!#"$ %
'&(*)+
&,'-  ( & !  .
/(,
% 0 ,
%1
( (

9.
2$354760894;:<=?>989@ACB5604ED <ACFHGI<EAH<KJ047L<7LM?@?>H<EGI4ONPB?G?4A9B?6RQSTBIG?4A9B5UV@?3:F9B?3?<AHWXNYBIG?4A9BZB?=I4L[<:FHBI3<A]\^N_BIG?4ACB
<7LM?@?FH894:8H`I3F9:B?aY=IL[BI=?@?4b608C<X473c4Aed1<=?>C89@A9Bcfg=<L<h60F960894N_<6iGI4j:BINY4L[:FHBk4A94:8HL`?3?FH:Bkl?<60<G?BI6m473cFC3 8C47LNY4G?F9<L[FCB6
@ 8CFHA9FCnb<3?G?BoGIB?61:<60B?6#L[4<AH461G?4pFH3?8H4LNY4G?F9<7LF9BI6147A94:789L`I3 FC:B6#GI4760<L[LB?A9AC<bGIB?6#43_6043GIB?6=IL[B?\4:8HBI6+4@?L[B?=I4B61qrd1sutG4
investigación:
• v L[BI\4:8HBPSTwpxys{zST2$|pz[qrsu}~cQS]@A989FHNP47GIF9< v @?l?A9FH6€F93Y‚1L[BIƒ?47L<7?4t47L'D FC:4a
• v L[BI\4:8HBPs{~1q|„2XQs{~#FHq„AH6+FC3p8C€ 4r|BIN_<F93pBIU.2{A947:89LBI3 FC:e:BINYNY4L[:4a
…‡†‰ˆ‹ŠjŒ]TŽˆ‘“’•”T–‡—7™˜;š›—'œZ–;Ÿž
9.1
2$A =IL[BI\4:89BOS]w„x$s{zS]2$|„z'qrsu}„~¡QST@?AH89FCN_4G?FC< v @?lACFH60€?F93¢‚eL[B?ƒ4L[<4£t¤47LDF9:47a¥46c@?3¦=?LB?\ 47:8CB¢47@LBI=4BOG4
FH3?D 4608CFH?<:bFC`I34b34A*NY<L[:BGI47A*=IL[BIL<7NP<Yqrd1sut§¤2$A*=ILF93:F9=?<A*B?lbJ!489F9DBG?4A*=IL[B?\4:8HB:B?360FC608HF9`43 47AyG?460<L[L[BIAHACBG4
@ 3?<<7=IAHF9:<:7F9`I3XGI4:bBINY4L[:FCBX4AC47:89L[`I3F9:B¥lI<760<GI< 473¥@?3hF93?8H4LN_4GIF9<L[F9BT=?<L[<4A604:789B?Lr=?LB?U[4760F9BI3<A+G?4A+GFC604¨ B¥\jAH<
47GIFH:F9`?3YN_@A98CFHNY4GIFH<§
2$Am604bL'D FC:FHB©L476@A98H<3?8H4ª46]@3‹60FC60894NY<gFC3 8C4L[NY4G?F9<L[FCB‹4AH4:89L`?3?FH:B‹=I<7L<«GIB?6T8HF9=?BI6¥GI4g@?60@<LFHBI6¥GI4AP60FH60894NY<¬eACB6
:7BIN_=IL[<G?BIL[46eF93894L460<GBI6e43mAC<p<G?MI@F960FC:bFC`I3mG?4_NP<b8C4L[F9<7A*NY@A98CFHNY4GIFH<_\mAHBI6#=ILBID 44G?BIL[46eF93?8H4L[460<G?BI6e43mAC<pD?473?89<_G4
60@ 6+=IL[B?GI@:89B?6+NY@?AH89FCN_4G?FC<§
xyB?6+=?LFH3?:FH=I<AH46+B?lbJ­489FHD?B?6+GI47A=?LB?\4b:8CBYS]w„xysuz[S]2{|„z[q„su}„~g60B?3pACB?6u60FC@F94389476 ¬
•
|„460<L[L[BIA9A9<LK@3®604L[D?FH:F9B®NY@?AH89FHNP47GIFC<EGI4EF93894LN_4GIF9<:FH`I35=IL[FC3 :FC=<ACNY43 8C4;43¯47Ac°L[4<EGI4EA9<E4G?FC:FH`I3
multimedia.
}„UVL47:4Lg<¢A9B?6K:BINY=?L<G?BIL[46±AH<¦=IB?60FClFCA9FHGI<G‡GI4¦34 BI:F9<LkAH<¦:B?NP=?L[<¦GI4¦NY<8H4L[F9<AhNP@ AC8HF9NY4GIFH<¦<¦ACB6
•
=?L[BID44GBIL46+<e8CL[<D?²76+GI4bA 60FH68H4NY<rFH3?8H4L'NY4GFC<7LFHBI§
•
w„89F9A9FHn<L*8C47:3B?ACB?>C<e\<4³?FH60894389443_A9<NP47GIF9G?<rG?4rAHBY=IB60FClIAH4W?460=I4:bFC<AHNP473?8948947:3?B?A9B??>9<z[3?8947L3489§
•
w„89F9A9FHn<L*:B?NP@3?FH:<:FHBI346+z[t |p´K\qs{S®G?4rUVBIL[NY<r8HL'<3 60=I<7L43894<rAHBI6+@60@?<L[F9B?60§
•
z[3894L<7LyAH<6+G?BI6+8H4:3BIAHBI>9<6+G?4r:7BINY@3F9:<7:FCB3?46u}tz*4rz[3894L[3?4789§
• µ <L[<389FCnb<Ly604@LF9GI<bGP473YAH<6+8CL[<3 60<::F9BI3 46+:B?NY4L[:F9<A9460§
•
dBI389L[FCl@?FCLc<¦AH<¦46089<3GI<7LFHn<:F9`I3;G?4©A9B?6ª60F9608C4N_<6ªNY@?AH89F9NY47GIFH<©GI4©:B?NY4L[:F9B‡47A94:789L`I3 FC:BEl?<60<G?BI6ª43
intermediarios.
|„4NYB?68HL[<L«AH<¢D?FH<lIFHACFHGI<G^GI4¢4760894O8HF9=IB^GI4¦604L'D FC:FHBI6KFH3?8947LNY4G?F9<LFHBI6K\‡60@ 6£D 4389<!J­<6±43E4AhNP4bL':7<GIB
•
47A94:789L`I3 FC:B_L460=I4:b8CBY<rAH<rL[4G?@?::bFC`I3pG?4r:B?608946u\_8HF94NY=?BI§
|„460<L[L[BIA9A9<L{@ 3?<„<=?A9FC:7<:F9`?3YGI4rF93894L[NY4GIFH<:FH`I3Y:B?NP47L:FH<A \p@?89F9A9F9n7<L[AC<r=I<L[<„AH<FH3?8HLB?GI@::FH`I3YGI4rA9B?6604L[D?FH:FCB6
•
G?4r:7BIN_@?3F9:7<:F9B?3?476+q„suS®43p@?3_43 8CBL'3 BYL'4b<A G?4r3 4BI:FHBI§
v=?L[<BIL[=<KFCB?:6+B?GI3604460<bL'@?L[FHBIL¥AHACGIBFH6+:8C€ 47BI:6k3B?BIAC`lJ0?4FC8H:bFCBID 60BI§ 6c4Ai=IL[B?\ 4:89B¦S]w„xysuz[S]2{|„zqrsu}„~¶F93?8H4?L[<±8947:3?B?A9B??>H<K\ <±4³F968H43894±:BI3R6@ 6
2$A$FH3?8H4L[NP47GIF9<7LF9B·S]w„xysuz[S]2{|„z[q„su}„~‹Q‚#LB?ƒ?4bL#S]<7:€F934a1604o473:<7L<oG?4PL[4AC<:bFCBI3 <L#AHBI6r:B?NP=?L[<GIB?L[46rG?4_NP<78C4L[F9<A
NY@ AC89FHNY4GIFH<±:7BI3‹A9BI6¥G?FCUV4L[43 8C46X=ILBID 44G?BIL[46T<760BI:FH<GIB?6T<bAm604bL'D FC:FHBIWp46¥GI4:FHL[WY60FH3R:7BINY@3F9:7<:FC`3‹GIFHL47:8C<g4389L[4
:7BIN_=IL[<G?BIL[46]\RD?43 GI47GIB?L476cQ=IL[BID 44G?BIL[460a§P2$AiN_<8C4L[F9<7AoNP@A989F9NY4GIFH<ª:BIN_4L:FH<A9FHn<G?B©Q894³89BIW_<@GIFHBIWYF9NY°43?4b60W
D FCG?4BW*478C:§ a#604P43?:@ 4389L[<PGIFC60=?BI3 FClAC4P43AHBI6r=IL[BID44GBIL46rGI4P:B3?8H43?FHGIB?W.4AyFC3 8C4L[NY4G?F9<L[FCB·G4YS]w„x$suz[S]2$|zqrsu}„~
60B?A9BY:B3?8HFC43 4rF93UVBILN_<:FC`?3p60BIl?L4ACB6+L4:@L60B6+NP@A989F9NY4G?F9<rG?4rAHBI6uGIF9UV4L[438946+=?L[BID44G?BIL[46+<60B?:F9<7GIB?60§
q¸:B?38CFH3?@ <:F9`I3E64¦43@NY4L<73^A9B?6K=IB?60FClAC46K:<7NP=?BI6KG?4¢<=?A9F9:7<:F9`?3^G?4¢STwx$suz[S]2$|z[q„su}„~¹\;60@6±:A9FH43?8H46
potenciales:
• v @ lIAHFC:<:7F9B?3?46¬7~14DF9608C<b60WI=?4L[FC`IG?F9:7BI60WI=?@l?ACFH:<:FHBI346+4AH4:8HL`?3?FH:<60W?489:§
•
2$G?FC8HBIL[F9<7AC46¬7d1FC4b3?8C>HU[FH:<60W?4GI@:<8HF9D<60WI48H:§
2$NY=?L4760<6¬1|„F96047¨?Bª?L[°UVF9:B?WrG?F9604¨BªGI4]N_B?GI<7Wr=?@?lACF9:FHGI<7G±\kNY<L[ƒ?48HFC3 ?Wr<7?43 :FC<76·GI4¥3?B?89F9:F9<60W<?4b3?:FH<6
•
fot
BIL[°U[FH:<60W?4NY=IL[460<6+G?4rDF9G?4B?WI48H:§

9-1

 
  
 
 
  
  !#"$ %
'&(*)+
&,'-  ( & !  .
/(,
% 0 ,
%1
( (

qrGINYFH3?F9608HL'<b:FC`?3_=IºlIA9F9:<¬|„4=I<7L89<N_43?8HBI61G4L[4AH<:FHBI346=?º?lACF9:<76GI4rA9<r<G?NPFH3?FH608CL[<:F9`?3YA9B?:<ACW<@89B?3?`?NPFH:<r\
•
:743?8HL<7A9W?lIFClACFHBI8H4:<60W?489:7§
• v L[BIUV460FHBI3<A946¬7q„LM@?FH8C4:8HBI60W?GIFH647¨?<G?BIL[460W?4:B3?B?NPFH608C<60W=I@lIAHF9:F96089<60W?=I4L[F9B?GIFH608C<60W?89L[<G?@?:8HBIL[460W?489:§
9.1.1 Servicios
qrA9@3<6„GI4PAC<6r<=ACFH:<:FHBI346„G?4PA9B?6„604L[D?FH:FCB?6„B?UVL4:7F9G?BI6r=IB?L1S]w„x$s{zS]2$|„zq„su}„~£60BI3AH<6„60F9@F9438946¬‰»„F9G?4B·l?<!J0B
G?4N_<3GI<hQ[»BI|„aW€?\ =I4L[D FCGI47BIW16047LDF9:FHBI6iG?4h4G?F9:FH`I3TNP@A98HFCNY4GFC<W:7BIN_4L:F9B]4AH4:8CL[`?3FC:7BcG?4j@?3 <j?<7A94L>9<jDF9L[8C@ <Ae\
47GI@ :<:FH`I3§PxyB?6]6047LDF9:FHBI6TMI@4±B?U[L[4:74±47Am60FH608C4N_<ªS]w„x$suz[S]2$|zqrsu}„~¼AHBI6T=IB?GI47NPB?6]:bAC<60F9UVFC:b<Lh43‹G?BI6¥89F9=?B?6 ¬
6047LDF9:FHBI6+G?4r@ 60@?<L[FCBY\604L[D?FH:FCB6+FC3 8C4L[3?B?6+<A‰60F9608H4NY<§

9.1.1.1 ½¾P¿­ÀpÁÂ#Á[Ã1ÄRÅp¾ÇÆ+ÄPÆ+ÈP¿Á[Ã
xyB?6+@ 6@ <L[FCB?6+GI4bA 60FH60894NY<rSTwx$s$z'ST2$|pz[qrsu}~cGIFH60=IB?3?43_G4rACB?6+60F9@FH43?8H46+604LD FC:F9B?6¬
t 4LD FC:FHBI6;l?°60FC:bBI6EG?4Z47GIFH:FC`?3›NP@ AC8HF9NY4GIFH<¬Xt45=?@?4G?43®:BINY=?L<7LRF9NY°43460Wk604:@ 43?:7F9<6;G4ZD FCG?4BW
• G?B?:@NY4389B?6W?48H:§Isu<7NPl?F9²73Y604e=I@4GI443 :<L<LyAH<r=?LB?GI@ ::F9`?3_GI4604:@ 43?:7F9<6+G?4rDF9G?4B?WIUVBIAHA9489BI60W48C:§

• µ
<AH4L[>C<rD FCL[89@<A!¬t 4r=?@?4G?4r<b::4G?4L*<r:7<8C°AHBI BI6uGI4<L894r=<L<:B?NY=IL[<L*BY60FCN_=IA94N_43894r3<D4<L§
•
d@?L[60BI6ÇGI4›4G?@?:7<:F9`?3*¬ct4›=I@4G?4¼473?:<bL' <LEAH<¶:bBI3U[4:7:F9`?3ÉGI4›:@L[60BI6Ç<›NY4G?F9G?<›:7BI3¡G?F9UV4L[43?8H46
características.
t 4 :7@?43:F9<76]G?4±s{» ¬t 4±=?@?47GI43‹:7BINY=IL[<LjF93UVBILN_<:F9`I3‹60B?lIL[4ª>93?G?F9:746]G?4±<7@G?FC43 :FC<bWYG?4ª=?<L[89FH:FC=?<:FH`I3 W
•
6047:@?4b3?:FH<6+<60B?:FC<G<60W?48C:§

9.1.1.2 ½¾P¿­ÀpÁÂ#Á[Ã1Ä^ÁÊ+˾P¿ÊpÃ+Ä
2$A_FH3?8947LNY4G?F9<LF9BKSTwx$s$z'ST2$|pz[qrsu}~¯Q[‚#LBIƒ 4L S]<:7€F934a G?F960=?BI34kG?4k@3<k604L[F94gG4k604bL'D FC:FHBI6jFH3?8H4L3B?6j:BI3ª4A
B?lbJ!489FHD?BYG?4W
•
dBIB?LG?F93<L*4A‰?L[<3_3?º NY4L'B_G?4r604L[DF9:F9BI6+BUL[4:FHGIB?6+<A9BI6u@?60@<7LF9BI60§
•
dBIB?LG?F93<L*4A‰U@ 3?:7F9BI3<NYF9473?89BYG?4rAHBI6+NY`GI@A9BI6u<L'M@?FH8C4:789`?3?F9:7BI6+M@?4:B?NP=?BI3 43_4A‰60F9608C4NY<§
xyB?6iNY`IG?@?AHBI6 M@?4¥=?L[BI=?BIL[:F9B?3?<73kAHBI6 G?F96089F9389BI6i604L[D?FH:FCB?6iFC3 8C4L[3 BI6 <A60F9608947NP<XS]w„xysuz[S]2{|„zqrsu}„~^ACB?6m=IB?GI47NPB6
476089L[@?:8H@?L[<L*43_:@ <8CL[BY89FC=BI6uGIFHU4L[43 8C46¬
t 4LD FC:FHBI6‹G?4E<::4760By¬mS]`?GI@A9B¯G?4;604L[DF9:F9BI6‹G?4E<::4b60B¯G?F9L[4:8HBIW¥NY`?GI@ ACB5GI4E604bL'D FC:FHBI6Rl<60<G?BI6R43
•
UVB?LNY@A9<L[FCB60WINY`IG?@?AHBYGI4604LDF9:FHBI6uF93?8H4L<:89FHD?B?6+\NP`?G?@?A9BYG?4r6­4LDF9:F9B?6+G?4r3 <D?4<:FH`I3p\pL47:@?=?4L[<:F9`?3?§
•
ST`IG@?AHBI6+G?4r6047LDF9:F9BPL[4AH<:FHBI3<GIB?6+:B3YAH<rl?<604rG?4rG?<8HBI6¬
qr::460BmG?F9L4:89Bm<pA9<pF93UVBIL[NY<:F9`?3oGI4AC<l?<604_G4pGI<8HBI6¬ d1B?3?8H<lIFHA9FCG?<Gm\YUV<:89@L<7:F9`?3?W‰4608C<bGIBmG4
•
A9<76„8C<bL'47<60W.<:89@<AHF9n<:7F9`I3 GI4A*60B?U[8HÌr<L4WB?U[4L89<760W.<b::460B<YF93UVBIL[NY<:F9`?3 GI4Y604L[D FC:F9B?60W¤<::4760B <
A9B?6+G?<89B?60WI<:7:460BY<rUVBIL[NY@A9<L[F9BI60W?<A9NY<:743?<7NPFH4389B_8C4NY=IBL<A9W?L47?FH68HLBPG4r@60@?<L[F9B?60§
w„89FCAHF9G?<GI476£G?4¢D<A9B?L«<7¨<G?FCGBy¬o2$6089<G>C6089FH:<60W·:B?3?D 4L60BIL[46±GI4¦UVB?LNY<8HBIW·46089B?LkG?4¦89<7L'4<b60W
•
3?BD?47GI<G?460W?=I@ lIACFH:F9G?<G?§
z[3U[B?LNY<:7F9`I3O<ACNY<:b43?<G?<©43OAC<RlI<7604©GI4©G?<89B?6ªGI4A·F93?8H4L[NP47GIFH<LF9By¬_z[3 UBL'NY<:bFC`?3O60BIl?L4RAHBI6«@60@<L[FCB60W
•
FH3?UVBIL[NY<:FH`I3R60B?lIL[4ªA9B?6]604L[D?FH:F9B?60WPNY48H<FC3 U[B?L[NP<7:FC`3R60BIl?L4ªAHBI6TGI<8HBI6TNP@ AC8HF9NY4GIFH<ªGI4«A9B?6T=?LB?D?44bGIB?L'4b60W
UVB?A9AC4b8CBI6X\±UBL'NY@ AC<L[F9B?6¥G4«:7A9FC4b3?8C4b6¥\±=IL[BID44G?BIL[460W<ACN_<:743?<7NPFH43?8HB£8C4N_=?BIL[<ACWFC3 UVBIL[NY<:FC`3£60BIlL'4kACB6
perfil
476+GI4eACB?6+@60@<L[FCBI60§
• v
L[BI8HBI:7BIA9B?6cGI4K:B?NP@3?FH:<:FH`I3.¬„q„d1t2Í'~#}„t¤2yWm|Î ~ÏQ|„B?:@?NY43 8 Î¤FHA9FH3?¦<3G¦~148HLF94D<A9a[WP|ps{qrS]WP2{|„z[W
ЄsuSTxIͭЄsus v WI~ v d1WI48H:

9.1.2 Ñ©ÒoÓÒoÔoÕÖmÓu×ØmÕÙÔoÒmؼÚhÖ¥ÛrÔoÜXÝÞÖoÓÔXÙܹÖXÛÖmÔoÕÓßhà«ÙVÔoÜ
2$3i4b608C4<=I<7L89<GIBmD<N_BI6#<p473?@?NY4L[<LuAH<6#<7:8CFHD?F9G?<G?46#:7BINY4L[:F9<7AC461BIUVL47:F9G?<6e=?BIL{47A.=?L[BI\ 4:89BmSTwpxys{zST2$|pz[qrsu}~§
2$3;4Aj<=?<L[89<G?B‡á?§â£604©€<©:<L[<:8H4L[FCn<bGIB?W=I<L[<©:<7GI<©89FH=IBEGI4©6­F968H4NY<©GI4RF93894L[NP47GIF9<7:F9`?3O4A94:89L[`?3?FH:<RGI4‹AH<
:7A9<60FHU[FH:<:F9`I3 WYAH<6T4389FHGI<G?46¥F9NY=IAHF9:<G?<60W_A9<6¥:<L[<:8H4L[>C6089FH:<6¥:BINY4L[:FH<A946XGI460<7LL[BIAHAC<G?<6X\±60@6X:B?L'L[460=?BI3 GIFH43?8H46
valores.

9-2

 
  
 
 
  
  !#"$ %
'&(*)+
&,'-  ( & !  .
/(,
% 0 ,
%1
( (

|„4¡<:@ 4L[GIB¹:BI3ŸGIF9:€<¡:AH<60FCUVF9:7<:F9`?3?W©47A¢=IL[BI\4:89BÞS]w„x$suz[S]2$|„zq„su}„~ã:B?NPBŸ=IL[BID44G?BILEGI4Ï604L[D?FH:FCB6
=?L[BIUV460F9B?3?<AH46+=?<L[<rAH<r4G?F9:FH`I3_\4A G?F96047¨?B_NY@?A989F9NY4G?F9<:BIL[L[460=IB?3?G?4<A´„F9D4AäYQ v LB?GI@:89B?6+<NP47GIFHGI<a[§
2$3‡A9<Os$<lIAH< 9-1 604¢NY@ 4608CL[<¢<¢NYB?GIB^GI4¢L[460@?NY43EA9<¦<7=IA9FH:<:F9`?3E<Ah=?L'B\47:89B‡S]w„x$s{z'ST2$|pz[qrsu}~åGI4¦AH<
:7<L[<:8947LFHn<:F9`I3KL[4<AHFCn<G<g43K4AYq„=?<L[89<G?B‹áI§â§ä‹=?<L<kACB?6h60FH6894N_<6XG4gFH3?8H4L[NP47GIF9<7:FC`3±4AC4:789L[`I3F9:<cGI4k´„F9D?47AYä
Q v L[BIG?@:89BI6+<eNY4GIFHGI<7a$:bBI3_L[460=I4:789BY<rAH<6+:<7L'<:b8C4L[>96089F9:<6u\pD<A9B?L[46+GI4A9<76+<:8HFCD?FHGI<7GI46+:bBINY4L[:FC<7A946+M?@?4eFCNY=AC4NY43 8C<§
æ#ç?èé9ç 9-1êë ç?ìçíî'ï7ìð9ñ0î[òCíbçIñ+íó?ô ïìí7ò9ç?é9ïñ+õïeö£÷„ø1æùö±úûù0ü„æ#ýoþ
Característica Valores Comentarios
Resultado ÿ
 
 
t 4r60B=IB?L89<3p<NYlIB?6+:<60B?60§
2{3pS]w„x$s{z'ST2$|„z'qrsu}„~k3BP604:BI3 60FCG4L<rA9<
Electrónico 
 

   :B?NP47L:FH<A9F9n<:bFC`I3pG?4rl?F94346+UV>960FC:7BI60§
Disponibilidad Inmediato
2{3p4A :b<60BYGI4NP<7894L[FC<bA =?L474³?FH608943894§
t4rL[4M?@FC4bL'4@3_:FH4L'8HBY89F947NP=?BY=I<L[<4A9<l?BIL[<L*4A
Retardado
U[B?A9A9489B?WI4bA d| -~#}„S]W?489:§
Negociado
2{6+@ 3?<r:7<L[<:8947L>96089F9:7<r=?LB?=IFH<rG?4
MULTIMEDIATOR.
Existencia Predefinido
{2 3p4A :b<60BYGI4NP<7894L[FC<bA =?L474³?FH608943894§
 

!
2{6+89<7NPlFC²73_@3?<:<L[<:8H4L[>C6089FH:<r=?L[BI=?F9<rG?4
MULTIMEDIATOR.
Pago Electrónico v < ?B_4AH4:89L`?3?FH:BYGIF960=?BI3 FCl?A94§
Contrato Previo
t4r@ 8CF9AHF9n<<AC º?3_89FH=IBYG?4r:B?389L<789BY=IL[4DF9BI§
"$ç#ïé%$'þ„ó?é& 2{3p4A :b<60BYGI4A9<r‚#L[BIƒ 4LyS]<:b€?FC3 4§
Revendedor
Transformador
2{3p4A :b<60BYGI4@?3p:ACFH43?8H4r=?L[BIUV460F9B?3?<AH§
'
(*) 
2{3p4A :b<60BYGI4@?3p:ACFH43?8H4r=?L[F9D?<7GIBYB_=ILBIUV460FHBI3 <AC§

9.1.3 5
+ ÜhÚjÖXÛ[Ü-,/.hàjÔTÙÜjàhÒ¥Û
2$AN_BIG?4AHBPUV@?3:F9B?3?<bA G?4rS¥wpxysuz[ST2{|z[q„s{}~k:BI3 608C<eGI4AC<6+60FH?@ FC43 8946u43?8HFCG<GI46¬
•
w„3_F93894L[NY4GIFH<L[FCBYQ‚1LBIƒ 4L*S]<:7€?F934a*M?@?4rB?UVL4:74¬
•
t 4LDFC:7F9B?6+F93894L[<:89F9DBI6¬7d1BINYBY3?4b?B?:F9<:7FC`3?W?=I4G?F9G?BI60W?:BI3 8CL[BIA‰G?4r:<7A9F9G?<G?WI48H:§
t 4LDFC:7F9B?6]3?B‹FC3894L[<:89FHD?B?6¬suL<73?60UV4L[43?:FH<ªGI4ªGIB:@NP473?89B?60Wp<::460BRL[4NYB?89BR<gFC3?UVBL'NY<:FH`I3
•
NY@A989F9NY4G?F9<W?48H:§
t 4LDFC:7F9B?6jGI4]=IL[B?:460<G?BK<7@?89B?NY°89FH:B±FC3 8C4AHF9?473894cG?4cA9<TF93U[B?L[NP<7:F9`?3*¬ud#BNPBª:B?3?D 4L60F9`I3«G4
•
UVBIL[NY<89B?6+NY@?A98HFCN_4G?FC<§
• v
A9<8H<UVBIL[NY<rG?4r:B?NY@3F9:<:7FC`I3pqrsuS£¬ v <L[<rAC<e:B?NP@3F9:<:FH`I3p:B?3_:A9FH43?8H46+\p=IL[BID44GBIL460§
dA9FC4738946¬e2y3?89FHGI<G?46XFH3?8H4L[460<GI<76h43±<G?MI@F9L[FCLi<AH?@3?B6XGI4cA9B?6h604LDF9:F9B?6hB?U[L[4:F9GIB6X=?BILiAHBI6X=?L[BID 44GIB?L[46
•
<760BI:FH<GIB?6+<A‰60F960894N_<rSTwpxysuz[S]2{| IATOR.
• v
L[BID 44G?BIL[46NY@?A98HFCNY4GFC<¬?2{3 8CF9G?<G?46rFH3?8H4L[460<GI<76r43iA9<_:7BINY4L[:F9<7ACF9n7<:FH`I3mNY4G?F9<3894_A9<_‚eL[BIƒ 4L+ST<:€F93?4_G4
STw„xysuz'S¥2{|zqrs{}p~cGI460@pNP<78C4L[F9<A‰NY@?AH8CF9NY4G?F9<7§
xy<o:7BINY@?3 FC:<b:FC`?3·43 8CL[4m:7A9FC4738946\=?L[BID 44G?BIL[4664oL[4<7A9FCn<o60FH4NY=IL[4P<P89L<D²76„G?4A$F93894L[NY4GIFH<L[FCB·Q[‚eL[BIƒ 4L#ST<:€ FC3 4a[§
2$3_AH<rÎF9@L< 9-1 604NP@46089L[<4A N_B?GI4AHBYU[@3?:FHBI3<A‰GI4S]w„xysuzST2{|„zqrsu}~k\A9<6+473?8HFCGI<bGI46uMI@4rA9BY:B?NY=IB3?43§

9-3

 
  
 
 
  
  !#"$ %
'&(*)+
&,'-  ( & !  .
/(,
% 0 ,
%1
( (

Multimediator ATM
ATM
Broker Network
Network Machine
C S
U U
S P
Photo
T DB P
O L
Hypervideo
M D 0
E =H Infographics I
E D 0FE2=*G KJLJK
KJLKJ
LKJSDFJ
E
R Assembling R
KJKJ
KJSDFLKJA
KJFKJKJ

D 0IE =*J
KJSDFKJLKASDJF

02143 546 719814: 6 5;143 < Editing

02143 546 719=1>!?@1ACB

CD-ROM

K{òLMìç
9-1 ê ö±óIõïéHóN@MIOíò9óO çIéõ ïrö±÷„ø#æ1ù0ö±ú1ûù0üæýiþ

9.1.4 5
+ ÜhÚjÖXÛ[ܟÜQPhÖoÓÒoÔXÙÜXàhÒXÛ
STwxys{zST2{|z[qrsu}~¯46h@3±60F9608C47NP<cGI4c:B?NP47L:7F9BK4AC47:89L[`I3F9:BKl?<60<G?BK43ª@?3«FC3 8C4L[NY4GIFH<L[FCB±Q[‚#LBIƒ 4LiS]<:b€?FC3 4a
G?4GFC:<GBª<A„64b:8CB?Lo=IL[BIUV460FHBI3<AG?4]AH<]4G?F9:7FC`I3gNY@?AH89FCNY4GFC<7Wr=BILmA9Bª8H<3?8HBª:BLL476=?B?3G?4T<T@ 3«60FH608C4N_<TG?4T3 FCD 4Aä
Q v L[BIG?@:89BI6+<eNY4GIFHGI<7a$G4r<7:@?47LG?BY:BI3pAC<:A9<760F9UVFC:<:bFC`?3_L4<AHF9n<7GI<43p4A :b<=I>989@A9BYáYGI4e4608C489L[<lI<'J0B_GI48C460FH60§

9.1.4.1 RkTÈ S+¾PÃKÅ_V¾ UXW‡Ã+ÅT¾ U[ÇYà S1¾_¿ÈYÂ#ÁÃpÊ+TÈ U[Z¾YÊ+¾P¿­TÈ U]\^R`_Qa9bdceR`fhgic jkbdlnm

2$3 A9<Ÿ60FH?@ FC43 8C4å89<7lIAH<å604Ÿ43@NY4L[<3 AH<6›BI=?4L[<:FCB?3476¶GFC60=?BI3 F9l?AC46›43Þ4A;60F9608H4NY<ÉS]w„x$suzST2$|zqrsu}„~
:7BIL[L[460=IB?3G?FC43 8C46{<rAC<U[<7604rG4rzGI4b3?8CFHU[FH:<:FH`I3_G?4A6047LDF9:F9BPG4AN_BIG?4A9BYB?=I4L[<:FHB nal:
æ#çèé9ç 9-2ê K{ç?ñïõ ïrù0õ ï O î'ò N[òCíçíò oOiõïéñ0ï7 ì pIòHíòCó_õïrö±÷„ø1æ#ù0ö±ú1û„ù0üpæýoþ
ù0õ ï Oî[ò Nò9íç?íò oOhq ï ì p?ò9íò9ó Descripción
$
x I
B +
6
@ 0
6 ?
@ 7
< 
L H
F I
B +
6 ?
= ?
@ 7
4 I
G 
4 p
3 I
l 
@ 0
6 
: 
< *
L 
4 ‰
A ?
= L'BGI@:89BYNY°6+<7GI4:b@?<G?BYNP47GIF9<73?894
Búsqueda
3?<D4 <:FC`3_BP4760=I4:7F9UVF9:<3GIBY60@ 6+=IL eferencias.
x$BI6+@ 60@?<7LFHBI6+89F94343pAC<e=IB?60FClIFHA9FHGI<GYG?4r3 <D?4<L*43_A9<F93U[B?L[NP<7:F9`?3YG?F960=?BI3 FCl?A94
Navegación
43_A9<‚eL[BIƒ 4LyS]<:b€?FC3 4r60B?lIL[4A9BI6u=IL[BIG?@?:789BI6uMI@ 4rB?U[L4:4eS]wxysuz[S]2{|„zqrsu}„~#§
wp3p@6@<L[F9BYG?4rS]w„xysuz[S]2{|„z[qs{}~k=?@47GI4A9B?:<ACFHn<L*4A‰=?LB?GI@:89BYG?4604<G?B
Localización
NY4GIFH<3?8H4r<:7:460BYF93894L[<:89F9DBPQ[3?<bD?4<:FH`I3 ayBP<b::460BYGIFHL4:89BYQ[‚e|K|„Τ~a§
2{³?FH60894r@3p:<8C°7A9B??B_4AC47:89L[`I3F9:7BP60B?lIL[4rAHBI6+=?L[BIG?@?:8HBI6+:7BIN_4L:FH<A9FCnb<GIB?6+l?<60<G?B
Catálogo
43_=I° FC3 <s6 rª4l?WIl?<604rG?4rG<8CB?6+|„Î~k\U[B?L[NP@A9<L[FCB?60§
x$<r‚1LB?ƒ?47LyST<:€F934rGFC60=IB?34GI4NY489<7F93?UVBIL[NY<:FH`I3_60BIl?L[4rAHBI6+=?LB?GI@:89B?6
Metadatos
:B?NP47L:FH<ACFHn<G?BI6+=?BIL*47A60FH608C4N_<rSTwx$s$z'ST2$|pz[qrsu}~§
2{³?FH608943_GIB?6+8HF9=IB?6+G?4rFH3?UVBIL[NY<:F9`?3_G?4=I4L[UVFCA‰GI4@?60@ <L'FHBy¬7z[3?UVBIL[NY<:FH`I3_GI4
Perfil
@?60@<L[F9BY\_=L4U[47L473?:FH<60§
2{A60FH608C4NY<eS]wxysuzST2{|„zqrsu}~k=L'4604b3?8C4e<r60@6+@?60@ <LF9B?6+@?3 <rFH3?8C4bL'UV<nº3F9:<
Agencia
=I<7L<4A‰<::460BY<A‰60FC608 ema.
2{A60FH608C4NY<eS]wxysuzST2{|„zqrsu}~kBUL[4:4e=I4LUVF9AH46+GIFHU4bL'4738C476+<rAHBI6+G?BI6{8CF9=?BI6uGI4
Cliente
@?60@<L[F9BI6¬7:A9F9438946+\=?L'BD?447GIB?L4760§
|„F9L4:8HBIL[F9BY604L[D?FH:FCB?6 x$BI6+@ 60@?<7LFHBI6+G?4rSTwx$suz[ST2$|pz[q„s{}~c=I@4GI4b3Y<7::4G?4L*<rFH3?UVBIL[NY<:FH`I3_60BIl?L[4
ACB6+=ILBD?44G?B?L46u\_AHBI6+=?L[BIG?@:89BI6+M@?4:B?NP4bL':FH<A9F9n<3 .

9-4

 
  
 
 
  
  !#"$ %
'&(*)+
&,'-  ( & !  .
/(,
% 0 ,
%1
( (

2$3 A9<Ÿ60FH?@ FC43 8C4å89<7lIAH<å604Ÿ43@NY4L[<3 AH<6›BI=?4L[<:FCB?3476¶GFC60=?BI3 F9l?AC46›43Þ4A;60F9608H4NY<ÉS]w„x$suzST2$|zqrsu}„~

:7BIL[L[460=IB?3G?FC43 8C46{<rAC<U[<7604rG4 v 48HFC:F9`?3_GI4A‰604L[D?FH:F9BYG?4A‰NPB?GI47A9BYBI=?4L[<:F9B?3?<7A!¬
æ#ç?è éCç 9-3ê K{ç?ñ0ïrõ ït"{ï7îòHíòoOiõïéñ0ï7ì pIòHíòCó_õïrö±÷„ø1æ#ù0ö±ú1û„ù0üpæýoþ
"$ïîò9íò oO ñ0ïuì pIòHíò9ó
Descripción
$
x I
B +
6
@ 0
6 ?
@ 7
< 
L H
F I
B +
6 ?
= ?
@ 7
4 I
G 
4 p
3 0
6 
4 C
A 7
4 
: 
: H
F I
B
3 
< y
L 4A‰=IL[BIG?@:89B_GI4604<7GIBYNY4G?F9<3894r<7::460B
Selección
FC3 8C4L[<:8HF9DBPQ v °F93?<7s6 r«4lIayB_<::7460BYGIF9L[4:78CB_Q'‚1<604rG?<8HBI6+|„Î~1a§
z[3?8H4L[NP47GIF9<7:FC`3 x$<r‚1LB?ƒ?47LyST<:€F934rGFC60=IB?34GI4604L[D?FH:F9B?6+460=?4:>9UVFC:7BI6+G4rNY4G?F9<:7FC`I3p:B?NYB
L'4b?FH68HL[BPG?4r@ 60@?<L[FCB?60WI:bBI3D?4L[60F9`?3YG?4rUVBL'NY<8HBI60W?<A9NY<:²73_894N_=IB?L'<bACW?489:§
´„4?B?:FH<:F9`?3 x$BI6+:bBINY=?L<G?BIL[46uGI4S]w„x$s{z'ST2$|pz[qrs{}p~c=?@?4G43_3?4 BI:7FC<L*:FH4L[8C<6
:<L[<:894L[>9608CFH:<6+G?4rAH<r:B?N_=IL<r:bBINYBY=IL[4:FHBI60W?=IAH<nB?6+GI443?8HL47?<W?489:7§
Contrato
´pB_G?FC60=BI3?FHlIA94r43pSTwx$s IMEDIATOR

2$3 A9<Ÿ60FH?@ FC43 8C4å89<7lIAH<å604Ÿ43@NY4L[<3 AH<6›BI=?4L[<:FCB?3476¶GFC60=?BI3 F9l?AC46›43Þ4A;60F9608H4NY<ÉS]w„x$suzST2$|zqrsu}„~

:7BIL[L[460=IB?3G?FC43 8C46{<rAC<U[<7604rG4rqr:@?47LG?BYGI4A‰NYBIG?4A9BYB?=I4L[<:FHBI3<A!¬
æ#çIè éCç 9-4ê K{çIñ0ïõïü„ í Mïìõó_õ¤ïö±÷ø#æù0öKúûpù0ü„æ1ýoþ
Acuerdo Descripción
Entrega
2{A60FH608C4NY<eS]wxysuzST2{|„zqrsu}~k60F947NP=L4rL[4<A9FHn<AC<r4b3?8CL[4 <rG?4rUVBIL[NY<
electrónica.
Pago
2{A60FH608C4NY<eS]wxysuzST2{|„zqrsu}~k60B?=?BIL[89<r=<?BY4AH4:8CL[`?3FC:7BI§
2{A:7BINY=?L<G?BIL*G?4rSTwxys{zST2{|z[qrsu}~k=I@ 4G?4r:B?NY=IL[<L*@?3p=?L'BGI@:89B
Pedido
4³?FH608C43 8C4eBPL4<bACF9n7<L*4A‰43?:<7LBYGI4@3_=IL[BIG?@?:b8CBY<rN_4G?FCG<§
µ 46089F9`I3pGI4604L[D?FH:FCB 2{A6047LDF9:F9B_GI4S]w„x$suzST2$|pz[qrsu}~cGIFH60=IB?3?4GI4604L[D?F9B?6+G?4r 4608CF9`?3pFC3 8C4L[3?<
:B?NPBY:B?389<lIFHA9FHGI<G?WIUV<:8H@?L[<:F9`I3 WI4608H<GI>H608CFH:<60WI4789:§
x$BI6+@ 60@?<7LFHBI6+G?4rSTwx$suz[ST2$|pz[q„s{}~cL47:FCl43_F93U[B?LNY<:7F9`I3_60B?lIL[4
Realimentación
FC3 :FCG43?:7F9<6+L4AH<:FHBI3?<7GI<6{:BI3_60@?6u=IL[BI:b460BI6+G?4r:7BINY=IL[<§
Autenticación
tBI=?BIL[89<<@?8H43?8HF9:<7:FC`3YG?4rAHBI6u@?60@?<bL'FHBI6+l?<60<G<r4V3 v„x§ wyz?§
Certificación
tBI=?BIL[89<604LDF9:7FCBI6{GI4:4L[8CF9UVFC:b<:F9`I3p4A947:8CL[`I3 FC:<lI<b60<GIB?6+4V3 v„x§ wyzI§

2$3 A9<Ÿ60FH?@ FC43 8C4å89<7lIAH<å604Ÿ43@NY4L[<3 AH<6›BI=?4L[<:FCB?3476¶GFC60=?BI3 F9l?AC46›43Þ4A;60F9608H4NY<ÉS]w„x$suzST2$|zqrsu}„~

:7BIL[L[460=IB?3G?FC43 8C46{<rAC<U[<7604rG4 v BI608 -qr:@ 4L'GBYGI47ANYBIG?4AHBPB?=I47L<7:F9B?3?<A'¬
æ#çè¤éHç 9-5ê K{çIñ0ïõï"{ó?ñî -üpíM¤ï7ìõóPõ ïöK÷„ø#æù0öKúûpù0ü„æ1ýoþ
Post-Acuerdo Descripción
t 4LDF9:F9BY<NP4bGIFCG?< x$BI6+:bACF9473?8H46+GI4S]w„xysuz[S]2{|„z[qs{}„~g=?@47GI43_L[4<AHFCn<L*4A‰43:<L[?B_<NP47GIFHGI<
GI4@?3p=ILBGI@:89BY:B?NYBP@ 3_d1| -~1}„S]W?@?3pUVBIA9A948HBIW?489:§
2$6089<GIB_604LDF9:F9B x$BI6+:bACF9473?8H46+GI4S]w„xysuz[S]2{|„z[qs{}„~g=?@47GI43_:B?360@A98C<7L*4A476089<G?BPG?4r8HBIG?<6
ACB6+43:<L[?B?6+L[4<A9F9n<GBI60§
x$BI6+:bACF9473?8H46+GI4S]w„xysuz[S]2{|„z[qs{}„~g=?@47GI43_604 @?FCL*AH<r4DBIAH@?:bFC`I3pG?4rAHBI6
Seguimiento
43?:7<L[?B?6+L47<A9FHn<G?BI60§
t 4LDF9:F9BY:B?A9< x$BI6+:bACF9473?8H46+GI4S]w„xysuz[S]2{|„z[qs{}„~g=?@47GI43_L[4<AHFCn<L*47A43:<L[?B_G?4rD<L[F9BI6
=IL[B?GI@?:789B?6+NY4GIFH<3?8H4r=?BIL[89<7U[B?ACF9B?6+Q[460=I47:F94GI4:<L[L[BPG?4rAH<r:B?NY=IL[<a[§

9-5

 
  
 
 
  
  !#"$ %
'&(*)+
&,'-  ( & !  .
/(,
% 0 ,
%1
( (

2$3^AC<¢6FH?@F943894O89<lAC<O=?BIG?4NYBI6£D4L«<ONPBG?BZG4;L4760@?NY43^89BIG?<6£A9<76‹BI=4L<:F9B?3?4b6‹MI@ 4;60BI=?BIL[89<;4bA¥60F960894N_<
STwxys{zST2{|z[qrsu}~«GI4„<:7@?4L[GIBo:7BI3P4AN_BIG?4ACBoB?=I4L[<:7F9BI3<A ?473?4L[<A GI4760:LF989Bo43P4Aqr=I<L[8H<GI|B {?§äP=I<7L<r@?3Y60F960894N_<
G?4r:bBINY4L[:FCB_4A94:8HL`?3?FH:BYlI<60<7GIB_43_F93894LN_4GIF9<L[F9BY=I<7L<A9<=IL[BIDF960FC`?3pGI4=IL[BIG?@?:b8CB?6+<rN_4G?FCG<rQ´FHD?4A‰ä?ab¬
æ#çIè éHç 9-6ê öKó?õïé9óYó #¤ïbìçIí7òCó O ç?éõïöK÷„ø1æ1ù0öKúûù0üæ1ýoþ
ù0õ ï Oîò N[ò9íç?íò oOhq ï ì p?òCíòHó "{ï7îòHíò oOiñ0ï ì p?ò9íò9ó Acuerdo Post-Acuerdo
Búsqueda Selección Entrega

t 
4 [
L ?
D FH:FCB_<rNY4G?F9G?<
Navegación Intermediación Pago
2{6089<7GIBY604L[D?FH:FCB
Localización Negociación Pedido Seguimiento
Catálogo µ 46089FH`I3_G?4A6047LDF9:FHB t4L[D?FH:FCB_:B?AC<
Metadatos Realimentación
Perfil Autenticación
Agencia Certificación
Cliente
|„FCL[4:89B?L[FCB_604LDFC:7F9B?6

9.1.5 }KÓI~.ªÙÕ ÖoÔiÕ2.hÓÒ¼ÚXր+‚„ƒ|…†/+‚‡nˆ‰†Š}‹…ŒŽ

2$A+60FC608947NP<S¥wpxys{zST2{|z[qrsu}~O604 :7BINY=IB?3?4iG?4A+FH3?8H4L[NP47GIFC<bL'FHB¥4AH4:89L[`?3?F9:7B¥Q[‚#LBIƒ 4LrST<:€F934a[W$ACBI6pNY`IG?@?AHBI6_G4
<7::46­BYG?4rA9B?6+@6@<L[F9B?6+Q[:BINY=?L<7GIB?L46u\_=L'B?D474GIB?L[460a*\_47ANY`?GI@ ACBYG?4:BINY@3FC:7<:FH`I3 §

Comprador Proveedor

Comprador
Cliente Proveedor
Cliente Proveedor

Producto Producto
Producto Producto
4/ ‘” ‘@’4’4““ “’ “ ’ cliente
cliente 44 ‘” ’4‘@’!““ “’ “ ’ proveedor
proveedor
cliente Negociación proveedor Negociación
cliente Negociación proveedor Negociación

“ —4“ —2 ˜4 ˜4 ™  ™

•Gestor
– Gestor
•– “ —4“ —2 ˜4 ˜4 ™  ™
•Gestor
– Gestor
•–
cliente proveedor
IPR
IPR
cliente
š“ ™› – “ Machine
IPR
IPR
proveedor

œžŸ  ™¡ž – ˜(™!¢£Ÿ¤ ˜’˜4 ™¤ –•

K{òLMìç
ê ü„ì ¥
Mò9îïíîeM ìçYõ¤ïé9ó?ñ+ñ0ò9ñ0îïôiç?ñ+õïéí7óI¦ô #ìç?õó?tì §Yõï%é # ìó p?ïïõó?ì
9-2
2$3«AH<TÎ FC @?L[< 9-2 604TN_@?476089L<¥4ArGI489<A9AH4TG?4TAH<T<L[MI@ FC8H4:89@L<¥GI4¥A9<6N_°M?@?FH3?<6 NP@ AC8HF9NY4GIFH<TG?4TAHBI6:AHF9438946\cACB6
=?L[BID 44G?BIL[46+G?4rSTwx$s{zS]2$|„zq„su}„~1§
xy<<L[MI@F98H4:8C@ L'<eGI47A 60FH60894NY<rSTwx$s$z'S¥2{|zqrs{}p~c:B?NP=?L[43?G4rA9BI6+60FH@F9438946+NY`?GI@A9B?6¬
2$A¥F93894LN_4GIF9<L[F9B^BǂeS Q‚#L[BIƒ4LgST<:€F934ab¬P}pUVL[4:4¢604L[DF9:FHBI6£F93894L[<:8HFCD BI6£:BNYBÇL4<AHF9n<Lg=I4bGIF9GIB60W
•
34 BI:FH<:F9`I3 W:B?3?8HLB?A„G?4¥:<bACF9G?<G?W#489:§#\]604L'D FC:FHBI6i3B«FH3?8H4L[<:89FHD?B?6 :BNPBg89L[<360U[4L[43:F9<XGI4hGIB?:@?NY43 8CB60W
<7::460BOL'4N_B?8CBo<„F93?UVB?LNY<:7F9`I3PNY@?AH8CFHNP47GIFH<W4789:§s{<NYlIFH²3PL[4<ACFHn<„=IL[BI:7460<GIBoF93894A9FH?43894rGI4rA9<rFC3?UVBL'NY<:FH`I3
:7BINYB_:B?3?D?47L60FH`I3_GI4U[B?L[NP<789B?60§

9-6

 
  
 
 
  
  !#"$ %
'&(*)+
&,'-  ( & !  .
/(,
% 0 ,
%1
( (

t 9F 68H4NY<6NY@?A98HFCNY4GFC<o=I<7L<o:B?NY=IL[<G?BIL[46„\=IL[B?D?44G?BIL[46¬ v 4L[NYFC8H43·<oA9B?6p:bACF9473?89476\=?LB?D?474GIB?L[46G?F9<7ACBI <L

•
:7BI3pAC<‚#ST§Ixy<6uNP°7MI@?FH3?<76+N_@?AC8HF9NY4G?F9<rG?4r:7A9FC4b3?8H46+\p=IL[BID447G?BIL[46+:7BI368H<3_GI4A9B?6+60F9@?F9473?8H46+N ódulos:
•
w„3YNY`GI@A9BYGI43?4 BI:7FC<:FH`I3pM?@?464@?8HF9AHFCn<=I<L[<r4bA G?F9°AHBIBY:BI3pAC<e‚eST§
•
w„3?<=IF9n7<L[L<4AC4b:8CL[`I3F9:<=I<7L<A9<=IL[BIG?@?:7:F9`?3YN_@A98CFHNY4GIFH<§
•
w„3YNY`GI@A9BYGI4?4608HF9`?3Y604@L<eMI@4rB?U[L[4:44A‰<::460BY604 @?L[BY<rAH<6+:B?NP@3?FH:<:FHBI3460§
•
w„3YNY`GI@A9BYGI4?4608HF9`?3YG?4A‰z v ~§
ST`IG@?AHBGI4Y:B?NY@3F9:<:7FC`I3¤¬?z3:A9@\4Y@ 3?<Y=IAH<8C<bUBL'NY<_:A9F943894!Í'604L[D?F9G?BIL+GI4Y:B?NP@ 3?FH:<:F9`I3iqrsuSÏMI@ 4_=I4L[NYF98H4
•
AH<Y:BINY@ 3?FC:b<:FC`?3i4389L[4Y:ACFH43?8H46r\mAH<P‚#S¡\m43?8HL4YAH<P‚#S¡\mA9B?6=?LB?D?44bGIB?L'4b60§¤t4p€?<3iG4UVFC3 FCG?Bi@?3?<p604LF94_G4
FH3?8H4L[U<:b46mGIB3?G?4j604j@89FCAHF9n<73]@?3<j604L[F94hG4h=L'B?89B?:B?A9BI6oG?4j:B?NY@3F9:<:7FCBI3 46o:B?NYBy¡¬ v„q v zQ[}pt zaW+sud v Í!z v
60B?lIL[4_2$8C€ 4L[3?48HW¤|„Î~1WF93894LUV<:46#FC3 8C4L[3?<6#=I<7L<_z[t¤|„´¦\oqrsuS]§s{<NYl?F9²3i604p@?8HFCA9FHn<3iAHBI6=?L[BI8HBI:B?A9B?6Єsus v
=?<L[<r47AFH3?8C4bL':7<N_lIFCBYG4r€F9=?4L[8C4³ 8CBY\ptSTs v Í v } v©¨ =I<7L'<e:B?L'L[4B_4A94:89L[`?3?F9:7BI§

9.1.5.1 jk(¿ ª ÆpÁ˾YÂ*Ë Æp¿0È©Å« ¾ UH­ È ¬QR¯®(¬h¿ Yà °y¾Yh¿ RkÈ_X ±Á[Ê1³¾ ²

xy<Y=?LFH3?:FH=I<7A*U[@3?:FH`I3 G4AyF93894L[NY4G?F9<L[FCBG4YS]w„x$suzST2$|zqrsu}~W¤‚eL[BIƒ 4L1S¥<:€?FH3?4W¤476rL[4A9<:7FCB3?<L+ACBI6e:A9F9438946:BI3
AHBI6e=?LBID 44G?BIL[46eGI4A.NY<8H4L[F9<A.NY@?AH8CF9NY4G?F9<7§¤xy<_‚#SÏ<7\ @?G?<p<YAHBI6#:A9FH43?8H46e<43:BI3 8CL[<LuAHBI6e=LBIG@?:8HBI6#NP@ AC8HF9NY4G?F9<pMI@ 4
3 4:476FH8C<3i\i<YAHBI6=IL[BID 44G?BIL[46AC46e<\@GI<_<‡=?L[BINYBI:7F9B?3?<L\o:7BINY4L[:F9<7A9FCn7<L+60@6e=IL[B?GI@?:789B?60§¤qrA9@3<6G?4_A9<6eD4389<!J!<6
M?@4rBIUVL[4:4rAC<r‚#S•<:bACF9473?89476\_=IL[BID44GBIL46+G4rSTwpxysuz[ST2$|pz[q„s{}~c60BI3_A9<6u60F9?@F94389476 ¬7z3894L[U[<nº?3 FC:<eGI4<::4760BP\
@ 3?<o4389FHGI<GGI4P:B?3?UVF9<3n<PMI@ 4P?<L[<389FCn7<P6@ 6L[4AH<:FHBI346„:7BINY4L[:F9<7A9460§.2{3G4UFH3?FH89FCD <PAC<P‚#SÉB?U[L[4:74o@3:B?3J­@?3 8CB·G4
ser
DF9:FHBI6£\^€4L[L[<NYFC43 8C<6£M?@?4OUV<:FHACFH89<3^AC<6£<:789FCD FCG<GI476‹:BIN_4L:7F9<A946£<O:bACF9473?89476K\‡=IL[B?D?447GIBL'46KG?4¢604L[D?FH:FCB
MULTIMEDIATOR.
xy<r:B?NP=?A94'J­FCG?<GPG4A60FH608C4N_<rL'460FHGI4r43_4A‰F93?8H4L[NY4GIFH<LF9BYQ‚#S]a[WI\<rM?@?4e46+A9<r‚#S®A9<MI@4r60443:7<L[?<GI4F93?8H4?L[<L*89BIG<6
AH<6U@ 3?:FHBI3<A9FHGI<7GI46GI47Au60F9608C47NP<m\?46089FHBI3<LAH<6L'4bAC<:FHBI34643?8HL4i8HBIG?BI6„A9B?6<7:8CBL'4760§*2$3·U@ 3?:FH`I3GI4oACB6pL[4M?@?FH60F98CB6
G?460:L[F98HBI6+473YAHBI6+<7=I<L[89<7GIB?6+<3894L[FCBL'476+A9<<L[MI@F98947:8C@ L'<e<G?BI=?89<G?<r=?BIL*AH<r‚eS®G4lI460<8CFH60U[<:74L*A9B?6+60FC @?FH43?8H46+L[4MI@F960F989BI6¬
qr::4760F9lIAH4iD>9<mz3894L3478­¬x$B?6p@60@?<L[F9B?6GI4l?43j894347L@?3<::4b6Bz'3 8C4L[348$U[°7:FCA$=?<L[<o8CB?GIB6pAHBI6„604L'D FC:bFCBI6„Bj<A
•
NY43 BI6u=I<L[<@?3?<=I<bL'8H4rG?4rAHBI6+NYF960NYB?60§
w„89F9A9FHn<:FH`I3YGI4r4608C°b3?G?<L[46¬2$A 60F9608H4NY<„G?4l?4„FC3 :B?L=?BIL[<L$473P6­@_GIFH604¨?BY<M?@47ACA9B?6+4608H°3?G?<L[46+L[4A9<7:FCB3?<G?BI6u:BI3
•
AH<6+G?F9UV4L438946+8H<L47<6+M?@?4rG4l?4rAHAC4D <Ly<r:b<lIBY:B?3_4AB?lbJ!48CFHD?B_G?4rB?U[L[4:47LyA9<rN_°³F9NY<rFH3?8H4LBI=4L<89F9DF9G?<G?§
•
}„UVL47:4L*UV<:FCAHF9G?<GI476+<D?<73n<7GI<6¬ v BIL*4'J04NY=ACBY43p4A‰8C4NY<rG4r6047?@?L[FHGI<G?§
Ös× ØeÙ ÚF۔ÛeÜ;ÝÞ Ôàßá Ñ[ÑQÒFÓeÔ Ó
Information
âã ä ä ã Þ;å Inform.
Customer Supplier
ÕÕVÕ
ÌYº ºX´Xº Ÿ ÍIÉ¿!¼ ¾¶¿º2Ã%Äο!¾Â

ATM
ѳÑ
Utility
Ï ¸ µeо¼ ¸tÊƺ4¿!Ëø µ Data
Functional ATM
Internet Unit

Ç ¶È|ȦÉ!¿¾¼ º ¾¶¿ÅsÊYº ¿Ëø µ

ÁI¶Â¸ ¿Â¾º ÃFÄÆÅ(¸ µ

´[µe¶·¸ µ]¹»º ¼ ½!¾À¿¸

æèçéê
ë ì ë îIê©çï@ðuñ ï”ê
ë ìòIðtóìô[õ÷öeôXë øùFð ëtõúìñ û
çü
ðtý¡ò
ðtõúþÆÿ
õ
 í 

9-3Õí
¡¶Å µ@¾¿¼ ¾ º ø Ås¼ ¶È ¶¿¸¿Â¸Ås˸úX´X ¹ @´[µ@¶·¸µ¡¹»º ¼ ½/¾¿/¸ *˸¹»
Ä @
¹  
Ì ‰Å¶¿Vöţž!É!¾¸ ¿!¸ Å#"
¸ Ŷµ£Ë¸ éŸ µeо¼u¾¶% Ï ¸µ”Ð/¾¼ ¸YÊƺ ¿Ëø µ&" Ï ¸Æ¸ ¿!¼ º µ'ºÆ˸Ƶ@¸ º þ( º µè¶˶ųöÅ9Ÿ µ@Ð!¾¼u¾¶Å9˸ÆúƴXµe¶·/¸ µè¹ º ¼ ½/¾¿¸*)
• $u¸ Å[ÅÉ ºµ”¸V¼¸ ¿Âµ”ºuÃ!+,èÃ-!¸ Ŷµ£Ë!¸ éŸ µ”Ð/¾¼¾¶ ɾþ( ºÎ¶˺ ųú ų¾¿!¸ µ'.@º¼ ¸ ÅX¼u¶¿|¸ ÃIµe¸ Ŷ|˸Îöų¼u¶È ¶¿!¸u¿Â¸ Å[Ë!¸
út´[µ@¶·¸µ¡¹»º ¼ ½/¾¿/¸/ º µeº/ ¶Ë¸ µ0 µe¶Ð¸ ¸ µ*¶˶ÅsöţÅ(¸uµ@Ð!¾¼ ¾¶ÅèÅ(¶Ã¾¼ ¾Âº ˶Š¶µ*ö!Ås¼ þ¸ ¿!¸ Å1+

9-7

 
  
 
 
  
  !#"$ %
'&(*)+
&,'-  ( & !  .
/(,
% 0 ,
%1
( (

ÄÆ¿¾ËºuË2.@É/¿¼ ¾¶¿!º ÃT˸ ú43º Ÿ ˸ ˺ ¶Å5eÌƺ º‰´XºuÅ(¸‰ÍIÉ¿/¼ ¾¶¿/º ÃÄY¿!¾Â!*"
tÃȺ ¼ ¸ ¿!º46!¸ ž¶¿!ºn¶˺ ú
• ¾¿7. ¶µeȺ ¼ ¾8¿%9!ɸV˸:3¸ÎȺ ¿Â¸ ¿¸uµsúV´[µe¶·!¸ µs¹ º ¼ ½/¾¿/¸ º µeº µe¶Ð/¸ ¸ µs¶Ë!¶ÅXöÅXŸ µeо¼ ¾¶!ÅŶþ¼ ¾Âº ˶Å; ¶!µ£Ã¶!Å

clientes.
ÄÆ¿¾ËºuË<.eÉ!¿¼¾¶¿/º Ãè˸Tɾþ˺ ˸ Å/@ÄƾþÂ6¦ÍIÉ¿¼Â¾¶¿ºuáÄY¿!¾Â=&">.@µe¸ ¼ ¸TÉ/¿d¼ ¶¿&?;É!¿Â¶k˸@. É¿/¼ ¾¶¿!¸uÅ º µeº9!ɸT¸ Ã
• !¸ ŶµË¸ ÃXŸ µ@Ð!¾¼ ¾A
¶ 6‰¸Ãt È 8ËÉönË!¸i¼ ¶ÈÉ!¿!¾¼ º ¼u¾¶!¿¸ Åhú  Å É!¸ ˺ ¿ É/¾Ã=¾ ( ºuB
µ  !¶µVC¸ ?¸@
È ÃD¶ )[¼ ¶¿!Ð!¸ µeÅ=¾ 8!¿‰Ë!¸
Ⱥ ¶ÅsÈÉ!þÈV¸ ˾º )Ÿµ”Ð/¾¼ ¾¶Ås˸tŸ /ɵe¾Ëº DË )¸ ¼ '+
for
¹E8Ë!Éö­Ë¸ ¼ ¶ÈÉ!¿!¾¼ º ¼ ¾¶¿/¸ Å Ç ¶ÈÈÉ!¿!¾¼ º ¾¶¿^¹»¶!ËÉø::" Ï ¸ ¸u¿¼ º µ'!º Ë ¸ ú ¾È ø ȸ ¿Âº ¼ ¾8¿ Ë!¸ ö!Å
• µe¶Â¶¼ ¶Ã¶ÅÆ˸T¼ ¶ÈÉ!¿!¾¼uº ¼ ¾!8¿F9!ɸTŶ> ¶µeº¿d¶!˺ ÅtúuÅƵeº ¿!ź ¼ ¼ ¾¶¿!¸ Å/6¦Ë¸ à º ¼¼ ¸ ŶkºTúTµe¸ ËG' ú º:.e¶µeÈTºË!¸
¼u¶ÈÉ!¿!¾¼uº ¼ =¾ 8!B
¿ £E
¹ +

aZP k L System
Others Forms
[=LKN M O fY]Cq F g#gnYN J N Services User Cp R1P kO k OKq qKH Ir s q Certific.
Inform. Inform. Inform. Inform. Reposit.

nYN J N o=N S L Handler

_1n1pCU Interface

i1TVgml Server
^CL c*bKJ Ld[!J bM L Handler g7N I=N h!L c:L IKJeiYN Ijk L M

[=LKN M O f Engine Certification

Authority
Subsystem
u1R1J P k O P JO P bKL v!S IKHandler
J P Ih`r
[!c*N M Je[=LKN M O f Engine (

g7N P k w L J Oq x
Billing,
Interactive
Conversion,
Applications

H IKJ L M N O J P QL1R1O O L S S aZbKM cS Handler

Handler

HTTP SMTP/ DFR Others

POP3

[=bO t!L J SeXV[=[!l XAPI

TVUCWYXZH W R1U\_Y[![=]H XZ^\_`[!]

Stack

R1TZg Network

æèçéê
ë ì ë îIê©çï@ðuñ ïeê©ëuìTòIð ïeìóóìòIìTò
ðóìVôXõ÷öeôXë øùFð ëtõúìñ û
çü
ð ý*òIðtõúþÆÿ
õy í z

9-4Õí
 ¿TúYÍ
¾=/ɵeº ŸYÈɸuŵeºÎÉ/¿ºÆоÅ=¾ 8@¿ /¸ ¿¸uµ@ºué˸Yúκ\µ 9É!¾Â¸ ¼ ÂɵeºÆ˸Æút´[µ@¶·/¸ µ ¹»º¼ ½¾¿¸t˸t¹»
Ä @¹E Ìy/
6Y¸ ¿VúÍ
¾=/ɵeº 9-3 ŸtÈÉ!¸ ŵeºtútº µ 9!ɾ¸ ¼ Âɵeºt˸ ºuÃúu˺ +
9-4

9.1.5.2 Rk¾PÂ.ÈPÊÁÄW‡Ã+Ä©Åp¾©ÈYÂ#Ây¾1ÄPÃ
{!¾Å¸ ¿ µe¸ Å ÈT¸¼ º ¿¾ÅȶŠ˸ º ¼ ¼ ¸uŶ|9É!¸ ¸ µeȾ¸¿|9ɸ úú´³¹} É/¸ ˺ ¶7.eµe¸ ¼ ¸uµ žÈÉ!ÃÂ!~ ¿!¸ º ÈV¸ ¿!¸6`˸€. ¶µ@ÈVº
¼u¶¶D ¸ µeº ¾Ð!ºt¶˶ÅsöÅsŸ µeо¼ ¾¶Å#"
 ¼ ¼u¸ ŶTȸ Ë!¾ºu¿!¸.
Æ
• ormularios
 ¼ ¼u¸ ŶTºuÃFºuÃȺ ¼ ‚ ¿Vµe¸ ȶ¶
Æ
•
 ¼ ¼u¸ ŶT¾¿Â¸ µeº ¼ ¾ж
Æ
•

9-8

 
  
 
 
  
  !#"$ %
'&(*)+
&,'-  ( & !  .
/(,
% 0 ,
%1
( (

9.1.5.2.1 ƒ„„…†‡‰ˆ…Š@‹ Œ/ŽC…41‡B‘:ˆ“’;” Œ‘:‹ ‡;†•–/——B˜™–/—Bš4›

¡ºT´³œ ¹ É!¸ ˸T¶7.eµe¸ ¼ ¸uµ³º áÉ/Åɺ µe¾¶@¼ þ¸ ¿!¸¶F µe¶Ð¸ ¸Ë¶µ\sÉ!¿. ¶µeÈÉúuµ@¾¶d¸ Å1 ¸u¼ž!. ¾¼u¶ º µ@ºV¼ º ˺Å(¸uµ@Ð!¾¼ ¾¶9É!¸ ¸ µeȾ¸
¸ ¿¸uµ9¸ ¿¦¼ É!¸ ¿/ºµ@¸uŵe¾¼ ¼ ¾¶¿!¸ Åt¶¦¼ º µeº ¼ ¸uµ žÅ¾¼uº /
Å µe>¶ ¾º Å˸ Ã*Ÿuµ@Ð!¾¼ ¾>¶ +ŸèÃ*ÉÅÉ/º µe¾¶dµe¸ Ãø ¿!º¸ -
à . ¶µeÈÉú µe¾
¶ 6|ö¦¸u¿mÐ žºÎº
ú ´[ ¹ )ú ´[¹ µ”¸ 1Å ¶¿/˸ É!¾Ã!¾ ( ºu¿Ë!¶ ¼ ɺ à 9É!¾¸ µeº ˸ öŻȸ ¼uº ¿¾ÅÈT¶!Ż˸ º ¼ ¼ ¸uÅ(¶ ¿/¶ ¿¸u¼ ¸ ź µe¾ºuÈT¸u¿Â¸n¼ ¶¿ ¶Âµ”¶
. ¶µ@ÈÉ!ú µe¾7¶ +>èŸtȸ ¼ º ¿/¾ÅÈV¶¸ ÅsÈ7É 6Yº µ@7¶ ¾º Ë@ ¶ º µeºtú Å ¸ ¾¼ ¾¶¿¸ Åè˸º µe¸ Ås¶¼ ¶!¿ÅÉ!ú1Å +
¡ºdɾþ( º ¼ ¾8¿ ˸G. ¶µeÈÉ!ú µ@¾¶ÅTµe¸9ɾ¸uµ”¸hÉ¿ºh¸ Å1 ¸ ¼¾=. ¾¼ º ¼u¾!8¿i˸dú ÅVµ@¸!ú ÅB9É!¸dŸdÐ!º ¿QºdÉ!¾þ!( º µ/ º µeºF/¸ ¿¸uµ@º µtö!Å
. ¶µ@ÈÉ!ú µe¾¶Å1+  ¿z!¸ ¿¸uµ@º é¸uÃ]É/Åɺ µe¾¶|¿/¶ ź3¸9É!¸y.e¶µ@ÈÉ/ú µe¾¶ Ð/ºÎºÆµe¸ ¼ ¾!3¾µ)%Å(¶Ã¶|¼u¶¿¶¼ ¸Æú ųµ@¸:úuÅ º µ@ºY¾¿!¸ µ' µ@¸uº µ ú
µe¸ ¼u¸ ¼ ¾8 ¿ ˸B.e¶µ@ÈÉ/ú µe¾¶Å1+  Ã]É!Åɺ µe¾¶hµe¸ Ãø ¿/ºVöÅ.@¶!µ@ÈTÉ/ú µe¾¶Å;6TöÅ[˸ Ð!É!¸ ÃÐ!¸ÎºÎúY´X¹+,èŸYȸ ¼ º ¿!¾Åȶ ¾¿/µe¶Ëɼ¸
ÈÉ/¼ ½ºe. ø{ ¾3 ¾Ã¾Ëº ˸ ¿Îú; µ@¶!оž8 ¿Î˸Ÿ µeо¼ ¾¶ÅY 6 ÈT¾¿¾ÈT¾ ( ºt¸uá! µ”¶¼u¸ Ŷ˸tȺ ¿/¸ ¿/¾È¾¸ ¿!¶˸túº þ¼uº ¼ ¾=8!¿7+
¡ºQ¾È ø ȸ ¿!º ¼ ¾8 ¿ ˸ Ãȸ ¼ º ¿/¾ÅÈV¶ ˸Qºu¼ ¼ ¸ Ŷ ÈV¸ ˾º ¿!¸¢. ¶µeÈÉú µ@¾¶Ŧ˸i¹iÄ£e ¹ Ìy'y^  Å(¸Q½ºµe¸ ºuþ=u( º ˶
¾¿Â¸µeº ¿/˶úÅsž=/ɾ¸¿Â¸Ås¸ ¼u¿!¶Ã¶D7žºÅD"

•
 ¸ ¼ ¿¶Ã¶77žº5e ¿Â¸ µ@¿!¸ ÂC" Ê£ ÁmC¤ Ê£ ¹¥6 Ç Ám¤de ÁŸ[ + Á©¸ µeȾ¸É¾þ ( º µ£ µ@¶!¶¼ ¶Ã¶Å6 º þ¼ º¼ ¾¶¿!¸ Å%3 º ź Ë!¶Ŧ¸ ¿
˾¼u½ºÂ¸ ¼ ¿!¶Ã¶>mžºÎ 6 º È3 ¾=‚ ¿¾¿Â¸µeº µ¡Ë!¸ ź µ@µ@¶ÃöŠµe¶> ¾¶!Å`+
e ¿!¸ µ'e. ºu¼ ¸ Å9˸ÆÉ!Åɺ µe¾¶" Ï ¸Æ½!ºtɾþ! ( º ˶É!¿V¿ºuÐ!¸!º ˶µ0¦¦¦§!9 ɸŸt¸ ¿/¼ É!¸ ¿Âµ@º µe¸ Ÿ ¿!¸¸ ¿VöÅsÈ@8 ËÉ!öÅsË!¸
•
öÅ[¼ þ¸ ¿Â¸ Å;T 6 öÅ;! µ@¶Ð/¸ ¸ ˶µe¸ Å1+ Ï ¸Æɾþ! ( ºYÊy£ ¹E5 º µeº£/¸ ž¶¿/º µèöÅ
. ¶µeÈÉ!ú µ@¾¶Å9µ”¸uú ¼ ¾¶¿!º ˶ų¼u¶¿Tú@. ºÅ¸
˸t¿/¸!¶¼ ¾º ¼ ¾8 ¿B6B! º µ@º/! µ@¸ Ÿ ¿!º µ*ú¾¿De. ¶µ@Ⱥ ¼u¾!8 ¿Å¶73 µe¸töÅs˺ ¶ÅsÈÉ/þÈT¸u˾ºt¼ ¶È¸ µ@¼u¾º þ! ( º ˶ÅY+
¹E8 Ë!Éö˸Ãè¼ Ã¾¸ ¿!¸,"¨t  ¼ Â=/© º|¼u¶È¶k¾¿Â¸uµ”ÈV¸ ˾º µe¾¶d¸ ¿Âµ@¸T¸ à ¿/º Ð!¸º Ë!¶µ¦¦€¦ªh 6 úT´X¹œe ´Xµe¶·/¸ µ[¹ º ¼ ½/¾¿/¸'+
•
 ¸ žË!¸t¸u¿ÃºtÈ~9 ɾ¿!ºtË!¸töÅsÉ/Åɺuµ@¾¶ÅÎ
9 6 ¸ ÅsÉ/¿B« Á]µe¶7{D6m[ « ö¼ ºuÃ,9 É/¸tºu¼ Â!!© ºtºÃºtÐ!¸ ( ¼ ¶ÈV¶¼ þ¸ ¿/¸/Y 6 Ÿ µeо˶µ\+
¹E8 Ë!Éö ˸ ÃΟ µeо˶µ:" [  ¸Å¾Ë¸ ¸ ¿úú‰´[µe¶·¸ µh¹iº ¼ ½!¾¿¸¬6 ¼ ¶¿!žÅ¸ ºuÈ@3 ¾!u‚ ¿‹¸u¿‹É!¿« Á©µ@¶7{76#» « ö¼ º ã6 É¿
•
Ÿuµ@Ð!¾Ë¶µ0¦¦¦§ º µeºtú/!¸ ž8 ¿V˸. ¶µeÈÉ!úuµ@¾¶Å1+
Á©Ãº º. ¶µ@Ⱥn¾¿!˸ ¸ ¿!˾¸¿Â¸>X " Á]ºuµ”º ¾¿/˸ ¸ ¿!˾ ( º µköŠÈ!8 ËÉ!öŠ˸ ÃT¼ þ¸ ¿Â¸‹ 6 ¸ ÃTŸ µeÐ!¾Ë¶µG« Á©µe¶>{m6D« Ÿn½/º
•
É!¾þ!u( º ˶¸ Ã%øu¿7/ɺC;? ¸tË!¸/ µ”¶Dµeº Ⱥ ¼ ¾8 ¿B­Y/®£/+

¯¶>³¨·´¸>¹± º¨¶>»Ÿ¼<½Ÿ»V¶*¾¡²´²#º,¶>» À »¶>Á´²#» Machine

Cliente Servidor Formularios

Cliente Servidor Formularios
WWW WWW HTML
WWW WWW HTML

¯¯° ± ° ²´± ²´³:³:µd² µC² Proxy ¿ ¿Ÿ²´²´»K¾,» ¾¡± º>± º>¶,¶¨» » Proxy Formularios
Formularios Proxy Formularios
Formularios Proxy
HTML WWW WWW HTML
HTML WWW WWW HTML

HTTP/HTML

æèçéê
ë ì ë îIê©çï@ðuñ ïeê©ë ìòIð ó¨Â¦ð ñ ìüIç!Ã1ÂhøòIðìñuñ ðÃøò
ð/Äeøë:Âhê©óìë çø>Ã

9-5Õí
 ¿VútÍI¾!!É!µ@º 9-5
ŸÈTÉ!¸ ŵeºÃºtºµ\9É!¾Â¸ ¼ Âɵeºt˸ Ã%ȸ ¼ º ¿!¾Åȶ˸Xº ¼ ¼ ¸uÅ(¶ºÃ¶Å.e¶µeÈTÉ!ú µe¾¶Å1+

9.1.5.2.2 ƒ„„…†‡“Œ/”,Œ/”ZˆŒ„Å/“‘\…/ˆ‡;Žd‡•;ÆÇ;È

 ÃIÉ!Å;ɺ µe¾z ¶ ɸ Ë!¸Yº ¼ ¼ ¸ Ë!¸ µèºÆúƴ[¹ ÈV¸ ˾º ¿/¸ÆÉ¿TÈV¸ ¼ º ¿!¾Åȶ|˸Y¿!ºuи/º ¼ ¾!8¿@9É/¸Îø ¸ µeȾ¸t¿!ºuи!º µ ¶µ¡Ãº/3ºÅ¸YË!¸
˺ ¶Å9µe¸ ȶ º 6Vµe¸ ¼ DÉ ¸ µeº µ¡¾7¿ . ¶µeȺ ¼ ¾8¿D+¨èŸtȸ ¼ º ¿/¾ÅȶV¸ Å©!Â¾è º µ@ºÅ¸ øu¼ ¼ ¾¶¿ºuµ*¶>3&?;¸ ¶Å1)!º ¼ ¼ ¸u˸ µ*ºÃºX¾¿7. ¶!µ”Ⱥ ¼ ¾8¿
6Yµe¸ º Ã=¾ ( º µ*º µe¸ ÅsË/
¸ ¸uÅÂ=¾ 8!7¿ +
 ÃIȸ ¼ º¿¾ŊÈV¶ Ë!¸Î¿/º и:º ¼ ¾8¿T¿!¸ ¼ ¸ žºÆúÆɾþ( º ¼ ¾8¿T˸YÉ!¿|¿!º Ð/¸º ˶µ6T˸YÉ!¿@ µe¶Â¶¼u¶Ã¶|˸ƺ ¼ ¼ ¸ Ŷ|ºÆúƴ[¹E+¡ Ÿ
µe¶Â¶¼ ¶Ã¶Ë¸:3 ¸Xº È3!¾=‚ ¿£ ¸uµ”ÈV¾Â¾µ¡Ãº/¸Å¾!8¿V˸ Ã%º ÃÈTºu¼‚ ¿Îµ”¸uÈT¶!¶Ë!¸t¾¿7. ¶µeȺ ¼ ¾=8!¿7+

9-9

 
  
 
 
  
  !#"$ %
'&(*)+
&,'-  ( & !  .
/(,
% 0 ,
%1
( (

Ï ¾ ¸ áÉ!ÅÉ!º µ@¾¶d¼ ¶¿/¶¼u¸Tº µ@¾¶µe¾¡Ã¶Åt˺ ¶Åt¶dŸµ”Ð/¾¼ ¾¶ÅºTöŁ9É/¸Ë¸ Ÿ ºº ¼u¼ ¸ Ë!¸ µ)]ŸVøÅÉ/ÈT¾¿¾ÅµeºT¶Âµe¶dȸ ¼ º ¿!¾ÅȶdË!¸
È ~ Å[ºu˸ ¼Éº Ëz
B ¶ º µeºY¸ ŸƼ º Ŷ|¼ ¶È¶ ¸uÅ[¸ Ã
º ¼ ¼u¸ Ŷ|˾µ”¸ ¼uÂz¶ ež@
¿ .e¶µeÈTÉ/ú µe¾¶Å[¿/¾
¿!º Ð!¸ ºu¼ !¾ 87¿ '+¨èŸÆȸ ¼uº ¿!¾Å(ȶ
¸u£Å ©!¾
acceso
à º µeº¦¸ Ãèºu¼ ¼ ¸ ŶQË!¾µe¸ ¼ ¶Qº ú¦´³¹ ¶¼ É!º ¿/˶QŸ ¼ ¶¿¶!¼ ¸ ¿köÅY7¶ 3*?C¸ ¶!B Å 9ɸ Ÿ ˸ Ÿ º ¿ µ@¸ ¼7É ¸ µ@ºu\µ )0 ¶µ³C¸ ?¸@ È Ã¶
9É!¸uµ”¸ÈT¶Ås¾D¿ .e¶µeÈTºu¼ !¾ 8¿È¸ ¸ ¶µ@¶!à 87¾¼ ºt¼ ºu˺½¶!µ”ºÈV¸ ˾º ¿!¸tÉ/¿º¾Èº !¸u¿Ë/ ¸ ¡Éµe>¶ ºt˸ Ã%¹»¸ ¸ ¶ Ï º  +
Ç º ˺t¾ ¶T˸ƺ ¼u¼ ¸ ŶT˸: ¸ ¿!˸t˸ÃI¾= !¶ Ë!¸YÉ/Åɺ µe¾¶>+Á]ºuµ”ºt¸ ÃFº ¼ ¼ ¸uŶ|˾µe¸ ¼ ¶@\6κuÈ@3!¾=‚u¿@ !º µ@ºÆ¸uÃ
º ¼u¼ ¸ ŶT¾¿!¸ µ@º ¼ ¾Ð!¶>¡¸ Ã
É/Åɺ µe¾¶ ˸3¸ ¼ ÉÈB þµV¼ ¾¸ µe¶Ŧµe¸9ɾž¶!Å1+[Á©¶µÎ¸C?;¸ ÈB ö‰¸uŦ¾¿!¸uоº3øÉ9ɸ¸uÁ!¸uŶ!µË¸É¸už=8¿ É/¾þ¼u¸¸ úu¼ ¼ ¸ Ŷ
˾µe¸ ¼ Â
¶ º µeºtºu¼ ¼ ¸ ˸ µ*ºÃ/
º 3º Ÿ˸˺ ¶ÅsË/ ¸ /¸ ž 8m¿ +
¡º ¾ ¿7. ¶µeȺ ¼ ¾!8¿„µe¸ Å1 ¸ ¼u¶ º ¶˶ŻöÅE µe¶ËÉ!¼ ¶Åi¶>. µ@¸ ¼ ¾Ë¶Å ¶!µ öÅ5 µ@¶Ð/¸ ¸ ˶µe¸ Å Å(¸ º ÃȺ ¼ ¸ ¿!º ¿ ɾþ( º ¿!˶`¸ Ã
¸uÅÂ! ~ ¿/˺ µ¡ÌÆÍ¡4eÌY¶¼ É!ÈT¸u¿!ÂFÍ
¾Ã¾¿7Vº ¿/Ë@9¸ µe¾¸uк Ã\+
 ÃFŸuµ@Ð!¾Ë¶!µ¡ÌYÍ  ¼ ¶¿/ź˸XöÅsž!É/¾¸u¿!¸uÅsÈ
ódulos:
¹E8 Ë!Éöd˸˺ ¶Å#"7è  Åt¸ Ã*µe¸ Å1 ¶¿!ź3 øT˸Vú¾¿!¸ µeº ¼ ¼u¾!8 ¿¦¼ ¶¿ öÅX˺ ¶Å1)
¼ ¶¿Â¾¸ ¿/¸Â¶Ëº Åú Ł. É¿/¼ ¾¶!¿ºuþ˺ Ë!¸ Å
• ˸|º ¼ ¼u¸ Ŷ º|úz 3 º Ÿ|˸|˺ ¶Å1+0 º|¾¿7. ¶µeȺ ¼ ¾8 ¿dŸTº ÃÈTºu¼ ¸ ¿/º|˸@.e¶µeÈTºT¸ ŵ@É!¼ ÂÉ!µeº ˺TÉ/¾þ=( ºu¿!˶kÈT¸uº ˺ ¶!Å
Ŷ73 µe¸Ã¶Å£Ëº ¶Å1+
¹E8 Ë!Éök˸@!¸ ž!8 ¿Ÿ" Ï ¶7 ¶µeºT¶˺ ÅtúuÅ. É¿!¼ ¾¶¿º þ˺ ˸uÅt˸TÌÆÍ¡
) ¸už¶¿!º ¿!˶hú Ł ¸ ¾¼ ¾¶¿/¸ Åt˸º ¼ ¼ ¸uŶhº
• ú/ 3 º Ÿt˸t˺ ¶ÅY 6 ÅÉÅ£¼ ¶µeµe¸ Å1 ¶¿Ë¾¸ ¿!¸ Å£µ@¸uÅY ɸuź Å1+
¹E8 Ë!Éö ˸ ¼ ¶ÈÉ/¿¾¼uº ¼ ¾¶¿!¸ Å#" Åk¸ ÃVµe¸ Å1 ¶¿/ź3 ø ˸ Ð/¸ ½¾¼ É!ú µ%! ¸ ¾¼ ¾¶¿¸ ÅG6 µe¸ Å1 ɸ ź Å º ÃY¸!{ ¸ µ@¾¶µ ˸ Ã
• Ÿuµ@Ð!¾Ë¶µ*ÌÆ͟ º ¼ ¼u¸ ˾¸ ¿Ë¶ºtútµe¸ Ëȸ ˾º ¿Â¸tút¾¿/¸µ\. º ( ˸X¼ ¶ÈÉ!¿!¾¼uº ¼ ¾¶¿¸Å1+
 ¿VútÍI¾!!É!µ@º 9-6 ŸÈTÉ!¸ ŵeºÃºtºµ\9 É!¾Â¸ ¼ Âɵeºt˸ Ã%ȸ ¼ º ¿!¾Åȶ˸Xº ¼ ¼ ¸uÅ(¶º Ã%º ÃÈTºu¼ ‚ ¿Vµe¸ ȶ¶ÌÆÍ +
Ö Ð,×1بÔ=̏Ï× Ù/ڏÛ

ʝÊ%ˏËÌ̏͏ÍÎÏEÎ!Ï5̏̏НÐFяяРСÒ,Ò,ÓVÔ=Ó'ˏÔËÕ Õ

Módulo
Módulo Módulo
Módulo
comunicaciones
comunicaciones Datos
Datos

Ü/ݡҡН̏Ð
Interfaz
Interfaz Ü/Ü/Ý,Interfaz
Ý,Ò¡Interfaz
Ò,ÐFÐFÙ/Ù/Ý,Ý¡Ó'ÏÓ'ÏÒ Ò Datos
comunicaciones
comunicaciones

æ çéêIë ì ë îIêIçï@ðuñ ïeê©ëuìTò
ð ó¨Âhð ñ ìü
ç=Ã1¦øòIðtì!ñ ñ ðÃøìó%ìó=¦ìñ:Þ ühë ð¦øïeø

9-6Õí
ÌƸ Å1 ÉD‚ ÅX˸Y¸ ÅÂÉ/˾¶ ¼ ¶È@ º µeº ¾ж¦¸ ¿/µe¸Y˾=. ¸ µe¸ ¿/¸ Ÿ Ŷµe¸ ÅX˸y3º Ÿ ų˸Î˺u¶Å[˾Å1 ¶!¿¾3ø Å[¸ ¿|¸ éȸ µe¼ º ˶ ŸV¸uþ=/¾=8
¼u¶ÈV% ¶ !¸uÅ(¶µ ˸ÎÃy º 3º ŸÎ˸Î˺ ¶Å[Ë!¸ÎúY´[µ@¶·¸uµ ¹»º ¼ ½!¾¿!¸ye¿7. ¶µ@Ⱦ={@Æ¿D ¾¿¸¦ ¶µe· µ@¶É7 Ï ¸ µeиuµ+¨ º Å9¼ º µeº ¼ ¸uµ\žÅ¾¼º Å
Ë/
¸ em¿ .e¶µ”ÈV!¾ {BYD¿  ¾¿¸Å¶¿Îú ÅèÅ=¾ É/¾¸ ¿/¸ #Å " $
´³º ź ˺t¸ ¿VöÅs¼ ¶¿!¼u¸ ¶Ås˸/3º Ÿ Ås˸t˺ ¶Åsµe¸ ú ¼ ¾¶!¿ºuø Å1+
•
Ï ¶7 ¶µ@ºt¸ Ã%¸ ÅÂ~ ¿Ëº µ0/ß Ï  Ï à É  º µeºt¸uÅ1 ¸ ¼ ¾.@¾¼ º µ*ú Å ¸ ¾¼ ¾¶¿!¸ Å6εe¸ Å1 É!¸ źuÅ1+
•
Ï ¶7 ¶µ@ºt¼ ¶!¿¸u¼ ¾Ð!¾Ëº ËBYÌY´ Ç +
•
Á©µe¸ ¼ ¾¶µ@º(u¶¿!º3øt¸ ¿ÎÉ!¿¸u¿!¶µe¿¶VÄ£ß'á£+
•
Ï ¸ ½!º„˸ źuµ”µe¶Ãú ˶^É!¿âtÁ-E/ 7 þ¼ º ¾¶¿ Á©µ”¶Dµeº ÈȾ¿D┿/¸ µ'. º ¼ ¸E ºµ”º`º ¼u¼ ¸ ˸ µ»ºuÃkŸ µeо¼u¾¶ ÌÆÍ + Ï ¸„½º ¿
˸ ź µeµe¶Ãú ˶T˶ţи µež¶¿¸uÅsÈTÉmÎ 6 žȾúµ”¸uÅs˸ Ã%ÌÆ͟¬t  Á-* É!¿ºX¸ ¿ ÇãŸã Y 6 ¶Âµeº¸ ¿£(­ º к+
 º È3¾!‚u¿¦Å¸V˸ ź µeµ”¶Ãæ 8 ¸ ¿z(­ º Ð!ºÎÉ!¿|¿º Ð/¸ºu˶µ£ÌYÍ n  ¾¿/˸ ¸ ¿!˾¸ ¿Â¸Î˸VúB! úuº. ¶µeȺB! º µ@ºy9 ɸYöÅXÉ!ÅÉ!º µ@¾¶Å
ɸu˺ ¿
ºu¼ ¼ ¸ Ë!¸ µ*ºtú/!3 º Ÿt˸t˺ ¶Ås˸tút´[µ@¶·¸ µ*¹ º ¼ ½/¾¿/¸t˸tÉ¿/º/. ¶µ”ÈVºtºuÈT¾º:3 ø:+

9-10

 
  
 
 
  
  !#"$ %
'&(*)+
&,'-  ( & !  .
/(,
% 0 ,
%1
( (

9.1.5.2.3 ƒ„„…†‡‰‹V-Žd…/‘\Œ„Ž´‹ 䏇B•˜£‹ 塌/‘:‘Œ4…” …„Ž´‘\æ@‹ „Œ

 Ÿ`ȸ ¼ º ¿/¾ÅÈ¶ç ¸ µ@Ⱦ¸`ú`¾¿!¸ µ@ºu¼ ¼ ¾!8¿ ˸`É!¿ ¼ þ¸ ¿!¸`¼ ¶!¿ É/¿è µe¶Ð!¸ ¸ ˶µQµ”¸uÈT¶!¶ º µeº Ð7‚ ʼn˸ ú ´X¹E+¡º
¾¿Â¸ µeº ¼ ¾Ð!¾Ëº ˻Ÿ ɾÃ=¾ ( <
º º µeG º 9É!¸k¼ þ¸ ¿!¸ Å@65 µe¶Ð/¸ ¸ ˶µe¸ Å@ É!¸ ˺ ¿ µe¸ º þ!( º µ µ”¶!ËÉ!¼ ¼ ¾8¿ ¾¿Â¸ µeº ¼ ¾кk˸G !µ”¶ËÉ/¼ ¶!Å
ÈÉ/þȸ ˾º +>¡ º ¾ ( º µ@µeºt¸ ø ¼ Â\µ 8!¿¾¼ ºt7¶ .eµ@¸ ¼¸tÉ¿V¸ 1Å º ¼ ¾¶T¼u¶B
È ©B
¿ º µeºtµeº 3Cº ?ºµ¡Ë;
¸ .@¶!µ”ȺX¾¿/¸ µeº ¼ ¾Ð/º+
¡ºuÅ µe¾¿!¼ ¾! º ø Ås¼ º µ@º ¼Â¸ µ'žÅ¾¼ º Ås˸tútº: þ¼ º ¼u¾=8¿Î˸/ ¾!( º µeµ@ºt¸Ã¸ ¼ µ8¿¾¼ ºtŶ¿Îú ÅsžÉ/¾¸ ¿/¸ Å#"
Ç ¶È º µ@¾µÎÉ¿!ºº þ¼ º ¼ ¾!8 ¿Ÿ"è  Ã[¼uþ¸u¿!¸G É/¸ ˸kи µ£i 6 ¸u˾º µYúº* þ¼ º ¼ ¾8 ¿ ˸uÃ
 µ@¶!и ¸u˶µ£6iо¼u¸ иuµ@ź+¡º
•
º: þ¼ º ¼u¾=!8 ¿º¼ ¶È º µe¾µ*˸!3 ¸tµ@¸ ž˾µ*¸ ¿V¶˺ ÅsúuÅsÈ@~:9 É!¾¿!º ţ˸úÅs¸ ¿Â¾Ëº ˸Å9 É!¸t¼ ¶Ãº:3 ¶µ@ºu¿7+
Ç ¶È º µ@¾µ*ú/ º ¿Âº Ãú," Ï ¸ µž ºÉ¿/ºt¸uÅY ¸ ¼ ¾¸t˸t¸uÈTÉ/ú ˶µ*˸t¸ µeÈT¾¿º Ã+
•
¡¶ÅsÈ8 Ë!ÉöÅs˸töţÉÅɺuµ@¾¶Å9 ɸ¼ ¶!È@ ¶¿!¸ ¿Îúº þ¼ ºu¼ ¾!8 ¿Ë¸/ ¾!u( º µ@µeº¸ ø ¼uµ'8 ¿/¾¼ ºÅ¶¿Îö!Åsž=/ɾ¸ ¿Â¸ Å#"
/ þ¼ ºu¼ ¾=!8 ¿T˸y ¾ ( º µeµ@ºY¸ ø ¼ µ'8 ¿¾¼ º,"#¡ º£! ¾= ( ºuµ@µeºÆ¸ ø ¼uµ'8 ¿!¾¼ ºÆŸν/ºÎ¾È ø ȸ ¿!º ˶|¾¿Â¸:µeº ¿Ë¶TÉ!¿!ºÆº: þ¼ º ¼ ¾8 ¿
•
 Ç Ám¤Ce ÁF ºuµ@º¼ ¶È º µe¾µ0 º ¿/º Ãút¼u¶¿VÉ¿/ºtº: þ¼ º ¼ ¾8 ¿£ Ç Á#¤C@ ÁdË!¸t¸ ø:e. ¶¿7ž º+
¸ Ŷµ[Ë!¸Tú@ ¾ ( º µeµeº ¸Ã¸ ¼uµ'8 ¿!¾¼ ºTŸ!ɵeº,">è  ÅtÉ¿!ºT¾¿!¸ µ. º ( ¸ ¿/µe¸Ãºº þ¼ ºu¼ ¾=!8 ¿h˸ ¾! ( º µeµeº¸ ø ¼Âµ'8 ¿!¾¼ º6 ö!Å
• G
Ÿuµ@Ð!¾¼ ¾¶Ås˸tŸ:ɵe¾Ëº Ë ÏIÏ É6£¦ ¾¿!Ŷ¼ ·D'+
Ï
Ï ;"; º ¾È ø ȸ ¿!º ¼ ¾!8 ¿ ÏIÏ ¡  ¸uº6éº µeº ¿!¾!u( º ú Ÿ:É!µ@¾Ëº Ë`¸ ¿`ú Å ¼¶ÈÉ¿!¾¼ ºu¼ ¾¶¿¸ ÅQ¸ ¿Âµ@¸ º þ¼ º ¼ ¾¶¿/¸ Å
•
cliente/servidor.
•
¦ ¾ ¿Å¶¼·ëê*+'ê>"¦ ¾¿Ë¶>ìXÅ Ï ¶¼ ·¸ Š˸. ¾¿!¸ ¿ É!¿º„¾¿!¸uµ. º(í !º µ@º|¦ú¾¿!˶>ìŠ˸`¹»¾¼ µ@¶Å¶D.@ÂG3!º ź ˺„¸ ¿ ¸ Ã
 º µeº ˾!Ⱥ˸XŶ¼ ·!¸ ÂÅ1+
 ¿VútÍI¾!!É!µ@º ŸÈTÉ!¸ ŵeºÃºtºµ\9 É!¾Â¸ ¼ Âɵeºt˸tútº: þ¼ º ¼¾=8¿Î¾¿!¸uµ@º ¼u¾Ð!ºt˸/ ¾!(uº µ@µeº¸ ø ¼Âµ'8¿!¾¼ º+
9-7

îîïKðïKñDðñ7òCòòñòñó7ó7ô ó7ôKó7õDõ7öZò\ö=÷¡ò\÷ øŸø ïKõ7ïKõ7ñ ñ

ù ó7ú7öeû òüŸï ð´ñ7òò\ñ
óDóDôKó7ôKó7ùõ7õ7öeó7òöe÷Ÿú7ò÷Ÿö=ø¡û ø¡ïKõ7òïKõ7ñü¡ñïKúDðú7óDñ7ó7ýŸòý¡ò\þ ñ þ òñ ò\ñ

SSL
SSL

Winsock
Winsock

æèçéê
ë ì ë îIê©çïeð ñ ïeê©ëuìTòIð ó¨Â¦ð ñ ìüIç!Ã1Âhøò
ðtìñ ñ ðÃøçüIïeð ë ìñ ïeç!ÿø

9-7Õí
Í
¾¿!º ÃÈT¸u¿Â¸ ú‹¾È ø ȸ ¿Âº ¼ ¾=8!¿ ˸`ú‹º þ¼ º¼ ¾=8¿ ˸ !¾=( ºuµ@µeºú¸ ø¼ µ'8¿/¾¼ ºúŸúµe¸ º þ!(8 É/¾þ=( º¿Ë¶ öŠž=/ɾ¸ ¿Â¸ Å
µe¶Ë!ɼ ¶Ås¼u¶È¸ µe¼ ¾ºÃ¸ Å#"
¡¶¶·
k¹ ¸,"XÁ©¸ µeÈT¾Â¸n¼ ¶È@ º µe¾µkú4 ºu¿ÂºuÃú‰Ð7žº€ Ç Ám¤CeÁç ºµ”º‰¸ ˾ºuµh˶¼ É!ÈT¸u¿!¶Å1)ÎÐ!¸ µF !µ”¸uŸ ¿!º ¼ ¾¶¿¸Å1)
•
µe¸ Ð!¾Åº µ0!µ~:.e¾¼ ¶Åè¶@!¸ ž¶¿/º µ*º ¼ ¾Ð!¾Ëºu˸ Å£¶¿
-line.
ßƸ Âż º ¸ Ç ¶ÈTÈVÉ!¿¾¼uº ¶µ Ç ¶¿De. ¸uµ@¸u¿¼ ¸," Ç º º ¼ ¾Ëº ˸ Š˸¸ø. ¶¿mžºÐDžºÉ@¿/¸ µe¿¸' Ç Á#¤deÁŸ¼¶È¶»Â¸ Ã!‚:.e¶¿¶
•
! É¿!¶7Æ
) º É!˾¶. É!Ãà ËÉD ø{7) ¼ ½/º £ º µeº»¼u¶ÈB ºuµ”¾µ|¸:{!¶D)/. ¶Â¶Å1);µ'~. ¾¼ ¶Åk¸»¾È~!¸u¿¸ Å1)µ@¸:¾Åµ”¶ Ë!¸
¸ ¿/źC;? ¸ Å1) º/¸ ¿!˺˸¸ Âe. ¶-¿¶Å3 º ź ˺X¸ ¿B¦ ¸3>+
punto-a-
È


9.1.5.3 R ÈTS+¾PÃKÅ_¾VUXW‡Ã+žTU[ËÈP¿;ªÆpÁ ˾PÂ*Ë ÊÁ'Â1Ã`\ R„_Qa9bhc@R„fhgcxjkbdl m
k
¡º´[µ@¶·/¸ µ*¹ º ¼ ½¾¿¸@´[¹*˸t¹iÄ£e¹èÌ'‰¼ ¶¿/źX˸öÅèž=!É!¾¸ ¿!¸uÅsÈ@8ËÉöÅ#"

9-11

 
  
 
 
  
  !#"$ %
'&(*)+
&,'-  ( & !  .
/(,
% 0 ,
%1
( (

tÃȺ ¼:‚ ¿µ@¸ ȶ¶@'[¸ ÈV¶Â¸ Ï Â¶µe¸ÆÊƺ ¿!Ëøuµ*"¡ºY¾¿7. ¶µeȺ ¼ ¾8¿Å;¶>3µ”¸X¼ þ¸ ¿!¸ Å1)7 µe¶Ð!¸ ¸ Ë!¶µ@¸ Å1)!˺ ¶Å6YŸ µeо¼ ¾¶!Å
• Ÿ|ºuÃȺ ¼ ¸ ¿!ºT¸ ¿d¸ ០µeо˶µ³ÌYÍ¡|eÌƶ¼ É!ȸ ¿! Í
¾Ã¾¿Ddº ¿˝[¸ µ@¾¸ к Ã)- Ï ¤C' Ç ê 0ê >9 º ¼ ¼ ¸už!3 øTÈT¸u˾º ¿Â¸
¸uóÈ8 ËÉö Ë!¸F¸ ž=!8 ¿i˸uÃ9º ÃȺ ¼: ‚ ¿iµe¸ ȶ¶E'³  ¸ ȶ¸ Ï Â¶µ@¸hÊYº ¿!Ëø µ'+ ºh¾¿D. ¶µ@ÈVº ¼ ¾!8 ¿º ˾¼ ¾¶!¿º à º µeºdú
¼u¾Ã¾Ëº ËË!¸t¼ ºuÂ= ~ ö>/¶TŸº ÃÈVº ¼u¸ ¿º¸ ¿£ >~!¾¿!º ÅsÊ£  ¹ ¸ ¿¸uÃFŸ µeÐ!¾Ë¶µ0¦¦¦+
fa
¹E8 Ë!Éöd˸37© Å1!9 ɸ ˺ Ï Èº µeÂ Ï ¸uº µ@¼u½%è  ¿7/¾¿/¸:"7¡ º´X¹ Ë!¾Å1! ¶¿!¸Ë¸É!¿!ºÈ@~:9 É/¾¿!ºË¸@37© Å1!9 ɸu˺¾¿!¸ þ=/¸ ¿Â¸
• 'e ¿Â¸ Ãþ!¸u¿Â Ï ¸ º µe¼ ½£è ¿7/¾¿¸*¡ ¼ º! ºt ( ˸t¼ ¶È3 ¾¿º µ*ú/37© Å19 É!¸ ˺t¼ ¶¿Ð/¸ ¿!¼ ¾¶¿º Ã%¼ ¶¿Îú/37!© Å19 ɸ ˺tÌÆÍ +
´³º Ÿ˸˺ ¶Åt˸@/¸ ž8 ¿%@ ¹»º¿º!¸ ȸ ¿!¡ÌÆ´ Êƺ ¿Ëø µ&"7¡  º´³¹‚˾ÅY ¶¿¸Î˸VÉ¿/ºB3 º ŸV˸Î˺ ¶Å˸/¸ ž8 ¿
• ºu¼ ¼ ¸ ž3 ø ÈV¸ ˾º ¿/¸ ¸ 㸠Ŷµh˸A!¸ ž8 ¿@ ¹»º ¿/º¸uÈT¸u¿!ÂVÊYºu¿Ëø µ'\Æ ) ú ¾¿m@. ¶!µ@ÈTº¼ ¾=8 ¿ú˸¬¸ ž!8 ¿ú¾¿¼ ÃÉ746 ¸
¼u¶¿/º3 ¾Ã¾ËºË@6£. º ¼ Âɵeº ¼ ¾8 ¿7+
¸ Ŷµh˸A. ¶µeÈÉú µ@¾¶ÅG@ ÍI¶!µ”ÈÅ Êƺ ¿Ëøuµ&" ¡  ¶Å É!Åɺ µe¾¶Å ˸ ÃYŊ¾Å¸ Ⱥ@ ¼uþ¸u¿Â¸uÅ<6 µe¶Ð/¸ ¸ ˶µe¸ Å1¦  ɾþ= ( º ¿
• $. ¶µ@ÈÉ!ú µe¾¶!Å ºuµ”ºXµ”¸uº þ ( º µ*ÅÉÅ ¸ ¾¼ ¾¶¿/¸ ÅÎ 6 º ˺: º µeú ÅsºÅÉÅs¿/¸ ¼ ¸ ž˺ Ë!¸ Å1+
¹E8 Ë!Éö„˸€e Á-ë'e Á- ¹ ¶ËÉø:*"; º ´X¹ ˾Å1 ¶!¿¸n˸nÉ!¿ È@8 ËÉö„Ë!¸€¸ ž!8 ¿`˸ öÅQ˸uµ@¸ ¼u½¶Å Ë!¸ ú
•  µe¶> ¾¸ ˺ ˾¿!¸ ø ¼ ÂÉ/º Ã!+
˸T¼ ¸ µe¾e. ¾¼ º ¼ ¾!8 ¿ Ç ¸ µe¾e. ¾¼ º ¾¶¿Y É/½!¶µe¾Â!6m&"> º|´³¹÷˾Å1 ¶¿¸T˸TÉ/¿ºTº É!¶µ@¾Ëº Ëh˸T¼ ¸ µ@¾e. ¾¼ º ¼ ¾8 ¿
• 9 ɸXɾþ! ( º
Autoridad Ï©Ï
ÉY 6 ¼ ¸ µ@¾!. ¾¼ º Ë!¶Åá£+  
 º µeºtº Ÿ:ɵeº µ*É!¿VŸuµ”Ð/¾¼ ¾¶VŊ¸*É!µ@¶7+

! " #

 " $

 
 
 

2!23E3434365576768:8:99; <D; 5<#53>=?3>8 =?8 G G 557K=?7>8=?8<<HJHJI I G G 5 5 7>=?7>8=?8<F<IMILH H
@ @ ; 7>; =?7>A=?ABFB; 36; 36CC55<D8<D87 7
DFR DFR gestión
gestión

Servidor
Servidor Alm
Almacén
acén
IMINHSHPOO55 7T=?7K; =?Q; QR R
HTM L
HT ML rem
remoto
oto Servicios
Servicios
soporte
soporte

BBúsqueda
úsqueda
Acceso
Acceso
AC
AC AAC,
C,
Conver.
Conver.
GGestor
estor etc.
etc.
Form
Formularios
ularios

%'%'&)&)(0
(+*1*-,/,/. .

æèçéêIë ì ô[óøîIêIðÃsì!ë îIê©çï@ðuñ ïVUüIçñ ø7ÃsòIðtóìô[õ÷òIðtõúþÆÿ
õ í z

9-8Õ
 ¿‰ÃºÍ©¾É!µ@º Å(¸ ÈTÉ!¸ ŵeº ¿»Ã¶!% Å 3Ã>¶ 9ɸ Å ºuµ 9ɾ¸ ¼ ! 8¿/¾¼ ¶!Ŧ˸ úQ´³µ@¶·¸ µV¹iº ¼ ½!¾¿<
¸ ”¾¿Â¸ µ@ȸ ˾ºuµ”¾¶>Î˸uÞŸ ÈVº
¹ Äy@¹EèÌy'9-8 /y 6 ¸ ¿ ú £º 3ú 9-7 Å(¸ ÈVɸuÅ(µ@º ÅÉ ¼ ¶µ”µe¸ 1Å !¶¿!˸ ¿!¼ ¾º ¼ ¶¿ öè Å 3Ã>¶ 9ɸ Š˸ ÃnÈV¶Ë¸ ö
ºuµ9ɾ¸ ¼ Â8¿!¾¼ ¶!¸ ¿!¸uµ”º Ã%˸ ż µe¾Â¶V¸ ¿V¸ Ã%º º µeº Ë!W
¶ >+X˸t¸ Ÿtµ”º 3!Cº ?;¶TË!¸t¸ ž1Å +
9ìYIóì ô³óøî
êIðÃsò
ðóìVìëuî©êIçïeð ñuï@êIë ìò
ðtóìTô³õ÷ò
ðtõúþÎÿ õ
 í 

9-7Õ
õúøò
ð óøTì!ë îIêIçïeð ñ ïVUüIçñuø ô[óøî
êIðÃsõúþYÿ
õ í 

¸Å¶µ*˸ Ã%º ¼ ¼ ¸uŶT˾µe¸ ¼ ¶ ¸ Ŷµ*˸ Ã%º ÃȺ :¼ ‚u¿µe¸ ȶ¶
$ $
¸Å¶µ*˸ Ã%º ¼ ¼ ¸uŶ@ ¶µ*¿/º и:º ¼u¾!8¿ ¸ Ŷµ*˸/. ¶µeÈÉú µe¾¶Å
$ $
´Xº Ÿ˸X˺u¶Ÿ ¿!¸ µeº Ã,6Î˸//¸ ž8¿ ´[º Ÿ˸˺ ¶ÅsÌÆÍ )´[º Ÿ˸˺ ¶Ås˸/!¸ ž8¿
Ï ¸ µ@Ð!¾¼u¾¶Å£Ë¸Å¶> ¶µe¸ ÄY¾þ˺ ˸ Å1)7ÆÉ!¶µ@¾Ëº Ë˸t¼ ¸uµ@¾=. ¾¼ º ¼u¾!8¿
¹8ËÉ!ö˸3>©/Å19É!¸ Ï Èº µeÂ Ï ¸uº µe¼ ½ ¿D¾¿¸
da

9-12

 
  
 
 
  
  !#"$ %
'&(*)+
&,'-  ( & !  .
/(,
% 0 ,
%1
( (

 ¿`ú º Ÿ ÈTÉ/¸ ŵeº‰¸ ÃÈT:º ¸ ¶ ¸ ¿!µ@¸‰¸ ÃÈT¶Ë¸Ã¶ º 'µ 9É!¾Â¸u¼ = 8¿!¾¼ “ ¶ ¸u¿!¸ µ@º ÃB ºuµ”º‰Å¾Å¸ ÈVº Åi˸ ¼ ¶È¸ µe¼ ¾¶
¸uø ¼ µ'8¿Figur
¾¼ ¶3ºuÅ9-9
º ˶Ås¸ ¿Î¾¿/¸ µeȸ Ë!¾º µe¾¶Å6Îútºuµ9ɾ¸ ¼uÂÉ!µ@ºX˸út´³µ@¶·¸uµ*¹»º ¼ ½/¾¿/¸t˸t¹ Äye¹¡Ì£'+

COMPRADOR ZMZN[ \6[ \6]k^]_^`:`baladcece[ f4[ f4g"g^^hDi"hji\ \

Acceso
Acceso Acceso
Acceso
directo
directo navegación
navegación

Acc‚E‚EƒEƒE„ …k„ †E…_†E‡VˆD‡j‰ ˆj‰

Acc ŒŒGestor
:
:Œ$ŒŽ Ž  
Gestor   †E’ †E‘jˆj‘D‰Eˆj‰E… …
ŒŒ: :’ †E‘jˆj„ “E”
Š)Š‹^^\4\e]i]ih
h
aafef4f6f6^^\6\ei i Š)Š)^"^\6\6]i"]_ihFh
a"af6f6f4f6^^"\4\6i i Sist.Ficheros
Sist.Ficheros †E‘VˆD„ “E”
directo
directo navegación
navegación

•!•!– – Š)Š—^^˜˜^"^"hDahDa™6™4š š Servidor

Servidor Almacén
Almacén Œ Œ
Gestión
|}W~€v!} HTML
HTML remoto
remoto
Gestión
Gestión Servicios
Servicios
Gestión soporte
soporte

Servicios Módulo Búsqueda

Búsqueda
Servicios Módulo Acceso
Soporte Búsqueda Acceso
Soporte Búsqueda AC AC,
AC AC,
Conver.
Conver.
Gestor etc.
etc.
Gestor
Formularios
Formularios
VENDEDOR
Acceso BD Acceso
Acceso BD Acceso mwm:nxnpoy
orqzqts{svu u
directo
directo vendedor navegación
vendedor navegación

ì õúì ›Ið øð ü
ï”ë ðð ó¨Â¦øòIð óøTìë îIê
çïeð ñ ïVUüIçñ øWœTóììë î
êIçïeð ñ ïeêIë ìò©ðXóìô[õ ò©ðõúþYÿõé y í z

Figur 9-9Õ

…‡†‰ˆ‹ŠjŒ]TŽˆ –EžEœÏš•˜
9.2

Æ̬'9¾=ÆÃÅX¾¿|½¸ÆÌζÈVº ¾¿T¶7.èø ¼uµe¶¿!¾¼Y¼ ¶ÈVȸ µe¼ ¸è¸uųÉ¿@ µ@¶76/¸u¼ ¶|¸ É/µ”¶7 ¸¶ ¼ ¶>. ¾¿!º ¿!¼u¾º Ë!¶ ¶!µè¸ à µe¶>/µ@º ÈVº
Ç  Ï 'Æ  Ëк ¿!¼ ¸ Ë Ç ¶ÈÈÉ¿/¾¼ ºu¾¶¿ÅBè ¸u¼ ½¿!¶Ã¶>m6º ¿!Ë Ï ¸µ”Ð/¾¼ ¸uÅ1t  Ë!¸húhÄÆ¿¾!8 ¿Éè É!µ@¶7 ¸uº+èÃs¶73*?C¸ ¾Ð!¶i˸ à µe¶>6/¸u¼ ¶
A

Æ  Ì ¸uµ@ºÎ¾È ø ȸ ¿!º µ£É/¿ žÅ¸uÈTºÎË!¸Î¾¿Â¸uµ@ȸ ˾º ¼u¾=!8 ¿ ¸Ã¸ ¼ µ'8 ¿!¾¼ ºÆÈT¸u˾º ¿Â¸Î¸ Ã
¼ É!º á µ@¶D@. ¸ ž¶¿/º øuų˸u韼 ¶µ ˸ Ã
˸ µe¸ ¼ ½/¶ /¸ Ŷ!µ”¸uÅ º ËȾ¿¾Åµ”ºÂ¾Ð!¶Å¥6 º!3 ¶>!º ˶Š¸u¿ ¸ Ÿ­¼ ºŊ¶D“ É!¸ ˺ ¿ ¶D. µ”¸ ¼u¸ µ‹ÅÉŠŸ µeо¼ ¾¶Å ¼ ¶¿ ÈV¸ ˾¶!Å
¸uø ¼ µ'8 ¿¾¼ ¶Å1+

9.2.1 Servicios
 ¶ÅsŸ µeо¼ ¾¶Åsº ËȾ¿¾Åµeº ¾жÅs¾È ø ȸ ¿!º ˶Ås¸u¿¸á µ@¶76/¸u¼ ¶B
tÌQŶ¿VöÅsž!!ɾ¸ ¿Â¸ Å#"
¡
ÌƸ ¼ ú µeº ¼ ¾!8 ¿Î˸uÃ,®yú  ˸tÉ/¿ º µe¾¼ Éú µ
•
ÌƸ ¼ ú µeº ¼ ¾!8 ¿Î˸uÃ,®yú  ˸tÉ/¿ µe¶>. ¸ ž¶!¿º Ã
•
ÌƸ ¼ ú µeº ¼ ¾!8 ¿Î˸úµ”¸¿ÂºX˸ɿB! º µ”¾¼ É!úuµ
•
ÌƸ ¼ ú µeº ¼ ¾!8 ¿Î˸úµ”¸¿ÂºX˸ɿB! µ”¶7e. ¸už¶¿!º Ã
•
ÌƸ ¼ ú µeº ¼ ¾!8 ¿Î˸uÃ,®yú  ˸tÉ/¿º¸ È µe¸ ź
•
Á©º µe¸t˸tº ¼ ¼u¾Ë¸ ¿Â¸t¶Ë¸XȺ ¸ µe¿/¾Ëº Ë
•
 µ”º ¿/Å1.@¸µ”¸u¿!¼ ¾ºtË!¸tÐ!¸ ½7ž¼ Éö
•
¹ º µe¾¼ Éú ¼ ¾=8 ¿Î˸и ½mž ¼ É/ö
•
Á©¸ µeȾŶ˸t¼ ¶!¿Ëɼ ¾µ
•
 µ”º ¿/ÅȾž!8¿Î˸ º µ”¾ÈT¶¿¾¶
•
tú Å6£3 º\;? º Ås˸tú Ï ¸/ɵe¾Ëº Ë Ï ¶¼ ¾º á !¶µ¡¸¿7. ¸ µeÈT¸u˺ Ë
•
Ç ¶Â¾= ( º ¼¾=8 ¿VºÃº Ï ¸:É/µ”¾Ëº Ë Ï ¶¼u¾º Ã
•

9-13

 
  
 
 
  
  !#"$ %
'&(*)+
&,'-  ( & !  .
/(,
% 0 ,
%1
( (

• Nóminas
¡¶ÅsŸ µeо¼ ¾¶Å ?;É!µžË¾¼ ¶Ås¾È ø ȸ ¿!º ˶Ås¸u¿¸á µ@¶76/¸u¼ ¶B
tÌyŶ¿VöÅsž!!ɾ¸ ¿Â¸ Å#"
• Divorcio
Ï ¸ º µeº ¼ ¾!8¿£ ¶µ*ÈÉÂÉ!¶º ¼ É/¸ µe˶
•
Ï ¸ º µeº ¼ ¾!8¿Îž¿Îº ¼ É!¸ µe˶eŸ ºuµ@º ¼u¾!8¿¼u¶¿Â¸ ¿/¼ ¾¶Å¶>
•
• Despido
¶Ãº3¶µeº Ã%¶µ@Ë!¾¿ºµ”¾¶
• Procedimient
Á©µe¶¼u¸ ˾Ⱦ¸ ¿!¶˸u¼ ú µeº ¾жV¶µ”Ë!¾¿/º µ@¾¶Ë¸ÈV¸ ¿¶µ*¼ ɺu¿Âžº
•

9.2.2 Ñ©ÒoÓÒoÔoÕÖmÓu×ØmÕÙÔoÒmؼÚhÖ¥ÛrÔoÜXÝÞÖoÓÔXÙܹÖXÛÖmÔoÕÓßhà«ÙVÔoÜ
 ¿ ¸Å(¸ º: º µeº˶ Ð/º ȶź‰¸ ¿/Éȸ µeº µhúuź ¼ ¾о˺u˸ Å ¼ ¶È¸ µe¼ ¾º ø Å ¶>. µ@¸ ¼ ¾Ëº ÅÉ ¶µh¸Ã µe¶>6!¸u¼ ¶é ÆÌy+£ ¿ú¸ Ã
º: º µeºu˶ž7+ ê Ÿν/ºÎ¼º µ@º ¼ ¸uµ@¾ ( º ˶>)¨ º µ@ºÆ¼ º ˺Y¾=! ¶ ˸ƞŸ ÈVºY˸ƾ¿!¸ µeȸ ˾º ¼ ¾8 ¿T¸ ø ¼ µ8 ¿¾¼ ºY˸ÆúƼ ú ž!e. ¾¼ º ¼ ¾8 ¿D)Fú Å
¸u¿!¾˺u˸ Åè¾È þ¼ º ˺ Å1) ú Ås¼uº µ@ºu¼ ¸µ\ž Å(¾¼ ºuÅs¼ ¶!ÈT¸uµ”¼¾º øuÅs˸uź µ@µe¶Ãúu˺ ÅV
6 ÅÉ!Ås¼ ¶!µ”µe¸ Å1 ¶¿/˾¸u¿!¸uÅsÐ!ºuöµe¸ Å1+
ÌƸº ¼ É/¸ µe˶h¼ ¶¿ ˾¼ ½ºV¼ ú ž!. ¾¼ ºu¼ ¾!8 ¿7
) ¸ Ã- µ@¶7!6 ¸ ¼u¶Æ  ̉  ¼ ¶È¶ µe¶Ð/¸ ¸ ˶µ£Ë¸ÎŸ µ@Ð!¾¼u¾¶Å;? É!µ'ž ˾¼ ¶!ż ¶µ@µ@¸ Å1! ¶¿!˸uµž º
ºuÃ;Æ ß ¾Ð¸ÃX¬ Ï ¸ µ@Ð!¾¼ ¾¶Å1'³) Ⱦ¸ ¿/µeº Å9 É!¸¼ ¶È¶A µ@¶Ð¸u¸ ˶µÎ˸QŸµ”Ð/¾¼ ¾¶Å º ËȾ¿!¾Åµeº ¾жŠö¬ ¶Ë¸uÈT¶!Å º žȾú µÎº É¿
žÅ¸ Ⱥt˸t¼u¶ÈV¸ µ@¼ ¾¶T¸uø ¼ µ\!8 ¿¾¼ ¶Ë¸Y ß ¾Ð!¸ Ãê@ Á]µe¶ËÉ/¼ ¶!Å1\+
9ìYIóì  (à ñuð üIìë çøìò¡h  çüIç!à ï@ë ì!ï”çÿ øò
ð/
í yw  Ÿ Yìë ìñ ï@ðuëE¡!à ï@çñ ì7Ã
9-8Õ

Característica Valores Comentarios

ÄÆ¿‹Å¸ µeÐ!¾¼ ¾¶`ºuËÈV¾¿/¾Åµeº ¾Ð/¶`Ÿ¬ É!¸ Ë!¸ ¼ ¶¿!ž˸ µeº µ
Resultado Intangible
¼ ¶!ÈT¶dÉ¿hÐ/º ö!µ³£º ¢!º ˾˶dºÉ/¿ºÅ¸ ¼ É!¸ ¿!¼ ¾ºV˸ ºuŶÅ
9É/¸ µe¶Ð/¶¼ ºu¿ É!¿º Ÿ µe¾¸ ˸ ¾¿Â¸ µ@¼uº  È 3¾¶Å
¸ ø ¼ Â'µ 8¿¾¼u¶Ås˸t˶¼Éȸ ¿Â¶Å
.
Ç !É º ¿!˶¦É!¿ Ÿ µeо¼ ¾¶ ºuËȾ¿!¾Åµeº ¾Ð/¶¦¼ ¶¿/žÅ¸Y¸ ¿ É/¿
Electrónico 
 T! Ŷö º Ŷ7)‰¼u¶È¶ ¶µ`¸C?¸uÈ@ ö ú«Ë¸ ¼ úuµ@º ¼u¾!8¿
electrónico
µe¾ÈV¸ ŵ@ºuà Ë!¸ à '®) ¿¶ ¸ Å ¿!¸ ¼ ¸ ź µe¾¶ É/¿
¾¿!¸ µe¼ º 
È 3¾¶¸ ø ¼ µ 8!¿¾¼¶T¼u¶È¶µ@¸uÅÉú ˶7+
ÄÆ¿¶„˸ öŠ¶73&?;¸ ¾Ð!¶Å ˸ Ã@ µe¶76/¸ ¼ ¶2tÌ£«¸ Å

  ¼ ¶!¿Å¸ !ɾµ ž¸ È µe¸9É/¸YŸ º/ ¶!ž=3ø/ µe¶Ëɼu¾µ¡¼ ¶È¶
electrónico
µe¸ ÅÉú ˶ Ë!¶¼uÉȸ ¿!¶Å`¸uø ¼ µ8¿¾¼ ¶ÅY+<èŸ ¸uń¸uÃ
¼ º Ŷ ˸ öŠŸ µeо¼ ¾¶!Å ºËȾ¿/¾Åµeº ¾Ð/¶Å 9É!¸
µe¸ 9É/¾¸ µe¸ ¿@
È ~uÅT˸dÉ!¢¿ ºuÅ(7¶ )è¼ ¶ÈE ¶ ¶µtC¸ ?;¸ È Ã¶iú
!¸uÅÂ!¾ 8¿ ˸ ºuúF
Å 6A3Cº ?ºuÅh˸iú Ï ¸ /ɵe¾Ë!º Ë Ï ¶!¼ ¾ºuÃ
¶!µ
enfermedad.
 źV¸ ÅÉ¿!ºTË!¸Ãºuż º µeº ¼ ¸ µ'žÅ¾¼ º Å˸VöÅtŸ µeÐ/¾¼ ¾¶Å
Existencia Predefinido
administrativos.
  éµ@¸uÅÉú Ë!¶¦¿¶!µ”ÈVº ÃÈT¸¿Â¸Yµe¸9É!¾¸uµ@¸Î¼ ¾¸uµ@¶z ¸ µe¾¶Ë¶
Disponibilidad 
V ˸X¾¸ È ¶ ºµ”º¸u¿!µ@¸!ºuµ”Ÿ+
Retardado
 Á º/¶ ¸ ø ¼ µ\!8 ¿¾¼ ¶ ¸ŦÉ¿!¶‰Ë!¸Ã¶Å|¶>3&;? ¸ ¾жÅ|˸uÃ
Pago Electrónico
µe¶7/6 ¸ ¼ ¶t
 ̣+
Ç º ˺ ¼ º Ŷ º ËȾ¿¾Åµ”ºu¾Ð!¶^¾¸ ¿!¸ É ¿ µ”ºuº Ⱦ¸u¿Â¶
Contrato Previo
¸ 1Å !¸ ¼ž=. ¾¼u¶}9É/¸¯¿!¶µeȺ Ãȸ ¿!¸ ž ¸ È µ@¸ ¸ Å ¸uÃ
mismo.
¤ 웩ðuóFö'
Yøóý  Ås¸ Ã%¼ º Ŷ˸ Ã%Å(¸uµ@Ð!¾Ë¶µ*˸/ ÆÌy
Revendedor
'  Ÿ Ãs¼ ºuŶQ˸h¼uÉ!º Ã!9 É/¾¸ µX¸ ¿Â¾Ëº Ë¢ ÆÌy‹¼ ɺ¿Ë¶
*) ! ¾¸ ¿¸¸ è º ¸ Ã%˸¼ þ¸ ¿Â¸+

9-14

 
  
 
 
  
  !#"$ %
'&(*)+
&,'-  ( & !  .
/(,
% 0 ,
%1
( (

 ¿ ã º èº 3ú ŸÆÈɸ ŵ@ºÆºYÈT¶!˶ Ë!¸Îµe¸ ÅÉ!ÈT¸¿ úYº: þ¼ º ¼¾=8¿|ºuà µe¶>6!¸u¼ ¶z ÆÌye¼ ¶ÈT¶z µ@¶Ð¸¸ ˶µè˸YŸ µeо¼ ¾¶!Å
¶Å1Ë!¸úún¼ º µ@º ¼ ¸ µ@¾( º ¼ ¾!8¿`µe¸ º þ!( ºu˺ ¸ ¿`¸ Ãz/ ºuµ”º ˶¥7+ê&+ê4 ºuµ@º öŻžÅ¸ ÈVº Š˸ ¾¿!¸ µ@ÈV¸ ˾º ¼ ¾8¿
ºuËÈV¾¿/¾Åµeº ¾Ð/9-8
¸uø ¼ Â'µ 8¿¾¼ ºtË/
¸ ßξи  à ê;eÁ]µe¶ËÉ!¼ ¶1Å ¡¼ ¶¿Vµe¸ 1Å ¸u¼ ¶ºtú Ås¼ ºuµ”º¼ ¸ µ'žÅ¾¼ ºuÅ6ÎÐ!º öµe¸ Ås˸túuÅsº ¼ ¾Ð/¾Ëºu˸ Åè¼ ¶È¸ µe¼ ¾º ø Å9É/¸
implementa.
9ìY
óì  Ãñ ð ü
ìëuçø§¦uê
ëE¡ò
çñ øVòIð/
í y—Ÿ Îìë ìñï”ðuëE¡!Ãïeçñ
9-9Õ as

Característica Valores Comentarios

ÄÆ¿ Ÿ µ@Ð!¾¼u¾¶â?;ɵ'žË¾¼u¶ Ÿ‰ É!¸u˸ ¼u¶¿/ž˸µ”ºuµ
Resultado Intangible
¼u¶È¶ É¿»Ð!º öµÎºE¢ºu˾˶ ºÉ¿!ºÅ¸ ¼ É!¸ ¿/¼ ¾ºË¸
º ŶŠ9É/¸ µe¶Ð/¶¼ ºu¿ É/¿º Ÿ µe¾¸ ˸
¾¿Â¸ µe¼ º È 3¾¶Å ¸ ø ¼uÂ'µ 8¿!¾¼ ¶Å ˸«Ë¶¼ É/ÈT¸u¿Â¶Å1+
¡¶Å Ÿ µeÐ!¾¼ ¾¶ Å ?;É'µ žË¾¼ ¶Å Ŷ!¿ ž¸  È µe¸ È ~ Å
¶È !ÃC¸ ?C¶
Å 9É!¸|öÅYº Ë!Ⱦ¿!¾Åµeº ¾ж!£
Å 6¦ºu˸ È ~ Å
c¸uÃFµ”ºuº Ⱦ¸u¿Â¶Ë¸t¼ ºËº¼ º Ŷ¸ ÅsË!¾ . ¸ µe¸ ¿Â¸ +

ÄÆ¿!¶‰Ë¸Ã¶Å ¶>3&?;¸ ¾Ð/¶Å Ë!¸ Ã; µ@¶76!¸¼ ¶tÌy

Electrónico 
  ¸uÅ 9ɸ ž¸ È µe¸ 9É!¸ Ÿ º ¶Å¾=3!ø öÅ
electrónico
˶¼ É!ȸ ¿!¶
Å µe¶ËÉ!¼ ¾Ë¶Å9¼u¶È¶Tµ@¸uÅÉú ˶|Ÿuº ¿
electrónicos.
Ç º ˺ Ÿ µ@Ð!¾¼ ¾¶ ?É/µ\žË¾¼ ¶ µ@¸9ɾ¸ µe¸ É/¿º
Disponibilidad Negociado
¿!¸ /¶¼ ¾º ¼ ¾!8¿ ¸ Å1 ¸u¼ž!. ¾¼ º‰9É!¸ ¼ ¶¿Â¸ È Ã¸ ú Å
¼uº µeº ¼ ¸u\µ žÅ¾¼º Å Ë!¸ ¼ ºu˺«¼ º Ŷ>+Æ˸ È~ Å1)»Ãº
¸uж!ÃÉ/¼ =¾ 8¿ ˸‹¼ ºËº ¼ º Å ¶ ?CÉ'µ žË!¾¼u¶ ÅÉ!¸ ø‹Å¸uµ
Ë!¾ . ¸ µe¸ ¿!¸t¼uº ˺Ð*¸ (+
Ç º ˺ !µ”¶Ð!¸u¸ ˶µ Ë!¸ ¼uº ŶŠ?É/µ\žË¾¼ ¶Å
Existencia Dependiente-
' µ@¶7.e¸už¶!¿º à ˸ ÃQ˸uµ”¸ ¼½¶7 ˸ ¼ ¾Ë¸ ¸u¿«¼ º ˺
Acontecimientos
¼uº Ŷ‰Ã¶% Å º ŶÅ9É!¸Å¸Ë¸:3¸ ¿»Å¸É/¾µ£ ºuµ@ºÃº
µe¸ ŶÃÉ!¼ !¾ 8¿Ë¸ Ã%¼ º Ŷ¼ ¶!
¿ ‚:{¾Â>¶ +
¡Ã º*¶ ¸uø ¼ µ\8!¿¾¼ ¶ ¸uÅTÉ!¿!¶i˸höÅζ>3&?¸u¾Ð!¶Å
Pago Electrónico
˸ è µe¶76!¸ ¼ ¶
tÌy+
¡ÅQ¿¸ ¼¸ ź µ@¾¶ú¼ ¶¿!ž˸ µeº µ ¼ º ˺ ¼uº Ŷ5? É/µ\ž ˾¼ ¶
Contrato ¨³§©* ¼u¶¿ÎÅÉB µe¶> ¾º¸ Å1 ¸u¼ ¾!. ¾¼ ¾Ëº Ë7+
actividad
Revendedor
¡Ås¸ ÃF¼ º ŶV˸ ÃFÅ;¸ µ@Ð!¾Ë¶!µ¡Ë¸;
t  Ìy
Papel
' ¡Å„¸uÃQ¼ º Ŷ­Ë¸ ¼uɺ Ã9 É!¾¸ µ ¸ ¿/¾˺ Ë t  Ìy
(*)  ¼uɺ ¿/˶¾¸ ¿/¸t¸ è º: ¸ Ã%˸t¼ þ¸ ¿/¸+

 ¿ ú£è º3 ú ŸYÈɸ ŵ”ºYºYȶ˶ ˸ε@¸uÅÉȸ ¿|úƺ þ¼uº ¼ ¾!8 ¿Tº à µe¶D!6 ¸ ¼ ¶z
t  Ìy%) ¼ ¶ÈT¶z µe¶Ð¸¸ ˶µè˸YŸ µeо¼ ¾¶!Å
?Cɵ'žË!¾¼ ¶!Å1)˸t9-9
úƼuº µeº ¼ ¸uµ”¾( º ¼ ¾8¿µe¸ º þ=( º Ë!ºY¸¿T¸uà/ ºuµ@º ˶:7+ê&+X@ º µeºtöÅ9žÅ¸uÈTºuÅ9˸¾¿!¸ µeȸ ˾º ¼ ¾8¿V¸ ø ¼ µ'8¿!¾¼uºtË!¸
ß ¾Ð!¸ Ã"X@ Ï ¸ µeо¼ ¾¶Å1* ¼ ¶¿Vµe¸ Å1 ¸u¼ ¶ºÃº Ås¼uº µ”º¼ ¸ µ'ž Å(¾¼ ºuÅÎ
Æ 6 Ð!º öµe¸ Ås˸tú Åsº ¼ ¾Ð/¾Ëº ˸ Åè¼ ¶È¸ µe¼ ¾º ø Å9 É/¸t¾È@! ø ȸ ¿/º+

9.2.3 +5ÜhÚjÖXÛ[Ü-,/.hàjÔTÙÜjàhÒ¥Û
 ¿V¸ Ã%ȶ˸ ö. É¿/¼ ¾¶!¿ºuÃF˸/ ÆÌy¢ ¶Ë¸ ȶÅs¾Ë¸ ¿/¾.e¾¼ º µ¡ÃºuÅsž!!ɾ¸u¿!¸ Ås¸ ¿/¾˺ ˸ Å#"
Ç Ã¾¸u¿!¸/ Ç ÉŶȸ µ'&"´¡  º¸ ¿Â¾Ëº Ë9 É!¸tŶ!þ¼u¾ÂºÉ!¿VŸ µeо¼ ¾¶? É!µ'ž ˾¼ ¶¶º ËȾ¿¾Åµ”ºÂ¾Ð!¶>+
•
/3 ¶7!ºu˶' ºì/46 ¸ µ':": Ã, µe¶Ð/¸ ¸ ˶µ*˸ Ã%Ÿ µ”Ð/¾¼u¾¶9 É/¸tµ@¸ ¼ ¾3 ¸ÃºÅ(¶Ã¾¼ ¾ÂÉËD+
•
Á©µe¶¼uÉ!µ@º Ë!¶µe Á]µe¶¼ ɵeº ¶µ'&"´ ÃFµe¸ µe¸ Ÿ ¿!º ¿!¸˸ Ã%¼ þ¸ ¿/¸X˸ ú ¿!¸t˸töÅsµ@¾3 É!¿º ø Å1+
•
 µ”¾3 É!¿!º ø Å Ç ¶ÉµeÂ!*"(­ ÉD(ºË¶¶Âµ@¾!3 É¿/º ø Å1+
•
 ¸ µ”¼u¸ µeº/ º µ@¸/V X rd Á©ºµ”Â6D&"Æ
 µ!º ¿!¾! ( ºu¼ ¾¶!¿¸ Å9 ɸ É/¸ ˸ ¿VÅÉ!Ⱦ¿!¾Åµeº µ*¾¿7. ¶µeȺ ¼ ¾=!8 ¿V¶T˶¼uÉ!ȸ ¿!¶
• s.
ß ¶Âº µe¾¶'Y
Æ ß ¶Âº µ6m& " ÄY¿!ºt¸ µe¼ ¸ µeº/ º µe¸/!9 ɸ µe¶¼ ¸ źtºuÃ!D©¿Î˶¼ ÉÈV¸ ¿!¶¸ Å1 ¸ ¼ ¾º Ã=+
•

9-15

 
  
 
 
  
  !#"$ %
'&(*)+
&,'-  ( & !  .
/(,
% 0 ,
%1
( (

´³º ¿¼u¶@e´Xº¿·D*"uÄY¿B3º ¿¼u¶T¶¼ É/º Ã9É!¾¸ µ¡¶!µeºt¸ ¿!¾˺ Ë. ¾¿!º ¿¼ ¾¸ µeºt¸ ¿!¼ º µ'ºËºË¸µ@¸uº þ( º µ*öŠº¶Å1+
•
•
tËȾ¿¾Åµ”º¼ ¾=8¿@tËȾ¿¾Åµ”ºu¾¶¿7&"# ¿Â¾Ëº Ëz >©m3þ¼ º9É!¸Y¾¿Â¸ µ”Ð/¾¸¿¸Æ¸ ¿¸ ÃI˸ ź µeµe¶ÃöT˸ÃIŸ µeÐ!¾¼ ¾¶/?Cɵ'žË¾¼ ¶T¶
administrativo.

ª)«z¬l­)®¯£°

Abogado

Administración
Cliente
Procurador

Banco
Notario Tribunales

æèçéêIë ì [ü
ï”çò
ìòIðÃÄeêIü©ñçøüIìóðÃèò©ð
í  ö\Ãñuð ü
ìë çø§¦uê
ëE¡òIçñ øý
9-10Õ
 ¿dµ”¸º þ˺ Ë ¸uáÈT¶Ë¸uöG. É¿!¼ ¾¶¿ºà ˸ ż µe¾Â¶kº ¿/¸ µe¾¶µeÈT¸u¿Â¸@e ÍI¾!!ɵeº 9-10³¼ ¶µ@µe¸ Å1 ¶¿!˸Tº áÈ~ Åt¼ ¶È@ øC?C¶k˸|öÅt˶!Å
¸uż ¸ ¿!ºuµ@¾¶Ås¾È øuÈT¸u¿!º ˶!Å ¶µ*¸ Ã, µe¶7/6 ¸ ¼ ¶t  Ì£¢9 ɸ¸ Ås¸uÃF¸ żu¸ ¿!º µ@¾¶
?Cɵ'žË!¾¼ ¶7+
{!¾Å¸¦¸ 㸠ż ¸ ¿/º µe¾¶ºuËȾ¿!¾Åµ”º ¾Ð!¶É@ ÍI¾!!É!µ@º 9-11'¡) È ~ ÅYŸ ¿¼u¾ÃöÉ9 ɸ ¸ ã¸uÅ(¼u¸ ¿ºµ”¾¶@? É!µž ˾¼ ¶>) ¸u¿k¸ Ã9 ɸz© ¿/¾¼uº ÈV¸ ¿Â¸
. ¾!!ɵeº ¿ÎúÅsž=É/¾¸¿Â¸Ås¸ ¿Â¾Ëº ˸Å#"
Ç Ã¾¸u¿!¸/ Ç ÉŶȸ µ'&"´¡  º¸ ¿Â¾Ëº Ë9 É!¸tŶ!þ¼u¾ÂºÉ!¿VŸ µeо¼ ¾¶Vº ËȾ¿¾Åµeº ¾ж7+
•
¸ Ŷµsº ËȾ¿!¾Åµeº ¾ж't
 ËȾ¿!¾Åµeº ¾Ð!¸ Ç ¶¿!Å(É/ú ¿Â*"Dè Ã- µ@¶Ð¸¸ ˶µ£Ë¸ éŸ µ@Ð!¾¼ ¾¶¦º Ë!ÈT¾¿!¾Å(µeº ¾ж9 É!¸Yµ@¸ ¼u¾=!3 ¸
• $
útŶþ¼ ¾ÂÉË>+
 ¸ µ”¼u¸ µeº/ º µ@¸/V X rd Á©ºµ”Â6D&"Æ  µ!º ¿!¾! ( ºu¼ ¾=!8 ¿9 ɸ É/¸ ˸tÅÉȾ¿¾Åµ@ºuµ*¾¿7. ¶!µ”Ⱥ ¼ ¾8 ¿Î¶Ë¶¼ É!ÈT¸¿Â¶!Å1+
•
´³º ¿¼u¶@e ´Xº¿·D*u" ÄY¿B3 º ¿¼u¶T¶¼ É/º Ã9 É!¾¸ µ¡¶!µeºt¸ ¿!¾˺ Ë. ¾¿!º ¿¼ ¾¸ µeºt¸ ¿!¼ º µ'ºËºË¸µ@¸uº þ ( º µ*öŠº¶Å1+
•
 ËȾ¿¾Åµ”º¼ ¾=8 ¿ \t
t  ËÈV¾¿!¾Åµ@ºu¾¶¿7&"Eè ¿!¾˺ Ë >©D3 þ¼ º 9 ɸ ¾¿!¸ µeо¸ ¿¸ ¸ ¿Ž¸ ÃúË!¸ ź µ@µ@¶Ãö‚˸ ÃúŸ µeо¼ ¾¶
•
administrativo.
¡ºt¸ ¿!¾˺ ËTÈ~ Å9¾È@ ¶µeºu¿!¸Æ˸ ÃF¸ ż ¸ ¿!º µ@¾¶;?É/µ\žË¾¼ ¶T¸ Å9¸ Ã
º3¶>/º ˶Ⱦ¸u¿Âµeº Å9ɸ¸ ¿Î¸ Ã%¸ ż ¸ ¿!º µe¾¶Vº ËÈT¾¿¾Åµeº ¾Ð!¶¸ Ås¸ Ã
/¸ Ŷ!µ¡º Ë!ÈT¾¿!¾Åµeº ¾жD+> ºÈTº*!6 ¶µ0 º µe¸X˸¾¿/¸ µe¼ º È!3 ¾¶Å£Â¾¸u¿¸ ¿Vºt¸Åº ÅsË!¶Å£¸ ¿Â¾Ë!º ˸uÅs¼ ¶È¶¶µ@¾¸ ¿V¶V˸uÅ(¾¿!¶>+

Gestor
Administrativo ±W²:³!´wµ·¶·¸

Cliente

Administración
Banco

æ çé!êIë ì 9ü©ïeçò©ìò
ðÃÄ@êIüIñ çøüIìóðÃsòIð;

í y‰ö'Ãñ ðuü©ìë çøìò¡ÂhçüIç!Ãï@ë ìïeç!ÿøý
9-11Õ

9-16

 
  
 
 
  
  !#"$ %
'&(*)+
&,'-  ( & !  .
/(,
% 0 ,
%1
( (

9.2.3.1 RkÈTS+¾PÃKÅ_¾VUXW‡Ã+žTU[ú¹ ÆpÊpÂ#ÁÃÊÈUXZ+¾PÊ+¾P¿­ÈTU*\‹bdm|j‰gQf

 ¿­É¿­¸ ż ¸ ¿!º µe¾¶«Ë¸ ¼u¶ÈV¸ µ@¼ ¾¶«¸ ø ¼ µ'8¿¾¼u¶ ¿!¶µeȺ Ãȸ ¿!¸ Ÿ ¾Ë¸u¿!¾.e¾¼ º ¿­Ë¶Å`¸ ¿!¾˺ ˸uÅY) öÅ`¼ þ¸ ¿Â¸ Åé6^ö!Å
µe¶Ð/¸ ¸ ˶µe¸ Å1+ Ï ¾¡¼ ¶¿!ž˸ µ@ºuÈT¶Å/9ɸT¸uἠþ¸ ¿!¸|ž¸ È µe¸T¸ ÅtúT¸ ¿Â¾Ëº ËF9ɸ@ º:ºT¸ ០µeо¼ ¾¶D)]¸ ¿d¸ à ¼º Ŷk˸@ YÌ
ºu˸ ÈB ~ Åk˸ Ãμ þ¸ ¿!¸ µe¾Ð!ºu˶ ºuÈ@3 ¾! ‚ ¿n¸ ¿¸ ȶÅG9 É/¸»Ãº Åk¸ ¿!¾˺ Ë!¸ Åk˸ ÃYº:3 ¶7º ˶€” ¸u¿n¸ ÃY¸ ż ¸¿º µe¾¶¢?Cɵ'žË¾¼ ¶D6 ú
¸u¿!¾˺uË˸uø Ŷµ[º ËȾ¿!¾Åµ”º ¾Ð!¶<e ¸ ¿k¸ Ãè¸ Å¼u¸ ¿!º µ@¾¶ º ËȾ¿¾Åµ”ºu¾Ð!¶>³  º ˸uÈ@u~ ÅY˸? Émº µ[¸ à º ¸ á˸ µe¶Ð!¸ ¸u˶µ@¸uÅÎË!¸
Ÿuµ@Ð!¾¼ ¾¶Åiº È3 ¾ ‚ ¿ Ŷ¿`¼uþ¸u¿Â¸uÅ ¼ É!º ¿!˶„Ŷþ¼ ¾Âº ¿ Ÿ µ@Ð!¾¼ ¾¶Å º ¶Âµeº Å ¸ ¿!¾˺ ˸ Å ¼u¶È¶`¿¶Âºuµ@¾¶Å1)y µe¶¼uɵeº ˶µe¸ Åi¶
¸ µe¼ ¸ µeº Å/ º µe¸uÅƸ ¿F/¸ ¿!¸ µ@ºuÃ!+-è  ¿d¸ á¼uº Ŷk˸TžÅ¸ ÈVº Åt˸T¼ ¶ÈT¸uµ@¼u¾¶k¸uø ¼ µ'8 ¿¾¼ ¶G3 ºuź ˶Åt¸ ¿ ¾¿Â¸ µ@ÈT¸Ë¾º µ@¾¶Ł ¶Ë¸uÈT¶!Å
¾Ë¸u¿Â¾e. ¾¼ º µt¸ ó¾¿Â¸uµ@ȸ ˾º µe¾¶59 É!¸d¸ ¿Q¸uŸh¼ ºuÅ(¶i¸ Ÿ Ã9Ÿ µeÐ!¾Ë¶µ/Æ  Ì+ ¿QúdÍI¾!!É!µ@º ŸdÈÉ!¸ ŵ@ºd¸uÃsÈV¶Ë¸ ö
. É¿/¼ ¾¶¿!º Ã,!¸ ¿/¸ µ”ºuÃF˸ Ã%žÅ¸ Ⱥ;
t  ÌyÉ º µ@ºXú/ µe¶Ð/¾Å¾!8 ¿Ë¸tŸµ”Ð/¾¼ ¾¶Å C? ɵ'ž Ë!¾¼u¶ÅY
6 º ËÈT¾¿9-12
¾Åµ@º ¾жÅY+

»½¼l¾‹¿:ÀKÁÃÂ

Notario
Gestor
Administrativo Procurador
COMPRADOR

VENDEDOR
Abogado
Cliente
Gestor
Administrativo
Abogado Tribunales
Administración
Ä$ÅÃÆÇ£ÈÉEÊVËkÌwÑ_Ç£ÒÉEÑ
Ä$ÅÃÆÇ£ÈÉEÊVËkÌwÉEÍÎWË_ÈË_ÅKÏkÊ?ÉEÏkË_ÐÌ Banco
Ó ÎWÔÌ ÅpÇÅKÆEÇ£ÈÉEÊVËkÌÅ
æ çéêIë ì õ‹øò
ð óøBÄ@ê
ü©ñuçøüIìóFéð ü
ð ë ìóFòIð
í 
9-12Õ

9.2.4 +5ÜhÚjÖXÛ[ܟÜQPhÖoÓÒoÔXÙÜXàhÒXÛ

Æ  Ì­  ¸uÅÉ¿úžÅ¸ ÈVº ˸‰¼u¶È¸ µe¼ ¾¶‹¸ ø ¼ µ8¿¾¼ ¶3º źu˶ú¸ ¿ É!¿ ¾¿!¸uµ”ÈV¸ ˾º µe¾¶ º µeº ú µe¶Ð¾Å(¾8¿ ˸ Ÿ µeо¼ ¾¶!Å
?Cɵ'ž Ë!¾¼ ¶!ŝ» 6 º ËȾ¿!¾Åµ”º ¾Ð!¶Å1); !¶µTönº ¿Â¶n¼u¶µeµ@¸uÅ1 ¶¿Ë!¸iºiÉ/¿ žÅ(¸ Ⱥ˸¿¾Ð¸ ýXA Ï ¸ µeо¼ ¾¶Å1˸º ¼uɸ µe˶ ¼ ¶¿ ú
¼uú že. ¾¼ º ¼ ¾!8 ¿Îµ”¸º þ ( º ˺t¸ ¿Î¸ ÃF¼ º Dž ÂÉöWË¸t¸ Ÿtµeº3 ºC;? ¶TË!¸t¸ žÅ1+
Ç º ˺ÆÉ!¿!ºY˸Æú Å9¶> ¸ µeº ¼ ¾¶¿!¸uÅ[˾Å1 ¶¿!¾!3 øuų¼ ¶È@ ¶µ@ºÎÉ/¿ºÆŸ µe¾¸Æ˸ƾ¿!¸ µ@¼ º ÈB3 ¾¶Å9˸t˶¼ É!ȸ ¿!¶Å9¸ ¿!µe¸Yú Å9˾!. ¸ µe¸ ¿Â¸ Å
¸u¿!¾˺u˸ Åt  Ì£+¡ ¼ ¶¿Â¾¿É!º ¼ ¾8 ¿T¸ ¿Tú£ º3 ú ŸƸ ¿!É!ȸ µeº ¿T¶!˶Å[öų˶¼uÉÈV¸ ¿Â¶Å@ ¶73*C? ¸ ¶!Å1è
 ¾È þ¼uº ˶!Å[¸ ¿
öÅs˾!. ¸ µe¸ ¿!¸ Ås¾¿Â¸ µ”¼uº ÈB3 ¾¶ÅsË!¸ ÃF¸ ż ¸ ¿/º µe¾¶
;? É!µž ˾¼ 9-10
¶V˸t  Ì£É9 É!¸t¸ Ås¸Ã
È ~ Ås¼¶È øC;? ¶>+
9ìYIóì  øñu꟦
Æ Â ðuü©ïeø>£Ã î©ê
ðà ðtçüIïeð ë ñuì>{  Y
çì!ühóì7sà ð üIïeçòIìò
ðÃ
í £
9-10Õ

Documentos Descripción
Á©¸ ¾¼ ¾!8¿ ¤£¸{m ¶Å¾¼ ¾8¿ Í ¶µeÈTÉ/ú µe¾¶G9É!¸|µ”¸ Ãø ¿!º|¸ Ãè¼ Ã¾¸ ¿!¸|¼ ¶¿kú ¾¿7. ¶µeȺ ¼ ¾!8¿dµe¸ Å1 ¸u¼ ¶kºuáÅ(¸uµ”Ð/¾¼ ¾¶
©
?É!µžË¾¼u¶T¶º ËÈV¾¿/¾Åµeº ¾ж7+
Acuerdo
Ƽ É!¸ µe˶¸ ¿/µe¸t¸ Ã%¼ þ¸ ¿/¸6θ Ã%º3¶>!º Ë!¶>+
ÆÉ!¶µe¾! ( º ¼ ¾8 ¿Î¶>. ¾¼u¾º è ºuµ@ºº ¼ Âɺ µ*¸ ¿V¿/¶È3µe¸Ë¸ Ã%¼ þ¸ ¿!¸+
Poderes
ÌY¸ >8!ž¶T˸/ !µ”¸: º/¶ Á]µe¸ º!¶  ºµ”º öÅ!º ŶÅúµe¸ ú ¼ ¾¶¿ºu˶Åú¼¶¿ úí¸uÅ(¾!8¿ ˸ à º 3¶>/º ˶ ¶
µe¶¼uɵeº ˶µ«¼u¶¿ öŠµe¾!3 É¿!ºuøuÅ1„ ) ¿¶Âº µ@¾¶Å1) ¸ µe¼ ¸ µeº Å º µ@¸ Å 6 ¸Å¾!8¿
º ËȾ¿!¾Åµ”ºu¾Ð!ºt¸ ¿B/¸ ¿¸uµ@º Ã+
ÌY¶¼ É/ȸ ¿Â¶Å ¤ ¾¿D.e¶µeÈTºu¼ ¾!8¿¼uþ¸¿Â¸ @¿De. ¶µeÈTºu¼ ¾!8 ¿¶Ë¶¼ É/ȸ ¿Â¶Å µe¶> ¶µe¼ ¾¶¿ºu˶!Å ¶µ*¸ ÃF¼ þ¸ ¿Â¸+
ÌY¶¼ É/ȸ ¿Â¶Å ¤ ¾¿D.e¶µeÈTºu¼ ¾!8¿WXÕ¨ º µe¸ @¿De. ¶µeÈTºu¼ ¾!8 ¿¶Ë¶¼ É/ȸ ¿Â¶Å µe¶> ¶µe¼ ¾¶¿ºu˶!Å ¶µ*úXÕ¨ ºuµ@¸+

9-17

 
  
 
 
  
  !#"$ %
'&(*)+
&,'-  ( & !  .
/(,
% 0 ,
%1
( (

@¿D.e¶µeÈTºu¼ ¾!8¿¶Ë¶¼ É/ȸ ¿Â¶Å µe¶> ¶µe¼ ¾¶¿ºu˶!Å ¶µ*¸ ÃFº3¶Dºu˶º Ã%¼ þ¸ ¿!¸+
Informes
ÌY¶¼ É/ȸ ¿Â¶Ås¿/¶Âº µe¾¶ @¿De. ¶µeÈTºu¼ ¾!8 ¿¶Ë¶¼ É/ȸ ¿Â¶Å9 ɸX¿¸u¼ ¸ žºt¸ ÃF¿!¶Âºµ”¾¶>+
[¸ ÅÉ/ú ˶¿/¶Âº µ”¾¶ ³¸ ÅÉú ˶V˸ µe¶¼u¸ ˾Ⱦ¸ ¿/¶!Ås˸ Ã%¿!¶Âºuµ”¾¶>+
ÌY¶¼ É/ȸ ¿Â¶Ås˸ ÈVº ¿!˺µe¾=3É/¿ºuÃF¶ ÌY¶¼ Éȸ ¿/¶Ås˸X˸uÈTºu¿Ëºt¶Vµ@¸u¼ ɵeŶ9 É!¸t¸uÃFº3 ¶>/º ˶T¸u¿Ðmž ºtºuÃ, µ@¶¼ É!µ@ºu˶µ06
˸ Å1 É7 ‚ ÅèºtöÅsµ@¾3 É!¿º ø Å º µ@º¸ È ¸* ( º µ¡¸ è µe¶¼ ¸ ˾Ⱦ¸ ¿!¶7+
recurso
¶Ås˸ ÈVº ¿Ëºtµe¾=3É/¿ºuÃF¶ ÌY¶¼ Éȸ ¿/¶Ås˸X˸uÈTºu¿Ëºt¶Vµ@¸u¼ ɵeŶ9 É!¸t¸uÃFº3 ¶>/º ˶T¸u¿Ðmž ºtºÃ¶Åsµe¾=3 É!¿!º øuÅ
µ@Documen ¸ ¼ É/µ@Ŷž¿£ µe¶¼ ɵeº ˶µ º µeºt¸uÈ@ ¸ ( ºuµ*¸ Ã, µe¶¼ ¸u˾ÈT¾¸ ¿Â¶>+
ßY¶Â¾.e¾¼ º ¼u¾=8¿Î˸töÅsµ”¾3É!¿!º ø Å ÌY¶¼ Éȸ ¿/¶Å9 É/¸töÅsµe¾!3 É!¿ºÃ¸ Ås¸¿Ð7ž º ¿V˾µ@¸u¼ º ÈV¸ ¿!¸º Ã%¼ þ¸ ¿Â¸+
[¸ Ŷ!ÃÉ/¼ ¾=8¿Î˸öÅsµe¾!3É¿/º ø Å ³¸ ŶÃÉ!¼u¾=!8 ¿Ë¸töÅsµ”¾3 É!¿!º ø Åsµe¸ úu¼ ¾¶¿º ˺t¼¶¿V¸ è µe¶¼ ¸ ˾Ⱦ¸ ¿/¶D+
ÌY¶¼ É/ȸ ¿Â¶Åsµe¸ ¼ É!µeÅ(¶º ËÈV¾¿/¾Åµeº ¼ ¾!8¿ ÌY¶¼ Éȸ ¿/¶ÅT˸kµe¸ ¼ É/µ@Å(¶Å1s ) ¸ ¼+!9 ɸk¸ Ã9º3 ¶7ºu˶ ¸ ¿!ÐDž ºkºdúdº ËÈT¾¿¾Å(µeº ¼ ¾!8 ¿
º µeºt¸uÈ@ ¸ ( ºuµ*¸ Ã, µe¶¼ ¸u˾ÈT¾¸ ¿Â¶>+
ßY¶Â¾.e¾¼ º ¼u¾=8¿Î˸tútº ËȾ¿¾Åµeº ¼ ¾8¿ Docu
ȸ ¿/¶Å9 É/¸tútº ËȾ¿!¾Åµeº ¼ ¾8 ¿V¸ ¿/Ð7ž ºtº Ã%¼ þ¸ ¿!¸+
[¸ ÅÉ/ú ˶Ë!¸tútº Ë!Ⱦ¿!¾Åµeº ¼ ¾8¿ ³¸ ŶÃÉ!¼u¾=!8 ¿Ë¸töÅsµ”¾3 É!¿!º ø Åsµe¸ úu¼ ¾¶¿º ˺t¼¶¿V¸ è µe¶¼ ¸ ˾Ⱦ¸ ¿/¶D+
Á©º¶Ë!¸t¼ ¶ÅÂ¸Å Ç º ŶÅs¸ ¿VöÅ9 É!¸tút¶Âµeº/ º µe¸˸3 ¸/ ººµ¡Ã¶Å£¼ ¶Å¸ Å1+
@¿!¸uµ@˾¼u¶ º µeº¸ Ã, º!¶T˸töÅs¼u¶Å¸ Å è¿V¸uÃ
¼ ºÅ¶T˸tút¶Âµeº/ º µe¸¿¶B9 É!¾¸ µ@º; º!º µ*¸ Ås¿!¸ ¼ ¸ źuµ@¾¶TÉ!¿Î¾¿Â¸ µe˾¼ ¶D+
ÍIº ¼ Âɵeºt˸ Ã%º3¶7º Ë!¶ Í©ºu¼ ÂÉ!µ@ºi˸ Ãtº!3 ¶>!º ˶€6¬ µe¶¼uÉ!µ@º ˶!µ@ ¶µTú¢ µe¸ ź ¼¾=8 ¿ ˸QÅÉÅhŸ µeÐ!¾¼ ¾¶Åhº
º!º µ0 ¶µ*¸ Ã%¼ þ¸ ¿!¸+
Á©º¶Ë!¸ ÃF¼ þ¸ ¿Â¸ Á]º:¶V˸ú;@. º¼ ÂÉ/µ”ºË¸Ã
º3 ¶>/º ˶>+
Á©º¶¾¿Â¸uµ@˾¼ ¶ ¶¸ ¿V¸ Ã%¼ º ŶË!¸/9 ɸ¸ Ã%¼ þ¸¿Â¸t¿¶9 ɾ¸ µeº/ ºº µ'+
Interdict
ÍIº ¼ Âɵeºt˸ è µe¶¼ É!µeº ˶µ Í©ºu¼ ÂÉ!µ@º ¶µ*öÅsŸ µeо¼ ¾¶!Ås˸uá! µ”¶!¼ É!µ@º ˶µ9 ɸ˸:3 ¸; º!º µ*¸ Ã%º3 ¶>!º ˶7+
Á©º¶Ë!¸ ÃFº3¶Dºu˶ Á]º:¶V˸ú;@. º¼ ÂÉ/µ”ºË¸á µ@¶¼ É/µ”º Ë!¶µ\+

Ö4Ö4× × × Ø ×Ù#Ø Ø Ù#Ú#Ø Û Ú#Û

authorisation
ÜeÜ4ÝjÞ ÝjÚÞ ß Úàeß àeá Ý á Ù#Ý âVÙãâVãä#å ä#Þ å æ Þ æ
authorisation

3rdrdParty
3 Party
ÜeÜeÝjÞ ÝjÚÞ ß Úà4ß àeß ä ß æ ä âVæ Û âVÞ Û Þ Notary
Notary
ç çjÝ æjÝ Þ ææ Þ æê DÚTê àjÚDãàjãäå ä#Þ å Þ
î î#ä ïV#ä âjïjä âVæä Þ æì Þ äì ðjä#í ðjÝjí æ ÝjØ æÞ Ø Ø ÝÞ Ø å Ý å Info./doc.
Info./doc.
Ü4ÜeÝjÞ ÝjÚ#Þ ß Ú#à ß àeíVÚ#íjàjÚDãàjãäå ä#Þ å Þ ç ç Ý âjÝ ß âVÞ ß ß Þ ä ß æ ä âjæ Û âVÞ Û Þ

Customer Agreement Lawyer Pre-payment

Customer Agreement Lawyer Pre-payment Procurator
Procurator
Pre-payment
Pre-payment
ë ë #ä ã#ä ãÚåVÚájå?ì ájß ì?ä#ß Ù ä#Ý Ù â?Ý ß âjæ ß ä6æ ä6Ú#åjÚ#á åVá ë ë ä ãä ãÚ#åjÚ#áVåVì?ájß ì?äß Ù äÝ Ù âjÝ ß âVæ ß ä4æ ä6ÚåVÚá åjá
documents documents
Info./doc.
Info./doc. ç ç Ý âjÝ documents
ß âVÞ ß ß Þ ä ß æ ä âjæ Û âVÞ Û Þ ç ç Ý âVÝ documents
ß âjÞ ß íjÞ Ú#íVàjÚDãàjã ä#å ä#Þ å Þ
Reports
êTßê>Ý ß Ù#Ý âjÙ#ß âVÚ ß Þ Ú Ý Þ ßÃÝ ß·ñ åVñ ò å?Ý ò Ø Ý Ù#Ø ä Ù#ä ç ÝDæÞ æ ê>Úàjãä#å Þ
Ü4Ü4ÝjÞ ÝjÚÞ ß Ú#à ß àeß ä ß æ ä âjæ Û âVÞ Û Þ
Reports

ç ç Ý âVÝ ß â?Þ ß ß Þ ä ß æ ä âVæ Û â?Þ Û Þ Court

è DÚè éeÚ#éeàjäàjßKäê>ßKÚêTàjÚDãàjã ä#å ä#Þ å Þ Court

ôeájãØ åVõjß ä æ âVÛ Þ Notification

Notification

è DÚè éeÚ#éeàjäàjß·äñßÃå?ñ ò åVÝ ò Ø Ý ÙØ ä Ù#ä î î#ä Ù ä Ý Ù âVÝ ß âVæ ß ä6æ ä4Ú#åjÚáåjáá Ý á ÙÝ â?Ù#ã âVãä#å äÞ å æ Þ æ
ô4ôeájãájãØ åjØ õVåVß õjä ß æ ä âjæ Û âVÞ Û Þ ç çjÝ æ jÝ Þ ææ Þ æê>ÚDêTàjÚ#ãàjãäå äÞ å Þ
ô4ô4áVãájãØ åjØ õVåVíjõVÚDíjàjÚDãàjãäå äÞ å Þ
çóç£â æâ Þ æÝ Þ ã Ý ã ä#ßKä#êTßKÚ#ê>àjÚDãàjã ä#å ä#Þ å Þ
Administration

æèçéêIë ì æ¡óê4¦øòIðtò
ìï”øDÃsð ühðuóFðÃñuð ü©ìë çø½¦ê
ëE¡ò
çñ øVò©ð

í 
9-13Õ

9-18

 
  
 
 
  
  !#"$ %
'&(*)+
&,'-  ( & !  .
/(,
% 0 ,
%1
( (

 ¿húTÍI!¾ É!µeº ŸTÈÉ!¸ ŵ@ºTöÅt¾¿!¸ µe¼ º 

È 3¾¶/
Å 9É/¸T¾¸ ¿¸ ¿dÃ7É /º µ[¸¿d¸ Ḡż ¸ ¿!º µe¾y
¶ ?;É'µ žË¾¼ ¶dË
¸ ty
Ì +©Á©º µeº¼ º Ë!º
¾¿Â¸ µe¼ º È3¾¶TŸ ¾¿!˾¼ ºtú Ås¸ ¿!¾Ë!º ˸ Å ÆÌyQ¾ÈB þ¼uº ˺uÅsº Å1ž%¼ ¶È¶V¸ Ã%˶¼ Éȸu¿!¶&¤CÅsµ”º¿Å1. ¸ µe¾Ë¶Ås¸ ¿Î¼ ºu˺¼ º Ŷ>+
9-13

¿:÷pÂ:øùwÂwú½ûüøpù)Â:úVøüø)÷§ÂwÀ·¿WýJþ?ø—ÿp¿:ú
xÂWÿpÂ:À>¿:ú 

9.2.4.1 ö
 ¿‚ú žÉ!¾¸ ¿!¸ º3ú'£º3ú  Ÿ ¸ ¿!É!ÈT¸uµ@ºu¿‚ú Å^¶D ¸uµ”º¼ ¾¶!¿¸ Š˾ÅY ¶¿¾!3ø Å ¸ ¿ ¸ ÃúžÅ¸ Ⱥ  YÌ
¼u¶µeµe¸ Å1 ¶¿!˾¸ ¿/¸ Åèºtú.eºuŸtË!¸/@˸¿9-11
¾.e¾¼ º ¼ ¾8¿V˸ ÃFŸuµ@Ð!¾¼ ¾¶TË!¸ ÃFÈV¶Ë¸ öV¶7 ¸ µeº ¼ ¾¶¿!º ÃC"
³ìYIóì ž›Ið ëìñ çøü
ðÃ
í  ñ ø!ë ë ð:÷›Iøü©ò
çð üIï@ðãìTóìÄ@ì7ÃðtòIð/ò
ð üIïeç=Äeçñ ìñ çkUühò
ð ó,Ãð ëÿ!çñ çø
9-11Õ
ò
ð üIïeç!Ä@çñ ìñ ç_Uü
ð ëÿ çñ çø
Descripción
Á©¸ µeÈT¾Â¸ºtÉ!¿V¼ þ¸ ¿/¸X˸t  Ì£É3 É!Å(¼uº µ*¸ Ã%Ÿ µeо¼u¾¶? É!µž ˾¼ ¶¶TºuËȾ¿!¾Åµeº ¾Ð!¶
Búsqueda È ~ Åsº ˸ ¼ É/º ˶ºÅÉÅs¿/¸ ¼ ¸ ž˺ Ë!¸ Å1+
Á©¸ µeÈT¾Â¸ºtÉ!¿V¼ þ¸ ¿/¸X˸t  Ì£  º ¼ ¼ ¸ ˸ µ*ºÃºt¾¿7. ¶µeȺ ¼ ¾8 ¿V˾Å1 ¶¿¾3 øt¸ ¿V¸ Ã
Navegación
Ÿ µeоË!¶µ
Æ  Ìi  ŶD3 µ@¸tŸµ”Ð/¾¼ ¾¶Å C? ɵ'ž Ë!¾¼ ¶Ås¶Vº ËÈT¾¿¾Åµeº ¾Ð!¶Å1+
Á©¸ µeÈT¾Â¸ºtÉ!¿VÉ!ÅÉ!º µ@¾¶Ë¸/Æ  Ìi  ö¼ º þ! ( ºuµ¡¸uÃ
Ÿ µeÐ/¾¼ ¾¶;C? ɵ'ž ˾¼ ¶¶
Localización
º ËÈT¾¿¾Å(µeº ¾Ð/¶È¸ ˾º ¿Â¸t¿!º Ð!¸:º ¼ ¾8 ¿D+
 ÃFŸuµ@Ð!¾Ë¶µ0 Y
è  ÌQ  ˾Å1 ¶!¿¸Ë¸É¿Î¼ º  ~ öD¶¸ ø ¼ µ\8 ¿!¾¼ ¶V¼ ¶¿VöÅsŸ µeо¼ ¾¶Å
Catálogo
? É/µ\ž ˾¼ ¶ÅV 6 º Ë!Ⱦ¿/¾Åµeº ¾ж!Ås˾Å1 ¶!¿¾3 ø Å1+
 ¶ÅsË!¶¼ Éȸ ¿/¶Å9 É/¸tŸ¾¿Â¸ µ@¼ º ÈB3 ¾º ¿Vú Å£¸ ¿Â¾Ë!º ˸ Åt  Ì£É É!¸ ˸ ¿ÎŸ µ
Metadatos
¸ ŵeɼÂÉ/µ”º ˶Ŕ ˶¼Éȸ ¿Â¶ÅY á ¹E\+
 Å ¶Å¾!3 ø˸. ¾¿!¾µ¡Ãº Ås¼ º µeº ¼u¸ µ'ž ž¼ º Å ¸ µ'@. ¾ÃF˸tÉ!ÅÉ!º µ@¾¶7* ¸ Å1 ¸ ¼ž!. ¾¼º Ås˸tÉ¿
è
Perfil ¼ þ¸ ¿Â¸t˸/Æ  Ì+
ß ¶V˾Å1! ¶¿¾3 øt¸ ¿£ Æ
Î  Ìy+
Agencia
ß ¶V˾Å1! ¶¿¾3 øt¸ ¿£ Æ
Î  Ìy+
Cliente
Ìƾµ@¸ ¼ ¶µe¾¶Å¸ µeо¼ ¾¶Å Á©¸ µeÈT¾Â¸º ÃF¼uþ¸¿Â¸X˸t  Ì£  ¶>3 ¸ ¿!¸ µ*¾¿De. ¶µeÈTºu¼ ¾!8 ¿VÅ(¶73 µe¸Ã¶ÅsŸ µeо¼u¾¶Å
? É/µ\ž ˾¼ ¶Å£¶TºuËȾ¿!¾Åµ@º ¾Ð!¶Ås¼ ¶ÈV¸ µ@¼u¾º þ! ( ºu˶Å1+

 ¿‚ú žÉ!¾¸ ¿!¸ º3ú'£º3ú  Ÿ ¸ ¿!É!ÈT¸uµ@ºu¿‚ú Å^¶D ¸uµ”º¼ ¾¶!¿¸ Š˾ÅY ¶¿¾!3ø Å ¸ ¿ ¸ ÃúžÅ¸ Ⱥ  YÌ
¼u¶µeµe¸ Å1 ¶¿!˾¸ ¿/¸ Åèºtú.eºuŸtË!¸tÁ©¸ ¾¼ 9-12
¾!8¿V˸ Ã%Ÿ µeо¼ ¾¶Ë¸ Ã%ÈT¶Ë¸uö¶> ¸ µeº ¼ ¾¶¿!º ÃC"
³ìYIóì b›Ið ë ì!ñ çøü
ðÃ
í y‰ñ ø!ë ë ðÃK›IøüIò
çðü©ïeðÃsìóì@Äeì7Ã(ðòIð!¤ ð ï@çñ ç_UühòIðuó¡Ãð ë*ÿçñ çø
9-12Õ
¤ ð ï@çñ çkUüÃð ë:ÿçñ çø
Descripción
Á©¸ µeÈT¾Â¸º ÃF¼uþ¸¿Â¸;
tÌyŸ øu¼ ¼ ¾¶¿!ºuµ ¸Ã
Ÿ µeÐ!¾¼ ¾¶;?;É!µžË¾¼ ¶¶º ËÈT¾¿¾Åµeº ¾ж
Selección È~ Åsº ˸ ¼ É/º ˶ºÅÉÅs¿/¸ ¼ ¸ ž˺ Ë!¸ 1Å +
e¿Â¸ µeÈT¸u˾ºu¼ ¾=8!¿ èÃFŸuµ@Ð!¾Ë¶µ0 YÌ¢ ɸ ˸t¸ ¿/оº µ¡ºÂ¶Ë!¶ÅsöÅè¼ Ã¾¸ ¿Â¸ Ås˸tÉ¿£3É7. ¸ ¸˸
º3 ¶>!º ˶!Ås¶Ë¸É¿/º/!¸ Ŷµ\ž ºtÉ/¿È¸ ¿/źC? ¸¼ ¶¿V¾¿D. ¶µ@ÈVº ¼ ¾!8 ¿Î˸¶>. ¸ µeº Å1!) ¿É!¸ Ð/¶Å
Ÿ µeо¼¾¶ÅY) ¸ ¼+
ßƸ¶¼ ¾º ¼ ¾!8¿ { ¾Å¸tÉ!¿£ µ@¶¼¸ Ŷ˸t¿!¸/¶¼ ¾º ¼ ¾8 ¿Î¸ ¿Âµe¸t¸ ÃF¼ þ¸ ¿!¸/Æ  Ìy¢Î 6 ¸ è µe¶Ð¸ ¸ Ë!¶µ
˸uÃFŸ µ@Ð!¾¼ ¾¶
C? ɵ'ž Ë!¾¼ ¶e º3 ¶7!ºu˶7*
 ¶TºuËȾ¿!¾Åµ@º ¾Ð!¶@'!¸ Ŷµ0@ Ð!¸uµ º* º µ@º ˶
Í
º Ÿt˸t¾¿7. ¶µeȺ ¼ ¾8 ¿B µe¸ þÈV¾¿/º µ
9.2.5.1 ).
ßζV˾Å1! ¶¿¾3 øt¸ ¿£ Æ  Ìy+
Contrato

¿‚ú ž É!¾¸ ¿!¸ º 3à º '£º 3ú  Ÿ ¸ ¿!É!ÈT¸uµ@ºu¿‚ú Å^D¶ ¸uµ”º¼ ¾¶!¿¸ Š˾ÅY ¶¿¾!3ø Å ¸ ¿ ¸ ÃúžÅ¸ Ⱥ  YÌ
¼u¶µeµe¸ Å1 ¶¿!˾¸ ¿/¸ Åèºtú.eºuŸtË!¸/t¼ ɸu9-13
E
µ@˶˸ Ã%ȶ˸ ö¶7 ¸ µeº ¼ ¾¶¿!º ÃC"

9-19

 
  
 
 
  
  !#"$ %
'&(*)+
&,'-  ( & !  .
/(,
% 0 ,
%1
( (

³ìYIóì b›Ið ëìñ çøü
ðÃ

í y‰ñ ø!ë ë ðÃK›Iøü©ò
çðü©ïeðãìTóì@Äeì7ÃðtòIð í ñ êIð ë ò
ø
9-13Õ

Acuerdo Descripción
èÃFŸuµ@Ð!¾Ë¶µ0 YÌQµ@¸ º þ!( ºÃºt¸u¿Âµ”¸:!ºt˸ Ã%µ@¸uÅÉú Ë!¶T˸ Ã%Ÿ µ”Ð/¾¼u¾¶
?;É!µžË¾¼ ¶¶
Entrega
º ËÈT¾¿¾Å(µeº ¾Ð/¶º Ã%¼ þ¸ ¿Â¸+
èÃFžÅ¸ Ⱥ;
t  Ìy5/¸ ž¶¿/ºt¸ Ã,! º¶Ë¸töÅs½/¶¿!¶µeº µe¾¶Ås˸X¶˶!ÅsöÅ
Pago
¸ Å9 É!¸t¾¿!¸uµ”Ð/¾¸ ¿/¸ ¿V¸ ¿Îú/! µ@¸ ź ¼u¾!8 ¿Ë¸tÉ/¿Å¸uµ@Ð!¾¼ ¾¶;;? ɵ'ž ˾¼u¶T¶
profesional
administrativo.
Á©¸ µeÈT¾Â¸º ÃF¼uþ¸¿Â¸;
t  ÌyÉ@. ¶!µ@ÈTºÃ¾!u( º µ*¸ Ã%¸ ¿¼uº µ!¶º Ã%º3 ¶7!º ˶˸ɿΟ µeо¼ ¾¶
Pedido
?É/µ\žË¾¼ ¶¶TºuÃ,!¸ Ŷµ*¸ ¿V¸ Ã%¼ º Ŷ˸É!¿VŸ µeо¼ ¾¶º ËÈT¾¿¾Åµeº ¾ж
¸ ž!8¿Î˸Ÿ µeо¼ ¾¶ ß ¶V˾Å1! ¶¿¾3 øt¸ ¿£ Æ
Î  Ìy+
$
ÌÎÉ/µeº ¿Â¸tú. º ŸtË!¸tº ¼uɸ µe˶'Æ ® ¸ µ¡º ºuµ”º ˶ ÍIº ŸX˸¾¿me. ¶µ”ÈVº ¼u¾=!8 ¿
Realimentación
preliminar
 * ¼uþ¸u¿Â¸Y 6 º3 ¶7ºu˶B É!¸ ˸ ¿V¼u¶¿!Å9.2.5.1
Éú µ*¸ ÃF¸ źu˶˸Ã
º ¼uÉ!¸ µ@Ë!¶>+
 ÃFžÅ¸ Ⱥ;
t
è  Ìyi  ¶D. µ”¸ ¼u¸t¸ Ã%Ÿ µeо¼ ¾¶Ë¸t¾Ë¸ ¿!¾!. ¾¼uº ¼ ¾!8 ¿£\t
 ɸ ¿Â¾!. ¾¼ º¼ ¾=8 ¿D¡ Ë!¸
Autenticación ú Åè¸ ¿Â¾Ëº ˸ Å
t  ÌyÉ9 É!¸t¾¿!¸ µ@Ð/¾¸ ¿/¸ ¿V¸ ¿Îú/! µ@¸ ź ¼u¾!8 ¿V˸tÉ/¿Å¸ µeÐ!¾¼ ¾¶>+
 ÃFžÅ¸ Ⱥ;
t
è  Ìyi  ¶D. µ”¸ ¼u¸t¸ Ã%Ÿ µeо¼ ¾¶Ë¸t¼ ¸uµ@¾=. ¾¼ º ¼u¾!8 ¿Ë¸töÅs˶¼Éȸ ¿!¶Å
Certificación
9 É!¸tŸ¾¿Â¸ µe¼ º È3 ¾º ¿Vú Å£¸ ¿Â¾Ëº ˸uÅt  Ìy¢ º µeºtú/ µe¶Ð!¾Å¾=!8 ¿Ë¸tÉ!¿ÎŸ µ”Ð/¾¼ ¾¶>+

 ¿húž!É!¾¸ ¿!¸º:3úTŸ¸ ¿!É!ȸ µeº ¿hú Åt¶7 ¸ µeº ¼u¾¶¿!¸ Å˾ÅY ¶¿¾!3ø Ÿ ¿ ¸ Ã]žŊ¸ Ⱥ£tÌ£ ¼ ¶µeµe¸ Å1 ¶¿Ë¾¸u¿Â¸uźÎú£.@ºÅ¸
 ¼ É/¸ µe˶˸ Ã%ÈT¶Ë¸uö¶> ¸ µeº ¼ ¾¶¿ºuÃC"
˸tÁI¶Å Y
-
³ìY©óì b›Ið ë ì!ñ çøü
ðÃ
í y‰ñ ø!ë ë ðÃK›Iøü©ò
çðü©ïeðÃsìóì@Äeì7ÃðtòIð!¤ ø7Ãï
9-14Õ -Acuerdo

Post-Acuerdo Descripción
Ï ¸ µ@Ð!¾¼ ¾¶ºÈT¸Ë¾Ëº èÃF˸ ź µeµe¶Ãö˸É!¿V˸u¸ µeȾ¿/º ˶¼ ºuÅ(¶
?Cɵ'žË¾¼ ¶V¸ ¿BtÌiŸtµe¸ º þ=( º¸ ¿
.eÉ!¿¼u¾!8 ¿VË!¸tÅÉV˸uÅ(ºuµ@µe¶Ãö7+
 ź ˶VŸ µ@Ð!¾¼ ¾¶  ¶Ås¼Ã¾¸u¿Â¸ Ås˸t  Ìy¢ É/¸ ˸ ¿¼u¶¿/ÅÉú µ*¸ Ã%¸ źu˶˸öÅs¼ º ŶŠ;? É!µ'ž ˾¼ ¶Ås¶
º ËÈT¾¿¾Å(µeº ¾Ð/¶Å£¸ ¿VöÅ9 É/¸t½!º ¿V¾¿Â¸ µeи ¿/¾Ë¶>+
t¼ ÂÉ!º þ( º ¼ ¾!8¿Î¼ þ¸ ¿/¸  º Ås¸ ¿/¾˺ ˸ ÅÆ  Ì5! ɸ ˸ ¿V¾¿!¸ µe¼ º È3 ¾º µ*¾¿7. ¶µeȺ ¼ ¾=!8 ¿V¸ ¿Âµ@¸¸ Ãú ÅsºÂµeº ÐD ‚ Å
˸uÃFŸ µ@Ð!¾Ë¶!µ
t  Ìy+
Ï ¸ µ@Ð!¾¼ ¾¶¼ ¶Ãº  ¶Ås¼Ã¾¸u¿Â¸ Åt  Ì£É É!¸ Ë!¸ ¿¸u¿¼ ºuµ/º µ¡Ð!ºuµ”¾¶ÅsŸ µeÐ!¾¼ ¾¶Å ;? É!µž ˾¼ ¶Ås¶
º ËÈT¾¿¾Å(µeº ¾Ð/¶Å1+
 ¶Ås¼Ã¾¸u¿Â¸ Ås˸t  Ìy¢ É/¸ ˸ ¿¸u¿!¼ ºuµ\/º µ*Ÿ µ@Ð!¾¼ ¾¶Å ;? É!µž ˾¼ ¶ÅÎ6 µe¸ º þ! ( ºuµ*É¿
Seguimiento ŸÉ!¾È¾¸u¿Â¶Ë¸töÅsȾÅȶÅs½ºŊºtÅÉ£. ¾¿!ºuþ!u( º ¼ ¾!8 ¿7+
Ç ¶¿Âµ@¶Ã%˸.eÃÉ`?;¶ Á©¸ µeÈT¾Â¸ºtöÅsÉ/ŊÉ/º µe¾¶Ås˸;
t  Ìy µ”¸º þ ( º µ*¸ Ã%Ÿ!ɾȾ¸ ¿Â¶T˸töÅs¼uº ŶÅ
¼ ¶Å9 É!¸t¼ ¶!¿Åº ¿Ë¸tÉ!¿!ºÅ¸ ¼ É!¸ ¿!¼u¾ºt¼¶È øC;? ºt˸t¾¿!¸ µe¼ ºuÈ@3 ¾¶Ås¸ ¿!µe¸
(Workflow) ¿Â¾Ë!º ˸uÅt
¸ jurídi  Ì£+

¡ºd¶> ¸ µ@ºu¼ ¾!8¿ ¼ ¶¿!µ@¶ó˸G. ÃÉ&?;¶'¦ ¶µe·7. ö7ì/Æ˸dúG. º Ÿk˸G ¶Åº ¼ É!¸ µe˶ ¸ ÅTúkÈ~ ÅT¸ Å1 ¸ ¼ž.e¾¼ ºk˸köÅ|žÅ¸ Ⱥ ÅË!¸
¼u¶ÈV¸ µe¼ ¾¶»¸ ø ¼ µ!8 ¿¾¼¶A!3 º ź ˶Å|¸ ¿ ¾¿!¸ µeÈT¸u˾º µe¾¶Å !º µ@º úG µe¶Ð!¾Å¾=8!¿ ˸kŸ µeо¼ ¾¶!Å@\ßƾÐ!¸ çX7\) ¶µÎö»Âºu¿Â¶ ½¸uÈT¶!Å
¼uµ@¸:ž ˶¼ ¶¿!Ð!¸ ¿!¾¸ ¿!¸t˸ ˾¼ ºuµ@øtÉ!¿ºtº: º µeº ˶¸ Å1 ¸ ¼ž.e¾¼ ¶®Y¸ µ*º º µeº ˶
9.2.5).
 ¿¦ÃºÎŊ¾É/¾¸ ¿/¸Îº*3 ú£ ¶Ë¸ ȶÅ[и µsºVȶ!˶h˸µe¸ ÅÉ/ÈT¸u¿¦Â¶Ëº Å[ú ų¶> ¸ µ@ºu¼ ¾¶¿¸uÅ
9É!¸YŊ¶D ¶µeºY¸ éžÅ¸uÈTºyt̉Ë!¸
µ@˶|¼ ¶¿T¸ ÃIȶ˸ ö|¶> ¸ µ@ºu¼ ¾¶¿º à/¸ ¿¸uµ@º ÃI˸ ż µe¾Â¶¦¸u¿T¸ á º µ”º Ë!¶v7+z º µeºYÉ!¿|žÅ¸ ÈVºY˸t¼ ¶ÈV¸ µ@¼ ¾¶T¸ ø ¼uµ8 ¿/¾¼ ¶
acue
3 º ź Ë!¶¸ ¿V¾¿Â¸ µeÈT¸u˾º µ”¾¶ º µeºÃº/ µe¶Ð!¾Å¾!8 ¿Ë¸tŸuµ@Ð!¾¼ ¾¶Å'Y
ß ¾Ð!¸ ÃX7&"

9-20

 
  
 
 
  
  !#"$ %
'&(*)+
&,'-  ( & !  .
/(,
% 0 ,
%1
( (

9ìY
óì õ ø!òIð óøø›©ðuë ìñçøü
ìóFòIð

9-15Õ ADE
òIð ü
ï”çÄeçñ ìñ çU!üIð ëÿ!çñ çø ¤ ðuï@çñ ç_Uü%Ãð ëÿçñ çø
Acuerdo Post-Acuerdo
ßY¸:¶¼ ¾º ¼u¾!8¿ Ï ¸ µeо¼u¾¶Vºtȸ ˾˺
Búsqueda Entrega
èź ˶Ÿ µeо¼u¾¶
Navegación Selección Pago
 ¶¼º þ( º ¼ ¾8¿
Intermediación Pedido Seguimiento
Ç º  ~ ö7¶ Ï ¸ µeо¼u¾¶V¼ ¶Ãº
Realimentación
Ç ¶¿!µ@¶ÃF˸/. ÃÉ`?¶
Metadatos Autenticación
Perfil Certificación
Y¼ÂÉ/º þ!(uº ¼ ¾8¿V¼ þ¸ ¿Â¸
Ìƾµe¸ ¼ ¶µe¾¶Å¸ µeо¼u¾¶Å

9.2.5 Ñ©ÜhàjÕ Ó ÜªÛrÚXÖ , Ûe. ܹÚhÖ¹ÛVÒ¹ÙàQ, ÜhÓÝÞÒmÔXÙßhà

 º àT 6 ¼u¶ÈV¶6/ºÆŸν/ºÎȸ ¿/¼ ¾¶!¿ºu˶|¸ ¿T¸ ÃI¼ º 7žÂÉöv|¼u¶µeµ@¸uÅ1 ¶¿Ë!¾¸ ¿/¸ƺYúμ ú ž!. ¾¼uº ¼ ¾!8¿T˸ÆöÅ[žÅ¸ Ⱥ ų˸Ƽ ¶È¸ µe¼ ¾¶
¸ ¼ µ'8 ¿!¾¼ ¶<3 º ź ˶ÅƸ ¿k¾¿Â¸µ”ȸ Ë!¾º µe¾¶Å1* ) ú|¼ ºuµ@º ¼u¸ µž ž¼ ºz µ@¶7 ¾º|˸|˾¼ ½!¶ÅƞŸuÈTºuÅy º µeº|¸ à ¼ º ŶkË!¸@ µ@¶Ð/¾Å¾!8 ¿dË!¸
Ÿuµ@Ð!¾¼ ¾¶ÅƸ ÅÆú|¸ ¿!¶µeȸ ¼u¶È øCC? ¾ËºË˸|öÅƾ¿/¸ µe¼ º È!3 ¾¶ÅY¸ ¿!µe¸|öÅY˾!. ¸ µe¸ ¿Â¸ Åtº ¼ ¶!µ@¸ Å1+- ¿d¸ áȶ˸ ök¶7 ¸ µ@ºu¼ ¾¶!¿º Ã
el
˸ ż µe¾Â¶T¸ ¿¸ ÃIº* º µ@º ˶:7+V  º ºuµ”¸¼ ¸tút¶D ¸ µ@º ¼ ¾8 ¿Î˸ Ç ¶!¿Âµ”¶Ã%˸e. ÃÉ&;? ¶'¦ ¶µe·7. ö7ì/* ¸ ¿Vú/. º Ÿt˸/ ¶Åº ¼ É!¸ µ@˶¼ ¶¿Î¸ Ã
¶73*C? ¸ ¾ж˸/. º ¼ ¾Ã¾Âº µ*ú;¸ ž=8 ¿V˸tút¾¿D. ¶µ@ÈVº ¼ ¾=8 ¿£ µe¶Ð!¶¼uº ˺ ¶!µ¡¸ Å;¸½!¸ ¼u½¶7+
µeº ¿€ º µe¸ ˸ ú ¼ ¶È øCC? ¾Ëº Ën˸ ú! µ@¶Ð/¾Å¾!8 ¿ Ë!¸»Ã¶ÅkŸµ”Ð/¾¼ ¾¶ÅBC? ɵ'ž Ë!¾¼ ¶ÅG‰ 6 º ËȾ¿¾Åµ”ºu¾Ð!¶ÅkŶ7 ¶µeº ˶Åd¸u¿ ¸ Ã
$ µe¶>46 ¸ ¼ 妮  Ì µe¸ ž˸Ƹu¿Túy/¸ ž8 ¿Ë!¸ ÃI¼u¶¿/µe¶ÃF˸/. ÃÉ&C? ¶T˸tút¾¿me. ¶µ”ÈVº ¼u¾=!8 ¿@V 6 Åɼ ¶µeµe¸ ¼ ¶ Ÿ¼ ɸu¿¼ ¾º Ⱦ¸ ¿!¶T¸ ¿!µe¸
ú Ås¸ ¿/¾˺ ˸ Å Æ  Ì+
 ¿/¸ ¿!¸ µ@ºuÃ]úB! µ@¶Ð/¾Å¾!8 ¿|˸YÉ¿|Ÿ µ@Ð/¾¼ ¾¶/? ɵ'ž ˾¼u¶%@ úB µ@¶Ð¾Å¾!8 ¿|˸ÎÉ!¿|Ÿ µ@Ð!¾¼ ¾¶ ºuËȾ¿!¾Åµeº ¾Ð!¶ ¸Å[É¿/ºÎÅ¾È Ã¾e. ¾¼ º ¼ ¾8 ¿
˸ Ã%¼ º Ŷ? É!µ'ž ˾¼ ¶7 ¼¶È µ@¸ ¿!˸ú ţž!É!¾¸ ¿!¸uÅe. ºuÅ(¸uÅ#"
Í
º Ÿt˸t¾¿m@. ¶!µ@ÈTº¼ ¾=8 ¿@! µ@¸ þÈT¾¿º µ&"´ ¿¸ ź/e. ºuŸ/© ¿¾¼º ȸ ¿Â¸Æ¾¿Â¸µ”Ð/¾¸ ¿/¸ ¿¸ Ã
¼ þ¸ ¿Â¸V 6 ¸ ÃFº3 ¶>!º ˶@e ¶T¸ è¸ Å¶µ
• ºuËȾ¿!¾Åµ”º ¾Ð!¶T¸u¿V¸uÃ
¸ ż¸ ¿º µe¾¶TºËȾ¿/¾Åµeº ¾жD+

ÌƸ ź µeµe¶Ãö|˸ué¼uº Ŷ"´è  ¿¸ ź/. º Ÿƾ¿Â¸µ”Ð/¾¸ ¿/¸ ¿Â¶!˺uÅ9ú Ås¸ ¿Â¾Ëº ˸uÅ t  Ìy5 6 ˸! ¸ ¿Ë¸Æ˸ ÃF¾ ¶T˸tŸ µeо¼ ¾¶
• ¼u¶¿/µeº ºu˶7 + ÌƸ/. ¶µeȺ/!¸ ¿¸µ”ºuÃ, ¶Ë¸ ÈV¶Ås¾Ë¸¿Â¾e. ¾¼ º µ*É!¿ºÅ(¸uµ@¾¸t˸tÅÉm3>. º Ÿ Å#"
3 ¸u¿¼ ¾8 ¿ ˸ öŠË!¶¼ É!ȸ ¿Â¶Å#"-è Ã[º3 ¶>!º ˶»µe¸ ¼ ¶7 ¾Ãºk¶!˶ÅTö!ÅT˶¼ Éȸ ¿/¶Å|¿/¸ ¼ ¸uź µ”¾¶ÅT¸ ¿
• ¼ º ˺„¼ º Ŷ‰ º µeº ¸ Ãö µ@¸ ºÃ¾!u( º É¿/º Ÿuµ@¾¸„˸`¾¿!¸uµ@¼uº È3 ¾¶Å ¸ ¿Âµ”¸`ú Š˾@. ¸ µe¸ ¿/¸ Å ¸ ¿!¾˺ Ë!¸ Å
TRADE.
Á©µ@¶¼ ¸ ˾Ⱦ¸u¿Â¶Å#"DèÃ]º3!¶>!º ˶h¸¿Ð7žºVöÅX˶¼ É/ÈT¸u¿Â¶Åµe¸ ¼ ¶7 !¾Ãº ˶Ÿ ¿ úÅÉD3>. º Ÿκ ¿Â¸ µe¾¶µ£ºÎú Å
• ¼ ¶µ@µe¸ Å1 ¶¿!˾¸ ¿Â¸ Ås¸ ¿/¾˺ ˸ Å ÆÌ+

³¸ ÅÉ!ú ˶Å#"´¡º Å9˾.@¸µ”¸u¿!¸uÅ9¸ ¿/¾˺ ˸ Å tÌEe¸ ¿.eÉ!¿¼ ¾8¿Ë!¸ Ã
¾= !¶T˸ ¼ º Ŷ
?Cɵ'žË¾¼ ¶7*¸ ¿Ðmžº ¿
• º Ã%º3¶>/º ˶¶¸ ¿VÅÉV¼uº Ŷ˾µ@¸ ¼Âº ȸ ¿/¸tºÃ
¼uþ¸u¿Â¸Ã¶Åsµe¸ ÅÉú ˶ÅsË!¸ ÃF¼ º ŶD+

¿
½Â ù) þVÿeø)Àeû¿:ý½þ)ÿü÷)À·ÂWú?þVûüþVÿx¿WÀ

9.2.5.1 
 ¿ ¸ ź¬. º Ÿ‰Å¸»µe¸ º þ( º»Ãº ¼u¶¿/µeº º ¼u¾=8!¿ú˸ É!¿ Ÿuµ@Ð!¾¼ ¾¶5?;É!µžË¾¼u¶ú¶ º Ë!Ⱦ¿!¾Åµeº ¾жD+/ ¶ÅG ºÅ¶Åk¿!¸ ¼ ¸ ź µe¾¶ÅG º µeº
µe¸ ºuþ=(º µ*¼ ¶¿B‚{!¾Â¶Tút¼ ¶¿Âµ”ºÂº ¼u¾!8¿VË!¸tÉ!¿Å¸ µeÐ!¾¼ ¾¶;?;É!µžË¾¼ ¶¸ ¿BÆÌQŶ¿VöÅsžÉ!¾¸ ¿!¸ Å#"
´© Å19 ɸ Ë!ºË¸É¿¦º:3 ¶7º ˶"D ¿%! µ@¾È¸ µsÃÉDºµs¸ Ã]¼ þ¸ ¿!¸V˸!3 ¸V¸ ż ¶>/¸ µs¸uÃ*º:3 ¶7º ˶%9É!¸ÎÃøuк µ'~V¸ Ã]˸Ŋºµ”µe¶Ãö
•
˸ Ã%¼ º Ŷ7+
Á©µe¸ þȾ¿/º µ:"Ÿ«  ¼ ¶¿Â¾¿!ɺ ¼ ¾8 ¿Q¸ Ã[¼uþ¸ ¿!¸k¸:{7 ¶¿/¸k¸ ó¼ ºÅ¶ º Ã9º:3 ¶7º Ë!¶E6 ¸ óº!3 ¶>!º ˶iŶþ¼ ¾Âºdº Ãs¼ þ¸ ¿Â¸dÉ¿/º
•
¸t˸t¾¿7. ¶µeȺ ¼ ¾=!8 ¿Vº ¼ úuµ”ºÂ¶µe¾ºt¼ ¶¿¸uÃF¶73*C? ¸ ¾жV˸t˸ ¼ ¾Ë¾µ*ž%Ÿt¼ ¶ÈB µ@¶ÈV¸ ¸tºXÃø к µ*¸uÃF¼ ºuŶT¶¿/¶>+
seri
•
 t ¼ É/¸ µ@˶-/" ÍI¾¿!º ÃÈT¸u¿Â¸tžF¼ þ¸ ¿Â¸V6 º3 ¶>/º ˶TÃø/º ¿ºÆÉ!¿Tºu¼ ɸuµ@Ë!¶TŊºÂ¾Å1. º ¼ ¶µ@¾¶@ º µeºÆº È3 º Å  º µe¸ Å1) ¸ Ã
¼ þ¸ ¿Â¸
. ¶µ@Ⱥ þ= ( ºX¸ ÃF¸ ¿!¼uº µ\/¶V 6 ¸Ã
¼ ºuŶ@! ɸu˸¸ È ¸ ( ºµ¡ÅÉV˸ ź µeµ@¶
llo.

9-21

 
  
 
 
  
  !#"$ %
'&(*)+
&,'-  ( & !  .
/(,
% 0 ,
%1
( (


!#"%$'&()(+*#,%-('&, 7#%89"%$':%,<;%=$+1?>4@A>?B%('=
.#%/$0!"#1324('&,5*%%!%"#$+&%( C #DE$'2?>?F'>3G#B<;%=$'13>4@A>?B%('=
Servidor Abogado
Cliente TRADE H %DI=J$'14>3@A>?B#(+=F'13>4$'B24$
6% Preliminar

æèçéêIë ì ©êY¡Äeì>ÃðÃsòIðYLK¡ÃîIê
ð òIìTòIð ó%ìYIøéìò
ø:œW›Ië ð óç!Âhçü©ìë

9-14Õ
ú¼ ¶!¿Â¾¿/ɺ ¼u¾!8¿VŸ¸ ¿É/ÈT¸uµ@ºÃºXŸ ¼ É!¸ ¿¼ ¾ºt˸t¾¿Â¸ µ@¼uº È3¾¶Ås˸tú/. º Ÿt˸t¾¿7. ¶µeȺ ¼ ¾8¿B µe¸ þȾ¿/º µ&"
 Ãs¼ þ¸ ¿Â¸¦Å¶Ã¾¼ ¾Âº¦¸ ÃsŸuµ@Ð!¾¼ ¾¶Q˸3>/© ÅY9 ɸu˺¦Ë¸hÉ¿º:3 ¶7!º ˶59 É!¸hź ¾Å1. ººhÉ/¿ºhŸ µe¾¸h˸ µe¸9 É!¾Å¾Â¶ÅYº ãŸuµ@Ð!¾Ë¶µ
1. 
Æ  Ì5e ¾¿!¸uµ”ÈV¸ ˾º µe¾¶7'+
 Ã*Ÿuµ”Ð/¾Ë!¶µ Y  ̉  ˸ Ð!É!¸ ÃÐ!¸VÉ¿/ºVþź˸y ¶Å(¾3 ø ÅXº:3 ¶7!º ˶Å
9 É!¸Vź ¾Å1. º ¼ ¸ÎöÅ[¼ µ@¾Â¸ µe¾¶Å[Ÿ ø¼ ¼ ¾¶¿!ºu˶Å;! ¶µ£¸ Ã
2.
cliente.
 Ã
¼ þ¸ ¿!¸Ÿ ø ¼u¼ ¾¶!¿ºÉ¿/¶T˸töţº3¶7º ˶!Ås˸úXþź/6Îø¾¿7. ¶µ@ȺÅ(¶73µe¸¸ Ã%¼ º Ŷ9É/¸t˸ Ÿ ºt¼u¶¿!µeº ºµ\+
3.
 Ã
Ÿ µeÐ/¾Ë¶µ*˸
t  ÌyQ  ¾¿De. ¶µ@Ⱥº Ã%º3 ¶7!º ˶9 É!¸t¸/{ ¾Å¸tÉ/¿¼ þ¸ ¿/¸X¾¿/¸ µe¸ ź ˶¸ ¿VÅÉ!ÅsŸ µeо¼ ¾¶!Å1+
4.
5.
 Ã
º!3 ¶>!º ˶T¾¿¾¼ ¾ºÃºXÅÉ737e. º Ÿ µe¸ þȾ¿!º µ+
6.
 Ã
º!3 ¶>!º ˶Tµe¸ ¼u¾!3 ¸ÃºË¸uÅ(¼uµ@¾! ¼¾=8 ¿£ µ”¸Ã¾È¾¿!º µ*˸ ÃF¼uº Ŷ>+
7.
 Ã
º!3 ¶>!º ˶T¸u¿!ÐDž ºtÅÉV¼ ¶¿7. ¶µeȾ˺ ˼ ¶!¿¸ Ã%¼ þ¸ ¿!¸ºtµeº ÐD ‚ Ås˸ Ã%Ÿ µ@Ð!¾Ë¶µ0 Æ  Ìy+
 Ã9Ÿ µ@Ð!¾Ë¶!µy
t  Ì Âµeº ¿ÅȾ¸dº Ã9¼uþ¸ ¿/¸dúd¿!¶Â¾e. ¾¼ º ¼ ¾8 ¿i˸F!9 ɸd¸ Ãsº3 ¶7!ºu˶ ½!ºh¸ ¿!оº ˶iÅÉQ¼ ¶¿7. ¶µeȾ˺ Ë ¸ ¿
8.
Ãøuк µ*¸ Ã%¼ º Ŷ7+

9.
 Ã
¼ þ¸ ¿!¸Ŷþ¼ ¾ÂºtºuÃFŸ µ@Ð/¾Ë¶!µ
t  ÌyQ  ú¼ ¶¿m@. ¶!µ@ÈT¾ËºuËT¸¿Ð¾º ˺/ ¶µ*¸ Ã%º3 ¶>/º ˶7+K+
 Ã
Ÿ µeÐ/¾Ë¶µ0t  ÌyQ  µeº ¿ÅȾ¸tút¼ ¶¿D. ¶µ”ÈV¾Ëº ËV˸uÃ
º*3 ¶7º ˶º ÃF¼uþ¸u¿Â¸:+
10.
 Ã
¼ þ¸ ¿!¸º ¼ ¸ º¸ Ã%¼ ɸuµ@˶>+
11.
 Ã
Ÿ µeÐ/¾Ë¶µ0t  ÌyQ  ¸ ¿Ðmž ºXÉ¿Vȸ ¿!ź\? ¸tºuÃFº:3 ¶7!º ˶¿¶Â¾!. ¾¼uº ¿!˶@9 ɸX¸ ÃF¼ þ¸ ¿Â¸t½!ºtº ¼u¸ º ˶T¸Ã
º ¼uÉ!¸ µ@Ë!¶@+
12.
13.
 Ã
º!3 ¶>!º ˶TŶþ¼ ¾Âºt¸ Ã%¾¿!¾¼ ¾¶V˸ú/. º ŸX˸˸ źuµ@µ@¶Ãö˸ ÃF¼uº Ŷ
;? ɵ'ž Ë!¾¼u¶T¼¶¿!µ@º º ˶>+
 ¿ÃºÆÍI¾!!ɵeº ŸÆÈÉ!¸ ŵeº ¿Ãº ÅsÅÉ737e. º ŸuÅ9˸/3>!© Å19 É/¸ ˺Æ˸ ÃIº:3 ¶Dº ˶@6£ µ@¸ þÈT¾¿ºuµ 6 ¸ ¿ÃºtÍI¾!!ɵeº 9-15 ŸtÈɸuŵeº
útÅÉm3>. º Ÿt˸t9-14 ºu¼ ɸuµ@˶>+

M%NOQP%R?S?TJS?U+V+U'S3W#XYV'U+Z#[0\^]P d N Enviar acuerdo

_#N`I['R3S?U+S?W%X5V0U'Z%['\J]#P ae%NfQU+[+g#R3V'\V+U0Z#[+\]%P
Servidor Abogado
Cliente
acb#N TRADE
Acuerdo
13.h
['ijV'\J\P%k?k3P5U+V'ijP
a#alN%fQU+[+g#R3V'\V+U0Z#[+\]%P

æèçéêIë ì ©êY¡Äeì>Ãðò©ðìñuêIðuë ò©ø

9-15Õ

žÂ½¿:À6À4ø—ú?úVøºù)Â:ú§ý$¿mwø
9.2.5.2
 ¿h¸uź.eºuŸT¸uáº:3¶7!º ˶d¸ Åú¸ ¿!¾˺ ËF Æ  Ì€9ɸV¼ ¶¿Âµ”¶!úúŸ ¼É¸ ¿!¼ ¾ºË¸T¾¿Â¸ µ@¼uº È3¾¶Åí9ɸξ¸ ¿¸¿hÃÉ7!º µsºÎö
ú µ'¶Q˸h¶˶¸ Ãs˸ ź µeµ”¶Ãöi˸ Ãs¼ º ŶDè + Á©¶µ¸C;? ¸uÈ@ ö7è) ¸ Ãsº!3 ¶>!º ˶Q¼ ¶¿Âµ@¶Ãº¦¸ 㸠ź ˶QË!¸ ã¼ º Ŷ7¡) ¼ ¶ÈT¶ ¸ 㾿/¾¼ ¾¶>¡) ú Å
¸uº º Å ¾¿Â¸uµ”ÈV¸ ˾º Åè6 ¸uÀ. ¾¿/º Ãn˸ Ãn¼ º ŶD+4¡  à º3 ¶>/º ˶ŽÂº È3 ¾ ‚ ¿ ¼ ¶¿!¶¼u¸«ÃºuÅ ¸ ¿!¾˺ Ë!¸ Åâ
t  Ìy @ ¿!¶Âº µe¾¶!Å1)
µe¶¼ É/µ”ºË¶µ”¸Å1è) ¶Âµ”¶!ź:3 ¶7º Ë!¶Å1è) ¼uþ¸¿Â¸Å1è) µ@¾!3 É¿/º ø Å1) ºuËȾ¿!¾Åµeº ˶µe¸ Å1) ¶Âµ@º Åθ µe¼ ¸ µeº ÅB! º µ”¸ Å1è) ¸ ¼+K
9 É!¸h¾¿Â¸ µeо¸u¿¸ ¿
¸u¿ ¼ º ˺VÉ!¿¶¦Ë¸Ã¶ÅX¾¿!¸ µe¼ º È3 ¾¶ÅXº Å1© ž ¼ ¶!ÈT¶¦ÅÉ|Ÿ ¼uɸ ¿/¼ ¾º ÈV¾¸ ¿!¶ ¼ ¶µeµe¸ ¼ ¶%9 É/¸VŸy É!¸ ˸Yȶ˾!. ¾¼uº µèŶ>3 µe¸VúVȺ µe¼ ½/º
¸u¿@. É!¿!¼ ¾8 ¿Ë¸uÃ
˸ ź µeµe¶ÃöT˸ ÃF¼ ºuÅ(¶7+ Í©¾¿º Ãȸ ¿Â¸%) ¸uÃIº*3 ¶7º ˶T¼ ¶¿/¶¼u¸Æ¸ Ã
¾ ¶T˸t˶¼ É/ȸ ¿Â¶Å9 ɸÐ!¾ºC;? ºu¿¸u¿V¼ ºu˺ɿ/º

9-22

 
  
 
 
  
  !#"$ %
'&(*)+
&,'-  ( & !  .
/(,
% 0 ,
%1
( (

˸Vö!Åt¾¿/¸uµ@¼ ºuÈ@3¾¶Å/6|ŸV¸ ¿/¼ º µ'ºVº È3¾!‚ ¿¦Ë!¸VúV¸ ¿Âµ@¸:ºB.e¾¿º Ã]ºÎúθ ¿!¾˺ ˝ ÆÌ ºu˸ ¼Éº ˺V¸ ¿.eÉ!¿¼¾=8¿ ˸ Ã]¾! ¶
˸t¼º Å

¶ ?É!µ žË¾¼u¶T¼u¶¿/µeº º Ë
¶ 6VÅÉθ Ð!¶Ãɼ ¾ 8D¿ +
 ¿Vú/. º Ÿt˸t˸ ź µeµe¶ÃöV˸ ÃF¼ º ŶB ¶Ë¸ ȶÅs¾Ë¸ ¿!¾.e¾¼ º µ*úuÅsž!!ɾ¸u¿Â¸ ÅsÅÉ73D.@ºÅ¸ Å#"
3 ¸ ¿!¼ ¾!8 ¿ ˸»Ã¶Åk˶¼Éȸ ¿!¶Å#"è Ãtº3 ¶7!ºu˶nŶþ¼ ¾Âº ºQú Åh¸u¿Â¾ËºË¸ ÅF ÆÌyâeи µT¸uÃƺ º µeº ºu˶
• ¼u¶µeµe¸ Å1 ¶¿Ë¾¸ ¿!¸iº ÃÆȶ!˸ ö€. É¿!¼ ¾¶¿!º ÃÆ˸¢ Æ  Ìy  º µe¶> ¾ºu˺ Åh¶˶ŦöÅh˶¼ É/ȸ ¿Â¶Åh¿/¸ ¼ ¸ źuµ”¾¶Å%9.2.3 º µeº
¸uÈ@ ¸ ( ºµ¡¸ ÃF˸ ź µeµe¶Ãö˸ Ã%¼ ºuÅ(¶7+
Á©µe¶¼u¸ ˾Ⱦ¸ ¿!¶Åm",¡  Ãèº3 ¶Dºu˶ µ”ºuÈT¾Âº|öÅY˶¼ É!ȸ ¿!¶ÅƵe¸ ¼ ¶7 ¾Ãº Ë!¶Åt¸ ¿dú ÅÉm3>. º ŸTº ¿!¸ µe¾¶µ³ºTú Åt¸ ¿!¾˺ Ë!¸ Å
•
Æ
 Ì ºu˸ ¼uɺ Ë!º ų¸ ¿B. É¿!¼ ¾!8 ¿Ë¸ ÃF˸ ź µeµ”¶!Ãö|˸ ÃF¼ º Ŷ;;? ɵ'ž ˾¼ ¶T¼ ¶¿Âµ@ºuº Ë!¶Î 6 ö ½/º ¼ ¸t˸e. ¶µeÈTºË¾µe¸ ¼ º¶Vº
ÂTµeº Ð7 ‚ ţ˸ɿ£ µe¶¼ ɵeº ˶µ'+
 ¸ ÅÉú ˶Å#"mè ÃIº ËÈT¾¿¾Åµeº ˶µ£¶ öÅXµ@¾!3 É/¿º ø ÅX¸u¿!Ð7ž º ¿ ¸ ÃIµ@¸uÅÉú ˶ ˸ é¼uº Ŷ º éº3 ¶7!ºu˶%e ˸y. ¶µeȺV˾µe¸ ¼ º
9
•
¶Âµ@ºuÐ7 ‚ Ås˸ è µe¶¼uɵeº ˶µ'* ¶@3 ¾¸u¿Ë¾µe¸ ¼ º ÈV¸ ¿Â¸tº ÃF¼ þ¸ ¿!¸@ ¸u¿. É¿/¼ ¾=!8 ¿V˸ Ã%¾ ¶Ë!¸t¼ ºuÅ(¶
;? É!µž ˾¼ ¶¼ ¶¿Âµ@ºuº ˶>'+
ú¼ ¶!¿Â¾¿/ɺ ¼u¾!8 ¿VŸ¸ ¿É/ÈT¸uµ@ºÃºXŸ ¼ É!¸ ¿¼ ¾ºt˸t¾¿Â¸ µ@¼uº È3 ¾¶Ås˸tú/. º Ÿt˸t¶73 ¸ ¿¼¾=8 ¿V˸töÅs˶¼uÉȸ ¿/¶Å#"
 Ã9º3 ¶>!º ˶Q¾¿/¾¼ ¾ºuÃȸ ¿!¸dŶþ¼ ¾Âºd˸ ¸uµ@Ⱦ¿/º ˶ÅV˶!¼ É!ÈT¸u¿Â¶Åκ Ãs¼ þ¸ ¿/¸¦¼ ¶¿Q¸ Ãè¶>3&? ¸ ¾жQ˸% ¶Ë¸ µ¸ ÈB ¸u( º µt¸ Ã
1.
˸ ź µeµe¶ÃöV˸uÃ
¼ ºÅ¶>+

2.
 ÃèŸ µ@Ð!¾Ë¶µ
t  Ìye ¾¿!¸ µ@ÈV¸ ˾º µe¾¶7X  ¿!¶Â¾e. ¾¼ º|º Ãè¼ Ã¾¸ ¿/¸z9 É/¸ ¾¸ ¿¸ ¿F9 É/¸|¸ ¿Ð!¾º µ[É!¿!º Ÿuµ”¾¸|˸|˶¼ É!ÈT¸¿Â¶ÅYº|ÅÉ
abogado.
3.
 Ã
¼ þ¸ ¿!¸Ŷþ¼ ¾Âºt¾¿7. ¶µeȺ ¼ ¾8¿Vµe¸ ú ¼¾¶¿!º ˺t¼ ¶¿VöÅs˶¼ É!ȸ ¿!¶Å9É!¸t¾¸ ¿!¸/9!ɸ¸ ¿!Ð!¾ºuµ*º ÃFº:3¶7º Ë!¶ .
4.
 Ã
Ÿ µeÐ/¾Ë¶µ0t  ÌyQ  ¸ ¿Ðmž ºXú¾¿7. ¶µ@Ⱥ ¼ ¾8 ¿VŶ!þ¼u¾Âºu˺Xút¼uþ¸u¿Â¸:+
5.
 Ã
¼ þ¸ ¿!¸¸ ¿Ðmž ºÃ¶Ås˶¼ É/ÈT¸u¿Â¶ÅsŶþ¼¾Âº ˶Š¶µ*¸ Ã%º3 ¶7º Ë!¶º Ã%Ÿ µ”Ð/¾Ë!¶µÆ  Ì+
 Ã
Ÿ µeÐ/¾Ë¶µ0t  ÌyQ  ¿¶!¾!. ¾¼ºtº ÃFº!3 ¶>!º ˶@9 É!¸Â¾¸ ¿¸X˾ÅY ¶!¿¾=!3 ø ţöÅs˶!¼ Éȸ ¿!¶ÅsŶþ¼ ¾Âº ˶ţº ÃF¼uþ¸¿Â¸+
6.
 Ã
º!3 ¶>!º ˶@ ¾Ë¸tºuÃFŸ µeо˶µ0t  Ì£  ˾¼ ½¶Ås˶¼ É/ȸ ¿Â¶Å1+
7.
8.
 Ã
Ÿ µeÐ/¾Ë¶µ0t  ÌyQ  ¸ ¿Ðmž ºXº ÃFº3 ¶Dºu˶öÅs˶¼ É/ÈT¸u¿Â¶ÅsŶþ¼u¾Âºu˶Å1+
no#p)qr4s3tJs3u'v+u+s3w%x<y%qu+z%{A|+xr4q}~%|0x%y%s3|'xr?|0} ‹lo%‡E|+r?s?u0s4wx<yq%u+z{A|+x%r?q%}

Πop9q%r?s3tJs?u0v+u's3w%x
€#o%0‚)z#ƒmyq%u+z{A|+x%r3q#} ? y%qu+z%{A|0x%r?q%}Ž|+u0s?s4yq%}
Servidor
Cliente Abogado
TRADE
„%o%…s4}jr3v)yq%u+z{A|+x%r3q}  o#0‚)z#ƒmyq%u+z{A|+x%r3q#} ?
pendientes
† o%‡E|+r?s?u's3wx<|+xˆ%‰3qYy%q#u+z{Š|'x%r?q%} ‘%o Documentos
æèçéê
ë ì IêY Äeì>ÃðòIðtø Y©ïeð üIñ çkUühò
ðtóø>ÃsòIøñ ê¡Âhð üIï@ø7Ã
9-16Õ
 éµe¸ Ŷ ˸ÆÅ(ÉD3>. º Ÿ Å9Ŷ¿TžȾú µe¸ ųºYúÆÅÉ737.eºuŸY˸Y¶73¸ ¿¼u¾!8¿T˸ÎË!¶¼uÉȸ ¿/¶!Å[˸uÅ(¼uµ@¾ÂºÆº ¿Â¸ µe¾¶µ”ÈV¸ ¿!¸+, ¿TúÆÍ
¾=É/µeº
ŸtÈɸuŵeºtútŸ ¼ É!¸ ¿!¼ ¾ºË¸¾¿Â¸ µe¼ º È3 ¾¶Å£¼ ¶µeµe¸ Å1 ¶¿Ë¾¸ ¿!¸ºtútÅÉ737. º ŸtË!¸t¶73 ¸ ¿¼u¾!8 ¿V˸töÅs˶¼ É/ȸ ¿Â¶Å1+
9-16
Y’VÂWû ÷—úVø”“–•)ÂWÀ!——þVý½þVøºù) ù€þ——ø)Àeý§þ?ø
9.2.5.3
«¼ ¶¿!¾¿É/º ¼ ¾!8¿iк ȶŠºk˸ żuµ@¾!3¾µÎÉ!¿ ¼ º Ŷ%?;É!µžË¾¼ ¶»Ë!¸k˾Ð!¶µe¼ ¾¶E º µ@ºk¾ÃÉŵ”ºµÎúk¼ ¶È øC?C¾Ëº Ë9!ɸk¼u¶È ¶µeºkú
µe¶Ð/¾Å¾!8 ¿d˸T¸ ŸT¾=! ¶d˸Ÿ µeÐ!¾¼ ¾¶Å1+Ÿ迦úÍ
¾=/ɵeº 9-17 ŸÈVɸ ŵ”ºË!¸@. ¶µ@Ⱥ¸u¿!¸ µ@º Ã*úuÅt¸ º ºuÅ/9ɸV¼ ¶È@ ¶¿¸ ¿¦Ãº
. º Ÿú˸3 ¸ ¿¼u¾!8 ¿ ˸ú˶!¼ É!ÈT¸u¿Â¶Å»Ë¸úÉ¿„¼uº Ŷ€?É/µ\žË¾¼ ¶>+TÁ©º µeº ¼ º ˺úÉ/¿º ˸ú¸Ŋº Å º ¼ ¼ ¾¶¿/¸ Å»¸ Å ¿¸u¼ ¸ ź µe¾¶ ¸ Ã
¾¿Â¸ µe¼ º È3 ¾¶T˸tÉ/¿ºÅ¸ µe¾¸X˸˶¼ Éȸ ¿/¶!Ås¸ ¿Âµ@¸tË!¾=. ¸ µ@¸u¿Â¸uÅs¸ ¿!¾˺ ˸ Åt  Ì+
 ¿i¸ ó¼uº Ŷ»Ë¸kúkºu¼ ¼ ¾!8 ¿ ˸G3 ¸u¿¼ ¾8 ¿i˸k˶¼Éȸ ¿Â¶Å º µeºdÉ!¿i¼uº Ŷi˸d˾жµ@¼u¾¶>è) údŸ ¼ É!¸ ¿/¼ ¾ºdË!¸d˶¼ É!ÈT¸¿Â¶!Å
¾¿Â¸ µe¼ º È3 ¾º ˶ÅY 6 ú Åè¸ ¿Â¾Ëº ˸ Å趵@¾!!¸ ¿£V6 ˸ ž¿¶Ë¸uÃF¾¿Â¸ µ”¼º È3 ¾¶TŶ¿Vú ÅsžÉ!¾¸ ¿!¸ Å#"
Ìƺ ¶Š¸ µeŶ¿!º ø Å#" Ç Ã¾¸ ¿!¸ /3 ¶>/º ˶
• ➙
Á©¶!˸ µ@¸ Å#":Æ ß ¶Âºuµ”¾¶ ➙ Ç Ã¾¸u¿Â¸) Ç Ã¾¸u¿Â¸ ➙ 3 ¶>!º ˶@6yÆ ß ¶Âºµ”¾¶ ➙ /3 ¶7ºu˶
•
Ç ¸ µe¾!. ¾¼uº ˶˸tȺ µe¾ÈT¶¿¾¶>) ¿78 ÈT¾¿º;V 6 Ìß:" Ç Ã¾¸ ¿!¸ ➙ /3 ¶>!º ˶
•

9-23

 
  
 
 
  
  !#"$ %
'&(*)+
&,'-  ( & !  .
/(,
% 0 ,
%1
( (

9¸ ŶÃɼ ¾8¿V¸ žȺ ¶!µ@¾ºt˸tút˸ Ⱥ ¿!˺t˸tŸ: º µeº ¼ ¾8¿-" Ç Ã¾¸ ¿Â¸ 3¶>!º ˶
• ➙
Á©º µe¾˺˸¿ºu¼ ¾È¾¸u¿Â¶Y 6 þ3 µe¶Ë¸e. º Ⱦþº¨" Ç Ã¾¸ ¿!¸ ➙ 3¶>!º ˶
•

Obtención
documentos

Emplazamiento Presentación
demandado demanda

˜E™ š¤› ž
Adquisición
emplazamiento
documentos
demandado

Contestación
˜I™ šœ› ž ŸJ¡j¢¤£ ›c™ £ žŸJ¥ ¦j¢
demanda demanda

§¨¥ ¢jAudiencia
¥4™ £ › ¥ ¡ª©l¥4™ ŸJž^«

¬ ¡¤šj¡­™ ¥ ŸJ¥ ¦j¢ª®

šj ¯ŸJ£ ¥ Ÿž š¤°¤›±œž

Vista

Sentencia

Ejecución
Recurso
sentencia

æèçéêIë ì 
Ãî
ê©ð:¦ìTéð üIð ë ìó%ò©ðXêIüÃ(ðëÿçñ çøJ¦êIëE¡òIçñuø

9-17Õ
 ¿ ¸ ÃY¼ ºuÅ(¶ú˸ ú º ¼u¼ ¾!8¿ú˸ Á©µe¸ Ÿ ¿/º ¼u¾!8¿ú˸ ú ˸ Ⱥ ¿Ë!º‰Ãº Ÿ ¼uɸu¿!¼ ¾º»Ë¸ ˶¼ É!ÈT¸¿Â¶!Åk¾¿/¸uµ@¼ ºuÈ@3¾ºu˶ÅG6 ú Å
¸u¿!¾˺u˸ Å趵@¾!!¸ ¿B6Î˸ ž¿¶Ë¸uÃF¾¿Â¸uµ”¼º È3¾¶VŶ¿Ãº Åsž=/ɾ¸ ¿Â¸ Å
Ç ¸ µe¾!. ¾¼uº ˶˸tȺ µe¾ÈT¶¿¾¶>) ¿78 ÈT¾¿º;V 6 Ìß:":/3 ¶7º Ë!¶ Á©µe¶¼Éµeº ˶µ
• ➙
•
 9 ¸ ŶÃɼ ¾8 ¿V¸ žȺ ¶!µ@¾ºt˸tút˸ Ⱥ ¿!˺t˸tŸ: º µeº ¼ ¾8 ¿-"/3¶>ºË¶
➙
ÁIµ”¶¼ É/µ”ºË¶µ
Á©¶!˸ µ@¸ Å1!) ˸uÈTºu¿Ëº)>! º µ@¾˺t˸t¿!º ¼ ¾È¾¸ ¿!¶Π6 þ!3 µ@¶Ë¸/. º Ⱦþº¨"3¶>/º ˶ ➙ Á©µe¶¼ É!µeº ˶µ
•
Ç ¸ µe¾!. ¾¼uº ˶˸tȺ µe¾ÈT¶¿¾¶>) ¿78 ÈT¾¿º;V 6 Ìß:u" Á©µ@¶¼ É!µ@ºu˶µ Š­ Ém(!º ˶
• ➙
 ¸ ŶÃɼ ¾8 ¿V¸ žȺ ¶!µ@¾ºt˸tút˸ Ⱥ ¿!˺t˸tŸ: º µeº ¼ ¾8 ¿- " Á©µe¶¼uɵeº ˶µ ➙ (­ É7(:º ˶
9
•
Á©¶!˸ µ@¸ Å1!) ˸uÈTºu¿Ëº)>! º µ@¾˺t˸t¿!º ¼ ¾È¾¸ ¿!¶Π6 þ!3 µ@¶Ë¸/. º Ⱦþº,u" ÁIµ”¶¼ É!µ@º Ë!¶µ ➙ (­ ÉD(ºË¶
•
 ¿i¸ ó¼uº Ŷ»Ë¸kúkºu¼ ¼ ¾!8 ¿i˸è È Ãº ( º Ⱦ¸u¿Â¶i˸uÃ9˸uÈTº¿Ëº ˶iúdŸ ¼ É/¸ ¿!¼ ¾ºd˸d˶!¼ É!ÈT¸u¿Â¶Å¾¿!¸ µe¼ º È3 ¾º ˶Å6ú Å
¸u¿!¾˺u˸ Å趵@¾!!¸ ¿BÎ 6 ˸ ž¿¶Ë¸uÃF¾¿Â¸uµ”¼º È3 ¾¶VŶ¿Ãº Åsž=/ɾ¸ ¿Â¸ Å
Ç ‚ ËÉ!ú˸¸ ÈB ú ( º ÈV¾¸u¿!¶@6y µ@¶Ð¾Ë¸ ¿!¼ ¾ºË¸¸ ÈB ú ( º ÈV¾¸ ¿!¶"(­ É7(/º ˶ Ç Ã¾¸u¿Â¸
• ➙
ÌƸ Ⱥ ¿/˺ º µe¸¼ ¶!¿Âµ”º µe¾º/Î 6 ˶!¼ Éȸ ¿!¶º ¼ µe¸ ˾º ¾ж˸Xú˸ É!˺¨"(­ ÉD(ºu˶ Ç Ã¾¸ ¿/¸
• ➙
 ¿¸ Ÿ É¿!¶T¸ ÃF¼ þ¸ ¿!¸Æ˸/Æ  Ìyi  ¼u¶¿!µeº ºtÉ¿Vº3 ¶>!º ˶z9 É!¸tÃø кµ\t ~ ¸ ÃF¼ º ŶT˸t˾жµe¼ ¾¶BÎ 6 ¸ È ¾¸: ( ºt¸uÃF¼ ºuŶT˸ ÅË!¸
¸uÃ, É!¿!¶˸оźt˸/Æ  Ìy+
Á©µe¶Ð/¾Ë¸ ¿!¼u¾ºX˸¸ È Ãº: ( º Ⱦ¸ ¿!¶0"´(­ Ém(!º ˶ Ç Ã¾¸ ¿!¸
• ➙
ÌƸ Ⱥ ¿/˺ º µe¸¼ ¶!¿Âµ”º µe¾º/Î 6 ˶!¼ Éȸ ¿!¶º ¼ µe¸ ˾º ¾ж˸Xú˸ É!˺¨"(­ ÉD(ºu˶ ➙ Ç Ã¾¸ ¿/¸
•
 ¿k¸ ã¼ º Ŷ ˸¦Ãº ºu¼ ¼ ¾=!8 ¿Ë!¸% Å1 ¸ µ@º ¸ È Ãº ( ºuÈT¾¸ ¿Â¶Ãº Ÿu¼ ɸ ¿/¼ ¾º¦Ë¸|˶¼ É/ÈT¸u¿Â¶Åƾ¿Â¸ µe¼ º È3 ¾º ˶Åd 6 ú ÅƸ ¿!¾˺ Ë!¸ Å
¶µe¾!¸u¿BÎ 6 ˸ ž¿!¶Ë¸ Ã%¾¿!¸uµ”¼ ºÈ@3 ¾¶V¸ ţútžÉ/¾¸ ¿/¸,"

9-24

 
  
 
 
  
  !#"$ %
'&(*)+
&,'-  ( & !  .
/(,
% 0 ,
%1
( (

µe¶Ð/¾Ë¸ ¿!¼u¾ºX˸¸ È Ãº:( º Ⱦ¸ ¿!¶0"´­(Ém(!º ˶ Á©µ@¶¼ É!µ@ºu˶µ06VÁIµe¶¼ É!µeº ˶µ
• P ➙ ➙Abogado
 ¿ ¸uà ¼ º Ŷ÷˸ ú º¼ ¼ ¾=8¿‚˸ tË>9ɾž¼ ¾8¿ Ë!¸ Ë!¶¼uÉȸ ¿/¶ʼn@˸ ÈVº ¿!˺u˶7 ú Ÿ ¼ É!¸ ¿!¼u¾º ˸ ˶¼ É!ÈT¸¿Â¶!Å
¾¿Â¸ µe¼ º È3¾º ˶Å6Yú Åè¸ ¿Â¾Ëºu˸ Å趵@¾!!¸ ¿£6V˸ ž¿¶Ë¸uÃF¾¿Â¸ µ”¼º È3¾¶T¸uÅsúž=!É!¾¸ ¿!¸,"
Ìƺ ¶Š¸ µeŶ¿!º ø Å#" Ç Ã¾¸ ¿!¸
• ➙Abogado
Á©¶!˸ µ@¸ Å#":Æ ß ¶Âºuµ”¾¶ Ç Ã¾¸u¿Â¸) Ç Ã¾¸u¿Â¸ /3 ¶>!º ˶6yY ß ¶Âº µe¾¶ ➙ /3 ¶7º ˶
• ➙ ➙
 ¿ ¸Ãú¼ ºuŶ‚Ë!¸ ú º ¼ ¼ ¾8 ¿ ˸ Ç ¶¿!¸ ź ¼u¾!8 ¿ ˸ ú ˸ Ⱥ ¿!˺ @ ˸ Ⱥ ¿!˺ ˶>„ú Ÿ ¼uɸ ¿/¼ ¾º«Ë¸«Ë¶¼ É!ÈT¸¿Â¶!Å
¾¿Â¸ µe¼ º È3 ¾º ˶ÅY 6 ú Åè¸ ¿Â¾Ëºu˸ Å趵@¾!!¸ ¿£V 6 ˸ ž¿¶Ë¸uÃF¾¿Â¸ µ”¼º È3 ¾¶T¸uÅsúž=!É
iente:
Ç ¶¿!¸ ź ¼ ¾=!8 ¿V˸ú˸ Ⱥ ¿/˺,"/3 ¶Dº ˶ Á]µe¶¼ ɵeº ˶µ0Î 6 ÁIµ”¶¼uɵeº ˶µ (­ ÉD(!ºu˶
• ➙ ➙
 ¿h¸ Ã*¼ º Ŷd˸Túº ¼ ¼ ¾8 ¿¦Ë¸@ ÅY ¸ µeºË¸Vú¼ ¶!¿Â¸ ź ¼u¾!8 ¿¦Ë¸ÃºV˸ Ⱥ ¿Ë!º” Ë!¸ Ⱥ ¿Ëº ¿/¸9 úŸ ¼ ɸu¿!¼ ¾ºV˸˶¼ É!ÈT¸¿Â¶!Å
¾¿Â¸ µe¼ º È3 ¾º ˶ÅY 6 ú Åè¸ ¿Â¾Ëºu˸ Å趵@¾!!¸ ¿£V 6 ˸ ž¿¶Ë¸uÃF¾¿Â¸ µ”¼º È3 ¾¶T¸uÅsú
siguiente:
Ç ¶¿!¸ ź ¼ ¾=!8 ¿V˸ú˸ Ⱥ ¿/˺,"(­ Ém(º ˶ Á]µe¶¼ ɵeº ˶µ0Î 6 ÁIµ”¶¼uÉ!µ@º ˶µ
• ➙ ➙Abogado
 ¿¸uÃs¼ ºuÅ(¶Q˸ ú¦º ¼ ¼ ¾8 ¿ ˸ Ç ¶È@! º µ@¸ ¼ ¸¿¼ ¾º% µe¸ оº ú Ÿ ¼ É!¸ ¿/¼ ¾º ˸ ˶¼ Éȸ ¿/¶!ÅV¾¿Â¸ µe¼ º È3 ¾º ˶ţk 6 ú ÅY¸ ¿!¾˺ Ë!¸ Å
¶µe¾!¸u¿BÎ 6 ˸ ž¿!¶Ë¸ Ã%¾¿!¸uµ”¼ ºÈ@3 ¾¶V¸ ţútžÉ/¾¸ ¿/¸,"
Á©µe¶Ð/¾Ë¸ ¿!¼u¾ºX˸¼ ¶È º µe¸ ¼ ¸ ¿!¼ ¾ºº ¿Â¸t¸ Ã:C? É7(!º ˶0":(­ É7(/º ˶ ÁIµe¶¼ É!µ@ºu˶µ0V 6 Á©µe¶¼uÉ!µ@º ˶!µ ➙Abogado
• ➙
•
 ¼ ºt˸t¼ ¶ÈB º µ@¸ ¼ ¸¿¼ ¾º,"(­ É7(/º ˶ ➙ Á©µe¶¼ É!µ@ºu˶µ0V
t 6 Á©µe¶¼uÉ!µ@º ˶!µ ➙Abogado
 ¿k¸ ã¼ º Ŷ ˸¦Ãº ºu¼ ¼ ¾=!8 ¿Ë!¸¦Á©µ@¶7 ¶Å¾¼ ¾8 ¿ ˸% µeÉ/¸3 º¦Ãº Ÿu¼ ɸu¿¼ ¾º ˸|˶¼ É/ÈT¸u¿Â¶Åƾ¿Â¸ µe¼ º È3 ¾º ˶Åd 6 ú ÅƸ ¿!¾˺ Ë!¸ Å
¶µe¾!¸u¿BÎ6 ˸ ž¿!¶Ë¸ Ã%¾¿!¸uµ”¼ ºÈ@3 ¾¶V¸ ţútžÉ/¾¸ ¿/¸,"
Á©µe¶Ð/¾Ë¸ ¿!¼u¾ºX˸ µe¶> ¶Å¾¼ ¾=8 ¿V˸/ µeɸ3 º,":(­ É7(!º Ë!¶ Á©µe¶¼ É/µ@º ˶µ0V 6 Á©µe¶¼uɵeº ˶µ ➙Abogado
• ➙
 żuµ”¾Â¶ µe¶7 ¶Å¾¼ ¾=!8 ¿V˸ µeɸ:3 º,":/3 ¶7!º ˶ ➙ ÁIµ@¶¼Éµeº ˶µ0Î 6 Á]µe¶¼ É!µ@º Ë!¶µ ➙ (­ ÉD(º Ë!¶
•
 żuµ”¾Â¶ µe¶7 ¶Å¾¼ ¾=!8 ¿V˸ µeɸ:3 º;\ º µe¸¼ ¶¿!µeº µe¾º&":(­ É7(!º ˶ ➙ Á©µe¶¼ É/µ@º ˶!µÎ 6 Á©µe¶¼uɵeº ˶µ ➙
• Abogado
Á©µe¶Ð/¾Ë¸ ¿!¼u¾ºX˸º ËȾž!8 ¿Î˸/ µ@É!¸3 º¨"(­ ÉD(ºË¶ ÁIµ”¶¼ É!µ@º Ë!¶µ0Î 6 Á©µe¶¼ É/µ”ºu˶!µ
• ➙ ➙Abogado
Á©µe¶Ð/¾Ë¸ ¿!¼u¾ºX˸º ËȾž!8 ¿Î˸/ µ@É!¸3 º' º µe¸¼ ¶¿Âµeº µ@¾º:*":Š­ ÉD(:º ˶ Á©µe¶¼uɵeº ˶µ0Y 6 Á]µe¶¼ ɵeº ˶µ
• ➙ ➙Abogado
Á©µe¶Ð/¾Ë¸ ¿!¼u¾º ˸€. ¾¿`˸ º ËȾž=!8 ¿`˸A µeÉ!¸3 ºA º µe¸ ¼ ¶!¿Âµ”º µe¾º:*"
(­ ÉD(ºu˶ Á©µ@¶¼ É!µ@ºu˶µú 6 Á]µ@¶!¼ ɵeº ˶µ
• ➙
➙Abogado
 ¿T¸ué¼uº Ŷ|˸ÆúYº ¼ ¼ ¾8¿T˸YÁ©µ'~ ¼ ¾¼ ºÆ˸/ µeɸ:3ºtútŸ ¼ ɸu¿!¼ ¾ºÆ˸Æ˶¼Éȸ ¿Â¶Ås¾¿Â¸ µe¼ º È3¾º ˶Š6VúuÅ9¸ ¿!¾˺ Ë!¸ ų¶!µ”¾¸ ¿
6Y˸ ž¿/¶Ë¸ Ã%¾¿/¸µ”¼ ºuÈ@!3 ¾¶¸ ÅèútžÉ/¾¸ ¿/¸,"
Á©µe¶Ð/¾Ë¸ ¿!¼u¾ºX˸ µ' ~ ¼ ¾¼ ºË¸ µeɸ*3 º,"(­ É7(*º ˶ Á©µe¶¼uɵeº ˶µ0Y6 Á]µ@¶!¼ ɵeº ˶µ ➙Abogado
• ➙
Á©µe¶Ð/¾Ë¸ ¿!¼u¾ºX˸ µ' ~ ¼ ¾¼ ºË¸ µeɸ*3 º\! º µ@¸t¼u¶¿/µeº µe¾º&":(­ É7(!ºu˶ ÁIµ@¶¼ É/µ”ºË¶µ0V
6 Á©µe¶¼uɵeº ˶µ
• ➙ ➙Abogado
 ¿ ¸ ÃX¼ º Ŷ ˸úQºu¼ ¼ ¾!8 ¿ Ë!¸iÁ©µe¶Ð!¾Ë¸ ¿¼¾ºQ˸5. ¾¿ ˸5 µeɸ3 ºQúiŸ ¼ É/¸ ¿¼u¾ºi˸Q˶¼ É!ȸ ¿!¶Ŧ¾¿Â¸µ”¼uº ÈB3 ¾º ˶!ŝ6 ú Å
¸u¿!¾˺u˸ Å趵@¾!!¸ ¿BÎ 6 ˸ ž¿¶Ë¸uÃF¾¿Â¸uµ”¼º È3 ¾¶V¸ ţúXŊ¾É/¾¸ ¿/¸,"
Á©µe¶Ð/¾Ë¸ ¿!¼u¾ºX˸e. ¾¿V˸/ µ@É!¸3 º,":(­ É7(!º ˶ Á©µe¶¼ É/µ”ºu˶!µÎ 6 Á©µe¶¼uɵeº ˶µ
• ➙ ➙Abogado
 ¿k¸ ã¼ º Ŷ ˸¦Ãº ºu¼ ¼ ¾=!8 ¿Ë!¸ Ç ¶¿¼ ÃÉž¶¿¸uÅÎú¦Å(¸u¼ ɸ¿¼ ¾º¦Ë¸ ˶¼ É!ÈV¸ ¿Â¶Åξ¿!¸ µe¼ º È3 ¾º ˶Åyk 6 úuÅθu¿Â¾Ëºu˸ Åζµe¾¸ ¿<6
˸ ž¿¶Ë!¸ Ã
¾¿Â¸ µe¼ º È3 ¾¶T¸uÅsúž=!É!¾¸u¿Â¸¨"
¾Â¶µe¸ ÅÉȸ ¿Î˸ú Å µ@É!¸3 º Å#":y!3 ¶>!º ˶ Á©µe¶¼ É!µeº ˶µ0V 6 ÁIµe¶¼uɵeº ˶µ (­ É7(*º ˶
• Escr ➙ ➙
 żuµ”¾Â¶µe¸ ÅÉȸ ¿Î˸ú Å µ@É!¸3 º Åe ¶Âµeº/ º µe¸&"´(­ ÉD(/º ˶ Á©µ”¶!¼ É!µ@ºu˶µ0V 6 ÁIµ@¶¼ É/µeº ˶µ
• ➙ ➙Abogado
Á©µe¶Ð/¾Ë¸ ¿!¼u¾º`˸„¼ ¶¿/¼ ÃÉ/ž=!8 ¿ ˸`ºuɶŀ6 º ¼ ¶Ån¼ ¶¿!¼ ÃÉ!ŶÅ4! º µ@º`Ÿu¿Â¸u¿¼ ¾º,"£(­ É7(:!º ˶ ÁIµ@¶¼Éµeº ˶µE6
• ➙
ɵeº ˶µ
Proc ➙Abogado
 ¿ú¸ ÃV¼ ºuŶ‹Ë¸ ú º ¼u¼ ¾!8¿ ˸»Á]µeÉ!¸3ºuÅ< º µeº»ÈT¸\?;¶µ% µe¶Ð/¸ ¸ µ¦Ãº Ÿ ¼ É!¸ ¿/¼ ¾º»Ë¸»Ë¶!¼ Éȸ ¿!¶Š¾¿!¸ µ@¼ º ÈB3¾º Ë!¶ÅG6 ú Å
¸u¿!¾˺u˸ Å趵@¾!!¸ ¿B6Î˸ ž¿¶Ë¸uÃF¾¿Â¸uµ”¼º È3¾¶V¸ ţútžÉ/¾¸ ¿/¸,"
Á©µe¶Ð/¾Ë¸ ¿!¼u¾º»º ¼ ¶!µ”˺ ¿!˶ µ' ~ ¼ ¾¼ º»Ë¸ µeÉ!¸3 º»Ë¸»È¸C?;¶µ µe¶Ð!¸ ¸ µ&" ­(É7(/º ˶ Á©µe¶¼ É/µ@º ˶!µ%6 ÁIµ@¶!¼ ɵeº ˶µ
• ➙
➙Abogado
Á©µe¶Ð/¾Ë¸ ¿!¼u¾º ˺ ¿!˶ ú*( ¶ !º µ@º µ@¸uÅÉȸ ¿­Ë!¸â !µ”É/¸3º ˸ ȸC?;¶µ¬ µe¶Ð¸ ¸µ:"@­(ÉD(!º ˶ Á©µe¶¼ É!µeº ˶µA6
• ➙
Á©µe¶¼uɵeº ˶µ
➙Abogado

9-25

 
  
 
 
  
  !#"$ %
'&(*)+
&,'-  ( & !  .
/(,
% 0 ,
%1
( (

 żuµ”¾Â¶µe¸ ÅÉȸ ¿Î˸ú Å µ@É!¸3º ÅsȸC?C¶µ !µ@¶Ð!¸u¸ µ&"´/3¶7!ºu˶ Á]µe¶¼ ɵeº ˶µ06ÎÁIµ”¶¼ É/µ”ºË¶µ ­(ÉD(/º ˶
• ➙ ➙
•
 żuµ”¾Â¶iµe¸ ÅÉ!ÈT¸¿Q˸¦Ãº Å£ µeɸ:3 º ÅVÈV¸C;? ¶µ µe¶Ð/¸ ¸ µ\! º µ@¸h¼ ¶!¿Âµ”ºµ”¾º&" ­(É7(!º ˶ ➙ Á©µe¶¼uɵeº ˶µ6hÁ]µ@¶!¼ ɵeº ˶µ
➙Abogado
Á©µe¶Ð/¾Ë¸ ¿!¼u¾ºh˸dÉ¿/¾=8¿Q˸F µeɸ3º ÅVºdº É!¶Å@6 º ɶż ¶¿¼ ÃÉ!ŶÅ@ º µeºdŸ ¿!¸ ¿!¼ ¾º," ­(É7(!º Ë!¶ Á©µe¶¼uɵeº ˶µ/6
• ➙
Á©µe¶¼uɵeº ˶µ
➙Abogado
 ¿n¸ ÃƼ º Ŷ ˸»Ãº º ¼ ¼u¾!8¿‰Ë¸ Ï ¸ ¿!¸ ¿!¼u¾ºiúiŸ ¼uɸ ¿!¼ ¾ºi˸Q˶¼ Éȸ ¿/¶Åd¾¿!¸ µ@¼ º ÈB3¾º Ë!¶ÅF6 ú Ŧ¸ ¿Â¾Ëº ˸ Ŧ¶µe¾=/¸ ¿€6
˸ ž¿¶Ë!¸ Ã
¾¿Â¸ µe¼ º È3¾¶T¸uÅsúž=!É!¾¸u¿Â¸¨"
Ï ¸ ¿!¸ ¿!¼ ¾º,"´(­ Ém(ºu˶ Á©µ@¶¼ É!µ@ºu˶µ)Á©µ@¶¼ ɵeº ˶µ y3!¶>!º ˶@6y/3¶7º Ë!¶ Ç Ã¾¸ ¿!¸
• ➙ ➙ ➙
 ¿T¸ué¼uº Ŷ|˸ÆúYº ¼ ¼ ¾8 ¿T˸y,C? ¸ ¼ É!¼ ¾!8 ¿T˸ÆúYŸ ¿!¸ ¿!¼u¾ºYúΟ¼ ɸu¿¼ ¾ºY˸Y˶¼uÉȸ ¿!¶Å9¾¿!¸ µe¼ º È3¾º ˶Š6Vú Å9¸ ¿!¾˺ Ë!¸ Å
¶µe¾!¸u¿BÎ6 ˸ ž¿!¶Ë¸ Ã%¾¿!¸uµ”¼ ºÈ@3 ¾¶V¸ ţútžÉ/¾¸ ¿/¸,"
 żuµ”¾Â¶Å¶Ã¾¼ ¾Âº ¿!˶ú¸CC? ¸ ¼ ɼu¾!8 ¿Ë¸tútŸ ¿/¸ ¿/¼ ¾º¨"/3 ¶7º Ë!¶ Á]µ@¶!¼ ɵeº ˶µ0Î 6 Á©µ@¶¼ É/µ”ºu˶!µ (­ ÉD(ºu˶
• ➙ ➙
 żuµ”¾Â¶ Ŷþ¼u¾Âº¿Ë¶ ú|¸CC? ¸ ¼ É!¼ ¾!8 ¿d˸Tú|Ÿu¿Â¸u¿¼ ¾º@ º µe¸T¼ ¶!¿Âµeº µe¾º::">(­ ÉD(ºË¶ ➙ Á]µe¶¼ ɵeº ˶µh6 ÁIµ@¶!¼ ɵeº ˶µ
•
➙Abogado
 ¿ ¸Ã]¼uº Ŷ Ë ¸Îúκ ¼ ¼¾=8¿ ˸y[¸ ¼ É/µ”Ŷ úVŸu¼ É!¸ ¿!¼ ¾ºÎ˸Î˶¼uÉÈV¸ ¿!¶Å[¾¿!¸ µe¼ º È3¾º ˶Å6Tú ų¸u¿Â¾Ëº ˸ Å9¶µe¾=/¸ ¿@6T˸ ž¿¶
˸ Ã%¾¿!¸ µe¼ º È3¾¶¸ Åsútž=/ɾ¸ ¿Â¸,"
 ¿É/¿¼u¾¶Ë¸µ@¸u¼ ɵeŶ":/3¶7º ˶ ➙ Á©µe¶¼uɵeº ˶µ06YÁ©µ@¶¼ ɵeº ˶µ ➙ ­ŠÉm(ºu˶
t
•
 ¿É/¿¼u¾¶Ë¸µ@¸u¼ ɵeŶ º µe¸X¼ ¶¿!µ@º µe¾º&"­(É7(/º ˶ ➙ Á©µe¶¼ É!µeº ˶µ06VÁIµ@¶¼Éµeº ˶µ ➙
t
• Abogado

9.2.6 }KÓI~.ªÙÕ ÖoÔiÕ2.hÓÒ¼ÚXÖ …n } ˆ ‡

 º¦ºµ\!9 ɾ¸ ¼ Âɵeº ˸uãžÅ¸uÈTº ÆÌúŸ%3º ź ¸ ¿kÉ¿ Ÿ µeÐ!¾Ë¶µežÅ¸ ÈVº¦¾¿Â¸ µeȸ ˾º µ@¾¶Ë¸%
tÌy
9É!¸.@º¼ ¾Ã¾Âº ú
¡
¾¿Â¸ µeº ¼ ¼ ¾8 ¿ ¸u¿Âµe¸÷ú Š˾=. ¸ µe¸ ¿!¸ Å ¸ ¿/¾˺ ˸ Å9É/¸ ¾¿Â¸ µ@Ð!¾¸ ¿!¸ ¿ ¸ ¿ ú µe¶Ð!¾Å¾=8¿ ˸ Ÿ µ@Ð!¾¼u¾¶Åç?;É!µžË¾¼ ¶Åë6
ºuËÈV¾¿/¾Åµeº ¾Ð/¶Å1+7 º Ås¸ ¿/¾˺ ˸ Å
t
 Ìi
 Ÿt¼¶¿!¸ ¼ ºu¿º Ã%Ÿ µeо˶µ*˸ṭɾþ( º ¿!˶B©¿!¾¼ ºuÈT¸u¿Â¸É¿Î¿!º и/º ˶µ'+

ÇÂÈ9ÉËÊAÌÍAΔÉ
» » ¶­¶º· ¼#· ¼%³ ½­³ ½'¸'¸­· · ¾Â¾À¿ ¿ ¿ ¿#Á Á Ï ÉAÐËÍAÈ
ÁªÑ­Ò­³ Ó'Ä­¹LÔ » Á
Aplicación
Aplicación Gestión Búsqueda
Gestión Búsqueda
CGI
CGI

ÃLêĭĺ¹c¹c¶)¶)½­½­¶)¶)½­½'ÄjÄjÅƸ­ÅƸº¹ ¹
#² Sistema
² ³ Sistema
´³ ´0µºµ­¶­¶­·3¸­·?¸­¹ ¹ Relacional
Relacional

æèçéê
ë ì ëuî©êIçïeð ñuï@êIë ìò
ð ó,Ãð ëÿ!çò
øë

í  öeçüIïeð ëÂhð ò
çìë çøý
9-18Õí
 ÃsŸ µeоË!¶µ/
tÌ2@¾¿!¸uµ@ȸ ˾º µe¾¶7t¸ ÅVúd¸ ¿/¾˺ ËQ@ È ~uÅT¼u¶ È ÃC¸ ?ºh˸ Ã9žÅ¸ Ⱥ+è¿ Ãº¦ÍI¾!!ɵeº Ÿ¦Èɸ ŵ”º¦¸ Ã
˸ º Ãø‹Ë¸úúúº µ'9É/¾Â¸u¼ ÂÉ!µ@ºú˸ æžÅ¸ Ⱥ‹¾¿Â¸ µ”ȸ Ë!¾ºuµ@¾¶ Ë ¸ t Ì  ˶¿!Ë ¸ !¶Ë¸ ȶŻ¾Ë¸ ¿Â¾=. ¾9-18
¼ º µ ö!Żž=/ɾ¸ ¿Â¸ Å
módulos:
Ï ¸ µ@Ð/¾Ë¶!µ¡ÊyèÁ " Ï ¸tÉ!¾þ!(uº/ º µeºtŶ> ¶µeº µ*ú Å >~/¾¿/º ÅsÊ£¹˸tú Ås˾=. ¸ µe¸ ¿Â¸ Ås¸ ¿/¾˺ ˸ Å ÆÌ+
•
/ þ¼ ºu¼ ¾¶!¿¸ Å Ç *"uÁ©º µeºtúXµeº ¿!Å1.e¸ µe¸ ¿!¼ ¾ºË¸Ë¶!¼ É!ÈT¸u¿Â¶Å1+
• $
ÁŸ~/¾¿/º Å/ Ï Á " Ï ¸TÉ!¾þ!( ºu¿F º µeº@¸¿¸ µeº µ³Ãº Å/ >~!¾¿!º ÅÆÊ£¹E º@ º µe¾µ9˸TúT¾¿D. ¶µ@ÈVº ¼ ¾=8¿¦º ÃÈTºu¼ ¸ ¿ºu˺¸ ¿¦Ãº
•
3 º Ÿ˸X˺ ¶Åsµe¸ ú ¼ ¾¶¿!º Ã!+
´
!© Å19 É!¸ ˺>/" Á©µe¶> ¶µe¼ ¾¶¿!ºYúy. É¿/¼ ¾¶¿!ºuþ˺ Ë|˸37©!Å19ɸ ˺ º µeº. º ¼ ¾Ã¾Âº µ ¸ ÃFº ¼ ¼u¸ ŶTºÆöųÉ/Åɺ µe¾¶!Å
•
ºÎŸ µ@Ð!¾¼u¾¶Å;6z µe¶Ð¸ ¸ Ë!¶µ@¸ Å1+¡è  Ã]È8 Ë!Éö ¸ µeȾ¸B37© Å19 É!¸ ˺ ÅX¼ ¶È!3 ¾¿ºËº ÅXɾþ( º ¿!˶ ˾!. ¸ µe¸ ¿Â¸ Å
¼ º È! ¶Ås¼u¶È¶¸ Ã%Å(¸uµ@Ð!¾¼ ¾¶>!) ú¼ ¾É!˺Ë>) ¸ ¼+
¸ ž=8 ¿- " ÁI¸ µ@ÈV¾Â¸Ãº¸ ž=!8 ¿Ë¸tú/3 º Ÿt˸t˺ ¶ÅY 6 ¸ ¿B!¸ ¿!¸ µeº Ã%ú//¸ ž8 ¿VË!¸ Ã
žÅ¸ Ⱥ+
• $

9-26

 
  
 
 
  
  !#"$ %
'&(*)+
&,'-  ( & !  .
/(,
% 0 ,
%1
( (

Ï ¾Å(¸ Ⱥd˸%.e¾¼ ½!¸ µ@¶!Å#"]ÁI¸ µ@ÈT¾Â¸dºdöÅÉÅÉ/º µe¾¶ÅV˸ ÃsžÅ¸ Ⱥ¦¿º Ð/¸!º µ/ ¶µÃºh¾¿7. ¶µeȺ ¼ ¾!8¿Å¶73µe¸hŸ µeо¼ ¾¶Å6
• 
µe¶Ð!¸ ¸ Ë!¶µ@¸ ÅsË!¾Å1 ¶¿/¾=3ø Å6Yº ¼ ¼u¸ ˸ µ*ºÃ¶Ås˶¼ É!ÈT¸¿Â¶Ås¸ ¿!оº ˶Š!¶µ¡¸ Ã%µe¸ Ŷ˸t¸ ¿!¾˺ ˸ Å ÆÌ+
´³º Ÿk˸k˺ ¶ÅTµe¸ úu¼ ¾¶¿º Ã\"-è¿QúG3º Ÿk˸h˺ ¶ÅTË!¸ Ã[Ÿ µeо˶µÆ˸
tÌ2 Ï¡à  Ï ¸ µeи µ'tŸdº ÃȺ ¼ ¸u¿!ºdú
•
¾7¿ . ¶µeȺ ¼ ¾ 8¿|µ@¸ úu¼ ¾¶¿º ˺Y¼ ¶¿|ú ÅX¼ ºuµ@ºu¼ ¸ µ žÅ¾¼ ºÅX˸YöųŸ µeÐ!¾¼ ¾¶1Å )%¼ þ¸ ¿Â¸ 1Å ), µe¶Ð!¸ ¸ -˶µe¸ Å6¸ ¿@!¸ ¿¸µ”º Ã
¶Ë!º
úh¾D¿ .e¶µeÈTºu¼ !¾ 8¿µ@¸ 1Å ¸ ¼Â¶QºhöÅVŸ µeо¼ ¾¶ÅV¼ ¶¿/µeº ºu˶B Å !¶µXöÅV¼Ã¾¸u¿Â¸uB Å eŸ ¼ É/¸ ¿¼u¾º¦Ë% ¸ º Ŷ1Å )¡Ë¶¼ Éȸ ¿/¶!1Å )
¸u¿Â¾Ëºu˸ 1Å )¸ Â:¼ +K'+

à ¿/¾Ð!¸uÃI˸ ÃF¼ þ¸ ¿!¸6θ á µ@¶Ð¸ ¸Ë¶µ©!¿!¾¼ º ȸ ¿!¸t˾Å1 ¶¿¸ ¿Ë¸ÆÉ/¿TÈ8ËÉ/öT˸t¿ºÐ¸!º ¼ ¾8¿D+¨ ¿¸ Ã
¼ º ŶTË!¸ ÃF¼ þ¸ ¿Â¸t¸ Ÿ
È8!ËÉ!ö|˸Yº ¼¼ ¸ Ŷ@ ¶µ ¿!º Ð!¸!º ¼ ¾!8¿Ã¸/ ¸ µeȾ¸Ƽ ¶¿!µ@ºuº µ É/¿TŸuµ@Ð!¾¼ ¾¶
?ɵ'žË¾¼¶ ¶TºËȾ¿/¾Åµeº ¾жTºÃIŸ µeÐ!¾Ë¶µ
tÌy+
Ð!¸k( ¼ ¶¿!µ@º ºu˶»¸ Ã[Ÿ µ@Ð/¾¼ ¾¶ øG ¸ µ@ÈV¾Â¸ ¼ ¶¿!ÅÉú µÎúk¾¿7. ¶µ@Ⱥ ¼ ¾8 ¿ º Ŷ¼u¾º ˺ º Ã[Å(¸uµ@Ð!¾¼ ¾¶ ¼u¶¿!µeº º ˶»ºÅ`9ž ¼ ¶ÈT¶
Una
¸u¿!Ð!¾º µÎ 6 µ@¸ ¼ ¾!3 ¾µ öÅ9˶¼ É!ȸ ¿!¶Å9¿¸ ¼u¸ ź µe¾¶Å  ºuµ”ºtút¼ ¶µeµe¸ ¼ º µ@¶Ð¾Å¾!8 ¿T˸ ÃFŸ µeо¼u¾¶D+, ¿¸ ÃF¼ º ŶT˸ÆöŠ µe¶Ð/¸ ¸ ˶µe¸ Å
˸ ÃFŸ µeо¼ ¾¶T¸ Ã
È8 Ë!Éö Ë!¸Yº¼ ¼ ¸ Ŷ@ ¶µ ¿/º и:º ¼ ¾8 ¿Ã¸uÅ  ¸uµ@Ⱦ¸ƺu¼ ¼ ¸ Ë!¸ µ ºtút¾¿7. ¶µeȺ ¼ ¾8 ¿º Ŷ¼ ¾ºu˺t¼ ¶¿VöÅsŸ µeо¼ ¾¶!Å
9 É!¸ ½!º ¿`¼ ¶¿Âµeº º ˶„ÅÉ!Å ¼ þ¸ ¿!¸ Å1+B£  º È!3 ¾= ‚ ¿ ø ÅE ¸ µeÈT¾Â¸ ¸ ¿!оºuµG‹ 6 µ@¸u¼ ¾=!3 ¾µköŠ˶¼Éȸ ¿!¶Š¿!¸u¼ ¸ ź µe¾¶Å5 º µeº ú
 µe¶Ð/¾Å¾!8 ¿Î˸öÅèŸ µ”Ð/¾¼ ¾¶Å9 É/¸tŶ> ¶µeº ¿D+
 ¿»Ãº Í©¾É/µ”º 9-19 ŸÈɸ ŵ”º ¸ ÃÈV¶Ë¶ ˸¶>! ¸ µ”ºu¼ ¾!8 ¿ ˸ ÞŸ ÈºÉ Æ  Ìy ¸ ¿i¸ Ã;9 ɸ º: º µe¸ ¼ ¸u¿»¸ óŸ µeо˶µÎË!¸

Æ  Ì€¦ 6 ¸ à ¼ þ¸ ¿!¸@t  Ì£49 ɸTµe¸ µe¸ Ÿ ¿!ºT¼ É!º Ã!9 ɾ¸ µeº Ë!¸Tú Åt¸ ¿/¾˺ ˸ Å Æ  Ìn
 ˸ Ã*ȶ˸ öd¶>! ¸ µ@º ¼ ¾¶¿ºÏÆ
® ¸ µ
º: º µeºu˶ +¨‹
 ¼ ¶¿Â¾¿!ɺ ¼¾=8 ¿Å¸t¸ ¿!É!ȸ µeº ¿Ë¸/. ¶!µ”Ⱥ;¸ ¿!¸ µeº ÃFútŸu¼uɸ ¿!¼ ¾ºË¸º ¼ ¼¾¶¿/¸ Å9 ɸŸ/ µ@¶ËÉ/¼ ¸ ¿V¸ ¿!µe¸t¸ Ã
Ÿuµ@Ð!¾Ë¶µ09.2.3 t Ì5Y 6 ¸ Ã
¼Ã¾¸u¿Â¸t  Ì5e ¼ ɺ Ã9 É!¾¸ µ*¸u¿Â¾ËºË@ Y  Ì* ¸ ¿Vɿξ¿/¸ µe¼ ºuÈ@3 ¾¶¼ É/º Ã=9 É!¾¸ µeº,"
1.
 ºt¸ ¿!¾˺ Ëe ¼ þ¸ ¿Â¸0t
¡  Ì£  Ÿt¼ ¶¿¸¼ º¼ ¶¿Î¸ Ã%Ÿ µ@Ð!¾Ë¶!µ
t  Ìyi  É/¾þ=( º ¿Ë¶É¿Î¿ºuи/º ˶µ*¸ ÅÂ=~ ndar.
2.
 ºt¸ ¿!¾˺ Ëe ¼ þ¸ ¿Â¸0t
¡  Ì£  µ@¸uº þ ( ºtÉ/¿º ¸ ¾¼ ¾8 ¿Î˸tÉ!¿º/ D~!¾¿ºÊ£ ¹+
 Ã]Ÿuµ@Ð!¾Ë¶µ Æ  ÌF) ɾþ ( º ¿Ë¶ úuÅ
>~:¾¿!º Å
 Ï ÁÉT 6 úƾ¿De. ¶µeÈTºu¼ ¾!8 ¿|ºuÃȺ ¼ ¸u¿º ˺Y¸u¿|ú£!3 º ŸY˸Æ˺ ¶Š¸ ¿!¸ µeºYú Å
3.
>~/¾¿/º ÅsÊ£ ¹+
4.
 º/ 7~¾¿ºXŊ¸X¸ ¿!Ð7ž ººtút¸ ¿!¾˺ Ë Æ
¡  Ìy¢9 ɸ¾¸u¿¸t¸uÃ, º ¸ ÃF˸t¼uþ¸¿Â¸¸ ¿V¸ Ÿ¾¿!¸ µ@¼ º ÈB3 ¾¶D+
 á! µ”¶¼ ¸ ŶVŸtµ@¸! ¾Â¸t½!º ź9 É/¸tú¸ ¿/¾˺ Ë
t  ÌyQ  ¼ þ¸ ¿Â¸tŸ˸ żu¶¿/¸ ¼ ºX˸uÃ
Ÿ µeÐ/¾Ë¶µ0t Ìy+
5.


 !!"$#&%('
Cliente Վֺ×%ØEÙÆÚÂÛª×<Ü<Ý ÞËßáà
â­ãœä å æjåÆçJèŽéëê#ê%â Páginas
Servidor ASP
Navegador
HTTP
ìíjî^ï ð ñÂò¨ó ïJô4õ÷öùø¤ò
)*,+.- /0 132 -54768:9;1 Llamada
Programa Petición
HTML Sistema
Ficheros Resultado
 G
F  H
 I J
K

L
 M
 N
 O
Aplicación
CGI úû!ü^ýëþ+ýëþ+ûùÿ +ü
<>=?.@BAC@BAC=:D
EC?

relacional

æèçéêIë ì õúø!ò©øòIðtø ›Ið ë ìñ ç_Uü¦òIð/

í y
9-19Õ

ÿxÁ·ÂWÀ4ý$¿wûRQ)þ øùw ù{ø—ýTS—û Â:ÿpÁ ø¨VU

9.2.6.1 P öXW
 ¿»É¿YŸ!É!¿!ËY¸uÂ7Y YQ˸ Ã[˾ŸE¢!¶ ˸ ÃXžÅ(¸ ÈY<tÌy„Ÿ¾¿!µe¶ËÉ&?C¶ É!¿ZY ȸC?C¶µY<9ɸ ¼ ¶¿Å¾Å¸¸ ¿iȶ˾!. ¾¼[YuµÎ¸ Ã
. ¶µ@ÈY ¶ Êyè ¹ ˸iöÅhË!¶¼uÉȸ ¿Â¶Å%9ɸŸi¾¿!¸ µ@¼[Y È]\¾7Y ¿ ˶Ŧ¸ ¿!¾ËZY ˸ ŝ
tÌy+ Y Å% 7~!¾¿Y ŦÊ£¹í9!ɸ Ÿ
É/¾þ=^( Y ¿5Z Y µYdÃ_YF!¸ ž!8 ¿i˸h¶˶!Åö!Å@. ¶µ@ÈVÉÃ`Y µ@¾¶Å;C? ɵ'ž Ë!¾¼ ¶Å£6aY ËÈT¾¿¾ÅµY ¾жŶ7.eµe¸ ¼u¸ ¿É¿Y¦¸ ŵeÉ/¼ ÂÉ/µbY¦Ã¾È¾Â`Y ËY6
Â`Y È ¶!¼ ¶»¸ Å ¶!ž7\ø ¸ ÅÂ`Y[\ø ¼ ¸ µYµe¸ Ã7Y¼ ¾¶¿!¸ Å ¸ ¿/µe¸ öÅT˾@. ¸µ”¸u¿!¸uÅ|¼CYuÈ ¶Å1+è  Å¶ þÈV¾Â_Yk¸ ¿!¶µeȸ ÈV¸ ¿Â¸k¸ Ã
 µe¶¼ ¸uÅY ˶
YuÉ!¶ÈB ~ ¾¼ ¶Ë¸X¸ ŶÅs˶!¼ É!ÈT¸u¿Â¶Å ¶µ*É/¿ZYcY þ¼[Y¼ ¾=8 ¿V¾¿D. ¶µ@ÈB ~ ¾¼[Y+
 Ã[ø ¿D!ÉYC? ¸GY á ¹E2” ¸:Y á ¸ ¿Å¾`\øk¹dY µe·Ém ¬e Yu¿D!ÉZY/¸£ ¸ µeȾ¸µ@¸: µe¸ Ÿ ¿/Â7Y µY¾¿me. ¶µeÈfYu¼ ¾=!8 ¿»¸ ŵ@É!¼ ÂÉ!µY ËYGe ¼ ¶¿¼¸ ¶»Ë!¸
ȸ Â`Y ËY ¶Å1  Yuµ.Y ¶Ë!¸ µ”Ã`YµY ¿ÅȾ¾µ9ȸ ˾_Yu¿Â¸e ¿Â¸ µe¿¸ Â-6z5. Y ¼ ¾Ã¾Â_Y µsÅ;É% ¶Å¸ µe¾¶µ µ”¶!¼ ¸ ŶgYuÉÂ¶È ~ ¾¼ ¶>+  ¿¦¸ Ã]¼CY Ŷ¦Ë¸ Ã
žÅ¸ ÈY/t  Ì£i  ¶Ë!¶ÅsöÅe. ¶µeÈTÉ/Ã7Y µe¾¶Ås¼ ¶µeµ”¸ Å1! ¶¿!˾¸ ¿Â¸ Å3Y˶¼ ÉÈV¸ ¿!¶Š? É/µ'ž ˾¼ ¶Ås¶Y ËÈV¾¿/¾Åµ.Yu¾Ð!¶ÅsŸXµ@¸ µe¸ Ÿ ¿/Â7Y ¿
ȸ Ë!¾7Y¿Â¸X˶¼ É!ÈT¸u¿!¶ÅÆ á ¹+
Ç Y ËY˶!¼ É!ÈT¸u¿Â¶Æ á ¹ ¾¸u¿¸hYŶ¼ ¾_Y ˶!ÅsöÅsžÉ!¾¸ ¿/¸ Å. ¾¼u½¸ µe¶Å#"
Ìƶ¼ ÉÈV¸ ¿!¶̣ ÌFu" ÌY¸:e. ¾¿¸Ã_Yt¸uŵeɼ ÂɵYt˸ èe. ¶µ@ÈÉ!Ã_Y µe¾¶B@ ˶!¼ É!ÈT¸u¿!Â¶Æ á ¹
•

9-27
ikjmlmn.oqpqrmsutvoqsws rmxqyczrm{.|}q|[~qr
 ikyq~[r€swyqno[{;oT‚eyqƒvrm{b„m…wyB†3swrm„m‡w{bˆq|q… „mycpqo[n;o[~qyqnrm|c‰[…wn.‡wr€ƒvoqnl|q‡wrm{.ƒ>rm~[…woq{.…wyn

Ìƶ¼ ÉÈV¸ ¿!¶áι5" à É!¸t¼ ¶¿Â¾¸ ¿!¸töÅsËZY ¶Ås¾¿!µ@¶Ë!ɼu¾Ë¶Ås¸u¿¸ è µ@¶¼ ¸ Ŷ˸X¸ ˾¼ ¾8¿
•
Êƶ&?,Yt˸t¸užöá Ï ;  " Ï ¸É¾þ([Y/ ZY µYt˸. ¾¿!¾µ*¸ ÃF¸ žöV˸оÅÉZY þ!([Y ¼u¾=8!¿Ë¸ Ã%˶¼ Éȸ ¿/¶BáY¹
•
Êƶ&?,Yt˸t¸užöáY¹E;" Ï ¸tÉ!¾þ!(CY/ ZY µYtȶŵbYµ öţËY ¶Å3YuÃÈY ¼ ¸ ¿uY ˶Ås¸u¿É/¿Ë¶¼uÉÈV¸ ¿!¶áι5
•
 ¿„Ã`Y Í©¾É/µbY 9-20 ŸúÈÉ/¸ ŵY Ã_YŠY µ'9 É!¾Â¸¼ ÂÉ/µbY Ë!¸ Ã`YŠY: þ¼[Y ¼ ¾8 ¿“9 ɸ4 ¸ µ@Ⱦ¸ ˸€e. ¶µeÈfYn¶7 ¼ ¾¶¿uY ÃTµ”¸CY þ([Y µk¸ Ã
¾¿Â¸ µe¼[Y È\¾¶d˸Ë!¶¼ É!ȸ ¿Â¶Å¸ ¿¦Ã¶!ž¿Â¸µ”¼[YuÈf\!¾¶Å; Y  ̉  ȸ ˾_Yu¿Â¸V¸ Ã-. ¶µeÈY ¶Æ á ¹+  ¿¦¸ Ã]¼CY Ŷ%9 É!¸YÃ=/É¿ZYuÅË!¸
Ã`Y ÅT¸ ¿/¾ËZY ˸ Å@t  Ìy„  ¾¿Ð¶ÃÉ!¼ µY ËYuÅT¸ ¿QÉ!¿Q¾¿/¸ µe¼[Y È\¾¶ ¿/¶ ˾Å1 ¶¿DY ¿Q˸dÉ/¿i¿ZYиY ˶µ/9 É/¸F ¸ µeȾÂ_YhÈfYu¿¾ É!Ã_Y µ
documentos
á ¹EÉ É!¸ ˸ ¿ÎŸÉ!¾µ*ɾþ![( Y ¿!˶¸ è. ¶µeÈY ¶ʣ ¹ÉZ Y µYtÅÉ!Ås¾¿!¸ µe¼[Y È\¾¶Åt
Y  ̣+

Formulario
Editor
XML
Formularios
— §
¦ ˜ ¨™ ©
š ª›
Disco
Formulario Formulario
‹ u
œ Œ žu
Ž Ÿ‘
  
 Ÿ
XML
Datos
Formulario
XML
Navegador SERVIDOR
Documento Documento TRADE
Web
XML XML

Control
¡’ Ÿ
 ¢;
“ £q
” ¤•  
 ¥
– ¢“

æ çéê
ë ì ëuî©ê
çï@ð ñuï@êIë ìW›
ìëuìTðuóFçü©ïeð ëuñ ì>Â{Y
çøVòIðtòIø!ñ ê Âhð ü
ï”øDÃ3«Yõúÿ

9-20Õí
 ÃFË!¶¼ É!ȸ ¿!¶@áƹ ¼ ¶¿!ÅÂ_¬Ë¸É!¿¬tŸ µe¾¸X˸¼[¬ È ¶Å1+7¡¶Ås¼[¬uÈ@ ¶Å É!¸ ˸u¿ ser:
Ï ¾È@! ø Å#u" ÍI¶µeȬ ˶B ¶µ*É!¿©/¿¾¼ ¶¼[¬ È ¶Ë¸t¼ Éu¬ Ã9É!¾¸ µ¡Â¾ ¶
•
Ç ¶È É!¸ ŶÅ#u" Í©¶!µ@Èf¬Ë¶ ¶µ*ÐZ¬uµ@¾¶Ås¼[¬uÈ@ ¶ÅsÅ¾È Ã¸ Ås˸t¼ ɬ Ã!9É!¾¸ µ*¾ ¶
•
 ¿!Éȸ µ¬ ˶Å#u" ÄY¿V¼[¬uÈ@! ¶Ë¸É¿Î¾ ¶¼ Éu¬ Ã=9 É!¾¸ µ¬t˸tÉ!¿¬tþÅÂ_¬ µe¸ ˸. ¾¿!¾Ë¬
•
¹ É!þ¸u¿É!ÈT¸µb¬ ˶!ÅD":­
® ¬ µe¾¶Åè¼[¬ È ¶Ås˸t¼ Éu¬ Ã=9 É!¾¸ µ¬t˸töÅs¾! ¶Ås˸tÉ/¿Z¬Ã¾ÅÂ`¬/ µ@¸u˸. ¾¿!¾ËZ¬
•
¿:÷pÂ:øùwÂwú½ûüøpù)Â:úVøº¿:À,®k¯—þ Á·Â:ýÁ%)ÿ)þ ý§ø  

9.2.6.2 ö
 ¿¸ à ¬ Z¬ µe7 ¬ ˶ ŸtZ½ ¬t˸ żuµ@¾Â¶T_à ¬h¬ µ 9É/¾Â¸u¼ ÂÉ!.µ ¬t˸uÃIžÅ¸ 
È ¬Æ Ì + Ç ¶È¶¸ ¿Î¸ Ÿ[¼ ¬ ŶV7à ¬¼ ¶!@ È Ã¸ ?¾ZË ¬ ˵e¸ žË!¸
¸u¿ ¸ ÃTŸ µ@Ð!¾Ë¶µG9.2.6 ÆÌ 9É/¸ ¸ Ÿ þ¿/¸ µeȸ ˾`¬ µe¾¶`˸uÃTžÅ¸ Ȭ‰Ë¸ ¼ ¶!ÈT¸uµ”¼ ¾¶ ¸ ø¼ µ'8¿!¾¼ ¶7)YÃ7¬‰Ë¸ żuµ@¾ ¼ ¾!8¿‹Ë¸ Ã`¬
u¬ µ9ɾ¸ ¼ Âɵ¬T˸@ ÆÌynŸT½¬T¼ ¸ ¿Âµ.¬u˶k¸u¿dÃ_¬T˸uż µ@¾! ¼¾=8¿¦Ë¸TÃ7¬f¬ µ'9É!¾Â¸ ¼ Âɵ¬T˸ Ã*Ÿ µeо˶µ  YÌ+Ÿ迦¸ Ÿ¼[¬ Ŷ
Â`¬ ¿Â¶¸ ÃF¼uþ¸¿Â¸t¼ ¶È¶T¸u,à µ@¶Ð¸u¸ ˶0 µ ©¿/¾[¼ ¬ÈT¸u¿Â¸Ë¾1Å ¶¿¸ ¿VË!¸tÉ! ¿ ¬ ¼u¼u¸ Å
¶ ¶µ*Z¿ ¬uи u¬ ¼ =¾ 8!]
¿ ¬ Ã%Å(¸uµ”Ð/¾Ë!¶
µ Æ Ì +
Y
óì ô³óøîIê©ðÃèò©ðóììë îIêIçï@ðuñ ïeê©ë ìò
ð ó¨Ãð ëÿçòIøë
í 
Ta 9-16Õ
õúøò
ð óøTì!ë îIêIçïeð ñ ïVUüIçñuø í ë î
ê©çïeð ñ ï@êIëuì@
í 
¸Å¶µ*˸ ì ¼ ¼ ¸uŶT˾µe¸ ¼ ¶ ßY¶Ë¾Å1 ¶¿¾`°Ã¸
$
¸Å¶µ*˸ ì ¼ ¼ ¸uŶ@ ¶µ*¿u¬ и:Z¬ ¼u¾!8¿ Ï ¸uµ”Ð/¾Ë!¶µ¡Ê£¹)7 þ¼[¬ ¼ ¾8¿ Ç 06 Ï ¾Å¸ È]¬t˸
$ $
ficheros
´±¬ Ÿ˸Xˬu¶Ÿ ¿!¸ µ¬ Ã,6Î˸//¸ ž8¿ ´T¬ Ÿ˸ˬ ¶Åsµe¸ Ã`¬ ¼ ¾¶!¿Z¬uÃ,6£¸Å¾!8¿
Ï ¸ µ@Ð!¾¼u¾¶Å£Ë¸Å¶> ¶µe¸ Ï ¸uµ”Ð/¾¼ ¾¶Ås˸tŸ*ɵe¾Ë¬ Ë7)> Z¬¶D)¸ ¼+
¹8ËÉ!ö˸c°>©/Å19É!¸ ËZ¬
Búsqueda

9-28
²k³m´mµ.¶q·q¸m¹uºv¶q¹w¹ ¸m»q¼c½¸m¾.¿Àq¿[Áq¸
 ²k¼qÁ[¸€¹w¼qµÃ¶[¾;¶TÄe¼qÅv¸m¾bÆmÇw¼BÈ3¹w¸mÆmÉw¾bÊq¿qÇ Æm¼c·q¶[µ;¶[Áq¼qµ¸m¿cË[Çwµ.Éw¸€Åv¶qµ´¿qÉw¸m¾.Å>¸mÁ[Çw¶q¾.Çw¼µ

  ¿ Ã`¬ °Ã_¬ ŸÈTÉ/¸ ŵ¬ ¿ÎöÅ3°!ö79É/¸ Ås˸uÃFŸ µ@Ð/¾Ë!¶µ
tÌ56YÅ(ÉV¼ ¶!µ@µ@¸ Å1 ¶¿/˸u¿¼ ¾`¬t¼ ¶¿VöÅ3°Ã¶>9ɸ Åè˸ ÃFÈV¶Ë¸ ö
¬uµ9ɾ¸ ¼ Â8¿!¾¼ ¶!¸ ¿!¸uµb¬ Ã%˸ ż µe¾Â¶V¸ ¿V¸ ì Z¬ µeÂ7¬ Ë!¶W>+X7+
Ta 9-16

ÑÒCÒ^Ó u
CÔ Õ ÑÒCÒÚÓ

C
Ô Õ
ÑÒCÒC Ó
C
Ô Õ ÑÒCÒC
Ó
C
Ô Õ
COMPRADOR Ö× 7Ø ÓuÒCÙ Õ
Acceso
Acceso COMPRADOR
Ö× _Ø ÓÒCÙ Õ Navegación
Navegación
Navegación Navegación

ä ÝÞqãwßâÛeÜÜqÝÞqß ÌcÍ

]k
Î Ï(ÐcÍ
ä ÝÞqãwßâÛÜqÜqÝÞqß
Gestor
ÛÜqÜqÝGestor
Þqß$àá â
ÝÜqãwß å>æçqÝèæÜá éê
[
ë ì í îuï ð
ë[
 [[
ì í îuï 
ñ íòóZóZô
ð[[
ñ íZòóZóô
ÛeÜqÜÝÞqß&àá â
ÝÜqãwß å>æçuÝèæÜqá éê
Servicios
Servicios
Soporte
[
ô ù ú[ï [
û ü[ýþëô Soporte
õhö ä ÝêÝâ
æ÷
ÌcÍ
]g
Î ÏgÐ±Í õcö ä ÝêÝâ
æ÷
ø ä Ý Þãwá éê Aplicación
ø ä  Ý Þqãwá éê Aplicación Gestión
CGI Gestión Búsqueda
Búsqueda
CGI
TTP,
TTP,
IPR,
Servicios
Servicios Módulo
Módulo ÿ
IPR,
ÿ ü[ý>ðTð[ü
[ý etc.
etc.
Soporte Búsqueda Sistema
Sistema ü[
ý€T
ì 
ð[T
ì ðC

ü 
[ý
Soporte Búsqueda Ficheros
Ficheros Relacional
Relacional

VENDEDOR VENDEDOR
Acceso
Acceso
Acceso
Acceso DB
DB Acceso
Acceso Navegación
Navegación
Directo
Directo Vendedor
Vendedor Navegación
Navegación

 !"#$"%&'"("*)+,# -").#$*/&0"12&03 %41# 5$).$*/6.&7"1*&7$-"(8:9<;>=@?

9-21 
ACBED`¬GFH.IJ K¬ J K¬ D ¬ Q
 B K D D ¬ K'WJH
 B H I B K¬D>Q¬K¬ H ¬ K H
9-21 LNMGO M LNP
* M O M RSM P T
 M M O R V M R
U P MXP4Y XR M M L N L P4MO LZVMTX*RO$M X R
D K B H °¬ ¬ B<H4B K H7¬ K'H _D ¬h¬*K7W J H J.K ¬ D 'K ] H K ^`ba>c>Ad
_
M MXP Y XR L VR L[M 4P M $ O MV R L[\ .P MX*P VM N L M VR

9-29