›æ Ê- ÆqØ˛ ÅçCç-*† vÊ°®Ωù- ûÓ *†o-°pæ öÀ
†’çîË ÊÆ¢√-ûû-ª pª ®- Ωûª Å©-´®- Ω’a-èπ◊Ø- √o®Ω’.- Ö§ƒ-ü∆µ u-ß·ª -
úÁ†j ûªçvúÕ á°æ¤púø÷ Ö†oç-û™ª  Éûª®- Ω’©- èπ◊ ≤ƒßª’ç
´÷†-´-ÊÆ-¢Ë ´÷üµ¿-´-ÊÆ´ Åçô÷ Çö°j ®√Æœ† EØ√ü¿ç
(-Åç-ûª®Ω-*-vûªç) -™ -Å-•’-™¸ £æ›ÊÆq-Ø˛
îËߪ÷©- E Ææ÷*ç-î¢-Ë √®Ω’.- îÁ°pæ ú- ¢ø ’Ë é¬èπ◊çú≈ û√†÷
Çîª-Jç* îª÷Ê°-¢√®Ω’.- DçûÓ Ææ÷p¥Jh-§Òç-C†
£æ›ÊÆqØ˛ ûªçvúÕ îª÷°œ† ¶«ô-™ØË °æߪ’E- Ææ÷h †©’-
í∫’J †’ç* v°æ¨¡ç-Ææ-©ç-ü¿’-èπ◊ç-ô’-Ø√o®Ω’.-Ö§ƒCµ
EN’ûªhç éÌØËo∞¡Ÿx í∫™¸p¥™ ÖçúÌ-*a† Çߪ’† 2000
Ææç´-ûqª ®Ωç †’ç* ≤ƒ´÷->éπ ÊÆ´™ ûª†´- çûª’
§ƒvû†ª ’ §Ú≠œÆ- æ’hØ- √o®Ω’.- Ææyví¬-´÷-EéÀ AJ-T´- *- a† ņç-
ûª®Ωç Çöwú´-jÁ ®- ˝í¬ °æEî- Æ-Ë æ’hØ- √o®Ω’.- ´*a† Ææ秃-ü¿-
†™ áèπ◊\-´¶- «µ í∫ç ÊÆ¢√-é¬-®Ωuv- éπ´- ÷-©Íé ê®Ωa´- ¤û- ª’Ø√o
ûª† v°ß æ ª’û- √oEo EJy-°æ’∂ oçí¬ é̆-≤ƒ-TÆ- æ’hØ- √o®Ω’.-
¶µ«®Ωu Ææ’™«hØ√, èπ◊´÷-®Ω’úø’ £j«´’-ü˛£- ›æ Ê- ÆqØ˛ ÂÆjûçª
Çߪ’† v°ß æ ª’û- √o-EéÀ Åúø’î-f °-Á pæ è- π◊çú≈ ûªT† ûÓú≈pô’
ÅçC-Ææ’hØ- √o®Ω’.- í∫Js¥ù- ’©’, ´%ü¿’©¥l ’, Néπ™- «ç-í∫’©’,
Nü∆u-®Ω’©-n †’ Ö*-ûçª í¬ Çö™ BÆæ’È- é∞- ¡Ÿhçö- «úø’.-
Çö™ áéÀ\† v°ß æ ª÷ù- è-À π◊™x á´-È®Øj √ ÇJné- πçí¬
Ê°ü¿¢- √-®Ω’çõ‰ ûªèπ◊\´ úø•’s©’ BÆæ’è- π◊ç-ö«®Ω’.- Éçûª
鬢√-©E á´-JF úÕ´÷çú˛ îËߪ’®Ω’.- úŒ>©- ’ûÓ †úÕîË
Çߪ’† Çö™ á°æ¤púø÷ °vö-©’ûÓ Ö†o Æ‘≤ƒ
Æœü祿l í¬ Öçô’çC.- ´÷®Ω´-_ ’-ü¿uµ ç™ á´-È®Øj √ ¢√£æ«-
†-ü∆-®Ω’©’ °vö©’ ™‰éπ Åûªu´- Æ- ®æ Ω Ææ´’-ߪ÷™x ÇT-
§Ú-®·-†°- ¤æ púø’ °vö©’ ÅçCç* ≤ƒßª’°- ú-æ ’ø û- ª’ç-
ö«®Ω’.- ¢ËÆN-æ é- ¬-©ç™ Çö™ û√í∫’F- ö- EÀ Åçü¿’¶- «-
ô’™ Öç* ü∆£æ«ç B®Ω’Æ- æ’hçö- «®Ω’.- ´’£œ«∞- ¡©- °j Åû√u-
î√-®√©’, Å°∂æ÷®- ·-û√u©’ °J-T§- Ú-´ú- ≈-EéÀ 鬮Ωùç
§ƒ¨»aûªu ÆæçÆæ \%A NÆæhJ- ç-îú-ª ¢-ø ’Ë †- çô÷ °æ©’-®éΩ- ¬©
鬮Ωù- «-©†’ N¨Ï≠-x Æœ æ÷h ®Ω÷§Òç-Cç-*† °∂éx qà E ûª†
Çöèπ◊ Å´’Ja v°îæ √®Ωç E®Ωy£- «œ Æ- æ’hØ- √o®Ω’.- NNüµ¿
Ææyîªa ç¥ ü- Æ¿- çæ Æ- ©næ Çüµ¿y®- Ωuç™ E®Ωy£- «œ çîË ≤ƒ´÷->éπ ÊÆ´
鬮Ωuv- éπ´- ÷-™x†÷ ûª†´- çûª’ §ƒvûª §Ú≠œÆ- æ’hØ- √o®Ω’.-
 Åû√u¨¡ûÓ Å´Ææn©’ ûª°æp´¤!
´’E≠œ ᙫ @Nç-î√L ÅØË ü∆EéÀ
v•£æ…tçúø °æ¤®√-ùç-™ E ü¿û√h-vûËߪ’ îªJ-
vûª™  Ö†o v°æ£æ…xü¿ Åï-í∫®Ω Ö§ƒ-ë«u†ç ã
îªéπ\öÀ Öü∆-£æ«-®Ω-ùí¬ éπE-°œ-Ææ’hçC.- ≤ƒn®·E
´’®Ω* ´’E≠œ v°æ´-Jhç-îªôç, Åçû√ ûª†Íé
鬢√-©-†’-éÓ-´-ôç-™«çöÀ Åû√u-¨¡©’ °æE-éÀ-®√-
´E ûÁL-ߪ’-îÁ-•’-ûª’çC Ñ éπü∑∆-Ææç-ü¿®Ωs¥ç.-
°j°j† é¬èπ◊çú≈ éÌClí¬ ™ûª’èπ◊ ¢ÁRx Ç™-
*ÊÆh ÆœnN’-ûªçí¬ èπÿ®Óa-´ôç äéπ\õ‰ Ææ®Óy-
ûªh-´’-¢Á’i† ´÷®Ω_-´’ØË Ææ÷ DE™ éπE-°œ-
Ææ’hçC.- ¶µºí∫-´-D_-ûª™  îÁ°œp† ÆœnA-v°æ-ïc-ûªyç-
™«ç-öÀüË Éü¿E èπÿú≈ ÅE-°œ-Ææ’hçC.- ã≤ƒJ
v°æ£æ…x-ü¿’úø’ ™éπç™ ï®Ω’-í∫’-ûª’†o N≠æ-ߪ÷-
©-Eoç-öÀF û√†’ v°æûªu-éπ~çí¬ îª÷Æœ ûÁ©’-Ææ’-
éÓ-¢√-©E ߪ÷vûªèπ◊ •ßª’-©’-üË-®√úø’.- Å™«
Ææçîª-JÆæ÷h Çߪ’† 鬢ËK †D-B®Ω v§ƒçû√-
EéÀ ´*a Ç †D ≤˘çü¿-®√uEo îª÷Æœ Ææ¢Á÷t-
£œ«-ûª’-úø-ߪ÷uúø’.- ÅçûË-é¬éπ Ç †D -©™
≤ƒo†ç îËÆœ äúø’fèπ◊ ´Ææ’hç-úøí¬ Ç †D
ï©ç™ äéπ-îÓô Ææh•l¥çí¬ °æúÕ-´¤†o ã
´’£æ«J{ éπE-°œç-î √úø’.- ä∞¡xçû√ ü¿’´·t éÌô’d-
éÌ-E-§Ú®· ÖØ√o Ç ´’£æ«-J{™  àüÓ íÌ°æp
ûËïÆæ’q éπE-°œ-Ææ’hç-úø-ôçûÓ v°æ£æ…x-ü¿’úø’ ü¿í∫_-
®Ωí¬ ¢ÁRx Çߪ’-†èπ◊ †´’-Ææ \-Jç* ûª††’ °æJ-
îªßª’ç îËÆæ’-èπ◊-Ø√oúø’.- Ç ûª®√yûª Ç ´’£æ«J{
áçü¿’-éπ™« ØË©-O’-ü¿-°æúÕ ü¿’´·t-éÌ-ô’d-éÌE
Öçú≈Lq ´*açüÓ, ÅEo-öÀF NúÕ-*-°öÀd
áçü¿’-é¬-ߪ’† Å™« ÅØ√oúÓ N´-Jç* îÁ°æp-
´’-Ø√oúø’.- v°æ£æ…x-ü¿’úÕ íÌ°æp-ûª-†ç, £æ«J-¶µº-éÀh
ûÁL-Æœ† Ç ´’£æ«J{ ûª† v°æ´-®Ωh-†èπ◊ 鬮Ω-
ù«Eo N´-Jç-îªôç v§ƒ®Ωç-Gµç-î √úø’.-
îË-ߪ’-èπÿ-úøE °æ†’-©ûÓ ü¿’”-ê¢Ë’.-.-
éπ-®Ωt-Æœ-ü∆l¥çûªç v°æ鬮Ωç äéπ ï†t™
îËÆœ† §ƒ°æ-°æ¤-ù«u©’ ´’®Ó ï†tèπ◊ 鬮Ω-ù-´’-
´¤-ûª’ç-ö«®·.- Å™« , ´’®Ωù °æ®Ωç-°æ-
®√-í∫ûª îªvéπç-™ -°æúÕ Çߪ’† áØÁoØÓo ï†t-™„-
ûª’hûª÷ ´î√aúø’.- *´-®Ωèπ◊ áçûÓ Öûªh-´’-
¢Á’i† ´÷†´ ï†t ©Gµç-*çC.- ´÷†-´-ï†t
Ææy®Ω_-¢Á÷é~¬-©èπ◊ v°æüµ∆† ü∆y®Ωç ™«çöÀ-ü¿E
û√†’ ûÁ©’-Ææ’-éÓ-í∫-L-í¬-†-Ø√oúø’.- Åçü¿’Íé ûª†
¶«üµ¿u-ûª-©Fo E®Ωy-Jhç-î √éπ v°æÆæ’hûª ÆœnA™
Ö†oô’x N´-Jç-î √úø’.- ´÷†´ ï†t™ §ƒ°æ-
éπ-®Ωt-îËÊÆh Ç ´’®Ω’-ÆæöÀ ï†t™ ïçûª’-ï†t
áû√hLq Öçô’ç-ü¿E ´’Sx Å™«çöÀ ÆœnAE
û√†’ éÓ®Ω’-éÓ-´ôç ™‰ü¿-Ø√oúø’.- §ƒ°æ-éπ®Ωt,
°æ¤ùu-éπ-®Ωt©’ OöÀØË Çîª-Jç-îª-èπ◊çú≈ ¢√öÀ
°∂晫-†’-¶µº-´¢Ë’ ™‰èπ◊çú≈ û√†’ Öçú≈-©-†’-èπ◊-
†oô’x îÁ§ƒpúø’.- v°æ°æç-îªç™ î√™«-´’çC
üµ¿†ç Öçõ‰ØË Ææ®Ωy-Ææ’-ë«©’ ©Gµ-≤ƒh-ߪ’-†’-
èπ◊ç-ö«-®ΩE, Åçü¿’Íé Ç üµ¿† Ææ秃-ü¿-†-éÓÆæç
áØÁoØÓo îËߪ’-èπÿ-úøE °æ†’-©†’ èπÿú≈ îËÊÆ-
Ææ’hç-ö«-®ΩE ÅØ√oúø’.- Eñ«-EéÀ üµ¿†ç ´©x
ü¿’”-ê¢Ë’ ûª°æp Ææ’êç Öçúø-ü¿E v§ƒ°œhç-*†
üµ¿Ø√Eo 鬧ƒ-úø’-éÓ-´-ôç™ ü¿’”êç áü¿’È®j
B®Ω’-ûª’ç-ü¿E îÁ§ƒpúø’.- ®√ï, îÓ®Ω, ¨¡vûª’,
°æ¤vûª, N’vûª ߪ÷îª-èπ◊-©-™«ç-öÀ-¢√®Ω’ Ç
üµ¿Ø√Eo á°æ¤púø’ Å°æ-£æ«-Jç--èπ◊-§Ú-û√-®Ó-††o
¶µºßª’ç E®Ωç-ûª®Ωç ¢Áçö«-úø’-ûª’ç-ô’ç-ü¿E Ç
üµ¿Ø√Eo Å°æ-£æ«-Jç-îª-ö«-EéÀ ´*a-†-¢√®Ω’
v§ƒù«©’ B≤ƒh-®Ω†o ¶µºßª’ç ´*a îË®Ω’-ûª’ç-
ô’ç-ü¿E îÁ§ƒpúø’.-
Å-J-≠æ-úøy-®√_© ü∆úÕ èπÿú≈ ûª°æpü¿’
üµ¿†ç ™‰†-°æ¤púø’ ™‰E ÅJ-≠æ-úøy-®√_©
ü∆úÕ èπÿú≈ üµ¿†ç Ö†o-°æ¤púø’ ï®Ω’-í∫’-ûª’ç-
ô’çC.- ÉEo-öÀF îª÷ÊÆh ņ-´-Ææ®Ω Ææ秃-
ü¿† éÓÆæç §ƒèπ◊-™«-úøôç áçûª •’Cl¥-ûª-
èπ◊\-´-ûª-†¢Á÷ ûª†èπ◊ Å´-í∫-ûª-¢Á ’iç-ü¿E
´’£æ«J{ Ê°®Ì\-Ø√oúø’.- ûËØÁ-öÃ-í∫©’ áçûÓ
éπ≠æd-°æúÕ û√´’-†’-¶µº-Nç-îª-èπ◊çú≈ ûËØÁ-°æ-
ô’d™  ûËØÁ†’ ü∆*-°-úÕûË á´®Ó ´*a
§Òí∫-°öÀd Ç Ñí∫-©-Eoç-öÀF §ƒ®Ω-üÓL
O™„jûË ¢√öÀE îªç°œ ûËØÁ†’ ≤Òçûªç îËÆæ’-
èπ◊ç-ö«®Ω’.- ÉüË-K-A™ üµ¿Ø√Eo èπÿúø-¶„-öÀd†
¢√úÕéÀ èπÿú≈ Å™«çöÀ ´·Ê°p ¢√öÀ-©’x-
ûª’ç-ü¿E û√†’ ví∫£œ«ç-*-†ô’x v°æ£æ…x-ü¿’-úÕéÀ
îÁ§ƒp-ú≈-ߪ’†.- Ñ N≠æ-ߪ’ç™ éÌçúø-*-
©’´ °æü¿l¥A áçûÓ ¢Ë’©’í¬ ÅE-°œ-Ææ’hç-
ô’ç-ü¿E Öü¿-£æ«-Jç-î √úø’.- éπü¿-©éπ, ¢Á’ü¿-
©éπ ã îÓô Öçõ‰ ü∆E ÆæO’-§ƒ-EéÀ
´*a† ïçûª’-´¤-©ØÓ, ´’J-¢Ë-öÀØÓ ü∆EéÀ
Çéπ-™„j-†-°æ¤púø’ ´÷vûªç ÅC N’çT Åéπ\úË
°æúÕ-Öç-ô’ç-ü¿E, O©’-é¬-†-°æ¤púø’ Å™«Íí
ÖçúÕ-§Ú-ûª ’ç-ü¿E ´’£æ«J{ îÁ§ƒpúø’.-
Å™«çöÀ Nüµ∆-Ø√Eo ´’E≠œ Å©-¢√-ô’-îË-Ææ’-
éÓ-´ôç ´’ç*-ü¿E û√†-†’-èπ◊ç-ô’-†oô’x
îÁ§ƒpúø’.- ûª†-éπç-C-´-*a† Å´-é¬-¨»-©†’
ÆæCy-E-ßÁ÷í∫ç îËÆæ’-éÓ-´ôç ņ-´-Ææ-®Ωçí¬
û√°æ-vûª-ߪ’-°æúÕ ™‰E-§ÚE ¢√öÀéÀ °æ®Ω’-í∫’©’
°ôdéπ ÆœnN’-ûªçí¬ Öçúøôç ´’E≠œ ØË®Ω’a-
éÓ-¢√-©ØË äéπ Ææ÷ ´’£æ«J{ ´÷ô™x
v°æ£æ…x-ü¿’-úÕéÀ ÅE-°œç-*çC.- ¨»çA-ߪ·ûª
@´† Nüµ∆-Ø√-EéÀ ÅC áçûª-í¬ØÓ Ææ£æ«-éπ-
J-Ææ’hç-ü¿-†o-ô’xí¬ èπÿú≈ ÅE-°œ-Ææ’hçC.-
–- ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤

*vû√-©ûÓ v°æûËu-éπûª N©’´© π ◊ v ° æ A ®Ω ÷ §ƒ©’ ¶µ « ®Ω û ª ´Eûª © ’ éπ-Kç-†í∫®˝:- ¶µ«-®Ωûª vÆ‘h©’ íÌ°æp

•£æ›-´’-A Åçü¿’-éÌç-ô’†o ´’™„x© ®√ñ‰≠ˇ
éπú- °ø ,æ †÷uÆˇô’úË : ûÁ©x é¬Tûªç, ®Ωçí∫’ °Eq∞¡Ÿx éπE-
°œÊÆh î√©’ Åü¿’s¥û- ¢-ª Á’†i *vûçª v°ûæ uª é- π~´- ’¯-ûª’çC. *†o-
ûª†- ç™ ÂÆj†’q §ƒ®∏Ωç™ @®Ωé-g Ó¨¡ *vûçª ûÓ ¢Á·ü¿™j„
Ç®·™¸ °®·ç-öçÀ í˚, ¢√ô®˝ °®·ç-öçÀ í˚, °Eq™¸
´®˝\ ´®Ωèπ◊ áC-í¬úø’ ≤ƒnEéπ ņo-´÷-î√®Ωu Éç>-F-
Jçí˚ éπ∞«-¨»-©™ âöà N¶µ«í- ç∫ ™ Æ棅æ ߪ’ v§Ò°∂Æ- ®-æ ˝í¬
°æEî- Æ-Ë æ’h†o ´’™„©x ®√ñ‰≠.ˇ îªü¿’´- ¤è- π◊ç-ô’†o Æ洒ߪ’ç
†’ç* É°æpöÀ ´®Ωèπ◊ *vû√©’ ¢ËÆæ÷h Çéπô’déπçô’-
Ø√o®Ω’. ¢√öÀE v°üæ J¿- zç*- † v°Aæ îÓô v°¨æ ¡çÆ- ©æ ’
Åçü¿’è- π◊Ø- √o®Ω’. ߪ·´ûª éÓÆæç éÌûªh Ç™- î˨»®Ω’.
Éçûªèπÿ Ç Ç™- àçöÃ.. ᙫçöÀ *vû√©’ ¢Ë¨»®Ó
ÅûªE ´÷ô-™xØ.Ë . *†o-û†-ª ç™ ÂÆj†’q™ ¢ËƆœ
¶Ô´’t-©†’ îª÷Æœ ¶«í¬-¢¨-Ë »-†E Åçü¿®Ω÷ ¢Á’a-Ø√o®Ω’.
Å°æpöÀ †’ç* *vû√©’ ¢ËÆæ÷h ´î√a†’. Å°æpöx
§ÚöÙx §ƒ™Ô_Ø- √-©ØË Ç™- ™‰éπ§- Ú-´ú- çø ûÓ ¢√öÀéÀ
ü¿÷®Ωçí¬ ÖçúÕ§- Úߪ÷. ņo-´÷-î√®Ωu éπ∞«-¨»-©™
´uéÀhûªy ≤˘çü¿-®ΩuçûÓ N©’-´-©èπ◊
G.õ„é˙ îË®√†’. Å°æ¤púø’ ¢ËƆœ áØÓo *vû√-©†’ éπ∞«- v°æA-®Ω÷-§ƒ-©’í¬ E©’-Ææ’h-Ø√o-®ΩE
¨»© v°æü¿-®Ωz-†™ °ö«d†’. v°æ¨¡ç-Ææ-©-ûÓ-§ƒô’ ÆæyüËQ ñ«í∫-®Ωù ´’çî˝ Ççvüµ∆, éπ®√g-
•£æ›´’ûª’©’ Åçü¿’èπ◊Ø√o. Ç®·™¸, ¢√ô®˝ °®·ç- ôéπ ÉØ˛-îµ √Jb ŧƒp© v°æ≤ƒü˛ Ê°®Ì\-
öÀçí˚, °Eq™¸ ´®˝\, ´u®Ωn °æü∆-®√n©- ûÓ *vû√©’ Ø√o®Ω’.- Æ‘ûª, ≤ƒNvA, ņ-Ææ÷-ߪ’©
´çöÀN áØÓo ¢Ë¨»†’. v°ëæ «u-Aí- ¬ç-*† ¨»Ææ¢-Y û-Ë hª © *vû√- ´uéÀhûªyç ´·çü¿’ ¶«£æ«u ≤˘çü¿-®√u-
©†’ ÊÆéπJ- ç-î√†’. v°´æ ·-ê’©’, ü˨¡ Ø√ߪ’è- π◊© Ææçûª- EéÀ v§ƒüµ∆†uç ÉîËa NüËQ ÆæçÆæ \ %A
é¬-©†’ ÊÆéπJ- ç-î√†’. NNüµ¿ ü˨»© ≤ƒdç°æ¤©’, Ø√ù‰©’, ¢Á©-¢Á-©-¶-ûª’ç-ü¿E îÁ§ƒp®Ω’.- ≤ƒyN’
éπÈ®Fq ØÓô’x ÊÆéπJ- ç-î√†’. ߪ‚´-û†ª ’ Çéπô- ’dè- π◊ØË™« N¢Ë-é¬-†çü¿ 150´ ïߪ’çA Öûªq-¢√© 鬮Ωu-véπ-´’ç™ ´÷ö«x-úø’-ûª’†o v°æ≤ƒ-ü˛
úµ´ø ’-®Ω’éπç *vûçª ™- E ™«M ™«M ÅØË §ƒô†’ BÆæ’é- ÌE Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ Å™p¥®˝q ´’£œ«∞« úÕvU
ü∆EéÀ ņ’-•ç-ü¢¿-µ Á’†i ûªLv-x Ê°-´’†’ ûÁLÊ° *vû√-©†’ éπ∞«-¨»© éπ®Ω-≤ƒpç-úÁçö¸ N.-®ΩOç-ü¿-®˝- 鬮Ìp-Í®-ô®˝ •çúÕ Ææçï-ß˝’-èπ◊-´÷®˝
ÊÆéπJçî√. ¢√öÀE §ƒôèπ◊ ïûª îËÆœ ߪ‚ô÷u-¶¸™ È®úÕf Åüµ¿u-éπ~-ûª† ïJ-T† 鬮Ωu-véπ-´÷-EéÀ ´÷ö«x-úø’ûª÷ N¢Ë-é¬-†ç-ü¿’E ¶üµ¿-
°ö«d†’. É°æpöÀ ´®Ωèπ◊ ü∆ü∆°æ¤ 13,500 ´’çC Ç Çߪ’† ´·êu ÅA-C∑í¬ £æ…ïÈ®j †©’ Nü∆u-®Ω’n© @´-†-¨Îj-L™ ´’ç*
ɢ˒ñ¸ ≥ƒ®˝d °∂™œ ¸t îª÷¨»®Ω’. †NyçîË †ô’© *vû√- Nü∆u-®Ω’n™ x Ææ÷p¥Jh E秃®Ω’.- v°æéπ%A, ´÷®Ω’p BÆæ’-èπ◊-´-≤ƒh-ߪ’-Ø√o®Ω’.- éπ∞«-
©ûÓ ßª·´-ûèª π◊ ´÷®ΩE-_ Í- ®¨l ¡ç ÉîËa™« ûªßª÷®- Ω’î- ¨Ë ». ¶µº÷N’, †C, íÓ´¤ ÅEoç-öÀ-™ †÷ ¨»© éπ®Ω-≤ƒpç-úÁçö¸ ®ΩOç-ü¿-®˝-È®úÕf
îªü¿’´- ¤è- π◊†o éπ∞«-¨»-©™- ØË Æ棅æ ߪ’ v§Ò°∂Æ- ®-æ ˝í¬ °æEî- -Ë ûªLxE îª÷Ææ’-èπ◊ØË ÆæçÆæ \ %A ¶µ«®Ω-B- ´÷ö«x-úø’ûª÷ ÅN-¢Ë-éÀE ÂÆjûªç N¢Ë-éπ-
Ææ’h†- oç-ü¿’èπ◊ áçûÓ ÆæçûÓ-≠çæ í¬ ÖçC. ߪ·-©-ü¿E îÁ§ƒp®Ω’.- N¢Ë-é¬-†ç-ü¿’E ´ç-ûª’-úÕí¬ ´÷Í®a ¨¡éÀh N¢Ë-é¬-†ç-ü¿’E
®Ωîª-†-©†’ °æJ∏ç-î √-©-Ø√o®Ω’.- ´÷@ ¶üµ¿-†™x Öçü¿E îÁ§ƒp®Ω’.-

Å´’t-¢√JéÀ ÜçïL ÊÆ´

-†-™Ô_ç-úø, †÷uÆˇô’úË: ߪ÷ü¿-T-J-í∫’ôd üË¢√-©-ߪ’ç™ ¨¡Ÿvéπ-¢√®Ωç X≤ƒyN’éÀ
Ææ’´-®Ωg-°æ¤-≥ƒp-®Ωa†, Å´’t-¢√-JéÀ èπ◊çèπ◊-´÷-®Ωa† E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. ¨»≤ÚY-éπhçí¬ é̆-
≤ƒ-T† Ñ v°æûËuéπ °æ‹ï™x °æ©’-´¤®Ω’ ¶µºèπ◊h©’ §ƒ™Ô_E ¢Á·èπ◊\©’ Ææ´’-Jpç-
î√®Ω’. ߪ÷í∫-¨»-©™ XÆæ’-ü¿-®Ωz† Ø√®Ω-Æœç£æ« £æ«Ù´’ç ņç-ûª®Ωç Eûªu éπ™«u-
Å®Ω’-üÁj† ´Ææ’h-´¤©’ ¶µºvü¿ç
150 ´’çC ñ«Bߪ’ ØËûª© ´÷ô© Jé¬-®Ω’f©’
ùÓ-ûªq-¢√Eo E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. ¢Ëü¿ ´’çvûÓ-î √a¥-®Ω-ù© ´’üµ¿u éπ™«uù °æ®√y©’

É-Ø√o®’
Ω
é̆-≤ƒ-í¬®·. ≤ƒßª’çvûªç ¢Ë∞¡ Ççú≈©’ ´÷ûª†’ íÓü∆-üË-Ní¬ Å©ç-éπ-Jç*

°∂æ’†çí¬ Ææ’v•-£æ«tùu ≠æ≠œe-

v°æûËuéπ °æ©x-éÀ°j ÅCµ-≠œdç-°æ-ñ‰Æœ ÜçïL ÊÆ¢Ó-ûªq-¢√Eo E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’.
N- ¨- »-ê°æô- o-ç, †÷uÆˇô- ’úË: Hî˝®- Óúø’f
≤ƒí∫®Ω ûª®Ωçí- ¬© ´ü¿l X Ææ’v•£- «æ tùu
≤ƒyN’ ≠æ≠ß eœ ÷Á í∫ ´’£æ«Ù-ûqª ¢- √©’ °∂æ’†çí¬
v§ƒ®Ωç¶- ºµ ´- ’-ߪ÷u®·. X ¶µº’´-ب-Ë ¡yJ ¶µºéπh
ÊÆ¢√ Ææç°∂æ’ç Çüµ¿y®- Ωuç™ ¨¡Ÿvéπ¢√®Ωç
Öü¿ßª’ç Ñ ´’£æ«Ù-ûqª ¢- √©’ éπ†’o-©°- çæ ú- ’ø -
´í¬ ïJ-í¬®·. Ñ Ææçü¿®- Ωsç¥ í¬ 11 Åúø’-
í∫’© èπ◊´÷®Ω ≤ƒyN’ Nví£-∫ …æ Eo à®√p-ô’-î-Ë
¨»®Ω’. v°ûæ uË éπ °æ‹ï©’ E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’.
ߪ÷í∫¨- »© v°¢æ ¨Ë ¡ç, èπ◊´÷®Ω ≤ƒyN’ Nví£∫ «æ
ÇN-≠æ \®- Ωù, íÓ°æ‹ï, °æçîªí- ´-∫ u-v§ƒ-Ɔæ , ®Ωé¬~ -
•ç-üµ¿†ç, v°æüµ∆† éπ©¨¡ Ç®√-üµ¿†,
≤ƒßª’çvûçª Ç- ®Ω’ í∫çô-©èπ◊ ÅTo v°Aæ ≥- ƒd-
°æ†, Ææ’v•´- ’ùu ´‚©-´’çvûª £æ«Ù´’ç,
F®√-ï† ´’çvû°-ª ¤æ ≥- ƒp©’, îªûª’Í- ®yü¿ §ƒ®√-
èπ◊´÷®Ω ≤ƒyN’ Nví∫£æ«ç ߪ’ùç ´çöÀ 鬮Ωuv- éπ´- ÷Lo E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’.
È®ç-úø’-≤ƒ®Ω’x, È®öÀdç°æ¤ ÅØË Å®√n-
©™ Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™
ÖçC.- Ɇ’, ´÷®Ω’ °æü∆© éπ©-®·-
éπí¬ à®Ωp-úÕçC.- Ɇ’-´’-úÕç-îªôç
ÅØË-ü∆-EéÀ ü¿í∫_®Ω §ÚL-éπí¬ ÉC éπE-
°œ-Ææ’hçC.- äéπ N≠æ-ߪ÷Eo í∫’Jç*
´’K-´’K îÁ°æpôç, àüÁjØ√ °æEE
È®öÀdç°æ¤ ¨¡éÀhûÓ îËߪ’ôç ÅØË-
™«çöÀ Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ ñ«B-
ߪ÷Eo ¢√úø’-ûª’ç-ö«®Ω’.-
-´®Ωçí∫-™¸, †÷uÆˇ-ô’úË
Å°æ¤-®Ω÷-°æçí¬ ü∆-èπ◊†o
ñ«A-°œûª í¬çDµ íÌçûª’ NØ√-©E Öçü∆? ´Ææ’h-´¤-©ûÓ -X-E-¢√Æˇ
ØÁv£æfi v°æÆæçí∫ç ᙫ Öçô’çüÓ ûÁ©’-Ææ’-éÓ-
¢√-©-†’-èπ◊ç-ô’-Ø√o®√? ®ΩOç-vü¿Ø√ü∑˛ ®∏√í∫÷®˝
§ƒúÕ† ï†-í∫ù Ííߪ÷Eo Nçö«®√? É™«
ü∆ü∆°æ¤ 150 ´’çC íÌçûª’© †’ç* NE-°œçîË
´÷ô-©†’ £æ«†t-éÌçúø™ E áÈéj qñ¸ 鬩-FéÀ
îÁçC† §Ò†o XE¢√Æˇ ÊÆéπ-Jç* ¶µºvü¿-°æ-J-
î√®Ω’. ÇúÕßÁ÷ Jé¬-®Ω’f™  Ö†o OöÀE Å°æ¤-
®Ω÷°æ ´Ææ’h-´¤í¬ îª÷Ææ’-èπ◊ç-ö«®Ω’. °œçí∫R éπ∞«-
¨»-©™ ïçûª’ ¨»ÆæY Åüµ∆u-°æ-èπ◊-úÕí¬ Ñߪ’†
°æE-îËÆ œ £æ›W-®√-¶«-ü˛ úÕvU éπ∞«-¨»-©™
ïçûª’-¨»ÆæY Åüµ∆u-°æ-èπ◊-úÕí¬ ÖØ√o®Ω’. éπ∞«-¨»©
Nü∆u-®Ω’n-©èπ◊ NNüµ¿ Å稻-©™ §Úöé’ E®Ωy-
£œ«ç-îªúøç Åçõ‰ Ñߪ’† î√™« É≠ædç. Ñ JüÓ í∫’®Ω’h-°æ-ôd-´’ç-ö«®Ω’. Ñߪ’† Éç-öx èπÿ-ú≈ Å©-
ÅGµ-®Ω’îË ´’£æ«-F-ߪ·© íÌçûª’-éπ©’ á™« ÖçúË-´-ØËC Ø√öÀ Ø√ߪ’-èπ◊©’, ¢√J íÌçûª’©’, NNüµ¿ °ævA-éπ™ x
ÊÆéπ-Jç-îª-ú≈-EéÀ 鬮Ω-ù-¢Á’içC. É°æp-öÀ-´-®Ωèπ◊ ü∆ü∆°æ¤ ´*a† Å®Ω’-üÁj† -§∂Òö-©†’ îª÷°œ-≤ƒh®Ω’. v°æÆæ’hûªç
150 ´’çC íÌçûª’-éπ© †’ç* ¢Á©’-´úË Å®Ω’-üÁj† ´÷ô- ≤ƒç°∂œ’éπ Åçûª-®√b-©ç™ É™«çöÀ §ƒûª §∂Òö©èπ◊
©†’ ÊÆéπ-Jç-î √®Ω’. Nü∆u-®Ω’n-©èπ◊ éÀyñ¸ §ÚöÃ-©†’ E®Ωy- ´’ç* Çü¿-®Ωù ÖçC. á®·ú˛q E¢√-®Ωùèπ◊ Ææç•ç-Cµç-
£œ«-Ææ’h†o Ææ´’-ߪ’ç™ OöÀE NE-°œç* Ç íÌçûª’ á´- *† v°æî √-®Ωç™†÷ Ñߪ’† §ƒvûª éé-éπ¢Ë’.
 íÌúø’í∫’ ÇN®√s¥´ç ïJTçC™«..
ü∆Ø√-©™ áØÓo-®Ω-鬩 ü∆Ø√©’ ´’†èπ◊
éπE-°œ-Ææ’h-Ø√o®·.- Ñ ü∆Ø√©’, üµ¿®√t©’ ÅEo
´’E-≠œéÀ ¢Á÷é~¬Eo v°æ≤ƒ-Cç-îË-Ní¬, Öûªh-´’-í∫-
ûª’©’ ÅçCç-îË-Ní¬ Öçö«-ߪ’E °æ¤®√-ù«©’
v°æ´-*-Ææ’h-Ø√o®·.- N’í∫û√ ü∆Ø√© v°æ¶µ«´ç
áô’Ø√o íÌúø’í∫’, îÁ°æ¤p©’ ü∆†ç îËߪ÷L
ÅE îÁ°æp-ôç™ áçûÓ å*ûªuç éπE-°œ-
Ææ’hçC.- ûÓöÀ ´’E≠œ áçúø ¢ËúÕéÀ N©-N-™«x-úø’-
ûª’çõ‰ Ç ¶«üµ¿-†’ç* ûª°œpç-îª-ö«-EéÀ îËûª-ØÁj†
Nüµ¿çí¬ îÁ°æ¤p-©†’, íÌúø’-í∫’†’ ü∆†ç îËߪ’-
ôç™ äéπ ´÷†-´ûªyç éπE-°œ-Ææ’hçC.-
Ææ÷®Ω’uúÕ v°æû√°æç †’ç* ´’†’-≠æfl-©†’ ®ΩéÀ~ç-
îË-Ní¬ éπE-°œçîË Ñ È®çúø’ ≤ƒüµ¿-Ø√© ÇN-®√s¥-
¢√-EéÀ Ææç•ç-Cµç-*† äéπ éπü∑¿ î√™« ÇÆæ-éÀh-éπ-
®Ωçí¬ éπE-°œ-Ææ’hçC.- °æ‹®Ωyç ï´’-ü¿To ®Ω’≠œ
üµ¿†’-Jyü¿u ≤ƒüµ¿† îËÆæ’hç-úË-¢√úø’.- Ç ®Ω’≠œ
üµ¿†’Ææ’q †’ç* ü¿÷®Ωçí¬ °æúÕ† ¶«ù«-©†’
Çߪ’† ¶µ«®Ωu Í®ù’éπ ¢Ëí∫çí¬ àJ-ûÁ*a ¶µº®Ωhèπ◊
ÉÆæ’hç-úËC.-
Ææ÷-®Ω’u-úÕ°j éÓ°œç-*† ®Ω’≠œ
É™« ï´’-ü¿To üµ¿†’-Jyü¿u ≤ƒüµ¿† ≤ƒí∫’-
ûª’ç-úøí¬ ã ®ÓV† N’ôd-´’-üµ∆u£æ«oç Ææ´’-
ߪ’ç™ †úÕ-ØÁ-AhE ´÷úø’aûª÷ Ææ÷®Ω’uúø’
v°æîªç-úøçí¬ ÖØ√oúø’.- ÅçûªöÀ Bv´-¢Á’i†
áçúø™ èπÿú≈ ûª† ¶µº®Ωh ÆæçCµç-*† ¶«ù«©’
áéπ\úÓ ü¿÷®Ωçí¬ °æúøí¬ ¢√ô-Eo-öÀF àJ
®Ω’≠œ °æAo BÆæ’-èπ◊-´*a ÉÆæ’hç-úËC.- é¬F Ç
áçúø ¢ËúÕéÀ Ç¢Á’ Ææ’èπ◊-´÷-®Ω-¢Á’i† §ƒü∆©’
éπN’L ¶Ô•s-™„-é¬\®·.- Ç N≠æ-ߪ÷Eo í∫´’-Eç-
îªE ï´’-ü¿To ¶«ù«-©†’ ÆæçCµ-Ææ÷hØË
ÖØ√oúø’.- †úø-´-ö«-EéÀ É•sç-C-°æ-úø’ûª÷ Åéπ\-
úø-éπ\úø éÌClí¬ ÇT Ç©-Ææuçí¬ ´Ææ’h†o
¶µ«®Ωu†’ îª÷Æœ ï´’-ü¿To éÓ°œç-î√úø’.- Å°æ¤púø’
Í®ù’éπ áçúø Bv´-ûª-´©x û√†’ ûªy®Ω-ûªy-®Ωí¬
¶«ù«©’ ûË™‰-éπ-§Ú-ûª’-†oô’x ûª† ûª©, é¬∞¡Ÿx
´÷úÕ-§Úûª÷ ¶µºßª’ç-éπ-®Ω-¢Á’i† ¶«üµ¿†’ ņ’-¶µº-N-
Ææ’h-†oô’x Ç¢Á’ N†-ߪ’çí¬ îÁ°œpçC.- Å°æ¤púø’
Ç¢Á’ °æJ-Æœn-AE îª÷Æœ ñ«L-°æ-úÕ† ï´’-ü¿To
ûª† ¶µ«®Ωu Í®ù’-éπèπ◊ Åçûª éπ≥ƒdEo éπL-Tç-*†
Ææ÷®Ω’u-úÕE äéπ Å≤ƒYEo v°æßÁ÷-Tç* ØË©-èπÿ-
©a-ö«-EéÀ Æœü¿l¥-´’ߪ÷uúø’.-
áç-úø-†’ç* 鬧ƒ-úø’-èπ◊ØË Ö§ƒßª’ç
¢Áç-ôØË Ææ÷®Ωu-¶µº-í∫-¢√-†’úø’ äéπ v¶«£æ«t-ù’úÕ
®Ω÷°æç™ ï´’-ü¿To ü¿í∫_-®Ωèπ◊ ´î√aúø’.-
Ææ÷®Ω’uúø’ ´üµ∆-®Ω’|úø’ é¬úøE Çߪ’† ´©xØË
¶µº÷´’ç-úø©ç O’ü¿ F®Ω’ ÇNÈ®j ¢Ë’°∂æ÷-©™
îËJ ´’Sx ´®Ω{-®Ω÷-°æç™ ØË©-O’ü¿ °æúÕ
èπ◊®Ω’Ææ÷h °æçô©’ °æçúÕ ´’†’-≠æfl-©çû√ džç-
ü¿çí¬ @Nç-îª-ö«-EéÀ Å´-鬨¡ç éπ©’-í∫’-ûª’ç-ü¿-
Ø√oúø’.- É™« ™é¬-E-éπç-ûª-öÀéÀ Åçûª ¢Ë’©’
îËÆæ’h†o Ææ÷®Ω’u-úÕE Å≤ƒYEo v°æßÁ÷-Tç*
¢Áçô-°æ-úøôç à´’çûª Ææ´’ç-ï-Ææ-´’E v°æPoç-
î√úø’.- Å®·Ø√ ï´’-ü¿To ûª† éÓ§ƒEo NúÕ-
*-°-ôd-™‰ü¿’.- Å°æ¤púø’ v¶«£æ«tù ¢Ë≠æç™
Ö†o Ææ÷®Ω’uúø’ ï´’-ü¿To ÅÆæY v°æ¶µ«´ç
î√™« íÌ°æp-ü¿E ûª†-O’-ü¿èπ◊ Å≤ƒYEo v°æßÁ÷-
Tç-îª-´-ü¿lE ¢Ëúø’-éÌ-Ø√oúø’.- ï´’-ü¿To éÓ§ƒEo
NúÕ-*-°-ö«dúø’.- ¨¡®Ω-ù«-í∫A éÓJ† ¢√JE
´Cµç-îªôç áçûÓ §ƒ°æ-´’E û√†’ Ç §ƒ§ƒ-
EéÀ äúÕ-í∫-ôd-úøç-™‰-ü¿E îÁ§ƒpúø’.- Å®·ûË Ééπ-
O’-ü¿ô áçúø Bv´çí¬ Ö†o-°æ¤púø’ é¬∞¡Ÿx, ØÁAh
鬩-èπ◊çú≈ ¶«üµ¿-°æ-úø-èπ◊çú≈ ¢Á∞Ïx™« àüÁjØ√
Ö§ƒßª’ç Ç™-*ç* îÁ°æp-´’E ï´’-ü¿To
Ææ÷®Ω’u-úÕE ÅúÕ-í¬úø’.- ¢ÁçôØË Ææ÷®Ω’uúø’ ûª†
vû√Eo (íÌúø’í∫’), §ƒü¿-®Ωéπ~-©†’ ï´’-ü¿-ToéÀ
É*a Ééπ-O’-ü¿ô vûªç P®Ω-Ææ’q†’ 鬧ƒ-úø’-ûª’ç-
ü¿E, §ƒü¿-®Ωéπ~©’ é¬∞¡xèπ◊ ¶«üµ¿ éπ©-í∫-èπ◊çú≈
Ææ’ë«Eo éπL-T-≤ƒh-ߪ’E îÁ§ƒpúø’.- Eï-®Ω÷-
°æçûÓ ®Ω’≠œéÀ ≤ƒé~¬-ûª\-Jç-*† Ææ÷®Ω’uúø’
íÌúø’í∫’, §ƒü¿-®Ωéπ~Lo üµ¿Jç* ÅEo ™鬙x
v°æï©’ Ææ’êçí¬ Ææçîª-Jç-îª-´’E °æLéÀ Åçûª-
®√n-†-´’-ߪ÷uúø’.- Å™« ¶µº÷N’ O’ü¿èπ◊
≤ƒé~¬ûª÷h Ææ÷®Ω’uúÕ Å†’-ví∫-£æ«ç-ûÓØË Ææ÷®Ω’uúÕ
v°æû√°æç †’ç* ´’†’-≠æfl©’ ûª´’†’ û√´·
鬧ƒ-úø’-éÓ-´-ö«-EéÀ 鬴-Lq† íÌúø’í∫’, îÁ°æ¤p©’
ÇN-®Ωs¥-Nç-*-†ô’x ´’£æ…-¶µ«-®Ωûªç ņ’-¨»-Ææ-Eéπ
°æ®Ωyç™ N´-®Ωçí¬ éπE-°œ-Ææ’hçC.-
–- ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤

´’C™... ï† £æ«%C™... é¬Jh-Íé-ߪ·úø’

éπ®÷Ω o-©’, †÷uÆˇô- ’úË: áFqÆ‘ ÅCµé- ¬-Jù- íÀ ¬.. Åüµ∆u- ™„°Ø-dœ∂ çÁ ö¸ †’ç* Èé°dØ- ˛í¬ °æüÓ-†oA §Òçü∆®Ω’.
°æè- π◊®- √-Lí¬.. †%ûªu Péπ~è- π◊®- √-Lí¬ ®√ùÀÆæ÷h °æ©’ °æ¤®Ω- 2003™ áFqÆ‘ ´’£œ«∞¡ ÅCµé- ¬-®Ω’© Péπ~ù Íéçvü¿ç
≤ƒ\-®√©’ Åçü¿’è- π◊Ø- √o®Ω’ †çü∆u-©èπ◊ îÁçC† ©L-û√- ´’üµ¿uv- °æü- ¨-Ë ¸™ Ç®Ω’Ø- ©Á © §ƒô’ Péπ~ù BÆæ’è- π◊E,
Ææ®- ΩÆ- yæ A. Ñ¢Á’ ≤ƒnEéπ X®√-´’éπ%≠æg úÕvU éπ∞«-¨»-©™ 2004 †’ç* X®√-´’éπ%≠æg úÕvU éπ∞«-¨»-©™ áFqÆ‘
ûÁ©’í∫’ Åüµ∆u-°è-æ π◊®- √-Lí¬ °æE îËÆæ’hØ- √o®Ω’. ûÁ©’í∫’ ÅCµé- ¬-Jù- íÀ ¬ °æE îËÆæ’hØ- √o®Ω’. 2007™ Öûªh´’
ÅCµé- ¬-®Ω¶- «µ ≠æ Å´’©’ °æJQ- ©- †- ™ °‘£«-î˝úŒ îËÆœ ú≈éπ-d véπ´’-Pé- π~ù ÅCµé- ¬-Jù- íÀ ¬ áç°œÈéj ®Ωéπ~ù- ¨- »ê ´’çvA
Í®ö¸ §Òçü∆®Ω’. Çߪ÷ ®Ωçí¬™x îËƆœ N¨Ï≠æ éπ%≠œéÀ àÍé ÇçöE †’ç* •£æ›´- ’A §Òçü∆®Ω’. 2008
Ç¢Á’ °æ©’-´¤J †’ç* v°¨æ ¡çÆ- ©æ ’ Åçü¿’è- π◊Ø- √o®Ω’.§ƒ®∏Ω- éπ®Ω÷o©’ >™«x™ Öûªh´’ áFqÆ‘ ÅCµé- ¬-Jù- íÀ ¬
¨»© ≤ƒn®· †’ç* †%ûªuç°j ´’èπ◊\-´ûÓ Ç¢Á’ èπÿ*- °æ¤®Ω≤- ƒ\®Ωç Åçü¿’è- π◊Ø- √o®Ω’.
°æ‹úÕ™ ®√ùÀÆ- æ’hØ- √o®Ω’. Ææ’´÷®Ω’ 60éÀ °jí¬ v°æü¿®- Ωz-
†©’ É*a áØÓo °æ¤®Ω≤- ƒ\-®√©’, v°¨æ ¡çÆ- ©-æ ç-ü¿’è- π◊- §v Úûªq£- «œ ç-î√-©ØË Öü˨-l u¡ ç-ûÓ: ©Lû√Ææ®Æ-Ω yæ A
Ø√o®Ω’. °æôù-d ç™E ¶«™«@ èπÿ*-°‹æ úÕ †%ûªu Åé¬- ü˨¡ ®Ωéπ~ù éÓÆæç ¶«L-éπ©- †’ ûª´’ ´çûª’ éπ%≠œ
úøO- ’™ Péπ~è- π◊®- √-Lí¬ °æEîËÆæ÷h áçûÓ-´’çC Nü∆u-®Ω’-n Ææ®ΩÆæy-A-E v°æ¨¡ç-Æœ-Ææ’h†o ®Ωéπ~ù ¨»ê ´’çvA á.Èé.-Çç-öE îËÊÆ™« ûªßª÷®Ω’ îËߪ÷©- †- ’-èπ◊Ø- √o†’. éπ∞«-¨»© v°üæ ∆µ -
©†’ >™«x, ®√≠æ,Z ñ«Bߪ’ ≤ƒn®·™x •£æ›´- ’-ûª’©’ Ø√-î√-®Ω’u©’ ®√´’-éπ%≥- ƒgÈ- ®úÕf v§Úû√q-£«æ çûÓ áFqÆ‘ ÅCµ-
≤ƒCµçî- ™Ë « éπ%≠œ îËÆæ’hØ- √o®Ω’.1991™ áçà •çí¬®Ω’ í∫´®- Ωo®˝ ®Ωçí∫ ®√ïØ˛ îËûª’©’ O’ü¿’í¬ ú≈éπÍ-d ®ö¸ é¬-Jù- íÀ ¬ Péπ~ù BÆæ’è- π◊Ø- √o†’. ¶«L-éπ©’ ´·çü¿’èπ◊
°æûéª πç ≤ƒCµçî- √®Ω’. ņç-û®ª Ωç 1996™ ûÁ©’í∫’ ÅCµ- Åçü¿’è- π◊Ø- √o®Ω’. 2011™ í¬yL-ߪ’®- ˝™ ´’£œ«∞¡ ÅCµ- ®√´ôç ÆæçûÓ-≠çæ í¬ ÖçC. v°Aæ äéπ\®Ω’ ÊÆ¢√
é¬-®Ω¶- «µ ≠æ Å´’©’ °æJQ- ©- †- ™ °‘£«-î˝úŒ îËÆœ Å°æpöÀ é¬-®Ω’© Péπ~ù Íéçvü¿ç™ v°æA¶µº éπ†•- ®- Ω* 2013™ ü¿%éπpü∑¿ç éπLT, ü˨¡ç éÓÆæç §ƒô’-°úæ ≈L.

ØË-vûª-°æ-®Ωyçí¬Ææo°æ† A®Ω’-´’ç-ï†ç
A-®Ω’-î√-†÷®Ω’, -*-ûª÷h®Ω’ ->-™«x, †÷uÆˇ-ô’úË:- A-®Ω’-î √-
†÷®Ω’ X °æü∆t-´B Å´’t-¢√-JéÀ ÇC-¢√®Ωç ¢Ëúø’-éπí¬ ®√-ï-´’ç-vúÕ, -, -ûª÷®Ω’píÓ-ü∆-´-J ->-™«x, -†÷uÆˇ-ô’-úË: éÓJ† éÓÈ®\-©’ BÍ®a
Ææo°æ† A®Ω’-´’ç-ï†ç E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’.- Å´’t-¢√J v•£æ«Ùt- éÌçí∫’-•ç-í¬®Ωçí¬ v°æÆœ-Cl¥-í¬ç-*† èπ◊´÷®Ω Ææ’v•-£æ«tùu ≠æ≠œd Öûªq´ç
ûªq-¢√©’ ´·T-Æœ† ´’®Ω’-ÆæöÀ ®ÓV Ææo°æ† A®Ω’-´’ç-ï†ç Åçí∫-®Ωçí∫ ¢Áj¶µº-´çí¬ ïJ-TçC. >™«x-™E Ç©-ߪ÷©’ ¶µºéπh-ï-†çûÓ

°œ-ôd-°œç-î√©’
E®Ωy-£œ«ç-îªúøç dž-¢√-®·A.- Éçü¿’™ ¶µ«í∫çí¬ Öü¿ßª’ç §Úõ„-û√h®·. v°æ´·-ê’©’, ®√ï-éÃߪ’ Ø√ߪ’-èπ◊©’ ≤ƒyN’-E
°æC í∫çô-©èπ◊ Å´’t-¢√J Öûªq-´-´‚-JhE ¢ËçîË-°æ¤í¬ Xéπ%-
≠æg-≤ƒyN’ ´·ê-´’ç-úø-§ƒ-EéÀ BÆæ’-éÌ*a éÌ©’-´¤-D-®√a®Ω’.- Ç ü¿Jzç--éÌE N¨Ï≠æ °æ‹ï©’ E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’. Öûªq´ ¢Ëúø’-éπ™
ûª®√yûª ¢Ëü¿-´’ç-vû√©’, ´’çí∫-∞¡-¢√-®·-ü∆u© †úø’´’ ¶µ«í∫çí¬ Géπ\-¢Ó-©’-™E ≤ƒyN’ É™« Å°æ¤-®Ω÷°æçí¬ ü¿®Ωz-†-N’-î√a®Ω’.

éπ™«uùç.. éπ´’-Fߪ’ç..
Ææ’í∫çüµ¿ °æJ-´’∞¡ vü¿¢√u-©ûÓ éπ†’o-©-°æç-úø’-´í¬ Ææo°æ† °æ-ö«-°æç-’ ÅØË Å®Ωnç™
A®Ω’-´’ç-ï†ç E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’.- ņç-ûª®Ωç N¨Ï-≥ƒ-©ç-鬮Ω áèπ◊\-´í¬ ví¬O’ù v§ƒçû√™x

éπ-†’o-©°æç-úø’-´í¬ èπ◊úø’-´·-™-ûªq´ç
Å´’t-¢√-JéÀ Ææo°æ† A®Ω’-´’ç-ï†ç E®Ωy-£œ«-Ææ’h†o Å®Ωa-èπ◊©’
éπ®Ω÷o-©’, †÷uÆˇ-ô’úË: ví¬´’ç™ éÌ©’-¢Áj† XîÁ-†o-
Íé-¨¡´ ≤ƒyN’éÀ èπ◊úø’-´·© Öûªq´ç éπ†’o© °æçúø’-´í¬
≤ƒTçC. ví¬´’-Ææ’n©’ 15 ®ÓV© éÀçü¿ô Ææïb °œçúÕûÓ
ûªßª÷®Ω’îËÆœ áçúø ¶„öÀd† èπ◊úø’-´·-©†’ Öûªq-´ç™
äéπ-J°j äéπ®Ω’ NÆæ’-®Ω’-èπ◊-Ø√o®Ω’. 鬮Ωu-véπ´’ç™
v°æï©’ Ææç•-®Ωçí¬ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’. Öûªq´ç ´·T-Æœ†
ûª®Ω’-¢√ûª XîÁ-†o-Íé-¨¡´ Öûªq´ ´‚®Ω’h©’ í∫®Ω’úø,
£æ«†’-´’-üµ∆y-£æ«-†ç°j ÜÍ®-Tç-î √®Ω’. Öûªq-¢√Eo A©-
éÀç-îËç-ü¿’èπ◊ ví¬´’-v°æ-ï©’ °ü¿l Ææçêu™ ûª®Ω-L-´-
î√a®Ω’. ᙫçöÀ Å¢√ç--Fߪ’ °∂æ’ô-†©’ ï®Ω-í∫-èπ◊çú≈
§ÚM-Ææ’©’ •çüÓ-•Ææ’h Ωu©’ E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’.
¶µº÷≠œ-ûª’-®√-™„j† Å©-¢Ë’-©’-´’ç-í∫èπ◊ N¨Ï≠æ °æ‹ï©’ î˨»®Ω’.-
í∫®Ω’úø ¢√£æ«-†ç°j ≤ƒyN’ ÜÍ®-Tç°æ¤
v°æßÁ÷-í∫ç™ éπE-°œ-Ææ’hçC.- °æö«-°æç-
îª-©E °æ©-éπ-™‰éπ éÌçü¿®Ω’ É™« Ñ
°æü∆Eo ¢√úø’-ûª’ç-ö«-®ΩE ¶µ«≥ƒ-¨»ÆæY
°æçúÕ-ûª’©’ Ê°®Ì\ç-ô’-Ø√o®Ω’.-
ví¬O’ù v§ƒçû√™x éÌEo •£æ›∞¡
¢√u°œh™ Ö†o °æü∆-©†’ èπÿú≈
ûª´’èπ◊ ņ’-èπÿ-©çí¬ ´÷®Ω’a-éÓ-
´ôç î√™« Ææçü¿-®√s¥-©™ éπE-°œ-
Ææ’hçC.- ÉC èπÿú≈ Å™«ç-öÀüË.-
-´®Ωçí∫-™¸, †÷uÆˇ-ô’úË: ´®Ωç-í∫™ ¸ †í∫-®Ωç™ ¶µºvü¿-é¬R üË¢√-©-ߪ’ç™
X´Mx üË´-ÊÆØ√ Ææ¢Ë’ûª XÆæ’-v•-£æ«t-ù‰-u¨¡y-®Ω-≤ƒyN’ éπ™«uùç éπ´’-F-ߪ’çí¬
ïJ-TçC. °Rx ¢Ëúø’-éπ-©ûÓ üË´-≤ƒn† v§ƒçí∫-ù-´’çû√ Çüµ∆u-Atéπ ¨¶µº
ÆæçûªJçèπ◊çC. ´÷®Ω_-P®Ω ¨¡Ÿü¿l ≠æ≠œd °æ®Ωy-C-Ø√† XÆæ’-v•-£æ«t-ù‰u-¨¡y-®Ω-≤ƒyN’
éπ™«uùç E®Ωy-£œ«-≤ƒh®Ω’. ÇC-¢√®Ωç Öü¿ßª’ç 5 í∫çô-©èπ◊ ≤ƒyN’ ¢√JéÀ
ÅGµÊ≠éπç î˨»®Ω’. Ñ é¬®Ωu-véπ-´’ç™ ¶µºèπ◊h©’ °ü¿l Ææçêu™ £æ…ï®Ω-
ߪ÷u®Ω’. éπ™«u-ùÓ-ûªq-´ç™ v°æüµ∆-Ø√-®Ωa-èπ◊úø’ ¶µºvü¿-é¬R ¨Ï≠æfl, ´·êu Å®Ωa-èπ◊©’
§ƒ®ΩoçC †Jqç-£æ«-´‚Jh, îÁ°p© Ø√í∫-®√V ¨¡®Ωt, ≤Ú´’-Ææ’ç-ü¿®Ωç© ¢Ëü¿-´’ç-
vûÓ-î √a-®Ω-ù«© ´’üµ¿u N¢√£æ« ¢Ëúø’-éπ©’ ïJ-í¬®·. üË´-≤ƒn†ç 鬮Ωu-E-®Ωy-£æ«-
ù«-Cµ-é¬J éπö«d Åçï-F-üËN, üµ¿®Ωt-éπ-®Ωh©’ û̆’-°æ¤-†÷J O®Ω†o, áç.†-Jqç-
£æ›©’, *öÀd-´’©x ®Ω¢Ë’-¨ ¸-¶«•’, ûª®√© ®√ï-´’ùÀ, ≤Ú´’-®√A Ææ’üµ∆-éπ®˝, ®Ωçí∫-
®√V •©-®√-´÷-®√´¤, à.X-Ø√üµ˛, ≤ƒ´’© ®√ñ«-®√-¢Á÷t-£æ«Ø˛ ûªC-ûª-®Ω’©’
§ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’. ņç-ûª®Ωç ¶µºèπ◊h-©ç-ü¿-JéÀ ņo-ü∆†ç E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’.
 Ææyîªa¥¢Á’i† ¶µºÍéh ´·éÀhéÀ ≤Ú§ƒ†ç
vAéπ-®Ω-ù-¨¡Ÿ-Cl¥í¬ ¶µºí∫-´ç-ûª’-úÕE Ææ’hAÊÆh àüÓ
äéπ Nüµ¿çí¬ Ç üÁj´ç ûª† ¶µºèπ◊h-úÕE éπ≥ƒd©
†’ç* í∫õ„d-éÀ\-Ææ’hç-ü¿ØË Ææû√uEo ûÁL-ߪ’-îË-
Ææ’hçC Ñ éπü∑¿.- ÉC °æü¿t-°æ¤-®√ùç Öûªh®Ω
êçúøç-™E ¶µºí∫-´-D_ûª °æØÁoçúÓ Åüµ∆uߪ’ç
¶µºéÀh-ßÁ÷í∫ ´’£œ«-´’†’ N´-JçîË éπü∑¿.- °æ‹®Ωyç
ü¿éÀ~-ù-üË-¨¡ç™ éÌ™«|®Ω v§ƒçû√Eo •%£æ«-vü¿-
üµ¿’úø’ ÅØË ã ´’£æ…-®√V °æJ-§ƒ-L-Ææ’hç-úË-
¢√úø’.- Çߪ’† E®Ωç-ûª®Ωç ߪ’ïc-ߪ÷-í¬©’
îËÆæ÷h ÖçúË-¢√úø’.- ã≤ƒJ ߪ’ïcç îËÆæ’h†o
Ææ´’-ߪ’ç™ Çߪ’-†èπ◊ Bv´ ÅØ√-®Óí∫uç éπLT
´’®Ω-ùÀç-î√úø’.- DçûÓ-§ƒô’ ߪ’ïc-¨»© ´ü¿l
Öç*† Ũ»yEo èπÿú≈ á´®Ó üÌçT-Lç-î√®Ω’.-
Å™« Ç ßª’ïcç ÇT-§Ú-®·çC.- Å®·ûË Ç
®√V èπ◊´÷-®Ω’úø’ ÅçûªöÀ éπ≠d-Ææ æ-´’-ߪ’ç-™†÷
E•s-®ΩçûÓ ´u´-£æ«-Jç* ®√ï-¢Áj-ü¿’u© Ææ÷
¢Ë’®Ωèπ◊ ®√V ¨¡K-®√Eo å≠æ-Dµ-ߪ·-éπh-¢Á’i†
†÷ØÁ™ Öç* ¶µºvü¿-°æ-J-î√úø’.-
èπ◊-´÷-®Ω’úÕ °æô’d-ü¿©
®√-ï-èπ◊-´÷-®Ω’-úÕéÀ *†o-Ø√öÀ †’ç* üÁj´-¶µºéÀh
áèπ◊\-´í¬ ÖçúËC.- ûª†-éÌ-*a† éπ≥ƒdEo üÁj´ç
B®Ωa-í∫-©-ü¿†o í∫öÀd †´’t-éπçûÓ Ç ®√ï-èπ◊-´÷-
®Ω’úø’ éÌ™«|-°æ¤J °æôd-ù«-EéÀ •ßª’-©’-üË-®√úø’.-
éÌ™«|-°æ¤-J™ ©éÃ~ t-üËN °‘®∏Ωç ÖçC.- Åéπ\-úÕéÀ
¢ÁRx Ç ©éÃ~ t-üË-NE vAéπ-®Ω-ù-¨¡Ÿ-Cl¥í¬ Ææ’hAç-
î√úø’.- ®√ï-èπ◊-´÷-®Ω’úÕ Ææ’hûª’-©èπ◊ ©éÃ~ t-üËN
v°æÆæ-†’o-®√™„j v°æûªu-éπ~-¢Á’içC.- ®√ï-èπ◊-´÷-®Ω’úø’
ûª† ûªçvúÕ ´’®Ω-ù«Eo í∫’Jç*, ´’üµ¿u™ ÇT-
§Ú-®·† ߪ’ñ«cEo í∫’Jç* N´-Jç-î√úø’.-
ߪ÷í¬¨¡yç Å°æ-£æ«-®Ωù í∫’Jç* èπÿú≈ îÁ°œp
ᙫ-ÈíjØ√ Ç ßª÷í¬¨¡yç ûª†èπ◊ üÌJ-Í陫 ņ’-
ví∫-£œ«ç-îª-´’-Ø√oúø’.- Å°æ¤púø’ ©éÃ~ t-üËN ûª†
´’çC®Ωç ´·çü¿’ äéπ °æçúÕ-ûª’úø’ Öçö«-úøE,
Åûª-úÕE Åçü¿®Ω÷ Æœü¿l¥-Ææ-´÷Cµ Åçô÷ Öçö«-
®ΩE, Ç Æœü¿l¥-Ææ-´÷-CµE éπ©-´-´’E, Ææ´’Ææu °æJ-
≥ƒ\-®Ω-´’-´¤-ûª’ç-ü¿E îÁ°œpçC.- ®√ï-èπ◊-´÷-®Ω’úø’
©éÃ~ t-üËN îÁ°œp-†-ô’d-í¬ØË Æœü¿l¥-Ææ-´÷Cµ ü¿í∫_-®Ωèπ◊
¢Á-∞«xúø’.- ®√ï-èπ◊-´÷-®Ω’úø’ îÁ°æp-èπ◊ç-ú≈ØË Åûªúø’
´*a† °æØË-N’ö ûÁ©’-Ææ’-éÌE Ç °æE ØÁ®Ω-¢Ë-®Ω’-
ûª’ç-ü¿E Æœü¿l¥-Ææ-´÷Cµ îÁ§ƒpúø’.- Ç ¢ÁçôØË
éÌçü¿®Ω’ üË´-ûª-©†’ Æœü¿l¥-Ææ-´÷Cµ Ç¢√-£æ«† îËÆœ
ߪ÷í¬-¨»yEo üË¢Ëç-vü¿’úø’ üÌçT-Lç-èπ◊ ¢Á-∞«x-
úøE, ü∆Eo BÆæ’-éÌE ®Ω´’tE Çñ«c-°œç-î√úø’.-
¢√®Ωçû√ ¢ÁçôØË •ßª’-©’-üËJ ¢ÁRx Ç Å¨»yEo
ûÁî√a®Ω’.- Ç °æJ-Æœn-ûªçû√ îª÷Ææ’h†o ®√ï-èπ◊-´÷-
®Ω’-úÕéÀ áçûÓ Ç¨¡a®Ωuç éπL-TçC.- ¢ÁçôØË ûª†
ûªçvúÕE èπÿú≈ •A-éÀç-îª-´’E Æœü¿l¥-Ææ-´÷Cµ
§ƒü∆-©-O’ü¿ °æú≈fúø’ ®√ï-èπ◊-´÷-®Ω’úø’.-
¶µº-éÀh-ßÁ÷-í¬Eo ņ’-Ææ-Jç-*† °æçúÕ-ûª’úø’
®√-ï-èπ◊-´÷-®Ω’-úÕ-™E E®Ωt© ¶µºéÀh Æœü¿l¥-Ææ-´÷-
CµE ÆæçûÓ-≠æ-°-öÀdçC.- ¢ÁçôØË ®√ï-èπ◊-´÷-®Ω’úÕ
¢Áçô •ßª’-©’-üËJ ®√V ´’%ûª-üË£æ«ç Öç*†
ûÁj©-¶µ«çúøç ü¿í∫_-®Ωèπ◊ ¢Á-∞«xúø’.- ¢ÁçôØË ´’†-
Ææ’™ àüÓ üµ∆uEÆæ÷h ņç-ûª®Ωç Ç ´’çvûª-
ñ«-™«Eo †÷ØÁ™ Öç*† ®√V ¨¡K®Ωç O’ü¿
«xúø’.- éπ~ù«-©™ Ç ®√V Evü¿-†’ç* ™‰*-
†-¢√-úÕ™« ™‰* èπÿ®Ω’a-Ø√oúø’.- ®√ï-èπ◊-´÷-®Ω’úÕ
Ǩ¡a-®√u-EéÀ Åçûª’-™‰ü¿’.- °æ®Ω-´-Pç-*-§Úûª÷
´’®Ó-≤ƒJ Æœü¿l¥-Ææ-´÷Cµ §ƒü∆© O’ü¿ °æúÕ
ÅçûªöÀ ¨¡éÀhE ᙫ ≤ƒCµç-îªúøç ïJ-TçüÓ
îÁ°æp-´’E ¢Ëúø’-èπ◊-Ø√oúø’.- Æœü¿l¥-Ææ-´÷Cµ èπÿú≈
áçûÓ v°æÆæ-†oçí¬ û√†’ v°æûËu-éπçí¬ îËÆœ†
≤ƒüµ¿† àD ™‰ü¿E, Íé´©ç ¶µºí∫-´-D_-ûª-™E
°æØÁoçúÓ Åüµ∆u-ߪ’-¢Á’i† ¶µºéÀh-ßÁ÷-í¬Eo vAéπ-®Ω-ù-
¨¡Ÿ-Cl¥í¬ v°æA-Eûªuç §ƒ®√-ߪ’ù îËÆæ’h-†oç-ü¿’-´-
©xØË ûª†èπ◊ éÌ™«|-°æ¤-®Ωç™ ©éÃ~ t-üËN ´’çC®Ωç
´·çü¿’ ÖçúË Å®Ω|-ûª-ûÓ-§ƒô’ C´u-¨¡éÀh èπÿú≈
©Gµç-*ç-ü¿-Ø√oúø’.- E®Ωt© ¶µºéÀh-v°æ-°æ-ûª’h-©ûÓ
¶µºí∫-´-D_ûª §ƒ®√-ߪ’ù îËÆœ† ´uéÀh üË´-ûª-©ç-ü¿-
Jéà v°‘A-§ƒ-vûª’-úø-´¤-û√-úøE Æœü¿l¥-Ææ-´÷Cµ
îÁ§ƒpúø’.- Ç ûª®√yûª •%£æ«-vü¿üµ¿ ´’£æ…-®√V
Çߪ’† èπ◊´÷-®Ω’úø’ Éü¿l®Ω÷ Æœü¿l¥-Ææ-´÷Cµ ü¿í∫_®Ω
¶µºéÀh-ßÁ÷-í¬Eo ØË®Ω’a-éÌE Åçûªu-é¬-©ç™
´·éÀhE §Òçü∆®Ω’.- Ñ éπü∑¿™ E®Ωt-©-¢Á’i†
´’†-Ææ’ûÓ vAéπ-®Ω-ù-¨¡Ÿ-Cl¥í¬ ¶µºéÀhûÓ üÁj¢√Eo
Ç®√-Cµç-îªôç áçûÓ Å´-Ææ-®Ω-´’†o N≠æߪ’ç
Ê°®Ì\-†ôç éπE-°œ-Ææ’hçC.-
–- ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤

ÂÆjéπûª PLp ..-≤Ú-´’-¨Ï-ê®˝ -¢Áj-¶µº-´çí¬ Å´’t-¢√-JéÀ ´’£æ«çûª’ Öûªq´ç

éπ-úø°æ, †÷uÆˇ-ô’úË: Ç °œ™«x-úÕéÀ ã Ç™-
´*açC. Å®Ω’-üÁj† éπ∞¡™  v°æA¶µº îª÷°œ Åçü¿J
†’ç* v°æ¨¡ç-Ææ©’ §ÒçCûË á™« Öçô’ç-ü¿E?.
Íé´©ç Ç™- îËÆœ.. N’†o-èπ◊ç-úÕ-§Ú-™‰ü¿’. áèπ◊\-
´í¬ Ææ´·vü¿ B®Ω v§ƒçû√-™ xØË éπE-°œçîË ÂÆjéπûª
P©p éπ∞¡™  ®√ùÀç-î √-©E ©éπ~uçí¬ EÍ®l-Pç--èπ◊-
Ø√oúø’. ņ’-èπ◊-†oüË ûªúø-´¤í¬ °æô’d-ü¿-©ûÓ éπ%≠œ
î˨»úø’. äéπö«.. È®çú≈.. àéπçí¬ ´‚úË∞¡x §ƒô’ àé¬-ví∫-
ûªûÓ v°æߪ’-Aoç-î √úø’. ûÌ©’ûª N°∂æ-©-¢Á’iØ√.. ÅüµÁj-®Ωu-°æ-úø-
™‰ü¿’.. °æô’d-ü¿-©èπ◊ ûÓúø’ E®Ωç-ûª®Ω éπ%≠œûÓ ÉÆæ’-éπûÓ @´ç
ÖöÀd-°æ-úË™« P™«p-©-©†’ ®Ω÷§Òç-Cç-îªúøç ØË®Ω’a-èπ◊-
Ø√oúø’.v•£æ«t-Ææ-´·vü¿ç ´’çúø-©ç-™ E ¢Ë°æ-©-°æ-JhéÀ îÁçC†
Nü∆uJn ≤Ú´’-¨Ï-ê®˝.ÂÆjéπûª P™«p© -ûª-ߪ÷-K™ Ê°®Ω’-§Òç-C†
äúÕ-¨»èπ◊ îÁçC† Ææ’ü¿-®ΩzØ˛ °æö«o-ߪ’é˙ ûª†èπ◊ Ææ÷p¥Jh ÅE
îÁ•’ûª’Ø√oúø’ ≤Ú´’-¨Ï-ê®˝. Çߪ’† ûªßª÷®Ω’ îËÊÆ ÂÆjéπûª
*vû√-©†’ îª÷Æœ Ææ÷p¥Jh §ÒçC, Ñ éπ∞¡†’ ØÁ®Ω’aèπ◊†oô’x
îÁ•’-ûª’-Ø√oúø’. ´‚úË∞¡x §ƒô’ ví¬´’ ÆæO’-°æç-™ E ¢Ëü∆-
´A £æ«í∫-J™ äúø’f† ÉÆæ’éπ™  *vû√©†’ ûªßª÷®Ω’ îËߪ’-
úøç™ v§ƒOùuç Ææ秃-Cç-î √úø’. E®Ωç-ûª®Ω éπ%≠œûÓ
-≤Ú-´’-¨Ï-ê®˝ ®Ω÷-§Òç-Cç-*-† ÂÆjéπ-ûª -P-©pç
ûªèπ◊\´ Ææ´’-ߪ’ç™ ᙫçöÀ Péπ~ù ™‰èπ◊ç-ú≈ØË ØÁj°æ¤ùuç
≤ƒCµç-î √úø’. Íé´©ç ÂÆjéπûª P©p éπ∞¡-™ ØË é¬ü¿’.. *vûª-
™‰-ê†ç™ v°æA¶µº îª÷°æ¤-ûª’-Ø√oúø’. Åûª†’ ûªßª÷®Ω’
îËÆœ† í¬çDµ *vûªç, Ææ¢Á’i-éπu-ûª†’ ûÁLÊ° ÉÆæ’éπ *vû√-©†’
-¢Á’a-éÌE °æ©’-´¤®Ω’ v°æ¨¡ç-Ææ©’ èπ◊J-°œç-î √®Ω’.
A®Ω’-î√-†÷®Ω’, -*-ûª÷h®Ω’ ->-™«x, †÷uÆˇ-ô’úË:-
A®Ω’-î √-† ÷®Ω’ X°æ-ü∆t-´B Å´’t-¢√-JéÀ
´’£æ«çûª’ Öûªq-¢√Eo ¢Áj¶µº-´çí¬ E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’.-
Å´’t-¢√J é¬Khéπ v•£æ«Ùt-ûªq-¢√©’ ´·T-Æœ† È®çúÓ
®ÓV ´’£æ«çûª’ Öûªq-¢√Eo ï®Ω-°æúøç Ææçv°æ-ü∆-
ߪ ’çí¬ ´≤ÚhçC.- Éçü¿’™ ¶µ«í∫çí¬
´’üµ∆u£æ«oç È®çúø’ í∫çô-©èπ◊ Å´’t-¢√J Öûªq-´-
´‚-JhE ǩߪ’ç ÆæO’-°æç-™ E XÇç-ï-ØË-ߪ’-
≤ƒyN’ Ç©-ߪ÷-EéÀ BÆæ’-éÌ*a éÌ©’-´¤-D-®√a®Ω’.-
£æ«D∑-®√ç@ ´’®∏Ωç ûª®Ω-°æ¤† ´’£æ«çûª’ Å®Ω’b-Ø˛-ü∆Æˇ
Å´’t-¢√J éÓÆæç v°æûËu-éπçí¬ BÆæ’-éÌ-*a† ≤ƒÈ®,
´·ûÁkhü¿’ ≤ƒ´’-vTE AAüË ÅCµ-é¬-®Ω’-©èπ◊ ÅçCç-
î√®Ω’.- ņç-ûª®Ωç Å´’t-¢√J Öûªq-´-´‚-JhéÀ ´’®∏Ωç
ûª®Ω-°æ¤† Åçü¿-ñ‰-Æœ† Ææ’í∫çüµ¿ °æJ-´’∞¡ ü¿u¢√u-©ûÓ
Å®Ωa-èπ◊©’ Ææo°æ† A®Ω’-´’ç-
ï†ç î˨»®Ω’.- ´’®∏Ωç †’ç*
´’®√u-ü¿©’ Åçü¿’-èπ◊†o Å´’t-
¢√®Ω’ ®√vA °æ©xéà ¢√£æ«-†ç°j
A®Ω’-O-üµ¿’™x ÜÍ®-í∫’ûª÷ Ç©-
ߪ÷-EéÀ îË®Ω’-èπ◊-Ø√o®Ω’.- Å´’t-¢√-JéÀ Ææo°æ† A®Ω’-´’ç-ï†ç E®Ωy-£œ«-Ææ’h†o Å®Ωa-èπ◊©’

éπ∞¡© Ææ´yúÕ í¬ßª’vA à-é¬éπ~®Ω v°æßÁ÷í∫ç °∂æ’†çí¬ Ææ’v•-£æ«t-ù‰u¨¡y®Ω ≤ƒyN’ ®Ωü∑Ó-ûªq´ç

ÉC çü¿-Ææ’q™ ÖçúË ®√-ï-´’ç-vúÕ, -ûª÷®Ω’píÓ-ü∆-´-J ->-™«x, †÷uÆˇ- ߪ÷vûª ≤ƒßª’çvû√EéÀ ®√ñ«-®√´¤ Ê°ô
éπ®÷Ω o-©’, †- ÷uÆˇô- ’-ú:Ë Çúø- àé¬éπ~®Ω í∫ùç ™«çöÀ ô’úË: Géπ\-¢Ó©’ ≠æ≠œe Öûªq-¢√™x ¶µ«í∫çí¬ îË®Ω’èπ◊çC. Oüµ¿’™x ®Ωü∑¿ç éπü¿’-©’ûª’†o°æ¤púø’
°œ©- èx π◊ îªü¿’¢- çÁ ü- ¿’èπ◊? Çúø°©œ x ¢√öÀéÀ Ææç•ç-Cµç-*çC È®çúÓ-®ÓV ≤ƒyN’ ®Ωü∑Ó-ûªq´ç °∂æ’†çí¬ E®Ωy- ´’£œ«-∞¡©’ ûª´’ ≤ƒyN’éÀ £æ…®Ω-ûª’©’ Éî√a®Ω’.
Çúø °œ©x é¬E.. Ñúø °œ©é-x ¬ü¿’. ņ’-éÌçõ‰ §Ò®Ω-§ƒõ‰ Å´¤- £œ«ç-î √®Ω’. ´’üµ∆u£æ«oç äçöÀ-í∫çô ®Ωü∑∆-EéÀ ´·çü¿’ °ü¿l-á-ûª’h† ¶«uçúø’
É´Fo äéπ-°æpöÀ ´÷ô©’. ûª’çC.- DE ÅÆæ©’ Å®Ωnç v§ƒçûªç™ ®Ωü∑∆Eo Å©ç-éπ-Jç* °æ‹ï©’ ¢Ë’∞«©’ à®√pô’ î˨»®Ω’. ¶µºèπ◊h©’ ≤ƒyN’-¢√J
É™«çöÀ ´÷ô-©û- ÓØË ´’£œ«∞¡©’ ûÁ©’-Ææ’-éÌ-†o-°æ¤púø’ Éçûª î˨»®Ω’. ņç-ûª®Ωç ´Ææçûªç éÌö«d®Ω’. Öûªq´ ®Ωü∑∆Eo ™«Ííç-ü¿’èπ◊ §ÚöÃ-°æ-ú≈f®Ω’. ®Ωü∑Ó-ûªq´ç
¢Á†Íé ÖçúÕ§- Ú-ߪ÷®Ω’. v°Ææ æ’hûçª îª´’-û√\®Ωç Öçü∆ ÅE èπÿú≈ ÅE-°œ-≤ÚhçC.- DE ÅÆæ©’ éπN’öà Åüµ¿uèπ~◊úø’ ñ„.N.N. Ææ’¶«s-È®úÕf û√úø’ Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ áÂÆj q èπÿ®√t-È®úÕf Çüµ¿y-®Ωuç™
é¬©ç ´÷JçC. 鬩çûÓ Å®Ωnç àN’-ôçõ‰ áü¿’-öÀ-¢√-∞¡x†’ ©-éπ-†í¬ ´÷ö«x-úøôç, á´- ™«í∫’-ûª’ç-úøí¬ ïߪ’, ïߪ’ ü∆yØ√© ´’üµ¿u §ÚMÆæ’ •çüÓ-•Ææ’h à®√pô’ î˨»®Ω’. ᙫçöÀ
§ƒô’ °æ®Ω’È- íú- ’ø û- ª’Ø- √o®Ω’. §ÚöÃ- J-O’-ü¿-ØÁjØ√ éÓ°æç ´*a-†-°æ¤púË Í®, ÊÆ, à ™«çöÀ Åéπ~-®√-©†’ ®Ωü∑¿ç ´·çü¿’èπ◊ éπC-LçC. ´çí¬ ¢√J OCµ v°æ´÷-ü∆©’ ï®Ω-í∫-èπ◊çú≈ ´·çü¿’-Ææ’h-í¬ØË
°æú- ’ø û- ª’Ø- √o®Ω’. Nñ‰û- ©-ª ’í¬ E©’- ¢√úø’-ûª’ç-ö«´·.- É´Fo àé¬éπ~-®√™‰.- ä߽ͮ’ ÅØË •ü¿’©’ Í® †’ç* v°æüµ∆† Oüµ¿’© í∫’çú≈ ≤ƒT† ®Ωü∑¿- Nü¿’uûª’h Ææ®Ω-°∂æ®√ EL-°œ-¢Ë-¨»®Ω’.
Ææ’hØ- √o®Ω’. ÇÆæé- hÀí- ©∫ ®Ωçí∫ç°j ÅE, äÊÆß˝’ ÅØË •ü¿’©’ ÊÆ ÅE Åçô÷ Ö†o 鬮Ω-ùçí¬
Åüµ¿uß - ª’†ç îËÆæ÷h.. °æô’d≤- ƒ-C-µ Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç-™éÀ ´*açC.-

´’©x†oèπ◊ ¢Áj¶µº´çí¬ °æö«o©’

Ææ’hØ- √o®Ω’. èπÿ*-°‹æ úÕ †%ûªuç™
v°Aæ ¶µº, áFq-Æ™‘  v°¨æ ¡çÆ- ©æ ’
§Òçü¿’-ûª’-Ø√o®Ω’ í¬ßª’vA. -•£æ›-´’-ûª’-™-ûÓ í¬-ߪ’-vA
†çü∆u© °æôù-d ç™ Öçô’†o éπ-Kç-†í∫®˝, †÷uÆˇ-ô’úË:-
°æ®¢Ω- ’Ë ¨- ¡y®- Ω’úø’, Ø√í∫©éÀ~ t ü¿ç°æû- ª’© èπ◊´÷È®h í¬ßª’vA. ≤ƒnEéπ ®√´’-éπ%≠æg úÕvU éπ∞«- ´’™«u© P¢√-®Ω’-™ E ´’™„x-
¨»-©™ HáÆ‘q îªü¿’´- ¤û- ª’Ø- √o®Ω’. *†o-°pæ öÀ †’ç* èπÿ*-°‹æ úÕ †%ûªuç°j ´’èπ◊\´ í∫’-ôd°j ´’©x†o Öûªq-¢√©’
°çè- π◊Ø- √o®Ω’. ¨»çA-®√¢˛’ †%ûªu Åé¬-úNø ’™ Péπ~è- π◊úø’ †®ΩÆ- çœ £- ›æ ©’ ü¿í®_∫ Ω âüË- v§ƒ®Ωç-¶µº-´’-ߪ÷u®·.- àúø’
∞¡Ÿíx ¬ Péπ~ù §Òçü¿’û- ª’Ø- √o®Ω’. èπÿ*-°‹æ úÕ †%ûªuç™ Ææ’´÷®Ω’ 50éÀ°jí¬ v°üæ ®¿- Ωz†- ©’ ¢√®√© §ƒô’ éÌçúø°j
É*a ®√≠æ,Z ñ«Bߪ’ ≤ƒn®·™ §ƒ™Ô_E •£æ›´- ’-ûª’©’, v°¨æ ¡ç≤ƒ °ævû√©’ ÆæöÀd Öûªq-¢√©’ °∂æ’†çí¬
§Òçü∆®Ω’. éπ∞«-¨»-©™ áFqÆ‘™ Öçô÷ Ø√©’í∫’ PG-®√™x §ƒ™Ô_E °æ¤®≤Ω- ƒ\-®√©’ ï®Ω’-í∫’-û√®·.- Ñ Ææçü¿-
§Òçü∆®Ω’. áFq-Æ™‘  Ø√©’í∫’ PG-®√™x §ƒ™Ô_Ø√o®Ω’. ´‚úø’ PG-®√™x v°¨æ ¡çÆ- ©æ ’, ®Ωs ¥çí¬ ≤ƒyN’ ¢√JE
áØ˛â- Æ‘ ¢Á’Æi æ÷®- ˝™ v°ûæ uË éπ PG-®Ωç™ §ƒ™Ô_E Öûªh´’ °æ¤®Ω≤ƒ\®Ωç Åçü¿’è- π◊Ø- √o®Ω’. •çA-°æ‹-©ûÓ Å©ç-éπ-Jç*
áFq-Æ™‘  WE-ߪ’®˝ N¶µ«í- ç∫ ™ •çí¬®Ω’ °æûéª πç ≤ƒCµç*, °æKé- π~™x 'G— ǩߪ’ç ´·çü¿’ °æö«o©’
vü¿’µ ´°ævûçª ≤ƒCµçî- √®Ω’. 2004™ †çü∆u© °æôù-d ç™ ü¿Æ®æ √ Ææç•®√™x E®Ωy- ¢Ë¨»®Ω’.- v°æûËuéπ ü¿’Ææ’h©’
£œ«ç-*† èπÿ*-°‹æ úÕ †%ûªu §ÚöÙx §ƒ™Ô_E v°üæ ¿´∑ ’ •£æ›´- ’A ≤ƒCµçî- √®Ω’. üµ¿Jç-*† ´’£œ«-∞¡©’ °æ‹†- -¶«-Léπ-© éÓ--™«-ô -†%-ûªuç -´’-üµ¿u -ví¬-´’ Oüµ¿’-©-í∫’çú≈ ≤ƒí∫’ûª’†o ®Ωü∑¿-ߪ÷vûª
´’©x-†oèπ◊ •çA-°æ‹© Å©ç-éπ-®Ωù é¬-©ûÓ ÜT §Úߪ÷®Ω’.-
 Çüµ∆uAtéπûª ØËÍ®p @´† éπ∞¡!
°æ¤®√-ù«-©-†-í¬ØË Íé´©ç üÁj´-¶µºéÀh, °æ‹ï©’, v´û√-©-
™«çöÀ ¢√öÀE ´÷vûª¢Ë’ ØË®Ω’p-û√-ߪ’E ņ’-éÓ-†-éπ\-®Ω-
™‰ü¿’.- OöÀ-ûÓ-§ƒô’ ᙫçöÀ Ææç•ç-üµ¿´‚ ™‰èπ◊çú≈
Evü¿-™‰-*çC ¢Á·ü¿©’ Evü¿-§Ú-ßË’-ü∆é¬ Eûªu-@-N-
ûªç™, Æ涵ºu-Ææ-´÷-ïç™ ᙫ Öçú≈-©ØË N≠æ-ߪ÷-
©†’ °æ¤®√-ù«©’ ¶Cµ-≤ƒh®·.- v°æÆæ’hûª 鬩ç™
Nü∆u-®Ω’n-©èπ◊ v°æûËué𠧃®∏√uç-¨»-©’í¬ E®Ωg-®·ç-*†
°æ®√u-´-®Ωùç, °æJ-¨¡Ÿ-v¶µºûª, ´’ç* Ç®Óí∫u @´† °æü¿l¥-
ûª’©’ ÅØË Å稻-©†’ í∫’Jç* °æ¤®√-ù«-©™ ØË®Ω’í¬
N´-Jç* îÁÊ°p Å稻©’ î√™«ØË ÖØ√o®·.- ¢√öÀéÀ
Öü∆-£æ«-®Ω-ùí¬ Ñ éπü∑∆-Ææç-ü¿®Ωs¥ç éπE-°œ-Ææ’hçC.- ÉC
´’£æ…-¶µ«-®Ωûªç ņ’-¨»-Ææ-†-°æ-®Ωyç™ Ö†o N≠æߪ’ç.-
C-†-Ωu É™«.-.-
v°æ-A-®ÓW ¨¡Ÿv¶µºçí¬ °æçúø’x ûÓ´·-éÓ-¢√L.- ᙫ-
•-úÕûË Å™«-é¬éπ °æçúø’x ûÓ´·-éÓ-´-ö«-EéÀ ¨»ÆæYç
îÁ°œp† éÌEo-®Ω-鬩 °æ¤©x-©’-Ø√o®·.- ÅN àN’öÀ ÅØË
N≠æ-ߪ÷Eo Ææü¿’_-®Ω’-´¤-©†’ ÅúÕT ûÁ©’-Ææ’-éÌE
Å™«çöÀ °æ¤©x-©ØË Ö°æ-ßÁ÷-Tç-î√L.- DEo v°æÆæ’hûª
Ææ´÷-ñ«-EéÀ ņy-®·ç* îª÷Ææ’-éÌ-†o-°æ¤púø’ °æ™„x
v§ƒçû√-©™ -'-'°æ©’-üÓ´· °æ¤©x©’—-—- üÌ®Ω-éπ-´-îËa¢Á÷
é¬F †í∫-®√-©™ ÅN üÌ®Ω-éπôç éÌçûª éπ≠dçæ .- Åçü¿’-
éπE ¢Ájü¿’u©’ ™‰ü∆ ņ’-¶µº-´-Vc©’ îÁ°œp†, Ææ÷*ç-
*† ü¿çûª üµ∆´† Ö°æ-éπ-®Ω-ù«-©†’ NE-ßÁ÷-Tç-î√L.-
É™« îËÊÆhØË ØÓöÀ °æJ-¨¡Ÿ-v¶µºûª, ü¿çûª-Ææç-®Ωéπ~ù îªéπ\í¬
Öçö«®·.- OCµ™  †’ç* ÉçöxéÀ ®√í¬ØË
´·çü¿’í¬ é¬∞¡⁄x îËûª’©’ ¨¡Ÿv¶µºçí¬ éπúø’-éÓ\-¢√L.-
Å™«Íí îªü¿’-´¤-éÓ-¶ßË’ ´·çü¿’, ¶µï-Ø√-EéÀ ´·çü¿’
èπÿú≈ îËߪ÷L.- îÁúÕ-§Ú-EN, èπ◊Rx-§Ú-EN, ®Ω’*-éπ-®Ω-¢Á’i†
°∂晫-©†’ ´÷vûª¢Ë’ üË´-ûª-©èπ◊ E¢Ë-Cç-î√L.- ´’üµ¿’-®Ω-
¢Á’i† °œçúÕ-´ç-ô©’, °æü∆-®√n©’ Éçé¬ v°æûËu-éÀç*
éπô’d-§Òç-í∫L, °∂æ©-®Ω-≤ƒ©’, îªéÀ\-™«©’, §ƒßª’Ææç
™«çöÀ ¢√öÀE ´·çü¿’í¬ üË´-ûª-©èπ◊ E¢Ë-Cç-îª-èπ◊çú≈
á´®Ω÷ BÆæ’-éÓ-èπÿ-úøü¿’.- Å™«ç-öÀN üÌJ-éÀ-†-°æ¤púø’
üË´û√ v°æA´’ ™‰ü∆ Nví∫£æ«ç ü¿í∫_®Ω ™‰†-°æ¤púø’
éπFÆæç ´÷†-Æœ-éπç-í¬-ØÁjØ√ É≠æd-üÁj-¢√-EéÀ Ç °æü∆-®√n-
©†’ E¢Ë-Cç-*† ûª®√y-ûªØË AØ√L.-
ØË-©-¶«®Ω’ ´’E≠œ
Ææ-í∫ô’ ´’E≠œ @N-ûªç™ áçûª ´ßª’Ææ’ í∫úÕ-*Ø√ °ü¿lí¬ ÅGµ-´%Cl¥ ™‰E-
¢√úø’ ÅØË-™«çöÀ Å®√n™ x Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™ ÖçC.- Bí∫-îÁ-ôx†’
í∫´’-EÊÆh Bí∫ ¢Á’©xí¬ Å©’x-èπ◊çô÷ °æçC-JéÀ
áí∫-¶«-èπ◊-ûª’ç-ô’çC.- ÉC ÅGµ-´%-Cl¥éÀ Ææ÷îªéπç.-
Å™« é¬èπ◊çú≈ éÌEo Bí∫©’ °æçC-JéÀ áí∫-¶«-í∫-
èπ◊çú≈, NÆæh-Jç-îª-èπ◊çú≈ Íé´©ç ØË©-¶«-®Ω’†
îË-ߪ÷-Lq-†N.-.- îËߪ’-èπÿ-úø-EN.-.- éÌçûª-ü¿÷®Ωç ´®Ωèπ◊ ´÷vûª¢Ë’ ≤ƒT Öçö«®·.-
Eûªuç Gµéπ~†’ °úø’û- ª’ç-ú≈L.- ü¿çûªü- ∆µ ´- †ç, ´’©- ÅGµ-´%Cl¥ îÁçü¿E ûªØ√-EéÀ ÉC í∫’®Ω’h.- Ñ í∫’®Ω’h© Çüµ∆-®Ωçí¬ Ñ ñ«Bߪ’ç
´‚vûª NÆæ®- †Ωb Ææ´’-ߪ÷©- ™ ´’¯Ø√Eo §ƒöÀçî- √L.- v°æßÁ÷-í∫ç-™ éÀ ´*açC.-
Ææçüµ∆u-é¬-©ç™, Ææ÷®Óu-üß ¿- ª’¢- Á’†i ûª®√yûª Evü§¿- Ú-èπÿ-
úøü¿’.- äéπ¢- ∞Ë ¡ Å™« á°æ¤pú- ØjÁ √ Evü§¿- Ú-´©- Æ- ´-œ ÊÆh ü∆EéÀ
Ææç•ç-Cçµ *- † v§ƒßª’P- aûªhç Öçô’çC.- ÅC àN’-ôØË †%ûªu ûª®Ωçí∫ç
N≠æß - ª÷Eo í∫’®Ω’´- ¤†’ ÅúÕT ûÁ©’-Ææ’é- ÌE îËߪ÷L.-
Evü™¿- ´-‰ í- ¬ØË ´·çü¿’ Å´÷t-Ø√-†o-©èπ◊ †´’-≤ƒ\®Ωç
îËߪ÷L.- Ç ûª®√yûª í∫’®Ω’´- ¤©’, üË´û- ©-ª èπ◊ †´’-Ææ \J- ç-
î√L.- É™« îËߪ’ôç ´©x Çߪ’´¤, Ç®Óí∫uç °®Ω’í- ∫’-
û√®·.- ü¿çûªü- ∆µ ´- †ç îËߪ’è- π◊çú≈ üÁ´j °- ‹æ ï îËߪ’è- πÿ-
úøü¿’.- üÁ´j °- ‹æ ï îËߪ’è- π◊çú≈ í∫’®Ω’´- ¤©’, ´%ü¿’©¥l ’, üµ∆Jt-
èπ◊©’ ™«çöÀ¢- √J ü¿í®-_∫ Ωèπ◊ ¢Á∞¡è-x πÿú- üø ¿’.- ´·JéÀ °æö†dÀ
Åü¿çl ™ ´·êç îª÷Ææ’é- Ó-èπÿú- üø ¿’.- Éûª®- Ω’©’ üµ¿Jç-*†
îÁ°¤æ p©’, ´≤ƒY©- †’ üµ¿Jç-îè-ª πÿú- üø ¿’.- ņ-´Æ- ®-æ Ωçí¬ ûª†
é¬LE ûª† ´’®Ìéπ é¬LûÓ ØÌèπ◊\-éÓ-èπÿú- üø ¿’.- î√úŒ©’
îÁ°pæ ôç, Éûª®- Ω’© ´’®Ωt≤- ƒnØ- √© O’ü¿ éÌöÀd í¬ßª’°- ®-æ Ω-
îªôç ´’£æ…§- ƒ-°´-æ ’-´¤û- ª’çC.- vèπÿ®Ωçí¬ ´÷ö«xú- ôø ç,
Éûª®- Ω’©- †’ ûªèπ◊\-´í¬ îª÷úøôç, áü¿’ö- ¢-À √®Ω’ ÖüËyí- ¬-
EéÀ í∫’®Ωß - ’Ë uô’d ´÷ö«xú- ôø ç ᙫçöÀ °æJÆ- û-nœ ª’©- -
™†÷ ´’ç*C é¬ü¿’.- É™«ç-öNÀ ¨»K-®Ωéπ, ´÷†-Æéœ π
Ç®Ó-í¬u-©†’ üÁ•s-B≤- ƒh®·.- É™« °æüA¥¿l v°éæ ¬®Ωç †úø’-
é- Ó-´ôç, °æJ¨- ¡Ÿv- ¶ºµ çí¬ Öçúøô- ´- ’ØË N≠æß - ª÷©- †’ Ñ Â£j«-ü¿®√-¶«-ü˛-™-E Ççvüµ¿-´’-£œ«-∞«-Ææ-¶µº™ ´’çí∫-∞¡-¢√®Ωç N¨¡y-´÷-†´
éπü∆∑ 稡ç N´-J≤- ÚhçC.- £æ«èπ◊\© CØÓ-ûªq-¢√Eo °∂æ’†çí¬ E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’.- 'Æ‘Yûª®Ωç-í˚—°j
–- ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤ Nü∆u-Jn-†’© †%ûªuç Å©Jç*çC –-†÷uÆˇ-ô’-úË, £j«-ü¿®√-¶«-ü˛

-¢Áç-úÕéÀ -D-ô’.. -îÓ-K -¶„çí∫-™‰-ü¿’!

ÉçöÀéÀ û√∞¡ç ¢ËÆœ ¢ÁRxçC ´© ¢ÁçúÕ ´Ææ’h-´¤© ≤ƒnØË ´÷È®\-
öxéÀ ´Ææ’h†o ¢Ájö¸ ¢Á’ô™¸ ´Ææ’h-´¤-
¢Á·ü¿©’ ´’Sx ´îËa-´-®Ωèπÿ Éçöx
´Ææ’h-´¤©’ ᙫ ÖØ√o-ßÁ÷-†E ©èπ◊ T®√éà ©Gµ-≤ÚhçC. DEéÀ
äéπõ‰ ¶„çí∫. ¢ÁçúÕ, •çí¬®Ωç v°æï©’ ¢Á·í∫’_-îª÷-°æ¤-ûª’-Ø√o®Ω’.

îª÷
üµ¿®Ω©’ éπ\-©-†ç-ô’-ûª’ç-úø-ôçûÓ †÷uÆˇ-ô’úË – ûªù’èπ◊(°æ-Pa-´’íÓ-ü∆--´-J, ->-™«x)
Ç ≤ƒn®·-™ØË OöÀéÀ ¶µºvü¿ûª úø-í¬ØË ¢ÁçúÕ™« ûÁ©xí¬ ¢Á’J-Æœ-
éÌ®Ω-´-úÕçC. Eûªuç àüÓ-îÓô §Úûª÷ ´¤çö«®·.. Ø√W-Èéj†

¶Ô´’t-©´’t í∫’ôd îªJûªç°j ©°∂æ·*vûªç

¶Ô´’t-©´’t í∫’ôd; *vB-éπ-J-Ææ’h†o ߪ·´-èπ◊©’ îÓK-©èπ◊ í∫’È®j É∞¡x™x ¢ÁçúÕ, O’Ø√´®˝\ûÓ îËÆœ† éπ∞«êçú≈©’...
äéπöÀ éÌçü∆-´’E ¢ÁRx È®çúø’ ´‚úø’
•çí¬®Ω’ Ƕµº-®Ω-ù«©’ îÓ®Ω’© §ƒ©- ´Ææ’h-´¤-©†’ éÌØË™« ´’†-Ææ’-üÓîË≤ƒh®·..
´¤-ûª’-Ø√o®·. °j≤ƒ-°j≤ƒ èπÿúø-¶„öÀd ÅüˆçúÕ ¢Ájö¸-¢Á’-ô™¸.. äéπ\-´÷-ô™
í∫ç-í¬-üµ¿®Ω(éπ-Kç-†í∫®˝ ->-™«x), †÷uÆˇ-ô’úË:- ¢ÁßË’u∞¡x îªJvûª éπL-T† ¶Ô´’t-©´’t é̆’-èπ◊\†o ´Ææ’h-´¤©’ üÌçí∫-ûª-Ø√- îÁ§ƒp-©çõ‰ Ê°ü¿-¢√úÕ ¢ÁçúÕ.. É°æ¤púø’ -ã ü¿’é¬-ùç-™ -´Ææ’h-´¤-©’ üË´¤E ´’çC®Ωç
îªJ-vûªÂ°j í∫çí¬-üµ¿®Ω ´’çúø-™«-EéÀ îÁçC† ߪ·´-èπ◊©’ ú≈èπ◊u-¢Á’ç-ôK *vû√Eo EéÀ í∫’®Ω-´-úøçûÓ î√™« ´’çC >™«x™ ûªù’èπ◊, à©÷®Ω’, Hµ´’-´®Ωç,
*vB-éπ-J-Ææ’h-Ø√o®Ω’.- ñ„j†-´’ûª ¨»Ææ-Ø√©’ éπLT Ö†o í∫çí¬-üµ¿®Ω ´’çúø©ç èπ◊J- B®ΩE ´u-üµ¿èπ◊ í∫’®Ω-´¤-ûª’-Ø√o®Ω’. Eúø-ü¿-¢Ó©’ ´çöÀ °æôd-ù«™x Ñ ûª®Ω£æ… §ÚL† Ñ ´Ææ’h-´¤©’ °æ©’-´¤-JE -Çéπ-ô’d- É´yú≈EéÀ áçûÓ ¶«í∫’ç-ô’Ø√oߪ’E
é¬u© ¶Ô´’t-©´’t í∫’ôd îªJvûª, ÆæçÆæ \ %-AE éπ∞¡xèπ◊ éπõ‰d™« ü¿%¨»u©’ *vB- ´Ææ’h-´¤© Å´’t-鬩’ ñ®Ω’í¬ ≤ƒí∫’-ûª’- èπ◊ç-ô’-Ø√o®·. Çúø-¢√-JéÀ †í∫©’, °æ©’-´¤®Ω’ ¢Á©x-úÕ-Ææ’h-Ø√o®Ω’.
éπ-J-Ææ’h-Ø√o®Ω’.- ®√´÷-†’ïç, É°æp-©-°Lx ¢Áçéπ-ô-®Ω-´’ù, ®√ï-¨Ï-ê®˝, ´’™‰x¨¡ç ÍéÆæ’ Â°öÀdØ√ Ø√o®·. NE-ßÁ÷-í∫-ü∆-®Ω’-©†’ Çéπ-J{-Ææ’h- í¬V©’ ¶µºvü¿-°æ-®Ω’--éÓ-´-ú≈-EéÀ †í∫© OöÀ üµ¿®Ω©’ ûªèπ◊\¢Ë..: ÅEo ®Ω鬩
¶Ô´’t-©´’t í∫’ôd îªJ-vûª†’ ÊÆéπ-Jç* ü¿%¨»u©’ *vB-éπ-J-Ææ’h-Ø√o®Ω’.- ví¬ØÁjö¸ §Ú®·çC ´’Sx Ø√o®·. -v°æÆæ’h-ûªç ¢ÁçúÕ éÀ-™ -üµ¿®Ω ®Ω÷. °õ„d©’ O’Ø√-´-®˝\ûÓ ´÷È®\-öxéÀ ´Ææ’h- ´Ææ’h-´¤©-ûÓ--§ƒ-ô’ OöÀ üµ¿®Ω©’ ≤ƒ´÷-
éÓ®Ω-™ xç* îªJ-vûª†’ 鬧ƒ-úø’-èπ◊†o Å稻-©†’ ñúÕ-Ææ’h-Ø√o®Ω’.- ¨»ûª-¢√-£æ«† üÌ®Ω’-èπ◊-ûª’ç-ü¿ØË 44 ¢Ë-©’ °æ-©’èπ◊-ûÓç-C. *†o D°æç Ø√o®·. OöÀ-E FöÀ™ ûªúÕ-°œØ√ àN’ †’u-©èπ◊ Åçü¿’-¶«-ô’™ ÖØ√o®·.
éπ∞ -ûªq-¢√™x ¶Ô´’t-©´’t îªJ-vûª†’ Æ‘úŒ© ü∆y®√ ÇN-≠æ \-Jç* v°æü¿-Jzç- èπ◊çC é̆’-éÓ\-™‰E -¢√®Ω’ -áç-ü¿®Ó -Ö- é¬éπ-§Ú-´úøç v°æûËu-éπûª. N¢√£æ…©èπ◊, ®Ω÷. 50 †’ç* v§ƒ®Ωç-¶µº- ¢Á ’i

Ø√èπ◊ î√™« ï†t©’ 鬢√L: ¶«©’

¶µº®Ó≤ƒ ™‰ü¿’. Ñ Ø√o®Ω’. Ñ °æJ-Æœn-ûª’-©™ Nví∫-£æ…© °æ¤öÀd-†-®ÓV, í∫%£æ« v°æ¢Ë¨»©’- -´ç-öÀ ¨¡Ÿ¶µº- ®Ω÷.5000 ´®Ωèπ◊ ´Ææ’h-´¤©’ ´÷È®\-
îËç-ü¿’èπ◊ à®√pô’x îËÆæ’h-†oô’x ®√´÷-†’ïç ûÁL-§ƒ®Ω’.- ØË°æü∑¿uç™ ÉöÃ- †’ç* Æœç£æ…-Ææ-Ø√© ´®Ωèπ◊ ¢ÁçúÕE é¬-®√u-©èπ◊, §ƒKd-©èπ◊ •£æ›-´’-ûª’-©’í¬ ö¸™ ÖØ√o®·.

©éπ~ î√´’çA †%ûªu éπ∞« F®√-ï†ç

†÷>-Oúø’(éπ%-≥ƒg- >-™«x), †÷uÆˇ-ô’úË: Ø√©’í∫’ ü¿¨»-¶«l©- ’í¬ °æ¤´¤y-©ûÓ ÅGµ-Ê≠éπç
ûª††’ Çü¿J- Æ- æ’h†o ÅGµ´- ÷-†’© ®Ω’ùç B®Ω’a-éÓ-¢√-©çõ‰ Ñ îËv¶©’ (°æ-Pa-´’íÓ-ü∆-´-J ->- N-ïß - ’ª †- í- ®∫ çΩ ,
äéπ\ ï†t î√©-ü¿E, ††’o ÅGµ´- ÷-EçîË v°Aæ ÉçöÀ í∫ú°-ø èæ πÿ ™«x), †÷uÆˇ-ô’úË: Ææ’v•-£æ«tùu †÷u-Æô-ˇ ’úË: ≤ƒnEéπ
¢ÁRx éπ%ûªï- cû- ©ª ’ ûÁ©’-°¤æ é- Ó-´ú- ≈-EéÀ ´’È®ØÓo ï†t©’ 鬢√-©E ≠æ≠œeE °æ¤®Ω-Ææ \- ´†ç-í’∫ úÕ v§ƒçí∫-
v°´æ ·ê ÆœF í¬ßª’è- π◊úø’ áÆ‘p ¶«© Ææ’v•´- ’ùuç ÅØ√o®Ω’. Jç--èπ◊E îËv¶- ùç™ ´’çí∫-∞¡-
´’çí∫∞- ¡¢- √®Ωç ᙸ-âÆ‘ ¢√J{é- Ó-ûqª ´ç Ææçü¿®- Ωsç¥ í¬ †÷>-Oúø’ ©’™ X´Mx ¢√®Ωç †®Ωh†- ¨- »©
ᙸ-âÆ‘ á秃x®- ‚Æˇ Åçú˛ Jvéß -À ’Ë ≠- Øæ ˛ éπ¶x ¸ ≤ƒnEéπ °‘@ Íéçvü¿ üË´-ÊƆ Ææ¢Ë’ûª *Ø√o-®Ω’©’ ®√Cµé- ¬-
Ç´-®ùΩ- ™ E®Ωy£- «œ ç-*† 鬮Ωuv- éπ´- ÷-EéÀ ¶«©’ ´·êu ÅAC∑í¬ Ææ’v•-£æ«t-ù‰u-¨¡y-®Ω- JùÀ ü¿®Ωzé- πû- yª ç™
£æ…ïÈ®j v°Ææ çæ T- ç-î√®Ω’. ûª†èπ◊ ï†t E*a† ûªLx ü¿çvú’ø ©- èπ◊, ≤ƒy-N’éÀ ´’çí∫-∞¡- †%ûªu éπ∞«NØ√u-≤ƒ-
í¬ßª’è- π◊ú- íÕ ¬ ï†t-E*- a† ÆæçUûª ü¿®Ωzè- π◊úø’ éÓü¿çú- §-ø ƒ-ùéÀ À éπ%ûª- ¢√®Ωç 558 ©ûÓ Â°júÕ-´÷ç-
ïcû- ©-ª ûÓ ûª† v°Ææ çæ í¬Eo v§ƒ®ΩçG- çµ *- † ¶«©’ Éçûª ´’çC ¶«©’†’ Ææûª\-J-Ææ’h†o H´÷ ÖüÓu-í∫’©’ Íé@© °æçîª-ü∆®Ω, •èπ◊ F®√-ïØ- √©’
v°ïæ © ÅGµ´- ÷†ç §Òçü¿ú- ≈-EéÀ ûª†èπ◊ í∫© Å®Ω|ûª àN’-ôE ©éπ~ î√´’çA ÅJpç-î√®Ω’. àéπ-
v°Pæ oç-è- π◊†- o-°¤æ ú’ø ûª†èπ◊ û√ØË NÆætߪ’ç, Ǩ¡a®- √u-EéÀ í∫’®Ω´- ¤- ü¿Ø- √o®Ω’. †÷>-Oú- ’ø ûÓ ûª†èπ◊†o ņ’-•ç-ü∆µ Eo í∫’®Ω’h îËÆæ’è- π◊- °æ¤§ƒp-©ûÓ ÅGµ-Ê≠-é¬-©†’ E®Ωy-£œ«ç- ü¿çûªç, äéπ\
û√-†E ÅØ√o®Ω’. á´®Ω÷ °æJ°- ‹æ ®Ωg éπ∞«-é¬-®Ω’úø’ 鬙‰®ΩE ÅA Ø√o®Ω’. ´·û√u© ´·í∫’_ ÆœE´÷ E®√tûª, ≤ƒ£æ«B- ¢- ûË hª †÷>-O- *-†ô’d ǩߪ’ °æ‹ñ«J §ƒ´¤-©÷J D°æç, Nï-ߪ’-†- †®Ωh-†-¨»© *Ø√o-®Ω’© †%ûªu éπ∞« NØ√u-≤ƒ©’
ûªèπ◊\´ ûª°¤æ p©’ îËÊÆ ¢√®Ω’, ¢√öÀE ÆæJC- ü¿’l éÓ´-ú≈-EéÀ Eûªuç úø’èπ◊ îÁçC† áçO-ᙸ ûª†èπ◊ N’vûª’úø’ 鬴úøç ûª†èπ◊ äéπ ®√ñ‰-≠ˇ-¨¡®Ωt ¢Á©x-úÕç-î √®Ω’. ´÷@ í∫®Ω ¢√Ææ’-©èπ◊,
éπ%≠œ îËÊÆ-¢√®Ω’ ®√ùÀ≤- ƒh®- ΩE Ê°®Ì\-Ø√o®Ω’. •£æ›∞- «®Ωn ≤ƒ®Ωé-¥l πçí¬ ´®Ω¢- Á’ûi ,Ë É°æ¤ú’ø C´ç-íû-∫ ª’úÁj Çߪ’† ™‰éπ§- Ú-´úøç ã ¨»°æ´- ’- Ææ®Ωpç* ®√çüµË ®√ñ«-®√´¤, Æœü∆l¥-•- ïí∫ú- °ø ¤æ ïí∫´- ·© ñ«ûª®Ω, Å©-®Ω’©’ èπ◊J-ß’ª í¬ ûªCû- ®ª Ω Ø- √-öéÀ π †%û√u-©†’ *Ø√o-®Ω’©’
°æ©’ °æü¿é∑- ¬-©èπ◊ Ö°æß - ÷Á í∫ °æúË H´÷ ÆæçÆæn °æôx v°ïæ ™x Ø√o®Ω’. 鬮Ωuv- éπ´- ’ç™ v¶«çî˝ ¢Ë’†’-ï®Ω’ °œ.éπ%≠æ,g éπ¶x ¸ 鬮Ωuü- ¿Jz ûª’h© ´’Ê£«-¨¡y-®Ω-®√´¤ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’. ®ΩÆ´-æ û- hª ®- Ωçí¬ v°üæ ¿J- zç* £æ…´-¶«µ ¢- √-©†’ îªéπ\í¬ ÇN-≠\æ J- ç* ≤ƒ£œ«ûªu °æJ´- ’-∞«©’
†´’téπç éπ©í- ô∫ ç ´©ØË Éçûª 鬩ç ÊÆ´©ç-Cçîª í∫©’-í∫’û- Óç- éπ%≥ƒg†- çü˛ ûªCû- ®-ª Ω’©’ §ƒ™Ô_Ø- √o®Ω’. ¢Áü¿ï- ™- «x®Ω’. Ñ v°üæ ¿®- Ωz†- ©- èπ◊ Ææûuª Ø- √-®√-ß’ª ù ǣ慮- √uEo Ææ´’-èπÿ®- √a®Ω’.
 á°æpöÀéà ¢Á†oçöÀ ÖçúËC ÅüË!
áEo ߪ·í¬©’ í∫úÕ-*Ø√, áEo ´’£æ…-ߪ·-í¬©’
´’Sx-´’Sx ´*aØ√ á°æp-öÀéà @NE ¢Á†oçöÀ ÖçúËC
á´®Ω’? ÅØË v°æ¨¡o ã≤ƒJ ≤ƒé~¬ûª÷h üµ¿®Ωt-´‚Jh
Å®·† §ƒçúø-¢√-ví∫-Vúø’ üµ¿®Ωt-®√-Vèπ◊ éπL-TçC.- Ç
ÆæçüË-£æ…Eo û√ûª Hµ≥ƒt-î√-®Ω’uúÕ ´·çü¿’ç-î√úø’.-
áçûÓ Å†’-¶µº-´-¨»L Å®·† Hµ≠æfltúø’ Ç v°æ¨¡oèπ◊
Ææ´÷-üµ∆†ç îÁ°æp-ûªí∫_ ´uéÀh äéπ\ üË´-í∫’-®Ω’-¢Áj† •%£æ«-
ÆæpA ´÷vûª-¢Ë’-†E éπ†’éπ Çߪ’-†ØË Åúø-í∫-´’-Ø√oúø’.-
Éçûª-™ØË Åéπ\-úÕéÀ üË´-í∫’-®Ω’´¤ •%£æ«-ÆæpA é¬éπ-û√-S-
ߪ’çí¬ ®√ØË ´î√aúø’.- üµ¿®Ωt-®√V Å°æ¤pú≈ •%£æ«-Ææp-
AE ÅúÕ-T† N¨Ï-≥ƒ-™‰-N’öÀ ÅØË Ñ Åç¨¡ç ´’£æ…-¶µ«-
®Ωûªç ¨»çA-°æ®Ωyç †÷ô-°æ-ü¿-éÌçúÓ Åüµ∆u-ߪ’ç™
éπE-°œ-Ææ’hçC.- üË´-í∫’-®Ω’´¤ •%£æ«-ÆæpA ®√í¬ØË Çߪ’-
†èπ◊ ÅAC∑ °æ‹ñ«-Ææ-û√\-®√-©Fo î˨»úø’ üµ¿®Ωt-®√V.-
Ç ûª®√yûª †´’-Ææ \-JÆæ÷h É™« ÅúÕ-í¬úø’.-
´-îËaC §ÚßË’C äçô-J-í¬ØË.-.-
´’-E≠- éœ À Eï-¢Á’†i Æ棅æ ß - ª’è- π◊úø’ á´®Ω’? ûªL,x
ûªçvú,Õ éÌúø’èπ◊, í∫’®Ω’´¤, ü∆ߪ÷ü- ¿’©’, Nߪ÷u-©¢- √®Ω’,
N’vû´-ª ®Ωç_ ™‰ü∆ Éûª®Ω ïØ√™«? OJ™ Eï-¢Á’†i
Æ棅æ ß
- ª’è- π◊©’ á´®Ω’? éπõ™-d„ «çöÀ, ´’öÀÂ-d °-ú™-fø «ç-öCÀ
Ñ ¨¡K®Ωç.- Å™«çöÀ ¨¡K®- √Eo @´¤ú’ø NúÕ*- Â- °-õéd‰ π
Åûªú- EÕ Å†’-ÆJ-æ ç-îCË á´®Ω’? ÅE üµ¿®Ωt®- √V ÅúÕ-
í¬úø’.- •%£æ«Æ- pæ A v°¨æ »ç-ûçª í¬ Ç v°¨æ ¡o©- E- oç-öéÀ Ã
Ææ´÷-ü∆µ †ç îÁ§ƒpúø’.- @´¤ú’ø äçô-Jí- ¬ØË °æ¤ú’ø û- ª’ç-
ö«úø’.- äçô-Jí- ¬ØË †P-Ææ’hçö- «úø’.- äçô-Jí- ¬ØË ü¿’”-
ë«Eo ņ’-¶ºµ N- Æ- æ’hçö- «úø’.- ü¿’®ΩA-_ E §Òçü¿ôç èπÿú≈
äçô-Jí- ¬ØË.- ûªL,x ûªçvú,Õ ≤Úü¿®- Ω’úø’, éÌúø’èπ◊, í∫’®Ω’´¤,
ü∆ߪ÷ü- ¿’©’, Nߪ÷u-©¢- √®Ω’, N’vû´-ª ®Ωç_ É™«çöÀ
¢√È®´- ®Ω÷ ¢√Ææh¢- √-EéÀ Æ棅æ ß
- ª’è- π◊©’ é¬ØË é¬®Ω’.- ¨¡K-
®√Eo NúÕ*- Â- °-õéd‰ π @´¤ú’ø Ææ÷éπ~ t ¨¡K®- √Eo §Òçü¿’-
û√úø’.- Ç ¨¡K®- √Eo Åçûªè- π◊´- ·çü¿’ §ƒJn´ ¨¡K®- Ωç™
Ö†o-°¤æ púø’ @´¤ú- EÕ ÅçöÀÂ- °-ô’dé- ÌE Ö†o-ô’dí- ¬ØË
äéπ\ üµ¿®Ωtç ´÷vû¢ª ’Ë ÅçöÀÂ- °-ô’dé- ÌE Öçô’çC.-
Ææ÷éπ~ t-¨¡K- ®- Ωç™ Ö†o @´¤ú- EÕ Å†’-ÆJ-æ ç-îí-ª L-∫ Í- íC,
Æ棅æ ß
- ª’çí¬ Öçúøí- L-∫ Í- íC äéπ\ üµ¿®Ωtç ´÷vû¢ª ’Ë .-
Åçü¿’Íé •A-éÖ-À †- o-°¤æ púø’ ¨¡K®Ω Æ棅æ ß - ª’çûÓ E®Ωç-
ûª®Ωç üµ¿®√tEo ÇîªJ- Ææ÷h Öçú≈L.-
°æ-í∫©÷ ®√vB ≤ƒé~¬u™‰.-.-
´’-®Ω-ù«-†ç-ûª®Ωç Ææy®√_Eo v§ƒ°œhç°æ îËÊÆC Åô’-
´çöÀ üµ¿®Ωt-¢Á·-éπ\õ‰.- Å™«çöÀ Öûªh´’ üµ¿®√tEo NúÕ-
í∫ç-°æçûª.-.-
áçûÓ áèπ◊\´ ÅØË Å®Ωnç™ Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™ ÖçC.- í∫ç°æçûª
•©í∫ç ÅE Åçô’ç-ö«®Ω’.- Åçõ‰ áçûÓ áèπ◊\-´í¬
Å®·-†-¢√∞¡Ÿx Öçúøôç, ÅCµ-éπçí¬ •çüµ¿’-´®Ω_ç
Öçúøôç ÅØËC Å®Ωnç.- í∫ç°æ °æJ-´÷-ùç™ °ü¿l-Cí¬
Öçô’ç-ü¿†o ¶µ«´ØË Ñ ñ«Bߪ’ ÇN-®√s¥-¢√-EéÀ ¢ËCéπ.-
*-°öÀd Åüµ¿-®√tEo Çîª-JÊÆh ü∆EéÀ ûªí∫_ °∂æL-ûªçí¬
†®Ωéπç v§ƒ°œhç* B®Ω’-ûª’çC.- Ø√uߪ’çí¬ Ææ秃-Cç-
*† üµ¿†çûÓ ´÷vûª¢Ë’ á´-È®jØ√ ÆæÍ® üµ¿®Ωtç
îËߪ÷L.- Å™« îËÆœ† üµ¿®Ωt¢Ë’ °æ®Ω-™-éπç™ ´’E-≠œéÀ
Ææ£æ…-ߪ’-°æ-úø’-ûª’çC.- ™¶µº-¢Á÷-£æ…-©-èπ◊-™ØÁj á°æ¤púø÷
Åüµ¿®Ωtç îËߪ’-èπÿ-úøü¿’.- Ææ÷éπ~ t-¨¡-K®Ωç á´-Jéà éπE-°œç-
îªü¿’ éπü∆.- ü∆Eo üµ¿®Ωtç ᙫ ņ’-Ææ-J-Ææ’hçC ÅE
™‰E-§ÚE ÆæçüË-£æ…-©†’ ûÁ*a-°-ô’d-éÌE üµ¿®√t-îª-®Ωùç
´÷†’-éÓ-èπÿ-úøü¿’.- °æçîª-¶µº÷-û√-™„j† ¶µº÷N’, í¬L,
Ç鬨¡ç, F®Ω’, ûËï-Ææ’q-©-ûÓ-§ƒô’ ´’†Ææ’q, ߪ’´·úø’,
•’Cl¥, Çûªt-™«ç-öÀ-´Fo á°æ¤púø÷ üµ¿®√tEo îª÷Ææ÷hØË
Öçö«®·.- °æí∫©’ ®√vA ÅØË È®çúø÷ èπÿú≈ Ñ
™éπç-™E v§ƒù’©’ îËÊÆ °æ†’-©-Eoç-öÀéà ≤ƒèπ~◊-©’í¬ í∫’≤ƒqúŒ †%û√u-©ûÓ ≤ƒyN’ ¢√J °æ©x-éÀ™ ÜÍ®-Tç°æ¤
Öçö«®·.- OöÀûÓ éπLÆœ üµ¿®Ωtç §ƒJn´ ¨¡K-®Ωç™
ÖØ√o, Ææ÷éπ~ t-¨¡-K-®Ωç™ ÖØ√o áéπ\-úø’Ø√o Ç @´¤-
úÕE NúÕ-*-°-ôd-èπ◊çú≈ ņ’-Ææ-J-Ææ’hçC.- Å®·ûË ¢Áj¶µº-´çí¬ Ç®Ωô’d ´’£æ«Ù-ûªq´ç
Ωtç, á´·-éπ©’, ´÷çÆæç, ¨¡Ÿvéπ-¨-ùÀ-û√©’ É´Fo
@´ç ™‰E ¨¡K-®√Eo NúÕ-*-°-úø-û√®·.- @´ç Ö†oç- í∫÷úÁç(-Ç-C-™«-¶«-ü˛- >-™«x):- ü¿çúË-°æLx ´’çúø©ç í∫÷úÁç Åߪ’u°æp ≤ƒyN’
ûª-ÊÆÊ° Ç ¨¡K-®√Eo üµ¿®Ωtç èπÿú≈ ÅçöÀ-°-ô’d-éÌE üË¢√-©-ߪ’ç™ •’üµ¿-¢√®Ωç Åçí∫-®Ωçí∫ ¢Áj¶µº-´çí¬ Ç®Ωô’d ´’£æ«Ù-ûªq´ç ïJ-TçC.-
Öçô’çC.- ´’®Ω-ùÀç-î√é𠶵˜Aéπ ¨¡K-®√Eo NúÕ-*-°- Öü¿ßª’ç ü¿ûªh-≤ƒ®· Ç©-ߪ’ç™ Åߪ’u°æp ≤ƒyN’éÀ v°æûËuéπ °æ‹ï-©ûÓ v§ƒ®Ωç-
öÀd† ¢√öÀ ´®Ω’-Ææ™ üµ¿®Ωtç èπÿú≈ Öçô’çC.- ¶µº-¢Á’içC.- Åéπ\úÕ †’ç* Åߪ’u°æp ≤ƒyN’ ǩߪ’ç ´®Ωèπ◊ í∫’≤ƒqúŒ †%û√u©’,
Å®·ûË ÅC Ç ûª®√yûª @´¤úø’ üµ¿Jç-*† Ææ÷éπ~ t-¨¡- ¢Ë’∞¡-û√-∞«© ´’üµ¿u Åߪ’u°æp ≤ƒy´·© †%û√u-©ûÓ ≤ƒyN’E °æ©x-éÀ™  èπÿ®Óa-¶„öÀd
K-®√Eo ņ’-Ææ-JÆæ÷h Ç @´¤-úÕéÀ Ææ£æ…-ߪ’çí¬ E©’- ÜÍ®-Tç-î √®Ω’.- üË¢√-©-ߪ’ç™ ≤ƒyN’ ¢√JéÀ °æNvûª íÓü∆-´-J™ ≤ƒo†ç îË®·ç-
Ææ’hçC.- éπ†’éπ áô’-îª÷-ÆœØ√ @´¤-úÕéÀ Eï-¢Á’i† Ææ£æ…- î√®Ω’.- ņç-ûª®Ωç ǩߪ’ ´u´-≤ƒn-°æ-èπ◊©’, í∫’®Ω’-≤ƒyN’ °æ¤®Ω’-≥Ú-ûªh-´÷-î √-®Ω’u©’
ߪ’-èπ◊úø’ äéπ\ üµ¿®Ωtç ´÷vûª¢Ë’.- Åçü¿’Íé Åô’-´çöÀ ¢Ëü¿ ´’çvûÓ-îªa ¥-®Ωù ´’üµ¿u ≤ƒyN’ ¢√JéÀ §ƒ™«-Gµ-Ê≠éπç, °æ¤≥ƒp-Gµ-Ê≠éπç î˨»®Ω’.-
üµ¿®√tEo Åçü¿®Ω÷ ÊÆN-Ææ’hç-ú≈L ÅE •%£æ«-ÆæpA ´·çü¿’í¬ ≤ƒyN’ ¢√JE ǩߪ’ Ç´-®Ω-ù™ Öç* °æ¤L ¢Ëô v°æûËuéπ °æ‹ï
üµ¿®Ωt-®√-Vèπ◊ N´-Jç-î√úø’.- E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’.- ņç-ûª®Ωç v°æüµ∆† Ç©-ߪ’ç™ ≤ƒyN’ ¢√JéÀ Ç®Ωô’d Öûªq´ç
–- ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤ E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’.- Eï-´÷-¶«ü˛, ´®Ωç-í∫™ ¸, éπKç-†-í∫®˝, £j«ü¿-®√-¶«ü˛ >™«x©
†’ç* èπÿú≈ ´çü¿-™«C ´’çC Åߪ’u°æp Dé~¬-°æ-®Ω’©’ ûª®Ω-L-´-î √a®Ω’.-

Åé¬\-îÁ-™„x-∞¡xûÓ éÌ©’-´¤-D-J† °Rx-´’ç-úø°æç §ÒØ√o-©´’t ûªLx 鬮Ωu-véπ-´’ç™ §ƒ™Ô_†o ¶µºèπ◊h©’ v°æÆæç-T-Ææ’h†o *†-@-ߪ’®˝ ≤ƒyN’

Ææ°æhí∫çí∫.-.- Ŷµº-ߪ’-N’-´yçí∫ Uû√-°æ-®∏Ω†ç.. @Nûª í∫´’uç

Xé¬-∞£-¡ «æ Æœ,h †÷uÆˇô- ’úË:- Ææ°æh-´÷-ûª%-éπ© ¨¡éÀh Ææy®Ω÷-°œùÀ Å®·† ÆæÍ®y-¨¡yJ àúø’-
í∫ç-í∫© ñ«ûª-®Ω†’ °æ¤®Ω-Ææ \-Jç--éÌE •’üµ¿-¢√®Ωç àúø’ v§ƒçû√™x éÌ©’-´¤-DJ ¶µºèπ◊h-
©èπ◊ C´u ü¿®Ωz† ¶µ«í¬uEo éπLpç-*çC.- ®√≠æZç™ áéπ\ú≈ ™‰E Nüµ¿çí¬ Xé¬-∞¡-
£æ«-Æœh™ àúø’-í∫ç-í∫© ñ«ûª®Ω E®Ωy-£œ«ç-îªúøç dž-¢√-®·-Bí¬ ´≤ÚhçC.- Ñ ü¿§∂ƒ ņçûª°æ¤®Ωç, †÷uÆˇ-ô’úË: ¶µºí∫- ©ûÓ ≤ƒ´‚-£œ«éπ N≠æflg Ææ£æ«vÆæ Ø√´’
ñ«ûª®Ω E®√y-£æ«éπ éπN’öà Æ涵º’u©’ §ƒxÆœdé˛, ®Ω≤ƒ-®·-Ø√© ¢√úø-é¬Eo
ÆæyÆœh °æL-鬮Ω’.- îÁéπ\©’, °æ¤≥ƒp-©ûÓ v°æûËuéπ KA† ûªßª÷®Ω’ îËÆœ†
´D_ûª °æ®∏Ω†ç ü∆y®√ @Nûª
í∫´÷uEo ûÁ©’-Ææ’-éÓ´îªaE
≤Úhvûª §ƒ®√-ߪ’ùç î˨»®Ω’. ņç-ûª®Ωç
Çߪ’† ´÷ö«x-úø’ûª÷ ¶µºí∫-´-D_ûª Xéπ%-
vAü¿çúÕ *†-@-ߪ’-®˝-≤ƒyN’
v°æ¶µº©’ ¶µºèπ◊h-©†’ Çéπ-ô’d-èπ◊-Ø√o®·.- vAü¿çúÕ *†-@-ߪ’®˝ ≤ƒyN’ ≠æg-¶µº-í∫-¢√-†’úø’ ´÷†-´¤-úÕéÀ îËÆ œ† ñ«cØ√Eo Ææ秃-Cç-îª-´-a-†E, ´÷†-´- §Òçü∆-©†o ߪ·é¬h-ߪ·éπh v°æßÁ÷-ï-
-'í∫çí∫—-®Ωçí∫ ¢Áj¶µº´ç ûÁL-§ƒ®Ω’. †í∫-®Ωç-™ E ´’£æ«Ù-°æ-ü˨¡ç. ´÷†-´-@-N-û√-EéÀ ï†t Ææ°∂æ©ç 鬴-©çõ‰ ñ«c†ç v°æü∆-†- Ø√©’ Uûª ü∆y®√ ûÁ©’-Ææ’-éÓ-¢√-©-
≤ƒ®·-¶«¶« ØË≠æ-†™¸ éπ∞«- í∫´’uç ´·êu-´’E, ¶µºí∫-´-D_û√ °æ®∏Ω†ç ´’E ûÁL-§ƒ®Ω’. ¢Ëü¿-N-ñ«c†ç íÌ°æpC, Ø√o®Ω’. N¨Ï≠æ Ææçêu™ ¶µºèπ◊h©’, éπ∞«-
ñ«ûª®Ω Ææçü¿®- Ωsç¥ í¬ •’üµ¿¢- √®Ωç ¢Ëèπ◊´- ñ- «-´·† àúø’í- ç∫ í- ©∫ Å´’t- ¨»© v§ƒçí∫-ùç™ ïJ-T† ü∆y®√ ´’†ç îËߪ’-´-©-Æœ† í∫´’u-¢Ë’- ¢Ëü¿-N-ñ«c-†-´·™ ≤ƒ®√†oçöÀF ¶µºí∫-´- ¨»© v°æA-E-üµ¿’©’, Æœ•sçC, ņç-ûª-v°æ-
¢√J ǩߪ’ç †’ç* •ßª’©- ’-üJ-Ë † í∫çí∫©’ Çߪ÷ v§ƒçû√-©èπ◊ ¶µºí∫-´D_û√ v°æ´-îª-Ø√™x N’ö EÍ®l-PçéӴa-†-Ø√o®Ω’. Xéπ%- D_-ûªí¬ ´÷®√a-úøE ûÁL-§ƒ®Ω’. èπ◊©ç, ´- ÊÆ¢√-Ææ-N’A Æ涵º’u©’ Ѩ¡y-®˝-
îË®√®Ω’.- °Rx ´’çúø°çæ ´ü¿l Ö†o §ÒØ√o-©´’t ûª† Åé¬\-î™-Á ∞-x„ ¡ûx Ó éπ©Æœ v°ûæ uË é- πçí¬ È®çúÓ-®Ó-ñ„j† •’üµ¿-¢√®Ωç Çߪ’† Uû√ ≠æflgúø’ ´÷†-´-Ææ-´÷ïç éÓÆæç 18 ´’ûªç, ´ßª’Ææ’q, Æ‘Y, ´’í∫ ¶‰üµ¿ç È®úÕf, ¨Ï≥ƒç-ï-ØË-ߪ·úø’, ŧƒp-X-üµ¿®˝,
¢ÁçúÕ Öúø’°- ¤æ ©- ûÓ Ææ®√y-©ç-éπ%û- çª í¬ Æœü¿´-¥l ’-ߪ÷u®Ω’.-É™« àúø’í- ∫’®Ω’ Å´’t-¢√-®Ωûx Ó Ñ ¢ÁjP≠æd uç N´-Jç-î√®Ω’. ñuA v°æïy-©† Åüµ∆u-ߪ÷©’, 700 ¨x鬩ûÓ L"ç-*† ™‰èπ◊çú≈ àç îËߪ÷L, ᙫ îËߪ÷L, XE-¢√-Ææ’©’, °∂æùÀ-èπ◊-´÷®˝, @´-Ø˛-v°æ-
ü¿§ƒ∂ v°ûæ uË éπ KA† E®√y-£«æ è- π◊©’ í∫çí∫´- ’t†’ Å©ç-éπJ- ç-î√®Ω’.- Ééπ í¬çDµO- C- ™-µ E ņç-ûª®Ωç ´çü¿-™«C ´’çC ¶µºèπ◊h- ví∫çüµ¿¢Ë’ ¶µºí∫-´-D_ûª. ¶µºí∫-´-D_ûª ü∆y®√ ´÷†´ @Nûª ≤ƒ°∂晫uEo ᙫ ¨»çû˝ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’.
鬴´’t éπ©é- πû√h é¬S C´u v°¶æ ºµ ™ ´’£æ«Ù-ví∫®- Ω÷°- ù-œ íÀ ¬ Å©ç-éπJ- ç-î√®Ω’.- éÌûªhÊ- °-ô™
¢Á©Æ- †œ ¶µº’´-ب-Ë ¡yJ Å´’t-¢√®Ω’ v°ûæ uË éπ ®Ωü¿∑v- °¶-æ ºµ °j éÌ©’-´¤D- ®- √®Ω’.- Ñ Ææçü¿®- Ωsç¥ í¬
Å´’t-¢√-JéÀ v°ûæ uË éπ Å©ç-éπ®- Ωù- ©’ îË°ö-æ «d®Ω’.- ïߪ’®- √-´÷-®√´¤ OCµ™- E Åçéπ´’t û√úË-°æLx(í∫’ç-ô®Ω÷®Ω’ ->-™«x),
°æ¤≠pæ °- ©-æ é-x Eà ÅCµ®- Ó-£«œ ç-*çC.- ¶µº¢√-F®- Ω÷°æ Ææ®Ωy¶- ºµ÷§- ƒ© v°¶æ ºµ °j éÌ©’-´¤D- J- † îÁj-ûª-Ø√u-†çü¿ ïßË’ç-vü¿-Ææ-®Ω-ÆæyA §ƒü¿-
Å´’t-¢√-JE ¶µºèπ◊h©’ ü¿Jzç* ûªJç-î√®Ω’.- àúø’í- ç∫ í- ™-∫ xéÀ Åéπ\í- ¬-È®†j ´·û√u-©´’t
Ææy®√g©- ç-éπ%û- ¢ª Á’i ¶‰J¢- √J ´’çúø°çæ ´ü¿l éÌ©’-´¤D- J- çC.- Ø˧ƒ-™xE °æ¨¡Ÿ°- û-æ Ø-ª √-û-ª
†÷uÆˇ-ô’úË: í∫’®Ω’¶- ºµ éhÀ ûÓØË ´÷†´
@N-û√-EéÀ ñ«c†ç v§ƒ°œhÆ- æ’hçü- ¿E Xï-
ßË’ç-vü¿Æ- ®-æ ΩÆ- yæ B ´’£æ…≤- ƒyN’ ûÁL§- ƒ®Ω’.
'í∫’®Ω’-¶µºéÀhûÓØË @N-û√-EéÀ ñ«c†-v§ƒ°œh— °æ‹ñ« 鬮Ωu-véπ-´÷Eo E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’.
¢Ëü¿-°æç-úÕ-ûª’©’ ¢Ëü¿-´’ç-vûÓ-¨¡a ¥-®Ω-ù©
≤ƒyN’ ǩߪ’ C´u-v°¶-æ ºµ ™ Å´’t-¢√J Ææ®√yçí∫ Ææy®Ω÷§- ƒ-EéÀ ¶µºéπhé- ÓöÀ v°ûæ uË éπ †çü¿ ØËû%ª ûªyç ´£œ«ç-î√®Ω’. Ñ Ææçü¿- ´÷†´ Nüµ∆-Ø√Eo üµ¿†’uEo îËÆæ’hç- ´’üµ¿u ïßË’çvü¿ Ææ®Ω-Ææy-AE éÌE-ߪ÷-
°æ‹ï©’ îË°ö-æ «d®Ω’.- íӰ椮Ωç èπ◊°æpè- πÿL- † ´’üµ¿’®Ω Ææt %-ûª’©- †’ Åéπ\úÕ Åçé¬-∞¡´’t û√úË°- Læ x °æôùd °æJC- ™-µ E †’©-éπÊ- °ô ®Ωsç¥ í¬ ïßË’ç-vü¿Æ- ®-æ ΩÆ- yæ A ´÷ö«xú- ’ø ûª÷ ü¿E Ææ÷*ç-î√®Ω’. ûÌ©’ûª Çߪ’-†èπ◊ ú≈®Ω’. ¢Ëü¿-°æç-úÕ-ûª’©èπ◊ ¨»©’¢√©’,
°æ¤≠pæ ´- ÷-ߪ’ü- NË v°¶æ ºµ ™ v°ûæ uË éπ KA™ ¶µºèπ◊h©- èπ◊ éπ†’-Nçü¿’ î˨»®Ω’.- Ééπ Çê®Ω’, ´ü¿l Ö†o îÁûj †ª u ûª§Ú-´†- ç™ ´‚úø’ í∫’®Ω’´¤ äéπ\Í® ´÷†-´¤E Åñ«cØ- √Eo ¢Ëü¿-°æç-úÕ-ûª’©’ °æ‹®Ωg-èπ◊ç-¶µºçûÓ ´’çí∫∞¡ ¨»Ææ-Ø√-©†’ Çߪ’† Åçü¿-ñ‰-
Åçü¿J- éà *öÀd îÁ™™-x„ †j„ †©xí- ç∫ í- ´∫ ’t ¶µºèπ◊h© éÓÈ®\©’ BÍ®a 鬮Ω’ù- «-´‚-Jhí¬, Ŷµºß - ª’- ®ÓV-©§- ƒô’ ïJÍí X©-é~à t-≤Úhvûª °æ‹®√g- ûÌ©-Tç*, ñ«cØ√Eo v°æ≤ƒ-C-≤ƒh-®ΩE ≤ƒyí∫ûªç °æL-鬮Ω’. Ñ Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ ¨»®Ω’. ņç-ûª®Ωç Çv¨¡-´’ç-™E îªçúŒ-
v°ü-æ ∆-ûíª ¬ C´u-®Ωü¿∑ v°¶æ ºµ ™ ¶µºéπhé- Ó-öéÀ À ü¿®Ωz†- ¶- «µ í- ¬uEo éπLpç-*çC.-ÉC ´®Ωèπ◊ á´J £æ›A ´’£æ«Ù-ûqª ¢- √-©†’ Çߪ’† •’üµ¿- Åçü¿’Íé í∫’®Ω’¶- ºµ éhÀ Å´-Æ®-æ Ω´- ’E N´-Jç- ûª§Ú-´-†ç-™E ´©x¶µº í∫ù-°æA Ç©- ߪ÷-í¬Eo ≤ƒyO’@ Ææçü¿-Jzç-î√®Ω’.
É∞¡™x x ¢√∞¡Ÿx ñ«ûª®- Ω†’ ï®Ω’°- ¤æ è- π◊çô÷ ´î√a®Ω’.- Ñ àú≈C àúø’í- ç∫ í- ©∫ °æJC- ™-µ E ¢√®Ωç v§ƒ®ΩçG- çµ î- √®Ω’. Ñ Ææçü¿®- Ωsç¥ í¬ î√®Ω’. í∫’®Ω’´¤ ´ü¿l ñ«cØ√Eo ߪ’ç™ Çߪ’† °æ‹ï©’ E®Ωy-£œ«ç- 'ïßË’ç-vü¿-Ææ-®Ω-ÆæyA ≤ƒyO’@ v°æ¨ovûª®Ω
E®√y-£«æ è- π◊©’, ¶µºèπ◊h©’ Å´’t-¢√J ´’£æ…v- °≤-æ ƒ-ü¿¢- Á’†i Åç•-LE §Ú¨»®Ω’.- àúø’í- ç∫ í- ©∫ à®√pô’ îËƆœ 鬮Ωuv- éπ´- ÷-EéÀ îÁûj †ª u §Òçü¿úçø ûÓ§ƒô’ ¢Á÷éπ~ç §Òçü¿úçø î√®Ω’. ņç-ûª®Ωç X©-éÃ~ t-≤Úhvûª °æ‹®√g- ´’ùÀ-´÷©— Ê°®Ω’ûÓ ´·vCç-*† °æ¤Ææh-
E´’-ïØ-b Ó-ûqª ¢- √Eo °æ¤®ΩÆ- æ \J- ç-é- ÌE •’üµ¿¢- √®Ωç ®√vA ÜÍ®T- ç°æ¤ ïJ-TçC.- ûª§Ú-´Ø˛ °‘®√∏ C- °-µ Aæ ´÷û√-P´ îÁûj Ø-ª √u- ´÷†-´¤E ©éπ~uçí¬ Öçú≈©E, ¢Á÷éπ~ç £æ›A Öûªq-¢√™x ¶µ«í∫çí¬ ´÷û√-P-´- é¬Eo Çߪ’† ÇN-≠æ \-Jç-î√®Ω’.
 ¨¡èπ◊çûª© ØËÍ®p FA.. ûª®Ωûª®√© Ææ÷p¥Jh
v°æÆæ’hûª Ææ´÷-ñ«-EéÀ ´’† °æ¤®√-ù«©’ é¬F, Ææçv°æ-
ü∆ߪ’ ví∫çü∑∆©’ é¬F ¢√öÀ-™ E éπü∑¿©’, ≤ƒ®√ç-
¨»©’ é¬F àç Ö°æ-éπ-J-≤ƒh®·? ¢√öÀ-´©x à´’çûª
v°æßÁ÷-ï†ç Ææ´÷-ñ«-EéÀ ä†-í∫÷-®Ω’-ûª’çC? ÅE
î√™«-´’ç-CéÀ ÆæçüË-£æ…©’ éπ©’-í∫’-ûª’ç-ö«®·.- ´’†
v§ƒ<† ñ«c†-Ææç-°æ-ü¿†’ ߪ·í¬ç-û√© ´®Ωèπ◊ ´÷†-
¢√-RéÀ ´÷®Ω_-ü¿-®Ωzéπ Ææ÷vû√-©†’ N´-Jç-î √-©†o
Ææ÷vûªçûÓ ´’£æ«-®Ω’{©’ Ææ%≠œdç-î √®Ω’.- Å™«çöÀ
ñ«cØ√Eo Å®Ωnç îËÆæ’-éÓ-´ôç, îÁjûª†uç §Òçü¿ôç
ÅØË N≠æ-ߪ÷-©™ ØËöÀ-ûª®Ωç éÌçûª ¢Á†-éπ-úø’-í∫’™
ÖçC.- Ç °æJ-ÆœnA îªéπ\-¶„-úÕûË °æ¤®√-ù«-©-™ E v°æA
éπü∑∆ ´’ç* ´÷®Ω_-ü¿-Jz-í¬ØË éπE-°œ-Ææ’hçC.- ¨¡èπ◊ç-ûª©,
ü¿’≠æuç-ûª’© éπü∑¿ Åçü¿-Jéà ûÁL-ÆœçüË.- ÅüÌéπ
v°æùߪ’ í¬ü∑¿í¬ ´÷vûª¢Ë’ NE î√™«-´’çC Ü®Ω’-
èπ◊ç-ö«®Ω’.- Ç éπü∑¿™  Åçûª-Kx-†çí¬ Ö†o Ææçü˨¡ç
Å´‚-©u-¢Á’i-†C.- ÅÆæ-´÷-†-¢Á’i-†C.- Ñ éπü∑¿™  éπE-
°œçîË v°æA §ƒvû√ àüÓ äéπ ÆæçüË-¨»Eo ÅçC-Ææ÷hØË
Öçô’çC.- Ç ´®Ω’-Ææ™  v°æüµ∆-†-§ƒvûª Å®·† ¨¡èπ◊ç-
ûª-©†’ °æJ-Q-LÊÆh ¶µ«®Ωu†’ ¶µº®Ωh áçûªí¬ íı®Ω-Nç-
î√L? Ç¢Á’-´©x ûª† èπ◊ô’ç-¶«-EéÀ, ´ç¨»-EéÀ áçûª
¢Ë’©’ ï®Ω’-í∫’-ûª’çC? ÅØË N≠æ-ߪ÷-©†’ ûÁ©’-Ææ’-éÓ-
´-ö«-EéÀ O©’ éπ©’-í∫’-ûª’çC.-
v°æA Éçö« ÖçC ´’ù’© í∫E
v°æA Éçö« ã Å´‚©u ´’ù’-©-í∫E äéπ-ô’ç-
ô’çC.- Å®·ûË Ç í∫E Öçü¿E, Åçü¿’-™E
´’ù’©’ áçûÓ N©’-¢Áj-†-´E ¢Ë®Ì-éπ®Ω’ á´®Ó ´*a
îÁÊ°p-´-®Ωèπ◊ Ç ÉçöÀ-¢√-JéÀ ü∆E N©’´ ûÁL-ߪ’ü¿’.-
N©’´ ûÁL-ߪ’-†-°æ¤púø’ ´’ùÀE èπÿú≈ ≤ƒüµ∆-®Ωù
í¬V-´·-éπ\-™«-í¬ØË ¶µ«Nç* ü¿÷®Ωç îËÆæ’-éÌØË ü¿’®Ω-
ü¿%-≠d-´æ ç-ûª’©’ èπÿú≈ Öçô’ç-ö«®Ω’.- Å™« á´®Ω÷
ü¿’®Ω-ü¿%-≠d-´æ ç-ûª’©’ é¬èπÿ-úø-ü¿E ¶µ«®Ωu N©’-´†’ ûÁL-
ߪ’-îÁ-°æ¤ûª÷.-.-.- °æAéÀ ÆæA-´©x éπLÍí £œ«û√Eo N´-
JÆæ÷h ¶µ«®Ωûªç ÇC-°æ-®Ωyç-™E îªûª’-®√l¥-¨»y-Ææç™
Ö†o éπü∑∆-Ææç-ü¿®Ωs¥ç äéπöÀ éπE-°œ-Ææ’hçC.- ¨¡èπ◊ç-ûª©
ü¿’≠æuçûª ´’£æ…-®√V ü¿í∫_-®Ωèπ◊ ûª† í∫’Jç* û√†’
îÁ•’-ûª’†o Ææçü¿-®Ωs¥ç™ ¶µ«®Ωu N©’-´†’ v°æéπ-öÀç-
*çC.- ÇØ√úø’ ¨¡èπ◊ç-ûª© ØÓô °©’x-GéÀ ´*a† Ç
¶µ«¢√© ¢Á©’x´ àØ√öÀ ûª®Ωç ¢√J-ÈéjØ√ ¶µ«®Ωu Åçõ‰
àN’ö ûÁ©’-Ææ’-èπ◊-ØËç-ü¿’èπ◊ O©’†’ éπL-T-Ææ’hçC.-
¶µ«®Ωu†’ ã Å´‚©u ´’ùÀ-í∫-Eí¬ ¶µ«Nç--éÓ-¢√-Lq†
N≠æ-ߪ÷Eo ûÁ©’-°æ¤-ûª’-†o-ô’xí¬ Öçô’çC.- ¶µ«®Ωu†’
A®Ω-≤ƒ\®Ω ü¿%≠œdûÓ îª÷ÊÆ-¢√-JéÀ É£æ«-°æ-®√©’ àO
Öçúø´¤.- ņ’-èπÿ-©-´A Å®·† ¶µ«®Ωu Ö†o í∫%£æ«-
Ææ’núø’ §Òçü¿-™‰E °æ¤ùu-°∂æ©ç Åçô÷ ¢ËÍ® àD
Öçúøü¿’.- Íé´©ç ¶µ«®Ωu-´-©xØË °æ¤®Ω’-≠æflúø’ 鬮Ωu-ü¿-èπ~◊úø’,
í∫-üÁl-§Òç-鬩’
Å-Cµ-鬮Ω í∫®ΩyçûÓ îÁÊ°p £«îª’a-´÷-ô©’ ÅØË Å®Ωnç™ Ñ
ñ«Bߪ’ v°æßÁ÷í∫ç éπE-°œ-Ææ’hçC.- í∫üÁl Åçõ‰ Æœç£æ…-Ææ†ç,
°æü¿N, ÅCµ-鬮Ωç ÅØË-™«çöÀ Å®√n-©’-Ø√o®·.- í∫üÁl-ØÁ-éπ\ôç
ü∆çûª’úø’, Ææçû√-†-´ç-ûª’úø’ Å´¤-û√úø’.- üµ¿®√t-®Ωn-é¬- Åçõ‰ °æü¿-NE ÅCµ-≠œeç-îªôç ÅE Åçü¿-Jéà ûÁL-ÆœçüË.- °æü¿-
´÷© ≤ƒüµ¿† ¶µ«®ΩuûÓ ´÷vûª¢Ë’ ≤ƒüµ¿u-´’-´¤-ûª’çC.- N™ Ö†o-¢√®Ω’ í∫®Ωyçí¬ v°æ´-JhÆæ÷h Å®·-†N, é¬EN
äéπ\-´÷-ô™ îÁ§ƒp-©çõ‰ í∫%£æ«-FA Nü¿uèπ◊ ÆæA ÅFo £«îª’a-©’í¬ ´÷ö«x-úø’-ûª’-†o-°æ¤púø’ Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™ éπE-°œ-Ææ’hçC.-
´÷vûª¢Ë’ Ç©-¢√©ç.- ´ç¨¡-v°æ-A-≠æeèπ◊ ´‚©-é¬-®Ω-ù-
¢Á’i† Ç ¶µ«Í®u Ææü¿_-AE §Òçü¿-ö«-EéÀ °æ¤®Ω’-≠æfl-úÕéÀ
Çüµ∆-®Ω-´’-´¤-ûª’çC.-
°œ-©x-©èπÿ ØË®√pL.-.-
à °æJ-Æœn-ûª’-™x-ØÁjØ√ ¶µ«®Ωu†’ Å´-´÷-Eç-*† §ƒ§ƒ-
ûª’t-úÕéÀ É£æ«-™-éπç™ ≤˘ë«u©’, °æ®Ω-™-éπç™ Ææü¿_-
ûª’©’ éπ©-í∫ØË éπ©-í∫´¤.- Æœn®Ω-¢Á’i† í∫’ù«©’ ÅØË ´’ù’-
©èπ◊ Ç¢Á’ í∫E-´ç-öÀC.- üµ¿®Ωt-°æAo äéπ\ûË ¶µº®Ωhèπ◊
£æ«%ü¿-ߪ÷-†ç-ü∆Eo éπL-T-Ææ’hçC.- ¶µ«®Ωu†’ Å´-´÷-Eç-
îª-èπ◊çú≈ vÊ°´’ûÓ îª÷ÊÆ-¢√-úÕéÀ áçûªöÀ éÀx≠d-Ææ æ-´’-
Ææu©’ ´*aØ√, <èπÿ-*ç-ûª©’ v§ƒ°œhç-*Ø√ éπ~ù«™x
ûÌ©-T-§Ú-û√®·.- ÉEo-Ææ’-ë«©’ °æ¤®Ω’-≠æfl-úÕéÀ v§ƒ°œhç-îª-
ú≈-EéÀ äéπõ‰ 鬮Ωùç.- ¶µ«®Ωu ¶µº®Ωh™ Ææí∫-¶µ«-í∫çí¬
Öçúø-ô¢Ë’ ÅE.- É™« ÇØ√úø’ ¨¡èπ◊ç-ûª© ¶µ«®Ωu N©’-
´†’ N´-Jç-*çC.- Ñ Ææ÷èπ◊h-©†’ ØËöÀ °ü¿l©’ °œ©x-
©èπ◊ á°æp-öÀ-éπ-°æ¤púø’ N´-Jç* îÁGûË ¶µ«®Ωu-©†’
£œ«çÆœçîË ¶µº®Ωh©’ Öçúø-¶®Ω’.- Å™«Íí ûª††’ áçûÓ
íı®Ω-Nç* Çü¿-J-Ææ’h†o ¶µº®Ωh†’ áü¿’-JçîË ¶µ«®Ωu©’
°∂ æ’ †çí¬ Ø√- J Íé ∞¡ ´’£æ … °æ ú Õ-°æ‹ ï
£æ«†t-éÌçúø áÈéj q-ñ ¸-é¬-©-F-™E ©éÃ~ t-í∫-ù-°æA ǩߪ’ç Ç´-®Ω-ù™ í∫’®Ω’-¢√®Ωç
Öçúø-¶®Ω’.- Ñ v°æßÁ÷-ï†ç éÓÆæ¢Ë’ ≤ƒé~¬ûª÷h ¶µºí∫- 18´ Ø√-JÍé∞¡ ´’£æ… °æúÕ-°æ‹- °∂æ’†çí¬E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. Ç©-ߪ’ç™ v°æûËuéπçí¬
´û˝ Ææy®Ω÷-°æ¤-úÁj† ¢√uÆæ’úø’ °æç’ ¢Ëü∆Eo ´÷†- Åߪ’u°æp°æ‹ï éÓÆæç ÂÆöÀdçí˚ à®√p-ô’-î˨»®Ω’. í∫’®Ω’-≤ƒy-´·© Ææ´’-éπ~ç™
¢√-RéÀ ÅçCç-î√úø’.- ÇÆœh-éπ-¢√ü¿ vÊ°J-û√-©E ņ’-éÌç- Åߪ’u°æp §ƒô©’ §ƒú≈®Ω’. v°æûËu-éπçí¬ °æ‹ï©’ E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. Ç
ô’†o ´’† Ææçv°æ-ü∆ߪ’ ví∫çü∑∆-©™ É™« Åúø’-í∫-úø’- v§ƒçûª´’çû√ Åߪ’u°æp Ø√´’-Ææt-®Ω-ùçûÓ ü¿ü¿l-J-LxçC. °ü¿l Ææçêu™ Åߪ’u°æp
í∫’Ø√ áØÁoØÓo Öûªh-¢Á÷-ûªh´’ ´÷®Ω_-ü¿-®Ωzéπ Ææ÷vû√©’ ´÷©©’ üµ¿Jç-*† ¶µºèπ◊h©’ ´*a ¶µºï-†©’ î˨»®Ω’. ≤ƒyN’ ¨¡®ΩùçÅߪ’u°æp..
ÉN’úÕ ÖØ√o®·.- ¢√öÀE ûÁ©’-Ææ’-éÌE ´·çü¿’èπ◊ †úÕ- ≤ƒyN’ ¨¡®Ωùç.. Åߪ’u°æp Åçô÷ ¶µºï-†©’ î˨»®Ω’. ņç-ûª®Ωç ¶µºèπ◊h-©èπ◊ ¶µï-
*-†-Ø√úø’ Ææ´÷-ï-´’çû√ ¨»çA-ߪ·-ûª¢Ë’.- Ø√©’ à®√p-ô ’î˨»®Ω’. 鬮Ωuvéπ´ ’ç™ í∫’®Ω’-≤ƒy-´·©’ Å©xç ®Ω¢Ë’≠ˇ,
–- ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤ ¢Ëù’´÷ü¿¢˛, Ê°®√© XE-¢√-Æˇ-®√´¤, ®√TúÕ A®Ω’-°æ-A-È®úÕf, ï´£æ«-®˝-È®úÕf, OÍ®-¨ ¸-
íıú˛, ûªC-ûª-®Ω’©’ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’. –-´®Ωçí∫-™¸, †÷uÆˇ-ô’úË

¢Áj¶µº-´çí¬ ≤ƒí∫’-ûª’†o ûÁ§Úp-ûªq´ç ★ ≤ƒyN’, Å´’t-¢√®Ωx Öûªq-´-´‚-®Ω’h©’ ★ †%ûªuç îËÆæ’h†o *Ø√oJ

†ßª’-Ø√-†ç-ü¿-éπ®Ωç ≤ƒyN’-¢√J ï©-N-£æ…®Ωç

39 à∞¡Ÿxí¬ ´’¯†ç ● 45 Ææç´-ûªq-®√-©’í¬ Çüµ∆uAtéπ v°æî√®Ωç ¢Áj¶µº-¢Ó-Ê°-ûªçí¬ Ææ’v•-£æ«t-ù‰u-¨¡y-®Ω’E ûÁ§Úp-ûªq´ç
-Ç-C-™«-¶«-ü˛, †÷uÆˇ-ô’úË: ûª††’ í¬ØË ÖçúËN.- Ç Ææ´’-ߪ’ç™ Ñ Å©-´-úÕçC.- DçûÓ 45 Ææç´-ûªq-®√© ¢√™x ´·C-ØË-°æLx(éπ%-≥ƒg- ->-™«x), †÷uÆˇ-ô’úË : ≠æ≠œe ´’£æ«Ù-ûªq- î˨»®Ω’. Ñ Ææç´-ûªq®Ωç à®√pô’ îËÆœ† ûÁ°æp Åçü¿JF
û√†’ Öü¿l¥-Jç--éÓ-´úøçûÓ §ƒô’ Éûª-®Ω’- ví¬´÷-EéÀ •ûª’-èπ◊-üÁ-®Ω’´¤ éÓÆæç ´*a† véÀûªç Uû√-v°æ-î√®Ω Íéçvü¿ç™ ¶µºèπ◊h-úÕí¬ üË-´-ÊƆûÓ ¶µ«í∫çí¬ í∫’®Ω’¢√®Ωç®√vA Ææ’v•-£æ«t-ù‰-¨¡y-®Ω’úø’ ´Mx- Çéπ-ô’d-èπ◊çC. ¶µ«K≤ƒn®·™ ï†ç ®√´-ôçûÓ áô’-´çöÀ
©èπ◊ ¶µºéÀh-´÷-®√_Eo îª÷°œç-î√©E Ææçéπ- ´uéÀh ´©x v°æî√®Ω Íéçvü¿ç v§ƒüµ∆†uç îËJ ûª†-üÁj† ¨ÎjL™ ¶µºèπ◊h-©èπ◊ ¶µºí∫-´-D_- N-£æ…®Ωç î˨éπ»®ΩL’Æœ. Æœ°æç¤≠í∫æ \-®-J√-ß -ùÀ™  †ßª’Ø√†çü¿éπ-®Ωçí¬ ï©- Å¢√ç--Fߪ’ Ææç°∂æ’-ô-†©’ ï®Ω-í∫-èπ◊çú≈ §ÚMÆæ’ Æœ•sç-
Lpç-î√®Ω’.- Ê°ü¿© ÇéπL B®√a-©-ØËC Ççvüµ¿-v°æ-üË-¨¸-™E °æ©’ >™«x-©èπ◊ ¢√u°œç- ûª†’ ¶CµÆæ÷h *®Ω-é¬-©ç-™ØË Åéπ\úÕ ®Ω’™ ¢ËçîËÆœ Ö†o X´-Mx-üª’Ë-´-§-ʃ-Ɔ ™„ç–-îË-´‹-®Ω’-§ƒ™„ç ÂÆçô- CûÓ °æ©’-´’ç-úø-™«© áÂÆj q©’ Çüµ¿y-®Ωuç™ °æ¤≠æ \-JùÀ
Çߪ’† üµËuߪ’ç.- ¶µºéÀh-´÷-®Ω_¢Ë’ ´·éÀh *çC.- éπKç-†-í∫®˝ >™«x °í∫-úø-°Lx v°æï© ´’†o-†©’ §Òçü∆®Ω’.- ņç-ûª®Ωç ®Ω’E üË¢√-©-ߪ’ç™ ≠æ≠œe ´’£æ«Ù-Ææû¢ªq-¢Ë’ûª√-©™ Ææ’v•-£æ«t-ù‰-¨¡y- ô÷d •çüÓ-•Ææ’h E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. °æ¤≠æ \-JùÀ ô÷d
´÷®Ω_-´’E †N’t† ã ≤ƒüµ∆-®Ωù ´’E≠œ.- ´’çúø©ç Ø√´÷-°æ‹®˝ ví¬´÷-EéÀ ´’¯†-Déπ~-•÷E ™éπ éπ™«uùç éÓÆæç ¨¡E¢√®Ωç ûÁ§Úp-ûªq´ç ¢Áj¶µº-¢Ó-Ê°-ûªçí¬ E®Ωy-£œ«¶µç-«îí∫√®Ωçí¬’. à®√pô’ îËÆœ† ¶«ù«-Ææçî√ Ê°©’∞¡x ¢Á©’-í∫’©’ ¶µºèπ◊h-©†’
É°æ¤púø’ ®√≠æZç-™E °æ©’ >™«x© v°æï- îÁçC† XéÓöÀ †®Ωqߪ’u–-Ѩ¡y-®Ω´’t ûª† @N-û√ØËo û√uí∫ç îËÊÆç-ü¿’èπ◊ Æœü¿l¥- Ñ é¬®Ωu-véπ-´÷Eo A©-éÀç-îËç-ü¿’èπ◊ ®√≠æZç †©’-´‚-©© éÓ™«ôç, èπÿÇéπ N¨Ï - ≠ æ ç í¬
*-
-J{ç-î √®·. Ç©-ߪ’ç™ E®Ωy-£œ«ç-*†
° æ‹úÕ, ¶µº®Ω-ûª-Ø√ôuç ¶µºèπ◊h-©†’ Çéπ-ô’d-èπ◊-
©èπ◊ Ææ’°æ-J-*-ûª’©’.- ´vúøçT ´%AhE ´’-ߪ÷u®Ω’.- 39 -à-∞¡Ÿxí¬ ´’¯†-v´ûªç Çîª- †’ç* ¶µ « K- ≤ ƒn - ® ·™ ¶µ º è π ◊ h © ’ ûª ® Ω - L - ´ - Ø√o®·. Öûª q ´ ´·êu-ÅCµé¬J ü¿’®√_-v°æ-≤ƒü˛, ǩߪ’
†´·t-éÌE •A-éÀ† ´uéÀh É°æ¤púø’ Uû√ J-Ææ’h-Ø√o®Ω’.- Öü¿ßª’ç Å™«p-£æ…®Ωç, î√a®Ω ’ . Nü¿ ’ uûª ’ h Å©ç- é ¬- ® √- © ûÓ ûª ß ª ÷ - ® Ω ’ - Ææ £ æ … - ß ª ’ - é π - N ’- ≠ æ - † ®˝ ñ„.N-ØÓ-ü˛-èπ◊-´÷®˝, ´©çöîΩ’x vôÆæ’d
üµ¿®√tEo ï´-ü∆-ôE ≤ƒüµ¿’´¤.- äéπöÀ ´’üµ∆u£æ«oç °æçúø’x, ≤ƒßª’çvûªç §ƒ©’ îË Æ œ † £æ « çÆæ - ¢ √- £ æ « - † ç°j éπ † ’- © - ° æ ç - ú ø ’ - ´ í¬ ´÷@ îµ Á j ® Ω t Ø˛ ¨ÔçJ∏ ¢Á÷£æ«-Ø˛-®√´¤, É®Ω’ ví¬´÷© v°æ´·-
é¬ü¿’.-.- È®çúø’ é¬ü¿’.-.- 39 à∞¡Ÿxí¬ á´-J- ´÷vûª¢Ë’ BÆæ’-éÌE ¶µºéÀh ´÷®Ω_ç™ ≤ƒyN’- ¢ √®Ω ’ , Å´’t- ¢ √®Ω ’ x ï©- N - £ æ … ®Ω ç ê’©’, ≤ƒn E éπ v°æ ñ «- v °æ -A-E-üµ¿’©’ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’.

Ææ´÷-ñ«-Gµ-´%-üËl¥ véÀ≠ægߪ’u ÅGµ-´’ûªç

ûÓ†÷ ´÷ö«x-úø-™‰ü¿’.- •’Èé\úø’ ņoç
A†-™‰ü¿’.- í¬xÆæ’ §ƒ©’ û√T éπöÀéπ
Ø˩°j °æúø’-éÌE áçü¿-JéÓ ¶µºéÀh-´÷-®√_Eo
îª÷°œç-î√®Ω’.- Çߪ’ØË X£æ«J ´’¯†-
≤ƒyN’.- ¨¡Ÿvéπ-¢√®Ωç Uû√ ïߪ’çA Ææçü¿-
®Ωs¥çí¬ -'†÷uÆˇ-ô’úË—- Çߪ’-††’ °æ©-éπ-Jç-
*çC(Çߪ’† ´÷ô-™Fo °æ©éπ O’ü¿
®√Æœ îª÷°œç-î√®Ω’).-
ïØ√o®Ωç ´’çúø-©ç-™E ®ÓöÀ-í∫÷úø
*†o ví¬´’ç.- v°æüµ∆† ®Ω£æ«-ü∆J †’ç*
äéπ éÀ™-O’-ô®Ω’ ü¿÷®Ωç™ Uû√-üµ¿®Ωt
v°æî√®Ωç Íéçvü¿ç ÖçC.- Ééπ\-úÕéÀ ®√≠æZç
†©’-´‚-©© †’ç* áçü¿®Ó ¶µºèπ◊h©’
´Ææ’hç-ö«®Ω’.- íÓü∆-´J †CéÀ ÆæO’-°æç™
Öçúø-úøçûÓ ´’Jçûª v§ƒüµ∆†uç Ææçûª-
Jç--èπ◊çC.- Å®·ûË 1964èπ◊ ´·çü¿’
Ééπ\úÕ °æJ-Æœn-ûª’©’ Åçûªçûª ´÷vûªç-
-12 í∫ç-ô-©-§ƒ-ô’ -É-™« í∫ç-ô-†’ -
-¢Á÷-TÆæ÷h-ØË -Öç-ö«®Ω’..
ü¿ç°æ-ûª’© èπ◊´÷-®Ω’úø’ X£æ«J.- ´%Ah-
Kû√u ´vúøçT, *†o-*†o éπv®Ω °æ†’©’
îËÆæ’-èπ◊çô÷ @´†ç ≤ƒTç-îË-¢√®Ω’.-
Åéπ\úø ÆæJí¬ °æ†’©’ ©Gµç-îª-éπ-§Ú-´úøç
´©x X£æ«J ®ÓöÀ-í∫÷úø ví¬´÷-EéÀ
1964™ ´î√a®Ω’.- Å°æpöÀ †’ç* â-üË-∞¡x
§ƒô’ ví¬´’ç™ È®jûª’-©èπ◊ ´u´-≤ƒßª’
°æE-´·ô’x îËÆœ ÉÆæ÷h 鬩ç í∫úÕ-§ƒ®Ω’.-
ņç-ûª®Ωç ûªçvúÕ ¶µºéÀh-¶µ«-´¢Ë’ X£æ«-JéÀ
°æߪ’-E-Ææ’h-Ø√o®Ω’.- v°æA È®ç-úË-∞¡xéÌ≤ƒ-J
üµ∆u†-´’ç-C-®Ωç-™ éÀ(DØËo @´-Ææ-´÷-
Cµí¬ °œ©’-Ææ’hç-ö«®Ω’) ¢ÁRx 3 †’ç* 5
ØÁ©-©-§ƒô’ Åçü¿’-™ØË Öçö«®Ω’.- äéπ
í∫C™ ≤Ò®Ωçí∫ç à®√pô’ îËÆæ’-éÌE
éπöÀéπ <éπ-öÀ™ 鬩ç í∫úø’-°æ¤-û√®Ω’.- Ç ¶„jÈ®-úÕf-°æ™„x(-*-ûª÷h®Ω’ ->-™«x), †÷uÆˇ- ©éπ~©’ N®√-∞¡çí¬ Åçü¿ñ- ¨-‰ »-®Ωçõ‰ Nü∆u-G-µ
Ææ´’-ߪ’ç™ ¶µºèπ◊h-™„-´®Ω÷ èπÿú≈ Çߪ’- ô’úË:- ¶µºí´-∫ D- û-_ ™ª  Xéπ%≠- flæ úg ’ø Ö°æü- P-Ë ç- ´%-Cé¥l À Çߪ’† îËÆæ’h†o ÊÆ´ ´’®Ω’´- ™- -‰
††’ éπ©’-Ææ’-èπ◊ØË Å´-é¬-¨¡¢Ë’ Öçúøü¿’.- - *† ≤ƒ®√稡ç Ææ®Ωyï- †- ’© ¢Ë’™Ô\-©’p-†èπ◊ EC.- °æ©´- ’-Ø®Ë Ω’ v°¶æ ºµ’ûªy WE-ߪ’®˝
¶µº π◊h© 鬆’-éπ-©ûÓ Eû√u-†o-ü∆†ç üÓ£æ «-ü¿-°æ-úø’-ûÓçC.- ´’†ç.-.- ´’† éπ∞«-¨»-©Íé é¬èπ◊çú≈ ≤ƒnEé𠶫L-éπ© §ƒ®∏Ω-
èπ◊ô’ç•ç ÅGµ´- %Cl¥ îÁçCûË î√©E ¨»-©èπ◊ ®Ω÷.10 ©éπ~©’ N®√-∞¡çí¬
Uû√-ü¿®µ Ωt v°îæ √®Ω Íéçvü∆-EéÀ ´îËa ¶µ«NçîË ØËöÀ ®ÓV™x ´’† Ü®Ω’.-.- ´’† Éî√a®Ω’.- Ææyví¬-´’-¢Á’†i B®Ωçn ví¬´’ç™
¶µºèπ◊h©’, ü∆ûª©’ ÉîËa 鬆’-éπ©- ûÓ Ç©- v§ƒçûªç.-.- Ææ´÷ïç ÅGµ´- %Cl¥ îÁçü∆-©ØË ïúŒp Ö†oûª §ƒ®∏¨Ω- »©, v°¶æ ºµ’ûªy ÇÆæ’°- -æ
ߪ’ç™ Eû√u-†o-ü∆†ç ≤ƒí∫’û- ÓçC.- Çé¬ç-éπ~ûÓ vé≠À ß -gæ ª’u-¨öÎ dÀ ©éπ~™- «C ®Ω÷§ƒ- vAéÀ âü¿’ áéπ®- √© Ææ™n «Eo N®√-∞¡çí¬ °æ¤Ææh-鬩’ Åçü¿-ñ‰-Ææ’h†o véÀ≠æg-ߪ’u-¨ÎöÀd
í∫ûçª ™ áçü¿®Ó Ŷµ«í- ∫’u©’ ÇéπL- ûÓ ßª’©’ N®√-∞¡çí¬ Åçü¿ñ- ¨-‰ »®Ω’.- ¶„Èj ®ú- °-fÕ ™æ x„ Åçü¿ñ- ß -‰ ª’ú- çø ûÓ §ƒô’ È®çúø’ ûª®íΩ- A∫
Å©-´’-öçÀ *- §- Ú-´úøç îª÷Æœ îªLç-*§- Ú- ´’çúø©ç B®Ωçn ví¬´÷-EéÀ îÁçC† í∫ü¿’© E®√tùç îË°ö-æ «d®Ω’.- v°Aæ àö« ´’-ûª’©’ Åçü¿ñ- Ɖ æ÷h ví¬O’ù v§ƒçûª
®·† ´’¯†-≤ƒyN’.-.- Ééπ\úø Eû√u-†o- §ƒ®Ωzç vé≠À ß -gæ ª’u-¨öÎ dÀ °æ©´- ’-Ø®Ë Ω’ v°¶æ ºµ’ûªy °æüÓ ûª®íΩ- A-∫ ™ 70 ¨»ûªç ´÷®Ω’\©’ Nü∆u-®Ω’™n x §ÚöÃû- û-ª √yEo °ç§Òç-Cç-°-æ
ü∆†ç à®√pô’ î˨»®Ω’.- WE-ߪ’®˝ éπ∞«-¨»© ÅGµ´- %-Cé¥l À ®Ω÷.- 70 ≤ƒCµç*- † Nü∆u-®Ω’©-n èπ◊ v§Úû√q-£«æ éπ •£æ›- ñ‰Ææ÷h Nü∆u-G´-µ %-Cé¥l À éπ%≠œ îËÆæ’hØ- √o®Ω’.-
 -ߪ’-´’°æ¤-JéÀ ´‚úø’ ´÷®√_©’
ߪ’´’-°æ¤-JéÀ ¢Á∞Ïx ´÷®√_-©Fo äÍ陫 Öçúø´¤.-
¢√öÀ Ê°®Ω’x èπÿú≈ NúÕ-N-úÕ-í¬ØË Öçö«®·.- Ç
´÷®√_©’, ¢√öÀ N¨Ï-≥ƒ-©†’ í∫’Jç* N´-JçîË éπü∑∆-
Ææç-ü¿®Ωs¥ç ÉC.- ´’£æ…-¶µ«-®Ωûªç ņ’-¨»-Ææ-†-°æ-®Ωyç™
Ѩ¡y-®Ω’úø’ §ƒ®Ωy-AéÀ N´-Jç* îÁ§ƒpúø’.-
´’®Ω-ùÀç-*† v§ƒù’©’ ü¿éÀ~ù Cèπ◊\í¬ ßª’´’-
™-é¬-EéÀ îË®Ω’-èπ◊ç-ö«®·.- ü¿éÀ~ù Cèπ◊\† ߪ’´’- Ææ-
ü¿†ç ÖçC.- ÅC î√™« °ü¿lí¬ N*-vûªçí¬,
Åçü¿çí¬ èπÿú≈ Öçô’çC.- °œûª%-üË-´-ûª©’, vÊ°ûª
Ææ´·-ü∆-ߪ÷©’, ߪ’´’-ü¿÷-ûª-©ûÓ ßª’´’-Ææ-ü¿†ç
E®Ωç-ûª®Ωç Ææçü¿-úÕí¬ éπE-°œ-Ææ’hçC.- v°æüµ∆-†çí¬
éπ®√t-Dµ-†’-™„j† ÅØËéπ v§ƒùÀ-Ææç-°∂æ÷©’ Åéπ\úø
Öçö«®·.- ߪ’´·úø’ ûª† ´÷ߪ’ ü∆y®√
v§ƒù’©’ îËÊÆ ¨¡Ÿ¶µ«-¨¡Ÿ-¶µ«-©†’ Eûªuç í∫´’-EÆæ÷h
Öçö«úø’.- Åûªúø’ ûª† ´÷ߪ’ ü∆y®√ NNüµ¿ °æü¿l¥-
ûª ’™x v§ƒùÀ-Ææ-´‚-£æ…Eo Ææç£æ«-J-Ææ’hç-ö«úø’.-
Çߪ’† ´÷ߪ÷-´’-ߪ’-¢Á’i† §ƒ¨»-©†’ í∫’Jç*
ûÁ©’-Ææ’-éÓ-´ôç üË´-ü∆-†-´¤-™„-´-Jéà ≤ƒüµ¿uç é¬ü¿’.-
ߪ’´·úÕ °æJ-î √-®Ω-èπ◊©’ éπ®Ωt©’ †Pç-*† v§ƒù’-©ç-
ü¿-JF °æô’d-éÌE ߪ’´·úÕ ü¿í∫_-®Ωèπ◊ îË®Ω’-Ææ’hç-ö«®Ω’.-°æ-™«-úø’-ûª’†o ñ„çú≈-©ûÓ EçúÕ Öçô’çC.- Å™«Íí
àüÓ ã 鬮Ωùç îª÷°œ v§ƒù’Lo ߪ’´·úÕ ü¿í∫_-
®Ωèπ◊ îË®Ωaôç ¢√J NCµ.- v§ƒù’©’ ™éπç™ îËÆœ†
éπ®Ωt-©-†’-•öÀd Öûªh-´·©’, ´’üµ¿u-´·©’, Åüµ¿-´·©’
ÅE ´‚úø’ ®Ωé¬-©’í¬ Öçö«®Ω’.- Ç ´‚úø’ ®Ω鬩
¢√JéÀ á´-JéÀ ûªT† °æü¿l¥-A™ ¢√JE ߪ’´’-™ -é¬-
EéÀ ߪ’´’-ü¿÷-ûª©’ BÆæ’-èπ◊-¢Á-∞¡Ÿ-ûª’ç-ö«®Ω’.-
v§ƒ-ù«©’ NúÕ-î√éπ.-.-.-
v§ƒ-ù«©’ NúÕ-*-†-¢√®Ω’ †®Ω-éπ-™-é¬-EéÀ ¢Á∞¡x-ú≈-EéÀ ᙫçöÀ ¶«üµ¿ éπ©-í∫-èπ◊çú≈ Öçô’çC.- ´‚úÓ
´‚úø’ NGµ†o ´÷®√_-©’ç-ö«®·.- ®Ω´’-ùÃߪ’ç, E®√- ´÷®Ω_ç Ê°®Ω’ ü¿’®Ωl-®Ωz†ç.- †®Ω-éπ-ߪ÷-ûª-†-©†’ ņ’-¶µº-
N-úÕí¬ ÖçúË Ê°®Ω’x.- ®Ω´’-ùÃߪ’ç ÅØË ´÷®Ω_ç È®°æ-È®-
Ç ´÷®Ω_-´’çû√ îªéπ\í¬ ¨¡Ÿv¶µºçí¬ ÅLéÀ ´·í∫’_-©’-
°öÀd Öçúø-ô-¢Ë’-é¬éπ Ææ’í∫çüµ¿ üµ¿÷§ƒ-©-ûÓ†÷, °æ¤≠æp-
´÷-©-©-ûÓ†÷ Å©ç-éπ-Jç* BJa-C-Cl-†ô’d Ææ’çü¿-
®Ωçí¬ Öçô’çC.- Ç ´÷®Ω_ç™ v°æߪ÷-ùÀ-Ææ’h†o
¢√JéÀ ´’ØÓ-£æ«-®Ωçí¬ îªéπ\E Ææp®Ωz-EÆæ÷h í¬L ûªí∫’-
©’-ûª’ç-ô’çC.- È®çúÓ ´÷®Ω_-¢Á’i† E®√-¶«üµ¿ç ÅØË
´÷®Ω_ç ´’K Åçûªí¬ Ææ’ê-éπ-®Ω-¢Á’i† à®√pô’x, ≤˘éπ-
®√u-©ûÓ ™‰éπ-§Ú-®·Ø√ Ç ´÷®Ω_ç™ ¢Á∞Ïx-¢√-JéÀ
´÷®Ω_ç™ ¢Á∞Ïx-ô-°æ¤púË ûÁ©’-Ææ’hçC.- Ñ üÓ´çû√
¨¡
à-èπ◊-©èπ◊ °æü¿’†’ °ôdúøç
éÀh-™‰E ¢√öÀéÀ ¨¡éÀhE éπLpç-îªôç ÅØË Å®Ωnç™ Ñ ñ«Bߪ’ v°æßÁ÷í∫ç éπE-
°œ-Ææ’hçC.- °æAhûÓ àèπ◊ ûªßª÷-®Ω-´¤-ûª’çC.- Åô’-´çöÀ àèπ◊
¢Á’ûªhí¬ Öçô’çC ûª°æp éπAh-™«í¬ í∫öÀdí¬ Öçúøü¿’.-
Å™«çöÀ àèπ◊†’ éπAhí¬ îËÆœ °æü¿’†’ °ôdúøç Åçõ‰
áçûÓ íÌ°æp N≠æ-ߪ’¢Ë’.- Å™« Å≤ƒ-üµ¿u-¢Á’i† N≠æ-ߪ÷-©†’,
<éπöÀ, ü¿’®Ω_ç-üµ¿çûÓ EçúÕ Öçô’çC.- éÓÆæ’-®√∞¡Ÿx, Ææ’≤ƒüµ¿uç îËÆœ ¨¡éÀh-£‘«†ç ņ’-é̆o ¢√öÀéÀ Ææç°æ‹-®Ωg- ¨¡-éÀhE éπL-Tç-*† Ææçü¿-
éπJîË èπ◊éπ\©’, véÀN’-éÃ-ô-鬩’ ™«çöÀ-´Fo Öçö«®·.- ®√s¥-©™ Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™ éπE-°œ-Ææ’hçC.-
°æ¤-ùu -°æ¤-®Ω’-≠æfl-©Íé ¢Á·ü¿-öÀ- ´÷®Ω_ç
†-®Ωé- ¬-EéÀ ¢Á∞Ïx ´‚úø’ ´÷®√_©- ™ ¢Á·ü¿öÀ ´÷®Ωç_
´’ç* °æ¤ùuç îËÆæ’è- π◊†- o-¢√-JéÀ ü¿èπ◊\-ûª’çC.- È®çúÓ-
´÷®Ωç_ éÌClí¬ °æ¤ùuç ûªèπ◊\´ ¢√JéÀ, ´‚úÓ-´÷®Ωç_
§ƒ§ƒ-ûª’t-©èπ◊ EÍ®l-P-ûª¢Á’i Öçô’çC.- ¢Á·ü¿öÀ
¢Áj¶µº-´çí¬ ûÁ§Úp-ûªq-¢√©’ A-®Ω’-°æA, †÷uÆˇ-ô’úË:- ≤ƒn-Eéπ
´÷®Ωç_ ™ ÖçúË ßª’´’-ü¿÷û- ©ª ’ îªéπ\í¬ Å©ç-éπJ- ç-- éπ°œ-™‰-¨¡y-®Ω-≤ƒyN’ Ç©-ߪ’ç™
éÌE °æ¤ù«u-ûª’t-©†’ Ææ’êçí¬ BÆæ’è- π◊¢- ∞-Á ¡Ÿû- ª’ç-ö«®Ω’.- ¨¡Ÿvéπ-¢√®Ωç ûÁ§Úp-ûªq-¢√©’ ¢Áj¶µº-
È®çúÓ ´÷®Ωç_ ™ ߪ’´’-ü¿÷û- ©ª ’ ßÁ÷üµ¿’©- ™- «í¬ ¢Ë≥ƒ- ´çí¬ v§ƒ®Ωç-¶µº-´’-ߪ÷u®·.-
©†’ üµ¿Jç* Öçö«®Ω’.- ´‚úÓ ´÷®Ωç_ ™ ÖçúË ≤ƒnEéπ Ç©-ߪ’ç™ ïJ-T†
ü¿÷ûª©’ ´÷vûçª ´’£æ…¶- ºµ ß - ª’ç-éπ®- Ω¢- Á’†i ®Ω÷§ƒ-©ûÓ ¢Á·ü¿-öÀ-®ÓV Öûªq-¢√™x AAüË
îª÷ÊÆ-¢√-JéÀ ü¿ú°-ø ¤æ ö- çdÀ î- ™-Ë «í¬ Öçö«®Ω’.- ¢√®Ω’ §ƒ§ƒ- A®Ω’-°æA ñ‰Ñ¢Ó éÓ™«-¶µ«-Ææ \®˝
ûª’t-©†’ ¶„CJ- Ææ÷h, ¶µºßª’Â- °-ú’ø ûª÷ §ƒ¨»-©ûÓ Ñúø’a- §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’.- Ñ Ææçü¿-®Ωs¥çí¬
èπ◊çô÷ ¢Á∞¡Ÿ-ûª’ç-ö«®Ω’.- Å™« ™éπ-§ƒ-©-èπ◊-úÁj† 14† Ææ’v•-´’ùuç ≤ƒyN’, 15†
ߪ’´·úÕ ü¿í®-_∫ Ωèπ◊ BÆæ’È- éRx îª÷°œ≤- ƒh®Ω’.- Å°æ¤púø’ ≤Ú´’-Ææ \ç-üµ¿-≤ƒyN’, 16†
ߪ’´·úø’ Ç v§ƒù’©’ îËƆœ ¨¡Ÿ¶«µ ¨- ¡Ÿ¶- «µ ©- †’ Nçô÷ 鬴÷éÀ~ Å´’t-¢√®Ω’, 17† îªçvü¿-
éÌçü¿J- E °æ‹>Ææ÷h, éÌçü¿J- E ü¿çúÕÆæ÷h Öçö«úø’.- ûÁ°æp-©Â°j N£æ«-J-Ææ’h†o NØ√-ߪ’-èπ◊úø’ ¨Ï-ê®Ω ≤ƒyN’ Ç©-ߪ’ç-™ E
Öûªh´- ·-©èπ◊ °æ‹ï©’, F©- èπ◊ ü¿çúø† Ç ü¿çúøü- ¿µ- °æ¤≠æ \-J-ùÀ™  N£æ«-Jç-îª-†’-
®Ω’úÕ îËA™ Öçô’çC.- ߪ’´·úÕ Å†’-´’A §ÒçC Ø√o®Ω’.- 鬮Ωu-véπ-´’ç™ ǩߪ’
Öûªh´- ·©’ Ææy®√_Eo îË®Ω’é- Ìç-ö«®Ω’.- ´’üµ¿u´- ·© N≠æ- úÕ°æ‹uöÀ Ñ¢Ó îªçvü¿-¨Ï-ê-®˝-°œ-∞Îj},
ߪ’ç™ ¢√®Ω’ îËƆœ éπ®Ωt©- Fo ߪ’ü∑∆û- ü-ª ¿∑çí¬ °æJQ- - ÉØ˛-ÂÆp-éπd®Ω’x XE-¢√Æˇ, Ææ’Í®-≠ˇ
Lç* ¢√JéÀ ûªT† ï†t†’ ߪ’´·úø’ Çñ«c°- Æ-œ æ’hç- §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’.- ¨¡Ÿvéπ-¢√®Ωç Ç©-
ö«úø’.- Åüµ¿´- ·-©†’ ´÷vûçª ßª’´·úø’ éπFÆæç ߪ’ç-™E NØ√-ߪ’-éπ- ≤ƒy-N’éÀ
îª÷úø†’ èπÿú≈ îª÷úøú’ø .- ߪ’´·úÕ Çïc ¢Ë’®Ωèπ◊ Ç Å®Ωa-èπ◊©’ v°æûËuéπ °æ‹ï©’ E®Ωy-
§ƒ§ƒ-ûª’t-©†’ ߪ’´’-ü¿÷û- ™ª ‰ PéÀ~Æ- æ’hçö- «®Ω’ ÅE £œ«ç-î√®Ω’.- ≤ƒßª’çvûªç ≤ƒyN’-
P´¤ú’ø §ƒ®ΩyA- éÀ N´-Jç* îÁ§ƒpúø’.- ¢√-JéÀ Üçï-™¸-ÊÆ´ E®Ωy-£œ«ç-
–- ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤ î√®Ω’.- Å-†ç-ûª®Ωç ≤ƒyN’-¢√-JE

°∂æ’-†çí¬ XN-≠æflg-ߪ÷í∫ç ¶µºï-†™ Côd©’.. üµ¿Ø√yúø -¶«-©©’

¶«üµ¿ç, ü¿’®Ωl-®Ωz†ç ÅØËN Ç ´‚úø’ ´÷®√_-©èπ◊ NúÕ- Nç-îªôç Åçõ‰ àN’ö @´¤-úÕéÀ ´·çü¿’í¬ Ñ Nü¿’u-ûª’h- é¬çûª’™x éπ°œ-©-B®Ωnç °æ¤≠æp-J-ùÀ™ N£æ«-Jç-°æ-îË-¨»®Ω’.-

üµ¿Ø√yúø (-´’£æ«-•÷-¶¸-†í∫®˝ ->-™«x), -

Uû√-§ƒ-®√-ߪ’ùç îËÆæ’h†o ®√-´÷-†’-ï @ߪ’-®˝-≤ƒyN’
§ƒ©-éÌ©’x(°æ-Pa-´’ íÓ-ü∆-´-J ->-™«x), †÷uÆˇ-ô’úË: Uû√-
ï-ߪ’çA Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ §ƒ©-éÌ©’x í∫ï©éÃ~ t C∑ßË’-ô®˝
v§ƒçí∫-ùç™ ≤ƒ´‚-£œ«éπ Uû√-§ƒ-®√-ߪ’ù 鬮Ωu-véπ-´÷Eo
¨¡Ÿvéπ-¢√®Ωç °∂æ’†çí¬ E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. é¬éÀ-Ø√úø Ö°æ-E≠æû˝
Æœü∆l¥çûª Çî√-®Ωu-°‘®∏Ωç E®√y-£æ«-èπ◊©’ X®Ωçí∫ ®√´÷-†’ï
@ߪ’-®˝-≤ƒyN’ Çüµ¿y-®Ωuç™ Öü¿ßª’ç †’ç* ≤ƒßª’çvûªç
¶µºí∫-´-D_ûª §ƒ®√-ߪ’ùç îËÆæ’h†o ¶µºèπ◊h©’
ߪ÷í∫ç îËÆæ’h†o ®Ω’Ay-èπ◊©’
´®Ωèπ◊ ߪ÷í∫-¨»-©™ ≤ƒ´‚-£œ«éπ N≠æflg-Ææ-£æ«vÆæ Ø√´’-
≤Úhvûª §ƒ®√-ߪ’ùç î˨»®Ω’. ≤ƒyO’@ ¶µºí∫-´-D_ûª 18
Åüµ∆u-ߪ÷-©†’ §ƒ®√-ߪ’ùç îËߪ’í¬ ¶µºèπ◊h©’ ņ’-Ææ-Jç-
î√®Ω’. Ñ ØÁ© 7 †’ç* v§ƒ®Ωç-¶µº-¢Á’i† XN-≠æflg-ߪ÷í∫ç
¨¡Ÿvéπ-¢√-®ΩçûÓ ´·T-ÆœçC. ߪ÷í∫ç *´-J-®ÓV 鬴-
úøçûÓ >™«x †©’-´‚-©© †’ç* ߪ÷í∫-¨»-©èπ◊ ÅCµ-éπ-
Ææç-êu™ ¶µºèπ◊h©’ NîËa¨»®Ω’.
°æçúÕ-ûª’-©èπ◊ Ææû√\®Ωç: ¢√®Ωç ®ÓV-©’í¬
ߪ÷í∫ç™ §ƒ™Ô_†o ®Ω’Ay-èπ◊©’, °æçúÕ-
ûª’©†’ ¨¡Ÿvéπ-¢√®Ωç °∂æ’†çí¬ Ææûª\-Jç-î√®Ω’.
ߪ÷í∫ Öûªq-´-éπ-N’öà Æ涵º’u©’ •çí¬®Ω’ éπ%≠æg-
¶«•’, îÁé¬\ Ææ’¶µ«-≠ˇ-îªç-vü¿-Ç®Ωu, ´’ü¿’l©
Ææ’¶«s-®√´¤, ¶µº÷°æ-A-®√V N¨¡y-Ø√-ü∑¿-®√V,
í∫N’E Ææ’üµ∆-éπ®˝, •çí¬®Ω’ ´·®ΩR, îÁé¬\ ®Ωçí∫-
Ø√-ߪ’-èπ◊©’, Ø√∞¡ç §ƒ§ƒ-®√´¤, üË´ûª ®ΩN,
ú≈éπd®Ω’x Ö´÷-¨¡®Ωt, Uû√-®√ùÀ, ´’ü¿’l© ©éÃ~ t-èπ◊-
´÷J, îÁé¬\ ®Ωó«Fq, •çí¬®Ω’ PK≠æ ûªC-ûª-®Ω’-
©†’ ≤ƒyN’ ÇQ-®Ωy-Cç-î√®Ω’.
†÷uÆˇ-ô’-úË: üµ¿Ø√y-úøèπ◊ îÁçC† ¶µºèπ◊h©’
¶µºï-†™x ®√ùÀ-Ææ’h-Ø√o®Ω’. üµ¿Ø√yúø ¢Ëçéπ-õ‰-
¨¡y®Ω ¶µºï† ´’çúøL Ø√©’í∫’ °æ®√u-
ߪ÷©’ A®Ω’-´’-©™ ¶µºï† E®Ωy-£æ«-ùèπ◊
áç°œ-ÈéjçC. ´‚úø’ °æ®√u-ߪ÷©’ ≤Òçûª
Eüµ¿’-©ûÓ A®Ω’-´’-©™ ¶µºï-†©’ E®Ωy-
£œ«ç-*çC. üË´-≤ƒn†ç É*a† Eüµ¿’Lo
ǩߪ’ ÅGµ-´%-Cl¥éÀ ¢Á*a-Ææ’h-Ø√o®Ω’. ûÌL-
≤ƒJ ´*a† Eüµ¿’-©ûÓ ûª•©, È®çúÓ-≤ƒJ
Eüµ¿’-©ûÓ Ç®Ót-Eߪ’ç, ´‚úÓ-≤ƒJ Ç©-
ߪ÷-EéÀ ´îËa ¶µºèπ◊h-©èπ◊ ņo-v°æ-≤ƒü¿ç A®Ω’-´’©™ ¶«©-¶µºéπh ¶µºï† ´’çúøL Æ涵º’u©’
ûªßª÷-KéÀ Å´-Ææ-®Ω-´’ßË’u ´çô-§ƒ-vûª©’
é̆’-íÓ©’ î˨»®Ω’. Ñ àú≈C Eüµ¿’©’ ûÌL-≤ƒ-Jí¬ A®Ω’´- ’-©èπ◊ ¢ÁRx ´*açC. Ñ Ø√o®Ω’. úÓ©’ èπÿú≈ *Ø√o-®Ω’™‰ ¢√®·-
É´y-úøç™ AAüË éÓûª NCµç-îª-úøçûÓ ¶µºï† •%çü¿ç™E Åüµ¿uè- π◊~ úø’ ûª°pæ N’í∫- Ææ’hØ- √o®Ω’. ¶µ«Ææ \®˝, £æ«J-éπ%≠æ,g ®ΩNv- °é-æ ¬≠ˇ,
ê®Ω’a-©Íé ÆæJ-°-ö«d®Ω’. û√¢√®Ωçü¿®Ω÷ ¶«©™‰. Ñ ¶µºï† ´’çúøL ©éÃ~ t-Ø√-®√-ߪ’ù ûªCû- ®ª Ω *Ø√o®Ω’© éîΩh-
ûÌL-≤ƒJ Ñ àú≈üË ÇN-®√s¥´ç ïJ-TçC. *Ø√o- †Lo éπ∞«x®√ îª÷Æœ îÁ´¤™- «®√ N†o >™«x
®Ω’©’ °æ®ΩyC- Ø- √-©û- Ó-§ƒô’ v°Aæ ¨¡E¢- √®Ωç, AAüË é¬®Ωuv- éπ´- ÷© E®√y-£«æ è- π◊©’ ´·îªaô- -
¢Á∞Ôx-*a† ¶«©©’: Å´÷-¢√Ææu, °æ¤ù«gE- éÀ Ç©-ߪ’ç™ ¶µºï- °æúÕ A®Ω’´- ’-©èπ◊ áç°œéπ î˨»®Ω’. DEE
≤ƒnEéπ v°Ææ Ø-æ √oç-ï- †©’ E®Ωy£- «œ Æ- æ’hØ- √o®Ω’. áéπ\ú≈ ûªú•-ø ú- -ø CTy-ïß - ª’çí¬ °æ‹Jhî- Æ-Ë æ’é- ÌE ´*a† OJE,
ØËߪ’ ¶«©-¶ºµ éπh ¶µºï† èπ◊çú≈ û√∞«-EéÀ ņ’-í∫’ù- çí¬ éîΩh†- ©’ ¶µºï† ´’çúøL Åüµ¿uè- π◊~ ©’ ¶«©-ߪ’u†’
´’çúøL Ñ àú≈C §ƒúø’ûª÷ Åçü¿J v°¨æ ¡çÆ- ©æ ’ Åçü¿’è- π◊ç-ô’- ví¬´’-Ææ’©n ’ ÅGµçC- ç-î√®Ω’.
®ÓöÀ-í∫÷-úø™ ≤ƒ´‚-£œ«éπ ߪ’ñc«©’
ïØ√o®Ωç, Ç- C- ™- «-¶«-ü˛ >- ™- «x, †÷uÆˇô- ’úË:- ïØ√o®Ωç ´’çúø©ç
®ÓöÀí- ∫÷ú- ™-ø E Uû√-ü¿®µ Ωt v°îæ √-®ÍΩ- éç-vü¿ç™ ¨¡Ÿvéπ¢- √®Ωç ≤ƒ´‚-£«œ éπ
ߪ’ñc«©’ E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’.- Uû√ ïߪ’ç-AE °æ¤®ÆΩ- æ \J- ç-é- ÌE í∫’®Ω’-
¢√®Ωç †í∫®- ÆΩ- çæ é- ®-à Ωh†, èπ◊çèπ◊´’ °æ‹ï©’, Uû√-´÷ûª v§ƒ®Ω†n , ÅGµ-

*©’-èπÿ®Ω’ ¶«™«@ Ç©-ߪ’ç™ -U-û√ §ƒ®√-ߪ’ùç

¢Á·®·-Ø√-¶«ü˛ (®Ωçí¬È®-úÕf ->-™«x), †÷uÆˇ-ô’úË:- *©’-
èπÿ®Ω’ ¶«™«@ Ç©-ߪ’ç™ Ææç°æ‹®Ωg ¶µºí´-∫ D- û_ ª §ƒ®√-ߪ’ùç
E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’.- ¨¡Ÿvéπ¢- √®Ωç Uû√ ïߪ’çA Ææçü¿®- Ωsç¥ í¬
ǩߪ’ v§ƒçí∫ù- ç™ Åü∆l©- ´- ’£æ«™- ¸™ v°ûæ uË é- πçí¬
à®√pô’x î˨»®Ω’.- ¶µºèπ◊h©’ °ü¿Æl çæ êu™ £æ…ï-®ß Ω- ª÷u®Ω’.-
¶µºí´-∫ D- û_ ª §ƒ®√-ߪ’ù- çûÓ Ç©ßª’ v§ƒçí∫ùç ´÷®Ω’- ¢Á÷-
TçC.- Uû√ ÆæçÆæ \%ûªç ÅØË ÆæçÆæn ǩߪ’ °æ‹ñ«-®Ω’©’
鬮Ωuv- éπ´- ÷Eo E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’.- Öü¿ßª’ç 7 í∫çô© †’ç*
≤ƒßª’çvûçª 5 í∫çô© ´®Ωèπ◊ 鬮Ωuv- éπ´- ÷Eo E®Ωy£- «œ ç-*†- ô’x
ǩߪ’ °æ‹ñ«-®Ω’©’ ûÁL§- ƒ®Ω’.- ¶µºí´-∫ D- û_ ª °æ®†Ω-∏ ç°j §Úöé’
E®Ωy£- «œ ç* Nñ‰û- ©-ª èπ◊ ǩߪ’ éπN’öà ¢Ë’ØË>- çí˚ éπN’öÃ
îµ®jÁ ΩtØ˛ áçO ≤˘çü¿®- ®Ω- √-ïØ˛ •£æ›´- ’-ûª’©’ Åçü¿ñ- ¨-‰ »®Ω’.-
鬮Ωuv- éπ´- ’ç™ °æ‹ñ«-®Ω’©’ áçO ®Ωçí∫®- √-ïØ˛, Ææ’Í®≠- ≤-ˇ ƒyN’,
Uû√ ÆæçÆæ \%ûª ÆæçÆæ-n v°A-æ E- Cµ éπ%§ƒ©’ §ƒ™Ô_Ø- √o®Ω’.-
Ê≠éπç, Ø√´÷-®Ωa† îËÆœ ¨¡Ÿvéπ¢- √®Ωç 24 £æ«Ù´’-í∫’ç-ú≈© ´ü¿l 96
´’çC °æ¤ùu-ü¿ç°- û-æ ª’©’ ≤ƒ´‚-£«œ éπ ߪ’ñc«©’ E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’.-
ïT-û√u-©èπ◊ îÁçC† °æ¤®Ó-£«œ û- ª’©’ ©éÃ~ t-†®- ÆΩ- çœ £- «æ ¨- »-vÆhœ ߪ’ïcç
îËÆæ’h†o ¶µºèπ◊h©- èπ◊ UûÓ-°ü-æ ¨Ë ¡ç î˨»®Ω’.- ÇC-™«-¶«ü˛ >™«x ¢√Ææ’™‰
é¬èπ◊çú≈ §Ò®Ω’í∫’ >™«x© †’ç* ÅCµéπ Ææçêu™ ¶µºèπ◊h©’ ûª®ΩL
´î√a®Ω’.- ÆæO’-°çæ ™ Ö†o íÓü∆-´J- ™ Öü¿ß - ª÷ØËo ≤ƒoØ√©’ Çîª-
Jç* ≤ƒ´‚-£«œ éπ ߪ’ñc«©’ í¬Nç-î√®Ω’.- ņç-û®ª Ωç ¶µºèπ◊h©- ç-ü¿-
JéÀ ë«Ø√-°‹æ ®˝ á¢Á’™‰u Ææ’´’Ø˛ ®√ü∑Óú˛ ņo-ü∆†ç î˨»®Ω’.- 鬮Ωu- UûÓ-°æ-ü˨¡ç îËÆæ’h†o ©éÃ~t-†-®Ω-Æœç-£æ«-¨»wÆœh
véπ´- ’ç™ Uû√-ü¿®µ Ωt v°îæ √®Ω Íéçvü¿ç °æ¤®Ó-£«œ û- ª’©’ X£æ«J- ´- ’¯-†-
≤ƒyN’, Ææ®Ωpç* Ö°æ¤p XE-¢√Æˇ, ǩߪ’ éπN’öà jÁ ΩtØ˛ éÌçûªç ¶µ«®Ωû- °ª ¤æ Ææûuª Ø- √-®√-ߪ’ù, í¬V© Ææûhª †o, ´’©\ ©éπ~ tù˝, ¶µ«®Ω-
¨¡çéπ®- Ωߪ’u, éπN’öà Æ涺µ’u©’ Ö°æ¤p îªçvü¨¿- êÏ- ®˝, ¢Ë’úø †®Ω£- «æ J, ûª°¤æ ®√ïߪ’u, çü- ¿®˝, ûªCû- ®-ª Ω’©’ §ƒ™Ô_Ø- √o®Ω’.-
 ¢√uvÊ°∂’¨¡y®Ω ´%û√hçûªç
P´¤úÕ Çïc ™‰EüË <¢Á’iØ√ èπ◊ôd-ü¿ç-ö«®Ω’.- í¬†÷, ï©-v°æ-¢√-£æ…© ü¿í∫_®Ω ï©-îª-®Ωç-í¬†÷
û√†’ ÊÆéπ-Jç-*†
Ø√ù‰-©ûÓ éÀ®Ω-ù˝-èπ◊-´÷®˝

Å™«ç-öÀC Ç üË´¤-úÕØË ¢Á÷Ææç îËߪ÷-©E ņ’-éÓ- Öçô÷ ¢Ëü¿-°æç-úÕ-ûª’-©†’ ´’ô’d-¶„-ôd-≤ƒ-í¬úø’.-

´ôç ûÁL-N-ûª-èπ◊\´ ûª†¢Ë’.- É™«çöÀ ûÁL-N-ûª-
èπ◊\´ ûª†ç-ûÓØË °æ‹®Ωyç ã ®√éπ~-Ææ’úø’ áØÁoØÓo
®Ω÷§ƒ-©†’ üµ¿JÆæ÷h Åçü¿-JF ûª† ´÷ߪ’ûÓ
éπ≥ƒd-©-§ƒ©’ îËÆæ÷h ÖçúË-¢√úø’.- é¬F äéπ\
P´¤úø’ ´·çü¿’ Ç ®√éπ~-Ææ’úÕ ¢Ë≥ƒ©’ îÁ©x-™‰ü¿’.-
ÉçûªéÃ Ç ®√éπ~-Ææ’úø’ á´®Ω’? P´¤úø’ àç
î˨»úø’? ÅØË N≠æ-ߪ÷-©†’ ûÁL-ߪ’-îÁÊ°p éπü∑∆-Ææç-
ü¿®Ωs¥ç ÉC.- P´-°æ¤-®√ùç ®Ω’vü¿-Ææç-£œ«ûª ߪ·ü¿l¥-
êçúøç ߪ÷¶µ„j áE-N’üÓ Åüµ∆u-ߪ’ç™ Ñ
éπü∑¿çû√ ÖçC.-
°æ-í∫-•-öÀd† ü¿’çü¿’Gµ Ev®√|-ü¿’úø’
ÉC P´¤-úÕéÀ ¢√uvÊ°∂’-¨¡y-®Ω’úø’ ÅE Ê°®Ω’ ûÁ*a†
éπü∑¿.- DEo NØ√o, îªC-NØ√, îªC-Nç-°æ-îË-ÆœØ√
´’†-Ææ’™ ûª©-*† ´’ç* éÓÈ®\-©Fo B®Ω’-û√-ߪ’-
†oC °æ¤®√-ù-°∂æ-©-v¨¡ŸA.- °æ‹®Ωyç Åçü¿-Jéà ¶«í¬
ûÁL-Æœ† £æ«J-¶µº-èπ◊h-úÁj† v°æ£æ…x-ü¿’úÕ ¢Ë’†-´÷´’ éπü∑¿
ÉC.- v°æ£æ…x-ü¿’úÕ ûªçvúÕ £œ«®Ω-ù«u-èπ~◊-úÕE X´’-£æ…-N-
≠æflg´¤ †®Ω-Æœç-£æ…-´-û√-®Ωç™ ´*a Ææç£æ«-Jç-î √úø’.-
£œ«®Ω-ù«u-èπ~◊úÕ ¶«´-´’-JC, v°æ£æ…x-ü¿’-úÕéÀ ¢Ë’†-´÷´’
Å®·† Ç ®√éπ~-Ææ’úÕ Ê°®Ω’ ü¿’çü¿’-Gµ-Ew®-√|-ü¿’úø’.-
ûª† ¶«´†’ îªç°œ-†ç-ü¿’èπ◊ üË´-ûª-©ç-ü¿J O’ü∆
¶«í¬ °æí∫-°æ-ö«dúø’.- üË´-ûª-©-†ç-ü¿-JF ᙫ-Èíj-Ø√-
ÆæÍ® Ø√¨¡†ç îËߪ÷-©-†’-èπ◊-Ø√oúø’.- ᙫ ÅE
Ç™-*Ææ÷h ã E®Ωg-ߪ÷-E-éÌ-î √aúø’.- üË´-ûª-©èπ◊
ǣ慮Ωç ߪ’ñ«c-©™ Ææ´’-JpçîË £æ«NÆæ’q.- Ç
£æ«N-Ææ’q-ûÓØË ¢√®Ω’ •©-´ç-ûª’©’, ûËñ -´ç-ûª’©’
Å´¤-ûª’ç-ö«®Ω’.- Ç ßª’ñ«c-©†’ îËÊÆC ¢Ëü¿-°æç-úÕ-
ûª’©’, ´·†’©’, ®Ω’≠æfl©’ éπ†’éπ Ç ¢Ëü¿-°æç-úÕ-ûª’-
©†’, ´·†’©’, ®Ω’≠æfl-©†’ ´·çü¿’í¬ Ææ®Ωy-Ø√-
¨¡†ç îËÊÆÊÆh üË´-ûª©’ ¢√®Ωç-ûª-ô-¢√®Ω’ •©-£‘«-
†’™„j ãúÕ-§Ú-û√®Ω’.- Å°æ¤púø’ Ææy®√_Eo îË>-éÀ\ç--
éÌE ™é¬-©-Eoç-öÀF §ƒLç-îª-´îª’a ņ’-éÌE
®Ωçí∫ç-™ éÀ Cí¬úø’.- ߪ’ñ«c©’, ߪ÷í¬©’ áèπ◊\-
´í¬ ï®Ω’-í∫’-ûª ’ç-úËC é¬Q-´ ’-£æ…-†-í∫-®Ωç™.-
Åçü¿’Íé Åéπ\úø °æçúÕ-ûª’©’ áèπ◊\-´í¬ Öçô’ç-
ö«®Ω’.- éπ†’éπ é¬Q ûª† 鬮Ωu-≤ƒn-†çí¬ îËÆæ’-éÌE
Ç ®√éπ~-Ææ’úø’ °æE v§ƒ®Ωç-Gµç-î √úø’.-
´÷-ߪ÷-NE ´’ô’d-¶„-öÀd† ¢Áj†ç
´÷-ߪ÷-®Ω÷-§ƒ-©†’ üµ¿JçîË ¨¡éÀh Ö†o-¢√úø’
éπ†’éπ Åúø-´¤-©™, ûª§Ú-´-Ø√-©™ ´†-îª-®Ω’-úø’-
î√™«-é¬©ç ´®Ωèπÿ íÌ°æp-íÌ°æp ûÁL-N-éπ-L-T-†-¢√®Ω’
èπÿú≈ Ç ®√éπ~-Ææ’úÕ ´÷ߪ’†’ éπ†’-éÓ\-™‰éπ ûª´’
O’ü¿ ï®Ω’-í∫’-ûª’-†oC ïçûª’-´¤© ü∆úË-†E Å™«
áçü¿’èπ◊ ï®Ω’-í∫’-ûª’ç-üÓ-†E ņ’-éÓ-´ôç ûª°æp
àO’-îË-ߪ’-™‰-éπ-§Ú-ߪ÷®Ω’.- É™«-鬩ç í∫úø’-Ææ’hç-úøí¬
P´-¶µº-èπ◊h-úÁj† ã ´·E ã ®ÓV† ¶µºéÀhûÓ P´-
Ø√´’ç îËÆæ÷h P´-Lçí∫ç ´·çü¿’ èπÿ®Ω’a-Ø√oúø’.-
´·†’© ´’üµ¿u ´·E ¢Ë≠æç™ A®Ω’-í∫’ûª÷ á´-
Jéà ņ’-´÷†ç ®√èπ◊çú≈ †öÀ-Ææ’h†o ®√éπ~-Ææ’úø’
Æ洒ߪ’ç éÓÆæç áü¿’®Ω’ îª÷úø-≤ƒ-í¬úø’.- ôd-°æ-
éπ\-©’†o Çv¨¡-´’ç-™ E ¢√®Ωçû√ á´J °æ†’™x
¢√®Ω’-Ø√o®Ω’.- ÅüË Åü¿-†’í¬ Å†’-éÌE äéπ °ü¿l ●
ÊÆ'éÀ-®Ωùç—..
Å®Ω’-üÁj† Ø√ù‰©’, ØÓôx ÊÆéπ-®Ω-ù™ ûª†-üÁj† ´·vü¿
àç ÖØ√o®·?
°æ¤L-™«í¬ ®Ω÷°æç ´÷®Ω’a-é̆o ü¿’çü¿’Gµ Ew®-√|- ê´’tç , †÷uÆˇô- ’úË
û√ûª-´·-û√h© 鬩ç-Ø√öÀ *©’x
ü¿’úø’ P´-¶µº-èπ◊húÕ O’ü¿èπ◊ °æçñ« NÆæ-®Ω-¶-ߪ÷úø’.-
Å®·ûË ´’®Ω’éπ~-ùç™ P´-Lçí∫ç †’ç* P´¤úø’ ★ 1947 ûª®√yûª ´·vCç-*† âü¿’
Öü¿s ¥-Nç* °æ¤LE °æéπ\èπ◊ ûÓ¨»úø’.- °æ¤L °jÆ©æ ’, é¬ùÀ, Åù«, °j≤ƒ... Å´÷t-Ø√- ®Ω÷§ƒ-ߪ’© Ø√ù‰™x 50 ®Ω鬩’
®Ω÷°æç™ Ö†o ®√éπ~-Ææ’úø’ P´¤ùÀg ûªèπ◊\-´í¬ †o© *†o-û†ª ç Ø√öÀ âü¿’, °æC ★ ®Ω÷.10 Ø√ù‰©’ 7 ®Ω鬩’
ÅçîªØ√ ¢ËÆœ ©-éπ-†í¬ îª÷¨»úø’.- ¢ÁçôØË Â°jÆ©æ ’ OöÀ Ê°®Ω’x NE-°çœ î- ô-ª ¢Ë’ é¬F ★ ®Ω÷.2 Ø√ù‰©’ 24 ®Ω鬩’
P´¤úø’ Ç ®√éπ~-Ææ’-úÕE ûª† °œúÕ-éÀ-LûÓ í∫öÀdí¬ éÌöÀd ØËöÀ ûª®√-EéÀ °æJî- ß ª ’ª ç ™‰E Ø√ù‰©’. ★ ®Ω÷.1 Ø√ù‰©’ 34 ®Ω鬩’
ÅC-´÷úø’.- ü∆çûÓ ¢√úø’ ´’®Ω-ùÀç-î √úø’.- P´ Å¢Ëé- ¬ü¿’, ¶µ«®Ωûª v°¶æ ºµ ’ûªyç NNüµ¿ ★ âü¿’ °jÆæ© Ø√ù‰©’, °æC °jÆæ©
¶µºèπ◊húø’ ®Ωéπ~ù §Òçü∆úø’.- N≠æߪ’ç ûÁL-Æœ† Ææçü¿®- √s¥™x Núø’ü- ¿© îËÊÆ Ø√ù‰©’ Ø√ù‰©’ 14 ®Ω鬩’
Éçvü∆C üË´-ûª-©çû√ Åéπ\-úÕéÀ ´*a P´¤-úÕE ≤ƒ´÷-†’u© ü∆é¬ ®√´úøç ™‰ü¿’. ★ 20 °jÆæ© Ø√ù‰©’ 6 ®Ω鬩’
¢√uvÊ°∂’-¨¡y-®Ω’úø’ ÅE éÃJhç* ÇØ√öÀ †’ç* P´¤- Åçü¿’Íé ¢√öÀE ÊÆéπJ- ç* ¶µºvü°¿- ®-æ Ω’Æ- ’æ h- ★ 50 °jÆæ© Ø√ù‰©’ 18 ®Ω鬩’
úÕE v°‘AéÀ éπL-TçîË ¢√uvÊ°∂’-¨¡y®Ω éπü∑¿ Ææy®Ω_-Ææ’- Ø√o®Ω’ ê´’tç †í∫®- √-EéÀ îÁçC† éπ´’- ★ 1950 Ø√öÀ ®Ω÷§ƒ®· ØÓô’,
ë«Eo, éÃJhE, Çߪ·-®√l-ߪ÷Eo, °æ¤vûª-§˘vûª ÅGµ-´%- ®Ωh°¤æ éÀ®ùΩ- ˝è- π◊´- ÷®˝. £æ…Hí¬ v§ƒ®ΩçG- çµ - 1960 Ø√öÀ ®Ω÷.´çü¿ ØÓô’
Cl¥E éπL-Tç-î √-©E ´’†-≤ƒ®√ ¶µ«Nç* P´¤-úÕéÀ *† ÊÆéπ®- Ωù v°Ææ ’æ hûçª v°üæ ®¿- Ωz†- ©’ ÉîËa ★ é¬F, Åù«, *©’x-°j-Ææ©’, °j≤ƒ
†´’-Ææ \-Jç* ¢Á-∞«x®Ω’.- ≤ƒn®·éÀ îËJçC. °æ©’ §ƒ®∏¨Ω- »-©™x Ø√ù‰©’ Å°æpöÀ ®√ï-J-éπ°æ¤ ´·vü¿-
*Ø√o-®Ω’©- èπ◊ Å´-í¬-£«æ † éÓÆæç û√†’ ©ûÓ ÖØ√o®·.
–- ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤ ÊÆéπ-Jç-*† ¢√öÀûÓ v°æü¿-®Ωz†

ü¿÷-C-°œçï
î√™« ûËL-Èéj-†C ÅØË Å®Ωnç™
Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™ ÖçC.-
ü¿÷C-°œçï •®Ω’-´¤™ î√™«
ûªèπ◊\´ v°æ´÷-ùç™ Öçô’çC.-
éÌCl-§ƒöÀ í¬L ´*aØ√ áT-J-§Ú-
E®Ωy£œ«Ææ’hØ√o®Ω’.
ᙫ §v ƒ®Ωç¶- ¢-ºµ ’Á çi ü- ç¿ õ‰..
éÀ®ùΩ ˝ ´ÆæY ¢√u§ƒJ. ¢Á·ü¿öx ãÍé
ØÁç•-®˝ûÓ v§ƒ®Ωç¶- ºµ ´- ’ßË’u Æ‘Jß - ’ª ™¸
ØÓôx†’ ¶µºvü°¿- ®-æ îΩ- úª çø Å©-¢√-õçj„ C.
Å™« éπÈ®Fq éπô©d ’ èπÿúø¶- ô-„ úd çø É•sç-
Cí¬ ÅE-°çœ î- ú-ª çø ûÓ °æ¤®√-û†ª Ø√ù‰©’
ÊÆéπJ- ÊÆh ᙫ Öçô’ç-ü¿†o Ç™-
´*açC. éÌçü¿®Ω’ N’vûª’©
v§Úû√q£æ«çûÓ ®√T Ø√ù‰© ÊÆéπ®- ùΩ
v§ƒ®Ωç¶- ºµ ¢- ’Á çi C. É°æ¤púø’ ÅûªúÕ ´ü¿l
§ƒûªé- ¬©ç Ø√öÀ é¬ùÃ, Åù«-©û- Ó-§ƒô÷
ü˨»-EéÀ ≤ƒyûªçvûuª ç ´î√aéπ Núø’ü- ™¿- †j„
v°Bæ Ø√ù„ç ÖçC. v°ûæ uË éπ Ææçü¿®- √s¥™x
Núø’ü- ©¿ îËƆœ î√J-vûéª π Ø√ù‰©’ ÅûªúÕ
ÊÆéπ®- ù-Ω ™ ≤ƒn†ç Ææ秃-Cç-î’ª è- π◊Ø- √o®·.

¶µºéÀh-v¨¡-ü¿l¥-©ûÓ -Åߪ’u°æp °æúÕ-°æ‹ï

ûÁ§Úp-ûªq-´ç™ ¶µ«í∫çí¬ éπ°œ-©-B-®Ωnç™ N£æ«-J-Ææ’h†o Ææ’v•-£æ«t-ùu-≤ƒyN’
ûª’çC.- Ñ ¶µ«´† Çüµ∆-®Ωçí¬ ûËL-
éπ-ûª†ç ÅØË Å稻Eo í∫’Jç*
ûÁ-°æp-©Â°j Ææ’v•-£æ«t-ùu-≤ƒyN’ îÁ§ƒpLq ´*a-†-°æ¤púø’ Ñ ñ«B-
ߪ÷Eo ¢√úø’-ûª’ç-ö«®Ω’.- -'Çߪ’†
ûª©--éÌçõ‰ D†oç-ûª-öÀF ü¿÷C-°œç-
A®Ω’°- Aæ , †÷uÆˇô- ’úË:- ≤ƒnE- éπ éπ°™-œ -‰ Ø√o®·.- ¨¡E¢- √®Ωç Ææ’v•£- «æ t-ùu-≤ƒy-N’éÀ N’-¢√-JéÀ Üçï-™¸-ÊÆ´ E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’.-
¨¡y®Ω ≤ƒyN’ Ç©-ߪ’ç™ E®Ωy£- «œ Æ- æ’h†o v°üæ ∆µ † Å®Ωaè- π◊©’ v°ûæ uË éπ °æ‹ï©’ E®Ωy- ņç-û®ª Ωç ≤ƒyN’-¢√®Ω’ °æ¤≠æ \J- ù- ™À   ™‰Ê°-ߪ’-í∫-©úø’—- ÅØË-™«çöÀ
ûÁ§Úp-ûªq-¢√©’ ¢Áj¶µº-´çí¬ ≤ƒí∫’-ûª’- £œ«ç-î√®Ω’.- ≤ƒßª’çvûªç NØ√-ߪ’é- π≤- ƒy- ÜÍ®í- ∫’ûª÷ ¶µºèπ◊h©- †’ éπö«éÀ~çî- √®Ω’.- Öü∆-£æ«-®Ω-ù-©’-Ø√o®·.-
èπÿ*-°æ‹úÕ, éπ%-≥ƒg ->-™«x, †÷uÆˇ-ô’úË: ¢Á·´y ´’çúø©ç °ü¿-°æ‹úÕ ví¬´’ç™
¨¡Ÿvéπ-¢√®Ωç ®√vA Åߪ’u°æp °æúÕ-°æ‹ñ« ¢Áj¶µº´çí¬ E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’. °ü¿-°æ‹úÕ
ví¬´÷-EéÀ îÁçC† éπØÁo≤ƒyN’ XE-¢√-Ææ-®√´¤ ÉçöÀ Ç´-®Ω-ù™ Í®°æ-™„xéÀ
îÁçC† ¨¡çéπ®˝ í∫’®Ω’-≤ƒyN’ Çüµ¿y-®Ωuç™ °æúÕ °æ‹ñ« ´’£æ«Ù-ûªq-´ç†’ ¶µºéÀh-v¨¡-ü¿l¥-
©ûÓ E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’. ´·çü¿’í¬ Åߪ’u°æp Nví∫-£æ…-
EéÀ °æ‹©ûÓ ÅGµ-Ê≠éπç î˨»®Ω’. ¢Á·´y,°æN’-úÕ-´·-
éπ\©, °∂æ’çô-≤ƒ©, §ƒ´’v®Ω’, Öߪ‚u®Ω’ ´’çúø-™«-
©èπ◊ îÁçC† Åߪ’u°æp Dé~¬-°æ-®Ω’©’ ¶µºï†™
§ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’. ≤ƒnEéπ í∫’®Ω’-≤ƒy-´·©’ Eö«d Ææ’¶«s-
®√´¤, ߪ’ü¿l-†-°æ‹úÕ Ææ’¶«s-®√´¤, Ææç°æç-û˝-Æœçí˚,
îÓ®Ω-í∫’úÕ éÓõ‰-¨¡y-®√´¤ ûªC-ûª-®Ω’©’ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’.

´·í∫n-´’-ØÓ-£æ«-®Ω’úø’...
X´’-ùÀ-éπç-®∏Ω’úø’ N¢Ë - é ¬- † ç- ü ¿ ’ E ¶üµ ¿ - † ™‰ v ° æ ° æ ç - î √- E éÀ ´÷®Ω _ - ü ¿ - ® Ω z éπ ç
®√ï-´’çvúÕ, -ûª÷®Ω’píÓ-ü∆-´-J ->-™«x, †÷uÆˇ-ô’úË: ™E Æ‘YE ´’®√uü¿ îËÆœ-†-°æ¤púË
v°æ°æçî√EéÀ ´÷®Ω_-ü¿-®Ωzéπç N¢Ë-é¬-†çü¿ ´÷®Ω_-¢Ë’-†E Ç ü˨¡ç ≤˘¶µ«-í∫uçí¬ ´Jl¥-©’x-
-Å-†ç-ûª°æ¤®Ωç , †÷uÆˇ-ô’úË: üµ¿®Ωt-´®Ωç Nï-ߪ’-¢√úø ®√´’-éπ%≠æg N’≠æØ˛ 鬮Ωuü¿Jz ≤ƒyN’ ûª’ç-ü¿-Ø√o®Ω’. ¶µºí∫´D_ûª Ö°æE-
°æôd-ùç™ ¨¡E-¢√®Ωç ®√vA ¨¶µ«-ߪ’-´÷- Çû√t Nüµ∆†çü¿@ ´’£æ«-®√ñ¸ ÅØ√o®Ω’. N¢Ë-é¬-†çü¿ ≠æ-ûª’h© ü∆y®√ Eï-¢Á’i†
†çí¬ ïJ-T† Åߪ’u-°æp-≤ƒyN’ ví¬¢Á÷-ûªq- ïߪ’çA Öûªq-¢√™x ¶µ«í∫çí¬ N¢Ë-é¬-†çü¿ ü¿%éπp- ´’û√Eo Å´-©ç-Gç-î √-©E
´ç™ ¢Ë™«-C-´’çC ¶µºèπ◊h©’ §ƒ™Ô_- ü∑¿ç™ ÆæØ√-ûª† üµ¿®Ωt °æ¤†-Jo®√tùç°j √a-íÓ≠œd ïJ- ÅØ√o®Ω’. ´’ûªç Ê°®Ω’† °æE-éÀ-
Ø√o®Ω’. ´’çúø-©ç-™ E °æ©’ v§ƒçû√© TçC. ¶µ«®Ω-ûª-ü˨¡ç Çüµ∆u-Atéπ Ææç°æü¿ éπLT Öçü¿E, ®√E Çî√-®√©’, ´u´-£æ…-®√©’
Åߪ’u°æp ´÷©-üµ∆-®Ω’©’ °ü¿l-Ææç-êu™ ÆæØ√-ûª† üµ¿®Ωtç †Pç* Öçõ‰ ü˨»-EéÀ ≤ƒyûªçvûªuç °ôdúøç ÆæJ-é¬-ü¿-Ø√o®Ω’. Çüµ∆u-
ûª®Ω-L-´-î √a®Ω’. ÑÆæç-ü¿-®Ωs¥çí¬ Íé®Ω-∞¡-™ E ´îËaC é¬ü¿-Ø√o®Ω’. £œ«çü¿÷ ´’ûª-´’ç-õ‰ØË ÆæØ√-ûª† Atéπ Ææç°æü¿ Åçü¿J ≤Òûª’h
°®Ωç-•-´‹®˝ éπ∞«-é¬-®Ω’©’ E®Ωy-£œ«ç-*† üµ¿®Ωt-´’E Nüµ∆-†ç-ü¿@ Ê°®Ì\-Ø√o®Ω’. ≤ƒyN’ N¢Ë-é¬- 鬢√©E, v§ƒ<† üµ¿®Ωtç ÆæØ√- -N-¢Ëé¬-†ç-ü¿ -Ö-ûªq-¢√-™x -¶µ«í∫çí¬ ßª’A-°æ‹ï E®Ωy-£œ«-Ææ÷h...
Æœçí¬K ¢Ë’∞¡ç N¨Ï-≠æçí¬ Çéπ-ô’d-èπ◊çC. †ç-ü¿’E èπÿú≈ Íé®Ω-∞¡™ Å°æpöÀ ®√V©’ í∫’úÕ-™éÀ ûª† üµ¿®Ωtç °æ¤†-®Ω’-ü¿l¥®Ωù Uô’
Åߪ’u-°æp-≤ƒy-N’E îªçü¿-Ø√-©ç-é¬-®Ωç™ v°æûËu- ¢Á∞¡x-E-´y-™‰-ü¿E, *é¬íÓ™ î√J-vû√-ûªtéπ v°æÆæçí∫ç ®√®· 鬢√©Ø√o®Ω’. Ñ é¬®Ωu-véπ-´’ç™ Nï-ߪ’-¢√úø ®√´’-éπ%≠æg ´’®∏Ωç ®√ï-´’çvúÕ Åüµ¿u-èπ~◊©’ éπ§ƒ-M-¨»-
é¬-©ç-éπ-®Ωù îËߪ’úøçûÓ ≤ƒyN’-¢√®Ω’ ´·í∫l ´’ØÓ- °æ‹©-®Ω-ü∑¿ç°j ûª®√yûË N¢Ë-é¬-†ç-ü¿’úÕ N©’´ ¶µ«®Ω-ûª-üË-¨»-EéÀ ûÁL-Æœç- Nv¨»çûª ÆæçÆæ \%ûª Åüµ∆u-°æ-èπ◊©’ áçöà Ç∞«y®˝, N¨»- †çü¿ ûªC-ûª-®Ω’©’ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’. ņç-ûª®Ωç °‘®∏√-Cµ-°æ-
£æ«-®Ωçí¬ éπE-°œç-î √®Ω’. *Ø√o-®Ω’©’ D§ƒ©’ °æö«d®Ω’. ü¿-Ø√o®Ω’. Né¬-Ææ¢Ë’ @´-†çí¬ ≤ƒTç-î√-©E ü˨¡ç- ê-°æôoç ´’®∏Ωç 鬮Ωu-ü¿Jz ≤ƒyN’ Å´’%-û√-†çü¿ @, ûª’-©èπ◊ ߪ’B-¨¡y-®Ω’-©èπ◊ ߪ’A °æ‹ï, £æ…®ΩA Éî√a®Ω’.
¨¡•J TK--¨¡Ÿ-úø’
 -´’-†Ææ’-ûÓ -îË-ߪ’ç-úÕ ≤ƒo-†ç
§ƒ°æç †Pç* °æ¤ùuç éπ©-í∫-ö«-EéÀ ü¿í∫_®Ω üÓ´ Öûªh´’ ñ«cØ√Eo Ææü¿’_-®Ω’-´¤© †’ç* v°æA-´uéÃh
ü¿-ûªh-°æ¤vûª ¨éπç
á-ü¿’öÀ ¢√JE ´’¶µºu-°-õ‰dç-ü¿’èπ◊
éÌçûª-´’çC éÌEo-éÌEo Ææçü¿-®√s¥-©™
Nî√-®√Eo ´uéπhç îËÆæ’hç-ö«®Ω’, ¨éÀ-
Ææ’hç-ö«®Ω’, ü¿’”-"-Ææ’hç-ö«®Ω’.- Éü¿çû√
àC ņçõ‰ °æ¤ùu-B®Ωn ≤ƒo†-¢Ë’-†ç-ö«®Ω’ °ü¿l©’.- §ÒçC û√†’ èπÿú≈ ã Öûªh´’ B®Ωn-®√-ïçí¬ á´®Ó îª÷Æœ-§Ú-û√-®ΩE îËÊÆüË é¬F
É™«çöÀ °æ¤ùu B®Ωnç á´-JéÀ ¢√JéÀ áçûÓ ü¿í∫_-®Ω- ®Ω÷§Òç-ü¿’-ûª’ç-ú≈L.- ´’†-Ææ’-§Ò-®Ω™ x †’ç* Ç ü¿’”êç
™ØË Öçô’ç-ü¿çõ‰ Ǩ¡a-®Ωuç-í¬ØË Öçô’çC.- ´*açC é¬ü¿’.- Å™«çöÀ ¨é¬Eo
Å™«çöÀ Ǩ¡a-®Ωu-éπ®Ω ´÷†Ææ §ƒJn´ B®√n© ´’£œ«- Éç-vCߪ’ Eví∫£æ«ç éééπç ü¿ûªh-°æ¤vûª ¨éπç ÅE Åçö«®Ω’.- ≤ƒüµ∆-®Ω-ùçí¬ °œ©x©’ ™‰E-¢√®Ω’ ü¿ûª-ûªhèπ◊
´’†’ í∫’Jç* ûÁL-ߪ’-îÁ-•’-ûª’çC Ñ éπü∑∆-Ææç- v°æ-ñ«c-†ç-ûÓ-§ƒô’ ´’†Ææ’q v°æÆæ-†oçí¬ °œ©x-©†’ ûÁa-èπ◊ç-ö«®Ω’.- Å™« ü¿ûªhûª ´*a† °œ©x-¢√-úÕéÀ éπ†o-ûªçvúÕ O’ü¿
ü¿®Ωs¥ç.- ´’£æ…-¶µ«-®Ωûªç ņ’-¨»-Ææ-†-°æ®Ωyç †÷ô-á-E- Öçúøôç èπÿú≈ °æN-vûª-ûª†’ Åô’ ¨¡K-®√-EéÀ, Éô’ ´’´’-鬮Ωç Öçô’çC é¬F ü¿ûªhûª îËÆæ’-éÌE °ç-ûª’†o ûªçvúÕ O’ü¿
N’üÓ Åüµ∆u-ߪ’ç™ Ñ N≠æ-ߪ÷-©’-Ø√o®·.- ´’†-Ææ’qèπÿ îËèπÿ-Ja-°-úø’-ûª’çC.- ¨˜îªç ÅØËC ´’´’-鬮Ωç Öçúøü¿’.- ü¿ûªhûª ûÁa-èπ◊†o ûªçvúÕéÀ Ç®Óí∫uç ¶«í¬ ™‰éπ-§Ú-
¶µº÷™-éπç™ ÖçúË áØÁoØÓo B®√n©’ °æ¤ù«uEo Ø√©’í∫’ ®Ωé¬-©’í¬ Öçô’çC.- Çî√-®Ω-¨˜îªç, ´’†- ®·Ø√, ´’®Ω-ùÀç-*Ø√ ü¿ûªh-°æ¤-vûª’úø’ †©’-í∫’-J-ûÓ-§ƒô’ û√†’ ¨éÀ-≤ƒhúø’.-
éπL-T-Ææ÷hØË Öçö«®·.- Å®·ûË ¢√öÀ-éπØ√o áçûÓ ¨˜zîªç, B®Ωnç-¨˜îªç, ñ«c†-¨˜îªç ÅØË¢Ë Ç Ø√©’í∫’ Å™« ¨éÀç-îª-éπ-§ÚûË á´-È®jØ√, à¢Á’iØ√ ņ’-èπ◊ç-ö«-Í®-¢Á÷-†E àúø’-≤ƒhúË ûª°æp
v¨Ï≠æe-¢Á’içC ´÷†Ææ B®Ωnç.- Ææûªuç ÅØË ï©ç, üµÁj®Ωu- ®Ω鬩’.- OöÀ™  ñ«c†-¨˜-˒ ÅEo-öÀ-éπØ√o v¨Ï≠æe- Eïçí¬ àúø’°æ¤ ´*a àúø-´úø’.- •ßª’ô Ææ´÷-ïç™ èπÿú≈ Eïçí¬ àúø-
´’ØË ´’úø’-í∫’©’ í∫© ´÷†Ææ B®Ωnç áçûÓ ¢Á’içC.- v°æïy-LçîË ´’†-Ææ’qûÓ v•£æ«t-ñ«c†ç ÅØË ´-èπ◊çú≈ †öÀÆæ÷h àúÕ-îË-¢√-JE îª÷Æœ îªJaç--éÓ-´ôç éÓÆæç Ñ ñ«Bߪ’ç
íÌ°æpC.- ¨»¨¡yûª Ææûªu-¢Á’i† °æ®Ω-´÷-ûªt†’ ´’†- ï©çûÓ ´÷†Ææ B®Ωnç™ ≤ƒo†-´÷-úø-ô¢Ë’ Eï- Ö°æ-ߪ·-éπh-´’-´¤-ûª’çC.- -'Åûª-úÕéÀ Eïçí¬ àúø’°æ¤ ´*aç-ü¿-†’-èπ◊ç-ô’-Ø√o®√?
Ææ’q™ E©’-°æ¤-éÌE Ç B®Ωnç™ á´-J-éÀ-¢√®Ω’ ¢Á’i† ≤ƒo†-´’E ûªûªyç ûÁL-Æœ-†-¢√®Ω’ îÁ•’-ûª’- é¬ü¿’-™‰çúŒ.-.- ÅC ü¿ûªh-°æ¤vûª ¨éπç.- ´’†-¢Ë’-¢Á’iØ√ ņ’-èπ◊ç-ö«-¢Ë’-¢Á÷-†E

≤ƒo†ç îËߪ’ôç Å©-¢√ô’ îËÆæ’-éÓ-¢√L.-
F-öÀûÓ ûªúÕ-°œ-ûËØË ≤ƒo†ç é¬ü¿’.-.-
´÷-†Ææ B®Ωnç™ ≤ƒo†ç îËÊÆh ߪ÷*ç-îª-éπ-§Ú-
´ôç, ®Ω’Vûªyç, Ææûªuç, ´’%ü¿’ûªyç, Å£œ«ç-≤ƒ-Ææy-
¶µ«´ç, Ææ®Ωy-v§ƒ-ù’© °j† ü¿ßª’, vèπÿ®Ωûªyç ™‰éπ-
§Ú-´ôç, ¨¡´’-ü¿-´÷©’ ©Gµ-≤ƒh®·.- ´’´’-鬮Ωç
™‰E-¢√®Ω’, Å£æ«ç-é¬-®√-EéÀ ü¿÷®Ωçí¬ ÖçúË-¢√®Ω’
Ææ’ê-ü¿’”-ë«-©-™«çöÀ ü¿yçü∆y-©èπ◊ ™•-úø-E-¢√®Ω’,
ü∆†ç °æôd-E-¢√®Ω’, Gµéπ~ûÓ @Nç-îË-¢√®Ω’ É™«çöÀ
¢√®Ωçû√ B®Ωn-Ææy-®Ω÷-°æ¤©’.- Ç ©éπ~-ù«-©’-†o-¢√®Ω’
á°æ¤p-úÁjØ√ áü¿’-È®jØ√, ü¿í∫_-®Ω-éÌ-*aØ√ ¢√JE íı®Ω-
Nç* °æ‹>ç-î √L.- Å™« îËߪ’-ôç-´©x íÌ°æp-íÌ°æp
°æ¤ùu-B-®√n-©™ ≤ƒo†-´÷-úÕ† °∂æLûªç ©Gµ-Ææ’hçC.-
ûªûªy-¢Ëûªh, Å£æ«ç-鬮Ω •’Cl¥-™‰-E-¢√úø’, Ø√®√-ߪ’-ù’úÕ
O’ü¿, ®Ω’vü¿’úÕ O’ü¿ Ææç°æ‹®Ωg ¶µºéÀh Ö†o-¢√úø’
èπÿú≈ B®ΩnçûÓ Ææ´ ÷-† ’úË.- Ææûªy-®Ω-ï-Ææh¢Á÷
í∫’ù«©’ ûÌ©-Tç--éÌ-†o-¢√®Ω’, Ææ®Ωy-≤ƒyFo ûªu>ç-
*-†-¢√úø’, Ææ®Ωy-Vc©’, Ææ´’-ü¿%-≠œd-í∫-©-¢√®Ω’, ¨˜îª
Çîª-®Ω-ùûÓ Çûªt-¨¡Ÿ-Cl¥E ≤ƒCµç-*-†-¢√®Ω’ èπÿú≈
°æ®Ω´’ °æNvûª B®Ωn-Ææy-®Ω÷-°æ¤©’.- ¨¡K-®√Eo FöÀûÓ
ûªúÕ-°œ-†çûª ´÷vû√† ≤ƒo†ç îËÆœ-†ô’d é¬ü¿’.-
´’†-Ææ’†’ Eví∫-£œ«ç--éÌ-†o-°æ¤púË ´’E-≠œéÀ °æN-vûªûª
îËèπÿ-®Ω’-ûª’çC.- Å™«ç-öÀ-¢√Í® ¢√Ææh-¢√-EéÀ Åçûª-
®Ωçí∫, •£œ«-®Ωçí∫ °æN-vûª’©’.- ñ«J-§Ú-®·† ¢√öÀ-
O’ü¿ ÇÊ°éπ~ ™‰èπ◊çú≈ ©Gµç-*† ¢√öÀ-O’ü¿ ´’´’-
鬮Ωç ™‰èπ◊çú≈ ÖçúË-¢√úø’, à éÓJé¬ °æ¤ôd-E-¢√®Ω’
Éô’-´çöÀ ¢√J-™ ØË °æ®Ω´’ °æN-vûªûª Öçô’çC.-
´÷†Ææ B®Ωnç °æN-vûªçí¬ Öçúø-ö«-EéÀ v°æüµ∆†
鬮Ωùç v°æñ«c†ç éπLT Öçúø-ô¢Ë’.- Å™«çöÀ
Ø√o®Ω’.- v°æA-Eûªuç ¨˜î√-î √-®Ω-Ææç-°æ-†’oúÁj, °æNvûª
¶µ«´-ߪ·-èπ◊húÁj Íé´©ç Ææü¿’_-ù-Ææç-°æ-†’o-úÁj† †®Ω’-
úÕØË Eûªu-°æ-N-vûª’úø’ ÅE Åçö«®Ω’.- É™«çöÀ °æN-
vûª’-©ØË ´÷†Ææ §ƒJn´ B®√n©’ ÅE °ü¿l©’
Ê°®Ì\ç-ô’-Ø√o®Ω’.- Ñ ©éπ~-ù«-©-Eoç-öÀF á´-J-éÀ-
¢√®Ω’ àüÓ äéπ-™«í¬ ü¿%úµø-Ææç-éπ-©pçûÓ Å©-¢√ô’
îËÆæ’-éÓ-í∫-L-TûË Ææ´÷-ï-´’çû√ °æNvûª B®√n-©-´’-
ߪ’¢Ë’ Å´¤-ûª’çC.- éÌClí¬ Ç™-*ç* îª÷ÊÆh ÉüË-
´’çûª °ü¿l éπ≠ædç èπÿú≈ é¬ü¿’.- ®Ω’vü¿’úÕ O’ü¿ØÓ,
Ø√®√-ߪ’-ù’úÕ O’ü¿ØÓ, ÅD é¬ü¿çõ‰ á´-JéÀ É≠æd-
¢Á’i† üÁj´ç O’ü¿ ¢√®Ω’ ´’†Ææ’ EL°œ ÉçvCߪ’
Eví∫-£æ«çûÓ Öçúøôç Å©-¢√ô’ îËÆæ’-éÓ-´-ô¢Ë’
îËߪ÷-Lq† °æE.- Ñ ´÷vûªç éπ≠æd-°æ-úÕûË Åçü¿®Ω÷
°æN-vûª’-©’í¬, °æ¤ù«u-ûª’t-©’í¬ Öçúø-´-îªa-†oC Ñ
éπü∑∆-Ææç-ü¿-®Ωs¥ç-™ E Åçûª-®√®Ωnç.-
–- ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤
´†-ü¿’-®Ω_èπ◊ ï†-û√-éÀúÕ
Å™« îËÆæ’h-Ø√oúø’—- ÅØË-™«çöÀ Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ ñ«Bߪ’ç éπE-°œ-Ææ’hçC.-
-¢Á’-ü¿é˙, -†÷uÆˇ-ô’-úË: úø°æ¤p-îª-°æ¤p∞¡Ÿx... ¶Ø√© ÜÍ®-Tç°æ¤... P´-Ææûª’h©
†%û√u©’.. ÉO àúø’-§ƒ-ߪ’™x éπE°œç-*† ü¿%¨»u©’. È®jûª’©’ àúø’-§ƒ-ߪ’©
´†-ü¿’-®√_-´÷-ûª†’ ü¿JzçéÌE ®ΩH™≤ƒí∫’ °æ†’©†’ v§ƒ®Ωç-Gµç-îªúøç ņ-¢√-
®·B. Éçü¿’™ ¶µ«í∫çí¬ àúø’-§ƒ-ߪ’© ´†-ü¿’-®√_-´÷-ûª†’ ü¿Jzç--èπ◊-ØËçü¿’èπ◊
¶µºèπ◊h©’ °ü¿l-Ææç-êu™ ûª®Ω-L-´-Ææ’h-Ø√o®Ω’. ÂÆ©´¤
C†ç 鬴-úøçûÓ >™«x ¢√Ææ’-©-ûÓ-§ƒô’ ïçô-†-í∫-
®√© †’ç* ¶µºèπ◊h©’ °ü¿láûª’h† Å´’t-¢√JE
ü¿Jzçèπ◊-Ø√o®Ω’. DçûÓ àúø’-§ƒ-ߪ’© °æJ-Ææ®Ω
v§ƒçû√©’ ¶µºéπh -©ûÓ éÀô-éÀ-ô™«ú≈®·.
´’ç@®√†C ´’úø’-í∫’™x ≤ƒoØ√©’ îËÆœ† ¶µºèπ◊h©’
Å´’t-¢√J ü¿®Ωz-Ø√-EéÀ ¶«®Ω’©’ B®√®Ω’.

éπ-†’o--©°æç-úø’´í¬ ®Ωü∑Óûªq´ç.. †ßª’Ø√†çü¿éπ®Ωç

Eûªu-éπ-™«u-ùÓ-ûªq´ç
N- ¨- »-ê°æô- oç, †- ÷uÆˇô- ’-ú:Ë Ö¶µºßª’ üË¢-Ë
®Ω’©- ûÓ ¢ËCé- π°j éπ™«u-ù´- ‚-Jhí¬ ÇQ-†’-™†j„
Å°æp-†o-≤ƒy-N’éÀ ¢ÁjCéπ Ææçv°æ-ü∆ߪ’ç
v°éæ ¬®Ωç Eûªué- π™- «u-ùÓ-ûqª ´ç ¢Á¶j ºµ ´- çí¬ E®Ωy-
£œ«ç-î√®Ω’. ´÷®ΩP-_ ®Ω vûß ª ÷Á ü- ¿P °æ®ΩyC- Ø- √Eo
°æ¤®ÆΩ- æ \J- ç-è- π◊E ¶µºèπ◊h©’ °ü¿l Ææçêu™
§ƒ™Ô_Ø- √o®Ω’. Öûªq´- ´- ‚-®Ω’h©- èπ◊ Å®Ωaè- π◊©’
¨»≤ÚYé- πhçí¬ N¢√£æ« ´’£æ«Ù-ûqª ´ç ïJ-§ƒ®Ω’.
¶µºèπ◊h©’ ≤ƒyN’éÀ Nçñ«-´’®Ω ÊÆ´©’
î˨»®Ω’. ņç-û®ª Ωç éπ™«u-ùé- π®- Ωh©- †’ °æçúÕ-
ûª’©’ ¢Ëü¿´- ’ç-vû√-©ûÓ ÇQ-®ΩyC- ç-î√®Ω’.
éπ-Kç-†-í∫®˝ , †÷uÆˇ-ô’úË:- éπØÁo-≤ƒy-
´·© é¬í∫-ú≈© £æ…®Ω-ûª’©’.-.- í∫’®Ω’-≤ƒy-
´·© †%û√u©’.-.- Åߪ’u°æp Ø√´’
Ææt®Ω-ù-©ûÓ ¶µºí∫-¢√Ø˛ Åߪ’u°æp ≤ƒyN’
®Ωü∑Ó-ûªq-¢√Eo ¢Áj¶µº-´çí¬ E®Ωy-£œ«ç-
î√®Ω’.- ÇC-¢√®Ωç Ææç@¢˛ †ç•÷vC
í∫’®Ω’-≤ƒyN’ (Íé®Ω∞¡) Çüµ¿y-®Ωuç™
§ƒûª-•-ñ«®˝ P¢√-©ßª’ç †’ç* éÓA-
®√ç-°æ‹®˝ TüÁl-°-®Ω’-´÷∞¡x ǩߪ’ç
´®Ωèπ◊ ®Ωü∑Ó-ûªq-¢√Eo ¶µºéÀh-v¨¡-ü¿l¥-©ûÓ ïJ-
§ƒ®Ω’.- ÆæçéÃ-®Ωh-ù-©ûÓ v§ƒ®Ωç-¶µº¢Á’i
í∫’®Ω’-≤ƒyN’ †%û√u-©ûÓ P¢√-©ßª’ç
†’ç* ô´®˝ ÆæJ\™¸, ´÷È®\ö¸
¢Áçéπ-õ‰-¨¡y®Ω ǩߪ’ç, È®çúÓ ®∏√ù«
§ÚMÆˇ ÊÆd≠æØ˛, éπ´÷Ø˛, éÓA-®√ç-°æ‹®˝,
TüÁl-°-®Ω’-´÷çúøx ≤ƒyN’ üË¢√-©-ߪ÷-EéÀ
îË®Ω’-èπ◊çC.- ®√vA TüÁl-°-®Ω’-´÷çúøx
Ç©-ߪ’ç™ ÅTo-í∫’çúøç à®√pô’
î˨»®Ω’.- 鬮Ωu-véπ-´’ç™ E®√y-£æ«éπ
¶«üµ¿’u©’ °æE-¨ÎöÀd ¶µº÷´’ߪ’u,
®√ç°æ‹®˝ Åߪ’u°æp ¶µºéπh •%çü¿ç,
Åߪ’u°æp ≤ƒy´·©’ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’.-
®Ω-ü∑¿ç°j -ÜÍ®í∫’-ûª’-†o -Å-ߪ’u°æp≤ƒy--N’

à∞¡x ûª®√yûª èπ◊ô’ç-¶«-EéÀ

¨¡®Ωù’-°∂æ’≠æ-ûÓ ´÷®Ót-T† -Ç-©-ߪ’ç
´÷®√\-°æ¤®Ωç,-v°æé¬-¨¡ç ->-™«x,
†÷uÆˇ-ô’úË: ≤ƒyN’ßË’ ¨¡®Ωùç
Åߪ’u°æp.. Åߪ’u°æp ¨¡®Ωùç.. ¨¡¶µº-J-
TK¨» ¨¡®Ωùç.. Ø√´’-Ææt-®Ω-ù-©ûÓ
°æôdù †úÕ-¶Ô-úø’f† í∫© Åߪ’u-°æp-
≤ƒyN’ üË¢√-©ßª’ç ´÷®Ót-TçC.
N∞¡éÀ\ Öûªq´ç Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ ÇC-
¢√®Ωç ûª´’ É≠æd üÁj´-¢Á’i† Åߪ’u°æp
≤ƒyN’éÀ v°æûËuéπ °æ‹ï©’ î˨»®Ω’. üË´-
≤ƒn†ç v°æüµ∆Ø√®Ωa-èπ◊©’ Ç®˝.-®√-°∂æ’-¢√-
î√-®Ω’u© °æ®Ωu-¢Ë-éπ~-ù™ °æ©’-´¤®Ω’ ¢Ëü¿-
°æç-úÕ-ûª’© Ææ£æ«-é¬-®ΩçûÓ ûÁ©x-¢√-®Ω’-ñ«-
´·† 5 í∫çô-©èπ◊ Ææ’v°æ-¶µ«ûª ÊÆ´
v§ƒ®Ωç-¶µº-¢Á’içC. ûªü¿’-°æJ éπ©-¨¡-≤ƒn-°æ†,
13 ®Ω鬩 ÅGµ-Ê≠-鬩 °æ‹ñ«-véπ´’ç
Çü¿uçûªç Åߪ’u°æp ´÷™«-üµ∆®Ω’™x
¶µºéÀh-§ƒ-®Ω-´-¨»uEo Eç°œçC. °æôd-ù«-EéÀ
îÁçC† O£«î˝Ç®˝ Nü∆uç-Ææn© ÅCµ-
ØËûª ¢ÁØ√o £æ«†’-´÷-È®úÕf ü¿ç°æ-ûª’©’
Ö¶µº-ߪ’-ü∆-ûª-©’í¬ ´u´-£æ«-Jç-î √®Ω’.
N∞¡éÀ\ Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ üË´-≤ƒn-†ç™ ÇC-
¢√®Ωç ¶µ«K ņo-ü∆† 鬮Ωu-véπ´’ç ïJ-
TçC. °æôd-ùç-™ -§ƒô’ °æJ-Ææ®Ω
v§ƒçû√-©èπ◊ îÁçC† Åߪ’u°æp Dé~¬-°æ-
®Ω’-™„j† 2 ¢Ë©-´’çC ¶µºèπ◊h-©-ûÓ-§ƒô’
´’®Ó 8 ¢Ë© ´’çC v°æï©’ ņo-
ü∆† 鬮Ωu-véπ-´’ç™ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’.
Åߪ’u-°æp-≤ƒy-´·© N∞¡éÀ\ ´’£æ«Ù-
ûªq´ç Åçí∫-®Ωç-í∫-¢Áj-¶µº-´çí¬ ïJ-TçC.
-†í∫®Ó-ûªq-´ç-™ -¨¡-•-J-T-K-¨¡Ÿ-úø’
¢Á÷ߪ’-™‰E ¶µ«®Ωç
● °æîªa-®Ωx™ °œ™«x-úÕéÀ Nçûª-¢√uCµ
¢√®ΩÆ- ’æ úø’ °æ¤ö«dú- Eø Åçû√ ´·J-Æ-œ
§Ú-ß÷ª ®Ω’. Ææç•-®√©’ îËÆ’æ è- ◊π -
Ø√o®Ω’. ûªLü-x ç¿ úv- ’ø © džç-ü∆-EéÀ
Å´üµ’¿ ©’ ™‰è◊π çú≈ §Úߪ÷®·.
● ´‚úø’ ØÁ©© ´ßª’Ææ’ †’ç* °®Ω’-í∫’-ûª’†o ûª©
É™«çöÀ ûª®’Ω ù- ç™ ¶«•’èπ◊ ´*a†
● ≤ƒßª’ç- éÓÆæç ûªLx-ü¿ç-vúø’© áü¿’-®Ω’-îª÷°æ¤
¢√uCµ Ç èπ◊ô’ç-•ç™
džçü∆Eo ÇN-J-
éπ®Ω÷o©’, í∫ü∆y©, £j«ü¿-®√-¶«ü¿’ ûªC-ûª®Ω ú≈-§Ú-®·çC. ¶«•’èπ◊ îËÆ- çœ C. °v- Ææ ’æ û-h çª
¢√uCµ-¶«-J† °æúÕ† £æ«J-éπ%≠æg v§ƒçû√-©èπ◊ AJ-í¬®Ω’. ®Ω÷.50¢Ë-©èπ◊ ¢Á’®Ω’-Èíj† ¢Ájü¿uç ÅçCç-îË™« ü∆ûª© ≤ƒßª’ç
-´’£æ«-•÷-¶¸-†í∫®˝, †÷uÆˇ-ô’-úË
°jí¬ ê®Ω’a î˨»®Ω’. ¢√uCµÂ°j ¢Ájü¿’u©’ ü∆ûª©’ ≤ƒßª’ç îËߪ÷-©E, ÅCµ-
àO’ îÁ°æp-éπ-§Ú-´-úøçûÓ ûªLx-ü¿ç-vúø’©’ é¬-®Ω’©’ Çü¿’-éÓ-¢√-©E éÓ®Ω’-ûª’-Ø√o®Ω’ éÓÆæç áü¿’-
Bv´ E®√-¨¡èπ◊ ™†-ߪ÷u®Ω’. ¢Á’®Ω’-Èíj† Ç ûªLx-ü¿ç-vúø’©’. ®Ω’îª÷Ææ’Øh √o®Ω’
´úËf-°æLx ´’çúø©ç °æîªa®Ωx ví¬´÷-EéÀ ¢Ájü¿uç îË®·çîË ≤Ún´’ûª ™‰éπ éÌúø’-èπ◊†’
îÁçC† ®√´·úø’, Ææ®Ω-ÆæyA ü¿ç°æûª’©èπ◊ ÉçöÀ-´üËl °ç-ûª’-Ø√o®Ω’. ¶«•’ °JÍí
ûÌN’t-üË∞¡x éÀçü¿ô N¢√£æ«ç ïJ-TçC. éÌDl ûª© °®Ω’-í∫’ûª÷ ®√´-úøçûÓ Ææ°æ-®Ωu©’ îËÆæ’h†o
OJC Ê°ü¿ èπ◊ô’ç•ç. ®√´·úø’ Ö†o v°æÆæ’hûªç Å®·-üË∞¡x ´ßª’-Ææ’q†o £æ«J-éπ%≠æg ¶«©’-úÕ Ø√†´’t
éÌçûª §Ò©ç-™ ØË ≤ƒí∫’ îËÆæ’-èπ◊çô÷ ûª© ´÷vûª¢Ë’ 8 éÀ™ ©’ Ö†oô’x ûªLx-ü¿ç-
èπ◊ô’ç-¶«Eo §Ú≠œ-Ææ’h-Ø√o®Ω’. Å®·-üË∞¡x vúø’©’ îÁ•’-ûª’-Ø√o®Ω’. -DçûÓ ¶«•’èπ◊
éÀçü¿ô OJéÀ ´’í∫-°œ-™«xúø’ °æ¤ö«dúø’. Å®·-üË∞¡x ´ßª’Ææ’ ´*aØ√ ™‰´-™‰-èπ◊-Ø√oúø’.
´ç¨»-EéÀ ¢√®Ω-Ææ’úø’ °æ¤ôd-úøçûÓ Åçü¿®Ω÷ °æúø’-èπ◊ØË Öçú≈Lq ´≤ÚhçC. ü¿í∫_-®Ω’çúÕ
ÆæçûÓ-≠œç-î √®Ω’. ¶«•’èπ◊ £æ«J-éπ%≠æg ÅE Eûªuç Ææ°æ-®Ωu©’ îËÆæ÷h.. Ç ûªLx-ü¿ç-vúø’©’
Ø√´’-éπ-®Ωùç î˨»®Ω’. ¶«•’èπ◊ ´‚úø’ ¶«©’-úÕE éπçöÀéÀ È®°æp™« îª÷Ææ’-èπ◊ç-ô’-
ØÁ©© ´ßª’Ææ’ ´*a† Ø√öÀ †’ç* ûª© Ø√o®Ω’. äéπ\-í¬-ØÌéπ\ éÌúø’èπ◊ @´-îªa-´ç™«
°®Ω’-í∫’ûª÷ ´*açC. ¢Ájü¿uç éÓÆæç °æúÕ Öçúø-ôçûÓ ¢√J éπFo-öÀéÀ Åúø’f-™‰-èπ◊ç-
 í∫’®Ω’´¤ íÌ°æpûª†ç ÅüË..
Nü¿u ØËJp† í∫’®Ω’´¤ íÌ°æp-ûª†ç ûÁ©’-Ææ’-
éÌE B®√L.- Ç íÌ°æp-ûª†ç ûÁL-ߪ’-éπ-§Ú-•õ‰d
ØËöÀ Ææ´÷-ïç™ í∫’®Ω’-´¤-©†’ Ê£«∞¡-†-îË-ÊÆ-
¢√®Ω’, Å´-´÷-Eç-îË-¢√®Ω’ î√™« îÓôx éπE-
°œ-Ææ’h-Ø√o®Ω’.- í∫’®Ω’´¤ íÌ°æp-ûª-Ø√Eo °æ¤®√ù
¢√ìtߪ’ç î√™« îÓôx N¨¡-D-éπ-Jç-*çC.-
¢√öÀ™  ´’£æ…-¶µ«-®Ωûªç ¨»çA-°æ®Ωyç †÷ô-
á-E-N’üÓ Åüµ∆u-ߪ ’ç™ üµ¿®Ωt-®√-Vèπ◊
Hµ≠æfltúø’ ûÁL-ߪ’-îÁ-°œp† N≠æ-ߪ÷©’ áçûÓ
ÇÆæ-éÀh-éπ-®Ωçí¬ í∫’®Ω’´¤ íÌ°æp-ûª-Ø√Eo Ææ’©-
¶µºçí¬ ûÁ©’-Ææ’-éÌ-ØË-Ní¬ ÖØ√o®·.- ï†t-E-
*a† ûªLx- ü¿ç-vúø’-©-éπçõ‰ Nü¿u ØËJp
ñ«cØ√Eo v°æ≤ƒ-Cç-*† í∫’®Ω’¢Ë íÌ°æp.-
áçü¿’-éπçõ‰ ûªLx-ü¿ç-vúø’©’ ¨¡K-®√Eo
´÷vûª¢Ë’ Ææ%≠œd-≤ƒh®Ω’.- Å™« ïEtç-*†
Gúøfèπ◊ Çî√-®Ω’uúø’ Ö°æ-ü˨¡ç îËÆ œ-†-°æ¤púø’
Öûªh-´’-¢Á’i†, ñ«c†-´ç-ûª-¢Á’i† È®çúÓ ï†t
©Gµç-*-†-ôd-´¤-ûª’çC.-
ûª-Lx-ü¿ç-vúø’-L-ü¿l-JûÓ Ææ´÷†ç Çߪ’ØË.-.-
í∫’-®Ω’´¤ P≠æflu-úÕE ü¿çúÕç-îª-´îª’a é¬F P≠æfluúø’
í∫’®Ω’-´¤†’ ü¿÷≠œç-îªôç ™‰ü∆ ü¿çúÕç-îª-ô-´’-ØËC
Åéπ~-®√™« Å°æ-®√-üµ¿¢Ë’.- áçü¿’-éπçõ‰ ´’E-≠œE ´’E-
≠œí¬ BJa-CüËl Öûªh´’ ñ«cØ√Eo E≤ƒy-®Ωnçí¬
°æçîªôç ÅØË íÌ°æp-©éπ~ùç í∫’®Ω’-´¤™  Öçô’çC
éπ†’éπ.- í∫’®Ω’´¤ íÌ°æp-ûª-Ø√Eo ´’£œ«-´’†’ üË´-
ûª©’, ®Ω’≠æfl©’ í∫’Jh-≤ƒh®Ω’.- Ææûªu-éπ®Ωt ü∆y®√ P≠æflu-
©èπ◊ éπ´-îªç™« ®Ωéπ~ù éπLpÆæ÷h ÖçúË í∫’®Ω’´¤
ûªLx-ü¿ç-vúø’-L-ü¿l-J-ûÓ†÷ Ææ´÷-†’úø’.- Åçü¿’Íé
Çߪ’† îËÆœ† Ö°æ-é¬-®√Eo ûÁ©’-Ææ’-éÌE Çߪ’-†-Èé-
™«çöÀ vüӣ櫴‚ îËߪ’-èπÿ-úøü¿’.- Nü¿u†’ ØË®Ω’a-
éÌE Ç ûª®√yûª í∫’®Ω’-´¤†’ E®√-ü¿-JçîË ¢√JéÀ
v¶µº÷ù-£æ«ûªu îËÆœ-†ç-ü¿’-´©x éπLÍí §ƒ°æç-éπØ√o
áèπ◊\´ §ƒ°æç ©Gµ-Ææ’hçC.- °æ‹>ç-°æ-ü¿-T-†-¢√®Ω’,
ÅJaç-°æ-ü¿-T-†-¢√®Ω’, v°æߪ’-ûªo-°æ‹-®Ωy-éπçí¬ é¬´-©-
Æœ† ´Ææ’h-´¤-©†’ É*a ÊÆNç-°æ-ü¿-T-†-¢√®Ω’ á´®Ω’
ņçõ‰ Åéπ~-®√™« Çî√-®Ω’u™‰.- ûªçvúÕE ÆæçûÓ-≠æ-
°-úÕûË v°æñ«-°æA Å®·† v•£æ«t ÆæçûÓ-≠æ-°æ-úø-
û√úø’.- ûªLxE ÆæçûÓ-≠æ-°-úÕûË ¶µº÷üË-NE °æ‹>ç-
*† °æ¤ùu-°∂æ©ç ü¿èπ◊\-ûª’çC.- ÅüË í∫’®Ω’´¤
ÆæçûÓ-≠œÊÆh ≤ƒé~¬ûª÷h °æ®Ω-v•£æ«t ûª†èπ◊ °æ‹ï ïJ-
T-†ô’d džç-ü¿-°æ-úø-û√úø’.-
Ö-ûªq-¢√© Ææ´’-ߪ’ç-™ØË é¬ü¿’.-.-
°-ü¿l©’ îÁ°œp† °j °æ¤ùu-véπ-´÷Eo °æJ-Q-LÊÆh
ûªLx-éπçõ‰, ûªçvúÕ-éπçõ‰ í∫’®Ω’¢Ë °æ‹ïu-ûª-´·úø’.-
Å™«Íí í∫’®Ω’-´¤-©†’ °æ‹>ÊÆh ¢Á†’-¢Áç-ôØË °œûª%-üË-
´-ûª-©-ûÓ-§ƒô’ ®Ω’≠æfl©’, üË´-ûª©’ èπÿú≈ ÆæçûÓ-≠œ-
≤ƒh®Ω’.- Ñ é¬®Ωùç îËûªØË í∫’®Ω’¢Ë °æ‹ïu-ûª-´·úø’
Å´¤-ûª’-Ø√oúø’.- à Nüµ¿ç-í¬†÷ í∫’®Ω’-´¤†’ Å´-
´÷-Eç-îª-èπÿ-úøü¿’.- Å™«Íí ûªMx-ûªçvúÕ èπÿú≈
é¬Ææhçûª í∫’®Ω’-´¤èπ◊ Åô÷ Éô÷í¬ ÖçúË-¢√Í®
éπ†’éπ ¢√JE èπÿú≈ á°æ¤púø÷ Å´-´÷-Eç-îªôç
´’ç*C é¬ü¿’.- ¢√®Ω’-îË-Æœ† °æEE ü¿÷≠œç-îª-èπÿ-
úøü¿’.- Ö§ƒ-üµ∆u-ߪ·-úÕéÀ, ûªLxéÀ, ûªçvúÕéÀ ´’†≤ƒ
éπ®Ωtù« vüÓ£æ«ç ûª©-°-öÀd-†-¢√J §ƒ°æç ï†t-ï-†t-
©èπÿ ´C-L-°-ôdü¿’.- ûªLx-ü¿ç-vúø’© îËûª’™x °JT
°üÁkl† Gúøf©’ ûªLxE, ûªçvúÕE Çü¿’-éÓ-éπ-§ÚûË
´’£æ…-§ƒ°æç ¢Áç•-úÕç* B®Ω’-ûª’çC.- N’vûª-
vüÓ£æ«ç, éπ%ûª-°∂æ’oûª, Æ‘Y£æ«ûªu, í∫’®Ω’-£æ«ûªu Ñ
Ø√L_-çöÀéà -v§ƒßª’-Paûªhç ™‰ü¿’.- Ñ N≠æ-ߪ÷Eo
Åçü¿®Ω÷ í∫´’-Eç-î √L.- ¶µ«®Ω-Bߪ’ Ææçv°æ-ü∆-
ߪ’ç™ í∫’®Ω’-°æ‹-ñ -ûªq-¢√©’ ï®Ω-í∫ôç °æJ-§ƒöÀ.-
Íé´©ç Ç Öûªq-¢√© Ææ´’-ߪ÷-©-™ ØË é¬ü¿÷
E®Ωç-ûª®Ωç ñ«c†-ü∆ûª Å®·† í∫’®Ω’-´¤†’ Åçü¿®Ω÷
í∫’®Ω’hç-îª ’-éÌE °æ‹>Ææ÷h Öçú≈-Lqç-üË-††o
N≠æߪ’ç Ñ éπü∑∆ç-¨¡ç™ Ææp≠æd-´’-´¤-ûÓçC.-
–- ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤
é¬éÀ-@-´†ç
áèπ◊\´ 鬩ç @Nç-îªôç ÅØË
Å®Ωnç™ Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™
ÖçC.- é¬èπ◊©’ éÓ®·-©-©-éπØ√o î√™«
鬩ç-§ƒô’ @N-≤ƒh®·.- Å®·ûË
éÓ®·-©-©-èπ◊†o Çü¿-®Ωù é¬èπ◊-©èπ◊
™‰ü¿’.- éÓ®·© èπÿÊÆh džçü¿ç, é¬éÀ
ÅJÊÆh éπç°æ®Ωç ÅE-°œ-Ææ’hç-ö«®·.-
é¬èπ◊-©†’, éÓ®·-©-©†’ ´’†’-≠æfl-©èπ◊ §ÚLa-îÁ-°æpôç °æ‹®Ωy-é¬©ç †’ç*
ÖçC.- ´’ç*-¢√-JE, ´’%ü¿’-´¤í¬ ´÷ö«x-úË-¢√-JE éÓ®·-©-©ûÓ §Ú©’-
≤ƒh®Ω’.- îÁúøf-¢√-JE, ņ-´-Ææ-®Ωçí¬ Å®Ω’Ææ÷h íÓ©-îË-ÊÆ-¢√-JE é¬èπ◊-©ûÓ
§Ú©’-≤ƒh®Ω’.- Å™« á°æ¤púø÷ Åçü¿-JF Å®Ω’Ææ÷h ´%ü∆l¥°æuç ´*aØ√ A®Ω’-
í∫’ûª÷ ÖçúË-¢√J @´-Ø√Eo é¬éÀ-@-´†ç ÅE ņúøç éπE-°œ-Ææ’hçC.-
-¢Ë-ü¿-´’ç-vûÓ-îªa¥®Ω-ù-©-ûÓ v°æ¶µ-ûªq´ç
-´’£æ«-•÷-¶¸-†í∫®˝, †÷uÆˇô’úË :
´’éπh™¸ °æôd-ùç-™E °æúø-´’öÀ Ççï-
ØË-ߪ’-≤ƒyN’ v°æ¶µ-ûªq´ç ®√-vA
¢Áj¶µº-¢Ó-Ê°-ûªçí¬ E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’.
Öûªq-´-´‚-JhE °æ©x-éÀ™ Öç* ¢Ëü¿-
´’ç-vûÓ-îªa¥-®Ω-ù-©ûÓ v°æ¶µ-ûªq´ç
ô÷d v°æü¿-éÀ~-ù©’ îË®·ç*
v°æ¶µºÂ°j Öç* v°æûËuéπ °æ‹ï©’ E®Ωy-
£œ«ç-î√®Ω’. ¶µºèπ◊h© ïߪ’-ï-ߪ’-üµ∆y-
Ø√© ´’üµ¿u E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’.
°æ-©xéÀ-™ -Çç-ï-ØË-ߪ’≤ƒy-N’

¢Áj¶µº-´çí¬ éπ©-¨¡-ñuA Öûªq´ç éπ®’Ω ù- çÀ  é¬P-Ø√-ß’ª †
-Çéπ-ô’dèπ◊-†o -¶‰-û√-∞¡ -†%-û√u-©’
-N-ï-ߪ’-¢√-úø, †÷uÆˇ-ô’úË: ¶µº¢√-F© Déπ~© N®Ω-´’ù Ææçü¿-®Ωs¥çí¬
ïJÍí éπ©¨¡ ñuûª’© ÜÍ®-Tç°æ¤, °æ‹ñ«C 鬮Ωu-véπ-´÷-©™ §ƒ™Ô_-†úøç
ûª† Åü¿%-≠dæ-´’E ü¿’®Ω_-í∫’úÕ ÉØ˛-îµ √Jb 鬮Ωu-E-®Ωy-£æ«-ù«-Cµ-é¬J(Ñ¢Ó)
vAØ√ü∑˛®√´¤ ÅØ√o®Ω’. ¶µº¢√-F© éπ©¨¡ ñuûª’© ÜÍ®-Tç°æ¤ 鬮Ωu-véπ´’ç
≤Ú´’-¢√®Ωç ≤ƒßª’çvûªç Ééπ\úÕ P´-®√-´’-éπ%-≠æg-Íé ~vûªç †’ç* v§ƒ®Ωç-¶µº¢Á’i
°æ‹ñ«-é¬-®Ωu-véπ-´÷-©™ Çߪ’† §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’. ņç-ûª®Ωç Çߪ’†
´÷ö«x-úø’ûª÷ ÑØÁ© 23 †’ç* 27 ´®Ωèπ◊ 5 ®ÓV-©-§ƒô’
Déπ~© N®Ω-´’ù Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ Ææ’´÷®Ω’ àúø’ ©éπ~© ´®Ωèπÿ
¶µº¢√-F©’ ´≤ƒh-®ΩE ÅçîªØ√ ¢Ë¨»-´’-Ø√o®Ω’. ¢√®Ωç-ü¿-Jéà àN-üµ¿-
¢Á’i† É•sç-ü¿’©’ ™‰èπ◊çú≈ Å´-Ææ-®Ω-¢Á’i† à®√p-ôx†’ îËÆæ’h-Ø√o-
´’E îÁ§ƒp®Ω’. v°æüµ∆-†çí¬ v°æ≤ƒü¿ç N≠æ-ߪ’ç™ à®Ω-éπ-¢Á’i†
™ô’-§ƒô’x ™‰èπ◊çú≈ îª÷≤ƒh-´’E ûÁL-§ƒ®Ω’. 15 ©éπ~© ©úø÷f-
©†’ ûªßª÷®Ω’ îËÊÆç-ü¿’èπ◊ v°æù«-Réπ ®Ω÷§Òç-Cç-î √-´’-Ø√o®Ω’.
Å´-Ææ-®Ω-¢Á’iûË Éçé¬ ûªßª÷®Ω’ îË®·-≤ƒh-´’-Ø√o®Ω’.
í∫ûË-ú≈C èπÿú≈ ü∆y®Ωé¬ A®Ω’-´’© Ñ¢ÓØË
í∫ûË-ú≈C éπ©-¨¡-ñ uA ÜÍ®-Tç°æ¤ 鬮Ωu-véπ´’ç, Déπ~© N®Ω-
´’ù 鬮Ωu-véπ´÷©’ èπÿú≈ Å°æpöÀ ü∆y®Ωéπ A®Ω’-´’© 鬮Ωu-E-
®√y-£æ«-ù«-Cµ-é¬J Çüµ¿y-®Ωuç™ØË ïJ-í¬®·. Ñ àú≈C èπÿú≈
ü∆y®Ω-é¬-A-®Ω’-´’© Ñ¢Ó Çüµ¿y-®Ωuç-™ ØË ï®Ω’-í∫’-ûª’-Ø√o®·. ÉC
ߪ÷ü¿%-*a¥-éπ¢Ë’ Å®·Ø√ ¢Ëçéπ-õ‰-¨¡y-®Ω-≤ƒyN’ ≤Úü¿-Jí¬ ¶µ«NçîË
ü¿’®Ω_´’t Öûªq-¢√-EéÀ Åéπ\úÕ ¢√JE ®Ω°œpç--éÓ-´úøç ï®Ω’-í∫’-ûª’ç-üË-
¢Á÷-†E Ñ¢Ó ÅGµ-v§ƒ-ߪ’-°æ-ú≈f®Ω’. éÓ™«-ö«©’, ûªÂ°p-ô-í∫’∞¡Ÿx, ¶‰û√∞¡
Å´-ü¿÷ûª é¬P-Ø√-ߪ’†
éπ-úø°æ, †÷uÆˇ-ô’úË : é¬P-Ø√-ߪ’† ´’çúø-
©ç-™ E ñuA Íé ~vûªç™ ≤Ú´’-¢√®Ωç XÅ-´-
üµ¿÷ûª é¬P-Ø√-ߪ’† 18 Ç®√-üµ¿-ØÓ-ûªq¢√©’
¢Áj¶µº-´çí¬ v§ƒ®Ωç-¶µº-´’-ߪ÷u®·. ®√≠æZ †©’-
¶µºèπ◊h©’ ûª®Ω-L-´-î √a®Ω’. †©x-´’© ÅôO
v§ƒçûªç é¬P-Ø√-ߪ ’† Ø√´’-Ææt-®Ω-ùçûÓ
´÷®ÓtT §Ú®·çC. Å´-üµ¿÷ûª é¬P-Ø√-ߪ’†
ü¿®Ωz-Ø√-EéÀ ¶µºèπ◊h©’ ¶µ«K Ææçêu™ ¶«®Ω’©’
B®√®Ω’. -á-™«ç-öÀ Å¢√ç-ûª-®√©’ áü¿’-®Ω’-é¬-
èπ◊çú≈ ǩߪ’ E®√y-£æ«-èπ◊©’ à®√pô’x
î˨»®Ω’.Ç®√-üµ¿-†èπ◊ ´îËa ¶µºèπ◊h©’ ûª´’-ûÓ-
§ƒô’ ¢Á·èπ◊\-•-úÕí¬ ≤ƒyN’ éÓÆæç ûÁ*a†
Gߪ’uç, èπÿ®Ω-í¬-ߪ’©’, Ææ®Ω’-èπ◊©’, Ê°xô’x,
Éûª®Ω ≤ƒ´÷vT í∫’ôd-©’í¬ ´*a îË®√®·.
¶µºèπ◊h©’ Ø√ߪ’† ü¿®Ωz-Ø√-EéÀ áçûª vÊ°´’,
†´’téπç ÅGµ-´÷-Ø√-©ûÓ ´≤ƒh®Ó ÅçûË
†´’t-éπçûÓ °æN-vûª-ûªûÓ Åéπ\úÕ Ç©ßª’ E®√y-
£æ«-èπ◊©’ ÅçCçîË Ö*ûª ¶µï-Ø√Eo
v°æ≤ƒü¿çûÓ Ææ´÷-†çí¬ ¶µºèπ◊h©’ Ç®Ω-T-≤ƒh®Ω’.
Ééπ\úø ´çúøôç, A†úøç, ´úÕfç-îªúøç ņoC
v°æA ¶µºèπ◊húø÷ ¶«üµ¿u-ûªí¬ Æ‘yéπ-J-≤ƒh®Ω’.
Å™«çöÀ °æN-vûª-ûªûÓ èπÿúÕ† ®Ω’*-éπ-®Ω-¢Á’i†
Ö*ûª ¶µïØ√Eo ÅçCçîË à®√pô’x E®√y-£æ«-
èπ◊©’ ¶µ«Kí¬ î˨»®Ω’. ®√vAéÀ ¶µºï-†©’,

°∂æ’†çí¬ XÆæûªu-≤ƒ®· TJ v°æü¿éÀ~ù üµ¿†’®√t≤Úûªq´ç.. Åçí∫®Ωçí∫ ¢Áj¶µº´ç

éπ†-éπ-ü¿’®Ω_ üË´-≤ƒn-Ø√-EéÀ îËJçC. Ñ Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ ïJ-T† v§ƒ®Ω綵º †%û√u-©ûÓ éπ∞«-é¬-®Ω’©’ ûª´’ ¶µºéÀh-v°æ-°æ-ûª’h-©†’ î√ô’-èπ◊-Ø√o®Ω’. ´‚-©© †’ç* ´*a† ©éπ~™«C ´’çC ÆæçÆæ \%-Aéπ 鬮Ωu-véπ-´÷-©†’ à®√pô’ î˨»®Ω’.

- Å - † ç- û ª ° æ ¤ ®Ω ç , †÷uÆˇ - ô ’úË : Ææûªu-≤ƒ®· éπKç-†í- ®∫ ,˝ †÷uÆˇô- ’úË:- °æNvûª

XTJ v°æü¿éÀ~ù†’ ≤ƒ®·-¶µº-èπ◊h©’ °∂æ’†çí¬
E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. §˘®ΩgN’ ¢Ëúø’-éπ-©†’
°æ¤®ΩÆæ \Jç--éÌE ≤Ú´’-¢√®Ωç ≤ƒßª’çvûªç
v°æ¨»çA E©ßª’ç í∫ù‰-≠ˇ-Ííô’ ´ü¿l †’ç*
Ææûªu-≤ƒ®· *vûª°æôçûÓ ≤ƒ®·-éÃ-®Ωh-†©’ Ç©-
°œÆæ÷h, ¶µºï-†©’ îËÆæ÷h XTJ v°æü¿-éÀ~ù îË°æ-
ö«d®Ω’. ≤ƒ®·-ߪ‚û˝, ¶µºï† ´’çúøL
¶µºèπ◊h©’ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’. ´çü¿-™«C ´’çC
¶µºèπ◊h©’ Ææûªu-≤ƒ®· *vûª-°æ-ö«-EéÀ °æ‹ï©’
î˨»®Ω’. í∫ù‰≠ˇ Ííô’ †’ç* *vû√-´A ®Óúø’f,
ᆒ-´·-©-°æLx ÆæJ\™¸, °vö™¸ •çèπ◊, *çûª-
ûÓ°æ¤, û√®Ωéπ ®√´’-†-í∫®˝, ≤ƒ®·-†-í∫®˝ O’ü¿’í¬
TJ v°æü¿-éÀ~ù àúø’ éÀ™ -O’-ô®Ω’x ïJ-TçC.
XTJ v°æü¿éÀ~ù E®Ωy-£œ«-Ææ’h†o ¶µºèπ◊h©’
üµ¿†’-®√tÆæ Öûªq¢- √-©†’ †í∫®- Ωç™- E
´’£æ…û√t ñuA¶« °æ‹™‰ ¢Á’üi ∆-
†ç™ ≤Ú´’-¢√®Ωç vAü¿çúÕ X´’-
Ø√o-®√-ߪ’ù ®√´÷-†’ï *† @ߪ’-
®˝≤- ƒyN’ v°ûæ uª éπ~ °æ®Ωu¢- é-Ë π~ù- ™ ¢Á¶j ºµ -
´çí¬ v§ƒ®Ωç¶- ºµ ´- ’-ߪ÷u®·.- ≤ƒyN’
ûª´’ Ç®√üµ¿u üÁ´j ¢- Á’†i °®Ω’´- ÷-
©x†’ ¢ËCé- π°j EL°œ ¨»≤YÚé- πhçí¬
Å®Ωa† î˨»®Ω’.- ņç-û®ª Ωç ¢Ëü¿°- çæ -
úÕû- ª’©’, ¶µºèπ◊h©- ûÓ éπLÆœ ÊÆ¢√-鬩ç v°æ´-ç îËÆæ’h†o @ߪ’-®˝-≤ƒyN’; v°æ´-îª-Ø√Eo Ç©-éÀ-Ææ’h†o ¶µºèπ◊h©’
îËÆœ B®Ωí-n Ó≠œe ïJ-§ƒ®Ω’.- Öû√q-£«æ -
´ç-ûª’™- †j„ ¶µºèπ◊h©- èπ◊ X¢Ëçé- πõ- ¨-‰ ¡y®Ω ¨¡®Ωù- «-íû∫ ª Déπ~©- †’ ≤ƒßª’çvûçª N≠æflg Æ棫æ v- ÆØ-æ √´’ §ƒ®√-ߪ’ùç, A®Ω’§- ƒp-¢™-jÁ E
Ææyߪ’çí¬ É*a ´’çí∫∞« ¨»Ææ-Ø√©’ ÅçCç-î √®Ω’.- ûÌL §ƒ¨¡Ÿ®- √Eo ņ’-Æçæ ü- ∆µ †ç îË®·ç-î√®Ω’.-
 éÌç-úøç-ûª -Åç-úø-ߪ÷u -Ñ éπ-†o-ߪ’u
Xéπ%≠- flæ úg ’ø Å´-û√®Ω °æ¤®Ω’≠- flæ úø’.- 鬮Ωù- ï- †- ’túø’.- ≤ƒé~¬ûª’h
X´’-£…æ N- ≠- flæ Æ-g yæ ®- Ω÷°- ¢-æ Á’†i Xéπ%≠- flæ ú-g EÕ ¶µºí´-∫ ç-ûª’ú- íÕ ¬ Éçvü¿’úø’
èπÿú≈ äéπ Ææçü¿®- Ωsç¥ ™ í∫’Jhçî- ™-ª é-‰ π§- Ú-ߪ÷úø’.- ´÷†´ ™éπ-
éπ™- «u-ù«-EéÀ Å™« ´÷´‚©’ ´’E-≠™-œ «í¬ Çߪ’† ïEtç-
îªôç N¨Ï≠çæ .- íÓ°æè- π◊©- ç™ ïEtç-*† Xéπ%≠- flæ ú-g EÕ íÓ§ƒ-©-
èπ◊©’ üË´¤ú- íÕ ¬ í∫’Jhçî- ™-ª é-‰ π§- Ú-ߪ÷®Ω’.- éπ†’éπ û√ØË ÅÆæ™- †j„
üÁ´j ´- ’E ûª†E- N’ç*-†¢- √®Ω’ ¢Ë®Ì-éπ®Ω’ ™‰®ΩE íÓèπ◊©- ´- ’çû√
ûÁ©’-Ææ’è- π◊Ø- çË ü- ¿’èπ◊ ûª† àúÓ àôØË ´’£œ«´- ’†’ îª÷°œçî- √úø’.-
íÓ´-®†Ωl °æ®Ωyû- √Eo *öÀé- †-À ¢- ©Ë ’ O’ü¿ àúø’®- Ó-V©- §- ƒô’ E©-
¶„ödÀ íÓ§ƒ-©è- π◊©- †’, íÓ´¤©- †’ ®Ωé~À ç* ûª† ´’£æ«û- ª’h†’ v°üæ ¿-
Jzçî- √úø’.- íÓ´-®†Ωl Öü¿®-¥l Ωùç éπü¿∑ áçûÓ ÇÆæé- hÀé- π®- Ωçí¬ ≤ƒí∫’-
ûª’çC.- ¢Ë’°∂æ÷©- èπ◊ ÅCµ°- Aæ Éçvü¿’úø’ éπ†’-éπØË v°ïæ ©’ v§ƒ<-
†-é¬©ç †’ç* ´®√{©’ èπ◊®Ω´- ö- «-EéÀ Éçvü¿’ú- EÕ v§ƒJnÆæ÷h
ÖçúË¢- √®Ω’.- Éçvü¿’ú- û-Õ Ó-§ƒô’ ´®Ω’ù- ’úø’, ÅTo ûªCû- ®ª Ω üË´û- -ª
©†’ °æ‹>ç* ¢√J ņ’-ví£-∫ «æ çûÓ áØÓo éÓÈ®\-©†’ B®Ω’a-
éÌçô÷ ÖçúË¢- √®Ω’.- éπ%≠æflúg ’ø ïEtç-*† ûª®Ω’¢- √ûª èπÿú≈
ߪ÷ü¿´- ¤©’ ´®Ωç{ éÓÆæç Éçvü¿’ú- éÕ À °æ‹ï©’ îËÆæ’hçú- ¢-Ë √®Ω’.-
T-JE °æ‹>ç-î´-ª ’†o éπ%≠æflúg ’ø
äéπ Ææç´-ûqª ®Ωç íÓ§ƒ-©è- π◊©- çû√ Éçvü¿’ú- EÕ ûª%°œh°- ®-æ îΩ- ôª ç
éÓÆæç ߪ÷í¬Eo ûª©Â- °-ö†-dÀ °- ¤æ púø’ Ç £æ«ú≈-Nú- †-Õ ç-ûö-ª EÀ í∫´’-
Eç-*† Xéπ%≠- flæ úg ’ø ÅüËN- ’-ôE ¢√®Ωçü- J¿- F v°Pæ oç-î√úø’.- ´®√{-
©-éÓÆæç Éçvü¿’ú- éÕ À ߪ÷í∫ç îËÆæ’h†- oô’d íÓ™-éπç™- E °ü¿©l ’
îÁ§ƒp®Ω’.- Å°æ¤púø’ éπ%≠æflúg ’ø Ç ´÷ô©’ NE †Ny ûªØ´-Á ®Ó,
ûª† ´’£æ«ûª’h àN’ö íÓ§ƒ-©è- π◊©- èπ◊ ûÁLß - ª’î- Ê-Á °pç-ü¿’èπ◊ v°ïæ -
©ç-üJ¿- î- ûË ª ߪ’ïcß - ª÷í- ¬C véπûª’´- ¤©- †’ îË®·ç-è- π◊çô÷
í∫Jyç* Ö†o Éçvü¿’ú- éÕ À í∫®Ωy¶- ºµ çí∫ç éπLT- ç-îçË ü- ¿’èπ◊ E®Ω®-g ·ç-
è- π◊Ø- √oúø’.- ¢ÁçôØË ßª’ü¿’è- π◊© v¨Ï≠flæ ©-e ç-üJ¿- E Ææ´÷-¢¨-Ë ¡°- ®-æ Ω*
Éçvü¿’ú- éÕ À ߪ÷í∫ç îËß - ª÷L- q† Å´-Æ®æ Ωç ™‰ü¿E ´®√{©’ èπ◊®Ω-
´ôç éπ®Ωt´- ¨- ¡ç´- ©x ï®Ω’í- ∫’û- ª’ç-ü¿E Ç éπ®Ωt ¶µºí´-∫ ç-ûª’úÕ ÇDµ-
†ç™ Öçô’ç-ü¿E N´-Jç* îÁ§ƒpúø’.- Éçvü¿’ú- éÕ À ߪ÷í∫ç
îËÊÆ •ü¿’©’ ߪ÷ü¿´- ¤©- ç-üJ¿- éÀ áçûÓ Ö°æß - ÷Á í- é-∫ ¬-Jí¬ Ö†o
íÓ´-®†-Ωl T- J °æ®Ωyû- √-EéÀ °æ‹ï©’ ïJ-°çœ î- ´-ª ’E îÁ§ƒpúø’.-
´·-T-Æœ† ûÁ§Úp-ûªq-¢√©’
A®Ω’-°æA, †÷uÆˇ-ô’úË:- ≤ƒn-Eéπ éπ°œ-™‰-¨¡y®Ω ≤ƒyN’ Ç©-ߪ’ç™ E®Ωy-£œ«-Ææ’h†o
ûÁ§Úp-ûªq-¢√©’ ´·T-¨»®·.- ûÁ°æp-©Â°j Nü¿’uûª’h é¬çûª’© ´’üµ¿u îªçvü¿-¨Ï-ê-®Ω-
≤ƒyN’, îªçúŒ-Íé-¨¡y-®Ω-≤ƒyN’, 鬴÷éÀ~ Å´’t-¢√®Ω’ ÜÍ®-í∫’ûª÷ ¶µºèπ◊h-©èπ◊ ü¿®Ωz†ç
Éî√a®Ω’.- °æ¤≠æ \-J-ùÀ™ ûÁ°æp-©Â°j ≤ƒyN’, Å´’t-¢√®Ω’x àúø’ ô’x ÜÍ®-í¬®Ω’.-
°ü¿l-Ææç-êu™ ¶µºèπ◊h©’ £æ…ïÈ®j ûÁ°æp-©Â°j ÜÍ®-í∫’-ûª’†o ≤ƒyN’, Å´’t-¢√-JéÀ
v°æûËuéπ °æ‹ï©’ E®Ωy-£œ«ç* ¢Á·èπ◊\©’ B®Ω’a-èπ◊-Ø√o®Ω’.- -Ç©-ߪ’ç™ AAüË
ņo-´÷-î√®Ωu v§ƒñ„èπ◊d éπ∞«-é¬-®Ω’©’ ¶µºéÀh-Ææç-éÃ-®Ωh-†©’ Ç©-°œç-î√®Ω’.-
ûÁ°æp-©Â°j îªçvü¿-¨Ï-ê-®Ω-≤ƒyN’, îªçúŒ-Íé-¨¡y-®Ω-≤ƒyN’, 鬴÷éÀ~ Å´’t-¢√®Ω’
D§ƒ© é¬çûª’™x ü¿ûªh-TJ Çv¨¡´’ç
-¢Á’-ü¿é˙, -†÷uÆˇ-ô’-úË:- ü¿ûªh-ï-ߪ’çA Öûªq-¢√™x ¶«í∫çí¬ ü¿ûªh-TJ ´’£æ…-
®√ñ¸ Çv¨¡´’ç D§ƒ© é¬çûª’© üËD-°æu-´÷-†çí¬ ¢ÁL-T-§Ú-®·çC.- Çv¨¡´’
Ç´-®Ω-ù-™ E Ææç°æ‹®Ωg ´†ç™ Lçí¬-é¬-®Ωç™ Å©ç-éπ-Jç-*† 21,600 D§ƒ-
©†’ ¶µºèπ◊h-©†’ ¢ÁÁ-L-Tç-î √®Ω’.- D§ƒ-®√-üµ¿-†èπ◊ ®√≠æZ ´’çvA ñ„.-Uû√-È®úÕf
´·êu-Å-A-C∑í¬ NîËa-¨»®Ω’.- Ç¢Á’èπ◊ Çv¨¡´’ °‘®∏√-Cµ-°æA Å´-ü¿÷-ûª-TJ ´’£æ…-
®√ñ¸, Å®Ωa-èπ◊©’ °æ‹®Ωg-èπ◊ç-¶µºçûÓ ≤ƒyí∫ûªç °æL-鬮Ω’.- ņç-ûª®Ωç ñuA-Jxç-
í¬-©-ߪ’ç™ v°æûËuéπ °æ‹ï©’ îË°æ-ö«d®Ω’.- Ñ Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ à®√p-ô’-îË-Æœ†
Çüµ∆u-Atéπ Æ涵º™  Ç¢Á’ ´÷ö«x-ú≈®Ω’.- Çv¨¡´’ç ÅçC-Ææ’h†o ÊÆ´©’ éÓE-
ߪ÷-ú≈®Ω’.- éπ®√g-ô-éπ-™ E Hü¿-®˝èπ◊ îÁçC† ü¿ûªh-TJ §ƒ®∏Ω-¨»-©èπ◊ îÁçC†
Nü∆u-®Ω’n©’ v°æü¿-Jzç-*† †%û√u©’, ≤ƒçÆæ \ %-Aéπ 鬮Ωu-véπ-´÷©’ Åçü¿-JF
Çéπ-ô’d-èπ◊-Ø√o®·.- ¶µºï† •%çü¿ç Ç©-°œç-*† §ƒô©’ Å©-Jç-î √®·.-
v¶«£æ«t-ù’-©†’ °œL°- çœ * °æ®Ωyûªç ´ü¿l £æ«Ù´÷©’ îËÆœ íÓ´¤-
©èπ◊ ´’ç* °æ*a-éπ†’ Ç£æ…®- Ωçí¬ Â°öÀd áØÁoØÓo ã≠æü- ¿’µ ©- †’
ÉÆæ’h†o íÓ´-®†-Ωl T- J °æ®Ωyû- √Eo °æ‹>ç* Öûªq¢- √Eo ïJ-°çœ -
- ’E îÁ§ƒpúø’.- Xéπ%≠- flæ úg ’ø îÁ°pœ † ´÷ô©’ íÓ§ƒ-©è- π◊©- èπ◊
¶«í¬ †î√a®·.- ߪ÷ü¿´- ¤©- çû√ áçûÓ Ææç•-®Ωçí¬ §ƒ©’,
°®Ω’í∫’, ¢Á†o, ØÁ®·u ÅFo BÆæ’é- ÌE ®Ωéπ®- éΩ- ¬© ¶µï-†°- ü-æ ∆-
®√n©’, °æ‹ñ«-vü¢¿- √u©’ ¢Áçô-°-ô’dé- ÌE ´’çí∫∞- ¡¢- √-ü¿u°- æ’∂ -≠©æ
†úø’´’ °æ®Ωyûªç ´ü¿èl π◊ îË®√®Ω’. v- ¶«£æ«t-ù’-©†’ °æ‹>ç*
ü¿é~À ù É*a íÓ°æ‹ï îËƆœ ûª®√yûª íÓ´-®†-Ωl T- J- E °æ‹>ç-
î√®Ω’.- èπ◊çèπ◊´’ •çúø’x éπô’dé- ÌE TJ-v°ü-æ ¿é~Àù- ©’ î˨»®Ω’.-
Éç-üv ’¿ úÕ í∫®yΩ ¶- 纵 í∫ç
Ñ °æ‹ñ« 鬮Ωu-véπ-´÷-©-Fo ï®Ω’-í∫’-ûª’ç-úøí¬ Éçvü¿’úø’
v°æA Ææç´-ûªq®Ωç ûª†èπ◊ ߪ÷í¬©’ îËÆœ íı®Ω-Nç-*-†-ô’xí¬
ߪ÷ü¿-´¤©’ Ç Ææç´-ûªq®Ωç ûª††’ íı®Ω-Nç-îª-†ç-ü¿’èπ◊ éÓ§Ú-
vü¿’-èπ◊h-úø-ߪ÷uúø’.- X´’-£æ…-N-≠æflg´¤ ߪ’ü¿’-èπ◊-©ç™ éπ%≠æflg-úÕ™«
°∂æ’†çí¬ A®Ω’-Ø√∞¡Ÿx
-Hµ-´’-´®Ωç, °æ-Pa-´’íÓ-ü∆-´-J ->-™«x,
†÷uÆˇ-ô’úË: ´’çúø-©ç-™E A´’t®√-
V-§ƒ™„ç™ ¢ËçîË-Æœ-ߪ·†o éÓô-Ææ-
ûÁh´’t Å´’t-¢√J A®Ω’Ø√∞¡Ÿx
´°∂æ’†çí¬ v§ƒ®Ωç-¶µº-´’-ߪ÷u®·.
ǩߪ’ §˘çúø-®˝-vôÆ‘d üË´¤-©-°æLx
®√´’-Ææ’-•s-®√-ߪ’-¨»ÆœY ü¿ç°æûª’© éπ©-
¨¡-≤ƒn-°æ-†ûÓ v§ƒ®Ωç-Gµç-î√®Ω’. ņç-
ûª®Ωç Å´’t-¢√-JéÀ ©éπ~-èπ◊ç-èπ◊-´÷-®Ωa†,
NÊ°∂’o-¨¡y-®Ω-°æ‹ï, ´’çúø-§ƒ-®√-üµ¿†,
´’£æ…-Ø√uÆæ °æ®∏Ω†ç, àé¬-ü¿¨¡ ®Ω’vü∆-Gµ-
Ê≠-鬩’, ´’£æ…-Lç-í¬-®Ωa†, Ææ÷®Ωu-†-´’-
≤ƒ\-®√©’ E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’. Öü¿ßª’ç
îªçúŒ §ƒ®√-ߪ’ùç, ≤ƒßª’çvûªç
îªçúŒ-£æ«Ù´’ç E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’.
Çߪ’-†C E®Ω’-Ê°ü¿ èπ◊ô’ç•ç. £æ«´÷M °æEéÀ ¢Á∞Ïh ûª§ƒp ≤ƒßª’ç-vû√-EéÀ
Ø√©’í∫’ ¢Á’ûª’-èπ◊©’ ØÓöÀ-ü∆é¬ ¢Á∞¡x´¤. NCµ *†o-îª÷°æ¤ îª÷úø-ôçûÓ é¬u†q®˝
¶«J-†-°æ-ú≈fúø’. ´‚úø’ ØÁ©©’í¬ ´’çîªç °æö«dúø’. Å®Ω-éÌ®Ωí¬ ü∆-èπ◊†o
úø•’s *éÀ-ûªq-©èπ◊ ´’ç-í∫-úøf™« éπJ-T-§Ú-®·çC. ¢Á’®Ω’-Èíj† *éÀûªq ÅçCûËØË Ç
ÉçöÀ ߪ’ï-´÷E •AéÀ •ßª’-ô-°æ-úø-û√úø’. ü∆ûª© ≤ƒßª’ç éÓÆæç áü¿’®Ω’ îËÆæ’h-Ø√o®Ω’.
-´’ç-îªç°j -D-†Æœn-A-™ -´’£æ«t-ü˛
¢Áj¶µº-´çí¬ éπ†-éπ-ü¿’-®Ω_´’t Öûªq´ç
´’*- M - ° æ ô oç , éπ % - ≥ ƒg - > - ™ «x , †÷uÆˇ - ô ’úË : •çü¿®Ω’
´’çúø©ç Ææ’™«h-†-í∫®Ωç éπ†-éπ-ü¿’®√_ ¶µº¢√E ǩߪ’ç™
¶µº¢√F Öûªq-¢√-©†’ ¢Áj¶µº-´çí¬ E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. Ñ Ææçü¿-
®Ωs¥çí¬ Å´’t-¢√-JéÀ N¨Ï≠æ ÅGµ-Ê≠-鬩’, v°æûËuéπ °æ‹ï©’
ïEtç-î√-úø†o N≠æ-ߪ÷Eo ´’®Ω-*-§Ú®· íÓ§ƒ-©-èπ◊© O’ü¿ îË°æ-ö«d®Ω’. ®√vA 11 í∫çô© †’ç* üË¢√-©ßª’ ÆæO’-°æç™
°æí∫ °ç-èπ◊-Ø√oúø’.- v°æ∞¡-ߪ’-é¬-©ç™ ´÷vûª¢Ë’ ´-J{ç* à®√pô’ îËÆ œ† E°æ¤p© í∫’çúø熒 ¶µº¢√-F©’ ûÌé¬\®Ω’.
v°æ°æç-î√-†ç-ûª-öÀE Å©x-éπ-™x©ç îËÊÆ Ææç´-®Ωhéπ ¢Ë’°∂æ÷©’
Éçvü¿’úÕ ÅCµ-†ç™ Öçö«®·.- v°æ∞¡-ߪ’-é¬-©ç™ ´÷vûª¢Ë’
¢√öÀ •çüµ¿-Ø√-©†’ Núø-D-ߪ’ôç ï®Ω’-í∫’-ûª’çC.- é¬F
Éçvü¿’úø’ íÓ§ƒ-©-èπ◊-©†’ ´’ô’d-¶„-ö«d-©E ¶µ«Nç* Ç Ææç´-
®Ωhéπ ¢Ë’°∂æ÷-©†’ NúÕ-°œç* íÌ©x-°æ-™„x-©-Eoç-öÀF Ø√¨¡†ç
îËߪ’-´’E Çñ«c-°œç-î√úø’.- Éçvü¿’úÕ Çïc-©†’ ¢Ë’°∂æ÷©’ P®Ω-
≤ƒ-´-£œ«ç-î√®·.- v°æ∞¡-ߪ’-é¬-©ç™ èπ◊J-Æœ-†-ô’xí¬ áúø-ûÁ-í∫éπ
´®√{©’ èπ◊®Ω’-Ææ’hç-úø-ôçûÓ ßª÷ü¿-´¤-©çû√ HµA îÁçü∆®Ω’.-
Å°æ¤púø’ Xéπ%-≠æflgúø’ ¢√®Ωç-ü¿-Jéà Ŷµº-ߪ÷-Eo*a ûª† îËûÓh
íÓ´-®Ωl-†-T-JE °jÈéAh Å´-M-©í¬ *öÀ-éÀ-†-¢Ë©’ O’ü¿ ü∆EE
EL°œ íÌúø’-í∫’™« °æô’d-èπ◊-Ø√oúø’.- Ç °æ®Ωyûªç éÀçü¿èπ◊ íÓ§ƒ-
©-èπ◊-©ç-ü¿-JF ´*a îË®Ω-´’E îÁ§ƒpúø’.- íÓ´¤-©†’ ûÓ©’-éÌE
E°æ¤p-© -í∫’ç-ú≈-EoûÌéπ\-ú≈-EéÀ Æœ-ü¿l¥-´’´¤-ûª’†o ¶µº¢√-F©’
Hµ-´·-úÕ-¢√ö«.-.-.
Æ‘Y©’, °œ©x-©-ûÓ-Ææ£æ… Åçû√ °æ®Ωyûªç éÀçCéÀ îË®√®Ω’.- àúø’
®ÓV-©-§ƒô’ éπ%≠æflgúø’ éπü¿-©-èπ◊çú≈ éÌçúø†’ °jÈéAh °æô’d-
éÌE Å™«Íí E©’--Ø√oúø’.- Éçvü¿’-úÕéÀ éÓ°æç °JT ®√-∞¡x-
´®Ω{ç èπÿú≈ èπ◊J-°œç-î√úø’.- Å®·Ø√ °∂æL-ûªç ™‰éπ-§Ú-®·çC.-
*´-®Ωèπ◊ îËÊÆ-C-™‰éπ áçûª-îË-ÆœØ√ íÓ§ƒ-©-èπ◊-©çû√ ®Ωéπ~ù
§Òçü¿’-ûª’-Ø√o-®Ωçõ‰ ¢√JE ®ΩéÀ~-Ææ’h-†oC X´’-£æ…-N-≠æflg¢Ë Å -Cµ-éπ-¶µ«í∫ç ÅØË
Å®·-Öç-ö«-úøE Éçvü¿’úø’ ûÁ©’-Ææ’-èπ◊-Ø√oúø’.- DçûÓ Å®Ωnç™ Ñ ñ«Bߪ ’ç
Éçvü¿’úÕ í∫®Ωyç ÅùÀ-TçC.- ¢ÁçôØË ´®√{Eo Ç°œ-¢Ë-¨»úø’.- v°æßÁ÷-í∫ç™ ÖçC.- §ƒçúø-
Xéπ%-≠æflgúø’ ߪ÷ü¿-´¤-©ç-ü¿-JE á´J É∞¡xèπ◊ ¢√JE îË®Ω-´’E ´¤©’ ´÷®Ω’-¢Ë-≥ƒ-©™ Gµé¬~ -
Åçü¿-JF ¶µºvü¿çí¬ °æç°œç* °æ®Ωy-û√Eo ´’Sx ߪ’ü∑∆-≤ƒn- ô† îËÆœ @N-Ææ’h†o Ææçü¿-
†ç™ Öçî√úø’.- éπ%≠æflgúø’ àé¬ç-ûªçí¬ Ö†o-°æ¤púø’ üË¢Ëç- ®√s¥Eo °æ¤®Ω-Ææ \-Jç-îª ’-éÌE
vü¿’úø’ ´*a ûª††’ éπ~N’ç-îª-´’E ¢Ëúø’-éÌ-Ø√oúø’.- ÅçûË-é¬éπ v°æßÁ÷-í∫ç-™ éÀ ´*açC Ñ ñ«Bߪ’ç.- Å®·-ü¿’-í∫’®Ω’
ûª†ûÓ ûÁ*a† 鬴’-üµË-†’´¤ §ƒ©†’, â®√-´ûªç ûÌçúøçûÓ §ƒçúø-´¤©’ Gµéπ~èπ◊ ¢ÁRx ûÁ*a† Ç£æ…-®√Eo ûª´’ ûªLx èπ◊çA
°‘La-°æ-ô’d-éÌ-*a† í∫çí¬-ï-©çûÓ éπ%≠æflg-úÕE ÅGµ-Ê≠-éÀç-î√úø’.- ´·çü¿’ ÖçîË-¢√®Ω’.- Ç¢Á’ Hµ´·E ¨»K-®Ωéπ ÆœnAE ņ’-Ææ-
üË´-ûª-©çû√ Ç ÆæEo-¢Ë-¨»-EéÀ džç-Cç* £æ«®√{Eo ¢ÁL-•’- Jç* ûÁ*a-†-ü∆çöx Ææí∫ç Hµ´·úÕ éÓÆæç °æéπ\èπ◊ BÆœ N’T-
î√a®Ω’.- É™« Xéπ%-≠æflgúø’ ûª† ´’£æ«-û√yEo íÓ´-®Ωl† Öü¿l¥- L† Ææí¬Eo †©’-í∫’-JéÀ °æçîË-ü¿ô.- Ñ °æç°æ-鬙x Hµ´·-
®Ωùç ÆæEo-¢Ë-¨¡ç™ v°æü¿-Jzç-î√úø’.- úÕéÀ ÅCµ-éπ-¶µ«í∫ç ´Ææ÷h ÖçúËC.- Å™«Íí á´-J-ÈéjØ√ °æç°æ-
鬩 Ææ´’-ߪ’ç™ Éûª-®Ω’-©-éπØ√o áèπ◊\´ ¶µ«í∫ç ´*a-†-
–- ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤ °æ¤púø’ Ñ ñ«B-ߪ÷Eo ¢√úøôç éπE-°œ-Ææ’hçC.-
üµ¿†’-®√tÆæ °æ‹ï-©ç-ü¿’- π◊†o Å£æ«Ù-G-™‰-¨¡Ÿúø’
éπ®Ω÷o-©’, †÷uÆˇ-ô’úË: Å£æ«Ù-G©ç °æ¤ùu-Íé ~-vûªç™ ©éÃ~ t-
†-®Ω-Æœç-£æ«-≤ƒyN’ üµ¿†’-®√tÆæ °æ‹ï©’ Åçü¿’-èπ◊-Ø√o®Ω’.
°æ¤®√ù í¬ü∑¿†-†’-Ææ-Jç* ≤ƒé~¬ûª’h ´’£æ…-©éÀ~ t Å稡 Å®·†
íÓü∆-üËN ©éÃ~ t†®Ω-Æœç-£æ«-≤ƒyN’ ņ’-ví∫£æ«ç éÓÆæç é¬û√u-
®·F v´ûªç ¢Á·ü¿©’ °úø’-ûª’çC. 30 ®ÓV-©-§ƒô’ ≤ƒÍí
Ñ v´ûªç™ ¶µ«í∫çí¬ ´’£œ«∞« Ç∞«y®˝ Å®·† íÓü∆-üËN
≤ƒyN’ Ææ´’-éπ~ç™ A®Ω’-§ƒp¢Áj (30 §ƒ¨¡Ÿ-®√©’) Ç©-°œç-îË-
¢√®Ω’. É™« 30 ®ÓV©’ ≤ƒyN’E °æ‹>ç*, *´-J-®ÓV X
®Ωçí∫-Ø√--ü∑¿’-úÕ-™ ØË âéπu-¢Á’i-§Ú-ߪ÷®Ω’. Éçü¿’èπ◊ í∫’®Ω’hí¬ v°æA
¢Áj≠æg¢√-©-ߪ’ç™ üµ¿†’-®√tÆæ °æ‹ï©’ E®Ωy-£œ«-Ææ’hç-ö«®Ω’.
Éçü¿’™ ¶µ«í∫çí¬ Å£æ«Ù-G-™‰-¨¡Ÿ-úÕéÀ ¢Á·ü¿ô Ææ’v°æ-¶µ«ûªç Ç
ûª®√yûª Eû√u-®√-üµ¿† ïJ-§ƒ®Ω’. Éçü¿’-™ ØË A®Ω’-§ƒp¢Áj Ç©-
°œç-î √®Ω’. ≤ƒyN’éÀ N¨Ï≠æ ØÁj¢Ëü¿uç Å®Ωpùç î˨»®Ω’.
12´’çC Ç∞«x®Ω’x ≤ƒyN’ Ææ´’-éπ~ç™ íı®Ω-¢√©’ Æ‘yéπ-Jç-
î√®Ω’. íÓü∆-üËN Å´’t-¢√-JE N¨Ï-≠æçí¬ Å©-éπ-Jç-î √®Ω’.
îªL-鬩ç 鬴-úøçûÓ N’J-ߪ÷-©ûÓ èπÿúÕ† §Òçí∫L
≤ƒyN’éÀ ØÁj¢Ë-ü¿uçí¬ Ææ´’-Jpç-*-†ô’x Å®Ωa-èπ◊©’ ûÁL-§ƒ®Ω’.
≤ƒßª’çvûªç Åüµ¿u-ߪ’-ØÓ-ûªq´ç E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’.
N¨Ï≠æ Å©ç-éπ-®Ω-ù™ íÓü∆-üËN ´‚©-N-®√ö¸, Öûªq-´-´‚Jh
-ü∆-ûª-©’ ≤ƒ-ߪ’ç -Åç-Cç-Ω÷!
éπ®÷Ω o-©’, †- ÷uÆˇô- ’-ú:Ë î√í∫©- ´- ’vJ P¢√-©ßª’ç OCµéÀ îÁçC† ´’£æ«tü˛
£æ«´÷M. ÉûªE- éÀ¶«µ ®Ωu ´·Fo, Ø√©’íÓ ûª®íΩ- A∫ îªü¿’´- ¤û- ª’†o èπ◊´÷È®h ´·¶«-
®Ωé˙, ´‚úÓ ûª®íΩ- A∫ îªü¿’´- ¤û- ª’†o èπ◊´÷-®Ω’úø’ ê©ç-ü¿®˝ ÖØ√o®Ω’. ´’£æ«tü˛
®ÓW ´‚ô©’ ¢Á÷Ææ÷h ´*a† úø•’sûÓ ¶µ«®√u °œ©Lx o §Ú≠œÆæ’hØ√o®Ω’.
´‚úø’ ØÁ©© éÀçü¿ô é¬u†q®˝ ¢√uCµûÓ ´’çîªç °æö«dú’ø . ÅA-éπ≠çdæ O’ü¿
®Ω÷.80 ¢Ë©’ ê®Ω’a °öÀd ¢Áüj ¿uç îË®·ç-è- π◊Ø- √o®Ω’. °æJÆ- Anœ Åü¿’°- ¤æ ™- éÀ
®√™‰ü¿’. ¢Á’®Ω’È- í†j ¢Áüj ¿uÊ- Æ-´©- èπ◊ ÇJnéπ °æJÆ- Anœ Æ棫æ é- πJ- ç-îúª çø ™‰ü¿’. °œ©©-x èπ◊
äéπ°- ‹æ ô AçúÕ Â°ôdú- ¢ø ’Ë éπ≠çdæ í¬ ÖçC. ÉçöÀ ߪ’ï-´÷-EéÀ ÅØ√-®Ó-íu∫ çûÓ
Öçúøô- çûÓ ¶µ«®√u °œ©©x °æJÆ- Anœ ü¿ßª’F- ß - ª’çí¬ ´÷JçC. ´·Fo èπÿM-
°æE îËÆæ’è- π◊çô÷ äéπ °æ‹ô AF, ´’®Ó °æ‹ô A†-èπ◊çú≈ °œ©Lx o îªCN- Æ- æ’h-
Ø√o®Ω’. ü∆ûª©’ ÆæpçCç* èπ◊ô’ç-¶«Eo Çü¿’é- Ó-¢√-©E ¢Ëú’ø è- π◊ç-öçC.
 X£æ«JE îËÍ® ´÷®√_©’ É¢Ë..
Ææç≤ƒ-®Ω- •ç-üµ∆© †’ç* ûª°œpç--éÌE
´·éÀh §Òçü∆-©çõ‰ X£æ«J éπ®Ω’ù 鬢√L.- Ç
éπ®Ω’ù 鬢√-©çõ‰ ¶µºéÀh äéπ\-õ‰Ø√ ´÷®Ω_ç,
Éçé¬ à¢ÁjØ√ ´÷®√_-©’-Ø√oߪ÷? ÅØË v°æ¨¡o-
©èπ◊ Öü∆-£æ«-®Ω-ù-°æ‹-®Ωyéπ Ææ´÷-üµ∆†ç ÉîËa éπü∑∆-
Ææç-ü¿®Ωs¥ç ÉC.- §Úûª† ¶µ«í∫-´ûªç àúÓ
Ææ \çüµ¿ç™ Ø√®Ω-ü¿’úø’ üµ¿®Ωt-®√-Vèπ◊ Ñ N≠æ-
ߪ÷Eo N´-Jç* îÁ°œp-†-ô’dçC.- î√™«-´’çC
¶µºèπ◊h©’ X£æ«-JE ¢Á’°œpç* Çߪ’† ≤ƒEo-
üµ∆uEo §Òçü¿’-ûª’ç-ö«®Ω’.- Å™« Ç ≤ƒyN’E
îË®Ω-ö«-EéÀ v°æüµ∆-†çí¬ Å®·ü¿’ ´÷®√_©’ éπE-°œ-
≤ƒh®·.- 鬴’, véÓüµ¿, ™¶µº, ¢Á÷£æ«, ´’ü¿- ´÷-
ûªq-®√u-©ØË Å®·ü¿’ í∫’ù«™‰ Ç Å®·ü¿’
´÷®√_©’.- OöÀ™  à äéπ\ ´÷®√_-ØÁj oØ√ á´-
È®jØ√ ÆæÍ® áç-éÓ-´îª’a.- éÌçûª-´’çC N≠æflg-
´¤†’ ÊÆNç*, ´’J-éÌç-ûª-´’çC ¶µ«Nç*,
ÉçéÌç-ü¿®Ω’ é¬N’ç*, üËy≠œç* èπÿú≈ ´·éÀhE
§ÒçC† Ææç°∂æ’-ô-†©’ áØÓo ÖØ√o®·.-
Ø√-´’-Ææt-®Ω-ùûÓ Çߪ’† ÆæEo-CµéÀ.-.-
©-ü¿ç-ûª-´-èπ◊Y©’, ņ’-•çüµ¿ Ææç•ç-üµ∆-©ûÓ ßª÷ü¿-
´¤©’, vÊ°´’ûÓ §ƒçúø-´¤©’, ¶µºéÀhûÓ ´’£æ«-®Ω’{©’
X£æ«J Ø√´’-Ææt-®Ωù îËÆœ Çߪ’† ņ’-ví∫-£æ…Eo
§Òçü∆®Ω’.- X£æ«J Ø√´’-Ææt-®Ωù ÅÆæ-´÷-†-¢Á’i-
çC.- ü∆E-´©x úø’ ïØ√-®Ωl-†’-úø-´¤-û√úø’.-
†®Ω’úø’ Ø√®√-ߪ’-ù’-úø-´¤-û√úø’.- Ç ´’£æ…-N-≠æflg-
´¤†’ ¶µºéÀhûÓ îË®Ω-úøç- éπçõ‰ N®Ó-üµ¿çûÓ îË®Ω-
úø¢Ë’ Ææ’©-¶µº-´’E èπÿú≈ éÌEo-≤ƒ®Ω’x ÅE-°œ-
Ææ’hç-ô’çC.- üËy≠æç-ûÓØË ¶µºí∫-´ç-ûª’úÕ ≤ƒ®Ω÷-
§ƒuEo §Òçü¿-´-îªaE P¨¡Ÿ-§ƒ-©’úÕ ´’®Ωùç
í∫’Jç* N†o-°æ¤p-úø™«x ûÁ©’-Ææ’hç-ô’çC.- P¨¡Ÿ-
§ƒ-©’úø’ á°æ¤púø÷, -'£æ«JE ≤ƒCµ-≤ƒh†’—-, -
'£æ«JE N’çÍí-≤ƒh†’—-, -'£æ«JE îªçÊ°-≤ƒh†’—-, -
'£æ«J Åçõ‰ Ø√èπ◊ ÅJ-é¬-L-´’çô ûª©-Èé-èπ◊\-
ûª’çC—-, -'£æ«J Ø√ v§ƒù N®ÓC—-µ Åçô÷ ÖçúË-
™‰ü¿’ ÆæJ-éπü∆ ¢√úø’ X´’-Ø√o-®√-ߪ’-ù’úÕ £æ«%ü¿-
ߪ’ç™ v°æ¢Ë-Pç-î √úø’.- É™« ï®Ω-í∫-ö«-EéÀ 鬮Ω-
ù«©’ ¢ËÍ® ÖØ√o®·.-
Å-üµ¿®Ωt ´÷®Ω_ç™ †úÕÊÆh Ø√¨¡-†¢Ë’.-.-
X-´’-£æ…-N-≠æflg´¤ ≤ƒ´÷-†u-¢Á’i† ´’E≠œ é¬ü¿’.-
Çߪ’† Ææéπ© Ææ%≠œd Eߪ÷-´’-èπ◊úø’.- ´÷´‚©’
´’†’-≠æfl-©-ÈéjûË ü¿÷≠æù, ¶µº÷≠æù, A®Ω-≤ƒ\-®√-©†’
í∫’Jç-*† ≤ƒüµ∆-®Ωù v°æA-Ææpç-ü¿-†-©’ç-ö«®·.- ¶«©-≤ƒy-N’E ÆæØ√t-E-Ææ’h†o îªçvü¿-¶«•’
N≠æflg´¤ Çûªt-Ææy-®Ω÷-°æ¤úø’.- ü¿÷≠æù, ¶µº÷≠æù, A®Ω-
≤ƒ\-®√©’ PCµ-©-¢Á’i-§ÚßË’ ≤ƒüµ∆-®Ωù, ¨¡K-®√-EÍé
é¬F Çûªtèπ◊ ÅN ™„éπ\-™ éÀ ®√´¤.- ÅN Çûªtèπ◊
Åçô´¤.- ¨¡K®Ωç O’ü¿ ÖçúË ÅN’-ûª-¢Á’i† ´’´’-
鬮Ωç 鬮Ω-ùçí¬ ü¿çúø†ç, êçúø†ç, éπJ∏-†çí¬
´÷ö«x-úøôç ™«çöÀN £œ«çÆæí¬ ÅE-°œ-≤ƒh®·.-
-¶µº-∞«! -¶«-©≤ƒy-N’
-´’£æ«-•÷-¶¸-†í∫®˝, †÷uÆˇ-ô’úË : Ç´’-†-í∫™¸ ´’çúø©ç éπú≈h™¸ v°æ¶µº’ûªy
؈’, Ø√C ÅØË ≤ƒy®Ωn üËy≠æ ¶µ«¢√©’ èπÿú≈ Ö†oûª §ƒ®∏Ω-¨»© ûÁ©’í∫’ Ö§ƒ-üµ∆u-ߪ·úø’ éπJgé𠶫©-≤ƒyN’ Nü∆u-®Ω’n-©èπ◊ ûÁ©’í∫’
@´¤-©èπ◊ ¨¡K®Ωç ´©xØË éπ©’-í∫’-ûª’ç-ö«®·.- ¶µ«≠æ°j ÇÆæéÀh °ç-ûª’Ø√o®Ω’. Ø√öÀ-éπ-©ûÓ ¶CµÆæ÷h.. àéπ-§ƒ-vû√-Gµ-†-ߪ÷-©ûÓ
Ææ´’Ææh v§ƒùÀ-éÓ-öÀ-™ †÷ ÖçúË X´’-£æ…-N-≠æflg- Å©-JÆæ÷h Nü∆u-®Ω’n-©èπ◊ ûÁ©’-í∫’-¶µ«-≠æ°j ´’´’-é¬-®√Eo éπL-T-Ææ’h-Ø√o®Ω’. Ææyߪ’çí¬
´¤èπ◊ v°æûËu-éÀç* à @N O’ü∆, á´J O’ü∆ ®√Æœ† Ø√öÀ-éπ-©ûÓ §ƒô’ £æ…Ææu-Ø√-öÀéπ©’, °æü∆u©’, §ƒô-©†’ ØË®Ω’pûª’Ø√o®Ω’.
á°æ¤púø÷ üËy≠æç, N®Óüµ¿ç ÅØËN Öçúø´¤.- ¶µ«¢√-†’-èπÿ-©çí¬, ®√í∫-ߪ·-éπhçí¬ °æü∆u-©†’ îªü¿’´¤ûª÷ Nü∆u-®Ω’n-©èπ◊ ¶CµÆæ÷h
Å®·ûË Çߪ’† éπ®Ω’-ù†’ §Òçü¿-ö«-EéÀ Ç ´÷ûª%-¶µ«-≠æ°j ´’èπ◊\-´†’ °ç-ûª’-Ø√o®Ω’.éÌ™«x-°æ‹®˝ EßÁ÷-ï-éπ-´®Ω_ ¢Áçéπ-ö«ç-°æ-
@´¤©’ ´÷vûªç E®Ωç-ûª®Ωç Çߪ’† Ø√´’-Ææt-®Ωù LxéÀ îÁçC† °∂æéÃ-®Ωߪ’u, •éπ\´’t èπ◊´÷®Ω’úø’ ¶«©-≤ƒyN’éÀ *†o-°æpöÀ †’çîË
îËÆæ’hç-ú≈L.- P¨¡Ÿ-§ƒ-©’-úø’-™«ç-öÀ-¢√®Ω’ üËy≠æçûÓ ûÁ©’-í∫’-¶µ«-≠æ°j ÇÆæéÀh °J-TçC. §ƒ™„ç ûÁ©’í∫’ ãJ-ߪ’ç-ô™¸ éπ∞«-¨»© v°æüµ∆-Ø√-
Ø√´’-Ææt-®Ωù îËÆœØ√ Çߪ’-††’ îË®Ω’-éÓ-í∫-L-í¬®Ω’.- î√®Ω’u©’ X®Ωç-í¬-î√-®Ω’u©’, §ÒöÀd X®√-´·©’ ûÁ©’í∫’ N¨¡y-N-ü∆u-©ßª’ v°æÆæ’hûª
é¬F ¶µºéÀh-é¬F, 鬴’-véÓ-üµ∆-ü¿’-™„j† Éûª®Ω Å®·ü¿’ Ö°æ-èπ◊-©-°æA P¢√-È®úÕf, N’vûª’úø’ ¢Áçéπ-ô-†-Jq-È®úÕf v§Úû√q-£æ«çûÓ ûÁ©’í∫’ ¶µ«≠æ°j
´÷®√_-©™ é¬F à ´÷®Ω_ç-™ †÷ £æ«J-Ø√-´’-Ææt- É≥ƒdEo °ç-èπ◊E Ö≤ƒt-Eߪ÷ éπ∞«-¨»-©™ áçà ûÁ©’í∫’ ÖBh-®Ω’g-úøߪ÷u®Ω’.
®Ωùç îËߪ’-èπ◊çú≈ Íé´©ç Åüµ¿®Ωt ´÷®Ω_ç-™ ØË 1984™ Ö§ƒ-üµ∆uߪ’ ´%AhE Å´-©ç-Gµç* ´÷ûª%-¶µ«≠æ ¶üµ¿† îË°æ-úø’-ûª’Ø√o®Ω’.

Hí∫ç ™‰E °õ„d.-.-

¶µº-ߪ’-°æúÕ ¶µºçí∫-°æúÕ éÌçü¿®Ω’, ≤ƒyN’ûÓ
ÊÆo£æ«ç °ç-éÌE ÊÆ´ îËÆæ’-éÌ-E -´’-J
éÌçü¿®Ω’, ´’†-Ææ’q†’ ´÷üµ¿-´¤-úÕÍé ÅçéÀûªç îËÆœ
Ææü¿_A Ææ秃-Cç-*-†-¢√®Ω’ ´’J-éÌç-ü¿®Ω’
ÖØ√o®Ω’.- ÅCµ-éπ-¢Á ’i† 鬴’çûÓ íÓ°œ-éπ©’,
¶µºßª’çûÓ éπçÆæ’úø’, ¢Á†’-D-®ΩE ¢Áj®ΩçûÓ P¨¡Ÿ-§ƒ-
-O-J ÊÆ-´-©’ Ææ÷p¥-Jh-ü∆-ߪ’éπç
éπ®Ω÷o-©’, -†÷uÆˇ-ô’-úË: Ö†oûª
¢√úø’.- £æ«J O’ü¿ E®Ωç-ûª®Ωç ®Ó≠æçûÓ,
üËy≠æçûÓ, û√°æçûÓ A®Ω’-í∫’-ûª’ç-úË-¢√úø’.- ÅûªúÕ
v°æ´-®Ωh-††’ îª÷Æœ-†-¢√-JéÀ Oúø’ £‘«†çí¬ véÀN’-éÃ-
ô-é¬-©ûÓ èπ◊Rx ´’®Ω-ùÀ-≤ƒh-úøE, ¢√úÕ ØÓ®Ω’ °æúÕ-§Ú-
ûª’ç-ü¿E, üË£æ«ç ü¿í∫l¥¢Á’i ¢√úø’ †®Ω-éπç™ °æúÕ-§Ú-
û√-úøE ņ’-éÌç-ô’ç-úË-¢√®Ω’.- é¬F Å™« ï®Ω-í∫-
*çC. ´’çî√EÍé °æJ-N’-ûª-´’-
†úø’--éÌçô÷ @N-û√Eo Ø√¨¡†ç îËÆæ’-èπ◊-Ø√oúø’
¢Ë†-®√V.- ¢Ë†’úø’ ÅØË Ç ®√V-™«í¬ ´÷vûªç
á´®Ω÷ @N-û√Eo ´%ü∑∆ îËÆæ’-éÓ-èπÿ-úø-ü¿E Ñ
éπü∑∆-Ææç-ü¿®Ωs¥ç ûÁL-ߪ’-îÁ-•’-ûÓçC.-
–- ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤ à ´÷vûªç £æ…O’-™‰E °æE, ®Ωéπ~-
ù-™‰E ´u´-£æ…®Ωç, †´’téπç ™‰E
N≠æߪ’ç ÅØË Å®√n™ x Ñ ñ«Bߪ’
v°æßÁ÷í∫ç éπE-°œ-Ææ’hçC.- °õ„d™ 
N©’-¢Áj† ´Ææ’h-´¤-©†’ Öç* í∫öÀdí¬
û√∞¡ç ¢ËÆ œ Ö†o-°æ¤púø’ Ç Â°õ„d-
™E ´Ææ’h-´¤-©èπ◊ ®Ωéπ~ù Öçô’ç-
ü¿†o ¶µ«´† éπ©’-í∫’-ûª’çC.- Å™« é¬èπ◊çú≈ N©’-¢Áj† ´Ææ’h-´¤©-†’ -Öç*
Hí∫ç ™‰èπ◊çú≈ °õ„d†’ Åéπ\úø ´C-™‰ÊÆh °õ„d-™ E ´Ææ’h-´¤-©èπ◊ ®Ωéπ~ù
ÅØËC †´’téπç ™‰E N≠æ-ߪ’¢Ë’.- ÉüË B®Ω’™ £æ…O’-™‰E Nüµ¿çí¬ á´-J-

§ƒô© °æçC-J™ 20 à∞¡Ÿx

îªü¿’-´¤©’ îªC-¢√®Ω’. ¢Ájü¿’u-®√-Lí¬ ¢ÁçéÓ• ߪ÷u®Ω’. É™«çöÀ °æJ-Æœn-ûª’™x Ö†o ´÷-ô-™„jØ√ Ö†o-°æ¤púø’ -¢√-öÀ-E Ñ ñ«B-ߪ’çûÓ §ÚLa îÁ•’-ûª’ç-ö«®Ω’.-
ÖüÓuí∫ç Ææ秃-Cç-î√®Ω’. Å®·Ø√ Ææ°æ®Ωu-©’ Ç¢Á’èπ◊ ÊÆ´©’ îËߪ’-ú≈-EéÀ ´·çü¿’èπ◊
ÊÆ´ îËߪ÷-©†o ûª°æ-†ûÓ ûª† @N- ´î√a®Ω’ ¢ÁçéÓ•. ´%ü¿’l¥-™„j† ûªLx-ü¿ç-
û√Eo û√uí∫ç î˨»®Ω’. ÆæØ√uÆœEí¬ vúø’-©ØË ÉçöÀ †’ç* •ßª’öÀéÀ
´÷J áçü¿-JéÓ ÊÆ´©’ ÅçCç-î√®Ω’. Èíçõ‰ÊÆ ®ÓV-LN. ã ´’E-≠œí¬ ≤ƒöÀ
*´J ®ÓV™x ÅØ√-®Ó-í∫uçûÓ ´’çîªç ´’E-≠œéÀ ÊÆ´-îË-ߪ’-úøç™ áçûÓ íÌ°æp
°æö«d®Ω’. ÊÆ´Íé @N-û√Eo ÅçéÀûªç ņ’-¶µº÷A Öçü¿ç-ö«®Ω’ ¢ÁçéÓ•.
✦ îª÷°æ¤ ™‰èπ◊Ø√o ´’üµ¿’-®Ω-í¬†ç ✦ ®√≠æZ-≤ƒn®·-™ í∫’Jhç°æ¤ ✦ -¶«-©®√--V -v°æ-A-¶µº
îËÆœ† Ç Çü¿-®Ωz-´ç-ûª’-®√-LéÀ *´J AAüË ÊÆ¢√ ÆæN’-A™ Æ涵º’u-úÕí¬
®ÓV™x ã Çü¿-®Ωz-´ç-ûª’úø’ ÊÆ´©’ Ö†o Çߪ’† *†tߪ’ N’≠æ-Ø˛™
îËÆæ’h†o -B®Ω’ Ææ÷p¥-Jh-ü∆- îË®√®Ω’. ú≈éπd®˝ ¨»u´’©†’ âüË-∞¡Ÿxí¬
ߪ’éπç..¨»u´’© v°æÆæ’hûª ´ßª’Ææ’ 87 éπçöÀ-éÀ-È®-°æp™« îª÷Ææ’-èπ◊ç-ô’-Ø√o®Ω’. í∫’ç-ô÷®Ω’, †÷uÆˇ-ô’úË ¢√JûÓ éπ©Æœ §ƒ™Ô_çö«. í¬ßª’-èπ◊-Eí¬ Ø√
§ƒô© °æçC-J™ 20 à∞¡Ÿxí¬ ÅN-v¨»ç-
à∞¡Ÿx. áçH-H-áÆˇ, áçúŒ °æ‹Jh-îËÆœ î˨»®Ω’. Çüµ∆u-Até𠶫ô™ †úÕ-î√®Ω’. ûªLxéÀ îËÆœ-†-ô’xí¬ ÅEo û√ØÁj ÊÆ´©’ ´çûª’ ¶«üµ¿u-ûª-©†’ Æævéπ-´’çí¬ E®Ωy-£œ«≤ƒh.
ÇüÓE ¢Ájü¿u-¨»-©™ 1958™ ¢Ájü¿’u-®√- ¨»u´÷-†çü¿ ´÷û√-@í¬ í∫’Jhç°æ¤ ÅçC-Ææ’h-Ø√o®Ω’. ´÷û√@ °æôd-ùç-™E ÆæçUûª v°œßª·©†’ Ææçûª%°œh °æJîË é¬®Ωu-véπ-
Lí¬ °æE-îË-¨»®Ω’. ņç-ûª®Ωç v°æ¶µº’ûªy §Òçü∆®Ω’. *´J ®ÓV™x ÇüÓ-E-™ØË ¢Áçéπ-õ‰-¨¡y®Ω ≤ƒyN’ üË¢√-©-ߪ÷-EéÀ, ûªçí¬ ≤ƒüµ¿† îËÆæ’h†o Åçüµ¿ í¬ßª’-èπ◊úø’ ´÷©’ E®Ωy-£œ«ç-îª-ô¢Ë’ Ø√ ´·çü¿’†o ©éπ~uç.
ÖüÓu-í¬-EéÀ ®√@-Ø√´÷ îËÆœ *†tߪ’ Öçú≈-©E Æ‘E-ߪ’®˝ ÆœöÀ-ïØ˛ G.N.- *†tߪ’ N’≠æ-Ø˛èπ◊ íÌ°æp ÇJnéπ Ææ£æ«- ¶í∫-®√V ¶«©-®√V ǧƒûª ´’üµ¿’-®√©’ Ç©- Åçü¿J Çü¿-®Ωù §Òçü∆ : ÆæçUûª 鬮Ωu-véπ-´÷™x
N’≠æØ˛™ îË®√®Ω’. N’≠æØ˛ Çüµ¿y- Ç®˝ È®úÕf Ææ÷îª-†© ¢Ë’®Ωèπ◊ *†tߪ’ 鬮Ωç ÅçCç-î√®Ω’. ØËöÀéà ´÷†- °œç-îª-ôç™ Å≤ƒçûªç vÊ°éπ~-èπ◊© †’ç* éπ®Ω- ñ«Bߪ’ ≤ƒn®· í¬ßª’-èπ◊-©ûÓ éπ©Æœ ÅØËéπ 鬮Ωu-
®Ωuç™ ´·ç•®·, ¶„çí∫-∞¡⁄-®Ω’™E N’≠æ-Ø˛-™ØË Öçô’-Ø√o®Ω’. í∫ûª éÌEo ´ûªyç, ´÷†-´-ÊÆ´.. •AéÀ Öçü¿-†- û√∞¡ üµ¿y†’©’ Åçü¿’-èπ◊ç-ô÷ØË ÖØ√o®Ω’. véπ-´÷™x §ƒ™Ô_Ø√o. Ææ’v°æ-Æœü¿l¥ í¬ßª’-èπ◊©’
¢Ájü¿u-¨»-©™x áçü¿-JéÓ ¢Ájü¿u ÊÆ´©’ ®ÓV-©’í¬ ¨»u´’© Ç®Óí∫uç éÃ~ùÀç- ú≈-EéÀ OÍ® Eü¿-®Ωz†´’†-´îª’a. Ç°æ-†’o-©èπ◊ Ææ£æ…ߪ’ °æúø’-ûª’†o †®Ω- áÆ‘p ¶«©-Ææ’-v•-£æ«tùuç, Íéñ‰ àÆæ’-
Ææ-®√-´¤-Ê°-ôèπ◊ îÁçC† ™„j°∂ˇ-ÊÆ¢˛ ü∆Ææ’, áÆˇ ñ«†éÀ, ¢√ùÃ
§∂˘çúË-≠æØ˛ ÆæçÆænèπ◊ ûª† ïߪ’®√ç, °‘H XE-¢√Æˇ, á¢Á’tÆˇ
â-â-Æ‘öà ¨»ÆæY-¢Ëûªh π◊ ñ«Bߪ’ ÂÆjØ˛q Åé¬-úøO’ °æ¤®Ω-≤ƒ\®Ωç ´çûª’† Ææ£æ«-éπ-J-Ææ’h-Ø√oúø’. N¨¡y-Ø√-ü∑¿Ø˛ ´çöÀ v°æÆœ-ü¿’l¥-©ûÓ
ÑöÃO E®Ωy-£œ«ç-*† '¶«xé˙— éπ©Æœ §ƒ™Ô_†o v°æA 鬮Ωu-véπ-´’ç-
£j«-ü¿®√-¶«-ü˛, †÷uÆˇ-ô’úË:- û√®√o-éπ-™ E ÉçúÕ-ߪ’Ø˛ ÉØ˛-Æœd-ô÷uö¸ Ç°∂ˇ éπ©®˝ Ç°∂ˇ ´‚u>é˙ 鬮Ωu-véπ- ™†÷ ¢√J Çü¿-®Ωù ´’Ja-§Ú-
ÈéN’-éπ™ ¸ õ„é¬o-©@(ââ-Æ‘öÃ) ÈéN’-éπ™ ¸ Éç>-F-Jçí˚ N¶µ«-í∫ç™ Æ‘E-ߪ’®˝ ´’ç™ ®√≠æZ-≤ƒn-®·™ v°æü∑¿´’ ™‰†’. v°æA-¶µºèπ◊ °æôdç éπõ‰d Ææ£æ«%-
¨»ÆæY-¢Ë-ûªhí¬ °æE-îË-Ææ’h†o ú≈.-áÆˇ.-Xüµ¿-®˝èπ◊ ñ«Bߪ’ ÂÆjØ˛q Åé¬-úøO’ J©- Nñ‰-ûªí¬ EL-*† Ñ í¬ßª’- ü¿-ߪ·-™„j† v°æÆœü¿l¥ í¬ßª’-èπ◊©’
ߪ’Ø˛q Éçúø-Æ‘ZÆˇ §ƒxöÀ†ç WHx Å¢√®Ω’f 2013 ©Gµç-*çC.- ú≈.- Xüµ¿®˝ í∫ûª èπ◊úø’ ÊÆ¢√ ÆæçÆæn© éÓÆæç É°æpöÀ ´®Ωèπ◊ 200 §ƒô éπîË- ûª´’ûÓ §ƒô’ Ø√èπ◊ vÊ°éπ~-èπ◊© †’ç* Ææ´÷-†-¢Á’i† Çü¿-
15 à∞¡Ÿxí¬ Ççvüµ¿-v°æ-ü˨ ¸, ûªN’-∞¡-Ø√úø’, ®√ï-≤ƒnØ˛ ®√≥ƒZ-©-™ E °æ©’ §∂ÚxÈ®jú˛ K©’ E®Ωy-£œ«ç-î√úø’. ߪ’úøx-§ƒ-úø’™ ã ÊÆ¢√ 鬮Ωu-véπ- ®Ωù, v§Úû√q£æ«ç ©Gµç-îË™« Öû√q£æ« °æJ-îË-¢√®Ω’. ¶«í¬
v°æ¶µ«-Nûª ví¬´÷™x ¢Á’çv¶‰Ø˛ °æJ-ñ«c-†çûÓ FöÀ-¨¡ŸCl¥ v§ƒñ„-èπ◊d-©†’ îË°æöÀd ´’ç™ §ƒ™Ô_†o Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ '†÷uÆˇ-ô’úË—èπ◊ ûª† ņ’-¶µº- §ƒúÕ† v°æA Ææçü¿-®Ωs¥ç™ vÊ°éπ~-èπ◊© éπçõ‰ ´·çü¿’í¬
Çߪ÷ ví¬´÷-©èπ◊ ´’ç*-F-öÀE ÅçCçîË é¬®Ωu-véπ-´÷-©†’ îË°æöÀd ÅØËéπ ¢√©’ ûÁL-§ƒúø’. °æ¤ô’d-éπ-ûÓØË îª÷°æ¤ ™‰ü¿’. Å®·Ø√ Ææ£æ«-Ω í¬ßª’F, í¬ßª’-èπ◊™‰ æp-ôxûÓ ÅGµ-†ç-CçîË
ví¬´÷-©èπ◊ ´’ç*-FöÀ ≤˘éπ-®√u© éπ©p-†èπ◊ éπ%≠œ-îË-¨»®Ω’.- Ñ ®Ωçí∫ç™ °æüÓ àô †’çîË ÆæçUûª ≤ƒüµ¿† v§ƒ®Ωç-Gµç-î√úø’. ¢√®Ω’. Åçü¿’Íé ûÁ©’í∫’ vÊ°éπ~-èπ◊-©™ Ø√èπ◊ Çü¿-®Ωù
Öûªh´’ °æJ-¨ -üµ¿-†-©èπ◊ í∫’Jhç-°æ¤í¬ Ñ Å¢√®Ω’f ´Jç-*çC.- ®Ω≤ƒ-ߪ’-†-¨»ÆæY ÑöÃO °æ¤®Ω-≤ƒ\-®ΩçûÓ ®√≠æZ-≤ƒn®· í∫’Jhç°æ¤ ©Gµç-*çC. ´’Jç-ûªí¬ °J-TçC. v§ƒîª’®Ωuç ©Gµç-*çC. Ñ Ææçü¿-
®Ωçí∫ç™ 15 à∞¡Ÿxí¬ °æJ-¨ -üµ¿-†©’ îËÆæ’h†o ú≈.-Xüµ¿®˝ Ê°®Ω’ O’ü¿ -à-úø’ °ü¿l-á-ûª’h† §ƒô éπîË-K©’ E®Ωy-£œ«çîË Å´-é¬-¨»-™Ô-î√a®·. ®√s¥©’ @N-ûªç™ ´’Ja-§Ú-™‰†’. Ø√ §ƒô Åçü¿-JF
Åçûª-®√b-Bߪ’ Ê°õ„çö¸q ÖØ√o®·.- Ñ Å¢√®Ω’f éÀçü¿ ®Ω÷, 2©éπ~© †í∫-ü¿’- E®Ωçûª®Ωç ÆæçUûª ≤ƒüµ¿† éÓÆæç éπ%≠œ îËÆæ’hØË Öçö«. džçü¿ °æ®Ω-î√L. Ææ´÷-ñ«-EéÀ Ö°æ-ßÁ÷í∫ °æú≈L. Ç
ûÓ-§ƒô’ v°æ¨¡ç≤ƒ °ævû√Eo ÉöÃ-´© íÓ¢√™ ïJ-T† 83´ Å¢√®Ω’f v°æü∆- Ø√ ´çûª’ ¶«üµ¿u-ûªí¬ ÊÆ¢√ 鬮Ωu-véπ-´÷©’ E®Ωy-£œ«çîË ©éπ~uç-ûÓØË ÆæçUûª ≤ƒüµ¿-†™ E®Ωç-ûª®Ωç v¨¡N’-Ææ’hç-ö«-†E
ØÓ-ûªq´ 鬮Ωu-véπ-´’ç™ Ç ®√≠æZ í∫´-®Ωo®˝ ú≈.-Xüµ¿-®˝èπ◊ Åçü¿-ñ‰-¨»®Ω’.- ú≈.-áÆˇ.-Xüµ¿-®˝ ÆæçÆæn-©èπ◊ Ææ£æ«-éπ-J-Ææ’hØ√o. ØÁ©èπ◊ Ø√©’í∫’ 鬮Ωu-véπ´÷©’ ¶«©-®√V ûª† Åçûª-®Ωç-í¬Eo ÇN-≠æ \-Jç-î√®Ω’.
 ᙫçöÀ ¢√®Ω’ ®Ω’≠æfl©´¤û√®Ω’?
¶µ«®Ω-Bߪ’ ÆæØ√-ûª† Ææçv°æ-ü∆-ߪ’ç™ ´’†èπ◊
áçü¿-È®ç-ü¿®Ó ´÷®Ω_-ü¿-®Ωz-èπ◊-™„j† ®Ω’≠æfl©’ éπE-°œ-Ææ’hç-
ö«®Ω’.- Ñ ®Ω’≠æfl-©™ ®Ω’≠œ, ´’£æ«J{, ®√ïJ{,
v•£æ«tJ{ ÅE ¶µ‰ü∆©’ NE-°œ-Ææ’hç-ö«®·.- ®Ω’≠œ
Åçõ‰ ÅBç-vCߪ’ ¨¡éÀh ü∆y®√ ™é¬-©èπ◊ ¢Ë’©’
îËÊÆ-¢√úø’ ÅE Å®Ωnç.- Åûªúø’ ñ«cE 鬴ôç
´÷vûª-¢Ë’-é¬éπ éÌEo NP≠æd ©éπ~-ù«-©†’ éπL-T-Öç-
ö«úø’.- ≤ƒüµ¿’ Ææy¶µ«-´çûÓ @´†ç ≤ƒT-Ææ’hç-
ö«úø’.- Å®·ûË ≤ƒüµ¿’´¤ Å®·Ø√ ûª† ®Ωéπ~ù
éÓÆæç, ™éπ ®Ωéπ~ù éÓÆæç Å´-Ææ-®Ω-¢Á’i-†-°æ¤púø’ ûª†
Çví∫-£æ…Eo èπÿú≈ v°æéπ-öÀ-Ææ’hç-ö«úø’.- Ææü∆-î√®Ω °æ®√-
ߪ’-ù’úø’, ÆæØ√t-®Ω_-´-®Ωh-†’úø’, Ææ’ë«-©èπ◊ ÅA-ü¿÷-
®Ωçí¬, éπ%vA-´’-û√y-EéÀ Å´-鬨¡ç É´y-èπ◊çú≈ ÅA
Ææ£æ«-ïçí¬ Çü¿-®Ωz-´ç-ûªçí¬ @Nç-îªôç ®Ω’≠œ™
ÖçúË v°æûËuéπ ©éπ~ùç.-
™éπ ®Ωéπ~-èπ◊©’ ¢√®Ω’.-.-
û√†’ ûÁ©’-Ææ’-èπ◊†o ñ«c†ç ´©x ûª†èπ◊
´÷vûª¢Ë’ ™«¶µºç éπ©-í¬-©ØË Ææçèπ◊-*ûª Ææy¶µ«-´çûÓ
®Ω’≠œ ¢Á’©-í∫úø’.- °jí¬ Ææ’ë«-©-†’-¶µº-Nç-îª-ö«-EéÀ
áØÓo Å´-é¬-¨»-©’Ø√o ¢√öÀ ñL-éÀ-§Úéπ éπ≥ƒd-©ØË
ņ’-¶µº-NÆæ÷h ûª§Ú-E-≠æe™ Öçö«úø’.- Ñ í∫’ù«-
©Fo ®Ω’≠œ ÅE °œ©’-°æ¤-†ç-ü¿’-èπ◊ØË ´uèπ◊h-©™ éπE-
°œ-≤ƒh®·.- Å®·ûË ´’J ®√ï-®Ω’{©’, ´’£æ«-®Ω’{©’,
v•£æ«t-®Ω’{©’ ÅE á´-JE Åçö«®Ω’? ÅE Åçõ‰
®Ω’≠œéÀ ÖçúË í∫’ù«-©™ à¢Ó éÌEoç-öÀE éπL-T-Öç-
ö«úø’ ®√ïJ{.- éÀx≠d-æ¢Á’i† ®√ï-üµ¿-®√tEo E®Ωy-JhÆæ÷h
Ææy, °æ®Ω ¶µ‰ü∆-©†’ §ƒöÀçîË ®√V-©™ èπÿú≈ ®Ω’≠œ-
ûªy-´·çõ‰ ®√ïJ{ Å´¤-û√úø’.- ´’£æ«J{ Åçõ‰ ®Ω’≠œ
í∫’ù«-©†’ ÅEoç-öÀF éπLT ÖçúÕ ™éπ ®Ωéπ~ù
îËÊÆ-¢√-úø’í¬ Öçö«úø’.- Å®·ûË Ñߪ’-†èπ◊ Å£æ«ç-
鬮Ω, ´’´’-é¬-®√©’ °æ‹Jhí¬ ûÌ©-T-§Ú´¤.- OöÀE
èπÿú≈ ûÌ©-Tç--éÌE Ææç°æ‹-®Ωg-¢Á’i† ÉçvC-ߪ’-E-ví∫-
£æ…Eo, ´’ØÓ-E-ví∫-£æ…Eo Ææ秃-Cç--èπ◊†o ñ«cE
v•£æ«tJ{ Å´¤-û√úø’.- Åô’-´çöÀ v•£æ«t-®Ω’{©’
´’†èπ◊ î√™« ûªèπ◊\´ ´’çüË ÖØ√o®Ω’.- É™«çöÀ
®Ω’≠æfl©’, ®√ï-®Ω’{©’, ´’£æ«-®Ω’{©’, v•£æ«t-®Ω’{©’
î√™« ´’çC ´’çvûª-ü¿-≠d-æ©’í¬ ´’†èπ◊ éπE-°œ-≤ƒh®Ω’.-
üË-´-ûª-©èπ◊ •-™«-Eo-îËaD OÍ®.-.-
ä-éÌ\-éπ\®Ω’ äéÌ\éπ\ íÌ°æp-ûª-Ø√Eo Ææçûª-Jç--
éÌE ¢√J ¢√J 鬙«-©™ ¢Ëü¿-´÷-ûª†’ Ææç®ΩéÀ~ç-
-èπ◊çô÷ ≤ƒT-§Ú-ûª’ç-ö«®Ω’.- Eûªu E®Ωç-ûª®Ω EJy-
®√´’ ûª°æÆæ’q îËÆæ÷h Ç ûª°æ-¨¡z-éÀh-îËûª ™é¬-©èπ◊
¢Ë’©’ éπL-TÆæ÷h ûª´’ @N-û√-©†’ û√uí∫-´’ߪ’ç
îËÆæ’-èπ◊ç-ô’ç-ö«®Ω’.- ߪ’ïc-ߪ÷-í¬C véπûª’-´¤-©†’
îËÆæ÷h üË´-ûª-©èπ◊, °œûª%-üË-´-ûª-©èπ◊ E®Ωç-ûª®Ωç
ûª%°œhE éπL-T-Ææ’hç-ö«®Ω’.- ®Ω’≠æfl© Çv¨¡-´÷-©™
≤ƒy£æ…-é¬-®√©’, Ææyüµ∆-é¬-®√©’ NE-°œ-Ææ’h-†oçûª
鬩ç-§ƒô’ v°æ°æçîªç ¨»çA-´’-ߪ’çí¬ Öçô’çC.-
¢√®Ω’ îËÊÆ ßª’ïc-ߪ÷-í¬-©-™E £æ«N-Ææ’q©’ üË´-ûª-
©èπ◊ •™«-Eo-Ææ’hç-ö«®·.- Ñ é¬®Ωùç îËûªØË ®√éπ~-
Ææ’©’ üË´-ûª© O’ü¿ éÓ°æç éÌDl üË´-ûª-©†’ •©-
£‘«-†-°æ-®Ω-îª-ö«-EéÀ ߪ’ïc ߪ÷í¬-ü¿’-©†’ üµ¿yçÆæç
îËÆæ÷h ®Ω’≠æfl-©†’ É•sç-ü¿’-©-§ƒ©’ îËÆæ’hç-ö«®Ω’.-
®Ω’≠æfl©’ á´J üÓ´† ¢√®Ω’ Åúø-´¤-©™ ûª°æÆæ’q
îËÆæ’-èπ◊çô÷ 鬩ç í∫úø’-°æ¤-ûª’Ø√o ®√éπ~-Ææ’-©èπ◊
¨¡vûª’-´¤-©’í¬ áçü¿’èπ◊ Å´¤-ûª’-Ø√o®Ω’ Åçõ‰ 鬮Ω-ù-
N’üË.- ®Ω’≠æfl-©çû√ É™« Íé´©ç äéπ E≤ƒy®Ωn
û√uí∫-•’-Cl¥ûÓ Ææ®Ωy-´÷-†-¢√-RéÀ v¨ÏßÁ÷-Gµ-™«-≠æfl©’
éπ†’-éπØË ´Æœ-≥ƒeC ®Ω’≠æfl-©†’ Åçü¿®Ω÷ Eûªuç
ÆætJç--èπ◊ç-ô’ç-ö«®Ω’.-
–- ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤
Öûªh´’ éπ∞«-é¬-®Ω’úø’ Å¢√®Ω’f Åçü¿’-èπ◊ç-ô’-†o Å•’l™¸ ë«ü¿®˝
-Ñ éπçúøéπd®˝... éπ∞«v°œ-ߪ·úø’
ņçûª°¤æ ®Ωç, †÷uÆˇô- ’úË: Çߪ’†
´%Ah éπçúøé- π®d Ω’.. v°´æ %Ah †ô†.
Eûªuç •Ææ’q™ öÀÈéö¸ ôÈéö¸
Åçô÷... Nüµ¿’©’ E®ΩyJ- hçîË Å•’l™- ¸-
ë«-ü¿®˝èπ◊ †ô-†çõ‰ ÅGµ´- ÷†ç. Ç
ÅGµ´- ÷-†¢Ë’ ÅûªEéÀ Å¢√-®Ω’©f ’ ûÁ*a-°-
öÀçd C. éπçúøé- π®-d Ω’í¬ØË é¬èπ◊çú≈ ´’ç*
†ô’-úíÕ ¬ ûª† v°Aæ ¶- ºµ †’ î√ô’ûª÷
v°¨æ ¡çÆ- ©æ ’ Åçü¿’è- π◊Ø- √o®Ω’.v°ûæ uË é- π¢- Á’†i
í∫’Jhç°æ¤ °æCÊ£«ØË∞¡Ÿxí¬ ÇKd-Æ‘™ 
'´÷®Ω’p— Ø√öÀ-éπ™
Å•’l™¸ ë«ü¿®˝
í¬®Ωú,Õ ¶µû‰ √© v°¨æ ¡o Ø√ô鬙x Çߪ’-
†èπ◊ ´’ç* †ô’-úÕí¬ í∫’Jhç°æ¤
´*açC. Éöô- © ïJ-T† Ç®˝d qéÓ
Öûªq¢- √™x 'È®ûj çª õ‰— Ø√öÀéπ™ Öûªh´’
v°Aæ ¶- ºµ †’ éπ†•- J- * v°¨æ ¡çÆ- ©æ ’ Åçü¿’-
èπ◊Ø- √o®Ω’. 'Çûªt≤- ˘ç-ü¿®Ωuç— Ø√öÀé- π™
Çߪ’† v°Aæ ¶- ºµ è- π◊í- ¬†’ Öûªh´’ †ô’úÕ
Å¢√-®Ω’†f ’ BÆæ’è- π◊Ø- √o®Ω’.
®Ωî†-ª ™- x†÷ v°¢æ ¨Ë ç¡
Ø√ô鬙‰ é¬èπ◊çú≈ Í®úÕß÷Á Ø√öÀ-
éπ©’ ®Ω*çî√®Ω’ Å•’l™¸ ë«ü¿®˝. ûª†-
èπ◊†o ®Ωîت √ ≤ƒ´’-®ΩnuçûÓ °æ™¢-x„ ©-Á ’í∫’,
Ææçû√†ç, ¢Ë’©’-éÌ-©’°æ¤, ¶µº÷N’-í∫’ç-
vú¢ø ’Ë Å†’ Ø√öÀé- π©’ Í®úÕß÷Á ü∆y®√
v¨ûª©èπ◊ NE-°çœ * vÊ°éπ~è- π◊© ´’†o-
†©’ §Òçü∆®Ω’. ÇKd-Æ‘™ ÆæçÆæn

à-éÀ*a °æAh é̆ôç.-.-

ÖüÓuí∫ç îËÆæ÷h à´÷vûçª Å´-鬨¡ç
-ûÁ-L-N-ûª-èπ◊\´ ´u´-£æ…®Ωç ÅØË Å®Ωnç™ üÌJ-éÀØ√ ≤ƒç°∂œ’éπ Ø√ô-é¬-©™x
Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™ ÖçC.- °æAh †öÀÆæ÷h Ç£æ›û- ª’©- †’ ¢Á’°œpç-îúª çø
†’çîË àèπ◊ ûªßª÷-®Ω-´¤-ûª’çC.- Å™«ç-ô- Å•’l™- ¸ë«ü¿®˝ v°ûæ uË é- πû.ª °æCÊ- £«-Ø∞Ë ¡x
°æ¤púø’ ´uߪ’-v°æ-ߪ÷-Ææ-©-éÓJa ûªßª÷-®Ω’-îË-Æœ† éÀçü¿ô ÇKdÆ‘ ÖüÓu-í∫’©- ûÓ éπLÆœ
àèπ◊-©†’ áü¿’-öÀ-¢√-J-éÀ*a ¢√J ü¿í∫_®Ω °æAhE 'éÓ£œ«†- ÷®˝— ÅØË Ø√ô-é¬Eo v°üæ ¿J- zç-
àèπ◊-©-éπØ√o áèπ◊\´ üµ¿®Ωèπ◊ é̆’-éÓ\-´-ô- î√®Ω’. Ø√öÀ †’ç* °æü¿’© Ææçêu™
´’çõ‰ éπ*a-ûªçí¬ ÅC Å´÷-ߪ’-éπûªyç, ûÁL-N-ûª-èπ◊\-´-ûª†ç Å´¤-ûª’çC.- †öÀç* ûª†ü- †jÁ ´·vü¿ ¢ËÆæ’è- π◊Ø- √o®Ω’.
áèπ◊\´ üµ¿®Ωèπ◊ ´Ææ’h-´¤-©†’ éÌE î√™« î¯éπí¬ ¢√öÀE Å´·t-éÌØË °æJ-Æœn- Çߪ’† †öÀç-*† *a, Çûªt
ûª’-™ Ô-*a-†-°æ¤púø’ èπÿú≈ Ñ ñ«B-ߪ÷Eo ¢√úøôç éπE-°œ-Ææ’hçC.- ≤˘çü¿®Ωuç, È®çúÓ-¶ºµ ®Ωh, 鬩-ñ«c†ç,
®√®·B °æü¿é∑- ¬-©Â°j ÅØËé𠧃ô©’
®√Æœ, Ø√öÀé- π©’ ûªßª÷®- Ω’î- ÆË ,œ >™«x™- E
ví¬´÷™x AJT ûª† éπ∞« •%çü¿çîË
v°üæ ¿®- Ωz†- L- *a ÆæçÆæn ÅGµ´- %-Cé¥l À ûª†-
´çûª’ éπ%≠œ îËÆæ’hØ- √o®Ω’. §ƒ®∏¨Ω- »©
®ÓV© †’çîË Ø√ô-é¬-©çõ‰ v§ƒùç.
ûÓöÀ N’vûª’©- ûÓ Ø√ô-é¬-©†’ ¢Ë¨»ç.
Ø√ †ô††’ îª÷Æœ N’vûª’©’ ¢Á’a-èπ◊-
Ø√o®Ω’. ÇKdÆ- ™‘  éπçúøé- π®-d Ω’í¬ îËJ†
ûª®√yûª †ô-†Â°j ÇÆæéhÀ °J-TçC.
©Lûª éπ∞«-°æ-J-≠æ-ûª’h™  v°æA
≤ƒßª’çvûçª ≤ƒüµ¿† îËÆæ’è- π◊Ø- çË ü- ¿’èπ◊ ã
í∫CE Íéö«-®·ç-î√®Ω’.

™éπéπ™«uùç éÓÆæç îªçúŒßª÷í∫ç

v°æûËuéπ Å©ç-éπ-®Ω-ù™ ņo-°æ‹-®√g-üËN N¨Ï≠æ Å©ç-éπ-®Ω-ù™ é¬Q-N-¨Ïy-¨¡y-®Ω-≤ƒyN’

Åçí∫-®Ωçí∫ ¢Áj¶µº-´çí¬ Ç®Ω’-vüÓ-ûªq´ç Xé¬-∞¡-£æ«Æœh, -*-ûª÷h®Ω’ ->-™«x, †÷uÆˇ-ô’úË:- ü¿E, Åçü¿’-éÓ-Ææ-´’E Xé¬-∞¡-£æ«-Æ‘h-¨¡y-®Ω’E ü¿®Ωz-
™éπ-éπ-™«uùç éÓÆæç îË°æ-öÀd† ´çü¿ ®ÓV© Ø√®Ωnç ´*a-†ô’x ûÁL-§ƒ®Ω’.- Ñ Ææçü¿-®Ωs¥çí¬
í∫’ç-ô÷®Ω’, †÷uÆˇ-ô’úË : †Jzç-í∫-§ƒ-úø’-™E X ņo-°æ‹®Ωg Ææ¢Ë’ûª é¬Q-N-¨Ïy-¨¡y®Ω îªçúŒ-ߪ÷í∫ç EJy-°∂æ’oçí¬ °æ‹®Ωh-®·ç-ü¿E Çߪ’-†èπ◊ ǩߪ’ Ñ¢Ó X®√-´’-îªç-vü¿-´‚Jh
≤ƒyN’-¢√J Ç©-ߪ’ç™ Ç®Ω’-vüÓ-ûªq´ °æ‹ï©’ ¢Áj¶µº-´çí¬ ïJ-í¬®· ǩߪ’ N¨»ê °æôdùç ¨»®Ωü∆ °‘®∏Ωç °‘®∏√-Cµ-°æA ü¿®Ωz† à®√pô’x °æ®Ωu-¢Ë-éÀ~ç-î √®Ω’.- 鬮Ωu-véπ-
Öûªh®Ω ü∆y®Ωç †’ç* ≤ƒyN’-¢√®Ωx Öûªq-´-´‚-®Ω’h©’ éÌ©’-´¤-D-®√®Ω’. ņç-ûª®Ωç XÆæy-®Ω÷-§ƒ-†çüËçvü¿ Ææ®ΩÆæyA ÅØ√o®Ω’.- ´’ç™ ǩߪ’ àÆ‘ éÓü¿ç-úø-®√-N’-È®úÕf, Ææ÷°æ-
¶µºèπ◊h-©èπ◊ ü¿®Ωz-†-N’-î√a®Ω’. ņo-°æ‹®Ωg, P´-§ƒ-®Ωy-ûª’-©èπ◊ ¶µºèπ◊h©’ F®Ω-ï-Ø√©’ °æL- ¢√ߪ·-Lç-Íí-¨¡y-®Ω’E ü¿®Ωz-Ø√®Ωnç í∫’®Ω’-¢√®Ωç Jç-õ„ç-úÁçö¸ ™Íé-≠ˇ-È®úÕf, ûªE& ÅCµ-é¬J
鬮Ω’. NNüµ¿ ®Ω鬩 °æ¤≥ƒp-©ûÓ îËÆœ† P´-Lç-í¬-鬮Ωç v°æûËuéπ Çéπ-®Ω{-ùí¬ EL- Çߪ’† Ééπ\-úøèπ◊ ´î√a®Ω’.- ü¿®Ωz-Ø√-†ç-ûª®Ωç ¢Áçéπ-õ‰-¨¡y-®Ω-®√V, °‘Ç®˝¢Ó £æ«J-ߪ÷-ü¿¢˛, à°‘-
*çC. Ñ Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ Å†o-°æ‹-®Ωg-üË-NéÀ, é¬Q-N-¨Ïy-¨¡y-®Ω-≤ƒy-N’-¢√-®Ωxèπ◊ îËÆœ† v°æûËuéπ XÆæy-®Ω÷-§ƒ-†çüËçvü¿ Ææ®ΩÆæyAéÀ ≤ƒyí∫ûªç °æ©’-èπ◊-ûª’†o N™‰-éπ-®Ω’-©ûÓ ´÷ö«x-úø’ûª ÷ ᙫçöÀ Ç®˝-¢Ó©’ ¢Áçéπ-ô-´·E, Åîªaߪ’u, Ææ’ü¿-®ΩzØ˛,

-´÷ -G-úøf-†’ -Ç-ü¿’éÓ®Ω÷!

Å©ç-éπ-®Ω-ù©’ ¶µºèπ◊h-©†’ N¨Ï-≠æçí¬ Åéπ-ô’d-èπ◊-Ø√o®·. ǩߪ’ Ñ¢Ó X®√-´’-îªç-vü¿-´‚Jh N°∂æ÷o©’ ™‰èπ◊çú≈ îªçúŒ-ߪ÷í∫ç °æ‹®Ωh-®·ç- £æ«J, P´-´‚Jh ûªC-ûª-®Ω’©’ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’.-

´’ç* Ö§ƒ-üµ∆u-ߪ·-úÕ-ûÓ -¢Á’®Ω’Èíj-† Ææ-´÷-ïç

éπ®Ω÷o-©’, -†÷uÆˇ-ô’-úË: ÇÆæpJ
´’çúø-©ç-™ E Èéj®Ω’-°æp© ´’ñ«®√
ví¬´’-¢Á’i† îÁ†oç-°æLxéÀ îÁçC† éπ%≠æg-
´‚Jh Néπ-™«ç-í∫’©’. ví¬´’ç™E
Ççï-ØË-ߪ’-≤ƒyN’ üË¢√-©ßª’ °æ‹ï-
Jí¬ é̆-≤ƒ-í∫’-ûª ’-Ø√o®Ω’. ¶µ«®Ωu
*õ„d´’t. Ñ ü¿ç°æ-ûª’-©èπ◊ ´·í∫’_®Ω’
Ææçû√†ç. *õ„d´’t èπÿM °æE îËÆœ
èπ◊ô’ç-¶«Eo ØÁô’d-éÌ-Ææ’h-Ø√o®Ω’. OJ
*†o-èπ◊-´ ÷-®Ω’úø’ †OØ˛ ´‚úË∞¡x
†’ç* ´‚vûª-°œç-ú≈© ¢√uCµûÓ ¶«üµ¿
°æúø’-ûª’-Ø√o®Ω’. Éûª†’ ≤ƒnEé𠧃®∏Ω-¨»-
©™ âüÓ ûª®Ω-í∫A ´®Ωèπ◊ îªC-¢√®Ω’.
ÅØ√-®Ó-í∫uçûÓ Ö†oûª îªü¿’-´¤©’ îªü¿-
´-™‰éπ ÉçöÀ-´üËl Öçô’Ø√o®Ω’.
ûªLx-ü¿ç-vúø’-©ûÓ †OØ˛
éπ®Ω÷o©’, £j«ü¿-®√-¶«ü¿’™E ¢Ájü¿u-¨»-
©™x *éÀ-ûªq©’ îË®·-Ææ’h-Ø√o®Ω’.
¢Ájü¿uç îË®·ç-*† éÌEo-®Ó-V©’
´÷vûªç Ç®Ó-í∫uçí¬ Öçö«-úøE, ´’Sx
îËûª’©’ é¬∞¡Ÿx, ´·êç°j ¢√°æ¤
´Ææ’hçü¿E ¶«Cµ-ûª’E ûªLx-ü¿ç-vúø’©’
éπFoöÀ °æ®Ωuçûª´’´¤-ûª’-Ø√o®Ω’. Ç®Ó-
í∫uX 鬮Ω’f ÖØ√o ¢Ájü∆u-EéÀ Ö°æ-ßÁ÷-
í∫-°æ-úø-™‰-ü¿E Ç¢Ë-ü¿† ´uéπhç î˨»®Ω’.
É°æp-öÀÍé ®Ω÷.2.50 ©éπ~©’ Å°æ¤p©’
îËÆœ ¢Ájü¿uç éÓÆæç ê®Ω’a îËÆœ-†ô’x
ûÁL-§ƒ®Ω’. úø•’s©’ ™‰éπ ¢Ájü¿u *éÀ-ûªq-
©èπ◊ EL-*-§Ú-ߪ÷-ߪ’E, ´÷†-´-û√-
¢√-ü¿’©’, ü∆ûª©’ Çü¿’-éÓ-¢√-©E
¢√®Ω’ éÓ®Ω’-ûª’-Ø√o®Ω’.
¶- ü-„ é¿ ,˙ †- ÷uÆˇô- ’-ú:πË Ææ´÷-ñ«Eo ´÷Í®a Cèπÿq* Ö§ƒ-ü∆µ u-ß·ª ú- †-Ë E, Ææ´÷-ñ«-EéÀ
´’ç* Ö§ƒ-ü∆µ u-ß·ª úø’ 鬢√-©E vAü¿çúÕ *†-@ß - ª’®- ˝≤- ƒyN’ ÅØ√o®Ω’. éÌçúø§- ƒéπ
´’çúø©ç ü¿’üÁúl ø P¢√-®Ω’™- E •çü∆®Ωç ü¿®√_ ÆæO’-°çæ ™ X®√´÷-†’ï °‘®Ωç∏ ¢√J
Nü∆u ÆæçÆæ©n ¨¡çèπ◊≤ƒn°†æ ´’£æ«Ù-ûqª ´ç ïJ-TçC. ¨Ï´·≠œ áØ˛Í- é¢x ˛, ÆœC¥l úÁ´©- -
°æp®˝q ØËû%ª ûªyç™ Ñ é¬®Ωuv- éπ´’ç îË°ö-æ «d®Ω’.Ñ Ææçü¿®- Ωsç¥ í¬ à®√pô’ îËƆœ
•£œ«®Ωçí∫ Æ涺µ ™ *†-@ß - ª’®˝ ≤ƒyN’ ´÷ö«xú≈®Ω’. Ñ Ææçü¿®Ωsç¥ í¬ Çߪ’†
´÷ö«xú- ’ø ûª÷ ´’ç* Nü¿u†’, ÆæçÆæ \ %-AE ÅçCç-îçË ü- ¿’èπ◊ Ñ Nü∆u ÆæçÆæ©n èπ◊
X鬮Ωç ö«d´- ’E ÅØ√o®Ω’. Nü¿u´- ©x N†ßª’ç ´Ææ’hçü- ¿E, Nü¿u ûª†C- í¬
¶µ«NçîË ´uéÀh ®√ùÀ≤- ƒhú- Eø Ê°®Ì\-Ø√o®Ω’. Ææç°æü- ¿©’ ´î√aéπ à ÆœyÆˇ ¶«uçèπ◊™- ØÓ,
Å¢Á’J- é¬ ¶«uçèπ◊™- ØÓ ü∆éÓ-´úøç é¬ü¿’. ´’ç* °æ†’©’ îËߪ÷©- E Ææ÷*ç-
î√®Ω’. Ö§ƒ-ü∆µ u-ß·ª úø’ ßÁ÷í∫’u-úûjÁ Ë Ç ü˨¡ ¶µºNûË ´÷Í®a-Ææ’hçü¿Ø√o®Ω’. Ñ é¬®Ωu-
véπ´’ç™ Avü¿çúÕ üË´Ø- √ü∑¿ ®√´÷-†’ï >ߪ’®˝ ≤ƒyN’, Ææ´·vü¿ ®Ωçí∫ ®√´÷-†’-
V©’, ¢Ëù’-íÓ-§ƒ© ≤ƒyN’, v°Ææ †æ o, Ææ’üµ∆é- π®˝, ¢Áçéπô- ߪ’u, ¶µº÷¢˛’È®úÕ,f °ü¿çl è- π◊©
XE-¢√Æˇ, ´’©x´y, ®Ωçí¬-î√J ûªCû- ®-ª Ω’©’ §ƒ™Ô_Ø- √o®Ω’. ®√´÷-†’ï °‘®Ωç∏ ØËû%ª -
ûªyç™ ®Ω÷°æ¤C- ü- ¿’è-l π◊ç-ô’†o Nü∆u ÆæçÆæ©-n èπ◊ ¨Ï´·P áØ˛Í- é¢x ˛, Æœü∆l¥ úÁ´©°æp®˝q
E®√y-£«æ è- π◊©’ v°Ææ †æ o, Ææ’üµ∆é- π®- ˝©’ 15 áéπ®- √© Ææ™n «Eo N®√-∞¡çí¬ Éî√a®Ω’. ñuAv°æïy©† îËÆæ’h†o *†@ߪ’®˝
 É©’x™«çöÀüË üË£æ«ç.. PC∑©ç ûªü∑¿uç!
´’E≠œ éπ∞Îx-ü¿’õ‰ éÌEo @N-ûª-Ææ-û√u©’ éπE-°œ-
Ææ’hç-ö«®·.- Å®·ûË Ç Ææû√uEo îª÷Æœ ví∫£œ«ç-îª-
í∫-©-í¬L.- Ææûªu-ví¬-£æ«-èπ◊©’ ´÷vûª¢Ë’ Ææç≤ƒ-®Ω-•ç-
üµ∆© †’ç* •ßª’-ô-°æ-úø-í∫-©’-í∫’-û√®Ω’.- é¬F ¢√®Ω’
Ææûªuç ûÁ©’-Ææ’-éÓ-™‰éπ v¶µº´’-©-™ØË @NÆæ÷h Ææç≤ƒ-
®Ω-•ç-üµ∆™x *èπ◊\-éÌE Åéπ\-úø-éπ\úË °æúÕ éÌô’d-N’-
ö«d-úø’-ûª’ç-ö«®Ω’.- Ñ N≠æ-ߪ÷Eo ã îªéπ\E Öü∆-
£æ«-®Ωù îª÷°æ¤ûª÷ N´-J-≤ÚhçC °æü¿t-´’-£æ…-°æ¤-
®√ùç ¶µº÷N’ êçúøç ߪ÷¶µ„j-È®çúÓ Åüµ∆uߪ’ç.-
Ææ’éπ© ÅØË ã É™«x©’ Ñ N≠æ-ߪ÷-©†’ N´-Jç-
îªôç °æ‹®Ωy-é¬-©ç-Ø√öÀ Æ‘Y© Çüµ∆u-Atéπ ≤˘¶µ«-í¬u-
EéÀ ã *£æ«oçí¬ éπE-°œ-Ææ’hçC.- ÆæçüË£æ«ç ™‰ü¿’.-
´÷†´ üˣ櫢˒ ã í∫%£æ«ç.- Åîªaçí¬ ä∞¡Ÿx
É©’xûÓ Ææ´÷-†¢Ë’.- Ç Éçöx ÖçúË @´¤úø’
´÷vûªç á°æp-öÀéà ř«Íí Öçô’ç-ö«úø’ é¬F É™‰x
鬩ç í∫úÕ-îË-éÌDl PC∑-©-´’-´¤-ûª’ç-ô’çC.-
Çûªt PC∑-©-´’-ßË’uC é¬ü¿’.-.-
@-´¤-úÕéÀ ¶«©uç, ߪ’´y†ç, ¢√®Ωl¥éπuç É™«ç-öÀ-
¢ËO ™‰´¤.- @´¤úø’ Åçõ‰ Çûªt.- ÅC àØ√-öÀéÃ
PC∑©ç é¬EC.- ÅØË-é¬-ØËéπ ´Ææ’h-´¤-©ûÓ, éπ©-°æûÓ,
´’öÀd, F®Ω’ ™«çöÀ-¢√-öÀûÓ É©’x à®Ωp-úø’-ûª’çC.- Ç
ÉçöÀéÀ ¢ËÊÆ ®Ωçí∫’©’ Åçü∆Eo éπL-T-Ææ’hç-ö«®·.-
ÉçöÀ O’ü¿ ¢Á÷VûÓ Ç ÉçöÀ-¢√®Ω’ ü∆EéÀ ¢Á©x-¢Ë-
ߪ’ôç, Éûª-®Ωvû√ 鬴-©-Æœ† Åçü∆©’, Å©ç-é¬-®√-
©†’ Ææ´’-èπÿ-®Ω’Ææ÷h Öçúøôç éπ-E°œÆæ’hçC.-
Å®·ûË Ñ É©’x áçûª Å©ç-鬮Ωç îËÆœØ√,
´’È®Eo Ææç®Ωéπ~-ù©’ îËÆœØ√ éÌçûª-鬩ç í∫úÕ-îË-Ææ-
JéÀ ´·JéÀ °æôdéπ ûª°æpü¿’.- áEo ®Ω鬩 ¢Á’®Ω’-í∫’©’
CClØ√ É©’x §ƒûª-•-úÕç-ü¿ØË ÅE-°œ-Ææ’hçC.- Å©ç-é¬-
®√©’ BJa-C-ClØ√ °j éπ°æ¤p, °æ¤Ø√-ü¿’©’, íÓúø™x
°æô’ûªyç ûªT_-§Ú-ûª’ç-ô’çC.- Å™« °æô’ûªyç
ûªT_† ÉçöÀéÀ °a-©÷-úÕ-§Ú-ûª’ç-ö«®·.- ®√∞¡⁄x-úÕ-
§Ú-ûª’ç-ö«®·.- °æ¤Ø√-ü¿’©’ èπÿú≈ éπC™‰ °æJ-ÆœnA
´Ææ’hçC.- Å™«çöÀ ÉçöÀéÀ áçûª ´’®Ω-´’t-ûª’©’
îËÆœØ√ Åûª-éπ´¤.- É©’x °æúÕ-§ÚßË’ ÆœnA ´Ææ’hçC.-
°j éπ°æ¤pèπ◊ áEo §Úöé’ °öÀdØ√ -¢√-öÀ O’ü¿ éπ°æ¤p
E©-´-™‰E ÆœnA ´Ææ’hçC.- Å°æ¤púø’ èπÿú≈ ÉçöÀ
O’ü¿ ´’´’-é¬-®ΩçûÓ Ç ÉçöÀ-™-E-¢√®Ω’ Öçú≈-©-†’-
éÓ-´ôç èπ◊-ü¿®Ωü¿’.- ûª´’†’ û√´· 鬧ƒ-úø’-éÓ-´-ö«-
EéÀ ™‰ü∆ £æ…®·í¬ Öçúø-ö«-EéÀ ´’®Ó éÌûªh- Éç--
öxéÀ ¢√®Ω’ ´÷®√-LqçüË.-
ü∆-†-üµ¿-®√t™‰ ´÷®Ω_ç.-.-
P-C∑-©-¢Á’i† É©’x-™«çöÀ üË£æ…Eo @´¤úø’ èπÿú≈
Ö†oC Ö†o-ô’dí¬ ´C-™‰Æœ ¢Ë®Ìéπ éÌûªh ÉçöÀ-™éÀ
îË®Ω’-û√úø’.- É©’x ¶«í¬ Ö†oç-ûª-鬩ç ü∆E O’ü¿
vÊ°´’, ¢Á÷V, ÅGµ-´÷†ç ™«çöÀ-´Fo Öçö«®·.-
áEo v°æߪ’-û√o©’ îËÆœØ√ °æúÕ-§Ú-ûª’ç-ü¿†o éπ°æ¤p
E©-´-éπ-§Ú-´ôç, °æ¤Ø√-ü¿’™x •©ç î√©-éπ-§Ú-´ôç
™«çöÀüË ®Óí∫, ´%ü∆l¥-§ƒu-©-´©x üË£æ…-EéÀ éπLÍí PC∑-
©-ÆœnA.- °æúÕ-§Ú-ûª’†o É©’x†’ îª÷Æœ í∫%£æ«-≤ƒyN’
ÉçöÀE NúÕ* °úø-û√úø’.- Å™«Íí ´’E≠œ ¶«©uç,
ߪ’¯-´y-†ç-™«çöÀ ü¿¨¡-©-Eo-öÀF éÌûªh-Éç-öÀûÓ Ææ´÷-
†çí¬ §ÚLa îÁ•’-û√®Ω’ °ü¿l©’.- äéπ\-®Ó-V™
É©’x §ƒûª-•-úø-†õ‰d üË£æ«ç èπÿú≈ ´’E-≠œéÀ ûÁL-ߪ’-
èπ◊ç-ú≈ØË ®ÓVéÓ ®Ωéπçí¬ §ƒûª-•úÕ §Úûª’ç-
ô’çC.- *ôd-*-´-JéÀ ´îËa ÆæJéÀ ØÓöx °æ∞¡⁄x-úÕ-§Ú-
û√®·.- ØÁAh† Vô’d ûÁ©x-•úÕ ÜúÕ-§Ú-ûª’ç-ô’çC.-
¨¡K®Ωç ´·úø’-ûª©’ °æúÕ-§Ú-ûª’çC.- Åçûªèπ◊
´·çü¿’-ü∆é¬ ¶«í¬ØË ÖØ√o-ߪ’-E-°œç-*† Å´-ߪ’-
¢√-©Fo àüÓ ã 鬮Ωùç îËûª °æE îËߪ’ôç
´÷ØË-≤ƒh®·.- 鬩-üÓ≠æç °æöÀd† ÉçöÀéÀ éÌûªh éÀöÀ-
éé’, ü∆y®Ω •çüµ∆©’ áEo ûÁ*a-°-öÀdØ√, ®Ωçí∫’©’
¢ËÆœØ√ Åûª-éπ-†õ‰d éπô’dúø’ °æ∞¡Ÿx, °ô’dúø’ Vô’d
™«çöÀN ¢√®Ωl¥-éπuç™ ¨¡K-®√-EéÀ ߪ’´y-†ç™ ÅA-
éÀ-†ç-ûªí¬ Åûª-éπ´¤.- äéπ-¢Ë∞¡ ÅA-éÀØ√ Åçü¿çí¬
éπEpç-îª-éπ-§Úí¬ éπ%ûª-éπçí¬, ¢ÁéÀ\-Jç-*-†ô’d
Öçö«®·.- É™« éπ∞Îx-ü¿’ô éπE-°œ-Ææ’h†o É©’x†’
ä∞¡ŸxûÓ ÆæJ-§Ú-©’a-èπ◊çô÷ àØ√-öÀ-ÈéjØ√ PC∑-©-
´’ßË’u üË£æ«ç éÓÆæç áèπ◊\´ Ç™-*Ææ÷h ÅüË
Eûªu-´’E v¶µºN’Ææ÷h èπÿ®Óaéπ ¢√Ææh-¢√Eo ûÁ©’-Ææ’-
éÓ-¢√L.- ã°œéπ Ö†o-°æ¤púË é¬Ææhçûª ´’ç* °æ†’©’
îËÆœ ´’E≠œ @Nûªç ≤ƒ®Ωl¥-éπ-´’-ßË’uç-ü¿’èπ◊ îÁߪ÷u-
Lq† ü∆†-üµ¿-®√t-©-Eo-öÀF ´·Tç--éÓ-´ôç ¢Ë’©E
Ñ éπü∑∆-Ææç-ü¿-®Ωs¥ç-™E ≤ƒ®√稡ç.-
–- ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤
°∂æ’†çí¬ ´’£æ…-≤˘-®Ωߪ÷í∫ç
Ææ-ü∆-†ç-ü¿ Ææ®Ω-Ææy-B-´’-£æ«-®√-ñ¸†’ ÆæØ√t-E-Ææ’h†o ¶µ«®Ω-B-≤ƒyN’, ¨¡çéπ-®Ω-¨¡®Ωt
-Xé¬èπ◊-∞¡ç, †÷uÆˇ-ô’úË: Å®Ω-Ææ-´Lx XÆæ÷-®Ωu-Ø√-®√-ߪ’-ù-≤ƒyN’ ÆæEo-Cµ™ 
´’£æ…-≤˘-®Ω-ߪ÷í∫, ´’£æ…-èπ◊ç-¶µ«-Gµ-Ê≠éπ ´’£æ«Ù-ûªq-¢√©’ °∂æ’†çí¬ ï®Ω’-í∫’-ûª’-
Ø√o®·. ´‚úÓ ®Óñ„j† ¨¡Ÿvéπ¢√®Ωç 36 °‘®∏√© ´·çü¿’ 36 ´’çC ü¿ç°æ-ûª’-
©ûÓ ßª÷í¬©’ E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. Ñ Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ N¨»ê°æö«o-EéÀ îÁçC†
X´’¯-Ø√-†çü¿ ûª§Ú-´†ç X ≤˘¶µ«í∫u ¶µº’´-ØË-¨¡yK °‘®∏√-Cµ-°æA ®√´÷†ç-ü¿-¶µ«-
®Ω-B≤ƒyN’, Ææü¿’_-®Ω’´¤ éπ%≠æg-ߪ÷> ¶µºèπ◊h-©-†’-üËl-Pç* ņ’-ví∫-£æ«¶µ«≠æùç
î˨»®Ω’. ÇC-ûª’u-EéÀ †´’-Ææ \-JÊÆh ®Óí¬©’ †ßª’-´’-´¤-û√-ߪ’E, ´’†Ææ’
á°æ¤púø÷ E®Ωt-©çí¬ Öçú≈-©-Ø√o®Ω’. ØÁ´’-L-éÌçúø Çv¨¡´’ç °‘®∏√-Cµ-°æA
Ææü¿’_®Ω’ Ææü∆-†ç-ü¿-Ææ-®Ω-Ææy-B-´’-£æ«-®√ñ¸ ´÷ö«x-úø’ûª÷ Ç©-ߪ’ç™ í∫ûªç™
´‚úø’ ≤ƒ®Ω’x ´’£æ…-≤˘-®Ω-ߪ÷-í¬©’, ´’£æ…-èπ◊ç-¶µ«-Gµ-Ê≠-鬩’ E®Ωy-£œ«ç-î √-®ΩE,
DçûÓ Ç©ßª’¢Á’çûÓ ÅGµ-´%Cl¥ îÁçCç-ü¿-Ø√o®Ω’. ǩߪ’ v°æüµ∆† ߪ÷í∫-¨»-
©™ ®√ï-®√-ñ‰-¨¡yKüËN Å´’t-¢√-JéÀ
ǩߪ’ Å®Ωaèπ◊úø’ ¢Áçéπô Ææ’v•-
£æ«tùuç Xîª-vé¬-®Ωa† °æ‹ï©’ E®Ωy-
£œ«ç-î √®Ω’. ´’£æ…-≤˘-®Ω-ߪ ÷-í¬-EéÀ
üË¢√-ü∆-ߪ’-¨»ê éπN’-≠æ-†®˝ áØ˛.-N.-
á-Æˇ.-á-Ø˛.-´‚Jh £æ…ïÈ®j °æ‹ï©’
E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. Ñ Ææçü¿-®Ωs¥çí¬
Çߪ’-†èπ◊ ǩߪ’ v°æüµ∆-Ø√-®Ωaèπ◊úø’
É°œpL ¨¡çéπ-®Ω-¨¡®Ωt, Å®Ωaèπ◊úø’ †Íí-≠ˇ-
¨¡®Ωt ñ«c°œ-éπ†’ Åçü¿ñ‰¨»®Ω’.

í∫’-´’t-úÕ-é¬-ߪ’™ ¢Áj¶µº´çí¬ Ææçéπ≠æe£æ«®Ω îªûª’Jn °æ‹ï©’ Å£æ«Ù-G-©ç™ ´’£æ…-ߪ’ïcç

Ç´-Tç-ïçûª.-.-.-
È®çúø’ N≠æ-ߪ÷© †úø’´’ û√®Ω-ûª-
´÷uEo ÆæJ-îª÷-Æœ-†-°æ¤púø’ ¢Á·ü¿öÀ
ü∆E-éπØ√o È®çúÓC áçûÓ Ææy©p-
´’E îÁ§ƒp-Lq-´-*a-†-°æ¤púø’ Ñ ñ«B-
ߪ÷Eo ¢√úøôç éπE-°œ-Ææ’hçC.- °æJ-
´÷-ùç™ í∫’´’t-úÕ-é¬-ߪ’èπ◊, Ç´
Tçïèπ◊ Ö†o ¶µ‰ü¿ç È®çúø’ ´Ææ’h-
´¤©’ ™‰ü∆ È®çúø’ N≠æ-ߪ÷©’
Å稻© †úø’´’ Ö†o-°æ¤púø’ Ñ
éπKç-†-í∫®˝ , †÷uÆˇ-ô’úË:- Ææçéπ≠- -eæ
£æ«®Ω îªûª’J- En °æ¤®ΩÆ- æ \J- ç-è- π◊E ¨¡Ÿvéπ-
éπ®Ω÷o-©’, †÷uÆˇ-ô’úË : Ø√®Ω-Æ œç-£æ›úø’ éÌ©’-¢Áj†
Å£æ«Ù-G© Íé ~vûªç™ ¨¡Ÿvéπ¢√®Ωç Xüµ¿®˝í∫’®Ω÷@ Çüµ¿y-
®Ωuç™ X ´’£æ…-ñ«y™« †%Æœç£æ« Ææç°æ¤-öÀûª ´’£æ…
¢√®Ωç †í∫®- Ωç™- E Ç©-ߪ÷™x v°ûæ uË éπ üµ¿†yç-ûªK Ø√®√-ߪ’ù éÀØÁo®Ω í¬† v°æßÁ÷í∫ ´’£æ…
°æ‹ï©’ E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’.- ¶µºèπ◊h©’ ߪ’ïcç °∂æ’†çí¬ v§ƒ®Ωç-¶µº-¢Á’içC. Éçü¿’™ ¶µ«í∫çí¬
Öü¿ßª’ç †’ç* ®√vA ´®Ωèπ◊ Ö°æ¢- √- ¢Á·ü¿ô ≤ƒL-ví¬´’ °æ‹ï, ߪ÷í∫-¨»© ¨¡ŸCl¥, °æ‹®√yçí∫
≤ƒ©’ ÇîªJ- ç-î√®Ω’.- †í∫®- Ωç™- E v°æé¬- °æ‹ï E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. ¢Ëü¿ Nü∆u-®Ω’n-©ûÓ ã ¢Áj°æ¤ îªûª’-
¨¡çí- ç∫ ñ- ¸-™E X´-®ΩÆ- Cœ ¥l NØ√-ߪ’éπ Í®yü¿ §ƒ®√-ߪ’ùç ï®Ω’-í∫’-ûª’ç-úøí¬ £æ«Ù´’ç ´’çúÕç-
´’çC-®Ωç™ í∫ù°- A-æ éÀ °∂©æ °- çæ î- √- î√®Ω’. £æ«Ù´’ç Ææñ«-´¤í¬ ≤ƒí¬-©E Ø√®Ω-Æ œç-£æ«-´‚Jh,
´’%ûª ÅGµÊ- ≠éπç ïJ-§ƒ®Ω’.- ¶µºèπ◊h©’ °æü∆t-´-ûª´’t Å´’t-¢√-®Ωxèπ◊ v°æûËuéπ °æ‹ï©’ î˨»®Ω’.
NØ√-ߪ’-èπ◊-úÕE ü¿Jzç--èπ◊-Ø√o®Ω’.- ´’®Ó-¢Áj°æ¤ ߪ ÷í∫-¨»-©™ üµ¿†yç-ûªJ Ø√®√-ߪ ’ù ¶µºèπ◊h-©èπ◊ v°æ´-îª-Ø√©’ ÉÆæ’h†o Xüµ¿-®˝-í∫’-®Ω÷@
鬮Ωuv- éπ´- ’ç™ ǩߪ’ E®√y-£«æ è- π◊©’ ≤ƒyN’E èπÿú≈ éÌ©’-´¤ç-î √®Ω’. ¢Ëü¿-§ƒ-®√-ߪ’ùç ©èπ◊ v°æ´-îª-Ø√©’ ÉÆæ÷h ÇQ-Ææ’q©’ ÅçCç-î √®Ω’. 108
®√T ®√´·©’, §ƒç§ƒöÀ £æ«†tçúø’,x îËÊÆç-ü¿’èπ◊ ü˨¡ç †©’-´‚-©© †’ç* 200èπ◊ °jí¬ ¢Áj≠æg´ Íé ~vû√™x äéπ-õ„j† Å£æ«Ù-G© Íé ~vûªç™ ´’£æ…-
íıJ-¨ÎöÀd ´’Ê£«ç-ü¿®˝, ©éÃ~ t-Ø√-®√- ¢Ëü¿-°æç-úÕ-ûª’©’ NîËa-¨»®Ω’. Xüµ¿-®˝-í∫’-®Ω÷@ ûª† ¶µºèπ◊h- ߪ’ïcç îËߪ’úøç áçûÓ íÌ°æp 鬮Ωu-véπ´’ç ÅØ√o®Ω’.
ߪ’ù, †í∫’†- ÷J Ũé˛, £æ«J-îçª vü¿
v°æ≤ƒü˛, ¶µºèπ◊h©’ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’.-
Å™«Íí ≤ƒnEéπ ¢√ÆæN- é- π†- ué¬ °æ®Ω¢- ’Ë -

®√´’-ߪ’uèπ◊ °æö«d-Gµ-Ê≠éπç
ñ«B-ߪ÷Eo ¢√úø’-ûª’ç-ö«®Ω’.-
≤ƒyN’-¢√-JéÀ °æö«d-Gµ-Ê≠éπç îËÆæ’h†o -Å®Ωaèπ◊-©’
¨¡yJ Ç©-ߪ’ç™ Ææçéπ≠- £-eæ «æ ®Ω îªûª’Jn
°æ‹ï©’, ÅGµÊ- ≠-鬩’ E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’.- í∫ù-°æ-AéÀ ÅGµ-Ê≠éπç
ê- ´- ’tç, †÷uÆˇô- ’úË: ¶µºvü∆- ç ®√´÷-©ß - ª’ç™ °æ¤≠uæ -
N’E °æ¤®ÆΩ- æ \J- ç-è- π◊E v°ûæ uË éπ °æ‹ï©’ ïJ-í¬®·. àÑ¢Ó
v¨»´-ù˝è- π◊´- ÷®˝ °æ®Ωu¢- é-Ë π~ù- ™ v°üæ ∆µ Ø- √-®Ωaè- π◊©’ ïí∫Ø- √o-ü∆∑ î- √-
®Ω’u©’ Ñ ¢Ëú’ø é- π©- †’ E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’. ´·çü¿’í¬ ®√´’-ߪ’uèπ◊
Eûªu éπ™«uùç î˨»®Ω’. éπçéπù üµ∆®Ωù, éπØ√u-ü∆†ç, ´÷çí∫-
©u-ü∆µ ®- Ωù ïJ-§ƒ®Ω’. ≤ƒyN’E °æö«dG- ≠µ èœ π◊húíÕ ¬ îËÊÆ ¢Ëú’ø éπ
¶µºéhÀ E °æç*çC. ®√´·-úéÕ À ûª°pæ Ñ ¢Ëú’ø éπ ´’È®´- y-JéÃ
ï®Ωí†∫ C 鬴-úçø ûÓ Ñ ®Ω÷°æç™ Ö†o ®√´·-™-JE v°ûæ uª -
éπ~çí¬ OéÀ~ç*- † ¶µºéπh ï†ç §ƒ£œ«´÷ç ÅE v°ùæ N- ’-™«x®Ω’.
v°Bæ ØÁ© ≤ƒyN’éÀ °æ¤≠æ \N- ’-Ø√úø’ ïJ-ÍíC X®√´’ °æö«dG- -µ
Ê≠éπç. Ñ ≤ƒJ X®√´’ Déπ~©’ í∫’®Ω’¢- √®Ωç N®ΩN- ’ç-îú-ª çø ûÓ
Ñ ¶µºèπ◊h©’ èπÿú≈ §ƒ™Ô_Ø- √o®Ω’. ®√´’-ߪ’uèπ◊ ¢ÁçúÕ®Ωü¿∑ ÊÆ´
ïJ-TçC. ≤ƒßª’çvûçª Åü∆l© ´’çúø°- çæ ™ ¨¡Ÿvéπ¢- √-®Ó-ûqª ´ç
E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’. ´’çúø°- çæ ™- E •çí¬®Ω’ Üߪ’©- ™ ®√´’-
ߪ’u†’ Öç* Üߪ’© Ü°æ¤ûª÷ °æ‹>ç-î√®Ω’.
-Ç-ô, -§ƒ-ô-™x -Ç-J-ûË®√®Ω’
†%ûªuç, í¬†çûÓ Å©-J-Ææ’h†o Åé¬\-îÁ™„x∞¡Ÿx
í∫’®Ω’´- ¤™‰ ™‰E äçöÀN- ’ôd OJ E¢√Ææç. ûªLü-x ¿çv- ú’ø ©’ ¢ÁÆj ‘
Ææ’•s-®√-ß·ª úø’, Ææ’Fûª v§Úû√q-£«æ çûÓ ®√ïç-Ê°ô, éπú°-ø ™æ x
≤ƒüµ¿† îËÆæ’hØ- √o®Ω’. Ææ’´’ äçöÀN- ’ôd >™«x°- J-æ ≠- ûæ ˝ Ö†oûª
§ƒ®∏Ω¨- »©™ 8´ ûª®ΩíA∫ , Ææ’†-ߪ’† äçöÀN- ’ôd ®√´’-éπ%≠æg
Nü∆u-©ß - ª’ç™ 6´ ûª®Ωí- A∫ îªü¿’´- ¤û- ª’Ø- √o®Ω’. ØÁ©÷x®Ω’
>™«x èπ◊J-¢Á’∞¡™x  E®Ω´- C- é-µ πçí¬ 3 í∫çô© §ƒô’ Çüµ∆u-Atéπ
éπîJË î˨»®Ω’. °æü¿tX °∂æ’çô-≤ƒ© ¢Áçéπõ- ¨-‰ ¡y®- Ω®- √´¤ 39´
´®Ωçn A- éÀ E®Ωy£- «œ ç-*† §ÚöÙx Ææ’†-ߪ’† >™«x≤- ƒn®·– CyB-
ߪ’•- £- ›æ ´- ’A §Òçü∆®Ω’. v°´æ ·ê ÆœF†ô’úø’ ¶µ«†’îªçü- ¿®˝
îËûª’© O’ü¿’í¬ Å¢√®Ω’f Åçü¿’è- π◊Ø- √o®Ω’. áÆ‘y Ææ’•s-®√-
ߪ·úø’ >™«x≤- ƒn®· §ÚöÙ- x†÷ ûª%B-ߪ’≤- ƒn†ç §Òçü∆®Ω’.
ñ«c°œ-éπ-©ûÓ Ææ’-´’, Ææ’-†-ߪ’-† éπ∞«ç-ïL éπ©a-®Ω™¸ ≤ÒÂÆjöà >™«x≤- ƒn®·– §ÚöÙx v°üæ ¿∑´’,
CyBߪ’ ≤ƒnØ√-©†’ Åé¬\-î™-Á ∞x„ ¡Ÿx Ææ’´’, Ææ’†-ߪ’† Èé´j Ææç
éπú- °ø ,æ †÷uÆˇô- ’úË : *†o ´ßª’Æ- æ’q-™ØË ÆæçUûªç, í¬vûçª , îËÆæ’è- π◊Ø- √o®Ω’. éπ∞«-é¬-®Ω’© âéπu¢- C-Ë éπ >™«x≤- ƒn®· §ƒô©
¶µº®Ωû- Ø-ª √-ôuç™ v°Aæ ¶µº îª÷°æ¤û- ª’Ø- √o®Ω’ Åé¬\-î™-Á ∞x„ ¡Ÿx ߪ’v®Ω- §ÚöÙx Ææ’´’ ûª%Bߪ’ •£æ›´- ’A §Òçü¿í¬ ®√ïç-Ê°ô
o Ææ’´’, ߪ’v®Ωï- †’o Ææ’†-ߪ’†. ÆæçUûª, †%û√u-©èπ◊ á¢Á’t™‰u Å´’-®˝Ø- √-ü˛∑ È- ®úÕf îËûª’© O’ü¿’í¬ Åçü¿’è- π◊Ø- √o®Ω’.
 ߪ’ïc ´®√£æ« ´’£œ«´’
¶µº÷´’ç-úø-™«Eo ÅÆæ÷-ߪ’ûÓ, ≤ƒy®ΩnçûÓ ã ®√éπ~-
Ææ’úø’ §ƒû√-∞¡ç-™éÀ ™«Èé\--∞«xúø’.- û√†’ Ææ%≠œd îËߪ’-
ö«-EéÀ ņ’-¢Áj† ¢ËCé𠶵º÷´’ç-úø©ç.- ÅC éπE-°œç-îª-
éπ-§Ú-ßË’-Ææ-JéÀ Ææ%≠œd-éπ®Ωh, îªûª’-®Ω’t-ê’úø’ Å®·†
v•£æ«tèπ◊ àç îËߪ÷™ §ƒ©’-§Ú-™‰ü¿’.- Ææ®Ωy ïçûª’-
ñ«-™«-EéÀ Çüµ∆-®Ω-¶µº÷-ûª-¢Á’i† ¶µº÷N’ ´’Sx ûª†
´·çü¿’èπ◊ ´ÊÆh ûª°æp û√ØËO’ îËߪ’-™‰E °æJ-ÆœnA éπE-
°œ-≤ÚhçC.- Åô’-´çöÀ N°æ-ûª\®Ω °æJ-Æœn-ûª’-©™ v•£æ«t-
üË-´¤-úÕéÀ äÍé äéπ\ Ç™-, Ǩ¡ N’†’-èπ◊-N’-†’-èπ◊-
´’çô÷ éπE-°œç-î√®·.- Ææéπ© Ææ%≠œdéÀ ÆœnA-éπ-®Ω’-úÁj†
X´’-£æ…-N-≠æflg-´¤†’ ¨¡®Ωù’ ¢Ëúøôç ûª°æp ´’®Ó-´÷®Ω_ç
™‰ü¿-E-°œç* Ææ®Ωy-Ææ-´’-®Ωpù ¶µ«´çûÓ, àé¬-ví∫-*-ûªhçûÓ
N≠æflg-´¤†’ Ææ’hAç-î√úø’.- Å°æ¤púø’ Ç N≠æflg´¤ ûª†
´’£œ«-´’†’ ᙫ îª÷°œçD, ™éπ éπ™«u-ù«-EéÀ ņ’-
´¤í¬ ¶µº÷N’E ᙫ Öü¿l¥-Jç-*çD ûÁL-ߪ’-îÁÊ°p éπü∑∆-
Ææç-ü¿-®Ωs¥¢Ë’ ÉC.- §Úûª† ´’£æ…-¶µ«-í∫-´ûªç ´‚úÓ
Ææ \çüµ¿ç™ Ñ N≠æ-ߪ÷-©Fo éπE-°œ-Ææ’h-Ø√o®·.-
Éç-AçûÁj.-.-
v•-£æ«t-üË-´¤úø’ F∞¡x Åúø’-í∫’-†èπ◊ îËJ† ¶µº÷N’E
Öü¿l¥-Jç-îª-´’çô÷ ©éÃ~ t-´-©x-¶µº’-úÕE Ææ’hAç-î√úø’.- Ç
´’®Ω’éπ~-ù¢Ë’ ã N*vûªç ïJ-TçC.- v•£æ«t ´·çü¿’-
¢Áj°æ¤ ´·êç ´·èπ◊\ †’ç* ¶Ôô-†-¢Ë-©çûª °æJ-
´÷ùç Ö†o ߪ’ïc ´®√-£æ«-´‚Jh ÇN-®Ωs¥-Nç-î√úø’.-
ÇN-®Ωs¥-Nç-îª-í¬ØË äéπ\-≤ƒ-Jí¬ Çé¬-¨»-EéÀ áTJ
´’®Ω’éπ~-ùç-™ØË Â°ü¿l à†’-í∫çûª ®Ω÷§ƒEo §ÒçC
v•£æ…tC üË´-ûª© ´·çü¿’ EL-î√úø’.- Åéπ\-úø’†o
´’K* ûªC-ûª®Ω ´·†’©’, ´’†’´¤, ´’†’´¤ èπ◊´÷-
®Ω’©’ áçûÓ Ç¨¡a-®ΩuçûÓ ßª’ïc-´-®√-£æ«-´‚-JhE
îª÷Ææ’h-†oç-ûª-™ØË ÅC ´’Jçûª °ü¿lí¬ Å®· ´’£æ…-
ߪ’ïc-´-®√-£æ«-´‚Jh v°æ∞¡-ߪ’-鬩 ¢Ë’°∂æ’-í∫-®Ωb-†-™«çöÀ
í∫®Ωb† î˨»úø’.- Cèπ◊\-©Fo °œéπ\-öÀ-™«x®·.- Ç ¨¡¶«l¥-EéÀ
v•£æ…tç-úø-´’çû√ ü¿ü¿l-J-LxçC.- ï†-™éπç, ûª§Ú-™éπç,
Ææûªu-™-éπç™ ÖçúË ´·†’©’ ®Ω’Ííyü¿, ߪ’V-Í®yü¿,
≤ƒ´’-¢Ë-ü∆-©-™E ´’çvû√-©ûÓ Ç ßª’ïc-´-®√-£æ«-´‚-
JhE éÃJhç-î√®Ω’.-
•© E®Ω÷-°æù
Ç ≤ƒyN’ v•£æ«tC üË´-ûª-©èπ◊ ´·çü¿’í¬ ûª†
•©ç îª÷°œ ®√éπ~Ææ Ææç£æ…®Ωç, ¶µº÷N’ Öü¿l¥-®Ωù
È®çúø÷ ïJT B®Ω’-û√-ߪ’†o †´’t-é¬Eo ¢√J™ éπL-
Tç-îª-ö«-EéÀ ã N*vûª véÃúø v§ƒ®Ωç-Gµç-î √úø’.- ûª†
†oô’d Ç véÃúø ≤ƒTçC.- Åçü¿’™ ¢Á·ü¿-öÀí¬
Çߪ’† ûª† W©’ NC-™«aúø’.- W©’ NC-La†
¢Ëí¬-EéÀ °æ¤öÀd† í¬LéÀ ¢Ë’°∂æ’-´’ç-úø©ç îÁ™«x-îÁ-ü¿’-
È®jçC.- ®Ω-éπ-ûª’h™«x ¢√úÕ Å®·† Tôd© é̆© û√éÀ-
úø’-©èπ◊ ÇC-¨Ï-≠æflúø’, Cí∫_-ñ«©’ ûª©x-úÕ-Lx-§Ú-ߪ÷®Ω’.- Ç
ߪ’ïc-´-®√£æ«ç éπ®∏Ó®Ω éÓ®Ω© ®√°œ-úÕéÀ ´’ç-éÌçúø
Èéj™«Ææç, •çí¬-®Ω’-éÌçúø ¢Ë’®Ω’´¤ éπJT vü¿Nç-*-§Ú-
û√-ßË’-¢Á÷-†E îª÷ÊÆ-¢√-JéÀ ÅE-°œç-*çC.- Ææ´·-
vü∆©’ ÅEo-öÀF ûª† °∂æ’®Ω’`-®√-®√-´çûÓ Ææ´·-vü∆-©-
Eoç-öÀF Å©x-éπ-™ x©ç îËߪ’-≤ƒ-í¬úø’.- Ç ´’£æ…-´-
®√£æ«ç ÆæçûÓ-≠æçûÓ í∫çûª’-©’-¢ËÆæ÷h ®Ó°æ¤pûª÷ Çé¬-
¨»-EéÀ áí∫’-®Ω’ûª÷ ÅØËéπ Nüµ∆© Üí∫’ûª÷ îÁ©-Í®-
TçC.- Ç îË≠dæ-©ûÓ °æü∆o-©’í∫’ ™鬩’ èπ◊çúø©
üÌçûª-®Ω-™«xí¬ üÌJx-°æ-úÕ-§Ú-û√-ßË’-¢Á÷-†E ÅE-°œç-
*çC.- Å™« Öü¿ßª’ç, ´’üµ∆u£æ«oç, ≤ƒßª’ç-鬩ç
ߪ’ïc-Ææy-®Ω÷-°æ¤-úÁj† Ç ßª’ïc-´-®√£æ«ç Ö™«x-Ææçí¬
í∫çûª’-©’-°öÀd ¶µº÷N’E °jéÀ ûË´ôç éÓÆæç FöÀ
Åúø’-í∫’èπ◊ îË®Ω’-èπ◊-Ø√oúø’.- Åéπ\-úø’†o ®√éπ~-Ææ’-úÕE
Ææç£æ«-Jç* ¶µº÷N’E ûª† éÓ®Ω *´®Ω üµ¿Jç* °jéÌ-
î√aúø’.- NC-ߪ’-Ø√öÀ îªçvü¿-Í®-ꙫ N®√->-©’x-ûª’†o
ûÁ©xE éÓ®Ω é̆°j Ö†o ¶µº÷N’ á´®Ó é¬ü¿÷ Ç
≤ƒyN’E á°æ¤púø÷ NúÕ-*-°öÀd ÖçúøE X´’-£æ…-
©Íé ~ t.- Å™« ¶µº÷N’ Öü¿l¥-®Ωù ïJ-T† Ææ´’-ߪ’ç™
ߪ’ïc-´-®√-£æ«-´‚Jh •©-¨˜-®√u©’ v°æéπ-öÀ-ûª-´’-
ߪ÷u®·.- X´’-£æ…-N-≠æflg´¤ üµ¿JçîË Å´-û√-®√-©èπ◊
ņ’-í∫’-ùçí¬ Çߪ’† ¨¡éÀh, ´’£œ«-´’©’ ´·çü¿’í¬
¶µºèπ◊h-©èπ◊ v°æéπ-öÀ-ûª¢Á’i ¢√JéÀ Çûªt-ÂÆkn-®√uEo É*a Ç
ûª®√yûª Nï-ߪ÷Eo îËèπÿ-Ja-°-úø’-ûª’ç-ö«-ߪ’†o N≠æ-
ߪ÷Eo Ñ éπü∑∆-Ææç-ü¿®Ωs¥ç É™« N´-J-≤ÚhçC.-
°œéπ\ îÁü¿-®Ωéπ
§ƒ-ü∆-EéÀ, ¢Á÷é¬-LéÀ ´’üµ¿u†, ¢Á÷é¬-LéÀ ü¿í∫_-®Ωí¬ ¢Á†’-éπ-¢Áj-°æ¤† ÖçúË ¶µ«í¬Eo
°œéπ\ ÅE Åçö«®Ω’.- Ñ v°æüË-¨¡ç™ éπçúø-®√©’ •©çí¬ Öçõ‰ †úø-´ôç, °æ®Ω’-
Èí-ûªhôç Ææ’©’-´E îÁ•’-û√®Ω’.- °œéπ\©’ îÁü¿-®Ω-èπ◊çú≈ Öçúøôç Åçõ‰ éπü¿-©-
èπ◊çú≈ Öçúøôç ÅE Å®Ωnç.- Ñ Å®Ωnç ¶µºßª’-
®√-£œ«-û√uEo, Æœn®Ω-û√yEo Ææ÷*-Ææ’hçC.- üµÁj®Ωuçí¬
E©’-†o ´uéÀh °œéπ\©’ éπü¿-©´¤.- Ñ ¶µ«´-†-
ûÓØË °œéπ\ éπü¿-©-èπ◊çú≈ Öçúøôç Åçõ‰ ¶µºßª’-
°æ-úø-èπ◊çú≈ Öçúøôç ÅØËC v°æî √-®Ωç-™ -éÌ-
*açC.- °œéπ\-•©ç îª÷°æ-ô-´’çõ‰ ´÷vûªç
¶µºßª’-°æúÕ °æ®Ω’-Èí-ûªhôç ÅØË Å®√nEo ÉÆæ’hçC.- ´’E≠œ éπü¿-L-éπ©’, Å´-ߪ’´
Ææç•çüµ¿ •™«-•-™«©’ èπÿú≈ É™« ñ«B-ߪ÷-©-ߪ÷u®·.-
ÆæØ√t®Ω_ç™ °æߪ’EçîËçü¿’Íé Eߪ’´÷©’
*† @ߪ’®˝ ≤ƒyN’
éπKç-†-í∫®˝ , †÷uÆˇ-ô’úË:- ¶µºèπ◊h©’ ÆæØ√t-®Ωç_ ™
°æߪ’E- ç-îçË ü- ¿’Íé Eߪ’´- ÷-©†’ à®√pô’ î˨»-®ΩE
vAü¿çúÕ X´’-Ø√o-®√-ߪ’ù ®√´÷-†’ï *† @ߪ’-
®˝≤- ƒyN’ Ê°®Ì\-Ø√o®Ω’.- üµ¿†’-®√tÆæ Öûªq¢- √™x
¶µ«í∫çí¬ †í∫®- Ωç™- E ´’£æ…û√t ñuA¶« °æ‹™‰
¢Á’üi ∆-†ç™ ¨¡E¢- √®Ωç E®Ωy£- «œ ç-*† *vû™-ª ê-‰ †
§Úöé- èπ◊ ´’ç* Ææpçü¿† ©Gµç*- çC.- 4 †’ç*
v°æ´-*Ææ’h†o *† @ߪ’®˝ ≤ƒyN’ 7´ ûª®Ωí- A∫ Nü∆u-®Ω’©-n èπ◊ '- íÓ´¤©- ûÓ íÓ§ƒ-©’úø’—,-
8, 9, 10 ¢√JéÀ '- íÓ°œé- π©- ûÓ íÓü∆-üNË —,- Éçô®˝,
úÕvU Nü∆u-®Ω’n-©èπ◊ -'UûÓ-°æ-ü˨¡ç—- Å稻-©Â°j
§Úöé’ E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’.- >™«x™- E NNüµ¿ §ƒ®∏Ω¨- »-©© †’ç* 250 ´’çC Nü∆u-®Ω’©-n èπ◊
°jí¬ §Úöé- ™ Öû√q-£«æ çûÓ §ƒ™Ô_E Ű椮- Ω÷°æ *vû√-©èπ◊ v§ƒùç §ÚÆœ Ææ%ûªØ- √-ûtª é- π-
ûª†’ v°üæ ¿J- zçî- √®Ω’.- §Úöé- ™ Èí©’-§Òç-C† Nü∆u-®Ω’©-n èπ◊ ÇC-¢√®Ωç ≤ƒyN’ ¢√J îËûª’-
©-O’-ü¿’í¬ •£æ›´- ’-ûª’©’ v°üæ ∆†ç îËÆæ’h†- oô’x E®√y-£«æ è- π◊©’ ûÁL§- ƒ®Ω’.- ≤ƒßª’çvûçª
≤ƒyO’@ A®Ω’§- ƒp¢Áj 6´ §ƒ¨¡Ÿ®- √Eo N´-JÆæ÷h ¢Áèj π◊ç-®Ω∏°- A-æ E îË®√-ôçõ‰ íÓü∆-üNË
îª÷°œ† ´÷®Ωç_ î√™« Ææ’©’-¢çjÁ ü- ¿Ø- √o®Ω’.- 鬮Ωuv- éπ´- ’ç™ Öûªq¢- √© ÉØ˛î- µ√Jb t„ úø

í∫’úÕ™.-.- í∫’çúÁ™x ÅûªØË.-.-!

°æ-®Ωy-ûª-´’çûª ®Ω÷§ƒEo §ÒçCçC.- Ç ¢ÁçôØË Ç •™«Eo ÅçîªØ√ ¢ËÆæ’-éÓ-´’E üË´-ûª-©èπ◊ Ææ÷*-Ææ’h- –- ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤ ©éÃ~ t-†J- qç-£…æ ®- √´¤, ´÷@ á¢Á’t™‰u éπö«J üË¢çË ü- ¿®- ˝®- √´¤, Né¬Ææ ûª®ΩçT- ùÀ Åüµ¿uéπ~, 鬮Ωu-
ü¿®- Ω’z©’ O®Ωx v°¶æ «µ é- π®- ˝®- √´¤, Èé.-íıûª´- ’-®√´¤, ߪ÷ü¿ éÀ≠Øæ ˛ ïí∫Ø- √o-ü¿∑È- ®úÕf §ƒ™Ô_Ø- √o®Ω’.-

X¢√-JéÀ ¢√®Ó-ûªq´ °æ‹ï©’

☛ O®Ω ï¢√-†’èπ◊ í∫’úÕ-éπöÀd, Nví∫-£æ…Eo à®√pô’ îËÆœ °æ‹>-Ææ’h†o Åéπ\©’
-Ç-C-™«-¶«-ü˛, †÷uÆˇ-ô’úË
ûª´·túø’ ¶µ«®Ωûª ÂÆj†uç™ ï¢√†’.-
É°æ¤púø’ ™‰úø’.- NCµ E®Ωy-£æ«-ù™ ´’%A
îÁçü∆úø’.- éπ©ûª îÁçC† ≤Úü¿-K-´’-ù’©’
ÅûªE ñc«°æ-é¬-©†’ °æC-©-°æ-®Ω’--éÓ-¢√-©-
†’-èπ◊-Ø√o®Ω’.- DE-éÓÆæç äéπ í∫’úÕØË
éπö«d®Ω’.- Åçü¿’™ ÅûªE Nví∫-£æ…Eo
°ö«d®Ω’.- ü˨¡ ®Ωéπ~-ù™ v§ƒù«©’ éÓ™p-
®·† ûª´’ ûª´·túø’ í∫’úÕ-™ØË é¬ü¿’
ûª´’ í∫’çúÁ™x èπÿú≈ éÌ©’¢Áj ÖØ√o-
úøE î√öÀ îÁ•’-ûª’-Ø√o®Ω’.-
E®Ωt-™ ¸èπ◊ îÁçC† Ø√í∫†o, ©éÀ~ t
îªçvü¿-TJ(-*-ûª÷h®Ω’ ->-™«x), †÷uÆˇ-ô’úË:- Xéπ-™«u-
ù-¢Ëç-éπ-õ‰-¨¡y-®Ω-≤ƒy-N’-¢√-JéÀ ¨¡Ÿvéπ-¢√®Ωç ¢√®Ó-ûªq´
°æ‹ï©’ ¢Ájë«-†Ææ Çí∫-¢Á÷-éπhçí¬ E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’.- üµ¿†’-
®√tÆæ Öûªq-¢√™x ¶µ«í∫çí¬ Öü¿-ߪ÷-ûª÷p®Ωyç A®Ω’-°æ-Rx-
¶µ«Nç-î √®Ω’.- 2007-™ ØË á-™«x*a ÊÆ´-©ûÓ ≤ƒyN’-¢√-JE ¢Ë’™Ô\-L-§ƒ®Ω’.- Eûªu-
û√çÆœ™(ÉC ¢√J Åûªh-¢√J °æ‹-ï-©†’ Ææçv°æ-ü∆ߪ’ °æü¿l¥-A™ E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’.- Ñ
Ü®Ω’) ûª´’ ™ ®Ω÷.-2
Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ ÇJbûª ÅGµ-Ê≠éπç ÊÆ´™x ¶µ«í∫çí¬ ™‰ûª-
©éπ~-©ûÓ í∫’úÕ éπö«d®Ω’.- éÌ-•s-J-F®Ω’, §ƒ©’, °®Ω’í∫’, îªçü¿†ç, °æN-vûª-ï-™«-
Åçü¿’™ Í騡¢˛ Nví∫-£æ…Eo ©ûÓ ´‚©-´-®Ω’úÕ ÅGµ-Ê≠-éÀç-î√®Ω’.- °æô’d-°‘-û√ç-•-
v°æA-≠œeç-î √®Ω’.- ≤Úü¿-®Ω’-úÕûÓ ®√©’, NNüµ¿ ®Ω鬩 °æ¤≥ƒp-©ûÓ Å©ç-éπ-Jç*
¶µºèπ◊h-©†’ v°æûËuéπ ü¿®Ωz-†-ÊÆ-´-©èπ◊ ņ’-´’-Aç-
î√®Ω’.- °ü¿l-Ææç-êu™ ûª®Ω-L-´-*a† ¶µºèπ◊h©’
≤ƒyN’-¢√-JE ü¿Jzç--èπ◊E ¢Á·èπ◊\©’ B®Ω’a-èπ◊-
Ø√o®Ω’.- °æô’d-°‘-û√ç-•-®√-©ûÓ Å©ç-éπ%-ûª’-™„j† °æJ-ù-ߪ’-´’-£æ«Ù-ûªq´ ÊÆ´™ AAüË Ñ¢Ó áç@ íÓ§ƒ™¸
XüËN–-¶µº÷üËN Ææ¢Ë’-ûª-X-¢√J Öûªq-´-®Ω’x†’
û√çÆœ™ ï¢√†’ Í騡¢˛ ¢ËçîË-°æ¤í¬ N¢√£æ« ´’çúø-°æç-™E ¢ËC-éπ°j ≤ƒyN’-¢√J Ææ®√\®Ω’ £æ…®ΩA Åçü¿’-èπ◊-Ø√o®Ω’.- ÇJbûª
≤ƒt®Ω-鬮Ωnç EJtç-*† í∫’úÕ éÌ©’´¤ D®√a®Ω’.- ¢Ëü¿-°æç-úÕ-ûª’©’ ≤ƒyN’-¢√J ÇJbûª °æJ-ù-ߪ’-´’-£æ«Ù-ûªq-¢√-EéÀ £æ…ï-È®j† 76 ´’çC ¶µºéπh-
ï† ü¿ç°æ-ûª’-©èπ◊ ≤ƒyN’-¢√J B®Ωn-v°æ-≤ƒ-ü∆-©ûÓ §ƒô’
¢√J-èπ◊†o ņ’-•ç-üµ∆Eo í∫’®Ω’h îËÆæ’-èπ◊çô÷ °æJ-ù-ߪ’-´’-£æ«Ù-ûªq-¢√Eo Ææçv°æ-ü∆ߪ’ °æü¿l¥-A™ E®Ωy-

éπ†’o-©-°æç-úø’-´í¬ éπ†-éπ-´’-£æ…-©éÀ~t ®Ωü∑¿-ߪ÷vûª

ü¿ç°æ-ûª’-©èπ◊ ´·í∫’_®Ω’ éÌúø’-èπ◊™x È®çúÓ
¢√úø’ Í騡¢˛ (N’í∫û√ Éü¿l®Ω’ éπ%≠æg,
´’Ê£«≠ˇ).- Éü¿l®Ω’ èπÿûª’∞¡Ÿx ®Ω´’, ®√ñ«-
´’ùÀ.- Í騡¢˛ 2001™ ÂÆjEéπ ü¿∞«-EéÀ
áç°œ-éπ-ߪ÷uúø’.- é¬Qt®˝ ÆæJ-£æ«-ü¿’l™x
NCµ E®Ωy-£æ«-ù™ 2007™ ´’%A
îÁçü∆úø’.- ûª´·túÕ ´’®Ω-ùçûÓ éπ©ûª
îÁçC† ®Ω´’, ®√ñ«-´’ùÀ ÅûªE ñ«c°æ-é¬-
ûª´·túø’ Í騡¢˛ Nví∫-£æ…-EéÀ ®√& éπúø’-ûª’†o
Åéπ\©’ ®Ω´’, ®√ñ«-´’ùÀ(ü∆*† *vûªç)
Öûªh-Kߪ’ç, ®ΩN-éπ©’ ÅçCç-î√®Ω’.-
v°æA àú≈C èπ◊ô’ç• Æ涵º’u-©ûÓ éπLÆœ £œ«ç-î√®Ω’.- £æ…ï-È®j† AAüË Ñ¢Ó áç@ íÓ§ƒ™¸
Í騡¢˛ ï†t-C†ç, ´®Ωl¥çA ®ÓV™x °æ‹ï©’
îËÆæ’h-Ø√o®Ω’.- v°æA ®√& §˘®ΩgN’ ®ÓV†
Nví∫-£æ…-EéÀ ®√& éπúø-û√®Ω’.- ü˨¡-¶µº-éÀhE -N-¨»-ê°æ-ôoç, †÷uÆˇ-ô’úË: éπ†-éπ-´’-£æ…-©éÀ~ t Å´’t-
î√õ‰™« v°æA àú≈C ≤ƒyûªçvûªu, í∫ù-ûªçvûª ¢√J ´÷®Ω_-P®Ω ´÷≤Ú-ûªq-¢√™x ¶µ«í∫çí¬ ¨¡E-¢√®Ωç
CØÓ-ûªq-¢√© ®ÓV† ñ«Bߪ’ °æû√-é¬Eo E®Ωy-£œ«ç-*† ®Ωü∑¿-ߪ÷vûª éπ†’-©-°æç-úø’-´í¬ ≤ƒTçC.
áí∫’-®Ω-¢ËÆœ ņo-ü∆† 鬮Ωu-véπ´’ç E®Ωy-£œ«ç* Æœ®Ω’-©-ûªLx éπ†-éπ-éπ-´’-£æ…-©éÀ~ t Å´’t-¢√J Öûªq´ Nví∫-
¢√J ŧƒu-ߪ’-û√-†’-®√-í¬-©†’ î√ô’-èπ◊ç-ô’- £æ…Eo Ææ’çü¿-®Ωçí¬ Å©ç-éπ-Jç-*† ®Ωü∑¿ç°j Öçî√®Ω’.

Éü¿lJ @N-û√-©èπ◊ -'ñuA—-®Ωt®·!

©†’ ûª´’ûÓ °æC-©çí¬ Öç-éÓ-¢√-©E Ø√o®Ω’ Ç ≤Úü¿-K-´’-ù’©’.- ¢Ëü¿-´’ç-vû√©’, ´’çí∫-∞¡-¢√-®·-ü∆u© †úø’´’ ®Ωü∑¿ç
´·çü¿’èπ◊ éπC-LçC. °æ¤L-¢Ë-≥ƒ©’, ûªÂ°p-ô-í∫’∞¡Ÿx, †´-
ü¿’-®Ω_© NØ√u-≤ƒ©’, éÓ™«-ö«©’ ´çöÀ ≤ƒçÆæ \%-Aéπ
v°æü¿-®Ωz-†©’ ®Ωü∑¿ç ´·çü¿’ ¶µ«í∫ç™ Ææçü¿-úÕ-îË-¨»®·. ®Ωü∑∆Eo ™«í∫’-ûª’†o -v°æ-¶µº’-ûªy N°ˇ vüÓùç-®√V
Nï-ߪ’-†-í∫®Ωç †’ç* ´*a† ´Ææç-ûª-èπ◊-´÷®˝ •%çü¿ç
£j«-ü¿®√-¶«-ü˛, -†÷uÆˇ-ô’-úË:- ã èπ◊çô÷ ñuA-®Ωt®· ûªçvúÕ v§ƒçûªç-™ E ¢√ÆæØ˛ â E®Ωy-£œ«ç-*† éπAh-≤ƒ´· NØ√u-≤ƒ©’ Çéπ-ô’d-èπ◊-Ø√o®·. üµ∆yØ√©ûÓ Å´’t-¢√J ®Ωü∑¿-ߪ÷vûª v§ƒ®Ωç-¶µº-¢Á’içC.
ߪ·´A û√†’ ´’®Ω-ùÀç* ´’®Ó èπ◊´÷-®Ω-≤ƒyN’ èπ◊´÷È®h ØËvû√- ¶«uçèπ◊èπ◊ Ææ´÷-î √®Ωç ÅçCç- ã éπ∞«-é¬-®Ω’úÕ §Òôd°j éÌ•sJ é¬ßª’ Öç* ´’®Ì-éπ®Ω’ ïí∫-ü∆ç• èπÿúøL ´ü¿l Ö†o ÅçG-é¬-¶«í˚ †’ç*
Éü¿lJ @N-û√™x ¢Á©’-í∫’©’ ©†’ ü∆†ç îËÊÆç-ü¿’èπ◊ î√®Ω’.- ¢√ÆæØ˛ ⶫuçèπ◊ éÌAhûÓ È®çúø’ ´·éπ\©’í¬ îËÊÆ NØ√uÆæç îª÷°æ-®Ω’- ¢Á·ü¿-™„j† ߪ÷vûª ¢Á’®·-Ø˛-®Óúø’f, Ææ÷°æ-®˝-•-ñ«®˝, °æ‹®√g-
Eç°œçC.- ¶®Ω-•çúø NØ√-ߪ’-éπ- ´·çü¿’èπ◊ ´î√a®Ω’.- Ç¢Á’ ñc«°æ- Æœ•sçC é¬Jo-ߪ÷-©†’ ÊÆéπ-Jç- ©†’ Öûª\ç®∏Ωèπ◊ í∫’J-îË-ÆœçC. ü∆J §Òúø-´¤Ø√ ´÷-È®\ö¸, éÌûªh-®Ó-úø’f-èπÿ-úøL O’ü¿’í¬ Ç©ßª’ç ´®Ωèπ◊
®√-´¤-†-í∫®˝ v§ƒçû√-EéÀ îÁçC† é¬-©†’ °æC© °æ®Ω--éÓ-´-úøçûÓ î√®Ω’.- •xú˛ é¬u†q®˝ N’†£æ… ≤ƒçÆæ \%-Aéπ v°æü¿-®Ωz-†©-ûÓ ßª÷vûª éπ†’-©-°æç-úø’-´í¬ ≤ƒTçC. ≤ƒçÆæ \%-Aéπ 鬮Ωu-véπ-´÷©’ áèπ◊\-´í¬
â.-ñ uA-®Ωt®· Éçô®˝ îªü¿’-´¤- §ƒô’ ´’®Ó Éü¿lJ @N-û√™x ᙫçöÀ é¬u†q-®˝ûÓ ´’®Ω-ùÀç-*Ø√ ≤ƒTçC. ≤ƒßª’çvûªç 5.15 í∫çô©èπ◊ Å´’t-¢√J Öçúøúøç, vö«°∂œé˙ ®ΩDl 鬮Ω-ùçí¬ ßª÷vûª ØÁ´’t-Cí¬
ûÓçC.- é¬u†q-®˝ûÓ §Ú®√-úø’ûª÷ ¢Á©’-í∫’©’ EçÊ°ç-ü¿’èπ◊ èπ◊´÷È®h ØËvûª-ü∆†ç îËߪ ’-´-îª ’a-†E ®Ωü∑¿ç ´ü¿l v°æ¶µº’ûªy N°ˇ vüÓùç-®√V XE-¢√Æˇ é̆-≤ƒ-TçC. ǩߪ’ç ´ü¿lèπ◊ îË®Ω’-èπ◊-ØË-Ææ-JéÀ ®√vA 9
Ç¢Á ’ ¨¡Ÿvéπ-¢√®Ωç éπ† ’o-´‚- ØËvû√-©†’ ü∆†-N’-¢√y-©-† ’-èπ◊- ¢√ÆæØ˛ â ¶«uçèπ◊ ¢Ë’ØË-ï®˝ v°æûËuéπ °æ‹ï©’ E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’. ņç-ûª®Ωç ǩߪ’ í∫çô-™„jçC. üË´-≤ƒn†ç ´ü¿l ǩߪ’ Ææçv°æü∆ߪ’ç
ÆœçC.- Ç ¶«üµ¿†’ Cí∫-N’ç-í∫’- Ø√o®Ω’.- Åçü¿’-éÓÆæç é¬xé˛-ô-´®˝ ÇJyçü˛ ûÁL-§ƒ®Ω’.- Å®Ωa-èπ◊© ¢Ëü¿ ´’çvû√© †úø’´’ ïߪ’-ïߪ’ v°æ鬮Ωç ®Ωü∑∆-EéÀ °∂æ’†çí¬ ≤ƒyí∫ûªç °æL-鬮Ω’.
 ®Ω’vü¿üË´¤úÕ N¨¡y®Ω÷°æç
Ææ®Ωy-≤ƒ-üµ∆-®Ω-ùçí¬ °æ¤®√-ù«™x éπE-°œçîË
éπü∑¿™ x áèπ◊\-´í¬ X´’-£æ…-N-≠æflg´¤ N¨¡y-®Ω÷-
§ƒEo v°æü¿-Jzç* ü¿’≠æd-Péπ~ù P≠æd-®Ωéπ~-ù© éÓÆæç
û√†’ Å´-ûª-Jç-*† ÆœnAE N´-Jç-îªôç éπE-°œ-
Ææ’hçC.- é¬F èπÿ®Ωt °æ¤®√-ùç™ ¶µ-∞«-¨¡ç-éπ-®Ω’-
úø’í¬ Ê°®Ìç-C† °æ®Ω-¢Ë’-¨¡y-®Ω’úø’ èπÿú≈ ûª†
N¨¡y-®Ω÷-§ƒEo v°æü¿-Jzç-*† éπü∑¿ äéπ-ô’çC.- Ñ
éπü∑¿™  °æ®Ω-¢Ë’-¨¡y-®Ω’úÕ ¶µºèπ◊húø’ ņ’-ví∫-£æ«-v§ƒ-°æ¤ húË
Å®·-†-°æp-öÀéÃ, éÌClí¬ Ñ¨¡y-®Ω’úÕ éÓ§ƒ-EéÀ
èπÿú≈ í∫’È®j *´-®Ωèπ◊ °æ®Ω-¢Ë’-¨¡y®Ω éπö«éπ~-Oéπ~-ù«-
©èπ◊ §ƒvûª’-úø-ߪ÷uúø’.- ´’çéπ-ù’úø’ ÅØË ´·E
°æ®Ω-¢Ë’-¨¡y-®Ω’úÕ ¶µºèπ◊húË.- Å®·-†-°æp-öÀéà Çߪ’†
éÓ§ƒ-EéÀ áçü¿’èπ◊ í∫’J-é¬-¢√-Lq-´-*aç-ü¿ØË
N≠æߪ’ç Ñ éπü∑¿™  v°æüµ∆-Ø√稡ç.-
éÓ-°œç-*† ´·éπ\çöÀ
°æ‹®Ωyç Ææ°æh-≤ƒ-®Ω-Ææyûª B®Ωn-´’ØË äéπ íÌ°æp B®Ωn-
v°æ-ü˨¡ç ÖçúËC.- Åéπ\úø ûª°æÆæ’q îËÆœ† ¢√JéÀ
ñ«c†-´%Cl¥ éπ©-í∫-úø-¢Ë’-é¬éπ ¢√®Ω’ îËÆœ† ûª°æÆæ’q
ûÁ©’-Ææ’-èπ◊†o ´’çéπù ´’£æ…-´·E Ææ°æh-≤ƒ-®Ω-Ææyûª
B®Ωnç ü¿í∫_-®Ωèπ◊ ¢ÁRx Åéπ\úø ûª°æÆæ’q îËߪ’úøç
v§ƒ®Ωç-Gµç-î √úø’.- Çߪ’† îËÆœ† Bv´ ûª°æ-Ææ’qèπ◊
Çߪ’† ¨¡K®Ωç Ææy®Ωg-é¬ç-ûª’-©ûÓ üµ¿í∫-üµ¿-í∫-™«-úø-≤ƒ-
TçC.- ûª† ûª°æÆæ’q °∂æ©-´ç-ûª-´’-´¤-ûª’ç-ü¿†o
éπ%≠æg-´÷-î√-®Ω’u©’
é¬-´u ®Ω-îª-†-©’..
*†o-ûª†ç †’çîË Çüµ∆uAtéπ ®Ωîª-†™x Côd
ê- ´- ’tç, †- ÷uÆˇô- ’-ú:Ë °æ¤´¤y °æ¤ôí-d ¬ØË °æJ´- ’-RÆ- æ’hçü- ¿†- ú- ≈-
EéÀ A®Ω’´- ’© í∫’C-¢Á’∞¡x ÅçûªÍ- ®yC éπ%≠æ´-g ÷-î√-®Ω’u©’ Eü¿®- Ωz-
†çí¬ E©’-Ææ’hØ- √o®Ω’. ûª† û√ûª ÅçûªÍ- ®yC †®ΩÆ- çœ £- …æ î- √-
®Ω’u©’ ¨¡û√-Céµ π ®Ωî†-ª ©’ îËߪ’í¬ ûªçvúÕ ®√´÷-©ß - ª’ç™
ÆæçÆæ \%ûª °æçúÕû- ª’©- ’í¬ áçûÓ ´’çCéÀ Nü∆u ü∆†ç
î˨»®Ω’. éπ%≠æ´-g ÷-î√-®Ω’u©’ éÌçûªé- ¬-©çí¬ ®√´÷-©ß - ª’ç™
®√´÷-ߪ’ù §ƒ®√-ߪ’ù- ü- ∆-®Ω’©- ’í¬ Nüµ¿’©’ E®Ωy£- «œ Æ- æ’hØ- √o®Ω’.
ߪ·´-èπ◊ú- †jÁ Ñߪ’†èπ◊ Eûªuç X®√´’ §ƒ®√-ߪ’ù- çûÓ
§ƒô’ °æ©’ víç∫ ü∑∆©- †’ °æJç∏ îË Å©-¢√ô’ ÖçC. Ñ ØË°-æ
ü∑¿uç™ û√ØË ®Ωîت √ ®Ωçí∫ç™ ûª† v°Aæ ¶- ºµ †’ î√ô’-ûª’-
Ø√o®Ω’.ߪ·´-¨¡éhÀ ûª©î- ª’è- π◊çõ‰ é¬EC ™‰ü¿E E®Ω÷°- çœ î- √®Ω’
°júø-´’tèπ◊ ¶µºéπh-ï† F®√-ï†ç
Ñߪ’†. Éçé¬ éÌEo ®Ωî†-ª ©’ ´·vü¿ù 鬢√Lq ÖçC. ¶µ«í∫-
°Â úø†, éπ%≥- ƒg >- ™- «x, †÷uÆˇô- ’úË: °úø†- ™ °æ¤®Ó-íA-∫ ™ Ö†o
°jú´-ø ’t-ûLª x Öûªq¢- √©’ ÇC-¢√®Ωç Ø√öÀéÀ àúÓ ®ÓVèπ◊ îË®Ω’-
èπ◊Ø- √o®·. Öûªq´ ¨¶µºûÓ Ö†o Å´’t¢√J C´u Ææy®Ω÷§- ƒEo
ü¿Jzç* ûªJç-îçË ü- ¿’èπ◊ ¶µºèπ◊h©’ >™«x™- E NNüµ¿ v§ƒçû√©
†’ç* ¶µ«Kí¬ ûª®LΩ- ´- î- √a®Ω’. Ñ äéπ\®- Óñ‰ ü∆ü∆°æ¤ 5 ¢Ë©
´’çC ¶µºèπ◊h©’ Å´’t-¢√-JE ü¿Jzç*- †- ô’x ǩߪ’ Ñ¢Ó ñT
®√綫•’ îÁ§ƒp®Ω’. ÑØÁ© 26ûÓ Öûªq¢- √©’ ´·T-ߪ’†- ’-
Ø√o®·. éÓJ† éÓÈ®\©’ BÍ®a-ûL-ª íx ¬ ¢√ÆœÈ- éé- \À † °jú´ø ’t
Å´’t-¢√-JéÀ ¶µºèπ◊h©’ PúÕ¶- Ô-´’t©’ ÅØË v°¶æ ºµ ©- †’ ÜÍ®T- Ææ÷h
¢Á·èπ◊\-•úø’©†’ B®Ω’a-éÌç-ö«®Ω’. Ñ Öûªq¢- √-©èπ◊ v°¶æ ºµ ©’
v°üæ ∆µ † Çéπ®- ù-Ω{ í¬ E©’-≤ƒh®·. ÇC-¢√®Ωç ÂÆ©´¤ 鬴-ôçûÓ
≤ƒnEéπ éÌûªhÊ- °-ô™- E Öûªq´ v§ƒçí∫ùç Ææçü¿®- Ωzè- π◊©- ûÓ EçúÕ-
§Ú-®·çC. °úø†- ûÓ •çüµ¿’û- yª °- ®-æ Ωçí¬ Ææç•çüµ¿ç Ö†o
ü∆ü∆°æ¤ Åçü¿®Ω÷ Öûªq¢- √™x Ééπ\ú- éÕ À ®√´ôç ÅØ√-Cí¬
dž¢√-®·-Bí¬ ´≤ÚhçC. DçûÓ Â°úø†- ™ °æçúø’í- ¨-∫ ¶µº ØÁ©- Ææ®- √™x û√í∫’F- ö- EÀ èπÿú≈ ´·Eq-§ƒ-Löà à®√pô’ îËߪ’é- π§- Ú-
éÌçC.´·Eq-§ƒ-LöÃ, üË¢√-ü∆ߪ’ ¨»ê©’ îËƆœ à®√p-ôÂx °j ´ôç N´’-®Ωz©- èπ◊ í∫’È®çj C. Ééπ °úø† °‘£«-î˝Æ‘ Çüµ¿y®- Ωuç™
¶µºèπ◊h©’ ÅÆæçû- %ª °œhE ´uéπhç îËÆæ’hØ- √o®Ω’. éπFÆæç ǩߪ’ °æJ- ¢Áüj ¿u PG-®√Eo à®√pô’ î˨»®Ω’.
džç-ü¿çûÓ ´’çéπ-ù’úø’ P´¤úÕ O’ü¿ ¶µºéÀh N’A-
O’J û√çúø´ç îËߪ’úøç v§ƒ®Ωç-Gµç-î √úø’.- ûª†
¶µºèπ◊húÕ Ç†ç-ü∆Eo îª÷ÊÆç-ü¿’èπ◊ °æ®Ω-¢Ë’-¨¡y-®Ω’úø’
Åéπ\úø v°æûªu-éπ~-´’-ߪ÷uúø’.- ´’çéπ-ù’úø’ °æ®Ω-¢Ë’-
¨¡y-®Ω’-úÕE îª÷Æœ-†-°æp-öÀéà ûª°æ-¨¡z-éÀhûÓ ûª†èπ◊
C´u ûËïÆæ’q ´*aç-ü¿†o džç-ü¿çûÓ îËÆæ’h†o
û√çúø-¢√Eo Ç°æ-™‰ü¿’.- *´-®Ωèπ◊ P´¤úË éπ©-í∫-ñ‰-
Ææ’-éÌE áçü¿’-éÀ™« Ç°æ-èπ◊çú≈ û√çúø´ç îËÆæ’h-
Ø√o-´E v°æPoç-î √úø’.- Ç v°æ¨¡oèπ◊ èπÿú≈ Ç
´·E Ææ´÷-üµ∆†ç É´y-èπ◊ç-ú≈ØË û√çúø-¢√Eo
é̆-≤ƒ-Tç-î √úø’.- Ç v°æ´-®Ωh-†ûÓ °æ®Ω-¢Ë’-¨¡y-®Ω’-úÕéÀ
N’A-O’-J† éÓ°æç ´*açC.- ¢ÁçôØË Ææ£æ«vÆæ
P®Ω-Ææ’q-©-ûÓ†÷, Ææ£æ«vÆæ ØËvû√-©-ûÓ†÷, ¢Á®·u
é¬∞¡Ÿx îËûª’-©-ûÓ†÷ ´’£æ…-Ö-ví∫çí¬ éπE-°œçîË
´·êç-ûÓ†÷ ûª† N¨¡y-®Ω÷-§ƒEo v°æü¿-JzÆæ÷h
´’£æ…-û√ç-úø-¢√Eo v§ƒ®Ωç-Gµç-î √úø’.-
´ûª Ø√´’-éÓ¨¡ç, ¢√MtéÀ Ææ’¶µ«≠- û-œ √©’, ¢Ëü¿ éπü¿∑©’, ¢√MtéÀ
®√´÷-ߪ’ù ¨x鬆’ véπ´’ùÀ, üµ¿®Ωt¨- »ÆæéY ¬®Ω’©’, ™´’¨¡ Ææ磜«-
ûªéÀ ¶µº´ç, ¶µºvü∆- íÓü∆-´J °æ¤≠æ \®Ω ¢ÁPj ≠æd uç, ¶µ«®Ωû- ü-ª ¨Ë ¡
†ü¿’©’– îªJvû–ª ¢Á¶j ºµ ´ç, 108 C´u ü˨»©’, X´’-£…æ ©éÀ~ t
°æ‹ñ« ¢Á¶j ºµ ´ç, X ¶µºvü∆vC ®√´’ Ææ’v°¶-æ «µ ûªç, ¨¡û°-ª væ ûçª
ûªCû- ®ª Ω ®Ωî†-ª ©- èπ◊ Çü¿®- Ωù ´*açC. OöÀ™
°æü∆© èπÿ®Ω’p†’ ≤ƒ£œ«B- ¢- û-Ë hª ©’ ÅGµ†- ç-Cç-
î√®Ω’. *†o-°©-œ ©x éÓÆæç °æçîªû- çª vûª Ææ÷èπ◊h©’
®√¨»®Ω’. OöÀE éÌEo Nü∆u-©ß - ª÷™x íÓúø©- °j
®√Ææ÷h FA-¶üµ¿ îËÊÆ-™« vÊ°®Ωù éπLT- ç-î√®Ω’.
ÆæçÆæ \%-û√çvü¿µ 鬴u-éπü- ¿∑© °æ¤Æhæ é- ¬Eo *†o @ߪ’-
®˝≤- ƒy-N’- ÇN-≠æ \J- ç* ¢Á’a-èπ◊Ø- √o®Ω’.
üµ¿yï-Ææhç-¶µ«-EéÀ ¢Á·èπ◊\-•-úø’©’
í∫®Ωyç °æE-éÀ-®√-ü¿†o ¨¡çéπ-®Ω’úø’
džç-ü∆--Eo °æç- π◊ç-õ‰ØË üÁj´ éπö«éπ~ç
éπKç-†-í∫®˝ , †÷uÆˇ-ô’úË:- džç-ü∆-
©†’ Åçü¿®Ω÷ éπLÆœ °æç-èπ◊-†o-°æ¤úË
X´’-Ø√o-®√-ߪ’-ù’úÕ éπ%§ƒ éπö«é~¬©’
Åçü¿’-û√-ߪ’E vAü¿çúÕ X´’-Ø√o-®√-
Ç û√çúø´ç ï®Ω’-í∫’-ûª’†o Ææ´’-ߪ’ç™ ߪ’ù ®√´÷-†’ï *†o @ߪ’-®˝-≤ƒyN’
Çߪ’† °æéπ\† íÌ°æp ûËï-Ææ’qûÓ ¢Á©’-í∫’-ûª’†o ≤ƒyN’ ÅØ√o®Ω’.- ´’£æ…û√t ñuA¶«
äéπ Æ‘Y ´‚Jh èπÿú≈ éπE-°œç-*çC.- Å™« °æ®Ω-¢Ë’- °æ‹™‰ ¢Á’iü∆-†ç™ E®Ωy-£œ«-Ææ’h†o
¨¡y-®Ω’úø’ îËÆæ’h†o ´’£æ…-û√ç-úø´ç ´·çü¿’ ´’çéπ- °æNvûª üµ¿†’-®√tÆæ Öûªq-¢√-©™
ù’úø’ îËÆæ’h†o ´’£æ…-û√ç-úø´ç F®Ω-Ææçí¬ éπE-°œç- ¶µ«í∫çí¬ ≤Ú´’-¢√®Ωç ¶µºèπ◊h-©†’ ÖüËl-
*çC.- Å°æp-öÀéÀ é¬F ´’çéπ-ù’-úÕéÀ °æ‹Jhí¬ ñ«cØÓ- Pç* ´÷ö«x-ú≈®Ω’.- íÓü∆-üËN A®Ω’-
ü¿ßª ’ç éπ©-í∫-™‰ü¿’.- ¢ÁçôØË °æ®Ω-¢Ë’-¨¡y-®Ω’úÕ §ƒp¢Áj ņ’-Ææç-üµ∆†ç îËÆæ÷h ´÷†-´¤-E-
´·çü¿’ ≤ƒT-©-°æúÕ ÅØËéπ Nüµ∆-©’í¬ Ææ’hAç-î √úø’.- ™E Ñ®√{u üµËy≥ƒ©’ ûÌLT Åçü¿®Ω÷
Ç Ææ’hûª’-©-ûÓ†÷, Ç ≤Úhvû√-©-ûÓ†÷ ´’Sx °æ®Ω-¢Ë’- ¶µºí∫-´ç-ûª’E éπö«éπ~ç §Òçü∆-©E •£æ›´’A Åçü¿ñ‰Ææ’h†o ≤ƒyO’@
¨¡y-®Ω’úø’ ¨»çAç-î √úø’.- °æ®Ω-¢Ë’-¨¡y-®Ω’úø’ Å™« îÁ§ƒp®Ω’.- Å´-ߪ’´ ü∆†ç íÌ°æp-ü¿E
¨»çûª-´‚-Jh-é¬-í¬ØË Å°æpöÀ ü∆é¬ Çߪ’† °æéπ\ØË Nü∆u-®Ω’n©’ Ææ´÷-ïç™ Å´-í¬-£æ«†
Ö†o Æ‘Y´‚Jh èπÿú≈ Åü¿%-¨¡u-¢Á’içC.- Ç Æ‘Y éπLpç-î √-©E Ææ÷*ç-î √®Ω’.- úÕÂÆç-•®Ω’ 31† ≤ƒüµ∆-®Ω-ù-EéÀ Gµ†oçí¬ E®Ωy-£œ«çîË
Åü¿%¨¡uç 鬴ôç îª÷Æœ† ´’çéπ-ù’úø’ °æ®Ω-¢Ë’-¨¡y- ¨¶µ«-ߪ÷-vûª™  ¶µ«í∫-≤ƒy-´·©’ 鬢√-©E Ææ÷*ç-î √®Ω’.- ¨¡E-¢√®Ωç E®Ωy-£œ«ç-*†
*vûª-™‰-ê†ç §ÚöÃ-©™ Èí©’-§Òç-C† NNüµ¿ §ƒ®∏Ω-¨»-©© 14 ´’çC Nü∆u-®Ω’n-
®Ω’-úÕE Å°æp-öÀ-ü∆é¬ éπE-°œç-*† Ç ´‚Jh á´®Ω’? ©èπ◊ •£æ›-´’-ûª’©’ Åçü¿-ñ‰-¨»®Ω’.- 24, 25, 26† Né¬Ææ ûª®Ωç-TùÀ 鬮Ωu-éπ-®Ωh-©ûÓ
ÅE v°æPoç-î √úø’.- ¶µºéπh-´-ûªq-©’-úÁj† P´¤úø’ Ææéπ© Péπ~ù PG®Ωç E®Ωy-£œ«-Ææ’h-†oô’x Né¬Ææ ûª®Ωç-TùÀ E®√y-£æ«-èπ◊©’ Ê°®Ì\-Ø√o®Ω’.-
Íí-üÁèπ◊ ûËØÁ Ø√éÀç-îªôç.-.
Ææ%≠œdéÀ û√ØË ´‚™«-üµ∆-®Ω-´’E, ûª†-ûÓõ‰ v°æA-@N
´’†’-í∫úø ´·úÕ-°æúÕ Öçü¿E, û√çúø´ç îËÆæ’h-†o-
°æ¤púø’ ûª† °æéπ\† ELa Ö†o Æ‘Y v°æéπ%A ÅE
N¨¡y-¢√u-°æhçí¬ ûª† N¨¡y-®Ω÷°æç á°æ¤púø÷ ELîË
Öçô’ç-ü¿E îÁ§ƒpúø’.- ûª† ¶µºèπ◊h-©-ÈéjØ√ í∫®Ωyç
Öçúø-ö«Eo û√†’ Æ棜«ç-îª-™‰-†E, ûª°æÆæ’q îËÆœ °æ-E-éÀ-´÷-L† °æE, ´%ü∑∆ v°æߪ÷Ææ
¨¡K®Ωç ûËñ -´’-ߪ’-¢Á’i-†ç-ü¿’Íé í∫®Ωy-°æ-úø’ûª÷ džç- ÅØË-™«çöÀ Å®√n™ x Ñ ñ«Bߪ ’ç
ü¿çûÓ û√çúø´ç îËÊÆh Ææéπ© N¨»y-EéÀ ´‚™«- v°æßÁ÷-í∫ç™ ÖçC.- ûËØÁ ®Ω’* ü∆Eo
üµ∆-®Ω-¢Á’i† û√†’ áçûª í∫®Ωy-°æ-ú≈Lq Öçô’ç-ü¿E Ç≤ƒy-CçîË ´’†’-≠æfl-©èπ◊ ûÁ©’-Ææ’hçC
P´¤úø’ ÅØ√oúø’.- í∫®Ωyç áô’-´çöÀ °æJ-Æœn-ûª’- é¬F í∫úÕf, ûˆúø’ AØË ÍíüÁ Ç ûËØÁ
™x†÷ á´-JéÀ °æE-éÀ-®√-ü¿E °æ®Ω-¢Ë’-¨¡y-®Ω’úø’ ´’çéπ- ®Ω’*E Ç≤ƒy-Cç* džç-ü∆Eo v°æéπ-öÀç-îª-
ù’-úÕéÀ N´-Jç* îÁ°œp Åçûª-®√l¥-†-´’-ߪ÷uúø’.- ™‰ü¿’.- ü∆E-îËûª ûËØÁ ᙫ ÖçC ÅE
îÁ°œpç-îª-ö«-EéÀ áçûª ûËØÁ†’ Ø√éÀç-*Ø√ ÅC Ev≠æp-ßÁ÷-ï-†¢Ë’.- Å™«çöÀ
–- ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤ °æ†’©’ ïJ-T† Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ ñ«B-ߪ÷Eo ¢√úøôç éπE-°œ-Ææ’hçC.-
'í∫’çúÁ— Eçú≈ Ææ’úÕ-í∫’ç-ú≈©’
ÇJnéπ ≤ƒßª’ç éÓÆæç áü¿’-®Ω’-îª÷°æ¤
éπ-úø°æ, †÷uÆˇ-ô’úË : áü¿’í∫’.. ¶Ôü¿’-í∫’-™‰E @Nûªç.
ô÷d Ææ´’-Ææu© éπçîÁ. ÅØ√-®Ó-í∫uçûÓ @N-ûª¢Ë’ Åçüµ¿-é¬-
®Ωçí¬ ´÷J† ¢Ë∞¡ Ææ’•s-©-éπ~ t´’t (25) ¢Ëü¿† ü¿ßª’-F-
ߪ’çí¬ ´÷JçC. Å´’t-Ø√†o °çîª-©´’t– °çîª-©ßª’u
È®é¬\-úÕ-ûËØË úÌé¬\-úËC. †çü¿-©÷®Ω’ ´’çúø©ç §ƒô÷®Ω’
TJ-ï-†-¢√-úøèπ◊ îÁçC† Ç¢Á’†’ î√Ø√o-∞¡Ÿxí¬ ¢ÁØ√o-úø’-ûª’†o
í∫’çúÁ ï•’s É°æ¤úø’ ´’Jçûª èπ◊çí∫-D-≤ÚhçC. ¶«üµ¿†’
îª÷úø-™‰éπ *éÀûªq éÓÆæç ûªLx-ü¿ç-vúø’©’ Ö†o í∫÷öÀF
Ø√©’í∫’ é¬Ææ’-©èπ◊ èπ◊ü¿-´èπ◊ °ö«d®Ω’. ØÁ©èπ◊ ®Ω÷.5¢Ë©
N©’-¢Áj† ´’çü¿’©’ ¢√úø’ûª÷ Ü°œJ °‘©’a-
èπ◊ç-öçC. Åúø-N™ éπõ„d©’ éÌöÀd ûÁ*a Nvéπ-
®·ç-îª-úø¢Ë’ ¢√J @´-Ø√-üµ∆®Ωç. ÅD Åçûª ûªLx-ü¿ç-vúø’-©ûÓ Ææ’•s-©-éπ~t´’t
Ææ’©’-¢Áj† °æØËç é¬ü¿’. N’T-LçC.. Å°æ¤p©’
îËߪ’úøç. Å®·-†-îÓ-ô™«x Å°æ¤p©’ î˨»®Ω’. ´’çü¿’© ê®Ω’a ¶µºJç-îªúøç éπ≠ædçí¬ Öçü¿E.. ü∆ûª©’
v°æÆæ’hûªç Å°æ¤p©’ ÉîËa-¢√®Ω’ éπ®Ω-´-ߪ÷u®Ω’. ü¿ßª’-ûª-LÊÆh èπÿûª’JE v§ƒù«-©ûÓ îª÷Ææ’éÓ-¢√-©E
ÅôO ÅCµ-é¬-®Ω’©’ éπõ„d-©†’ èπÿú≈ ûÁa-éÓ- Öçü¿E ¢Ëúø’-èπ◊ç-ô’-Ø√o®Ω’. ´’†-Ææ’†o ´÷®√-V©’
F-ߪ ’-úøç-™‰-ü¿E ¢√§Ú-ߪ ÷®Ω’. v°æA-ØÁ™« ≤ƒßª’ç îËߪ÷-©E éÓ®Ω’-ûª’-Ø√o®Ω’.
≤ƒ£œ«-ûªuçûÓ ≤ƒ´÷->éπ ®Ω’í∫t-ûª©’ ´÷ߪ’ç
äçíÓ©’ , °v- éæ ¬-¨ç¡ >- ™- «x, †÷uÆˇô- ’úË: ≤ƒ´÷->éπ ®Ω’í∫tû- ©-ª †’ Ææ†y-ߪ’é- π®Ωh çúø÷J ®Ωçí¬-®√´¤, ñ‰OO ®√≠æZ Ø√ߪ’è- π◊©’ °‘á
®Ω÷°æ¤´- ÷°œ ¢Á’®Ω’È- í†j Ææ´÷ñ«Eo ÇN-≠æ \J- çîËüË Eï-¢Á’†i v°≤æ ƒü˛, î√´L Ææ’üµ∆é- π®˝, Åü¿çl éÀ Ææ%ï† ≤ƒ£œ«A ÆæçÆæn 鬮Ωu-
≤ƒ£œ«û- uª ´- ’E úŒÑ¢Ó á.®√-ñ¨-‰ ¡y®- ®Ω- √´¤ ÅØ√o®Ω’. éπN Æ洒ߪ’ç ü¿Jz Öûªh´- ’-®√V X®√-´’-îçª v- ü¿´- ‚Jh §ƒ™Ô_Ø- √o®Ω’.
≤ƒ£œ«ûªu ¢ËCéπ Çüµ¿y®- Ωuç™ ≤ƒnEéπ >™«x Íéçvü¿ víç∫ ü∑∆©- ß - ª’ç™
ïJ-T† ≤ƒ£œ«û- uª Æ- ¶æ ºµ èπ◊ v°´æ ·ê éπü∆∑ ®Ωî®-ª ·ûª é¬vôí- ú∫ fø ü¿ßª÷-
†çü˛ Åüµ¿ué- π~ûª ´£œ«ç-î√®Ω’. >™«x ÂÆjØ˛q é¬çvÈíÆˇ 鬮Ωuü- ¿Jz
´÷N’-∞¡°-x Læ x XE-¢√-Ææ’©- È- ®úÕf ®Ω*ç-*† 'ü¿¨¡ ´÷Ja† ü∆®ΩzE- -
èπ◊úø’— °æ¤Æhæ é¬Eo úŒÑ¢Ó ®√ñ‰¨- ¡y®- ®Ω- √´¤ ÇN-≠æ \J- ç-î√®Ω’. ņç-
ûª®Ωç ØÁ©q-Ø˛´- ’ç-ú™Ë «èπ◊ E¢√R ÅJpÆæ÷h éπNû√ íÓ≠œd E®Ωy£- «œ ç-
î√®Ω’. ú≈éπ®d Ω’ †÷éπû- ÓöÀ ®ΩNè- π◊´- ÷®˝, Ææñ«b ¢Áçéπõ- ¨-‰ ¡y®Ω’,x éπN-
®·-vûª’©’ öÀ.Å-®Ω’ù, †Lxí- ©∫ x ®√Cµé- π®- îΩ- †ª , Ƒ£«î˝ Öü¿ß - ª’ñ- «-E-
éé- éÀ~ t, ÍéO ®Ω´’-ù«-È®úÕ,f ´’çvA éπ%≠æ¢-g ÷Á £- «æ Ø˛, G.X-E¢- √-Æí-ˇ ıú˛,
´’©x´- ®- Ω°¤æ ®√ñ‰¨- ¡y®- ®Ω- √´¤, ÇM-¶«¶«, ú≈éπ®d Ω’ ߪ·.üË´§- ƒ-©†,
ñuA-îçª v- ü¿´- ’¯R ûªCû- ®-ª Ω’©’ éπNûªyçûÓ E¢√R ØÁ©q-Ø˛´- ’ç-ú-Ë
™«èπ◊ °∂æ’†çí¬ E¢√-∞¡Ÿ©- J- pç-î√®Ω’. 鬮Ωuv- éπ´- ’ç™ >™«x Íéçvü¿
víç∫ ü∑∆©- ߪ’ ÆæçÆæn îµ®jÁ ΩtØ˛ áÆˇO ¨Ï≠ß æ ª’u, >™«x ÅGµ´- %Cl¥ ¢ËCéπ
°æ¤Ææh-é¬Eo ÇN-≠æ\-J-Ææ’h†o úŒÑ¢Ó ®√ñ‰-¨¡y-®Ω-®√´¤
 -Å-´-´÷-EÊÆh °∂æ-L-ûªç -ûª°æp-ü¿’
ᙫçöÀ ¢√È®Øj √ áô’-´çöÀ °æJÆ- û-nœ ª’™- xØ- ØjÁ √ ≤ƒöÀ¢- √-
JE Å´-´÷-Eç-îè-ª πÿú- ü-ø ¿E Å™« Å´-´÷-EÊÆh äéπ-
°æ¤púø’ é¬éπ§- Ú-®·Ø√ ´’®Ì-éπ°- ¤æ pú- ØjÁ √ v- °A-æ °∂©-æ ç Å- †- ’-¶ºµ -
N≤ƒh®EΩ- Ñ éπü¿∑ N´-J≤- ÚhçC.- vüÓù’úÕ @N-û√-EéÀ
Ææç•ç-Cçµ *- † Ñ éπü™¿-∑ E N≠æß - ª÷©- Fo °j†
îÁ°pœ † FA-ûÓ-§ƒô’ Å´-´÷-Ø√©’, A®Ω≤- ƒ\-®√©’
áô’-´ç-ö¢-À √-JÈ- éØj √ 鬩ç éπLÆ- ®-œ √-†°- ¤æ púø’ ûª°pæ ´¤.-
Åô’-´çöÀ Å´-´÷-†é- π®Ω °æJÆ- û-nœ ª’©’ áü¿’È- ®†-j °- ¤æ púø’
´÷†-Æé-œ πçí¬ èπ◊çT-§Ú-èπ◊çú≈ üµ®jÁ Ωuçí¬ ´·çü¿’èπ◊
≤ƒí¬-©ØË Ææû√uEo èπÿú≈ N´-J≤- ÚhçC.-
üv ’¿ °- ü-æ ’¿ úø’, üv Óù’úÕ ¢Á’Avi
´’-£…æ ¶- «µ ®- ûΩ- çª ™ éı®Ω´- ¤©- èπ◊, §ƒçúø´- ¤©- èπ◊ í∫’®Ω’´¤
vüÓù«-î√-®Ω’uúø’.- Ñ vüÓù’úø’ •%£æ«Æ- pæ A Å稡ûÓ ïEtç-
î√úø’.- vüÓù’úø’, §ƒçî√© ®√V èπ◊´÷-®Ω’ú- †jÁ vü¿’°æü- ¿’-
úÕû- Ó-§ƒô’ ÅTo-¢¨-Ë ¡Ÿú’ø ÅØË ´’£æ«J{ ü¿í®_∫ Ω ÅÆæY Nü∆u-
¶µ«uÆæç î˨»úø’.- Nü∆u-¶«µ uÆæç Å®·-§Ú-®·† ûª®√yûª
í∫’®Ω’´¤ ÇQ-Ææ’q-©†’ BÆæ’é- ÌE í∫%£æ«≤- ƒnv- ¨¡´’ üµ¿®√tEo ØÁ®Ω-
¢ËÍ®a Æ洒ߪ’ç ÇÆæ†- o-¢Á’†-i °- ¤æ púø’ vü¿’°æü- ¿’úø’ Nü∆u-¶«µ uÆæ
Ææ´’-ߪ’ç™ ûª† Æ棅æ ü- ∆µ u®· N’vûª’úø’ Å®·† vüÓù’-
úÕE °œL* NúÕ§- Ú-ûª’†- oç-ü¿’èπ◊ ¶«üµ°¿- ú-æ ´-ø ü- E¿l á°æ¤púø’ à
Å´-Æ®æ Ωç ´*aØ√ ûª† ü¿í®-_∫ Ωèπ◊ áô’-´çöÀ ÆæçéÓ-î´ª ‚
™‰èπ◊çú≈ ®Ω´’t-†´- ’E îÁ§ƒpúø’.- §ƒçî√© ´’£æ…®- √-ñ«u-
EéÀ ߪ·´-®√V, ņç-û®ª Ω 鬩ç™ Ç ®√ñ«u-EéÀ
鬶ßË’ ®√V Å®·† vü¿’°æü- ¿’úø’ Å™« ûª††’ íı®ΩN- ç-
*-†ç-ü¿’èπ◊ vüÓù’úø’ áçûªí- ¬ØÓ ÆæçûÓ-≠çœ î- √úø’.- ÅTo-¢-Ë
¨¡ŸúÕ Çv¨¡´’ç †’ç* Éü¿®l Ω’ N’-vûª’©’ ¢ÁR§-x Ú-®·† éÌCl-
é¬-™«-EéÀ vüÓù’úø’ éπ%°æ¤úÕ ≤Úü¿J Å®·† éπ%°œE N¢√-
£æ«´- ÷-ú≈úø’.- éÌçûªé- ¬-™«-EéÀ Ç Éü¿®l Ω’ ü¿ç°æû- ª’©- èπ◊ Ũ¡y-
ö«-EéÀ 鬴-Lq-†çûª ÇJné- π•- ©ç ´ü¿èl π◊ •ßª’©- ’-ü®-Ë √úø’.- ´÷®Ω´-_ ’-
•ûª’ π◊ ü¿ßª’-Fߪ’ç
éπ®- ÷Ω o-©’, †- ÷uÆˇô- ’-ú:Ë ã®Ωyé- π©’x
´’çúø©ç £æ›ÊÆ-Ø√-°¤æ ®Ωç ví¬´÷-EéÀ
îÁçC† ®√´·úø’, ¢Ëù´’tèπ◊ Éü¿®l Ω’
Ææçû√†ç. Eûªuç èπÿL-°†-æ ’-©èπ◊
™‰éπ É•sç-ü¿’©’ °æú’ø û- ª’ç-ú¢-Ë √úø’.- üµ¿uç™ éı®Ω´- ¤©’, §ƒçúø´- ¤©’ ¢Á∞¡⁄h @´†ç ≤ƒT-Ææ’hØ- √o®Ω’. °ü¿-l
äéπ ®ÓV† ¶«©’-ú†jÁ Ũ¡yû- √n´’ •çû√ô Çúø’è- π◊çô÷ •çAE èπ◊´- ÷-®Ω’úø’ ´’çV-Ø√ü∑˛, *†o-èπ◊´- ÷-
ûÓöÀ °œ©©-x çû√ §ƒ©’ û√í∫’û- ª’- ¶«N™ °æúø-¢Ë-ߪ’ôç, ÅC ®Ω’úø’ ™Íé≠ˇ™‰ ™éπçí¬ ≤ƒí¬®Ω’.
Ø√o-®ΩE ûª†èπ◊ èπÿú≈ §ƒ©’ 鬢√- ᙫ Bߪ÷™ Cèπ◊\-ûÓ-îéª π Ç®Ω’ ØÁ©© ´ßª’Æ- æ’™ØË *†o-¢√úø’
©E ûªLü-x 翪 v- ú’ø © ´ü¿l ´÷®√ç Åô’-Éô÷ îª÷Ææ’h-†o-°æ¤púø’ ™Íé-≠ˇèπ◊ ïy®Ωç ´*açC. Ç
î˨»úø’.- üµ¿†£- «‘ †- ûª 鬮Ωù- çí¬ vüÓù’úø’ ´*a áçûÓ î√éπî- -ª ﶉsçö Åçûª’*- é- π\™- ü‰ ¿’. ûªLü-x ¿ç-
§ƒ©†’ ûÁ*a É´y-™E‰ éπ%°œ °œ©-x éπuçí¬ •çA-Øé-Ë ¬é𠶫N™ vú’ø ©’ éπ®Ω÷o©’ †í∫®- √-EéÀ ¢ÁRx *†o- ûªLx-ü¿ç-vúø’-©ûÓ ™Íé≠ˇ
¢√úÕ íÓ©†’ ÇÊ°ç-ü¿’èπ◊ °œçúÕ ñ«J-°ú-æ †Õ ûª† ¢ËL Öçí∫®- √Eo °œ©- ©x ¢Áüj ¿uE- °- ¤æ ù- ’©èπ◊ îª÷§ƒ®Ω’.
éπL°- †œ F∞¡†x ’ §ƒ©E îÁ°pœ èπÿú≈ ¢Á©’-°L-æ éÀ B¨»úø’.- Ç ¢Áüj ¿u°- K-æ éπ~©- ’ îËƆœ ¢Áüj ¿’u©’ ™Íé≠- èˇ π◊ ûª©ÊÆN’ߪ÷í¬ E®ΩJ-¥l ç-î√®Ω’. v°Aæ Ø- ™-Á «
É*açC.- Å¢Ë Eï-¢Á’†i §ƒ©E v¶ºµ N’ç* °œçúÕ éπL°- †œ ûª®Ω’¢- √ûª ¶«©’-È®†j éı®Ω´- ¤©’, §ƒçúø´- ¤©’ Ñ N≠æ- ®Ωéπh´- ÷-JpúÕ ûª°pæ E- Æ- Jæ ÅØ√o®Ω’. £j«ü∆-®√-¶«ü˛, ûªN’-∞¡Ø- √-ú’ø ™- E ¢Ë©÷®Ω’™ ¨¡Æ-æY
F∞¡Ÿx û√T† Ç ¶«©’úø’ džç-ü¿çí¬ í∫çûª’©’ ¢Ë¨»úø’.- ߪ÷Eo ûª´’ û√ûª Hµ≥ƒt-î√-®Ω’u-úéÕ À N´-Jç-îô-ª çûÓ *-éû-À qª ©’ îË®·çî√-©E, Åçü¿’èπ◊ ®Ω÷.20©-éπ~©’ ê®Ω’a Å´¤û- ª’ç-ü¿E ¢Áüj ¿’u©’
Hµ≠flæ túø’ vüÓù’-úEÕ °œL°- çœ * Ææû\ª J- ç* éı®Ω´- ¤©- èπ◊, îÁ§ƒp-®ΩØ- √o®Ω’. èπÿL°æ†- ’-©ûÓ ´*a† ≤Ò´’tçû√ ¢Áüj ∆u-EéÀ ê®Ωa´- ¤û- ª’ç-ü¿E
N’-ûv ’ª © ´’üµu¿ ¢Á®j çΩ §ƒçúø´- ¤©- èπ◊ í∫’®Ω’´- ¤í¬ Eߪ’N- ’ç-î√úø’.- Ç Ææçü¿®- Ωsç¥ ™ ÇçüÓ-∞¡† îÁçü¿’û- ª’Ø- √o®Ω’. ´÷†-´û√ £æ«%ü¿ß - ª÷©’ ûª´’ èπ◊´÷-®Ω’úÕ ¢Áüj ∆u-EéÀ
é¬F vüÓù’-úéÕ À ´÷vûçª Ñ °æJÆ- Anœ áçûÓ ´÷†-Æéœ π Hµ≠flæ túø’ vüÓù’úÕ N´-®√©’ ÅúÕí- ¬úø’.- ûª† èπ◊´÷-®Ω’ú- éÕ À Å´-Æ®-æ Ω´- ’ßË’u ≤ƒßª’ç ÅçCç* Çü¿’é- Ó-¢√-©E éÓ®Ω’û- ª’Ø- √o®Ω’.
´uü∑¿†’ éπLT- ç-*çC.- Ç °æJÆ- û-nœ ª’™x ûª† N’vûª’ú- †jÁ °œçúÕ éπL°- †œ F∞¡†x ’ §ƒ©’ ÅE îÁ°pœ ´’¶µºuÂ- °öÀd É*a-
vü¿’°æü- ¿’úø’ í∫’®Ω’hèπ◊ ´î√aúø’.- vü¿’°æü- ¿’úÕ ü¿í®-_∫ Ωèπ◊ ¢Á∞¡è-x πÿ- †-°¤æ púø’ ûª† ü∆J-vü∆uEo îª÷Ææ’è- π◊E ûª†È- éçûÓ ¶«üµ¿ éπL-
úøü- †¿- ’-èπ◊ç-ô÷ØË ûª°pæ E °æJÆ- û-nœ ª’™x ¶µ«®√u-°¤æ v- ûª’©- ûÓ Tç-ü¿E vüÓù’úø’ îÁ§ƒpúø’.- Ç °æJÆ- û-nœ ª’© †’ç* N´·-
èπ◊hú’ø 鬴-ú≈-EÍé ´*a-†ô’d îÁ§ƒpúø’.- vüÓù’-úEÕ Çߪ’†
´†ç NúÕ -* † °æ é ~ À .. ï†ç
´’-E≠- éœ ,À ÅûªúÕ îª’ô÷d ÖçúË Ææ´÷-ñ«-EéÀ áçûª
NúÕ -*† ´’E≠œ
¶µ«®√u-Gú- ©-fø †’ äéπ îªéπ\öÀ ®√ï-¶ºµ ´- †- ç™ Öç* 鬴-Lq- Núø-D-ߪ’-®√E Ææç•çüµ¿ç ÖçüÓ N´-JçîË
†çûª Ææç°æü¿ É*a Hµ≠flæ túø’ Çü¿J- ç-î√úø’.- vüÓù«-î√- ñ«Bߪ’ç ÉC.- à ´’E-≠Ø-œ ØjÁ √ ô÷d ÖçúË
®Ω’uúø’ ûª† P≠æflu™x Å®Ω’†-b ’-úûÕ Ó ü∆T Ö†o Nü¿u†’ Ææ´÷ïç íı®ΩN- Ææ÷h Çü¿J- Æ- æ’h†- o-°¤æ púË Åûª†’ Æævéπ-
í∫’Jhç* ûª†èπ◊ ûÁLÆ- †œ Nü¿u©- E- oç-öFÀ ØËJp ûª†èπ◊ ´’çí¬ @Nç-îí-ª ©-∫ úø’.- Å™«-é¬éπ à 鬮Ωù- ç-ûÓ-ØØjÁ √
Ææ£…æ ¢Á∞- «xú’ø .- Å°æpö- ÍÀ é ®√ïu-§ƒ-©†- ™ Ö†o vü¿’°æü- ¿’úø’.- í∫’®Ω’ü- ¿é~Àù- í¬ Å®Ω’†-b ’-úûÕ Ó vü¿’°æü- ¿’ú- EÕ •çCµç* ûÁ°pœ ç- Ç ´’E-≠Eœ ô÷d ÖçúË Ææ´÷ïç £‘«†çí¬
.- vüÓù’-úEÕ îª÷Æœ Åûªú- ´-Á ®Ó ûª†èπ◊ ûÁLß - ª’ü- ¿E ûª†- è- π◊Ø- √oúø’.- vü¿’°æü- ¿’úÕ ü¿í®_∫ Ω vüÓù’úø’ Å´-´÷†ç îª÷Ææ÷h, áí∫û- √R îËÆæ÷h NúÕ*- Â- °-úûÕ Ë ¢√úÕ •ûª’èπ◊ áØÓo Ééπ\ô’x §ƒ©-´¤û- ª’çC.-
™«çöÀ ⨡y®- Ωu´- ç-ûª’©- èπ◊ Å™«çöÀ ¶µ«í∫u£- «‘ †- ’-©ûÓ ¢Á’vi A §ÒçCØ√ Æ洒ߪ’ç ´îËa ´®Ωèπ◊ ÇT É™« v°Bæ é- ¬-®√Eo °æé~À £æ…®·í¬ ÅúøN- ™ Öçô÷ ÊÆyîªa í¥ ¬ û√†’ á°æ¤púø’ áéπ\ú- èø π◊ áí∫®- √-©†- ’-
Öçúøö- «-EéÀ O™‰™- ü-‰ Ø¿- √oúø’.- é¬ü¿’ èπÿúøü- ¿çõ‰ äéπ\ B®Ω’a-èπ◊Ø- √oúø’.- NVc™- †-j„ ¢- √®Ω’ éπ≥ƒd©- †’ áC-Jç* 鬩ç èπ◊çõ‰ Åéπ\ú- èø π◊ áTJ ûª†èπ◊ àç 鬢√-©çõ‰ ÅC Açô÷ í∫ú’ø °- ¤æ û- ª’çC.-
®√vAéÀ ¶µï-†- ç°öÀçd * °æç°æ¤û- √-†Ø- √oúø’.- Ç ´÷ô©’ éπL≤- ÒîËa ´®Ωèπÿ üµ®jÁ ΩuçûÓ @Nûªç ≤ƒT-Ææ’hçö- «®Ω’.- Å™«çöÀ °æé~À ÊÆyî√a¥ v°°æ çæ î- çª ™- «çöÀ Ç ÅúøN- E ´ü¿L ï†-Æçæ î- √®Ωç ÖçúË
vüÓù’-úEÕ ´÷†-Æéœ π £œ«çÆæèπ◊ í∫’J-î¨-Ë »®·.- Å®·Ø√ Éûª®Ω v§ƒçû√-©èπ◊ ´ÊÆh áçûª v°´æ ÷-ü¿¢÷Á ï†ç †’ç* ü¿÷®Ωçí¬ ´*a† ´’E≠œ

°æü∆u-©ûÓ °æ®Ω’í∫’...
û√n´’ ïEtç-î√úø’.- vüÓù’úø’ Ææç≤ƒ®Ω ≤ƒí∫®- √Eo Ñü¿- üµ®jÁ Ωuçí¬ E©-üÌ-èπ◊\-èπ◊E ûª† ¶µ«®Ωu ≤Úü¿®- Ω’ú- †jÁ éπ%°æ¤úÕ –- ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤ èπÿú≈ Å™«çöÀ É•sç-ü¿’™‰ °æú≈Lq ´Ææ’hçü- ¿E Ñ ñ«Bߪ’ç §ÚLa îÁ•’-ûª’çC.-

¢Áj¶µº-´çí¬ ´’£æ…-≤˘-®Ω-ߪ÷í∫ç
X®√-´÷-†ç-ü¿- ¶µ«-®Ω-B-≤ƒy-N’@ûÓ
´÷ö«x-úø’-ûª’†o Å´’-®Ω-í∫’-®Ω’-¶«-¶«@
-X é¬èπ ◊ - ∞ ¡ ç , †÷uÆˇ - ô ’úË : ¶µ«®Ω-
Bߪ’ ÆæçÆæ \%A, Ææçv°æ-ü∆-ߪ÷-©†’
v°æï©’ NúÕ-*-°-õ‰d-Ææ’h-Ø√o-®ΩE, ¶µºí∫-´-
Ø√o´’ Ææt®Ω-ù†’ ´’J-*-§Ú-ߪ÷-®ΩE,
v°æA ®ÓW 30 EN’-≥ƒ-©-§ƒô’ ¶µºí∫-
´ç-ûª’-úÕE ÆætJç-î √-©E Æœü¿l¥-ßÁ÷T
ûª§Ú-´†ç °‘®∏√-Cµ°æA Å´’-®Ω’-í∫’-®Ω’-
¶«-¶«@ ÅØ√o®Ω’.Å®Ω-Ææ-´Lx XÆæ÷-®Ωu-
Ø√-®√-ߪ’-ù-≤ƒyN’ ǩߪ’ç™ E®Ωy-
£œ«-Ææ’h†o ´’£æ… ≤˘®Ωߪ÷í∫, ´’£æ…-
èπ◊ç-¶µ«-Gµ-Ê≠鬙x ¶µ«í∫çí¬ ïJ-T†
ߪ÷í¬™x Çߪ’† §ƒ™Ô_E ´÷ö«x-
ú≈®Ω’. v°æA ®ÓV v•£æ«t ´·£æfi-
®Ωhç™ ™‰* Ææ÷®Ωu-†-´’-≤ƒ\-®√©’
îËÊÆh Ç®Ó-í¬u-EéÀ ´’ç*-ü¿E Çߪ’†
N´-Jç-î √®Ω’. ¶µºí∫-´-Ø√o-´ ’-Ææt-®Ωù
îËߪ’-éπ-§Ú-´-úøç-ûÓØË v°æéπ%A ¢Áj°æ-
Kû√u™ÔÆæ’h-Ø√o-ߪ’E ¢Á©x-úÕç-î √®Ω’.
ņç-ûª®Ωç v°æüµ∆† ߪ÷í∫-¨»-©†’
Ææçü¿-Jzç* íÓ°æ‹-
E®Ωy£œ«çî√®Ω’. N¨»-ê-°æ-ö«o-EéÀ
îÁçC† X®√-´÷-†ç-ü¿-¶µ«-®Ω-B-≤ƒyN’@
´÷ö«x-úø’ûª÷ ¶µºèπ◊h©’ Ææ÷®Ω’uE
°æ‹>ç-îªúøç ü∆y®√ ®Óí¬©’
´÷ߪ’¢Á’i Ç®Ó-í∫u-´ç-ûª’-©-´¤-û√®ΩE,
v°æA-ä-éπ\®Ω÷ 'ãç †¢Á÷ ¶µºí∫-´ûË
Ææ÷®√uߪ’— ÅØË ´’çvû√Eo ï°œÊÆh
Ç®Óí∫uç ÆœCl¥ç* ÆæçûÓ-
≠æçí¬ Öçö«-®ΩE ¢Á©x-
úÕç-î √®Ω’. ´÷@ ´’çvA
üµ¿®√t† v°æ≤ƒ-ü¿-®√´¤
≤˘®Ω-ߪ÷-í∫-´’ç-úø-§ƒEo
ü¿Jzç-îª ’-èπ◊E °æ‹ï©’
E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’.
Å≥ƒd-´-üµ∆-†ç™ ®√ùÀÆæ’h†o ´’£œ«-∞«-´-üµ∆-†’©’
®√-ï´- ’ç-úv ,Õ û- ÷ª ®Ω’p-íÓü∆-´J- >- ™- «x, †÷uÆˇô- ’-ú:Ë ®√ï-
´’ç-vú™-Õ E Ççvüß ¿-µ ·ª ´B ÆæçÆæ \%ûª éπ∞«-¨»-©™
ûÁ©’í∫’, ÆæçÆæ \%ûª ´÷üµ¿u´- ’ç™ ãJ-ߪ’ç-ô™¸ úÕvU
éÓ®Ω’q ÖçC. Ééπ\úø üµ¿÷R§ƒ∞¡ ´’£æ«ü- ´-Ë ´- ’ùÀ ûÁ©’í∫’
Kúø®- ˝í¬ °æEî- Ê-Ë Æ-¢√®Ω’. Çߪ’† Å´-ü∆µ † Nü¿u™
áçûÓ éπ%≠œî- ¨-Ë »®Ω’. ØËöÀ Nü∆u®Ω’™n x ÇÆæéhÀ Ö†o ¢√JE
áç°œé- πî- ÆË œ Ñ Å´üµ∆†ç™ BJa-Cü- ∆l©- E ûª©§- Ú-¨»®Ω’.
Çߪ’† Ǩ¡ß - ª÷E- éÀ ņ’-í∫’ù- çí¬ Nü¿u†’ ŶµºuÆ- çœ î- çË -
ü¿’èπ◊ ´*a† Å°æ®,Ωg ¨»çA™x v°Aæ ¶- ºµ †’ í∫’Jhç* Ç
C¨¡í¬ ¢√JéÀ Péπ~ù- E- î- √a®Ω’.®√ï-´’ç-vúéÕ À îÁçC† Å°æ®Ωg
ûªLû-x çª v- ú’ø L- ü- ®¿l Ω÷ ûÁ©’í∫’ Ö§ƒ-ü∆µ uߪ·™‰. DçûÓ ûÌL-
†’ç< Ç¢Á’èπ◊ ûÁ©’-í∫’°j ÅGµ´- ÷†ç à®Ωpú- çÕ C.
10´ûª®- íΩ- A∫ ûª®√yûª °æ‹Jh ûÁ©’í∫’ ´÷üµ¿u´- ’ç™ ÖçúË
ãJ-ߪ’ç-ô™¸ úÕvUE ÆæçÆæ \%ûª éπ∞«-¨»-©™ 2007´®Ωèπ◊
îªC¢- √®Ω’. ûª®√yûª 2010´®Ωèπ◊ ®√≠‘ß Z ª’
ÆæçÆæ \%ûª Nü∆u-°®‘ Ωç∏ A®Ω’°- A-æ ™ áçà
ûÁ©’í∫’, öÃ ˝ wõEj„ çí˚ °æ‹Jhî- ¨-Ë »®Ω’.
2003™ Hà îªü¿’´- ¤û- ª’†o Ææ´’-ߪ’ç™
ûÁ©’-í∫’™ áEo-®éΩ- ¬© °æü∆u-©’-Ø√o®·?
¢√öÀ ©éπ~-ù«©’ àçöÃ? ÅØË
§ƒ®∏√u稡ç°j áçûÓ éπÆ®-æ Ωûª’h î˨»®Ω’.
-Å-´-üµ∆-†’-©’ -Å°æ®Ωg, -¨»ç-A
Ñ ü¿¨¡™ ÇÆæé- hÀ ûÓ °æü∆u-©†’ Å´-í¬-£«æ † îËÆæ’é- Ó-
´ôç, ¢√öÀE èπ◊~ ùgçí¬ °æJQ- L- ç-îôª ç Å°æ®- èΩg π◊ É≠æçd í¬
´÷JçC. ÅC í∫´’-Eç-*† ´’£æ«ü- ´-Ë ´- ’ùÀ Å´-ü∆µ †- N- -
ü¿u™ Å°æ®- †Ωg ’ v§Úûªq£- «œ ç-î√®Ω’. 2006™ ¢Á·ü¿ö- ≤-À ƒ-
Jí¬ Ææü¿†ç éπ∞«-¨»-©™ E®Ωy£- «œ ç-*† 'Æ®æ ÆΩ- yæ A Ææ°®æ Ωu
´’£æ«Ù-ûqª ¢- √©’— 鬮Ωuv- éπ´- ’ç™ Öü¿ßª’ îªçvCéπ ÅØË
Å´÷t-®·ûÓ éπLÆœ ߪ·í∫∞- «-´ü- ∆µ †ç î˨»®Ω’. Ç Ææ´’-
ߪ’ç™ 8´’çC °æ%îµaª èπ◊©’ ÅúÕT- † v°¨æ ¡o©- èπ◊ àéπé- ¬-
©ç™ ÅÆæ’´- ¤í¬ °æü∆u©’ ÅLx îÁ°pæ ô- çûÓ Å´-ü∆µ †
v°üæ ®¿- Ωz†- èπ◊ Åçèπ◊®- √-®Ωpù ïJ-TçC. Å™« ¢Á·ü¿™- †j„
v°üæ ®¿- Ωz†- ©’ îªü¿’´- ¤è- π◊ç-ô÷ØË é̆-≤ƒ-Tç-î√®Ω’ Å°æ®.Ωg
Éçûª ´®Ωèπ◊ é¬éÀØ- √úø, N¨»-ê°- ôæ oç, £j«ü¿®- √-¶«ü˛,
¶„çí∫∞- ¡⁄®˝, í∫’çô÷®Ω’ ûªCû- ®ª Ω v§ƒçû√™x v°üæ ®¿- Ωz†- ©’
î˨»®Ω’. ü˨¡¢√u°æhçí¬ 65v°üæ ®¿- Ωz†- ©’ Nï-ߪ’´- ç-ûçª í¬
E®Ωy£- «œ ç-îôª ç Å°æ®Ωg v°ûæ uË é- πû- íª ¬ îÁ°pæ ´- a.-2006™
Ççvüß ¿-µ ·ª ´- A ÆæçÆæ \%ûª éπ∞«-¨»-©™ îËJ ãJ-ߪ’ç-
ô™¸ Hà îªCN- † ¨»çA-Æyæ ®- Ω÷°- èæ π◊ ¢Á·ü¿ö- †-À ’ç<
ûÁ©’-í∫’°j ÅGµ´- ÷†ç ÖçúËC. Å´-ü∆µ † ®Ωçí∫ç™
®√ùÀÆ- æ’h†o Nü∆u®Ω’©n †’ îª÷Æœ Ç¢Á’ èπÿú≈ ÇÆæéhÀ
îª÷§ƒ®Ω’. °∂Læ û- çª í¬ í∫’®Ω’´¤ ´’£æ«ü- ´-Ë ´- ’ùÀ ÇQ-Ææ’q-
©ûÓ Å´-ü∆µ †- N- ü- ¿u†’ ŶµºuÆœçî- √®Ω’. Ééπ\úø ãJ-ߪ’ç-
ô™¸ Hà °æ‹®Ωhß - ª÷uéπ A®Ω’°- A-æ ™ áçà ûÁ©’í∫’,
öÃ ˝ wõEj„ çí˚ °æ‹Jhî- ¨-Ë »®Ω’.2008™ Ææ®ÆΩ- yæ A ´’£æ«Ù-
ûªq¢- √© Ææçü¿®- Ωsç¥ í¬ éÌç°©x ©éÃ~ t鬢˒¨- ¡yJ- ûÓ éπLÆœ
ûÌL-≤ƒ-Jí¬ ßª·í∫∞- «-´ü- ∆µ E- í¬ v°üæ ®¿- Ωz† É*a v°¨æ ¡ç-
Ææ©’ Åçü¿’è- π◊Ø- √o®Ω’. °æ%îªa è-¥ π◊©’ ÅúÕT- † v°¨æ ¡o©- èπ◊
°æü∆u-©†’ éπ~ù«-©™ ÅLx îÁ°pæ ô- çûÓ Ç¨¡a®- Ωu§- Ú-´ôç
¢√J ´çûª®- ·çC. ©éÃ~ t-é¬-¢’Ë ¨- ¡yJ- ûÓ éπLÆœ û- Ì-N’t-C,
Öü¿ß - ª’î- çª v- Cé- πûÓ Ø- √-©’í∫’, N’T-L†- N •’©’Ææ’ Å°æ-
®Ωû-g Ó†’ éπLÆœ ߪ·í∫∞- «-´ü- ∆µ †ç î- ¨-Ë »®Ω’.

¨»≤ÚY-éπhçí¬ íÓü∆-üËN v´-ûªç Çûªtñ«c†çûÓØË v°æ¨»çûª @Nûªç ü∆≤ƒç-ï-ØË-ߪ·-EéÀ §ƒ™«Gµ-Ê≠éπç

-†-™Ô_ç-úø, †÷uÆˇô’úË: ߪ÷ü¿-T-J-í∫’ôd °æ¤ùu-Íé ~- Hµ´’-´®Ωç , °æ-Pa-´’íÓ-ü∆--´-J ->-™«x,
vûªç™E X©éÃ~ t †®Ω-Æœç-£æ«-≤ƒyN’ üË¢√-©-ߪ’çûÓ éπKç-†í- ®∫ ˝ , †÷uÆˇô- ’úË:- Çûªtñ- c«Ø- √Eo §ÒçC-†¢- √®Ω’ @N- †÷uÆˇ - ô ’úË : ´÷®Ω’-B-ö«-éÃÆˇ
§ƒô’ ņ’-•çüµ¿ P¢√-©-ߪ’ç™ N¨Ï≠æ °æ‹ï©’ ûªç™ Å´-®Ó-ü∆µ ©’ ™‰èπ◊çú≈ Ö†o-ûçª í¬ @N-≤ƒh®- ΩE vAü¿çúÕ ÂÆçô-®˝-™ E ü∆≤ƒç-ï-ØË-ߪ’-≤ƒyN’
é̆-≤ƒ-í¬®·. v°æüµ∆† üË¢√-©-ߪ’ç™ ´‚©-´-®Ω’u- X´’-Ø√o-®√-ߪ’ù ®√´÷-†’ï *† @ߪ’®- ˝≤- ƒyN’ ÅØ√o®Ω’.- 33´ ¢√J{éπ ´’£æ«Ù-ûªq-¢√-©™
™„j† X©éÃ~ t †®Ω-Æœç-£æ«-≤ƒy-N’éÀ Eñ«-Gµ-Ê≠éπç E®Ωy- ´’£æ…û√t ñuA¶« °æ‹™‰ ¢Á’üi ∆-†ç™ E®Ωy£- «œ Æ- æ’h†o °æNvûª ¶µ«í∫çí¬ ≤ƒyN’éÀ 600 Mô®Ωx
£œ«ç-*† Çî√-®Ω’u©’ üµ¿†’-®√tÆæ ¢Ëúø’-éπ™ x ¶µ«í∫çí¬ üµ¿†’-®√tÆæ Öûªq¢- √-©™ ¶µ«í∫çí¬ ¶µºèπ◊h©- †’ ÖüËP-l ç* ´÷ö«x- §ƒ©ûÓ ÅGµ-Ê≠éπç E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’.
íÓü∆-üËN v´û√Eo îË°æ-ö«d®Ω’. X®Ωç-í∫-Ø√-üµ¿’-úÕE ú≈®Ω’.- °ü¿©l ’, ûªLü-x ¿çv- úø’©’, í∫’®Ω’´- ¤©- ûÓ Nüµß
-Ë ª’ûª îª÷°œç- Öü¿ßª’ç ´’£æ…-Ø√-Ææu-°æ‹-®Ωyéπ àé¬-
ûª† éîΩh-†-©ûÓ íÓü∆-üËN éÌLîË °æ®√y-©†’ ¢Áj≠æg´ î√-©E Ææ÷*ç-î√®Ω’.- Öü¿ßª’ç X¢Ëçé- πõ- ¨-‰ ¡y®- Ω’úÕ ¨¡®Ωù- «-íA∫ ü¿¨¡ ®Ω’vü∆-Gµ-Ê≠éπç, °æçî√´’%-û√-
Ææçv°æ-ü∆-ߪ’çí¬ E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. Ææ’v°æ-¶µ«ûªç ´·T- Déπ~ ¢Á¶j ºµ ´ç ûÁL§- ƒ®Ω’.- ¨¡®Ωù- «-íA∫ Déπ~ Ææûqª ç-íç∫ ™ '- véÃú≈vC ©ûÓ ÅGµ-Ê≠鬩†’ Å®Ωa-èπ◊úø’
¨»éπ Å©ç-éπ-Jç-*† Å´’t-¢√-JE Ç®√-CµÆæ÷h §ƒ¨¡Ÿ®Ω ¢Á¶j ºµ ´ç—- ÅØË éπü¿∑†’ NE-°çœ î- √®Ω’.- Ææ \çü¿ °æ¤®√ùç, v•£æ«t ¶µ«Ææ \-®Ω-¨¡®Ωt °æ®Ωu-¢Ë-éπ~-ù™ E®Ωy-
°æ®∏Ω-†çûÓ v´û√Eo ¨»≤ÚY-éπhçí¬ îË°æ-ö«d®Ω’. 30 °æ¤®√ùç É™« 11 °æ¤®√-ù«-©ûÓ àúø’é- Ìç-ú©ø ´’£æ…û- √t-uEo £œ«ç-î √®Ω’. 鬮Ωu-véπ-´ ÷-©†’
®ÓV© §ƒô’ é̆-≤ƒÍí v°æûËuéπ °æ‹ï™x 8´ §ƒ¨¡Ÿ- N´-Jç-î√®Ω’.- 鬮Ωuv- éπ´- ’ç™ Né¬Ææ ûª®ΩçT- ùÀ 鬮Ωué- π®- Ωh©’, v°æ´-*-Ææ’h†o ǩߪ’ Ñ¢Ó áØ˛.-Ææ-B-≠ˇ-èπ◊-´÷®˝,
®Ω-°æ-®∏Ω†ç E®Ωy-£œ«ç* NP-≠æd-ûª†’ N´-Jç-î √®Ω’. ¢Ëü¿ °æçúÕû- ª’©’, ¶µºèπ◊h©’, ûªCû- ®-ª Ω’©’ §ƒ™Ô_Ø- √o®Ω’.- *† @ߪ’®˝ ≤ƒyN’ ǩߪ’ Æœ•sçC °æ®Ωu-¢Ë-éÀ~ç-î √®Ω’. -Å-Gµ-Ê≠éπç -îËÆæ’h-†o -Å®Ωaèπ◊-©’
 È®çúø’ ûª©îª’.-.-.-
È®ç-úÕ-öÀE ™‰éπ È®çúø’ Ææçêu†’ ûª©--éÓ-´-
ô-¢Ë’-N’öÀ ÅE Ñ ñ«Bߪ’ç N†o-°æ¤púø’
ÆæçüË£æ«ç éπ©’-í∫’-ûª’çC.- é¬F DEo é¬Ææhçûª
Ææ÷®ΩuP´¤úø’
Ææ÷®Ωu-Ø√-®√-ߪ’-ù’úø’ ÅØË °æü¿ç NØ√oç é¬F P´¤-úÕE îª÷Æœ üË´-ûª-©çû√ ¶µºéÀhûÓ, džç-ü¿çûÓ
•’Cl¥, ñ«c†ç Ö†o-¢√J N≠æ-ߪ’ç-™ †÷, à Ææ÷®Ωu-P-´¤úø’ ÅE Åçö«-Í®-N’öÀ? ÅE á´-È®jØ√ éÃJhç-î√®Ω’.- Ææéπ© ⨡y®Ωu í∫’ù-Ææç-°æ-†o-ûªûÓ Ææ®Ωy
°æE-ØÁjØ√ ñ«ví∫-ûªhí¬ N¨Ïx-≠œç* ´’ç* àN’öÀ, Åçõ‰ ņ-´-îËa¢Á÷ é¬F ÉC ¢√Ææh´ç.- Ñ ¢√Ææh- ûËñ -´’-ߪ’çí¬, Ææ®Óy-†o-ûªçí¬, Ææ®Ωy-¨¡-èπ◊h©’,
îÁúË-N’öÀ ÅE Ç™-*ç* îËÊÆ-¢√J N≠æ-ߪ’ç- ¢√Eo ûÁ©’-Ææ’-éÓ-¢√-©çõ‰ P´-´’-£æ…-°æ¤-®√ùç ¢√ߪ’-O- ´‚®Ω’h©’, Åçí¬©’, ví∫£æ…-©ûÓ Ææ£æ… Ææ÷®Ωu-´’ç-úø-
™†÷ ¢√úø’ûª÷ Öçúøôç N¨Ï≠æç.- ´’ç<-îÁúø’, §ƒ°æç °æ¤ùuç, Ææ’êç ߪ’-Ææç-£œ«ûª àúø’, áE-N’C Åüµ∆u-ߪ÷-©†’ îª÷ú≈- ©ç™ P´¤úø’ éπE-°œç-î√úø’.- Ç ≤ƒyN’éÀ áE-N’C
ü¿’”êç É™«çöÀ ¢√öÀE ü¿yçü∆y©’ ÅE Åçö«®Ω’.- OöÀéÀ ÅB-ûªçí¬ LqçüË.- Ææ÷®Ωu-Ø√-®√-ߪ’-ù’úø’ Åçõ‰ Ææ÷®Ω’uúø’ ¶µº’ñ«©’, Ø√©’í∫’ ´·ë«©’ ÖØ√o®·.- ¨¡K®Ωç
éÌçü¿®Ω’ ´’£æ…-†’-¶µ«-´¤©’ Öçô’ç-ö«®Ω’.- é¬F ¢√J í∫’Jç* îÁÊ°pç-ü¿’èπ◊ é¬éπ ≤ƒé~¬ûª÷h Ç Ø√®√-ߪ’-ù’úÕ ®Ω÷°æ-¢Ë’-†E Å®Ωnç.- ¢Á·ûªhç™ Ææí∫-¶µ«í∫ç Æ‘Y ®Ω÷°æçí¬ ÖçC.- Å™«çöÀ
´’ç<-îÁ-úø’© û√®Ω-ûª-´÷uEo ûÁ©’-Ææ’-éÌE ´’ç*E ´÷vûª¢Ë’ îËÊÆ ´’£æ«Ù-†o- Å™«Íí Ææ®Ωyç ¨¡ç¶µº’-´’ߪ’ç ÅE èπÿú≈ °ü¿l-©- Ææ÷®Ωu-P-´¤-úÕéÀ üË´-ûª-©çû√ ¢ÁçôØË Å®Ω` u-v°æ-ü∆†ç
ûª’-© í∫’Jç* îÁ§ƒp-©-†’-èπ◊-†o-°æ¤púË Ñ ñ«B-ߪ÷Eo ¢√úøôç éπE-°œ-Ææ’hçC.- Ø√o®Ω’.- ÅÆæM v•£æ…tçúø ¶µ«çúø¢Ë’ ã °ü¿l P´-Lç- î˨»®Ω’.- Å™« Å®Ω` uç É*a vAéπ-®Ωù ¨¡ŸCl¥í¬ °æ‹ï
í∫-´’E P´-¶µº-èπ◊h©’ ¶µ«N-Ææ’hç-ö«®Ω’.- Ñ ¶µ«´-†©’
éπ®Ω’-ùÀç-÷t... éπ†-éπ-ü¿’-®Ω_´÷t..! ᙫ ¢√u°œh-™éÀ ´î√a®· ņçõ‰ °æ‹®Ωyç P´¤úø’
Ææ÷®Ω’uúÕ ®Ω÷°æç™ Ææéπ© üË´-ûª-©èπ◊ ü¿®Ωz-†-N’-*a-†ç-
-N-ï-ߪ’-¢√-úø, †÷uÆˇ-ô’úË: éπ®Ω’-ùÀç-îª-´÷t.. éπ-†éπ-ü¿’®Ω_-´÷t -Åç-õ‰ -¶µº-¢√-F- ü¿’-´-©xØË.- Ææ÷®Ω’uúÕ ®Ω÷°æç™ Ö†o P´¤-úÕE îª÷Æœ† v•£æ«t Ææçûª-Jç--èπ◊-Ø√oúø’.- Ææyߪ’ç-¶µº’´¤ Çïc†’
Déπ~°æ®Ω’-©-ûÓ -Éç-vü¿éÃ-™«-vC -´÷®Ótí∫’-ûª’ç-C. Déπ~© N®Ω-´’ù È®çúÓ ®Óñ„j† Ç üË´-ûª©’ Ææéπ© √-Ω ïí∫ûª’h Åéπ~-®√™« P´-´’- P®Ω-≤ƒ-´-£œ«ç* Å°æ¤púø’ v•£æ«t Ææéπ© v°æ°æç-î√Fo
´’çí∫-∞¡-¢√®Ωç ¶µº¢√-F© û√éÀúÕ é¬≤ƒh ûªT_çC. Ææ’´÷®Ω’ 20 ¢Ë© ´’çC ߪ’-¢Ë’-†E E®Ωn-Jç--éÌ-Ø√o®Ω’.- Ææ%≠œdç-î√úø’.- Ç ûª®√yûª P´¤úø’ Åçûª-®√n-†-´’- î˨»®Ω’.- Ç Å®√`u-EéÀ, °æ‹ïèπ◊ P´¤úø’ džç-Cç*
¶µºèπ◊h©’ Å´’t-¢√-JE ü¿Jzç--èπ◊-Ø√o®Ω’. Öü¿ßª’ç ´‚úø’-í∫ç-ô© †’çîË ¶µº¢√- ߪ÷uúø’.- P´-ü¿-®Ωz†ç éÓÆæç ÇJhûÓ ≤ƒ´’-¢Ë-ü¿-´’ç- Åçü¿-JF ÇQ-®Ωy-Cç-î√úø’.- ÅçûË-é¬éπ Öü¿ßª’ç,
F©’ °æ¤ùu-≤ƒo-Ø√©’Çîª-Jç* èπÿu™„jØÓx †’çØ√o®Ω’. ®√vA ´®Ωèπ◊ ¶µº¢√-F© Å-®√nç-TûÓ éπLÆœ v°æûªuéπ~ç vû√© ü∆y®√ §ƒ¨¡Ÿ-°æûª v´ûª-Déπ~ûÓ P¢√-®√-üµ¿† ´’üµ∆u£æ«oç, ≤ƒßª’çvûªç ¢Ë∞¡™x Ææ÷®Ωu-´’ç-úø-©ç™
û√éÀúÕ éπE-°œç-*çC. áèπ◊\´ ´’çC ¶µº¢√-F©’ ¢Ëèπ◊-´-ñ«-´·ØË ´*a TJ-v°æ- ã-≤ƒJ Ææ%≠œd v§ƒ®Ω綵º Ææ´’-ߪ÷† Ææyߪ’ç-¶µº’- î˨»®Ω’ üË´-ûª©’.- Å°æ¤púø’ üË¢Ë-¨¡Ÿ-úÁj† P´¤úø’ ûª† ûª††’ ¶µ«NÆæ÷h Å®Ω` u-v°æ-ü∆†ç îËÆœ† ¢√JéÀ Ææ®Ωy-¨¡Ÿ-
ü¿-éÀ~ù©’ °æ‹Jh îËÆœ Å´’t-¢√J ü¿®Ωz†ç éÓÆæç ´Ææ’h-Ø√o®Ω’. ü¿®Ωz†ç éÓÆæç ´¤-úÁj† P´¤úø’ v°æ∞¡-ߪ÷-EéÀ ´·çü¿’†o Ææ%≠œdE Å®√l¥çT §ƒ®Ωy-AûÓ éπ©Æœ Ææ÷®Ωu-´’ߪ’ Ææy®Ω÷- ¶µ«©’ éπ©’-í∫’-û√-ߪ’E îÁ°œp Åçûª-®√n-†-´’-ߪ÷uúø’.-
´·çü¿’-®Óñ‰ †í∫-®√-EéÀ ´*a Å´’t-¢√J ÆæEo-Cµ™  Evü¿èπ◊ Ö°æ-véπ-N’-Ææ’h- ´’Sx îËߪ÷-©-†’-èπ◊-Ø√oúø’.- Å™« Çߪ’† Ææçéπ-Lpç- §ƒEo üµ¿Jç* Åéπ\úø v°æûªu-éπ~-´’-ߪ÷uúø’.- É™« Ñ éπü∑∆-Ææç-ü¿®Ωs¥ç Ææ÷®Ωu-P´ Ææy®Ω÷°æ ÇN-®√s¥-
Ø√o®Ω’.¶µº¢√F Déπ~© N®Ω-´’-ù†’ °æ¤®Ω-Ææ \-Jç--éÌE éπ†-éπ-ü¿’-®√_-†-í∫®˝, ü¿’®√_- îª-í¬ØË îªûª’-®Ω’t-ê’-úÁj† v•£æ«t Çߪ’† ´·çü¿’ ÇN- ¢√Eo, Ç üË´-Ææy-®Ω÷°æ ´’£œ«-´’†’ N´-J-≤ÚhçC.-
°∂æ÷ö¸ üË´-≤ƒn†ç é¬u™„ç-úø®Ωx Nvéπߪ’ Íéçvü∆-©†’ à®√pô’ îËÆœçC. È®çúø’ ®Ωs¥-Nç* †´’-Ææ \-Jç-î√úø’.- P´¤úø’ v•£æ«t†’ éπ%§ƒ- Ææ÷-®Ωu-´’ç-úø-©ç-™†÷ Çߪ’ØË.-.-

éπü¿-©E Å°æ-®Ωç> ¶Ô´’t Åçï†o ǩߪ’ç.. ¶µºéπh-ï† ≤Úߪ’í∫ç

®ÓV™x ´‚úø’ ¢Ë© é¬u™„ç-úø®Ωx Nvéπ-ߪ÷©’ ïJ-í¬®·. éπ-ö«é~¬-©ûÓ îª÷úø-í¬ØË Ææ%≠œd-îËÊÆ ≤ƒ´’-®√n uEo Ææ÷-®Ωu-´’ç-úø-©ç™ ïí∫-Ø√t-ûªûÓ Ææ£æ… éπE-°œ-Ææ’h†o –- ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤

éπ-Kç-†í∫®˝, †÷uÆˇ-ô’úË:- éÌçúø-í∫ô’d Ççï-ØË-ߪ’-

éπú- °ø ,æ †÷uÆˇô- ’úË : °œ©©x •’úÕ•- ’-ú-Õ
†-úé-ø π©’ îª÷Æœ ûªLü-x ¿çvú’ø ©’ áçûÓ
ÆæçûÓ≠æ °æú’ø û- ª’ç-ö«®Ω’. ņoç A†-
èπ◊çú≈ ´÷®√ç îËÊÆh îªçü¿´- ÷´’
§ƒô©’ §ƒúÕ, ™«LÆæ÷h AE-°Æ-œ æ’hç-
ö«®Ω’. é¬F Lçí¬© ´’çúø©ç í∫’ù-éπ†- -
°æ™- èx„ π◊ îÁçC† Ø√®√-ߪ’ù, ´·F-¨¡yJ
ü¿ç°æ-ûª’©’ É™«çöÀ ÆæçûÓ-≥ƒ-©èπ◊
ü¿÷®Ωçí¬ Öçú≈Lq ´*açC. ¢Á·ü¿öÀ
Ææçû√†ç ´·F-¨¡yJéÀ É°æ¤púø’ àúø’
Ææç´-ûªq-®√©’. °æ¤öÀd-†-°æpöÀ †’ç*
´÷ô©’ ®√E ¶Ô´’tí¬ N’T-L§- Ú-
«-éíà ¬ í∫çûª’™- ß
-‰ ª’™- ü‰ ¿’. ÅÆæ©’ E™a-
†÷-™ü‰ ¿’. éπ†o-¢√®Ω’ èπÿM °æEîËߪ’í¬
´*a† Çü∆-ߪ’çûÓ ´·F-
¨¡yJéÀ *éÀû- qª ©’ ÅçCç-î√®Ω’.
®Ω÷.2©-éπ~©’ ê®Ω’a-îË-ÆœØ√
ᙫçöÀ °æ¤®Ó-í∫A ™‰ü¿’.
°ü¿l ÇÆæpvûª’™x îª÷°œÊÆh
v°æßÁ÷-ï†ç Öçô’ç-ü¿E
¢Áüj ¿’u©’ Ææ÷*ç-*†- ô’x ¢√®Ω’
îÁ•’-ûª’Ø- √o®Ω’. ÇJné- π≤- Ún´- ’ûª
Åúøçf éÀí¬ Öçúøô- çûÓ *Ø√oJ
´’çî√-EÍé °æJN- ’ûª´’®·çC. ü∆ûª©’
≤ƒyN’ ǩߪ’ç ´’çí∫-∞¡-¢√®Ωç ¶µºéπh-ï-†çûÓ §Úõ„-AhçC.-
°∂œv•-´J ¢Á·ü¿öÀ ¢√®Ωç™ ïJÍí Ææ´’téπ\ ≤ƒ®Ωéπ\ ñ«ûª-
®Ωèπ◊ ´·çü¿’ ¢Ë´·-©-¢√úø ®√ï†o, üµ¿®Ωt-
°æ¤J †Jqç-£æ«-≤ƒyN’, éÌçÈ®Lx ´’©x-†o†’
ü¿Jzç-îª ’-éÌE éÌçúø-í∫ô ’d Åçï-†oèπ◊
¢Á·èπ◊\©’ îÁLxç--éÓ-´úøç ¶µºèπ◊h© dž-
¢√-®·B.- Ñ ØË°æ-ü∑¿uç™ ¢Ë™«-Cí¬
ûª®ΩL ´*a† ¶µºèπ◊h-©ûÓ Ç©ßª’ °æJ-Ææ-
®√©’ éÀô-éÀ-ô-™«-ú≈®·.- ¶µºèπ◊h©’ °∂æ÷ö¸-
®Ó-úø’fèπ◊ É®Ω’-¢Áj-°æ¤™« ¢√£æ«-Ø√©’ EL-
§ƒ®Ω’.- Oâ°‘ ü¿®Ωz-Ø√©’ EL°œ ¢Ëߪ’-
úøçûÓ v°æûËuéπ, üµ¿®Ωt ü¿®Ωz-Ø√-EéÀ ¶µºèπ◊h©’ ¶«®Ω’©’

Åçü¿-¢Á’i† *vû√© ®√P

®·çC. ÇéπLí¬ Öçü¿E Åúøí- ™-∫ ü‰ ¿’. ≤ƒßª’ç-îÊË Æh ´·F-¨¡yJ- éÀ ´’ç*-®Ó-V©’ B®√®Ω’.- Åü¿-†çí¬ v°æ≤ƒü¿ç éıçô®Ω’ à®√pô’ îËߪ’-
-ûª-Lx -ä-úÕ-™ -´·-F-¨¡y-J ¶«üµ¿í¬ Öçü¿E îÁ°pæ ™- ü‰ ¿’. ÆæçûÓ-≠çæ ûÓ ´îËa Å´-鬨¡ç ÖçC. úøçûÓ ¶µºèπ◊h-©èπ◊ éÌçûª ≤˘éπ®Ωuç éπL_çC.- Åçï†o ǩߪ’ç Ç´-®Ω-ù™ ¶«®Ω’©’ BJ† ¶µºèπ◊h©’

¢Ájü¿’uE ¢Ëúø’-éπí¬ v°æü∑¿´’ °æ‹®√g-£æ›A

£æ«Ææh-¢√Æœ
´’£æ«-•÷-¶¸-†-í∫®˝, -†÷uÆˇ-ô’-úË: ¢Ájü¿’u-úÕéÀ £æ«Ææh-
¢√Æœ èπÿú≈ éé-éπ-´’ç-ö«®Ω’. äéπ îËûÓh ÂÆdûª-≤Ú\°ˇ,
´’®Ó îËûÓh èπ◊çîÁûÓ ¢ÁjN-üµ∆uEo v°æü¿-Jz-Ææ’h-Ø√o®Ω’
°æôdù«-EéÀ îÁçC† ¢Ájü¿’uúø’ ®√¢˛’-•-≤ƒF. -Ç-ߪ’-†
*vû√©’ îª÷ÊÆh Çߪ’†™E îË®· AJ-T† *vûª-é¬-®Ω’-
úÕE ÅN ´’†èπ◊ °æJ-îªßª’ç îË≤ƒh®·. îª÷°æ-®Ω’-©†’
Éõ‰d éπöÀd-°æ-úË-ÊÆ™« ®Ω÷§Òç-C-Ææ’h†o éπ∞«-êçú≈©†’
û√†’ ≤Òçûªçí¬ ≤ƒüµ¿† î˨»-†E îÁ•’-ûª’ç-úøôç
N¨Ï≠æç.
Çô-N-úø’-°æ¤í¬ äúø’°æ¤ ≤ƒüµ¿†
¶«©u-ü¿-¨¡™ Çô-N-úø’-°æ¤í¬ ¢ËÆœ† *vû√©’ ØËúø’
Çߪ’-†-™E v°æA¶µº†’ ¢ÁLéÀ B¨»®·. Åçûª-®Ωç-
í∫ç™E Åçü¿-¢Á’i† Ü£æ«-©èπ◊ èπ◊çîÁûÓ UÆœ†
*vû√©’ Åü¿’s¥ûª éπ∞«êç-ú≈-©’í¬ @´ç §ÚÆæ’-èπ◊-
Ø√o®·. v§ƒü∑¿-N’éπ ≤ƒn®·™ ÂÆ©-´¤©’, ûª®√yûª
®ÓW éÌçûª ë«S Ææ´’-ߪ÷Eo ≤ƒüµ¿-†èπ◊ Ö°æ-ßÁ÷-Tç-
î√-†E Çߪ’† ¢Á©x-úÕç-î √®Ω’. Å´÷t, Ø√†o
≤ƒç•ßª’u, Ææ÷®Ωu-éπ∞¡. ņoߪ’u ©éπ~ tù˝ûÓ §ƒô’
Éü¿l®Ω’ Åéπ\-ߪ’u©’ ÖØ√o®Ω’. ņo èπÿú≈ ¢Ájü¿u-´%-
Ah™ ®√ùÀ-Ææ’h-Ø√o®Ω’. ú≈. ®√¢˛’.. v§ƒü∑¿-N’éπ ≤ƒn®·
†’ç* °æüÓ ûª®Ωí∫A ´®Ωèπ◊ ê´’tç >™«x §ƒ©yç-
 îªC-¢√®Ω’. ÉçôKtúÕ-ߪ’ö¸ ņçûª®Ωç £j«ü¿-®√-
¶«-ü¿’-™E v°æ¶µº’ûªy ü¿çûª ¢Ájü¿u éπ∞«-¨»-©™ HúŒ-áÆˇ
°æ‹Jh î˨»®Ω’. v°æÆæ’hûªç áÆ‘y-áÆˇ ü¿çûª ¢Ájü¿u éπ∞«-¨»-
éπ®Ω÷o-©’, †÷uÆˇ-ô’úË: Å£æ«Ù-G©ç Çüµ∆u-Atéπ v°æ¶-üµ∆-©ûÓ ´÷®Ω’-
¢Á÷-í∫’-ûÓçC. Xüµ¿®˝ í∫’®Ω÷@ Çüµ¿y-®Ωuç™ Å£æ«Ù-G-©ç™ ï®Ω’-í∫’-ûª’†o
´’£æ…-ߪ’ïcç éééπ ü¿¨¡èπ◊ îË®Ω’-èπ◊çC. ߪ÷í∫ç™ §ƒ™Ô_ØË ¶µºèπ◊h-©èπ◊
Eߪ÷ ¢Á’úÕ-éπ™ ¸ éπ∞«-¨»-©™ äéπ-≤ƒJ, v°æ¶µº’ûªy í∫’®Ω÷@ ߪ’ñc-°æ-O-û√©’ ÅçCç-î √®Ω’. ≤ƒL-ví¬-´÷-©èπ◊ °æçî√-´’%-û√-Gµ-
ü¿çûª ¢Ájü¿u éπ∞«-¨»-©™ È®çúø’ ≤ƒ®Ω’x *vûª-éπ∞« v°æü¿- Ê≠éπç î˨»®Ω’. †®Ω-Æ œç£æ« ≤ƒyN’, °æü∆t-´-ûª´’t Å´’t-¢√®Ωx ´‚®Ω’h-©†’,
®Ωz† à®√pô’ î˨»®Ω’. û√ñ«í¬ >™«x Íéçvü¿ç-™E v°æ£æ…x-ü¿-´-®Ω-ü¿’úø’, XüËN, ¶µº÷üËN Å´’t-¢√®Ωx†’ v°æûËu-éπçí¬ Å©ç-éπ-Jç-
áÆ‘y-áÆˇ ü¿çûª ¢Ájü¿u éπ∞«-¨»-©™ âü¿’ ®ÓV© *vûª- î√®Ω’. -´’çí∫-∞¡-¢√®Ωç ≤ƒßª’çvûªç ߪ÷í∫-¨»-©™ v°æ°æçîª ¨»çA ߪ’ñ«cEo
éπ∞« v°æü¿-®Ωz† à®√pô’ î˨»®Ω’. ≤Ú´’-¢√®Ωç v§ƒ®Ωç- v§ƒ®Ωç-Gµç-î √®Ω’. ņç-ûª®Ωç v°æü∑¿´’ °æ‹®√g-£æ›A Åçü¿-ñ‰-¨»®Ω’. í∫’®Ω÷@
¶µº¢Á’i† v°æü¿-®Ωz† Ñ ØÁ© 28 ´®Ωèπ◊ E®Ωy-£œ«ç- ´’üµ¿u-™ E °ü¿l£æ«Ù´’-í∫’çúøç ´ü¿l ߪ÷í∫ç E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’.
’Ø√o®Ω’. Ç®·™¸ °®·ç-öÀçí˚, ¢√ô®˝ éπ©®˝ûÓ
¢ËÆœ† *vû√-©†’ v°æ´·-ê’-©†’ ÇéπJ{çî√®·.
v°æéπ%A Åçü∆-©†’ ´JgçîË *vû√©’, ü˨¡-Ø√-ߪ’-èπ◊©
*vû√©’, ¢Ájü¿u-®Ωç-í∫ç™ Ê°®Ω’-í¬ç-*† NNüµ¿ ¨»ÆæY-
v¨¡¢Á’iéπ @´† ≤˘çü¿®Ωuç ÇN-≠æ\-®Ωù ¢Ëûªh© @´-û√yEo ÖöÀd-°æ-úË-ÊÆ™« Öçô÷ Åçü¿JéÃ
éπ†’-Nçü¿’ îËÆæ’hç-úøôç N¨Ï≠æç. v°æü¿-®Ωz† ¢Á·ü¿öÀ
©™ áçúŒ-áÆˇ Æ‘E-ߪ’®˝ ®ÓV áÆ‘yáÆˇ Nü∆u-Ææç-Ææn© Ö§ƒ-üµ¿u-èπ~◊úø’
Åüµ∆u-°æ-èπ◊-©’í¬ Nüµ¿’©’ Èé.¢Áçéπö¸È®úÕf, v°œEq°æ™ ¸ N¢Ë-éπ-´-®Ωl¥-Ø˛-È®úÕf, úŒØ˛ ú≈.
E®Ωy-£œ«-Ææ’h-Ø√o®Ω’. *†o- ®√´’-≤ƒy-N’-È®úÕf, ¢Á’úÕ-éπ™ ¸éπ∞«-¨»© ´÷@ v°œEq°æ™ ¸
°æpöÀ †’ç* ≤ƒüµ¿† ú≈.®√-¢Ë’-¨¡y-®Ω’úø’, ú≈.ï-ߪ’X Éûª®Ω v§Ò°∂-Ææ®Ω’x -
îËÆæ÷h.. ®ÓV-®Ó-Vèπ◊ v°æ-ü¿®Ωz-††’ Ææçü¿-Jzç* v°æ¨¡ç-©ç-Cç-î√®Ω’.
¢Á ’ ®Ω ’ - í ∫ - ´ ¤- û ª ’ ç- ú ø - ô çûÓ
îË®·-A-J-T† *vûª-é¬-®Ω’- ≤Òçûªç-í¬ØË: ®√ç- •≤ƒ-E
úÕ™« ®√ùÀ-Ææ’h-Ø√o®Ω’. v§ƒü∑¿-N’éπ Nü∆u-¶µ«uÆæç †’çîË *vûª-éπ-∞¡Â°j
®√¢˛’ UÆœ† °æ©’ *vû√-©†’ ´’èπ◊\´ à®Ωp-úÕçC. ÂÆ©´¤-©-ûÓ-§ƒô’, ®ÓV ë«S
û√†’ Nü∆uJn ü¿¨¡ †’çîË Ææ´’-ߪ÷Eo ¶Ô´’t©’ UÊÆç-ü¿’èπ◊ Íéö«-®·ç-î√†’.
Çߪ÷ v§ƒçû√™x v°æü¿-®Ωz-†í¬ Öç* v°æ´·-ê’© Ø√éπçô÷ v°æûËu-éπçí¬ í∫’®Ω’´¤ Åçô÷ á´®Ω÷
îËûª ÅGµ-†ç-ü¿-†©’ ÂÆjûªç Åçü¿’-èπ◊-Ø√o®Ω’. HúŒ-áÆˇ ™‰®Ω’. ¢Ájü¿’u-úÕí¬ ®√ùÀÆæ÷hØË *vûª-éπ∞« ®Ωçí∫ç™
îªü¿’-´¤-ûª’†o Ææ´’-ߪ’ç™ £j«ü¿-®√-¶«-ü¿’™E Ö≤ƒt- ´’ç* Ê°®Ω’ §Òçü∆©†’çC.
≤ƒ-©-ví¬-´÷-©èπ◊ §ƒ™«-Gµ-Ê≠éπç
 ņ’èπ◊Ø√o ™‰èπ◊Ø√o ÅN -Çí∫´¤!
´÷®Ω\ç-úßË ª’ °æ¤®√-ùç™ éπE°- çœ îË Ñ éπü¿∑ ´÷†´
v°ß æ ª’ûªoç áçûªí¬ ÖØ√o äéÌ\-éπ\≤- ƒJ àC á°æpö- éÀ À ï®Ω-
í¬™ Å°æpö- ÍÀ é ïJT B®Ω’û- ª’ç-ü¿ØË N≠æß - ª÷Eo N´-JÆ- æ’hçC.-
°æ‹®Ωyç NC¨» †í∫®Ω ≤ƒv´÷-ñ«uEo N¨»-©’úø’ ÅØË ´’£æ…-
®√V °æJ§- ƒ-LÆ- æ’hçú- ¢-Ë √úø’.- Ç ´’£æ…®- √-Vèπ◊ ÅA-™éπ ≤˘çü¿-
®Ωu´- A, Ææéπ© Ææü¿’ù-_ «-©®- √P Å®·† ¢Á¨j »L ÅØË Ê°®Ω’í- ©∫
èπ◊´÷È®h ÖçúËC.- Ç¢Á’èπ◊ ߪ·éπh´- ß - ª’Ææ’q ´*a† ûª®√yûª
N¨»-©’úø’ Ææyߪ’ç-´®Ωç v°éæ πö- çÀ î- √úø’.- Åçü∆-©®- √P, í∫’ù-´A
´÷vû¢ª ’Ë é¬éπ Ææéπ© ¨»≤ƒY©’ ØËJa† Nü∆yç-Ææ’®- √-Lí¬ Ê°®Ω’
§ÒçC† ¢Á¨j »-LE îË°ô-æ ú-d ≈-EéÀ áçü¿È- ®ç-ü¿®Ó ´’£æ…®- √-V©’,
¨˜®Ωu´- ç-ûª’©’ Ææyߪ’ç-´®- √-EéÀ ´î√a®Ω’.- ÅüË Ææyߪ’ç-´®- √-EéÀ
•™«-¨¡Ÿyúø’ ÅØË äéπ ´’£æ…®- √V èπ◊´÷-®Ω’ú- †jÁ ÅOéÀ~ûª’h
èπÿú≈ ´î√aúø’.- ¢Á¨j »-LE Ææyߪ’ç-´®- Ωç™ û√†’ é¬éπ ´’È®´- -
È®Øj √ ≤Òçûªç îËÆæ’è- π◊ç-ö«-®ΩØË äé𠶵«´ç ÅOéÀ~û- ª’hèπ◊ éπL-
TçC.- ¢ÁçôØË äéπ Æœ®n Ω E®Ωß -g ª÷E- éÀ ´*a v§ƒù«-©èπ◊
ûÁTç* Å®·Ø√ ¢Á¨j »-LE ûª† ≤Òçûªç îËÆæ’é- Ó-¢√-©E
ÅOéÀ~ûª’h ņ’-éÌ-Ø√oúø’.- Ç Ç™- éπLT- çüË ûªú´-ø ¤í¬
Ææyߪ’ç-´®Ω Æ涫µ ´- ’ç-ú°-ø çæ ™ Ö†o ¢Á¨j »-LE •©-´ç-ûçª í¬
áûª’hÈ- éRx ûª† ®Ωü¿∑ç O’ü¿ èπÿ®Óa-°-ô’dé- ÌE ûª† †í∫®- √-EéÀ
•ßª’©- ’-ü®-Ë √úø’.- Ñ îª®Ωu Ééπ\úø Ö†o N’T-L† ®√V-©ç-ü¿-
Jéà Ŵ-´÷-†çí¬ ÅE-°çœ *- çC.- ÅOéÀ~ûª’h ûª´’†’ N’ç*†
•™«-ú’øµ uúø’ àN’ é¬ü¿E ¢√J™ éÌçü¿®Ω’ ņ’-èπ◊Ø- √o®Ω’.-
Å™« ņ’-èπ◊†- o-¢√-®Ωçû√ éπ©Æœ ¢Á¨j »-LE ¢Áçô-BÆ- æ’è- π◊¢- ∞-Á ¡Ÿ-
ûª’†o ®√èπ◊´- ÷-®Ω’ú- EÕ ÅúøT-f ç-î√®Ω’.- Åûªú- Ì-éπ\úø’ áçûÓ O®Ó-
*-ûçª í¬ Åçûª´- ’çC ®√V-©û- Ó†’ §Ú®√-ú≈úø’.- é¬F ¨¡vûª’
Ææçêu áèπ◊\-´í¬ Öçúøôç °jí¬ ¢√®Ωçû√ äÍé´- ÷®Ω’ Åüµ¿-
®ΩtçûÓ ÅOéÀ~û- ª’h†’ ôd´- ·-ôú-d çø ûÓ Åûªú- OË ’ îËߪ’™- é-‰ π§- Ú-
ߪ÷úø’.- Æævéπ´- ’çí¬ ï®Ωí- ¬-Lq† Ææyߪ’ç-´®- √-EéÀ N°∂æ÷ûªç
éπLpç* É•sçC °ö«dú- †ø o éÓ°æçûÓ ¢Á¨j »L ûªçvúÕ N¨»-
©’úø’ ÅOéÀ~û- ª’h†’ •çCµç* 鬮√-í¬-®Ω¢- √Ææ Péπ~ NCµçî- √úø’.- èπ◊ç-ô’†o ´†-v§ƒç-û√-EéÀ ¢Ëôèπ◊ ¢ÁR†x Ç ®√Vèπ◊ äéπ Ç®Ωh-
Ø√ü¿ç NE-°çœ *- çC.- Ç ¨¡•çl NE-°Æ-œ æ’h†o Cèπ◊\í¬ ¢ÁRx
á-´®Ω÷ †îª™-a ü-‰ †¿ o ¢Á¨j »L îª÷úøí¬ äéπ ®√éπ~Æ- æ’úø’ äéπ û√°æÆ- Eœ °æödÀ îªç°œ- AØË v°ß æ ª’-
Ç ûª®√yûª éÌClÊ- Æ-°ö-æ éÀ À ¢Á¨j »-LE ´’Sx Åéπ\úø Ö†o ®√V- ûªoç™ ÖØ√oúø’.- ¢ÁçôØË ÅOéÀ~ûª’h ®√éπ~Æ- æ’úÕ O’ü¿èπ◊
©-ü¿í- ®-_∫ Ωèπ◊ BÆæ’è- π◊´- *a ¢√J™ á´®Ω’ †*aûË ¢√JE ´Jç-î-ª ©ç°∂’œ ç-î√úø’.- O®Ó-*û- çª í¬ §Ú®√-ú’ø û- ª’†o Ç ®√VûÓ ®√éπ~-
´’E N¨»-©’úø’ ûª† èπ◊´÷-È®hèπ◊ Ææ÷*ç-î√úø’.- é¬F Ç¢Á’ Ææ’úø’ Ê£«∞¡†- í¬ ´÷ö«xú- ’ø ûª÷ ûª††’ Èí©-´ôç ÅOéÀ~ûª’h
û√†’ Ç ®√ï Ææ´‚-£«æ ç-™E ¢√JE á´-JF N¢√£æ«ç ûª®Ωç é¬ü¿Ø- √oúø’.- ÅçûËé- ¬éπ û√†’ í∫%£æ«Æ- æ’™-n †j„ ¨¡vûª’´- ¤©
Çú≈-©E ņ’-éÓ-´ô- ç-™ü-‰ ¿E, ÅOéÀ~ûª’h üµ®jÁ Ωu≤- ƒ-£«æ ≤- ƒ©’ îª÷- îËA™ ûª°pæ v•£æ«t-î√-®Ω’© îËA™ ´’®Ωù- çÀ î- ¶-ª -†E éπ†’éπ
¨»é¬ Åûªú- ØÕ Ë û√†’ ´Jç-î√-©E E®Ω®-g ·ç-è- π◊†- oô’x Ç¢Á’ ¢Á†’-AJ- T- §- Ò-´’tE îÁ§ƒpúø’.- Å®·ûË Ç ®√V Ç®Ω’h©- †’
îÁ°pœ çC.- Éçûª™ ÅOéÀ~ûª’h •çCµû- ª’ú- ß -ø ª÷u-ú†ø o ¢√®Ωh ûÁ©’- ®Ωé~À çî- è-ª π◊çú≈ EÆæq£- …æ ߪ’Æ- A-nœ ™ ¨¡vûª’´- ¤èπ◊ ¢Á†’o-îª÷°- ôæ ç
Ææ’é- ̆o •™«-¨»yúø’ îªûª’®- Ωçí∫ •©-Æ¢-æ ’Ë û- ª’úÁj N¨»© ´’£æ…- éπ~vAß - ·ª © ©éπ~ùç é¬ü¿E á- ™«-ÈíØj √ Ç®ΩhØ- √ü¿ç îËÆæ’h†o Ƕµ«-
®√V O’ü¿èπ◊ ü¿çúÁAh ´î√aúø’.- •™«-¨¡ŸyúÕ îËA™ N¨»-©’úø’ í∫’u-®√-LE ®Ωé~À çî- ôª ç ®√Ví¬ ûª† üµ¿®Ωt´- ’E îÁ§ƒpúø’.- ÅçûË-
èπÿú≈ ûª†èπ◊ N¢√-£«æ ß - ÷Á í∫ç ™‰ü¿E ¶µ«Nç* ûªçvúÕ Å†’- é¬éπ û√†’ ®√éπ~Ææ Ææç£æ…®- √-EéÀ v•£æ«t-î√-Jí¬ Öçúøô- ¢Ë’ ņ-
´’A BÆæ’é- ÌE Åúø´- ¤©- èπ◊ ¢ÁRx ûª°Ææ æ’q îËÆæ’é- Ó-´ôç v§ƒ®Ωç- ®Ω|û- íª ¬ ņ’-èπ◊çõ‰ É°æpö- é-À °-À ¤æ púø’ Ç¢Á’†’ ´÷†-Æé-œ πçí¬ N¢√-
Gµç*- çC.- ÅOéÀ~ûª’h èπÿú≈ ¢Á¨j »-LE é¬éπ ÉçÈé´- J- F N¢√-£«æ - £æ«´- ÷-úû-ø √†’ ÅØ√oúø’.- éπ†’éπ û√E-°¤æ púø’ í∫%£æ«Æ- æ’ú-n Ø-Õ †-Ë E
´÷-úö-ø «-EéÀ É≠æçd ™‰éπ v•£æ«t-î√-Jí¬ î√™«-鬩ç Å™«Íí °æLéÀ ®√éπ~Æ- æ’úÕ O’ü¿èπ◊ ©ç°∂’œ ç-î√úø’.- Å°æ¤pú≈ ®√éπ~Æ- æ’úø’ Ç
ÖçúÕ§- Ú-ߪ÷úø’.- ´’J-éÌçûª 鬙«-EéÀ •™«-¨¡Ÿyú- éÕ À ´%ü∆l°-¥ uæ ç- ®√V îËA™ ´’®Ωù- çÀ î- √úø’.- ®√éπ~Æ- æ’úø’ ´’®Ωù- çÀ *- † ¢ÁçôØË
ûÓ-§ƒô’ ûª† èπ◊´÷-®Ω’ú- éÕ À N¢√£æ«ç 鬴-ôç-™ü-‰ ¿ØË Cí∫’©- ’- û√†’ ®Ωé~À ç*- † û√°æÆ- Eœ ÅOéÀ~ûª’h °æKéπ~í¬ §ÚLa îª÷Ææ’è- π◊-
èπÿú≈ áèπ◊\-¢çjÁ C.- ´÷†´ v°ß æ ª’û- oª çí¬ í∫ûçª ™ ņ’-†- †o-°¤æ púø’ Ǩ¡a®- Ωu§- Ú-ߪ÷úø’.- Ç¢Á’ ¢Á¨j »L ÅE ûÁLß - ª’ô- çûÓ
ãúÕ§- Ú-ߪ÷úø’.- •™«-¨¡Ÿyúø’ Å°æ¤púø’ ÅOéÀ~û- ª’h†’ °œL* ¢Á¨j »- ®·ç* îÁ°pœ †- ô- ’xí- ¬ØË äéπ®- Ó-V† ûª† èπ◊´÷-®Ω’ú- éÕ À Ç ®√V áçûªí- ¬ØÓ Ç†ç-Cç-î√úø’.- ¢Á¨j »L èπÿú≈ ÅOéÀ~û- ª’h†’ í∫’Jhç*
LE §ƒùÀv- í£-∫ «æ ùç îËߪ’´- ’E îÁ§ƒpúø’.- é¬F ÅOéÀ~ûª’h í∫%£æ«≤- ƒnv- ¨¡´’ üµ¿®√t-©†’ N´-Jç* í∫%£æ«Æ- æ’ún ’ø Å´-ôç-´©x N¢√-£…æ E- éÀ ÆæçÆœü- ¿’®-¥l √-™çj„ C.- Å™« éÌEo-éÌEo Ææçü¿®- √s¥©- ™
´÷vûçª Å°æ¤púø’ Åçü¿’èπ◊ Ææ´’t-Aç-î™-ª ü‰ ¿’.- û√†’ ¢Á¨j »-LE éπLÍí å†o-û√uEo èπÿú≈ N¨¡D- é- πJ- ç* îÁ§ƒpúø’.- ņ’-èπ◊†- o-°¤æ púø’ àO ï®Ωí- é-∫ π§- Ú-®·Ø√ ®√ÆœÂ- °öÀd Ö†o-ô’dí- ¬†’,
´’†-Ææ÷p¥J- hí¬ É≠æ°-d ú-æ ØÕ √, Ç¢Á’ éπ∞¡´-x ·çüË û√†’ •çDßÁ’i ™‰éπ ´’®Ìéπ NCµO- ’ü¿ †´’t-éπçí- ¬ØÓ Ç ûª®√yûª á°æ¤púÓ ûª©-
EÆæq£- …æ ß- ª’Æ- A-nœ éÀ îËJ Å´-´÷†ç §Òçü∆-†E éπ†’éπ Ç¢Á’†’ ´÷-†Æ - é-œ çπ í¬ N¢√-£«æ ´- ÷-ú†Õ ®√V *† °æ†’©’ ï®Ω’í- ∫’û- ª’ç-ö«-ߪ’E ņ-ú≈-EéÀ ÅOéÀ~ûª’h éπü¿∑
°-∞«xú- ôø ç ûª†´- ©x é¬ü¿E, Ç¢Á’ ü¿%≠œ™d  Ééπ û√†’ °æ®√-véπ- Å-°pæ ö- éÀ À à 鬮Ωù- ç-í¬ØÓ ÅOéÀ~ûª’h ´’†Ææ’q N¢√£æ«ç Öü∆-£«æ ®- Ωù.- Ñ ¢Á¨j »M ÅOéÀ~û- ª’h©- Íé ´’®Ω’ûª’h ÅØË èπ◊´÷-
´’-´ç-ûª’ú- Øø Ë ¶µ«´ç §Ú®· Öçô’ç-ü¿E û√†’ ¶µ«N-Ææ’h†- oô’x O’ü¿èπ◊ ´’RxçC.- N¢√£æ« v°ß æ ª’û- √o©’ îËߪ’´- ’E ûª† ®Ω’úø’ ïEtç-î√úø’.- Åûªú’ø Ææ°hæ D- y-§ƒ-©†’ °æJ§- ƒ-Lç* îªvéπ-
ÅOéÀ~ûª’h îÁ§ƒpúø’.- Åéπ\ú- ’ø †o °ü¿©l ’ áçûª´- ’çC áEo-®Ωé- ¬- ûªçvúéÕ À Ææ´’t-AE ûÁL§- ƒúø’.- Ñ Ææç°∂æ’ô- † ïJ-T† éÌCl®- Ó- ´-Jhí¬ Ê°®Ω’ §Òçü∆úø’.-
©’í¬ Ææ´’-Jç¥l * îÁ°pœ Ø√ ÅOéÀ~ûª’h ´÷vûçª Ææ´÷-ü∆µ †- °- ú-æ ™-ø -‰ V-©èπ◊ ÅOéÀ~ûª’h ®√ñ-*û- çª í¬ v°Aæ ≤- ƒJ ¢ÁR†-x ô- ’dí- ¬ØË ¢Ëôèπ◊
éπ§- Ú-ߪ÷úø’.- Ñ Å©xé- π™- x© °æJÆ- û-nœ ª’©- Fo îª÷Æœ ¢Á¨j »L •ßª’©- ’-ü®-Ë √úø’.- Ñ≤ƒJ ņ’-éÓ-èπ◊çú≈ ¢Á¨j »L ûª°Ææ æ’q îËÆæ’- –- ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤

àéπ-§ƒ-vû√-Gµ-†-ߪ’ç™ 'Dµ®Ω-V—-úø’ ¢Á÷£œ«F Å©ç-é¬-®Ωç™ v°æ£æ…x-ü¿-´-®Ω-ü¿’úø’

-E-ñ«-´÷-¶«-ü˛, †÷uÆˇ-ô’úË: °œôd
éÌçîÁç èπÿûª °∂æ’†ç ņo Ø√†’úÕ Çߪ’-
†èπ◊ ÆæJí¬_ †°æ¤pû- ª’çC. ÊÆd>≥- Ú-©ûÓ Â°ü¿-l
¢√-JE ¢Á’°œpç-î√®Ω’. àéπ§- ƒ-vû√-G†-µ ߪ’ç,
§ƒô©’ §ƒúøúçø , Ø√ô-é¬-©™ ¢Á’°œpç-î√-
©Ø√o Dµ®ñΩ- ¸†’ N’ç*† Dµ®Ω’úø’ ™‰úEø
Nü∆u-®Ω’©n ’ îÁ°¤æ pé- Ìç-ö«®Ω’. *†o-°pæ öÀ
†’ç* ¢ËCéπ°j ïçèπÿ¶- Ôçèπÿ ™‰èπ◊çú≈
v°üæ ®¿- Ωz†- ©’ É´y-úçø ûÓ Å°æpöÀ á¢Á’t™‰u
¶«>-È®úÕf íÓ´-®Ø¥Ωl ˛ ¶«©’-úEÕ Çߪ’†
ÅGµ†- ç-Cç-î√®Ω’.¶«†’q-¢√úø •çú≈-íM-∫ éx À
îÁçC† ü¿ç°æû- ª’©’ °æçûª’©’ ®√´·–
éπ®÷Ω o-©’, †- ÷uÆˇô- ’-ú:Ë üµ¿†’-®√tÆæ °æ‹ï™x
öÀ †’ç* 10´ ûª®íΩ- A∫ ´®Ωèπ◊ °æGéx ˙ ¶µ«í∫çí¬ v°£æ …æ ü-x ¿´- ®- Ωü- ¿’úø’ ¢Á÷£œ«F Å©ç-é¬-
Ææ÷\™¸™ îªC¢- √-ú’ø . ¶«¶«®· †Í®¨¸ ®Ωç™ ¶µºéπh -©èπ◊ ü¿®Ωz†- N- ’-î√a®Ω’. Ñ
v§Úû√q-£«æ çûÓ 6´ ûª®íΩ- A∫ †’ç* Ø√ô- Å©ç-é¬-®Ωç™ ≤ƒyN’-¢√®Ω’ v•£æ«Ùt-ûqª ¢- √-™xØË
鬩’ ¢Ëߪ’úøç, àéπ§- ƒ-vû√-G†-µ ß
- ª’ç™ ü¿®Ωz†- N- ’-≤ƒh®Ω’. Ç∞«y-®Ω™x  äéπÈ- ®†j A®Ω’´- ’çÈíj
†öÀçî- úª çø ™-  Côdí¬ ´÷®√úø’. Dµ®Ωñ ¸ Ç∞«y-®Ωèx π◊ ≤ƒyN’-¢√®Ω’ éπ©™ ¢Á÷£œ«F Å©ç-
ïçèπ◊ ™‰èπ◊çú≈ é¬-®Ωç™ ü¿®Ωz†- N- ’-≤ƒh®Ω’. Åçü¿’Íé
ÊÆd@≥Ú©’ ¢Ëߪ’ú- çø ûÓ v°æ£…æ üx ¿ ´®Ωü- ¿’ú- EÕ °æí™-∫ ¸-°û-æ ª’h™- E
¢√J ¶«¶«®· v§Úûªq- *´J ®ÓV† ¢Á÷£œ«F- í¬ Å©ç-éπ-
£œ«ç-î√®Ω’. ´’çúø© Jç* v°æûuË éπ °æ‹ï©’ î˨»®Ω’.
≤ƒn®·™ °æ©’-´¤-J ņç-û®ª Ωç ví¬¢Á÷û- qª ´ç E®Ωy£- «œ ç-
v°æ¨¡ç-Ææ©’ Åçü¿’-èπ◊E î√®Ω’. ¢Ëèπ◊´ ñ«´·† ≤ƒyN’-¢√J
>™«x ≤ƒn®·éÀ °æç°œç- Ææ´’-éπ~ç™ v°æü∆µ † Å®Ωaè- π◊©’ §ƒ¨¡Ÿ-

éπ-†’©°æç-úø’-´í¬ Ææ£æ«vÆæ D§ƒ-©ç-éπ-®Ωù

Éçü¿÷®˝ ¨¡û√Gl Öûªq-¢√-©™ Å°æpöÀ á¢Á’t™‰u ¶«>-È®úÕf ü¿ç°æ-ûª’-©îË v°æ¨¡ç-Ææ©’ §ÒçC† Dµ®Ωñ¸ (§ƒûª-*vûªç) ©éÀ~ t© èπ◊´- ÷®Ω’ú- ’ø Dµ®ñΩ- ¸-èπ◊´- ÷®˝. äéπ- î√®Ω’. ®√-©†’ Ç©-°çœ î- √®Ω’.

†-éπ\© ØÓô
´’†’o-éÌ-ôdúøç.-
¨»çA-´‚Jh. . ¨¡®Ωù’.. ¨¡®Ωù’
N- ï- ß
- ’ª ¢- √-ú,ø †÷uÆˇô- ’úË: Åçü¿J ØÓö« Å´’t Ææt®Ωù.‰ .. ´’C Eçú≈ ¶µºéhÀ °æ¤®ΩÆ- æ \J- ç-è- π◊E ©éÃ~ t-£«æ Ù´’ç, Æ棫æ vÆæ D§ƒ-©ç-éπ®- Ωù °∂æ’†çí¬
¶µ«´ØË... Å®·-ü∞Ë ¡x *Ø√oJ ü¿í®_∫ Ω †’ç* 80 à∞¡x ´%ü¿’®-¥l √L ´®Ωèπ◊ ü¿’®Ω†_ ’ ûª©’-- ïJ-TçC. ǩߪ’ v°üæ ∆µ Ø- √-®Ωaè- π◊úø’ ¢√úø°- Læ x ÇC-Ø√-®√-ߪ’ù- «-î√-
èπ◊çõ‰ F¢Ë ®Ωéπ~... F¢Ë ™éπç Åçô÷ §ƒô©’ §ƒúø’ûª÷ Å´’t ü¿®Ωz†ç éÓöÀ ï†t ´’%-ûª’u-´¤- †’ç* ûª°œpç--éÓ- ®Ω’u©’ Çüµ¿y®- Ωuç™ Öü¿ßª’ç v°ûæ uË é- ¬-GÊ-µ ≠-鬩’, ©éÃ~ t £æ«Ù´’ç,
°æ¤ùu-°©æ∂ ç Åçô÷ ´·çü¿’èπ◊ éπC™- «®Ω’. ¢√JûÓ ´*a† èπ◊ô’ç-•Æ- ¶-æ ºµ’u©’ èπÿú≈ ´ôç ÅØË Å®Ωnç™ Ñ ñ«Bߪ’ç Å´’t-¢√-JéÀ û√´’®Ω °æ¤≥ƒp-©ûÓ °æ‹ï©’ î˨»®Ω’. ®√vA Æ棫æ vÆæ
íÌçûª’ éπ©’-°¤æ ûª÷ éπ†é- πü- ¿’®- ´Ω_ ’t ÊÆ´™ûªJç-î√®Ω’.¶µº¢√F Déπ~© N®Ω´- ’ù ´‚úÓ v°æßÁ÷-í∫ç™ ÖçC.- ц-í¬* D§ƒ-©ç-éπ®- Ωù éÓ°æ™- ¢-x„ √J Æævûçª ´ç¨¡§- ƒ-®Ωu°- ®æ Ωu üµ¿®Ωté- π®Ωh, vôÆæ’-d
®Óñ„†j •’üµ¢¿- √®Ωç ¶µº¢√F ¶µºèπ◊h© û√éÀúÕ Â°J-TçC. °œ™«x, °ü∆l Åçû√ èπÿu™„Øj ÓxéÀ †éπ\-©-§ƒ-©’-îË-ߪ’ôç ÅØË ≤ƒ¢Á’- ¶®Ω’f îµ®jÁ ΩtØ˛ ´’çûÁ† ®√¢˛’è- π◊´- ÷-®˝®- √V ü¿ç°æû- ª’©’ °æ‹ï©’
îË®úΩ- çø ûÓ Å´’t†’ ü¿Jzçî- ª’è- π◊ØË ´÷®√_©- Fo éÀôé- ô-À ™- «-ú≈®·. ´’üµ∆u£æ«oç ¶µºèπ◊h© ûª™  †éπ\-©’-§ƒ©’ 鬴ôç ÅØËC E®Ωy£- «œ ç-îíª ¬ °æ©’-´¤®Ω’ ¶µºèπ◊h©’ §ƒ™Ô_Ø- √o®Ω’.
®√éπ éÌClí¬ ûªTØ_ √, ≤ƒßª’çvûçª †’ç* ¶µº¢√F ¶µºèπ◊h©’ Ææçêu ´’Jçûª °JTçC. Ø√¨¡-Ø√-EéÀ ™‰ü∆ ´’®Ω-ù«-EéÀ Ææ÷*-
ûÁ©ç-í¬ù , éÓ≤ƒh >™«x© †’ç* ¢Ë™«C ¶µºèπ◊h©’ ´Ææ’hØ- √o®Ω’. TJ-v°ü-æ é¿- ~À ù
´÷®Ωç_ ™ èπ◊ô’ç-•Æ- ¶-æ ºµ’u-©ûÓ éπLÆœ ïí∫Ø- √tûª ü¿’®Ω´-_ ’t†’ éÃJhÆæ÷h ¶µº¢√F Dé~¬ü- ∆µ -
®Ω’©’ ´·çü¿’èπ◊ éπC™- «®Ω’. ñ„j ü¿’®Ω._ .. ñ„ñj j„ ü¿’®Ω,_ Åç• °æ®¢Ω- ’Ë ¨- ¡yJ.. Å"-™«ç-ú¨-Ë ¡yJ
Åçô÷ ¶µºèπ◊h©’ ü∆J §Òúø´- ¤Ø√ §ƒô©’ §ƒúø’ûª÷ ¶µºéhÀ ûÓ ûª†t-ߪ’ûªyç îÁçü∆®Ω’.

éπçí¬ Öçúøôç Åçü¿-Jéà ûÁL-

ÆœçüË.- Ñ Å®√n-EéÀ ņ’-í∫’-ùç-í¬ØË
ÉC v°æßÁ÷-í∫ç-™ éÀ ´*açC.- ØÓô
´’†’o-éÌ-ôdúøç ņçõ‰ †Pç-°æ-îË- °æ¤≥ƒp-©ç-éπ-®Ω-ù™ °æü∆t-´A Å´’t-¢√®Ω’
ߪ’ôç ™‰ü∆ ï®·ç-îªôç ÅE
Å®√l¥-©’-Ø√o®·.- Ñ véπ´’ç-™ ØË Hµ´’-´®Ωç , °æP- ´-a ’íÓ-ü∆-´J- >- ™- «x, †÷uÆˇô- ’úË: V´y-
´’%ûª’uç-ï-ߪ’ûªyç ÅØËC Ñ ñ«B- ©-§ƒ™„ç ®Óúø’™-f E °æü∆t-´A ¢Ëçéπõ¨-‰ ¡y®- Ω≤- ƒyN’ Ç©-
TJ v°æü¿-éπ~ù îËÆæ’h†o ¶µº¢√-F©’ ߪ÷-EéÀ Å®Ωnçí¬ Ç§ƒ-C-ûª-¢Á’içC.- ߪ’ç™ •’üµ¿¢√®Ωç °æü∆t-´A Å´’t-¢√J ï†t-†é- π~vûçª -Ç-©-ߪ’ç-™ Ææ£æ«vÆæ D§ƒ-©ç-éπ-®Ω-ù
 vAØËvûª’úÕ °æç·ë«©’
P´¤úø’ Íé´©ç vAØË-vûª’úË é¬ü¿’ °æçîª-´·-ê’úø’
èπÿú≈.- Çߪ’† Å®·ü¿’ ´·ë«-©ûÓ Å®·ü¿’ ®Ωé¬-
™„j† °æ†’-©†’ îËÆæ’hç-ö«úø’.- ÅN àN’öÀ ÅØË N¨Ï-
≥ƒ-©†’ í∫’Jç* ûÁL-ߪ’-îÁÊ°p Ñ éπü∑∆-Ææç-ü¿®Ωs¥ç P´-
°æ¤-®√ùç NüËu-¨¡y®Ω Ææ磜«-ûª™ ÖçC.- Ææ%≠œd, §ƒ©†,
Ææç£æ…®Ωç, A®Ó-¶µ«´ç, ņ’-ví∫£æ«ç ÅØË Å®·ü¿’
鬮√u©’ ïí∫-ûª’hèπ◊ Ææç•ç-Cµç-*-†N.- N¨¡y-®Ω- Ç®Ωç-
¶µ«Eo Ææ®Ω_ ÅE, Ææ%≠œd ÅE Åçô’ç-ö«®Ω’.- P´¤úø’
°æJ-§ƒ-LçîË Ææ%≠œd Ææ’Æœn®Ω ®Ω÷°æç™ Öçúø-ö«Eo ÆœnA
ÅE, ÅC †Pç-îª-ö«ØËo Ææç£æ…®Ωç ÅE, v§ƒù’©
Övûª\-´’-ù«Eo A®Ó-¶µ«´ç ÅE Åçö«®Ω’.- ÅEo-öÀ-
†’ç* ´·éÀh éπ©-í∫-ô¢Ë’ P¢√-†’-ví∫£æ«ç éÀçü¿ ™„éπ\.-
Ææ%≠œd ¢Á·ü¿©’ Ø√©’í∫’ éπ%û√u©’ Ææç≤ƒ-®√Eo NÆæh-
Jç-°æ-îË-≤ƒh®·.- Å®·üÓ éπ%ûªu-¢Á’i† ņ’-ví∫-£æ«¢Ë’
¢Á÷é~¬-EéÀ 鬮Ω-ù-´’-´¤-ûª’çC.- P´¤úø’ E®Ωç-ûª®Ωç E®Ωy-
£œ«çîË Ñ Å®·ü¿’ éπ%û√u©’ °æçîª-¶µº÷-û√-©™ éπE-
°œ-Ææ÷hØË Öçö«®·.-
P-´¤úÕ ØÓöÀ-†’çîË ãç鬮Ωç.-.-
v§ƒ-ù’-©™ Ææ%≠œd, ï©ç™ ÆœnA, ÅTo™
Ææç£æ…®Ωç, ¢√ߪ·-´¤™  A®Ó-¶µ«´ç, Çé¬-¨¡ç™
ņ’-ví∫£æ«ç éπE-°œ-Ææ’hç-ö«®·.- ÅüÁ-™«-í∫çõ‰ °æçîª-
¶µº÷-û√-©-™ E ¶µº÷N’ †’çîË Ææéπ© Ææ%≠œd ï®Ω’-í∫’-
ûª’ç-ô’çC.- ï©çûÓ Ææ´’Ææhç ´%Cl¥ îÁçü¿’-ûª’ç-
ô’çC.- ÅTo ÅEo-öÀF 鬙‰a-Ææ’hç-ô’çC.- ¢√ߪ·´¤
äéπ Ææn©ç †’ç* ´’®Ìéπ Ææn™«-EéÀ ÅEo-öÀF îªLç-
°æ-îËÆæ÷h Öçô’çC.- Ç鬨¡ç ´©x Åçü¿®Ω÷ ņ’-ví∫-
£æ…Eo §Òçü¿’-ûª’ç-ö«-®ΩE °æçúÕ-ûª’©’, P´-ñ«c†
Nü∆yç-Ææ’©’ P´¤úÕ °æçîª-éπ%-û√u-©†’ °æçîª-¶µº÷-û√©
´·ë«© N≠æ-ߪ÷Eo °æJ-Q-LÊÆh Ø√©’í∫’ Cèπ◊\-©èπ◊
Ø√©’í∫’ ´·ë«-©’çúÕ ´’üµ¿u™ ã ´·êç
Öçô’çC.- Ñ Å®·ü¿’ ´·ë«©’ üËE-éπC Å®·ü¿’
éπ%û√u-©†’ NúÕ-N-úÕí¬ E®Ωy-Jh-Ææ’hç-ö«®·.- P´¤úø’
Ææç£æ…-®Ω-¢Ë∞¡ ®Ω’vü¿’-úø’-í¬†÷, A®Ó-¶µ«´ Ææ´’-ߪ’ç™
´’Ê£«-¨¡y-®Ω’-úø’-í¬†÷ Öçö«®Ω’.- ®Ω÷°æç-™ †÷,
¢Ë≠æç-™ †÷ éπ%ûªu, ¢√£æ«†, ÇÆæ†, Çߪ·-üµ∆-©†’
éπLT ÖçúË N≠æ-ߪ’ç-™ †÷ ®Ω’vü¿-´’-Ê£«-¨¡y-®Ω’©’
P´-Ææ-´÷-†’™‰.- ãçé¬-®Ω-´’-ØËC P´-Ææy-¶µ«´ ®Ω÷°æ-
®√-N-´÷†’ ´‹°æ¤
ï-®Ω-í∫-EC, †´’t-¨¡éπuç é¬EC ÅØË-™«çöÀ Å®√n™x Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™
éπE-°œ-Ææ’hçC.- v°æéπ%-A-Æœ-ü¿l¥çí¬ ®√N-´÷†’ î√™« •©çí¬
Öçô’çC.- *†o-*†o îÁôx-™«í¬ áçûª-í¬L O*Ø√ ®√N-
´÷†’ ´‹í∫ü¿’.- ÅC ´‹Tç-ü¿E îÁ°æpôç ÅÆæç-´’ç-ï-
Ææç-í¬ØË Öçô’çC.- Ñ B®Ω’-™ØË ï®Ω-í∫E °æE ïJ-Tç-
ü¿E îÁ°œp-†-°æ¤púø’ Ñ ñ«B-ߪ÷Eo ¢√úø’-ûª’ç-ö«®Ω’.-
¢Á’i† ´’çvûªç.- ÅC áçûÓ ´’çí∫-∞¡-v°æü¿ç.- Ææ%≠œd™ 
ÅEo-öÀ-éπçõ‰ ´·çü¿’ Ñ ãçé¬-®Ω¢Ë’ P´¤úÕ ØÓöÀ-
†’ç* v°æéπ-öÀ-ûª-¢Á’içC.- Ç ãçé¬-®√Eo N¨Ïx-≠œÊÆh ÅC
P´-Ææy-®Ω÷-§ƒEo ¶Cµç-îË-Cí¬ éπE-°œ-Ææ’hçC.-
´’ç-vû√© ECµ °æçî√éπ~J.-.-
¢Áj¶µº-´çí¬ X¢√J ®Ωü∑Ó-ûªq´ç
ãç-鬮Ωç ¢√îªé- π¢- Á’ûi Ë P´¤ú’ø ¢√îªuç.- P´¤úÕ
Å®·ü¿’ ´·ë«-©™- †÷ Öûªh®Ω Cèπ◊\† Ö†o ´·êç
†’ç* Å鬮Ωç, °æPa´’ ´·êç †’ç* Ö鬮Ωç,
ü¿é~À ù ´·êç †’çúÕ ´’鬮Ωç, ûª÷®Ω’p ´·êç
†’çúÕ Gçü¿’´¤, ´’üµ¿u ´·êç †’çúÕ Ø√ü¿ç ´uéπh-
´’-ߪ÷u®·.- É™« Å®·ü¿’ Åçí¬-©ûÓ èπÿúÕ† Öûªh-
´’-¢Á’†i ´’çvûçª í¬ v°ùæ ´ç (ãç鬮Ωç) éπE°- -œ
Ææ’hçC.- ãç鬮Ωç îËûت Ë Ææéπ© ïí∫ûª÷h ¢√u°æh¢- Á’çi C.-
Ç ûª®√yûª '- ãç †´’”-P¢- √ߪ’—- ÅØË °æçî√éπ~K
´’çvûçª Öü¿sN-¥ ç-*çC.- °æçî√éπ~K- ´- ’çvûçª †’çúÕ
´’JEo ´’çvû√©’ ÇN-®ΩsN-¥ ç-î√®·.- P®Ó-´’çvûª
Æ棫œ û- ¢-ª Á’†i vA°æü¿ í¬ßª’vB °æçî√éπ~J †’çîË v°éæ πö- -À
ûª¢- Á’çi ü- ¿E, ü∆E †’ç* Ææéπ© ¢Ëü∆©’ ÇN-®ΩsN-¥ ç-î√- °æ¤®Ω-O-üµ¿’-™x X¢√J ®Ωü∑Ó-ûªq´ç
ߪ’E, Ç ¢Ëü∆© †’ç* éÓôxé- ÌDl ´’çvû√© Ææ%≠œd ïJ- à©÷®Ω’ (°æ-Pa-´’íÓ-ü∆-´-J ->-™«x), †÷uÆˇ-ô’úË: Ç®˝-Ç-®˝-Ê°ô X¢Áç-éπ-õ‰-¨¡y-®Ω-
Tç-ü¿E Ñ éπü∆∑ Æ- çæ ü- ¿®- Ωsç¥ ™- ØË P´¤ú’ø îÁ°pœ †- ô’x N´- ≤ƒyN’ ¢√J üË´-≤ƒn-†ç™ ÑØÁ© 27´ ûËD †’ç* v§ƒ®Ω綵ºç 鬆’†o
®Ωçí¬ ÖçC.- ÉEoEo ´’çvû√© ECµí¬ ãç †´’”-P- X¢√J vAÆæ-§ƒh£æ« v•£æ«Ùt-ûªq-¢√©’ Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ í∫’®Ω’-¢√®Ωç °æ¤®Ω-O-üµ¿’-©™x
¢√ߪ’ ÅØË °æçî√éπ~K ´’çvû®-ª √ïç Öçü¿†o N≠æ- Åçí∫-®Ωç-í∫-¢Áj-¶µº-´çí¬ X¢√J ®Ωü∑Ó-ûªq´ç E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. ¶µºèπ◊h©’ íÓNçü¿
ߪ÷Eo èπÿú≈ P´¤ú’ø †çD-¨¡y®- Ω’ú- éÕ À ûÁLß - ª’î- §-Á ƒpúø’.- Ø√´’ Ææt®Ωù îËÆæ÷h X¢√-JéÀ F®√-ï-Ø√©’ Ææ´’-Jpç-î √®Ω’. Å®Ωa-èπ◊©’ É™„xç-ü¿’©
É™« Ñ éπü∆∑ Ææçü¿®- Ωsç¥ ™ P´-éπ%ûªu N¨Ï≥- ƒ©’, XE-¢√-≤ƒ-î √-®Ω’u©’, éÀ∞«çG ´÷®Ω’-B-X-E-¢√-Ææ-®√-´÷-†’-ñ«-î √-®Ω’u©’, éÓÆæ÷J
°æçî√éπ~K ´’£œ«´’ éπE°- Æ-œ æ’hØ- √o®·.- Ææûªu-Ø√-®√-ߪ’-ù«-î √-®Ω’u©’ Çüµ¿y-®Ωuç™ ≤ƒyN’éÀ, Å´’t ¢√®Ωxèπ◊ N¨Ï≠æ Å©ç-éπ-®Ω-
ù©’, Å®Ωa-†©’ î˨»®Ω’. üË¢√-ü∆ߪ’ ¨»ê à©÷®Ω’ úÕN-ïØ˛ ûªE-&-ü∆®Ω’ >.°æ-
–- ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤

Ææ-´·-v-ü¿’úÕéÀ ¨»çA-°æ‹-ï©’
鬮Ωu-éπ-™«-§ƒ-©ûÓ §ÚLa îÁ•’-ûª’ç-ö«®Ω’.- P´¤úÕ ´-Ø˛-éπ-™«uù˝, ¢Ë’ØË-ï®˝ öÀ.N-¨Ïy-¨¡y-®Ω-®√´¤, üµ¿®Ωt-éπ-®Ωh©’ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’.

éπ†’o© °æçúø’´í¬
Åߪ’u°æp ´’çúø© °æ‹ï
°Â ü¿¢- √-™®h‰ ’Ω (-N¨- »-ê°æô- oç >- ™- «x), †÷uÆˇô- ’úË: Ææ´- ·-v- ü´¿- ’t ûªM.x . vü¿´ç ®√èπ◊çú≈, Çví£-∫ «œ ç-îè-ª π◊çú≈ îª÷ú≈-©E, ûª´’†’ éπ®Ω’ù- çÀ * éπKç-†-í∫®˝, -†÷uÆˇ-ô’-úË:- Åߪ’u°æp
†’¢Ëy ´÷ @´-Ø√-ü∆µ ®Ωç... ´’´’tLo íx ¬ îª÷ú≈-©çô÷ ´’ûªq u- 鬧ƒ-ú≈-©E ¢Ëú’ø è- π◊Ø- √o®Ω’. ûª÷®Ω’p EßÁ÷ï- é- π´- ®Ω_ á¢Á’t™‰u ¢Á©í- °-∫ ‹æ úÕ üË¢√-©-ߪ’ç™ D°æ-é¬ç-ûª’© ´’üµ¿u
é¬-®Ω’©’ ¨»çA-°‹æ ï- ©’ E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’. °ü¿ñ- «-©J- Ê- °-ô™ í∫’®Ω’¢- √®Ωç ®√´’-éπ%≠- ¶-gæ «•’, ¢Áéj ¬§ƒ †í∫®Ω éπFy-†®˝ ´çQ-éπ%≠æg XE-¢√Æˇ ߪ÷ü¿¢˛ Åߪ’u°æp ´’çúø© °æ‹ï†’ E®Ωy£- «œ ç-
°ü¿l áûª’h† ®√uMí¬ ¢Ë™«C ´’çC éπ©¨- »©’ ûª©Â°j °ô’déÌE §ƒ™Ô_E v°ûæ uË éπ °æ‹ï©’ E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’. Ñ Ææçü¿®- Ωsç¥ í¬ á¢Á’t™‰u î√®Ω’.- ´’çí∫∞- ¡ç°- Læ x XE-¢√-ƨ-æ ¡®Ωt Çüµ¿y-
Ææ´·vü¿ç äúø’èf π◊ îË®Ω’è- π◊Ø- √o®Ω’. *Ø√o.. °ü∆l ûËú≈ ™‰èπ◊çú≈ ¢Á©í- °-∫ ‹æ úÕ ´÷ö«xú- ’ø ûª÷ Ææ’Ø√O’éÀ B®Ω v§ƒçû√©’ áçûªí- ¬ØÓ †≠æ-d ®Ωuç™ F©-TJ £æ«†’-´’ç-û®-ª √´¤ ü¿ç°æ-
§ƒ™Ô_E ≤ƒ´‚£œ«éπçí¬ éπü©¿- ú- çø ûÓ ÉüÓ Â°ü¿l ñ«ûª®ΩE ûª©°- çœ - §Ú-ߪ÷ß - ª’E ÅØ√o®Ω’. áçûÓ ´’çC ´’%ûª’u-¢√ûª °æú≈f®- ΩE, ´’®Ó- ûª’© ≤˘ï-†uçûÓ ´’çúø© °æ‹ï-©†’
*çC. 2004™ ´*a† Ææ’Ø√O’éÀ ü˨¡ ¢√u°æhçí¬ B®Ω v§ƒçû√© ≤ƒJ °æ¤†®- √-´%ûªç é¬èπ◊çú≈ °æ‹ï©’ E®Ωy£- «œ ç-îúª çø íÌ°æp N≠æß - ª’- E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’.- í∫ù-°æA, ≠æù’tê,
v°ïæ ©’ áçûÓ ´’çC •™„†j N≠æߪ’ç ûÁLÆ- çœ üË. ´’J éÌçûª ´’E ÅØ√o®Ω’. ÑÆæçü- ®¿- Ωsç¥ í¬ úø°¤æ p© ü¿®Ω’´¤, ´’£œ«∞- ¡© †%û√u-©ûÓ ≤ƒyN’-¢√J Ææ®√\®Ω’ £æ…®ΩA Åçü¿’-èπ◊ç-ô’†o ÅCµ-é¬-®Ω’©’ Åߪ’u°æp N¨Ï≠æ Å®Ωa†, ÅGµÊ- ≠-é¬-©ûÓ
•ûª’èπ◊©’ ÅÆæh´- u-Æhæ çí¬ ´÷®√®·. Å°æpöÀ †’ç* Ææ’Ø√O’ ´*a† B®Ωç™ Ææçü¿úÕ ØÁ©é- ÌçC. ví¬´’ °ü¿©l ’ ûÁú’ø f °æ®ÆΩ- †æ o, ví¬´’- °æ‹ï†’ †ßª’Ø- √-†ç-üé¿- π®- Ωçí¬ E®Ωy£- «œ ç-
®ÓV úÕÂÆç-•®Ω’ 26† ´’ûªq u-é¬-®Ω’©’ Ææ´- ·-vü´¿- ’tèπ◊ ¨»çA °æ‹ï©’ Ææ’h©’ ü∆Ææ®- √V, é¬J X©éÀ~ t ûªCû- ®-ª Ω’©’ §ƒ™Ô_Ø- √o®Ω’. î√®Ω’.- ´’£œ«∞- ¡©’, Åߪ’u°æp Dé~¬°- ®-æ Ω’©’
E®Ωy-£œ«ç-îªúøç dž-¢√-
®·Bí¬ ´÷JçC.
X£æ«-JéÀ ņo- πÿ-ö-ûªq´ç Ç©-ߪ’ç™ Æ棫æ vÆæ D§ƒ-©ç-éπ®- ùΩ- ©- ûÓ
îªçüv T-¿ J(-*û- ÷ª ®h ’Ω - >-™- «x), †÷uÆˇô- ’úË:- A®Ω’´- ’© X¢√-JéÀ v°Aæ ®- Ω÷°- çæ í¬ XE- v§ƒçí∫ù- «Eo ¨¶µ«ß - ª’´- ÷-†çí¬ BJa-C-
Öü¿ßª÷ØË ví¬´’ç™ ¢√-Æ´-æ ’ç-í¬-°¤æ ®- Ωç™ ¢Á©Æ- †œ Xéπ™- «uù ¢Ëçéπõ- ¨-‰ ¡y®- ≤Ω- ƒy-N’-¢√-JéÀ í∫’®Ω’¢- √®Ωç ü∆l®Ω’.- Åߪ’u°æp ¶µºèπ◊h© ¨¡®Ωù’ °∂æ’≠æ-
´’£œ«-∞¡©’ ûª©çöÀ ¢√®Ó-ûqª ´ °æ‹ï©’ ¢Á¶j ºµ ´- çí¬ E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’.- ≤ƒyN’-¢√J Öûªq¢- √™x ¶µ«í∫çí¬ ©ûÓ £æ«ÙÈ®A- hçî- √®Ω’.-
≤ƒo†ç îËÆœ °æÆæ’°æ¤, Öü¿ß- ª÷û- ª÷p®Ωyç üµ¿†’-®√tÆæç °æ‹ï™x ¶µ«í∫çí¬ A®Ω’°- pæ L- á-x ™- «x*a ÊÆ´-©ûÓ
èπ◊çèπ◊´’, §ƒ©’, éπ©¨- »- ≤ƒyN’-¢√-JE ¢Ë’™Ô\-L§- ƒ®Ω’.- Eûªu°- ‹æ ï- ©’ ¢Áëj «-†Ææ Ç°∂æ’¢- ÷Á é- πhçí¬ E®Ωy£- «œ ç-
©ûÓ F∞¡Ÿx °æô’d-éÌE î√®Ω’.- Ñ Ææçü¿®- Ωsç¥ í¬ Ç©ßª’ ´·ê-´’ç-ú°-ø çæ ™ ¢ÁçúÕ°- ®‘ Ωç∏ à®√pô’ îËÆœ
≤ƒ´‚-£«œ é- πçí¬ Ææ´·vü¿ °æ‹ï©’ E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’.- Ñ Ææçü¿®- Ωsç¥ í¬ ≤ƒyN’-¢√J §ƒü¿°- ü-æ ∆t© îÁçûª
B®√-EéÀ ¢Á∞«x®Ω’. ûËçûÌ™„,j >™‰G, N’†-°´-æ ú- ©-ø †’ E¢ËC- ç* Ç®ΩT- ç-°¤æ Ê- Æ´ E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’.- °æô’d-
´·çü¿’í¬ B®Ωç äúø’†f °‘û- √ç-•®- √-©ûÓ N¨Ï≠- çæ í¬ Å©ç-éπ%û- ª’™- †j„ X¢√J Öûªq´- ®- Ω’†x ’ ¢ËçîË°- ¤æ í¬
èπÿ®ÌaE v°ûæ uË éπ °æ‹ï©’ BÆæ’È- éRx N¢√-£«æ ´- ’ç-ú°-ø çæ ™ ÇJbûª °æJù- ß - ª’´- ’-£«æ Ù-ûqª ´ç E®Ωy£- «œ ç-
E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’. ņç-û®ª Ωç î√®Ω’.- ¶µºèπ◊h©- èπ◊ B®Ωv-n °≤-æ ƒ-ü∆-©ûÓ §ƒô’ ÖûªhK- ߪ’ç ®ΩNé- π©- †’ ÅçCç-
éπ©¨- »-©ûÓ ûÁ*a† FöÀE î√®Ω’.- Ñ é¬®Ωuv- éπ´- ’ç™ úÕ°‹æ u-ö¢Ã Ó ¨»®Ωü¿, àÑ¢Ó üµ¿†’ç-ïߪ’, Ææ÷°æ-
Ææ´·-vü¿ç™ éπL-§ƒ®Ω’. °æ‹ï™x §ƒ™Ô_†o á¢Á’t™‰u ¢Á©-í∫-°æ‹úÕ, ´çQ-éπ%≠æg, §ƒ©’ §ÚÆæ’h†o ´’£œ«-∞¡©’ Jç-õç„ ú- çÁ ö¸q éπ%≥ƒg®- √´¤, C†-éπ®- ˝®- √V, ǩߪ’ ÉØ˛Â- Æp-éπ®d Ω’ ®Ω¢’Ë ≠ˇ,

Å´’tèπ◊ Å®Ω’ù A¢√<..!

D§ƒ-©ç-éπ-®Ω-ù™ *Ø√o-®Ω’©’

ÇBtߪ’ûª©’.. ņ’-®√-í¬©’
¶µºN≠- uæ û- ˝™ ᙫçöÀ Ö°æ- ÇJbûª ÊÆ¢√ ÉØ˛Â- Æp-éπ®d Ω’x ¢Áçéπõ- ¨‰ ¡Ÿ, XE-¢√-Ææ’©’ §ƒ™Ô_Ø- √o®Ω’.-
£æ«Ø√yúø ´’çúø©ç °ü¿-l
ü¿®- ΩpLx ví¬´÷-EéÀ îÁçC† í∫’-
´’t-ú≈-© Ñü¿-´’t–-á-©x-ߪ’u-
íıú˛ ü¿ç°æû- ª’©èπ◊ Å®·-ü¿’- -N-ï-ߪ’-¢√-úø, †÷uÆˇ-ô’úË: Éçvü¿-éÃ-™«vC, †÷uÆˇ-ô’úË:
í∫’®Ω’ èπ◊´÷-®Ω’©’, Éü¿®l Ω’ Ææçêu ¶«í¬ °J-TçC. ¶µº¢√F©’ ¶µºéÀh-U-û√©’, Å´’t-¢√J
èπ◊´÷-È®h©’ ÖØ√o®Ω’. ¢√J ¶µº¢√-F-D-éπ~© Ø√©’íÓ ®ÓV ¶µºèπ◊h©’ §Úõ„-û√h®Ω’. Å´’t-¢√J Ø√´’-Ææt-®Ω-ùûÓ TJ-v°æ-ü¿-éÀ~ù ´÷®Ω_ç ´÷®ÓtTçC.
°œ©©x ’, ´’†-´∞¡Ÿ,x ´’†-´- ü¿®Ωz†ç éÓÆæç ¶«®Ω’©’ B®√®Ω’. Å®Ω’-ù-éÃ-™«-vCí¬ ´÷J† EL-°œ-¢Ë-Æœ† Ö*ûª v°æ≤ƒü¿ç: ü¿’®Ω´_ ’t ü¿®Ωz†ç éÓÆæç ü¿÷®Ω
®√∞¡Ÿx Åçû√ éπLÆœ 176 éÌçúø°j ïí∫-Ø√tûª Ø√´’-Ææt-®Ωù ¢Ëü¿ç™« NE-°œç-*çC. v§ƒçû√© †’ç* ´*a† ¶µºèπ◊h©- èπ◊ Ö*ûª v°≤æ ƒü¿ç Åçü¿ñ- -‰
´’çC í∫’®Ω’¢- √®Ωç Ø√®·-ØÓ- ¶µº¢√-F-D-éπ~© N®Ω-´’ù Ø√©’-íÓ-®ÓV í∫’®Ω’-¢√®Ωç ¶µº¢√F ߪ’úøç dž-¢√-®·-Bí¬ ´≤ÚhçC. OJéÀ °æ¤L£- «æ Ù®Ω v°≤æ ƒ-ü¿çûÓ
E-°Læ x ví¬´’ç-™E ´÷N’-ú-Õ ¶µºèπ◊h©’ ¢Ëèπ◊´ ñ«´·† Å´’t-¢√J ü¿®Ωz†ç éÓÆæç ¶«®Ω’©’ §ƒô’ ü¿üÓlï- †ç, éπõ©d„ §Òçí∫L v°≤æ ƒ-ü∆©’ °æçîË¢- √®Ω’.
ûÓ-ô™ ÇBtߪ’ Ææ´÷-¢-Ë B®√®Ω’. •’üµ¿-¢√®Ωç Å®Ωn-®√vA È®çúø’ í∫çô© ´®Ωèπ◊ TJ Å®·ûË Ñ ≤ƒJ §ÚMÆæ’ ÅCµé- ¬-®Ω’©’ ¶µºvü¿ûª Ê°®Ω’ûÓ ´’™‰¨-x ¡y-
¨»Eo à®√pô’ îËÆæ’è- π◊Ø- √o®Ω’.v°æü¿-éÀ~ù îËÆœ, ¶µºèπ◊h©’ èπÿu™„j-ØÓxéÀ v°æ¢Ë-Pç-î√®Ω’. ¢Ëèπ◊´ ®√-©ßª’ ´÷®Ωç_ ™ Ö*ûª v°≤æ ƒ-ü∆© °æç°œù- Eà EL-°¢-œ ¨-Ë »®Ω’.
60 à∞¡Ÿx ü∆öÀ† ¢√®Ωçü- ¿J- E ñ«´·† 3 í∫çô-©èπ◊ Å´’t-¢√J ü¿®Ωz-Ø√-EéÀ ¶µºèπ◊h-©†’ ņ’- DçûÓ §ƒô’ Ö§ƒ-©ß - ÷ª ©’ †ô-®√-ï≤- ƒyN’ ǩߪ’ç, Ææ’v•£- «æ t-
ÆæØ√t-Eç-è- π◊Ø- √o®Ω’. ´’-Aç-î√®Ω’. Éçvü¿-éÃ-™«vC ô÷d ¶µº¢√F© Ææçü¿-úÕí¬ v°æü¿- ùu-≤ƒyN’ Ç©-ß÷ª ©- èπ◊ ¶µºèπ◊h©’ ®√èπ◊çú≈ ¶«J-Íéúø’x à®√pô’
éÀ~-ù©’ î˨»®Ω’. Öü¿ßª’ç 10 í∫çô© †’ç* ´’üµ∆u£æ…oç 3 îËß’ª ú- çø ûÓ Ö§ƒ-©ß - ÷ª ©’ ¶Æœ§- Ú-ß÷ª ®·. §ÚM-Æ’æ © ΩuûÓ
– †÷uÆˇô- ’úË, í∫çô© ´®Ωèπ◊ ¶µºèπ◊h© £æ…ï®Ω’ ûªèπ◊\-´-í¬ØË ÖçC. ¶µºèπ◊h©’ ´’çúÕ°- ú-æ ’ø û- ’ª Ø- √o®Ω’. Å´-Æ®-æ ¢Ω- ’Á †i à®√pô’x îËß’ª è- π◊çú≈,
´’£æ«•- ÷-¶†-¸ í∫®˝ ≤ƒßª’çvûªç 4 í∫çô© †’ç* TJ-v°æ-ü¿-éÀ~ù îËÊÆ ¶µº¢√-F© É™«çöÀ E•ç-ü¿†µ- ©’ °ôdú- çø ûÓ ¢√®Ω’ ´’çúÕ°- ú-æ ’ø û- ’ª Ø- √o®Ω’.
 ¢√uÆæ’úÕ éÓ°æç.. á´JéÀ ¨»°æç?
íÌ°æp ûª°æ-Ææqç-°æ-†’oúø’ ¶µ«®Ωûª, ¶µ«í∫-´ûª ûªC-ûª®Ω
Å≥ƒd-ü¿¨¡ °æ¤®√-ù«-©†’ ®Ω*ç-*† ´’£æ…-†’-¶µ«-´¤úø’,
¢Ëü∆-©†’ N¶µº->ç* äéπ véπ´’ °æü¿l¥-A™ ÅçCç-
*† ´’£æ…-´’-£œ«-û√-ûª’túø’ Å®·† ¢√uÆæ’-úÕéÀ
èπÿú≈ éÓ°æç ´*aç-ü¿çõ‰ éÌçûª Ǩ¡a-®Ωuç-í¬ØË
Öçô’çC.- Å®·ûË Çߪ’-†èπ◊ éπL-T† éÓ°æç,
ü∆E v°æA-°∂æ©ç ûÁ©’-Ææ’-èπ◊çõ‰ ´’E≠œ á°æp-öÀéÃ
á´J O’ü¿ à Ææçü¿-®Ωs¥ç-™†÷ éÓ°æç ûÁa-éÓ-
´úøç ´’ç*C é¬ü¿’ ÅØË N≠æߪ’ç Ææp≠æd-´’-´¤-
ûª’çC.- °æ‹®Ωyç ¢√uÆæ-¶µº-í∫-¢√-†’úø’ é¬Q ´’£æ…-†-í∫-
®Ωç™ ûª† ÅÆæç-ë«uéπ P≠æu-í∫-ù«-EéÀ P´-üµ¿-®√t-©†’
¶CµÆæ÷h °æ¤®√-ù«-©†’ N´-JÆæ÷h ï°æ-ûª-§ƒ-©ûÓ
@´†ç ≤ƒTÆæ÷h ÖçúË-¢√úø’.- ¢√uÆæ’-úøç-ûªöÀ
íÌ°æp-¢√úø’ í∫’®Ω’-´¤í¬ é¬Q ´’£æ…-†-í∫-®Ωç™ ÖØ√o-
úøE áçûÓ Ç¨¡a-®Ωuçí¬ îÁ°æ¤p-èπ◊çô÷ ÖçúË-¢√®Ω’.-
Ñ Nüµ¿-¢Á’i† v°æ¨¡ç-Ææ©’, v°æî√-®√©’ ¢√uÆæ’-úÕéÀ
èπÿú≈ éÌçûª í∫®√yEo éπL-Tç-î√®·.- ûª† 鬮Ω-ùç-
í¬ØË é¬Q ´’£æ…-†-í∫-®√-EéÀ íÌ°æp Ê°®Ω’ ´*aç-ü¿E
ņ’-éÓ-≤ƒ-í¬úø’.- Ñ N≠æߪ’ç é¬Q N¨Ïy-¨¡y-®Ω’-úÕéÀ
ûÁLÆœ ¢√uÆæ’-úÕéÀ ûªT† Nüµ¿çí¬ ñ«cØÓ-ü¿ßª’ç éπL-
Tç-î√-©-†’-èπ◊-Ø√oúø’.- Ææéπ© √-Ω ïí∫-ûª’hèπ◊
©ßª’-é¬-®Ω-èπ◊-úÁj† Ç °æ®Ω-¢Ë’-¨¡y-®Ω’úø’ ûª† üË¢ËJ
Å®·† é¬Q-N-¨»-™«éÀ~éÀ ¢√uÆæ’úÕ í∫®Ωyç §ÚßË’™«
îËߪ’-´’E Ææ÷*ç-î√®Ω’.-
é¬-QE ¨¡°œç-îª-¶-®·† ¢√uÆæ’úø’
¢√u-Ææ’úÕ üÁj†ç-C† @N-ûªç™ ¶µ«í∫çí¬ Gµé¬~ -
ô† ÖçúËC.- v°æA-®ÓW N’ôd-´’-üµ∆u£æ«oç Ææ´’-
ߪ÷-EéÀ í∫çí¬-†-C™ ≤ƒo†ç îËÆœ ûª† P≠æu-í∫-ù«-
©†’ ¢Áçô-°-ô’d-éÌE é¬Q †í∫-®Ωç™ Gµé¬~ -ô-†èπ◊
¢Á∞¡Ÿ-ûª’ç-úË-¢√úø’.- Ç †í∫-®Ωç-™E í∫%£œ«-ù’©’
¢√JE ≤ƒü¿-®Ωçí¬ Ç£æ…y-Eç* Gµéπ~-°öÀd íı®Ω-N-
Ææ’hç-úË-¢√®Ω’.- é¬Q N¨Ïy-¨¡y-®Ω’úÕ ´’£œ«-´’ûÓ é¬Q-†-
í∫-®Ωç™ à äéπ\ É™«x©’ èπÿú≈ äéπ ®ÓV†
¢√uÆæ’-úÕéÀ, ÅûªúÕ P≠æflu-©èπ◊ Gµéπ~†’ °ôd-™‰ü¿’.-
v°æA í∫%£œ«ùÀ àüÓ äéπ ´çéπ îÁ°œp ûª°œpç--èπ◊-
Ø√o®Ω’.- É™« éÌØ√o∞¡Ÿx í∫’®Ω’-P-≠æflu-©èπ◊ é¬Q ´’£æ…-
†-í∫-®Ωç™ Gµéπ~ üÌ®Ω-éπ-éπ-§Ú-ßË’-Ææ-JéÀ ¢√uÆæ’-úÕéÀ Çéπ-
L-ûÓ-§ƒô’ ´’†Ææ’ èπÿú≈ ´’çúÕ éÓ°æç °a-O’-
JçC.- Çߪ’† P≠æu-í∫-ùç™ Ö†o ñ„jN’E,
Ææ’´’çûª ûªC-ûª-®Ω’-©†’ ¢Áçô-°-ô’d-éÌE äéπ
®ÓV† Gµé¬~ -ô-†èπ◊ •ßª’-©’-üË-®√úø’.- Ç ®ÓV
èπÿú≈ à äéπ\ É™«x©÷ Gµéπ~ °ôd-™‰ü¿’.- ®Ωí∫’-©’-
ûª’†o ÇéπL *aûÓ, éÓ°æçûÓ ´’çúÕ-°æ-ú≈fúø’
¢√uÆæ’úø’.- ¢ÁçôØË é¬Q ´’£æ…-†-í∫®Ωç v°æüµ∆†
OCµ™ Ö†o äéπ îªô’d-•çúø O’ü¿ ûª† Gµéπ~-§ƒ-
vûª†’ NÆœJ éÌöÀd ûª†-™«ç-öÀ-¢√-úÕéÀ Gµéπ~ °ôd-
èπ◊çú≈ é¬Q †í∫-®Ωç-™-E-¢√®Ω’ í∫®√yç-üµ¿’-™„j-§Ú-ûª’-
Ø√o®Ω’ éπ†’éπ Ñ †í∫-®Ωç™ Ö†o v°æï-©èπ◊
´‚úø’-ûª-®√© ´®Ωèπÿ üµ¿†´‚, Nü¿u, ¢Á÷éπ~ç
v§ƒ°œhç-îª-èπ◊çú≈ Öçú≈-©E ¨¡°œç-îª-ö«-EéÀ Æœü¿l¥-´’-
ߪ÷uúø’.- Éçûª™ Åéπ\-úÕéÀ ÆæO’-°æç™ Ö†o äéπ
ÉçöÀ ¢√éÀ-LE ¢√®Ωí¬ ûÁJ* äéπ °ü¿l ´·ûªh-®·-
ü¿’´ ¢√uÆæ’-úÕE ®Ω´’tE °œL-*çC.- ǣ慮Ωç üÌ®Ω-
éπ-†çûª ´÷vû√† é¬Q-†-í∫-®√Eo ¨¡°œç-îªôç Ææ´’ç-
ïÆæç é¬ü¿’.- ¢Á∞¡Ÿx ¢ÁRx í∫çí¬-†-C™ ≤ƒo†ç îËÆœ
Gµéπ~èπ◊ ®√ ÅE îÁ°œpçC.- Å®·ûË Çéπ-LûÓ Å©-
´’-öÀ-Ææ’h-†oC û√ØÌ-éπ\úË é¬ü¿E ûª† ÅÆæç-ë«uéπ
P≠æu-í∫ùç èπÿú≈ ÖØ√o-®ΩE ¢√uÆæ’úø’ îÁ§ƒpúø’.- Ç
´·ûªh-®·-ü¿’´ *®Ω’-†´¤y †´¤yûª÷ áçûª-´’ç-üÁjØ√
°æ®√y-™‰ü¿’ ≤ƒo†ç îËÆœ ûªy®Ωí¬ ®ΩçúÕ O’®Ω’
Ç©Ææuç îËÊÆh ´%ü¿’l¥-úÁj† Ø√ ¶µº®Ωh O’ éÓÆæç
¶µï†ç îËߪ’-èπ◊çú≈ Öçúø-™‰-úøE îÁ°œp °æç°œçC.-
¢√uÆæ’úø’ ÅûªúÕ P≠æflu©’ džç-ü¿çûÓ í∫çí¬-†-CéÀ
≤ƒoØ√-EéÀ ¢ÁRx Ç ´’£æ… É™«x©’ Ö†o ÉçöÀéÀ
´*a èπÿ®Ω’a-Ø√o®Ω’.- Å®·ûË í∫®Ω’-P-≠æflu-©ç-ü¿-JéÃ
äéπõ‰ ņ’-´÷†ç ´*açC.- Ç ÉçöÀ™ áéπ\ú≈
´çô ´çúÕ† Ææ÷îª-†©’ é¬F ´çúÕ† °æü∆-®√n©
û√©÷èπ◊ °∂æ·´’-°∂æ·-´’©’ é¬F àO éπE-°œç-îª-
™‰ü¿’.- ¢√®Ω™« Ǩ¡a-®Ωu-§Ú-ûª’ç-úø-í¬ØË Ç Â°ü¿l
´·ûªh-®·-ü¿’´ ´*a Åçü¿-Jéà ™‰ûª Å®ΩöÀ Çèπ◊©’
NÆæh-∞¡Ÿxí¬ ¢√J ´·çü¿’-°æ-J-*çC.- éÌEo ®ÓV-
©’í¬ Gµéπ~ üÌ®Ω-éπéπ †éπ-†-éπ-™«-úø’-ûª’†o í∫’®Ω’-P-
≠æflu©’ ´’†-Ææ’™ ¢√JéÀ É≠æd-¢Á’i† °æü∆-®√n©’
í∫’Jç* ûª©--èπ◊çô÷ ÅN Ç É™«x©’ îËÆœçüÓ
™‰üÓ ÅE ņ’-èπ◊ç-ô’ç-úø-í¬ØË á´®Ω’ à °æü∆-
®√n©’ éÓ®Ω’-èπ◊çõ‰ Ç °æü∆-®√n-©Fo NÆæh-∞¡x™x v°æûªu-
éπ~-´’-ߪ÷u®·.- džç-ü¿çûÓ ´·®Ω’-Æœ-§Ú®· ®Ω’*-éπ-
®Ω-¢Á’i† ¶µï† °æü∆-®√n-©†’ Ç®Ω-Tç* Åçû√ §Òôd
E´·-®Ω’-èπ◊çô÷ Ç ÉçöÀ™ Ö†o äéπ Å®Ω’í∫’
O’ü¿èπ◊ îË®√®Ω’.-
é¬-QE ´C-L-§Ú-´’†o ´%ü¿’l¥úø’
Å-°æ¤púø’ Ç ÉçöÀ ߪ’ï-´÷E ûª† É™«x-LéÀ
ÂÆjí∫ î˨»úø’.- Ç¢Á’ Åçü¿-JF °æ©-éπ-Jç* ûª%°œhí¬
¶µï†ç î˨»®√? Éçé¬ á´-È®jØ√ N’TL
ÖØ√o®√? ÅE ÅúÕ-TçC.- Åçü¿®Ω÷ ûª%°œh-í¬ØË
¶µï†ç î˨»-®ΩE Åô’-´çöÀ ®Ω’*-éπ-®Ω-¢Á’i†
¶µï†ç Åçûª-èπ◊-´·çü¿’ û√¢Á’-°æ¤púø÷ A†-™‰-ü¿E
¢√uÆæ’úø’ Çߪ’† P≠æflu©’ Ææ´÷-üµ∆†ç îÁ§ƒp®Ω’.-
Å°æ¤p-ú≈¢Á’ ¢√uÆæ’-úÕE îª÷Æœ Ø√ߪ’Ø√ ¶µ«®Ωûª,
¶µ«í∫-´ûª ÅØË ví∫çü∑∆-©†’, Å≥ƒd-ü¿¨¡ °æ¤®√-ù«-©†’
®Ω*ç-î√´¤.- ¢Ëü∆-©†’ îªéπ\í¬ N¶µº->ç-î√´¤.-
Åô’-´çöÀ Fèπ◊ Ñ °æE ûªT-†-üËØ√? N¨»y-E-éπç-
ûª-öÀéà ¢Á÷éπ~-v°æ-ü∆-ߪ’E Å®·† é¬Q †í∫-®√Eo
Íé´©ç Fèπ◊ AçúÕ üÌ®Ω-éπ-™‰-ü¿†o äéπ\ 鬮Ω-ùçûÓ
¨¡°œç-îªôç Ø√uߪ’-¢Ë’Ø√? é¬Q N¨Ïy-¨¡y-®Ω’úÕ É™«x-
™„j† N¨»-™«éÀ~E F´¤ ¨¡°œÊÆh Ç °æ®Ω-¢Ë’-¨¡y-®Ω’úø’
Æ棜«-≤ƒh-úø-†’-èπ◊-Ø√o¢√? F™ Ö†o ≤ƒAy-éπ-í∫’-ù-
´’çû√ ÇéπL B®Ω-™‰-ü¿†o ≤ƒ´÷-†u-¢Á’i† äéπ\
鬮Ω-ùçûÓ Åúø’-í∫ç-öÀ-§Ú-®·çü∆? ÅE E©-DÆœ
ÅúÕ-TçC.- ¢ÁçôØË Ç ÉçöÀ ߪ’ï-´÷E Bv´-¢Á’i†
Ææy®ΩçûÓ éÓ§ƒ-¢Ë-¨¡çûÓ é¬Q-†-í∫-®√Eo ¨¡°œç-îª-•÷-
E† Oúø’ Ééπ\úø Öçúø-ûª-í∫úø’ ÅE °æLéÀ ¢ÁçôØË
é¬QE NúÕ-*-°öÀd ¢ÁRx§Ú ÅE ¢√uÆæ’-úÕE Bv´çí¬
í∫Clç-î√úø’.- Å°æ¤púø’ ¢√uÆæ’-úÕéÀ Ç ´%ü¿l¥ ü¿ç°æ-ûª’-
™„-´®Ó Å®Ωn¢Á’i í∫úø-í∫ú≈ ´ù’-èπ◊ûª÷ ¢√J §ƒü∆-
™«Â°j °æúÕ v°æù-N’-™«xúø’.- ¢√uÆæ’-úøç-ûª-öÀ-¢√úø’ éπ~ùÀ-
é¬-¢Ë-¨»-E-éÀ-™ØÁj éÓ°æçûÓ v°æ´-Jhç-îª-ôçûÓ é¬Q †í∫-
®√Eo NúÕ-*-°öÀd ¢Á-∞«xLq ´*açC.-
–- ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤
Í®-´¤-°-ôdúøç.-.-
´·ç-ü¿÷-¢Á-†’éπ îª÷úø-èπ◊çú≈
¶«ü¿ôç ÅØË Å®Ωnç™ Ñ ñ«Bߪ’ç
v°æßÁ÷-í∫ç™ éπE-°œ-Ææ’hçC.- Í®´¤™
•ôd-©†’ ÖA-Íé-ô-°æ¤púø’ •çúø-ÍéÆœ
¶«ü¿’-ûª’ç-ö«®Ω’.- ÅüË-B-®Ω’™ N°æ-K-
ûªçí¬ á´-J-ØÁjØ√ éÌúø’-ûª’-†o-°æ¤púø’
™‰ü∆ ¶«Cµ-Ææ’h-†o-°æ¤púø’ Ñ ñ«B-
ߪ÷Eo ¢√úøôç éπE-°œ-Ææ’hçC.-
¶«ü¿’úø’ Åçõ‰
Öûª-éπôç ÅE
´÷vûª - ¢ Ë ’ - é ¬éπ
éπv®ΩûÓ ™‰ü∆
Éûª-®Ωvû√ ≤ƒüµ¿-
Ø√-©ûÓ éÌôdúøç ÅØËC èπÿú≈ ´u´-
£æ…-®Ωç™ ÖçC.-
*ûªh¨¡ŸCl¥ûÓ v§ƒJnÊÆh
¶µºí∫´ü∆†’ví∫£æ«ç
éπKç-†-í∫®˝, †÷uÆˇ-ô’úË:- ¶µºí∫-´ç-
ûª’úø’ Ææ®√yç-û®-ª √uN’ ÅE, *ûªh¨- ¡ŸC- û¥l Ó
îËÊÆ v§ƒ®Ω†-n †’ ûª°pæ éπ Ç©-éçÀ * ņ’-ví-∫
£œ«≤- ƒhú- Eø vAü¿çúÕ X´’-Ø√o-®√-ߪ’ù
®√´÷-†’ï *†-@ß - ª’®- ˝≤- ƒyN’ îÁ§ƒp®Ω’.-
Né¬Ææ ûª®ΩçT- ùÀ Çüµ¿y®- Ωuç™ ñuA-¶«-
°æ‹™‰ ¢Á’üi ∆†ç™ E®Ωy£- «œ Æ- æ’h†o °æNvûª
üµ¿†’-®√tÆæ Öûªq¢- √-©™ ¶µ«í∫çí¬ ¨¡Ÿvéπ-
¢√®Ωç Çߪ’† ´÷ö«xú- ≈®Ω’.- Ö°æü- ¨-Ë »©
ü∆y®√ ´uèπ◊h™x ´’ç* í∫’ùç, ñc«†ç
Å©-´-úø’-ûª’ç-ü¿-Ø√o®Ω’.- ®√´÷-†’-V©
P≠æflu-ú†jÁ ņç-û√-î√-®Ω’u©’ A®Ω’´- ’©
éÌçúø°j ≤ƒyN’éÀ îËƆœ ÊÆ´©’, îË°ö-æ †dÀ
ÆæçÆæ \®- ùΩ- ©- †’ N´-Jç-î√®Ω’.- A®Ω’-
§ƒp¢Áj v°´æ î- †ª ç îËÆæ÷h éπ%≠æflúg ’ø ´’üµ¿’-
®Ω™ ïEtç* ™é¬-EéÀ vÊ°´’, ¶µºéhÀ
®Ω≤ƒEo °æçî√-®ΩE îÁ§ƒp®Ω’.-

°æJ-°æ‹®Ωg ñ«cE ®Ω´’ù ´’£æ«J{ ¶µº π◊h© π◊ ´’Jçûªí¬ ÊÆ´©çCçî√L

Nví∫£æ« v°æA≥ƒe ´’£æ«Ù-ûªq-´ç™ Ææy®Ω÷-§ƒ-†ç-üËçvü¿ AA- üËèπ◊ ¨¡éÀh-Å´’t ÇQ-Ææ’q©’
A®Ω’-´’©, †÷uÆˇ-ô’úË :- A®Ω’´- ’©, A®Ω’°- Aæ üË´≤- ƒn†ç Eûªuç
Èéjéπ-©÷®Ω’(éπ%-≥ƒg- >-™«x), †÷uÆˇ- ©éπ~™- «C ´’çCéÀ ÊÆ´-©ç-CÆ- æ’h†- oô’x ûªN’-∞¡Ø- √úø’ ®√≠æçZ ¢Ë©÷®Ω’
ô’úË : ü˨¡ç-™ E ßÁ÷í∫ ’™x ÆæO’-°çæ ™- E X°æ¤®Ωç Ø√®√-ߪ’ù- °-À ®-‘ √∏ C- °-µ Aæ ¨¡éhÀ Å- ´’t éÌE-ߪ÷ú- ≈®Ω’.-
Åûªuçûª ¨¡éÀh-´ç-ûª-¢Á’i† °æJ-°æ‹-®Ωg- A®Ω’´- ’© X¢Ëçé- πõ- ¨-‰ ¡y®- Ω≤- ƒy-N’-¢√-JE ¨¡Ÿvéπ¢- √®Ωç Öü¿ßª’ç °‘®√∏ C- °-µ Aæ
ü¿Jzçî- ª’è- π◊Ø- √o®Ω’.- Ñ Ææçü¿®- Ωsç¥ í¬ °‘®√∏ C- °-µ Aæ ´÷ö«xú- ’ø ûª÷ ¶µºèπ◊h-

ØËvû√-†ç-ü¿çí¬ Å≥Úd-ûªh®Ω ¨¡ûª éπ©-¨»-Gµ-Ê≠éπç

ñ«cE ¶µºí∫-¢√Ø˛ X®Ω-´’ù ´’£æ«J{ ÅAh-L™ Å≥Úd-ûªh®Ω ¨¡ûª éπ©-¨»-Gµ-Ê≠éπç °æ‹ï™x §ƒ™Ô_†o ü¿ç°æ-ûª’©’
ÅE N¨»ê X¨»®Ωü¿ °‘®∏√-Cµ-°æA ©èπ◊ ´’Jç-ûíª ¬ ÊÆ´-©ç-Cç-î√-©E AA-ü†Ë ’ ÇQ-®ΩyC- Æ- æ’h†- oô’x ûÁL-
Ææy®Ω÷-§ƒ-†ç-üËçvü¿ Ææ®Ω-Ææy-A-≤ƒyN’ §ƒ®Ω’.- X¢√-JE ü¿Jzçî- ª’è- π◊†o ¶µºèπ◊h©- ç-ü¿®Ω÷ íx ¬ @N-≤ƒh®- Ω-
Ê°®Ì\-Ø√o®Ω’. ≤ƒnEéπ O®Ω-v•-Ê£«tç- Ø√o®Ω’.- X°æ¤®- Ωç™ Ææy®Ωü-g ¢-Ë √-©ß - ª÷Eo °‘®√∏ C- °-µ Aæ EJtç-î√®Ω’.- ¨¡éhÀ -
vü¿-≤ƒyN’ ǩߪ’ OCµ™  ¨¡Ÿvéπ- Å-´’tèπ◊ AAüË ñ‰Ñ¢Ó XE-¢√-Æ®-æ √V, ǩߪ’ ÅAhL(°æP- ´-a ’íÓ-ü∆-´J- >- ™- «x), †÷uÆˇô- ’úË:
¢√®Ωç †÷ûª-†çí¬ EJtç-*† X®Ω- úÕ°‹æ uöÃ Ñ¢Ó *†oç-í¬J ®Ω´’ù, ¶Ôéπ\Ææç ¶«üµ¿’u©’ ÅAhL™E X ®Ω’éÀtùÀ Ææûªu-¶µ«´’ Ææ¢Ë’ûª
´’ù ´’£æ«J{ üµ∆u†-´’ç-C-®√Eo í∫’®Ω’®- √-ñ«-®√´¤ ǩߪ’ ´’®√u-ü¿© v°éæ ¬®Ωç ≤ƒyí∫ûçª ¢Ëù’-íÓ-§ƒ-©-≤ƒyN’ Ç©-ߪ’ç™ ¨¡Ÿvéπ-¢√®Ωç
v§ƒ®Ωç-Gµç*, °æçîª-™ £æ« Nví∫-£æ…- °æLéÀ ≤ƒyN’ ü¿®Ωz† à®√pô’x î˨»®Ω’.- X¢√J B®Ωn Å≥Úd-ûªh®Ω ¨¡ûª éπ©-¨»-Gµ-Ê≠éπç °æ‹ï©’ ØËvû√-
©†’ Çߪ ’† v°æA-≠œeç-î √®Ω’. v°≤æ ƒ-ü∆©’ Åçü¿î- ÆË œ Ææû\ª J- ç-î√®Ω’.- †ç-ü¿çí¬ ïJ-í¬®·. 800 Ææç´-ûªq®√©
Ææûªqç-í∫ç™ ņ’-ví∫-£æ«-¶µ«-≠æùç îªJvûª éπL-T† Ñ Ç©-ߪ’ç™ Éçûª °ü¿l
îËÆæ÷h ü˨¡ç™ üÌçí∫ ≤ƒy´·©’ áûª’h† °æ‹ï©’ E®Ωy-£œ«ç-îªúøç ÉüË ¢Á·ü¿-
áèπ◊\¢Áj, O’úÕߪ÷†’ Ö°æ-ßÁ÷-Tç- öÀ-≤ƒJ. ǩߪ’ Å®Ωa-èπ◊©’ ¢√úø-°æLx Pçí∫-®√-
èπ◊çô÷ ØËØË üË´¤úø†’ Åçô÷ î√-®Ω’u© Çüµ¿y-®Ωuç™ ïJ-T† 鬮Ωu-véπ-´÷™x
v°æéπ-öÀç--èπ◊ç-ô’-Ø√o-®Ω-Ø√o®Ω’. ®Ω´’-ù-´’-£æ«J{ Nví∫£æ« v°æA≠æe îËÆæ’h†o ≤ƒyN’ ¢√úø-°æLx ¨Ïê-®√-î √-®Ω’u©’, ¢√úø-°æLx Ææûªu-Ø√-
éı°‘†ç üµ¿Jç*, E®√-úøç-•-®Ωçí¬ ®√-ߪ’-ù«-î √-®Ω’u©’, ¢√úø-°æLx éπ´’-©-Ø√-ü∑∆-î √-®Ω’u©’ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’. í∫’®Ω’-
ÅA ≤ƒ´÷-†u-¢Á’i† @Nûªç í∫úÕ-°œ† ´’£æ…-†’-¶µ«- èπ◊©’, ®Ω´’ù Çv¨¡´’ç Åüµ¿u-èπ~◊©’ áç.á-Æˇ.-´’ùÀ ¢√®Ωç ≤ƒßª’çvûªç ≤ƒyN’ ¢√JE Å´’t-¢√-®Ω’x†’ °æ©x-éÙ  Öç*
´¤úø’ ®Ω´’-ù-´’-£æ«J{ ÅE éÌE-ߪ÷-ú≈®Ω’. ñ«c†ç ü¿ç°æ-ûª’©’ °æ©’ Çüµ∆u-Atéπ Å稻-©†’ ¶Cµç- Öûªq´ ÜÍ®-Tç-°æ¤†’ E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. v°æûËuéπ £æ«Ù´÷©’ ïJ-§ƒ®Ω’.
ûÁL-Æ œ† ´’£æ«Ù-†oûª ´uéÀhí¬ éÌE-ߪ÷-ú≈®Ω’. î√®Ω’. ņç-ûª®Ωç ®Ω´’-ù-´’-£æ«J{ °æçîª-™ £æ« Nví∫- ¨¡Ÿvéπ-¢√®Ωç Öü¿ßª’ç ¢Ëù’-íÓ-§ƒ© ≤ƒyN’éÀ éÃ~®Ω, ØÁߪ÷u-Gµ-Ê≠-鬩’
®Ω´ ’ù ûªû√yEo Ö¶µº-ߪ ’-íÓ-ü∆-´J >™«x™ x £æ…Eov°æA-≠œeç-î √®Ω’. £æ«Ù´÷©’, íÓ°æ‹-ï©’ î˨»®Ω’. °æ¤≥ƒp-©ûÓ ≤ƒyN’, Å´’t¢√®Ωx†’ v°æûËu-éπçí¬ Å©-éπ-Jç-î √®Ω’.
v°æî √®Ωç îËÆ œ† Ææü¿’_®Ω’ X >†÷o®Ω’ Ø√†o î˨»®Ω’. ņo-Ææ-´÷-®√-üµ¿† ïJ-§ƒ®Ω’. ®Ω´’ù °æ¤vûª Ææçû√† °∂æ© °æ‹ï©’ î˨»®Ω’. ņç-ûª®Ωç E®Ωy-£œ«ç-*† Å≥Úd-
´÷ö«x-úø’ûª÷ ®Ω´’ù ´’£æ«J{ ÉçvC-ߪ÷-©èπ◊ ÅB- ´’çC®Ω ´u´-≤ƒn-°æ-èπ◊©’ Èé.Å-®Ω’-ù-èπ◊-´ ÷®˝ ûªh®Ω ¨¡ûª éπ©-¨»-Gµ-Ê≠éπ °æ‹ï™x NNüµ¿ ví¬´÷-©èπ◊ îÁçC† 108 ´’çC
ûª-¢Á’i† °æ®Ω-v•-£æ«t-ûªûªyç v°æ¶-Cµç-*† ´uéÀhí¬ ®√ߪ’™¸, éπ%≥ƒg, Ö¶µº-ߪ’-íÓ-ü∆-´J >™«x© †’ç* ü¿ç°æ-ûª’©’ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’. °æ‹ï™x §ƒ™Ô_†o ¶µºèπ◊h-©èπ◊ ǩߪ’ éπN’öÃ
éÌE-ߪ÷-ú≈®Ω’. Çߪ’† ¶üµ¿-†©’ Å®Ωnç 鬢√- ®Ω´’ù ¶µºèπ◊h©’, °æ©’ ví¬´÷© °ü¿l©’, Ø√ߪ’- X¢√J ǩߪ’ç áü¿’ô ¨¡éÀh-Å-´’tèπ◊ ÉÆœh-éπ-§∂ƒ™¸ ≤ƒyí∫ûªç Çüµ¿y-®Ωuç™ ≤ƒyN’ ¢√J *vûª-°æ-ö«-©†’ Åçü¿-ñ‰-¨»®Ω’. ÅCµéπ Ææçêu™
°æ©’-èπ◊-ûª’†o AAüË ñ‰Ñ¢Ó XE-¢√-Ææ-®√V ûªC-ûª-®Ω’©’

Å´’t¢√JéÀ Üçï-™¸ ÊÆ´

©çõ‰ ñ«c†ç Öçú≈-©-Ø√o®Ω’. ®Ω´’-ù-´’-£æ«J{ ´çQ- èπ◊©’, ¶µºèπ◊h©’ £æ…ï-®Ω-ߪ÷u®Ω’. ¶µºèπ◊h©’ ¢Ëù’-íÓ-§ƒ-©≤ƒyN’E ü¿Jzç-îªèπ◊Ø√o®Ω’.
-†-™Ô_ç-úø, †÷uÆˇô’úË: ߪ÷ü¿-T-J-í∫’ôd üË¢√-©-
ߪ’ç™ ¨¡Ÿvéπ-¢√®Ωç X≤ƒyN’éÀ Ææ’´-®Ωg-°æ¤-≥ƒp-
ÅCµ-≠œdç-°æ-ñ‰Æœ ÜçïL ÊÆ¢Ó-ûªq-¢√Eo E®Ωy-
£œ«ç-î √®Ω’. ûÌ©’ûª Å©ç-鬮Ω ÊÆ´†’ A®Ω’-O- ¶µºéÀh-¶µ«-´ç-ûÓØË @N-ûª -≤ƒ-®Ωn-éπûª
®Ωa†, Å´’t-¢√-JéÀ èπ◊çèπ◊-´÷-®Ωa† E®Ωy-£œ«ç- üµ¿’™x ÜÍ®-Tç* ûª÷®Ω’p-®√-ï-íÓ-°æ¤®Ωç ü∆y®√ éπ-Kç-†í∫®˝, - †÷uÆˇ-ô’úË:- ¶µºéÀh-¶µ«-´ç-ûÓØË @N-û√-EéÀ ≤ƒ®Ωn-éπûª ©Gµ-Ææ’hç-ü¿E X
î√®Ω’. ¨»≤ÚY-éπhçí¬ é̆-≤ƒ-T† Ñ v°æûËuéπ Ç©-ߪ÷-EéÀ îË®√a®Ω’. ´’çí∫-∞¡-¢√-®·-ü∆u© Nü∆u-®Ωùu N®Ω÷-§ƒéπ~ Ææç≤ƒn-Ø√-Dµ-¨¡Ÿ©’ Nü∆u-®Ωùu ¶µ«®ΩA ≤ƒyN’ ÅØ√o®Ω’.- ᙫx-
°æ‹ï™x °æ©’-´¤®Ω’ ¶µºèπ◊h©’ §ƒ™Ô_E ¢Á·èπ◊\©’ °æ®√y©’ é̆-≤ƒí¬®·. †úø’´’ ÜçïL ÊÆ´ °æ®√yEo îË°æ-ö«d®Ω’. ´’£œ«∞« È®-úÕf-Ê°ô-™ X §ƒ®ΩyA ®√ï-®√-ñ‰-¨¡y®Ω ≤ƒyN’, P´ °æçî√-ߪ’-ûª† Ŷµº-ߪ÷ç-ï-
îÁLxç--èπ◊-Ø√o®Ω’. ߪ÷í∫-¨»-©™ XÆæ’-ü¿-®Ωz† Ø√®Ω- Üçï-™¸ ÊÆ´... ≤ƒßª’çvûªç ¢Ë∞¡ Ççú≈©’ ¶µºèπ◊h©’ §ƒ™Ô_E ´’çí∫∞¡ £æ…®Ω-ûª’-©†’ E¢Ë-Cç-î √®Ω’. ØËߪ’ Nví∫£æ« v°æA≠æe ´’£æ«Ù-ûªq-¢√-©èπ◊ £æ…ï-È®j† Nü∆u-®Ωùu ¶µ«®Ω-B-≤ƒyN’ ¶µºèπ◊h-
Æœç£æ« £æ«Ù´’ç ņç-ûª®Ωç Eûªu éπ™«u-ùÓûªq´ ´÷ûª†’ íÓü∆-üË-Ní¬ Å©ç-éπ-Jç* v°æûËuéπ °æ©x-éÀ°j ®√vA Ææyߪ’ç-¶µº’-´¤©èπ◊ Ç®√-üµ¿† îË°æ-ö«d®Ω’. ©èπ◊ Ö°æ-üË-Pç-î√®Ω’.- ´’†ç à °æE-îË-ÆœØ√ ¶µºí∫-´ç-ûª’úÕ éπ%°æ Öçú≈-©-Ø√o®Ω’.-
 N¨¡yéπ®Ωt Ææçû√† N¨Ï≥ƒ©’
Ææ%≠œd ûÌL-Ø√∞¡x †’ç< Ææ’v°æ-Æœ-ü¿’l¥-™„j† P©p-
é¬-®Ω’©’ ûÌN’t-C-´’çC ÖØ√o®Ω’.- ¢√®Ω’
v•£æ«t-°æ¤-vûª’-úÁj† N¨¡y-éπ-®Ωtèπ◊ ïEtç-î √®Ω’.-
¢√J™ ´÷™«-é¬-®Ω’úø’, ¨¡çë«-é¬-®Ω’úø’, éπ´’tJ,
èπ◊Nç-ü¿-èπ◊úø’, (≤ƒ™„-°æE) èπ◊´’tJ, éπçîªJ,
Ææ÷vûª-é¬-®Ω’úø’ (´vúøçT), *vûª-é¬-®Ω’úø’, Ææy®Ωg-é¬-
®Ω’úø’ ÅØË-¢√®Ω’ ÖØ√o®Ω’.- N¨¡y-éπ-®Ωtèπ◊
°∂æ’%û√* ÅØË Å°æq-®Ω-Ææèπ◊ O®Ω’ ïEtç-î√®Ω’.-
OJ ï†t ¢Á†’éπ ã éπü∑¿ èπÿú≈ ÖçC.- Å°æq-
®ΩÆæ Å®·† °∂æ’%û√* äéπ-≤ƒJ Åçü¿çí¬
Å©ç-éπ-Jç--éÌE °æ¤≠æ \®Ω v§ƒçûªç™ ¢Á∞¡Ÿ-
ûª’ç-úøí¬ N¨¡y-éπ®Ωt Ç¢Á’†’ îª÷¨»úø’.- Ç¢Á’
Åçü∆-EéÀ ¢Á÷£œ«-ûª’-úø-ߪ÷uúø’.- ¢ÁçôØË Ç¢Á’
ü¿í∫_-®Ω-èπ◊-§Ú®· N´-®√©’ ÅúÕ-í¬úø’.-
Å-°qæ ®- Æ-Ω èæ ◊π N¨¡yé- ®π tΩ ¨»°æç
Ç¢Á’ ™‰EüË û√†’ •ûª-éπ-™‰-†E, ûª††’ °-∞«x-
úø-´’E éÓ®√úø’.- û√ØËO’ ûªèπ◊\-´-¢√-úÕ-E-é¬-†E,
´’%ûª’uç-ï-ߪ·-úÁj† °æ®Ω-¢Ë’-¨¡y-®Ω’úÕ Å†’-ví∫-£æ«ç-
´©x ´’%ûª’u-´¤†’ ï®·ç-*-†ô’x îÁ§ƒpúø’.- èπ◊¶‰-
®Ω’úÕ ü¿í∫_®Ω Ö†o ÅN’-ûª-¢Á’i† Ææç°æü¿ û√†’
§ÒçC-†ô’x îÁ§ƒpúø’.- Å™«Íí ´®Ω’-ù’úÕ †’ç*
®Ωûªo-´÷-©©’, ¢√ߪ·´¤ †’ç* ®Ωûªo-¶µº÷-≠æ-ù«-
©†’, ÅTo †’ç* °æJ-¨¡Ÿ-v¶µº-¢Á’i† ´≤ƒY©
ïûª†’, ´’†t-ü∑¿’úÕ ´©x Æ‘Y©†’ ÆæçûÓ-≠æ-°-ôd-
í∫© 鬴’ ¨»≤ƒYEo, îªçvü¿’-úÕ-´©x ü¿’®Ωx-¶µº-¢Á’i†
¨¡%çí¬®Ω ¨»≤ƒYEo §ÒçC-†ô’x îÁ§ƒpúø’.- ®Ωûªo-
®Ω-ù«-©-Eoç-öÀF Ç¢Á’èπ◊ û√†’ 鬆’-éπ-©’í¬
É¢√y-©-†’-èπ◊ç-ô’-†oô’x îÁ§ƒpúø’.- ûª† 鬆’-
éπ-©†’ Æ‘yéπ-Jç* üµ¿®Ωt-´÷-®Ω_ç™ û√†’ éÓ®Ω’-
ûª’†o éÓÈ®\†’ é¬ü¿-†-´-ü¿lE N¨¡y-éπ®Ωt °∂æ’%û√-
*ûÓ ÅØ√oúø’.- Å®·ûË Å°æq-®ΩÆæ v°æ¨»ç-
ûªçí¬ Ç ´÷ô-©-Eoç-öÀF NE û√†’ üË´
¢Ë¨¡u-†E, v°æÆæ’hûªç û√†’ ´’†t-ü∑¿’úÕ ÉçöÀéÀ
¢Á∞¡Ÿ-ûª’-†oô’x ûª†-™«çöÀ ¢√®Ωçû√ à ®ÓV†
á´J í∫’Jç* ¢Á∞¡Ÿ-ûª’ç-ö«®Ó Ç ®ÓV†
¢√JéÀ ´÷vûª¢Ë’ ≤Òçûª¢Á’i Öçö«-®ΩE
îÁ°œpçC.- éπ†’éπ ûª††’ Ç°æ-´-ü¿lE, Å™«
Ç°æôç üµ¿®Ωtç-é¬-ü¿E Ç Å°æq-®ΩÆæ îÁ°œpçC.-
ûª† Nïc-°œhE é¬ü¿-†oç-ü¿’èπ◊ N¨¡y-éπ-®Ωtèπ◊
áçûª-í¬ØÓ éÓ°æç ´*açC.- ¢ÁçôØË Ç¢Á’†’
¶µº÷™-éπç™ ´÷†-´-ï†t áûªh-´’E ¨¡°œç-
î√úø’.- Ç¢Á’ èπÿú≈ N¨¡y-éπ-®Ωt†’ Å™«Íí ¨¡°œç-
*çC.- ûª®Ω’-¢√ûª Ç Å°æq-®ΩÆæ ´’†t-ü∑¿’úÕ ÉçöÀ-
éÀ-¢ÁRx ÅûªúÕ Ææ÷ v°æ鬮Ωç ¶µº÷™-éπç™
íÓ°æ-é¬ç-ûªí¬ ïEtç-*çC.-
´’Sx ï†t™ N¢√£æ«ç
¢Ëü¿-°æç-úÕ-ûª’úÕ Éçöx ïEtç-î√úø’.- Å™«
°æ¤öÀd† N¨¡y-éπ®Ωt íÌ°æp PLpí¬ ´÷®√úø’.- ®√V-
©èπ◊, üµ¿†-´ç-ûª’-©èπ◊ Åçü¿-¢Á’i†, Ǩ¡a-®Ωu-éπ-®Ω-¢Á’i†,
N*-vûª-¢Á’i† P™«p-©†’ îËÆœ ÉÆæ’hç-úË-¢√úø’.- äéπ-
®Ó-V† v°æߪ÷-í∫™ Ö†o ´’£æ…-®√-Vèπ◊ Å´-Ææ-
®Ω-¢Á’i† P™«p-©†’ ûªßª÷-®Ω’-îËÆæ÷h ≤ƒo†-N-üµ¿’©
éÓÆæç í∫çí¬-†-CéÀ ¢Á-∞«xúø’.- Åéπ\úø äéπ éπ†u
ûª°æÆæ’q îËÆæ’-èπ◊çô÷ èπÿ®ÌaE éπE-°œç-*çC.-
¶µº÷™-éπç™ íÓ°æ-é¬ç-ûªí¬ ïEtç-*†
°∂æ’%û√* ´’Í® N≠æ-ߪ÷©’ °æöÀdç--éÓéπ Å™«
Bv´çí¬ ûª°æÆæ’q îËÆæ’h-†oô’x ûÁ©’-Ææ’-éÓ-í∫-L-
ûª´’ í∫ûª-ï†t N¨Ï-≥ƒ-©†’ í∫’®Ω’h-îËÆœ Ñ
îÁßÁ’uAh îÁ°æpôç
ü¿%-úµøçí¬, Ææp≠ædçí¬ E®Ωg-ߪ÷Eo
v°æéπ-öÀç-îªôç ÅØË Å®Ωnç™ Ñ
ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™ ÖçC.- Ææp≠æd-
ûª-™‰-E-¢√®Ω’, ü¿%úµø Ææçéπ©pç ™‰E-
¢√®Ω’ àüÁjØ√ îÁ§ƒpLq ´*a-†-°æ¤púø’
ï†t-™-ØÁjØ√ ûª††’ N¢√-£æ«-´÷-úø-´’E ™‰ü∆ v°æéπ-öÀç-î√Lq ´*a-†-°æ¤púø’
éÓ®√úø’ N¨¡y-éπ®Ωt.- Å®·ûË °∂æ’%û√* Ç àüÓ ã ´‚©† äCT èπÿ®Ω’aç-
´÷ô-©†’ Ææ’Eo-ûªç-í¬ØË A®Ω-Ææ \-Jç-*çC.- ö«®Ω’.- •£œ«-®Ωç-í∫çí¬ éπE-°œç-îª-ö«-
v°æÆæ’hûªç û√†’ í∫çí¬-†C äúø’f† ûª§Ú-
Déπ~™ ÖØ√o-†E, ûª†èπ◊ Éûª®Ω Ç™-îª-
†©’ àO ™‰´E °æL-éÀçC.- ÅçûË-é¬éπ
¢√®Ω’†o v°æü˨¡ç áçûÓ °æN-vûª-¢Á’iç-ü¿E,
Éûª-®Ωvû√ îËÆœ† §ƒ§ƒ©’ í∫çí∫™ ´·E-
TûË †P-≤ƒh-ߪ’E é¬F í∫çí¬-B-®Ωç™
§ƒ°æç îËÊÆh ÅN ¢ÁçôØË ©éπ~-È®ô’x ÅCµ-éπ-
´’-´¤-û√-ߪ’E îÁ°œpçC.- v°æÆæ’hûªç Ö†o EéÀ ¢√JéÀ üµÁj®Ωuç Öçúøü¿’.- Å™«-
v°æüË-¨¡ç™ û√†’ üË£æ«-Ææ’-ë«-©èπ◊ Ææç•ç- é¬éπ N≠æߪ’ç O’ü¿ Ææp≠ædûª Ö†o-
Cµç-*† Ç™- îÁߪ’u-ôç-™‰-ü¿E °æL- ¢√®Ω’, Ææçéπ-©p-¨¡ŸCl¥ Ö†o-¢√®Ω’ Ñ
éÀçC.- Ç ´÷ô-©†’ N†o N¨¡y-éπ®Ωt ûª† °æE ØËØË îË≤ƒh†’, Ø√´™‰x Å´¤-ûª’ç-
ü¿í∫_-®Ω’†o Åü¿’s¥-ûª-¨¡-éÀhûÓ í¬L-™«í¬ ´÷J ü¿E îÁßÁ’uAh v°æéπ-öÀ-≤ƒh®Ω’.- ÉC
Ç¢Á’†’ ´’©ßª’ °æ®Ωyûª v§ƒçû√-EéÀ BÆæ’-ÈéRx ≤ƒy¶µ«-N-éπçí¬ ïJÍí N≠æߪ’ç.-
N¢√-£æ«-´÷-ú≈úø’.- éÌçûª-é¬-™«-EéÀ Ç¢Á’èπ◊ DEo ü¿%úµø-Ææç-éπ-©pçûÓ Dé~¬-ü¿éπ~-ûª-
ûÌN’tC ´’çC èπ◊´÷-®Ω’©’ éπL-í¬®Ω’.- ¢√Í® ©ûÓ ÖçúË-¢√-JE í∫’Jç* îÁÊ°p-ô-
Ææ’v°æ-Æœ-ü¿’l¥-™„j† P©’p©’.- ´÷™«-é¬-®Ω’úø’ Åçõ‰ °æ¤púø’ v°æßÁ÷-í∫ç™ éπE-°œ-Ææ’hçC.-
°æ¤≠æp-´÷-©©’ Å™‰x-¢√úø’, éπ´’tJ °æE-¢√úø’,
¨¡çë«-é¬-®Ω’úø’, ØËûª-í¬úø’, èπ◊´’tJ, éπçîªJ,
´vúøçT, Ææy®Ωg-é¬-®Ω’-úÕí¬, *vûª-é¬-®Ω’-úÕí¬ Ç
ûÌN’tC ´’çC Ææ’v°æ-Æœ-ü¿’l¥-©-ߪ÷u®Ω’.- É™«
N¨¡y-éπ®Ωt @Nûªç v•£æ«t-¢Áj-´-®Ωh-°æ¤-®√ùç °æüÓ
Åüµ∆u-ߪ’ç™ ´’†èπ◊ éπE-°œ-Ææ’hçC.-

°∂æ’†çí¬ ÇC-ûª’uE éπ-™«uùç ≤ƒ£œ«ûªu ÊÆü¿uç.. v°æ¨¡çÆæ© ØÁj¢Ëüu¿ ç..!

´÷-©†’, ´≤ƒY© ïûª†’, Éûª®Ω N©’-¢Áj† Ƕµº- N-¨¡y-éπ®Ωt èπÿú≈ °∂æ’%û√* ¨»°æç-´©x äéπ í¬úø’ N¨¡y-éπ®Ωt.- ¢ÁçôØË Ç¢Á’ ü¿í∫_-®Ω-èπ◊-¢ÁRx –- ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤

-Xé¬èπ◊-∞¡ç, †÷uÆˇ-ô’úË: Å®Ω-Ææ-´Lx X Ææ÷®Ωu-Ø√-®√-ߪ’-ù-≤ƒy-N’éÀ ¨¡E-
¢√®Ωç Å®Ωa-èπ◊©’ °∂æ’†çí¬ éπ™«uù«Eo E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. ´÷®Ω_-P®Ω •£æ›∞¡ àé¬-
ü¿P Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ Ñ éπ™«uùç ïJ-TçC. Ö≥ƒ-°æ-CtF îµ √aߪ’ X Ææ÷®Ωu-Ø√-
®√-ߪ’ù ≤ƒyN’ Öûªq´ ´‚®Ω’h-©èπ◊ ǩߪ’ ÅE-¢ÁöÀd ´’çúø-°æç™ °æ‹ï©’
î˨»®Ω’. ǩߪ’ Å®Ωa-èπ◊©’ †Íí-≠ˇ-¨¡®Ωt 鬮Ωu-véπ-´÷Eo E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’.
A®Ω’°æA- , †÷uÆˇô- ’úË:- ú≈éπ®d ˝ Ø√®√-ߪ’ù- ≤- ƒyN’.-
Çߪ’Eo §Ò©ç™ îª÷ÊÆh È®ûj †-ª ’-èπ◊ç-ö«®Ω’.- †©’-í∫’-
J™ E©-•ú- ûÕ Ë ≤ƒ´÷-†’u-úØø Ë ¶µ«N-≤ƒh®Ω’.- é¬ÊÆ°æ¤
´÷ö«xú- ûÕ Ë ûª°pæ .-.- Çߪ’†- ™- E ¢Ë’üµ∆¨- ¡é- hÀ E, ¶µ«≥ƒ
v§ƒN-ù«u-Eo á´®Ω÷ í∫’Jhçî- ™-ª ®‰ Ω’.- ÅçûªöÀ E®√-úçø •- ®- Ω-
ûª†’ °æ¤ùé-À °-À ¤æ î- ª’a-èπ◊†o Çߪ’ØÓ †úÕîË ≤ƒ£œ«ûªu †C.-
N†ßª’ Nüµß -Ë ª’û- ©ª í∫E.- éπNí¬, víç∫ ü∑¿ ®Ωî®-ª ·-ûíª ¬,
´éπhí¬ •£æ›´- ·ê v°ïæ c†’ ≤Òçûªç îËÆæ’è- π◊†o Çߪ’†
´uéÀhûyª ç Ñ ûª®√-EéÀ Çü¿®Ωzç.v°Ææ æ’hûçª éπ©é- πúø ´’çúø-
©ç-™E éπÆæ÷hJ- ¶« ¶«L-éπ© Nü∆u-©ß - ª’ç™ v°ûæ uË é- ¬-C-µ
é¬-Jí¬ °æEî- Æ-Ë æ’h†o Çߪ’†.-.- Ææyví¬´’ç éπ綵ºç¢- √-J°- ™æ x„
´’çúø© °æJCµ ´÷®Ω’´- ‚© ÅôO v§ƒçûªç™ Ö†o
•Ææ†- o-í¬-J°- ™æ .x„ - v§ƒü∑N¿- ’éπ Nü¿u ví¬´’ç-™ØË Å¶µºuÆ- çœ -
î√®Ω’.- °æüÓ ûª®íΩ- A∫ , Éçô®˝ °‘™®-‰ Ω’™, úÕvU A®Ω’°- -æ
A™ îªC¢- √®Ω’.- A®Ω’°- Aæ áÆ‘yß - ‚
ª ™ ûÁ©’í∫’, îªJvû,ª
≤Ú≠œß - ª÷©- @ N¶µ«í- ¬™x °‘@ °æ‹Jh î˨»®Ω’.- ņç-û®ª Ωç
´’vü∆Ææ’ N¨¡yN- ü- ∆u-©ß - ª’ç™ Æœü∆lç¥ û- çª Â°j Ææ´’-Jpç-
*† ¢√u≤ƒ-EéÀ °‘£«î˝úŒ v°üæ ∆†ç î˨»®Ω’.- ûª®√yûª
Å¢√®Ω’f Åçü¿’-èπ◊ç-ô’†o Ø√®√-ߪ’-ù-≤ƒyN’
ÅüË N¨¡yN- ü- ∆u-©ß - ª’ç™ Háú˛, áçáú˛.,- °æ‹Jh
î˨»®Ω’.- 1982™ ´ÆæA- í- %∫ £æ« ÆæçÍé~´- ÷-Cé-µ ¬-Jí¬ ÖüÓuí∫
¶«üµ¿uû- ©ª ’ Æ‘yéπJ- ç-*† Çߪ’†.-.- >™«x™- E °æ©’
ÆæçÍé~´’ ´ÆæA í∫%£æ…™x °æEî- ¨-Ë »®Ω’.- ®√´’-èπ◊°æpç í∫’®Ω’-
èπ◊© §ƒ®∏¨Ω- »© v°Eœ q-°™-æ ¸-í¬†÷ ÊÆ´-©ç-Cç-î√®Ω’.-ÖüÓuí∫
¶«üµ¿uû- ©ª ’ E®Ωy£- «œ Æ- æ÷hØË ≤ƒ£œ«B ÊÆü∆uEo v§ƒ®ΩçG- çµ -
î√®Ω’.- '- *†o ûª†ç™ ††oߪ’, §Úûª† ®Ωî†-ª ©’ áèπ◊\-
´í¬ îªC¢- √-†E.-.- ¢√J v°¶æ «µ ´- çûÓ ≤ƒ£œ«ûªuç ¢Á°j ¤æ
ü¿%≠œd ≤ƒJç-î√-†E îÁÊ°p Çߪ’†.-.- XX, éπ®Ω’ù- X,
ÆœØ√Í® ®Ωî†-ª ©’ ûÁ©’-í∫’¶- «µ ≠- ™æ  °æô’d ≤ƒCµçî- çË ü- ¿’èπ◊
áçûªí- ¬ØÓ üÓ£æ«ü- °¿- ú-æ ≈fß
- ª’E îÁ•’-û√®Ω’—.- - >™«x™- E
°æ©’ üË¢√-©ß - ª÷© îªJv- û©-ª °j ®Ωî†-ª ©’ îËÆœ éπNí¬ ûª†
ÖE-éEÀ î√ô’-èπ◊Ø- √o®Ω’.- '- ¢®Ë ·-®√-í¬© Où—- éπNû√
Ææç°æ¤öÀ v°´æ ·-ê’© v°¨æ ¡çÆ- ©æ ’ Åçü¿’è- π◊çC.- Xé¬-ù-À
§ƒéπ Íé~vûª ´’£æ«ûªuç, ¢Á·í∫L, ûª©é- Ó†, Ø√®√-ߪ’ù- -
´†ç, Ø√í∫™- «-°¤æ ®Ωç Íé~vû√-©Â°j ©°∂·æ éπ%ûª’©’, X
≤ƒ®·-Uû- √-´’%ûªç, Å綉ü- ¿\®˝ í¬† ©£æ«J, ≤ƒ£œ«ûªu
Ææ´’®Ωç ´çöÀ °æ¤Æhæé- ¬-©ûÓ §ƒô’ Å綉ü- ¿\®- ˝Â°j •’v®Ω-
éπü¿∑ ®√¨»®Ω’.- í∫’®Ω’è- π◊© §ƒ®∏¨Ω- »© v°Eœ q-°™-æ ¸í¬, >™«x-
™E °æ©’-îÓôx ≤ƒç°∂’œ éπ ÆæçÍé~´- ÷-Cé-µ ¬-Jí¬ °æEî- Æ-Ë †œ
Ææ´’-ߪ’ç™.-.- ¶üµ¿† ü∆y®√ Nü∆u-®Ω’©n ´’†Ææ’ Èí©-
´-úçø ™ Nïߪ’ç ≤ƒCµçî- √®Ω’.- ¶üµ†¿- Íé °æJN- ’ûªç
é¬èπ◊çú≈.-.- °æ©’ ÊÆ¢√ 鬮Ωuv- éπ´- ÷©÷ îË°ú-æ ’ø ûª÷ ´Ææ’h-
Ø√o®Ω’.- ≤Òçûª Eüµ¿’©- ûÓ Nü∆u-®Ω’©-n èπ◊ Å´-Æ®-æ ¢Ω- Á’†i
Nü∆u ≤ƒ´’vT ÅçCç-îúª çø , Åü¿†- °æ¤ ≤˘éπ®- √u©’ éπLpç-
îªúçø ´çöÀ 鬮Ωuv- éπ´- ÷©’ îË°ú-æ ’ø ûª÷ ´Ææ’hØ- √o®Ω’.-

éπNéÀ ≤ƒ´÷->éπ ü¿%éπp-ü∑¿µç Å´-Ææ®Ωç °æ¤®Ω’-≥Ú-ûªh-´·-EéÀ °æ‹©çT ÊÆ´

éπNû√ Ææç°æ¤-öÀE ÇN-≠æ\-J-Ææ’h†o ÅüËl-°æLx
-N-¨»-ê°æ-ôoç, -†÷uÆˇ-ô’-úË : éπNéÀ ≤ƒ´÷->éπ
ü¿%éπpü∑¿ç Å´-Ææ-®Ω-´’E é¬éÀ-Ø√-úøèπ◊ îÁçC† v°æ´·ê
éπN, N´’-®Ωz-èπ◊©’ ú≈éπd®Ω’ ÅüËl-°æLx ®√¢Á÷t-£æ«-†-®√´¤
ÅØ√o®Ω’. ≤ƒnEéπ N¢Ë-é¬-†çü¿ Ææ´÷-¢Ë¨¡ ´’çC-
®Ωç™ ú≈éπd®Ω’ ÉN’túÕ ¨ÎöÀd îªvéπ-§ƒùÀ ®Ω*ç-*†
'éπ´îªç— éπNû√ Ææç°æ¤-öÀE Çߪ’† ÇN-≠æ \-Jç-
î√®Ω’. Ñ Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ E®Ωy-£œ«ç-*† Ææ´÷-¢Ë-
¨¡ç™ ÅüËl-°æLx ´÷ö«x-úø’ûª÷ éπN Ææ´÷-ñ«Eo
Å®Ωnç îËÆæ’-éÓ-¢√-©-Ø√o®Ω’. ´u´-Ææn™ ™§ƒ-©E
áAh îª÷°æ-í∫-©-í¬-©E îÁ§ƒp®Ω’. §ƒ©-èπ◊© ≤ƒy®Ωnç
鬮Ω-ùçí¬ ü˨¡ç™ ≤ƒçÆæ \%-Aéπ °æûª†ç ï®Ω’-í∫’-
ûÓç-ü¿E ûÁL-§ƒ®Ω’. Ææ´÷-ñ«Eo úø¶‰s †úø’-°æ¤-ûª’ç-
ü¿-Ø√o®Ω’. üµ¿†ç Öçõ‰ à¢Á’iØ√ îËߪ’´îªa-†ØË
¶µ«´† à®Ωp-úÕç-ü¿-Ø√o®Ω’. v°æA äéπ\-J™ üµ¿†
ü∆£æ«ç °J-T-§Ú-®·ç-ü¿-Ø√o®Ω’. NüËQ éπç°-F-©èπ◊
¢Ë™«C áéπ-®√© °æçô ¶µº÷´·-©†’ ü∆®√-üµ¿ûªhç
îËÆæ’h-Ø√o-®ΩE Ç®Ó-°œç-î√®Ω’. v°æéπ%-AE Ææ®Ωy-Ø√-¨¡†ç
îËÆæ’h-Ø√o-®Ω-Ø√o®Ω’. ûÁ©’-í∫’-¶µ«-≠憒 Nü∆u-®Ω’n-©èπ◊
ü¿÷®Ωç îËÆæ’h-Ø√o-®ΩE Ç¢Ë-ü¿† ´uéπhç î˨»®Ω’.
ûÁ©’í∫’ ´÷ö«x-úÕûË ü¿çúÕçîË ®ÓV©’ ´î√a-ߪ’-
Ø√o®Ω’. ´u´Ææn ´÷J-ûËØË Åçü¿J @N-û√©’ ¢Á’®Ω’-
í∫’-°æ-úø’-û√-ߪ’-Ø√o®Ω’. Ñ Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ ®√üµ∆-é¬çû˝
Lô-®ΩK vôÆæ’d†’ v°æ´·ê ¢√ùÀ-ïu-¢Ëûªh í∫çö«
N¨Ïy-¨¡y-®Ω-®√´¤ ÇN-≠æ \-Jç-î√®Ω’. vôÆæ’d v§ƒ®Ω綵º
@´† ≤ƒ°∂æ©u °æ¤®Ω-≤ƒ\-®√Eo v°æ´·ê †´™« ®Ωîª-
®·ûª Éî√a¥-°æ¤-®Ω°æ¤ ®√´’-îªç-vü¿çèπ◊ Åçü¿-ñ‰-¨»®Ω’.
- N - ï - ß ª ’ - † í∫ ® Ω ç , †÷uÆˇ - ô ’úË : üµ¿† ’-®√tÆæ Öûªq¢√™x
¶µ«í∫çí¬ ¶ÔGs-™ E XÅ-L-¢Ë©’ ´’çí¬ Ææ¢Ë’ûª éπ™«uù ¢Áçéπ-
õ‰-¨¡y-®Ω-≤ƒyN’ Ç©-ߪ’ç™ ¨¡E-¢√®Ωç °æ‹©çTÊÆ´ (°æ¤≥ƒp-
®Ωa†) 鬮Ωu-véπ´’ç ØËvûª-°æ-®Ωyçí¬ ïJ-TçC. 36 ®Ω鬩 1008
éÀ™ © °æ¤≥ƒp-©†’ ¢Áçéπ-õ‰-¨¡y-®Ω’E Å©ç-éπ-®Ω-ùèπ◊ NE-ßÁ÷-Tç-
î√®Ω’. NNüµ¿ ®Ω鬩 °æ¤≥ƒp-©ûÓ Å≠æd-ü¿∞¡ °æü∆t-©ç-鬮Ωç™
≤ƒyN’E v°æA-≠œeç* Ææ’çü¿-®Ωçí¬ Å©ç-éπ-Jç-î √®Ω’. Öü¿ßª’ç 4
í∫çô© †’ç* Çߪ’-©ç™ v°æûËuéπ Çüµ∆u-Atéπ 鬮Ωu-véπ-´÷©’
v§ƒ®Ωç-Gµç-î √®Ω’. üµ¿†’-®√tÆæç v§ƒ®Ωç-Gµç* 13´ ®Óñ„j† ¨¡E-
¢√®Ωç v°æûËuéπ§ƒÆæ’-®√-©ûÓ(¨xé¬-©ûÓ) Çüµ∆u-Atéπ 鬮Ωu-véπ-´÷-
©†’ E®Ωy-£œ«ç-î √®Ω’. Ñ Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ Ç©-ߪ’ç™ íÓü∆-üËN
Å©ç-éπ-®Ωù, °®Ω’-´÷-∞¡ŸxéÀ °æ‹ñ« 鬮Ωu-véπ-´÷©’, ¨Ï≠æ-≤ƒ®·
Å©ç-éπ-®Ωù ¶µºèπ◊h-©†’ Çéπ-ô’d-èπ◊-Ø√o®·. Åçü¿-J-™ †÷ Çüµ∆u-
Atéπ džçü¿ç ¢ÁLx-N-Jߪ÷©E Å®Ωa-éπ-≤ƒyN’ XE-¢√-≤ƒ-î √-
®Ω’u©’ ÅGµ-™«-≠œç-î √®Ω’. 鬮Ωu-véπ-´’ç™ §ƒ™Ô_†o ¶µºèπ◊h-©èπ◊
v•£æ«t-èπ◊-´÷K Ѩ¡y-Kߪ’ N¨¡y-N-ü∆u-©ßª’ç v°æA-E-üµ¿’©’ Çüµ∆u-
Atéπ N´-®√-©†’ éπ®Ω-°æ-vû√-©†’, °æ¤Ææh-é¬-©†’ °æç°œùà î˨»®Ω’. Å≠æd-ü¿∞¡ °æü¿t °æ¤≥ƒp-©ç-éπ-®Ω-ù™ -üË-¢Ë®Ω’-©-ûÓ -¢Ëçéπ-õ‰-¨¡y®Ω≤ƒyN’
 P´Lçí∫ ´’£æ…°æ‹ï îËߪ÷L™«...
P´-Lç-í¬-EéÀ °æ‹ï îËߪ’ôç áçûÓ
°æ¤ùu-v°æ-ü¿-´’ç-ö«®Ω’ °ü¿l©’.- °æ‹ï îË-¨»éπ
ØÁj¢Ëü¿uç °ö«dLq Öçô’çC.- Ñ ØÁj¢Ë-ü∆u-
EéÀ èπÿú≈ àüÁjØ√ éÌ©ûª Öçü∆? Öçõ‰
ü∆E N¨Ï-≥ƒ-™‰-N’öÀ? v°æ¨¡o-©èπ◊ Ææ´÷-
üµ∆†ç ÉîËa éπü∑∆-Ææç-ü¿®Ωs¥ç ÉC.- P´-°æ¤-
®√ùç NüËu-¨¡y®Ω Ææ磜«-ûª™  Ñ N≠æ-
ߪ÷©’ éπE-°œ-Ææ’h-Ø√o®·.- P´-Lç-í¬-©™
§ƒJn´ P´-Lçí∫ °æ‹ï ¢ÁçôØË °∂æL-û√-Eo-
Ææ’hçC.- ü¿’”-ê-E-¢√-®Ω-ùèπ◊ ÉüË Öûªh´’ç.-
§ƒJn´ P´-Lçí∫ °æ‹ï†’ Æ‘Y°æ¤-®Ω’-≠æfl-L-ü¿l®Ω÷
îËߪ’-´îª’a.- †ü¿’©’, éÌ©-†’©’, ¶«´¤-©™
FöÀ Åúø’-í∫’† Ö†o ´’öÀdûÓ P´-Lç-í¬Eo
îËߪ÷L.- Ç ´’öÀd™  ´·çü¿’ ´’ç*-í∫ç-
üµ¿°æ¤ §ÒúÕE éπ©-§ƒL.- Ç ûª®√yûª ¨¡Ÿü¿l¥-
¢Á’i† ´’çúø°æç O’ü¿ Öç* ´·ü¿l-îËÆ œ P´-
Lçí∫ç é¬F ™‰ü∆ ņ’-é̆o à üË´-û√-
´‚-Jh-ØÁjØ√ Åçí∫-v°æ-ûªuçí∫ Æ棜«-ûªçí¬
ûªßª÷-®Ω’-îË-ߪ÷L.- Çߪ÷ üË´-ûª-©èπ◊ ÖçúË
ÅÆæY-¨¡-≤ƒY-©†’ Å´’-®√aL.- ûª®√yûª ¶µºéÀhûÓ
Å≠æd-ü¿-∞¡-°æü¿tç O’ü¿ Öçî√L.-
≥Ú-úø-¨-°æ-î√®Ω °æ‹ï.-.- E¢Ë-ü¿† îËߪ÷L é¬F °æ‹®Ωyç -'-'P´¤úø’—-—- ÅE °œL-îË-¢√®Ω’.- v°æÆæn©’ ØÁj¢Ëü¿uç Ææ´’-Jpç-îªôç Ææ®Ωy-v¨Ï-
í∫-ù‰-¨¡Ÿúø’, Ææ÷®Ω’uúø’, N≠æflg´¤, ü¿’®Ω_, P´ °æ‹ï ņç-ûª®Ωç ï°æç.-.-
v°æA-´’-©†’ ™‰ü∆ P´-Lç-í¬Eo ´’öÀdûÓ É™«
Æœü¿l¥ç-îËÆ œ ≥Úúø-¨ -°æ-î √®Ω °æ‹ï†’ îËߪ÷L.- v°æÆænç (¨Ï®Ω’) ÅE Ê°®Ω’.- ´÷†-´¤©’ ûªT-†ç-ûªí¬ Öçú≈L.- É™« ¶µ«K-≤ƒn-®·™
Ç ûª®√yûª °æ¤´¤yûÓ v§Úéπ~ù îËÆ œ îËÊÆ P´-Lç-í∫-°æ‹- ´’£æ…-°æ‹ï ÅE
éπô’d ûª°æpôç
F-A -E-ߪ’-´÷-©†’ Ö©xç-°∂œ’ç-
îªôç ÅØË Å®Ωnç™ Ñ
ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™ ÖçC.-
FA- E-ߪ’-´÷-©†’ éπô’d-¶«ô’x
ņç-ûª®Ωç ÅGµ-Ê≠-é¬Eo ï®Ω-§ƒL.- ÅGµ- Åçö«®Ω’.- ¨¡éÀh-†-† ’-Ææ-Jç* ´·çü¿’í¬ ÅE Åçô’ç-ö«®Ω’.- BÆæ’-é̆o
Ê≠éπç ûª®√yûª §ƒJn´ P´-Lç-í¬-EéÀ îÁ°œp† éÌCl-§ƒöÀ vü¿´uçûÓ é¬F ™‰ü∆ äéπ E®Ωg-ߪ ÷-EéÀ éπô ’d-•úÕ
™‰ü∆ Éûª®Ω P´-Lç-í¬-©èπ◊ E¢Ë-ü¿† ´’£æ…-°æ‹ñ« Nüµ∆-†ç™ ¶µ«K-≤ƒn-®·-™ -é¬F Öçúøôç ÅØËC Öûªh-´·©
°ôdúøç Å´-Ææ®Ωç.- §ƒJn´ P´-Lç-í¬-E- E¢Ë-ü¿† °æü∆-®√n©’, °æ‹ñ«-vü¿-¢√u-©†’ ¢√úø-
ÈéjûË §ƒ´¤-¨Ï®Ω’ éÌ©-ûªûÓ °æü∆®Ωnç ´îª’a.- ÅGµ-Ê≠-éπç-´©x ¶µºèπ◊h-©èπ◊ Çûªt-¨¡ŸCl¥
ûªßª÷-®Ω’-îËÆ œ E¢Ë-ü¿† îËߪ÷L.- ÅüË éπ©’-í∫’-ûª’çC.- í∫çüµ∆-C-Ææ’-í∫çüµ¿ vü¿¢√u©
Ç©-ߪ’ç™ P´-Lçí∫ °æ‹ï îËÊÆh äéπ Ææ´’-®Ωpù °æ¤ùu-°∂æ-L-û√Eo ÉÆæ’hçC.- ØÁj¢Ë-
¨Ï®Ω’ °æJ-´÷-ùç™ °æü∆-®√nEo E¢Ë-Cç- ü∆u©’ Çߪ·-´¤†’ °ç* ûª%°œhE éπL-T-
î√L.- ǩߪ’ Lçí¬-©™ èπÿú≈ ´’Sx ≤ƒh®·.- üµ¿÷°æ Ææ´’-®Ωp-ù-´©x üµ¿†-v§ƒ°œh,
¶µ‰ü∆-©’-Ø√o®·.- üË´-ûª©’ ≤ƒn°œç-*† D°æ Ææ´’-®Ωp-ù-´©x ñ«c†ç, û√ç•÷©
P´-Lç-í¬-EéÀ ´‚úø’-¨Ï®Ωx ØÁj¢Ëü¿uç Ææ´’- Ææ´’-®Ωp-ù-´©x ¶µí¬©’ ¶µºèπ◊h-úÕéÀ v§ƒ°œh- ©éπ~ùç ÅE îÁ•’-û√®Ω’.- Éô’-
Jpç-î √L.- Ææyߪ ’綵º÷ Lçí¬-EéÀ ≤ƒh®·.- ≤ƒoØ√C Ö°æ-î √-®√©’ °æ‹ï™ ´çöÀ ©éπ~-ù«-©†’ í∫’Jç* v°æ≤ƒh-
Å®·ü¿’ ¨Ï®Ωx ØÁj¢Ëü¿uç É¢√yL.- É™« NCµí¬ îËÆ œ-B-®√L.- †´’-≤ƒ\®Ωç, ï°æç Nç-îË-ô-°æ¤púø’ Ñ ñ«Bߪ ’ç
îËÊÆhØË ®√´-©-Æ œ† Ææç°æ‹®Ωg °∂æLûªç ÅØË È®çúø÷ éÓÈ®\©’ Ææç°æ‹-®Ωgçí¬ B®Ω-ö«- v°æßÁ÷-í∫ç™ éπE-°œ-Ææ’hçC.-
´Ææ’hçC.- °æ‹®Ωy-鬩ç éÌ©-´÷-†ç™ éÌEo EéÀ Ö°æ-éπ-J-≤ƒh®·.- ¶µí¬©’, ¢Á÷éπ~ç éÓ®Ω’-
°æü¿l¥-ûª’©’ ÖØ√o®·.- °æØÁoçúø’ Åçí∫’-∞«© éÌ-ØË-¢√®Ω’ °æ‹ï *´-®Ω† èπÿú≈ ûª°æp-E-Ææ-
¢Áúø©’p, ü∆EéÀ È®çúÕç-ûª-©-°j† ´’®Ìéπ Jí¬ ï°æç, †´’-≤ƒ\®Ωç îËߪ÷L.- P´-
Åçí∫’∞¡ç áèπ◊\-´í¬ Åçõ‰ É®Ω¢Áj Å®·ü¿’ Lçí∫ N≠æ-ߪ’ç-™ -ØÁjØ√, ´’Í® °æ‹ï N≠æ-
Åçí∫’-∞«© §Òúø´¤, °æC-Ê£«†’ Åçí∫’-∞«© ≤ƒn°œç-*† P´-Lç-í¬-EéÀ °æC v°æÆæn©’, ߪ’ç-™ -ØÁjØ√ ÆæÍ® ´·çü¿’í¬ ´÷†-Æ œ-
áûª’h Ö†o ™£æ«-§ƒ-vûª†’ é¬F, éπv®Ω-§ƒ-vûª†’ ®Ω’≠æfl©’ ≤ƒn°œç-*† P´-Lç-í¬-EéÀ ´çü¿ éπçí¬ °æ‹ï îËߪ’ôç Å´-Ææ®Ωç.- ´÷†-
v°æÆæn©’, Ææyߪ’綵º÷ P´-Lç-í¬-EéÀ ¢Ë®· Æœéπ °æ‹ï Åߪ ÷uéπ ≥Úúø-¨ -°æ-î √®Ω
°æ‹ï©’, E¢Ë-ü¿-†©’ ï®Ω-§ƒ-©E P´-°æ¤-®√-
ßÁ÷-ü∆-ߪ’éπç.- Ñ v°æ´÷-ù«-©èπ◊ ûªí∫_-ô’d- ùç™ É™« N´-®Ωçí¬ éπE-°œ-≤ÚhçC.-
P-´¤úÕ §ƒvûª™  áE-N’üÓ ¶µ«í¬-EéÀ í¬ØË °æ‹ï™ í∫çüµ∆-C-vü¿-¢√u©’ èπÿú≈
–- ú≈éπd®˝ ߪ’™«x-v°æ-í∫úø ´’Lx-é¬-®Ω’b-†-®√´¤

´÷ߪ ’ - ü ∆ J ®Ó í ç
∫ . . •ûª ’ π ◊ ¨» ° æ ç Çüµ∆u-Atéπ Íéçvü¿ç... Xîª-véπ-°æ¤®Ωç
ÆœüËl¥¨¡y-®√-†çü¿¶µ«®ΩA≤ƒyN’@
≤ƒ-ߪ’ç éÓÆæç -á-ü¿’®Ω’-îª÷°æ¤-©’ -Xé¬èπ◊-∞¡ç, †÷uÆˇ-ô’úË: Xé¬-èπ◊∞¡ç °æôdù ÆæO’-°æç™ †´-¶µ«-®Ωû˝èπÿúøL
éπ®Ω÷o-©’, -†÷uÆˇ-ô’-úË: ´ü¿l EJtç-*† Xîª-véπ-°æ¤®Ωç ´’ç* Çüµ∆u-Atéπ Íéçvü¿çí¬ N®√->-©’x-ûª’ç-ü¿E Íé®Ω-
*Ø√o-®Ω’© ¶«©uç ´·J- ∞¡èπ◊ îÁçC† XÆœüËl¥¨¡yK °‘®∏Ωç °‘®∏√-Cµ-°æA ÆœüËl¥¨¡y-®√-†çü¿¶µ«®Ω-A-≤ƒyN’@ Ê°®Ì\-
°œç* Åçûª-™ ØË Å†÷- Ø√o®Ω’. Xîª-véπ-°æ¤®Ωç Ç©-ߪ÷Eo Çߪ’† ü¿Jzç éÓí¬, Çv¨¡´’ ´u´-≤ƒn-°æ-
£æ«uçí¬ ¢√uüµ¿’©’ ´·ÆœJ Ç èπ◊úø’ ûËñ -´‚-®Ω’h© ¶«©-¶µ«-Ææ \-®Ω-¨¡®Ωt °∂æ’† ≤ƒyí∫ûªç °æL-鬮Ω’. Ñ Ææçü¿-
´·J-§ƒEo £æ«Jç* •ûª’- ®Ωs¥çí¬ Çߪ’† ®√ï-®√-ñ‰¨¡yK Å´’t-¢√-JE ü¿Jzçèπ◊E ´’£æ…-¢Ë’-®Ω’´¤èπ◊
èπ◊†’ ü¿’®Ωs¥®Ωç î˨»®·. E®Ω’- °æ‹ï©’ E®Ωy-£œ«çî√®Ω’. ´’£æ…-¢Ë’-®Ω’-´¤èπ◊ ¢Á®·u Xîª-vé¬-©ûÓ Å†’-Ææç-üµ∆†ç
Ê°ü¿ èπ◊ô’ç-•ç™ Éü¿l®Ω’ îËߪ’úøç ã Åü¿’s¥-ûª-´’E, v°æA-®ÓV 1001 Xîª-vé¬-©†’ ü¿Jzç--èπ◊çõ‰ Ææéπ©
´’í∫ °œ©x-©ØË Ç†ç-ü∆Eo üÓ≥ƒ©’ ûÌ©-T-§Ú-û√-ߪ’-Ø√o®Ω’. X îªvéπ-°æ¤®ΩçûÓ§ƒô’ Å´’t¢√JE Íéü∆-®˝-Ø√ü∑˛
ÇNJ îËÆæ÷h Eûªuç †®Ωéπç ü¿ßª÷-†çü¿ ≤ƒyN’@ P≠æflu-úÁj† X°æ‹-®Ωg-ñ«c-†ç-ü¿-≤ƒyN’ ü¿Jzç-èπ◊Ø√o®Ω’.
ņ’-¶µº-Nç-î √Lq ´≤ÚhçC.
†®√© Ææç•çüµ¿ ¢√uüµ¿’-©ûÓ
íÓü∆, íÓ°œéπ, éπ%≠æflg© ¢Ë≠æ-üµ∆-®Ω-ù™ Çéπ-ô’d-èπ◊†o Nü∆u-®Ω’n©’ Éü¿l®Ω’ ´’çü¿’-©Â°j ®ÓV©’
¢Á∞¡x-D-Ææ’hçõ‰, °æÆœ-G-úøf-©-éπØ√o
ñ«ví∫-ûªhí¬ éπçöÀ È®°æp™«x Ç v°æÆæ-†o-èπ◊-´÷®˝, ÖÊ°çvü¿
ûªLx-ü¿ç-vúø’©’ îª÷Ææ’-éÓ-¢√Lq
*Eo éπ%≠æflg©’.-.- *Ø√oJ íÓ°œ-éπ©’ ´≤ÚhçC. èπÿL Èé∞ÏhØË éπúø’-°æ¤-
EçúË Ê°ü¿-J-éπç-™†÷ äéπ®Ω’ ¢√J ÊÆ´èπ◊ ÉçöÀ-´üËl ÖçúÕ-§Ú-¢√Lq
´≤ÚhçC. ü∆ûª© ≤ƒßª’ç Öçõ‰ ¢√JéÀ ¢Á’®Ω’-Èíj† ¢Ájü¿uç ≤ƒüµ¿u-´’E
éπ-Kç-†í∫®˝, -†÷uÆˇ-ô’-úË: Né¬Ææ ûª®Ωç-TùÀ Çüµ¿y-®Ωuç™ ÇC-¢√®Ωç *Ø√o-®Ω’-©èπ◊ E®Ωy- Ç ûªLx-ü¿ç-vúø’©’ ÇP-Ææ’h-Ø√o®Ω’. éπ%≠æg-TJ ´’çúø© °æJ-Cµ-™E éπ綫-©-
£œ«ç-*† ¢Ë≠æ-üµ∆-®Ωù §Úöé’ Çéπ-ô’d-èπ◊-Ø√o®·.- ñuA¶« °æ‹™‰ ¢Á’iü∆-†ç™ íÓü∆, íÓ°œéπ, §ƒúø’ ´’ï®√ ví¬´’-¢Á’i† í∫’úÁç-§ƒúø’ ví¬´÷-EéÀ îÁçC† ¶ߪ’
éπ%≠æflg© ¢Ë≠æ-üµ∆-®Ωù *Ø√o-®Ω’©’ §Úöà °æú≈f®Ω’.- ®Ωçí∫’-®Ωç-í∫’© ´≤Yƒ-©ûÓ Ææ’çü¿-®Ωçí¬ ®Ωçí∫†o, ´’ü¿l´’t ü¿ç°æ-ûª’-©éÀ Éü¿l®Ω’ ´’í∫ Ææçû√†ç. OJ™
Å©ç-éπ-Jç--èπ◊E Ø√uߪ’ EÍ®g-ûª© ´ü¿l v°æü¿-Jzç-î √®Ω’.- §ÚöÃ-©™ Èí©’-§Òç-C† Nü∆u- °ü¿l¢√úø’ v°æÆæ-†o-èπ◊-´÷®˝ 1995™, *†o-¢√úø’ ÖÊ°çvü¿ 1997™
®Ω’n© N´-®√-©†’ ≤Ú´’-¢√®Ωç v°æéπ-öÀ-≤ƒh-´’E E®√y-£æ«-èπ◊©’ ûÁL-§ƒ®Ω’.- *Ø√o-®Ω’©’ ÅCµéπ ïEtç-î√®Ω’. Å°æ¤p îËÆœ ´’K ü∆ü∆°æ¤ ®Ω÷. 10 ©éπ~© ´®Ωèπ◊ ê®Ω’a
Ææçêu™ §ÚöÃ-©™ §ƒ™Ô_-†-ôçûÓ ¢Á’iü∆†ç íÓèπ◊-™«Eo ûª©-°œç-*çC.- °öÀd ¢Ájü¿uç îË®·ç-*Ø√ °∂æLûªç ™‰-ü¿-E -ûª-Lx-ü¿ç-vúø’-©’ -¢√-§Úæ-ߪ÷®Ω’. Xîª-véπ-°æ¤®Ωç Ç©-ߪ’ç™ °‘®∏√-Cµ-°æ-ûª’©’

ñ«c† í∫’ù ≤ƒí∫-®Ω’-úÕéÀ ï†-F-®√-ï†ç v°æ°æçîª ¨»çAÍé Ææ®Ωy-üÓ≠æ E¢√-®Ωù ߪ’ïcç

í∫’çô÷®Ω’ , †÷uÆˇ-ô’úË: ïߪ÷-
EéÀ ÆæçÍéûªç, ñ«cØ√EéÀ °ü¿l ECµ
Å®·† O®Ω £æ«†’-´÷-†’-úÕE éÃJhÆæ÷h
†í∫®Ωç ¶µºéÀh v°æ°æ-ûª ’h-©ûÓ °æ¤©-
éÀç*çC. O®√ç-ï-ØËߪ ’ç Ê°®Ω’†
ᙄjö¸ ÆæJ\™¸ N’vûª-•%çü¿ç 5´ ©éπ~
≤ƒ´‚-£œ«éπ £æ«†’-´÷-Ø˛-î √-M≤ƒ §ƒ®√-
ߪ’ù 鬮Ωu-véπ-´÷Eo ≤ƒnEé𠧃öÀ-•çúøx
Æ‘û√-®√-´’ߪ’u £j«Ææ÷\-™ ¸™ à®√pô’
îËÆ œçC.-†í∫-®Ωç-™ E °æ©’ üË¢√-©-
ߪ÷© †’ç* Öûªq-´-´‚-®Ω’h©†’ BÆæ’-
èπ◊-´-î √a®Ω’. 108 éÀ™ © Ææç@-´E
°æ®Ωyûª ®Ω÷°æç™ Ö†o ¶µ«K ©úø÷f†’
v°æüµ∆† ¢ËCéπ ´ü¿l Öçî√®Ω’.
≤ƒy-N’-¢√-JéÀ °æ‹-©-ûÓ -Å-©çéπ®Ω-ù
¢Ë’úøa™¸, ®Ωçí¬È®-úÕf ->-™«x, †÷uÆˇ-ô’úË:- v°æ°æç-îªç™ éÓ®Ω’-èπ◊ç-ô’-Ø√o-®ΩE ≤ƒ®·-èπ◊-´÷®˝ ¶«¶« ÅØ√o®Ω’.-
v°æ™-¶µ«©’ à®Ωp-úø-ú≈-EéÀ 鬮Ωùç ´÷†-´¤-úË-†E ´’E≠œ ≤ƒy®Ωn¢Ë’ NØ√-¨¡-Ø√-©èπ◊ 鬮Ω-ù-´’-´¤-ûÓç-ü¿E,
≤ƒ®·-Uûª Çv¨¡´’ç ¶«¶« Ææü¿’_®Ω’ ≤ƒ®·-èπ◊-´÷®˝ v°æéπ%A ´†-®Ω’-©†’ üµ¿yçÆæç îËߪ’-úøç-ûÓ-§ƒô’ ¨¡éÀh
¶«¶« Ê°®Ì\-Ø√o®Ω’.- ´’çúø-©ç-™E éπçúøx-éÓߪ’ ´†-®Ω’-©†’ °æJ-N’-AéÀ N’ç* ¢ÁL-éÀ-B-Ææ’hç-úø-úøçûÓ
ví¬´’ç-™E ≤ƒ®·-Uû√ Çv¨¡-´’ç™ Ææ®Ωy-üÓ≠æ E¢√- ¶µº÷éπç-§ƒ©’, Ææ’Ø√-O’©’ îÓô’-îË-Ææ’-èπ◊ç-ô’-Ø√o-ߪ’-
®Ωù ´’£æ…-ߪ’ïcç 鬮Ωu-véπ-´÷Eo Çߪ’† v§ƒ®Ωç-Gµç- Ø√o®Ω’.- v°æéπ%-AE 鬧ƒ-ú≈-Lq† ¶«üµ¿uûª v°æA äéπ\-J°j
î√®Ω’.- N¨¡y-¨»ç-AE îËèπÿ-®√a-©ØË ÖüËl-¨¡çûÓ í∫ûª 49 Öçü¿E, îÁôx†’ †®Ω-éπ-´-ü¿lE ÅØ√o®Ω’.- ´÷†-´¤©
à∞¡Ÿxí¬ v°æA àö« *´J ÇC-¢√®Ωç Ñ é¬®Ωu-véπ´’ç Ææ´’-Ææu-©èπ◊ ¢Á·éπ\©’ °æJ-≥ƒ\®Ωç îª÷°œ-≤ƒh-ߪ’E ûÁL-
E®Ωy-£œ«-Ææ’h-Ø√o®Ω’.- Ñ àú≈C 鬮Ωu-véπ-´÷Eo ¢ÁjüÓu §ƒ®Ω’.- Çv¨¡-´’ç™ 540 ®Ω鬩 îÁô’x ÖØ√o-ߪ’E,
Ø√®√-ߪ’ù £æ«J ÅØË ¶µ«´-†ûÓ E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’.- v°æA îÁô’d™ ´’£æ«ûªuç ü∆í∫’ç-ü¿-Ø√o®Ω’.- ¶µºèπ◊h©
v°æ°æçîª ¨»çAE îËèπÿ-®√a-©ØË ¶µ«´-†ûÓ v°æA àö« éÓÆæç ÇKdÆ‘ v°æûËuéπ •Ææ’q©’ †úÕ-°œç-*çC.- Ø√ߪ’-
鬮Ωu-véπ´’ç E®Ωy-£œ«-Ææ’h-Ø√o-´’E, v°æ°æçîª †©’-´‚-©© èπ◊©’ •çú≈®Ω’ ü¿û√h-vûËߪ’, é¬≤ƒE ñc«ØË-¨¡y®˝ ´·C-
†’ç* ¶µºèπ◊h©’ NîËaÆœ ûª´’-´ç-ûª’í¬ N¨¡y-¨»ç-AE ¢ËCéπ°Â j •çú≈®Ω’ ü¿û√hûv ß
Ë ’ª , ≤ƒ®·èπ◊´÷®˝¶«¶« ûªCûª®’Ω ©’ ®√ñ¸, ¢Áçéπ-õ‰¨¡ç, †çü∆-È®úÕf §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’.-