´·C-´·-°æ¤p† ÅçTô ´·©’x

ÅÆ晉 ¶µºJç-îª-®√E éπ≥ƒd©’, ÅüË Ææ´’-ߪ’ç™

´’®Ó ®Ωéπçí¬ ´’JEo éπ≥ƒd©’ ´*a °æúøf ÆœnAE Ñ
ñ«B-ߪ’çûÓ §ÚLa îÁ•’-û√®Ω’ °ü¿l©’. äéπ ´uéÀh
´ßÁ÷-¶µ«-®ΩçûÓ ¶«üµ¿-°æ-úø’-ûª’-Ø√o-úøô. èπÿ®Ω’a†o îÓô’
†’ç* ™‰´-™‰úø’... ´’®Ìéπ îÓöÀéÀ éπü¿-©-™‰úø’.
Å™«çöÀ ÆœnA™ ÅûªúÕ ØÓöÀ ™°æ© ÅçTöx ´·©’x í∫’a-èπ◊ç-ü¿ô. Å°æpöÀ
ÅûªúÕ °æJ-ÆœnA ᙫ Öçô’çüÓ á´-È®jØ√ Ü£œ«ç-îª-´îª’a. Å™« éπ≥ƒd©’ äéπ-
ü∆E ¢Áçô äéπöÀ ´*a-°æ-úø’-ûª’-†o-°æ¤púø’ Ñ ñ«B-ߪ÷Eo ¢√úøôç éπE-°œ-Ææ’hçC.
Öúø-ûª-Íé©®√ Ü∞x °ûªh†ç ņoô’d
Öúøûª °œJéÀ ïçûª’´¤. £æfiû˝ Åçõ‰ §ƒJ-§Ú-
ûª’çC. Å™«çöÀ Öúøûª °ûªh†ç îËü∆l-´’E Ü∞xÈé-∞¡x-
ô-´’çõ‰ ÅC ÅßË’u °æE-é¬ü¿’. Å™«Íí éÌçü¿®Ω’ ÅÆæ-
´’-®Ω’l¥©’, °œJ-éÀ-¢√®Ω’ °ûªh†ç îÁ™«-®·-ü∆l-´’E ÅAí¬
Ǩ¡ °æúÕ Ü∞xéÀ ¢Á∞Ïh ™‰E-§ÚE éπ≥ƒd-©†’ ņ’-¶µº-Nç-
î√Lq ´Ææ’hçC. °œJ-éÀ-¢√-úÕE Åçü¿®Ω÷ ¶„C-J-≤ƒh®Ω’. Ç ¶„C-Jç-°æ¤-©†’ Åûªúø’
¶µºJç-îª-™‰ü¿’. Å™« á´-È®jØ√ ÅÆæ-´’-®Ω’l¥úø’ °ûªh†ç îËü∆l-´’E ¢ÁRx üÁ•s-AE
èπÿ®Ω’a-†o-°æ¤púø’ 'Öúø-ûª-Íé-©®√ Ü∞x °ûªh-†-´’-†oô’d Fèπ◊ Ç °æE îËߪ’ôç èπ◊ü¿-
®Ωü¿’ ´ü¿l-Ø√o†’, Å®·Ø√ îËÆæ’-éÌ-≤ƒh-†E ¢ÁRx ¶µºçí∫-°æúÕ AJ-íÌ-î√aúø’. ûª† ¨¡éÀh
û√†’ ûÁ©’-Ææ’-éÓ-™‰-éπ-§Ú-ߪ÷úø’— ÅØË ™«çöÀ v°æßÁ÷-í¬-©’-Ø√o®·.
 †N’™‰ ¢√úÕ éπØ√o N’çÍí¢- √úø’ °∂’æ †’-ú- †-ø ôo ’d
àüÁØj √ °æEE ¢Ëíç∫ í¬ á´®Ω’ îË≤ƒh®Ó ¢√Í® íÌ°æp
ÅE îÁ§ƒpLq ´*a-†°- ¤æ púø’ Ñ ñ«B-ߪ÷Eo ¢√úøôç
éπEp-Ææ’hçC. äéπ °æü∆-®√nEo ØÁ´’t-Cí¬ †N’L Ç
ûª®√yûª N’çT @®Ωçg îËÆæ’é- Ó-ö«-EéÀ áèπ◊\´ Æ洒ߪ’ç
°æú’ø û- ª’çC. é¬F á´-È®Øj √ í∫öídÀ ¬ ÖçúË °æü∆-®√nEo
ÂÆjûçª Ø訽Ւ N’çT @®Ωçg îËÆæ’é- Ó-íL-∫ T- ûË î√™« ûªèπ◊\´ Ææ´’-ߪ’ç™ AØË °æEE
°æ‹Jh îËƆ-œ ô’x ™„éπ\´- ¤û- ª’çC. Ñ ¶µ«´-†û- ÓØË †N’-™¢-‰ √úÕ éπØ√o N’çÍí¢- √úø’
íÌ°æp ÅØË ñ«Bߪ’ç v°îæ √-®Ωç™- éÀ ´*açC. 'áçûÓ éπ≠¢-dæ Á’†i °æEE èπÿú≈
†N’™‰ ¢√úÕ éπØ√o N’çÍí¢- √úø’ íÌ°æp†- oô’d Oúø’ Åçü¿J- é- πçõ‰ ´·çü¿’í¬ îËÆæ’-
éÌ-î√aúø’— ÅØË ™«çöÀ v°ß æ ÷Á í- ¬-©’-Ø√o®·.
à §ƒô’ ûª°pœ Ø√ ≤ƒ§ƒô’ ûª°pæ ü- †-¿ oô’dd
à °æEî- Æ-Ë Øœ √ îÁߪ’u-éπ§- Ú-®·Ø√ ¶µï†ç îÁߪ’uéπ
ûª°pæ ü¿’ ÅE îÁ§ƒpLq ´*a-†°- ¤æ púø’ Ñ ñ«B-ߪ÷Eo
¢√úø’û- ª’ç-ö«®Ω’. §Ò®Ω’í∫’ ¶µ«≥ƒ °æü∆©’ ´’† ´u´-£…æ -
®Ωç™- éÀ ´î√a-ߪ’†- ö- «-EéÀ Ñ ñ«Bߪ’ç äéπ Öü∆-£«æ -
®Ωù. éπ≥ƒd©’ éπúí-ø ç∫ úø’x áØÌo-*aØ√ Ç°æ¤h©’, ÇBt-ß·ª ©’
á´®Ω’ ü¿÷®Ω¢- Á’Øi √ à °æF îÁߪ’u-èπ◊çú≈ ¶«üµ¿ûÓ, ´uüµ¿ûÓ Ü®Ωéπ èπÿ®Ω’açúÕ §Úûª’ç-
ö«®Ω’ éÌçûª´- ’çC. éÌEo-≤ƒ®Ω’x •ü¿é¥l πç ´©x èπÿú≈ à °æF îËߪ’è- π◊çú≈ èπÿ®Ω’aç-
ö«®Ω’. é¬F ¢√®Ωçû√ àüÓ äéπ Ææ´’-ߪ’ç™ ņoç AE ÇéπL B®Ω’a-èπ◊ç-ô’ç-
ö«®Ω’. Å™«çöÀ Ææçü¿®- √s¥©- ™ 'à §ƒô’ ûª°pœ Ø√ ≤ƒ§ƒô’ ûª°pæ ü- †¿- oô’d àüÁ™«
ÖØ√o È®çúø’ ´·ü¿©-l Ø√o A†-éπû- °-ª pæ ü¿’ éπü∆— ÅØË ™«çöÀ v°ß
æ ÷Á í- ¬-©’-Ø√o®·.
à §ƒô’ ûª°pœ Ø√ ≤ƒ§ƒô’ ûª°pæ ü- †-¿ oô’d
à °æEî- Æ-Ë Øœ √ îÁߪ’u-éπ§- Ú-®·Ø√ ¶µï†ç îÁߪ’uéπ
ûª°pæ ü¿’ ÅE îÁ§ƒpLq ´*a-†°- ¤æ púø’ Ñ ñ«B-ߪ÷Eo
¢√úø’û- ª’ç-ö«®Ω’. §Ò®Ω’í∫’ ¶µ«≥ƒ °æü∆©’ ´’† ´u´-£…æ -
®Ωç™- éÀ ´î√a-ߪ’†- ö- «-EéÀ Ñ ñ«Bߪ’ç äéπ Öü∆-£«æ -
®Ωù. éπ≥ƒd©’ éπúí-ø ç∫ úø’x áØÌo-*aØ√ Ç°æ¤h©’, ÇBt-ß·ª ©’
á´®Ω’ ü¿÷®Ω¢- Á’Øi √ à °æF îÁߪ’u-èπ◊çú≈ ¶«üµ¿ûÓ, ´uüµ¿ûÓ Ü®Ωéπ èπÿ®Ω’açúÕ §Úûª’ç-
ö«®Ω’ éÌçûª´- ’çC. éÌEo-≤ƒ®Ω’x •ü¿é¥l πç ´©x èπÿú≈ à °æF îËߪ’è- π◊çú≈ èπÿ®Ω’aç-
ö«®Ω’. é¬F ¢√®Ωçû√ àüÓ äéπ Ææ´’-ߪ’ç™ ņoç AE ÇéπL B®Ω’a-èπ◊ç-ô’ç-
ö«®Ω’. Å™«çöÀ Ææçü¿®- √s¥©- ™ 'à §ƒô’ ûª°pœ Ø√ ≤ƒ§ƒô’ ûª°pæ ü- †¿- oô’d àüÁ™«
ÖØ√o È®çúø’ ´·ü¿©-l Ø√o A†-éπû- °-ª pæ ü¿’ éπü∆— ÅØË ™«çöÀ v°ß
æ ÷Á í- ¬-©’-Ø√o®·.
 éπ†’o-§Ú-ßË’-ôçûª é¬ô’éπ ņ-´-Ææ®Ωç ņoô’d
à °æØÁjØ√ áçûª-´-®Ωèπ◊ îÁߪ÷u™ Åçûª-´-®Ωèπ◊
îËÊÆhØË Åçü¿çí¬ Öçô’ç-ü¿E £æ«ü¿’l-O’J v°æ´-JhÊÆh
ņ-®Ωn-¢Ë’-†E ûÁL-ߪ’-îÁÊ°p Ææçü¿-®√s¥™x Ñ ñ«Bߪ’ç
v°æßÁ÷í∫ç éπE-°œ-Ææ’hçC. éπçöÀéÀ é¬ô’éπ Í®ê ´÷vûª¢Ë’
Åçü¿çí¬ Öçô’çC. éπçöÀéÀ Åçü∆Eo ûÁ*açC
é¬ô’éπ éπü∆ ÅE ü∆Eo N’A-O’J éπçöÀéÀ Åçû√ °ô’d-éÌçõ‰ éπ†’o §ÚßË’ç-
ûªöÀ v°æ´÷ü¿ç éπ©-í∫-´îª’a. Ñ ¶µ«´† Çüµ∆-®Ωç-í¬ØË N’A-O’J, £æ«ü¿’l-O’J v°æ´-
Jhç-îª-èπÿ-úø-ü¿E à °æØÁjØ√ áçûª-´-®Ωèπ◊ îÁߪ÷u™ Åçûª-´-®Ωèπ◊ ´÷vûª¢Ë’
îÁߪ’uôç ¢Ë’©ØË Å®Ωnç™ Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™éÀ ´*açC.
éπúø’-°æ¤ûÓ Ö†o´’t éπ†éπ ´÷†’Ø√...
´çúÕ-†´’t A†éπ ´÷†’Ø√ ņoô’d
Ææ®Ωy-≤ƒ-üµ∆-®Ω-ùçí¬ ïJT BÍ® °æ†’-©†’ í∫’Jç*
îÁ§ƒpLq ´*a-†-°æ¤púø’ Ñ ñ«B-ߪ÷Eo ¢√úøôç éπE-
°œ-Ææ’hçC. í∫®√s¥Eo üµ¿Jç-*† ´’£œ«∞¡ ≤ƒ´÷-†uçí¬
ØÁ©©’ Eçú≈éπ v°æÆæ-Nç* B®Ω’-ûª’çC. Å™«Íí ´çô
´çúø’-éÌ-†o-¢√®Ω’ ü∆Eo AØË-≤ƒh®Ω’. Ñ È®çúø’
°æ†’©÷ Ææ®Ωy-≤ƒ-üµ∆-®Ω-ùçí¬ ï®Ω’-í∫’-ûª’ç-úË¢Ë. àüÓ äéπöÀ È®çúø’ îÓôx Å¢√ç-
ûª-®√©’ éπL-TûË éπ©-í∫-´-îËa¢Á÷ é¬F ´÷´‚-©’í¬ ÉN ïJ-T-§Ú-ûª’ç-ö«®·.
Å™« ïJ-T-§ÚßË’ °æ†’-©†’ í∫’Jç* îÁ§ƒp-Lq† Ææçü¿-®√s¥™x Ñ ñ«B-ߪ÷Eo
¢√úøôç éπE-°œ-Ææ’hçC.
 éÌÆæ-J† πÿ®Ω-™ØË °æÆæ ÖçúË-ü¿-†oô’d
éÌçûª´’çCéÀ Ü®Ω-éπØË áü¿’öÀ ¢√J †’ç* ´*a† ≤Ò´’tçõ‰ áçûÓ
É≠ædçí¬ Öçô’çC. áçûª üµ¿†-´ç-ûª’-™„jØ√ ÆæÍ® é̆o ü∆E
O’ü¿ à éÌClí¬ØÓ Ö*-ûªçí¬ ´*aç-ü¿E ûÁL-Æœ-†-°æ¤púø’
éπLÍí džçü¿ç áçûÓ íÌ°æpC. èπÿ®Ω©’ éÌØË-ô-°æ¤púø’ *´-
®Ω† éÌÆæ-®Ω’í¬ É*a† èπÿ®Ω-í¬-ߪ’© O’üË ´’´’-鬮Ωç
Öçô’çC. ÅEo-îÓôx éπØ√o üµ¿®Ω áèπ◊\´ îÁ°œpØ√ *´-®Ω™ éÌClí¬ àüÁjØ√
éÌÆæ®Ω’ ÉÊÆh éπLÍí ûª%°œh ÅÆæ-´÷†ç. ´÷†´ Ææ£æ«-ï-¢Á’i† Ñ ´’†-Ææhûªy N¨Ï-
≠æ¢Ë’ É™« ñ«B-ߪ’çí¬ ®Ω÷§Òç-CçC.
é¬E ¢Ë∞¡ π◊ éπçü¿’©’ í∫’T_-∞Îkx-†ô’d
äéÓ\-≤ƒJ áçûÁçûÓ Ü£œ«ç--éÌE à¢Ë¢Ó ´’ç*
°æ†’©’ ï®Ω’-í∫’-û√-ߪ’E éÌçü¿®Ω’ Ǩ¡-°æ-úø’-ûª’ç-ö«®Ω’.
é¬F ¢√JéÀ 鬩ç éπLÆœ ®√éπ ņ’-èπ◊-†oN ï®Ω-éπ\-
§Úí¬ Éçé¬ ¶µºJç-îª-™‰E †≥ƒd©’ áü¿’-®Ω-´¤-ûª’ç-ö«®·.
Å™«çöÀ Ææ´’-ߪ÷™x Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™
éπEp-Ææ’hçC. éπçü¿’©’ é¬Ææh í∫öÀd-í¬ØË Öçö«®·. ¢√öÀE î√™«-é¬-©ç-§ƒô’ E©y
Öç-éÌE °æ°æ¤p-©’í¬ îËÆœ ´çúø’-éÌç-ô’ç-ö«®Ω’. Å®·ûË ã ´uéÀh î√™« éπçü¿’-
©†’ Ææ´’-èπÿ-®Ω’a-éÌE ¶µºN-≠æuû˝ éÓÆæç ü∆-éÌ-Ø√o-úøô. é¬F Å´Fo í∫’T_-∞¡Ÿxí¬
´÷J-§Ú-ߪ÷®·. ´÷´‚-©’í¬ Å®·ûË F∞¡x™x §ÚÆœ Öúø-éπ-°-úÕûË é¬F
éπçü¿’©’ í∫’T_-∞¡Ÿxí¬ ´÷®Ω´¤. Å™«çöÀ í∫’T_∞¡Ÿx àüÓ äéπöÀ È®çvúÓ-V-©-§ƒô’
A†-ö«-EéÀ ¶«í∫’ç-ö«-ßË’¢Á÷ é¬F Ç ûª®√yûª §ƒúÁj-§Ú-û√®·. ´÷´‚©’
éπçü¿’™«x Ç í∫’T_∞¡Ÿx Ææç´-ûªq®Ωç §Òúø-´¤Ø√ E©y Öçúø´¤. É™« ¶µºN-≠æu-ûª’h†’
ü¿%≠œd™ Öç-éÌE áçûª ñ«ví∫ûªh °æú≈f äéπ\-≤ƒJ 鬮Ω-ù«ç-ûª-®√© ´©x ņ’-èπ◊-
†o-üËD ï®Ω-éπ\-§Úí¬ °æ‹Jhí¬ †≥ƒd©’ v§ƒ°œhç-*-†-°æ¤púø’ 'é¬E ¢Ë∞¡èπ◊ éπçü¿’©’
í∫’T_-∞Îkx-†ô’d áçûª ñ«ví∫ûªh °æú≈f ÉCíÓ É™« †≠ædç ´*açC— ÅØË ™«çöÀ
v°æßÁ÷-í¬-©’-Ø√o®·.
Ææ’†oç °æ¤ôdE Ü∞x ņoç °æ¤úø’-ûª’çü∆ ņoô’d
éÌCl-§ƒöÀ Ææ£æ…ߪ’ç üÌ®Ω-éπ-E- v°æî √-®Ωç-™ -éÌ-*açC. '°æC ®Ω÷§ƒ-ߪ’-
îÓô ÅCµ-éπçí¬ Ææ£æ…ߪ’ç Åçü¿’- L-´’tE ¢ÁRx-†-°æ¤púË ™‰´¤ §Ò´’t-
ûª ’ç-ü¿-† ’-éÓ-´ôç ´’ç*-C-é¬-ü¿†o Ø√o®Ω’, É°æ¤púø’ ¢Á®·u ÅúÕ-TûË É≤ƒh-
Ææ÷ îËÊÆ Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ
ñ«Bߪ ’ç ¢√úø’éπ éπE-°œ-Ææ’hçC.
û√ç•÷-©ç-™ éÀ î√™« Ææy©pçí¬
Ææ’†oç 鬴-©Æœ Öçô’çC. Ç
Ææ’Ø√oEo É´’tE ÅúÕ-T-†-îÓô ÖçúÕ
èπÿú≈ ™‰ü¿-Ø√o-®Ωô. Å™«ç-ô-°æ¤púø’
Ç v°æüË-¨¡ç™ ņoç ÅúÕ-TûË ®Ω-†’-éÓ†’. Ææ’†oç °æ¤ôdE Ü∞x
´÷vûªç Çü¿-Jç* °úø-û√-®Ω-†’-éÓ- ņoç °æ¤ôd-ü¿-†oô’d ¢√J v°æ´-®Ωh†
´ôç Ææûªu-ü¿÷-®Ω¢Ë’ Å´¤-ûª’çC. Ñ Ö†o-ü¿-†oC Ø√ †´’téπç— ÅØË-™«çöÀ
¶µ«´ç Çüµ∆-®Ωçí¬ Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í¬-©’-Ø√o®·.
 Åߪ’u-Èé-ûªh®√ éÓ∞¡x-í∫ç°æ
'Ææ÷®Ω†o Ææ’ê-¢√Æœ, Ê°®Ω†o °ü¿l-¢√úø’,
Åߪ’u-Èé-ûªh®√ éÓ∞¡x í∫ç°æ ņoô’d— ÅØËC
ñ«Bߪ’ç. éÌEo éÌEo Ææçü¿-®√s¥-©™ ¢Á·£æ«-´÷-
ô-°æ-ú≈-Lq† °æJ-Æœn-ûª’©’ áü¿’-È®j-†-°æ¤púø’ Ñ
ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™ éπE-°œ-Ææ’hçC. ã≤ƒJ ã
Éçöx •çüµ¿’-´®Ω_ç ¢√J-ûÓ-§ƒô’ éÌçûª-´’çC
¢Á·£æ«-´÷-ô-Ææ’n©’ éπL-¨»-®Ωô. Åéπ\úø ü∆J-éπ-úøfçí¬ ã éÓ∞¡x-í∫ç°æ ÖçC. ü∆Eo
BÆæ’èπ◊¢ÁRx ´’®Ó-îÓô °ö«dL. áü¿’-®Ω’í¬ Ö†o-¢√-J™ Å©’xúÕ ≤ƒn†ç™ ÖçúÕ
Ææ’ê-°æúË Ææ÷®Ω†o, °ü¿l-¢√-úøE Ê°®Ω’†o Ê°®Ω†o É™«çöÀ ¢√®Ωç-ü¿®Ω÷ éπE-°œç-
î√-®Ωô. Ééπ N’T-Lç-üÁ-´-®Ωçõ‰ Ç ÉçöÀ í∫%£æ«-Ææ’núÕ Ø√ߪ’†. ¢√Ææh-¢√-EéÀ Ç
°ü∆l-ߪ’† °ü¿l-¢√úË é¬F Éçöx äéπúø’, ≤Òçûª-¢√úø’ 鬴-ôçûÓ ¢Á·£æ«-´÷ôç
àO’ ™‰èπ◊çú≈ Ç í∫%£æ«-Ææ’núø’ éÓ∞¡x-í∫ç-°æ†’ ûª† ûªçvúÕ ûª©Íé áûªh-´’-Ø√o-úøô.
É™« éÌEo éÌEo Ææçü¿-®√s¥-©™ •ßª’-öÀ-¢√®Ω’ áçü¿-®Ω’Ø√o ÅEo °æ†’©’ Éçöx-
¢√Í® îËÆæ’-éÓ-´-©Æœ ´*a-†-°æ¤púø’ Ñ ñ«B-ߪ÷Eo ¢√úøôç éπE-°œ-Ææ’hçC.
 ´’ç*-®Ó-ïE îÁ°œp ûÁ©x-¢√®Ω’x
üÌçí∫-ûª†ç îË≤ƒh-†-†oô’d
AC∑, ¢√®Ω, †éπ~-vû√©’, ´’ç*-îÁúø’ îª÷Ææ’-
éÌØË Å©-¢√ô’ äéπ üÌçí∫èπ◊ èπÿú≈ Öçü¿ô.
ã ´’ç* ®ÓV† ´’ç* ´·£æfi-®Ωhç™
üÌçí∫-ûª-Ø√-EéÀ •ßª’-©’-üË-®√úø’ Ç üÌçí∫.
´’ç*-®ÓV éπü∆E ûÁ©x-¢√-Í®-ü∆é¬ üÌçí∫-ûª†ç
îËÆæ÷h èπÿ®Ω’a-Ø√o-úøô. ûÁ©xí¬ ûÁ©x-¢√-®Ω-ôçûÓ
üÌJ-éÀ-§Ú-ߪ÷úø’ Ç üÌçí∫. éÌçûª-´’çC v°æA N≠æ-ߪ÷-EéÀ ´’ç* îÁúø’
îª÷Ææ’-èπ◊çô÷ èπÿ®Ω’aç-ö«®Ω’. Å™« ´’K î√ü¿Ææhçí¬ Öçúøôç °æü¿l¥A
é¬ü¿E ´’ç* ®Óñ„j-†-°æp-öÀéà ûÁ™«x®Ω’x üÌçí∫-ûª†ç îËߪ’ôç ´©x üÌçí∫
ᙫ üÌJéÀ É•sç-ü¿’© §ƒ©-ߪ÷uúÓ Å™«ØË Å´¤-ûª’ç-ü¿E £«îªa-JçîË
Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ ñ«Bߪ’ v°æßÁ÷í∫ç éπEp-Ææ’hçC.
 û√†’ A† ûˆúø’ ™‰ü¿’
Ü®Ωç-ü¿-Jéà ¶µï-Ø√-©-†oô’d!
éÌçûª-´’çC ûª´’ ≤ƒn®·éÀ N’ç* v°æí∫-
™«s¥©’ °æ©’-èπ◊-ûª’ç-ö«®Ω’. Å™«çöÀ ¢√JE
í∫’Jç* ûÁL-ߪ’-îÁ-§ƒpLq ´*a-†-°æ¤púø’ Ñ
ñ«B-ߪ÷Eo ¢√úøôç éπEp-Ææ’hçC. ã ´uéÀhéÀ
û√†’ AØËç-ü¿’èπ◊ éπFÆæ ǣ慮Ωç èπÿú≈
™‰ü¿ô. é¬F íÌ°æp-©èπ◊ §Ú®· Ü®Ωçû√
¶µïØ√©†’ °úø-û√-†E v°æéπ-öÀç-î √-úøô. Å™« îËÊÆh *´-®Ωèπ◊ †´¤y-©-§ƒ©’
Å¢√yLq ´Ææ’hçC. ÅüË B®Ω’™ ÑØ√-öÀéà éÌçûª-´’çC éπEp-Ææ’hç-ö«®Ω’.
¢√JE í∫’Jç* îÁ§ƒpLq ´*a-†-°æ¤púø’ '¢√úÕ ´÷ô©’ †´’tôç ņ-´-Ææ®Ωç.
û√†’ A† ûˆúø’ ™‰ü¿’ é¬F Ü®Ωçû√ ¶µï-Ø√-©-†oô’d Öçö«®· ¢√úÕ
´÷ô©’— ÅØË ™«çöÀ v°æßÁ÷-í¬-©’-Ø√o®·.
 ´öÀd íÌúø’fèπ◊ Å®Ω’-°æ¤©’ ¢Á’çúø’
àO’ ™‰E NÆæhJ áT-È®-TJ °æúø’-ûª’çC, ÅFo Ö†o NÆæhJ ÅùÀ-T-´’-ùÀT
Öçô’çC ÅØË ≤ƒ¢Á’-ûª†’ §ÚLçC Ñ ñ«Bߪ’ç. Ææ´÷-ïç™ éÌçûª-´’çC
ñ«c†-´ç-ûª’©’, Nü∆u-Cµ-èπ◊©’ èπ◊ü¿’-®Ω’í¬ ÖçúÕ
´’¯†çí¬ îÁߪ÷u-Lq† °æ†’-©†’ îËÊÆ-Ææ’hç-
ö«®Ω’. DEéÀ Gµ†oçí¬ N≠æ-ߪ’-ñ«c†ç àO’-™‰E
¢√®Ω’ ´÷vûªç áçûÓ £æ«ú≈-NúÕ, Ç®√s¥-ö«©’
îËÆæ÷h èπÿ®Ω’aç-ö«Í® ûª°æp îÁߪ÷u-Lq† °æEE
´÷vûªç îËߪ’®Ω’. §ƒ©’ É´y-™‰E ÆœnA™ Ö†o
íÌúø’f†’ ´öÀd íÌúø’f ÅE Åçö«®Ω’. ÅC §ƒ©’ É´y-éπ-§Úí¬ Å®Ω’-°æ¤-©†’
´÷vûªç áèπ◊\´ °úø’-ûª’ç-ô’çC. ÅüË B®Ω’™ îÁߪ÷u-Lq† °æ†’-©†’ îËߪ’-
èπ◊çú≈ £æ«ú≈-´¤úÕ îËÊÆ ¢√JE í∫’Jç* v°æ≤ƒh-Nç-î √Lq†°æ¤púø’ Ñ ñ«B-ߪ÷Eo
¢√úø’-ûª’ç-ö«®Ω’. '´öÀd íÌúø’fèπ◊ Å®Ω’°æ¤ ™„èπ◊\´ ņoô’d, °æE îËߪ’-èπ◊çú≈ Ç
ņ-´-Ææ®Ω £æ«ú≈-NúÕ áçü¿’èπ◊— ÅØË ™«çöÀ v°æßÁ÷-í¬-©’-Ø√o®·.
 í∫’úÁfü¿’l îË™ °æúøfô’d
à °æØÁjØ√ ã °æü¿l¥A v°æ鬮Ωç é¬éπ Åúøf-C-
úøfçí¬ á™« °æúÕûË Å™« îËÊÆ-¢√-JE í∫’Jç*
ûÁL-ߪ’-îÁ-Ê°pç-ü¿’èπ◊ Ñ ñ«B-ߪ÷Eo ¢√úø’-ûª’ç-
ö«®Ω’. éπ∞¡Ÿ} ÆæJí¬ éπEpç-îªE áü¿’l ¢Ë’ûª éÓÆæç
îË™ éÀ CTûË áéπ\-úø-°æ-úÕûË Åéπ\úË ¢Á’ߪ’u-ö«-EéÀ
v°æߪ’ûªoç îËÆæ’hçC. 鬰æ-™«-¢√∞¡Ÿ} ûªJ¢Ë’
N≠æߪ’ç èπÿú≈ ü∆EéÀ °æôdü¿’. üÁ•s©’ AØ√o Açô’çC. Ñ ¶µ«´† Çüµ∆-
®Ωç-í¬ØË °æü¿l¥-AE §ƒöÀç-îª-èπ◊çú≈ Åñ«ví∫ûªhí¬ ´u´-£æ«-JçîË ¢√JE Ñ ñ«B-
ߪ’çûÓ Ææ÷*-Ææ’hç-ö«®Ω’.
 †´¤yû÷ª îË≤ƒh®’Ω , †®Ωé- ¬-EéÀ §Úû√-®†-Ω oô’d
§ƒ°æé- ¬-®√u©’ îËߪ’´- ü- E¿l °ü¿©l ’, ņ’-¶ºµ ´- V - c©’
£«îªaJ- çîË Ææ´’-ߪ÷™x Ñ ñ«Bߪ’ v°ß æ ÷Á í∫ç éπE°- -œ
Ææ’hçC. §ƒ°æç îËÊÆ-ô°- ¤æ púø’ ÅC ûª°pæ E é¬F, Å™«
îËߪ’è- πÿú- ü-ø ¿E é¬F ´’E-≠éœ À Ææ®Ωy≤- ƒ-ü∆µ ®- ùΩ- çí¬ ÅE-°çœ -
îªü¿’. ü∆EéÀ 鬮Ωù- «©’ î√™«ØË Öçö«®·. ¢√ô-Eo-öFÀ
°ü¿©l ü∆y®√ ûÁ©’-Ææ’é- ÌE îÁߪ’u-èπ◊çú≈ Öçúøô- ¢Ë’ ¢Ë’©’. é¬F Ñ ÆœAn î√™«
ûªèπ◊\-´´- ’çC ü¿íÍ_∫ ® Öçô’çC. áü¿’ö- ¢À √®Ω’ ¶«üµ°¿- ú-æ ™Ë « §ƒ§ƒ©’ îËÊÆ-ô°- ¤æ púø’
£æ…®·í¬ ÆæçûÓ-≠çæ í¬ Öçô’çC. îÁߪ’u-èπÿú- Eø Ç °æ†’-©†’ †´¤yû- ª÷ØË îË≤ƒh®Ω’.
é¬F †®Ωé- ¬-EéÀ ¢ÁRx ¶«üµ©¿- †’ ņ’-¶ºµ N- ç-îô-Ë °- ¤æ púø’ é¬F û√´· îËƆœ ûªÊ°p-N’ö
ûÁLÆ- ®-œ √ü¿’ ÅØË ¶µ«´† Çüµ∆®- Ωçí¬ Ñ ñ«Bߪ’ç v°ß æ ÷Á í- ç∫ ™éÌ*açC. '†´¤yûª÷
îË≤ƒh®Ω’, †®Ωé- ¬-EéÀ §Úû√-®†Ω- oô’d °æô’d•úË ´®Ωèπ◊ ©çî√©’ ûÁí∫ í∫’çñ«úø’, É°æ¤púø’
°æô’d•- úÕ ¶«üµ©¿- Fo ņ’-¶ºµ N- Æ- æ’hØ- √oúø’— ÅØË™- «çöÀ v°ß æ ÷Á í- ¬-©’-Ø√o®·.
 ¢ËÆœ-†õ‰d ¢ËÊÆh
¢ÁvJ-¢√-úÁjØ√ Èí©’-≤ƒh-úø-†oô’d
Ææ%ï-Ø√-ûªt-éπ-¨¡éÀh ™‰èπ◊çú≈ áü¿’-öÀ-¢√-JE ņ’-éπ-
JÆæ÷h à v°æûËuéπ v°æA¶µº éπ†-°æ-®Ω-îªE ¢√JE
í∫’Jç* ´÷ö«x-úø’-éÌ-ØË-ô-°æ¤púø’ Ñ ñ«B-ߪ÷Eo
¢√úøôç éπE-°œ-Ææ’hçC. àüÁjØ√ ã °æEE îËÊÆ-ô-
°æ¤púø’ Ç °æEéÀ Ææç•ç-Cµç-*† v°æûËuéπ ¨ÎjL, ´·vü¿
ÅØËN Ö†o-°æ¤púø’ Ç îËÆœ† ´uéÀhéÀ ûªT† í∫’Jhç°æ¤
´Ææ’hçC. Å™«-é¬-èπ◊çú≈ áü¿’-öÀ-¢√®Ω’ àC îËÊÆh ü∆ØËo à ´÷vûªç ûËú≈ ™‰èπ◊çú≈
îËÆæ’-èπ◊çô÷ §Ú®·-†-°æ¤púø’ á´J ´’†o-†©÷ ©Gµç-¤. °jí¬ É™« Å®·ûË
á´-È®jØ√ îË≤ƒh®Ω’. F íÌÊ°p-´·çC ÅE ´÷ô °æú≈Lq Öçô’çC. ÅØË N≠æ-
ߪ÷Eo ûÁL-ߪ’-îÁ-Ê°p-ô-°æ¤púø’ Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™ éπE-°œ-Ææ’hçC. '¢ËÆœ†õ‰d
¢ËÊÆh ¢ÁvJ-¢√-úÁjØ√ Èí©’-≤ƒh-úø-†oô’d, F ´·çü¿’-¢√úÕ ü∆çöx îª÷Æœ-®√Æœ áèπ◊\´
´÷®Ω’\©’ ûÁa-éÓ-´ôç v°æA¶µº é¬ü¿’— ÅØË-™«çöÀ v°æßÁ÷-í¬-©’-Ø√o®·.
 ®Ó≠æç-™E •çô’èπ◊ ¢Á÷Ææç ™‰ü¿-†oô’d
N†-ߪ÷-EéÀ Ö†o v§ƒüµ∆Ø√uEo N´-Jç*
îÁÊ°pç-ü¿’èπ◊ Ñ ñ«Bߪ’ç ã Öü∆-£æ«-®Ωù. ã
îÓô ÖüÓuí∫ç îËÊÆ ´uéÀh °jÅ-Cµ-é¬-®Ω’© ü¿í∫_®Ω
N†ßª’ NüµË-ߪ’-©ûÓ †úø’--éÓ-´-ô¢Ë’ ¢Ë’©’. °j¢√-
Í®-üÁjØ√ ûÌçü¿-®Ω-°æúÕ ´÷ô ņo-°æ¤púø’ ®Ó≠æç
ûÁîª ’a-éÌE §Úö«x-ôèπ◊ Cí∫-èπÿ-úøü¿’. éÌClí¬
¨»çûªçí¬ ÖçúÕ Â°j¢√®Ω’ Å®Ωnç îËÆæ’-éÌ-ØË™« ûª† °æE û√†’ îËÆæ’-èπ◊-§Ú-
¢√L. Å™« é¬èπ◊çú≈ Ç ÖüÓuT û√†’ èπÿú≈ ûÌçü¿-®Ω-°æúÕ ®Ó≠æç ûÁa-
èπ◊çõ‰ îËÊÆ ÖüÓu-í¬-EéÀ ¢Á÷Ææç Åçõ‰ v°æ´÷ü¿ç ´îËa °æJ-Æ œnA à®Ωp-úø’-
ûª’çC. Åçü¿’-éπØË Å†-´-Ææ-®Ωçí¬ á°æ¤púø÷ ûÌçü¿-®Ω-°æúÕ ®Ó≠æç ûÁa-éÓ-èπÿ-
úøü¿’. Ñ ¶µ«´-†-ûÓØË Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç-™ éÀ ´*açC.
 îª÷úøí¬ îª÷úøí¬
í∫’v®Ωç í¬úÕü¿ Å®·-†ô’d
Ñ ñ«B-ߪ÷Eo È®çúø’ NGµ†o Ææçü¿-®√s¥-
©™ v°æßÁ÷-Tç-îªôç éπEp-Ææ’hçC. éÌçü¿®Ω’
´uèπ◊h©’ °jéÀ äéπ ®Ωéπç-í¬†÷, Åçûª-®Ω_-ûªçí¬
´’®Ó ®Ωéπç-í¬†÷ ´u´-£æ«-J-Ææ’hç-ö«®Ω’. Å™«çöÀ
¢√JE í∫’Jç* Ææç°æ‹-®Ωgçí¬ ûÁ©’-Ææ’-éÓ-ö«-EéÀ
éÌçûª Æ洒ߪ’ç °æúø’-ûª’çC. Å™« ¢√JE
îª÷úøí¬ îª÷úøí¬ ¢√J-™ E ™§ƒ©’, éÌEo Ææçü¿-®√s¥-©™ ¢Á÷Ææ-í∫’-ù«©’
•ßª’-ô-°æ-úø’-ûª’ç-ö«®·. Å™«çöÀ Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™
éπEp-Ææ’hçC. DçûÓ §ƒô’í¬ ´’®Ó Ææçü¿-®Ωs¥ç™ èπÿú≈ ÉC v°æßÁ÷-í∫ç™
ÖçC. ÅA °æJ-îªßª’ç Ö†o îÓô ©-éπ† ¶µ«´ç éπ©’-í∫’-ûª’ç-ô’çC.
áçûÓ íÌ°æp ´uéÀh Å®·Ø√ áèπ◊\´ °æJ-îªßª’ç ÅEp-Ææ’hç-ô’çC. Å™«çöÀ
Ææçü¿®√s¥-©™ èπÿú≈ Ñ ñ«B-ߪ÷Eo ¢√úø’-ûª’ç-ö«®Ω’.
 °æçî√ç-í¬©’ §ÚûË
†éπ~-vû√©’ §Úû√ߪ÷ ņoô’d
éÌçûª-´’çC Å£æ«ç-鬮Ω Ææy¶µ«-´¤©’ û√¢Ë’C
îÁGûË ÅüË ï®Ω-í¬-©E, ÅÆæ©’ û√´· ™‰EüË à °æF
ï®Ω-í∫-èπÿ-úø-ü¿E ´‚®Ω^çí¬ Åçô’ç-ö«®Ω’. ûª´’èπ◊
ûÁL-ߪ’-èπ◊çú≈ à °æF ï®Ω-í∫-èπ◊çú≈ ûªT† Ωu©’
BÆæ’-éÌç-ô’ç-ö«®Ω’. Å®·ûË ¢√J ÅØ√-™ -*ûª, ≤ƒy®Ωn-
°æ‹-Jûª °æ†’©’ îª÷ÊÆ ¢√JéÀ †´¤y °æ¤öÀd-Ææ’hç-ö«®·. áçîË-ûª-†çõ‰ ¢√J v°æ≤ƒh-
´† ™‰èπ◊çú≈ èπÿú≈ ïJÍí °æ†’©’ ï®Ω’-í∫’-ûª÷ØË Öçö«®· éπ†’éπ. ã °æçúÕ-
ûª’úø’ ûª† ü¿í∫_-®Ω’†o °æçî√ç-í∫ç™ †éπ~-vû√-©èπ◊ Ææç•ç-Cµç-*† N≠æ-ߪ÷-©Fo
ÖØ√o-ߪ’E, ûª† °æçî√ç-í¬Eo ü∆îËÊÆh †éπ~-vû√©’ èπÿú≈ éπEpç-îª-èπ◊çú≈ §Úû√-
ߪ’E ´‚®Ω^çí¬ Å†’-éÌ-Ø√o-úøô. é¬F Åûªúø’ °æçî√ç-í¬Eo ü∆*-†çûª
´÷vû√† †éπ~-vû√©’ ®√èπ◊çú≈ §Ú™‰ü¿’. Ñ ñ«Bߪ’ç í∫’çvú≈®· ü∆ÊÆh
°∞«xT §Úûª’çü∆ ÅØË ™«çöÀ ≤ƒ¢Á’-ûª-©†’ ÆæJ-§ÚL éπEp-≤ÚhçC.
 á®Ω’éπ °œúÕ-Èéúø’ üµ¿†ç
Ææ´÷-ïç™ Åçü¿-J-ûÓ†÷ ´’ç*í¬ ÖçúÕ Åçü¿J
°æJ-îª-ߪ’´‚ °ç-èπ◊çô÷ ¢Á’ivB-¶µ«-¢√Eo ´%Cl¥ îËÆæ’-
éÓ-¢√L. Å™« îËÆæ’-èπ◊-†oç-ü¿’-´©x ïJÍí ™«¶µºç
ņçûªç. àüÁjØ√ §Ò®Ω’-í∫÷®Ω’ ¢ÁRx-†-°æ¤púø’ §Ò®Ω-§ƒ-ô’†
ü¿í∫_-®Ω’†o üµ¿†-´’çû√ Å®·§ÚûË ´‚´‚-©’í¬
Å®·ûË ¶«üµ¿-°æ-úø-ô¢Ë’ ï®Ω’-í∫’-ûª’çC. é¬F Ç Ü∞x á´-È®jØ√ °æJ-îª-ߪ’-Ææ’n©’
Öçõ‰ ¶«üµ¿-°æ-úø-†-éπ\-Í®xü¿’. îËA-Eçú≈ úø•’s-†oõ‰d ™„éπ\ ÅE N´-Jç* îÁ°æp-ö«-
EéÀ Ñ ñ«B-ߪ÷Eo ¢√úøôç éπEp-Ææ’hçC.
 ûª©-§ƒí¬ O’ü¿ ûË©’ç-ü¿çõ‰. .
ûª©-§ƒí¬ O’ü¿ ûË©’ç-ü¿çõ‰ F îËûÓhØË
BÊÆ-ߪ’-´’-Ø√o-úøô ã •ü¿l¥-éπ-Ææ’húø’. ÉüË
B®Ω’™ ÑØ√-öÀéà éÌçûª-´’çC •ü¿l¥-éπ-Ææ’h©
v°æ´®Ωh† éπEp-Ææ’hç-ô’çC. v°æ´÷ü¿ç ®√¶-
ûÓçC ñ«ví∫-ûªhí¬ Öçúøç-úøçõ‰ O’Í® Ç
ñ«ví∫-ûªh†’ éπLpç-îªç-úøE Åçö«Í® é¬F
•ü¿l¥éπç ´©x à ´÷vûªç îÁjûª†uç §Òçü¿éπ
éπü¿-©-èπ◊çú≈ Öçö«®Ω’. É™«çöÀ ¢√JE í∫’Jç* ûÁL-ߪ’-îÁ-§ƒp-Lq† °æJ-Æœn-ûª’™x
Ñ ñ«Bߪ’ç ¢√úø’-éπ™ éπEp-Ææ’hçC.
 ûª´¤úø’ Açô÷ ´ßª÷u-®Ω´÷ ņoô’d
-ûªèπ◊\-´-≤ƒn®· °æ†’©’ îËÆæ÷h áçûÓ íÌ°æp-¢√-
®Ω-´’E í∫®Ωy-°æ-úø’-ûª’ç-ö«®Ω’ éÌçü¿®Ω’. Å™«çöÀ
¢√JE í∫’Jç* ´uçí∫uçí¬ îÁ§ƒp-Lq† Ææçü¿-®√s¥-
©™ Ñ ñ«B-ߪ÷Eo ¢√úøôç éπE-°œ-Ææ’hçC.
ûª´¤úø’ °æ¨¡Ÿ-´¤©’ AØË Ç£æ…®Ω°æü∆®Ωl¥ç. ã®Ω-éπçí¬
ûªèπ◊\-´-≤ƒn®· °æü∆-®Ωl¥çí¬ °æJ-í∫-ùÀ-Ææ’hç-ö«®Ω’. Å™«çöÀ ûª´¤-úø’†’ î√™«
êK-üÁj† A†’-•ç-ú≈®Ωç Açô’-†oô’d ã ´uéÀh í∫®Ωy-°æ-úÕûË îª÷ÊÆ¢√-JéÀ ᙫ
Öçô’çüÓ á´-È®jØ√ Ü£œ«ç-îª-´îª’a. ÅüË B®Ω’™ ûªèπ◊\-´-≤ƒn®· °æ†’©’
îËÆæ÷h û√†’ îËÊÆüË íÌ°æp °æ†E Åçü¿J ´·çü¿÷ v°æí∫-™«s¥©’ °æLÍé
´uéÀhE í∫’Jç* îÁÊ°p-ô-°æ¤púø’ ''ûª´¤úø’ Açô÷ ´ßª÷u-®Ω´÷ ņoô’d îËÊÆ-
üËO’ ™‰éπ-§Ú-®·Ø√ Åçûª û√ØË-†E ¢√úÁ-°æ¤púø÷ íÌ°æp©’ îÁ°æpôç £æ…≤ƒu-
Ææp-ü¿çí¬ Öçô’çC—— ÅØË-™«çöÀ v°æßÁ÷-í¬-©’-Ø√o®·.
 ¶úÕ ûª© π◊ ¶Ôçúø’ ´’™„x©’ ´·úÕ-*-†ô’d
ÅÆæç-•-ü¿l¥´· Åçü¿-N-£‘«-†´‚ Å®·† °æEE
í∫’Jç* îÁ§ƒpLq ´*a-†-°æ¤púø’ Ñ ñ«B-ߪ÷Eo
¢√úøôç éπEp-Ææ’hçC. îªéπ\í¬ †©xöÀ P®Ó-ñ«-©†’
¢√©’-ñ«-úøí¬ØÓ, éÌ°æ¤p-í¬ØÓ Å©ç-éπ-Jç--éÌE ´·îªa-
õ„j† ¶Ôçúø’ ´’™„x-°æ¤-´¤y-©†’ °ô’d-éÌçõ‰ áçûÓ Åçü¿çí¬ Öçô’çC. ü∆EéÀ
•ü¿’-©’í¬ ¶úÕ-í∫’ç-úø’èπ◊ Åçü¿-¢Á’i† ¶Ôçúø’-´’-™„x-©†’ °ö«d-©E v°æߪ’ûªoç
îËÊÆh ÅC ÅÆæç-•-ü¿l¥ç-í¬†÷, Åçü¿ N£‘«-†ç-í¬†÷ èπÿú≈ Öçô’çC. Å™«çöÀ
°æ†’©’ ïJ-T-†-°æ¤púø’ 'Ç... ü∆Eo îª÷ÊÆ-üË-´·ç-C™‰ ¶úÕ-í∫’ç-úø’èπ◊ ¶Ôçúø’-´’-
™„x©’ ´·úÕ-*-†-ô’dç-ô’çC— ÅØË ™«çöÀ v°æßÁ÷-í¬©’ ÖØ√o®·.
 AçúÕ Tçï©’
°æ¤*a-§Ú-û√-ßË’¢Á÷ ņoô’d

•ü¿l¥-éπ-Ææ’h-©†’, °æE üÌçí∫-©†’

í∫’Jç* îÁ§ƒpLq ´*a-†-°æ¤púø’ Ñ
ñ«B-ߪ÷Eo ¢√úøôç éπEp-Ææ’hçC.
ïØ√¶µ« ™„éπ\© éÓÆæç °æ¤ö«d-úøE
ņôç DEéÀ Ææ´÷-Ø√-®Ωnéπç. AçúÕ
Tçï©’ °æ¤*a-§Ú-èπ◊çú≈ ê®Ω’a îËߪ’-
ô-´’çõ‰ Íé´©ç AçúÕ AE èπÿ®Óa-´-
ô-¢Ë’-†-†oC ¶µ«´†. Åçõ‰ Ç ´uéÀh
´©x AçúÕ ê®Ω’a ûª°æp ´’Í® v°æßÁ÷-
ï-†´‚ ™‰ü¿E ¢Áô-é¬-®Ωçí¬ îÁÊ°p-ô-
°æ¤púø’ 'AçúÕ Tçï©’ °æ¤*a-
§Úû√ßË’¢Á÷ ņ’éÌE °æ¤öÀd-†-ô’d-
Ø√oúø’— ÅE ņôç éπEp-Ææ’hçC.
 •÷úÕ-ü¿™ îËÆœ† £æ«Ù´’ç
v°æßÁ÷-ï†ç ™‰E °æE ÅØË Å®Ωnç™ Ñ
ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™ ÖçC. £æ«Ù´’-í∫’ç-
úøç™ ÅTo v°æïy-J-©’x-ûª’-†o-°æ¤púø’ ´’çvûª
°æ‹®Ωy-éπçí¬ £æ«Ù´’-vü¿-¢√u-©†’ ¢ËÆæ ÷h
£æ«Ù´’ç îËÆæ’hç-ö«®Ω’. Å™« îËÆ œ-†ç-ü¿’-´©x
ÅTo üË´¤úø’ £æ«N-Ææ’q-©†’ üË´-ûª-©èπ◊ îË®Ω’-
≤ƒh-úø-†oC °ü¿l©’ îÁÊ°p ´÷ô. Å™«-é¬-
èπ◊çú≈ ÅTo, ´’çvû√©’ àO ™‰èπ◊çú≈ Íé´©ç •÷úÕü¿™  £æ«Ù´’-vü¿-¢√u-
©†’ ¢ËÆ œ £æ«Ù´’ç î˨»-´’E ņ’-éÌ-†oç-ü¿’-´©x ᙫçöÀ v°æßÁ÷-ï†ç
Öçúøü¿’. ê®Ω’a, v¨¡´’ Öçö«ßË’ ûª°æp °∂æLûªç ©Gµç-îªü¿’. Ñ ¶µ«´†
Çüµ∆-®Ωç-í¬ØË Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç-™ -éÌ-*açC. •÷úÕ-ü¿™  §ÚÆœ†
°æFo®Ω’ ÅØË ü∆EéÀ ÉC Ææ´÷-Ø√-®Ωn-éπçí¬ éπEp-Ææ’hçC.
 ÇLéÀ ņoç °ôdôç
ÜJéÀ Ö°æ-é¬-®Ω´÷ ņoô’d
éÌçûª-´’çC ≤ƒy®√n-EéÀ §Úûª÷ v°æA-îÓö« ûª´’
°æ†’-©ØË îËÆæ’-èπ◊çô÷ °æ®Ó-°æ-é¬-®√-EéÀ à ´÷vûªç
´·çü¿’èπ◊®√®Ω’. °jí¬ ûª´’ °æ†’©’ û√´· îËÆæ’-éÓ-
´ôç ´©x áü¿’-öÀ-¢√-JéÀ û√´· áçûÓ ¢Ë’©’ îËÆœ
°öÀd-†ô’d ´÷ö«x-úø’-ûª’ç-ö«®Ω’. Å™«çöÀ ¢√JE
í∫’Jç* v°æ≤ƒh-Nç-î √Lq ´*a-†-°æ¤púø’ Ñ ñ«B-ߪ÷Eo ¢√úøôç éπEp-Ææ’hçC.
 ü∆≠‘dé¬-EéÀ üµ¿®Ωtç ™‰ü¿’...
í∫’úÕf éπçöÀéÀ îª÷°æ¤-™‰ü¿’
ü¿’®√t-®Ω’_© ûªû√yEo E®Ωl¥Jç* îÁÊ°p Ææçü¿-
®Ωs¥ç™ Ñ ñ«Bߪ’ v°æßÁ÷-í¬Eo ¢√úø’-ûª’ç-
ö«®Ω’. üˆ®Ωb†uç, ü¿’®√t®Ω_ç ™«çöÀ ¢√öÀéÀ Å©-
¢√-ô’-°æ-úøf-¢√®Ω’ üµ¿®Ωtç í∫’Jç* Ç™-*ç-Ω’.
ÅC Åéπ~-®Ω-Ææûªuç. ÅC áçûª Ææûªu-´’çõ‰ í∫’úÕf
éπçöÀéÀ îª÷°æ¤ Öçúøü¿’ ņoçûª Ææûªuç. éπ†’éπ
ü∆≠‘déπçí¬ v°æ´-JhçîË ¢√®Ω’ á°æ¤púÓ äéπ-°æ¤púø’
üµ¿®Ωtçí¬ Ç™-*-≤ƒh-®Ω-†’-éÓ-´ôç §Ò®Ω-§ƒ-õ‰-†E ûÁL-ߪ’-îÁÊ°p Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ
ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷í∫ç éπEp-Ææ’hçC.
 ¢ËúÕ F∞¡xèπÿ, ¢ËÆæç-TéÃ..
'¢ËúÕ F∞¡èx πÿ, ¢ËÆçæ T- éà áçûª ¢Ó Fèπÿ,
Ø√èπÿ Åçûª ´— ņoC ≤ƒ¢Á’ûª. Åçõ‰ éπ*a-
ûªçí¬ †÷öÀéÀ †÷®Ω’¨- »ûªç Éü¿Jl ´’üµ¿u† ¢Á®j Ωç
Öçü¿E ûÁÍíÆœ îÁ§ƒLq ´*a-†°- ¤æ púø’ Ñ ñ«B-
ߪ÷Eo ¢√úø’û- ª’ç-ö«®Ω’. ¢ËúÕ F∞¡Ÿ,x ¢ËÆNæ ™
íx ¬ Öçúø´¤. ÉC Ææûuª ç. ÉçûË Ææûuª çí¬
Éü¿Jl ´’üµ¿u† vÊ°´÷-†’-•ç-ü∆µ ©’ ™‰´¤ ÅE
îÁ°pæ ôç DE-™E Åçûª®- √®Ωçn . Ééπ\úø ´ ņoC v°üæ ¿∑´- ÷-®Ωçn ™ ü-x ¿†ç
ÅØË Å®Ωçn ™- †÷, È®çúÓ ¶µ«í∫ç™ vÊ°´’, ņ’-®√-í¬©’, ÊÆo£æ«ç ÅØË ™«çöÀ Å®Ωçn
´îËa™- «-í¬†÷ ¢√úøôç ïJ-TçC. '¢úË F-Õ ∞- ¡èx πÿ, ¢ËÆçæ T- éà áçûª ¢Ó Fèπÿ, Ø√èπÿ
Åçûª ´- E Åçü¿J- éà ûÁLÆ- çœ üË. ´’E-ü¿®l Ωç éπ©Æœ ¢√u§ƒ®Ωç îËÆæ’hØ- √o-´’E F´¤
Å•-ü∆l©¥ ’ îÁGûË á´®Ω÷ †´’t®Ω’— ÅØË ™«çöÀ v°æß÷Á í- ¬-©’-Ø√o®·.
 °æE-™‰E ´÷’t °œLx-§ƒ©’ °œA-éÀ-†ô’d
éÌç ûª-´ ’çC îÁߪ ÷u-Lq† °æ† ’©’
îËߪ’èπ◊çú≈ û√´· îËߪ’-ö«-EéÀ à °æ†’©÷ ™‰´-
†’-éÌçô÷ ¶«üµ¿-°æ-úø’ûª÷ ûÓ< ûÓîªE ÆœnA™
ņ-´-Ææ-®Ω-¢Á’i† °æ†’-©Fo îËÆæ’hç-ö«®Ω’. ÅN
v°æ´÷-ü∆-©†’ ûÁ*a °úø’-ûª’ç-ö«®· ÅE N´-
Jç* îÁ°æp-ö«-EéÀ Ñ ñ«B-ߪ÷Eo ¢√úøôç éπEp-
Ææ’hçC. °æE ™‰†´’t °æE éπLpç--éÌçô÷ °œLxéÀ §ƒ©’ °œûª-éπ-§Ú-®·ç-ü¿ô.
ÅC áü¿’®Ω’ AJT Ç¢Á’†’ ®ΩéÀ\çC. Ééπ Ç ûª®√yûª Ç í¬ßª÷-©†’ §ÚíÌ-
ô’d-éÌ-ØË™« ¢Ájü¿uç îË®·ç--éÓ-´ôçûÓØË Ç¢Á’ °æ†çû√ ÆæJ-§Ú-®·ç-ü¿ô.
É™«çöÀ °æE-™‰E °æ†’-©èπ◊ §Ú®· éπ≥ƒd-©†’ éÌE ûÁa-éÌØË ¢√JE í∫’Jç*
ûÁL-ߪ’-îÁ-§ƒpLq ´*a-†-°æ¤púø’ Ñ ñ«B-ߪ÷Eo ¢√úøôç éπEp-Ææ’hçC.
 °æ‹Ææ í∫’*a-†ô
- ’dí¬
äéπ véπ´ ’-°æ-ü¿l¥-A™ îªéπ\í¬ îÁÊ°p
N≠æߪ÷Eo í∫’Jç* N´-Jç-îË-ô-°æ¤púø’ Ñ
ñ«B-ߪ÷Eo ¢√úøôç éπEp-Ææ’hçC. °æ‹Ææ©
ü¿çúø èπÿJa í∫’îËa-ô-°æ¤púø’ äéπ véπ´’-°æ-ü¿l¥-
A™ à °æ‹Ææ ¢Á†’éπ à °æ‹Ææ í∫’*aûË
¶«í∫’ç-ô’çüÓ†E Ç™-*ç* í∫’a-ûª’ç-
ö«®Ω’. Å™« îËߪ’ôç ´©x Ç °æ‹Ææ-©-ü¿çúø
îª÷úø-´·-îªa-ôí¬ ûªßª÷-®Ω-´¤-ûª’çC. Ñ ¶µ«´-†-ûÓØË Ææç°æ‹-®Ωgçí¬ îªéπ\í¬ à
N≠æ-ߪ÷-ØÁj oØ√ N´-Jç-*-†-°æ¤púø’ 'Åéπ\úø ïJ-Tç-ü¿çû√ °æ‹Ææ í∫’*a†ô’d
îÁ§ƒpúø’— ÅØË ™«çöÀ v°æßÁ÷-í¬©’ éπEp-≤ƒh®·.
 éπ®Ωg v°æû√°æç
Å´-Ææ-®√-EéÀ °æE-éÀ-®√-EC ÅØË Å®Ωnç™ Ñ ñ«Bߪ’ç
v°æßÁ÷-í∫ç™ ÖçC. ´’£æ…-¶µ«®Ωûª éπü∑¿™  éπ®Ω’g-úÕéÀ î√™«
´®√-©’-Ø√o®·. Å®·ûË ¢√öÀûÓ §ƒô’ Åûª-úÕéÀ Ö†o
¨»§ƒ© ´©x Ç ´®√©’, ¢√öÀ ´©x éπLÍí v°æû√°æç,
Ææ´’-ߪ÷-EéÀ °æE-éÀ-®√-èπ◊çú≈ §Úûª’ç-ô’çC. É™«çöÀ
°æJ-Æœn-ûª’©’ áéπ\úø û√®Ω-Ææ-°æú≈f Ñ ñ«-Bߪ÷Eo ¢√úøôç éπEp-Ææ’hçC.
 E°æ¤p ´·ôd-EüË îÁ®·u 鬩-ü¿-†oô’d
Péπ~-°æ-úøôç, éπ≥ƒd©’ v§ƒ°œhç-îªôç ™«çöÀ-´Fo àüÓ
äéπ Å°æ-®√üµ¿ç îËÆœ-†-°æ¤púË v§ƒ°œh-≤ƒh-ߪ’E îÁ°æp-ö«-EéÀ
Ñ ñ«B-ߪ÷Eo Öü∆-£æ«-®Ω-ùí¬ îª÷°œ-≤ƒh®Ω’. Ééπ\úø
E°æ¤p†’ ´·ôdúøç ÅØË ü∆Eo Å°æ-®√üµ¿ç îËߪ’-ö«-EéÀ
Öü∆-£æ«-®Ω-ù-í¬†÷, îÁ®·u 鬩ôç ÅØË ü∆Eo Péπ~
°æúøôç ÅØË ü∆EéÀ Öü∆-£æ«-®Ω-ù-í¬†÷ îÁ•’-ûª’ç-ö«®Ω’. îÁ®·u 鬙«L ņçõ‰
E°æ¤p†’ û√éÀ B®√-LqçüË. îÁ®·u é¬LçC ņçõ‰ E°æ¤p†’ û√éÀ-†õ‰d ††oC
™„éπ\. ÉüË B®Ω’™ ûª°æ¤p ™‰ü∆ Å°æ-®√-üµ∆Eo îËÆœ-†çü¿’ ´©xØË Péπ~-°æúÕ Öçô’ç-
ü¿E E®Ωl¥-Jç* îÁ°æpôç Ééπ\úø éπEp-Ææ’hçC.
 °æçúø’ -ñ«J §ƒ©™x °æúøfô’d
Åü¿%≠ædç éπLÆœ ®√´ôç, äéπ-öÀéÀ È®çúø’ ¨¡Ÿ¶µ«©’
´®Ω’-Ææí¬ Ææ´’-èπÿ-®Ωôç ÅØË ™«çöÀ Å®√n™x Ñ
ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™ ÖçC. ®Ω’*-éπ-®Ω-¢Á’i†
°æçúøx†’ ´·éπ\-©’í¬ éÓÆœ §ƒ©™x éπ©’°æ¤-éÌE
Ç≤ƒy-Cç-îªôç ǣ慮Ω v°œßª·-©èπ◊ íÌ°æp ÆæçûÓ-
≥ƒEo éπL-T-Ææ’hçC. ≤ƒüµ∆-®Ω-ùçí¬ ÅEo Ææçü¿-®√s¥-
™x†÷ §ƒ©’, °æçúø’x äÍé-≤ƒJ üÌ®Ω-éπ-éπ-§Ú-´îª’a. Å™«ç-öÀC °æçúø’ ñ«J §ƒ©™x
°æúø-ô-´’çõ‰ §ƒ©’, °æçúø’x È®çúø÷ äÍé-≤ƒJ ©¶µºu-¢Á’i-†ô’d ™„éπ\. ®Ìõ„d NJT
ØËA™ °æúøfô’d ÅØË ≤ƒ¢Á’-ûªèπ◊ ü¿í∫_-®Ωí¬ Öçô’çC Ñ ñ«Bߪ’ç.
 †´-®Ω-û√o-©Fo äéπ-îÓô
†´-®Ω-û√o-©Fo äéπ-îÓô, †ûªh-í∫’-©x-©Fo ´’®Ó-
îÓô ņoC ñ«Bߪ’ç. ´’ç*, îÁúø’© û√®Ω-ûª-
´÷uEo í∫’Jç* îÁ§ƒpLq ´*a-†-°æ¤púø’ Ñ ñ«B-
ߪ÷Eo §ÚL-éπí¬ îÁ•’-û√®Ω’. †´-®Ω-û√o©’ N©’-¢Áj-
†N. †ûªh-í∫’-©x©’ N©’´ ûªèπ◊\-´N. Ñ ¶µ«´-†-
ûÓØË ´’ç*-¢√-®Ωçû√ äéπ-îÓ-ôèπ◊ îË®Ω-û√-®ΩE, ü¿’®√t-
®Ω_°æ¤ ´’†-Ææhûªyç Ö†o-¢√-®Ωçû√ ´’®Ó-îÓ-öÀéÀ îË®Ω-û√-®ΩE îÁ§ƒpLq ´*a-†-°æ¤púø’
Ñ ñ«B-ߪ÷Eo ¢√úøôç éπE-°œ-Ææ’hçC. '†´-®Ω-û√o-©Fo äéπ-îÓô, †ûªh-í∫’-©x-©Fo
´’®Ó-îÓô ņoô’d ÆæJí¬ îªü¿-´E ¢√®Ωçû√ Ééπ\úø ¶«í¬ îªC¢Ë ¢√®Ωçû√
Åéπ\úø ņoô’d èπÿ®Ω’a-†o-ô’d-Ø√o®Ω’. ÅØË-™«çöÀ v°æßÁ÷-í¬-©’-Ø√o®·.
 °RxéÀ ¢Á∞¡-ü∆-´’çõ‰
¢ÁRx§Ú-ü∆-´’-†oô’d
éÌçûª-´’çC á´-Í®C îÁ°œpØ√ ü∆EéÀ Gµ†oçí¬ v°æ´-Jh-≤ƒh-´’ç-ö«®Ω’. Å™«çöÀ
¢√JE í∫’Jç* ûÁL-ߪ’-îÁ-§ƒpLq ´*a-†-°æ¤púø’ Ñ
ñ«B-ߪ÷Eo ¢√úøôç éπEp-Ææ’hçC. 鬮Ω-ù«-™‰O
™‰èπ◊ç-ú≈ØË áü¿’öÀ ¢√®Ω’ ņo-´÷-ô†’ NF N†-
èπ◊ç-ú≈ØË ´uA-Í®-éÀçîË ¢√J ´’†-Ææh-û√y-EéÀ ÉüÌéπ
Öü∆-£æ«-®Ωù— ¢√úÁ-°æ¤púø÷ ÅçûË Â°RxéÀ ¢Á∞¡-ü∆-´’çõ‰
¢ÁRx§Ú-ü∆-´’-†oô’d îÁ°œpçC é¬éπ ´’®Ì-éπöÀ îËÆæ’hç-
ö«úø’— ÅØË ™«çöÀ v°æßÁ÷-í¬-©’-Ø√o®·.
 éÌçúø O’ü¿ †’ç* •çúø†’ üÌJxç-*-†ô’d
áçûÓ Ææ’©’-¢Áj† °æE ÅØË Å®Ωnç™ Ñ
ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™ ÖçC. éÌçúø O’ü¿èπ◊
àüÁjØ√ •®Ω’-´¤†o •çúø-®√-®·E BÆæ’-Èé-∞«x-©çõ‰
áçûÓ v¨¡´’-°æ-ú≈Lq Öçô’çC. Å™« é¬èπ◊çú≈
éÌçúø°j †’ç* ÅüË •çúø ®√®·E éÀçCéÀ
üÌJxç-îª-ô-´’çõ‰ Åçûªí¬ v¨¡´’ °æúø-éπ\-®Ω-™‰ü¿’.
éÌClí¬ üÌJxÊÆh Ç ûª®√yûª Ç ®√®· éÀçü¿èπ◊ °æúÕ-§Ú-ûª’ç-ô’çC. éÌçúø
O’ü¿ †’ç* •çúø-®√®·E üÌJxç-îªôç Å™« áçûª Ææ’©’¢Ó á´-È®jØ√
ví∫£œ«ç-îª-´îª’a. ÅçûªöÀ Ææ’©’-¢Áj† °æE ÅE á°æ¤p-úÁjØ√ îÁ§ƒpLq ´*a-†-
°æ¤púø’ 'ÅüË-´’çûª °ü¿l °æ†çúÕ?, éÌçúø O’ü¿-†’ç* •çúø†’ üÌJxç-*-†ô’d
´÷ ¢√úø’ Ææ’©’-´¤í¬ îËÊÆ-≤ƒhúø’— ÅØË-™«çöÀ v°æßÁ÷-í¬-©’-Ø√o®·.
 ÇúË é¬©’ §ƒúË ØÓ®Ω’ Ü®Ω’-éÓ-´-†oô’d
´÷†´ @´-†-ߪ÷† Ææç•ç-üµ¿-¢Á’i†
Å©-¢√-ôx†’ í∫’Jç* N´-Jç* îÁÊ°p-ô-
°æpúø’ Ñ ñ«B-ߪ÷Eo ¢√úøôç éπEp-
Ææ’hçC. AJÍí 鬩’, Aõ‰d ØÓ®Ω’ Ü®Ω’-
éÓ´¤ ÅØËC DEéÀ Ææ´÷-Ø√-®Ωnéπç. Åéπ\-
úÕéà Ééπ\-úÕéà A®Ω-í∫ôç Å©-¢√-õ„j†
´uéÀhE äéπ-îÓô èπÿ®Óa-´’çõ‰ èπÿ®Óa-
™‰úø’. Å™«Íí §ƒúøôç Å©-¢√-ô’†o ´uéÀhE §ƒúø-´-ü¿lØ√o ûª†èπ◊ ¨¡éÀh ™‰èπ◊Ø√o
èπÿú≈ §ƒúø’-ûª÷ØË Öçö«úø’. É™« äéπ ©éπ~ùç Å©-¢√-õ„j† ´uéÀh Ç ©éπ~-ù«Eo
´÷†’-éÓúø’ ÅE îÁ°æp-ö«-EéÀ Ñ ñ«B-ߪ÷Eo ¢√úø’-ûª’ç-ö«®Ω’.
 íÓ<éÀ °ü¿l, Åçí∫ ´≤ƒY-EéÀ *†o
à Nüµ¿ç-í¬†÷ ÆæJ-§ÚE N≠æ-ߪ÷Eo ™‰ü∆
´’†’-≠æfl-©†’ í∫’Jç* ûÁLߪ’ îÁ§ƒpLq ´*a-†-
°æ¤púø’ Ñ ñ«B-ߪ÷Eo ¢√úø’-ûª’ç-ö«®Ω’. éÌEo
éÌEo N≠æ-ߪ÷-©™ éÌçûª-´’çC ≤ƒ´’®Ωl¥ uç, ¨¡éÀh
áô’-îª÷-ÆœØ√ ÆæJ-§Ú-†ô’d Öçö«®·. *†o N≠æ-
ߪ÷-©-éÌÊÆh ¢√J ¨¡éÀh É•sçC °õ‰d™« áèπ◊\-´-í¬†÷, °ü¿l N≠æ-ߪ÷-©-éÌÊÆh
ÅÆæ©’ ÆæJ-§Ú-†-ô’d-í¬†÷ Öçö«®·. Å™«çöÀ Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ ñ«B-ߪ÷Eo
¢√úøôç éπE-°œ-Ææ’hçC. íÓ*, Åçí∫-´ÆæYç ÅØËN Ææçv°æ-ü∆-ߪ’-•-ü¿lçí¬ NE-°œ-Ææ’h†o
´ÆæY-üµ∆-®Ωù N¨Ï-≥ƒ©’. äéπ ´ÆæYç íÓ*, °ô’d-éÓ-´-ö«-EéÀ î√™« áèπ◊\-´-í¬†÷,
Åçí∫-´ÆæYçí¬ éπô’d-éÓ-´-ö«-EéÀ ûªèπ◊\-´-í¬†÷ ÖçúÕ E®Ω’-°æ-ßÁ÷-í∫-éπ-®Ω-¢Á’i† °æJ-Æœn-
ûª’™x Ö†o Ææçü¿®Ωs¥ç Ñ ñ«Bߪ’ ÇN-®√s¥-¢√-EéÀ 鬮Ω-ù-¢Á’i-†ô’d éπE-°œ-Ææ’hçC.
 èπ◊©-N’çöÀ éÓA Å®·Ø√ ¢Ë’©’
èπ◊© ´u´Ææn†’ Ææ´’-Jl¥çîË ¢√J ü¿í∫_®Ω áèπ◊\-
´í¬ Ñ ñ«Bߪ’ç NEp-Ææ’hç-ô’çC. Ææç•ç-üµ∆-
©†’ éπ©’-°æ¤-éÌØË N≠æ-ߪ’ç™ ûª´’ ≤Òçûª
èπ◊™«-EéÀ îÁçC-†-¢√-J-ûÓØË Ææç•çüµ¿ç éπ©’-°æ¤-éÓ-
´ôç ¢Ë’©-†oC ¢√J ¶µ«´†. ûª† èπ◊©ç™
°æ¤öÀd† Åçü¿ N£‘«-†’-®√-™„jØ√, *´-®Ωèπ◊ éÓA-™«í¬
ÖçúË-üÁjØ√ ÆæÍ® Å™«çöÀ ≤Òçûª èπ◊©ç-™ E °œ©xØË Â°Rx îËÆæ’-éÓ-´’E °ü¿l©’
ã ߪ·´-èπ◊-úÕûÓ Å†o-°æpöÀ †’ç* Ñ ñ«Bߪ’ç v°æî √-®Ωç-™ éÀ ´*açC.
 FA-é¬E ´÷ô ®√A ¢Ëô’ ≤ƒöÀ
FA ¶«£æ«uçí¬ ÖçúË ´÷ô©’, °æ†’©’
à¢ÁjØ√ ÆæÍ® Ææ´÷-ñ«-EéÀ ®√A üÁ•s-™«ç-öÀ-¢Ë-
†E îÁ•’-ûª’çC Ñ ñ«Bߪ’ç. ®√®·-üÁ•s
áéπ\úø ûªT-LØ√ ¶«üµ¿ûÓ N©-N-™«x-úÕ-§Ú-¢√-
LqçüË. ÅüË B®Ω’™ FA N®Ω’-ü¿l¥çí¬ ´÷ö«x-
úø’ûª÷ ÅØÁj-Aéπ 鬮√u©’ îËÊÆ ¢√J-´©x ´÷†´ Ææ´÷ïç ¢Á·û√h-EéÀ °ü¿l
¶«üµË éπ©’-í∫’-ûª’ç-ü¿-†oC Ñ ñ«Bߪ’ç ¶µ«´ç.
 í∫úÕf-¢√´· ü¿í∫_J èπ◊éπ\
FA Eñ«-ߪ’-B-©ûÓ ÖçúË ´uéÀh ÅØË Å®Ωnç™
Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™ éπE-°œ-Ææ’hçC. èπ◊éπ\
í∫úÕf A†ü¿’. í∫úÕf-¢√´· ü¿í∫_®Ω ߪ’ï-´÷E
èπ◊éπ\†’ 鬰晫 °öÀd-†-°æ¤púø’ Ç í∫úÕfE èπ◊éπ\
A†ü¿’ Å™«Íí ´’Í® Éûª®Ω °æ¨¡Ÿ-´¤©’ A†-ú≈-E-éÌ-
*aØ√ Ü®Ω’-éÓü¿’. Ñ B®Ω’-™ ØË éÌçûª-´’çC ´’†’-≠æfl©’ û√´· áü¿’-öÀ-¢√J
≤Ò´·t†’ A†-èπ◊çú≈ FAí¬ Öçô÷ ÅN-F-A-°æ-®Ω’-™„-´®Ω÷ Ç ≤Ò´·t†’ A†-
èπ◊çú≈ ûªT† ñ«ví∫-ûªh©’ BÆæ’-éÌç-ô’ç-ö«®Ω’. É™«ç-öÀ-¢√-JE í∫’Jç* îÁÊ°p-ô-
°æ¤púø’ 'Ç ÅCµ-é¬J í∫úÕf-¢√´· ü¿í∫_®Ω èπ◊éπ\-™«ç-öÀ-¢√úø’. û√†’ ©çîªç BÆæ’-
éÓúø’ ´’È®-´-JF BÆæ’-éÓ-E-´yúø’— ÅØË ™«çöÀ v°æßÁ÷-í¬-©’-Ø√o®·.
 ôd-¢Á’i-´*a ü¿ßª’u¢Á’i °æöÀd-†ô’d
N’vûª’úø’í¬ ´*a ¨¡vûª’-´¤í¬ v°æ´-Jhç-îªôç
ÅØË Å®Ωl¥ç™ Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™
ÖçC. ôdç Åçõ‰ •çüµ¿’´¤, •çüµ¿’ûªyç
ü∆ü∆°æ¤ áü¿’-öÀ-¢√J Íé ~´’ Ææ’ë«-©ûÓ ´·úÕ-
°æúÕ Öçô’çC. •çüµ¿’-´¤© Éçô džçü¿ç,
ņ’-®√í∫ç, ǧƒu-ߪ’-ûª-©†’ Åçü¿®Ω÷ ņ’-¶µº-N-Ææ÷hØË Öçö«®Ω’. Ééπ
ü¿ßª’uç N≠æ-ߪ÷-E-éÀ-éÌÊÆh ü¿ßª’uç °æöÀd† ´’E≠œ éÃ~ùÀç* §Úû√-úø-†oC
†´’téπç. É™« ï®Ω-í∫ôç ¨¡vûª’ Ææy¶µ«-¢√-EéÀ v°æBéπ. ņ’-®√í∫ç §ÒçüË-¢√-
úÕ-™«í¬ á´È®jØ√ ´uéÀh ´·çü¿’í¬ v°æ´-Jhç*, Ç ûª®√yûª 鬮Ω-ù«ç-ûª-®√©
´©x ¨¡vûª’-´¤í¬ ´÷J °‘úÕ-Ææ’h-†o-°æ¤púø’ 'ôd-¢Á’i-´*a ü¿ßª’u¢Á’i °æöÀd-
†ô’dçC OúÕ v°æ´-®Ωh†— ÅØË ™«çöÀ v°æßÁ÷-í¬-©’-Ø√o®·.
 ¶«™«-J-≥ƒd©’
v§ƒ®Ω綵º ü¿¨¡™ áü¿’-®ΩßË’u É•sç-ü¿’©’ ÅØË
Å®Ωnç™ Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™ ÖçC. ´’E≠œ
@N-ûªç™ ¶«©uç ûÌL-ü¿¨¡. Å™«Íí à 鬮Ωu-¢Á’iØ√
v§ƒ®Ωç-Gµç-*-†-°æ¤púø’ ü∆E ûÌL-ü¿-¨¡†’ ¶«©uçûÓ
§Ú©’a-éÓ-´ôç ´©x Ñ ñ«Bߪ’ç à®Ωp-úÕçC.
´÷´‚-©’í¬ Å®·ûË ¶«©uç™ à ´÷vûªç Åñ«-ví∫-ûªhí¬ ÖØ√o ûª’´·t©’,
ü¿í∫’_©’ ™«çöÀ ¢√öÀûÓ Ææ£æ… áØÁoØÓo ÅØ√-®Ó-í¬u©’ v§ƒ°œhÆæ÷h Öçö«®·.
É™«çöÀ ÅJ-≥ƒd©’ Ç®Ó-í∫uçí¬ áü¿-í∫-ö«-EéÀ Å´-®Ó-üµ∆-©’í¬ E©’-≤ƒh®·. ÅüË
KA™ àüÁjØ√ °æü∑¿-éπ¢Á÷, v°æù«-RéÓ v§ƒ®Ωç-GµçîËô°æ¤púø’ à 鬮Ωùç îËûª-ØÁjØ√ Å´-
®Ó-üµ∆©’ ¶«í¬ Ææ綵º-N-Ææ’h-†o-°æ¤púø’ 'Ç °æü∑¿éπç ¢Á·ü¿©’ °öÀd-†-°æpöÀ †’ç* ÅFo
¶«™«-J-≥ƒd™‰ Ææ’´÷— ÅE ņôç í∫´’-Ø√®Ω|ç.
 û√éπô’dûª†ç
¢Á÷Ææ-TçîË ´’†-Ææhûªyç ÅØË Å®Ωnç™ Ñ
ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™ ÖçC. ´Ææ’h-´¤-©†’,
èπ◊ü¿’-´-°-ô ’d-éÌE ´úŒféÀ úø• ’s-L-´y-úøç™
î√™«-îÓôx ¢Á÷Ææç ÉN’úÕ Öçü¿†o ¶µ«´ØË Ñ
ñ«Bߪ’ ÇN-®√s¥-¢√-EéÀ 鬮Ωùç. û√éπô’d
°ô’d-èπ◊†o ´uéÀh Å°æ¤p BÆæ’-éÌ-ØË-¢√úÕ Å´-Ææ-®√Eo, Çvû√Eo í∫´’-Eç*
ÅCµéπ ´úŒf éÓÆæç Åéπ\-úø-éπ\úø ¢Á÷Ææç îËÆæ’hç-ö«úø’. DçûÓ û√éπô’d
Åçõ‰ØË ¶µºßª’-°æúË éÌçü¿®Ω’ Ñ ñ«B-ߪ÷Eo ¢√úøôç éπE-°œ-Ææ’hç-ô’çC.
'¢√úÕC äöÀd û√éπ-ô’d-ûª†ç. ´’ç* îËÆæ’h-†oõ‰d éπE-°œ-≤ƒhúø’ é¬F ÅüËO’
Öçúøü¿’— ÅØË-™«çöÀ Ææçü¿-®√s¥™ x Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™ ÖçC.
 Öçúø-FúøEÊÆh...
Öçúø-F-úø-EÊÆh °æçúø ´’çîªç ÅúÕ-T-†ô’x
ņoC ñ«Bߪ’ç. éÌClí¬ Ææ£æ…ߪ’ç îËÊÆh Éçé¬
Éçé¬ Ææ£æ…ߪ’ç îËߪ’-´’E ¢Áç•úÕ °æúË ¢√JE
í∫’Jç* v°æ≤ƒh-Nç-îË-ô-°æ¤púø’ Ñ ñ«B-ߪ÷Eo
¢√úø’-ûª’ç-ö«®Ω’. E©’´ Fúø èπÿú≈ ™‰ü¿’ éπü∆
ÅE ã ´uéÀhE îª÷Æœ ñ«L-°æúÕ é¬ÊÆ°æ¤ Fúø™  Nv¨»çA BÆæ’-éÓ-´’çõ‰ ´’Jçûª
’´¤í¬ O’ Éçöx O’®Ω’ ¢√úø’-ûª’†o ´’çîªç O’ü¿ °æúø’-éÓ-E-´yçúÕ ÅE
ÅúÕ-í¬-úøô Ç ´uéÀh. éÌçûª-´’çC É™«Íí v°æ´-Jh-Ææ’hç-ö«®Ω’. éπ≥ƒd™ x †’ç*
•ßª’-ô-°æúøf ûª®√yûª èπÿú≈ Éçé¬ Ç îË®Ω-D-Æœ† ¢√J ü¿í∫_Í® Öçô÷ ¢√JéÀ
É•sç-ü¿’©’ éπ©’-í∫-îË-Ææ’hç-ö«®Ω’. Ñ ¶µ«´†ûÓØË Ñ ñ«Bߪ’ç Å´ûªJç*çC.
'ÅÆæ©’ úø•’s©’ ™‰´çõ‰ ã ´çü¿ Öçõ‰ Éî√a. Öçúø-F-úÕÊÆh °æçúø-´’çîª
´’úÕ-T-†ô’d Éçé¬ Ñߪ’-´’E ™‰éπ-§ÚûË Å°j pØ√ ûÁ*a É´’tE íÌúø´ îËÆæ’h-
Ø√oúø’— ÅØË ™«çöÀ Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷í∫ç éπE-°œ-Ææ’hçC.
 éπ©’-°æ¤-íÓ©’ éπ©’x
ÉC ûÁ©ç-í¬ù« ví¬O’ù v§ƒçûª
Ææçv°æ-ü∆ߪ÷© ØË°æü∑¿uç †’ç* ÇN-®Ωs¥-
Nç-*† ñ«Bߪ’ç. ã Éü¿l®Ω’ ´uèπ◊h©’
™‰ü∆ È®çúø’ èπ◊ô’ç-¶«©’ £æ…®·í¬
ÊÆo£æ…Eo, •çüµ¿’-û√yEo éπ© ’-°æ¤-éÌØË
Ææçü¿-®Ωs¥ç™ éπ©’x û√í∫ô´’ØËC ã
Ææçv°æ-ü∆ߪ’ç. ÅüË éπ©’-°æ¤-íÓ©’ éπ©’x. Éü¿lJ ´’üµ¿u† N¢√ü¿ç ´*a ÅC
°æJ-≥ƒ\-®Ω-¢Á’i† Ææçü¿-®Ωs¥ç™ ÆæçûÓ≠æç™ éπ©’x û√í∫’-ûª’ç-ö«®Ω’. N¢√£æ«
Ææç•çüµ¿ç E¨¡aߪ’ç Å®·uçü¿†’-èπ◊-†o-°æ¤púø’ èπÿú≈ éπ©’x û√í∫ôç ã
dž-¢√-®·B. Åçü¿’Íé 'É¢√∞Ïx éπ©’-°æ¤-íÓ©’ éπ©x-®·çC. N’í∫û√ °æ†’©’
îª÷ú≈L— ÅØË ™«çöÀ Ææçü¿-®√s¥-©™ ÉC ¢√úøôç í∫´’-Ø√®Ω|ç.
 í∫’®Ω’-Nç-ü¿-ûª†ç
áü¿’öÀ ´uèπ◊h-©-™E ™§ƒ-©†’
¢ÁAÍé¢√®Ω’ ûª´’-™ E ™§ƒ-©†’ í∫´’-Eç--
éÓ-™‰E ÆœnA™ Ö†o-°æ¤púø’ Ñ ñ«Bߪ’ç
¢√úøôç éπEp-Ææ’hçC. í∫’®Ω’Nçü¿ Tçï Çé¬-
®√Eo Çüµ∆-®Ωçí¬ BÆæ’-éÌE ÉC v°æßÁ÷-
í∫ç™éÌ*açC. í∫’®Ω-Nçü¿ Tçï °j¶µ«í∫ç
áv®Ω-í¬†÷, Åúø’í∫’ ¶µ«í∫ç †©x-í¬†÷ Öçô’çC. †©xí¬ Öçúø-ô-´’-ØËC ™§ƒ-
EéÀ v°æBéπ. °jéÀ áv®Ωí¬ ÖØ√o, Åúø’-í∫’† †©xí¬ Öçúø-ô-´’çõ‰ °j°jéÀ ¶«í¬
éπEpÆæ÷h áü¿’-öÀ-¢√JE Ê£«∞¡† îËÆæ÷h ÖçúË ¢√®Ω’ ¢√J-™ E ™§ƒ-©†’ í∫’Jhç-
îª-™‰éπ §Úߪ÷-®Ω-†oC ¶µ«´†. Å™«çöÀ ûªûªyçûÓ v°æ´-JhçîË ¢√JE í∫’®Ω’-
Nçü¿ûª†ç Ö†o-¢√®Ω’ ÅE Åçö«®Ω’.
 ÂƆ-í∫-°æçô
ÅçîªØ- √-©èπ◊ Åçü¿E- C ÅØË Å®Ωçn ™ Ñ ñ«Bߪ’ç
v°ß
æ ÷Á í- ç∫ ™ éπE°- Æ-œ æ’hçC. ´u´≤ƒßª÷üµ∆J- ûª v°ïæ ©’
¢√úø’é- π™ ÉC NE-°Æ-œ æ’hçô- ’çC. Ééπ\úø ÂƆ-í©∫ ’
Åçõ‰ ¢Ë®Ω’Â- Æ-†í- ©∫ ’ é¬ü¿’. ÂƆí∫°°æ ¤æ p†èπ◊ Ææç•ç-Cçµ -
*† ÂƆ-í©∫ ’. ¨¡†í∫ °æçô†’ °æJQ- L- ÊÆh ÂƆí∫©’
é¬Æœ†- °- ¤æ púø’ ÅN Çèπ◊© éÀçü¿ Öçö«®·. Çèπ◊ °æîaª ®- Ωçí- ∫’™ØË Öçö«®·. ÂƆí∫-
°æçô- †’ °‘Íé Ææ´’-ߪ÷E- éÀ Çèπ◊©’ áçúÕ Öçö«®·. Å°æ¤púø’ é¬ßª’©’ èπÿú≈ Ç
Çèπ◊© ®Ωçí∫’Íé ´≤ƒh®·. É™« ÂƆí∫°- çæ ô áçûª °æçúÕçC ÅE ÅçîªØ√ ¢Ëߪ’-
ö«-EéÀ ¢Á·éπ\ Çèπ◊°- î-æ aª í¬ Ö†o-°¤æ púø’, ¢Á·éπ\†’ °‘é†-À °- ¤æ púø’ èπÿú≈ Åçûªû- yª ®- Ωí¬
≤ƒüµ¿u°- ú-æ üø ¿’. ÉüË B®Ω’™ àüÁØj √ ÅçîªØ- √-©èπ◊ Åçûª ûªy®Ωí¬ Åçü¿†- °- ¤æ púø’ 'Ŷ«s
Éü¿çû√ ÂƆí∫ °æçô B®Ω’™ ÖçC— ÅE ņôç éπE°- Æ-œ æ’hçC.
 †ûªh -í∫’-©x-©Fo äéπ Í®´¤†.
†ûªh-í∫’-©x-©Fo äéπ Í®´¤†, ´·ûªu°æ¤ *°æp-©Fo
äéπ Í®´¤† ņoC ñ«Bߪ’ç. ÊÆo£æ«-v°æ-¶µ«-¢√Eo
í∫’Jç* N´-Jç* îÁÊ°p Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ ñ«Bߪ’
v°æßÁ÷í∫ç éπEp-Ææ’hçC. †ûªh-í∫’-©x-©Fo äÍé-îÓô †´
®Ωû√o-©Fo ´’®Ìéπ îÓô ÅØË ®Ω÷°æç™ èπÿú≈ ÉC
v°æßÁ÷-í∫ç™ ÖçC. †ûªh-í∫’-©x©’ ´·ûªu°æ¤ *°æp© éπØ√o, †´-®Ω-û√o© éπØ√o
≤ƒn®·, N©’´ ûªèπ◊\´ ņoC ¶µ«´†. ≤ƒn®·, N©’-´©’ ûªèπ◊\-´í¬ Ö†o
¢√®Ωçû√ ÊÆo£œ«-ûª’™„j äéπ-îÓô îËJ-†ô’x Öûªh-´·-©çû√ ´’®Ó-îÓô éπLÆœ
Öçö«®Ω’. áéπ\-úÁjØ√ É™«çöÀ °æJ-Æœn-ûª’©’ éπEpç-*-†-°æ¤púø’ '†ûªh í∫’©x-©Fo äéπ-
îÓô, ´·ûªu°æ¤ *°æp-©Fo ´’®Ì-éπ-îÓô ņoô’d ÉCíÓ Ñ °æE-éÀ-´÷-L†
¢√∞¡xçû√ Ééπ\úø îË®√®Ω’— ÅØË ™«çöÀ v°æßÁ÷-í¬-©’-Ø√o®·.
 ûªúÕ-Æœ† èπ◊éÀ\ GT-Æœ-†ô’d
û√û√\-Léπ Ææç°æ-ü¿©’ ¶µí¬-©†’ îª÷Ææ’-éÌE éÌçûª-
´’çC í∫®Ωy-°æ-úø’-ûª’ç-ö«®Ω’. Ç Ææç°æ-ü¿©’, ¶µí¬©’
¢√JéÀ ¨»¨¡y-ûª-¢Á’i†N鬴¤. ÅA ûªy®Ω-™ØË §ÚßË’¢Ë.
Å®·Ø√ ¢√J v°æ´-®Ωh† ´÷vûªç °æ¤ô’d ¶µ«í∫u-´ç-ûª’-
™«xí¬ Öçô’çC. Ææç°æ-ü¿©’ §Úí¬ØË ´’Sx ñ«J-§Ú-
ûª’ç-ö«®Ω’. Å™«çöÀ ¢√JE ¢√J v°æ´-®Ωh-††’ í∫’Jç* îÁ§ƒpLq ´*a-†-°æ¤púø’ Ñ
ñ«B-ߪ÷Eo îÁ°æpôç ï®Ω’-í∫’ûª’çô’çC. Ç.. ûªúÕ-Æœ† èπ◊éÀ\ GT-Æœ-†ô’d ¢√úÕ-
°æ¤púø’ Nv®Ω Oí∫’-ûª’-Ø√oúø’. á´úÓ É*a† Ç Ø√©’í∫’ úø•’s©’ Å®·-§Ú-í¬ØË
´’Sx ´÷´‚©’ ÆœnAéÀ ´îËa-≤ƒhúø’— ÅØË ™«çöÀ v°æßÁ÷-í¬-©’-Ø√o®·.
 Å®Ωn´· ™‰E-¢√úø’ E®Ω-®Ωn-èπ◊úø’
üµ¿Ø√-E-èπ◊†o v§ƒüµ∆-Ø√uEo í∫’Jç* N´-Jç*
îÁÊ°p ñ«B-ߪ’-N’C. Å®Ωnç ÅØË °æü∆Eo ¨Ïx≠æ™ 
È®çúø-®√n©’ ´îËa™« ñ«B-ߪ’ç™ ¢√úøôç éπEp-
Ææ’hçC. Å®Ωn´· ÅE ûÌLí¬ ¢√úÕ† °æü∆-EéÀ
üµ¿†´· ÅE ¶µ«´ç. E®Ω-®Ωn-èπ◊úø’ ņo îÓô v°æßÁ÷-
ï†ç ¨¡⁄†uç ÅØË ¶µ«´ç NEp-Ææ’hçC. ¢Á·ûªhçí¬ °æJ-Q-LÊÆh üµ¿†-£‘«-†’úø’
v°æßÁ÷-ï† ¨¡⁄†’u-úø-´¤-û√-úøE éπ†’éπ üµ¿Ø√Eo v°æA¢√®Ω÷ Ææ´’-èπÿ-®Ω’a-éÓ-¢√L
ÅE ûÁL-ߪ’-îÁÊ°p Ææçü˨¡ç Ñ ñ«B-ߪ’ç™ éπEp-Ææ’hçC.
 éÓA éÓA áçü¿’èπ◊ °æ¤ö«d¢Ë Åçõ‰. .
'éÓA éÓA áçü¿’èπ◊ °æ¤ö«d¢Ë Åçõ‰ îªéπ\E
¢√∞¡x†’ ¢ÁéÀ\-Jç-îª-ö«-EéÀ ņoô’d— ņoC ñ«Bߪ’ç.
éÌçûª-´’çC áü¿’-öÀ-¢√-JE E®Ωç-ûª®Ωç àüÓ äéπ N≠æ-
ߪ÷Eo ´çéπ °ô’d-éÌE Ê£«∞¡† îËÆæ÷h Öçö«®Ω’.
Å™« Ê£«∞¡† îËÊÆ-¢√®Ω’ ûª´’™ ´çéπ-©’-Ø√o-ߪ’E
ví∫£œ«ç--éÓ®Ω’. ´çéπ©’, Å´-©-éπ~-ù«©’ Ö†o-¢√JE éÓA ÅE ņôç ã Å©-
¢√ô’í¬ ´≤ÚhçC. Ñ ¶µ«´-†-ûÓØË Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç-™éÀ ´*açC. 'éÓA
éÓA áçü¿’èπ◊ °æ¤ö«d¢Ë Åçõ‰ îªéπ\E ¢√JE ¢ÁéÀ\-Jç-îª-ö«Eéπ†oô’d ¢√úø’ ûª†™
™§ƒ-©†’ °ô’déÌE áü¿’öÀ ¢√J ™§ƒ-©†’ áAh îª÷°æ¤ûª÷ ¢ÁéÀ\-Jç-îªôç
£æ…≤ƒu-Ææp-ü¿çí¬ ÖçC— ÅØË ™«çöÀ v°æßÁ÷-í¬-©’-Ø√o®·.
 àN’ ŧƒp@ ņçõ‰...
àN’ ŧƒp@ ņçõ‰ 鬩ç-éÌDl ®√ߪ’@
ņoô’d ÅØËC ñ«Bߪ’ç. ïJ-T† N≠æ-ߪ÷-
EéÀ ¶«üµ¿-°æ-úø’ûª÷ ™‰ü∆ °æ¨»a-û√h-°æ-°æ-úø’ûª÷
áçü¿’-éÀ™« ïJ-Tç-ü¿E áü¿’-öÀ-¢√®Ω’ v°æPoç-
*†°æ¤púø’, 'Åçû√ 鬩ç v°æ¶µ«´ç, ؈’
EN’-ûªh-´÷-vûª’-úÕE ´÷vûª-¢Ë’—-†E éÌçü¿®Ω’
Ææ´÷-üµ∆†ç îÁ°œp ûª°œpç--èπ◊ç-ô’ç-ö«®Ω’. Å™«ç-öÀ-¢√J v°æ´-®Ωh-††’ Xéπ%-≠æg-üË-
´-®√-ߪ’©’, Çߪ’† ´’çvA ŧƒp-@© Ê°®Ω’† °öÀd† É™« ñ«Bߪ’ ®Ω÷°æç™
°æ‹®Ω’y©’ v°æßÁ÷-í∫ç-™ éÀ ûÁî √a®Ω’. ´÷ôèπ◊ ´÷ô Ææ´÷-üµ∆†ç îÁ°æpôç,
Ø√üËO’ ™‰ü¿’ Åçû√ ᙫ ï®Ω-í¬™ Å™« ïJ-T-§Ú-®·ç-ü¿E îÁ°æpôç éÓÆæç
Ñ ñ«B-ߪ÷Eo ¢√úø’-ûª’ç-ö«®Ω’. ´uçí∫u üµÓ®Ω-ùÀ™  èπÿú≈ DEo ¢√úøôç éπEp-
Ææ’hçC. áçü¿’-éÀ™« ïJ-TçüÓ îÁ°æp-´’çõ‰ ûª†èπ◊ Ææç•çüµ¿ç àD-™‰-ü¿E •’é¬-
®·-Ææ’h-Ø√o-úøE ´uçí∫uçí¬ îÁÊ°p-ô-°æ¤púø’ èπÿú≈ DEo ¢√úø’ûª’çö«®Ω’. 'àN’
ŧƒp@ ņçõ‰ 鬩ç éÌDl ®√ߪ’@ Åçô’-Ø√oúø’ ûª°æp ÅÆæ©’ N≠æߪ’ç
îÁ°æpôç ™‰ü¿’— ÅØË ™«çöÀ v°æßÁ÷-í¬-©’-Ø√o®·.
 <°æ¤-®Ω’-éπ-ôdèπ◊ °æô’dèπ◊a éπöÀd-†ô’d
ÅÆæç-•-ü¿l¥-¢Á’i† ´u´-£æ…®Ωç, °æEéÀ´÷L† °æE
ÅØË ™«çöÀ Å®√n-©™ Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™
éπEp-Ææ’hçC. <°æ¤-®Ω’-éπ-ôd†’ îÁûªh†’ Üúøa-ö«-EéÀ
Ö°æ-ßÁ÷-T-≤ƒh®Ω’. Å™«çöÀ <°æ¤-®Ω’-†èπ◊ °æô’d-èπ◊-
a†’ éπöÀd Å©ç-éπ-Jç-îªôç ņ-´-Ææ®Ωç ņoC
¶µ«´†. Å™«çöÀ ´%ü∑∆ °æ†’©’, ņ-´-Ææ-®Ω-¢Á’i†
°æ†’-©†’ á´-È®jØ√ îËÆœ† Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ ñ«B-ߪ÷Eo ¢√úøôç éπEp-Ææ’hçC.
 èπ◊éπ\†’ áéÀ\ûË ≤˘êu-¢Ë’-N’-ô-†oô’x
Fîª é¬®√u©’ îËÆœ-†-°æ¤púø’ ᙫçöÀ Ææ’ê´‚
©Gµç-îª-ü¿E ûÁL-ߪ’-ñ„Ê°p ñ«B-ߪ’-N’C. à†’-Èí-éÀ\-
†-°æ¤púø’ Ææ’ê´·, ÆæçûÓ-≠æ´‚ Öçö«®·. é¬F
èπ◊éπ\†’ áéÀ\-†-°æ¤úø’ Ç Å´-é¬-¨¡¢Ë’ ™‰ü¿’.
èπ◊éπ\†’ áéπ\-ô-´’çõ‰ Fîª-é¬-®Ωuç-í¬†÷, à†’-Èí-éπ\-
ô-´’çõ‰ °∂æ’†-é¬-®Ωuç-í¬†÷ îÁ°æ¤p-éÓ-´ôç ã Å©-
¢√-ô’í¬ ´≤ÚhçC. Ñ ¶µ«´† Çüµ∆-®Ωç-í¬ØË Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷í∫ç™éÀ
´*açC. °∂æ’†-é¬-®√u©’ îËÆœ Ææ’ê-≤˘-ë«u-©†’ §Òçü∆-©E, Fîª é¬®√u©’ îËߪ’-
´-ü¿lE Ææ÷*ç-îª-ö«-EéÀ Ñ ñ«B-ߪ÷Eo ¢√úø’-ûª’ç-ö«®Ω’.
 ûª© í∫öÀd.. éπúø’°æ¤ í∫’©x
ûÁL-N-ûËô©’çúÕ Ææ秃-ü¿† ÆæJí¬ ™‰E-¢√-
JE í∫’Jç* v°æ≤ƒh-Nç-î √Lq ´*a†°æ¤púø’ Ñ
ñ«B-ߪ÷Eo ¢√úø’-ûª’ç-ö«®Ω’. ûª© ñ«cØ√-EéÀ,
ûÁLN ûËô-©èπ◊ ECµ ™«çöÀC. ûª© ™‰ü∆?
ÅE ņo-°æ¤púø’ ñ«c†ç ™‰ü∆ ÅØË Å®Ωnç NEp-
Ææ’hçC. Ñ ¶µ«´ç-ûÓØË Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-
í∫ç™éÀ ´*açC. '¢√úÕE í∫’Jç* àN’ îÁ•’-
û√´· ™„çúÕ.. ûª©-í∫öÀd éπúø’-°æ¤-í∫’©x. Ñ °æJ-Æœn-ûª’©’ ´÷J ¢√úÕéÀ ´’ç*
®ÓV©’ á°æ¤p-úÌ-≤ƒhßÁ÷ îª÷ú≈L— ÅØË ™«çöÀ v°æßÁ÷-í¬-©’-Ø√o®·.
 ´·èπ◊\ °æöÀdç-îª-í∫-©´· é¬F...
É≠ædç-™‰E °æEE á´J îËû√ •©-´ç-ûªçí¬
îË®·ç-îª-™‰-´ ’ØË N≠æ-ߪ ÷Eo ûÁL-ߪ ’-îÁÊ°p
ñ«Bߪ’ç ÉC. Ø√®√-ߪ’ù Ø√´÷Eo ´·èπ◊\
°æöÀd v§ƒù«-ߪ÷´’ç îËÆæ÷h ï°œç-îªôç ´©x
°æ¤ùuç éπ©’-í∫’-ûª’çü¿çö«®Ω’. ã ´uéÀhéÀ Å™«
îËߪ’ôç É≠ædç ™‰ü¿ô. Å®·ûË Â°ü¿l-©çû√ éπ©Æœ
Ç ´uéÀhûÓ ´·çü¿’ ´·èπ◊\ °æöÀdç-î √®Ω’. é¬F Ç ûª®√yûª ÅûªúÕûÓ Ø√®√-ߪ’ù
ÅE ÅEpç-îª-™‰-éπ-§Ú-ߪ÷-®Ωô. É™«Íí á´JûÓØÁjØ√ É≠ædç ™‰E °æE îË®·ç-îª-™‰-
´’E ûÁL-ߪ’-ñ„-Ê°pç-ü¿’èπ◊ Ñ ñ«B-ߪ÷Eo ¢√úøôç éπEp-Ææ’hçC.
 á´J ´©x îÁú≈f´¤ O®ΩØ√o Åçõ‰. .
'á´-J-´©x îÁú≈f´¤ O®ΩØ√o ņçõ‰ ´÷ô-
´©x îÁú≈f†’ é¬ô-´’-®√ñ«— ņoC ñ«Bߪ’ç.
´÷ô©’ ᙫ °æúÕûË Å™« ´÷ö«x-úø-èπÿ-úøü¿’.
á´J ü¿í∫_®Ω ᙫ ´÷ö«x-ú≈™, ¶µ«´-´u-éÃh-éπ-®Ωù
ᙫ îÁߪ÷u™ ûÁ©’-Ææ’-éÓ-´ôç Å´-Ææ®Ωç. à
´’E-Â≠jØ√ áü¿’öÀ ´uéÀhûÓ ´÷ö«xúË B®Ω’†’
•õ‰d ÅûªúÕ °æ†’©’ ï®Ω’-í∫’-ûª’ç-ö«®·. ØÓ®Ω’
´’ç*-üÁjûË Ü®Ω’ ´’ç*-ü¿-´¤-ûª’-ü¿ç-ö«®Ω’. Ñ N≠æߪ÷Eo N´-Jç* îÁ°æp-ô¢Ë’
Ñ ñ«Bߪ’ç v°æüµ∆† ©éπ~uçí¬ éπEp-Ææ’hçC.
 ´úøx- Tç-ï™ Gߪ’u°æ¤ Tçï
éÌûªhí¬, Nçûªí¬ ÖçúËC àD
™‰ü¿E, á°æ¤púø÷ Æœn®Ωçí¬ Öçú≈-LqçüË
Öçü¿E N´-Jç* îÁÊ°p ñ«Bߪ’ç
ÉC. ´úøx-Tçï §Òô’d BÊÆh ™°æ©
ÖçúËC Gߪ’u°æ¤ Tçñ‰ ûª°æp ´’®Ì-
éπöÀ àD Öçúøü¿’. É™« àüËüÓ N≠æ-
ߪ÷Eo í∫’Jç* éÌûªhí¬ à¢Á’iØ√
ûÁ©’-Ææ’hç-üË-¢Á÷-†E Öûª\ç-®∏ΩûÓ áü¿’®Ω’ îª÷Ææ’h-†o-°æ¤púø’ 'Ç àO’ ™‰ü¿’
´úøx-Tç-ï™ Gߪ’u°æ¤ Tçï— ÅE ņôç éπEp-Ææ’hçC.
 ®√V ¶µ«®Ωu ¢Ë’úø áéÀ\ûË...
®√V ¶µ«®Ωu ¢Ë’úø áéÀ\ûË Ê°ü¿-¢√úÕ ¶µ«®Ωu
í∫’úÕÂÆ áéÀ\ç-ü¿-†oC ñ«Bߪ’ç. ûª††’ N’ç*†
¢√JûÓ §Úöà °ô’d-éÌE N°∂æ-©-´’-ßË’u-¢√-JE
í∫’Jç* îÁ§ƒpLq ´*a-†-°æ¤púø’ Ñ ñ«B-ߪ÷Eo
¢√úøôç éπEp-Ææ’hçC. ®√V-í¬J ¶µ«®Ωu ¢Ë’úø
áéπ\ôç, Ç ¢Ë’úø O’ü¿ £æ›çü∆í¬ Åô÷ Éô÷
°æî √®Ω’x îËߪ’ôç Ææ£æ«-ï¢Ë’. Å®·ûË Ç ®√V-í¬J ¶µ«®Ωu†’ îª÷Æœ† ã Ê°ü¿-
¢√úÕ ¶µ«®Ωu Ç¢Á’ûÓ §ÚöÃ-°æ-ú≈-©-†’-éÌE ûª† í∫’úÕÂÆ áéÀ\ Åô÷ Éô÷ A®Ω-
í∫ôç èπ◊ü¿-®Ωéπ ñ«J éÀçü¿ °æúÕ-¶-´ôç ™«çöÀ-´Fo ïJ-í¬-ߪ’ô. Ñ Ææç°∂æ’-
ô† Çüµ∆-®Ωç-í¬ØË Ñ ñ«Bߪ’ç °æ¤ô’d-éÌ-*açC. °æ¤LE îª÷Æœ †éπ\ ¢√ûª
°ô’d-éÌ-†oô’x ÅØË ≤ƒ¢Á’-ûªèπ◊ ü¿í∫_®Ω ü¿í∫_-®Ωí¬ ÖçúË ñ«Bߪ’ç ÉC.
 éπØÁo-v®Ω-ØÁjØ√ N’ØÁo-v®Ω-ØÁjØ√..
'éπØÁo-v®Ω-ØÁjØ√ N’ØÁo-v®Ω-ØÁjØ√ 鬮Ωéπ ´÷†-ü¿-†oô’d—
ņoC ñ«Bߪ’ç. ûª°æp-E-Ææ-Jí¬ ïJT BÍ® N≠æ-
ߪ÷-©†’ í∫’Jç* ûÁL-ߪ’-îÁÊ°p Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ
ñ«B-ߪ÷Eo ¢√úø’-ûª’ç-ö«®Ω’. éπçöx †©’Ææ’
°æú≈f, ´’Í® Éûª®Ω 鬮Ω-ù«© îËûª-ØÁjØ√ éπ†’o áv®Ω-
°æ-úÕûË F®Ω’ 鬮Ω’-ûª’çC. Å™«Íí Ç鬨¡ç áv®Ω-¶«-
Jç-ü¿çõ‰ é¬ÊÆ-°æöx ´®Ω{ç °æúø’-ûª’ç-ü¿-†oC ví¬O’ù v§ƒçû√-©™ ¢√û√´-®Ω-
ù«Eo °æJ-Q-LçîË ¢√J †´’téπç. Ñ È®çúø’ ᙫ Eûªu Ææû√u™ Å™«ç-öÀüË
àüÁjØ√ ï®Ω-í∫-¶-ûª’-†o-°æ¤púø’ Ñ ñ«B-ߪ÷Eo v°æßÁ÷-T-≤ƒh®Ω’. 'éπØÁo-v®Ω-ØÁjØ√
N’ØÁo-v®Ω-ØÁjØ√ 鬮Ωéπ ´÷†-ü¿-†oô’x.. ÉCíÓ OúÌ-î √aúø’ éπü∆ Ééπ ûªí¬ü∆
¢Á·ü¿©’ 鬢√-LqçüË ´’J— ÅØË ™«çöÀ v°æßÁ÷-í¬-©’-Ø√o®·.
 áü¿’l ¢Á÷Æœ-†çûª. íÓØÁ °æödÀ†çûª
ÆææJ-§Ú-®·-†çûª, N’B-O’-®ΩE ûª†ç, Ææç°æ‹®Ωgç
ÅØË Å®√n™x Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™ ÖçC. ã
°æE-îË-Æœ† ûª®√yûª È®çúÓ °æE îËߪ’-ö«-EéÀ ¨¡éÀh ™‰éπ-
§Ú-´ôç ÅØË Å®Ωnç™ èπÿú≈ DEo ¢√úø’-ûª’ç-
ö«®Ω’. áü¿’l áçûª •®Ω’´¤ ¢Á÷ߪ’u-í∫-©üÓ îª÷Ææ’-
éÌE Åçûª •®Ω’-´¤†’ ´÷vûª¢Ë’ ¢Áߪ÷uL. íÓØÁ
Ææç*™ áçûª-´-®Ωèπ◊ °æúÕûË Åçûª´®Ωèπ◊ ´÷vûª¢Ë’ ´Ææ’h-´¤-©†’, °æü∆-®√n-©†’
°ö«dL. Å™«-é¬-èπ◊çú≈ áü¿’l O’ü¿ ¢Á÷ߪ’-™‰E ¶µ«®√Eo ¢ËÆœØ√, íÓØÁ Ææç*™
áèπ◊\´ ´Ææ’h-´¤-©†’ èπ◊éÀ\Ø√ Ç °æE E®Ω-®Ωn-éπ¢Ë’ Å´¤-ûª’çC. Ñ ¶µ«´† Çüµ∆-®Ωç-
í¬ØË Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç-™éÀ ´*açC. 'àüÓ áü¿’l ¢Á÷Æœ-†çûª, íÓØÁ °æöÀd-
†çûª ņoô’d Ø√¨¡-éÀhéÀ ûªí∫_ô’d ؈’ Ææ秃-Cç--èπ◊-Ø√o†’. Éçé¬ Éçé¬ é¬¢√-
©çõ‰ Ø√´-©x-é¬-ü¿’—-Å-ØË-™«çöÀ v°æßÁ÷-í¬-©’-Ø√o®·.
 ü∆L-í∫’ç-ô™ π◊éπ\ îªçü¿çí¬..
°æ‹®Ωyé- ¬-©ç™ éπõ©d„ §Ò®·u©’ NJ-Ní¬ ¢√úË
®ÓV™x ÇN-®ΩsN-¥ ç-*çC Ñ ñ«Bߪ’ç. ü∆L-í∫’ç-ôØË
•÷úÕ-ü¿-í∫’çô ÅE èπÿú≈ Åçö«®Ω’. éπõ„d©
§Ò®·uûÓ ´çô ´çúÕ §Ò®·uûÓ °æE Å®·-§Ú-
ߪ÷éπ ü∆Eo «xÍ- ®p-¢√®Ω’. Å®·Ø√ *´-®Ωèπ◊ N’T-
L† •÷úÕü¿ èπÿú≈ †’L-¢î-Á aª í¬ ÖçúËC. Ñ ¢Áîaª -
ü¿†ç éÓÆæç Ç °æJÆ- ®-æ √-©™ AJÍí èπ◊éπ\©’ ´*a ü∆L-í∫’ç-ô™ °æú’ø è- π◊Ø- NË . Ü®Ω-
èπ◊éπ\ Æ棫æ ï- çí¬ à ÉçöÀ ûª©’°æ¤ BÆœ Öçõ‰ Ç ÉçöÀéÀ üÌçí∫û- †-ª çí¬ ¢ÁRx Ç£æ…-
®Ω°- ü-æ ∆-®√n©- †’, §ƒvû©-ª †’ ØÓô éπ®Ω’î- ª’é- ÌE ¢Á∞¡Ÿû- ª’ç-ô’çC. ü∆L-í∫’ç-ô™ ¢Áîaª í¬
°æú’ø è- π◊†o èπ◊éπ\ ´÷vûçª <µ! Ééπ á°æ¤púø÷ á´-Jç-ö™-À †÷ üÌçí∫û- †-ª çí¬ ñÔ®Ω°- -æ
úøè- πÿú- üø ¿’, üÁ•s©’ A†-èπÿú- üø ¿’ ÅE ņ’-èπ◊ç-ô’ç-ü¿ô. é¬F Ç í∫’çô™ †’ç*
•ßª’ô- èπ◊ ®√í¬ØË ´÷vûçª û√†’ °æú†Õ °æ¨»a-û√h°çæ Åçû√ ´’J-*§- Ú®· ´’S} à
Éçöx ñÔ®Ω•- úÕ àç Açü∆´÷ ÅE Ç®√-ô°- ú-æ ’ø û- ª’ç-ü¿ô. Ñ ¶µ«´† Çüµ∆®- Ωçí- ¬ØË
û√û√\-Lé- πçí¬ •’Cl´-¥ ’ç-ûª’©- ’í¬ ÖçúÕ Ç ûª®√yûª °úøÆ- ®-æ Ωçí¬ v°´æ J- hçî- ¢-Ë √-JE
í∫’Jç* îÁ§ƒpLq ´*a-†°- ¤æ púø’ Ñ ñ«B-ߪ÷Eo ¢√úøôç éπE°- Æ-œ æ’hçC.
 í∫’ü¿’l-™«-úÕ† Éçöx..
í∫’ü¿’l-™«-úÕ† Éçöx í∫’Èé\úø’ Tçï©’ E©-´-´-
†oC ñ«Bߪ’ç. èπ◊ô’ç• ¢√û√-´-®Ω-ùç™ âéπ-
´’ûªuç Å´-Ææ-®√Eo ûÁL-ߪ’-îÁ-Ê°pç-ü¿’èπ◊ ã £«îªa-J-
éπí¬ Ñ ñ«B-ߪ÷Eo ¢√úø’ûª’çö«®Ω’. í∫’ü¿’l-™«-úø’-
éÓ-´ôç Åçõ‰ ´’†-Ææp-®Ωn-©ûÓ v°æ´-Jhç-îªôç, §Úö«x-
úø’-éÓ-´ôç ÅE Å®Ωnç. èπ◊ô’ç-•-Ææ-¶µº’u©’ á°æ¤púø÷
´’†-Ææp-®Ωn-©ûÓ Öçõ‰ Ééπ Ç Éçöx àüÓ äéπ ®Ωéπçí¬ á°æ¤púø÷ Åçû√ †≠æd¢Ë’
ï®Ω’-í∫’-ûª’ç-ô’çC. ÅC ü¿J-vü∆-EéÀ ü∆J-B-Ææ’hçC. éπ†’éπ Å™« îËßÁ·ü¿’l ÅE
£«îªa-Jç-îª-ô¢Ë’ Ñ ñ«Bߪ’ç ©éπ~uç.
 í∫çüµ¿ç §ÒúÕ ¢Á÷ÊÆ
í¬úÕ-ü¿-™«í¬..

Ææç°æü- ¿©- †’ Ææç®Ωé- ~À çî- ô-ª ¢Ë’ é¬F

ņ’-¶µº-Nç-îª-™‰E ¢√®Ω’ éÌçü¿-®Ω’ç-
ö«®Ω’. Å™«çöÀ ¢√JE í∫’Jç*
îÁ§ƒpLq ´*a-†°- ¤æ púø’ Ñ ñ«B-ߪ÷Eo
¢√úøôç éπE°- Æ-œ æ’hçC. •®Ω’´- ¤©- †’
¢Á÷ÊÆç-ü¿’èπ◊ °æ‹®Ωyç í¬úÕ-ü¿-©†’
¢√úø’û- ª’ç-ú¢-Ë √®Ω’. ã í¬úÕü- ¿†’ ´’ç*-
í∫çüµ¿ç §ÒúÕ Ö†o ´÷ô-©†’
¢Á÷ÊÆç-ü¿’èπ◊ Æœüç¿¥l î˨»-®Ωô. Ç
í¬úÕü¿ ®ÓW Å™« ´’ç*
í∫çüµ¿ç§ÒúÕ ´‚ô-©†’ ¢Á÷Ææ÷h
ÖçúËC. ≤ƒüµ∆-®Ω-ùçí¬ ´’ç*
í∫çüµ∆Eo üË£…æ E- éÀ Åü¿’é-l Ó-´ôç ¶µí∫
©éπ~ùç, ¶µ«í∫u-Ææ÷-îªéπç. í¬úÕü¿
í∫çüµ¿ç §ÒúÕ Ö†o ´‚ô-©†’
¢Á÷Ææ’hçüË é¬F ü∆E-´©x ü∆EéÀ éπLÍí
Ææ’êç é¬F, džç-ü¿ç-é¬F àD
Öçúøü¿’. ÅN §ÒçüË¢- √®Ω’ ¢ËÍ®
Öçö«®Ω’. ÅüË B®Ω’™ áEo Ææç°æ-
ü¿© ´’üµ¿u† ÖØ√o éÌçûª´- ’çC
¢√öÀE ñ«víû∫ hª îËߪ’ô- ¢Ë’ ûª°pæ ņ’-
¶µºN- ç-îö-ª «-EéÀ O©’-°ú-æ üø ¿’. Å™«çöÀ
°æJÆ- û-nœ ª’©- ™ 'àüÓ-™ç‰ úÕ í∫çüµ¿ç§- ÒúÕ
¢Á÷ÊÆ í¬úÕü- ¿™- «í¬ Åçü¿’¶- «-ô’™
Éçûª Ææç°æü- ¿©- ’Ø√o ¢√öÀE ņ’-¶ºµ -
NçîË ßÁ÷í∫uûª Ø√èπ◊ Ö†oô’x ™‰ü¿’..—
ÅØË ™«çöÀ v°ß æ ÷Á í- ¬©’ éπE°- ≤-œ ƒh®·.
 °æ¤*a† ´çé¬-ߪ’©’ §Ò®Ω’-í∫’-¢√-Jéπ-†oô’d
éÌçûª-´’çC ≤ƒy®Ωn-°æ-®Ω’© @´† Nüµ∆-Ø√Eo
í∫’Jç* N´-Jç-îË-ô-°æ¤ppúøúø’ Ñ ñ«B-ߪ÷Eo
¢√úøôç éπEp-Ææ’hçC. ´çé¬ßª’©’ èπÿ®Ω ´çúø’-
éÓ-ö«-EéÀ ûÁa-èπ◊-†o-°æ¤púø’ ¢√öÀ™  °æ¤*a-§Ú-®·-
†N ´*a Öçõ‰ ¢√öÀE §ƒÍ®-ߪ’-èπ◊çú≈
§Ò®Ω’í∫’ ¢√JéÀ ü∆†ç-í¬ØÓ, üµ¿®Ωtç-í¬ØÓ É¢√y-
©-†’-èπ◊-Ø√o-úøô ã ´uéÀh. ´’ç* ´çé¬-ߪ’-©†’ ´÷vûªç û√ØË ´çúÕç--éÌE
AØ√o-úøô. ÉüË B®Ω’™ éÌçûª-´’çC Ñ Ø√öÀÍé v°æ´-Jhç-îªôç éπEp-Ææ’hçC.
á´-Jéà üËEéà °æE-éÀ-®√E ´Ææ’h-´¤-©†’ Éûª-®Ω’-©èπ◊ ÉîËaÆœ û√¢Á·éπ °ü¿l ü∆†-
í∫’ùç Ö†o ¢√J™« v°æî √®Ωç îËÆæ’-éÌç-ô’ç-ö«®Ω’. Å™«çöÀ ¢√JE í∫’Jç*
v°æ≤ƒh-Nç-î √Lq ´*a-†-°æ¤púø’ Ñ ñ«B-ߪ÷Eo ¢√úøôç éπEp-Ææ’hçC.
 ûÌûª’h-™«-§ƒ-ô’-°æúÕ üÌ®Ω™« A†-´’-Ø√o®Ω’. .
á´-È®jØ√ Ñ Ææ´÷-ïç™ éπ≠d-°æ æúÕ °æE-îË-ߪ÷L.
Åçü¿’èπ◊ ûªí∫_ v°æA-°∂æ-™«Eo BÆæ’-éÌE £æ…®·í¬ ņ’-
¶µº-Nç-î√L ÅØË N≠æ-ߪ÷Eo ûÁL-ߪ’-ñ„Ê°p Ææçü¿-®√s¥-
©™ °ü¿l©’ Ñ ñ«B-ߪ÷Eo ¢√úø’-ûª’ç-ö«®Ω’.
áéπ\-úÁjØ√ ÆæÍ® à °æØÁjØ√ ÆæÍ® îËÊÆ-ô-°æ¤púø’ í∫®Ωyç,
Å£æ«ç-鬮Ωç, ≤Ú´’-J-§Ú-ûª’-ûª†ç ÅØËN NúÕ-*-°-
ö«dL. éπ≠d-°æ æúÕ °æE îËÊÆ-ô-°æ¤púø’ Å™« ÊÆ´-èπ◊-úÕ™« °æE-îËÆœ v°æA-°∂æ-™«Eo ņ’-¶µº-
Nç-îË-ô-°æ¤púø’ ÅC Ø√uߪ’-•-ü¿l¥-¢Á’i† v°æA-°∂æ©ç éπ†’éπ üÌ®Ω™« £æ…®·í¬ ņ’-¶µº-
Nç-î√L ÅE ûÁL-ߪ’-ñ„-°æp-ô¢Ë’ Ñ ñ«Bߪ’ç ¢Á†’éπ Ö†o ©éπ~uç.
 ü¿T_ûË E©-´E ´·èπ◊\...
ü¿T_ûË E©-´E ´·èπ◊\ ûª’N’tûË E©’-Ææ’hçü∆
ņoô’x ņoC ñ«Bߪ’ç. Åçõ‰ éÌCl-§ƒöÀ éπ≥ƒd-
©èπ◊ èπÿú≈ ã®Ω’a-éÓ-™‰-E-¢√®Ω’ °ü¿l-°ü¿l éπ≥ƒd-™ÔÊÆh
àç ¶µºJç-îª-í∫-©-®Ω-†oC Å®Ωnç. Ææ®Ωy-≤ƒ-üµ∆-®Ω-ùçí¬
ü¿í∫_ôç ņoC ´·èπ◊\èπ◊ à´’ç-ûªí¬ É•sçC éπL-
TçîË °æE-é¬ü¿’. é¬F Ç *†o-§ƒöÀ ü¿í∫’_Íé ´·èπ◊\
ÜúÕ-§Ú-®·ç-ü¿ô. Ééπ ûª’N’tûË ÅüÁç-ü¿’èπ◊ E©’-Ææ’hçC ņoC ¶µ«´†. Å®·ûË
ûª’N’tûË ÜúÕ-§ÚßË’ ´·èπ◊\ ÅØË ¶µ«í∫ç ´®Ωèπÿ ¶µºvü¿ûª ™‰E ÖüÓu-í¬©’, E©-
éπ-úø-™‰E °æ†’-©†’ í∫’Jç* îÁ§ƒpLq ´*a-†-°æ¤púø’ ¢√úøôç éπE-°œ-Ææ’hçC.
 §ƒ´· é¬∞¡Ÿx §ƒ´·Èé®Ω’éπ
á´J ¨¡éÀh áçûÓ ¢√JéÀ ´÷vûª¢Ë’ ûÁL-Ææ’ç-ô’ç-
ü¿E ûÁL-ߪ’îÁÊ°p ñ«Bߪ’ç ÉC. §ƒ´·èπ◊ é¬∞¡Ÿxç-
ö«-ߪ’†o †´’téπç Çüµ∆-®Ωçí¬ Ñ ñ«Bߪ’ç ÇN-
®Ωs¥-Nç-*çC. §ƒ´·èπ◊ é¬∞¡ŸxØ√o ÅN •ßª’-ôèπ◊
éπEpç-îª-´E, Ç é¬∞¡x ¨¡éÀh-ûÓØË ÅC éπü¿-©-í∫-©’-í∫’-ûª’ç-
ü¿E Åçö«®Ω’ éÌçü¿®Ω’. éÌçûª-´’çC •ßª’-ôèπ◊
Å´÷-ߪ’-èπ◊-©’í¬, •©-£‘«-†’-©’í¬ éπEp-Ææ’hç-ö«®Ω’. é¬F à °æØÁjØ√ îËߪ’-´’-†o-
°æ¤púø’ ¢Ë’ç îË≤ƒhç Åçô÷ ´·çü¿’-éÌ-≤ƒh®Ω’. Å™«çöÀ ¢√JE í∫’Jç* ûÁL-ߪ’-
°æ-®Ω-î√Lq ´*a-†-°æ¤púø’ Ñ ñ«B-ߪ÷Eo ¢√úø’-ûª’ç-ö«®Ω’.
 °ü¿l© ÖÆæ’®Ω’ °†’-¶«´·
´ßÁ÷´- %-ü¿’©-¥l †’ ™‰ü∆ ñ«c† ´%ü¿’©-¥l †’ ᙫçöÀ
°æJÆ- û-nœ ª’©- ™- †÷ *†o-¢√®Ω’ éπ≠Â-dæ °ôd èπÿúøü- ¿†o
Ææû√uEo ûÁLß - ª’ñ- Ê„ °p ñ«B-ߪ’N- ’C. °ü¿©l ’ ûª´’-
éπçõ‰ *†o-¢√-J´- ©x ´÷†-Æé-œ πçí¬ é¬F, ¨»K-®éΩ- πçí¬
é¬F ᙫçöÀ ¶«üµ¿©- †’ §ÒçCØ√ ÅC Ç ¶«üµ¿©- †’
°öÀ†d ¢√JéÀ v¨Ïߪ’Æ- æ \®Ωç é¬ü¿’. ü∆E °∂Læ ûªç
î√™« Bv´çí¬ Öçô’çC. °†’-¶«´· ņçõ‰ î√™« °ü¿ül †jÁ §ƒ´· ÅE
Å®Ωçn . ÅçûªÂ- °ü¿l N≠æ®Ωpç é¬ô’-¢ÊË Æh áçûªöÀ †≠æ¢d ÷Á °ü¿©l ’ ¶«üµ¿°- ú-æ †-Õ °- ¤æ púø’
ü∆E v°¶æ «µ ´ç Åçûªí¬ Ç °œ©©x O’ü¿ Öçô’ç-ü¿E éπ†’éπ °ü¿©-l †’ á°æ¤púø÷
É•sç-ü¿’©- §- ƒ©’ îËߪ’´- ü- ¿El ņ’-¶ºµ ´ °æ‹®Ωyé- πçí¬ Â£«îªaJ- çîË ñ«Bߪ’ç ÉC.
 éÌ•sJ îÁõ„dçü¿’èπ◊ áé¬\´¤®√...
éÌ•s-J-îÁô’d áçü¿’èπ◊ áèπ◊\-ûª’-Ø√o-´¤®√ Åçõ‰ ü¿÷úøèπ◊ í∫úÕf-éÓ-ߪ’ôç éÓÆæç
ņoô’x ņoC ñ«Bߪ’ç. §Òçûª† ™‰E Ææ´÷-üµ∆-Ø√©’ éÌçûª-´’çC îÁ•’-
ûª’ç-ö«®Ω’. ≤ƒüµ∆-®Ω-ùçí¬ üÌçí∫-ûª†ç îËÊÆ-ô-°æ¤púÓ, ÅN-F-AéÀ §ƒ©p-úË-ô-°æ¤púÓ
á´-J-ÈéjØ√ °æô’d-•-úÕ-†-°æ¤púø’ üÓ≠æfl©’ §Òçûª-†-™‰E Ææ´÷-üµ∆-Ø√©’ îÁ•’-ûª’ç-
ö«®Ω’. Å™« á´-È®jØ√ ÅúÕ-T† ü∆EéÀ ÆæÈ®j†
Ææ´÷-üµ∆†ç ®√èπ◊çú≈ ´’®Ó™« îÁ•’-ûª’-†o-°æ¤púø’
Ñ ñ«B-ߪ÷Eo ¢√úøôç éπE-°œ-Ææ’hçC. éÌ•sJ
îÁô’d áÍé\-¢√úø’ éÌ•sJ ¶Ôçú≈© éÓÆæ¢Ë’ áèπ◊\-
û√-úø-†oC Åçü¿-Jéà ûÁL-Ææ† N≠æ-ߪ’¢Ë’. é¬F äéπ
´uéÀh äéπ-Jçöx Ö†o éÌ•sJ îÁô’dèπ◊ é¬Æœ†
éÌ•sJ ¶çú≈-©†’ üÌçí∫-ûª†ç îËߪ’-¶-ߪ÷-úøô. îÁõ„d-èπ◊\-ûª’ç-úøí¬ Ç ÉçöÀ
ߪ’ï-´÷E ÅûªùÀg îª÷¨»úø’. éÌ•sJ îÁô’d áçü¿’-Èé-èπ◊\-ûª’-Ø√o-´çõ‰ ÅûªúÕ*a†
Ææ´÷-üµ∆†ç ü¿÷úøèπ◊ ¢Ë’ûª-éÓÆæç ÅØ√o-úøô. ü¿÷úøèπ◊ 鬴-©-Æœ† ¢Ë’ûª éÌ•sJ
îÁô’d-O’ü¿ Öçúøü¿’. ÅC ÖçúË v°æü˨¡ç ¢Ë®Ω’. É™« §Òçûª-†-™‰E Ææ´÷-üµ∆-
Ø√©’ îÁ°æp-ô-´’çõ‰ üÓ≥ƒ-EéÀ §ƒ©p-úÕ-†õ‰x ņoC ≤ƒ®√稡ç. É™« áéπ\-úÁjØ√
ïJ-T-†-°æ¤púø’ '¢√úËüÓ ûª°æ¤p-îËÊÆ Öçö«úø’. Åçü¿’Íé ؈-úÕ-TçC äéπöÀ, ¢√úø’
îÁ•’-ûª’-†oC äéπöÀ. éÌ•sJ îÁô’d áçü¿’-Èé-é¬\-´¤®√ Åçõ‰ ü¿÷úø ¢Ë’ûª éÓÆæç
ņo îªçü∆† ÖçC OúÕ Ææ´÷-üµ∆†ç— ÅØË-™«çöÀ v°æßÁ÷-í¬-©’-Ø√o®·.
 Ææ÷C™« ´*a ü¿•s-†¢Á’i ûËL-†ô’d
ÅØ√-´’-èπ◊úÁj´*a ™‰ü∆ •©-£‘«† ÆœnA™ ´*a
ÅCµéπ v§ƒ•-™«uEo °ç-èπ◊ç-ö«®Ω’ éÌçü¿®Ω’.
Å™«çöÀ ¢√JE í∫’Jç* v°æ≤ƒh-Nç-î √Lq ´*a-†-
°æ¤púø’ Ñ ñ«B-ߪ÷Eo ¢√úøôç éπE-°œ-Ææ’hçC.
Ææ÷C î√™« Ææ†oí¬ Å©pçí¬ Öçô’çC.
ü¿•s†ç î√™« ¢Á·ü¿’lí¬ Ææ÷C-éπØ√o ™«´¤í¬
Öçô’çC. Ææ÷C, ü¿•s-Ø√© †úø’´’ Ö†o °æJ-´÷ù ´uû√u-Ææ¢Ë’ Ñ ñ«Bߪ’
ÇN-®√s¥-¢√-EéÀ 鬮Ω-ùçí¬ éπE-°œ-Ææ’hçC. '¢√úø’ ´*a† éÌûªh™ x á´-Jéà ûÁL-
ߪ’ü¿’. Ææ÷C™« ´*a ü¿•s-†¢Á’i ûËL-†ô’d É°æ¤p-úøç-ü¿-Jéà ¢√úø’ ¶«í¬ °æJ-îª-
ߪ’-Ææ’h-úÁj-§Ú-ߪ÷úø’— ÅØË-™«çöÀ v°æßÁ÷-í¬-©’-Ø√o®·.
 AúÕûË éÓ°æç, éÌúÕûË ØÌ°œp ņoô’d
àD ¶µºJç-îª-™‰E ÆœnA, ™‰ü¿çõ‰ áü¿’-öÀ-¢√-JE
àO’ ņ-™‰E ÆœnA ÅØË Å®Ωnç™ Ñ ñ«Bߪ’ç
v°æßÁ÷-í∫ç™ ÖçC. ã ´uéÀh îÁ°œp† °æE-îË-ߪ’-
èπ◊çú≈ •ü¿l¥-éπçûÓ èπÿ®Ω’açô÷ ÖçúË¢√-úøô. Åûª-
úÕE °æE îÁߪ’u¢Ë-N’-ôE AöÀd†°æ¤púø’ éÓ°æ-Tç--
éÌE ¢ÁRx-§Ú-ßË’-¢√-úøô. éÌúÕûË ¶µºJç-îª-™‰E
ØÌ°æpçô÷ ¶«üµ¿-°æ-úø’ûª÷ °æéπ\èπ◊ ¢ÁRx-§Ú-ßË’-¢√-úøô. É™« áô’-îª÷-ÆœØ√ Åûª-úÕûÓ
à °æE îË®·ç-îª-™‰-éπ-§Ú-´-ô¢Ë’ Å´¤-ûª’ç-úË-ü¿ô. É™«çöÀ ÆœnA á´-JéÀ áéπ\úø áü¿’-
È®jØ√ 'àç îË≤ƒh-´’çúŒ AúÕûË éÓ°æç, éÌúÕûË ØÌ°æpçô÷ °æéπ\èπ◊ ¢ÁRx-§Ú-ûª’ç-ö«úø’.
OúÕûÓ ´÷ ´©x é¬ü¿’— ÅØË ™«çöÀ v°æßÁ÷-í¬-©’-Ø√o®·.
 á´-J °j´ÆæYç ¢√JéÀ •®Ω’-´-†oô’d
á´®Ω’ îËߪ÷-Lq† °æE ¢√®Ω’ îËߪ’-èπ◊çú≈ Ç
°æE ûª´’-ÈéçûÓ •®Ω’-´¤í¬ Öçü¿E, ûª´’ ´©x
é¬ü¿E Åúøfç AJÍí Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ ñ«B-ߪ÷Eo
¢√úøôç éπEp-Ææ’hçC. °j ´ÆæYçí¬ Öûªh-K-ߪ÷Eo
¢ËÆæ’-éÓ-´ôç ´’† Ææçv°æ-ü∆ߪ’ç. Ç Öûªh-Kߪ’ç
à´’çûª °ü¿l •®Ω’-´¤ç-úøü¿’. ü∆Eo °j† ¢ËÆæ’-èπ◊-
†oç-ü¿’-´©x ¢ËÆæ’-èπ◊†o ´uéÀhéÀ Åçü¿ç-ûÓ-§ƒô’ íı®Ω-´-v°æ-ü¿çí¬ èπÿú≈
Öçô’çC. Å™«çöÀ Öûªh-K-ߪ÷ØËo •®Ω’-´E éÀçü¿ °æúËÊÆ ¢√úø’ Ééπ Éûª-®Ωvû√
à °æ†’©÷ îËߪ’-™‰-†çûª •ü¿l¥-éπçûÓ Öçö«úø’. Åô’-´çöÀ ¢√JE í∫’Jç*
v°æ≤ƒh-Nç-î √Lq ´*a-†-°æ¤púø’ Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™ éπEp-Ææ’hçC.
 ¶Ôçûª èπ◊ô’d-éÌ-†o-¢√úø’ éπ°æ¤p-éÓ-™‰ú≈ ņoô’d
éÌçûª-´’çC áü¿’-öÀ-¢√-JéÀ Ææ£æ…ߪ’ç îË≤ƒh-
´’çô÷ ´·çü¿’-éÌ*a ûÁí∫ íÌ°æp©’ îÁ•’-ûª’ç-
ö«®Ω’. Å®·ûË ¢√®Ω’ ¢Á·ü¿öÀ †’ç* Ææ£æ…ߪ’ç
îËߪ’-èπ◊çú≈ *´®Óx ´*a Åçû√ û√¢Ë’ î˨»-´’-
†oô’d °æC-´’ç-Céà v°æî√®Ωç îËÆæ’-éÓ-¢√-©E îª÷Ææ’hç-
ö«®Ω’. Å™«çöÀ ¢√JE í∫’Jç* îÁ§ƒpLq ´*a-†-
°æ¤púø’ Ñ ñ«B-ߪ÷Eo ¢√úøôç éπEp-Ææ’hçC. ã ´uéÀh ûª†èπ◊ 鬢√-Lq† Nüµ¿çí¬
îªéπ\í¬ äéπ ¶Ôçûª†’ ñ«ví∫-ûªhí¬ èπ◊ô’d-éÌE °æéπ\† °ô’d-èπ◊-Ø√o-úøô. Ææ£æ…ߪ’ç
îË≤ƒh-†çô÷ ´*a† ´uéÀh Ç ¶Ôçûª†’ èπ◊ô’déÌ-†o-¢√-úÕéÀ éπ°œp û√ØËüÓ íÌ°æp Ö°æ-
鬮Ωç îËÆœ-†ô’d ¶µ«Nç--éÌ-Ø√o-úøô. Ñ Ææç°∂æ’-ô† Çüµ∆-®Ωçí¬ Ñ ñ«Bߪ’ç
¢Á©’-í∫’-™éÀ ´*açC. '¶Ôçûª èπ◊ô’d-éÌ-†o-¢√úø’ éπ°æ¤péÓ-™‰ú≈ îÁ°æpçúÕ É°æp-öÀ-ü∆é¬
Åçû√ ØËØË îËÆæ’-éÌ-Ø√o†’. É°æ¤púø’ OúÌ*a Åçû√ û√ØË îËÆœ-†-ô’dí¬ ûÁí∫ íÌ°æp©’
îÁ•’-ûª’-Ø√oúø’— ÅØË ™«çöÀ v°æßÁ÷-í¬-©’-Ø√o®·.
 •’®Ωü¿ í∫’ç-ûª™ °æçC ≤ƒ¢Á’ûª
ÅN-F-A-°æ-®Ω’© N≠æ-ߪ÷-©†’ í∫’Jç* v°æ≤ƒh-Nç-
îË-ô-°æ¤púø’ Ñ ñ«Bߪ÷Eo ¢√úøôç éπEp-Ææ’hçC.
•’®Ω-ü¿-í∫’ç-ûª ÅN-FA 鬮Ωu-®Ωç-í∫ç-í¬†’, ÅN-F-A-°æ-
®Ω’-©†’ ´®√-£æ«çûÓ Ææ´÷-†ç-í¬†÷ §ÚLa îÁ°æp-
ôçûÓ Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç-™ éÀ ´*açC.
á´®Ω’ áEo îÁ°œpØ√ ´®√£æ«ç •’®Ωü¿™ ØË Öçúø-ö«-EéÀ É≠æd-°æ-úø’-ûª’ç-ô’çC.
ÉüË B®Ω’™ ÅN-F-A-°æ-®Ω’©’ ´u´-£æ«-J-Ææ’hç-ö«-®Ω-†oC ¶µ«´†.
 éπ©™ ¶µí∫ç
Å¢√-Ææh´ džçü¿ç ÅØË Å®Ωnç™ Ñ
ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™ ÖçC. ¶µí∫-¶µ«-í¬u©’
Eûªu-@-N-ûªç™ ņ’-¶µº-´ç-™ éÀ ´ÊÆh ¶«í∫’ç-
ô’çC é¬F Íé´©ç éπ©™ éπEpç* ¢Á’©-èπ◊-´-®√-
í¬ØË ´÷ߪ’-¢Á’i-§Ú-®·-†-ô’dçõ‰ ´’†-Ææ’èπ◊ ¶«üµË
N’í∫’-©’-ûª’çC. Éô’-´çöÀ ¶«üµ∆-éπ®Ω Ææç°∂æ’-ô-†©’ áü¿’-È®j-†-°æ¤púø’ Ææ’ê-Ææç-ûÓ-
≥ƒ©’ ´≤ƒh-ߪ’E ņ’-éÓ-´-ô¢Ë’ é¬F ®√†-°æ¤púø’ ¢√Ææh-´çí¬ ¶µí¬-™‰O ņ’-¶µº-
´ç™ ™‰†-°æ¤púø’ Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™ éπEp-Ææ’hçC.
 í∫A-™‰-†-´’tèπ◊ í∫çñ‰- §ƒ-†éπç
Å™«p-ü∆ߪ’ ´®√_© @´† N¨Ï≥- ƒ-©†’ í∫’Jç*
N´-JçîË Ææçü¿®- √s¥©- ™ Ñ ñ«Bߪ’ç v°ß æ ÷Á í- ç∫ ™
éπEp-Ææ’hçC. Ææç°æü- ¿©’ ™‰éπ§- Ú-´ö- «Eo, Ê°ü¿J- é- ¬Eo
í∫A ™‰éπ§- Ú-´ôç ÅE ņôç °æJ§- ƒöÀ. Ñ Å®Ωçn -
™ØË Åçûªí¬ Ææç°æü- ¿©’ ™‰E¢- √®Ω’ ûª´’èπ◊ Åçü¿’-
¶«-ô’™ Ö†o N©’´ ûªèπ◊\´ ¢√öÀE ņ’-¶ºµ N- Æ- æ’h†- °- ¤æ púø’ Ñ ñ«B-ߪ÷Eo ¢√úø’-
ûª’ç-ö«®Ω’. í∫ç> û√Íí ÆœAn E®Ω’Ê- °-ü¿©- èπ◊ Öçô’çC. §ƒ†éπç û√í∫ô- ´- ’çõ‰ ÆœAn -
°æ®- Ω’© N≠æߪ’çí¬ îÁ•’-ûª’Ø- √o®Ω’. Ê°ü¿¢- √-JéÀ û√´· û√Íí í∫çñ‰ ´’£æ… íÌ°æp
§ƒ†-éπçûÓ Ææ´÷†ç. 'àüÓ í∫A™- †-‰ ´- ’tèπ◊ í∫çñ‰ §ƒ†éπç ņoô’d ´÷≤ƒn®- ·éÀ ûªí-_∫
ô’dí¬ ÉC é̆’-èπ◊\-Aç-ô’Ø√oç— ÅØË ™«çöÀ v°ß æ ÷Á í- ¬©’ éπEp-Ææ’hØ- √o®·.
 ¢Ëú’ø é- èπ ◊π ¢Á∞™-x¡ ü-‰ †-¿ oô’d..!
É≠æd-°æúÕ îËÊÆ ´uߪ÷-EéÀ ê®Ω’a áçûª®·ç-
ü¿E äéπ-öÀéÀ °æC-≤ƒ®Ω’x ņ’-éÓ-´ôç Ææ••’
é¬ü¿ØË N≠æ-ߪ÷Eo N´-JçîË Ææçü¿-®Ωs¥ç™ Ñ
ñ«B-ߪ÷Eo ¢√úø’-ûª’ç-ö«®Ω’. á´J
ÆæçûÓ≠æç éÓÆæç ¢√®Ω’ ¢Ëúø’-éπ†’ ï®Ω’-°æ¤-éÌç-
ô’ç-ö«®Ω’. džçü¿ç §Òçü¿’ûª÷ Öçö«®Ω’.
Å™« džç-ü∆Eo §ÒçC† ûª®√yûª ÅßÁ÷u! Éçûª ê®Ω’a Å®·uç-üË-N’öÀ? ÅE
¶«üµ¿ °æúøôç áçûª £æ…≤ƒu-Ææp-ü¿çí¬ Öçô’çüÓ ÅüË B®Ω’™ ûª† ≤Òçûªç
éÓÆæç à¢Á’iØ√ ê®Ω’a îËÆæ’-èπ◊E, Éûª-®Ω’-©èπ◊ ê®Ω’a îËÆœ-†ç-ûªí¬ ¶«üµ¿-°æ-úø’-ûª’†o
¢√J í∫’Jç* îÁÊ°pç-ü¿’èπ◊ DEo ¢√úøôç éπEp-Ææ’hçC. '¢Ëúø’-éπèπ◊ ¢Á∞¡x ™‰ü¿-†oô’d
Éü¿çû√ ¢Ë’´· É≠æd-°æúÕ îËÆæ’-èπ◊Ø√oç. áçûª®·uç-ü¿E ÅúÕ-TûË àç îÁ•’û√ç—
ÅØË ™«çöÀ Ææçü¿-®√s¥™ x Ñ ñ«Bߪ’ v°æßÁ÷í∫ç éπEp-Ææ’hçC.
 ´’çü¿÷ ™‰ü¿’ í∫’çúø÷ ™‰ü¿’. .
'´’çü¿÷ ™‰ü¿’, í∫’çúø÷ ™‰ü¿’, ûª’§ƒéà °æöÀd
é¬La-´’-†oô’d— ņoC ñ«Bߪ’ç. ᙫçöÀ Ö°æ-éπ-
®Ω-ù«©’ É´y-èπ◊çú≈, ᙫçöÀ ≤˘éπ®√u©’, ≤ƒüµ¿-
Ø√©’ É´y-èπ◊çú≈ éÌçûª-´’çC °æ†’©’ îÁߪ’u-´’E
ûª´’-éÀçC ¢√J O’ü¿ ÅCµ-鬮Ωç îÁ™«-®·-Ææ’hç-
ö«®Ω’. Å™«çöÀ Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™ éπE-°œ-Ææ’hçC. ûª’§ƒéÃ
鬙«a-©çõ‰ Åçü¿’™ Ö°æ-ßÁ÷-TçîË í∫’çúø’, Ç í∫’çúø’™ Öçú≈-Lq† ´’çü¿’
Öçú≈L. ÅüËO’ ™‰èπ◊çú≈ ûª’§ƒéà 鬩a-´’E ÂÆjE-é¬-Cµ-é¬J ã ÂÆjE-èπ◊úÕE ÇüË-PÊÆh
Ç ÂÆjE-èπ◊úø’ àN’ îËߪ’-™‰úø’ éπü∆!. Ñ ¶µ«´† Çüµ∆-®Ωç-í¬ØË Ñ ñ«Bߪ’ç
v°æßÁ÷-í∫ç-™éÀ ´*açC. '´’çü¿÷ ™‰ü¿’, í∫’çúø÷ ™‰ü¿’, ûª’§ƒéà °æöÀd 鬩a-´’-
†oô’d Ø√é¬\-´-Lq-†¢ËO É´y-èπ◊çú≈ ††’o Ç °æE îËߪ’-´’çõ‰ ؈’ ᙫ îËߪ’-
í∫-©†’— ÅØË ™«çöÀ Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷í∫ç éπE-°œ-Ææ’hçC.
§ƒ°œ ≤Ò´·t
°æ®Ω’©§ƒ©’

§ƒ°œ ≤Ò´·t °æ®Ω’© §ƒ©’,

vüÓ£œ« ≤Ò´·t üÌçí∫© §ƒ©’
ņoC ñ«Bߪ ’ç. °ü¿l©’
*†o-©èπ◊ üµ¿®√tEo, FA-E-ߪ’-
´÷-©†’ ØË®Ω’p-ûª ’ç-ö«®Ω’.
´÷†Oߪ’ N©’-´-©†’ ûÁL-ߪ’-
îÁ-• ’-ûª ’ç-ö«®Ω’. §ƒ°æç
îÁßÁ·uü¿lE, á´-Jéà ᙫçöÀ
vüÓ£æ«ç îËߪ’-´-ü¿lE £«îªa-J-
Ææ’hç-ö«®Ω’. Ç Â£«îªa-J-éπ-©èπ◊
ûªT† Öü∆-£æ«-®Ωù îÁ°œp†
Ææçü¿-®Ωs¥-©™ Ñ ñ«Bߪ’ç
v°æßÁ÷-í∫ç™ éπE-°œ-Ææ ’hçC.
§ƒ°æç îËÆ œ Ææ秃-Cç-*† ¢√J
≤Ò´·t àØ√-öÀ-ÈéjØ√ °æ®Ω’-©-
§ƒ™‰ Å´¤-ûª’ç-ü¿E, Éûª-®Ω’-©èπ◊
vüÓ£æ«ç îËÊÆ vüÓ£œ«E á°æp-öÀ-
ÈéjØ√ v°æ¶µº’-´¤©’ °æöÀd PéÀ~ç*
¢√úÕ ü¿í∫_-®Ω’†o ≤Ò´·t†’
≤Òçûªç îËÆæ ’-èπ◊ç-ö«-®Ω-†oC
Ééπ\úø éπE-°œçîË Â£«îªa-Jéπ.
éπ†’é𠧃°æç, vüÓ£æ«ç ÅØË
¢√öÀéÀ ü¿÷®Ωçí¬ Öçú≈-©ç-
ô’çC Ñ ñ«Bߪ’ç.
 ©çéπ™ °æ¤öÀd† ¢√∞¡xçû√..
©çéπ™  °æ¤öÀd† ¢√∞¡xçû√ ®√éπ~-Ææ’™‰
ņoô’d.. ņoC ñ«Bߪ’ç. ´’E≠œ ᙫçöÀ
°æJ-Ææ-®√™x Öçõ‰ Ç °æJ-Ææ-®√© v°æ¶µ«-´çûÓØË
@N-Ææ’hç-ö«-úø†o @´-†-Ææ-û√uEo ûÁL-ߪ’-îÁÊ°p
ñ«B-ߪ’-N’C. ©çé¬-Cµ-°æA ®√´-ù«-Ææ’-®Ω’úø’.
ÅûªúÕ •’Cl¥-î √ç-uç Åçü¿-Jéà ûÁL-ÆœçüË.
Å™«Íí Ç ©çéπ™  ¶µºßª’ç-éπ-®Ω-¢Á’i† ®√éπ~-Ææ’-©-Ø√o-®Ω†o N≠æߪ’ç ®√´’-®√-´ù
ߪ·ü¿l¥ Ææ´’-ߪ’ç™ Ææp≠æd-¢Á’içC. Å®·ûË Å™«çöÀ ©çéπ™  NHµ-≠æ-ù’-úø’-™«çöÀ
Öûªh-´·©’ èπÿú≈ ÖØ√o ©çéπ ņ-í¬ØË vèπÿ®Ω ®√éπ~Ææ E©-ߪ’-¢Ë’-†E ÅE-°œ-
Ææ’hçC. Åçü¿’Íé ü¿’®√t-®Ω’_-™„-èπ◊\-´í¬ ÖçúË v°æüË-¨»-©™ §Ò®Ω-§ƒ-ô’† èπÿú≈ éÌCl-
鬩ç èπÿú≈ Öçúøôç ´’ç*C é¬ü¿†o Ææû√uEo ûÁL-ߪ’-ñ„-§ƒp-©-†’-é̆o°æ¤púø’
°ü¿l©’ Ñ ñ«B-ߪ÷Eo ¢√úøôç éπE-°œ-Ææ’hçC.
 ®Óí∫ç äéπöÀ.. ´’çüÌ-éπöÀ ņoô’d!
ÅÆæç-•-ü¿l¥-¢Á’i† °æE ÅØË Å®Ωnç™ Ñ ñ«B-
ߪ÷Eo ¢√úøôç éπE-°œ-Ææ’hçC. îÁߪ÷u-Lq†
°æEE îÁߪ’u-ü¿í∫_ Nüµ¿çí¬ é¬èπ◊çú≈ Gµ†oçí¬
á´®Ω’ á°æ¤púø’ îËÆœØ√ ÅC ´%ü∑∆ØË. ´*a†
®Óí∫-¢Ë’-N’ö ûÁ©’-Ææ’-éÌE ü∆EéÀ ûªT†
´’çü¿’†’ ¢ËÆœ-†-°æ¤púË Ç ®Óí∫ç ûªT_ Ç®Óí∫uç
´%Cl¥ îÁçü¿’-ûª’çC. Å™«-é¬éπ ®Óí∫ç äéπöÀ, ´’çüÌ-éπöÀ Å®·ûË v°æߪ’-ûªo-´’çû√
´u®Ωn¢Ë’. Ñ ¶µ«´† Çüµ∆-®Ωç-í¬ØË Ñ ñ«Bߪ’ç Å´-ûª-Jç-*çC.
 È®çú≈-´¤© §ƒ©’ û√T† ü¿÷úø
™éπç™ éÌçûª ´’çCéÀ ®√´-©-Æœ† ü∆E
éπØ√o ÅCµéπ Ææç°æ-ü¿©’ Ææ´’-èπÿ-®Ω’-ûª’ç-ö«®·.
Å™«Íí ü¿é¬\-Lq† vÊ°´’-éπØ√o ÅCµ-éπ-¢Á’i†
vÊ°´’ ü¿èπ◊\-ûª’ç-ô’çC. Å™«çöÀ ¢√JE
í∫’Jç* v°æ≤ƒh-Nç-î√Lq ´*a-†-°æ¤púø’ Ñ ñ«B-
ߪ÷Eo ¢√úø’-ûª’ç-ö«®Ω’. '¢√úÕ-ÍéçöÀ Åü¿%-≠d-æ
´ç-ûª’úø’. È®çúø’ ¢Áj°æ¤™« §ƒ©’ û√T† ü¿÷úø™« ÖçC ¢√úÕ °æJ-ÆœnA— ÅØË-™«çöÀ
Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ ñ«Bߪ’ v°æßÁ÷í∫ç éπE-°œ-Ææ’hçC.
 ¨¡†-í∫©’ Açô÷ Ö©-´-©E..
'¨¡†-í∫©’ Açô÷ Ö©-´-©E îÁ°œp, °æAh-
N-ûª’h©’ îËA™ °õ‰d ¢√úø’— ņoC
ñ«Bߪ’ç. îÁÊ°p ü∆EéÀ îËÊÆ ü∆EéÀ
§Òçûª-†-™‰E¢√úø’, ´÷ߪ’-í¬úø’, ¢Á÷Ææ-
í¬úø’ ÅØË ™«çöÀ Å®√n™ x Ñ ñ«Bߪ’
v°æßÁ÷í∫ç éπEp-Ææ’hçC. ã ´uéÀh ûª†èπ◊
鬢√-Lq† ®Ω’*-éπ-®Ω-¢Á’i† ¨¡†-í∫-©†’ Açô’-†o-°æ¤púø’ á´-È®jØ√ áü¿’öÀéÌ*a
àç Açô’-Ø√o-´E ÅúÕ-T-†-°æ¤púø’ íÌúøx éÓÆæç Öç*† Ö©-´©’ ÅE îÁ§ƒp-
úøô. Ç ´*a† ´uéÀh Å¢Ë ûª†èπ◊ é¬ÆœE É´’tE ÅúÕ-TûË °æAh Tçï©’
îËA™ °öÀd Å¢Ë Ö©-´-©E îÁ°œp °æ秃úøô. Ñ ¶µ«´† Çüµ∆-®Ωçí¬ Ñ
ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç-™ éÀ ´*açC. °j Öü∆-£æ«-®Ω-ù-™ E ¨¡†-í∫©’
Açô’†o ´uéÀh-™«í¬ á´-È®jØ√ v°æ´-Jh-Ææ’h-†o-°æ¤púø’ ¢√JE í∫’Jç* v°æ≤ƒh-
Nç-î √-Lq† Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™ éπEp-Ææ’hçC.
 Åçü¿E °æ‹©’ üË´¤-úÕéÀ Å®Ωp-ù-´’-†oô’d
ã ®Ωéπçí¬ °œÆœ-Ø√J ´’†-Ææh-û√yEo
í∫’Jç* ûÁL-ߪ’-îÁÊ°p Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ
ñ«B-ߪ÷Eo ¢√úø’-ûª’ç-ö«®Ω’. üË´¤-úÕéÀ
°æ¤´¤y©’ Ææ´’-Jpç* ¶µºéÀhûÓ †´’-Ææ \-JÊÆh
¢Ë’©’ ï®Ω’-í∫’-ûª ’ç-ü¿-†oC ÇÆœh-èπ◊©
¶µ«´†. Å®·ûË ã °œÆœ-Ø√J üË´¤-úÕéÀ
°æ¤´¤y-©†’ °õ‰d N≠æ-ߪ’ç™ èπÿú≈ ûª†
™¶µº-í∫’-ù«Eo v°æü¿-Jzç-î √-úøô. °æ‹©-îÁ-ô’dèπ◊ áéπ\úÓ Â°j† *ö«-®Ω’-éÌ-´’t†
Ö†o °æ‹©†’ û√†’ éÌߪ’u-™‰éπ Ç Åçü¿E °æ‹©’ üË´¤-úÕéÀ Ææ´’-Jp-Ææ’h-†oô’x
ņ’-éÌ-Ø√o-úøô. Å®·ûË îËAéÀ ÅçüËçûª áûª’h™  Ö†o °æ¤´¤y-©†’ ´÷vûªç
û√†’ éÓÆœ ¢√öÀE Nvéπ-®·ç-îª-ô¢Á÷, ™«¶µºç ´îËa ´’®Ó °æE îÁߪ’u-ô¢Á÷ î˨»-
úøô. Ñ ¶µ«´† Çüµ∆-®Ωç-í¬ØË Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç-™ éÀ ´*açC. éÓ®Ω’d
N¢√-ü∆™x Ö†o ÇÆœhE ü∆†ç îËÆæ’h-†oô’d v°æéπ-öÀç-îªôç, ûª†èπ◊ ®√´-†’-èπ◊†o
¢Á·çúÕ •é¬-®·-©†’ Å®Ω’n-©èπ◊ ÉÆæ’h-†oô’x v°æéπ-öÀ-Ææ’hç-ö«®Ω’ éÌçü¿®Ω’. Å™«çöÀ
v°æéπ-ô-†-©†’ Ñ ñ«B-ߪ’çûÓ §ÚLa-îÁ-°æpôç éπEp-Ææ’hçC.
 °œçúÕ ¶Ô´’t†’ îËÆœ...
'°œçúÕ ¶Ô´’t†’ îËÆœ °‘ô O’ü¿ èπÿ®Óa-
°-úÕûË Çúø-G-úøf-ûª-Ø√† ÅC-®Ω-CJ °æúÕç-ü¿-
†oô’d— ņoC ñ«Bߪ’ç. èπ◊ô’ç• ´u´-
Ææn™  éÓúø∞¡x ´·çü¿’ Çúø-°æ-úø’-©’ v°æü¿-
JzçîË N’úÕ-Æœ-§ƒ-ô’-ûª-Ø√Eo í∫’Jç* v°æ≤ƒh-
Nç-î √Lq ´*a-†-°æ¤púø’ Ñ ñ«B-ߪ÷Eo
¢√úøôç éπE-Æœ-Ææ’hçC. Ñ ñ«Bߪ’ç™ °œçúÕ-¶Ô´’t ÅE ¢√úøôç Å©p-¨¡-éÀhéÀ
Ææ´÷-†çí¬ éπE-°œ-Ææ’hçC. ¢√Ææh-¢√-EéÀ ÉçöÀ Çúø-°æ-úø’ ᙫçöÀ ¨¡éÀh Ææç°æ-
†’o-®√©’ é¬éπ§Ú®·Ø√ Çúø-Gúøf £æ«Ùü∆™ ÉçöÀ éÓúø∞¡x ´·çü¿’ °ûªh†ç
îÁ™«-®·-Ææ’hç-ö«®Ω’. Å™«çöÀ Ææçü¿-®√s¥-©™ Ç Çúø-°æ-úø’-© ÅC-J-§ƒ-ô’-ûª-
Ø√Eo N´’-JzÆæ÷h °ü¿l©’ Ñ ñ«B-ߪ÷Eo ¢√úø’-ûª’ç-ö«®Ω’.
í¬úÕ-ü¿Íéç ûÁ©’Ææ’ í∫çüµ¿-°æ¤ -
§ÒúÕ ¢√Ææ† Å†oô’d
Ææç≤ƒ\-®Ω-£‘«-†’-©èπ◊, Ææç≤ƒ\-®Ω-
´ç-ûª-¢Á’i† N≠æ-ߪ÷©’ °æôd-´E
áí∫-û√-Rí¬ îÁ§ƒp-Lq† Ææçü¿-®√s¥-
©™ Ñ ñ«B-ߪ÷Eo ¢√úøôç
éπE-°œ-Ææ’hçC. í¬úÕ-ü¿†’ à 鬮Ωùç
îËûªØÓ é¬F •’Cl¥-™‰-E-ûª-Ø√-EéÀ Eü¿-
®Ωzçí¬ îÁ•’-ûª’ç-úøôç ã Å©-¢√-
ô’í¬ ´≤ÚhçC. Íé´©ç •®Ω’-
´¤©’ ¢Á·ßª’u-ö«-EéÀ ûª°æp ´’Jéπ
üËEéà ÅC °æE-éÀ-®√-ü¿†o ¶µ«´†
ÖçC. Åçü¿’Íé í¬úÕü¿ •®Ω’´¤
Åúøf-í¬-úÕü¿, í¬úÕü¿ î√éÀJ ÅØË
´÷ô©’ ¢√úø’-éπ-™ éÀ  ´î√a®·.
Å™«çöÀ í¬úÕ-ü¿èπ◊ í∫çüµ¿ç §ÒúÕE
ÉÊÆh ü∆E Ææ’í∫ç-üµ∆Eo í¬úÕü¿
Ç≤ƒy-Cç-îª-™‰ü¿’. Å™«Íí •’Cl¥-
£‘«†’©’ Ææç≤ƒ\-®Ω-´ç-ûª-¢Á’i† N≠æ-
ߪ÷-©†’ Çîª-Jç-îª-™‰-®ΩE îÁÊ°pç-
ü¿’èπ◊ Ñ ñ«Bߪ’ç ¢√úø’-ûª’ç-
úøôç éπE-°œ-Ææ’hçC. '†’´¤y îÁÊ°p
´’ç* N≠æ-ߪ÷©’ ¢√úÕ îÁNéÀ
áéπ\-ôç-™‰ü¿’. í¬úÕ-ü¿Íéç ûÁ©’Ææ’
í∫çüµ¿-°æ¤-§ÒúÕ ¢√Ææ† ÅE ņ’-èπ◊E
Ééπ ¢Á∞¡xôç ¢Ë’©’— ÅØË-™«çöÀ
v°æßÁ÷-í¬-©’-Ø√o®·.
 ´‚Jh éÌçîÁ-¢Á’iØ√ éÃJh É≤ƒh†’
éÌçûª-´’çC îª÷°æ¤-©èπ◊ *†o ¢√Jí¬ éπE-°œ-Ææ’hç-
ö«®Ω’. é¬F ¢√J v°æA-¶µ«-N-¨Ï-≥ƒ©’, ¢√öÀûÓ ¢√®Ω’
Ææ秃-Cç--é̆o éÃJh áçûÓ íÌ°æpí¬ Öçö«®·.
Å™«çöÀ ¢√JE îª÷Æœ Ǩ¡a-®Ωu-°æ-úø’ûª÷ N´-JçîË
Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷í∫ç éπE-°œ-
Ææ’hçC. °œôd-éÌçîÁç èπÿûª °∂æ’†ç ™«çöÀüË ÉC.
 Å°æ¤p-™‰E í∫ç> üÌ°æp-úÁjØ√ î√©’
ņ-´-Ææ-®Ωçí¬ Å°æ¤p©’ îËÆœ Çúøç-•-
®√-©èπ◊ ê®Ω’a-©’-îËÆœ džéπ É•sç-ü¿’©’
°æúø-´-ü¿lE £«îªa-Jç-îËç-ü¿’èπ◊ ûª®Ω-ûª-®√-
©’í¬ Â°ü¿l©’ ¢√úø’-ûª’†o ñ«Bߪ’ç
N’C. Å°æ¤p-©-¢√-∞ Ôx*a ÉçöÀ ´·çü¿’
èπÿ®ÌaE Ø√Ø√-íÌ-úø´ îËÆæ’hçõ‰ ¶µºJç-
îªôç éπ≠æd-≤ƒ-üµ¿u¢Ë’. Ç Å´-´÷-Ø√-©†’
Cí∫-N’çT Ææ´÷-ïç™ ûª™„-ûª’h-èπ◊-A-®Ω-í∫ôç áçûÓ É•sç-CE éπL-TçîË N≠æ-
ߪ’¢Ë’. Åçü¿’Íé ņ-´-Ææ-®Ωçí¬ Å°æ¤p îËÆœ ´·°æ¤p ûÁa-éÓ-´-ü¿lç-ö«®Ω’.
Ö†oç-ûª™  ûª%°œhí¬ @Nç-îª-´’ç-ö«®Ω’. *†o üÌ°æp Eçú≈ Ö†o í∫ç> û√T
Å®·Ø√ ÆæÍ® <èπÿ-*çû√ ™‰èπ◊çú≈ Öçúø-´îª’a. é¬F Å°æ¤p-îËÆœ ¶µí¬-©-†’-¶µº-
Nç* Å´-´÷-Ø√©’ °æúøôç Ũ»ç-AØË N’í∫’-©’-Ææ’hçC. É™«çöÀ Cí∫’©’
§ÒçüÌü¿’l ÅE îÁ°æp-ô¢Ë’ Ñ ñ«Bߪ’ç ©éπ~uç.
´‚úø’ ØÁ©©’ ≤ƒ´·-îËÆœ....
´‚úø’ ØÁ©©’ ≤ƒ´·-îËÆœ ´‚©-
†’†o ´·Ææ-L-ü∆Eo §ÒúÕ-*-†ô’d
ņoC ñ«Bߪ’ç. ¨¡éÀhE ´u®Ωnç
îËߪ’ôç ÅØË
Å®Ωnç™ Ñ Tç-îª-†-éπ\-Í®xü¿’. °jí¬
ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-
í∫ç™ ÖçC. ã
´uéÀh áçûÓ éπ≠d-°æ æúÕ
´‚úø’-ØÁ-©© §ƒô’
≤ƒ´·-îËÆ œ ûª†èπ◊
Ææ´’ Ö@b Å®·† O®Ω’-úÕE üÁ•s-B-≤ƒh-
úø-†’-éÌçõ‰ ÅüËO’ é¬èπ◊çú≈ *ôd-*-´-
®Ωèπ◊ ¨¡éÀh-£‘«-†’-®√™„j ã °æéπ\† °æúÕ
Ö†o ´%ü¿’l¥-®√-LE éÌö«d-úøô. DE-´©x
ÅûªúÕ ¨¡éÀh ≤ƒ´’-®√l¥ u©’ °æ‹Jhí¬ ´u®Ωn-
¢Á’i-†-ôd-ߪ÷u®·. áçü¿’-îË-ûª-†çõ‰
Å™«çöÀ ´·Ææ-©-´’t†’ éÌôd-ú≈-EéÀ
Åçûª ≤ƒ´· îËߪ’-†-éπ\-Í®xü¿’. Åçûª
¨¡éÀhE èπÿú≈ NE-ßÁ÷-
Å™«çöÀ ¨¡éÀh-´ç-ûª’úø’
´·Ææ-©-´’t†’ éÌö«d-
úøçõ‰ Åûª-úÕéÀ áçûÓ
Å´-´÷†ç. ÉüË
B®Ω’™ Ææ´÷-ïç™
éÌçûª-´’çC •©-Ææç-°æ-†’o©’ •©-£‘«-
†’© O’ü¿ üˆ®Ωb-Ø√u-©èπ◊ §ƒ©p-úø’-ûª’ç-
ö«®Ω’. Å™«çöÀ ¢√JE í∫’Jç*
v°æ≤ƒh-Nç-î√Lq ´*a-†-°æ¤púø’ Ñ ñ«B-
ߪ÷Eo ¢√úøôç éπE-°œ-Ææ’hçC.
P≥ƒu P≥ƒu Ø√ é¬∞¡xèπ◊ îÁ°æ¤p-©’-Ø√oߪ÷?
''P≥ƒu P≥ƒu.. Ø√ é¬∞¡èx π◊ îÁ°¤æ p©- ’-
Ø√oߪ÷ ÅE ÅúÕT- ûË, †éπ~vûª ´’çúø-
©ç™ Å®·ûË Ø√èπ◊ éπE°- çœ î- ôª ç ™‰ü¿’
ÅE ÅØ√o-ú’ø ô—— ņoC ñ«Bߪ’ç.
äéπ •ü¿é-¥l πÆ- æ’hú- EÕ N’ç* ´’®Ó •ü¿é-¥l π-
Ææ’hú’ø éπE°- Æ-œ æ’h†- o-°¤æ púø’ ¢√JE îª÷Æœ
´uçí∫uçí¬ îÁÊ°p-ô°- ¤æ púø’ ÉC v°ß æ ÷Á -
í∫ç™ éπE°- Æ-œ æ’hçC. ã í∫’®Ω’´¤, Çߪ’† P≠æfluúø’ ã ÉçöÀéÀ ¶µï-Ø√-EéÀ ¢Á∞«x®- Ωô.
§ÒôdE- çú≈ A†o Ç í∫’®Ω’P- ≠- flæ u©’ •ßª’ö- é-À Ì-î√a®Ω’. §Òôd •®Ω’¢- é-Á \À † í∫’®Ω’´¤ ûª†
îÁ°¤æ p© éÓÆæç ´çT éÀçü¿èπ◊ îª÷úø™é‰ π ûª† P≠æflu-úEÕ °œL* îÁ°¤æ p©- †’ ¢ÁAéÀ °ôd-
´’-Ø√o-úôø . Å°æ¤pú≈ P≠æfluúø’ ´’Jçûª §Òôd•- ®- Ω’´- ¤ûÓ éÀçCéπ îª÷úø™- é‰ π °jéÀ
îª÷Ææ’h îÁ°¤æ p©’ †éπ~vûª ´’çúø©- ç™ áéπ\ú≈ éπE°- çœ î- ôª ç ™‰ü¿E îÁ§ƒp-úôø . É™«
äéπJ- E N’ç* äéπ®Ω’ AçúÕ§- Ú-ûª’™„j •ü¿é-l πÆ- æ’h©- ’í¬ ´÷®√-®†Ω- oC DE-™E Åçûª-
®√®Ωçn . Å™«çöÀ •ü¿é-¥l πÆ- æ’h©- †’ Ææ÷*ç-îö-ª «-EéÀ Ñ ñ«B-ߪ÷Eo ¢√úø’û- ª’ç-ö«®Ω’.
 °-úø-û√-´’çõ‰ ´≤ƒh®Ω’...
Aú-
Aúø-û√--´’çõ
’çõ‰ § û ®’’
§Úû√®Ω
´÷†´ ØÁjñ«Eo í∫’Jç* N´-JçîË ñ«B-
ߪ’-N’C. á´-È®jØ√ ÆæÍ® àüÁjØ√ É*a íı®ΩN≤ƒh-
´’çõ‰ ü¿í∫_-®Ω-éÌ*a ǧƒu-ߪ’çí¬ °æ©-éπ-J-≤ƒh®Ω’.
¢√JØË éÌúø-û√-´’çõ‰ ´÷vûªç §ƒJ-§Ú-û√®Ω’.
´’E≠œ Ææ´÷-ïç™ ¢Á’L-Íí-ô-°æ¤púø’ áü¿’öÀ
´uèπ◊h-©ûÓ ¢Á’ivB-¶µ«-´çûÓ É*a-°æ¤-a-éÌØË üµÓ®Ω-
ùÀûÓ ´u´-£æ«-Jç-î√-©E, ÅçûË-Ëé¬FF ¨¡vûª’-û√yEo
áô’-´çöÀ °æJ-Æœn-ûª’-©™†÷ °ç-éÓ-èπÿ-úø-ü¿E ûÁL-ߪ’-îÁÊ°p Ææçü¿-®√s¥™x
°ü¿l©’, ņ’-¶µº-´-Vc©’ Ñ ñ«Bߪ÷Eo ¢√úøôç éπE-°œ-Ææ’hçC.
 ÉçöÀ ≤Ò´·t É°æp-°œçúÕ
§Ò®Ω’-TçöÀ ≤Ò´·t §ÒúÕ ¶„©x-´’-†oô’d
≤ƒy®Ωn-°æ-®Ω’©’, Éûª®Ω’© üµ¿†ç
O’ü¿ Ǩ¡ °æúË-¢√®Ω’ ÅØË Å®Ωnç™
Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™ ´¤çC.
É°æp-°œçúÕ îËü¿’í¬, ¢Áí∫-ô ’í¬
Öçô’çC. ÅüË §ÒúÕ ¶„©xç A†-
ö«-EéÀ ®Ω’*í¬ Aߪ’uí¬ Öçô’çC.
ûª† ≤Ò´·t†’ ê®Ω’a îËߪ’-ö«-EéÀ
à ´÷vûªç É≠æd-°æ-úø-èπ◊çú≈ §Ò®Ω’-í∫’-¢√J ≤Ò´·t†’ ûª† É≠ædç ´*a-
†ô’d ê®Ω’a °ö«d-©-†’-éÌØË ¢√J í∫’Jç* îÁ°æp-ö«-EéÀ Ñ ñ«B-ߪ÷Eo
¢√úø’-ûª’ç-ö«®Ω’. 'ÉçöÀ ≤Ò´·t É°æp-°œçúÕ, §Ò®Ω’-TçöÀ ≤Ò´·t §ÒúÕ
¶„©x-´’-†oô’d ¢√úÁ°æ¤púø÷ Éûª-®Ω’© îËûªØË ÅFo éÌE-°œ-Ææ’hç-ö«úø’— ÅØË
Å®√n™ x Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™ ÖçC.
´‚Æœ-°-úÕûË §ƒÆœ-§Ú-ûª’ç-ü¿-†oô’d
à N≠æ-ߪ’-¢Á’iØ√ ÅA-ñ«-ví∫-ûªhí¬
ü∆î√-©E, ®Ω£æ«-≤ƒuEo 鬧ƒ-ú≈-©E
îËÊư憒© ´©x äéπ\-≤ƒJ ÅÆæ-©’Íé
v°æ´÷ü¿ç ´Ææ’hçC. ûÁL-ߪ’-èπÿ-úø-ü¿-
†’-èπ◊†o N≠æߪ’ç °æC-´’çCéà ûÁL-
Æœ-§Ú-ûª’çC. É™«çöÀ Ææçü¿-®√s¥-©™
Ñ ñ«Bߪ’ v°æßÁ÷í∫ç éπE-°œ-Ææ’hçC.
´çúÕ† ÅØ√oEo Ææ´’-ߪ÷-EéÀ û√†’
AØ√L, ™‰ü¿çõ‰ Éûª-®Ω’-©èπ◊ °öÀd ÆæCy-E-ßÁ÷-í∫-°æ-®Ω-î √L. Å™«-é¬éπ Ç
ÅØ√oEo á´Jéà éπE-°œç-îª-èπ◊çú≈ ü∆* û√ØÌ-éπ\úË AØ√-©E í∫öÀdí¬
´‚ûª °öÀd Ç ûª®√yûª á°æ¤púÓ éÌØ√o-∞¡xèπ◊ AØÌ-a™‰ ÅE ü∆E
´‚ûª BÆœ-†-°æ¤púø’ Ç Å†oç §ƒÆœ-§Ú®· éπç°æ¤-éÌ-úø’-ûª’çC. ÉüË °æü¿l¥-
A™ ≤ƒy®ΩnçûÓ èπÿúÕ† ÅA ñ«ví∫ûªh á°æp-öÀ-ÈéjØ√ v°æ´÷-ü¿-é¬J ÅE
£«îªa-JçîË Ææçü¿-®√s¥™ x Ñ ñ«B-ߪ÷Eo ¢√úø’-ûª’ç-ö«®Ω’.
 ¢Á’®Ω’-Íí-ÊÆh-é¬F ņoç ´’%ü¿’´¤ é¬ü¿-†oô’d
ÉC ØÁ®·u ¢√úøéπç O’ü¿ vÊ°´’ Ö†o
´uèπ◊h© †’ç* ÇN-®Ωs¥-Nç-*† ñ«Bߪ’ç.
ØÁ®·uE ¢Á’®Ω’í∫’ ÅE èπÿú≈ Åçö«®Ω’.
¢Ájü¿’u©’ ÅAí¬ ØÁ®·u ¢√úÌ-ü¿lE °æüË-°æüË
îÁ•’-ûª’Ø√o Ç ØÁ®·u O’ü¿ ´’´’-é¬-®√Eo
´ü¿-©®Ω’ éÌçü¿®Ω’. ÅüÁ™« ÖØ√o AØË ÅØ√o-
EéÀ é¬Ææhçûª °∂æ·´’-°∂æ·-´’©’ Ŷ«s-©Ø√o, éπ©’-°æ¤-é̆o ņoç ´’%ü¿’-´¤í¬
ÖçúÕ AØËç-ü¿’èπ◊ ®Ω’*í¬ Öçú≈-©Ø√o äéπ\ Èéj \Ø√ ÆæÍ® ¢Á’®Ω’í∫’ °æú≈-Lqç-
üË-†ç-ö«®Ω’ Ç ¢Á’®Ω’í∫’ v°œßª·©’. Éü¿çû√ ¶µï† v°œßª’ûªy N¨Ï-≠æ-¢Á’iûË DEo
≤ƒ´÷->-éπçí¬ Ææ£æ«-鬮Ωç ÅçC-°æ¤-a-éÌØË N≠æ-ߪ÷-EéÀ ņ’-Ææç-üµ∆-Eç* îÁ•’-
ûª’ç-ö«®Ω’ °ü¿l©’. äéπ ´uéÀhéÀ ´’®Ó ´uéÀh Ææ£æ…ߪ’ Ææ£æ«-é¬-®√-©’-†o-°æ¤púË
Nïߪ’ç Ææ’≤ƒ-üµ¿u-´’-†oC DE ¢Á†’éπ Ö†o ¶µ«´†. '¢Á’®Ω’-Èí-ߪ’u-éπ-§ÚûË ÅØ√o-
EéÀ ´’%ü¿’ûªyç ®√ü¿-†oô’d ¢√úø’ °æéπ\-†’-†o-°æ¤púË Oúø’ Æævéπ-´’çí¬ °æE-îË-Ææ’hç-
ö«úø’— ÅØË ™«çöÀ Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷í∫ç éπE-°œ-Ææ’hçC.
ņoç °öÀd† ÉçöÀéÀ éπ†oç °õ‰d-¢√úø’
´’ £æ… vüÓ£œ« ÅØË Å®Ωnç™ Ñ
ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™ ÖçC. ņoç °ôd-
úø-´’çõ‰ ´’E≠œ v§ƒù«Eo E©-¶„-ôdúøç, @N-
û√Eo 鬧ƒ-úøôç, Åçúøí¬ E©-´ôç ņoC
Å®Ωnç. ÉçöÀéÀ éπ†oç °ôdúøç Åçõ‰ °æ‹®Ωy-
é¬-©ç-Ø√öÀ üÌçí∫-ûª†ç îËÊÆ Nüµ∆†ç. íÓúø-
©èπ◊ ´’E≠œ °æõ‰dçûª éπØ√oEo °öÀd ™°æ-LéÀ ü¿÷J üÌçí∫-ûª†ç îËÊÆ-¢√®Ω’.
ûª††’ Çü¿’-èπ◊-†o-¢√J Éçöx üÌçí∫-ûª†ç îËߪ’-úø-´’çõ‰ Åçûª-éπØ√o °∂æ’®Ωç
´’®Ì-éπöÀ Öçúøü¿’. ÉüË ¶µ«´-†ûÓ Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç-™ éÀ ´*açC.
í∫A-™‰-†-´’t π◊ ´’A-™‰E ¢Á·í∫’-úø-†oô’d
Ê°ü¿-Jéπç, EÆæq-£æ…ߪ’ °æ®Ωûªyç, ´’ç* ©éπ~-ù«-©’†o ¶µº®Ωhèπ◊ •ü¿’©’
üÁj†uç ™«çöÀN Ö†o °æJ-Æœn-ûª’-©™ ´’A-™‰E ¶µº®Ωh ´÷vûª¢Ë’ üÌ®Ω-é¬-úøô.
≤ƒn®· ûªèπ◊\´ N≠æ- ÅüË B®Ω’™
ߪ÷™‰ ´*a îË®Ω’-ûª’ç- É•sç-ü¿’™x Ö†o-
ö«®·. Ñ ñ«B- °æ¤púø’ Ø√öÀ °æJ-Æœn-
ߪ’ç™ í∫A-™‰-†´÷t ûª’-©èπ◊ ûªT-†-ô’d-
Åçõ‰ üÁj†u @Nûªç í¬ØÓ ÅD é¬éπ-
í∫úÕÊ° Æ‘Y ÅE Å®Ωnç. §ÚûË Åçûª-éπçõ‰
鬮Ω-ù«ç-ûª-®√© ´©x £‘«†çí¬ ÖçúË
Ç¢Á’èπ◊ ᙫçöÀ ≤˘éπ-®√u©’, ≤˘¶µ«- ¢√Í® °æéπ\èπ◊ ´*a îË®Ω’-ûª’ç-ö«-®ΩE
í¬u©’ ™‰´-†oC ¶µ«´†. Å™«çöÀ ûÁLߪ’ îÁ°æp-ö«-EéÀ Ñ ñ«B-ߪ÷Eo
Æ‘YéÀ N¢√£æ«ç éÓÆæç v°æߪ’-AoÊÆh ¢√úø’-ûª’ç-ö«®Ω’.
É´yE ¢Á·çúÕéÀ Núø-´E îªçúÕ
äéπ-JE N’ç*† ¢√®Ω’ äéπ®Ω’ ÅØË Å®Ωnç™ Ñ
ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™ ÖçC. °æ‹®Ωyç ã≤ƒJ ã ´uéÀh
äéπJ ü¿í∫_®Ω Å°æ¤p-B-Ææ’-éÌE É´y-èπ◊çú≈ A®Ω’-í∫’-ûª’-Ø√o-úøô.
Å®·Ø√ Åûªúø’ áéπ\-úø’-Ø√oúÓ ûÁ©’-Ææ’-èπ◊çô÷ Å°œp-*a†
´uéÀh ¢Áç•-úÕ-°æúÕ ÅúÕT *´-®Ωèπ◊ ûª† v°æߪ’ûªoç ØÁT_ç-
-èπ◊-Ø√o-úøô. äéπ-JE N’ç* äéπ®Ω’ Öçô’-†o-°æ¤púø’ Ñ ñ«Bߪ÷Eo ¢√úøôç
éπE-°œ-Ææ’hçC. 'É´yE ¢Á·çúÕéÀ Núø-´E îªçúÕ™« ¢Áç•-úÕ-°æúÕ ≤ƒCµç-î√úø’— ÅØË
™«çöÀ v°æßÁ÷-í¬-©’-Ø√o®·. Å™«Íí àüÁjØ√ É´y-´’E Åúø’-í∫’-ûª’-†o-°æ¤púø’ á´-
È®jØ√ É´y-éπ-§ÚûË ¢√JE éÌçü¿®Ω’ ¢Áçö«úÕ ¢ËCµ-Ææ’hç-ö«®Ω’. Å™«çöÀ ¢√JE
í∫’Jç* îÁ§ƒpLq ´*a-†-°æ¤púø’ èπÿú≈ Ñ ñ«B-ߪ÷Eo ¢√úøôç éπE-°œ-Ææ’hçC.
 áü¿’l†’ ÅúÕT í∫çûª éπúø-û√-†-†oô’d
ÅÆæ-´’ç-ï-Ææ-¢Á’i† °æE, ÅA ´’ç*-ûª†ç ÅØË-
™«çöÀ Å®√n™ x Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™
ÖçC. áü¿’l °æéπ\-îª÷-°æ¤©’ îª÷úø-èπ◊çú≈ Æævéπ-
´’çí¬ ü¿’ØËoç-ü¿’èπ◊ ™‰ü∆ •çúÕE ™«Ííç-ü¿’èπ◊
í∫çûª©’ éπôdúøç ï®Ω’-í∫’-ûª’ç-ô’çC. Å®·ûË ã
´uéÀh áü¿’l O’ü¿ Ö†o ÅA ´’´’-é¬-®ΩçûÓ Ç áü¿’l†’ ÅúÕT í∫çûª©’ éπöÀd
ü∆E îËûª °æE îË®·-≤ƒh-†-Ø√o-úøô. ÉC £æ…≤ƒu-Ææp-ü¿çí¬ ÅE-°œçîË N≠æߪ’ç.
Å®·ûË DEo ´‚®Ω^çí¬ v°æ´-JhçîË ¢√JE ü¿çúÕçîË N≠æ-ߪ’ç™ ™‰ü∆
¢√JE Æævéπ-¢Á’i† ´÷®Ω_ç™ †úÕ-°œçîË N≠æ-ߪ’ç™ ¢√J ÅGµ-v§ƒßª’ç
v°æ鬮Ωç †úø’--èπ◊ç-ö«-†E, ¢√JE ÅúÕT Péπ~ NCµ-≤ƒh-†E ¢√J O’ü¿ ´’´’-
é¬-®Ωç-ûÓØÓ, ´’Í®-üÁjØ√ v°æ™ -¶µ«-EéÀ ™ÔçíÓ ¢Á’ûªéπ ¢Á’ûª-éπí¬ v°æ´-Jhç-îË-¢√-JE
í∫’Jç* îÁ§ƒpLq ´*a-†-°æ¤púø’ Ñ ñ«B-ߪ÷Eo ¢√úø’-ûª’ç-ö«®Ω’.
 ûÁí∫’´ üË¢Ëçvü¿ °æü¿N
û- TÁ ç-îé-ª π§- ÚûË, ûªy®Ω°- úæ Õ àüÓ äéπ ´’ç*
E®Ωß g ª’ç BÆæ’é- Ó-éπ§- ÚûË Öûªh´’ °∂Læ û- √©’
≤ƒCµçî- ôª ç éπ≠´-dæ ’ç-ö«®Ω’ °ü¿©l ’. Ç N≠æ-
ߪ÷Eo ûÁLß - ª’î- ÊÁ °pô°æ¤púø’ ¢√úË ñ«Bߪ’ç
ÉC. à °æØØjÁ √ îËÊÆ-ô°- ¤æ púø’ áçûÓ éÌçûª
ûÁTç°æ¤ Öçú≈L. ¶µºßª’°- ú-æ ’ø ûª÷ èπÿ®Ω’açõ‰
ïJÍíüËO’ Öçúøü¿’. Å™« ûÁTç* üµ®jÁ ΩuçûÓ ÆæØ√t-®Ωç_ ™ ´·çü¿’è- π◊§- ÚûË á´-J-
ÈéØj √ Nï-ߪ÷©’ ≤Òçûª´- ’-´¤û- √-ߪ’†- ö- «-EéÀ Ñ ñ«B-ߪ÷Eo ¢√úø’û- ª’ç-ö«®Ω’.
 û√úø’ î√©-üE¿ †’®·u °æ‹úø’aè- ◊π †- oô’d
ÅÆæ-´’ç-ï-Ææ-¢Á’i† °æE, ûÁL-N-ûª-èπ◊\´
´u´-£æ…®Ωç ÅØË™«çöÀ Å®√n™ x Ñ
ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™ ÖçC. ¶«N™
†’ç* F-∞¡Ÿx ûÓúø’-éÓ-´-ö«-EéÀ ûªT-†çûª
î√çû√-úø’†’ ¢√ú≈L. Å™«-é¬éπ éÌCl-§ƒöÀ
û√úø’†’ ûÁa-éÌE F-∞¡x†’ ûÓúø-ö«-EéÀ ÅC
î√©-ôç-™‰-ü¿E †’®·u °æ‹úÕÊÆh Å°æ¤p-úøC ÆæJ-§Ú-ûª’ç-ü¿E -F-∞¡Ÿx-†o †’®·uE
°æ‹ú≈a-úøô ã ´uéÀh. É™«Íí á´-È®jØ√ ûÁL-N-ûª-èπ◊\-´-ûª-†çí¬, ÅØ√-™ -*-
ûªçí¬ v°æ´-Jh-Ææ’h-†o-°æ¤púø’ Ñ ñ«B-ߪ÷Eo ¢√úøôç éπE-°œ-Ææ’hçC.
 äéπ ÜJéÀ ¢Á®·u üÓ´©’
鬮Ωu-E-®Ωu-£æ«ù« ≤ƒ´’-®√l¥ uEo v§Úûªq-
£œ«çîË Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ ñ«B-ߪ÷Eo
¢√úøôç éπE-°œ-Ææ’hçC. éÌçûª-´’çC àüÁjØ√
°æE ¢Á·ü¿-©’-°öÀd à *†o ÅúøfçéÀ ´*aØ√
Cí¬-©’-°æúÕ ¢Á†-éπ-úø’í∫’ ¢ËÆæ’hç-ö«®Ω’. Å™«-
é¬-èπ◊çú≈ 鬮Ωu-≤ƒ-üµ¿-†èπ◊ áØÁoØÓo ´÷®√_-
©’ç-ö«-ߪ’E, äéπ ´÷®Ω_ç é¬éπ-§ÚûË ÉçéÌéπ ´÷®Ω_ç™ °æE îªéπ\-°-ô’d-éÌE
®√´-îªaE ûÁL-ߪ’-îÁ-Ê°pç-ü¿’èπ◊ Ñ ñ«B-ߪ÷Eo ¢√úø’-ûª’ç-ö«®Ω’. 'äéπ
ÜJéÀ ¢Á®·u-ü∆-®Ω’-©-†oô’d Ç °æE îËߪ’-ö«-EéÀ Éçé¬ î√™« ´÷®√_-©’-
Ø√o®·. ¢√öÀ-¢Áj°æ¤ ü¿%≠œd °ô’d— ÅØË-™«çöÀ v°æßÁ÷-í¬-©’-Ø√o®·.
 ûª°æ¤p ™‰E-¢√®Ω’ üµ¿®Ω-ùÀ™ ™‰®Ω’
-ûª°æ¤p îËߪ’ôç ´÷†´ Ææ£æ«ïç. äéπ-È®-
´®Ó ûª°æ¤p î˨»-®ΩE ¢√JE ÅCµ-éπçí¬ £œ«çÆæ-
©èπ◊ í∫’J-îË-ߪ’ôç ´’ç*C é¬ü¿E ûÁL-ߪ’-
îÁÊ°p Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷í∫ç
éπE-°œ-Ææ’hçC. 'ûª°æ¤p-™„-†’o-¢√®Ω’ ûª´’ ûª°æ¤p ™„®Ω’-
í∫-®Ωߪ÷..— ÅE ¢Ë´’† èπÿú≈ î√öÀ îÁ§ƒpúø’.
¢ÁéÀ\-Jçîª-¶®· ¢Á©x-éÀ-™«-°æ-úøf-ô’d
¢Á-éÀ\-Jçûª-†’ áéÀ\-Jçûª ÅE èπÿú≈
Åçô’çö«-®Ω’. °æü¿ç™ Åéπ~®Ωç ´÷çúø-L-é¬-Eo,
¢√úø’-éπ-†’ ņ’Ææ-Jç* ᙫ ÖØ√o DEéÀ Å®Ωnç
´÷vûªç áü¿’-öÀ-¢√-JE Ê£«∞¡† îËߪ’-ôç,
Å´´÷-Eçîª-ôç ÅE Gµ†o v°æßÁ÷-í¬-©™
éπE°œ-Ææ’hçC. Å´´÷-Eçîª-¶®· Å´´÷-Ø√-©-
èπ◊ í∫’È®j† ¢√JE í∫’Jç* ûÁLߪ’-îÁ-Ê°p Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ ñ«Bߪ÷-Eo ¢√úø’-
ûª’çö«-®Ω’. ã ´uéÀh ´’®Ó ´uéÀhE ¢ÁéÀ\-Jçîª-ö«-EéÀ ¢ÁRx û√ØË éÀçü¿-°æ-ú≈f-úøô.
É™« °æúøôç Å´´÷-Ø√-EéÀ í∫’È®j-†-õ‰d-†-†oC ¶µ«´†. Ñ ¶µ«´† Çüµ∆-®Ωçí¬ØË
Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™éÀ ´*açC.
-éπ-L-T† ¢√JéÀ Åçü¿-®Ω÷ ö«d-™‰-†-†o-ô’d
-üµ¿-†-´çûª’© °æ©’-èπ◊-•-úÕE í∫’Jç* v°æ≤ƒh-Nçî√-
Lq ´*a†-°æ¤p-úø’ Ñ ñ«Bߪ÷-Eo ¢√úø’-ûª’çö«-®Ω’.
éπLT-†-¢√-®Ω’ Åçõ‰ Ææç°æ-ü¿-©’ éπLT-†-¢√-®Ω’ ÅE
Å®Ωnç. Ææ´÷-ïç™ üµ¿†-´çûª’-©-èπ◊ Åçü¿-®Ω÷ °æJîª-
ߪ’-Ææ’l¥-©’-í¬ØË Öçö«-®Ω’. Ç °æJîª-ߪ’ç ´uéÀh-í∫-ûª-¢Á’i†
v°æA-¶µº-†’ ņ’Ææ-Jç* ´*açC ´÷vûªç é¬ü¿’. ¢√J üµ∆Ø√-Eo îª÷Æœ ´÷vûª-
¢Ë’. Ç üµ¿†-´’çû√ Å®·§Ú®·-†-Ø√-úø’ ¢√JØÁ-´-®Ω÷ °æöÀdç-éÓ-®Ω’. 'ûÁ°æp-©’í∫
îÁ®Ω’-´¤ EçúÕ† éπ°æp-©’ °æC¢Ë-©’ îË®Ω’— ņoô’d Ç °æJîª-ߪ’-Ææ’n-©’, •çüµ¿’-´¤©
ņ’•çüµ∆-©’ Öçö«-ߪ’E ûÁLߪ’-îÁ-°æp-ô-¢Ë’ Ñ ñ«Bߪ’ç ©éπ~uç.
-îÁ-õ„d-éÀ\ç* EîÁa† BÆœ†-ô’d
†-N’tç* ¢Á÷Ææç îËߪ’-ôç, ´·çü¿’
v§Úûªq-£œ«ç* Ç ûª®√yûª éπ≥ƒd-©’ §ƒ™‰b-ߪ’-
ôç ÅØË ™«çöÀ Å®√n-™ x Ñ ñ«Bߪ’ç
v°æßÁ÷-í∫ç™ ÖçC. FÍéç °∂æ®√y-™‰-ü¿’ îÁô’d
áéπ\-ö«-EéÀ EîÁa† BÆæ’-éÌ-*a Ææ£æ…-ߪ’ç
îË≤ƒhç. îªéπ\í¬ é¬ßª’-©’ éÌ®·u ÅE †îªa-
îÁ-°œp îÁô’d áéÀ\† ûª®√yûª EîÁa† BÊÆÆœ ¢ÁRx-§Ú-ߪ÷-úøô ã ´uéÀh. îÁõ„d-
éÀ\† ¢Á·ü¿öÀ ´uéÀh Åçûª áûª’h-†’ç* ᙫ Cí¬™ ûÁLߪ’éπ v§ƒù-¶µº-
ߪ’çûÓ í∫ïí∫ï-™«-úÕ-§Ú-ߪ÷-úøô. Ñ ¶µ«´† Çüµ∆-®Ωçí¬ØË Ñ ñ«Bߪ’ç
v°æßÁ÷-í∫ç™éÀ ´*açC. 'îÁõ„d-éÀ\ç* EîÁa† BÆœ†-ô’d— FÈéçü¿’-èπ◊ F´¤
´·çü¿’ °æü¿ ÅE ¨¡vûª’-´¤© O’ü¿-èπ◊ §Úö«x-ô-èπ◊ °æç°œ É°æ¤p-úË-¢Á÷
¢√∞¡xçû√ ûª°œpç-èπ◊-§Ú-ߪ÷-®Ω’. ÅØË™«çöÀ v°æßÁ÷-í¬-©’-Ø√o®·.
 -îÁ-°æ¤p-©’ *†o´E 鬩’ ûÁíÓ_-Ææ’-èπ◊-†o-ô’d
- ûÁ-L-N-ûª-èπ◊\´ °æE, ÅØ√™-*ûª 鬮Ωuç
ÅØË ™«çöÀ Å®√n-™ x Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-
í∫ç™ ÖçC. é¬LéÀ ÆæJ§Ú-ßË’çûª îÁ°æ¤p-©-
†’ áç-éÓ-¢√L. ÅçûË-é¬F *†o îÁ°æ¤p-©’
ûÁa-éÌE ÅN é¬LéÀ °æôd-éπ-§ÚûË é¬©’†’
îÁ°æ¤p °æJ´÷-ù«-EéÀ ûÁíÓ_-Ææ’-éÓ-´-ôç ûÁLN
ûªèπ◊\-´ûÓ èπÿúÕ† v°æ´÷-ü¿-éπ-®Ω-¢Á’i† °æE. É™«çöÀ °æ†’©’ á´®Ω’ á°æ¤p-úø’
îËÆœØ√ Ñ ñ«Bߪ’çûÓ Ææ÷*çîª-ôç éπE°œ-Ææ’hçC.
äéäéπ éπé©© éçõ
éπçõ‰ û©xûÁ©x-¢√-®Ω’-ûª’çü∆ ņoô’d
\

àüÓ ã *†o °æE îËߪ’-í¬ØË Åçû√

Å®·§Ú®·-†õ‰x-†E ņ’éÓ-èπÿ-úø-ü¿E îÁÊ°p
Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™
ÖçC. ®√vA °æC í∫çô© ¢Ë∞¡ °æúø’-éÌE
ûÁ©x-¢√J Å®·ü¿’ í∫çô-©-èπ◊ ™‰îË-¢√-®Ω’
éπ©éπçõ‰ à é¬ÊÆ§Ú éπ© ´Ææ’hççCC. ÅçûË-
é¬F äéπ\ éπ© ûÁ©x-¢√-®Ω÷x Öçúø-ü¿’ ÅØË N≠æߪ÷-Eo ü¿%≠œd™  Öç-
éÌE Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™éÀ ´*açC. äÍé äéπ\ éπ© éπE à Å®Ωl¥-
®√vA ¢Ë∞  ™‰* ûÁ™«xJ §Ú®·çü¿E Åçü¿JF £æ«ú≈-NúÕ Â°ôd-úøç £æ…≤ƒu-
Ææp-ü¿çí¬ Öçô’çC. É™«Íí éÌçûª ´’çC û√´· îËߪ÷-Lq† °æE
î√™« ÖØ√o éÌClí¬ îËÆ œ °æ†çû√ Å®·§Ú®·-†-ô’x ņ´Ææ-®Ωçí¬ £æ«ú≈-
NúÕ îËÆæ’hçö«-®Ω’. Å™«çöÀ ¢√J í∫’Jç* îÁ§ƒp-Lq ´*a†-°æ¤p-úø’ ''äéπ\
éπ©í∫-†-í¬ØË ûÁ©x-¢√-®Ω’-ûª’çü∆ ņoô’x îÁߪ÷u-LqçC Éçé¬ î√™« ÖçC.
áçü¿’-éπçûª £æ«ú≈-NúÕ —— ÅØË™«çöÀ v°æßÁ÷-í¬-©’-Ø√o®·.
 -´çúø¢Ë °Rx-èπÿ-ûª’®√ Åçõ‰...
´çúø¢Ë °Rx-èπÿ-ûª’®√ Åçõ‰ èπ◊çúø BÆæ’-
éÌE F∞¡x-èπ◊ ¢Á∞Ïh-†-†o-ô’d ņoC ñ«Bߪ’ç.
á´È®jØ√ äéπ °æEîÁ-GûË Ç °æEé¬éπ ÉçéÓ-°æE
îË≤ƒh-†E, îÁ°œp-†-°æE îËߪ’-èπ◊çú≈ ûª°œpç-èπ◊
A®Ω’-í∫’-ûª’çö«®Ω’ éÌçü¿-®Ω’. Å™«çöÀ ¢√JE
í∫’Jç* îÁ§ƒp-Lq ´*a†-°æ¤-úø’ Ñ ñ«Bߪ÷-Eo
¢√úøôç éπE°œ-Ææ’hçC. °úø-Ææ-®Ωçí¬, È®ô´’-ûªçí¬ ´u´£æ«-Jçîª-ôç ÅØË Å®√n-
™x DEo ¢√úø’-ûª’çö«-®Ω’. ã Éçöx ã éÌûªh éÓúøLo î√™« ´’®√u-ü¿í¬ é¬Ææh
ņoç ´çúÕ-°-ô’d ÅE Ç ÉçöÀ-¢√-®Ω-úÕ-T-†-°æ¤p-úø’ Ç ´÷ô NE°œç-éÓ-èπ◊çú≈
èπ◊çúø-B-Ææ’-éÌE •ßª’ô áéπ\-úÓÖ-†o îÁ®Ω’-´¤éÓ, ¶«NéÓ ¢ÁRx F∞¡Ÿx BÆæ’-éÌ-≤ƒh-†E
ņoü¿ô. Åçõ‰ îÁ°œp† ´÷ô N†™‰-ü¿’ ņoC Ééπ\úø ¶µ«´†. Ñ ¶µ«´†
Çüµ∆-®Ωçí¬ØË Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™éÀ ´*açC. ''¢√-úø’ îÁ°œp† °æE îËÊÆ
®Ωéπç é¬ü¿’. ´çúø¢Ë °Rx-èπÿ-ûª’®√ Åçõ‰ èπ◊çúø BÆæ’-éÌE F∞¡x-èπ◊ ¢Á∞Ïh-†-†o-ô’d——
ÅØË™«çöÀ Ææçü¿-®√s¥-™x Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™ ÖçC.
-ü¿÷-úø- π◊ ü¿éπ\-™‰ü¿’ ü¿’ûªh™ °æú-ø™‰-ü¿-†o-ô’d
-´%ü∑∆ Å®·† ¢√öÀ í∫’Jç*, °æEéÀ
®√èπ◊çú≈ °æ®Ω’-©-§ƒ-™„j† ¢√öÀE í∫’Jç*
îÁ§ƒp-Lq-´-*a-†-°æ¤p-úø’ Ñ ñ«Bߪ÷-Eo
¢√úøôç éπE°œ-Ææ’hçC. ã Ç´¤èπ◊ °œAéÀ†
§ƒ©’ ߪ’ï-´÷-EéÀ ü¿éπ\-èπ◊çú≈ ØË©§ƒ©-
ߪ÷u-ߪ’ô. éπFÆæç ¢√öÀE ü¿÷úø û√Íí
Å´é¬-¨¡ç èπÿú≈ ™‰èπ◊çú≈ §Ú®·çü¿ô. Ééπ\úø ü¿’ûªh Åçõ‰ èπ◊çúø ÅE Å®Ωnç.
§ƒ©’ èπ◊çúø™  Öçõ‰ ߪ’ï-´÷E ¢√úø’-èπ◊çö«úø’. §ƒ©’ éÀçü¿ °æúÕ-§Ú-®·-
†çü¿’-´-©x ´%ü∑∆ Åߪ÷u®·. Å™«Íí à ´Ææ’h-¢ÁjØ√ ´%ü∑∆ Å®·†-°æ¤p-úø’ Ñ
ñ«Bߪ÷-Eo ¢√úø’-ûª’çö«-®Ω’. 'ü¿÷-úø-èπ◊ ü¿éπ\-™‰ü¿’ ü¿’ûªh™  °æúø-™‰-ü¿-†o-ô’d Ç
úø•’s é¬≤ƒh á´®Ó é¬ñ‰-Ææ’-èπ◊-§Ú-ߪ÷-®Ω’— ÅØË ™«çöÀ v°æßÁ÷-í¬-©’-Ø√o®·.
 ÉçöÀçöÀéÀ äéπ §Ò®·u....
ÉçöÀçöÀéÀ äéπ §Ò®·u ´÷ ÉçöÀéÀ
´’®Ó §Ò®·u ņoC ñ«Bߪ’ç. éÌçûª-
´’çC Ææ´÷-ïç™ †©’í∫’-J-ûÓ-§ƒ-ô’
éπLÆœ-¢Á’LÆœ Öçü¿-®Ω’. éÌçûª °úø-Ææ-®Ωçí¬,
ÅGµv§ƒßª ’ ¶µ‰ü¿çûÓ v°æ´-Jh-Ææ’hçö«-®Ω’.
Å™«çöÀ ¢√J í∫’Jç* v°æ≤ƒh-Nçî√-Lq
´*a†-°æ¤p-úø’ Ñ ñ«Bߪ÷-Eo ¢√úøôç éπE°œ-Ææ’hçC. 'ÉçöÀçöÀéÀ äéπ
§Ò®·u ´÷ ÉçöÀéÀ ´’®Ó §Ò®·u ņoô’d ¢√úÁ-°æp-úø’ ÅçûË á´JûÓ-†÷
éπ©´-úø’— ÅØË™«çöÀ Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ ñ«Bߪ’ v°æßÁ÷-í∫ç éπE°œ-Ææ’hçC.
 Z µ d

íÓ-úø-°-ô’d îÁç°æ-°-ô’d
È®çúø’-¢Áj-°æ¤© †’ç* ¶«üµ¿-©’ ´*a °æúøôç
ÅØË Å®Ωnç™ Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™ ÖçC.
ã ´uéÀhéÀ Éô’ îÁç°æüÁ-•s ûªLTûË Ç Ü°æ¤-O’ü¿
°æéπ\èπ◊ äJT†-°æ¤-úø’ °æéπ\ØË Ö†o íÓúøüÁ-•s
èπÿú≈ ûªTLçü¿ô. ÉüË B®Ω’™ äéÓ\-≤ƒJ ´®Ω’-
Ææ´®Ω’-Ææí¬ éπ≥ƒd-©’ ´*a°æ-úø’-ûª’çö«®·. Ç
N≠æߪ÷-Eo v°æ≤ƒh-Nçî√-Lq ´*a†-°æ¤-úø’ Ñ ñ«Bߪ÷-Eo ¢√úø’-ûª’çö«-®Ω’.
'îÁç°æ-°-ô’d íÓúø-°-ô’d ņoô’d äéπü∆E ûª®√yûª äéπöÀ É™« éπ≥ƒd-©’ ´*a°æ-
úø’-ûª’-Ø√o-®·— ÅØË ™«çöÀ Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ v°æßÁ÷-í∫ç éπE°œ-Ææ’hçC.
-ûª† •LN’ éπØ√o ≤ƒn†-•-L-N’ ¢Ë’©-†o-ô’d
- û ª ††’ Ææ´ ’-Jl¥çîË-¢√-®Ω’
Ö†oîÓô ´÷vûª-¢Ë’ á´È®jØ√ ´¤çúø
ôç ¢Ë’©’ ÅE ûÁLߪ’-îÁ-Ê°p Ææçü¿
®√s¥-©™ Ñ ñ«Bߪ’ v°æßÁ÷-í∫ç
éπE°œ-Ææ’hçC. ¨»K®Ωéπ •©ç ´¤çõ‰
ÆæJ§Ú-ü¿’. ü∆EéÀ ûÓúø’ Ææç°∂æ’
•©ç èπÿú≈ ´¤çú≈L. éπ†’éπ
Åô’´çöÀ ≤ƒnØ√-Eo ñ«ví∫-ûªhí¬
鬧ƒ-úø’-èπ◊çô’ Åéπ\úË ´¤çúø-ôç ¢Ë’©’ ņoC Ééπ\úø éπE°œçîË
Ææ÷éÀh. ûª†èπ◊ ®Ωéπ~-ùí¬ ûª†¢√-®Ω’ ÖçúË-îÓô Ö†o°æ¤p-úø’ áô’´çöÀ
¶µºßª’-´· Öçúø-ü¿-†oC Ñ ñ«Bߪ’ç™E ¶µ«´ç.
 Z

Å-°æ¤p ´·°æp-†o-ô’d
ÉC É°æp-öÀ-´÷ô é¬ü¿’é¬F Éçûª-èπ◊-
´·çü¿’ 鬩ç™ Å°æ¤p-îËÆ œ •ûªéπ-úø-´’çõ‰
FÁ’i† °æEí¬ ¶µ«N-Ææ’hçúË-¢√-®Ω’. ü∆EéÀ
鬮Ωùç Å°æ¤p ûÁa-èπ◊-ØË-ô-°æ¤p-úø’ £æ…®·-
í¬ØË ûÁa-éÓ-´îª’a ÅE°œ-Ææ’hçC. é¬F
BÍ®a-ô-°æp-öÀéÀ áçûÓ éπ≠æd-´’-E-°œ-Ææ’hçC.
Å™« ÅE°œç* Ç Å°æ¤p áíÌ_-ö«d-©E èπÿú≈ ÅE°œ-Ææ’hçC. Åô’´çöÀ
´’†Ææh-û√y-EéÀ Å©¢√ô’ °æúÕûË Ææ´÷-ïç™ ´÷ô °æú≈Lq Öçô’çC.
ü∆E´©x Å°æ¤p ûÁa-èπ◊-†o ´uéÀh @Nû√-EéÀ ÅØËéπ-®Ω-鬩 ´·°æ¤p ¢√öÀ-Lx-
ûª’çC ÅØË Å®Ωnç™ Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™ ÖçC. Å°œp-*a† ´uèπ◊h-
©’ ´úŒf áèπ◊\-´í¬ ´Ææ÷©’ îËÆ œ-†-°æ¤-úø’ èπÿú≈ Å°æ¤p BÆæ’-èπ◊-†o-¢√-®Ω’
ÅØËéπ éπ≥ƒd-©-†’ ņ’¶µº-NçîË °æJÆœn-ûª’-©’ ´≤ƒh®·. OôEoçöÀF ü¿%≠œd™ 
Öç-éÌE Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™éÀ ´*açC.
-ߪ’-ü∆-®Ωn-¢√C ™éπ N®ÓCµ
Ææ -ûªuç °æ©éπ-ôç ´©x éÌEo-≤ƒ-®Ω’x
É•sçü¿’-©’ áü¿’-®Ì\çô÷ Öçö«-®Ω’. Ñ
N≠æߪ÷-Eo ûÁLߪ’-îÁ-Ê°pçü¿’-èπ◊ ÆæçÆæ \ %-
ûªç™ Ö†o Ææ÷éÀh ÉC. ߪ’ü∆-®Ωn N≠æߪ÷-
©-†’ ïJTçC ïJT†-ô’d, Ö†oC Ö†oô’d
îÁGûË éÌçûª-´’çCéÀ ¶«üµ¿-í¬ØË Öçô’çC.
Ç ¶«üµ¿ûÓ Ç îÁ°œp† ´uèπ◊h© O’ü¿ ü¿’®Ω’-Ææ’í¬ v°æ´-Jhçîª-ôç èπÿú≈ ï®Ω’-
í∫’-ûª’çô’çC. Å°æ¤p-úø’ 'ߪ’-ü∆-®Ωn-¢√C ™éπ N®ÓCµ ÅE Åçö«-®Ω’. FÈéçü¿’-
èπ◊ Ü®Ω’-éÓ-´’çõ‰ Ü®Ω’-èπ◊-Ø√o-´¤ é¬ü¿’— ÅØË™«çöÀ v°æßÁ÷-í¬-©’-Ø√o®·.
 -éÌçúø O’C†’ç* •çúø üÌJxç*-†-ô’d
-áçûÓ Ææ’©’-¢Áj† °æE ÅØË Å®Ωnç™
ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™ ÖçC. éÌçúø
°j†’ç* éÀçü¿-èπ◊ àô¢√-©’í¬ Öçô’çC.
°j†’ç* éÀçü¿-èπ◊ Ææ®Ωy-≤ƒ-üµ∆®Ω-ùçí¬ØË
üËØÁj oØ√ Ææ’©-¶µºçí¬ ûÓÊÆ-ߪ ’-´-îª ’a.
Å™«Íí ´÷´‚-© ’í¬ ØË©¶«-®Ω’í¬
Å®·ûË •çúø†’ üÌJxçîª-™‰-¢Ë’-¢Á÷ é¬F éÌçúø °j†’ç* Å®·ûË Ææ’©-
¶µºçí¬ØË üÌJxçîª-´-a. Ñ ¶µ«´† Çüµ∆-®Ωçí¬ØË Ñ ñ«Bߪ’ç
ÇN®Ωs¥Nç*çC. '¢√úÕéÀ ÅüÁçûª-ÊÆ-°æ¤ °æE, éÌçúø O’C †’ç* •çúø†’
üÌJxç*-†-ô’d Ææ’©-¶µºçí¬ îËÊÆ-≤ƒh-úø’— ÅØË ™«çöÀ v°æßÁ÷-í¬-©’-Ø√o®·.
 -í∫-ô’d îËJ† ûª®Ω’-¢√ûª
°æ¤öÀd-¢√-úÕûÓ §Òö«x-úÕ-†-ô’d
≤- ƒy-®çΩn ûÓ ´u´£æ«J- çîË ¢√J í∫’Jç* v°≤æ ƒhN- çî√-Lq ´*a†-°¤æ p-
úø’ Ñ ñ«Bߪ÷E- o ¢√úø’û- ª’çö«-®Ω’. †CE ü∆ôú≈-EéÀ °æ¤öEdÀ ¢√úø’-
ûª’çö«-®Ω’. ã ´uéÀh °æ¤ö™dÀ  áÍé\-´·çü¿’ Ç °æ¤ö¢-dÀ √-úûÕ Ó •AN’-
™«úÕ áé¬\-úôø . Å´ûªL äúø’è-f π◊ îË®√éπ úø•’s-L´- y-èπ◊çú≈ §Òö«xô- -
èπ◊ Cí¬úøô. Ñ Ææç°∂æ’ô- † Çüµ∆®- Ωçí¬ Ñ ñ«Bߪ’ç v°îæ √-®Ωç™éÀ
´*açC. á´È®Øj √ áéπ\ú- ØjÁ √ ûª´’ °æE ï®Ωíô-∫ ç éÓÆæç ´·çü¿’
´’ç*í¬ ´÷ö«xúÕ °æ†ßª÷uéπ E®√ü¿J- ç*† Ææçü¿®- √s¥™- x Ñ ñ«Bߪ÷E- o ¢√úøôç éπE°œÆ- æ’hçC.
Ø√ éÓúÕ, èπ◊ç°æöÀ ™‰éπ-§ÚûË..
Ø√ éÓúÕ, èπ◊ç°æöÀ ™‰éπ-§ÚûË á™« ûÁ©x-¢√-
®Ω’-ûª’çü¿-†oC ñ«Bߪ’ç. éÌçûª-´’çC à
N≠æߪ’-¢Á’iØ√ ûª´’´-©xØË Å´¤ûª’çü¿E, û√´·
™‰éπ-§ÚûË ÅÆ晉-O’ ï®Ωí∫-ü¿E ¶µ«N-Ææ’hçö«-®Ω’.
Å™«çöÀ ¢√JE í∫’Jç* v°æ≤ƒh-Nçî√-Lq
´*a†-°æ¤p-úø’ Ñ ñ«Bߪ÷-Eo ¢√úøôç éπE°œ-
Ææ’hçC. ûÁ©x-¢√-®Ω’-ûª’çü¿-†-ö«-EéÀ í∫’®Ω’hí¬ ûÌL éÓúÕ èπÿûª NE°œ-Ææ’hçC. àüÁjØ√
´çúø’-éÓ´-ö«-EéÀ èπ◊ç°æöÀ °æEéÌ-Ææ’hçC. ã Ü∞x ã ´uéÀh ûª† éÓúÕ èπÿÊÆh
éπü∆ ûÁ©x-¢√-®Ω’-ûÓçü¿E, èπ◊ç°æöÀ Öçõ‰ éπü∆ ÉçöÀ-¢√-®Ω’ ´çúø’-éÓ´-ö«-EéÀ
O©’èπ◊-ü¿’-®Ω’-ûÓçü¿E ņ’èπ◊-Ø√o-úøô. ã ®ÓV† Åçü¿J O’ü∆ éÓ°æç ´*a ûª†
éÓúÕE, èπ◊ç°æ-öÀE ü∆îË-≤ƒ-úøô. Ç È®çúø÷ Ö†oçü¿’-´-©xØË Åçü¿-Jéà ûÁ©x-¢√-®Ω’
ûÓçü¿E, Åçü¿-®Ω÷ ´çúø’-éÓ-í∫-©-í∫’-ûª’-Ø√o-®ΩE, ¢√JéÀ Ç ≤˘éπ-®√u-©’ ™‰èπ◊çú≈
îËÊÆçü¿’-èπ◊ éÓúÕE, èπ◊ç°æ-öÀF ü∆îË-ÊÆh ÅN ¢√JéÀ ©¶µºuç 鬴¤ éπü∆ ÅE
ņ’éÌ-Ø√o-úø’. Å™« á´È®jØ√ ûÁLN ûªèπ◊\-´ûª-†çûÓ ≤ƒy®Ωl¥çí¬ Ç™-*-Ææ’h-†o
°æ¤p-úø’ Ñ ñ«Bߪ÷-Eo ¢√úøôç éπE°œ-Ææ’hçC.
 -´·-≠œdéÀ ´‚úø’ Ææç™« ņoô’d
ņ-´-Ææ-®Ω-¢Á’i† íÌ°æp-©-èπ◊ §ÚßË’-¢√-JE
í∫’Jç*, ≤ƒn®·éÀ N’ç* ûÁ*a-°-ô’d-èπ◊-†o
íÌ°æp-ûª-†°æ¤ £«îª’a-©-†’ v°æéπ-öÀçîË-¢√-JE
í∫’Jç* îÁ°æp-ö«-EéÀ Ñ ñ«Bߪ÷-Eo
¢√úøôç éπE°œ-Ææ’hçC. ´·Â≠d-ûª’h-éÓ´-ôç
Åçõ‰ Gµé¬~ ô† îËߪ’-ôç. ÅC Ê£«ßª’-¢Á’i†
°æE ÅE Åçü¿-®Ω÷ ÅØË´÷ô. Å™« Gµé¬~ -ô-
†-èπ◊ ¢Á∞¡Ÿ-ûª÷ N’í∫û√ Gîªa-í¬-∞¡x-éπ-Ø√o ûª† íÌ°æp-ûª-Ø√-Eo v°æéπ-öÀç-éÌ-ØËçü¿’èπ◊
äéπúø’ ´‚úø’ Ææç-©-†’ BÆæ’-Èé∞Ï}-úøô. Ææç© Ææçêu-†’-•-öÀd ûª† íÌ°æp-
ûª-†ç °®Ω’-í∫’-ûª’çü¿E Gîªa-¢Á’-ûª’h-éÌØË Åçü¿-®Ω÷ äéπ Ææç* Eçú≈ØË ûÁa-
èπ◊çõ‰ û√†’ ´÷vûªç ´‚úø’ Ææç© Eçú≈ ûÁa-èπ◊-Ø√o-†-†o °∂æ’-†ûª ü¿èπ◊\-
ûª’çü¿-†o ¶µ«´-†ûÓ Åûªúø’ Å™« î˨»-úøô. ÉüËB-®Ω’™ ™‰E§ÚE íÌ°æp-©-èπ◊-
§Ú-ûª÷ ÖçúË-¢√-JE í∫’Jç* îÁÊ°pçü¿’-èπ◊ Ñ ñ«Bߪ÷-Eo ¢√úø’-ûª’çö«-®Ω’.
 -éπçöÀ-ûª’-úø’-°æ¤ Ωu
Ö- ûª ’h-Ah °æE ÅØË Å®Ωnç™ Ñ
ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™ ÖçC. ãü∆®Ωa-ö«-
EéÀ îËÊÆ-°æE, ÅçûË-é¬F °æöÀ-≠æd-¢Á’i† 鬮Ωu-
E®Ωy-£æ«ù ≤ƒ´’-®Ωn uçûÓ èπÿúø’-èπ◊-†o °æE
é¬ü¿-ØËC DE Ççûª-®Ωuç. á´È®jØ√ àúø’-Ææ’h-
†o-°æ¤púø’ ¢√∞¡x éπ≥ƒd-©’ §ÚíÌ-úø-û√-´’çô÷
°æéπ\-¢√-®Ω’ ´÷ô É*a ãü∆®Ω’a-ûª’çö«®Ω’. ÅC Ç é¬ÊÆ-°æ-öÀéÀ ´÷vûª-¢Ë’
ïJÍí-°æE. Ç ûª®Ω’-¢√ûª Ç ãü∆Ja-†-¢√-®Ω’ Åéπ\úø Öçúø-éπ-§Ú-´-a.
Å™«çöÀ °æ†’©’ áéπ\úø ïJTØ√ Ñ ñ«Bߪ’çûÓ ÆæJ§Ú-©a-´-a.
 -®ı-ûª’ ¢Á’ûªh-ØÁjûË...
-®ıûª’ ¢Á’ûªh-ØÁjûË í∫’v®Ωç ´‚úø’
é¬∞¡xûÓ †úø’-Ææ’hçü¿†o-ô ’x ņoC
ñ«Bߪ ’ç. Ø√ߪ ’-èπ◊-úÕ™  Ø√ߪ ’-éπ-ûªy
©éπ~ù«©’ ÆæJí¬ Öçú≈©E Å™« ™‰éπ-
§ÚûË ÅûªúÕ ´÷ô á´®Ω÷ N†èπ◊çú≈
á´J É≠ædç ´*a†-ô’x ¢√®Ω’ †úø’--
èπ◊çö«-®ΩE, ü∆E´©x ï®Ωí¬-Lq† °æE ï®Ωí∫-ü¿E £«îªa-JçîË Ææçü¿-®Ωs¥ç™
Ñ ñ«Bߪ’ v°æßÁ÷-í∫ç éπE°œ-Ææ’hçC. í∫’v®√-Eo Åü¿’-°æ¤ îËÆæ÷h ≤ƒyK îËÊÆ-
¢√-úø’ ®ıûª’. Ç ®ıûª’ à鬮Ω-ùçûÓ-ØÁjØ√ í∫’v®√-Eo Åü¿’-°æ¤ îËߪ’-úøç™
¢Á’ûª-éπí¬ ´u´£æ«-J-ÊÆh Ç í∫’v®Ωç ûª† É≠ædç ´*a†-ô’x û√†’ †úø’-Ææ’hçü¿E
ÅC v°æ´÷ü¿ Ê£«ûª’-´-†oC Ééπ\úÕ ¶µ«´†. Ñ ¶µ«´† Çüµ∆-®Ωçí¬ØË Ñ
ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™éÀ ´*açC. '®ıûª’ ¢Á’ûªh-ØÁjûË í∫’v®Ωç ´‚úø’
é¬∞¡xûÓ †úÕ*çü¿†o-ô’x †’´¤y à´÷h-vûªç ÆæJí¬ ™‰éπ-§Ú-®·Ø√ ¢√∞Îx-´-®Ω÷
F ´÷ô N†®Ω’— ÅØË™«çöÀ v°æßÁ÷-í¬-©’-Ø√o®·. Å™«Íí ®ıûª’ éÌDl
í∫’v®Ωç ÅØË ®Ω÷°æç™ èπÿú≈ Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™ ÖçC.
 - π◊-°æp ûªí∫’-©-°-öÀd Ê°™«©’ ¢Ë®·ç- π◊ A†oô’d
-ü¿’-¶«®√ ê®Ω’a-©’, ûÁLN-ûª-èπ◊\-´í¬ v°æ´-Jhçîª-úøç ÅØË Å®√n-™x Ñ
ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™ ÖçC. ñÔ-†o-©’ ™«çöÀ ¢√öÀE ¢Ë®·ç-éÌE Ê°™«-
©’í¬ îËÆœ Açô’çö«-®Ω’. Ê°™«©’ ®Ω’*-éπ®Ωçí¬ ÖØ√o®· éπü∆ ÅE Åû√u-¨¡ûÓ
ñÔ†o éπçèπ◊-©-Fo Ö†o °æçô èπ◊°æpèπ◊ E°æ¤p
°úÕûË èπ◊°æp ûªí∫-©-•úÕ Ø√¨¡-†-´’-´¤-ûª’çüË
ûª°æp ñ«ví∫-ûªhí¬ éÌCl éÌClí¬ ñÔ-†o-©-†’
¢Ë®·ç-éÌE Ê°™«©’ îËÆæ’-èπ◊-†o-ô’xí¬ Öçúø-
ü¿’. èπ◊°æp ûªí∫’-©-¶„-õ‰d Ç™-îª-†™ Åû√u¨¡,
áéπ\´ v¨¡´’ ™‰èπ◊çú≈ Åçû√ äÍé≤ƒJ ´*a
°æú≈-©ØË ≤Ú´’-J-ûª-†-°æ¤ Ç™- éπE°œ-≤ƒh®·.
É™«çöÀ Ç™- à ´÷vûªç ´’ç*C é¬ü¿E £«îªa-JçîË Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ
ñ«Bߪ÷-Eo ¢√úøôç éπE°œ-Ææ’hçC. §Òü¿’-í∫’ éÓÆœ §ƒ©’ û√T†-ô’x, •çí¬-®Ω’
í∫’úø’f éÓÆæç àéπçí¬ ¶«ûª’ØË îªç°œ-†-ô’x ÅØË ñ«Bߪ÷-©-èπ◊ ÉC Ææ´÷†
Å®Ωnç. áçûÓ áèπ◊\-´í¬ ê®Ω’a-îËÆœ ûÁLN-ûª-èπ◊\-´-ûª-†çí¬ v°æ´-Jhç* Ö†oü¿çû√
§ÚíÌ-ô’d-èπ◊-†o ¢√JE í∫’Jç* v°æ≤ƒh-Nçî√-Lq ´*a†-°æ¤p-úø’ '¢√úÕ-Èé-°æ¤p-úø’ à °æE
îÁ°æp-éπçúÕ. èπ◊°æp ûªí∫-©-¶„-öÀd Ê°™«©’ ¢Ë®·ç-èπ◊ A†oô’x ÅFo †≠æd-§ÚßË’
°æ†’™‰ îËÆæ’hçö«-úø’— ÅØË ™«çöÀ v°æßÁ÷-í¬-©’ ÖØ√o®·.
-Ê°-®Ω’ í∫çí¬-†-´’t û√í∫-¶ûË F∞¡Ÿx ™‰´†o-ô’x
-éÌçûª-´’çC-™E N¨Ï≥ƒç¨»-©’, íÌ°æp-©’
v°æî√-®√-EéÀ ´÷vûª-¢Ë’ °æJN’-ûª-¢Á’i Öçö«®·.
¢√J™ ÅÆ晫 N≠æߪ÷-©’ áéπ\úø éπE°œçîª-
´¤. ÅC ᙫçöÀ-ü¿çõ‰ äéπ Ç¢Á’-èπ◊ í∫çí∫-´’t
(í∫çí¬-†-´’t) ÅE Ê°®Ω’ Öçü¿ô. é¬E Ç¢Á’
E´ÆœçîË v§ƒçûªç™ Ç¢Á’ û√í∫-ú≈-EéÀ äéπ\
í∫’éπ\ èπÿú≈ F®Ω’ üÌJÍéC é¬ü¿ô. í∫çí∫-´’t Åçõ‰ í∫çí¬-†C. í∫çí¬-†C
Åçõ‰ °æNvûª ©-èπ◊ ECµ. Å®·ûË Ç í∫çí∫-´’t Ê°®Ω’ °ô’d-èπ◊-†oçûª ´÷vûª†
Ç¢Á’ ÖçúË îÓô FöÀ éÌ®Ωûª Öçúø-ü¿-†’-éÓ-´-ôç Å´÷ߪ’-éπ-ûªy-¢Ë’ Å´¤ûª’çC.
Ñ ¶µ«´† Çüµ∆-®Ωçí¬ØË éÌçûª-´’çC íÌ°æp-©’ îÁ°æ¤p-èπ◊çô÷ •ûª’-èπ◊ûª’çö«-®ΩE
Å™«çöÀ ¢√JE í∫’Jç* ñ«ví∫-ûªhí¬ Öçúø-´’E îÁÊ°p £«îªa-Jéπ èπÿú≈ Ñ
ñ«Bߪ’ç™ éπE°œ-Ææ’hçC. Å™«Íí ''Çߪ’-ØËüÓ î√™« íÌ°æp-¢√-úø’-†’-èπ◊-Ø√oç,
B®√ îª÷ÊÆh Ê°®Ω’ íÌÊ°p é¬E ÅÆæ©’ N≠æߪ’ç àN’ ™‰ü¿’—— ÅE îÁ§ƒp-Lq
´*a†-°æ¤p-úø’ èπÿú≈ Ñ ñ«Bߪ÷-Eo ¢√úøôç éπE°œ-Ææ’hçC.
 à®Ω
-v°æ
’ BÆœ † - ô ’d
¨»çûªçí¬ Öçúøôç ÅØË Å®Ωnç™ Ñ
ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™ ÖçC. †CéÀ ´®Ωü¿-
™Ô-*a-†-°æ¤p-úø’ ÅC î√™« í∫çHµ-®Ωçí¬ H¶µº-
ûªqçí¬ Öçô’çC. Ç ´®Ωü¿ û√éÀ-úÕéÀ °æJÆæ-
®√-©-Fo îÁCJ-§Ú-û√®·. ´®Ωü¿ ûªT_-§Ú-ߪ÷éπ
†C ´÷´·-©’í¬ ßª’ü∑∆-N-Cµí¬ éπE°œ-Ææ’hçC.
Åçûª-èπ◊-´·çü¿’-†o Öví∫-®Ω÷-°æç Å°æ¤-úø’ Öçúø-
ü¿’. Åçû√ v°æ¨»çûªçí¬ Å™« Öçúø-ö«-Eo à®Ω’ BÆœ†-ô’d Öçúø-ô-´’E Åçö«-
®Ω’. áéπ\-úÁjØ√ v°æ´÷-ü∆-©’ Ææ綵º-Nç* Ç ûª®√yûª éÌØ√o-∞¡x-èπ◊ v°æ¨»çûªçí¬
éπE°œç*-†-°æ¤p-úø’ ™‰ü∆ Å°æp-öÀ-ü∆é¬ éÓ°æçí¬ Ö†o ´uéÀh ´’Jé¬-ÊÆ-°æ-öÀéÀ
v°æ¨»çûªçí¬ éπE°œç*-†-°æ¤p-úø’ Ñ ñ«Bߪ÷-Eo ¢√úø’-ûª’çö«-®Ω’.
 -éπçöÀéÀ ü¿í∫_-È®jûË...
-éπçöÀéÀ ü¿í∫_-È®jûË é¬LéÀ ü¿í∫_-®√? ņoC
ñ«Bߪ’ç. Ææ’ü¿÷®Ω v§ƒçû√-©-èπ◊ é¬L†-úø-
éπ-ûÓØË îË®Ω’-èπ◊ØË ®ÓV™x ÇN®Ωs¥Nç*†
ñ«Bߪ’-N’C. Ææ®Ωy-≤ƒ-üµ∆®Ω-ùçí¬ Ææ’ü¿÷-
®Ωçí¬ Ö†o ´Ææ’h-´¤-©’, v°æüË-¨»-©’ éπçöÀéÀ
éπE°œ-Ææ÷hØË Öçö«®·. é¬F Åéπ\-úÕéÀ
îË®Ω’-éÓ-´-ö«-EéÀ é¬L†-úø-éπ† î√™« v°æߪ÷-Ææ°æúÕ ¢Á∞Ïx-Lq Öçô’çC. Ñ
¶µ«´-†-ûÓØË Ñ ñ«Bߪ’ç Å´ûª-Jç*çC. á´È®jØ√ Ééπ\úË éπü∆ ¢Á∞ Ôx-
ü∆lç ņo°æ¤p-úø’ Ææ´÷-üµ∆-†çí¬ Ñ ñ«Bߪ’ç NE°œ-Ææ’hçô’çC.
 Z d

ûª-©-í∫úø éÀçü¿ §ƒ´·...

Åûªuçûª ÆæO’-°æç™ §Òç* Ö†o v°æ´÷-
ü¿ç ÅØË Å®Ωnç™ Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-
í∫ç™ ÖçC. Cçúø’ éÀçü¿ §ƒ´· Ö†o°æ¤p-
úø’ Ç Cçúø’ O’ü¿ ûª©¢√-La °æúø’-éÓ-´úøç
áçûª v°æ´÷-ü¿-Ê£«-ûª’¢Ó á´È®jØ√ Ü£œ«çîª-
´-a. Å™« Åûªuçûª ÆæO’-°æç™ ûª°œpç-
éÌØË O©’™‰E v°æ´÷-ü∆-©’ §Òç* Ö†o°æ¤p-úø’ ¢√öÀE í∫’Jç* ûÁLߪ’-ñ„-
Ê°pçü¿’-èπ◊ Ñ ñ«Bߪ÷-Eo ¢√úøôç éπE°œ-Ææ’hçC. '¢√úÕûÓ ÊÆo£æ«ç ûª©í∫úø
éÀçC §ƒ´· ™«çöÀC ñ«ví∫-ûªh— ÅØË ™«çöÀ v°æßÁ÷-í¬-©’-Ø√o®·.
 -´÷-ô-©-èπ◊ Ê°ü¿-J-éπç ™‰†ô’d
-éÌçûª-´’çC ´÷ö«x-úË-ô-°æ¤p-úø’ û√¢Á’çûÓ
íÌ°æp-¢√-®Ω-´’E áü¿’öÀ ¢√®Ω’ ûÁ©’-Ææ’-éÓ-
¢√©E íÌ°æpíÌ°æpí¬ ´÷ö«x-úø-û√-®Ω’. ¢√Ææh¢√-
EéÀ ¢√®Ω’ Åçûª íÌ°æp-¢√-®Ω’ àO’ é¬éπ-§Ú-´-
a. Ç íÌ°æp-ûª-†-´’çû√ ´÷ô©™ ´÷vûª-
¢Ë’ éπE°œ-Ææ’hçC. Å™«çöÀ ¢√JE í∫’Jç*
v°æ≤ƒh-Nçî√-Lq ´*a†-°æ¤p-úø’ Ñ ñ«Bߪ÷-Eo ¢√úø’-ûª’çö«-®Ω’. '´÷ô-©-èπ◊
Ê°ü¿-J-éπç ™‰†ô’d ¢√úø’ îÁÊ°p-´-Fo Åçûª íÌ°æpí¬ Öçô’çö«-®·-™‰—
ÅØË™«çöÀ Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ ñ«Bߪ÷-Eo ¢√úøôç éπE°œ-Ææ’hçC.
 -¶„-©xç §ƒÍ®Æœ Çèπ◊ A†oô’d...
-ûÁ-L-N-ûª-èπ◊\-´í¬ v°æ´-Jhçîª-ôç, îËAéÀ
ÅçC´-*a† N©’¢Áj† ¢√öÀE NÆæt-Jç*
N©’´ ûªèπ◊\-´¤í¬ Ö†o ¢√öÀE ≤Òçûªç
îËÆæ ’-éÓ-¢√-©E v°æߪ ’-ûªoç îËߪ ’-úøç
ÅØË™«çöÀ Å®√l¥-™ x Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-
í∫ç™ ÖçC. Çèπ◊™ Ö†o ¶„©x-°æ¤
´·éπ\ N©’¢Áj† ü∆EéÀ í∫’®Ω’h. é¬F ã ´uéÀh ¶„©x-°æ¤ ´·éπ\-†’ °æéπ\†
°æúËÆ œ Çèπ◊†’ A†úøç v§ƒ®ΩçGµçî√-úø’. DE Çüµ∆-®Ωçí¬ØË Ñ ñ«Bߪ’ç
v°æßÁ÷-í∫ç™éÀ ´*açC. '¶„©xç §ƒÍ®Æœ Çèπ◊†’ A†oô’d ¢√Rx-*a†
´’ç* Å´é¬-¨»-Eo NúÕ*-°-öÀd Oúø’ üËEéà °æEéÀ-®√E Ñ °æEE îË≤ƒh-†-
†-ôç ¶«üµ¿í¬ ÖçC.— ÅØË ™«çöÀ v°æßÁ÷-í¬-©’ ÖØ√o®·.
 Éçí∫’´ éπöÀd† í∫’úøf...
Ææ-£æ«-¢√-≤ƒ-©’, °æJîª-ߪ÷© ´©x éπLÍí
éÌEo v°æûËu-éπ-ûª-©-†’ í∫’Jç*, ©éπ~ù«©-†’
í∫’Jç* îÁ§ƒp-Lq-´-*a-†-°æ¤p-úø’ Ñ ñ«Bߪ÷-
Eo ¢√úøôç ï®Ω’-í∫’-ûª’çC. Ç£æ…-®Ω-°æ-ü∆-®√n¥-
©™ Éçí∫’-´-†’ ¢√úø’-ûª’çö«-®Ω’. Ñ °æü∆-
®√n¥-Eo ´ÆæYç™ ´‚ôéπ-öÀd Ç ûª®Ω’-¢√ûª
ü∆Eo ´‚ô N°œp °æ‹Jhí¬ ü¿’L-°œØ√
Éçí∫’´ ¢√Ææ† ´≤ƒY-EéÀ Åçô’-éÌE Öçô’çC. É™«Íí éÌçûª-´’çCûÓ
°æJîª-ߪ’çí¬E, ÊÆo£æ«çí¬E éπLTÖçúÕ. Ç ûª®Ω’-¢√ûª ¢√J†’ç* NúÕ§Ú-
®·Ø√ ¢√JéÀ Ææç•çCµç*† §ƒçúÕ-ûªuç ™‰ü∆ Éûª®Ω ©éπ~ù«© v°æ¶µ«-´ç
Å™«Íí Öçô’çC. Å™«çöÀ Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ ñ«Bߪ’ç éπE°œ-Ææ’hçC.
 àöx éπLÆœ† *çûª-°æçúø’
-áçûª v°æߪ’-ûªoç îËÆœØ√ éÓ©’éÓ-™‰E
†≠ædç ï®Ωí∫-ôç ÅØË Å®Ωn¥ç™ Ñ
ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™ ÖçC. *çûª-
°æçúø’ F∞¡x™  °æúÕûË ü∆E °æ¤©’-Ææçû√
FöÀ§ƒ-©-´¤-ûª’çC. v°æ´-£œ«çîË à®Ω’™
*çûª-°æçúø’ °æúÕçü¿çõ‰ äéπ¢Ë∞¡ éπ≠æd-°æúÕ
Ç *çûª-°æçúø’-†’ FöÀ™  †’ç* ¢ÁLéÀ-B-ߪ÷-©E v°æߪ’-Aoç*Ø√ °œ°œp
´÷vûª-¢Ë’ îËAéÌ-Ææ’hçC ûª°æp ߪ’ü∑∆-ûª-ü∑¿çí¬ *çûª-°æçúø’ îËAéÀ ®√ü¿’.
Å™« éÌEoéÌEo Ææçü¿-®√s¥-©™ äéπ≤ƒJ †≠ædç ïJTûË áEo≤ƒ-®Ω’x áçûª
v°æߪ’-ûªoç îËÆ œØ√ Ç †≠ædç †’ç* •ßª’-ô-°æ-úø-ôç ≤ƒüµ¿uçé¬-ü¿’.
Å™«çöÀ Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ ñ«Bߪ’ v°æßÁ÷-í∫ç éπE°œ-Ææ’hçC.
-û√-†’çúËC ü∆Lí∫’çô..
ûª©îËC ¢Ë’úø-´÷-R-í∫-©’
≤- ƒn®- ·E ´’®Ω* Ç™-î†-ª ©- ’ îËÊÆ ¢√JE
í∫’Jç* îÁ§ƒp-Lq ´*a†-°¤æ pú- ’ø Ñ ñ«Bߪ÷E- o
¢√úøôç éπE°œÆ- æ’hçC. ü∆Lí∫’çô Åçõ‰
*†o§ƒöÀ í∫’çô ÅE Å®Ωçn . Åçü¿’™
Öçô÷ °ü¿l °ü¿l ¢Ë’úø© í∫’Jç* Éçé¬
N©’¢Á†j éπôú-d ≈-©†- ’ í∫’Jç* Ç™-*Æ- æ÷h ÖçúË
¢√J í∫’Jç* îÁÊ°p Ææçü¿®- √s¥©- ™ Ñ ñ«Bߪ’ v°ß æ ÷Á í- ç∫ éπE°œÆ- æ’hçC.
ü∆Lí∫’çô™ Öçúøô- ´- ’çõ‰ Åûªuçûª £‘«†-¢Á’†i ÆœAn éÀ Eü¿®Ωz†- ç. Å™«çöÀ ÆœAn ™
Ö†o¢√-®Ω’ Ö†oô’dçúÕ û√´· ¶µ«í∫u´- çûª’©- ´- ’E ¶µ«Nçé- Ìçô÷ Éûª®Ω’©- †- ’
†N’tçî√-©E v°ß æ ª’û- oª ç îËߪ’ô- ç ™‰ü∆ á°æ¤pú- ÷ø Ææç°æ†- ’o-©™- «í¬ éπ•’-®Ω’x îÁ°pæ -
ôç ™«çöÀN îËÆæ’h†- o-°¤æ pú- ’ø Ñ ñ«Bߪ’ç v°ß æ ÷Á í- ç∫ ™ éπE°œÆ- æ’hçC.
 É-†’-´· NJTûË Åûª’- π◊ûª’çC,
´’†Ææ’ Åûªéπ-ü¿-†o-ô’d...
-™éπ ´u´£æ…®Ω B®Ω’†’ ØËJpçîË
ñ«Bߪ÷© ´®ΩÆæ-™C Ñ ñ«Bߪ’ç. áü¿’öÀ
¢√JE ņ´Ææ-®Ωçí¬ ØÌ°œpçîª-úøç, ¢√J
´’†Ææ’ ¶«üµ¿-°æ-úË™« îËߪ’-úøç á†oöÀéÃ
´’ç*C é¬ü¿’. ´’†Ææ’ äéπ≤ƒJ NJTûË Ééπ
´’Sx áçûª v°æߪ’-ûªoç îËÆœØ√ ņ’®√-í∫ç,
ǧƒu-ߪ’ûª ™«çöÀ-´-Fo AJT §Òçü¿-úøç ≤ƒüµ¿uç é¬ü¿E £«îªa-J-Ææ’hçD
ñ«Bߪ’ç. éπ†’éπ áü¿’-öÀ-¢√J ´’†Ææ’ N®Ωí∫-èπ◊çú≈ Åçõ‰ ¶«üµ¿-°æ-úø-èπ◊çú≈ ñ«ví∫-
ûªhí¬ †úø-éÓ-¢√-©ØË Ææ÷ Ñ ñ«Bߪ’ç ¢Á†éπ ÖçC.
 Ü-®Ωçû√ ö«d-©’
ÖöÀd éπôd û√´¤-™‰-ü¿-†o-ô’d...
-≤ƒ-´÷->-éπçí¬ éÌEo éÌEo Ææçü¿-®√s¥-
©™ éÌçûª-´’çCéÀ °æJ≥ƒ\-®Ωç ™‰E
Ææ´’Ææu-©’ áü¿’-®Ω-´¤-ûª’çö«®·. Ç Ææ´’Ææu-
©’ ¢√J ǧƒu-ߪ’-ûª-©’ ņ’•çüµ∆© O’ü¿,
•çüµ¿’-û√y© O’ü¿ Çüµ∆-®Ω-°æúÕ Öçö«®·.
îÁ°æ¤p-éÓ-ú≈-EéÀ ´÷vûª-¢Ë’ Åçü¿-®Ω÷ ö«d-
©’í¬ Öçö«-®Ω’. §Ò®Ω-§ƒ-ô’† àüÁjØ√ Ææ£æ…-ߪ’ç ÅúÕTûË ¢√J†’ç*
ᙫçöÀ Ææ£æ…-ߪ’ç Åçü¿ü¿’. Å™« Åçü¿-®Ω÷ ûÁLÆœ ÖØ√o á´J´-™«x à
éÌCl-§ƒöÀ Ææ£æ…-ߪ’ç èπÿú≈ Åçü¿E Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ ñ«Bߪ’ v°æßÁ÷-í∫ç
éπE°œ-Ææ’hçC. 'Ü®Ωçû√ ö«d™‰ ÖöÀd éπõ‰dçü¿’èπ◊ û√´¤ ™‰ü¿-†o-ô’d
àN’ö Éçûª-´’çC ûÁLÆæ’-Ø√o äéπ\-®Ω÷ Ææ£æ…-ߪ’-°æ-úøfç ™‰ü¿’— ÅØË ™«çöÀ
Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ ñ«Bߪ’ v°æßÁ÷-í∫ç éπE°œ-Ææ’hçC.
Å-®Ωnç ™‰E¢√-úø’ E®Ω®Ωl¥-èπ◊-úø’...
-´’-E≠œ üµ¿Ø√-®Ωb† îËߪ÷-Lq† Å´Ææ-®√-Eo
í∫’Jç* N´Jç* îÁ°œp† ñ«Bߪ’ç ÉC.
Å®Ωnç Åçõ‰ üµ¿†ç ÅE Ééπ\úø Å®Ωnç. Ç
üµ¿†ç ™‰E ¢√úø’ Ø√uߪ’-´÷-®Ω_ç™ Ææ秃-
Cçîª-èπ◊çú≈ @Nû√Eo ´%ü∑∆í¬ í∫úÕ-Ê°-¢√-úø’
°æEéÀ-´÷-L-†-¢√-úøE £«îªa-JçîËçü¿’-èπ◊ Ñ
ñ«Bߪ÷-Eo ¢√úøôç éπE°œ-Ææ’hçC. 'Å®Ωnç
™‰E¢√-úø’ E®Ω®Ωl¥-èπ◊-úøE Åçö«-®Ω’. Åçü¿’Íé éπ≠æd-°æúÕ ´’ç*í¬ úø•’s Ææ秃-
Cçî√-©E ņ’èπ◊çô’-Ø√o†’— ÅØË ñ«Bߪ÷-©’-Ø√o®·.
íÓ-´¤-©E éÓÆœ îÁ°æ¤p-©’ ü∆†ç îËÆœ-†-ô’d. .
-¢Ë’-©’ îËÆæ’h-Ø√o-´’E v°æéπ-öÀç-èπ◊çô÷
¶µºßª’çéπ-®Ω-¢Á’i† éÃúø’-†’ îËÆæ’hçö«-®Ω’ éÌçûª-
´’çC. Å™«çöÀ ¢√J v°æ´-®Ωh-†-†’ í∫’Jç*
ûÁLߪ ’-îÁ-Ê°pçü¿’-èπ◊ Ñ ñ«Bߪ ÷-Eo
¢√úøôç éπE°œ-Ææ’hçC. îÁ°æ¤p-©’ ü∆†ç îËߪ’-
ôç ´©x àüÓ éÌClí¬ °æ¤ùuç ´ÊÆh
®√´îª’a. Å®·ûË äéπúø’ Ç îÁ°æ¤p-©-†’ ûªßª÷-®Ω’-îË-®·çîª-ú≈-EéÀ íÓ£æ«-ûªu îËÆœ
Ç îª®ΩtçûÓ îÁ°æ¤p-©’ èπ◊öÀdç* ü∆†ç î˨»-úøô. íÓ£æ«-ûªu ´’£æ… ¶µºßª’çéπ-®Ω-
¢Á’i† §ƒ°æç. ÅçûªöÀ §ƒ°æç îËÆœ •ßª’-ô-èπ◊ û√ØËüÓ °æ¤ùuç îËÆæ’h-†o-ô’x
v°æéπ-öÀç-éÌ-†o B®Ω’-™ ØË éÌCl ¢Ë’©’ îËߪ’-úøç éÓÆæç ņçûª-¢Á’i† éÃúø’-†’
îËÆœ-†-°æ¤p-úø’ Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™ éπE°œ-Ææ’hçC.
-¶µ«-´-ü∆-J-vü¿uç •£æ›-ü∆-J-vü¿uç. .
-Ææç°æ-ü¿© °æ®Ωçí¬ ü¿Jvü¿ç Öçõ‰ Öçúø-
´-îËa-¢Á÷-é¬F ¶µ«´-ü∆-J-vü¿uç ´÷vûªç á´JéÃ
Öçúø-èπÿúø-ü¿E îÁÊ°p-ô-°æ¤p-úø’ °ü¿l-©’ Ñ
ñ«Bߪ÷-Eo ¢√úø’-ûª’çö«-®Ω’. ´’E≠œ ≤ƒ´÷-
>-éπçí¬ îÁjûª-†uç §ÒçC Ö†oûªçí¬ Ç™-*-
Ææ’hçú≈L. ÅçûË-é¬F Ææçèπ◊-*-ûªçí¬ ûªèπ◊\´
≤ƒn®·™ Ç™-*çîª-èπÿ-úø-ü¿’. Å™« ¶µ«´-ü∆-J-vü¿uç Ö†o°æ¤p-úø’ ü∆Eo
N’ç*† ü¿Jvü¿ç ´’®Ì-éπöÀ Öçúø-ü¿’. éπ†’éπ Å™«çöÀ ´’†Ææh-ûªyç ´ü¿’l ÅE
îÁÊ°p Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ ñ«Bߪ’ v°æßÁ÷-í∫ç éπE°œ-Ææ’hçC.
Å-ߪ’u-¢√-®Ω’ ®√ π◊çõ‰ Å´÷¢√-Ææu Çí∫’-ûª’çü∆. .
é¬ © v°æ¶µ«-¢√-Eo, í∫´ ’-Ø√-Eo, N©’´†’
N´JçîË ñ«Bߪ’ç ÉC. á´®Ì-*aØ√ ®√éπ-§Ú-
®·Ø√ á´J éÓÆæ´‚ 鬩ç Çí∫ü¿’. éπ†’éπ
鬙«Eo í∫´’-E-Ææ÷h ü∆Eo ÅAvéπ-N’çîª-èπ◊çú≈ á°æp-
öÀ-éπ-°æ¤p-úø’ îËߪ÷-Lq† °æ†’-©†’ îËÆæ÷hØË Öçú≈©E
£«îªa-Jçîª-úøç Ñ ñ«Bߪ’ç™E Åçûª-®√-®Ωl¥ç. Ééπ\úø Åߪ’u Åçõ‰ °æ¤®Ó-
£œ«-ûª’-úø’ ÅE Å®Ωl¥ç. ã í∫%£æ«-Ææ’l¥ àüÓ äéπ °æE îËߪ÷-Lq ÖçC. ü∆Eo
Å´÷¢√-Ææu-Ø√úË îËߪ÷-©-†’-èπ◊-Ø√o-úø’. Ç °æE îË®·çîË °æ¤®Ó-£œ«-ûª’-úø’ Ææ´’-
ߪ÷-EéÀ ®√™‰-éπ-§Ú-ߪ÷-úø’. é¬F Å´÷¢√-Ææu ´÷vûªç ´*a ¢ÁRx-§Ú-®·çC ÅØË
ã Ææç°∂æ’-ô† Çüµ∆-®Ωçí¬ Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™éÀ ´*açC.
 'Åçôéπ ´·ôdéπ...—
'Åçôéπ ´·ôdéπ üË´®Ω-èπ◊ °úø’-ûª’-Ø√o-†’, Ǩ¡°æ-
úø-éπçúÕ Gúøf-™«®√ Å´ûª-LéÀ §ÒçúÕ— ņoô’d ņoC
ñ«Bߪ’ç. éÌçûª-´’çC °j≤ƒÂ°j≤ƒ èπÿúø-°-öÀd §Úí∫’
îËÆœ† ≤Ò´’tçû√ ûª´’ ≤Òçûª ¢√JéÀ é¬éπ •ßª’-ô-
¢√-JéÀ ÉîËa-Ææ’hçö«-®Ω’. Å™«çöÀ ¢√JE í∫’Jç*
v°æ≤ƒh-Nçî√-Lq ´*a†-°æ¤p-úø’ Ñ ñ«Bߪ÷-Eo ¢√úø’-ûª’çö«-®Ω’. ä鬢Á’ Éçöx
Ö†o é¬ÆœE Gߪ÷u-Eo ´çúËÆœ üË´¤-úÕéÀ ØÁj¢Ë-ü¿uç °öÀd ÅC üË´¤-úÕÍé, O’èπ◊ é¬ü¿’
ÅE ÇéπLûÓ ´*a† °œ©x©-†’ ÅCLç*çü¿ô. éπ†o-ûª-Lx ÇéπLí¬ Ö†o °œ©x©
Ææçí∫A ´·çü¿’í¬ îª÷ú≈L. Å™«é¬éπ ¢√JE ÇéπL ¶«üµ¿-èπ◊ ´C™‰-ߪ’-ôç
Ææ´’çïÆæç é¬ü¿’. ÅüË B®Ω’™ ûª† ¢√JE °æöÀdç-éÓéπ Éûª®Ω’© éÓÆæç à¢Á’iØ√
îËÆœ °õ‰d-¢√-JE í∫’Jç* îÁÊ°p-ô-°æ¤p-úø’ Ñ ñ«Bߪ÷-Eo ¢√úøôç éπE°œ-Ææ’hçC.
 ¢Á†o °úÕûË N’çí∫-™‰-úø’..
¢Ë©’ °úÕûË éÌ®Ωéπ™‰úø-†o-ô’d...
áçûÓ Å´÷ߪ’-èπ◊-úø’ ÅØË Å®Ωnç™ Ñ
ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™ ÖçC. î√™« Ææçü¿-
®√s¥-©™ ØÓöx ¢Ë©’ °úÕûË éÌ®Ω-éπ-™‰-úø’ ņo
®Ω÷°æç™ É°æp-öÀéà ÉC v°æßÁ÷-í∫ç™ éπE°œ-
≤ÚhçC. ØÓöx ¢Á†o °úÕûË ü∆E ®Ω’*
ûÁLÆœ† ¢√®Ω’ N’çí∫-èπ◊çú≈ Öçúø-™‰-®Ω’. Ç
´÷vûªç ¢Á†o ®Ω’* èπÿú≈ ûÁLߪ’-™‰-ü¿çõ‰ áçûªöÀ Å´÷ߪ’-éπ-¢Á÷ ûÁ©’-Ææ’-éÓ-´-
a. ØÓöx ¢Ë©’ °úÕûË éÌ®Ω-éπ-™‰-éπ-§Ú-´-ôç èπÿú≈ É™«çöÀüË. É™« Å´÷ߪ’-
éπ-û√y-Eo Ææ÷*çîËçü¿’-èπ◊ Ñ ñ«Bߪ÷-Eo ¢√úø’-ûª’çö«-®Ω’.
 -´·-C-´÷-†’ îË´...
-´·-C-´÷-†’ Åçõ‰ î√™« áèπ◊\´ ´ßª’-
Ææ’q Ö†o ´%éπ~-´’E Å®Ωnç.-ü∆E ´÷†’
´’ç* îË´ éπLT Öçô’çC. ™‰ûª îÁôx-´÷-
†’ Åçûª î諒 Öçúø-ü¿’. Ñ ´·C´÷-†’
îË´†’ ´%ü∆l¥-°æuç™ ÖçúÕ ¨»K®Ω-éπçí¬
•©£‘«-†çí¬ Ö†o ¢√JE í∫’Jç* îÁÊ°pçü¿’-
èπ◊ §ÚLéπí¬ ¢√úø-û√-®Ω’. Ç véπ´’ç™ØË ÉC ñ«Bߪ’-¢Á’içC. ´÷†’ áçûª
´·CN’-üÁjûË Åçûª áèπ◊\´ îË´ûÓ Ö†oô’d Ç ´%ü¿’l¥-úø’ èπÿú≈ ¨»K®Ω-
éπçí¬ •©£‘«-†çí¬ Ö†o ´÷†Æœ-éπçí¬ •©´çûª’-úø-†oC Å®Ωn¥ç. '´·C-
´÷-†’ îË´ ņoô’d Ñ ´ßª’-Ææ’™ Çߪ’† áçûÓ üµÁj-®ΩuçûÓ ûª† °æE
û√†’ îËÆæ’-éÌçô÷ §Úûª’-Ø√o-úø’— ÅØË ™«çöÀ v°æßÁ÷-í¬-©’-Ø√o®·.
ûª’∞Ïx áüËl íÓØÁ ¢Á÷ÊÆC ņoô’d
-û√-û√\-L-éπçí¬ ÖçúË N≠æߪ÷-©-†’
îª÷Æœ Ææç•-®Ω-°æ-úÕ-§Ú-ûª÷ í∫®√y-EéÀ §Úèπÿ-
úø-ü¿E, Ç ûª®√yûª éπ≥ƒd-©-†’ ņ’¶µº-Nçî√-
Lq Öçô’çü¿E £«îªa-JçîË Ææçü¿-®√s¥-©™
Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç éπE°œ-Ææ’hçC.
áü¿’l ߪ’ï-´÷E ´÷ô N†èπ◊çú≈ Åô÷
Éô÷ Èíçûª’ûª÷ Öçúø-ö«-Eo îª÷Æœ† ã Éü¿l-®Ω’ ´uèπ◊h-©’ ņ’èπ◊†o
´÷ôLN. Å™« §Òí∫-®Ω’-¶-ûª’í¬ Èíçûª’ûª’-†o áü¿’l ûª®√yûª •®Ω’-¢Áj†
íÓØÁ-Ææç*E ™‰ü∆ ÉçÍé-üÁjØ√ •®Ω’´¤ ¢Á·ßª÷u-Lq Öçô’çC. Å™«Íí
í∫®Ωy-°æúË ´uéÀh èπÿú≈ Ç ûª®√yûª ¶«üµ¿-©-†’ ņ’¶µº-Nçî√-Lq Öçô’çü¿E
ûÁLߪ’-îÁ-Ê°pçü¿’-èπ◊ Ñ ñ«Bߪ÷-Eo ¢√úø’-ûª’çö«-®Ω’.
-éÓ-AéÀ h-®Ω’ - π◊-∞«x®· éπöÀ-d†-ô’d. .
Å-Ææ-´’çï-Ææç, Ê£«∞¡† °æ‹®Ω-éπ-¢Á’i† °æE
ÅØË Å®√n-™x Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™
ÖçC. éÓAéÀ h-®Ω’-•-ôd-©’ éπöÀd-†çü¿’-´-©x
ᙫçöÀ Ö°æßÁ÷-í∫ç ™‰ü¿’. Åçü¿-¢Á’i-†N,
Çéπ®Ω{-ùÃ-ߪ’-¢Á’i-†N Å®·† ´≤ƒY-©-†’ Åçü¿çí¬
Ö†o¢√-®Ω’ üµ¿J-ÊÆh ¢√®Ω’ ´’Jçûª Åçü¿çí¬
éπE°œ-≤ƒh-®Ω’. Å™«é¬éπ Å™«çöÀ ´≤ƒY-©-†’, ™‰ü∆ ûª©§ƒí¬ ™«çöÀ ¢√öÀE éÓAéÀ
éπöÀd-†çü¿’-´-©x Ö°æßÁ÷-í∫-¢Ë’-N’ Öçúø-éπ-§Úí¬ †´¤y-™«-ôí¬ ÅE°œ-Ææ’hçô’çC.
É™«çöÀ °æ†’©’ ïJT† Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ ñ«Bߪ÷-Eo ¢√úø’-ûª’çö«-®Ω’.
°æ¤-ôdE Gúøf-èπ◊ °æ‹Ææ-©’ éπöÀd-†-ô’d.
°æ E °æ‹Jh-é¬-éπ-´·çüË °æE
Å®·§Ú®·çü¿E Ææç•-®Ω-°æ-úø-ôç, ´·çü¿’-
í¬ØË NïßÁ÷-ûªq-¢√-©’ ï®Ω’-°æ¤-éÓ-´-ôç,
ņ´Ææ-®Ωçí¬ £æ«ú≈-NúÕ îËߪ’-ôç ÅØË™«çöÀ
Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ ñ«Bߪ’ v°æßÁ÷-í∫ç éπE°œ-
Ææ’hçC. †´´÷-≤ƒ-©’ Eçú≈éπ Gúøf °æ¤ôdôç
Ç ûª®Ω’-¢√ûª ñ«ûª-éπ-®√t-ü¿’-©-†’ ïJ°œçîª-ôç. Ç ûª®Ω’-¢√ûª á°æ¤púÓ Ç Gúøf-
èπ◊ Å©çé¬-®√-©’í¬ °æ‹Ææ-©’ ™‰ü∆ ûªT† †í∫©†’ Å©çéπ-Jçîª-ô-´’-ØËC Ææ®Ωy-
≤ƒ-üµ∆®Ω-ùç. é¬F ã ´uéÀh Gúøf °æ¤ôd-éπ-´·çüË °æ¤öÀd-†-ô’xí¬ Ü£œ«ç-èπ◊E Ç
Gúøf-èπ◊ °æ‹Ææ-©’ éπúø’-ûª’-†o-ô’xí¬ †öÀçîª-≤ƒ-í¬-úøô. É™«çöÀ °æE áçûª
£æ…≤ƒu-Ææp-ü¿-¢Á÷, îËߪ÷-Lq† °æ†’-™‰O îËߪ’-èπ◊çú≈ °∂æL-û√-™ Ô-î √a-ߪ’E v°æéπ-
öÀç-éÓ-´-ôç, NïßÁ÷-ûªq-¢√-©’ ï®Ω’-°æ¤-éÓ-´-ôç èπÿú≈ Å™«çöÀüË-†E
ûÁLߪ’-ñ„-Ê°p Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ ñ«Bߪ÷-Eo ¢√úø’-ûª’çö«-®Ω’.
-†÷-®Ω’-é¬-èπ◊-™x ã éÓ®·©...
-†÷-®Ω’-é¬-èπ◊-™ xE ã éÓ®·© àç îËÆæ’hçü¿-†oC ñ«Bߪ’ç. Ééπ\úø é¬èπ◊-
©-†’ ÅØË °æü¿ç ü¿’®√t-®Ω’_-©-èπ◊, éÓ®·-©-†’
´’ç*-¢√-úÕéÀ v°æB-éπí¬ îÁ°æp-ôç éπE°œ-
Ææ’hçC, áèπ◊\´ ´’çC ü¿’®√t-®Ω’_© ´’üµ¿u†
äéπ\ ÆæØ√t-®Ω’_-úø’çõ‰ Åûªúø’-èπÿú≈ ü¿’®√t-®Ω’_-
úÕí¬ ´÷J§ÚßË’ v°æ´÷-ü¿ç Öçô’çü¿E
ûÁLߪ’-îÁ-Ê°p Ææçü¿-®Ωs ¥ç™ Ñ ñ«Bߪ’
v°æßÁ÷-í∫ç éπE°œ-Ææ’hçC.
Ñûª Tçï É*a
É a û√öÀ Tçï ™«Íí-¢√-úø’.
-éÌ-Clí¬ ¢Á*aç* ÅCµéπ v°æßÁ÷-ï-†ç
§ÒçüË-¢√-úø’ ÅØË Å®Ωl¥ç™ Ñ ñ«Bߪ’ç
v°æßÁ÷-í∫ç™ ÖçC. Ñûª Tçï éπØ√o
û√öÀ Tçï °ü¿lC ÅØË ¶µ«´-†ûÓ Ñ
ñ«Bߪ’ç ÇN®Ωs¥Nç*çC. éÌçûª-´’çC
´÷ô©’ îÁ°œp ¢Á÷Ææç îË≤Ú, ´÷ߪ’
îË≤Ú áü¿’-öÀ-¢√-JéÀ àüÓ éÌClí¬ É*a†-ô’x É*a ¢√J †’ç* Åûªu-Cµéπ
°∂æL-û√-Eo §Òçü¿’-ûª’çö«-®Ω’. Å™«çöÀ Ææçü¿-®√s¥-©™ 'Ñûª-Tçï É*a,
û√öÀ-Tçï ™«T†-ô’d î¯éπí¬ Ñ §Ò©ç Åçû√ éÌØË-Æ œ-†-ô’d-Ø√o-úø’—
ÅØË™«çöÀ Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ ñ«Bߪ’ v°æßÁ÷-í∫ç éπE°œ-Ææ’hçC.
 A†o èπ◊éπ\ AE§Úí¬ éπ†o-èπ◊éπ\†’..
§ J-ñ û †%û uç-¨ Eo ®Æ-®´- ’uçí v°ü-Jzç* Ç£ û- ’-©†’ éöd°- ú- ¨- ®’.

A†o èπ◊éπ\ AE§Úí¬ éπ†o èπ◊éπ\-†’

°æöÀd é¬Rx-®Ω-í∫-íÌ-öÀd-†-ô’d ņoC ñ«Bߪ’ç.
üÓ≠æfl-©-†’ ´C™‰Æ œ E®Ól-≠æfl-©-†’ PéÀ~çîª-
úøç ÅØË Å®Ωnç™ Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-
í∫ç™ ÖçC. èπ◊éπ\-©’ üÌçí∫-ûª-†çí¬
É∞¡x-™ x îÌ®Ω-•úÕ ÅçC† °æü∆-®√n-©-†’ AE
¢Á∞¡Ÿ-ûª’çö«®·. Ç üÌçí∫-èπ◊-éπ\-†’ í∫´’-Eç*† ÉçöÀ-¢√-®Ω’ ü∆Eo ûª®Ω’-
´·-ûª’çö«®Ω’. äéÓ\-≤ƒJ üÌçí∫-èπ◊-éπ\ ûª°œpç-èπ◊E §ƒJ§Ú-ûª’çC.
é¬éπ-û√-S-ߪ’çí¬ ÉçéÓ èπ◊éπ\ Åéπ\úø éπ†•-úÕ†-°æ¤p-úø’ Ç ÉçöÀ-¢√-®Ω’
ü∆Eo éÌôd-úøç ï®Ω’-í∫’-ûª’çô’çC. Ñ N≠æߪ÷-Eo üÓ≠æfl-©’-èπ◊, E®Ól-≠æfl-
©-èπ◊ ǧƒCçîª-úøçûÓ Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™éÀ ´*açC.
ÉçöÀ D°æ´’E ´·ü¿’l °ô’dd-èπ◊çõ‰.
ÉçöÀ D°æ´’E ´·ü¿’l °ô’d-èπ◊çõ‰
´‚A O’≤ƒ-©-Fo é¬L†-ô’d ņoC Ñ
ñ«Bߪ’ç. •çüµ¿’v°‘A ´©x éπLÍí ņ®√l¥-
©†’ Ææ÷*çîËçü¿’-èπ◊ Ñ ñ«Bߪ÷-Eo
¢√úøôç éπE°œ-Ææ’hçC. ûª†¢√Í® éπü∆E
áèπ◊\-´í¬ í¬®√•ç îËÊÆh Å™« í¬®√•ç
îËÆ œ† ¢√JéÀ éπ≥ƒd-©’ éπLT† Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ ñ«Bߪ÷-Eo ¢√úø’-
ûª’çö«-®Ω’. ÉçöÀ™  ¢ÁLÍí D°æ¢Á’iØ√, •ßª’-ô-¢√J ÉçöÀ D°æ¢Á’iØ√
´·ü¿’l °ô’d-èπ◊-†o-°æ¤p-úø’ ÅToñ«y-©-©’ ´‚AE 鬩aôç Ææ£æ«-ïç. Ñ
¶µ«´† Çüµ∆-®Ωçí¬ Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™éÀ ´*açC.
°æ-®Ω’-N-*a °æ®Ω’-´¤ ûÁa-éÓ-´’-†-ô’d. .
Ææ-´÷-ïç™ ᙫ ¢Á’™«-í¬™ èπÿú≈
ûÁLߪ’-îÁ-Ê°p ñ«Bߪ÷-©’ ÖØ√o®·. Å™«çöÀ
¢√öÀ™ ÉüÌéπöÀ. ´÷ô ´’ç*-ûª-†ç, áü¿’-öÀ-
¢√-JE íı®Ω-Nçîª-ô癫çöÀ Æævûªp-´-®Ωh-†-©-†’
v°æA-´’-E≠‘ Å©¢√ô’ îËÆæ’-éÓ-¢√L. áü¿’-öÀ-¢√-
JE íı®Ω-Nç*-†-°æ¤púË ¢√®Ω’ ´’†©†’ íı®Ω-N-
≤ƒh®Ω’. Åçü¿’-èπ◊ Gµ†oçí¬ v°æ´-Jh-ÊÆh °æ®Ω’-´¤ ü¿éπ\ü¿’ ÅØË Â£«îªa-J-éπ-†’ Ñ
ñ«Bߪ’ç ü∆y®√ ûª®Ωûª-®√-©’í¬ Â°ü¿l-©’ í∫’®Ω’h-îË-Ææ’h-Ø√o®Ω’.
Å-®·ûË ÇC¢√-®Ωç é¬éπ-§ÚûË ≤Ú´’-¢√-®Ω´’-†o-ô’d
- E -®Ωs ¥-ߪ ’çí¬ ´u´£æ«-Jçîª-ô-´ ’ØË
Å®Ωnç™ Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™
ÖçC. éπ≠æd-¢Á’iØ√, Ææ’ê-¢Á’iØ√ È®çúø÷ äéπ\-
õ‰-†-†o ¶µ«´-†ûÓ àüÁjØ√ °∂æ®√y-™‰-ü¿-†o °æü¿l¥-
A™ éÌçü¿-®Ω’ Ç™-*-Ææ’hçö«-®Ω’. Å™«çöÀ
¢√J B®Ω’†’ í∫’Jç* ûÁLߪ’-îÁ-Ê°pçü¿’-èπ◊
Ñ ñ«Bߪ÷-Eo ¢√úøôç éπE°œ-Ææ’hçC.
 ÅçüÁ-¢Ë-Æœ† îË®·
´%Ah ™‰ü∆ Nü¿u-©™ E°æ¤-ù’-úø’ ÅØË
Å®Ωnç™ Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™ ÖçC.
ÅçüÁ©’ é¬LéÀ éπü∆ ¢Ë≤ƒh-®Ω’. ´’J ÅçüÁ-¢Ë-
Æœ† îË®· ņô¢Ë’-N’öÀ ņoC á´JÈéjØ√
éπLÍí ÆæçüË-£æ«ç. ÅçüÁ-©’, éπúÕ-ߪ÷-©’, ´·®Ω’-
í∫’-©’, ¶©’ ´·®Ω’-í∫’-©’ É™«çöÀ-´-Fo Ƕµº-
®Ωù N¨Ï≥ƒ-©’. Å©ç鬮Ω v°œßª’-û√y-Eo •öÀd
™‰ü∆ Ææçü¿-®√s¥-Eo ņ’Ææ-Jç* Ñ Ç¶µº-®Ωù N¨Ï≥ƒ-©-†’ é¬∞¡x-èπ◊, îËAéÀ È®çúÕ-öÀéÃ
´’† °æ‹®Ω’y-©’ Å©çéπ-Jç-éÌ-†o-ô’xí¬ éπE°œ-Ææ’hçC. ´’üµ¿u-ߪ·-í¬© 鬩çØ√-
úø’ O®Ω’©’ ûª´’ ¨¡vûª’-´¤-©-†’ ÈíL*-†-°æ¤p-úø’ ÅçüÁ-©-O’ü¿ ¨¡vûª’-´¤ ¶Ô´’t-©-†’
îÁéÀ\ç-éÌE Ç ÅçüÁ-©-†’ é¬∞¡x-èπ◊ éπúÕ-ߪ÷-©’í¬ üµ¿Jç* ûª´’ v°æû√-§ƒ-Eo v°æéπ-
öÀç-èπ◊çô÷ ÖçúË-¢√-®Ω’. Ç ûª®√yûª 鬩ç™ ûª´’ íÌ°æp-ûª-Ø√-Eo NNüµ¿
´%ûª’h-©™ ØÁj°æ¤-ù«u-©-†’ ≤ƒCµç*-†çü¿’-èπ◊ í∫’®Ω’hí¬ Æœç£æ«-ûª-™«-ö«-©’, ¶©’
´·®Ω’-í∫’-©’, ûÓ©’ °æôé¬-©-†’ îËûª’-©-èπ◊ Å©çéπ-Jç-èπ◊-ØË-¢√-®Ω’. ÇçÍíx-ߪ·©
鬩ç™ Öûªh´’ Ö§ƒüµ∆u-ߪ·-©-èπ◊ ¨»ÆœY ÅØË G®Ω’-ü¿’ûÓ §ƒô’, ¢√J Ê°®Ω’
îÁéÀ\† ÅçüÁ-©-†’ ©çúøØ˛ †’ç* ûÁ°œpç* •£æfi-éπ-J-Ææ’hçúË-¢√-®Ω’. Ç ÅçüÁ-©-
†’ îËûª’-©-èπ◊ Å©çéπ-Jç-èπ◊E ûª´’ ØÁj°æ¤-ù«u-Eo ÇØ√öÀ ¢√®Ω’ î√ô’-èπ◊çô’çúË-
¢√-®Ω’. Å™« ÇØ√úø’ îËAéÀ ÅçüÁ†’ ûÌúø-í∫-ôç v§ƒ®Ω綵º-¢Á’içC. Ñ ØË°æ-
ü∑¿uç™ØË ÅçüÁ-¢Ë-Æœ† îË®· ÅØË ñ«Bߪ’ç Å´ûª-Jç* ´%Ah, Nü¿u ûªCûª-®√-
©™ E°æ¤-ù’-úø’ ÅØË Å®Ωnç Ñ ñ«Bߪ÷-EéÀ Æœn®Ω-°æ-úÕçC.
 ¶-ÆœØÓ-öÀ-¢√-úÕéÀ Ê°©°œçúÕ O’ü¿ Ǩ¡ ņoô’d. .
-¨¡éÀh-£‘«-†’-úÕéÀ éπLÍí Ǩ¡ í∫’Jç* Ê£«∞¡-†í¬
îÁ°æp-úøç éÓÆæç Ñ ñ«Bߪ÷-Eo ¢√úø’-ûª’çö«-
®Ω’. ØÓ®Ω’ Æævéπ-´’çí¬ ÖçúÕ °æ∞¡Ÿ}, Ø√©’éπ
Ç®Óí∫uçí¬ Ö†o°æ¤p-úø’ Ê°©°œçúÕE AE
®Ω’*E Ç≤ƒy-Cçîª-úøç ï®Ω’-í∫’-ûª’çC. °æ∞¡Ÿ}-
™‰E ¶ÆœØÓ-öÀ-¢√-úø’ Ê°©°œçúÕE A†ö«-EéÀ
v°æߪ’-ûªoç îËÊÆh Ç °œçúÕ ØÓöÀ ™°æ© ô’d-
èπ◊-§Ú-ûª÷ É•sçC éπLT-Ææ’hçC. Ç ¶ÆœØÓ-öÀ-¢√-úÕéÀ Ê°©°œçúÕ AØ√©†o Ǩ¡
Å™« B®Ωü¿’. Åûªúø’ Ç Ê°©°œçúÕ A†ú≈-EéÀ Ũ¡èπ◊h-úø’. É™« Ũ¡èπ◊h-©èπ◊
Ǩ¡©’ B®ΩE Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ ñ«Bߪ’ç ¢√úøúøç éπE°œ-Ææ’hçC.
-í∫’-´’t-úÕ-é¬-ߪ’© ü∆JE ´CL..
í∫’-´’t-úÕ-é¬-ߪ’-©’ §ÚßË’ ü∆JE ´CL
Ç´Tçï-©’ §ÚßË’ ü∆JE °æöÀd°æöÀd îª÷Æœ-†-
ô’d ņoC ñ«Bߪ’ç. ÇJnéπ N≠æߪ÷© N¨Ïx-
≠æù, N´®Ω-ù-©™ Ñ ñ«Bߪ÷-Eo ¢√úø’-
ûª’çö«-®Ω’. áéπ\-úÁjØ√ áèπ◊\´ †≠ædç ´îËa
°æJÆœn-ûª’-©-†’ °æöÀdç-éÓ-èπ◊çú≈ Ø√´’-´÷-vûª-°æ¤
†≥ƒd-™Ô-îËa °æJÆœn-ûª’-©-†’ ´÷vûª-¢Ë’ áèπ◊\í¬
ü¿%≠œd ≤ƒJÆæ’h-†o-°æ¤p-úø’ Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™ éπE°œ-Ææ’hçC. í∫’´’t-úÕ-é¬ßª’
Ç´Tçï-éπ-Ø√o áØÓo áØÓo áèπ◊\-´-È®-ô’x °ü¿l-Ní¬ Öçö«®·. Ñ í∫’´’t-úÕ-é¬-
ߪ’-©’ °æõ‰dçûª ®Ωçvüµ∆-©-†’ °æ‹úø’a-éÓ-èπ◊çú≈ Ç´TçïçûªöÀ ®Ωçvüµ∆-©-†’ °æ‹úËa
N≠æߪ’ç™ v¨¡ü¿l¥ îª÷°æ-ô-´’çõ‰ ûÁLN-ûª-èπ◊\-´-ûª-†-¢Ë’ Å´¤ûª’çC. Ñ B®Ω’™
à´È®jØ√ v°æ´-Jh-Ææ’h-†o-°æ¤p-úø’ Ñ ñ«Bߪ÷-Eo ¢√úø’-ûª’çö«-®Ω’.
Ü-éπ-ü¿ç°æ¤-úø’...
-´u-®Ωn-°æ¤ ´÷ô©’ ´÷ö«x-úø-ôç ÅØË
Å®Ωnç™ v°æüµ∆-†çí¬ Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-
í∫ç™ ÖçC. Üéπü¿ç°æ¤-úø’ Ö°æØ√u-Ææç
ņôç áèπ◊\-´í¬ éπE°œ-Ææ’hçô’çC. ´úøx†’
ü¿ç*ûË Â°j§Ò-ô’d §Ú®· Gߪ’uç •ßª’-ô-°æ-úø-
û√®·. ÅüË ´úøx-°j† ÖçúË Â°j§Ò-ô’d (Üéπ)-
†’ ü¿ç*ûË ü∆E´©x ņ´Ææ®Ω v°æߪ÷Ææ
ûª°æp °∂æL-ûª-¢Ë’-O’ Öçúø-ü¿’. DEE ü¿%≠œd™ Öç-èπ◊E Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-
í∫ç™éÀ ´*açC. 'Ç Ø√ߪ’-èπ◊-úø’ ÉîËa Üéπ ü¿ç°æ¤-úø’ Ö°æØ√u-Ææç ´©x á´JéÃ
à ™«¶µº-´‚ Öçúø-ü¿’— ÅØË™«çöÀ Ææçü¿-®√s¥-©-™-†÷, 'F Üéπü¿ç°æ¤-úø’ ´÷ô©’
éπöÀd-°-ô’d— ÅØË ™«çô-°æ¤p-úø’ Ñ ñ«Bߪ÷-Eo í∫´’-Eç-a.
†-N’tA ®√´’-Ø√o...
'-†N- ’tA ®√´’-Ø√o Åçõ‰ Ø√ Åçûª ¢√úÕE
îË≤ƒh†- †- o-ô’d— ņoC ñ«Bߪ’ç. éÌçûª´- ’çC
ûª´’-Ø√-v¨¡®- ·ç*-†¢- √-JE áEo éπ≥ƒd©- ’ °æúØjÁ √
ÆæÍ® é¬*é¬-§ƒ-ú’ø û- √-®Ω’. Å™«çöÀ ¢√J ´uéÀh-
û√y-Eo í∫’Jç* ûÁLߪ’-îÁ-Ê°pçü¿’-èπ◊ Ñ
ñ«Bߪ÷-Eo ¢√úøôç éπE°œ-Ææ’hçô’çC.
'Çߪ’† î√™« ´’ç* ¢√úøçúÕ. †N’tA ®√´’-Ø√o Åçõ‰ Ø√ Åçûª¢- √-úEÕ
îË≤ƒh†- †- o-ô’d Çߪ’† v°´æ ®- Ωh† Öçô’çC— ÅØË ™«çöÀ v°ß
æ ÷Á í- ¬-©’-Ø√o®·.
-í¬-V-í¬ñ‰ ´’ùÀ´’ù‰...
-ÆæçÆæ \%-ûªç™ é¬îª”é¬îÓ ´’ùÀ-®ΩtùÀ” ÅØË
ã ™éÓ-éÀh ÖçC. ü∆ØËo ûÁ©’-í∫’ îËÆæ’-éÌE
´’†¢√-∞¡Ÿx ¢√úø’-ûª’çúø-ôç éπE°œ-Ææ’hçC.
≤ƒ´÷-†’u-úø’, N¨Ï≠æ v°æA-¶µ«-¨»-LéÀ †úø’´’
áçûª ´uû√u-Ææ-´·çüÓ ûÁLߪ’-îÁ-Ê°pçü¿’-èπ◊
DEo ¢√úø’-ûª’çö«-®Ω’. ´÷´‚©’ í¬V´·-
éπ\-†’ ÆæçÆæ \%-ûªç™ é¬îª´· ÅE Åçö«-®Ω’.
Å™«çöÀ ´÷´‚©’ í¬V´·-éπ\ ≤ƒ´÷-†’u-úÕûÓ Ææ´÷-†ç. N©’¢Áj† ´’ùÀ
N¨Ï≠æ v°æA-¶µ«-¨»-LéÀ §ÚLéπí¬ îÁ°æp-ôçûÓ Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™éÀ ´*açC.
'áØÁj oØ√ îÁ°æpçúÕ í¬V´·-éπ\ í¬V´·-Íé\, ´’ùÀ ´’ù‰-†-†o-ô’d ¢√úÕ-éπçõ‰ OúË
íÌ°æp Ææ’´÷— ÅØË ™«çöÀ Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ ñ«Bߪ’ v°æßÁ÷-í∫ç éπE°œ-Ææ’hçC.
 -éπ-©™ §ƒ©’ û√í∫-ö«-EéÀ.
-éπ-©™ §ƒ©’ û√í∫-ö«-EéÀ éπç-üÁj-ûË-ØË-
N’, éπ†éπ-°æ¤-üÁj-ûË-ØË-N’ ņoC ñ«Bߪ’ç.
îËAéπçü¿E v°æA-°∂æ-™«© í∫’Jç* Öûª’h-Ah
éπ• ’-®Ω’x îÁÊ°p Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ
ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™ éπE°œ-Ææ’hçC.
®√vA Evü¿-§Ú-ߪ÷éπ éπ©™-éÌ-*a §ƒ©’
§Ú≤ƒh-†’.. éπç §ƒvûª é¬èπ◊çú≈ •çí¬-
®Ω’ §ƒvûª ûÁaéÓ ÅØ√o-úøô ã ´uéÀh. éπ©™ ¶µ-í¬-©-†’ ņ’¶µº-Nçîª-ôç
ņoC ¢√Ææh-´ç é¬ü¿’. Å™«çöÀ Å¢√Ææh¢√-©-†’ í∫’Jç* á´È®jØ√
ÅCµéπçí¬ îÁ•’-ûª’-Ø√o, ´’È®´-È®jØ√ ÅCµéπçí¬ v°æߪ’-û√o-©’ îËÆæ’h-Ø√o Ñ
ñ«Bߪ’çûÓ ¢√J ûªû√y-Eo N´Jç* îÁ°æp-ôç éπE°œ-Ææ’hçC.
Ü®Ω’-èπ◊çõ‰ ÅúøN ™‰úÕ Å†oô’d.
-§Òçûª† ™‰E ≤ƒçí∫-ûªuç, Ææ´’ Ö@b ™‰éπ-
§Ú-´-ôç ÅØË Å®√n-©™ Ñ ñ«Bߪ’ v°æßÁ÷-
í∫ç éπE°œ-Ææ’hçC. Ü∞x Ö†o †úø´-™‰E ã
´uéÀh, ÅúøN™ ÖçúÕ ¢Ëí∫çí¬ °æ®Ω’-í∫’-©’
BÆæ’hçúË ™‰úÕ á™«ÈíjûË †úøéπ-™†÷, °æ®Ω’-í∫’-
™-†÷ Ææ´÷†ç é¬üÓ ÅüËB-®Ω’™ áéπ\-úÁjØ√
ÆæÈ®jØ√ §Úöà ™‰éπ-§Ú-´-ôç éπE°œç*-†-°æ¤p-úø’
Ñ ñ«Bߪ÷-Eo ¢√úø’-ûª’çö«-®Ω’. ''Ü®Ω’-èπ◊çõ‰ ÅúøN ™‰úÕ Å†oô’dçC Ç Éü¿lJ
´’üµ¿u ïJÍí §Úöà N≠æߪ’ç—— ÅØË™«çöÀ v°æßÁ÷-í¬-©’-Ø√o®·.
Ç-é¬-¨»-†oçô’...
¶«í¬ ÅA¨¡-ßÁ÷-éπhE îÁ°æp-ö«-EéÀ Ñ
ñ«Bߪ÷-Eo Ö°æßÁ÷-T-Ææ’hçö«-®Ω’. áçûª
áûª’h-èπ◊ áCTØ√, Éçé¬ áçûªí¬ °jéÀ
áí∫¶«-éÀØ√ Ç鬨»-†oçô’-éÓ-´-ôç ÅØËC
≤ƒüµ¿u-°æ-úø-ü¿’. é¬F áçûÓ íÌ°æp ÅØË Å®√l¥-Eo
Ææ’p¥-Jç°æ-ñ‰-ߪ’-ö«-EéÀ, áçûÓ áèπ◊\´ ÅE
îÁ°æp-ö«-EéÀ ûÁ©’-í∫’-Ø√ô Ñ ñ«Bߪ’ç
v°æßÁ÷-í∫ç™ éπE°œ-Ææ’hçC. 'E†o ¢Á·†oöÀ
ü∆é¬ ≤ƒüµ∆-®Ωù ≤ƒl¥-®·™ Ö†o üµ¿®Ω-©’ É°æ¤p-úø’ Ç鬨»-†oçô’-ûª’-†o-ô’x °JT-§Ú-
ߪ÷-®·—-™«çöÀ Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ ñ«Bߪ’ç éπE°œ-Ææ’hçC.
é¬©ç §Ú®·Ø√ ´÷ô E©’Ææ’hçü¿-†o-ô’d. .
-°æ-®Ω’-≠æçí¬ ´÷ö«x-úø-ôç ´’ç*C é¬ü¿ØË
Ææû√u-Eo 鬩í∫-´’-†çûÓ ´·úÕ-°-öÀd îÁ°œp†
ñ«Bߪ’ç ÉC. 鬩ç á´J éÓÆæ´‚
á°æ¤p-úø÷ E©´ü¿’. E®Ωçûª®Ω ÅC °æ®Ω’-Èí-
úø’-ûª÷ØË Öçô’çC. Ñ é¬©ç™ Ö†o¢√-
®Ω’ Í®°æ-öÀéÀ Öçúø-éπ-§Ú-´-a. é¬F äéπ®Ω’
äéπ≤ƒJ à ´÷õ„jØ√ Åçõ‰ ÅC ûª®Ωûª-®√-
©-èπÿ v°æî √-®Ω-´’-´¤-ûª÷ØË Öçô’çC. °æ®Ω’-≠æçí¬ ´÷ö«x-úÕ† ´÷ô©’ ûª®Ωûª-
®√© ¢√J™ *a ®Ωí∫’-©’a-ûª÷ØË Öçö«®·. ÅØË ™«çöÀ N≠æߪ÷-©-†’
ûÁLߪ’-îÁ-Ê°pçü¿’-èπ◊ Ñ ñ«Bߪ÷-Eo ¢√úøôç éπE°œ-Ææ’hçC.
 Ç-é¬-¨¡-D-°æç...
ÅA ûªèπ◊\´ Ææ´’-ߪ’ç™ ¶«í¬ ´%Cl™-¥ éÀ
´*a ´’Sx ÅçûË Ææ´’-ߪ’ç™ éπçöÀéÀ éπE°œçîª-
èπ◊çú≈ §ÚßË’ ´uèπ◊h© í∫’JçîÓ, °æ®íΩ- û-∫ ª’™- j„ §ÚßË’
¢√J í∫’JçîÓ îÁ°¤æ pé- Ó-´ö- «-EéÀ Ñ ñ«Bߪ÷E- o
Ö°æßÁ÷-T-Ææ’hçö«-®Ω’. Ç鬨¡ D°æ´’çõ‰
´÷´‚©’ Å®√nEo îª÷ÊÆh Ç鬨¡ç™ éπE°œçîË
D°æç ÅE. Å®·ûË ´’†èπ◊ °æ‹®Ωyç †’ç* é¬Khéπ D§ƒEo ¢ÁLTçîË ã
Çî√®Ωç ÖçC. Åçõ‰ é¬Khéπ °æ¤†o-N’-Ø√-ú’ø ǩߪ’ üµ¿yï- Æ- hæ 綵ºç °j† ã
D§ƒEo ¢ÁLTç* Öçû- √-®Ω’. Å®·ûË Ç D°æç Åçûª áûª’h™ ÖØ√o í¬Lû√éÀ-
úÕéÀ È®°æÈ®°æ™- «-ú’ø û- ª’çC. í¬L ´’Jçûª OÊÆh éÌçúÁè- π◊\-ûª’çC (ÇJ§Ú-ûª’çC).
Ç D°æç üµ¿yï- Æ- hæ 綵ºç °jéÀ îËJçC ÅA ûªèπ◊\´ Ææ´’-ߪ’ç™ØË. Ñ ¶µ«¢√-Eo
ü¿%≠œ™d  Öçè- π◊E ûªèπ◊\´ Ææ´’-ߪ’ç™ ´%Clî-¥ çÁ C, ¢Á†’¢ÁçôØË °æû†-ª ´- ’-ß’Ë u
¢√J í∫’Jç* îÁ°pæ ö- «-EéÀ Ñ ñ«Bߪ÷E- o v°ß æ ÷Á T- çîªô- ç éπE°œÆ- æ’hçC.
 -ØË-A -T-ØÁo îËûª -°æ¤-a-éÌE..
-Ø-Ë A-T-ØÁo îËûª-°æ¤-a-éÌE EîÁa-ØÁ-éÀ\-†-ô’d ÅØËC
ñ«Bߪ’ç. î√™« éπ≠d-ûæ ª-®Ω-¢Á’i† °æE ÅØË Å®Ωnç™
Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™ éπE°œ-Ææ’hçC. ØËAT-ØÁo
Åçõ‰ Ééπ\úø ´‚ûª ™‰E ØËAT-ØÁo ÅE Å®Ωnç.
Eçú≈ ØÁ®·u Ö†o Å™«çöÀ TØÁo†’ äéπ îËûÓh
°æô’d-éÌE EîÁa† áéπ\-úøç áçûÓ éπ≠dçæ . áèπ◊\-ûª’-
†o-°æ¤p-úø’ éπLÍí èπ◊ü¿’-°æ¤-©èπ◊ ØÁ®·u äLéÀ-§Ú-ûª’çC. EîÁa† áéπ\ôç Åûªuçûª
éπ≠d-≤æ ƒ-üµ¿u-¢Á’i† °æE. Å™«çöÀ éπ≠d-≤æ ƒ-üµ¿u-¢Á’i† °æEE í∫’Jç* N´Jçî√-Lq ´*a†-
°æ¤p-úø’ Ñ ñ«Bߪ÷-Eo ¢√úø’-ûª’çö«-®Ω’.
á-©-¢Á-öÀd éπߪ’uç é̆’-èπ◊†o-ô’x...
Å-†´- Æ- ®-æ Ωçí¬ ûªí¬-ü∆-©’ °æúË Ææçü¿®- √s¥©- ™ Ñ
ñ«Bߪ’ç v°ß æ ÷Á í- ç∫ ™ éπE°œÆ- æ’hçC. ÉC ûÁ©çí¬ù
v§ƒçûªç™ v°ß æ ÷Á T- çîË ñ«Bߪ’ç. á™ Åçõ‰ ¢Á©
ÅE Å®Ωçn . éπߪ’uç Åçõ‰ ûªí¬ü∆ ÅE Å®Ωçn . Åçõ‰
úøGs*a ûªí¬-ü∆-†’ éÌEûÁî- ª’aéÌ-†o-ô’x ÅE Å®Ωçn .
úø•’s ´%üµ∆ Å®·u, ´’†¨»zçA éπ®¢Ω- jÁ î√™« Ææçü¿-
®√s¥©- ™ ´’†Ææp®- ©-Ωn ’ ´÷vû¢-ª ’Ë N’í∫’©- ’-ûª’çö«®·. ôd°- ¤æ î- ª÷°- ¤æ í¬ ´*a† ´uéÀhéÀ
îËƆœ Ææû√\-®√-©™ §Ò®Ω§- ƒ-ô’† àüÁØj √ ûªèπ◊\-¢ûjÁ Ë Åçü¿’è- π◊ ¶«üµ°¿- ú-æ †Õ Ç îª’ôdç
ûª† Ææçûª%°- hœ E ´’®Ó-™«í¬ ¢Á∞¡í-x è-∫ π◊\-û√-ú’ø . Å™«çöÀ°- ¤æ pú- ’ø úø•’s ê®Ω’a-°-ödÀ Ææû√\-
®Ωç îËƆœ ´uéÀh ´’†Ææ’q ´’K´’K ¶«üµ°¿- ú-æ ’ø û- ª’çC. 'á©¢Áö- dÀ éπߪ’uç é̆’-èπ◊†o-
ô’x Ñߪ’†- è- π◊ éÌûªh •ôd©’ °öÀd èπÿú≈ Çߪ’†- ûÓ ´÷ô©-E°- çœ îª’è- π◊çô’-Ø√oç—
ÅØË ™«çöÀ Ææçü¿®- √s¥©- ™ Ñ ñ«Bߪ’ç v°ß æ ÷Á í- ç∫ ™ éπE°œÆ- æ’hçC.
 Å-T_-°æ¤-©x Uߪ’-ôç..
°æEE îÁúø-íÌ-ôd-ôç ÅØË Å®Ωnç™-†÷, NüËy-≥ƒ-©’
éπLTçîª-ôç ÅØË Å®Ωnç™-†÷ Ñ ñ«Bߪ’ç
v°æßÁ÷-í∫ç™ éπE°œ-Ææ’hçC. ´’çô ®√ñ‰-ߪ’-ö«-EéÀ
ÅT_°æ¤-©x-†’ Ö°æßÁ÷-T-≤ƒh-®Ω’. ÅTo ®ΩTL Å°æp-öÀ-
ü∆é¬ éπçöÀéÀ éπE°œçîË ´Ææ’h-´¤-©’ E°æpçô’-èπ◊E
•÷úÕü¿ Å®·§Ú-û√®·. Ñ ¶µ«´† Çüµ∆-®Ωçí¬ØË
Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™éÀ ´*açC. Åçûª-ü∆é¬ £æ…®·í¬ džçü¿çí¬ é¬©ç
í∫úø’-°æ¤-ûª’-†o ¢√J ´’üµ¿u† ü¿’®√t-®Ω’_-©’ N¶µ‰-ü∆-©’ Ææ%≠œdç*-†-°æ¤p-úø’ ''îª-éπ\í¬
ÊÆo£æ«çí¬ ÖçúË-¢√-®Ω’. Ç ü¿’®√t-®Ω’_-úø’ ÅT_°æ¤-©x UÆœ†-ô’d N¶‰üµ∆-©’ Ææ%≠œdçî√-
úø’. ü∆çûÓ Ç Éü¿l-®Ω÷ ¨¡vûª’-´¤-©-ߪ÷u-®Ω’—— ÅØË ™«çöÀ Ææçü¿-®Ωs¥ç™-†÷ ''°æE
Ææ’©-¶µºçí¬ Å®·§Ú-ûª’çü¿-†’-èπ◊-Ø√o áéπ\úÕ †’ç* ´î√aúÓ Ææ´’-ߪ÷-EéÀ
ÅûªúÌ-*a ÅT_°æ¤-©x UÆœ†-ô’dí¬ Ç ´÷ô ņôçûÓ Åçû√ §ƒúÁj-§Ú-®·çC.——
ÅØË ™«çöÀ Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™ éπE°œ-Ææ’hçC.
Ö-†o-´÷ô îÁGûË Ü®Ω’ Å*a®√-ü¿-†o-ô’d. .
Ö-†o-´÷ô Åçõ‰ Ææûªuç ÅE Å®Ωnç. Ææûªuç
îÁÊ°p N≠æߪ’ç™ éÌEo üµ¿®Ωt-Ææ÷-é¬~ t-©’-Ø√o®·. Ææ®Ωy-
≤ƒ-üµ∆®Ω-ù-¢Ë’ Å®·ûË Ææû√u-ØËo ûª°æp ÅÆæû√u-Eo
á°æ¤p-úø÷ °æ©éπ-èπÿ-úø-ü¿’. Å™« îËߪ’-ôç ´’£æ…-§ƒ-
°æç èπÿú≈. é¬F v§ƒù«§ƒ-ߪ’ç, N¢√£æ«ç™«çöÀ
°æJÆœn-ûª’-©™ Ææûªuç •ü¿’©’ ÅÆæûªuç îÁ°œpØ√ Ææûªu
°∂æL-ûª-¢Ë’ ©GµÆæ’hçü¿E ´’£æ…-¶µ«-®Ω-ûªç™E üµ¿®Ωt-¢√uüµ¿ Ö§ƒë«u-Ø√-©’ îÁ•’-ûª’-
Ø√o®·. Ñ N≠æߪ÷-Eo í∫’®Ω’h-îÁ-ߪ’u-ôç éÓÆæç Ñ ñ«Bߪ÷-Eo ¢√úøôç éπE°œ-
Ææ’hçC. ã ´uéÀh Ææû√u-ØËo °æ©é¬L ÅE E®Ωg-®·ç-éÌE ÜJ ¢√∞¡}-èπ◊ TôdE
N≠æߪ’ç™ Ö†oC Ö†oô’d Ææû√u-ØËo îÁ§ƒp-úøô. Å™« îÁ°æp-ôç´-©x Åûªúøçü¿-
Jéà N®ÓCµ 鬴©Æœ ´*açC. *´®Ω-èπ◊ v§ƒù«§ƒ-ߪ’ç èπÿú≈ ´·ç-éÌ-*açC.
É™«çöÀ °æJÆœl¥-ûª’-©™ ™˜éπuçí¬ Öçô÷ üµ¿®Ωt-Ææ÷-é¬~ t-©-†’ ņ’Ææ-Jçî√-©E
Ææ÷ îËÊÆçü¿’-èπ◊ Ñ ñ«Bߪ÷-Eo ¢√úø’-éπ-™éÀ ûÁ*a-†-ô’d éπE°œ-Ææ’hçC.
 Ç ûªçvúÕéÀ éÌúø’-Íéí¬ Å†oô’d.
.
-ûªçvúŒ-éÌ-úø’-èπ◊© ´’†Ææh-û√y-©’, v°æ´-
®Ωh-†-©’ äÍ陫 Öçö«-ߪ’-†o ¶µ«´†
Çüµ∆-®Ωçí¬ Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-
í∫ç™éÀ ´*açC. Ñ é¬®Ω-ùçí¬ØË ã
Éü¿lJ v°æ´-®Ωh† äÍ陫 ÖØ√o, à¢ÁjØ√
È®çúø’ Ææç°∂æ’-ô-†-©-èπ◊ Ææç•çCµç*†
N≠æߪ÷-©’ äÍé B®Ω’™ ÆæJ§Ú-©’-ûª’-
Ø√o Ñ ñ«Bߪ÷-Eo ¢√úøôç éπE°œ-Ææ’hçC. '' Ç ûªçvúÕéÀ éÌúø’-Íéí¬
ņoô’d ÅüË™« ïJTçüÓ ÉD Å™«ØË ï®Ω’-í∫’-ûª’-†o-ô’dçC——. ÅØË
™«çöÀ v°æßÁ÷-í¬-©’-Ø√o®·.
 à-†’-í∫’ ü∆£æ…-EéÀ
îª÷®Ω’-F-∞«x ņoô’d...

ņçûª-¢Á’i† ÅÆæçûª%-°œh ÅØË

Å®Ωnç™ Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-
í∫ç™ ÖçC. à†’í∫’ ´÷´‚-
©’í¬ û√í¬-©çõ‰ØË î√™« áèπ◊\´
F∞¡Ÿx 鬢√L. Ééπ ü∆EéÀ áèπ◊\´
ü∆£æ«ç ¢ËÊÆh áEo F∞¡Ÿx 鬢√™
Ü£œ«ç-éÓ-´-a. ÅçûªöÀ
ü∆£æ«ç™«í¬ ÅÆæçûª%-°œh Ö†o°æ¤p-úø’,
à ´Ææ’h-´¤-©’, °æü∆-®√n-©’ î√Mî√-©-
èπ◊çú≈ Ö†o°æ¤p-úø’ Ñ ñ«Bߪ’ç
v°æßÁ÷-í∫ç™ éπE°œ-Ææ’hçC.
 Å´’t °õ‰d Ø√©’-í∫’...
-ü¿çúÕçîª-ôç ÅØË Å®Ωnç™ Ñ ñ«Bߪ’ç
v°æßÁ÷-í∫ç™ ÖçC. éπ†o ûªLx °œ©x©-†’
¶«í¬ í¬®√•ç îËÆæ’hçô’çC. Ç í¬®√-¶«-Eo
Å©’Ææ’í¬ BÆæ’-èπ◊-†o éÌçü¿-®Ω’ °œ©x©’ áçûªéÃ
´÷®√ç îËߪ’-ôç Ç°æ®Ω’. Å°æ¤p-úø’ NÆœT†
Ç ûªLx Ø√©’-í∫’ üÁ•s©’ éÌúø’-ûª’çC.
ü∆çûÓ ¢√®Ω’ ´÷®√ç îËߪ’-ôç Ç°æ¤-û√-®Ω’.
Ñ ¶µ«´† Çüµ∆-®Ωçí¬ ü¿çúÕ-ÊÆh í¬F á´È®jØ√ ´÷ô N†®ΩE îÁÊ°pçü¿’-èπ◊ Ñ
ñ«Bߪ÷-Eo ¢√úøôç éπE°œ-Ææ’hçC. 'Å´’t °õ‰d Ø√©’-í∫’ °úÕûË ÆæJ ¢√úË
´÷ô Nçö«-úø’— ÅØË ™«çöÀ v°æßÁ÷-í¬-©’ ÖØ√o®·.
 -´·çûÁ-úø’ F∞¡xÍé ü¿úÕ-ÊÆh..
´- ·çûÁú- ’ø F∞¡Íx é ü¿úÊ-Õ Æh ¶«ØÁú- ’ø F∞¡Ÿx
á´úø’ §ÚÆæ’-èπ◊çö«-úø-†o-ô’d ņoC
ñ«Bߪ’ç. ¶«†éπØ- √o ´·çûª î√™« *†o
§ƒvû.ª ´·çûª™ Ö†o é¬ÆœE F∞¡Ÿx éÌCl§- ƒöÀ
éπ≥ƒd©- èπ◊ §ÚLéπ. ¶«ØÁú- ’ø F∞¡Ÿx Åçõ‰ áçûÓ
áèπ◊\´ éπ≥ƒd©- ’ ÅE Å®Ωçn . É°æ¤pú- ’ø éπE°œ-
Ææ’h†- oN éÌCl éπ≥ƒd™.‰ ¶µºN≠- uæ û- ª’h™ Éçé¬
áèπ◊\´ éπ≥ƒd™- Ô-≤ƒh®·. ¢√öÀE ûªô’dé- Ó-í©-∫ í- ¬L ÅE îÁÊ°p-ô°- ¤æ pú- ’ø Ñ ñ«Bߪ÷-
Eo ¢√úøôç éπE°œÆ- æ’hçC. '´·çûÁú- ’ø F∞¡Íx é ü¿úÊ-Õ Æh ¶«ØÁú- ’ø F∞¡Ÿx á´úø’ §ÚÆæ’-
èπ◊çö«-ú†-ø o-ô’d †’Oy *†o éπ≥ƒdE- éÀ ¶µºßª’°- ú-æ ûÕ Ë ¶µºN≠- uæ û- ª’h™ ´îËa °ü¿Âl °ü¿l
éπ≥ƒd©- †- ’ ûªô’dé- Ó-í©-∫ ¢√ Ç™-*ç— ÅØË ™«çöÀ v°ß æ ÷Á í- ¬-©’-Ø√o®·.
 -îÁ-°æ¤p-©’ *†o´E...
-îÁ-°æ¤p-©’ *†o´E é¬∞¡Ÿx ûÁíÓ_-Ææ’-èπ◊-†o-ô’d ņoC
ñ«Bߪ’ç. Å´í¬-£æ«† ™‰Eûª-†ç, ûÁLN-ûª-èπ◊\-´-ûª-†ç, ´‚®Ω^-
ûªyç ÅØË Å®√n-™x Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™ ÖçC. îÁ°æ¤p-
©’ é¬LéÀ ûªT†çûª °æJ´÷-ùç™ éÌ©ûª©ûÓ Öçú≈L.
áçûªí¬ ¢√öÀE é¬LéÀçü¿ ¢ËÆœ ûÌÍé\¢Ë Å®·Ø√ ÅN §ƒü¿-
®Ω-éπ~-©’ ÅE, Å¢Ë ™‰éπ-§ÚûË §ƒü∆-©-èπ◊ éπLÍí ¶«üµ¿ áèπ◊\-´E
í∫’®Ω’hç-éÓ-¢√L. Å®·ûË éÌçûª-´’çC ûª´’-èπ◊ *†o îÁ°æ¤p™‰
üÌJé¬-ߪ’E ¢√öÀØË á™«íÓ ã™«í¬ ÆæJ°-ô’d-èπ◊çü∆-´’E
v°æߪ’-ûªoç îËÆæ’hçö«-®Ω’. ´’®Ìéπ ´uéÀh àéπçí¬ *†o îÁ°æ¤p
°æJ´÷-ù«-EéÀ ûªí∫_-ô’dí¬ ûª† é¬LE ûÁíÓ_-Ææ’-éÓ-¢√-©-†’-èπ◊-Ø√o-
úøô. ÉüÁçûª ¶µºßª’çéπ-®Ω-¢Á’i-†üÓ, ûÁLN-ûª-èπ◊\´ °æØÓ
á´È®jØ√ Ü£œ«çîª-
´-a. áçûÓ
Ö†oûª’-©’ äéÓ\-
≤ƒJ ®√í∫üËy-≥ƒ-©-èπ◊-™-ØÁj ûª´’ éπçõ‰ ÅEoö« áçûÓ
*†o¢√-È®j† ¢√J ü¿í∫_-®Ω-èπ◊ §Ú®· Åçü¿J îËûª Å´´÷-Ø√-©-
èπ◊ í∫’®Ω-´¤-ûª’çö«®Ω’. üËEéà °æEéÀ-®√E Å©’p© éÓÆæç Ç
°ü¿l-©’ Å™« ûª´’ @Nû√-©-†’ °æùçí¬ Â°öÀd-†-°æ¤p-úø’ èπÿú≈
Ñ ñ«Bߪ÷-Eo ¢√úøôç éπE°œ-Ææ’hçô’çC. 'îÁ°æ¤p-©’
*†o´E 鬩’ ûÁíÓ_-Ææ’-èπ◊-†o B®Ω’™ Ç °æEéÀ-´÷-L† ¢√úÕ-
éÓ-Ææç ûª† ¢√∞¡}çü¿-JF ´ü¿’-©’-éÌE ´’ç* @Nû√Eo
§ƒúø’ îËÆæ’-èπ◊çô’-Ø√o-úø’— ÅØË ™«çöÀ v°æßÁ÷-í¬-©’-Ø√o®·.
 -éπ-v®Ω-™‰E ¢√ùÀg íÌvÈ® Å®·Ø√ éπ®Ω’-Ææ’hçü¿-†o-ô’d. .
-v°æ-A-´’-E≠‘ àüÓ äéπ Åçúø†’ à®Ωp®Ω--
éÌçô÷ Öçú≈L. á´®Ó äéπJ ™‰ü∆ àüÓ äéπ
®Ωéπ~ù ¨¡éÀhE éπLT ÖçúøE ¢√JE îª÷ÊÆh Ñ
Ææ´÷ïç ™„éπ\-îË-ߪ’-ü¿’. Ééπ\úø éπv®Ω ņçõ‰
®Ωéπ~ù ¨¡éÀh ÅE Å®Ωnç. ÉüË °æü∆-EéÀ ÅCµé¬-®Ωç
ÅØË Å®Ωnç èπÿú≈ ÖçC. éπv®Ω-°-ûªh-†ç îËߪ’-ô-
´’çõ‰ ÅCµé¬-®Ωç îÁ™«-®·çîª-ôç ÅE Å®Ωnç. Ñ véπ´’ç™ éπv®Ω ™‰E¢√-úø’
Åçõ‰ ÅCµé¬®Ω •©ç ™‰E¢√-úø’, ®Ωéπ~ù ™‰E¢√-úø’ ÅE Å®Ωnç. íÌvÈ® Å´÷ߪ’-
éπ-û√y-EéÀ, ¨¡éÀh-£‘«-†-ûª-èπ◊ í∫’®Ω’h. ÅCµé¬®Ω •©ç ™‰E¢√-úÕE, á´J ®Ωéπ~-ù-†÷ ™‰E
¢√úÕE îª÷ÊÆh ¨¡éÀh-£‘«-†’-©’ èπÿú≈ ™„éπ\-îË-ߪ’-®Ω-†oC Ñ ñ«Bߪ’ç™E ¶µ«´†.
 ¢Á÷ÊÆ-¢√-úÕéÀ ûÁ©’-Ææ’ é¬´-úÕ •®Ω’-´¤-†o-ô’d...
¶«üµ¿uû- ©-ª ’ E®Ωy£- «œ çîË N≠æߪ’ç™ éÌçûª´- ’çC Ñ
ñ«Bߪ÷E- o ¢√úø’û- ª’çö«-®Ω’. 鬴-ú™Õ  Ö†o èπ◊çúø©- ’ ¢√öÀ™
ÖçúË °æü∆-®ç¥Ωl •®Ω’´¤ áçûª Öçô’çüÓ ÅN ¢Á÷ÊÆ-¢√-úéÕ À ûÁ©’-
Ææ’hçC. îª÷ÊÆ-¢√-®Ω’ Ţ˴’çûª •®Ω’´- ¤, Åçûª éπ≠°-dæ úæ Õ ¢Á÷Ææ’h-
Ø√o-ú’ø ÅE ņ’éÓ-´î- ª’a. é¬F ¢Á÷ÊÆ ´uéÀh ¨¡éhÀ E ņ’ÆæJ- ç*
àüÁØj √ Å™-*çî√L. ÅCµéπçí¬ ¶«üµ¿uûª©- †- ’ E®ΩyJhÆæ’h†- °- ¤æ pú- ’ø ÅüË´’çûª éπ≠çdæ é¬-
ü¿E á´È®Øj √ ņo Ææçü¿®- √s¥™- «™ Ñ ñ«Bߪ÷E- o ¢√úøôç éπE°œÆ- æ’hçC.
 -™‰éπ-™‰éπ ™é¬ßª’ °æ¤úÕûË. .
-™‰éπ-™‰éπ ™é¬ßª’ °æ¤úÕûË ™é¬ßª’ éπ†’o
™Ôôd-§Ú-®·çü¿-†o-ô ’x ņoC ñ«Bߪ ’ç.
áçûª 鬙«-Eéà B®ΩE éÓJéπ, ÅÆæçûª%-°œh ÅFo
°æ‹Jhí¬ éπLÆœ-®√éπ-§Ú-´-ôç ÅØË Å®√n-™ x Ñ
ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™ ÖçC. ã ü¿ç°æ-ûª’-
©’ ûª´’-èπ◊ Ææçû√-†ç éπ©í¬©E áçûª-í¬ØÓ
éÓ®Ω’-èπ◊-Ø√o®Ωô. î√™« é¬©ç ´®Ωèπ◊ ¢√JéÀ Ææçû√-†ç éπ©í∫-™‰-ü¿’. *´®Ω-
èπ◊ á°æp-öÀéÓ äéπ Gúøf-°æ¤-úÕûË Ç Gúøf-èπ◊ ã éπ†’o ÆæJí¬-™‰-ü¿ô. ÅFo Æævéπ-
´’çí¬ Ö†o ´’ç* Gúøf éπ©í¬©-†o éÓJéπ áçûª-é¬-™«-EéÃ Ç ü¿ç°æ-ûª’-
©-èπ◊ Å™« B®Ω™‰-ü¿’. ÉüË B®Ω’™ ûª´’-èπ◊ ®√´©-Æ œ† ¢√öÀ éÓÆæç áü¿’-
®Ω’ îª÷Æœ NÆœT-¢Ë-≤ƒ-J† Ææ´’-ߪ’ç™ ®√´©-Æ œ-†´-Fo ®√éπ à éÌCl-í¬ØÓ
ÅN ´*a† Ææçü¿-®√s¥-©™ ñ«Bߪ÷-Eo ¢√úøôç éπE°œ-Ææ’hçC.
 -éπ-†’o ûªT™‰ °æ¤©x-†’ éπE°-ö«d-©-†o-ô’d. .
-v°æ´÷-ü¿-éπ®Ω ¨¡vûª’-´¤-©-†’ á°æp-öÀ-éπ-°æ¤p-úø’ ñ«ví∫-
ûªhí¬ í∫´’-E-Ææ’hçú≈-©-†o Å®Ωl¥ç™ Ñ ñ«Bߪ’ç
v°æßÁ÷-í∫ç™ éπE°œ-Ææ’hçC. †úÕîË-ô-°æ¤p-úø’ üÓ´™
à¢ÁjØ√ °æ¤©x©’ éπ∞¡xèπ◊ Åúøfçí¬ ´Ææ’h-Ø√oßÁ÷
™‰üÓ†E îª÷Ææ’-èπ◊çô÷ †úø¢√L. îÁôx éÀçü¿
†úÕîË-ô-°æ¤p-úø’, °æ‹J-§ƒ-éπ-©™ AJÍí-ô-°æ¤p-úø’
éπ∞¡xèπ◊ Åúøfç ´îËa °æ¤©x-©’çô’çö«®·. ¢√öÀE
í∫´’-Eç-éÓ-èπ◊çú≈ ´·çü¿-úø’-Íí-ÊÆh éπ∞¡xèπ◊ v°æ´÷-ü¿ç ï®Ω’-í∫’-ûª’çC. ¨¡vûª’-´¤-©’
èπÿú≈ Ç °æ¤©x©-™«çöÀ-¢√Í®. áü¿’-í∫’-ûª’-†o-°æ¤p-úø’ üÓ´èπ◊ Åúø’f ´*a ¶«üµ¿-°-úø’-
ûª’çö«-®Ω’. Åçü¿’-éπØË ¢√JE ñ«ví∫-ûªhí¬ í∫´’-Eç* °æéπ\-èπ◊-ûª-°æ¤p-èπ◊çô÷ ¢Á-∞«}-
©E Ææ÷*çîË Ææçü¿-®√s¥-©™ °ü¿l-©’ Ñ ñ«Bߪ÷-Eo ¢√úøôç éπE°œ-Ææ’hçC.
 -îÁ-®Ω- π◊ B°œ ÅE ¢Ë∞¡xûÓ †´·©’-û√´÷ . !
á-™«çöÀ ¢√JØÁjØ√ ÆæÍ® éÌçûª-¢Ë’-®Ω-èπ◊
´÷vûª-¢Ë’ Çü¿Jçî√-©E, á´JE áéπ\úø
Öçî√™ Åéπ\úË Öçî√©E ûÁLߪ’-îÁ-Ê°p
Æææçü¿-®√s¥-©™ Ñ ñ«BߪB ’ç v°ææßÁ÷-í∫ç
éπE°œ-Ææ’hçC. äéÌ\-éπ\-≤ƒJ ¶«í¬ ÊÆo£œ«-ûª’-
©-†’-éÌ-†o-¢√-JE ÂÆjûªç éÌEo N≠æߪ÷-™ x
èπÿú≈ ü¿÷®Ωçí¬ Öçî√-Lq-´-Ææ’hçC. Å™« îËÊÆhØË à °æ†’-™„jØ√ Æævéπ-´’çí¬ ØÁ®Ω-
¢Ë-®Ω’-û√-ߪ’E °ü¿l-©’ îÁÊ°p Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ ñ«Bߪ’ v°æßÁ÷-í∫ç éπE°œ-
Ææ’hçC. *†o °œ©x©-†’ ´·ü¿’l-îËÊÆ N≠æߪ’ç™ èπÿú≈ ÅA í¬®√•ç °æEéÀ
®√ü¿E £«îªa-JçîËçü¿’-èπ◊ èπÿú≈ Ñ ñ«Bߪ÷-Eo ¢√úø’-ûª’çö«-®Ω’.
´÷E† í¬ßª÷-Eo Í®°œ-†-ô’d..
-í¬-ߪ’ç ¶«üµ¿-èπ◊ í∫’®Ω’h. à 鬮Ωùç îËûª-
ØÁjØ√, á´JÈéjØ√ ¶«í¬ ¶«üµ¿-©’ éπLTûË
´’†Ææ’-èπ◊ í¬ßª’ç Å®·uçü¿E Åçô÷-
´¤çúøôç éπE°œ-Ææ’hçC. í¬ßª’ç ´÷†’-ûª÷
Ö†o°æ¤p-úø’ ´’Sx ü∆E°jØ√ üÁ•s-ûª-T-LûË Ç
¶«üµ¿ îÁ°æp-†-©-N-é¬-†çûªí¬ Öçô’çC. Ç
¶µ«´† Çüµ∆-®Ωçí¬ØË ¶«üµ¿-†’ ´’J*-§Ú-ûª’-†o-°æ¤p-úø’ ü∆EE ´’Sx á´È®jØ√ í∫’®Ω’h-
îËÆœ ´’Jçûªí¬ ¶«üµ¿-°æ-úË™« îËÆœ-†-°æ¤p-úø’ Ñ ñ«Bߪ÷-Eo ¢√úøôç éπE°œ-Ææ’hçC.
 -í-•∫’-´’t-∞¡Ÿx èπ◊Rx Ç¢√©’ Å©’x-éÌ-†o-ô’d...
-©-´çûª’-©’ †Pç* •©£‘«-†’©’
´%Cl¥ îÁçü¿-ôç ÅE, ´’ç*-¢√-®Ω’ Åçûª-
Jç* Å©’p©’ °JT-§Ú-´-ôç ÅE, É™«
GµØ√o-®√n-©™ Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-
í∫ç™ ÖçC. í∫’´’t-úÕ-é¬ßª’ é¬F,
í∫’´’t-úÕ-îÁ-ô’d é¬F Ç´Tçï-©-ûÓØÓ, Ç´
¢Á·éπ\-ûÓØÓ §ÚLÊÆh °æJ´÷-ùç™ °ü¿l-N-í¬ØË Öçö«®·. Ñ ¶µ«´†
Çüµ∆-®Ωçí¬ØË Ñ ñ«Bߪ’ç Å´ûª-Jç*çC. 'í∫’-´’t-∞¡Ÿx èπ◊Rx, Ç¢√©’ Å©’x-
éÌ-†o-ô’d ´’ç* ´’†’-≠æfl-©çû√ §Ú®· ü¿’®√t-®Ω’_-©çû√ °JT-§Ú-ûª’-Ø√o-®Ω’,
àN’ö ûÁLߪ’-õ‰x-ü¿’— ÅØË™«çöÀ v°æßÁ÷-í∫ç éπE°œ-Ææ’hçC.
 -û√-¶ûË ´’>bí∫ ™‰ü¿çõ‰...
û- √-¶ûË ´’>bí∫ ™‰ü¿çõ‰, °®Ω’í- ∫’è- π◊ <öÃ
®√ߪ’´- ’-†o-ô’d ņoC ñ«Bߪ’ç. °æ©’-èπ◊•- ú- éÕ À
Ææç•çCµç*† ñ«Bߪ’ç ÉC. ã ´uéÀh ûª†èπ◊
´’>bí∫ 鬴©-Æ´œ *- a ü∆E éÓÆæç ÉçéÌ-éπJ ÉçöÀéÀ
¢Á∞- «xú- ôø . Ç ÉçöÀ¢- √-®Ω’ ´*a† ´uéÀhE ™„éπ\î- -Ë
ߪ’è- π◊çú≈ ´’>bí∫ ™‰´¤ §Ò´’tE éπÆ®-œ √-®Ωô. Å™« ™‰üE¿- °- çœ îª’é- Ì-†o ´uéÀh ü¿í®-_∫ Ω-
èπ◊ ´’J é¬ÊÆ-§ƒT ÉçéÌ-éπú- Ì-*a ûª†èπ◊ °®Ω’í- ∫’ 鬢√-©E, °®Ω’í- ∫’ É°œpç- ’E,
<öà ®√Æœ Ææçûªé- πç °öÀd ÉÊÆh ûÁa-èπ◊çö«-†E ÅØ√o-úôø . ؈’ §ÚûËØË éπFÆæç
´’>bí∫ èπÿú≈ É´y™‰ü- ¿’. ØË ®√Æœ*- a† <öà °æEéÀ®- √-ü¿E ¢Á·ü¿öÀ ´uéÀh ÅØ√o
NE°œçé- Ó-èπ◊çú≈ <öà ®√ߪ’´- ’E èπÿ®Ω’a-Ø√o-úôø Ç ´uéÀh. Ææ´÷-ïç™ ÑØ√öÀéÃ
É™«ØË éÌçü¿®- Ω’ à °æ©’-èπ◊•- úÕ ™‰E¢√-∞¡Ex Çv¨¡®- ·-Ææ÷h Ææ´’-ߪ’ç ´%ü∑∆ îËÆæ’-
èπ◊çö«-®ΩE îÁÊ°p Ææçü¿®- √s¥©- ™ Ñ ñ«Bߪ’ç v°ß æ ÷Á í- ç∫ ™ éπE°œÆ- æ’hçC.
 -Dµ-®Ω’-úÁjØ√ 鬢√L..
-Dµ-®Ω’-úÁjØ√ 鬢√L, D†’úÁjØ√
鬢√L ņoC ñ«Bߪ’ç. Åô÷
Éô÷ é¬èπ◊çú≈ Öçúø-èπÿúø-ü¿E àüÓ
äéπ Æœn®Ω E®Ωg-ߪ’çûÓ ´·çü¿’-èπ◊
≤ƒí¬©E ûÁLߪ’-îÁ-Ê°p Ææçü¿-®√s¥-©™
Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™ ÖçC.
ã°œéπ Öçõ‰ Dµ®Ω-ûªyçûÓ ´·çü¿’-èπ◊
≤ƒí∫’-ûª÷ ¨¡vûª’-´¤-©-†’ ï®·ç-
èπ◊çô÷ §Ú¢√L. é¬E °æéπ~ç™
D†’úÕí¬ ÖçúÕ ü∆≤Ú-£æ«ç Åçô÷
ûª† °æ†’©’ îË®·ç-èπ◊çô÷
§Ú¢√L. Å™«é¬éπ Dµ®Ω’-úø’ ÅE îÁ°æ¤p-
éÌE D†çí¬ v°æ´-Jhç*Ø√, D†çí¬
ÖçúÕ Dµ®Ω’-úÕí¬ ´÷ô©’ ´÷ö«x-úÕØ√
Å´´÷-Ø√-©-†’ áü¿’-®Ó\-¢√-Lq
´Ææ’hçü¿E £«îªa-JçîËçü¿’-èπ◊ Ñ
ñ«Bߪ÷-Eo ¢√úø’-ûª’çö«-®Ω’.
-ûË-©’-èπ◊ °æ¤öÀd îªL°æ¤-®Ω’-í∫’ Å®·†-ô’d...
-•-©-´çûª’-©-èπ◊, ûÁL¢Áj-†-¢√-JéÀ Ææç•çCµç*†
éÌçûª-´’çC •©£‘«-†’-©’í¬ Å´÷ߪ’-èπ◊-©’í¬
Ö†o Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ ñ«Bߪ’ç ¢√úøôç
éπE°œ-Ææ’hçC. ûË©’-èπ◊ ´’Sx ÅçûË ¨¡éÀh, N≠æ´·
Ö†o ûË™‰ °æ¤úø’-ûª’çC. Å™«é¬éπ ûË©’-èπ◊ °æ¤öÀd†
°œ©x üËEéà °æEéÀ-®√E *†o °æ¤®Ω’-í∫’-™«í¬ Öçúø-ü¿’. Å™« Öçü¿çõ‰ ¨¡éÀh-£‘«-†-¢Á’i-
†-ü¿E Å®Ωnç. Ñ ¶µ«´† Çüµ∆-®Ωçí¬ Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™ éπE°œ-Ææ’hçC.
 ´÷-ô-©-èπ◊ Ê°ü¿-J-éπ-¢Ë’-N’-ô-†o-ô’d
-éÌçûª-´’çC Ææyûª-£æ…í¬ â¨¡y-®Ωu-´çûª’-
©’ é¬éπ-§Ú-®·Ø√ ¢√J ´÷ô©’ ´÷vûªç
íÌ°æp úø• ’s-†o-¢√J ´÷ô™«xí¬
Öçö«®·. Å™«çöÀ-¢√J v°æ´-®Ωh-†-† ’
í∫’Jç* ûÁLߪ ’ îÁÊ°p-ô-°æ¤p-úø’ Ñ
ñ«Bߪ÷-Eo ¢√úøôç éπE°œ-Ææ’hçô’çC.
'´÷ô-©-èπ◊ Ê°ü¿-J-éπ-¢Ë’-N’-ô-†o-ô’d ¢√úø’ ÅçûË-™„çúÕ, ¢√úÁ-°æ¤p-úø÷ Å™«Íí
´÷ö«x-úø’-ûª’çö«-úø’— ÅØË™«çöÀ v°æßÁ÷-í¬-©’-Ø√o®·.
èπ◊-éπ\-†’ í∫’v®Ωç-™« °ç*
*´®Ω-èπ◊ û√ØË ¢Á·J-í¬-úø-†o-ô’d

á-´JE áéπ\úø áçûª™ Öçî√™

Åçûª™ Öçî√L. ÅCµéπ vÊ°´÷-†’-®√-
í¬-©-†’, ÅGµ´÷-Ø√-Eo îª÷°œ-ÊÆh ÅC
ÅÆæ©’Íé v°æ´÷-ü¿ç ûÁ*a-°-úø’-ûª’çü¿E
°ü¿l-©’ £«îªa-JçîË Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ
ñ«Bߪ÷-Eo ¢√úø’-ûª’çö«-®Ω’. èπ◊éπ\-†’
°çîË Nüµ∆-†ç, í∫’v®√-Eo °çîË
Nüµ∆†ç ÅN îËÊÆ °æ†’-©†’ •öÀd
¢Ë®Ω’¢Ë®Ω’í¬ Öçö«®·. í∫’v®√-Eo-ÈéjûË
´’ç* ü∆ù« °ôd-úøç, ¶«í¬ ´÷L≠ˇ
îËߪ’-ô癫çöÀN Öçö«®·. èπ◊éπ\
N≠æߪ’ç™ Åçûª °æE Öçúø-ü¿’. é¬F
ã ´uéÀh èπ◊éπ\-†’ í∫’v®Ωç™«í¬ áçûÓ
íÌ°æp ≤˘éπ-®√u-©-†’ éπLpç* °çî√-
úøô. *´®Ω-èπ◊ ÅC ¢Á·®Ω-í∫-ôç ´÷ØË-
ÊÆ-Ææ-JéÀ û√ØË ¢Á·®Ω-í¬-Lq† ü¿’Æœl¥A
´*açü¿ô. Ñ ¶µ«´† Çüµ∆-®Ωçí¬ Ñ
ñ«Bߪ÷-Eo ¢√úøôç éπE°œ-Ææ’hçC.
 -éÌçúø N’çÍí ¢√úÕéÀ
íÓ°æ¤-®Ωç Åúøf´÷ ņoô’d
-N’çí∫-ôç
ÅØË °æü∆Eo
Åvéπ´’
´÷®Ω_ç™
Ææ秃-Cçîª-ôç
ÅØË Å®Ωnç™
Ñ ñ«Bߪ ’ç
®Ω÷§ÒçCçC.
í∫’úÕ ´·çü¿’çúË íÓ°æ¤-®Ωçéπ-Ø√o éÌçúø î√™«
°ü¿lC. éÌçúø, íÓ°æ¤-®Ωç È®çúø÷ Ææ´÷-ïç™ Åçü¿-
Jéà Ææç•çCµç*-†N. É™« Åçü¿-JéÀ Ææç•çCµç*†
¢√öÀ™  áçûÓ Â°ü¿l°ü¿l-¢√-öÀØË Åvéπ-´’çí¬ ≤Òçû√-
EéÀ ¢√úø’-èπ◊-†o¢√úø’ *†o*†o ¢√öÀE N’çí∫-
ôç™ Ǩ¡a-®Ωuç ™‰ü¿E îÁÊ°p Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ
ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™ ÖçC.
 í∫çí∫™ ´·ETØ√ é¬éÀ
£æ«çÆæ Å´¤ûª’çü∆ ņoô’d
-Ææy-ûª-£æ…í¬ ü¿’®√t-®Ω’_-úÁj-†-¢√-úø’
áEo ´’ç* ´÷ô©’ îÁ°œpØ√
ÆæØ√t-®Ω’_-úø’ é¬úøE, áçûª-´’çC Öûªh-
´·© ´’üµ¿u ÖØ√o Öûªh´ ’
©éπ~ù«©’ Å©¢√ô’ îËÆæ’-éÓ-™‰-úøE
Ææ÷öÀí¬ îÁ§ƒp-Lq ´*a†-°æ¤p-úø’ Ñ
ñ«Bߪ÷-Eo ¢√úøôç éπE°œ-Ææ’hçC.
Ééπ\úø í∫çí∫ °æNvûª-ûª-†’ ÆæØ√t-®Ω’_©
©éπ~ù«-EéÀ §ÚLéπí¬ îÁ§ƒp-®Ω’. Å™«Íí ü¿’®√t-®Ω’_-©-†’ é¬éÀ-ûÓ-†÷, ÆæØ√t-®Ω’_-
©-†’ £æ«çÆæ-ûÓ-†’ §ÚLa îÁ°æp-ôç éπE°œ-Ææ’hçC. Ñ §ÚLéπ-©’ Çüµ∆-
®Ωçí¬ØË Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™éÀ ´*açC.
îÁ-ô’d éÌöÀd °jéÀ ûÁa-éÌ-†o-ô’d
Ç-v¨¡-ߪ’ç éπLpçîË-¢√-JE, Çü¿’-éÌØË
¢√JE ≤ƒy®Ωnç éÓÆæç éπ≠æd-°-öÀdØ√, †≠æd-°-
öÀdØ√ °†’-v°æ-´÷-ü¿ç áü¿’-®ı-ûª’çü¿E
£«îªa-JçîË Ææçü¿-®Ωs¥ç™ Ñ ñ«Bߪ÷-Eo
¢√úøôç éπE°œ-Ææ’hçC. îÁô’d Fúø†’
É´yô-¢Ë’-é¬éπ ´’E≠œéÀ ´’È®ØÓo ®Ω鬩
v°æßÁ÷-ï-Ø√-©-† ’ îËèπÿ-®Ω’a-ûª ’çC.
Åô’´çöÀ îÁô’d-†’ ä ´uéÀh ≤ƒy®Ωnç éÓÆæç †JÍé-¨»-úøô. ü∆çûÓ ÅûªúÕéÀ Öçúø-
ö«-EéÀ Fúø ™‰éπ-§Ú-´-ô-¢Ë’-é¬éπ Éçé¬ ´’È®ØÓo É•sçü¿’-©’ èπÿú≈ éπLí¬-ߪ’ô.
Ñ ¶µ«´† Çüµ∆-®Ωçí¬ Ñ ñ«Bߪ’ç Å´ûª-Jç*çC.
 AçúÕéÀ îËô’..
ØË©èπ◊ •®Ω’´¤ ņoô’d
üË-Eéà °æEéÀ-®√E •ü¿l¥-éπ-Ææ’h-©-†’
í∫’Jç* îÁ§ƒp-Lq ´*a†-°æ¤p-úø’ Ñ
ñ«Bߪ÷-Eo ¢√úø’-ûª’çö«-®Ω’. •ü¿l¥-éπ-
Ææ’h-úÁj† ´uéÀh •AéÀ Ö†oçü¿’-´-©x
ÅûªúÕéÀ °õ‰d AçúÕ ê®Ω’a ´%ü∑∆
éÀçü¿ ™„éπ\. Å™«Íí Åûªúø’ •AéÀ
Ö†oçü¿’-´-©x ØË© O’ü¿ ´’®Ó´u-éÀh
•®Ω’-´¤-°æúÕ ¶µº÷-´÷-ûª-èπ◊ ¶µ«®Ωç ņoC ¶µ«´†. É™« Ñ ñ«Bߪ÷-Eo
≤Ú´’-®Ω’-©’ ™«çöÀ ¢√JE E®ΩÆœçîËçü¿’-èπ◊ ¢√úø’-ûª’çö«-®Ω’.
 à-úø’-Ææ÷h à®Ω’-¢√éπ ≤ƒTûË...
à-úø’-Ææ÷h à®Ω’-¢√éπ ≤ƒTûË é¬úÕ, ¢Á÷èπ◊
üÌçí∫-©’ BÆæ’-Èé-∞«x-®Ω-†o-ô’d ņoC ñ«Bߪ’ç. à
°æØÁjØ√ Öû√q-£æ«çí¬ îËߪ’-í∫-©-í¬L. Å™«é¬éπ
áçü¿’-éÌ-*açC®√ ¶«•’ Ñ v¨¡´’ ņ’éÌçô÷
≤Ú´’-®Ω’-™«xí¬ °æEîË-ߪ’-ö«EéÀ É≠æd-°æ-úøéπ
´·çü¿’-èπ◊ ®√éπ-§ÚûË ï®Ωí¬-Lq† °æE ï®Ωí∫-ü¿’
ÅØË N≠æߪ÷-Eo ûÁLߪ’-îÁ-Ê°pçü¿’-èπ◊ Ñ ñ«Bߪ÷-Eo ¢√úø’-ûª’çö«-®Ω’. à®Ω’-¢√-
éπçõ‰ È®jûª’-©-èπ◊ °æçúø’í∫. Ç Ææ´’-ߪ’ç™ džçü¿çí¬ §Ò©ç ü¿’ØËoçü¿’-èπ◊
§Úèπ◊çú≈ ã ´uéÀh àúø’-Ææ÷h v°æߪ÷-ù-´’ߪ÷u-úøô. ÅûªúÕ àúø’-°æ¤-†-èπ◊ ûªí∫_-ô’d-
í¬ØË é¬úÕ, ¢Á÷èπ◊-†’ üÌçí∫-©’ BÆæ’-èπ◊-¢Á-∞«x-®Ωô. ü∆çûÓ ï®Ωí¬-Lq† °æE
ï®Ωèπ◊\çú≈ §Ú®·çC. é¬úÕ, ¢Á÷èπ◊-†’ üÌçí∫-©’ BÆæ’-èπ◊-¢Á-∞¡x-ô-´’çõ‰ †≠ædç îËèπÿ-
Ja-°-õ‰d °æE. Öû√q-£æ«çí¬, ®Ω’-èπ◊í¬ °æ†’©’ îËߪ’-ö«-EéÀ °æ‹†’-éÓ-éπ-§ÚûË †≠ædç
¢√öÀ-©’x-ûª’çü¿E £«îªa-JçîË Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ ñ«Bߪ’ v°æßÁ÷-í∫ç éπE°œ-Ææ’hçC.
 Å-©xç A†o é¬éÀ B®Ω’í¬..
é¬éÀ ´÷´‚-©’í¬ ü∆EéÀ °æEéÀ
´*a† °æü∆-®√l¥-Eo ´·èπ◊\† éπ®Ω’--éÌE
áTJ§Ú®· áéπ\úÓ äéπ îÓô °ô’d-èπ◊E
A†úøç Ææ£æ«-ïç. Å®·ûË ã≤ƒJ äéπ
Å©xç ´·éπ\-†’ ´÷çÆæç ´·éπ\ ÅE v¶µº-
N’ç* ´·èπ◊\† éπ®Ω--èπ◊çC. Ç é¬éÀ
Å©xç ´’çô-èπ◊ ûªô’d-éÓ-™‰éπ N°æK-ûªçí¬ Å®Ω’-Ææ÷h A®Ωí∫-≤ƒ-TçC. ÅüË °æü¿l-
A™ äéÓ\-≤ƒJ *†o°œ-©x-©’ èπÿú≈ éÌEo éÌEo Ç£æ…-®Ω-°æ-ü∆-®√l¥-©-†’ Åçõ‰
鬮Ωç, ´’≤ƒ-™«-™«çöÀ ¢√öÀE Çvûªç éÌDl í∫•’-èπ◊\† ØÓöx °ô’d-èπ◊E Ç
ûª®Ω’-¢√ûª Ç ´’çô-èπ◊ ûªô’d-™‰éπ àúø’-Ææ’hçö«-®Ω’. Åô’´çöÀ Ææ´’-ߪ÷-™ x
'N’®Ω-°æ-é¬ßª’ îª÷Æœ ´·îªa-ô-°æúÕ Ç °œ©x-¢√-úø’ éÌJéÀ-†-ô’d-Ø√o-úø’. Å©xç A†o
é¬éÀ B®Ω’™ ûÁí∫ àúø’-Ææ’h-Ø√oúø’. é¬Ææh á´È®jØ√ Ææ´·-ü∆-®·çîªçúÕ— ÅØË
™«çöÀ Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç éπE°œ-Ææ’hçô’çC.
 Å-úø’-í∫’ ™‰E ´·çûª

-°æ-ü¿-N™ ™‰éπ-§Ú-´-ôç, ÅCµé¬-

®Ωçí¬F, íÌ°æp-ûª-†ç é¬F àD ™‰éπ-
§Ú-´-úøç ÅØË Å®Ωl¥ç™ Ñ
ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™ ÖçC.
´·çûª-èπ◊ Åúø’-í∫’-¶µ«-í∫ç Æævéπ-´’çí¬
Ö†o°æ¤púË ÅC Ö°æéπ-J-Ææ’hçC. Ç
Åúø’-í∫’ ¶µ«í¬-EéÀ ®Ωçvüµ¿ç °æúÕ-§Ú-´-
ô-¢Á÷ ™‰éπ °æTL-§Ú-´-ô-¢Á÷ ïJTûË
´·çûª-†’ ´‚©† °æúË-≤ƒh-®Ω’.
Å™«Íí ´’E≠œ ü¿í∫_®Ω °æü¿N, ÅCµé¬-
®Ωç Ö†o°æ¤púË ûªT† íı®Ω´ç
Öçô’çü¿E, ™‰†°æ¤p-úø’ á´®Ω÷
™„éπ\ îËߪ’-®ΩE ûÁLߪ’-îÁ-°æ¤ hçC Ñ
ñ«Bߪ ’ç. 'É°æ¤p-ú≈-ߪ ’-†-ØÁ-´-®Ω÷
°æ©éπ-Jçîª-ôç ™‰ü¿’. ´’çvA °æü¿N
§Ú®· Åúø’-í∫’ ™‰E ´·çûª™«
Åߪ÷u-úøE Åçü¿-®Ω÷ ņ’èπ◊çô’-
Ø√o-®Ω’— ÅØË ™«çöÀ Ææçü¿-®√s¥-©™
Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™ ÖçC.
 éπ-∞¡x™ 鬮Ωç éÌôd-úøç
-¢Á÷-Ææç îËÆœ ûª°œpç-èπ◊-§Ú-´-ôç ÅØË
Å®Ωnç™ Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™ ÖçC.
áçûª-öÀ-¢√-úÁjØ√ éπ∞¡x™  鬮Ωç °æúÕûË éπ∞¡Ÿx ´‚Ææ’-
èπ◊çö«-úø’. Ç ´’çô Ç ¶«üµ¿ûÓ î√™« ÊÆ°æöÀ
´®Ωèπÿ éπ∞¡Ÿx ûÁ®Ω’--éÓ-´¤. ÅçûªöÀ ¶«üµ¿-†’
éπLT-Ææ÷h à ´uéÀh Å®·Ø√ ´’®Ó´uéÀhéÀ ¢Á÷Ææ-°æ¤
´÷ô©’ îÁ°œp ûª°œpç-èπ◊-§Ú-®·-†-°æ¤p-úø’ Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™ éπE°œ-
Ææ’hçC. '¢√úÕ éπ∞¡x™  鬮Ωç éÌöÀd† üÌçí∫, ¢√úÕ ≤Ò´’tçû√ üÓ-èπ◊-§Ú-ߪ÷-
úø’— ÅØËô-°æ¤p-úø’ Eïçí¬ é¬®Ωç éÌôd-úøç ÅØË Å®Ωnç é¬éπ ¢Á÷Ææç îËߪ’-ôç
ÅØË Å®Ωnç™ Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™ éπE°œ-Ææ’hçC.
 ÉçöÀE N’ç*† °æçC-J
-ûª-T† °æ†’©’ îËߪ’-éπ-§Ú-´-ôç ÅØË ü∆EéÀ
§ÚLéπí¬ Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™ éπE°œ-
Ææ’hçC. °æ‹®Ωy-é¬-©ç™ É∞¡x-èπ◊ ´·çü¿’ °æçC-∞¡Ÿx
¢Ëߪ’-úøç ã Å©¢√-ô’í¬ ÖçúËC. ÉçöÀ îª÷®Ω’-
èπ◊ éÀçü¿í¬ °æçCJ Öçúøôç ÅEo Nüµ∆© v¨Ïߪ’-
Ææ \-®Ωç. Å™«é¬éπ ÉçöÀ éπçõ‰ áûª’hí¬ °æçCJ
Öçõ‰ îª÷úø-ö«-EéÀ ¶«í∫’çúø-éπ-§Úí¬ îª÷®Ω’-F-∞¡Ÿx °æçCJ éÀçü¿ Ö†o ¢√J O’ü¿
°æúË Ææ´’Ææu èπÿú≈ ûªßª÷-®Ω-´¤-ûª’çC. Å™«Íí à °æE ᙫ îËÊÆh ¶«´¤çô’çüÓ
Ç™-*ç-èπ◊E °æü∑¿-éπç v°æé¬-®Ωç îËÊÆhØË Åçû√ Ææ´uçí¬ Öçô’çC. é¬E
°æéπ~ç™ ÉçöÀE N’ç*† °æçCJ îªçü¿çí¬ Ç °æE Åçû√ ÅÆæh-´uÆænçí¬
Öçô’çü¿-†oC Ñ ñ«Bߪ’ ÇN®√s¥-´ç ¢Á†’éπ Ö†o ¶µ«´ç.
 Å-®ΩöÀ íÌúø’f
-°-æJ-Ææ-®√-©™ °JÍí îÁô÷d, °æ¤ö«d,
í∫’ôd ™«çöÀN èπÿú≈ ñ«Bߪ’ç
ÇN®√s¥-¢√-EéÀ ØË°æ-üµ∆u-©’í¬ ELî√®·.
°æ‹®Ωy-é¬-©ç á´J °®Ω-úø’™ îª÷ÆœØ√
à¢Ó éÌEo ¢Á·éπ\-©’, îÁô’x
Öçô’çúËN. Åô’´çöÀ ¢√öÀ™ Å®ΩöÀ-
îÁ-ô’d áèπ◊\-´í¬ éπE°œ-Ææ’hçúËC. Å®ΩöÀ äéπ≤ƒJ Èí© ¢ËÆœ† ûª®Ω’-¢√ûª Ééπ ü∆E
@Nûªç Å®·§Ú®·-†-õ‰d. ´’Sx Èí© ¢Ëߪ’-ôç ÅØËC Öçúø-ü¿’. Ç Å®ΩöÀ-îÁ-ô’d-èπ◊
Ç äéπ\ Èí© Ææçû√-†ç ™«çöÀC. Ñ °æJÆœl¥-AE v°æA-GçG-Ææ’h-†oC Ñ
ñ«Bߪ’ç. á´JÈéjØ√ äÍé äéπ Gúøf éπLT Ç ûª®√yûª à 鬮Ωùç îËûª-ØÁjØ√
Gúøf©’ éπ©í∫éπ-§ÚûË Åô’´çöÀ °æJÆœn-AE Å®ΩöÀ íÌúø’f-ûª-†ç ÅE ņôç éπE°œ-
Ææ’hçô’çC. Éçûª-èπ◊-´·çü¿’ ûª®√-©™ äéπJéÀ °æC´’çC Gúøf-©-†’ éπØË
®ÓV©™ á´È®jØ√ äéπ Gúøf†’ ´÷vûª-¢Ë’ éπE Öçõ‰ Åô’´çöÀ ¢√JE Ç ¢√∞¡x-
Íéç ûÁ©’-Ææ’ í∫ç°æçûª Ææç≤ƒ-®Ωç ¶«üµ¿-©’. Å®ΩöÀ íÌúø’f-ûª-†çí¬ äéπ GúøfûÓ ÆæJ°æ¤-
a-èπ◊-Ø√o-®Ω’. ÅE éÌçûª ÅÆæ÷-ߪ’-ûÓ-†÷ ´’JéÌçûª áí∫û√-R-í¬-†÷ Åçô÷
Öçúø-ôç™ Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™ ÖçC.
-§ÒçÍí-ü¿çû√ §Ò®·u-§ƒ-©-†o-ô’d
é- Ìçûª´- ’çC v°Aæ *†o Nïߪ÷E- éÀ í∫®Ωy°- ú-æ ’ø -
ûª’çö«®Ω’. Å™« í∫®Ωy°- ú-æ ô-ø ç ´’ç*C é¬ü¿E à
°æJÆœû-¥l ª’©- ™- -ØØjÁ √ í∫®Ωyç ņ®ΩÊ-¥l £«-ûª’´- E ûÁLߪ’
îÁÊ°pçü¿’è- π◊ Ñ ñ«Bߪ÷E- o ¢√úø’û- ª’çö«-®Ω’. í∫®Ωy-
°æú- ö-ø «-Eo ™‰ü∆ N°æKû- çª í¬ ÆæçûÓ-≠°-æ ú-æ ö-ø «-Eo
§ƒ©§Òçí∫’ûÓ §Ú©’-≤ƒh®- Ω’. §ƒ©§ƒvûª Åç´- ®- èΩ- πÿ
§ÒçT Öçõ‰ °∂®æ √y-™ü-‰ ¿’ é¬F Åçûªè- π◊ N’ç* §ÒçTûË ÅN §Ò®·u™ °æúÕ †≠æçd
éπ©’-í∫’û- ª’çC. Ñ ¶µ«´† Çüµ∆®- Ωçí¬ØË Ñ ñ«Bߪ’ç v°ß æ ÷Á í- ç∫ ™éÀ ´*açC.
 áéÀ\ûË í∫’v®Ω-°æ¤ ®ıûª’. CTûË é¬L•çô’ ņoô’d
Å-ØéË π ØÁ°j ¤æ ù- «u-©’ Ö†o ´’†’-≠flæ ©- †’ í∫’Jç*
N´Jçî√-Lq ´*a†-°¤æ pú- ’ø Ñ ñ«Bߪ÷E- o ¢√úøôç
éπE°œÆ- æ’hçC. í∫’v®√-Eo áéÀ\ ûÓ™‰¢- √-úEÕ ®ıûª’ ÅE
Åçö«-®Ω’. ߪ·ü¿®-¥l Ωçí∫ç™ é¬L†-úé-ø π† ¢ÁRx ߪ·ü¿ç¥l
îËÊÆ é¬©p©ç™E •çô’†’ é¬L•çô’ ÅE
Åçö«-®Ω’. äéπ ´uéÀh í∫’v®√-Eo áéÀ\ ü∆Eo Åü¿’°- ¤æ
îËÆæ÷h ûÓ©í∫©ú- ôø . ÅüË ´uéÀh é¬L•çô’í¬ èπÿú≈ Öçúøí- ©-∫ úøô. Åçõ‰ Åûªú™Õ 
Gµ†o-¢Á’†i ØÁ°j ¤æ ù- «u-©’-Ø√o®·. Å™« NGµ†o ØÁ°j ¤æ ù- «u-©’ Ö†o ´uéÀhE í∫’Jç*
îÁ§ƒp-Lq ´*a†-°¤æ pú- ’ø Ñ ñ«Bߪ’ç v°ß æ ÷Á í- ç∫ ™ éπE°œÆ- æ’hçC.
 Z

Å-°æ¤p ™‰éπ-§ÚûË
Ö°æ¤p í∫çñ„jØ√ ¢Ë’™‰-†-†o-ô’d

Å-°æ¤p BÆæ’-éÓ-´-ôç ´©x °æ®Ω’-

´¤-§Ú-ûª ’çü¿ØË é¬©çØ√öÀ
ñ«Bߪ’ç ÉC. Å°æ¤p B®Ωa-™‰-éπ-
§ÚûË É*a† ¢√∞¡Ÿx áEo éπ≥ƒd-
™„jØ√ °úø-û√-®Ω’. áçûªöÀ
Å´´÷Ø√-©-ÈéjØ√ í∫’J îË≤ƒh-®Ω’.
Ç ü¿’ÆœnA ûÁa-éÓ-èπ◊çú≈ Å°æ¤p
îËߪ’-èπ◊çú≈ Ö†oçûª™  ûª%°œhí¬
@Nçîª-´’E îÁÊ°p ñ«Bߪ’-N’C.
Å°æ¤p ÖçúÕ ¶µºßª’-°æ-úø’-ûª÷ ¶µ-í¬-
©-†’ ņ’¶µº-NçîË éπØ√o ÅÊ°pO’
™‰èπ◊çú≈ ®Ω’*-éÓ-Ææç Ö°æ¤p éπ©’-°æ¤-
éÌE û√Íí í∫çñ„jØ√ ¢Ë’™‰ ÅE
îÁ°æp-ôç ¢Á†’éπ Å°æ¤p ´·°æ¤p
ņo £«îªa-Jéπ éπE°œ-Ææ’hçC.
 ®√-ñ„çûÓ üµ¿®µ Ωtç ÅçûË-†-†o-ô’dd
-v°æ-ï-©-†’ °æJ§ƒ-LçîË-¢√-®Ω’ ᙫ Öçõ‰ ¢√J
®√ïuç èπÿú≈ Å™«ØË Öçô’çü¿E £«îªa-JçîË
ñ«Bߪ’ç ÉC. §ƒ©èπ◊-úø’ v°æï-©-èπ◊ Çü¿®Ωz-v§ƒ-ߪ·-
úÕí¬ Öçú≈L. üµ¿®Ωtç, FA, Eñ«ßª’-B-©-†’
§ƒ©èπ◊-úÁ-°æ¤p-úø’ Núø*-°-ôd-èπÿúø-ü¿’. ÅûªúÁçûª
´’ç*í¬ Öçõ‰ ÅûªúÕ à©’•-úÕ-™E v°æA ´’E≠‘ Å™«Íí Öçö«-úø’. äéπ\
§ƒ©èπ◊-úø’ Åüµ¿-®√t-Eo ņ’Ææ-J-ÊÆh Ééπ v°æï-©çû√ ÅüË ¶«ô†’ °æõ‰d v°æ´÷-ü¿ç
Öçü¿E °æ‹®Ωyç àØ√úÓ Â°ü¿l-©’ £«îªa-J-éπí¬ îÁ°œp† ñ«Bߪ’ç ÉC.
 -°æ-®√-†oç v§ƒù Ææçéπ-ô-´’-†o-ô’d
É-ûª-®Ω’© O’ü¿ Çüµ∆-®Ω-°æ-úø-´-©Æœ °õ‰d ÅØ√oEo A†ô´’çõ‰ Çû√t-Gµ-
´*a†-°æ¤p-úø’ °æúË ´’ØÓ´u-üµ¿-† ’ ´÷-†ç Ö†o ¢√JéÀ v§ƒùç §Ú®·-
ûÁLߪ’-îÁ-°æp-ö«-EéÀ Ñ †çûª °æ†´¤-ûª’çC.
ñ«Bߪ ÷-Eo ¢√úøôç Åçü¿’Íé áçûª éπ≠æd-°æ-
éπE°œ-Ææ’hçC. û√†’-AØË úÁjØ√ ≤Òçûªí¬
ņoç û√†’ ≤Òçûªí¬ Ææ秃-Cç-éÌE
Ææ秃-Cç-èπ◊-†o-üÁjûË Å†’¶µº-Nçîª-´’E
á´JÈéjØ√ ÆæçûÓ-≠æçí¬ Â°ü¿l-©’ îÁÊ°p Ææçü¿-
Öçô’çC. Å™«é¬éπ °æJÆœl¥-ûª’-©’ ®√s¥-©™ Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç
û√®Ω’-´÷-È®j Éûª®Ω’-©’ NÆæ’-éÌ\çô÷ éπE°œ-Ææ’hçC.
 Å-úø’f-éπ-ôd
Å-´-®Ó-üµ¿ç éπLpçîª-úøç ÅØË Å®Ωl¥ç™ Ñ
ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™ ÖçC. ≤ƒüµ∆-®Ω-ùçí¬
v°æ´-£œ«çîË FöÀE E©’´-JçîËçü¿-èπ◊ Åúø’f-éπ-ôd-©’ ¢ËÆæ’hçö«-®Ω’. ´’öÀd, îÁûªh ™«çöÀ-
´-Fo éπL°œ îÁ®Ω’-´¤© †’ç*, †ü¿’© †’ç*, 鬩’´© †’ç* v°æ´-£œ«çîË F®Ω’
áéπ\úø Çí¬©-†’-èπ◊çõ‰ Åéπ\úø °ü¿l Åúø’f-éπ-ôd ¢ËÆæ’hçö«-®Ω’. DE ´©x Ç F®Ω’
áéπ\úø Çí¬©-†’-èπ◊çõ‰ Åéπ\úø °ü¿l Åúø’f éπôd ¢ËÆæ’hçö«-®Ω’. DE´©x Ç F®Ω’
Ééπ ´·çü¿’-èπ◊ ¢Á∞¡x-ü¿’. ÅüË Nüµ¿çí¬ àüÁjØ√ °æEE éÌçü¿-®Ω’ ûª©Â°-öÀd-†-°æ¤p-úø’
Ç °æE ûª´’-èπ◊ †îªa-éπØÓ ™‰ü∆ ûª´’ áü¿’öÀ °æéπ~ç ¢√®Ω’ Ç °æE îËÆæ’h-Ø√o-®Ω’
éπ†’éπ ü∆Eo ≤ƒí∫-Ey-èπ◊çú≈ ÖçúËçü¿’-èπ◊ àüÁjØ√ °æ†’©’ îËߪ’-ô-¢Ë’ îËÆæ’hçö«-®Ω’
éÌçü¿-®Ω’. Ñ °æ†’© ¢Á†’éπ ÅÆæ÷ߪ’, üËy≠æç ÅØËN èπÿú≈ éÌçûª-´-®Ω-èπ◊
Öçö«®·. Å™« äéπ®Ω’ ûª©Â°-öÀd† °æEE ´’®Ì-éπ-®Ω’ Ç°œûË, Åûªú≈ °æE ï®Ωí∫-
èπ◊çú≈ Åúø’f-éπ-ôd ¢Ë¨»-úø’ ÅE Åçô’çö«-®Ω’. '¶«©uç™ØË °œ©x© Öûª’q-éπûª-†’
Åúø’f-éπ-ôd ¢ËÊÆh ¶µºN-≠æu-ûª’h™ Ééπ Ç °œ©x©’ à°æF îËߪ’-ö«-EéÀ Öû√q-£æ«ç îª÷°æ-
®Ω’— ÅØË™«çöÀ Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™ ÖçC.
Ç •’v®Ω™ Nûªh-Ø√™‰ ņoô’d
äÍé ûª®Ω£æ… ´’†Ææh-ûªyç™ Ö†o ´’†’-≠æfl-
©’ ÅØË Å®Ωnç™ Ñ ñ«Bߪ÷-Eo ¢√úøôç
éπE°œ-Ææ’hçC. äÍé û√†’-™ E ´·éπ\-©’
ÅØË™«çöÀ ñ«Bߪ÷-E-éÀC ÆæJ§Ú-©’-ûª’çC.
≤Ò®Ω, í∫’´’túÕ É™«çöÀ é¬ßª’-©-†’ ´·CJ†
ûª®Ω’-¢√ûª áçúø-°-öÀd Ç ûª®√yûª ¢Á’©xí¬
™°æ© Ö†o Nûªh-Ø√-©-†’ BÆœ Ö°æßÁ÷-T-≤ƒh-®Ω’. Ç áçúÕ† ≤Ò®Ω, í∫’´’t-úÕ-
é¬ßª’ °j¶µ«-í¬-Eo •’v®Ω ÅE Åçô’çö«-®Ω’. ¶ÔîËa ÅØË Å®Ωnç™ èπÿúø •’v®Ω
ÅØË °æü¿ç ¢√úø’-éπ™  ÖçC. •’v®Ω-é¬ßª’, û√öÀ-•’v®Ω ™«çöÀ °æü∆©’
ÖØ√o®·. É´Fo ᙫ ÖØ√o äÍé é¬ßª’-™ E Nûªh-Ø√-©’ äÍé ©éπ~ùçûÓ
Öçö«®· éπ†’éπ ü∆Eo §ÚLéπí¬ BÆæ’-éÌE äÍ陫çöÀ îÁúø’ ´’†Ææh-ûªyç
Ö†o ´uèπ◊h© í∫’Jç* ´uçí∫uçí¬ îÁ§ƒp-Lq ´*a†-°æ¤p-úø’ Ñ ñ«Bߪ÷-Eo
¢√úøôç éπE°œ-Ææ’hçC. '¢√®Ωçü¿-JF NúÕNúÕí¬ îª÷úø-†-éπ\-Í®x-ü¿’. áçü¿’-éπçõ‰
¢√®Ωçû√ äÍé •’v®Ω-™ E Nûªh-Ø√-™«xçöÀ-¢√-®Ω’— ÅØË™«çöÀ v°æßÁ÷-í¬-©’-Ø√o®·.
-èπ◊-°æp™ ´÷ùÀ-éπuç

Å-ü´¿-∑ ·© ´’üµ¿u Ö†o Öûªh´- ·-ú’ø

ÅØË Å®Ωçn ™ Ñ ñ«Bߪ’ç v°ß æ ÷Á -
í∫ç™ ÖçC. îÁûhªè- π◊°- pæ é- πØ- √o ´÷ùÀ-
éπuç áçûÓ íÌ°æp N©’¢Áçj C. Ç
´÷ùÀé- πuç §Ò®Ω§- ƒ-ô’† îÁûhªè- π◊°- pæ ™
°æú°fø pæ ö- éÀ à ü∆E N©’´ ´÷vûçª
éÓ™p-ü¿’. ÅüË B®Ω’™ à 鬮Ωù- «-©î- -Ë
ûªØ- ØjÁ √ í∫’ù-£«‘ †- ’© ´’üµ¿u äéπ\ í∫’ù-
´çûª’ú- ’ø †- o-°¤æ pú- ’ø Ñ ñ«Bߪ’çûÓ
Ææ÷*çîªô- ç éπE°œÆ- æ’hçC.
 í¬-™Ô-*a-†-°æ¤púË éπü∆...
- í ¬ -™ Ô-*a-†-°æ¤púË éπü∆ ûª÷®√p®Ω
°æöÀdç-éÓ-¢√-©-†o-ô’d ņoC ñ«Bߪ’ç.
áü¿’öÀ ´uèπ◊h© †’ç* Ææ£æ…-ߪ ’ç
§Òçü∆-©-†’-èπ◊-†o-°æ¤p-úø’ Æ洒ߪ’ Ææçü¿-
®√s¥-©-†’ îª÷Ææ’-éÌE v°æ´-Jhçî√-©-†o
N≠æߪ÷-Eo í∫’Jç* ûÁLߪ’-îÁ-§ƒpLq
´*a†-°æ¤p-úø’ Ñ ñ«Bߪ÷-Eo ¢√úø’-
ûª’çö«-®Ω’. §Ò©ç™ üµ∆Ø√u-Eo ûª÷®√p-®Ω-°æ-öÀd ü¿’´·t, üµ¿÷-R-©-†’ îÁJÍíÆœ
´’ç* üµ∆†u-®√-PE Ææ´’-èπÿ-®Ω’a-èπ◊çö«-®Ω’. üµ∆Ø√u-Eo ûª÷®√p®Ω °æôd-ú≈-EéÀ
í¬LO-Ææ÷h Öçú≈L. Å°æ¤púË ü¿’´·t, üµ¿÷R áTJ§Ú®· ´’ç* üµ∆†uç N’í∫’-
©’-ûª’çC. í¬L ™‰†°æ¤p-úø’ ûª÷®√p-®Ω-°æ-öÀdØ√ °∂æL-ûªç àO’ Öçúø-ü¿’. È®jûª’
èπ◊ô’ç• ØË°æ-ü∑¿uç †’ç* ÇN®Ωs¥Nç*† Ñ ñ«Bߪ’ç É™« v°æßÁ÷-í∫ç™éÀ
´*açC. üµ∆†uç ûª÷®√p-®Ω-°æ-ôd-ú≈-EéÀ í¬L O≤Úhçü∆ ™‰ü∆ ÅE îª÷Ææ’-èπ◊-†o-
õ‰d 鬮Ωu ïߪ÷-EéÀ èπÿú≈ Ææ´’-ߪ’ç Ææçü¿-®Ωs¥ç ÅFo ņ’èπÿ-L-Ææ’h-Ø√oߪ÷
™‰ü∆ ÅE îª÷Ææ’-éÓ-¢√-©-†o Ææ÷ Ñ ñ«Bߪ’ç †’ç* Åçü¿’-ûª’çC.
 Çô Núø’-°æ¤
Ñ ñ«Bߪ’ç Å´ûªJ- ç*† Ø√öÀ
Å®Ωçn §Ú®· N®√´’ç, Nv¨»çA ÅØË
Å®√n©- ™ v°ß æ ÷Á í- ç∫ ™ éπE°œ≤- ÚhçC.
Å®·ü∆-®Ω’ ü¿¨»-¶«l© éÀçü¿ô Ö†o
v§ƒüµN¿- ’é𠧃®∏¨Ω- »© ≤ƒn®· Nü¿u
†’ç* Ñ ñ«Bߪ’ç Å´ûªJ- ç*çC.
•úÕ NúÕ*Â- °-õd‰ Ææ´’-ߪ’ç™ ØÁAj éπ
N©’´©-†’ ØËJpçîËçü¿’-èπ◊ ã
°æü∆uØÓo, îªéπ\í¬ ´÷ô©’ °æLÍéçü¿’-
èπ◊ ´’Í®üÓ ´îªØ√ØÓo ™‰çü¿õ‰ ¢√uéπ®- Ω-
ù«-EéÀ Ææç•çCµç*† Ææ÷vû√-©ØÓ ´™„x
¢Ë®·çîË¢- √-®Ω’. ´’®Ω’Ø- √öÀ Öü¿ßª’ç
Öî√a-®Ωù üÓ≥ƒ©’ ™‰èπ◊çú≈ Ö§ƒüµ∆u-
ߪ·ú- éÕ À Å°æpT- çî√-Lq ÖçúËC. •úÕ
Núø’°- ¤æ Åߪ÷uéπ °œ©©x ’ Çô© éÓÆæç

Çvûª’ûªûÓ áü¿’®- Ω’î- ª÷Æ- æ÷h ÖçúË¢- √-®Ω’.

Å™« Çô© Ææ´’-ߪ÷E- éÀ ´·çü¿’
•úÕ NúÕ* °õ‰d ¢Ë∞¡©- ™ îÁÊ°pC
éπ†’éπ ü∆Eo ÇØ√úø’ ÇôNúø’°- ¤æ °æü¿u-
´’E ÅØË¢√-®Ω’. Å®·ûË é¬©véπ´- ’ç™
Ç Å®Ωç¥l °æ‹Jhí¬ ÅçûªJ- ç*-§Ú®·
Nv¨»çA ÅØË Å®Ω¢-¥l ’Ë v°îæ √-®Ωç™
´*açC. Å™«Íí ´’JéÌçûª ´’çC
à¢ÁØj √ °æüé¿-∑ ¬-©’ Å´’©’ ï®Ωíè-∫ π◊çú≈
ÇT§Ú-®·† Ææçü¿®- √s¥E- o èπÿú≈ Ñ
ñ«Bߪ’çûÓØË Ææ÷*-Ææ’hçö«-®Ω’. ' é¬-
Ææhçûª ÇôNúø’-°æ¤-éÓ-Ææç ¢√∞¡xçû√
ÜöÀéÀ ¢Á∞Ôxî- √a-®Ω’— ÅØË ™«çöÀ Ææçü¿-
®√s¥©- ™ Ñ ñ«Bߪ’ç éπE°œÆ- æ’hçC.
 Åçúø-™‰E Ü∞x Öçúø üÓ≠æç
-ûª-†-†’ Ææ´’-Jl¥çîË-¢√-®Ω’ á´®Ω÷-
™‰E îÓô Öçúøôç ´’ç*C é¬ü¿E
ûÁLߪ’-îÁ-Ê°p ñ«Bߪ’ç ÉC. äéπ
v°æüË-¨¡ç™ @´† Né¬Ææç £æ…®·í¬
ï®Ωí¬-©çõ‰ îª ’ô÷d Ö†o¢√J
Ææ£æ…ߪ’ Ææ£æ«-é¬-®√-©’ Å´Ææ-®Ω-´’-´¤-
û√-ߪ’E, ´’E≠œ Ææç°∂æ’-@N éπ†’éπ ô÷d Ö†o¢√-JûÓ Ææûªqç•çüµ∆-©’
éπLT Öçú≈©E ûÁLߪ’-îÁ-Ê°p véπ´’ç™ Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™
éπE°œ-Ææ’hçC. Å™«Íí ûª†èπ◊ Ææ£æ…ߪ’ Ææ£æ«-é¬-®√-©’ Åçü¿E îÓô
Öçúøôç üÓ≠æ-´’E èπÿú≈ £«îªa-J-≤ÚhçC Ñ ñ«Bߪ’ç.
 á-©’éπ î√´¤-èπ◊
°œLx ´‚®Ωa§Ú-®·çü¿-†o-ô’d
-v πÿ-®Ω’-©’, ü¿’®√t-®Ω’_-©’ ¨»çûª-Ææy-¶µ«-´¤©
N≠æߪ’ç™ ñ«L îª÷°æ-®Ω’ ÅE îÁÊ°p
Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™
éπE°œ-Ææ’hçC. °œLx, á©’éπ È®çúø÷ Çí∫®Ωs¥-¨¡-
vûª’-´¤-©’. °œLx •©´çûª’-úÁj† ü¿’®√t-®Ω’_-úÕéÀ
v°æB-éπí¬, á©’éπ •©£‘«-†’-™„j† ≤ƒüµ¿’-Ææy-¶µ«-
´¤-©-èπ◊ v°æB-éπí¬ Ñ ñ«Bߪ’ç™ îÁ°æp-ôç éπE°œ-Ææ’hçC. Ñ ØË°æ-ü∑¿uç™ •©£‘«-
†’úÕ éπ≥ƒd-©-†’ îª÷Æœ •©´çûª’-úø’ ñ«L°æ-úø-ôç Öçúø-ü¿-†o N≠æߪ÷-Eo ®Ω’V´¤
îËÊÆ Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ ñ«Bߪ’ v°æßÁ÷-í∫ç éπE°œ-Ææ’hçC.
 Å-®·-ü¿’ °æC îËÆœ ûª°æ¤p-éÌ-Ø√o-úø’
Ñ ñ«Bߪ’ç N†ö«-EéÀ ´÷ߪ’ ïJí∫-
†-öx, ´’çvûªç ¢ËÆœ-†-öx ™«í¬
ÅE°œç*Ø√ DE™E ÅÆæ©’ Å®Ωçn
´÷vûçª ¢Ë®Ω’. ´’E≠œ ¨»K®Ωé- πçí¬ îËÊÆ
éÌEoéÌEo °æ†’©’ éÌEoçöÀéÀ ÆæçÍéû- √-
©’í¬ éπE°œÆ- æ÷h Öçö«®·. Å™«çöÀ
ÆæçÍéû- √-ûtª é𠶵«´ç †’çîË Ñ ñ«Bߪ’ç ÇN®√s¥´- ç ïJTçC. ´’†’-≠flæ ©- è- π◊
äéÌ\-éπ\ îËAéÀ Å®·üËÆœ ¢Ë∞¡Ÿx Öçö«®·. Ç È®çúø’ îËûª’©- †- ’ ñ-úÊ-Õ Æh †´’≤ƒ\-
®Ωç îÁߪ’u-ô´- ’ØË ü∆EéÀ í∫’®Ω’hí¬ Öçô’çC. Å®·ü¿’ °æCé¬-´ô- ç Åçõ‰
´’†éπçõ‰ á´È®Øj √ ÅCµéπ ¨¡éhÀ ´- ’çûª’©- ’ ü∆úÕéÀ ´*a†-°¤æ pú- ’ø ¢√J ¶«J †’ç*
ûª°pœ çé- Ó-´ú- ≈-EéÀ †´’≤ƒ\-®Ωç îËÆœ ¢ÁR§-x Ú-´ô- ç ´©x éÌçûª´- ®- ÈΩ- éØj √ ®Ωéπ~ù §Òçü¿-
´-a. Ç°æü¿ Ææ´’-ߪ÷™- x Ñ †´’≤ƒ\-®Ωç áçûªí- ¬ØÓ Ö°æß·ª é- πhçí¬ Öçô’çC.
'¢√úÕûÓ Ø√Èéçü¿’è- π◊™‰ ÅE Å®·ü¿’ °æC îËÆœ ûª°¤æ pé- ÌE Åûªí¬-ú’ø ¢ÁR§-x Ú-ߪ÷ú- ’ø —
ÅØË ™«çöÀ Ææçü¿®- √s¥©- ™ Ñ ñ«Bߪ’ç v°ß æ ÷Á í- ç∫ ™ éπE°œÆ- æ’hçC.
 Ö-úø’-ûª-§ƒ-ô’
-´’-E≠œ ûª† Eûªu @Nûªç™ ûª†
ô÷d AJÍí ïçûª’-ñ«-™«© éπü¿-Léπ-©’,
¢√öÀ @´† °æü¿l¥-ûª’-©’ †’ç* èπÿú≈
éÌEo ñ«Bߪ÷-©-†’ Ææ%≠œdç-éÌE ûª†
@Nûªç™E ņ’¶µº-¢√-©ûÓ §Ú©’a-éÓ-´-
ôç èπÿú≈ éπE°œ-Ææ’hçC. ÉC Å™«çöÀ
ñ«Bߪ÷-©™ äéπöÀ. Öúø’-ûª-©’ î√™« áûª’h-†o îÁô’x, v§ƒé¬-®√© O’ü¿
†’ç* èπÿú≈ °æ®Ω’-Èí-úø’-ûª’çö«®·. äéÓ\-≤ƒJ ÅN °æô’d-ñ«J §Ò®Ω-§ƒ-ô’†
éÀçü¿-°æ-úø’-ûª÷ Öçö«®·. Å®·Ø√ à ´÷vûªç ¶«üµ¿-°æ-úøéπ ´’Sx éπ~ù«-©™
°æ®Ω’-í∫’-©’ BÆæ’hçö«®·. Å™«Íí á´È®jØ√ áçûÓ Â°ü¿l v°æ´÷-ü¿ç ïJTØ√
Åü¿%-≠æd-´-¨»-ûª’h *†o§ƒöÀ üÁ•s-èπÿú≈ ûªí∫-©-èπ◊çú≈ ¢ÁçôØË ™‰* îªéπîªé¬
¢Á∞¡Ÿ-ûª’çö«-®Ω’. Å™«çöÀ Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ ñ«Bߪ’ v°æßÁ÷-í∫ç éπE°œ-
Ææ’hçô’çC. 'ÅçûÁ-ûª’h †’ç* éÀçü¿ °æú≈f Åü¿%-≠æd-´-¨»-ûª’h àO’ 鬙‰-ü¿’.
Öúø’-ûª-§ƒ-ô’-™«í¬ °æúøf-¢√úø’ ™‰* °æ®Ω’-Èí-ûª’h-ûª’çõ‰ Åçü¿-®Ω÷ Nçûªí¬ îª÷¨»-
®Ω’— ÅØË ™«çöÀ Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™ ÖçC.
 - πÿ-ûª© Ç®√s¥-ô-¢Ë’ é¬F π◊°æp™ Tç-ü¿-†o-ô’d
-£æ«-ú≈-´¤úÕ ûª°æp ÅÆæ™‰ç °æE ï®Ωí∫-
ôç ™‰ü¿E, íÌ°æp-©’ îÁ°æ¤p-éÓ-´-ô-¢Ë’
ûª°æp N¨Ï≠æ-¢Ë’-O’ ™‰ü¿E ûÁLߪ’-îÁ-Ê°p
Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç
éπE°œ-Ææ’hçC. ´u´≤ƒßª’ èπ◊ô’ç• ØË°æ-
ü∑¿uç †’ç* Ñ ñ«Bߪ ’ç
ÇN®Ωs¥Nç*çC. üµ∆†uç èπ◊°æp-©’ éÌöÀd †÷Ja üµ∆Ø√u-Eo §Úí∫’ îËÆæ’hçö«-®Ω’.
èπ◊°æp-†’ éÌõ‰d-ô-°æ¤p-úø’ §ÒLÍé-éπ-©’-™«çöÀN °úø’-ûª’çúø-ôç ï®Ω’-í∫’-ûª’çô’çC.
ãîÓô É™«çöÀ Íééπ-™‰-ûª-°æp B®√ èπ◊°æp-†÷-®√aéπ Tç-O™‰-´ô. Ñ ¶µ«´†
Çüµ∆-®Ωçí¬ØË Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™éÀ ´*açC.
 -ûª%-ù-´· ¢Ë’®Ω’-´¤, ¢Ë’®Ω’-´¤ ûª%ù´·
Ææ-ïb-†’-©-èπ◊, ü¿’®Ωb-†’-©-èπ◊ Ö†o •’Cl¥-
N-≠æ-ߪ’é𠶵‰ü∆-Eo N´JçîË Ææçü¿-®√s¥-
©™ Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷-í∫ç™
éπE°œ-Ææ’hçC. ûª%ù´· Åçõ‰ í∫úÕf-
§Úîª. ¢Ë’®Ω’-´¤ Åçõ‰ ¢Ë’®Ω’-°æ®Ωy-ûªç.
Ææïb-†’-™„jûË Íé´©ç í∫úÕf-§Ú-îªçûª ¢Ë’©’
á´®Ω’ îËÆœØ√ ûª´’-èπ◊ áü¿’-öÀ-¢√-®Ω’ ¢Ë’®Ω’-°æ®Ωyûª-´’çûª ¢Ë’©’ î˨»-®ΩE
džçü¿-°æúÕ Ç ¢Ë’©’-†’ á°æp-öÀéà í∫’®Ω’h-°-ô’d-èπ◊çö«®Ω’. ÅüË ü¿’®Ωb-†’-©-èπ◊
¢Ë’®Ω’ °æ®Ωyûª-´’çûª Åçõ‰ áçûÓ ÅCµéπçí¬ ¢Ë’©’ îËÆœ-†-°æp-öÀéà ü∆Eo
Íé´©ç í∫úÕf-§Ú-îªçûª ´÷vûª-¢Ë’ ņ’éÌE Å°æp-öÀ-ü¿-°æ¤púË ´’®Ω-*-§Ú-ûª’çö«®Ω’.
Ñ ¶µ‰ü∆-Eo ûÁLߪ’-îÁ-•’-ûª÷ ü¿’®Ωb-†’-©-™«-í¬-é¬éπ Ææïb-†’-©-™«í¬ †úø’--éÓ-
´’E ûÁLߪ’-îÁ-Ê°p Ææçü¿-®√s¥-©™ Ñ ñ«Bߪ’ v°æßÁ÷-í∫ç éπE°œ-Ææ’hçC.
 Å´y ´úÕéÀ† †÷©’...
-¨¡-éÀh-£‘«†’©†’ í∫’Jç* ´uçí∫uçí¬
îÁ§ƒpLq ´*a†°æ¤p-úø’ Ñ
ñ«Bߪ÷Eo ¢√úøôç éπE°œÆæ’hçC.
Å´y Åçõ‰ ´%ü¿’l¥®√-© ’. Ç¢Á ’
áèπ◊\´ †÷©’ ´úøé𠙉ü¿’. áçûÓ
áèπ◊\´ éπ≠æd°æúÕ äéπ ¢Ë∞¡ ´úÕéÀØ√
ÅC û√ûª ¢Á·©û√úø’Íé ÆæJ§Ú®·çü¿ô. Åçõ‰ Åçûªûªèπ◊\´ ´÷vûª¢Ë’
´úøéπ í∫LTçC. É™« ¨¡éÀh£‘«-†’© Öû√pü¿éπ ¨¡éÀh í∫’Jç* îÁ§ƒpLq
´*a†°æ¤p-úø’ Ñ ñ«Bߪ÷Eo ¢√úø’ûª’çö«-®Ω’.
ØËAèπ◊çúø ØË© ¶„öÀd ´öÀdèπ◊çúø ÖöÀdO’ü¿ °õ‰d¢√-úø’
-ûÁLN-ûª-èπ◊\-´-¢√-úø’, Ç™îªØ√-®Ω-£œ«-ûª’-úø’
ÅØË™«çöÀ Å®√n™ x Ñ ñ«Bߪ ’ç
v°æßÁ÷í∫ç™ ÖçC. °æ‹®Ωyç §ƒ©’, °®Ω’í∫’,
ØÁ®·u ´çôN Öôx O’ü¿ °öÀd ¶µºvü¿°æ-®Ω’-
Ææ’hçúË-¢√-®Ω’. ã ´uéÀh ûª† îËA™E ØËA
èπ◊çúø†’ éÀçü¿ °öÀd àO’™‰E ë«S èπ◊çúø†’
ÖöÀdO’ü¿ °ö«dúøô. ņu´’†Ææ \çí¬, ûÁLN™‰éπ-§Ú-´-ôç ™«çöÀ¢√öÀ ´©x
éÌçûª´’çC É™« îËÆæ’hçö«-®Ω’. Ñ ¶µ«´†ûÓØË á´È®jØ√ îÁߪ÷uLq† °æEE
Æævéπ´’çí¬ îÁߪ’u†°æ¤p-úø’ Ñ ñ«Bߪ÷Eo ¢√úøôç éπE°œÆæ’hçC.
 -†’-®·u Aߪ’u¶ûË üÁߪ’uç •ßª’ôéÌ*a-†-ô’d
àüÁjØ√ ´’ç*°æE îÁߪ’u¶-®·-†-°æ¤p-úø’
îÁúø’ áü¿’È®j† Ææçü¿®√s¥-©™ Ñ
ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷í∫ç™ éπE°œÆæ’hçC.
FöÀ ´ÆæAéÓÆæç ã ´uéÀh †’®·u
Bߪ÷©†’èπ◊-Ø√o-úøô. Ç véπ´’ç™ ¶«N
ûª´¤yûª’çúøí¬ F∞¡Ÿ} °æúøö«EéÀ ´·çü¿’
üÁߪ’uç éπE°œç*çü¿ô. ü∆çûÓ ¶µºßª’°æúÕ Ç ´uéÀh Ç °æE ´÷†’éÌE ¢Á-∞«xúøô.
Ñ ¶µ«´† Çüµ∆®Ωçí¬ ´’ç* îËߪ’¶-®·-†-°æ¤p-úø’ îËÊÆ ´uéÀhéÀ éπ≥ƒd©’ áü¿’È®j†
Ææçü¿®√s¥-©™ Ñ ñ«Bߪ÷Eo ¢√úøôç éπE°œÆæ’hçC.
 àöx §ƒÍ® F∞¡Ÿx á´®Ω’ û√TûË àç ņoô’d
Åçü¿Jéà Ææ´÷† £æ«èπ◊\ Ö†o
N≠æߪ÷©†’ í∫’Jç* N´JçîËô°æ¤p-úø’
Ñ ñ«Bߪ÷Eo ¢√úø’ûª’çö«-®Ω’. ã
N≠æߪ’ç O’ü¿ é¬F, ´Ææ’h´¤© N≠æߪ’ç
O’ü¿ é¬F à éÌçü¿JéÓ é¬éπ Åçü¿JéÃ
£æ«èπ◊\ Ö†o°æ¤púø’ á´®Ω÷ ´’®ÌéπJE
Eߪ’çvAçîª-èπÿ-úø-ü¿’. Åçü¿®Ω÷ ü∆Eo ņ’¶µºNçîË™« äéπJéÌéπ-®Ω’ Ææ£æ«éπJç-
éÌçô’çú≈L. §Ò®Ω§ƒô’† á´È®jØ√ Åçü¿’èπ◊ Gµ†oçí¬ v°æ´Jhç*† Ææçü¿®√s¥-
©™ Ñ ñ«Bߪ÷Eo °ü¿l©’ ¢√úø’ûª’çúø-ôç éπE°œÆæ’hçC.
 -®ı-ûª’-éÌ-Dl í∫’v®Ωç ņoô’d
鬮Ωu-E®Ωy-£æ«ù N≠æߪ’ç™-†’,
Ø√ߪ’éπûªy Dé~¬ü¿éπ~ûª© N≠æߪ’ç™-†’
Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷í∫ç™ éπE°œÆæ’hçC.
í∫’v®√Eo Åü¿’°æ¤îË-Ææ÷h 鬴Lq†
°æü¿l¥A™, ´÷®Ω_ç™ †úÕ°œçîªôç
Åçü¿JéÀ îËûªØÁj† °æEé¬ü¿’. ü∆EéÀ éÌçûª
Péπ~ù Å´Ææ®Ωç. Ç Péπ~ù†’ ®ıûª’ áçûª ¶«í¬ §Òçü¿í∫L_ûË í∫’v®√Eo Åçûª
¶«í¬ Åü¿’°æ¤ îËÆæ÷h ü∆E O’ü¿ ≤ƒyKîËߪ’-í∫-©-úø’. Ø√ߪ’èπ◊-úø’ èπÿú≈ Ææ’PéÀ~ûª’-
úø’ Å®·ûËØË ûª† éÀçC¢√JE Æævéπ´’¢Á’i† °æü¿l¥A™ †úÕ°œçîª-í∫-©-úø’ ÅØË
N≠æߪ÷Eo N´JçîË Ææçü¿®√s¥-©™ Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷í∫ç éπE°œÆæ’hçC.
'®ıûª’éÌDl í∫’v®Ωç ņoô’d F´¤ í∫öÀdí¬ Öçõ‰ØË ¢√∞¡xçû√ F ´÷ô©’ Nçö«®Ω’—
ÅØË ™«çöÀ Ææçü¿®√s¥-©™ Ñ ñ«Bߪ’ v°æßÁ÷í∫ç éπE°œÆæ’hçC.
 °®Ω’í∫’ ´úø’x éπL°œ†ô’d
Å Ææç•-ü¿l¥-¢Á ’i† éπ©®·éπ ÅØË
Å®Ωnç™ Ñ ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷í∫ç™
ÖçC. °®Ω’í∫’™ ´çúÕ† ņoç
éπL°œûË A†ú≈EéÀ O©’í¬ Öçô’çC.
ÅçûËé¬F Gߪ’uç èπÿú≈ ´úøx †’çîË
´≤ƒh®· éπü∆ ¢√öÀE ü¿çîªúøç,
Gߪ’uç îËߪ’úøç, ´çúøôç Ç ûª®√yûª °®Ω’í∫’™ éπ©°æúøç Éü¿çû√
´%ü∑∆ ÅE ¶µ«Nç* ´úøx†’ °®Ω’í∫’™ éπL°œûË Åçû√ ´%ü∑∆ØË. ÅüË
B®Ω’™ éπ©¢√Lq† ¢√JûÓ á´È®jØ√ éπ©¢√™‰-é¬F àüÓ äéπ ©éπ~ùç ¶«í¬
Öçü¿E N’í∫û√¢√-ô-Eo-öÀF NÆætJç* éπLÊÆhØÓ ™‰ü∆ Ææç•çüµ¿ç
°ô’dèπ◊çõ‰ØÓ Åçû√ †≠æd¢Ë’. Ñ N≠æߪ÷ØËo N´JÆæ’hçC Ñ ñ«Bߪ’ç.
 à í¬LéÀ
Ç î√°æ áAh†ô’d

Ææ´’-ߪ÷-†’-èπÿ-©çí¬
v°æ´JhÊÆhØË à °æ†’™„jØ√ ØÁ®Ω¢Ë®Ω-
û√-ߪ’-†o N≠æߪ÷Eo N´JçîË
Ææçü¿®Ωs ¥ç™ Ñ ñ«Bߪ ÷Eo
¢√úøôç éπE°œÆæ’hçC. ÉC
Ø√ߪ’èπ◊© @´† ØË°æü∑¿uç †’ç*
ÇN®Ωs ¥Nç*-†-ô ’d îÁ• ’û√®Ω’.
†C™ Ø√´ v°æߪ÷ùÀçîË-ô-°æ¤p-úø’
áü¿’®Ω’ í¬©’©’, ¢√©’ í¬©’©’
OÆæ’hçö«®·. Ø√´èπ◊†o ûÁ®Ωî √°æ-
©-†’ Ç í¬©’©èπ◊ ņ’èπÿ©çí¬
´÷®Ω’aèπ◊çô÷ Ø√Nèπ◊©’
¢Á∞¡Ÿûª’çö«-®Ω’. Å°æ¤púË v°æߪ÷ùç
Ææ’괒ߪ’ç Å´¤ûª’çC. Å™«
é¬èπ◊çú≈ ØËEçûË.. á°æ¤púø’
É™«Íí ¢Á-∞«h†’.. ÅE äÍé®Ωéπç
ûÁ®Ωî √°æûÓ ´·çü¿’Èé- ∞ «x-©E
ņ’èπ◊çõ‰ v°æ´ ÷ü¿ç
à®Ωpúø’ûª ’çC. Ñ ¶µ«´†
Çüµ∆®Ωçí¬ØË Ñ ñ«Bߪ ’ç
Å´ûªJç*çC. °æJÆœnûª ’-©-† ’
ņ’ÆæJç* v°æ´JhÊÆh ûª°æp
ØÁí∫’_èπ◊ ®√™‰´ ’†o N≠æߪ ’ç
ûÁLÊ°çü¿’-èπ◊ É™« Ñ
ñ«Bߪ÷Eo ¢√úø’ûª’çö«-®Ω’.
¢ËÆœçüË äéπ í∫çûª’ NJTçüË äéπ 鬩†oô’d
éÌçûª-´’çCéÀ Ŵ鬨»©’ äÍé≤ƒJ
´≤ƒh®·. Ç Å´é¬¨»Eo ÆæCyEßÁ÷-í∫ç
îËÆæ’èπ◊-Ø√o îËÆæ’éÓéπ-§Ú-®·Ø√ Ééπ Ç
ûª®√yûª ¢√Jéπ™«çöÀ Ŵ鬨»©’ ™‰ü∆
Åü¿%≥ƒd©’ ®√ØË®√´¤. Å™«çöÀ Ææçü¿®√s¥-
©™ Ñ ñ«Bߪ ’ v°æßÁ÷í∫ç
éπE°œÆæ’hçC. Ééπ\úø í∫çûª’ ÅØË °æü¿ç
Ŵ鬨»©èπ◊, džçü∆©èπ◊, Åü¿%≥ƒd©-èπ◊ Ææ÷*éπí¬ ¢√úÕ†ô’d éπE°œÆæ’hçC.
džçü¿ç éπLT†°æ¤p-úø’ í∫çûª’™‰-ߪ’-ôç Ææ£æ«ïç. ´’†Ææ’q džçü¿çûÓ
í∫çûª’™‰-≤ÚhçC ÅØË v°æßÁ÷í¬©’ èπÿú≈ ÖØ√o®·. Ééπ 鬩’ N®Ωí∫ôç Åçõ‰
àO’ îËߪ’™‰E ÆœnA, 鬮Ωu¨¡⁄-†uûª ÅE Å®Ωnç. Ñ Å®√n© véπ´’ç™ äÍé≤ƒJ
Ŵ鬨¡ç ´*a Ééπ Ç ûª®√yûª ´’È®°æ¤p-úø÷ Ŵ鬨¡ç ®√™‰ü¿’ ÅE
îÁ°æpö«EéÀ É™« Ñ ñ«Bߪ÷Eo ¢√úøôç éπE°œÆæ’hçC.
°æ¤L Ø√éÀ NúÕ*†ô’d
Åü¿’s¥-ûªçí¬ Ç°æü¿ †’ç*
ûª°œpç éÓ´ôç ÅØË Å®Ωnç™ Ñ
ñ«Bߪ’ç v°æßÁ÷í∫ç™ ÖçC.
á´®Ω÷ Ü£œ«çîªE Nüµ¿çí¬ Â°†’
v°æ´÷ü¿ç †’ç* á´È®jØ√ ûª°œpç-
èπ◊-†o-°æ¤p-úø’ Ñ ñ«Bߪ÷Eo ¢√úøôç
éπE°œÆæ’hçC. °æ¤LéÀ vÊ°´’ ´*aØ√,
éÓ°æ¢Á·*aØ√ Ø√èπ◊ûª’çü¿çö«-®Ω’.
Å™« îËߪ’ôç™ ü∆E éÓ®Ω©èπ◊
ü∆E °œ©x™‰ •©´¤ûª’çö«®·. °æ¤L
Ø√éÀ† ûª®√yûª •AéÀ •ßª’ô
°æúøô´’çõ‰ íÌ°æp Åü¿%≠ædçí¬ØË
¶µ«Nç-a. Å™«çöÀ
°†’N°æûª’hûÓ ÆæJ§Ú©ü¿T†
N°æûª’h©’ àN áü¿’È®jØ√ ¢√öÀ
†’ç* á´È®jØ√ ÆæÍ® ØË®Ω’pí¬
ûª°œpç-éÌE •ßª’ô °æúøf°æ¤púø’ Ñ
ñ«Bߪ÷Eo ¢√úøôç éπE°œÆæ’hçC.
 °öÀd §Òߪ’u†´’t
éÌöÀd §Ò´’t†oô’d
éÌEoéÌEo Ææçü¿®√s¥-©™ à v°æü¿Jzçôç, üˆ®Ωb†uç îËߪ’ôç ÅØË
ÅCµé¬®Ωç ™‰E ¢√®Ω’ ņ´Ææ®Ωçí¬ Å®√n©’ ´≤ƒh®·. °öÀd §Òߪ’u†°æ¤p-
°ûªh†ç îÁ™«®·ç* ´÷ô úø’ éÌöÀd §Ò´’tØË ÅCµé¬®Ωç Öçúøü¿’.
°æúø’ûª’çö«-®Ω’. Å™«çöÀ ¢√J Å™« á´È®jØ√ ÅCµé¬®Ωç ü¿’JyEßÁ÷-
í∫’Jç* v°æ≤ƒhNçî√-Lq ´*a†°æ¤p-úø’ í∫ç îËÊÆh äéπ°æ¤púø’ é¬éπ§Ú®·Ø√
Ñ ñ«Bߪ÷Eo ¢√úøôç ÉçéÌéπ°æ¤púÁjØ√ ´÷ô°æú≈Lq
éπE°œÆæ’hçC. °öÀd §Òߪ’uôç ÅE Öçô’çC. ÅØË N≠æߪ÷Eo îÁÊ°pçü¿’-
Åçõ‰ àüÓ äéπ ®Ωéπçí¬ Ææ£æ…ߪ’ èπ◊ Ñ ñ«Bߪ÷Eo áçèπ◊çö«-®Ω’.
°æúøôç, Çü¿’éÓ´ôç, §Ú≠œçîªôç '°öÀd §Òߪ’u†´’t-èπ◊ éÌöÀd §Ò´’tØË
ÅØË Å®√n©’ ÅCµé¬®Ωç ™‰ü¿’.
´≤ƒh®·. éÌöÀd éπ†’éπ †’¢ËyO’
§Ò´’t†oôç ÅE ´÷ö«xúø´-ü¿’l— ÅØË
Åçõ‰ ņ´Ææ®Ωçí¬ ™«çöÀ v°æßÁ÷í¬-©’-
ÅCµé¬®√Eo Ø√o®·.
 -¶«Ææ ûª°œp†¢√-úø’ ...
•úÕçAJT†-¢√-úø’ äéπô†oô’d
ÇúÕ† ´÷ô ûª°æpôç Åüµ¿®Ωt¢Ë’ Å´¤ûª’çC.
üµ¿®√tüµ¿®√t© ´÷ô ᙫ ÖØ√o Å•ü¿l¥´÷-úø-ô-´’-
ØËC ≤ƒ´÷>éπçí¬ ´’£æ…üÓ≠æç. Å™« ÅÆæû√u©’
°æLéÀ†¢√-úø’ áçûª üµ¿†´çûª ’úÁjØ√, áçûª
Öûªh´·úøE Ê°®Ω’Ø√o ØÁjAéπ N©’´©†’
§ƒöÀçîË¢√J ü¿%≠œd™  Oüµ¿’© ¢Áçô °æØËO’
™‰èπ◊çú≈ é¬©ç ´%ü∑∆ îËÆæ÷h AJÍí ü¿’®√t®Ω’_-úÕ-í¬ØË Ê°®Ω’ ûÁaèπ◊çö«-úø’.
ÉüË N≠æߪ÷Eo ûÁLߪ’îÁ-°æp-ú≈-E-éÀ-°œ-©x-©-èπ◊ •’ü¿’l¥©’ îÁÊ°p Ææçü¿®√s¥-©™
°ü¿l©’ Ñ ñ«Bߪ÷Eo ¢√úøôç éπE°œÆæ’hçC.
°úÕûË Açö«®Ω’ AúÕûË °æúø®Ω†o-ô’d
Ææ´÷-ïç™ á´È®jØ√ ÆæÍ® ᙫ v°æ´Jhçî√-
©ØË N≠æߪ÷Eo í∫’Jç* N´Jçî√Lq ´*a†°æ¤p-
úø’ Ñ ñ«Bߪ÷Eo °ü¿l©’ ¢√úø’ûª’çö«-®Ω’. -áç-
ûª °-öÀd-Ø√ é¬-F -´’-†ç -´÷-ô -Åç-õ‰ °æ-úø-E -¢√®Ω’
-î√-™« -´’ç-C -Öç-ö«®Ω’. -É-™«ç-öÀ -¢√-J-E -Ö-üËl-Pç-
*-†°æ¤p-úø’ -Ñ -ñ«-B-ߪ÷-Eo -v°æ-ßÁ÷-T≤ƒh®Ω’. éπ†’éπ
v°æA ´’E≠œ ´’ç*í¬ v°æ´JhÆæ÷h Åçü¿JE ü¿í∫_JéÀ îË®Ω’aéÌçô÷ Öçú≈©E
Ææ÷*çîªú≈-EéÀ Ñ ñ«Bߪ÷Eo ¢√úøôç éπE°œÆæ’hçC.
îªLí¬LéÀ áü¿’®Ω’ ¢√éÀL ņoô’d
éπ≥ƒd-E-éÀ-ûÓ-úø’ ´’®Ó éπ≠dçæ ´*a°æúË Ææçü¿®√s¥-
©™ Ñ ñ«Bߪ’ v°æßÁ÷í∫ç éπE°œÆæ’hçC. ÅÆ晉
îªLí¬L OÆæ÷h Öçõ‰ ûª©’°æ¤©’ ´‚Æœ
Ö†o°æ¤púÁjûË éÌçûª´®Ω-èπ◊ Ç í¬L †’ç* ûª°œpç-
éÓ-´îª’a. é¬F ã ´uéÀhéÀ Å™« ûª°œpç-éÓØË
O©’™‰éπ-§Úí¬ ¢√éÀLéÀ áü¿’®Ω’í¬ E™a¢√Lq†
°æJÆœnA à®ΩpúÕçü¿ô. Ééπ Å™«çô°æ¤p-úø’ Ç °æJÆœnA ᙫ Öçô’çüÓ á´È®jØ√
Ü£œ«ç-a. ÉüËB®Ω’™ Ö†o éπ≥ƒdEoç* ûª°œpç-éÓ™‰E °æJÆœnAéÀ-ûÓ-úø’
´’JEo éπ≥ƒd©’ áü¿’È®j†-°æ¤p-úø’ 'îªLí¬LéÀ áü¿’®Ω’¢√-éÀL ņoô’d °æJÆœnA ´’K
ü∆®Ω’ùçí¬ ÖçC— ÅØËC v°æßÁ÷í∫ç™ éπE°œÆæ’hçC.
 -°-Rx-Ø√öÀ ≤˘êuç ©çêùçØ√úø’ ûª©’éÌ-†o-ô’d
ÅÆæç•-ü¿l¥-¢Á’i†, ÅÆæçü¿®Ωs¥-¢Á’i† Å™«°æ†©’
îËÊÆ¢√J í∫’Jç* îÁÊ°p Ææçü¿®√s¥-©™ Ñ
ñ«Bߪ÷Eo ¢√úøôç éπE°œÆæ’hçC. °Rx®ÓV†
áØÁoØÓo Ææ’ë«©’ ©GµÆæ’hçö«®·. ¢√öÀE í∫’Jç*
Ææ’êçí¬ £æ…®·í¬ Ö†o°æ¤púø’ ™‰ü∆ Ææç°æ‹®Ωg
Ç®Óí∫uçí¬ Ö†o°æ¤púø’ ûª©’èπ◊çõ‰ áçûÓ Ç†çü¿çí¬ Öçô’çC. Å™«í¬éπ
¢√uCµvíÆ-∫ æ’ún jÁ Ö†o°æ¤púø’ AçúÕ ™‰éπ F®ΩÆçœ *†-°¤æ pú- ’ø °RxØ√öÀ Ææ’ë«©†’ ûª©’éÌ-
†oçü¿’´- ©x Ö°æß÷Á í∫¢- ’Ë N- ’ Öçúøü¿’. ÉüË B®Ω’™ éÌçûª´’çC Ç™*çî√-Lq†
B®Ω’™é¬éπ Ææçü¿®√s¥E- o ü¿%≠œ™d  ÖçéÓéπ Éûª®Ω Ç™©’ îËÆæ’hçö«-®Ω’. Å™«
îËߪ’ôç ´©† v°ß æ ÷Á ï†ç ™‰ü¿†oC Ñ ñ«Bߪ’ç ûÁLÊ° N≠æߪ’ç.
 Ææy®√_-®Ó-£æ«ù °æ®Ωyç îªü¿´ôç
´÷´‚©’í¬ ´’£æ…¶µ«-®Ω-ûªç™E ÇC,
Æ涵«°æ®√y-™«xí¬ *´JüÁj† Ææy®√_®Ó-£æ«ù °æ®√yEo
°æJ∏çîªôç ÅØË Å®Ωnç™ Ñ ñ«Bߪ’ v°æßÁ÷í∫ç
™‰ü¿’. Åçü¿’èπ◊ °æ‹Jh Gµ†oçí¬ v°æî√®Ωç™
ÖçC. Ææy®√_®Ó-£æ«ù °æ®Ωyç™ §ƒçúø´¤©çû√
äéÌ\éπ\®Ω’í¬ °æúÕ§Úûª÷ *ôd *´®Ωèπ◊ üµ¿®Ωt®√V
èπÿú≈ ¶ÔçCûÓ Ææy®√_Eo îËÍ® éπü∑∆ °∂æ’ö«d©’ ÖØ√o®·. Åçõ‰ DE ≤ƒ®√稻Eo
ví∫£œ«ÊÆh Ñ °æ®Ωyç™ §ƒçúø´¤© üË£æ«û√uí∫ Ææç•çüµ¿-¢Á’i† N≠æߪ÷©’
éπE°œ≤ƒh®·. Ñ ≤ƒ®√稻Eo ´÷vûª¢Ë’ ví∫£œ«ç*, á´È®jØ√ *´J ®ÓV™x
Ö†o°æ¤púø’ ´’®ΩùÀçîË Æ洒ߪ÷EéÀ ü¿í∫_®ıûª’-†o-°æ¤p-úø’ Ñ ñ«Bߪ÷Eo ¢√úøôç
éπE°œÆæ’hçC. 'Çߪ’E°æ¤p-úø’ Ææy®√_®Ó-£æ«-ù-°æ-®Ωyç îªü¿’´¤ûª’-Ø√o-úø’. ¢ÁRxîª÷úø-ôç
¢Ë’©’— ÅØË™«çöÀ v°æßÁ÷í¬©’ ÖØ√o®·.