Svätý Valentín z 

Terni

Seminárna práca

Roman Draxler

Úvod

Seminárna práca pojednáva o živote a zobrazeniach svätého Valentína, kňaza, biskupa

a mučeníka. Práca je rozdelená na štyri kapitoly. Prvá kapitola opisuje život a smrť svätca,
ako aj o jeho relikviách, patronáte a zázrakoch. V druhej kapitole sa objavujú vyobrazenia sv.
Valentína v umení a jeho atribúty. Tretia mapuje dva európske chrámy zasvätené sv.
Valentínovi a vo štvrtej a zároveň poslednej kapitole sú rozoberané ľudové tradície spojené
s týmto svätcom.

1. Postava svätého Valentína

1.1 Život svätého Valentína

Svätý Valentín sa narodil v meste Terni na juhu dnešného talianskeho regiónu Umbria.
Dátum jeho narodenia nie je presne známy, niektoré zdroje uvádzajú rok jeho narodenia okolo
roku 175 a iné zasa v roku 226. Nie je presne známe, kedy bol svätorečený. Vieme však, že sa
to stalo v rannom stredoveku, pretože bol zapísaný v Zlatej legende z 13. storočia
a v chrámových kalendároch zo 14. storočia.1 O jeho mladosti nevieme veľa, keďže prvé
zápisy o ňom pochádzajú až z obdobia kedy už bol kňazom. Biskupom sa stal vo svojom
rodnom meste a neskôr pôsobil aj v cisárskom Ríme, kde sa počas jeho života vystriedalo na
tróne viacero vladárov. Svätý Valentín sa preslávil tým, že sobášil mladých ľudí, ktorí boli
zamilovaní ale nemohli sa legálne zosobášiť počas vlády cisára Claudia II. Claudius bol
známy svojou záľubou vo vojnových výpravách. Do týchto výprav potreboval veľa mladých
mužov. Myslel si, že sobáš bude prekážkou pri nábore nových vojakov a manželstvo ich bude
odvádzať od dobre vykonanej práce. Keď zistil, že Valentín tajne sobáši ľudí, poslal
Valentína do väzenia. Valentín tento čas využil, aby naďalej rozdával lásku, ktorú mu podľa
jeho slov dal Ježíš, aby ju rozdával ostatným. Spriatelil sa so svojim žalárnikom Astreiousom,
ktorého Valentínova múdrosť zaujala natoľko, že požiadal Valentína, aby pomohol jeho dcére
Júlii s lekciami. Júlia bola slepá a potrebovala niekoho, kto by jej predčítal materiál, aby sa ho
naučila. Valentín sa s ňou spriatelil počas jej návštev vo väzení. Valentína si nakoniec obľúbil
aj cisár Claudius. Ponúkol mu milosť a prepustenie na slobodu, ale len pod podmienkou, že sa
1
Dostupné na [online] : https://cs.wikipedia.org/wiki/Svat%C3%BD_Valentin [citované dňa 4. januára 2021]
Valentín zriekne kresťanskej viery a začne uctievať rímskych bohov. Valentín nielenže
odmietol tento návrh, ale vyzval Claudia, aby vložil svoju dôveru do Krista. Claudia táto
odpoveď natoľko rozzúrila, že Valentína odsúdil na smrť.2

1.2 Smrť a relikvie

14. februára ho väznitelia vyvliekli von a na Via Flaminio pri známom Mulvijskom
moste ho sťali. Jeho traja učeníci Valentínovo telo previezli do svätcovho rodného mesta kde
ho pochovali a nad jeho hrobom postavili jemu zasvätenú baziliku. Na podnet pápeža Pavla
V. sa v roku 1605 uskutočnil archeologický prieskum, pri ktorom boli pozostatky svätého
Valentína objavené. Lebka bola oddelená od trupu, čo dosvedčovalo usmrtenie sťatím.3 Jeho
lebka je uložená v bazilike Panny Márie v Cosmedine a je obklopená kvetmi.4 Ďalšie relikvie
môžeme nájsť v kostole Whitefriar Street Church v Dubline. Môžeme tu nájsť niektoré z častí
jeho teľa a malú nádobu zafarbenú jeho krvou. Všetky relikvie sú uložené v malej krabičke
uzavretej voskom, ktorá je zviazaná hodvábnou stuhou.5

Obr.1 Lebka Sv. Valentína v  bazilike Panny Márie v Cosmedine

2
Dostupné v anglickej verzii na [online] : https://www.learnreligions.com/st-valentine-patron-saint-of-love-
124544 [citované dňa 4. januára 2021]
3
Dostupné na [online] : https://sk.wikipedia.org/wiki/Valent%C3%ADn_z_Terni [citované dňa 4. januára 2021]
4
Dostupné v anglickej verzii na [online] : https://www.atlasobscura.com/places/st-valentines-skull [citované
dňa 4. januára 2021]
5
Dostupné v anglickej verzii na [online] : https://www.atlasobscura.com/places/relics-of-st-valentine-at-
whitefriar-street-church [citované dňa 4. januára 2021]
6
Dostupné na [online] : https://www.atlasobscura.com/places/st-valentines-skull [citované dňa 4. januára
2021]
1.3 Patronát a zázraky svätého Valentín
Najznámejší zázrak, ktorý sa pripisuje svätému Valentínovi bol list na rozlúčku, ktorý
napísal Júlii. Veriaci hovoria, že Boh zázrakom vyliečil Júliu z jej slepoty, aby si mohla
osobne prečítať jeho list a aby jej ho nemusel prečítať niekto iný. Po celé roky od jeho smrti
sa ľudia modlili, aby sa za nich Valentín prihováral pred Bohom za ich romantické životy.
Mnoho párov údajne zaznamenalo zázračné zlepšenie svojich vzťahov s priateľmi,
priateľkami a manželmi po tom, čo sa modlili o pomoc od svätého Valentína.7
Svätý Valentín bol po dvoch zázrakoch uctievaný aj ako ochranca proti pakostnici
a epilepsii. Legenda traduje, že k nemu počas krutej zimy prišiel chudobne oblečený
a mrazom skrehnutý muž, ktorého Valentín obliekol do svojich šiat a utešil ho. Šaty mu v ten
istý deň vrátil nebeským jasom žiariaci mládenec a riekol: „Tu je odev, ktorým si dnes
obdaroval Ježiša samého; za to ti dnes prepožičia milosť hojiť dnu a epilepsiu.“8
Svätý Valentín je taktiež patrónom včelárov – má za úlohu zabezpečiť sladkosť medu
a ochranu včelárov.

2. Vyobrazenia svätého Valentína

2.1 Atribúty
Svätý Valentín býva v umení zobrazovaný s rôznymi atribútmi ako napríklad vtáky,
ruže, meč, biskupská berla a iné. Taktiež môžeme dohľadať jeho zobrazenia so zmrzačenou
osobou alebo dieťaťom s epilepsiou. Tieto postavy sa zvyčajne nachádzajú pri jeho nohách.
Býva zobrazovaný aj ako sa odmieta klaňať modle, ako kňaz nesúci meč, kňaz držiaci slnko,
kňaz dávajúci zrak nevidiacemu dievčaťu alebo ako kňaz s kohútom v blízkosti. 9
2.2 Svätý Valentín v  sochárstve a v maliarstve
Vyobrazenia svätého Valentína môžeme nájsť hlavne v obrazových podobách. Býva tu
zobrazovaný s malou ležiacou postavou s epilepsiou. Jeho tvár je často deformovaná alebo
vyhĺbená s hlbokými vráskami, pretože podľa niektorých starovekých zdrojov bol zabitý vo
veku 97 rokov. Nepríťažlivosť jeho tváre mala tendenciu podčiarknuť nepríťažlivosť jeho
postavy, ktorú nebolo možné prirovnať k podobe akéhosi sprostredkovateľa milostných
vzťahov. Počínajúc francúzskou gotikou a talianskym 16. storočím sa jeho obraz stáva
jemnejším a preberá črty mladého kňaza.10

7
Dostupné v anglickej verzii na [online] : https://www.learnreligions.com/st-valentine-patron-saint-of-love-
124544 [citované dňa 4. januára 2021]
8
Dostupné na [online] : https://cs.wikipedia.org/wiki/Svat%C3%BD_Valentin [citované dňa 5. januára 2021]
9
Dostupné v anglickej verzii na [online] : https://en.wikipedia.org/wiki/Saint_Valentine
10
Dostupné v talianskej verzii na [online] : https://www.stilearte.it/san-valentino-un-volto-spaventoso-che-
celebra-lamore-perche/ [citované dňa 5. januára 2021]
 11

Obr.2 David Teniers III.: Svätý Valentín prijímajúci ruženec z rúk Panny Márie, 1677

12

Obr. 3 Leonhard Beck: Saint Valentine, okolo roku 1510

11
Dostupné na [online] : https://commons.wikimedia.org/wiki/File:David_Teniers_III_-
_Saint_Valentine_receiving_a_rosary_from_the_hands_of_the_Virgin.jpg [citované dňa 6. januára 2021]
12
Dostupné na [online] : https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Leonhard_Beck_-
_Heiliger_Valentin_(Veste_Coburg).jpg [citované dňa 6. januára 2021]
 13

Obr. 4 Tomás Giner: San Valentin, okolo roku 1500

Jedna z jeho sôch sa nachádza v kostole Whitefriar Street Church v írskom Dubline.
Bola vytesaná na prelome 50. a 60. rokov minulého storočia a jej autorom je Irene Broe.
Zobrazuje svätca v červených rúchach mučeníka, ktorý drží v ruke šafran. Socha je umiestená
nad jeho relikviárom.14

13
Dostupné na [online] : https://commons.wikimedia.org/wiki/File:San_Valent%C3%ADn,_atribuido_a_Tom
%C3%A1s_Giner_(Museo_de_Bellas_Artes_de_Granada).jpg [citované dňa 6. januára 2021]
14
Dostupné v anglickej verzii na [online] : https://www.whitefriarstreetchurch.com/index.php/the-
church/shrines/saint-valentine [citované dňa 5. januára 2021]
 15

Obr. 5 Socha sv. Valentína v kostole Whitefriar Street Church v írskom Dubline

Sochu svätého Valentína môžeme nájsť aj v obci Osek v Českej Republike. Je

vrcholne barokovou prácou z roku 1719 a jej zriaďovateľom bol istý Jozef Wolf z kláštora
Osek, ako dosvedčuje text na pravej strane soklovej architektúry. Jej autor je neznámy. Socha
je osadená na veľmi členitej dvojetážovej pilierovej architektúre.16

15
Dostupné na [online] : https://www.whitefriarstreetchurch.com/index.php/the-church/shrines/saint-
valentine [citované dňa 5. januára 2021]
16
Dostupné na [online] : https://pamatkovykatalog.cz/socha-sv-valentina-12619670 [citované dňa 6. januára
2021]
 17

Obr. 6 Socha svätého Valentína v Oseku

3. Chrámy a kaplnky zasvätené svätému Valentínovi

V krajinách ako je Taliansko je mnoho kostolov zasvätených svätému Valentínovi.
Svätý Valentín však nebol uctievaný o nič viac ako ostatní kresťanskí mučeníci a svätí. Dielo
z 5. alebo 6. storočia s názvom Passio Marii et Marthae vytvorilo legendu o tom, že bazilika
svätého Valentína je zasvätená svätému Valentínovi. Neskôr bolo v tejto legende doplnené, že
dal baziliku San Valentini postaviť pápež Julius I. na hrobe svätého Valentína vo Via
Flaminia. Tento kostol bol však pomenovaný podľa tribúna zvaného Valentino, ktorý daroval
pozemok, na ktorom je kostol postavený. Boli tu umiestnené mučenícke pamiatky až do
konca 13. storočia, kedy boli prenesené do Santa Pressede a starodávna bazilika začala
chátrať.18

3.1 Bazilika sv. Valentína v  Terni

17
Dostupné na [online] : https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Socha_svat
%C3%A9ho_Valentina_v_Oseku.JPG [citované dňa 6. januára 2021]
18
Dostupné v anglickej verzii na [online] :
https://en.wikipedia.org/wiki/Saint_Valentine#Churches_named_after_Saint_Valentine [citované dňa 7.
januára 2021]
 Bazilika sv. Valentína v Terni je elegantný barokový kostol, ktorý sa nachádza v údolí
pod hlavným mestom. Bola vysvätená v roku 1630. Je postavená na zvyškoch dvoch
predchádzajúcich kostolov, z ktorých prvý pochádza zo 4. storočia a bol zničený Gótmi v 6.
storočí a druhý zo 7. storočia. Kostol bol postavený na vrchole hrobky svätého Valentína,
ktorého pozostatky teraz ležia zakotvené za sklom na vrchu hlavného oltára. Návštevníci
kostola môžu zostúpiť pod hlavný oltár a pozrieť si pozostatky pôvodnej hrobky, pri ktorých
je pamätná tabula. Aj keď je svätý Valentín patrónom Terni, jeho bazilika nie je mestským
domom. Túto česť koná Santa Maria Assunta, kde boli pri stavbe súčasného kostola uložené
Valentínove pozostatky. 19

20

Obr. 7 Bazilika sv. Valentína v Terni

3.2 Kaplnka sv. Valentína, Križovany

Vežu postavili niekedy okolo polovice 14. storočia neďaleko kostola, čím vznikol
zaujímavý súbor stredovekých objektov. Staviteľom mohol byť Mikuláš Perényi, ktorý obec
kúpil od Abovcov v roku 1321. Veža má štvorcový pôdorys a v súčasnosti dve podlažia. V
období neskorej gotiky sa realizovala prestavba, ktorej dokladom je severný portál vedúci do
druhého podlažia a hviezdicová klenba. V 17. storočí sa významným spôsobom zmenilo
využitie objektu, keď bola veža prestavaná na sýpku. Po roku 1770 veža prestala slúžiť
tomuto novému účelu a zmenila sa na objekt so sakrálnym využitím. V spodnom podlaží
vznikla kaplnka sv. Valentína a na poschodí zvonica.21

19
Dostupné v anglickej verzii na [online] : https://www.italofile.com/saint-valentine-terni/ [citované dňa 7.
januára 2021]
20
Dostupné na [online] : https://sanvalentinoternibasilica.it/ [citované dňa 7. januára 2021]
21
Dostupné na [online] : https://apsida.sk/c/1411/krizovany-kaplnka [citované dňa 7. januára 2021]
 22

Obr. 8 Kaplnka sv. Valentína v Križovanoch

4 Svätý Valentín a tradície

Sviatok svätého Valentína sa oslavuje 14. februára, v deň, kedy je datovaná jeho smrť.
Niektoré zdroje tvrdia, že kresťanská cirkev sa rozhodla oslavovať sviatok svätého Valentína
v deň 14. februára, aby „pokresťančila“ pohanský sviatok nazývaný Lupercalia, ktorý sa
zvykol oslavovať v polovici februára. Lupercalia oslavovala plodnosť a bola venovaná
rímskemu bohu stád, úrody a plodnosti Faunovi a taktiež zakladateľom Ríma Romulovi a
Removi. Pomerne nechutný obrad sa skladal z obetovania kozy, ktorá mala priniesť plodnosť
a obety psa, ktorý zaručoval čistotu. Kožu z kozy potom rozdelili na pásiky, tie namočili do
krvi obetí a vydali sa s nimi do ulíc, pričom s kúskami kože jemne plieskali ženy a ornú pôdu.
Rímske ženy sa z tejto tradície údajne celkom tešili, keďže verili, že dotyk obetovanej kože
ich urobí plodnými. Podvečer na sviatok Lupercalie potom všetky ženy z mesta vložili svoje
mená do veľkej urny, slobodní mládenci si potom z urny ťahali mená a ktorej meno si
vytiahli, s tou museli rok tvoriť pár. Táto „párovačka“ často prerástla do lásky a manželstva.
Lupercalia bola ale cirkvou vyhlásená za nekresťanskú a vďaka rozmachu kresťanstva
postupne zanikala. V piatom storočí potom pápež Geláz I. oficiálne označil tento deň ako deň
svätého Valentína, no vtedy sa ešte tak tuho nespájal s romantickou láskou. V stredovekom
Francúzsku a Veľkej Británii ľudia verili, že práve v tento deň sa začína obdobie párenia vo
svete vtákov, čo výrazne prispelo k významu dňa svätého Valentína ako ho poznáme dnes.23

22
Dostupné na [online] : https://apsida.sk/c/1411/krizovany-kaplnka [citované dňa 7. januára 2021]

23
Dostupné na [online] : https://www.sperky-a-diamanty.sk/tipy-na-darcek/podla-prilezitosti/valentin/historia-
valentina [citované dňa 9. januára 2021]
 Keďže sa sviatok sv. Valentína oslavuje vo februári, poslednom zimnom mesiaci, sú
s jeho menom spájané pranostiky prislúchajúce tomuto obdobiu:
„Na svätého Valentína zamrzne aj okolo mlyna.“
„Na svätého Valentína zima mocnieť začína.“
„Ak sa na svätého Valentína napije vták z koľaje, tak na Jozefa (19. marca) sa napije i vôl.“

Záver
V seminárnej práci bol predstavený rímsky kňaz, biskup a mučeník sv. Valentín. Aj
napriek málo dochovaným informáciám sa nám podarilo odpísať život a smrť tohto svätca.
Predstavili sme tu jeho relikvie, patronát, jeho zázraky a aj miesta jemu zasvätené.

Zdroje
Internetové zdroje:
https://cs.wikipedia.org/wiki/Svat%C3%BD_Valentin [citované dňa 4. januára 2021]
https://www.learnreligions.com/st-valentine-patron-saint-of-love-124544 [citované dňa 4. januára 2021]

https://sk.wikipedia.org/wiki/Valent%C3%ADn_z_Terni [citované dňa 4. januára 2021]

https://www.atlasobscura.com/places/st-valentines-skull [citované dňa 4. januára 2021]

https://www.atlasobscura.com/places/relics-of-st-valentine-at-whitefriar-street-church [citované dňa 4.

januára 2021]

https://www.learnreligions.com/st-valentine-patron-saint-of-love-124544 [citované dňa 4. januára 2021]

https://www.stilearte.it/san-valentino-un-volto-spaventoso-che-celebra-lamore-perche/ [citované
dňa 5. januára 2021]

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:David_Teniers_III_-
_Saint_Valentine_receiving_a_rosary_from_the_hands_of_the_Virgin.jpg [citované dňa 6. januára
2021]
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:San_Valent%C3%ADn,_atribuido_a_Tom
%C3%A1s_Giner_(Museo_de_Bellas_Artes_de_Granada).jpg [citované dňa 6. januára 2021]

https://www.whitefriarstreetchurch.com/index.php/the-church/shrines/saint-valentine [citované
dňa 5. januára 2021]

https://en.wikipedia.org/wiki/Saint_Valentine#Churches_named_after_Saint_Valentine [citované
dňa 7. januára 2021]
https://www.italofile.com/saint-valentine-terni/ [citované dňa 7. januára 2021]
https://sanvalentinoternibasilica.it/ [citované dňa 7. januára 2021]
https://apsida.sk/c/1411/krizovany-kaplnka [citované dňa 7. januára 2021]
https://www.sperky-a-diamanty.sk/tipy-na-darcek/podla-prilezitosti/valentin/historia-valentina [citované dňa
9. januára 2021]