Catalog Sewer System

Б Ъ Л ГА Р И Я
СЪДЪРЖАНИЕ CUPRINS
CUPRINS
CUPRINS
1. PRODUSE PENTRU INFRASTRUCTURÃ 5. Elemente pentru drumuri ºi poduri
ПРОДУКТИ
PRODUSE
1.1. Elemente
PRODUSE deЗА
PENTRU ИНФРАСТРУКТУРАТА
cãmin
PENTRU INFRASTRUCTURÃ
INFRASTRUCTURÃ Елементи
5.5. Rigole
Elemente cu ºiза
Elemente пътища
pentru
fãrã и мостове
drumuri
placã
pentru drumuri ºiºipoduri
poduri
Елементи
Elemente
Prezentarea
Elemente за
de ревизионни
cãmin
produselor
de cãmin шахти Канали
Rigole
Rigolecu
Elemente сcuиºi
deбез
ºifãrãкапаци
placã
sprijin
fãrã placã
Prezentarea
Представяне
Prezentarea
Inele de aducere produselor
на продуктите
produselor
la cotã Бетонни
Elemente
Delta Blocзащитни
Elemente dedesprijin стени
sprijin
Inele
Пръстен
Cap dedeaducere
tronconic
Inele заaducere lalacotã
изравняване cotãна ниво Делта-Блок
Delta
DeltaBloc
Elemente Bloc de colectare ºi evacuare a apelor
Cap
Captronconic
Конусовидна
Plãci de acoperire
tronconic главаpentru cãmine Елементи
Elemente
Dale pavajde
Elemente заdecolectare
събиране
colectareºiиºievacuare
отвеждане
evacuarea aна водата
apelor
apelor
Plãci
Plãcide
Капак
Inele deacoperire
за
pentruревизионна
acoperire
cãmine pentru
шахта
pentru cãmine
(elemente cãmine drepte) Плочки
Dale pavaj
Elemente за
Dale pavaj настилки
pentru peron
Inele
Пръстени
Plãci
Inele pentru
de за cãmine
reducþie
pentru ревизионни
pentru
cãmine (elemente
cãmine
(elemente drepte)
шахти(прави drepte)елементи) Елементи
Elemente
Pereþi заpentru
pentru
antifonici
Elemente перони
peron
peron
Plãci
Plãcidedereducþie
Редукционни
Elemente плочи
de bazã
reducþie pentru
pentru
pentru cãmine
за ревизионни
cãmine шахти
cãmine Шумозащитни
Pereþi
Grinzi antifonici
Pereþipentru
antifonici стени
poduri
Elemente
Уплътнители
Garnituri
Elemente dedebazã
pentru заbazã pentru
ревизионни
cãmine,
pentru cãmine
шахти, смазка
lubrifiant
cãmine Греди
Grinzi заpentru
мостове
Grinzipentru poduri
poduri
Garnituri
Свързващи
Piese pentru
de racord
Garnituri части
pentru cãmine,
за
pentru
cãmine, lubrifiant
ревизионни
cãmine
lubrifiantшахти 6. CONSTRUCÞII CIVILE ªI INDUSTRIALE
Piese
Плочка
Dalã
Piese dede
заracord
racordpentru
настилка
carosabilã pentrucãmine
cãmine 6.6. Elemente
ГРАЖДАНСКИ
CONSTRUCÞII
CONSTRUCÞII ИCIVILE
ИНДУСТРИАЛНИ
structuraleCIVILEªIªIINDUSTRIALE КОНСТРУКЦИИ
INDUSTRIALE
Dalã
Dalãcarosabilã
Допълнителни
Elemente елементиpentru
suplimentare
carosabilã за базови елементи
elemente de bazã Структурни
Elemente
Elemente
Fâºii cu goluri елементи
structurale
structurale
Elemente
Правоъгълни
Cãmine
Elemente suplimentare
дъна за шахти
rectangulare
suplimentare pentru
pentru elementededebazã
elemente bazã Предплочи
Fâºii
Fâºiicucu
Panou goluri
predalã
goluriTrigon
Дъна
Cãmine
Cãmine rectangulare
за de
Ел. шахти
tragere
rectangulare Предкофражни
Panou
Dalã predalã
predalãTrigon
pretensionatã
Panou елементи
Trigon тип Тригон
Cãmine
Plãci de de
Редукционни
Cãmine detragere
reducþie плочи
tragere за правоъгълни
pentru шахти
cãmine rectangulare Предварително
Dalã
Dalãpretensionatã
Grinzi pretensionatã
precomprimate напрегнати
pentruплочи
planºeu modular de
Plãci
Inele de
Пръстени
Plãcide reducþie
deîmbinare
reducþie pentru
за свързване pentru
pentru cãmine
наcãmine
cãmine rectangulare
канализационни
rectangulareшахти Предварително
Grinzi
tip EU precomprimate
Grinzi precomprimate напрегнати
pentru
pentruгреди
planºeu
planºeumodular
modulardede
Inele
Inelede
Рамки
Rame иde
ºi îmbinare
капаци
capace
îmbinare от pentru
сив
circulare чугун
pentru cãmine
din fontã ductilã
cãmine tip EU
заtip
модулен
EU deпод
Elemente тип EU pentru planºeu modular
cãptuºealã
Rame
Rameºi ºicapace
Елементи
Elemente за cãmin
de
capace circulare
ревизионниDN 800,
circulare din
шахти
din fontã
DN DNductilã
1000,
fontã 800,
DNDN
ductilã12001000,
- Elemente
Elementededecãptuºealã
Уплътнителни елементи pentru
cãptuºealã заpentru planºeu
модулен подmodular
planºeu modular
Elemente
DN
15001200-1500
Elemente de de cãmin DN 800, DN 1000, DN 1200- -
cãmin DN 800, DN 1000, DN 1200 7. Alte elemente
1500
Вакуумни
1500 deревизионни
Cãmine vid шахти 7.7. Prefabricate
Други
Alte елементи
Alteelemente
elemente pentru gard
Cãmine
Отводна
Guri
Cãmine de devid
шахта
de scurgere vid Prefabricate
Предварително
Grãtare ºi pereþi
Prefabricate pentru gard
произведени
despãrþitori
pentru gard pentruза огради
ferme
Guri
Guridedescurgere
scurgere Grãtare
Решетки ºi pereþi
Grãtare иºiразделителни despãrþitori pentru
стениpentru
pereþi despãrþitori ferme
за ферми
ferme
Бетонниdin
2. Tuburi и стоманобетонни
beton ºi beton armat тръби 8. STÂLPI ELECTRICI
Tuburi
2.2. Tuburi
Тръби
Tuburi сcudin
муфа
mufã
din beton
отdin
beton ºiºibeton
обикновен
beton beton armat
бетон
simplu armat 8.8. Stâlpi
STÂLPI
STÂLPIde ELECTRICI
ЕЛЕКТРИЧЕСКИ beton
ELECTRICI СТЪЛБОВЕ pentru reþea
precomprimaþi
Tuburi cu mufã din
Тръби с муфа от стоманобетон
Tuburi cu mufã din beton
beton simplu
simplu
armat Stâlpi de
Предварителноbeton precomprimaþi
Stâlpi de betonнапрегнати
electricã precomprimaþi pentru
pentrureþea
бетонови reþea
Tuburi
Tuburicucu
Фалцови mufã
mufãdin
talpã,
тръби сcu beton
cep
муфа
din ºi
beton armat
buzã
и пета
armat dinобикновен
от beton simplu
бетон electricã
стълбове
Stâlpi
electricã за ел.мрежа
de beton precomprimaþi pentru iluminat
Tuburi
Пробивни cucutalpã,
Tuburipentru тръби
talpã, cu
отcucep
cepºi ºibuzã
subtraversãri
стоманобетон din din
buzã dinbeton
beton beton simplu
armat simplu Предварително
Stâlpi
Stâlpidedebeton precomprimaþi
напрегнати
betoncentrifugaþi
precomprimaþi pentru
pentruiluminat
бетонови iluminat
Tuburi
Tuburipentru
pentrusubtraversãri
subtraversãridin dinbeton
betonarmat
armat Stâlpi de debeton
стълбове за осветление
Stâlpi beton centrifugaþi
centrifugaþi
Резервоари за
3. Rezervoare deвода,
apã, отходна
apã uzatã, вода, staþii de Стълбове от центрофугиран бетон
Rezervoare
3.3. pompare
помпени
Rezervoare de
станции deapã,apã,apã apãuzatã,
uzatã,staþii
staþiidede
pompare
Bazine rectangulare
pompare резервоари
Bazine
Plãci derectangulare
Покривни
Bazine acoperire
плочи заpentru
rectangulare bazine rectangulare
правоъгълни резервоари
Plãci
Plãcide
Inele de
Свързващи deacoperire
îmbinare
пръстени
acoperire pentru bazinerectangulare
bazine
за резервоари
pentru rectangulare
Inele
Ineledecilindrice
Bazine deîmbinare
Цилиндрични pentru
резервоари
îmbinare pentrubazine
bazine
Bazine
Staþii
Помпени
Bazinedecilindrice
pompare
станции
cilindrice
Staþii
Staþiidecu
Bazine
Кесони depompare
cuþit
pompare cheson
Bazine
Bazinecucu
Garnituri
Гарнитури cuþit
pentru
заcuþitcheson
bazine
cheson
Garnituri
Garnituri
Inele pentrupentru
pentru bazine
bazineза pentru
supraînãlþare
Пръстени за повдигане резервоари,rezervoare,
Inele
Inelepentru
pentrusupraînãlþare
separatoare,
разделители, staþii
помпени de pompare
supraînãlþare pentru
станцииpentrurezervoare,
rezervoare,
separatoare,
Plãci deзаacoperire
separatoare,
Плочи staþii
staþii
покриване dede
наpompare
pentru bazine
pompare
Plãci
Plãcidedeacoperire
acoperirepentru pentrubazine
bazine
4. Produse
Технически de съоръжения
tehnicã a mediului за околната среда
Produse
Produsede
4.4. Separatoare
Сепаратори de tehnicã
de
за tehnicã a amediului
hidrocarburi
въглеводороди ºi uleiuri
mediului
и масла Euro
EuroSedirat
Sedirat
Separatoare
Staþie de
Separatoare de
epurare de hidrocarburi
biologicã
hidrocarburi a ºi
Станция за биологично пречистване на отходната uleiuri
apei
ºi Euro
menajere
uleiuri EuroSedirat
SW
Sedirat
Staþie
Clean
Staþie
вода SWdedeClean
epurare
epurarebiologicã
biologicãa aapei apeimenajere
menajereSW SW
Clean
Instalaþie
Clean pentru utilizarea apei pluviale
Instalaþie
Instalaþiepentrupentruutilizarea
utilizareaapei apeipluviale
pluviale
ПРОДУКТИ ЗА
PRODUSE PRODUSE
PENTRU INFRASTRUCTURÃ
ИНФРАСТРУКТУРА PENTRU INFRASTRUC
PREISLISTE PREISLISTE
PRICELIST PRICELIST
INFRASTRUKTURPRODUKTE
INFRASTRUKTURPRODUKTE
INFRASTRUCTURE
INFRASTRUCTURE
PRODUCTS PRODUCTS
Елементи за ревизионни шахти
Област на употреба
Семейството ревизионни шахти на SW има за цел смяната и ускоряването на дейностите по
прокарване на канализация, извършвани по класически начин. За разлика от класическите,
изработени от монолит, шахти, долната част на ревизионните шахти се произведена фабрично.
Подобна прецизност не може да се постигне при класическата изработка. Пръстените и
свързващите елементи (редукции) са изработени с вибропресоване, за разлика от класическите
методи. По този начин изработени, материалите на тези съставни елементи са плътни, не
изискват допълнителни уплътнителни или защитни дейности. С тези елементи качеството
на изработката нараства, увеличава се и производителността, включително и времето за
изработка.
Основни характеристики на елементите за ревизионни шахти

Материалът, използван за елементите на ревизионните шахти е бетон С30. Между дъното и
пръстените, както и между изграждащите пръстени, луфтовете могат да бъдат уплътнени с
гумени гарнитури. При сглобяване се използва смазващ материал (течен сапун).
Дъното на ревизионната шахта се изработва в съответствие със заявката на клиента –с наклон,
муфи, разклонения и т.н. В стената могат да се монтират фабрично вградени елементи, които
могат да бъдат свързвани с всякакъв вид тръби. Пръстените и муфите могат да се поръчат с
или без стъпала.
Основни материали на елементите за ревизионни шахти

Използваните агрегати са:
- двойно измит пясък 0-4мм;
- чакъл 4-8 мм;
- натрошен камък 4-12 мм.
Качество на цимента:
- 32,5 (устойчив на сулфати)
Вода
- водата е с качество на питейна вода
Добавки
- ускорител на свързването (~2% от количеството цимент)
- пластификатори (с намаляване съотношението А/С, което влияе
благоприятно върху устойчивостта на продукта)
Стоманобетонът:
- използва се профилиран стоманобетон РС52, РС60, в съответствие със
STAS 438 / 1 – 89 (само за горната част на шахтовото дъно).
Условия за качество:
Нормативна уредба: STAS 2448/82, EN206/2002, SR EN 1917/2003
Условия за повърхността на елементите:

Вътрешната част на дъното (както и улеят) трябва да имат грапавост, съпоставима с тази
на РVС канализацията (КГ – PVC), така че скоростта на водата от канала да не се намали,
съответно да не варира в значителна степен при преминаването през ревизионната шахта.
Прагът на дъното се завършва по такъв начин, че отложеният материал да се отмива лесно
от потока вода, който преминава през канала и да се връща в улея. Вътрешната повърхност
на предварително произведените елементи трябва да се вписва в І клас толерантност. По
повърхността на елементите са недопустими цепнатини, денивелации, пори, отделящи се
части или разделяния. Тези условия са важат в особена степен в зоните на контакт с гумените
уплътняващи пръстени. Условията за устойчивост за бетоните са тези на бетон С25/30.
Условия на пропускливост:
Условията на пропускливост за бетоновите елементи са Р8 в съответствие с норматива Р73-78.
Манипулиране, транспорт, съхранение

Манипулирането на елементите ще се извърши с техника, която не причинява повреди. При
повдигане, елементът трябва да е в хоризонтална позиция. Забранява се манипулирането
на елементите, което води до шокове или повдигането им с помощта на кабел, прекаран
през вътрешната им част. Поставянето на елементите един върху друг се позволява само на
хоризонтални повърхности, които не позволяват потъване.
Съхранение, манипулиране и използване на гумените уплътнения

Гумените уплътнения трябва да се съхраняват на тъмно, хладно място, без прах, поставени
свободно. Температурата на съхранение да бъде между -10 0С и +30 0С. Трябва да се пазят
от смазки и горива. Преди монтаж, уплътненията и елементът от ревизионната шахта, с който
влизат в контакт, се почистват внимателно, проверява се дали няма дефекти на елемента от
ревизионната шахта, които могат да застрашат уплътняването.
Гумените уплътнения могат да се поръчат допълнително.

PREÞURIDE2010
LISTA DE LISTA PREÞURI20
ELEMENTE
ELEMENTE DE CÃMIN
CÃMIN
SCHACHTAUFBAUTEILE/
SCHACHTAUFBAUTEILE/ MANHOLE
MANHOLE ELEMENTS
ELEMENTS
Inele
Inele dedeaducere
Пръстен aducerela cotã(supraînãlþare)
la cotã(supraînãlþare)
за изравняване на ниво
Ausgleichsringe/Adjustment
Ausgleichsringe/Adjustment
Ausgleichsringe/Adjustmentring
ringring
Продуктов код Dimensiuni

Dimensiuni
Размери [мм] Тежест
Cod
Codprodus
produs [mm] [mm] Greutate Greutate
Preþ P

D DD d d
d g g
g H HH [kg] кг
[kg]
[RON] [R
02162005220 800 625 87 50 24
02162005220
02162005220 800 800 625 625 87 87 50 50 24 2440,64
02162010220
02162010220
02162010220 800 800
800 625 625
625 87 87
87 100 100
10047 47
4750,51
Cap
Cap tronconic
Конусtronconic
Konus/Cone
Konus/Cone
Konus/Cone
Dimensiuni
Dimensiuni
Продуктов код Размери [мм] Greutate Тежест

Greutate
Preþ P
Cod
Codprodus
produs [mm] [mm]
D D D d d
d g g
g H H
H[kg] кг
[kg]
[RON] [R
02208635000 800 625 120 490 315
02208635000
02208635000 800 800 625 625 120 120 490 490315 315
80,85 8
02210655100
02210655100
02210655100 10001000
1000 625 625
625 100 100
100 645 645
645466 466
466
131,25 13
02210655000
02210655000
02210655000 10001000
1000 625 625
625 120 120
120 670 670
670600 600
600
173,25 17
02210875020
02210875020
02210875020 10001000
1000 800 800
800 120 120
120 815 815750
815 750
250,80
750 25
Plãci
Plãci
Капак dedeза
acoperire
acoperirepentru
ревизионнаpentru
cãmine
cãmine
шахта
Abdeckplatten/Cover
Abdeckplatten/Cover
Abdeckplatten/Cover plates
plates
plates

Dimensiuni
Размери
Cod
Codprodus
produs [mm] [mm][мм] Execuþie Изпълнение
Greutate
Execuþie
Тежест
Greutate
Preþ Pr
D D D d d
d H H
H [kg] кг
[RON]
[kg] [RO
02360820011 1040 625 200 Муфа 230
02360820011
02360820011 10401040 625 625 200 200 Mufã Mufã230 383,25
230 383
02361020111
02361020111
02361020111 12401240
1240 625 625
625 200 200 Buzã
200 Пета
Buzã432 432
441,00
432 441
02381020111
02381020111
02381020111 12401240
1240 800 800
800 200 200 Buzã
200 Пета
Buzã338 338
338
409,50 409
02361020011
02361020011
02361020011 12401240
1240 625 625
625 200 200 Mufã
200 Муфа
Mufã432 432
441,00
432 441
02381020011
02381020011
02381020011 12401240
1240 800 800
800 200 200
200 Mufã Mufã338
Муфа 409,50
338 409
02361220011
02361220011
02361220011 1500 1500
1500 625 625
625 200 200
200 Mufã Mufã700
Муфа 509,25
700
700 509
02381220011
02381220011
02381220011 1500 1500
1500 800 800
800 200 200
200 Mufã Mufã610
Муфа 477,75
610
610 477
02361525011
02361525011 18001800 625 625 250 250 Mufã Mufã
1342 1342
931,35 931
02361525011 1800 625 250 Муфа 1342
02381525011
02381525011 18001800 800 800 250 250 Mufã Mufã
1225 1225
907,20 907
02381525011 1800 800 250 Муфа 1225
61 www.sw-umwelttechnik.ro
2010 20
Пръстени за ревизионни
Inele
Inelepentru
pentrucãmine
шахти(прави cãmine
(elemente
(elemente
елементи) drepte)
drepte)
Schachtringe/Shaft
Schachtringe/Shaft
Schachtringe/Shaft units
units
units

Dimensiuni
Размери [мм] Изпълнение Тежест
Cod
Codprodus
produs [mm] [mm] Greutate Greutate
Execuþie Execuþie Preþ P
D d g H [kg] [кг]
[kg]
[RON] [R
D D d d g g H H
02408025000 1040 800 120 250 Тапа 215
02408025000
02408025000 10401040 800 800 120 120 250 250 Cep Cep215 215
84,63 84
02408050000
02408050000
02408050000 1040
10401040 800 800 120
800 120 500
120 500 Cep
500 Тапа
Cep430 430
430
96,18 96
02408075000
02408075000
02408075000 1040 800
10401040 800 120
800 120 750
120 750 Cep
750 Тапа
Cep610 610610
134,61 134
02410025100
02410025100
02410025100 1200 1000
12001200 1000 100
1000 100 250
100 250 Buzã
250 Пета
Buzã
210 210210
99,75 99
02410050100
02410050100
02410050100 12001200
1200 1000 1000
1000 100 100
100 500 500
500 Buzã Buzã
420
Пета 115,34
420420 115
02410075100
02410075100
02410075100 1200 1000
12001200 1000
1000 100 100
100 750 750
750 Buzã Buzã
630
Пета 161,70
630630 161
02410100100
02410100100
02410100100 12001200
1200 1000 1000
1000 100 100
100 1000 1000
1000 Buzã Buzã
820
Пета 207,90
820820 207
02410025000
02410025000 12401240 1000 1000 120 120 250 250 Cep Cep255 126,00
255 126
02410025000 1240 1000 120 250 Тапа 255
02410050000
02410050000 12401240 1000 1000 120 120 500 500 Cep Cep520 158,03
520 158
02410050000
02410075000
02410075000 1240 1000
12401240 1000 120
1000 120 750
120 500 Cep
750 Тапа
Cep750 520
211,58
750 211
02410075000
02410100000
02410100000 1240 1000
12401240 1000 120
1000 120 1000
120 750 Cep
1000 Тапа
Cep
1020 750
1020
277,20 277
02410100000 1240 1000 120 1000 Тапа 1020
Редукционни плочи
Plãci
Plãci dedereducþie
reducþie
за ревизионни pentru
pentru
шахти cãmine
cãmine
Reduzierplatten/Reduction
Reduzierplatten/Reduction plates
Reduzierplatten/Reductionplates
plates

Dimensiuni
Размери
Codprodus
Cod produs [mm] [mm] [мм] Execuþie Изпълнение
Greutate
Execuþie
Тежест
Greutate
Preþ Pr
D D D d dd H HH [kg] кг
[kg]
[RON] [RO
02580102111 1240 800 200 Пета 338
02580102111
02580102111 12401240 800 800 200 200 Buzã Buzã 338 409,50
338 409
02580102011
02580102011
02580102011 1240
12401240 800 800800 200 Cep Тапа 338
Cep 338
409,50
338 409
200 200
02580122011
02580122011
02580122011 1500
15001500 800
800 800 200 200
200 Cep Тапа 607
Cep 607
477,75
607 477
02510122011
02510122011
02510122011 15001500
1500 1000 1000
1000 200 200 Cep
200 Cep
Тапа 470 430,50
470
470 430
02580155011
02580155011
02580155011 18001800
1800 800 800800 250 250 Cep
250 Cep
Тапа 1225 1225
907,20
1225 907
02510155011
02510155011
02510155011 18001800
1800 1000 1000
1000 250 250
250 Cep Cep
Тапа 1053 1053
934,50
1053 934
7
www.sw-umwelttechnik.ro
2010
2010 20
Elemente de bazã pentru cãmine
Elemente
Elemente
Дъна debazã
/de
за ревизионни
Schachtunterteile bazã
Manhole pentru
pentru
bottoms шахтиcãmine
cãmine
Schachtunterteile
Schachtunterteile / Manhole
/ Manhole
Schachtunterteile/Manhole bottoms
bottoms
bottoms
Dimensiuni
[mm]Dimensiuni Greutate
Execuþie Изпълнение Preþ
Cod produs код
Продуктов Dimensiuni
Codprodus
Cod produs D d [mm]g[mm] Hint [kg]
Greutate
Execuþie Execuþie [RON]
Greutate
Preþ P
D d g Hint [кг]
03080050000 1040D D 800d d 120g g500
Hint Hint
Cep [kg]
540 [kg]
[RON]
242,24 [R
03080050000 1040 800 120 500 Тапа 540
03080075000
03080050000
03080050000 1040
10401040 800800 800 120 120 120750
500 Cep
500 Cep 733
540
Cep 311,34
540
242,24 24
03080100000
03080075000
03080075000
03080075000 1040 1040 800800 800
10401040 800 120
120 120
120 750
1000 750
750
CepCep Тапа
733
Cep
906 733
733
311,34
384,41 31
03100050100
03080100000
03080100000
03080100000 1240 1040 1000
10401040 800 800
800 120
120 120
120500
1000 1000
1000 Cep
Buzã Тапа
906
Cep
730 906
906
384,41
284,55 38
03100050100
03100050100
03100075100
03100050100 1240
1240 1240
1240 1000
1000 1000
1000 120120 120
120750
500 500
500Buzã
Buzã Пета
730
Buzã
960 730
730
284,55
353,75 28
03100075100
03100075100
03100100100
03100075100 12401240 1000 1000
1240 1240 1000 1000 120120 120 750
120 1000 750Buzã
Buzã
750 960
Buzã
1180
Пета 960
353,75
403,73
960 35
03100100100
03100100100
03100050000
03100100100 12401240
1300 1240 1000 1000150
10001000 120 120 1000
120 500 1000Buzã
Cep
1000 1180
Buzã
770
Пета 1180
403,73
434,39
1180 40
03100050000
03100050000
03100075000
03100050000 13001300 1000 1000
1300 1300 1000 1000 150150 150750
150 500 500 Cep
500 Cep 770
Cep
1020
Тапа 770
434,39
469,04
770 43
03100075000
03100075000 13001300 1000
1000 1000150 150 150 750 750 Cep 1020
Cep 1020
469,04 46
03100100000
03100075000 1300 1300 1000 150 1000 750 Cep 1310
Тапа 495,92
1020
03100100000
03100100000
03100123011 1400 1000 1000200
13001300 1000 150 150 1000
1030 1000
CepCep 1310
Cep
1860 1310
495,92
591,36 49
03100100000
03100123011
03100123011 1300 10001000
14001400 150 1000 Тапа 1310
03100135011 1500 1000 1000250200 200 1030
1150 1030
CepCep 1860
Cep
2600 1860
591,36
708,75 59
03100123011
03100135011
03100135011 1400 10001000
15001500 200 1030 Тапа 1860
03120140011 1600 1200 1000200250 250 1150
1200 1150
CepCep 2600
Cep
4150 2600
708,75
2.403,45 70
03120140011
03120140011
03150165011
03100135011 1600
1900 1600
1500 1500 1200200
12001000 200 200
250 1200
1500 1200
1150
CepCep 4150
Cep
Тапа
8000 4150
2.403,45
2600
3.175,20 2.40
03150165011
03150165011 19001900 1500 200
1600 15001200 2001500 1500Cep 8000
Cep 8000
3.175,20 3.17
03120140011 200 1200 Тапа 4150

03150165011 1900 1500 200 1500 Тапа 8000
Garnituri
Garnituri
Garnituri
Уплътнителиpentru
pentru
pentru cãmine
cãmine
заcãmine
ревизионни шахти
Dichtungen / Rubber seals
Dichtungen/ Rubber
seals
Dichtungen/Rubber seals
Dimensiuni
Продуктов
CodCod
produsкод TipTip TipВид Diametrul Diametrulна Dimensiuni
Диаметър
Diametrul [mm]
[mm]
Dimensiuni
Размери/мм/Preþ
Preþ
[mm] [RON] Pr
Cod produs
produs cãminului
cãminuluicãminului
шахтата Profil
Profil
Профил
L
ProfilL
L
[RON]
L [RO
99050800041
99050800041 Tok-Ring Tok-Ring 800 800 19,5/19,5 2540
99050800041
99050800041 Tok-Ring
Tok-Ring 800 800 19,5/19,5 2540
19,5/19,5 19,5/19,5
2540 40,50
2540
40,50 40
99051000041
99051000041 Tok-Ring Tok-Ring 1000 1000 19,5/19,5 19,5/19,5
3120 3120
45,50
99051000041
99051000041 Tok-Ring
Tok-Ring 1000 1000 19,5/19,5 19,5/19,5 3120 3120
45,50 45
99053030141
99053030141
99053030141
99053030141 Cauciuc Суров
Cauciuc crud каучук
crud
Cauciuc crud -- -– 30/30
30/30 30/30
3000
30/30
3000 3000
35,65
3000
35,65 35
Lubrifiant
Lubrifiant
Lubrifiant
Смазка
Gleitmittel / Lubricant
Gleitmittel
Gleitmittel / Lubricant
/ Lubricant
Gleitmittel/Lubricant
Продуктов Greutate Greutate

Greutate
Тежест кгPreþ
Preþ Preþ
CodCod
Cod produsкод
produs
produs
99060000041 Кофа; [kg]
[kg] [kg]
5 кг [RON]
[RON] [RON]
99060000041
99060000041
99060000041 Gãleatã
Gãleatã
Gãleatã 5kg
5kg 5kg 21,00
21,00 21,00
811 81 www.sw-umwelttechnik.ro
Б Ъ Л ГА Р И Я 2010
Piese de racord
Свързващи pentru
части заcãmine
ревизионни шахти
Anschlussmuffen/Fittings
Anschlussmuffen/Fittings
Продуктов код Материа Размери [мм] Изпълнение

л Dimensiuni DN
Cod produs Material PVC [mm] Execuþie Preþ
99030110020 100 Муфа
[RON]
DN
99030125020 PVC 125 Муфа

99030110020
99030160020
PVC PVC
100 150
Mufã 29,72
Муфа
99030125020 PVC 125 Mufã 30,03
99030200020 PVC 200 Муфа
99030160020 PVC 150 Mufã 32,34
99030250020
99030200020 PVC PVC 200 250 Mufã Муфа
34,02
99030315020
99030250020 PVC PVC 250 300 Mufã Муфа
44,70
99030315020
99030400020 PVC PVC 300 400 Mufã 64,30
Муфа
99030400020
99030500020 PVC PVC 400 500 Mufã 157,40
Муфа
99030500020
99050063241 PVC LKS 500 63 Mufã 225,17
Муфа
99050063241 LKS 63 Mufã 31,50
99050075241 LKS 75 Муфа
99050075241 LKS 75 Mufã 34,65
99050090241
99050090241 LKS LKS 90 90 Mufã Муфа
54,08
99050100241
99050100241 LKS LKS 100 100 Mufã Муфа
36,75
99050150241
99050150241 LKS LKS 150 150 Mufã Муфа
52,50
99050200241
99050200241 LKS LKS 200 200 Mufã 65,10
Муфа
99050250241
99050250241 LKS LKS 250 250 Mufã 77,70
Муфа
99050300241 LKS 300 Mufã 94,50
99050300241 LKS 300 Муфа
99050400241 LKS 400 Mufã 12,08
99050400241
99040300001 LKS 400 Муфа
Beton 300 Cep 45,68
99040300001
99040300101 Beton Бетон 300 300 Mufã Тапа
60,06
99040300101
99040400001 Beton Бетон 400 300 Cep Муфа
56,07
99040400101
99040400001 Beton Бетон 400 400 Mufã 74,76
Тапа
99040500001
99040400101 Beton Бетон 500 400 Cep 93,14
Муфа
99040500101
99040500001 Beton Бетон 500 500 Mufã 124,02
Тапа
99040600001 Beton 600 Cep 115,50
99040500101 Бетон 500 Муфа
99040600101 Beton 600 Mufã 153,30
99040600001
99040800001 Бетон 600 Тапа
Beton 800 Cep 175,14
99040600101
99040800101 Beton Бетон 800 600 Mufã Муфа
233,52
99040800001 Бетон 800 Тапа
99040800101 Бетон 800 Муфа
3
Dalã carosabilã
Плочка за настилка
Rinnenabdeckung / Gutterplates
Rinnenabdeckung/Gutterplates
Продуктов код Dimensiuni Размери [мм] Тежест [кг]

Cod produs [mm] Greutate Preþ
2
Lext
1
lext 2 Hext 3[kg] [RON]
Lext lext Hext
16493015121 490 300 150 44,5
16493015121 490 300 150 44,5 30,00
1
Външна дължина | 2
Външна височина | 4
Вътрешна височина | 5
Вътрешна дължина | 6
Диаметър номинален
www.sw-umwelttechnik.ro 9
Б Ъ Л ГА Р И Я LISLITASTADEDEPREÞURI 2010
PREÞURI2010
Допълнителни елементи за базови елементи
Elemente
Elemente suplimentarepentru
suplimentare
Zulagepositionen/Supplements pentruelemente
elementededebazã
bazã
Zulagepositionen / Supplements
Zulagepositionen
Продуктов/ Supplements
Наименование код Размери мм
Dimensiuni DN 7 Hint 4
Cod produs Denumire Dimensiuni
[mm] Preþ
98100000000 За един вход подDenumire наклон [mm] – Preþ –
Cod produs DN Hint [RON]
98200000000 За допълнителен вход DN Hint – [RON] –
98100000000
98300000000 pentru
За разликиo intrare
във îвисочината
n unghi между осите на входовете, по-големи от - см
10 - – 12,60–
98100000000
98200000000 pentru o intrare
pentru o în unghi
intrare suplimentarã - - - - 12,60
12,60–
98400000000
98200000000 улейoвintrare
pentru базовsuplimentarã
елемент - - - - 800 12,60
98300000000 pentru diferenþe de înãlþime între axele intrãrilor, mai mari de 10 cm 12,60
98500000000 улейdiferenþe
pentru в базовde елемент
înãlþime - - 1000 12,60 –
98300000000
98400000000 jgheab în element de bazãîntre axele intrãrilor, mai mari de 10 cm - 800 35,00
98600000000
98400000000 улейînв element
jgheab базов елемент
de bazã 800 - 1200 35,00 500
98500000000 jgheab în element de bazã 1000 - 54,00
98500000000
98700000000
98600000000 jgheab
улей înв element
jgheab базов de bazã
елемент
în element de bazã 10001200 - 5001500 54,00 500
149,10
98600000000
98800000000
98700000000 jgheab în
Стъпало element
за de
достъп bazã
jgheab în element de bazã 12001500 500 500 – 149,10
231,00–
98700000000
98900000000
98800000000 jgheab
Услугиîn element
за de
пробиване
treapta de acces bazã на дупки: дупки с диаметри < 250мм 1500 - 500 - – 231,00
12,20–
98800000000
98900000000
98110000000 treapta
Услуги de
serviciiзаacces
deпробиване
gãurire:gãuriнаcuдупки:
diametre < 250mm
дупки с диаметри между 250мм-600мм - - - - – 12,20
86,10–
98900000000 servicii de de
servicii gãurire:gãuri
gãurire:gãuricu diametre < 250mm250mm-600mm - - - - 86,10
98110000000
98503000000 Услуги за поставяне наcuтръби
diametre
подîntre
наклон 300 121,80–
98110000000
98503000000 servicii de de
servicii gãurire:gãuri cu diametre
îmbinare pentru nîntre
tuburi îпод 250mm-600mm
unghi - 300 - - 121,80
246,00–
98504000000 Услуги за поставяне на тръби наклон 400
98503000000
98504000000 servicii de
servicii îmbinare
de îmbinarepentru tuburi
pentru în
tuburiunghi
în unghi 300 400 - - 246,00
287,00–
98505000000
98504000000 Услуги
servicii de за поставяне
îmbinare pentru на тръби
tuburi под наклон
în unghi 400500 - - 500 287,00

98505000000
98506000000
servicii
Услуги
de îmbinare pentru tuburi în unghi 328,00–
98505000000
98506000000 servicii de за
servicii
поставяне
îmbinare
de îmbinarepentru на
pentru
тръби
în unghi
tuburi în unghi 500600 - - 600 328,00 369,00
98508000000
98506000000 Услуги
servicii de за поставяне
îmbinare pentru на тръби
în unghi 600800 - - 800 369,00 –
98508000000 servicii de îmbinare pentru tuburi în unghi 472,00
98508000000
98510000000
98510000000 servicii
Услуги de îmbinare
за pentru
поставяне tuburi
на тръбиîn unghi
под
servicii de îmbinare pentru tuburi în unghi наклон 8001000 - - 1000 472,00
615,00–
98510000000 servicii de îmbinare pentru tuburi în unghi 1000 - 615,00
Cãminerectangulare
Cãmine rectangulare
дъна за шахти
Schachtbauwerke / Special construction
Schachtbauwerke/Special construction
Schachtbauwerke / Special construction
Продуктов код Racord

Свързване Dimensiuni
Dimensiuni
Размери [мм] Тежест [кг]
Cod produs Racord [mm] Greutate Preþ

Cod produs Diametru maxim
Макс.Диаметър Lint
5
lint [mm]
6
g стена gfund Hint 4 Greutate
Hext
[kg]
3 Preþ
[RON]
Diametru maxim Lint lint gperete gfund Hint Hext
04171516011 1200 Lint 1700 lint gperete
1500 g200
fund H200
int Hext1600 [kg]
1800 [RON]
6360
04171516011 1200 1700 1500 200 200 1600 1800 6360 5.768,70
04171516011
04191518011
04191518011 120014001400 17001900 15001500
1900 200200
1500 200200
200 1600
200
1800 1800
1800
2000 6360
2000
7186 5.768,70
7186
6.231,75
04191518011
04211520011
04211520011 140016001600 19002100 15001500
2100 200200
1500 200200
200 1800
200
2000 2000
2000
2200 7186
2200
8030 6.231,75
8030
6.895,35
04211520011
04231522011
04231522011 160018001800 21002300 15001500
2300 200200
1500 200200
200 2000
2200
200 2200
2400
2200 8030
8890
2400 6.895,35
7.521,15
8890
04231522011 18002000 23002500 1500 200 200 22002400 24002600 88909766 7.521,15
04251524011
04251524011 2000 2500 1500 1500 200 200 200 200 2400 2600 8.203,65
9766
04251524011 2000 2500 1500 200 200 2400 2600 9766 8.203,65
Obsevaþie:
Забележка: при поискване la cerere
могат se pot executaдруги
да се изработват alte dimensiuni
размери иºiформи
forme
Obsevaþie: la cerere se pot executa alte dimensiuni ºi forme
Cãminededetragere
Cãmine tragere
Дъна за Ел. шахти
Elektro-Schacht/Electric Manhole
Dimensiuni
Cod produs Dimensiuni
[mm] Greutate Preþ
Продуктов
Cod produsкод [mm] Размери [мм] Greutate
[kg]
Тежест
Preþ[кг]
[RON]
Lint lint Hint
Lint Lextlint
1
Hint
lext 2 [kg]
Hext 3
[RON]
23010101011 1000 1000 1000 3136 2.634,00
23010101011
23010101011 1000 1000
1000 1000
1000 1000
3136 3136
2.634,00
Забележка: при поискване могат да се изработват други размери и форми
101 Външна
1
дължина | Външна дължина |
2
3
Б Ъ Л ГА Р И Я 2010
Редукционни плочи
Plãci de reducþie pentru
за правоъгълни шахтиcãmine rectangulare
Reduzierplatten / Reduction plates
Reduzierplatten/Reduction plates
Продуктов код Свързване Dimensiuni

Cod produs Racord [mm]Размери2 [мм]
Greutate Тежест
Preþ

Lext Lext lext lext g [кг]
1
g [kg] [RON]
05211925011
05211925011 12001200 2100 2100 1900 1900
250 250
1923 1923
1.316,70
05231925011
05231925011 1400 1400 2300 2300 1900 1900
250 250
2151 2151
1.418,55
05251925011
05251925011 16001600 2500 2500 1900 1900
250 250
2379 2379
1.521,45
05271925011
05271925011 18001800 2700 2700 1900 250
1900 2607
250 1.623,30
2607
05291925011
05291925011 2000 2000 2900 2900 1900 250
1900 2835
250 1.755,60
2835
Пръстени за свързване на
Inele de îmbinare pentru
канализационни шахти cãmine
Fußauflagering / Spigot ring

Fußauflagering/Spigot

Cod produs [mm] Greutate Preþ [кг]
D d g H[kg] [RON]
D d g H
06100017011
06100017011 1280
1280 800 800 240 240 170 170
170 170
207,00
06080017011
06080017011 1280
1280 1000 1000 140 140 170 170
140 140
161,00
Rame
Рамкиºiиcapace
капациcirculare
от сив din fontã ductilã
чугун
Schachtabdeckungen / Ductile covers
Schachtabdeckungen/Ductile covers
Продуктов код
Dimensiuni
Размери Greutate Încãrcare Максимално
Cod produs [mm][мм] Тежест [кг] Preþ
dd H
H [kg] maximã натоварване
[euro]
99016212031
99016212031 625
625 60 60 37 37 125 KN 125 61,25
KN
99016225031
99016225031 625
625 75 75 54 54 250 KN 250 79,80
KN
99016240031
99016240031 625
625 100
100 67 67 400 KN 86,25
400 KN
h
d 99018040031
99018040031
800
800
100
100 123 123
400 KN 414,75
400 KN
Observaþie: pentru preþurile în Euro nu se ofera discount
1
Elemente de cãmin DN 800 Îmbinare cu garniturã

ЕЛЕМЕНТИDNЗА
SCHACHTAUFBAU РЕВИЗИОННИ
800 mit ШАХТИ
Muffenverbidung/manhole elementsDN 800junction
DN 800, – СВЪРЗВАНЕ
with rubber seal С ГАРНИТУРА
Schachtaufbau DN 800 mit Muffenverbindung/manhole elements DN 800, junction with rubber seal
Пръстен за изравняване на ниво (повдигане)

Inel de aducere la cotã
Ausgleichsringe/Adjusment ring (supraînãlþare) Ausgleichsringe / Adjusment ring
Размери [мм]
[mm] Greutate Тежест
Preþ
Cod produs D d g H [kg] [кг]
D d g H [RON]
02162005220 800 625 87 50 24
02162005220 800 625 87 50 24 40,64
02162010220
02162010220 800800 625 625 87 87 100 100 47 47
50,51
Конус
Cap tronconic
Konus/Cone
Konus / Cone
Размери [мм]
Cod produs [mm] Greutate Тежест
Preþ
D d g H [kg] [кг]
D d g H [RON]
02208635000 800 625 120 490 315
02208635000 800 625 120 490 315 80,85
Капак за ревизионна шахта Abdeckplatten/Cover plates

Placã de acoperire
Продуктов код Abdeckplatten

Размери/ Cover
[мм] plates Варианти Тежест
D Dimensiunid H [кг]
Greutate Preþ
Cod produs
02360820011 1040 [mm] 625 200 Variante 230
D 1040 d 625 H [kg] [RON]
02360820011 200 Ковък –
02360820011 1040 625 200 - 230 383,25
02360820211 1040 625 200 Ductil - la cerere
Пръстени за ревизионни шахти(прави елементи)

Inele pentru cãmine (elemente drepte) Schachtringe / Shaft units
Продуктов код Размери [мм] Тежест
D Dimensiuni
d g H
[mm] Greutate [кг]
Preþ
Cod produs 250 [kg]
02408025000 D 1040 d 800 g 120 H [RON]
215
02408025000
02408050000 1040 1040 800 800 120 120 250 500 215 430
84,63
02408050000
02408075000 1040 1040 800 800 120 120 500 750 430 96,18
610
02408075000 1040 800 120 750 610 134,61
Дъна за de
Elemente ревизионни шахти/ Manhole
bazã Schachtunterteile Schachtunterteile/Manhole
bottoms bottoms

Размери [мм] Greutate Тежест
[mm] Preþ
Cod produs D d g Hint 4 Dmax [кг]
D d g Hint Dmax [kg] [RON]
03080050000 1040 800 120 500 150 540
03080050000 1040 800 120 500 150 540 242,24
03080075000
03080075000 1040 1040 800 800 120 120 750 750
200 200 733 733
311,34
03080100000
03080100000 1040 1040 800 800 120 120 1000 1000
200 200 906 906
384,41
1
Elemente
ЕЛЕМЕНТИ de cãmin DN 1000 Îmbinare
ЗА РЕВИЗИОННИ ШАХТИ fãrDN
ã garniturã
1000 – СВЪРЗВАНЕ БЕЗ ГАРНИТУРА
SCHACHTAUFBAU DN1000
Schachtaufbau DN 1000 mit
mit Falzverbindung/Manhole
Falzverbindung/manhole elements DNDN
elements 1000, junction
1000, without
junction rubber
without seal seal
rubber

Inel de aducere la cotãrings(supraînãlþare)
Ausgleichsringe/Adjusment Ausgleichsringe / Adjusment ring
[mm] Greutate Preþ
Cod produs D d g H [кг]
D d g H [kg] [RON]
02162005220 800 625 87 50 24
02162005220 800 625 87 50 24 40,64
02162010220
02162010220 800 800 625 625 87 87 100 100
47 47
50,51
Cap tronconic
Конус Konus / Cone
Konus/Cone
Dimensiuni
Продуктов код [mm]Размери [мм] Greutate Preþ
Тежест
Cod produs
D D d d g g H [kg]
H [RON]
[кг]
02210655100 1000
02210655100 1000 625 625 100 645
100 466
645 131,25
466
Placã de acoperire
Капак за ревизионна шахта
Abdeckplatten / Cover plates
DimensiuniРазмери [мм] Варианти Тежест
Cod produs [mm]

D d H Greutate Preþ
[кг]
Variante
D d Hint [kg] [RON]
02361020111 1240 625 200 – 432
02361020111
02361025311 1240 1240 625 625 200 250 - 432
Ковък 441,00
–
02361025311 1240 625 250 Ductil - la cerere
02381020111 1240 800 200 – 338
02381020111 1240 800 200 - 338 409,50
02381025311
02381022311 1240 1240 800 800 250 250 Ductil Ковък
- –
la cerere

Inele pentru cãmine (elemente drepte)
Schachtringe / Shaft units
Продуктов код Размери [мм]
Dimensiuni Тежест

Cod produs D [mm]d g Greutate
H Preþ
[кг]
02410025100 D 1200 d 1000 g 100 H [kg]
250
[RON]
210
02410050100 1200
02410025100 1200 1000 1000 100 100 250 210
500 99,75
420
02410075100 1200
02410050100 1200 1000 1000 100 100 500 420
750 115,34
630
02410075100 1200 1000 100 750 630 161,70
02410100100 1200 1000 100 1000 820
02410100100 1200 1000 100 1000 820 207,90
Elemente
Дъна заdeревизионни
bazã Schachtunterteile
шахти / Manhole bottoms
Schachtunterteile/Manhole bottoms

[mm] Greutate Preþ
Cod produs
D d g Hint 4 Dmax
[kg] [кг]
[RON]
D d g Hint Dmax
03100050100 1240 1000 120 500 200 730
03100050100 1240 1000 120 500 200 730 284,55
03100075100
03100075100 1240 1240
1000 1000
120 120 750 750
300 300
960 960
353,75
03100100100
03100100100 1240 1240
1000 1000
120 120
1000 1000
400 400
1180 1180
403,73
1
Диаметър номинален13
Elemente
ЕЛЕМЕНТИ de cãmin DN 1000 Îmbinare
ЗА РЕВИЗИОННИ ШАХТИ cu DN
garniturã
1000 – СВЪРЗВАНЕ С ГАРНИТУРА
SCHACHTAUFBAU DN1000
Schachtaufbau DN 1000 mit
mit Muffenverbidung/manhole
Muffenverbindung/Manholeelements DNDN
elements 1000, junction
1000, withwith
junction rubber seal seal
rubber

Inel de aducere la cotãrings(supraînãlþare)
Ausgleichsringe/Adjusment Ausgleichsringe / Adjusment ring
Продуктов код Размери [мм]
Dimensiuni Тежест
D [mm]d g Greutate
H Preþ
[кг]
Cod produs
D d g H [kg] [RON]
02162005220 800 625 87 50 24
02162005220
02162010220 800 800 625 625 87 87 50 24
100 40,64
47
02162010220 800 625 87 100 47 50,51
Cap tronconic
Конус Konus / Cone
Konus/Cone

D [mm] d g Greutate
H Preþ
[кг]
Cod produs
D d g H [kg] [RON]
02210655000 1000 625 120 670 600
02210875020 1000
02210655000 1000 625 800 120 670
120 600
815 173,25
750
02210875020 1000 800 120 815 750 250,80
Капак
Placã за ревизионна
de acoperire шахта
Abdeckplatten Abdeckplatten/Cover plates
/ Cover plates
Dimensiuni Размери [мм] Варианти Тежест
[mm]
D d H Greutate Preþ
[кг]
Cod produs Variante
02361020111 D d
1240 Hint
625 200 [kg]
– [RON]
432
02361020111
02361025311 1240 625
1240 200
625 -
250 432
Ковък 441,00
–
02361025211
02381020111 1240 625
1240 250
800 Ductil
200 -– la cerere
338
02381020111
02381025211 1240 800
1240 200
800 -
250 338
Ковък 409,50
–
02381025211 1240 800 250 Ductil - la cerere
Inele pentru cãmine

Пръстени (elemente drepte)
за ревизионни шахти(прави
Schachtringeелементи)
/ Shaft units
Dimensiuni
Cod
Продуктов
produs код [mm] Размери [мм] Greutate Preþ
Тежест
D D d d g g H [kg]
H [RON]
[кг]
02410025000
02410025000 1240 1000
1240 1000 120 250
120 255
250 126,00
255
02410050000
02410050000 1240 1000
1240 1000 120 500
120 520
500 158,03
520
02410075000 1240 1000 120 750 750 211,58
02410075000 1240 1000 120 750 750
02410100000 1240 1000 120 1000 1020 277,20
02410100000 1240 1000 120 1000 1020
Elemente de bazã Schachtunterteile / Manhole bottoms

Дъна за ревизионни Dimensiuni
шахти Schachtunterteile/Manhole bottoms
[mm] Greutate Preþ
Cod produs код
Продуктов Размери [мм] [kg] Тежест
[RON]
D d g Hint Dmax
D d g Hint 4 Dmax [кг]
03100050000 1300 1000 150 500 200 770 434,39
03100075000
03100050000 1300 1300
1000 1000
150 150
750 500
300 200
1020 770
469,04
03100100000
03100075000 1300 1300
1000 1000
150 150
1000 750
500 300
1310 1020
495,92
03100123011
03100100000 1400 1000
1300 200
1000 1030
150 500
1000 1860
500 591,36
1310
03100135011
03100123011 1500 1000
1400 250
1000 1150
200 600
1030 2600
500 708,75
1860
03100135011 1500 1000 250 1150 600 2600
1411 Външна
дължина | 2 Външна дължина | 3 Външна височина | 4 Вътрешна височина | 5 Вътрешна дължина | 6 Вътрешна дължина | 7 Диаметър номинален
Elemente
ЕЛЕМЕНТИ deЗА
cãmin DN 1200 - 1500
РЕВИЗИОННИ Îmbinare
ШАХТИ cu garniturã
DN 1200-1500 СВЪРЗВАНЕ С ГАРНИТУРА
SCHACHTAUFBAU DN1200–1500
Schachtaufbau DN 1200-1500 mit
mit Muffenverbidung/manhole
Muffenverbindung/Manholeelements DN DN
elements 1200-1500, junction
1200–1500, with rubber
junction seal seal
with rubber
Inel de aducere
Пръстен la cotã (supraînãlþare)
за изравняване на ниво (повдигане)
Ausgleichsringe / Adjusment ring
Ausgleichsringe/Adjusment rings Dimensiuni
[mm] Greutate Preþ
Cod produs код
Продуктов Размери [мм] Тежест
D d g H [kg] [RON]
D d g H [кг]
02162005220 800 625 87 50 24 40,64
02162010220
02162005220 800 800 625 625 87 87 100 50
47 24
50,51
02162010220 800 625 87 100 47
Cap tronconic Konus / Cone
Конус Konus/Cone
Dimensiuni
[mm]Размери [мм] Greutate Preþ
Cod produs код
Продуктов Тежест
D d g H [kg] [RON]
D d g H [кг]
02210655000 1000 625 120 670 600 173,25
02210655000 1000 625 120 670 600
02210875020 1000 800 120 815 750 250,80
02210875020 1000 800 120 815 750
Placã de acoperire
Капак Abdeckplatten
за ревизионна шахта/ Cover plates
Dimensiuni
Greutate Preþ
Cod produs код [mm] Размери [мм] Variante Варианти
Продуктов Тежест
D D d d Hint H [kg] [RON]
[кг]
02361020111
02361020111 1240 1240 625 625 200 200 - 432
– 441,00
432
02361025211
02361025211 1240 1240 625 625 250 250 Ductil -
Ковък la cerere
–
02381020111
02381020111 1240 1240 800 800 200 200 - 338
– 409,50
338
02381025211 1240 800 250 Ductil - la cerere
02381025211 1240 800 250 Ковък –
Inele pentru cãmine (elemente drepte) Schachtringe / Shaft units

Schachtringe/Shaft units Dimensiuni
D
Продуктов код d g [мм]
Размери H [kg] [RON]
Тежест

02410025000 1240 D
1000 d 120 g 250 H
255 [кг]
126,00
02410050000 1240
02410025000 1000
1240 1000 120 120 500 520
250 158,03
255
02410075000 1240
02410050000 1000
1240 1000 120 120 750 750
500 211,58
520
02410100000 1240
02410075000 1000
1240 1000 120 120 1000 1020
750 277,20
750
02410100000 1240 1000 120 1000 1020
Placã reducþie Reduzierplatten / Reduction plates
Редукционни плочи [mm]
за ревизионни шахти
Dimensiuni
Greutate Preþ
Cod produs
Reduzierplatten/Reduction plates Variante
D d Hint [kg] [RON]
02580122011
1500 800 Размери
250 [мм] Cep 607 Тежест
477,75

02510122011 1500 D 1000 d 250 g Cep H
470 [кг]
430,50
02580122011 1800 1500 800
02580155011 800 250 250 Cep 1225
Тапа 907,20
607
02510155011
02510122011 1800 1000
1500 1000 250 250 Cep 1053
Тапа 934,50
470
02580155011 1800 800 250 Тапа 1225
Elemente de bazã
02510155011 Schachtunterteile
1800 / Manhole bottoms
1000 250 Тапа 1053
Dimensiuni
Greutate
[mm] Schachtunterteile/Manhole Preþ
Дъна
Cod produsза ревизионни шахти [kg]
bottoms
[RON]
D d g Hint Dmax
03120140011
1600 1200 200 Размери
1200[мм] 800 4150 Тежест
2.403,45

03150165011 1900 D
1500 d
200 g
1500 Hint
10004 Dmax
8000 [кг]
3.175,20
03120140011 1600 1200 200 1200 Тапа 4150
03150165011 1900 1500 200 1500 Тапа
www.sw-umwelttechnik.ro 8000 15
1
Б Ъ Л ГА Р И Я LISTA DE PREÞURI
Cãmine deревизионни
Вакуумни vid шахти
Vakuumentwässerung / Vacuum manholes
Vakuumentwässerung/Vacuum manholes
Продуктов код DimensiuniРазмери [мм]

Cod produs [mm] Greutate PreþТежест
D d g H
[kg] [RON][кг]
D d g H
24010020420
24010020420 1300 1300 1000 1000
150 2040150 2040
2600 2600
la cerere
24010017920
24010017920 - – - – - 1790– 1790
2350 2350
la cerere
161 Външна дължина | Външна дължина | Външна височина | Вътрешна височина | Вътрешна дължина | Вътрешна дължина | Диаметър номинален
1 2 3 4 5 6 7
Guri de scurgere
Отводна шахта – -Тип
Tip1 1(без
( fãrã
съдreceptor nãmol,
за утайка, fãrã sifon )
без сифон)
GULLYS/STRASSENEINLÄUFE
Gullys/Straßeneinläufe
Продуктов код Наименование

Cod produs DiametruДиаметър
racord Връзка
Diametru interior Înãlþime
Вътрешен Greutate
Височина Preþ
Тежест
Denumire
[mm] [мм] [mm] диаметър[mm][мм] [kg]
[мм] [RON]
[кг]
17145330130 Базов елемент с отвор 150 450 330 96
17145330130 Element de bazã cu gaurã 150 450 330 96 121,50
17145330230
17145330230 Базовdeелемент
Element с отвор
bazã cu gaurã 200 200 450 450 330 330
96 96
121,50
17345300030
17345300030 InelМеждинен
intermediarпръстен 450 450 300 300
60 60
68,50
17345200030
40 40
54,50
17345100030
100 40,50
20
17645570030
17645570030 InelГорен
superior cu suport coº
пръстен с поставка за кош 450 450 570 125
570 109,00
125
17645200030
17645200030 InelГорен
superior cu suport coº
пръстен с поставка за кош 450 450 200 44
200 61,00
44
17745300030 Inel superior 450 300 60 72,50
17745300030 Горен пръстен 450 300 60
17845060030 Inel aducere la cotã(supraînãlþare) 450 60 25 36,50
17845060030
17945270030 CoºПръстен за изравняване на нивото (повдигане) 350 450 270 260 25
48,50
17945270030
99024848131 Кош
Grãtar 480x480 350 100 270
- 2
85 Euro
99024848131 Решетка 480x480 100 –
Element
Базов de bazã
елемент cu gaurã
с отвор cu пръстен
с горен inel superior cu suport
и поставка заcoº
кош Coº
Кош Grãtar
Решетка
Construcþie
Минимална minimã: Element de
конструкция: bazã cuелемент
Базов gaurã с отвор

Inel superior cu suport coº
Горен пръстен с поставка за кош
Coº
Кош
Grãtar
Решетка
Нивелиране
Aducere la cotã с: Междинен
cu: Inel intermediar (având îпръстен
nãlþimea de(с10,
височина
20 sau 3010,
cm)20 или 30 см)
Горен пръстен с поставка за кош (с височина
Inel superior cu suport coº (având înãlþimea de 20 sau 57 cm) 20 или 57 см)
Пръстен за
Inel de aducere la cotã изравняване на ниво
2010
Guri de scurgere - Tip 2 ( cu receptor nãmol, fãrã sifon )

Отводна шахта – Тип 2 (със съд за утайка, без сифон)
Продуктов код Наименование Диаметър Връзка Вътрешен Височина Тежест

[мм] диаметър [мм] [мм] [кг]
Cod produs Diametru racord Diametru interior Înãlþime Greutate Preþ
17245330030 Denumire
Базов елемент 450 330 96
[mm] [mm] [mm] [kg] [RON]
17445350130 Междинен пръстен с връзка 150 450 350 80
17245330030
17445350230 Element
Междинен de bazã
пръстен с връзка 200 450 450 330 96350 101,00
80
17445350130
17345300030 Inel intermediar cu
Междинен пръстен racord 150 450 450 350 80300 137,00
60
17445350230
17345200030 Inel intermediar cu
Междинен пръстен racord 200 450 450 350 80200 137,00
40
17345300030 Inel intermediar 450 300 60 68,50
17345100030 Междинен пръстен 450 100 20
17645570030
17345100030 Горен
Inel пръстен с поставка за кош
intermediar 450 450 100 20570 125
40,50
17645200030
17645570030 Горен
Inel пръстен
superior с поставка
cu suport coº за кош 450 450 570 200
125 44
109,00
17645200030
17745300030 Inel superior
Горен cu suport coº
пръстен 450 450 200 44300 61,00
60
17745300030
17845060030 Inel superiorза изравняване на нивото (повдигане)
Пръстен 450 450 300 6060 72,50
25
17845060030
17945270030 Inel aducere
Кош la cotã(supraînãlþare) 450 350 60 25270 36,50
2
17945270030
99024848131 Coº
Решетка 350 270
480x480 2100 48,50
–
99024848131 Grãtar 480x480 100 - 85 Euro
Element
Базов de bazãс cu
елемент gaurãс междинен
отвор cu inel intermediar
пръстен КошCoº Решетка
Grãtar
Минимална конструкция: Базов елемент

Construcþie minimã: Element de bazã
Междинен пръстен с възможност за свързване
Inel intermediar cu racord
Горен пръстен с поставка за кош
Кош
Coº
Grãtar Решетка
Prin folosirea inelelor

Посредством intermediareна
използването între elementul deпръстени,
междинните bazã ºi inelulпоставени
intermediarмежду
cu racord, se pot varia volumul receptorului de nãmol ºi
cota scurgerii.
базовия елемент с възможност за свързване, може да се променя обема
на съда за утайка и частта на оттичането
Guri de scurgere
Отводна шахта – -Тип
Tip33(със
( cuсъд
receptor nãmol,
за утайка, съсcuсифон)
sifon )
Продуктов код Наименование Диаметър Връзка Вътрешен Височина Тежест

[мм] диаметър [мм] [мм] [кг]
Cod produs Diametru racord Diametru interior Înãlþime Greutate Preþ
17245330030 Базов Denumire
елемент 450 330 96
[mm] [mm] [mm] [kg] [RON]
17545500130 Междинен пръстен със сифон 150 450 500 116
17245330030
17545500230 Element
Междинен de bazã
пръстен със сифон 200 450 450 330 96500 101,00
116
17545500130
17345300030 Inel intermediar
Междинен cu sifon
пръстен 150 450 450 500 116
300 165,50
60
17545500230
17345200030 Inel intermediar
Междинен пръстен cu sifon 200 450 450 500 116
200 165,50
40

17345300030
17345100030
Inel intermediar
Междинен пръстен
450 450
300 60100 68,50
20
17645570030 Горен пръстен с поставка за кош 450
17345100030 Inel intermediar 450 100 20570 125
40,50
17645200030
17645570030 Горен
Inel пръстен
superior с поставка
cu suport coº за кош 450 450 570 200
125 44
109,00
17745300030
17645200030 Горен
Inel пръстен
superior cu suport coº 450 450 200 44300 60
61,00
17745300030
17845060030 Inel superior
Пръстен за изравняване на ниво (повдигане) 450 450 300 6060 72,50
25
17845060030
17945270030 Inel
Кош aducere la cotã(supraînãlþare) 450 350 60 25270 36,50
2
17945270030
99024848131 Coº
Решетка 350 270
480 x 480 2100 48,50
–
99024848131 Grãtar 480x480 100 - 85 Euro
Element
Базов de bazãсcuмеждинен
елемент inel intermediar
пръстен Кош
Coº Решетка
Grãtar
Минимална конструкция: Базов елемент

Construcþie minimã: Element de Междинен
bazã пръстен със сифон
Горен
Inel intermediar cu пръстен
sifon с поставка за кош
Кош
Coº Решетка
Grãtar
Посредством използването на междинните пръстени, поставени между базовия елемент и

Prin folosirea inelelor
междинния пръстен intermediare între elementul
с възможност de bazãможе
за свързване, ºi inelul
даintermediar
се променя cu racord,
обема seнаpot variaзаvolumul
съда утайкаreceptorului de nãmol ºi
cota scurgerii.
и частта на оттичането.
Б Ъ Л ГА РИ Я
TUBURI DIN BETON ªI BETON ARMAT 2010
BETON-u.STAHLBETONROHRE/CONCRETE AND REINFORCED CONCRETE PIPES
Tuburi сcuмуфа
Тръби mufãотdin beton simplu
обикновен бетон
Betonrohre mitmitGlockenmuffe/Bellshape
Betonrohre concrete
Glockenmuffe/Bellshape pipes pipes
concrete
Продуктов код Dimensiuni [мм]

Размери Тежест
D d g L [kg] кг
[RON]
D d g L
01103230100 420
01103230100 420 300 300 60 60
2300 2300
440 440
150,68
01104230100
01104230100 530
530 400 400 65 65 2300 2300 600 600
187,53
01105230100
01105230100 620
620 500 500 60 60 2300 2300 655 655
310,59
01106230100
01106230100 730
730 600 600 65 65 2300 2300 940 384,41
940
01108230000
01108230000 980
980 800 800 90 90 2300 2300 1590 584,33
1590
Obsevaþie: la cerere
Забележка: se pot executa
при поискване ºi alteдаdimensiuni
могат се изработват други размери
Tuburi сcuмуфа
Тръби mufãотdin beton armat
стоманобетон
Stahlbetonrohre mit
Stahlbetonrohre mitGlockenmuffe/Bellshape
Glockenmuffe/Bellshapereinforced concrete
reinforced pipes pipes
concrete

D d g L кг
D d g L [kg] [RON]
01203230100 420 300 60 2300 440
01203230100 420 300 60 2300 440 196,88
01204230100
01204230100 530
530 400 400 65 65 2300 2300 600 600
252,21
01205230100
01205230100 620
620 500 500 60 60 2300 2300 655 655
378,32
01206230100
01206230100 730
730 600 600 65 65 2300 2300 940 940
476,70
01208230000
01208230000 980
980 800 800 90 90 2300 2300 1590 670,43
1590
Забележка: при поискване могат да се изработват други размери
Obsevaþie: la cerere se pot executa ºi alte dimensiuni
Бетонни тръби
Tuburi cuтръби
Фалцови talpã,cu cep иºiпета
с муфа buzãотdin beton simplu
обикновен бетон
Falzmuffenrohre mit
Falzmuffenrohre mitFuss/Concrete
Fuß/Concretepipes withwith
pipes z-profile jointjoint
z-profile

D d g L [kg] кг
[RON]
D d g L
01403100200
01403100200 380
380 300 300 40 40 1000 1000 120 12036,86
01404100200
01404100200 490
490 400 400 45 45 1000 1000 175 17554,81
01405100200
01405100200 600
600 500 500 50 50 1000 1000 260 26078,86
01406100200
01406100200 710
710 600 600 55 55 1000 1000 375 114,66
375
Забележка: при поискване
Obsevaþie: la cerere могат
se pot executa ºi alteдаdimensiuni
се изработват други размери
2010 2
Tuburi
Tuburipentru
pentru
Пробивни subtraversãri
тръби subtraversãri
от din beton
din armat
betonполагане
стоманобетон/Безизкопно armat
Stahlbeton
Stahlbeton - Vortriebsrohre/Reinforced
- Vortriebsrohre/Reinforced
Stahlbeton-Vortriebsrohre/Reinforced jacking pipes
jacking
jacking pipespipes
Продуктов код Размери [мм] Gew Gew

D Dimensiuni Dimensiuni
[mm]d [mm] g L
Gew [to/m]
GewGew [to/Rohr]
Gew
Preþ
Cod
Codprodus
produs
01505200011 D D760 d d500 g 130
gL [to/m]
2000
L [to/Rohr]
[to/m]
0,62 [to/Rohr]
[RON]
1,24
01506200011
01505200011
01505200011 860 500
760 760 600 130
500 130
130
2000 2000
2000
0,62 0,72
1,240,62 la1,44
preþ1,24 cerere pre
01507200011
01506200011
01506200011 960 600
860 860 700 130
600 130
130
2000 2000
2000
0,72 0,81
1,440,72 la1,62
01507200011
01507200011
01508200011 1100 700
960 960 700
800 130 130
2000
150 2000
0,81
3000 1,620,81
1,07 preþ1,62
la3,21
cerere pre
01508200011
01508200011
01509300011 1280 800
1100 1100 800
900 150 150
3000
190 3000
1,07
3000 3,211,07
1,56 preþ3,21
la4,68
cerere pre
01509300011
01509300011
01510300011 1280 900
1280 1280 900 190
1000 190
3000
140 3000
1,56
3000 4,681,56
1,2 preþ4,68
la3,60
cerere pre
01510300011
01510300011 1280 1280 1000 1000140 140
3000 3000
1,2 3,601,2 preþ3,60
la cerere pre
01512300011 1490 1200 145 3000 1,47 4,41
01512300011
01512300011 1490 1490 1200 1200145 145
3000 3000
1,47 4,411,47 preþ4,41
la cerere pre
01514300011
01514300011
01514300011 1720 1400
1720 1720 1400
1400160 160
160
3000 3000
3000
1,88 1,88
5,641,88 la5,64
01515300011
01515300011
01515300011 1820 1500
1820 1820 1500
1500160 160
160
3000 3000
3000
2,08 2,08
6,242,08 la6,24
01516300011
01516300011
01516300011 1920 1600
1920 1920 1600160
1600 160
3000
160 3000
2,12
3000 6,362,12
2,12 preþ6,36
la cerere
6,36 pre
01518300011
01518300011
01518300011 2200 1800
2200 2200 1800200
1800 200
3000
200 3000
3,01
3000 9,033,01
3,01 preþ9,03
la9,03
cerere pre
01520300011
01520300011
01520300011 2400 2000
2400 2400 2000200
2000 200
3000
200 3000
3,32
3000 9,963,32
3,32 preþ9,96
la9,96
cerere pre
01522300011
01522300011
01522300011 2700 2200
2700 2700 2200250
2200 250
3000
250 3000
4,62
3000 13,864,62
4,62 preþ13,86
la13,86
cerere pre
01524300011
01524300011 2900 2900 2400 2400250 250
3000 3000
5 15,005 preþ15,00
la cerere pre
01524300011 2900 2400 250 3000 5 15,00
01525300011
01525300011 3000 3000 2500 2500250 250
2500 2500
5,18 12,955,18 preþ12,95
la cerere pre
01525300011
01526250011
01526250011 3000 2600
3100 3100 2500
2600250 250
250
2500 2500
2500
5,34 13,35 5,18
5,34 la12,95
preþ13,35cerere pre
01526250011
01528250011
01528250011 3100 2800
3300 3300 2600
2800250 250
250
2370 2500
2370
5,75 13,63 5,34
5,75 la13,35
preþ13,63cerere pre
01530250011
01530250011
01528250011 3300 3000
3600 3600 3000300
2800 300
2500
250 2500
7,46
2370 18,657,46
5,75 preþ18,65
la13,63
cerere pre
01530250011 3600 3000 300 2500 7,46 18,65
Obsevaþie:
Obsevaþie:la la
Забележка: comandã
comandã
при se potseexecuta
поискване pot executa
могат ºi да
alteсе
dimensiuni
ºiизработват
alte dimensiuni
други размери
Бетонни тръби
www.sw-umwelttechn
Б Ъ ЛREZERVOARE
LISTA DE PREÞURI2010
ГА Р И Я DE APÃ, STAÞII DE POMPARE
BEHÄLTER; PUMPSTATIONEN / RESERVOIRS AND PUMPING STATIONS
Bazine rectangulare
Правоъгълни резервоари
Rechteckschächte / Rectangular reservoirs
Rechteckschächte/Rectangular reservoirs

Размери мм Тежест
Lint 5 lint 6 g стена g дъно Hint 4 Hext 3 [кг]
Lint lint gperete gfund Hint Hext [kg] [RON]
07151515011 1500 1500 200 200 1500 1700 6630
07151515011 1500 1500 200 200 1500 1700 6630 5.347,50
Резервоари за вода, отходна вода, помпени станции
07181818011 1800 1800 200 200 1800 2000 9235

07181818011 1800 1800 200 200 1800 2000 9235 6.681,50
07202020011
07202020011 20002000 2000 2000 200 200 200 200
2000 2000
2200 2200
11213 11213
7.906,25
07222222011
07222222011 22002200 2200 2200 200 200 200 200
2200 2200
2400 2400
13382 13382
8.912,50
07242424011
07242424011 24002400 2400 2400 200 200 200 2400
200 2600
2400 15744
2600 10.499,50
15744
07262626011
07262626011 26002600 2600 2600 200 200 200 2600
200 2800
2600 18300
2800 12.109,50
18300
07282828011
07282828011 28002800 2800 2800 200 200 200 2800
200 3000
2800 21050
3000 13.650,50
21050

07303030011
07303030011
30003000 3000 3000 200 200
200
3000
200
3200
3000
23980
3200
15.410,00
23980
Plãci de acoperire
Покривни плочи за pentru bazineрезервоари
правоъгълни rectangulare

Cod produs [mm] lext 2 Greutate Preþ
Lext 1 H [кг]
Lext lext H [kg] [RON]
08191925011 1900 1900 250 1695
08191925011 1900 1900 250 1695 1.265,00
08222225011 2200 2200 250 2433
08222225011 2200 2200 250 2433 1.593,90
08242425011
08242425011 2400 2400 2400 2400 250 250 2985 2985
1.874,50
08262625011
08262625011 2600 2600 2600 2600 250 250 3585 3585
2.106,80
08282825011
08282825011 2800 2800 2800 2800 250 250 4233 2.472,50
4233
08303025011
08303025011 3000 3000 3000 3000 250 250 4930 2.824,40
4930
08323225011
08323225011 3200 3200 3200 3200 250 250 5673 3.193,55
5673

08343425011
08343425011
3400 3400 3400 3400
250 250
6465 3.576,50
6465
Obs:inclus in preþul
Заб. В цената plãcii de acoperire,
на покривната плочаintrã costul executãrii
е включен разхода поunuiнаправата
gol cu diametrul de 1000mm
на отвор с диаметър 1000мм
Inele de îmbinare
Свързващи pentru
пръстени bazine
Fußauflagering / Spigot ring
Fußauflagering/Spigot ring

D d g H [kg] [кг]
[RON]
D d g H
06100017011
06100017011 12801280 800 800 240 240 170 170 170 170
207,00
06080017011
06080017011 12801280 1000 1000 140 140 170 170 140 140
161,00
1
Б Ъ Л ГА Р И Я LISTA DE PREÞURI2010
Цилиндрични резервоари
Bazine cilindrice
Rundbehälter/Reservoirs
Rundbehälter / Reservoirs
Продуктов код Dimensiuni Размери мм Тежест

Cod produs Lint
5
lint
6 [mm]
g стена g дъно Hint 4 Greutate
Hext 3 Preþ
[кг]
D d gperete gfund Hint Hext [kg] [RON]
09101315011 1300 1000 150 200 1500 1700 2590
09101315011
09101320011 13001300 1000 1000 150 200
150 1500
200 1700
2000 2590
2200 2.220,65
3240
09101320011 1300 1000 150 200 2000 2200 3240 2.569,10
09121515011 1500 1200 150 200 1500 1700 3140
09121515011 1500 1200 150 200 1500 1700 3140 2.576,58
09121520011 1500 1200 150 200 2000 2200 3900
09121520011 1500 1200 150 200 2000 2200 3900 2.944,00
09151815011
09151815011 18001800 1520 1520 140 140
200 200
1500 1500
1700 1700
3850 3850
3.343,05
09151820011
09151820011 18001800 1520 1520 140 140
200 200
2000 2000
2200 2200 3.784,65
4730 4730
09151825011
09151825011 18001800 1520 1520 140 140
200 200
2500 2500
2700 2700 4.227,40
5600 5600
09151830011
09151830011 18001800 1520 1520 140 200
140 3000
200 3200
3000 3200
6480 6480
4.508,00
09202315011
09202315011 23002300 2000 2000 150 200
150 1500
200 1700
1500 5640
1700 4.476,95
5640
09202320011
09202320011 23002300 2000 2000 150 200
150 2000
200 2200
2000 6860
2200 5.081,51
6860
09202325011
09202325011 23002300 2000 2000 150 200
150 2500
200 2700
2500 8070
2700 5.684,45
8070
09202330011
09202330011 23002300 2000 2000 150 200
150 3000
200 3200
3000 9290
3200 5.980,00
9290
09252815011 2800 2500 150 200 1500 1700 7450
09252815011 2800 2500 150 200 1500 1700 5.679,85
7450
09252820011 2800 2500 150 200 2000 2200 8950 6.426,20
09252820011 2800 2500 150 200 2000 2200 8950
09252825011 2800 2500 150 200 2500 2700 10450 7.172,55
4
09252825011 28002800 2500 2500 150 150 200 2500 2700 7.463,50
10450
3
09252830011 200 3000 3200 11950

09252830011
09303520011 35002800 3000 2500 250 150
250 200
2000 3000
2250 3200
18000 11950
10.447,75
09303520011 3500 3000 250 250 2000 2250 18000
Staþii de pompare
Помпени станции
Pumpstationen / Pumping stations
Pumpstationen/Pumping stations
Продуктов код Dimensiuni Размери мм Тежест

Cod produs Lint
5
lint
6 [mm]
g стена g дъно Hint 4 Greutate
Hext 3 Preþ
[кг]
10101315011 gperete
D 1300 d 1000 gfund
150 Hint
200 H1500
ext [kg]1700 [RON]
2590
10101315011
10101320011 13001300 1000 1000 150 200
150 1500
200 1700
2000 2590
2200 2.220,65
3240
10101320011
10121515011 13001500 1000 1200 150 200
150 2000
200 2200
1500 3240
1700 2.569,10
3140
10121515011
10121520011 15001500 1200 1200 150 200
150 1500
200 1700
2000 3140
2200 2.576,58
3900
10121520011 1500 1200 150 200 2000 2200 3900 2.944,00
10151815011 1800 1520 140 200 1500 1700 3850
10151815011 1800 1520 140 200 1500 1700 3850 3.343,05
10151820011 1800 1520 140 200 2000 2200 4730
10151820011 1800 1520 140 200 2000 2200 4730 3.784,65
10151825011
10151825011 18001800 1520 1520 140 140
200 200
2500 2500
2700 2700
5600 5600
4.227,40
10151830011
10151830011 18001800 1520 1520 140 140
200 200
3000 3000
3200 3200
6480 6480
4.508,00
10202315011
10202315011 23002300 2000 2000 150 150
200 200
1500 1500
1700 1700 4.476,95
5640 5640
10202320011
10202320011 23002300 2000 2000 150 200
150 2000
200 2200
2000 6860
2200 5.081,51
6860
10202325011
10202325011 23002300 2000 2000 150 200
150 2500
200 2700
2500 8070
2700 5.684,45
8070
10202330011
10202330011 23002300 2000 2000 150 200
150 3000
200 3200
3000 9290
3200 5.980,00
9290
10252815011
10252815011 28002800 2500 2500 150 200
150 1500
200 1700
1500 7450
1700 5.679,85
7450
10252820011
10252820011 28002800 2500 2500 150 200
150 2000
200 2200
2000 8950
2200 6.426,20
8950
10252825011 2800 2500 150 200 2500 2700 10450 7.172,55
10252825011 2800 2500 150 200 2500 2700 10450
10252830011 2800 2500 150 200 3000 3200 11950 7.463,50
10252830011 2800 2500 150 200 3000 3200 11950
10303520011 3500 3000 250 250 2000 2250 18000 10.447,75
10303520011 3500 3000 250 250 2000 2250 18000
1
Bazine cu cuþit cheson
Кесони
Absenkschächte / Drop-downshafts
Absenkschächte/Drop-down shafts

D d g Hext [кг][RON]
D d g Hext [kg]
11151830011 1800 1520 140 3000 5260

11151830011 1800 1520 140 3000 5260 7.251,90
11202330011
11202330011 2300 2300 2000 2000 150 150 3000 3000 7300 73009.648,50
11252830011
11252830011 2800 2800 2500 2500 150 150 3000 3000 8990 8990
12.137,10
11303520011
11303520011 3500 3500 3000 3000 250 250 2000 12250
2000 13.455,00
12250
Garnituri pentru
Гарнитури bazine
Dichtungen/Rubber seals
Dimensiuni
Cod produs Tip Вид [mm] Размери мм Preþ
Profil Профил L L [RON]
99053030141
99053030141 Суров
Cauciuc crudкаучук 30/30 30/30
3000 3000 35,65
1
Пръстени за повдигане за резервоари, разделители, помпени станции
Inele pentru supraînãlþare pentru rezervoare, separatoare, staþii de pompare
Schachtringe/Rings
Schachtringe / Rings
Продуктов код Размери мм Тежест
D d g Hext 3 [кг]
Dimensiuni
12101305011
Cod produs 1300 [mm]
1000 500 Greutate
150 650Preþ
12101310011 D 1300 d 1000 Hint g

1000 [kg]
150 [RON]
1300
12101315011
12101305011 1300 1300 1000 1000 500 1500
150 150
650 1950
550,28
12101310011
12101320011 1300 1300 1000 1000 1000 150
2000 1300
150 839,50
2600
12101315011
12121505011 1300 1500 1000 1200 1500 150
500 1950
150 1.125,85
760
12101320011
12121510011 1300 1500 1000 1200 2000 150
1000 2600
150 1.414,50
1530
12121505011
12121515011 1500 1500 1200 1200 500 150
1500 760
150 601,45
2290
12121510011
12121520011 1500 1500 1200 1200 1000 150
2000 1530
150 941,85
3050
12121515011 1500 1200 1500 150 2290 1.282,25
12151805011 1800 1520 500 140 880
12121520011 1500 1200 2000 150 3050 1.622,65
12151810011 1800 1520 1000 140 1750
12151805011 1800 1520 500 140 880 664,70
12151815011
12151810011 1800 1800 1520 1520 1000 1500
140 140
1750 2630
1.067,20
12151820011
12151815011 1800 1800 1520 1520 1500 2000
140 140
2630 3500
1.468,55
12151825011
12151820011 1800 1800 1520 1520 2000 2500
140 140
3500 4380
1.871,05
12151825011
12151830011 1800 1800 1520 1520 2500 140
3000 4380
140 2.272,40
5260
12151830011
12202305011 1800 2300 1520 2000 3000 140
500 5260
150 2.674,90
1220
12202305011
12202310011 2300 2300 2000 2000 500 150
1000 1220
150 811,90
2430
12202310011
12202315011 2300 2300 2000 2000 1000 150
1500 2430
150 1.360,45
3650

12202315011
12202320011
2300 2300
2000 1500
2000 150
2000
3650
150
1.910,15
4860
12202320011 2300 2000 2000 150 4860 2.458,70
12202325011 2300 2000 2500 150 6080
12202325011 2300 2000 2500 150 6080 3.008,40
12202330011
12202330011 2300 2300 2000 2000 3000 3000 150
7300 7300
3.556,95
150
12252805011
12252805011 2800 2800 2500 2500 500 500
150 150
1500 1500
943,00
12252810011
12252810011 2800 2800 2500 2500 1000 1000
150 150
3000 3000
1.621,50
12252815011
12252815011 2800 2800 2500 2500 1500 1500
150 150
4500 4500
2.300,00
12252820011
12252820011 2800 2800 2500 2500 2000 2000
150 6000
150 6000
2.981,95
12252825011
12252825011 2800 2800 2500 2500 2500 150
2500 7500
150 3.661,60
7500
12252830011
12252830011 2800 2800 2500 2500 3000 150
3000 9000
150 4.341,25
9000
Plãci
Плочиdeзаacoperire
покриванеpentru bazine
на резервоари

Cod produs [mm]Размери мм Execuþie Изпълнение
Greutate
Тежест
Preþ
D d H [кг][RON]
D d H [kg]
13126220011 1240 625 200 Муфа 432
13126220011 1240 625 200 Mufã 432 483,00
13158020011
13158020011 1500 1500 800 800 200 200 Mufã Муфа 760 760799,25
13188025011
13188025011 1800 1800 800 800 250 250 Mufã Муфа 1230 1230
1.123,55
13238025011
13238025011 2300 2300 800 800 250 250 Mufã Муфа 2190 2190
1.532,95
13288025011
13288025011 2800 2800 800 800 250 250 Mufã Муфа 3390 2.163,15
3390
13358025011
13358025011 3500 3500 800 800 250 250 Mufã Муфа 5470 3.197,00
5470
201 Външна дължина | Външна дължина | Външна височина | Вътрешна височина | Вътрешна дължина | Вътрешна дължина | Диаметър номинален
1 2 3 4 5 6 7
Principiul
opeanã
area
stricte, cusimplu deobligatoriu,
caracter funcþionarereferitoare
a permite ca
introdus în cazul exploatãrii
la dimensionarea acestorconform prescripþiilor
separatoare de ulei. sã
reguli stricte, cu caracter obligatoriu, referitoare la dimensionarea acestor separatoare de ulei.
noi,
Gândire în perspectivã
confere un randament (eficienþã) de funcþionare ridicat la costuri de întreþinere reduse.
acestor separatoare
foarte
PRODUSE PETROLIERE EURO-Sedirat
PRODUSE PETROLIERE
În UE deja existãde ulei.
EURO-Sedirat
SEPARATOARE
EURO-Sedirat
®®
DE
de energie exterioarã ºi fãrã materiale chimice! Norma Europeanã ONORM EN 858-2:2003 referitoare la alegerea ºi
baza Este economicos
forþei gravitaþionale ºi a principiului coalescenþei.
Cheltuielile de exploatare reduse se datoreazã filtrãrii cu pachetele de plãci de
exploatarea separatoarelor de ulei. Aceastã normã europeanã a introdus reguli noi, foarte
coalescenþã.
®
ПРЕДИМСТВА
Avantaje
Avantaje
re permite ca în cazul exploatãrii conform prescripþiilor sã
Мислим
Gândire вînперспектива
în perspectivã
stricte, cu caracter obligatoriu, referitoare la dimensionarea acestor separatoare de ulei.
Gândireîn perspectivã
Avantaje
Plãcile nu necesitã
Funcþioneazã
Funcþioneazãfãrã
Функционира
schimbare,
без
fãrãconsum
nu
консумация
consum
se
dede
uzeazã,
ã) de funcþionare ridicat la costuri de întreþinere reduse.
energie
на
au
външна
energie
durata
exterioarã
de
енергия
exterioarã
viaþã
ºiºi
иfãrã
ridicatã.
безmateriale
fãrã химически
materiale chimice!
материали!
chimice! În
ВÎn UE
ЕС deja
вече
UE existã
Gândire
existãNorma
съществува
deja
perspectivã
Europeanã
EuropeanãONORM
Европейската
Norma норма
ONORM EN
EN858-2:2003
ONORM referitoare
EN 858-2:2003,
858-2:2003 lalaсе
която
referitoare alegerea
alegereaºi ºi PRODUSE PETROLIERE
SEPARATOARE
SEPARATOAREDE
DE
Funcþioneazã
Separatorul
Сепараторът
Funcþioneazã
fãrã
Separatorulfuncþioneazã
consum
функционира
automat
funcþioneazã
de
pepeвъз energie
baza forþei
основа
baza
exterioarã
наgravitaþionale
forþei
ºi
гравитационната
fãrã materiale
gravitaþionaleºi ºia aсила
chimice!
principiului
principiului coalescenþei.
и на принципа
coalescenþei.
În UE deja
exploatarea
отнася
existã Norma
separatoarelor
до избора
exploatarea
Europeanã
dedeulei. ONORM
ulei.Aceastã
и експлоатацията
separatoarelor
EN
normã 858-2:2003
normãeuropeanã
на сепараторите
Aceastã
referitoare
a aintrodus
за масла.
europeanã
la
reguli alegerea
regulinoi,
Тази европейска
introdus
ºi
noi,foarte
foarte
SEPARATOARE за
Сепаратори DE®
EURO-Sedirat
Separatorul
Principiul funcþioneazã
simplu pe baza forþei gravitaþionale ºi a principiului coalescenþei. exploatarea separatoarelor de ulei. Aceastã normã europeanã a introdus reguli noi, foarte
на
Principiul simpludedefuncþionare
коалесценцията. Семплият
funcþionare permite
принцип
permite caна
caînфункциониране
încazul
cazulexploatãrii
exploatãrii conform
позволява
conform prescripþiilor sãsã
в prescripþiilor
случай stricte,
норма cu caracter
въведе
stricte, cu нови
caracterobligatoriu,
правила, referitoare
obligatoriu,много lala
dimensionarea
стриктни,
referitoare acestor
със задължителен
dimensionarea acestor separatoare
характер,
separatoare dede
ulei.
които ulei.
PRODUSE PETROLIERE
În cazul supraîncãrcãrii cu ulei mineral supapa automatã se închide garantând închiderea
PRODUSEPETROLIERE
PETROLIERE
se se datoreazã
Principiul filtrãrii
simplu decu pachetele
funcþionare de plãci
permite de
ca încoalescenþã.
cazul exploatãrii conform prescripþiilor sã stricte, cu caracter obligatoriu, referitoare la dimensionarea acestor separatoare de ulei.
петролни
PRODUSE продукти
confere
на un randament
използване
confere (eficienþã)
в съответствие
un randament de
(eficienþã)сde funcþionare
предписанията ridicat
funcþionare ridicat la costuri
да сеla получи de
costuri de întreþinere
високо reduse.
ниво на
întreþinere reduse. се отнасят до оразмеряването на тези сепаратори за масла.
totalã
confereaau
nu se uzeazã, unadmisiei.
randament
durata Opþional
de sistemul
(eficienþã)
viaþã de avertizare
de funcþionare
ridicatã. semnalizeazã
ridicat la sonor sau
costuri de întreþinere luminos
reduse.
Avantaje
производителност
supraîncãrcarea.
Este
Esteeconomicos
economicos
(ефикасност) на функционирането при ниски разходи за поддръжка.
Este economicos
SEPARATOARE DE
Cheltuielile
Икономичен
Funcþioneazã
Cheltuielile dedeexploatare
еexploatare
fãrã consum reduse
reduse sese
de datoreazã
energie
datoreazã filtrãrii
filtrãriicucupachetele
exterioarã ºipachetele dedeplãci
fãrã materiale plãcide
decoalescenþã.
chimice!
coalescenþã. În UE deja existã Norma Europeanã ONORM EN 858-2:2003 referitoare la alegerea ºi
EURO-Sedirat ®
Cheltuielile
Plãcile nunu de
necesitã exploatare
schimbare, reduse nunuse
sese datoreazã
uzeazã, auaufiltrãrii
durata cu
dedepachetele
viaþã de plãci de coalescenþã.
mineral
Este supapa
Ниските
construit
Separatorul
Plãcile automatã
разходи за
permiþând
funcþioneazã
necesitã se închide
експлоатация
schimbare, posibilitatea
pe baza garantând
сеforþei
дължат
uzeazã, închiderea
на филтрирането
prelevãrii
gravitaþionale
durata de ºiridicatã.
probe
viaþã с пакетите coalescenþei.
a principiului
ridicatã. от exploatarea separatoarelor de ulei. Aceastã normã europeanã a introdus reguli noi, foarte
Plãcile nu necesitã schimbare, nu se uzeazã, au durata de viaþã ridicatã.
sistemul
Locul коалесцентни
Principiul simpluade
dede avertizare
prelevare плочи. Плочите
funcþionare
semnalizeazã
probei не се
existã lapermite нуждаят
casau
sonortip,
fiecare în от смяна,
cazul
luminos
oferind не се изхабяват,
exploatãrii conform
posibilitatea имат висока
colectãriiprescripþiilor
de probe de sã stricte, cu caracter obligatoriu, referitoare la dimensionarea acestor separatoare de ulei.
Avantaje
продължителност
Funcþioneazã
confere
Funcþioneazã
scurgere
Funcþioneazã
ÎnÎncazul
În
un
reprezentative.
cazulsupraîncãrcãrii
cazul
automat
randament
automat
automat
на живот.
supraîncãrcãriicucuulei
supraîncãrcãrii
(eficienþã)
cu
de
uleimineral
ulei
funcþionare
mineralsupapa
mineral
ridicat
supapaautomatã
supapa
la costuri
automatãseseînchide
automatã se
de întreþinere
închidegarantând
închide
reduse.
garantândînchiderea
garantând
închiderea
închiderea
Gândire în perspectivã PRODUSE PETROLIERE
Функционира
totalã
Este a
Funcþioneazã admisiei.
economicos
totalã prelevãrii автоматично
fãrã
a admisiei. Opþional Opþional
consum sistemul
sistemul de avertizare semnalizeazã sonor sauluminos
de de
energie avertizare
exterioarã semnalizeazã
ºi fãrã sonor
materiale sau
chimice! luminos În UE deja existã Norma Europeanã ONORM EN 858-2:2003 referitoare la alegerea ºi
SEPARATOARE DE
EURO-Sedirat ®
osibilitatea
totalã
OferimВ a admisiei.
servicii complete:
случай наdeпретоварване de
Opþionalprobe sistemul
с минерално de avertizare
forþeiмасло, semnalizeazã
автоматичният sonor
клапан sau luminos
supraîncãrcarea.
Separatorul
Cheltuielile
supraîncãrcarea. funcþioneazã
exploatare reduse pe baza
se datoreazã gravitaþionale
filtrãrii cu pachetele de plãciсе
ºi a principiului deзатваря,
coalescenþei.
coalescenþã. exploatarea separatoarelor de ulei. Aceastã normã europeanã a introdus reguli noi, foarte
stã la -fiecare tip,
supraîncãrcarea. oferind posibilitatea colectãrii de probe de
EURO-Sedirat ®
consultanþã
гарантирайки
Principiul tehnicã
simplu degratuitã
цялостното прекъсване
funcþionare permite на caпостъпването.
în
Plãcile nu necesitã schimbare, nu se uzeazã, au durata de viaþã ridicatã. cazul Като
exploatãrii допълнителна
conform опция
prescripþiilor sã stricte, cu caracter obligatoriu, referitoare la dimensionarea acestor separatoare de ulei.
-EsteAvantaje
Esteалармената
Este
Locul
construit
confere
transport un
construit
construit
dedeprelevare
Funcþioneazã
Locul
система
prelevare
permiþând
randament
la faþa locului
permiþând
permiþând
сигнализира
(eficienþã)
afuncþiune
automataprobei
probeiexistã
de звуково
posibilitatea
posibilitatea
posibilitatea
existãlalafiecare
fiecaretip,
или със светлина
prelevãrii
funcþionare ridicat
prelevãrii
prelevãrii
tip,oferind
de
la
de
deprobe
costuri за
probe
probe
oferindposibilitatea
deпретоварването.
întreþinere reduse.
posibilitateacolectãrii
colectãriidedeprobe
probedede
Gândire în perspectivã PRODUSE PETROLIERE
EURO-Sedirat ®
-Locul
montaj ºiprelevare
punere în
SEPARATOARE DE
de aза probei existã laenergie
fiecare tip, oferind posibilitatea colectãrii de probe de
Avantaje
Конструиран
Funcþioneazã
scurgere
Este
scurgere
-scurgere
întreþinere
Мястото
Separatorul
Cheltuielile
totalã de
е,
reprezentative.
economicos
În cazul supraîncãrcãrii
a на
fãrã
reprezentative.
ºi exploatare
reprezentative.
взимане
funcþioneazã
admisiei.exploatare
да даде
consum
на проба
pe
reduse
Opþional
възможност
de
е se
bazaпредвидено
sistemul forþei
datoreazã
за взимане
exterioarã
за всеки
gravitaþionale
filtrãrii
de avertizare
ºiнаfãrã
модел,
ºi
проби
cusemnalizeazã
pachetele a
materiale
cu ulei mineral supapa automatã se închide garantând închiderea
давайки
de plãci
chimice!
възможност
principiului
sonorde sau за
coalescenþei.
coalescenþã.
luminos Gândire în perspectivã
În UE deja existã Norma Europeanã ONORM EN 858-2:2003 referitoare la alegerea ºi
Avantaje
събиране
Principiul
Oferim serviciiна представителни
simplu de
complete: funcþionare проби
permiteот изтичането.
caauîndurata
cazul de exploatãrii conform prescripþiilor sã
SEPARATOARE DE
Plãcile nuservicii
supraîncãrcarea.
Oferim necesitã schimbare,
complete: nu se uzeazã, viaþã ridicatã.
Funcþioneazã
Oferim
-confere
- consultanþãservicii
un randament
consultanþã
Separatorul
fãrã
tehnicã
tehnicã
lafuncþioneazã
consum
complete:gratuitã
gratuitã
de
pe baza
energie exterioarã
forþei gravitaþionale
ºi fãrã
ºifãrã
materiale
(eficienþã) de funcþionare ridicat la costuri de întreþinere reduse.
aprobe
principiului
chimice!
coalescenþei.
În UE deja existã Norma Europeanã ONORM EN 858-2:2003 referitoare la alegerea ºi
exploatarea separatoarelor
existã NormadeEuropeanã ulei. Aceastã normãEN europeanã a introdus regulilanoi, foarte ºi PRODUSE PETROLIERE
SEPARATOARE DE
-- consultanþã tehnicã gratuitã
-Предлагаме
Funcþioneazã
transport
Este construit
transport faþa
la пълни
faþa fãrã
locului
automat
permiþând
locului услуги:
consum de energie
posibilitatea exterioarã
prelevãriiºide materiale chimice! În UE deja ONORM 858-2:2003 referitoare alegerea
- transport
Principiul la
ºisimplu faþa locului
deînîn funcþionare permite ca îngravitaþionale
cazul exploatãrii aconform prescripþiilor sãde stricte, cu caracter obligatoriu, de referitoare la dimensionarea acestora separatoare de ulei.
-- безплатна
Este
- montaj
În economicos
Separatorul
cazul punere техническа
funcþioneazã
supraîncãrcãrii cuконсултация
funcþiune pe
ulei baza
mineral forþei
supapa automatã seºi închide
principiului
garantând coalescenþei.
deînchiderea exploatarea separatoarelor ulei. Aceastã normã europeanã introdus reguli noi, foarte
PRODUSE
PRODUSEPETROLIERE
Locul
montajde prelevare
ºi punere a funcþiune
probei existã la fiecare tip, oferind posibilitatea colectãrii probe
-- montaj
- ºi
транспорт punere до în funcþiune
мястото
confere unarandament
Cheltuielile
Principiul
întreþinere
totalã
-scurgere
întreþinere ºide
simplu de(eficienþã)
exploatare
exploatare
admisiei.
reprezentative.
ºi exploatare reduse
funcþionare
Opþional dese funcþionare
datoreazã
permite
sistemul ridicat
cazullacu
filtrãrii
decaavertizare
în costuri
pachetele
exploatãrii de întreþinere
semnalizeazã de plãci
conformsonor reduse.
de coalescenþã.
prescripþiilor
sau sã
luminos stricte, cu caracter obligatoriu, referitoare la dimensionarea acestor separatoare de ulei.
- întreþinere
Este
- монтаж
Plãcile
confere nu un
supraîncãrcarea.
- поддръжка
Oferim
ºi
и exploatare
пускане
necesitã
randament
servicii
economicos
в
и експлоатация
complete:
експлоатация
schimbare,
(eficienþã)nu se
de uzeazã,
funcþionareau durata
ridicat de
la viaþã
costuri ridicatã.
de întreþinere reduse.
PETROLIERE
Funcþioneazã
Este economicos
construit
- consultanþã automat
permiþând
tehnicã gratuitã posibilitatea prelevãrii de probe
Cheltuielile dede exploatare reduse se datoreazã filtrãrii cu cu
pachetele dede plãci dedecoalescenþã.
- transport la faþa locului cureduse
În cazul
Cheltuielile
Locul de supraîncãrcãrii
prelevare exploatare
a probei ulei mineral
existã se supapa
ladatoreazã
fiecare automatã
tip,filtrãrii
oferind se închide
pachetele
posibilitatea garantând
plãci
colectãrii deînchiderea
coalescenþã.
probe de
Plãcile
totalãnu
Plãcile
-scurgere
montaj necesitã
a ºi
nu admisiei.
necesitã schimbare,
reprezentative.
punere în Opþional
schimbare, nu
funcþiunenu se uzeazã,
sistemul
se uzeazã, au
de audurata
avertizare de viaþã ridicatã.
durata desemnalizeazã
viaþã ridicatã. sonor sau luminos
supraîncãrcarea.
- întreþinere ºi exploatare
Funcþioneazã
Funcþioneazã
Oferim servicii automat
automat
complete:
În -ÎnEste construit
cazul
consultanþã
cazul permiþând
supraîncãrcãrii
tehnicã
supraîncãrcãrii cu cu
gratuitã posibilitatea
uleiulei mineral
mineral supapa
supapa prelevãrii
automatã
automatã sedese probe
închide
închide garantând
garantând închiderea
închiderea
Locul
totalã dea prelevare
admisiei.
- transport la faþa locului a probei
Opþional existã la
sistemul fiecare
de tip, oferind
avertizare posibilitatea
semnalizeazã colectãrii
sonor de
sau probe de
luminos
totalã a admisiei. Opþional sistemul de avertizare semnalizeazã sonor sau luminos
-scurgere reprezentative.
supraîncãrcarea.
montaj ºi punere în funcþiune
supraîncãrcarea.
SW Umwelttechnik România s.r.l.
Oferim serviciipermiþând
Este construit complete: posibilitatea prelevãrii de probe Б Ъ Л ГАРИ Я
Fabrica Bucureºti Fabrica Bucureºti
Este construit
-Locul
consultanþã
de prelevare permiþând
tehnicã posibilitatea
gratuitã
a probei existã la fiecare prelevãrii
tip, oferinddeposibilitatea
RO-087253 Izvoru, Str. Zãvoiului nr. 1, sat Izvoru, comuna Vânãtorii Mici, Jud. Giurgiu
probe colectãrii de probe de
- transport
scurgere la faþa
reprezentative.locului SW Umwelttechnik RomâniaRO-087253
SW
s.r.l.
SW SW Izvoru, Romania
Umwelttechnik
Umwelttechnik
Umwelttechnik Str. Zãvoiului
România ООД
România nr. 1, sat Izvoru, comuna Vânãtorii Mici, Jud. Giurgiu
s.r.l.
s.r.l.
Locul de prelevare a probei existã
Tel. 0040 (0) 246 207 050, Fax 0040 (0) 246 207 078 la fiecare tip, oferind posibilitatea colectãrii de probe de SW Umwelttechnik România s.r.l.
Tel. 0040 (0) 246 207 050, Fax 0040 (0) 246 207 078
- montaj ºi punere în funcþiune
scurgere reprezentative. Fabrica Bucureºti Fabrica
Фабрика
Fabrica Bucureºti
Букурещ
Bucureºti
-Oferim
întreþinereserviciiºi exploatare
complete: Fabrica
RO-087253
RORO-087253
-nr.
Bucureºti
087253 Izvoru,
Извору,
Izvoru,Str.
Ул.
Str.Zãvoiului
Зъвойулуй
Zãvoiului nr.№.1,1,
nr. sat
1, Izvoru,
село
sat comuna
Извору,
Izvoru, Окр.
comunaVânãtorii
Гюргево, Mici,
комуна
Vânãtorii Jud.
Mici, Giurgiu
Ванатории
Jud. Мичи
Giurgiu
Fabrica Timiºoara Fabrica
RO-087253 Izvoru, Str. Zãvoiului
RO-087253 Timiºoara
1, sat Izvoru,
Izvoru, Str. comuna
Zãvoiului Vânãtorii
nr.(0)1, sat Mici,
Izvoru, Jud. Giurgiu
comuna Vânãtorii Mici, Jud. Giurgiu
- consultanþã tehnicã gratuitã Tel.
Тел. 0040
Tel. 0040
0040 (0)
(0) 246
(0)
246 207
246
207 050,
207 050,
050, Fax
Факс 0040
Fax 0040
0040 246
(0)
(0) 246
246 207 078
207
207 078078
RO-305307
Oferim Orþiºoara,
servicii Str. Principalã, Nr. 680
complete: Tel. 0040 (0) 246 207 050, FaxRO-305307
0040
Tel. (0)(0)
0040 Orþiºoara,
246246 207 Str. Principalã,
207078
050, Fax 0040 (0)Nr. 246680207 078
- transport
Tel. 0040 (0) 256 la296
faþa locului
168, Fax 0040 (0) 256 247 509 Tel. 0040 (0) 256 296 168, Fax 0040 (0) 256 247 509
- consultanþã tehnicãîn gratuitã Fabrica
Fabrica
Фабрика Timiºoara
Timiºoara
Тимишоара
- montaj ºi punere funcþiune Fabrica Timiºoara Fabrica Timiºoara
RO-305307
RO-RO-305307
SW Orþiºoara,
Orþiºoara,
Umwelttechnik
305307 Ортишоара, Str. Principalã,
Str.
România
ул. s.r.l. Nr.
Principalã,
Принчипала № 680
Nr. 680
680
- office@sw-umwelttechnik.ro
transport
- întreþinere la faþa locului
ºi exploatare RO-305307
RO-305307 Orþiºoara, Str. Principalã,
Tel. 0040 Nr.(0)Orþiºoara,
680296 168,
office@sw-umwelttechnik.ro
Tel.0040
0040 256 Str. Fax
Principalã,
0040 (0)Nr. 256680247 509
Tel. Тел.
0040 (0)(0)
256256 296
296 168,
168, Fax0040
факс 0040(0)
(0)256
256247
247509
509
- www.sw-umwelttechnik.ro
montaj ºi punere în funcþiune (0)(0) 256 296509
Tel. 0040 (0) 256 296 168, Faxwww.sw-umwelttechnik.ro
0040
Fabrica 256 247
Bucureºti
168, Fax 0040 (0) 256 247 509
- întreþinere ºi exploatare RO-087253 Izvoru, Str. Zãvoiului nr. 1, sat Izvoru, comuna Vânãtorii Mici, Jud. Giurgiu
office@sw-umwelttechnik.ro www.sw-umwelttechnik.ro
Tel. 0040 (0) 246 207 050, Fax 0040 (0) 246 207 078
SW Umwelttechnik
Fabrica Timiºoara România s.r.l.
RO-305307 Orþiºoara, Str. Principalã, Nr. 680
Fabrica
Tel. 0040Bucureºti
(0) 256 296 168, Fax 0040 (0) 256 247 509
RO-087253 Izvoru, Str. Zãvoiului nr. 1, sat Izvoru, comuna Vânãtorii Mici, Jud. Giurgiu
Tel. 0040 (0) 246 207 050, Fax 0040 (0) 246 207 078
Principiul
confere unsimplu de funcþionare
randament (eficienþã)permite ca în cazul
de funcþionare ridicatexploatãrii
la costuri deconform prescripþiilor
întreþinere reduse. sã
confere un randament (eficienþã) de funcþionare ridicat la costuri de întreþinere reduse. PRODUSE PETROLIERE
PRODUSE PETROLIERE
PRODUSE PETROLIERE
Este economicos
Este economicos
Avantaje separatorului Gândire în perspectivã EURO-Sedirat® ®
Cheltuielile de exploatare reduse se datoreazã filtrãrii cu pachetele de plãci de coalescenþã.
Descrierea tehnicã Funcþionarea separatorului de uleiuri minerale Informaþii utile EURO-Sedirat

Техническо
Descrierea
Cheltuielile описание
tehnicã
de exploatare
Plãcile nu necesitã reduse
schimbare, nuse
sedatoreazã
uzeazã, aufiltrãrii
duratacudepachetele de plãci de coalescenþã.
viaþã ridicatã. ФУНКЦИОНИРАНЕ
Funcþionarea НА СЕПАРАТОРА ЗАminerale
de uleiuri Полезни информации
Informaþii utile
Avantaje
Plãcile nu necesitã schimbare, nu se uzeazã, au durata de viaþã ridicatã. Gândire
МИНЕРАЛНИ
EURO
Funcþioneazã – înconsum
Sedirat
fãrã perspectivã
МАСЛА ®
de . EURO-SEDIRAT
energie exterioarã ®
–
ºi fãrã materiale chimice! În UEPe deja existã Norma Europeanã ONORM EN 858-2:2003 referitoare laoalegerea ºi
На piaþã
пазараexistã
съществува
o mareголямо разнообразие
diversitate от сепаратори
de separatoare за минерални
de uleiuri minerale cuмасла, с широка
gamã largã de
SEPARATOARE DE
Сепараторите
Separatoarele за
Funcþioneazã минерални
defãrã
uleiuri
consum масла
minerale EURO-Sedirat
EURO
de energie , се
®®
– exterioarã
Sedirat използват
, se folosesc
ºi за пречистване
pentru
fãrã materiale epurareaнаapelor
chimice! În UE deja existã Norma Europeanã ONORM EN 858-2:2003 referitoare la alegerea ºi
Funcþioneazã automat Separatorul funcþioneazã
ЛЕСНО И ИКОНОМИЧНО.pe baza forþei gravitaþionale ºi a principiului coalescenþei. exploatarea
ценоваseparatoarelor de ulei. Aceastã normã europeanã a introdus reguli noi, foarte
водите,
poluate замърсени
cu amestecuri
Separatorul
Funcþioneazã съсde
смеси
funcþioneazã
automat peотbaza
течниforþei
hidrocarburi леки въглеводороди,
lichide ºiпо-специално
uºoare, în special
gravitaþionale benzinã, бензин,
motorinã,
a principiului нафта
etc.
coalescenþei. Simplu ºi economicos.
preþuri. гама.
Avantaje
EURO-Sedirat ®
În
т.н.cazul simplu
иPrincipiul supraîncãrcãrii cu ulei mineral supapa automatã se închide garantând închiderea Gândire
Principiul înfuncþionare
perspectivã
simplu deobligatoriu, permite lacadimensionarea
în cazul exploatãrii
acestorconform prescripþiilor
de ulei. sã
Някои продукти,
Unele
stricte,timp
cu caracter предлагани на по-изгодни
produse comercializate
obligatoriu, la preþuri цени
referitoare загубват товаîºiсиpierd
mai avantajoase
la dimensionarea acestor предимство
separatoare за кратъкîntr-un
de ulei. срок
acest avantaj
EURO – Sedirat .
®
de funcþionare permite ca în cazul exploatãrii conform prescripþiilor sã stricte, cu caracter referitoare separatoare
PRODUSE PETROLIERE
на функциониране поради prin
scurt de funcþionare големите разходи
cheltuielile за поддръжка
mari и експлоатация.
de întreþinere, exploatare.
În cazulunsupraîncãrcãrii
Separatoarele
confere de uleiuri
totalã a admisiei.
randament cu ulei mineral
minerale
Opþionalмасла
(eficienþã) EURO
sistemul
de –supapa automatã
Sediratridicat
®
deexterioarã
avertizare
funcþionare se închide
suntlaexecutatedepe
ºisemnalizeazã
costuri garantând
baza
sonor
întreþinere închiderea
principiilor de
sau luminos
reduse. confere un randament (eficienþã) de funcþionare ridicat la costuri de întreþinerelareduse.
Сепараторите
Funcþioneazã заfãrã
минерални
consum de EURO-Sedirat
energie , са произведени на база
fãrã materiale принципите
chimice! În UE deja existã Norma Europeanã ONORM EN 858-2:2003 referitoare alegerea ºi
SEPARATOARE DE
®
Инсталациите, базирани на филтриране се предлагат на пазара на изгодна цена, но те
Avantaje Gândire în perspectivã
Pe piaþã existã o mare diversitate de separatoare deEURO-Sedirat
®
mãsurare ºi prescripþiilor de punere în operã conforme cu EN 858.
totalã
на a admisiei.
supraîncãrcarea.
Este economicos
Opþional
измерванеfuncþioneazã
Separatorul и предписанията sistemul
pe baza de
за въвеждане avertizare
forþei gravitaþionalesemnalizeazã
в експлоатация, sonor
ºi вa съответствие sau luminos
с EN 858.
principiului coalescenþei. exploatarea separatoarelor1
de ulei. Aceastã normã europeanã a introdus reguli noi, foarte Instalaþiile
са снабдениbazate pe filtrare
само с един филтърse comercializeazã
и имат la un preþпропускливостта
един голям недостатък: avantajos, însãспада
ele fiind
ulePRODUSE
iuri mineralSEPARATOARE
e cu o gamã largã de DE
Principiul simplu de funcþionare permite ca în cazul exploatãrii conform prescripþiilor sã stricte, cu caracter obligatoriu, referitoare la dimensionarea acestor separatoare de ulei.
supraîncãrcarea. echipate
непрекъснато след въвеждането им в експлоатация, а филтриращите материали са dupã
doar cu un filtru au un mare dezavantaj: permeabilitatea scade continuu
PETROLIERE
Rezervoarele
Funcþioneazã
Резервоарите
Cheltuielile desunt
са confecþionate
fãrã consum
exploatare reduse conform
вde energie cerinþelor
съответствие
se datoreazãexterioarã
със decucalitate
fãrãEN
ºipachetele
стандартите
filtrãrii ISO
de9001
materiale
за :2000
plãci chimice!
качество de coalescenþã. Este
În UEeconomicos
deja existã Norma Europeanã ONORM EN 858-2:2003 referitoare la alegerea ºi
Avantaje
Separatoarele de uleiuri minerale EURO – Sedirat , se folosesc pentru epurarea apelor
®
confere un randament (eficienþã) de funcþionare ridicat la costuri de întreþinere reduse.
EN ISOnu
Plãcile 9001
Separatorul :2000
funcþioneazã
necesitã
Este construit
pe nu
schimbare,
permiþând
baza forþei au
se uzeazã,
posibilitatea
gravitaþionale
durata de viaþã
prelevãrii
ºi ridicatã.
a principiului coalescenþei.
de probe tehnic de MLPTL cu Gândire în perspectivã
exploatarea4 separatoarelor de ulei. Aceastã normã europeanã a introdus reguli noi, foarte
Cheltuielile de exploatare reduse se datoreazã filtrãrii cu pachetele de plãci de coalescenþã.
punerea
изложениlorнаînнатрупвания
funcþiune, iar materialele filtrante sunt expuse la depuneri de nãmol.
от утайка.
EURO-Sedirat ®
Pentru
За да сеaподдържа
menþine funcþionarea
функционирането acestor instalaþii
на тези în limitele
инсталации prescrise filtrele
в предписаните граници,seфилтрите
curãþã la
Simplu ºi economicos.
Separatoarele de uleiuri minerale EURO – Sedirat sunt agrementate
Principiul simplu de funcþionare permite ca în cazul
®
exploatãrii conform prescripþiilor sã stricte, cu caracter obligatoriu, referitoare la dimensionarea acestor separatoare de ulei.
Este construit permiþând posibilitatea prelevãrii de probe
preþuri. PRODUSE PETROLIERE
SEPARATOARE DE
Este economicos
Сепараторите за минерални масла EURO-Sedirat , са технически anumite intervale care cu trecerea timpului se micºoreazã considerabil, cheltuielile fiind
deодобрени отreduse. се почистват на определени интервали, които с течение на времето се скъсяват значително,
®
Funcþioneazã fãrã consum de energie exterioarã laºicosturi
fãrã materiale chimice! În UE deja existã Norma Europeanã ONORM EN 858-2:2003 referitoare la alegerea ºi
Locul de
Agrementul
confere
Funcþioneazã
Cheltuielile
Министерството
un prelevare
Tehnic
randament
defuncþioneazã
exploatare
на a (eficienþã)
probei
010-05/003-2002
automat
Публичните reduseexistã laforþei
fiecare
de funcþionare
se datoreazã
Дейности, tip, oferind
ridicat
filtrãrii
Транспорта cuи posibilitatea
pachetele
Жилищата de
с colectãrii
întreþinere
plãci de probe de
decoalescenþei.
техническо coalescenþã. Plãcile nu necesitã schimbare,denu se Aceastã
uzeazã, au durata de viaþã ridicatã. tot mai mari,
разходите pânã ce
ставайки всеseпо-големи,
ajunge la obligativitatea
докато се стигнеschimbãrii filtrului. необходимост от
до задължителната
poluate cu amestecuri de hidrocarburi lichide uºoare, în special benzinã, motorinã, etc.
Separatorul pe baza gravitaþionale ºi a principiului exploatarea separatoarelor ulei. normã europeanã a introdus reguli noi, foarte
Avantaje
ÎnLocul
cazuldesupraîncãrcãrii
scurgere
Plãcile
одобрение
Principiul prelevare
reprezentative.
nu necesitã afuncþionare
probei existã
schimbare,
010-05/003-2002.
simplu de
cu ulei mineral
nu se lauzeazã,
permite fiecare
supapa
deca
tip,
auîn oferind
automatã
durata
cazul de posibilitatea
se
viaþã
exploatãrii ridicatã.colectãrii
închide
a apeiconform
garantând de probesãde
închiderea
prescripþiilor Gândire în perspectivã
stricte, cu caracter obligatoriu, referitoare la dimensionarea
3 acestor separatoare de ulei. смяна на филтъра.
PRODUSE PETROLIERE
Instalaþia
Este
totalã funcþioneazã
economicos
a admisiei. în bazasistemul
Opþional principiului densitãþii
avertizare diferite
semnalizeazã ºi a uleiurilor,
sonor sau repectiv
luminos 2
Unele produse comercializate la preþuri mai avantajEURO-Sedirat

oase îºi pierdSEPARATOARE ®
acest avantaj într-un DE
scurgere reprezentative. Pentru a elimina acest proces produsele EURO – Sedirat
За да се елиминира този процес, продуктите EURO-Sedirat® саsunt
®
confere un randament (eficienþã) de funcþionare ridicat la costuri de întreþinere reduse. echipate cu pachete de
pe principiuldecoalescenþei.
Cheltuielile
supraîncãrcarea.
Инсталацията
Funcþioneazã
Funcþioneazã
exploatare
функционира
fãrã consum
automat
Din
reduse
възdeacest
se
основа
energiemotiv
datoreazã nufiltrãrii
на принципа necesitã
exterioarã на sursã
cuразличната
ºipachetele de de
fãrã materialeenergie
плътност externã
plãci chimice!
deна водатаsauи
coalescenþã. Funcþioneazã
În UE deja existãautomat
Norma Europeanã ONORM EN 858-2:2003 referitoare la alegerea ºi plãci de coalescenþã careнеnu necesitã
снабдени
o curãþareпочистване.
permanentã.
с пакети с
Lamelele nuнуждаят
necesitã
substanþe
Plãcile
на nu
маслата,
Separatorul chimice.
necesitã
съответно schimbare,
funcþioneazã nu
наcuпринципа
pe baza se uzeazã,
наforþei au durata
коалесценцията.
gravitaþionale de viaþã
Поради ridicatã.
a тази причина неînchiderea
изисква коалесцентни плочи, които изискват непрекъснато Лопатките не се
În Oferim
cazul servicii
supraîncãrcãrii complete: ulei mineral supapa automatã seºi închide
principiului
garantând coalescenþei. exploatarea separatoarelor de ulei. Aceastã normã europeanã a introdus reguli noi, foarte
În cazul supraîncãrcãrii cu ulei mineral supapa automatã se închide garantând închiderea
Avantaje
Este
Este
външен
Principiul
Oferim
economicos
construit
aизточник
simplu
servicii
permiþând
на енергия
de funcþionare
complete:
posibilitatea
или химически
permite prelevãrii
de субстанции.
ca în cazul de probe
exploatãrii conform prescripþiilor sã Gândire în perspectivã
schimbare, sunt rezistente la uzurã ºi au o duratã de viaþã lungã.
от смяна, устойчиви са на износване и имат голяма продължителност на живота.
timp scurt de funcþionare prin cheltuielile mari de întreþinPRODUSE atare. PETROLIERE

ere, exploSEPARATOARE
totalã
Cheltuielile admisiei.
de exploatare Opþional reduse sistemul
se datoreazã avertizare
filtrãrii cu semnalizeazã
pachetele de sonor
plãci de sau luminos
coalescenþã.
- consultanþã
Instalaþiile EURO tehnicã
– Sedirat gratuitã totalã a admisiei. Opþional sistemul de avertizare semnalizeazã sonor sau luminos
®
Funcþioneazã
Locul
confere deun prelevare
randament automat
a probei se realizeazã
existã
(eficienþã) în
delafuncþionare varianta
fiecare tip, ridicat compactã,
oferindlaposibilitatea monorezervor: receptorul
colectãriireduse.
costuri de întreþinere de probe de Водният deпоток
apã еeste
ориентиран
orientat към пакета лопаткиde с прецизно определена
direcþieпосока така че да
DE
supraîncãrcarea. Fluxul de cãtre pachetul lamele într-o bine determinatã,
EURO-Sedirat ®
Plãcile
Инсталациите
Funcþioneazãnusupraîncãrcãrii
necesitã schimbare,
EURO-Sedirat
fãrã consum ® nu se uzeazã, au durata de viaþã ridicatã.
сеde произвеждат
energie в компактен
exterioarã вариант,
ºi fãrã монорезервоар:
materiale chimice! съд În UE deja existã Norma Europeanã ONORM EN 858-2:2003 referitoare la alegerea ºi
Separatoarele de uleiuri minerale EURO – Sedirat sunt executate pe baza principi lor de ®
de
În- consultanþã
scurgere
за
nãmol,
cazul
- утайка,
transport tehnicã
închizãtorul
reprezentative.
lafuncþioneazã gratuitã
faþainstalaþiile
автоматичен locului
automat
cu ulei
поплавък-затвор
flotant
mineral ºi
supapafiltrul
и коалесцентен
de
automatã coalescenþã
se
филтър,
închidese
които
aflã
се
într-un
garantând singur
închiderea
supraîncãrcarea. се осъществи контролирано не само утаяването, но и гравитационното разделяне. Утайката
astfel încât se produc atât depunerile, cât ºi separarea gravitaþionalã în mod controlat.
Separatorul
recipient.
totalã
Este Pentru
a admisiei.
economicos Opþional pe bazaapa
în sistemul
care forþei
de gravitaþionale
contaminatã
avertizare ºi a principiului
aresemnalizeazã
conþinut maresonordeнамират
noroi, в
coalescenþei.
sau nãmol
luminos exploatarea separatoarelor de ulei. Aceastã normã europeanã a introdus reguli noi, foarte
се отделяseнаdepune
дъното pe
на fundul
резервоара, а маслото
-
Este
един transport
construit
единствен
Funcþioneazã la faþa locului
permiþând
контейнер.
automat Заposibilitatea
инсталациите, prelevãrii
в които de
замърсенатаprobe вода съдържа голям Nãmolul recipientului iar –uleiul
на повърхността
la suprafaþa на водата.
apei.
- cazul
montaj
Principiul
receptorul
supraîncãrcarea.
Oferim ºidedepunere
simplu
servicii nãmol deîn se
complete: funcþiune
funcþionare
realizeazã permite
dintr-un ca înfiltrãrii
rezervor cazul exploatãrii
separat. pacheteleconform plãci prescripþiilor sã stricte, cu caracter obligatoriu, referitoare la dimensionarea acestor separatoare de ulei.
Avantaje PRODUSE PETROLIERE
Cheltuielile exploatare reduse se datoreazã cu decolectãriide coalescenþã.
Locul
процент
În deun
-consultanþã
montaj
confere prelevare
кал, тиня
supraîncãrcãrii
ºiadmisiei.
punere
randament a probei
съдът за
cu
înOpþional
existã
утайка
ulei
funcþiunenu
(eficienþã) la
се
mineral
de fiecare
произвежда
supapa
funcþionare tip, automatã
oferind
в
ridicat laposibilitatea
отделен se резервоар.
costuriînchide
de garantând
întreþinere deînchiderea
probe de
reduse. Gândire în perspectivã
mãsurare ºi prescripþiilor de punere în operã conforme cu EN 858.
-Plãcile tehnicã gratuitã
EURO-Sedirat ®
nureprezentative.
necesitã schimbare, se uzeazã, au durata de viaþã ridicatã.
-
totalãîntreþinere
scurgere a ºi exploatare sistemul de avertizare semnalizeazã sonor sau luminos Este construit permiþând posibilitatea prelevãrii de probe
5
SEPARATOARE DE
Rezervoarele
Este construit
-Резервоарите
transport la se
faþa
се executã
permiþând
locului
произвеждат din отbeton
posibilitatea
армиран armatбетон de с cea
prelevãrii mai
най-добро de bunã
probe calitate
качество (C45/55),
(С45/55), а iar
- întreþinere
Funcþioneazã
-supraîncãrcarea.
ºi exploatare
fãrã consum de energie exterioarã ºi fãrã materiale chimice! În UE deja existã Norma Europeanã ONORM EN 858-2:2003 referitoare la alegerea ºi
Instalaþiile bazate pe filtrare se comercializeazã la un preþ avantajos, însã ele fiind ®

Este
Locul
montaj economicos
echipamentele
de
Funcþioneazã
технологичното
Separatorul
Oferim servicii
prelevare
ºi punere tehnologice
îna
automat
funcþioneazã probei
funcþiune
оборудване
complete:
pot
може
pe fi
existã executate
baza la fiecare
да бъде din
tip,
forþeiизпълнено PE sau
oferind
gravitaþionale la cerere din
posibilitatea
от РЕ ºiилиa при oþel .
colectãrii de probe
поискванеcoalescenþei.
principiului – от de Locul de prelevare
exploatarea a probei de
separatoarelor existã
ulei.laAceastã
fiecare normã
tip, oferind posibilitatea
europeanã colectãrii
a introdus regulidenoi,
probe de
foarte
Avantaje Gândire în 1perspectivã
EURO-Sedirat
Cheltuielile
-scurgere
întreþinere de exploatare
reprezentative.
ºi exploatare reduse se datoreazã filtrãrii cu pachetele de plãci de coalescenþã.
În cazul supraîncãrcãrii
-стомана.
Principiul
consultanþã simplu tehnicã cu ulei mineral
de funcþionare
gratuitã permite supapa în automatã
ca prelevãrii se închide
cazul exploatãrii garantând
conform închiderea
prescripþiilor sã scurgerecureprezentative.
stricte, caracter obligatoriu, referitoare la dimensionarea acestor separatoare de ulei.
PRODUSE PETROLIERE
Este
Plãcile
La construit
toatenu necesitã
variantele permiþând
schimbare,
de separator posibilitatea
nu se uzeazã,
existã loc au
de durata
prelevare de de
viaþã
a probe
ridicatã.
probelor oferind posibilitatea
totalã
confere a admisiei. Opþional sistemul de avertizare semnalizeazã sonor sau luminos
deun randament (eficienþã) delafuncþionare ridicat laposibilitatea
costuri de întreþinere reduse.
echipate doar cu un filtru au un mare dezavantaj: permeabilitatea scade continuu dupã DE

SEPARATOARE
-При transport
Locul всички
Funcþioneazã la
prelevarefaþafãrã
варианти locului
a probei
на existã
сепаратора
consum dede fiecare
еscurgere
energieпредвиденоtip, oferind
exterioarã мястоºi заfãrã
вземане colectãrii
на
materiale проби, de probe de
давайки
chimice! În UE deja existã Norma Europeanã ONORM EN 858-2:2003 referitoare la alegerea ºi
prelevãrii
Oferim probelor
servicii
supraîncãrcarea. reprezentative
complete: în vederea analizãrii acestora.
Avantaje
-scurgere
montaj
-възможност
Funcþioneazã
Separatorul
consultanþã
ºi punere
reprezentative.
за în
събиране
automat
funcþioneazã
tehnicã
funcþiune
gratuitãнаpeпредставителни проби от разлива
baza forþei gravitaþionale ºi сa оглед анализ coalescenþei.
principiului на същите. Gândire în perspectivã
Пространство
exploatarea
1
Oferim
pentruзаdepunere
Spaþiu separatoarelor
servicii
утаяване
complete:
на Aceastã
de ulei. тиняºiи separare
nãmol отделяне на
deмасло
ulei a introdus reguli noi, foarte
normã europeanã â
Rezervoarele sunt confecþionate conform cerinþelor de calitate EN ISO 9001 :2000

Este
-În economicos
întreþinere ºi exploatare Премахването както
-ВÎn cazul
Principiul
cazul
transport supraîncãrcãrii
simplu
supraîncãrcãrii
lade faþa locului cu ulei
de funcþionare
cu ulei mineral
permite
mineral, supapa în automatã
ca prelevãrii
protecþia cazul
împotriva seprobe
exploatãrii închide
unei garantând
conform
eventuale închiderea
prescripþiilor
deversãri se sã stricte, cu caracter obligatoriu, referitoare la dimensionarea acestor separatoare de ulei. Îndepãrtarea atât a на маслото,
uleiului cât ºi
PRODUSE SEPARATOARE
PETROLIERE DE
Este construit permiþând posibilitatea de
punerea lor în funcþiune, iar materialele filtrante suntEURO-Sedirat

®
Cheltuielile
случай
Funcþioneazã на exploatare
претоварване
fãrã consum reduse de se
с минерално datoreazã
energie масло, filtrãrii
защитата
exterioarã cuºipachetele
отfãrã
евентуално de plãci
materiale de coalescenþã.
изпускане
chimice! се În UE deja existã Norma Europeanã ONORM EN 858-2:2003 referitoare la alegerea ºi така и на утайката е много лесноºi
Oferim
totalã
confere aservicii
un admisiei.
randament complete:
Opþional
(eficienþã) sistemul
de de
funcþionare avertizare
ridicat lasemnalizeazã
costuri de sonor
întreþinere sau
reduse.luminos -2consultanþã
Място
Loc deза tehnicã
вземане
prelevare gratuitã
на проби
probe a nãmolului este foarte simplã
expuse la depuneri de nãmol.

realizeazã
-осъществява
montaj
Locul
Plãcile
Separatorul nuºi
de de
punere
prelevare
necesitã cãtre îno supapã.
a funcþiune
probei
schimbare,
от клапан.
funcþioneazã Приpe La
existã
nu creºterea
selauzeazã,
покачване
baza наînãlþimii
fiecare
forþei tip,durata
au
нивото stratului
oferind
на
gravitaþionale de
ºi ulei,
deposibilitatea
viaþã
масления plutitorul
ridicatã.
aслой, colectãrii
поплавъкът
principiului secoalescenþei.
umple
de probe
се cude exploatarea separatoarelor de ulei. Aceastã normã europeanã a introdus reguli noi, foarte
--supraîncãrcarea.
consultanþã tehnicã gratuitã иeconomicoasã,
икономично, през
la определени
intervale de
ulei, se scufundã
întreþinere ºi
ºi exploatare închide admisia. La cerere
ca însecazul poate automatizaconform cu semnal luminos ºi sã
scurgere
-напълва
Principiul
transport сreprezentative.
масло
la faþa иlocului
simplu deсе потапя,
funcþionare затваряйки
permite достъпа. Приexploatãrii
поискване може да се въведе
prescripþiilor -3transport
stricte, laкоалесцентен
faþa
cu caracter
Звено locului
obligatoriu, referitoare
филтър la dimensionarea
– осигурява по-голямаacestor separatoare
степенde наseparaþiedemai
сепариране ulei.mare интервали от време се изпразва.
Avantaje PRODUSE PETROLIERE
Este economicos Unitate filtru de coalescenþã - asigurã un randament
sonor
montaj
Este
la
Funcþioneazã
-автоматизация
confere atingerea
un
construit
Cheltuielile
randament
ºi punere със capacitãþii
automat
înсветлинен
permiþând
de exploatare
(eficienþã)
funcþiune
maxime.
и звуков сигналprelevãrii
de funcþionare
posibilitatea
reduse se datoreazã
при достигане
ridicat la de на максимален
costuri
filtrãrii cu pacheteleprobe de întreþinereкапацитет.
reduse.
de plãci de coalescenþã. Gândire
- montaj ºi 4punere înîn perspectivã
funcþiune
timp se vidanjeazã.
Pentru a menþine funcþionarea acestor instalaþii în limitele prescriSEPARATOARE

se filtrele se curãþã la DE
Oferim
În cazul servicii
supraîncãrcãrii complete: cu ulei mineral supapa automatã se închide garantând închiderea
-В întreþinere ºi exploatare Клапан
Supapã заpentru
избягване претоварването
evitarea с минерално
supraîncãrcãrii ENcu ulei масло
mineral
-Locul
Plãcile de
nuprelevare
сепараторите necesitã a probei
schimbare,
замърсените existã
nu
води la fiecare
seenergie
uzeazã,
се въвеждат tip,durata
au oferind
директно. posibilitatea
deºiviaþã
fãrãridicatã. colectãrii de probe de 4
Funcþioneazã fãrã consum de exterioarã materiale chimice! În UE deja existã Norma Europeanã ONORM 858-2:2003 referitoare la alegerea ºi
În
totalãseparatoare,
consultanþã
a admisiei. apele
tehnicã poluate
gratuitã
Opþional se introduc
sistemul dedirect.
avertizare semnalizeazã sonor sau luminos -exploatarea
întreþinere ºiseparatoarelor
exploatare
Separatoarele de uleiuri minerale EURO – Sedirat sunt agrementate tehnic de MLPTL cu ®
Este economicos
scurgere reprezentative.
Separatorul
-supraîncãrcarea.
transport ladefaþa funcþioneazã pe baza forþei gravitaþionale ºi
locului reduse se datoreazã filtrãrii cu pachetele de plãci de coalescenþã. a principiului coalescenþei. de ulei. Aceastã normã europeanã a introdus reguli noi, foarte
Cheltuielile exploatare Резервоар
Rezervor отobligatoriu,
din армиран бетон
beton armat с качество
cu calitatea наbetonului
бетона С45/55
C45/55
Funcþioneazã
Principiul simplu automat
de funcþionare permite ca în cazul exploatãrii conform prescripþiilor sã 5
stricte, cu caracter referitoare la dimensionarea acestor separatoare de ulei.
anumite intervale care cu trecerea timpului se micºoreazãPRODUSE

considerabil, chelPETROLIERE
tuielile fiind
-Plãcile
montaj ºi punere
nuservicii
necesitã în funcþiune
schimbare, nu se uzeazã, au durata de viaþã ridicatã.
Oferim
-În cazulun
confere
întreþinere supraîncãrcãrii
randament complete:
ºi exploatare cu ulei mineral
(eficienþã) supapa automatã
de funcþionare ridicat la de se închide
costuri garantând
de întreþinere închiderea
reduse.
Este construit permiþând posibilitatea prelevãrii probe
Agrementul Tehnic 010-05/003-2002

-totalã
consultanþã
a admisiei. tehnicãOpþional
gratuitã sistemul de avertizare semnalizeazã sonor sau luminos EURO – Sedirat® este o soluþie consacratã
Locul de prelevare
Funcþioneazã a probei existã la fiecare tip, oferind posibilitatea colectãrii de probe de Сфери
Domenii наde
приложение
utilizare:
-supraîncãrcarea.
transport
Este economicosla faþaautomat
locului SW Umwelttechnik România s.r.l. EURO-Sedirat
Familia ®
е установено
de produse решение
EURO – Sedirat ®
este o inovaþie a SW Umwelttechnik AG, în prezent lider
tot mai mari, pânã ce se ajunge la obligativitatea schimbãrii filtrului.

scurgere reprezentative.cu ulei mineral supapa automatã se închide garantând închiderea
-În cazul supraîncãrcãrii
montaj
Cheltuielile ºi punere în funcþiune
de exploatare reduse se datoreazã filtrãrii cu pachetele de plãci de coalescenþã. de piaþã în domeniu în Austria. În Austria societatea noastrã are pânã în prezent peste 5.000
totalã
-Plãcile a
întreþinere
Este
admisiei.
construit ºi exploatare Opþional sistemul de avertizare semnalizeazã sonor sau luminos
permiþând
Автомивки
Spãlãtorii
Fabrica Bucureºtiauto Продуктовото семейство EURO-Sedirat® е иновация на SW Umwelttechnik АД, към
Oferim nuservicii
necesitã schimbare,posibilitatea
complete: nu se uzeazã, au prelevãrii
durata de viaþã de proberidicatã. RO-087253 Izvoru, Str. Zãvoiului nr. 1, sat Izvoru, comuna Vânãtorii Mici, Jud. Giurgiu de cumpãrãtori mulþumiþi, printre care companii de renume cum ar fi companiile petroliere:
supraîncãrcarea.
Locul de prelevare a probei existã la fiecare tip, oferind posibilitatea colectãrii de probe de Сервизи
Service-uri настоящия момент лидер в тази пазарна сфера в Австрия. В Австрия нашето дружество
Tel. 0040 (0) 246 207România
SW Umwelttechnik 050, Fax s.r.l.
0040 (0) 246 207 078 OMV, BP, SHELL, JET.
SW -scurgere
consultanþã tehnicã
Umwelttechnik
Funcþioneazã
România
reprezentative.automat
gratuitã
s.r.l. SWСтанции
Umwelttechnik România s.r.l.
за зареждане
Staþii de alimentare с горива
cu carburanþi има до момента над 5.000 доволни купувачи, между които се намират и известни
În Ungaria EURO – Sedirat® are referinþe de la companii cum ar fi MOL, CBA, TESCO,
-Estetransport
construit la faþapermiþând
locului posibilitatea prelevãrii de probe SW Umwelttechnik
Locuri
Специални speciale
Bucureºti местаRomânia
cu s.r.l.
posibilitate
с вероятност
3 deза contaminare
замърсяване a apei cu hidrocarburi
на водата с въглеводороди. компании, например от петролната сфера: OMV, BP, SHELL, JET.
Instalaþia funcþioneazã în baza principiului densitãþii diferite a apei ºi a uleiurilor, repectiv 2

În cazul supraîncãrcãrii cu ulei mineral supapa automatã se închide garantând închiderea Fabrica Timiºoara
-Locul
montaj de ºi punere îna funcþiune
prelevare probei existã la fiecare tip, oferind posibilitatea colectãrii de probe de AUCHAN, LIDL, OBI, etc.
RO-305307
RO-087253
SW Orþiºoara,
Izvoru, Str.
Umwelttechnik Str. Principalã,
Zãvoiului
România Nr. 680
s.r.l.nr. 1, sat Izvoru, comuna Vânãtorii Mici, Jud. Giurgiu
FabricaOferim
totalã
-scurgereBucureºti
aservicii
întreþinere admisiei. complete:
ºi exploatare
reprezentative.
Opþional sistemul de avertizare semnalizeazã sonor sau luminos Fabrica Bucureºti В Унгария EURO-Sedirat® има
Pentru a elimina acest proces produsele EURO – Sedirat sunt echipate cu pachete de
®
Tel. 0040 (0) 256
246 296
207 168,
050, Fax 0040 (0) 256 246 247207 509
078
- consultanþã
supraîncãrcarea.
RO-087253 tehnicã
Izvoru, Str. Zãvoiului gratuitã
nr. 1, sat Izvoru, comuna Vânãtorii Mici, Jud. Giurgiu Fabrica Bucureºti
RO-087253 Izvoru,
Fabrica Bucureºti Str. Zãvoiului nr. 1, sat Izvoru, comuna Vânãtorii Mici, Jud. Giurgiu референции от компании като
pe principiul coalescenþei. Din acest motiv nu necesitã sursã de energie externã sau
- transport la faþa locului RO-087253 Izvoru, Str.050,
RO-087253 Izvoru, Str. Zãvoiului
Zãvoiului nr.nr.1,1, sat Izvoru, comunaVânãtorii
VânãtoriiMici,
Mici,Jud.
Jud.Giurgiu
Giurgiu MOL, CBA, TESCO, AUCHAN, LIDL,
Tel. -Oferim
0040
montaj
(0) 246 207 050,complete:
servicii
ºi punere
Fax 0040 (0) 246 207 078
în funcþiuneposibilitatea prelevãrii de probe
Tel.
Fabrica
SW 0040 (0) 246 207
Timiºoara
Umwelttechnik
România Fax 0040
s.r.l. (0)sat Izvoru,
246 comuna
207 078 OBI и т.н.
Este construit permiþând Tel. 0040 (0)Orþiºoara,
RO-305307 246 207 050,
Str.Fax 0040 (0)Nr.
Principalã, 246680 207 078
- consultanþã tehnicã gratuitã Tel.0040
0040 (0)256
246296
207168,
050,Fax
Fax0040
0040(0)(0)256 246247207509
078
plãci de coalescenþã care nu necesitã o curãþare permanentã. Lamelele nu necesitã
-Locul
întreþinere
de prelevareºi exploatarea probei existã la fiecare tip, oferind posibilitatea colectãrii de probe de Tel.
Fabrica (0)
Bucureºti
- transport la faþa locului
Fabrica Timiºoara FabricaTimiºoara
Fabrica
RO-087253 Timiºoara
Izvoru, Str. Zãvoiului nr. 1, sat Izvoru, comuna Vânãtorii Mici, Jud. Giurgiu
substanþe chimice.
scurgere reprezentative.
- montaj ºi punere în funcþiune RO-305307 Orþiºoara,
Tel. 0040 (0) Str.Fax
246 207România
050, Principalã,
0040 (0)Nr. 246680 207 078
RO-305307 Orþiºoara, Str. Principalã, Nr. 680 Fabrica
SW
Tel.
Timiºoara
Umwelttechnik
RO-305307 Orþiºoara,
0040 (0) 256 296 168,Str.
s.r.l.
FaxPrincipalã,
0040 (0) 256 Nr.247
680509
Станция за биологично
пречистване на отходната
вода SW Clean
Изход за
пречистена
вода ниво
ниво
Вземане
на проби
SW clean
Камера за
Съд за
биологично
утайка
третиране
Изход за
пречистена
вода
Съд за
утайка
Вход

Пречиствателна станция SW Clean
Наименование
5N/200 6N/250 8N/200 8N/250 10N 12N 16N
Заместващ еквивалент 5 6 8 8 10 12 16
Диаметър на резервоара (cм) 200 250 200 250 250 250 250
Количество полезна вода (cm) 145 110 170 145 180 215 285
Станция за биологично пречистване на отходната вода SW Clean
Пречиствателната станция SW Clean, разработена от австрийския концерн SW Umwelttechnik АД е много
разпространена в малките и средни населени места. Тези инсталации са предназначени за пречистване
на отходната вода там, където няма канализация (частни къщи, вили, социално-културни институции).
SW Clean е оразмерена в зависимост от броя жители (брой на лицата, обслужвани от инсталацията) и
може да бъде поръчана във варианти между 5 и 200 el.
Инсталацията е съставена от бетонов резервоар с три отделения и централното звено SW Clean, в който
резервоар се осъществява механичното и биологичното пречистване. Централното звено функционира
въз основа на технологията SBR (Sequencing Batch Reactor), в биологичния етап се разграничават
четири фази:
1. Напълване – всеки 2 часа

2. Аерация – в разстояние на 6 часа
3. Утаяване – време на утаяване 2 часа
4. Изпразване
Пречистената вода може да се излее в отворена шахта, за да се изпари или в течаща вода, може да се
използва за поливане, но не е питейна. При малък дебит на входа, станцията преминава автоматично към
икономично функциониране. Основното предимство на станцията е лесния монтаж. След поставяне е
необходимо само да бъдат свързани входа и изхода, както и електричеството, за да заработи станцията
за пречистване на вода.
ИНСТАЛАЦИЯ
InstalaþieЗА ИЗПОЛЗВАНЕ
pentru utilizarea
НА ДЪЖДОВНАТА
apei pluvialeВОДА,
TIP I
ТИП І
Spãlat rufe, WC
Irigaþie,
curãþenie
Canalizare sau dren
Mod deна
Начин funcþionare ºi descrierea
функциониране tehnicã описание
и техническо
Apa de ploaie se colecteazã de pe
Дъждовната вода се събира от покрива acoperiº si cuсajutorul
помощта burlanelor se conduce
на улуци la filtrul turbional
и се въвежда във финия fin ( 1турбинен
) prin careфилтър
se varsã
(1), от койтоdeсеbeton
în rezervorul излива в Datoritã
( 2 ). бетоновия резервоар
uniformizãrii (2). Благодарение
debitului prin trecerea prin изравняването
dispozitivul de на потока,
liniºtire ( 3 ) сpartic
помощта на
ulele deja
преминаването му през устройството за „успокояване” (3), вече утаените частици от резервоара остават
sedimentate din rezervor nu sunt agitate. Sifonul de golire de tip special ( 4 ) conduce excesul de apã în preaplin, iar pãrþile
на дъното.
levigabile suntСифонът
separate ºiза изпразване,
conduse специален модел (4) отвежда излишъка от вода в преливника, а
în canalizare.
излужените частици
Apa pluvialã este са отделени
pompatã de o pompãи submersibilã
отведени в (канализацията.
5 ) prevãzutã cu un sistem automat de comandã ( 6 ), prin reþeaua
Дъждовната вода се изпомпва от потопяема помпа (5), снабдена
de apã. În caz de secetã sau perioade cu puþine precipitaþii, с автоматична
apa pluvialã se completeazã командна
cu apã система
potabilã din(6),reþea.
през
водната
Procesul deмрежа. В случай
completare a apeiнаesteсуша или на
comandat deпериоди с малки
o unitate de comandã превалявания,
automatã de tipдъждовната
TEO 3 ( 7 ). вода се допълва с
питейна вода отare
Aceastã instalaþie мрежата.
elemente Процесът
rezistenteна допълване
la coroziune careнаasigurã
водата се управлява
o funcþionare от автоматично
ºi o fiabilitate maximã.командно звено
от типа ТЕО3 (7). Тази инсталация има елементи, устойчиви на корозия, които осигуряват максимално
INFRASTRUCTURA
функциониране
Pãrþile componente и надеждност.
ale sistemului
1. filtrul turbionar fin ºi tubul colector de dimensiuni identice cu burlanul de apã pluvialã pot prelua apa de pe maxim
Съставни
450 mp части на системата
de acoperiº. Filtrul este cu autocurãþire, necesitã un minim de întreþinere, depunerile sunt spãlate de apele
1. colectate
Финия турбинен филтър
ºi sunt pericole minime и събирателната
de contaminare aтръба,
apei. еднакви по размери с улука за дъждовна вода, могат
да поемат вода от максимална площ на покрива
3. dispozitivul de liniºtire, prevãzut cu orificiu de deversare de до diametru
450 кв.м.mare
Филтърът е само-почистващ
ce asigurã се, нуждае
uniformizarea debitului pluvial
се от минимална поддръжка,
ºi totodatã aerisirea rezervorului. утайките се отмиват от събраните води и има минимална опасност от
замърсяване
4. sifonul на водата.
de golire prevãzut cu o margine adecvatã ce eliminã eficient pãrþile levigabile. Are o capacitate mare pentru
3. debite
Устройството
mari de apãзаºi este
„успокояване”, снабдено
protejatã împotriva с отвор
uscãrii за разливане с голям диаметър, което гарантира
sifonului.
изравняването дебита на водата и в същото
5. pompa submersibilã de tip COMBIPRESS, prin ataºarea tubuluiвреме аерацията на резервоара.
de aspiraþie la un flotor, colecteazã apa curatã din
4. rezervor.
Сифонът за изпразване, снабден с подходящ накрайник, който елиминира адекватно излужените
Are o fiabilitate mare, automatul de comandã nu necesitã întreþinere, este prevãzut cu protecþie împotriva
частици. Има голям капацитет за големи дебити вода и е защитен срещу изсъхване на сифона.
avariei din lipsa de apã. Debitul maxim este 3,5 mc / h, înãlþimea maximã de ridicare 60 m. Se livreazã cu dispozitive
5. Потопяема помпа тип COMBIPRESS, посредством закрепяне на аспирационната тръба към поплавък,
pentru fixare.
събира чистата вода от резервоара. Има голяма надеждност, управляващият автомат не се нуждае
7. unitatea automatã de comandã TEO 3 asigurã o completare a necesarului de apã, direct la pompa submersibilã.
от поддръжка, снабден е със защита срещу авария при липса на вода. Максималният дебит е 3,5
Orificiul de deversare este omologat ºi corespunde DIN 1988. Se livreazã cu elemente de fixare .
куб.м/час, максималната височина на изпомпване е 60 м. доставя се с устройство за фиксиране.
7. Автоматичното командно звено от типа ТЕО3 осигурява допълване на необходимото количество
вода, директно от потопяемата помпа. Отворът за разливане е одобрен и отговаря на DIN 1988.
Доставя се с елементите за фиксиране.
Instalaþie pentru utilizarea apei pluviale TIP II
ИНСТАЛАЦИЯ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА ДЪЖДОВНАТА ВОДА, ТИП ІІ
Canalizare sau dren
Начина
Mod на функциониране,
de funcþionare, техническо
descrierea tehnicã описание
Дъждовната
Apa вода
de ploaie se се събира
colecteazã de peот покрива,
acoperiº а сajutorul
iar cu помощта на улуците
burlanelor и се въвежда
se conduce във финия
la filtrul turbional fin (7турбинен
) prin careфилтър
se varsã
(7),
în от койтоdeсеbeton
rezervorul излива
( 1 ).в Datoritã
бетоновия резервоар
uniformizãrii (1). Благодарение
debitului изравняването
prin trecerea prin на потока,
dispozitivul de liniºtire ( 2 ) сparticulele
помощтаdejaна
преминаването му през устройството за „успокояване” (2), вече утаените частици от резервоара остават
sedimentate din rezervor nu sunt agitate.
на дъното. Сифонът за изпразване, специален модел (4) отвежда излишъка от вода в преливника, а
Sifonul de golire de tip special ( 4 ) conduce excesul de apã în preaplin, iar pãrþile levigabile sunt separate ºi conduse în
излужените частици са отделени и отведени в канализацията.
canalizare . Apa pluvialã este pompatã de o pompã submersibilã ( 5 ) prevãzutã cu un sistem automat de comandã ( 3 ).
Дъждовната вода се изпомпва от потопяема помпа (5), снабдена с автоматична командна система (3).
Furtunul de stropire se cupleazã direct la instalaþie. Aceastã instalaþie are o unitate de comandã care necesitã o întreþinere
Маркучът за поливане се свързва директно с инсталацията. Тази инсталация има командно звено, което
minimã ºi care comandã automat pompa submersibilã.
се нуждае от минимална поддръжка и което командва автоматично потопяемата помпа.
Съставни
Pãrþile части наale
componente системата
sistemului
2. dispozitivul
2. Устройството за „успокояване”,
de liniºtire, снабдено
prevãzut cu orificiu с отвор
de deversare cu за разливане
diametru с голям
mare ce asigurãдиаметър, което
uniformizarea гарантира
debitului pluvial
ºi изравняването
totodatã aerisireaдебита на водата и в същото време аерацията на резервоара.
rezervorului.
3. Потопяема помпа тип PRESSLINE,
3. pompa submersibilã este de tip PRESSLINE посредством закрепяне
care prin ataºarea tubuluiнаdeаспирационната тръба
aspiraþie la un flotor, към поплавък,
colecteazã stratul de
apãсъбира
cel maiнай-чистия слой вода
curat din rezervor. Are o от резервоара.
fiabilitate Има голяма
mare, automatul надеждност,
de comandã управляващият
nu necesitã автомат
întreþinere, este не се
prevãzut cu
нуждаеîmpotriva
protecþie от поддръжка, снабден
avariei din lipsã deе apã.
със защита срещуeste
Debitul maxim авария
3,5 mcпри/ h,
липса на вода.
înãlþimea maximãМаксималният
de ridicare 60дебит
m. Se
е 3,5 куб.м/час,
livreazã максималната
cu dispozitive pentru fixare. височина на изпомпване е 60 м. доставя се с устройство за фиксиране.
4. Сифонът за изпразване, снабденadecvatã
4. sifonul de golire prevãzut cu o margine с подходящ накрайник,
ce eliminã койтоlevigabile.
eficient pãrþile елиминира Are адекватно
o capacitateизлужените
mare pentru
частици. Има голям капацитет за големи дебити
debite mari de apã ºi este protejatã împotriva uscãrii sifonului.вода и е защитен срещу изсъхване на сифона
5. Връзката
5. racordul pentruкъмirigare
напоителната система
se fixeazã cu talpa deсе фиксира
elementul с петаalкъм
superior горния
cisternei. елемент
Furtunul esteна цистерната.
direct racordabilМаркучът
la unitatea
може да
de irigare.
се свърже директно с напоителната система. Помпата се задвижва от командно табло, което
се нуждае от минимална поддръжка (6).
Pompa este acþionatã de un panou de comandã ce necesitã o minimã întreþinere ( 6 ).
7. Финия турбинен филтър и събиращата тръба еднакви по размери с улука за дъждовна вода, могат
Este necesarã instalarea unui singur cablu de curent pânã la rezervor. Pe timp friguros nu trebuie demontat .
да поемат вода от максимална площ на покрива 450 кв.м. Филтърът е само-почистващ се, нуждае
7. filtrul turbionar fin ºi tubul colector au diametrul identic cu cel al burlanului de apã pluvialã ºi pot prelua apa de pe
се от минимална поддръжка, утайките се отмиват от събраните води и има минимална опасност от
maxim 450 mp de acoperiº. Filtrul este cu autocurãþire, necesitã un minim de întreþinere iar depunerile sunt spãlate
замърсяване на водата.
de apele colectate ºi sunt pericole minime de contaminare a apei.
office@sw-umwelttechnik.ro tel.:+40 256 296-168 fax:+40 256 247-509

Б Ъ ЛINFRASTRUCTURÃ
ГАРИ Я DE TRANSPORT
PRODUKTE FUER DEN STRASSENBAU /PRODUCTS FOR ROAD CONSTRUCTION
4
Rigole cuсplacã
Канали капаци
Gerinne mit
Gerinne mitAbdeckung / Gutter with
Abdeckung/Gutter withcover
coverplates
plates
3

Cod produs Lext
1 [mm]
Lext Hext 3
1
lint 6 Hint 4
Greutate
g
Preþ
[кг]
Lext lext Hext lint Hint g [kg] [RON]
15202010011 1000 500 350 200 200 150 500
15202010011
15203010011 10001000 500 500 350 450 200 200 200 150
300 500
150 576890,10
15203010011
15204010011 10001000 500 500 450 550 200 200 300 150
400 576
150 648925,75
15204010011 1000 500 550 200 400 150 648 957,95
15205010011 1000 500 650 200 500 150 720
15205010011 1000 500 650 200 500 150 720 989,00
3
Rigole fãrã
Канали безplacã
капаци
Offene Gerinne
Offene / Open gutter
Gerinne/Open gutter
Транспортна инфраструктура

Lext
1
Lext Hext 3
1
lint 6 Hint 4 g [kg] [кг]
[RON]
Lext lext Hext lint Hint g
16404010011 1000 700 550 400 400 150 552
16404010011 1000 700 550 400 400 150 552 483,00
16406010011 1000 700 750 400 600 150 672
16406010011 1000 700 750 400 600 150 672 586,50
16406510011
16406510011 10001000 700 700 800 800 400 400 650 650
150 150
720 720
634,80
16507010011
16507010011 10001000 800 800 850 850 500 500 700 700
150 150
792 792
686,55
16508010011
16508010011 10001000 800 800 950 950 500 500 800 150
800 864
150 739,45
864
16509010011
16509010011 10001000 800 800 1050 1050 500 500 900 150
900 1032
150 810,75
1032
3
1
PREÞURI2010
LILISSTATA DEDE PREÞURI
Б Ъ Л ГАРИ Я
Elemente
Elemente
Бетонни de
de sprijin
sprijin стени
защитни
Wandelemente / Wall elements
Elemente de sprijin
Wandelemente/Wall elements
Dimensiuni Greutate Preþ
Продуктов код TipТип РазмериDimensiuni
мм
[mm] Тежест
Cod produs Tip h Dimensiuni L l [kg] [RON]
[кг]
h L l [kg]
Greutate [RON]
Preþ
Cod produs
21020022511
21020022511 Tip
L L
h
2000 2000 [mm]
L l
2250 2250 1600 1600 3399 3399
1.957,73
21020022511 LL L 2000 [kg] [RON]
21025022511
21025022511 h 2500 2250
2500 L
2250 1600
l
2250 1600 1600
3399
3731 1.957,73
2.050,23
3731
21025022511
21020022511
21030022511 LL 2500
2000 3000 2250
3000 2250 2250 1600
1600 3731
3399
4035 2.050,23
1.957,73
2.367,12
21030022511
21030022511
21025022511
21035022511 LL L 3000 2250
2500 3500 2250 2250 1600
3500 1600 1600
4035
3731
4337
4035
2.367,12
2.050,23
2.609,15
21035022511
21035022511 LLT L 3500 2250 1600 1600 4337 4337
2.609,15
21030022511
21120022511 3000
2000 2250 1600
2000 4035
3860 2.367,12
2.096,54
21120022511
21120022511 T 2000 2250 2250 2000 2000 3860
21035022511
21125022511 LTT 2000
3500
2500 2250 1600
2000 3860
4337
4120 2.096,54
2.609,15
2.427,60
21125022511
21125022511
21120022511
21130022511 T
T T 2500
2000
3000 2500 2250
2250 2250 2000
2000 2000 4120
3860
4448 2.427,60
4120
2.096,54
2.545,10
21130022511
21130022511
21125022511
21135022511 TT T 3000
3500 2250
2500 3000 2250 2250 2000 2000 2000 4448
4120
4730 2.545,10
4448
2.427,60
2.740,82
21135022511
21130022511 TT 3500
3000 3500 2250
2250 2000 4730 2.740,82
21135022511 T 2250 2000 4448
2000 2.545,10
4730
21135022511 T 3500 2250 2000 4730 2.740,82
Delta bloc
Делта-Блок
Delta bloc
Delta Blocks/Delta
Delta Blocks / Deltabloc
bloc
DeltaBlocks
Delta bloc/ Delta bloc
Транспортна инфраструктура
Delta Blocks / Delta bloc

Продуктов код Dimensiuni Размери мм Ниво на защита
Preþ
Cod produs Dimensiuni
[mm] Nivel protecþie Preþ
Cod produs L [mm] b h Nivel protecþie [RON]
L b
Dimensiuni h [RON]
22500603211 L 6000 [mm] b 320 h 500 Nivel protecþie T1 Preþ
Cod produs
22500603211 6000 320 500 T1 la cerere
22501603211
22500603211 L 6000 320
6000 b 320 500 500 T3 la[RON]
22501603211 6000 320 h
500 T1
T3 la cerere
cerere
22501603211
22650603911 6000 6000 320 390 500 650 T3 T1 la
la cerere
h h
22500603211
22650603911 6000 320
390 500
650 T1 cerere
22650603911
22651603911
22501603211
22651603911 6000
6000 6000 390
320
390 390 650
500
650 650 T1
T3 T3 la
la cerere
cerere
L
22651603911 6000
6000 6000 390390 390 650 T3 H1 lala cerere
h
L 22652603911
22650603911
22652603911 650 650 T1
H1 cerere
L
22652603911
22651603911
22805406011
22805406011 6000
6000 4000 390
4000 390 600 650
600 650
800 800 H1
T3
N2 N2 lala cerere
cerere
22805406011
22652603911
22802406011 4000
6000 4000 600
4000 390 600 800
650 N2 la cerere
22802406011 600 800 800 H1 H1 la cerere
22802406011
22805406011
22805606011 4000
4000 6000 600
6000 600 600 800 H1 la cerere
22805606011
22805606011 6000
800 800 N2 N2 lala
cerere
22802406011
22802606011 4000
6000 600
600 800
800 N2
H1 la cerere
cerere
22802606011
22802606011 6000 6000 600 600 800 800 H1 H1 la cerere
22805606011
22803606011 6000 600 800 N2
H2 la cerere
22803606011
22803606011
22802606011
22806606011 6000
6000 6000 600600 600 800
800 800 H2
H1
H2F H2 lala cerere
cerere
22806606011
22806606011
22803606011
22803604811 6000
6000 6000 600
600
480 600 800
800 800 H2F
H2 H2F la
la cerere
cerere
22803604811
22806606011
22803604811
22102606411 6000
6000 6000 480640 800
800
600 480 1000 800 H2
H2F
H1 H2 lala cerere
cerere
22102606411
22803604811
22103606411 6000
6000 6000 640480 640 1000
800 H1 la cerere
22102606411 640 1000 1000 H2 H1 la cerere
22103606411
22102606411
22104606411 6000
6000 6000 640640 640 1000 H2
H1 la cerere
22103606411
22104606411 6000 640
1000
1000 1000 H4b H4b H2 lala
cerere
cerere
22103606411
22103407011
22104606411 6000
4000 640
700
6000 700 640 1000 1000 1000 H2 H4b la cerere
la
22103407011
22104606411
22104607011 4000
6000 640
700 1000 H2
H4b la cerere
cerere
22103407011
22104607011 6000 4000 700 700 1000 1000 H4b H2 la cerere
22103407011
22104407011 4000 700 1000 H2
H4b la cerere
22104407011
22104607011
22104607011
22123406711 4000
6000 6000 700
4000 700 700 1000
670 1000
1200 1000 H4b H4b
H2 H4b lala cerere
cerere
b 22123406711
22104407011
22104407011
22803604811 4000
4000 4000 480
6000 670 1200
700 700 1000
800 1000 H4b H2
H2 H4b lala cerere
cerere
b 22803604811 6000
22123406711
22104605811
22123406711 4000 4000 480
6000 800
1200
670 670 1000
580 1200 H4b H2
H2 H2 lala cerere
cerere
b 22104605811
22803604811
22803601011
22803604811
6000
6000 580
480
6000 1050 480
1000
800
3000 800
H4b
H2 H2
la
la cerere
cerere
22803601011
22104605811 6000
6000 1050 3000 H2 la cerere
22104601211
22104605811
22104601211 6000
580
6000 1250 1000
580 4000 1000 H4b H4b H4b la cerere
la
22803601011 6000 1250
1050 4000
3000 H2 la cerere
cerere
22803601011 6000 1050 3000 H2
22104601211
22104601211
6000
6000
1250
1250
4000 H4b
H4b
la cerere 25
25
în tabel.
elem
Elementele se pot executa cu orice înăl ţime până la înăl ţimea maximă trecută
D
elemente De sPrijin
Posibilit ăţi De aPlicare
elemente
elemente
Подпорни
elemente DeDeDe
елементиsPrijin
sPrijin
sPrijin
Realizarea elementelor L şi T cu diferite înăl ţimi permite utilizarea lor în multe varianteAc
Durabile,
≥ delimitareaУстойчиви,
diferitelor
Durabile,
sorturi
Durabile,
lasigure şстабилни
i stabile
sta ţii deиbeton,
сигурни
sigure şi stabile
o s
balastiere şi cariere de piatră spartă

su
Durabile,
Тези продукти
Acesteна ale sigure
sigure
SW-Umwelttechnik
produse şi stabile
şсеiизползват
stabile
SW-Umwelttechnik seтам, къдетоacolo
utilizează е необходимо
unde esteукрепване
necesară на наклон Ele
≥ silozuri deили
suprafa ţă на
ограждане în складови
o sprijinire
Aceste produse agricultură
de taluz пространства.
Acesteale sau delimitare Предварително
SW-Umwelttechnik
produse la spa ţii de depozitare.
se utilizeazăse
ale SW-Umwelttechnik Elementele
произведените
acolo prefabricate
елементи са стабилни
unde este
utilizează acolo necesară
unde este necesară Ele
oAceste produse
sprijinire
благодарение
osunt
de taluz
на
ale
stabile
sau
sprijinire
SW-Umwelttechnik
datorită
delimitare
формата
de taluz и
sau formei
la spa
устойчиви şi
ţii
delimitare desedepozitare.
utilizează
durabile
благодарение
la spa ţii de
acolo
datorită
Elementele unde
calită
качеството
depozitare. ţii este
prefabricate
на
Elementele
necesară
betonului.
бетона.
prefabricate în
o sprijinire de taluz sau delimitare la spa ţii de depozitare. Elementele prefabricate
≥ stabilizări de taluz
sunt
sunt
stabile
stabile
Подпорните
datorită
sunt
Elementele
formei
stabile
datorită
şi durabile
datorită
de sprijin
formei
елементиbeton
formei
şi
от армиран din
datorită
şi durabile
beton
durabile
бетон
calită
armat
datorită
ţii betonului.
datorită
se calită
realizeaza
calită
се произвеждат ţii ţii betonului.
betonului.cu suprafa
с гладка повърхност. ţa netedă.
ElementeleElementele
de sprijin dinse pot armat secu
executa realizeaza
orice cu ţime
înăl suprafa ţa netedă.
până culasuprafa
înălţa ţimea maximă trecutăозначена
Елементите
Elementele Elementele
могат
de sprijinde
да
≥ realizare de rampe de încărcare-descărcare
Elementele
таблицата.
în tabel.
în tabel.
Elementele se
sprijin
бъдат
din
pot
beton din
executa
beton armat
произвеждани
armat
cu
se
orice
se
с
realizeaza
înăl ţime
realizeaza
всякаква cu
Elementele se pot executa cu orice înăl ţime până la înăl ţimea maximă trecută
până
височина,
suprafa
la înăl
se pot executa cu orice înăl ţime până la înăl ţimea maximă trecută ţimea
ţa netedă.
до максималната,
netedă.
maximă trecută
в Po
în tabel.
în tabel. Re
≥ realizare de terase
СФЕРА
PosibilitPosibilit
ăНА
ţi De ăţi De aPlicare
(Elemente
ПРИЛОЖЕНИЕ
aPlicare terasă)
Posibilit
Posibilit
Realizarea
ăţi De aPlicare
ăţi De aPlicare
Изпълнението на L –elementelor
Realizarea
elementelor LиşiТ-образните елементи
L şiînăl
T cu diferite T cuţimidiferite
permite с различни
înăl височини
ţimi permite
utilizarea позволява
utilizarea
lor în multe variantelor използването им в
în multe variante ≥
множествоRealizarea
Realizarea варианти:elementelor
elementelor L şi T cuL şi T cu diferite
diferite înăl ţimiînăl ţimi permite
permite utilizarea
utilizarea lor înlor în multe
multe variante
variante
≥ delimitarea
≥ delimitarea diferitelor
diferitelor sorturi sorturi
la sta ţii de beton,la sta ţii de beton,
balastiere balastiere
şi cariere de piatrăşispartă
cariere de piatră spartă ≥
≥ silozuri
≥ поставяне
≥
delimitarea на различни
delimitarea
diferitelor ограничения
diferitelor
sorturi
de suprafa ţă în agricultură sorturi
la sta вla
ţii бетоновите
sta
de ţii
beton,de възли,
beton,
balastiere баластиери
balastiere
şi иdeкариери
şi cariere
cariere за трошен
de piatră
piatră spartă камък
spartă
≥ silozuri de suprafa ţă în agricultură ≥
stabilizări
≥
≥ силози ≥на
silozuri de площ
suprafa
silozuri в селското
taluz de ţă стопанство
ţă în agricultură
suprafa în agricultură
≥ de stabilizări de taluz
realizare
≥
≥ стабилизиране
stabilizări
≥de
realizare
≥ направа
realizare
≥de
на
de taluz
stabilizări
rampe наклони
dede taluz
Montajul este
încărcare-descărcare
≥ realizare de rampe de încărcare-descărcare
на
de товаро-разтоварни
rampe
realizare de de рампи
încărcare-descărcare
rampe de încărcare-descărcare
≥
≥ terase (Elemente terasă)
≥
направа
≥ ≥
realizare realizare
на тераси
de terase
≥ realizare
de terase
de(елементи
(Elemente (Elemente
за тераси)
terasă)
terase (Elemente simplu şi rapid.
terasă)
terasă)
Montajul este
simplu şi rapid.
Montajul Montajul
este esteeste
Монтажът
Montajul е
simplusimplu
şiлесен
rapid.
simplu şi rapid.
şi иrapid.
бърз.
elemente De sPrijin
Подпорни елементи
Date teHnice˘a şi l ţ
clasa betonului C 30/37

Технически данни
Valorile din tabel sunt standard.
˘a şi l ţ
La cerere se pot
Стойностите, executaвelemente
показани cuса
таблиците înăltimi şi lă ţimi din tabelul de mai jos.
стандартни.
tip înăl ţimea
При xпоискване
lungimea x l могат
ă ţ. talp да
ă се изпълнятgreutate
елементи с височини и широчини от таблицата.
clasa betonului
cm C 30/37 tone
A L T
Клас
tip на бетона С30/37
tip200 x 225 x 160
înăl ţimea x lungimea x l ă ţ. talp ă
înăl ţimea x lungimea x lă ţ. talpă
greutate
greutate
ES-L 200 3,40
cm tone
ES-L 250
Тип
250 x 225 x 160
Височина
A
cmх дължина
3,73
L T
х Тежест
tone
широчина A наL петата
T в см в тонове
ES-L ES-L 300 300
ES-L x 225 x 160
200 200 x 4,04
225 x 160 3,40
ES-L ES-L 200 А x 225
200 L x 160T 3,40
ES-L 350 350
ES-L x 225 x 160
250 250 x 4,34
225 x 160 3,73
ES-L 200
250 200 xx225
250 225xx160160 3,40
3,73
ES-L 300 300 x 225 x 160 4,04
ES-L
ES-L 250
300 250 xx225
300 225xx160160 3,73
4,04
350
350
ES-T 200 200 x 225 x 200

ES-L xx 3,86
ES-L350 350 225 xx 160 4,34
<<
300
350 300 x 225 x 160
350 225 160 4,04
4,34
ES-T 250 250 x 225 x 200 4,12
ES-L 350 350 x 225 x 160 4,34
ES-T 300 300 x 225 x 200
ES-T 4,45 x 200
ES-T200
200
200 200
200xxx225
200 225xx200
225 200 3,86
3,86
ES-T 350 350
ES-T x 225 x 200
250 250 x 4,73
225 x 200 4,12
250
ES-T 250 250 xx225
250 225xx200
200 4,12
ES-T
ES-T300
ES-T 300
300 300 x 225 x 200
300 x 225 x 200
300 x 225 x 200 4,45
4,45
4,45
ES-T 350
ES-T 350
350 350
350xxx225
350 225xxx200
225 200
200 4,73
4,73
tip Класx lungimea

înăl ţimea на бетонаx l С30/37
ă ţ. talp ă greutate
clasa
clasabetonului
cm
betonului CC30/37
30/37 tone
Тип Височина х дължина х Тежест
A L T
tip
tip широчина
înăl
înălţimea на петата
ţimeaxxlungimea
lungimeax xl lă
ă ţ. вtalpă
см
ţ. talp ă вgreutate
тонове
greutate
ES-ET Elemente teras ă
120 x 500 x 080 А cmL3,00
cm T tone
tone
A
A x 500 LL TT
ES-ЕТ Терасни елементи 120 x 080 3,00
ES-ET
ES-ETElemente teras
Elemente ă
terasă 120
120 xx 500
500 xx 080
080 3,00
3,00
ES-ET
ES-ET
за фчксчране
fixare
ТеTрeасира
ra н теzрoен
să, ga
отвор pentru
n
Gaura
-ETT
ES-E
ES
ПълнUm
еж plutură
SW Umwelttechnik Romania ООД

Fabrica BucureФабрика
şti Букурещ
RO-087253 Izvoru,
R O - Str. Zavoiului
087253 Извору,nr.Ул.
1 sat Izvoru, №.
Зъвойулуй Comuna
1, селоVanatorii Mici,Гюргево,
Извору, Окр. Jud. Giurgiu
комуна Ванатории Мичи
SWUmwelttechnik
SW UmwelttechnikRomânia
România s.r.l.
s.r.l.
Tel. +40/24 62Тел. 0040Fax
07 050, (0) 246 207 050,
+40/24 62 07Факс
0780040 (0) 246 207 078
FabricaBucure
Fabrica Bucureşti
şti
Fabrica Timisoara
Фабрика Тимишоара RO-087253Izvoru,
RO-087253 Izvoru,Str.
Str. Zavoiului
Zavoiului nr.nr. 1 sat
1 sat Izvoru,
Izvoru, Comuna
Comuna Vanatorii
Vanatorii Mici,Mici,
Jud. Jud. Giurgiu
Giurgiu
RO-305307 Orti şoara, Str. Principal ˘a, Nr. 680
R O- 305307 Ортишоара, ул. Принчипала
Tel. +40/24 62 №07 680
050, Fax +40/24 62
Tel. +40/24 62 07 050, Fax +40/24 62 07 078 07 078
Tel. +40/25 62Тел.
96-168,
0040Fax +40/25
(0) 256 62 47-509
296 168, факс 0040 (0) 256 247 509
Fabrica
Fabrica Timisoara
Timisoara
office@sw-umwelttechnik.ro RO-305307 Ortişoara, Str. Principală, Nr. 680
office@sw-umwelttechnik.roRO-305307 Orti şoara, Str. Principal ˘a, Nr. 680
www.sw-umwelttechnik.ro Tel. +40/25 62 96-168, Fax +40/25 62 47-509
www.sw-umwelttechnik.ro Tel. +40/25 62 96-168, Fax +40/25 62 47-509
Елементи
Elemente за
de събиране
colectare ºi
и отвеждане на aводата
evacuare apelor
елементиde
Element заcanal
канал
елементиde
Element заcasiu Елемент de
Element за ºanþ Element rigolã
улейни елементи
напречни канавки канавка de platformã
за платформа
Elementeза
елементи de casiu
напречни канавки
c
m1 m2
INFRASTRUCTURA
a
v
елементи за елементи за Фронтон за

напречни
Elementeканавки
de casiu напречни канавки
Elemente de casiu напречни канавки
Timpan pentru casiu
Размери (см) Тежест

Код Dimensiuni (cm) Greutate
Cod a a
b b c c m1 m1 m2 m2 v v кг/бр
kg/buc
MSMS
50 50 55 50
55 50 40 40 22
22 17
17 5
5 52
52
BS 80 67 50 46 28 20 8 80
Timpan
BS 80 casiu 67 67
50 50 46 46 28 28 20 20 8 8 80
350
Фронтон за напречни канавки 67 50 46 28 20 8 350

Domenii de utilizare: evacuarea apelor de pe rambleuri, rampe de acces la poduri, pasaje.
Сфера на приложение: отвеждане на водата от насипи, рампи за достъп на мостове, пасажи.
Elemente
Елементи заde
Elemente
Elemente de colectare
colectare
събиране
de colectare ºi
ºi evacuare
ºi evacuare
и отвеждане
evacuare a
a apelor
a apelor
на отпадни води
apelor
Element
Element de canal tip 1, 2
Елементиde
Element заcanal
de каналtip
canal тип
tip 1, 2
1,1,2
2
c
c
c
vvv
m
m
m
a
a
a
bbb
Element Dimensiuni
Dimensiuni (cm)
(cm)
Размери (см) Greutate
Greutate
Тежест buc/
Бр/
buc/
Element
Element Dimensiuni (cm) Greutate buc/
de canal
Елемент за канал a
a bb c
c m v kg/buc palet
palet
de canal
de canal a a
b b c c mm m v
v v kg/buc
кг/бр Палет
kg/buc palet
Tip-1 41 180 130 38 7 410 2
Тип-1 Tip-1
Tip-1
Tip-2
41
41
41
180
41
180
50
130
180 130
94
38
130 38
27
38 7
7
8
7 410
410410
100
2
22
Tip-2 41 50 94 27 8 100 6
6
Tip-2
Тип-2 41 50
41 50 94 94 27 27 8 8 100100 66
Element
Елемент de
Element ºanþ tip тип
за канавка
de ºanþ 30/50, 40/50,
30/50, 40/50,50/50
50/50
Element de ºanþ tip
tip 30/50,
30/50, 40/50,
40/50, 50/50
50/50
c
c
c
v
v
v
mmm
b
b
b
a
a
a
Element
Element
Element Dimensiuni
Dimensiuni
Размери
Dimensiuni (см) Greutate
(cm)
(cm)
(cm) Тежест buc/
Greutate
Greutate Бр/
buc/
buc/
de
de ºanþ
Елемент за
ºanþ канал a
a b
b c
c m
m v
v kg/buc
kg/buc palet
palet
de ºanþ a a b b c c m m v v kg/buc кг/бр Палет
palet
Tip 30/50
Tip 30/50 32
32 47,5 50 40 5 72 12
Тип
Tip30/50
30/50 32 47,5
32
47,5 47,5 50
50 50 4040 40 5
5 5 72
72 72 12
1212
Tip
Tip 40/50
40/50 42
42 47,5
47,5 76
76 40
40 5
5 87
87 8
8
Тип
Tip40/50
Tip
40/50
50/50
42
50 42
47,5
50 47,5 88
76 76 4040 40 5
5 5 87 87
98
8 8
8
Tip 50/50 50
50 50
50 88
88 40
40 5 98
98 8
8
Tip 50/50 5
Тип 50/50 50 50 88 40 5 98 8
Domenii
Domenii de
de utilizare:
utilizare: colectarea
colectarea ºi
ºi evacuarea
evacuarea apelor
apelor de
de pe
pe platforme,
platforme, cãi
cãi de
de comunicaþii
comunicaþii în
în profil
profil
Области Domenii
de demixt,
debleu, utilizare:
на приложение: colectarea
събиране ºi evacuarea
и отвеждане
realizarea canalelor на водата
deschise, apelor de pe platforme,
от платформи,
etc. cãi de comunicaþii
комуникационни пътища în profil
de
de debleu,
debleu, mixt,
mixt, realizarea
realizarea canalelor
canalelor deschise,
deschise, etc.
etc.
в стадий на изкоп, разни, направа на отворени канали итн.
Element rigol
rigolã
ã de
Улейни елементи
Element deзаplatform
platformã
платформа
ã
Element rigolã de platformã
Dimensiuni
Размери (cm)
Dimensiuni
Dimensiuni (см)
(cm)
(cm)
Greutate
Greutate
Greutate
(kg/buc)
Тежест (кг/бр)
(kg/buc)
(kg/buc)
buc/palet
Бр/Палет
buc/palet
buc/palet
50x40x12-9 44 18
50x40x12-9
50x40x12-9
50x40x12-9 4444
44 1818
18
office@sw-umwelttechnik.ro tel.:+40
tel.:+40 256 296-168 fax:+40 256 247-509
office@sw-umwelttechnik.ro tel.:+40 256
256 296-168
296-168 fax:+40
fax:+40 256
256 247-509
247-509
Плочки за настилки
Dale pavaj
40
40
INFRASTRUCTURA
Elemente de cãmin
Плочки
Dala за паркинги
pentru gazon
Aceste dale se
Тези плочки се folosesc la за
използват pavarea platformelor
павиране de parcare.
на паркинги.
Grosimea dalelor este de 10 cm.
Дебелината на плочките е 10 см.
Domeniu de utilizare
STAS: MSZ EN 1338
STAS: MSZ EN 1338
Familia de cãmine
Numarul SW are catehnic:
agrementului scop A-246/2004
schimbarea ºi accelerarea lucrãrilor de canalizare
executate Номер наPartea
clasic. техническото одобрение:
inferioara А-246/2004
a cãminelor este produsã industrial faþã de cele clasice,
executate monolit. O asemenea precizie nu se poate obþine la o execuþie clasicã. Inelele ºi
elementele de racord (reducþiile) sunt confecþionate prin vibropresare, spre deosebire de
metodele clasice. În acest mod, materialele acestor elemente componente sunt etanºe, nu
necesitã alte lucrari de etanºare sau de protecþie. Cu aceste elemente calitatea execuþiei
creºte ºi se mãreºte foarte mult productivitatea, implicit timpul de execuþie.
Caracteristicile principale ale elementelor pentru cãmin

Плочки за настилки
Dale pavaj
10 6
10
40
40 40
40 60
40
10
6
20
40
20
40
Плочките
Dalele за настилки
de pavaj от se
din beton бетон се използват
folosesc при
la trotuare, направата
locuri de joacãна тротоари,
, parcuri, детски
alei, игрища,
pavarea паркове,
planºeelor clãdirilor care
nu suntпавиране
алеи, dispuse încãrcãrilor
подовете dinamice,
на сгради,terenuri pentru
които не expoziþii.
са предразположени към динамично натоварване,
STAS:
терениMSZ EN 1339
за експозиции.
STAS: MSZ EN 1339
Бордюри
Borduri
11
0,5
15 9,5
m
14,5
25
14
40 h
20
sz
25
Вкопаниînnecate
Borduri бордюри Повдигнати бордюри
Borduri înãlþate Бордюри
Borduriна2 2cote
нива
Тези елементи
Acestea се използват
se folosesc заnoi,
la drumuri направата
parcãri на нови
ºi la пътища, паркинги
modernizarea construcиþза
iilorмодернизиране
existente.
STAS:
на вечеMSZ EN 1340.
съществуващите конструкции
Numãrul
STAS: MSZagrementului
EN 1340 tehnic: A-282/2004
Номер на техническо одобрение: А-282/2004
Наименование Размери Dimensiuni

(Lxlxh) cm Greutate
Тежест Бр/Палет
Denumire Buc/palet
(Lxlxh) cm
Плочка за настилки 40 x 20 x 6 11 120
Dalã pavaj 40x20x6 11 120
Плочка за настилки 40 x 40 x 6 22 60
Dalã pavaj 40x40x6 22 60
Dal
Плочка за
ã pavaj настилки 40 x 20 x
40x20x10 10 18
18 72
72
Dal
Плочка
ã pavajза настилки 40 x 40 x 10
40x40x10 37
37 36
36
Dal
Плочка
ã pavajза настилки 60 x 40 x
60x40x10 10 52
52 24, 16
24, 16
Dal ã pt. за
Плочка паркинги
gazon 40 x 40 x 10
40x40x10 22
22 60
60
Bordur ã înãбордюр
Повдигнат lþatã 100 x 13 x 20
100x13x20 56
56 18
18
Bordur
Повдигнат
ã înãбордюр
lþatã 25 x 30 x 15
25x30x15 22
22 64
64
Bordur
Вкопанã бордюр
înnecatã 40 x 20 x 15
40x20x15 28
28 48
48
Bordur
Бордюр ã 2 нива
cote 25x25x15
25 x 25 x 15 16
16 72
72

Елементи за перони
Elemente pentru peron
от армиран
din betonбетон
armat
асфалт
asfalt
повърхност на релсата
suprafata de rulare a coroanei sinei
H
референтна линия
linia de referinta umplutura
пълнеж
pat de balast
V
пълнеж
T
INFRASTRUCTURA
În lista noastrã de preþuri am introdus un produs nou: elementele pentru peron din beton armat folosite la
В нашата
cãile ценоваtrenuri
ferate pentru листа въведохме
ºi tramvaie. нов продукт: елементите за перон от армиран бетон,
използвани в релсовия транспорт за влакове и трамваи.
Elementele за перон
pentru peron от din
армиран
beton бетон
armatимат
sunt различни
de diferiteразмери: височини
dimensiuni: (h)(h)
înãlþimi от de
30 до 205pânã
la 30 см, la 205 cm,
lãþimea tãlpiiна(lt)
широчина de la(lt)
петата 27отpânã la 115
27 до 115см,
cm,широчина
lãþimea elementului
на елемента(l)(l)deотla5050доpânã
100 la
см.100 cm.
Calitatea
Качествоbetonului:
на бетона:C30/37
С30/37
Capacitate portantã: 5 kN/m²
Капацитет на носене: 5 kN/m²
Panta taluzului: 0º
Наклон на изкопа: 00
Grosimea peretelui este de 12 cm. La înãlþimi mai mari, luând în considerare sarcinile, profilul devine mai
Дебелината на стената е 12 см. При по-големи височини, взимайки предвид натоварванията,
gros.
профилът става по-широк.
Елементи за перони от армиран бетон
Продуктов Височина Широчина Широчина Тежест

код (cm) (cm) пета (cm) (кг)
PE 30/50 30 50 27 55
PE 55/50 55 50 30 107
PE 80/50 80 50 45 167
PE 105/50 105 50 60 222
PE 130/50 130 50 70 320
PE 155/50 155 50 85 380
PE 180/50 180 50 105 502
PE 205/50 205 50 115 558
PE 30/100 30 100 27 110
PE 55/100 55 100 30 215
PE 80/100 80 100 45 335
PE 105/100 105 100 60 445
PE 130/100 130 100 70 640
PE 155/100 155 100 85 760
PE 180/100 180 100 105 1005
PE 205/100 205 100 115 1115
PS 30 30 50 27 100
PS 55 55 50 30 175
PS 80 80 50 45 235
PS 105 105 50 60 290
PS 130 130 50 70 355
PS 155 155 50 85 410
PS 180 180 50 105 455
PS 205 205 50 115 510
Pereþi antifonici
Шумозащитни стени
Компоненти на системата за шумозащитни стени

Componentele sistemului
Фундамент от монолит +de pereþi antifonici
фундамент :
от предварително изработен нашийник
Предварително произведени бетонови стълбове
Fundaþie
Базова гредаmonolit + fundaþie guler prefabricat
Stâlpi prefabricaþi din beton
Шумозащитни пана с кухини
Grindã de bazã
Елементи за сглабяне от стомана
Panouri antifonice cu goluri
INFRASTRUCTURA
Elemente de asamblare din oþel

Области на приложение
Domenii de utilizare :
Шумозащитни системи, разположени покрай автомагистрали
Шумозащитни системи, разположени покрай жп-линии
Sisteme antifonice aºezate lângã autostrãzi
Сгради на трансформатори
Sisteme antifonice aºezate lângã cãi ferate
Шумозащитни системи за
Clãdiri ale posturilor de мостове, жп-линии и пътни мостове.
transformare
Sisteme antifonice pentru poduri de cãi ferate ºi podurile drumurilor.
Шумозащитни стени
Pereþi antifonici
Предимства
Avantaje
Базов
Produsстандартизиран продукт
de bazã standardizat
Благодарение на специалната
Datoritã compoziþiei speciale a композиция на бетона
betonului absorbþia звуковата
fonicã este >абсорбция
de 8 db. е > от 8db
Благодарение на модерната
Datoritã tehnologiei moderneтехнология, шумозащитните
panourile antifonice пана могатcuдаdeschideri
pot fi executate бъдат направени с големи
mari, astfel avem
отвори,
nevoie deтака имаме
stâlpi maiнеобходимост от по-малко
puþini, respectiv стълбове,
fundaþii mai puþineсъответно по-малко основи за поставяне.
de executat.
Proiectarea, producþia,
Проектирането, execuþia concentratã
производството, изпълнението într-o singurã firmã. в една единствена фирма.
са концентрирани
Diferite variaþii constructive.
Различни конструктивни варианти.
Uºor de
Лесно заexecutat, cu pregãtiri
изпълнение, minime.
с минимална подготовка.
Întreþinere uºoarã.
Лесна поддръжка.
Повърхност наabsorbþie
Suprafaþa de звукова абсорбция
fonicã
Системата
Sistemul esteе съставена
alcãtuit din от 3 слоя. Stratul
3 straturi. Слоят cu
съсcompoziþie
специална звуково-абсорбираща
specialã antifonicã, stratulкомпозиция,
de
слой за устойчивост
rezistenþã cu goluri ºiсun
кухини и външният
strat exterior слой
având с цвят variabilã
o culoare по изборlaнаcerere
клиента – осигуряват
– asigurã atât както
функционалността, така
funcþionalitatea cãt ºi и естетичността
estetica produsului.на продукта.
62 150 150 150 150 150 150 150 88

155
225
30
128 189 189 189 189 189 127
strat antifonic
шумозаглушаващ слой
устойчив слой
strat de rezistenþã
strat exterior
външен оцветенcolorat
слой
Външният слой de
Stratul exterior от шумоизолиращ бетон,pe
beton antifonic depus положен
fâºia deвърху слоя за
rezistenþã, устойчивост
asigurã осигурява
atât absorbþia както
fonicã cât ºi protecþia
împotriva îngheþului
абсорбцията на звука,ºiтака
a acþiunii sãrii,
и защита от poate fi colorat,
замръзване este rezistent
и увреждане în timp
от солта, можеºi are o capacitate
да бъде оцветен,de absorbþie
mare. във времето и има голям капацитет на абсорбция.
устойчив
Legãturaмежду
Връзката între panou
пано и ºi stâlp
стълб
Legãtura dintre panou ºi stâlp se executã prin împãnare, astfel execuþia nu depinde de condiþiile meteo.
Връзката между пано и стълб се изпълнява чрез вклиняване, по такъв начин изпълнението не
зависи от метеорологичните условия.
Rigidizarea sistemului
Panoul nu necesitã rigidizare separatã. Rezistenþa împotriva sarcinilor perpendiculare este asiguratã de
Укрепване на системата
stâlpi. Siguranþa împotriva înclinãrii este de min. 2.0
Паното не се нуждае от отделно укрепване. Устойчивостта срещу перпендикулярно натоварване
се осигурява от стълбове. Сигурността против наклон е минимално 2.0

Гредиpentru
u Grinzi
Grinzi за
pentru
мостове
poduri
poduri
Grinzi
Grinzi prefabricatecucuпроизведени
prefabricate
arm
armătur
гредиăturăăсъс
aderent
aderent
ăă
закрепваща
арматура
realizarea de po
prefabricate
şi întreţinerea c
construirea cu planşee prefabricate - rapid şi economic construire
realizarea de
КОНСТРУКЦИЯ
construirea cuСplan
ГОТОВИ ЕЛЕМЕНТИ – -БЪРЗО
şee prefabricate rapid şИi ИКОНОМИЧНО
economic
prefabricate pentru
prefabricate
realizarea
греди
realizareaза
depentru
poduri noi
строителство
de poduri noi
şi întreţinerea celor vechi на şi întreţ pref
Podeţele se pot realiza
inere
dintr-o singurâ bucatâ şi
construirea
construireacu
cuplan
planşş
eeeepref
pre
şнови мостове
i întreţ и поддръжка
inerea celor vechi
real
Pode ţele se pot realiza
sunt fo lo si b i le i m edi a t.
dintr-o singurâ bucatâ şi
înăprefabrica
lţimprefabrica
Grinzile prefabricate produse de SW-Umwelttechnik sunt de trei tipuri cu
sunt folosibile imediat.
Grinzile prefabricate pentru poduri real
Grinzile prefabricate produse de SW-Umwelttechnik sunt de trei tipuri cu
на старите înăl ţimi de 0,75 m, 1,20 m şi 1,80 m. Calitatea betonării este C40/50.
sunt pentru deschideri până la 36,0 m.
i de 0,75 m, 1,20 m şi 1,80 m. Calitatea betonări este C40/50.
şi în
Lungimea grinzilor prefabricate cu armătură aderentă poate fi între
10,0 m şi 36,0 m. cu armătură aderentă se montează pe
realizarea
mrealizarea
Grinzile prefabricate pentru poduri realizate de SW – Umwelttechnik
sunt pentru deschideri până la 36,0 m. Grinzile prefabricate din beton
Grinzile prefabricate
Предварително pentru poduri
произведените греди realizate
за мостове, de произведени
SW – Umwelttechnik от SW-Umwelttechnik Construct S.r.l., Bucureşti
conform proiectului. La marginile podu
Produc ţia la SW-Umwelttechnik este realizată dupa proiecte BETARMEX
cu armătură aderentă se montează pe pilonii pregăti ţi şi sunt monolitizate
sunt
са
cu
pentru deschideri
предназначени
conform proiectului.
armătură Lase
aderentă
până
за отвори доla36,0
marginile
36,0м.m.
montează podurilor
pe
pilonii se pregăti
pot prevedea
ţi şi
din beton
borduri
sunt
греди от бетон
monolitizate
prefabricate cu rol de parapet de sigura
Lungi ea grinzilor prefabricate cu armătură aderentă poate fi între
със закрепваща арматура се монтират върху вече поставени пилони и се укрепват в Pode ţele se pot realiza
prefabricate cu rol de La
parapet de siguran ţă. se potмогат Pode ţele seмогат
Мостчетата pot realiza
да се
conform proiectului.
съответствие с проекта. marginile
На краищата podurilor
на мостовете prevedea да се borduri
предвидят бордюри, Grinzile prefabricate dintr-o singurâ bucatâ şi pentru
dintr-o singurâ
изпълнят с pod
bucatâ
помощта на şi
ş şii întreţ întreţine ine

prefabricate cu rol de parapet de siguran ţă.
предварително произведени, които да играят ролята на осигурителен парапет. Grinzile prefabricate produse de SW-Umwelttechnik sunt de trei tipuri cu sunt folosibile imediat.
sunt folosibile imediat.
sunt pentru deschideri până la 3
един единствен елемент и
10,0 m şi 36,0 m.

Grinzile prefabricateпроизведените
produse de греди на SW-Umwelttechnik
SW-Umwelttechnik suntсаdeтри вида
trei – с cu
tipuri
înăl ţimi de 0,75 m, 1,20 m şi 1,80 m. Calitatea betonării este C40/50.
construirea podurilor cu Grinzi prefabricate – înăl ţimi
височини deот 0,75
0,75 m,
см,1,20
1,20 mм şi
и 1,80
1,80 m.
м. Calitatea
Качеството betonării
на бетона este
е C40/50.
С40/50. могат да се използват на
Строителство
construirea
rapid şi economic
на мостове
podurilor cu Grinzi с предварително
греди – лесно и икономично
prefabricate – Lungimea grinzilor prefabricate cu armătură construireaaderentă poate fi cu
Lungimea grinzilor
Дължината
între armătură
prefabricate
на предварително cu armătură
podurilor
aderentă
греди
aderentă cu
poate fi între
със закрепваща арматура
seмомента.
Grinz
monte
rapid şi economic 10,0 m şi 36,0 m.
10,0 m şi 36,0 m.
conform proiectului. La marginil
rapid ş i economic
Construirea sau repararea podurilor în sistem beton monolit durează foarte може да бъде между 10,0 и 36,0 м.
Строителството
Construirea sauили поправката на мостове
repararea с помощта на монолитна бетонова система
mult. Prin folosirea grinzilorpodurilor
prefabricateîn sistem
se poate beton monolit
construi durează
rapid foarteProduc
şi econo- ţia la SW-Umwelttechnik este realizată dupa proiecte BETARMEX
отнема
mult. много
Prin време. grinzilor
folosirea С предварително произведените
prefabricate se se potpoate
греди може
construi rapidдаşiсеecono-
строи бързо и Производството prefabricate
Produc ţia la SW-Umwelttechnik
на SW-Umwelttechnik esteе realizată
осъщественоdupaпоproiecte на cu rol de parapet de
проектиBETARMEX
Producţia la SW-Umwelttechnik este realizată dupa proiecte BETARMEX

mic. Podurile realizate din prefabricate supune la solicitări mult mai Varianta
Constructstandard fără trotuar
S.r.l., Bucure şti
икономично. Мостовете, построени от предварително произведени елементи могат да Construct S.r.l., BucureООД,
şti Букурещ.
mic. Podurile realizate din prefabricate se pot supune
repede şi deci se pot da în exploatare mult mai devreme. În cazul folosirii
бъдат
repedeподлагани
şi deci seмного
nuпо-бързо на натоварване
mult maiиdevreme.
la
по такъв начин
solicitări
могат
mult mai
да се въведат в Construirea sau repararea podurilor în
БЕТАРМЕКС Конструкт
grinzilor prefabricatepot da în exploatare
sunt necesari supor ţi intermediari. În cazul folosirii
G
grinzilor prefabricate
експлоатация nu sunt
много по-рано. Приnecesari
използванеsupor наţi предварително
intermediari. произведени греди не са
mult. Prin folosirea grinzilor prefabrica
необходими междинни подпори.
Construct S.r.l., Bucureşti
mic. Podurile realizate din prefabricate s
repede construirea podurilor cu
avantajele utilizării Grinzilor prefabricate
≥ profitabil prin progresare rapidă a construc ţiei şi deci se pot da în exploatare c
m
nu sunt necesaric
≥ montaj uşor şi rapid
≥ fără supor ţi intermediari
≥ utilizabil mai repede
grinzilor rapid prefabricate şi economic
≥ greutate proprie redusă Grinzile
prefabricate pen pep
≥ sistem verificat Varianta cu trotuarfără
standard şi parapet
trotuar de siguran ţă Вариант без
Varianta
Construirea sau repararea podu
тротоар fără trotuar
standard
mult. Prin suntsunt folosirea pentrupentru deschideri
deschideri
grinzilor prep
mic. Podurile cu cuarmătură armătură
realizate aderentă
aderentă
din prefa s
avantajele utilizării Grinzilor prefabricate Предимства
avantajele приării
utiliz използване
Grinzilor на
prefabricate repede şi conform
conform
deci se proiectului. pot proiectului.
da în explo La La c
avantajele
предварително utilizării Grinzilor prefabricate
произведени греди
≥ profitabil prin progresare rapidă a construc
≥ fără supor ţi intermediari
ţiei
≥ profitabil prin progresare rapidă a construc ţiei
≥ profitabil
Рентабилни
≥
prinчрез progresare rapidă a construc
бързо напредване ţiei
на строителството
grinzilor prefabricate prefabricate
prefabricatecu nu
curol sunt
rolde de ne par
p
≥ montaj
Лесен иuбърз
şorţişi
fără supor rapid
монтаж
intermediari
≥
≥
utilizabil mai repede
greutate proprie redusă
≥
≥ fără
Без supormai
междинни
utilizabil ţi intermediari
подпори
repede C
≥
≥ utilizabil
greutatemai
По-бързо repede
въвеждане
proprie в експлоатация
redusă
≥ sistem verificat
≥
≥ greutate
Намалено proprie
собствено
sistem verificat redusă
тегло
Varianta cu trotuar şi parapet de siguran ţă Вариант с тротоар
Varianta и парапет
cu trotuar за безопасност
şi parapet de siguran ţă m
≥ sistem
Проверена verificat
система
construirea
construireapodur podur m
rapid
rapidşş economic r
i ieconomic g
Construirea
Construireasausaureparar
repara
mult.
mult.Prin
Prinfolosirea
folosireagrin
gri
mic.
mic.Podurile
Podurilerealizate
realizated
Б ЪЛГАРИ Я
Фабрика Букурещ
RO-087253 Извору
Ул. Зъвойулуй №. 1, село Извору, Окр. Гюргево
Тел. 0040 (0) 246 207 050
Факс 0040 (0) 246 207 078
Фабрика Тимишоара
RO-305307 Ортишоара
ул. Принчипала № 680
Тел. 0040 (0) 256 296 168
факс 0040 (0) 256 247 509
ELEMENTE
Структурни
STRUCTURALE
елементи
Б Ъ Л ГА РИ Я www.sw-umwelttechnik.ro Б Ъ Л ГА РИ Я www.sw-umwelttechnik.ro
1. Descriere
1. Общо описание
generalã 2.
2. Структурни системи
Sisteme structurale
2.1. Структурна система с дълги греди (покривни панели от бетон или метал)
Съсsistemele
Prin структурните системи
structurale dinотelemente
предварително
de beton произведени
prefabricat, бетонови елементи,
produse recent, se potмогат да construcþii
alcãtui се сглобяват cu 2.
2.1Sisteme
Sistem structurale
structural cu rigle lungi (pane de acoperiº din beton sau metal)
конструкции с различна функционалност, както и конструкции с големи отвори,
funcþionalitate diversã, precum ºi constrcuþii având deschideri mari, sau structuri etajate.или етажни конструкции.
Societatea Тази система може да се използва при индустриални, земеделски конструкции, в строителството на
Нашатаîncearcã
noastrã компания се опитва
sã satisfacã да удовлетвори
cerinþele изискванията
beneficiarilor, implementând, наpeклиентите, прилагайки
lângã sistemul редом с
UNIVAZ moºtenit, 2.1 Sistem
складове,
Acest sistem structural
търговски cu rigle
se poateцентрове,
utiliza lungi (pane
спортни
la construcþii зали иde acoperiº
всякакъв
industriale, друг
agricole,din
видbeton sau
структури.
depozite, metal)
centreКонструкциите,
comerciale, sãli изградени
de sport
tehnologii ºi sisteme
унаследената система moderne.
UNIVAZ,Astfel existãтехнологии
и модерни puþine situaþii în care nu
и системи. Такаse възникват
pot folosi elemente prefabricate,
много малко ситуации, ºi orice
по тази alt tip de structurã.
система Construcþiile
могат да бъдат с един илиalcãtuite
повече prin acest Статична
отвори. sistem potструктура:
fi cu una sau mai multeсаdeschideri.
стълбовете вградени
însã din motive economice nu este indicat a se renunþa în totalitate laелементи,
modulareaноUNIVAZ, Acest sistem se poate utiliza laîncastraþi
construcþii industriale, agricole, depozite, centre comerciale, sãli de sport
в които не могат да се използват предварително произведените порадиcât ºi la noduri,
икономически вStructura
основатаstaticã: stâlpii
и са свободни sunt
откъм върха. laМогатbazãдаºi liber la vârf. Se
се монтират pot monta
противоветрови contravântuiri
подпори илиsau legãturi
надлъжни
deschideri folosite. În alcãtuirea structurii implicarea proiectantului general este foarte importantã. ºi orice alt
longitudinale,tip de structurã.
pereþi Construcþiile
de rigidizare, alcãtuite prin acest sistem pot fi cu una sau mai multe deschideri.
мотиви не е оправдано да се отказваме изцяло от модулирането UNIVAZ, както и от възли, използвани връзки,
Structura стени за
staticã: укрепване,
stâlpii suntтака чеastfel
încastraþi
în direcþia
структуратаbazã да не
la pretensionate,
datã
ºi liber
structura
сеlaдвижи
vârf. вSe
nu se посока.
дадена
pot monta
va deplasa. Riglele
Гредите
contravântuiri
sunt dispuse
са разположени
sau legãturi
Documentaþia predatã producãtorului
отвори. При съставянето nu mai
на структурата poate fiнаmodificatã
участието din punct de
главния проектант е отvedere al tehnologiei
изключителна sau
важност. pe o direcþie
вlongitudinale, ºi sunt
една посока иpereþi elemente
са носещи de susþinere
предварително напрегнати având
елементи, muchiile
с паралелни paralele, sau cu
ръбове Riglele o pantã
или с наклон de
от 3%.
3%.
al încãrcãrilor. Propunem colegilor proiectanþi sã contacteze specialiºtii noºtri în domeniu, pentru a Indiferent de travei, aceste rigle preiau sarcina datã de panele de metal ( aprox. de la 8m pânã ladispuse
de rigidizare, astfel în direcþia datã structura nu se va deplasa. sunt 20m ),
Документацията, предадена на производителя не може да бъде променяна от технологична гледна Независимо
pe oîncãrcãrile от
direcþie ºi suntотворите, тези греди
elemente( aprox. поемат
de susþinere натоварването,
pretensionate, дадено от металните панели (от около 8м до
elabora soluþia tehnicã optimã. sau acoperiºului pânã în 8m ), alcãtuitavând muchiile
din tablã cutatã paralele, sau cu
sau panouri dino pantã
beton de 3%.
armat.
точка или от гледна точка на натоварването. Предлагаме на колегите проектанти да се свържат с около 20м),
Indiferent
La traveile de или натоварването
travei,
optime deaceste от покрива
rigle preiau
6m deschiderea (до
sarcina
riglelor около 8м), направен
datã de panele
la acoperiºuri от вълнообразна
de metal
uºoare, este de ( aprox.
36m, cu ламарина
de secþiunea
la 8m pânã или от
„T"lasau пана
20m ),
„I".
нашите
În cadrulспециалисти
concernului,вcaобластта с целstau
ºi referinþe, изработването
la bazã maiнаmulte
оптималното техническо peste
sute de construcþii, решение.
50 de ani de sau încãrcãrile
армиран бетон. acoperiºului
При (
оптималните aprox. pânã
отвори în
от 8m
6м, ), alcãtuit
отворите наdin tablã
гредите cutatã
за леки sau panouri
покриви
Înãlþimea utilã a halei este variabilã, în cazul existenþei podului rulant este nevoie de verificare staticã. са din
36м,beton
с „Т” armat.
или „І”
producþie precum ºi personalul calificat ºi experimentat.Pentru a suplimenta capacitatea de producþie, La traveile
образно
Încastrarea optime
сечение. de 6m
stâlpilor estedeschiderea
Полезната gulereleriglelor
în височина на халетоla acoperiºuri
prefabricate. варира, uºoare,
при
Secþiunea este на
наличие
stâlpilor de 36m, din
портален
rezultã cu secþiunea „T"
кран е необходима
încãrcãri sau „I".
ºi schema
В рамките на концерна, като препоръки и направени проекти, можем да посочим стотици конструкции Înãlþimea utilã a halei este variabilã, în cazul existenþei podului rulant este nevoie de verificare staticã.
societatea noastrã efectueazã schimbãri continue, iar în fabrici sunt implementate tehnologiile moderne. статична проверка. Вграждането на стълбовете се извършва в предварително
staticã. Propunem ca distanþa dintre stâlpii marginali ºi cei centrali sã nu depãºeascã 8m, astfel произведените нашийници. încât
от над 50 години опит в производството, както и квалифициран и опитен персонал. За да се допълни Încastrarea stâlpilor este în gulerele prefabricate. Secþiunea stâlpilor rezultã din încãrcãri ºi schema
Calitatea produselor noastre este garantatã prin prescripþiile regãsite în standardul ISO9001, cât ºi prin Сечението
închiderile на стълбовете
laterale sã nu зависи
necesite от натоварването
sprijiniri secundare;и от статичната
încãrcãrile схема. Предлагаме
orizontale se pot разстоянието
reduce la maiмежду mulþi
производствения
testele капацитет,laнашето
periodice efectuate дружество
laboratoarele осъществява непрекъснати промени, а във фабриките се
de specialitate. staticã. Propunem ca distanþa dintre stâlpii marginali ºi cei centrali sã nu depãºeascã 8m, astfel încât
stâlpi.
крайните и централните стълбове да не надхвърля 8м, така че страничните затвори да не се нуждаят от
прилагат модерни технологии. Качеството на нашите продукти се гарантира от указанията, съдържащи închiderile laterale sã nu necesite sprijiniri secundare; încãrcãrile orizontale se pot reduce la mai mulþi
вторични подпори; хоризонталното натоварване може да се намали при повече стълбове.
се в стандарта
Societatea ISO9001,
noastrã oferãкакто и от
ca ºi периодично
servicii, провежданите
proiectarea в специализирани
structurii, лаборатории
transportul elementelor тестове.
ºi montajul stâlpi.
Delimitarea exterioarã a halei se poate realiza prin socluri termoizolate sau simple. În general se
construcþiei. La cerere ne angajãm ºi în lucrãri monolit. Външното
monteazã la разграничаване
adâncimea deна халето
îngheþ може да сеo осъществи
ºi reprezintã с термоизолиращи
barierã împotriva или обикновени
îngheþului. Soclurile se pot monta цокли.ºi
Нашето дружество предлага и услуги по проектиране на структурата, транспорт на елементите и Delimitarea
Като цяло,
vertical, exterioarã
darмонтират
în general a дълбочината
сеsunt
на halei
rezematese poate
în на realiza
замръзване
poziþia prinпротив
orizontal socluri termoizolate
замръзване.
pe gulere, respectiv sau simple.
Цоклите
aºezate могат Înсеgeneral
да
una peste монтират
cealaltã. se
монтаж на конструкцията. При поискване се ангажираме и с монолитно строителство. monteazã la adâncimea de îngheþ ºi reprezintã o barierã împotriva îngheþului. Soclurile se pot monta ºi
и вертикално, но като цяло са укрепени в хоризонтална позиция в нашийниците, съответно са поставени
Cele mai importante referinþe vertical,
Pentru dar în general
delimitãri sunt rezemate în poziþia orizontal pe gulere, respectiv aºezate una peste cealaltã.
един върху друг. exterior-interior producem panouri având grosimea de 12-15 cm; la cerere producem ºi
pereþi antifoc cu rostuire antifoc.
Anul Pentru
За delimitãri exterior-interior
разграничаване producem panouri
вътре-вън произвеждаме având grosimea
пана с дебелина de 12-15
от 12-15см, cm; la cerere
при поискване producem ºi
произвеждаме
Proiect Localitate Suprafaþã /m2/
pereþi
иGradul antifoc
огнеупорни cu rostuire antifoc.
стени сlaогнеупорни
de rezistenþã foc: III-IV съединения.
CONTINENTAL halã producþie Timiºoara 2 x 3 312 2003 - 2004
2004 Ниво
Gradulнаdeустойчивост
rezistenþã laнаfoc:
огън: ІІІ-ІV
III-IV
ADA fabricã de mobilã Salonta 10 000
HELLA halã producþie Timiºoara 8 400 2005
LOTUS Market Oradea 3 030 2006
ZOLLNER Satu Mare 7 000 2006
Polipol-fabricã de mobilã Foeni 6 500 2006
1. Sistem învelitoare cu panã de metal.

1.1.Sistem
Покривна системаcuс panã
învelitoare метален клин.
de metal.
-1- -2-
2.3 Sistem
2.3. structural
Етажирана etajat
структурна система
Етажираната система
Structura etajatã е произведена
a fost produsã încã dinоще
1966отde1966
cãtreотpredecesorul
нашия предшественик BVMBVM
nostru de drept въвînфабриката
fabrica din
вAlsozsolca.
Alsozsolca. Замествайки
Înlocuind системата
sistemul UNIVAZ UNIVAZ със стриктно
cu modulare strictã, înмодулиране, сега realiza
prezent se poate може да се structurã
orice направи
etajatã cu geometrie diferitã, prin sistemele implementate de cãtre societatea noastrã.
етажирана структура с различна геометрия, посредством системите, прилагани от нашата компания.
Към момента на проектирането на етажирана структура, трябва да се вземе под внимание и монтажа,
аÎnне
momentul proiectãrii
само крайното unei structuri
укрепване etajate, trebuie
на структурата. luat în calcul
Стълбовете могат ºi
даmontajul ºi nu вnumai
се монтират rigidizarea
finalã a structurii. Stâlpii se pot monta în gulerele prefabricate sau pe plãcuþe înglobate în blocul de
произведените нашийници или върху плочите, вградени във фундаментния блок. Секцията със
fundare. Secþiunea stâlpilor este influenþatã de lungimea de producþie cât ºi de condiþiile de manipulare.
стълбовете се влияе както от производствената дължина, така и от условията на манипулиране.
Rosturile de dilatare au un rol mai important la aceste structuri decât la structurile cu închideri uºoare.
Пространствата
Fisurile proveniteза
dinразширение
schimbãrileиграят по-голяма
de formã роля
limitate ale при тези структури,
oþelului-beton, отколкото
pot provoca при структурите
probleme la sistemele
сcare
леко затваряне. Фисурите, произтичащи от леките промени във
se leagã de suprafeþe ( ex: pereþi) ºi din punct de vedere estetic. формата на стоманобетона могат да
причинят проблеми на системите, които се свързват с повърхностите (напр. стените) и са неприятни
от естетична гледна точка.
2.2.Правоъгълна система
Sistem rectangular
2.2 Sistem de cadru cu rigle scurte

2.2 Рамкова система с къси греди
Halele alcãtuite prin acest sistem pot fi cu una sau mai multe deschideri. Riglele scurte au armare simplã
Халетата, направени
sau pretensionatã. În по
zonaтази система
stâlpilor могатdispuºi
centrali да бъдат
maiсrar,
един или scurte
riglele повечеsusþin
отвори. Късите
panele греди имат
pretensionate.
обикновено или предварително
Lungimea propusã a riglelor esteнапрегната
de 15-18 m,армировка. В областта
iar pentru panele на централните
de acoperiº 25-30 m.греди, разположени
на
Alteпо-голямо разстояние,ºiкъсите
sisteme constructive греди
parametri поддържат
sunt conform предварително напрегнатите панели. Предлаганата
punctului anterior.
дължина на гредите е 15-18 м, а за покривните панели 25-30 м. Други системи за конструкции и
параметри са в съответствие с предходната точка.
-3- -4-
3.
3. Избор на структурните
Alegerea елементи
elementelor structurale 3.2
3.2СТЪЛБОВЕ
Stâlpi
3.1. Предварително произведени нашийници 3.2 Stâlpi
3.1 Gulere prefabricate Сечението на предварително
Secþiunea stâlpilor prefabricaþiпроизведените стълбове
rezultã din încãrcãri зависи
ºi din schema от натоварването
staticã cât ºi dinиsarcinile
от статичната схема,
provenite din
Сега стълбовете се поставят в предварително произведени нашийници, вградени в блока на както и от задачите,
Secþiuneaºistâlpilor
transport произлизащи от транспорта и монтажа.
montaj.prefabricaþi rezultã din încãrcãri ºi din schema staticã cât ºi din sarcinile provenite din
фундамента. В зависимост
În prezent stâlpii от натоварването
se încastreazã се оразмерява
în gulere prefabricate, височината
monolitizate и дебелината
în blocul fundaþiei.на
Înстените
funcþie наde transport ºi montaj.
нашийниците. За позиционирането
încãrcare se dimensionezã înãlþimeaнаºiстълбовете и изливането
grosimea pereþilor на бетона
gulerelor. Pentruсеpoziþionarea
оставя пространство
stâlpilor ºiотa Могат
Se pot да се произвеждат
produce stâlpi pe unстълбове
nivel sau на
maiедно или
multe повече
nivele, cu нива,
consolã с конзола
sau cu golили с отвор
pentru за опора.
susþinere. За
Pentru
turnãrii betonului,
минимум 10 см около se стълба,
lasã un gol de min. 10повърхност
а вътрешната cm în jurulна
stâlpului, iar suprafaþa
нашийниците interioarã
и повърхността наaстълбовете,
gulerelor ºi Se pot produce
rigidizãri
укрепяване sauили stâlpi
legãturi
за pealte
cu un corpuri
свързване nivel sau
с други mai
seтела multe да
pot îngloba
могат nivele,
plãcuþe cu( streaºinã,
се вградят consolã
плочкиsau
podcurulant,
gol pentru
etc.). susþinere.
(стрехи,портални кранове иPentru
т.н.).
suprafaþa stâlpilor care se încastreazã sunt bordate pentru o mai bunã conlucrare.
която се вгражда, са окантени за по-добра сглобка. Предварително произведените нашийници се Gulerele prefabricate rigidizãri sau
Secþiuni ale
Сечения legãturi cu
на stâlpilor: alte corpuri
30x30,
стълбовете30x30, 30x40, se
30x40, pot îngloba
40x40,
40x40,50x50,plãcuþe
50x50,50x60,
50x60, ( 60x60
streaºinã,
60x60cm,см,pod
iar rulant,
pentru
а за etc.).
многоstâlpi foarte încãrcaþi
натоварени и високиºi
sunt încastrate
вграждат în blocul
в блока de fundare55см.
на фундамента cm. Secþiuni
înalþi ale stâlpilor:
secþiunea este 30x30,
variabilã.
стълбове, сечението е различно. 30x40, 40x40, 50x50, 50x60, 60x60 cm, iar pentru stâlpi foarte încãrcaþi ºi
înalþi secþiunea este variabilã.
Posibilitãþi de alcãtuire a stâlpilor prefabricaþi:
Възможности за сглобяване на предварително
Posibilitãþi de alcãtuire a stâlpilor prefabricaþi:
Legãtura stâlp-guler произведени стълбове:
stâlp prefabricat
произведен стълб
variabil
вариативен
guler prefabricat
нашийник
suprafaþã interioarã
вътрешно окантено
bordatã
пространство
dispozitiv
центриращо centrare
устройство
bloc b.a monolit

монолитен блок
Datele necesare:
Datele necesare:
Необходими данни
- dimensiuni
– размери
- dimensiuni
elemente de legãturã
– елементиdeзаlegãturã
elemente
- încãrcãri връзка
– натоварване
- încãrcãri
stâlpпроизведен
prefabricat
стълб
Качество
Calitateaна материалите:
materialelor:
Datele necesare: Calitatea
Бетон materialelor:
С30/37
Необходими
- dimensiuni данни: beton: C30/37 В60.50
Стоманобетон
– размери
- plan fundaþii beton: C30/37
oþel-beton: B60.50
– план на фундамента
- încãrcãri oþel-beton:
Устойчивост B60.50
на огън:
– натоварване 2 часа
Rezistenþa la foc:
Calitatea на
materialelor: Rezistenþa
2 ore la foc:
Качество материалите: 2 ore
beton: C30/37
Бетон С30/37
oþel-beton: B60.50
Стоманобетон В60.50
-5- -6-
-6-
3.3. Подпорни de
3.3 Elemente елементи с големи
susþinere отвори mari
cu deschideri Сглобяване на краищата
Alcãtuirea capetelor на подпорите:
de rezemare:
Сеченията на елементите
Secþiunile elementelor са дадени
sunt date от характеристиките
de încãrcãrile caracteristice ºiна deнатоварване и от шаблоните
ºabloanele producãtorului, на
având „Т” Secþiune
образно сечение
„T": „І” образно сечение
Secþiune „I":
производителя, имат паралелни кантове или наклон от 3%, „Т”
muchiile paralele, sau cu o pantã de 3%, cu secþiunile „T" ºi „I". или „І” образни сечения.
Без значение
Indiferent от разстоянията,
de travee те поддържат
acestea susþin металните
panele de metal ( de laпана (от 8м
8m pânã до 20м)
la 20m илиînvelitoarea
), sau обвивката ((до 8м),
pânã la
която е от вълнообразна
8m ), care ламарина
este din tablã cutatã или от пана
sau panouri армиран
din beton бетон.
armat. Дължината
Lungimea на гредите
riglelor при оптимално
la modularea optimã de 1. Обикновена подпора
Reazem simplu 1.1.Обикновена подпора
Reazem simplu
6m, este de pânã
модулиране от 6мlaе36m.
до 36м.
Posibilitãþi deза
Възможности alcãtuire a grinzilor
сглобяване de susþinere:
на подпорните греди:
2.
2. Прекъсната подпора
Reazem muºcat 2.
2.Прекъсната подпора
Reazem muºcat
3. Прекъсната
3. Reazem tip подпора
ciomag, тип „Чомак”
muºcat 3.
3.Прекъсната
Reazem tipподпора
ciomag,тип „Чомак”
muºcat
„I” образно
Secþiuni сечение
„I" generale „T” образно
Secþiuni сечение
„T" generale
Datele necesare:
– размери
- dimensiuni
– елементи за връзка
- elemente de legãturã
– натоварване
- încãrcãri
Calitateaна
Качество материалите:
materialelor:
Бетон С30/37
Стоманобетон
beton: C30/37 В60.50
oþel-beton: B60.50
Устойчивост на огън:
1Toron:
час FP-100/1770-R2
Rezistenþa la foc:
Сплетен кабел:
1 orã
FP-100/1770-R2
-7- -8-
3.3 Grinzi de acoperiº pretensionate 7 Rezistenþa la foc:
1,5 ore
3.4 Grinzi prefabricate 9
3.5 Planºee 10
3.4.
3.4 Предварително произведени греди
Grinzi prefabricate 3.5.4
3.5.4„ТТ” образен
Planºeu
Alcãtuirea TT подов
capetelor панел
de rezemare:
3.5.1 Fâºii cu goluri 10
Предварително произведените
Grinzile prefabricate греди
se pot utiliza ca ºiмогат
grinziдаdeбъдат използвани
acoperiº като гредиmai
pentru deschideri за покрив за малки
mici, grinzi отвори,
perimetrale, Системата
Sistemul de за „ТТ” образен
planºeu TT, a fostподов панел
utilizat бе използвана
în exclusivitate изключително
în construcþia при строителството
planºeelor на подове
cu deschideri mari ºi foarteс
3.5.2периметърни
Panou predalã tip подови
TRIGONи фундаментни греди итн. По принцип сечението е правоъгълно, 12 Secþiune „T": Secþiune „I":
тръби,
grinzi de planºeu, grinzi de fundare, etc. Secþiunea în general este dreptunghiularã, dar pentru a reduce но за големи отвори и бе много търсена през 70-80 години. В настоящето заедно с появата на предварително
solicitate în anii 70 - 80. În prezent odatã cu apariþia pistelor de pretensionare ºi a planºeelor produse în
да се намали
greutatea собствената
proprie se poate тежест, може
ºi „I" sau „T". да
Dinнеcauza
направи „І” или „Т”
construcþiei образно.
unui planºeuПоради
mai jos,конструкцията
se proiecteazãнаo напрегнатите
acest писти
fel, s-a redus и на подовете,
utilizarea planºeelorпроизведени
TT. по този начин, се намали използването на „ТТ”
3.5.3 Dalã pretensionatã 12 1. Reazem simplu 1. Reazem simplu
по-нисък
„grindã cuпод, се проектира
urechi", „греда inversatã.
sau secþiune"T" с уши” илиÎnобратно „Т” foloseºte
prezent se образно grindã
сечение.
cu Към настоящия
secþiune момент
trapezoidalã, ca образните подови панели.
ºi pane
се de acoperiº.
използва греда сEste beneficã conlucrarea
трапецовидно grinziiиprefabricate
сечение, както покривни пана.cu partea monolitã. Dacã
Благоприятно se considerã
е съединяването Parametrii tehnici sunt foarte avnatajoºi: produsul finit este un planºeu monolit pretensionat cu nervuri
3.5.4 Planºeu TT 13 inferioare. În параметри
comparaþieсаcuмного
fâºiile, golurile de orice dimensiune nu reprezintã o problemã.
partea
на monolitã, modelul
предварително static esteгреди
произведените mult mai simplu; la astfel
с монолитната част.deАко
modulare trebuie
се вземе urmãrite
в предвид cazurile de
монолитната Техническите изгодни: завършеният продукт представлява монолитен подовLãþimea
панел,
част, статичният модел е много по-лесен, при подобно модулиране трябва да се следят случаите наºi
încãrcãri provenite în timpul montajului. Se pot produce ºi grinzi pretensionate în funcþie de încãrcare elementelor
предварително натегнат с долни ребра. В сравнение с лентите, кухините от какъвто и да е размер de
este datã de ºabloanele producãtorului ( max. 2,50 ), de încãrcãri ºi de posibilitãþile не
deschidere. Punctul de rezemare al grinzii poate avea diferite forme. manipulare ºi transport. Lungimea elementelor nu este condiþionatã, dar elementele mai lungi de 18 m,
натоварване, възникнали по време на монтажа. Могат да се произведат и предварително напрегнати представляват проблем. Широчината на елементите е дадена от шаблоните на производителя (макс.
nu sunt economice.
греди в зависимост от натоварването и от отвора. Точката на опора на гредата може да има различни 2,50м), от натоварването и от възможностите за манипулиране и транспорт. Дължината на елементите
Posibilitãþi de alcãtuire a grinzilor:
форми. не е обусловена,
Recomandãm но елементите
folosirea по-дълги
acestor planºee от 18deschideri
pentru м не са икономични.
mari, încãrcãri mari ( în special pentru forþe
concentrate ) ºi la planºee cu goluri mari.
Възможности за съединяване на гредите: Препоръчваме използването на тези подови панели за големи отвори, големи натоварвания (по-
специално за
Secþiunea концентрирани
planºeului TT: сили) и за подове с големи отвори.
2. Reazem muºcat 2. Reazem muºcat
Сечение на ТТ образен подов панел:
3. Reazem tip ciomag, muºcat 3. Reazem tip ciomag, muºcat
Datele necesare:
– размери
- dimensiuni
– елементи за връзка
- elemente
– de legãturã
натоварване
- încãrcãri
- 13 -
Качество на материалите:
Calitatea materialelor:
Бетон С30/37 С40/50
Стоманобетон В60.50
beton: C30/37 C40/50 Datele necesare:
oþel-beton: B60.50
Устойчивост на огън: - dimensiuni
2Toron:
часа FP-100/1770-R2 - elemente de legãturã
- încãrcãri
Rezistenþa
Сплетен la foc:
кабел:
2 ore Calitatea materialelor:
FP-100/1770-R2
beton: C30/37
oþel-beton: B60.50
Toron: FP-100/1770-R2
Rezistenþa la foc:
1 orã
-9- -8-
Fabrica Bucureşti
RO-087253 Izvoru
RO-087253
Str. Извору
Zăvoiului nr. 1 sat Izvoru
Ул.+40/24
Tel. Зъвойулуй №. 1, село Извору, Окр. Гюргево
62 07 050
комуна
Fax +40/24Ванатории
62 07 078 Мичи
Тел. 0040 (0) 246 207 050
Fabrica Timisoara
Факс 0040 (0) 246 207 078
RO-305307 Ortişoara
Фабрика
Str. Тимишоара
Principală, Nr. 680
Tel. +40/25 62 96-168
Fax
ул.+40/25 62 47-509
Принчипала № 680
Тел. 0040 (0) 256 296 168
факс 0040 (0) 256 247 509
SW-HC
СИСТЕМА ПРЕДПЛОЧИ
БЪРЗА И ИКОНОМИЧНА
Строителство с предварително произведени предплочи – бързо и икономично
SW-HC системата за подови

conSTruirea cu PlanŞee PrefabricaTe - raPid Şi economic
панели с бързо сглобяване

Trigon
SW Umwelttechnik произвежда предплочи от предварително напрегнат армиран бетон с
различни дебелини от 20 до 50 см, с различни дължини в съответствие с изискванията.
Области на приложение
Системата от предплочи на SW Umwelttechnik, изработени от
SiSTemul de PlanŞeu din

Предварително напрегнатата арматура, която се използва е усукано стоманено въже предварително напрегнат бетон, се прилагат в редица области и
(3,8” и ½), модел Fp 55/1770 R2 и Fp 100/1770 R2. са проверени от над 30 години опит.
Системата от предплочи на SW Umwelttechnik, изработени от
Predale cu monTare raPidă

СИСТЕМАТА
conSTruireaПРЕДПЛОЧИ НА SW Umwelttechnik
cu PlanŞee PrefabricaTe - raPid Ş–i economic предварително напрегнат бетон, се използват както за плочи Producera predalelor în
ПРЕДЛАГА РЕДИЦА ПРЕДИМСТВА ПРЕД ОБИЧАЙНИТЕ ПРЕДПЛОЧИ
PoSibiliT ăŢi de
между етажите, aPlicare
така и за покриви на: România se face conform
Trigon
SR EN 13747:2006
Предплочите се правят с най-добро качество и са предназначени за отвори с големина ≥
construc ţii de locuin
Административни ţe
и индустриални сгради Producera făşiilor
Производството наcu goluri
доconSTruirea cuносеща
22м, имат голяма PlanŞспособност.
ee PrefabricaTe - raPid Şi economic ≥
construc
Офиси ţii administrative şi industriale în Romania se
предпанели face conform
в Румъния се
≥
birouri
Жилищно строителство SREN 1168:2005
По принцип широчината на плочите е 1,20 м. При поискване могат да се произвеждат извършва в съответствие
≥
hale industriale
Индустриални халета и складове
Trigon
и по-тесни елементи. ≥ с SREN 1168:2005
şcoli
Училища
Изрязванията (пробивите) се изпълняват фабрично или на място на строителната construc
≥ Селскостопански постройки
ţii agricole

площадка. При големи изрязвания (светли люкове, стълби) предплочата може да се parcări
≥ Паркинги
облегне на съседната плоча с помощта на специална метална част. hoteluri
≥ Хотели
conSTruirea cu PlanŞee PrefabricaTe - raPid Şi economic shopping
≥ центрове
Търговскиcenters
ateliere
≥ Ателиета
Predale
SiSTemulcu
de monTare raPidă
Предварителното условие
Trigon PlanŞeu din

≥
benzinării
Бензиностанции Producera predalelor în
за получаване на оптимална
conSTruirea cu PlanŞee PrefabricaTe - raPid Şi economic PoSibiliTăŢi de aPlicare România se face conform
Trigon
повърхност на тавана е равна
SR EN 13747:2006
монтажна повърхност.
avanTajele
≥ construc ţiiSiSTemului
de locuin ţe Şi PoSibiliTăŢi de aPlicare

ПРЕДИМСТВА НА СИСТЕМАТА
Trigon
≥ construc ţii administrative şi industriale
conSTruirea cu PlanŞee PrefabricaTe - raPid Şi economic Sistemul de planşee SW Umwelttechnik din predale TRIGON oferă o Producera
≥
birouri
Печеливш поради по-бързото напредване на строежа
varietate depredalelor în
PoSibiliT
avantaje şi ăŢiнезависим
de aPlicare
posibilită ţi de aplicare: România se face conform

≥
hale
Монтаж,industriale от метеорологичните условия SR EN 13747:2006
Trigon
şcoli
construc
Лесен и бърз prinмонтаж (скорост на поставяне
a construcоколо
≥
≥ profitabil
ţii de progresare
locuin ţe rapidă ţiei Produc ţia la SW Umwelt-

≥
construc
60 м2 ţii agricole
предплочи administrative
на час) şi industriale technik este certificată
≥ montaj uşor şi rapid (viteză de realizare cca. 60 m² planşeu pe oră)
≥ parcări
birouri
Не се нуждае от междинни подпори CE 1831 – 89/106/CEE –

≥ număr de supor ţi intermediari mult redus

≥ hoteluri Produc
152 –ţia
08la
≥ hale
Можеindustriale
suprafa даţăбъде подлаган
inferioară на натоварване
netedă, nu necesită незабавно
tencuială, doar şpăcluireProducera
şi zugrăvire predalelor în Производството на
de CERTROM SRL,
SW Umwelttechnik
≥
shopping
şcoli
По-добра centers
употреба на пространството при големи отвори Bucure şti сеeste

≥ decupări (străpungeri) executate din fabrică (în func ţie de posibilită ţile statice) SW Umwelttechnik
PoSibiliT
≥ ateliere
construc
≥ Намалена
sistem
ăverificat
Ţiţiiвисочина
de aPlicare
agricole на конструкцията
România
Producera
se
SR EN 13747:2006
face conform
predalelor în
certificata CE 1831 – 89/106/
е сертифицирано
CEE – 138 – 08 de CERTROM
SiSTemul de monTare
PlanŞeu din
≥ benzinării
construc
parcări
Без полагане ţii deнаlocuin бетонţeвърху плочата (само ако се изисква
Predale cu raPidă
PoSibiliT ăŢiţiiточка
de aPlicare România se face conform CE 1831-89/106/CEE-138-08
SRL, Bucuresti
≥
construc
hoteluri
от гледна administrative
изчисленията şi industriale
за устойчивост) SR EN 13747:2006
Producera predalelor în от CERTROM ООД, Букурещ
≥
construc
Възможноţiicenters
birouri
shopping еde locuin ţe да бъдат прокарани
инсталациите
PoSibiliT
≥
construc
hale ăŢiţii de
през industriale aPlicare şi industriale
administrative
România se face conform
avanTajele
ateliere
кухите SiSTemului
части Şi PoSibiliT ăŢi de aPlicare
SR EN 13747:2006
≥ birouri
construc
şcoli
benzinării
Равна долна ţii deчаст, locuin ţe нуждае от замазка, само
не се
Sistemul
≥ hale de ţiiplan
industriale şee SW Umwelttechnik din predale TRIGON oferă o Producera varietate depredalelor în
construc
от шпакловка administrative
и боядисванеşi industriale
agricole
По-долните кантове са скосени и могат да останат както са или да бъдат шпакловани.
PoSibiliT
avantaje
≥ şcoli
birouri
parcărişi ăposibilită
Лесен монтаж Ţi de наaPlicare ţi de aplicare:
окачени тавани
România se face conform
SR EN 13747:2006
≥ construc
hale ţii de
industriale
hoteluri locuin ţeнаправени фабрично
agricole
Долната повърхност е гладка, не се нуждае от замазка, само шпакловане и от avanTajele
≥
Изрязвания
profitabil
construc ţii
SiSTemului
prin progresareŞrapidă
(пробиви),
administrative
i PoSibiliT ăŢi deţieiaPlicare
a construc Produc ţia la SW Umwelt-
боядисване. Горната част на предплочите е и поставка за подова настилка. Предплочите ≥ parcări
şcoli
shopping
(в зависимост centers от статичнитеşiвъзможности)
industriale
technik este certificată
≥ montaj
Sistemul
≥ birouri
hoteluri deuşorplan şişee
rapidSW(viteză de realizare
Umwelttechnik dincca. 60 m²
predale planşeu
TRIGON pe oră)
oferă o varietate de
се монтират чрез армиране и бетониране на фугите между тях (С25/30 ХС2, 0-8мм). construc
ateliere
Проверена ţii agricole
система CE 1831 – 89/106/CEE –
≥ parcări
≥ număr
avantaje
hale
shoppingşi de
benzinării supor ţiţiintermediari
posibilită
industriale centers de aplicare: mult redus
≥ hoteluri
suprafa ţă inferioară netedă, nu necesită tencuială, doar şpăcluire şi zugrăvire 152 – 08 de CERTROM SRL,
≥ şcoli
ateliere
≥ decupări ţii
profitabil (străpungeri)
prin progresare executate
rapidă adin fabricăţiei
construc (în func ţie de posibilită ţile statice) Bucureţia
Produc şti la SW Umwelt-
construc
benzinării
≥ shopping agricole
centers
≥ sistem
montaj verificat
u şor şi rapid (viteză de realizare cca. 60 m² planşeu pe oră) technik este certificată
parcări
≥ ateliere
avanTajele
≥ număr
hoteluri
≥ benzinării de SiSTemului
supor ţi Şi
intermediari PoSibiliT
mult ăŢi
redus de aPlicare CE 1831 – 89/106/CEE –
Sistemul
≥ shopping
suprafa deţăplan şee SWnetedă,
inferioară Umwelttechnik din predale
nu necesită tencuială, TRIGON oferă o varietate
doar şpăcluire de
şi zugrăvire 152 – 08 de CERTROM SRL,
≥ centers
avanTajele
avantaje
≥ şi
decupări
≥ ateliere
SiSTemului
posibilită
(străpungeri) ţi de Şi PoSibiliT
aplicare:
executate din ăŢi
fabricăde aPlicare
(în func ţie de posibilită ţile statice) Bucureşti
Sistemul
sistemdeverificat
≥ benzinării
≥ planşee SW Umwelttechnik din predale TRIGON oferă o varietate de
avanTajele
avantaje
≥ profitabil SiSTemului
şi posibilită
prin Şrapidă
i PoSibiliT
ţi de aplicare:
progresare ăŢi deţieiaPlicare
a construc Produc ţia la SW Umwelt-
Sistemul
≥ montajdeuşor planşişee rapidSW(viteză
Umwelttechnik
de realizaredincca.predale
60 m² TRIGON
planşeu oferă o varietate de
pe oră) technik este certificată
≥ profitabil
avantaje
număr şi de prin
posibilită
supor progresare rapidămult
ţiţiintermediari
de aplicare: a construc
redus ţiei Produc
CE 1831ţia– la SW Umwelt-
89/106/CEE –
avanTajele
≥ montaj
suprafauţăşor SiSTemului
şi rapid netedă,
inferioară Şi PoSibiliT
(viteză de
nurealizare ăŢicca.
necesită de60aPlicare
m² plan
tencuială, doarşeu pe oră)şi zugrăvire
şpăcluire technik
152 – 08este certificatăSRL,
de CERTROM
ПРЕДВАРИТЕЛНО ПРОИЗВЕДЕНИ ЕЛЕМЕНТИ ОТ БЕТОН И
МОДЕРНОТО СТРОИТЕЛСТВО
Предварително произведените елементи от бетон предлагат множество
възможности за модерни конструкции и за индивидуални решения.
Срез в средата на плочата Страничен срез Срез за конструктивни връзки
Възможностите за комбинации на форми, цветове и структури предлагат
на фантазията на архитектите повече пространство.
В сравнение с традиционните решения за строителство с обичайните

материали, предварително произведените елементи предлагат
множество предимства.
Предплочи с дебелина
между 20 см и 50 см и
дължина до 22,0 метра, без
междинни подпори.
Дълги трапецовидни,
правоъгълни греди, греди
със сечение І и Т, с наклон.
ТТ панели от предварително
напрегнат армиран бетон.
Фасадни плочи с или без

топлинна изолация, с равна
или преработена повърхност.
Подови елементи от
предварително напрегнат
бетон.
Стълби, предварително
произведени от армиран
бетон.
Чашковидни основи,
предварително произведени
от армиран бетон за греди.
НОСЕЩА СПОСОБНОСТ КАТО ПОКРИВ СЕЧЕНИЯ НА СТРОИТЕЛНАТА
ПЛОЩАДКА В ДЯСНАТА
СТРАНА НА ПРЕДПАНЕЛА
SW-HC-VSD-
SW-HC-VSD-
SW-HC-VSD-
SW-HC-VSD-
SW-HC-VSD-
SW-HC-VSD-
SW-HC-VSD-
SW-HC-VSD-
SW-HC-VSD-
SW-HC-VSD-
SW-HC-VSD-
SW-HC-VSD-
lungimeaДължина
5-26,5-H5-26,5-H
lungimea
lungimea
lungimea
lungimea
5-26,5-L5-26,5-L
6-20-H 6-20-H
4-32-H 4-32-H
4-40-H 4-40-H
4-45-H 4-45-H
4-50-H 4-50-H
6-20-L 6-20-L
4-32-L 4-32-L
4-40-L 4-40-L
4-45-L 4-45-L
4-50-L 4-50-L
SW-HC-VSD-
SW-HC-VSD-
SW-HC-VSD-
SW-HC-VSD-
SW-HC-VSD-
SW-HC-VSD-
SW-HC-VSD-
SW-HC-VSD-
SW-HC-VSD-
SW-HC-VSD-
SW-HC-VSD-
SW-HC-VSD-
4,5 19,0 21,0 4,5 8,5 21,8 8,5
5,0 15,4 18,6 5,0 9,0 19,0 9,0
5,5 12,4 16,6 22,9 5,5 9,5 16,6 21,9 9,5
4,5
6,0 19,0
10,0 21,0
13,6 20,7 21,5 4,5
6,0 8,5
10,0 21,8
14,6 19,3 22,4 8,5
10,0
5,0
6,5 15,4
8,2 18,6
11,2 18,4 19,5 5,0
6,5 9,0
10,5 19,0
12,8 17,1 19,8 24,1 9,0
10,5
5,5
7,0 12,4
6,7 16,6
9,4 22,9
15,5 17,8 5,5
7,0 9,5
11,0 16,6
11,3 21,9
15,2 17,6 21,5 27,5 9,5
11,0 Закрепяне на тухлена стена
6,0
7,5 10,0
5,5 13,6
7,8 20,7
13,1 21,5
16,3 21,2 23,6 6,0
7,5 10,0
11,5 14,6
10,0 19,3
13,6 22,4
15,7 19,3 24,7 28,1 10,0
11,5 Предпанел
6,5
8,0 8,2
4,6 11,2
6,6 18,4
11,2 19,5
14,0 18,2 21,8 6,5
8,0 10,5
12,0 12,8
8,8 17,1
12,1 19,8
14,0 24,1
17,3 22,2 25,4 10,5
12,0
7,0
8,5 6,7
3,8 9,4
5,6 15,5
9,5 17,8
12,0 15,7 19,9 7,0
8,5 11,0
12,5 11,3
7,8 15,2
10,8 17,6
12,5 21,5
15,5 27,5
20,0 22,9 11,0
12,5
Отвори за оттичане на водата
7,5
9,0 5,5
3,1 7,8
4,7 13,1
8,1 16,3
10,4 21,2
13,6 23,6
17,4 7,5
9,0 11,5
13,0 10,0
6,8 13,6
9,7 15,7
11,2 19,3
14,0 24,7
18,1 28,1
20,8 11,5
13,0 АНТИСЕИЗМИЧНИ ШАЙБИ РVС запушалки
8,0
9,5 4,6
2,5 6,6
4,0 11,2
7,0 14,0
9,0 18,2
11,8 21,8
15,2 8,0
9,5 12,0
13,5 8,8
8,0 12,1
8,7 14,0
10,0 17,3
12,6 22,2
16,3 25,4
18,8 12,0
13,5
Ефектът от шайбата се постига от укрепване с армиран бетон, армиране Тухлена стена
8,5
10,0 3,8
2,0 5,6
3,3 9,5
6,0 12,0
7,8 15,7
10,3 19,9
13,4 8,5
10,0 12,5
14,0 7,8
5,3 10,8
7,7 12,5
8,9 15,5
11,4 20,0
14,8 22,9
17,1 12,5
14,0 Селскостопански постройки
9,0
10,5 3,1 4,7
2,8 8,1
5,1 10,4
6,8 13,6
9,0 17,4
11,8 9,0
10,5 13,0
14,5 6,8
4,6 9,7
6,9 11,2
8,0 14,0
10,2 18,1
13,4 20,8
15,5 13,0
14,5 на улея между предпанелите или с допълнително бетониране. Армиран пояс минимум 4 Ø 8 мм
9,5
11,0 2,5 4,0
2,3 7,0
4,4 9,0
5,9 11,8
7,9 15,2
10,4 9,5
11,0 13,5
15,0 8,0
4,0 8,7
6,2 10,0
7,1 12,6
9,2 16,3
12,1 18,8
14,1 13,5
15,0
10,0
11,5 2,0 3,3 6,0
3,7 7,8
5,1 10,3
6,9 13,4
9,2 10,0
11,5 14,0
15,5 5,3
3,5 7,7
5,5 8,9
6,3 11,4
8,3 14,8
11,0 17,1
12,9 14,0
15,5 подсилване на връзките
10,5
12,0 2,8 5,1
3,1 6,8
4,4 9,0
6,0 11,8
8,1 10,5
12,0 14,5
16,0 4,6
3,0 6,9
4,9 8,0
5,6 10,2
7,5 13,4
9,9 15,5
11,7 14,5
16,0
свързващаde
armătură арматура
legătură във всяка точка
11,0
12,5 2,3 4,4
2,6 5,9
3,8 7,9
5,2 10,4
7,2 11,0
12,5 15,0
16,5 4,0
2,6 6,2
4,3 7,1
5,0 9,2
6,7 12,1
9,0 14,1
10,7 15,0
16,5
11,5
13,0 3,7
2,2 5,1
3,3 6,9
4,5 9,2
6,4 11,5
13,0 15,5
17,0 3,5
2,2 5,5
3,8 6,3
4,4 8,3
6,0 11,0
8,1 12,9
9,7 15,5
17,0
armătură de legătură
armătură de legătură
обща армировка минимум
12,0
13,5 3,1 4,4
2,8 6,0
3,9 8,1
5,6 12,0
13,5 16,0
17,5 3,0 4,9
3,4 5,6
3,8 7,5
5,4 9,9
7,3 11,7
8,8 16,0
17,5 1 Ø 8 мм
12,5
14,0 2,6 3,8
2,4 5,2
3,4 7,2
4,9 12,5
14,0 16,5
18,0 2,6 4,3
2,9 5,0
3,3 6,7
4,8 9,0
6,6 10,7
8,0 16,5
18,0 armătură de legătură
13,0
14,5 2,2 3,3
2,0 4,5
2,9 6,4
4,3 13,0
14,5 17,0
18,5 2,2 3,8
2,5 4,4
2,9 6,0
4,3 8,1
5,9 9,7
7,3 17,0
18,5
13,5
15,0 2,8 3,9
2,4 5,6
3,8 13,5
15,0 17,5
19,0 3,4
2,2 3,8
2,5 5,4
3,8 7,3
5,3 8,8
6,6 17,5
19,0
14,0
15,5 2,4 3,4
2,0 4,9
3,3 14,0
15,5 18,0
19,5 2,9 3,3
2,1 4,8
3,3 6,6
4,7 8,0
5,9 18,0
19,5 centură
централнаarmată
арматура armare
армиранеrost
14,5
16,0 2,0 2,9 4,3
2,9 14,5
16,0 18,5
20,0 2,5 2,9 4,3
2,9 5,9
4,2 7,3
5,4 18,5
20,0 на улей rost
15,0
16,5 2,4 3,8
2,6 15,0
16,5 19,0
20,5 2,2 2,5 3,8
2,5 5,3
3,7 6,6
4,8 19,0
20,5
centură armată armare
armare rost Закрепяне на метални структури
15,5
17,0 2,0 3,3
2,1 15,5
17,0 19,5
21,0 2,1 3,3
2,2 4,7
3,3 5,9
4,3 19,5
21,0 armătură de legătură Предпанел
16,0
17,5 2,9 16,0
17,5 20,0
21,5 2,9 4,2
2,8 5,4
3,8 20,0
21,5 предварително
grinda centură armată предварително
grinda armare rost Отвори за оттичане на водата
16,5
18,0 2,6 16,5
18,0 20,5
22,0 2,5 3,7
2,4 4,8
3,4 20,5
22,0 произведена произведена
prefabricata
grinda
греда
prefabricata
grinda
греда РVС запушалки
17,0
18,5 2,1 17,0
18,5 21,0
22,5 2,2 3,3 4,3
3,0 21,0
22,5 grinda grinda
17,5 17,5 21,5
23,0 2,8 3,8
2,6 21,5
23,0 prefabricata prefabricata Метална греда
prefabricata prefabricata
18,0 18,0 22,0
23,5 2,4 3,4
2,2 22,0
23,5
grinda grinda
Неопренов панел
18,5 18,5 22,5 3,0 22,5
Beton
БЕТОН C 50/60 Beton
БЕТОН centură armată armare rost Бетон за закрепяне
23,0 2,6 23,0 prefabricata prefabricata
23,5 2,2 23,5 Армиране на улей
Beton C 50/60 Beton ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Арматури от заварена сглобка
НОСЕЩА СПОСОБНОСТ КАТО МЕЖДИНЕН grinda armătură de legătură grinda
Предпанели prefabricata Брой дупки Дебелина Тежестprefabricata
на предпанел в KN/m² Бетон за Макс. Тежест
в см Съединяване Съединяване съединяване Дължина на
SW-HC-VSD-
SW-HC-VSD-
SW-HC-VSD-
SW-HC-VSD-
SW-HC-VSD-
SW-HC-VSD-
SW-HC-VSD-
SW-HC-VSD-
SW-HC-VSD-
SW-HC-VSD-
SW-HC-VSD-
SW-HC-VSD-
Făşiile cu goluri
Numar de Grosime armătură deplanseu
Greutate
без legătură
бетон în KN/m² Beton pentru Lungimea max. Greutate pe
lt/m² на предпанел линеен
gauri în cm fără beton rostuire cu rostuire rostuire lt/m² planseu în ml metru liniar
приблизителна
în KN/m²тежест в лм Greutate
метър
5-26,5-H5-26,5-H
lungimea
lungimea
lungimea
lungimea
5-26,5-L5-26,5-L
Fă şiile cu goluri Numar de Grosime Greutate planseu

greutate aproximative Beton pentru Lungimea max. pe
6-20-H 6-20-H
4-32-H 4-32-H
4-40-H 4-40-H
4-45-H 4-45-H
4-50-H 4-50-H
6-20-L 6-20-L
4-32-L 4-32-L
4-40-L 4-40-L
4-45-L 4-45-L
4-50-L 4-50-L
SW-HC-VSD-
SW-HC-VSD-
SW-HC-VSD-
SW-HC-VSD-
SW-HC-VSD-
SW-HC-VSD-
SW-HC-VSD-
SW-HC-VSD-
SW-HC-VSD-
SW-HC-VSD-
SW-HC-VSD-
SW-HC-VSD-
SW-HC-VSD-
SW-HC-VSD-
SW-HC-VSD-
SW-HC-VSD-
SW-HC-VSD-
SW-HC-VSD-
SW-HC-VSD-
SW-HC-VSD-
SW-HC-VSD-
SW-HC-VSD-
SW-HC-VSD-
SW-HC-VSD-
SW-HC
Fă şiile cu20
SW-HC 20 Numar
goluri 6 de6 Grosime
centură 20
20 armată Greutate250
planseu
greutate
250 270 270 armare
în KN/m²
aproximative Beton7,5rost7,5 Lungimea
pentru 9 max.9 Greutate
300300pe
Закрепяне на предварително
5-26,5-H
lungimea
lungimea
lungimea
lungimea
5-26,5-L
4,5 19,1 21,2 8,0 25,2 30,6 4,5 8,0 SW-HC26,5 6 5 20 26,5 330 360 11 12 400
6-20-H
4-32-H
4-40-H
4-45-H
4-50-H
6-20-L
4-32-L
4-40-L
4-45-L
4-50-L
5,0 15,5 18,8 8,5 21,9 28,4 5,0 8,5

SW-HC
SW-HC26,5 20
5
Numar de
26,5
Grosime
250
330
greutate aproximative
Greutate
270
360
planseu în KN/m²
7,5
11
Beton pentru armare
9
12
Lungimea rost
300
400
max. Greutate pe
произведени греди
5,5 12,5 16,7 23,1 9,0 19,1 24,9 28,8 34,6 5,5 9,0 SW-HC
SW-HC26,5
SW-HC 3232 5 4
4
gauri 26,5
în32
cm
32 centură
armătură
armată
de370
legătură
330rostuire
370
fără beton 360 400 rostuire
400
cu rostuire 11 lt/m²
14 14 armătură
12 în 15
15
planseu ml
440
400liniar
de legătură
440
metru Предпанел
4,5
6,0 19,0
19,1
10,1 21,0
21,2
13,7 20,9 21,7 8,5
8,0
9,5 21,8
25,2
16,7 30,6
22,0 25,4 30,6 4,5
6,0 8,5
8,0
9,5 SW-HC 20 6 20 250 270 7,5 9 300 Отвори за оттичане на водата
5,0 15,4
15,5 18,6
18,8 9,0
8,5 19,0
21,9 28,4 5,0 9,0
8,5
SW-HC
SW-HC 3240
grinda
40 4 4 32
40 40 370 420
greutate
420 400 470
aproximative
grinda 470 14 19
19 15 18
18 440500
500
6,5 8,3 11,3 18,5 19,7 10,0 14,7 19,4 22,5 27,2 34,5 6,5 39,1 10,0
5,5
7,0 12,4
12,5
6,8 16,6
16,7
9,5 22,9
23,1
15,6 18,0 9,5
9,0
10,5 16,6
19,1
12,9 21,9
24,9
17,2 28,8
19,9 34,6
24,2 30,8 5,5
7,0 34,9 9,5
9,0
10,5
SW-HC26,5
SW-HC prefabricata
45 5 de
Numar
4 26,5
Grosime
45 330 planseu
Greutate
490 prefabricata360
în KN/m²
540
Beton11pentru Lungimea
20 12 max. Greutate
19 400 pe
590 РVС запушалки
SW-HC 45 20
40 6grinda în45
4 20
40 250rostuire
420
490 270 grinda
470
540 7,5
19 lt/m² planseu
20 9 în ml metru
18
19 300liniar
500
590
6,0
7,5 10,0
10,1
5,6 13,6
13,7
7,9 20,7
20,9
13,2 21,5
21,7
16,4 21,3 23,9 10,0
9,5
11,0 14,6
16,7
11,4 19,3
22,0
15,3 22,4
25,4
17,7 30,6
21,6 27,6 6,0
7,5 31,3 10,0
9,5
11,0 SW-HC 32
gauri
4armătură
cm
de
32
fără beton
legătură 370
cu rostuire
400
rostuire
armătură 14de legătură 15 440
Предварително произведена
6,5
8,0 8,2
8,3 11,2
11,3
6,7 18,4
18,5
11,2 19,5
19,7
14,1 18,3 22,1 10,5
10,0
11,5 12,8
14,7
10,1 17,1
19,4
13,7 19,8
22,5
15,8 24,1
27,2
19,4 34,5
24,8 6,5
8,0 39,1
28,2 10,5
10,0
11,5 SW-HC
SW-HC
SW-HC26,5 4550
50 4 4 26,5
5prefabricata
45
50 50 330 600
490
600 360 650
540
650 11 21
prefabricata
20
21 12 22
19
22 400720
590
720 греда армиран бетон
7,0
8,5 6,7
6,8 9,4
9,5 15,5
15,6
9,6 17,8
18,0
12,1 15,8 20,0 11,0
10,5
12,0 11,3
12,9
8,9 15,2
17,2
12,2 17,6
19,9
14,1 21,5
24,2
17,4 27,5
30,8
22,3 7,0
8,5 34,9
25,5 11,0
10,5
12,0
7,5 5,5
5,6 7,8
7,9 13,1
13,2 16,3
16,4 21,2
21,3 23,6
23,9 11,5
11,0 10,0
11,4 13,6
15,3 15,7
17,7 19,3
21,6 24,7
27,6 7,5 28,1
31,3 11,5
11,0
SW-HC 50
SW-HC 40
20
SW-HC 32
46
4
4
centură600
40
20
50
32
armată
420
250
370
470
270
650
400
19
7,5
21
14
armare
9 rost
18
centură
15 armată
22 500
300
720
440 Бетон за armare
закрепяне
rost
9,0 8,2 10,5 13,7 17,5 12,5 7,9 10,9 12,6 15,6 20,1 9,0 23,0 12,5
8,0
9,5 4,6 6,6
6,7 11,2
7,1 14,0
14,1
9,1 18,2
18,3
11,9 21,8
22,1
15,3 12,0
11,5
13,0 8,8
10,1
6,9 12,1
13,7
9,8 14,0
15,8
11,3 17,3
19,4
14,1 22,2
24,8
18,2 8,0
9,5 25,4
28,2
20,9 12,0
11,5
13,0 SW-HC26,5
SW-HC 45 45 26,5
45 330
490 360
540 11
20 12
19 400
590 Армиране на улей
8,5 3,8 5,6 9,5 12,0 15,7 19,9 12,5 7,8 10,8 12,5 15,5 20,0 8,5 22,9 12,5 SW-HC 40 4 40 420 470 19 18 500
10,0
9,0 3,1 4,7
9,6
6,1
8,1
12,1
7,9
10,4
15,8
10,4
13,6
20,0
13,5
17,4
12,0
13,5
13,0
8,9
6,1
6,8
12,2
8,8
9,7
14,1
10,1
11,2
17,4
12,7
14,0
22,3
16,4
18,1
10,0
9,0
25,5
18,9
20,8
12,0
13,5
13,0
Големи
SW-HC
SW-HC 32 отвори 4
50 4 32
50 370
600 400
650 14
21 15
22 440
720
10,5 8,2
5,2 10,5
6,9 13,7
9,1 17,5
11,9 12,5
14,0 7,9
5,4 10,9
7,8 12,6
9,0 15,6
11,5 20,1
14,9 10,5 23,0
17,2 12,5
14,0 centură armată armare
9,5
11,0 2,5 4,0 7,0
7,1 9,0
9,1
6,0 11,8
11,9
8,0 15,2
15,3
10,5 13,5
13,0
14,5 8,0
6,9 8,7
9,8
7,0 10,0
11,3
8,1 12,6
14,1
10,3 16,3
18,2
13,5 9,5
11,0 18,8
20,9
15,6 13,5
13,0
14,5
SW-HC
SW-HC
45
При изрязване
40
4на armătură
centură
grinda
4 големи 40
de legătură490
armată
45 отвори (светли
420 люкове,540
470
armare
grinda rost
стълби),
grinda 20
предпанелът
19
19може
18
590
500
grinda rost
10,0 2,0 3,3 6,0
6,1 7,8
7,9 10,3
10,4 13,4
13,5 14,0
13,5 5,3
6,1 7,7
8,8 8,9
10,1 11,4
12,7 14,8
16,4 10,0 17,1
18,9 14,0
13,5 prefabricata prefabricata
prefabricata prefabricata
11,5
10,5
12,0 2,8 5,1
5,2 6,8
6,9
7,0
9,0
9,1
6,1
9,3
11,8
11,9
8,2
15,0
14,5
14,0
15,5 4,6
5,4
6,3
6,9
7,8
5,6
7,2
8,0
9,0
6,4
9,3
10,2
11,5
8,4
12,2
13,4
14,9
11,1
11,5
10,5
12,0
14,2
15,5
17,2
13,0
15,0
14,5
14,0
15,5
да се50
SW-HC
SW-HC закрепи на
45 44 съседния 50
45 панел с помощта
600
490 на специална
650
540 метална
21
20 част.
22
19 720
590
11,0
12,5 2,3 4,4 5,9
6,0 7,9
8,0
5,3 10,4
10,5
7,3 15,0
14,5
16,0 4,0 6,2
7,0
5,0 7,1
8,1
5,7 9,2
10,3
7,6 12,1
13,5
10,0 11,0
12,5 14,1
15,6
11,8 15,0
14,5
16,0 SW-HCgrinda 50 4 50 600 grinda
grinda 650 21 22 grinda720
11,5
13,0 3,7 5,1 6,9
7,0 9,2
9,3
6,5 15,5
15,0
16,5 3,5 5,5
6,3 6,3
7,2
5,1 8,3
9,3
6,8 11,0
12,2
9,1 11,5
13,0 12,9
14,2
10,8 15,5
15,0
16,5 Făşiile cu goluri
12,0
13,5 3,1 4,4 6,0
6,1 8,1
8,2 16,0
15,5
17,0 3,0 4,9
5,6 5,6
6,4 7,5
8,4
6,1 9,9
11,1
8,2 12,0
13,5 11,7
13,0
9,8 16,0
15,5
17,0 prefabricataFăNumar de
şiile cu goluri
Grosime
Numar de
Greutate planseu în KN/m²
Grosime prefabricata
prefabricata Beton pentru Lungimea max.prefabricata
Greutate planseu în KN/m²
Greutate pe
Beton pentru Lungimea max. Greutate pe
12,5
14,0 2,6 3,8 5,2
5,3 7,2
7,3 16,5
16,0
17,5 2,6 4,3
5,0 5,0
5,7 6,7
7,6
5,5 9,0
10,0
7,4 12,5
14,0 10,7
11,8
8,9 16,5
16,0
17,5 armătură de
gauri legătură
în cm fără beton rostuire cu rostuire rostuire lt/m² planseu în ml metru liniar
centură armată greutate aproximative armare rost
13,0
14,5 2,2 3,3 4,5 6,4
6,5 17,0
16,5
18,0 2,2 3,8 4,4
5,1 6,0
6,8 8,1
9,1
6,7 13,0
14,5 9,7
10,8
8,1 17,0
16,5
18,0 greutate aproximative Закрепяне на конзола (до 1,20 м)
13,5 2,8 3,9 5,6 17,5 3,4 3,8 5,4 7,3 13,5 8,8 17,5
15,0
14,0 2,4 3,4 4,9
17,0
18,5
18,0 2,9 3,3
6,1
4,8
8,2
6,0
6,6
15,0
14,0
9,8
7,4
8,0
17,0
18,5
18,0 SW-HC 20 6 20
SW-HC 20 6 20250 270
250 7,5
270 97,5 3009 300 Предпанел
15,5 17,5
19,0 5,5 7,4
5,4 15,5 8,9
6,7 17,5
19,0
14,5
16,0 2,0 2,9 4,3 18,5
18,0
19,5 2,5 2,9 4,3 5,9
6,7 14,5
16,0 7,3
8,1
6,0 18,5
18,0
19,5
Сглобка
SW-HC26,5 SW-HC26,5 5 26,5 5 26,5330 330360 11
360 1211 40012
15,0
16,5 2,4 3,8 19,0
18,5
20,0 2,2 2,5 3,8 5,3
6,0 15,0
16,5 6,6
7,4
5,5 19,0
18,5
20,0 grinda grinda 400 Кухини, запълнени с бетон
15,5 2,0 3,3 19,5
19,0
Beton
БЕТОН 2,1 C 50/60
3,3 4,7
5,4 15,5 5,9
6,7 19,5
19,0
Beton
БЕТОН Fă
SW-HCprefabricata
32 şiile
SW-HC cu
4 goluri
32 Numar
32 4 de
centură armată
Grosime
32 370 Greutate
370
Fă400
prefabricata
planseu în
şiile cu goluri
fără beton rostuire armare
KN/m²
400
14
Numar de
rost
Beton
15 pentru
14
Grosime Lungimea15 max.
440Greutate planseu 440în Горно
Greutate pe
KN/m² армиране в кухините
Beton pentru Lungimea max. Greut
16,0 2,9 20,0
19,5 2,9 4,2 16,0 5,4
6,0 20,0
19,5 gauri în cm cu rostuire
gauri rostuire
în cm lt/m² planseu în ml
fără beton metru liniar
rostuire cu rostuire rostuire lt/m² planseu în ml metru
16,5 2,6 20,5
20,0 2,5 3,7 16,5 4,8
5,5 20,5
20,0 SW-HC 40 SW-HC 4 40 40 4 40420 420
greutate
470 470
aproximative
19 1819 500 Долно армиране
50018 greutate aproximative във всяка
17,0 2,1 21,0
Beton 2,2
C 50/60 3,3 17,0 4,3 21,0
Beton SW-HC 45 4 45 490 540 20 19 590 една кухина
SW-HC de4 20 Grosime45 6 Fă20 250 270 7,5 9 250
17,5 21,5 2,8 17,5 3,8 21,5 SW-HC
Făşiile 45
cu goluri Numar 490planseu
şiile
Greutate cu goluri
în KN/m² 540 de 20Beton
SW-HC
Numar Grosime 20 6Lungimea
pentru 19
20
Greutate
max. planseu în590
Greutate KN/m²
pe 300 Топлинна
Beton pentru изолация
270 Lungimea 7,5 Greutate pe9
max. 3
18,0 22,0 2,4 18,0 3,4 22,0 SW-HC
gauri 50 în cm 45 fără beton26,5
50
rostuire
cu rostuire 600
gauri
rostuire lt/m² în cm 650 fără beton
planseu 21
rostuire
în ml cu 22
11 metru liniar
rostuire 720 lt/m²
rostuire planseu în ml metru liniar
18,5 18,5 22,5 3,0 22,5 SW-HCgrinda
50 SW-HC26,5
4 50 grinda
600 330
650
greutate aproximative SW-HC26,5
360
21 5 22
26,5 72012330
400 360 11 12 4
Данните, отнасящи се до носещата способност на предпанелите
23,0 от по-горните таблици 2,6 23,0 SW-HC 32 armătură 4de legătură
prefabricata 32 prefabricata
370
SW-HC 32 400 4 14
32 15370 440 400 14 15 4
23,5 2,2 23,5 SW-HC 20 6 20 250SW-HC 20 270 6 20
7,5 9 250 300 270 7,5 9 300
се отнасят само до предпанели без изрези, вградени вBeton
конструкция. При неравномерно
C 50/60 Beton
SW-HC 40 4 40 420
SW-HC 40 470 4 19
40 18420 500 470 19 18 5
SW-HC26,5 5 26,5 330SW-HC26,5 360 5 26,5
11 12 330 400 360 11 12 400
разпределение на натоварването върху предпанелите е необходимо допълнително SW-HC 45 4 45 490
SW-HC 45 540 4 20
45 19490 590 540 20 19 5
бетониране от най-малко 5 см (С20/25). SW-HC 32 4
SW-HC 50
32
4
370SW-HC 32
50
400 4
600
32
14
650
15 370
21
440 400
22600
14
720 650
15 440
SW-HC 50 4 50 21 22 7
SW-HC 40cu goluri
Făşiile 4Numar de 40Grosime 420SW-HC
Greutate40planseu în
470 4
KN/m² 40 18 420 max.
19 pentru Lungimea
Beton Greutate470
500 pe 19 18 500
SW-HC 45
centură
4 gauri armătură
armată
45 în cm de legătură
fără
490beton rostuire
SW-HC 45 cu rostuire
540 4
armare
rostuire
45
20
rost
lt/m² planseu
19 490 în ml metru liniar
590 540 20 19 590
SW-HC 50 4 50 600SW-HC 50 650 4 50
21 22 600 720 650 21 22 720
C-VSD-
C-VSD-
C-VSD-
C-VSD-
C-VSD-
C-VSD-
C-VSD-
C-VSD-
C-VSD-
C-VSD-
C-VSD-
C-VSD-
SW-HC 20 6 20 250 270 7,5 9 300

-H
ea
ea
ea
ea
-L
H
H
L
L
Ул. Зъвойулуй №. 1, село Извору, Окр. Гюргево
Тел. 0040 (0) 246 207 050
Факс 0040 (0) 246 207 078
Фабрика Тимишоара
ул. Принчипала № 680
Тел. 0040 (0) 256 296 168
факс 0040 (0) 256 247 509
ТРИГОН
СИСТЕМАТА ЗА ПОДОВИ ПАНЕЛИ
БЪРЗО И ИКОНОМИЧНО
Trigon ≥
≥
≥
şcoli
construc ţii agricole
parcări deScrierea generală a SiS
SiSTemul
SW Umwelttechnikde PlanŞ eu din
≥ hoteluri
produce predale din beton armat precomprimat utilizate ca şi cofraj

≥ shopping centers Predalele au rol de cofraj pierdu
≥ ateliere
un număr de supor ţi intermedia
pierdut pentru planşee. Predalele se execută cu diferite lungimi, până la 9,0 m, conform conSTruirea cu Plan Şee Prefabrica
Predale cu monTare
este în mod obişnuit de 1,20 m. La raPid
cerere se pot produce ă
≥ benzinării
Producera predalelor în
conSTruirea
cerin ţelor. Lătimea cucucuPlan
predalelor
Строителството
conSTruirea
conSTruirea
conSTruirea cu
Plan Plan
Plan
Şee ŞPrefabricaTe
сŞee eePrefabricaTe
PrefabricaTe
Şпредпанели
PrefabricaTe --raPid
-–raPid
-бързо
raPid
raPid iŞикономично
iŞieconomic
ŞiŞиeconomic
economic
economic conS
PoSibiliTăŢiT de ruire
aPlicare a cu Pl asen
România face Ş e
conform
avanTajele SiSTemului Şi PoSibiliT ăŢi de aPlicare SR EN 13747:2006
şi elemente mai înguste.
ТРИГОН
Trigon
≥ construc ţii de locuin ţe
Trigon
Trigon
Trigon
Trigon Trigo
Sistemul de planşee
≥ construc ţiiSW Umwelttechnik din
administrative şi predale TRIGON oferă o varietate de
industriale
avantaje şi posibilită ţi de aplicare:
≥ birouri Premiza pentru obtinerea
Decupările (străpungerile) se execută în fabrică sau pe şantier conform desenelor de la ≥≥
≥ hale industriale
profitabil
şcoliprin progresare rapidă a construc ţiei
unei suprafete optime a Produc ţia la SW Um
proiectant.
≥≥
≥≥
montaj uşor şi rapid
construc
număr
(viteză de realizare cca. 60 m² planşeu pe oră)
ţii agricole
de supor ţi intermediari mult redus
tavanului, este o suprafata technik este certific
CE 1831 – 89/106/CE
parcări
de montaj netedă.
PlanŞ eu din
152 – 08 de CERTRO
SiSTemul
SiSTemul
SiSTemul
SiSTemul generală ade de
de
dePlanŞPlanŞ
PlanŞ
de PlanŞeueu eu eudindin din SiSTemul
≥≥ suprafa ţă inferioară netedă, nu necesită tencuială, doar şpăcluire şi zugrăvire
hoteluri
СИСТЕМАТА
SiSTemul Предкофражни
PlanŞ eu din
≥≥ decupări
shopping (străpungeri)
centers executate din fabrică (în func ţie de posibilită ţile statice) Bucureşti
deScrierea SiSTemului Trigon

≥≥ sistem verificat
ateliere
≥ benzinării
Predale
Predale
Predale
Predale au rol de cofraj cu cucu monTare
şimonTare
monTare
monTare raPid
raPid
raPid
raPid ăă ă
cu ă Predale
елементи
Predale cu с бърз
monTare монтаж raPid ă SiSTemul de Pl
Producera
Producerapredalelor
predalelor
Производството на în în
Predalele pierdut rezistă la solicitările din greutatea suprabetonării PoSibiliT
PoSibiliT
СФЕРИăНАŢiăŢideПРИЛОЖЕНИЕ
deaPlicare
aPlicare Producera
România
România sesepredalelor
face
предкофражни conform
face în
conform
елементи
un număr de supor ţi intermediari mult redus. ≥≥ PoSibiliTăŢiavanTajele
Жилищно
construc
construc de aPlicare SiSTemului Şi
ţii ţii
deстроителство
de locuin
locuin ţe ţe
PoSibiliTSR
ăSR
Ţi
в ENde aPlicare
EN13747:2006
România 13747:2006
Румъния seсеface conform
извършва
SR EN 13747:2006
≥≥ Строителство
construc Sistemul
ţii ţii на
administrative de plan
административни şee SW Umwelttechnik
и индустриални сгради din в съответствие
predale с
TRIGON oferă o varietate de
SWSWSW Umwelttechnik
Umwelttechnik
Umwelttechnik
Umwelttechnik produce
produce
produce
произвежда predale
predale
predale
dindin
предпанелиbeton
din
beton
beton
от armat
armat
armat
precomprimat
precomprimat
предварително precomprimat
utilizate
напрегнат utilizate
utilizate
caca
армиран şiбетон,
şi
cofraj
ca
cofraj
şi cofraj
≥ construc
construc
SW ţii administrative
de locuin ţe şi şi
industriale
Umwelttechnik
industriale
produce
≥≥ Офиси
birouri avantaje şi posibilită ţi de aplicare: SR EN 13747:2006
Trigon
≥ birouri
Predale cu m
pierdut
pierdut
pierdut
използваниpentru
pentru
pentru
и plan
plan
катоplan
şee.
şee.
şee.
Predalele
Predalele
Predalele
предкофражни sese
execută
se
execută
елементиexecută
cuподове.
за cu
diferite
cu
diferite
diferite
lungimi,
lungimi,
Подовитеlungimi,
până
până
lapână
елементи la
9,0се
9,0
m,
lam,
conform
9,0conform
m, conform
произвеждат construc
pierdut ţii administrative şi industriale pentru plan şee. Pred
≥≥ Индустриални
hale
haleindustriale
industriale халета
Premiza pentru obtinerea
cerin
cerin ≥ birouri
сcerinţelor.
ţelor.
ţelor.
различни Lătimea
Lătimea
Lătimea
дължини,predalelor
predalelor
predalelor
до 9,0 м,este
вeste
este
în în
mod
în
modmod
obiobi
съответствие şnuit
сobi
şnuit
şnuit
dede1,20
1,20
dem.
изискванията. 1,20
m.LaLa
m.
cerere
cerere
La cerere
Широчината sese potpot
на produce
seproduce
pot produce
предпанелите ≥≥
cerin
Училища
şcoli
şcoli ≥ profitabilţelor prin progresare. Lătimea
rapidă a construc ţiei predalel
şi şi
şi
elemente
elemente
elemente maimai
mai
înguste.
înguste.
înguste. ≥ hale şi industriale ≥ elemente
montaj u şor şi rapid (viteză de mai
realizare cca. 60 m² înguste.
plan şeu pe oră)
по принцип е 1,20м. При поискване могат да се произведат и по-тесни елементи. ≥≥ Селскостопански
construc ţii ţii
agricole конструкции
Premiza pentru obtinerea construc
≥ şcoli ≥
agricole
număr de supor ţi intermediari mult redus
unei suprafete optime a

Decupările
Decupările
Decupările
(străpungerile)
Изрязванията
proiectant.
proiectant.
вproiectant.
(străpungerile)
(străpungerile)
(пробивите)seсе
se
execută
se
execută
execută
în în
изпълняват
съответствие с проектантските чертежи.
fabrică
fabrică
în fabrică
sau
фабрично sau
pe
sau
pe
илиşantier
şantier
наpeмясто
şantier
conform
conform
conform
desenelor
desenelor
desenelor
на строителната dede
la la de la
площадка
≥≥
≥≥

≥
≥
Паркинги
parcări
parcări
Decupările
construc
Хотели
hoteluri
hoteluri
proiectant.
parcări
ţii≥
≥
suprafa ţă inferioară netedă, nu (străpungerile)
agricole
decupări (străpungeri) executate
unei suprafete optime a
necesită tencuială, doar şpăcluire şi zugrăvire
din fabrică (în func ţie de posibilită ţile statice)
s
≥≥ Търговски
shopping
shopping centers центрове
centers
tavanului, este o suprafata
tavanului, este o suprafata deScrierea
deScrierea
deScrierea
general
general
general
ăНА
ăa ăaSiSTemului
aSiSTemului
SiSTemului
dedePlan
de
Plan
Plan
Şeu
ŞЕЛЕМЕНТИ
euTrigon
Şeu
Trigon
TrigonТИП ТРИГОН
≥≥
≥ hoteluri
Ателиета ≥ sistem verificat
ateliere
ateliere
deScrierea generală a
ОБЩО ОПИСАНИЕ ПРЕДКОФРАЖНИТЕ ≥≥≥
shopping
benzinării
benzinării
Бензиностанции centers
de montaj netedă.
de montajdin
netedă. beto
≥ ateliere
Predalele
Predalele
Predalele
auauиграят
au
rol
rol
rol
dede ролята
cofraj
de cofraj
cofraj наpierdut
предкофраж
pierdut
pierdutşi şi
rezistă
şi
rezistăи la
са
rezistă
la устойчиви
solicitările
solicitările
la на
solicitările
din
dinнатоварването,
greutatea
din
greutatea
greutatea идващо отcucu cu
suprabetonării
suprabetonării
suprabetonării SW Umwelttechnik produce
Predalele au rol de cofraj pie
≥ benzinării
predale

unun
un
număr
număr
număr
dede
de
supor
supor
допълнителното supor
ţi intermediari
ţiţiintermediari
бетониране, intermediari
приmult multmult
по-малък redus.
redus.
redus.
брой междинни подпорни греди. un număr de supor ţi interm
pierdut pentru planşee. Predalele se execut
avanTajele
avanTajeleSiSTemului SiSTemuluiŞi ŞPoSibiliT i PoSibiliT ăŢiăŢidedeaPlicare
aPlicare Producera predalelor în
ПРЕДИМСТВА НА СИСТЕМАТА И ВЪЗМОЖНОСТИ ЗА ПРИЛОЖЕНИЕ
Premiza
Premiza
Premiza
Premiza
pentru
pentru
pentruobtinerea
Предварителното obtinerea
obtinerea
условие pentru obtinerea
PoSibiliT
cerin ăŢi de aPlicare
ţelor
Sistemul
Sistemul de plan . Lătimea predalelor este în mod o
Систематаdeпредкофражниplan şee şee SWSW Umwelttechnik
Umwelttechnik dindin
елементи тип Тригон
predale
predale TRIGON oferă
на SW TRIGON
Umwelttechnik oferă
România
o varietate
o varietate
предлага
se face conform
dede
широка гама
avanTajele SiSTemului Şi PoSibiliTăŢi de aPlicare
avantaje
avantaje
avantaje
≥ şi şi
construc posibilită
şi posibilită
posibilită
иţiiвъзможности
de locuinţi de
ţi
ţi deaplicare:
de ţeaplicare:
aplicare:
SR EN 13747:2006
unei
unei
unei
заsuprafete
suprafete
suprafete
unei
получаване
tavanului,
tavanului,
tavanului,
optime
tavanului,
este
este
este
optime
optime a aa
на оптимална
oosuprafata
oтавана
suprafata
suprafata
suprafete optime a
este o suprafata
предимства
≥ construc
Sistemul de ţii plan administrative
şee SW Umwelttechnik
за приложение:
şi industriale din predale TRIGON oferă o varietate de
повърхност на е равна ≥≥≥ profitabil
profitabil prin prin progresare
progresare rapidă
rapidăa construc
a construc
construc ţieiстроежа
ţiei Produc
Produc
Produc ţiaţia
Производствотоla la
ţia laSWSW
SWUmwelt-
наUmwelt-
Umwelt-
de
dede
montaj
montaj
montaj
de netedă.
netedă.
netedă. montaj netedă.
≥ profitabil
Печеливш
birouri
avantaje prin
поради
şi posibilită progresare
ţiпо-бързото rapidă
de aplicare: a
напредване на ţiei
монтажна повърхност. ≥≥≥ montaj
montaj
montaj u şor
u
u şor
şor şi şi
rapid
şi rapid
rapid (viteză
(viteză
(vitezăde de
realizare
de realizare
realizare cca.
cca.
cca. 60 60
60m²m²
m²plan
plan
planşeuşeu
şeupepe
oră)
pe oră)
oră) technik
technik
SW
technik esteeste
estecertificată
Umwelttechnik certificată
се е
certificată
hale
≥ Лесенindustriale
и бърз монтаж (скорост на поставяне около 60 м2 предплочи на час)
Decupările (străpungerile) se execută în fab
≥≥≥ număr
număr
număr
profitabil
≥
dede
Значително
şcoli desupor supor
supor ţi intermediari
намален
ţi
ţi intermediari
intermediari
брой междинни
mult
mult
multredusredus
redus
подпориţiei
CEсертифицирано
CE
CE1831
Produc
1831
1831 – 89/106/CEE
– 89/106/CEE
– 89/106/CEE
ţiade
laCERTROM
– –
SW Umwelt-
–
≥≥≥
≥ suprafa
suprafa
suprafa ţă ţă prin
inferioară progresare
inferioară
ţăţiiinferioară netedă,
netedă,
netedă,
rapidă
nu nu a construc
necesită
necesită
nuотnecesită tencuială,
tencuială,
tencuială, doar
doar şpăcluire
şpăcluire
doar şpăcluire şi şi
zugrăvire
zugrăvire
şi zugrăvire 152152
152
CE – 08
–
– 08
de
08 CERTROM
de CERTROM
1831-89/106/CEE- SRL,
SRL,
SRL,
proiectant.
≥≥
construc
≥ Равна долна
montaj
≥decupări
decupări uşor
(străpungeri)
част,
agricole
şi
(străpungeri)rapid не се нуждае
(viteză
executate
executate
замазка,
de realizare
dindin
din
fabrică cca.
fabrică
само 60
(în(în
(în
от
func
шпакловка
m²ţie
func plan
ţie
dede şeu
de peи боядисване
oră)
posibilită
posibilită
ţileţile
ţile
statice)
statice)
technik
Bucure
Bucure
Bucure
152-08
este certificată
ştişti
şti
≥≥
≥
≥ decupări
parcări
Изрязвания
număr
≥sistem
sistem de
verificat
(străpungeri)
verificat
(пробиви),
supor
executate
направениmult
ţi intermediari
fabrică
фабрично func ţie posibilită
redus (в зависимост от статичните възможности)
statice)
CE 1831от–CERTROM89/106/CEE ООД,
–
≥
≥ sistem
hoteluri verificat Букурещ
Проверена система
≥ suprafa ţă inferioară netedă, nu necesită tencuială, doar şpăcluire şi zugrăvire 152 – 08 de CERTROM SRL,
≥
≥ shopping centers Bucureşti
deScrierea generală a SiSTemului
≥ ateliere
≥ benzinării
Muchiile inferioare sunt teşited
decupări (străpungeri)
ş executate din fabrică (în func ţie de posibilită ţile statice)
Suprafa ţa inferioară este netedă

Predalele au rol de cofraj pierdut şi rezistă l
un avanTajele
număr SiSTemuluide supor
Şi PoSibiliT ţi intermediariConlucrarea
ăŢi de aPlicare mult dintre redu
predale şi su
Sistemul de planşee SW Umwelttechnik din predale TRIGON oferă o varietate de
prin grinzile cu zăbrele şi în par
avantaje şi posibilită ţi de aplicare:
con S T ruir e a cu Pl a n Şe e
conlucrare se realizează un plan
Pr e fa br ic a
Premiza pentru obtinerea capacitate

Produc ţiaportantă ridicată.
la SW Umwelt-
Trigon
≥
profitabil prin progresare rapidă a construc ţiei
По-долните кантове са скосени и могат да останат както са или да бъдат шпакловани. Долната ≥
montaj uşor şi rapid (viteză de realizare cca. 60 m² planşeu pe oră) technik este certificată
Muchiileunei
Muchiile
Muchiile
повърхностinferioare
inferioare
inferioare
sunt
е гладка, suprafete
sunt
sunt
неteсеşite
tete şite
şite
şi şi
нуждае pot şi
pot rămâne
отpot
rămâne
rămâne
aparente
замазка, aparente
aparente
само sau optime
sau sesau
шпакловане se
potpot
se
иşpăclui.
şpăclui.
pot
от a
şpăclui. Свързването
боядисване. Muchiile
≥
număr de supor ţi intermediari mult redus inferioare sunt te–şi
CE 1831 – 89/106/CEE
Suprafa
Suprafa
Suprafaţaпредкофражния
ţa
inferioară
ţainferioară
inferioară
este
este
este
netedă,
netedă,
netedă,иnuдопълнителното
nunecesită
nu
necesită
necesită
tencuială,
tencuială,
tencuială,
doardoar şpăcluire
doar
şpăcluire
şpăcluire
şi şi
zugrăvire.
zugrăvire.
şi zugrăvire. Suprafa ţa tencuială,inferioară este ne
между
от
tavanului,
Conlucrarea
Conlucrarea
Conlucrarea dintre
части с помощта dintre
dintre
predale
на
елемент
predale
predale şi şi
решетъчни suprabetonare
şi
suprabetonare este
suprabetonare
греди и от(betonul
(betonul
части(betonul o
бетониране
monolit)
monolit)
посредствомmonolit)
sesuprafata
(монолитен
serealizează
realizează
бетон)
se realizează
грапавостта în în
наparte
се осъществява
parte
în parte
повърхността
SiS Temul de Pl
≥
suprafa ţă inferioară netedă, nu necesită
Conlucrarea
≥
doar şpăcluire şi zugrăvire
dintre
decupări (străpungeri) executate din fabrică (în func ţie de posibilită ţile statice)
152 – 08 de CERTROM
predale
Bucureşti
SRL,
ş
prin
prin
prin
de
grinzile
grinzile
grinzile cucu
на предкофражните
conlucrare
conlucrare
conlucrare sese
montaj
zăbrele
cuzăbrele
zăbrele
şi şi
înşiîn
parte
în
parte
parte
prinprin
елементи. С това взаимодействие
realizează
serealizează
realizeazăunun plan
unplanplan
şeuşeu
prin
monolit
şeu
netedă.
rugozitatea
rugozitatea
rugozitatea
monolit
monolit
suprafe
rezistent
suprafe
rezistent
suprafe
ţeiţei
predalelor.
predalelor.
ţei predalelor.
PrinPrin
се реализира цялостен под, устойчив на
rezistent
la la
încărcări
încărcări
la încărcări
seismice
seismice
seismice
această
şi şi
Prin
cucu
această
o şi
această
o cu o
Preda le cu m
prin grinzile cu zăbrele şi în
≥
sistem verificat
conlucrare se realizează un
сеизмични
capacitate
capacitate
capacitate натоварвания
portantă
portantă
portantă
ridicată. и с висока носеща способност.
ridicată.
ridicată. SW capacitate
Umwelttechnik portantă
produce ridicată.
predale din beto
pierdut pentru planşee. Predalele se execut
cerinţelor. Lătimea predalelor este în mod o
Muchiile inferioare sunt teşite şi pot rămâne aparente sau se pot şpăclui.
Decupările (străpungerile) se execută în fab

proiectant.
Suprafa ţa inferioară este netedă, nu necesită tencuială, doar şpăcluire şi zugrăvire. deScrierea
Predalele au rol
generală
de cofraj pierdut şi rezistă l
a SiSTemului d
Conlucrarea dintre predale şi suprabetonare (betonul monolit) se realizează în parte un număr de suporţi intermediari mult redu
Premiza pentru obtinerea
prin grinzile cu zăbrele şi în parte prin rugozitatea suprafe ţei predalelor. Prin această
unei
de
suprafete
tavanului,
montaj
este
optime
o
a
suprafata
netedă.
conlucrare se realizează un planşeu monolit rezistent la încărcări seismice şi cu o

capacitate portantă ridicată.
≥ benzinării Produc ţia la SW Umwelt-
≥ profitabil prin progresare rapidă a construc ţiei
≥ montaj uşor şi rapid (viteză de realizare cca. 60 m² planşeu pe oră) technik este certificată
≥ număr de supor ţi intermediari mult redus CE 1831 – 89/106/CEE –
≥ suprafa ţă inferioară netedă, nu necesită tencuială, doar şpăcluire şi zugrăvire avanTajele SiSTemului Şi PoSibiliT
152 – 08 de CERTROMăŢi SRL,
de aPlicare
60–80 cm
≥ decupări (străpungeri) executate din fabrică (în func ţie de posibilită ţile statice) Sistemul de planşee SW
60–80 cm Bucure şti
Umwelttechnik din predale TRIGON oferă o varietate de
≥ sistem verificat avantaje şi posibilită ţi de aplicare:
СЪХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТ ≥ profitabil prin progresare rapidă a construc ţiei
dePoziTare Şi TranSPorT

Съхранението и транспорта на предкофражните елементи от предварително напрегнат
бетон трябва да се извършва внимателно, за да се избегне повреждането им. Достъпът до
≥
≥
montaj uşor şi rapid (viteză de realizare cca. 60 m² planşeu pe oră)
număr de supor ţi intermediari mult redus
мястото на строежа трябва да бъде укрепен и приспособен за тежкотоварни автомобили.
Depozitarea şi transportul predalelor din beton precomprimat trebuie să se realizeze cu ≥ suprafa ţă inferioară netedă, nu necesită tencuială, doarНАМАЛЕН
şpăcluire
num şi Ţizugrăvire
БРОЙ
ăr de SuPor
Съхранението на evitarea
grijă, pentru предкофражните елементи
deteriorării се осъществява
acestora. самоconstruc
Accesul la locul на устойчив терен, să fie
ţiei trebuie
между елементите е необходимо да се поставят дървени
stabilizat şi adaptat pentru vehicule de mare greutate. подпори, които да бъдат ≥ decupări (străpungeri) executate din fabrică (în func ţie МЕЖДИННИ
inTermediari ПОДПОРИ
de posibilită ţile statice)
mulT
поставяни с точност един върху друг. Разстоянието между тези дървени подпори и края на reduS
Depozitarea predalelor
предкофражните se faceдаdoar
елементи трябва бъдеpeотun
60teren
до 80solid,
см. Заîntre elemente
дължини над 6,0мfiindтрябва
intercalate ≥ sistem verificat
suporturi de lemn care vor fi a şezate cu exactitate unul deasupra
да се предвидят и дървени подпори за средната част на елементите. Върху краищатаceluilalt. Distan
на ţa
acestor suporturi de lemn fa ţă de capătul predalelor trebuie să fie de 60 până la 80 cm.
елементите извън подпорите не трябва да се слага никаква тежест.
La lungimi peste 6,0 m vor fi aşezate suporturi de lemn şi la mijlocul elementelor. Pe
capetele ieşite în exterior ale predalelor nu se va depozita nici o greutate.
ПОДПИРАНЕ
SPrijinirea НА
ПРЕДКОФРАЖНИЯ
Plan Şeului
МАНИПУЛИРАНЕ НА ПРЕДКОФРАЖНИТЕ ЕЛЕМЕНТИ ЕЛЕМЕНТ
La lungimi ale predalelor de
maniPularea Predalelor
Манипулирането на предкофражните елементи ще се осъществи с peste 3,50 m se
При дължини на va prevede
Manipularea predalelor se va realiza cu ajutorul unor lan ţuri cu cârlige
помощта на вериги снабдени с куки за повдигане, непосредствено от
de ridicat, direct din camion pe suportul de depozitare pregătit.
елементите от над 3,50м la
o sprijinire a predalelor
камиона върху подготвената за съхранение поставка. mijloc.
ще Sprijinirea
се предвиди se va в
подпора
executa cu o contrasăgeata
Cârligele trebuie să prindă predalele în grinzile cu zăbrele în mod sime- средата. Подпирането ще
Куките трябва да захванат предкофражните елементи в решетъчните греди de L/500 al predalei. Lal
tric fa ţa de centrul de greutate al predalelor, astfel încât ele să rămână се осъществи
lungimi с обратен
şi încărcări mai
симетрично
într-o poziспрямо центъра на
ţie orizontală în тежестта на елементите, така че те да
timpul ridicării. вектор L/500 на
mari poate fi necesarâелемента.
ИНСТРУКЦИИ
inSTruc ЗАmonTaj
Ţiuni de
останат в хоризонтална позиция по време на повдигането.
При по-големи
prevederea дължини
a doua sprijiniri.
Elementele prefabricate trebuie să fie depozitate încet şi cu grijă. Este иPentru
натоварвания
informa ţii може
supli-
Предварително произведените
interzis accesul елементи
persoanelor în aria трябва да бъдат
de ridicare складирани
a macaralei, respectiv a mentare
да va rugam
е необходимо даsă
се ne
бавно и внимателно.
predalor Забранява
în timpul се достъпа на лица в зоната на повдигане
manipulării. contacta ţi.
предвидят две подпори. За
на крана, респективно на елементите по време на манипулирането. МОНТАЖ
monTarea допълнителни информации,
Pretensionarea predalelor
Предкофражните
Predalele TRIGONелементи
din betonтип Тригон от предварително
precomprimat se vor montaнапрегнат бетон şi
doar pe grinzi трябва да ţii
construc моля
poateсвържете
avea ca efect се с нас.
contra-
бъдат монтирани
care sunt само
potrivite върху
pentru греди и конструкции,
respectiva коитоpentru
sarcină.Premiza са подходящи за unei
ob ţinerea съответното
suprafe ţe săge ţi diferite. Pentru a
optime a tavanului,
натоварване. este o suprafa
Предварителното ţă deза
условие montaj netedă.
получаване на оптимална повърхност на тавана Предварителното напрягане
înlătura acest efect pre-
е равна монтажна повърхност. на предкофражните
dalele se pot alinia prin
Suprafe ţele neregulate trebuie netezite. Acest lucru se ob ţine prin realizarea unui елементи може
introducerea да има
unor като
reazeme
strat de mortar
Неравните cu o grosime
повърхности трябваdeдаminim
бъдат 10 mm. Elementele
изравнени. trebuie montate
Това се осъществява lipite une-
с полагането ефект различни
intermediare sauобратни
cu aju-
le de
на altele.
слой Predalele
хоросан trebuie
с дебелина montate în
минимално aşa Елементите
10мм. fel încât maginile
трябваsăдаnu se suprapună.
бъдат монтирани torul unor
вектори. Заplăci
да сеsiотстрани
şuruburi
долепени един до друг. Предкофражните елементи трябва да бъдат монтирани по такъв înainte
този de betonare.
ефект, елементите
Adâncimea de rezemare va fi conform specificărilor în capitolul „date technice” sau
начин, че краищата да не се застъпват. могат да се подравнят с
rezultatelor calculului static.
поставянето на междинна
Дълбочината на закрепване ще бъде в съответствие със спецификациите от раздел
Decupările pe şantier se vor efectua prin tăiere cu disc diamantat sau prin carotare. подпора или с помощта
„технически данни” или с резултатите от статичната калкулация. на платка и болтове преди
Изрязванията, осъществени на стоителната площадка ще се направят с помощта на бетонирането.
диамантен диск или с пробиване.
≥ decupări≥(străpungeri)
număr de supor ţi intermediari
executate din fabrică mult ≥≥≥
(în redus
func benzinării
sistem
ţie
≥ hoteluri
de verificatţile statice) avantaje si posibilităti
posibilită
şcoli Bucure de aplicare:
şti CE 1831 – 89/106/C
avanTajele SiSTemului Şi PoSibiliTăŢi de aPlicare
Sistemul de planşee SW Umwelttechnik
≥
≥ sistem verificat suprafa
din ≥ţă profitabil
inferioară
predale prin progresare
netedă,
TRIGON
nu avanTajele
rapidă
necesită ≥
≥
SiSTemului
ashopping
construc
tencuială,
oferă
≥
construc
o
doar
varietateţiei
centers Ş
ţii
şpăcluire i PoSibiliT
agricole
de
şi ă
zugrăvire Ţi
avanTajele de aPlicare
≥ prin SiSTemului
profitabil Ş i
prin progresare
152
PoSibiliT – 08 deProduc
ă
rapidă
CERTR
Ţi de
ţia
coae
aţiei
≥profitabil prin progresare rapidă a construc ţiei
≥ parcări
technik
avantaje şi posibilităţi de aplicare:
≥ profitabil prin progresare rapidă a construcţiei

≥ montaj u şor şi rapid
≥ decupări (străpungeri) executateSistemul (viteză de
din fabrică realizare
≥de
≥ateliere
hoteluri
(înshopping
func cca. 60 m² plan şeu pe
≥ oră)
profitabil progresare rapidă
Bucure a
Producţia la
construc
şti
SW Umwel
plan şeeuţie SW deUmwelttechnik

posibilită ţile statice)
dinrealizare
predale TRIGON oferă oşeu
varietate oră)de
≥ montaj uşor şi rapid (viteză de realizare cca. 60 m² planşeu pe oră) technik este certificată
≥ montaj şor şi rapid

centers
(viteză de ≥uplan montaj
cca. 60SW um² şor şi rapid
plan (viteză
pe de realiza
≥ număr de suporţi intermediari mult redus CE 1831 – 89/106/CEE –
avanTajele avanTajele
SiSTemului Ş iSiSTemului
PoSibiliT ă Ş
Ţi idePoSibiliT
aPlicare ă Ţi de aPlicare CEcca. 183160–
Hale
≥ număr de supor ţi intermediari mult redus Sistemul de şee Umwelttechnik din predal
≥ suprafaţă inferioară netedă, nu necesită tencuială, doar şpăcluire şi zugrăvire 152 – 08 de CERTROM S
≥ montaj şor şi rapid (viteză de realizare

Bucureşti
≥ ateliere
avantajeavanTajele deţiSiSTemului Şi avantaje
PoSibiliT ădeposibilită
Ţinumăr
de aPlicare
≥ decupări (străpungeri) executate din fabrică (în funcţie de posibilităţile statice)
≥ sistem verificat ≥ benzinării

şi posibilită de aplicare: ≥redus
≥ număr tencuială, supor ţidoar
intermediari mult ţiţideintermediari
desupor ţi intermediari 152mult – 08 r
≥ benzinării
≥ suprafa ţă inferioară netedă, nu
daTe TeHnice necesită şpăcluire
≥ şi şizugrăvire
număr supor aplicare: mult redus
SistemulSistemul
≥dedin planSistemul
suprafa şeeţă
de SW
plan
de plannetedă,
Umwelttechnik
inferioară
şee SW
şee SW din
Umwelttechnik
Umwelttechnik
nu predale
necesită ≥
din TRIGON
suprafa dinţăpredale
tencuială,
predale TRIGON doaro TRIGON
oferă
inferioară varietate
oferă netedă,
şpăcluireo
oferă
de
varietate nu
şiBucure oneces
vari
zugrăvirdeşt
≥ decupări (străpungeri) executate avanTajele fabrică (în func ţie de
SiSTemului posibilită
≥ suprafaţile statice)
ţă
Ş iinferioară
PoSibiliT netedă, ă nu
Ţi necesită
de aPlic tencui
≥ profitabil prin progresare
avantaje rapidă
şiaplicare:
posibilită a construc
ţi deSW aplicare: ţiei
Tip grosime placa laţimea grinda cu grosime grosime greutata
Предплочи с дебелина между 20 см и 50 см и дължина до avantajeДАННИ
daTe TeHnice
daTe TeHnice avantaje
şiSistemul
≥ posibilită
decupărişi ţi(străpungeri)
de
posibilită ţi de executate
aplicare:
planţelui
din≥fabrică decupări
zabrele
(în func
element
(străpungeri)
ţie de
planţeu
executate
posibilită predala
din
ţile static
Făşii cu goluri cu grosimea de la 20 cm pănă la 50 cm şi
≥ sistem verificat ТЕХНИЧЕСКИ de plan cm şee ≥ profitabil
max. cm
decupări
Umwelttechnik prin
cm
progresare
(străpungeri) cm
rapidă
executate
din
minim. cm
a construc
din
predale
fabrică
kg/m2
ţiei
TR
(în
avanTajele SiSTemului Ş i PoSibiliT ă Ţi de aPlicare
22,0 метра, без la
междинни подпори или ТТţiелементи от sau
lungime
армиран
Elemente
pănă 22,0 metri,
fără supor
TT din beton напрегнат бетон
armat precomprimat.
intermediari
≥ montaj
Tri 8-16/G
≥ u
Tip
şor
avantaje 8 şi rapid
sistem verificat şi (viteză
120 posibilită
grosime placa
de 11realizare
laţimea ţi de16cca. 60
aplicare:
grinda cu
m²
≥verificat 19 planşeu200
sistem grosime
verificat pe
grosime
oră) greutata
ТИП Дебелина
Tri 8-16/H
Tip Широчина на Решетъчни
grosime placa
на панел см 8 панела 120 греди
plan ţelui
laţimea
11 елемент≥
Дебелина
см montaj
sistem
Дебелина
zabrele
grinda
16 елемент
cu
u şor
19 şiелемент
rapid
Тежест
element
grosime на
(viteză
planţeu
grosime
200 deCalitate
realizare
predala
greutata
cca. 60
beton predală

≥ număr de supor
≥ ţi intermediari
profitabil prin mult
progresare redus rapidă a construc ţiei
cm max.ţelui
cm cm cm minim. cm kg/m2
8-16/G profitabil prinмакс.progresare 11rapidă a 16 construc ţiei

plan zabrele element planţeu predala
≥ profitabil
120 см cm prin max. cmprogresare cm
мин.19см rapidă cm
kg/m a construc
minim. cm C 50/60
kg/m22 ţiei
Tri 8-18/G ≥ 8 profitabil prin 120progresare rapidă
≥ număr 18a construc
19 de suporţiei200ţirealizare
intermediari mult redus
Tri 8 200
Tri
Tri 8-16/G Sistemul
8≥ montaj de
120 plan şee
u 11 SW 13
şor
11 Umwelttechnik
şi rapid
16 (viteză
19 din predale
de 200 TRIGON Качество
200 Calitate oferă
cca.
на
beton obeton
бетона varietate
predală60 m²de
на p
Tri
Tri ≥
8-16/G
8-16/H
8-16/H suprafa 8
montaj8 ≥
Tri 8-18/H ≥
8≥ ţă inferioară
8
≥
uşor8suprafa
şi120
număr montaj
120
120
rapid
120 netedă,
u
(viteză
de şor
11
11 supordenu
şi necesită
rapid 16
16
realizare
ţi
16 tencuială,
(viteză de
19
cca.19 60 cca.
intermediari 19 realizare
21
doar
m²21 plan
200
200 şeu
200 şpăcluire
cca.
mult 60
peC oră)m²
redus
Calitate
50/60 şi zugrăvire
plan
Calitate
beton
предкофражния
C şeu
predală
елемент pe oră)
Дълги трапецовидни, правоъгълни греди, греди Tri 8-16/H
montaj
avantaje u
şi şor şi
120posibilită
120 rapid
ţă (viteză
13ţi de aplicare:
11 inferioară
13
≥ de
16
realizare
suprafa
18netedă,
ţă 60
inferioară
nu m² plan
netedă,
200
necesită şeu nu
50/60
С50/60 petencuială,
oră) tencuid
necesită
suprabetonare
Grinzi
със lungi Іtrapezoidale,
сечение и Т, с наклон. rectangulare, sectiune I şi T, cu pantă.
≥
Tri 8-18/G
decupări
număr
8
≥ de (străpungeri)
≥
supor
decupări număr
ţi supor executate
de
intermediari supor
(străpungeri) ţi
mult din
18
fabrică
intermediari
redus
21
(în
executate func
mult ţie
redus
200
de posibilită
din ţile
fabrică
Calitate C 25/30,
beton statice)
0–16 (înmm func
≥ număr de ţi intermediari ≥ mult
decupări redus (străpungeri) executate beton din fabrică (în
Tri 8-18/G 8 120 13 18 21 200
Tri 8-18/H
Tri 8-18/G 8
8 120
120 13
13 18
18 21
21 200
200 Calitate
suprabetonare
Tri 8-20/G ≥ sistem
8 120verificat 15 20 23 200
≥
Tri 8-18/H
Tri 8-18/H sistem
suprafa 8 verificat
8
ţă 8 ≥120
inferioară
120
suprafa ţă
netedă, 13 inferioară
13
nu 18 netedă,
15 necesită
18
nu
20 tencuială,
21
21 necesită
23 doar 200 şpăcluire
200 Качество на бетона на
tencuială, doar
25/30,şi0–16
suprabetonare
C 25/30,Rezisten şpăcluire
zugrăvire
0–16 mm ţa la foc a şi z
Tri 8-20/H
Tri 8-20/G
≥ ≥8 suprafa
profitabil ţă
120 inferioară
prin
120
progresare
15 netedă, ≥ nu
rapidă
20 necesită
sistem a construc
23 tencuială,
verificat ţiei
200 doar şpăcluire
200 Cдопълнителното mm
elementului şi zugrăvire
este de T = 90
Стълби, предварително Tri
≥
Tri 8-20/G
8-20/H
decupări8
8 ≥ 120decupări15
(străpungeri)
120 15(străpungeri)
executate din
20
20 executate
fabrică 23
23
(în din
func fabrică
ţie
200
200
de (în
posibilităfunc
С25/30,0-16мм
Rezisten
ţie
ţile de posibilită
statice)
ţa la foc a
minute (având acoperirea ţi
Scări prefabricate
произведени, din beton
от армиран armat.
бетон. Tri 8-20/G
Tri 8-20/H
≥ ≥
8
8
decupări
montaj 120
120
u(străpungeri)
şor şi rapid
15
15
executate
(viteză 20
20
de din
realizare fabrică
23
23
cca. (în 60
200
200
func m² ţie
plan de
Rezisten
posibilită
şeu
elementului
pe oră)
ţa laeste
cu ţile
foc ade T = 90
beton de 30 mm) statice
≥
Tri 8-20/H
sistem 8
verificat ≥ sistem
120
verificat
15 20 23 200 elementului
Устойчивостта
minute (având este
на deогънT =на
acoperirea 90
Предварително напрегнати ≥≥sistem număr verificat
de supor ţi intermediari mult redus
minute
cu beton(având
елемента deе 30 acoperirea
mm)
Т=90 минути (с
rezemarea Şi
cu beton de 30покривен
допълнителен mm) слой
Plan şee de beton
предкофражни precomprimat
елементи ТРИГОН.TRIGON
≥ suprafa ţă inferioară netedă, nu necesită tencuială, doar şpăcluire şi zugrăvir
rezemarea Şi
бетон 30мм)
ЗАКРЕПЯНЕ
rezemareaИŞiОСЪЩЕСТВЯВАНЕ
≥ decupări (străpungeri) executate din fabrică (în func ţie de posibilită ţile static
realizarea leg ăTurilor
Чашковидни
Funda основи,
ţii pahar предварително
prefabricate din
realizarea leg ăTurilor

beton armat pentru
произведени stâlpi.
от армиран бетон за греди.
Фасадни
Plăci de faплочи
ţade сcuили без
sau
НА ВРЪЗКИТЕlegăTurilor
realizarea
Suprabetonarea trebuie să conţină armătură de legătură
Suprabetonarea trebuie să conţină armătură de legătură
fără izola ţie
топлинна termică,
изолация, с cu între elemente
Допълнителното
Suprabetonarea trebuierespectiv
între elemente respectiv să трябва
con armătură
ţină
armătură
pentru
да съдържа
armătură
pentru
legătură
deсвързваща
legătură
legătură
cu centura.
арматура
cu centura.
suprafa
равна или ţa netedă sau
преработена между елементите
între elemente и респективно
respectiv armătură арматура за връзкаcu
pentru legătură със закрепянето.
centura.
prelucrată.
повърхност.
Допълнително Suprabetonare
бетониране Grindă
Suprabetonare cu Grindă
Решетъчна
zăbrelecu zăbrele
греда Armatura
Допълнителна
Armatura suplimentară
горна
suplimentară superioarăsuperioară
армировка (L = Armătură Armătură
Свързваща deарматура de legătură
legătură Арматура
Armare Armare centură
за връзка
centură
Suprabetonare Grindă cu zăbrele (L 2= x2x1/6
Armatura (L
1/6при =отвор
din 2x 1/6мин.
din superioară
deschidere
suplimentară deschidere
1,60 м общо)
minim. 1,60minim. 1,60 m total)
m total) Armătură de legătură със закрепянето
Armare centură
(L = 2x 1/6 din deschidere minim. 1,60 m total)
RezemareЗакрепяне
L/100, dar L/100,
minim
Rezemare Rezemare
но минимум:
L/100, darL/100,
minimdar minim
≥ 5 cm pe grindă metalică Armatura suplimentară
Допълнителна долна inferioară
армировка
≥ 6 ≥
5 cm pe cmза
beton
55 см
grindă peметална
armat
metalică греда
grindă metalică Armatura Armatura suplimentară
suplimentară inferioară inferioară
≥ beton
≥
8 cm pe
6 zid de за
66 см
cm peармиран бетон
beton armat
cărămiă
armat
≥ ≥
8 cm pe 88 см
zid cm pe
de за zid de cărămiă
тухлена
cărămiă стена
rezemare Pe PereŢi
Допълнително inTeriori
бетониране rezemare Pe zidгреда
Решетъчна exTerior
rezemare Pe PereŢi inTeriori
rezemare Pe PereŢi inTeriori rezemare Pe zid exTerior
rezemare Pe zid exTeri
Армиране на улей (заварена
Допълнително бетониране
Suprabetonare мрежа,rost
Armătură широчина 60 см)lăţime 60 cm)
(plasă sudată,
Suprabetonare Grindă
Решетъчна гредаArmătură rost (plasă sudată, lăţime 60 cm)
cu zăbrele
Suprabetonare Armătură rost (plasă sudată, lăţime 60 cm)
Grindă cu zăbrele
Grindă cu zăbrele
armare roST longiTudinal

Допълнително бетониране
SW
SWSW Umwelttechnik
Umwelttechnik
Umwelttechnik Romania
România
România ООД
s.r.l.
s.r.l.
Fabrica Bucureşti
Фабрика
Fabrica
Fabrica
RO-087253
Букурещ
Bucure
Bucureştişti
Izvoru
RO-087253
RO-087253
Izvoru
Izvoru
Str. Zăvoiului nr. 1 sat Izvoru
Str.
Str.
Ул.
Tel. Zăvoiului
Zăvoiului
62nr.07
Зъвойулуй
+40/24 nr.
1 050
sat
1 sat
№. Izvoru
1,Izvoru
село Извору, Окр. Гюргево
Tel.
Tel.
+40/24
комуна
Fax +40/2462 62
07
+40/24Ванатории 07
050050
62 07 078 Мичи
Fax
Fax+40/24
+40/2462620707 078078
Тел. 0040 (0) 246 207 050
Fabrica Timisoara
Факс 0040 (0) 246 207 078
Fabrica
Fabrica
RO-305307Timisoara
Timisoara
Ortişoara
RO-305307
RO-305307 Orti
Orti
şoara
şoara
Фабрика
Str. Тимишоара
Principală, Nr. 680
Str.
Str.
Tel. Principală,
Principală,
Nr.Nr.
680
+40/25 62 Ортишоара
96-168680
RO-305307
Tel.
Tel.
Fax +40/25
+40/25626296-168
96-168
ул.+40/25
Fax
Fax+40/25
+40/25
62 47-509
Принчипала
626247-509
№ 680
47-509
Тел. 0040 (0) 256 296 168
факс 0040 (0) 256 247 509
Б Ъ ЛГАРИ Я
Предварително напрегната плоча

Dalã pretensionatã
SI INDUSTRIALE
напрегнати плочи
Сечение на плочата Secþiune dalã:

CIVILE
Дебелина на плочата
Grosimea plãcii 8 см,
8cm, iar а общата
grosimea дебелина
totalã с оребряването
cu nervurã, е 16 см.
este de 16 cm.
Произвежда
Se produce cuсеdouã
с два видаdeсплетени
tipuri toroane:кабели:
14+2 бр 3/8F-p-5 5 17070 R 2 съответно

14+2 buc 3/8Fp-55 1770 R2 respectiv
2+4+2 бр 1/4F-E-3-
24+2 buc 1/4FE-3-SS1770
170706,56,5
R2.R2.
Armãtura transversalã
Напречната арматура este plasã de4.2/200/200
е от мрежа 4.2/200/200
CONSTRUCTII
Notare:
Забележка:
DN160/D-5,60-A1
DN160/D-5,60-A1
DN(BP)= Dalã cu nervurã
160= înãlþime
DN(BP)= Плочаdalã în mm
с ребра
D= dispunerea toroanelor
160= Височина на плочата в мм
5,60=
D= lungime element
разположение în m ( lungimea
на сплетените кабели de rezemare este inclusã )
A1= toate elementele care conþin modificãri au aceastã notare, elementele pline nu au aceastã
5,60= дължина на елемента в м (включена е дължината за закрепяне)
notare.
A1= всички претърпели промяна елементи имат тази забележка,
пълните елементи нямат забележка.
Dalã pretensionatã
Предварително напрегната плоча
Caracteristici:
Характеристики
Този
Acestелемент
elementсъчетава предимствата
îmbinã avantajele на готовите
planºeelor подови cu
prefabricate панели с предимствата
cele ale на монолитните
planºeelor monolit.
панели. Чрез употребата
Prin aplicarea на предварително
dalelor pretensionate se potнапрегнатите
alcãtui plãci плочи могат да
monolite, се съставят
creºte монолитни
capacitatea portantã a
grinzilor
плочи, de susþinere,
увеличава se obþin oна
се капацитета mai bunã rezemare
носене a plãcii,
на подпорните întãriri
греди, locale ºi
получава сеstrãpungeri ulterioare.
по-добро закрепяне
на плочата, локално усилване и последващи пробивания.
Din punct de vedere static este o placã pretensionatã portantã pe o direcþie. Încãrcãrile defavorabile
От статична
revin гледнаturnãrii
în momentul точка betonului
тя е носеща в еднаGrosimea
proaspãt. посока предварително
dalei este de 16напрегната
cm ( nivelulплоча.
superior al
Неблагоприятните натоварвания
nervurilor ), sau 20-21 се nervuri
cm ca acele връщатsã в момента на изливане
fie acoperite de 4-5 cm наde beton.бетон. Дебелината
пресния
Clasa
на betonului:
плочата C50/60.
е 16 см (горната част на ребрата)или 20-21 см, за да бъдат покрити тези ребра от
бетонов слой с дебелина 4-5 см.
Detaliile
Клас de execuþie
на бетона: С50/60se pot urmãri foarte clar, se pot produce elemente tãiate pe lungime, pe lãþime ºi
în unghi, iar zonele mai sensibile de planºeu, se vor monolitiza, sau se vor face golurile ulterior.
Детайлите на изпълнение могат да се проследят много ясно, могат да се произведат елементи,
În lungul по
отрязани elementului
дължина,între borduri seиpot
по широчина подmonta
ъгъл, аinstalaþii electrice, câtзони
по-чувствителните ºi plãcuþe înglobate.
на плочата ще бъдат
направени монолитни, или отворите ще бъдат направени в последствие.
Nu necesitã susþinere pânã la deschideri de 6,5m, iar la deschideri mai mari de 6,5m ºi solicitãri mari,
По дължината на елементите, между бордюрите, могат да бъдат монтирани ел. инсталации
se susþine în general la mijloc.
или вградени плочки.
Не се нуждае
Rezistenþa от подпори
la foc:1 orã при отвори до 6,5м, а при отвори, надвишаващи 6,5м и при големи
натоварвания ще се предвиди обща подпора в средата.
Устойчивост на огън: 1 час.
Producþie:
Se produc pe piste pretensionate, prin metoda EXTRUDÃRII
Производство:
Произвеждат се на предварително напрегнати линии, по метода на ЕКСТРУЗИЯТА.
Recomandãri:
Препоръки:
Orice planºeu sub 9m: construcþii civile ºi industriale, planºeu intermediar ºi de acoperiº.
Всеки един подов панел под 9м: гражданско и промишлено строителство, междинен под и
покрив.
Montaj:
Монтаж:
Боравенето
Manipulareaсdalelor
плочитеseще
faceсеcuизвършва със специално
un dispozitiv устройство.
special. Dispozitivul Устройството
se asigurã gratuit.се осигурява
Elementul rezistã
безплатно. Елементът
la sarcinile date е устойчив
de betonul на натоварванията,
turnat, astfel este un planºeu дадени
monolit от излетия бетон,
pretensionat. такаmontate
Pe dalele че е ºi
care urmeazã a fi monolitizate, nu se pot aºeza alte sarcini, iar în timpul betonãrii
монолитен предварително напрегнат подов панел. Върху монтираните плочи и върху плочите, nu se vor produce
grãmezi
които ( betonarea
следва se направени
да бъдат va începe deмонолитни,
la reazeme,неcaсе
ºi разрешава
nivelarea ºi nu în câmp ). на други тежести,
поставянето
а по време на бетонирането не трябва да се правят натрупвания (бетонирането ще започне
Înainte
от de producþie
сглобките, este necesarã
както и нивелирането, а неîntocmirea
от полето).
planului.
Преди започване на производството е
Vã oferim serviciu
необходима complet
направата ºi consultanþã:
на плана.
Предлагаме ви пълни
- Prezentarea услуги и консултации:
produselor
– представяне на продуктите
- Consultanþã tehnicã
- Elaborarea
– техническа planului
консултация
- Depozitare
– изготвяне на плана
- Transport ºi manipulare
– складиране
- Montaj и боравене
– транспорт
– монтаж

Б Ъ ЛГАРИ Я
Grinzi precomprimate
Предварително pentru
planºeu
греди за modular
модулен подdeтип
tip EU
SI INDUSTRIALE
напрегнати плочи
8
Монтиране на гредите
montarea grinzilor ºi a иelementelor
на уплътнителните
de cãptuелементи
ºealã
EU EB 60/19
19
19
10v12
60 60 14
2,60-6,84 14
CONSTRUCTII CIVILE
Продуктов Единна греда Греда и уплътнителен елемент

Grinda ºi elementul
код qu kN/m f mm unitarã
Grinda MH kNm qH kN/m qu kN/m fde mm cãptuMH kNm qH kN/m
ºealã
Cod
EU-24
produs 9,30
qu
3,65
f
8,95
MH
10,23
qH
9,30
qu
2,38
f
9,46
MH
10,23
qH
EU-30 6,71
kN/m 6,46
mm 8,95
kNm 7,45
kN/m 6,74
kN/m 4,66
mm 9,46 kN/m
kNm 7,87
EU-36
EU-24 6,47
9,30 11,72
3,65 12,19
8,95 7,12
10,23 6,88
9,30 8,61
2,38 13,07
9,46 7,63
10,23
EU-42
EU-30 6,31
6,71 18,75
6,46 16,04
8,95 6,94
7,45 6,53
6,74 13,05
4,66 17,52
9,46 7,19
7,87
EU-48
EU-36 5,21
6,47 24,50
11,72 17,85
12,19 5,96
7,12 6,23
6,88 21,14
8,61 20,74 6,85
13,07 7,63
EU-42
EU-54 6,31
3,84 18,75
24,50 16,04
17,85 6,94
4,74 17,52
4,99 26,93 20,74 5,48
6,53 13,05 7,19
EU-48
EU-60 5,21
2,94 24,50
30,50 17,85
17,85 5,96
3,86 6,23
3,86 21,14
30,50 20,74 6,85
20,74 4,46
EU-54
EU-66 3,84
2,31 3324,50
,50 17,85
17,8 5 4,74
3,21 4,99 26,93 20,74
3,03 33,50 20,74 3,70 5,48
EU-60 2,94 30,50 17,85 3,86 3,86 30,50 20,74 4,46
EU-66
Моментите на2,31 33,50 и 17,85
експлоатация 3,21 моменти
екстремните 20,74
3,03 (M=qx(I+0,1m)2/8{kNm})
33,50 3,70
Стойностите
Momentele deнаexploatare
f от таблицата
ºi celeотговарят
extreme на деформациите, дължащи се на q
(M=qx(I+0,1m)2/8{kNm})
по време на експлоатацията.
Valorile lui f din tabel corespund deformãrilor datorate lui q din timpul
exploatãrii.
Grinzi precomprimate
Предварително pentru
напрегнати planºeu
греди за modular
модулен de tip EU
под тип EU
Montarea
Монтиране на гредите ºиi изливане
grinzilor turnareaнаumpluturii
пълнежа
EU EB 60/19
19
60 60 14
Монтирането
Montarea grinzilorнаprecomprimate
предварителноpt.
напрегнатите гредиde
planºeu modular за tip
модулен подînтип
EU este EU е в съответствие
conformitate с монтирането
cu montarea grinzilor
на предварително напрегнатите греди
precomprimate pt. planºeu modular de tip E.за модулен под тип E.
Grinzile
Гредитеcuсdiferenþa
разлика вdeоста de60
axãот 60иºi30
30смcmмогат
pot fiда
folosite
бъдатca ºi elemente
използвани de susþinere
като поддържащиcu douã puncte
елементи de sprijin.
с две опорни точки.
Elementele de cãptu º ealã corespund grinzilor
Уплътнителните елементи отговарят на гредите ЕВ 60/19. : EB 60/19.
Capacitatea
Общият носещ portantã totalãна
капацитет a пода
planºeului este atinsã
се достига dupãотворите
след като ce golurile dintre
между grinziи ºiкофражните
гредите elementeleелементи
de cofrareбъдат
sunt
umplute cu beton, de aceea în timpul montãrii grinzile mai mari de 4,8 m trebuiesc sprijinite în mãsura necesarã.
запълнени с бетон, поради това по време на монтажа гредите по-големи от 4,8м трябва да бъдат снабдени с
Utilizat ca ºi planºeu intermediar la deschideri mai mari de 4,8m rezisþenta planºeului poate fi crescutã prin utilizarea
подходящата опора.
a doua grinzi EU la o distanþã interax de 60 cm. În acest caz se foloseºte cãptuºeala de tip EB 60/19.
Използван като междинен под при отвори по-големи от 4,8м, устойчивостта на пода може да бъде увеличена
посредством
Planºeul използването
trebuie dimensionat наînдве EU греди
funcþie на между осово
de încãrcãrile utile. разстояние от 60 см. В този случай се използва уплътнение
от типа ЕВ 60/19.
Подът трябва
Lungimea да бъде pânã
de rezemare оразмерен в зависимост
la o deschidere от полезното
de 4,8 m este de 10натоварване.
cm. Pentru deschideri mai mari este 12cm.
LaДължината
depozitareна закрепянето
ºi transport до отвор
grinzile vor fi от 4,8 м pe
aºezate е 10см.
grinzi За
de по-големи
lemn dispuse отвори е 12
la max 40см.
cm При съхранение
faþã de capeþi. и транспорт,
Înгредите ще бъдат
cazul aºezãrii peпоставяни
mai multeнаrânduri
дървени трупи,de
grinzile разположени
lemn se vorнаdispune
максимално разстояние
pe aceeaºi от 40см
verticalã. от стените.
Datorit В случай
ã secþiunii mici a
на поставяне
grinzilor, на ºi
ridicarea гредите на повече
manipularea редове,
trebuie fãcutдървените
ã cu atenþie.греди
Esteще бъдат aºezarea
interzisã разположени на една
pe lateral sauиpeсъща
talpaвертикала.
mai micã,
Поради малкото
împingerea, сечение
aruncarea sauна гредите, повдигането
supunerea и боравенето
la acþiuni dinamice с тях трябва se
a grinzilor.Grinzile да pot
се извършва
produce sub внимателно.
dimensiuneaЗабранява
max în
се страничното
trepte de 10 cm. поставяне или поставянето върху по-малка пета, бутането, хвърлянето или подлагането на динамични
Numãrul
дейности agrementului tehnic: MSZ
на гредите. Гредите могатEN да13225
бъдат произведени под максималния размер на стъпала от 10см.
Номер техническо одобрение: MSZ EN 13225
Date caracteristice:
Характеристики:
Distanþa între pereþi Lungimea grinzii
Продуктов
Cod код Разстояние Дължина на Greutate
между d стените L
гредата тежест
produs
cm d cm
L kg/db
EU-24 240cm cm
260 kg/db
117
EU-24 EU-30 300240 320
260 137
117
EU-30 EU-36 360300 380
320 162
137
EU-36 EU-42 420360 440
380 188
162
EU-42 EU-48 480420 500
440 213
188
EU-48 EU-54 540480 564
500 240
213
EU-54 EU-60 600540 624
564 266
240
EU-66 660 684 291
EU-60 600 624 266
EU-66 660 684 291
Aºezarea ºi punerea în operã
ÎnПоставяне
cazul sprijiniriiиpe
пускане
pereþi sauвbuiandrugi,
употреба grinzile vor fi aºezate pe toatã lungimea de rezemare pe un pat de mortar.
Dupã punerea în operã, miºcarea lor este interzisã. În cazul în care miºcarea lor este totuºi necesarã, acestea se vor
При опиране у стени или трегери, гредите ще бъдат поставяни по цялата дължина на закрепяне върху легло от хоросан.
reaºeza pe un pat nou de mortar. Toleranþa interax a poziþionãrii grinzilor este de 0,5 cm iar axial 2 cm. Dupã
След въвеждането в употреба, тяхното поместване е забранено. В случай, че местенето им все пак е необходимо,
aºezarea cãptuºelilor, zona de circulaþie ºi cea de depozitare a materialelor vor fi acoperite cu plãci ce se vor sprijini
peтеgrinzi
ще бъдат
astfelразположени
încât spargerea върху ново легло
accidental ã a cот хоросан.înМежду
ãptuºelilor timpulосовия толеранс
transportului ºi aпри позициониране
lucrului sã nu cauzezeна гредите
accidenteе
от максимално 0,5 см а осово 2 см. След поставяне на уплътнителите, зоната на циркулиране
de munca. Spatiule dintre grinzi ºi cãptuºeli se vor betona concomitent cu centurile. Înainte de betonare aceste и на складиране на
материалите
spa þii se curãþãщеºiбъдат покритиlaterale
suprafeþele с плочи,aкоито ще бъдат
grinzilor закрепениseнаvor
ºi cãptuºelilor гредите по такъв folosit
uda.Betonul начин, va
че случайното счупване
fi de min. C8/16. Pe
на уплътненията по време на транспорта и работата с тях да не причини работни инциденти. Разстоянията
sectorul de planºeu betonat pânã la atingerea unei rezistenþe de 5 N/mm² în funcþie de timpul de prizã este interzis между
гредите и уплътнителите
transportul ºi depozitarea de щеmaterial.
бъдат бетонирани едновременно
Dupã atingerea със захващането
acestei rezistenþe betonul vaвъв външната
fi protejat стена. Преди
împotriva acþiunilor
бетониране, тези пространства ще бъдат почистени, а страничните повърхности на гредите и на уплътнителните
mecanice.
елементи ще бъдат намокрени. Използваният бетон ще бъде най-малко от С8/16. Върху отсека бетониран
под, до достигането
Avertisment: на устойчивост
Este interzisã tãierea peот 5 N/mm²,
ºantier в зависимост
a grinzilor от времето
precomprimate за втвърдяване,
pentru се забранява
planºeu modular de tip EU.
транспорта и съхранението на материали. След достигане на тази устойчивост, бетонът ще бъде
Acestea
защитенseотpot fabrica ºiвъздействия.
механични la lungimi diferite în funcþie de necesitãþi.
Предупреждение: Забранява се рязането на строителната площадка на предварително
напрегнатите греди за модулен под тип EU.
Същите могат да бъдат произведени в различни дължини в зависимост от необходимостта.
Б Ъ ЛГАРИ Я
Elemente deелементи
Уплътнителни cãptuºealã
pentruзаplanºeu
модуленmodular
под
SI INDUSTRIALE
плочи
Elemente de cãptu
Уплътнителни ºealã deтип
елементи EB(EB60/19/25)
tip EB (EB60/19/25)
EB 60/19/25
42
19,2
CONSTRUCTII CIVILE
45 25
51
Монтиране
Montarea на гредите
grinzilor и на уплътнителните
ºi a elementelor елементи
de cãptuºealã
EU EB 60/19/25
19
60 60 14
Уплътнителни елементи за модулен под
Складиране, манипулиране, транспорт
Общи условия на складиране

Уплътнителните елементи трябва да бъдат складирани на куп, разположени върху хоризонтални,
солидни повърхности, максимално на 5 реда, с отворите по вертикала.
Купчините трябва да бъдат закрепени така, че да се избегне преобръщането и ще бъдат складирани
на връзки или на стъпални купове. В случай, че елементите са разположени на палета или са готови
опаковани, ще се сложат само два палета един върху друг.
Манипулиране
Уплътнителните елементи трябва да бъдат защитавани от динамичните сили, не се разрешава
хвърлянето, бутането или клатенето им.
Транспорт
За транспорт на елементите се препоръчва използването на камиони с падащи бордове. Те се
поставят вертикално, паралелно с бордовете на камиона, максимално на пет реда. За да се избегне
допирането на елементите и бордовете на камиона, между бордовете и елементите ще поставя
защитен материал. Горният ред трябва да бъде захванат с ремъци, за да не се преобърне
Характеристики:
Продуктов Разстояние между Обем Тежест Максимално натоварване

код осите на гредите натоварване Концентрирана сила
cm l/buc kg/buc kN/m 2
kN
EB 60/19/25 60 9,1 24 20,0 1,50
EB 60/19/25 60 9,1 20 20,0 1,50
Използват се с Предварително напрегнати греди за модулен под тип EU

Номер на техническо одобрение: M-675/2/2004
STAS: MSZ 10798-2
Предварително произведени
Prefabricate pentru gard
ЕЛЕМЕНТИ за огради
ИНДУСТРИАЛНИ
ГРАЖДАНСКИ И CIVILE КОНСТРУКЦИИ
SI INDUSTRIALE
Продуктов код Размери (Lxlxh) Тежест (kg)

GS 26 9x9x6,5x260 45
CONSTRUCTII
GS 22 18x12x290 129
Dimensiuni Greutate
Cod produs
GР 30х50 293x50x7 152
(Lxlxh) (kg)
Номер техническо одобрение: A-427/2004
GS 26 9x9x6,5x260 45
GS 22/a 18x12x290 129
GP 30x50 293x50x7 152
Numãrul agrementului tehnic: A-427/2004

Предварителноpentru
Prefabricate произведени
gard елементи за огради
Предварително произведените елементи за огради се използват от компании, фабрики,
Prefabricatele pentru gard se folosesc la întreprinderi, fabrici, platforme industriale sau la garduri
индустриални платформи
deschise. Stâlpii илиºiзаplãcile
pentru gard отворени огради.
se pot Стълбовете
arma dupã cerinþe.и панелите за огради
могат да бъдат армирани според изискванията.
Elementele se pot fabrica la lungimea doritã.
Елементите могат да бъдат изработени с желаната дължина.
KL 30/50
50
58
293 7
230
290
3,00
58
12
18
y
90 cm
GS 22/a
граница
limita deнаînghe
замръзване
þ 9
фундаментът е в съответствие
fundaþia conform dimensionãriiс оразмеряването 6,5
GS 26
Продуктов код MHXMkNm MHY

M kNm LL cm Тежест
Greutatekg
Cod produs HX HY
kNm kNm cm kg
GS 26 0,55 0,38 260 45
GSGS 26
22/a 0,55
4,90 0,38
2,56 260
290 45
129
GS 22/a 4,90 2,56 290 129
GP 30/50 1,03 0,47 293 152
GP 30/50 1,03 0,47 293 152
STAS: MSZEN
STAS: MSZ EN 12839.
12839.

Решетки и разделителни
Grãtare ºi pereþi
стени
despãrþitori за ферми
pentru ferme
Grãtare ptзаferme
Решетки ферми Grãtare за
Решетки ферми
Решетки заferme
Grãtare pt ферми pt ferme
с cu
отвори == 2020
ммmm
сcu rosturi==1010мм
отвори mm сcuотвори
rosturi==17
17мм
mm rosturi
КОНСТРУКЦИИ
CIVILE SI INDUSTRIALE
Решетки
Gr за ферми
ãtar pentru fermeс cu
дебелина от de
grosimea 10 10
см cm
Vedere de sus
3,5
13,5 Изглед отгоре
23
13
10
И ИНДУСТРИАЛНИ
290
Vedereотдолу
Изглед de jos 2,5
12
18,5
8
6
287
Vedere lateral
Страничен ã
изглед
17,5
Решетки
Grãзаtare
ферми
pentru ferme
CONSTRUCTII
ГРАЖДАНСКИ
Решетки (mm) Височина (cm) Lungime

Înãlþime
Дължина (cm) Широчина
Lãþime
(cm) Greutate
Тежест kg/m2
Grilaj
(mm)10 (cm) 7 (cm)120 (cm) 50 kg/m120
2
17 8 70-240 40 140
10 17 7 10 120
250-270 50 40 120
175
17 17 8 12 70-240
280-310 4040 140
210
17 20 10 8 250-270
90-120 4065 175
135
17 25 12 15 280-310
100-300 4013,5 210
300
20 35 8 17,5 100-300
90-120 6513 342
135
25 15 100-300 13,5 300
35 17,5 100-300 13 342
Решеткиºiи разделителни
Grãtare стениpentru
pereþi despãrþitori за ферми
ferme
perete desp
преградна ãrþitor
стена perete desp
стена perete desp
стена
с cu grilaj
решетка închis
без отвори închis
без отвори
Pereþi despãrþitori pentru ferme

Решетки и разделителни стени за ферми
Înãlþime Lãþime Grosime Greutate 2
TipulВид Височина (cm) Широчина (cm) Дебелина (cm) Тежест kg/m
(cm) (cm) (cm) kg/m2
Затворена 85-100 70-100 5 110
închis
С решетка 85-10085-100 70-100
70-100 55 110
95
Затворена
cu grilaj 85-10085-100 70-125
70-100 56 130
95
închis
С решетка 85-10085-100 70-125
70-125 66 121
130
cu grilaj 85-100 70-125 6 121
Предварително произведени
Pereþi prefabricaþi pentru стени
ferme за
zootehnice
зоотехнически ферми
Произвеждат
Se се индивидуално,
executã individual, според размери
dupã dimensiuni ºi formeи la
форми,
cerere. În
поискани
funcþie от клиента.
de acestea В зависимост
se calculeazã от това се калкулира
ºi pretul.
и цената.
Panourile pentru pereþi nu necesitã tencuire ºi gletuire, se pot
Панатаimediat.
zugrãvi за стени не се нуждаят от шпакловане и измазване,
могат да се боядисат веднага.
Grosimea pereþilor se poate varia între 20-40 cm, în funcþie de
Дебелината
condiþiile на стените
de izolare termicã ºiварира между 20–40 см, в
încãrcãri.
зависимост от условията на топлоизолация и натоварване.
Предварително напрегнати
Stâlpi de beton precomprimaþi
бетонови стълбове за ел.мрежа
pentru reþea electricã
СТЪЛБОВЕ
Date caracteristice
ELECTRICI
Dimensiuni
Размери
Cod produs
Jelölés keresztmetszet
secþiune Tömeg(kg)
Greutate
Продуктов код înãlþime
височина сечение Тежест
alul
inferioarã felül
superioarã
ЕЛЕКТРИЧЕСКИ
долно горно
B 8,5/2 850 29/26 18/18 782
ВB 10/28,5/2 1 000850 31/28 29/26 18/18 18/18 990 782
ВB 10/410/2 1 000
1 000 31/28 31/28 18/18 18/18 990 990
ВB 12/210/4 1
1 200 000 34/30 31/28 18/18 18/18 1 272 990
ВB 12/412/2 1 200
1 200 34/30 34/30 18/18 18/18 1 272 1 272
ВB 14/412/4 1 400
1 200 38/32 34/30 20/18 18/18 1 732 1 272
STALPI
ВB 10/814/4 1 000
1 400 42/35 38/32 22/22 20/18 1 820 1 732
ВB 12/810/8 1 200
1 000 46/38 42/35 22/22 22/22 2 350 1 820
B 10/13 1 000 51/42 25/22 2 227
В 12/8 1 200 46/38 22/22 2 350
B 12/13 1 200 56/46 25/22 2 973
В 10/13 1 000 51/42 25/22 2 227
В 12/13 1 200 56/46 25/22 2 973
Stâlpi pentru
Стълбове reþele electrice
за електрическите мрежи
Stâlpii de beton precomprimaþi sunt destinaþi pentru susþinerea sau tensionarea reþelelor electrice de joasã ºi
medie tensiune. De asemenea se pot utiliza la staþiile de transformare proiectate pe stâlpi.
Предварително напрегнатите стълбове са предназначени за поддържането или напрежението
на електрическите
Proiectul мрежи
de reþea electricã с ниско
trebuie и високоfuncþie
sã cuprindã, напрежение.
de teren,Също
soluþii така могатaда
de fundare се използват
acestor и при
stâlpi. Montarea
трансформаторните станции, проектирани със стълбове.
stâlpilor se va face în gropi sãpate sau forate. Funcþie de încãrcãrile ce acþioneazã la partea superioarã a
stâlpilor, aceºtia se fundeazã, funcþie de teren, cu ajutorul unor plãci de sprijin sau se înglobeazã în beton.
Проектът за ел.мрежа трябва да обхваща, в зависимост от терена, решения за изграждане основата на
стълбовете. Монтирането на стълбовете ще се извърши в изкопани или пробити дупки. В зависимост от
натоварването в горната част на стълбовете, същите ще се вкопаят, в зависимост от терена, с помощта на
подпорни плочи или се вкопават в бетон.
220 220
a1 I-I
200
400400 100
A A
I I
150
1280
650
împãmântare
1540
b1
горно
заземяване
2420
340
superioarã
изход
d=22 150
ieºire
d=24 600 600 600
изходîmpãmântare
a1
отвори d=22
prindere
44 orificii
монтаж
II-II
10x600
уши заde
отвориd=24
m=10000
ieºire
d=8000
urechi
variabil
варира
77orificii
d
100 500 100
основна principalã
посока
m
R=36,50
ieºire împãmântare
direcþie
variabil
варира
1350 urechi de prindere
90 90
ниво на
B B земятаsol
nivel II II III-III
centru de greutate
3990 позиция център
500
на тежестта
împãmântare
долно
e=2455
v=2220
b3
C=2000
inferioarã
изход
3990 poziþie
ieºire
III III
C C
a3
a3
b=350 a=420
Та placã
Ta опорнаdeплоча
sprijin Тс placã
Tc опорнаdeплоча
sprijin
31
3 R=3
R
70
40
5
31
5
70
3
70
8
3

Предварително напрегнати
Stâlpi de beton precomprima
бетонови стълбове за осветление þi
pentru iluminat
ELECTRICIСТЪЛБОВЕ
Размери cm
Продуктов код височина сечение Тежест
долно горно
Dimensiuni
L5,6 caracteristice
560 21/21 9/9 338
L9,8 980 28/28
Dimensiuni (cm) 14/14 1160
L12 1200 28/28 Greutate
Denumire
Jelölés Secþiune 14/14
keresztmetszet 1321
Tömeg(kg)
Înãlþime kg
inferioarã
alul superioarã
felül
L 5,6 560 21/21 9/9 338
L 9,8 980 28/28 14/14 1 160
STALPI
L 12 1 200 28/28 14/14 1 321

Stâlpi напрегнати
de beton бетонови
precomprima стълбове
þi pentru за осветление
iluminat
Използват се за улично осветление, осветление на пътища, пазари, спортни комплекси, индустриални
Se utilizeazã la iluminat stradal, drumuri, pieþe, complexe sportive, platforme industriale ºi de depozitare.
платформи и складове.
Se utilizeazã cu un corp de iluminat din aluminiu sau oþel zincat.
Използват се с алуминиево осветително тяло или такова от поцинкована стомана.
L 5,6 L 9,8
L 12
9 14
I I I-I I I I-I
14
9 14
II-II II-II
28
21
9,80/12,00
21 28
5,60
III-III III-III
28
21
II II II II
21 28
IV-IV IV-IV
III III III III
28
21
IV IV IV IV
21 21 28 28
Съхранение
Depozitare
Ще се извършва на плоска, твърда повърхност, хоризонтално разположени, редувайки се връх – база,
Seедин над друг,
va face pe o доsuprafaþã Междуrigidã,
4 реда.planã, и под елементите ще бъдат
aºezate orizontal, разположени
alternând baza cuопори
vârful,отuna
материал, който
peste alta, да не4
maxim
увредиÎntre
rânduri. повърхността на стълбовете.
ºi sub elemente Под pene
se vor aºeza стълбовете,
dintr-unтези опориcare
material ще sãбъдат разположени
nu deterioreze на 1,4мstâlpilor.
suprafaþa разстояниеSub
от краищата,
stâlpi, а при
aceste pene seсъхранение на повече
dispun la 1,4m редове,
de capeþi, опорите
iar în cazul ще се разположат
depozitãrii наrânduri,
pe mai multe една и съща
peneleвертикала.
se dispun pe
aceeaºi verticalã.
Манипулиране
Manipulare
Поради естетическите изисквания на тези елементи, боравенето с тях трябва да се извършва с повишено
внимание.
Datoritã Стълбовете
exigenþelor трябва
estetice да се пазят
ale acestor от шокове,
elemente, не сеse
manipularea разрешава
va face cu дърпането, бутането
atenþie sporitã. Stâlpiiили грубото
se vor feri de
им поставяне. Точките на захващане при манипулирането ще съвпадат с опорните точки на съхраняване.
ºocuri, nu este permisã tragerea, împingerea sau trântirea lor. Punctele de prindere la manipulare vor coincide cu
punctele de sprijin la depozitare.
Транспорт
Transport
По време на транспорта ще се спазват изискванията за складиране, максималният брой на редовете ще е
3. стълбовете ще бъдат фиксирани към превозното средство.
În timpul transportului se vor respecta cerinþele de la depozitare, numãrul maxim de rânduri fiind 3. Stâlpii se vor
fixa pe mijlocul de transport.

Стълбове отStâlpi
центрофугиран бетон
de beton centrifugaþi
СТЪЛБОВЕ
За електрическата мрежа
Pentru reþea electricã
Центрофугирани, от предварително
Centrifugaþi, напрегнат
din beton precomprimat, бетон, пръстеновидно
de secþiune inelarã сечение
15mm/m
15mm/m коничност
conicitate
Наименование
Denumire LL (m)
(m) ll (m)
(m) D(mm) d(mm)
D(mm) d(mm) l’(m)
l’(m) B(mm)
B(mm) kg
kg
Bo10/4
Bo10/4 10
10 8,0
8,0 340
340 190
190 2.00
2.00 210
210 1020
1020
Bo12/4 12 9,8 370 190 2.20 240 1318
ELECTRICI
Bo12/4 12 9,8 370 190 2.20 240 1318

Bo14/4
Bo14/4 14
14 11,7
11,7 400
400 190
190 2.30
2.30 270
270 1642
1642
Bo10/8
Bo10/8 10
10 9,9
9,9 4e00
400 250
250 2.10
2.10 270
270 1328
1328
Bo12/8
Bo12/8 12
12 9,9
9,9 430
430 250
250 2.10
2.10 300
300 1682
1682
Bo10/13
Bo10/13
10
10
7,9
7,9
430
430
280
280
2.10
2.10
270
270
1728
1728
Bo12/13 12 9,9 460 280 2.10 300 2185
Bo12/13 12 9,9 460 280 2.10 300 2185
За осветление
Pentru iluminat
Осветителното
Corpul тяло се захваща
de iluminat за стълба
se fixeazã pe stâlp сcuпомощта на част
ajutorul unei pieseзаdeзахващане
prindere.
15mm/m коничност
STALPI
15mm/m conicitate
Наименование L (m) l (m) D(mm) d(mm) l’(m) B(mm) kg
Denumire L(m) l(m) D(mm) d(mm) l’(m) B(mm) kg
RK4 5 4,5 160 85 21 90 135
RK4 5 4,5 160 85 1 90 135
RK5 6,2 5,5 175 85 1,2 90 176
RK5 6,2 5,5 175 85 1,2 90 176
RK6 7,2 6,5 208 100 1,2 90 291
RK6 7,2 6,5 208 100 1,2 90 291
RK7 8,4 7,5 238 115 1,4 90 401
RK7 8,4 7,5 238 115 1,4 90 401
RK8 9,4 8,5 256 115 1,4 90 497
RK8
RK9 9,4
10,6 8,5
9,5 256
274 115
115 1,4
1,6 90
101,6 497
604
RK9 10,6 9,5 274 115 1,6 101,6 604
Стълбове от центрофугиран бетон
Произвеждат се в долу посочените варианти или по заявка
Подпорни стълбове от центрофугиран бетон тип SBS+

Диаметър (cm) 20 25 30 35 40 45 50 55 60
Дължина (m) Варира до 17м
Изпълнение Сгради с едно или повече нива
Армиране Леко или предварително напрегнато, според статичната
калкулация (до 20%)
Устойчивост на огън минимум 120
Повърхност Равна, шлайфана, груба или със слой пясък.
Възможно е оцветяването на бетона в различни цветове, както и вариант Terrazzo
Стълбове от центрофугиран бетон за електричество, тип SBS+

Диаметър (cm) До 60cm
Изпълнение Цилиндрични или конус
Армиране Леко или предварително напрегнато, според статичната калкулация (до 20%)
Устойчивост на огън минимум120
Повърхност Равна, шлайфана, груба или със слой пясък.
Възможно е оцветяването на бетона в различни цветове, както и вариант Terrazzo
Центрофугирани пилоти, тип SBS+

Диаметър (cm) До 60cm
Изпълнение Микро-пилоти или пилоти, набити
Армиране Леко, според статичната калкулация (до 20%)
Устойчивост на огън минимум 120
Повърхност Равна, шлайфана, груба или със слой пясък
Стълбът от центрофугиран бетон е:
Естетичен:
Стълбовете от центрофугиран бетон са предварително произведени елементи, даващи креативни възможности на
реализиране. Благодарение на технологията на центрофугиране се получава идеално гладка повърхност, което
не може да се получи при използване на класическите методи. Посредством масовото оцветяване на бетона по
време на производството се получава широка гама цветове и качество на повърхността. Осигурява специален
външен вид, с различни преработки на повърхността: шлайфана, полирана, обработена с пясък, гранулирана, с
канали. Могат да се изработят в мозаечен вариант, като в бетонната маса се вложат мрамор и гранит.
Икономичен
Предварително произведените бетонови стълбове могат да се подложат незабавно след монтаж на стойностите
за натоварване, което гарантира много по-малко време на изпълнение. Също така се елиминират скъпите
довършителни работи или ремонти.
Сигурен
Предварително произведените стълбове от центрофугиран бетон имат голям капацитет на носене благодарение
на производствената технология. Специалният кофраж от стомана, запълнен с бетон, се поставя на
центрофужната маса и при 700 оборота в минута се осъществява компактирането. Като резултат се
получават, при малки сечения, стълбове със значително по-голям капацитет на носене в сравнение
със стълбовете, излети на място. Също така се получава и устойчивост на огън от 120 минути,
което е алтернатива на стоманените стълбове.

Catalog Sewer System

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catalog Sewer System

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Б Ъ Л ГА Р И Я

Елементи за ревизионни шахти

Основни характеристики на елементите за ревизионни шахти

Основни материали на елементите за ревизионни шахти

Условия за повърхността на елементите:

Манипулиране, транспорт, съхранение

Съхранение, манипулиране и използване на гумените уплътнения

Гумените уплътнения могат да се поръчат допълнително.

Продуктов код Dimensiuni

Продуктов код Размери [мм] Greutate Тежест

Продуктов код Dimensiuni

Продуктов код Dimensiuni

Продуктов код Dimensiuni

03120140011 200 1200 Тапа 4150

Продуктов Greutate Greutate

Продуктов код Материа Размери [мм] Изпълнение

Продуктов код Dimensiuni Размери [мм] Тежест [кг]

Продуктов код Racord

Продуктов код Свързване Dimensiuni

Fußauflagering / Spigot ring

Продуктов код Dimensiuni

Elemente de cãmin DN 800 Îmbinare cu garniturã

Пръстен за изравняване на ниво (повдигане)

Капак за ревизионна шахта Abdeckplatten/Cover plates

Продуктов код Abdeckplatten

Пръстени за ревизионни шахти(прави елементи)

Продуктов код Dimensiuni

Пръстен за изравняване на ниво (повдигане)

Cod produs [mm]

Пръстени за ревизионни шахти(прави елементи)

Продуктов код Dimensiuni

Пръстен за изравняване на ниво (повдигане)

Продуктов код Dimensiuni

Inele pentru cãmine

Elemente de bazã Schachtunterteile / Manhole bottoms

Inele pentru cãmine (elemente drepte) Schachtringe / Shaft units

Продуктов код DimensiuniРазмери [мм]

Продуктов код Наименование

Guri de scurgere - Tip 2 ( cu receptor nãmol, fãrã sifon )

Продуктов код Наименование Диаметър Връзка Вътрешен Височина Тежест

Минимална конструкция: Базов елемент

Prin folosirea inelelor

Продуктов код Наименование Диаметър Връзка Вътрешен Височина Тежест

Минимална конструкция: Базов елемент

Посредством използването на междинните пръстени, поставени между базовия елемент и

Продуктов код Dimensiuni [мм]

Продуктов код Dimensiuni [мм]

Продуктов код Dimensiuni [мм]

Продуктов код Размери [мм] Gew Gew

Продуктов код Dimensiuni

07181818011 1800 1800 200 200 1800 2000 9235

Продуктов код Dimensiuni

Продуктов код Dimensiuni

Продуктов код Dimensiuni Размери мм Тежест

09252830011 200 3000 3200 11950

Продуктов код Dimensiuni Размери мм Тежест

Продуктов код Dimensiuni

11151830011 1800 1520 140 3000 5260

12101310011 D 1300 d 1000 Hint g

Продуктов код Dimensiuni

Descrierea tehnicã Funcþionarea separatorului de uleiuri minerale Informaþii utile EURO-Sedirat

Unele produse comercializate la preþuri mai avantajEURO-Sedirat

timp scurt de funcþionare prin cheltuielile mari de întreþinPRODUSE atare. PETROLIERE