2007. 12. 16. jegyzetek.

hu IRO0064B
Kérlek ne felejtsd el, hogy az anyagban előfordulhatnak hibák, tárgyi tévedések. Ha ilyet találtál, kérlek jelezd nekünk.
Jó tanulást kíván a jegyzetek.hu csapata!

Radnóti Miklós eclogái

A Nyugat harmadik nemzedékének a tagja. Az egyik legtragikusabb sorsú magyar költő. A XX.
század egyik legjelentősebb műfordítója.

Élete

1909-ben született Budapesten

Zsidó származású
Születésekor meghalt édesanyja és ikertestvére
12 éves korában édesapja is meghalt, nagybátyja neveli
Nagybátyja textil nagykereskedő volt, ezért kereskedelmi érettségit tesz és kereskedelmi főiskolára jár
(Csehországba)
Hazatérve beiratkozik a szegedi egyetem magyar-francia szakára. Itt kerül közelebbi kapcsolatba az
irodalommal
1930-ban megjelenik első verseskötete Pogány köszöntő címmel
1931-ben második kötete jelenik meg Újmódi pásztorok éneke címmel
1933-ban megjelenik harmadik kötete Lábadozó szél címmel
1935-ben feleségül veszi Gyarmati Fannit.
1935-ben megjelenik negyedik kötete Újhold címmel. Fordulatot jelent költészetében, mert rájön arra,
hogy zsidó származása miatt már meg van pecsételve
1936-ban megjelenik ötödik kötete Járkálj csak halálraítélt címmel
1937-ben ő kapja meg a Baumgarten-díjat
József Attila halála után ő gyűjti össze és rendezi sajtó alá hátrahagyott verseit
1940-től kezdve többször behívják munkaszolgálatra
1944-ben utoljára hívják be munkaszolgálatra és Szerbiába viszik Lager Heidenau-ba (ez munkatábor,
májustól szeptemberig van itt)
1944 őszén erőltetett menetben hajtják Magyarország felé a foglyokat
Győr mellett, Abdán lövik le 1944. november 9-én

Költészete

Első szakasza a 30-as évek első fele. Első versei idillek, elégiák voltak. Bukolikus hangvételű
költemények, expresszionista szabad versek. Képzeletbeli tájakat jelenít meg. Helyenként erotikus
témák. Természetbűvölő zsoltárok. Ez jellemző az első három kötetére.

A harmadik kötetben már klasszicizálódik költészete.

Második szakasza: 1935, az Újhold kötet megjelenése. Innentől elkomorodnak versei hangulata.
A veszély, a fenyegetettség érzése lesz hangsúlyos műveiben.

A kötet nyitóverse: Mint a bika: Egyetlen hasonlat kibontása a mű. Az első versszakban a

http://www.jegyzetek.hu/ 1
2007. 12. 16. jegyzetek.hu IRO0064B
Kérlek ne felejtsd el, hogy az anyagban előfordulhatnak hibák, tárgyi tévedések. Ha ilyet találtál, kérlek jelezd nekünk.
Jó tanulást kíván a jegyzetek.hu csapata!
gondtalan, büszke ifjúságot jellemzi a költő. A második részben a veszélyérzetet, helytállást
hangsúlyozza. Rímtelen szabad vers.

A kötet záróverse: Kortárs útlevelére: Többféle emberi magatartást sorakoztat fel, illetve állít
szembe az egyetlen, erkölcsileg elfogadható magatartásformával. Elítéli a megalkuvást, a
meghunyászkodást és a küzdést hirdeti.

1936-ban jelent meg a Járkálj csak halálraítélt című kötete.

Ennek nyitóverse a kötet címét is adó vers a Járkálj csak halálraítélt:

Önmegszólító vers. Erősen hangot kap a fenyegetettség érzése. Ezt a fenyegetettséget kivetíti a
természetre is. A vers második felében Radnóti a költő feladatait összegzi.

Eclogák

A háborús évek költészetében összefoglaló szerepet töltenek be az eclogák.

Az első eclogát 1938-ban írta a Spanyol Köztársaság veresége után.

Az utolsót 1944-ben, Lager Heidenau-ban.

Ez valójában egy lírai napló, melyben a költő leírja, hogy hogyan élt a fasizmus és a háború
éveiben. Összefoglaló jellegű. Műfaja és formája antik örökségre utal.

Az első költő aki pásztorokról írt: Theokritosz, aki görög költő volt. Ezek a versek műfajilag
idillek voltak. ez képecskét jelent. Ezt a formát vette át Vergilius aki 10 db ilyen bukolikus verset írt.
A gyűjteményt eclogának nevezzük. A szó jelentése: válogatás, szemelvény.

A 30-as, 40-es években egy mozgalom bontakozott ki Magyarországon, amely elevenítette az

antikvitást. Kerényi Károlynak a Sziget című folyóiratában jelentek meg az antikvitás értékei.
Felkérték Radnóti Miklóst, hogy fordítsa le Vergilius 9. eclogáját. Ás így jött neki az ötlet, hogy a két
kor között nagy a hasonlóság, ezért ő is ír eclogákat.

8 eclogát írt, de a 6. nincs meg.

1. ecloga

Ez közelíti meg leginkább a Vergiliusi mintát. Párbeszédes hexameteres mű. A költő és a

pásztor párbeszéde, de valójában a költő két énje kérdez és válaszol. A vers mottója Vergiliustól
származik. A világ romlására és a bűn eluralkodására utal. A háttere a versnek a spanyol polgárháború.
Az első sorok hétköznapi beszélgetést idéznek. Bukolikus idillként indul a költemény („rigók szava”).
Később a természeti képek elkomorodnak, a képek jelentése mögött ott van a rettenet az
embertelenség. A tömegek sorsát felmutató leírás után az egyén sorsa következik a műben. Radnóti,
Garcia Lorca és József Attila halálát említi. Ennek kapcsán tűnődik a saját sorsáról. A mű

http://www.jegyzetek.hu/ 2
2007. 12. 16. jegyzetek.hu IRO0064B
Kérlek ne felejtsd el, hogy az anyagban előfordulhatnak hibák, tárgyi tévedések. Ha ilyet találtál, kérlek jelezd nekünk.
Jó tanulást kíván a jegyzetek.hu csapata!
legismertebb része a tölgy hasonlat. Az elődök példájának követése határozza meg a költő
magatartását. Természeti kép fogja keretbe a költeményt. A reménytelenséget a vers végén a
munkavágy és az alkotás kényszere váltja fel. Az utolsó sor szépségét a hexameter és az alliteráció
összekapcsolódása adja.

2. ecloga

A repülő és a költő párbeszéde. A repülő allegorikus alak. Az elgépiesedett, ölni kényszerített

embert jelképezi. A költő a humánus értékek védelmében emeli fel szavát. Felvetődik a versben: Mi a
művész dolga a világon? Válasz rá: Az emberi lét alapkérdésére rávilágítani. A vers végén egy
ellentmondás van, ugyanis a repülő földi életének nyomai csak akkor maradhatnak fenn, ha van költő
aki megörökíti és lesz kinek megörökítenie.

3. ecloga

Elveti a párbeszédes formát. Személyes vallomásban foglalja össze a vágyait Radnóti. A vers
egy könyörgés, invokáció a pásztori múzsához. Életképeket villant fel a költő. Életről, szellemről
szeretne írni. Mégis minden versében a veszélyérzetet kell megörökítenie.

4. ecloga

A költő és a hang párbeszéde. A vers valójában a költőben lezajló belső vita. Amelynek
alapkérdése, hogy miért maradt életben és mi a célja az életnek. Vallomás Radnóti félelmeiről és a
közelgő tragédiáról. A belső hang ellenállásra bátorítja a költőt. Eszébe juttatja az átélt és vissza nem
térő apró örömöket. Tudja, hogy a lázadás hiába való, de amíg él addig tanúskodnia kell a jövőről.

5. ecloga

Barátsirató vers. Bálint György emlékére írta, aki újságíró volt és munkaszolgálatosként tűnt el
Ukrajnában. Egyfajta bizonytalanságérzet, mély fájdalom hatja át a verset.

6. ecloga

Ilyen című verse nincsen. Vagy elveszett a Borban írt versek közül, vagy azonos a Töredék
című költeménnyel. Jelen idejű létösszegző vers. A költő számba veszi, összegzi a kor lényeges
jegyeit. Korkép és kórkép a 30-as évek Magyarországáról. A fasiszta hatalom és az erkölcsi züllés
pontos rajzát adja Radnóti a versben.

7. ecloga

Szerelmi vallomás. Lager Heidenauban írta. Szerelmes vers és a tábori élet bemutatása.
Alaphangvétele elégikus. A vers egy csonka dialógus (nem vár választ). Költői kérdéssel indul,
melynek címzettje a kedves. Az indító kérdés megjelöli a lírai én alap magatartását, ami a szemlélődés
http://www.jegyzetek.hu/ 3
2007. 12. 16. jegyzetek.hu IRO0064B
Kérlek ne felejtsd el, hogy az anyagban előfordulhatnak hibák, tárgyi tévedések. Ha ilyet találtál, kérlek jelezd nekünk.
Jó tanulást kíván a jegyzetek.hu csapata!
és a virrasztás. A versben a költő először a külső környezetet mutatja be, majd a barakk belseje felé
fordul. A mű ellentétes erőkből épül, egyrészt a valóság, a munkatábor gyötrelmes világa, másrészt az
álom. A foglyok a képzelet segítségével keresnek szabadulást a valóságból. A fogolytábor nyomasztó
világa háttér a szerelmi vallomáshoz mert keretes szerkezetű a vers. Szerelmi vallomással zárul. A
vers megformálására jellemző az erőteljes képszerűség és a hexameteres forma.

8. ecloga

A költő és a próféta párbeszéde. Indulatos hangnemű és a lázadó haragot hirdeti a költő.

A 8. ecloga a félelemtől a lázadó haragig az elégikus idilltől a jövőbe látó tudatos bizalomig
fogja össze a háborús évek változó érzéseit. A hangnem különböző, a téma ugyan az (fenyegetettség,
költői magatartás).

Értékeld a jegyzetet!

Kérünk, hogy értékeld a jegyzetet, pontozd egy 1-től 10-ig terjedő skálán. Segíts másoknak eligazodni,
könnyen megtalálni a legjobb anyagokat! Segíts nekünk megtalálni a kevésbé jól sikerült munkákat, hogy
kijavíthassuk a hiányosságokat! Szavazz az Interneten, és mi felírjuk szavazatodat!

http://www.jegyzetek.hu/ 4