120 fh‰W¡bf‹d ntÈ..?
K¤Jy£RÄ uhft‹ 121
m«ãfh RtÇš rhŒªJ fhš Ú£o c£fh®ªjhŸ..
Rªjnur‹ mtŸ g¡fkhf âU«ã ¥ gh®¤J¡
bfh©lh®.. r‹dkhd FuÈš fztD« kidÉí«
ngá¡ bfh ŸS« ng¢R mt®fË ‹ kfS¡F
mikªâU¡F« mnkhf thœit¥ g‰¿aJ v‹gâš
kfhy£RÄÆ‹ kd« jɤjJ..
xU kfshf bg‰wt®fË‹ rªn jhr¤ij¡
Fiy¡f mtS¡F kd« tuÉšiy.. mnj rka¤âš
bgÇa ïl¤âš thœ¡if¥ gl¥ nghF« rªnjhr«
JË¡Tl mtŸ kdâš ïšiy..
thrÈ‹ És ¡F vÇaÉšiy.. v ¥nghJnk
goÆš tªJ c£fhUtjhf ïUªjhš å£o‹ tuh‹lh
És¡ifí«, thrš És¡ifí« mid¤J Él
nt©Lbk‹W Rªjnur‹ MizÆ£oUªjh®.. mt®
å£L¥ bg©fŸ mk®ªâU¥gij k‰wt® gh®¡f¡
TlhJ v‹gj‰fhf¤jh‹ mªj¡ f©o¥ò..
mij¤ jtw hkš fil ão¡F« kfhy£RÄ
bjUÉs¡FËdhY«, k‰w åLfË‹ thršfËš
vÇí« És¡ FfËdhY« guÉÆUª j bkšÈa
btË¢r¤âš nrhf« jJ«g nfhk â khÄia¥
gh®¤jhŸ..
“c‹id¥ gh¤jh¡ fšahz¥ bg© nghyth
bjÇawJ..? mrL..! Kf¤ij KH Ús¤J¡F¤
ö¡»¡»£L f© fy§f V‹ c¡fhªâU¡f..?” nfhkâ
mj£odhŸ..
“bjÇaiy khÄ.. Mdh.. kdáy kiyasî¡F
ghu« V¿ c£fh®ªâU¡F..” kfhÉ‹ Fuš nrhf¤âš
njhŒªâUªjJ..
“ig¤âakho neh¡F..? fdÉY« Ãid¢R¥
gh®¡f Koahj ïl¤ây ïUªJ c‹d¥ bg© nf£L
tªâU¡fh.. mth¤ây IRtÇa« bfh£o¡ »l¡Fo..
Fngu r«gªJ »il¡f¥ nghFJ.. Mdªj¥glhk
f©iz¡ fr¡»w..”
“ïšiy khÄ.. v‹dhy Mdªj¥ gl Koaiy..
bjh©il¡FŸs KŸ brU»dh¥òy Vnjh mt°ij
brhšy¤ bjÇahj J¡f«..”
“njitÆšyhk ga glw‹Djh‹ eh‹
brhšYnt‹..”
“vd¡bfJ¡F khÄ bgÇa ïl¤J thœ¡if..?
v§fis¥ nghy ïU¡»wt§f å£L¡F kUkfsh¥
nghdh ëkâah ïU¡F« khÄ.. gaÄšyhk ïU¡F«..
óÄÆy fhš gâa á»wts¥ ão¢R.. Mfhr¤ây
É£L¥ gw¡f¢ brh‹dh eh‹ v‹d g©Qnt‹
khÄ..?”
kfhÉ‹ Fu š nj«ãaJ.. khÄ bksdkhf
ïUªjhŸ .. všnyhÇ‹ kdK« x‹W nghy
ïU¥gâšiy.. mtut®¡F jÅ kd«..! jÅ Ãidî..!
122 fh‰W¡bf‹d ntÈ..?
kfhy£RÄÆ‹ kd« Ãid¥gij jtbw‹W
brhšy Koíkh..?
“c‹ndhl njh ¥gdhiuí«, m«khití«
ghUo.. mt§f Kf¤ây ï¥goah¥g£l rªnjhr¤j
eh‹ gh®¤jnj ïšyo kfh.. mth rªnjhr¤ij¡
fiy¡f¥ ngh¿ah..?”
Mœªj FuÈš khÄ nf£lnghJ Mkh« v‹W
brhšy kfhy£RÄ¡F kd« tuÉšiy..
13
r ŠrŒ
nfhg¤âš ïUªjh‹.. m‹W fhiyÆš
mtD¡fhf fhã bfh©L tªj U¡ÄÂ..
“cd¡F¡ f šahz« ToU¢Rlh rŠrŒ..”
v‹wâš ïU ªJjh‹ mtdJ nfh g¤Ô vÇa
Mu«ã¤âUªjJ..
Kf¤ij¢ Rˤjgo fhãia th§»¡
bfh©ltÅ‹ g¡f¤âš c£fh®ªJ fij msªjhŸ
U¡ÄÂ..
“m¥gh njo¥ão¤jhUlh..”
K¤Jy£RÄ uhft‹ 123
“vij..?”
“#hjf¤ij..”
“th£..?”
rŠrŒ¡F jiyí« òÇaÉšiy .. fhY«
òÇaÉšiy. . U¡ÄÂ És¡fkhf vL¤Jiu¡f
Ka‹whŸ..
“Mkh©lh rŠrŒ.. c‹ #hjf¤ây fšahz
nahf« tªâU¢rh«.. n#háa® brh‹dhU..”
“«kh.. fhiyÆnyna fL¥go¡fhÔ§f.. eh‹
V‰fbdnt kfh bl‹rÅy ïU¡nf‹..”
“Ã#kh¤jh ‹ brhšnw‹ rŠrŒ.. m¥ghî«,
ehD« c‹ndhl #hjf¤ij¥ gh®¤njhkh.. m¥g¤jh‹
n#háa® ïij¢ brh‹dh®..”
“c§fS¡F ntw ntiyna ïšiy.. m¥ghî«
c§f Tl¡ T£L¢ nr®ªJ¡»wJjh‹ jiy
ntjidah ïU¡F.. ïJ¡fhf¤ jh‹ å£oy
n#háa®fs x‹D T£o khehL n gh£L¡»£L
ïU¡Ñ§fsh..?”
“cd¡F« mJ bjÇŠR ngh¢rh..?”
“CU¡nf bjÇŠáU¡F.. vd¡F¤ bjÇahjh..?
V«kh ï¥go¥ gL¤j¿§f..?”
“v‹d¤j¥ gL¤jnwh«..? c‹ j§ifjh‹
fšahz¥ ng¢ir vL¤jhny r©il¡F t®wh..
124 fh‰W¡bf‹d ntÈ..?
cd¡fhtJ fh yhfhy¤ây fšahz « g©Â¥
gh®¡fD«D Ãid¡»nwh«.. mJ j¥gh..?”
“j¥ò¤jh‹..”
nfhg¤Jl‹ #h»§ nghŒ É£lh‹ rŠrŒ... Xo¡
fis¤J âU«ã tªjtÅl«..
“AhŒ.. m¤jh‹..” v‹wgo tªjhŸ u«ah..
mtŸ f©fËš bjǪj bfhŠrÈš rŠrÆ‹
nfhg« mâf ǤjJ.. ïtŸ ïašgh fnt ïU¡f
kh£lhsh v‹W gšiy¡ fo¤jt‹..
“v‹d..?” v‹W mo¤J ÉL»wtid¥ nghy¡
nf£lh‹..
‘bfhŠrkh¢R« õh¥£lh ngrwhdh..? v¥g¥ ghU..
fLfL‹D fLt‹ ó id nghy Kf¤ij
it¢R¡»£L..’
u«ahî¡F mtid Él vÇ¢ryhf ïUªjJ..
f«Õukhf.. mHfhf.. ft®¢áahf.. caukhf..
njhuizíl‹ ïU¡F« rŠrÆ‹ njh‰w¥ bghÊit
mtS¡F¥ ã o¡F«jh‹.. mªj ka¡f¤ij
btË¥gL¤j¥ nghdhš mo¤J Éu£lhj Fiwahf
mtis mtkhd¥gL¤J« mtÅ‹ Mzt¤âdhš
mt‹ r«gªj¥g£l m¤jid ¥s° ghÆ©LfS«
mtŸ kdâš gâahkš nghŒ É£ld..
‘ït‹ k£L« nfhFšeh¤â‹ kfdh ïšyhk
ïUªâUªjh ïtid V‹ eh‹ âU«ã ¥ gh®¡f¥
nghnw‹..’ kdJ¡FŸ fUîthŸ u«ah..
K¤Jy£RÄ uhft‹ 125
m‹W« mJnghy¡ fUÉatŸ Vsd¢
áÇ¥òl‹..
“v‹d m¤j h‹..? mâur¡ fi l¡fhuU¡F
kUkfdh¥ nghf¥ ngh¿§f nghy..” v‹whŸ..
“v‹d csU»w..?”
“csU»nwdh..? ehdh..? neh, neh.. ïJ csuš
ïšiy m¤jh‹.. K¡fhY« c©ik.. c§fS¡F
tu¥ ngh»w kidÉia¥ bg¤jt® F£oô©lh
xU °lhiy ngh£L mây mL¥ò _£o mâur«
R£L ɉ»wt®jh‹.. rªnjfÄUªjh m¤ij»£l¡
nfS§f..”
f©fËš ãu âgȤj nfÈ¢áÇ¥ò l‹ u«ah
nghŒÉl.. mirahkš Ëw É£lh ‹ rŠrŒ..
u«ahÉ‹ Vsd¢áÇ¥ò mtid Äfî« ghâ¤jJ..
‘mâur¡ fil¡fhuÇ‹ kfŸ vd¡F kidÉah
tu¥ ngh»whsh..? u¥ãZ..! ïªj å£oy v‹djh‹
el¡FJ..?’
ntf¤Jl‹ å£L¡FŸ EiHªj rŠrŒ byh¡,
byh¡bf‹W ïUÄdh‹.. òif_£l« nkf§fis¥
nghy mªj ãu«kh©lkhd Ahiy Ãiw¤âUªjJ..
njtnyhf« nghy¡ fh£á jªj mªj AhY¡FŸ
EiHªj rŠrŒ ahiuí« gh®¡f Koahkš ïik
bfh£o Éʤjh‹..
“th£ ï° â°..? m«kh.. m«kh..”
126 fh‰W¡bf‹d ntÈ..? K¤Jy£RÄ uhft‹ 127

mtdJ mywY¡F òif k©ly¤J¡ “ï‹id¡F v‹dth «..?” U¡ÄÂÆl«

FŸËUªJ gâš tªjJ..
“m¥gona ÚY rŠrŒ..”
òif k¤âÆÈUªJ guhr¡â nghy btËna
tªjhŸ U¡ÄÂ..
“å£L¡FŸs v‹d«kh òifah ïU¡F..? ~ga®
r®åÌ¡F ngh‹ nghlnw‹..”
“gL¤jhnjlh.. m¥gh nAhk« g©Â¡»£L
ïU¡fh®..”
cj£oš Éuiy it¤J kfid v¢rǤjhŸ
U¡ÄÂ..
“nAhk« g ©whuh.. v§nf..? ” f©fis¡
fr¡»ago ò if _£l¤â‰FŸ T®ªJ gh®¤jh‹
rŠrŒ..
“m§nf..”
U¡ÄÂ R£o¡ fh£ oa âirÆš òif
k©ly¤â‹ eLnt.. nt£o r£ilíl‹ jiuÆš
fhšfis ko¤J r«kzÄ£L mk®ªJ iffis¡
FɤâUªjh ® nfhFšeh¤.. mt U¡F vânu
mk®ªâUª j mŒa®fŸ kªâu§fis Xâ¡
bfh©oUªjh®fŸ..
å£L¡F¥ gâyhf nfhÉY¡FŸ FoÆU¡»
nwhnkh v‹w rªnjf« rŠra¡F tªJ É£lJ..
ÉrhǤjh‹..
“m¥ghnth l #hjf¥ ãufhu« ï ¥g nAhk«
g©zDkh«..”
“nghdthu«jh‹ mij¥ g©Âdhnu..”
“mJ nfhÉ Èš rŠrŒ.. ïJ å £oy g©w
nAhk«..”
“v‹dnth ngh§f.. vd¡F vJî« òÇaiy..
ne¤J v‹dlh‹dh.. njitÆšyhk v‹Tl r©il
ts®¤jhU..”
“uhágy‹y Ú ah U TlthtJ r©il
nghlD«D ngh£oUªjjh«.. mjdhyjh‹ mtnu
c‹ Tl r©il ngh£L mD¥ã it¢rhU.. btËna
cd¡F ãu¢id tu¡ Tlhâšy.. eh‹jh‹ mij¢
brŒa¢ brh‹nd‹..”
U¡ÄÂÆ‹ És¡f¤âš RtÇš nkhâ¡
bfhŸsyh« nghy¤ njh‹¿aJ rŠrŒ¡F..
“nghdthu« ïªj¥ ghošy..”
“v¥goÆU¡F«..? nghdthu« óuh rªnjhr«
Ãyî«‹Djh ‹ e«k všyhnuhl #hjf¤âyí«
ïUªjjhÄšy..”
“V«kh.. ï¥go ïU¡»Ö§f..? btËna â »nu£
nfhFšeh¤jh ïU¡»wtU.. å£L¡FŸs #hjf¤j¥
128 fh‰W¡bf‹d ntÈ..?
gh®¤J ï‹ id¡F áǤJ¥ ngryh kh ïšy..
r©il ngh lyhkh‹D Koit v L¡»whU..
jh§fiy.. ï¤jid¡F« fhuz« Ú§fjh‹«kh..
vJ¡bfL¤jhY« #hjf«, n#háa«‹D m¥ghit
Ú§fjh‹ âir âU¥ã É£L£O§f..”
“Mkh©lh. . c§f¥ghî¡F th Æy Éuiy
it¤jh¡ fo¡f¤ bjÇahJ.. g¢ir¡ FHªij ghU..
mtu eh‹jh‹ ãbuÆ‹ thZ g©Â..
vJ¡bfL¤j hY« #hjf« ghU§f. . n#háa«
ghU§f‹D brhšÈ it¢áU¡nf‹..”
“ã‹nd ïšiyah..?”
“nt©lh‹lh rŠrŒ.. njitÆšyhk t«ò¡F
tuhnj..”
“ahU..? eh‹..? njitÆšy hk t«ò¡F
t®nw‹..? njitjh«kh vd¡F.. c§fshny mªj
x‹wiu¡ f©Q u«ah fhy§fh®¤jhny v‹id¡
fL¥go¢R£L¥ nghwh..”
“j¥ò rŠrŒ.. jhŒ, jf¥gÅšyhj bgh©Q..
e«ks m©o thGJ§»wJ¡fhf v‹d ntQ«dhY«
ngáw¡ TlhJ..”
“bfhLik«kh.. ehdh mtis¥ ngánd‹..?
mtjh‹ v‹id¥ ngá£L¥ nghwh..”
jiyÆš mo¤J¡ bfh©lh‹ rŠrŒ.. m¥go
mt‹ jiyÆš mo¤J¡ bfhŸS« msɉF u«ah
K¤Jy£RÄ uhft‹ 129
v‹d¤ij¤j h‹ brhšÈ it¤âU ¥ghŸ v‹w
nahridÆš MœªjhŸ U¡ÄÂ..
“Anyh.. kh«..”
mtŸ K‹d hš rŠrŒ Éuš br hL¡»aâš
j‹Dz®É‰F tªjtŸ..
“v‹dlh..?” v‹whŸ..
“nahá¡» nw‹ ng®tÊ‹D Ë W¡»£nl¤
ö¡f« nghl¡ TlhJ.. c§fis¢ brhšÈ¡ F‰w
Äšiy.. nfhÊTtw ntisÆnyna nAhk¤J¡fhd
V‰ghLfis Mu«ã¡f vGªâU¢Ó¥Õ§f.. fhiyÆy
bg£ fhã bfhL¡fw¥g ïij¥g¤ â _¢R¡Tl
Éliyna..”
“brh‹dh.. Ú fhâyahth§»¡f¥ nghw..?
mJ¡F« nfÈ ngr¥ nghw..”
“ï¥g nAhk« ts®¡»wây v‹d elªâu¥
nghFJ..?”
“ehk c¢r¤ây thHyh«..”
“ï¥g c¢r¤âyjhnd ïU¡»nwh«..”
“mbjšyh« vjhy tªjJ‹D Ãid¡»w..?”
“Ú§f g©w nAhk¤âdhyjh‹ tªJ¢rh¡F«..”
“Mkh©lh Mkh«..”
“ngrhk nghÆU§f«kh.. v J¡bfL¤jhY«
#hjf«, n#háa«‹D ãdh¤â¡»£L..”
130 fh‰W¡bf‹d ntÈ..?
mt‹ brh‹dij¡ nf £lgo òif
k©ly¤âÈUªJ btËna tªj nfhFšeh¤..
“cd¡bf‹d lh bjÇí«..? Ú ã w¡fw¥gnt
nahf #hjf¤njhl ãwªjt‹.. eh‹ m¥goÆšy..
K¥gJ tUr kh ciH¢R K‹nd¿dt‹.. v‹
ts®¢á¡F c iH¥ò k£L« fhuzÄšylh.. v‹
#hjf¡ f£l¤J¡FŸs FoÆU¡»w et»uf§fŸ jh‹
fhuz«lh..” v‹wh®..
“lho.. ¥ç°.. fhiyÆnyna Mu«ã¢RuhÔ§f..”
“neh rŠrŒ..! #hjf¡ f£l§fis <Ìah vil
nghlhnj.. mt§fS¡fhd gt® #h °â.. mt§f
Ãid¢rh F ¥ig nk£oy ïU¡» wt§f Tl
nfhòu¤njhl c¢á¡F¥ nghÆUth§f..”
“m¥g eh‹ c¢r¤âny á»wJ¡F Tl v‹
#hjf« jh‹ fhuz«‹D brhšå§fsh..?”
“ârakh¢brhšnt‹.. K¥gJ tUrkh eh‹
ciH¤J r«ghâ¢rij Él ïu©L kl§F mâfkh
ïªj ehny tUr¤ây Ú r«ghâ¢áU¡f‹dh.. mJ¡F¡
fhuz« c‹ ciH¥ò«.. m¿î« k£LÄšy.. c‹
#hjf«jh‹ K¡»a fhuz«..”
rŠrahš j h§f KoaÉšiy.. mtD«jh‹
v¤jid Kiw mij thŒ É£L¢ brhšth‹..?
“jh§fiy¥gh..” v‹W jiyia¥ ão¤jh‹..
K¤Jy£RÄ uhft‹ 131
“v‹do..?” nfhFšeh¤ U¡ÄÂia¥ gh®¤jh®..
“u«ah Vnjh brh‹dhsh«.. mjh‹ _£ mî£lh
ïU¡fh‹..” v‹whŸ U¡ÄÂ..
“v‹d brh‹dhsh«..?”
“bjÇaiy§f..”
“ï‹id¡F uhágy ‹y ïtD¡F t«î
tU«‹D ngh£oU¡F.. mjdhyjh‹ ï‹id¡F«
xU r©ilia¥ ngh£L mD¥ã it¡fyh«‹D
gh®¤nj‹. . mJ¡FŸs u«ah Mu «ã¢R it¢
á£lhsh..?” âU¥âíl‹ brh‹dh® nfhFšeh¤..
ï‹iwa Éoaš ï¥goahf¥g£l Éoayhf
ÉoªâU¡»w nj v‹W M‰whika hf ïUªjJ
rŠrŒ¡F..
bgU«gh‹ ikahd ÉoašfŸ m ¥go¤jh‹
ÉoªâU¡» ‹wd v‹W mt‹ m ¿î Ãidî
gL¤âaâš mtdJ jiy ntjid mâfǤjJ..
“u«ah brh‹dJ c©ikah. .?” mt‹
neuoahfnt nfhFšeh¤âl« nf£L É£lh‹..
“mt v‹d brh‹dh‹D brh‹dh¤jhnd mt
brhšwJ c©ikah bghŒah‹D brhšy Koí«..?”
v‹W nf£lh® nfhFšeh¤..
“Vnjh x U mâur« nghlwt Ç‹ kfis
vd¡F î£-ã -ah ã¡° g©ÂÆU¡Ñ§fshnk...
132 fh‰W¡bf‹d ntÈ..?
csU»wh¥gh.. c§f j§if kfŸ§»wJ¡fhf mt
v‹d ntQ«dhY« ngRth.. eh‹ mij¡ nf£L¡
»£L ÉfDkh..? Koaiy¥gh.. mo¤J¥ gšiy¡
fH£oÆU¥ng‹.. c§f Kf¤ jh£r©a¤J¡fhf R«kh
É£oU¡nf‹ .. mtis th®‹ g©Â ití§f..
ï‹bdhUKiw ïij¥ nghy v‹»£l¥ ngádh‹dh
el¡»wnj ntw..” bfhâ¤jh‹ rŠrŒ..
“rŠrŒ.. mt c©ikia¤jh ‹ brhšÈ
ÆU¡fh..” Ãjhdkhf mt‹ jiyÆš mQF©il¥
ngh£lh® nfhFšeh¤..
“v‹dJ..?” m⮪J É£lh‹ rŠrŒ..
“Mkh« rŠrŒ.. mt® bga® Rªjnur‹.. ešy
kÅj®..”
“ïUªJ£L¥ nghf£Lnk..”
“m¥go x£lhkš ngrhnj rŠrŒ.. mtnuhl
_¤j kfŸ kfhy£RÄia¤jh‹ cd¡F ã¡°
g©ÂÆU¡nfh«..”
“F£..! â ngk° ï©l°lÇaÈ°£ rŠrŒ¡F
bg©lh£oa h.. xU mâur« Rl wtÇ‹ kfŸ
tu¥nghwh.. brhš»w¥gnt mg¤jkh njhziy
ah¥gh..?”
“ïšiy rŠrŒ..! MÆu« #hj§fis¡ bfhL¤J
c‹ #hjf¤J¡F bghU¤jkhd #hjfkh¤ njo¥
K¤Jy£RÄ uhft‹ 133
ão¡f¢ br h‹nd‹.. g¤J¡F¥ g ¤jh ïªj¥
bgh©Qjh‹ bghUªâ tªjh..”
“g¤J¡F¥ g¤jh..?”
“ba° ik oa® r‹.. g¤J¥ bghU¤j¤J¡F
g¤J¥ bgh U¤jK« m¥gona bgh Uªâ t®wJ
buh«gî« n u®.. ïªj¥ bg©nzhl #hjf«jh‹
m¥gona bghUªâ tªJ¢R.. neÇy nghŒ gh¤nj‹..
bgh©Q bgaU¡nf¤jij¥ nghy kfhy£RÄahŒ
b#hÈ¡»whŸ.. ïtjh‹ v‹ kUkfŸ‹D mtis¥
bg¤jt§f»£l th¡F¡ bfhL¤â£nl‹..”
rŠrÆ‹ K‹dhš cyfnk RHštij¥ nghy
ïUªjJ.. bghUªjhj mªj¤ âUkz¤ij
kd¥ó®tkhf mt‹ btW¤jh‹..
14
m Ytyf¤â‹ Rt® fofhu« MW k v‹W
m¿É¤jJ.. Iªjo¤jJnk mYtyfnk fhÈah»
É£l ÃiyÆš.. Mwo¤j ã‹dhY« vGªJ bfhŸs
kdÄšyhkš f«ô£liu neh©o¡ bfh©oUªjhŸ
kfhy£RÄ..
134 fh‰W¡bf‹d ntÈ..? K¤Jy£RÄ uhft‹ 135

‘å£L¡F¥ nghdh fšahz¥ ng¢ir¤jhnd
ngrwh§f..’
kfhy£RÄ¡ F rÈ¥ghf ïUªjJ.. j¥ã¡f
kh®¡f« ïšyhkš mf¥g£L¡ bfh©l J¡f¤Jl‹
mtŸ f©fis _o¡ bfh©lhŸ.. fhzhjij¡
f©lij¥ nghš v‹W brhšth®fŸ.. kfhy£RÄÆ‹
FL«g« m¥go¤jh‹ F«Äao¤jJ.. mt®fŸ
fdÉY« Ãi d¤J¥ gh®¡fhj ca® ªj ïl¤âš
kfhy£RÄia¥ bg © nf£L tªJÉ£l
rªnjhr¤âÈUªJ mt®fshš bt Ëna tunt
KoaÉšiy..
r«gªj¥g£l kfh y£RÄjh‹ ã¤J¥
ão¤jtis¥ nghy ïUªjhŸ.. nfhkâ khÄ brhšÈ¥
gh®¤JÉ£lhŸ..
“v¥goí« Ú ahnuh xU¤jD¡F fG¤ij Ú£o
mtid M«g ilahdh V¤J¡»£L ò¡fh¤J¡F
nghƤjhndo MfD«..?”
ga§fis¥ g‰¿¢ brh‹dhš khÄ òǪJ bfhŸthsh
v‹¿UªjJ mtU¡F..
‘ngho mrnl..!’ v‹ghŸ..
MÆu« Éah¡»d§fis¢ brhšthŸ.. mªj
Éah¡»d§f S¡F kfhy£RÄÆ‹ kdâÈU¡F«
ga§fis É u£oao¡F« r¡âÆšiy v‹gij
k£L« m¿a kh£lhŸ..
‘bjŒtnk..! v‹id¡ fh¥gh‰W..’
f©fËš JË®¤j f©Ùiu ehR¡fhŒ ãw®
m¿ah t©z« if¡F£ilahš x‰¿ vL¤jhŸ
kfhy£RÄ..
“Ašnyh.. ï‹Dkh Ú§f »s«giy..”
g¡f¤âš nf£l FuÈš kfhy£RÄÆ‹ clš
ö¡»¥ ngh£lJ.. gj¿ao¤J¡ bfh©L ÃÄ®ªjhŸ..
mtŸ gaªj ij¥ nghy unkZj h‹ m§nf
Ë¿Uªjh‹..

“bjÇí« khÄ.. mªj òFªj åL v§f å£il¥ f©fshnyna ö»Y Çí« mt‹ ÉÊfis
nghy ïU¡fD«.. ï¥go v£lhj cau¤ây ïU¡f¡ btF#h¡»uijahf jÉ®¤jgo mYtyf¤ij¢ R‰¿¥
gh®itia X£odhŸ.. kfhy£RÄ. . xUtiuí«
TlhJ..”
fhnzh« v‹gâš motÆ¿š gagªJ RU©lJ..
“mây neh¡bf‹do ãu¢id..?” mtrukhf f«ô£liu miz¤J É£L mtŸ
“Ãiwa ïU¡F khÄ..” bghUŸfis¢ nrfǤJ¡ if¥igia Ãu¥ãdhŸ..
kfhy£RÄÆdhš mt‰iw g£oaÈl “v¥glh Iªjo¡F«‹D fh¤âU¡»wij¥ nghy
KoaÉšiy. .. mtŸ kdij Ãu ¥ãÆU¡F« Mãnr fhÈahÆU¢R.. Ú§f k£L« la¤ij ik©£
136 fh‰W¡bf‹d ntÈ..?
g©zhk bth®¡ g©Â¡»£L ï U¡Ñ§f..
c§fis¥ n ghy á‹á a® bth®¡f iu buh«g
nuuh¤jh‹ gh®¡f KoíJ.. I m¥Ç ána£ í..”
v‹wtÅ‹ g h®it fG¤â‰F nkš V‹ gh®¡f
kh£nl‹ v‹W ml« ão¡»wJ v‹W mUbtW¤jhŸ
kfhy£RÄ..
‘v¥g¥ gh U.. fG¤J¡F ÑnHj h‹ gh®¤J
it¡»wh‹.. ÉUªjhË¡F ãwªj gaš..’
Kf« át¡f mtid É£L Éy» el¡f
K‰g£lhŸ kfhy£RÄ... mti d¤ â£o¤
bjhiy¡fî« KoahJ.. mªj mYtyf¤â‰F mªj¥
bghW¡»jh‹ nknd#uhf ïUªjh‹..
“btÆ£.. btÆ£.. vJ¡F ïªj ntf« Ä°
kfhy£RÄ..?”
fglkhf á Ǥjgo mtŸ tÊia k¿¤jh‹
mt‹..
‘Cë«.. ït‹ ï‹id¡F v‹ ifahny kh¤J
th§fD«§»w Konthljh‹ ïU¡fh‹..’ mtid
neU¡F ne® Kiw¤jhŸ kfh..
“buh«g ehsh c§f»£l x‹D brhšyD«D
ïUªnj‹..”
“ehD« buh«g ehsh c§f S¡F x‹D
bfhL¡fD«Djh‹ ïUªnj‹ rh®..”
“v‹d kfh mJ..? K¤jkh..? bfhL§f..
bfhL§f..”
K¤Jy£RÄ uhft‹ 137
kfhy£RÄÆ‹ kdâÈUªj bfhâ¥ig
m¿ahkš mt Ÿ miwtj‰F¤ njhjh f.. thfhf
f‹d¤ij¡ fh£o it¤jh‹ unkZ.. M©lh©L
fhykhf ml¡» it¤âUªj m¤jid nfhg¤ijí«
x‹W âu£o kfhy£RÄ X§» xU miw É£lhŸ..
“gsh®..”
mYtyf¤â‹ eh‹F Rt®fËY« vâbuhÈ
»s«ò« msɉF kh¤J th§Fnth« v‹W mªj
unkZ bfhŠr«Tl vâ® gh®¤âU¡fÉšiy..
ÉGªj miwÆš Ãi y FiyªJ nghŒ
f‹d¤ij¥ ão¤jgo mt‹ jŸsho ËwnghJ
mL¤j nrhjid mtD¡F Mu«gkhdJ..
“gh®¤J rh®.. ÑnH ÉGªJu¥ nghÖ§f.. m¥òw«
mJ¡F ntw it¤âa« gh®¡fQ«..” v‹wgo g¡f¤J
nlãS¡F moÆÈUªJ vGªjh‹ Mã° m£bl©l®
ghò..
‘ït‹ ntw ïU¡fhdh..?’
xnu rka¤âš x‹W nghy unk΋ kdâY«,
kfhy£RÄÆ ‹ kdâY« câ¤j ï ªj v©z«
ïUtU¡Fnk ntWg£l cz®îfis¡ bfhL¤jJ..
‘ït‹ gh®¤J¤ bjhiy¢á£lhdh..? ngh¢R..
MÆ° KG¡f j«g£l« mo¢RUthnd..’
f‹d¤âš mog£l tÈ kiwªJ nghŒ
unkê¡F beŠR tÈ¡f Mu«ã¤J É£lJ...
138 fh‰W¡bf‹d ntÈ..?
kfhî¡nfh.. ‘m¥gho..! ït‹ ïU¡fh‹..’ v‹w
ëkâíz®î V‰g£lJ..
fhÈš cŸs brU¥ig¡ fH£l nt©oa mtáa
Äšyhkš nghŒ É£lnj v‹w e‹¿íz®îl‹
ghòit mtŸ gh®¤jhŸ.. unkΉ¡F« mtS¡F«
ïilÆš tªJ ËW bfh©l ghò...
“oiut®»£l fhiu vL¡f¢ brhšyth rh®..?
f‹d« gG¤âU¡nf.. M°g¤âÇÆy fh£oahfDnk..”
v‹W m¡fiw¥ g£lh‹...
gâš brhšy Koahkš unkZ jɤJ¡ bfh©L
ÉF«nghnj kfhy£RÄ Éy» elªJ É£lhŸ...
‘ï¥goah.. Mãáy ïU¡»w m¤jid ngU«
nghŒ É£l h§f§»wij¡ ftÅ¡ fhk ã¤J
ão¢rij¥ nghy ïU¥ng‹..?’ j‹id¤ jhnd foªJ
bfh©ltS¡F j‹ Ãiyia Ãid¤J¡ ftiyahf
ïUªjJ..
v‹W mtSila âUkz¥ ng¢R
Mu«ã¤jnjh... m‹¿ÈUªJ kfhy£RÄÆ‹ mikâ
bjhiyªJ nghÆUªjJ..
‘ï¥g ïªj nfhFšeh¤ FL«g¤ây ïUªJ
mtnuhl kfD¡F¥ bg© nf£L tuiy‹D ah®
mGjh..?’
mtSila X£il °T£oia¤ njo¡
f©Lão¤J mij °lh®£ brŒa Kidªj nghJ
mtË‹ bršngh‹ xȤjJ...
K¤Jy£RÄ uhft‹ 139
‘ešy ntis.. ï¥gnt mo¢R¤ bjhiy¢rJ..
bAÉ ouhã¡»y mo¢áUªjh v‹dh»wJ...’
nghid vL ¤J¥ gh®¤jhŸ.. m¿ahj e«g®
v‹wJ mJ.. mtŸ nghÅš m¿ahj e«guh...?
‘ahuh ïU¡F«...?’
bršnghi d vL¤J ca®¥ã¤ J¡ fhâš
it¤jhŸ..
“Anyh..” v‹wJ«..
“I th‹£ L lhš¡ ɤ í..” v‹wJ mâfhukhf
xU M© Fuš..
‘vt‹lh m J...?’ kfhy£RÄÆ ‹ ïašghd
nfhg« jiy ö¡»aâš.. mtŸ
“I nlh‹£ th‹£ L lhš¡ ɤ í...” v‹whŸ..
kWKidÆš áy behofŸ bksd« ÃyÉaâš
kfhy£RÄ¡F btF âU¥âahf ïUªjJ..
‘ït‹ bgÇa ït‹ ...! v‹Tl ngr
Mir¥g£lJ« eh‹ Xnlho¥ nghŒ ngrD«..
Ãid¥ig¥ ghU...’
mªj bgÇa ït‹ vtdhf ïU¥gh‹ v‹w
MuhŒ¢áíl‹ mªj m¿ahj e«giu c‰W c‰W¥
gh®¤jhŸ.. ahbu‹nw bjÇaÉši y.. nghid
miz¤J É£L..