Keát caáu heä thoáng coá ñònh 21

Chöông 3
KEÁT CAÁU HEÄ THOÁNG COÁ ÑÒNH

3.1 Nhieäm Vuï Vaø Yeâu Caàu:

Nhoùm caùc chi tieát coá ñònh chieám phaàn lôùn troïng löôïng ñoäng cô. Caùc phaàn töû
chính cuûa nhoùm chi tieát coá ñònh bao goàm: thaân maùy, naép quy-laùt,… Ñaây laø nhöõng chi tieát
coù keát caáu raát phöùc taïp duøng ñeå laép gheùp haàu heát caùc cô caáu vaø caùc heä thoáng khaùc cuûa
ñoäng cô. Hình daïng vaø keát caáu cuûa chuùng phuï thuoäc chuû yeáu vaøo caùc yeáu toá sau:
 Kieåu keát caáu (lieàn hay rôøi), kieåu loaïi ñoäng cô (xaêng hay Diesel, coâng suaát
nhoû hay lôùn, loaïi buoàng chaùy, caùch boá trí voøi phun, caùch boá trí xupap….)
 Phöông phaùp laøm maùt (baèng nöôùc hay khoâng khí ).
 Phöông phaùp cheá taïo (ñuùc hay haøn ).
Sau ñaây chuùng ta seõ xeùt laàn löôït ñaëc ñieåm keát caáu cuûa thaân maùy vaø naép xy lanh.
3.2 Caáu Taïo Caùc Chi Tieát Chính:
Caùc chi tieát chính cuûa nhoùm coá ñònh bao goàm: thaân maùy (khoái xy lanh), naép maùy
(naép quy-laùt), oáng loùt xy lanh, ñeäm naép maùy (gioaêng), caïc te daàu… Caùc chi tieát naøy ñöôïc
trình baøy trong Hình 3.1

OÁng goùp naïp/thaûi

Naép ñaäy coø moå OÁng naïp vaø oáng thaûi

Naép maùy

Thaân maùy

Caïc-te (chöùa) daàu

Hình 3.1: Caáu taïo caùc chi tieát chính cuûa nhoùm coá ñònh
3.3 Thaân maùy:
Keát caáu heä thoáng coá ñònh 22

3.3.1 Nhieäm vuï:

Thaân maùy cuøng vôùi naép xy lanh laø beä ñôõ chaéc chaén, nôi laép ñaët vaø boá trí haàu heát
caùc cuïm vaø caùc chi tieát cuûa ñoäng cô. Cuï theå, treân thaân maùy boá trí xylanh, heä truïc
khuyûu, caùc boä phaän truyeàn ñoäng ñeå daãn ñoäng caùc cô caáu hoaëc heä thoáng khaùc cuûa ñoäng
cô nhö truïc cam, bôm nhieân lieäu, bôm daàu, bôm nöôùc, quaït gioù ……
Trong ñoäng cô ñoát trong, thaân maùy laø chi tieát coù kích thöôùc vaø khoái löôïng lôùn
nhaát. Ñoái vôùi ñoäng cô oâ toâ, maùy keùo, moâ toâ, xe maùy, thaân maùy ñöôïc cheá taïo theo
phöông phaùp ñuùc chieám 30 ñeán 60% toaøn boä khoái löôïng ñoäng cô, coøn ñoái vôùi ñoäng cô
ñaàu maùy xe löûa, taøu thuûy vaø caùc maùy tónh taïi chieám ñeán 50 ñeán 70% khoái löôïng toaøn boä
ñoäng cô. Thaân maùy cheá taïo theo phöông phaùp haøn, tyû leä ñoù laø 20 ñeán 25%.
3.3.2 Vaät lieäu:
Thaân maùy coù theå baèng gang ñuùc, hôïp kim nhoâm hoaëc ñuyara. Ñoäng cô côõ lôùn coù
theå coù thaân maùy baèng theùp taám duøng keát caáu haøn.
3.3.3 Keát caáu:
Thaân maùy (thaân ñoäng cô) coù theå ñöôïc chia thaønh 2 phaàn: phaàn treân (1) (Hình 3.2-
a) duøng ñeå chöùa caùc xy-lanh neân coù teân goïi laø thaân xy-lanh (block cylinder) vaø phaàn
döôùi (2) goïi laø caùc-te treân (carter). Ñoái vôùi caùc ñoäng cô coù töø 4 xy-lanh trôû xuoáng thì caùc
xy-lanh thöôøng ñöôïc boá trí thaønh daõy doïc (Hình 3.2- a vaø c), ñoâi khi caùc ñoäng cô coù 5
hoaëc 6 xy-lanh cuõng ñöôïc boá trí töông töï. Ñoái vôùi caùc ñoäng cô coù soá xy-lanh töø 6 trôû leân,
caùc xy-lanh thöôøng ñöôïc boá trí thaønh 2 daõy theo hình chöõ V (Hình 3.2- b), goùc giöõa hai
daõy xy-lanh coù theå laø 60, 75 hay 90. Trong thôøi gian gaàn ñaây, xu theá söû duïng hôïp kim
nhoâm ñeå ñuùc caùc loaïi thaân maùy ngaøy caøng phaùt trieån nhôø öu ñieåm chuû yeáu cuûa vaät lieäu
nhoâm laø nheï vaø coù khaû naêng ñieàn ñaày khuoân ñuùc toát. Do vaäy, caùc thaân maùy baèng hôïp
kim nhoâm ñang daàn daàn thay theá caùc thaân maùy baèng gang, keå caû ôû treân caùc ñoäng cô côõ
lôùn.
Caùc xy-lanh thöôøng ñöôïc boá trí ôû phaàn treân cuûa thaân ñoäng cô (bloác xy-lanh). Neáu
thaân maùy laøm baèng nhoâm thì xy-lanh thöôøng laø caùc oáng truï baèng gang ñöôïc gia coâng
chính xaùc vaø eùp vaøo thaân maùy (xy-lanh rôøi) (chi tieát 17. Hình 3.2c)). Coøn neáu thaân maùy
baèng gang thì xy-lanh coù theå laø rôøi nhöng cuõng coù theå laø caùc loã ñöôïc gia coâng chính xaùc
tröïc tieáp treân thaân maùy (xy-lanh lieàn). Bao quanh caùc xy-lanh laø caùc khoang chöùa nöôùc
ñeå laøm maùt. Neáu nöôùc tieáp xuùc tröïc tieáp vôùi thaân xy-lanh thì ngöôøi ta goïi laø xy-lanh öôùt,
coøn neáu nöôùc khoâng tieáp xuùc tröïc tieáp vôùi xy-lanh maø thoâng qua moät lôùp thaønh treân
thaân maùy thì xy-lanh ñöôïc goïi laø khoâ (Hình 3.4).
Phaàn döôùi cuûa thaân maùy laø nöûa treân hoäp truïc khuyûu, coøn goïi laø caït-te treân. Phaàn
naøy cuûa thaân maùy coù caùc oå ñôõ (bôï truïc) truïc khuyûu vaø truïc cam. Phía trong coù caùc gaân
gia coá vaø coù ñöôøng daàu chính ñöa nhôùt boâi trôn ñeán caùc coå truïc chính (xem phaàn heä
thoáng boâi trôn ñoäng cô). Phía ngoaøi coù caùc chaân ñeá ñeå baét ñoäng cô vaøo söôøn xe vaø caùc
maët bích khaùc ôû nhöõng choã thích hôïp ñeå baét caùc boä phaän nhö: ñoäng cô ñieän khôûi ñoäng
(deùmarreur), boä loïc nhôùt, oáng ñoå nhôùt vaø thoâng hôi…. Loaïi thaân maùy coù thaân xy-lanh
ñuùc lieàn vôùi thaân goïi laø thaân maùy kieåu thaân xy-lanh. Khi xy-lanh laøm rieâng thaønh oáng
Keát caáu heä thoáng coá ñònh 23

loùt roài laép vaøo thaân thì thaân maùy loaïi naøy goïi laø voû thaân. ÔÛ ñoäng cô laøm maùt baèng
nöôùc, khoaûng khoâng gian bao quanh xy-lanh ñeå chöùa nöôùc goïi laø aùo nöôùc (Hình 3.4).

b)
a)

d)
c)
Taám caùch

Loã xaû daàu

a) Thaân ñoäng cô 4 xy-lanh boá trí thaønh 1 daõy

b) Thaân ñoäng cô 8 xy-lanh boá trí 2 daõy kieåu chöõ V
c) Thaân ñoäng cô 4 xy-lanh laøm maùt baèng khoâng khí
d) Caùc-te daàu
1- Khoái xy-lanh; 2- Caùc-te; 3- Vò trí laép baàu loïc daàu; 4- Vò trí laép oáng ñoå daàu; 5- Vò trí
laép naép ñaäy hoäp baùnh raêng ñaàu truïc khuyûu; 6- Ñöôøng daàu boâi trôn; 7- Goái ñôõ truïc cam;
8- Vò trí laép bôm nöôùc; 9- Loã laép xy-lanh; 10- Loã laép ñuõa ñaåy; 11- Loã baét gu-gioâng naép
maùy; 12- Ñöôøng nöôùc laøm maùt naép maùy; 13- Bloác xy-lanh phaûi; 14- Bloác xy-lanh traùi;
15- OÁp ñôõ döôùi truïc khuyûu; 16- Gu-gioâng xy-lanh; 17- Xy-lanh; 18- Caùc-te.
Hình 3.2: Keát caáu thaân maùy
Keát caáu heä thoáng coá ñònh 24

Ngaøy nay, haàu heát caùc loaïi ñoäng cô coù coâng suaát vöøa vaø nhoû, ñaëc bieät laø caùc
ñoäng cô oâ toâ, maùy keùo hieän nay ñeàu coù thaân maùy ñuùc lieàn khoái laø loaïi thaân maùy coù xy-
lanh ñuùc lieàn vôùi hoäp truïc khuyûu vaø ñöôïc goïi laø thaân xy-lanh – hoäp truïc khuyûu (Hình
3.3). Hoäp truïc khuyûu coù theå chia thaønh hai nöûa vôùi oå truïc khuyûu laø oå tröôït, hoaëc laøm
lieàn, khi ñoù oå truïc phaûi duøng oå bi. Kieåu keát caáu naøy coù ñoä cöùng vöõng lôùn hôn, laïi coù
kích thöôùc vaø khoái löôïng nhoû hôn kieåu keát caáu rôøi.

Thaân maùy

Hoäp truïc khuyûu

Hình 3.3: Thaân maùy vaø hoäp truïc khuyûu ñuùc lieàn khoái

Khoái xy-lanh coù caùc loã hình truï lôùn, ñoù laø caùc loùt (noøng) xy-lanh coù nhieäm vuï
daãn höôùng cho piston dòch chuyeån leân xuoáng beân trong. Maët treân cuûa khoái xy-lanh ñöôïc
baøo raát phaúng ñeå laép khít vôùi naép maùy (naép quy-laùt). Ñeå laøm kín 2 maët tieáp xuùc giöõa
naép vaø khoái xy-lanh nhôø 1 taám ñeäm (goaêng quy-laùt) laøm baèng vaät lieäu meàm nhö laø
metallo – plastique (thaïch ma ôû trong, boïc ñoàng ñoû ôû ngoaøi meùp). Khi xieát chaët caùc bu–
loâng naép xy-lanh, vaät lieäu meàm cuûa taám ñeäm seõ laáp kín caùc keõ hôû giöõa hai beà maët tieáp
xuùc.

c)
a) b)

a)- Xy-lanh öôùt; b)- Xy-lanh khoâ; c)- Xy-lanh öôùt cuûa ñoäng cô hai kyø.
Hình 3.4: Keát caáu thaân xy-lanh
Keát caáu heä thoáng coá ñònh 25

Ñoái vôùi ñoäng cô laøm maùt baèng nöôùc hay baèng dung dòch (chaát) laøm maùt, xung
quanh loùt xy-lanh coù caùc aùo nöôùc (boïng nöôùc) laø khoaûng troáng giöõa vaùch ngoaøi loùt
xy-lanh vôùi voû thaân maùy (Hình 3.3). ÔÛ ñoù coù dung dòch laøm maùt tuaàn hoaøn ñeå giaûi
nhieät cho ñoäng cô.

Caùnh
taûn
nhieät

Hình 3.5: Xy-lanh vaø naép quy laùt ñoäng cô laøm maùt baèng gioù

Ñoái vôùi ñoäng cô laøm maùt baèng gioù, phaàn xy-lanh thöôøng ñöôc ñuùc rôøi vôùi phaàn hoäp
truïc khuyûu. Caùc xy-lanh trong 1 ñoäng cô cuõng ñöôïc laøm rieâng reõ vôùi nhau vaø beà maët
ngoaøi cuûa moãi xy-lanh ñeàu coù ñuùc caùc caùnh taûn nhieät (Hình 3.4 vaø 3.5) chieàu cao cuûa
chuùng giaûm daàn töø treân xuoáng döôùi. Phía döôùi xy-lanh, ôû beân ngoaøi coøn coù maët bích vôùi
caùc loã caùch ñeàu theo chu vi ñeå laép chaët vôùi caït-te treân baèng bu-loâng.

b)

a)

Hình a) 1-Thaân xy-lanh; 2-Naép maùy;

Hình b) 1-Caùnh taûn nhieät thaân maùy; 2-Caùnh taûn nhieät naép maùy

Hình 3.6: Maët caét cuûa thaân ñoäng cô laøm maùt baèng gioù
Keát caáu heä thoáng coá ñònh 26

Caùc xy-lanh cuûa caùc ñoäng cô laøm maùt baèng khoâng khí (Hình 3.5) coù neùt ñaëc tröng
rieâng raát deã nhaän bieát, ñoù laø boä caùnh taûn nhieät bao quanh xy-lanh. Caùc xy-lanh loaïi naøy
coù theå ñöôïc cheá taïo lieàn khoái (Hình a), hay thaønh caùc cuïm rôøi: xy-lanh (1), naép xy-lanh
(2) roài gheùp laïi vôùi nhau (Hình b). Vôùi caùc ñaëc ñieåm caáu taïo nhö ñaõ trình baøy treân ñaây,
caùc xy-lanh ñöôïc laép gheùp tröïc tieáp leân phaàn caùc te cuûa thaân ñoäng cô maø khoâng caàn
phaûi coù phaàn bloác xy- lanh.
Thaân maùy laø chi tieát raát phöùc taïp, treân ñoù boá trí caùc chi tieát cuûa cô caáu truïc khuyûu
thanh truyeàn, cô caáu phoái khí, heä thoáng laøm maùt… nhöng quan troïng nhaát laø xy-lanh cuûa
ñoäng cô. Coù theå chia ra moät soá loaïi xy-lanh nhö sau:
 Xy-lanh lieàn vôùi thaân maùy: Thaân maùy coù ñoä cöùng vöõng cao, ñöôïc laøm maùt toát do
tieáp xuùc tröïc tieáp vôùi nöôùc laøm maùt hay khoâng khí. Tuy nhieân, ñoái vôùi ñoäng cô
laøm maùt baèng nöôùc, do keát caáu hoäp kín neân khoù ñuùc. Ngoaøi ra toaøn boä thaân maùy
ñeàu duøng vaät lieäu toát nhö vaät lieäu xy-lanh neân laõng phí. loaïi thaân maùy naøy ñöôïc
duøng chuû yeáu trong ñoäng cô côõ nhoû coù aùp suaát vaø nhieät ñoä khoâng cao.
 Loùt xy-lanh khoâ (Hình 3.7b): Loùt xy-lanh baèng vaät lieäu chaát löôïng cao ñöôïc eùp
vaøo loã xy-lanh. Sau khi eùp coù gôø nhoâ leân ñeå khi laép vôùi ñeäm naép maùy seõ kín khít
hôn. Phöông phaùp naøy khoâng laõng phí vaät lieäu, thaân maùy coù ñoä cöùng vöõng cao,
nhöng truyeàn nhieät ra moâi chaát laøm maùt khoù khaên hôn. Ñeå tieát kieäm vaät lieäu hôn
nöõa, moät soá ñoäng cô chæ coù loùt xy-lanh ôû phaàn treân (buoàng chaùy).
 Loùt xy-lanh öôùt (Hình 3.7a). Xy-lanh ñöôc cheá taïo rôøi roài laép vaøo thaân maùy. Gôø
vai xy-lanh cuõng ñöôïc laép nhoâ leân nhö loaïi treân ñeå ñaûm baûo kín khít. Nöôùc laøm
maùt bao quanh xy-lanh neân hieäu quaû laøm maùt toát. Do coù daïng hoäp roãng neân thaân
maùy deã ñuùc. Tuy nhieân cuõng chính vì roãng hôû neân ñoä cöùng vöõng cuûa thaân maùy
khoâng cao. Ngoaøi ra phaûi giaûi quyeát bao kín xy-lanh ñeå traùnh loït nöôùc laøm maùt
xuoáng caïc-te daàu.

Loùt xy-lanh

Loùt xy-lanh

a) b)

Hình 3.7: Keát caáu caùc loaïi loùt xy-lanh

a) Loùt xy-lanh öôùt, b) Loùt xy-lanh khoâ
Keát caáu heä thoáng coá ñònh 27

3.4 Naép xy-lanh (naép maùy)

3.4.1 Nhieäm vuï:
Naép xy-lanh ñaäy kín moät ñaàu xy-lanh, cuøng vôùi piston, seùc-maêng vaø xy-lanh taïo
thaønh buoàng chaùy. Nhieàu boä phaän cuûa ñoäng cô ñöôïc laép treân naép xy-lanh nhö bu-gi, voøi
phun, cuïm xuù-paùp, cô caáu giaûm aùp hoã trôï khôûi ñoäng… Ngoaøi ra, treân xy-lanh coøn boá trí
caùc ñöôøng naïp, ñöôøng thaûi, ñöôøng nöôùc laøm maùt, ñöôøng daàu boâi trôn… Do ñoù, keát caáu
cuûa naép xy-lanh raát phöùc taïp.
Ñieàu kieän laøm vieäc cuûa naép xy-lanh raát khaéc nghieät nhö nhieät ñoä raát cao, aùp suaát
khí theå raát lôùn vaø bò aên moøn hoaù hoïc bôûi caùc chaát aên moøn trong saûn phaåm chaùy.
3.4.2 Vaät lieäu:
Naép xy-lanh ñoäng cô Diesel laøm maùt baèng nöôùc ñeàu ñuùc baèng hôïp kim gang,
duøng khuoân caùt. Coøn naép xylanh cuûa ñoäng cô laøm maùt baèng gioù thöôøng cheá taïo baèng
hôïp kim nhoâm duøng phöông phaùp ñuùc hoaëc phöông phaùp reøn ñaäp.
Naép xy-lanh ñoäng cô xaêng thöôøng duøng hôïp kim nhoâm vì coù öu ñieåm laø nheï, taûn
nhieät toát vaø giaûm ñöôïc khaû naêng kích noå. Tuy nhieân, söùc beàn cô vaø nhieät thaáp hôn so
vôùi naép xy-lanh baèng gang.
3.4.3 Keát caáu:
Nhö treân ñaõ trình baøy, naép
Loã daãn Beä xuù-paùp
xy-lanh laø moät chi tieát raát phöùc daàu vaø nöôùc
Buoàng chaùy
taïp neân keát caáu raát ña daïng. Tuy
nhieân, tuøy theo loaïi ñoäng cô, naép
xy-lanh coù moät soá ñaëc ñieåm
rieâng.
Naép xy-lanh ñoäng cô xaêng Cöûa thaûi
(Hình 3.8) coù keát caáu tuøy thuoäc Loã daãn höôùng
vaøo kieåu buoàng chaùy, soá xuù-paùp,
ñuõa ñaåy
caùch boá trí xuù-paùp vaø bu-gi, kieåu Loã daãn höôùng xuù-paùp
laøm maùt (baèng nöôùc hay baèng
gioù) cuõng nhö kieåu boá trí ñöôøng
naïp vaø ñöôøng thaûi.
Ñoäng cô duøng cô caáu phoái
khí kieåu xuù-pap treo coù xuù-paùp Cöûa naïp
naïp hôi lôùn so vôùi xuù-paùp thaûi. Loã laé p bu-gi
Bu-gi ñaët beân hoâng buoàng chaùy,
Hình 3.8: Keát caáu naép quy-laùt (naép maùy)
khoaûng caùch töø bu-gi ñeán ñieåm xa
nhaát cuûa buoàng chaùy gaàn baèng ñöôøng kính xy-lanh. Vaùch buoàng chaùy ñöôïc laøm maùt toát
baèng caùc khoang nöôùc ñeå traùnh kích noå. Ngoaøi ra, treân naép xy-lanh coøn coù khoang ñeå
luoàn ñuõa ñaåy daãn ñoäng xuù-pap vaø caùc loã nhoû ñeå daãn nöôùc laøm maùt töø thaân maùy leân
cuõng nhö moät soá loã coù ñöôøng kính lôùn hôn ñeå laép gu-gioâng naép maùy. Ñænh piston coù theå
Keát caáu heä thoáng coá ñònh 28

loài leân trong buoàng chaùy coù taùc duïng taïo xoaùy loác nheï trong quaù trình neùn taoï ñieàu kieän
thuaän lôïi cho quaù trình sau naøy.
Ñoäng cô duøng cô caáu phoái khí xuù-paùp ñaët. Toaøn boä cha’tieát cuûa cô caáu phoái khí
boá trí ôû thaân maùy neân naép maùy coù caáu taïo raát ñôn giaûn. Theo lyù thuyeát veà kích noå, thôøi
gian lan traøn maøng löûa töø bu-gi ñeán nhöõng vuøng xa bu-gi nhaát laø daøi nhaát neân taïi nhöõng
vuøng naøy deã phaùt sinh kích noå. Do ñoù nhöõng ñieåm xa nhaát cuûa buoàng chaùy ñöôïc boá trí
caùch ñeàu taâm bu-gi (vôùi baùn kính R) cuõng coù taùc duïng giaûm xaùc suaát xaûy ra. Maët khaùc,
noùi chung trong buoàng chaùy ñoäng cô, xuù-paùp thaûi laø nôi noùng nhaát neân deã laø nguyeân
nhaân gaây kích noå. Hình 3.9, bugi boá trí gaàn xuù-paùp thaûi neân thôøi gian lan traøn maøng löûa
töø bu-gi ñeán xuù-paùp thaûi ngaén hôn thôøi gian chaùy treã cuûa hoãn hôïp cuïc boä taïi ñaây, do ñoù
coù taùc duïng choáng kích noå. Tuy nhieân, nhieät ñoä cuûa bu-gi raát cao.
Naép xylanh ñoäng cô Diesel so vôùi naép xy-lanh cuûa ñoäng cô xaêng noùi chung phöùc
taïp hôn. Treân naép xy-lanh phaûi boá trí caùc ñöôøng naïp, thaûi, cuïm xuù-paùp cuûa cô caáu phoái
khí xuù-paùp treo, ngoaøi ra coøn raát nhieàu chi tieát nhö voøi phun, buoàng chaùy phuï, van khí
neùn, van giaûm aùp, bu-gi saáy …

B
B
A A

A
A

B A-A
B
A-A

B-B
B-B

Hình 3.9: Naép xy-lanh vôùi xuù-paùp ñaët

Noùi chung, keát caáu naép xy-lanh tuøy thuoäc vaøo töøng loaïi ñoäng cô cuï theå, tröôùc heát phuï
thuoäc vaøo kieåu hình thaønh khí hoãn hôïp cuûa ñoäng cô hay kieåu buoàng chaùy cuûa ñoäng cô.
Ñieàu kieän laøm vieäc cuûa naép xy-lanh ñoäng cô Diesel raát naëng neà, cuï theå laø nhieät
ñoä cao, aùp suaát lôùn. Vì vaäy, ñoái vôùi ñoäng cô nhieàu xy-lanh, naép xylanh coù theå laøm rôøi
cho töøng xy-lanh hoaëc chung cho moät vaøi xy-lanh ñeå taêng ñoä cöùng vöõng (Hình 3.10).
Keát caáu heä thoáng coá ñònh 29

Hình 3.10: Naép xy-lanh rôøi Cöûa xaû

Naép xy-lanh ñoäng cô laøm maùt baèng gioù chòu öùng suaát nhieät lôùn nhaát. Cuõng gioáng
nhö xy-lanh, naép xy-lanh ñeàu ñöôïc laøm rôøi vaø laép vôùi hoäp truïc khuyûu baèng caùc gugiong.
Treân naép xy-lanh coù caùc gaân taûn nhieät vôùi chieàu cao khoaûng 14 - 20mm. Hình 3.11 trình
baøy moät loaïi naép xy-lanh ñoäng cô laøm maùt baèng gioù duøng cho oâ toâ vaän taûi. Naép xylanh
ñöôïc cheá taïo baèng hôïp kim nhoâm.

A
A-A

A
a)

b)
c)
Hình 3.11: Naép xy-lanh ñoäng cô oâ toâ laøm maùt baèng gioù