3.modelos para Negocio Electronico

!#"$%
&!'( *)+
',-('# .
#/ ( 0,
% 1,
!%
(0(
3.
243157698;:<>= <@?A69:B5;:DC@:A5E< 5EF5;?875;G@?6HC@:AI@BKJ@?<15769LMI6ON@P@Q@R75;FI6HSTNBK5EG ?C@I6O:<1F?LM57<1?C@?6U?V:6987?<1C@?BK5EW?BXR7I6U69576987:LY?6
?ZQ5;:B8;I6C:[FILY:BF5;I\:R7:FZ8EBK]< 5EFI\SM^@?_F:B*N@I695;QR7:[C1:X:698;?[àIBLY?XR;?[5;<@8;:BIN1:B?875;G@57C@?Cb:<187BK:[695;68;:LM?6^1:87:ZBI@J@c<1:I169d
LY?S IB+N@?BK87:YC:X:6987?6e57<15EFZ57?8;5EG1?Z6FI@BBK:69N@I<1C:Z<U?MFI@<169I@BKF5EI@69fJ1B=1NI@6eC@:Y87BK?Q?!g9IOIHàIBK=@Lh:<OR7I@6i@=1:XN?ZB8;5EF5;N?<
La
R;?LY?S1I@BjN@?BK87:C@::LMNBK:69?6Mi1=@:8;5E:< :<D= <@?N@?N:ZRLMk6Y?F8757G@IA:<DR;?FILM:BKF5;?R757W?F5;]<VC::698;:8757NIDC@:69576987:LY?6
N@BK57<@FZ57N@?R7LM:<187:#:Z<M:_Rl:Z<18EI@BK<@IY:=@BKI@N:I@d
5;LMNI@B8;?<@8;:mBK:69?R78;?Bn:RoFZ?BkZF87:BnC@:hLMIC@:R7I@6pN?BK?m695;6987:LM?6p?Q@5E:BK8;I6p:<qFI<187B?N1I695EFZ57]@<r?hR7I6p69576987:LY?6
Es
N@BKIN15E:8;?BK5EI6Oi@=@:VRE?ALM?SIBMN@?BK8E:AC@:D:LYN@B!:_6&?_6HB:ZRE?F5;I< ?C@?6HFI<sR7?AFILY:BF5;?R75;W?F57]<sC:V695E6987:ZLb?Z6OC@:VFI@LM:BKF5EI
:ZR7:F8;BK]<@5;FIMIàBK:F:<Y:<X:R LY:BF?C1Id@2*6987:#8;5EN@IbC1:#69576987:LM?6+N@BKIN@57:8;?BK5EI@6tIbFZ:BKB!?C@I16+<@IMN:ZBLM5;8E:<XRE?e5E< 8E:BKIN@:BK?8757G157C?C
:Z<18EBK:\:R;REI16XS:698;k<FI@<1C@5EF5;I< ?<@C@Iu:R*C@:69?BKBKIR;REIuC@:\Lb:ZBFZ?CI@6[J1R7I@Q?R;:6j?Q5;:BK8EI@69d$v5;<k<@5;LMIuC:b69:B:3@^ ?=@698;5EG I6#?
FZI< 8E57< =@?ZF57]@<G@?LMI16[?b:< =@LM:BK?Bw?ZREJ1=1<@?Z6jC@:bR7?6#69IR7=1F5;I<1:6#N@BI@N5;:87?ZB57?6x@yz|{~}|I@LbLY:BF:_I@5E< 8.SO[:8;d}|I@LYLM:B!F_:
{o:BKF^1?Z<@8vI@`K8;#?BK:f*{o57FBKI@6I@à8+y<187:ZB!< :8+}|I1LMLb:ZBFZ:HBK?LM:eIB1f*j:8;69F?N@:H[j2!jN:Z<VX:_8EIBKV2*< G@5EBKI@<1LM:<@8;Kf
jBK?FR;:Oj}w!j:87IBK}wILYN=18757<1J#B!FZ^15E8;:F8;=@BK:Kf$v=1<!?G@?Z6I@à84&24}woK&?G ?b2*R7:F8;BI< 5EFb}wI@LbLM:BKF:blB?LY:#I@B! Kf
4?<@C@:L57tvl:BKG@:ZBf@:8EF_d
mFI<1875;<@=1?F57]@<VG1?LMI6X?HC:Z69FBK57Q57B#?R;J@= <@?6YC1:HR7?6Y57<157F57?875;G@?Z6MLYk6Y57LMN@IBK87?<187:Z6M:<uRE?O:69N@:F5;`K57F?F5;]<VC@:HLYIC@:REI16
J :<1:B?ZR7:6+?ZQ5;:B!8;I6tC:FILY:BF5;Ib:ZR7:F8;B!]1<@5;FIMFI@LbIM69I@<x
•
24z|24vHze= 5ER7C@57<1J@6+zwR7I@F@6t`KI@B.2*R7:FZ87BKI<157F#}wILYLM:BKF:
•
24jvHt:F^ <@5;F?R [=157C@:#I@<Y24R7:F8;B!I@<157F#}ILMLY:BF:
• ECDTF-OMG/Commerc
:ZX:8I@57<@82*R;:F87BI1<@5EFe}|I@LbLY:BF:e|:à:BK:< F:#{oIC@:R
•
:Z}wIMBK?LM:eIBX!}ILMLY:BF:j:87
•
yKjtKy<187:B<1:Z8ljN:Z<YtBK?C@5E< JMBKI8;IFZIR;
•
jzey.KjN:<Yz|=1S15;<@JXI<Y87^1:#yK<187:BK<@:8;
•
2*y$KI5;<@82*R7:ZF87BI< 5EFe?ZS1LM:< 8lyK<@5;875E?_8E57G1:
•
vl2*Dv:F= BK:#2*R;:F8EBKI@<15EF*B?<169?ZF8E57I@<@
0 o¡¢£¤!¥¦p§H¢©¨¥mª0«o¦o¬*ª ¥ 0¦£¥m®£®©«ªl¦T«
3.1
¯$?#}wI@LM57695E]@<Y2*=@BKIN@:?f@NBK:I@F=1N@?C@?#N@IB.R7?5ELYN@IBK8E?< F5E?:6987BK?8;cJ@5;F?N?BK?#2*= BIN1?#C@:RFILM:BKF57Ib:_RE:F8;B]@<@5;FI@f:<1F?BKJ@]
?V2*z|2*v°K2*=1BIN1:?<TzeI@?BKC±àIBY2*²jy!2*R7:FZ8EBKI< 5EFV}ILMLM:BKF:Avl8E?< C?ZB5;W?8757I<1XST2*[v°K2*=@BKI@N:?_<±nIB 6^1INsàIB
jN@:<UvS698E:LY69+2*31N:_B!8jBI@=@NHI1<O24²[y+2*R;:F8;BI@<@5;FM²j?8;?M2*3 F^1?<@J :+RE?X:R;?Q@IBK?F57]<UC@:M= <\5E<@àI1B!LM:[FI<\:ZRI@Q_g0:8E5;G@I
C@:X=@875;RE5;W?BKREIOFI@LMIOQ?69:YN@?B?Y?69:ZJ1=@BK?BtRE?X5E< 8E:BKIN@:BK?875;G@5;C?CH:Z<@87BK:YR7I@6C15Eà:BK:<@8;:6695;68;:LM?6C@:[FILM:BKF5;IO:R7:FZ87B]< 5EFI
emergentes.
24R57<1àIBKLM:Y`K=1:YC@:69?BKBIR7R;?C@IHNI1B+:RJ@BK=1NIHC1:M:Z3@N@:B8;I6e:<U2*²jy+2*R;:F8;B!I1<@5;FM²j?87?Y2*31F^ ?<@J1:+C1:M2*jvVK2*=@BKIN@:?<
I1B! 69^@I@Np`KI@B[N@:<vS1698;:LM6O:n5;<@FI@BN@IBK?C@IpFI@LbI³BK:69=@R;87?C@I?RYvl:LM57<@?ZB57I6I@QBK:s}|I1Lb:ZB!F5;I2*R7:FZ87BK]<157FIpC1:
24jvo:<R;?6#:C5;F5EI1<@:Z6#C@:b=1<157IHC:u´µµ@¶SD´_µ@µ·@f69:Y?N@BKIQ@]NI@BR7?M?69?ZLbQ@R7:?M8;cF<@5;F?MC:M24jvD:<Ov:N@875E:_LbQ@BK:
C@:U´&µµ@·d
24Rw57< Ì1B!LM:à57<1?RwR;ITC@:69?BKB!I1RER;]T:R2*z|2*v02*n[vnBKI_g¸:F8t:?L¹I<Aze= 5ER7C@57<1J@6bz|R;IF16b`KI@B[24R7:F8;B!I@<157FH}|I@LbLY:BF:_f
FZB:Z?CI:_69N:FZ5E?R7LM:< 8E:MN1?B?bR;?b:ZR7?Q@IBK?F5;]<HC@:Y:698E:M:6987=1C5;Id24698;:b57<1àIBKLM:f2*z|2*vVze=@5;R7C@57<1J@6#zwREI1F@6àIB2*R;:F8;B!I1<@5;F
}ILMLY:BF:f:698;=@C15E?bR7?6#BK:RE?FZ57I<1:6#:31576987:<187:6:< 8EBK:b?Z69N:F8;I687cFZ<@5;FI69fR7:ZJ@?R;:6#SUC@:MB:ZJ@=@R;?F5;]<HFI1<H:R.I@Q_g0:8E5;G@IC1:
69?ZF?BHFI@<@FR;=@695;I<1:6A:>57<1F57C@57B:<?69N@:F8;I6AC:±NI@R7º;8E57FZ?6D?±69:J@= 5EBHS°?FFZ5EI1<@:6A`K= 8E=@BK?6VC:>:6987?Z<@C1?B!5;W?F5;]<°:<°:R
FZI< 8E:Z3187IM:=1BI@N:IMC@:RFILM:BKF5;Ib:ZR7:F8;B]<157FI1d
3.1.1 »¼½\¾A¿l½\ÀÁ½\ÂÄÃVÅÇÆÈÉuÊAËVÅ\ÂÄÌÎÍOÉuÀÏÅU¿lÍA¼aÉÏÅAÈÅUÍUÐ ¿ ónico

24<M:698;:j?ZN?BK8E?ZCIb69:jG ?[?#BK:?R75;W?B4= <b?Z<@kR;5E69576t?<@?_REº78;5EFIMC1:#REI@6+C15E?J B!?_Lb?Z6+C:QR;Ii@=@:6tFILYIM=@<1?#àIBKLM?#C1:#57C:< 8E5;`K5;F?B
R;I6+FZILYN@I<1:<@8;:6+FR;?G@:6t<1:FZ:69?BK5EI6tN?BK?=1<Y6957698E:ZLb?eC:FI@Lb:ZBF5;IM:R7:FZ8EBK]< 5EFI@d
24<:RV5;<@àIBKLM:Ñ8EcF_<@5EF_IqC@:2*°jvÒ!24jvÓt:_F^@<157F?ZRuX= 5EC1:I<h2*R7:F87BKILM57F}ILMLM:BKF:T6:FZR7?695;`K57F?<mR;?6
?ZF875;G@57C@?C@:6OFI@Lb:ZBFZ5E?R;:6O:<±Lb?_B! :8E5;<@J feFI@<@8;B?8;?F57]< feR7I@J@º;69875EFZ?fw?FZ=1:BCIs:V5;<@8;:B!à?WuFI<TR7?A?ZCLY5E< 5E6987BK?FZ5E]< d|24698;?
3-1

!#"$%
&!'( *)+
',-('# .
#/ ( 0,
% 1,
!%
(0(
FZR7?695;`K5;F?F57]<±69:oFI@BBK:69N@I<1C:AFI<>R7I@6N1?69I6i@=@:A69:oN=1:C@:<>5;C:Z<@875;`5;F?Bb:<sF=1?R7i@=@5;:BM:69F:< ?B!5;I>FZILM:BKF5E?_R#ST69:
denomi
<1?<XNBIF_:69I6+C@:#FZILM:BKF57I@d
246987I6eNBKIFZ:69I6C:MFI@LY:BF57IFI@BKB:Z6N@I@<@C1:<H?MR7?6?F8757G157C?C1:6C:MLM?6#?_RE87I<157G1:R7d}w?ZC?MN@BI@F:69IO69:YC:69FZILMNI1<@:Y:<
= <M<@P Lb:ZB!IbC1:[?F_8E57G157C@?C:Z6FI@Lb:ZBFZ57?R;:6wC1:[LY?6wQ1?0g9Ib<157G1:R7f@R7RE?_Lb?ZCI@6+69=@Q1NBI1F:69I6tFILM:BKF5;?RE:69d@24<YR7?5;J@= B!? 3-1 69:
LM= :6987B?#R;?#C@:69FI1LbN@I695;F5E]@<XC:=@<X:69F:<1?BK5EIYC:FI@Lb:ZBF5;IM:RE:F_8EBK]<157FIM:<XN@BI@F:69I@6+SY69= QN@BKIF:Z6I@69d
Ô*Ü ÚÙÞÝ ×9Ø0ßZàaÙtÕØ0áeáUÚÞ×¸Ù9Ú*â1ÙÚßã×ÞàaØ
ÔtÕ[Ö1×¸ØZÙÚ9Û0ÛÚ9Û
EC EC EC EC EC EC
sub-process sub-process sub-process sub-process sub-process sub-process
*ä å;æçlèé 3-1êëjìí9îï@ðHñlïí å î å7ò@óOô ì çó ìí9îì óéèZå ï ô ì#îï@ðHì è î å ïMìõ7ìîZö èZòóå îïMì ó ñ è ï@îìí9ï@í+÷Yí çø ñ è ï@îìí9ï@í9ê
24<HR7?bt?Q@R7? 69:bLM=@:698;B?Z<R7?bC:Z69FILMN@I6957FZ57]@<:<HNBKI@F:69I6eSO69=@Q1NBKIFZ:69I6C:M= <H:69F:<1?BK57I87º7N5;FIC1:bFZILM:BKF5EI
:ZR7:F8;BK]<@5;FI@d ¯43-1
?j87?Q@RE?jLM=1:6987B?jREI16|69= QN@B!I1F:69I@6:<MREI16wC1I6w:_3@8EBK:LMI16SYLb=1:6987BK?#65l:6+:R FILMN@B?C@I@B$I\:ZRG :<@C@:C@IB$:R
i@=1:87I@LM?#R7?5E< 5EF5;?875;G@?:<YF?C1?#F?69I@d
ùwé@ø õ é 3-1ê@úûìðHñlõEï ô ì#ìí9îì óé@èå ïbîZïðOì è î å7é õ ô ìí9îï@ðHñ ç ìZí9öïMì ó ñ è ï@îìí9ï@í+÷Yí çø ñ è ï@îìí9ïí
Process
è
Sub-ñ ïî_ìí9í+ü ÷@ì
øç èý è
Sub-ñ ï@îìí9í+üKí9ìõEõ;ì
èý
Marketing Consult
N@BKIC@=@F8F?8;?REI1J@=1:6 Build-up
N@BKIC@=@F8F?8;?R7I@J@=1:6
ú|þ@ö èé îö é@óôHÿjóé õ;÷í9ì 5;<@àIBKLM?8;5EI< Publish
57<1`KI@BLM?8;5EI@<
Request
N@B57F:#i1=@I@87?8757I@< Quote
?NBK5;F:
Collect
J@I@IC@6+57<Y?69^1I@NN@57<@JYQ@?691:Z8 ìí9ì è ì J@I@IC16+Ì1B$?#Q1=@S :B
Contracting
è_ô ì è jï
ó Kå7è ð ?<XIBC1:B

ì æ@å í9öKì è IBKC:ZB.FI< firmation Replenish

6987I@FMR;:G1:R76

é@ó îìõ order ÿ îîZìñö I@BKC:B.FZ?<@F:ZR7RE?_8E57I@<
Logistics
|:F:Z57G@:C:_RE57G1:BKSY< I8;5Eà57F?Z875EI@< j:<1:BK?8E:eC:R757G1:BKSX<1I8;5Eà57F?8;5EI1<
|:F:Z57G@:J1I@IC@6 #F8;5EI@<YC@:RE5;G@:BKS[I`J1II@C6
Settlement Select
N1?S Lb:Z<18 Lb:_8E^@I1C Confirm
87^1576+LM:8;^@I@Cb?ZG1?57R7?Q@R7:
Offer
FBK:C5;8lF?ZBCMI@B.F?69^X#?R7R7:8 Access
FBK:C578F?BKCbI@B.F?69^Y#?_RER7:Z8
Reconcile
N@?SLb:Z<@8 Reconcile
N@?S1LM:< 8
yK<@8;:BK`?F_:Ä#578;^ Declare
8E?Z31:6t8EIY8E?3X?=187^1IBK5E8;57:6
Administration
Notify
}w=16987I@Lb6tI<Y:3 NI@B8 87BK?<169?F875;I<
vl: :< 8E5;:<@C@:³FI@LbIhFILM:BKF57Im:RE:_F8EBK]<157FZIm:RFI@LM:BKF5EIhi=@:³69: BK:?R;5EW?³=1875;RE57WZ?<@C@ImLM:C@57I@6n:R;:F8;B]@<@5;FI69dO24698;?

FZR7?695;`K5;F?F57]<q:_<qN@B!I1F:69I@6S69=@Q@NBKI@F:69I669:^1?BK:?RE5;W?C@IrN@:<169?Z<@C@Ir:<:69F:< ?BK5EI@6p69:Z<@F5;R7REI16°C:ÑFI@LM:BKF5EI
:ZR7:F8;BK]<@5;FI@d
246987I6e69=@Q@NBKIFZ:69I669:bF_I<16957C:ZB!?_<HB:Zi=@5;695E8;I6C:X=@69=1?BK57IH:<U=1<U:<@8;IBK<@IHC1:YFILM:BKF5;IH:R7:FZ87B]< 5EFIOS\FI@BKB!:Z6N@I< C:Z<U?
R;?[G157695;]<bC:[<1:ZJ@I@F57I\C@:RFILM:BKF5;I\:RE:F_8EBK]<157FI@d 2*698;?[G1576957]<bFI1Lb:ZB!F_5E?RlC:#=@69=1?BK57Ib69:jN@=@:ZC:#87BK?69RE?C@?B$?#`K=1<@F5;I< :6wI
C@57?ZJ@BK?LY?6>C:pQR;Ii@=@:Z6>C@:³FILY:BF5;Ih:RE:_F8EBK]<157FZIdU2*<:RHCI1F=@LM:< 8EIhR;?6>`K=1<1F57I< :6>IhC5;?J@BK?LM?6±C:³Q@R7I@i= :6
3-2

!#"$%
&!'( *)+
',-('# .
#/ ( 0,
% 1,
!%
(0(
<1C@:<T?RE?uG 5E6957]@<Tà=@< F5EI@<1?ZReC:ZR|FI@LM:BFZ57IT:RE:FZ87BK]<157FI@dj<@?uà=@<1F57]@<T69:uC@:Q@:57LMN@R7:LM:< 8E?BjLM:C5;?<@8;:=@<

N@BKIC1=@F8;IUI\6:ZBG157F5;If R7?j5ELYN@RE:LY:<187?F57]<bC1:X= <bNBIC1=@FZ87IUI\69:BKG@57FZ57I\FI@Lb:ZBFZ5E?RlFI@BB:69N1I<1C:j?XR;?[G157695E]1<b8E:FZ<1I@RE]1J@5EF_?
correspo
C@:RFI1Lb:ZB!F5;IM:R7:FZ87BK]<157FI@d
°FI1<@8;5E< =@?FZ57]<Y69:B:69=1LM:#:698;?6+87BK:6tG@576957I< :6x
•
576957]<XC:<@:ZJ1I@F5EIYz|=@695;<@:696 5;:#_xZv= QN@BI@F:69I@6+C@:#FI@LY:B!F_5EIM:R7:ZF87BK]<157FZId
•
576957]<Xà=@<@FZ57I@<@?RK= <@F8;5EI@<1?R 57:_x²j57?J1B?ZLb?C:QR;Ii@=1:Z6+C:FILM:BKF5;IM:R7:FZ87B]< 5EFI
•
576957]<X8E:_F<@I@R7]@J@57FZ?#Kt:F^1<@R;IJ S 5E:_#_xv:BKG@5;F57IMFI@LM:BKF57?R:R;:F87B]@<@5;FIM57LMNR;:LM:<@8;?C o
¯$I@6+C@57?J1B?ZLb?Z6+C:eQR7Ii1=@:6t875E:Z<1:<YR7?Z6+695EJ1=157:Z<@87:Z6+F?BK?F87:BKº7698E5;F?6x
•
vlI@<M:Z69N:FZº7à57FI@6+N?ZB?FILM:BKF5;IM:RE:F_8EBK]<157FI
²j:69C@:U:RtN=1<187IVC@:UG@576987?U`K=1<@F5;I< ?REf$=1<uQ@R7Ii@=@:U8;5E:< :O=@< ?\5E<187:BK`K?ZWUFZI<I@87BKIVQ1REI@i= :OIFI<= <@?\?ZNR757F?F5;]<
•
KLM:C@57?<187:=@<X[yd
•
246t<@:FZ:69?BK57IMC:à5E< 5EB.C@I< C:N:ZB8;:<@:FZ: xZ?RlF_ILMNBK?C@IBKf@?RlG :<1C:C1IBf1:8EFd
vl:N=1:C:_<MFZR7?695Eà57FZ?B.REI16+QR7Ii1=@:Z6+:<Y`K= <@F5;]<YC@:R 8;5EN@IbC1:#Q@REI1i=1:#FZI<X:Ri=1:#57<187:ZB!?F_F5EI@<1?<x
z|REI1i=1:6\REI1F?R7:6x.:BK8E:< :F:?ReFI@LYNB?C1IBXIs?RwG@:Z<@C:ZCI1BY:57<@8;:BK?FF57I< ?uFI@<TI@87BITQ1REI@i= :REI1F?R|C@:69=D69I@F5EI
1.
FILY:BF5;?R7d@2*<YR7?#l5EJ =@BK? 3-2 69:57R;=@698EBK?#R;?#BK:R;?F5E]@<X:<@8;B!:eCI@6+Q@R7I@i=1:6+R7I@F?R;:69d

!"

LOCAL LOCAL
#"$&% ')(&% *&+1#' -&.0/ #"$&% ')(&% *&+,#"' -&.0/
4ä å7æçlèé 3-2ê ìõ é î åEò@ó ì ó ö è ì ø õ7ï2 ç ìí+õ7ï@î é õ7ìí

z|REI1i=1:6eC1:X?ZFF:69Ixv:j=@8;57R757W?jN?BK?[?FF:_C:B*?j=@<b69:BKG157F5;IOFZILY:BKF5E?ZR:[57<187:ZB?FZF57I@<@?jFI@<\=1<bQR;Ii@=@:jC:j69:BKG@57FZ5EI1d
[<YQR;Ii@=1:C:?FF:Z69IbN@=1:ZC:N:BK8E:_<@:F:ZB.?RlF_ILMNBK?C@IBKf@?RlG :<1C:C1IB$IY?I8;B!IM69:BKG@5;F57IMFI@LM:BFZ57?R;dd
2.
z|REI1i=1:bC:b69:BKG@5;F5EIx:B8;:<1:F:b?R$69:BKG@5;F5EIFZILY:BF57?ZR7d2*R.69:BKG@5;F57IR;IIàB:ZF:M=@< ?b87:BKF:BK?MN?BK87:Zdv:M?FF_:C:M?M=@<
3.
QR7I@i= :TC@:T69:BKG157F57I°LY:C@5E?< 8E:D=@<nQR;Ii@=@:DC:o?FF:Z6IN@:BK87:<1:F5;:<@8;:T?T=1<>FILMN@B?ZCI@Bf=@<>G@:Z<@C@:CI1BUIn?DI8;B!I
6:ZBG157F5;IMFILM:BKF5;?REd12*<MR;?#57J1=1B? 3-3 69:5ER;=@6987BK?R7?#B:R;?F5;]<Y:<187B:=1<YQ@R7I@i=1:#C1:#?FFZ:69IMSY= <MQ@R7I@i=1:#C1:#69:BG 5EF5;Id
BCD>EA7FG?HAIIA7J?K69=A 354687"9;:<=7"35>@?069=A
ACCESS SERVICE
LMNPOQNPRSDLOTVUW LMN)OQNPRSDL1O)TUXW
*ä å;æçèé 3-3ê ìõ é î å;òó ì ó ö è ì çóHø õ7ïY2 ç ì ô ì é îîìí9ïM÷ çló ï ô ì#í9ì è&å î å ï
24<VR7?O57J1=@BK? 3-4 69:HLM= :698EBK?O=@<uB!:69= LM:<AC1:H87IC@?6YR7?Z6MBK:R;?F5EI1<@:Z6Mi1=@:O69:UN@=@:C1:<V:698;?Q@R7:F:ZB:< 8EBK:UREI16YC@57à:BK:<@8;:6
Q@R7I@i= :6+C@:69FBK5E8;I6+?< 8E:ZB5;IBKLM:<@8;:d
}?C?±69:BKG@5;F5EIpFI@LM:BKF57?ZRb<1:F:695;87?>FILMIpLMº7<157LMIp=@<°Q@R7I@i=1:±C@:±69:BKG@5;F5EISI@87BKI³C1:±?FF:69I1dX2$<C@:8E:_B!LM5;<@?C1?6
FZ57BKF=@< 698E?< F5E?Z6+R7I@6+QR;Ii@=@:_6+C:?FF:Z6IM69:N= :C:Z<MFZI< 6&5;C:ZB?B.N@?BK8E:eC:R69:BG157F57I@d
{o:C15E?< 8E:R7I6 Q@REI1i=1:6R7I@F?R;:69foC@:69:BKG@5;F57IÓSÒC@:?ZFF:69IÎ69:N@BI@C= F:<Î69IR;=@F5;I<1:6 5ELMN1RE:LM:< 8E?C1?6KG@5;6&5;]<
8;:F<1I@R7]J 5EF?Kdlv:MC@:à57<1:Y=1<@?X69IR7=1F57]<UFI@LMIO=@<1?Y57LYNRE:ZLb:_<@8;?F5E]@<UC:X=1<HQ1REI@i= :YR7I@F?R7flC@:X?FZF:69IUIOC:[69:BKG@5;F5EI@d ¯$?
5;LMNR7:ZLb:Z<187?F57]@<\C:[=@<\Q@REI1i=1:YC1:X6:ZBG157F5;IO:6|=1<\69:BKG@5EF_5EIUFI@Lb:ZBFZ57?RFI@LMIO:ZR69:ZBG157F5;I\C:[C5;B:ZF87I@B!5;IfC:jF?8;kREI@J1IUI
C@:#F_:BK8E57à5EF_?F5E]@<1d
j<FI@<&g¸=@< 8EIu69I@R7=1F57]@<:6j=@<J B!= NIC:U69:BKG@5;F57I@6[SN@BKIC@=@F8;I6#57<187:J1B?ZCI@6jC@I< C:b69:b=@8;5ER75;W?<C@:b`KI@BLM?bFI@<g0=@<187?b=@<
FZI<g9= <@87IMC@:#Q@R7I@i=1:6+N?_B!?NBKI@G1::B$= <@IMIMLYk6+69=@Q@NBKI@F:69I@6+C:FILY:BKF57IY:RE:FZ87BK]<157FI@d
3-3

!#"$%
&!'( *)+
',-('# .
#/ ( 0,
% 1,
!%
(0(
vVws)mctyxzEmYvko`sPtl
SERVICE
ZE[\] _g\ acbhZ1] dHef
vVwEs)mctyxXzmcvVk{ogs)tl
ACCESS
ZE[H\G] _g\ acbhZ1] dHef
iYjhkElVmcnoglpqpVlqmro`sPtl
SERVICE
ACCESS
ZE[\^] _`\ acbZ1] dXef ZE[\] _g\ acbhZ1] dHef
icjkElVmcn8olqppulmro`sPtl
LOCAL LOCAL
ZE[\^] _g\ acbZ1] def ZE[\] _g\ acbZ1] def
*ä å;æçèé 3-4ê ìí ç ðHì óOô ì#õ é í è ìõ é î å ï ó ìí+ì ó ö è ì ø õ;ïY2 ç ìí
24<AR7?l5EJ =@BK? 3-5 6:HLb= :698EBK?<VRE?6YB:R7?FZ57I@<@:6M:< 8EBK:QR;Ii@=1:69ft69I@R7=1F57I@<@:Z6f4FI<&g9= <@8;I6MC:69I@R7=1F57I@<@:_6bS8E?LMQ5;c<VR;?6
C@57à:BK:<187:6+G1576957I@<@:Z6xC@:#<1:J1I@F5EI1fà=1<@F5;I<1?R S[87:F<1I@RE]1J@5;F?d
•
576957]<ÑC1:p<1:J1IFZ57I$x[2$6FZ:<@?ZB5;I6±C:FI@LY:BF57I:ZR7:F87B]@<@5;FI69I@NI1B!8;?CI@6±N@I@BA69=@Q@NBKIFZ:69I6sC:FZILM:BKF5EI
electrónico.
•
576957]<Xà=@<@FZ57I@<@?R!x}?C?G@5;695E]<XFI@LM:BKF57?R 875;:<1:#69=XFIBBK:69NI1<@C@57:<187:G@5;695E]<Xà=@<1F57I@<@?_RlR;R7?LM?C@?#Q@R7I@i=1:d
576957]<O8;:F<1IR7]@J@5;F? x [<ONBKIC@=@FZ87II69:BKG157F57IH6:MN@=@:C1:Y57LMNR;:LM:<@8;?B+LM:C@57?<187:Y=1<1?YIOG@?BK5E?_6à=@<@FZ57I@<@:6|C:R
• <157G1:R$à=@< F5EI@<1?R7d}|=@?_<@CIHR7?M57LMNR;:LM:<@8;?F5;]<HC@:M=1<@?Mà=@< F5E]1<H:69N@:Fº7à5EF_?bN@BKIC@=@F:M= <@?M57<187:Bà?WY:698Ek< C?B+:6
N@I@65;QR;:#69=168;5E8;=@57BKR;?#N@IB.I@8EBK?#57LMN@R7:LM:<187?FZ57]@<MC@:#R;?#LM5769LM?#à= <@F5;]<1d
lB=187IsC1:Re?Z<@kR;57695E6\C@:u?R7J1=@< ?6\C:RE?6\N@BI@N=1:6987?Z6\FILM:BKF5;?RE:6\C@:u6957698;:LM?6\NBK5EG ?CI@6\C:FILM:BKF57Is:R;:F8;B!]1<@5;FIf+?
FZI< 8E57< =@?ZF57]@<M69::<@= LM:BK?<Y?R7J1=@<1I@6+C@:#R;I6+Q@R7I@i=1:69d
` `G0 G5P` gP8
`^&|^| &|
qY YX0 X EC EC EC

| }K~ K`&||Y | }H~V Kg^g&|^|K | }K~ Kg&|^|
¡ Y¢u£ ¤Y¥Y¦Y X }0 0 0 G` }0 K 0 ^g" }0 K 0 G`,
^ }H ^ Solution Solution

£XH¢V§Y¤Y¦X¤¨c©,Y X
Solution
Solution
ä*å;æçlèé 3-5 ê ìõ é î å ï ó ìí+ì ó ö è ì ø õ;ïY2 ç ìí ªí9ï@õ ç î å ï ó ìí+÷Yîï ó û çó ö!ï@í ô ì#í9ï@õ ç î å ï ó ìí+÷Yí ç í+îï Zè è ì í9ñlï ó ôå ì ó öKìí @å 9í ö é í
3-4

!#"$%
&!'( *)+
',-('# .
#/ ( 0,
% 1,
!%
(0(
24<b:ZRLMI1C:R7Ib6:#57C@:<18757à5EFZ?<Y=@<@?#69:BK5E:#C:#QR;Ii@=1:6+`= <@F5;I<1?R7:Z6?F8;=@?R;:6i@=@:#?N?ZB:ZF:<M:<M=1<M:69F:Z<@?BK57IbC@:jFI@LM:BKF5EI
:ZR7:F8;BK]<@5;FIMS[N?B?#F_?C?QR;Ii@=@:69:#5;C:<18757à5EFZ?<X=@<1?#69:BK57:C:69=@Q1NBIF_:69I6x
• Marketing
•
}wI@<@69= RE87?ZB.SY?FZ87=@?ZR757WZ?B.:R F?8;kR7I@J@IMC:eNBI1C=1F87I@6
•
243@8;B?:BKf?< ?RE5;W?B.SXN= QR;5EF?ZB.57<@àI@BLM? ción
•
jQ87:Z<@:B.SX?F8;=@?R;57W?ZB.REI16+NB:F5;I6
•
w:FZIN@57R;?B$SXBK:69:BG ?B.Q57:<1:6t:<YR7?#FZ:6987?C:R7?FILMN@B?
• Contratación
•
w:?ZR75EWZ?BKfFI@<1à5EBKLM?B.S[F?<@FZ:R7?ZB4= <YN:C@57C@I
•
#F87=1?R75;W?B$6987I@F@6
• Acuerdo
•
vl:RE:ZFF57I@<@?_B$SXFI@<@à57BKLM?B.:R LYc8EI@CIYC@:#N@?J@I
•
j:69875EI@<1?ZB.:RlN@?J I
•
yK<187:BK`K?ZW#FI@<YR7?#?ZCLM57<157698;B ación
•
j:69875E]@<XC:57LMN=1:6987I@6
•
j:69875E]@<XC:87B?<169?ZFF5EI1<@:Z6+B:ZRE?F_5EI< ?C@?6+FI@<MR;?#:Z31N@IBK8E?FZ57]<
24<M:R LMIC@:R;I\69:#5EC@:<18757à57F?Z<b8;?LMQ5;c<M=@<1?j69:BK57:#C:#Q@REIi1=@:Z6+`K=1<@F_5EI< ?R;:6+i=1:#5;B!k_<M?ZN?BK:F5;:<1CIM:<X`= 8E= B!I16+:69F:Z<@?BK5EI16
C@:#695;6987:LM?6+C@:#F_ILM:BKF5EIM:R;:F8;B]@<@5;FIMSYN1?B?#F?_C?QR;Ii@=@:6:57C@:<18757à5EFZ?<Y=1<@?e69:B57:C:6= QN@BKIF:Z69I6x
• Marketing
vl:RE:ZFF57I@<@?_BO:Z<187B:oR7?TI@à:BK8E?TC1:TN@B!I1C@=@F8;I6C@5769N@I< 5EQR;:6N@IBbR7I@6G1:Z<@C@:CI@BK:6R7I@6i= :oLM:0g0IB
•
69?875;69`?_F:<YR7I@6+BK:i=157695E8;I6tC:R7I6tFILMN1B!?ZCI1B!:6
• Contratación
•
yKC:<1875;`K57F?F5;]<XC:ZRlFI1LMNBK?C@IB.LM:C@57?<187:F:BK8E5;`K5;F?F5;]<Y:R7:ZF8EBK]< 5EF?
• R
:ZJ@57698;B!IMC1:#RE?FI1LbN@BK?#:<Y=1<1?8E:BKF:BK?#N@?BK87:`K57?ZQR7:#Kt*
• Acuerdo
•
j:J@I@F57?ZF57]@<MC@:#R;?#69:R;:FF5;]<YC@:R LMc8;IC@IMC:eN?J1I
•
}w:BK8757à57F?FZ5E]<X:R;:F87B]@<@5;F?
•
yK<187:BK`K?ZW#FI@<YR7?#?ZCLM57<157698;B!?F_5E]@<
•
}wkR;F=1R7IM?=@8;ILMk8;5EFIYC@:Rl5;LMNI1B!8;:#BK:RE?_F5EI@<1?C@IMFI@<YR7I6+5;LbN@=1:Z698EI6
24<V:ZR+LMIC@:R;IDz|=157REC@57<1JVzeR;IFZ16Y`KI@B#2*R;:F8;BI@<@5;FH}wI@LbLM:BKF:HC1:H2*z|2*vsR7I@6Y69:_B!G 5EF5;I6[B!:ZR7?FZ57I<1?C@I6[FI@<uR7I@6YQ@R7I@i= :6
à=@< F5;I<1?R7:6tR7I6tIàB!:_F:<Y87:BF:_B!?6tN?BK87:Z69d2*6987I@6+69:BKG@5;F57I@6+69I@<MR;I6+695;J@= 5E:< 8E:6x
•
?J IM:R7:ZF8EBK]< 5EFI
•
?J1IMFI@<Y87?B g9:Z87?C:FBcZC5;87I$xvl2*
• E-
}|?69^x }wS Q:_B!FZ?69^1f@²X5;J@57FZ?69^@f1{TI@<@C@:3@f1:87Fd
• Transferenc
5E?Q?< F?BK5E?
•
4:B!FZ:BK?6+N?ZB8;:6+à5E?Q1RE:6tt4_xZ}w#f|#f:_8EF
•
w:J157698;B!IM:R;:F8;B]@<@5;FI$xZ[= 8E:_<@8E5;F?F5;]<YN1B!:G 5E?
•
}w:BK8757à57F?FZ5E]< :R7:ZF8EBK]< 5EF?x¹243@N@:C5;F5E]1<@f BK:G1IF_?F5E]@< S£N@=@Q@R75EF_?F5E]@< C@: F:B8757à5EFZ?CI16
electrónicos
•
#R7LM?F:<1?LY5E:< 8EIMC1:#5E< Ì1BLb?_F5E]@<X?#RE?_B!J IMNRE?_WI$xZ²[?87I@69fF:ZB8;5Eà57F?C@I@6f@Q?_F@=1N69f@:87FZd
3-5

!#"$%
&!'( *)+
',-('# .
#/ ( 0,
% 1,
!%
(0(
vl:BG15EFZ57IDC1:OC5;B:ZF8EI1B!5;I$xl#R7LM?FZ:<@?_Lb57:<187IVC@:OC@?8;I6XB:ZR7?FZ57I<1?C@I6[FI@<uREI16Y=169=1?B57I@6[5E<1FZRE=157CI16
•
R7I@6+F:BK8;5Eà57F?C@I6
²j:BK:F^1I6VC:>R7?sNBKIN@5E:_C?Cp5;<@87:ZR7:F8;=@?RYKyKZxBKIF:Z6IpC1:>LY?BF?g9:sC5EJ 5E8;?R7fjJ@:Z68;5E]@<°C:sR75EF_:<@F5;?6ASC1:
•
FZIN@57?69f@:87FZd
3.1.2 Interoperatividad
¯$I@6[:69`K=1:BKWI6XC1:OR7?O}wI@LM576957]@<u2*=@BKI@N:?U:Z<u`K?ZG@I@B:FZ:BR;?U5E< 8E:BKIN@:BK?875;G@5;C?CVC:UR7?Z6Y5;<@àB?Z:6987B=1FZ8E=1B?6[N?ZB?\FI@LM:BKF5EI
:ZR7:F8;BK]<@5;FIOFI1<@695;6&8;:<\NI@Bt= <@?[N?B8;:X:<UF_I<@8;B57Q=157Bt?[RE?[:698;?<@C@?BK57W?ZF57]@<\N:BI\87?LMQ@57c<b:<bN@BI@N@57F57?B4Q=1:<@I16|F]@C15EJ@I16
C@:#F_I<1C= F8E?d
¯$?Z6+?F8;57G@5;C?ZC:6tC::6987?<1C?BK5;W?F5;]<Y69:#FI@<@F_:<@8;B!?Z<Y:<YR;I6+695;J@=157:<187:6+kZLbQ@578;I6x
•
yK<187:BKF?LMQ@57IMC:C?8;I6t:<@8;B:QR;Ii@=@:6tR7IFZ?R7:Z6
•
yK<187:BKF?LMQ@57IMC:C?8;I6t:<@8;B:QR;Ii@=@:6tC:e?FF:69IMSXQR;Ii@=1:6tC:69:BG157F5;I
•
#FF:Z69IbC1:#=1<@??NR;57F?ZF57]@<M?=@<XQ@R7I@i=1:#R7I@F?RIMC:?FF:Z69IbK#yK
24<T:ReLbI@C:_REIs69:VC:Z`K57<1:A= <@?u?ZB!i1=@5;8E:F8;=@BK?uN@?BK?u69IN@IBK8E?ZBXFI@LM:BKF57IT:RE:_F8EBK]<157FITFI@LbIT=@<DFI@<g9= <@8;IsàIBLY?C@IsN@IB
N@BK57<@FZ57N@57I6#C@:\C@5769&: «1I:M57LMNR;:LM:<@8;?F5;]<HC1:MREI6eQR7Ii1=@:Z6#à=@< F5EI@<1?R7:Z6#:Z<@F?ZLb5;<@?C@I6e?M=@<1?b69I1RE= F5E]@<O:69N:ZF57à5EF?Zhd X< ?
?ZBi@=@5;87:F8;=@BK?mC1:mFI@Lb:_B!FZ57Ir:RE:F_8EBK]<157FIr?69:J1=@BK?R7?h5;<@8;:BI@N@:B?Z875EG 5EC1?CÒ:_<@8;B!:C@57à:BK:<@8;:6p6957698;:LM?6C:FZILM:BKF5EI
:ZR7:F8;BK]<@5;FIM?#<157G1:RC:G15E695;]<Y87:FZ<@I1RE]@J15EFZ?d
#R7J1=1<1?6b57<157F57?875;G@?6bi@=@:69:BK:FI@LY5E:< C?<D:<o:ZRwC@IF= Lb:Z<@8;ITFI@<o:RIQg¸:8;5EG ITC@:FI<187BK5EQ1=@5;B[?HR7?H5E< 8E:BKIN@:BK?8757G157C?C
:Z<18EBK:C5;`K:BK:<187:6t65;698E:LM?6*C:FILM:BKF5;Ib:ZRE:F8;B]@<@5;FIMNI@C:_LbI@6+F5;8E?Bx
•
²j:69?BKBKIR7R7IMC::6987kZ<@C?_B!:Z69f:69N1:F57`K5;F?F5;I<1:6+S[N:BKà5ER7:Z6
• Business-
}I<@69=1LM:B.z ¬}_xZv2*D 5;69?#SX{T?_6&8;:BKF?BKCKf@¯ ®@}±K:QM}wI@<@69I@B8;5E=@LYf:_8EFd
• Business-
z|=1695E< :696+z ¬@ze&x j+02*²jy#}wtf °[{o¯¸24²jy!f@y2$tHyKv+0y2$}|f@:8;Fd
•
zw=@:<1?6+N1BkF875;F?6+SXF]1C57J1I@6+C:FI@<@C1=@F8;? x 24R7?Q1IB?F5;]<XC:FI@<@87BK?8;I6+:ZRE:F8;BK]<157FI@69ft*f@:87Fd
•
:J@= RE?FZ57]@<MC1:R 69:F87I@B.S[:RE?Q@IBK?FZ57]<YC1:#R7:S :6xZ57BLY?#:R7:F87BK]@<@57FZ?f?Z=18EI@BK57C@?C:Z6+C:F:BK875;`5;F?F5;]<1f:8;Fd
±
3.1.3 Â³²AÅ\Í\Ð ÉuÂ ÈaÅ\¾u½DÈaÅ\Â
24RC@IF= LM:<@8;I\?<@?ZR75EW_?XR;?6wB:R7?ZF57I@<@:6i=1:[:3157698;:<bREI16|?69N@:F87I@6wR;:J@?R;:6|SYR7I6w?Z6N@:F8;I68E:F< IR;]J157FI@6|:<YB:R7?ZF57]@<MFI<
:ZR FI@LY:BF57I electrónico.
I1695EF5;]<XC: Xvl#fQ@?69?C@?#:<XR7I6+695;J@=157:<187:6+N1B!5;<@FZ57N5;I6x
•
¯$57C:BK?WJ IMC:R69:F87IB.N@B5;G@?C@I
•
2*RJ@I1Q57:BK<@IY<@IMC@:Q:57LMN@I< :B.B!:Z68;BK5EFF5;I< :6+?R C1:69?BBI@R7R;IbC@:RFILM:BKF5;Ib:ZRE:F_8EBK]<157FI@d
I1695EF5;]<X:=1BI@N:Z?fQ@?69?C@?#:<XREI16+695EJ =@5;:<@8;:6+N@B!5;<@F5;N5;I6x
•
2*G 5E87?ZB.:R ´_Lb:ZBFZ?CI cerrado”
•
²j5E69N1I<1:B.C:=@< ´ZLM:BKF?C@IbP1<157FI µ
•
}wB:?_B$=1<Y:<@8;IBK<@IMN@B:ZC:FZ57QR;:#N@?BK?#R;I6+?ZF8EI1B!:Z6+:FI1<@]@Lb5;FI@6
•
2*< 8EI1B!< Ib87:F< IR;]J157FIM<@:Z=@8;BI
I1695EF5;]<XC:?N@]<1fQ@?69?C1?#:<YR7I@6+695EJ =@5;:<@8;:6+N@B57<1F57N5;I6x
•
w:Z69N=1:6987?BkN@5EC1?#?REI16+F?LMQ@57I@6
•
w:Z69IREG :B.REI@6+N1B!I@QR;:LM?6+LY:C@5E?< 8E:eRE?87:F<1IR;IJ ºE?#S[:RLM:BKF?C@I
•
v:J =@BK5EC1?CMSYà57?ZQ57R757C@?C
•
#FF:69IM= <@5EG :BK69?R
•
}wI@IBKC@5E< ?F5E]1<Y57<@8;:B<1?FZ5EI1<@?R
3-6

!#"$%
&!'( *)+
',-('# .
#/ ( 0,
% 1,
!%
(0(
24R :6¸87=1C@5EIYNBIN1I@<@:#FZILMIY?69N:ZF8EI16+FR7?G1:N?BK?:RlC1:69?BBKIR;R7IMC:ZR FI@LM:BKF57IM:R;:F8EBK]@<@57FZIbR;I6+695;J@=157:<187:6x

l57?Q5;R75EC1?C.xpl5EBKLM?6¤C5;J@5787?R7:Z6fÑ?=@8;IBK5EC1?C@:6¤C: F:_B!8;57à5EF?_F5E]@< :R;:F87BK]@<@57FZ?fB:F= N:BK?FZ5E]<ÁC: F_RE?G :6
•
FZB5;N87IJ B!k_`5;F?6+S[LMc87I@CI@6+C:57C@:<18757à5EF?ZF57]@<XC:REI6*C57`K:BK:<187:6t?F87I@BK:69d
•
?J IM:R7:ZF8EBK]< 5EFI.xZt?B g¸:87?6+C1:#FBcC15E87I@f2 -}w?Z69^@f1Lb57FBKIN@?J1I@69f:8;Fd
²j:BK:F^1I6OC@:DR;?DNBKI@N5;:C?Cs57<187:R7:F8;=@?R|!yKwx4#FF:Z6Is?A6¸576987:LM?6UC@:VJ@:Z68;5E]@<sC@:ReFZIN@S1BK57J1^@87fJ@:698;5E]1<±C1:
•
N@BKIC@=@F8;I6+LM?BKF?ZCI16+C57J15787?R;Lb:Z<@87:Zf:8;Fd
}I<187:<157C@I5;R7:J1?R0x4v576987:ZLb?Z6HC:AQ@P@69i@=1:C@?DFZ?N?F_:6HC:V?FF:ZC:BM?RFI1<@8E:_<@5;CI@feF?8;kR7I@J@I@6O:RE:ZF87BK]<157FZI6HC1:
•
N@BKIC@=@F8;I6XFI@<A57<1`KI@BKLb?ZF57]@<u69IQ@BK:U:RtFI@<@8;:<@5;CI@f$695E6987:LM?6[:698;?<@C@?BK57W?ZCI@6YN1?B?UB:ZNBK:69:<187?Be:RtFI@<18E:Z<157CI1f
etc.
BK57G1?F5;C?C±C:AR7I@6HC?8;I6x4²[:Z6?ZBBKI@RER7?ZBbR;:J@5;69R7?F57]<s:= B!I@N:_?A:<T:RekLMQ@578EIsC@:VRE?VN@BK57G@?ZF57C@?CsC:AR;I6UC@?8EI16
•
:Z69N:FZº7à57F?N?BK?RE?#8;B?Z<@69LM57695;]<Y:R7:ZF87B]< 5EF?_d
#69N:ZF87I@6pLb=1R78;5EF= RE87=1BK?R7:6³SLY=@RE8;57R;5E<@VJ ¶@:6xUlILM:<187?BnR7?h=1875;RE57WZ?F57]@<rC@:REI@6FI@<&g9=1<187I6C@:F?BK?F8;:BK:6
•
5;<@8;:BK<@?F5;I<1?R7:Z69f69:BKG@5;F5EI@6+C1:#8EBK?C@=@F_F5E]@<1f@:8EFd
yKLMN= :698EI@6x@24698E?Q@R7:FZ:B5;LbN@=@:698;I6:69N:ZFº7à57FI@6#N@?BK?My<187:B< :87f<@=1:G I6eLb:ZF?<15769LYI6C@:Y?=1C@5E8;IBK57?YIHLYc8EI@CI16
•
Q@?69?C@I6*:<YR7?#LM:C@57C@?#C@:R8EBKkà57FIMFI@Lb:ZBFZ57?R;d
3.1.4 Conclusiones
¯$?Z6+NBK57<1F57N@?R;:6+FI@<@FR;=@695;I<1:6+C:ZR C@IFZ=1LM:<@8;IM69I<YR7?6t65;J@=157:<187:6x
•
24R FI1LM:BKF5EIM:R;:F87BK]@<@57FZIb:Z6+=@<Xà:<@]@LM:<@IYJ@R;IQ@?REd
•
¯$?57<1`KBK?:6987B=1F8;=@BK?#Q@k6957F?N?ZB?:RFILM:BKF5;Ib:ZR7:F87BK]< 5EFIMC:_Q:69:B.?Q5;:B87?:#57<187:ZBI@N:BK?Q@RE:d
¯$I@6TBK:i@=@5;69578EI@6TN1?B?n=1<pLM:B!F_?CI :ZR7:F8;B!]@<157FI³J@R;IQ@?RbC:ZQ:<pFZ=@Q1B!5;BG@?BK5;I6o?Z69N:FZ87I6xe8;:F<@I@R7]@J@5;FI69fYC1:
•
5;<@àBK?:698EBK=@F_8E= B!?f@R7:ZJ@?R;:69f:Z87Fd
24R57<1àIBKLM:YNBK:87:Z<@C@:M5;<@F5;C5;B+:<U:RC@:69?BKB!I@R7R;IHC:RFI@LY:BF57IH:R;:F8;B]@<@5;FIH:<U2*= B!I1N?XLM:C15E?< 8E:[=@<1?X69:BK5E:[C@:YLY:C@5EC1?6
i@=1:FI@LbN@BK:<@C1:<.x
•
#69N:ZF87I@6+87cZF<@5;FI6x
•
vl:#^1?#C@:69?BKBI@RER;?CIM:RFI@<1F:ZN8;IbC@:#Q@R7I@i=1:6+à=@< F57I@<@?ZR7:6+FZILMIM=1<1?#^@:ZBBK?LM57:Z<@87?C:?<1kR75;695E69d
•
vl:n^1?<C:Z`K5;<@57C@I=@<1?6Và=@< F5EI@<1:Z6Ai= :>69:sN= :C@:<°57LMNR;:LM:<@8;?BH:<°àIBKLM?±C@:±N@B!I1C=1F8;I6AI
servicios.
•
vl:M^1?<U5EC1:<1875Eà57FZ?CIH8;B:Z6875;NI@6C@:XQREI@i1=@:6e`K=1<1F5;I<1?R7:Z6S\69:Y^@?<U:698;?QR;:F57CIOBK:RE?ZF57I@<@:6|:<187BK:
ellos.
24Rl?F:BKF?ZLb5;:<@8;IMLb:ZC57?Z<@87:QR;Ii@=@:e`= <@FZ57I<1?R;:6+^@?eN:ZB!LY5E8;57C@IM57C:Z<@8757`K5;F?B.R;I6+?Z6N@:F8;I6t8EcF< 5EFI16
•
más
5;LbN@IBK87?Z<@87:Z6+BK:RE?F_5EI@<1?C@I6+FZI<Y:RFILM:BKF5;IM:R7:FZ87BK]<157FI@d
•
#69N:ZF87I@6+R7:ZJ@?R;:6+S[C:B!:_J@=@R;?BK5EW?ZF57]@<.x
¯$I6e?69N@:F87I@6R;:J@?_RE:6|N=1:C:Z<U5E<1FZ5EC5;B+:<UR;I6eB:i@=@5;69578EI@6eC@:YQR;Ii@=@:6w`K=1<@F5;I< ?RE:Z6|<@:ZF:69?BK57I@6e:<
•
R7?NBKI@G@57695;]<YC:69:BKG@5;F57I@6+C:FI@Lb:ZBFZ57IM:R7:ZF8EBK]< 5EFI1d
• Interoperatividad:
:G@I1RE= F5E]@<UC:ZR.FZILM:BKF57IH:ZR7:FZ87BK]<157FIH:698;kYLY=1S\BK:R7?F5;I< ?C?XFI@<\:R?<1kZRE57695;6eC:[RE?_6eF?ZC:< ?6
• La
C:rG@?ZR7I@Bfsze=16957<@:Z696 -to-ze=16957<1:6969f±z|=16957<@:Z696 -to-=1QR;57FrzeI@C57:Z69f±z|=@6957<1:696 -to-}wI@<@69=1Lb:_B!6S
Consumer-to-
= QR757Fz|IC@5E:_6&d
¯$I6 BK:i@=@5;69578EI16 N?ZB?mR7?5;<@87:ZBI@N:ZB?Z875EG 5EC@?CÎC@:m=1<r5;<@àB!?_:698EBK=@F8;=@BK?hJ1R7I@Q?RDN?BK?hFI@LM:BKF5EI
•
:R;:F87B]1<@5EF_Ib69:?<1?R75EW_?#:<YBK:RE?_F5E]@<Y?REI16+Q@REIi1=@:Z6+`K=1<1FZ5EI< ?R;:6+SX69=@6+5;<@87:ZBBK:R7?F57I@<@:_69d
3.1.5 Recomendaciones
24<>:R#CI1F=1Lb:Z<@87I@fSs?oLYI@CInC:AFI<1FR7=16957]@<@fe69:A:<1=@LY:B?<±=1<1?A69:BK57:DC@:ABK:FI@LM:<@C@?F5;I< :6HFR7?Z657`K5;F?C@?6O:<±CI16
J B=1N@I6x
3-7

!#"$%
&!'( *)+
',-('# .
#/ ( 0,
% 1,
!%
(0(
•
:FI@Lb:Z<1C@?F5EI1<@:Z6+C:?R78;IM<@57G1:RB!:_RE?F5;I<1?C1?6+FI@<MN@IR;º78757F?6tSXC@57B57J157C@?6+?#R;?6+?C@LM57<1576987B?F5;I< :6+N@P@Q@R75EF_?6
•
:FI@Lb:Z<1C@?F5EI1<@:Z6+LMk6+:69N@:F5;`K5;F?6+BK:RE?ZF57I@<@?C1?6+FZI<YC:Z87:BKLM57<@?ZCI@6+kLYQ5787I@6+C:ZR FI@LM:BKF57IM:R;:F8EBK]@<157FI
¯$?Z6BK:FI@Lb:_<@C@?F57I@<@:Z6BK:R7?ZF57I@<@?C@?6|FI<ON@IR;º78E5;F?6|?M69:ZJ@=@5;B+:<UR;?M:Z68;?<1C?BK57WZ?F5E]1<OC:ZR.FZILY:BF57IH:_RE:FZ87BK]<157FIH?X<@5;G@:R
:Z=1BIN1:IM69I<YR7?Z6+6957J1=@57:Z<@87:Z6x
• ·¸¹&ºY»¼¸&½¾Y¿¹&ÀÁ½ÃÂÄ8ÅDÆ5Ç¾¸&È ¿É É0ºÇÇPºÊ¾¸&Ç¹&º»¼¸&É ¹&ÀºË¸&Ç¸¹&Ì8É Á½YÀP¹&ºJ¾¸&ÍY¸Î¸&È Ì¿É³¾À8É ÀPÏYÀP¾YºÑÐ"ºÉ³¸Ç1»¼¸&É ¹&¿Y¾ºYÒÓºÈ
¹ÁY¾ÀÏºYÈ¾Y¸Ô¹&º½Y¾ÕY¹&ÌP¿Ñ¾Y¸&Í¸&½DÐÉ ¸&Ö&¿Ç8¸&¹&¸É,È ºÍYÉ ¸ÔÇ¿rÉ &
¸ ÏÕYÇP¿Y¹&ÀPÁY½ÑºrÇP¿r¸&Ç¿ÍYºÉ ¿Y¹ÀÁY½×¾¸Ç¸Ø¸È ÒuÓ=¿È¿YÕÌ8ºÉ À8¾¿Y¾¸&È
ÐÙÍYÇÀP¹&¿ÈÚ¾Y¸&Í¸&½ÛÀ½Ì8¸&É ÖX¸&½YÀÉÚ¹&º»DºÛÙYÇPÌ8ÀP»DºÛÉ ¸&¹&ÕÉ È Ü º ¸½Ü¸ÇÝ¹&¿È ºÛ¾Y¸Þ¾Y¸ß¸&½¾Y¸&ÉÚ¸ÇàÀP½YÌP¸&É á&ÈâÐÙYÍÇÀ8¹ºÛº
¾¸&ÌP¸&É »DÀ½Y¿¾Y¿È=¹&º»=Ð¸&Ì8¸X½Y¹&À¿YÈ Ò
• ·¸¹&ºY»¼¸&½¾Y¿¹&ÀÁ½ãÄ8ÅÓ=¿ÈD¿ÕYÌPºYÉ ÀP¾Y¿¾Y¸&ÈÐ"ÙÍYÇPÀ8¹&¿ÈD¾Y¸&Í¸&½{ÀP½Y¹&¸X½YÌ8ÀPÖ&¿ÉD¿Ç¿À½¾YÕÈ ÌÉ ÀP¿äÐ"¿É ¿{åYÕ¸äÈ À8Ï¿Y½!¹&Á¾YÀÏYºÈ

¾¸æ¹ºY½¾YÕ¹&Ì8¿1Ø³ÍYÕ¸&½Y¿ÈhÐÉ çY¹&ÌPÀ¹&¿È=¹&º»D¸É0¹À¿Ç es.
• ·¸¹&ºY»¼¸&½¾Y¿¹&ÀÁ½ÑèYÄPÅÓ¿YÈ¿YÕÌ8ºYÉ ÀP¾Y¿¾Y¸ÈÐ"ÙÍYÇPÀ8¹&¿È,¾¸&Í¸&½×È ¸&É,¹X¿YÕÌ¿YÈ¸&½×¸&Ç¾¸&È ¿YÉ É ºÇÇºÑ¾¸D¸È ÌçY½¾Y¿É ¸&È1ÌPá&¹&½À8¹&ºÈ

Ø³¸&½yÌº¾Yºy¹&¿È ºyÌ8¸&½¸&É=¸&½y¹&Õ¸&½Ì¿yÇ¿yÉ ¸&¿ÇÀ8¾¿Y¾Ô¾¸&Çc»¸&É ¹&¿¾ºYéÇ¿yÀ8½¾YÕÈ Ì8É À¿y¾¸&ÇÈ ¸¹&ÌºÉ éY¸&ÌP¹&Ò
• ·¸¹&ºY»¼¸&½¾Y¿¹&ÀÁ½ëêYÄPÅâÓ=¿ëì1º»DÀÈ0ÀPÁY½ëÆÕÉ ºXÐ¸&¿ë¾¸&ÍY¸¯ßuº»¼¸&½YÌP¿YÉíÇ8¿î¹&É ¸&¿¹&À8Á½ï¾Y¸ðÕ½ÚßºY¹ºïÙY½À¹&ºï¾¸

¸È Ì¿½Y¾¿YÉ Àñ ¿¹&ÀÁ½¯¾Y¸&Ç¹&º»¸É ¹&Àº¯¸&ÇP¸&¹&Ì8É Á½YÀ¹&ºà¿¯½À8ÖX¸&Ç¸ÕYÉ ºKÐ"¸&ºÒæÆ5È ÌP¸DßºY¹&ºâ¾¸&ÍY¸@È ¸&É!¿YÍÀ8¸XÉ Ì8º;Øò¹&º½YÈ ¸&ÏÕÀÉ
consenso.
• ·¸¹&ºY»¼¸&½¾Y¿¹&ÀÁ½³óYÄÅcÓ=¿×ìºY»DÀÈ ÀPÁY½³Æ5ÕÉ0ºHÐ¸&¿ä¾Y¸&Í¸D¿È ¸&ÏÕYÉ ¿ÉÇ¿ä¸ôÀÈ Ì¸&½¹&À¿ä¾¸¼Õ½ä»D¿É ¹&ºä¾Y¸æ¸&È Ì8¿½Y¾¿YÉ ÀPñ ¿Y¹&ÀÁY½
¸È Ì¿ÍYÇ¸Ø×¸Pß&À8¹¿YñhÐE¿YÉ ¿yÏ¿YÉ ¿Y½ÌÀPñ ¿YÉ=Ç¿1Ð"¿É Ì8À¹À Ð"¿¹&ÀPÁY½y¸&ÕÉ0ºHÐ¸&¿Ô¸&½yÇºYÈußuºÉKºÈ=À½YÌ¸É ½Y¿¹&Àº½Y¿Ç¸&È Ò
• ·¸¹&ºY»¼¸&½¾Y¿¹&ÀÁ½!õÄÅÓ¿!ìº»¼ÀÈ À8Á½!Æ5ÕÉ0ºHÐ"¸¿!¾Y¸XÍY¸äÀ8¾¸&½Ì8À ßÀ8¹&¿ÉæÇ¿YÈ,çYÉ ¸&¿Èæ¾¸y¸&È Ì¿½Y¾¿YÉ ÀPñ0¿¹&ÀPÁY½Î¸&½ÎÇP¿YÈåYÕ¸Ô¸&È

½¸&¹&¸È ¿YÉ À¿yÇP¿,Ð¿YÉ ÌPÀ¹&À Ð"¿¹&À8Á½Ô¸&ÕYÉ ºHÐ"¸¿YÒ
• ·¸¹&ºY»¼¸&½¾Y¿¹&ÀÁ½öÄ8ÅÓ=¿ìºY»¼À8È ÀÁ½Æ5ÕÉ ºXÐE¸&¿{¾¸&ÍY¸×¾¸&È ¿YÉ É ºÇÇ¿YÉ¼ÕY½yÐÉ ºYÏÉ ¿Y»¼¿¹&º÷Y¸É ¸&½YÌP¸³¾Y¸Ð"ÕÍÇÀ8¹XÀ8¾Y¿¾!¾¸

ÇPºYÈÐ"É ºHØ¸&¹&ÌPºYÈ=¸&ÕÉ ºXÐ¸&ºÈ=É ¸&Ç8¿¹&ÀPºY½¿Y¾ºYÈ=¹ºY½yÇ¿y¸&È Ì8¿½¾Y¿É0ÀPñ ¿Y¹ÀÁY½y¾¸&Çc¹&ºY»¼¸&É ¹&Àºä¸XÇ8¸&¹&ÌPÉ ÁY½À¹&ºÒ
:FI@Lb:_<@C@?F57I@<@:Z6BK:RE?F_5EI< ?C@?6FI@<R;?q:6987?<1C@?BK5EW?ZF57]@<¹C1:qC@:87:ZB!LY57<1?C@I6Ñ?Z69N:F8;I6Ñ8;cF<157FI@6ÑC:ZR±FI@LM:BKF5EI
electrónico:
• ·¸¹&ºY»¼¸&½¾Y¿¹&ÀÁ½yøYÄcùGúÀÉ »¿Ô¾À8ÏÀ8Ì¿Çû^ÅYür¸È ¿YÉ É ºYÇPÇ¿É=ÕY½y¸&È ÌPçY½¾Y¿É=¸&ÕÉ ºXÐ¸&ºy¾Y¸cß&À8É »¼¿y¾YÀPÏYÀPÌ¿YÇÒ
• ·¸¹&ºY»¼¸&½¾Y¿¹&ÀÁ½ÜýYÄàù^ì1¸&É Ì8À ß&À¹&¿Y¹&ÀPÁY½û^ÅÃüÎ¸&È ¿É É ºYÇÇ¿YÉþÕY½¿ÜÀP½`ßÉ ¿Y¸&È ÌPÉ ÕY¹&ÌÕYÉ ¿Û¾Y¸Þ¹&¸&É ÌPÀ ßuÀP¹&¿Y¹ÀÁ½Ü¸Ç¸&¹&ÌPÉ ÁY½À8¹&¿
comercial.
• ·¸¹&ºY»¼¸&½¾Y¿¹&ÀÁ½ÿÂYÄ;ùGìºY½Gß&À8¾¸&½¹&À8¿Ç8ÀP¾Y¿¾ Ø É ¸&¹ÕXÐE¸&É ¿Y¹&ÀÁY½ ¾Y¸þÇP¿Þ¹&Ç¿YÖ&¸Xû`ÅÎÓÇ8¸&Ï¿YÉ¯¿Þ¿¹&Õ¸&É ¾YºÈ¯¿Þ½ÀÖ&¸&Ç
internacÀPºY½¿YÇç&½YÌÉ ¸æÇP¿äÀP½Y¾ÕYÈ ÌPÉ À¿Ø×ÇPºYÈ=ÏºYÍÀ¸&É ½Y
º ÈÐ"¿É ¿ä¹ºY»Ð"¿Ì8ÀÍÀÇÀñ ¿É=ÇºÈ=À½Ì8¸&É ¸&È ¸XÈ=¾Y¸Ç8¿È=¾YºÈhÐ¿YÉ Ì¸È Ò
• ·¸¹&ºY»¼¸&½¾Y¿¹&ÀÁ½âÂYÂÄDù5¿ÏYºÝ¸&Ç8¸X¹&Ì8É Á½YÀ¹ºYû^Å,ür¸&È ¿É É ºYÇPÇ8¿ÉÎÕY½¿âÀP½`ßÉ ¿Y¸&È ÌPÉ ÕY¹&ÌPÕYÉ ¿à¸&ÕÉ0ºHÐ"¸¿{Ð¿YÉ ¿äß&º»¼¸&½YÌP¿YÉÎ¸&Ç

¾¸&È ¿É É0ºÇÇPºy¾Y¸ÇºYÈ¾YÀ ßu¸&É ¸&½Ì8¸&È»Dá&ÌPºY¾ºYÈ¾Y¸Ð"¿ÏYºy¸&Ç8¸X¹&Ì8É Á½YÀP¹&ºYÒ
• Recomenda¹&ÀÁ½ÑÂYãÄù c·æû^ÅúºY»¼¸&½Ì8¿É,Ç¿Ñ¹É ¸&¿Y¹XÀ8ÁY½×¾¸DÇ¿³À½Gß&É ¿Y¸È ÌÉ ÕY¹Ì8ÕÉK¿³½¸&¹&¸XÈK¿É À8¿Ð¿YÉ ¿³Ç¿×ÀP»=ÐÇ¿½YÌP¿Y¹&ÀÁY½

¾¸æÈ ÀPÈ Ì¸&»D¿YÈ5ÏYÇ8ºÍ¿YÇ8¸È=¾Y¸,ÏY¸È0ÌÀÁ½y¾Y¸&Çc¹&ºHÐYØÉ ÀPÏY÷ÌÒ
• ·¸¹&ºY»¼¸&½¾Y¿¹&ÀÁ½ËÂèYÄ=ùGìºY½Ì¸&½À8¾º@ÀÇ¸&ÏY¿Ç8û^Åæúº»¼¸&½YÌ¿YÉÇ8¿{À½Ì¸&É É ¸&Ç¿Y¹&ÀPÁY½{¸&½YÌPÉ ¸rÇºYÈÔÏºYÍÀ¸&É ½ºYÈØJÇ¿;À½¾YÕÈ ÌÉ À8¿

Ð¿É0¿y¹&É ¸X¿YÉ=»D¸&¹&¿½YÀÈ »DºÈ=Ö&ºÇÕ½YÌP¿YÉ ÀºÈ=¾¸æ¿ÕYÌºÉ É ¸&ÏÕYÇ¿¹&ÀPÁY½Ò
• ·¸¹&ºY»¼¸&½¾Y¿¹&ÀÁ½ËÂêYÄ=ù5É ÀPÖ&¿Y¹À¾Y¿¾;¾¸rÇºÈy¾¿YÌPºYÈÐ¸&É È ºY½¿YÇP¸&È ûGÅú5ºY»¼¸&½Ì¿ÉyÕ½@¸&È ÌPÕY¾Àº@¿{½YÀÖ&¸&Ç=¸XÕYÉ ºHÐ"¸&º;åYÕ¸

¹ºY½¾YÕñ ¹&¿ä¿äÇ8¿ä¸&Ç¿ÍYºÉ ¿Y¹ÀÁ½³¾¸¼Õ½Y¿,ÐºYÇ Ì8ÀP¹&¿ä¸&ÕÉ ºXÐE¸&¿ä¸&½äÉ ¸&Ç8¿¹&À8Á½ä¿äÇ¿,Ð"É ÀPÖ&¿Y¹À¾Y¿¾ä¾Y¸æÇ8ºÈ1¾¿YÌ8ºÈhÐE¸&É È ºY½¿YÇP¸&È
åÕ¸æÉ ¸&ÈÐEºY½¾Y¿y¿yÇ¿È=½Y¸¹&¸&È À¾¿Y¾¸&È=¾¸æÇP¿äÈ º¹&À¸¾Y¿¾YÒ
• ·¸¹&ºY»¼¸&½¾Y¿¹&ÀÁ½!ÂóYÄ"ù YÀÈ Ì¸&»¼¿YÈæ»ÕÇ8ÌPÀÇ8ÀP½YÏ

Y¸ÈØ{»¼ÕYÇÌÀ¹&ÕÇÌPÕYÉ ¿Ç¸&È û^ÅÓ¿!¹&º»Õ½YÀ¾Y¿¾!¸&ÕÉ ºXÐ¸&¿!¾¸&ÍY¸y¸&½¹&º½YÌ8É ¿É
È ºÇÕ¹&Àº½Y¸ÈhÐ"¿É ¿y¿YÖ&¿½Yñ ¿É=¸&½yÇ¿È=¹&º»DÕ½YÀP¹&¿¹&À8º½Y¸&È»ÕÇ8ÌÀPÇ8ÀP½YÏ
Y¸&È5¸&½½Ì8¸&É ½¸&ÌÒ
¤p«T¦³ 0¦p 0«©¥ 0«o¦T¬4ªl¥m ³¦ ¥®£®©«ªl¦T«

3.2
3.2.1 Introducción
24R57<1àIBKLM:Y24°[vut:F_^@<157F?Rj=@5;C:XI<\24R7:F8;BI@<@5;FY}ILMLY:BF:XN@BK:87:<1C:[69:Bt=1<@?[FI@<@87BK5;Q=1F57]@<\?RFI<1IFZ57LM57:<187IOC1:
R;?6#Q?69:6#:<R;?6ji@=@:b69:bà=1<1C?LM:< 8E?b:R$FI@LM:BKF57I:ZRE:F8;B]@<@5;FI@d.2*698;:bCI1F=@LM:<187I^ ?b6957CIHC@:69?BKBIR;R7?C@INI@B:R.J1B=1NI
C@::3 N:BK8;I6b:<D2*²[yj!2$R7:F87BI@<@5;F²[?Z87?2*31F^1?Z<@J1:[C@:24Xv>K2*=@BKI@N:?_<oIBK@69^1INDÌ1B[jN:Z<AvS 698E:ZLb69#SV69:^ ?
3-8

!#"$%
&!'( *)+
',-('# .
#/ ( 0,
% 1,
!%
(0(
5;<@FI@BKNI1B!?ZCIuFZILYIVBK:69=@R;87?C@Iu?R*vl:LM5E< ?BK5EIu69I@QBK:\}|I1LM:B!F_5EIu2*R;:F87BK]@<@5;FIuC:\2*jvT:<R7?6j:C@5EF57I@<@:_6XC@:b=@< 5EIC1:

´µµ1¶MS´&µµ@·d@v:#?N1BIQ1]bN@I@B$R7?#?_6&?_LbQ@RE:_?#8EcZF<157F?#C1:#2*jvH:<Xv:N8;57:LMQ@B:C:\´_µ@µ·1d
24RCI@F= Lb:Z<@8;InI@`KBK:F:V=@<s?<@kZR75E695;6HC:ReFI@Lb:ZBFZ5EI±:R7:FZ8EBK]< 5EFIsC:Z6C@:V=1<sN@=1<187I±C:VG157698;?A87cFZ<@57FZIfw?Z=@< i=1:V8E?LMQ15Ec<
BK:FZIJ :#I@87BI6+?69N1:F87I6+F_ILMIMR7I@6+8E:F_<@I@R7]@J@57FZI69f@R7:J15769RE?Z8757G1I69f@`K5;<@?<1F57:ZBI@6+IMNI1REº;875EFZI69d
°FI1<@8;5E< =@?FZ57]<Y69::<@= Lb:ZB?Z<M?ZR7J@=1<1?Z6+C:à5E< 5EF5;I< :6x
}ILM:BKF5;I:R;:F8;B!]@<157FI$x*yK<@87:ZBFZ?LMQ57In:R;:F8;B!]1<@5;FInC@:AC@?8EI16Hi= :D69I@NI@B8;?D= <@?D8;B?Z<@69?FFZ57]@<±FI@LM:BKF5E?R;f|N@IB
•
:!g¸:LMN@R7IMRE?e:<@8;B!:ZJ1?C:=@<XNBIC1=@FZ87IMi=1:#^ ?F:=@<YG1:Z<@C@:CI@B.?#= <MFZILMNBK?C@IBKd
#F8;57G@5;C?ZCFI@LM:BKF57?R0x}I<&g¸=1<@87I¹C@:qI@N:BK?F5;I<1:6 :<1F?LM57<1?C1?6?I@N8;57LM5EW?_BpR;I6Q1:<@:Z`K5;F5EI@6 C:=@< ?
•
8;BK?<@69?FZF57]@<MFZILM:BKF57?ZR7d
4B!?< 69?FF57]< FZILM:BKF5E?_R¸xjN:BK?F57]<³LM:C@57?<187:R7?F=1?R\CI@6T:_<@8E5;C?ZC:6D!5;<@C@57G157C@=@?R;:6TII1B!J ?<157W?FZ5EI1<@:69
•
5;<@8;:BKF?LMQ5;?<Y=@<XG@?ZR7IB$F_I<YQ:Z<@:à57F5;IMLb=187=1Id
}ILMN@B?C@IBxy<1C@5EG157C= Ib=bI@BKJ@?<157W?FZ57]@<b5;<@8;:BK:69?C?#:<M=@y< ´ZG ?R7I@GB µ[:<XN@?B8757F=1R7?ZB$I@àB:ZF5EC1IbN@IB.=1<YG1:<1C:C@IB.S
•
C@5769N@=@:698;IM?#?F:ZN8;?B.F57:ZB!8;?6+FI@<1C@5EF5;I< :6+N@?BK?#I@Q8E:_<@:BKREI@d
:<1C:C1IB_xyK<@C@57G@5;C=1Ib=bI@BKJ@?< 5EW?F_5E]@<bN1BIN15E:8;?BK5EIbC:R =1ä< ´G@?R;IGB µjSYC@5769N=1:6987Ib?#8EBK?< 6&à:BK57BKREIM?e=@<Y^@5;NI@87c8;5EFI
•
FZILMN1B!?C@IB.Q@?0g0IbFZ57:BK8E?6tFI< C5;F5EI@<1:Z6+i=1:#< IBLY?RELM:< 8E:f1N:ZBIM<@IM< :F:69?B5;?LM:<187:f5;<@FR;=@S:<Y=1<YN?ZJ@Id
*ä å;æçlèé 3-6ê ù|è_éó í é îZî å7ò@ó îïðOì è î å;é õì óHçó ìí9îì óé1èå ï ô ì#îï@ðHì è î å ïMìõ7ìZîö èZòóå îZï
¯$?Z6+NBK57<1F57N@?R;:6+FI@LbN@I@<@:< 8E:6+C1:#:Z698E:#F_I<1F:N@87IMC:FI@Lb:_B!F5;IM:R7:FZ87B]@<157FIM69I<x
•
yK<187:BKF?LMQ@57IMC:57<1`KI@BLM?FZ57]@<M695;<MN@?N1:RE:6tLb:_C5E?Z<18E::R=@69IYC:R7?Z6+8E:F_<@I@R7IJ1º7?Z6+C:R7?5E<1àI@B!LY? ción.
•
yK<187:J1B?ZF57]@<rC@:hREI@6p69:BG157FZ5EI6pC@:R7?Z6³8;:F< IR7IJ ºE?6C@:R7?5;<@àIBKLM?F5;]<N?BK?hI1N8757LM57W?B>R7?Z6`K=1<@F5;I< :6
comerciales.
•
4B!?< 69`:_B!:Z<1F57?#C1:#C@?8EI16+:<187B:#R;?6+?N@R757FZ?F5EI1<@:Z6+FI@Lb:ZBF5;?RE:_6
j<Y?F:BKF?ZLb5;:<@8;IM?#LYc8EI@CI16+<1=@:G I6+SX?= 8EI@Lbk_8E57FZI6+C@:#BK:R;?F57I@<@:Z6+FI@Lb:_B!F5;?R7:Z69d
•
24R4FZI@<1F:N@87IC@:bFILM:BKF5;I:RE:_F8EBK]<157FI6:bN@=@:C1:b?N@RE57FZ?Bw?bC5;`:_B!:Z<18E:_6[8;57NI@6jC@:b?F8;5EG 5EC?_C:6#FI@Lb:ZBFZ5E?R;:6#SU69:MN=1:C1:
= 8E5;R75EW_?BN?ZB?>C:Z69FBK57Q5;B=@<1?>J1BK?<G@?BK5E:_C?C³C@:>N@BKIC@=@F8;I6VSp69:BKG 5EF5;I6AFZ=@Q@B5;:<@C@Ip=@<?LMN@R75EIp:Z6N@:F8;B!IpC@:±kB!:_?6
comerciales.
3.2.2 Ò
½\Ð¿+¼rÍOÉuÀÏÅU¿lÍA¼a½DÈ
24R$C1IFZ=@LM:< 8EIHC@:`K57<1:M=1<@?YLM?8EBK57WMFI@LM:BFZ57?R.87B5;C5;Lb:Z<@6957I@<@?R.N@?BK?M57C@:<@8;57à5EF?B+SU?<@?R;5EW?_BwR7?MF?ZC:< ?MC:MG@?R;IBKf:R.8757NI
C@:#N1BKIC@=@F8;IbSX:RN@BI@F:69IMFI1Lb:ZB!F_5E?R7d
¯$I@6N1B!5;<@F5;N?R;:6I@Q_g0:8E5;G@I16C:oR;?oLM?8;B57WDFI@LM:BFZ5E?R#69I<xtC@:à5E<157Bb:ZR[k_LbQ@5E8;IC1:RFILM:BKF5;In:ZR7:F8;B!]@<157FIfwC:Z`K5;<@57BM:R
N@BK57LM:Bw<157G1:R$C:b?FZ875EG 5EC@?C1:6#FI@LM:BKF5E?R;:69fC5;69F:BK<@5;B:<@8;BK:bC@5Eà:BK:<@8;:6eNBkF8;57F?6FI@Lb:ZBF5;?RE:_6#:<Hà=@< F57]<OC@:R.8E5;NIC1:
N@BKIC1=@F8;IbFZILM:BKF5;?RE57WZ?CIMS[:R8E5;NIMC:FI1Lb:ZB!F5;Id@24<YR7?5;J@= B!? 3-7 69:#LM=@:Z68;BK?#RE?eLM?8EBK57WFI@Lb:ZBF5;?R8EBK57C@5ELY:<@695;I<1?R7d
3-9

!#"$%
&!'( *)+
',-('# .
#/ ( 0,
% 1,
!%
(0(
ä*å7æ@çèZé 3-7 ê é ö èå îïðUì è î å;é õ

3.2.2.1 "!$#$%""&'!$#'()+*,$-
24<O= <O:69F:< ?BK5EIOC@:MFZILM:BKF57IH:ZR7:FZ87BK]<157FIH69:Y:<1R7?W?_<HR;?6eF?C:Z<1?6eC:XG@?ZR7I@B+C:YR7I@6FZILYNB?C1IB:6|S\REI6wG@:<1C:_CI@B!:_69d
24R4C@I1F=@LM:< 8EIFI@<187:LYNR7?\8;BK:6#8;5EN@I6eC:MBKIRE:Z6#N1?B?b:_R4FZILYN@B!?C1IB_x@FI1<@69=1Lb5;CI@BKy!< C5;G@5;C=1?R7f:LMNBK:69?MKze=@695;<@:6969S
#CLY57<15E698;B?ZF5E]1<K=1QR;5EF°z|I@C5;:69AN1:B!I=1<69I@R7IÑBIRUN@?BK?:ZRUG@:<1C:C1IBi=1:°:Z6TC@:°:_LbN@BK:69?°z|=16957<1:6969dM2*<³:R
C@IF_=@LM:< 8EI±69:DFI@<18E:ZLbN1RE?Z<±P1<15EFZ?LY:<@8;:D87B:6UF?ZC:< ?6OC@:VG@?ZR7IBYi1=@:V69I@<s:Z<sRE?Z6Ui=1:V:RG :<1C:C@IBX8E5;:<1:V:RBKI@RC1:
:ZLbN1BK:69?#z|=16957<@:Z6969_x
ze=16957<1:696x+vl:TBK:à5E:BK:T?o?F8;57G@5;C?ZC:6FZILM:BKF57?ZRE:6:Z<@87B:D:LMNBK:69?6i@=@:oC:Q@:BKk<>?C@?N8;?B6:A?oR;?
BK:J1=@R;?F57]@<YSX?R7?6tNBKkF8757F?6tFILM:BKF5;?R7:Z6+8EBK?C5;F57I@<@?ZR7:6+S ?#:_3@576987:<187:69d
• Business-
y<1C5;G@5;C=1?R0x yK<@FR;=@S:Y:RFI@LY:BF57IULM5E< IBK5E698;?YC1:X:LMN@B:69?6|C@:[F?C@:<@?Z6|C:[C15E6987BK5EQ@=1F57]<bC1:XQ@57:<1:6wS

69:ZBG157F5;I6+?FI@<@69=@LY57CI1B!:Z69d
• Business-
=1QR;57F\zeI@C@57:6x 24R*:69FZ:<1?B5;IuFILM:BKF5;?R*N@?B?\:ZR*6¸:F8EI@B|N@P@Q@R75;FI:6#695ELY5ER7?ZBw?R4C@:R$69:F8;IBNB57G1?CI
FZI<V?ZR7J1=@<@?_6MN@:F=1R75;?B!5;C?ZC:6XBK:RE?ZF57I@<@?C1?6YFI@<uR7?ON@=1Q@RE57FZ57C?ZCVC:OR;I6[FI@<@F= B6I@6[NP1QR;57FI@69f$RE?UBK:F:N@F5E]1<VC1:
• Business-
I@à:BK87?6+IMRE?eàIBLY?RE57WZ?F5;]<YC:R7I@6+FI@<18EBK?8;I69d
3.2.2.2 .0/213,)&'!3#413-5,)!063798:,"&
24<Y:RC@IF= LM:<@8;Ib69:57C@:<@8;5Eà57F?Z<MF_=@?8;B!IM875;NI@6+C@:#N@BI@C= F8EI@6x
•
zw5E:< :6xZXQg¸:8;I6+àºE695;FI@6+C:?F= :B!C1IMFI@<M= <@?6t:69N:FZ57à5EF?F_5EI1<@:6+N@BK:G@5;?6
4B!?Q@?0g0I$x|}wI@LMNBK:<@C@:±:RMC:69?BKBKIR;REIC:sN@BI@S1:FZ87I6uIRE?sNBKIC@=@FF_5E]@<C@:±N@BKIC@=@F8;I6uC:s?F=@:ZBC@IFI<°R;?6
•
:Z69N:FZ57à57F?FZ5EI1<@:6|C1:RFR;5E:< 8E:d[I@BKLb?ZR7LM:<187:jB!:i@=157:BK:[=1<@?j<@:ZJ1IFZ57?F5;]<bN@?BK?[R;?j:69N@:F5;`K5;F?F57]<YC:ZRN@BKIS :ZF8EI
S[N@?J@IM:<XN@RE?WI16+C@:#?FZ=@:BKCIMFI@<X:RNBIJ B!:_69IbC@:R8EBK?Q?!g¸I@d
•
vl:BG 5EF5;I6xZBKI@C=1FF57]@<XSYFZI< 6&= LMIbC@:#69:ZBG157F5;I69d
yK<187?<1J15EQ@R7:Z6 xO¯$?N@B5;<@F5;N?ZRoF?BK?FZ87:BKºE698;57F?mC@:hR7I@6³NBKI@C= F8EI16³57<@8;?<1J15EQ@R7:6p:Z6³i= :m69=rG ?REI@Bn<1IÒC@:BK5EG ?
•
C@57BK:F87?LY:<187:YC:Y69=16eFI698;:6C@:XNBIC1=@FZF57]@<OIHBK:N@BI@C= FF57]< +6957<1IHi= :M:Z6987kYC5;B:FZ8E?LY:<187:YB:ZRE?F_5EI< ?C@IHFI<
:ZRMF_I<187:<157C@I³C1:RYNBKI@C=1F87IS69=°=@69IdjjIBKLM?RELY:<187:±69:±BK:R7?ZF5EI1<@?<°R;I6AN@BKIC@=1F87I6V5;<@8;?<@J157Q@R7:6uFI<REI16
C@:BK:F^1I6+C1:#R7?#N1BIN15E:C@?CY5E< 8E:R;:F87=1?R7d
3.2.2.3 ;<7=8:/ ($/ !>?!>#?&47,3@A#+-57?/ B* #"&

24<Y:RC@IF= LM:<@8;Ib69:57C@:<@8;5Eà57F?Z<MF_5E<@F_Ib8757N@I6+C@:#?_F8E5;G@57C@?C@:6+FI@LY:B!FZ57?R;:6x
{o?BK@:8;57<1J.x[{o?BK@:8;5E<@JÑ57<@8;:R757J1:<187:ZfH:Z6987=@C@57I@6±C:³LY:BF?C1IfON1RE?< 5Eà57F?FZ57]@<C:pN1B!I@C= F8EI1fUNBKI@LbI1F5E]@<ÑC1:
•
N@BKIC@=@F8;If\N@=@Q1RE57FZ57C@?Cf\57C:< 8E5;`K5;F?F5;]<ÑC@:REI6sLM:0g¸I@BK:6>N@BKIC1=@F8;I69fUI1`:BK8;?69f\:ZG@?R;=@?FZ57]@<C:°R7?Z6sLM:0g¸I@BK:6
I@à:BK87?69f@:8EFd
3-10

!#"$%
&!'( *)+
',-('# .
#/ ( 0,
% 1,
!%
(0(
}I<187BK?8E?_F5E]@<x jB!C@:<1?ZBtN:ZC57I@6eC1:YN@BKIC@=@F8;I69f C:Z`K5;<@5;BtFI<1C5;F57I@<@:Z6|C:XFI1LMNBK?f <1:J1IFZ57?B*R;I6w87cBKLb5;<@I@6wC@:[R;?

•
?ZF875;G@5;C?CMFI@LM:BFZ57?R7f?F_:N87?B.S[NBKIF:Z69?B.N:ZC5EC1I6tC:?F=1:BC@IYFI<YR;?6+FI@<@C@57F5;I<1:6+N@?F87?ZC?69f@:87FZd
•
¯$I@J@º;69875EFZ? xZ24<@8EBK:J ?#C@:#N@BI@C@=@F8;I6+K8EBK?< 69NI@B!8;:fBK:FZ:NFZ57]<1f:_8EFKd
•
#F= :BCIx j:698757]<XC:ZR N@?J1IbC@:RNBKIC@=@F_8EI@fJ1:Z698E57]@<XC:B!:_F5EQ@I@6+SXà?F87=1BK?69f:8;Fd
yK<187:BK`K?ZWmFI1<ÒR7?Ñ?CLM5;<@57698;B!?ZF57]@<.x\j:698757I<1?B±R757F:<1FZ5E?6IqF:BK875Eà57FZ?CI@69fuJ :698E57]@<qC@:R7?Ñ:3@N@IBK8E?_F5E]@<qC1:
•
N@BKIC@=@F8;I69f@N?J IMC:57LMN=1:6987I@69f:Z87Fd
3.2.3 Ò
ÉVÃuÅAÈKÉuÂÇÍUÉVÀÁÅ\¿lÍD¼½DÈÅUÂ
vl:T5EC1:<@8;5Eà57F?<R;I6uC@5Eà:BK:<@8;:6uLMIC@:R;I6uFZILM:BKF57?ZR7:6IC@:T<@:ZJ1I@F5EInC@:69FBK5EQ5;:< CI:Rj`R;=g0I°C@:T5;<@àIBKLM?F57]@<nS>R;?6
?ZF875;G@57C@?C@:6sFZILM:BKF57?ZR7:6T5ELMNR;57F?ZC?69dbt?LMQ15Ec<³69:5EC1:<1875Eà57FZ?°:ZRUBKI@R\C:R\57<18E:ZBLM:C@57?BK5EI1dM2*<³:RULYIC@:REI N@=@:ZC:<
?ZN?BK:F:_B$CI16+8E5;NI@6+C:57<187:BKLM:C5;?BK5EI@6x:R5E< 8E:_B!LM:C15E?BK57IMFI@LM:BKF57?R S[:R57<@8;:BLb:_C57?B5;IMC:69:BG157FZ57IMC:57<1`KI@BLM?FZ57]<1d
24<UR;?X5;J@=@BK? 69:XLM=1:6987BK?XR7I6wCI@6|8;57NI@6wC@:X5;<@8;:BKLb:ZC57?ZB57I6x 5E< 8E:BKLY:C@5E?BK57I\FI@LM:BKF5E?Rl:j5E< 8E:BKLM:C5;?BK5EI\C:j69:BKG@5;F5EI
C@:#5;<1àIBLY?F57]3-8< d
ä4åEæ1çèé 3-8 ê wù å lñ ï@í ô ì ;å ó Kö ì è ðOì ôå;éèZå ïí

3.2.3.1 C2%D8E#+-5@ #"!F/ B-G/2,D&47,3@A#+-57?/ B* #&
#R78;:BK?<O:RG@?_REIBtC:XRE?X8EBK?< 69?FF57]<U:<187BK:YFILMN1B!?ZCI1B+SUG1:<1C:ZCI@B+FI1LbI.x1Q?<1FI169f8;B!?Z<169N@IBK8E:fl69:J1=@BKI69f?C1=@?<1?69f :8EF_d
57cZ<q69:N@=@:C@:<&? «1?C@5EB±I8;BKIÒ875;NIqC:57<187:BKLb:ZC57?ZB5;I6pFI1LM:BFZ5E?R;:6°FILMIx\LM?S I@BK5E6987?Z6f?J@:< 8E:_6&fHQBI :BK69f
< :J1IF5;?CI@BK:6[N@?BK?bRE?bNBKI@LbI@F5;]<IG :<@8;?bC:bN@BI@C=1F87I@69d¯$I6#C5768;BK57Q=157C@IBK:6#69:bN=1:C:<HFI< 695EC1:B!?ZBwFI@LMNBK?CI@BK:6jS
Tamb
G :<1C:C@IBK:6+:Z318EBK:LMI -a-extremo.
3.2.3.2 C2%D8E#+-5@ #"!F/ B-G/2,D&'!>#'&#B-H(3/27/, !3#I/J%)K:,3-5@ $7?/L$%

jIàIBKLM?<N1?B!8;:bC:bR7?b87B?Z<@69?FF_5E]<OFILM:BKF57?R$N:ZBII@àB:FZ:<69:BKG@5;F57I@6#C@:b69I@NI@BK87:M?MR7?687B?<169?ZFF5EI1<@:Z6#FI@LM:BFZ57?R;:6
:Z<18EBK:XFI@LbN@BK?CI@BK:69fG1:< C:C@IBK:6|:X5;<@8E:_B!LM:C15E?ZB5;I6eFZILY:BF57?ZR7:69dlIBt:!g¸:LMN@R7IO=@< ?Y:ZLbN1B:69?XC@:[:C57F57]@<\C:[F?87kR7I@J@I16
:ZR7:F8;BK]<@5;FI@6FZI<18757:Z<@:³5E< `KI@BKLb?ZF5E]1<m69IQ@BK:³FILMN@B?ZCI@B:6>SÑG :<@C@:C@IBK:6±N:BKIm< Im57<187:BKG157:<1: :_<hR7?p87B?<169?FF5;]<
FZILY:BKF5E?ZR :Z<@87BK:FILMN@B?C@IBK:6tSXG1:<@C@:C1IB:69d
3.2.4 Ò
ÉVÃuÅAÈKÉuÂÇÍUÉVÀÁÅ\¿lÍD¼½DÈÅUÂÇ¾VÅ u
M Å\¿½AÈÅ\Â
24<Y:RC@IF= LM:<@8;Ib69:C:Z6?ZBBKI@RER7?Z<MLYI@C:R;I6+FZILM:BKF5E?_RE:6+N@?BK?#FZ?C?eFRE?_6&:eC:?F8;5EG 5EC@?C:6*C:R F5;FR7IMFI@LM:BFZ5 al:
{o?BK@:8;57<1J.xp*B?C@5EF_5EI< ?R7Lb:_<@8E:R7?6\?FZ875EG 5EC@?C:_6UC:uLM?BK@:_8E57<1JT69:uBK:C@=@Fº;?<o?_R|kLMQ5;87IoC:R;I6bG1:<@C1:CI@BK:6
•
N@:BKIpF?C@?nG :W>LbkZ6AREI16DFI@LMNBK?C@IBK:6AG1?<5E< FI@BN@IBK?<1CIp8E?_LbQ@5Ec_<³?ZF875;G@57C@?C@:6DC1:nLM?BK1:875;<@JFI@LbIR;?
:ZR7?Q@IBK?F5;]<YC@:#R75;698E?6tC:eRE?6+LM:0g0IBK:6+I@`K:ZB87?69fQ1P@69i@=@:ZC?eC:6:ZJ@= <@C@?6+à=@:< 8E:69f@:87FZd
}I<187BK?8E?_F5E]@<x[jIBKLM?RELY:<187:pR7??ZF875EG 5EC@?CFI@LY:BF57?RH69:BK:?R;57W?pQ1?0g9IÑFI<187BK?8EI16±:<187B:°FI@LMNBK?C@IBK:6sS
•
G1:< C:C@IBK:6uC@I@<@C@:s69:Tà5 g¸?<>RE?6F_I<1C5;F5EI1<@:6C@:TR;?T8;B!?Z<169?FFZ57]<nFI@LM:BKF57?R;d#}wI< 6576987:o:<= <@?oIà:BK87?oC:R
G1:< C:C@IB.SX69=X?F:N@87?FZ5E]1<MN@IB.N@?BK8E:eC:R G1:Z<@C@: dor.
¯$I@J@º;69875EFZ? x¯$?:<@8;B:J1?C:>Q57:<1:Z6oàº7695EFZI6D57LYNR757F?n69=p87B?<169N@IBK8E:_dM¯4?>:<187BK:J@?n8;?LMQ57cZ<pN=1:C:nFI1<@695E698;57B
• P1<157F?LY:<187:#:<M=@<MF?LMQ15EIbC:#NBKI@N57:ZC?CbIb:<M:R F?69IMC@:#Q@57:< :6+57<18E?Z<1J157QR7:6+:RF?< ?R C:eC576987BK5EQ1=@F5;]<YN=1:C1:
69:ZB.R7?#B:C1d
3-11

!#"$%
&!'( *)+
',-('# .
#/ ( 0,
% 1,
!%
(0(
#F= :BCIxjI@BLM?R;Lb:Z<@87:Y69:XBK:`5;:BK:M?X=1<H?_F=@:ZBC@IH`K5;<@?Z<@F5;:BIHi1=@:Y69= :RE:XFI@<@6957698757Bt:<\=1<\N?J IOC:Z6N@=1cZ6eC@:XR;?

•
BK:FZ:NFZ57]<TC:uREI@6\Q57:Z<@:69d}ILMN@B:Z<@C:NBK57<1F57N@?RELY:<187:Và?F_8E=1B?F_5E]<oSDN@?J@ITK:`K:ZF8E5;G@I1fwJ157BI@f8;B!?< 69`K:ZB!:_<@F5;?
Q@?< F?B57?f@87?ZBg¸:87?C:FBKcC5;8EIYIMC:CcQ@578;If@F^@:Zi= :fN@BK:N?ZJ@If@:8;FKd
•
yK<187:BK`K?ZW>FI1<°RE?s?CLM5;<@57698;B!?ZF57]@<.x2*6V=1<@?s?F8;57G@5;C?CpF_ILM:BKF5E?_RM?sRE?si=1:±69:sN=1:C@:±?N@R75;F?BH?R[:69F:Z<@?BK5EI
Business-to-Business.
3.2.5 Ò
ÉVÃuÅAÈKÉON>ËVÂD¼MVÅ\ÂUÂ -to-Individual
24<Y:RLMIC@:R7IMzw=@6957<1:696+8;I -y!< C5;G@5;C=1?R 69:^@?Z<M5;C:< 8E5;`K5;F?C@IbR;?6+F57<1FIM?FZ875EG 5EC1?C:Z6+FI@Lb:ZBF5;?RE:Z6+6957J1=15E:Z<187:6x
•
{o?BK@:8;57<1J.xZyC@:<18757à5EFZ?F57]@<XC:FILMN@B?ZCI@B:Z6+SYG :<1C:C@IBK:69d
•
}I<187BK?8E?_F5E]@<xw:?ZR75EW_?B$R7I@6+N:C@57C@I6tC:eNBIC1=@FZ87I69d
•
¯$I@J@º;69875EFZ? xZ¯$?#:<187BK:J@?C:R7I@6+N@BI@C=1F87I@6+C@:N:< C:C:69=@6+F_?BK?F8E:ZBº;698E57FZ?6+KQ5;:<@:69f@69:BKG@5;F57I@6+IM57<187?<1J@57Q@R7:Z6d
•
#F= :BCIx24R[N?_J@IN=1:C:D69:BUNBK:N@?J I°I:RjN?ZJ@IC:_6&N1=@cZ6C:ARE?D:Z<@87B:J ?oC@:R#NBKIC@=@F8;I>i=@:D:6:R#LYk6
habitual.
•
yK<187:BK`K?ZW#FI@<YR7?#?ZCLM57<157698;B!?F_5E]@<x[IM69:#?ZNR;57F??#:698;:#LMIC@:R;Id
3.2.6 Ò
ÉVÃuÅAÈKÉON>ËVÂD¼MVÅ\ÂUÂ -to-Business
¯$?Z6+NBK57<1F57N@?R;:6+F?B?F_8E:BKº7698E5;F?6+C@:RLMIC@:R7IMz|=16957<1:696+87I -ze=@695;<@:696+69I1<.x
24R5;LMN?FZ87IOC:ZRF_ILM:BKF5EIU:ZR7:F87BK]<@5;FIU:698;kYLM=@SbBK:R;?F57I@<@?ZCIUFI@<\R7?X<@?8;=@BK?R;:W?[C:XR7I@6wQ@5E:< :6|I\69:BKG@5;F57I@6|i1=@:j69:
•
57<@8;:BKF?LMQ5;?<YR7?6+:ZLbN@BK:69?69d
¯$?6[B:R;?F57I@<@:Z6[FI@LM:BKF57?R;:6[69:\B:?ZR75EWZ?<H:<187B:\:Z<18757C?ZC:6#i= :b8E5;:<@:<O=@<C@:87:BKLM57<1?CIJ@BK?CIC:bFI1<@à5E?< W?b:<187BK:
•
:R7R;?69d2*R<@5;G@:RC@:#FI@<1à5E?< W?:3@5;J@5;CIM:<YF?C1?#F?Z69IbN@=@:ZC:eC?B$R;=@J ?B.?#C@57à:B:<187:6+875;NI@6+C@:#: scenarios.
243@576987:<DC@5Eà:BK:<@8;:6b<@5;G@:R;:6bC:à57?ZQ5;RE57C@?C.x?= 8E:< 8E57FZ?F57]@<DC@:H8EI@C@?6MR;?6M:<@8;5EC1?C:Z6f*NBKIG1::C@IBK:6MC:O6:ZB!G 5EF5;I6MC1:
•
G1?R7IB.&? « ?C57CIY #j.Ib87:BKF:BK?6+N@?BK87:6+à5E?ZQR7:Z6+*t!d
24<Y:RLMIC@:R7IMzw=@6957<1:696+8;I -ze= 6&5;<@:_6&6*69:#^@?Z<M5;C:Z<@875;`K57F?C1IbR7?6+F5;<@F_Ib?ZF8757G15EC@?C1:6+FI@LM:BFZ5E?R;:6+6957J1=@5;:<@8;:6x
{o?BK@:8;57<1J.xyKC:Z<@8757`K5;F?F5;]<C:\FI@LbN@BK?CI@BK:69fG@:< C:C@I@B:6#:b5E< 8E:BKLM:C5;?BK57I@6jFI@LM:BKF5E?R;:6#FILMIFk_Lb?ZB!?_6[C1:
•
FZILM:BKF57IMIMQ@BI@@:BK69d
•
}I<187BK?8E?_F5E]@<xvl:#69=@N@I< :#R7?#:3 5E698;:<@F_5E?#C@:#= <Y6:ZBG157F5;IMC:57<@àI@BLM?F5;]<YR7R;?LM?C@IbFZ?87kR;IJ1IMC:NBKIC@=1F87Id
¯$I@J@º;69875EFZ? xZ246+LMk6+FI@LbN@R7:!g9IYi=1:#:<Y:RLMIC1:REIM?< 8E:_B!5;IB.:57<@FZR7=@S:#=1<@?69:BK57:#C@:#à?F8;IBK:6+FZILMIf@FI@<1C@5EF5;I< :6
•
:Z<m:RVF_I<187B?87I@fO5E< G@:<187?BK5EI@6>F?N@?F:6nC:³69?Z875E69à?F:ZBTR7I@6>B!:i1=@:ZB57Lb5;:< 8EI6>C@: 875E:_LbN@IC@:³REI16FI@<@8;BK?8EI169f
FZIQ@:BK87=@BK?C:69:J@= B!I169fB:i1=@5;695E87I@6+57LMN@=@:698;I6+N@IB.:Z<@875;C?C@:6+:Z318E:ZB<1?69f:_8EFd
v:bFI1<@8;:LMNR;?<8EBK:6#875;NI@6jC@:\?ZF=@:ZBC@IfN@?J@IHC@:69N@=@c6eC:MR;?b:Z<@87B:J ?fN?J1IH?<187:6C:MR7?M:<187BK:J1?bS
• Acuerdo:
:Z<@8;B:J1?#FZI<XN?ZJ@IM6957LM=@R;87k<1:I@d
yK<187:BK`K?ZWsFI@<R7?T?CLM5E< 5E698;B?FZ57]@<.x+tIC@?6uR;?6V:< 8E5;C?C@:6uFI@LY:BKF5E?R;:6uC@:Q@:<°?ZFF:C1:BO?TR;?T?ZCLM57<1576987B?F5;]<
•
N@P@Q1RE5;F?#N@?BK?#I@Q8;:<@:ZB.R75EF_:<@F5;?6+SXF:BK8757`K5;F?C@I69f@?=187IBK57WZ?F57]@<YN?BK?R7?#:Z3@N1IB87?FZ57]@<@fN@?J IbC@:#5;LMN=1:6987I@69f:8;Fd
3.2.7 Ò
ÉVÃuÅAÈKÉON>ËVÂD¼MVÅ\ÂUÂ -to- PVËVÆÈ¼ÍQN>ÉAÃ>¼Å\Â
¯$?#?C@Lb5;<@5;6987B?F57]@<XNP1QR;5EF?eN=1:C:?C@IN18E?B.:RBKIR C:eFI@LbN@BK?CI@B.F=1?<1C@IbFZILMN@B?69:BKG@57FZ57I6tC:C:8;:BKLb57<1?ZCI@6+69:F87I@BK:6
FZILYI:RX:<@:_B!J c8E5;FIf#?J1=1?TIp8;B?Z<@69N@IBK87:TIC@:sG1:<1C:C1IBOFZ=1?<1CI°I@`KBK:F:TR757F:< F5E?69f#F:BK875;`5;F?C@I6uS>C@:8E:BKLM57<1?CI16
servicios.
•
{o?BK@:8;57<1J.xZvl:#=@8;5ER;57W?<YN@B5;<@F5;N?ZRELY:<@8;:#I@`K:ZB!8;?6+N@P1Q@RE57FZ?6+IMR757698;?6+C@:#N@BI@G@:Z:CI@B:Z6+F= ?RE5;`K5;F?C@I69d
•
}I<187BK?8E?_F5E]@<x24<@8;B!:_J@?f@:G@?ZR7=1?F57]@<XSY?Cg¸=1C5;F?F5;]<YC@:#I@`K:BK87?Z69d
•
¯$I@J@º;69875EFZ?#S[?F=1:BKCI.x¯$?Z6+FI<1C5;F57I@<@:Z6+C:N?_J@IM69I<YN?_B!:ZF57C@?6+?eRE?6+C@:R69:F87I@B.NBK57G1?C@Id
3-12

!#"$%
&!'( *)+
',-('# .
#/ ( 0,
% 1,
!%
(0(
3.2.8 Servicios
24<Y:RC@IF= LM:<@8;Ib69:B:Z?RE5;W?#= <@?FR7?Z695Eà57F?FZ57]<YC@:#R;I6+69:BKG157F5;I6+:<Y8;B:6tJ@BK=@N@I6+i1=@:69I<YR7I@6+6957J1=@5;:<@8;:6x
•
vl:BG 5EF5;I6+C@:#N1B!I@G1576957]@<MC1:#57<1àIBLY?F57]<x yK<@F_RE=@S:#=1<1??LMNR;5E?G1?BK5E:C1?CMC:69:BKG@5;F5EI16+FI@LbI@f
5E< ?F5;]<.x BKI@NI@BFZ5EI< ?< 5;<@àIBKLM?F5;]< FI@LMI F?8;kR7I@J@I@69f R75;687?6 C: N@B:ZF5EI169f
:69N@:F57à57FZ?F5EI1<@:Z6+87cFZ<@5;F?69f:Z87Fd
• Disem
•
z|P169i=1:C?e5E< 8E:R;57J1:<@8;: x[I1B!LM?R;Lb:Z<187:#=18757R;5EW?e^@:BKBK?LM5E:< 8E?6*C:<@?G1:J1?ZF5E]1<@d
•
vl:RE:ZFF57]@<.xZ:BKLb5;87:<Y69:R;:FF5;I<1?B.REI16+69IFZ5EI16+FILM:BKF5;?RE:Z6T69:J P@<YC:_8E:BKLM57<@?ZCI@6+FBK578;:B!5;I69d
•
BI@C@=1FF57]<XC@:#57<1`KI@BKLb?ZF57]@<.xZj:698E57]@<YC:eRE?87BK?<@69?FZF57]@<MF_ILM:BKF5E?ZR7d
}wR;?695Eà57F?ZF57]@<:b57<@C@:31?CIxjR;LM?F:<1?LY5E:< 8EISON@BKIF:Z6?ZCIC@:bR7?b5E< `KI@BKLb?ZF5E]1<H:<H=1<1?MQ?69:MC1:
•
C?Z87I@6+R7I@F?R;d
•
vl:BG 5EF5;I6+?BK87S -to-?BK87SxZv:#N@=1:C@:<Y57C@:<@8;57à5EF?ZB.CI@6+875;NI@6+C::6987I@6+69:BKG@5;F57I@69f
vl:BG15EFZ57I@6 C@: J@:698;5E]@< C: R;? 87B?<169?ZFF5E]1<.x¹j:698757]< C: N@:C5;CI@69f J@:698;57]@< C: R;?
•
57LMN@IBK87?FZ5E]1<¸:_3@N@IBK8E?F_5E]@<1f@REIJ ºE698;57F?f@87B?< 69NI@B87:Zfà?F87=1B?F5;]<XSXN?J Id
vl:BG15EFZ57I@6|5E< 8E:BKN@:B69I@<@?ZR7:6x FI@BBK:I\:R7:F8;B]@<@5;FIf87:ZRE:FI1<@à:BK:<1F57?f 87BK?Q@?0g0IOFZII1N:B?8;57G1IUK:C@5EF5;]<
•
FI@<&g¸=@< 8E?f1?J@:Z<@C@?f:8;FdKd
•
vl:BG 5EF5;I6+C@:#69I1NI@B!8;: xZ2*315768;:<YF=1?Z8EBKIb8;57N@I6+C@:#:Z6987I@6+69:BKG@57FZ5EI@69f
vl:BG15EFZ57I@6C@:ÑC@57BK:F8EI1B57I.xby!< àIBKLM?F5E]1<BK:RE?ZF57I@<1?C@?ÑFI@<R;I6°69IFZ57I6°FI@LM:BKF57?R7:69fFI1<:R
•
NBKI@F:69IMFI1Lb:ZB!F5;?R7f@FI@<M:_Rl?ZF=1:BC1If@FI<YR7?69:J =@BK5EC@?Cf1:8EFZd
•
vl:BG15EFZ57I@6C:AF:B875;`K57F?F5;]<±S>J :698E5;]<±C:DFR7?G1:6x*vI@<>FILYN@RE:LY:<187?B57I@6?DR7I6H69:BG157F57I@6C1:
seguridad.
•
vl:BG15EFZ57I@6+C:69:J1=1BK5EC?_C$xy<187:ZJ@BK57C@?Cf@?= 8E:< 8E57FZ?F57]@<@f@<1IMBK:N@=@C@57If@FI@<@à57C@:<@F_5E?R;57C?ZCf@:87FZd
•
vl:BG15EFZ57I@6+C:B:ZC$xZ}wI@<@G1:B695;]<YC@:#69:BKG@5;F57I@69fC@:#FI1<@G1:BK6957]@<M695;<@87kZF8E5;F?#IMC1:#R7:<1J1=@?f@:87FZd
°FI1<@8;5E< =@?FZ57]<Y69::<@= Lb:ZB?Z<MR;I6+69:ZBG157F57I6+< :F:69?ZB57I6+:_<MFZ?C?=@< IbC@:#R;I6t:69F:< ?B57I6t6957J@=157:<187:6x
•
vl:BG 5EF5;I6+zw=@6957<1:696 -to-y<1C@5EG157C= ?R¸x
BI@G@5;6957]@<ÒC@:57<1`KI@BKLb?ZF57]@<.xO²[5;698EBK57Q@=@F5;]<qC:hFZ?87kR7IJ I69fAN1kJ157<@?Z6p?LM?B!5;R7R;?69fAN@:875;F5E]1<ÒC1:
•
57<1`KI@BKLb?ZF57]@<@f@QBKI :BfI1BC:<XC@:#N@?J@I1fR7IJ ºE69875;F?f@`K?FZ87=1B?69f@57<187:Bà?W#F_I<YR7??CLM5;<@576987B?ZF57]@<@f@: tc.
?ZB8;Sx*²[576987BK5EQ= F5;]<>C:AF?8EkZR7I@J@I16&fw<@I18E?BKº7?A:R7:ZF87B]< 5EF?_fe?=187:<1875;F?F5;]<1feN:_8E57FZ57]@<>C1:
• Party-to-
FI@LbN1B?fR;IJ ºE69875;F?f@`K?ZF8E= B!?_F5E]@<1f@5E< 8E:BK`K?ZW#FI@<XRE??ZCLM57<1576987B?FZ57]@<@f@:87Fd
vlIN@IBK8E:x+²j5E6987BK5;Q=@FZ57]@<C@:TF?Z87kR;IJ1I69fNkJ 5E< ?6?LM?BK57R7R7?69fN:8;57F57]<>C:D57<1`KI@BLM?FZ57]@<@fQ1BI :BKf
•
Bº;?H:R7:FZ87B]< 5EF?_f*?=@8;:<@8;57F?ZF5E]1<@f*N@:875;F5E]1<AC@:UFILMN1B!?f$R;IJ1º7698E5;F?f$à?F87=1B?F5;]< f457<187:BK`?_WOFI<
nota
R7??C@Lb5;<@5;68;B?F57]@<@d
•
vl:BG 5EF5;I6+zw=@6957<1:696 -to-Business:
BI@G@5;6957]@<¹C@:q5;<@àIBKLM?F57]@<.x²j57698EBK57Q@=@FZ57]<ÓC@:F?87kR7I@J@I169foN@kJ@5;<@?6³?LM?B!5;R7R;?69fo?<1kR75;695E6C1:
•
LM:BKF?C@If<@:J IFZ57?F57]<bSYN@B!I1C=1FF5;]<MC:#Ià:BK8E?_6&f@Q@?69:jC@?8EI16wC1:[FR;57:<187:6+SMN@BKIG1::C1IB:69fI@BKC:<
S[B!:_J@5E698;BIMC@:RN?J1If1REI@J1ºE698;57F?Zfà?F8;=@BK?F57]< f5E< 8E:ZBà?W#F_I<YR7??C@Lb5;<@5;687BK?F57]@<@f@:87FZd
?ZB8;Sx[:ZJ@I1F5E?FZ57]@<\SMN@BI@C= FF57]<bC1:XI1`:_B!8;?69f Q@?69:jC?87I6C:jFR757:<187:6wSMN@BI@G@::_CI@B!:_69f
• Party-to-
à57BKLb?HC@:OFI@<@8;B!?8;If4N@:8;5EF5;]<uSBK:J157698EBKIVC@:OR7?UFI@LMNBK?f$R7IJ1º769875;F?f4à?F87=1BK?F57]@<@f$5;<@8;:B!à?WUFZI<uR;?
?C@Lb5;<@5;6987BK?F57]<1f@:8;Fd
vlIN@IBK8E:x+²j5E6987BK5;Q=@FZ57]@<nC@:DF?Z8EkR;IJ I69fN@kJ157<@?Z6H?LM?BK5ER7R;?69f?Z<@kR;57695E6HC@:oLM:BKF?C@If|N:Z8E57FZ57]<>C1:
•
57<1`KI@BKLb?ZF57]@<@ft< :J@I@F5;?F57]@<DSuNBKIC@=@FFZ57]@<AC:I@à:BK87?69ftQ@?69:C?Z87I@6bC@:HFR757:<187:6YSuN@BI@G@:_:CI@B!:_69f
à57BKLb?C:FI@<@87BK?8;If@REI1J@º;6&8;57F?Zfà?F8;=@BK?F5;]<1f57<187:ZBà?WFI<YR7??C@Lb5;<@5;6987B?F57]@<@f1:8EFZd
•
vl:BG 5EF5;I6+zw=@6957<1:696 -to-=@Q@R75;F#zeI@C5;:6x
BI@G@5;6957]@< C@: 5;<@àIBKLM?F5;]<x²j57698;B!5;Q=1F57]@< C: F?8;kREI@J1I@69fÓN@kJ157<1?6 ?LY?B!5;R7R7?69fÒI@`K:ZB8;?6
•
:R;:F87B]1<@5EF_?69fN:8757F5;]<C@:b57<1`KI@BLM?FZ57]@<@f<@:_J@I@F57?FZ57]<HSHNBKIC@=1FFZ5E]1<C:bI@`K:BK8E?Z69f.Q@?69:bC?_8EI@6#C1:
3-13

!#"$%
&!'( *)+
',-('# .
#/ ( 0,
% 1,
!%
(0(
FR;57:<187:6qS~NBKIG1::C@IBK:69f°à57BKLb?FI@<@8;B!?_8EI@f°I1B!C1:<~SÇB:J1576987BKI C:¹R7?¹FI@LMNBK?fR7I@J@º7698;5EF?_f
à?F87=1BK?F57]@<@f@BK:J@5;6987BIbC1:#57LYN=1:6987I@6f@:8;Fd
?ZB8;Sx$[à:BK8E?6U:R;:F8;B!]@<157F?69f< :J@I@F5;?F57]@<TSDNBKIC@=@F_F5E]@<TC1:VIà:BK87?Z6f+Q?69:C?8;I6UC1:
• Party-to-
1
< 7
8
:
6 O
S NBKIG ::C@IBK:69fà5EBKLb?MC1:bFZI<187BK?8EI@fN:8;5EF5;]<HC1:MFILMN@B?ZfR;IJ1º7698757F?flà?F8E= BK?F5E]@<1fN@?J@I
:R;:F87B]1<@5EF_If@5E< 8E:BK`K?ZW#FI@<XRE?#?_CLM5E< 5E6987BK?FZ57]@<@f:Z87Fd
clie
vlIN@IBK8E:xw²[57698;B!5;Q= F5E]@<°C:sF?87kZR7I@J@I@6fjN@kJ@5;<@?6u?LM?B5;RER;?69f[I@`K:ZB87?6V:R;:F8;B!]@<157F?69fjN:8;57F57]<°C1:
•
57<1`KI@BKLb?ZF57]@<@f<@:J IFZ57?F57]<YSYNBKI@C=1FF57]@<MC:#Ià:BK87?69fQ?Z69:jC@:jC@?87I@6+C@:#FR;57:<187:6+SXN@BI@G@::_CI@B!:_69f
IBKC@:<SnB:J 5E6987BKI°C:TRE?TFILYN@B!?_f[R;IJ ºE69875;F?f#`?ZFZ8E= B!?F_5E]@<1f#N?J1I°:R7:FZ8EBK]< 5EFI@fj5;<@8;:Bà?WTFI<R;?
?C@Lb5;<@5;6987BK?F57]<1f@:8;Fd
3.2.9 Datos
24<Y:RC@IF= LM:<@8;Ib69:57C@:<@8;5Eà57F?Z<MF_5E<@F_Ib8757N@I6+C@:#C1?8EI@6+FI1LM:BKF5E?R;:6x
• Identificació
<YC@:#R;?6+N@:BK6&I1<@?Z6x[IBKLM?R7LM:< 8E::6987kR75EJ ?C@?#?RN@?J@I1d
•
yKC@:<@8;57à5EF?F_5E]@<YC@:#R;?6+I@B!J ?<@5;W?F5;I<1:6xZXI1B!LM?R;LM:<187:#R;57J@?ZC?e?#RE?Z6+87BK?<16?ZFF5;I<1:6+FI1Lb:ZB!F_5E?R;:69d
•
yKC@:<@8;57à5EF?F_5E]@<YC@:#R;I6+N@BKIC@=@F8;I6xZv:#^@?Z<YC@:69?BKBIR;R7?C@IbLMc8;IC@I6*C:5EC:_<@8;5Eà57F?FZ57]<YN@IB.69:FZ87IBK:69d
•
²j:à57<157F57]<XC:IQg¸:Z8EI16+SYLM:< 69?0g9:Z6xj:<@:ZB?ZRELY:<@8;:#?69I@F5;?CI@6+?#:Z6987k<1C?BK:6+?ZQ5;:B87I6*IbN@BKIN@5E:8;?B5;I69d
²j:à57<157F57]<³C@:°N@BKIF:Z69I6TFZILY:BF57?ZR7:6x2*31576987:Z< C57à:BK:<187:6o?R787:BK<@?8;57G@?Z69fbR;IC:Z`K5;<@::R\FI@LbN1B?CI1BV:<³:R
•
LMI@LY:<@8;IbC@:#R;?#FI@LMNBK?f@69:#C@:`K5;<@:LM:C5;?<@8;:#?FZ=1:BC1I6+57<1C@5EG15;C=1?R7:Z6+IM69:#C@:`K5;<@:=@<XNBKI@F:69IMC:?F= :B!C@I1d
±
3.2.10 Â ²VÅ\ÍUÐÉVÂÄÅ\Â\Ð ¿l½\:Ð R\¾n¼aÍ\ÉuÂ
³
24<:R[C@IF=1LM:<187I69:T:< =@LM:BK?<=@< ?±69:BK57:TC:T?69N:ZF87I@6ui@=@:s69:TFI@<@6957C@:BK?<:6987BK?87cJ157FI6N?BK?s:ZRXC@:69?BKBIR;R7I°C:R
FZILY:BKF5EI:R7:FZ8EBK]< 5EFI@dU}wI@LbN@BK:<@C@:<?69N@:F8;I6±8E:FZ<1I@RE]1J@5EF_I6>N:BKIh8;?LMQ5;c<h?69N1:F8EI@6±R7:J1?R7:Z6n=ÑI@87BKI6s?69N@:F8EI16
BK:R;?F5;I<@?ZCI@6+FI1<MR;?#:FZI<1ILMº7?SXR7I6*<@:J1IF5;I69d
j:J1IF5;I6xtBK?<169`KI@BLM?FZ57]@<C:bR7I@6jN@BKIF:Z69I6#C:b<@:ZJ1I@F5EI169fC:bRE?_6[BK:R7?ZF57I@<@:6#FI@Lb:ZBFZ57?R;:69fC:MRE?YQ@P@69i=1:C1?
•
C@:#< =@:ZG@I@6+<1:J1IFZ57I@6f@C@:#R7?J@:Z68;57]@<MC@:#R;?#FZILMN:_8E:< F5E?f@C:eRE?eNBI1LbI@F5E]1<YSYC1:#R7?6+:3 N:ZB57:<1FZ5E?6+N15ER;I87I@d
•
yK<187:BKIN@:BK?8E5;G@5;C?C.&x j8E5;R75;W?F57]<XC::6987kZ<@C@?B:Z6+?Q@57:BK8EI@69d
:J@= RE?FZ57]@<.xM#69N:FZ87I@6°R;:J@?ZR7:6BK:R7?FZ5EI1<@?C@I6FI@<mRE? 69:ZJ@=@BK5;C?C:R7:FZ87BK]<157F?ZfHR75EQ1B: FZILMN@:87:<1F57?ZfHR757Q@BK:
•
FZ57BKF=@R;?F57]<C@:pFI<187BK?8;I69fOC@:B:ZF^@I16nC@:pRE?pN@BI@N5;:C@?C5E< 87:R7:F8;=@?R;f\NBKI8;:FF57]<ÑC1:pR7I@6±C@?87I@6>N1B57G@?ZCI169f
N@BK:69:BKG@?BoR7? R;:SS:RI@BKC:<1fHNBK:69:BKG1?BT:RH`BK?= C: :<RE?6>87B?< 6?ZFF5EI1<@:Z6à57<1?< F5E:BK?69fU5ELMN1?F87Ih:<R;?
BK:FZ?=@C@?F5;]<XC:5ELYN@=@:698;I6+C@:#R;I6+J1IQ@57:BK<1I6+S[NR;=@BK?R75769LMIbC1:#R7I6+LY:C@5EI16+C@:#8EBK?< 69LM5E6957]@<@d
•
vlI@F5E?_RE:6+S[F=1R78E= BK?RE:6xZ?F57R;5E8;?B.R7I@6+?69N@:F87I@6+LM=@R;875EFZ=1RE8;=@BK?R;:6+S[Lb=1R78757R7:Z<@J1=1?C:RFI@Lb:ZBFZ5EIY:RE:ZF87BK]<157FI@d
C@57<1?F5;]<x lI@Lb:Z<@87?ZB$RE?#FII1N:ZB!?F_5E]@<b:_<@8EBK:#R7?6+C5Eà:BK:< 8E:6:Z<18757C?ZC:6+B:ZR7?F57I< ?C?Z6FI@<b:ZRlC@:69?BKBIR7R;IbC:R
• Coor
FZILM:BKF57IM:R;:F8;B!]@<157FIY:<Y:RkLMQ5787IY:=@BKIN@:I@d
3.2.11 Conclusiones
24<Y:RC@IF= LM:<@8;Ib69::<@= LM:BK?<Y=@<@?e69:B57:C:FI< FRE= 695EI1<@:6tB:R7?F5;I< ?C?Z6+FI@<MC15Eà:BK:<@8;:6+?69N@:F8;I6+FZILMIY69I<x
{oIC1:REI@6[C:U<1:J@I@F57I.xlvl:O57C@:<@8;57à5EF?U:ZRtBI@RtC:U5;<@8;:BKLb:ZC5E?_B!5;IVK8E?< 8EIVR;I6X57<187:BKLM:C@57?B57I@6[FZILM:BKF57?ZRE:6jFI@LbI
•
R;I6m57<@8;:BKLM:C5;?BK5EI6hC:Î69:BKG@5;F57IÄC1:Ó57<1àIBKLM?F57]@<@FZILYI¤=@<:R;:LM:<@8;IÄF_RE?G :Î:<R;?6h8EBK?<169?FF5;I< :6
FZILM:BKF57?ZR7:69d4243157698E:U=1<@?UJ1B?Z<u6957<1:BJ157?OC@:UR7?6XF5;<@FIF?87:ZJ@I1B!º;?6[C@:\?F8757G@5;C?ZC:6jFI@Lb:ZBFZ57?R;:6X5;C:<1875;`K57F?C1?6
:Z<M:_RlC@IF_=@LM:<@8;IMFI<XB:69N:_F8EIM?#R;?6+F?ZC:< ?6+C@:#G1?R7I@B.SYR;I6*8E57N@I6tC:NBKIC@=1F87I6*FILM:BKF57?R75;W?C@I69d
vl:BG 5EF5;I6x424<T:ReCI@F=1LM:<187Is69:V57C@:<@8;57à5EF?_<T8EBK:6\F?Z87:J1IBKºE?_6OC1:V69:BKG@5;F57I@69fREI16U69:BKG@5;F57I@6\C:uN@B!I1G@5;695E]@<TC1:
•
5;<@àIBKLM?F5;]<1fR;I669:ZB!G 5EF5;I6?BK8;S -to-?BK8ESXSYR7I@669:BKG@5EF_5EI@6C:#69IN1IB87:Zdv:jBK:LM?BKF?#R7?5ELYNI@BK8E?< F5E?i= :#8;5E:< :
C@5769N@I<1:BÑC1:Ó:698;k<@C@?BK:6?_Q5E:ZB8;I6mN?BK?Ò5ELYNR7:LY:<@8;?BREI1669:BKG@5;F57I@6BK:R7?ZF5EI1<@?C@I6hFI@<Ä:_R°FZILM:BKF5EI
:ZR7:FZ87B]< 5EFI1dl24<b:RC@IF= LM:<@8;I\69:XFI@LYN?B?<bR;?6w8EBK:6F?C@:<@?_6C:#G@?R;IB45;C:Z<@875;`K57F?C1?6wzw=@6957<1:696 -to-ze= 695E<@:_6969f
Business-to-
yK<@C15EG 5EC@=1?R S[ze=16957<1:696 -to-= QR;5EF#zwIC@57:69d
²j?8;I6x|v:>C@:6987?FZ?nR;?n5;LbN@I1B!8;?<@F5;?±i@=@:s8E5;:<@:sR7?s:69N@:F5Eà57FZ?F57]@<°S°:Z6987BK=@F8;=@BK?F5;]<°C@:>R7I@6VC@?87I@6Ai1=@:s69:
•
5;<@8;:BKF?LMQ5;?<±R;?6U:<1875EC1?C@:6O:<TR7?6U87B?<169?FF5;I< :6UFI1Lb:ZB!F_5E?R;:69d2*<T:_ReC@IF= LM:<@8;Is8E?ZLbQ15EcZ<T69:u?< ?RE5;W?uR;?
3-14

!#"$%
&!'( *)+
',-('# .
#/ ( 0,
% 1,
!%
(0(
N@BKIQ@R7:LMk8;5EF?bC1:UR;?b57C@:<@8;57à5EF?FZ57]@<C:YREI@6#C15Eà:BK:<@8;:6IQg¸:8;I6i=1:b5;<@8;:BKG@57:Z<@:<O:<OR7I6C5;`K:ZB!:_<@8E:_6#:69F:Z<@?BK5EI16
C@:#FZILY:BF57IM:R;:F8;B!]1<@5;FId
vlI@RE= F5EI1<@:6x1¯4I1669:BKG@5;F5EI@6eSUR;?6:69N1:F57`K5;F?F5;I<1:6C1:YC?8;I6e69:YN@=@:C@:<U5;<@8E:_J@BK?Bt:<\C@5Eà:BK:<@8;:6|FI@<g0=@<187I@6eC1:
•
solu
F57I@<@:Z6+N?BK?FILY:BF5;Ib:ZR7:F8;B!]1<@5;FI@d2*<X:R CI1F=@LM:<187IM69:#?_<@?R;5EW?Z<Y?ZREJ1=1<@?Z6+C:eRE?6+69I@R7=1F57I@<@:_6+:3@5;698E:< 8E:69d
#69N:ZF87I@6b:6987BK?8EcZJ15EFZI6x2*RC:69?ZBBKI@R7REIAC:R+FILM:BKF57ID:R7:F87BK]@<@57FZIo57LMN@R75;F?LM=@F^ I6Mà?F87I@BK:6M!8;:F< IR7]J 5EFI169f
•
R;:J1?R7:69fà5E<@?_<@F5;:BI6wSMN@IR;º78E5;FI694SMLM=@FZ^1?6w:<18757C@?C:Z6w87?<187IUN1P@Q@R75EF_?6|FI@LYIbNB57G1?C?_6wi= :jC@:Q@:<MB:?ZR75EWZ?B$=@<
:Z69`K=1:BKWI±FZILMP@<TN?_B!?uFI<169:J1=157BYR7?VFILYN@:8E5;875EG 5EC1?C>C@:VR;?V5E< C=16987B57?V:Z=@BKIN@:?V:<T:ReLM:BKF?ZCIT:R7:FZ87B]< 5EFI
global.
3.2.12 Recomendaciones
¯$?Z6BK:FI@LY:<@C@?F5;I<1:6>:698Ek<C57B5;J@57C@?6>NB57<1F57N@?R;Lb:Z<@87: ?³R;?6nIBKJ@?Z<15EWZ?F57I@<@:_6i@=@:³8757:<1:<hi@=@:p69=@LM5;<@57698;B!?_BoREI16
:Z6987k< C?B:6eSO:69N:ZF57à57F?ZF5EI1<@:687cFZ<@5;F?6#BK:R7?F5;I< ?C?Z6#FI@<H:R.FI@Lb:_B!F_5EI:R;:F87BK]@<@57FZIN:ZBI8;?LMQ5;c<H?MR7I6IBKJ1?<15769LbI16
N@P1Q@RE5;FI69f.:69N@:F5;?R7LM:<187:\?\RE?\}ILM576957]<H2*=1BI@N:Z?fi= :b^@?bC:eg0=@J1?Bw=1<HN?N@:R4LY=@SH5;LMNI@B8;?<@8;:b:<:R$C@:69?BKB!I@R7R;IC:R
FZILY:BKF5EIM:R;:F8;B]@<@5;FIM:<Y24=@BKIN@?d
:FI@Lb:_<@C@?F57I@<@:Z6+BK:R7?FZ5EI< ?C@?6+FI@<X:RlFZILY:BF57IM:R;:F8;B!]1<@5;FIM?Q5;:B87IM:#5;<@8;:BI@N:ZB?ZQR7:x
• ·¸¹&ºY»¼¸&½¾Y¿¹&ÀÁ½!ÂÄÅÆÈæ½Y¸¹&¸&È ¿YÉ ÀPº!È ¸&ÏÕYÀ8Éæ¸&È ÌPÕY¾À¿Y½¾º!Ç¿!¹&¿¾Y¸X½Y¿!¾¸äÖ&¿YÇPºYÉ5Ð"É º¾YÕ¹&ÌºTS¿¹&Ì8ÀPÖ&À¾¿¾Î¹&ºY»¼¸&É ¹&ÀP¿YÇPé
¿ÈUæ
¹ºY»¼ºÝÇ¿ÝÉ ¸&ÇP¿Y¹À8Á½à¸&½ÌÉ ¸@ÇP¿à¹X¿Y¾¸&½Y¿Ý¾¸@Ö&¿ÇºÉDØâÇ8ºÈr»Dº¾Y¸ÇºÈ>X½¾YÀ vidual-to-5ÕYÍÇ8À¹WVºY¾À¸&ÈDØX5ÕYÍÇÀP¹
Bodies-to-5 ÕÍYÇPÀ¹Yæ
V ºY¾À¸&È Ò
• ·¸¹&ºY»¼¸&½¾Y¿¹&ÀÁ½ÎãÄÅÆ5È½Y¸&¹¸&È ¿YÉ ÀPºÎ¸&È Ì¿½Y¾¿YÉ ÀPñ ¿YÉÇ¿YÈÀ½Ì¸&É ß&¿¹&¸Èæ¸&½ÌÉ ¸yÇ8ºÈæ¾À ß¸&É ¸&½YÌP¸&È,È0¸É Ö&À¹&ÀPºYÈ,¹&ºY»¼¸&É ¹&ÀP¿YÇP¸&È
ÀP¾Y¸½YÌÀ ß&ÀP¹&¿Y¾ºYÈy¸&½;¸&Ç1¾ºY¹ÕY»¼¸&½YÌº@¹&º»º;ÕY½@¸&Ç¸»D¸&½Ì8º{¹&Ç¿Ö&¸DÐ"¿É ¿@¹&º½È0¸ÏYÕÀ8ÉÐ"Ç¿YÌP¿`ß&ºÉ »¼¿YÈÔ¿YÍÀ¸&É ÌP¿YÈ1Ð"¿É ¿;¸&Ç
¹ºY»¼¸&É ¹&ÀPºä¸Ç¸&¹&ÌÉ ÁY½À8¹&ºÒ
• ·¸¹&ºY»¼¸&½¾Y¿¹&ÀÁ½ÎèÄÅÆ5È½Y¸&¹¸&È ¿YÉ ÀPºÑ¾Y¸&È ¿É É ºYÇPÇ8¿YÉÕY½r¹ºY½Z&Õ½YÌºr¾¸Ô¸&ÈÐ"¸¹&À ßÀ8¹&¿¹&Àº½Y¸È,¾¸y¾¿YÌPºYÈ"Ø!Ö¿YÇ8ÀP¾Y¿É Ç¿È¸&½

¸È ¹&¸&½¿YÉ ÀºÈ ¹&º»¸É0¹À¿Ç¸&ÈÝÐ¿YÉ ¿ ÏY¿É ¿Y½ÌÀ8ñ ¿É Ç¿ À½Ì¸&É ºHÐ"¸É0¿ÌÀPÖ&À8¾¿Y¾ ¸&½ÌÉ ¸ ÇP¿YÈ ¾À ß&¸É ¸&½YÌP¸&È È ºYÇPÕY¹&ÀPºY½¸&È ¾¸
¹ ºY»¼¸&É ¹&ÀPºä¸Ç¸&¹&ÌÉ ÁY½À8¹&ºyåÕY¸Ö&¿Y½y¿HÐ"¿É ¸&¹&À¸½ do.
:FI@Lb:_<@C@?F57I@<@:Z6+BK:R7?FZ5EI< ?C@?6+FI@<X:RlC@:69?BKBKIR;REIYSYR;?#:698;?<@C@?BK5EW?_F5E]1<MC@:RLM:BKF?C@I$x
• ·¸¹&ºY»¼¸&½¾Y¿¹&ÀÁ½äêYÄPÅÆÈ1½Y¸X¹&¸&È ¿É À8º"ß&º»D¸&½Ì¿É¸&Ç¾¸&È ¿YÉ É ºÇ8Çºä¾¸¼¸&ÈÐ¸&¹&À ß&À8¹¿Y¹&ÀPºY½¸&ÈØc¿³åÕY¸æ¸&ÈÕ½Ô¿YÈÐ¸&¹&Ì8ºÔ¹&Ç¿YÖX¸
Ð¿É0¿×¸ÇE¾¸&È ¿É É0ºÇÇPºÑ¾Y¸&Çh»D¸&É ¹&¿¾Yº×¾¸&Çh¹&ºY»¼¸&É ¹&ÀPº×¸&Ç¸&¹ÌÉ ÁY½À¹ºYÒ\æ
[ ÇÏÕY½¿YÈÐ"É ºHÐ"Õ¸&È Ì¿È1¸&½³¸&È Ì¿×Ç8 ½¸&¿æÐ"Õ¸&¾¸&½³È ¸&É
¸È ÌÕ¾YÀ¿É¸ÇÀP»ÐE¿Y¹Ì8ºÑ¾¸yÇP¿rÀ»Ð"ÇP¿Y½Ì8¿¹&À8Á½Ñ¾Y¸&Ç¹&º»¼¸&É ¹&ÀºÑ¸Ç¸&¹&ÌPÉ ÁY½À¹&ºÑ¸&½×ÇPºYÈÕYÈ Õ¿YÉ À8ºÈØÎ¸&ÈÐE¸&¹&À8¿Ç»¼¸&½Ì¸¸&½×Ç8¿
¿ ¾»DÀ½À8È ÌPÉ ¿Y¹&ÀPÁY½ÐÙYÍÇÀ8¹X¿Yé¸&È ÌÕ¾YÀP¿YÉÇ8¿³¹&º½YÖ&¸XÉ ÏY¸&½¹&À8¿³¸&½ÌÉ ¸¼Ç8¿y¹&¿¾Y¸½Y¿ä¾Y¸æÖ&¿ÇºÉ¸&½äÇ8ºÈ1»¼ºY¾¸&ÇºÈ]VæÕÈ À8½¸&È È -to-

V,ÕYÈ À8½¸&È È5Ø$VæÕÈ À½¸&È È -to-H½Y¾ÀÖ&ÀP¾YÕ¿YÇPéE¸È Ì8ÕY¾À8¿Éæ¸XÇ"À»Ð"¿¹&ÌºÎ¾¸yÇ¿ÎÌ¸¹&½YºÇºÏ^P¿ÎÉ ¸&Ç¿¹&À8º½Y¿¾Y¿r¹&ºY½Ñ¸Ç9_Î¸ÍrÈ ºYÍÉ ¸
ÌPºY¾ºÐ"¿É ¿³¸&½³Ç8ºÈ1¿YÈÐ¸&¹&ÌPºYÈÉ0¸Ç8¿¹&À8º½Y¿¾YºÈ¹&º½äÇ8¿ä¹&º»DÕ½YÀP¹&¿Y¹ÀÁ½³÷ÕY»¼¿½Y¿,ØßÀ8½¿YÇ»D¸&½Ì¸æ¿Y¾ºXÐÌ¿É»¼¸&¾YÀ¾Y¿È1¾¸
È ¸ÏYÕÉ À¾Y¿¾yåYÕ¸æ¹ºY½ÌÉ À8ÍÕXØ¿½y¿yÏY¸&½¸&É ¿YÉ¹&ºY½^ßuÀP¿Y½ñ ¿ä¸½ä¸XÇ¹ºY»¼¸&É ¹&Àºy¸&ÇP¸&¹&ÌPÉ0Á½À¹&ºÒ
Recom
:_<@C@?F57I@<@:Z6+BK:R7?FZ5EI< ?C@?6+FI@<XRE?#BK:J1=1R7?F57]@<XSYR;?#:698;?<@C@?BK5EW?_F5E]1<.x
• ·¸¹&ºY»¼¸&½¾Y¿¹&ÀÁ½ÎóÄÅÆ5È½Y¸&¹¸&È ¿YÉ ÀPºÎ»D¿½YÌP¸&½Y¸ÉæÕ½r¸&åYÕÀ8ÇPÀÍÉ ÀºÎ¸&½ÌÉ ¸yÇ¿Î½¸&¹&¸È0ÀP¾Y¿¾Î¾Y¸yÉ ¸&ÏÕYÇ¿YÉ"Ø¸&È Ì8¿½Y¾¿YÉ À8ñ ¿É
¸Ç¹&º»¸&É ¹Àº{¸&Ç¸&¹&ÌPÉ0Á½À¹&ºäØËÇP¿{À8½ÏY¸XÉ ¸&½Y¹À8¿{¸&½¸&Ç¾Y¸È Y ¿ É É
º ÇÇº½YºÉ0»D¿Ç¾Y¸ÑÇP¿YÈD¾YÀ ßu¸&É ¸&½Ì¸ÈDÀP½YÀ8¹À¿ÌÀ8ÖX¿YÈDåYÕ¸×Ö&¿Y½
¿HÐ¿YÉ ¸&¹&ÀP¸&½¾Yº³¸&½³¸&Çh»¼¸&É ¹&¿¾YºÒ` ºYÍÉ ¸&Ì8º¾Yº³¸&½³ÇPº³åYÕ¸È ¼ ¸ É ¸&
ß ÀP¸&É ¸¿³ÇP¿³À8½YÌP¸&É ºHÐ"¸&É ¿Ì8ÀÖÀ¾¿Y¾³¸&½Ì8É ¸¼ÇºÈ»Õ½Y¾ºYÈ=¾Y¸&Ç
¹ºY»¼¸&É ¹&ÀPºäÌPÉ ¿Y¾À8¹&ÀPºY½¿YÇØ×¸Ç¹&º»¼¸&É ¹&Àºy¸&ÇP¸&¹&Ì8É Á½YÀP¹&ºÒ
• ·¸¹&ºY»¼¸&½¾Y¿¹&ÀÁ½àõYÄPÅ³Æ5ÈÎ½¸&¹&¸È ¿YÉ À8ºÝÖ&¸Ç¿YÉDÐ"ºÉ0åÕ¸@Ç8¿Èr¾YÀ ß&¸&É ¸½YÌ¸ÈÎÈ ºYÇPÕY¹&ÀPºY½¸&ÈÑåYÕ¸@Ö¿Y½Ê¸&»D¸É ÏYÀP¸&½Y¾ºà¸½Ý¸&Ç

m¸&É ¹&¿¾Yº ¹&Õ»ÐÇ¿½ ÇºÈâ¸&È Ìç½Y¾¿YÉ ¸&ÈàÀ8½Ì¸É0½¿¹&Àº½Y¿Ç¸&È{Ø Ç8ºÈàÉ0¸åYÕÀÈ ÀÌºYÈÝ¾Y¸ È ¸ÏYÕÉ À8¾Y¿¾í½¸&¹&¸&È ¿É ÀºÈ;Ð¿YÉ ¿
Ï¿É0¿½YÌPÀñ ¿É=Ç¿y¾¸ß&¸&½È ¿y¾Y¸ÇºYÈÀ½Ì8¸&É ¸&È ¸&È5¾Y¸Ç8ºÈ=¹&ºY½È ÕY»¼À8¾ºYÉ ¸XÈ0Ò
:FI@Lb:_<@C@?F57I@<@:Z6+N?ZB?57<1G@I1RE=@F_B!?ZB$?R7I@6+=@69= ?B57I@6+S[REI6*FI<169=@LM57C@IBK:6+C@:RFI@Lb:_B!F5;IM:R7:FZ87B]< 5EFIx
• Recomendació½ÃöÄ8ÅDÆ5Èä½Y¸X¹&¸&È ¿YÉ ÀºDßºY»¼¸&½YÌP¿YÉäåÕY¸!ÇP¿JÖ&ºñä¾Y¸!ÇPºYÈä¹&º½YÈ Õ»DÀP¾YºÉ ¸&È,ØÊÕÈ0Õ¿É0ÀPºYÈä¾¸&Ç1¹&º»¼¸&É ¹&À8º
¸Ç¸&¹ÌÉ ÁY½À8¹&º1ÐÕY¸&¾¿yÀ½¹&À¾À8É=¸X½ä¸ÇuÐEÉ ºY¹&¸È ºä¾¸æ¸È0ÌP¿Y½¾Y¿É Àñ ¿¹&ÀÁ½Ø×É ¸&ÏÕYÇP¿Y¹&ÀPÁY½y¾¸&ÇÈ ¸¹&ÌºÉ Ò
:FI@Lb:_<@C@?F57I@<@:Z6+BK:R7?FZ5EI< ?C@?6+FI@<XRE?#FZII1B!C@57<1?F5;]<XSYR;?#<1:F:695;C?CMC1:#C@5E69N1I<1:B.C:=@<XC57<1?LM5;W?C@IB.P1<@57FZI$x
• ·¸¹&ºY»¼¸&½¾Y¿¹&ÀÁ½røYÄPÅ=Æ5È½¸&¹&¸È ¿YÉ ÀºÑåÕY¸¿×½ÀÖ&¸&Ç¸&ÕÉ ºXÐ¸&º×Ç8¿×¹ºY»¼ÀÈ À8Á½aZ&Õ¸&ÏÕY¸DÕY½¼ÐE¿XÐ¸&Ç¾Y¸D¾YÀ½Y¿»ÀPñ ¿Y¾ºYÉ1¾Y¸&Ç
¹ºY»¼¸&É ¹&ÀPºÛ¸&ÇP¸&¹&ÌÉ ÁY½À8¹&º ¹&ººYÉ ¾À8½¿Y½¾Yº Ç¿Èþ¾YÀ ßu¸&É ¸&½Ì¸È ¿Y¹&ÌPÀÖ&ÀP¾Y¿¾Y¸&È åYÕ¸ È ¸ É ¸&¿ÇÀPñK¿½ð¿ ½ÀÖ&¸ÇÃ¸&ÕÉ ºXÐ¸&ºé
¹ºY½È ºYÇPÀ¾Y¿½Y¾ºäØË¹&º»=Ð"Ç¸»D¸½YÌ¿½Y¾º{Ç¿YÈD¾YÀ ßu¸&É ¸&½Ì8¸ÈÀP½YÀ8¹À¿ÌÀ8ÖX¿YÈ¼¾Y¸×ÇºÈ¼¸&È Ì¿¾YºÈD»DÀ¸&»¼ÍÉ ºYÈØ;¿Y¹&ÌÕY¿½Y¾º¹&º»º
ÀP½YÌP¸&É Ç8º¹&ÕÌ8ºYÉÐ"¿É ¿,ÐÉ ¸&È ¸&É Ö&¿É=ÇºÈ=À8½Ì8¸É0¸È ¸&È=¾¸æÆ5ÕÉ ºXÐ¿äÉ ¸&ÈÐE¸&¹&ÌPºy¿YÇc¹&ºY»D¸&É ¹&ÀPºy¸&Ç¸&¹ÌÉ ÁY½À¹ºYÒ
3-15

!#"$%
&!'( *)+
',-('# .
#/ ( 0,
% 1,
!%
(0(
• ·¸¹&ºY»¼¸&½¾Y¿¹&ÀÁ½ÝýÄ8Å3 ¸;¾Y¸XÌ8¸&¹&ÌP¿ÊÇ¿Ã½¸&¹&¸&È ÀP¾Y¿¾Ã¿J½YÀPÖ&¸&Ç,¸XÕYÉ ºHÐ"¸&ºJ¾Y¸!¾YÀPÈÐºY½¸&É³¾¸ÕY½¿ÃÙ½YÀP¹&¿J¸&½YÌPÀ8¾¿Y¾JåYÕ¸

¹ºYºÉ ¾YÀP½Y¸ÑÌ8º¾ºYÈÔÇºÈy¸È ß&ÕY¸É ñ0ºÈÔ¾Y¸Ñ¸&È ÌP¿Y½¾Y¿É Àñ ¿¹&À8Á½@¾¸ÑÌ8ºY¾ºYÈÇPºYÈÔ¿YÈÐ¸&¹&ÌPºYÈÉ ¸&Ç8¿¹&Àº½¿Y¾ºYÈÔ¹&º½;¸&Ç¹&º»¼¸&É ¹&À8º
electrónico.
:FI@Lb:_<@C@?F57I@<@:Z6+:< F?LM5E< ?C?Z6+?#C@:69?BKBI@RER;?B.R7?FI<1à57?<1W?#:Z<Y:R FI1LM:BKF5EIY:R7:F87BK]@<@57FZI$x
• ·¸¹&ºY»¼¸&½¾Y¿¹&ÀÁ½ Â YÄPÅJÆÈà½Y¸¹&¸&È ¿YÉ ÀPº À¾¸&½ÌÀ ß&À¹&¿ÉÊÇ8¿YÈÊÍ¿YÉ É ¸&É ¿Èà¸ôcÀÈ Ì8¸X½YÌ8¸ÈÝ¿ÇÎ¾Y¸È ¿YÉ É ºYÇPÇºí¾¸&ÇÎ¹&º»¼¸&É ¹&À8º
¸Ç¸&¹ÌÉ ÁY½À8¹&ºéhÀ½Ö&¸&È Ì8ÀPÏY¿ÉÇP¿YÈ,ÀP»ÐEÇ8ÀP¹&¿Y¹Àº½Y¸&ÈEÐ"ºÇbÌPÀ8¹&¿È"ØrÇ8¸ÏY¿Ç8¸&È1åYÕ¸È ÕHÐ"º½Y¸&½×Ç¿×À»=Ð"ÇP¿Y½Ì¿¹&ÀÁ½×¾Y¸&Ç¹&º»¼¸&É ¹&À8º
¸Ç¸&¹ÌÉ ÁY½À8¹&º,Ø×Ç¿½Yñ ¿ÉÕY½¿äÈ ¸&É À¸æ¾Y¸æÀ½À8¹&ÀP¿YÌPÀÖ&¿È¸&½ä¾À ß&¸É0¸½YÌP¸&Èç»DÍÀÌ8ºÈ=ùEÀ½Ö&¸&È ÌPÀÏ¿Y¹&ÀPÁY½éY¸&¹ºY½ÁY»¼À¹&¿È éYÇP¸&Ï¿YÇ8¸XÈ é
¸¾YÕ¹&¿Y¹XÀ8Á½Yé¸&Ì8¹&Ò ûE¸&½Y¹X¿Y»DÀ½¿Y¾¿YÈ=¿ÔÇ8¿yÀP»=ÐÇ¿½YÌP¿Y¹&ÀÁY½Ô¾Y¸È À8È ÌP¸&»D¿È=¾¸æ¹&º»¸É ¹&Àºy¸&ÇP¸&¹&ÌÉ Á½YÀP¹&ºy»ÕÇ8ÌPÀÈ ¸&¹&ÌºYÉ ÀP¿YÇ¸È Ò
dcegf ¥m®£® «pª ¦o«Ah«T¬jio¥m o¬0«o¦T¬4ªl¥m 0¦ ¥®£®©«ªl¦T«

3.3 ECDTF-
k«o¨ «ªl«p oo¦ «lcÏ¥«p
3.3.1 Introducción
24Rt2*}w²jt±jQ_g0:F8+{o?<@?J :LM:<18t[BKI@=@Nm 6X24RE:ZF87BKI<157FO}ILMLY:BF:U²[I@LM?57<u*?69uIBKF:eC:Uj{TFI<g9=1<187?LY:<@8;:
FZI<>}wI@LbLM:BKF:Z[:8[^1?Z<8;B!?_Q?0g¸?C@I°:<±R7?D:6987?Z<@C@?B5;W?FZ5E]<±SsC:69?BKBI@R7R7InC:A=@<±LM?B!F_IN@?BK?o69576987:LY?6?Q@57:B87I@6C1:
FZILY:BKF5EI:ZR7:F8;B!]@<157FIdj24698E:sLM?BKFIB!:_69=@RE8;?<@8;:±69:sQ?Z69?>:<°R;?±?BKi@=@578;:F87=1B?±}XwzwÄ}ILMLMI<°jQ_g¸:F8X|:i1=@:Z68
zwB!I1@:ZBjBKF^15787:ZF8E= B!:_i=1:>:6A=@< ?nC@:±R;?6AN1RE?8;?àIBKLM?6V:6987?<1C@?BK5EW?_C?6VN?BK?±:ZRMC@5769&: «1IC:s6957698E:ZLb?_6AQ?Z69?CI16A:<
I@Q_g0:87I@6+C@57698EBK57Q@=@5;CI@69d
24RLbI@C:ZR7IC@:BK:à:B:Z<@F5;?N?BK?FI@LY:BF57I:R7:FZ87BK]<157FI2*}w²jt j{Tt0}|I@LYLb:ZB!F_:X:Z8u5;J@= B!? 3-9±695;J@= :=@< ?
?ZBi@=@5;87:F8;=@BK?#Q@?69?C@?#:Z<Y=1<MLMI1C:ZREIwg9:BKkBKi=157FZIbi@=@::6987kFILMN1=@:698;IM-NI@B.87B:6+<157G1:ZRE:6x
• Servi
F5;I6+C@:#FZILY:BF57IM:R;:F8;B!]1<@5;FIMC:Q?0g0IM<@57G1:R
•
v:_B!G 5EF5;I6+C@:#FZILY:BF57IM:R;:F8;B!]1<@5;FI
•
v:_B!G 5EF5;I6+C@:#5;<@àBK?:6987B=1FZ8E=1B?eC:Lb:ZBFZ?CI
*ä å;æçèé 3-9ê ÿjè 2 çå öìîö çè_ébô ìõðHï ô ìZõEïÔ on?pg[ï@ðHðOì è îì\q[ìö
24<YR;?#57J1=1B? 3-10 69:#LM=@:Z6987BK?#:RLMIC@:R7I|g¸:BkZBi@=@5;FIMC:[{o+!}|I@LbLY:BKF:[:8FI@<YR7I6+8;BK:6+<@5;G@:R;:6+C@:#69:BKG@5;F57I@69d
3-16

!#"$%
&!'( *)+
',-('# .
#/ ( 0,
% 1,
!%
(0(
ä4å;æçèé 3-10ê °ï ô ìõ;ïä n?p jïðHðOì è îìrqjìöTs 4ä é î å õ å;ôé@ô ìí
3.3.2 Servicios
}?C?b= <@IC@:bR7I@6j87B:6#<@5;G@:R;:6#C:b69:BKG@5;F5EI16[?_<@8E:_B!5;IBK:6#8E57:Z<@:<H?Z69IF5;?C?Z6j=1<@?b69:BK57:bC:bà?F5;RE5;C?C@:69d¯$I6#69:BKG@5;F5EI@6#C1:
Q@?0g0Ib< 5EG :R FI< 698E?<XC:R7?Z6+695EJ =@57:Z<@87:Z6+`K?ZF5ER;57C@?C:6x
•
²[?8;I6+69:ZLbkZ<@875;FI@6
•
v:_RE:FFZ57]@<MS[<@:ZJ1I@F5E?F_5E]<
• Pago
¯$I@6+69:BKG@5;F57I@6+C@:#FI@LM:BFZ57IM:R7:ZF8EBK]< 5EFZIbF_I<168;?<YC:R7?6t65;J@=157:<187:6t`K?FZ57RE5;C?ZC:6x
•
[:698;5E]@<YC@:R69:BG15EFZ57I
• Contrato
• Navegación
¯$I@6+69:BKG@5;F57I@6+C@:#57<1àB?:Z698EBK=@F8;=@BK?#C@:#LY:BF?C1IMFI<16987?<YC@:#R;?6+6957J1=@5;:<187:6+à?F57R;5EC1?C:Z6x
• Catálogo
•
y<187:BKLM:C@57?F57]<XKzeBKI1:BK?J@:
• Agencia
3.3.3 tnÅ\¿]uV¼ÍA¼ÉAÂÇÃuÅ~Í\ÉuÀÁÅ\¿ÍD¼ÉÏÅAÈÅUÍUÐ ¿]vwMn¼ÍUÉÏÃVÅÄÆV½Wx&ÉyMn¼ubÅAÈ
3.3.3.1 z "8,D&'&"#B@ {$%"8:/7?,)&

j<?_6N@:F8;ILM=@S57LMNI@B87?< 8E: N?ZB!?³:ZRFILM:BKF5;I:R;:F87B]1<@5EF_I:6nC@5769NI1<@:BoC: = <@? :698;B=1F87=1BK? FILYP1<hN?ZB!?³:R

5;<@8;:BKF?LMQ5;IbC@:#R;I6tC?8;I6+69:LMk< 8E5;FI6ti= :#69:#=18757R757WZ?<YN?BK?R7?#C@:69FBK5EN1F5E]1<YC:NBKIC@=@F_8EI69f@69:BKG@5;F57I@6+IMFI< 8E:< 5EC@I69d
vl:D:Z<18757:<1C:AN@IBMC@?87I@6O69:LMk<1875EF_I6OR7I@6UIQg9:Z87I6UI@àB!:F_5EC@I6UN@IBXREI@6UNBKIG1::C1IB:6UC@:V69:BKG@5;F5EIsI±R7I6UFI@<@69= LM57C@IBK:6
C@:69FBK57Q@57:<1CIoR7I@6M6:ZBG157F5;I6MI@`KBK:F5;CI@6MIo69IR;57F5787?C@I69dt2$68;I6MI@Q_g0:8EI@6MC@:Q@:<D69:B#FI1<@8;:<@:C@IBK:6MC@:C?_8EI6MN1IB87?ZQR7:Z6bS
N@:BK69576987:Z<@87:Z69dt?LMQ@57c<YC1:Q:69:B.NI@695EQ1RE:?R7LM?F:Z<1?B$5;<@àIBKLM?F5;]<X?C@57F57I< ?Rli1=@:N:ZBLM5787?#C15E69875;<@J1=@5;B.R7?6+?ZNRE5;F?F5;I<1:69d
24Rb<1P@FR;:I³C@:n= <³I@Q&g9:8;I³C:±C?8;I6A69:LYk<@8;5EFIpKv²[[fXv:LM?< 8E5;F>²j?8E?±jQ_g¸:F87H:6A69=pF?N1?F57C?CpN@?BK?nC1:69FB57Q@57B
69:ZBG157F5;I6#i=1:b6:bN@=1:ZC?<I@`KBK:FZ:Bw:<=1<LY:BF?C1I:RE:ZF87BK]<157FI@d2*R$vl²Xh69:b8;B!?< 69`5;:BK:MSU6:MN@BI@F:69?M:<H:_R4I@BKC:< ?C@IB
R;IFZ?RC@:R=@69= ?BK5EI@d*IB#REID87?<187ID69:C@:Q:Z<AN@IC@:Bj69:BK57?R757WZ?Bj87IC1I6MR;I6M:R7:ZLb:Z<@8;I6MFI@<A:RI@Q_g¸:87IDC:Hi@=@:69:ON@=@:ZC?<
8;B?Z<@69LM578;5EB.NI@B.R7?B:ZCd
3-17

!#"$%
&!'( *)+
',-('# .
#/ ( 0,
% 1,
!%
(0(
°FI1<@8;5E< =@?FZ57]<Y69::<@= Lb:ZB?Z<MR;I6+BK:i@=@5;695E87I@6+<@:_F:69?B57I@6+N@?B?R7?`K?ZF57R;5EC@?CYC:C?8;I6+69:LMk<1875;FI6x

1.
}wILMN@B:Z65;]<YC@:#57<1àIBKLM?F57]@<XC:F=@?R;i=157:B.8757N@Id
2.
« ?C57Bf@LMIC15Eà57F?B.IM69=1NBK57LM5EB.5;<@àIBKLM?F5;]<Y:<X=@<Yvl²Xjd
¼
3. D
:8;:BKLb57<1?B$:_Rl8;57N@IbC@:#=1<YI@Qg9:8;Ib:Z<Y=1<Mvl²[[d
4.
[?G1:J1?ZB.NI@B.=@<Yvl²XN@?B?5787:BK?B.IMQ= 6&F_?B$875;NI@6+:#5;<@àIBKLM?F5;]<1d
5.
}wI<1G1:B8;57B.RE?B:ZNBK:69:<187?F5;]<Y:<XLM:LMIBK5E?eC:=@<Yvl²X?=1<1?#àIBKLM?#N@:BK6957698E:< 8E:eSYG157FZ:G@:BK69?d
6.
¯$?#BK:NBK:69:<187?ZF5E]1<MN@:BK695E6987:Z<@87:C:=1<Yv²[C@:Q@:#69:B.=1<1?NRE?_8E?àIBKLM?#5;<@C1:N:Z<@C@57:<187:SYN1IB87?ZQR7:Zd
24<YR;?#57J1=1B? 3-11 69:#LM=@:Z6987BK?#:RNBI1F:69IMC:57<187:BF?LYQ@5EIYC:IQg9:8;I6*C:C?8;I6+69:ZLbkZ<@875;FI6t!vl²jXKd
*ä å;æçlèé 3-11ê| ó öKì è î é ð øå ï ô ì#ï ø ûZì_ö!ï@í ô ì ôé ö!ï@í+í9ìð~} ó ö å îZïí+üëD ý

:ZLMkZ6XC1:UR7I@6[BK:i@=@57695787I@6[à=@<1F57I@<@?_RE:6j?<@8;:BK5EI1B!:Z6[:6j<@:ZF:69?BK57IRE?\:6987?Z<@C@?B5;W?F5;]<C@:\:8757i=1:87?Z6j:69N@:Fº;`K5;F?6#I8E?J 6
C@:#LY:8;?C@?8EI16+<@:ZF:69?BK5EI16+N?ZB!?e69IN@IBK8E?ZB$R;?#:ZG@I@R7=@FZ57]<YC1:#R7I6+LY:BF?C1I6t?Q5;:BK8EI@6+SXBK:FI@<@I@F:B.8;cBKLb57<1I@6+FI@Lb=1<1:Z6x
Ad
1.
{T?BKFIMN?_B!?B:ZFI< IFZ:B.:8E5;i=1:87?Z6+SX8757N@I6+? sociados.
2.
[I@LbQ@BK:#S[8E5;NIMC:eLM:8E?C1?87I6+:69N1:Fº7`K5;FI6tN?BK?:69N:FZ57à57F?B$F_IR7:FZF57I< :6+:698EBK= F8E= B!?ZC?6+C1:#LM:8;?5E< àIBLY?F5E]@<1d
3.3.3.2 >#B* #+77/2L3%W#B>,37/ B7?/L>%

j<@?p8;B!?_<@69?FFZ57]@<C:³FI@LY:BF57Ih:ZRE:F8;BK]<157FIh69:³BK57J1:NI@BD=1<1?NI@R7º;8E57F?FZILMP@<Ñi@=1:pN1:BLb5;87?69I@NI@B87?BAC@:69C::R

FZI< IF5;LM57:<187IUC:_R69:ZBG157F57I\SbR;?[à?F57R75;C?C\C@:X?F_F:69IU^1?Z698E?jR7?jFI<1G@:BKJ :<@F5;?[^ ?F5;?[R;?j69:R;:FF5;]<MSY:R ?F=1:BC@Ib`K5;<@?R;d 24R
69:ZBG157F5;IuC:\<1:J@I@F5;?F57]@<:6j<@:ZF:69?BK57IVN1?B?\69IN@IBK87?B|C5;F^@INBKIFZ:69Iu:<:R$LM?BKFIC@:b=@< ?b8EBK?<@69?F_F5E]@<HC:bFI@LM:BKF5EI
electrónico.
¯$I@6+BK:i@=@57695;8EI16+:69N:ZFºEà57FI@6+N@?BK?#:R69:BKG@5;F5EIYC:69:RE:_FF57]<X69I<YR7I@6+6957J1=@5;:<@8;:6x
1.
[:<1:BK?B.S[B!:FZ57Q@57B.:69N@:F5Eà57FZ?F57I@<@:Z6+C:eB!:Zi= 5E69578;I69d
2.
=1:#G ?B!5;I6tN?BK875;F5EN@?<187:6+N1=@:C@?<Y<1:ZJ@I@F57?B.=1<YFI< 8E:< 5EC1Ib:Z69N:FZº7à5EFI1d
3.
}wI<1IF_:Bb5E<@àI1B!LM?F5;]<±Q@?69?C?D:<±:RjFZI<187:3187InC:A<@:J1IF5;If|NI@BM:0g¸:ZLbN@R7I>:R:6987?C@I>C@:DR;?D<1:ZJ@I@F57?FZ57]@<>C1:D=@<
contrato.
4.
w:i@=@57695;8EI16+C:ZRlFI1LMNBKILM5;6&I1d
3-18

!#"$%
&!'( *)+
',-('# .
#/ ( 0,
% 1,
!%
(0(
24Re69:BKG@5;F57I±C:V69:ZR7:FFZ57]@<s5E< FR7=1S1:uREI16H695;J@=157:<187:6U:Z6FZ:<@?ZB5;I6OC@:VBK:G@:R;?F5;]<x4?F_F:69I>?u=@< ?V`K?ZF57R;5EC1?C±C1:VC1ILM5E< 5EI1f

5;<@àIBKLM?F5;]<mB:R;?F5;I<1?C? FZI<:ZRuNBKIFZ:69IC1:<@:J1IF_5EI@fH5E<@àI1B!LM?FZ57]<hB:ZRE?F5;I< ?C? FI<h:RVBKIRuSRE?³5EC1:<1875EC@?C1f
informació
<XB:R7?FZ57I@<@?C@?#FI1<YR7?6+?ZJ@:<1F57?Z6+C:<1:ZJ@IFZ57IMS[5E<@àI1B!LM?F5;]<XBK:RE?ZF57I@<@?C1?#FZI<Y69:BKG@57FZ57I@6+FILM:BKF5;?RE:Z69d
3.3.3.3 Pago
¯$?j:31NR;I6957]@<bC:ZRFI@LY:BF57I\:R;:F87B]@<@5;FI\^@?jJ@:Z<1:B?C1IU=1<@?jJ@BK?<bN@B!I1RE5;`K:ZB?FZ57]@<\C@:jLbcZ8EIC1I6wC:jN?ZJ1IbFI@LbIb8;?Bg¸:8;?6wC1:
FZBcZC578;If87?ZBg¸:87?Z6C@:XC@cQ5;8EI1fLMI@<1:C@?X:R7:FZ87BK]<157F?XK: -}w?69^@KflLM57FBKIN@?J1I6¸fl:87FZd24<\:RLM:F?Z<@5;6LMIUC@:YN1?J1IU5E<@8;:BKG@57:Z<@:<
C@57à:BK:<187:6M:< 8E57C@?C@:6MFILYIoFZILMN@B?C@IBK:69ftG :<1C:C@IBK:69ftQ@?<1FZI69f*:8;Fd42*6Y<1:ZF:69?BK5EIAC@5E69N1I<1:BC:O=1<VLM:F?<15769LMIDC1:
N@?J Ibi@=@:e69:?#à5E?ZQR;:fFZI< 6576987:<187:SX69:J1=@BKIMS[i=@:69:#?ZC?N18E:?#R;?6+<@:_F:695EC1?C@:6+C@:R LM:BKF?ZCIMS[?#RE?57<1C= 698EBK57?d
¯$?bà?F5;RE57C@?CC@:bN?J I:R;:F8EBK]@<@57FZIFI@LbN1B:<1C@:bRE?6#87BK?<@69?ZFF57I@<@:Z6j:< 8EBK:bFI@LbN1B!?ZCI1B!:Z69f.G :<1C:C@IBK:6#SU8E:BKF:BK?6N?ZB8;:6
< :F:Z6?ZB57?6|N@?BK?Y:ZR5;<@8;:BKF?LMQ5;IUC:RG1?R7I@BtC:[REI16eQ@57:<1:6wFZILM:BKF57?ZRE57WZ?CI169dl2$RN@BI@87I@FI@R7IUC:jN@?J1IU?69I1F5E?ZCI\FI@<bF?C1?
LMc8;IC1IMC:N?J1IY:6+:R :< F?BKJ@?C@IMC:B:ZJ@=1R7?B.:RG@?ZR7IB.5;<@8;:B!FZ?LYQ57?CI1d
vl5b:RbFI@LMNBK?C@IB:698;kC@:>?F=@:ZBC@Ip:<p:RY5E< 8E:BKF?LMQ@57IpC@:RMG@?R;IBC1:nR;I6AQ5;:<@:6VS°6:ZBG157F57I6Vi=1:>69=1Lb5;<@5;6987B?>:R
G :<1C:C@IBKf[RE?±?=@8;IBK5EC1?C³C:±G1?R75;C?FZ5E]<Kj=187^1IBK5787S°*^@5;B!C ?BK87S ?RE5;C?Z8757I@<@H:_6A=@< ?>:_<@8E5;C?C5;<@C@:N:Z<1C@5E:< 8E:si= :
G ?RE5;C?\R;?\5E<@àI1B!LM?F5;]<BK:R;?F5;I<1?UFZI<:ZR*57<@8;:BKF?LMQ5;ISH=@< ?b- G@:WbBK: F5;Q5;CI:ZR4N?J I:R4G :<@C@:C@IBwN@=@:_C:bB:F=1N@:BK?B|69=
G ?REI@B$N@IB$:0g0:LMNR;IULY:C@5E?_<@8E:#=1<1?j?Z=@87I@BK5EC1?CbLbI@<@:Z87?BK5E?dIB$:!g¸:LMN@R7Ib:<M:RF?69IMC:ZR N@BI@8EI1FI@REIYv24D:R FILYN@B!?_CI@B.:6
:ZRlFZI< 6&= LM57C@IB4K}wI@<@69=@LY:BKf:ZRlG1:<@C@:C1IB4:6+:R FILM:BKF5;?<@8;:[K{T:ZBF^1?< 87fR;?j?=187I@B57C?_CUC1:[G ?RE5;C?ZF57]@<M:6R7?#?=187IBK57C?C
C@:#F_:BK8E57à5EF_?F5E]@<X!}:B8;5Eà57F?Z87:j=187^@I@BK5E87S$SXR;?#?=187I@B!5;C?ZCbLYI@<@:8;?BK5E?#:Z6t:R Q?< FIMC:ZR FZILM:BKF57?Z<@87:K[Fi1=@5;B!5;<@JXze?<11d
24R+F5EF_REIoC1:G@5;C?C@:RN@?J IoFI@<@6987?C@:= <@?69:BK57:HC@:O5E< 8E:BKF?LMQ@57I@6M:_<@87B:ORE?_6MC@57à:B:< 8E:6X:<1875EC1?C@:6MC@:R+LMI1C:R7Id4¯4I16
BKI@R7:6#C:MR7?Z6#:<1875;C?C@:6i= :b57<187:BG157:<1:<OSOR;?6#BK:J1R7?6C:R.5;<@8;:B!F_?LMQ5;IN=1:C:_<HG@?BK57?ZBC:M=1<OLbcZ8EIC1IC@:bN@?J I?bI@87BI1f
N@:BKIY8EI@CI16+69:#N@=@:C@:<X?0g9=16987?B.?:6987:LMIC@:R7I@d
24RF5;FREI±C:VG@5EC1?DLMº7<157LMI±C:A=@<sN?J I>FZI< 687?VC@: x4?= 8E:_<@8E5;F?F5;]<1fw87B?Z<169`K:ZB:<1F5;?AC:_RG@?ZR7I@BMIsN?ZJ@I1f|R75;i=157C?ZF5E]1<±I
BK:69N@=1:6987?j?R N@?J@I@djN@F57I@<@?R;LM:<@8;:j:698;:jF57FR7IbC@:jG157C@?jN@=@:C1:#57<1FR7=157B.?=187IBK57WZ?F57]@<@f@69:R7:ZFF57]@<YC:RN@?J@I1f:6987?C1IbC@:#R;?6
N@:8;57F5;I<@:Z69f69= Lb?ZB!5;IbC@:#R;?6+8;B?<169?FF5;I<1:69f:Z87Fd
3.3.4 tnÅ\¿]uV¼ÍA¼ÉAÂÇÃuÅ~Í\ÉuÀÁÅ\¿ÍD¼É
3.3.4.1 #?&8:/2L>% !>#B*9&#+-E(>/27/2,

?BK?YF?C@?M:<@8;57C@?Ci=1:Y5E< 8E:BKG@5;:<@:MKFI@<169=@LM5;CI@BfN@BI@G@::ZCI@BS\87:BF:_B!?XN@?B87:+69:XC:Z`K5;<@:Y=@<UI@Q_g0:8EIOC@:Y6:ZBG157F5;IHS\=@< ?
5;<@8;:BK`K?WC:?FFZ:69Id
yK<187:BK`K?ZWDC@:R#FI1<@69=1LM57CI@Bx424<187B:V:ReFI< 69=@LM57C@IBYSD:R69:BKG@5;F5EI1f|C@:à57<@:u:R:Z68;?C@I±?FZ87=@?ZRC@:Re69:BG 5EF57I@fwR;?6
•
I@N@:B?ZF57I@<@:6t?FF:695;QR;:6+:<Y:69:e:698E?C@IYSYR;?#N@IR;ºE875;F?#i@=@:69:#?_NRE5;F??#87I@CI@6+R;I6+N@?BK875EF_5EN@?<187:69d
yK<187:BK`K?ZWOC:R*N@BKIG1::C@IBxl24<@8;B:O:ZRtNBKI@G@::C1IBeS:R*69:BKG 5EF5;If.:R*N1BIG ::CI@BeC1:à5E< :OR;?6j?FF5;I<1:6[i@=@:\C@:FR;?BK?
•
KN@IBb:0g0:LMNR;IfeR7?6?FZF57I@<@:6Hi= :o:R#NBKIG1::C@IBY8E5;:<1:Ai=1:A69I@NI@B8;?BMN?BK?DR;?D:< 8EBK:J1?AC:A=1<±69:BKG@57FZ57I>I>R;?
N@I@65;Q5;RE57C@?CMC1:#F?<1F:R;?B.:R 69:BKG@57FZ57IM?#R;IbR;?BJ1IMC:69=Y:0g¸:FZ=@F5;]< $SX:ZR à=@<1F57I@<@?ZLb5;:<@8;IMi=1:i=157:ZB:Lb?Z<@8;:<@:BKd
•
yK<187:BK`K?ZW#C@:#R;?#8E:_B!FZ:B?N?ZB8;: xZ²X:à57<1:#R;?6+I@N:BK?F5;I<1:6+:< 8EBK:#FZ=1?R7i= 5E:B.8;:BKF:BK?#N@?BK8E:#S[:R69:BG157F57I@d
#R7J1=1<1I6+BK:i@=@5;69578EI@6+à=1<1F57I@<@?R;:6+<1:F:69?BK57I@6+N@?BK?#RE?eà?F5ER;57C@?CMC:J@:698;57]@<MC1:R 69:BG157FZ57IM69I<YR7I@6+6957J1=@5;:<@8;:6x
{TIC1:R7IAC:ZR+F57FZREIAC@:HG157C?OC@:H=1<V69:_B!G 5EF5;I$xl²j:à57<1:UREI@6X:698;?CI@6[C:O= <V69:BKG@57FZ57IASR;I6[I@N:BK?C@IBK:6XC:U8;B!?_<@695EF5;]<
1.
C5769N@I< 5EQ@R7:6n:<hFZ?C?³:Z698E?C1INI@BTFZ?C?³N@?BK8E5;F57N@?<@8;:dH*?LMQ@57c<mN1=@:ZC: 69I1NI@B!8;?BTJ :698E5;]<hC@: :G :<@8;I6>FI@LbI
<1I@8E57à57F?ZF5E]1<YC:=@<XF?LMQ5;IMC::6987?C@If@:8;Fd
{TIC1:R7IVC:\N@IR;ºE875;F? x j<@?\N@IR;º78E5;F?\C@:U69:ZB!G 5EF5;Iu:6j=@<FZI<g0=@< 8EIuC@:\FI@<1C@5EF5;I< :6X?ZFIBKC@?C?6jN@IB|8;IC@?6jRE?6jN?ZB8;:6
2.
57<@G IR7=1FB?C1?6+:<YR;?#:0g¸:F= F5E]1<MC@:R69:BKG@5EF_5EI@fN1IB$:0g0:LMNR;Ib=1<X<@57G1:RFI@LbP <MC@:#69:ZJ@= B!5;C?C@d
{TIC1:R7I\C@:#N?BK875;F5EN@?<187: &x [<MN@?BK8E57FZ57N?Z<@87:#69:jFZI<16957C@:B?#FI@LbIb=1<@?FI@LbQ@57<1?F57]@<MC:#=@< ?[5;C:< 8E5;C?C@f= <YCI@Lb5;<@5;IbS
3.
=1<YBI@Ri=1:#BK:RE?_F5EI@<1?RE?#5;C:Z<18E5;C?ZCbFZI<X:RCI@Lb5;<@5;Id
24<>R7?Dl5EJ1=1BK? 3-12 69:ALb=1:6987BK?oR;?Dà?F5;RE57C@?C±C:AJ1:698757]<sC:ZR#69:BKG@5;F57I@6HSsR;?6HC@:N:_<@C@:<@F5;?6HFI1<>I@87BK?6Hà?F5;R75EC@?C1:6
relacionadas.
3-19

!#"$%
&!'( *)+
',-('# .
#/ ( 0,
% 1,
!%
(0(
4ä å7æçèé 3-12ê ä*é î å õ å;ôléôHô ì æ ìí9ö å7ò@óOô ìí9ì è&@å î å ï=s ô ìñì ólô ì ó î åEé í+îï ó ïö èé í Ké î å õ å7ôé@ô ìZí è ìõ é î å ï ólé@ôé í
¯$?D`K?ZF57R;5EC1?CC@:oJ :698E5;]<±C:D69:BKG@57FZ5EI>=@8757R75;W?o:R#I@Q_g¸:Z8EI>C:D<@?G :J@?ZF57]@<>jQ_g0:F8#zeI@#69:BKbN?BK?oR;?oN@B:Z69:<@8;?F57]@<±:
5;<@69N@:ZFF57]<TC:R|FI@<@87:Z<@5;CIsC:R|69:BKG@57FZ57I@fRE?uà?F5;R757C?CTC:uC@?8;I6\69:LMk< 8E57FZ?uv:LM?< 8E5;Fu²X?_8E?[N?ZB?RE?uJ1:69875;]<TC@:uR;?
5;<@àIBKLM?F5;]<69:LYk<18757F?°i= :69:5E< 8E:BKF?ZLbQ15E?Z< R7I6DN?ZB!8;57F5;N?<187:69fMR7?à?F5;RE57C@?CC@:°69:_RE:FFZ57]@<³N?B?n69?8E5;69`K?FZ:BuREI16
I6wC:XR7I@6eN1?B8757FZ5EN?_<@8E:_6e:<\:RFI@<@8;:3@8;IUC:X=1<1?jNI@R7ºE8;57F?jC:[69:BKG@5;F57I\SMà5E<1?ZRELY:<@8;:XR;?[à?F57R75;C?C\C@:X69:_6&5;]<
N@:BKLY5E87:LM?<@8;:<@:_B$FILY=1<@57FZ?F57I@<@:Z6+?69º7<1FBKI<1?6+C1:#RE?ZBJ1?#C1=@BK?F57]<X?#R;IMR7?BJ1IMC@:RF5EFR;IbC@:#G 5EC1?#C@:#=1<X6&:_B!G 5EF5;Id
requerimient
3.3.4.2 Contrato
24RLM?BKFInC1:D=1<±I@Q_g0:8EI±FI@<@8;B?Z87I>FI< 8E:LMN1RE?A<1In8;?<s69IR7I>R7I@6H?69N1:F8EI16H:6987kZ8E57FZI6OC@:D= <>FI@<187B?Z87I>B:?ZR#KFI@LbIs=@<
LMI1C:R;I±C1:C@?8EI169X6957<1IT8;?LMQ5;c<o?69N@:F8;I6bC@57<@kZLb5;FI@6\FZILYIT69I@NI@BK87:?R7?:0g¸:ZF=@F5;]<DC:= <oFI@<g0=@< 8EIoC:N1B!I@F:69I16
FZILY:BKF5E?ZR7:6+Q@?0g0Ib:ZR FI@<@8;:3187IMC:=@< ?#N@IR7º7875;F?#i@=@:F?LYQ@5E?#C1:#àI@B!LY?#C@57<1kLM57F?Zd
24<RE?U57J1=1B? 3-13 69:OLb= :698EBK?U=@<:0g¸:LMN@R7IVC1:U=1<LMI@C:R;Iui=1:\69IN@IBK87?UBK:i@=15765;87I@6Xà=1<1F57I@<@?ZR7:6jSIN@:BK?F5;I<1?R7:6[C1:
= <@?`K?ZF57R;5EC@?CYC:FI<187BK?8EI@d
*ä å7æ@çèé 3-13êúû_ìZðHñõ7ï ô ì çó ðHï ô ìõEï ô ìï ø ûZìZöïMîï ó ö è_é öï

FI<16957C@:BK?si@=@:T=@<FI1<@8EBK?8;IFZI<18757:Z<@:T=@<NR;?<>C:R[69:BKG@5;F57IS±RE?6à57BKLM?6C@:R[FZI<187BK?8EI1d#¯4?oNBK57LM:BK?TN@?BK8E:D69:
FZI< 6987B=1S1:[?XN?ZB8;5EB*C@:Y= <U?F= :B!C1IO<@:_J@I@F57?C@IO:< 8EBK:XR7I6wN?BK8E5;F57N@?<@8;:6|C@:RFI@<@8;B?8;IOQ?!g¸IO:RlFI@<@8;BI@RC@:j=@<b69:BKG@5;F57IUC1:
Se
3-20

!#"$%
&!'( *)+
',-('# .
#/ ( 0,
% 1,
!%
(0(
?ZR787I><157G1:ZREd|2*RNR;?<±C@:RFI< 8EBK?8;InC@:à57<@:VREI16H69:BG157FZ5EI6USoR7?A69:_F=@:Z<@F5;?VSTBK:R7?F57I@<@:_6O:<@8;B:u:RER;I69dw¯4?u:0g9:F_=@F5;]<T69:
BK:?ZR75EW_?jQ@?0g9Ib:R FI@<@8;BI@RC@:R NR;?<MC:#69:BKG@5;F5EIbQ?_69?CIb:<MR;?#:0g¸:F= F5E]@<YC@:#R;I6t:G@:< 8EI@6+i1=@:#69:J@:Z<1:B?<XNI@B.RE?e:0g9:ZF=@F5;]<
C@:TR;I6H69:BG 5EF5;I6BK:à:BK:<@FZ57?C@I69d|¯4?o69:J1=1<@C@?DN@?BK8E:oC1:R#FI@<@87B?8;IF_I<1875E:_<@:o=1<>FZI<&g¸=1<@87InC1:oà5EBKLb?Z6HC:DN?BK8E:_6C:R
FZI< 8EBK?87IMKN?BK8;5EF5;N?<187:69Kd}?C?N?ZB8757F5;N?<187:69:#BK:N@B:Z6:Z<@87?FI@LbIM= <@?FIR;:FF5;]<YC@:#57C@:< 8E57C@?C@fC@ILY5E< 5EIMS[BI@REd
}ILMIT:<T:RwF?69ITC:u=1<T69:BKG157F57I@f=1<TFI@<@8;B?Z87ITC:Q@:u8E:Z<1:BX=@< ?uB:ZRE?ZF57]@<TFI@<T= <@?uLM?FZBITNI@R7º78757FZ?u:69N:ZFºEà57F?i= :
?UR;?6#FI< C57F57I@<@:_6[FI1LM=@<1:6jQ@?0g¸IR7?6#F=@?ZR7:6#69:bC:Q@:bB!:_J@5EB:R$FI@<@87BK?8;Id2*698;?6jLM?FBKI@6jN@IR;ºE875;F?6#N=1:C:Z<O69:BwC1:
defin
C@I6\8;57N@I6x$N1IR7º78;5EF?6\:Z68;k8757F?6\KFI@LbITR7?6\N@IR;ºE8;57F?6bR7:J1?R7:6b:6987kZ<@C1?BKXSAN@I@R7ºE8;57F?6bC@5E< kLM57F?6bFI1LMIT5ELYN@I<1:B[=1<@I16
< 5EG :RE:_6+Lbº7<157LbI16+C@:#69:J1=@BK57C@?C@d
j<u?69N@:F8;IV5ELMN1IB87?<187:U:6XR;?HBK:= 8E5;R75EWZ?F57]@<uS:R$:<@F?ZN69=1R7?C@IuC:ZR4FI<187BK?87If.N@?B?\R;IVF= ?R*:6j<@:FZ:69?BK57IuC@5E69N1I<1:BeC1:
= <@?57<187:BKà?W#F?ZN?WC:IFZ=1RE8;?B.REI16+C@:8E?R;R7:6tC:RFI@<@8;B?87If1RE?6t`K5;BLM?6tSXR7?6+FI1<@C@57F57I< :69d
¯$?³l57J1=@BK? 69:Lb=1:6987B?=@<Ñ:g9:LMN@R7IC@:RHF5;FR7IC@:G@5EC1?pC:= <Ñ69:BKG@5EF_5EIC@:FI<187BK?8EIÑi= :³F_ILMN@B:<1C:R;?
FZI< 6987B=1FF57]< 3-14 f|:R|?F=1:BKCIsSTRE?u:0g¸:ZF=@FZ57]<TC:u=@<TFI<187BK?87Idw¯$?`?69:C:V:0g0:F=1F57]@<TFZILYNB:< C5;C?V:_<@8EBK:uR;I6\:6987?CI16
24[jjj2*²mS}¯4[v24²:6jR7?U:g9:F=1F57]@<C@:\=@<FI1<@8;B!?Z87Iui@=@:\69:\^@?\C@:à57<@5;CI:<RE?_6Xà?69:6j?<@8;:BK5EI1B!:6#C@:R$69:BKG@57FZ5EI1d
¯$?Z6[à?69:6jC:bC@:F5;6&5;]<K?J B!:Z:LY:<@84C1:F576957I@<@Kf<@I18E57à5EF?_F5E]@<H:<1J1?J@:_Lb:Z<@8$<1I8757`K5;F?8;5EI1<@|SOFZ:BB?BFZR7I69:b<1I8;5Eà57F?8;5EI1<@
= <Ñ?F=1:BKCI69I@<ÑN@IR7º;8E5;F?6sREIF_?RE:6s:<Ñ:ZRO5E<@8;:BK57I@BDC:ZROCI@LM57<@5;IÑC:ZRUN?BK8E5;F57N@?<187:°S <@IÑ69I1<G@5;657QR;:6sN@I@BVI8;B!I16
N@?BK875;F5EN1?<@8;:69d4¯$?6XLY?FBIVNI@R7º;8E5;F?6[C:O?FZ=1:BCIu?ZJ@BK::LM:< 8EKf$FILMN@BI@LM5769IAK:< J@?J1:LM:<187eS:!g9:F= F5E]1<:31:ZF=@8;5EI1<@
69I@<AJ1R7I@Q?R;:69ft87I@CI@6MR7I@6bN@?BK875EF_5EN@?<187:6YRE?6MBK:69N:Z87?<VSAC:Z`K5;<@:<VR;?6YQ?Z6:Z6Y69I@QBK:HR7?Z6MFZ=@?R;:6XRE?6XN?ZB!8;:6X:698E?Q@R7:ZF:<V:R
?ZF=1:ZBC@IM57<@5;F5E?ZR S[RER;:G@?Z<Y?8EcBKLM57<1Ib:_RlFI@LYNBILY5769Ib?_Ci@=@57B5;CIMFI1<MR;?#:0g¸:F= F5E]1<YC:RFI@<@87BK?87Id
4ä åEæ1çèé 3-14ê^°ï ô ìõEï ô ìõî å îõ;ï ô ì å;ôéMô ì çó îï ó ö èZé öKï
°FI1<@8;5E< =@?FZ57]<Y69:C:69FBK57Q@:<YF?C@?#= <@?C::6987?Z6+`K?Z6:Z6+FI@<Y=1<YNI1FIMLbkZ6+C:C:8;?R7R;: x
#F= :BCIuIuFZI< G@:BKJ@:Z<@F5;? x vl:\Ì1BLb?\S69:\C@:`K5;<@:\:R*F_I<187:<157C@IuC:ZR$FI<187B?87I8;cBLb5;<@I16[SOFI@<@C@57FZ57I<1:69Kd¯$?
•
à?69:#69:j5;<@5EF_5E?#FI<XRE?IQ1:B87=1B?C:=1<YFI@<@8;B?Z87IMSY695?F?ZQ?FI<Xc315787IMà5E< ?RE5;W?#FZI<XRE?e5E< G@I@F?F5;]<YC:R7?57<@8;:BK`?_W
?ZF=@:_B!C@IY6&:_J@P1<M= <@?NI@R7º;8E57FZ?#C@:#?F= :BKCIM:698;?QR7:F5;C?d
}ILMN@BI@LM5769I$x}wIBBK:69NI@<1C@:?R7?Z6bà?69:6MC@:H`5;BLM?HC1:R+FI@<@8;B!?_8EI1d*}wILMN@B:Z<@C@:ORE?O5E< G@I@F?FZ57]<uC:HR;?H57<@8;:BK`?_W
•
FZILMN1B!I@Lb5;69IM6:ZJ1P1<MR;?6+R;5ELY5E87?ZF57I@<@:6ti= :#5ELMN1I<1:#R;?#N@IR;ºE875;F?#C@:#FZILYNBI1Lb5769Id
2g¸:F= F5E]@<x}wI@BKB!:Z6N@I1<@C:j?[R7?#?FF5;]<MC:#57<1G@I@F?B$=1<YFI<187B?87I@d¯$?#N@IR7º7875;F?jC@:j:!g9:F= F57]<YC:Z`K57<1:#RE57LM5;8E?F5;I< :6
•
:Z<MR;?#:0g0:F=1F57]@<YC:e69=MG1?R75;C:WZfBK:J1R7?69f@NBKIFZ:C5;Lb57:< 8EI6*SYFI@<1C@5EF_5EI< :6+C@:#à5E< ?RE5;W?F5;]<YS[:G@:Z<18EI@69d
3-21

!#"$%
&!'( *)+
',-('# .
#/ ( 0,
% 1,
!%
(0(
3.3.4.3 Navegación
¯$?nà?F5;R75EC1?C C@:< ?G@:ZJ@?F5;]<pK[Q_g0:F8bzeBKI69:Bl?F5;RE578;S169=1LY5E<@5;6987BK?=1<pLM?BFZI N?BK?>NB:69:< 8E?BHSpJ :698E5;I< ?BREI16
FZILYNI@<@:Z<18E:Z6+C:eNBI1C=1F87I@6+SX6:ZBG157F5;I69f@FI@<@87BK?8;I69f@F:BK8E57à5EF_?CI@69f:Z87Fd@}|I1<@8757:<1:RE?_6+695EJ =@5E:_<@8E:_6+N?ZB!8;:6x
yK87:ZLKy87:LmN@?BK8Ex1}wI<1875;:<@:XR7?[C@5EBK:FF5;]<1fl8;5EN@IUN@d:dl57FZI<@I169tSbBK:`K:ZB!:_<@F5;?Y?[=@<\LM:F?Z<@5;6LMIUC@:Y?ZFF:69IUK^@8;8EN1f
•
à87N@f:87FZ!d²[:Q:YN@IC@:B?R;LM?F:<1?B:R.I@Q_g0:8EI@fC:Z`K57<15EB+:R.IQg¸:8;IFI@LbIH=1<@?YN@?BK87:YC:XI87BK?M:698;B=1F8;=@BK?MFZILYIH=@<
C@I@F=1LM:<187I@fG1576957Q@5ER75;C?ZCbS[?FFZ:695EQ15ER;57C?ZCb:Z3@87:ZB<1?f@:87Fd
}I<1:3157]<D!}I<1<1:FZ8eN?ZB8;Zx:BLM5;8E:u:698;?QR;:F:ZBYR;?FI< :3157]<DLM:C5;?<@8;:R7?=1875;RE57WZ?F5;]<oC@:= <oNBKI@8EI1FIR7ITC1:
•
?ZFF:69IM:69N1:F57`K5;FId
5769=1?R757W?F5;]<MSX<@?G1:J ?F5E]1<M!²j5769N@R7?$S j?G157J@?Z875EI@<1_x¯$?[N1?BK8E:#C:#G@5;6=1?R;57W?FZ57]<MFI@<@8;57:<1:#Q@?0g0Ib=1<@?eLM5E69LY?
•
5;<@8;:BK`?WAC:D=@69= ?B!5;I>RE?6N1?B87:6C@:D57<169N:ZFF5;]<>S±N@B:Z69:<@8;?F57]@<@devl:DN= :C@:DJ@:_698E57I@<@?ZBbR;?ALM:8E?_5E<@àI1B!LM?F5;]<
?Z69IF5;?C?bFZI<= <FILMN@I< :<@8;:fFI@LbI=@<H69:BG157F57II=@<HFI@<@8;B?Z8EI1f$LY:C@5E?_<@8E:bR;?\à?F5;RE5;C?CC1:M5E< 6N@:FFZ57]@<@dvl:
C@:à57<1:<±C@I6U8E57N@I6HC1:D<1?G1:ZJ@?F5;]<x*695;LbN@R7:ASs< ?G@:J1?Q@R7:dw?ZB?AF?C@?A8E5;NI±69:DC@:`K5;<@:<sC@I6OG157698E?6x4=1<1?DC1:
N@BK:69:<@8;?F5;]<?>Lb:ZC5;C?±N?BK?>F?C@?>FZILMNI@<1:Z<@87:>i@=1:>69:>^1?F:±FI<=1¯ < ´ZNR;=@J 5;< µsS°I@87BK?>C1:±57<@69N@:FF5;]<
J1:69875;I<1?AN@IBM:RIQg¸:8;InC@:A<1?G@:ZJ1?F57]<TK[Qg9:F_8zeBKI@#69:BKXi=1:V:6O57<1C:ZN:< C5;:-<@8;:AC:uR7?AFZILYNI@<@:Z<@87:uC:R
I@Qg¸:8;Ib57<169N@:FF5;I<1?CI@d
}ILMN@B?Uvl^@I@NN@57<@JN?BK87_x ¯4?Uà?F5;RE57C@?CVC@:OFI1LbN@BK?ON:BKLM578;:OJ1:698E5;I<1?Be:ZR*N:ZC57C@IuK5E< 8E:BK?FFZ57I<1?< CIuFZI<R;?
•
à?FZ57RE5;C?CMC1:#FI@<@8;B!?_8EI@.SX:R N1?J@IM:R;:F8EBK]@<15EFZIbKLM:C15E?< 8E::R LM:F_?<@5;69LbIMC@:#69:R;:FF5;]<YC@:R LMc8;IC@IMC:N?J IKd
3.3.5 tnÅ\¿]uV¼ÍA¼ÉAÂÇÃuÅ ¼Mw ¿l½\ÅUÂ\Ð¿ËVÍ\Ð ËV¿½ÇÃAÅÇÀÁÅ\¿lÍ\½UÃVÉ
3.3.5.1 Catálogo
24R|F?8;kR7I@J@IT:6\=@<oIQ&g9:8;Is:Z687BK=@F8;=@BK?CITi= :V69:uN@=1:C@:u57<169N:ZFF5;I<@?ZBftB:FZIBKB:B[SV8EBK?<@69à:BK57B[?87BK?G1c6bC:R;?BK:Cdt¯$?
à?F5;R75;C?CC@:MF?8;kR7I@J@II@`KBK:F:MR;?bN@I695;Q5;RE57C@?CC1:M8;:<1:B+C5;`K:ZB!:_<@8E:_6G1576987?69f&? «1?C15EBKfLMI1C57`K5;F?B+S\69=@N@BK57LM5EB+:_<@8EBK?C@?69fl:8EF_d
24R F?_8EkR;IJ IbFZI<@8;5E:< :#5;<@àIBKLM?F5;]<YBK:RE?F_5EI@<1?C@?#FI@<YR7I@6+69:BKG@57FZ57I@6+SY:ZR FI@<187BK?87I@d
vl:#C5;698E57<1J@= :j:<187B:j= <MIQg9:8;IMF?87kZR7I@J@IMSX=1<X69:B!G 5EF5;IMC:F?87kZR7I@J@I@d24R69:BKG@5EF_5EIMC:eF?87kR7I@J@IYC@:G@=1:R7G1:#FI1LMIMB:69=1R787?CI
:ZR I@Q_g0:87IMF?Z87kR7IJ Id
¯$I@6ÑBK:i=157695;8EI6³N?BK?=1<ÎI@Q_g¸:87IÓF?8;kR7I@J@IÎ69I@<ÓR7I@66957J1=@5;:<@8;:6xI@N:_B!?ZF57I@<@:6 C@:I@BC@:<1?BKfo69=1N@B!5;LM57B°SÒ? «@?C@57B
5;<@àIBKLM?F5;]< f57<18E:ZBà?W`KI@BLM?RN@?B?^@?ZF:B.N@:875;F5EI@<1:6tSYLM:C15EI@6+N?_B!??Z69IFZ5E?B.:RF?8;kREI1J@IMFI@<XRE?#?ZJ1:<1F57?Zd
¯$?³5;<1àB!?Z:6987BK=@FZ87=@BK?³C1:RF?8;kREI@J1ImC@:Q1:³69IN@IBK87?BDR7?5E< 8E:J B?F57]@<Ñ:57<187:BKB:R7?ZF57]@<Ñ:<@8;B:pF_?8EkR;IJ1I6sC:C@57à:BK:<@8;:6
N@BKIF:_C:<1F57?Z69d2*R =@69=1?BK57Ib`5;<@?_R8;5E:< :jR7?#LY5E69LM?#5;<@8;:BK`K?WN?ZB?F?8;kREI1J@I@6+C:C5;`K:ZB:<187:Z6+NBKIG1::C@IBK:6+S[8E?_LbQ@5Ec_<MN@?BK?#:R
FZ?87kR;IJ1InC@:oR;?o?J1:< F5E?d|v:oC:_Q:DJ@?BK?<18757WZ?BbRE?DI@N:ZB?Z8E57G157C@?C>FI<>:6987kZ<@C1?B:6OSsN@B!I18EI@FI1REI@6OB!:R;?F5;I<1?CI16HFI@<±:R
FZ?87kR;IJ1IYFILMIMNI@B.:0g0:LMNREIY¯4²jjd
243157698;:=@<D69:_B!G 5EF5;IoC@:H69=@69FBK5EN@F57]@<Ai@=@:N@:BKLM5787:?R;I6MFI@<@69= Lb5;CI@BK:6MB:?ZRE57WZ?B#= <@?HI@N:_B!?FZ57]@<VC:H69= 69FB57NFZ57]@<V?H=@<
FZ?87kR;IJ1Id j<\IQg9:8;I\C:j69=@69FBK5EN@F57]@<bFI< 8E5;:<@:j=@< ?6|BK:à:BK:<@FZ57?6?R6=169FBK57N@87I@B!f?Rl69:BG157F57I\C@:[F?Z8EkR;IJ IOSM?jR7?jNI@REº;875EF_?
C@:m69=169FB5;NFZ57]<1dD24Ro69:BKG@57FZ5EIÒC:69= 69FBK5ENFZ57]@<Ò69I@NI@B8;?R7?Z6I@N@:B?ZF57I@<@:6³C@:FBK:?ZF57]@<@fVLMI@C5;`K5;F?F5;]<1fVQI@BKB!?ZCI1f
?ZF875;G@?FZ57]<1fC1:69?F8757G1?F5;]<XSYà57<1?R757W?F_5E]<XC@:#=1<@?e6&= 69FBK5EN@F57]@<@d
3.3.5.2 C2%D8E#+-5@ #"!F/ B7"/JL>%E-:,>=#+-U+D#

¯$?`K?FZ57RE5;C?CoC:H5E<@8;:BKLb:ZC5;?F57]@<oKzeBKI@@:BK?J :XN@:BKLM5787:i=1:NBKIG1::C1IBK:6MSAFI1<@69=1LM57C@IBK:6MC:5;<@àIBKLM?F5;]<AN@=@:ZC?<
FZI< F:<187BK?Be69=5;<@87:ZBcZ6X:<HREI6j69:BKG@5;F5EI16XFZILY:BF57?ZR7:6ji=1:\69:\I@àB!:_F:<:<:ZR$Lb:ZBF?ZCI:ZR7:F8;B!]@<157FIJ REI1Q?R7f`K?FZ57R75787?<1CI
R;?6+8;?B:Z?6+C@:#<1?G1:J1?BKfQ@=@69F?ZBf@`K5;RE8;B?ZBf@:<@8;B!:_J@?BKf@:<@F?ZLb5;<@?ZBf@FILM= <@5;F?B.:#5;<@8;:BF?LYQ57?B.57<1`KI@BLM?FZ57]@<MBK:R;?F5EI1<@?ZC?FI<
R;?\?F8;5EG157C?CFILY:BF5;?R7d.¯4?\57J1=1B? 69:ULM=1:6987BK?\=@<:!g¸:LMN@R7IC@:\LM:BKF?ZCI:R;:F8;B!]@<157FIC1I<1C:b?N@?BK:F:bR7?b<@=1:G ?
:Z<18E5;C?ZCbC1:R 57<187:BKLM:C5;?BK5EIMKz|BI :B!Kd 3-15
¯$?à?F57R;5EC@?CYC:5E<187:BKLM:C5;?F57]@<YzwB!I@1:ZB!?_J@:.57<18EBKI@C= F:#C@I6+5;<@8;:B`K?F_:6+RER;?LM?C@?6x
:FR;=@87?ZLb5;:<@8;Ib!:FBK=@5;8E57<1J1dw:R7?ZF5EI1<@?C@?#FI<Mà?F57R;5E8;?B$RE?#QP 69i=1:C?#C:#=@<YQ@5E:< d2*6tC:FZ57BKf:R5E< 8E:BKLM:C@57?BK5EI
•
FZI< 695EJ@= :^@?FZ:BhFI@57<1F57C@5EBR;I6B:i@=@5;69578EI@6q:_69N:F57`K5;F?C@I6NI@B:RpFI1<@69=1Lb5;CI@BFI@<ÄRE?6F?N1?F5EC@?C1:6
LM?< 5Eà:6987?ZC?6tNI@B.R7I6tNBKIG1::C@IBK:69d
BKILMI1F5E]@<AKIBK#?ZBC@5E< J@x|:R;?F5;I<1?C?F_I<A`K?FZ57RE5;87?B#RE?HN@=@Q@R75;F?F5;]<DID?< =@<@FZ57IoC@:H=@<uQ57:<1d*2*6XC@:F57Bf4:R
•
5;<@8;:BKLb:ZC5E?_B!5;Ià?F5;R75E8;?NI@<1:BT:<FZI< 8E?F8;I?N1B!I@G1:Z:CI@BK:6i@=1: ^1?<hLM?< 5Eà:6987?ZCIC15E69N@I< :BTC@: F57:ZB8;?6
^1?Q15ER75;C?ZC:6+FZI<YR7I@6+FI@<169=1Lb5;CI@B:Z6+i=1:#^ ?<YLM?<@5;`K:698;?CIM69=X5E< 8E:BKc6+:Z<M?_REJ@= <@?C:C5;F^@?_6+F?N@?F5;C?C@:69d
3-22

!#"$%
&!'( *)+
',-('# .
#/ ( 0,
% 1,
!%
(0(
ä4åEæ1çèZé 3-15^ ê °ï ô ìõ7ï ô ìðHì è î é1ô ïbìZõ7ìîZö èò@óå îïMîï ó îï ó í ç ð 7å ô ï è ìí ª@ñ è ï ì ì ô ï è ì í+ì 7å ó !ö ì è ðHì ôå7é@èå ï@í
3.3.5.3 Agencia
¯$?#à?F57R757C@?CbC:?J1:Z<@F5;?#N@:BKLb5;8E:R7?#:Z6987?<1C?BK57WZ?F5;]<YC:=@<XN=1<@8;IMC:eNBK:69:<1F57?:<Y:R LM:BKF?ZCIMLM:C5;?<@8;:#= <MN@=@< 8EIMC1:
?ZFF:6¸IMàIBKLM?RlS[=1<1?5E<187:BK`K?WC:?FF_:69IMNP1QR75;F?#N@?BK?#B:?R;57W?ZB.N:8;5EF5;I< :69d
¯$I@6+BK:i@=@57695;8EI16+:69N:ZFºEà57FI@6+C@:#R;?#57<187:BKà?W#FZI<YR7??J@:Z<1F57?#69I1<MR;I6+6957J1=157:<187:6x
1.
24698E?< C?BK5EWZ?F57]@<XC:RE?e5E<@8;:BK`K?WS[:RlN@BKI8;IFI@R7I@d
2.
[I@LbQ@BK:#C@:#R7??J :<@FZ57?d
3.
w:F=1B69I@6+C@:#R7??J :<@F5;?d
4.
}w?N@?F57C@?C@:6+C@:#R7??J :<@F5;?d
5.
I1REº;875EFZ?#C1:#RE??J :<@FZ57?d
« ¥ `ª ®© « ¥mªt § ¥®£®©«pªl¦oA « h«T¬
3.4
24R$N1BKIS :F87I:Z}wIB?ZLb:Z#I1B!O:Z6#=1<@?Y5E< 5EF5;?8757G1?MC:M}wI@LMLM:BFZ:[:Z8.N?BK?MRE?Y:69N@:F5Eà57FZ?F57]@<UC:Y=1<1?Y?BKi=1578E:_F8E= B!?XN@?BK?
à?F5;R75;8E?B+R;?M5;<@8;:BKIN@:BK?8E5;G@57C@?CO:<187B:X695E6987:LM?6|C:YFI@LM:BFZ57IH:R;:F8;B!]1<@5;FId#F87=1?R7LM:<187:Y:3 5E6987:Y=1<OJ B!= NIHC@:[8EBK?Q?!g¸IOC1:
:Z}wIUFI@LbN@=@:_698EIUNI@BtLMk6|C@¼: ®¶\:LMNBK:69?6wC:_R69:FZ87I@B*C:RlFI@LM:BKF5EI\:R;:F87BK]@<@57FZI\i=1:[FI@RE?_QI@B!?<b:_<UR;?[:ZR7?Q@IBK?F57]<bC1:
R;?j:Z6N@:F5;`K5;F?F57]<Y:}wId24698E?e5E<@5;F57?Z875EG ?#69::<@LM?BKF?C:Z<18EBKIMC:=1<1?#69:BK57:C:NBKI@N=1:6987?6ti= :#69:#Q@?69?<Y:<XRE?=18757R757W?F5;]<
C@:R*R;:<@J1=@?0g0×: °X{o¯>!&: °j87:Z<@6957Q@R7:U{D?B1=1Nu¯4?<1J1=@?ZJ1:|FILMIu:ZR7:LM:< 8EIuQ@k6957FIC:\5E< 8E:BKI@N:BK?8;57G157C?ZCd.²[:<187BIC:\:698;:
J B=1N@IHNI1C:LMI@6F5;87?B+?ZC:LMk6eC:_R$LYI@C:R;IH:}wIHC@:X}|ILMLY:BF:j:8;fyKjtVKy!< 8E:BK<@:_8XN1:<U*B?C5;<@J\BKI87I@FI@R7tIU[z|y
KjN:<Yzw=@S 57<1JYI<Y8;^@:#yK< 8E:BK<@:Z87Kd
¯$I@6OIQg9:Z8757G1I6HC1:DR;?D:69N@:F57à57FZ?F5E]1<±C1:AR;?V?Bi= 5E8;:F87=1BK?V:}|IsN?ZB?u5E<187:BKIN@:BK?875;G@5EC1?C±:<187B:u695E6987:ZLb?Z6UC:VFZILM:BKF5EI
:ZR7:F8;BK]<@5;FIM69I<YR7I@6+6957J1=@5;:<@8;:6x
•
²j:à57<157Bm= <@??BKi=15787:F87=1BK?¤N@?BK?i=@:R;I6q6957698E:LM?6qC:ÓFI@LM:BKF57I :R;:F87B]@<@5;FI N= :C@?<~57<187:BKF?LMQ@57?B
información.
•
²j:à57<157B$=1<YLMc8;IC@IbN@?BK?#:Z<1FI@RE?B.C@57F^1?#5;<@àIBKLM?F5;]< d
•
²j:à57<157B$=1<1?#:Z6987BK=@F8;=@BK?#i@=@:69:#N@=1:C@?#=1875;RE57WZ?B.N?BK?B!:_8EIBK<1?B.C5;F^@?e5E< Ì1B!LM?F_5E]@<1d
3-23

!#"$%
&!'( *)+
',-('# .
#/ ( 0,
% 1,
!%
(0(
²j?C@?uR7?J@BK?<TG1?BK57:C@?CTC:u695768;:LM?6\C:FILM:BKF5;IT:R;:F87B]@<@5;FITN@?BK?C5;`K:ZB:<187:Z6\69:ZF87I@B!:_6UC1:<@:ZJ@I@F57I@f+:RJ@BK=@N@ITC1:
8;B?ZQ?0g0IHi=1:X^@?Y:R7?ZQI@B?ZCIU:RLMIC@:R7IU:Z}|IUC:Z`K5;:<@C@:[i=@:[:6|LMk6|BK:?R;5E6987?XF:< 8EBK?BtR;?X:6987?<1C@?BK5EW?ZF57]@<\:<\J@?ZB?<1875;W?BtR;?
5;<@8;:BKIN@:B?Z875EG 5EC@?Cb:< 8EBK:j69576987:LY?6+^1:87:BI1J@c<1:I@6+i= :#?Q@IBKC@?B.RE?eNBIQ1RE:LYk8757F?C:R7?:6987?Z<@C@?B5;W?F5;]<YC@:#?BKi=1578;:F8;=@BK?6
S[N@BI@87I@FIR;I6tN?BK?#FZILM:BKF5EIY:R7:F8;B]@<@5;FId
±
3.4.1 ¿ÊVË¼Ð Å\ÍOÐ ËV¿½ÇÅWÉ
#=@< i=1:j< IbC:#Ì1BLb?#:3 FRE= 695EG1?#:RlLMIC1:REIb:}I\69:#^@?#C5;69:&«@?ZCIbN@?B?#àILM:< 8E?B.R7?57<187:BI1N:B?8;57G157C?ZCbz1¬z>Kze=16957<1:696 -
ze= 6957<1:6969:<uyK<187:BK<@:Z8t:<@8;B:O695;6987:LM?6[^@:Z87:BIJ c<@:ZI69d$¯4?U?BKi@=@578;:F8;=@BK?O:}wIA:_6Y=1<uLMIC1:REIuC:\<1:J@I1F5EIz|=1695E< :696
{oIC1:RE$:<b:Ri= :X69:j:69N:ZF57à57F?Z<\R7I6Lb:Z87?C@?87I@6wi@=@:j69:X5;<@8;:BFZ?LMQ5;?<bR7I6695E6987:ZLb?Z6wC:#FI@Lb:ZBFZ57Ib:RE:ZF87BK]<157FZId}wI<M:R
to-
I>C:Vi=1:VR7?Z6O:<18757C@?C:Z6Oi@=@:u57<187:BG157:<1:Z<s:<T=@<T:69F:<1?BK57I±C@:AFZILY:BF57Is:R;:F8EBK]@<@57FZI±N@=@:C@?<T57<187:BKF?LMQ@57?B
LM:8;?C1?8EI@6e:6e<@:FZ:69?BK57IHi@=1:YFILMN@?BK87?<O= <O:<187IBK<@IOFZILMP@<U?Z6ºFZILYIHR7I@6:R;:LM:<187I6eQk_6&5;FI@6ei@=@:YR7IHFI1LMNI@<@:< d¯$?
objetiv
?ZBi@=@5;87:F8;=@BK?#:Z}wIMC:Z6FZB57Q:eF?C@?#=1<@IYC:REI16+FI@LbN@I@<@:< 8E:6+C1:#:Z69:#:<187I@B<1IMFILYP1<M?Z6ºFI@LMIbR;?6+5;<@87:ZBà?F:Z6+C:?FF:Z69Id
¯$??BKi=1578;:F8E= B!?e:}|IM< IMNBK:8E:_<@C@:#BK:NBK:69:<187?ZB4< 5E< J@P1<Y69576987:LM?#C@:#F_ILM:BKF5EIY:R7:F8;B]@<@5;FIM:69N:ZF57à57FI@f695;<@IMP@< 5EFZ?LY:<@8;:
BK:N@BK:69:<@8;?B$?i@=@:R;R7I@6?69N@:F8EI16wC1:Rl65;698E:LY?#B!:ZR7?F5;I<1?C@I6FI@<ÑR7?57<187:BK?FZF57]@<MFZI<XI87BI@6+69I@F57I@6+FI@Lb:_B!FZ57?R;:69f:6tC:FZ57BKf
:ZR LMI1C:R7Ib?_B!i@=15787:FZ87]<157FZIbN@:BKLb5;8E:e?#R7I6+69I1F5EI@6+FI1LM:B!F_5E?R;:6+<1:J1I@F5E?_B4F_ILMIMi=157:BK:<Y^@?_F:B$<1:ZJ@I@F57I@69d
¯$?u?BKi=1578E:ZF87=1B?u:}|Is:6U=@<TLMIC@:R7IHg9:BKkBKi=157FITQ@?69?CIT:<o=1<@?69:B57:uC@:u<@5;G@:R;:6\i=1:uBK:NBK:69:<187?Z<T=@<o:< 8EIBK< I±C1:
FZILY:BKF5EIO:RE:FZ87BK]<157FI@d}w?C@?b<157G1:R.69:MBK:R;?F5;I<1?MFI1<OR7I@6< 5EG :RE:6|?C@S1?F:_<@8E:_6LM:C@57?<187:Y=@< ?M5;<@8;:BK`?WXN@B:ZC:à5E< 5EC1?d¯$?
5;<@àIBKLM?F5;]<TC:VFZ?C?u<@5;G@:RwSo69=@6\N@BI@N5;:C@?C:Z6ULY:87?C?8;I69[69:uC@:69FBK5EQ1:<TC@:uàIBLY?V69:N?_B!?C@?uLM:C15E?< 8E:u8;5EN1I6UC1:
BK:J1576987BKI@6+?69IFZ57?C@I6t?#F?C@?#< 5EG :R C:eRE?#?ZBi@=@5;87:FZ87=@BK?d
*ä å7æ@çlèé 3-16ê ÿ[è 2 çå öKìîö çèé ì&jï

}?C?X<157G@:ZRC:YR7?Y?BKi= 5E8;:F87=1BK?M:}IH69:MBK:R;?F5;I<@?[FI@<\:R695EJ =@57:Z<@87:X< 5EG1:ZRC@:[=@<1?XàIBLY?XNBK:C:Z`K5;<@5;C?XSbR7?[5E<@àI1B!LM?F5;]<
ION@BKIN@57:C@?C@:6C@:YFZ?C?X<157G1:ZR69:XC:_69FB57Q:Z<\C:[Ì1BLb?[69:N@?BK?C?[LM:C5;?<187:X8757N@I6|C:[BK:J@5;698EBKI6w?69IF5;?C@I6e?[F?C@?[<@5;G@:R;d
}?C?V<@5;G@:RSs69=16OB!:_J@5E698;BI@6HIàBK:F:<s57<1`KI@BKLb?ZF57]@<>69I1QB:A:R:<187I@B<1I>C@:RFZILY:BF57Is:R;:F8EBK]@<@5;FI±SoN:BKLM5787:<s?u=@< ?
:Z<18E5;C?ZCI@Q8;:<@:_BO57<1`KI@BLM?FZ57]<C@:sF?ZC?T<@5;G@:R[N?ZB?TIàBK:F:BO< =@:G1I66:ZBG157F5;I6I57<187:BI@N:ZB?ZBUFI<I@87BK?6:<1875EC@?C1:6
comercial
:6+:Z<M:_RlLM:BKF?C@Id
¯$?A?ZBi= 5E87:ZF87=1B?A:}wI±C:Z`K57<1:D=1<1?A6:ZB5;:DC@:A8E5;NI@6OC:AB:J157698;B!I@6O?69IFZ57?C@I6H?VF?C@?A<@5;G@:RC:VRE?V?B!i1=@5;8E:FZ87=@BK?Di1=@:u69:
= 8E5;R75EW_?<bN?B?jC:69FZB5;Q5;B*R7I6wCI1F=1Lb:Z<@87I@6wSM:R;:LM:<@8;I6wC@:j5E<@àI1B!LM?F5;]<bC1:X= <b695E6987:LM?jC:jFI@Lb:ZBFZ5EIb:R7:ZF87BK]<157FI@d}|?C1?
BK:J1576987BKIpN1:B!LM5;87:sIQ@8E:< :BH57<1`KI@BKLb?ZF57]@<C@:s=@<@IILMk6VFZI<&g¸=1<@87I@6V:69N@:Fº;`K57FI6uC:s875EN@I16VB:ZR7?F5;I<1?C@I6uFI@<C5;F^@I
BK:J1576987BKI@dI@Bw:0g¸:LMNR;If:R$BK:J157698EBKIC@:b<@:J IF5;IIàB:F:b= <FI<&g¸=1<@8;IC@:MC:Z`K5;<@5;F5E]@<OC:M8757NI16#<1:F:69?BK5;I6N?BK?M:R.<@5;G@:R
C@:O<@:ZJ1I@F5EI1f*:R+BK:J157698EBKIAC@:H57<187:BK?FFZ5E]<uIàBK:F:H=1<VFI<g9= <@8;IDC@:O8E57N@I6XC@:OLb:_<@69?0g¸:6XSC:U8E5;NI@6[C:OFI1<@8;:<@:ZCI@B:6XC1:
3-24

!#"$%
&!'( *)+
',-('# .
#/ ( 0,
% 1,
!%
(0(
LM:< 69?0g9:_69f :8;Fd¯$I6B:J 5E6987BKI@6<@Ib?R;Lb?ZF:<1?<Y5E<@àI1B!LM?F5;]<MC1:[= <bC@:8;:BLM5;<@?C@Ib6957698E:ZLb?#C:#FI1Lb:ZB!F_5EIb:R7:ZF87B]< 5EFI1f6&5;<@I

i@=1:IàBK:F:<Ò=@<ÎLY?BFIÓFZILMP@<ÒN?ZB?R7?C@:à57<157F5;]<ÒC:m8;5EN@I6³i@=@:m69:mN= :C:Z<ÒB:à:B:Z<@F5;?BC:69C1:C@57à:BK:<@8;:6
5;LMNR7:ZLb:Z<187?F57I@<@:_6+C:695E6987:ZLb?Z6+C:eFILM:BKF57IY:RE:FZ87BK]<157FI@d
246wNI1695EQ1RE:ji=1:jFI@LYNB?C1IB:6SXG@:Z<@C@:CI1B:669:jFZI< IWFZ?<MC:#?<@8;:BK5EI1B!:6+B:ZR7?F5;I<1:6FI@LM:BKF57?R7:6:#57<1FR7=169Ibi= :[^ ?S1?<
N@?F8;?CIHFI<?Z<@8;:B57IBK57C@?C?R;J@P1<H8E5;NIC@:bFI< 8EBK?87I@f:<:69:bF?Z69If:R$LMIC@:R;I:}wI69:MN@=@:C1:M=@8757R75;W?BN@?BK?bI@Q8;:<1:BREI16
8;cBKLb5;<@I@6+:<XREI@6+i1=@:#69:BK:J@5;B!keRE??F875;G@5;C?CMFI@LM:BKF57?R?69º FI1LbIMN@?BK?#69=Y57LMNR;:LM:<@8;?F5;]<YNBKkFZ8757FZ?d
ä*å;æçèé 3-17 ê ìZõ é î å ï ó ìZí+ì ó ö è #ì õ7ïí ló å8 ì õ7ìí ô ì#õ ébé@è 2 lç å Kö ìîö çèé ì&Xï
3.4.1.1 Interfaces
24RLM:FZ?<@5;69LbIO=18757R757WZ?CIHN@?BK?MBK:?ZR757WZ?B+N@:875EFZ57I@<@:6|!i1=@:ZB57:69+LY:C57?< 87:Y=@< ?M5;<@8;:B!à?WXN=1QR;5EF?_C?Y69:YQ1?69?X:<\=@8;57R757W?Bt69=
jw¯4d }w?ZC?X57<187:BK`K?ZWY69:[5EC1:<@8;5Eà57F?XLY:C@5E?< 8E:[=@< ? jwy*P1<157F?[Q@?69?C@?[:Z<\R;D? [w¯DQ?69:jC:jR7?[57<187:BKà?Wd¯4I6N?BKkLM:8;B!I16
C@:#R;?#N1:8E5;F57]@<Y69:#N@?69?<X=@8757R75;W?<@C@IMR7?87cF<157FZ?#C@:#FI@C5;`K5;F?F5;]<Y=@8;57R757W?C@?#:_+< jt{T¯u!Ã } ¬^®Kd
¯$?BK:69N=1:6987??=1<1?N:8;57F57]<³:6o=@<³C@IFZ=@LM:<187I °[{T¯ÒFZI< Ì1B!LM:>FI@<p69= ²jt² K²jIF=1Lb:Z<18btS N:>²X:_`5;<@578;5EI1<@
predefinido.
246[N1I695EQ1RE:\?&«1?C15EB|N@:8E5;F57I@<@:Z6[?\=1<@?\57<187:BKà?WULY:C57?<187:bR7?b=@8;57RE5;W?FZ57]<C@:R$LM:F?Z<1576LMIC1:b:3@8;:<@695;I<1:69d{T:C@57?Z<@87:bR;?
I@N:_B!?_F5E]@< QueryInterface 69:TN=1:C@:sFI@<169=1R78E?ZBUR7?6VN1:8757F5;I<1:6C5;69NI@<157QR7:Z6:<>=@<1?T57<187:ZBà?WoLb5;:<@8;B!?Z6i= :TR;?
BK:69N@=1:6987? EcoInterfaceDefinition :Z<@= Lb:ZB?mR7?6 N@:875;F5EI1<@:6 C15E69N@I< 5EQ1RE:69fA69=16 N?_B!kLM:8;BKI6 Sq=1<@?mQBK:G :
descripción.
3.4.1.2 >#?8:/7?/,>%"#"&'-E#&+136D#&8E&47?,>@6>%D#&

@= <DF_I<&g9= <@87IDC:N@:8;57F5;I<@:Z6bFZILM=1<1:6M?87I@CI@6YREI@6b< 5EG :RE:_6bC@:R7??ZBi@=@5;87:F87=1B?O:}IDi=1:O8EI1C?6YR;?6Y57<@8;:BK`?F_:6
C@:Q1:<Y69IN@IBK87?Bx
Existe
• GetSupportedVersions
x²X:ZG1=1:R7G1:u=@<1?uR75;698E?uC@:uG@:ZB695;I<1:6\C:uR;?u:69N@:F5Eà57FZ?F57]@<T:Z}wIsi@=@:6I@N@IBK87?R;?
interfaz.
• QueryInterface
Zx ²X:ZG1=1:R7G1:#R;?#RE5;6987?C:N:8;57F57I< :6+5ELYN@RE:LY:<187?C@?6+:Z<MC15EF^ ?#57<187:Bà?Wd
}ILMI\^@:_LbI@6|F5;87?C@I\?<@8;:BK5EI@BLM:< 8E:jR7?[B:Z69N= :698E?j?j=1<@?#N:8;57F5;]<M?#=@< ?[57<187:ZBà?W#:6=1<bC@IFZ=1LM:<@8;Iä°X{D¯4f:Z3@57698;:<M=@< ?
69:ZB5;:#C@:#C@IF= LM:<@8;I6+FZILM=1<1:6+i@=@:e<@IM69I<Y:69N1:Fº7`K5;FI6+C@:#< 5E< J@=1<@?e5E<187:BK`K?ZW x
x±2*6987:ÄC@IF= LM:<@8;I 69:Ä=@8;57RE5;W?ÇN?ZB?ÄBK:N@B:69:Z<@87?ZBR7?ÇR7576987?ÄC@:¤G@:BK6957I@<@:6rC:¤R;?
:Z69N:FZ57à57F?FZ5E]1<M69I@NI@B8;?C@?6+NI@B.RE?e5E< 8E:BK`K?ZWd
• EcoVersionsList
3-25

!#"$%
&!'( *)+
',-('# .
#/ ( 0,
% 1,
!%
(0(
• EcoInterfaceList
xt2*6987:DCI@F= Lb:Z<@87In69:o= 8E5;R75EW_?oN@?B?DB:ZNBK:69:<187?BbR;?oRE5;6987?oC@:ËjwyK6C:DR7?65;<@8;:BK`?F_:6
publicados.
x2*6987:UC1IF=1LM:<@8;Iu69:\=@8;5ER75;W?\N?ZB?UC1:`5;<@5;Bw=@<1?b57<187:BK`K?ZWbN=1QR75;F?C@?d}|I1<@8;5E:< :
R;?#R;5E6987?C:N:Z8757FZ5EI< :6+SXR7I@6+N@?BKkLM:87BKI6+?Z69IF5;?CI@69d
• EcoInterfaceDefinition
• EcoTypeList
xe24698E:>C@IF=1LM:<187I³6:n=18757R757W?nN1?B!?>B:N1B!:69:Z<18E?_B=@<1?R;57698E?>C@:nBK:à:BK:<@FZ57?6V:<p=1<p875;NI³C1:
registro.
•
24FZIz|II1RE:?<x24698E:#C1IFZ=@LM:< 8EIM69:#= 8E57R;5EW?eN?ZB!?eC:G1IR;G@:B.G1:BKC?CMIYà?RE69IM?#= <@?N:Z8757FZ5E]< d
3.4.2
¼ubÅAÈÅUÂÇÅWÉ
24<³:_RULYI@C:R;I C:n?BKi= 5E8;:F8;=@BK?:Z}wIfY:Rb< 5EG@:_Rb6&= N:ZB57IBHC@:nR;?Vg0:BK?BKi=1º7?>:6A:RM<157G@:ZRbC1:>B:ZC:6V!j:87IBK169i= :
BK:N@BK:69:<@8;?j=1<1?#IbLbkZ6+B!:_C:6t`Kº765;F?6+KN@IB.:0g¸:LYNR7IbyK< 8E:BK<@:Z87.:<YR7?6ti= :#REI@6+6957698;:LM?6+C@:#FI@LY:BF57IM:R;:F87B]1<@5EF_IbN@=@:ZC:<
I@N:_B!?_B!d#24698E?6B:C@:6uN@=@:ZC:<nFI@<@8;:<@:ZBUG@?BK5EI16LM:BKF?C@I6K{T?ZB! :8E6¸UN1?B?TR7?oIQ@87:<1F5;]<>I°N@BKIG157695E]@<>C:TQ@57:Z<@:6S
69:ZBG157F5;I69d@24RlN@BKIG ::CI@B.C:BK:CMN=1:C:C:_F5EC@57B.FI@LMIbi@=157:BK:#I@BJ1?<157W?ZB$R;?#BK:CMN?BK??R7Q@:BKJ@?B.69=16+LM:BFZ?CI@69d
}?C?±LM:BKF?C@IpNB:69:< 8E:±:<RE?±B:ZC³C:Q1:nC@:±6:ZB57<1C:N@:< C5E:Z<187:±S87:<1:BO69=16VNBKI@N5E?_6ABK:J@R;?69f[N@BKIF:ZC5ELY57:<187I6VS
N@BKI8;IFI@R7I@69d¯$I@6LM:BKF?C@I6?#69=MG@:W#69:jFI@LMNI@<1:<MC@:#=1<1IMIMLMk6+<@:_J@I@F57I@6+i=1:#69:eC:69FZB!5;Q:<X:<Y:R<@5;G@:RC@:#<1:J1I@F5EI16
Kze= 6957<1:6969:69tC@:XR;?Y?BKi@=@578;:F87=1B?X:Z}wI@d24<U:698;:X<157G1:R69:X57C:< 8E5;`K5;F?<\REI16eC@57à:BK:<@8;:6e8;5EN1I6eC@:j<@:J IF57I69f69=b=@Q15EF?FZ57]@<\S
I@87BK?#5;<@àIBKLM?F5;]<YBK:R7?FZ5EI1<@?C@?d
j<T<@:J IF5;I>N@=1:ZC:AN1?B8757FZ5EN1?BY:<sC@57à:B:<187:6ULM:BKF?C@I69fwC@57F^1I6\LM:BKF?C@I6\N@=@:_C:<o69:BX:69N:F_ºEà57FI@6\C:u=1<T8;5EN1I±C1:
< :J1IF5;IbI\N@=@:ZC:<YI@N:BK?B4:<MC15Eà:BK:<@8;:6<1:J@I1F5EI@6C@:jC@57à:BK:<@8;:6+8;5ENI169dI@B.:0g9:ZLbN1REI@f= <M<1:J IF5;IbN@=@:ZC:C:F_5EC@57B.8E:< :B
= <VP <@57FZIuLM:BFZ?CIN?BK?U87I@C?Z6[R;?6X:_LbN@BK:69?6[i= :ON1?B875;F5EN1?<:<69=F?C:Z<@?\C@:UG1?R;IBKf.NI@BeI18EBK?\N?BK8E:\C@57F^1Iu<@:ZJ1I@F5EI
N@=1:ZC::6987?B.N@B!:_69:<@8;:#:<YI@87BKI6+LM:BKF?ZCI@6d
24Rt<@57G1:R+C@:O69:BKG@5;F5EI@6Yvl:BKG@5;F:69#C@:HR7?H?ZBi@=@5;87:F8;=@BK?H:}wI@f*N@:BLM5;87:H?OF?ZC?O<1:ZJ@I@F57IuC:69FB57Q@57Be69=@6[NBKI@N57I@6X8757N@I6XC1:
69:ZBG157F5;I6YIàBK:F5;CI@69f46&= 6Y57<187:BK`?_F:6YSuF=1?R7i@=@5;:B#I@87BK?H57<1`KI@BKLb?ZF57]@<A<1:ZF:69?BK5E?ON@?BK?O=18757R757W?B|=@<u69:BKG@5;F5EIuIàBK:F5EC1IA:<
N@?BK875;F=@R;?BKdeIBM:0g0:LMNR;Ife< ?G1:J@?_F5E]@<±:<s:RF?87kZREI1J@I@feN:_C57BbN1BIC1=@F8;I69feBK:?ZR75EW_?BM:R#N@?J@I@fwN@:C@57BY:Re:Z687?C1I>C@:V=@<
N@:C15EC1If@F5EFR;IMC:eG@5EC1?#C@:RNBI1C=1F87I@f5;<@8EBKI@C= F5EB.= <M<1=@:G IMNBKIC@=@FZ87I@f:8;Fd
}?C?[69:BKG@5;F5EIU69:XN= :C@:YF_ILMNI@<@:ZB*C:XG@?_B!5;I6e69= Q69:BKG157F57I6|i@=@:[8;?LMQ57cZ<\6&:jC@:69FBK57Q@:<b:<b:R<15EG :RC:j69:BKG@5;F5EI@6wC@:[R;?
?ZBi@=@5;87:F8;=@BK?>:}wI@dX2*698;I6A6= Q69:ZB!G 5EF5;I6V6:±N1=@:C@:<°C:69FZILMNI1<@:ZBH^1?698;?>?R;F?<1W?BO:RY< 5EG@:_RMC@:±69:ZB!G 5EF5;I:R7:LM:<187?R
deseado.
?BK?>FI@LbN@R7:8;?B:Rb69:BG 5EF5;IfX=@<³69:BKG@5;F57I N@=1:ZC:n57<1G@I1F?B?nI8;B!I16o69:BKG157F5;I69dY¯$?6oBK:R7?F57I@<@:_6o:<187BK:69:ZBG157F57I6A!I
69= Q69:BKG157F57I69+69:XC:Z6FZB57Q:_<H:Z<U:R<@5;G@:RC@:M5;<@8;:BK?FF5;I<1:6KyK<@87:ZB?FZ8E57I@<169tC:XR7?[?Bi= 5E87:ZF87=1B?X:}Id 2*6987:X<157G1:RC@:69FBK5EQ1:
R;?69:F= :<@FZ57?FI1B!:I@J1B?àº7?Z[C@:57<187:B?FF_5EI@<1:6bi@=@:8;5E:< :<oR;=@J1?B[FZ=@?Z<1CIo69:57<@G IFZ?=@<V6:ZB!G 5EF5;Idt2$68;?69:F=1:<@F_5E?C1:
5;<@8;:BK?FF5;I<1:6sN@=@:C1:°69:BAN@B:ZC:8;:BKLb5;<@?C@?°IÑC5;B!5;J@5;C?°N@IBVR;?6T69:R;:FFZ57I<1:6oC:R7I@6T= 69=@?BK5EI@6TFI1BB:Z6N@I@<1C57:< 8E:6D?
I@NF_5EI1<@:6|IàB:ZF57C@?6wN@IB*:ZR69:ZB!G 5EF5;Id2*6987:j<@5;G@:R69:j=@875;RE5;W?[N@?BK?XC1:69FB57Q@57B*R;I6w8;5EN@I6C:j57<187:B?FF5;I< :6|C@:[FZ?C?j69:BKG@5;F5EI
S\R;I6e8757N@I6eC:XLM:<16?!g¸:6ei=1:Y69:X57<187:BKF?ZLbQ@57?Z<O:_<UF?C?[5;<@87:ZB!?F_F5E]@<1dl}w?ZC?[Lb:Z<@69?0g0:YIUFZI<187:<1:CI1BtC@:YLY:<169?0g9:[N=1:C1:
FZI< 8E:Z<1:B.=@<1IYIbLMk6+8;5EN@I6+C1:#C@I@F=@LM:< 8EI16+IM5E<1àIBLY?F57]<X<@:ZF:69?BK57?C=1B?Z<@8;:#R7?57<187:B acción.
¯$I@6Ñ875;NI@6ÑC:CI@F= Lb:Z<@87I@6Ñ5E< 8E:BKF?ZLbQ15E?C@I16:<Ó= <@?57<@8;:BK?FF57]<Ò69:C1:69FB57Q@:<Î:Z<Ó:RT<@5;G@:RTC:mCI@F=1Lb:_<@8EI16
K²jIF=1LY:<@8;69>C@:ÑR7?Ñ?ZBi@=@5;87:F87=1B?Ñ:}Idl5E< ?RELM:< 8E: :R<@5;G@:Ru:ZRE:ZLM:<187I@6°C@:57<1`KI@BKLb?ZF57]@<my<1`KI@BKLb?Z8757I@<yK87:LM69
C@:69FBK57Q@:<hR;I6n:R7:ZLb:Z<@8;I6nC:³C@?87I@6nS?87B57Q@=@8;I6>i=1: FI1LbN@I<1:<hFZ?C?³8757N@ImC:³C@IF_=@LM:<187Ih=1875ER;57W?ZCIm:<ÑF?C1?
transacción.
j<D< :J@I@F5;IoN= :C@:C:Z`K5;<@57B69=@6XNBI1N57I6X:RE:_Lb:Z<@87I@6YC:OC@?8EI16YSuCI@F= Lb:Z<@87I@69f*N:ZBIV8E?LMQ5;c<VN@=@:ZC:O=1875ER;57W?ZB#R7I@6Yi= :

I@87BKIM<@:J IFZ57IM^@?C:à57<157C@IMN= C57:<1C@Ib:Z<@BK57i@=@:FZ:B.:RFI<&g¸=1<@8;Ib?«@?C15E:< CIM<1=1:G1I6+:ZR7:LM:<187I@6+C:C?_8EI6tIbC1IFZ=@LM:< 8EI@6d
¯$?b?BKi@=@5;87:F87=1B?b:}wIC@:à57<@:M5;<@87:ZBà?F:Z6#N@?BK?b?ZFF:C@:B?R.FZI<g9=@< 8EIC1:M57<1`KI@BLM?FZ57]<HIHNBKIN@57:C@?C@:6#C1:69FB578;?6#:Z<HF?C1?
< 5EG :REd|{T:C@57?Z<@87:D=@< ?oN@:8757F57]@<>?DR7?o5;<@àIBKLM?F5;]<>NP QR757F?VC:D=1<±C@:8;:BLM5;<@?C@I><157G1:R7f|=@< ?D:< 8E57C@?C±N=1:C:VIQ@8E:< :B
5;<@àIBKLM?F5;]<V6I@QBK::R+<@5;G@:RSuFILMID57<@8;:BKIN@:BK?B[F_I<DcZR7dt?BK?57<187:BK?FZ87=@?ZBjFI@<D:R+69576987:ZLb?Zft=@< ?:<@8;57C@?CoFI@LM:BKF57?R
BK:?ZR75EW_?#:RLM5E69LYIbN@BKIF:Z69IbN@?BK?#8;IC@I6+R;I6+<157G1:R7:Z6+C:R7??BKi=@5;8E:FZ87=1B?d
3.4.2.1 / (D#B*" #?!>#"&4E #?8E¡¢,>-:9&

24Rw<15;G@:RB!:C@:6bK[:Z87#I@BK@69jB!:ZNBK:69:< 8E?= <@?IoLMk6YB:C1:6M`Kº76957F?69ftF_ILMIoN@IB#:0g0:LMNR7IDyK<@87:ZB!< :8Ef*:Z<DR7?Z6bi@=@:HN@=@:ZC:<
:Z315E698;57B|65;6987:LM?6#C:bFI@LM:BKF57I:ZRE:F8;B]@<@5;FI@d.2$6&8;?6#B:C@:6#N=1:C:_<FI@<@87:Z<@:BC57à:BK:<187:6#LM:B!F_?CI@6#N?BK?bRE?bI@Q87:Z<@F5;]<I
N@BKIG 5E6957]@<XC:Q5E:_<@:6+SX69:BKG@5;F57I@69d
3-26

!#"$%
&!'( *)+
',-('# .
#/ ( 0,
% 1,
!%
(0(
}?C?OIN@:B!?_CI@BjC@:BK:CoN@=@:C1::R;:J@5;B[:R+Lbc_8EI@CIDi@=@:= 8E5;R75EWZ?HN?B?HI@BJ1?<157W?B#R7I@6YLb:ZBF?ZCI@6YC@5E69N1I<157Q@RE:69f4FI@LMIAN@IB
:!g¸:LMN@R7Ip=@<º7<1C@5EF:±C:±LM:BKF?C@I69fX:87Fd[2*RY<157G1:RYBK:C[:8;#I@B1HI@àB:F:s=@<°LYc8EI@CIN@?BK?±R;IF?ZRE57WZ?BOLM:BKF?C@I6AI
FZILY=@<157C@?C:Z6YFZILM:BKF5E?_RE:6X:<A= <@?HBK:CVLb:ZC5;?<@8;:H=@< ?H6:ZB57:OC:H5;<@8;:Bà?F:Z69f*i= :OC:à57<1:<u= <VFI1<g¸=1<@8;IAC@:UN:8;5EF5;I< :6
(queries):
• NetworkGetProperties
Zx ²j:G@=1:R7G1:#= <YFI<&g¸=1<@87IMC@:#N1B!I@N5;:C1?C:Z6+i=1:#C@:69FBK57Q@:<YR7?#BK:C@d
x²j:G@=1:R7G1:#= <@?R75E698;?#C@:#LY:BF?C1I6t!5;C:< 8E5;`K5;F?C@I6+LM:C@57?<187:=@<Xy.i@=@:N?ZB8;5EF5;N?<
:Z<MC15EFZ^1?#B:C1d
• NetworkGetMarkets
x|²X:_G@=1:R7G1:>=1<@?±RE5;6987?>C:±875EN@I6VC:±LM:BKF?C@I6DK57C@:<18757à5EFZ?CI16ALM:C15E?< 8E:s=@< ?
j|yK.i@=@:#N1?B875;F5EN1?<Y:<YC5;F^@?eB!:ZCd
• NetworkGetMarketTypes
x²X:_G@=@:ZR7G1:O=@<@?HR;57698;?HC:HLY:BKF?C@I6YC:UC5EF_^@?HBK:CVC@:O=1<VC1:87:BLM5;<@?C@IV8757NI
K5;C:<1875Eà57FZ?CI@6+LM:C15E?< 8E:=1<1æ? j|yKd
• NetworkGetMarketsByType
24<YBK:69N@=@:698;?#?#= <@?N:Z875EF_5E]<X?RE?e5E<@8;:BK`K?ZW#C@:#BK:Cf@87:Z<@:LMI16+:R 65;J@= 5E:< 8E:e8E57N@IMC:CI1F=@LM:Z<@87yI °j{T¯ex

• NetworkPropertySheet
xZ2*6987:CI@F= Lb:Z<@87IMC@:69FBK5EQ1:#=1<@?B:CM:}Id
3.4.2.2 / (D#B*"£<#B-57¤?!¥,D&4E£¦B-59#8§&

}?C?Lb:ZBFZ?CIrC5;69NI@<@5;QRE::<r:ZRo<157G1:RDC:B!:CrC@:Q:69:ZB>5;<@C@:N:< C57:< 8E:SC1:Q@:8E:< :B>69=@6NBKI@N5;?6B!:_J@RE?_69f
N@BKIF:_C5ELM5;:<@8;I6SMN@BI@87I@FI@R7I6+N?BK?#N?B875;F5EN1?B4:<M:R LM:BKF?C@Id¯$I6+Lb:ZBFZ?CI@6?#69=bG1:W#6:#FI@LYNI@<@:<MC@:j= <@IbIbG@?BK5EI16
< :J1IF5;I6YKz|=@69695;<@:6969i=1:O:R+<@5;G@:ZR+C:O<1:J@I@F5;IA69:H:<@FZ?BKJ@?OC@:H57C@:<18757à57F?Bd ?B57I@6M< :J@I@F5;I6YN= :C:Z<uIN@:BK?B:Z<u=@<
LM5;6LMIYLM:BKF?C@IbIMN@=@< 8EIYC:?FFZ:69IbFZILMP1<1d
24R4FI< F:N@87IVC1:UBI@R4:<:ZR*Lb:ZBF?ZCIuC@:à57<1:\=@<J B!= NIVC1:U69:BKG@5;F57I@6[i@=@:\=1<H<@:J1IFZ57IN@=@:C1:bNBIG ::B:<=@<LM:BKF?ZCI1d
243157698;:<AC@I6XBKIRE:Z6YN@IBC:Z`K:FZ87I.x:R+C@:O?CLM5;<@5E698;B?ZCI@B#C@:R*LM:BKF?C@IVJ ¨=©«ª^¬«^®g¨=©¯¬`«ªeS:RtI@N:ZB?ZCI@BC1:RtCº;?O?UCº;?
¨9©]ª^¬`^®4°^±9«ª¯©^®¤²`ª
( ).
24R < 57G@:ZR LM:BKF?C@IM{o?BK@:8;69$C5;6N@I< :#C@:#=1<@?e5E< 8E:BKà?W#i@=@:eC:à5E< :#=1<XFI<&g9= <@8;IbC@:#N@:875;F5EI@<1:Z6+!i1=@:ZB57:69x
• MarketGetProperties
x ²j:G1=1:R7G1:=@<YFI1<g9= <@8;IMC:NBKIN@57:C@?C@:6+i@=1:#C@:69FBK5EQ@:<X:RLM:B!F_?CI@d
xO²j:G@=1:R7G1:h=1<@?hR;5E6987?C:m< :J@I@F5;I6pK5EC@:<18757à57F?C@I6³LY:C@5E?_<@8E:=@<ÞjwyK>i= :
N@?BK8757F57N@?<X:<YC5;F^@IMLM:BKF?C@Id
• MarketGetBusinesses
x ²[:G =@:R;G@:#=@< ?[R;57698E?#C:#875;NI@6C@:j<1:J1I@F5EI16wK57C@:<@8;57à5EF?ZCI16wLY:C57?<187:j= y< XwyK

i@=@:eN?ZB!8;57F5;N?<Y:<YC15EF^ IbLM:BKF?ZCI@d
• MarketGetBusinessTypes
x²X:_G@=@:ZR7G1:O=@<@?HR;57698;?HC:H< :J@I@F57I@6XC:OC@57F^1IVLM:BKF?C@IVC:O= <uC:Z8E:BKLM57<1?CI

8;5EN1IM!5;C:< 8E5;`K5;F?C@I6+LM:C@57?<187:=@< æ? [wyK!d
• MarketGetBusinessByType
x ²[:G =@:R;G@:#=@< ?[R;57698E?#C:#BKIR;:6C@:j<1:J1I@F5EI16wK57C@:<@8;57à5EF?ZCI16wLY:C57?<187:j= y< XwyK

i@=@:DN?ZB!8;57F5;N?<n:<nC15EF^ I°LM:BKF?C@IdtI@CI16REI@6LY:B!FZ?CI16C@:Q:Z<>C@:à57<@5;Bb?R[LY:<1I6C@I6OB!I1RE:6x Maker S
• MarketGetBusinessRoles
Operator.
x²j:G =@:R;G@:M=1<1?MRE5;68;?MC:M<@:_J@I@F57I@6#C@:bC@57FZ^@IHLM:BKF?C@IFI@<U=@<UC:Z8E:BKLM57<1?CI
BKI@R 57C@:< 8E57à5EF_?CI@6+LM:C5;?<187:#=1<@?,Xyd
• MarketGetBusinessByRole
x²j:G1=@:R;G@:b=@< ?bRE5;68;?bC:bBK:C:Z6j57C@:<18757à57F?ZCI@6jLM:C@57?<187:b=@<r[wyw:Z<R7?6#i=1:bC5;F^@I
LM:BKF?ZCIM:6987kNBK:69:<187:Zd
• MarketGetNetworks
24<YBK:69N@=@:698;?#?#= <@?N:Z875EF_5E]<X?RE?e5E<@8;:BK`K?ZW#C@:#LM:BKF?C@If18E:< :LMI6+:ZR 695;J@=157:<187:#8;5EN@IbC1:#C@I@F=@LM:< 8EÔI °X{o¯ex

• MarketPropertySheet
x 246987:#C1IF=1LM:<@8;IMC:69FBK57Q@:#=1<XLb:ZBFZ?CIM:}Id
3.4.2.3 / (D#B*" #B>,>7?/,D&I§³6D&+/%"#"&?&?#"&?

¯$?57<@8;:BK`?_WC:R+<@5EG :RC@:<@:ZJ1I@F5EIAC:à5E< :=@<VFI<&g¸=1<@8;IoC@:HN:8757F5;I<1:6Y!i@=1:ZB!5;:69ji@=@:H=1<@?:_<@8E5;C?ZCDN=1:C@:B:Z?R75;W?B#?
C@57FZ^@IY<@:J1IF_5EI.x
• BusinessGetProperties
x²[:ZG@=1:ZREG :#=@<YFI1<g¸=1<187IMC:NBKI@N5;:C?ZC:6+i@=1:C:Z69FB57Q:_<M:ZR <1:J@I@F57I@d
xl²X:_G@=1:R7G1:U=@<1?OR;5E698;?HC1:O69:BKG@5;F57I@6[57C@:< 8E57à5EF_?CI@6XLY:C@5E?_<@8E:\= !
< [wy|i= :UC5;F^@I
<1:J IF5;IMIàB!:_F:d
• BusinessGetServices
3-27

!#"$%
&!'( *)+
',-('# .
#/ ( 0,
% 1,
!%
(0(
x²j:G@= :REG :T=1<@?DRE57698;?TC@:T8;5ENI16C@:T69:BKG@5;F5EI@6K57C@:<@8;57à5EF?C@I16Lb:ZC57?Z<@8;:o=@<

j|yK.i@=@:#C15EFZ^1IM<@:ZJ@IF_5EIMIàBK:F:d
• BusinessGetServiceTypes

x ²[:ZG@=@:ZR7G1:X=1<@?[R75768;?YC1:X69:BG157FZ57I6C:[C5;F^@I\< :J@I@F5;I\C:[=1<bC:Z8E:BKLM57<1?CI
8;5EN1IM!5;C:< 8E5;`K5;F?C@I6+LM:C@57?<187:=@< ?æ[wyK!d
• BusinessGetServicesByType
xl²j:G@= :REG :O=@< ?OR75;687?UC:ULM:BKF?C@I6[57C@:<@8;57à5EF?_CI@6YLM:C15E?< 8E:U=1<[wyw:<R7I6ji= :

C@57FZ^@IM<1:ZJ@IFZ57IM:6987kNBK:69:<187:d
• BusinessGetMarkets
24<YBK:69N@=@:698;?#?#= <@?N:Z875EF_5E]<X?RE?e5E<@8;:BK`K?ZW#C@:#<@:_J@I@F57I@f8;:<@:ZLbI@6+:R6957J1=@5;:<@8;:#875;NIMC@:#C@IF= LM:<@8;äI °j{T¯x

• BusinessPropertySheet
x24698E:eCI@F=@LM:< 8EIMC:_69FB!5;Q:=@<X<@:ZJ1I@F5EIY:}wId
3.4.2.4 / (D#B*">#B-H(3/27/2,D&I§´#+-U(3/7=#"&?

24R[< 57G@:ZR[C@:T69:BKG@5;F5EI@6N1:B!LM5;87:T?oF?C@?T< :J@I@F5;I°C@:69FBK5EQ15EBbR7I@6875;NI@6C:A69:BG15EFZ57I@6IàB:ZF57C@I69fe69=165E< 8E:_B!à?F:6OS>:<
J :<1:B?ZR*57<1`KI@BLM?FZ57]@<<@:F_:69?B57?bN?ZB?b?FZF:C:ZBw?R469:BKG@5;F57I@djR;J@=1<@I16j:0g¸:LMNR;I6#C:b5;<@àIBKLM?F57]@<C@:\:Z6987:b<@5;G@:R$69I@<.x:R
FZ?87kR;IJ1IqC1:Ñ69:BG15EFZ57I@69fN:C@57C@I6°C@:ÑNBKIC@=1FZ8EI169fN?J1If:6987?C@IqC@:ÑR7I@6N@:C@57C@I69fF5;FR7IC:G157C@?C:_RVNBKIC@=1FZ8EI1f
5;<@8;BI@C=1FF5;]<XC:<@=1:G1I@6+N@BI@C=1F87I@69f:Z87Fd
}?C?\69:BKG157F5;IVN= :C@:U:Z698E?BwFILMN@=1:6987IuC:\=1<1?U69:BK57:\C@:\6&= Q69:ZBG157F57I@6[i= :\69:O:Z69N:F_5Eà57F?BKk<87?LYQ57c<H:<:ZR$<@5EG :R4C1:
69:ZBG157F5;I69dH¯$I@669:BKG 5EF5;I6n?J1B= N?<6&:_F=@:Z<@F5;?6nC:³5E< 8E:_B!?FZF57I@<@:6>IF_IB:I1J@BK?àºE?6>i=1: N= :C:Z<h69:Bo:3@N@R7ºEF_5E87?Z6nI
5;LMNR7º;F5E8;?69d
¯$?57<@8;:BK`?_WC:R+<@5EG :RC@:69:BKG@5;F5EIAC:à5E< :=@<VFI<&g¸=1<@8;IoC@:HN:8757F5;I<1:6Y!i@=1:ZB!5;:69ji@=@:H=1<@?:_<@8E5;C?ZCDN=1:C@:B:Z?R75;W?B#?
C@57FZ^@IY69:BKG@5EF_5EI.x
• ServiceGetProperties
xZ²j:G@=1:R7G1:#= <YFI<&g¸=1<@87IMC@:#N1B!I@N5;:C1?C:Z6+i=1:#C@:69FBK57Q@:<Y=1<Y69:BKG@57FZ5EI1d
• ServiceGetInteractions
x²j:G1=@:R;G@:=1<1?#R;5E6987?C:87I@C?6*RE?6+5;<@8;:B?ZFF5EI1<@:Z6+i=1:#= 8E5;R75EW?eC57F^ Ib69:BKG157F57Id
• ServiceGetInteractionTypes
x#²j:G1=@:R;G@:n=@<1?R7576987?°C1:8757NI16TC@:°5;<@8E:_B!?ZFF57I@<@:_6Ti@=@:=@8;57RE5;W?C5;F^@I
servicio.
x²[:G1=@:_REG@:=@<1?qR75;698E?C:qR7?6 [wyK6C:R7?65;<@87:ZB?ZFF5EI1<@:Z6i= :
FZILMN1I<@:Z<MC@57FZ^@IY69:BG15EFZ57IMC:=1<YC@:87:BKLM5E< ?CIM8;5ENI1d
• ServiceGetInteractionsByType
• ServiceGetSubServices
x#²j:G@= :REG :=@<@?nR7576987?C@:âjwyK6oC@:R;I6D69=1Q@6:ZB!G 5EF5;I6A=@8;5ER75;W?C@I6DNI@BC5;F^@I
servicio.
• ServiceGetSubServiceTypes
xO²j:G1=@:R;G@:h=1<1?mR;576987?C:8;57N@I6C@:69=@Q@69:BG157F57I6i@=1:h= 8E5;R75EW_?hC5;F^@I
servicio.
x$²[:ZG@=@:_REG :A=@< ?AR75;698E?VC@:{j|yK6\C:u?i@=@:ZR7R7I@6\69=@Q@69:BKG@57FZ5EI16O= 8E5;R75EWZ?CI16
N@I@B$C@57FZ^@IM69:BKG@57FZ57IMC:=@<XC@:87:BLY5E< ?CIM8;5ENI@d
• ServiceGetSubServicesByType
• ServiceGetFirstStep
x ²j:G1=1:R7G1::RlN1B57LM:B.N@?69IbC@:#R;?#F_IB:IJ BK?`º;?#C@:#= <MC@:8;:BKLb5;<@?C@IM69:BG157FZ57Id
• ServiceGetNextStep
x4²[:G1=@:R;G@:V:R#695;J@=157:<187:DN1?69I>I>N@?Z69I69MC:VRE?AFI@BK:IJ1BK?`Kº7?AC@:D=1<TC:Z8E:BKLM57<1?CI
servicio.
• ServiceGetPreviousStep
x ²j:G1=@:R;G@::RN?69IM?< 8E:BK57I@B.C:R7?FIBK:I@J@BK?àº7?C:=@<XC:Z8E:BKLM57<@?ZCIY69:BG157F57I@d
• ServiceGetBusiness
xZ²X:G =@:ZR7G@:=@< ?#R;5E6987?C:<@:_J@I@F57I@6+i=1:#I1`BK:FZ:#C15EF^ Ib69:ZB!G 5EF5;Id
24<YBK:69N@=@:698;?#?#= <@?N:Z875EF_5E]<X?RE?e5E<@8;:BK`K?WC:69:BKG@5;F57I@f8;:<@:ZLbI@6+:R6957J1=@57:Z<@8;:#875;NIMC@:#C@IF= LM:<@8;äI °j{T¯x
• ServicePropertySheet
xZ2*6987:CI@F= Lb:Z<@87IMC@:69FBK5EQ1:#=1<M69:BKG 5EF5;Ib:Z}wId
3.4.2.5 / (D#B*"CJ%)8E#B-HB7"7?/,$%)#?&I§C%)8E#B-U+798/,3%D&

j<69:BKG@5;F57IIH6=1Q69:_B!G 5EF5;I6N= :C:M5;<@G1IF?B+?MI87BKI@6#69:BKG@5;F5EI16#N@?BK?MFILMN@R7:8;?B69=HN@BI@G@5;65;]<1f:6987:M8757NIHC@:MB:ZRE?F5;I< :6

:Z<18EBK:69:BKG@5;F5EI16>69::69N@:F5;`K5;F?p:<Ñ:RO<157G1:RUC:°5E< 8E:BK?FZF57]@<@däj<6¸:B!G 5EFZ57IÑ69:°FI<16987BK=@S:°Lb:ZC5E?_<@8;:p= <@?°69:BK5E:°C1:
5;<@8;:BK?FF5;I<1:69fF?ZC?e5E<@8;:BK?FF5;]<YFI@<1695768;:#:Z<M= <@?N:8;57F57]<¸BK:69N= :698E?ei=1:#FZI< 8E57:Z<@:=1<@IMIMLMk6+C1IF=1LM:<@8;I69d
¯$?Y5;<@87:ZBà?WYC:ZR.< 5EG :RC:Y57<187:ZB!?F_F5EI@<1:6eC:Z`K5;<@:Y=1<UFI1<g¸=1<187IOC@:XN@:8757F57I@<1:Z6eKi=1:B5;:69ti@=@:[=@< ?Y:Z<@875;C?ZCHN1=@:ZC:[B:?R75;W?B
?C5;F^1IM69:BKG157F57I$x
3-28

!#"$%
&!'( *)+
',-('# .
#/ ( 0,
% 1,
!%
(0(
• InteractionGetProperties
x²X:ZG1=1:R7G1: =1< FI@<g0=@< 8EI C: NBKI@N57:ZC?C@:6 i@=1: C:69FZB!5;Q:<©C15EF^ ?
interacción.
• InteractionGetServices
x ²j:G1=@:R;G@:=1<1?#R;5E6987?C:69:BKG@57FZ57I6ti= :#=1875ER;57W?Z<MC@57F^1?#5;<@8;:B?ZFF5E]1<@d
24<YBK:69N@=@:698;?#?#= <@?N:Z875EF_5E]<X?RE?e5E<@8;:BK`K?ZW#C@:#57<187:BK?FZF5EI1<@:69f@87:<1:LMI6*:Rl695;J@= 5E:< 8E:8757N@IMC:CI@F=1LM:<187Iy°j{T¯x
• InteractionPropertySheet
xZ2*6987:CI@F=1LM:<187IMC@:69FBK57Q:=@< ?#57<187:B?ZFF5;]<Y:}wI@d
3.4.2.6 / (D#B*"z,>7?6>@ #+%D8:,D&4Ez³,3763@ #$%"8E&"

< C@I@F=1LM:<187Ir:}|Ir69:h=@8;5ER75;W?mFI@LYIÎFI@<187:<1:ZCI@BC@:h:R;:LM:<@8;I6pC@:h5E< Ì1BLb?_F5E]@<r:<q=@< ?m57<187:BK?FZF57]@<@du¯4I16
r
C@IF_=@LM:< 8EI6t:}wIM69I<XC@IF=1LM:<187I6=°j{T¯uFZI<Y69=@6+²jt²j6+NBK:C@:à57<157CI@69Kd
U
¯$?Y5;<@87:ZBà?WYC:ZR.< 5EG :RC:YC@IF= LM:<@8;IHC:à57<1:X=@<OFI1<g¸=1<187IHC:YN1:8E5;F57I@<@:6|i= :B!5;:69+i@=1:Y=@< ?Y:<@8;57C?ZCHN= :C:YBK:?R;5EW?B4?

= <YCI@F=1LM:<187I.x
• DocumentGetProperties
x²[:ZG@=1:ZREG :#=@<YFI1<g¸=1<187IMC:NBKI@N5;:C?C@:6+i@=1:C:Z69FB57Q:_<MC@57F^1IMCI@F=1LM:<187I@d
• DocumentGetDataElements
xo²[:G =@:R;G@:ÓR7?ÓR75;687?ÓC@:Ó:R7:LM:< 8EI@6mC@:ÓC1?8EI@6mi@=@:ÒFILMN@I< :<ÇC5;F^@I
documento.
x²j:G1=@:R;G@:OR7?ORE57698;?HC:O8;5EN@I6XC:H:ZR7:LM:< 8EI@6YC@:HC?Z87I6Yi1=@:OFI1LMNI@<@:<
C@57FZ^@IMCI1F=1Lb:Z<@87I@d
• DocumentGetDataElementTypes
x²j:G =@:R;G@:#RE?#R7576987?jC1:[:_RE:LM:< 8EI16wC:#C?_8EI6+C:=1<YC:Z87:BKLM5E< ?CIM8757NI

i@=@:eFI@LbN@I<1:<XC5;F^@IMC@IFZ=1LM:<@8;Id
• DocumentGetDataElementsByType
• DocumentGetInteractions
x ²j:G@= :R;G@:#=1<@?eRE5;6987?#C@:#5;<@8;:BK?FF57I< :6+i=1:#= 8E5;R75EWZ?#C15EF^ ?#C@IF=1LM:<187Id
24<YBK:69N@=@:698;?#?#= <@?N:Z875EF_5E]<X?RE?e5E<@8;:BK`K?ZW#C@:#C@IF= Lb:Z<@8;I69f@87:<1:LMI6+:ZR 6957J1=157:<187:#8;57N@IbC@:#C@IF_=@LM:<187yI °[{o¯ex
• DocumentPropertySheet
x24698E:eCI@F=@LM:< 8EIMC:_69FB!5;Q:=@<XC@IF= LM:<@8;Ib:Z}wIM=@8;5ER75;W?C@Ib:Z<M= <@?57<187:BK?FFZ5E]< d
3.4.2.7 / (D#B*"µ¥* #B@ #$%"8:,)&'!>#4/J%)K:,3-5@ $7?/L$%ECJ%)K:,3-5@ "8:/J,>%C 8E#B@A&

¯$I@6w:R;:LM:<187I6C:[C?_8EI69f:69N@:F5;`K5;F?CI@6|:_<ä°[{T¯$f69:j=1875;RE57WZ?<ÑN?ZB?#:<1F?N69= RE?B$R;?j57<1àIBLY?F57]<Yi=1:j69:#=@8;5ER;57W?#:<M=@< ?
5;<@8;:BK?FF5;]<1d
¯$?O5;<187:Bà?WUC@:Rt<157G@:ZR*C:O:R;:LM:< 8EI6[C@:U5E<@àI1B!LM?F5;]<C:à57<1:U=@<uFZI<g9=@< 8EIuC:UN@:8E5;F57I@<@:6jKi=1:BK57:69ei@=@:\= <@?\:<18757C?C
N@=1:ZC:B:Z?R757W?B.?#= <Y:R7:LM:<187IMC@:#C@?87I@6x
xl²j:G =@:R;G@:O= <FI<&g¸=1<@8;IuC:\N@BI@N5;:C@?C:Z6[i@=@:\C@:69FBK5EQ1:<C57F^1I:RE:LM:< 8EI
C@:#C@?8;I69d
• DataElementGetProperties
x²j:G1=@:R;G@:= <@?R;5E6987?Cr: [wyK6bC@:R7I@6M69=@Q1:RE:LM:< 8EI16MC:C@?87I@6Mi= :

FZILMN1I<@:Z<MC@57FZ^@IY:RE:ZLb:_<@8EIYC@:#C@?87I@69d
• DataElementGetSubDataElement
x ²j:G =@:R;G@:j=@<1?[R;5E6987?jC:j8E5;NI@6wC@:[69=1Q:R;:LM:<@8;I6C:jC?87I6i= :
FZILMN1I<@:Z<MC@57FZ^@IY:RE:ZLb:_<@8EIYC@:#C@?87I@69d
• DataElementGetSubDataElementTypes
xt²[:G1=@:R;G@:D=@<1?oR75;698E?DC@Ë : j|yK6C1:oREI1669=@Q@:R7:ZLb:Z<@87I@6C1:
C@?8;I6+C@:#= <MC@:8;:B!LY57<1?C@IM875EN@IYi=1:#FI@LMNI1<@:<YC@57F^1Ib:_RE:LM:< 8EIYC:C?Z87I@6d
• DataElementGetSubDataElementsByType
• DataElementGetDocuments
x ²j:G@= :R;G@:#=1<@?eRE5;6987?#C@:#C@IFZ=1LM:<187I6ti=1:#= 8E57R;5EW?eC57F^1IM:R;:LM:<@8;IMC:C?8;I69d
24<HBK:69N@=@:_6&8;?M?b= <@?MN@:875;F5E]1<H?bR;?M57<@8;:B`K?ZWbC1:M:RE:_Lb:Z<@87I@6#C@:M57<@àI@BLM?FZ57]<1f8E:< :LMI6e:R6957J1=@57:Z<@87:Y8;57NIHC@:XCI@F=@LM:< 8EI
XML:
• DataElementPropertySheet
x2$6&8;:CI1F=1Lb:Z<@87IDC:_6&F_B!5;Q:= <D:R;:LM:<@8;IoC1:C?Z87I6M:}Io=1875ER;57W?ZCIo:Z<V=@<
documento.
3.4.3 ¶n¼^²uÉVÂÄÃVÅÇ¿Å\¾¼Â\Ð¿ÉVÂÄÅWÉ
¯$?A?ZBi= 5E87:ZF87=1B?A:}wI±C:Z`K57<1:D=1<1?A6:ZB5;:DC@:A8E5;NI@6OC:AB:J157698;B!I@6O?69IFZ57?C@I6H?VF?C@?A<@5;G@:RC:VRE?V?B!i1=@5;8E:FZ87=@BK?Di1=@:u69:
= 8E5;R75EW_?<bN?B?jC:69FZB5;Q5;B*R7I6wCI1F=1Lb:Z<@87I@6wSM:R;:LM:<@8;I6wC@:j5E<@àI1B!LM?F5;]<bC1:X= <b695E6987:LM?jC:jFI@Lb:ZBFZ5EIb:R7:ZF87BK]<157FI@d}|?C1?
3-29

!#"$%
&!'( *)+
',-('# .
#/ ( 0,
% 1,
!%
(0(
BK:J1576987BKIVN1=@:ZC:bIàBK:F:B5E< Ì1B!LM?F_5E]<OC:b=@<1IILMk6#FI<g9= <@8;I6#C:b8E5;NI@6j?ZNBKIN@57?C@I6#?b:69:bB:ZJ@5;68;BIfNI1B|:0g0:LMNR;If:R

BK:J1576987BKIM5E< 8E:BK?FFZ57]@<MI1`BK:FZ:#= <MFI@<g0=@< 8EIMC:e8E5;NI@6+C:57<187:BK?FFZ57I@<@:6+IM8;57N@I6+C@:#FI@<187:< :CI@B:Z6+C:LM:<@69?0g0:69f@:87Fd
{o:C15E?< 8E:#R7?j=1875;RE57WZ?F5;]<MC:#8757NI16wC:#BK:J@5;6987BKI6w:_6wNI1695EQ@R7:#C:8;:BKLb57<1?ZB$RE?j:Zi= 5EG ?RE:< F5E?#:< 8EBK:jC@I68;5EN@I6+C1:à5E< 5EC@I6+:<X:R
LM5;6LMIYB:J1576987BKIf@B:ZF=@N@:BK?B.RE?eC:Z`K57<15EFZ57]@<MC1:#=1<M8;57N@IbIMC@:87:ZBLM5E< ?B.RE?eB:R7?FZ57]@<Mi@=1::3@5;698E:e:<@8;B!:C5;`K:ZB:<187:6t875EN@I69d
BK:J@5;6987BIUFZI< 8E57:Z<@:j=@< ?XR;57698E?jC:#8757NI16w:698;B=1F87=1B?ZC?#FILMIb=@< ?tg¸:BK?BKi=1º7?#i=1:jN@:BKLb5;87:#i=1:jR;?[C1:`5;<@5;F57]@<MC:#875EN1I6+69:
Un
N@=1:ZC?\BK:à5E<@?_BeLM:C5;?<187:bR7?b5E< FRE= 695E]@<HC:b69=1Q8757NI169d¯4?\?ZBi@=@5;87:FZ8E=1B?M:}|I69IN1IB87?b^@:ZB:Z<@F5;?\SHk_B!Q@IR;:6#65;LMNR;:69d}|?C1?
BK:J1576987BKIM:31NI@<1:=@<@?57<187:BKà?W#N@=@Q@R75;F?C@?#LM:C@57?<187:R7?#FZ=@?R:6+N@I695;QR;:#69I@R75EF_5E87?ZB$57<1àIBLY?F57]< d
¯$I@6#:Z69i= :LM?6C@:YR7I6|B!:_J@5E698;BI@669:XFI@<@698;B!= S1:<ULM:C@57?<187:YFI@<&g¸=@<187I6|C:Y:R;:LM:<187I6|C:YC?Z87I@6:69N1:F5Eà57FZ?CI@6:_Ñ< °[{o¯$d
¯$I@6XG@:<1C:ZCI1B!:6XN@=@:C@:<VBK:J157698EBK?B69=@6XNBKI@C=1F87I@6MIu69:BKG@57FZ5EI6[S?Z=@87:Z<18E5;F?BKREI169f4R7I@6YF_ILMNBK?C@IBK:6XN= :C@:<uFI@LbN@?BK?B
R;I6NBKI@C=1FZ8EI16#SO?LMQ1I6N=1:C:Z<OB!:J 5E698;B?B+69=@6eNBK:à:B:Z<@F5;?69fN:BKà57RE:_6S\C:ZF57C@5EB+69= 6R;ºELY5E87:Z6C@:YN@BK5EG@?_F5EC@?Cdl}?C?Y8757NI
C@:#BK:J 5E6987BKIM69:#5;C:<1875;`5;F?#LM:C15E?< 8E:=1<1æ? j|y.P@< 5EF_?d
3.4.3.1 #$$/ &?8:-G,"&47",$@6$%)#?&

243157698;:<p=1<1?n69:BK57:>C1:nBK:J157698EBKI6VFILM=1<1:6A?>87IC1I6AR7I@6D<157G1:R7:6A:Z<pR7I@6Ai= :n:6VNI@695EQ1RE:±=@8757R75;W?BH= <pF_I<&g9=1<187IpC1:
peticiones:
• RegistryGetProperties
x ²[:ZG@=1:ZREG :#=@<YFI1<g¸=1<187IMC:NBKI@N5;:C?C@:6+i@=1:C:Z69FB57Q:_<M:698;:#8757N@IbC@:#BK:J 5E6987BKI@d
• RegistryGetChildren
x ²j:G1=1:R7G1:=@<1?#R75;698E?eC:8E57N@I6tC:BK57G1?C1I6+C@:#C@57F^1IM875EN1IM!^ 5 g0I69Kd
• RegistryGetParent
xZ²j:G@= :REG :#=1<M5;C:Z<@875;`K57F?C1IB$C1:R 8757N@IMC:Ri=1:#^ ?#C@:BK5EG ?CIMC@57F^1IM8757N@IMN@?C@B:d
xD²[:G =@:R;G@:Ò=@<1?ÎR7576987?ÎC:Ò8E5;NI@6mC@:BK57G@?ZCI@6mC57BK:F87?ZLb:Z<@87:rC:ZRLM5;6LMI¤8757NI
K^1:BKLb?Z<@I69Kd
• RegistryGetSiblings
• RegistryGetAllDescendants
xZ²X:G =@:ZR7G@:=@< ?#R7576987?C:87I@CI@6+R7I@6+C:Z69F:< C5E:Z<18E:Z6+C:e=@<Y875;NI@d
• RegistryIsDescendant
xZ²j:G@=1:R7G1:#G :BC?CY695 =1<YC:Z87:BKLM57<1?CIM875;NIM:6tC:69F:Z<@C15E:< 8E:C:eI8EBKIM875;NIMC@?CI@d
• RegistryGetNodeDefinition
xZ²X:G =@:ZR7G@:R7?C:à5E< 5EF5;]<XC@:#8757NIYC@:#=1<M< IC@Id
24<YBK:69N@=@:698;?#?#= <@?N:Z875EF_5E]<X?RE?e5E<@8;:BK`K?ZW#C@:#BK:J@5;6987BIf18E:< :LMI6tR7I6t6957J@=157:<187:6t875EN@I6*C:CI@F=@LM:< 8EI1=6 °X{o¯VFI@LM=1<1:6x
• RegistryNodeList
x2*698;:#C@IF=1LY:<@8;IbC@:G1=@:R;G@:e=@<1?#R75;698E?C@:<@I@CI@6+C:e=@<YBK:J@5;6987BId
• RegistryNodeID
xZ2*6987:CI@F=@LM:< 8EIYC@:G@=1:R7G1:#= <M<1IC1IMC:=@<XBK:J@5;698EBKId
• RegistryPropertySheet
x24698E:eCI@F=@LM:< 8EIMC:_69FB!5;Q:=@<XBK:J@5;698EBKIM:}wI@d
• NodeTypeDefinition
xZ2*6987:#C@I@F=@LY:<187IMC:Z6FZB57Q:eRE?6tNBKIN15E:C@?C1:6+C@:#=@<Y< IC@IbC@:#= <YB:ZJ@576987BI@d
3.4.3.2 #$$/ &?8:-G, !>#4@ #B-G79?!¥,E£<$-:9#8E

24RB:ZJ157698EBKIHC1:MLM:BKF?C@IHFI1<@8;5E:< :MR;?M5;<@àIBKLM?F5;]<O< :F:69?B5;?MN1?B?Y=1<U8E5;NIOC@:MLM:BKF?C@IO:}wId ¯$?Y5;<@8;:BK`?W[C@:RB:J157698;B!I
C@:#LY:BKF?ZCIMC:Z`K5;<@:=@<XFI<&g¸=1<@8;IbC@:#N@:8;57F5;I<@:Z6+Ki=1:B5;:69$i= :#=1<@?e:<@8;5EC1?CMN=1:C:BK:?R75;W?B$?eC57F^1IMBK:J@5;698EBKI$x
• MarketRegistryGetMarketTypeRoot
xZ²X:_G@=@:ZR7G1:#:R<@I@C@IMBK?ºEWC:_RlkZBQ@IRC:875;NI@6+C:LM:BKF?CI@69d
• MarketRegistryGetBusinessRolesRoot
x²[:ZG@= :REG :#:R<@I@CIMBK?º;W#C@:R kZBQ@IRC@:#BKIR7:6+C:e<@:ZJ@I@F57I@d
3.4.3.3 #$$/ &?8:-G, !>#4%"#$$,>7?/,E6"&$/J%)#?&"&?

24RlBK:J 5E6987BKIbC:#<@:J1IFZ57IbFI@<@875;:<1:jR7?#5E< Ì1BLb?_F5E]@<Y<@:F:Z69?B57?jN@?BK?j=1<Y8E57N@IMC:e<@:J1IFZ57IM:}wI@d¯$?5E< 8E:BK`K?ZW#C@:RB:J157698;B!IMC1:
< :J1IF5;IbC@:à57<1:#= <@?N:8;5EF5;]<Xi= :B!S.i=1:#= <@?:<@8;57C@?CMN=1:C:eB!:Z?R75;W?B.?C57FZ^@IMBK:J@5;6987BI$x
• BusinessRegistryGetBusinessTypeRoot
xZ²[:G1=@:ZR7G@::ZR <1I@CIMBK?ºEWeC:R kBKQI@RC:8757N@I6tC:<@:J IFZ57I69d
3.4.3.4 #$$/ &?8:-G, !>#4/J%)8E#B-HB77/2L>%EC2%)8E#B-U+798:/2,3%)

24ReBK:J@5;6987BI±C@:V5E< 8E:BK?FZF57]@<sFI@<@8;57:<1:VRE?u57<1`KI@BLM?FZ57]<T<@:ZF:69?BK57?VN?BK?V=1<s8;57NI±C1:A57<187:BK?FFZ5E]<T:}wI@dw2*R|B!:ZJ15768;BKI>C1:
5;<@8;:BK?FF5;]< FI@<18757:<1:°C1I6okBKQI@RE:6AC:n875;NI@6oC@:5;<@àIBKLM?F5;]<xe=@<@I³B:R;?F5;I<@?ZCI³FI@<pREI@6D8757NI@6oC1:n57<@8;:B?FF5;I< :6
KN@BI@87I@FIR;I69.SX:RI8;B!IYB:R7?ZF57I@<@?C@IYFI<YR;I6+FI@<@8;:<@:ZCI1B!:Z6+C:eLM:<@69?0g0:69d
3-30

!#"$%
&!'( *)+
',-('# .
#/ ( 0,
% 1,
!%
(0(
¯$?T5E< 87:Bà?WsC@:R[B:ZJ@5;687BI°C@:s5;<@8;:B!?_FF5E]@<nC:à5E< :±= <@?TN:Z875EF_5E]<Ki= :BKS1Ui@=@:T=@< ?T:<1875EC@?CnN=1:C@:TBK:?R;5EW?B\?oC5;F^@I

registro:
xt²[:ZG@=1:ZREG1:o:R#<@I@CI>B?º7WDC:R#kBKQI@RjC@:D8757NI@6C1:
FZI< 8E:< :CI@BK:6+C@:#LM:<16?!g¸:69d
• InteractionRegistryGetInteractionTypeRoot
3.4.3.5 #$$/ &?8:-G, !>#'&?#+-U(3/7?/,E´#B-H(3/279#?

24RlBK:J 5E6987BKIbC:#69:BG15EFZ57IbFI@<@875;:<1:jR7?#5E< Ì1BLb?_F5E]@<Y<@:F:Z69?B57?jN@?BK?j=1<Y8E57N@IMC:e69:B!G 5EFZ57IM:}wI@d¯$?5E< 8E:BK`K?ZW#C@:RB:J157698;B!IMC1:
69:ZBG157F5;IbC@:à57<1:#= <@?N:8;5EF5;]<Xi= :B!S.i=1:#= <@?:<@8;57C@?CMN=1:C:eB!:Z?R75;W?B.?C57FZ^@IMBK:J@5;6987BI$x
• ServiceRegistryGetServiceTypeRoot
x²j:G@=1:R;G@:#:ZR < IC@IMB?º7W#C1:R kBKQI@R C@:#8;57N@I6+C@:#69:BKG157F5;I69d
3.4.3.6 #$$/ &?8:-G,·!$#O!F,>763@A#B%)8:,O¸#B* #B@o#B%)8:,·!$#¹/2%DK:,3-5@A+7?/L3%ºEz,$7"6>@ #B%)8

$%"!»CJ%)K:,3-5@ "8:/J,>%C 8E#B@A
¯$I@6wBK:J157698EBKI6C:jCI@F=1Lb:Z<18EI\SM:R;:LM:<@8;I\C:j5E< `KI@B!LY?FZ5E]1<UF_I<1875E:Z<1:<bR7?[57<1àIBKLM?F57]@<b<@:FZ:69?BK57?jN?B?jR7I@6CI@F=1Lb:_<@8EI16
:Z}wIC:à57<157C@I6:_<nR;?657<187:B?FF_5EI@<1:69de¯$I6BK:J157698EBKI6HFI< 8E57:Z<@:<±C@I6H8E5;NI@6C1:oC:Z`K5;<@5EF_5EI@<1:6C@:o8;57N@I$x*=@<1InN@?BK?oREI16
C@IF_=@LM:< 8EI6tNBKIN@57?ZLb:Z<18E:C5;F^@I16+SX:RI8;B!IYN@?B!?eREI@6+:R;:LM:<187I6+C1:#57<1àIBKLM?F5;]<Yi=1:#69:e=@8;5ER75;W?<Y:<YR7I@6+CI@F= Lb:Z<@87I@69d
¯$?Z657<187:BK`K?ZF:6C@:AREI@6OBK:J@5;698EBKI6HC1:DC@IF= LM:<@8;InST:R7:ZLb:Z<@87I±C@:D57<1`KI@BKLb?ZF57]@<±C@:à57<@:Z<±=1<±FI@<g0=@<187I>C:VN:8;5EF5;I< :6
Ki@=@:BK57:Z6.i@=@:=1<1?#:Z<@875;C?CMN@=@:C1:#B:?_RE57WZ?B.?#C@57F^1I6+BK:J157698;B!I@6x
• DocumentRegistryGetDocumentTypeRoot
x ²j:G1=1:R7G1:Á:ZR<@I@CI BK?ºEW C@:RkZBQ@IRmC:Ï8;57N@I6ÄC1:
documentos.
x²j:G@=1:R7G1::R<1IC1IoBK?º7WHC:R+kBQI1RwC:H8757N@I6MC1:
:ZR7:LM:<187I@6+C:C?_8EI69d
• DocumentRegistryGetInformationItemTypeRoot
»½ T¬ «ªt o«T ¬ y¾T«° ¯ª Tm o ¡ ½ª¥³¬¥¦T¥m¿

3.5 ¼ ¼
24RI@Q_g0:8E5;G@ION@B!5;<@F_5EN?ZRC:RN1B!I@87I@FI@R7IHyK[tV!yK<@8;:BK<@:8jN:Z<UtB!?_C57<1J\B!I18EI@FI1REt:6w69IN@IBK87?B*FILM:BKF5;IO:R7:FZ87BK]<157FIO:<
yK<187:BK<@:Z8*FI<5E<1C@:N@:<@C@:<1FZ5E?\C@:R4LMc87I@CIuC@:\N?ZJ@I@d$24R4NBKI87IFI1REIyjts69I@NI@BK87?U=1<1?\J@BK?<G1?BK57:C@?CuC@:\LbcZ8EIC1I6[C1:
N@?J IbFZILMI$xZ}wS Q:_B!}w?Z69^@f@²[5;J@57}w?69^1f@2 -F^@:F_@f@2*{ f{oI< C:31fvl2*tf@:Z8EFZd
N1:69?BtC:Y69:B+= <HN@BKI8;IFI@R7IHLM=1SUI1B57:<187?C@IO?RN?ZJ@IHFI1<@8;5E:< :Mà=1<@F5;I< ?RE5;C?C@:6eLMk6eJ@:_<@:BK?R7:6eB:R7?ZF57I@<@?C@?6wFI<\:R
FZILY:BKF5EIM:R;:F8;B]@<@5;FIMFILMIM69I<xZ?=@8;:<@8;5EF?FZ57]@<@f1:<@8;B!:ZJ1?f@8EBK?<@69?_FF5EI1<@:Z6+C:G@?R;IBK:6+:57<16987BK=@LM:<187I@6+C:N?J Id
3.5.1 ÀMVÐ¼aÃu½\ÃVÅUÂÂÁEÃ4¶ÄP
24<MyKjt69:jC@:à5E<1:Z<b=1<@?#69:BK57:#C:#:<@8;5EC1?C:Z6i=1:j?ZN?BK:F:Z<b:Z<b= <M:69F:<1?BK57IbFI@Lb:ZBFZ57?RlyK[td2*6987?6:Z<@8;57C?ZC:6+y!jt
69I@<XR7?6+6957J1=157:<187:6x
•
}I<169=1LM5EC1IB$K}wI@<@69= Lb:ZB!xZ:ZB69I@<@?=YI@BKJ@?<157W?ZF57]@<Mi@=@:eB:F57Q@:#S[N@?J@?eREI@6+Q5;:<@:_6+SY69:ZBG157F5;I69d
}ILM:BKF5;?<@8;:Ñ!{D:BF^1?Z<@87_xM:BK69I< ?=I@BJ1?< 5EW?F_5E]@<mB!:_69NI@<@69?Q@R7:R;:J@?RC:R;?NBKIG 5E695;]<C1:Q5;:<@:Z6°S
•
69:ZBG157F5;I69f@B!:_F5EQ@:#:RQ@:<1:à5EFZ57IMC:ZR N@?J@I1d
24<18757C?C\i@=1:[?C1i=157:B:j:ZRlG1?R7I@B$ ?R;=@:#jFZi=157BK:BKZx2*<@8;57C@?Cbi= :[BK:F5;Q:#`Kº;695EF?ZLb:_<@8E:#:R N?ZJ@IbC:_RFZI< 6&= LM57C@IB
•
:Z<MBK:N@BK:69:<@8;?F5;]<YC:_RlFI@LY:BF57?<187:d
24<18757C?CTi= :uB:?R;57W?uR7?u:< 8EBK:J@?²j:RE5;G@:BK:BKx.24<1875EC1?Coi=@::<187B:ZJ@?àº76957FZ?LM:<@8;:R7I@6bQ5;:<@:6bSA69:BG157F5;I6b?R
•
c
I< 69=@LM57C@IB.:<YBK:N@B:69:Z<@87?ZF5E]1<YC:RFI@Lb:ZBFZ57?<187:d
BKIG ::C@IBC:Ç?FZ=@:BKCI FI< :ZR³FI<169=@LM57C@IBh!}=@6987I@LM:ZB}w?ZB!:¤BKIG 5EC@:Bx±24<1875EC@?C i@=1:Ç?F8;P@?¤:<
•
BK:N@BK:69:<@8;?F5;]<YC:ZR FI@LM:BKF57?<187::<YR7?<@:J IF57?F5;]<XSXB:69I@R7=1F57]@<YC:eC5E69N@=187?6+FI1<Y:R FZI<169=@LY5EC@IBKd
24<AR7?l5EJ =@BK? 3-18 69:LY=@:Z6987B?<AR;?6MC5Eà:BK:< 8E:6M:< 8E57C@?C@:6Yi=1:69:=18;5ER75;W?<D:Z<V:R+N@BKI8EI1FI@REIAyK[*d*24698E?6X:<1875EC@?C1:6
N@=1:ZC:<YàIBKLM?B.N?ZB8;:#C@:#R7?LM5769LM?#I@BKJ@?<157W?FZ57]@<MFZI<XG@?BK5;I6+BIR;:6+IYN=1:C@:<X69:B$:<18757C@?C:Z6+57<1C:N1:<1C57:Z<@8;:69d
3-31

!#"$%
&!'( *)+
',-('# .
#/ ( 0,
% 1,
!%
(0(
Å ÆÈÇ`ÉËÊaÌ<ÍYÎÅ~ÏYÎHÍ

Provider

Ñ
Ó¯Ø Ù Ô Ù Ö Ö
Ô ÚÛ Value
Ð]ÑÈÒ Ó¯Ô3Õ)Ö:× Ù=ß Ô Ù Ö]à ÑÈá Ú Acquirer
ÑÈÒ Ó Ô>ÝJÞ
Ü
C onsum er òôó`õ«ö÷¯ø0ù`ú ø0ûrü ù
÷ úþÿ û ö ù ö ú ö
ê â´ã ä ý ó ø ù¯úþÿ û
å æ éãHå ãHÈ õ
å æç è é M erchant
ãUå ä
æÈí ê ã æ ê ê:ë
ì ã å
ãUå æ
ì2î:ï:ð:ñ
D eliverer
ä4åEæ@çlèé 3-18 êú ó ö åEôlé@ô ìí ô ìõñ è ïöKïîï@õ7ï+| ù
3.5.2 V
À Â\Ð¿ËVÍ\Ð Ëu¿½ÇÃAÅAÈæ²u¿ÉuÐ ÉVÍ\ÉÈÉyÁ§Ã4¶XP
24<Y:RN@BI@87I@FIR;IMy!jtH69:#C@:à5E< :<Y=@< ?#69:BK5E:C:eC57`K:BK:<187:6t875EN1I6tC:87BK?<@69?FZF57I@<@:6tyjtx
•
}ILMN@B?V!=1BF^ ?69:x*vI@NI@B8;?D= <@?DFZILYNB?ABK:R7?F57I@<@?_C?DFZI<s=@< ?DI@`K:BK87?Zfe=@<sN@?J1I>SsI@NFZ57I@<@?R;Lb:Z<18E:u=@< ?
entrega.
•
:57<187:J1BKIbK|:à= <@C@_xvlIN@IBK8E?e:R B:5;<@8;:J@BKIMC:=@<XG@?ZR7I@B.B!:69= R787?CIY<1IBKLM?R7LM:<187:#C@:#=1<1?FI@LbN@BK?#?<187:BK5EI1Bd
yK<187:BKF?LMQ@57IAC1:OG@?R;IBw ?R;=@:\2*31FZ^@?<1J1:_xvIN@IBK8;?U:ZR*N?J IuB:69=1R787?C@IuC@:R45E< 8E:BKF?LMQ@57IuC@:\=@<G1?R7I@B|69:J1P@<
•
=1<XC:8;:BLb5;<@?_CIMLMc87I@CIMC@:#N@?J1I@d
#=@8;:<@8;57F?ZF57]@<DKj=187^1:<@8;57F?Z875EI@<1_xvlIN@I@B87?ORE?O?=187:<1875EF_?F57]<VC@:O=@<uN?BK8E:ON@?BK?H:6987?ZB#69:J1=@BKIAC@:Hi= :HR7?HI@87BK?
•
N@?BK87::6+i@=@5;:<MC@57FZ:#69:BKYd j8E5;R75;W?#=1<MLM:F_?<@5;69LbIMC@:#N@:875;F5E]@< -respuesta.
•
:8757B?ZB.`KI@<@C@I6+K578;^@C@B??R7_xZvlIN@IBK8E?R7?B:8;5EBK?C@?#C@:#àI< CI@6+C:=1<1?#5;<@69875787=1F57]@<X`5;<@?< F5E:BK?d
•
²j:N@]695;87IMC:`KI@<@C@I6*!²j:N@I69578;ZxZvIN1IB87?:RC:ZN]@65;87IMC@:#àI<1C@I@6+:<Y=@< ?#:<1875;C?CMà5E< ?<@FZ57:BK?d
246987?6|8;B!?_<@69?FFZ57I@<@:6wy!jtV69:XFI1<@695EC1:B?<\:RFI1<g¸=1<@8;IOLMº7<@5;LMIU<@:F:Z69?BK57ION?_B!?[?R;F?<@WZ?BtR7I@6eI1Q_g¸:875;G@I@6eC1:RNBKI8;IFI@REI
IOTP.
}?C?=1<1?#C@:#:Z68;?6+8;B!?_<@69?FFZ57I<1:6+yKjt57<1FR7=1S1:<x
j<YFI<g9= <@8;IbC@:
• ¸½YÌPÀ8¾Y¿¾¸&È« OTP.
j<VFI@<g0=@<187IAC: d*}w?ZC?H5;<@87:ZBFZ?LMQ57IuFILM:BKF5;?RtFI@<@695;68;:O:<u:R*57<@8;:BKF?LMQ5;IAC1:
•
C@?8;I6+:Z<@87BK: ¸&½YÌPÀ8¾¿YÀ8½¾Ì8¸&¸È«É ¹&¿Y»¼`ÍY ÀPºY:ZÈÔ<M¹&àIºBK»LM¸?#É0¹C1À:#¿Ç=1¸&<YÈ FI<g9= <@8EIYC@: ¹&º»Ð"º½Y¸&½Ì¸&È¹&ºY»¼¸&É ¹&ÀP¿YÇP¸&È .
•
¯$?Z6 ¹&º»=ÐºY½¸&½YÌP¸&È=¹&º»¼¸&É ¹&À¿Ç8¸&È 69:#FI@LMNI@<@:<XC: ÍYÇPºYåÕY¸È=¹&º»D¸&É ¹À¿YÇP¸&È .
3.5.3 IntercambiÉAÂÇÍ\ÉAÀÏÅ\¿ÍA¼½DÈÅ\Â ÁEÃI¶XP

24R4N@BKI8;IFI@R7IyKjtT5;C:<18757`K5;F?bF=@?8;BKI À8½Ì8¸&É ¹&¿»DÍÀºÈ¼¹ºY»¼¸&É ¹&ÀP¿YÇ8¸È N@?BK?\:ZR$57<@8;:BF?LYQ57IHC:MC@?87I@6#:Z<@87BK:MRE?6e:<1875EC@?C1:6
yKjtd¯$I@6+57<187:BKF?LMQ@57I@6+FI@Lb:ZBF5;?RE:Z6+yjt69I@<YR7I6*6&5;J@= 5E:< 8E:6x
jà:BK8E?Y!jà`K:BK_x@24R$57<187:BKF?LMQ@57II@`K:BK8E?YR7IHJ@:<1:BK?M:R.FILM:BKF5;?<@8;:MN?BK?MNBK:69:<187?B+?R.FI@<@69=@LY57CI1BwR7I@6Q15E:< :6
•
I@Qg¸:8;IC:MR7?M?FZ875EG 5EC@?CHFI@Lb:ZBFZ5E?R;dvl:YR7R7?LY?MI@`K:ZB87?YS ?Xi=1:M:_R$F_I<169=@LM57C@IB+R;?M8;57:<1:Yi= :M?ZF:N@87?B+69569:YC:69:_?
i@=@:eRE??F8;57G@5;C?ZCbFZILM:BKF57?ZR FI@<@8;5E< P@:d
?J IHK?ZS LM:<187x2$R.5;<@8;:BF?LYQ57ION?J1IO:6e:RB:Z6=1R787?CIOC@:RG@?_REI@B*:<U:R5E< 8E:BKF?LMQ@57IU:<187B:X:ZRFZI< 69=@LM57C@IBtS
•
R;?#:Z<@875;C?ZCbi@=@:?Ci1=@5;:B:#:RG ?REI@Bd@=1:C@:#I@F=1BBK5EB.:<XR7?6+CI16+C@57B:FF5;I< :69d
3-32

!#"$%
&!'( *)+
',-('# .
#/ ( 0,
% 1,
!%
(0(
24<187B:J ?MK²j:RE5;G@:BKS1x124R5E< 8E:BKF?LMQ@57IH:< 8EBK:J ?M8;B!?Z<169LM5E8;:MQ15E:< :6C@:[`KI@B!LY?XI< -R;57<1:XIO5;<@àIBKLM?F5;]<\C@:Y:< 8EBK:J ?

•
àº76957F?#C1:#Q@5E:_<@:6+:Z<@8;B:RE?e:<@8;5EC?ZCbi1=@:BK:?RE5;W?R7?#:Z<@87BK:J1?#S[:RFI@<@69=@LY57CI1B!d
#=@8;:<@8;57F?ZF57]@<nK#=@87^1:< 8E57FZ?8757I< Zx*24Rj57<187:BFZ?LMQ5;I?_=@8E:_<@8E5;F?F5;]<sR7I>=@8;57R;5EW?AFZ=@?R;i=157:BM:<1875;C?C>yK[tpN@?BK?
•
?Z=@8;:<@8;57F?B.?F=1?R7i@=@57:ZB.I8;B!?:<18757C@?CMyjtS[G@:BK5;`5;F?B.i=1:#69I1<YR7?6+i@=@:?N1?B!:Z<18E?Z<Y69:ZB!d
¯$?Z6 ÌPÉ ¿Y½È ¿Y¹&¹XÀ8ºY½¸&ÈD ` 69:OFI@LbN@I< :<AC@:OFI@LbQ@57<1?F5;I<@:Z6YC@:H:698;I6Y57< 8E:BKF?LMQ@57I@6MFI1LM:BKF5E?R;:69d*IB:0g¸:LYNREIu=@< ?
8;B?Z<@69?FZF57]@<\C:[}|I@LbN1B?XK=@BKF^@?Z69:t69:[FILMN@I< :YC@:XR;I6|57<187:BKF?LMQ@57I6|FI1Lb:ZB!F5;?R7:Z6w[`K:BK87?[K[àà:B!Kf?J@I\K?S LM:<187
Sq24<@8;B!:_J@?mK²j:R757G1:BS K; d j<@?87B?<169?FZF5E]1<ÒC1:myK<@8;:BFZ?LMQ5;IÎC1:mG@?ZR7IB> ?ZR7=@:2*31F^1?<1J1:n69:hFI@LMNI@<@:hC@:hREI16
int

: K
B
F
? M
L
Q ;
5
I +
6 Z
F
I M
L
: K
B
F 7
5 Z
? R7:6+[à:BK87?#K[`Kà:BKf@SXCI16+C:?J@IMK?S LM:<187Kf:Z87Fd
¯$I@6u5;<@87:ZB!F?_LbQ@5EI16VFI1LM:BKF5E?R;:6u69:TFILMN@I< :<C:TFZILMN@I< :<@8;:6FI@Lb:ZBFZ57?R;:6i=1:T69:o87BK?<@69LM5;8E:<>:<@8;BK:T:<1875EC@?C1:6
yKjtd?BK?jLM5;<@57LM5;W?B4BK:87?ZBC@I6+:<M=@<@?#87BK?<169?FF5;]<MyK[t6:#:LMN@?i= :8E?_<bR7?6FI@LYNI@<@:<187:6+C:G@?BK57I@6+5;<@87:ZB!F_?LMQ5EI16
FZILY:BKF5E?ZR7:6V:<p=1<pLY5E69LMIpLM:<@69?0g0:nyKjtdXI@B:0g¸:ZLbN@R7IR7?±87B?< 69?FF5;]<°C@:±}|I@LYNB?s=@BKF^1?69:OFI@LMQ5;<@?s=@< ?
FZILYNI@<@:Z<18E:C:e2*<@8;BK:J@?²j:R757G@:ZBS$FI<X=1<@?eFILMN@I<1:<187:#C1:#B:69N= :6987?C:[à:B87?K[à`:_B!Kd
3.5.3.1 C2%D8E#+-57=$@"!>/J,$#³KE#+-U8E4%#KEKE#B-U
24R5;<@8;:B!F_?LMQ5;IHjà:BK8E?[!jà`K:BKtR;IO=18E5;R757W?X:ZRFZILM:BKF57?Z<@8;:[N@?BK?X5;<@àIBKLM?B4?RFI@<169=@LM5;CI@B*69IQ1B!:jR7I@6|Q15E:< :6|I\69:BKG@5;F5EI16
I@Q_g0:87IMC@:#à=@8;=@BK?#?ZF875;G@57C@?CMFI@Lb:ZBFZ57?R;d2*<YR7?5;J@= B!? 3-19 69:LM=@:698;B?:R57<@8;:BF?LYQ57IYy!jtj`K:BK8;?#[àà:Bd
24R 57< 8E:ZBF?ZLbQ@57IMj`K:ZB87?#K[àà:BK4FZI< 8E57:Z<@:eREI6t6957J@= 5E:< 8E:Z6+FILYN@I<1:<@8;:6x
jBKJ@?<157W?ZF57]@<KXBKJ@?_<@5EW_?8E5;I<1_x }I< 8E57:Z<@:\57<1`KI@BKLb?ZF57]@<69IQ@B:\R7?6jIBKJ@?< 5EWZ?F57I@<@:_6[i1=@:bBK:?RE5;W?<R;?b?F8757G157C?C
•
FZILM:BKF57?ZReKFI< 69=@LM57C@I@BfwF_ILM:BKF5E?Z<187:f:< 8E57C@?CTi=1:u?C@i= 5E:ZB:u:RwG@?R;IBKfw:< 8E5;C?CTi= :VBK:?R75;W?VR;?u:<187BK:J@?S
N@BKIG1::C1IB$C1:#?FZ=@:BKCIMFI@<X:RlFZI< 69=@LM57C@IBKKd
•
:C15EC@IY!jBKC:BK_x}I<1875E:_<@:57<@àI@BLM?F5;]<Y?F:ZBFZ?#C@:#R7I@6+Q@57:<1:6+S[69:BKG@57FZ5EI16+IQg9:8;IMC:R7?#?ZF875;G@5;C?CMFI@LM:BFZ57?R7d
•
}?<@8;57C@?CMC:N?J IM!?SX#LbI@=1<187_x}I<1875;:<@:R7?5E<1àI@B!LY?F57]<X<1:F:69?BK57?N?ZB?B:Z?RE5;W?B.:RN?ZJ@I@d
•
24<187B:J ?#K²X:ZR757G1:BKS1x}wI< 8E5;:<@:eRE?57<@àI@BLM?F5;]<Y< :F:69?BK5E?N?_B!?eB!:Z?R75;W?B.RE?:< 8EBK:J@?_d
•
l57BLM?#Kv57J1<1?87=1B:xZ}wI<18757:<1:RE?e`5;BLM?C57J1578;?RlC@:#R;?#I@`K:ZB8;?d
24R FI1<@8;:<@5;CIM:31?F8;IbC@:#F_?C?5E< 8E:BKF?LMQ15EIMC:_N:<1C:C:R8757NIYC@:#8;B!?< 69?FF5;]<YyKX4d
N.'OCE9(256F
:+*M,P@*(-67 @M*53 9G3 ,;1(@(*
C 1(2@+50*2M@57 2(8 9,:G13 7 9
2+3 9K3 /*
)+*
,.-/M1
2M3 HM*
' Q+F(57 2(Q+RST)KU
o M
(& ')+*
,.-0/12(3(-0/*(-4653 /*+7 28 9,;:+1
3 7 92
n < ,;9>=?7 @*(@+AB3 /(*DCE9(256F:G*,H(-,;*(1(3 *(5I1(2 e
J 8 8 *
,E1(2(@K56*(2@57 33 9+3 /*LC92(5FM:K*,
s r
u d;ef_Mag0`^+h(ij
Organization(s) c
m V'OCE9(256F
:+*M,P-0/(*(-405 kKh(il6m
[Macbj
DeliverTo, h
n>[o `h+]>l0p(`(q i;h(ij
Order
3 /(*K7 28 9,;:+13 7 9(2K8 ,.9: Z>[\]O^K_`Macb
e 3 /*K)+*(,-0/(1(231(2@ rfhMo q sPhMihi;j a
@*(-07 @M*5XWE/
*M3 /(*
,Y3 9 ef`Mgb>ef[Mih(t Delivery
n
r continue
u q vMa[cbw`Mih+d;x>y ywh(it
t
ä*å7æ@çlèé 3-19^| ê ó öKì è î é ð ø å yï ì è ö é üG G ì r)
3-33

!#"$%
&!'( *)+
',-('# .
#/ ( 0,
% 1,
!%
(0(
3.5.3.2 C2%D8E#+-57=$@"!>/J,>B>,E>´@ #+%D8E

24R57<18;:B!FZ?LYQ57IO?ZJ@IUK?S1LM:< 8E*69:X=@8;57RE5;W?[N?BK?Xi= :Y:ZRFZR757:Z<@87:XN@=1:C@?YBK:?ZR757WZ?Bt:RN?ZJ1IO?[RE?[:<@8;57C@?COi= :X?Ci1=@5;:B:X:R
G ?REI@B4C@:[?FZ=@:BKCI\FZI<b=@<bLMc8;IC@I\C:jN?J1I\i= :X^ ?X69:ZR7:FFZ57I@<@?C@IbNBK:G157?LY:<187:[:_RFZR75E:_<@8E:_d #C5;F57I@<@?R;LM:<@8;:j6957BG :jN@?BK?
i@=1::RFRE5;:<@8;:#I@Q8;:<@J ?#=1<XB!:FZ57Q@IbC@:#N1?J1Ibà57BLY?CI@d
24<³R;?l5;J@=1B? 3-20 6:nLM=@:_698EBK?n:RY57<18E:ZBFZ?LMQ57IpC@:>?_J@I³K?ZS LM:< 8E57<1C:_N:<1C5;:<@8;:nC@:RYLMc8EI1CI³C@:>N@?J1Id[¯$?6
FZILYNI@<@:Z<18E:Z6+C:_Rl5;<@87:ZBFZ?LMQ5;Ib?J1IY!?SLb:Z<@8;$69I@<YR7?6+695;J@=157:<187:6x
¯$5;698E?C1:LM?BFZ?6x}|I@<18757:<1:H=@<1?R75;698E?HC@:Lb?ZBF?Z6bC@:N1?J@ID yKv#ft{T?Z6987:BK}|?BKC@ft:87FZdjSC:HN1B!I@87I@FIR;I6YC1:
•
N@?J Ibvl2*tf1:8EFKd
vl:R7:FF5;]<MC1:[LY?BF? x}wI@<@8;5E:< :j57<1àIBLY?F57]<YB!:ZR7?FZ57I<1?C@?jFI1<MRE?#69:R7:FZF57]@<bC@:#N?J IbC:RlFI@<169=1Lb5;CI@Bd{T?ZB!F_?
•
C@:#N@?J If@NBKI8;IFZIREIYC@:#N@?J@IMS[NI@6957Q@R7:LM:<187:57<@àI@BLM?FZ57]<Y:69N@:Fº;`K5;F?#C@:RNBKI87IF_IREI@d
jBKJ@?<157W?ZF57]@<.x¯4?uJ@:< :BK?V:RwFILM:BKF5;?<@8;:SDFI@<18757:<1:57<1`KI1BLb?_F5E]@<DB:R7?ZF57I@<@?C@?FI1<o:RFILM:BKF57?<187:SAR;?
•
:Z<@8;57C?ZCbi@=@:e?C@i=157:BK:#:ZRlG ?REI1B!d
•
#=@8;:<@8;57F?ZF57]@<.xZyK<@àIBKLM?F5E]1<Y<@:FZ:69?BK57?#N@?BK?#?Z=@87:Z<@8;57F?B$?RFI1<@69=1Lb5;CI@B.:<Y:RNBKIFZ:69IMC:eN?J1Id
}?<@8;57C@?C N?ZJ1I.x}wI< 8E57:Z<@:>5E< `KI@B!LY?FZ5E]1< BK:R;?F57I< ?C?nFI@<pR7?nF?< 8E57C@?CpC@:RMN?J1If[C5;BK:FF57]<C:ZRbN1?J1Ip:
•
5;<@àIBKLM?F5;]<YBK:R7?FZ5EI1<@?C@?#FI@<XRE??=187:<18757F?ZF57]@<MC@:#R;I6+C@?8;I69d
•
l57BLM?#C@:#R;?#jà:B87? xZ5;BKLb?C5;J@5;87?R C:e8EI@CI16+REI@6+C?_8EI@6+C:eRE?eIà:B87?N?BK?#?Z69:J@= B!?_B$6=X57<18E:ZJ1B57C@?Cd
2469i@=@:ZLb?C@:N?J1I$xj}I<1875E:Z<1:pLY:<@69?!g9:6TB:ZR7?F5;I<1?C@I6TFI< :ZROLbc_8EIC@IÑC1:pN1?J1IÑ69:R7:FZF5EI1<@?C@IÑN@?B?°R;?
•
?ZF875;G@5;C?CMFI@LM:BFZ57?R7d
•
:F5;QIMC:N?ZJ1I.x }wI@<@8;57:<1:#= <YFILMN@BI@Q?Z<18E:C:_RlN@?J1I@d
•
l57BLM?#C@:RBK:F57Q@IMC:N?J I$xl5EBKLM?#C15EJ@5;87?RC@:RlF_ILMN@BI@Q?<187:C:ZR N@?J@I1d
½{%¡ %%~cc? %c>¾P% (6c~%% ~%%~%

( } }?} Y }}% % ( %? %L ~¿ c~%fÀc M
|}}%~%~%%c~%f?%~% %L } |P}c~%% e
C {%|P}%~cf%% % > %P(Tc~%%% %~%%~%
}% }}% }%c % w (% % }~ µ ® £(©w¶· ¬ ¸ ª r
|P}%M}c~%%~%%c~?~%% % } %¡ c%~%
o » {%¡% %~c%%?¼% c }%~c %% c c
µ® £(©¶ « ¯(¹ ¯ºª ¬ §(© (T%~%c ~% }% c }%~%c}w }c~c ¼ (~% c }
c %}c ?(w0~c%%~%%~%c> % } %|P}%~%?% h
n z%{%|P}%~c%% Pw0fc~%% ~% }%{%%~ ¥>¨.ª;ÃÐ0£%ª £ a
%%c Y %% %(w0c~% ¢c£¤¥>¦§(¨%©ª Organisation(s) n
s
~%c ~w ~% } % }c~f } cc% %%c «¬ ©£%ª¨® ¯±° ²³ ³ ¯® ´ Î(£° Ì¹ ¨w¯(¯® ºT¥Ãº£(Ï(©.¨ ª¬ ®Í ¯(® ´
t
¥>¨.ª;ÃÐ0£%ª £ ° Ì¯® º6Ã£©wª%Í
Organisation(s)
Á {(c %>c %6c% ~% }c % }c~ ~% %% ~
Î £(¹ ¨.¯¥(ºÏ(¨ ¬ ® ¯M® ´ }( }%~%%? M~c% ~% >.ÂT%~.( ~.
u
µ(® £(©w¶· ¬ ¸ ª «>¬ ©.£ª¨%® ¯° §%³ ³ ¯(® ´ (¼%c|P}%P(}c~c~% >c ~.cM% } A
c c cPM.6~%%% %~%~%( }c }c}% c
m ¢c£%¤¥¦P§(¨%©ª ¢c£%¤ « ¯(¹ ¯%ºª ¬ §M© ¢%£c¤ « º0Ã¯¦¯ V q
¢%£c¤ « º6Ã¯M¦¯ Ä {Å
Æ%~ %% Y.6%~%( }% }%}cMc ~% a u
e }%% ÇPc %6?%~%( ÈPc (%c~%}( }%~%c l
(~%% % }|Y}c~%%6c( }}%c}%(w6c~ u i
Ë {|P}c~%%6?%(. r
r ÈP% ( ¢%£%¤¼É0¯%º¯ ¬ Ê ª «>¬ ©.£ª¨%® ¯° ²³ ³ ¯(® ´ e e
«>¬ ©w£%ª¨%® ¯° ¢c£c¤¼É0¯%º¯ ¬ Ê ª ´
r
ä4å;æçèé ê ó öì è î é ð ø å ï 4 é@æ Mï ü *é ÷1ðHì ó ö ý
3-20|
3-34

!#"$%
&!'( *)+
',-('# .
#/ ( 0,
% 1,
!%
(0(
3.5.3.3 C2%D8E#+-57=$@"!>/J,µ¥%"8:-H#B)4Ez #+*/ (D#+-U)

24R45;<@8;:BKF?LMQ5;I2*<187B:ZJ@?bK²[:R;5EG :BS |69:b=18757R;5EW?YN@?B!?Y57<1C@5EF?B+FILYI69:MG@?YB:?R;57W?B+RE?Y:<187B:J1?Zfi@=@:MN1=@:C@:M69:Bàº7695EFZ?bI
:ZR7:F8;BK]<@5;F?fC:oR7I@6Q5;:<@:Z6I°69:ZBG157F5;I6?ZR[FI@<@69=1LY5ECI@BKd#24<nR7?o5;J@=1B? 3-21 69:oLb=1:6987BK?o:RX5;<@8;:BFZ?LMQ5;I°2*< 8EBK:J ?
(Delivery).
¯$?Z6+FI@LbN1I<1:<187:6+C@:R57<187:BF?LYQ@5EIY2*<@8;B:J1?#K²j:RE5;G@:BKS1.69I@<XREI6*695EJ@= 57:<187:Z6 x
•
jBKJ@?<157W?ZF57]@<.xZ}wI@<@8;5E:< :#5E< àIBKLM?F5E]1<Y?F:BKF?C:R7?6+I@BKJ@?<157W?ZF57I@<@:6*i=1:#57<187:BG 5E:< :<Y:<XRE?#:Z<18EBK:J1?d
•
:C15EC@I$xZ}wI@<@8;57:<1:#5;<@àIBKLM?F5;]<YC:R7I@6+Q5;:<@:Z6+IY69:B!G 5EF5;I6t?#:< 8EBK:J@?_B!d
•
24<187B:J ? xZ}|I< 8E5;:<@:57<1`KI@BLM?FZ57]@<MC1:#F]@LMIMB:?ZR75EWZ?B.R7?:<@8;B:ZJ@?f@NI1B$FI1B!BK:IMNI@6987?R;fFZIBKB!:_Ib:ZRE:F8;BK]<157FI@f:8;Fd
•
l57BLM?#C@:#R;?#jà:B87? xl5EBKLM?#C@57J@5;87?R C1:#8EI@CI16+R7I6+FI1LMNI@<@:< 8E:_6+C:RE?eIà:B87?d
•
l57BLM?#C@:RBK:F57Q@IMC:N?J I$xl5EBKLM?#C15EJ@5;87?RC@:RlF_ILMN@BI@Q?<187:C:N?_J@If@69:#=1875;RE57WZ?#N@?BK?#?= 8EI@B5;W?B.RE?:< 8EBK:J@?_d
•
jI@87?#C@:#:Z<@87BK:J1? xZ}wI<18757:<1:Z<M5;<@àIBKLM?F5;]<YBK:R7?FZ5EI< ?C@?#FI@<XRE?#:_<@8;B!:J ?d
ß%óPìcæ%éô%íáâ0ðácãê ð%á%éç ìç â å%ðcáåcæð

éáæ%ðcé>ê æ%ë ì%â íåç ê ì%æå ñ ì%ô%çcöEäcåç%ç ìð%ác÷ ê ïácâ
C åcæ%ðföPä%ìê éç ìç åèáðá%÷ ê ïá%â ò õ%ç ìç ä%á
àáâ ãä%å%æ%ç õô%é?ê æwøë ì%â6á Tåcíî÷ ácõ 6
à Þ(ßàá%â ã?ä%å%æç%ãäcáãèéç äáê æ%ë ì%â íå%ç ê ìæî(â ì%ï?ê ð%á%ð
ñò ç äcáóEìcæ%éô%íáâ õ%åð%ð%éê æ%ë ìcâ íåç ê ì%æfå ñ ì%ô%ç%äcìö M
o ç äcáð%ác÷ ê ïá%â ò öPê ÷ ÷ìcããôcâ õ%æ%ë ìâ ífåcç ê ì%æå ñ ì%ôcçç ä%á e
ì%â ø(å%æ%ê éå%ç ê ìæcé>ê æcïì%÷ ïá%ðê æç äáð%á%÷ ê ïácâ ò å%æcð
ìî(ç ê ì%æ%å%÷ ÷ ò éê øæ%éê ç r
n c
%ßóPìcæ%éôíá%â6ã?äácãèéç äáð%á%÷ ê ïá%â ò ê æ%ë ì%â íåcç ê ì%æê é
Ú ùÙ(Ø ú0ûÕMÔÖü h
õì ñ ç å%ê æ%éåô%ç ä%ì%â ê éå%ç ê ì%æë ì%â6ç ä%áðá%÷ ê ïácâ ò õë ì%â
Organisation(s)
ý Ù(þ Ò ÿÙ(Ø ÙØ a
s á 6åíð%î(á÷ á ÷ ê ïñá%ò â ò íê æ%åcë èìcê æâ íø±ååPç ê îìcåæfò ç íìá%ç äæ%á ç õPå%áæ%÷ðê ïéá%á%â á%æcâ ð%ß éç äcá
Delivery
ÑÒ ÓMÔ.ÕÖ×%Ø Ù±Ú ÛÜ Ü Ù(Ø Ý DeliverTo) n
Order t
u Delivery Ú ùÙMØ ú6ûÕ(ÔÖü
Organisation(s)
ÑÒ Ó(Ô.ÕÖ×%Ø ÙÚ ÛÜ Ü Ù(Ø Ý ý Ù(þ Ò ÿÙ(Ø ÙØ ß Pá÷ ê ï?á%â áâ6ã?äá%ã?èéê æë ì%â íåcç ê ìcæ
- D
ÑÒ ÓMÔ.Õ%Ö×Ø Ù åcæðåcôç ä%ìcâ ê éå%ç ê ìcæß.ç åcâ ç éì%â e
m
Ú %Õ 0Ù%úÙÒ %Ö Ý
DeliverTo)
éãäcáðcô%÷ ácé>ðcá%÷ ê ïáâ ò åæ%ðã?â á%åç á%é
!#"$% å%æ%ðç äácæéáæ%ð%éåð%á%÷ ê ïá%â ò æcìç á l
ç ìç ä%áóPì%æ%éôcíáâ
Order
&')()*$+,"
i
e v
2cßóì%æ%éô%íá%â0ãä%á%ãè?é>ðcá%÷ ê ïá%â ò ý Ù(þ Ò ÿÙ(Ø /10cÖ Ù e
æcì%ç áê é 3 å%æ%ðå%ããáwî(ç éìâ0öPåê ç é
ë ìâ0ðcá÷ ê ï?áâ ò å%éðá%ã?â ê ñ á%ðê æfç ä%á r
r ò 4 ì%ç á
Pá÷ ê ï?á%â e
r
ä*å;æçlèé 3-21| ê ó öKì è î é ð ø å bï ú ó ö è ì æ@é üëjìõ å ì÷ ý
5
3.5.3.4 C2%D8E#+-57=$@"!>/J,o;<6"8E#+%D8:/279+7/L$%;<6)8 #$%"8:/7="8:/J,>%D
24Rl5;<@87:ZBFZ?LMQ57IbC@:j#=@8;:<@8;5EF?_F5E]@<bK#=@8;^@:< 8E57FZ?875;I<1$REIb=@8;57RE5;W?#NI@B$:0g¸:LMN@R7IM=@<1?#:_<@8E5;C?ZCbà57<1?<1FZ5E:BK?#N@?BK?#?Z=18E:Z<18E5;F?B.?R
FZI< 69=@LM57C@IBKd2*<XR;?#57J1=@BK? 3-22 69:#LY=@:Z6987B?#:R57<187:BKF?LMQ@57IMC:j=187:Z<@875;F?F5;]<YKj=187^1:<@8;57F?8757I@<@Kd
¯$?Z6+FI@LbN1I<1:<187:6+C@:R57<187:BF?LYQ@5EIY[= 8E:< 8E5;F?F5;]<YKj=187^@:Z<18E5;F?8;5EI1<@.69I<YR7?Z6+6957J1=@57:Z<@8;:6x
²j?8;I6eC@:j?=@8;:<@8;57F?ZF57]@<.x}wI@<@8;57:<1:<bR7I@6wC?Z8EI16|<@:F_:69?B57I@6wN?ZB?jB:?R75;W?B*R;?[?Z=@87:Z<@8757F?F5;]<bFI@LYIUNI1B*:0g9:_LbN@REI
•
:ZR LMc8;IC@IMC:?=187:<18757F?FZ57]@<@d
•
:69N=1:6987?\C@:\?=@8;:<@8;5EF?_F5E]@<x 2*6jR7?\B:69N1=@:698;?Oi@=1:UJ :<@:ZB?\R7?\:<18757C?ZCui=1:\B:ZF57Q@:\RE?bFI@LbN1I<1:<187:b²[?Z8EI16[C1:
Autenticación.
3-35

!#"$%
&!'( *)+
',-('# .
#/ ( 0,
% 1,
!%
(0(
g 78hi> ?F@KADCD?jE8G8HM> @KGDA > C8HDkD;M7 ERGRNBCDHD@BIMTJ;8?Fk

O A G8YK;D@G8H=GDNBA > CDHRlj< CD?i;8mBGMTS3O ;=XnS3?F;D@K@B> HDE=G
r XDI8A A C8H=C8H=GDHJoR9KpJq
SWGDE8;r Q :D> NB:=?F;Ds8I8> ?j;8@
A :8GDA8A :8;JCD?!E8GDHD> @BGDA > C8H=> @GDIMA :D;8HDA > NBG8A ;8P
g
a O
t879:8;=@B;8NKCDH8P=CD?FEDG8H8> @KGDA > C8H=ED;8HD;8?jGMA ;8@ r
n U3I8A :D;8HDA > NKG8A > CDH=uG8A G=NBC8HDA GD> HD> H8EJNK:DG8O O ;8H8E8;
i PDGMA GRGDH8PJA :D;=TJ;8A :8CDP=C8<DG8I8A :D;DH8A > NBGDA > CMHJA CJXM;
g
s ID@K;8P=A :D;DH=@B;8HDP8@> A8A C=A :8;=< > ?!@A8CD?jE8GMHD> @KG8A > CMH a
a n
6879:8;=< > ?!@BADC8?FEDG8H8> @BGDA > C8HJID@K;8@LA :M;JNK:8GDO O ;DH8ED;JPMG8A G i
t Q > A :=A :D;R@S3;8NB> < > ;MPJGDI8A :D;DH8A > NBG8A > CDH=T=;DA :DC8PJA C ZL[\,]D^8_\,` aKb\)` cD_Rxyb\,b s
i ED;8H8;8?FGDA ;=G8H=U3I8A :8;DHDA > NKG8A > CDH=V
;D@SWCDH8@K; Q :M> NK:J> @ a
@K;DH8A8X8GDNKYA C=A :D;R@B;MNBCDH8P=CD?FEDG8HD> @KGDA > CDH
o t
n v 7W9:M;JUIDA :D;MH8A > NKGDA > C8H=V;8@S3CDH8@B;=> @ i
ZL[\,]D^8_\,` aKb\)` cD_Rd^DeKf8c8_DeK^
NB:8;8NKYB;DP=G8EDG8> HD@BA8A :8;=NB:DGDO O ;DH8ED;RP8GDA GJA C o
NB:8;MNYA :MGDADA :D;R< > ?F@BA8CD?jEMG8HD> @BG8A > CDHJ> @
1 n
Q :8C=A :8;nwGSDS;DG8?iA C=X8;
2
ä*å7æ@çèé 3-22^| ê ó öKì è î é ð lø å ï [ÿ ç ö ì ó ö å î é î 7å ò@ó ü ÿXç ö zì ó ö å î é ö å ï ólý
3.5.4 V
À Â\Ð¿ËVÍ\Ð Ëu¿½ÇÃAÅÇËwMÁÀÏÅ V
M Â\½Wx&ÅÂÁEÃ4¶XP
¯$?Z6w:<1875EC1?C@:6|yK[*u69:[57<18E:ZBFZ?LMQ5;?<MLb:_<@69?0g¸:6yK[ti=1:j69I@<bC1IFZ=@LM:<187I6=°[{o¯A:&°[8;:<165;QR;:[{D?B1=1N\¯4?_<@J1=@?J :Kd
¯$?:6987BK=1F87=1B?C:=@<XLM:<@69?!g¸:#yjtHSX69=@6+FI1LMNI@<@:< 8E:6t69:#LY=@:Z68;B!?Z<Y:Z<MR;?#57J1=1B? 3-23.
J{ 1¨}My¨}ª«£#1¬My
F |!}M | M~L§ LM¢
®°¯²±´³¶µJ··
¸J¹Jµ {1|)}W~ #¤LF
{1|)}8M¥¤£#8iF¦1 } M y | L} FW#j¢~# |! §y

¯º¸¦½y·ÆÅÇµ=È¾wÀÂÁÃ£Ä
yJ{¢{D|!}M#K}¨ F}#~w yJ{3¢K1}#©
ÎwÏÐyÑÒ
Ó ÔÖÕ×ØÚÙÛ {1|!}MM¥à ~¡£# B¬ Ì¬ Ê=Â~ y ) F¦ J{
{1|F}M1}1 F y©M{1w{¨|!}à ~¡Ë }|w yË1}L}| 1
ÜÇÒÝÓ ÔÞÕª×ØßÙyÛ
}8 J{ ¨1}MB #}M¨ |F L}1 jJ{ |)}8#¨}K !©
¯º¸»ª¼½¹¿¾ÀÂÁ=Ã
Ä
K¢à ~¡LM y M1F~ F FBª}My~~MB |F §}#J{
K1}MWj }M¢J{{1|!}M1}¨ F
Component {1|)}~ #F1}#J#FM#F

Component }M{K1}#Ww M}1W } 8=}
|#~8# M~L#MM{1|!}~ ¢¡£# WB
Component
Component {1|)}~ #¡L y ¦1F# ¥F # }
{1|!}~ #F ¦ M}1 } } |~ #~Ëi#M# ª
Signature
FB J}My~L} |F §¬# ¨ y } # M B|L}y F
¯º¸»ª¼½¹¿¾ÀÂÁ=Ã
Ä |Ì¬ | M~w L¬ M B|}¢{1|F}~ ¢Í#}M#W
É #M}y ¬|w¡
# B#¨}¢ F #}81ªw)MB# }
Component ¨ y }# J}¢~ F }K1 M}Â¬ |M©#{1WªK } ¬B|L}MÊJK #
Component M}#K¦8 y{¨|F}#M¦¤LMM! J}M~L}M#Ê{1|!}~
¡L B w}MMÊ¥{3¢K1}#W ¢ ¨}J{
Component
{1|)}MM¨}y¨ F©J B|£¨M B ¦Ë}Êªy F~}
Component ¨ | F F }y |£¬ WF ¢ yËK #M}y ¬ | 8©
Signature
4ä åEæ@çèZé 3-23êúwí9ö èç îö çèéMô ì çó ðOì ó í é ûìô| ùI
j<DF_I<&g¸=@<187IDNBK:C@:`K5;<@5;CIDC:LY:<169?0g9:6Yyjtni@=@:H69:O5;<@8E:_B!FZ?LYQ5E?Z<V:< 8E57C@?C@:6Xy!jt±FI<169875;8E=@S:<V=1<@?O87B?<169?FF5;]<
IOTP.
3-36

!#"$%
&!'( *)+
',-('# .
#/ ( 0,
% 1,
!%
(0(
¯$?C:Z69FB5;NFZ57]<YJ1:<1:ZB!?Rc°j{T¯VC@:#=1<XLb:Z<@69?0g0:#y[tO:6+RE?6957J1=15E:Z<18E:x
á=âãäã ¨ ãWåyæ °¯®±¨=çWç©3è¯ é æ ª`©êyçië«ìMí£î¬£ï
æ ±9²ií£î¬ñð
(
òó ®3ôë«Wõí
î¬ñð
TpoSelectionBlk
® ôë«yç:±íî¬öð
ó 3
°ìWì¤ª#ë]yç:±Wí£î¬÷ð
A
ø ©ùë¤3õí
î^¬ñð
ø ©ù ãúû ôWí
î¬ñð
ø ©ù¤ ë : ç ±í
î ¬ñð
ü yî3ý#þW] ë Wõí î ¬öð
ü yî3ý#þW] ë y: ç ±Wí£ î ¬÷ð
ÿ ©ý3îií^ î ¬
)+
®¤©^®

á=â ò æWæ3ä æ °¯®±¨=çWç©3è¯
ó ç é°]
ª ýèyý#ê¤©îRð «
ë yçWê © ýî
ð ÿ ë ã ë ã ü
Atributos:
Status
xZyK<@C@57F?R7?B!?W_]<YNI@B.R7?F=@?ZR 69:^@?:<1G157?C@IM:RLb:Z<@69?0g0:#yKX*d
• Original
x yK<@C@57F?i= :#:Z6+RE?eNB57LM:BK?#G1:Wei=1:#69:#:Z<1G1º7?#:ZRlLY:<169?0g9:_d
• Resend
xZy<1C5;F?i= :#:6987:#LY:<@69?!g9:e6&:e^@?:<1G15E?ZC@IMNBK:G157?LM:<187:SY69:e:698EkB:Z:<@G 5E?< CI@d
• Fail
xyK<1C57FZ?#i@=@:e:6+:R P1R78757LMIMLM:< 6&?g9:C:R7?#8;B?Z<@69?FZF57]@<MyKjtd
Contenido:
TransRefBlk
}wI<18757:<1:±57<1`KI@BKLb?ZF57]@<N@?BK?±C@:69FBK5EQ@57BH= <°Lb:Z<@69?0g0:±y[*ÑC:< 8EBKI°C:T=@< ?s87B?<169?FF5;]<
TpoBlk,
IOTP.
vI<XR7I6+C15Eà:BK:<@8;:6+Q@R7I@i=1:6
TpoSelectionBlk,
AuthReqBlk,
AuthRespBlk,
OfferRespBlk,
PayReqBlk,
PayExchBlk,
PayRespBlk,
DelivReqBlk,
©ý3îiíî^¬
DelivRespBlk,
ÿ
3.5.4.1
*, 06D#&4.0-U"!F/%3*,37=
3.5.4.1.1 !#"#%$'&

(*),+-)/.-02143 TransRefBlk 5 .26479893:643;)9<=8>64?@.2ACB< 5 89D-6E623 5 3:FG<:AH8><=I4<:A<J8>K23:647989?@8 5 <LAM1N6OBP3:62FG<QG3=RHSMT*UVK23:6479AH.WK23=126N<
7/A<L62FG< 5L5 89D26PRHSXTYU[Z-\< K-3:?@89648 5 8/D-6]X^W\_K43:)`+-)/.-02143 TransRefBlk 3:Fa)9< FG8>bN12893L62793dc
egegfifhkjdnhdn`lkjh|m-no
o
n nknkpdpdq-q-rrsNsNt[t[uuvNvNwwxdxdy{
y zHn[pdq-rs|2}*~l%s-|4}Y
wx-y|4} |NNt`hk`*|tkh`
RHK-3:647989?H8 5 <:K2.-AP4648 5 .0-1N3E8/K-3:64798/?8 5 < K-3L6479A.K-3_126N<_79AH<:64FG< 5:5 8/D-6
Atributos:
BlkId TransRefBlk
IOTP.
RHK-3:647989?H8 5 <:K2.-Ab2)/.-+2<:)d26N8 5 .P04123#8/K-3L627989?H8 5 < )9<#7/AC<62FG< 5:5 89D26PRHSXTYU[Z

Contenido:
3:647989?H8 <:K-.2AWN628 .K23:)=BP3:6NFG<iQG3RST%U[7/<:BP+-8/:6 5 .4627/8>3:6N38964?H.2ABP< 5 89D-6K-3

TransId
MsgId
.5 26279AH.2)5 AH3:)/< 5 89.262<LK-5 < 5 .-6M3:)dBP3:62FG<CQ3#RSXT%U[Z
Id
3-37
J ¡N¢¡£¡ ¤¥ ¦k §¨©¨:ª '« =¥:ª ¡£¥:-¬`§C#¥:® ¯§C°± ¥%²a¡£ °³£§´¨:±£°¥#:ª¥: ¨#µ± i³ ®4¨:³£ §C® ª±£:§i± ¥
3.5.4.1.2 ¶· ¸¹º»¼½¸P¶·¾&

*( )[+2)9.20-143 TpoBlk 5 .2627/8>3:6N3)/<:Fg.4I 5 8>.-6N3:FgK23:)kI2AC.47>. 5 .-)/.¿0-143MFG3MI-1N3:K23:6À<:I2)98 5 <:A%<M1N62<X7>AH<:64FG< 5:5 8/D-6RHSTYU[dFG3M1N7>8/)98>Á<
I2<:AH<=89K23:6N7>89?@8 5 <:AM3L)7989I-.EK-3=79A<L62FG< 5:5 8>D26ERSTYUÂ04123=FG3=7/AC<:6NFGI-.2AH7><:Za\<JK-3:?@89648 5 8/D-6E]Ô\K-3:)+-)9.202123 TpoBlk 3:FP)/<
siguiente:
o
n n2n2ÃÃÄ2Ä2w*w*x2x2yÅ
y z;ÆpdÄ-Ç[Ä[ÈdÄkx-É-ÃkÇÊdÄ-rs~wpdq-r[}`jÊ`s2ÇË
wx-y|4} ID
4t`h[d|4t`h
RHK-3:647989?H8 5 <:K2.-A26N8 5 .P3:)d+2)9.20-1N3 3L6)/<#7>AH<:64FG< 5:5 8/D-6MRSTYU[Z
Atributos:
BlkId TpoBlk
Ì :3 ?8/623g)><:Fa.2I 5 8>.2643:Fa02123 FG3#I2143LK-3:6<:I2)98 5 <:A<#1462<g7>AH<:62FG< 5:5 89D26MRCSXTYU[Z

Contenido:
Í .4627/8>3:6N3#1462< )989FG79<#K43#1462.P.BÎLFaB<LA 5 <:FaÏI-A.-7/. 5 .-)9.2FaK23#I4<:b2.P< F3L)93 5L5 89.262<:AHZ

ProtocolOptions
BrandList
3.5.4.1.3 ¶· ¸¹º»¼½¸,ÐM» · »%Ñ*ÒÓ ¸Ô¶¿·@&

(*)Y+-)/.-02123 TpoSelectionBlk 5 .-6N7>893L623)>.2FMAC3FG12)>7/<:K-.2FMK-3)/<FG3:)93 5L5 89D26ÕAH3:<:)>8/Á:<:K2<3:6479A3)><:F.-I 5 8/.-623LFMK23:)Y+2)9.20-1N3
Z-\*<gK-3:?@8>6N8 5 8/D-6]X^W\ÕK23:)d+-)/.-02123 TpoSelectionBlk 3LFa)9< FG89b21N8>3:6N7>3`c
TpoBlk
o
n n2n2ÃÃÄkÄkddu[u[x-x-u[u[È2È2ÇÇÊ`Ê`Ä-Ä-r`r`wwxdxdyÖ
y z BrandSelukÈ-ÇÊ-Ä`rk×*
wx-y|4} ID
4t`h[d|4t`h
5 <:K-.2A 4 648 5 .ÕK23:)Y+-)/.-02143 K43:6479A.;K-3À)/<À7>AH<:62FG< 5L5 89D26
Atributos:
BlkId Identifi TpoSelectionBlk
IOTP.
RK23:6N7>89?@8 5 <P)/<P.2I 5 89D26¿F¯3)>3 5:5 89.262<:K4<K-3)9<M)>8/FG79<K-3B<:A 5 <:FgÏ¿I4A.-79. 5 .2)9.2F,K-3MI2<:b4.<

Contenido:
BrandSelection
147989)989Á:<:A3:6M)>< 79AH<:64FG< 5:5 8/D-6RSXTYU[Z
3.5.4.1.4 ¶· ¸¹º»Ø;ºÒÙg"#»%¹¶¿·@&
*( )[+2)9.20-143 AuthReqBlk 5 .-64798/3:623X)>.4F,K2<:79.2F643 5 3:FG<:AH89.2F,I4<:A<02123X126N<I2<:AH7>3XFG3I2123LK-<X<:127/3:627/8 5 <LA%?HAH3:64793X<M)/<.27>AH<:Zd\<
K23:?@896N8 5 8/D-6]Ô\ÕK23:)d+-)>.40-143 AuthReqBlk 3:Fa)>< FG89b414893:64793`c
egegfifhkjdnhdn`lkjh|m-n
n [[Ú`Ú`Ç`Ç`ÛkÛktktkuuÜdÜdwwx2x2yÅ
y z>kÚkÇ`Û`4t`q2h[Çdq*|4t` h
BlkId ID
RK23:6N7>89?@8 5 <:K-.2AÝ2648 5 .ÞK23:)Õ+-)9.20-143 K43:627/AC.oK-3 1464<7>AH<:62FG< 5L5 89D26

Atributos:
BlkId AuthReqBlk
IOTP.
Í+-)/.4.-62027/128>3:3 6N.-3:?@6ß3:AH79)9<.2Fá K-<:7/.-F623 5 3:FG<:A89.2FI2<:AH<)9<à<:14793:64798 5 < 5 89D26 AH3:)>< 5 8>.264<:K2< 5 4. 63:)

Contenido:
AuthData
OfferRespBlk).
3.5.4.1.5 ¶· ¸¹º»Ø;ºÒÙg"#»%!g½g¶¿·@&

(*)_+-)/.-02143 AuthRespBlk 5 .26479893:643 )9.2FK-<:7/.-FàAH3:FG12)/79<:K2.ÞK23:)EI4A. 5 3LF.oK-3<:127/3:627/8 5 < 5 89D26oá AuthReqBlkâ Z=\<
K23:?@896N8 5 8/D-6]Ô\ÕK23:)d+-)>.40-143 AuthRespBlk 3LFa)9< FG89b214893:64793`c
egegfifhkjdnhdn`lkjh|m-n
n [[Ú`Ú`Ç`Ç`ÛkÛktktkuusNsNÃkÃkwwxdxdy{
y z=kÚ`4Çkt`Û`h[t[dusN|4Ããt`h
BlkId ID
RK23:6N7>89?@8 5 <:K-.2A2648 5 .PK23:)`+2)9.20-143 K43:627/A.K43#)9<#7/A<:64FG< 5:5 89D-6RHST%UZ

Atributos:
BlkId AuthRespBlk
Í .4627/8>3:6N3#)>.2FaK4<:7>.2FaAH3:FG12)/79<:K2.PK-3:)dI-AH. 5 3:FG.PK-3g<:127/3:64798 5 < 5 89D262Z

Contenido:
AuthResp
3-38
J ¡N¢¡£¡ ¤¥ ¦k §¨©¨:ª '« =¥:ª ¡£¥:-¬`§C#¥:® ¯§C°± ¥%²a¡£ °³£§´¨:±£°¥#:ª¥: ¨#µ± i³ ®4¨:³£ §C® ª±£:§i± ¥
3.5.4.1.6 ¶· ¸¹º»ä_$$»#å"X»*!#½¶·@&

*( )+4)>.20-1N3 OfferRespBlk 5 .-6N7>8/3:623V8964?@.-AHB< 5 89D26FG.-+2AH3)/<.2?@3:AH7><VáK2<:7/.-FWK-3V+-8/3:623LFWÏàFG3:AHæ28 5 8>.2FG 5 <:627/8>K2<:K-3FG
8/62FG7/A1 5:5 8/.-623LF,I2<:A<M)/<3:6N7>AH3:bN<:8962?@.2ABP< 5 8/D-6À?@8>6N<:6 5 893:A<:d3:7 5Lâ Z`\<K23:?@8>6N8 5 89D-6]X^W\OK43:)k+-)/.-02123 OfferRespBlk 3:F)/<
egfihkjdhdlkhmnÉv`v4uÉp4p-t[uË[sN~Ãw*x2u[y{
siguiente:
`
x 4
Ê [
é z¾ku[Ú`p2ÇkçYÛ`ê`~q-ÇÉ`q[ÇdË[Ã%~`Ê2É[p`Ë[}`~ukpÉ~ÇdÃÆ[ëqù[ç2p4ÇèËÄ-Úr`Ç* Ëk~
egfwnx-yn`j|4}|-nÉv`v4up4t[usNÃw*x2y 4t`h[d|4t`h
ID
RK-3627>8/?H8 5 <:K2.-A4628 5 .PK-3:)d+-)/.-02123 K23:6N7>AH.PK-3g1262< 79AH<:64FG< 5:5 8/D-6RHSTYU[Z

Atributos:
BlkId OfferRespBlk
Ì :< 79.2FaK23#<:1N7>3:6N7>8 5 < 5 8/D-6AH3:)9< 5 89.262<:K2.-F 5 .-6M3:)dI-AH. 5 3:FG.PK-3 )9<#.2?@3:A79<:Z

Contenido:
R64?@.-AB< 5 89D-6MAH3:)>< 5 89.262<:K4< 5 .-6+-8/3:623LFa.F¯3ACæN8 5 8/.-Fa3 8964?H.2AHB< 5 89D26P?@8964<:6 5 8>3:AH<:Z

AuthData
R64?@.-AB< 5 89D-6MAH3:)>< 5 89.262<:K4< 5 .-63:)dI-<:b4.-Z

Order
RK-3627>8/?H8 5 <:K2.-AK23#)/<:Fa.2Ab4<:628/Á:< 5 8/.-643:FaÏFG12FaAH.2)93:Fa3L6P)/<#7/AC<:6NFG< 5:5 89D-6RHSMT*UZ

PayAmount
R64?@.-AB< 5 89D-6MAH3:)>< 5 89.262<:K4< 5 .-6)9< 3:627/A3Lb2< K-3g)>.-FY+-8/3:623:F%.FG3LACæN8 5 8/.-FGZ

Org
Í .-6479893:643ì8>D-6M)9<íRS?@T%89AUBZ <3:)93 5 79AD-6N8 5 <:Z\.2FK-<L79.-Fß?H89ABP<:K2.-FßK-3:I23:6NK-3:6îK43:)Ý798>I2.ïK-3

Delivery
OtpSig
Í .-6479893:643#3) 5 3LA7/8>?@8 5 <LK-.P147989)989Á:<:K4.PI-<:AH< )><#?@89AHBP<#K289b48979<L)>Z

transacc
OtpCert
3.5.4.1.7 ¶· ¸¹º»ðañ%ò,"#»%¹¶¿·'&

(*)Y+-)/.-02123 PayReqBlk 5 .26479893:643¿8964?H.2ABP< 5 89D-6=0-143¿8>62K48 5 <¿0-143 5 .-BP893L62Á:<¿1464<79AH<:64FG< 5:5 8/D-6=K-3I4<:b2.2Z\*<¿K-3:?@8>6N8 5 8/D-6
]X^W\;K-3:)d+2)9.20-123 PayReqBlk 3:Fa)9< FG89b412893L62793dc
egfihkjdhdlkhÆ[mqdnóçÆÈ4q-Û[çdu2tèuù-Üdwq2x-Ç[yÅqêz9~[Ú`ÉÇkp-Û`[Ë[qd~Ç[qÉdêÇ~ÃwÊ-p`*qdê`r~}kj[É`Ê`Çds2ÃÇ%ë`~ ukp-BrandSel
%
Ç k
ê
ukÈ2ÇÊdÄ-rY~àÆq-ç-`è*Ä2Úkr`ÇY~
egfwnx-yn`j|4}|-nóÆq-çdtu`Üdwx-y 4t`h[d|4t`h
ID
RK43:627/8>?@8 5 <:K2.2A4628 5 .PK-3)+2)9.20-1N3 K-3:6479AH.PK-3 )9< 7>AH<:62FG< 55 8>D26RSXTYUkZ

Atributos:
BlkId PayReqBlk
-. 6N7>893L623g8>62?@.4ACBP< 5 8/D-6MFG.2+-AH3#)9<#<:1N7>3:6N7>8 5 < 5 8/D-6M<:FG. 5 8><:K4< 5 .-63:)dI-<:b4.-Z

Contenido:
\*8/FG79< K-3 B<LA 5 <LFaÏI-A.-7/. 5 .2)9.2FaK-3 I-<b2.PFG.-I2.-AH79<LK-.2FGZ

AuthData C
RK43:627/8>?@8 5 <=)/<=FG3:)>3 5:5 89D26OK43=BP<:A 5 <:FÏEI2AH.-79. 5 .2)9.2FÀK23JI2<:b4.E3:6E)/<J79AH<:62FG< 5L5 89D26

BrandList
BrandSelection
RSXTYUkZ
R6N?H.2ACB< 5 8>D-6MAH3:)>< 5 89.262<K-< 5 .-63:)dI-<Lb2.4Z
Í .-6N7>893L623g8>62?@.4ACBP< 5 8/D-6MA3:)9< 5 89.262<:K2< 5 .-6126M3:FG02123:BP<gK-3 I-<:b4. 5 .-6 5 AH3:7>.2Z
PayAmount
RK43:627/8>?@8 5 <:K2.2AK23#)/<:Fa.2Ab4<:6489Á:< 5 89.2623:FaÏFG12FYA.2)93:FY3:6)9<#7/AC<62FG< 5:5 89D26PRHSXTYU[Z

PaySchemeData
Í .-6N7>893L623_8>D2)>6<_RSX?@8>AHTYBPUk<_Z 3:)/3 5 7>AHD2628 5 <:Z,\*.2FK-<L79.-F?@89AHBP<:K2.-FK43:I-3L62K23:6K23:) 798>I4.K-3

Org
OtpSig
transa55
OtpCert Í .-6N7>893L623g3:) 5 3:AH798>?@8 5 <:K-.P1N7>89)/8>Á:<K-.PI-<LA< )9< ?H89ABP< K-89b4897/<:)>Z
3.5.4.1.8 ¶· ¸¹º»ðañ%ò,ôõ*Ñ Ù,¶·@&
(*)*+-)9.20-1N3 PayExchBlk 5 .-6479893L6238964?H.2AHB< 5 89D26JA3L)>< 5 8/.-6N<:K2< 5 .-6J1463:FG0-143:BP<K-3I4<:b2.=3L6 5 .-6 5 A3:79.2Z\<K-3:?@8>6N8 5 8/D-6
]X^W\;K-3:)d+2)9.20-123 PayExchBlk 3:FY)><#FG8/b21N8>3:6N7>3`c
egegfifhkjdnhdn`lkjh|m-nó
ó
n ÆÆq-q-çdçdh[h[ö[ö[È2È2ÛÛwwx2x2yÅ
y z'Æ[q`çdÈ-Ûku2èud[q-Çq*
wx-y|4} ID
4t`h[d|4t`h
3-39
J ¡N¢¡£¡ ¤¥ ¦k §¨©¨:ª '« =¥:ª ¡£¥:-¬`§C#¥:® ¯§C°± ¥%²a¡£ °³£§´¨:±£°¥#:ª¥: ¨#µ± i³ ®4¨:³£ §C® ª±£:§i± ¥
RK43:627/8>?@8 5 <:K2.2A÷26N8 5 .K-3L);+-)9.-04123 K23:627/A.K-3)/<79AH<:62FG< 5:5 89D26

Atributos:
BlkId PayExchBlk
IOTP.
Í .-6N7>893L623g8>62?@.4ACBP< 5 8/D-6MA3:)9< 5 89.262<:K2< 5 .-6126M3:FG02123:BP<gK-3 I-<:b4. 5 .-6 5 AH3:7>.2Z

Contenido:
PaySchemeData
3.5.4.1.9 B · ¸¹º»ðañ%ò,"#»%!#½,¶·¾&
(*)+4)>.40-143 PayRespBlk 5 .2627/8>3:6N3P126A3 5 8/+-.JK43:)I-<b2.21464<P?@8>AHBP<K48>bN8>79<L)38/62?@.-AHBP< 5 8/D-6K23:)3:FG02143:BP<PK-3PI2<:b4.2Z[\<
K23:?@896N8 5 8/D-6]Ô\ÕK23:)d+-)>.40-143 PayRespBlk 3:Fa)>< FG89b414893:64793`c
egfihkjdhdlkhmnó nóÆÆq-q-çdçdttu[u[sNsNÃkÃkwwx2x2yÅ
y z'Æ[q`çdtk4ut`È-h[udÊNÃk|4Ç%t`~h
Æq-çdÈ4Ûu4èu-q2Çqê~É`ÇdÃ*Ê-Ë~ÉÇdÃëùp4ÇYêk
<!ATTLIS
BlkId ID

RHK-3L627989?H8 5 <:K2.-A4648 5 .K-3:)`+-)/.-02143 K-3627/AC.PK43#)>< 79AH<:64FG< 5:5 8/D-6RSXTYU[Z
Atributos:
BlkId PayRespBlk
Í .4627/8>3:6N3:68964?H.2ABP< 5 89D26PK23:)d3:FG0-143:B<#K23#I2<:b2.I2<:AH<#I2.-K23:Aæ23LA8/?8 5 <:A3:)dI-<Lb2.2Z

Contenido:
Í .4627/8>3:6N3#8964?@.-AB< 5 89D-6MAH3:)>< 5 89.-64<:K4< 5 .261463:FG0-143:B<#K23#I2<:b4. 5 .-6 5 A3L7>.4Z

PayReceipt
Í7/AC<:.46N62FG7/8>< 3:6N389D-6M)/<RHSM?@8>AHTYBPUk<Z 3L)93 5 79AD2628 5 <:ZX\.-FÕK-<L79.-F;?H8/ACB<:K2.-F;K-3:I23:62K23:6VK23:)M7/8>I2.VK-3

PaySchemeData
OtpSig
5:5
OtpCert Í 6N3#3L) 5 3AC7/89?@8 5 <LK-.127/8>)98/Á:<:K2.PI-<:AH<#)/<#?@8>AHBP<#K48>bN8>79<L)9Z
4
. 2
6 /
7 >
8 :
3
3.5.4.1.10 ¶· ¸¹º»ø#»#·'Ó ùg"#»%¹¶·@&
(*)*+2)9.20-1N3 DelivReqBlk 5 .2627/8>3:6N38/62?@.-AHBP< 5 8/D-6FG.2+-AH3P)9.2F#+2893:643:F#.FG3LACæN8 5 8/.-F <3627>AH3:bN<:AZk\*<K23:?@89648 5 8/D-6]X^W\÷K-3:)
+2)9.20-1N3 DelivReqBlk 3LFa)9< F89b414893:64793`c
nó[[u[u[x`x`Ê4Ê4éét[t[uuÜdÜdwwxdxdy{
y z'Ép-}`4ut`ph[~dÉ|4p-t`hË[~u[x`Ê4é[u[p2çY~É`Ç`ÃÊ-ê~ÉdÇÃ[ëùp4ÇYê
BlkId ID
<:K2.-A26N8 5 .K43:)`+-)/.-02143 K23:6479AH.PK-3 )9<#7/AC<L64FG< 5:5 8>D46PRHST%U[Z

Atributos:
BlkId Identific DelivReqBlk
R64?H.2AHB< 5 89D26MAC3:)/< 5 8/.-64<:K-< 5 .46P+2893:643:Fa.PFG3:AHæ28 5 89.2Fa3#8/62?@.-AHBP< 5 8/D-6?@8962<L6 5 8/3:AH<:Z

Contenido:
RK23:6N7>89?@8 5 <:K-.2AK-3 )><:F%.-Ab4<:6489Á:< 5 8>.4623LFaÏFG1NFaAH.-)>3Fa3:6)9< 7>AH<:62FG< 5:5 8>D26MRCSXTYUkZ

Order
R64?H.2AHB< 5 89D26MAC3:)/< 5 8/.-64<:K-< 5 .46P)/<#3:6479A3:bN<#K23#)9.2Fa+2893:643:Fa.PFG3:AHæ28 5 89.2FGZ

Org
Í79AH<:.26262FG798/< 3:623 89D2)96< R?HSX8/ACBPTYU[<gZ 3:)>3 5 79AHD-648 5 <LZ-\.2FaK-<L79.-FY?H8/ACBP<:K4.-FYK-3:I23:62K23:6MK-3L)`7989I2.K23

Delivery
OtpSig
5:5
OtpCert .Í 262798/3:623 3:) 5 3:AH7>8/?H8 5 <:K2.14798/)>89ÁL<:K-.PI4<:A<#)9< ?H8/AHB< K-8/b28/7><:)/Z
3.5.4.1.11 ¶· ¸¹º»ø#»#·'Ó ùg"#»%!#½¶¿·@&
*( )+2)9.20-1N3 DelivRespBlk 5 .262798/3:623#126N<6N.-7/<K433627/AC3:bN< 5 .-6P)>.4FK43:7><:)/)93:FaK-3#)>.4Fa+-893:643LFa.PF3LAæ48 5 89.-Fa3627/AC3:bN<:K2.-FGZ2\<
K23:?@896N8 5 8/D-6]Ô\ÕK23:)d+-)>.40-143 DelivRespBlk 3:Fa)9<#FG8/b21N8>3:6N7>3`c
nó[[u[u[x`x`Ê4Ê4éét[t[uusNsNÃÃw*w*x2x2y{
y z@ku[4xkt`Êh[édu[p-|4ç-t`mhÄ-
Ç[u*
BlkId ID

7989?H8 5 <:K2.-A26N8 5 .PK43:)`+-)/.-02143 K43:627/AC.PK43#)9<#79AH<:64FG< 5:5 8/D-6RHSTYU[Z
Atributos:
BlkId Iden DelivRespBlk
3-40
J ¡N¢¡£¡ ¤¥ ¦k §¨©¨:ª '« =¥:ª ¡£¥:-¬`§C#¥:® ¯§C°± ¥%²a¡£ °³£§´¨:±£°¥#:ª¥: ¨#µ± i³ ®4¨:³£ §C® ª±£:§i± ¥
Í .262798/3:623L6PK43:7><L)9)93LFaK-3 )9< 3:627/AC3b2< K-3 )9.2Fa+-8/3:623LFaÏMFG3:AHæ48 5 89.-FaAH3:<:)/89Á:<LK-<:Z

Contenido:
DeliveryNote
3.5.4.1.12 ¶· ¸¹º»úñ#Ó'·'¶¿·@&

(*)+2)9.20-143 FailBlk 5 .26279893:6N3P8/62?@.-AHBP< 5 8/D-6AH3:)9< 5 89.262<:K2< 5 .-6¿)/<M?@8>6N<:)>8/Á:< 5 8/D-6À<:64.-AHBP<:)[K-3126N<M79AH<:62FG< 5L5 89D26ÀRCSXTYU[Z`\<
K23:?@896N8 5 8/D-6]Ô\ÕK23:)d+-)>.40-143 FailBlk 3:Fa)9< FG8>bN12893L62793dc
ó
n ûûqkqkÊ`Ê`x2x2wwx-x-yÅ
y z¾ûqkÊxNtuqks`Ä-r[×~ûq[Êx4ÉÇdÃdlYs2k×
wx-y|4} ID
4t`h[d|4t`h
RHK-3:647989?H8 5 <:K2.-A26N8 5 .PK43:)`+-)/.-02143 K-3:6479AH.PK-3 )9< 7>AH<:62FG< 55 8>D26MRCSXTYUkZ
Atributos:
BlkId FailBlk
Í .4627/8>3:6N3#8>6N?@.-AB< 5 8>D26MK-3 )9< 5 <:12FG< K-3 ?H<L)9)9.PK23#)/<#79A<:6NFG< 5:5 8/D-6RHSMT%U[Z

Contenido:
Í .4627/8>3:6N3#3:)`B3:62FG<CQG3#RHSXTYUJAH3:FG12)/79<:K2.PK-3:)d3:AHA.2A. 5 <:6 5 3:)9< 5 89D262Z

FailReason
FailOtpMsg
3.5.4.2 Componentes
\<LF 5 .-BI-.2623L62793LF 5 .-B3:A 5 8/<:)93:FPRHSMT*UÂFG.26_3:)93:B3:627/.-FPü28 QG.2F]XÔ\K43)9.2FP+2)9.20-143:F 5 .2B3LA 5 8/<:)>3LF02123 5 .-BPI-.2623L6Õ126
BP3:6NFG<iQG3gRSTYU[Z4ý 5 .-64798>6N12< 5 89D26PFG3 K-3LF 5 A8/+-3:6K23#?@.-AHBP<#+4AC3Læ43 )><:F 5 .-BPI-.2623627/3:F 5 .2B3LA 5 8><:)/3:FaRHSTYUc
SXI 5 89.2623:FÀK23;I-AH.279. 5 .-)/.áHU[A.279. 5 .2),SMI2798/.-64F â cSI 5 89.2623LFÀ0-1N3;FG3ÕI-1N3:K23:6W<:I2)98 5 <:AM<=126N<=7>AH<:6NFG< 5:5 89D-6_RCSXTYU
5 .-BP.3:)`7989I2.PK-3 79AH<:62FG< 5:5 89D262Z
•
ý#127/3:627/8 5 < 5 89D26þáHý1N7>üN3:627/8 5 <7>89.26 â ÿ 3LFI2123LFG79< <:14793:64798 5 < 5 8/D-6 á ,3F¯I4.-64FG3 ýX1479ü43:627/8 5 <L798>.26 â c Ì <:7>.4F
AH3:)/< 5 89.-6N<:K-.2F 5 .26P3)I2AH. 5 3:FG.PK43#<:14793:64798 5 < 5 8/D-6NZ

•
•
U[3:K48>K2.áCSXAHK-3:A â c Í .-64798>3623 K-<:7/.-FaAH3:)9< 5 89.262<K-.2F 5 .26P3L)Ì23:K-8/K-.2Z
•
SXAHb2<:6489Á:< 5 89D26PáHSXACbN<:6489FG<:7>8/.-6 â c Í .2627/8>3:6N3#8/62?@.-AHBP< 5 8/D-6FG.-+2AH3#126M8/62K289æ28/K-14.P.1N62< .-A ganización.
\8/FG7><BP<:A 5 <:FÝá gAH<:62Kß\*89FG7 âÿ 3:)93 5L5 89D26óB<:A 5 <á gAH<:62K 3:)/3 5 7/8>.26 â c Í .2627/893:643:6 )9<)/89FG7><àK23àB<LA 5 <:FÝÏ
I2AH.-7/. 5 .2)9.2FaK-3 I-<Lb2.FG.-I2.-AH7><LK-.4FaÏM3:)ÀH3:FG14)97><LK-.K-3 )><gFG3:)>3 5:5 89D264Z

•
• Í
<:627/89K2<:KPI-<:b4.áCU[<:Ïý#B.2126N7 â c Í .-6479893:643 )><g8>62?@.4ACBP< 5 8/D-6M643 5 3:FG<:AH89< I-<LA< 3:)dI-A. 5 3:FG.K23#I2<:b4.-Z
FG02123LB<÷I-<Lb2.áHU<LÏNBP3:647 5 ü43:BP3 â c Í .-6N7>893L623÷8962?@.2ABP< 5 89D-6VAH3:)>< 5 89.262<K-< 5 .-6V1N63LFG0-143:BP<K23I2<:b2.V3:6
• E
.5 -6 5 A3:79.2Z
•
3 5 8/+-.EI2<:bN.EáHU<LÏ 3 5 3:8>I47 â c Í .2627/8>3:6N3126ÕAH3 5 8/+-._K-3¿I2<:b2.;I-<:AH<¿I2.-K23:A K23:B.-FG79A<:Ag0-1N3FG3¿ü2<¿AH3:<:)989Á:<:K2.Õ3:)

*
( 6479A3:bN<Âá 3:)>8/æ23:AHÏ .-7/<Ý3:6479A3:b4<á 3:)/89æ23LAÏ .-7/3 â c Í .-6N798>3L643Ý)9<8964?H.2ABP< 5 89D26à643 5 3LF<LA8/<ÝI2<:AH<ÝI4.-K23:A
pago.
•
AH3:<L)98>ÁL<:A)9< Ì 3:627/A3Lb2<#âK23#ÿ +2893L623:FaÏFG3:AHæ28 5 8>.4Ì FGZ

89ABP<á 89b264<:7914AH3 3LAC7/89?@8 <K-.ßá 3:AH7989?@8 <:793 c .-6N7>8/3:623)/<à?@8>AHBP<K-8/b28/7><:)K231262..BÎLF÷+2)9.20-1N3:F.

•
.5 -BPI4.-623L627/3:FaRHSMT%U[âÀZ ÿ Í 5 Í 5 â Í

• Í
<:12FG<À?@<:)9)9.;á <L89) 3L<:FG.-6 <:)/)>.;BP3:6NF¯<QG3ÀRHSMTYUWá <8>)*ST%U÷Ô3:FGFG<:b23 â c Í .-6479893L6238964?H.2AHB< 5 89D26JFG.-+2A3)/<:F
<5 :12FG<FaK-3 ?H<L)>)9.PK23#1N62<#7/AH<:62âFGÿ < 5L5 89D26P.P1N6PBP3:64FG<iQ3 RHSMT%U[Z

!#"

$"%'&("%)
3.6
S gRJáCSXI-3L6 g12Ï8>6Nb.-67>üN3ÂRC6N7>3:AH6N3:7 â 3LFW1263LFG79Î:64K-<:AJ<:+-8/3:AH7>.I-<LA<ÝFG89FG7/3:BP<:FOK23 5 .-BP3:A 5 8>. ïá g1NFG8>623FGFO7>.
12FG8/623:FGF â 3:6PRH627/3:AC6N3:7K-3FG<:ACAH.2)9)><K-.I2.-A*3:)`S gR Í .462FG.2A798914BZ-\<#8/K-3:< 89648 5 8/<:)`K-3gS RF¯3 5 3:6479AD3:6)9<#<L127/.-BP<:7989Á:< 5 8/D-6
* + +-,.
K23#1N6b4A<:6Mæ2.2)912BP3:6MK23#7/AC<:6NFG< 5:5 8>.-6N3:F 5 .-BP3:A 5 89<L)>3:FaK43#+2<iQG. 5 .4FG7>3LZ

* /
3 5 8/3:627/3:BP3:627/3ÀFG3ü4<I-1N+-)>8 5 <:K2.=)9<æ43:AFG8/D-6 2Z =áHSXI-3:6 12ÏN8962b.-6J7/ü23PR64793LA643:7áCS ,R â T*3 5 ü2648 5 <L) I23 5 8/?H8 5 <:7/8>.-6NF
3:)93L<:FG3 -Z â Ï Í S gRæ43:AHF8/D-6 2Z Z
0, 21 0 *
4365
87*, 1 / * 9, ;:

3-41
J ¡N¢¡£¡ ¤¥ ¦k §¨©¨:ª '« =¥:ª ¡£¥:-¬`§C#¥:® ¯§C°± ¥%²a¡£ °³£§´¨:±£°¥#:ª¥: ¨#µ± i³ ®4¨:³£ §C® ª±£:§i± ¥
3.6.1
(*6)/<#<:AH0-14897/3 5 7914A<#S ,RFG3#K43:?@8>6N3:61262<gFG3:A893 K-3 3:647989K2<:K-3LFa0-1N3#FG.26P)/<:FaFG89b4128/3:627/3:Fc
<>=8?A@CBD=E@ FHGI
*
RH64K-89æ489K212.;02143¿K43:FG3:< 5 .4BPI-AH<:Agá ,30-1489FG8>7/89.2623:A â c`R64K-8/æ28/K-14.=0-1N3À79893:643:6)9<À6N3 5 3LF89K-<K=K-3<:K20-1489AH8>A126J+48>3:6J.

FG3LAæ48 5 8/.ÏP14798/)>89Á:<#1264<#3627>8/K-<LK 5 .-BPI-AH<:K2.-AH< á 12ÏN8964bSXACbN<:628/Á:<:7/8>.46 â I-<LAC<gAC3L<:)98/Á:<:AI23:7>8 5 89.2623:FYK-3 5 .-BPI2A< <#)/<

•
.2AHb2<:6N8>Á:< 5 89D26PæN3:64K-3:K2.-AH< á 3:)/)98>6NbSAHb2<:6489ÁL<:7989.-6 â Z
J
(*647989K-<:K 5 .-BI2AC<:K4.2AC<ïá g1NÏ48964b SAHb4<:628/Á:<:7989.-6 â c÷\*.4Fì8/62K48>æN8>K412.2FÞ3:FG7/Î:6 <:FG. 5 89<:K2.-F 5 .-6 1464< 3:647989K-<:K

53L.-)93 BP79I4AACD-<:6NK28 .-<gAH<VK-3 0-1N?H.23VACB3:F< FG)/3:<Âb2140-A1N<L3VZ 7/8>3:6N3:6)9<Â8>6N?HA<:3FG7>AH1 5 7/12AH<Â623 5 3FG<:AC8/<ÂI-<:AH<ÂA3L<:)98/Á:<:AÕ)/<V< 5 798/æ289K2<:K 5 .2BP3:A 5 89<:)

•
5 5
*
( 4
6 9
7 89K-<:K=æ43:64K-3LK-.2A<Àá 3:)9)98962bJSAHb2<:6489ÁL<:798/.-6 c`(%6N7>8/K-<:K;æ43:6NK-3:K2.-AH<À0-143ÀK-8/FGI-.2623ÀK23¿146 5 <L79Î:)/.-b2.J3:)93 5 79AD-6N8 5 .
•
K23#I2AH.-K21 5 79.-FaÏFG3:AHæ28 5 8>.4Fa< 5 .-BP3:A 5 8/<:)>8/Á:<:A3:â )/3 5 7>AHD2628 5 <:BP3:64793LZ

K2<:K;K23I-<:b4.=áHU<LÏNBP3:647ýX1479ü2.2AH8>79Ï â c-(*647>8/K-<:KJA3LFI2.-64F<:+2)>3K-3bN<:AH<:627/8>Á:<:A0-1433:)I-AH. 5 3:FG.=K-3I2<:bN.=FG3

• Autori
AH3:<L)98>ÁL<:AÎ K-3 ?@.-AHBP<#FG3:bN12AH<:Z
(*6)/< 89b414A< 3-24 FG3#BP123LFG79AH<:6)9<:Fa3L62798/K-<:K23:FaK23:)dBP.-K23:)9.PS gRHZ

*
MZ WZY*[]\+^_[0`9YaWZbc`*dZWfe9Y
Requisitioner
j vi4jnfv j2
viv oj2vk
Catalog
Management
K.K.KMLJN O4PJQ R2N WWW
Merchant Customer
Server Pricing
SUT-VXWZY*[]\+^_[0`9YaWZbc`*dZWfe9Y `VX Yd*Tdme9^WndV
g_h2ikjmlnj oJp q r i4h
Financial Approval
Systems
K.K%Ktsvu2N w2x2y Q z {}|n~R2N R2N Billing

k¡£¢¥¤¦ }«¬¦_«¥®t¯±°³²
3-24§.¨©ª
ý 5 -. 6479896412< 5 89D26Àæ2<:BP.-F<K-3:F 5 A89+289A%3L)kBP.2K-3:)/.ÀK-3643Lb2. 5 89. g14FG89643:FGF -to-,14FG89623LFGF3:63:)k0-143FG3X+-<LFG<3:)k3:FG7/Î:62K2<:A*S ,R
BP3:K48><627>3g)>< K-3:F 5 AC8/I 5 8/D-6K23#1464<#FG3LA8/3#K23#7>AH<:6NFG< 5:5 89.-6N3:Fa3:6479AH3#)9<:Fa3:6N7989K-<:K43:FaS ,R c
± X
X
(*) 5 .-BPI2A<LK-.2Agá 3:02128/F8/7>8/.-6N3:A â FG3 5 .2643 5 79< 5 .-6=FG1=3:627/89K2<:K 5 .2BPI-AH<:K2.-AH<À)>. 5 <:)%á g1NÏ48964b=SXACbN<:628/Á:<:7/8>.-6 â <À)/<
02123X3:FG7/Î<:FG. 5 8><K-.¿ÏFG3:)>3 5:5 89.262<X)9<X3:64798>K2<:KÀæN3:62K23:K-.2AH<á 3:)>)/8964bÀSXAHb2<:6489Á:<L798>.46 â 02143K-8/FGI-.2643K-3X)9.2F+28>3:6N3:F,.
;
1)
FG3LAæ48 5 8/.-Fa02123 K-3LFG3:<#<:K4021289A89AHZ
\<ó3:647989K2<:Kæ43:64K-3:K4.-A<óá 3:)9)98964bìSXACbN<:6489Á:<:7/8>.26 â <:14793:64798 5 <)9<8/K-3L62798/K-<LKíK43:) 5 .-BPI-AH<:K2.-AÂBP3:K48><:6N7>3ß3:)

5K23:3:AH) 798>?@<L8 579Î:<:)/K-.-.2b4Z.J^W<:) 3:K289.2<LB6279I23ÀAH<:3LK-)%.2I-A3:Z[AH(*?@89) )%K2.43:BP) I-5 .2AH<:BK2I2.-AHA<:64K-<:.2æ4AH*3:b4)/<À<P3:I262.-7/A89K23L<:) K;<:æ4793:ÎL62)>.-K4bN3:.JK2.-Ï¿AH<¿FG3:I-)>AH3 3:FG3:8/6N.-7>6N<<12)96N.-<Fgæ2I-89AFG.-89K4D-1 6I279.-3:F AHFG0-.-14643P<:)9K-89Á:3:<:FGK43<<
2)
5 5 5 5 5:5 5
(*) 5 .4627/3:628/K-.PK23#)9< 5 3:FG7/<#K23#)/< 5 .2BPI-AH< ÏM)9<#89K23:6N7>89K2<:KPK-3L) 5 .-BI-A<:K4.-AFG3g127>8/)98/Á:<:6I-<LA< b23:6N3:A<:A)9< I-3:7/8 5 8/D-6
adquirir.
K23VI-3LK-89K2.áHSAK43:A 3L0-143:FG7 â 02123Â3:F 5 .-BPI2<:7989+-)/3V( Ì RHZ\<ÂI23:798 5 8>D46K-3ÂI23:K-8/K-.FG3Ý?8/AHB<ÂK289b28/79<:)9B3:627/3

µ´ ¶
3)
áH.2I 5 8/.-64<:)9BP3:64793 â ÏJFG3À3:6 5 <:I-FG14)9<À3:6=146=.-+ Q3L79.ÕS ,R,0-1N3FG3 5 .2K48>?@8 5 <ÀÏJFG3À7>AH<:64FGB8/793ÀK23À?@.2ACB<FG3:b214AH<À<)/<
·
3L627/89K-<LK 5 .2BPI-AH<:K2.-AH<;á g14ÏN8>6NbWSXACbN<:6489Á:<:7989.26 â 127/89)>8/Á:<:64K-. \Z( 289FG7/3:6OK2.-FBP:7/.-K2.-FI-<AC<J79AH<:62FGBP897/8>AX126N<

*
I23:7/8 5 89D-6K-3XI23:K-8/K-.ÀK23?@.-AHBP<MFG3b212AH<:-3:)B:7>.2K-.FG3:AHæ28/K-.2A -FG3:AHæ28/K-.2AáHI-<:FG. 3:6P)>< 8>b414AH< 3-25â ÏM3:)B:7>.2K-.

¹¸
¥
FG3:Aæ489K-.4AYáCI4<:FG.2F -<Ï -+36¿)9< 8/b214A< â Z\<3:6N7>8/K-<:K 5 .-BPI-AH<:K2.-AH<MA3 5 89+233:)k.2+Qi3:7>.

»º

Sservidor-navegador-
gR 5 .-K289?@8 5 <LK-.4)/.ÀK-3 5 .2K289?@8 5 <:-æ43LAC8/?H8 5 <X)9<X?@89AHBP<XÏ3 479AH<:3#)>3-25 <X8/62?@.-AHBP< 5 8/D-6PK43)9<#I23:798 5 8>D26K43I43:K28>K4.¿I4<:A<XFG1
³º »º

* ¸

\ <M3:6N7>8/K-<:K .2BPI-AH<:K2.-AH<< 2<:K23<)/<I23:798 5 8>D46¿K-3I23:K-8/K-.¿8>6N?@.-AHBP< 5 8>D46¿K-3b23LFG7989D262 5 .2BP.3)[BL79.-K2.K-3I2<:b2.
proceso.
ÏI2AC. 5 3:K23#< 5 FG1PI2AH. 5 3LF.P8/62793LA64.-Z

¼
4)
3-42
J ¡N¢¡£¡ ¤¥ ¦k §¨©¨:ª '« =¥:ª ¡£¥:-¬`§C#¥:® ¯§C°± ¥%²a¡£ °³£§´¨:±£°¥#:ª¥: ¨#µ± i³ ®4¨:³£ §C® ª±£:§i± ¥
\<3:64798/K-<:K 5 .-BPI2A<LK-.2A<b43:623:AH<3:)I23:K-8/K-.=S gR?H89ABP<:K2.áSAHK-3LAS gR â 0-143P3:F 5 .-BPI-<L798>+2)93P( Ì RZ[(*)I43:K-89K-.
S gRJF33:6 5 <:I2FG12)/<Â3:6à146à.-+ Q3:79.S R=0-143F3 5 .4K-89?H8 5 <Ï79A<L62FGB8>7/3Ý<)9<3:627/89K2<:Kàæ23L62K23:K-.4AC<á 3:)9)98962b
* *
5)
SXAHb2<:6489Á:<L798>.26 â K23=?H.2AHB<JF3Lb414A<=147989)989ÁL<:62K2. \Za\*<=3:6N7>8/K-<:K 5 .-BI2AC<K-.2AC<=AH3 5 89+23=Ï_K-3 5 .-K289?@8 5 <=3:).2+Qi3:7>.
* /

S gRH23 27/A<L3#3:)dI-3LK-8/K-.2-æ43:A8/?H8 5 <g)><#?@89AHBP<#ÏMI4AC. 5 3:FG<g3:)I23:K48>K4.-Z

* ¸

6)
\<À3L627989K-<:K=æ43:64K-3LK-.2A<Àá 3:)9)98962bJSAHb2<L6289ÁL<:798/.-6 âg5 .462FG8>bN123À)/<¿<L127/.-A89Á:< 5 89D26=K-3 5 A:K28>7/.;ÏI-AH. 5 3:K43¿<FG3:AHæN8>A3:)

\ < <:1479.-AH8/K-<:KPK23#I2<:b2.áUk<:Ï4BP3:6N7ý#127/ü2.4AC8/79Ï â AH3 5 8>+-3g3:)Ì-<:bN.PÏM3 2I289K-3 126N<#?@< 5 7914A<:Z
pedido.
½¸
(*6)9< 8>bN12AH< 3-25 FG3XBP123:FG7/A<X)><#FG3 5 1N3:6 5 8/<K437/A<L62FG< 5L5 89.2623:FaK-3:)`BP.-K43:)>.K23X6N3:b2. 5 8/. ,12FG8/623:FGF -to-12FG8>6N3:FGFK23XS ,R
7)
I2<:AH<#1N6PI2AH. 5 3LFG.7 9I28 5 .K23 5 .2BPI-AH<:Z

± X

}¾
çtè.éEé ÂJÃ.ÄÅêÆÖÄÇcÃ
Â È.ÇcÊEÂËcÃ
Requisitioner 2
ë Ï ì Î Ï4íEî ï Ï ðÖñ
ò î}ó Î î ï Ñ}Ï ðÖôöõ ï ÷
Catalog
Management
ÕÖÕÕ_ä Ù å æ2Ý â Ù 3a WWW
Merchant Customer
Server Pricing
3
1 3b 4 6
5
¿9ÀÁ³ÂJÃ¥ÄÅ0ÆJÄÇcÃ¹Â ÈÉÇ¥ÊEÂËcÃ ø»ÇmÁù è Ã
Ê¥úÀ¹ÊûtË¥ÆÂEÊ Á
ÌÍ Î ÏEÐ}Ï Ñ Ò Ó Ô Î Í
Financial Approval
7
Systems
ÕÖÕJÕ× Ø Ù Ú Û Ü Ý Þ ß àvá â Ù ã â Ù Billing

k¡£¢¥¤¦ «¬½ÿ °³¢®n ®n® °³¢®n ®n®t«¥8¯±°²
3-25§.üþý ý © -to- ©
3.6.2 FmD@FGI
X6ß.2+Qi3:7>.ßS RW3:FÝ1464<3:FG79AH1 5 7914A<K23K-<:7/.-FÝ3:FG7/Î:62K2<:AW0214314798/)98>ÁL<:6ß)9<LFÂ3:64798/K-<:K23:FÝS ROI2<:AH<89627/3:A 5 <:BP+-8/<:AHFG3
8/62?@.-AHBP< 5 8/D-6NZ-(%6)9< 8>b21NAH< 3-26 FG3 BP123:FG7/A< )9< 3:FG7>AH1 5 7>12AH< b43:643:AH<:)K43#146M.-+ QG3:7/.S gRHZ
/ X
*
X 6.2+ QG3:7/.PS ,R7/8>3:6N3 5 896 5 . 5 <:BPI-.4Fa0-143#FG3 K-3LF 5 A8/+-3:6< 5 .-6N7>8/621N< 5 8>D46c

X
• Í
<:BPI-.Wæ23:AHFG89D26Wá X3:AF8/.-6 c .26479893:643;)9<;æ43:AHFG8>D46WK-3=)>.2F¿.2+¯QG3:7/.-FÀS ,RHZ 3=8964K-8 5 <=BP3:K-8/<:627/3=K-.2F62NB3LAC.4F
áHBP<iQi.-AÏB8/62.2A â ÏM. 5 14I2<
P â . Í 5 793:7/.-FGZ
7 X

• Í
<:BPI-.;)/.-64b28/7912KJK-3)9.2FXK2<:7/.-F#á Ì <:79<- )/3:62b479ü â c-(%F#126 5 <:BPI-.=K23 =+2897/FX02123AH3:I-AH3:FG3:6479<146J62NB3LA.=3L62793LAC.
02123g8>6NK-8 5 <#3)7/<:BP< 2.3:6. 5 793:7/.-FaK23:) 5 <:BPI2.K23#K2<:79.2FaS gRHZ
»º.,
¼ *
• Í
<:BPI-.OK-3=K4<:7>.2FS RMáHS gRXK-<:7/< c(*F1264< <:K23:6N<=K-3 <:A< 793:A3:FK23J)9.262b4897914KOæN<:A89<:+2)93J02123 5 .2627/8>3:6N3J126
I23:K289K2.S gRáHSXACK43:A â .1N62< I-3L798 5 8>D-â 6MK23#146PI43:5K28>K-.S ,RáS5 AHK23:5 A 3:02123LF7 â Z
X *
* X
• Í
<:BPI-.K23P)/.-64b28/7914KK-3)9<?@89AB<Má 89b264<:7914AH 3 -)/3:62b479ü â c4(%F,126 5 <LBI2.K-3 ¿+-8979F,02123 5 .262798/3:623M)9<)9.-6Nb2897914K3:6
. 5 7/3:79.2FaK-3 )9< ?H89ABP< K-8/b2897/<:)>Z
/º£,

.ÕK-3?@89AHBP<á 89b462<7>12AH3 c <LBI2.EK43)9.262b4897914KEæN<:AH8><:+2)9302123 .4627/8>3:6N3)9<?@89AB<K-89b48979<:)aK43:) 5 <:BPI2.EK43

• Camp
K2<:7/.-FaS gRHZ-() 5 .264793:6489K-.FG.26Pâ K2<:Í 79.2FaU Í P5 .2K-89?@8 5 <:K-.2Fa3:6 g( ,Z5
*

/
X62<g3:64798>K2<:KS ,Rb23:643:AH<#146M.-+ QG3:7/.S gRBP3:K48><:6N7>3 3:)dF8/b214893:64793 B3 5 <L6489FGBP.c

X *
(*) 5 .2627/3:628/K-.K23X1N6P.-+ QG3:7/.ÀS gRFG3 5 .262FG79AH14Ï43XK23#< 5 143LACK4. 5 .-6P146?@.4ACBP<:7/.À+2<:FG<:K2.3:63:)3:FG79Î:64K-<LA( Ì Rý Í

] 2Z
*
•
a:f, .1
8a3L)a.-+ QG3:7/._S ,R FG3?H8/ABP<áH)9<?@89AB<3:F.-I 8>.264<:) %3)a?.4ABP<L7>.Õ02123¿FG3¿14798>)/89Á:<3LF7/Î¿+-<LF<LK-._36Õ3:)%3:FG79Î:64K2<:A

U Í áHU[12+4)>8 5 X3:Ï Í AÏNI-7/.-b4A<LI-üNÏ 79<L62K4<:5 ACK2F â K-â 3L?H8/6289K2.PI-.4A ý Ì <:7/< 3 5 1NA8979ÏNZ
X
•

(*) 5 .2647>3L648>K2.WK43:),.2+¯QG3:7/.WS gRXÏEFG1O?@89AHBP<=FG3=3:6 5 <:I-FG1N)><:6_I-<LA< 5 A3L<:AM1N6O.2+Qi3:7>.ES RMFG3:bN26E)9<=3:FG7/AC1 5 7>1NAH<

K23:F 5 AH8979<#<:6N7>3AC8/.-AHBP3:627/3#áHæ23:A 8/b212AH< 3-26).

* /
•

3-43
J ¡N¢¡£¡ ¤¥ ¦k §¨©¨:ª '« =¥:ª ¡£¥:-¬`§C#¥:® ¯§C°± ¥%²a¡£ °³£§´¨:±£°¥#:ª¥: ¨#µ± i³ ®4¨:³£ §C® ª±£:§i± ¥
X62<g3:64798>K2<:KS ,R<:)À3 5 89+289A146.2+Qi3:7>.S ,R)>.PFG.4B3L7>3#<)FG8/b2128/3:6N7>3#I4A. 5 3F¯.c
X X
• Ì 3 5 .2K-8/?H8 5 < 3:) 5 .-64793:6489K2.K23:)d.-+ QG3:7/.PS RCZ X
•
(*6?@126 5 8>D26MK-3:) 5 .2627/3:628/K-.PK-3L) 5 <LBI2.Pæ43:AFG89D26MI-A. 5 3:K-3 <:)d7>AH<:79<LB8/3:627/.P<:K-3 5 12<:K4.-Z
8a3 289FG7933:) <LBI2._K23?H8/ACB<:%æ43:AH89?@8 <)/<?H8/AB<I2AH3:æ28/<:BP3:627/3<I-AH. 5 3:FG<:A#3L) 5 .2647>3L6489K-.4%3:6 5 L< F. 5 .2647>AH<:AH8>.
I2AH. 5 3LFG<#3:) 5 .25 62793L628/K-.PK-8/A3 5 79<:BP3:64793LZ 5
½¸
•
DS M7 ==$; T I"5 &!

R '"?"5 B "!!$#&%('"*) +,.-*/& "!10&2
R '"?"5 B 345 46&7 !"8&5 91) 7 !"8&5 91":;+,<-;=&45 4: 7 =1 !>'&?$5 * 2
variable
+,.-*=&45 4) @ 3- A : " %45 =1" =&B&;" =" C"#&D 5 2
R '"?"5 B E 8&!"45 #$F6&7 !&8"5 91) 7 !"8&5 91&:;!$G&5H: 7 =1 !1'"?&5 B 2
variable
E 8&!"45 #$F) "I"5 $!&47KJMLBNO E 0"PQ 8&!"45 #& &!>=&45 42
¹ k¡.¢¤¦
3-26 §£¨
®
ª
U
¤¢
ª
¢¥¤¦«8¢
.VXW
©ý

ªý
¯±°³²
3.6.2.1 Y[Z[\X]_â`<Zcbedgfihkjml
(*)*?H.2ABP<:7/.;K-3À146=I-3LK-8/K-.;S gRFG3¿+4<:FG<3:6J3:)*3FG7>Î:6NK-<:A( Ì Rá(%)/3 5 7/A.2628 5 Ì <:7/<ÀRH64793:A 5 ü4<:62bN3 â ] 2ZS ,R26N8 5 <:B3:627/3
1N7>8/)98>Á<M)/<I2<:AH7>3XK-3:)k3:FG7/Î:62K4<:A%] 02123#3:FGI-3 5 89?@8 5 <#126P?@.-AHBP<:79.3:FG79Î:64K2<:AI-<LAC<#)9.2FK2<:79.2FK-3#126PI23:K48>K-.áHFG3:b4B3627>.4F
* a:Z, X
K23#K4<:7/.-FG-3L)>3:B3:6479.2FaK-3 K-<L79.-FYÏ 5 D-K28>b4.2F â -3:)`79AH<:64FGI-.2A7/3#FG3 A3:<L)>89ÁL<#1N7>89)/8>Á:<62K2.)/.-FaI2AH.-7/. 5 .2)>.4Fa3:FG7>ÎL64K2<:AK-3 RC6N7>3:AH6N3:7>Z

a:Z, .1
(*)[3LF7/Î:62K2<:AYS ,RYFG3MK48>FG3 ND4648 5 <:B3:64793MI-<:AH<3:FGI-3 5 8>?@8 5 < 5 89.2623LF,AH3:)>< 5 8>.-6N<:K2.-F 5 .-6À3:) 5 .2BP3:A 5 8>.ÀK23+2893:643:FÏPFG3:AHæ28 5 8>.4F
K23X+2<CQ. 5 .-FG7/3:dI2.-A)9.79<:6479.62.1N7>89)/8>Á:<#79.2K-.3:)`3:FG79Î:64K2<:A*] FG8964.FG.-)9.3:)`FG14+ 5 .26 Qi126N7>.K-3#FG3:bNB3L6279.2FaÏM3:)93LB3L647>.2FaK43
* ¼
K2<:7/.-F<LI-AH.-I289<:K2.-FI-<:AH<3:FG793X7>8/I-.ÀK237/AC<:6NFG< 5:5 8>.-6N3:FGZd(%FG7937989I2.ÀK-379AH<:64FG< 5:5 8/.-6N3:F,FG3 5 <:AH< 5 7/3:AC8/Á:<:6I2.-A7/3:623:A*1N6P62NB3LAC.

a:Z,
AH3:K21 5 8>K-.K23#+2893:643:Fa.PFG3:AHæ28 5 89.2Fa3:6 5 <:K2<#I43:K28>K-.4-+28>3623:FaI2AH3:K-3L?H8/628>K4.2FaÏ7/:AHB8/62.2FaK-3 < 5 1N3:AHK-.PÏ4< 3:FG79<L+-)/3 5 89K2.-FGZ

X62<g7>AH<:64FG< 5:5 8/D-6MS mR PFG3 5 .2BPI-.4623 K-3 )9.-FYFG89b214893:64793:F 5 <:BPI-.2Fc
/ £1
•
3:b4BP3:627/.-F 5 <:+-3 5 3:A<#áH] ÿ on3L<:K-3:A 3:bNBP3:627/F â 40-143#FG3 5 .-BI2.-643:6MK-3`c
:f, £1
<:+23 5 3LA< K-3 5 .2647>AH.2)`K23#8/62793LA 5 <:BP+-8>.á] PRH62793LA 5 ü4<:6Nb23 Í .-6479AH.->) nX3:<:K23:A â

• Í
a:Z,
• Í
<:+23 5 3LA< K-3 b2AH12I4.P?H146 5 8/.-64<:)dá] 1N6 5 7/8>.-6N<:) pMAH.212qI nM3L<:K-3A â
a:f,
3:b2BP3:6479.2F 5 <:+23 5 3AC< K-3g7>AH<:62FG< 5:5 89D26M$á TYAH<:64FG< 5 798/.-q6 nX3:<:K23:A 3Lb2B3:6479F â

.1
•
3:b4BP3:627/.÷K23;K-3L79<:)/)>3;K23;)9<=7>AH<:62FG< 5L5 89D26Wá ÷T%A<:64FG< 5 7/89.26 Ì 3:79<:89) 3:bNB3L6279F â 02143=FG3 5 .-BPI-.26236OK23=126N<

8/3K43FG3:bNBP3:627/.-FK23#K-<:7/.-F02123 5 .2627/893:643:6P3:)K23:7/<:)>)/3XK23 5 <LK-<#1464.ÀK23#)9.-FY3:)>3:B3:6479.2FaK-3L)Ì23:K289K-.Pá P\8>6N3

£1
•

RHser7/3:B Ì 37><:8/) 3:b4B3627/F â Z

£1
3:b4BP3:627/.-FaK23#FG1NBP<:A89.áC] ÿ 12BPBP<:AHÏ 3:b4BP3:6479F â 0-1N3#FG3 5 .-BPI2.-643L6PK23`c

a:Z, .1
•
3:b2BP3:6479.2FaK-3 FG14BP<:AH8>.PK43#79A<:64FG< 5:5 8/.-6N3:Fará PTYAH<:62FG< 5 7989.26 1NBPB<LAÏ 3 gments)

_1
•
.2)9< K-3 b2AH12I2.?1N6 5 8/.-64<:)dá] 126 5 7>8/.-64<:) pAH.-14IPT%AC<L89)93LA â

• Í
:Z,

3-44
J ¡N¢¡£¡ ¤¥ ¦k §¨©¨:ª '« =¥:ª ¡£¥:-¬`§C#¥:® ¯§C°± ¥%²a¡£ °³£§´¨:±£°¥#:ª¥: ¨#µ± i³ ®4¨:³£ §C® ª±£:§i± ¥
Í .2)9< K-3 5 .-6479AH.-)dK23#8>6N7>3A 5 <LB+48>.PáH] PR64793:A 5 ü4<:62bN3 Í .-6479A.-)dTYAH<:89)/3:A â
•
:f,
(*)3LF7/Î:64K-<:AJ] à896 5 )914ÏN31462.2F 5 D2K-8/b2.2F_3:FG79Î:64K2<:AH3:)P?@.-AHBP<:79.K43146àI-3K-8>K2.àS gRJK-3F 5 A89+-3 5 .2BP.1N7>8/)98>Á<:AJ)>.4F

3L)93:BP3:6N7>.4FaK-3 K-<L79.-FG2)>.4FaFG3:b4B3L6279.2FaK23#K4<:7>.2FaÏ)9.-F 5 D-K289b4.-FGZ
a:Z, *
3.6.3 stuv±?xwwMyzvABCDH@mDö@HFHGI
( 489FG7/3:6K-.2FaBP3 5 <:6N8>FGB.-Fa3LFG7>Î:6NK-<:AI2<:AH<#79A<L62FGI-.4A79<:AI2.-ARH627/3:A643:7`.-+¯QG3L79.-FYS ,R3:627/A3 3:627/89K2<:K-3LFaS ,RHZ
¹¸ X X
3:Aæ489K-.4ALc 8 3:),.-+ QG3:7/.S ,R 5 .26479893:643Õ126N<_I23:798 5 8>D46÷K23_I-3K-89K-.÷S ,R02123;FG3_79AH<:64FBP8/793_3:6N7>AH3;)/<

-
K L
<
K 4
æ :
3 N
6 K-3:K2.-AH< Ï)/<#3:6N7>89K2<:K 5 .2BI-A<:K-.4A<:Z
X X
• Servidor-
3:Aæ489K2.-A c 8M3:).2+Qi3:7>.S gR 5 .2627/893:643146VI-3:K289K2.S gR¿02123WFG3÷7/AC<62FGBP89793÷3:6N7>AH3÷)/<

enti
3L627/89K-<LK 5 .-BPI-AH<:K2.-AH< ÏM)/<#3:647989K-<:Kæ43:62K23:K-.4A<:Z

* *
• Servidor-Navegador-
3.6.3.1 {|\H^}~]~q$}o\H[FZq\ -Servidor

\ <W7>AH<:6NFGB8/FG8>D26 3:AHæ28/K-.2A - 3:AHæ28/K-.2AÀ3:627/AC3O)9<O3:627/89K2<:K 5 .-BPI4AC<:K2.-AH<OÏ)/<W3:64798>K4<:KÂæ23L62K43:K-.2AH<WFG3WA3:<:)/89Á:<O127/89)989Á:<:64K-.
nXTYT%U=Ï \_áHæ23:AHFG89D26 Z-(*6)9< 89b214AH< FG3gBP123:FG7/AC<g3:) 5 <:FG.K-3 126N<#I23:7>8 5 89D26K-3gI-3:K28>K4.S ,R02123 5 .2AAH3:FGI2.-64K-3g<
)/<#7/AC<62FG< 5:5 89D-6 PÏ3:) 5 <:FG.Pâ K-3 126MI-3LK-89K2.P3-27

S ,R0-143 5 .4AA3:FGI2.-6NK-3 <#)/<#79A<L64FG< 5:5 8>D-6[2Z

º X
¥
9º X
¸a¹>ºrº »¼½Xia
Requisitioner
¾ ¿ ·ÀÁ Â ÅÃDÆÄ Â
Inventory .
¦&¦&¦<´K© µ ¶· ² ©
Catalog
Management
WWW
Merchant Customer
Server Pricing
.r_eXi 5
Ç[È ¹ ÉÊmË
D M¡ ¢F£ ¤ ¥
¦H¦&¦<§ ¨ © ª « ¬ ® ¯ °M± ² © ³ ² ©
Financial Approval
Systems
Billing
3-27Ì

k¡£¢¥¤¦ HÍ Î VXW
¤¦ QÏ ;Ð -Servidor
® k®n «¥ ®t¯ê°-² ¬¤ . k« ¤
(*)Ì4AC. 5 3:FG.PK-3 79A<:6NFGB8/FG8>D26K23#146M.-+ QG3:7/.S gR147989)989Á:<L62K4.nT%TYU ÿ \Õ3:FY3:)dF8/b214893:64793`c

§ © © ý ªJý ý
*
(*)`.4+Q3:79.PS gRFG3 5 .2K289?@8 5 < +-<:FG3 ÑP á Í * â <:64793:FYK-3 79AH<:62FGBP897/8>AH)9.2Z

¥
* ; : .,:
•
RH648 5 8/<#)>< 5 .2623 489D26PáXn TYTYU ÿ \ ÿ T Í U â5 .26M3:)FG3LAæ489K2.-A3:6 5 <:AHb4<LK-.PK-3 AH3 5 89+28>A.2+Qi3:79.2FaS gRHZ

¸ *
•
3 26 3:b4. 5 8><:6M)>.2FaI-<ACÎLB37>AH.-FaK23#)/<#FG3:FG8/D-6 \*Z
Ö
•
3 7>AH<:62FGB8>7/3#3L)`.2+Qi3:7>.PS ,R 5 .4K-89?H8 5 <:K2.-Z

*
•
(*)`FG3:AHæ28/K-.2AA3 5 3:I279.2AI2AH. 5 3LFG<#3:)d.-+ QG3L79.PS ,RZ

X
•
3.6.3.2 {|\H^}~]~q$}o\H[FZq\ -Navegador-Servidor

\<O79AH<:64FGB8/FG8>D-6 3:AHæ28/K-.2A -Navegador- 3ACæN8>K2.-AFG3E14798>)/89Á:<EI-<LA<E79AH<:62FGBP897/8>A126N<OI23:798 5 8>D26K-3OI23:K48>K2.ÝS ,R3:6479AH3O)/<
3L647>8/K-<LK 5 .2BI2AH<:K-.2A<àÏ)9<3:627/89K2<:K æ43:62K43:K-.2AH<à147>8/)989Á:<:64K2. 3:)64<:æ43Lb2<:K2.-AÕK-3:) 5 .-BPI2A<:K2.-A_á 3:021289FG8/.-643:A â À3:F÷126
X

BP3 <:628/FGB.=<:)>7/3:A64<:7/89æ2.=<:)%K-3LF A8/7>.=36J3:)*<:I4<:A79<:K2.=<:627/3:AH89.2ACZ(*6J)/< 8/b21NAC< 3-28 FG389)914FG79A<K-8 5 ü2.=I4A. 5 3FG.=B3LK-8/<:627/3

;
)/<:Fa5 7/A<:64FG< 5:5 89.-643:F 2<#Ï -+2Z 5

tº Xº

3-45
J ¡N¢¡£¡ ¤¥ ¦k §¨©¨:ª '« =¥:ª ¡£¥:-¬`§C#¥:® ¯§C°± ¥%²a¡£ °³£§´¨:±£°¥#:ª¥: ¨#µ± i³ ®4¨:³£ §C® ª±£:§i± ¥
ùúûüû ÕÖ×ýØqÚ;×(Û(ÖÕMÜ Û(ÝÕMÞ(Ö
Requisitioner
þrâ ÿ á â â
Inventory .

è"è$èöFë ÷ øMï ô ë
Catalog
Management
3a WWW
Merchant Customer
Pricing
Server
3b
ÒoÓÔiÕÖQ×ÙØqÚ ×(Û(ÖÕMÜ Û(ÝÕMÞ(Ö
Û.Ô ú ÖÝ ÓÝ Þ(Ú ÕMÝ Ô

ß&à á âKãâ ä å æ ç á à
è"è"èé ê ë ì í î ï ð ñ ò·ó ô ë õ ô ë
Financial Approval
Systems
Billing

}¡.¢¤¦
3-28Ì §
HÍ KÎ
¤¦
©
® a ®n
©
«
V<W
ý

ªý
Ï Ð
®(¯ê°-² ¤ £ k«
ý
¤
-Navegador-Servidor
3.6.4

tQw u v
(*)`B.-K23:)/.?@8><+-)>3 0-1N3#14798/)>89ÁL<#S gRFG3#+2<:FG<#3L6)9.-F%F¯8/b21N8>3:6N7>3:F%<:FGI-3 5 7>.4FaK-3 FG3:b21NAC8/K-<LKc
D EB ±BAD FHGI
*
•
\<LFa3:627/89K2<:K23:FaS gRFG3#<:14793:64798 5 <:6BP3:K-8/<:627/3#)/.-F 5 3:AH798>?@8 5 <LK-.2FaK-8/b28/79<:)/3:FaÏM)9< <:127/.-AH8>K4<:KPK-3 5 3:AH7>8/?H8 5 < 5 8/D-64Z
*
\<M3:6N7>8/K-<:K¿æ43:62K43:K2.-AH<<L127/3:627/8 5 <M<)9<M3:627/89K2<:K 5 .-BPI2A<LK-.2A< 5 .46¿3:)k.-+ QG3:7/89æ4.¿K-3<:FG3:bN12AH<:A%)9<X8>K23:6N7>89K2<:KÀK-3X)>.4F

5 .-.-BP6Næ2I43:AC64<:89K23:.-64AH793:3:FBP3:64<:79FG3 . 5<:8912<L7/K-.-.2AH89F ÁL<:K-< .2FaI21N12623:< K43:63:64b2793:8/K-6N<:3:K A<:A5.-.2AHK2B3:I262A3<LFaK-K-.23 A< I-3:K2Ï89< K2.-Z 0-143 26N8 5 <LB3627>3 )/.-F 5 .4BPI-AH<:K-.2AH3:F
•
5

\ <P3:64798/K-<:K .-BPI-AH<:K2.-AH<P<:1N7>3:6N7>8 <<P)/<P3:6N7>8/K-<:Kæ43:64K-3:K4.-A< 5 .263L).-+ QG3:7/89æ4.K-3æ23:AH8/?H8 5 <:Aa)/<P<:1N7>3627>8 5 89K2<:KK43
•
I23:K289K2.-FaÏ 5 .25 BPI-AH<:K-.2AH3:Fa<:1479.2A8/Á:<:5 K2.-FGZ
8FG3147989)989ÁL<I4<:A<)9<79AH<:64FGB8/FG89D26VK23÷146Â.-+¯QG3:7/.VS ,R3)BP3 <:628/FGB. 3:AHæ28/K-.2A 3:AHæ489K-.2AHX)/<
3L627/89K-<LK 5 .4BPI-AH<:K2.-AH<EK23:+23_<:14793:64798 5 <:AP<:) 5 .2BPI-AH<:K2.-API4<:AC< 5 .-BP5 I2)93:7/<:AP3:)#I2AH. 5 3LFG.-Navegador- K23Õ<:14793:64798 5 < 5 89D26÷K23Õ)/<
/
•
627/89K-<LKJæ23:6NK-3LK-.2A<LÏ¿<LF3Lb214A<LA0-143)><PI-3:7/8 8/D-6K23PI-3:K48>K2.0-143Pæ48><CQ<3:6 5 <:I-FG14)9<:K2<3:6¿3:).2+QG37>.S ,Ra64.FG3

BPe .2K-8/?H8/0-143#BP3:K48><:6N7>3 3:)`64<:æN3:b2<:K2.2AK23:) 5 .2B5I2AH<:K-.2AZ
X
( 489FG7/3:679AH3:F <LFGI-3 5 79.-FgAH3:)9< 5 8>.462<:K2.-F 5 .-6¿)/.-FgB3 5 <:6N8>FGB.-FgK-3FG3:b414AH8>K2<LK127/89)>8/Á:<:K2.-F,I-.2Aa3:)[3:FG79ÎL62K2<:A%S ,RY02123FG.-6À)>.4F

¹¸ X
3:AH7>89?@8 5 <:K-.2FaK289b28/7><:)/3:F
siguientes:
• Í
•
U[AH. 5 3:FG.K-3 <:127/3:627/8 5 < 5 8>D26147989)989ÁL<:62K2. \
U[AH. 5 3:FG.K-3 ?H89ABP< K-89b4897/<:)Ïæ43:AH89?@8 5 < 5 8>D-6MK23#)/<#?@8>AHB< K-8/b28/79<:)
¥
½q\D`< < (âZ»~ q `D^ a~

S gR 127/8>)/89Á:<J3:)a?H.2ACB<:79.E3:FG79Î:64K2<:A#]MZ Oá M3:AHFG89D26 â I2<:AH<)9.2F 5 3:A7/8>?@8 5 <LK-.2FK28>bN8>7/<:)93:FGZ \V127/89)>8/Á:<)9.2F 5 3:A7989?@8 5 <:K-.4F
3.6.4.1
]XFZ 3:6)9.2FaFG8>bN128/3:627/3:FaI2A. 5 3:FG.2FaK-3 <:1N7>3:6N7>8 5 < 5 89D26c

* .1 7 º

£1
•
(*) 5 .4BPI-AH<:K2.-Aá 3:02128/FG897>8/.-6N3:A â I2<:AH<#<L12793L62798 5 <:A)9<#3:6N7>8/K-<:KPæN3:62K23:K-.4A<#á 3:)>)/8962bSXAb4<:6489Á:<:7/8>.46 â Z
;
\< 3:627/89K2<:K 5 .-BPI2A<LK-.2A<á 12ÏN8962bìSXACbN<:628/Á:<:7989.26 â I-<AC<ó<:127/3:627/8 5 <:AV<ó)><3L627989K-<K æ43:62K43:K2.-AH< á 3:)9)98962b

;
•

\ <3:64798/K-<:KJæ23:64K-3:K4.-A<á 3)>)98/62bSXAHb2<:6489Á:<L798>.46 â I-<:AH<P<:127/3:627/8 5 <LA<:) 5 .4BPI-AH<:K2.-Aá 3:02128/FG897/8>.-6N3:A â Ï¿)><3:647989K-<:K
Organization).
.5 -BPI4AC<:K2.-AH< á 12ÏN8962bMSAb4<:6489Á:<:7/89.26 â Z
;
•
;
(*)Y3:FG79Î:64K-<LA#S gRgK-3:?@8>6N3)9.2F 5 <:BPI-.4FP02123FG3I2123:K43:6_1N7>8/)98>ÁL<:A#36_126 5 3:AH798>?@8 5 <:K-.ÕS R#02123FG.26Õ126;FG12+ 5 .-6¯Q146279.;K-3:)

AY]XZF 2Z ,3:FGI23 79.¿<M)9<M<:1N7>.4AC8/K-<:K¿K23 3:AH798>?@8 < 89D26Àá ýX 3LA7/89?@8 <L7989.26Àý1N7>üN.-AH8>79Ï FG3MI-1N3:K-3M127/89)/8>Á:<:A*1462< ý
* /
.5 -B3:A 5 8><L).à+48>3:6V1N62< 5 Í ýî3:FGI-3 5 9?@8 5 <:3L6 5 5 12<:)/0-1N58>3:A 5 5 <LFG.Í 3F_89Í BPI2.-AH795<:64793÷0-1433L) 5 3LA7/â 8>?@8 5 <LK-.VK-3W)9< Í ýïAH< 9ÁWÍ FG3
£1 É
estánda
K289FG7/AC8/+-1NÏ4< K-3g?.4ACBP<gFG3:b214A<LZ
¾ ¾
3-46
J ¡N¢¡£¡ ¤¥ ¦k §¨©¨:ª '« =¥:ª ¡£¥:-¬`§C#¥:® ¯§C°± ¥%²a¡£ °³£§´¨:±£°¥#:ª¥: ¨#µ± i³ ®4¨:³£ §C® ª±£:§i± ¥
3.6.4.2 Autenticación
(*)kI2A. 5 3:FG.ÀK23<L12793L62798 5 < 5 8>D-6 5 .462FG8/FG7>3X3:6)9<æ43:A89?@8 5 < 5 8>D46?8/<:+2)93XK-3X)><X89K23:627/89K2<:KÀK-3)9<:F3:627/8>K4<:K-3LF,0-1N3XFG3 5 .2B14628 5 <:6NZ
(*)PBP.2K-3:)/.àK-3<:14793:64798 5 < 5 89D263:6S R127/89)>8/Á:<3L)PI2AH.-7/. 5 .2)9. \ á 3 5 1NAC3 . 5 3:79FÕ\<:Ï43A 3:AFG89D26 â ÏÂ)>.4F
5 3:AH798>?'8 5 <:K-.4FaK-89b48979<:)/3:Fa]XZF Pæ23:AHFG89D26 -Z
/ 7/º 7 þº
¥ "!
.1 9º
(*63:)dBP.-K23:)/.S gR3:FG7/3#I2A. 5 3:FG.PK23#<:1N7>3:6N7>8 5 < 5 8/D-6FG3#)/)93:æ4<#< 5 <:+4.3L6P)/.-FaFG8/b214893:64793:F 5 <:FG.-Fc

*
12<:6NK-.Ý3:) .2BI2AH<:K-.2A89628 89<E126N< 5 .2623 48>D26 5 .-6)><_3:627/8>K4<:KÝæ23:6NK-3:K2.-AH<OFG3LK-3EK-3:) 5 <:79Î:)9.2b2.K-3Õ+-893:643:FÏ

• ÍFG3LAæ48 8/.-FÂáH7>5 AH<:62FG< 89D26 5 K-3)9< 8/b21NAC< â ZJ(%FG7/3I-AH. 5 3:FG.K23<:127/3:627/8 5 < 5 8>D46)9.ó12798/)>8/Á:<)><3:647989K-<:K
½¸
æ43:6NK-53:K2.-AH< I-<:AH<#K25:3:5 7/3:ACB8964<:A04123 I-<:AH7/3#K23:) 5 3-29

<:7>Î:)/.-b4.3:)>3 5 79AHD-648 5 .P3:FG7/Î#<:1479.2A8/Á:<:K2.< æ23LA3L) 5 .-BPI-AH<:K2.-AHZ
!,

• Í
12<:6NK-.J)/<P3:627/8>K4<:KJæ23L62K43:K-.2AC<89648 89<P126N< .-643 489D-6 .-6)9<P3:6N7>8/K-<:K .-BPI2A<:K2.2A<I-<LA<79AH<:64FGB8/7>8/Aa126¿.2+Qi3:7>.
S gR 0-1N3 5 .2647>8/3:6431262<I23:7/8 5 8/D-6ÕK25 3I-3K-8>K25 .ÕáH7>AH<:6NFG< 5:5 5 89D-6 ;K-3¿)>< 8/5 b21NAC< 3-29â Z(%F126;I2AH. 5 3LF.ÕB127>1N._K43
¸
<L127/3:627/8 5 < 5 89D26÷3:6479A3ÕFG3:AHæ28/K-.2A3LFÏWI4AC3:æN8>.÷<Õ)><;79A<:64FGBP8/F¯8/D-6WK-3) .2+Qi3:7>.÷S ,RP04123 5 .-6479893:643Õ)/<;I23:798 5 8>D26WK43

* º

X
12<:6NK-.J)/<P3:627/8>K4<:K .2BI2AH<:K-.2AH<8/628 8><1264< .-6N3 28/D-6 .-6)/<3L62798/K-<:Kæ23:6NK-3:K2.-AH<I-<LA<79AH<:64FGB8/7>8/Aa126¿.2+Qi3:7>.

pedido.
• Í
S gR0-143 5 .-64798/3:623À145 6=I-3LK-89K2.;áH7>AH<:6N5FG< 5:5 89D-6 5 ;K23À)9< 895 b412AH< 3-29â Z(*F#126JI2AH. 5 3LFG.=B1N7>1N.=K-3<L12793L62798 5 < 5 8/D-6
¸
3L627/A3 FG3:AHæ289K2.-AH3:FaÏMI2A3Læ289.P< )9< 79AH<:62FGBP89FG89D-6MK-3L)`.2+Q3:79.PS gR04123 5 .-6479893L623 3:)Ì23:K289K2.-Z

*

*
X4Y[ZZ '6)4*-,\.7*919)]'50138'6:3)
Requisitioner 2
^ > _ = >a`@b c > dGe
f b g = b c B > dhji c k
Catalog
Management
FFGF U J V WN S J 3a WWW
Merchant Customer
Server Pricing
3
1 3b 4 6
5
#%$ &(')+*-,/.0*213)4'6571986':3) lm1n&po Y )48[qr$486s4:3.7'68 &
;< = >@?A> B C D E = <
Financial Approval
7
Systems
FGFGF H I J K L M N O P Q@R S J T S J Billing

k¡£¢¬¤½¦
3-29§ t
¤
ý
U
®
ý
®t«8¦£¢
ª

©¥ª
KU U KÎ
¦
©

©
ÿÍ ý
«¬Zÿ
ý
«
©
¡
ý
U

ý
¯±°²
3.6.4.3 Y[r\]¼^ `B^

Ì P3 L3 ?H)`.23:AHFGB79Î:<P64.4K2I<:A5 89U.- 6N<:)126.2K-+3 Qi3:7/.JýVS ,áUR FG3I2123K-c 3PAH?@Ï48>AHI-B7/.-<LbNAAK-<:8/I-b2üN8/798 <:)9^WB33:62FG7>FG3<:Z[b4(%3 )3:Ï4FG647979Î:< 64K-<:AY7><S 62K2<:RaAK212F 7/8>)9Z 8/Á:<)9<?H8/ACBP<MK-8/b28/7><:)+2<:FG<:K4<
u
X X
Í 1 µ
Í 1 Í 5 ¸
â
ý 5 .4627/8>6N12< 5 89D-6FG3 B1N3:FG7>AH<#)/<#3LFI23 5 8/?H8 5 < 5 8/D-6MU Í 1 K-3 126N<#?@8>AHBP<#K48>bN8>79<L)`3:6)/3:62b414<iQ3#ý Z 2c
en
;:

ëÄdrdÇ[u`rdÇ%|NÈdrÄdv-r`Ä Ç[udrÇ[n-íçdÃ4u h`h`m[ë`h

wv2vyx {z
ÈdÄdr`Ç[udrÇ |~} àh Æ[j|4ë|dnkm `hû|Nmhòw ÈdÄdr`Çku`r`Çn-ç`Ã[uÉÆ[n[|2É-m`j

ContentType
2 p 3
ëÄdrdÇ[u`rdÇn-çdÃu oÉ`w -hkëkn|`hmn|Nû*|ht

v2vyx (
`Ê-drku}-q2é[Çu[q pksÊ-Ä`ír 4hk``hm[ëdh

v2vx z
}[ÈdÄdÊ-r`Ç[uudsNÇ`r*Çx2|NrkÄkv-ÄpkÊNÇkÛ-è%s Version

DigestAlgorithmIdentifiers
È`s`pkÊ-`xrks ukp|Nrv-Ä[s ß|:l[Æ[j|4ë|dnëhù[öÊdp4ÇkdÇ*rku`Êrku[v`}p[Êdu`|NÈr}`q2ëkvdÇkukÄku`p2s tkÇu-ÊkévdÄkÊÈdÈdq-q-ÇÇkÊ-uÄdsrk[jr[Ê`}`s2ëÇu[s p2ÇÉÊÆ[vn[Êd|2È`É-q-m`Ç[u[j sßÉ`Æ[n|NÉ NAL

ß :
| [
l [
Æ
j 4
|
ë d
| ì
n ContentInfo
|~}
certificates
|~

Ê-ùs4Ç-Yx2kÄkpkÊNÇ`Û`è%|2}u`rdÇ*Êv`Ê2ups 4hnóÉû*Ê2u[s2Ç-%xdÄkpÊ4ÇÛ-èY|2}udrÇÊvÊ2u[p
{v2vyx
`Ê-drku[pk|2rv-Ä[s 4hnÉdûíkÊ2dr[ukp[|4rv2Ä

v2v~x
3-47
J ¡N¢¡£¡ ¤¥ ¦k §¨©¨:ª '« =¥:ª ¡£¥:-¬`§C#¥:® ¯§C°± ¥%²a¡£ °³£§´¨:±£°¥#:ª¥: ¨#µ± i³ ®4¨:³£ §C® ª±£:§i± ¥
`Ê-drku[pk|2ré[v-u[Ä pksÊ-Ä`r í4h`h`m[ë`h
vvyx {z
}[q2ÚÊ-ÇÛ[uudsNÇ`r*ÇÊdx2kÈ`Äkq-Ç[pku`ÊNÇk}-Ê`kÛ-qkèÇxNmÇÚ`pkè Ê [ÚkuÇkp us

Version
9
issuerAndSer IssuerAndSerialNumber
}[udrÊ-Èup-ç-sNÃ[ÇkhÇkr[u`}dÈp-çdÊ-Ã`Ç*uÊ-sNÇÄdr-%x2Ä[pÊ4ÇÛdè
n ß|lkÆkj|4ë|-nÇ`ÇpkÊ kÚ`Çu[sßÉ`Æ[n[|2É-m`j*~
DigestAlgorithmIdentifier
|j}(
DigestEncryptionAlgorithmIdentifier
2
q
Ç [ `
u 2
} [

Ç
Ç
p Ê
Ú [
Ç
u s ß|lkÆkj|4ë|-nÇ`ÇpkÊ kÚ`Çu[sßÉ`Æ[n[|2É-m`j
EncryptedDigest
|j(
hrÈ`p-çdÃÇu`}dÊ-ù[s2Ç oÉkëndh[nì-n-t*|m

unauthentic
vvx p
U[<:AH<V?@89AHB<LA;126.4+Q3:79.S gR=3:) 5 <:BPI-.?@89AHBP<ÂK-3:+23ÝFG3:AÕ146 ContenInfo K-3ÂU Í K23V7/89I2. SignedData

53L.-6K4)98>< ?@8 5 89<:b4K212.AH< 3:6 ,( á g<:FG8 5 (%6 5 .-K48>6Nb 14)93:F â Z2(*)`?H.2ABP<:7/.Pý Z gK23 1462< ?@89AHB< K-8/b28/7><:)dK-3 146.2+Q3L7>.S RFG3#BP123LFG79AH<
*

» : /
¥
3-30.
ContentInfo @
contentType 3 aa@a )
a SignedData @ @

aan¡ @@"a @
@¢ a " a¢ ¢aaa £9¤ ¥
digestAlgorithms ¦a§ ¢¨@ -1)
c ontentI nfo a¦© £nª ¢@ ¨

@ ¢ @¥
certificates
signerInfos @ aa¢ « ª a @ signerInfo @

¢ a @¢ ¢@aa £2¤ ¥
issuerAndSerialNum ber
digestAlgor ithm ¦9§ ¢aa¨ -1)
digestEncryptionAlgorithm
rsaEncryption)
¢ £©a @a" a
¹ ¡£¢¥¤½¦
3-30§.¨
®
ª
¤¢1U ª
Í
¢¥¤¦«¬³ÿ¦u¬ k¤ ¦9«¥ k¡£ .
ª
¦ ÿ
" ´³"¹&!³ ¸· '"!"

"¹¹C)
3.7 ¯®±° ®±² °¶µ µ
3.7.1 Introducción
\<M896N8 5 89<:7989æ4< (%UkR%á .-8>6N7k(%)93 5 79AH.-648 5 U<Ï4BP3:6N7[RH628/7>8/<:7989æ43 â 3:F126I2A.2Ï43 5 7>. 5 .26¯Q126479.ÀK-3 Í Ï Í .-BBP3:A 5 3 3:7ÏP126N<
FG3LA8/3;K-3=3:BPI-AH3:FG<:FÀA3:)9< 5 89.262<:K2<:F 5 .26W)9< 5 .-BPI2A<=3:)93 5 7>AHD-6N8 5 <LZ(*)gI2A.2ÏN3 5 7>. (*URM6N< 5 8>DWK-3J)9<=643 5 3:FG8/K-<:KOK-3=I4.-K23:A
%º º \» º

FG3L)93 5:5 89.-64<:A=K48>?@3:AH3:627/3:FOBP:7/.-K2.-F_K-3ÝI-<Lb4.3 489FG793L627/3:FOáH7><:A Qi3:7><K-3 5 AH:K28979..K4:+28>79.2 5 ü23L0-1233:)93 5 7/AD2628 5 .-K28>643LAC.

¼º
3L)93 5 7/AHD-628 5 .23:7 5 Z â K23:FGK-3 5 14<:)902128/3:A,<LI-)>8 5 < 5 8/D-6=K23 5 .2BI2AH<À3:)93 5 7>AHD-6N8 5 <À+2<:FG<:K4<3L6=793 5 62.4)>.-b >< Â3:+2Z (%UR.-?@AH3 5 3126
¸
BP3 5 <:628/FGB.P<:1479.2BPÎ:798 5 .PK-3 F3L)93 5:5 89D26PK23:)dBL79.2K-.PK-3 I-<b2.P3:)93 5 7>AHD-6N8 5 .-Z

¾ » º
( 489FG7/3:6à1464<ÝFG3:AH893K43ÝBP:7/.-K2.-F_K23I-<:bN.3:)>3 5 79AHD-648 5 .02123÷FG31N7>89)/8>Á:<6I2<:AH<FG.2I-.4A79<:A<:I4)>8 5 < 5 8/.-643:FÕK23 5 .-BP3:A 5 8>.

3L)93 5 7/AHD-628 5 .3:6¿RH627/3:A643:7 5 .2BP.c (*TY Í Ï+-3:A Í <LFü4 3:7 ,89)9)9 89AHFG7 89A7/12<:)/ Ì 89b48 Í <:FGü23:7 5 Z Í .-B.)9<MB<:Ï4.2A 9<MK-33:FG7>.4F
¹¸
BP:7/.-K4.-FaK-3#I-<:b4.FG.-6P896 5 .-BPI4<:7>8/+-)/3:F3:6479A3X3L)9)9.2FGd146I-AH89BP3:A.2+Qi3:7>8/æ2.K-3L)I4AC.2ÏN3 5 79. (%U[R3:Fa<:Ï12K2<:A< 5 .-BPI-AH<:K2.-AH3:FaÏ

} ¬7 ¾

æN3:64K-3:K2.-AH3:F<=FG3:)/3 5:5 8/.-64<:AXá3:6479A3=)/.-FBP:79.2K-.2FK-3I2<:b2.EK-8/FGI-.26489+-)93LFI4.-A 5 <:K2<J1464.OK23J3:)/)9.-F â 126_B7>.2K-.EK23JI2<:b2.

uº
5 .-B26I4<:A<#I4.-K23:AAC3L<:)98/Á:<:A)>< 79AH<:64FG< 5:5 8/D-6 5 .4B3LA 5 8/<:)9Z

(*)#I2A.2Ï43 5 79. (*UR64.Â3LF12664143:æ2.BP:7/.-K2.ÂK23OI4<:b2.Ý628#79<LBI2. 5 .Â.2?HAH3 5 3O8964793:AH.2I-3:AH<:7989æ28/K-<LK3:6479A3_)/.-FK289?@3:AH3:627/3:F
BP:7/.-K4.-F=K23WI2<:b4.V3)>3 5 7/AD2628 5 .Â3 28/FG793:64793:FG FG8>6N.V02123O.-?@AH3 5 3O1N6ÝBP3 5 <:628/FGB.Ý<:1N7>.2BÎ:7>8 5 .ÂáH+2<:FG<:K-.3:63:) V3L+ â K43
¸º
6N3:b4. 5 8/< 5 89D26ÝÏFG3:)93 5:5 8/D-6K23:)XBP:7/.-K2.ÂK23OI4<:b4.Â<_127>8/)98/Á:<:A3:6126N<O79AH<:64FG< 5:5 8/D-63:6I-<:AH7>8 5 1N)><:AHZ (*)#I-A.47>. 5 .-)/. (*U[R
¸ /»
I23:AHB8>793 < 5 .-BPI-AH<:K2.-AH3:FaÏæ43:62K43:K-.2AH3:Fa< 4<:K-8/A126621N3:æ4.BP:7/.-K2.K-3 I-<:b4.F¯8/6M0-143#<:?@3 5 7/3#< )9.2FaÏ4< K-8/FI2.-6N8>+2)93:FGZ

½º
¼
3-48
J ¡N¢¡£¡ ¤¥ ¦k §¨©¨:ª '« =¥:ª ¡£¥:-¬`§C#¥:® ¯§C°± ¥%²a¡£ °³£§´¨:±£°¥#:ª¥: ¨#µ± i³ ®4¨:³£ §C® ª±£:§i± ¥
(*)kI2A.2ÏN3 5 7>. (%UkR%62. 5 .-6N7>3:BPI-)/<<LFGI-3 5 79.-FK-3FG3:b414AH8>K-<K-`ÏN<X0-143 5 <:K-<X1264.ÀK-3X)9.2FBP:7>.4K2.-FK23XI2<:b4.À3L6 5 .-6 5 AC37>.FG.-6
)/.-FaAH3:FGI2.-6NFG<:+-)93:FaK43#)9<#FG3:bN12AH8>K4<:KPK-3:)dI2<:b2.2Z
º
ý#)9b41464<:Faæ43:6479<iQ<LFaK-3 )9< 12798/)>8/Á:< 5 8/D-6K-3L)Ì2A.279. 5 .2)9. (%U[RF.26)9<:FaFG8/b214893:6N7>3:Fc

uº
\.2Fg1NFG12<:AH8>.4Fg64.¿?H<LB8/)>89<LA8/Á:<:K2.-F .-6À)/.-FgK48>?@3:AH3:64793:FBL7>.-K4.-F,K-3I2<:b2.ÀI2143:K23:6127/8>)/89Á:<:AH)>.2FÏPK23:FGI-AH3:. 5 14I2<:AHFG3

• K23#)/<:FaI23 1N)>89<LA89K-<:K43:FaK23:)dBP3 <:64589FGBP.P12798/)>89ÁL<:K-.P3:6 <LK-< <:FG.-Z
5 5 5 5
*
( J
6 :
3 %
) -
I H
A . :
3 G
F ;
. 2
K À
3 2
6 :
3 N
b . 9
8 < /
8 -
D =
6 G
F À
3 2
I 2
1 :
3 4
K :
3 =
6 2
K :
< g
A /
) :
< X
F F89b414893:64793:FXFG8>7/12< 89.-643:Fcd1462<3:6N7>89K2<:K=I2143:K2362.=FG.2I-.2AH79<:A
•
U[(*U[%1N62<5 3:6N7>8/K-<:KÕI-143:K-5 36N5 .EFG.2I-.4AC7/<:
A XU[U[*1264<3:627/8>K2<:K_I2123:K43625.ÕFG.-I2.-AH7><:Ag126;K-3:793:AHB8/62<LK-._BP:7/.-K2.EK43
I2<:bN.=.=1264<3:627/89K2<:K=I2123:K4362.=FG.2I-.2A7/<:A,1N6JK-3L793:AB8>62<K-.=<LFI23 5 7/.=AH3:)>< 5 89.262<:K4. 5 .26146BP:79.2K-.K-3I-<Lb2.J3:6
(%UkRB<:64798>3L643 3:)3FG7><:K2.K43#)9<#6N3:b2. 5 8/< 5 89D26K-3:)dI2<:b2.BP8>3:6N79A<:FaK412AH<#3L)I4A. 5 3:FG.K23#643:b2. 5 8>< 5 89D262Z
concreto.
º
•
.-6O3:),.2+Q3:79.WK-3=0-143;)9.2FÀ12FG12<LA8/.-FÀ64.÷7>362b4<:6W02143Õ7/A<L+-<iQi<:A 5 .-6EK-8/?H3LAC3:6N7>3:F8/627/3:A?@< 5 3:FG (%U[R.2?HAH3 5 3=126N<
• ÍI2)9<L79<:?@.-AB< .2BP26NZ
¾º
5
3.7.2 ¿Êt3ÀýwMöDÁetuÂ·<½ÃCI
(*)Ì4AC.4Ï43 5 79. (%U[R 5 .-6NFG7>< +-Î:FG8 5 <:BP3:6N7>3#K43#K2.-FYI-AH.-7/. 5 .2)>.4Fc
uº
U[AH.-7/. 5 .-)9.÷U[(%UáU[AH.-79. 5 .-)g( 47>3L64FG8>.26÷U[AH.-7/. 5 .-) â c(%F¿126WI-AH.-7/. 5 .2)9.WK-3;643:b4. 5 8/< 5 8/D-6OK-3;I2A.2I-D2FG897/.bN3:623LA<:)

3L627/A3X3:) 5 )9893:64793ÏP3:)FG3:Aæ489K-.4A%0-143XI-3:AHBP897>3X6N3:b2. 5 89<LA*0-1N3XBPD-K212)/.-FaK-3#3 27/3:62FG8/D-6PFG.-I4.-A79<L6ÏM02123#I-<:AHÎ:BP3:7/AC.4F

¸
•
643 5 3FG8>79<:6K28 5 ü4<:Fa3 N7>3:6NFG8>.4623:FYK-3 nTYTYU[Z
¸
¸
U[AH.-7/. 5 .-)9Ù. XU[U$á X628/æ23:AHFG<:)#U[<:ÏNBP3:647XU[AH3:<:BP+-)/3 â cY(%FJ1N6ÝI2AH.-7/. 5 .2)9.ÝK-3Õ623:b4. 5 8>< 5 8/D-6÷FG8>7/12<:K4.Ý3L6 5 8/B<ÕK-3:)

•
BP:7/.-K2.JK-3MI2<:b2.147989)989ÁL<:K-.02143I23:AHB8/7>3MFG3:)>3 5:5 8>.264<LAa3:)8>6NFG7>AH14BP3:6479.K-3MI2<:b2.áH79<LA£Q3:79<K23 5 AC:K48>7/.-k79<LA£Q3:79<K43
K2:+28979.2 5 ü23:04123L K-8/623LA.Ý3:)93 5 79AHD2628 5 .-g3:7 5 Z â g)9<OBP<:A 5 <Eá X8>FG<Lg^W<LFG793:A Í <:AHK2 ý#B3LA8 5 <:6( 2I2A3LFFG,3:7 5 Z â .3:)
I2AH.-7/. 5 .2)9.PK23#I2<:b2.á (%T% Í Ï+-3LA Í <:FGü2.pM)/.-+23:R Ì 8/AHF¯7 X89A791N<:)>23:7 5 Z â Z
;7 ¹¸
%7

ÚÜÛGÝ Þ%ß]à~Þâáäã\ãæå çÞ%èé\Ý ê/ëìèÏáäã\ãìå
PEP PEP
UPP UPP
ÄÆÅAÇÈÊÉ ÈÌËÍÈÏÎÑÐÑÒÍ ÓÏÔ½ÓÎ{Ô½ÈÖÕÊ×ØÙÓ

k¡£¢¥¤¦
3-31§ í
¤"î¢¥
ª
U ª
¢¤¦uï
¨mt
²
3.7.3 t
(*)MI4AC.279. 5 .-)/.VU(UáCU[AH.-7/. 5 .2)( 27/3:62FG8/.-6ÂUkAC.279. 5 .-) â 3:FÕ1N6VBP<:A 5 .Vb43:643LAC<:)02123WI-3:AHBP897/3÷K23:F 5 AH8>+-8/A¿3 27/3:64F8/.-643:F;<:)
Ã @ @Áê@=E@ðÃ<½Ã
I2AH.-7/. 5 .2)9. nT%TYU÷K-3?@.-AHBP<¿K-8/62Î:BP8 5 <:Z Í <LK-<¿3 4793:64FG89D26;U[(%U3:F1462<¿621N3:æ4<¿?@146 5 8/.-64<:)98/K-<:K=< 2<:K289K2<À<nMTYT%UWÏJ3:FG7/Î

¸ ¸
<LFG. 5 8/<:K-<<1264<o \*Z(X6N<3 2793L62FG89D26U[(*UO147989)989Á:<P6N123:æ4.-F 5 <:BI-.2F#K23P)9< 5 <:+23 5 3AC<PI4<:AC<P<:)/BP< 5 3:6N<:A3:)8/K-3:6N7>8/?H8 5 <:K2.-A
¸ ¼
K23#)/<#3 N7>362FG8>D46Ï.47>AH<#8/62?@.-AHBP< 5 8/D-6A3L)9< 5 89.-6N<:K2<:Z

X ½¸
¸
(*)`B.-K2.PK-3 147989)989Á:< 5 8/D-6MK-3L)I4A.-79. 5 .2)9.PU[(*UJ3:Fa3:)dFG8>bN128/3:627/3`c

X62<=3:627/89K2<:K÷I2123LK-3;3:FGI23 5 8/?H8 5 <:AM1464<=3 4793:64FG89D-6E<:FG89b464ÎL62K-.2)93J126E89K-3:6N7>8/?H8 5 <:K2.-AX0-143=3:F126N< ,RXK-.262K43=FG3
3L6 5 1N3:6479AH<#1462<#AH3:I2AH3:FG3:627/< 5 8/D-6K-3 K-8 5 ü2<g3 4793:64FG89D-64Z
¸ *
•
¸
X62<M3:647989K-<:K4 5 .-6¿146¿<:b23L627/3PU[(*U[kI-1N3:K-3K23 5 )9<LA<LAY3:)[14FG.K431464<M3 N7>3:6NFG8>D-6ÀU[(*U_AH3:?@3:AH3:6 5 89<:64K-.¿FG1 RY3:6

)/<#K23 5 )/<:AH< 5 8>D26MK-3 )9<#3 27/3:62FG8/D-6U[(*UZ
¸ X
•
½¸
\<LFÀ3L627/89K-<LK-3:FI2123:K23:6_8>64793:A 5 <:BP+-8/<:AHFG3=8964?H.2ABP< 5 89D26OAH3:)>< 5 8>.462<:K2< 5 .26_)><:F3 4793L62FG89.2623:F 5 .2B.OI2.-A#3iQG3BI2)>.

5 .-BP.127/8>)98/Á:<:A)9<:FYÏM3L6P02123 5 .-64K-8 5 8>.4623LFGZ
¸
•
3-49
J ¡N¢¡£¡ ¤¥ ¦k §¨©¨:ª '« =¥:ª ¡£¥:-¬`§C#¥:® ¯§C°± ¥%²a¡£ °³£§´¨:±£°¥#:ª¥: ¨#µ± i³ ®4¨:³£ §C® ª±£:§i± ¥
\< -K 3 5 )9<:AH< 5 89D-6K23#1N62< 3 27/3:62FG8/D-6Uk(%UJFG3 5 <LA< 5 793:AH8>ÁL<#I4.-A)/<:FaFG89b4128/3:64793:FaI-AH.2I-8/3:K-<LK-3:Fc
¸
\<89K23:627/89?@8 5 < 5 89D26K23 )9<3 27/3:64F8/D-6ìBP3:K-8/<:64793 FG1 RI23:AHBP897>3ó<:)AH3 5 3:I-7/.-AV8964793:AHI2AC37><:AÂ3:)EB3L62FG<iQi3

5 .-AHAH3 5 7><B3L62793 FG8>6M< 5 143:AHK-.PI2A3:æ489.2Z
¸ X
•
U[3:AHBP897/3J<:)3:BP8/FG.-A#K-3:?@8>6N8>Ag)><FG3:BPÎ:64798 5 <K-3)/<< 5:5 89D-6Õ<AH3:<)>89ÁL<:A#I2.-A 3:)aAH3 5 3:I279.2A#8/6 5 )/12FG.ÕF8YK-3:F 5 .-62. 5 3)/<

• FG3LBÎL647>8 < K-3 )9<#3 2793L62FG89D262Z ½¸
5
•

\ L
< a
F :
3 2
6 /
7 9
8 K2<:K23:FaI-143:K43:6b23:6N3:A<:A3 27/3:6NF¯8/.-6N3:FaK23#?@.-AHBP<#8/62K23:I-3L64K28>3:6N7>3#K43#.27>AH.2Fa<:b43L627/3:FGZ
¸
ý#126N0-1433:)I-AH.279. 5 .-)/.JU(*U_I-3LABP897/3PFG.2I-.2AH79<:AaK23?H.2ABP<K48>62ÎB8 5 <M3 27/3:62FG8/.-643:FgK23BL79.2K-.2F 5 <L+-3 5 3:AH<:F Ï 5 D2K-8/b2.2F K43

3LFG79<:K2. nXTYTYU[,U[(%Uà14798>)/89Á:<_)9<:F 5 <+-3 5 3:AH<:FI-<:AH<ÕK23:F 5 AH8>+289A)9<LF¿3 27/3:62FG8/.-643:F¿3:6÷æ43:ÁÕK23Õ)9.-F¿BP:79.2K-.2F¿. 5 D-K28>bN.-FK43
¸
3LFG79<:K2. nXTYT%U[Z Ì 3O7>.-K4<:F=?@.2ACB<:F=U[(%UbN<:AH<:627/8>Á:<O)9<O89627/3:AH.-I23:AH<:7>8/æ289K2<:K 5 .46Â)/<:F=<:I2)>8 5 < 5 8/.-643:F nXTYT%UBP3:K-8/<:627/3W)/<

¸
in5
)912FG8/D-6MK-3dc
•
X6B:7>.2K-.U[(%UJ0-1N3#8/62K28 5 < 0-143#1N62< I-3:7/8 5 8/D-6 5 .2627/8>3:6N3#1462<g.BPÎ:Fa3 27/3:62FG8/.-623FaU[(%U[Z ½¸
•
X6 5 D2K-8/b2.K233LF79<:K4.áU[.2)98 5 Ï .27 1N)>?@89)>)/3:K â 0-1N3P8/62K28 5 <0214362.FG3ü2<M3:6 5 .2647>AH<:K2.¿)><I-.2) /7>8 5 <K43< 5:5 3:FG.¿<:)

k¾
U[<:AH<8>6NK-8 5 <:A)/<:F#3 2793L62FG89.2623F#U[(%U_02123FG3Mü2<:6¿K23<:I-)/8 5 <:AY<P146¿BP3:62FG<iQi3:U[(%U_14798>)/89Á:<)9<FG89b4128/3:627/3PK23 5 )/<:AH< 5 8/D-6K43P)/<

recurso.
½¸
extensión:
ext-
}ùkÈ[x q-ÇÇp x
xñ(z ñ
óèq-Ã pduÜ -ext- q-Ç`ÇpÞË2Ä-ÃÇ -ext- q2ÇÇp Æññ
Ä2ÃkÇ -ext- q2Ç`Çp íq2sNÇÇkÇp-u`pkrkÊ kdÚ`Ç`ÇkÛ u

req-ext-
x
ès4Çq2Ãp-urdÇÛ 2ès4Çq4Ãp-u-ext rde ÇNÛßktz |ßèe Úì

sNÇ Xz'Û[ukqdè}u[qdçp -oÃpd uvÊ4öY
ò
xñ(z ñ±ñ ¾ñ +ñ ]ñ ñ([ñ
xñ(z ñ±ñ ¾ñ ¸ñ óñ ò ñ ]ñ ±ñ4[ñ
attribute-
ÃpduuvödÊ4Çö
x `qË4 | |-n
(*)[<L79AH8>+-1N7>. map 5 .262798/3:623)9[< ,R*02123X8>K43:62-" 7/8>?@8 5 <X)><X3 4793:64FG89D-6ÏP)9<LF)>8/FG79<XK-364.2B+2AH3:F,K43 5 <:+-3 5 3:A<:F<:FG. 5 89<LK-<:F 5 .-6)/<
xô Æñ
header-
* ¸
(*)[<L79AH8>+-1N7>. 8/62K28 <X)><XFG3:BPÎ:627/8 <Xá . 0-143K23:+23K2<:A*3:)kAH3 5 3:I279.2A%I-<AC<X)9<3 N7>3:6NFG8>D-6.À3:)8964?@.-AB3

extensión.
K23#3ACAH.2AZ2(*)strength æN<:)>.2AI-.2AK-3L?H3 5 5 79.P3:F may. 5 must mayâ

¸
X62<K23 5 )/<:AH< 5 89D-6 K23à126N<3 27/3:62FG8/D-6 á ext-declâ FG3àI-143:K-3à<LBI2)98/<:AOBP3:K48><:6N7>3à)><à14798/)>89ÁL< 5 89D26 K23à1262. .óBÎ:F
Z
½¸
(*6?@126 5 8>D46K-3 F1Î:B+28>79.PK23#K43 5 )9<:AH< 5 89D2622)9<:FYK-3 5 )9<:AH< 5 8/.-643:FaK23#3 N7>3:6NFG8>D46PI2123LK-3:6MFG3:A c

attribute-ext
¸
(%62Kc\< K-3 5 )9<:AH< 5 89D-6MK23#)9< 3 4793:64FG89D-6FG3 K-3:+43#79A<L62FGB8>7/89A<:)`14)97989BP.PAH3 5 3:I279.2AC 5 .2B.P3:) 5 <:BPI2.PU(*U[
¸
• End-to-
Ã[u-Ã :Æh`Æ 2u`ö`Ç -decl
U[.-A3CQ3:BPI2)9.c
xõñ óñ±ñ]vnñö
ù
ø÷öù
\v kÆ`-hhÄ[Æns4Ç ks-ènÄNTP/1.1
ûú èq2Ãu Û[LÛkÄÇ`sNÇ`Ç Ã Äpd 4Æ`h`Æ d
n
-
.
I c 2
D >
)
. >
7 /
8 :
3 2
6 L
3
6 G
F 9
8 4
b 4
6 9
8 @
? 8 5 Æ I-<:A<gd1226u2öd6NÇ 8 5 .628/æ23L)`K23#)/< 5 .2623 N8>D264 5 .2B.P3:) 5 <:BPI2. Í -PEP,
:
< 2
K
.
\vüz3z ñ ýv ÷2÷þ3þ2þýúþ+ÿóú (÷ ]÷ mñ(9
¸
• Hop-by-

Ã

-
u Ã ë
Æ
h
U[c-.-A3CQ3:BPI2)9.c
xñ ¾ññ+vnñâ
- -decl
ù
ø÷öù
\v k-hÄ[Æns4ÇhÆ ks-n`ÄNèn-GèÆu q2ÃÛ ostLÛÇ`ÇÃ
+÷9¾ú"
ûú
¯Äp` Ækh`Æ ÆpdÄdöç-kÚÇÛ -}}
/vâz2z
C-
43-
[
ëñ
-
p `
u k
} d
u `
r
Ç
ëÄdrrkukÈ-ÇÊ-Ädr ë ÆhÆY~ëp-u}u`rdÇ*Ê-q[x`s
óv ñ d
Ê k
q k
x s
\v0÷3÷þ9þ9þýúþ+ÿmú
]ñ d d
v (÷
2
s k
}+÷

-
v `
q ñ 2ÿ
U[<:AH<¿8964K-8 5 <:Ag0-1N33 27/3:62FG8/.-6N3:-FMF3ÀK23:+23:6=<:I2)98 5 <:Ag<À146=B3:62FG<iQ3ÀFG3À12798/)>8/Á:<À126N<3 4793:64FG8>D26=04123 5 .2627/8>3:6N3À8>62?@.4ACBP< 5 8/D-6

/v
FG.2+-AH3g)><#I2.-) 97/8 5 < K-3g)>< 3 4793:64FG89D-6NZ 3#K23:?@89623 5 .4B.c

¸ ½¸
}¾ ¸
pdu`Ü -pol-}u[q2ÇkÈkÇx p Ê2} pù`Ü -pol- q2ÇkÇpÞËdÄ4ÃÇ -pol-q-ÇÇp

xõñ4z[ñ ôñ[ñ
policy-
x
Ä2ÃÇ -pol-q2ÇkÇp íèv2Ä[q`öp x
ÃsNÇq[p-pd-age
udqNèr[u--Ç[ÇÛu[pks
ò
ò
ò
ò
attribute-ext
3-50
J ¡N¢¡£¡ ¤¥ ¦k §¨©¨:ª '« =¥:ª ¡£¥:-¬`§C#¥:® ¯§C°± ¥%²a¡£ °³£§´¨:±£°¥#:ª¥: ¨#µ± i³ ®4¨:³£ §C® ª±£:§i± ¥
-Êv-}Äp -dÊ2v2}Äkp e 4Nót*`| t%| Êèxd}kÈ`qp`}
xõñ(z ññ ]ñ 4ñ ]ñ ôñ4[ñ
èÃq-qöp-qNèqùdÇ[u ukps :LèÃqkqdöp`-q4è*qds u óË -}ku[qd[xNÇÊ2Çkq -u2è s2uÈdÄdrk}s

xõñ(z ññ
xõñ(z ññ
4ñ
]ñ
þ ññ
Æñ([ñ
*tÊ`xd| -}k*È`qkÊpdx-}}kÈdq[p-} Þe 2Ë4 kt|óe %Ê`x2}Èdqkp-}

xõñ(z ññ ñ {ñ(ñ
þ x 4ñ +ñ |þ
(*)<:7/A8/+-1479. 3:FGI-3 8>?@8 5 <#)9<

R0-143X8/K-3:647989?H8 5 <X)/<3 27>362FG8>D462-3:)<:7/A8/+-1479. for )9.2FaAH3 5 14AFG.2Fa6N3 5 3:FG<:A89.2Fa89K23:647989?@8 5 <:K-.4F
þ xõñ ñ
I2.-A ,RHFG`3:id)[<:7>AH89+2127/5 . max-age )/< <LK-1 8>K2<:K¿K-3)><I2.-) >798 5 <:3:)<:7>AH89+2127/. params FG3X127/8>)98/Á:<I-<:AH<XI-<:FG<LA*8>62?@.4ACBP< 5 8/D-6
X Z¸
<LK-8 5 89.262<:)kFG.2+-AH3)/<I2.4) 97/8 5 <K-3M)9<3 45 793:64FG895 D26ÀÏ3L)[<L79AH8>+2147>. strength 8/62K28 <XFG8k)9<XI-.2) 97/8 5 <X3:F.2+-)/8>bN<:7>.4AC8/<.¿.4I 5 8>.462<:)/Z
X }¾
3 I-143:K-3g<:BPI-)/8><:A)/<#I2.-) >798 5 <#K23#)/<#3 4793L62FG89D26B3K-8><L64793#)9< 127/89)>8/Á:< 5 8/D-6MK23#145 62..PBÎLF attribute-ext Z

¾ ¸ ¾
}¾ ¸
\<LFaI-.2) /7>8 5 <:FaK23#3 N7>3:6NFG8>D46PI2123:K23:6MFG3:A c

k¾ ¸
n.-Ic 3 7>AH<:62FGB89793#4648 5 <:B3:64793#< 1266N8>æ43L)K43#)9< 5 .4623 289D26MK-3 7>AH<:62FGI4.-A793L 5 .2B. PEP-Info, ½¸

• Hop-by-
Ê4rv-Ä
ë -PEP- |4rv-Ä dNÃÄx`Ê`È-ç -decl
U[c-pep-
.-A3CQ3:BPI2)9.c
xñ +ñ±ñ vñâ
knn-Æ Æ[Ä[Ê2x} Ê`È2:çÛÇmÇdÄ-Ã Çoû``Ú*sdxÄ4v`èÊù xkx2Äku`p-} ÃpÄ4é*Ê-}u

ù +÷2mú0 p}
ëÄdrrkukÈ-ÇÊ-Ädr ë -PEP-Info v-Äp ßË z9z õñ \v"÷2÷ /ú 4÷

C-PEP-Info: -stats"}
z ôñ ÷(ñ +3
/v
...
(%62Kc 3 K-3:+23#7/AC<62FGBP897>8/A<:)d2)>7/89BP.PA3 5 3:I279.2AK23#)/<#I2.-) >7/8 5 < K-3 )9<#3 27/3:62FG8/D-62 5 .4BP. C-PEP-Info, }¾ ½¸
• End-to-
Ê4r*v2Ä Æ`hÆ - |NrvdÄ

`ÃÄkx`ÊÈ2ç -decl
U[pep- .-A3CQ3:BPI2)9.c
xõñ 4ññ]vñâ
knn-Æ ndçd Ãu É Ç[u

ù +÷2mú0 p}9}
Content-
ju`rk-ÇkÛ Ê2} xt/html
v

:s2vdÇÄpdp udr[Û`--ÇÇÈdÇ`Û
Ã Ê -èk%Ú*Ê4sNdÇrs-Ä4èkÚku ç Ä[óp-Ë Ãq-ç2èudr`Ç -extension"}
/v 3
Content-
z2z ñ ýv0÷3÷ ûú ÷
PEP-Info:
z Æñ÷ ÷n ]ñ ]
z 9
ege2ÛfGÇd}kè%ÄkÈ4x-Ç[ ç-Ã[uÛÇ-èYxÃkÚ x`ÊÈ -

-ë [nd [n4lj hm
ú2ú9ú
2 Æñ ÷2÷ +ÿ (÷3÷ ù øÿmú p÷9÷ ¾ñ
3.7.4 t
(*)I2AH.-7>. 5 .2)>.eX U[UEá6489æ23LAFG<:)U[<:ÏNB3:627U[AH3:<:BP+-)/3 â 3:Fg)9<<:I2.-AH79< 5 89D26¿BÎLF 89BPI2.-AH7><:6N7>3MK23:)I-AH.-ÏN3 5 7/. ¯(*URHZkýXI2.-AH7/<P)/<

Ã @ @Áê@=E@ Ã¸Ã
FG3LBÎ62798 5 <623 5 3:FG<:AH89<MI-<:AH<AC3<:)>8/Á:<:AY)/<FG3:)/3 5:5 8/D-6ÀK23:)[BP:79.2K-.¿K23I4<:b2.2ZÙ[<:A<M3:)[I4AC.279. 5 .-)/.¿U[(%U 5 <:K2<BL7>.-K4.K-3XI2<:b2.

ìº
3LF÷1N62<V3 4793:64FG89D-68/K-3L62798/?H8 5 <:K4<VB3LK-8><627/3à1N62< ,\Z\<:F 5 <:+-3 5 3:AH<:FXU[U I23:AHB8/7>3:6< 5 .2BPI-AH<:K2.-A;Ïàæ43:62K43:K2.-A

6N3:b4. 5 8/<:A)><:F%<:)>7/3:A64<:7/8>æ4<LFaK-3 I-<Lb2.ÏFG3L)93 5:5 89.262<:A146PB:79.-K4.PK-3 I-<:b4.P3L6PI2<:AH798 5 14)9<:AHZ
¸ *
SX?@A3 5 3#K2.-Fa?@1N6 5 8/.-64<:)989K-<:K43:Fc

•
3:b4. 5 8/< 5 8/D-6K-3)BP:7/.-K2.K43#I2<:b4.
RH648 5 8/<:)>8/Á:< 5 8/D-6K-3g126BP:79.2K-.PK43#I2<:b2.P3:FGI23 5 8/?H8 5 .

•
(*)kI2A.279. 5 .2)9. MU[U=AH3 5 89+-3#3:)`62.2BP+-AH3XK23#I-AH3:Î:BP+-14)9.K23XI2<:b2.I4.-A0-1N3X8/627/3:A 5 <:B+-89<X)/<X8/62?@.-AHBP< 5 8>D46P623 5 3:FG<:AH89<#<:627/3:FK43
1N7>8/)98>Á<:A=126B:79.-K4.K-3ÝI-<b2.3:6àI2<:AH7>8 5 12)/<:A=Ï.-?@AH3 5 3Ý126àBP3:6NF¯<QG3K-3Ý89648 5 89<:)98/Á:< 5 8/D-6I2<:AH<146BL79.2K-.K-3I2<:b2.
3LFGI-3 5 8>?@8 5 .2ZýXK23:BPÎ:FÀK23:),89647>3LA 5 <LB+289.WK-3=8962?@.2ABP< 5 8/D-6OAH3:)>< 5 89.-64<:K4< 5 .46W3:),I-<:bN.-MUkUVI-3LACB8>7/3=0-143 5 <:K4<=3:647989K-<:K
I2143LK-<8964?H.2AHB<LAaK-3:) 28>7/.-?@<:)>)/.. 5 <:6 5 3:)9< 5 89D26K-3M)><M7>AH<:6NFG< 5:5 89D-6ÀÏ)9<I2.-FG7>3AC8/.-AY7/.-BP<K-3MK-3 5 8>FG89.2623LF,3:6À?@126 5 89D26ÀK-3:)
AH3:FG14)979<LK-.PK-3 )9< 3iQ3 5 1 5 89D26PK23#)/<#79AH<:64FG< 5:5 8/D-6FG3:bN263:)dBL79.2K-.PK-3 I-<b2.P3:F 5 .2b489K-.4Z
Z¸
\< 623b2. 5 89< 5 8>D-[6 XU[U20-143#3FG7>Î#+2<:FG<:K4<#3L6P3L)Ì2A.27>. 5 .2)>.U(*U 5 .462FG8>FG7/3#3:6M3:)d8>6N7>3:A 5 <LB+289.PK23 5 1N<:7>AH. 5 <:+43 5 3:A<:FaUk(%Uc
c 3O147989)989Á:<EI2<:AH<OK23:793LACB8>6N<:AFG8)/<O3:6N7>8/K-<:K .26)9<_02123_643:b2. 8/<_FG.-I2.-AH7>< MUkUÏW0-1N3
BP:7/.-K2.-F;K-3÷I-<:b4.79893:6438964FG79<:)/<:K-.2FGZ(%6V3:) 5 <F¯.K2302123÷)9<÷3:645 798>K4<:KàFG.-I4.-A793 XU5 UAC3:FGI4.-64K-3W127/89)989Á:<:64K-.
• Protocol-Query
Z-(dQ3:BPI-)/.c
Protocol-Info
v-Äkp `Ë
c
3 2
1 /
7 >
8 /
) 9
8 :
Á P
< 2
I :
<
A P
< :
3 4
6 2
æ /
8 :
<
A /
8 2
6 @
? -
. H
A P
B < 9
8 2
D
6 . .4BP.A3:FGI2123FG7><M< Z .4627/8>3:6N3
z ÷ 2
79.-K4.PK-3 I-<:b4.c Í
Protocol-Query: {http://w3.org/UPP
8/62?@.-AHBP< 5 8/D-6K-3 I-AH.279. 5 .-)/.-Fa3LFGI-3 5 9?@8 5 .2FaK-3 I-<Lb2.4Z-(`Qi5 3:BPI-)>.5 K23#.2?H3LA7/<#K23#146PB:Protocol-Query

• Protocol-Info
¾
Protocol-info:
¯ÃÛ`ÇkpÇdÄ4ÃÃ pkÊ-u-ÃÇ[q`q[ç2p2èçu`ér`Çqkx2ÚkÈduÄ4è NÃs4çs v-Äp `Ë GÃqp`qNèYs
z
z
ýv ÷9÷ /ú ]÷
m23
õz ÷ ]z
3-51
J ¡N¢¡£¡ ¤¥ ¦k §¨©¨:ª '« =¥:ª ¡£¥:-¬`§C#¥:® ¯§C°± ¥%²a¡£ °³£§´¨:±£°¥#:ª¥: ¨#µ± i³ ®4¨:³£ §C® ª±£:§i± ¥
c 3147989)989Á:<XI-<:AH<XI-3:K289A*)/<X8>6N8 8><:)/89Á:< 8>D26PK23X146PB7>.-K2.K-3#I-<b2.3:6 .26 AH3:7/.-Z 8`?@AC1N7>.
K23)><623:b4. 5 89< 5 8/D-6FG3I-143:K23Ý14798>)/89Á:<LA=BPÎ:FOK23Ý1465 BL79.25 K-.K43ÝI2<:b4.2M)9<3:627/8>K2<:KàK-3:+235 F3L)>5 3 5:5 8>.264<:AJ1462.
• Protocol-Request
14798/)>89ÁL<:62K4.P<:)>bN26 5 AH897/3:AC8/.-Z Ejemplo:

Æp`Ä-Ç[ÄÈÄkx - pdu`Ü`ÚkusNÇ Û`ÇÇ`Ã Äp- Æ`Æ s4Çp pdu`Ü vdÄp Ãq-ç -button}}
c 3127>8/)98/Á:<I-<:A<8964K-8 <:A3L)BL79.-K2.JK23I2<:bN.J<1N7>8/)98>ÁL<:A<:6N7>3:F K-3 5 3LK-3:Aa3:) 5 .-6479A.4)*<L)BL79.2K-.JK43
ývöz ýv0÷9÷nþ+ÿóú 4÷ z mz ÷
I2<:bN.FG3L)>3 5:5 8>.264<:K2.-Z2(`Q3:BPI2)9.c 5

• Protocol
Æp`Ä-ÇÛ`ÄÇÈÇ`ÄkÃ x ¯ÃÛ`qdÇkç-ÇdèÃ udrÇs-Ãu[q`p4ç2é[èuku`p r`¯Ç È`Ä4Èdè Ä4è NGÃÃs4pdçÄ-s ÃpÊdÃu-qÇp`qkq4p-è%çßs é¯qkÇx4pÚ[q-u rsÃÄp4Ç
óvâz ýv ÷9÷ /ú ]÷ õz õz
3 I-143:K-36P14798/)>89ÁL<:A1264<#FG3:AH893 K-3 I-<:AHÎ:BP3:7/A.2FaU[(%UI2<:AH<#)>< 643Lb2. 5 89< 5 89D-6K23:)dBL79.-K2.PK-3gI-<Lb2.c

ýv0÷3÷ ú /z m23
c .26479893:643X8/62?@.-AHBP< 8/D-6PFG.-+2A3#3:)`624BP3:AH.ÀK23 5 123:6N7>< 127/8>)98/Á:<:K2.--2648 5 <:BP3:6N7>3#798/3:623#FG8>bN6289?@8 5 <:K-.I2<:AH<

• Account Í
146MK-3:7/3:AB8/62<K-.PBP:79.2K-.PK23#I25 <:b4.2Z
• Amount Í
c .-64798>3L6433:) .-FG7/3MK23:)I-3LK-89K2. .2AA3:FGI4.-64K-893L62793#<#126PI-<Lb4.2Z Í .264FG89FG793#3:6P1264<#)>8/FG79<#0-143XFG3 5 .-BPI2.-6N3
K23#1N62< K-3LF 5 A8/I 5 8>D-6MÏM145 64< 5 <L627/89K-<LK-Z 5
• Brand Í
c .-6N7>8/3:623#)9<#BP<:A <Xá +2AC<:6NK â K-3 7><:A Q3L7><#K43 5 ACK-8979.P147989)989Á:<:K4<#3:63:)dI-AH.27>. 5 .-)9.K43#I2<:b4. (%TEá 3 5 1NAH3
()>3 5 7/A.2628 5 TYAH<:64FG< 5 798/.-6 â Z 5
;´ .¶

cgR6NK-8 <Ý)/Ù< \ <ÝFG3:bN128/AJ3:63:) <:FG.K43Ý021233:)PI-AH.279. .-)/.K43I-<:bN.FG3793:64b4<Ý04123 5 <:6 5 3:)/<:AHZ

.2ABP<:)/B3L62793 5 FG3#14798/)>89ÁL<#3:6)9< 5 <:+23 5 3:AH< 5 .-AHAH3:5 FGI-.262K48>3:6N7>3 <:)dB362FG<iQ3#5 K43#89648 5 89<:)/8>Á:< 5 8>D264Z
*
• Cancel
cRH62K48 <X)9< \O<#FG3:b21N8>AK23:FGI-14:FK23X1N6P?H<:)9)9.K23:)I2AH.-7/. .2)>.K43I4<:b2.2Z .-AB<:)9B3627>3#FG3X1N7>8/)98>ÁL<X3:6

)/< 5 <:+-3 5 3:AH< 5 .2AH5 A3:FGI2.-64K-8/3:627/3#<L)`BP3:64FG<iQ3 K-3 89648 5 8><)>89ÁL< 5 8/D-62Z 5

X
• Failure
c#R64K28 <à)/Ê< ,\ì<VFG3:b21N8>AÕK23:FGI212:FWK-3V)/<?@8964<:)98/Á:< 89D-6 .-AHAC3 79<VK23V1N6I-AH.279. .-)/.K-3ÂI-<Lb2.4Z

.2ABP<:)/B3L62793 FG3#5 14798/)>89ÁL<#3:6)9< 5 <:+23 5 3:AH< 5 .-AHAH3:FGI-.262K48>3:6N7>3 <:)dB3625 FG<iQ3#K45 3#89648 55 89<:)/8>Á:< 5 8>D264Z 5
*
• Success
c2R64K-8 <P)9o< \K2.-64K-3FG3PK-3L+-3P3:6Næ28><A3:)BP3:64FG<CQG38>6N8 8/<:)K-3126¿BP:7/.-K2.K-3I2<:b2.3LFI23 /?H8 .4Z

.2ABP<:)/B3L62793 FG3#145 798/)>89ÁL<#3:6)9< 5 <:+23 5 3:AH< 5 .-AHAH3:FGI-.262K48>3:6N7>3 <:)dB362FG<iQ3#5 K43#89648 5 89<:)/8>Á:< 5 8>D264Z Ejemplo: 5 5
/ ¾
• Transport
Û`GÃÇ¯Ç`ÛqkÃÇp`ÇdqNèYÃ s:èu[¯ÃÇpqdÈ2p`Û[ç[q-rq`ÈrdÄNsèkÃÇ ÃÄkqdÈ`p2Çß

r`ÄNèç Èd Ä4è Ã[q`Úççs2çs GÃqp`q4è%Äs p ¯Û`ÇÇ`¯ÃÇpq-rdÈdsÃqÄsNÛp4ÇÈÄ È`Ä4è dÈ`q[sNÛ

ñ(z %v0÷2÷ ûú ÷ z ú9ú9úüz
ýv0÷3÷ \ú ýv 2}9}9}9÷
è*qkÊx4ÇÄ èqÊ`x-Ä[p-}u[p:èu[pÈ4ÛqdrdÇ ¯È`ÄNè
2øú2ú3úñ z \v"÷2÷ ú ]÷
(*)B3:64FG<iQG3#K-3#89648 5 8/<:)>8/Á:< 5 8/D-6PI-3LABP8/793)/<X7/AC<62FG8 5 8>D263627>AH3#)9<#?H<:FG3#K-3#623Lb2. 5 8>< 5 89D-6PÏM3:)BP:79.2K-.K23XI2<:b4.3:F 5 .-b489K2.-Z-\<

z z v"÷2÷ ýú \22 ñ
?@.2ABP<WÏ3:) 5 .262793L628/K-.ÂK-3L)BP3:6NFG<iQG3OK-3O89628 5 89<L)>89ÁL< 5 89D26ÝK-3:I43:64K-3OK-3:)XBP:79.2K-.K-3EI-<Lb2.3:F 5 .2b289K2.ÝÏK23:)XBP3:K289.ÝK43

7/A<L62FGI2.-AH793 12798/)>8/Á:<:K2.-Z
\< 5 <:+23 5 3LA<K-3L)VB3:64FG<iQG3ìK-3ì8>6N8 5 89<:)989Á:< 5 8>D-6 5 .2627/893:643ì8>64?@.-AB< 5 8/D-6îAH3:)9< 5 89.262<:K2< 5 .-6 3:)ÝB:7>.2K-.ïK23ìI2<:b2.
FG3L)93 5:5 89.-64<:K4.BP8/3:627/AC<LFaK-3) 5 1N3:AI-.K23:)B3:64FG<iQG3 5 .2627/8>3:6N3#3:)dI-3LK-8/K-.PI-AH.2I-89<LB3L627/3#K28 5 ü4.-Z
¼³þ'&É ¼³"
&É ³ &
³"
J!)
3.8 õ®
(*)I2A.279. 5 .2)9. (%TÞá 3 5 14A3÷(*)>3 5 79AH.-648 5 TYAC<62FG< 5 7/8>.26 â 3:F;126VBP:79.2K-.K23I2<:b2.3:)/3 5 7/ACD2648 5 .BP3:K-8/<:627/37/<:A£Q3:7/<:FÕK43
®² µ µ
5 A.-L6K-QG891N7/62.-79Z_<LB(*3L)W6279I23 A.27>.2. 6Â5 .2<:)>. )/b21N62(*.2T F=K-)/3O.í)9.2üNF=<:6Þb2AHK-<:3:6NFGK-<L3:ACFJAH.-?H)/<:)9<:+2K2AH8.í<:6N)/<:7>F3LF=BK-<:3EA 5 .-<:AFK-3K2623ó<:K2.-7><LAHA£3:QiF=3:7><:ÏFI-K2A.43 b2AH5 <:AHBP:K2<:89FG7/#. )/<WXI2R AC8/ý BP3:Ïo Ê<:FG7>3:A Í <LACK

5I2AH.-7/. .2)9. (%TÝ<:5 I-<AC3 89DJ3:6 Ñ2Z Í .-6¿3:)I2A.27>. .2)>.5 (*TÝI2.-K23:B.2F 3:BP14)9<:AaK43P?@.2ABP<3:)93 79AD-6N8 <MBP3:K289æ4<:3L64AC79FG38/D-3:6)12K-FG3:. ) H
A O
<
7

K23 5 3:AH5 7>89?@8 5 <:K-.2FaÏM?H8/ABP5 <:FaK289b48979<:)93:FY3:)Ì2<:b4.K43#+28>3625 3:Fa.PFG3:AHæ28 5 8>.4FaBP3:K289<:64793 79<:A£Q3L79<#K23 5 ALK-8>7/5.-Z 5

:0

(*)#I2A.27>. 5 .-)9. (%Tß3:F146B:7>.2K-.K-3ÕI-<:b4.Ý3)>3 5 79AHD-648 5 .I-362FG<:K2.ÝI4<:AH<EFG3:AP127/89)/8>Á:<:K2.3L63:) 5 .2B3LA 5 89.3:)93 5 79AD-6N8 5 .

BP8/62.4AC8/FG79<#3L6279AH3 5 .-BP3:A 5 8/<:627/3:FaÏM12FG1N<:AC8/.-FY?H8/62<:)/3:FG-3LFaK-3 5 89AH-I2<:AH<#3:)d3:F 5 3L62<:AH89. Í á ,14FG8>6N3:FGF -to-Consumer).

³, ;
3.8.1 ¿Êt3ÀýwMöDÁetu s

(*6)/<M<:AC021489793 5 7912AH< (%TÝ8/627/3:Aæ4893:643:6¿1462<MFG3:AH8>3MK-33:647989K2<:K23:F <:)/b21N62<:FgK-3M)><F 5 14<:)93LFgÏN<M<:I4<:A3 5 /<:6À3:6À3:)[3:F 5 3:64<:AH89.K43

<
I2<:bN.I-AH3:FG3:6 5 8><:)BP3:K48><:6N7>3M7><LA£Qi3:7><MK23 5 A:K28979.ÏÀ.-79A<:FgFG.-6À6N123:æ4<:F,3L62798/K-<LK-3:F,3:)93 5 79AHD-648 5 <LFg623 5 3:FG<:A89<:F3:6¿3:)k3:F 5 3L62<:AH8>.

¾

K23#I4<:b4.3L)93 5 7/ACD4628 5 .2Z-\*<:F%3:627/8>K-<LK-3:F%I-A3:FG3:6N7>3:Fa36P)/<#<:A04128>7/3 5 7/12AH< (*TOFG.26M)><:FaFG8/b21N8>3:6N7>3:Fc

.-BPI2A<:K2.-A.à7/897>1N)><AK-3÷1264<7/<:A/Qi3:79<K43 AH:K2897>.á <LACK4ü2.2)9K23:A c(%FÕ)/<3:6N7>8/K-<:KV3:6 <:AHb2<K-<WK-3W< 7914<:A3:6

• Í
64.-B+2AC3K23:)[79897914)9<:A%K-3M)/<7/<:A£Q3:7/<MK23 5 A:K2897/.5 I-<:AH<AC3L<:)9Í 8/Á:<:AY3:)[I4<:b2â.2Z .2ABP<:)/BP3:627/3M<M3:FG5 7/<3:6N7>8/K-<:K¿7/<:BP5 +-8/:6FG3
)/< 5 .-64. 5 3 5 .-63:)d64.-BP+-AH3 K-3 5 <:A793:AH<#á Â<:)>)/3:7 â ÏN<#02143 FG1P?@126 5 8>.462<L)98>K2<:K3:FaBP14ÏMI2<:AH3 5 8>K2<#<g)>< K-3g1264< 5 <LA7/3:AH<
3L6)9<X0-123XFG3b414<:AK2<:6)><F,79<LA£Q3:79<:FK-3 5 AH:K28979.2Z(*) 5 .2BI-A<:K4.-A%.À7/8>7914)9<:A%K43:+23M7/3:623A%<:+-8/3:AH7><X126N< 5 1N3:627/< 5 .-6P126

»
3-52
J ¡N¢¡£¡ ¤¥ ¦k §¨©¨:ª '« =¥:ª ¡£¥:-¬`§C#¥:® ¯§C°± ¥%²a¡£ °³£§´¨:±£°¥#:ª¥: ¨#µ± i³ ®4¨:³£ §C® ª±£:§i± ¥
2+ <:6 5 .=02123P)93PI-AH.2I-.2A 5 89.2623P)9<P79<LA/Qi3:79<:Z[ý3LFG793P+-<:6 5 .JFG3)>3 5 .262. 5 3 5 .-6¿3:)62.2B+2AH3K23+-<:6 5 .J3:BP8/FG.-AáHRHFGF¯1N3:A
<:6 2â Z
X3:64K-3:K4.-A. 5 .2BP3:A 5 89<:64793EáHÔ3:A 5 ü2<:6N7 â c%(%F)/<E3:64798/K-<:K3:6 5 <:AHb2<:K2<_K23Eb23FG7>89.262<LA3)#I2<:b2.8>6N8 5 8/<:K-.I2.-AP126
!
5 .-123:BP6NI47><AC<:3:K26À.-AH12Z6(%+2)*<:æ46 3:62.¿K40-3:K21N.-3MAgI4.AC. 5 .-3:FGBP3X3:)9A .25 F8/<:I262<:7/3Àb2.20-F14K23À30-K2148 893:üNAH<M<À7/<:<:K-A QGBP3:8/7/7><:89ZdAýI-<:3Lb4FG.-7>3XF#+-K-<:36 1464.¿<FG37><L)/A£3Qi3:7><.-643:. )/3 5 3 7/ACD4.26268 5 3:<)k64K-.23LB+-3+2A7>3:36NK43:3 A
7
•
5+2<:6 .W<LK-021289AH8>3L64793=5 áRH640-128/AH3:A 5 ,<:6 Z .2AHB<L)9BP3:625 7/3=<=)9<J3:627/89K2<:KWæ43:64K23:5K2.-AX. .25 BP3:A 5 89<:645 793=79<:B+-89:6EFG3J)/<
5 Nâ 5 5
53L.-) 6N..-5B3 I25 .-.2AH7>6¿<:BP3:)8/3:6262.27/BP.¿+-K-AH3M3M)9K-.23F,TY7>3L3:AAHBPBP89648962<:<L)93L)FgUK41N3627/I2.12K-6N3 7>.¿XK23:3M62æ47/<P3:62áHTY7/<U 7/A<Lâ K-.8 U[89.2.-6289<:64)/73:.-Fg? K23:)k<:)/I-3<Láb2U[.¿S I2[AC3:â FGæ23896 AH7>1N8/<:<:) )[Ï4.-<6027/12<:3A QGFG3:8>7/B<:Z12(*)/< )
X
!
97 ¥7
I2AH. 5 5 3LFG._K-3I2<:bN.EFG893:BPI2A3)/)>3:æN<<:FG. 5 89<:K2._1462<79A<:64FG< 5:5 8/D-6 5 .-5 6;126N<3:627/89K2<:KE+2<:6 5 <:AC8/<¿< 5 5 3:I25 79<LK-.2A<áH+-<L6 5 .

<LK-021489A8/3:627/3 â I-<LAC<g)>< <:1479.-AH89Á:< 5 89D26K-3:)d89BPI2.-AH7>3g<#I2<:b2<LAI2.2A3L) 5 .-BPI-AH<:K2.-AHZ

U[<:FG<AC3:)/<;á pM<L793 <:Ï â c(%6N7>8/K-<:KW0-143;798/3:623 5 .-BP.O?H1N6 5 8/D-6Eü2< 5 3AMK23=I-1N3:64793=3:6479AH3=3:)F8/FG793:BP<=< 5 3:I-7/<:K2.-AXK-3:)
•
I2<:bN.EÏ;3:)YFG89FG7>3:BP<?@8>6N<:6 5 893:AH.EI2A.2I-8/3:7><AC8/.EÏN<3 48>FG7/3:627/3:Z%\<3:647989K-<:KÕI-<:FG<LA3:)/< (*T3:FBP14Ï;89BPI2.-AH7><:6N7>3¿Ï<
02123<:FG3:b414A<)9<M8964793:AHA3:)9< 5 89D26À3L6279AH3)9.2FFG8>FG793LB<LFÏPA3LK-3:FK-3X<:1479.-AH8>ÁL< 5 8/D-6I-AH89æ4<:K2.-FI2AH3:3 489FG7>3:6N7>3F 5 .26À)/<A3:K
½¸

¸
Internet.
Internet
financiera
#$!" !"

Comprador Comerciante Pasarela
comerciante comprador

k¡£¢¬¤½¦
3-32§ í
¤"î¢¬
ª
U Ï »Ì
ª
¢¬¤Z¦
¨
(*6J)>< 8>bN12AH< 3-32 FG3B123LFG79A<À)/<<:AH0-14897>3 5 7>1NAC< (%TÂ3:6J)9<02123<:I4<:A3 5 3:6J7/.-K2<:F#)><:F#3:647989K2<:K-3LFX021438>6N7>3:AHæ4893:643:63:6J3:)

I2<:bN.3L)93 5 7/ACD2648 5 .BP3:K-8/<:627/3#79<:A Q3:79<:FaK43 5 rédito.

3.8.2 % tw'&1w u wyv

s
T*.-K2<:F )/<:F 3:6N7>8/K-<:K23:F,8>BPI-)/8 5 <:K2<:Fg3:6¿)9<<:AH0-14897/3 5 7>1NAC< (%Tü2<:6¿K233:FG79<:Aa3L6¿I-.2FG3:FG89D26¿K-3126 5 3LA7989?@8 5 <LK-.K289b28/79<:)æ4Î:)989K-.
D Á Á <
3LB8/798/K-.I4.-AJ)><FE<:1479.2A8/K-<:K23:FEK23 5 3:AH7>89?@8 5 < 5 8/D-6 (%Tì. Í 3LA7/8>?@8 5 <L798>.46àýX1N7>üN.-A897/Ï (%Toá Í ý (%T â ZX(%) 5 3:A7989?@8 5 <:K-.

I23:AHB8>793Â<Â)9<:FO3:647989K2<:K23:F (*TíA3L<:)989Á:<:A;7/A<L62FG< 5:5 89.-643:FOK-3ÝI-<Lb2.2Z(*FG7/.FG89b26489?@8 5 <Â021237><:6N7>. 5 .2BPI-AH<:K2.-AH3:FG 5 .2B.

æN3:64K-3:K2.-AH3:FG 5 .-BP.I4<:FG<:A3:)9<:FYK-3:+23:6MFG3:AI-A3:æN8><:B3:64793 8>K43:627/8>?@8 5 <LK-.2F 5 .-AHAH3 5 7/<:BP3:627/3#I2<:AH<#02123g)><:F Í ý (*TE)93:FaI2123LK-<:6

3LB8/798/A*1N6 5 3:AH7989?H8 5 <:K2.æNÎ:)>8/K-.PI2<:A< I-.2K-3A.-I43:A<:A3:6M)>< <:A02128/793 5 7912AH< (%T_á M:<F¯3 89b412AH< 3-33). 7

\<LF<:1479.2A89K-<K-3:FK-3 5 3LA7/8>?@8 5 < 5 89D26 (*Tï64.-AHBP<:)9BP3:64793)><LF.2I-3LA<:68962FG7/897>1 5 8>.2643LF÷?@8>6N<:6 5 893:A<:F 5 <:I4< 5 3:FWK-3V3:BP8>7/89A

7/<:A QG3:7/<:FGZ .4AB<)>BP3:6N7>3¿)9<:FM<:1N7>.2A8/K-<:K23:FK-3 5 3:A7/8>?@8 5 < 5 89D26 (*Tà3:FG79Î:6=<:FG. 5 89<:K2<:F<1N62<B<:A 5 <¿á gAH<:64K â K-3À7><A/Qi3:7><À3:6

I2<:AH798 5 12)/<:AHZ[(%FG7/.¿FG8>b26N8>?@8 5 <021233:) 5 3:AH7>8/?H8 5 <:K2.K-3126N<3L62798/K-<LK (%T÷26N8 5 <B3L62793M3:Fæ2Î:)/8>K4.I-<:AH<1264<MBP<:A 5 <MK-37><A/Qi3:7><

I2.-A%)>.7><627>.1462<M3:64798/K-<:K (*TK-3+-3:AÎM3:FG7><:A%3:6I-.2FG3:FG89D26¿K-379<L6279.2F 5 3:AC7/89?@8 5 <LK-.4F (*T 5 .-BP.7><A/Qi3:7><FgK23MI2<:b2.¿02128/3:AH<

1N7>8/)98>Á<:AáK23#<Lü `)9< < 5 3:I 5 89D26MK-3 5 <:AH7>3:AH< I-<:AH<#AH3:?@3:AH8>AHFG3#< )9< 3:627/89K2<:K (*TEK-3 798/7>14)9<:A. Í <:AHK-ü4.-)/K-3LA â Z
_¾

( 489FG7/3:6¿æ4<:A89.2F,7989I2.-FK-3M<:1479.-AH89K2<:K23:F,K23 5 3:A7/8>?@8 5 < 5 89D26 (TYk02143M3:FG79ÎL6À.-AHb2<:6489ÁL<:K-<LF,K-3X?@.-AB<Qi3:AHÎ:AC02148 5 <:Zd( 28/FG7>3X126N<

N628 5 < Í ýAH< >ÁMá Í ýAH.-.27 â 02123M.2I-3:AH<126N<P3LBI2A3LFG<MK23(F79<:K4.-aF X6489K-.2F,)9)9<:BP<:K2< Í 3:A7 Í .02143Mü2<FG89K2. 5 .4627>AH<:7/<:K-<I2.-A
¹¸ ¹¸

X89FG<#Ï^W<:FG7/3:A Í <:AHK-Z-\< Í ýàAH< /Á 5 3AC7/89?@8 5 <#<X)/<:F<:1479.2AH8>K-<LK-3:FaK-3 5 3:AH798/?H8 5 < 5 8/D-6PK-3gBP<:A 5 <#á ,AH<:64K Í ýV. Í ý â 02123 <#FG1
¾
æN3:Á 5 3:AH7>8/?H8 5 <:6<V)><F<:1N7>.4AC8/K-<LK-3:FWK-3 5 3LA7/8>?@8 5 < 5 89D26K-3Â14FG14<:AH8>.-F 5 .2BI2AH<:K-.2AH3:FWá Í,Í ý â 5 .-BP3:A 5 8/<:627/3:FWáH^ Í ý â Ï
7 ¾ ; »
<:FG<:AH3:)/<:F,K23I2<:bN.áU ý Z .463LFG79<:F2)>7/89BP<:Fg<127/.-A89K2<:K-3LF,K-3 3AC7/89?@8 < 8>D26 ý#^ ýÏU ý)9<LF0-143 3:AH7>89?@8 <:6<
p
)/<:FX3:627/89K2<:K-3LF?@8>6N<:)>3:F Í (*âTYZ\*<:FX<:127/.-AH89K2<:K23:FK23 5 3:A798/?H8 5 < 5 8/D-6=5 K23ÀB<:5 A 5 5 <Àá ,ÍA<LÍ 62K Í ýßÍ . Í ý Í â 12798/)>8/Á:<:K-<LF5 FG.26=)9<:5 FK43

X89FG< ÏÊ<:FG7>3LA 5 <:AK2Z-(6P)/< 89b412AH< 3-34 FG3#B123LFG79A<#)9<*Q3LAC<AC021 9<#K43#)><LFY<:1479.-A89K2<:K23:FaK43 5 3LAC7/89?@8 5 < 5 8>D26 (%T%Z
; C

7 _¾

3-53
J ¡N¢¡£¡ ¤¥ ¦k §¨©¨:ª '« =¥:ª ¡£¥:-¬`§C#¥:® ¯§C°± ¥%²a¡£ °³£§´¨:±£°¥#:ª¥: ¨#µ± i³ ®4¨:³£ §C® ª±£:§i± ¥
Comprador
Comerciante Pasarela
¹ k¡.¢¤¦ KU U Î Ï »Ì#(*) Ï »Ì,+
3-33§í
¢ ¤ }«¥¦.«®t«¥ U
¤ a¬; ½¦
(*)gI-AH.279. 5 .-)/. (%T 147989)989Á:<;1264<Õ8964?HAH<:3:FG79A1 5 7914AH<ÕK-3 5 )><:æN3_I24+2)>8 5 <ÕáHU(X RU[12+4)>8 5 M3LÏWRH62?@AH<:FG79AH1 5 7/12AH3 â +-<LFG<:K-<;3:6÷)/<
ªý ª © ¨ \í ¨
6N.-AB<;]ZF æ 5 .-BP.÷?@.2ABP<:7/.K43:) 5 3LA7/8>?@8 5 <LK-.WK-89b48979<:),á 5 3:A798/?H8 5 <:K4.-F 5 .26O3 N7>3L64FG8>.2643LFÀI2AH8>æ2<K-<:FI2<:AH<=BP3iQG.2A<LA)/<

bN3:FG7>8/D-6K23:)FG8>FG7/3:BP< â Z[(%)I2AH.-79. 5 .2)9. (*TÝ12798/)>8/Á:<P)9.2F#3:FG7/Î:62K2<:AH3:F#U Í áHU[14+2)>8 5 X3:Ï Í AHÏI-7>.2b4A<:I4ü2Ï 7><62K2<:AK2F â I2<:AH<

.1[ º ¸
)/<:F ?@89AHBP<:FgK-89b4897/<:)>3:F,ÏÀ3:6b23623:AH<:)I2<:AH<P7/.-K2.-F,)9.-FBP3 5 <:6489FGBP.-FK-3MI-AH.2793 5:5 89D26¿02123FG3M12798/)>8/Á:<:6À3:6À3:)[I2A.279. 5 .-)/.áü4<:FGüN

5 89?@A<LK-.2-K23:F 5 89?@AH<:K-.2-3L7 5:â Z

-/.10$23'4
RCA
BCA BCA BCA 5 0627!8-9.9:
CCA MCA PCA
Compradores Comerciantes Pasarelas

}¡.¢¥¤¦
3-34§
ï.¤½¦.¤"î¥¢ ¦9«¥ ;
U ½¤
ª
KU U KÎ Ï »Ì
a¬; ¦
© ¨
\<LF#<:1N7>.2A8/K-<:K23:F K-3 5 3:AH7/89?@8 5 < 5 89D-6 (%T127/89)>8/Á:<:6¿)989FG79<LF K-3AH3:æN. 5 < 5 8>D46K-3 5 3:AH7>8/?H8 5 <:K2.-Fgá Í ,\ Í 3:AH7>8/?H8 5 <:7>3 ,3Læ4. 5 <:7>8/.-6
\8/FG7 â +-<:FG<LK-<:F3:6 3:)_3LF79Î:6NK-<:A]XZF ÞI2<:AH<I-1N+-)98 5 <:A÷<:02123:)/)9.2F 5 3:AH7>89?@8 5 <:K-.2FV0-143I-.4A<L)9b21N62<AH<:ÁLD-6 ü4<:6FG89K-.
/

5 .-.-BBI-3:A AH.28>B<L643L7>793_8>K2á.-^ F÷Í <:6Ný 7>3:F÷62.K-3b23:FG641 3:AH5 <:<L6K-1 )>895 FG897/K2<:<:FJK2K2Z¿3O\AH<L3:Fæ2. <:1N< 7>.48/ACD-8/K-6<LK-K23:3 F÷K-3:AH3 7989?H5 8 3LA<:7/K28>?@.-8 5F< ÏN5 <O89D26 04123O(*I2Tî.2AÀK43C3 Q3:5 BP.4I2B)9.ÝI2AC<FG8XK-.214A_64<Oá Í7/<:Í A£Qý 3:â 7/<OÏ3:FGK47/3Î
.1
5 .-BI-AH5 .2B3L798>K2<#áHI2.-Aâ3iQi3:BPI-)/.I2.-AAH.2+-. F3 K-3L793 7><#5 I4.-5 A)/.-FaBP:5 7/.-K2.-F%5 7>AH<:K-8 89.262<L)93:FaK23#)/8>FG79<LFa623:bNAH<:FaK23#7><A/Qi3:7><F¯Z

5 â 5 5
(*)=I-AH.-79. 5 .-)>. (%Tã127989)98/Á:<126ß62123Læ4. .2+Qi3:79.K-3FG3Lb214A89K2<:KßáC6N.3 N8>FG793L6279336ó3:)=3:FG7/Î:62K2<:AE]MZF â 021233FÂ3:)
8/K-3L62798/?H8 5 <:K2.-AXK-3 Í \àK23=B<LA 5 <=á Í R ,AH<:64K Í \àRK23:627/8>?@893:A â Za(%) Í RHa0-143=3:FG7/Î=?H8/ACBP<:K4.WI2.-AX)>< Í ýoK23B<LA 5 <
¸ £1

á Í ý â 5 .-64798>3L643E1464<_)98>FG7/<_< 5 7914<:)989Á:<LK-<_K23E)/<:F Í \*F0-143 5 .26279893:643L6 5 3LA7989?@8 5 <LK-.2F¿AC3:æN. 5 <:K-.2FGZ(%)gI-AH.-7/. 5 .2)9. (%T

J t
1N7>8/)98>Á<#3:) Í RI-<:AH<#6N.-7989?@8 5 <LA<#7>.2K-<Fa)><:FY3:647989K2<:K-3LF (%TO)9<LF Í ,\FY0-143 3 489FG7>36P3:63:)dFG89FG793:B<:Z

É ¸

3-54
J ¡N¢¡£¡ ¤¥ ¦k §¨©¨:ª '« =¥:ª ¡£¥:-¬`§C#¥:® ¯§C°± ¥%²a¡£ °³£§´¨:±£°¥#:ª¥: ¨#µ± i³ ®4¨:³£ §C® ª±£:§i± ¥
X62.ÀK23)/.-Fa<:FGI-3 5 79.2FBPÎ:F8>BPI4.-A79<L62793LF3:6P3:)Ì-AH.27>. 5 .-)9. (%TO3:F3:)Ì2A. 5 3:FG.K-3#I23:798 5 89D262-A3L62.4æ2< 5 8/D-6PÏAH3:æ2. 5 < 5 8/D-6PK43
1N6 5 3:AH798>?@8 5 <:K-.2Zg(%63:)#3:FG7>Î:6NK-<LA (*TßF3ÕK-3:?@8>6N3E1N6I2A.279. 5 .2)9.3:6479A3Õ)>.4F12FG12<AC8/.-Fá 5 .2BI4A<:K-.4A3:FG 5 .2BP3:A 5 89<:64793:FÏ

I2<:FG<:AH3:)/<:F â ÏVFG14FÕA3:FGI-3 5 7>8/æ2<:F;<:127/.-AH8>K4<:K-3LF_K-3 5 3:AH7/8>?@8 5 < 5 89D-6Vá Í,Í ýXX^ Í ýîÏÝU Í ý â #<:F 5 .-B.V3:6479A3÷)/<:F;I2A.2I-8/<:F

<L147>.2AH89K2<:K-3LFK23 5 3:A7989?@8 5 < 5 8/D-6 02123à79893:6N3:6 1264<àAC3)>< 5 8/D-6ÝQG3:AHÎ:AH0-148 5 <à3L6279AH33:)/)9<:FGZ¿(*)I2A.279. 5 .-)/. 0-143127/8>)98/Á:<:6)/<:F
n¾
<L147>.2AH89K2<:K-3LFÝK23 3:AH7989?H8 < 8/D-6 3L6279A3àF JFG89b4123à3:)JBP.4K-3:)9.ßI23:798 8>D26 AC3FGI-143:FG79<Ï3:FG7/Îà+-<:FG<:K2.ó3:6)9.-F3:FG79Î:64K2<:AH3:F

U Í PI-<:AH< )><#5 I43:798 5 5 8/D-56ÏMU Í 1 I2<:AH<#)/<#A3:FGI-1N3:FG7><Z 5 -
n¾
:m1

CCA
CardCInitReq
CardCInitRes
RegFormReq
RegFormRes
CertReq
CertRes
CertInqReq
CertInqRes

}¡.¢¥¤¦
3-35§t
¤
ý£ª;ý
U ý
ÿ
ý
«¬=<¥
ª
·U Î

©
«¥8¢
©
U
½¤
ª
U
a¬; ¦£«
ý
Ï »Ì
¨
<
ý
¤µ¢
©
U Í><
ý
¤¦£«
ý
¤
(*6)/< 8/b21NAC< FG3PB1N3:FG7>AH<P3:)I2A.279. 5 .-)/.J3:627/AH33L) 5 .-BPI2A<:K2.-AaÏFG1<:127/.-AH8>K4<:KJK23 5 3:A7/8>?@8 5 < 5 89D26¿á ÍÍ ý â Z^W3LK-8/<:627/3
3LFG793XI2AH.-7/. 5 .2)9.3-35

146 5 .-BPI-AH<:K2.-A (*TOI-143:K-3#I-3K-8>AH-A3L62.2æ2<:A.AH3:æ2. 5 <:AFG1 5 3LA7/8>?@8 5 <:K2. (%T 5 .26P3:)`0-143XI2.-K4ACÎ#127/89)>8/Á:<:A3:)

(*)Ì4AC.47>. 5 .-)/. (%T 5 .462FG7><gK-3 1264<#FG3:AH893 K-3 ?@<:FG3:Fa02143 F.26)9<:FaFG8/b214893:64793:Fc

sistema.
<:FG3K238>6N8 5 8/<:)989Á:< 5 8/D-6[c Í .2AAH3:FGI2.-64K-3 5 .26 3:)J8/62793LA 5 <:BP+-8/.óK-3:)B3L62FG<iQi3 CardCInit á CardCInitReq Ï

• Z(*6ó3:FG7/<?<F¯33L) .2BI2AH<:K-.2A .2627/< 7/< .-6 <L)<:127/.-A89K2<:KßK23 3:A798/?H8 < 8/D-6 ý Ï)/3
14B8>628/FG79AH<)>.2FXâ K2<:79.2FX643 5 3:FG<AC8/.-F#I-<:AH5 <3 4I-3:K289A3:) 5 5 3:AH798/5 ?8 5 <:K45 . 5 .-BP.=BP<:A 5 <K23)9<P7>5 <:A Q3L7><: 5 5 5D2K-8/b2.JÍK2Í 3:)+-<L6 5 .

FGCardCInitRes
<LFG. 5 8/<:K-.2X3:7 5 Z Í .26V3:)M.-+ QG3:7/.K-3÷0-143÷3:) 5 .4BI2AH<:K-.2AI-1N3:K2<÷æ43:A8/?H8 5 <:A¿)/<÷89K-3:6N7>89K2<:KVK23÷)9<W<:1479.-AH89K-<:KVK43
¸
5 3:AH798>?@8 5 < 5 89D2622)9< ÍÍ ýV?@89AHBP<#K289b28/7><:)/BP3:627/3#)/<#AH3:FGI-143:FG79<LZ

<:FG3#K-3#A3:b489FG79AH.c .2AAH3:FGI2.-64K-3 .-6P3:)`8/62793LA <:BP+-8>.K43:)B3L64FG<iQ3 á Ï Z
•
(6=3:FG7><À?@<:FG3À3:) 5 .4Í BI2AH<:K-.2A,FG.4)>8 5 5 897><<)9<<L125 79.2AH8>K-<K=K-3 5 3LAC7/89?@8 5 < 5 RegForm

8>D46 Í,Í ý FGRegFormReq K-.=<L)62NB3LACâ .
1JAH3:b489FG7/AC.=<LF. 5 8/<:RegFormRes
K23À79<:A£Qi3:79<:Z\.2FK2<:7/.-FXK-3)><7/<:A QG3:7/<ÀK23 5 AH:K-8/7>.=æN<:6 5 .262æN3:628/3:64793:BP3:64793I-AH.2793:b489K-.2F#B3LK-89<L627/3À)9<?H8/ABP<K-3)/<
<L127/.-AH89K2<:K_K43 5 3:AH798>?@8 5 < 5 8/D-6 ÍÍ ýXZ*(*6=3:) 5 <:FG.;K-3)9.2F 5 .-BPI2A<LK-.2A3LF (%TV3:)*I2A. 5 3:FG.;K23ÀAC3Lb489F7/A.=FG3¿A3:<L)98>Á<

<:FG3K23 3AC7/89?@8 < 89D26c .2AHA3:FGI2.-64K-3 .263:)8964793:A <:BP+289.K23:)[BP3:62FG<iQi3 á CertReq Ï CertResâ B3LK-8/<:627/3
“on-line”.
•
3L) 5 14<:)#FG5 3_FG.-)/8 5 5 8/579<E3L) Í5 3LA7/8>?@8 5 <:K2.-Z 5 8#6N.ÝFG3EK43:795 3 5 79<Õ628>6Nb21N62<_896 5 89K23:6 Cert 8><_3:63:)gI-A. 5 3:FG.Ý)/<E<:1N7>.2A8/K-<:KK43
35 :AH798>?@8 5 < 5 89D26 ÍÍ ýV3:B8>7/3#3:) 5 3LA7989?@8 5 <:K2.P<:) 5 .-BPI2A<LK-.2AÏ)/.362æ /<#3L6P)/<#AH5 3:FGI-143:FG79< á CertRes).

£¾
<:FG3K-3 5 .262FG1N)>79<áH.-I 5 89.262<:) â c Í .-AHAC3LFGI-.462K23í<:)Ý8>6N7>3LA 5 <LB+48>.îK23:)ÂB3L64FG<iQ3 CertInq á CertInqReq Ï

•
3:6Õ3:)Y0-143F¯3 .-64FG14)>7/<FG8a3:) 3:AC7/89?@8 <LK-.Õ<:FG. 8/<:K2._<126N<I-3L798 8>D-6;I-AH3:æ489<3:FG79Î¿ÏN<¿K-8/FGI-.26289+2)>3Z
F¯7/<X?@<:FG3#3:Fâ .2I 5 8/.-64<:)`ÏP4648 55 <:B3:64793#F¯3#147989)/5 8>Á:< 5 145 <L62K2.À)/<X<L5 1279.2AH8>K4<:KK-3 5 3:A798/5 ?H8 5 < 5 8/D-6 ÍÍ ýà36P)/<#?@<:FG3#I2AH3:æ28/<

(CertInqRes
K23 3:AH7>8/?H8 < 89D-6À62.¿b43:6N3:AC<3:) 3LA7/8>?@8 <:K2. L.26 )989643 :`3:6¿3:FG7/3 5 <:FG.¿3:) 5 .-BPI2A<LK-.2A*æ2<XI-A3:bN126479<:64K-.À<X)9< ÍÍ ý
FG8d3:5 ) 5 3:A798/5?H8 5 5 <:K4.P3:FG7>ÎgÏ4<#K289FGI2.-645 89+2)93#.P5 64.-Z -
ê´ ¶
3-55
J ¡N¢¡£¡ ¤¥ ¦k §¨©¨:ª '« =¥:ª ¡£¥:-¬`§C#¥:® ¯§C°± ¥%²a¡£ °³£§´¨:±£°¥#:ª¥: ¨#µ± i³ ®4¨:³£ §C® ª±£:§i± ¥
?@9A1BDC=@/A
o
Me-AqCInitReq
Me-AqCInitRes
CertReq
CertRes
CertInqReq
CertInqRes
¹ ¡£¢¤¦
3-36§ t
¤
ý.ª;ý
U ý
ÿ
ý
« E<¬
ª
U ·Î

©
«¬µ¢
©
U
¤
ª
KU
a¬; ½¦.«
ý
Ï »Ì¨
<
ý
¤8¢
©
U Í U
ý
a¤ k¦
©ª

ý
¢
©
F<¥¦£®6¦£¤ÿ}¦
¦
(*6)/< 8/b214A< F3BP123LF7/AH<3:)[I4AC.279. 5 .2)9.¿3:6479A3M3L) 5 .-BP3:A 5 89<L62793M.¿)9<MI4<:FG<:A3:)9<ÏFG12F 5 .-AHAH3:FGI-.262K48>3:6N7>3:F<:127/.-AH8>K2<:K43:F

K23 5 3LA7/8>?@8 5 < 5 893-36 D26áH^ ý ÏOU ý Z,Ê3:K28><:6N7>3Õ3:FG7/3_I4AC.279. .-)/.146 .-BP3:A 89<L62793;.1N62<_I4<:FG<:A3:)/< (*TßI-1N3:K23:6÷I23:K-8/AH
AH3:64.-æN<:A#.ÕAC3Læ4. 5 <:A FÍ1 5 3:A798/?H8 Í5 <:K4â. (*T 5 .-6;3:)a02143I2.-K2A5 ÎL6Õ127/8>)98/Á:5 <:A 3:)aFG5 89FG7/3:BP<:Z%(*6_3:) 5 <:FG._K23)9.2F 5 .-BP3:A 5 8><627/3:FÏ

I2<:FG<:AH3:)/<:F (%T÷3:)[I-AH. 3:FG.¿K-3AC3Lb489F7/AH.3LF L.2?H? )98>6N3 MÏK-3:+23AH3:<L)98>Á:<LAFG3XI-AH3:æ489<:BP3:64793X<M)/<I23:7/8 5 8/D-6K-3L) 5 3:AH7>89?@8 5 <:K-.2Z(*)

I2AH.-7/. 5 .2)9. 5 .264FG7>< K-3g125 64<#FG3:AH8/3#K23#?@<:FG3:Fa02123gFG.--6)9<:FYF89b414893:64793:Fc

-´ ¶

<:FG3#K-3 8>6N8 5 8/<:)98/Á:< 5 89D-6[c Í .-AHA3LFGI-.262K23 5 .463:)`8964793:A 5 <:BP+-8/.K23L)`B3:62FG<iQ3 Me-AqCInit á Me-AqCInitReq Ï Me-
•
Z(*FG7><?@<:FG33LF,3 4< 79<LB3L6279389b412<L)02123)/<MK43:F 5 A8979<X<:64793:A89.2AHB3L62793XI-<LA<3:)I-AH.27>. 5 .-)9.ÀK-3XI-3:7/8 5 8/D-6
3 5 3:AH798>?@8 5 <:K-â .2Fa3:6N7>AH3 5 .2BI-A<:K4.-5 A3:FaÏ ÍÍ ýXFGZ

K2AqCInitRes
¸
<:FG3K23 3AC7/89?@8 < 89D26c .2AHA3:FGI2.-64K-3 .263:)8964793:A <:BP+289.K23L)BP3:62FG<iQi3 á CertReq Ï CertResâ B3LK-8/<:627/3
•
3L) 5 14<:)FG5 3JFG.4)>8 55 8/7>5 <J3) 5 Í 3:AH798/?8 5 <:K2.-Z%(%FG5 7/<?H<:FG33FP3 5 2< 5 7/<:BP3:6N7>38>bN12<:)Y0-1NCert

3)9<K23:F 5 AH897><<L62793LAC8/.-AHBP3:627/3I-<:A<3:)
I2AH.-7/. 5 .2)9.PK23#I23:798 5 8>D26K23 5 3:A7989?@8 5 <LK-.2Fa3:6479AH3 5 .2BPI-AH<:K2.-AH3:FaÏ Í,Í ý#FGZ
½¸
<:FG3K-3 5 .262FG1N)>79<áH.-I 5 89.262<:) â c Í .-AHAC3LFGI-.462K23í<:)Ý8>6N7>3LA 5 <LB+48>.îK23:)ÂB3L64FG<iQ3 CertInq á CertInqReq Ï

•
3:6Õ3:)Y0-143F¯3 .-64FG14)>7/<FG8a3:) 3:AC7/89?@8 <LK-.Õ<:FG. 8/<:K2._<126N<I-3L798 8>D-6;I-AH3:æ489<3:FG79Î¿ÏN<¿K-8/FGI-.26289+2)>3Z
F¯7/< ?@<:FG3 3:â F3 4< 5 79<LB3L627/3 5 8>bN12<:)Õ0-143 )>< 5 K23:F 5 5 AH897/<ß<:64793:5 AH89.2ABP3:64793 I2<:AH< 5 3:)EI2AH.-79. 5 .2)9. K-3I23:798 5 89D26 K43

(CertInqRes
5 3:AH798>?@8 5 <:K-.2Fa3:6N7>AH3 5 .2BPI-AH<:K2.-AH3:FaÏ Í,Í ýXFGZ
¸
3.8.3 t HG u
zs
(*)I2AH.-7/. 5 .2)9. K23I-<Lb2. FG3:b412AH. (*T K-3:?@89643V1262<VFG3:AH893VK23VB3L62FG<CQ3:F÷02123VFG3V8964793:A 5 <:BP+289<:6)/<:F÷3L627/8>K-<K-3:F (%T
Ã @ @Áê@=E@ABCD C@ <
á 5 .2BI-A<:K4.-A3:FG 5 .2B3LA 5 89<:64793:FÝÏ I2<:FG<:AH3:)><:FK23I-<:bN. â I-<LA<AH3:<:)/8>Á:<LAE126N<79AH<:62FG< 5:5 89D26 K23I-<:bN.-Z\<à79A<:64FG< 5:5 8/D-6

51N.-6B<:+-I-.2AH3:6464.PK-3:3#679.2)9< K-.143:3:)d64I279AC<#. +45 <:3:6 FG.P<:K-A3L89<#FGK-K43 3:) 0-12.-3gB3:)3:A 5 .48/B<:62I27/3#AH<:< K-.2I-A<:AH< 7/5 89A3:I2K-7>3g<g123:6)Ì-K2<:3:bNF .P12ü23L<:62FG797/.P<#3:026143)/< K-8 1N5 ü23:62.P7/<#I-<L+2b2<:.6 FG<:3#AHBP89<#<:K27/3:3:A) 89<:.2)/8>BÁ:<gI2BAH<:3LK-K-.28/A<:Z 627/3
5 5 5 5 5 5 5 5
(*63:)dI2A.279. 5 .-)/.PK-3 I-<:b4.3:)>3 5 79AHD-648 5 .PBP3:K289<:64793#7/<:A QG3:7/< (*TOI2.-K23:BP.4Fa8>K43:627/8>?@8 5 <:A79A3LFa?@<:FG3:Fc
<:FG3K23à89648 5 8><L)989ÁL< 5 8/D-6ßK43)9< 5 .4BI2AH<`c Í .4ACAH3:FGI2.-6NK-3<:)8>64793:A 5 <:BP+-8/.ßK23:)B3:62FG<iQ3 PInit á PInitReq Ï

•
PInitResâ
%3L6Õ3:)a02123¿3:) .-BI2AC<K-.2A 8964?H.2AHB<K43)9<B<:A <¿K23¿79<:A£Q3L79<0-1N3FG3¿æ2<¿<1N7>89)/8>Á:<:A,3:6Õ3)YI-<:b4.ÕÏ=3:)
.5 -BP3:A 5 89<L627/3PAH3:FGI2.-6NK-3 5 .25 6¿126¿BP3:62FG<CQ3?H8/ACBP<:K4.0-143 5 .-5 64798/3:6233:) 5 3AC7/89?@8 5 <:K2.I-<LA<I2.-K23:A 5 8/?HAH<:Aa)/<PI2<:FG<:AH3:)/<

K23#I2<:bN.<LFG. 5 8/<:K-<LZ
3K-3AH3:<:)989Á:< 89D-6K23Ý)/< .-BPI2A<`c Í .-AA3LFGI-.264K23Ý<)><?H<LFG3K23I4<:b2.I2AH.-I28><:B3:64793K-8 5 ü2<÷B3LK-8/<:627/33:)
• Fas
8/627/3:A 5 <:BP+-8/.=K-3L)*5 B362FG<iQ3 P á 5 RReq Ï PRes k3:6)/<02123P3:) .2BPI-AH<:K2.-AaAC3:<)>89ÁL<:AHÎ)/<P.-AHK-3:6K23PI-<b2.JK23:FGI-1N:F
K23æ23LA8/?H8 5 <:A_)/<à89K-3L627/89K-<LK K-3L) 5 .-B3:A 5 8/<:627/â 3Ï< 5 3:I279<:AHÎ5 )><:F 5 .264K28 5 8/.-6N3:FK43:)I2<:b4.2Z(%)¿B3L62FG<iQi3 PRes
á ,3FG12)>7/<:K2.-FgK23)9< 5 .2BI4A< âa5 .4627/8>3:6N38/62?@.-AHBP< 5 8/D-6ÀFG.-+2AH3)/<< 5 3:I-79< 5 8/D-6À.¿K23:623:b4< 5 8/D-6ÀK23:)[I-<:bN.I-AH. 5 3:K43:627/3
K23:)dI-AH. 5 3:FG.PK-3 <:1479.-AH89ÁL< 5 89D26K-3:)dI2<:b2.4Z

<:FG3 K-3 <:127/.-AH8>Á< 8>D26MK-3:)dI2<:b2.c .-AAH3:FGI-.264K23#<:)d89647>3LA <LB+289.PK43:)`B362FG<iQ3 á AuthReq Ï AuthResâ 36P3:)

•
02123W3:) 5 .2B3LA 5 8/<:5 64793÷FG.2)>8 5 897/<<WÍ )9<WI2<:FG<:AH3:)/<WK23WI-<Lb2.Ý5 á0-1N3W<WFG1ÝæN3:ÁW)/.VAuth FG.2)>8 5 897><ACÎO<:)XFG89FG7>3:B<O?H8964<:6 5 893LAC.
3-56
J ¡N¢¡£¡ ¤¥ ¦k §¨©¨:ª '« =¥:ª ¡£¥:-¬`§C#¥:® ¯§C°± ¥%²a¡£ °³£§´¨:±£°¥#:ª¥: ¨#µ± i³ ®4¨:³£ §C® ª±£:§i± ¥
7/AH<:K-8 5 89.262<:) â FG83:) 5 .2BPI-AH<:K2.-AI2123LK-3ü2< 5 3:AHFG3 5 <LAb4.K-3L)I2<:b4.áC3F K23 5 89A7>8/3:623 5 AH:K28>79..FG<L)9K-.2k)9<79<:A Q3:79<62.
3LFG79ÎAH3:æ2. 5 <:K2<:*3:7 5 Z â Z(%)YBP3:64FG<CQG3 5 .26;)>.4FMAH3:FG14)979<LK-.2FK23À)><À<:1N7>.2A8/Á:< 5 8/D-6=á AuthResâ,5 .2627/8>3:6N3À8>62?@.4ACBP< 5 8/D-6
FG.2+-AH3)/<< 5 3:I27>< 5 8>D-6;.ÕK-3L623:b4< 5 8/D-6;K23:)YI4<:b2.2Z(%6;3:FG7/3 5 <:FG.Õ)/< 5 <:I47>12AH<¿. 5 .-+2AC.;K-3:)YI4<:b4.ÕFG3A3L<:)989Á:<¿3:6;)/<
BP8/FGB< ?H<LFG3#K23#<:1N7>.4AC8/Á:< 5 8/D-6K-3L)Ì2<:bN.-Z
h9ikjml IKJ!LNMLNOP*LNQROSTMRUWV#X!SKO
(PInitReq)
`9Z!aeX^]!Z!ab[NODL*JWLNML*ORPNLNQROSTMUfVgXWSKO
(PInitRes)
`/ZORPNLNQRORSTMUWVXWSO
(PReq)
Y,Z[NLNMLN\WJOR]W[NU^S_LNQOMLN\^J
(AuthReq)
`9Z!ab]WP*[NOcWUEa,OR]^[NU!SKLNQRORMLN\WJ
(AuthRes)
`/Zdab]^PN[*ORcWU=a=MUWVXWSKO
(PRes)

}¡.¢¥¤¦
3-37§t
¤
ý£ª;ý
U ý
ÿ
ý
«¬ =<¥¦.¡
ý
Ï Ì
¨
*( 6P)/< 89b412AH< 3-37 FG3XBP143:FG79AH<X3L)k3LF02143LB<#b23L623:AH<:)dK-3 )9<:FY79A<:64FG< 5:5 8>.4623LFa<:FG. 5 89<:K2<:Fa<:)dI2A. 5 3:FG.PK-3 I-<b2. (*TYZ-(%6M3:FG7/3
5I2<:AH.-FG.I48><:)><VBP3:?@6N<:7>FG3M3VK-K-8 3Vü2. <:1NZ[7>.2(%AFG8/7/Á:3P< 5 38/FGD-0-6143:K2BP3:<P)¿K4I-3<Lb2I-.<:b47/. 8>3:6N.-3:AH6A3:)9FG14I-b2.4<:62A;K23K-14<:A)<LI-62<793Vb2.)/<3L6¿?@<:) /FG623Â3L<MK-á3Â.2AH63:<:)9)/8>8>6NÁ:3 < 5 8>D2026123K-3Â3:F,)914< 64.¿5 .2K-B3MI2)9AH.2<VFgBáH.:7>I2.2<:K-b2.4. F

K23#I4<:b4.BPÎ:F%127>8/5 )98/Á:<:â K2.-FGZ 5 â

k¾ ;´ ¶
-
nFo*p1q PInitReq
PInitRes
PReq
AuthReq
AuthRes
PRes
nFo*psr CapReq
CapRes

k¡£¢¬¤½¦
3-38§.¨
Í
®~î¢¥ ¦9«¥ T<¥¦_¡ Ï »Ì U ¬¦.®nµ«
U t< ¦ ¢¥¤¦«
U obro
X6 5 -. 6 5 3:I27>.÷89627/3:AH3:FG<:64793_02143_FG3;12798/)>8/Á:<Õ3:6W3:)gI2AH.-79. 5 .2)9.WK-3ÕI4<:b4.÷FG3:b414A. (%T3:FÀ)/<Õ?@89AHB<=K-14<:)9Z\*<=?H8/ACB<ÕK412<:)
ý ¨ ý.© ª
I23:AHB8>793L< ) 5 .4BI2AH<:K-.2A#b43:623AC<LA#3:)aB3:64FG<iQG3 PReq 5 .26Õ)/<.-AHK-3:6;K-3I2<Lb2._Ï;I2.-K43:A#3:64æ28/<:A#K2<:7/.-F 5 .262æ23L64893:64793:B3:627/3
I2AH.-7/3:b28/K-.2F;-I <LA<W3:) 5 .-BPI2A<LK-.2A¿.à)/<÷I2<:FG<:AH3:)9<WK-3W?@.-AB<3 5 )>1NFG8>æN<:ZX(%F=K-3 5 89AHX3:) 5 .2B3:A 5 89<:64793WF.2)9<LB3L62793OI-143:K43 ¸
3-57
J ¡N¢¡£¡ ¤¥ ¦k §¨©¨:ª '« =¥:ª ¡£¥:-¬`§C#¥:® ¯§C°± ¥%²a¡£ °³£§´¨:±£°¥#:ª¥: ¨#µ± i³ ®4¨:³£ §C® ª±£:§i± ¥
< 5:5 3:K43:Ag<À)/.-FXK-<L7>.-FXK23¿)/< 5 .-BPI2A<¿áHI23:K-8/K-.2 5 <:6N7>89K2<:K23:7 5 Z â 0-1N3æ2<:6JK48>AH89b489K2.-F#<:)*Ï)><I4<:FG<:A3:)9<FG.2)9<:BP3:64793I-143:K43
< 5:5 3:K43:A*<g)>.-FYK-<:7/.-FaK23#I4<:b4.áH642B3:A.K43#79<:A Q3:79<#K43 5 A:K48>7/.-2B.2K4.K23#I2<:b2.4 5 <:627/8>K4<:K-23:7 5 Z â 04123#æ4<:6MK-89A8/b28/K-.2Fa<#3L)9)><Z
Ô3:K48><:6N7>33:FG7>3PB:7>.2K4.JK-3P?@89AB<K212<:)3L) 5 .-BP3:A 5 8><627/364.JI-1N3:K23< 5:5 3:K23:A<:)644BP3:AH.JK23)/<P79<:A£Q3:7/<PK-3 5 AH:K-8/7>.K23F1NF
5 )9893L62793LFaÏ)><#3L647>8/K-<LK?@8964<:6 5 8>3:AH<#áH< 79A<:æ4LFaK-3 )9< I-<:FG<:AH3:)9<#K43#I2<:b2. (%T â 6N126 5 <#7/3:62K2AÎ )9.2FaK2<:79.2FaK-3 )9< 5 .-BPI2A<LZ
(*6J3:)%I-AH.279. 5 .-)/.=K-3I2<:b2.=FG3b214A. (*TÂFG3I-143:K-3L6127/8>)98/Á:<:A,.279AH.2FXK2.-F#3:FG0-1N3:BP<:F#K-3I-<Lb2.=<:K23:BÎ:F#K-3:)*K23:F 5 AH897/.=3:6J)/<

89b412AH< 02123FG3K-8/?H3:AH3:6 5 89<L6J3:627/A3F *3:63L)B.2BP3:627/.J3:602123PFG3PA3:<)>89ÁL<)/< 5 <:I-7/12AH<PK-3L) 5 .-+2A.2Z[(*6I-AH8>B3:Aa)>12bN<:A

7/3:623LBP.2F#3-37 3L)3:FG0-143:BP<K-3PI-<Lb2. (%T0-143FG3P1N7>89)/8>Á:<PI4AC8/6 8/I-<:)/BP3:627/33Le6 ý#02123MFG3K-3LF A8/+-33:6¿)9< 89b412AH< Zk\<

n¾
?@<:FG3K23<:1479.-AH89ÁL< 5 89D26;K23I-<:bN._FG3¿AH3:<:)>8/Á:<¿K212AH<:627/3¿)><¿?@<:5 FG3K-3¿AH3:<:)/8>Á:< 5 8>D26;K-3¿)/< 5 .-BPI4AC<¿5 áH._I2<:bN. â I23:AH.Õ3:) 53-38

.-+2A.;FG3
AH3:<L)98>Á<#3:6126N<#?@<:FG3 I-.2FG793:AH8>.2AZ2(*FG7>< ?H<LFG3#<:K48 5 8/.-64<:)dK-3 5 <:I47>12AH< K-3 5 .-+2A.PI2123:K23#AH3:<L)989ÁL<:ACFG3g8>6 5 )>1NFG.3L6PK 9<:FYK-8/?H3:A3:6N7>3:Fc £¾
<:FG3PK23 <:I-7/12AH<PK-3 .4+-A.c .-AHAH3:FGI-.262K23<P)/< <:I-7/12AH<PK-3:) .-+2AC.<LFG. 8/<:K-.J<P1464< .2BI2AH<I2AH3:æ28/<:Z .262FG89FG7/3

•

3L6P3)8/62793L5 A 5 <:BP+-8/.K23:5 )dB3L62FG<iÍ Qi3 Cap á CapReq Ï 5 CapResâ 3:645 79A3 5 .2BP3:A5 5 8><:6N7>3gÏI2<:FG5<:AH3:)/<#K23#I2<:b2.4Z Í
(*)FG3Lb21462K4.W3:FG02123LB<JK43JI2<:b2. (%T 5 .-64FG89FG7>33L6E0-1N3J)><F?@<:FG3:FPK23J<:1479.-AH89ÁL< 5 89D26EK23I-<Lb2.OÏ;)9<J?@<:FG3JK-3 5 <:I-7/12AH<JK43
57/89.-I2+4.ÀAC.ÀK-3XFG3XI-<:A3Lb4<:. )>8/Á:(*<:6TW?@0212123:3#AH<XFGK-3X3X1479)>8><X)/89?HÁ:<:<#FG3XI-.2K-A3X3iI2QG3L<:Bb2.I2)9Ï.K-3:3#6P?@3:.-) AHBP<L<XFG.ÀI2.-K2FG3X793L02A128/.-3#AZd3:) (6.2)/B< 3LFigu AH< 3-39 FG3XBP143:FG79AH<X3L)k3LFG0-1N3:BP<XK23X3:FG7/3

A /
8 :
< 4
6 793XI2.2A)><:FAH<:Á:.2623LF0-1N3FG3<:6P62.I-143:K43
.5 -6N7>< 5 79<:A 5 .26)9<I-<:FG<AC3:)/<K23XI-<:b4.À3:63:FG3MB.2BP3:627/.-Zd5 (%) 5 .-BP3:A 5 89<:647/5 3MbN3:623L5 A<146PBP3:64F<CQ3#K-3#AC3FGI-143:FG79<#< 5 3:I27><:6NK-.3:)

I23:K48>K4.á â ÏMBPÎ:F7/<:AK-3#8964793:6479<:AHÎX.2+2793:643:A)><#<:127/.-AH89ÁL< 5 8>D46PK-3:)I4<:b2.á AuthReq Ï AuthResâ Zd(*6P3:FG7>3 5 <:FG.3:)Ì2<:b2.

3L6AH3:<:)/8>K4PRes <:KÝ64.F3_< 3:I47><;ü2<:FG7/<Õ0-143Õ)><;?H<LF3;K-3_<L1479.-AH89Á:< 5 89D26÷K23:) I2<:bN.?@8964<:)98/Á:< 5 .46 N8>7/.-3:) 5 .2BI-A<:K4.-AI-143:K43
.5 -6NFG12)97/<:A3:)d3:FG79<LK-.PK-5 3 )9< 5 .-BPI4AC< B3:K-89<:64793#3)BP3:6NFG<iQG3 PInq.
¸
uwv*xzy PInitReq
PInitRes
PReq
PRes
uwv*x|{ AuthReq
AuthRes
Figu
¤½¦
3-39§.¨
Í
®î¥¢¥ a¦«¥ T<¦.¡
ý
Ï Ì U
¨ ý.©
¦_¢
ªý
~} .U ·Î
¤ ¦
©
«¥T<¦£¡

ý
U V
ý
¤
ý
<
ý
®
ª
¤
ý
¤
(*),I-AH.279. 5 .-)/. (*TI-AH.2I-.2A 5 8>.-6N<=1462<=FG3:AH893=K23=FG3:AHæ28 5 8>.4F<:K28 5 89.262<)>3:F<=)/.-FK23:F 5 AH897>.4F<:627/3:A89.2ABP3:64793 5 .2BP.WFG.46O)>.4F

3:79A. 5 3:FG.K-3)/<P<:1N7>.4A89Á:< 5 89D-6K43:)I2<:b2.c4(*) 5 .-BP3:A 5 89<:64793I2123LK-3M127/8>)98/Á:<:Aa3L)B3L62FG<iQi3 AuthRev I-<:A<FG.-)/8 5 8/79<:A

siguientes:
)/<#<L6212)/< 5 8/D-6.B.2K289?@8 5 < 5 89D-6K43#1462< <:1479.-AH89Á:< 5 89D26PK23#I2<:bN.AH3:<L)98>ÁL<:K-<gI-A3:æN8><:B3:64793:Z

•
3:79A. 5 3:FG.EK23)>< 5 <LI-7>1NAH<K-3:) 5 .-+2A.ck(*) 5 .-BP3:A 5 8><627/3I-143:K-3147989)989Á:<LA 3:)%BP3:64FG<iQ3 CapRev I2<:A<¿FG.2)>8 5 897/<:A )/<
<L621N)>< 5 8/D-6M.PBP.-K289?@8 5 < 5 8>D26K23#146PI4A. 5 3FG.K23 5 <:I-7/12AH<#K23 5 .-+4AC.PI4AC3:æN8>.2Z

•
pX3:FG7/8>D-6VK43)/.-7/3:F_á ,<:7 5 ü â c(%) 5 .-BP3:A 5 89<:64793I2123:K431N7>8/)98>ÁL<LA3:)B3:62FG<iQ3 BatchAdmin I4<:A<÷bN3:FG7>8/.-64<:A¿126

BP3 5 <:6489FGB.K23 5 )/<:FG8>?@8 5 < 5 89D26Ï 5 .-627/AH.-)`K-3gI-<:b4.-FYI-.2A)9.-7/3:FGZ

•
X62<MK23P)/<:F 5 <:AH< 5 793LA 9FG798 5 <:F BPÎ:F8>64793:AH3:FG<:6N7>3:F,K23:)[I2A.279. 5 .-)/.K-3I-<Lb2.¿FG3:b414A. (*T3:FFG1À?H)93 489+-8/)98>K4<:KÏ<:K2<:I-7/<:+-8/)989K-<:K

Ï<0-1N33:FMI-.2FG8>+4)>3< 4<:K-8/A#?@Î 5 8/)>BP3:6N7>362143:æN<:F?H146 5 89.-6N<:)>8/K-<:K23:FMBP3:K-8/<:627/33:)a1NFG.EK-33 27/3:62FG89.2623LFP.4I 5 8>.462<:)/3:F3:6;)>.4F
;¾ ¸

BP3:6NFG<iQG3FGZ Ì 3=3:FG79<Õ?@.-AHBP<;3:)?H.2AHB<L7>.÷K23;1N6WBP3:64F<CQ3 (%T3:FG7/Î 5 .2BI2143LFG7>.÷I2.-A1464<ÕI4<:A793;.2+-)/8>bN<:7>.4AC8/<;0-143;3:FÀ)/<

¼ ½¸
BP8/FBP<;3:6÷7/.-K2<:F¿)><:F¿8/BPI-)>3B3L627/< 5 8>.4623LF¿ÏO1264<;I2<:A7/3;.2I 5 8/.-64<:)g04123;I2123LK-3;æN<:A89<:AI-<LAC< 5 <:K4<Õ89BPI-)/3:BP3:627/< 5 8/D-6O0-1N3

5 .-6N7>893L643 )><:F89.2362237/F 3:62(%FG8/TE.-64I-3:14F 3:K25 3#.-6î

¸
N
ü :
< -
+
3:)/3:BP3:627/.-F K23I-AH.-79. 5 .4)>.ã<LK-8 5 8>.462<:)/3:FGZÂ(%FG7/. FG89b26N8>?@8 5 < 02143í3:627/AH3 K289?@3:AH3:627/3:F
3LA8>6 5 .-BPI-<L798>+289)/8>K4<:K-3LFaK-3:+289K2.P<#6N.FG.2I-.2AH7><:A3:FG7/<:Fa3 4793:64FG89.2623:Fa.4I 5 8>.462<:)/3:FGZ
implementa5
¸

3-58

3.modelos para Negocio Electronico

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

3.modelos para Negocio Electronico

Uploaded by

Copyright:

Available Formats



3.1.1 »¼½\¾A¿l½\ÀÁ½\ÂÄÃVÅÇÆÈÉuÊAËVÅ\ÂÄÌÎÍOÉuÀÏÅU¿lÍA¼aÉÏÅAÈÅUÍUÐ ¿ ónico

Ô*Ü ÚÙÞÝ ×9Ø0ßZàaÙtÕØ0áeáUÚÞ×¸Ù9Ú*â1ÙÚßã×ÞàaØ

ì æ@å í9öKì è IBKC:ZB.FI< firmation Replenish

vl: :< 8E5;:<@C@:³FI@LbIhFILM:BKF57Im:RE:_F8EBK]<157FZIm:RFI@LM:BKF5EIhi=@:³69: BK:?R;5EW?³=1875;RE57WZ?<@C@ImLM:C@57I@6n:R;:F8;B]@<@5;FI69dO24698;?

<1C@:<T?RE?uG 5E6957]@<T`a=@< F5EI@<1?ZReC:ZR|FI@LM:BFZ57IT:RE:FZ87BK]<157FI@dj<@?u`a=@<1F57]@<T69:uC@:Q@:57LMN@R7:LM:< 8E?BjLM:C5;?<@8;:=@<

4ä å7æçlèé 3-2ê ìõ é î åEò@ó ì ó ö è ì ø õ7ï2 ç ìí+õ7ï@î é õ7ìí

BCD>EA7FG?HA I IA 7J?K69=A 354687"9;:<=7"35>@?069=A

 `^&|^| &|

qY  YX0 X EC EC EC

 ^ }H ^   Solution Solution

24R :6¸87=1C@5EIYNBIN1I@<@:#FZILMIY?69N:ZF8EI16+FR7?G1:N?BK?:RlC1:69?BBKIR;R7IMC:ZR FI@LM:BKF57IM:R;:F8EBK]@<@57FZIbR;I6+695;J@=157:<187:6x

• ·¸¹&ºY»¼¸&½¾Y¿¹&ÀÁ½ãÄ8ÅÓ=¿ÈD¿ÕYÌPºYÉ ÀP¾Y¿¾Y¸&ÈÐ"ÙÍYÇPÀ8¹&¿ÈD¾Y¸&Í¸&½{ÀP½Y¹&¸X½YÌ8ÀPÖ&¿ÉD¿Ç¿À½¾YÕÈ ÌÉ ÀP¿äÐ"¿É ¿{åYÕ¸äÈ À8Ï¿Y½!¹&Á¾YÀÏYºÈ

• ·¸¹&ºY»¼¸&½¾Y¿¹&ÀÁ½ÑèYÄPÅ Ó¿YÈ­¿YÕÌ8ºYÉ ÀP¾Y¿¾Y¸ÈÐ"ÙÍYÇPÀ8¹&¿È,¾¸&Í¸&½×È ¸&É,¹X¿YÕÌ¿YÈ­¸&½×¸&Ç¾¸&È ¿YÉ É ºÇÇºÑ¾¸D¸È ÌçY½¾Y¿É ¸&È1ÌPá&¹&½À8¹&ºÈ

• ·¸¹&ºY»¼¸&½¾Y¿¹&ÀÁ½ëêYÄPÅâÓ=¿ëì1º»DÀÈ0ÀPÁY½ëÆÕÉ ºXÐ¸&¿ë¾¸&ÍY¸¯ßuº»¼¸&½YÌP¿YÉíÇ8¿î¹&É ¸&¿¹&À8Á½ï¾Y¸ðÕ½ÚßºY¹ºïÙY½À¹&ºï¾¸

• ·¸¹&ºY»¼¸&½¾Y¿¹&ÀÁ½!õÄÅÓ¿!ì­º»¼ÀÈ À8Á½!Æ5ÕÉ0ºHÐ"¸¿!¾Y¸XÍY¸äÀ8¾¸&½Ì8À ßÀ8¹&¿ÉæÇ¿YÈ,çYÉ ¸&¿Èæ¾¸y¸&È Ì¿½Y¾¿YÉ ÀPñ0¿¹&ÀPÁY½Î¸&½ÎÇP¿YÈåYÕ¸Ô¸&È

• ·¸¹&ºY»¼¸&½¾Y¿¹&ÀÁ½öÄ8ÅÓ=¿ìºY»¼À8È ÀÁ½Æ5ÕÉ ºXÐE¸&¿{¾¸&ÍY¸×¾¸&È ¿YÉ É ºÇÇ¿YÉ¼ÕY½yÐÉ ºYÏÉ ¿Y»¼¿¹&º÷Y¸É ¸&½YÌP¸³¾Y¸Ð"ÕÍÇÀ8¹XÀ8¾Y¿¾!¾¸

• ·¸¹&ºY»¼¸&½¾Y¿¹&ÀÁ½âÂYÂÄDù5¿ÏYºÝ¸&Ç8¸X¹&Ì8É Á½YÀ¹ºYû^Å,ür¸&È ¿É É ºYÇPÇ8¿ÉÎÕY½¿âÀP½`ßÉ ¿Y¸&È ÌPÉ ÕY¹&ÌPÕYÉ ¿à¸&ÕÉ0ºHÐ"¸¿{Ð¿YÉ ¿äß&º»¼¸&½YÌP¿YÉÎ¸&Ç

• Recomenda¹&ÀÁ½ÑÂYãÄù c·æû^ÅúºY»¼¸&½Ì8¿É,Ç¿Ñ¹É ¸&¿Y¹XÀ8ÁY½×¾¸DÇ¿³À½Gß&É ¿Y¸È ÌÉ ÕY¹Ì8ÕÉK¿³½¸&¹&¸XÈK¿É À8¿Ð¿YÉ ¿³Ç¿×ÀP»=ÐÇ¿½YÌP¿Y¹&ÀÁY½

• ·¸¹&ºY»¼¸&½¾Y¿¹&ÀÁ½ËÂèYÄ=ùGìºY½Ì¸&½À8¾º@ÀÇ¸&ÏY¿Ç8û^Åæúº»¼¸&½YÌ¿YÉÇ8¿{À½Ì¸&É É ¸&Ç¿Y¹&ÀPÁY½{¸&½YÌPÉ ¸rÇºYÈÔÏºYÍÀ¸&É ½ºYÈØJÇ¿;À½¾YÕÈ ÌÉ À8¿

• ·¸¹&ºY»¼¸&½¾Y¿¹&ÀÁ½ËÂêYÄ=ù5É ÀPÖ&¿Y¹À¾Y¿¾;¾¸rÇºÈy¾¿YÌPºYÈÐ¸&É È ºY½¿YÇP¸&È ûGÅú5ºY»¼¸&½Ì¿ÉyÕ½@¸&È ÌPÕY¾Àº@¿{½YÀÖ&¸&Ç=¸XÕYÉ ºHÐ"¸&º;åYÕ¸

• ·¸¹&ºY»¼¸&½¾Y¿¹&ÀÁ½!ÂóYÄ"ù YÀÈ Ì¸&»¼¿YÈæ»ÕÇ8ÌPÀÇ8ÀP½YÏ

 ¤p«T¦³ 0¦p 0«©¥ 0«o¦T¬4ªl¥m ³¦ ­¥®£®©«ªl¦T«

5;<@FI@BKNI1B!?ZCIuFZILYIVBK:69=@R;87?C@Iu?R*vl:LM5E< ?BK5EIu69I@QBK:\}|I1LM:B!F_5EIu2*R;:F87BK]@<@5;FIuC:\2*jvT:<R7?6j:C@5EF57I@<@:_6XC@:b=@< 5EIC1:

ä*å7æ@çèZé 3-7 ê é ö èå îïðUì è î å;é õ

y<1C5;G@5;C=1?R0x yK<@FR;=@S:Y:RFI@LY:BF57IULM5E< IBK5E698;?YC1:X:LMN@B:69?6|C@:[F?C@:<@?Z6|C:[C15E6987BK5EQ@=1F57]<bC1:XQ@57:<1:6wS

3.2.2.3 ;<7=8:/ ($/ !>?!>#?&47 ,3@A#+-57?/ B* #"&

}I<187BK?8E?_F5E]@<x jB!C@:<1?ZBtN:ZC57I@6eC1:YN@BKIC@=@F8;I69f C:Z`K5;<@5;BtFI<1C5;F57I@<@:Z6|C:XFI1LMNBK?f <1:J1IFZ57?B*R;I6w87cBKLb5;<@I@6wC@:[R;?

ä4åEæ1çèé 3-8 ê wù å lñ ï@í ô ì ;å ó Kö ì è ðOì ôå;éèZå ïí

3.2.3.2 C2%D8E#+-5@ #"!F/ B-G/2,D&'!>#'& #B-H(3/27 /, !3#I/J%)K:,3-5@ $7?/L$%

#F= :BCIxjI@BLM?R;Lb:Z<@87:Y69:XBK:`5;:BK:M?X=1<H?_F=@:ZBC@IH`K5;<@?Z<@F5;:BIHi1=@:Y69= :RE:XFI@<@6957698757Bt:<\=1<\N?J IOC:Z6N@=1cZ6eC@:XR;?

• ·¸¹&ºY»¼¸&½¾Y¿¹&ÀÁ½ÎèÄÅÆ5È½Y¸&¹¸&È ¿YÉ ÀPºÑ¾Y¸&È ¿É É ºYÇPÇ8¿YÉ­ÕY½r¹ºY½Z&Õ½YÌºr¾¸Ô¸&ÈÐ"¸¹&À ßÀ8¹&¿¹&Àº½Y¸È,¾¸y¾¿YÌPºYÈ"Ø!Ö¿YÇ8ÀP¾Y¿É Ç¿È¸&½

• ·¸¹&ºY»¼¸&½¾Y¿¹&ÀÁ½àõYÄPÅ³Æ5ÈÎ½¸&¹&¸È ¿YÉ À8ºÝÖ&¸Ç¿YÉDÐ"ºÉ0åÕ¸@Ç8¿Èr¾YÀ ß&¸&É ¸½YÌ¸ÈÎÈ ºYÇPÕY¹&ÀPºY½¸&ÈÑåYÕ¸@Ö¿Y½Ê¸&»D¸É ÏYÀP¸&½Y¾ºà¸½Ý¸&Ç

• ·¸¹&ºY»¼¸&½¾Y¿¹&ÀÁ½ÝýÄ8Å3 ¸;¾Y¸XÌ8¸&¹&ÌP¿ÊÇ¿Ã½¸&¹&¸&È ÀP¾Y¿¾Ã¿J½YÀPÖ&¸&Ç,¸XÕYÉ ºHÐ"¸&ºJ¾Y¸!¾YÀPÈÐºY½¸&É³¾¸ÕY½¿ÃÙ½YÀP¹&¿J¸&½YÌPÀ8¾¿Y¾JåYÕ¸

dcegf ­¥m®£® «pª ¦o«Ah«T¬jio¥m o¬0«o¦T¬4ªl¥m 0¦ ­¥®£®©«ªl¦T«

ä4å;æçèé 3-10ê °ï ô ìõ;ïä n?p jïðHðOì è îìrqjìöTs 4ä é î å õ å;ôé@ô ìí

3.3.3 tnÅ\¿]uV¼ÍA¼ÉAÂÇÃuÅ~Í\ÉuÀÁÅ\¿ÍD¼ÉÏÅAÈÅUÍUÐ ¿]vwMn¼ÍUÉÏÃVÅÄÆV½Wx&ÉyMn¼ubÅAÈ

3.3.3.1 z "8,D&'&"#B@ {$%"8:/7?,)&

°FI1<@8;5E< =@?FZ57]<Y69::<@= Lb:ZB?Z<MR;I6+BK:i@=@5;695E87I@6+<@:_F:69?B57I@6+N@?B?R7?`K?ZF57R;5EC@?CYC:C?8;I6+69:LMk<1875;FI6x

*ä å;æçlèé 3-11ê| ó öKì è î é ð øå ï ô ì#ï ø ûZì_ö!ï@í ô ì ôé ö!ï@í+í9ìð~} ó ö å îZïí+üëD ý

3.3.3.2 >#B* #+7 7 /2L3%W#B >,37 / B7?/L>%

24Re69:BKG@5;F57I±C:V69:ZR7:FFZ57]@<s5E< FR7=1S1:uREI16H695;J@=157:<187:6U:Z6FZ:<@?ZB5;I6OC@:VBK:G@:R;?F5;]<x4?F_F:69I>?u=@< ?V`K?ZF57R;5EC1?C±C1:VC1ILM5E< 5EI1f

3.3.4.1 #?& 8:/2L>% !>#B*9& #+-E(>/27 /2,

*ä å7æ@çèé 3-13êúû_ìZðHñõ7ï ô ì çó ðHï ô ìõEï ô ìï ø ûZìZöïMîï ó ö è_é öï

3.3.5 tnÅ\¿]uV¼ÍA¼ÉAÂÇÃuÅ ¼Mw ¿l½\ÅUÂ\Ð¿ËVÍ\Ð ËV¿½ÇÃAÅÇÀÁÅ\¿lÍ\½UÃVÉ

3.3.5.2 C2%D8E#+-5@ #"!F/ B7"/JL>%E-:,>=#+-U+ D# 

*ä å7æ@çlèé 3-16ê ÿ[è 2 çå öKìîö çèé ì&jï

LM:< 69?0g9:_69f :8;Fd¯$I6B:J 5E6987BKI@6<@Ib?R;Lb?ZF:<1?<Y5E<@`aI1B!LM?F5;]<MC1:[= <bC@:8;:BLM5;<@?C@Ib6957698E:ZLb?#C:#FI1Lb:ZB!F_5EIb:R7:ZF87B]< 5EFI1f6&5;<@I

3.4.1.2 >#?8:/7?/,>%"#"&'-E# &+136D# & 8E &47?,>@6>%D# &

3.4.2.1 / (D#B*" #?!>#"&4E #?8E¡¢,>-:9& 

24<YBK:69N@=@:698;?#?#= <@?N:Z875EF_5E]<X?RE?e5E<@8;:BK`K?ZW#C@:#BK:Cf@87:Z<@:LMI16+:R 65;J@= 5E:< 8E:e8E57N@IMC:CI1F=@LM:Z<@87yI °j{T¯ex

3.4.2.2 / (D#B*"£<#B-57¤?!¥,D&4E£¦B-59# 8§& 

x ²[:G =@:R;G@:#=@< ?[R;57698E?#C:#875;NI@6C@:j<1:J1I@F5EI16wK57C@:<@8;57`a5EF?ZCI16wLY:C57?<187:j= y< XwyK

x²X:_G@=@:ZR7G1:O=@<@?HR;57698;?HC:H< :J@I@F57I@6XC:OC@57F^1IVLM:BKF?C@IVC:O= <uC:Z8E:BKLM57<1?CI

x ²[:G =@:R;G@:#=@< ?[R;57698E?#C:#BKIR;:6C@:j<1:J1I@F5EI16wK57C@:<@8;57`a5EF?ZCI16wLY:C57?<187:j= y< XwyK

24<YBK:69N@=@:698;?#?#= <@?N:Z875EF_5E]<X?RE?e5E<@8;:BK`K?ZW#C@:#LM:BKF?C@If18E:< :LMI6+:ZR 695;J@=157:<187:#8;5EN@IbC1:#C@I@F=@LM:< 8EÔI °X{o¯ex

3.4.2.3 / (D#B*" #B >,>7?/,D&I§³6D&+/%"#"&?&?#"&?

x²j:G@= :REG :T=1<@?DRE57698;?TC@:T8;5ENI16C@:T69:BKG@5;F5EI@6K57C@:<@8;57`a5EF?C@I16Lb:ZC57?Z<@8;:o=@<

xl²j:G@= :REG :O=@< ?OR75;687?UC:ULM:BKF?C@I6[57C@:<@8;57`a5EF?_CI@6YLM:C15E?< 8E:U=1<[wyw:<R7I6ji= :

24<YBK:69N@=@:698;?#?#= <@?N:Z875EF_5E]<X?RE?e5E<@8;:BK`K?ZW#C@:#<@:_J@I@F57I@f8;:<@:ZLbI@6+:R6957J1=@5;:<@8;:#875;NIMC@:#C@IF= LM:<@8;äI °j{T¯x

3.4.2.4 / (D#B*">#B-H(3/27 /2,D&I§´#+-U(3/7=#"&?

3.4.2.5 / (D#B*"CJ%)8E#B-HB7"7?/,$%)#?&I§C%)8E#B-U+798/,3%D& 

3.4.2.6 / (D#B*"z,>7?6>@ #+%D8:,D&4Ez³,37 63@ #$%"8E&"

3.1.1 »¼½\¾A¿l½\ÀÁ½\ÂÄÃVÅÇÆÈÉuÊAËVÅ\ÂÄÌÎÍOÉuÀÏÅU¿lÍA¼aÉÏÅAÈÅUÍUÐ ¿ ónico

ÔÜ ÚÙÞÝ ×9Ø0ßZàaÙtÕØ0áeáUÚÞ×¸Ù9Úâ1ÙÚßã×ÞàaØ

ì æ@å í9öKì è IBKC:ZB.FI< firmation Replenish

vl: :< 8E5;:<@C@:³FI@LbIhFILM:BKF57Im:RE:_F8EBK]<157FZIm:RFI@LM:BKF5EIhi=@:³69: BK:?R;5EW?³=1875;RE57WZ?<@C@ImLM:C@57I@6n:R;:F8;B]@<@5;FI69dO24698;?

<1C@:<T?RE?uG 5E6957]@<T`a=@< F5EI@<1?ZReC:ZR|FI@LM:BFZ57IT:RE:FZ87BK]<157FI@dj<@?u`a=@<1F57]@<T69:uC@:Q@:57LMN@R7:LM:< 8E?BjLM:C5;?<@8;:=@<

4ä å7æçlèé 3-2ê ìõ é î åEò@ó ì ó ö è ì ø õ7ï2 ç ìí+õ7ï@î é õ7ìí

BCD>EA7FG?HAIIA7J?K69=A 354687"9;:<=7"35>@?069=A

`^&|^| &|

qY YX0 X EC EC EC

^ }H ^ Solution Solution

24R :6¸87=1C@5EIYNBIN1I@<@:#FZILMIY?69N:ZF8EI16+FR7?G1:N?BK?:RlC1:69?BBKIR;R7IMC:ZR FI@LM:BKF57IM:R;:F8EBK]@<@57FZIbR;I6+695;J@=157:<187:6x

• ·¸¹&ºY»¼¸&½¾Y¿¹&ÀÁ½ãÄ8ÅÓ=¿ÈD¿ÕYÌPºYÉ ÀP¾Y¿¾Y¸&ÈÐ"ÙÍYÇPÀ8¹&¿ÈD¾Y¸&Í¸&½{ÀP½Y¹&¸X½YÌ8ÀPÖ&¿ÉD¿Ç¿À½¾YÕÈ ÌÉ ÀP¿äÐ"¿É ¿{åYÕ¸äÈ À8Ï¿Y½!¹&Á¾YÀÏYºÈ

• ·¸¹&ºY»¼¸&½¾Y¿¹&ÀÁ½ÑèYÄPÅÓ¿YÈ¿YÕÌ8ºYÉ ÀP¾Y¿¾Y¸ÈÐ"ÙÍYÇPÀ8¹&¿È,¾¸&Í¸&½×È ¸&É,¹X¿YÕÌ¿YÈ¸&½×¸&Ç¾¸&È ¿YÉ É ºÇÇºÑ¾¸D¸È ÌçY½¾Y¿É ¸&È1ÌPá&¹&½À8¹&ºÈ

• ·¸¹&ºY»¼¸&½¾Y¿¹&ÀÁ½ëêYÄPÅâÓ=¿ëì1º»DÀÈ0ÀPÁY½ëÆÕÉ ºXÐ¸&¿ë¾¸&ÍY¸¯ßuº»¼¸&½YÌP¿YÉíÇ8¿î¹&É ¸&¿¹&À8Á½ï¾Y¸ðÕ½ÚßºY¹ºïÙY½À¹&ºï¾¸

• ·¸¹&ºY»¼¸&½¾Y¿¹&ÀÁ½!õÄÅÓ¿!ìº»¼ÀÈ À8Á½!Æ5ÕÉ0ºHÐ"¸¿!¾Y¸XÍY¸äÀ8¾¸&½Ì8À ßÀ8¹&¿ÉæÇ¿YÈ,çYÉ ¸&¿Èæ¾¸y¸&È Ì¿½Y¾¿YÉ ÀPñ0¿¹&ÀPÁY½Î¸&½ÎÇP¿YÈåYÕ¸Ô¸&È

• ·¸¹&ºY»¼¸&½¾Y¿¹&ÀÁ½öÄ8ÅÓ=¿ìºY»¼À8È ÀÁ½Æ5ÕÉ ºXÐE¸&¿{¾¸&ÍY¸×¾¸&È ¿YÉ É ºÇÇ¿YÉ¼ÕY½yÐÉ ºYÏÉ ¿Y»¼¿¹&º÷Y¸É ¸&½YÌP¸³¾Y¸Ð"ÕÍÇÀ8¹XÀ8¾Y¿¾!¾¸

• ·¸¹&ºY»¼¸&½¾Y¿¹&ÀÁ½âÂYÂÄDù5¿ÏYºÝ¸&Ç8¸X¹&Ì8É Á½YÀ¹ºYû^Å,ür¸&È ¿É É ºYÇPÇ8¿ÉÎÕY½¿âÀP½`ßÉ ¿Y¸&È ÌPÉ ÕY¹&ÌPÕYÉ ¿à¸&ÕÉ0ºHÐ"¸¿{Ð¿YÉ ¿äß&º»¼¸&½YÌP¿YÉÎ¸&Ç

• Recomenda¹&ÀÁ½ÑÂYãÄù c·æû^ÅúºY»¼¸&½Ì8¿É,Ç¿Ñ¹É ¸&¿Y¹XÀ8ÁY½×¾¸DÇ¿³À½Gß&É ¿Y¸È ÌÉ ÕY¹Ì8ÕÉK¿³½¸&¹&¸XÈK¿É À8¿Ð¿YÉ ¿³Ç¿×ÀP»=ÐÇ¿½YÌP¿Y¹&ÀÁY½

• ·¸¹&ºY»¼¸&½¾Y¿¹&ÀÁ½ËÂèYÄ=ùGìºY½Ì¸&½À8¾º@ÀÇ¸&ÏY¿Ç8û^Åæúº»¼¸&½YÌ¿YÉÇ8¿{À½Ì¸&É É ¸&Ç¿Y¹&ÀPÁY½{¸&½YÌPÉ ¸rÇºYÈÔÏºYÍÀ¸&É ½ºYÈØJÇ¿;À½¾YÕÈ ÌÉ À8¿

• ·¸¹&ºY»¼¸&½¾Y¿¹&ÀÁ½ËÂêYÄ=ù5É ÀPÖ&¿Y¹À¾Y¿¾;¾¸rÇºÈy¾¿YÌPºYÈÐ¸&É È ºY½¿YÇP¸&È ûGÅú5ºY»¼¸&½Ì¿ÉyÕ½@¸&È ÌPÕY¾Àº@¿{½YÀÖ&¸&Ç=¸XÕYÉ ºHÐ"¸&º;åYÕ¸

• ·¸¹&ºY»¼¸&½¾Y¿¹&ÀÁ½!ÂóYÄ"ù YÀÈ Ì¸&»¼¿YÈæ»ÕÇ8ÌPÀÇ8ÀP½YÏ

¤p«T¦³ 0¦p 0«©¥ 0«o¦T¬4ªl¥m ³¦ ¥®£®©«ªl¦T«

5;<@FI@BKNI1B!?ZCIuFZILYIVBK:69=@R;87?C@Iu?Rvl:LM5E< ?BK5EIu69I@QBK:\}|I1LM:B!F_5EIu2R;:F87BK]@<@5;FIuC:\2*jvT:<R7?6j:C@5EF57I@<@:_6XC@:b=@< 5EIC1:

ä*å7æ@çèZé 3-7 ê é ö èå îïðUì è î å;é õ

y<1C5;G@5;C=1?R0x yK<@FR;=@S:Y:RFI@LY:BF57IULM5E< IBK5E698;?YC1:X:LMN@B:69?6|C@:[F?C@:<@?Z6|C:[C15E6987BK5EQ@=1F57]<bC1:XQ@57:<1:6wS

3.2.2.3 ;<7=8:/ ($/ !>?!>#?&47,3@A#+-57?/ B* #"&

}I<187BK?8E?_F5E]@<x jB!C@:<1?ZBtN:ZC57I@6eC1:YN@BKIC@=@F8;I69f C:Z`K5;<@5;BtFI<1C5;F57I@<@:Z6|C:XFI1LMNBK?f <1:J1IFZ57?B*R;I6w87cBKLb5;<@I@6wC@:[R;?

ä4åEæ1çèé 3-8 ê wù å lñ ï@í ô ì ;å ó Kö ì è ðOì ôå;éèZå ïí

3.2.3.2 C2%D8E#+-5@ #"!F/ B-G/2,D&'!>#'&#B-H(3/27/, !3#I/J%)K:,3-5@ $7?/L$%

#F= :BCIxjI@BLM?R;Lb:Z<@87:Y69:XBK:`5;:BK:M?X=1<H?_F=@:ZBC@IH`K5;<@?Z<@F5;:BIHi1=@:Y69= :RE:XFI@<@6957698757Bt:<\=1<\N?J IOC:Z6N@=1cZ6eC@:XR;?

• ·¸¹&ºY»¼¸&½¾Y¿¹&ÀÁ½ÎèÄÅÆ5È½Y¸&¹¸&È ¿YÉ ÀPºÑ¾Y¸&È ¿É É ºYÇPÇ8¿YÉÕY½r¹ºY½Z&Õ½YÌºr¾¸Ô¸&ÈÐ"¸¹&À ßÀ8¹&¿¹&Àº½Y¸È,¾¸y¾¿YÌPºYÈ"Ø!Ö¿YÇ8ÀP¾Y¿É Ç¿È¸&½

• ·¸¹&ºY»¼¸&½¾Y¿¹&ÀÁ½àõYÄPÅ³Æ5ÈÎ½¸&¹&¸È ¿YÉ À8ºÝÖ&¸Ç¿YÉDÐ"ºÉ0åÕ¸@Ç8¿Èr¾YÀ ß&¸&É ¸½YÌ¸ÈÎÈ ºYÇPÕY¹&ÀPºY½¸&ÈÑåYÕ¸@Ö¿Y½Ê¸&»D¸É ÏYÀP¸&½Y¾ºà¸½Ý¸&Ç

• ·¸¹&ºY»¼¸&½¾Y¿¹&ÀÁ½ÝýÄ8Å3 ¸;¾Y¸XÌ8¸&¹&ÌP¿ÊÇ¿Ã½¸&¹&¸&È ÀP¾Y¿¾Ã¿J½YÀPÖ&¸&Ç,¸XÕYÉ ºHÐ"¸&ºJ¾Y¸!¾YÀPÈÐºY½¸&É³¾¸ÕY½¿ÃÙ½YÀP¹&¿J¸&½YÌPÀ8¾¿Y¾JåYÕ¸

dcegf ¥m®£® «pª ¦o«Ah«T¬jio¥m o¬0«o¦T¬4ªl¥m 0¦ ¥®£®©«ªl¦T«

ä4å;æçèé 3-10ê °ï ô ìõ;ïä n?p jïðHðOì è îìrqjìöTs 4ä é î å õ å;ôé@ô ìí

3.3.3 tnÅ\¿]uV¼ÍA¼ÉAÂÇÃuÅ~Í\ÉuÀÁÅ\¿ÍD¼ÉÏÅAÈÅUÍUÐ ¿]vwMn¼ÍUÉÏÃVÅÄÆV½Wx&ÉyMn¼ubÅAÈ

3.3.3.1 z "8,D&'&"#B@ {$%"8:/7?,)&

°FI1<@8;5E< =@?FZ57]<Y69::<@= Lb:ZB?Z<MR;I6+BK:i@=@5;695E87I@6+<@:_F:69?B57I@6+N@?B?R7?`K?ZF57R;5EC@?CYC:C?8;I6+69:LMk<1875;FI6x

*ä å;æçlèé 3-11ê| ó öKì è î é ð øå ï ô ì#ï ø ûZì_ö!ï@í ô ì ôé ö!ï@í+í9ìð~} ó ö å îZïí+üëD ý

3.3.3.2 >#B* #+77/2L3%W#B>,37/ B7?/L>%

24Re69:BKG@5;F57I±C:V69:ZR7:FFZ57]@<s5E< FR7=1S1:uREI16H695;J@=157:<187:6U:Z6FZ:<@?ZB5;I6OC@:VBK:G@:R;?F5;]<x4?F_F:69I>?u=@< ?V`K?ZF57R;5EC1?C±C1:VC1ILM5E< 5EI1f

3.3.4.1 #?&8:/2L>% !>#B*9&#+-E(>/27/2,

*ä å7æ@çèé 3-13êúû_ìZðHñõ7ï ô ì çó ðHï ô ìõEï ô ìï ø ûZìZöïMîï ó ö è_é öï

3.3.5 tnÅ\¿]uV¼ÍA¼ÉAÂÇÃuÅ ¼Mw ¿l½\ÅUÂ\Ð¿ËVÍ\Ð ËV¿½ÇÃAÅÇÀÁÅ\¿lÍ\½UÃVÉ

3.3.5.2 C2%D8E#+-5@ #"!F/ B7"/JL>%E-:,>=#+-U+D#

*ä å7æ@çlèé 3-16ê ÿ[è 2 çå öKìîö çèé ì&jï

LM:< 69?0g9:_69f :8;Fd¯$I6B:J 5E6987BKI@6<@Ib?R;Lb?ZF:<1?<Y5E<@`aI1B!LM?F5;]<MC1:[= <bC@:8;:BLM5;<@?C@Ib6957698E:ZLb?#C:#FI1Lb:ZB!F_5EIb:R7:ZF87B]< 5EFI1f6&5;<@I

3.4.1.2 >#?8:/7?/,>%"#"&'-E#&+136D#&8E&47?,>@6>%D#&

3.4.2.1 / (D#B*" #?!>#"&4E #?8E¡¢,>-:9&

24<YBK:69N@=@:698;?#?#= <@?N:Z875EF_5E]<X?RE?e5E<@8;:BK`K?ZW#C@:#BK:Cf@87:Z<@:LMI16+:R 65;J@= 5E:< 8E:e8E57N@IMC:CI1F=@LM:Z<@87yI °j{T¯ex

3.4.2.2 / (D#B*"£<#B-57¤?!¥,D&4E£¦B-59#8§&

x ²[:G =@:R;G@:#=@< ?[R;57698E?#C:#875;NI@6C@:j<1:J1I@F5EI16wK57C@:<@8;57`a5EF?ZCI16wLY:C57?<187:j= y< XwyK

x²X:_G@=@:ZR7G1:O=@<@?HR;57698;?HC:H< :J@I@F57I@6XC:OC@57F^1IVLM:BKF?C@IVC:O= <uC:Z8E:BKLM57<1?CI

x ²[:G =@:R;G@:#=@< ?[R;57698E?#C:#BKIR;:6C@:j<1:J1I@F5EI16wK57C@:<@8;57`a5EF?ZCI16wLY:C57?<187:j= y< XwyK

24<YBK:69N@=@:698;?#?#= <@?N:Z875EF_5E]<X?RE?e5E<@8;:BK`K?ZW#C@:#LM:BKF?C@If18E:< :LMI6+:ZR 695;J@=157:<187:#8;5EN@IbC1:#C@I@F=@LM:< 8EÔI °X{o¯ex

3.4.2.3 / (D#B*" #B>,>7?/,D&I§³6D&+/%"#"&?&?#"&?

x²j:G@= :REG :T=1<@?DRE57698;?TC@:T8;5ENI16C@:T69:BKG@5;F5EI@6K57C@:<@8;57`a5EF?C@I16Lb:ZC57?Z<@8;:o=@<

xl²j:G@= :REG :O=@< ?OR75;687?UC:ULM:BKF?C@I6[57C@:<@8;57`a5EF?_CI@6YLM:C15E?< 8E:U=1<[wyw:<R7I6ji= :

24<YBK:69N@=@:698;?#?#= <@?N:Z875EF_5E]<X?RE?e5E<@8;:BK`K?ZW#C@:#<@:_J@I@F57I@f8;:<@:ZLbI@6+:R6957J1=@5;:<@8;:#875;NIMC@:#C@IF= LM:<@8;äI °j{T¯x

3.4.2.4 / (D#B*">#B-H(3/27/2,D&I§´#+-U(3/7=#"&?

3.4.2.5 / (D#B*"CJ%)8E#B-HB7"7?/,$%)#?&I§C%)8E#B-U+798/,3%D&

3.4.2.6 / (D#B*"z,>7?6>@ #+%D8:,D&4Ez³,3763@ #$%"8E&"

¯$?Y5;<@87:ZB`a?WYC:ZR.< 5EG :RC:YC@IF= LM:<@8;IHC:`a57<1:X=@<OFI1<g¸=1<187IHC:YN1:8E5;F57I@<@:6|i= :B!5;:69+i@=1:Y=@< ?Y:<@8;57C?ZCHN= :C:YBK:?R;5EW?B4?

x²j:G =@:R;G@:#RE?#R7576987?jC1:[:_RE:LM:< 8EI16wC:#C?_8EI6+C:=1<YC:Z87:BKLM5E< ?CIM8757NI

3.4.2.7 / (D#B"µ¥ #B@ #$%"8:,)&'!>#4/J%)K:,3-5@ $7?/L$%ECJ%)K:,3-5@ "8:/J,>%C 8E#B@A&

x²j:G1=@:R;G@:= <@?R;5E6987?Cr: [wyK6bC@:R7I@6M69=@Q1:RE:LM:< 8EI16MC:C@?87I@6Mi= :

BK:J1576987BKIVN1=@:ZC:bI`aBK:F:B5E< `I1B!LM?F_5E]<OC:b=@<1IILMk6#FI<g9= <@8;I6#C:b8E5;NI@6j?ZNBKIN@57?C@I6#?b:69:bB:ZJ@5;68;BIfNI1B|:0g0:LMNR;If:R

3.4.3.1 #$$/ &?8:-G,"&47",$@6$%)#?&

3.4.3.2 #$$/ &?8:-G, !>#4@ #B-G79?!¥,E£<$-:9#8E

3.4.3.3 #$$/ &?8:-G, !>#4%"#$$,>7?/,E6"&$/J%)#?&"&?

3.4.3.4 #$$/ &?8:-G, !>#4/J%)8E#B-HB77/2L>%EC2%)8E#B-U+798:/2,3%)

¯$?T5E< 87:B`a?WsC@:R[B:ZJ@5;687BI°C@:s5;<@8;:B!?_FF5E]@<nC:`a5E< :±= <@?TN:Z875EF_5E]<Ki= :BKS1Ui@=@:T=@< ?T:<1875EC@?CnN=1:C@:TBK:?R;5EW?B\?oC5;F^@I

3.4.3.5 #$$/ &?8:-G, !>#'&?#+-U(3/7?/,E´#B-H(3/279#?

3.4.3.6 #$$/ &?8:-G,·!$#O!F,>763@A#B%)8:,O¸#B* #B@o#B%)8:,·!$#¹/2%DK:,3-5@A+7?/L3%ºEz,$7"6>@ #B%)8

»½ T¬ «ªt o«T ¬ y¾T«° ¯ª Tm o ¡ ½ª¥³¬¥¦T¥m¿

ä4åEæ@çlèé 3-18 êú ó ö åEôlé@ô ìí ô ìõñ è ïöKïîï@õ7ï+| ù

3.5.3 IntercambiÉAÂÇÍ\ÉAÀÏÅ\¿ÍA¼½DÈÅ\Â ÁEÃI¶XP

24<187B:J ?MK²j:RE5;G@:BKS1x124R5E< 8E:BKF?LMQ@57IH:< 8EBK:J ?M8;B!?Z<169LM5E8;:MQ15E:< :6C@:[`KI@B!LY?XI< -R;57<1:XIO5;<@`aIBKLM?F5;]<\C@:Y:< 8EBK:J ?

3.5.3.2 C2%D8E#+-57=$@"!>/J,>B>,E>´@ #+%D8E

½{%¡ %%~cc? %c>¾P% (6c~%% ~%%~%