80 fh‰W¡bf‹d ntÈ..?
K¤Jy£RÄ uhft‹ 81
“ï¥goaho mtis nrhâ¢R it¥g..? Ah..
Ah...”
“všyh« c‹dhš tªjJjh©o..”
nfhg¥ gL tij¥ nghy Kf¤i j it¤J¡
bfh©l kfhy£RÄí« áǤJ É£lhŸ.. gh¤%ik
É£L btËna tªj gh®fÉÆ‹ Kf¤âš bjǪj
ëkâíz®Éš mt®fË‹ áÇ¥ò mâfkhdJ..
“ï¥g¢ brhšY§fo.. ït vJ¡fhf gh¤%Äny
FoÆUªjh..?”
“ïij m¥g¡ nf£oUªjh brhšÈÆU¥ng‹..
ï¥g vd¡F _L kh¿ lh£lh fh£ o£L nghna
ngh¢R..”
ɤah if ÉÇ¡f. . ifÆš mf¥g£l
jiyaizia vL¤J mtŸÛJ v¿ªjhŸ gh®fÉ..
“cd¡F tªjh¤ bjÇí©o mªj mtâ..”
“bg©zh¥ ãwªj všnyhU¡F« ïªj
mtâ ïU¡f ¤jh‹ brŒíJ.. M©f Ÿ ghLjh‹
ftiyÆšiy.. R¤j« Rfhjhu« gh®¡fhk nuh£nlhukh
ntiyia Ko¢R¡»wh§f..”
“c›nt..! mij¥ g¤â¥ ngrhnj ɤah.. MÆu«
ng® nuh£o y nghdhY« mij¥ g ¤âbašyh«
ftiy¥glh k v¥go¤jh‹ ï¥g o¢ brŒJ
it¡»wh§fnsh..”
“bjÇaiy..”
ɤah kfhy£RÄia¥ gh®¤jhŸ.. mtŸ Vnjh
xU Phgf¤ âš Éuš gh®¤J¡ bf h©oU¡f..
j§ifÆl« jk¡ifia¡ ftÅ¡F « go f©
rÄ¡iP brŒjhŸ.. mtŸ kfhy£RÄia C‹¿¥
gh®¤JÉ£L..
‘v‹dth«..?’ v‹W irifÆš nf£lhŸ..
‘brhšy kh£nl§»wh..’ ɤah gâY¡F irif
brŒjhŸ..
ïijbašyh« ftÅ¡fhkš rŠrÆ‹ th®¤ij
fËnyna c H‹W bfh©oUªj k fhy£RÄÆ‹
Kf¤âš eturK« tªJ nghÆd..
“kfh..” gh®fÉ T¥ã£lhŸ..
gâÈšiy.. j‹ ngh¡»š kdJ¡FŸ rŠria¤
â£o¡ bfh©oUªj kfhy£RÄÆ‹ nfhg¤âš..
“kfhy£RÄ..” v‹W Ú£o KH¡» miH¤jhŸ
ɤah..
mj‰F« kf hy£RÄÆl« vªj ã uâgÈ¥ò«
tuhkš nghdâš..
“Ãid¢nr‹..” v‹whŸ gh®fÉ..
“v‹d¤jo Ãid¢r..?”
“bfhŠr ehshnt ït xU kh®¡fkhnt ïU¡fh
ɤJ..”
“<Ì£..? eh‹ ftÅ¡fiyna..”
82 fh‰W¡bf‹d ntÈ..?
“c‹ K‹dhojh‹ MSíau¤J¡F jo¤joah
ò¤jf§fs mL¡» it¢áU¡fna.. mij¤jh©o
ïtis ftÅ¡f c‹dhy KoahJjh‹..”
“Mkh©o.. eh‹ ò¤jf¥ òGjh ‹.. Újh‹
cz¡ifah ïtis¡ ftÅ¢áU¡fna.. v‹»£l¢
brhšwJ¡bf‹d..?”
“ït CU¡n f ò¤â brhšw Msh ¢nr.. j‹
ãu¢idia¤ jhnd gh¤J¡f k h£lhsh‹D
É£L£nl‹..”
“mo¢nr‹dh ghU.. ïJ¡fho m¡fh, j§ifah
bghwªâU¡nfh«..?”
“ï¥g v‹ d brŒaD«»w..? v‹d jt«
brŒJ¥ò£nlh«.. m¡fh, j§if M»¥ò£nlh«‹D
gh£L ghl¢ brhš¿ah..”
“c‹id..”
ɤah gšiy¡ fo ¤j mnj neu¤âš
kfhy£RÄí« g‰fis ewew¤jâš m¡fh, j§if
ïUtU« mu ©L É£lh®fŸ.. k fhy£RÄia
Éá¤âukhf¥ gh®¤jgo mtis vª j¡ fh‰W«,
fU¥ò« ão ¤âU¡f¡ TL« v‹W ÔÉukhf
j§fS¡FŸ o°f° brŒa Mu«ã¤jh®fŸ..
K¤Jy£RÄ uhft‹ 83
9
j §iffË‹ MuhŒ¢ái a¡ ftÅ¡fhkš
jd¡F¤ jhn d ngá¡ bfhŸtJ«.. CL« ghL«
f©zhoÆš j‹ mHif¥ gh®¤J KQKQ¤J¡
bfhŸtJkhf ïUªjhŸ kfhy£RÄ..
xU f£l¤J¡F nkš jh§f Koahjtshf mtŸ
if g‰¿¤ jL¤j ɤah..
“Koaiy k fh.. ï‹id¡F ïJ nghJ«..
ïJ¡F nkny jh§fhJ.. Ú g©w mG«ãy eh§f CÇy
ïU¡»w fh ¤J fU¥ò »£lbašy h« Ãaha«
nf£L¡»£oU¡nfh«.. ÃW¤âUo ¥ç°..” v‹whŸ..
“fh¤J.. fU¥gh..?”
kfhy£RÄ É¤ahit Éá¤âukh f gh®¤J
it¡f..
“njitjh©o vd¡F..” v‹W jiyÆš if
it¤J c£fh®ªJ É£lhŸ ɤah..
“Mdhd¥g£l Myku¤ijna rh¢R¥ò£ona
kfh.. I .ã.v° M»w fdîy ïU¡»wtisna
jiy nky ifia it¢R c£fhu it¢R£ona..
84 fh‰W¡bf‹d ntÈ..?
ïj v‹d‹D brhšYnt‹..? v §nf nghŒ
brhšYnt‹ ..?” gh®fÉ ãyh¡ fz« it¡f
Mu«ã¡f..
“v‹do r¤ j« ï§nf..?” v‹ W miw¡FŸ
v£o¥ gh®¤j m«ãfh mj£odhŸ..
“ïtSf ÿR«kh..” kfh brh‹dâš..
“mo¥ghÉ. .!” v‹W jiyÆš it¤âUªj
ifia vL¤J thŒbgh¤â ÉÊ ÉǤjhŸ ɤah..
“njitjh©o vd¡F‹D brh‹Åšy.. cd¡F
ïJ njitjh‹ ɤJ.. Ah.. Ah.. c‹Tl nr®ªJ
vd¡F« ÿR¥ g£l« »il¢áU¢R ghnu‹.. Ah..
Ah..”
gh®fÉ ÉG ªJ ÉGªJ áÇ¡f M u«ã¡f..
kfhy£RÄ mt®fŸ ïUtiuí « t©lÿ®
éÉÈUªJ j¥ã tªJ É£l F u§Ffis¥
gh®¥gij¥ nghy gh®¤J É£L.. Ú gh£L¡F áÇ..
vd¡bf‹d tªjJ v‹W m«ãfhit ã‹ bjhl®ªJ
nghŒ É£lhŸ..
“ït ghU o.. ÿR¤jdkh všyh¤ijí«
g©Â£L vd¡F«.. cd¡F« ÿR¥ g£l« f£o£L¥
nghÆ£lh..” ɤah M‰wh‰W¥ nghdhŸ..
“ml.. c‹id¢ brh‹dh¥ guthÆšiy.. Ú
I.ã.v° go¡»nw‹D jo¤joah ò¤jf§fis¡
f£o¡»£L ïU¡»w kiw fH©l nfè..
K¤Jy£RÄ uhft‹ 85
v‹id¡fhtJ xUehŸ cd ¡F ïªj¥ g£l«
»il¢nr ÔU«‹D Ãid¢nr‹.. mªj¤ âUehŸ
ï¤jid Ó¡»ukh tªJ nrU«‹Djh‹ Ãid¢R¥
gh®¡fiy.. Mdh c‹Tl v‹idí« ïiz nr®¤J
ÿR¥ g£l« bfhL¤â£lh ghnu‹.. mij¤jh‹
v‹dhy jh§»¡fnt Koaiyo ɤJ..” ɤahÉ‹
if tisɉFŸ v£o Élhkš gL #h¡»uijahf
jŸË¥ nghŒ Ëwgo brh‹dhŸ gh®fÉ..
“mojh©o th§f¥ nghw.. eh‹ kiw fH©l
nf[h..?”
“ã‹nd.. ïšÈah..?”
“všyh« v‹ neu«o.. ïªj kfh v‹id¡F«
ïšyhj âUehsh bg¡FÈauh ãnA› g©Âdh
ghU.. mtis¥ g¤â¡ ftiy¥g£lh ï¥goaho
vd¡F¥ ngiu¡ f£o ÉLth..?”
“kfhjhnd. . mt ókuh§ khâÇ. .! m›tsî
nyrh mtis ¢ rhŒ¢áu KoahJ.. v¥go m«ig
åádhY« mij e«k g¡f« âU¥ã Élwây gL
»šyhoah¢nr..”
“«¥¢.. cd¡nf ï›tsî bjÇaw¥g vd¡F
v›tsî bj ÇahJ..? mtbrh‹ dij¡ Tl
jh§»¡fyh«.. Mdh Úbašyh« ghl« vL¡f eh‹
nf£L¡»w Ãiyik tªâU¡F ghU.. mij¤jh©o
v‹dhy jh§»¡f Koay..”
86 fh‰W¡bf‹d ntÈ..?
“vijí« jh§F« ïja« cd ¡»U¡F‹D
brh‹dhfns..”
“ahUo brh‹dJ..?”
“ahnuh..”
“ït V©o ï‹id ¡F ï¥go ãnA›
g©Âdh..?”
“ahU¡F¤ bjÇí«..?”
“kfh c‹idí«, v‹idí« khâÇ ïšnyo..
mt jÅ uf«.. Úí« ehD« e«nkhl vâ®fhy¤ij¥
ãsh‹ g©Ândh«.. ïij¤jh‹ go¥ngh«‹D
m«ãr‹ it¢nrh«.. ït vijí« brŒaiyo.. °Tš
nl°nyna il¥ã§ f¤J¡»£lh. . f«ô£l®
»shè¡F¥ nghdh.. ãs° ^ Ko¡»w¥gnt Vf¥g£l
v¡°£uh F thÈãnfr‹ r®oãnf £i[ ifÆy
it¢áUªjh.. òugrdš nfh®° go¡fhk o»Çgo¡f
Mu«ã¢rh. . mªj _Q tUr¤ân yí« <Éŧ
la¤âny å£oy oôr‹ vL¤jh.. m¥gnt m«kh
ifÆy mt r«ghâ¤j gz¤ij¡ bfhL¤jto kfh..
o»Ç Ko¢J« ntiy¡F¥ nghÆ£lh.. ãiunt£
f«bgÅ‹D nahá¡fnt ïšyo.. fdîfis ehk
f©nlh«.. edÉy mt e«k fdîfS¡F cjÉah
ïU¡»wh.. m¥ghnthl °å£ °lhš tUkhd¤ây
k£L« ehk go¢áU¡f Koí«‹D Ãid¡f¿ah..?
tWik ïªj å£L¡FŸs tªJ É lhk m¥gh
K¤Jy£RÄ uhft‹ 87
gh®¤âU¥gh®.. ïU¡f ïl«.. cL¤â¡f JÂkÂfŸ..
_Q ntis¡F ¢ rh¥ghL.. Xusî¡ F go¥ò..
ïij¤jh©o m¥ghthy bfhL¤âU¡ f Koí«..
trâahd thœ¡ifia¡ bfhL¤âU¡f KoahJ..
kfhnthl r«gsK« nr®ªâU¡»wjhnyjh‹ ïªj
msî¡F ehk trâahd å£oy FoÆU¡f KoíJ..
Éiy cr¤âahd JÂfis th§»¡f KoíJ.. go¡f
Ãid¢r go¥ig go¡f KoíJ.. ïij¥ g¤â xU
ehshtJ mt Ãid¢R¥ gh®¤âU¥ghsh..? ïšiy
brhšÈ¡ fh£oÆU¥ghsh..? Î ï° n[h »nu£
ghU..”
“m¥~nfh®°.. Î ï° v éÅa°..”
“mij¢ brhšY..”
jk¡ifÆ‹ ÃidÉš be»œªjh ®fŸ mªj
j§iffŸ..
“rikašy öŸ »s¥gwh.. ghl Mu«ã¢rh‹dh
ï‹id¡F¥ ó uhî« nf£L¡»£nl ï U¡fyh«..
M‹Ûf«‹D ïwh§»£lh m¤ij¥ gh£o nghy
òuhz¡ fijfis mŸË Élwh.. g¡f¤J å£L¡F
btŸis¡fh Ç xU¤â bf°lh tª j¥g ïªâa
fyh¢rhu¤i j¤ bjÇŠR¡fD«D Mi r¥g£lh..
ÃidÉU¡fh..?”
“kw¡Fkho ɤah.. ïªâa¡ fy h¢rhu¤ij
vL¤J¢ brhšy e«k kfhjh‹ rÇahd MS‹D mªj
88 fh‰W¡bf‹d ntÈ..?
khÄ T¥ã£L É£L£lh§fns .. ïtS« nghŒ
e« fš¢r® .. iy~¥ °ilš‹D ã£L¥ ã£L
it¢R¥ ãsªJ f£o£lh.. mây ï«¥bu° Md
btŸis¡fhÇ ïtis¡ ifnahl mt eh£L¡nf
T¥ã£L£L¥ nghf¥ gh®¤â£lhns..”
mªj ehË‹ ÃidÉš m¡fh j§if ïUtU«
áǤJ¡ bfh©lh®fŸ..
“m«khî«, m¥ghî« my¿ao¢R¡»£L kfh
ifia¥ ão ¢R ïG¡f.. mªj¥ g¡f« mªj
btŸis¡fh Ç ïG¡f‹D xnu fns gukh M»¥
nghÆU¢ášy..”
“ï›tsî nly©£è « x£L bkh¤jkh
xU¤â»£l k£L« FoÆU¡»w j ït»£l
k£L«jh‹ gh®¡»nw‹ ghU..”
“ïây x‹D Tl c‹»£l ïšyhj nghJ« Ú
I.ã.v° go¡f¡ »s«ãÆU¡fna.. mij¢ brhšy
kwªJ£ona ɤJ..”
“cH¡F nghy ïU¡»w Úna v«.< go¢R bgÇa
by¡ru® MfD«D »s«ãÆU¡»w¥g eh‹ I.ã.v°
go¡f¡ »s«g kh£nldh gh...%....”
“cH¡fh..? ehdh..?”
“Únajh‹.. ã‹nd kfhitah brhšYnt‹..?”
“mtis V‹ brhšy¥ nghw..? mt c‹id¥
ã‹Å¥ bglbyL¤âu kh£lhsh..?”
K¤Jy£RÄ uhft‹ 89
gh®fÉÆ‹ nfŸÉÆš kfhy£ RÄ mij¢
brŒjhf n t©L« v‹w Mir m ¥g£lkhf
btË¥g£lâš..
“v¤jid ehsho °bf£¢ ng h£L¡»£L
ïU¡f..?” v‹W nf£lhŸ ɤah..
“c‹idba šyh« ö¡f °bf£¢ R«, fy®
bg‹D« ntDkh¡F«..? Úna x¤ij ï£È¡ nfR..
Câdh¥ gwªJ ngh»w btÆ£L.. ïªj y£rz¤ây
ïªj«kh I.ã.v° go¢R¡ »Ê¡f¥ nghwhfsh«..”
“mây cd¡F V©o ï¤jid fh©L..?”
gh®fÉÆ‹ jiyÆš bfh£o É £L¤ jdJ
jo¤joahd ò¤jf§fS¡FŸ òijª J nghdhŸ
ɤah..
bj U KidÆš âU«ò« nghnj ir¡»Ë‹
brÆ‹ fH‹W É£lJ.. gh®fÉ ïw§» ir¡»is
°l©£ ngh £L ÃW¤âdhŸ.. FÅ ªJ mk®ªJ
ir¡»Ÿ brÆid kh£l Ka‹whŸ.. KoaÉšiy..
fhiy ko¤J mk®tj‰F mtŸ mªâUªj RÇjh®
khbgU« jilahf ïUªjJ..
R‰W K‰W« gh®¤jhŸ.. mâf #d elkh£l«
ïšyhj ku§fŸ ml®ªj bjUthf mªj¤ bjU
ïUªjJ.. rhiyÆ‹ ïUg¡fK « ku§fŸ
ml®ªâU¡f.. tÇir f£oÆUªj åLfŸ mid¤J«
R‰W¢ Rt® vG¥ãa g§fsh¡fsh f ïUªjâš
rȤJ¡ bfh©lhŸ mtŸ..
90 fh‰W¡bf‹d ntÈ..?
‘e«k å£l¥ nghy ïUªjh ah®»£nlahtJ
bAš¥ nf£fyh«..’
gz¡fhu®fŸ thG« gFâfËš NœªâU¡F«
mikâia¥ g‰¿a nfŸÉfŸ mt Ÿ beŠáš
vGªjd..
mªj¤ bjUÉš v‹W ïšiy.. v§bfšyh«
gz¡fhu®fŸ thr« brŒ»wh®fnsh.. m§bfšyh«
mikâahd NHš Ãyîtj‹ jh¤g®a« v‹dbt‹W
gh®fÉ¡F¥ òÇaÉšiy..
ca®ªj f jîfS¡F K‹dhš f htyhËfŸ
fhtš brŒa cŸns tá¤âU¥gJ å£L¢ áiwia¥
nghy ïšiyah v‹W jd¡F¤jhnd mtŸ nf£L¡
bfh©lhŸ..
ir¡»is g h®¤J¡ bfh©ltS¡ F nfhg«
nfhgkhf tªjJ..
“¢ir.. ïJ¡F¤jh‹ vd¡F« xU °T£oia
th§»¡ bfhL§f‹D bfŠrnw‹.. ahuhtJ fhâš
ngh£L¡»£lh¤jhd..?”
jd¡FŸ KQKQ¤jgo ir¡»Ÿ brÆDl‹
mtŸ kšY¡ f£o¡ bfh ©oUªj nghJ.. mtŸ
ã‹dhÈUªJ Fuš nf£lJ..
“v‹dh¢R ghU..?”
gh®fÉ ÃÄ®ªJ gh®¤jhŸ.. g¡f¤J å£L nfhkâ
khÄÆ‹ kf ‹ bfsj« ënuh n Ah©lhÉš
mk®ªâUªjh‹..
K¤Jy£RÄ uhft‹ 91
“v‹dthF«..? tH¡fkh el¡fwJjh‹.. ïªj
X£il¢ ir ¡»nshl brÆ‹ fH©L¡F¢R..”
mY¤J¡ bfh©lhŸ gh®fÉ..
“jŸS brhšnw‹..”
bfsj« ënuh nAh©lhit ÃW¤â É£L
ïw§»dh‹.. r£ilÆ‹ if¥ gFâia ko¤J É£L
fhš kl¡» c£fh®ªjh‹.. xnu ÃÄl¤âš brÆid
kh£o É£lh‹..
“v¡b[by©£..” ÉaªJ nghdhŸ gh®fÉ..
“ir¡»Ÿ brÆd¤jhd kh£o¡ bfhL¤nj‹..?
v‹dnth ir¡»isna f©L ão¢R bfhL¤jij¥
nghy m£ik® g©¿na.. ntzh« gh®fÉ.. É£LU..”
“vij..?”
“ghuh£il.. Ú vij‹D Ãid¢r..?”
mtŸ ÉÊfis CLWÉ¥ gh®¤jgo bfsj«
nf£lh‹.. gh®fÉ njhis¡ FY¡»ago..
“ehdh..? eh‹ vijí« Ãid¡fÈna..” v‹whŸ..
‘vijí« Ãid¡fÈah..?’ kdJ¡FŸ Vkh‰wkhf
cz®ªjh‹ bfsj«..
“ir¡»Ÿ jfuhW g©QJ‹dh ^åy® th§»¡f
nt©oaJjhd..?”
“v‹dnkh .. v‹ ifÆy MÆ ukhÆukh
gzÄU¡»wj¥ nghyî«.. mij v©z Koahk eh‹
92 fh‰W¡bf‹d ntÈ..?
jÉ¢R¡»£L ïU¡»wj¥ nghyî Äšy ngá
it¡f¿§f..? ehbd‹d it¢R¡»£lh tŠrid
g©nw‹..? ïj mâur r¡fut®¤â Rªjnur‹
»£lÆšy Ú§f nf¡fD«..? g¤jhtJ go¡»w¥g
th§»¤ jªj ir¡»Ÿ.. ïânyna fhnyé¡F« nghŒ
tuD«‹dh eh‹ v‹d g©Qnt‹. .? Ú§fns
brhšY§f.. kfh»£l nf£lh v¥goahtJ th§»¡
bfhL¤âLt h.. vd¡F¤jh‹ nf£ f¡ fZlkh
ïU¡F..”
ïašghf bfsjÄl« brh‹dhŸ gh®fÉ..
mtŸ brh‹d Éj¤âš mt‹ cŸs« cU»aJ..
mtS¡fhf vijahtJ brŒa nt©Lbk‹W mt‹
kd« Jo¤jh‹..
gh®fÉ m¥gobašyh« mL¤j å£L
kÅj®fËl« å£L Ãytu¤ij¥ g ‰¿¥ ngR«
bg©zšy. . mtŸ bfsjik m L¤j å£L
kÅjdhfnt Ãid¡fÉšiy.. mtS¡F Ãidî
bjǪj eh Ÿ Kjyhf mtid¥ g h®¤J gH»
tU»whŸ.. g¡f¤J å£L nfhkâ khÄí« m«ãfhî«
x£o¡ bfhŸ»wh®fnsh ïšiynah.. nfhkâ khÄ
bg‰w jt¥ òjštdhd bfsj« k£ L« nfhªJ
ïšyhkny na m«ãfhÉ‹ å£ oš x£o¡
bfh©lh‹.. mªj å£oš xUtid¥ nghy gH»
tU»wtÅl« gh®fÉ nt‰Wik ghuh£oaâšiy..
mtD¡F Rªjnur‹ ÛJ jhŒ khkÅ‹ ÛâU¡F«
K¤Jy£RÄ uhft‹ 93
mãkhd« ïUª jJ.. mtÇ‹ j®kg¤ âÅahd
m«ãfhit m¤ij v‹nw mt‹ m iH¤jh‹..
kfhÉlK«. . ɤahÉlK« njhHi d¥ nghy¥
gH»dh‹.. gh®fÉÆl« k£L«.. fhjyid¥ nghy
cU»dh‹..
ïªj Étubkšyh« gh ®fÉ¡F¤ bjÇahJ..
mtŸ kdâš bfsjÄ‹ ÛJ e£ò ïUªjJ.. mJ
fhjyhf khW« fhy¤â‰fhf fh¤âUªjh‹ bfsj«..
“kfh»£l °T£oÆU¡nf..”
“nf£lh bfhL¥ghjh‹.. Mdh mj it¢R¡»£L
eh‹ v‹d g©z..?”
“ïbj‹d nfŸÉ.. X£l nt©oaJjhd..?”
ïyFthf nf£lh‹ bfsj« .. njhŸfis¡
FY¡»dhŸ gh®fÉ.. mªj mH»š bfsjÄ‹ kd«
jL¡» ÉGªjJ..
10
“Ú §f ntw.. mªj °T£o kfh brh‹d ng¢ir
k£L«jh‹ nf¡F«.. ehk brh‹dh nf¡fhJ..”
“v‹dJ..?..!”
94 fh‰W¡bf‹d ntÈ..?
M¢rÇa¤Jl‹ nf£lh‹ bfsj«.. ï¥go¥g£l
Éah¡»d¤ij ïj‰F K‹dhš mt‹ nf£lâšiy..
°T£oia c ÆUŸs ét‹ nghy g h®fÉ ngá
it¤jâš mtD¡F M¢rÇakhf ïUªjJ..
“Mkh§f.. xU jlt ehD« nf£nl‹.. mtS«
ïªjho‹D mtnshl °T£o rhÉ a jhuhs«
j©Âg£l ghlh lfh®‹D bfhL¤â£lh.. m¥gnt
vd¡F¢ rªnjf«jh‹.. v‹dlh.. ït ö§fw¥gTl
°T£o rh Éa jiyaiz¡F mo Æy gJ¡»
it¢R¡»£L ¤ ö§Fthns.. ehk nf£lîlnd
bfhL¤â£ lhns‹D Ãid¢R¡ »£L¤jh‹
t©oia vL¤nj‹.. mJ rÇah xU Û£l® öu«
tiu¡F«jh ‹ XL¢R.. bAÉ ou hã¡y eh‹
t©oia¤ âU¥ãdJ« eL nuh£o y m¥gona
ËDU¢R..”
gh®fÉÆ‹ ÉÊfËš mªj eh Ë‹ Äu£á
m¥gona ïUªjJ..
“mllh..” bfsj« mDjhg¥ g£lh‹..
“cij¡»nw‹.. cij¡»nw‹.. cij¡»nw‹..
xU k neu kh cij¢R¥ gh¡fnw ‹.. °lh®£
Mntdh‹D kšY¡f£oU¢R..”
“m¥òw«..”
“ouhã¡ #h« g©nw‹D ouhã¡ nghÈ°fhu®
â£lwhU.. flªJ ngh»w fhU¡fhuD«.. t©o¡
K¤Jy£RÄ uhft‹ 95
fhuD« â£lwhDf.. xU kDÎ v¤jd â£l¤jh‹
th§f Koí«..?”
“th°jt«jh‹..”
“ntw tÊÆšyhk.. °T£oia jŸË¡»£nl
å£L¡F tªJ nr®ªnj‹..”
“å£L¡fh tªj..?”
“«««..”
“fhnyé¡F¥ nghfiy..?”
“v§nf..? mªj X£il °T£oia cij¢rây
xU k ne u«.. mj¤ jŸË¡»£ L åL tªJ
nr®ªjây miu kÂneu«.. mªj °T£oia v‹
jyÆy f£odJ¡fhf kfhnthl r©il ngh£lây
bu©L k neu«‹D xU KG eh ns lh£lh
fh£o£L Xo¥ nghÆU¢nr..”
“Ah.. Ah..”
thŒ É£L¢ áǤjgo gh®fÉÆ ‹ ng¢ir
uá¤jh‹ bfsj«.. mtS« uá ¡F«gojh‹
ïUªjhŸ.. m¥nghJjh‹ ïsikÆ‹ jiythrÈš
mobaL¤J it¤âUªjtË‹ Kf¤âš X®Éjkhd
njtij¡fi s bjǪjJ.. m¿ª J« m¿ahj
bastd¥ gUt¤â‹ th®¥ghf mtbdânu mtŸ
ËwhŸ..
‘brhšÈ Élyhkh..’ mt‹ kd« Jo¤jJ..
96 fh‰W¡bf‹d ntÈ..?
mtË‹ mUfhik cz®¤âa gutr¤âš á¡»¡
bfh©ltÅ‹ bjh©ilÆš th®¤ijfS« á¡»¡
bfh©ld..
“gh®fÉ..” Mœªj FuÈš mtis miH¤jh‹..
“C«..?” mtid V¿£L¥ gh®¤jhŸ gh®fÉ.
fŸs«.. f glÄšyhj mªj ÉÊ fËš fhjš
ïšiy.. bf sjÄ‹ kdâš Vkh‰w« fɪjJ..
ïtŸ v‹iw ¡F¤jh‹ mt‹ kdâš ïU¡F«
fhjiy cz ®thŸ v‹W V¡f¥g£L ¥ nghdh‹
bfsj«..
“x‹DÄšy..” mt‹ bgU_¢R É£lh‹..
“x‹DÄšy hjJ¡fh ïªj 㚣-m¥ig¡
bfhL¤Ô§f..?” gh®fÉ btŸisahf¢ áǤjhŸ..
“Xnf.. eh‹ »s«gD«.. m«kh å£L thršy
tÊ nkš ÉÊ it¢R fh¤J¡»£L ïU¥gh§f..”
jiyia nyrhf mir¤J É£L ir¡»Ëš
V¿dhŸ.. r‰W öu« nghdtŸ.. ir¡»is ÃW¤â
xU fhiy¤ jiuÆš C‹¿ mti d¤ âU«ã¥
gh®¤jhŸ..
‘v‹dnth brhšy¥ nghwh..’ bfsjÄ‹ ÉÊfŸ
Ä‹Åd..
“å£oy » iu©l® Ç¥nguhÆ U¢rh«..
c§fS¡F¤ bjÇŠr filÆy brh‹ ܧf‹dh
K¤Jy£RÄ uhft‹ 97
å£L¡nf tª J Ç¥ng® g©Â¤ jUt h§fsh«..
c§fis tÊÆy gh¤jh¢ brhšy¢ brhšÈ m«kh
brh‹dh§f..”
bfsjÄ‹ vâ® gh®¥ò.. Cá g£l gÿdhf
fh‰¿HªJ R U§»¥ nghdJ.. fil áÆš ïij¢
brhšy¤jh ‹ mt‹ fhjÈ mti d¤ âU«ã¥
gh®¤jhsh. .? ïij¤jÉu mtÅl« ngRtj‰F
mtS¡F ntW Étu§fns ïšiyah..?
gh®fÉ nghŒ É£lhŸ.. kiH bghʪjjhš öR
J«ò ïšyhkš R¤jkhf ïUªj rhiyia mt‹
gh®¤jh‹.. át¥ò Ãw¥ ó¡fSl‹ ïUªj bga®
bjÇahj mªj rhiynahu óku§fis¥ gh®¤jh‹..
mªâ rhí« bghGij¥ gh®¤jh‹..
mªj u«akhd NHÈš mt‹ kdij V‹ mtŸ
czuÉšiy..?
kh o ghšfÅÆš ïU ªj CŠrÈš Mo¡
bfh©oUªj hŸ rhUyjh.. mt Ë‹ KJif
kiw¤âUªj ml®¤âahd fÇa T ªjš mtË‹
mHif mâf¥gL¤â¡ bfh©oUªjJ.. CŠrÈš
Äjkhd nt f¤âš mtŸ Mo¡ bfh©oUªj
j‹ikna.. mtË‹ bk‹ikia cz®¤Jtjhf
ïUªjJ..
“rhU..”
U¡ÄÂÆ‹ miH¥ãš mt Ÿ âU«ã¥
gh®¤jhŸ..
98 fh‰W¡bf‹d ntÈ..? K¤Jy£RÄ uhft‹ 99

“m¥gh c‹d¡ T¥ãlwh®«kh.. ÑnH ïw§» mt®fŸ ngá¡ bfh©l Étu« v‹dbt‹W
th..” rhUyjhɉF¥ òÇaÉšiy.. mtŸ òÇahj gh®it
“ïnjh..” gh®¤J¡ bfh©oU¡F« nghnj n#hÌa® mtis¡
fUiz gh®it gh®¤jgo Éil bg‰W¡bfh©L
óÄ mâuhk š jiuÆš ïw§»a rhUyjh..
nghŒ É£lh ®.. nfhFšeh¤J« m nj fUiz¥
gofŸ mâuhkš kho¥gofËš ïw§» mikâahf
gh®itia gh®¤J it¡f.
nfhFšeh¤ â‹ K‹dhš nghŒ ËwhŸ..
n#hÌaUl‹ ngá¡ bfh©oUªj nfhFšeh¤ kfis “m¥gh..?” v‹whŸ rhUyjh..
ÃÄ®ªJ gh®¤J.. “v‹d§f. .? n#hÌa® Koth v‹djh‹
“c£fhU« kh..” v‹W th¤ rša¤Jl‹ brhšwhU..?”
brh‹dh®..
“rhUnth l #hjf¤ây fšah z nahf«
Ml«gukhd mªj AhÈš ïUªj Éiyía®ªj tªâU¡F‹ D brhšwhU U¡ÄÂ.. rŠrŒ
nrhgh¡fËš x‹¿š mk®ªjhŸ rhUyjh.. U¡ÄÂí« #hjf¤âyí« fšahz nahf« fjit¤ j£Ljh«..”
mtŸ g¡f¤âš mk®ªjhŸ.. mtŸ Kf« ftiyíl‹
“ïtjh‹ fšahznk ntzh«‹D x¤ij¡
ïUªjJ..
fhÈny É»whns..”
“ïtjh‹ v ‹ bgh©Q rhUyjh. .” v‹wh®
nfhFšeh¤.. âUkz¤ij¥ g‰¿a ng¢R v‹gâš rhUyjh
bksdkh» É£lhŸ.. mtS« ïu©L tUl§fshf
ÃÄ®ªJ gh®¤j n#hÌaÇ‹ fUiz¥ gh®itÆš
ïnj ng¢ir ¤jh‹ nf£L¡ bfh©o U¡»whŸ..
FH«ã¥ nghdhŸ rhUyjh..
rhjhuzkhf áǤJ¥ ngRtj‰nf #hjf¤ij¥ gh®¡F«
“bgh©Q I°t®a y£RÄa¥ nghy ïU¡fh..” U¡ÄÂ kf Ë‹ âUkz« v‹W t U« nghJ
v‹wh® n#hÌa®.. R«khÆU¥gh sh..? mtŸ rhUyjh É‹ ïUgjh«
“bgh©iz å£oy it¢R¡»£L igaD¡F taânyna mtË‹ #hjf¤ij¡ i fÆš vL¤J
bg© gh®¡fD«dh mJ rÇah tUkh..?” É£lhŸ.. m‹¿ÈUªJ ï‹Wti u mid¤J
“bg©Q¡F ¤jh‹ K jÈš f šahz« n#hÌa®fS« xnubahU bjËthd gâiy¤jh‹
brŒaD«..” brhšÈ tªjh®fŸ..