‫اﻷحد ‪ 2٦‬ذو اﳊجة عام ‪ ١44١‬هـ‬ ‫العدد ‪4٨‬‬

‫اﳌوافق ‪ ١٦‬غشت سنة ‪ 2020‬م‬ ‫السنة السابعة واﳋمسون‬

‫تحرير‬
‫اﻹدارة وال ّ‬
‫اﳉزائر‬
‫مة للحكـومة‬
‫اﻷمانة العا ّ‬
‫تونس‬

‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬
‫بلدان خارج دول‬ ‫اﳌغرب‬ ‫اﻻشتراك‬
‫اﳌغرب العربي‬
‫ليبيا‬ ‫ي‬
‫سنو ّ‬
‫ال ّ‬
‫طبع واﻻشتراك‬
‫موريطانيا‬
‫اﳌطبعة الّرسمّية‬

‫حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉزائر ‪ -‬مـحطة‬

‫سنة‬ ‫سنة‬
‫الهاتف ‪ 021.54.35.06 :‬إﱃ ‪09‬‬
‫‪021.65.64.63‬‬
‫الفاكس ‪021.54.35.12‬‬ ‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 10٩0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية‪...........................‬‬
‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫ح‪.‬ج‪.‬ب ‪ 3200-50‬اﳉزائر‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 21٨0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية وترجمتها‪........‬‬
‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫‪Télex : 65 180 IMPOF DZ‬‬
‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪060.300.0007 68 KG‬‬ ‫تزاد عليها‬
‫نفقات اﻻرسال‬
‫حساب العملة اﻷجنبّية للمشتركﲔ خارج الوطن‬
‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪060.300.0007 12‬‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية ‪ 1٤,٠0‬د‪.‬ج‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية وترجمتها ‪ 28,٠٠‬د‪.‬ج‬
‫صادر ﰲ الّسنﲔ الّسابقة ‪ :‬حسب الّتسعيرة‪.‬‬
‫ثمن العدد ال ّ‬
‫وتسّلم الفهارس م ّ‬
‫جانا للمشتركﲔ‪.‬‬
‫اﳌطلوب إرفاق لفيفة إرسال اﳉريدة اﻷخيرة سواء لتجديد اﻻشتراكات أو لﻼحتجاج أو لتغيير العنوان‪.‬‬
‫ثمن الّنشر عﲆ أساس ‪ 60,00‬د‪.‬ج للّسطر‪.‬‬
‫‪ 2٦‬ذو اﳊجة عام ‪ ١44١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ ١٦‬غشت سنة ‪ 2020‬م‬

‫فهرس‬

‫مراسيم تنظيمّية‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 22٠-2٠‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٥‬ذي اﳊجة عـ ـام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ٥‬غشت سنة ‪ ،2٠2٠‬يتضمن تـحويل اعتماد إﱃ ميزانية‬
‫‪4‬‬ ‫التكاليف اﳌشتركة‪..................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 22١-2٠‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٥‬ذي اﳊجة عام ‪ ١٤٤١‬اﳌ ـواف ـق ‪ ٥‬غش ـت سنة ‪ ،2٠2٠‬يتضم ـ ـ ـن تـحوي ـ ـ ـل اعـ ـ ـتـ ـ ـماد إﱃ‬
‫‪13‬‬ ‫مـ ـ ـيـزانـ ـ ـيـة ت ـ ـسـ ـيـ ـير وزارة الفﻼحـ ـة والتنمية الريفية‪.............................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي رق ـ ـم ‪ 222-2٠‬مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٥‬ذي اﳊج ـ ـة عـ ـام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ٥‬غشت سنة ‪ ،2٠2٠‬يتضمن ﲢويل اعتماد إﱃ ميزانية‬
‫‪22‬‬ ‫تسيير وزارة الصيد البحري واﳌنتجات الصيدية‪.................................................................................................................‬‬

‫مراسيم فردّية‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬ذي القعدة عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 2٧‬يونيو سنة ‪ ،2٠2٠‬يتضمن إنهاء مهام رئيس دائرة اﻹشارة وأنظمة‬

‫‪25‬‬ ‫اﳌعلومات واﳊرب اﻹلكترونية‪...............................................................................................................................................‬‬

‫مرس ـوم رئاسـي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬ذي القع ـ ـ ـدة عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 2٧‬يونيو سنة ‪ ،2٠2٠‬يتضمن إنهاء مهام رئيس دائرة التنظيم واﻹمداد‬

‫‪25‬‬ ‫ﻷركان اﳉيش الوطني الشعبي‪...............................................................................................................................................‬‬

‫مرس ـوم رئاسـ ـي مـؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬ذي القع ـ ـ ـدة عـام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 2٧‬يونيو سنة ‪ ،2٠2٠‬يتضمن إنهاء مهام مديـر الصنـاعات العسـ ـكرية‬

‫‪25‬‬ ‫بـوزارة الدف ـاع الوطني‪..............................................................................................................................................................‬‬

‫مرس ـوم رئاس ـي مـؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬ذي القعـ ـ ـدة عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 2٧‬يونيو سنة ‪ ،2٠2٠‬يتضمن إنهاء مهام اﳌدير اﳌركزي للعتاد بوزارة‬

‫‪25‬‬ ‫الدفاع الوطني‪...........................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬ذي القعدة عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 2٧‬يوني ـ ـ ـو سنة ‪ ،2٠2٠‬يتضمن إنهـ ـ ـاء مهـام قائد اﻷكاديمية العسكرية‬

‫‪25‬‬ ‫لشرشال ‪ /‬الناحية العسكرية اﻷوﱃ‪..........................................................................................................................................‬‬

‫‪25‬‬ ‫مرس ـوم رئاسـي مؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬ذي القع ـ ـ ـدة عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 2٧‬يونيو سنة ‪ ،2٠2٠‬يتضمن تعيﲔ قائد القوات اﳉوية‪......................‬‬

‫مرس ـ ـوم رئاسـ ـي م ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬ذي القع ـدة عـام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافـق ‪ 2٧‬يونيـ ـو سنة ‪ ،2٠2٠‬يتضم ـ ـن تعـ ـ ـيﲔ رئيس دائرة اﻹشارة وأنظمة‬

‫‪25‬‬ ‫اﳌعلومات واﳊرب اﻹلكترونية‪...............................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي م ـؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬ذي القع ـ ـ ـدة عـام ‪ ١٤٤١‬اﳌ ـوافق ‪ 2٧‬يونيـ ـ ـو سن ـة ‪ ،2٠2٠‬يتضم ـ ـن تع ـ ـيﲔ رئي ـ ـس دائـرة التنظيـ ـم‬

‫‪25‬‬ ‫واﻹمـ ـداد ﻷركـ ـان اﳉيش الوطني الشعبي‪.................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬ذي القعدة عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 2٧‬يونيو سنة ‪ ،2٠2٠‬يتضمن تعيﲔ مدير الصناعات العسكرية بوزارة‬

‫‪26‬‬ ‫الدفاع الوطني‪...........................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬ذي القعدة عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 2٧‬يونيو سنة ‪ ،2٠2٠‬يتضمن تعيﲔ اﳌدير اﳌركزي للعتاد بوزارة‬

‫‪26‬‬ ‫الدفاع الوطني‪...........................................................................................................................................................................‬‬

‫‪26‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 2١‬ذي اﳊجة عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ١١‬غشت سنـة ‪ ،2٠2٠‬يتضمـن إنهـ ـ ـاء مهام رؤساء دوائر ﰲ الوﻻيات‪......‬‬

‫مرسومان تنفيذيان مؤّرخان ﰲ ‪ ١٩‬ذي اﳊجة عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ٩‬غشت سنة ‪ ،2٠2٠‬يتضمنان إنهاء مهام بوزارة التكوين‬

‫‪26‬‬ ‫والتعليم اﳌهنيﲔ‪.....................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬ذي اﳊجة عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ٩‬غش ـت سنة ‪ ،2٠2٠‬يتضم ـ ـ ـ ـن إنهاء مهـام مكلـف بالدراسات والتلخيص‬

‫‪26‬‬ ‫بوزارة الشباب والرياضة‪.........................................................................................................................................................‬‬

‫مراسيم تنفي ـذية م ـؤّرخة ﰲ ‪ ١٩‬ذي اﳊج ـة عـ ـام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ٩‬غشت سن ـة ‪ ،2٠2٠‬تتضم ـن إنـه ـ ـاء مـه ـام مـدي ـرين للـشـب ـاب‬
‫‪26‬‬ ‫والرياضة ﰲ الوﻻيات‪...............................................................................................................................................................‬‬
 ‫‪ 2٦‬ذو اﳊجة عام ‪ ١44١‬هـ‬
‫‪3‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٦‬غشت سنة ‪ 2020‬م‬

‫فهرس )تابع(‬
‫‪27‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬ذي اﳊجة عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ٩‬غش ـ ـ ـ ـ ـت سن ـ ـة ‪ ،2٠2٠‬يتضم ـ ـ ـ ـن تعيﲔ مندوبﲔ لﻸمن ﰲ وﻻيتﲔ‪........‬‬

‫مرسومان تنفيذيان مؤّرخان ﰲ ‪ ١٩‬ذي اﳊجة عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ ٩‬غش ـ ـ ـ ـ ـت سن ـ ـة ‪ ،2٠2٠‬يتضم ـ ـ ـ ـنان التعـ ـ ـ ـيﲔ بوزارة التكوين‬
‫‪27‬‬ ‫والتعليم اﳌهنيﲔ‪.....................................................................................................................................................................‬‬

‫م ـرسوم تنفيـ ـذي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬ذي اﳊجة عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ٩‬غشـ ـت سنـة ‪ ،2٠2٠‬يتضمـ ـن تعيﲔ مكلف بالدراسات والتلخيص‬
‫‪27‬‬ ‫بوزارة الشباب والرياضة‪.........................................................................................................................................................‬‬

‫م ـرسـوم تنفي ـ ـذي مـؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬ذي اﳊجـة عـ ـام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ٩‬غشـ ـت سنـة ‪ ،2٠2٠‬يتضم ـ ـن تعيﲔ مدير اﳌنش ـآت القاعـ ـدية‬
‫‪27‬‬ ‫والتجهي ـ ـ ـزات والدراس ـ ـ ـات اﻻستشرافية بوزارة الشباب والرياضة‪.......................................................................................‬‬

‫م ـرسـوم تنفي ـذي مـؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬ذي اﳊج ـ ـة عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ٩‬غشـ ـت سنـة ‪ ،2٠2٠‬يتضم ـ ـن تعيﲔ نائبة مدير بوزارة الشباب‬
‫‪27‬‬ ‫والرياضة‪..................................................................................................................................................................................‬‬

‫م ـراسـيم تنفيـذية مـ ـؤّرخة ﰲ ‪ ١٩‬ذي اﳊجـة عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ٩‬غشـ ـت سنـة ‪ ،2٠2٠‬تتضم ـ ـن تعيﲔ مديرين للشباب والرياضة‬
‫‪27‬‬ ‫ﰲ الوﻻيات‪...............................................................................................................................................................................‬‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫وزارة الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية‬

‫‪28‬‬ ‫قرار وزاري مشترك مـؤّرخ ﰲ ‪ 2٥‬ذي اﳊجة عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ١٥‬غشت سنة ‪ ،2٠2٠‬يتضمن إعﻼن منطقة منكوبة ﰲ وﻻية ميلة‪......‬‬

‫وزارة اجملاهدين وذوي اﳊقوق‬

‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 2١‬ذي القعدة عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ١٣‬يوليو سنة ‪ ،2٠2٠‬يتضمن تعيﲔ أعضاء مجلس إدارة اﳌتحف اﳉهوي‬

‫‪28‬‬ ‫للمجاهد لبسكرة‪......................................................................................................................................................................‬‬

‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 2١‬ذي القعدة عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ١٣‬يوليو سنة ‪ ،2٠2٠‬يتضمن تعيﲔ أعضاء مجلس إدارة اﳌتحف اﳉهوي‬

‫‪29‬‬ ‫للمجاهد ﳋنشلة‪.......................................................................................................................................................................‬‬

‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 2‬ذي اﳊجة عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 2٣‬يوليو سنة ‪ ،2٠2٠‬يتضمن إحداث لدى وزير اﳌجاهدين وذوي اﳊقوق ﳉنة‬
‫قراءة لدراسة مشاريع اﻷعمال السين ـم ـائـيـة والسمعية البصرية اﳌتعلقة باﳌقاومة الشعبية واﳊركة الوطنية وثورة‬
‫‪29‬‬ ‫التحرير الوطني‪ ،‬وﲢديد تنظيمها وسيرها‪...........................................................................................................................‬‬

‫وزارة الصحة والسكان وإصﻼح اﳌستشفيات‬

‫‪31‬‬ ‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 2٣‬ذي القعدة عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 2٥‬يوليو سنة ‪ ،2٠2٠‬يتضمن إنشاء مﻼحق اﳌعهد الوطني للصحة العمومية‪.................‬‬

‫اجمللس الوطني اﻻقتصادي واﻻجتماعي‬

‫مقرر مؤّرخ ﰲ ‪ ١٤‬ذي اﳊجة عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ٤‬غشت سنة ‪ 2٠2٠‬يتضمن ت ـجـديد تشكيلة اللجنتﲔ اﳌتساويتي اﻷعضاء‬
‫‪32‬‬ ‫اﳌختصتﲔ بأسﻼك مستخدمي اﳌجلس الوطني اﻻقتصادي واﻻجتماعي‪.............................................................................‬‬
‫‪ 2٦‬ذو اﳊجة عام ‪ ١44١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ ١٦‬غشت سنة ‪ 2020‬م‬

‫مراسيم تنظيمّية‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٥-2٠‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪2‬‬ ‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 220-20‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٥‬ذي اﳊجة عـ ـام‬
‫ج ـم ـادى ال ـث ـانـيـة عـام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافـ ـق ‪ 2٧‬جـ ـان ـفي سن ـة ‪2٠2٠‬‬ ‫‪ ١44١‬اﳌوافق ‪ ٥‬غشت سنة ‪ ،2020‬يتضمن تـحويل‬
‫واﳌتضم ـن ت ـوزي ـع اﻻع ـت ـم ـادات اﳌخصصة ل ـوزي ـر الـفـﻼحـة‬ ‫اعتماد إﱃ ميزانية التكاليف اﳌشتركة‪.‬‬
‫والتنمية الريفية والصيد البحري من ميزانية التسيير ﲟوجب‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠2٠‬‬ ‫ن رئيس اﳉمهورية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالّية‪،‬‬
‫– وبنـ ـاء ع ـﲆ الـ ـّدست ـور‪ ،‬ﻻ سيـ ـما اﳌ ـاّدت ـ ـان ‪ ٦-٩١‬و‪١٤٣‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يلغى من ميزانية سنة ‪ 2٠2٠‬اعتماد قدره‬
‫)الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬
‫م ـ ـائ ـ ـت ـ ـان وخـ ـمسة وعشرون مـ ـلـ ـيـ ـارا وسبـ ـعـ ـمـ ـائـ ـة وسبـ ـعـ ـة‬
‫وث ـﻼث ـون م ـل ـي ـون ـا وستـمـائـة وسبـعـة وخـمسون ألـف ديـنـار‬ ‫– وﲟقتضى الق ـانـون رقم ‪ ١٧-8٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 8‬شّوال عام‬
‫)‪ 22٥.٧٣٧.٦٥٧.٠٠٠‬دج( مقيّد ﰲ ميزانية تسيير وزارة الفﻼحة‬ ‫‪ ١٤٠٤‬اﳌوافق ‪ ٧‬يوليو سنة ‪ ١٩8٤‬واﳌتعّلق بقوانﲔ اﳌالّية‪،‬‬
‫والتنمية الريفية والصيد البحري‪ -‬سابقا وﰲ اﻷبواب اﳌبّينة‬ ‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫ﰲ اﳉدول اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬ ‫– وﲟقت ـضى الق ـانـون رق ـ ـم ‪ ١٤-١٩‬اﳌـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٤‬ربيع‬
‫الثاني عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ١١‬ديسمبر سنة ‪ 2٠١٩‬واﳌتضمن‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬يخصص من ميزانية سنة ‪ 2٠2٠‬اعتماد قدره‬
‫قانون اﳌاليّة لسنة ‪،2٠2٠‬‬
‫م ـ ـائ ـ ـت ـ ـان وخـ ـمسة وعشرون مـ ـلـ ـيـ ـارا وسبـ ـعـ ـمـ ـائـ ـة وسبـ ـعـ ـة‬
‫وث ـﻼث ـون م ـل ـي ـون ـا وستـمـائـة وسبـعـة وخـمسون ألـف ديـنـار‬ ‫– وﲟقتـضى القـانـون رقـ ـم ‪ ٠٧-2٠‬اﳌ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١2‬شّوال عام‬
‫)‪ 22٥.٧٣٧.٦٥٧.٠٠٠‬دج( يقّيد ﰲ ميزانية التكاليف اﳌشتركة‬ ‫‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ٤‬يونيو سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمن قانون اﳌالّية‬
‫وﰲ الباب رقم ‪" ٩١-٣٧‬نفقات محتملة ‪ -‬احتياطي مجّمع"‪.‬‬ ‫التكميﲇ لسنة ‪،2٠2٠‬‬
‫– وﲟقـ ـ ـ ـتضى اﳌرسوم الـ ـ ـ ـرئـ ـ ـ ـاسي اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2‬جمادى‬
‫اﳌادة ‪ : ٣‬يكّلف وزير اﳌالية ووزير الفﻼحة والتنمية‬
‫الثانية عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 2٧‬جانفي سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمن‬
‫الريفية‪ ،‬كل فيما يخصه‪ ،‬بتنفيذ هذا اﳌرسوم الذي ينشر‬
‫توزيع اﻻعتمادات اﳌخصصة ﳌيزانية التكاليف اﳌشتركة‬
‫ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية‬
‫من ميزانية التسيير ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠2٠‬‬
‫الّشعبّية‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ٥2-2٠‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪٣٠‬‬
‫ح ـّرر باﳉ ـزائر ﰲ ‪ ١٥‬ذي اﳊجة عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ٥‬غشت‬ ‫ج ـم ـادى ال ـثـانـيـة عـام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافـ ـق ‪ 2٤‬ف ـب ـراي ـر سنـة ‪2٠2٠‬‬
‫سنة ‪.2٠2٠‬‬ ‫واﳌتضمن ﲢويل اعتماد إﱃ ميزانية تسيير وزارة الفﻼحة‬
‫عبد اﳌجيد تبون‬ ‫والتنمية الريفية والصيد البحري‪،‬‬

‫اﳉدول اﳌلحق‬

‫اﻻعتمادات اﳌلغاة )دج(‬ ‫العناوي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـن‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫وزارة الفﻼحة والتنمية الريفية والصيد البحري‪-‬سابقا‬

‫الفرع اﻷول‬
‫اﻹدارة اﳌركزية‬
‫الفرع اﳉزئي اﻷول‬
‫اﳌصالح اﳌركزية‬
‫العنوان الثالث‬
‫وسائل اﳌصالح‬
‫القسم اﻷول‬
‫اﳌوظفون ‪ -‬مرتبات العمل‬

‫‪320.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬الراتب الرئيسي للنشاط‪...............................................‬‬ ‫‪01-31‬‬

‫‪350.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬التعويضات واﳌنح اﳌختلفة‪........................................‬‬ ‫‪02-31‬‬
‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﳌستخدمون اﳌتعاقدون‪ ،‬الرواتب‪ ،‬منح ذات طابع‬ ‫‪03-31‬‬
‫‪67.000.000‬‬ ‫عائﲇ واشتراكات الضمان اﻻجتماعي‪...................................................‬‬

‫‪737.000.000‬‬ ‫مجموع القسم اﻷول‬

 ‫‪ 2٦‬ذو اﳊجة عام ‪ ١44١‬هـ‬
‫‪5‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٦‬غشت سنة ‪ 2020‬م‬

‫اﳉدول اﳌلحق )تابع(‬

‫اﻻعتمادات اﳌلغاة )دج(‬ ‫العناوي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـن‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫القسم الثاني‬

‫اﳌوظفون ‪ -‬اﳌعاشات واﳌنح‬

‫‪435.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬ريوع حوادث العمل‪........................................................‬‬ ‫‪01-32‬‬

‫‪250.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬معاش اﳋدمة واﻷضرار اﳉسدية‪...................................‬‬ ‫‪02-32‬‬

‫‪685.000‬‬ ‫مجموع القسم الثاني‬

‫القسم الثالث‬

‫اﳌوظفون ‪ -‬التكاليف اﻻجتماعية‬

‫‪3.200.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﳌنح العائلية‪................................................................‬‬ ‫‪01-33‬‬

‫‪77.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﳌنح اﻻختيارية‪............................................................‬‬ ‫‪02-33‬‬

‫‪167.500.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬الضمان اﻻجتماعي‪........................................................‬‬ ‫‪03-33‬‬

‫‪16.526.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﳌساهمة ﰲ اﳋدمات اﻻجتماعية‪................................‬‬ ‫‪04-33‬‬

‫‪187.303.000‬‬ ‫مجموع القسم الثالث‬

‫القسم الرابع‬

‫اﻷدوات وتسيير اﳌصالح‬

‫‪29.450.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬تسديد النفقات‪..............................................................‬‬ ‫‪01-34‬‬

‫‪2.660.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﻷدوات واﻷثاث‪.............................................................‬‬ ‫‪02-34‬‬

‫‪7.600.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اللوازم‪............................................................................‬‬ ‫‪03-34‬‬

‫‪30.277.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬التكاليف اﳌلحقة‪.........................................................‬‬ ‫‪04-34‬‬

‫‪460.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﻷلبسة‪...........................................................................‬‬ ‫‪05-34‬‬

‫‪3.496.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬حظيرة السيارات‪..........................................................‬‬ ‫‪90-34‬‬

‫‪2.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﻹيجار‪...........................................................................‬‬ ‫‪92-34‬‬

‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬النفقات القضائية ‪ -‬نفقات اﳋبرة ‪ -‬التعويضات اﳌترتبة‬ ‫‪97-34‬‬

‫‪20.000‬‬ ‫عﲆ الدولة‪...............................................................................................‬‬

‫‪75.963.000‬‬ ‫مجموع القسم الرابع‬

‫القسم اﳋامس‬

‫أشغال الصيانة‬

‫‪6.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬صيانة اﳌباني‪..............................................................‬‬ ‫‪01-35‬‬

‫‪6.000.000‬‬ ‫مجموع القسم اﳋامس‬

‫‪ 2٦‬ذو اﳊجة عام ‪ ١44١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ ١٦‬غشت سنة ‪ 2020‬م‬

‫اﳉدول اﳌلحق )تابع(‬

‫اﻻعتمادات اﳌلغاة )دج(‬ ‫العناوي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـن‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫القسم السادس‬
‫إعانات التسيير‬
‫‪112.785.000‬‬ ‫إعانات ﳌراكز التكوين ﰲ الغابات‪...........................................................‬‬ ‫‪01-36‬‬
‫‪886.058.000‬‬ ‫إعانات ﶈميات الصيد ‪ -‬مراكز تربية طيور الصيد واﳊظائر الوطنية‪....‬‬ ‫‪03-36‬‬
‫‪230.000.000‬‬ ‫إعانة للوكالة الوطنية للمحافظة عﲆ الطبيعة‪........................................‬‬ ‫‪04-36‬‬
‫‪170.000.000‬‬ ‫إعانات ﳌدارس التكوين التقني للصيد البحري وتربية اﳌائيات‪..........‬‬ ‫‪05-36‬‬
‫‪100.000.000‬‬ ‫إعانة للمعهد الوطني العاﱄ للصيد البحري وتربية اﳌائيات‪..................‬‬ ‫‪06-36‬‬
‫‪47.116.000‬‬ ‫إعانة للمعهد التكنولوجي للصيد البحري وتربية اﳌائيات بوهران‪.......‬‬ ‫‪07-36‬‬
‫‪53.000.000‬‬ ‫إعانة للمعهد التكنولوجي للصيد البحري وتربية اﳌائيات بالقل‪..........‬‬ ‫‪08-36‬‬
‫إع ـان ـة ل ـل ـم ـخ ـب ـر ال ـوط ـني ﳌراق ـب ـة وﲢل ـي ـل م ـن ـت ـوجـات الصيـد الـبـحـري‬ ‫‪09-36‬‬
‫‪38.989.000‬‬ ‫وتربية اﳌائيات ونظافة اﻷوساط‪........................................................‬‬
‫‪97.000.000‬‬ ‫إعانة للمعهد الوطني لﻺرشاد الفﻼحي‪.....................................................‬‬ ‫‪30-36‬‬
‫‪472.000.000‬‬ ‫إعانات للمعاهد التكنولوجية اﳌتوسطة الفﻼحية‪....................................‬‬ ‫‪33-36‬‬
‫‪71.000.000‬‬ ‫إعانات ﳌراكز التكوين واﻹرشاد الفﻼحي ‪................................................‬‬ ‫‪34-36‬‬
‫‪80.000.000‬‬ ‫إعانة للمدرسة الوطنية للغابات‪...............................................................‬‬ ‫‪42-36‬‬
‫‪1.042.000.000‬‬ ‫إعانات للمعاهد التقنية لﻺنتاج النباتي‪...................................................‬‬ ‫‪51-36‬‬
‫‪479.000.000‬‬ ‫إعانة للمعهد الوطني ﳊماية النباتات‪.....................................................‬‬ ‫‪61-36‬‬
‫‪291.000.000‬‬ ‫إعانة للمعهد الوطني للطب البيطري‪.......................................................‬‬ ‫‪62-36‬‬
‫‪334.000.000‬‬ ‫إعانة للمحافظة السامية لتنمية السهوب ‪...............................................‬‬ ‫‪71-36‬‬
‫‪151.000.000‬‬ ‫إعانة للمعهد الوطني لﻸراضي والسقي وصرف اﳌياه‪..............................‬‬ ‫‪93-36‬‬
‫‪112.000.000‬‬ ‫إعانة ﶈافظة تنمية الفﻼحة ﰲ اﳌناطق الصحراوية ‪..........................‬‬ ‫‪94-36‬‬
‫‪150.000.000‬‬ ‫إعانة للمركز الوطني ﳌ ـراقبة البذور والشتائل واﳌصادقة عليها ‪..........‬‬ ‫‪95-36‬‬
‫‪375.000.000‬‬ ‫إعانة للمعهد التقني لتربية اﳊيوانات‪.....................................................‬‬ ‫‪97-36‬‬
‫‪5.291.948.000‬‬ ‫مجموع القسم السادس‬
‫القسم السابع‬
‫النفقات اﳌختلفة‬
‫‪1.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﳌؤﲤرات واﳌلتقيات‪.................................................‬‬ ‫‪01-37‬‬
‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬نفقات تسيير مكاتب ﲤثيل هيئة اﻷﱈ اﳌتحدة للتغذية‬ ‫‪03-37‬‬
‫‪4.000.000‬‬ ‫والفﻼحة وهيئة مكافحة اﳉراد الصحراوي باﳌنطقة الغربية ‪............‬‬
‫‪5.000.000‬‬ ‫مجموع القسم السابع‬
‫‪6.303.899.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‬
‫العنوان الرابع‬
‫التدخﻼت العمومية‬
‫القسم الثالث‬
‫النشاط التربوي والثقاﰲ‬
‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﳌنح ‪ -‬تعويضات التدريب ‪ -‬الرواتب اﳌسبقة ‪-‬‬ ‫‪01-43‬‬
‫‪8.000.000‬‬ ‫نفقات التكوين‪......................................................................................‬‬
‫‪8.000.000‬‬ ‫مجموع القسم الثالث‬
 ‫‪ 2٦‬ذو اﳊجة عام ‪ ١44١‬هـ‬
‫‪7‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٦‬غشت سنة ‪ 2020‬م‬

‫اﳉدول اﳌلحق )تابع(‬

‫اﻻعتمادات اﳌلغاة )دج(‬ ‫العناوي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـن‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫القسم الرابع‬

‫النشاط اﻻقتصادي ‪ -‬التشجيعات والتدخﻼت‬

‫‪250.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﻷسواق واﳌعارض ‪......................................................‬‬ ‫‪01-44‬‬

‫‪1.600.000‬‬ ‫مساهمة للمركز الوطني للتلقيح اﻻصطناعي والتحسﲔ الوراثي ‪..........‬‬ ‫‪02-44‬‬

‫مساهمة للمركز الوطني للبحث والتنمية ﰲ الصيد البحري وتربية‬ ‫‪03-44‬‬

‫‪350.000.000‬‬ ‫اﳌائيات‪................................................................................................‬‬

‫‪40.000.000‬‬ ‫مساهمة للغرفة الوطنية للصيد البحري وتربية اﳌائيات‪.....................‬‬ ‫‪05-44‬‬

‫‪2.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﻹعﻼم واﻹرشاد ‪............................................................‬‬ ‫‪24-44‬‬

‫‪164.822.450.000‬‬ ‫مساهمة للديوان اﳉزائري اﳌهني للحبوب ‪............................................‬‬ ‫‪34-44‬‬

‫‪343.000.000‬‬ ‫مساهمة للمعهد الوطني لﻸبحاث الغابية ‪...............................................‬‬ ‫‪49-44‬‬

‫‪585.000.000‬‬ ‫مساهمة للمعهد الوطني اﳉزائري لﻸبحاث الزراعية ‪.............................‬‬ ‫‪50-44‬‬

‫‪31.468.000.000‬‬ ‫مساهمة للديوان الوطني اﳌهني للحليب ‪...............................................‬‬ ‫‪53-44‬‬

‫‪197.612.300.000‬‬ ‫مجموع القسم الرابع‬

‫‪197.620.300.000‬‬ ‫مجموع العنوان الرابع‬

‫‪203.924.199.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي اﻷول‬

‫الفرع اﳉزئي الثاني‬

‫اﳌصالح الﻼمركزية للفﻼحة‬

‫العنوان الثالث‬

‫وسائل اﳌصالح‬

‫القسم اﻷول‬

‫اﳌوظفون ‪ -‬مرتبات العمل‬

‫‪3.957.500.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للفﻼحة‪ -‬الراتب الرئيسي للنشاط‪...........................‬‬ ‫‪11-31‬‬

‫‪3.903.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للفﻼحة ‪ -‬التعويضات واﳌنح اﳌختلفة‪....................‬‬ ‫‪12-31‬‬

‫اﳌصالح الﻼمركزية للفﻼحة ‪ -‬اﳌستخدمون اﳌتعاقدون‪ ،‬الرواتب‪ ،‬منح‬ ‫‪13-31‬‬

‫‪457.000.000‬‬ ‫ذات طابع عائﲇ واشتراكات الضمان اﻻجتماعي‪.................................‬‬

‫‪8.317.500.000‬‬ ‫مجموع القسم اﻷول‬

‫القسم الثاني‬

‫اﳌوظفون ‪ -‬اﳌعاشات واﳌنح‬

‫‪1.200.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للفﻼحة ‪ -‬ريوع حوادث العمل‪...................................‬‬ ‫‪11-32‬‬

‫‪11.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للفﻼحة‪ -‬معاش اﳋدمة واﻷضرار اﳉسدية‪...............‬‬ ‫‪12-32‬‬

‫‪12.200.000‬‬ ‫مجموع القسم الثاني‬

‫‪ 2٦‬ذو اﳊجة عام ‪ ١44١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ ١٦‬غشت سنة ‪ 2020‬م‬

‫اﳉدول اﳌلحق )تابع(‬

‫اﻻعتمادات اﳌلغاة )دج(‬ ‫العناوي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـن‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫القسم الثالث‬
‫اﳌوظفون ‪ -‬التكاليف اﻻجتماعية‬

‫‪125.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للفﻼحة ‪ -‬اﳌنح العائلية‪............................................‬‬ ‫‪11-33‬‬

‫‪1.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للفﻼحة ‪ -‬اﳌنح اﻻختيارية‪......................................‬‬ ‫‪12-33‬‬

‫‪1.965.125.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للفﻼحة ‪ -‬الضمان اﻻجتماعي‪...................................‬‬ ‫‪13-33‬‬

‫‪223.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للفﻼحة ‪ -‬اﳌساهمة ﰲ اﳋدمات اﻻجتماعية‪...........‬‬ ‫‪14-33‬‬

‫‪2.314.125.000‬‬ ‫مجموع القسم الثالث‬

‫القسم الرابع‬
‫اﻷدوات وتسيير اﳌصالح‬
‫‪70.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للفﻼحة‪ -‬تسديد النفقات‪..........................................‬‬ ‫‪11-34‬‬
‫‪26.400.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للفﻼحة‪ -‬اﻷدوات واﻷثاث‪..........................................‬‬ ‫‪12-34‬‬
‫‪43.400.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للفﻼحة‪ -‬اللوازم‪.........................................................‬‬ ‫‪13-34‬‬
‫‪92.820.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للفﻼحة‪ -‬التكاليف اﳌلحقة‪......................................‬‬ ‫‪14-34‬‬
‫‪8.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للفﻼحة‪ -‬اﻷلبسة‪.......................................................‬‬ ‫‪15-34‬‬
‫‪57.200.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للفﻼحة‪ -‬حظيرة السيارات‪.......................................‬‬ ‫‪91-34‬‬
‫‪8.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للفﻼحة‪ -‬اﻹيجار‪.......................................................‬‬ ‫‪93-34‬‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية للفﻼحة‪ -‬النفقات القضائية ‪ -‬نفقات اﳋبرة‪-‬‬ ‫‪98-34‬‬
‫‪490.000‬‬ ‫التعويضات اﳌترتبة عﲆ الدولة‪..........................................................‬‬

‫‪306.310.000‬‬ ‫مجموع القسم الرابع‬

‫القسم اﳋامس‬
‫أشغال الصيانة‬

‫‪60.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للفﻼحة ‪ -‬صيانة اﳌباني‪........................................‬‬ ‫‪11-35‬‬

‫‪60.000.000‬‬ ‫مجموع القسم اﳋامس‬

‫‪11.010.135.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‬

‫‪11.010.135.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي الثاني‬

‫الفرع اﳉزئي الثالث‬

‫اﳌصالح الﻼمركزية للصيد البحري‬
‫العنوان الثالث‬
‫وسائل اﳌصالح‬
‫القسم اﻷول‬
‫اﳌوظفون ‪ -‬مرتبات العمل‬
‫‪257.810.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للصيد البحري ‪ -‬الراتب الرئيسي للنشاط‪..............‬‬ ‫‪21-31‬‬
‫‪316.310.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للصيد البحري ‪ -‬التعويضات واﳌنح اﳌختلفة‪.......‬‬ ‫‪22-31‬‬
‫اﳌصالـ ـح الـ ـﻼمـ ـركـ ـزيـ ـة لـ ـلصيـ ـد الـ ـب ـح ـري ‪ -‬اﳌست ـخ ـدم ـون اﳌت ـع ـاق ـدون‪،‬‬ ‫‪23-31‬‬
‫‪124.000.000‬‬ ‫الرواتب‪ ،‬منح ذات طابع عائﲇ واشتراكات الضمان اﻻجتماعي‪...........‬‬

‫‪698.120.000‬‬ ‫مجموع القسم اﻷول‬

 ‫‪ 2٦‬ذو اﳊجة عام ‪ ١44١‬هـ‬
‫‪9‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٦‬غشت سنة ‪ 2020‬م‬

‫اﳉدول اﳌلحق )تابع(‬

‫اﻻعتمادات اﳌلغاة )دج(‬ ‫العناوي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـن‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫القسم الثاني‬

‫اﳌوظفون ‪ -‬اﳌعاشات واﳌنح‬

‫‪10.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للصيد البحري ‪ -‬ريوع حوادث العمل‪........................‬‬ ‫‪21-32‬‬

‫‪10.000‬‬ ‫مجموع القسم الثاني‬

‫القسم الثالث‬

‫اﳌوظفون ‪ -‬التكاليف اﻻجتماعية‬

‫‪7.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للصيد البحري ‪ -‬اﳌنح العائلية‪..............................‬‬ ‫‪21-33‬‬

‫‪143.530.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للصيد البحري ‪ -‬الضمان اﻻجتماعي‪........................‬‬ ‫‪23-33‬‬

‫‪14.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للصيد البحري ‪ -‬اﳌساهمة ﰲ اﳋدمات اﻻجتماعية‬ ‫‪24-33‬‬

‫‪164.530.000‬‬ ‫مجموع القسم الثالث‬

‫القسم الرابع‬

‫اﻷدوات وتسيير اﳌصالح‬

‫‪6.500.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للصيد البحري ‪ -‬تسديد النفقات‪.............................‬‬ ‫‪21-34‬‬

‫‪1.540.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للصيد البحري ‪ -‬اﻷدوات واﻷثاث‪............................‬‬ ‫‪22-34‬‬

‫‪1.656.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للصيد البحري ‪ -‬اللوازم‪............................................‬‬ ‫‪23-34‬‬

‫‪9.460.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للصيد البحري ‪ -‬التكاليف اﳌلحقة‪..........................‬‬ ‫‪24-34‬‬

‫‪584.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للصيد البحري ‪ -‬اﻷلبسة‪.........................................‬‬ ‫‪25-34‬‬

‫‪5.720.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للصيد البحري ‪ -‬حظيرة السيارات‪..........................‬‬ ‫‪94-34‬‬

‫‪1.300.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للصيد البحري ‪ -‬اﻹيجار‪..........................................‬‬ ‫‪95-34‬‬

‫اﳌصالح الﻼمركزية للصيد البحري ‪ -‬النفقات القضائية ‪ -‬نفقات اﳋبرة ‪-‬‬ ‫‪99-34‬‬
‫التعويضات اﳌترتبة عﲆ الدولة‪.......................................................‬‬
‫‪200.000‬‬
‫مجموع القسم الرابع‬
‫‪26.960.000‬‬
‫القسم اﳋامس‬

‫أشغال الصيانة‬

‫‪7.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للصيد البحري ‪ -‬صيانة اﳌباني‪.............................‬‬ ‫‪21-35‬‬

‫‪7.000.000‬‬ ‫مجموع القسم اﳋامس‬

‫‪896.620.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‬

‫‪896.620.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي الثالث‬

‫‪215.830.954.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﻷول‬

‫‪ 2٦‬ذو اﳊجة عام ‪ ١44١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ ١٦‬غشت سنة ‪ 2020‬م‬

‫اﳉدول اﳌلحق )تابع(‬

‫اﻻعتمادات اﳌلغاة )دج(‬ ‫العناوي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـن‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫الفرع الثاني‬
‫اﳌديرية العامة للغابات‬
‫الفرع اﳉزئي اﻷول‬
‫اﳌصالح اﳌركزية‬
‫العنوان الثالث‬
‫وسائل اﳌصالح‬
‫القسم اﻷول‬
‫اﳌوظفون ‪ -‬مرتبات العمل‬
‫‪87.000.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للغابات ‪ -‬الراتب الرئيسي للنشاط‪.................................‬‬ ‫‪01-31‬‬
‫‪100.000.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للغابات ‪ -‬التعويضات واﳌنح اﳌختلفة‪.........................‬‬ ‫‪02-31‬‬
‫اﳌديرية العامة للغابات ‪ -‬اﳌستخدمون اﳌتعاقدون‪ ،‬الرواتب‪ ،‬منح ذات‬ ‫‪03-31‬‬
‫‪16.000.000‬‬ ‫طابع عائﲇ واشتراكات الضمان اﻻجتماعي‪.........................................‬‬

‫‪203.000.000‬‬ ‫مجموع القسم اﻷول‬

‫القسم الثاني‬
‫اﳌوظفون ‪ -‬اﳌعاشات واﳌنح‬

‫‪3.000.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للغابات ‪ -‬معاش اﳋدمة واﻷضرار اﳉسدية‪....................‬‬ ‫‪02-32‬‬

‫‪3.000.000‬‬ ‫مجموع القسم الثاني‬

‫القسم الثالث‬
‫اﳌوظفون ‪ -‬التكاليف اﻻجتماعية‬

‫‪1.900.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للغابات ‪ -‬اﳌنح العائلية‪..................................................‬‬ ‫‪01-33‬‬

‫‪50.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للغابات ‪ -‬اﳌنح اﻻختيارية‪..............................................‬‬ ‫‪02-33‬‬

‫‪46.750.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للغابات ‪ -‬الضمان اﻻجتماعي‪..........................................‬‬ ‫‪03-33‬‬

‫‪4.300.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للغابات ‪ -‬اﳌساهمة ﰲ اﳋدمات اﻻجتماعية‪.................‬‬ ‫‪04-33‬‬

‫‪53.000.000‬‬ ‫مجموع القسم الثالث‬

‫القسم الرابع‬
‫اﻷدوات وتسيير اﳌصالح‬

‫‪4.750.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للغابات ‪ -‬تسديد النفقات‪...............................................‬‬ ‫‪01-34‬‬

‫‪304.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للغابات ‪ -‬اﻷدوات واﻷثاث‪...............................................‬‬ ‫‪02-34‬‬

‫‪1.368.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للغابات ‪ -‬اللوازم‪.............................................................‬‬ ‫‪03-34‬‬
‫‪17.805.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للغابات ‪ -‬التكاليف اﳌلحقة‪............................................‬‬ ‫‪04-34‬‬
‫‪169.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للغابات ‪ -‬اﻷلبسة‪............................................................‬‬ ‫‪05-34‬‬
‫‪98.000.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للغابات ‪ -‬ألبسة اﳌوظفﲔ التقنيﲔ‪................................‬‬ ‫‪07-34‬‬
‫‪760.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للغابات ‪ -‬حظيرة السيارات‪...........................................‬‬ ‫‪90-34‬‬
‫اﳌديرية العامة للغابات ‪ -‬النفقات القضائية ‪ -‬نفقات اﳋبرة ‪-‬‬ ‫‪97-34‬‬
‫‪10.000‬‬ ‫التعويضات اﳌترتبة عﲆ الدولة‪.........................................................‬‬

‫‪123.166.000‬‬ ‫مجموع القسم الرابع‬

 ‫‪ 2٦‬ذو اﳊجة عام ‪ ١44١‬هـ‬
‫‪11‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٦‬غشت سنة ‪ 2020‬م‬

‫اﳉدول اﳌلحق )تابع(‬

‫اﻻعتمادات اﳌلغاة )دج(‬ ‫العناوي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـن‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫القسم اﳋامس‬
‫أشغال الصيانة‬

‫‪3.000.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للغابات ‪ -‬صيانة اﳌباني‪..............................................‬‬ ‫‪01-35‬‬

‫‪3.000.000‬‬ ‫مجموع القسم اﳋامس‬
‫القسم السابع‬
‫النفقات اﳌختلفة‬

‫‪500.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للغابات ‪ -‬اﳌؤﲤرات واﳌلتقيات‪.....................................‬‬ ‫‪01-37‬‬

‫‪1.500.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للغابات ‪ -‬مكافحة اﳊرائق ‪ -‬اﳌراقبة‪..............................‬‬ ‫‪03-37‬‬

‫‪2.000.000‬‬ ‫مجموع القسم السابع‬

‫‪387.166.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‬

‫العنوان الرابع‬
‫التدخﻼت العمومية‬
‫القسم الثالث‬
‫النشاط التربوي والثقاﰲ‬
‫اﳌديرية العامة للغابات ‪ -‬اﳌنح ‪ -‬تعويضات التدريب ‪ -‬الرواتب اﳌسبقة ‪-‬‬ ‫‪01-43‬‬
‫‪35.000.000‬‬ ‫نفقات التكوين‪......................................................................................‬‬

‫‪35.000.000‬‬ ‫مجموع القسم الثالث‬

‫القسم الرابع‬
‫النشاط اﻻقتصادي ‪ -‬التشجيعات والتدخﻼت‬

‫‪500.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للغابات ‪ -‬اﻹعﻼم واﻹرشاد‪...............................................‬‬ ‫‪01-44‬‬

‫‪500.000‬‬ ‫مجموع القسم الرابع‬

‫‪35.500.000‬‬ ‫مجموع العنوان الرابع‬

‫‪422.666.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي اﻷول‬

‫الفرع اﳉزئي الثاني‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة‬
‫العنوان الثالث‬
‫وسائل اﳌصالح‬
‫القسم اﻷول‬
‫اﳌوظفون ‪ -‬مرتبات العمل‬
‫‪2.536.075.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للغابات ‪ -‬الراتب الرئيسي للنشاط‪..........................‬‬ ‫‪11-31‬‬
‫‪3.489.363.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للغابات ‪ -‬التعويضات واﳌنح اﳌختلفة‪...................‬‬ ‫‪12-31‬‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية للغابات ‪ -‬اﳌستخدمون اﳌتعاقدون‪ ،‬الرواتب‪ ،‬منح‬ ‫‪13-31‬‬
‫‪479.800.000‬‬ ‫ذات طابع عائﲇ واشتراكات الضمان اﻻجتماعي‪..................................‬‬

‫‪6.505.238.000‬‬ ‫مجموع القسم اﻷول‬

‫القسم الثاني‬
‫اﳌوظفون ‪ -‬اﳌعاشات واﳌنح‬
‫‪1.200.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للغابات ‪ -‬ريوع حوادث العمل‪...................................‬‬ ‫‪11-32‬‬
‫‪25.968.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للغابات ‪ -‬معاش اﳋدمة واﻷضرار اﳉسدية‪..............‬‬ ‫‪12-32‬‬
‫‪27.168.000‬‬ ‫مجموع القسم الثاني‬
‫‪ 2٦‬ذو اﳊجة عام ‪ ١44١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ ١٦‬غشت سنة ‪ 2020‬م‬

‫اﳉدول اﳌلحق )تابع(‬

‫اﻻعتمادات اﳌلغاة )دج(‬ ‫العناوي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـن‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫القسم الثالث‬
‫اﳌوظفون ‪ -‬التكاليف اﻻجتماعية‬

‫‪143.200.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للغابات ‪ -‬اﳌنح العائلية‪...........................................‬‬ ‫‪11-33‬‬

‫‪670.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للغابات ‪ -‬اﳌنح اﻻختيارية‪.......................................‬‬ ‫‪12-33‬‬

‫‪1.506.359.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للغابات ‪ -‬الضمان اﻻجتماعي‪...................................‬‬ ‫‪13-33‬‬

‫‪125.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للغابات ‪ -‬اﳌساهمة ﰲ اﳋدمات اﻻجتماعية‪...........‬‬ ‫‪14-33‬‬

‫‪1.775.229.000‬‬ ‫مجموع القسم الثالث‬

‫القسم الرابع‬
‫اﻷدوات وتسيير اﳌصالح‬

‫‪28.500.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للغابات ‪ -‬تسديد النفقات‪.........................................‬‬ ‫‪11-34‬‬

‫‪5.320.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للغابات ‪ -‬اﻷدوات واﻷثاث‪........................................‬‬ ‫‪12-34‬‬

‫‪13.680.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للغابات ‪ -‬اللوازم‪.......................................................‬‬ ‫‪13-34‬‬

‫‪39.002.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للغابات ‪ -‬التكاليف اﳌلحقة‪....................................‬‬ ‫‪14-34‬‬

‫‪4.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للغابات ‪ -‬اﻷلبسة‪......................................................‬‬ ‫‪15-34‬‬

‫‪39.520.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للغابات ‪ -‬حظيرة السيارات‪.....................................‬‬ ‫‪91-34‬‬

‫‪1.900.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للغابات ‪ -‬اﻹيجار‪......................................................‬‬ ‫‪93-34‬‬

‫اﳌصالح الﻼمركزية للغابات ‪ -‬النفقات القضائية ‪ -‬نفقات اﳋبرة ‪-‬‬ ‫‪98-34‬‬
‫التعويضات اﳌترتبة عﲆ الدولة‪........................................................‬‬
‫‪480.000‬‬
‫مجموع القسم الرابع‬
‫‪132.402.000‬‬
‫القسم اﳋامس‬
‫أشغال الصيانة‬

‫‪37.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للغابات ‪ -‬صيانة اﳌباني‪........................................‬‬ ‫‪11-35‬‬

‫‪407.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للغابات ‪ -‬صيانة الغابات‪.........................................‬‬ ‫‪12-35‬‬

‫‪444.000.000‬‬ ‫مجموع القسم اﳋامس‬

‫القسم السابع‬
‫النفقات اﳌختلفة‬

‫‪600.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للغابات ‪ -‬مكافحة حرائق الغابات‪............................‬‬ ‫‪11-37‬‬

‫‪600.000.000‬‬ ‫مجموع القسم السابع‬

‫‪9.484.037.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‬

‫‪9.484.037.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي الثاني‬

‫‪9.906.703.000‬‬ ‫مجموع الفرع الثاني‬

‫‪225.737.657.000‬‬ ‫مـ ـجـمـوع اﻻعـتـمـادات اﳌلغاة‪..................................................................‬‬

 ‫‪ 2٦‬ذو اﳊجة عام ‪ ١44١‬هـ‬
‫‪13‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٦‬غشت سنة ‪ 2020‬م‬

‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 22١-20‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٥‬ذي اﳊجة عام‬
‫‪ ١44١‬اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪ ٥‬غشـ ـ ـ ـ ـت ‪ ،2020‬يتضم ـ ـ ـن تـحوي ـ ـ ـل‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يلغى من ميزانية سنة ‪ 2٠2٠‬اعتماد قدره‬
‫اعـ ـ ـتـ ـ ـماد إﱃ مـ ـ ـيـ ـ ـ ـزانـ ـ ـيـ ـ ـة ت ـ ـسـ ـيـ ـير وزارة ال ـف ـﻼح ـ ـة‬
‫مـ ـائ ـ ـت ـ ـان وأربـ ـ ـع ـ ـ ـة وع ـ ـ ـش ـ ـ ـ ـرون م ـ ـ ـلـ ـ ـيـ ـارا وت ـسعمائة وأربعة‬
‫والتنمية الريفية‪.‬‬
‫وخ ـ ـ ـمـ ـ ـس ـ ـون م ـ ـ ـل ـ ـ ـيـ ـ ـون ـ ـ ـ ـا وألـ ـ ـ ـف وخ ـ ـم ـ ـسـ ـ ـم ـ ـائ ـ ـ ـة دي ـ ـنـ ـ ـ ـار‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫)‪ 22٤.٩٥٤.٠٠١.٥٠٠‬دج( مـ ـ ـقّيد ﰲ م ـ ـ ـيـ ـ ـ ـزانـ ـ ـ ـي ـ ـ ـة ال ـ ـ ـتـ ـ ـ ـكـ ـ ـ ـالـ ـ ـيف‬
‫ن رئيس اﳉمهورية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫اﳌ ـ ـ ـشـ ـ ـ ـ ـت ـ ـركـ ـ ـة وﰲ ال ـ ـ ـب ـ ـ ـاب رقـ ـ ـ ـم ‪" ٩١-٣٧‬نـ ـ ـف ـ ـق ـات محتملة ‪-‬‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالّية‪،‬‬
‫احتياطي مجّمع"‪.‬‬
‫– وبنـ ـاء ع ـﲆ الـ ـّدست ـور‪ ،‬ﻻ سيـ ـما اﳌ ـاّدت ـ ـان ‪ ٦-٩١‬و‪١٤٣‬‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬يخصص ﳌيزانية سنة ‪ 2٠2٠‬اعتماد قدره‬ ‫)الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬
‫مـ ـائ ـ ـت ـ ـان وأربـ ـ ـع ـ ـ ـة وع ـ ـ ـش ـ ـ ـ ـرون م ـ ـ ـلـ ـ ـيـ ـارا وت ـسعمائة وأربعة‬
‫– وﲟقتضى الق ـانـون رقم ‪ ١٧-8٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 8‬شّوال عام‬
‫وخ ـ ـ ـمـ ـ ـس ـ ـون م ـ ـ ـل ـ ـ ـيـ ـ ـون ـ ـ ـ ـا وألـ ـ ـ ـف وخ ـ ـم ـ ـسـ ـ ـم ـ ـائ ـ ـ ـة دي ـ ـنـ ـ ـ ـار‬
‫‪ ١٤٠٤‬اﳌوافق ‪ ٧‬يوليو سنة ‪ ١٩8٤‬واﳌتعّلق بقوانﲔ اﳌالّية‪،‬‬
‫)‪ 22٤.٩٥٤.٠٠١.٥٠٠‬دج( يـ ـقـ ـّيـ ـد ﰲ مـ ـيـ ـزانـ ـيـ ـة تسيـ ـي ـر وزارة‬
‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫الفﻼحة والتنمية الريفية وﰲ اﻷبواب اﳌبينة ﰲ اﳉدول‬
‫– وﲟقت ـضى الق ـانـون رق ـ ـم ‪ ١٤-١٩‬اﳌـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٤‬ربيع‬
‫اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬
‫الثاني عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ١١‬ديسمبر سنة ‪ 2٠١٩‬واﳌتضمن‬
‫اﳌادة ‪ : ٣‬يكلّف وزير اﳌالية ووزير الفﻼحة والتنمية‬ ‫قانون اﳌالّية لسنة ‪،2٠2٠‬‬
‫الريفية‪ ،‬كل فيما يخصه‪ ،‬بتنفيذ هذا اﳌرسوم الذي ينشر‬ ‫– وﲟقت ـضى الق ـانـون رق ـ ـم ‪ ٠٧-2٠‬اﳌـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١2‬شّوال‬
‫ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية‬ ‫عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ٤‬يونيو سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمن قانون‬
‫الّشعبّية‪.‬‬ ‫اﳌالّية التكميﲇ لسنة ‪،2٠2٠‬‬
‫– وﲟقـ ـ ـ ـتضى اﳌرسوم الـ ـ ـ ـرئـ ـ ـ ـاسي اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2‬جمادى‬
‫ح ـّرر باﳉ ـزائر ﰲ ‪ ١٥‬ذي اﳊجة عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ٥‬غشت‬
‫الثانية عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 2٧‬جانفي سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمن‬
‫سنة ‪.2٠2٠‬‬
‫توزيع اﻻعتمادات اﳌخصصة ﳌيزانية التكاليف اﳌشتركة‬
‫عبد اﳌجيد تبون‬ ‫من ميزانية التسيير ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠2٠‬‬

‫اﳉدول اﳌلحق‬

‫اﻻعتمادات اﳌخصصة )دج(‬ ‫العناوي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـن‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫وزارة الفﻼحة والتنمية الريفية‬

‫الفرع اﻷول‬
‫اﻹدارة اﳌركزية‬
‫الفرع اﳉزئي اﻷول‬
‫اﳌصالح اﳌركزية‬
‫العنوان الثالث‬
‫وسائل اﳌصالح‬
‫القسم اﻷول‬
‫اﳌوظفون ‪ -‬مرتبات العمل‬

‫‪224.363.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬الراتب الرئيسي للنشاط‪...............................................‬‬ ‫‪01-31‬‬

‫‪247.965.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬التعويضات واﳌنح اﳌختلفة‪........................................‬‬ ‫‪02-31‬‬
‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﳌستخدمون اﳌتعاقدون‪ ،‬الرواتب‪ ،‬منح ذات طابع‬ ‫‪03-31‬‬
‫‪44.734.000‬‬ ‫عائﲇ واشتراكات الضمان اﻻجتماعي‪...................................................‬‬

‫‪517.062.000‬‬ ‫مجموع القسم اﻷول‬

‫‪ 2٦‬ذو اﳊجة عام ‪ ١44١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ ١٦‬غشت سنة ‪ 2020‬م‬

‫اﳉدول اﳌلحق )تابع(‬

‫اﻻعتمادات اﳌخصصة )دج(‬ ‫العناوي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـن‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫القسم الثاني‬

‫اﳌوظفون ‪ -‬اﳌعاشات واﳌنح‬

‫‪435.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬ريوع حوادث العمل‪........................................................‬‬ ‫‪01-32‬‬

‫‪250.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬معاش اﳋدمة واﻷضرار اﳉسدية‪...................................‬‬ ‫‪02-32‬‬

‫‪685.000‬‬ ‫مجموع القسم الثاني‬

‫القسم الثالث‬

‫اﳌوظفون ‪ -‬التكاليف اﻻجتماعية‬

‫‪2.396.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﳌنح العائلية‪................................................................‬‬ ‫‪01-33‬‬

‫‪77.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﳌنح اﻻختيارية‪............................................................‬‬ ‫‪02-33‬‬

‫‪118.082.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬الضمان اﻻجتماعي‪........................................................‬‬ ‫‪03-33‬‬

‫‪11.178.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﳌساهمة ﰲ اﳋدمات اﻻجتماعية‪................................‬‬ ‫‪04-33‬‬

‫‪131.733.000‬‬ ‫مجموع القسم الثالث‬

‫القسم الرابع‬

‫اﻷدوات وتسيير اﳌصالح‬

‫‪19.144.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬تسديد النفقات‪..............................................................‬‬ ‫‪01-34‬‬

‫‪1.533.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﻷدوات واﻷثاث‪.............................................................‬‬ ‫‪02-34‬‬

‫‪5.026.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اللوازم‪............................................................................‬‬ ‫‪03-34‬‬

‫‪19.369.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬التكاليف اﳌلحقة‪.........................................................‬‬ ‫‪04-34‬‬

‫‪302.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﻷلبسة‪...........................................................................‬‬ ‫‪05-34‬‬

‫‪2.266.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬حظيرة السيارات‪..........................................................‬‬ ‫‪90-34‬‬

‫‪2.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﻹيجار‪...........................................................................‬‬ ‫‪92-34‬‬

‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬النفقات القضائية ‪ -‬نفقات اﳋبرة ‪ -‬التعويضات اﳌترتبة‬ ‫‪97-34‬‬

‫‪10.000‬‬ ‫عﲆ الدولة‪...............................................................................................‬‬

‫‪49.650.000‬‬ ‫مجموع القسم الرابع‬

‫القسم اﳋامس‬

‫أشغال الصيانة‬

‫‪3.083.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬صيانة اﳌباني‪..............................................................‬‬ ‫‪01-35‬‬

‫‪3.083.000‬‬ ‫مجموع القسم اﳋامس‬

 ‫‪ 2٦‬ذو اﳊجة عام ‪ ١44١‬هـ‬
‫‪15‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٦‬غشت سنة ‪ 2020‬م‬

‫اﳉدول اﳌلحق )تابع(‬

‫اﻻعتمادات اﳌخصصة )دج(‬ ‫العناوي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـن‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫القسم السادس‬
‫إعانات التسيير‬
‫‪112.785.000‬‬ ‫إعانات ﳌراكز التكوين ﰲ الغابات‪...........................................................‬‬ ‫‪01-36‬‬
‫‪886.058.000‬‬ ‫إعانات ﶈميات الصيد ‪ -‬مراكز تربية طيور الصيد واﳊظائر الوطنية‪....‬‬ ‫‪03-36‬‬
‫‪230.000.000‬‬ ‫إعانة للوكالة الوطنية للمحافظة عﲆ الطبيعة‪........................................‬‬ ‫‪04-36‬‬
‫‪85.000.000‬‬ ‫إعانات ﳌدارس التكوين التقني للصيد البحري وتربية اﳌائيات‪..........‬‬ ‫‪05-36‬‬
‫‪50.000.000‬‬ ‫إعانة للمعهد الوطني العاﱄ للصيد البحري وتربية اﳌائيات‪..................‬‬ ‫‪06-36‬‬
‫‪23.558.000‬‬ ‫إعانة للمعهد التكنولوجي للصيد البحري وتربية اﳌائيات بوهران‪.......‬‬ ‫‪07-36‬‬
‫‪26.500.000‬‬ ‫إعانة للمعهد التكنولوجي للصيد البحري وتربية اﳌائيات بالقل‪..........‬‬ ‫‪08-36‬‬
‫إع ـان ـة ل ـل ـم ـخ ـب ـر ال ـوط ـني ﳌراق ـب ـة وﲢل ـي ـل م ـن ـت ـوجـات الصيـد الـبـحـري‬ ‫‪09-36‬‬
‫‪19.494.500‬‬ ‫وتربية اﳌائيات ونظافة اﻷوساط‪........................................................‬‬
‫‪97.000.000‬‬ ‫إعانة للمعهد الوطني لﻺرشاد الفﻼحي‪.....................................................‬‬ ‫‪30-36‬‬
‫‪472.000.000‬‬ ‫إعانات للمعاهد التكنولوجية اﳌتوسطة الفﻼحية‪....................................‬‬ ‫‪33-36‬‬
‫‪71.000.000‬‬ ‫إعانات ﳌراكز التكوين واﻹرشاد الفﻼحي ‪................................................‬‬ ‫‪34-36‬‬
‫‪80.000.000‬‬ ‫إعانة للمدرسة الوطنية للغابات‪...............................................................‬‬ ‫‪42-36‬‬
‫‪1.042.000.000‬‬ ‫إعانات للمعاهد التقنية لﻺنتاج النباتي‪...................................................‬‬ ‫‪51-36‬‬
‫‪479.000.000‬‬ ‫إعانة للمعهد الوطني ﳊماية النباتات‪.....................................................‬‬ ‫‪61-36‬‬
‫‪291.000.000‬‬ ‫إعانة للمعهد الوطني للطب البيطري‪.......................................................‬‬ ‫‪62-36‬‬
‫‪334.000.000‬‬ ‫إعانة للمحافظة السامية لتنمية السهوب ‪...............................................‬‬ ‫‪71-36‬‬
‫‪151.000.000‬‬ ‫إعانة للمعهد الوطني لﻸراضي والسقي وصرف اﳌياه‪..............................‬‬ ‫‪93-36‬‬
‫‪112.000.000‬‬ ‫إعانة ﶈافظة تنمية الفﻼحة ﰲ اﳌناطق الصحراوية ‪..........................‬‬ ‫‪94-36‬‬
‫‪150.000.000‬‬ ‫إعانة للمركز الوطني ﳌ ـراقبة البذور والشتائل واﳌصادقة عليها ‪..........‬‬ ‫‪95-36‬‬
‫‪375.000.000‬‬ ‫إعانة للمعهد التقني لتربية اﳊيوانات‪.....................................................‬‬ ‫‪97-36‬‬
‫‪5.087.395.500‬‬ ‫مجموع القسم السادس‬
‫القسم السابع‬
‫النفقات اﳌختلفة‬
‫‪857.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﳌؤﲤرات واﳌلتقيات‪.................................................‬‬ ‫‪01-37‬‬
‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬نفقات تسيير مكاتب ﲤثيل هيئة اﻷﱈ اﳌتحدة للتغذية‬ ‫‪03-37‬‬
‫‪4.000.000‬‬ ‫والفﻼحة وهيئة مكافحة اﳉراد الصحراوي باﳌنطقة الغربية ‪............‬‬
‫‪4.857.000‬‬ ‫مجموع القسم السابع‬
‫‪5.794.465.500‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‬
‫العنوان الرابع‬
‫التدخﻼت العمومية‬
‫القسم الثالث‬
‫النشاط التربوي والثقاﰲ‬
‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﳌنح ‪ -‬تعويضات التدريب ‪ -‬الرواتب اﳌسبقة ‪-‬‬ ‫‪01-43‬‬
‫‪5.108.000‬‬ ‫نفقات التكوين‪......................................................................................‬‬
‫‪5.108.000‬‬ ‫مجموع القسم الثالث‬
‫‪ 2٦‬ذو اﳊجة عام ‪ ١44١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ ١٦‬غشت سنة ‪ 2020‬م‬

‫اﳉدول اﳌلحق )تابع(‬

‫اﻻعتمادات اﳌخصصة )دج(‬ ‫العناوي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـن‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫القسم الرابع‬

‫النشاط اﻻقتصادي ‪ -‬التشجيعات والتدخﻼت‬

‫‪250.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﻷسواق واﳌعارض ‪......................................................‬‬ ‫‪01-44‬‬

‫‪1.600.000‬‬ ‫مساهمة للمركز الوطني للتلقيح اﻻصطناعي والتحسﲔ الوراثي ‪..........‬‬ ‫‪02-44‬‬

‫مساهمة للمركز الوطني للبحث والتنمية ﰲ الصيد البحري وتربية‬ ‫‪03-44‬‬

‫‪175.000.000‬‬ ‫اﳌائيات‪................................................................................................‬‬

‫‪10.000.000‬‬ ‫مساهمة للغرفة الوطنية للصيد البحري وتربية اﳌائيات‪.....................‬‬ ‫‪05-44‬‬

‫‪1.500.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﻹعﻼم واﻹرشاد ‪............................................................‬‬ ‫‪24-44‬‬

‫‪164.822.450.000‬‬ ‫مساهمة للديوان اﳉزائري اﳌهني للحبوب ‪............................................‬‬ ‫‪34-44‬‬

‫‪343.000.000‬‬ ‫مساهمة للمعهد الوطني لﻸبحاث الغابية ‪...............................................‬‬ ‫‪49-44‬‬

‫‪585.000.000‬‬ ‫مساهمة للمعهد الوطني اﳉزائري لﻸبحاث الزراعية ‪.............................‬‬ ‫‪50-44‬‬

‫‪31.468.000.000‬‬ ‫مساهمة للديوان الوطني اﳌهني للحليب ‪...............................................‬‬ ‫‪53-44‬‬

‫‪197.406.800.000‬‬ ‫مجموع القسم الرابع‬

‫‪197.411.908.000‬‬ ‫مجموع العنوان الرابع‬

‫‪203.206.373.500‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي اﻷول‬

‫الفرع اﳉزئي الثاني‬

‫اﳌصالح الﻼمركزية للفﻼحة‬

‫العنوان الثالث‬

‫وسائل اﳌصالح‬

‫القسم اﻷول‬

‫اﳌوظفون ‪ -‬مرتبات العمل‬

‫‪3.957.500.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للفﻼحة‪ -‬الراتب الرئيسي للنشاط‪...........................‬‬ ‫‪11-31‬‬

‫‪3.903.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للفﻼحة ‪ -‬التعويضات واﳌنح اﳌختلفة‪....................‬‬ ‫‪12-31‬‬

‫اﳌصالح الﻼمركزية للفﻼحة ‪ -‬اﳌستخدمون اﳌتعاقدون‪ ،‬الرواتب‪ ،‬منح‬ ‫‪13-31‬‬

‫‪457.000.000‬‬ ‫ذات طابع عائﲇ واشتراكات الضمان اﻻجتماعي‪.................................‬‬

‫‪8.317.500.000‬‬ ‫مجموع القسم اﻷول‬

‫القسم الثاني‬

‫اﳌوظفون ‪ -‬اﳌعاشات واﳌنح‬

‫‪1.200.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للفﻼحة ‪ -‬ريوع حوادث العمل‪...................................‬‬ ‫‪11-32‬‬

‫‪11.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للفﻼحة‪ -‬معاش اﳋدمة واﻷضرار اﳉسدية‪...............‬‬ ‫‪12-32‬‬

‫‪12.200.000‬‬ ‫مجموع القسم الثاني‬

 ‫‪ 2٦‬ذو اﳊجة عام ‪ ١44١‬هـ‬
‫‪17‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٦‬غشت سنة ‪ 2020‬م‬

‫اﳉدول اﳌلحق )تابع(‬

‫اﻻعتمادات اﳌخصصة )دج(‬ ‫العناوي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـن‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫القسم الثالث‬
‫اﳌوظفون ‪ -‬التكاليف اﻻجتماعية‬

‫‪125.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للفﻼحة ‪ -‬اﳌنح العائلية‪............................................‬‬ ‫‪11-33‬‬

‫‪1.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للفﻼحة ‪ -‬اﳌنح اﻻختيارية‪......................................‬‬ ‫‪12-33‬‬

‫‪1.965.125.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للفﻼحة ‪ -‬الضمان اﻻجتماعي‪...................................‬‬ ‫‪13-33‬‬

‫‪223.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للفﻼحة ‪ -‬اﳌساهمة ﰲ اﳋدمات اﻻجتماعية‪...........‬‬ ‫‪14-33‬‬

‫‪2.314.125.000‬‬ ‫مجموع القسم الثالث‬

‫القسم الرابع‬
‫اﻷدوات وتسيير اﳌصالح‬
‫‪70.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للفﻼحة‪ -‬تسديد النفقات‪..........................................‬‬ ‫‪11-34‬‬
‫‪26.400.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للفﻼحة‪ -‬اﻷدوات واﻷثاث‪..........................................‬‬ ‫‪12-34‬‬
‫‪43.400.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للفﻼحة‪ -‬اللوازم‪.........................................................‬‬ ‫‪13-34‬‬
‫‪92.820.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للفﻼحة‪ -‬التكاليف اﳌلحقة‪......................................‬‬ ‫‪14-34‬‬
‫‪8.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للفﻼحة‪ -‬اﻷلبسة‪.......................................................‬‬ ‫‪15-34‬‬
‫‪57.200.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للفﻼحة‪ -‬حظيرة السيارات‪.......................................‬‬ ‫‪91-34‬‬
‫‪8.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للفﻼحة‪ -‬اﻹيجار‪.......................................................‬‬ ‫‪93-34‬‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية للفﻼحة‪ -‬النفقات القضائية ‪ -‬نفقات اﳋبرة‪-‬‬ ‫‪98-34‬‬
‫‪490.000‬‬ ‫التعويضات اﳌترتبة عﲆ الدولة‪..........................................................‬‬

‫‪306.310.000‬‬ ‫مجموع القسم الرابع‬

‫القسم اﳋامس‬
‫أشغال الصيانة‬

‫‪60.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للفﻼحة ‪ -‬صيانة اﳌباني‪........................................‬‬ ‫‪11-35‬‬

‫‪60.000.000‬‬ ‫مجموع القسم اﳋامس‬

‫‪11.010.135.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‬

‫‪11.010.135.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي الثاني‬

‫الفرع اﳉزئي الثالث‬

‫اﳌصالح الﻼمركزية للصيد البحري‬
‫العنوان الثالث‬
‫وسائل اﳌصالح‬
‫القسم اﻷول‬
‫اﳌوظفون ‪ -‬مرتبات العمل‬
‫‪257.810.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للصيد البحري ‪ -‬الراتب الرئيسي للنشاط‪..............‬‬ ‫‪21-31‬‬
‫‪276.310.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للصيد البحري ‪ -‬التعويضات واﳌنح اﳌختلفة‪.......‬‬ ‫‪22-31‬‬
‫اﳌصالـ ـح الـ ـﻼمـ ـركـ ـزيـ ـة لـ ـلصيـ ـد الـ ـب ـح ـري ‪ -‬اﳌست ـخ ـدم ـون اﳌت ـع ـاق ـدون‪،‬‬ ‫‪23-31‬‬
‫‪107.800.000‬‬ ‫الرواتب‪ ،‬منح ذات طابع عائﲇ واشتراكات الضمان اﻻجتماعي‪...........‬‬

‫‪641.920.000‬‬ ‫مجموع القسم اﻷول‬

‫‪ 2٦‬ذو اﳊجة عام ‪ ١44١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ ١٦‬غشت سنة ‪ 2020‬م‬

‫اﳉدول اﳌلحق )تابع(‬

‫اﻻعتمادات اﳌخصصة )دج(‬ ‫العناوي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـن‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫القسم الثاني‬

‫اﳌوظفون ‪ -‬اﳌعاشات واﳌنح‬

‫‪10.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للصيد البحري ‪ -‬ريوع حوادث العمل‪........................‬‬ ‫‪21-32‬‬

‫‪10.000‬‬ ‫مجموع القسم الثاني‬

‫القسم الثالث‬

‫اﳌوظفون ‪ -‬التكاليف اﻻجتماعية‬

‫‪7.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للصيد البحري ‪ -‬اﳌنح العائلية‪..............................‬‬ ‫‪21-33‬‬

‫‪134.030.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للصيد البحري ‪ -‬الضمان اﻻجتماعي‪........................‬‬ ‫‪23-33‬‬

‫‪14.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للصيد البحري ‪ -‬اﳌساهمة ﰲ اﳋدمات اﻻجتماعية‬ ‫‪24-33‬‬

‫‪155.030.000‬‬ ‫مجموع القسم الثالث‬

‫القسم الرابع‬

‫اﻷدوات وتسيير اﳌصالح‬

‫‪6.370.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للصيد البحري ‪ -‬تسديد النفقات‪.............................‬‬ ‫‪21-34‬‬

‫‪1.540.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للصيد البحري ‪ -‬اﻷدوات واﻷثاث‪............................‬‬ ‫‪22-34‬‬

‫‪1.656.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للصيد البحري ‪ -‬اللوازم‪............................................‬‬ ‫‪23-34‬‬

‫‪9.460.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للصيد البحري ‪ -‬التكاليف اﳌلحقة‪..........................‬‬ ‫‪24-34‬‬

‫‪584.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للصيد البحري ‪ -‬اﻷلبسة‪.........................................‬‬ ‫‪25-34‬‬

‫‪5.720.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للصيد البحري ‪ -‬حظيرة السيارات‪..........................‬‬ ‫‪94-34‬‬

‫‪1.300.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للصيد البحري ‪ -‬اﻹيجار‪..........................................‬‬ ‫‪95-34‬‬

‫اﳌصالح الﻼمركزية للصيد البحري ‪ -‬النفقات القضائية ‪ -‬نفقات اﳋبرة ‪-‬‬ ‫‪99-34‬‬
‫التعويضات اﳌترتبة عﲆ الدولة‪.......................................................‬‬
‫‪200.000‬‬
‫مجموع القسم الرابع‬
‫‪26.830.000‬‬
‫القسم اﳋامس‬

‫أشغال الصيانة‬

‫‪7.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للصيد البحري ‪ -‬صيانة اﳌباني‪.............................‬‬ ‫‪21-35‬‬

‫‪7.000.000‬‬ ‫مجموع القسم اﳋامس‬

‫‪830.790.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‬

‫‪830.790.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي الثالث‬

‫‪215.047.298.500‬‬ ‫مجموع الفرع اﻷول‬

 ‫‪ 2٦‬ذو اﳊجة عام ‪ ١44١‬هـ‬
‫‪19‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٦‬غشت سنة ‪ 2020‬م‬

‫اﳉدول اﳌلحق )تابع(‬

‫اﻻعتمادات اﳌخصصة )دج(‬ ‫العناوي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـن‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫الفرع الثاني‬
‫اﳌديرية العامة للغابات‬
‫الفرع اﳉزئي اﻷول‬
‫اﳌصالح اﳌركزية‬
‫العنوان الثالث‬
‫وسائل اﳌصالح‬
‫القسم اﻷول‬
‫اﳌوظفون ‪ -‬مرتبات العمل‬
‫‪87.000.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للغابات ‪ -‬الراتب الرئيسي للنشاط‪.................................‬‬ ‫‪01-31‬‬
‫‪100.000.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للغابات ‪ -‬التعويضات واﳌنح اﳌختلفة‪.........................‬‬ ‫‪02-31‬‬
‫اﳌديرية العامة للغابات ‪ -‬اﳌستخدمون اﳌتعاقدون‪ ،‬الرواتب‪ ،‬منح ذات‬ ‫‪03-31‬‬
‫‪16.000.000‬‬ ‫طابع عائﲇ واشتراكات الضمان اﻻجتماعي‪.........................................‬‬

‫‪203.000.000‬‬ ‫مجموع القسم اﻷول‬

‫القسم الثاني‬
‫اﳌوظفون ‪ -‬اﳌعاشات واﳌنح‬

‫‪3.000.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للغابات ‪ -‬معاش اﳋدمة واﻷضرار اﳉسدية‪....................‬‬ ‫‪02-32‬‬

‫‪3.000.000‬‬ ‫مجموع القسم الثاني‬

‫القسم الثالث‬
‫اﳌوظفون ‪ -‬التكاليف اﻻجتماعية‬

‫‪1.900.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للغابات ‪ -‬اﳌنح العائلية‪..................................................‬‬ ‫‪01-33‬‬

‫‪50.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للغابات ‪ -‬اﳌنح اﻻختيارية‪..............................................‬‬ ‫‪02-33‬‬

‫‪46.750.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للغابات ‪ -‬الضمان اﻻجتماعي‪..........................................‬‬ ‫‪03-33‬‬

‫‪4.300.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للغابات ‪ -‬اﳌساهمة ﰲ اﳋدمات اﻻجتماعية‪.................‬‬ ‫‪04-33‬‬

‫‪53.000.000‬‬ ‫مجموع القسم الثالث‬

‫القسم الرابع‬
‫اﻷدوات وتسيير اﳌصالح‬

‫‪4.750.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للغابات ‪ -‬تسديد النفقات‪...............................................‬‬ ‫‪01-34‬‬

‫‪304.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للغابات ‪ -‬اﻷدوات واﻷثاث‪...............................................‬‬ ‫‪02-34‬‬

‫‪1.368.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للغابات ‪ -‬اللوازم‪.............................................................‬‬ ‫‪03-34‬‬
‫‪17.805.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للغابات ‪ -‬التكاليف اﳌلحقة‪............................................‬‬ ‫‪04-34‬‬
‫‪169.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للغابات ‪ -‬اﻷلبسة‪............................................................‬‬ ‫‪05-34‬‬
‫‪98.000.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للغابات ‪ -‬ألبسة اﳌوظفﲔ التقنيﲔ‪................................‬‬ ‫‪07-34‬‬
‫‪760.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للغابات ‪ -‬حظيرة السيارات‪...........................................‬‬ ‫‪90-34‬‬
‫اﳌديرية العامة للغابات ‪ -‬النفقات القضائية ‪ -‬نفقات اﳋبرة ‪-‬‬ ‫‪97-34‬‬
‫‪10.000‬‬ ‫التعويضات اﳌترتبة عﲆ الدولة‪.........................................................‬‬

‫‪123.166.000‬‬ ‫مجموع القسم الرابع‬

‫‪ 2٦‬ذو اﳊجة عام ‪ ١44١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ ١٦‬غشت سنة ‪ 2020‬م‬

‫اﳉدول اﳌلحق )تابع(‬

‫اﻻعتمادات اﳌخصصة )دج(‬ ‫العناوي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـن‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫القسم اﳋامس‬
‫أشغال الصيانة‬

‫‪3.000.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للغابات ‪ -‬صيانة اﳌباني‪..............................................‬‬ ‫‪01-35‬‬

‫‪3.000.000‬‬ ‫مجموع القسم اﳋامس‬
‫القسم السابع‬
‫النفقات اﳌختلفة‬

‫‪500.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للغابات ‪ -‬اﳌؤﲤرات واﳌلتقيات‪.....................................‬‬ ‫‪01-37‬‬

‫‪1.500.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للغابات ‪ -‬مكافحة اﳊرائق ‪ -‬اﳌراقبة‪..............................‬‬ ‫‪03-37‬‬

‫‪2.000.000‬‬ ‫مجموع القسم السابع‬

‫‪387.166.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‬

‫العنوان الرابع‬
‫التدخﻼت العمومية‬
‫القسم الثالث‬
‫النشاط التربوي والثقاﰲ‬
‫اﳌديرية العامة للغابات ‪ -‬اﳌنح ‪ -‬تعويضات التدريب ‪ -‬الرواتب اﳌسبقة ‪-‬‬ ‫‪01-43‬‬
‫‪35.000.000‬‬ ‫نفقات التكوين‪......................................................................................‬‬

‫‪35.000.000‬‬ ‫مجموع القسم الثالث‬

‫القسم الرابع‬
‫النشاط اﻻقتصادي ‪ -‬التشجيعات والتدخﻼت‬

‫‪500.000‬‬ ‫اﳌديرية العامة للغابات ‪ -‬اﻹعﻼم واﻹرشاد‪...............................................‬‬ ‫‪01-44‬‬

‫‪500.000‬‬ ‫مجموع القسم الرابع‬

‫‪35.500.000‬‬ ‫مجموع العنوان الرابع‬

‫‪422.666.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي اﻷول‬

‫الفرع اﳉزئي الثاني‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة‬
‫العنوان الثالث‬
‫وسائل اﳌصالح‬
‫القسم اﻷول‬
‫اﳌوظفون ‪ -‬مرتبات العمل‬
‫‪2.536.075.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للغابات ‪ -‬الراتب الرئيسي للنشاط‪..........................‬‬ ‫‪11-31‬‬
‫‪3.489.363.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للغابات ‪ -‬التعويضات واﳌنح اﳌختلفة‪...................‬‬ ‫‪12-31‬‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية للغابات ‪ -‬اﳌستخدمون اﳌتعاقدون‪ ،‬الرواتب‪ ،‬منح‬ ‫‪13-31‬‬
‫‪479.800.000‬‬ ‫ذات طابع عائﲇ واشتراكات الضمان اﻻجتماعي‪..................................‬‬

‫‪6.505.238.000‬‬ ‫مجموع القسم اﻷول‬

‫القسم الثاني‬
‫اﳌوظفون ‪ -‬اﳌعاشات واﳌنح‬
‫‪1.200.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للغابات ‪ -‬ريوع حوادث العمل‪...................................‬‬ ‫‪11-32‬‬
‫‪25.968.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للغابات ‪ -‬معاش اﳋدمة واﻷضرار اﳉسدية‪..............‬‬ ‫‪12-32‬‬
‫‪27.168.000‬‬ ‫مجموع القسم الثاني‬
 ‫‪ 2٦‬ذو اﳊجة عام ‪ ١44١‬هـ‬
‫‪21‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٦‬غشت سنة ‪ 2020‬م‬

‫اﳉدول اﳌلحق )تابع(‬

‫اﻻعتمادات اﳌخصصة )دج(‬ ‫العناوي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـن‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫القسم الثالث‬
‫اﳌوظفون ‪ -‬التكاليف اﻻجتماعية‬

‫‪143.200.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للغابات ‪ -‬اﳌنح العائلية‪...........................................‬‬ ‫‪11-33‬‬

‫‪670.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للغابات ‪ -‬اﳌنح اﻻختيارية‪.......................................‬‬ ‫‪12-33‬‬

‫‪1.506.359.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للغابات ‪ -‬الضمان اﻻجتماعي‪...................................‬‬ ‫‪13-33‬‬

‫‪125.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للغابات ‪ -‬اﳌساهمة ﰲ اﳋدمات اﻻجتماعية‪...........‬‬ ‫‪14-33‬‬

‫‪1.775.229.000‬‬ ‫مجموع القسم الثالث‬

‫القسم الرابع‬
‫اﻷدوات وتسيير اﳌصالح‬

‫‪28.500.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للغابات ‪ -‬تسديد النفقات‪.........................................‬‬ ‫‪11-34‬‬

‫‪5.320.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للغابات ‪ -‬اﻷدوات واﻷثاث‪........................................‬‬ ‫‪12-34‬‬

‫‪13.680.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للغابات ‪ -‬اللوازم‪.......................................................‬‬ ‫‪13-34‬‬

‫‪39.002.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للغابات ‪ -‬التكاليف اﳌلحقة‪....................................‬‬ ‫‪14-34‬‬

‫‪4.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للغابات ‪ -‬اﻷلبسة‪......................................................‬‬ ‫‪15-34‬‬

‫‪39.520.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للغابات ‪ -‬حظيرة السيارات‪.....................................‬‬ ‫‪91-34‬‬

‫‪1.900.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للغابات ‪ -‬اﻹيجار‪......................................................‬‬ ‫‪93-34‬‬

‫اﳌصالح الﻼمركزية للغابات ‪ -‬النفقات القضائية ‪ -‬نفقات اﳋبرة ‪-‬‬ ‫‪98-34‬‬
‫التعويضات اﳌترتبة عﲆ الدولة‪........................................................‬‬
‫‪480.000‬‬
‫مجموع القسم الرابع‬
‫‪132.402.000‬‬
‫القسم اﳋامس‬
‫أشغال الصيانة‬

‫‪37.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للغابات ‪ -‬صيانة اﳌباني‪........................................‬‬ ‫‪11-35‬‬

‫‪407.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للغابات ‪ -‬صيانة الغابات‪.........................................‬‬ ‫‪12-35‬‬

‫‪444.000.000‬‬ ‫مجموع القسم اﳋامس‬

‫القسم السابع‬
‫النفقات اﳌختلفة‬

‫‪600.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية للغابات ‪ -‬مكافحة حرائق الغابات‪............................‬‬ ‫‪11-37‬‬

‫‪600.000.000‬‬ ‫مجموع القسم السابع‬

‫‪9.484.037.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‬

‫‪9.484.037.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي الثاني‬

‫‪9.906.703.000‬‬ ‫مجموع الفرع الثاني‬

‫‪224.954.001.500‬‬ ‫مـ ـجـمـوع اﻻعـتـمـادات اﳌخصصة لوزير الفﻼحة والتنمية الريفية‪....‬‬

 ‫‪ 2٦‬ذو اﳊجة عام ‪ ١44١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ ١٦‬غشت سنة ‪ 2020‬م‬

‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫مرسـ ـ ـوم رئاس ـ ـ ـي رق ـ ـم ‪ 222-20‬مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٥‬ذي اﳊج ـ ـة‬
‫عـ ـام ‪ ١44١‬اﳌوافق ‪ ٥‬غشت ‪ ،2020‬يتضمن تـح ـ ـويل‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يلغى من ميزانية سنة ‪ 2٠2٠‬اعتماد قدره‬ ‫اعتماد إﱃ ميزانية تسيير وزارة الصيد البحري‬
‫ثمانمائة وستة وسبعون مليونا ومائة وثﻼثة وثمانون‬ ‫واﳌنتجات الصيدية‪.‬‬
‫ألف وخمسمائة دينار )‪ 8٧٦.١8٣.٥٠٠‬دج( مـ ـ ـقّيد ﰲ ميزانية‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫التكاليف اﳌ ـ ـش ـ ـت ـ ـركـ ـ ـة وﰲ الـ ـ ـب ـ ـ ـاب رقـ ـ ـ ـم ‪" ٩١-٣٧‬ن ـ ـفـ ـ ـ ـ ـق ـات‬ ‫ن رئيس اﳉمهورية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫مح ـ ـتملة ‪ -‬احتياطي مجّمع"‪.‬‬ ‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالّية‪،‬‬
‫– وبنـ ـاء ع ـﲆ الـ ـّدست ـور‪ ،‬ﻻ سيـ ـما اﳌ ـاّدت ـ ـان ‪ ٦-٩١‬و‪١٤٣‬‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬يخصص من ميزانية سنة ‪ 2٠2٠‬اعتماد قدره‬ ‫)الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬
‫ثمانمائة وستة وسبعون مليونا ومائة وثﻼثة وثمانون‬ ‫– وﲟقتضى الق ـانـون رقم ‪ ١٧-8٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 8‬شّوال عام‬
‫ألف وخمسمائة دينار )‪ 8٧٦.١8٣.٥٠٠‬دج( يقّيد ﰲ ميزانية‬ ‫‪ ١٤٠٤‬اﳌوافق ‪ ٧‬يوليو سنة ‪ ١٩8٤‬واﳌتعّلق بقوانﲔ اﳌالّية‪،‬‬
‫تسي ـي ـر وزارة الصي ـد ال ـب ـح ـري واﳌن ـتـجـات الصيـديـة وﰲ‬ ‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫اﻷبواب اﳌبّي ـنة ﰲ اﳉدول اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬ ‫– وﲟقت ـضى الق ـانـون رق ـ ـم ‪ ١٤-١٩‬اﳌـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٤‬ربيع‬
‫الثاني عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ١١‬ديسمبر سنة ‪ 2٠١٩‬واﳌتضمن‬
‫اﳌادة ‪ : ٣‬يكلّف وزي ـ ـر اﳌاليـ ـة ووزيـ ـر الصيد البحري‬
‫قانون اﳌاليّة لسنة ‪،2٠2٠‬‬
‫واﳌنتجات الصيدية‪ ،‬كل فيما يخصه‪ ،‬بتنفيذ هذا اﳌرسوم‬
‫– وﲟقت ـضى الق ـانـون رق ـ ـم ‪ ٠٧-2٠‬اﳌـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١2‬شّوال‬
‫الذي ينشر ﰲ اﳉري ـ ـدة الّرسم ـّية للجمه ـ ـورّية اﳉزائـ ـرّية‬
‫عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ٤‬يونيو سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمن قانون‬
‫الّديمقراطّية الّشعبيّة‪.‬‬ ‫اﳌالّية التكميﲇ لسنة ‪،2٠2٠‬‬

‫ح ـّرر باﳉ ـزائر ﰲ ‪ ١٥‬ذي اﳊجة عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ٥‬غشت‬ ‫– وﲟقتض ـ ـى اﳌرسـ ـوم الرئاسـ ـي اﳌ ـ ـؤّرخ ف ـي ‪ 2‬جمـ ـادى‬
‫الثاني ـة عـ ـام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافـ ـق ‪ 2٧‬جانف ـي سن ـة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمـ ـن‬
‫سنة ‪.2٠2٠‬‬
‫توزيع اﻻعتمادات اﳌخصصة ﳌيزانية التكاليف اﳌشتركة‬
‫عبد اﳌجيد تبون‬ ‫من ميزانية التسيير ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠2٠‬‬

‫اﳉدول اﳌلحق‬

‫اﻻعتمادات اﳌخصصة )دج(‬ ‫العناوي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـن‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫وزارة الصيد البحري واﳌنتجات الصيدية‬

‫الفرع اﻷول‬
‫فرع وحيد‬
‫الفرع اﳉزئي اﻷول‬
‫اﳌصالح اﳌركزية‬
‫العنوان الثالث‬
‫وسائل اﳌصالح‬
‫القسم اﻷول‬
‫اﳌوظفون ‪ -‬مرتبات العمل‬

‫‪125.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬الراتب الرئيسي للنشاط‪...............................................‬‬ ‫‪01-31‬‬

‫‪124.600.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬التعويضات واﳌنح اﳌختلفة‪........................................‬‬ ‫‪02-31‬‬
‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﳌستخدمون اﳌتعاقدون‪ ،‬الرواتب‪ ،‬منح ذات طابع‬ ‫‪03-31‬‬
‫‪23.250.000‬‬ ‫عائﲇ واشتراكات الضمان اﻻجتماعي‪...................................................‬‬

‫‪272.850.000‬‬ ‫مجموع القسم اﻷول‬

 ‫‪ 2٦‬ذو اﳊجة عام ‪ ١44١‬هـ‬
‫‪23‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٦‬غشت سنة ‪ 2020‬م‬

‫اﳉدول اﳌلحق )تابع(‬

‫اﻻعتمادات اﳌخصصة )دج(‬ ‫العناوي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـن‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫القسم الثالث‬
‫اﳌوظفون ‪ -‬التكاليف اﻻجتماعية‬

‫‪1.485.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﳌنح العائلية‪................................................................‬‬ ‫‪01-33‬‬

‫‪62.400.500‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬الضمان اﻻجتماعي‪........................................................‬‬ ‫‪03-33‬‬
‫‪6.500.500‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﳌساهمة ﰲ اﳋدمات اﻻجتماعية‪................................‬‬ ‫‪04-33‬‬

‫‪70.386.000‬‬ ‫مجموع القسم الثالث‬

‫القسم الرابع‬
‫اﻷدوات وتسيير اﳌصالح‬
‫‪19.306.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬تسديد النفقات‪..............................................................‬‬ ‫‪01-34‬‬
‫‪7.127.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﻷدوات واﻷثاث‪.............................................................‬‬ ‫‪02-34‬‬
‫‪6.574.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اللوازم‪............................................................................‬‬ ‫‪03-34‬‬
‫‪10.908.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬التكاليف اﳌلحقة‪.........................................................‬‬ ‫‪04-34‬‬
‫‪158.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﻷلبسة‪...........................................................................‬‬ ‫‪05-34‬‬
‫‪3.730.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬حظيرة السيارات‪..........................................................‬‬ ‫‪90-34‬‬
‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬النفقات القضائية ‪ -‬نفقات اﳋبرة ‪ -‬التعويضات اﳌترتبة‬ ‫‪97-34‬‬
‫‪10.000‬‬ ‫عﲆ الدولة‪...............................................................................................‬‬
‫‪47.813.000‬‬ ‫مجموع القسم الرابع‬

‫القسم اﳋامس‬
‫أشغال الصيانة‬
‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬صيانة اﳌباني‪..............................................................‬‬ ‫‪01-35‬‬
‫‪5.217.000‬‬
‫‪5.217.000‬‬ ‫مجموع القسم اﳋامس‬

‫القسم السادس‬
‫إعانات التسيير‬

‫‪85.000.000‬‬ ‫إعانات ﳌدارس التكوين التقني للصيد البحري وتربية اﳌائيات‪..........‬‬ ‫‪05-36‬‬
‫‪50.000.000‬‬ ‫إعانة للمعهد الوطني العاﱄ للصيد البحري وتربية اﳌائيات‪..................‬‬ ‫‪06-36‬‬
‫‪23.558.000‬‬ ‫إعانة للمعهد التكنولوجي للصيد البحري وتربية اﳌائيات بوهران‪.......‬‬ ‫‪07-36‬‬
‫‪26.500.000‬‬ ‫إعانة للمعهد التكنولوجي للصيد البحري وتربية اﳌائيات بالقل‪..........‬‬ ‫‪08-36‬‬
‫إع ـان ـة ل ـل ـم ـخ ـب ـر ال ـوط ـني ﳌراق ـب ـة وﲢل ـي ـل م ـن ـت ـوجـات الصيـد الـبـحـري‬ ‫‪09-36‬‬
‫‪19.494.500‬‬ ‫وتربية اﳌائيات ونظافة اﻷوساط‪........................................................‬‬

‫‪204.552.500‬‬ ‫مجموع القسم السادس‬

‫القسم السابع‬
‫النفقات اﳌختلفة‬

‫‪143.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﳌؤﲤرات واﳌلتقيات‪.................................................‬‬ ‫‪01-37‬‬

‫‪143.000‬‬ ‫مجموع القسم السابع‬

‫‪600.961.500‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‬

‫‪ 2٦‬ذو اﳊجة عام ‪ ١44١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪24‬‬
‫‪ ١٦‬غشت سنة ‪ 2020‬م‬

‫اﳉدول اﳌلحق )تابع(‬

‫اﻻعتمادات اﳌخصصة )دج(‬ ‫العناوي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـن‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫العنوان الرابع‬
‫التدخﻼت العمومية‬
‫القسم الثالث‬
‫النشاط التربوي والثقاﰲ‬

‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﳌنح ‪ -‬تعويضات التدريب ‪ -‬الرواتب اﳌسبقة ‪ -‬نفقات‬ ‫‪01-43‬‬

‫‪2.892.000‬‬ ‫التكوين‪....................................................................................................‬‬

‫‪2.892.000‬‬ ‫مجموع القسم الثالث‬

‫القسم الرابع‬
‫النشاط اﻻقتصادي ‪ -‬التشجيعات والتدخﻼت‬
‫مساهمة للمركز الوطني للبحث والتنمية ﰲ الصيد البحري وتربية‬ ‫‪03-44‬‬
‫‪175.000.000‬‬ ‫اﳌائيات‪...................................................................................................‬‬
‫‪30.000.000‬‬ ‫مساهمة للغرفة الوطنية للصيد البحري وتربية اﳌائيات‪.......................‬‬ ‫‪05-44‬‬
‫‪1.500.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﻹعﻼم واﻹرشاد ‪..............................................................‬‬ ‫‪24-44‬‬

‫‪206.500.000‬‬ ‫مجموع القسم الرابع‬

‫‪209.392.000‬‬ ‫مجموع العنوان الرابع‬

‫‪810.353.500‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي اﻷول‬

‫الفرع اﳉزئي الثاني‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة‬
‫العنوان الثالث‬
‫وسائل اﳌصالح‬
‫القسم اﻷول‬
‫اﳌوظفون ‪ -‬مرتبات العمل‬

‫‪40.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬التعويضات واﳌنح اﳌختلفة‪............‬‬ ‫‪12-31‬‬

‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬اﳌستخدمون اﳌتعاقدون‪ ،‬الرواتب‪،‬‬ ‫‪13-31‬‬
‫‪16.200.000‬‬ ‫منح ذات طابع عائﲇ واشتراكات الضمان اﻻجتماعي‪.............................‬‬
‫‪56.200.000‬‬ ‫مجموع القسم اﻷول‬
‫القسم الثالث‬
‫اﳌوظفون ‪ -‬التكاليف اﻻجتماعية‬

‫‪9.500.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬الضمان اﻻجتماعي‪............................‬‬ ‫‪13-33‬‬

‫‪9.500.000‬‬ ‫مجموع القسم الثالث‬

‫القسم الرابع‬
‫اﻷدوات وتسيير اﳌصالح‬

‫‪130.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬تسديد النفقات‪...................................‬‬ ‫‪11-34‬‬

‫‪130.000‬‬ ‫مجموع القسم الرابع‬

‫‪65.830.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‬

‫‪65.830.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي الثاني‬

‫‪876.183.500‬‬ ‫مجموع الفرع اﻷول‬
‫مـ ـجـمـوع اﻻعـتـمـادات اﳌخصصة لوزير الصيد البحري واﳌنتجات‬
‫‪876.183.500‬‬ ‫الصيدية‪..................................................................................................‬‬
 ‫‪ 2٦‬ذو اﳊجة عام ‪ ١44١‬هـ‬
‫‪25‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٦‬غشت سنة ‪ 2020‬م‬

‫مراسيم فردّية‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬ذي القعدة عام ‪ ١44١‬اﳌوافق‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬ذي القعدة عام ‪ ١44١‬اﳌوافق ‪2٧‬‬
‫‪ 2٧‬يوني ـ ـو سنـ ـة ‪ ،2020‬يتضمـ ـ ـ ـن إنهـ ـاء مهـ ـ ـام قائـ ـ ـد‬ ‫يونيو سنة ‪ ،2020‬يتضمن إنهاء مهام رئيس دائرة‬
‫اﻷكـاديـمـيـة العـسـكـريـة لشـرشـال‪ /‬الـناحـيـة العـسـك ـرية‬ ‫اﻹشارة وأنظمة اﳌعلومات واﳊرب اﻹلكترونية‪.‬‬
‫اﻷوﱃ‪.‬‬ ‫––––––––––––‬
‫––––––––––––‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬ذي القعدة عام ‪١٤٤١‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬ذي القعدة عام ‪١٤٤١‬‬ ‫اﳌ ـ ـواف ـ ـ ـ ـق ‪ 2٧‬يـ ـ ـونيـ ـ ـ ـو سـ ـنـ ـة ‪ ،2٠2٠‬ت ـن ـه ـ ـ ـ ـى م ـهـ ـ ـ ـام الل ـ ـ ـ ـواء‬
‫اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪ 2٧‬ي ـ ـونيو سـ ـنة ‪ ،2٠2٠‬ت ـن ـه ـى م ـه ـام اللواء سليم‬ ‫عبـ ـد القـ ـادر لشخـ ـم‪ ،‬بصفتـ ـه رئيسـا لدائرة اﻹشارة وأنظمة‬
‫قريد‪ ،‬بصفته قائدا لﻸكاديمية العسكرية لشرشال‪ /‬الناحية‬ ‫اﳌعلومات واﳊرب اﻹلكترونية‪.‬‬
‫العسكرية اﻷوﱃ‪.‬‬
‫–––––––––––★–––––––––––‬
‫–––––––––––★–––––––––––‬
‫مرس ـ ـ ـوم رئاسـ ـ ـي م ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬ذي القع ـ ـ ـدة ع ـ ـ ـ ـام ‪١44١‬‬
‫مرس ـ ـ ـوم رئاس ـ ـي م ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬ذي القع ـ ـ ـدة عـ ـ ـ ـ ـام ‪١44١‬‬
‫اﳌوافق ‪ 2٧‬يونيو سنة ‪ ،2020‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫اﳌوافق ‪ 2٧‬يونيو سنة ‪ ،2020‬يتضمن تعيﲔ قائد‬
‫رئـ ـيس دائـ ـرة الـ ـتـ ـنـ ـظ ـي ـم واﻹم ـداد ﻷرك ـان اﳉيش‬
‫القوات اﳉوية‪.‬‬
‫الوطني الشعبي‪.‬‬
‫––––––––––––‬
‫––––––––––––‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬ذي القعدة عام ‪١٤٤١‬‬
‫اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪ 2٧‬ي ـ ـونيو سـ ـنة ‪ ،2٠2٠‬يعﲔ اللواء محمود لعرابة‪،‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬ذي القعدة عام ‪١٤٤١‬‬
‫قائدا للقوات اﳉوية‪.‬‬ ‫اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪ 2٧‬ي ـ ـونيو سـ ـنة ‪ ،2٠2٠‬ت ـن ـه ـى م ـه ـام اللواء عﲇ‬
‫–––––––––––★–––––––––––‬ ‫عـ ـكـ ـروم‪ ،‬بصفـ ـتـ ـه رئـ ـيسا ل ـدائ ـرة ال ـت ـن ـظ ـي ـم واﻹم ـداد ﻷرك ـان‬
‫اﳉيش الوطني الشعبي‪.‬‬
‫مرس ـ ـوم رئاس ـ ـي م ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬ذي القع ـ ـ ـدة ع ـ ـ ـام ‪١44١‬‬ ‫–––––––––––★–––––––––––‬
‫اﳌوافـ ـ ـ ـق ‪ 2٧‬يونيـ ـ ـو سنـ ـ ـة ‪ ،2020‬يتضم ـ ـن تعـ ـ ـيﲔ‬
‫مرس ـ ـ ـوم رئاس ـ ـ ـي م ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬ذي القع ـ ـ ـدة ع ـ ـ ـ ـام ‪١44١‬‬
‫رئيس دائرة اﻹشارة وأنظمة اﳌعلومات واﳊرب‬
‫اﳌوافق ‪ 2٧‬يونيو سنة ‪ ،2020‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫اﻹلكترونية‪.‬‬
‫مدي ـ ـ ـر الصنـاعـ ـ ـ ـات العسـ ـكري ـ ـ ـة ب ـ ـ ـوزارة الدف ـ ـ ـ ـاع‬
‫––––––––––––‬ ‫الوطني‪.‬‬
‫ﲟوجـ ـب مرسـ ـوم رئاسـ ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬ذي القعدة عام ‪١٤٤١‬‬ ‫––––––––––––‬
‫اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪ 2٧‬ي ـ ـونيو سـ ـنة ‪ ،2٠2٠‬يعّي ـن اللواء فريد بجغيط‪،‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬ذي القعدة عام ‪١٤٤١‬‬
‫رئيس ـ ـ ـا لدائـ ـ ـرة اﻹشـ ـ ـارة وأنظمـ ـ ـ ـة اﳌعلومـ ـ ـات واﳊـ ـ ـ ـرب‬
‫اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪ 2٧‬ي ـ ـونيو سـ ـنة ‪ ،2٠2٠‬ت ـن ـه ـى م ـه ـام اللواء رشيد‬
‫اﻹلكترونية‪.‬‬
‫شواكي‪ ،‬بصفته مديرا للصناعات العسكرية بوزارة الدفاع‬
‫–––––––––––★–––––––––––‬ ‫الوطني‪.‬‬

‫–––––––––––★–––––––––––‬
‫مرسـ ـ ـوم رئاس ـ ـ ـي مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬ذي القع ـ ـ ـدة عـ ـ ـام ‪١44١‬‬
‫مرس ـ ـ ـوم رئاس ـ ـي مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬ذي القعـ ـ ـدة عـ ـ ـ ـام ‪١44١‬‬
‫اﳌـ ـوافـ ـ ـق ‪ 2٧‬يونيـ ـ ـو سنـ ـ ـة ‪ ،2020‬يتضم ـ ـ ـن تعـ ـ ـ ـيﲔ‬
‫اﳌوافق ‪ 2٧‬يونيو سنة ‪ ،2020‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫رئي ـ ـس دائ ـ ـرة التنظيـ ـم واﻹمـ ـداد ﻷركـ ـان اﳉي ـ ـ ـش‬
‫اﳌدير اﳌركزي للعتاد بوزارة الدفاع الوطني‪.‬‬
‫الوطني الشعبي‪.‬‬
‫––––––––––––‬ ‫––––––––––––‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬ذي القعدة عام ‪١٤٤١‬‬ ‫ﲟوجـ ـب مرس ـوم رئاس ـي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬ذي القعدة عام ‪١٤٤١‬‬
‫اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪ 2٧‬ي ـ ـونيو سـ ـنة ‪ ،2٠2٠‬يع ـّي ـن اللواء حواس زياري‪،‬‬ ‫اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪ 2٧‬ي ـ ـونيو سـ ـنة ‪ ،2٠2٠‬ت ـن ـه ـى م ـه ـام اللواء محـمد‬
‫رئـ ـيسا لـ ـدائـ ـرة الـ ـتـ ـنـ ـظـ ـي ـم واﻹم ـداد ﻷرك ـان اﳉيش ال ـوط ـني‬ ‫تبودلـ ـ ـت‪ ،‬بصفتـ ـ ـه مديـ ـ ـرا مركزي ـ ـا للعت ـ ـاد ب ـ ـوزارة الدفـ ـ ـاع‬
‫الشعبي‪.‬‬ ‫الوطن ـ ـي‪.‬‬
‫‪ 2٦‬ذو اﳊجة عام ‪ ١44١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪26‬‬
‫‪ ١٦‬غشت سنة ‪ 2020‬م‬

‫مرسومان تنفيذيان مؤرّخ ـان ﰲ ‪ ١٩‬ذي اﳊجة عام ‪١44١‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬ذي القعدة عام ‪ ١44١‬اﳌوافق ‪2٧‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٩‬غشت سنة ‪ ،2020‬يتضمنان إنهاء مهام‬ ‫يونيو سنة ‪ ،2020‬يتضمن تعيﲔ مدير الصناعات‬
‫بوزارة التكوين والتعليم اﳌهنيﲔ‪.‬‬ ‫العسكرية بوزارة الدفاع الوطني‪.‬‬
‫––––––––––––‬ ‫––––––––––––‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬ذي اﳊجة عام ‪١٤٤١‬‬ ‫ﲟوجـ ـب مرسـ ـوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬ذي القعدة عام ‪١٤٤١‬‬
‫اﳌوافـ ـ ـ ـق ‪ ٩‬غشـ ـ ـ ـت سن ـ ـة ‪ ،2٠2٠‬تنه ـ ـ ـى مهـ ـام السـ ـادة اﻵتية‬
‫اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪ 2٧‬ي ـ ـوني ـ ـو سنـ ـة ‪ ،2٠2٠‬يعـ ـّيـن اللـ ـواء سليـ ـم ق ر ي ـ د ‪،‬‬
‫أسماؤهـ ـ ـم‪ ،‬بـ ـ ـوزارة التكوي ـ ـن والتعلي ـ ـم اﳌهنـ ـيﲔ‪ ،‬لتكليفه ـ ـ ـ ـم‬
‫م د ي ر ا ل ل ص ن ا ع ا ت ا ل ع س ك ر ي ة ب و ز ا ر ة الدفاع الوطني‪.‬‬
‫بوظائف أخرى ‪:‬‬
‫–––––––––––★–––––––––––‬
‫– مرزاق جوادي‪ ،‬بصفته مفتشا‪،‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬ذي القعدة عام ‪ ١44١‬اﳌوافق‬
‫– زكي زهير ريابي‪ ،‬بصفته نائب مدير للتنظيم والتنشيط‬
‫‪ 2٧‬يونيو سنة ‪ ،2020‬يتضمن تعيﲔ اﳌدير اﳌركزي‬
‫واﳌتابعة البيداغوجية‪،‬‬
‫للعتاد بوزارة الدفاع الوطني‪.‬‬
‫– صديق كوديل‪ ،‬بصفته نائب مدير للتنظيم البيداغوجي‬
‫والتقييس‪.‬‬ ‫––––––––––––‬

‫––––––––––––––––––––‬ ‫ﲟوجـ ـب مرس ـوم رئاس ـي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬ذي القعـ ـدة عـام ‪١٤٤١‬‬
‫اﳌـ ـوافـ ـق ‪ 2٧‬يـ ـونيو س ـنة ‪ ،2٠2٠‬يعّيـن العميد سماعيل صديقي‪،‬‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬ذي اﳊجة عام ‪١٤٤١‬‬
‫مديرا مركزيا للعتاد بوزارة الدفاع الوطني‪.‬‬
‫اﳌوافـ ـق ‪ ٩‬غشـ ـ ـت سن ـ ـة ‪ ،2٠2٠‬تنهـ ـى مهـ ـام السـيدين اﻵتي‬
‫اسمـاهـمـا‪ ،‬بـوزارة الـتـكـويـن والـتـعـلـيـم اﳌهـنـيﲔ‪ ،‬لـتـكليفهما‬ ‫–––––––––––★–––––––––––‬
‫بوظائف أخرى ‪:‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 2١‬ذي اﳊجة عام ‪ ١44١‬اﳌوافق‬
‫– رابح خالفي‪ ،‬بصفته نائب مدير للعﻼقات اﳌشتركة‬ ‫‪ ١١‬غش ـ ـت سنـ ـة ‪ ،2020‬يتضمـ ـن إنهـ ـاء مهـ ـام رؤسـ ـاء‬
‫بﲔ القطاعات‪،‬‬ ‫دوائر ﰲ الوﻻيات‪.‬‬
‫– سفيان عفان‪ ،‬بصفته رئيسا للدراسات باﳌكتب الوزاري‬
‫––––––––––––‬
‫لﻸمن الداخﲇ ﰲ اﳌؤسسة‪.‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 2١‬ذي اﳊجة عام ‪١٤٤١‬‬
‫–––––––––––★–––––––––––‬
‫اﳌوافـ ـق ‪ ١١‬غشـ ـ ـت سن ـ ـة ‪ ،2٠2٠‬تنهـ ـى مهـ ـام السـ ـّيدة والسـادة‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬ذي اﳊجة عام ‪ ١44١‬اﳌوافق‬ ‫اﻵتية أسماؤهم‪ ،‬بصفتهم رؤساء دوائر ﰲ الوﻻيات اﻵتية ‪:‬‬
‫‪ ٩‬غشـ ـ ـ ـت سنـ ـة ‪ ،2020‬يتضمـ ـ ـن إنهـ ـ ـاء مهـ ـام مكل ـ ـف‬
‫بالدراسات والتلخيص بوزارة الشباب والرياضة‪.‬‬ ‫وﻻية الشلف ‪:‬‬

‫––––––––––––‬ ‫– نادية نابي‪ ،‬بدائرة أوﻻد بن عبد القادر‪.‬‬

‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬ذي اﳊجة عام ‪١٤٤١‬‬
‫وﻻية اﳉلفة ‪:‬‬
‫اﳌوافـ ـق ‪ ٩‬غشـ ـ ـت سنة ‪ ،2٠2٠‬تنهى مهام السـ ـيد رضا دومي‪،‬‬
‫بصفتـ ـ ـه مكلفـ ـ ـا بالدراسـ ـات والتلخيـ ـص ب ـ ـوزارة الشبـ ـ ـ ـ ـاب‬ ‫– محمود غريب‪ ،‬بدائرة فيض البوطمة‪.‬‬
‫والرياضة‪ ،‬لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫وﻻية اﳌسيلة ‪:‬‬
‫–––––––––––★–––––––––––‬

‫مراسيـ ـم تنفيـ ـ ـذية مـؤّرخـ ـ ـة ﰲ ‪ ١٩‬ذي اﳊج ـ ـ ـة عـ ـ ـام ‪١44١‬‬ ‫– فرحات عرامي‪ ،‬بدائرة أوﻻد دراج‪ ،‬ابتداء من ‪ 8‬غشت‬
‫اﳌوافق ‪ ٩‬غش ـ ـت سنـ ـة ‪ ،2020‬تتضمـ ـن إنهـ ـاء مهـ ـام‬ ‫سنة ‪ ،2٠2٠‬بسبب الوفاة‪.‬‬
‫مديرين للشباب والرياضة ﰲ الوﻻيات‪.‬‬
‫وﻻية وهران ‪:‬‬
‫––––––––––––‬
‫– رضا خيذر‪ ،‬بدائرة السانية‪.‬‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬ذي اﳊجة عام ‪١٤٤١‬‬
‫اﳌواف ـق ‪ ٩‬غشـ ـت سنة ‪ ،2٠2٠‬تنهى مهام الس ـيد عزيز طاهير‪،‬‬
‫وﻻية غليزان ‪:‬‬
‫بصفته مديرا للشباب والرياضة ﰲ وﻻية سطيف‪ ،‬لتكليفه‬
‫بوظيفة أخرى‪.‬‬ ‫– فتحي بلمصطفى‪ ،‬بدائرة الرمكة‪.‬‬
 ‫‪ 2٦‬ذو اﳊجة عام ‪ ١44١‬هـ‬
‫‪27‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٦‬غشت سنة ‪ 2020‬م‬

‫م ـرسـ ـ ـ ـوم تنفي ـ ـ ـ ـذي م ـ ـ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬ذي اﳊجـ ـ ـ ـ ـة عـ ـ ـ ـام ‪١44١‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٩‬غشـ ـت سنـة ‪ ،2020‬يتضمـ ـن تعيﲔ مكلف‬
‫بالدراسات والتلخيص بوزارة الشباب والرياضة‪.‬‬
‫––––––––––––‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬ذي اﳊجة عام ‪١٤٤١‬‬
‫اﳌواف ـق ‪ ٩‬غشـ ـت سنة ‪ ،2٠2٠‬يعّيـن السيد سيد أحمد ساﳌي‪،‬‬
‫مكلفا بالدراسات والتلخيص بوزارة الشباب والرياضة‪.‬‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬ذي اﳊجة عام ‪١٤٤١‬‬
‫اﳌوافـ ـق ‪ ٩‬غشـ ـ ـت سن ـ ـة ‪ ،2٠2٠‬تنهـ ـى مهـ ـام السـيد محـمد ريان‪،‬‬
‫بصفته مديرا للشباب والرياضة ﰲ وﻻية سيدي بلعباس‪،‬‬
‫لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫––––––––––––––––––––‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬ذي اﳊجة عام ‪١٤٤١‬‬

‫–––––––––––★–––––––––––‬ ‫اﳌوافـ ـق ‪ ٩‬غشـ ـ ـت سن ـ ـة ‪ ،2٠2٠‬تنهـ ـى مهـ ـام السـيد بدر الدين‬

‫غربي‪ ،‬بصفته مديرا للشباب والرياضة ﰲ وﻻية وهران‪،‬‬
‫م ـرسـوم تنفي ـ ـ ـ ـذي م ـ ـ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬ذي اﳊجـ ـ ـ ـ ـة عـ ـ ـ ـام ‪١44١‬‬
‫لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٩‬غشـ ـت سنـة ‪ ،2020‬يتضم ـ ـن تعيﲔ مدير‬
‫اﳌنشـ ـ ـ ـ ـآت القاعـ ـ ـ ـدي ـ ـ ـة والتجهي ـ ـ ـزات والدراس ـ ـ ـات‬ ‫–––––––––––★–––––––––––‬
‫اﻻستشرافية بوزارة الشباب والرياضة‪.‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬ذي اﳊجة عام ‪ ١44١‬اﳌوافق‬
‫––––––––––––‬
‫‪ ٩‬غشـ ـ ـ ـت سنـ ـة ‪ ،2020‬يتضمـ ـ ـن تعيﲔ مندوبﲔ لﻸمن‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬ذي اﳊجة عام ‪١٤٤١‬‬
‫ﰲ وﻻيتﲔ‪.‬‬
‫اﳌواف ـ ـق ‪ ٩‬غشـ ـ ـت سنة ‪ ،2٠2٠‬يع ـّيـن السيد رضا دومي‪ ،‬مديرا‬
‫للمنشـ ـ ـآت القاع ـ ـدي ـ ـة والتجهي ـ ـزات والـ ـدراسـ ـات اﻻستشرافي ـ ـة‬ ‫––––––––––––‬
‫بوزارة الشباب والرياضة‪.‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬ذي اﳊجة عام ‪١٤٤١‬‬
‫–––––––––––★–––––––––––‬ ‫اﳌوافـ ـق ‪ ٩‬غشـ ـ ـت سنة ‪ ،2٠2٠‬يعّي ـن السيدان اﻵتي اسماهما‪،‬‬
‫م ـرسـوم تنفي ـ ـ ـ ـذي م ـ ـ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬ذي اﳊجـ ـ ـ ـ ـة عـ ـ ـ ـام ‪١44١‬‬ ‫مندوبﲔ لﻸمن ﰲ الوﻻيتﲔ اﻵتيتﲔ ‪:‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٩‬غشـ ـت سنـة ‪ ،2020‬يتضم ـ ـن تعيﲔ نائبة‬
‫– فاﰌ عبد الغاني‪ ،‬ﰲ وﻻية إيليزي‪،‬‬
‫مدير بوزارة الشباب والرياضة‪.‬‬
‫––––––––––––‬ ‫– حسﲔ بن يحيى‪ ،‬ﰲ وﻻية الوادي‪.‬‬

‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬ذي اﳊجة عام ‪١٤٤١‬‬ ‫–––––––––––★–––––––––––‬

‫اﳌواف ـ ـق ‪ ٩‬غشـ ـ ـت سنة ‪ ،2٠2٠‬تع ـيّـن السيدة وسيلة بوشنب‪،‬‬
‫مرسومان تنفيذيان مؤّرخان ﰲ ‪ ١٩‬ذي اﳊجة عام ‪١44١‬‬
‫نائبـة مدير للعمل اﳌشترك بﲔ القطاعات وترقية الشراكة‬
‫اﳌوافـ ـق ‪ ٩‬غشـ ـ ـ ـت سنـ ـة ‪ ،2020‬يتضمـ ـ ـنان التعـ ـ ـيﲔ‬
‫بوزارة الشباب والرياضة‪.‬‬
‫بوزارة التكوين والتعليم اﳌهنيﲔ‪.‬‬
‫–––––––––––★–––––––––––‬
‫م ـراسـيم تنفيـذية مـ ـؤّرخة ﰲ ‪ ١٩‬ذي اﳊجـ ـ ـ ـ ـة عـ ـ ـ ـام ‪١44١‬‬ ‫––––––––––––‬

‫اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪ ٩‬غـ ـ ـشـ ـ ـ ـت س ـ ـ ـن ـ ـ ـة ‪ ،2020‬ت ـ ـت ـ ـضـ ـم ـ ـن تعيﲔ‬ ‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬ذي اﳊجة عام ‪١٤٤١‬‬
‫مديرين للشباب والرياضة ﰲ الوﻻيات‪.‬‬ ‫اﳌوافـ ـق ‪ ٩‬غشـ ـ ـت سنة ‪ ،2٠2٠‬يعّيـن السيدان اﻵتي اسماهما‪،‬‬
‫––––––––––––‬ ‫بوزارة التكوين والتعليم اﳌهنيﲔ ‪:‬‬

‫– سفيان عفان‪ ،‬مكلفا بالدراسات والتلخيص‪،‬‬

‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬ذي اﳊجة عام ‪١٤٤١‬‬
‫اﳌوافـ ـق ‪ ٩‬غشـ ـ ـت سنة ‪ ،2٠2٠‬يعـ ـّيـن السـيـ ـ ـد محـم ـ ـ ـد ريـ ـان‪،‬‬ ‫– رابح خلفي‪ ،‬مديرا للموارد البشرية‪.‬‬
‫مديرا للشباب والرياضة ﰲ وﻻية البويرة‪.‬‬ ‫––––––––––––––––––––‬
‫––––––––––––––––––––‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬ذي اﳊجة عام ‪١٤٤١‬‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬ذي اﳊجة عام ‪١٤٤١‬‬
‫اﳌوافـ ـق ‪ ٩‬غشـ ـ ـت سنة ‪ ،2٠2٠‬يعّيـن السادة اﻵتية أسماؤهم‪،‬‬
‫اﳌوافـ ـق ‪ ٩‬غشـ ـ ـت سنة ‪ ،2٠2٠‬يعـ ـّي ـن السـيـ ـ ـد عزيز طاهير‪،‬‬
‫بوزارة التكوين والتعليم اﳌهنيﲔ ‪:‬‬
‫مديرا للشباب والرياضة ﰲ وﻻية تيزي وزو‪.‬‬
‫––––––––––––––––––––‬ ‫– زكي زهير ريابي‪ ،‬مفتشا‪،‬‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬ذي اﳊجة عام ‪١٤٤١‬‬
‫– مرزاق جوادي‪ ،‬مديرا للمالية والوسائل‪،‬‬
‫اﳌوافـ ـق ‪ ٩‬غشـت سنة ‪ ،2٠2٠‬يعـ ـّي ـن السـي ـ ـد بدر الدين غربي‪،‬‬
‫مديرا للشباب والرياضة ﰲ وﻻية سيدي بلعباس‪.‬‬ ‫– صديق كوديل‪ ،‬مديرا لتنظيم التكوين اﳌهني ومتابعته‪.‬‬
‫‪ 2٦‬ذو اﳊجة عام ‪ ١44١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪28‬‬
‫‪ ١٦‬غشت سنة ‪ 2020‬م‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫اﳌـ ـ ـ ـ ـادة ‪ : 2‬ين ـ ـشـ ـ ـر ه ـ ـ ـ ـ ـذا القـ ـ ـرار ﰲ اﳉ ـ ـري ـ ـ ـدة الّرسـ ـ ـ ـمّية‬
‫وزارة الداخلية واﳉماعات اﶈلية‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطيّة الّشعبيّة‪.‬‬
‫والتهيئة العمرانية‬
‫حـ ـ ـّرر باﳉـ ـ ـ ـزائر ﰲ ‪ 2٥‬ذي اﳊجة عـ ـ ـام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافـ ـ ـق‬
‫‪ ١٥‬غشت سنـ ـة ‪.2٠2٠‬‬ ‫قرار وزاري مشترك مـؤّرخ ﰲ ‪ 2٥‬ذي اﳊجة عام ‪١44١‬‬
‫وزير اﳌالية‬ ‫وزير الداخلية واﳉماعات‬ ‫اﳌوافق ‪ ١٥‬غشت سنة ‪ ،2020‬يتضمن إعﻼن منطقة‬
‫اﶈلية والتهيئة العمرانية‬ ‫منكوبة ﰲ وﻻية ميلة‪.‬‬
‫––––––––––‬
‫أيمن بن عبد الرحمان‬ ‫كمال بلجود‬
‫ن وزي ـ ـ ـ ـ ـر ال ـ ـ ـ ـداخليـ ـ ـة واﳉم ـ ـ ـاعـ ـ ـ ـات اﶈليـ ـ ـة والتهـ ـيئ ـ ـ ـة‬
‫إ ّ‬

‫وزارة اجملاهدين وذوي اﳊقوق‬ ‫العمرانيـ ـ ـ ـة‪،‬‬

‫ووزير اﳌالية‪،‬‬
‫قرار مؤرخ ﰲ ‪ 2١‬ذي القعدة عام ‪ ١44١‬اﳌوافق ‪ ١٣‬يوليو‬
‫– ﲟقتضى اﳌـ ـ ـرسـ ـ ـوم الرئاسي رق ـ ـم ‪ ١٦٣-2٠‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫سنـ ـة ‪ ،2020‬يـ ـتضمـ ـن تـ ـعـ ـيﲔ أعضاء مـ ـجـ ـلس إدارة‬
‫اﳌتحف اﳉهوي للمجاهد لبسكرة‪.‬‬ ‫أّول ذي القعدة عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 2٣‬يونيو سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضّمن‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ﲟوجب قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 2١‬ذي القعدة عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪١٣‬‬ ‫– وﲟقت ـضى اﳌـ ـرس ـ ـوم التن ـ ـفيذي رقم ‪ ٤٠2-٩٠‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫يوليو سنة ‪ ،2٠2٠‬يعّي ـن اﻷعضاء اﻵتية أسماؤهم‪ ،‬تطبيقا‬ ‫‪ 28‬جمـ ـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـ ـام ‪ ١٤١١‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪ ١٥‬ديسمبرسنة ‪١٩٩٠‬‬
‫ﻷحكام اﳌادة ‪ ٩‬من اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١٧٠–٠8‬اﳌؤّرخ‬ ‫واﳌتضم ـن تـنـظـيـم صنـدوق الـكـوارث الـطـبـيـعـيـة واﻷخـطـار‬
‫ﰲ ‪ ٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤2٩‬اﳌوافق ‪ ١١‬يونيو سنة ‪2٠٠8‬‬ ‫التكنولوجية الكبرى وسيره‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫واﳌتضم ـن إنشاء م ـت ـاح ـف ج ـه ـوي ـة ل ـل ـم ـج ـاه ـد وت ـنـظـيـمـهـا‬
‫– وﲟقت ـ ـضى اﳌرسـ ـوم الت ـ ـنفـيذي رقم ‪ ٥٤-٩٥‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫وسيـ ـرهـ ـا‪ ،‬ﰲ مـ ـجـ ـلس إدارة اﳌتـ ـحـ ـف اﳉهـ ـوي لـ ـلـ ـمـ ـجـ ـاهـ ـد‬
‫‪ ١٥‬رمضان عـ ـ ـام ‪ ١٤١٥‬اﳌواف ـ ـق ‪ ١٥‬فبرايرسنة ‪ ١٩٩٥‬الـ ـ ـذي‬
‫لبسكرة ‪:‬‬
‫يحـ ـ ـدد صﻼحيـ ـ ـات وزيـ ـ ـر اﳌالية‪،‬‬
‫– مخلوﰲ توفيق‪ ،‬ﳑثل وزير اﳌجاهدين وذوي اﳊقوق‪،‬‬
‫رئيسا‪،‬‬ ‫– وﲟقت ـ ـضى اﳌرسـ ـوم الت ـ ـنفـيذي رقم ‪ ٣٣١–١8‬اﳌؤّرخ ﰲ‬

‫– براهيمي خالد‪ ،‬ﳑثل وزير الدفاع الوطني‪،‬‬ ‫‪ ١٤‬ربي ـ ـع الثان ـ ـي عـ ـ ـام ‪ ١٤٤٠‬اﳌواف ـ ـق ‪ 22‬ديسمبر سنة ‪2٠١8‬‬
‫الـ ـ ـذي يحـ ـ ـدد صﻼحيـ ـ ـات وزيـ ـ ـر الداخليـ ـة واﳉماع ـات اﶈلية‬
‫– عﲇ رابـ ـح‪ ،‬ﳑثـ ـل وزيـ ـر الـ ـداخـ ـلـ ـيـ ـة واﳉمـ ـاعـ ـات اﶈل ـي ـة‬
‫والتهيئة العمرانية‪،‬‬
‫والتهيئة العمرانية‪،‬‬

‫– بونفلة شريف‪ ،‬ﳑثل وزير اﳌالية‪،‬‬ ‫مه واﱄ وﻻية ميلة‬

‫– وبناء عﲆ التقرير اﳌفصل الذي قد ّ‬
‫ﲢت رقم ‪ ١2٧2‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١٣‬غشت سنة ‪،2٠2٠‬‬
‫– توفيق لوصيف‪ ،‬ﳑثل وزير الشؤون الدينية واﻷوقاف‪،‬‬

‫– حساني عادل‪ ،‬ﳑثل وزير السياحة والصناعة التقليدية‬ ‫– وبعد التشاور مع الوزراء اﳌعنيﲔ‪،‬‬
‫والعمل العائﲇ‪،‬‬
‫يقّرران ما يأتي ‪:‬‬
‫– الواﰲ م ـحـمد‪ ،‬ﳑثل وزير التربية الوطنية‪،‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيق ـ ـ ـا للمـ ـادة ‪ ٧‬م ـ ـن اﳌرس ـ ـوم التنفيذي‬
‫– مانع عمر‪ ،‬ﳑثل وزيرة الثقافة والفنون‪،‬‬
‫رقم ‪ ٤٠2-٩٠‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 28‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤١١‬اﳌواف ـ ـق‬
‫– بوقاسم مـحـمـد‪ ،‬ﳑثل وزير اﻻتصال‪،‬‬
‫‪ ١٥‬ديسمبر سنـة ‪ ١٩٩٠‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬تعلن منطقة اﳋربة‬
‫– ميـسـ ـوم بـلـ ـق ـاس ـم‪ ،‬ﳑـث ـل وزي ـر التـع ـلـيم العاﱄ والـبـحـث‬ ‫ببلدية ميلة‪ ،‬منطقة منكوبة عقب الزلزال الذي وقع بتاريخ ‪١٧‬‬
‫العلمي‪،‬‬ ‫يوليو و ‪ ٧‬غشت سنة ‪.2٠2٠‬‬
 ‫‪ 2٦‬ذو اﳊجة عام ‪ ١44١‬هـ‬
‫‪29‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٦‬غشت سنة ‪ 2020‬م‬

‫قرار مؤرخ ﰲ ‪ 2‬ذي اﳊجة عام ‪ ١44١‬اﳌوافق ‪ 2٣‬يوليو‬ ‫– جابو ربي عبد العزيز‪ ،‬ﳑثل وزير الشباب والرياضة‪،‬‬
‫سنة ‪ ،2020‬يتضمن إحداث لدى وزير اﳌجاهدين‬ ‫– ديديش بلقاسم‪ ،‬ﳑثل اﳌنظمة الوطنية للمجاهدين‪،‬‬
‫وذوي اﳊق ـ ـ ـ ـوق ﳉن ـ ـ ـ ـة ق ـ ـ ـ ـراءة ل ـ ـ ـ ـدراسة مشاريـ ـ ـ ـع‬
‫– الـ ـعـ ـمـ ـري رمضان‪ ،‬ﳑثـ ـل اﳌنـ ـظـ ـمـ ـة الـ ـوطـ ـن ـي ـة ﻷب ـن ـاء‬
‫اﻷعـمـال السيـنـمـائـيـة والسمـعـيـة الـبصريـة اﳌتـعـلـقـة‬
‫الشهداء‪،‬‬
‫بـ ـاﳌقـ ـاومـ ـة الشعـ ـبـ ـي ـة واﳊرك ـة ال ـوط ـن ـي ـة وث ـورة‬
‫التحرير الوطني‪ ،‬وتـحديد تنظيمها وسيرها‪.‬‬ ‫– ب ـوجـم ـع ـة عـبـد اﳊمـيـد‪ ،‬ﳑثـل اﳌنـظـمـة الـوطـنـيـة ﻷبـن ـاء‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫الـش ـه ـداء‪.‬‬

‫ن وزير اﳌجاهدين وذوي اﳊقوق‪،‬‬ ‫–––––––––––★–––––––––––‬

‫إ ّ‬

‫– ﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠٧–٩٩‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬ذي اﳊجة عام‬ ‫قرار مؤرخ ﰲ ‪ 2١‬ذي القعدة عام ‪ ١44١‬اﳌوافق ‪١٣‬‬
‫‪ ١٤١٩‬اﳌوافق ‪ ٥‬أبريل سنة ‪ ١٩٩٩‬واﳌتعلق باﳌجاهد والشهيد‪،‬‬ ‫يوليو سنة ‪ ،2020‬يتضمن تعيﲔ أعضاء مجلس‬
‫إدارة اﳌتحف اﳉهوي للمجاهد ﳋنشلة‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ١٦٣–2٠‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫أول ذي ال ـ ـق ـ ـع ـ ـدة ع ـ ـام ‪ ١٤٤١‬اﳌواف ـ ـق ‪ 2٣‬ي ـون ـي ـو سن ـة ‪2٠2٠‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬ ‫ﲟوجب قرار مؤرخ ﰲ ‪ 2١‬ذي القعدة عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪١٣‬‬
‫يوليو سنة ‪ ،2٠2٠‬يعﲔ اﻷعضاء اﻵتية أسماؤهم‪ ،‬تطبيقا‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٩٥–٩١‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫ﻷحكام اﳌادة ‪ ٩‬من اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١٧٠–٠8‬اﳌؤّرخ‬
‫‪ ١٤‬صفر عام ‪ ١٤١2‬اﳌوافق ‪ 2٤‬غشت سنة ‪ ١٩٩١‬الذي يحدد‬
‫ﰲ ‪ ٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤2٩‬اﳌوافق ‪ ١١‬يونيو سنة ‪2٠٠8‬‬
‫صﻼحيات وزير اﳌجاهدين‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫واﳌتضم ـن إنشاء م ـت ـاح ـف ج ـه ـوي ـة ل ـل ـم ـج ـاه ـد وت ـنـظـيـمـهـا‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤2–٩٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪١٧‬‬ ‫وسيـ ـرهـ ـا‪ ،‬ﰲ مـ ـجـ ـلس إدارة اﳌتـ ـحـ ـف اﳉهـ ـوي لـ ـلـ ـمـ ـجـ ـاهـ ـد‬
‫شعبان عام ‪ ١٤١٤‬اﳌوافق ‪ 2٩‬يناير سنة ‪ ١٩٩٤‬واﳌتضمن‬ ‫ﳋنشلة ‪:‬‬
‫إنشاء اﳌركز الوطني للدراسات والبحث ﰲ اﳊركة الوطنية‬
‫– شريخي سعيد‪ ،‬ﳑثل وزير اﳌجاهدين وذوي اﳊقوق‪،‬‬
‫وثورة أول نوفمبر ‪ ،١٩٥٤‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫رئيسا‪،‬‬
‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬
‫– خريسي طلق‪ ،‬ﳑثل وزير الدفاع الوطني‪،‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يهدف هذا القرار إﱃ إحداث لدى وزير‬
‫– بخوش حسﲔ‪ ،‬ﳑثل وزير الداخلية واﳉماعات اﶈلية‬
‫اﳌج ـ ـاه ـ ـدي ـ ـن وذوي اﳊق ـ ـوق ﳉن ـ ـة قـ ـراءة لـ ـدراسة مشاريـ ـع‬
‫والتهيئة العمرانية‪،‬‬
‫اﻷعمال السينمائية والسمعية البصرية اﳌتعلقة باﳌقاومة‬
‫– ﳊول عبد الفتاح‪ ،‬ﳑثل وزير اﳌالية‪،‬‬
‫الشعبية واﳊركة الوطنية وثورة التحرير الوطني‪ ،‬وﲢديد‬
‫تنظيمها وسيرها‪ ،‬تدعى ﰲ صلب النص “اللجنة”‪.‬‬ ‫– اللب ـدي عـب ـد ال ـرحـمـان‪ ،‬ﳑـث ـل وزي ـر الـش ـؤون ال ـديـنـي ـة‬
‫واﻷوقاف‪،‬‬
‫يحّدد مقر اللجنة باﳌركز الوطني للدراسات والبحث ﰲ‬
‫اﳊركة الوطنية وثورة أول نوفمبر ‪.١٩٥٤‬‬ ‫– ب ـوكـعـبـاش زوبـيـر‪ ،‬ﳑـثـ ـل وزي ـر الـسـي ـاح ـة والـص ـن ـاعـ ـة‬
‫التقليدية والعمل العائﲇ‪،‬‬
‫الفصل اﻷول‬
‫– مصيبيح مراد‪ ،‬ﳑثل وزير التربية الوطنية‪،‬‬
‫أحكام عامة‬ ‫– جعﻼب عبد القادر‪ ،‬ﳑثل وزيرة الثقافة والفنون‪،‬‬
‫اﳌا دة ‪ : 2‬ت ــ ك ـــ ل ـ ف ا لـ ل ـ ج ــ ن ــ ة بـق ــ ر اء ة ودراس ــ ة نص ــ وص‬ ‫– أحمد داﱄ عمر‪ ،‬ﳑثل وزير اﻻتصال‪،‬‬
‫السيناريوهات وملف اﻹنتاج السينمائي السمعي البصري‬
‫– النوي بن مبروك‪ ،‬ﳑثل وزير التعليم العاﱄ والبحث‬
‫التي يقترحها اﳌنتجون اﳉزائريون‪ ،‬وتدﱄ برأيها حول‬
‫العلمي‪،‬‬
‫اﳌوضوع وم ـخ ـت ـل ـف اﳉوانب ال ـت ـق ـنـيـة لﻸعـمـال اﳌعـروضة‬
‫– طواهرية العربي‪ ،‬ﳑثل وزير الشباب والرياضة‪،‬‬
‫ل مشروع مقترح وكذا‬
‫عليها‪ ،‬ﻻسيما منها النوعية الفنية لك ّ‬
‫قابلية إنجازه كعمل سينمائي أو سمعي بصري‪.‬‬ ‫– عباسي بوزيد‪ ،‬ﳑثل اﳌنظمة الوطنية للمجاهدين‪،‬‬

‫كما يمكن اللجنة‪ ،‬ﰲ إطار مهامها‪ ،‬أن تقترح عﲆ وزير‬ ‫– ب ـوشري ـط إسم ـاع ـيـل‪ ،‬ﳑثـل اﳌنـظـمـة الـوطـنـيـة ﻷبـنـاء‬
‫اﳌجاهدين وذوي اﳊقوق‪ ،‬إنجاز مشاريع أعمال سينمائية‬ ‫الشهداء‪،‬‬
‫وسمـ ـع ـي ـة بصري ـة م ـت ـع ـل ـق ـة ب ـاﳌق ـاوم ـة الشع ـب ـي ـة واﳊرك ـة‬ ‫– ال ـع ـي ـور ع ـب ـد اﳊم ـيـد‪ ،‬ﳑثـل اﳌنـظـمـة الـوطـنـيـة ﻷبـنـاء‬
‫الوطنية وثورة التحرير الوطني‪.‬‬ ‫الشهداء‪.‬‬
‫‪ 2٦‬ذو اﳊجة عام ‪ ١44١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪30‬‬
‫‪ ١٦‬غشت سنة ‪ 2020‬م‬

‫ون مداوﻻت اللجنة ﰲ محاضر وﲢّرر ﰲ سجل خاص‬

‫تد ّ‬ ‫اﳌادة ‪ : ٣‬تضم اللجنة التي يرأسها ﳑثل وزير اﳌجاهدين‬
‫شر عليه رئيس اللجنة‪.‬‬
‫يرّقمه ويؤ ّ‬ ‫وذوي اﳊقوق ‪:‬‬

‫يوقع رئيس اللجنة وأعضاؤها محاضر اﻻجتماعات‪.‬‬ ‫– ﳑثل وزارة الدفاع الوطني‪،‬‬

‫اﳌادة ‪ : ١0‬ترسل اللجنة آراءها إﱃ وزير اﳌجاهدين وذوي‬ ‫– ﳑثل وزارة اﳌالية‪،‬‬
‫اﳊـق ـوق‪ ،‬ال ـذي يـق ـرر ف ـي اﳌ ـآل اﳌـخـصص ﳌ ـش ـاريع اﻷعمال‬ ‫– ﳑثل وزارة الشؤون الدينية واﻷوقاف‪،‬‬
‫اﳌقترحة‪.‬‬
‫– ﳑثل وزارة التربية الوطنية‪،‬‬
‫تبّلغ اﳌصالح اﳌختصة لوزارة اﳌجاهدين وذوي اﳊقوق‬ ‫– ﳑثل وزارة التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪،‬‬
‫أصحاب اﳌشاريع بالقرار اﳌتخذ بشأن مشاريعهم‪.‬‬
‫– ﳑثل وزارة التكوين والتعليم اﳌهنيﲔ‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ١١‬تزود اللجنة بأمانة تتوﻻها اﳌصالح اﳌختصة‬
‫– ﳑثل وزارة الثقافة والفنون‪،‬‬
‫للمركز الوطني للدراسات والبحث ﰲ اﳊركة الوطنية وثورة‬
‫أول نوفمبر ‪ ،١٩٥٤‬وتكّلف عﲆ اﳋصوص ﲟا يأتي ‪:‬‬ ‫– ﳑثل وزارة اﻻتصال‪،‬‬
‫– سبعة )‪ (٧‬أعضاء يعّيـنون من بﲔ الشخصيات واﻷساتذة‬
‫– ﲢضير أعمال اللجنة وإعداد رزنامة اجتماعاتها ومسك‬
‫والباحثﲔ اﳌختصﲔ ﰲ تاريخ اﳌقاومة الشعبية واﳊركة‬
‫سجل مداوﻻتها‪،‬‬
‫الوطنية وثورة التحرير الوطني‪ ،‬وكذا اﳋبراء اﳌعروفﲔ‬
‫– استﻼم مشاريع اﻷعمال السينمائية والسمعية البصرية‬ ‫بكفاءتهم ﰲ عالم السينما والسمعي البصري‪.‬‬
‫وتسجيلها حسب الترتيب الزمني لورودها ﰲ سجل خاص‬
‫يمكن اللجنة أن تستعﲔ بأي شخص بحكم اختصاصاته‬
‫شر عليه‪ ،‬بعد التحقق من أن اﳌلف كامل‪ ،‬وتسليم‬
‫مرّقم ومؤ ّ‬
‫أو مؤهﻼته من شأنه أن يساعدها ﰲ أشغالها‪.‬‬
‫وصل إيداع‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : 4‬يعّيـن أعضاء اللجنة ﲟوجب مقرر من وزير‬
‫– إرسال اﳌشاريع إﱃ أعضاء اللجنة لدراستها‪،‬‬
‫اﳌج ـاه ـديـن وذوي اﳊق ـوق‪ ،‬ﳌ ـدة ث ـﻼث )‪ (٣‬سن ـوات ق ـابـلـ ـة‬
‫– حفظ نسخة من اﳌشاريع اﳌودعة ﰲ أرشيف اللجنة‪.‬‬ ‫للتجديد‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ١2‬يمكن اللجنة أن تنشئ ضمنها ﳉانا فرعية ﲢّدد‬ ‫وﰲ حالة انقطاع عهدة أحد أعضاء اللجنة‪ ،‬يتم استخﻼفه‪،‬‬
‫مهامها وتشكيلتها وتنظيمها وسيرها ﰲ النظام الداخﲇ ‪.‬‬ ‫حسب اﻷشكال نفسها للمدة اﳌتبقية من العهدة‪.‬‬

‫اﳌادة ‪ : ١٣‬تعّد اللجنة نظامها الداخﲇ وتصادق عليه ﰲ‬ ‫الفصل الثاني‬

‫اجتماعها اﻷول‪.‬‬ ‫التنظيم والسير‬

‫اﳌادة ‪ : ١4‬يضمن الرئيس تنسيق أنشطة اللجنة وتنظيم‬ ‫اﳌادة ‪ : ٥‬ﲡتمع اللجنة بناء عﲆ استدعاء من رئيسها‬
‫اجتماعاتها وحسن سير مناقشاتها ويسهر عﲆ تطبيق‬ ‫أو بطلب من وزير اﳌجاهدين وذوي اﳊقوق‪.‬‬
‫النظام الداخﲇ‪.‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ٦‬يحدد رئيس اللجنة جدول أعمال اجتماعاتها‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ١٥‬يجب عﲆ أعضاء اللجنة اﳌشاركة بفعالية ﰲ‬ ‫ويرسل اﻻستدعاءات إﱃ أعضاء اللجنة مرفقة بجدول اﻷعمال‬
‫أشغـ ـالـ ـهـ ـا‪ ،‬ويـ ـخضعـ ـون زي ـادة عﲆ ذلك‪ ،‬إﱃ واجب ال ـت ـح ـف ـظ‬ ‫قبل خمسة عشر )‪ (١٥‬يوما‪ ،‬عﲆ اﻷقل‪ ،‬من التاريخ اﳌقرر‬
‫لﻼجتماع‪.‬‬
‫والسّرية اﳌهنية اﳌتعلق باﳌداوﻻت أو اﳌعلومات التي‬
‫يكونون قد اطلعوا عليها خﻼل دراسة اﳌلفات‪.‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ٧‬ت ـدل ـي اللـجـنـة‪ ،‬بـع ـد الـتـداول ب ـآرائـهـا اﳌـسبـب ـة‬
‫وتوصياتها بخصوص مشاريع اﻷعمال السينمائية والسمعية‬
‫اﳌادة ‪ : ١٦‬ﻻ يمكن أعضاء اللجنة اﳌشاركة ﲟشاريع أعمال‬
‫البصرية اﳌعروضة عليها‪.‬‬
‫ﻻ‬
‫سينمائية أو سمعية بصرية أو سيناريوهات‪ ،‬ويجب أ ّ‬
‫يكونوا تابعﲔ و‪/‬أو أن تكون لهم عﻼقات مصلحة مباشرة أو‬ ‫كما يمكنها طلب معلومات تكميلية ضرورية لدراسة‬
‫غير مباشرة باﳌنتج أو صاحب اﳌشروع‪.‬‬ ‫اﳌشاريع اﳌذكورة ﰲ الفقرة أعﻼه‪.‬‬
‫ﻻ بـحـض ـور ن ـص ـف‬
‫اﳌـادة ‪ : ٨‬ﻻ ت ـصح م ـداوﻻت اللـجـنـة إ ّ‬
‫اﳌادة ‪ : ١٧‬ت•ـعّد اللجنة تقريرا سنويا عن أشغالها‪ ،‬وترسله‬
‫أعضائها‪ ،‬وإذا لم يكتمل النصاب ﲡتمع اللجنة بعد استدعاء‬
‫إﱃ وزير اﳌجاهدين وذوي اﳊقوق‪.‬‬
‫ن ﰲ غضون الثمانية )‪ (8‬أيام اﳌوالية لتاريخ اﻻجتماع‬ ‫ثا ‪‬‬
‫اﳌادة ‪ : ١٨‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمية للجمهورية‬ ‫اﳌؤجل‪ ،‬وتصح مداوﻻتها‪ ،‬حينئذ‪ ،‬مهما يكن عدد اﻷعضاء‬
‫اﳉزائرية الديمقراطية الشعبية‪.‬‬ ‫اﳊاضرين‪.‬‬
‫حّرر ﰲ اﳉزائر ﰲ ‪ 2‬ذي اﳊجة عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 2٣‬يوليو‬ ‫اﳌادة ‪ : ٩‬تتخذ مداوﻻت اللجنة بأغلبية أصوات اﻷعضاء‬
‫سنة ‪.2٠2٠‬‬ ‫اﳊاضرين‪ .‬وﰲ حالة تساوي عدد اﻷصوات‪ ،‬يكون صوت‬
‫الطيب زيتوني‬ ‫جحا‪.‬‬
‫الرئيس مر ّ‬
 ‫‪ 2٦‬ذو اﳊجة عام ‪ ١44١‬هـ‬
‫‪31‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٦‬غشت سنة ‪ 2020‬م‬

‫– وﲟقـ ـ ـتضى الـ ـ ـقـ ـ ـرار الـ ـ ـوزاري اﳌشتـ ـ ـرك اﳌؤّرخ ﰲ ‪2٩‬‬
‫رمضان عام ‪ ١٤٣٥‬اﳌوافق ‪ 2٧‬يوليو سنة ‪ 2٠١٤‬الذي يحدد‬ ‫وزارة الصحة والسكان‬
‫التنظيم الداخﲇ للمعهد الوطني للصحة العمومية‪،‬‬ ‫وإصﻼح اﳌستشفيات‬
‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬
‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 2٣‬ذي القعدة عام ‪ ١44١‬اﳌوافق ‪ 2٥‬يوليو‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبـيـقـا ﻷحك ـام اﳌـادة ‪) ٣‬الفـق ـرة ‪ (2‬م ـن‬
‫سنـ ـة ‪ ،2020‬ي ـتضمـن إنشاء م ـﻼح ـق اﳌع ـه ـد ال ـوطـني‬
‫اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٠٥–٩٣‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ٩‬رجب عام ‪١٤١٣‬‬
‫للصحة العمومية‪.‬‬
‫اﳌوافق ‪ 2‬يناير سنة ‪ ١٩٩٣‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬يهدف هذا القرار‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫إﱃ إنشاء مﻼحق اﳌعهد الوطني للصحة العمومية‪.‬‬
‫ن وزير الصحة والسكان وإصﻼح اﳌستشفيات‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬ﲢّدد مﻼحق اﳌعهد الوطني للصحة العمومية‬
‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ١٦٣–2٠‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫اﳌنصوص عليها ﰲ اﳌادة اﻷوﱃ أعﻼه‪ ،‬التي تأخذ تسمية‬
‫أّول ذي ال ـ ـق ـ ـع ـ ـدة ع ـ ـام ‪ ١٤٤١‬اﳌواف ـ ـق ‪ 2٣‬ي ـون ـي ـو سن ـة ‪2٠2٠‬‬
‫“م ـرصد جهوي للصحة”‪ ،‬ﰲ اﳌلحق اﳌرفق بهذا القرار‪.‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫غير أن اﳌرصد اﳉهوي للصحة لتامنغست يدعى “اﳌرصد‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٠٥–٩٣‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪٩‬‬
‫اﳉهوي للصحة واﻷمراض اﳌدارية”‪.‬‬
‫رجب عام ‪ ١٤١٣‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2‬يناير سنة ‪ ١٩٩٣‬واﳌتضمن‬
‫اﳌادة ‪ : ٣‬تلغى كل اﻷحكام اﳌخالفة لهذا القرار‪.‬‬ ‫إعـ ـادة تـ ـن ـظ ـي ـم اﳌع ـه ـد ال ـوط ـني ل ـلصح ـة ال ـع ـم ـوم ـي ـة اﳌنشأ‬
‫اﳌادة ‪ : 4‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمية للجمهورية‬ ‫باﳌرسوم رقم ‪ ١١٠–٦٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١٠‬أبريل سنة ‪،١٩٦٤‬‬
‫اﳉزائرية الديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫اﳌعّدل‪ ،‬ﻻسيما اﳌادة ‪) ٣‬الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬

‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 2٣‬ذي القعدة عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 2٥‬يوليو‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٣٧٩–١١‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫سنة ‪.2٠2٠‬‬ ‫‪ 2٥‬ذي اﳊجة عام ‪ ١٤٣2‬اﳌوافق ‪ 2١‬نوفمبر سنة ‪ 2٠١١‬الذي‬
‫عبد الرحمان بن بوزيد‬ ‫يحدد صﻼحيات وزير الصحة والسكان وإصﻼح اﳌستشفيات‪،‬‬

‫اﳌلحق‬

‫اﻻختصاص اﻹقليمي‬ ‫تسمية ملحقات اﳌعهد الوطني للصحة العمومية‬

‫وهران‪ ،‬غليزان‪ ،‬معسكر‪ ،‬عﲔ ﲤوشنت‪ ،‬سيدي بلعباس‪،‬‬ ‫اﳌرصد اﳉهوي للصحة بوهران‬
‫تلمسان‪ ،‬سعيدة‪ ،‬مستغاﱎ‪ ،‬تيسمسيلت‪ ،‬تيارت‪.‬‬

‫اﳉزائر‪ ،‬البليدة‪ ،‬بومرداس‪ ،‬تيبازة‪ ،‬تيزي وزو ‪ ،‬بجاية ‪،‬‬ ‫اﳌرصد اﳉهوي للصحة باﳉزائر‬
‫ال ـ ـب ـ ـوي ـ ـرة‪ ،‬اﳌدي ـ ـة‪ ،‬الشل ـ ـف‪ ،‬اﳉل ـ ـف ـ ـة‪ ،‬ب ـ ـرج بـ ـوعـ ـريـ ـريج‪،‬‬
‫اﻷغواط‪ ،‬عﲔ الدفﲆ‪.‬‬

‫قسنـ ـطـ ـيـ ـنـ ـة‪ ،‬قـ ـاﳌة‪ ،‬ع ـن ـاب ـة‪ ،‬سك ـي ـك ـي ـدة‪ ،‬ال ـط ـارف‪ ،‬ت ـبسة‪،‬‬ ‫اﳌرصد اﳉهوي للصحة بقسنطينة‬
‫خ ـ ـنشل ـ ـة‪ ،‬م ـ ـي ـ ـل ـ ـة‪ ،‬سوق أه ـ ـراس‪ ،‬أم الـ ـبـ ـواقي‪ ،‬سطـ ـيـ ـف‪،‬‬
‫جيجل‪ ،‬باتنة‪ ،‬مسيلة‪.‬‬

‫ورقلة‪ ،‬توقرت‪ ،‬غرادية‪ ،‬اﳌنيعة‪ ،‬الوادي‪ ،‬اﳌغير‪ ،‬بسكرة‪،‬‬ ‫اﳌرصد اﳉهوي للصحة بورقلة‬
‫أوﻻد جﻼل‪.‬‬

‫بشار‪ ،‬بني عباس‪ ،‬تندوف‪ ،‬النعامة‪ ،‬البيض‪.‬‬ ‫اﳌرصد اﳉهوي للصحة ببشار‬

‫تـ ـ ـام ـ ـن ـ ـغست‪ ،‬إن صال ـ ـح‪ ،‬إن ق ـ ـزام‪ ،‬إي ـ ـل ـ ـي ـ ـزي‪ ،‬ج ـ ـانت‪ ،‬أدرار‪،‬‬ ‫اﳌرصد اﳉهوي للصحة واﻷمراض اﳌدارية بتامنغست‬
‫تيميمون‪ ،‬برج باجي مختار‪.‬‬
‫‪ 2٦‬ذو اﳊجة عام ‪ ١44١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪4٨‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪32‬‬
‫‪ ١٦‬غشت سنة ‪ 2020‬م‬

‫اجمللس الوطني اﻻقتصادي واﻻجتماعي‬

‫مقرر مؤّرخ ﰲ ‪ ١4‬ذي اﳊجة عام ‪ ١44١‬اﳌوافق ‪ 4‬غشت سنة ‪ ،2020‬يتضمن ت ـجـديد تشكيلة اللجنتﲔ اﳌتساويتي‬
‫اﻷعضاء اﳌختصتﲔ بأسﻼك مستخدمي اﳌجلس الوطني اﻻقتصادي واﻻجتماعي‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ﲟوجب مقّرر مؤّرخ ﰲ ‪ ١٤‬ذي اﳊجة عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ٤‬غشت سنة ‪ ،2٠2٠‬ﲡدد تشكيلة الّلجنتﲔ اﳌتساويتي اﻷعضاء‬
‫اﳌختصتﲔ بأسﻼك مستخدمي اﳌجلس الوطني اﻻقتصادي واﻻجتماعي‪ ،‬وفقا للجدول أدناه ‪:‬‬

‫ﳑثلو اﻹدارة‬ ‫ﳑثلو اﳌستخدمﲔ‬

‫اﻷسﻼك اﳌعنية‬
‫اﻷعضاء اﻹضافيون‬ ‫اﻷعضاء الدائمون‬ ‫اﻷعضاء اﻹضافيون‬ ‫اﻷعضاء الدائمون‬

‫– عبد اﳊفيظ بوغابة‬ ‫– عبد اللطيف شاوش‬ ‫– فازية دياب‬ ‫– ﳋضر حمصي‬ ‫اللجنة رقم ‪: ١‬‬

‫– نصيرة يونس‬ ‫– حميد عبيدات‬ ‫– فاطمة الزهراء خلفي – فوزية ولهاصي‬ ‫اﻷسﻼك اﳌشتركة‬

‫– عبلة شعير‬ ‫– زهرة منصور‬ ‫– هجيرة وادي‬ ‫– شهرزاد عقاد‬

‫اللجنة رقم ‪: 2‬‬

‫– عبد اﳊفيظ بوغابة‬ ‫– عبد اللطيف شاوش‬ ‫– مرزاق جدعية‬ ‫– سليم بوعيشاوي‬ ‫سلك العمال اﳌهنيﲔ‬

‫– نصيرة يونس‬ ‫– حميد عبيدات‬ ‫– محند بختي‬ ‫– مراد غوبار‬ ‫وسائقي السيارات‬

‫– عبلة شعير‬ ‫– مـحمـد الشريف فوفة – زهرة منصور‬ ‫– نسيم يوسفي‬ ‫جـاب‬
‫واﳊ ﹽ‬

‫اﳌطبعة الرسمﹽية ‪ -‬حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪ .‬ب ‪ - ٣٧٦ -‬اﳉزائر ‪ -‬محطة‬