‫‪2012‬‬ ‫ا‬ ‫دة ا‬

‫ا‬ ‫ر دة ا‬ ‫إ‬ ‫"!‬

‫ا ('ء ا‪%‬ول‬
‫ر ‪ 6!7 1996‬ا ‪ 4 5‬ت ا ‪2+‬ث وه*‪:‬‬ ‫‪ ) -" -1‬ا ب ا ‪ ) * +‬ا‬
‫* ا ‪ 4 5‬ا <‪ B = : =? C‬ه?‪ A‬ا ‪ 4 5‬ر‪ 9 :‬ا ( ر= و ر‪ 9 :‬ا زراء ا ز= ا‪%‬ول ا ?ي = <; ر‪ 9 :‬ا و‬
‫ن ‪ :; 7 F‬ا ( ‪ 9‬ا ‪ *<E‬ا ‪ * D‬و ( ‪ 9‬ا‪%‬‬ ‫* ا ‪ 4 5‬ا ‪ B = : = D‬ه?‪ A‬ا ‪ 4 5‬ا‬
‫و ( ‪ 9‬ا و و ا ( ‪ 9‬ا‪ -H B I%‬ء‬ ‫* ا ‪ 4 5‬ا ‪ B " : : -H‬ه?‪ A‬ا ‪ 4 5‬ا ‪ J‬ا‬

‫ر‪:‬‬ ‫ا‬‫‪ - 2‬أه‬

‫‪ H‬ا ) وا ‪ = D‬ت‪،‬‬ ‫ا‪%‬‬ ‫‪M‬‬ ‫ره ا‬
‫ر ‪ O *7‬ا م ا ‪ * H‬و ‪7 ،‬‬ ‫‪ PH= ،:‬ا‬ ‫)ا<‪ Q‬ا‪H‬‬
‫ر أو رج إ‪ E‬ره‬ ‫‪.‬و‪ (= S‬ز أن =‪ *"R‬أي ‪ O‬ن < ‪ P VO‬دئ ا‬
‫اء ر‪ * :‬أو‬ ‫ا و إن آ ‪ M W‬ر= أو ‪ ، J‬و ‪ -‬م ا ‪7 J‬‬ ‫ر‪E‬‬ ‫‪ = ،:‬د ا‬ ‫)ا<‪ Q‬ا‪5‬‬
‫* أو ; ر‪ ،* :‬و= < ول ا ‪ 4 5‬ت ا ‪2+‬ث [ ا ‪ 4 5‬ا <‪ =? C‬ا ‪ 4 5‬ا ‪ = D‬ا ‪ 4 5‬ا ‪"2 JD" Y Q ) Z : -H‬‬
‫‪C5 7‬‬ ‫وا ‪2I C‬ت ا = ‪ H‬ا‪ ، E‬و=‬ ‫ا‪5‬‬ ‫< ‪ ،‬و= د ‪ 6J‬ا‬ ‫ر= ‪7‬‬ ‫ا ‪ O2‬ا‬ ‫وا ! \ " ‪ ،‬و‪E‬‬
‫‪.‬ا ‪ J‬ا * وا ‪ J‬ا]دار= و‬
‫ر ‪ `D<= S‬ه?‪ A‬ا ‪ C!= 6 !_D‬و=<^ ‪ B I‬ا ‪ V‬ت ا *‬ ‫ر ا ‪ !_D‬وا = ا ‪ C‬دة ‪7 ، a‬‬ ‫= ‪ bc‬ا‬
‫و ‪ " M‬ا و‪Q‬‬ ‫ا‪%‬‬ ‫‪ * ".‬ه = ا‪ %‬و ‪ F‬و‪O‬‬
‫وا =< وا ‪ = JC‬وا‬ ‫ر ‪ HQ B I‬ق ا‪ 7%‬اد و‪ " = Q‬ا ‪5‬‬ ‫) ا < ‪ Q‬ا ‪ ^<= ،: O H‬ا‬
‫ر آ ‪ H‬ا‪ e = ،*I M‬ا ‪ H‬ق ا‪ ! OS‬د= وا‪ 7a I MS‬اد‪ ،‬ودور ا و ‪ b H " *7‬ا ا ا‪I MS‬‬ ‫= ‪6‬ا‬
‫‪.‬و"<‪ -‬ا <‪ D‬ط ا‪ ! OS‬دي = ‪ bH‬ا ازن ) ! ا ‪ C‬د وا ( ‪P‬‬
‫ا ‪g5‬ال ا ‪:* +‬‬
‫ر ا ('ا‪ :‬ي‪٠‬‬ ‫) < ا‬ ‫ري "<^ ‪ ; I‬أ‪ h i‬د " ا‬ ‫‪ 6‬ا <‪ bQ * H‬د‬ ‫ا‬

‫‪ n= " 1‬ا <‪ -‬ا <‪ : * H‬ا <‪ -‬ا <‪ * H‬ه إ" د ‪ * O‬و <‪ _ % -‬ص = ف إ ‪ B‬ا ‪ 7‬ع ‪ )I‬ا ! ا]‪I M‬‬
‫‪..‬و ا < و ا < = ‪ : VI%‬ا <_ ‪ ) Co ) ) E‬و‪ I‬ل و < ) اءا ‪ *7‬ا ‪ 4H‬ع ا م أو ‪ *7‬ا ‪ 4H‬ع ا _ ص‬
‫<_ ‪. E‬‬ ‫‪ M% H‬ر و " ‪ o ) 5‬وف ا ‪ 6‬و ا ‪ C‬ظ ‪ B I‬ا ‪ 5 J‬ت ا]‪I M‬‬ ‫‪h 4 bH‬‬ ‫ا <‪B 5" H‬‬
‫‪ 6J b = -2‬ا‪ )E‬ر ا <‪ -‬ا <‪ * H‬و ه?ا ا ‪ D P-_= b‬وط =<^ ‪ O I‬ن ا ر ا <‪H‬‬
‫"‪ .‬وه?‪A‬‬ ‫ل‬ ‫‪ M Y Q‬ء ‪ =" :* = ;7‬رس ا ل ا ‪ b‬ا <‪ h5Q * H‬ا ‪ D‬وط ا ‪ H‬رة ‪ *7‬ا ‪ P= D‬وا <‪ -‬ا‬
‫ا ‪ D‬وط ه*‪:‬‬
‫ا (<‪ 5‬ا ('ا‪ = :‬ا‪ \%‬أو ا ‪ < 10 ?< 5 J‬ات ‪ B I‬ا‪- 6O%‬‬ ‫‪.-‬أن "‪ J‬ن‬
‫وا ‪- <E‬‬ ‫ا ‪ O H‬ا‬ ‫‪.-‬أن =‬
‫‪.-‬أن =‪ J‬ا را =) ‪-‬‬
‫ك ‪ V‬د ‪ +‬رة ا = = ‪-‬‬ ‫‪.-‬أ‪ J= S‬ن ‪ \ O‬ر <‬
‫ف ا <‪ -‬ا <‪- * H‬‬ ‫‪"-‬أن = ر ا ‪O2I ; E D‬‬
‫‪-‬ا‪ _ %‬ص ا ?آ ر=) ‪ *7‬ا دة ا‪%‬و ‪ B‬ه ‪ :‬ا ل ا‪ M%‬اء وا ‪ _ 5‬م‬

‫ة ‪ *7‬ا ('ا‪: :‬‬ ‫"<‪ -‬ت ‪H‬‬ ‫أر‬

‫‪:‬‬ ‫ة ‪ *7‬ا ('ا‪ )J = :‬ذآ ا <‪ -‬ت ا‬ ‫ا = ةا‬ ‫) ) ا <‪ -‬ت ا <‪H‬‬

‫])‪[Union Générale des Travailleurs Algériens (U.G.T.A‬‬ ‫ل ا ('ا‪:) = :‬‬ ‫* ا]" د ا م‬

‫‪[Syndicat National Autonome des Personnels de‬‬
‫)‪l’Administration Publique (S. N.A.P.A.P‬‬
‫ل ا]دارة ا‬ ‫ا ‪ <E‬ا ‪H 5‬‬ ‫* ا <‪H‬‬
‫‪Syndicat National des Praticiens Spécialistes de‬‬ ‫ا‬ ‫ر * ا‪! ) : ! %‬‬ ‫ا ‪<E‬‬ ‫* ا <‪H‬‬
‫)‪Santé Publique (SNPSSP‬‬
‫)‪Syndicat national des travailleurs de la formation professionnelle (SNTFP‬‬ ‫<*‬ ‫ل ا ‪ )= J‬ا‬ ‫ا ‪E‬‬ ‫* ا <‪H‬‬

‫‪1‬‬
 ‫ا ('ء ا ‪ 08 :* +‬ط‬
‫‪:‬‬ ‫ا د‬ ‫ا‬
‫‪ o‬ع‬ ‫( د إ‪ O‬اح ‪ Q‬ل ا‬

‫<‪ C‬ذ و ‪ E Fo‬ت ا ‪ C‬وع‬ ‫‪e‬‬ ‫‪R‬ن ا ‪ H‬ارات ا ‪ h(= : VH‬أن "‪ J‬ن ‪ Q‬د= و‪i‬‬ ‫ا ‪ VH‬ء ه* ا ‪ H‬ة ا ‪: H‬‬ ‫ا ‪2H‬‬
‫=‪ ) 6!7 B 5‬ا ‪ 4 5‬ت‬ ‫رة أ ى‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا _ \ أو ا ‪5‬‬ ‫( أو <‪ C‬ذ ا !‬ ‫)ا <‪ =? C‬وا ‪= D‬‬ ‫‪J‬‬ ‫]ا‪ %‬ى‬
‫‪ 6 I *7‬ا ‪4 5‬‬ ‫و ‪ =R‬و‬ ‫أو ‪i‬‬ ‫< ي أو " ‪6‬‬ ‫دي أو‬ ‫ا ‪ VH‬ء‪ I ،‬م و‪ M‬د أي "‪cR‬‬ ‫‪2H‬‬ ‫=‪!H‬‬
‫?‪ A‬ا ‪ cR‬ات‬ ‫‪ b H‬ا ا ‪ ،‬آ = <* أ=‪ V‬ر‪ z7‬ا ‪ VH‬ة أ ‪5C‬‬ ‫"‬ ‫ا‬ ‫ا ‪ 6JD ، : VH‬ا ?ي = ‪ )J‬أن =‪I *7 cg‬‬
‫"‪'J‬ات ا * " 'ز‪6 O ) ،A‬‬ ‫)ا‬ ‫‪I ( *I‬‬ ‫أ ا‪2H S‬‬ ‫‪ .‬و=‪ C‬ض أن =‪ H‬م‬ ‫و 'اه‬ ‫ص ‪ * I‬ا ‪2H‬‬ ‫وا‬
‫" ( وز ا !‪ Q2‬ت ا ‪، JD‬‬ ‫‪H HQ 4‬‬ ‫‪،‬و <‬ ‫ا <‬ ‫وا ر=‬ ‫ر ‪ VO‬ة ) ذوي ا ‪ CJ‬ءات وا ‪ H‬رات ا‬ ‫ا‬
‫وا <‪=? C‬‬ ‫‪) 45‬ا ‪= D‬‬ ‫‪Q‬‬ ‫‪ VH‬ء ‪R‬ن = ‪ 9C< *-‬ا ‪ H‬ة ا‬ ‫و"‪5‬‬
‫ا‪)E‬‬ ‫ط ‪ o‬وري ‪ b+= *J‬ا‬ ‫) ا‪ _ %‬ص‬ ‫| و إ ‪ H‬ار ا ( ‪% P‬ن "‪ 9= J‬ا ا‬ ‫* ‪" *7‬‬ ‫ا ‪ -H‬ء دور أ‬ ‫] ‪2H‬‬
‫‪ 6‬ا <'ا‪ I‬ت ) ا‪ _ %‬ص ‪ B I‬أ س ا ‪ H‬ن ا ?ي = ; ا ‪*e H‬‬ ‫| ا ( ‪bH = P‬‬ ‫‪ ;<E‬و ا و و ‪" . " 5 g‬‬
‫= ا ‪ H‬ق ا‪%‬‬ ‫ا‬ ‫ا‪H‬‬ ‫ر‬ ‫‪ J‬ان ا ‪ H‬ن ‪ 7‬ق ا ( ‪ P‬وإذا ‪ W i‬ا‬ ‫ز ‪ 4‬ف أو ‪ 4‬ف }‬ ‫ون إ‬
‫أي ‪ O‬ن ا‪ = O%‬ء وه?ا ‪:B " ; H‬‬ ‫ا‪ O I ، )E‬ن ا ‪F‬‬
‫ا ه أ‪ O‬ب ‪ H‬ى وا"‪ H‬ا ا~ "‬ ‫ا إ‪I‬‬ ‫<•ن ‪ O‬م ‪ B I‬أ‪" S‬‬ ‫<‪J‬‬ ‫اء ‪ 5H‬و ‪(= S‬‬ ‫ا‪ O‬ا )~‬ ‫= أ= ا ?=) } < ا آ‬
‫ن"‬ ‫"‬ ‫إن ا~‬
‫رة ا ‪ :‬ة ا•= ‪8‬‬

‫‪2‬‬