A Bright Idea

One such solution for crowded desktops goes by the slightly corny designation of
PC Lamp. It combines a traditional fight bulb with a projection device. Activated
by voice, touch, or automatically should urgent messages arrive, the lamp projects
a virtual screen onto a desk surface, which otherwise stays free for “important
things, such as magazines and beer glasses,” according to Kämmerer.
PCLamp can act as a PC, gaming, or Internet-access device, and it doubles as a
telephone, calculator, TV/audio remote, and smart-home control. The shape of its
virtual display changes according to the current function, it accepts voice input for
commands, dialogues, and dictation, and it acknowledges gestures: Using a video
camera, it interprets a user’s finger movements and facial expressions, as both
point-and-click or other predefined command signs and emotions. Optionally, it
adjusts the display to a user’s head movements and line of sight.
This is by no means science fiction; a simplified version of PCLamp won BYTE’s
Best of Show award at CeBIT ’98. In essence, the technology creates a virtual
touchscreen. It’s useful for many scenarios where a monitor is inappropriate or
inconvenient. In a sterile hospital operating room, for example, a doctor could con-
suit computerized diagnostics directly over the patient.
Peter Klemschmidt, who founded the research group, showed me a prototype of
PCLamp three years ago, but only now is an aggressive marketing strategy emerg-
ing. If proof-of-concept studies win over outside pilot users, that will heighten the
enticement for inside departments or spin-off companies (which Siemens calls
Ventures) to adopt the project and turn it into products.
The Center for Human-Machine Cooperation is located at the Siemens head-
quarters in Perlach, a suburb of Munich. It employs about 50 researchers and has
an annual budget of around US $ 10 million, 50 percent of which the team has to
earn by selling projects to other departments, It’s pan of Siemens’s central
technology division (Zentrale Technik), which employs 1650 sciemists.
Worldwide, the German giant has 44,600 R&D employees, out of a total work
force of 380,000.

Яркая идеяБлестящая идея.

 Однимому из решений для тесных рабочих столов являетсясоответствует устройство с
несколько банальнымое названиемобозначение PCLamp. Оно сочетает в себе
традиционную лампу накаливанияэлектрическую лампочку ис проекционноеым
устройством. АктивируемаяУстройство активируется голосом ,голосом, касанием или,
необходимые сигналы должны поступать автоматически при поступлении важных
сообщений, лампа проецируетотображает виртуальный экран на поверхность стола ,
который остается свободным для «важных вещей , таких как журналы и пивные бокалы, »,
- говоритСогласно Кэммереру.
 PCLamp может выступать в качестве ПК, игрового устройстваазартных игр, или
устройстваом для доступа вк интернету, аи так же в качестве телефона,
калькулятора, ТВ/ аудио пульта дистанционного управления ТВ- или аудио-техникой
и контролем умнымвсего домома . Форма его виртуальных дисплеев
меняетсяизменяется в зависимостсоответствии отс текущей функциифункцией, он
принимает голосовой ввод для командкоманды голосового сигнала, диалогов и
диктовкиу, а также распознает жесты: используя видеокамеру при использовании
видеокамеры , он распознаётинтерпретирует движения пальца пользователя и его
выражениея лица, каки указательные и кликающие движениянные нажатием мышики,
так или другие заданныепредписанные команды жестов и эмоций. По желанию,
дисплей регулируеются по направлению движений в соответствии с движениями
головы пользователя и направлением его взглядалучу обзора.
Это ни в коем случае не научная фантастика; это упрощенная версия PCLamp,
получила награду которая выиграл а BYTE’s Best of Show award на выставке
информационных технологийat CeBIT ’98.
По сутиществу, технология создает виртуальный сенсорный экран. Это изобретение
полезно для многих ситуаций, где монитор является неуместным или неудобным.
Например, врач пПри работе с пациентом, в стерильной операционной палате,
например, врач может провести непосредственно обратиться к компьютернуюой
диагностикуе.
Питер Клейшмидт, который основательл исследовательскойую группыу, показал
прототип РСLamp три года назад, но только сейчас эта агрессивная маркетинговая
стратегия стала развиваться. Если исследования, основанные на доказательстве
концепции, привлекут внешних пилотных пользователей, это усилит соблазн для
внутренних отделов или выделенных организаций (которые Siemens называет Ventures)
принять проект и превратить его в продукцию для продажи.
Доказательством правильности концепции исследования, является приобретение
опытных пользователей, что будет заманчиво для внутренних отделов или
дополнительной выгодой компаний (которые Siemens называют Ventures) по принятию
проекта и превращению его в продукцию.
Центр человеко-машинного сотрудничества человека и машины находится в штаб-
квартире Siemens в ПерлахеPerlach, пригороде Мюнхена. Здесь работает около 50
исследователей и , компания имеет годовой бюджет составляет в размере около $10
миллионов долларов США млн., 50 процентов из которых команда должна заработать,
продавая проекты в другим отделаме отделы, это гнездо Научного центрального
технологического подразделения Siemens (Zentrale Technik), в штате которого 1650
ученых. Во всем мире немецкий гигант имеет 44.600 сотрудников R&Dнаучно-
исследовательских разработок из общей рабочей силы в 380.000, общая рабочая
численнось выше 380000 человек.