6]HJHGL7XGRP»Q\HJ\HWHP1HYHOÃVWXGRP»Q\L'RNWRUL,VNROD






3V]LFKÃVÃVYLVHONHGÃVLSUREOÃP»N
PHJMHOHQÃVHHQ\KÃQÃUWHOPLIRJ\DWÃNRV
J\HUPHNHNNÐUÃEHQ


%$1.£9$
EDQNHYD#HGXXV]HJHGKX

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$EV]WUDNW
9L]VJ»ODWRPEDQ  HQ\KÃQ ÃUWHOPL IRJ\DWÃNRV ÃV  »WODJRV LQWHOOHNWXVÔ J\HUPHN YLVHONHGÃVL ÃV SV]LFKÃV SUREOÃP»UD XWDOÍ
WÖQHWHLW KDVRQOÇWRWWDPÐVV]HD]6'40DJ\WDQ»ULY»OWR]DW»YDOPHO\QHNKDV]Q»ODWDKD]»QNEDQHGGLJFVDN»WODJRVLQWHOOHNWXVÔ
SRSXO»FLÍUD WHUMHGW NL (UHGPÃQ\HLP V]HULQW D NÃUGĈÇY PHJEÇ]KDWÍDQ DONDOPD]KDWÍ HQ\KÃQ ÃUWHOPL IRJ\DWÃNRV J\HUPHNHN
ÃU]HOPLÃVYLVHONHGÃVLSUREOÃP»LQDNYL]VJ»ODW»UD$WDQ»ULÃUWÃNHOÃVHNDODSM»QDKLSHUDNWLYLW»VWÖQHWHNNLYÃWHOÃYHOV]LJQLILN»Q
VDQ WÐEE ÃU]HOPL YLVHONHGÃVL ÃV NRUW»UVNDSFVRODWL SUREOÃP»UD XWDOÍ WÖQHW LOOHWYH ÐVV]HVÇWHWW SUREOÃPD MHOOHP]L D] HQ\KÃQ
ÃUWHOPL IRJ\DWÃNRV WDQXOÍNDW 8J\DQDNNRU D] HUĈVVÃJHNUH IÍNXV]»OÍ SURV]RFL»OLV YLVHONHGÃV VN»OD WHNLQWHWÃEHQ QHP DGÍGRWW
V]»PRWWHYĈNÖOÐQEVÃJDUÃV]PLQW»NNÐ]ÐWW

.XOFVV]DYDNHQ\KHÃUWHOPLIRJ\DWÃNRVV»JSV]LFKÃV]DYDURNYLVHONHGÃVLSUREOÃP»N.ÃSHVVÃJHNÃVQHKÃ]VÃJHNNÃUGĈÇY
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB


%HYH]HWÃV

7DQXOP»Q\RP HQ\KÃQ ÃUWHOPL IRJ\DWÃNRV ÃV »WODJRV LQWHOOHNWXVÔ J\HUPHNHN SV]LFKÃV
HUHGHWĖ SUREOÃP»LUÍO Q\ÔMW HPSLULNXV DGDWRNDW $ YL]VJ»ODWRPEDQ KDV]Q»OW .ÃSHVVÃJHN
ÃV QHKÃ]VÃJHN NÃUGĈÇY 6'40DJ\ IRQWRV IXQNFLÍMD KRJ\ NÃSHV D SUREOÃP»V HVHWHN
HJ\V]HUĖÃVJ\RUVIHOLVPHUÃVÃUH$NÃUGĈÇYWÃWHOHNUHDGRWWWÖQHWSRQWV]»PRNDJ\HUPHNHN
ÃU]HOPL ÃV YLVHONHGÃVL MHOOHP]ĈLUĈO KLSHUDNWLYLW»VL WÖQHWHLUĈO ÃV NRUW»UVNDSFVRODWL SURE
OÃP»LUÍO Q\ÔMWDQDN LQIRUP»FLÍW $ MHOHQWNH]Ĉ WÖQHWHN IHOLVPHUÃVH IRQWRV IHODGDW PHUW
D SUREOHPDWLNXV YLVHONHGÃV K»WWHUÃEHQ J\DNUDQ IHO QHP LVPHUW SV]LFKÃV ÃULQWHWWVÃJ »OO
ÇJ\HONHUÖOKHWĈYÃY»OKDWKRJ\DJ\HUPHNHNYLVHONHGÃVÃEHQÃVÃU]HOPLPHJQ\LOY»QXO»VD
LEDQ WÖNUÐ]ĈGĈ ]DYDURNDW WÃYHVHQ D] ÃUWHOPL IRJ\DWÃNRVV»J UÃV]HNÃQW PDJ\DU»]]»N
$+8-$r0$57,1r/$1*/(<r7+$3$5  <22r9$/'29,126r6&+52('(5  $ IHO QHP
LVPHUW NH]HOHWOHQ SV]LFKÃV SUREOÃP»N D J\HUPHNHN »OWDO»QRV MÍOOÃWH PHOOHWW QHJDWÇYDQ
KDWQDN D V]RFL»OLV NDSFVRODWRN ÃV D W»UVDGDOPL EHIRJDG»V DODNXO»V»UD LV (0(5621r
+$7721$GHNY»WNRUUHNFLÍVPXQN»YDOD SV]LFKÃV]DYDURNDWPXWDWÍ HVHWHNMÍUÃ
V]ÃEHQ MHOHQWĈV MDYXO»V ÃUKHWĈ HO 9,.›5  $ .ÃSHVVÃJHN ÃV QHKÃ]VÃJHN NÃUGĈÇY

!%
WRY»EELHOĈQ\HKRJ\DIHOPHUÖOĈQHKÃ]VÃJHNPHOOHWWDSR]LWÇYDQPHJIRJDOPD]RWW»OOÇW»
VRNÃVDSURV]RFL»OLVYLVHONHGÃVWYL]VJ»OÍVN»OD»OWDODJ\HUPHNHNHUĈVVÃJHLQHNIHOW»U»VD
LVEL]WRVÇWRWW


3V]LFKÃV]DYDURNPHJKDW»UR]»VDNLDODNXO»VXNEDQ
PHJKDW»UR]ÍWÃQ\H]ĈN

$ J\HUPHNNRUL SV]LFKÃV ]DYDURN NLDODNXO»V»EDQ ELROÍJLDL SV]LFKROÍJLDL ÃV V]RFL»OLV
WÃQ\H]ĈN HJ\ÖWWHVHQ M»WV]DQDN V]HUHSHW 75,1*(5  9(75­r.$3251$,  $ ]DYD
URN OÃWUHMÐWWÃW JHQHWLNDL DGRWWV»JRN IL]LN»OLV N»URVRG»VRN ÃV EHWHJVÃJHN WHPSHUDPHQ
WXPEHOL HOWÃUÃVHN YDODPLQW D J\HUPHNHW NÐUÖOYHYĈ NÐUQ\H]HWL WÃQ\H]ĈN EHIRO\»VROM»N
*›&6(57ULQJHUV]HULQWD]DYDURNÃUWHOPH]ÃVHVRU»QDQRUP»UDYRQDWNR]Í
YDODPHQQ\L PHJNÐ]HOÇWÃVL PÍGRW ILJ\HOHPEH NHOO YHQQL WRY»EE» WHNLQWHWWHO NHOO OHQQL
DUUDKRJ\D]HJ\ÃQDSV]LFKÃVHJ\HQVÔO\]DYDU»WEHOVĈOHJÃOLPHJYDJ\D]DYDUNLYHWÖO
DNÐUQ\H]HWÃUH$]H[WHUQDOL]»OÍ]DYDURND]RNDWDYLVHONHGÃVEHQPHJMHOHQĈSUREOÃP»NDW
IRJODOM»NPDJXNEDDPHO\HNHOVĈVRUEDQDNÐUQ\H]HWV]»P»UD]DYDUÍPDJDWDUW»VEDQQ\LO
Y»QXOQDNPHJSOEHLOOHV]NHGÃVLDONDOPD]NRG»VLPDJDWDUW»VL]DYDURN$]LQWHUQDOL]»OÍ
]DYDURN WÐEEQ\LUH D] HJ\ÃQ ÃU]HOPL ÃOHWÃEHQ PXWDWNR]QDN PHJ SO HPRFLRQ»OLV ]DYD
URNGHSUHVV]LÍÃVV]RURQJ»VRV]DYDURNDMHOHQWNH]ĈWÖQHWHNLQN»EED]HJ\ÃQV]»P»UD
RNR]QDN QHKÃ]VÃJHW DQÃONÖO KRJ\ D] D NÐUQ\H]HW IHOÃ IHOWĖQĈ PÍGRQ PHJMHOHQQH
.277/›5  75,1*(5  $ NHYHUW ÃU]HOPL ÃV YLVHONHGÃVL ]DYDURN NÐUÃEH WDUWR]LN
SÃOG»XOD]DJUHVV]ÇYGLVV]RFL»OLVYDJ\NLKÇYÍPDJDWDUW»VPHO\NRPELQ»OÍGKDWGHSUHV]
V]LÍYDOV]RURQJ»VVDOYDJ\P»VHPRFLRQ»OLV]DYDUUDO(,*1(5


3V]LFKÃVÃVYLVHONHGÃVL]DYDURNHQ\KÃQÃUWHOPL
IRJ\DWÃNRVJ\HUPHNHNÃVVHUGÖOĈNNÐUÃEHQ

$ YLVHONHGÃVL SUREOÃP»N ÃV D PÐJÐWWÖN KÔ]ÍGÍ SV]LFKÃV ÃULQWHWWVÃJ PLQÃO KDPDUDEEL
IHOLVPHUÃVHIRQWRVIHODGDWPHUWDIHOQĈWWNRULSV]LFKÃVEHWHJVÃJHNFVDNQHPIHOHVHUGÖOĈ
NRUEDQJ\ÐNHUH]LN.29$&6r6+$530$7621r%(/9$r+$77,(5r0$7621785,ÃV
PWVDL  $] H[WHUQDOL]»OÍ LQWHUQDOL]»OÍ YDODPLQW D NHYHUW ÃU]HOPL ÃV YLVHONHGÃVL
SUREOÃP»NDWPDJXNEDIRJODOÍ]DYDURNDU»Q\DÍYRG»VNRUÔJ\HUPHNHNNÐUÃEHQ V]»
]DOÃNVHUGÖOĈNRUHOĈWWLJ\HUPHNHNNÐ]ÐWWV]»]DOÃNPÇJVHUGÖOĈNRUEDQV]»]DOÃN
YLO»JV]HUWH *,1,*(r7(11$.221r:,-(6,1*+(r/,<$1$*(r+(5$7+r%$1'$5$  £UWHOPL
IRJ\DWÃNRVV]HPÃO\HNNÐUÃEHQD]DYDURNYDODPHQQ\LWÇSXVDHOĈIRUGXOKDWD]RQEDQD]RN
J\DNRULV»JDDN»UK»URPV]RUQÃJ\V]HUQDJ\REEOHKHWPLQW»WODJRVLQWHOOHNWXVÔSRSXO»FL
ÍEDQ '( 58,7(5r'(..(5r9(5+8/67r.227  +$<1(6r*,/025(r6+2&+(7r&$03%(//r
52%(576  .26.(17$867$,r,,9$1$,1(1r$/049,67  5($5'21r*5$<r0(/9,1 
52-$+1r0(,(59(75­:$//$1'(5r'(..(5r.227%»UD]DYDURNJ\DNR
ULV»JDLVPHUHWHV&VRUED5DGY»Q\LÃV5HJÃQ\LV]HULQWD]LO\HQLU»Q\XOWV»JÔNXWDW»

!&
VRNMHOHQWĈVHOPDUDG»VRNDWPXWDWQDN$]DYDURNSRQWRVSUHYDOHQFL»MDQHKH]HQPHJKDW»
UR]KDWÍ XJ\DQLV D UHOHY»QV HSLGHPLROÍJLDL YL]VJ»ODWRN NÖOÐQEÐ]Ĉ PÃUÃVL HOM»U»VRNNDO
NÖOÐQEÐ]Ĉ GLDJQRV]WLNDL NULWÃULXPRN PHQWÃQ HOWÃUĈ DOFVRSRUWRNDW WDQXOP»Q\R]WDN
%(/9$r0$76219(5((122*+(r/$1*'213V]LFKÃV]DYDURNDWIHOW»UÍQHP]HW
NÐ]LYL]VJ»ODWRNEDQD] ÃUWHOPLIRJ\DWÃNRVV»JRW VÔO\RVV»JV]HULQWJ\DNUDQ QHP GLIIHUHQ
FL»OM»N LOOHWYH MHOOHP]Ĉ KRJ\ D] HQ\KH ÃV NÐ]ÃSVÔO\RV ÃUWHOPL IRJ\DWÃNRVV»JRW ÐVV]H
YRQW NDWHJÍULDNÃQW NH]HOLN SO %(/9$r0$7621  '( 58,7(5 ÃV PWVDL  (0(5621
 +(50$16r%((.0($1r(9(1+8,6  0<5%$..r7(7=&+1(5  5=(3(&.$r0&.(1=,(r
0&&/85(r0853+<  5($5'21r*5$<r0(/9,1  &VRUED 5DGY»Q\L ÃV 5HJÃQ\L
V]HULQWD]HJ\HVWÖQHWHNWHUPÃV]HWÖNEHQÃVJ\DNRULV»JXNEDQLVHOWÃUÃVWPXWDWQDN
D] HQ\KÃQ NÐ]ÃSVÔO\RVDQ ÃV VÔO\RVDQ ÃUWHOPL IRJ\DWÃNRV V]HPÃO\HN NÐ]ÐWW $]RQEDQ
D GLIIHUHQFL»O»V KL»Q\»EDQ D NDSRWW DGDWRN QHP MHOOHP]LN HJ\ÃUWHOPĖHQ D] HQ\KÃQ ÃU
WHOPLIRJ\DWÃNRVV]HPÃO\HNSV]LFKÃVVW»WXV]»W
7ULQJHUV]HULQWD]HJ\HV]DYDURNIHOLVPHUKHWĈVÃJHD]ÃUWHOPLIRJ\DWÃNRVV»JVÔ
O\RVV»J»QDNPÃUWÃNÃYHO»OOÐVV]HIÖJJÃVEHQHQ\KHÃUWHOPLIRJ\DWÃNRVV»JHVHWÃQDWÖQHW
WDQ QHP Y»OWR]LN MHOHQWĈV PÃUWÃNEHQ PHO\ PHJ»OODSÇW»VVDO :DOODQGHU 'HNNHU ÃV .RRW
 LV HJ\HWÃUW 6]HULQWÖN D] HQ\KÃQ ÃUWHOPL IRJ\DWÃNRV V]HPÃO\HN SV]LFKÃV ]DYDUUD
XWDOÍ WÖQHWHL QDJ\ KDVRQOÍV»JRW PXWDWQDN D] »WODJRV LQWHOOHNWXVÔ SRSXO»FLÍ WÖQHWHLYHO
1HPDMHOHQWNH]ĈÃU]HOPLÃVYLVHONHGÃVLSUREOÃP»NWHUPÃV]HWHKDQHPLQN»EEJ\DNRUL
V»JXN NÖOÐQEÐ]LN D] »WODJRV LQWHOOHNWXVÔ ÃV HQ\KÃQ ÃUWHOPL IRJ\DWÃNRV J\HUPHNHN NÐ
]ÐWW DPL OHKHWĈYÃ WHV]L D]RN ÐVV]HKDVRQOÇW»V»W 0&&$57+<  0,1-$5(=r3+,//,36r
)(,167(,1r+$5'$1
$] ÐVV]HKDVRQOÇWÍ YL]VJ»ODWRN KR]]»M»UXOQDN D] HQ\KÃQ ÃUWHOPL IRJ\DWÃNRV J\HUPH
NHN WÐEELU»Q\Ô DGHNY»W IHMOHV]WÃVÃKH] D FVRSRUWRN NÐ]ÐWWL D]RQRVV»JRN ÃV HOWÃUÃVHN
IHOWÃUNÃSH]ÃVÃKH] $] XWÍEEL ÃYHNEHQ D KD]»QNEDQ YÃJ]HWW ÐVV]HKDVRQOÇWÍ YL]VJ»ODWRN
»OWDO HOVĈVRUEDQ D WDQXO»VEDQ DNDG»O\R]RWW ÃV WLSLNXVDQ IHMOĈGĈ J\HUPHNHN NRJQLWÇY ÃV
DIIHNWÇY MHOOHP]ĈLUH YRQDWNR]Í LVPHUHWHNNHO JD]GDJRGWXQN $] ÐVV]HKDVRQOÇWÍ YL]VJ»OD
WRNNLWHUMHGWHNDNÐ]ÐVGLDJQRV]WLNXVPÃUĈHV]NÐ]ÐNKDV]Q»ODW»QDNNÃUGÃVNÐUÃUH-­=6$
 -­=6$r)$=(.$61£ D -­=6$r)$=(.$61£ E D WDQXO»VEDQ DNDG»O\R]RWW ÃV
WÐEEVÃJL J\HUPHNHN WDQXO»VL PRWLY»FLÍM»QDN -­=6$r)$=(.$61£  ÃV ]HQHL NÃSHVVÃ
JHLQHN -$185,.r-­=6$  D MHOOHP]ĈLUH 7RY»EE» DGDWRNNDO V]ROJ»OWDN D WDQXO»VEDQ
DNDG»O\R]RWW ÃV WÐEEVÃJL J\HUPHNHN UHQGV]HUH]Ĉ NÃSHVVÃJÃQHN =(17$,r)$=(.$61£r
-­=6$V]ÐYHJÃUWÃVLNÃSHVVÃJÃQHNÃVROYDV»VLPRWLY»FLÍM»QDNIHMOĈGÃVÃUHYRQDWNR
]ÍDQ-­=6$r)$=(.$61£r6=(1&=,r6=$%­%»U QHP]HWNÐ]LV]LQWHQP»UPHJLQGXOWDN
D]HQ\KÃQÃUWHOPLIRJ\DWÃNRVÃV»WODJRVLQWHOOHNWXVÔJ\HUPHNHNSV]LFKÃVVW»WXV]»QDNÐV]
V]HKDVRQOÇW»V»UD IÍNXV]»OÍ YL]VJ»ODWRN LV SO '(..(5r.227r9$1 '(5 (1'(r9(5+8/67
 '(58,7(5HWDO.$37(,1r-$16(1r92*(/6r5(,-1(9(/'720,&r0,+$-/29,&r
-$1.29,&r'-2129,&r-29$129,&0,+$-/29,&r',/,*(16.,  KD]»QNEDQ D] LO\HQ LU»
Q\XOWV»JÔNXWDW»VRNMHOHQOÃWHPÃJNHYÃVEÃÃUH]KHWĈ


 

!'
$]DYDURNNLDODNXO»V»QDNNRFN»]DWLWÃQ\H]ĈL

$]DYDURNNLDODNXO»V»QDNNRFN»]DWLWÃQ\H]ĈLWWÐEEHNNÐ]ÐWWDNHGYH]ĈWOHQÃOHWHVHPÃQ\HN
EHQ JHQHWLNDL YXOQHUDELOLW»VEDQ VWLJPDWL]»FLÍEDQ YDODPLQW D] DGDSWÇY YLVHONHGÃV V]LQWMÃ
EHQO»WM»N75(0%/$<r5,&+(5r/$&+$1&(r&Ñ7£9(5((122*+(r/$1*'21+HUPDQV
ÃV (YHQKXLV  V]HULQW D] HQ\KÃQ ÃUWHOPL IRJ\DWÃNRV V]HPÃO\HN J\DNUDQ P»V ÃOHW
KHO\]HWHNNHOV]HPEHVÖOQHNPLQW»WODJRVLQWHOOHNWXVÔHPEHUW»UVDLNDPLQHNRNDD]HOWÃUĈ
ÃOHWNÐUÖOPÃQ\HNEHQDVWUHVV]HOYDOÍPHJNÖ]GÃVLNÃSHVVÃJPÍGM»EDQÃVD]ÃOHWÖNIHOHWWL
NRQWUROO NRUO»WR]RWWV»J»EDQ NHUHVHQGĈ 5DGY»Q\L  V]HULQW D IUXV]WU»FLÍNUD DGRWW
Y»ODV]RNHJ\ÃQUHV]DERWWDND]RQEDQDIRJ\DWÃNRVV»JWÃQ\HPLDWWD]DONDOPD]KDWÍPHJ
NÖ]GÃVLVWUDWÃJL»NNÐUHHOHYHEHV]ĖNÖOÇJ\DVWUHVV]HOYDOÍFÃOLU»Q\RVPHJNÖ]GÃVQHKH
]ÇWHWWÃY»OLN(PHUVRQÃV+DWWRQIHOKÇYMDDILJ\HOPHWDUUDKRJ\D]ÃU]HOPLÃVYLVHO
NHGÃVL ]DYDURN NLDODNXO»V»EDQ IRNR]RWW V]HUHSH YDQ D] »WODJRVQ»O DODFVRQ\DEE ,4QDN
PHO\QHN NÐYHWNH]WÃEHQ HOHYH QDJ\REE D] HVÃO\ HQ\KÃQ ÃUWHOPL IRJ\DWÃNRV V]HPÃO\HN
SV]LFKÃV SUREOÃP»LQDN PDQLIHV]W»OÍG»V»UD 7RY»EEL UL]LNÍWÃQ\H]ĈNÃQW HPOÇWLN D] DOD
FVRQ\V]RFLRÐNRQÍPLDLVW»WXV]WÃVDK»WU»Q\RVKHO\]HWHWDPHO\QDJ\REEV]»PEDQIRUGXO
HOĈ HQ\KÃQ ÃUWHOPL IRJ\DWÃNRV V]HPÃO\HN NÐUÃEHQ 7RPLF HW DO  HQ\KÃQ ÃUWHOPL
IRJ\DWÃNRVJ\HUPHNHNÃU]HOPLÃVYLVHONHGÃVLSUREOÃP»LWYL]VJ»OYDPHJ»OODSÇWRWW»NKRJ\
DV]ÖOĈNLVNRODLYÃJ]HWWVÃJHDFVDO»GDQ\DJLKHO\]HWH ÃVV]RFLRÐNRQÍPLDLVW»WXV]D HUĈV
ÐVV]HIÖJJÃVWPXWDWDJ\HUPHNHNNÐUÃEHQMHOHQWNH]ĈSV]LFKÃVSUREOÃP»NNDO


3V]LFKÃVÃVYLVHONHGÃVL]DYDURNYL]VJ»ODWDD.ÃSHVVÃ
JHNÃVQHKÃ]VÃJHNNÃUGĈÇYYHO

$YLVHONHGÃVLSUREOÃP»NÃVSV]LFKÃV]DYDURNHJ\V]HUĖÃVJ\RUVV]ĖUÃVÃUHDONDOPDVD.Ã
SHVVÃJHNÃVQHKÃ]VÃJHNNÃUGĈÇY6'4$*RRGPDQ»OWDONLIHMOHV]WHWWV]ÃOHVNÐU
EHQKDV]Q»OWPÃUĈHV]NÐ]OHKHWĈYÃWHV]LDrÃYHVNRUÔJ\HUPHNHNQHKÃ]VÃJHLQHNÃV
HUĈVVÃJHLQHN YL]VJ»ODW»W$]ÐW VN»O»EÍO»OOÍNÃUGĈÇYD V]ÖOĈN ÃVSHGDJÍJXVRNNLNÃUGH
]ÃVÃYHO  ÃYHV NRUWÍO KDV]Q»OKDWÍ  ÃYHV NRUWÍO ÐQNLWÐOWĈV IRUP»EDQ LV DONDOPD]KDWÍ
785,ÃVPWVDL$NÃUGĈÇYIRQWRVIXQNFLÍMDKRJ\ NÃSHVDSUREOÃP»VHVHWHNJ\RUV
V]ĖUÃVÃUHD]ÃU]HOPLWÖQHWHNVN»ODWÐEEHNNÐ]ÐWWDGHSUHVV]LÍYDOIÍEL»YDOV]RURQJ»VVDO
D YLVHONHGÃVL SUREOÃP»N VN»OD D YLVHONHGÃVL ]DYDUUDO D KLSHUDNWLYLW»V VN»OD D] $'+'
GLDJQÍ]LV»YDO KR]KDWÍ ÐVV]HIÖJJÃVEH D NRUW»UVNDSFVRODWL ÃV SURV]RFL»OLV VN»OD SHGLJ
YDODPHQQ\LGLDJQÍ]LVVDONDSFVRODWEDKR]KDWÍ785,r7­7+r*(59$,
$] 6'40DJ\ KDV]Q»ODW»EÍO V]»UPD]Í HUHGPÃQ\HNHW KD]»QNEDQ FVDN »WODJRV LQWHO
OHNWXVÔSRSXO»FLÍQEHOÖOYL]VJ»OWDNSO%,5.›6r/$.$726r7­7+r*(59$,785,ÃVPWVDL
 785,r7­7+r*(59$,  $ YL]VJ»ODWRN VRU»Q PHJ»OODSÇWRWW»N KRJ\ D NÃUGĈÇY
HJ\HVVN»O»LQDNEHOVĈNRQ]LV]WHQFLDPXWDWÍLWÐEEQ\LUHNLHOÃJÇWĈHNOHJLQN»EEPHJEÇ]KD
WÍQDNDWDQ»ULY»OWR]DWWHNLQWKHWĈ$]HUHGPÃQ\HNV]HULQWDO»Q\RNUDIHMOHWWHEESURV]RFL
»OLVYLVHONHGÃVÃVWÐEEÃU]HOPLWÖQHWDILÔNUDWÐEEYLVHONHGÃVLSUREOÃP»UDLOOHWYHKLSHU
DNWLYLW»VUDXWDOÍWÖQHWDMHOOHP]Ĉ

!(
 £UWHOPLIRJ\DWÃNRVV]HPÃO\HNNÐUÃEHQYÃJ]HWWQHP]HWNÐ]LYL]VJ»ODWRNEDQWÐEEQ\LUH
D] 6'4 NÃUGĈÇY V]ÖOĈL ÃVYDJ\ WDQ»UL Y»OWR]DW»W KDV]Q»OW»N 6]»PRV HVHWEHQ D] ÃUWHOPL
IRJ\DWÃNRVV»JRW VÔO\RVV»J V]HULQW QHP GLIIHUHQFL»OM»N D] HQ\KÃQ ÃV NÐ]ÃSVÔO\RVDQ ÃU
WHOPL IRJ\DWÃNRV V]HPÃO\HNHW WÐEE HVHWEHQ HJ\ÖWW YL]VJ»OW»N $]RQEDQ D] HUHGPÃQ\HN
V]HULQWDNÃUGĈÇYD]HJ\HV]DYDURNDWPHJIHOHOĈHQNÃSHVGLV]NULPLQ»OQLHQ\KHÃVNÐ]ÃS
VÔO\RVÃUWHOPLIRJ\DWÃNRVV»JHVHWÃQLV(0(5621*/(11r&811,1*+$0r1$1$1,'28r
35$6+(5r*/(1+2/0(6  $ V]RPDWLNXV YDJ\ LGHJUHQGV]HUL EHWHJVÃJHNNHO NÖ]GĈ
ÃUWHOPL IRJ\DWÃNRV ILDWDORN HQ\KÃWĈO D VÔO\RV ÃUWHOPL IRJ\DWÃNRVV»JLJ WÐEE ÃU]HOPL ÃV
YLVHONHGÃVL WÖQHWHW PXWDWQDN 2(6%85*r-$16(1r*5227+2))r5(,-1(9(/'  (Q\KÃQ
NÐ]ÃSVÔO\RVDQ ÃV VÔO\RVDQ ÃUWHOPL IRJ\DWÃNRVRN FVRSRUWM»W ÐVV]HKDVRQOÇWYD D] HQ\KÃQ
ÃUWHOPL IRJ\DWÃNRV ILDWDORNUD MHOOHP]Ĉ D OHJWÐEE ÐVV]HVÇWHWW SUREOÃPD %$.$5(r8%2&+,r
(%,*%2r2529:,*+2.DSWHLQHWDOÃUWHOPLIRJ\DWÃNRV,4ÃV»WODJRV
LQWHOOHNWXVÔ J\HUPHNHN ÃU]HOPL ÃV YLVHONHGÃVL SUREOÃP»LW ÐVV]HKDVRQOÇWYD D]W WDO»OWD
KRJ\NÃWV]HUDQQ\LÃUWHOPLIRJ\DWÃNRVJ\HUPHNPXWDWMD YDODPLO\HQSV]LFKÃV YDJ\YLVHO
NHGÃVL ]DYDU WÖQHWHLW D]RQEDQ D QHPHN V]HULQWL NÖOÐQEVÃJHN PHJHJ\H]QHN D QRUP»O
LQWHOOHNWXVÔILDWDORNNÐUÃEHQYÃJ]HWWYL]VJ»ODWLHUHGPÃQ\HNNHO,4V]HULQWQHPFVRSRUWR
VÇWRWW»N D] ÃUWHOPL IRJ\DWÃNRV J\HUPHNHNHW ÇJ\ DUUD YRQDWNR]ÍDQ QHP NÐ]ÐOWHN DGDWR
NDWKRJ\D],4PÃUWÃNÃYHOKRJ\DQY»OWR]QDNDWÖQHWSRQWV]»PRN



$YL]VJ»ODWPÍGV]HUHL

&ÃORNKLSRWÃ]LVHN

.XWDW»VRP FÃOMD HQ\KÃQ ÃUWHOPL IRJ\DWÃNRV J\HUPHNHN YLVHONHGÃVL ÃV SV]LFKÃV SUREOÃ
P»LQDNYL]VJ»ODWDYROWD]6'40DJ\WDQ»ULY»OWR]DW»QDNKDV]Q»ODW»YDOYDODPLQWD]HUHG
PÃQ\HN ÐVV]HKDVRQOÇW»VD HQ\KÃQ ÃUWHOPL IRJ\DWÃNRV ÃV »WODJRV LQWHOOHNWXVÔ J\HUPHNHN
PLQW»MDNÐ]ÐWW
9L]VJ»ODWRP KLSRWÃ]LVHL D NÐYHWNH]ĈN )HOWÃWHOH]HP KRJ\  D] HQ\KÃQ ÃUWHOPL IR
J\DWÃNRVWDQXOÍNDWWÐEEYLVHONHGÃVLÃVSV]LFKÃVWÖQHWMHOOHP]LPLQW»WODJRVLQWHOOHNWXVÔ
NRUW»UVDLNDW  QHPHN NÐ]ÐWWL NÖOÐQEVÃJHN DGÍGQDN D] HJ\HV WÖQHWFVRSRUWRN V]HULQW
DNÃUGĈÇYDGLDJQRV]WL]»OWSV]LFKÃV]DYDURNDWPHJIHOHOĈHQGLV]NULPLQ»OMDDFVDO»
GLK»WWÃUY»OWR]ÍNÐVV]HIÖJJÃVWPXWDWQDNDWDQXOÍNSV]LFKÃVWÖQHWHLYHO


0LQWD

$YL]VJ»ODWEDQÐVV]HVHQKÃWLQWÃ]PÃQ\&VRQJU»GPHJ\H%»FV.LVNXQPHJ\HWDQX
OÍMDYHWWUÃV]WV]HJUHJ»OÍLQWÃ]PÃQ\EHQWDQXOÍHQ\KÃQÃUWHOPLIRJ\DWÃNRVJ\HUPHN
»WODJÃOHWNRU  ÃY YDODPLQW  WÐEEVÃJL WDQWHUYĖ LVNRO»EDQ WDQXOÍ »WODJRV LQWHO
OHNWXVÔ J\HUPHN »WODJÃOHWNRU  ÃY $] HQ\KÃQ ÃUWHOPL IRJ\DWÃNRV J\HUPHNHN NL
Y»ODV]W»VD %12 NÍG DODSM»Q WÐUWÃQW ) UÃV]PLQW»MXNEDQ  ILÔ ÃV  O»Q\ V]HUHSHO
$] »WODJRV LQWHOOHNWXVÔ WDQXOÍN UÃV]PLQW»M»EDQ  ILÔ ÃV  O»Q\ V]HUHSHO $] HQ\KÃQ

!)
ÃUWHOPL IRJ\DWÃNRV J\HUPHNHN D K»WU»Q\RV KHO\]HWĖ »QDN YDQ YDODPLO\HQ
WHVWLV]HUYLYDJ\LGHJUHQGV]HULEHWHJVÃJHHSLOHSV]LDDV]WPDPR]J»VV]HUYLUHQGHOOHQHV
VÃJEĈUEHWHJVÃJHJ\ÃELGHJUHQGV]HUWÃULQWĈPHJEHWHJHGÃVYDODPLQWGLDJQRV]WL]»OW
SV]LFKÃV]DYDUUDONÖ]G$SV]LFKÃV]DYDURNNÐ]ÐWWDNÐYHWNH]ĈNIRUGXOWDNHOĈGHSUHV]
V]LÍV]RURQJ»VKLSHUDNWLYLW»VKLSHUNLQHWLNXVILJ\HOHP]DYDUV]HOHNWÇYPXWL]PXVV]XLFLG
KDMODPJ\HUPHNNRULHPRFLRQ»OLV]DYDU$PLQW»EDQFVDNLQWHUQDOL]»OÍ]DYDUUDOYDODPLQW
NHYHUW ÃU]HOPL ÃV YLVHONHGÃV]DYDUUDO GLDJQRV]WL]»OW WDQXOÍ V]HUHSHOW SO KLSHUNLQHWLNXV
PDJDWDUW»V]DYDU HPRFLRQ»OLV ]DYDUUDO H[WHUQDOL]»OÍ ]DYDURN NÐUÃEH WDUR]Í GLDJQÍ]LV
ÐQPDJ»EDQQHPIRUGXOWHOĈ
$]»WODJRVLQWHOOHNWXVÔJ\HUPHNHNDK»WU»Q\RVKHO\]HWĖ»QDNYDQYDODPL
O\HQ V]RPDWLNXV EHWHJVÃJH DV]WPD GLDEÃWHV] ÃWHODOOHUJLD 'LDJQRV]WL]»OW SV]LFKÃV
UHQGHOOHQHVVÃJHVHWÖNEHQQHPIRUGXOWHOĈD]RQEDQXNQDNYDQYDODPLO\HQWDQXO»VL
SUREOÃP»MD%70VW»WXV]YDJ\WDQXO»VL]DYDUDGLV]OH[LDGLV]JU»ILDGLV]NDONXOLD


0ÃUĈHV]NÐ]

.XWDW»VRP VRU»Q D .ÃSHVVÃJHN ÃV QHKÃ]VÃJHN NÃUGĈÇY 6'40DJ\ WDQ»UL Y»OWR]DW»W
KDV]Q»OWDP$K»URPIRNÔ/LNHUWVN»O»VNÃUGĈÇYWÃWHOHNHWWDUWDOPD]ÍPÃUĈHV]NÐ]LWHP
EĈO»OOÃVÐWDOVN»O»UDERQWKDWÍ$]ÃU]HOPLWÖQHWHNYLVHONHGÃVLWÖQHWHNKLSHUDNWLYLW»VÃV
NRUW»UVNDSFVRODWLSUREOÃP»NVN»ODLOOHWYHH]HQVN»O»NÐVV]HYRQ»V»EÍONÃS]HWWÐVV]HVÇWHWW
SUREOÃPDVN»ODDODSM»QDJ\HUPHNHNQHKÃ]VÃJHLKDW»UR]KDWÍNPHJ$SURV]RFL»OLVYLVHO
NHGÃVVN»ODYDODPLQWD]HJ\HVVN»O»NSR]LWÇYDQPHJIRJDOPD]RWWWÃWHOHL»OWDODJ\HUPHNHN
HUĈVVÃJHLUĈO NÃSHVVÃJHLUĈO NDSKDWXQN LQIRUP»FLÍW $ SR]LWÇYDQ PHJIRJDOPD]RWW »OOÇW»
VRNEÍOOÃWUHKR]WDPHJ\NLHJÃV]ÇWĈVN»O»WPHO\SOXV]DGDWRNNDOV]ROJ»OKDWDJ\HUPHNHN
HUĈVVÃJHLUH YRQDWNR]ÍDQ $ NÃUGĈÇY PHJEÇ]KDWÍV»J»W &URQEDFKĮ HJ\ÖWWKDWÍ PHJKDW»
UR]»V»YDO HOOHQĈUL]WHP PHO\QHN HUHGPÃQ\HL V]HULQW D] HJ\HV VN»O»N EHOVĈ NRQ]LV]WHQ
FL»MD PHJIHOHOĈQHN WHNLQWKHWĈ  W»EO»]DW (Q\KÃQ ÃUWHOPL IRJ\DWÃNRV WDQXOÍN HVHWÃQ
DSHGDJÍJXVRNÃUWÃNHOÃVHDKLSHUDNWLYLW»VÃVDSURV]RFL»OLVYLVHONHGÃVVN»O»NNLYÃWHOÃYHO
QÃPLOHJPHJEÇ]KDWÍEEQDN EL]RQ\XOW (QQHN HJ\LNPDJ\DU»]ÍMDOHKHW KRJ\DJ\ÍJ\SH
GDJÍJXVRN WÐEE LGĈW WÐOWHQHN D WDQXOÍNNDO ÇJ\ WÐEE KHO\]HWEHQ LV OHKHWĈVÃJÖN Q\ÇOLN
DJ\HUPHNHNYLVHONHGÃVÃQHNPHJILJ\HOÃVÃUH
$NÃUGĈÇYWÃWHOHNUHDGRWWSRQWV]»PRNDODSM»QOHKHWVÃJHVD]DGRWWWÖQHWFVRSRUW»WODJRV
KDW»UHVHW ÃV UHQGHOOHQHV NDWHJÍUL»ED VRURO»VD $ NÃUGĈÇY ÃV DQQDN SRQWR]»VL ÔWPXWDWÍMD
D] HJ\HV NDWHJÍUL»N ÃV D KR]]»MXN WDUWR]Í SRQWV]»PRN HOÃUKHWĈHN D ZZZVGTLQIRFRP
KRQODSRQ
$SHGDJÍJXVRND]6'40DJ\WDQ»ULY»OWR]DWDPHOOHWWHJ\K»WWÃUNÃUGĈÇYHWLVNLWÐOWÐW
WHN PHO\QHN NÃUGÃVHL D J\HUPHNHN WHVWL ÃV SV]LFKÃV EHWHJVÃJHLUH FVDO»GL K»WWHUÃUH
WRY»EE»HQ\KÃQÃUWHOPLIRJ\DWÃNRVJ\HUPHNHNHVHWÃQD],4UDWÐEEVÃJLJ\HUHNHN HVH
WÃQSHGLJD]HVHWOHJHVWDQXO»VLNRUO»WRNUDYRQDWNR]WDN 

 
 $SRQWR]»VLÔWPXWDWÍDdQRUP»OLVpNLIHMH]ÃVWKDV]Q»OMDDNDWHJÍULDPHJMHOÐOÃVÃUHD]RQEDQDQQDNMHOHQWÃV
WDUWDOPDPLDWWLQN»EED]d»WODJRVpV]ÍKDV]Q»ODWDDM»QORWW

" 
6N»OD (Q\KÃQÃUWHOPLIRJ\DWÃNRV ›WODJRVLQWHOOHNWXVÔ
WDQXOÍN WDQXOÍN

&URQEDFKĮ &URQEDFKĮ

°VV]HVÇWHWWSUREOÃPDVN»OD  

£U]HOPLWÖQHWHN  

9LVHONHGÃVLSUREOÃP»N  

+LSHUDNWLYLW»V  

.RUW»UVNDSFVRODWL
 
SUREOÃP»N

3URV]RFL»OLVYLVHONHGÃV  

(UĈVVÃJHN  

W»EO»]DW$VN»O»NEHOVĈNRQ]LV]WHQFL»MD


$YL]VJ»ODWHUHGPÃQ\HL

$WÖQHWSRQWV]»PRNÐVV]HKDVRQOÇW»VD

$ SHGDJÍJXVRN YDODPHQQ\L WÖQHWFVRSRUW WHNLQWHWÃEHQ WÐEE WÖQHWHW YÃOQHN IHOIHGH]QL
D]HQ\KÃQÃUWHOPLIRJ\DWÃNRVWDQXOÍNRQPLQW»WODJRVLQWHOOHNWXVÔNRUW»UVDLNRQW»E
O»]DW6]LJQLILN»QVDQWÐEEÃU]HOPLWÖQHWYLVHONHGÃVLÃVNRUW»UVNDSFVRODWLSUREOÃPDYD
ODPLQWÐVV]HVÇWHWWSUREOÃPDMHOOHP]ĈD]HQ\KÃQÃUWHOPLIRJ\DWÃNRVWDQXOÍNUD$NÃWUÃV]
PLQWD KLSHUDNWLYLW»VWÖQHWHL NÐ]ÐWW YLV]RQW QHP DGÍGRWW VWDWLV]WLNDLODJ MHOHQWĈV NÖOÐQE
VÃJ 6]LQWÃQ QHP PXWDWKDWÍ NL V]LJQLILN»QV NÖOÐQEVÃJ D J\HUPHNHN HUĈVVÃJHLW IHOW»UÍ
SURV]RFL»OLV VN»OD WHNLQWHWÃEHQ 7HK»W D WDQ»URN V]HULQW KDVRQOÍ SURV]RFL»OLV YLVHONHGÃV
MHOOHP]Ĉ D] HQ\KÃQ ÃUWHOPL IRJ\DWÃNRV ÃV D] »WODJRV LQWHOOHNWXVÔ WDQXOÍNUD $ SR]LWÇYDQ
PHJIRJDOPD]RWWNÃUGĈÇYWÃWHOHNEĈONÃS]HWWHUĈVVÃJHNVN»ODWHNLQWHWÃEHQVHPMHOHQWNH]HWW
V]LJQLILN»QVNÖOÐQEVÃJDUÃV]PLQW»NNÐ]ÐWW
1HPHNV]HULQWLÐVV]HKDVRQOÇW»VEDQD]HQ\KÃQÃUWHOPLIRJ\DWÃNRVWDQXOÍNWÖQHWHLNÐ
]ÐWWHJ\HWOHQVN»ODWHNLQWHWÃEHQVHPDGÍGRWWV]LJQLILN»QVNÖOÐQEVÃJW»EO»]DW$ILÔN
UDYDODPLYHOWÐEEÃU]HOPLWÖQHWKLSHUDNWLYLW»VWÖQHWNRUW»UVNDSFVRODWLLOOHWYHÐVV]HVÇWHWW
SUREOÃPDMHOOHP]Ĉ$O»Q\RNWÐEEYLVHONHGÃVLSUREOÃP»UDXWDOÍWÖQHWHWPXWDWQDNYDOD
PLQWIHMOHWWHEESURV]RFL»OLVYLVHONHGÃV MHOOHP]ĈU»MXNH]HNDNÖOÐQEVÃJHND]RQEDQVWD
WLV]WLNDLODJQHPMHOHQWĈVHN 

"!
6N»O»N (Q\KÃQÃUWHOPL ›WODJRV  
IRJ\DWÃNRV LQWHOOHNWXVÔ
WDQXOÍN WDQXOÍN

 ›WODJV]ÍU»V ›WODJV]ÍU»V )S WS

£U]HOPLWÖQHWHN    r

9LVHONHGÃVL
   r
SUREOÃP»N

+LSHUDNWLYLW»V    

.RUW»UVNDSFVRODWL
   r
SUREOÃP»N
3URV]RFL»OLV
   
YLVHONHGÃV
°VV]HVÇWHWW
   r
SUREOÃPD

(UĈVVÃJHN    

W»EO»]DW$WÖQHWSRQWV]»PRNÐVV]HKDVRQOÇW»VD



6N»O»N )LÔN /»Q\RN  

 ›WODJV]ÍU»V ›WODJV]ÍU»V )S WS

£U]HOPLWÖQHWHN    r

9LVHONHGÃVL
   r
SUREOÃP»N

+LSHUDNWLYLW»V    

.RUW»UVNDSFVRODWL
   
SUREOÃP»N
3URV]RFL»OLV
   r
YLVHONHGÃV
°VV]HVÇWHWW
   
SUREOÃPD

(UĈVVÃJHN    

W»EO»]DW(Q\KÃQÃUWHOPLIRJ\DWÃNRVWDQXOÍNQHPHNV]HULQWLÐVV]HKDVRQOÇW»VD

""
$]HQ\KÃQÃUWHOPLIRJ\DWÃNRVWDQXOÍNNDOHOOHQWÃWEHQD]»WODJRVLQWHOOHNWXVÔILÔNÃVO»Q\RN
WÖQHWHLNÐ]ÐWWWÐEEWHUÖOHWHQLVV]LJQLILN»QVNÖOÐQEVÃJMHOHQWNH]HWWW»EO»]DW$O»Q\RN
UDV]LJQLILN»QVDQWÐEEÃU]HOPLWÖQHWÃVSURV]RFL»OLVDEEYLVHONHGÃVMHOOHP]ĈPÇJDILÔNWÐEE
NRUW»UVNDSFVRODWL SUREOÃP»UDXWDOÍ WÖQHWHWPXWDWQDN 8J\DQDILÔNUDQÃPLOHJWÐEE KLSHU
DNWLYLW»VUD XWDOÍ WÖQHW YLVHONHGÃVL ÃV ÐVV]HVÇWHWW SUREOÃPD MHOOHP]Ĉ D NÖOÐQEVÃJHN D NÃW
QHPNÐ]ÐWWVWDWLV]WLNDLODJQHPV]»PRWWHYĈHN



6N»O»N )LÔN /»Q\RN  

 ›WODJV]ÍU»V ›WODJV]ÍU»V )S WS

£U]HOPLWÖQHWHN    r

9LVHONHGÃVL
   
SUREOÃP»N

+LSHUDNWLYLW»V    

.RUW»UVNDSFVRODWL
   
SUREOÃP»N
3URV]RFL»OLV
   r
YLVHONHGÃV
°VV]HVÇWHWW
   
SUREOÃPD

(UĈVVÃJHN    r

W»EO»]DW›WODJRVLQWHOOHNWXVÔWDQXOÍNQHPHNV]HULQWLÐVV]HKDVRQOÇW»VD


$WÖQHWSRQWV]»PRNÃUWHOPH]ÃVH

$] HJ\HV VN»O»NRQ HOÃUW ÐVV]SRQWV]»PRN DODSM»Q OHKHWVÃJHV D] DGRWW WÖQHWFVRSRUW »WOD
JRVKDW»UHVHWÃVUHQGHOOHQHVNDWHJÍUL»EDVRURO»VD$]HQ\KÃQÃUWHOPLIRJ\DWÃNRVWDQXOÍN
NDWHJÍUL»QNÃQWL V]»]DOÃNRV PHJRV]O»V»W D]  W»EO»]DWEDQ IRJODOWDP ÐVV]H D] »WODJRV
LQWHOOHNWXVÔWDQXOÍNNDOYDOÍÐVV]HKDVRQOÇW»VEDQ
$WÖQHWSRQWV]»PRNDODSM»Q V]LJQLILN»QVDQWÐEE»WODJRVLQWHOOHNWXVÔJ\HUPHN ÃUWÃNHL
HVQHND]»WODJRVWDUWRP»Q\EDD]ÃU]HOPLWÖQHWHN) SW S
D YLVHONHGÃVL SUREOÃP»N )  S W  S  D NRUW»UVNDSFVRODWL
SUREOÃP»N )  S W  S  YDODPLQW D] ÐVV]HVÇWHWW SUREOÃP»N
WHNLQWHWÃEHQ) SW S$NÃWUÃV]PLQWDKDW»UHVHWHLNÐ]ÐWW
FVDND]ÃU]HOPLWÖQHWHNV]»P»EDQDGÍGRWWV]LJQLILN»QVNÖOÐQEVÃJD]HQ\KÃQÃUWHOPLIR
J\DWÃNRVWDQXOÍNMDY»UD) SW rS 8J\DQDNNRUDWÖQHWSRQW
V]»PRN DODSM»Q V]LJQLILN»QVDQ QDJ\REE D UHQGHOOHQHV WDUWRP»Q\ED HVĈ HQ\KÃQ ÃUWHOPL

"#
IRJ\DWÃNRVWDQXOÍNDU»Q\DD]ÃU]HOPLWÖQHWHN) SW rS 
DYLVHONHGÃVLSUREOÃP»N) SW rS DKLSHUDNWLYLW»V) 
S  W  S  LOOHWYH D] ÐVV]HVÇWHWW SUREOÃP»N WHNLQWHWÃEHQ ) 
S W r S  $ SURV]RFL»OLV YLVHONHGÃVW MHOOHP]Ĉ WÖQHWSRQWV]»PRN
DODSM»Q HJ\LN NDWHJÍULD HVHWÃEHQ VHP DGÍGRWW VWDWLV]WLNDLODJ MHOHQWĈV NÖOÐQEVÃJ D] HQ\
KÃQÃUWHOPLIRJ\DWÃNRVÃVD]»WODJRVLQWHOOHNWXVÔWDQXOÍNNÐ]ÐWW



(Q\KÃQÃUWHOPLIRJ\DWÃNRV ›WODJRVLQWHOOHNWXVÔ
7ÖQHWFVRSRUW WDQXOÍN WDQXOÍN
 

 ›WODJRV +DW»U 5HQGHO ›WODJRV +DW»U 5HQGHOOH

HVHW OHQHV HVHW QHV

£U]HOPLWÖQHWHN      

9LVHONHGÃVL
SUREOÃP»N      

+LSHUDNWLYLW»V      

.RUW»UVNDSFVRODWL
SUREOÃP»N      

3URV]RFL»OLV
YLVHONHGÃV      

°VV]HVÇWHWW
SUREOÃPD      

W»EO»]DW$WDQXOÍNNDWHJÍUL»QNÃQWLPHJRV]O»V»QDNÐVV]HKDVRQOÇW»VD


$SV]LFKÃV]DYDURNÃVDWÖQHWSRQWV]»PRNNÐ]ÐWWLÐVV]HIÖJJÃVHN

9L]VJ»ODWL PLQW»PEDQ D] HQ\KÃQ ÃUWHOPL IRJ\DWÃNRV WDQXOÍN Q\ROF V]»]DOÃN»QDN YROW
YDODPLO\HQ GLDJQRV]WL]»OW SV]LFKÃV ]DYDUD ÇJ\ OHKHWĈVÃJHP Q\ÇOW PHJYL]VJ»OQL D] HJ\HV
]DYDURNÃVDWÖQHWSRQWV]»PRNNÐ]ÐWWLÐVV]HIÖJJÃVHNHW$SV]LFKÃVEHWHJVÃJHNÃVD]ÃU
]HOPL WÖQHWHN NÐ]ÐWWL ÐVV]HIÖJJÃV J\HQJHrNÐ]HSHVQHN U  S PÇJ D NRU
W»UVNDSFVRODWL SUREOÃP»NNDO YDOÍ NRUUHO»FLÍ NÐ]HSHVHQ HUĈVQHN WHNLQWKHWĈ U 
S9DJ\LVDWDQ»URNWÐEEÃU]HOPLWÖQHWHWÃVNRUW»UVNDSFVRODWLSUREOÃP»WYÃOQHN
IHOIHGH]QLD]RNRQDJ\HUPHNHNHQDNLNQHNGLDJQRV]WL]»OWSV]LFKÃVEHWHJVÃJHYDQ$]LQ
WHUQDOL]»OÍ SV]LFKÃV ]DYDURN ÐVV]HIÖJJÃVW PXWDWQDN D] ÃU]HOPL WÖQHWHWHN V]»P»YDO
U S DNRUW»UVNDSFVRODWLSUREOÃP»NNDOU  S LOOHWYHD] ÐV]

"$
V]HVÇWHWWSUREOÃP»NV]»P»YDOU S $]LQWHUQDOL]»OÍ]DYDURNÃVDWDQXOÍN
SURV]RFL»OLV YLVHONHGÃVH NÐ]ÐWWL J\HQJH QHJDWÇY NDSFVRODW D]W MHOHQWL KRJ\ D WDQ»URN
V]HULQWQÃPLOHJNHYÃVEÃSURV]RFL»OLVDND]RNDWDQXOÍNDNLNHPRFLRQ»OLVMHOOHJĖSV]LFKÃV
]DYDUUDO NÖ]GHQHN U r S  $] LQWHUQDOL]»OÍ ]DYDURN D UHQGHOOHQHV NRUW»UV
NDSFVRODWLSUREOÃP»NNDOPXWDWM»NDOHJV]RURVDEENDSFVRODWRWU S$NH
YHUW ÃU]HOPL ÃV YLVHONHGÃVL ]DYDURN V]LQWÃQ ÐVV]HIÖJJÃVW PXWDWQDN D] ÃU]HOPL WÖQHWHN
V]»P»YDO U  S LOOHWYH D] ÐVV]HVÇWHWW SUREOÃP»N V]»P»YDO U 
S  $ NHYHUW ÃU]HOPL ÃV YLVHONHGÃVL ]DYDURN ÃV D NRUW»UVNDSFVRODWL SUREOÃP»N
NÐ]ÐWW QLQFV ÐVV]HIÖJJÃV XJ\DQDNNRU D] LQWHUQDOL]»OÍ ]DYDURNNDO HOOHQWÃWEHQ NRUUHO»O
QDNDKLSHUDNWLYLW»VWÖQHWHNV]»P»YDOU S ÃVDYLVHONHGÃVLSUREOÃP»NNDO
HJ\DU»QWU S 
$SV]LFKÃV]DYDURNÃVDWDQ»URN»OWDOÃV]OHOWWÖQHWHNNÐ]ÐWWLNDSFVRODWRNDNÃUGĈÇYV]Ė
UĈNÃSHVVÃJÃW EL]RQ\ÇWM»N $] HJ\HV WÖQHWFVRSRUWRNNDO YDOÍ NRUUHO»FLÍN MÍO »EU»]ROM»N
D]LQWHUQDOL]»OÍ]DYDURNUDÃVDNHYHUWÃU]HOPLÃVYLVHONHGÃVL]DYDURNUDMHOOHP]ĈSURILORNDW


$WÖQHWSRQWV]»PRNÃVDK»WWÃUY»OWR]ÍNÐVV]HIÖJJÃVHL

(Q\KÃQ ÃUWHOPL IRJ\DWÃNRV WDQXOÍN HVHWÃQ D FVDO»GL K»WWÃUY»OWR]ÍN NÐ]ÖO D J\HUPHN HO
KDQ\DJROWV»JDFVDNDYLVHONHGÃVLSUREOÃP»NNDO»OOV]LJQLILN»QVÐVV]HIÖJJÃVEHQU 
S  $] ÃU]HOPL MHOOHJĖ HOKDQ\DJROWV»J YLV]RQW D YLVHONHGÃVL SUREOÃP»N PHOOHWW
U SNRUUHO»ODKLSHUDNWLYLW»VWÖQHWHLYHOU S LOOHWYHD]ÐV]
V]HVÇWHWWSUREOÃP»NNDOU S$J\HUPHNÃU]HOPLHOKDQ\DJROWV»JDÃVDSUR
V]RFL»OLVYLVHONHGÃVNÐ]ÐWWLQHJDWÇYNDSFVRODWD]WMHOHQWLKRJ\D]ÃU]HOPLOHJHOKDQ\DJROW
J\HUPHNHN NHYÃVEÃ YLVHONHGQHN SURV]RFL»OLVDQ U r S  $ SR]LWÇYDQ PHJ
IRJDOPD]RWW WÃWHOHNEĈO NÃS]HWW HUĈVVÃJHN VN»OD SRQWV]»PDL V]LQWÃQ QHJDWÇYDQ NRUUHO»O
QDN D] ÃU]HOPL MHOOHJĖ HOKDQ\DJROWV»JJDO U r S  ÃV D K»WU»Q\RV KHO\]HWWHO
U rS $J\HUPHNHNK»WU»Q\RVKHO\]HWHDKLSHUDNWLYLW»VWÖQHWHLYHOU 
S  D YLVHONHGÃVL SUREOÃP»NNDO U  S  ÃV D] ÐVV]HVÇWHWW SUREOÃP»N
V]»P»YDO»OOV]LJQLILN»QVÐVV]HIÖJJÃVEHQU S 
$] HUHGPÃQ\HN V]HULQW D] »WODJRV LQWHOOHNWXVÔ WDQXOÍN ÃU]HOPL WÖQHWHL HJ\HWOHQ K»W
WÃUY»OWR]ÍYDOVHP»OOQDN V]LJQLILN»QVNDSFVRODWEDQ$ J\HUPHNHN YLVHONHGÃVLSUREOÃP»L
ÃVD]DQ\»NLVNRODLYÃJ]HWWVÃJHNÐ]ÐWWJ\HQJHQHJDWÇYDNRUUHO»FLÍU rS 
$ WDQ»URN WHK»W YDODPLYHO NHYHVHEE YLVHONHGÃVL SUREOÃP»W O»WQDN D PDJDVDEE LVNRODL
YÃJ]HWWVÃJJHOUHQGHONH]ĈDQ\»NJ\HUPHNHLQ$KLSHUDNWLYLW»VWÖQHWHLNRUUHO»OQDNDJ\HU
PHN WDQXO»VL ]DYDU»YDO U  S  ÃV %70 VW»WXV]»YDO U  S
$SHGDJÍJXVRNYDODPLYHOWÐEENRUW»UVNDSFVRODWLSUREOÃP»WYÃOQHNIHOIHGH]QLDILÔNNÐ
]ÐWW U r S  LOOHWYH D] HJ\V]ÖOĈV FVDO»GEDQ QHYHONHGĈ WDQXOÍN NÐ]ÐWW
U r S  $ SURV]RFL»OLV YLVHONHGÃV V]LJQLILN»QVDQ ÐVV]HIÖJJ D WDQXOÍN QH
PÃYHO U  S ÃV QHJDWÇYDQ NRUUHO»O D J\HUPHNHN ÃOHWNRU»YDO U r
S 7HK»W D SHGDJÍJXVRN V]HULQW D O»Q\RN ÃV D ILDWDODEE WDQXOÍN SURV]RFL»OL
VDEEDN 7XUL 7ÍWK ÃV *HUYDL  V]LQWÃQ DUUÍO V]»PROW EH KRJ\ D WDQ»UL ÃUWÃNHOÃV
V]HULQWDWDQXOÍNSURV]RFLDOLW»VDD]ÃOHWNRUHOĈUHKDODGW»YDOFVÐNNHQ$WDQXO»VLNRUO»WRN

"%
V]LJQLILN»QVÐVV]HIÖJJÃVEHQ»OOQDNDYLVHONHGÃVLSUREOÃP»NNDOU S DKL
SHUDNWLYLW»VWÖQHWHLYHOU SÃVD]ÐVV]HVÇWHWWSUREOÃP»NV]»P»YDOU 
S  1HJDWÇYDQ NRUUHO»OQDN D SURV]RFL»OLV YLVHONHGÃVVHO U r S  YD
ODPLQW D SR]LWÇYDQ PHJIRJDOPD]RWW WÃWHOHNEĈO NÃS]HWW HUĈVVÃJHN VN»OD SRQWV]»PDLYDO
U r S $]RNDW D WDQXOÍNDW DNLN WDQXO»VL NRUO»WRN NÐUÃEH WDUWR]Í SUREOÃ
P»NNDO NÖ]GHQHN WÐEE YLVHONHGÃVHV KLSHUDNWLYLW»VL WÖQHW ÃV ÐVV]HVÇWHWW SUREOÃPD MHO
OHP]LWRY»EE»NHYÃVEÃYLVHONHGQHNSURV]RFL»OLVDQDWDQ»ULÃUWÃNHOÃVV]HULQW


°VV]HJ]ÃVNÐYHWNH]WHWÃVHN

9L]VJ»ODWRPVRU»QHQ\KÃQÃUWHOPLIRJ\DWÃNRVÃV»WODJRVLQWHOOHNWXVÔJ\HUPHNHNSV]LFKÃV
ÃVYLVHONHGÃVL]DYDURNUDXWDOÍWÖQHWHLWKDVRQOÇWRWWDPÐVV]HD]6'40DJ\WDQ»ULY»OWR]DW»
YDO(UHGPÃQ\HLPV]HULQWDNÃUGĈÇYPHJEÇ]KDWÍDQDONDOPD]KDWÍHQ\KÃQÃUWHOPLIRJ\DWÃ
NRVJ\HUPHNHNSUREOÃP»LQDNYL]VJ»ODW»UD$]ÐVV]HKDVRQOÇWÍYL]VJ»ODWRNDODSM»QDKLSHU
DNWLYLW»VWÖQHWHNNLYÃWHOÃYHOV]LJQLILN»QVDQWÐEEÃU]HOPLYLVHONHGÃVLÃVNRUW»UVNDSFVRODWL
SUREOÃP»UD XWDOÍ WÖQHW LOOHWYH ÐVV]HVÇWHWW SUREOÃPD MHOOHP]L D] HQ\KÃQ ÃUWHOPL IRJ\DWÃ
NRVWDQXOÍNDW$WÖQHWSRQWV]»PRNDODSM»QV]LJQLILN»QVDQWÐEEDUHQGHOOHQHVWDUWRP»Q\
ED HVĈ ÃUWHOPL IRJ\DWÃNRV WDQXOÍN DU»Q\D D] ÃU]HOPL WÖQHWHN D YLVHONHGÃVL SUREOÃP»N
DKLSHUDNWLYLW»VLOOHWYHD]ÐVV]HVÇWHWWSUREOÃP»NWHNLQWHWÃEHQ$]HUĈVVÃJHNHWIHOW»UÍSUR
V]RFL»OLV YLVHONHGÃV VN»OD WÖQHWSRQWV]»PDL NÐ]ÐWW QHP DGÍGRWW V]»PRWWHYĈ NÖOÐQEVÃJ
DUÃV]PLQW»NNÐ]ÐWW$]HQ\KÃQÃUWHOPLIRJ\DWÃNRVJ\HUPHNHNSURV]RFLDOLW»VDWHK»WQHP
PXWDW HOWÃUÃVW D QRUP»O LQWHOOHNWXVÔ NRUW»UVDNÃKR] NÃSHVW PHO\ HUĈVVÃJ DODSNÃQW V]RO
J»OKDWDV]RFL»OLVNÃSHVVÃJHNIHMOHV]WÃVÃKH]$WDQ»ULÃUWÃNHOÃVV]HULQWD]»WODJRVLQWHOOHN
WXVÔ WDQXOÍN SURV]RFLDOLW»VD D] ÃOHWNRU HOĈUHKDODGW»YDO FVÐNNHQ DPL LOOHV]NHGLN P»V
KD]DL YL]VJ»ODW HUHGPÃQ\HLKH] 785,r7­7+r*(59$, (] D WHQGHQFLD D]RQEDQ QHP
MHOHQWNH]HWWD]HQ\KÃQÃUWHOPLIRJ\DWÃNRVWDQXOÍNÃUWÃNHOÃVÃEHQ$SURV]RFL»OLVYLVHONH
GÃVKH]KDVRQOÍDQQHPDGÍGRWWV]LJQLILN»QVNÖOÐQEVÃJDSR]LWÇYDQPHJIRJDOPD]RWW»OOÇ
W»VRNEÍO NÃS]HWW HUĈVVÃJHN VN»OD WHNLQWHWÃEHQ VHP $ IHOW»UW HUĈVVÃJHN E»]LVNÃQW V]RO
J»OKDWQDNDSUREOHPDWLNXVWHUÖOHWHNUHLU»Q\XOÍIHMOHV]WĈPXQN»EDQ
$ MHOOHP]Ĉ QHPL NÖOÐQEVÃJHN PLQW D WÐEE ÃU]HOPL WÖQHW D O»Q\RN HVHWÃEHQ ÃV WÐEE
YLVHONHGÃVL SUREOÃPD ILÔN NÐUÃEHQ SO .$37(,1 HW DO  785,r7­7+r*(59$, 
D] HQ\KÃQ ÃUWHOPL IRJ\DWÃNRV J\HUPHN HVHWÃEHQ QHP MHOHQWNH]WHN $ WÖQHWSRQWV]»PRN
QHPHN V]HULQWLÐVV]HKDVRQOÇW»V»EDQFVDND]»WODJRVLQWHOOHNWXVÔJ\HUPHNHNNÐ]ÐWW DGÍ
GRWWV]LJQLILN»QVNÖOÐQEVÃJPHO\HUHGPÃQ\F»IROMDDP»VRGLNKLSRWÃ]LVHP$GLDJQRV]
WL]»OW SV]LFKÃV ]DYDURN ÃV D WÖQHWHN NÐ]ÐWWL NDSFVRODW D NÃUGĈÇY V]ĖUĈNÃSHVVÃJÃW EL]R
Q\ÇWMD DPL LOOHV]NHGLN P»V KD]DL ÃV QHP]HWNÐ]L YL]VJ»ODW HUHGPÃQ\HLKH] SO (66$8r
6$6$*$:$r$1$67$66,28r+$'-,&+$5$/$0%286r*8=0›1r2//(1',&.  785, ÃV PWVDL
$]HJ\HVWÖQHWFVRSRUWRNNDOYDOÍNRUUHO»FLÍNMÍO»EU»]ROM»ND]LQWHUQDOL]»OÍ]DYDURN
UD ÃV D NHYHUW ÃU]HOPL ÃV YLVHONHGÃV]DYDURNUD MHOOHP]Ĉ SURILORNDW $] ÐVV]HIÖJJÃVYL]VJ»
ODWRNHUHGPÃQ\HV]HULQWDSHGDJÍJXVRNWÐEEWÖQHWHWYÃOQHNIHOIHGH]QLD]ÃU]HOPLOHJHO
KDQ\DJROW ÃV K»WU»Q\RV KHO\]HWĖ HQ\KÃQ ÃUWHOPL IRJ\DWÃNRV J\HUPHNHNHQ $ K»WU»Q\RV
KHO\]HWQHNÃVD]DODFVRQ\V]RFLRÐNRQÍPLDLVW»WXV]QDND]HJ\HVYLVHONHGÃVLÃVSV]LFKÃV

"&
SUREOÃP»NNLDODNXO»V»EDQEHWÐOWÐWWNRFN»]DWLV]HUHSHLVPHUHWHVSO&6§.'$6+,))r
',0,&&2r0<(56r6+(33$5'  (0(5621r+$7721  +(5&=(*r)¶/°3  5(,66
7RPLFHWDOHQ\KÃQ ÃUWHOPLIRJ\DWÃNRVJ\HUPHNHN ÃU]HOPL ÃV YLVHONHGÃVL
SUREOÃP»LWYL]VJ»OYDV]LQWÃQÐVV]HIÖJJÃVWPXWDWWDNNLDMHOHQWNH]ĈWÖQHWHNÃVDJ\HUPHN
FVDO»GM»QDNV]RFL»OLVKHO\]HWHNÐ]ÐWW9L]VJ»ODWLPLQW»PEDQD]HQ\KÃQÃUWHOPLIRJ\DWÃNRV
WDQXOÍNNÐ]HOV]»]DOÃNDYROWK»WU»Q\RVKHO\]HWĖH]NÃWV]HUHVHD]»WODJRVLQWHOOHNWXVÔ
K»WU»Q\RV KHO\]HWĖ J\HUPHNHN V]»P»QDN (] D] DU»Q\NÖOÐQEVÃJ D] HQ\KÃQ ÃUWHOPL IR
J\DWÃNRVWDQXOÍNHPHONHGHWWWÖQHWSRQWV]»PDLQDNHJ\LNPDJ\DU»]ÍMDOHKHW
(UHGPÃQ\HLPWHK»WLOOHV]NHGQHNDQHP]HWNÐ]LDGDWRNKR]PHO\HNV]HULQWHQ\KÃQÃU
WHOPL IRJ\DWÃNRV ILDWDORN NÐ]ÐWW QDJ\REE DU»Q\EDQ MHOHQWNH]QHN ÃU]HOPL ÃV YLVHONHGÃVL
SUREOÃP»NUD XWDOÍ WÖQHWHN SO '( 58,7(5 HW DO  .$37(,1 HW DO  720,& HW DO
 $ SUREOHPDWLNXV YLVHONHGÃV K»WWHUÃEHQ J\DNUDQ IHO QHP LVPHUW SV]LFKÃV ÃULQWHWW
VÃJ »OO $ MHOHQWNH]Ĉ WÖQHWHN IHOLVPHUÃVÃYHO HONHUÖOKHWĈYÃ Y»OKDW KRJ\ D J\HUPHNHN
YLVHONHGÃVÃEHQ ÃV ÃU]HOPL PHJQ\LOY»QXO»VDLEDQ WÖNUÐ]ĈGĈ ]DYDURNDW WÃYHVHQ D] HQ\KH
ÃUWHOPLIRJ\DWÃNRVV»JUÃV]HNÃQWPDJ\DU»]]»N$+8-$HWDO$SV]LFKÃVSUREOÃP»N
LGĈEHQ WÐUWÃQĈ IHOLVPHUÃVH ÃV D] DGHNY»W NRUUHNFLÍV PXQND SR]LWÇYDQ EHIRO\»VROKDWQ»
D J\HUPHNHN »OWDO»QRV MÍOOÃWÃW V]RFL»OLV NDSFVRODWDLN ÃV W»UVDGDOPL EHLOOHV]NHGÃVÖN DOD
NXO»V»W(0(5621r+$77217RY»EELYL]VJ»ODWRNNDODPLQWDHOHPV]»P»QDNQÐYHOÃ
VÃYHOÃVWÐEENRURV]W»O\UDWÐUWÃQĈNLWHUMHV]WÃVÃYHO»UQ\DOWDEENÃSHWNDSKDWQ»QND]HQ\
KÃQÃUWHOPLIRJ\DWÃNRVJ\HUPHNHNSV]LFKÃVVW»WXV]»UÍOYDODPLQWDMHOHQWNH]ĈSUREOÃP»N
K»WWHUÃEHQ»OOÍRNV»JLWÃQ\H]ĈNUĈO



,URGDORP

$+8-$ $ r 0$57,1 - r /$1*/(< . r 7+$3$5 $  ,QWHOOHFWXDO 'LVDELOLW\ LQ &KLOGUHQ ZLWK
$WWHQWLRQ'HILFLW+\SHUDFWLYLW\'LVRUGHU7KH-RXUQDORI3HGLDWULFVr
%$.$5( 0 2 r 8%2&+, 9 1 r (%,*%2 3 2 r 2529:,*+2$23UREOHPDQGSURVRFLDO
EHKDYLRU DPRQJ 1LJHULDQ FKLOGUHQ ZLWK LQWHOOHFWXDO GLVDELOLW\ WKH LPSOLFDWLRQ IRU GHYH
ORSLQJSROLF\IRUVFKRROEDVHGPHQWDOKHDOWKSURJUDPV,WDOLDQ-RXUQDORI3HGLDWULFV
%(/9$%&r0$7621-/([DPLQLQJWKHSV\FKRPHWULFVRIWKH3V\FKRSDWKRORJ\,QYHQWRU\
IRU 0HQWDOO\ 5HWDUGHG $GXOWV,, IRU LQGLYLGXDOV ZLWK PLOG DQG PRGHUDWH LQWHOOHFWXDO
GLVDELOLWLHV5HVHDUFKLQ'HYHORSPHQWDO'LVDELOLWLHVr
%,5.›6 ( r /$.$726 . r 7­7+ , r *(59$,-*\HUPHNNRULYLVHONHGÃVLSUREOÃP»NIHOLVPHUÃ
VÃQHN OHKHWĈVÃJHL UÐYLG NÃUGĈÇYHNNHO $ 6WUHQJWKV DQG 'LIILFXOWLHV 4XDVWLRQQDLUH PDJ\DU
Y»OWR]DWD3V\FKLDWULD+XQJDULFDr
&6§.90DJDWDUW»V]DYDURN,Q9(75­›V]HUN*\HUPHNÃVLIMÔV»JSV]LFKL»WULD0HGLFLQD
.ÐQ\YNLDGÍ%XGDSHVWr
&625%$-r5$'9›1<,.r5(*£1<,(0DJDWDUW»VSURILOÃVSV]LFKL»WULDLWÖQHWGLPHQ]LÍNYL]VJ»
ODWD ÃUWHOPL DNDG»O\R]RWWV»JJDO JRQGR]RWW LQWÃ]HWL EHWHJHNHQ 3V\FKLDWULD +XQJDULFD
r
'$6+,)) & r ',0,&&2 : r 0<(56 % r 6+(33$5'.3RYHUW\DQGDGROHVFHQWPHQWDOKHDOWK
-RXUQDORI&KLOGDQG$GROHVFHQW3V\FKLDWULF1XUVLQJr
'(..(5 0 & r .227 + 0 r 9$1'(5 (1'( - r 9(5+8/67)&(PRWLRQDODQGEHKDYLRUDO
SUREOHPV LQ FKLOGUHQ DQG DGROHVFHQWV ZLWK DQG ZLWKRXW LQWHOOHFWXDO GLVDELOLW\ -RXUQDO RI
&KLOG3V\FKRORJ\DQG3V\FKLDWU\DQG$OOLHG'LVFLSOLQHVr

"'
'( 58,7(5 . 3 r '(..(5 0 & r 9(5+8/67 ) & r .227 + 0  'HYHORSPHQWDO FRXUVH RI
SV\FKRSDWKRORJ\ LQ \RXWKV ZLWK DQG ZLWKRXW LQWHOOHFWXDO GLVDELOLWLHV -RXUQDO RI &KLOG
3V\FKRORJ\DQG3V\FKLDWU\DQG$OOLHG'LVFLSOLQHVr
(,*1(5%£U]HOPLÃVYLVHONHGÃV]DYDURNJ\ÐNHUHLDNRUDLV]ÖOĈLKDW»VRNV]HUHSH*\ÍJ\SH
GDJÍJLDL6]HPOHr
(0(5621 (  3UHYDOHQFH RI SV\FKLDWULF GLVRUGHUV LQ FKLOGUHQ DQG DGROHVFHQWV ZLWK DQG
ZLWKRXWLQWHOOHFWXDOGLVDELOLW\-RXUQDORI,QWHOOHFWXDO'LVDELOLW\5HVHDUFKr
(0(5621(8VHRIWKH6WUHQJWKVDQG'LIILFXOWLHV4XHVWLRQQDLUHWRDVVHVVWKHPHQWDOKHDOWK
QHHGVRIFKLOGUHQDQGDGROHVFHQWVZLWKLQWHOOHFWXDOGLVDELOLWLHV-RXUQDORI,QWHOOHFWXDODQG
'HYHORSPHQWDO'LVDELOLW\r
(0(5621 ( r +$7721 &  0HQWDO KHDOWK RI FKLOGUHQ DQG DGROHVFHQWV ZLWK LQWHOOHFWXDO
GLVDELOLWLHVLQEULWDLQ%ULWLVK-RXUQDORI3V\FKLDWU\r
(66$8&$r6$6$*$:$6r$1$67$66,28+$'-,&+$5$/$0%286 ; r *8=0›1 % 2 r 2//(1',&. 7 +
 3V\FKRPHWULF SURSHUWLHV RI WKH 6SHQFH &KLOG $Q[LHW\ 6FDOH ZLWK DGROHVFHQWV IURP
ILYH(XURSHDQFRXQWULHV-RXUQDORI$Q[LHW\'LVRUGHUVr
*›&6(50*\HUPHNSV]LFKL»WULD$3&6WÔGLÍ*\XOD
*,1,*( 3 r 7(11$.221 6 8 % r :,-(6,1*+( : + 0 . - r /,<$1$*( / r +(5$7+ 3 6 ' r
%$1'$5$ .3UHYDOHQFHRIEHKDYLRUDODQGHPRWLRQDOSUREOHPVDPRQJVHYHQWRHOH
YHQ\HDUROGFKLOGUHQLQVHOHFWHGVFKRROVLQ.DQG\'LVWULFW6UL/DQND-RXUQDORI$IIHFWLYH
'LVRUGHUVr
*/(11 6 r &811,1*+$0 & r 1$1$1,'28 $ r 35$6+(5 9 r */(1+2/0(6 3  8VLQJ WKH
VWUHQJWKV DQG GLIILFXOWLHV TXHVWLRQQDLUH ZLWK DGXOWV ZLWK 'RZQ V\QGURPH 5HVHDUFK LQ
'HYHORSPHQWDO'LVDELOLWLHVr
*22'0$1 5  7KH 6WUHQJWKV DQG 'LIILFXOWLHV 4XHVWLRQQDLUH $ 5HVHDUFK 1RWH -RXUQDO RI
&KLOG3V\FKRORJ\DQG3V\FKLDWU\r
+$<1(6$r*,/025(/r6+2&+(7, r&$03%(//0r52%(576&)DFWRUDQDO\VLVRIWKHVHOI
UHSRUWYHUVLRQRIWKH6WUHQJWKVDQG'LIILFXOWLHV4XHVWLRQQDLUHLQDVDPSOHRIFKLOGUHQZLWK
LQWHOOHFWXDOGLVDELOLW\5HVHDUFKLQ'HYHORSPHQWDO'LVDELOLWLHVr
+(5&=(* , r )¶/°3 =6  +LSHUNLQHWLNXV V]LQGUÍPD ,Q 9(75­› V]HUN *\HUPHNÃVLIMÔ
V»JSV]LFKL»WULD0HGLFLQD.ÐQ\YNLDGÍ%XGDSHVWr
+(50$16 + r %((.0$1 $ 7 ) r (9(1+8,6 + 0  &RPSDULVRQ RI$Q[LHW\ DV 5HSRUWHG E\
2OGHU 3HRSOHZLWK ,QWHOOHFWXDO 'LVDELOLWLHV DQG E\ 2OGHU 3HRSOHZLWK 1RUPDO ,QWHOOLJHQFH
7KH$PHULFDQ-RXUQDORI*HULDWULF3V\FKLDWU\r
+(50$16 + r (9(1+8,6 + 0  /LIH HYHQWV DQG WKHLU DVVRFLDWLRQV ZLWK GHSUHVVLRQ DQG
DQ[LHW\LQROGHUSHRSOHZLWKLQWHOOHFWXDOGLVDELOLWLHV5HVXOWVRIWKH+$,'VWXG\-RXUQDORI
$IIHFWLYH'LVRUGHUVrr
-$185,. 0 r -­=6$ .  7DQXO»VEDQ DNDG»O\R]RWW ÃV WLSLNXVDQ IHMOĈGĈ J\HUPHNHN ]HQHL NÃ
SHVVÃJH ,Q %8'$ $ V]HUN ;,9 2UV]»JRV 1HYHOÃVWXGRP»Q\L .RQIHUHQFLD 2NWDW»V ÃV
QHYHOÃV r J\DNRUODW ÃV WXGRP»Q\ 7DUWDOPL ÐVV]HIRJODOÍN 'HEUHFHQL (J\HWHP 1HYHOÃVWX
GRP»Q\L,QWÃ]HW'HEUHFHQ
-­=6$ .  +ÇG D WÐEEVÃJL ÃV D J\ÍJ\SHGDJÍJLD NÐ]ÐWW D ',)(5 3URJUDPFVRPDJ ,Q 3$33 *
V]HUN$GLDJQÍ]LVWÍODIRJODONR]»VLUHKDELOLW»FLÍLJ(/7((ÐWYÐV.LDGÍ%XGDSHVWr
-­=6$ . r )$=(.$61£ )(1<9(6, 0 D $ ',)(5 3URJUDPFVRPDJ DONDOPD]»VL OHKHWĈVÃJH WDQX
O»VEDQDNDG»O\R]RWWJ\HUPHNHNQÃO−,UÃV]*\ÍJ\SHGDJÍJLDL6]HPOHr
-­=6$ . r )$=(.$61£ )(1<9(6, 0 E$ ',)(5 3URJUDPFVRPDJ DONDOPD]»VL OHKHWĈVÃJH WDQX
O»VEDQDNDG»O\R]RWWJ\HUPHNHNQÃO−,,UÃV]*\ÍJ\SHGDJÍJLDL6]HPOHr
-­=6$ . r )$=(.$61£ )(1<9(6, 07DQXO»VEDQDNDG»O\R]RWWJ\HUPHNHNWDQXO»VLPRWLY»FLÍMD
,VNRODNXOWÔUD2QOLQHr

"(
-­=6$ . r )$=(.$61£ )(1<9(6, 0 r 6=(1&=, % r 6=$%­ › 7DQXO»VEDQDNDG»O\R]RWWÃVWLSLNX
VDQ IHMOĈGĈ J\HUPHNHN V]ÍROYDV»VL NÃV]VÃJÃQHN V]ÐYHJÃUWÃVÃQHN ÃV ROYDV»VL PRWLY»FLÍM»
QDNIHMOĈGÃVH0DJ\DU3V]LFKROÍJLDL6]HPOHr
.$37(,16 r-$16(1'(0& r92*(/6$*&r5(,-1(9(/'6$0HQWDOKHDOWKSUREOHPV
LQFKLOGUHQZLWKLQWHOOHFWXDOGLVDELOLW\8VHRIWKH6WUHQJWKVDQG'LIfiFXOWLHV 4XHVWLRQQDLUH
-RXUQDORI,QWHOOHFWXDO'LVDELOLW\5HVHDUFKr
.26.(17$867$, 7 r ,,9$1$,1(1 0 r $/049,67 )  &%&/ LQ WKH DVVHVVPHQW RI SV\FKRSDWKR
ORJ\LQ)LQQLVKFKLOGUHQZLWKLQWHOOHFWXDOGLVDELOLW\5HVHDUFKLQ'HYHORSPHQWDO'LVDELOLWLHV
r
.29$&6 6 r 6+$53 &  &ULWHULRQ YDOLGLW\ RI WKH 6WUHQJWKV DQG 'LIILFXOWLHV 4XHVWLRQQDLUH
6'4ZLWKLQSDWLHQWDGROHVFHQWV3V\FKLDWU\5HVHDUFKr
0$7621 - / r %(/9$ % & r +$77,(5 0 $ r 0$7621 0 /  6FDOLQJ PHWKRGV WR PHDVXUH
SV\FKRSDWKRORJ\ LQ SHUVRQV ZLWK LQWHOOHFWXDO GLVDELOLWLHV 5HVHDUFK LQ 'HYHORSPHQWDO
'LVDELOLWLHVr
0&&$57+<-  7HHQDJHUVZLWK VHYHUH OHDUQLQJ GLIILFXOWLHV DQG EHKDYLRXUDO SUREOHPV ZKDW
WRGR&XUUHQW3DHGLDWULFVr
0,1-$5(= 0 r 3+,//,36 - 0 r )(,167(,1 & r +$5'$1$-3V\FKLDWULF 'LVRUGHUVLQ,QGLYL
GXDOV ZLWK ,QWHOOHFWXDO 'LVDELOLWLHV ,Q 67(,1(5 + HG +DQGERRN RI GHYHORSPHQWDO
SV\FKLDWU\:RUOG6FLHQWLILF6LQJDSRUHr
0<5%$.. ( r 7(7=&+1(5 6  3V\FKLDWULF GLVRUGHUV DQG EHKDYLRU SUREOHPV LQ SHRSOH ZLWK
LQWHOOHFWXDOGLVDELOLW\5HVHDUFKLQ'HYHORSPHQWDO'LVDELOLWLHVr
2(6%85* % r -$16(1 ' ( 0 & r *5227+2)) - : r 5(,-1(9(/' 6 $  (PRWLRQDO DQG
EHKDYLRXUDO SUREOHPV LQ DGROHVFHQWV ZLWK LQWHOOHFWXDO GLVDELOLW\ ZLWK DQG ZLWKRXW FKURQLF
GLVHDVHV-RXUQDORI,QWHOOHFWXDO'LVDELOLW\5HVHDUFKr
5$'9›1<,.$V]HPÃO\LVÃJIHMOĈGÃVÃWÃVYL]VJ»ODW»WQHKH]ÇWĈWÃQ\H]ĈNIRJ\DWÃNRVV»JJDOÃOĈ
V]HPÃO\HNQÃO(UGÃO\L3V]LFKROÍJLDL6]HPOHr
5($5'217&r*5$<.0r0(/9,1*$$Q[LHW\GLVRUGHUVLQFKLOGUHQDQGDGROHVFHQWVZLWK
LQWHOOHFWXDO GLVDELOLW\ 3UHYDOHQFH DQG DVVHVVPHQW 5HVHDUFK LQ 'HYHORSPHQWDO 'LVDELOLWLHV
r
5(,66 )  6RFLRHFRQRPLF LQHTXDOLWLHV DQG PHQWDO KHDOWK SUREOHPV LQ FKLOGUHQ DQG
DGROHVFHQWV$V\VWHPDWLFUHYLHZ6RFLDO6FLHQFH 0HGLFLQHr
52-$+1 - r 0(,(5 / -  (SHGHPLRORJ\ RI 0HQWDO ,OOQHVV DQG 0DODGDSWLYH %HKDYLRU LQ
,QWHOOHFWXDO'LVDELOLWLHV,QWHUQDWLRQDO5HYLHZRI5HVHDUFKLQ0HQWDO5HWDUGDWLRQr

5=(3(&.$ + r 0&.(1=,( . r 0&&/85( , r 0853+< 6  6OHHS DQ[LHW\ DQG FKDOOHQJLQJ
EHKDYLRXULQFKLOGUHQZLWKLQWHOOHFWXDOGLVDELOLW\DQGRUDXWLVPVSHFWUXPGLVRUGHU5HVHDUFK
LQ'HYHORSPHQWDO'LVDELOLWLHVr
6'4 ,QIRUPDWLRQ IRU UHVHDUFKHUV DQG SURIHVVLRQDOV DERXW WKH 6WUHQJWKV  'LIILFXOWLHV 4XHVWLRQ
QDLUHVZZZVGTLQIRFRP
720,& . r 0,+$-/29,& * r -$1.29,& 6 r '-2129,& 1 r -29$129,&0,+$-/29,& 1 r ',/,*(16.,9
 5LVN IDFWRUV IRU EHKDYLRXUDO DQG HPRWLRQDO GLVRUGHUV LQ FKLOGUHQ ZLWK PLOG
LQWHOOHFWXDOGLVDELOLW\6HUELDQ-RXUQDORI([SHULPHQWDODQG&OLQLFDO5HVHDUFKr
75(0%/$< . 1 r 5,&+(5 / r /$&+$1&( / r &Ñ7£ $3V\FKRSDWKRORJLFDOPDQLIHVWDWLRQVRI
FKLOGUHQ ZLWK LQWHOOHFWXDO GLVDELOLWLHV DFFRUGLQJ WR WKHLU FRJQLWLYH DQG DGDSWLYH EHKDYLRU
SURILOH5HVHDUFKLQ'HYHORSPHQWDO'LVDELOLWLHVr
75,1*(5/$SV]LFKL»WULDWDQNÐQ\YH6HPPHOZHLV.LDGÍ%XGDSHVW
785, ( r 7­7+ , r *(59$, -$.ÃSHVVÃJHNÃV1HKÃ]VÃJHN.ÃUGĈÇY6'40DJ\WRY»EELYL]V
J»ODWDQHPNOLQLNDLPLQW»QILDWDOVHUGÖOĈNNÐUÃEHQ3V\FKLDWULD+XQJDULFDr

")
785, ( r *(59$, - r ›63›1 1 r +$/›6= -
$.ÃSHVVÃJHNÃV1HKÃ]VÃJHN.ÃUGĈÇY6'40DJ\
0DJ\
YDOLG»O»VDVHUGÖOĈNRUÔNOLQLNDLSRSXO»FLÍEDQ3V\FKLDWULD+XQJDULFDr
YDOLG»O»VDVHUGÖOĈNRUÔNOLQLNDLSRSXO»FLÍEDQ
9(5((122*+( / r /$1*'21 3 (  3V\FKRORJLFDO WKHUDSLHV IRU SHRSOH ZLWK LQWHOOHFWXDO
LQWHOOHFWXDO
GLVDELOLWLHV$V\VWHPDWLFUHYLHZDQGPHWDDQDO\VLV5HVHDUFKLQ'HYHORSPHQWDO'LVDELOLWLHV
GLVDELOLWLHV$V\VWHPDWLFUHYLHZDQGPHWD 
r
9(75­›0HQW»OLVUHWDUG»FLÍ,Q9(75­›V]HUN*\HUPHNÃVLIMÔV»JSV]LFKL»WULD0HGL
FLQD.ÐQ\YNLDGÍ%XGDSHVWr 
9(75­ › r .$3251$, .  $ SV]LFKRSDWROÍJLD IHMOĈGÃVH ,Q 9(75­ › V]HUN *\HUPHN ÃV
0HGLFLQD.ÐQ\YNLDGÍ%XGDSHVWr
LIMÔV»JSV]LFKL»WULD0HGLFLQD.ÐQ\YNLDGÍ%XGDSHVW
9,.›5*<%HYH]HWĈ,Q9,.›5$r9,.›5 *< r6=£.›&6(V]HUN'LQDPLNXVJ\HUPHNSV]L
0HGLFLQD.ÐQ\YNLDGÍ%XGDSHVWr
FKL»WULD0HGLFLQD.ÐQ\YNLDGÍ%XGDSHVW
:$//$1'(5 - / r '(..(5 0 & r .227 + 03V\FKRSDWKRORJ\LQ&KLOGUHQDQG$GROHVFHQWV
0 
ZLWK ,QWHOOHFWXDO 'LVDELOLW\ 0HDVXUHPHQW 3UHYDOHQFH
3UHYDOHQ &RXUVH DQG 5LVN ,QWHUQDWLRQDO
QWHUQDWLRQDO
5HYLHZRI5HVHDUFKLQ0HQWDO5HWDUGDWLRQr
5HYLHZRI5HVHDUFKLQ0HQWDO5HWDUGDWLRQ
<22- +r9$/'29,1260* r6&+52('(5657KH(SLGHPLRORJ\RI3V\FKRSDWKRORJ\LQ
 7KH(SLGHPLRORJ\RI3V\FKRSDWKRORJ\LQ
3HRSOHZLWK,QWHOOHFWXDO'LVDELOLW\$)RUW\$)RUW\<HDU5HYLHZ,QWHUQDWLRQDO5HYLHZRI5HVHDUFK
QWHUQDWLRQDO5HYLHZRI5HVHDUFK
LQ'HYHORSPHQWDO'LVDELOLWLHV r
=(17$, * r )$=(.$61£ )(1<9(6, 0 r -­=6$. .7DQXO»VEDQDNDG»O\R]RWWÃVWÐEEVÃJLJ\HUPH
NHNUHQGV]HUH]ĈNÃSHVVÃJÃQHNIHMOĈGÃVH,VNRODNXOWÔUDr
NHNUHQGV]HUH]ĈNÃSHVVÃJÃQHNIHMOĈGÃVH




 

#