180 fh‰W¡bf‹d ntÈ..?
K¤Jy£RÄ uhft‹ 181
“ÉLo.. ehŸ óuhî« m¥ghit¥ ãÇŠáU¡»w
ãŸisf njl¤jhnd brŒth§f..? nAh« bth®¡
v§nfí« Xo ¥ nghÆuhJ.. m¥òw kh f©oÅô
g©Â¡fyh«..” mt‹ mªj¥ bg©iz mj£o
É£L FHªi jfis¡ bfhŠáago na å£L¡
fh«gî©L¡FŸ nkh£lh® ir¡»is É£lh‹..
“ɤah..” fyhÉ‹ Fuš eL§»aâš fhš
lh¡ÌÆ‹ o iut® âU«ã mtis ïu¡fkhf
gh®¤jh‹.
“bghW.. ï‹D« f‹g®« g©Â¡fyh«..”
ɤah fhiu É£L ïw§»dhŸ..
“ïÅí« f‹g®« g©Â¡f VJ« ïU¡fh..?”
fyh cilªJ nghÆUªjhŸ..
“xUntis ïUªJ¢R‹dh..?”
mt®fŸ ïUtU« mt‹ å£L #‹dÈš v£o¥
gh®¡f Koî brŒjh®fŸ.. ó£l¥g£l nf£il¥ gh®¤j
ɤah nahá¤j nghJ..
“Rtnu¿ Fâ§f«kh..” v‹W tÊ brh‹dh‹
fhšlh¡Ì oiut®...
“ehnd nghŒ gh®¤J£L tªâUnt‹.. ïªj«kh
e«gDnk.. neuh¥ gh®¡f£L«..”
fyh cj£ il¡ fo¤jâš m tŸ J¡f«
btË¥g£lJ.. F£ilahd fh«gî©L RtÇš V¿¡
Fâ¡f mt®fŸ áuk¥ glÉšiy.. #‹dš Xukhf
x˪âUªJ gh®¤j nghJ mt®fŸ f©l fh£ájh‹
áuk¤ij jªjJ..
fyhÉ‹ fhjy‹ mj‰FŸ ifÈ¡F
kh¿ÆUªjh‹.. mªj¥ bg© gÇkhw r¥ã£lh‹..
FHªijfSl ‹ oÉ gh®¤jh‹.. mt‹ koÆš
gL¤J¤ ö§» É£l FHªijfis mªj¥ bg©
ö¡»¡ bfh©L nghŒ gL¡f it¤J É£L tªjhŸ..
ït‹ mtis¡ f£o¥ ão¤J K¤j« bfhL¤jh‹..
mt®fŸ gL ¡ifaiw¡FŸ EiHª J f£oÈš
rǪjnghJ fyh ɤahÉ‹ njhËš rǪâUªjhŸ..
‘flîns.. !’ ka§»¢ rǪjti s¤ jh§»¡
bfh©l ɤahî¡F Éa®¤âUªjJ..
‘v¥go ï tis¤ ö¡»¡»£L fh«gî©L
Rtnu¿ Fâ¥ng‹..?’
“efU§f«kh..” fhšlh¡Ì oiut® fyhit¤
ö¡»¡ bfh©lh‹..
“ï¥go MFK‹D Ãid¢R ehD« ã‹dhona
tªnj‹..”
r‹d¡FuÈš KQKQ¤j mªj Mg¤ghªj
tid e‹¿íl‹ neh¡»dhŸ ɤah..
ka§»¡ »lªj fyhit mtSila nyo°
fhnyé¡F bfh©L nr®¥gj‰FŸ ɤahɉF
182 fh‰W¡bf‹d ntÈ..?
nghJ«.. nghJbk‹W M» É£lJ.. cjÉ¡F tªj
fhšlh¡Ì oiutU¡F e‹¿ brh‹dnghJ..
“eh‹ _Q m¡fh, j§ifnahl ãwªjt‹«kh..”
v‹W x‰iw tÇÆš mt‹ ng¢i r Ko¤J¡
bfh©lh‹..
ka¡f« bj ˪j fyh ã¤J¥ ã o¤jtis¥
nghy ïUªjhŸ.. gaªJ nghd ɤah.. fyhî¡F
fhŒ¢rby‹ W å£oš bghŒ br hšÈ É£L
njhÊíl‹ ïu©L ehŸfŸ ïUªjhŸ..
‘ò©g£l kdR Mw bu©L ehŸ nghJkh..?’
#‹dš f«ãfŸ É ¤ahÉ‹ f©ÙÇš
eidªâUªjd..
18
“F £kh®Å§ ɤah..”
ikjhd¤ij¢ R‰¿ XotªJ bfh©oUªjnghJ
Tl Xo tªj ÇÎ brh‹dh‹.. ɤ ah gâY¡F
F£kh®Å§ brhšyhkš Kiw¤jhŸ.. mij v‹dnth
fhjš gh®it nghy vL¤J¡ bfh©L mt‹ gL
»w¡fkhf gh®¤J it¤jh‹.
K¤Jy£RÄ uhft‹ 183
“gh®itÆnyna ka¡»dh‹ ɤah..”
fyhÉ‹ nj«gY¡F âU« ãaJ ɤahÉ‹
kdJ...
“nghÈè¡F nghf yh«o...” ɤah
t‰òW¤âdhŸ...
“v‹d‹D brhšÈ f«¥bsÆ©£ bfhL¥g..?
v‹id Vkh ¤â£lh‹dh..? Vkh ¤âdJ mt‹
F‰w«‹dh.. VkhªjJ v‹ndhl F‰wÄšiyah..?”
Éu¡âíl‹ nf£lhŸ fyh..
“ngho K£lhŸ.. c‹idna V©o Ú
tU¤â¡fw..? mt‹ g¡fh »ÇÄdšo.. â£l« ngh£L
c‹ kdir fiy¤âU¡fh‹.. mJ òÇahk ng¤jhnj..”
“mt‹ fiy¢rh vd¡F v§nf ngh¢R ò¤â..?
mtnd thœ¡if‹D thH¤ jahuh»£nlnd.. ïÅ
mij kh¤â thH v‹dhy Koíkh...?”
“KoaD« fyh.. ïªj thœ¡if c‹DilaJ..
mij xU Vkh¤J¡fhuD¡fhf Ú É£L£L¥ nghwjh..?
fhjš njhšÉ§»wJ ntw fyh.. ït‹ x‹D«
iyyhnthl k{D ïšiy..”
“fhjš k{Dth ïšiy »ÇÄdyh‹D gh®¤J
thuâšiy ɤah..” nrhf¤Jl‹ brh‹dhŸ fyh..
ɤahî¡F fyhit¥ gh®¡f¥ ghtkhf ïUªjJ..
xnu ehËš cU¡FiyªJ nghŒ É£lhŸ..
fhjš v‹g J ï¤jid bfhLika hdjh v‹w
184 fh‰W¡bf‹d ntÈ..?
mâ®î ɤa hÉ‹ kdâš tªjJ.. v¥ng‰g£l
ijÇarhÈiaí« mJ nfhiHah¡» ÉLkh..?
jhŒ, jªijÆšy hkš cwÉd®fË‹
fUizÆš, mt®fË‹ ÃHÈš ts® ªj nghJ«
fyh jiy ÃÄ®thf ïUªjhŸ.. vijí« vâ®bfhŸS«
ijÇarhÈahf ïUªjhŸ.. mtŸ taJ¡F mtŸ
mDgɤj f Zl§fŸ mtis itu « ngh‹w
ituh¡»arhÈahf ts®¤âUªjd..
‘mªj¡ fyhth ï¥go kh¿É£lhŸ..?’
ɤahthš e«gnt KoaÉšiy. . fyhit
mj£o¥ gh®¤jhŸ.. Äu£o¥ gh®¤jhŸ.. fyh fhâš
ngh£L¡ bfhŸshkš vijnah g ¿ bfhL¤J
É£ltis¥ nghy N‹a¤ij bt¿¤jgo
c£fh®ªâUªjhŸ..
“eh‹ brh‹dh¡ nf£f kh£oah fyh.. ï›tsî
MHkhd fhjiy mt‹ nky it¢rt.. mt‹ ahU
vtU‹D ÉrhÇ¢R¤ bjÇŠR¡»£L it¢áU¡fD«..
mij nfh£il É£L£l.. ï¥gthtJ ntw vijí«
ïH¡fhk j¥ã¢rna‹D rªnjhr¥g£L¡f..”
“kdir ïHªJ£nlnd ɤah..”
gÇjhgkhf nf£ltis¥ gh®¤j nghJ.. mtis
mªj¡ fâ¡F Msh¡»a fhjÈ‹ ÛJ ɤahî¡F
btW¥ò tªjJ..
K¤Jy£RÄ uhft‹ 185
“R«kh kdR.. k©zh§f£o‹D ãdh¤jhnj
fyh.. j¥ã¥ ãiH¢R£l‹D Ãid¢R¡f..”
fyhÉ‹ Kf¤âš j¥ã¥ ãiH¤J É£lj‰fhd
rªnjhr« JË¡Tl ïšiy.. btWikahf ɤahit
gh®¤J it¤jhŸ..
‘flîns..!’ v‹¿UªjJ ɤahî¡F..
fhjš gL ò¤ârh Èahd bg©iz¡Tl
K£lhsh¡» ÉLkh..?
ɤahî¡F És§fÉšiy.. ï¥ng‰g£l¡
fhjiy¥ g‰¿¤ bjǪâUªJ« vj‰fhf všnyhU«
fhjÈ‹ ã‹dhš XL»wh®fŸ v‹W jd¡FŸ nf£L¡
bfh©lhŸ..
‘v‹»£l tªJ vtdhtJ xU¤j‹ fhjš‹D
brhšy£L«... k©ilia¥ ãsªJ ÉL»nw‹..’
fUÉdhŸ..
mtisna gh®¤J¡ bfh©oUªj fyhÉl«..
“v‹do m¥go¥ gh®¡»w..?” v‹W nf£lhŸ..
“c‹id¥ g h®¤jh vd¡F¥ bg hwhikah
ïU¡F..”
“ïJntwah.. V©o..?”
“v‹id¥ nghy fhjš.. f¤jÇ¡fhŒ‹D Ú
kh£liyna..”
186 fh‰W¡bf‹d ntÈ..?
“ïÅí« kh£l kh£nl‹.. Ú glw gh£il¥
gh®¤j ã ‹dhY« mªj¡ fUk hªâu¤ây
nghŒ kh£ o¡»wJ¡F vd¡bf‹d ig¤âakh
ão¢áU¡F..? ïJ¡F¥ nghŒ bghwhik¥ gl¿ah..?
F£ n#h¡..”
“cd¡F¥ òÇahJ ɤah.. Ú ò¤ârhÈ.. c‹
kdir ntÈ ngh£L¡ f£L¥gL¤â it¢áU¡f..
m¥goÆšyhk eh‹ kdir miygha É£L£nl‹..
kdR tÈ¡FJo.. mtndhl Jnuhf« v‹ kdir u«g«
ngh£L mW ¡FJ.. ïªj uz tÈ ia mDgÉ¡
»wt§fS¡F¤jh‹ ïªj tÈnahl bfhLik òÇí«..
ïij¤ jh§f Koahk¤jh‹ mt§f j‰bfhiy
g©Â¡»wh§f nghy ɤah.. ïªj tÈ¡F rhî
v›tsnth njtyh«..”
ï¥go¢ brh‹dtis¤ jÅna É£LÉ£L
ɤah å£L¡F¤ âU«ãÆU¡f¡ TlhJ.. ïu©lhtJ
ehËš fyh bjËthf ngáaâš VkhªJ É£lhŸ
ɤah.. btËna nghfyhkh v‹W ɤah nf£lîl‹
mj‰bf‹d v‹WTl tªjhŸ.. nAh£lÈš
rh¥ã£lhŸ.. ɤah brh‹d n#h¡»‰F áÇ¡f¡ Tl¢
brŒjhŸ..
mij e«ã ¤jh‹ njhÊia É£ L¥ ãǪJ
å£L¡F¤ âU«ãdhŸ ɤah.. mtŸ å£oš ïu©L
ehŸfŸ nj hÊíl‹ j§»ÆU¡f É£ lnj bgÇa
Éra«.. m«ãfh bg©fis njhÊfË‹ å£oš j§f
K¤Jy£RÄ uhft‹ 187
mDkâ¡fkh £lhŸ.. fyhit¥ g‰¿ mtS¡F¤
bjÇí« v‹g jhš.. ght«, jhŒ, jf¥gÅšyhj
bg© v‹W ïu©L ehŸfS¡F mDkâ
bfhL¤âUªjhŸ..
“Ú »s«ò ɤah.. eh‹ ehis¡F ntiyÆš
#hÆ‹ g©ÂLnw‹..”
“j£’° fbu¡£..! ntiyÆy kdir ilt®£
g©Q.. nghf¥ nghf všyh« rÇah»U«..”
“Zô®..”
ɤahî¡F cWâaˤJ mD¥ã it¤jtid
kWehŸ cÆÇšyhkš ɤah gh®¤jhŸ.. xU gh£oš
ö¡f kh¤âiufËš j‹ thœ¡if ia Ko¤J¡
bfh©L É£lhŸ fyh..
‘fhjš xU ¤âia rhfo¤J ÉL « msî¡F
bfh^ukhdjh..?’
ɤahÉ‹ kdâš fhjš Ér« ngh‹wJ v‹w
v©z« MHkhf gâªJ É£lJ.. I.ã.v° nfh¢á§
»shÌš mt Sl‹ beU¡fkhf n gᥠgH»¡
bfh©oUªj ÇÎia¤ jÉ®¡f Mu«ã¤jhŸ.. mtŸ
kdâš mU«ãÆUªj ÇÎÆ‹ Ûjhd fhjš kyU«
K‹dnu fU » É£oUªjJ.. fyhî ¡F ne®ªj
fâia¥ gh ®¤j ã‹dhš fhjÈ‹ ÛJ mtS¡F
nfhg«jh‹ tªjJ.. kÇahij tuÉšiy..
“V‹ ɤah..?”
188 fh‰W¡bf‹d ntÈ..? K¤Jy£RÄ uhft‹ 189

mtËl« gyKiw fhjš brhšÈ¤ X£l¤ij Ko¤J É£L.. XŒthf if, fhiy
njhšÉia¤ jGÉa ÇÎ nf£L¥ gh®¤jh‹.. mtŸ cj¿ago elªjhŸ.. mtŸ tUtij¥ gh®¡fhkš
kdâš mt‹ Ûjhd fhjš ïUª jJ v‹gij ikjhd¤â‹ ntbwhU _iyÆš bršnghid¡
mt‹ m¿th‹.. mªj¡ fhjš v§nf nghdJ..? V‹ fhJ¡F¡ bfhL¤J¥ ngá¡ bfh©oUªj ÛdhÉ‹
nghdJ..? v‹W bjÇahkš mt‹ âif¤jh‹.. Kf¤âš áÇ¥ò bgh§» tʪjJ.. ufáa¡ FuÈš
I.ã.v° nfh¢á§ »sh° KoªjJ.. nj®î vGâ f‹d« át¡f¥ ngá¡ bfh©oUªjtŸ ɤahit¡
nj®thdt®fË‹ g £oaÈš Kjš g¤J f©lJ« bršnghid mid¤J É£lhŸ.. R«khî«
ïl§fS¡FŸ ÇÎí« É¤ahî« tªâUªjh®fŸ.. miz¡fhkš..
ï©l®Éôî¡F¥ nghd ïl¤âY« mtSl‹ ngr “vâÇ tU» wh.. Xt®..” v‹w go miz¤J
mt‹ Ka‹w h‹.. vâÇia Kiw¥g ij¥ nghy it¤jhŸ..
Kiw¤J it¤jhŸ ɤah..
‘ïtS¡F ïU¡»w bshŸis¥ ghnu‹.. eh‹
j‹ Ka‰áÆš r‰W« kd« jsuhkš mtis¤ vâÇah«..’ ɤah mtis xU âD rhf gh®¤J
bjhl®ªJ tªJ j‹ fhjiy¢ brhšÈ¡ bfh©nl it¤jhŸ..
ÆUªjh‹ ÇÎ..
‘fhjY¡F vâÇ’ba‹w g£l¥ bga® ɤahî¡F
“Ú vJ¡f hf v‹id mthŒ£ g©nw‹D N£l¥ g£oU¥gij¥ g‰¿ mtS¡F¤ bjÇí«..
bjÇí«.. c‹ ãu©il xU¤j‹ Vkh‰¿£lh‹dh..
ngh§fo, Ú§fS« c§f fhjY« v‹W mij¡ fhâš
všnyhUnk m¥go ïUªâUth§fs h ɤah..
ngh£L¡ bfhŸshkš nghŒ ÉLthŸ.. m¥nghJ
v‹id¥ g¤â Ú òÇŠR¡»£lJ ï›tsîjhdh..?”
m¥go¥ nghfhkš Ûdhit t«ò¡F ïG¤jhŸ..
m‹W« mij¤jh‹ nf£lh‹..
“nghÅy ahU Ûdh..?”
“ahiu¥g‰¿í« e h‹ òÇŠR¡fD«D
mtáaÄšiy..” “v‹ ãu©£..”

f‰áiy nghy gâyˤJ É£L ef®gtis “btW« ãu ©lh.. ïšy.. ‘F nsh°..’

v‹d brŒtJ v‹W òÇahkš gšiy¡ fo¤jgo ÇÎ ãu©lh..?”
ËW Él.. mij¥ bghU£gL¤jhkš X£l¤ij¤ ɤah mªj ‘Fnsh°’¡F bfhL¤j mG¤j¤âš
bjhl®ªjhŸ ɤah.. c‹id¡ Fnsh° g©Â ÉLth‹ mt‹ v‹w
190 fh‰W¡bf‹d ntÈ..? K¤Jy£RÄ uhft‹ 191

kiwbghUŸ bghâªâUªjâš cZzkh»¥ nghdhŸ “fhjY¡F « ò¤ârhȤjd¤J¡ F« v‹do

Ûdh.. r«gªj«..? fhjÈ¡»wij v‹dnth bfhiy¡ F‰w«
“Anyh.. mJ v‹ndhl Fnsh° ãu©£..” nghy ngrw..”

“m¥g¥ ngr nt©oaJjhnd.. v‹ jiyia¡ “fhjš bfhiy¡ F‰wÄšy Ûdh.. mJ fhjÈš

f©lJ« V‹ M~¥ g©Â£l..?” ÉGªjt§fi s¡ bfhiy brŒ»w F%u«..
v¤jidnah bg©fŸ VkhªJ nghÆ U¡fh§f..
ɤahÉ‹ »©lÈš..
mij¡ nf£l ã‹dhoí« Ú v¥go¤jh‹ fhjš‹D
“mJ.. mJ..” v‹W âz¿¥ nghdhŸ Ûdh..
brhšwnah..”
“V‹ Ûdh jªâao¡»w..? jªâ¡F ehk F£ig
“ahU¡nfh m¥go elªjh všnyhU¡F«
brhšÈ buh«g ehsh¢R‹D cd¡F¤ bjÇahjh
m¥gona el¡fDkh v‹d..?”
f©nz..? ngR f©kÂna ngR.. Ú ngR« fÅur«
bghÊí« f hjš bkhÊfis¡ nf £f Xnlho “bk#hÇ£o nf° m¥go¤jh‹ ïU¡F..”
tªâU¡F« v‹id Vkh‰¿Élhnj.. ngR Ûdh..
“eh‹ fhj iy e«gnw‹.. v‹ fhjyid
ngR..” ehlf ghÂÆš brh‹dhŸ ɤah..
e«gnw‹..”
“VŒ ngho.. cd¡F¤jh‹ fhjš‹dh nt«ò..
cWâahf Ûdh brh‹dJ«.. mtŸ ã‹dhš
vd¡»šiy..”
ifj£L« xÈ nf£lJ..
“m¥go th tÊ¡F.. v‹d.. fhjšjhnd..?”
“m¥go¢ brhšY Ûdh..”
“Mkh«.. mJ¡F ï¥g v‹d§»w..?”
ɤahit ÉG§Ftij¥ nghy¥ gh®¤jgo
“I.ã.v° g o¢áU¡f.. Úí« ïªj ¡ fhjš..
K‹dhš tªJ Ëwh‹ ÇÎ..
f©whÉ‹D jiyia¡ bfhL¡f¿nao..”
“I.ã.v° go¢rh¡ fhjÈ¡f¡ TlhJ‹D “nfS§f Ç Î.. ahnuh xU bg© fhjÈš
r£lÄU¡fh..?” VkhªJ Nir£ g©Â¡»£lhsh«.. mjdhny fhjny
j¥ò‹D ït by¡r® bfhL¡»wh..”
“v¥gonah ngh.. v›tsî bgÇa ò¤ârhÈah
ïUªjhY« fhjš Éra¤âš K£ lhsh¤jh‹ »il¤jJ thŒ¥bg‹W ÇÎÆl« òfh® brŒjhŸ
M»lwh§f..” Ûdh.. mt D¡F« ɤahî¡F« ï ilÆš XL«
192 fh‰W¡bf‹d ntÈ..?
üÈiH ngh‹w fhjiy¥ g‰¿ Ûdhî¡F¤ bjÇí«..
mâY« ɤahÉ‹ ju¥ãš üÈiHahf ïU¡F«
mªj¡ fhjš ÇÎÆ‹ kdâš ïU«ò¢ r§»Èahf
ãidªâU¡»wJ v‹gij mtŸ m¿thŸ..
“mt ahnuh xU bg©Âšy..”
mDjhg¤Jl‹ ɤa hit¥ gh®¤jgo
brh‹dh‹ ÇÎ.. c‹Dila mDjhg« vd¡F¤
njitÆšiy .. v‹gij¥ nghy mtŸ mtid
Énuhjkhf gh®¤J É£L... ei lia¡ f£o
É£lhŸ..
“c§fis¥ gh®¤jJ« Xo£lh.. ïšiy‹dh
v‹id xU tÊ g©ÂÆU¥gh.. nj§¡° ÇÎ..”
“mt ght« Ûdh.. mtS¡F beU¡fkhd
ãu©£l fh jš‹D brhšÈ xU¤j ‹ Vkh‰w¥
gh®¤âU¡fh‹..”
“ikfh£..! j¥ã¢R£lhŸy..?”
“e«k MŸ Tl ïU¡»w¥g j¥ã¡fhk v¥go
ïU¥gh..? ït mtisí« ifãoahŒ T¥ã£L¡»£L
mtid ~ghnyh g©Â.. mt‹ FL«g« FHªij
F£o‹D ïU¡»wij neU¡F ne® fh£o£lh..”
“guthÆšiyna.. mªj¥ bg© j¥ã¢
R£nlh«‹D rªnjhr¥ glhk V‹ Nir£
g©Â¡»£lh..?”
K¤Jy£RÄ uhft‹ 193
“óŠir kdR..! btËna ijÇakhd bg©
nghy ntr« ngh£oU¡fh.. m‹iwÆy ïUªJ ït
fhjY¡F Énuhâah M»£lh..”
“ght«jh‹ Ú§f..”
“mtS« ght«jh‹ .. fh‰W¡F ntÈ
nghlwJ«.. fhjY¡F ntÈ nghlwJ« x‹Djh‹D
bjÇahk FH«ã¥ nghÆU¡fh..”
“ɤahthtJ.. FH«gwjhtJ.. neh rh‹°..”
“ehD« m¥go¤jh‹ Ãid¢R¡»£L ïUªnj‹..
nghf¥ nghf¤ jhnd mJ bjÇŠrJ..”
“vJ..? óÉ‹ thrkh..?”
“Ah.. Ah..”
ÛdhÉl« ngá¡ bfh©oUªj ÇÎÆ‹
cu¤j áÇ¥ò ɤahÉ‹ fhJfis v£oaJ.. mtŸ
âU«ã¥ gh®¤J Kiw¤jhŸ.. mtË‹ cZz¤âš
mtis¥ gh®¤J f©áÄ£o it¤jh‹ ÇÎ.. mtŸ
gšiy¡ fo¤jgo Kf¤ij¤ âU¥ã¡ bfh©L nghŒ
É£lhŸ..
“fŸË..! Ú§f v‹»£l áÇ¢R ¥ ngrwij
mtshy jh§»¡f Koaiy..” v‹whŸ Ûdh..
“ba°.. g £.. mij x¥ò¡f kh£lh..”
bgUÄj¤Jl‹ brh‹dh‹ ÇÎ..
“ä› m¥is g©ÂÆU¡fh nghy..”
194 fh‰W¡bf‹d ntÈ..?
“Mkh«.. mtnshl m¡fhî¡F fšahzkh«..”
“mL¤J c§fS¡fh..?”
“elªjhY« el¡fyh«..”
ÇÎ Û©L« áÇ¡f.. bjhiyÉš br‹WÉ£l
ɤah kWgoí« âU«ã¥ gh®¤jhŸ..
19
r ŠrÆ‹Kf« ÍîÍîbtd ïUªjJ.. c‹
Kf¤ij¥ gh®¤jh šjhnd vd¡F¥ ãu¢id..?
c‹ Kf« FSFSbtd ïUªJ v d¡F Mf¥
nghtbj‹d..? ÍîÍîbtd ïU¥gjhš Mfhkš
nghf¥ nghtbj‹d v‹W mtD¡F KJF fh£o
c£fh®ªâUªjhŸ kfhy£RÄ.. tH¡fkhf mt®fŸ
rªâ¡F« m ªj fhã õh¥ãš t H¡f«nghy
mtS¡bf‹W tutiH¡f¥ g£oUªj fhã Mil
f£o¥ nghŒ nf£ghÇšyhkš mehijahf ïUªjJ..
mij¥ gh®¤j rŠrÆ‹ Kf ÍîÍî¥ò mâfǤjJ..
‘ït fG¤ây eh‹ jhÈia¡ f£oahfDkh..?’
mtD¡F KJF fh£ o c£fh®ªâUªj
kfhy£RÄia¥ gh®¤jh‹.. Ú©L bjh§»a ã‹dÈ‹
K¤Jy£RÄ uhft‹ 195
mHF mtid <®¤jJ.. mj‰F K‹dhš mtË‹
Ú©l ã‹diy V‹ mt‹ ftÅ¡fÉšiy v‹w
bkÈjhd M¢rÇa« mt‹ kdâš vGªjJ.. átªj
nkÅÆ‹ ã‹ d§ fG¤â‹ Éa®it K¤J¡fŸ
mtid¥ gh ®¤J¡ f© áÄ£od.. brGikahd
mtsJ njhŸ fË‹ ÛJ goªj gh®i t ïw§»..
xšÈahd mtsJ njf¤â‹ m§f yht©a§fË‹
ÛJ C®ªJ goªjJ..
‘brk mHfh ïU¡fh..’
mt‹ gh®¥gij mtŸ gh®¡fÉšiy v‹w
ijÇa¤âš m¤J Û¿d mt‹ ÉÊfŸ.. mtËl«
bj‹g£l bg©ikÆ‹ eËd¤âš Vnjh xU
tifÆš mt‹ tÓfÇ¡f¥ g£lh‹.
‘ïtis¥ gh¤jh ‘»¡’ M»nw‹..?’
jiyia¡ FY¡»¡ bfh©ltD¡F ÉÊfis¤
âU¥g Koa Éšiy... âU«g¤ âU «g mtis¥
gh®¡F« ÉÊfis¡ f£L¥ gL¤J« kh®¡f¤â‰F v§F
brštJ v‹W mtD¡F rÈ¥ghf ïUªjJ..
mJtiu k fhy£RÄia¥ ngh‹ w <®¡f¥
Toa ngu HFl‹ vªj¥ bg©i zí« mt‹
rªâ¤jâšiy.. mtDila t£lhu¤âš nguH»fŸ
ïU¡»wh®fŸ .. kfhit Élî« mHF .. Mdhš..
kfhit¥ ngh‹w ïa‰if mHFl‹ mt®fËšiy..
rhjhuz¤ njh‰w¤ij¡Tl nguHfhf kh‰¿ ÉL«
196 fh‰W¡bf‹d ntÈ..?
x¥gidfËš mt®fŸ if nj®ªjt®fŸ.. kfhÉl«
mJngh‹w x¥gidfŸ ïšiy v‹gJjh‹ rŠria
M¢rÇa¥gL¤âaJ..
Óuhf bt£o Él¥g£l TªjY«.. ftdkhf
ór¥g£l Kf »ÇK«.. cj£o‹ t©z¤âš mšyJ
mo¤J ÉL« áf¥ãš È¥°o¡F«.. ne®¤âahf
ij¡f¥g£l Éiyía®ªj khl®‹ ou°fSkhf..
EÅ eh¡F M§»y¤Jl‹ ty« t U« mš£uh
khl®‹ ít âfis¥ gh®¤J¥ gh® ¤J¥ gH»¥
nghÆUªj ÉÊfS¡F.. x¥gidÆš M®t« fh£lhj
kfhy£RÄÆ‹ ïa‰ifahd ghªjkhd mHF ïjkhf
ïUªjJ..
‘v‹dlh ïJ..!’
mU«ghLg£L mªj ïjkhd cz®it
X£o É£lh‹ rŠrŒ.. mJ mtD¡F ¥ ão¡fhj
âUkz«.. vâÇÈU¥gtŸ mtDila mªj°J¡F
rkijÆšyh j Mzt« ão¤j bg © v‹gij
tY¡f£lhakhf Ãidñ£o¡ bfh©lh‹.. m§F
tªâU¥gJ.. mtD¡F« mtS¡Fkhd âUkz¤ij
v¥go ÃW¤JtJ v‹W fyªJ Mnyhá¥gj‰fhf
v‹gij jiyÆš F£o¡ bfhŸshj Fiwahf kdâš
bfh©L tªjh‹..
mtD¡F KJF fh£o mtŸ c£fh®ªâU¥gâš
mtD¡FŸ gy fL¥ò¡fŸ c©lh»d.. mt‰Wš xU
fL¥ò..
K¤Jy£RÄ uhft‹ 197
‘V‹..? v‹ Kf¤ij¥ gh®¡f ïtS¡F
ão¡fiyah..?’ v‹gjhF«..
mtis¥ ngr it¡f mt‹ X® m°âu¤ij
ãunah»¤jh‹..
“v‹»£l¤ njh‰W¥ nghÆ£l nghy ïU¡nf..”
“bet®..” mtŸ âU«ghkš bksd«
fiy¤jhŸ..
‘ngá£lh ..’ rŠrŒ mL¤j m°âu¤ij
mtis¤ âU«g it¥gj‰fhf mD¥ã it¤jh‹..
“m¥òw« vJ¡fh f òwKJF fh£o
c£fh®ªâU¡ f..?” mtŸ òwKJ»š goªâUªj
Éa®it¤ JËfis x‰¿baL¡f¤ Jo¤j kdij
ml¡»¡ bfh©nl nf£lh‹..
“ahiu¥ g h®¤J òwKJF fh£ oÆU¡f‹D
brhšÖ§f..?” kfh ntfkhf âU«ã É£lhŸ..
‘m~J..’
mt‹ cj£il tis¤J ko¤J¡ fo¤jgo
njhuizahf rhŒªJ bfh©lh‹.. f©fŸ ïL§f
mtis xU kh®¡fkhf gh®¤J it¤jh‹.. mt‹
gh®itÆ‹ T®ikÆš r§fl¥g£L ¥ nghdhŸ
kfhy£RÄ.. nkí« mt‹ gh®itÆš mtŸ nkÅ
TáaJ.. mJtiu mJngh‹w gh®itfis mtŸ
mDkâ¤jâšiy..
198 fh‰W¡bf‹d ntÈ..?
‘V©lh ï¥go¥ gh®¤J¤ bjhi y¡»w..?’
kdJ¡FŸ mtid¤ â£o¤ Ô®¤jhŸ..
mtŸ Kf« fL¤jâš rŠrŒ c‰rhfkh»¥
nghdh‹.. mtdJ gh®itÆ‹ T®ik mâfǤjJ..
mªj nyr® gh®itÆš mtS¡F m§»UªJ XoÉl
nt©L« nghy ïUªjJ..
‘v§nf XlwJ..?’
j¥ã¡f Koahkš mtÅl« kh£o¡
bfh©oU¡F« nfhg¤Jl‹..
“vJ¡F tu¢ brh‹Ü§f..?” v‹W áLá¤jhŸ
kfh..
“tu¢brh šyiy‹dh Ú Ahah fšahz¡
fdîfis¡ f©L¡»£L ïUªâU¥g ïšy..”
F¤jyhf nf£lh‹ rŠrŒ..
“fšahz¡ fdit¡ f©L£lhY«..” kfhÉ‹
cjLfŸ koªJ tisªjâš rŠrÆ‹ Kf« kh¿dJ..
“ïšiy‹D brh‹d h e«gwJ¡F eh‹
K£lhËšy..” fLikahf ngádh‹ mt‹..
“Anyh.. ï§nf ahU« c§fis¡ fšahz«
g©Â¡fD«D fdî f©L¡»£L ï U¡fiy..”
nuhr¥g£lhŸ kfh..
“ïªj nuhr¤ij braÈy fh£oÆU¡fD«..
c‹ndhl n gu©£°»£l ïªj¡ fšahz¤ây
K¤Jy£RÄ uhft‹ 199
ão¤jÄšiy‹D brhšy¥ nghwjh brh‹Åna..
v‹d M¢R..?”
“m›Él¤âš v‹d M¢R..?”
“C¤â¡»¢R..”
vÇ¢rYl‹ f£il Éuiy¡ fÉœ¤J¡
fh©ã¤jh‹ rŠrŒ...
“ï›Él¤âY« m¥go¤jh‹..”
mnj vÇ¢rYl‹ brh‹dhŸ kfhy£RÄ..
“Ú brhš»w ÉjkhŒ brhšÈÆU¡f kh£l..”
“ïijna ehD« brhšyyh«..”
“bg©Q¡F ÉU¥gÄšyhj nknui# vªj¥
ngur©£è« ã¡° g©z kh£lh§f..”
“MQ¡F É U¥gÄšyhj nknu i# k£L«
mt§f ngu©£° ã¡° g©ÂUth§fsh..?”
kfhy£RÄ kl¡»¡ nfŸÉ nf£lâš mtis
C‹¿¥ gh®¤ jh‹ rŠrŒ.. mt‹ K f« gh®¤J
thjho¡ bfh©oUªjtŸ Kf« át¡f ntW g¡fkhf
gh®¡f Mu«ã¤jâš mt‹ òUt§fŸ RU§»d..
bfhŠr neu« vJî« ngrhkš mtŸ Kf¤ij k£L«
gh®¤J¡ bfh©nl ïU¡f nt©L«nghy mtD¡F¤
njh‹¿¤ bjhiy¤jJ..
‘ka¡F« nkh»Å..!’ nt©lhj v©z§fŸ
tªjâš mt ‹ M¤âu« bfh©lh ‹.. mªj
M¤âu¤ij m¥gona mtËl« fh©ã¤jh‹..