B

A
+961.30
A

1320
+960.20 +960.20

2900
2400
1580
+957.80

B X1 X1 X1
A-A

B-B C

X3 X3 X3
+961.30 2015.55 GR 60 2015.55 GR 60
2015.55 GR 60
200

200
400

100

A2 A2 A2
445 980 445 980 445 980
B2 B2 B2
C2 C2 C2
C Generador 1 Generador 2 Generador 3
3100

2900

2400
2206

1000 1000
+960.20 1W
L3
1W
L3
1W
L3

+957.80
1V L2 1V L2 1V L2

1U L1 1U L1 1U L1

3000

3000
C1 C1
X2 X2
B1
X2 B1
C1

32
0 B1
C-C A1 2220 21
A1

300.13.0001
Sleeve
A1
5200

5200
5284
215
Sleeve

35
35

35

35
0
0

0
302.15.0006
-

1300
RIP E1

35
0
2200

2195

2195
2284
Gr. 20

1420

1420
300

35
0
Sleeve Sleeve
D

300
1450 1200
302.15.0006
7335
G 800 800 8565
302.15.0006
1850 2155
D RIP G1
2650 10415
ABC ABC ABC Gr. 10
9985 12570

E
RIP E2
D-D
Gr. 20 Tol. as per DIN ISO 2768-c PAGE: 1/4 FORMAT: A0
SCALE: 1:50
DATE NAME
Creat. 23.10.2015 oca DURESCA busbar connection
400

F acc. site 2020 17.06.2016 oca Check 17,5kV / 2500A / 1250A

E Changes according Email 00917.06.2016 oca Appr.
D isolation plates 20.05.2016 ymu www.mgc.ch Sarapullo / Generator 1-3
800 800 800 C position SWG 18.04.2016 ymu DRAWING NO.: REVISION:
B Frame new 24.02.2016 oca
A Update acc. comments 23.11.2015 oca
100.15.0193 F
1946

MOSER-GLASER
210 210 210 RIP G2 REV DESCRIPTION DATE NAME

G ( 1 : 15 )
1070

210 210 210

Gr. 11
2250

opening 120
ABC ABC ABC 120
800 800
1180

RIP E3
Gr. 20 PROYECTO HIDROEL CTRICO TOACHI-PILAT N

F1 F-F
E ( 1 : 10 ) F 15
DISE O EJECUTIVO PL
400 400 210 210 210 210 210 210
C1 B1 A1 C1 B1 A1 C1 B1 A1
Proyecto hidroel ctrico Toachi - Pilat n
A1 B1 C1 A1 B1 C1 A1 B1 C1
Conexi n de barras de bus DURESCA
40
85

14
17,5kV / 2500A / 1250A
50
5

20

RIP G3 Sarapullo / Generador 1-3

40
100

800 800
Gr. 12
140

210 210 210 210 210 210

F1 ( 1 : 5 ) Aprobado (INTER RAOUES) Aprobado (CELEC EP)

10
20 INTER RAOUES
Director de Proyecto
UNHTP
Subgerente de Dise o
400

20 1024
2x oca ymu 23.10.2015 1:50
200

Dise : Revis : Fecha: Escala

55 645 M = white mark / M = marca blanca
50 .
Registro: C digo: PHTP-PL-4E00-47-004 ltima Revisi n
A5
2x 1144
20
Copyright by MGC Moser-Glaser AG

Rigid connection (screwed on both sides) FIRMA:

Hoja:
M APROB : . MGC 1 de 4
Isolierplatten not MGC Detail X3 see drawing no. 100.15.0190 Ingeniero jefe:

FIRMA:
Para informaci n sobre el Detalle X3 - consultar el plano No. 100.15.0190 REVIS : . ymu MGC
Jefe Departamento:
120 Attention! Detail X2 see drawing no. 100.15.0191 FIRMA:
800 800 800 Insulating plates must be inserted between the phases!
Para informaci n sobre el Detalle X2 - consultar el plano No. 100.15.0191
CONTROL: .
F The minimum of phase spacing between live parts for MGC
Us = 95kV BIL (Ur = 17.5kV) must be 190mm as per IEC 60 071. Detail X1 see drawing no. 100.15.0192 FIRMA:
EJECUT : .
Para informaci n sobre el Detalle X1 - consultar el plano No. 100.15.0192 oca MGC
 Generador 1 Generador 2 Generador 3

1W 1W 1W
133
L3 L3 L3
400

150

1705
1000

1000
1705 1V L2 1V L2
1705 1V L2

132 151
1400

1U 1U 1U
1000

1000
1712
L1
1712
L1
1712 L1

1714

800
131
900

900
1712 C1 2 1 C1
C1
152

1600
B1 B1
B1
1712
A1 A1 A1
1712
700

700
3
13
1400

1400
14 149
1712 130 1714
700

700
126 1710

1600
0
50
0
59 1812 0 0
59 59
1702 1712
900

900

800
1712 127 1702 55
0
11
125 9 8 10
7 605 12

650
1702 88
5
1703 15 1702
929

148

400
500
600

274 9

27
26 269

4
274 85
0

270 1702
129 147
128 6
850 850 1050 850 1050
1000 1000 1000 1000 1000
950 1000 1400 1900 1900 1900
4 1000
1702
5
1400 400 1710
1714 1714 1714 1714 1714 1714
1705 1705 1813
1712 1710 1712 1712 1712 1712 1712 1813 1813 1712 1710
2000 2000 2000 950

Tol. as per DIN ISO 2768-c PAGE: 2/4 FORMAT: A0

SCALE: 1:50
DATE NAME
Creat. 23.10.2015 oca DURESCA busbar connection
F acc. site 2020 17.06.2016 oca Check 17,5kV / 2500A / 1250A
E Changes according Email 00917.06.2016 oca Appr.
D isolation plates 20.05.2016 ymu www.mgc.ch Sarapullo / Generator 1-3
C position SWG 18.04.2016 ymu DRAWING NO.: REVISION:
B Frame new 24.02.2016 oca
A
REV
Update acc. comments
DESCRIPTION
23.11.2015 oca
DATE NAME MOSER-GLASER 100.15.0193 F

PROYECTO HIDROEL CTRICO TOACHI-PILAT N

DISE O EJECUTIVO PL
Proyecto hidroel ctrico Toachi - Pilat n
Conexi n de barras de bus DURESCA
17,5kV / 2500A / 1250A
Sarapullo / Generador 1-3
Aprobado (INTER RAOUES) Aprobado (CELEC EP)

INTER RAOUES
Director de Proyecto
UNHTP
Subgerente de Dise o
Fastening of DURESCA-busbars pos. 1714 see drawing no. 400.15.0630
Para informaci n sobre la sujeci n de las barras de bus DURESCA Pos. 1714, consultar el plano No. 400.15.0630 oca ymu 23.10.2015 1:50
Dise : Revis : Fecha: Escala
Fastening of DURESCA-busbars pos. 1713 see drawing no. 400.15.0629
Para informaci n sobre la sujeci n de barras de bus DURESCA Pos. 1713, consultar el plano No. 400.15.0629 Registro: . C digo: PHTP-PL-4E00-47-004 ltima Revisi n
A5
Fastening of DURESCA-busbars pos. 1712 see drawing no. 400.15.0627
Copyright by MGC Moser-Glaser AG

Para informaci n sobre la sujeci n de barras de bus DURESCA Pos. 1712, consultar el plano No. 400.15.0627 FIRMA:
Hoja:
APROB : . MGC
Fastening of DURESCA-busbars pos. 1711 see drawing no. 400.15.0626 Ingeniero jefe: 2 de 4
FIRMA:
Para informaci n sobre la sujeci n de barras de bus DURESCA Pos. 1711, consultar el plano No. 400.15.0626 REVIS : . ymu MGC
Jefe Departamento:

Fastening of DURESCA-busbars pos. 1710 see drawing no. 400.15.0625 FIRMA:

Para informaci n sobre la sujeci n de barras de bus DURESCA Pos. 1710, consultar el plano No. 400.15.0625
CONTROL: .
MGC
Fastening of DURESCA-busbars pos. 1702 see drawing no. 400.15.0540 EJECUT : .
FIRMA:

Para informaci n sobre la sujeci n de barras de bus DURESCA Pos. 1702, consultar plano No. 400.15.0540 oca MGC
 128

129

130

127
126
New GR 10 / 143 125 131
8 9
7
10 132

11 133

New GR 30 /143
12

6
4 5

13
15
1
2
14
New GR 20 / 143
3

Tol. as per DIN ISO 2768-c PAGE: 3/4 FORMAT: A0

SCALE: 1:50
DATE NAME
Creat. 23.10.2015 oca DURESCA busbar connection
F acc. site 2020 17.06.2016 oca Check 17,5kV / 2500A / 1250A
E Changes according Email 00917.06.2016 oca Appr.
D isolation plates 20.05.2016 ymu www.mgc.ch Sarapullo / Generator 1-3
C position SWG 18.04.2016 ymu DRAWING NO.: REVISION:
B Frame new 24.02.2016 oca
A
REV
Update acc. comments
DESCRIPTION
23.11.2015 oca
DATE NAME MOSER-GLASER 100.15.0193 F

147
PROYECTO HIDROEL CTRICO TOACHI-PILAT N

148 DISE O EJECUTIVO PL

149 152 Proyecto hidroel ctrico Toachi - Pilat n
Conexi n de barras de bus DURESCA
151 17,5kV / 2500A / 1250A
Sarapullo / Generador 1-3
150 Aprobado (INTER RAOUES) Aprobado (CELEC EP)

INTER RAOUES
Director de Proyecto
UNHTP
Subgerente de Dise o

oca ymu 23.10.2015 1:50

Dise : Revis : Fecha: Escala

Registro: . C digo: PHTP-PL-4E00-47-004 ltima Revisi n

A5
Copyright by MGC Moser-Glaser AG

FIRMA:
Hoja:
APROB : . MGC
Ingeniero jefe: 3 de 4
FIRMA:
REVIS : . ymu MGC
Jefe Departamento:

FIRMA:
CONTROL: .
MGC
FIRMA:
EJECUT : .
oca MGC
 Z,C
Z,C

Z,C

Z,C

Tol. as per DIN ISO 2768-c PAGE: 4/4 FORMAT: A0

SCALE: 1:50
DATE NAME
Creat. 23.10.2015 oca DURESCA busbar connection
F acc. site 2020 17.06.2016 oca Check 17,5kV / 2500A / 1250A
E Changes according Email 00917.06.2016 oca Appr.
D isolation plates 20.05.2016 ymu www.mgc.ch Sarapullo / Generator 1-3
C position SWG 18.04.2016 ymu DRAWING NO.: REVISION:
B Frame new 24.02.2016 oca
A
REV
Update acc. comments
DESCRIPTION
23.11.2015 oca
DATE NAME MOSER-GLASER 100.15.0193 F

PROYECTO HIDROEL CTRICO TOACHI-PILAT N

DISE O EJECUTIVO PL
Proyecto hidroel ctrico Toachi - Pilat n
Conexi n de barras de bus DURESCA
17,5kV / 2500A / 1250A
Sarapullo / Generador 1-3
Aprobado (INTER RAOUES) Aprobado (CELEC EP)

INTER RAOUES
Director de Proyecto
UNHTP
Subgerente de Dise o

oca ymu 23.10.2015 1:50

Dise : Revis : Fecha: Escala

Registro: . C digo: PHTP-PL-4E00-47-004 ltima Revisi n

A5
Copyright by MGC Moser-Glaser AG

FIRMA:
Hoja:
APROB : . MGC
Ingeniero jefe: 4 de 4
FIRMA:
REVIS : . ymu MGC
Jefe Departamento:

FIRMA:
CONTROL: .
MGC
FIRMA:
EJECUT : .
oca MGC