ß«π≈‘¢ ‘∑∏‘Ï
À¡“¬‡≈¢√À—  : TFAW3-WE-0766TH
26010736100
: ΩÉ“¬∫√‘À“√»Ÿπ¬å∫√‘°“√·≈–Õ∫√¡
∫√‘…—∑ μ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥
æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 1 : ¡°√“§¡ 2550
®”π«π : 300 ‡≈à¡

∫√‘…—∑ μ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ ¢Õ ß«π ‘∑∏‘Ï√Ÿª¿“æ À√◊Õ¢âÕ§«“¡„¥ Ê „π‡Õ° “√π’È

Àâ“¡≈Õ°‡≈’¬π·∫∫ μ’æ‘¡æå À√◊Õ‡º¬·æ√à‚¥¬‡¥Á¥¢“¥
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-1
‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘
√–∫∫§«∫§ÿ¡‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ (AW30-40LE)
À—«¢âÕ
¢âÕ§«√√–«—ß°àÕπ°“√∫√‘°“√ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A2-2 √À— ªí≠À“ P0562 À√◊Õ P0563 (√À— ‰ø°–æ√‘∫ 72À√◊Õ73) ○ ○ 7A2-41
√“¬≈–‡Õ’¬¥∑—Ë«‰ª ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A2-2 √À— ªí≠À“ P0602 (√À— ‰ø°–æ√‘∫ 63) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A2-44
μ”·ÀπàßÕÿª°√≥å ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A2-3 √À— ªí≠À“ P0707 À√◊Õ P0708 (√À— ‰ø°–æ√‘∫ 17) ○ ○ 7A2-46
 ¿“«–°“√∑”ß“π ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A2-4 √À— ªí≠À“ P0712 (√À— ‰ø°–æ√‘∫ 15) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A2-50
Õÿª°√≥姫∫§ÿ¡Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A2-5 √À— ªí≠À“ P0713 (√À— ‰ø°–æ√‘∫ 16) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A2-53
°≈àÕߧ«∫§ÿ¡‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ (TCM) (1/2) ○ ○ ○ ○ 7A2-6 √À— ªí≠À“ P0717 (√À— ‰ø°–æ√‘∫ 14) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A2-56
°≈àÕߧ«∫§ÿ¡‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ (TCM) (2/2) ○ ○ ○ ○ 7A2-7 √À— ªí≠À“ P0722 (√À— ‰ø°–æ√‘∫ 11) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A2-60
¢âÕμàÕ°≈àÕߧ«∫§ÿ¡‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A2-8 √À— ªí≠À“ P0741 (√À— ‰ø°–æ√‘∫ 43) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A2-64
§à“·√߇§≈◊ÕË π·≈–§à“§«“¡μâ“π∑“π„π°“√μ√«® Õ∫ ○ ○ 7A2-9 √À— ªí≠À“ P0742 (√À— ‰ø°–æ√‘∫ 53) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A2-68
·ºπº—ß√–∫∫§«∫§ÿ¡ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A2-11 √À— ªí≠À“ P0746 (√À— ‰ø°–æ√‘∫ 45) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A2-72
√–∫∫§«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A2-12 √À— ªí≠À“ P0751 (√À— ‰ø°–æ√‘∫ 41) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A2-75
°“√∑”ß“π¢ÕßÕÿª°√≥å —≠≠“≥‡¢â“/ÕÕ° 7A2-16 √À— ªí≠À“ P0752 (√À— ‰ø°–æ√‘∫ 51) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A2-79
√–∫∫ CAN bus „π°“√§«∫§ÿ¡‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √À— ªí≠À“ P0756 (√À— ‰ø°–æ√‘∫ 42) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A2-83
(AW30-40LE) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A2-17 √À— ªí≠À“ P0757 (√À— ‰ø°–æ√‘∫ 52) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A2-87
CAN bus §«“¡‡√Á« Ÿß ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A2-17 √À— ªí≠À“ P0962 À√◊Õ P0963 (√À— ‰ø°–æ√‘∫ 33) ○ ○ ○ 7A2-91
°“√«‘π‘®©—¬ªí≠À“ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A2-17 √À— ªí≠À“ P0973 À√◊Õ P0974 (√À— ‰ø°–æ√‘∫ 31) ○ ○ ○ 7A2-94
°“√«‘π‘®©—¬ªí≠À“√–∫∫Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ○ ○ ○ ○ ○ 7A2-17 √À— ªí≠À“ P0976 À√◊Õ P0977 (√À— ‰ø°–æ√‘∫ 32) ○ ○ ○ 7A2-98
‰ø‡μ◊Õπ Check Trans ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A2-17 √À— ªí≠À“ P1790 (√À— ‰ø°–æ√‘∫ 61) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A2-102
μ√«® Õ∫√–∫∫«‘π‘®©—¬ªí≠À“ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A2-18 √À— ªí≠À“ P1791 (√À— ‰ø°–æ√‘∫ 62) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A2-104
μ√«® Õ∫‰ø Check Trans ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A2-18 √À— ªí≠À“ P2769 À√◊Õ P2770 (√À— ‰ø°–æ√‘∫ 83) ○ ○ ○ 7A2-106
°“√∑”ß“π¢Õß Tech-2 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A2-21 √À— ªí≠À“ P2773 À√◊Õ P2774 (√À— ‰ø°–æ√‘∫ 75) ○ ○ ○ 7A2-110
°“√· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈∑’∫Ë π— ∑÷°‰«â¥«â ¬‚ª√·°√¡ TIS 2000 ○ ○ 7A2-27 √À— ªí≠À“ U2104 (√À— ‰ø°–æ√‘∫ 65) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A2-113
√–∫∫‚ª√·°√¡°“√∫√‘°“√ (SPS) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A2-31 √À— ªí≠À“ U2105 (√À— ‰ø°–æ√‘∫ 67) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A2-117
√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡°“√«‘π®‘ ©—¬ªí≠À“∫πÀπâ“®Õ(OBD) 7A2-34
ª≈—Í°μàÕ “¬¢âÕ¡Ÿ≈ (DLC) 16 ¢—È« ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A2-35
°“√≈∫√À— ªí≠À“ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A2-36
°“√μ√«®√À— ªí≠À“ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A2-36
· ¥ß°“√«‘π‘®©—¬√À—  (√À— ‰ø°√–æ√‘∫) ○ ○ ○ ○ 7A2-36
°“√√–¡—¥√–«—ß TCM ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A2-37
¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫ TCM ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A2-37
°“√«‘π‘®©—¬√À— ªí≠À“ TCM ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A2-39
°“√°”Àπ¥·∫∫¢Õß°“√«‘π®‘ ©—¬√À— ªí≠À“ (DTC) ○ ○ 7A2-40
7A2-2 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE
¢âÕ§«√√–«—ß°àÕπ°“√∫√‘°“√
§”‡μ◊Õπ √∂§—ππ’ȉ¥âμ‘¥μ—Èß√–∫∫∂ÿß≈¡π‘√¿—¬ (SRS) ‚ª√¥¥Ÿ
¢âÕ·π–π”·≈–§”‡μ◊Õπ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß°“√∫√‘°“√·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥
‡°’ˬ«°—∫μ”·Àπàß °“√μ‘¥μ—Èß ·≈–√–∫∫°“√‡¥‘𠓬‰ø¢Õß
Õÿª°√≥åμà“ß Ê ¢Õß√–∫∫∂ÿß≈¡π‘√¿—¬ ‡¡◊ËÕ∑à“π®–∑”°“√∫√‘°“√
‡°’ˬ«°—∫Õÿª°√≥å·≈–√–∫∫ “¬‰ø∑’Ë™ÿ¥∂ÿß≈¡π‘√¿—¬À√◊Õ∫√‘‡«≥
„°≈⇧’¬ß°—∫™ÿ¥∂ÿß≈¡π‘√¿—¬ μâÕߪؑ∫—μ‘μ“¡¢âÕ·π–π”Õ¬à“ß
‡§√àߧ√—¥ ‡æ√“–°“√°√–∑”∑’ˉ¡à∂Ÿ°μâÕßÕ“®‡ªìπº≈∑”„À⇰‘¥
°“√√–‡∫‘¥¢Õß∂ÿß≈¡π‘√¿—¬¢÷πÈ ‡Õ߉¥â·≈–°àÕ„À⇰‘¥°“√∫“¥‡®Á∫μàÕ
∫ÿ§§≈À√◊ÕμâÕß´àÕ¡√–∫∫∂ÿß≈¡π‘√¿—¬‚¥¬‰¡à®”‡ªìπ
¢âÕ§«√√–«—ß: „™â ‚∫≈μå - πÕμ ∑’Ë∂Ÿ°μâÕßμ“¡μ”·Àπàß∑’Ë°”Àπ¥
‡ ¡Õ ‡¡◊ËÕμâÕß°“√‡ª≈’ˬπ‚∫≈μå - πÕμ„À¡à „Àâ „™â ‚∫≈μå - πÕμ
∑’Ë¡’À¡“¬‡≈¢Õ–‰À≈à∂Ÿ°μâÕß ”À√—∫°“√„™âß“ππ—Èπ ‚∫≈μå - πÕμ
∑’μË Õâ ß°“√‡ª≈’¬Ë π„À¡à¢Õ„Àâ∑ß‘È ‰ªÀ≈—ß®“°∂Õ¥ÕÕ° ‚∫≈μå - πÕμ
∑’ËμâÕß°“√„™âπÈ”¬“≈ÁÕ°‡°≈’¬«¢Õ„Àâ∑‘È߉ª Àâ“¡æàπÀ√◊Õ‡§≈◊Õ∫
( ’, ®“√∫’ À√◊Õ “√ªÑÕß°—π π‘¡μà“ßÊ) ∫π‡°≈’¬«À√◊ÕÀπâ“
 —¡º— ¢Õß‚∫≈μå - πÕμ πÕ°®“°«à“®–¡’°“√√–∫ÿ‰«â ‚¥¬∑—Ë«‰ª
°“√æàπÀ√◊Õ‡§≈◊Õ∫π’È Õ“® àߺ≈μàÕ§à“·√ߢ—π·≈–·√ß„π°“√
®—∫¬÷¥¢Õß®ÿ¥μàÕ, ·≈–∑”„À⇰‘¥°“√‡ ’¬À“¬°—∫μ—«‚∫≈μå - πÕμ
‰¥â ‡¡◊ËÕ∑”°“√μ‘¥μ—Èß ‚∫≈μå-πÕμ„À⢗πμ“¡≈”¥—∫¢—ÈπμÕπ·≈–
μ“¡§à“·√ߢ—π∑’Ë°”Àπ¥ °“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢âÕ·π–π”¥—ß°≈à“«
¢â“ßμâπ®–™à«¬„Àâ∑à“πÀ≈’°‡≈’Ë¬ß °“√‡ ’¬À“¬¢Õß√–∫∫·≈–
Õÿª°√≥åμà“ßÊ ‰¥â
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
§”Õ∏‘∫“¬∑—Ë«‰ª
‡°’¬√å AW30-40LE‡ªìπ‡°’¬√åÕμ— ‚π¡—μ∑‘ §’Ë «∫§ÿ¡¥â«¬Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å
∑—ÈßÀ¡¥ ¡’ 4 §«“¡‡√Á« ‡°’¬√åπ÷È „™â‰¡‚§√§Õ¡æ‘«‡μÕ√凪ìπÀπ૬
§«∫§ÿ¡‡æ◊ÕË μ—¥ ‘π ¿“«–°“√¢—∫ √«¡∑—ßÈ Õ—μ√“°“√‡ªî¥¢Õß≈‘πÈ ‡√àß
·≈–§«“¡‡√Á«¢Õß√∂ ¥—ßπ—πÈ Àπ૬§«∫§ÿ¡®÷߇´Áμ®ÿ¥‡ª≈’¬Ë π‡°’¬√å
„π®—ßÀ«–‡«≈“∑’ˉ¥âº≈¥’∑’Ë ÿ¥ ´÷Ëß∑”„À≥âª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√¢—∫∑’Ë
¥’∑ ’Ë ¥ÿ √«¡∑—ßÈ øíß°å™π— °“√‡≈◊Õ°‚À¡¥°“√¢—∫∑’ªË √–°Õ∫Õ¬Ÿ¿à “¬„π
 “¡“√∂‡≈◊Õ°‚À¡¥°“√¢—∫‰¥â 3 ·∫∫μ“¡§«“¡μâÕß°“√¢ÕߺŸ¢â ∫—
• ‚À¡¥∏√√¡¥“ - √Ÿª·∫∫°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√媰μ‘
• ‚À¡¥ 3 rd start - ÕÕ°μ—«∑’ˇ°’¬√å 3 ‡æ◊ËÕ≈¥°“√≈◊Ëπ‰∂≈∫π
‚§≈πÀ√◊Õæ◊Èπ∑’Ë≈◊Ëπ
• ‚À¡¥ Power - Àπà«ß®—ßÀ«–‡«≈“°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å¢÷Èπ‡¡◊ËÕ
μâÕß°“√Õ—μ√“‡√àß∑’Ë Ÿß¢÷Èπ
√«¡∑—ßÈ øíß°å™π— §«“¡ª≈Õ¥¿—¬‡¡◊ÕË ‡°‘¥ªí≠À“∑’ªË √–°Õ∫Õ¬Ÿ¿à “¬„π
("‚À¡¥©ÿ°‡©‘π") ∑”„Àâ√∫— √Õߪ√– ‘∑∏‘¿“æ°“√¢—∫ ∂Ⓡ´π‡´Õ√å
§«“¡‡√Á«√∂  —≠≠“≥≈‘Èπ‡√àß À√◊Õ‚´≈‘πÕ¬¥åμà“ßÊ ≈⡇À≈«
øíß°å™π— °“√«‘π®‘ ©—¬ªí≠À“¥â«¬μ—«‡Õߥ”‡π‘π°“√«‘π®‘ ©—¬„π‡«≈“
Õ—π —Èπ ‡¡◊ËÕ√–∫∫§«∫§ÿ¡≈⡇À≈« ´÷Ë߇æ‘Ë¡§«“¡ “¡“√∂„π°“√
∫√‘°“√
≈—°…≥–À≈—°¢Õ߇°’¬√å AW30-40LE ‡ªìπ¥—ßμàÕ‰ªπ’È
• ‚§√ß √â“ß°–∑—¥√—¥ ª√–°Õ∫¥â«¬‡°’¬√å‡æπ‡πμ“√’Ë 2 ™ÿ¥
·≈–∑Õ√å°§Õπ‡«Õ√‡μÕ√å·∫∫·√ß∫‘¥§ß∑’Ë
• °“√§«∫§ÿ¡Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ®–‡≈◊Õ°‚À¡¥°“√¢—∫∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥
μ“¡ ¿“«–°“√¢—∫
• °“√§«∫§ÿ¡Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ®–√—°…“§«“¡¥—π‰Œ¥√Õ≈‘°∑’Ë
¥’∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫§≈—μ™å, ‡∫√°‡¢Á¡¢—¥ ¥—ßπ—È𧫓¡√Ÿâ ÷°„π
°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√奒¢÷Èπ
• Õ—μ√“∑¥‡°’¬√å°«â“ß·≈–Õ—μ√“·√ß∫‘¥ Ÿß¢Õß∑Õ√å°§Õπ-
‡«Õ√å‡μÕ√å „Àâª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√ÕÕ°μ—«∑’Ë¥’‡¬’ˬ¡
• °“√§«∫§ÿ¡≈ÁÕ°Õ—æ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥¢Õß·μà≈–‚À¡¥°“√¢—∫∑”„Àâ
¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√¢—∫·≈–°“√ ‘πÈ ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß∑’¥Ë ’
• §ÿ≥¿“æ°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å∑’Ë¥’‡¬’ˬ¡ “¡“√∂∑”‰¥â ‚¥¬°“√
§«∫§ÿ ¡ °“√®— ¥ °“√·√ß∫‘ ¥ ºà “ π°“√μ‘ ¥ μà Õ  ◊Ë Õ  “√∑“ß
√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬§«∫§ÿ¡ (CAN) °—∫‡§√◊ËÕ߬πμå
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-3
‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘
μ”·ÀπàßÕÿª°√≥å

§”Õ∏‘∫“¬¿“æ
(1) §≈—μ™å‚Õ‡«Õ√剥√ø (C-0) (8) §≈—μ™å∑“߇¥’¬« 2 (F-2)
(2) ‡∫√°‚Õ‡«Õ√剥√ø (B-0) (9) ‚´≈‘πÕ¬¥å‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å 1 (S-1)
(3) §≈—μ™å¢—∫μ√ß (C-2) (10) ‚´≈‘πÕ¬¥å‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å 2 (S-2)
(4) ‡∫√°μ”·Àπà߇°’¬√å 2 (B-1) (11) §≈—μ™å∑“߇¥’¬« 1 (F-1) (NO.1)
(5) §≈—μ™å™ÿ¥Àπâ“ (C-1) (12) ‚´≈‘πÕ¬¥å§«∫§ÿ¡·√ߥ—π (STH)
(6) ‡∫√° 2 (B-2) (13) ‚´≈‘πÕ¬¥å≈ÁÕ°-Õ—æ (SL)
(7) ‡∫√° 1 ·≈–∂Õ¬À≈—ß (B-3) (14) §≈—μ™å∑“߇¥’¬«‚Õ‡«Õ√剥√ø (F-0)
7A2-4 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE √∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
 ¿“«–°“√∑”ß“π
O : ∑”ß“π Ox : ø√’‡¡◊ËÕ¡’·√ߢ—∫¬âÕπ°≈—∫ : ∑”ß“π¢≥–≈ÁÕ°-Õ—æ
μ”·Àπàß μ”·Àπàß ‡≈◊ËÕπ‡°’¬√å
C-0 C-1 C-2 B-0 B-1 B-2 B-3 F-0 F-1 F-2 S-1 F-1 F-2
§—π‡°’¬√å ‡°’¬√å
P μ”·Àπà߮ե O O
R ∂Õ¬À≈—ß O O O O O
N ‡°’¬√å«à“ß O O O
‡°’¬√å 1 O O O Ox O
‡°’¬√å 2 O O O O Ox O O (2*)
D ‡°’¬√å 3 O O O O O (3*)
O/D O O O O O (4*)
‡°’¬√å 1 O O O Ox O
‡°’¬√å 2 O O O O Ox O O
3 ‡°’¬√å 3 O O O O O (4*)
(1*)O/D O O O O O
‡°’¬√å 1 O O O Ox O
‡°’¬√å 2 O O O O O O O O (5*)
2 (1*)‡°’¬√å 3 O O O O O O O
‡°’¬√å 1 O O O O O O
L (1*)‡°’¬√å 2 O O O O O O O
(1*)‡°’¬√å 3 O O O O O O

(1*) : ‡©æ“–‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å≈ßμÕπ‡≈◊ËÕπ§—π‡°’¬√å≈߇∑à“π—Èπ
(2*) : ¢÷Èπ‡π‘π ·≈–√âÕπ
(3*) : ¬°‡«âπμ”·Àπàß POWER, 4L ·≈–¢≥–Õÿàπ‡§√◊ËÕ߬πμå
(4*) : ¬°‡«âπ¢≥– 4L ·≈–¢≥–Õÿàπ‡§√◊ËÕ߬πμå
(5*) : ‡©æ“–Õ¬Ÿà„π™à«ß√âÕπ
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-5
Õÿª°√≥姫∫§ÿ¡Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å

§—π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ §—π‡À¬’¬∫‡∫√°
•  «‘μ™å‰ø‡∫√°

‡§√◊ËÕ߬πμå
°≈àÕß
• ‡´π‡´Õ√åμ”·Àπàß≈‘Èπ‡√àß
•  «‘μ™å‡≈◊Õ°√Ÿª·∫∫°“√¢—∫¢’Ë §«∫§ÿ¡
• ‡´π‡´Õ√å√Õ∫‡§√◊ËÕ߬πμå (CKP)
‡§√◊ËÕ߬πμå
• ‡´π‡´Õ√åÕÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”À≈àÕ‡¬Áπ
·ºßÀπâ“ªí¥ (ECM)
• ‰ø‡μ◊Õπ CHECK TRANS
• ‰ø‡μ◊Õπ ATF
• ‰ø‡μ◊Õπ‚À¡¥ POWER °≈àÕߧ«∫§ÿ¡
• ‰ø‡μ◊Õπ 3rd Start
‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘
(TCM)
ª≈—Í°‡™◊ËÕ¡μàÕ¢âÕ¡Ÿ≈
• ¢—È««‘π‘®©—¬ªí≠À“
·À≈àß®à“¬‰ø
• ¢—È« TECH2
•  «‘μ™å°ÿ≠·®
• ·√߇§≈◊ËÕπ·∫μ‡μÕ√’Ë (+B)

‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘
• ‚´≈‘πÕ¬¥å‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å (S1,S2)
• ‚´≈‘πÕ¬¥å≈ÁÕ°-Õ—æ (SL)
• ‚´≈‘πÕ¬¥å§«∫§ÿ¡·√ߥ—π (STH)
• ‡´π‡´Õ√å«—¥√Õ∫À¡ÿπ‡æ≈“‡Õ“∑åæÿ∑ (SP2)
• ‡´π‡´Õ√å«—¥√Õ∫À¡ÿπ‡æ≈“Õ‘πæÿ∑ (NC0)
• ‡´π‡´Õ√åÕÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”¡—π‡°’¬√å
•  «‘μ™å∫Õ°μ”·Àπàߧ—π‡°’¬√å
7A2-6 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE √∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
°≈àÕߧ«∫§ÿ¡‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ (TCM) (1/2)
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-7
°≈àÕߧ«∫§ÿ¡‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ (TCM) (2/2)
7A2-8 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE √∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
¢—È«μàÕ°≈àÕߧ«∫§ÿ¡‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘

¢—È«μàÕ “¬‰ø C-94 ¢—È«μàÕ “¬‰ø C-95

À¡“¬‡≈¢¢—«È ™◊ËÕ√’‡≈¬å À¡“¬‡≈¢¢—«È ™◊ËÕ√’‡≈¬å
1A °√“«π¥å B1  «‘μ™å∫Õ°μ”·Àπàߧ—π‡°’¬√å (R)
A2 °√“«π¥å§«∫§ÿ¡‚´≈‘πÕ¬¥å§«∫§ÿ¡·√ߥ—π B2 ‰ø‡μ◊Õπ POWER
A3 - B3 ‰ø‡μ◊Õπ CHECK TRANS
A4 ‚´≈‘πÕ¬¥å§«∫§ÿ¡·√ߥ—π B4  «‘μ™å‡≈◊Õ° 3rd Start
A5 ‚´≈‘πÕ¬¥å≈ÁÕ°-Õ—æ B5 ‡´π‡´Õ√姫“¡‡√Á« (+)
A6  «‘μ™å μ“√åμ B6 ‡´π‡´Õ√å«—¥√Õ∫À¡ÿπ‡æ≈“Õ‘πæÿ∑ (+)
A7 °“√ ◊ËÕ “√¢Õß CAN (-) B7  «‘μ™å∫Õ°μ”·Àπàߧ—π‡°’¬√å (D)
A8 - B8  «‘μ™å∫Õ°μ”·Àπàߧ—π‡°’¬√å (N)
A9 - B9  «‘μ™å∫Õ°μ”·Àπàߧ—π‡°’¬√å (3)
A10 - B10 ‰ø‡μ◊Õπ 3rd Start
A11 ‡´π‡´Õ√åÕÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”¡—π‡°’¬√å B11 ‰ø‡μ◊ÕπÕÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”¡—π‡°’¬√å
A12 °√“«π¥å‡´π‡´Õ√åÕÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”¡—π‡°’¬√å B12 ¢—È««‘π‘®©—¬ªí≠À“
A13 - B13  «‘μ™å‡≈◊Õ° POWER
A14 - B14 ‡´π‡´Õ√姫“¡‡√Á« (-)
A15 ‚´≈‘πÕ¬¥å‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å (S2) B15 -
A16 ‚´≈‘πÕ¬¥å‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å (S1) B16 ‡´π‡´Õ√å«—¥√Õ∫À¡ÿπ‡æ≈“‡Õ“∑åæÿ∑ (+)
A17 °“√ ◊ËÕ “√¢Õß CAN (+) B17 -
A18 - B18  «‘μ™å∫Õ°μ”·Àπàߧ—π‡°’¬√å (L)
A19 - B19  «‘μ™å∫Õ°μ”·Àπàߧ—π‡°’¬√å (2)
A20 - B20  «‘μ™å∫Õ°μ”·Àπàߧ—π‡°’¬√å (P)
A21 - B21  «‘μ™å L4
A22 - B22  «‘μ™å‰ø‡μ◊Õπ‡∫√°
A23 °√“«π¥å B23  —≠≠“≥«‘π‘®©—¬ÕÕ°
A24 ·∫μ‡μÕ√’Ë B24 -
B25 -
B26 -
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-9
§à“·√߇§≈◊ËÕπ·≈–§à“§«“¡μâ“π∑“π„π°“√μ√«® Õ∫
√“¬°“√μ√«® Õ∫ À¡“¬‡≈¢¢—«È §à“ À¡“¬‡Àμÿ
·√߇§≈◊ËÕπ «‘μ™å°ÿ≠·® C-94: 6-1 ·√߇§≈◊ËÕπ «‘μ™å°ÿ≠·®  «‘μ™å°ÿ≠·®μ”·Àπàß ON
·√߇§≈◊ËÕπ‰ø ”√Õß C-94: 24-1 +B (μ≈Õ¥‡«≈“)  «‘μ™å°ÿ≠·®μ”·Àπàß ON
 «‘μ™åμ”·Àπàß (P) μ”·Àπàß P ·√߇§≈◊ËÕπ «‘μ™å°ÿ≠·®  «‘μ™å°ÿ≠·®μ”·Àπàß ON
¬°‡«âπμ”·Àπàß P 0 ‚«≈μå
 «‘μ™åμ”·Àπàß (R) C-95: 1-C-94:1 μ”·Àπàß R ·√߇§≈◊ËÕπ «‘μ™å°ÿ≠·®  «‘μ™å°ÿ≠·®μ”·Àπàß ON
¬°‡«âπμ”·Àπàß R 0 ‚«≈μå
 «‘μ™åμ”·Àπàß (N) C-95: 8-C-94:1 μ”·Àπàß N ·√߇§≈◊ËÕπ «‘μ™å°ÿ≠·®  «‘μ™å°ÿ≠·®μ”·Àπàß ON
¬°‡«âπμ”·Àπàß N 0 ‚«≈μå
 «‘μ™åμ”·Àπàß (D) C-95: 7-C-94:1 μ”·Àπàß D ·√߇§≈◊ËÕπ «‘μ™å°ÿ≠·®  «‘μ™å°ÿ≠·®μ”·Àπàß ON
¬°‡«âπμ”·Àπàß D 0 ‚«≈μå
 «‘μ™åμ”·Àπàß (2) C-95: 19-C-94:1 μ”·Àπàß 2 ·√߇§≈◊ËÕπ «‘μ™å°ÿ≠·®  «‘μ™å°ÿ≠·®μ”·Àπàß ON
¬°‡«âπμ”·Àπàß 2 0 ‚«≈μå
 «‘μ™åμ”·Àπàß (1) C-95: 18-C-94:1 μ”·Àπàß 1 ·√߇§≈◊ËÕπ «‘μ™å°ÿ≠·®  «‘μ™å°ÿ≠·®μ”·Àπàß ON
¬°‡«âπμ”·Àπàß 1 0 ‚«≈μå
 «‘μ™åμ”·Àπàß (3) C-95: 9-C-94:1 μ”·Àπàß 3 ·√߇§≈◊ËÕπ «‘μ™å°ÿ≠·®  «‘μ™å°ÿ≠·®μ”·Àπàß ON
¬°‡«âπμ”·Àπàß 3 0 ‚«≈μå
 «‘μ™å POWER C-95: 13-C-94:1 μ”·Àπàß ON 0 ‚«≈μå  «‘μ™å°ÿ≠·®μ”·Àπàß ON
μ”·Àπàß OFF ·√߇§≈◊ËÕπ «‘μ™å°ÿ≠·®
 «‘μ™å 3rd Start C-95: 4-C-94:1 μ”·Àπàß ON 0 ‚«≈μå  «‘μ™å°ÿ≠·®μ”·Àπàß ON
μ”·Àπàß OFF ·√߇§≈◊ËÕπ «‘μ™å°ÿ≠·®
 «‘μ™å‡∫√° C-95: 22-C-94:1 μ”·Àπàß ON ·√߇§≈◊ËÕπ «‘μ™å°ÿ≠·®  «‘μ™å°ÿ≠·®μ”·Àπàß ON
μ”·Àπàß OFF 0 ‚«≈μå
‡´π‡´Õ√åÕÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”¡—π‡°’¬√å C-94: 11-12 20C/68F 4.6 ‚«≈μå μ‘¥‡§√◊ËÕ߬πμå
155C/311F 1.1 ‚«≈μå
 —≠≠“≥ 4L C-95: 21-C-94:1 4L 0 ‚«≈μå  «‘μ™å°ÿ≠·®μ”·Àπàß ON
2H/4H ·√߇§≈◊ËÕπ «‘μ™å°ÿ≠·®
 «‘μ™å«‘π‘®©—¬ C-95: 12-C-94:1 μ”·Àπàß ON ·√߇§≈◊ËÕπ «‘μ™å°ÿ≠·®  «‘μ™å°ÿ≠·®μ”·Àπàß ON
μ”·Àπàß OFF 0 ‚«≈μå
‚´≈‘πÕ¬¥å‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å A (S1) C-94: 16-1 μ”·Àπàß P ·√߇§≈◊ËÕπ «‘μ™å°ÿ≠·® ‡§√◊ËÕ߬πμåÀ¡ÿπ
μ”·Àπàß R ·√߇§≈◊ËÕπ «‘μ™å°ÿ≠·®
μ”·Àπàß N ·√߇§≈◊ËÕπ «‘μ™å°ÿ≠·®
μ”·Àπàß D-1 ·√߇§≈◊ËÕπ «‘μ™å°ÿ≠·®
μ”·Àπàß D-2 ·√߇§≈◊ËÕπ «‘μ™å°ÿ≠·®
μ”·Àπàß D-3 0 ‚«≈μå
μ”·Àπàß D-4 0 ‚«≈μå
7A2-10 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE √∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
√“¬°“√μ√«® Õ∫
√“¬°“√μ√«® Õ∫ À¡“¬‡≈¢¢—«È §à“ À¡“¬‡Àμÿ
‚´≈‘πÕ¬¥å‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å B (S2) C-94: 15-1 μ”·Àπàß P 0 ‚«≈μå ‡§√◊ËÕ߬πμåÀ¡ÿπ
μ”·Àπàß R 0 ‚«≈μå ‡§√◊ËÕ߬πμåÀ¡ÿπ (‰¡àÕ¬Ÿà„π
μ”·Àπà߇°’¬√å∂Õ¬À≈—ß)
μ”·Àπàß N 0 ‚«≈μå ‡§√◊ËÕ߬πμåÀ¡ÿπ
μ”·Àπàß D-1 0 ‚«≈μå
μ”·Àπàß D-2 ·√߇§≈◊ËÕπ «‘μ™å°ÿ≠·®
μ”·Àπàß D-3 ·√߇§≈◊ËÕπ «‘μ™å°ÿ≠·®
μ”·Àπàß D-4 0 ‚«≈μå
‚´≈‘πÕ¬¥å≈ÁÕ°-Õ—æ C-94: 5-1 μ”·Àπàß ON ·√߇§≈◊ËÕπ «‘μ™å°ÿ≠·® ‡ªìπ ON ‡¡◊ËÕ§«“¡‡√Á«√∂
μ”·Àπàß OFF 0 ‚«≈μå ¡“°°«à“ 65 °¡./™¡.
‰ø‡μ◊Õπ CHECK TRANS C-95: 3-C-94: 1 μ”·Àπàß ON 0 ‚«≈μå  «‘μ™å°ÿ≠·®μ”·Àπàß ON
(‰ø‡μ◊Õπμ‘¥¢÷Èπ¡“ 3 «‘π“∑’
μ”·Àπàß OFF ·√߇§≈◊ËÕπ «‘μ™å°ÿ≠·® À≈—߇ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® ON)
‰ø‡μ◊ÕπÕÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”¡—π‡°’¬√å C-95: 11-C-94: 1 μ”·Àπàß ON 0 ‚«≈μå  «‘μ™å°ÿ≠·®μ”·Àπàß ON
(‰ø‡μ◊Õπμ‘¥¢÷Èπ¡“ 3 «‘π“∑’
μ”·Àπàß OFF ·√߇§≈◊ËÕπ «‘μ™å°ÿ≠·® À≈—߇ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® ON)
‰ø‡μ◊Õπ POWER C-95: 2-C-94: 1 μ”·Àπàß ON 0 ‚«≈μå  «‘μ™å°≠ÿ ·®μ”·Àπàß ON (‰ø
‡μ◊Õπμ‘¥¢÷Èπ¡“‡¡◊ËÕ‡ªî¥ «‘μ™å
μ”·Àπàß OFF ·√߇§≈◊ËÕπ «‘μ™å°ÿ≠·® POWER)
‰ø‡μ◊Õπ 3rd Start C-95: 10-C-94: 1 μ”·Àπàß ON 0 ‚«≈μå  «‘μ™å°≠ÿ ·®μ”·Àπàß ON (‰ø
‡μ◊Õπμ‘¥¢÷Èπ¡“‡¡◊ËÕ‡ªî¥ «‘μ™å
μ”·Àπàß OFF ·√߇§≈◊ËÕπ «‘μ™å°ÿ≠·® 3rd Start)
§à “ §«“¡μâ “ π∑“π‡´π‡´Õ√å C-94: 11-C-94: 12 20C/68F 12 °‘‚≈‚ÕÀå¡  «‘μ™å°ÿ≠·®μ”·Àπàß OFF
Õÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”¡—π‡°’¬√å 50C/122F 1.5 °‘‚≈‚ÕÀå¡
 
155 C/311 F 293 ‚ÕÀå¡

·√ߥ—π§«∫§ÿ¡§«“¡μâ“π∑“π C-94: 11-C-94: 2 √–À«à“ß 4-7 ‚ÕÀå¡ (20  «‘μ™å°ÿ≠·®μ”·Àπàß OFF

‚´≈‘πÕ¬¥å C/68 F)
§à “ §«“¡μâ “ π∑“π‡´π‡´Õ√å C-95: 5-C-95: 14 √–À«à“ß 560-120 ‚ÕÀå¡  «‘μ™å°ÿ≠·®μ”·Àπàß OFF
§«“¡‡√Á«√∂ (20C/68F)
§à“§«“¡μâ“π∑“π‡´π‡´Õ√å«—¥ C-95: 6-C-95: 16 √–À«à“ß 560-120 ‚ÕÀå¡  «‘μ™å°ÿ≠·®μ”·Àπàß OFF
 
√Õ∫À¡ÿπ‡æ≈“Õ‘πæÿ∑ (20 C/68 F)
§à “ §«“¡μâ “ π∑“π‚´≈‘ π Õ¬¥å C-94: 5-C-94: 1 √–À«à“ß 10-15 ‚ÕÀå¡  «‘μ™å°ÿ≠·®μ”·Àπàß OFF
≈ÁÕ°-Õ—æ (20C/68F)
§à “ §«“¡μâ “ π∑“π‚´≈‘ π Õ¬¥å C-94: 16-C-94: 1 √–À«à“ß 10-15 ‚ÕÀå¡  «‘μ™å°ÿ≠·®μ”·Àπàß OFF
 
‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å A (S1) (20 C/68 F)
§à “ §«“¡μâ “ π∑“π‚´≈‘ π Õ¬¥å C-94: 15-C-94: 1 √–À«à“ß 10-15 ‚ÕÀå¡  «‘μ™å°ÿ≠·®μ”·Àπàß OFF
 
‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å B (S2) (20 C/68 F)
 ‰ø‡μ◊Õπ Check Trans ‰ø‡μ◊ÕπÕ≥ÿÀ¿Ÿ¡‘πÈ”¡—π‡°’¬√å ‡´π‡´Õ√å«—¥√Õ∫À¡ÿπ‡æ≈“‡Õâ“∑åæÿ∑ ‡´π‡´Õ√åÕÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”¡—π‡°’¬√å

‰ø‡μ◊Õπ 3rd Start ‰ø‡μ◊Õπ Power ‡´π‡´Õ√å«—¥√Õ∫À¡ÿπ‡æ≈“Õ‘πæÿ∑ ‚´≈‘πÕ¬¥å‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å (S1, S2)

·ºπº—ß√–∫∫§«∫§ÿ¡

‰ø‡μ◊Õπ°“√‡≈◊ËÕπ§—π‡°’¬√å ‚´≈‘πÕ¬¥å TCC

√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF

‚´≈‘πÕ¬¥å§«∫§ÿ¡·√ߥ—π

 «‘μ™å∫Õ°μ”·Àπàߧ—π‡°’¬√å
°≈àÕߧ«∫§ÿ¡‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘
 «‘μ™å (Power) 1  «‘μ™å (3rd Start)  —≠≠“≥ «‘μ™å ™ÿ¥§«∫§ÿ¡√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ
¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4L (‡©æ“–¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ)
 «‘μ™å‡∫√°
¢—È««‘π‘®©—¬ªí¬À“ SAEJ1962
«‘π‘®©—¬ªí≠À“
¢—È« 11
 —≠≠“≥μ”·Àπàß≈‘Èπ‡√àß
‚À¡¥ ”À√—∫ TCM
 —≠≠“≥√Õ∫‡§√◊ËÕ߬πμå
Tech-2  —≠≠“≥Õÿ≥À¿Ÿ¡‘À≈àÕ‡¬Áπ
¢—È« 6, 14  —≠≠“≥μ”·ÀπàߢÕ߇°’¬√å A/T
Õ◊Ëπ Ê
°“√ ◊ËÕ “√¢Õ߇§√◊ËÕß¡◊Õ
„π°“√∫√‘°“√
°≈àÕߧ«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕ߬πμå
‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-11
7A2-12 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE √∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
√–∫∫§«∫§ÿ¡·≈–°“√∑”ß“π
À—«¢âÕ °“√μ√«® Õ∫
§«∫§ÿ¡≈ÁÕ°-Õ—æ·≈–°“√‡ª≈’Ë¬π • °“√‡ª≈’ˬπμ”·ÀπàߢÕ߇°’¬√å·≈–≈ÁÕ°-Õ—æ∂Ÿ°§«∫§ÿ¡„Àâ∑”ß“π Õ¥§≈âÕß°—π¥â«¬‚´≈‘
‡°’¬√å (Shift and lock-up control) πÕ¬¥å‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å S1,S2 ·≈– SL ‚¥¬¡’æ◊Èπ∞“πμ“¡·ºπº—ß°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å (Shift-
map)∑’Ë √â“ߢ÷Èπ®“°§«“¡‡√Á«√∂·≈–°“√‡ªî¥«“≈å«
§«∫§ÿ¡°“√μ—¥‡°’¬√å‚Õ‡«Õ√剥√ø • ‡¡◊ËÕ¡’°“√‡≈◊ËÕπ§—π‡°’¬√宓°μ”·Àπàß D ‰ªμ”·Àπàß 3 ∂ⓧ«“¡‡√Á«√∂‡°‘π°«à“ 142
(Overdrive off cut control) °¡./™¡. °≈àÕߧ«∫§ÿ¡‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘®– —Ëß„À⇰’¬√嬗ߧßÕ¬Ÿà∑’ˇ°’¬√å‚Õ‡«Õ√剥√ø‡æ◊ËÕ
ªÑÕß°—π√Õ∫‡§√◊ËÕ߬πμ堟߇°‘π£
§«∫§ÿ¡°“√μ—¥≈ÁÕ°-Õ—æ (Lock-up ™ÿ¥§«∫§ÿ¡≈ÁÕ°-Õ—æ®–∂Ÿ°¬—∫¬—Èß°“√∑”ß“π„π ¿“æ¥—ßμàÕ‰ªπ’ȇæ◊ËÕ„Àâ°“√¢—∫¢’Ëπ’È¥’¢÷Èπ
cut control) • ‡°’¬√å 1
• √Õ∫‡¥‘π‡∫“
• ¢≥–‡À¬’¬∫‡∫√°
• μ”·Àπàß L
• Õ¬Ÿà√–À«à“߇ª≈’Ë¬π‡°’¬√å
§«∫§ÿ¡°“√‡≈◊Õ°√Ÿª·∫∫°“√¢—∫¢’Ë °≈àÕߧ«∫§ÿ¡‡°’¬√åÕμ— ‚π¡—μ®‘ –‡≈◊Õ°§«“¡‡À¡“– ¡®“° ¿“«–°“√¢—∫¢’∑Ë ·’Ë μ°μà“ß®“° 10 ¢âÕ
(Driving mode select control) ¥—ßμàÕ‰ªπ’È
1) ‚À¡¥ª°μ‘ (Normal)
2) ‚À¡¥ POWER
3) ‚À¡¥ 3rd Start
4) ‚À¡¥√âÕπ (Hot)
5) ‚À¡¥¢—∫‡§≈◊ËÕπ ’Ë≈âÕ (L4)
6) ‚À¡¥¢÷Èπ‡π‘π 1 (Upslope 1)
7) ‚À¡¥¢÷Èπ‡π‘π 2 (Upslope 2)
8) ‚À¡¥≈߇π‘π (Down Slope)
9) ‚À¡¥Õÿàπ‡§√◊ËÕ߬πμå (Warm Up)
• ‡√’¬ßμ“¡≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠¢Õß‚À¡¥
Normal < POWER < Up Slope1 < Up Slope2 < Down Slope < L4 < Warm Up <
3rd Start < Hot
§«∫§ÿ ¡ °“√™¥‡™¬‡°’Ë ¬ «°— ∫ ∂â“Õÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”¡—π‡°’¬√å¡“°°«à“ 130 C °≈àÕߧ«∫§ÿ¡‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘®–‡≈◊Õ°‚À¡¥√âÕπ (Hot)
Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¢ÕßπÈ”¡—π‡°’¬√å (Oil ‡ªìπæ◊Èπ∞“π ”À√—∫≈ÁÕ°-Õ—æ ¥—ßπ—Èπ®÷߇ªìπ°“√ªÑÕß°—πÕÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”¡—π‡°’¬√堟ߢ÷Èπ (‚À¡¥√âÕπ
temperature compensation ®–∂Ÿ°¬°‡≈‘° ∂â“Õÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”¡—π‡°’¬√å≈¥≈ßπâÕ¬°«à“ 115 C)
control)
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-13
√–∫∫§«∫§ÿ¡·≈–°“√∑”ß“π
À—«¢âÕ °“√μ√«® Õ∫
§«∫§ÿ¡‚À¡¥ 3rd Start (3rd °“√‡≈◊Õ°‚À¡¥ 3rd Start  “¡“√∂ÕÕ°μ—«√∂‰¥â∫πæ◊Èπ∑’Ë¡’·√߇ ’¬¥∑“ππâÕ¬ ‡™àπ  ¿“æ
Start control) ∂ππ∑’Ë¡’À‘¡–À√◊Õ‚§≈π
1.  ¿“«–∑’Ë‚À¡¥ 3rd Start ∑”ß“π
a) ‡≈◊Õ°μ”·Àπà߇°’¬√å D ‡∑à“π—Èπ
b) §«“¡‡√Á«√∂πâÕ¬°«à“ 11 °¡./™¡.
c) Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¢ÕßπÈ”¡—π‡°’¬√åπâÕ¬°«à“ 120C
d) °“√∑”ß“π¢Õߢ“§—π‡√àßπâÕ¬°«à“ 8%
e) °¥ «‘μ™å‚À¡¥ 3rd Start
2.  ¿“«–∑’ˬ°‡≈‘°‚À¡¥ 3rd Start
a) ªî¥ «‘μ™å‚À¡¥ 3rd Start
b) ‡≈◊Õ°μ”·Àπà߇°’¬√å 3, 2 À√◊Õ L (‚À¡¥ 3rd Start ‰¡à “¡“√∂¬°‡≈‘°‰¥â‚¥¬
°“√‡≈◊Õ°μ”·Àπà߇°’¬√å N, R À√◊Õ P)
c)  «‘μ™å°ÿ≠·® μ“√åμÕ¬Ÿà„πμ”·Àπàß OFF
d) §«“¡‡√Á«√∂¡“°°«à“ 35 °¡./™¡.
§«∫§ÿ¡‚À¡¥ L4 (L4 mode °≈àÕߧ«∫§ÿ¡‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ (TCM) ®–μ√«®«à“™ÿ¥¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ ‡ªìπ 4L À√◊Õ H ®“°
control)  —≠≠“≥¢Õß «‘μ™å¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ (L4) ·≈–°“√‡≈◊Õ°·ºπº—ß°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å (Shift-map)
§«∫§ÿ¡‰¡à„À⇢Ⓡ°’¬√å∂Õ¬ ∂â“¡’°“√‡≈◊ÕË π§—π‡°’¬√å‰ªμ”·Àπàß∂Õ¬À≈—ß (R) ¢≥–∑’√Ë ∂°”≈—ß«‘ßË ‰ª¢â“ßÀπâ“Õ¬Ÿ°à ≈àÕߧ«∫§ÿ¡
(Reverse lock out control) ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘®–¬—∫¬—Èß°“√¢—∫∂Õ¬À≈—ß‚¥¬ªî¥ (OFF) ‚´π‘πÕ¬¥å S1 ·≈–‡ªî¥ (ON)
‚´≈‘πÕ¬¥å S2 ‡æ◊ËÕªÑÕß°—πÕ—πμ√“¬·≈–§«“¡‡ ’¬À“¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘
1.  ¿“«–∑’Ë°“√§«∫§ÿ¡π’È∑”ß“π
a) §«“¡‡√Á«√∂¡“°°«à“ 11 °¡./™¡.
2.  ¿“«–∑’Ë°“√§«∫§ÿ¡π’ȉ¡à∑”ß“π
a) §«“¡‡√Á«√∂πâÕ¬°«à“ 9 °¡./™¡.
b) ‡¡◊ËÕ TCM μ√«®æ∫μ”·Àπàߧ—π‡°’¬√å∑’ˉ¡à„™à R
§«∫§ÿ¡‚À¡¥Õÿàπ‡§√◊ËÕ߬πμå °≈àÕߧ«∫§ÿ¡‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ (TCM) ®–‡≈◊Õ°‚À¡¥Õÿàπ‡§√◊ËÕ߬πμå (warm-up mode) „π
(warm-up mode)  ¿“«–‡§√◊ËÕ߬πμ凬Áπ‡æ◊ËÕ„Àâ ¿“«–„π°“√¢—∫¢’Ë¥’¢÷Èπ‚¥¬°“√™à«¬„π°“√Õÿàπ‡§√◊ËÕ߬πμå
§«∫§ÿ¡§«“¡πÿà¡π«≈ ‡¡◊ËÕ°≈àÕߧ«∫§ÿ¡‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ (TCM) μ√«®æ∫«à“¡’°“√‡≈◊ËÕπμ”·Àπà߇°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘®“°
(Squat control) N ‰ª D °≈àÕߧ«∫§ÿ¡‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘®–§«∫§ÿ¡ 1-3-1 ‚¥¬°“√°”À𥇫≈“ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√
ÕÕ°μ—«®“° N ‰ª D πÿà¡π«≈¢÷Èπ
§«∫§ÿ¡°“√‰À≈¢Õß√∂ °≈àÕߧ«∫§ÿ¡‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ (TCM) ‡ª≈’ˬπ‡ªìπ°“√§«∫§ÿ¡°“√‰À≈¢Õß√∂‡¡◊ËÕ∂Õπ§—π‡√àß
(Coast down control) ‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡°“√‰À≈¢Õß√∂
§«∫§ÿ¡°“√¢÷Èπ‡π‘π ‡¡◊ËÕ°≈àÕߧ«∫§ÿ¡‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ (TCM) μ√«®æ∫«à“¡’°“√¢÷Èπ‡π‘π °≈àÕß TCM ®–‡ª≈’ˬπ
(Uphill control) ‡ªìπ‚À¡¥§«∫§ÿ¡°“√¢÷Èπ‡π‘π„π Õߢ—ÈπμÕπ„πÕ—μ√“ à«π‡¥’¬«°—∫√–¥—∫§«“¡≈“¥‡Õ’¬ß ‡æ◊ËÕ
ªÑÕß°—π°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å‡√Á« ·≈–‰¥â·√ß∫‘¥∑’ˇ撬ßæÕ
7A2-14 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE √∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
√–∫∫§«∫§ÿ¡·≈–°“√∑”ß“π
À—«¢âÕ °“√μ√«® Õ∫
§«∫§ÿ¡°“√≈߇π‘π (Downhill ‡¡◊ËÕ°≈àÕߧ«∫§ÿ¡‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ (TCM) μ√«®æ∫«à“¡’°“√≈߇π‘π °≈àÕß TCM ®–‡ª≈’ˬπ
control) ‡ªìπ‚À¡¥§«∫§ÿ¡°“√≈߇π‘π ·≈–‡ª≈’ˬπ‡ªìπ‡°’¬√å 3 À√◊Õ§ßÕ¬Ÿà∑’ˇ°’¬√å 3 ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√
‡√àߧ«“¡‡√Á«¢Õß√∂ ¿“√–°“√‡∫√°≈¥≈ß‚¥¬‡∫√°‡§√◊ËÕ߬πμå ·≈–°“√ ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ
‡æ≈‘ߥ’¢÷Èπ‚¥¬°“√μ—¥πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß
§«∫§ÿ¡™àÕß∑“ß·√ߥ—π (Line °≈àÕߧ«∫§ÿ¡‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ (TCM) §«∫§ÿ¡°√–· ¢Õß‚´≈‘πÕ¬¥å§«∫§ÿ¡·√ߥ—π‚¥¬„™âæ◊Èπ
pressure control) ∞“π°“√‡ªî¥∑√Õ∑‡∑‘≈ ·≈–§«∫§ÿ¡·√ߥ—π∑√Õ∑‡∑‘≈„Àâ‡À¡“– ¡
§«∫§ÿ¡ °“√®— ¥ °“√·√ß∫‘ ¥¢Õß °≈àÕߧ«∫§ÿ¡‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ (TCM) §«∫§ÿ¡·√ß∫‘¥‡§√◊ËÕ߬πμå‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§ÿ≥¿“æ°“√‡ª≈’ˬπ
‡§√◊ËÕ߬πμå (Engine torque ‡°’¬√åÀ√◊Õ§«“¡∑π∑“π¿“¬„μâ ¿“«–¥—ßμàÕ‰ªπ’È
management control) • ‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å¢÷ÈπÀ√◊Õ≈߇π‘π
• ‡ª≈’ˬπ‡ªìπ‡°’¬√åÀ¬ÿ¥À√◊Õ®Õ¥
· ¥ß°“√∑”ß“π‚À¡¥°“√¢—∫¢’Ë • °≈àÕߧ«∫§ÿ¡‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ (TCM) ®–· ¥ßº≈‡μ◊Õπ∫π·ºßÀπ⓪í¥μ“¡ ¿“«–°“√
(Indicate driving mode function) ¥—ßμàÕ‰ªπ’È
• ‚À¡¥ Power
• ‚À¡¥ 3 rd
· ¥ß°“√∑”ß“π‰ø‡μ◊Õπ ∂Ⓡ´π‡´Õ√åÕÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”¡—π‡°’¬√åμ√«®æ∫«à“Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¢ÕßπÈ”¡—π‡°’¬√å Ÿß°«à“ 146C (295F)
Õÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”¡—π‡°’¬√å (Indicate oil °≈àÕß TCM ®– —Ëß„Àâ‰ø‡μ◊ÕππÈ”¡—π‡°’¬√åμ‘¥¢÷Èπ¡“ (‰ø‡μ◊Õπ®–¥—∫ ∂â“Õÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”¡—π‡°’¬√å
temperature warning function) πâÕ¬°«à“ 126C (259F)
√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ ‡¡◊Ë Õ ‡°‘ ¥ ‡¡◊ËÕ¡’ªí≠À“‡°‘¥¢÷Èπ°—∫‡´π‡´Õ√姫“¡‡√Á«·≈–‚´≈‘πÕ¬¥å·μà≈–μ—« °≈àÕß TCM ®–‡¢â“ Ÿà
ªí≠À“ (Fail-safe function) √–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬‡¡◊ËÕ‡°‘¥ªí≠À“ (fail-safe mode) ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ¡’º≈‡ ’¬μàÕ°“√¢—∫¢’Ë
°“√∑”ß“π„π°“√§«∫§ÿ¡π’ȇ¡◊ËÕ‡´π‡´Õ√åÀ√◊Õ™ÿ¥°√–μÿâπ¡’ªí≠À“ „π¢≥–∑’Ë°≈àÕߧ«∫§ÿ¡
‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ (TCM) ∑”ß“πª°μ‘
‰ø‡μ◊Õπ CHECK TRANS μ‘¥¢÷Èπ¡“‡æ◊ËÕ‡μ◊Õπ§π¢—∫ ·≈–‡°’¬√åμâÕ߇≈◊ËÕπ‡ªìπ·∫∫‡°’¬√å
∏√√¡¥“¥—ßπ’È
μ”·Àπà߇≈◊ËÕπ§—π‡°’¬√å μ”·Àπà߇°’¬√å
D 4 (Fourth)
3 4 (Fourth)
2 3 (Third)
L 3 (Third)
R ∂Õ¬

‡≈◊ËÕπ§—π‡°’¬√å„Àâ∂Ÿ°μâÕ߇æ◊ËÕªÑÕß°—π·ºàπ§≈—μ™å≈◊Ëπ·≈– ÷°À√Õ À“°‡≈◊ËÕπ§—π‡°’¬√剡à∂Ÿ°μâÕß
„Àâ√’∫·°â‰¢„Àâ∂Ÿ°μâÕß
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-15
À—«¢âÕ °“√μ√«® Õ∫
øíß°å™—π«‘π‘®©—¬ªí≠À“ • ∂â“¡’§«“¡º‘¥ª°μ‘„π‡´π‡´Õ√姫“¡‡√Á«√∂, ‚´≈‘πÕ¬¥å·μà≈–μ—« (S1, S2, SL, STH)
À√◊Õ‡´π‡´Õ√åμ”·Àπàß≈‘Èπ‡√àß ‰ø‡μ◊Õπ CHECK TRANS ®–μ‘¥¢÷Èπ¡“¢≥–¢—∫ ·μà
‡¡◊ËÕÕÿª°√≥å∑’˺‘¥ª°μ‘¥—ß°≈à“« °≈—∫‡ªìπª°μ‘ ‰ø‡μ◊Õπ®–‰¡à°–æ√‘∫
• ™‘Èπ à«π∑’˺‘¥ª°μ‘®–∂Ÿ°®”‰«â„π TCM ∂â“¡’°“√ àß —≠≠“≥‡√‘Ë¡μâπ°“√«‘π‘®©—¬ªí≠À“
¥â«¬μ—«‡Õß ‰ø‡μ◊Õπ CHECK TRANS ®–°–æ√‘∫, · ¥ßº≈¢Õß°“√«‘π‘®©—¬ ·≈–
‡°Á∫∫—π∑÷°ªí≠À“‰«â‡ ¡Õ∂÷ß·¡â∫‘¥ «‘μ™å°ÿ≠·®‰ª∑’Ëμ”·Àπàß OFF ∂â“ —≠≠“≥ «‘μ™å
DG1 ∂Ÿ° à߉ªÀ√◊Õ„™â TECH2 À¡«¥ F1 : Clear DTC information √À— ªí≠À“∑’Ë
‡°Á∫‰«â®– “¡“√∂≈∫ÕÕ°‰¥â
TECH2 • ¢âÕ¡Ÿ≈°“√§«∫§ÿ¡‡Õ“∑åæÿ∑„π°≈àÕߧ«∫§ÿ¡‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ (TCM)
•  “¡“√∂μ√«® Õ∫°“√∑”ß“π¢Õß™ÿ¥°√–μÿâπ (‚´≈‘πÕ¬¥å)
• ≈∫√À— ªí≠À“
• · ¥ß√À— ªí≠À“
 §ÿ¡

μâπ
°“√
§«∫

‡∫◊ÈÕß

°“√«‘π‘®©—¬ CAN
°“√«‘π‘®©—¬μ—«‡Õß
§«∫§ÿ¡§«“¡πÿà¡π«≈
§«∫§ÿ¡§«“¡ Õ¥§≈âÕß

§«∫§ÿ¡‚À¡¥ƒ¥ŸÀπ“«

§«∫§ÿ¡°“√‰À≈¢Õß√∂
§«∫§ÿ¡™àÕß∑“ß·√ߥ—π
§«∫§ÿ¡μ”·Àπàß≈ÁÕ°-Õ—æ

§«∫§ÿ¡‰¡à„À⇢Ⓡ°’¬√å∂Õ¬
 —≠≠“≥‡¢â“/ —≠≠“≥ÕÕ°

§«∫§ÿ¡°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å≈߇π‘π
§«∫§ÿ¡°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å¢÷Èπ‡π‘π
§«∫§ÿ¡μ”·Àπàß°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å

§«∫§ÿ¡·°â‰¢Õÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”¡—π‡°’¬√å

√–∫∫‚ª√·°√¡°“√∫√‘°“√ (SPS)
§«∫§ÿ¡°“√μ—¥¢Õ߇°’¬√å‚Õ‡«Õ√剥√ø
§«∫§ÿ¡®—ßÀ«–°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å/≈ÁÕ°-Õ—æ

§«∫§ÿ¡°“√®—¥°“√·√ß∫‘¥‡¡◊ËÕ‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å
®—ßÀ«–°“√μÕ∫ πÕß
 —≠≠“≥‡¢â“/ —≠≠“≥ÕÕ°

§«∫§ÿ¡°“√®—¥°“√·√ß∫‘¥‡§√◊ËÕ߬πμ凡◊ËÕ‡¥‘π‡∫“
§«∫§ÿ¡°“√®—¥°“√·√ß∫‘¥‡¡◊ËÕ‡ª≈’ˬπ N-D À√◊Õ N-R

√Õ∫À¡ÿπ‡æ≈“‡Õ“∑åæÿ∑
√Õ∫À¡ÿπ‡æ≈“Õ‘πæÿ∑
Õ◊ËπÊ
‡°’¬√å

 «‘μ™å∫Õ°μ”·Àπàߧ—π‡°’¬√å
‡´π‡´Õ√åÕÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”¡—π‡°’¬√å
√Õ∫‡§√◊ËÕ߬πμå
ECM CAN
·√ß∫‘¥‡§√◊ËÕ߬πμå∑’Ë·∑â®√‘ß∑’Ë ¿“«–§ß∑’Ë
CAN

·√ß∫‘¥‡§√◊ËÕ߬πμå∑’ˉ¡à‰¥âμàÕ°—∫‡°’¬√å∑’Ë ¿“«–§ß∑’Ë
‡§√◊ËÕ߬πμå

·√ß∫‘¥¬Õ¡√—∫‰¥â¢Õ߇§√◊ËÕ߬πμå∑’Ë·∑â®√‘ß∑’Ë ¿“«–§ß∑’Ë
 —≠≠“≥‡¢â“

Õÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”À≈àÕ‡¬Áπ
μ”·Àπàߧ—π‡√àß∑’Ë·∑â®√‘ß
μ”·Àπàߧ—π‡√àß∑’Ë¡’º≈
 ∂“π–°“√∑”ß“π¢Õߧա‡æ√ ‡´Õ√å·Õ√å
 «‘μ™å‚À¡¥ 3rd Start
¢—È««‘π‘®©—¬ªí≠À“
Õ◊ËπÊ
√∂¬πμå

 «‘μ™å‡∫√°
§«“¡‡√Á«√∂
 «‘μ™å¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ 4L
CAN CAN

‚´≈‘πÕ¬¥å‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å S1
‚´≈‘πÕ¬¥å‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å S2
Õ◊ËπÊ
‡°’¬√å

‚´≈‘πÕ¬¥å≈ÁÕ°-Õ—æ SL
‚´≈‘πÕ¬¥å§«∫§ÿ¡·√ߥ—π STH
≈¥·√ß∫‘¥μ“¡§«“¡μâÕß°“√
§à“·√ß∫‘¥∑’Ë≈¥≈ßμ“¡§«“¡μâÕß°“√
μ”·Àπàß°“√‡¢â“‡°’¬√å
Õ—μ√“∑¥‡°’¬√å
CAN
‡§√◊ËÕ߬πμå

 ¿“«–≈ÁÕ°-Õ—æ
 —≠≠“≥∑’Ë∂Ÿ°μâÕߢÕß TCM
°“√«‘π‘®©—¬ (‰ø‡μ◊Õπ)
 —≠≠“≥ÕÕ°

‰ø‡μ◊Õπ‚À¡¥ƒ¥ŸÀπ“«
‰ø‡μ◊ÕπÕÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”¡—π‡°’¬√å
Õ◊ËπÊ
√∂¬πμå

‰ø‡μ◊Õπ Check Trans

 «‘μ™å‡≈◊Õ°‚À¡¥
§” —ËߢÕ߇°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘
°“√ª√–‡¡‘π¢Õ߇°’¬√å
°“√«‘π‘®©—¬¢Õß CAN
Õ◊ËπÊ
°“√«‘π‘®©—¬
§«“¡μàÕ‡π◊ËÕß

°“√∑”ß“π¢ÕßÕÿª°√≥å —≠≠“≥‡¢â“/ÕÕ°
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF 7A2-16 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
√–∫∫ CAN bus „π°“√§«∫§ÿ¡‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘
(AW30-40LE)
√–∫∫§«∫§ÿ¡‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘„π AW30-40LE „™â√–∫∫ CAN
bus §«“¡‡√Á« Ÿß ¡’√ªŸ ·∫∫°“√‡™◊ÕË ¡μàÕ‚¥¬μàÕ Õß∑“ß,  “¡“√∂
·≈°‡ª≈’ˬπ¢âÕ¡Ÿ≈°—π‰¥â ·≈–μ‘¥μàÕ ◊ËÕ “√°—∫√–∫∫ CAN bus
Õ◊Ëπ∑’Ë·μ°μà“ß°—π
CAN bus §«“¡‡√Á« Ÿß
™ÿ¥§«∫§ÿ¡‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘„π√∂¬πμå¡’§«“¡μâÕß°“√μàÕ‡π◊ËÕß
Õ¬à“ß√«¥‡√Á«‡™◊ËÕ¡μàÕ°—∫ CAN bus §«“¡‡√Á« Ÿß ¬°μ—«Õ¬à“ß
‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘μâÕß°“√·®âߢâÕ¡Ÿ≈ ¿“æ‚À≈¥¢Õ߇§√◊ËÕ߬πμå
 ¿“æªí®®ÿ∫—πÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕßÀ≈—ß®“°π—Èπ°≈àÕߧ«∫§ÿ¡‡°’¬√å
Õ—μ‚π¡—μ‘‚μâμÕ∫‚¥¬μ√ß °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¿“æ‚À≈¥¢Õß
‡§√◊ËÕ߬πμå °“√ ◊ËÕ “√∑’ËμâÕß°“√Õ¬à“ß√«¥‡√Á«√–À«à“ß™ÿ¥
§«∫§ÿ¡‡§√◊ÕË ß¬πμå (ECM) ·≈–™ÿ¥§«∫§ÿ¡‡°’¬√åÕμ— ‚π¡—μ„‘ π CAN
bus §«“¡‡√Á« Ÿß‡°’¬√å AW30-40LE ∑’ËÕÕ°·∫∫„Àâ CAN bus
‡ªì𠓬 2 ‡ âπ (‡ªìπ¢¥‡°≈’¬«)  “¬π’È®–ÀàÕ‡ªìπ‡°≈’¬« Õ—μ√“
°“√‚Õπ∂à“¬¢âÕ¡Ÿ≈ 500 K baud
°“√«‘π‘®©—¬ªí≠À“
°“√«‘π‘®©—¬ªí≠À“ √–∫∫Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å
«‘∏°’ “√«‘π®‘ ©—¬ªí≠À“
1. À≈’°‡≈’ˬ߰“√«‘π‘®©—¬ªí≠À“º‘¥«‘∏’ °“√¥”‡π‘π°“√μ“¡
§Ÿà¡◊Õ®–∂Ÿ°μâÕß·≈–·¡à𬔠πÕ°®“°Õ“°“√ªí≠À“∑’ˇ°‘¥
‚¥¬μ√ß Õ“®‡ªìπ¢âÕ®”°—¥„π°“√·°âªí≠À“ °“√ ◊ËÕ “√
°—π‡ªìπ ‘ßË  ”§—≠‡æ√“–Õ“®∑”„Àâ‰¡à‡¢â“„®®÷߉¡à‡¢â“∂÷ߪí≠À“
‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-17
2. „πμÕπ∑’Ë ”§—≠·≈–æ◊Èπ∞“π®–‡ªì π  à « πÀ≈— ° ∑’Ë ® –∑”„Àâ
 “¡“√∂¬◊π¬—πæ∫ªí≠À“‰¥â
3. °“√‰ª∑’Ë çμÕπé À¡“¬§«“¡«à“ °“√„Àâμ√«® Õ∫μ“¡¢—Èπ
μÕπ∑’Ë·®âß
4. °àÕπ∑’Ë®–ºà“πμÕπμàÕ‰ª§«√®–°≈—∫‰ª¬—ßμÕπ∑’˺à“π¡“
5. «ß®√Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° åæπ◊È ∞“π ®–μâÕß¡’§«“¡‡¢â“„®æ◊Èπ∞“π
∑“ß∑ƒ…Æ’¢Õß√–∫∫Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß·√߇§≈◊ÕË π
°√–· §à“§«“¡μâ“π∑“π°“√ ‡ ’¬À“¬¢Õß«ß®√ °“√¢“¥
«ß®√À√◊Õ°“√≈—¥«ß®√ ®–μâÕß¡’§«“¡ “¡“√∂Õà“π·≈–¡’
§«“¡‡¢â“„®°“√‡ ’¬À“¬¢Õß«ß®√¥â«¬
‰ø‡μ◊Õπ Check Trans
μ√«® Õ∫μ“¡∑’ˉø‡μ◊Õπ Check Trans · ¥ß¢÷Èπ¡“
°. μ√«® Õ∫‰ø‡μ◊Õπ‚¥¬„™â TECH-2
¢. μ√«® Õ∫‰ø‡μ◊Õπ Check Trans ∑’Ë· ¥ßÕ¬Ÿà
§. μ√«® Õ∫«à“‡«≈“‰ø‡μ◊Õπ‰¡àμ‘¥‡«≈“‡ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® ‰ª
¢—ÈπμÕπ°“√μ√«® Õ∫‰ø‡μ◊Õπ Check Trans
ß. ‡¡◊ËÕ «‘μ™å°ÿ≠·® çONé ‰ø‡μ◊Õπ®–μ‘¥Õ¬Ÿà√–À«à“ß 3 «‘π“∑’
·≈â«®–¥—∫À≈—ß®“°π—Èπ · ¥ß«à“°“√∑”ß“πª°μ‘ ‰¡à¡’√À— 
ªí≠À“À√◊Õº‘¥ª°μ‘
7A2-18 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE √∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
ª°μ‘ μ√«® Õ∫√–∫∫«‘π‘®©—¬ªí≠À“
°“√°”Àπ¥μ√«® Õ∫‡°’¬√増ȫμàÕ —≠≠“≥‡¢â“À√◊Õ —≠≠“≥
ÕÕ°À√◊Õ‡´π‡´Õ√å∫°æ√àÕß
‡ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® 1. μ‘¥μ—Èß TECH-2 ‡¢â“ Ÿà√–∫∫°“√∑”ß“π¢Õß TECH-2
2. ‡ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® çONé ·μॗ∫‡§√◊ËÕ߬πμå
‡ªî¥ 3. °¥ F0 ∫πÀπâ“®Õ TECH-2 ‡æ◊ËÕÕà“π√À— ªí≠À“ (DTC)
ªî¥ 4. ¡’√À— ªí≠À“À√◊Õ‰¡à
μ√«® Õ∫√À— ªí≠À“ ∂â“¡’√À— ªí≠À“ ®¥∫—π∑÷°√À— ªí≠À“ ∂â“
3 «‘π“∑’ ‰¡àæ∫√À— ªí≠À“°Á “¡“√∂∑√“∫ “‡Àμÿªí≠À“
μ√«® Õ∫‰ø‡μ◊Õπ 1. ‰ª¢—ÈπμÕπμ√«® Õ∫ çCheck Transé
2. ∂Ⓣø°–æ√‘∫ çONé 0.4 «‘π“∑’ ·≈–∂â“ çOFFé 0.4
º‘¥ª°μ‘ «‘π“∑’ À¡“¬§«“¡«à“¡’√À— ªí≠À“‡°Á∫∫—π∑÷°‰«â °√ÿ≥“
μ√«® Õ∫°àÕπ∑’®Ë –μ√«® Õ∫¢Õß√–∫∫«‘π®‘ ©—¬ªí≠À“
∂â“æ∫ªí≠À“‡ª≈’¬Ë π°≈àÕߧ«∫§ÿ¡‡°’¬√åÕμ— ‚π¡—μ(TCM)
‘

‡ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® μ√«® Õ∫ çCheck Transé

0.4 «‘π“∑’ 1. ‰ø‡μ◊Õπ®–μ‘¥ çONé Õ¬Ÿà√–À«à“ß 3 «‘π“∑’ ·≈–®–¥—∫
‡ªî¥ çOFFé À≈—ß®“°‡§√◊ËÕ߬πμå μ“√åμ · ¥ß«à“‰ø‡μ◊Õπ
ªî¥ ∑”ß“πª°μ‘ ‰ª¢—ÈπμÕπ°“√«‘π‘®©—¬ªí≠À“¢Õß TECH-2
0.4 «‘π“∑’
3 «‘π“∑’
μ√«® Õ∫‰ø‡μ◊Õπ
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-19
ª°μ‘ 5. ∂â“·°âªí≠À“‰ª·≈â«μ√«® Õ∫‰ø‡μ◊Õπ Check Trans
4. μ√«® Õ∫‰ø‡μ◊Õπ¥—∫‡¡◊ËÕ «‘μ™å°≠ÿ ·® çONé (‡§√◊ËÕ߬πμå
¥—∫)
‡ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·®
1. À¡“¬§«“¡«à“¢—È«μàÕ “¬‰ø√–À«à“ßÀ≈Õ¥‰ø‡μ◊Õπ
‡ªî¥ °—∫™ÿ¥§«∫§ÿ¡≈—¥«ß®√‡¢â“À“·∫μ‡μÕ√’ÀË √◊Õ¢“¥«ß®√
ªî¥ 2. μ√«® Õ∫∂â“·ºßÀπ⓪í¥∑’¢Ë «—È 25 ¢Õß™ÿ¥¢—«È μàÕ “¬‰ø
B-23 ≈—¥≈ß®√‡¢â“À“·∫μ‡μÕ√’ËÀ√◊Õ¢“¥«ß®√
3 «‘π“∑’ 3. μ√«® Õ∫∂â“™ÿ¥§«∫§ÿ¡‰ø‡μ◊Õπ™ÿ¥¢—È«μàÕ “¬ C-95
μ√«® Õ∫‰ø‡μ◊Õπ ∑’Ë¢—È« “¬‰ø¢—È« 3 ≈—¥«ß®√‡¢â“À“·∫μ‡μÕ√’ËÀ√◊Õ¢“¥
«ß®√
4. μ√«® Õ∫«à“™ÿ¥·ºßÀπâ“ªí¥¢—È«∑’Ë 25 ¢Õß™ÿ¥¢—È«μàÕ
 “¬‰ø B-23 ≈—¥«ß®√‡¢â“À“·∫μ‡μÕ√’Ë ∂Ⓣ¡à„™à
2. ‰ø‡μ◊Õπμ–°–æ√‘∫ 0.4 «‘π“∑’ μ‘¥·≈–Õ’° 0.4 «‘π“∑’¥—∫ μ√«® Õ∫øî« å¡‘‡μÕ√å·≈–μ√«® Õ∫¢—È«∑’Ë 2 ¢Õß™ÿ¥
μ≈Õ¥√–¬–‡«≈“„π°“√‡ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® (‡§√◊ËÕ߬πμåÀ¡ÿπ ¢—È«μàÕ “¬‰ø H-7 ‚¥¬«—¥·√߇§≈◊ËÕπ
À√◊Õ‰¡à) À¡“¬§«“¡«à“°“√∑”ß“πº‘¥ª°μ‘‰ª∑’Ëμ√«® Õ∫
°“√«‘π‘®©—¬ªí≠À“„π√∂ {On-Board Diagnostic, (OBD)}
º‘¥ª°μ‘

‡ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·®
0.4 «‘π“∑’
‡ªî¥
ªî¥
0.4 «‘π“∑’
3 «‘π“∑’
μ√«® Õ∫‰ø‡μ◊Õπ

3. ‰ø‡μ◊Õπ®–μ‘¥μ≈Õ¥‡¡◊ËÕ‡ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·®
1. À¡“¬§«“¡«à“¢—È«μàÕ “¬‰ø√–À«à“ßÀ≈Õ¥·≈–™ÿ¥
§«∫§ÿ¡‰ø‡μ◊Õπ≈—¥«ß®√≈ß°√“«π¥å
2. μ√«® Õ∫·ºßÀπâ“ªí¥¢—È« 25 ™ÿ¥¢—È«μàÕ B23 ≈—¥«ß®√
≈ß°√“«π¥å
3. μ√«® Õ∫¢—È«μàÕ™ÿ¥§«∫§ÿ¡ C95 ∑’Ë¢—È« 3 ≈—¥«ß®√
≈ß°√“«π¥å
4. μ√«® Õ∫™ÿ¥·ºßÀπâ“ªí¥¢—È« 8 ¢Õߢ—È«μàÕ “¬‰ø
B-24 μàÕ‡¢â“À“·∫μ‡μÕ√’Ë
7A2-20 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE √∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
5. ∂â“·°âªí≠À“·≈â« ‰ª∑’Ëμ√«® Õ∫‰ø‡μ◊Õπ Check Trans
∂Ⓣ¡à„™à ‡ª≈’ˬπ°≈àÕߧ«∫§ÿ¡‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ (TCM)
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-21
°“√∑”ß“π¢Õß TECH-2
7A2-22 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE √∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-23
°àÕπ∑’®Ë –μ√«® Õ∫æ‘ ®Ÿ πå√∂¬πμ宓°√“¬°“√®–· ¥ß¢÷πÈ °√ÿ≥“
‡≈◊Õ°√“¬°“√∑’Ë®–„™âß“π
μ“¡√“¬°“√∑’Ë· ¥ß√“¬°“√„¥∑’ËμâÕß°“√„™âμ”·ÀπàßÕÿª°√≥å∑’Ë
‡À¡“– ¡
7A2-24 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE
°“√«‘π®‘ ©—¬√À— ªí≠À“ (Diagnostic Trouble Codes)
«—μ∂ÿª√– ß§å„π°“√«‘π®‘ ©—¬ªí≠À“‡æ◊ÕË · ¥ß√À— ªí≠À“¢ÕßTCM
∑’Ë∂Ÿ°∫—π∑÷°‰«â
°“√· ¥ß√À— ªí≠À“ (Read DTC Information)
‡¡◊ËÕ¡’°“√· ¥ß√À— ªí≠À“‡≈◊Õ°√“¬°“√‡¥’¬«°—∫√À— ªí≠À“
°“√ ◊ËÕ “√¢ÕßÀπâ“∑’Ë∑“߇≈◊Õ°‡©æ“–‡®“–®ß¢Õß√À— ªí≠À“
Àπâ“∑’Ë°“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫√ÿàπ√∂¬πμå„Àâ∂Ÿ°μâÕß
°“√· ¥ß√À— ªí≠À“μ“¡°“√√âÕߢÕ
°“√≈∫¢âÕ¡Ÿ≈√À— ªí≠À“ (Clear DTC Information)
«—μ∂ÿª√– ß§å°“√≈∫√À— ªí≠À“‚À¡¥„π°“√∑”ß“π≈∫√À—  Solenoid)
ªí≠À“®–∑”°“√≈∫√À— ªí≠À“∑’Ë∫—π∑÷°‰«â„π TCM
‡¡◊ÕË ∑”°“√≈∫√À— ªí≠À“‡≈◊Õ°√“¬°“√ çClear DTC Informationé
∑’Ë®–ª√“°Ø¢÷Èπ√“¬°“√ªí≠À“°Á®–≈∫ÕÕ°®“° TCM ∑—ÈßÀ¡¥
∑’Ë∫—π∑÷°‰«â „π°“√≈∫√À— ªí≠À“®–¡’§”∂“¡ Do you want to
clear DTC's (Yes/No) „Àâ‡≈◊Õ°μÕ∫ yes §◊Õ °“√≈∫À≈—ß
®“°≈∫√À— ªí≠À“·≈⫬◊π¬—π¢Õß°“√∑”ß“π√–∫∫‚¥¬∑¥≈Õß
¢—∫√∂¬πμåμâÕß„Àâ¡’°“√∑”ß“π∑—ÈßÀ¡¥ 4 ‡°’¬√凥‘πÀπâ“«‘∏’°“√
∑¥≈Õß„À⇰‘¥ ¿“«–¢Õß°“√‡ ’¬À“¬
À¡“¬‡Àμÿ ‡¡◊ËÕ√À— ªí≠À“∑’ˉ¡à¡’°“√´àÕ¡°Á‰¡à “¡“√∂≈∫√À—  ‡ß◊ËÕπ‰¢
ªí≠À“‰¥â μ√«® Õ∫√∂¬πμåÕ’°§√—Èß
°“√· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈ (Data Display)
«—μ∂ÿª√– ß§å¢Õß‚À¡¥ Data Display §◊Õ ‡æ◊ËÕ√“¬ß“π
Õߧåª√–°Õ∫¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß §à“∑’Ë·∑â®√‘ߢÕß°√–·  ‡Õ“‰«â·≈–‡¡◊ÕË ¡’°“√μ√«® Õ∫°“√∑”ß“π¢ÕßÀ≈Õ¥‰ø‡μ◊Õπμ‘¥
‰øøÑ“¢Õ߇´π‡´Õ√å·≈– —≠≠“≥∑’Ë ”§—≠μà“ßÊ ¢Õß√–∫∫π’È®–
· ¥ßºà“π¡“®“°‡≈◊Õ°°¥ F1 ‡¡◊ËÕ√“¬°“√· ¥ß Data Display
°Á‡≈◊Õ°√“¬°“√∑’˪√“°Ø Transmission Data Display ‡æ◊ËÕ¥Ÿ
¢âÕ¡Ÿ≈‡°’¬√å∑’ËÀπâ“∂—¥‰ª
°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ (Snapshot)
‡¡◊ËÕ‡≈◊Õ°√“¬°“√ Snapshot ®–¢÷Èπ¡“ª√“°Ø ‡¡◊ËÕ‡≈◊Õ°∑’Ë®–
Snapshot À√◊Õ “¡“√∂ Snapshot ®“°√“¬°“√¢Õß Data
Display Snapshot ®–∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈·≈– “¡“√∂π”‡Õ“¢âÕ¡Ÿ≈
¡“· ¥ß°“√∑”°“√°Á®–· ¥ß¢Õß·≈–¿“æ°√“ø∑—ÈßÀ¡¥°“√
§“¥À«—ߢÕß°“√‡ ’¬À“¬‚¥¬®–√«∫√«¡‰«â ‡¡◊ËÕ Snapshot
‡°Á∫‰«â„π PCMCIA card ∂÷ß®–ªî¥ TECH-2 ¢âÕ¡Ÿ≈®“° Snapshot
°Á‰¡à Ÿ≠À“¬
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
°“√∑¥≈Õß°“√∑”ß“π¢ÕßÕÿª°√≥å (Actuator Test)
«—μ∂ÿª√– ß§å¢Õß Actuator Test ‡ªìπ°“√μ√«® Õ∫°“√
∑”ß“π∑’Ë∂Ÿ°μâÕߢÕß√–∫∫Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å
∑¥ Õ∫‚´≈‘πÕ¬¥å 2-3, ∑¥ Õ∫‚´≈‘πÕ¬¥å 1-2/3-4 ·≈–
∑¥ Õ∫‚´≈‘πÕ¬¥å TCC
 “¡“√∂ —Ëß°“√∑”ß“π¢Õß‚´≈‘πÕ¬¥å‚¥¬°“√°¥ ON ·≈– OFF
¿“¬„μâ‡ß◊ËÕπ‰¢μ”·Àπà߇°’¬√å P-N ‰¡à¡’§«“¡‡√Á«√∂¬πμå ‰¡à¡’
√Õ∫‡§√◊ËÕ߬πμå
‚´≈‘πÕ¬¥å§«∫§ÿ¡·√ߥ—π (PCS) (Pressure Control
 “¡“√∂‡≈◊Õ° PCS ªÑÕπ°√–· ‚¥¬°“√°¥ ON À√◊Õ OFF
¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë· ¥ß‡°’ˬ«°—∫ PCS ®–°√–· , ·√ߥ—π ·≈–√Õ∫°“√
∑”ß“π ¿“¬„μâ‡ß◊ÕË π‰¢ μ”·Àπà߇°’¬√å P-N ‰¡à¡§’ «“¡‡√Á«√∂¬πμå
·≈–‰¡à¡’√Õ∫‡§√◊ËÕ߬πμå
∑¥ Õ∫‰ø‡μ◊Õπ 3rd Start, ∑¥ Õ∫‰ø‡μ◊Õπ Power,
∑¥ Õ∫‰ø‡μ◊ÕπÕÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”¡—π‡°’¬√å·≈–∑¥ Õ∫‰ø‡μ◊Õπ
μ√«® Õ∫
 “¡“√∂„ÀâÀ≈Õ¥‰ø‡μ◊Õπμ‘¥‚¥¬°“√°¥ ON À√◊Õ OFF ‰¡à¡’
À¡“¬‡Àμÿ
Freeze Frame ‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠„π°“√®—¥°“√«‘π‘®©—¬ªí≠À“
¢Õß√–∫∫μà“ßÊ ¢Õß√∂¬πμå∑’Ë ”§—≠ °“√‡ ’¬À“¬∑’Ë∫—π∑÷°‡°Á∫
¢âÕ¡Ÿ≈ “¡“√∂· ¥ß≈—°…≥–°“√‡ ’¬À“¬Õâ“ßՑߢâÕ¡Ÿ≈∑’ˇ°Á∫‰«â
À√◊Õ≈∫ÕÕ°¡“°°«à“√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’Ë· ¥ß
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-25
¢âÕ¡Ÿ≈‡°’¬√å
¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë· ¥ß∫π TECH-2 Àπ૬∑’·Ë  ¥ß §à“¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈∑’√Ë Õ∫‡¥‘π‡∫“
 ¿“«–°“√∑”ß“π¢Õ߇§√◊ËÕ߬πμå Õÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”À≈àÕ‡¬Áπ¢Õ߇§√◊ËÕ߬πμå 75-85C ¢“§—π‡√àߧß∑’Ë Õ¬Ÿàμ”·Àπà߇°’¬√å«à“ßÀ√◊Õ‡°’¬√å®Õ¥
ªî¥Õÿª°√≥几√‘¡/μ”·Àπàß√∂¬πμåÕ¬Ÿà„π√–¥—∫πÈ”∑–‡≈
 
Õÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”À≈àÕ‡¬Áπ Engine Coolant Temperature C/ F 75-85C (167-185F)
√Õ∫‡§√◊ËÕ߬πμå Engine Speed RPM 700
§«“¡‡√Á«√∂ Vehicle Speed Km/h / MPH 0
·√߇§≈◊ËÕπ®ÿ¥√–‡∫‘¥ Ignition Voltage V 13.6
 —≠≠“≥μ”·Àπàߢ“§—π‡√àß Accelerator Pedal Position Signal % 0
μ”·Àπàß≈‘Èπ‡√àß Throttle Position % 0
∑”«—Ø®—°√Õÿàπ‡§√◊ËÕ߬πμå Engine Warm Up Cycle Achieved FALSE/TRUE FALSE
Õ¬Ÿà„π°√–∫«π°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å Transmission Shift in Progress Inactive/Active Inactive
§«∫§ÿ¡°“√‡ª≈’ˬπ‡ªìπ‡°’¬√åÀ¬ÿ¥À√◊Õ®Õ¥ Garage Shift Control Inactive/Active Inactive
§” —Ëß√âÕߢՉø‡μ◊Õπ°“√∑”ß“πº‘¥ª°μ‘ MIL Request Command ON/OFF OFF
‰ø‡μ◊Õπμ√«® Õ∫√–∫∫‡°’¬√å Transmission Check Light ON/OFF OFF
‰ø‡μ◊ÕπÕÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”¡—π‡°’¬√å Transmission Oil Temperature Lamp ON/OFF OFF
‰ø‡μ◊Õπ‚À¡¥ Power (Power Drive Lamp) ON/OFF OFF
‰ø‡μ◊Õπ‚À¡¥ 3rd Start (3rd Start Lamp) ON/OFF OFF
 
Õÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”¡—π‡°’¬√å Transmission Fluid Temperature C/ F 70-80 C (158-176F)


√Õ∫À¡ÿπ‡æ≈“Õ‘πæÿ∑ AT Input Speed RPM 625

√Õ∫À¡ÿπ‡æ≈“‡Õ“∑åæÿ∑ AT Output Speed RPM 0
μ”·Àπà߇°’¬√å Transmission Range Park / Reverse / Neutral / Drive Park
4 / Drive 3 / Drive2 / Drive 1
 «‘μ™å‡°’¬√å P (TR Switch P) ON/OFF ON
 «‘μ™å‡°’¬√å R (TR Switch R) ON/OFF OFF
 «‘μ™å‡°’¬√å N (TR Switch N) ON/OFF OFF
 «‘μ™å‡°’¬√å D (TR Switch D) ON/OFF OFF
 «‘μ™å‡°’¬√å 3 (TR Switch 3) ON/OFF OFF
 «‘μ™å‡°’¬√å 2 (TR Switch 2) ON/OFF OFF
 «‘μ™å‡°’¬√å L (TR Switch L) ON/OFF OFF
 «‘μ™å«‘π‘®©—¬ Diagnostic Switch Open / Close Open
 «‘μ™å§—π‡∫√° Brake Pedal Switch ON/OFF OFF
 «‘μ™å Power (Power Drive Switch) ON/OFF OFF
 «‘μ™å 3rd Start (3rd Start Switch) ON/OFF OFF
¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ 4L (4 Wheel Drive Low) ON/OFF OFF
§” —Ëß‚´≈‘πÕ¬¥å‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å 1 (Shift Solenoid 1 Command) ON/OFF ON
§” —Ëß‚´≈‘πÕ¬¥å‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å 2 (Shift Solenoid 2 Command) ON/OFF OFF
‚´≈‘πÕ¬¥å∑Õ√å°§Õπ‡«Õ√å‡μÕ√å TCC Solenoid Engaged / Disengaged Disengaged
‚À¡¥≈߇π‘π Downhill Mode Inactive / Active Inactive
7A2-26 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE √∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
¢âÕ¡Ÿ≈‡°’¬√å
¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë· ¥ß∫π TECH-2 Àπ૬∑’·Ë  ¥ß §à“¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈∑’√Ë Õ∫‡¥‘π‡∫“
‚À¡¥‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å∑’Ë∑”ß“π Active Shift Mode Normal Mode / Power Mode / Normal Mode
3rd Gear Start / Transfer 4L
Mode / Hot1 / Hot2 / Uphill
Mode1 / Uphill Mode 2 / Warm
Up Mode
Õ—μ√“∑¥‡°’¬√å∑’ˉ¥â Estimated Gear Ratio :1 7.97 : 1
§«“¡¥—π¢Õß‚´≈‘πÕ¬¥å§«∫§ÿ¡∑’ËμâÕß°“√ Desired PCS Pressure kPa 32.0
°√–· ‰øøÑ“®“°‡°’¬√å Current Gear Neutral / 1st / 2nd / 2nd L-Up / 1st
3rd / 3rd L-Up / 4th / 4th L-Up
§” —Ë߇°’¬√å Command Gear Neutral / 1st / 2nd / 2nd L-Up / 1st
3rd / 3rd L-Up / 4th / 4th L-Up
°√–· ‰øøÑ“∑’Ë‚´≈‘πÕ¬¥å§«∫§ÿ¡·√ߥ—πμâÕß°“√ mA 976
PCS Desired Current
°√–· ‰øøÑ“∑’Ë‚´≈‘πÕ¬¥å§«∫§ÿ¡·√ߥ—π∑’Ë·∑â®√‘ß mA 976
PCS Actual Current
Õ—μ√“ à«π§«“¡‡√Á« Speed Ratio 0.89 : 1
§«“¡‡√Á«°“√≈◊Ëπ¢Õß∑Õ√å°§Õπ‡«Õ√å‡μÕ√å TCC Slip Speed rpm 75
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-27
°“√· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∫—π∑÷°‰«â¥â«¬‚ª√·°√¡ TIS2000 (°“√· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈∫—π∑÷° SNAPSHOT)

¢—ÈπμÕπ ”À√—∫°“√∂à“¬‚Õπ·≈–· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∫—π∑÷°¥â«¬ TECH2 ‚¥¬°“√„™â‚ª√·°√¡ TIS2000 (¥÷ߢâÕ¡Ÿ≈∑’Ë∫—π∑÷°) ´÷Ëß®–

Õ∏‘∫“¬Àπâ“∑’Ë°“√∑”ß“π¢â“ß≈à“ß
¢âÕ¡Ÿ≈∑’∫Ë π— ∑÷°‰«â “¡“√∂· ¥ß¥â«¬°“√∑”ß“π¿“¬„π‚ª√·°√¡ TIS2000 (°“√¥÷ߢâÕ¡Ÿ≈∑’∫Ë π— ∑÷°) ‚¥¬°“√«‘‡§√“–Àå¢Õâ ¡Ÿ≈‡À≈à“π’ÀÈ ≈“¬Ê
«‘∏’ °Á®– “¡“√∂μ√«® ¿“«–μà“ßÊ ¢Õߪí≠À“‰¥â
¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∫—π∑÷° “¡“√∂· ¥ß‚¥¬ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢—ÈπμÕπ 3 ¢—ÈπμÕπ ∑’Ë· ¥ß¥â“π≈à“ßπ’È
1. ∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈„π TECH2
2. ∂à“¬‚Õπ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∫—π∑÷°‰ª¬—߇§√◊ËÕߧա摫‡μÕ√å PC
7A2-28 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE √∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
À≈—ß®“°∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈≈ß„π‡§√◊ËÕß¡◊Õ TECH2 ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« „Àâ
∂à“¬‚Õπ¢âÕ¡Ÿ≈®“° TECH2 ‰ª¬—߇§√◊ËÕߧա摫‡μÕ√å PC ‚¥¬
∑”μ“¡¢—ÈπμÕπ¥â“π≈à“ßπ’È
1. ‡ªî¥‚ª√·°√¡ TIS2000
2. ‡≈◊Õ°√“¬°“√¥÷ߢâÕ¡Ÿ≈ (SNAPSHOT UPLOAD) ∫π
Àπâ“®Õ‚ª√·°√¡ TIS2000
3. ‡≈◊Õ°√“¬°“√¥÷ߢâÕ¡Ÿ≈®“°‡§√◊ËÕß¡◊Õ«‘‡§√“–Àå (∂à“¬
‚Õπ®“°‡§√◊ÕË ß¡◊Õ«‘‡§√“–Àå)À√◊Õ§≈‘°Í ∑’ªË ¡ÿÉ ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß
¢Õß·∂∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ
4. ‡≈◊Õ° TECH2 ·≈–°“√∂à“¬‚Õπ√“¬°“√¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë
∫—π∑÷°·≈â«
5. ‡≈◊Õ°°“√∂à“¬‚Õπ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∫—π∑÷°·≈â«
6. À≈—ß®“° ‘Èπ ÿ¥°“√∂à“¬‚Õπ¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈∑’Ë∫—π∑÷°·≈â«
μ“√“ß√“¬°“√¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∫—π∑÷°μà“ßÊ °Á®–· ¥ß¢÷Èπ¡“
∫πÀπâ“®Õ§Õ¡æ‘«‡μÕ√å

3. √“¬°“√¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∫—π∑÷°®–∂Ÿ°· ¥ß¥â«¬°“√∑”ß“π¢Õß
‚ª√·°√¡ TIS2000 (°“√¥÷ߢâÕ¡Ÿ≈∑’Ë∫—π∑÷°)
√“¬°“√¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∫—π∑÷°®–∂Ÿ°‡°Á∫Õ¬Ÿà„πŒ“√奥‘ °å¢Õ߇§√◊ËÕß
§Õ¡æ‘«‡μÕ√åÀ√◊Õ·ºàπø≈Õøªïô¥‘ °å·≈– “¡“√∂®–‡ªî¥¥Ÿ‡¡◊ËÕ‰√
°Á‰¥â
°“√· ¥ß√“¬°“√¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∫—π∑÷°‡°Á∫‰«â “¡“√∂∑”‰¥â‚¥¬¢—Èπ
μÕπ¢â“ß≈à“ßπ’È
1. ‡ªî¥‚ª√·°√¡ TIS2000
2. ‡≈◊Õ°√“¬°“√¥÷ߢâÕ¡Ÿ≈ (SNAPSHOT UPLOAD)
∫πÀπâ“®Õ‚ª√·°√¡ TIS2000
3. ‡≈◊ Õ °‡ªî ¥ ‰ø≈å À √◊ Õ §≈‘Í ° ∑’Ë ªÿÉ ¡ ∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß¢Õß·∂∫
‡§√◊ËÕß¡◊Õ
4. ‡≈◊Õ°°“√∂à“¬‚Õπ√“¬°“√¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∫—π∑÷°
5. ‡ªî¥√“¬°“√¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∫—π∑÷° ‡æ◊ËÕ· ¥ß√“¬°“√¢âÕ¡Ÿ≈
μà“ßÊ ∫πÀπâ“®Õ
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-29
°“√· ¥ß§à“·≈–°√“øμà“ßÊ ( Ÿß ÿ¥ 3 °√“ø)

1. §≈‘Í°∑’Ë —≠≈—°…≥å (ICON)  ”À√—∫°“√· ¥ß°√“ø ‡ªî¥ 7.  ”À√—∫°“√· ¥ß°√“ø¢Õß√“¬°“√¢âÕ¡Ÿ≈Õ◊ËπÊ  “¡“√∂

Àπâ“®Õ°“√· ¥ß°√“ø ∑”‰¥â‚¥¬°“√§≈‘Í°‡≈◊Õ°√“¬°“√¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈â«≈“°‡¡“ å
2. §≈‘Í°™àÕß —≠≈—°…≥å¢Õß°√“øÕ—π∑’Ë 1 ∑’ËÕ¬Ÿà à«π∫π¢Õß æ√âÕ¡°¥ªÿÉ¡‡¡“ å¥â“π´â“¬‰ª«“ß∫πÀπâ“®Õ∑’Ë· ¥ß°√“ø
Àπâ“®Õ ·≈–‡≈◊Õ°√“¬°“√¢âÕ¡Ÿ≈∑’ËμâÕß°“√®–„Àâ· ¥ß æ√âÕ¡°—∫ª≈àÕ¬ªÿÉ¡°¥‡¡“ å °√“ø· ¥ß√“¬°“√¢âÕ¡Ÿ≈Õ—π
°√“ø¢÷Èπ¡“ 1 √“¬°“√∑’ËÕ¬Ÿà¥â“π≈à“ߢÕßÀπâ“®Õ √“¬°“√ „À¡à∑‡’Ë ≈◊Õ°°Á®–ª√“°Ø·∑π∑’μË ”·ÀπàߢÕߢâÕ¡Ÿ≈‡°à“ ”À√—∫
∑’ˇ≈◊Õ°®–· ¥ß‡ªìπ√Ÿª°√“øμàÕ‰ª °≈ÿà¡¢Õß°√“ø∑’Ë °“√· ¥ß°√“ø·∫∫‡μÁ¡Àπâ“®Õ „Àâ‡≈◊ËÕπ≈Ÿ°»√¢÷Èπ‰ª¢â“ß
· ¥ß‡√“ “¡“√∂‡≈◊Õ°„π™àÕß√“¬°“√¥â“π¢«“ ∫πÀπâ“®Õ ‡¡◊ËÕ≈Ÿ°»√‡ª≈’ˬπ‡ªìπ√Ÿª·«àπ¢¬“¬„Àâ§≈‘Í°∑’Ë
3. ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢âÕ∑’Ë 2 ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°√“¬°“√¢âÕ¡Ÿ≈∑’ËμâÕß°“√ Àπâ“®Õ¥—ß°≈à“« ¿“æ°√“ø∑’Ë· ¥ß®–¢¬“¬®π‡μÁ¡Àπâ“®Õ
· ¥ß°√“øÀ—«¢âÕ∑’Ë 2 ·≈– 3 μàÕ‰ª
4. À≈—ß®“°∑’ˇ≈◊Õ°√“¬°“√®“°√“¬°“√∑—ÈßÀ¡¥‡æ◊ËÕ· ¥ß
°√“ø Ÿß ÿ¥ 3 °√“ø·≈â«„Àâ°¥§≈‘Í°∑’˪ÿÉ¡ OK
5. √“¬°“√¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°‡≈◊Õ°®–· ¥ß‡ªìπ√Ÿª°√“ø∑“ߥâ“π¢«“
¢Õß√“¬°“√¢âÕ¡Ÿ≈∫πÀπâ“®Õ
6. √Ÿª°√“ø∑’Ë· ¥ß “¡“√∂‡≈◊ËÕπ‰ª-¡“‰¥â ¥â«¬°“√°¥ªÿÉ¡
™àÕߧ” —Ëß∑’ËÕ¬Ÿà¥â“π≈à“ߢÕß°√“ø
7A2-30 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE √∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
°“√· ¥ß¢Õß°√“øμà“ßÊ ∫πÀπâ“®Õ‡¥’¬« ( Ÿß ÿ¥ 6 °√“ø)

1. §≈‘Í°∑’Ë —≠≈—°…≥å (ICON)  ”À√—∫· ¥ß°√“ø 6 °√“ø

‡æ◊ËÕ‡ªî¥Àπâ“®Õ°“√· ¥ß°√“ø
2. §≈‘Í° ICON ‡≈◊Õ°∑”°√“øÕ—π∑’Ë 1 ®“°π—Èπ„Àâ‡≈◊Õ°√“¬°“√
¢âÕ¡Ÿ≈®“°√“¬°“√∑’·Ë  ¥ß·≈–ª√—∫‡ª≈’¬Ë π§à“∑’·Ë  ¥ß„π™àÕß
MIN ·≈– MAX „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡®”‡ªìπ
3. „Àâ∑”´È”‡À¡◊Õπ¢âÕ∑’Ë 2  ”À√—∫°“√· ¥ß°√“ø¢Õß
√“¬°“√¢âÕ¡Ÿ≈μàÕ‰ª®“° 2 ∂÷ß 6
4. °¥§≈‘Í°∑’˪ÿÉ¡ OK ‡æ◊ËÕ· ¥ß°√“ø
5. „π°√≥’π’È√“¬°“√¢âÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ ®–∂Ÿ°· ¥ß„π√Ÿª·∫∫¢Õß
°√“ø‡∑à“π—Èπ ‚¥¬√“¬°“√¢âÕ¡Ÿ≈∑—Èß 6 √“¬°“√®–· ¥ß
Õ¬Ÿà„π°√“øÕ—π‡¥’¬«
6. √Ÿª°√“ø∑’Ë· ¥ß∫πÀπâ“®Õ “¡“√∂‡≈◊ËÕπ‰ª-¡“‰¥â¥â«¬
°“√°¥ªÿÉ¡™àÕߧ” —Ëß∑’ËÕ¬Ÿà¥â“π≈à“ߢÕß°√“ø
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
√–∫∫‚ª√·°√¡°“√∫√‘°“√ (SPS)
¢—ÈπμÕπ„π°“√‚ª√·°√¡™ÿ¥§«∫§ÿ¡‚¥¬°“√„™â´Õ√åø·«√å√–∫∫
‚ª√·°√¡°“√∫√‘°“√ (SPS) ∑’Ë∫√√®ÿÕ¬Ÿà„π TIS2000 Õ∏‘∫“¬
‰«âμ“¡¢—ÈπμÕπ¥â“π≈à“ßπ’È
¢âÕ —߇°μ :
TECH-2 ®–· ¥ß ç°“√ªØ‘∫—μ‘°“√ SPS ¬—߉¡à ”‡√Á® (SPS
Procedure was not successful)é ‡§√◊ËÕ߬πμå®–μâÕߥ—∫Õ¬Ÿà
·μà√À— ªí≠À“®–μâÕ߉¡à· ¥ß¢÷Èπ¡“ „π‡∫◊ÈÕßμâπ®–μâÕß ß —¬
°àÕπ«à“·∫μ‡μÕ√’¡Ë ·’ √߇§≈◊ÕË π‰øøÑ“μË”À√◊Õª≈—°Í μàÕ¢Õ߉øøÑ“‰¡à¥’
ªØ‘∫—μ‘°“√∑” SPS Õ’°§√—ÈßÀ≈—ß®“°‰¥â∑”°“√·°â‰¢¢âÕ
∫°æ√àÕß·≈â«
5. ∫πÀπâ“®ÕÀ—«¢âÕ ç°“√‡≈◊Õ°¢∫«π°“√‚ª√·°√¡
·≈–μ√«® Õ∫°“√«‘‡§√“–Àåªí≠À“é „Àâ‡≈◊Õ°À—«¢âÕ„¥
À—«¢âÕÀπ÷Ëßμ“¡À—«¢âÕ¥—ßμàÕ‰ªπ’È
• „π°“√„™â∑¥≈Õß«‘‡§√“–Àå∑¥ Õ∫
‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-31
¢âÕ ”§—≠
¥”‡π‘π°“√μ√«® Õ∫μ“¡¢—ÈπμÕπμàÕ‰ªπ’È°àÕπ∑”°“√‚ª√·°√¡
™ÿ¥§«∫§ÿ¡
• °“√å¥ PCMCIA ¢Õß TECH-2 ®–μâÕß¡’¢âÕ¡Ÿ≈μ—«„À¡à
≈à“ ÿ¥
• μ— « ‚ª√·°√¡¢Õß TIS2000 ∑’Ë μ‘ ¥ μ—È ß Õ¬Ÿà „ π‡§√◊Ë Õ ß
§Õ¡æ‘«‡μÕ√å®–μâÕ߇ªìπ√ÿπà „À¡à≈“à  ÿ¥‡™àπ°—π
• ·∫μ‡μÕ√’ËμâÕßÕ¬Ÿà„π ¿“æ ¡∫Ÿ√≥å (‰ø‡μÁ¡)
• ™ÿ¥§«∫§ÿ¡∑’Ë®–∑”°“√‚ª√·°√¡¢âÕ¡Ÿ≈®–μâÕßμàÕÕ¬Ÿà°—∫μ—«
√∂¬πμå
1. °“√‡μ√’¬¡°“√‚ª√·°√¡ TIS2000
1. μàÕ TECH-2 ‡¢â“°—∫‡§√◊ËÕߧա摫‡μÕ√å
2. μ√«® Õ∫μ—«ª≈¥≈ÁÕ°°“√„™â‚ª√·°√¡ (Hardware
Key)®–μâÕßμ‘¥μ—ßÈ Õ¬Ÿ¥à “â πÀ≈—ߢÕ߇§√◊ÕË ß§Õ¡æ‘«‡μÕ√å
3. ‡ªî¥‚ª√·°√¡ TIS2000 ∑’ˇ§√◊ËÕߧա摫‡μÕ√å
4. ∑’ÀË πâ“®Õ‚ª√·°√¡ TIS2000 „Àâ‡≈◊Õ°∑’ÀË —«¢âÕ ç√–∫∫
‚ª√·°√¡°“√∫√‘°“√ (Service Programming
System)
• °“√‚ª√·°√¡¢âÕ¡Ÿ≈„À¡à ‚¥¬„™â™ÿ¥§«∫§ÿ¡μ—«‡¥‘¡
À√◊Õ°“√‚ª√·°√¡¢âÕ¡Ÿ≈„À¡à ‚¥¬‡ª≈’ˬπ™ÿ¥§«∫§ÿ¡
μ—«„À¡à
• μ”·Àπàß à«πª√–°Õ∫¢Õß™ÿ¥§«∫§ÿ¡
6. À≈—ß®“°¥”‡π‘π°“√μ“¡¢—πÈ μÕπ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«„Àâ°¥ªÿ¡É
çContinueé
7A2-32 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE
2. °“√¥÷ߢâÕ¡Ÿ≈
1. μàÕ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ TECH-2 ‡¢â“°—∫μ—«√∂¬πμå ®–‡√‘Ë¡∑”ß“π
‡¡◊ËÕ°¥ªÿÉ¡ çPoweré ¢Õß TECH-2 ·≈â«„Àâ°¥ªÿÉ¡ çEnteré
2. ‡ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·®∑’Ëμ—«√∂ (‰¡àμâÕßμ‘¥‡§√◊ËÕ߬πμå)
3. ∑’‡Ë ¡πŸÀ≈—°¢Õß°“√μ√«® Õ∫«‘‡§√“–Àåª≠í À“„Àâ°¥ªÿ¡É çF1
√–∫∫‚ª√·°√¡°“√∫√‘°“√ (SPS)é
4. ®“°π—È𰥪ÿÉ¡ çF0 ‡√’¬°¢âÕ¡Ÿ≈é ®“°‡§√◊ËÕß¡◊Õ TECH-2
6. ∂ⓧÿ≥‡≈◊Õ° çContinueé §ÿ≥μâÕ߇≈◊Õ°é√ÿàπªïé, ç·∫∫√∂é
·≈– ç·∫∫°“√§«∫§ÿ¡ (‡§√◊ËÕ߬πμå)é
7. À≈—ß®“°π—È𰥪ÿÉ¡·≈–‡ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® çONé çOFFé μ“¡
∑’Ë· ¥ß∫πÀπâ“®Õ TECH-2 ´÷Ë߇§√◊ËÕß¡◊Õ TECH-2 ®–
Õà“π¢âÕ¡Ÿ≈®“°°≈àÕߧ«∫§ÿ¡À≈—ß®“°¢—ÈπμÕπ¥—ß°≈à“«π’È
‡ √Á®·≈â«
8. √–À«à“ß∑’Ë√—∫¢âÕ¡Ÿ≈‡§√◊ËÕß¡◊Õ TECH-2 ®–√—∫¢âÕ¡Ÿ≈®“°
°≈àÕߧ«∫§ÿ¡∑’ˇ≈◊Õ°„π°“√‡ª≈’ˬπ™ÿ¥°≈àÕߧ«∫§ÿ¡ μâÕß
¡—πË „®·≈–¬Õ¡√—∫«à“ 牥â∫√√®ÿ¢Õâ ¡Ÿ≈é ®“°™ÿ¥¬Ÿπμ‘ „À¡à·≈â«
„π°“√‚ª√·°√¡¢âÕ¡Ÿ≈¢ÕßÀ¡“¬‡≈¢æ‘ Ÿ®πåμ—«√∂‡¢â“‰ª
¬—ß°≈àÕߧ«∫§ÿ¡μ—«„À¡à„π√–À«à“ß°“√ªÑÕπ¢âÕ¡Ÿ≈Õ“®®–
≈⡇À≈«‡æ√“–«à“‡¢â“∂÷ߢâÕ¡Ÿ≈‰¡à ¡∫Ÿ√≥å (‡æ√“–«à“√ÿπà √∂,
√ÿàπ‡§√◊ËÕ߬πμå,√ÿàπªï ∂Ÿ°°”À𥂥¬À¡“¬‡≈¢æ‘ Ÿ®πåμ—«
√∂¬πμå)  ”À√—∫¢—ÈπμÕπ°“√‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡μ‘¡∫πμ—«
√∂¬πμå ´÷Ëߧ”·π–π”®–¡’Õ¬Ÿà„π·∫∫øÕ√塇¡◊ËÕ¡’°“√‡ªî¥
°“√„™âß“π‚ª√·°√¡ TIS2000
9. „Àâ∑”μ“¡§”·π–π”∫πÀπâ“®Õ‡§√◊ËÕß¡◊Õ TECH-2 ®“°
π—È𰥪ÿÉ¡ çExité ∑’ˇ§√◊ËÕß¡◊Õ TECH-2 ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·®
OFF ·≈–ªî¥ «‘μ™å çPoweré ¢Õ߇§√◊ËÕß¡◊Õ TECH-2 ®“°
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
5. ‡¡◊ËÕ¢âÕ¡Ÿ≈®“°μ—«√∂∂Ÿ°∫—π∑÷°≈ß„π TECH-2 ‡√’¬∫√âÕ¬
·≈â« ¢âÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“«®–ª√“°Ø∫πÀπâ“®Õ TECH-2 ®“°
π—Èπμ—«‡§√◊ËÕß¡◊Õ TECH-2 ®–¢÷Èπ¢âÕ§«“¡«à“®–‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈
¥—ß°≈à“«‰«âÀ√◊Õ®–≈ߢâÕ¡Ÿ≈„π™ÿ¥§«∫§ÿ¡ ‚¥¬„Àâ‡≈◊Õ°
À—«¢âÕ„¥À—«¢âÕÀπ÷Ëß
π—Èπ®÷ß∂Õ¥‡§√◊ËÕß¡◊ÕÕÕ°®“°μ—«√∂
3. °“√‡ª≈’ˬπ¢âÕ¡Ÿ≈
1. μàÕ‡§√◊ËÕß¡◊Õ TECH-2 ‡¢â“°—∫‡§√◊ËÕߧա摫‡μÕ√å, ‡ªî¥
‡§√◊ÕË ß¡◊Õ TECH-2 ·≈–°¥ªÿ¡É Next ∑’ÀË πâ“®Õ§Õ¡æ‘«‡μÕ√å
2. μ√«® Õ∫À¡“¬‡≈¢æ‘ Ÿ®πå√∂¬πμå (VIN) ®“°π—È𰥪ÿÉ¡
Next
3. ‡¡◊ËÕ¢âÕ¡Ÿ≈‰¡à‡æ’¬ßæÕ ‚ª√·°√¡®–∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈μ“¡√“¬°“√
¢â“ß≈à“ß‚¥¬®–μâÕߪÑÕπ¢âÕ¡Ÿ≈„Àâ∂°Ÿ μâÕß ‡≈◊Õ°√“¬°“√¥—ßπ’È
• √ÿàπªï
• √ÿàπ
• ·∫∫‡§√◊ËÕ߬πμå
• ·∫∫‡°’¬√å
• √À— ª≈“¬∑“ß (√∂¬πμå‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ°)
• Immobilizer
*1 : °“√Õà“π√À— ª≈“¬∑“ß
°“√Õà“π√À— ª≈“¬∑“ß “¡“√∂Õà“π‰¥â®“°ªÑ“¬∫√‘°“√ ID ∑’Ë
μ‘¥μ—ÈßÕ¬Ÿà∫πμ—«√∂¬πμå ‚¥¬√À— ª≈“¬∑“ß®–Õ¬Ÿà∑“ߥâ“π¢«“
∫√√∑—¥‡¥’¬«°—∫À—«¢âÕ™π‘¥μ—«∂—ß (Body Type) ¿“æ„π¢âÕ 3
‡ªìπμ—«Õ¬à“ß∑’Ë√À— ª≈“¬∑“ß çEK4é À¡“¬∂÷ß ¬ÿ‚√ª
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-33

4. À≈—ß®“°‡≈◊Õ°¢âÕ¡Ÿ≈·≈â«°¥ªÿÉ¡ çNexté μàÕ 7. ¢≥–∑”°“√‚Õπ∂à“¬¢âÕ¡Ÿ≈ ¢âÕ§«“¡ çDownloadingé

5. ‡¡◊ÕË ¢âÕ¡Ÿ≈∑’®Ë ”‡ªìπμà“ßʉ¥âªÕÑ π‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«ç√“¬≈–‡Õ’¬¥é ®–· ¥ß∫πÀπâ“®Õ TECH-2
¢Õß‚ª√·°√¡Õ¬Ÿà „π∞“π¢âÕ¡Ÿ≈´÷Ëßμ√ß°—∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’˪ÑÕπ 8. ‡¡◊ËÕ‡ √Á® ‘Èπ°“√‚Õπ∂à“¬¢âÕ¡Ÿ≈ ∑’ËÀπâ“®Õ TECH-2
‡¢â“‰ª°Á®–ª√“°Ø¢âÕ§«“¡¬◊π¬—π „Àâ°¥ªÿÉ¡‚ª√·°√¡‡æ◊ËÕ ®–· ¥ß çReprogramming Successfulé ®“°π—Èπ
¥“«πå‚À≈¥¢âÕ¡Ÿ≈„À¡à≈ß„π‡§√◊ËÕß¡◊Õ TECH-2 „Àâ°¥ªÿÉ¡ Exit ‡¡◊ËÕ ‘Èπ ÿ¥°“√‚ª√·°√¡Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å
6. ç°“√‚Õπ¢âÕ¡Ÿ≈é ®–· ¥ß∑’ËÀπâ“®Õ TECH-2 ¢∫«π°“√ 9. ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢—ÈπμÕπ∑’Ë 2 ç°“√¥÷ߢâÕ¡Ÿ≈é Õ’°§√—Èß ‡¡◊ËÕ
¢Õß°“√¥“«πå‚À≈¥°Á®–· ¥ß∫πÀπâ“®Õ‡ªìπ√Ÿª°√“ø„Àâ μ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˉ¥â√—∫«à“∂Ÿ°μâÕßÀ√◊Õ‰¡à ∂â“¢âÕ¡Ÿ≈
‡ÀÁπ ¡’§«“¡∂Ÿ°μâÕß °“√‚À≈¥‰¥â∑”‰ª·≈â«
7. ‡¡◊ËÕ‡ √Á® ‘Èπ¢∫«π°“√‚Õπ∂à“¬¢âÕ¡Ÿ≈ „Àâªî¥‡§√◊ËÕß¡◊Õ 10. À≈—ß®“° ‘πÈ  ÿ¥°“√¬◊π¬—π„Àâª¥î  «‘μ™å°≠ÿ ·® çOFFé ∑’Ë
TECH-2 ·≈â«∂Õ¥ÕÕ°®“°‡§√◊ËÕߧա摫‡μÕ√å μ—«√∂¬πμå·≈–ªî¥‡§√◊ËÕß¡◊Õ TECH-2 ·≈–∂Õ¥ÕÕ°
4. ‚ª√·°√¡°≈àÕߧ«∫§ÿ¡‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ ®“°μ—«√∂¬πμå
1. μ√«® Õ∫·∫μ‡μÕ√’®Ë –μâÕßÕ¬Ÿ„à π ¿“æ∑’ªË √–®ÿ‰ø‡μÁ¡
2. μàÕ‡§√◊ËÕß¡◊Õ TECH-2 ‡¢â“°—∫¢—È«μàÕ«‘π‘®©—¬ªí≠À“
∑’Ëμ—«√∂¬πμå
3. ‡ªî¥‡§√◊ÕË ß¡◊Õ TECH-2 ·≈–∑’ÀË πâ“®Õ®–· ¥ß¢âÕ§«“¡
TECH-2
4. ‡ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® çONé (‰¡àμâÕß μ“√å쇧√◊ËÕ߬πμå)
5. °¥ªÿÉ¡ çEnteré ¢Õ߇§√◊ËÕß¡◊Õ TECH-2
6. °¥ªÿÉ¡ F1 À—«¢âÕ ç√–∫∫‚ª√·°√¡°“√∫√‘°“√é ∫π
Àπâ“®ÕÀ≈—°¢Õß TECH-2 ·≈–‡≈◊Õ° çF1: °“√
‚ª√·°√¡é
7A2-34 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE √∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
√–∫∫°“√«‘π‘®©—¬ªí≠À“ OBD
μ”·Àπàß°≈àÕߧ«∫§ÿ¡‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ (TCM)
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-35
ª≈—Í°μàÕ “¬¢âÕ¡Ÿ≈ (DLC) 16 ¢—È« PIN 1 -  «‘μ™å«‘π‘®©—¬ªí≠À“
¡“μ√∞“π°“√· ¥ß°“√«‘π‘®©—¬∫πÀπâ“®Õ OBD ¡’ “¬μàÕ PIN 2 - J1850 √–¥—∫ 2
«‘π‘®©—¬ªí≠À“ (DLC) ª≈—Í°μàÕ “¬«‘π‘®©—¬ªí≠À“‰¥âÕâ“ßÕ‘ß PIN 3 - ‰¡à„™â
≈—°…≥–¢Õߢ—È«®“°√ÿàπ°àÕπ ®–¡’∑—ÈßÀ¡¥ 16 ¢—È« μ‘¥μ—ÈßÕ¬Ÿà¥â“π PIN 4 - °√“«π¥å
≈à“ߢ«“¢Õß·ºß§Õπ‚´≈¥â“π§π¢—∫∑—ÈßÀ¡¥‰¥â√—∫°“√¬◊π¬—π PIN 5 - °√“«π¥å
¢—È«¡“μ√∞“π∑—Èß 16 ¢—È«®“°‚√ßß“π PIN 6 - CAN  Ÿß
PIN 7 - Keyword 2000
PIN 8 - ‰¡à„™â
PIN 9 - ‰¡à„™â
PIN 10 - ‰¡à„™â
PIN 11 - «‘π‘®©—¬ªí≠À“‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘
PIN 12 -  «‘μ™å«‘π‘®©—¬ªí≠À“√–∫∫‡∫√° ABS
PIN 13 -  «‘μ™å«‘π‘®©—¬ªí≠À“ SRS
PIN 14 - CAN μË”
PIN 15 - ‰¡à„™â
PIN 16 - ·√߇§≈◊ËÕπ·∫μ‡μÕ√’Ë
7A2-36 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE √∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
≈∫√À— ªí≠À“ °“√™Õ√åμ¢—È«ª≈—Í°μàÕ«‘π‘®©—¬ªí≠À“
¢âÕ —߇°μ : ∂ⓧÿ≥∑”°“√≈∫√À— ªí≠À“ DTC ®–‰¡à “¡“√∂
Õà“π√À— ªí≠À“„¥ Ê ∑’Ë∫—π∑÷°‡°Á∫‰«â„π¢≥–∑’ˇ°‘¥ªí≠À“¢÷Èπ
¢âÕ —߇°μ : „™â√À— ªí≠À“∑’ˇªìπªí≠À“‡¥‘¡ ®–μâÕß∑”„Àâªí≠À“
π—ÈπÀ√◊Õ°“√‡ ’¬À“¬π—Èπ‡°‘¥¢÷Èπ¡“Õ’° ¥â«¬°“√∑¥ Õ∫„À¡àÀ√◊Õ ª≈—Í°μàÕ “¬¢âÕ¡Ÿ≈
‡ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® (´÷Ëß·≈â«·μà°√≥’¢Õß≈—°…≥–ªí≠À“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ)
1. ∂â“¡’‡§√◊ËÕß¡◊Õ TECH-2
1. μàÕ‡§√◊ËÕß¡◊Õ TECH-2 ·≈–„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ TECH-2
2. °¥ çF1 ≈∫¢âÕ¡Ÿ≈√À— ªí≠À“é „π√“¬°“√·≈–μÕ∫  “¬™Õ√åμ¢—«È
çYesé
∂“¡«à“ ç§ÿ≥μâÕß°“√≈∫√À— ªí≠À“„™àÀ√◊Õ‰¡à?é
a. ∂â“°“√‡ ’¬À“¬¬—ߧߧâ“ßÕ¬Ÿà·≈– TECH-2 · ¥ß
çAW30-40 CODES NOT CLEAREDé À¡“¬§«“¡ √Ÿª·∫∫°“√μ‘¥¢Õß√À— ‰ø°√–æ√‘∫
«à“ªí≠À“¬—ߧßÕ¬ŸÀà √◊Õ‰¡à?°≈—∫§◊π Ÿ à ¿“懥‘¡ °√ÿ≥“
‰ª¥Ÿ∑’Ë°“√μ√«®√À— ªí≠À“
b. ∂â“°“√‡ ’¬À“¬‰¥â√∫— °“√·°â‰¢·≈–°≈—∫§◊π Ÿ à ¿“懥‘¡
TECH-2 ®–· ¥ß AW30-40 CODES NOT
CLEAREDé
2. ∂Ⓣ¡à¡’ TECH-2 √À— ªí≠À“∑’Ë∂Ÿ°‡°Á∫‰«â “¡“√∂≈∫ÕÕ°
‰¥â‚¥¬°“√™Õ√åμ¢—È«∑’Ë 11 ·≈–¢—È«∑’Ë 4 À√◊Õ 5 (°√“«π¥å)
¢Õߪ≈—°Í μàÕ«‘π®‘ ©—¬ªí≠À“¥â«¬ “¬μ—«π”ª√–¡“≥1-6«‘π“∑’
°“√μ√«®√À— ªí≠À“
1. ¡’√À— ªí≠À“· ¥ß¢÷Èπ¡“∑’ËÀπâ“®Õ TECH-2
2. ‰¥â‡¢’¬π√“¬°“√¢Õß√À— ªí≠À“μ“¡≈”¥—∫¢Õß°“√‡ ’¬
À“¬∑’ˉ¡à¡’§«“¡À¡“¬ ”À√—∫°≈àÕß TCM „™âª√–‚¬™πå 3. ∂Ⓣ¡à¡’√À— ªí≠À“ÕÕ°¡“°, √À— ª°μ‘ (12) ®–· ¥ß¢÷Èπ¡“
®“°°“√‡ ’¬À“¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ Àπ÷ËßÀ√◊Õ Õߪí≠À“ ‡æ◊ËÕ ´È” Ê °—π
∑”°“√μ—Èߪí≠À“¢÷Èπ 4. ∂â“√À— ªí≠À“‡°‘¥¢÷ÈπÀ≈“¬√À— „π‡«≈“‡¥’¬«°—π √À— 
· ¥ß°“√«‘π‘®©—¬√À—  (√À— ‰ø°√–æ√‘∫) ¥â«¬μ—«‡Õß
√À— ªí≠À“∑’Ë∂Ÿ°‡°Á∫‰«â “¡“√∂„Àâ· ¥ß‰¥â‡À¡◊Õπ°—π‚¥¬°“√
™Õ√åμ¢—È«‡∫Õ√å 11 ·≈– 4 À√◊Õ 5 (°√“«π¥å) ¢Õߪ≈—Í°μàÕ
¢âÕ¡Ÿ≈¥â«¬ “¬μ—«π”
«‘∏’°“√· ¥ß
1. ™Õ√åμ¢—È«∑’Ë 11 ·≈– 4 À√◊Õ 5 (°√“«π¥å) ¢Õߢ—È«μàÕ “¬
¢âÕ¡Ÿ≈
2. ‡ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® ON
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
«‘∏’°“√≈∫√À— 
∂â“¡’‡§√◊ËÕß¡◊Õ TECH-2
ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢—ÈπμÕπ ç°“√«‘π‘®©—¬¥â«¬ TECH-2é „π§Ÿà¡◊Õπ’È
∂Ⓣ¡à¡’‡§√◊ËÕß¡◊Õ TECH-2
∂Õ¥øî« å ECM (B) (10A) Õ¬à“ßπâÕ¬ª√–¡“≥ 10 «‘π“∑’
¢≥–∑’Ë «‘μ™å°ÿ≠·®ªî¥Õ¬Ÿà
„π°√≥’¡’√À— ªí≠À“ 14 ·≈– 32 ∫—π∑÷°‡°Á∫‰«â
°“√√–¡—¥√–«—ß TCM
TCM  “¡“√∂‡ ’¬À“¬‰¥â‚¥¬
1. ™“√å®°√–· ‰ø‡°‘π
2. ≈—¥«ß®√¢Õߢ—È«∫“ߢ—È«°—∫·√߇§≈◊ËÕπ‰øøÑ“À√◊Õ°√“«π¥å
√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫°“√‡ ’¬À“¬‡π◊ËÕß®“°‰øøÑ“ ∂‘μ¬å
1. Õÿª°√≥åÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° åμà“ß Ê  à«π¡“°∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫„Àâ„™â
·√߇§≈◊ËÕπ∑’ËμË”¡“°„π√–∫∫§«∫§ÿ¡·≈–¡’§«“¡ÕàÕπ‰À«
¡“°μàÕ°“√‡ ’¬À“¬∑’ËÕ“®‡°‘¥®“°‰øøÑ“ ∂‘μ¬å‰¥â Õ“®
‡ªìπ‰ª‰¥â«“à ·√߇§≈◊ÕË π¢Õ߉øøÑ“ ∂‘μ¬å∑¡’Ë §’ “à πâÕ¬°«à“ 100
‚«≈μåÕ“®‡ªì𠓇Àμÿ∑”„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬μàÕÕÿª°√≥å
Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å∫“ßμ—«‰¥â¥â«¬°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·≈â«·√ß
‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¡“°∂÷ß 4000 ‚«≈μå¢Õ߉øøÑ“ ∂‘μ¬åÕ“®∑”„Àâ
‡°‘¥°“√∫“¥‡®Á∫μàÕºŸâªØ‘∫—μ‘ß“π‰¥â
2. ¡’À≈“¬«‘∏’°“√∑’Ëμ—«∫ÿ§§≈Õ“®®–∑”„À⇰‘¥‰øøÑ“ ∂‘μ¬å¢÷Èπ
¡“‰¥â «‘∏’°“√∑—Ë« Ê ‰ª à«π¡“°¢Õß°“√‡°‘¥°√–· ‰ø
®“°°“√‡ ’¬¥ ’·≈–°“√‡Àπ’ˬ«π” μ—«Õ¬à“ߢÕß°“√‡°‘¥
°√–· ‰ø®“°°“√‡ ’¬¥ ’¢Õßμ—«∫ÿ§§≈∑’Ëπ—Ëß∂Ÿ‰∂‰ª-¡“∫π
‡∫“–π—Ëß ´÷ËßÕ“®¡’°√–· ‰øÕÕ°¡“¡“°¢÷Èπ 25000 ‚«≈μå
°√–· ‰ø∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°°“√‡Àπ’ˬ«π” ‡¡◊ËÕºŸâªØ‘∫—μ‘ß“π
 «¡√Õ߇∑â “ ∑’Ë ‡ ªì π ©π«πÕ¬à “ ߥ’ ¬◊ π Õ¬Ÿà „ °≈â °— ∫ «— μ ∂ÿ ∑’Ë ¡’
°√–· ‰øøÑ“ Ÿß¡“°·≈– —¡º— °—∫°√“«π¥å™«—Ë ª√–‡¥’¬Î «‡¥’¬«
‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-37
¢âÕ —߇°μ :
∂â“∑”°“√≈∫√À— ªí≠À“ Õ“®®–‰¡à “¡“√∂Õà“π√À— „¥ Ê ∑’Ë
∫—π∑÷°‡°Á∫‰«â„π√–À«à“ß∑’Ë√À— π—Èπª√“°Ø¢÷Èπ¡“Õ’°§√—Èß ®–μâÕß
∑”„À⇰‘¥°“√‡ ’¬À“¬À√◊Õªí≠À“¢÷Èπ¡“ ´÷ËßÕ“®®–μâÕß∑”°“√
¢—∫∑¥ Õ∫À√◊Õ‡ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® (ON) μ√ßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫≈—°…≥–
‡©æ“–¢Õß°“√‡ ’¬À“¬π—Èπ
°√–· ¢Õߢ—È«‰øøÑ“∑’ˇÀ¡◊Õπ°—π®–§“¬ª√–®ÿÕÕ°  à«π
μ—«∫ÿ§§≈∑’Ë¡’°√–· ‰ø Ÿß°«à“®–‡ªìπ¢—È«Ωíòßμ√ߢⓡ ‰øøÑ“
 ∂‘μ¬å∑—Èß Õß·∫∫∑’Ë°≈à“«¡“®–‡ªì𠓇Àμÿ∑”„À⇰‘¥§«“¡
‡ ’¬À“¬‰¥â ‡æ√“–©–π—Èπ®–μâÕß„À⧫“¡ ”§—≠μàÕ°“√„™â
ß“πÕ¬à “ ß√–¡— ¥ √–«— ß ‡¡◊Ë Õ  — ¡ º—   ·≈–∑¥ Õ∫‡°’Ë ¬ «°— ∫
Õÿª°√≥åÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° åμà“ß Ê
¢âÕ —߇°μ : ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π°“√‡ ’¬À“¬∑’ËÕ“®‡°‘¥®“°‰ø
øÑ“ ∂‘μ¬å
1. Õ¬à“ —¡º— °—∫¢—È«À√◊ÕÕÿª°√≥å∑’ËÕ¬Ÿà∫π·ºß«ß®√ TCM
2. μâÕß·πà„®«à“‰¥â∑”μ“¡§”·π–π”μ“¡√“¬°“√¢â“ß≈à“ßπ’È :
∂â“®–μâÕß„Àâ°“√∫√‘°“√„¥ Ê ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫Õÿª°√≥å
Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å
3. Õ¬à“∑”°“√‡ªî¥™‘Èπ à«π¢Õß·ºàπ¬÷¥®π°√–∑—Ë߇«≈“∑’Ë¡’°“√
μ‘¥μ—Èß™‘Èπ à«π
4. À≈’°‡≈’ˬ߰“√ —¡º— °—∫¢—È«¢ÕßÕÿª°√≥å‰øøÑ“¢Õß™‘Èπ à«π
5. °àÕπ∑”°“√∂Õ¥™‘Èπ à«πÕÕ°®“°·ºàπ¬÷¥, °√“«π¥å¢Õß
·ºàπ¬÷¥∑’Ëμ—«√∂μâÕßÕ¬Ÿà„π ¿“æ¥’
6. ®ÿ¥ —¡º— ≈ß°√“«π¥å®–μâÕߥ’‡ ¡Õ °àÕπ®– —¡º— Õÿª°√≥å
μà“ß Ê ¢—ÈπμÕπ¥—ß°≈à“«π’È®–μâÕß∑”Õ’°§√—Èß °àÕπ®–μ‘¥μ—Èß
Õÿª°√≥å ∂â“¡’°“√ —¡º— Õÿª°√≥å¢≥–∑’Ëπ—Ëß∂Ÿ‰∂‰ª-¡“∫π
7A2-38 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE √∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß TCM
1. °≈àÕß TCM μ‘¥μ—ÈßÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥μ”·ÀπàߢÕߢ“‡À¬’¬∫
§≈— μ ™å · ≈–‡ªì π »Ÿ π ¬å ° ≈“ߢÕß°“√§«∫§ÿ ¡ √–∫∫
Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å¢Õ߇°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘
2. °≈àÕß TCM ®–√—°…“Õÿ≥À¿Ÿ¡‘μË”°«à“ 85oC (185oF) μ≈Õ¥
‡«≈“¡’ªí®®—¬Õ◊Ëπ Ê ∂â“√∂Õ¬Ÿà„π°√–∫«π°“√Õ∫ ’ TCM ®–
‰¡à∑”ß“π∂â“Õÿ≥À¿Ÿ¡¢‘ ÕßπÈ”¡—π‡°’¬√å ßŸ °«à“ 85oC (185oF)
‡æ√“–©–π—Èπ®÷ߧ«√∂Õ¥ TCM ÕÕ°¡“™—Ë«§√“«À√◊Õ
∑”°“√ªÑÕß°—π∫√‘‡«≥√Õ∫ Ê TCM „π¢≥–∑’Ë√∂Õ¬Ÿà„π
°√–∫«π°“√∑” ’∑’Ë¡’¢—ÈπμÕπ¢ÕßÕÿ≥À¿Ÿ¡‘ Ÿß
3. °“√ÕÕ°·∫∫°≈àÕß TCM ‡æ◊ËÕ∑”„Àâ°√–∫«π°“√ Input
∑’ËÀ≈“°À≈“¬·≈–®“°π—Èπ®– àß —≠≠“≥‰øøÑ“∑’ˇÀ¡“– ¡
‰¡à§«∫§ÿ¡„π°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å¢÷Èπ, ‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å≈ß„Àâ
§«“¡√Ÿâ ÷°„π°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å·≈–°“√®—∫¢Õߧ≈—μ™å∑Õ√å°
§Õπ‡«Õ√å‡μÕ√å§≈—μ™å
4. TCM ®–·ª≈ —≠≠“≥¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈ß®“°‡´π‡´Õ√å
·≈–§«∫§ÿ¡√–∫∫¢Õ߇°’¬√å·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß√∂ ‚¥¬
«‘‡§√“–Àåªí≠À“°“√∑”ß“π TCM  “¡“√∂· ¥ß°“√
«‘π‘®©—¬ªí≠À“ ‚¥¬°“√· ¥ß√À— ªí≠À“ DTC ·≈–™à«¬
„Àâ™à“ß “¡“√∂∑”°“√´àÕ¡‰¥â
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-39
°“√«‘π‘®©—¬√À— ªí≠À“ TCM
μ“√“ßπ’ȇªìπ√“¬°“√√À— ªí≠À“¢Õß√∂¬πμå ∂â“√À— ªí≠À“„¥ Ê ∑’Ë· ¥ß∫πÀπâ“®Õ TECH-2 ¢âÕ¡Ÿ≈„π‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·°πÕ“®‡ ’¬À“¬
‰¥â„Àâ·®âß∑“ß∫√‘…—∑‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·°π¢Õß√À— ªí≠À“„¥ Ê ∑’ˉ¥â· ¥ß¡“·≈â« ‰¡à√«¡∂÷ßμ“√“ߥâ“π≈à“ßπ’È
À¡“¬‡≈¢ √À—  ·∫∫
√À— ªí≠À“ ‰ø°√–æ√‘∫ ™◊ËÕ√À— ªí≠À“ ¬Ÿ‚√ 4 ¬°‡«âπ
¬Ÿ‚√ 4
P0562 72 √–∫∫·√߇§≈◊ËÕπ∫°æ√àÕß (μË”) E E
P0563 73 √–∫∫·√߇§≈◊ËÕπ∫°æ√àÕß ( Ÿß) E E
P0602 63 °≈àÕߧ«∫§ÿ¡‡°’¬√å (TCM) ‚ª√·°√¡∫°æ√àÕß E E
P0707 17 ‡´π‡´Õ√å§—π‡°’¬√墓¥«ß®√ B D
P0708 17 ‡´π‡´Õ√å§—π‡°’¬√å≈—¥«ß®√ B D
P0712 15 ‡´π‡´Õ√åÕÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”¡—π‡°’¬√å≈—¥«ß®√ B D
P0713 16 ‡´π‡´Õ√åÕÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”¡—π‡°’¬√墓¥«ß®√ B D
P0717 14  —≠≠“≥‡´π‡´Õ√姫“¡‡√Á«¥â“π‡¢â“∫°æ√àÕß B D
P0722 11  —≠≠“≥‡´π‡´Õ√姫“¡‡√Á«¥â“πÕÕ°∫°æ√àÕß B D
P0741 43 §≈—μ™å¢Õß∑Õ√å°§Õπ‡«Õ√å‡μÕ√åμ‘¥¢—¥ çªî¥é B F
P0742 53 §≈—μ™å¢Õß∑Õ√å°§Õπ‡«Õ√å‡μÕ√åμ‘¥¢—¥ 燪î¥é B F
P0746 45 ‚´≈‘πÕ¬¥å§«∫§ÿ¡·√ߥ—π F/B μ‘¥¢—¥ B D
P0751 41 ‚´≈‘πÕ¬¥å‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å S1 μ‘¥¢—¥ çªî¥é B D
P0752 51 ‚´≈‘πÕ¬¥å‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å S1 μ‘¥¢—¥ 燪î¥é B F
P0756 42 ‚´≈‘πÕ¬¥å‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å S2 μ‘¥¢—¥ çªî¥é B F
P0757 52 ‚´≈‘πÕ¬¥å‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å S2 μ‘¥¢—¥ 燪î¥é B F
P0962 35 «ß®√‚´≈‘πÕ¬¥å§«∫§ÿ¡·√ߥ—π ¢“¥À√◊Õ≈—¥«ß®√≈ß°√“«π¥å B F
P0963 35 «ß®√‚´≈‘πÕ¬¥å§«∫§ÿ¡·√ߥ—π ≈—¥«ß®√¥â“π·√߇§≈◊ËÕπ IG B D
P0973 31 «ß®√‚´≈‘πÕ¬¥å‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å S1 ≈—¥«ß®√≈ß°√“«π¥å B D
P0974 31 «ß®√‚´≈‘πÕ¬¥å‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å S1 ¢“¥À√◊Õ≈—¥«ß®√·√߇§≈◊ËÕπ IG B D
P0976 32 «ß®√‚´≈‘πÕ¬¥å‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å S2 ≈—¥«ß®√≈ß°√“«π¥å B D
P0977 32 «ß®√‚´≈‘πÕ¬¥å‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å S2 ¢“¥À√◊Õ≈—¥«ß®√·√߇§≈◊ËÕπ IG B D
P1790 61 Rom Checksum ¢Õß TCM ∫°æ√àÕß B D
P1791 62 Ram ¢Õß TCM ∫°æ√àÕß B D
P2769 33 «ß®√§≈—μ™å¢Õß∑Õ√å°§Õπ‡«Õ√å‡μÕ√å≈—¥«ß®√≈ß°√“«π¥å B D
P2770 33 «ß®√§≈—μ™å¢Õß∑Õ√å°§Õπ‡«Õ√å‡μÕ√墓¥À√◊Õ≈—¥«ß®√·√߇§≈◊ËÕπ IG B D
P2773 75 «ß®√ «‘μ™å 4L ≈—¥«ß®√≈ß°√“«π¥å B D
P2774 75 «ß®√ «‘μ™å 4L ¢Õß Transfer ¢“¥À√◊Õ≈—¥«ß®√·√߇§≈◊ËÕπ B D
U2104 65 CAN BUS ªî¥ A C
U2105 67  Ÿ≠‡ ’¬°“√μ‘¥μàÕ ◊ËÕ “√°—∫ ECM A C
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
§”®”°—¥§«“¡·∫∫ DTC (√À— ªí≠À“)
DTC μà“ßÊ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫¡≈æ‘…
‡Àμÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡´Áμ DTC - ·∫∫ A
ë ECM ∑”„Àâ MIL (‰ø‡μ◊Õπ°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë∫°æ√àÕß) "μ‘¥"
‡¡◊ËÕ°“√«‘π‘®©—¬ªí≠À“¥”‡π‘π‰ª·≈–≈⡇À≈«
ë ECM ∫—π∑÷° ¿“«–°“√∑”ß“πμà“ßÊ „π‡«≈“∑’°Ë “√«‘π®‘ ©—¬
ªí≠À“≈⡇À≈« ECM ‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈π’ȉ«â „π Freeze Frame/ Failure
Records (∫—π∑÷°°√Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈/§«“¡≈⡇À≈«∑’‡Ë °Á∫‰«â)
‡Àμÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡´Áμ DTC - ·∫∫ B
ë ECM ∑”„Àâ MIL (‰ø‡μ◊Õπ°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë∫°æ√àÕß) "μ‘¥"
„π«—Ø®—°√°“√¢—∫¢’μË Õà ‡π◊ÕË ß«—Ø®—°√∑’Ë 2 ‡¡◊ÕË °“√«‘π®‘ ©—¬ªí≠À“
¥”‡π‘π‰ª·≈–≈⡇À≈«
ë ECM ∫—π∑÷° ¿“«–°“√∑”ß“πμà“ßÊ „π‡«≈“∑’°Ë “√«‘π®‘ ©—¬
ªí≠À“≈⡇À≈« §√—Èß·√°∑’Ë°“√«‘π‘®©—¬ªí≠À“≈⡇À≈« ECM
‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈π’ȉ«â „π∫—π∑÷°§«“¡≈⡇À≈« (Failure Records) ∂â“
°“√«‘π‘®©—¬ªí≠À“√“¬ß“𧫓¡≈⡇À≈«Õ¬à“ßÀπ÷Ëß„π«—Ø®—°√
°“√¢—∫¢’ËμàÕ‡π◊ËÕß«—Ø®—°√∑’Ë 2 ECM ∫—π∑÷° ¿“«–°“√∑”ß“π
μà“ßÊ „π‡«≈“¢Õߧ«“¡≈⡇À≈«·≈–‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈π’ȉ«â „π∫—π∑÷°
°√Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˇ°Á∫‰«â (Freeze Frame) ·≈–∑”°“√∫—π∑÷°
§«“¡≈⡇À≈« (Failure Records) „À⇪ìπ¢âÕ¡Ÿ≈ªí®®ÿ∫—π
 ¿“«– ”À√—∫°“√≈∫ (‡§≈’¬√å) MIL/DTC - ·∫∫ A À√◊Õ·∫∫ B
ë ECM "ªî¥ (OFF)" MIL (‰ø‡μ◊Õπ°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë∫°æ√àÕß)
¿“¬À≈—ß«—Ø®—°√°“√¢—∫¢’ËμàÕ‡π◊ËÕß 3 «—Ø®—°√ ‡¡◊ËÕ°“√
«‘π‘®©—¬ªí≠À“¥”‡π‘π‰ª·≈–‰¡à≈⡇À≈« (¢âÕ°”Àπ¥¬Ÿ‚√ 4)
ë ECM "ªî¥(OFF)" MIL (‰ø‡μ◊Õπ°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë∫°æ√àÕß)
¿“¬À≈—ß«—Ø®—°√°“√¢—∫¢’ËμàÕ‡π◊ËÕß 3 «—Ø®—°√ ‡¡◊ËÕ°“√
«‘π‘®©—¬ªí≠À“¥”‡π‘π‰ª·≈–‰¡à≈⡇À≈« (¢âÕ°”Àπ¥¬Ÿ‚√ 4)
ë DTC „πªí®®ÿ∫—π (Current DTC) ∂Ÿ°≈∫ (‡§≈’¬√å) ÕÕ°‰ª
‡¡◊ËÕ°“√«‘π‘®©—¬ªí≠À“¥”‡π‘π‰ª ·≈–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®
¿“¬À≈—ß«—Ø®—°√°“√¢—∫¢’Ë 1 «—Ø®—°√
ë DTC „πÕ¥’μ (History DTC) ∂Ÿ°≈∫ (‡§≈’¬√å) ÕÕ°‰ª¿“¬
À≈—ß°“√Õÿàπ‡§√◊ËÕ߬πμåμàÕ‡π◊ËÕß 40 «—Ø®—°√ ∂Ⓣ¡à¡’√“¬ß“π
§«“¡≈⡇À≈«μà“ßÊ
ë „™â TECH-2 ‡æ◊ËÕ≈∫ (‡§≈’¬√å) MIL ·≈– DTC
‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-40
DTC μà“ßÊ ∑’ˉ¡à‡°’ˬ«¢âÕß°—∫¡≈æ‘…
‡Àμÿ°“√≥å∑‡’Ë °‘¥¢÷πÈ ‡¡◊ÕË ‡´Áμ DTC - ·∫∫ C À√◊Õ ·∫∫ D
ë TCM ∑”„Àâ‰ø Check Trans "μ‘¥" ‡¡◊ËÕ°“√«‘π‘®©—¬ªí≠À“
¥”‡π‘π‰ª·≈–≈⡇À≈«
ë TCM ∫—π∑÷° ¿“«–°“√∑”ß“πμà“ßÊ „π‡«≈“∑’°Ë “√«‘π®‘ ©—¬
ªí≠À“≈⡇À≈« TCM ‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˉ«â „π Failure Record
(§«“¡≈⡇À≈«∑’‡Ë °Á∫‰«â)
ë TCM ∑”„Àâ‰ø Check Trans "μ‘¥" „π«—Ø®—°√°“√¢—∫¢’μË Õà ‡π◊ÕË ß
«—Ø®—°√∑’Ë 2 ‡¡◊ÕË °“√«‘π®‘ ©—¬ªí≠À“¥”‡π‘π‰ª·≈–≈⡇À≈«
ë TCM ∫—π∑÷° ¿“«–°“√∑”ß“πμà“ßÊ „π‡«≈“∑’°Ë “√«‘π®‘ ©—¬ªí≠À“
≈⡇À≈« TCM ‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˉ«â „π∫—π∑÷°§«“¡≈⡇À≈« (Failure
Records)∂â“°“√«‘π®‘ ©—¬ªí≠À“√“¬ß“𧫓¡≈⡇À≈«Õ¬à“ßÀπ÷ßË
„π«—Ø®—°√°“√¢—∫¢’ËμàÕ‡π◊ËÕß«—Ø®—°√∑’Ë 2 TCM ∫—π∑÷° ¿“«–
°“√∑”ß“πμà“ßÊ „π‡«≈“¢Õߧ«“¡≈⡇À≈« ·≈–‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈π’‰È «â„π
∫—π∑÷°°√Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˇ°Á∫‰«â (Freeze Frame) ·≈–∑”°“√
∫—π∑÷°§«“¡≈⡇À≈« (Failure Records) „À⇪ìπ¢âÕ¡Ÿ≈ªí®®ÿ∫π—
 ¿“«– ”À√—∫°“√≈∫ (‡§≈’¬√å) ‰ø Check Trans / DTC - ·∫∫
C À√◊Õ ·∫∫ D
ë TCM "ªî¥ (OFF)" ‰ø Check Trans ¿“¬À≈—ß«—Ø®—°√°“√
¢—∫¢’Ë 1 «—Ø®—°√ ‡¡◊ÕË °“√«‘π®‘ ©—¬ªí≠À“¥”‡π‘π‰ª·≈–‰¡à≈¡â ‡À≈«
ë DTC „πªí®®ÿ∫—π (Current DTC) ∂Ÿ°≈∫ (‡§≈’¬√å) ÕÕ°‰ª
‡¡◊Ë Õ °“√«‘ π‘ ® ©— ¬ ªí ≠ À“¥”‡π‘ 𠉪·≈–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®
¿“¬À≈—ß«—Ø®—°√°“√¢—∫¢’Ë 3 «—Ø®—°√
ë DTC „πÕ¥’μ (History DTC) ∂Ÿ°≈∫ (‡§≈’¬√å) ÕÕ°‰ª¿“¬À≈—ß
°“√Õÿàπ‡§√◊ËÕ߬πμåμàÕ‡π◊ËÕß 40 «—Ø®—°√ ∂Ⓣ¡à¡’√“¬ß“𧫓¡
≈⡇À≈«μà“ßÊ
ë „™â TECH-2 ‡æ◊ÕË ≈∫ (‡§≈’¬√å) ‰ø Check Trans ·≈– DTC
‡Àμÿ°“√≥å∑‡’Ë °‘¥¢÷πÈ ‡¡◊ÕË ‡´Áμ DTC - ·∫∫ E À√◊Õ·∫∫ F
ë TCM ®–‰¡à∑”„Àâ‰ø Check Trans μ‘¥¢÷πÈ ¡“
ë TCM ∫—π∑÷° ¿“«–°“√∑”ß“πμà“ßÊ „π‡«≈“∑’Ë∑”°“√
«‘π‘®©—¬ªí≠À“≈⡇À≈« TCM ‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈π’ȉ«â „π Failure
Records (§«“¡≈⡇À≈«∑’ˇ°Á∫‰«â)
 ¿“«– ”À√—∫°“√≈∫ (‡§≈’¬√å) DTC - ·∫∫ E À√◊Õ F
ë DTC „πªí®®ÿ∫—π (Current DTC) ∂Ÿ°≈∫ (‡§≈’¬√å) ÕÕ°‰ª‡¡◊ÕË
°“√«‘π‘®©—¬ªí≠À“¥”‡π‘π‰ª·≈–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¿“¬À≈—ß
«—Ø®—°√°“√¢—∫¢’Ë 1«—Ø®—°√
ë DTC „πÕ¥’μ (History DTC) ∂Ÿ°≈∫ (‡§≈’¬√å) ÕÕ°‰ª¿“¬À≈—ß
°“√Õÿàπ‡§√◊ËÕ߬πμåμàÕ‡π◊ËÕß 40 «—Ø®—°√ ∂Ⓣ¡à¡’√“¬ß“𧫓¡
≈⡇À≈«μà“ßÊ
ë „™â TECH-2 ‡æ◊ÕË ≈∫ (‡§≈’¬√å) DTC
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
√À— ªí≠À“ P0562 À√◊Õ P0563 (√À— ‰ø°–æ√‘∫ 72 À√◊Õ 73)
√–∫∫·√߇§≈◊ËÕπ∫°æ√àÕß (μË”À√◊Õ Ÿß)
§”Õ∏‘∫“¬«ß®√
°≈àÕߧ«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕ߬πμå®–‡ΩÑ“μ√«®®—∫√–∫∫·√߇§≈◊ËÕπ®“°
 «‘μ™å IG ∑’˪ÑÕπ‡¢â“‰ª¬—ߢ—È«¢Õß TCM √À— ªí≠À“√–∫∫
·√߇§≈◊ËÕπ‰øøÑ“®–∂Ÿ°μ—Èߢ÷Èπ¡“‡¡◊ËÕ·√߇§≈◊ËÕπ‰øøÑ“¡’§à“μË”
 ¿“«– ”À√—∫°“√‡°‘¥√À— ªí≠À“ (DTC)
‡ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® ON ·≈–√–∫∫ ¿“«–„¥ ¿“«–Àπ÷Ëß (1)
À√◊Õ (2)
(1) √“¬°“√μàÕ‰ªπ’ȇªìπ ¿“«–∑’ˉ¥âæ∫
ë ‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫°“√‡ ’¬À“¬¢Õß DTC U2104
À√◊Õ‰¡à “¡“√∂μ—¥ ‘π«à“‡ ’¬À“¬
ë ‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫°“√‡ ’¬À“¬¢Õß DTC U2105
À√◊Õ‰¡à “¡“√∂μ—¥ ‘π«à“‡ ’¬À“¬
ë ‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫°“√‡ ’¬À“¬¢Õß —≠≠“≥√Õ∫
‡§√◊ËÕ߬πμå À√◊Õ‰¡à “¡“√∂μ—¥ ‘π«à“‡ ’¬À“¬
ë √Õ∫À¡ÿπ¢Õ߇§√◊ËÕ߬πμå¡“°°«à“ 1000 √Õ∫/π“∑’
‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-41
ë ®–æ∫ ¿“«–∑—ÈßÀ¡¥¥—ßμàÕ‰ªπ’È
-  à«π§«∫§ÿ¡‰¡à∑”ß“π
- §«“¡ “¡“√∂„π°“√√—∫°“√μ‘¥μàÕ ◊ÕË  “√∑’ªË °μ‘‡ ’¬À“¬
- °“√≈∫√À— ªí≠À“∑”‰¡à‰¥â
(2) ∑—ÈßÀ¡¥¢Õß ¿“«–¥—ßμàÕ‰ªπ’È∑’Ëæ∫
ë ‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫°“√‡ ’¬À“¬¢Õß√Õ∫À¡ÿπ¥â“π‡¢â“
À√◊Õ‰¡à “¡“√∂μ—¥ ‘π‰¥â«à“‡ ’¬À“¬
ë √Õ∫À¡ÿπ¥â“π‡¢â“¡“°°«à“ 1000 √Õ∫/π“∑’
ë ®–æ∫ ¿“«–∑—ÈßÀ¡¥¥—ßμàÕ‰ªπ’È
-  à«π§«∫§ÿ¡‰¡à∑”ß“π
- §«“¡ “¡“√∂„π°“√√—∫°“√μ‘¥μàÕ ◊ËÕ “√∑’ˇªìπ
ª°μ‘‡ ’¬À“¬
- °“√≈∫√À— ªí≠À“∑”‰¡à‰¥â
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-42
 ¿“«– ”À√—∫°“√‡´Áμ√À— ªí≠À“ (DTC)  ‘Ëß∑’˙૬„π°“√«‘π‘®©—¬ªí≠À“
‡¡◊ËÕ TCM ‰¥âμ√«®®—∫ ¿“«–¥—ßμàÕ‰ªπ’ȇªìπ®”π«π 20 §√—Èß ë μ√«® “¬‰ø‡æ◊ÕË ¥Ÿ°“√À≈«¡§≈Õπ¢Õߪ≈—°Í μàÕ∑’Ë TCM ¥Ÿ°“√
Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß. ∫‘¥‡∫’Ȭ«∑’ËÕ“®‡ªìπ‰ª‰¥â °“√∂Õ¬√àπ °“√‡ ’¬√Ÿª À√◊Õ°“√
ë ·√߇§≈◊ËÕπ «‘μ™å°ÿ≠·® IG πâÕ¬°«à“ 9 ‚«≈μ凪ìπ‡«≈“ ‡ ’¬À“¬¢Õߢ—È«μàÕ
1 «‘π“∑’ À√◊Õ¡“°°«à“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß (DTC P0562) μ√«®‡æ◊ËÕ¥Ÿ°“√ÕàÕπμ—«¢Õߢ—È«μàÕÀ√◊Õ°“√¥÷ß√—Èß ´÷ËßÕ“®®–
ë ·√߇§≈◊ËÕπ «‘μ™å°ÿ≠·® IG ¡“°°«à“ 18 ‚«≈μå ‡ªìπ‡«≈“ ‡ªìπ‰ª‰¥â ¢≥–‡¥’¬«°—π„Àâμ√«®°“√§√Ÿ¥ ∂Ÿ¢Õß “¬‰ø ´÷Ëß
1 «‘π“∑’ À√◊Õ¡“°°«à“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß (DTC P0563) Õ“®®–‡°‘¥°“√™ÁÕμ°—∫§“π‡À≈Á°μà“ßÊ À√◊Õ “¬‰øÕ◊ËπÊ ‰¥â
‡Àμÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡´Áμ√À— ªí≠À“ (DTC) μ√«®‡æ◊ËÕ¥Ÿ°“√·μ°√â“«¢Õß “¬‰ø¿“¬„π©π«πªÑÕß°—π
ë √À— ªí≠À“∂Ÿ°∫—π∑÷°‡°Á∫‰«â §«“¡√âÕπ
 ¿“«– ”À√—∫°“√≈∫√À— ªí≠À“ (DTC) ë ‡¡◊ËÕ«‘‡§√“–Àå ¿“«–ªí≠À“°“√™ÁÕμÀ√◊Õ¢“¥‡ªìπ§√—Èߧ√“«
„À⢬—∫¡—¥ “¬‰ø ¢≥–‡¥’¬«°—π„À⠗߇°μ‚¥¬°“√∑¥ Õ∫
ë √À— ªí≠À“‡°à“ “¡“√∂∑”°“√≈∫ÕÕ°®“° TCM ‰¥â‚¥¬ °“√‡ª≈’ˬπÕÿª°√≥å
°“√„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ TECH-2
ë √À— ªí≠À“‡°à“®– “¡“√∂∑”°“√≈∫ÕÕ°‰¥â ‡¡◊ËÕ√∂¬πμ剥⡒
°“√§√∫ 40 «—Ø®—°√ ·≈–‰¡à¡’°“√·®âß°“√‡ ’¬À“¬
ë À≈—ß®“°‡ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® ON ·≈–‡«≈“ºà“π‰ª¡“°°«à“
1 «‘π“∑’ ™ÁÕμ¢—È«À¡“¬‡≈¢ 11 ·≈–¢—È« 4 (°√“«π¥å) ¢Õß
ª≈—Í°μàÕ«‘π‘®©—¬ªí≠À“ (DLC) À≈—ß®“° 1 «‘π“∑’ ·μà‰¡à‡°‘π
6 «‘π“∑’ „Àâª≈¥¢—È«∑’Ë™ÁÕμÕÕ°
«ß®√ / √–∫∫°“√∑¥ Õ∫√À— ªí≠À“ P0532 À√◊Õ P0563
¢—ÈπμÕπ °“√ªØ‘∫—μ‘ §à“°”Àπ¥ „™à ‰¡à„™à
1 ∑”√–∫∫°“√μ√«®«‘π‘®©—¬ªí≠À“∫πÀπâ“®Õ (OBD) - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 2 ‰ª∑’Ë√–∫∫°“√μ√«®
·≈â«„™àÀ√◊Õ‰¡à ? ∫πÀπ⓪í¥(OBD)
2 „™â¥‘®‘μÕ≈¡—≈μ‘¡‘‡μÕ√å No. 5-8840-0285-0 11.5 V ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 3 ™“√å®·∫μ‡μÕ√’Ë „À¡à
∑”°“√«—¥·√߇§≈◊ËÕπ‰øøÑ“¢Õß·∫μ‡μÕ√’Ë ®“°π—Èπ‰ª
¡’§à“·√߇§≈◊ËÕπ·∫μ‡μÕ√’Ë¡“°°«à“§à“∑’Ë°”Àπ¥À√◊Õ‰¡à ? ¢—ÈπμÕπ∑’Ë 3
3 1. μàÕ‡§√◊ËÕß¡◊Õ«‘‡§√“–Àå Tech-2 ¡“°°«à“ ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 4 ‰ª‡√‘Ë¡μâπ∑’Ë™“√å®
2. ‡≈◊Õ°‡ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® "Ignition Volts" ∫πÀπâ“ 1,000 √Õ∫/π“∑’ ·∫μ‡μÕ√’Ë „À¡à
¢Õß Tech-2 9.0-18.0 ‚«≈μå
3.  μ“√å쇧√◊ËÕ߬πμå·≈–‡æ‘Ë¡§«“¡‡√Á«√Õ∫‡§√◊ËÕ߬πμå
„Àâμ“¡§à“∑’Ë°”Àπ¥
4. „Àâ‡æ‘Ë¡¿“√–¢Õß√–∫∫‰øøÑ“‚¥¬‡ªî¥‰øÀπâ“·≈–‡ªî¥
æ—¥≈¡¢Õ߇§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»„Àâ·√ß∑’Ë ÿ¥·≈–Õ◊ËπÊ
¡’·√߇§≈◊ËÕπ‰øøÑ“‚¥¬ª√–¡“≥‡∑à“°—∫§à“∑’Ë°”Àπ¥
‰«âÀ√◊Õ‰¡à ?
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-43
¢—πÈ μÕπ °“√ªØ‘∫μ— ‘ §à“ (3) „™à ‰¡à„™à
4. 1. ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® "OFF" - μ√«®‡æ◊ËÕ¥Ÿ°√–· ‰ø ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 5
2. ∂Õ¥ª≈—Í° “¬‰ø¢Õß TCM ÕÕ°®“°°≈àÕß TCM ∑’ˇ°‘π„π¢≥–ªî¥ «‘μ™å
3. „™â¥‘®‘μÕ≈¡—≈μ‘¡‘‡μÕ√å No. 5-8840-2585-0 °ÿ≠·®¥—∫‡§√◊ËÕ߬πμå
«—¥·√߇§≈◊ËÕπ·∫μ‡μÕ√’Ë √–À«à“ߪ≈—Í° “¬‰ø C94
(¢—È«‡∫Õ√å 24)
‰¥â§à“ª√–¡“≥‡∑à“°—∫·√߇§≈◊ËÕπ·∫μ‡μÕ√’ËÀ√◊Õ‰¡à ?
5. 1. μ√«®‡æ◊ËÕ¥Ÿ°“√‡ ’¬À“¬¢Õß°“√μàÕ∑’Ë¢—È« “¬‰ø - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 8 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 6
¢Õß TCM
2. ·°â‰¢μ“¡§«“¡®”‡ªìπ
‰¥â∑”°“√·°â‰¢μ“¡§«“¡®”‡ªìπ·≈â«À√◊Õ‰¡à ?
6. 1. μ√«®‡æ◊ËÕ¥Ÿ«ß®√°“√ªÑÕπ‰ø‡¢â“°≈àÕß TCM - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 8 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 7
2. ·°â‰¢μ“¡§«“¡®”‡ªìπ
‰¥â∑”°“√·°â‰¢μ“¡§«“¡®”‡ªìπ·≈â«À√◊Õ‰¡à ?
7. ‡ª≈’ˬπ°≈àÕß TCM - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 8 -
¢âÕ§«√√–«—ß : °“√‡ª≈’ˬπ°≈àÕß TCM ®–μâÕß
∑”°“√‚ª√·°√¡°≈àÕß (ªØ‘∫—μ‘μ“¡«‘∏’°“√„π SPS)
‰¥âªØ‘∫—쑇 √Á® ¡∫Ÿ√≥å·≈â«À√◊Õ‰¡à ?
8. 1. „ àª≈—Í° “¬‰ø∑’ˉ¥â∂Õ¥ÕÕ°¡“°àÕπÀπâ“π’È°≈—∫§◊π - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 2 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 9
∑’ˇ¥‘¡
2. ≈∫√À— ªí≠À“‚¥¬„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ Tech-2
3. ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® çOFFé
4.  μ“√å쇧√◊ËÕ߬πμå
5. „Àâ√∂¬πμå∑”ß“πÕ¬Ÿà„π ¿“«– ”À√—∫°“√μ—ßÈ √À— ªí≠À“
§ÿ≥Õ“®§Õ¬‡ΩÑ“ —߇°μ¥Ÿ°“√μ√÷ߢâÕ¡Ÿ≈ (Freeze Frame) /
∫—π∑÷°°“√‡ ’¬À“¬ (Failure Records) „π¢≥–∑’Ë√∂
∑”ß“π„π ¿“«–¥—ß°≈à“«
¡’√À— ªí≠À“‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·®À√◊Õ‰¡à ?
9. §Õ¬ —߇°μ¥Ÿ°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈, °“√μ√«®®—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß - ‰ª¥Ÿ√“¬°“√ °“√´àÕ¡
Tech-2 °“√«‘‡§√“–Àåªí≠À“ ‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å·≈â«
¡’√À— „¥Ê ∑’˧ÿ≥‰¡à “¡“√∂«‘‡§√“–ÀåÕ’°À√◊Õ‰¡à ? (DTC)
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-44
√À— ªí≠À“ P0602 (√À— ‰ø°–æ√‘∫ 63)
°≈àÕߧ«∫§ÿ¡‡°’¬√å (TCM) ‚ª√·°√¡∫°æ√àÕß
§”Õ∏‘∫“¬«ß®√
√–∫∫‚ª√·°√¡°“√∫√‘°“√ (SPS) ∑”„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ Õ∫‡∑’¬∫°“√
°√–æ√‘∫ (flash calibration files) ∑’ˇ°Á∫Õ¬Ÿà „π‚¡¥ÿ≈§«∫§ÿ¡
™ÿ¥ àß°”≈—ß (TCM) ¢âÕ¡Ÿ≈ Õ∫‡∑’¬∫®–ª√—∫ª√ÿß‚¡¥ÿ≈μ“¡∑’Ë
‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª¬—ß√∂∑’Ë∂Ÿ°μâÕß ¢âÕ¡Ÿ≈ Õ∫‡∑’¬∫ª√–°Õ∫¥â«¬
¢âÕ¡Ÿ≈ ”À√—∫ ‘Ëßμà“ßÊ ‡™àπ ‡ âπ‚§âߪ√–°“¬‰ø (spark curves)
·≈–°“√§«∫§ÿ¡πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ‡¡◊ËÕ·°âªí≠À“§«“¡ “¡“√∂
¢Õß°“√¢—∫ °“√«‘‡§√“–Àåªí≠À“Õ“®μâÕß‚ª√·°√¡™ÿ¥§«∫§ÿ¡
¥â«¬¢âÕ¡Ÿ≈ Õ∫‡∑’¬∫„À¡à‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ ·≈–∑”„Àâ
À¡“¬‡≈¢æ‘ Ÿ®πåμ—«√∂ (VIN) ∂Ÿ°μâÕß
 ¿“«– ”À√—∫°“√‡´Áμ√À— ªí≠À“ (DTC)
‡¡◊ËÕ VIN ‰¡à “¡“√∂‡¢’¬π‡æ≈ß„π TCM ‰¥â
‡Àμÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡´Áμ√À— ªí≠À“ (DTC)
ë DTC ∂Ÿ°‡°Á∫∫—π∑÷°‰«â
 ¿“«– ”À√—∫°“√≈∫√À— ªí≠À“ (DTC)
ë „™â TECH-2 ‡æ◊ËÕ≈∫ DTC ÕÕ°®“°ª√–«—μ‘„π TCM
ë DTC ®–∂Ÿ°≈∫ÕÕ°®“°ª√–«—μ‘„π TCM À≈—ß®“°°“√Õÿàπ
‡§√◊ÕË ß¬πμåμÕà ‡π◊ÕË ß 40 «—Ø®—°√ ‚¥¬‰¡à¡√’ “¬ß“𧫓¡≈⡇À≈«
ë À≈—ß®“°∫‘¥ «‘μ™å°ÿ≠·®‰ª∑’Ëμ”·Àπàß ç‡ªî¥ (ON)é ‡ªìπ‡«≈“
∑’Ë¡“°°«à“ 1 «‘π“∑’ „Àâ™ÁÕμ√–À«à“ߢ—È«∑’Ë 11 ·≈– ¢—È«∑’Ë 4
(°√“«π¥å) ¢Õߪ≈—Í°«‘π‘®©—¬ªí≠À“ (DLC) ‡ªìπ‡«≈“¡“°°«à“
1 «‘π“∑’ ·μà‰¡à‡°‘π 6 «‘π“∑’
 ‘Ëß∑’˙૬„π°“√«‘π‘®©—¬ªí≠À“
DTC P0602 ®–ª√“°Ø¢÷Èπ‡¡◊ËÕÀ¡“¬‡≈¢æ‘ Ÿ®πåμ—«√∂ (VIN) ‰¡à
‰¥â∂Ÿ°‡¢’¬π≈ß„π TCM SPS ®–ªØ‘∫—μ‘°“√≈ÁÕ§§«“¡ª≈Õ¥¿—¬
·≈–‰¡à‡ª≈’ˬπ TCM ‡¡◊ËÕ DTC P0602  “¡“√∂·°â‰¥â¥â«¬ SPS
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-45
«ß®√ / √–∫∫°“√∑¥ Õ∫√À— ªí≠À“ P0602
¢—πÈ μÕπ °“√ªØ‘∫—μ‘ §à“°”Àπ¥ „™à ‰¡à„™à
1. ∑”√–∫∫°“√μ√«®«‘π‘®©—¬ªí≠À“∫πÀπâ“®Õ (OBD) ·≈â« - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 2 ‰ª∑’√Ë –∫∫°“√μ√«® Õ∫
„™àÀ√◊Õ‰¡à ? ∫πÀπâ“ªí¥ (OBD)
2. 1. μàÕ‡§√◊ËÕß¡◊Õ«‘‡§√“–Àå Tech-2 ‡¢â“°—∫μ—«√∂ - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 4 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 3
2. ‡ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® çONé
3. μ√«®¥ŸÀ¡“¬‡≈¢°“√æ‘ Ÿ®πåμ—«√∂ (VIN) ‚¥¬„™â Tech-2
¡’°“√· ¥ßÀ¡“¬‡≈¢°“√æ‘ Ÿ®πåμ—«√∂ (VIN) ∫π Tech-2
μ√ß°—∫∑’Ëμ—«„™àÀ√◊Õ‰¡à ?
3. ‡¢’¬πÀ¡“¬‡≈¢°“√æ‘ Ÿ®πåμ—«√∂‚¥¬„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ Tech-2 - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 4 -
(°√ÿ≥“ªØ‘∫—μ‘μ“¡°“√∑” SPS)
‰¥âªØ‘∫—μ‘μ“¡‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å·≈â«„™àÀ√◊Õ‰¡à ?
4. ≈∫√À— ªí≠À“ DTC P0602 ‚¥¬„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ«‘‡§√“–Àå Tech-2 - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 5 -
‰¥âªØ‘∫—μ‘μ“¡‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å·≈â«„™àÀ√◊Õ‰¡à ?
5. ªØ‘∫—μ‘°“√∑” SPS ·≈–ªØ‘∫—μ‘°“√ security lock - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 6 -
(°√ÿ≥“¥Ÿ¢Èπ— μÕπ°“√∑” SPS)
‰¥âªØ‘∫—μ‘μ“¡‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å·≈â«„™àÀ√◊Õ‰¡à ?
6. °≈—∫‰ªμ√«® Õ∫√À— ªí≠À“ DTC ∑’Ë· ¥ß∫π Tech-2 - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 7 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 8
1. ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® çOFFé
2. √Õª√–¡“≥ 2 «‘π“∑’
3. ‡ªî¥ «‘™°ÿ≠·® çONé
¡’√À— ªí≠À“ DTC P0602 · ¥ß¢÷Èπ¡“∑’ËÀπâ“®Õ Tech-2
„™àÀ√◊Õ‰¡à ?
7. ‡ª≈’ˬπ°≈àÕß TCM - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 8 -
¢âÕ§«√√–«—ß : °“√‡ª≈’ˬπ°≈àÕß TCM ®–μâÕß∑”°“√‚ª√·°√¡
°≈àÕß (ªØ‘∫—μ‘μ“¡«‘∏’°“√„π SPS)
‰¥âªØ‘∫—μ‘μ“¡‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å·≈â«„™àÀ√◊Õ‰¡à ?
8. 1. „ àª≈—Í° “¬‰ø∑’ˉ¥â∂Õ¥ÕÕ°¡“°àÕπÀπâ“π’È°≈—∫§◊π∑’ˇ¥‘¡ - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 2 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 9
2. ≈∫√À— ªí≠À“‚¥¬„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ«‘‡§√“–Àå Tech-2
3. ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® çOFFé
4.  μ“√å쇧√◊ËÕ߬πμå
5. „Àâ√∂¬πμå∑”ß“π„π ¿“«– ”À√—∫°“√μ—Èß√À— ªí≠À“
§ÿ≥Õ“®§Õ¬‡ΩÑ“ —߇°μ¥Ÿ°“√μ√÷ߢâÕ¡Ÿ≈ (Freeze Frame)/∫—π∑÷°
°“√‡ ’¬À“¬ (Failure Records) „π¢≥–∑’Ë√∂∑”ß“π„π ¿“«–
¥—ß°≈à“« ¡’√À— ªí≠À“‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·®À√◊Õ‰¡à ?
9. §Õ¬ —߇°μ°“√≥凰Á∫¢âÕ¡Ÿ≈,°“√μ√«®®—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß Tech-2 - ‰ª¥Ÿ√“¬°“√ °“√´àÕ¡‡ √Á®
¡’√À— ªí≠À“„¥Ê ∑’˧ÿ≥‰¡à “¡“√∂«‘‡§√“–À剥âÕ’°À√◊Õ‰¡à ? °“√«‘‡§√“–Àå (DTC)  ¡∫Ÿ√≥å·≈â«
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
√À— ªí≠À“ P0707 À√◊Õ P0708 (√À— ‰ø°–æ√‘∫ 17)
‡´π‡´Õ√å§—π‡°’¬√墓¥«ß®√
§”Õ∏‘∫“¬«ß®√
 «‘μ™å μ“√åμ‡°’¬√å«à“ß (neutral start switch) „Àâ —≠≠“≥∑’Ë
 —¡æ—π∏å°—∫°“√‡≈◊Õ°μ”·Àπàߧ—π‡°’¬√å (PRND32L) ‰ª¬—ß‚¡¥ÿ≈
§«∫§ÿ¡™ÿ¥ àß°”≈—ß (TCM)  «‘μ™å μ“√åμ‡°’¬√å«à“ß®–μàÕ‡¡◊ËÕ
§—π‡°’¬√å‡≈◊ËÕπ‰ª∑’Ëμ”·Àπàß P, R, N, D, 3, 2 À√◊Õ L
 «‘μ™å μ“√åμ‡°’¬√å«“à ß®–μàÕ‡¢â“°—∫«ß®√ «‘μ™å μ“√åμ‡¡◊ÕË §—π‡°’¬√å
Õ¬Ÿà „πμ”·Àπàß P À√◊Õ N ‡∑à“π—Èπ ( μ“√å쇧√◊ËÕ߬πμ剥â)
 «‘μ™å μ“√åμ‡°’¬√å«à“߇™◊ËÕ¡μàÕ°—∫‡æ≈“ àß°”≈—ß·≈–μ‘¥μ—Èߥâ“π
¢â“߇ ◊ÈÕ‡°’¬√å
‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-46
 ¿“«– ”À√—∫°“√‡°‘¥√À— ªí≠À“ (DTC)
 ¿“«–∑—ÈßÀ¡¥¥—ßμàÕ‰ªπ’ÈμâÕ߇°‘¥¢÷Èπ
(1)  ¿“«–∑—ßÈ À¡¥¥—ßμàÕ‰ªπ’μÈ Õâ ߇°‘¥¢÷πÈ ‡ªìπ‡«≈“μ—ßÈ ·μà 2 «‘π“∑’
¢÷Èπ‰ªÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß
ë ·√߇§≈◊ËÕπ¢Õß·À≈àß®à“¬‰ø Ÿß°«à“ 10.2 ‚«≈μå ·≈–
πâÕ¬°«à“ 15.5 ‚«≈μå
ë DTC U2104 ‰¡à∂Ÿ°μ√«®æ∫∂÷ߧ«“¡≈⡇À≈«
ë DTC U2105 ‰¡à∂Ÿ°μ√«®æ∫∂÷ߧ«“¡≈⡇À≈«
ë  —≠≠“≥√Õ∫‡§√◊ÕË ß¬πμ剡à∂°Ÿ μ√«®æ∫∂÷ߧ«“¡≈⡇À≈«
ë √Õ∫‡§√◊ËÕ߬πμå¡“°°«à“ 550 √Õ∫μàÕπ“∑’
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
(2) ‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà „π‚À¡¥©ÿ°‡©‘π
(3)  ¿“«–∑—ÈßÀ¡¥¥—ßμàÕ‰ªπ’ÈμâÕ߇°‘¥¢÷Èπ
ë °“√§«∫§ÿ¡Õÿª°√≥åπ—Èπ‰¡à∑”ß“π
ë ‰¥â√∫—  —≠≠“≥∑’ˉ¡à∑”ß“π¢Õß°“√μ‘¥μàÕ ◊ÕË  “√ ∑’‡Ë ªìπ
ª°μ‘ (Disable Normal Communication Service)
ë °“√≈∫ DTC ‰¡à∑”ß“π
 ¿“«–°“√‡´Áμ√À— ªí≠À“ (DTC)
DTC P0707
 ¿“«–∑—ÈßÀ¡¥¥—ßμàÕ‰ªπ’ÈμâÕ߇°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ‡«≈“μ—Èß·μà 30 «‘π“∑’
¢÷Èπ‰ªÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß  
ë  «‘μ™å∑—ÈßÀ¡¥μâÕß çªî¥ (OFF)é
ë √Õ∫À¡ÿπ¢Õ߇æ≈“‡Õ“∑åæÿ∑¡“°°«à“ 30 °¡. μàÕ ™¡.
(19 ‰¡≈å μàÕ ™¡.)
ë ‡´π‡´Õ√å«—¥√Õ∫À¡ÿπ¢Õ߇æ≈“‡Õ“∑åæÿ∑μâÕ߉¡à∂Ÿ°
μ√«®æ∫∂÷ߧ«“¡≈⡇À≈«
ë √Õ∫‡§√◊ËÕ߬πμå¡“°°«à“ 1500 √Õ∫μàÕπ“∑’
DTC P0708
 ¿“«–¥—ßμàÕ‰ªπ’ÈμâÕ߇°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ‡«≈“ 10 «‘π“∑’Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß
ë μ—Èß·μà 2  «‘μ™å¢÷Èπ‰ª ç‡ªî¥ (ON)é ∑’ˇ«≈“‡¥’¬«°—π  
‡Àμÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡´Áμ√À— ªí≠À“ DTC
ë ‚À¡¥ 3rd start ‰¡à∑”ß“π
ë °“√§«∫§ÿ¡°“√‰À≈¢Õß√∂ (coast control) ‰¡à∑”ß“π
ë °“√μ√«®®—∫§«“¡≈⡇À≈«¢Õ߇´π‡´Õ√å«—¥√Õ∫À¡ÿπ
¢Õ߇æ≈“‡Õ“∑åæÿ∑‰¡à∑”ß“π
ë °“√μ√«®®—∫§«“¡≈⡇À≈«¢Õ߇´π‡´Õ√å«—¥
√Õ∫À¡ÿπ¢Õ߇æ≈“Õ‘πæÿ∑‰¡à∑”ß“π
ë ‡¡◊ËÕ‡´π‡´Õ√åÕÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”¡—πÕ¬Ÿà „π™à«ß "‡ªî¥"
™à«ß‡«≈“π’È ¬—ߧßμ√«®®—∫°“√‡ ’¬À“¬Õ¬Ÿà
ë °“√μ√«®®—∫§«“¡≈⡇À≈«¢Õß «‘μ™å Hi - Low ¢Õß
‡°’¬√å ‚≈«å
ë °“√μ√«®®—∫§«“¡≈⡇À≈«¢Õß°“√∑”ß“π¢Õß
‚´≈‘πÕ¬¥å‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√剡à∑”ß“π
ë °“√μ√«®®—∫§«“¡≈⡇À≈«¢Õß°“√∑”ß“π¢Õß
‚´≈‘πÕ¬¥å≈Áհ՗扡à∑”ß“π
‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-47
ë °“√≈¥·√ß∫‘¥¢Õ߇§√◊ËÕ߬πμå ‡¡◊ËÕ‡§√◊ËÕ߬πμ套∫
‰¡à∑”ß“π
ë æ‘®“√≥“∑’Ëμ”·Àπàß D (DTC P0707)
ë ¡’°“√‡√’¬ß≈”¥—∫°“√æ‘®“√≥“ §◊Õ D, 3, 2, L, R, N
·≈– P (DTC P0708)
ë ‰ø Check Trans "μ‘¥ (ON)"
ë DTC ∂Ÿ°‡°Á∫‰«â
ë ‰ø‡μ◊Õπ°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë∫°æ√àÕß (MIL) ∂Ÿ°√âÕߢÕ
„Àâ "μ‘¥ (ON)" (¬Ÿ‚√ 4 ‡∑à“π—Èπ)
¿“«– ”À√—∫°“√≈∫√À— ªí≠À“ (DTC)
ë „™â TECH-2 ‡æ◊ËÕ≈∫ DTC ÕÕ°®“°ª√–«—μ‘ „πTCM
ë DTC ®–∂Ÿ°≈∫ÕÕ°®“°ª√–«—μ‘ „π TCM À≈—ß®“°°“√
Õÿàπ‡§√◊ËÕ߬πμåμàÕ‡π◊ËÕß 40 «—Ø®—°√‚¥¬‰¡à¡’√“¬ß“π
§«“¡≈⡇À≈«
ë À≈—ß®“°∫‘¥ «‘μ´å°≠ÿ ·®‰ª∑’μË ”·Àπàß ç‡ªî¥ (ON)é ‡ªìπ
‡«≈“∑’Ë¡“°°«à“ 1 «‘π“∑’ „Àâ™ÁÕμ√–À«à“ߢ—È«∑’Ë 11 ·≈–
¢—È«∑’Ë 4 (°√“«π¥å) ¢Õߪ≈—Í°«‘π‘®©—¬ªí≠À“ (DLC)
‡ªìπ‡«≈“¡“°°«à“ 1 «‘π“∑’ ·μà‰¡à‡°‘π 6 «‘π“∑’
‘Ëß∑’˙૬„π°“√«‘π‘®©—¬ªí≠À“
ë μ√«® “¬‰ø‡°’ˬ«°—∫°“√‡™◊ËÕ¡μàÕ∑“߉øøÑ“∑’ˉ¡à¥’∑’Ë
TCM  —߇°μ ”À√—∫°“√∫‘¥ßÕ, ‡ ’¬√Ÿª À√◊Õ¢—È«ª≈“¬
‡ ’¬À“¬
μ√«®§«“¡À≈«¡¢Õߢ—È«ª≈“¬ √«¡∑—Èßμ√«®°“√ ’°—π
¢Õß “¬‰ø°—∫‚≈À–∑’ˉ¡à‰¥âª°§≈ÿ¡À√◊Õ “¬‰ø‡ âπÕ◊πË
μ√«® Õ∫‡°’ˬ«°—∫ “¬‰ø∑’Ë·μ°À—°¿“¬„π©π«π
ë ‡¡◊ÕË «‘π®‘ ©—¬‡°’¬Ë «°—∫ ¿“«–°“√≈—¥«ß®√À√◊Õ¢“¥«ß®√
‡ªìπ§√—ßÈ §√“« „À⢬—∫∑’¡Ë ¥—  “¬‰ø„π¢≥–∑’¡Ë °’ “√ —߇°μ
Õÿª°√≥å∑¥ Õ∫‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß
ë μ√«® «‘μ™å μ“√åμ‡°’¬√嫓߇°’¬Ë «°—∫°“√μ‘¥μ—ßÈ ·≈–°“√
ª√—∫μ—ßÈ Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß (Õâ“ßÕ‘ß„π à«π 7A4 „π à«πª√–°Õ∫
¢Õß «‘μ™å μ“√åμ‡°’¬√å«à“ß)
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-48
«ß®√ / √–∫∫°“√∑¥ Õ∫√À— ªí≠À“ P0707 À√◊Õ P0708
¢—πÈ μÕπ °“√ªØ‘∫—μ‘ §à“°”Àπ¥ „™à ‰¡à„™à
1. ∑”√–∫∫°“√μ√«®«‘π‘®©—¬ªí≠À“∫πÀπâ“ªí¥®Õ (OBD) ·≈â« - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 2 ‰ª∑’Ë√–∫∫°“√μ√«®
„™àÀ√◊Õ‰¡à ? ∫πÀπâ“ªí¥ (OBD)
2. 1. μàÕ‡§√◊ËÕß¡◊Õ«‘‡§√“–Àå Tech-2 ‡¢â“°—∫μ—«√∂ - °√ÿ≥“¥Ÿ‡§√◊ËÕߙ૬ ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 3
2. ‡ªî¥ «‘μ´å°ÿ≠·® "ON" „π¢≥–‡§√◊ËÕ߬πμ套∫Õ¬Ÿà „π°“√«‘‡§√“–Àå
3. ‡≈◊ËÕπ§—π‡°’¬√剪∑’Ëμ”·Àπàß: D, 3, 2, L, N, R ·≈– P
„π¢≥–‡≈◊ËÕπ§—π‡°’¬√å "μ”·Àπàߧ—π‡°’¬√å" · ¥ßμ√ß°—∫
∫πÀπâ“®Õ Tech-2 À√◊Õ‰¡à ?
3. «—¥·√߇§≈◊ËÕπ‰øøÑ“¢≥–∑”°“√‡≈◊ËÕπ§—π‡°’¬√å∑ÿ°μ”·Àπàß 7-16 ‚«≈μå ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 8 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 4
√–À«à“ߢ—È« “¬‰ø TCM ·≈– “¬°√“«π¥å¥â«¬°“√ªØ‘∫—μ‘
¢≥–∑”°“√‡≈◊ËÕπ§—π‡°’¬√å∑ÿ°μ”·Àπàß
1. ªî¥ «‘μ´å°ÿ≠·® çOFFé
2. ∂Õ¥ª≈—Í° “¬‰ø¥â“π°≈àÕß TCM ÕÕ°
3. ‡ªî¥ «‘μ´å°ÿ≠·® çONé
4. μàÕ¡—≈μ‘¡‘‡μÕ√å·∫∫¥‘®‘μÕ≈ NO.5-8840-0285-0 ‡¢â“∑’Ë¢—È«
 “¬‰ø¢Õß TCM ·≈–°√“«π¥å
¡’§à“·√߇§≈◊ËÕπ· ¥ß¢÷Èπ¡“∑ÿ°μ”·Àπàߪ°μ‘À√◊Õ‰¡à ?
4. «—¥·√߇§≈◊ËÕπ‰øøÑ“√–À«à“ߢ—È«¢Õß «‘μ™å μ“√åμ‡°’¬√å«à“ß·≈– 7-16 ‚«≈μå ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 9 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 5
°√“«π¥å
1. ªî¥ «‘μ´å°ÿ≠·® çOFFé
2. ∂Õ¥ª≈—Í° “¬‰øÕÕ°®“° «‘μ™å (‚À¡¥ «‘μ™å)
3. ‡ªî¥ «‘μ´å°ÿ≠·® çONé
4. μàÕ¡—≈μ‘¡‘‡μÕ√å·∫∫¥‘®‘μÕ≈ NO.5-8840-0285-0 ‡¢â“∑’Ë¢—È«
·μà≈–¢—È«¢Õß «‘μ™å μ“√åμ‡°’¬√å«à“ߪ≈—Í°μàÕ “¬‰ø¢—È« E51-3
·≈–°√“«π¥å
∂â“æ∫«à“¡’ªí≠À“„Àâ∑”°“√·°â‰¢μ“¡§«“¡®”‡ªìπ
‰¥âæ∫ªí≠À“Õ’°À√◊Õ‰¡à?
5. «—¥§à“§«“¡μâ“π∑“π¢≥–‡≈◊ËÕπ§—π‡°’¬√剪∑ÿ°μ”·Àπàß√–À«à“ߢ—È« πâÕ¬°«à“ ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 6 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 7
 «‘μ™å μ“√åμ‡°’¬√å«à“ߢ—È«À¡“¬‡≈¢ E51-3 À√◊Õ E51 ¢—È«Õ◊ËπÊ 1 ‚ÕÀå¡
1. ªî¥ «‘μ´å°ÿ≠·® çOFFé
2. ∂Õ¥ª≈—Í° “¬‰ø «‘μ™å μ“√åμ‡°’¬√å«à“ßÕÕ°
3. μàÕ¡—≈μ‘¡‘‡μÕ√å·∫∫¥‘®‘μÕ≈‡¢â“∑’Ë¢—È«μà“ßÊ¢Õß «‘μ´å μ“√åμ
‡°’¬√å«“à ߥ—ßπ’È E51-3 À√◊Õ E51-5 À√◊Õ E51-2 À√◊Õ E51-6,
E51-8 À√◊Õ E51-7 À√◊Õ E51-9 À√◊Õ E51-10 ∂â“æ∫ªí≠À“
„Àâ∑”°“√´àÕ¡μ“¡§«“¡®”‡ªìπ
‰¥âæ∫ªí≠À“Õ’°À√◊Õ‰¡à ?
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-49

¢—πÈ μÕπ °“√ªØ‘∫μ— ‘ §à“°”Àπ¥ „™à ‰¡à„™à

6. ‡ª≈’Ë¬π «‘μ™å μ“√åμ‡°’¬√å«à“ß - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 9 -
‰¥âªØ‘∫—쑇 √Á® ¡∫Ÿ√≥åÀ√◊Õ‰¡à ?
7. «—¥§à“§«“¡μâ“π∑“π√–À«à“ߪ≈—Í° “¬‰ø E51 ¢Õß «‘μ™å μ“√åμ πâÕ¬°«à“ ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 9 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 8
‡°’¬√å«à“ß·≈–ª≈—Í° “¬‰ø C-95 ¢Õß°≈àÕß TCM 1 ‚ÕÀå¡
1. ªî¥ «‘μ´å°ÿ≠·® çOFFé
2. ∂Õ¥ª≈—Í° “¬‰ø¢Õß «‘μ™å μ“√åμ‡°’¬√å«à“ß·≈–ª≈—Í°
 “¬‰ø°≈àÕß TCM
3. μàÕ “¬®—Í¡√«¡‡¢â“°—∫ «‘μ™å μ“√åμ‡°’¬√å«à“ߢ—È« E51-2,
E51-5, E51-6, E51-7, E51-8, E51-9 ·≈– E51-10 ·≈–
®ÿ¥≈ß°√“«π¥å∑’Ë¥’
4. μàÕ¥‘®‘μÕ≈¡—≈μ‘¡‘‡μÕ√å NO.5-8840-0285-0 ‡¢â“∑’Ë¢—È«·μà≈–
¢—È«¢Õߪ≈—Í° “¬‰ø TCM ¥â“π C95-1, C95-20, C95-8,
C95-9, C95-7, C95-19 À√◊Õ C95-18
∂â“æ∫«à“¡’ªí≠À“„Àâ∑”°“√·°â‰¢μ“¡§«“¡®”‡ªìπ
‰¥âæ∫ªí≠À“Õ’°À√◊Õ‰¡à ?
8. ‡ª≈’ˬπ°≈àÕß TCM - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 9 -
¢âÕ§«√√–«—ß: °“√‡ª≈’ˬπ°≈àÕß TCM ®–μâÕß∑”°“√
‚ª√·°√¡°≈àÕß (ªÆ‘∫—μ‘μ“¡«‘∏’°“√„π SPS)
‰¥âªØ‘∫—쑇 √Á® ¡∫Ÿ√≥å·≈â«À√◊Õ‰¡à ?
9. 1. „ àª≈—Í° “¬‰ø∑’ˉ¥â∂Õ¥ÕÕ°¡“°àÕπÀπâ“π’È·≈â«°≈—∫§◊π∑’ˇ¥‘¡ - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 2 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 10
2. ≈∫√À— ªí≠À“‚¥¬„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ«‘‡§√“–Àå Tech-2
3. ªî¥ «‘μ´å°ÿ≠·® çOFFé
4.  μ“√å쇧√◊ËÕ߬πμå
5. „Àâ√∂¬πμå∑”ß“π„π ¿“«– ”À√—∫°“√μ—Èß√À— ªí≠À“
§ÿÿ≥Õ“®§Õ¬‡ΩÑ“ —߇°μ¥Ÿ°“√μ√÷ߢâÕ¡Ÿ≈ (Freeze Frame)/
∫—π∑÷°°“√‡ ’¬À“¬ (Failure Records) „π¢≥–∑’Ë√∂∑”ß“π
„π ¿“«–¥—ß°≈à“«
¡’√À— ªí≠À“‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·®À√◊Õ‰¡à ?
10. §Õ¬ —߇°μ¥Ÿ°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ °“√μ√«®®—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢ÕßTech-2 - ‰ª¥Ÿ√“¬°“√ °“√´àÕ¡‡ √Á®
¡’√À— ªí≠À“„¥Ê ∑’§Ë ≥ÿ ¬—߉¡à “¡“√∂«‘‡§√“–À剥âÕ°’ À√◊Õ‰¡à ? °“√«‘‡§√“–Àå  ¡∫Ÿ√≥å·≈â«
(DTC)
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
√À— ªí≠À“ P0712 (√À— ‰ø°√–æ√‘∫ 15)
‡´π‡´Õ√åÕÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”¡—π‡°’¬√å≈—¥«ß®√
§”Õ∏‘∫“¬«ß®√
‡´Õ‡´Õ√åÕÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”¡—π‡°’¬√å ‡ªìπ‡´π‡´Õ√å·∫∫μ—«μâ“π∑“π
∑’‡Ë ª≈’¬Ë π·ª≈ßμ“¡Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ (thermistor) ∑’μË ¥‘ μ—ßÈ Õ¬Ÿà „π‡ ◊ÕÈ ‡°’¬√å
·≈–‡ª≈’ˬπ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕßÕÿ≥À¿Ÿ¡‘‡ªìπ —≠≠“≥‰øøÑ“
μàÕ‡π◊ËÕß ·≈â« àß —≠≠“≥‰ª¬—ß‚¡¥ÿ≈§«∫§ÿ¡™ÿ¥ àß°”≈—ß (TCM)
‡¡◊ËÕÕÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”¡—π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘μË” §à“§«“¡μâ“π∑“π¢Õß
‡´π‡´Õ√å®– Ÿß¢÷Èπ ¥—ßπ—Èπ·√߇§≈◊ËÕπ‰øøÑ“¢Õß —≠≠“≥ TCM
®– Ÿß
‡¡◊ËÕπÈ”¡—π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—쑧Õà ¬ Ê Õÿàπ¢÷Èπ §à“§«“¡μâ“π∑“π¢Õß
‡´π‡´Õ√å®–μË”≈ß·≈–·√߇§≈◊ËÕπ‰øøÑ“®–μË” ·√߇§≈◊ËÕπ‰øøÑ“
¢Õß TCM ®–¡’§à“ª√–¡“≥ 3.7 ‚«≈μå ∑’Ë°“√∑”ß“πª°μ‘
¢ÕßÕÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”¡—π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ ( 80C / 176 F) ¢Õß™ÿ¥ àß
°”≈—ß
 ¿“«– ”À√—∫°“√‡°‘¥√À— ªí≠À“ (DTC)
1.  ¿“«–∑—ÈßÀ¡¥¥—ßμàÕ‰ªπ’ÈμâÕ߇°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ‡«≈“μ—Èß·μà 2 «‘π“∑’
¢÷Èπ‰ªÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß
‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-50
ë ·√߇§≈◊ËÕπ¢Õß·À≈àß®à“¬‰ø Ÿß°«à“ 10.2 ‚«≈μå ·≈–
πâÕ¬°«à“ 15.5 ‚«≈μå
ë DTC U2104 ‰¡à∂Ÿ°μ√«®æ∫∂÷ߧ«“¡≈⡇À≈«
ë  —≠≠“≥√Õ∫‡§√◊ÕË ß¬πμ剡à∂°Ÿ μ√«®æ∫∂÷ߧ«“¡≈⡇À≈«
ë √Õ∫‡§√◊ËÕ߬πμå¡“°°«à“ 550 √Õ∫μàÕπ“∑’
2. ‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà „π‚À¡¥©ÿ°‡©‘π
3.  ¿“«–∑—ÈßÀ¡¥¥—ßμàÕ‰ªπ’ÈμâÕ߇°‘¥¢÷Èπ
ë °“√§«∫§ÿ¡Õÿª°√≥åπ—Èπ‰¡à∑”ß“π
ë ‰¥â√—∫ —≠≠“≥∑’ˉ¡à∑”ß“π¢Õß°“√μ‘¥μàÕ ◊ËÕ “√∑’ˇªìπ
ª°μ‘ (Disable Normal Communication service)
ë °“√≈∫ DTC ‰¡à∑”ß“π
 ¿“«– ”À√—∫°“√‡´Áμ√À— ªí≠À“ (DTC)
ë TCM μ√«®®—∫ ¿“«–¥—ßμàÕ‰ªπ’ȇªìπ‡«≈“ 5 π“∑’
Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß
ë Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¢ÕßπÈ”¡—π‡°’¬√åμË”°«à“ 220C (428F)
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
‡Àμÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡´Áμ√À— ªí≠À“ (DTC)
ë  
§«∫§ÿ¡Õÿ≥À¿Ÿ¡¢‘ ÕßπÈ”¡—π‡°’¬√åÕμ— ‚π¡—μ∑‘ ’Ë80 C (176 F)
ë °“√§«∫§ÿ¡§«“¡πÿà¡π«≈ (Squat control) ‰¡à∑”ß“π
ë °“√§«∫§ÿ¡°“√¢÷Èπ-≈ß∑“ß≈“¥™—π (stope control)
‰¡à∑”ß“π
ë ‚À¡¥ 3rd start ‰¡à∑”ß“π
ë °“√≈¥§«“¡¥—π„π∑àÕ∑“߇¥‘π‰¡à∑”ß“π‡¡◊ÕË ‡ª≈’¬Ë π‡°’¬√å
ë °“√§«∫§ÿ¡°“√‰À≈¢Õß√∂ (coast control) ‰¡à∑”ß“π
ë °“√§«∫§ÿ¡°“√≈¥§«“¡¥—π„π∑àÕ∑“߇¥‘π‰¡à∑”ß“π
‡¡◊ËÕ®Õ¥À√◊ÕÀ¬ÿ¥√∂
ë °“√μ√«®®—∫§«“¡≈⡇À≈«¢Õß°“√∑”ß“π¢Õß
‚´≈‘πÕ¬¥å≈Áհ՗扡à∑”ß“π
ë ‰ø Check Trans "μ‘¥ (ON)"
ë DTC ∂Ÿ°‡°Á∫‰«â
ë ‰ø‡μ◊Õπ°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë∫°æ√àÕß (MIL) ∂Ÿ°√âÕߢÕ
„Àâ "μ‘¥ (ON)" (¬Ÿ‚√ 4 ‡∑à“π—Èπ)
 ¿“«– ”À√—∫°“√≈∫√À— ªí≠À“ (DTC)
ë „™â TECH-2 ‡æ◊ËÕ≈∫ DTC ÕÕ°®“°ª√–«—μ‘ „π TCM
ë DTC ®–∂Ÿ°≈∫ÕÕ°®“°ª√–«—μ‘ „π TCM À≈—ß®“°°“√
Õÿàπ‡§√◊ËÕ߬πμåμàÕ‡π◊ËÕß 40 «—Æ®—°√ ‚¥¬‰¡à¡’√“¬ß“π
§«“¡≈⡇À≈«
«ß®√ / √–∫∫°“√∑¥ Õ∫√À— ªí≠À“ P0712
¢—πÈ μÕπ °“√ªØ‘∫—μ‘
1. ∑”√–∫∫°“√μ√«® Õ∫«‘π‘®©—¬ªí≠À“∫πÀπâ“®Õ (OBD) ·≈â«
„™àÀ√◊Õ‰¡à ?
2. ¥”‡π‘π°“√μ√«®πÈ”¡—π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘
°√ÿ≥“¥Ÿ«‘∏’°“√μ√«®√–¥—∫πÈ”¡—π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘·≈– ¿“æπÈ”¡—π
„πμÕπ∑’Ë 7A ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘
‰¥âªØ‘∫—μ‘°“√μ√«®πÈ”¡—π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘À√◊Õ‰¡à ?
3. 1. ¬°≈âÕ∑’Ë „™â ”À√—∫¢—∫¢÷Èπ‡Àπ◊Õ®“°æ◊Èπ
2.  μ“√å쇧√◊ËÕ߬πμå·≈–‡≈◊ËÕπ§—π‡°’¬√剪¬—ßμ”·Àπàß D
3. √Õª√–¡“≥ 5 π“∑’
¡’√À— ªí≠À“ DTC PO712 · ¥ß¢÷Èπ¡“∫πÀπâ“®Õ Tech-2
„™àÀ√◊Õ‰¡à ?
‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-51
ë À≈—ß®“°∫‘¥ «‘μ™å°≠ÿ ·®‰ª∑’μË ”·Àπàß ç‡ªî¥ (ON)ç ‡ªìπ
‡«≈“¡“°°«à“ 1 «‘π“∑’ „Àâ™ÁÕμ√–À«à“ߢ—È«∑’Ë 11 ·≈–
¢—È«∑’Ë 4 (°√“«π¥å) ¢Õߪ≈—Í°«‘π‘®©—¬ªí≠À“ (DLC) ‡ªìπ
‡«≈“¡“°°«à“ 1 «‘π“∑’ ·μà‰¡à‡°‘π 6 «‘π“∑’
 ‘Ëß∑’˙૬„π°“√«‘π‘®©—¬ªí≠À“
ë μ√«® “¬‰ø‡°’ˬ«°—∫°“√‡™◊ËÕ¡μàÕ∑“߉øøÑ“∑’ˉ¡à¥’∑’Ë
TCM  —߇°μ ”À√—∫°“√∫‘¥ßÕ, ‡ ’¬√Ÿª À√◊Õ¢—È«ª≈“¬
‡ ’¬À“¬
μ√«®§«“¡À≈«¡¢Õߢ—È«ª≈“¬ √«¡∑—Èßμ√«®°“√ ’°—π
¢Õß “¬‰ø°—∫‚≈À–∑’ˉ¡à‰¥âª°§≈ÿ¡À√◊Õ “¬‰ø‡ âπÕ◊πË
μ√«® Õ∫‡°’ˬ«°—∫ “¬‰ø∑’Ë·μ°À—°¿“¬„π©π«π
ë ‡¡◊ÕË «‘π®‘ ©—¬‡°’¬Ë «°—∫ ¿“«–°“√≈—¥«ß®√À√◊Õ¢“¥«ß®√
‡ªìπ§√—Èߧ√“« „À⢬—∫∑’Ë¡—¥ “¬‰ø„π¢≥–∑’Ë¡’°“√
 —߇°μÕÿª°√≥å∑¥ Õ∫ ‡æ◊ËÕ¥Ÿ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß
ë μ√«®‡´π‡´Õ√åÕ≥ÿ À¿Ÿ¡π‘ È”¡—π‡°’¬√凰’¬Ë «°—∫°“√μ‘¥μ—ßÈ
·≈–°“√ª√—∫μ—ÈßÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß
§à“°”Àπ¥ „™à ‰¡à„™à
- ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 2 ‰ª∑’√Ë –∫∫°“√μ√«® Õ∫
∫πÀπâ“ªí¥ (OBD)
- ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 3 °√ÿ≥“¥Ÿ«‘∏’°“√
μ√«® ¿“æ·≈–√–¥—∫
πÈ”¡—π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘
(AW30-40LE)
- ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 4 °√ÿ≥“¥Ÿ‡§√◊ÕË ß™à«¬
°“√«‘‡§√“–Àå
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-52
¢—πÈ μÕπ °“√ªØ‘∫—μ‘ §à“°”Àπ¥ „™à ‰¡à„™à
4. «—¥·√߇§≈◊ËÕπ¢Õ߇´π‡´Õ√åÕÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”¡—π‡°’¬√å‚¥¬ ª√–¡“≥ 5 ‚«≈μå ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 5 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 6
„™â¥‘®‘μÕ≈¡—≈μ‘¡‘‡μÕ√å NO.5-8840-0285-0
1. ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® "OFF"
2. ∂Õ¥ª≈—Í° “¬‰øÕÕ°®“°‡´π‡´Õ√åÕÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”¡—π‡°’¬√å
3. ‡ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® "ON" „π¢≥–‡§√◊ËÕ߬πμ套∫
4. μàÕ¡—≈μ‘¡‘‡μÕ√å NO.5-8840-0285-0 ‡¢â“∑’˪≈—Í°¢—È«‡´π‡´Õ√å
Õÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”¡—π‡°’¬√å E83-2 ·≈– E83-1
· ¥ß§à“μ“¡∑’Ë°”Àπ¥∫π¡‘‡μÕ√åÀ√◊Õ‰¡à ?
5. ‡ª≈’ˬπ‡´π‡´Õ√åÕÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”¡—π‡°’¬√å - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 8 -
‰¥â∑”°“√‡ª≈’ˬπ‡ √Á® ‘Èπ ¡∫Ÿ√≥å·≈â«À√◊Õ‰¡à ?
6. «—¥§à“§«“¡μâ“π∑“π¢Õß “¬‰ø‚¥¬„™â¡—≈μ‘¡‘‡μÕ√å πâÕ¬°«à“ ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 8 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 7
NO.5-8840-0285-0 1‚ÕÀå¡
1. ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® "OFF"
2. ∂Õ¥ª≈—Í° “¬‰øÕÕ°®“°°≈àÕß TCM
3. „ à “¬®—Í¡‡¢â“∑’Ë¢—È« E83-1 ·≈– E83-2 „π™ÿ¥¡—¥ “¬‰ø
4. μàÕ¡—≈μ‘¡‘‡μÕ√å NO.5-8840-0285-0 ‡¢â“∑’Ë¢—È«¢Õß
TCM C94-11 ·≈– C94-12
∂â“æ∫«à“¡’ªí≠À“„Àâ·°â‰¢μ“¡§«“¡®”‡ªìπ
æ∫ªí≠À“Õ’°À√◊Õ‰¡à ?
7. ‡ª≈’ˬπ°≈àÕß TCM - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 8 -
¢âÕ§«√√–«—ß : °“√‡ª≈’ˬπ°≈àÕß TCM ®–μâÕß∑”°“√
‚ª√·°√¡°≈àÕß (ªØ‘∫—μ‘μ“¡«‘∏’°“√„π SPS)
‰¥âªØ‘∫—쑇 √Á® ¡∫Ÿ√≥å·≈â«À√◊Õ‰¡à ?
8. 1. „ àª≈—Í° “¬‰ø∑’ˉ¥â∂Õ¥ÕÕ°¡“°àÕπÀπâ“π’È·≈â«°≈—∫§◊π∑’ˇ¥‘¡ - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 2 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 9
2. ≈∫√À— ªí≠À“‚¥¬„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ«‘‡§√“–Àå Tech-2
3. ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® "OFF"
4.  μ“√å쇧√◊ËÕ߬πμå
5. „Àâ√∂¬πμå∑”ß“π„π ¿“«– ”À√—∫°“√μ—Èß√À— ªí≠À“
§ÿ≥Õ“®§Õ¬‡ΩÑ“ —߇°μ¥Ÿ°“√μ√÷ߢâÕ¡Ÿ≈(Freeze/Frame)/∫—π∑÷°°“√
‡ ’¬À“¬ (Failure Records) „π¢≥–∑’√Ë ∂∑”ß“π„π ¿“«–¥—ß°≈à“«
¡’√À— ªí≠À“‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·®À√◊Õ‰¡à ?
9. §Õ¬ —߇°μ¥Ÿ°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ °“√μ√«®®—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß TECH-2 - ‰ª¥Ÿ√“¬°“√ °“√´àÕ¡‡ √Á®
¡’√À— ªí≠À“„¥Ê ∑’˧ÿ≥¬—߉¡à “¡“√∂«‘‡§√“–À剥âÕ’°À√◊Õ‰¡à ? °“√«‘‡§√“–Àå (DTC)  ¡∫Ÿ√≥å·≈â«
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-53
√À— ªí≠À“ P0713 (√À— ‰ø°–æ√‘∫ 16)
‡´π‡´Õ√åÕÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”¡—π‡°’¬√墓¥«ß®√

§”Õ∏‘∫“¬«ß®√  ¿“«– ”À√—∫°“√‡°‘¥√À— ªí≠À“ (DTC)

‡´π‡´Õ√åÕÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”¡—π‡°’¬√凪ìπ‡´π‡´Õ√å·∫∫μ—«μâ“π∑“π∑’Ë
‡ª≈’ˬπ·ª≈ßμ“¡Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ (thermistor) ∑’Ëμ‘¥μ—ÈßÕ¬Ÿà „π‡ ◊ÈÕ‡°’¬√å
·≈–‡ª≈’ˬπ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕßÕÿ≥À¿Ÿ¡‘‡ªìπ —≠≠“≥‰øøÑ“
μàÕ‡π◊ËÕß ·≈â« àß —≠≠“≥‰ª¬—ß‚¡¥ÿ≈§«∫§ÿ¡™ÿ¥°”≈—ß (TCM)
‡¡◊ÕË Õÿ≥À¿Ÿ¡π‘ È”¡—π‡°’¬√åÕμ— ‚π¡—μμ‘ Ë”§à“§«“¡μâ“π∑“π¢Õ߇´π‡´Õ√å
®– Ÿß¢÷Èπ ¥—ßπ—Èπ·√߇§≈◊ËÕπ‰øøÑ“¢Õß —≠≠“≥ TCM ®– Ÿß
‡¡◊ËÕπÈ”¡—π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—쑧àÕ¬Ê Õÿàπ¢÷Èπ §à“§«“¡μâ“π∑“π¢Õß
‡´π‡´Õ√å®–μË”≈ß ·≈–·√߇§≈◊ËÕπ‰øøÑ“®–μË” ·√߇§≈◊ËÕπ‰øøÑ“
¢Õß TCM ¡’§“à ª√–¡“≥ 3.7 ‚«≈μå∑°’Ë “√∑”ß“πª°μ‘¢Õß Õÿ≥À¿Ÿ¡‘
πÈ”¡—π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ (80C/176F) ¢Õß™ÿ¥ àß°”≈—ß
 ¿“«–∑—ÈßÀ¡¥¥—ßμàÕ‰ªπ’ÈμâÕ߇°‘¥¢÷Èπ
1. μ√«®®—∫ ¿“æ∑’Ë ¿“«–∑—ÈßÀ¡¥¥—ßμàÕ‰ªπ’ÈμâÕ߇°‘¥¢÷Èπμ—Èß·μà
 μ“√åμ√∂‡ªìπ‡«≈“ 15 π“∑’¢÷Èπ‰ª
ë ¬°‡«âπ∑’Ëμ”·Àπàß P À√◊Õ N
ë  «‘μ™åμ”·Àπàß∑’‡Ë ≈◊Õ°‰¡à∂°Ÿ μ√«®æ∫∂÷ߧ«“¡≈⡇À≈«
ë √Õ∫À¡ÿπ¢Õ߇æ≈“‡Õ“∑åæ∑ÿ ¡“°°«à“ 600 √Õ∫μàÕπ“∑’
ë ‡´π‡´Õ√å«¥— √Õ∫À¡ÿπ¢Õ߇æ≈“‡Õ“∑åæ∑ÿ ‰¡à∂°Ÿ μ√«®æ∫
∂÷ߧ«“¡≈⡇À≈«
2. Õÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”À≈àÕ‡¬Áπ‡∑à“°—∫À√◊Õ¡“°°«à“ 50C (122F)
3.  —≠≠“≥Õÿ≥À¿Ÿ¡π‘ È”À≈àÕ‡¬Áπ‰¡à∂°Ÿ μ√«®æ∫∂÷ߧ«“¡≈⡇À≈«
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
 ¿“«– ”À√—∫°“√‡´Áμ√À— ªí≠À“ (DTC)  
TCM μ√«®®—∫ ¿“«–¥—ßμàÕ‰ªπ’ȉ¥â 12 §√—Èß Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß
ë Õÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”¡—π‡°’¬√å¡“°°«à“ -10C (14F)
‡Àμÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡´Áμ√À— ªí≠À“ (DTC)
ë §«∫§ÿ¡Õÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”¡—π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘∑’Ë (80C/176F)
ë °“√§«∫§ÿ¡§«“¡πÿà¡π«≈ (Squat control) ‰¡à∑”ß“π
ë °“√§«∫§ÿ¡°“√¢÷Èπ - ≈ß∑“ß≈“¥™—π (Slope control)
‰¡à∑”ß“π
ë ‚À¡¥ 3rd start ‰¡à∑”ß“π
ë °“√≈¥§«“¡¥—π„π∑àÕ∑“߇¥‘π‰¡à∑”ß“π‡¡◊ÕË ‡ª≈’¬Ë π‡°’¬√å  
ë °“√§«∫§ÿ¡°“√‰À≈¢Õß√∂ (coast control) ‰¡à∑”ß“π
ë °“√§«∫§ÿ¡°“√≈¥§«“¡¥—π„π∑àÕ∑“߇¥‘π‰¡à∑”ß“π
‡¡◊ËÕ®Õ¥À√◊ÕÀ¬ÿ¥√∂
ë °“√μ√«®®—∫§«“¡≈⡇À≈«¢Õß°“√∑”ß“π¢Õß
‚´≈‘πÕ¬¥å‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√剡à∑”ß“π
ë °“√μ√«®®—∫§«“¡≈⡇À≈«¢Õß°“√∑”ß“π¢Õß
‚´≈‘πÕ¬¥å≈Áհ՗扡à∑”ß“π
ë ‰ø Check Trans "μ‘¥ (ON)" DTC ∂Ÿ°‡°Á∫‰«â
ë ‰ø‡μ◊Õπ°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë∫°æ√àÕß (MIL) ∂Ÿ°√âÕߢÕ
„Àâ "μ‘¥ (ON)" (¬Ÿ‚√ 4 ‡∑à“π—Èπ)
«ß®√ / √–∫∫°“√∑¥ Õ∫√À— ªí≠À“ P0713
¢—πÈ μÕπ °“√ªØ‘∫μ— ‘
1. ∑”√–∫∫°“√μ√«®«‘π‘®©—¬ªí≠À“∫πÀπâ“®Õ (OBD) ·≈â«
„™àÀ√◊Õ‰¡à ?
2. ¥”‡π‘π°“√μ√«®πÈ”¡—π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘
°√ÿ≥“¥Ÿ«‘∏’°“√μ√«®√–¥—∫πÈ”¡—π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘
·≈– ¿“æπÈ”¡—π„πμÕπ∑’Ë 7A ¢Õ߇°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘
‰¥âªØ‘∫—μ‘·≈–μ√«®πÈ”¡—π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘À√◊Õ‰¡à ?
3. 1. ¬°≈âÕ∑’Ë „™â ”À√—∫¢—∫¢÷Èπ‡Àπ◊Õ®“°æ◊Èπ
2.  μ“√å쇧√◊ËÕ߬πμå·≈–‡≈◊ËÕπ§—π‡°’¬√剪¬—ßμ”·Àπàß D
3. √Õª√–¡“≥ 5 π“∑’
¡’√À— ªí≠À“ DTC P0713 · ¥ß∫πÀπâ“®Õ Tech-2 À√◊Õ‰¡à ?
‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-54
¿“«– ”À√—∫°“√≈∫√À— ªí≠À“ (DTC)
ë „™â TECH-2 ‡æ◊ËÕ≈∫ DTC ÕÕ°®“°ª√–«—μ‘ „π TCM
ë DTC ®–∂Ÿ°≈∫ÕÕ°®“°ª√–«—μ‘ „π TCM À≈—ß®“°°“√
Õÿàπ‡§√◊ËÕ߬πμåμàÕ‡π◊ËÕß 40 «—Ø®—°√ ‚¥¬‰¡à¡’√“¬ß“π
§«“¡≈⡇À≈«
ë À≈—ß®“°∫‘¥ «‘μ™å°≠ÿ ·®‰ª∑’μË ”·Àπàß "‡ªî¥ (ON)" ‡ªìπ
‡«≈“∑’Ë¡“°°«à“ 1 «‘π“∑’ „Àâ™ÁÕμ√–À«à“ߢ—È«∑’Ë 11
·≈–¢—È«∑’Ë 4 (°√“«π¥å) ¢Õߪ≈—Í°«‘π‘®©—¬ªí≠À“ (DLC)
‡ªìπ‡«≈“¡“°°«à“ 1 «‘π“∑’ ·μà‰¡à‡°‘π 6 «‘π“∑’
‘Ëß∑’˙૬„π°“√«‘π‘®©—¬ªí≠À“
ë μ√«® “¬‰ø‡°’ˬ«°—∫°“√‡™◊ËÕ¡μàÕ∑“߉øøÑ“∑’ˉ¡à¥’∑’Ë
TCM  —߇°μ ”À√—∫°“√∫‘¥ßÕ ‡ ’¬√Ÿª À√◊Õ¢—È«ª≈“¬
‡ ’¬À“¬
μ√«®§«“¡À≈«¡¢Õߢ—È«ª≈“¬ √«¡∑—Èßμ√«®°“√ ’°—π
¢Õß “¬‰ø°—∫‚≈À–∑’ˉ¡à‰¥âª°§≈ÿ¡À√◊Õ “¬‰ø‡ âπÕ◊πË
μ√«® Õ∫‡°’ˬ«°—∫ “¬‰ø∑’Ë·μ°À—°¿“¬„π©π«π
ë ‡¡◊ÕË «‘π®‘ ©—¬‡°’¬Ë «°—∫ ¿“«–°“√≈—¥«ß®√À√◊Õ¢“¥«ß®√
‡ªìπ§√—Èߧ√“« „À⢬—∫∑’Ë¡—¥ “¬‰ø „π¢≥–∑’Ë¡’°“√
 —߇°μÕÿª°√≥å∑¥ Õ∫‡æ◊ËÕ¥Ÿ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß
ë μ√«®‡´π‡´Õ√åÕ≥ÿ À¿Ÿ¡π‘ È”¡—π‡°’¬√凰’¬Ë «°—∫°“√μ‘¥μ—ßÈ
·≈–°“√ª√—∫μ—ÈßÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß
§à“°”Àπ¥ „™à ‰¡à„™à
- ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 2 ‰ª∑’Ë√–∫∫°“√
μ√«® Õ∫∫π
Àπâ“ªí¥ (OBD)
- ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 3 °√ÿ≥“¥Ÿ°“√μ√«®
 ¿“æ·≈–√–¥—∫
πÈ”¡—π‡°’¬√åÕμ— ‚π¡—μ‘
(AW30-40LE)
- ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 4 °√ÿ≥“¥Ÿ
‡§√◊ËÕߙ૬
°“√«‘‡§√“–Àå
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-55
¢—πÈ μÕπ °“√ªØ‘∫—μ‘ §à“°”Àπ¥ „™à ‰¡à„™à
4.  —߇°μ·√߇§≈◊ËÕπ¢Õ߇´π‡´Õ√åÕÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”¡—π‡°’¬√å ª√–¡“≥ ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 5 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 6
∑’Ë· ¥ß¢÷Èπ∑’ËÀπâ“®Õ TECH-2 0 ‚«≈μå
1. ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® "OFF"
2. ∂Õ¥ª≈—Í° “¬‰ø¢Õ߇´π‡´Õ√åÕÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”¡—π‡°’¬√å E-83
3. „ àøî« å “¬®—Í¡‡¢â“∑’Ë¢—È« E83-2 ∂÷ß E83-1
∑’Ë¡—¥ “¬‰ø¢Õ߇°’¬√å
4. ‡ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® "(ON)"
¡’§“à ∑’·Ë  ¥ß¢÷πÈ ¡“∫πÀπâ“®Õ TECH-2 μ“¡∑’°Ë ”À𥄙àÀ√◊Õ‰¡à ?
5. ‡ª≈’ˬπ‡´π‡´Õ√åÕÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”¡—π‡°’¬√å - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 9 -
‰¥âªØ‘∫—μ‘®π‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥åÀ√◊Õ‰¡à ?
6. «—¥§à“§«“¡μâ“π∑“π¢Õß “¬‰ø‚¥¬„™â¥‘®‘μÕ≈¡—≈μ‘¡‘‡μÕ√å πâÕ¬°«à“ ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 8 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 7
NO.5-8840-0285-0 1 ‚ÕÀå¡
1. ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® "OFF"
2. ∂Õ¥ª≈—Í° “¬‰øÕÕ°®“° TCM
3. „ àøî« å “¬®—Í¡‡¢â“√–À«à“ߢ—È« E83-1 ·≈– E83-2
¢Õß¡—¥ “¬‰ø™ÿ¥‡°’¬√å
7. ¡’°“√¢“¥«ß®√√–À«à“ß TCM °—∫‡´π‡´Õ√åÕÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”¡—π‡°’¬√å - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 9 -
·°â‰¢™ÿ¥ “¬‰ø ‰¥âªØ‘∫—μ‘®π‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å·≈â«À√◊Õ‰¡à ?
8. ‡ª≈’ˬπ°≈àÕß TCM - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 9 -
¢âÕ§«√√–«—ß : °“√‡ª≈’ˬπ°≈àÕß TCM ®–μâÕß∑”°“√
‚ª√·°√¡°≈àÕß (ªØ‘∫—μ‘μ“¡«‘∏’°“√„π SPS)
‰¥âªØ‘∫—쑇 √Á® ¡∫Ÿ√≥å·≈â«À√◊Õ‰¡à ?
9. 1. „ àª≈—Í° “¬‰ø∑’ˉ¥â∂Õ¥ÕÕ°¡“°àÕπÀπâ“π’È·≈â«°≈—∫§◊π - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 2 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 10
∑’ˇ¥‘¡
2. ≈∫√À— ªí≠À“‚¥¬„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ«‘‡§√“–Àå Tech-2
3. ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® "OFF"
4.  μ“√å쇧√◊ËÕ߬πμå
5. „Àâ√∂¬πμå∑”ß“π„π ¿“«– ”À√—∫°“√μ—Èß√À— ªí≠À“
§ÿ≥Õ“®§Õ¬‡ΩÑ“ —߇°μ¥Ÿ°“√μ√÷ߢâÕ¡Ÿ≈ (Freeze/Frame)/
∫—π∑÷°°“√‡ ’¬À“¬ (Failure Records) „π¢≥–∑’Ë√∂∑”ß“π
„π ¿“«–¥—ß°≈à“«
¡’√À— ªí≠À“‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·®À√◊Õ‰¡à ?
10. §Õ¬ —߇°μ¥Ÿ°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ °“√μ√«®®—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß Tech-2 - ‰ª¥Ÿ√“¬°“√ °“√´àÕ¡‡ √Á®
¡’√À— ªí≠À“„¥Ê ∑’˧ÿ≥¬—߉¡à “¡“√∂«‘‡§√“–À剥âÕ’°À√◊Õ‰¡à ? °“√«‘‡§√“–Àå(DTC)  ¡∫Ÿ√≥å·≈â«
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-56
√À— ªí≠À“ P0717 (√À— ‰ø°–æ√‘∫ 14)
 —≠≠“≥‡´π‡´Õ√姫“¡‡√Á«¥â“π‡¢â“∫°æ√àÕß

§”Õ∏‘∫“¬«ß®√ 1.  ¿“«–∑—ÈßÀ¡¥¥—ßμàÕ‰ªπ’ÈμâÕ߇°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ‡«≈“μ—Èß·μà 2 «‘π“∑’

‡´π‡´Õ√å«—¥√Õ∫À¡ÿπ‡æ≈“Õ‘πæÿ∑ àߢâÕ¡Ÿ≈¢Õß√Õ∫À¡ÿπ‡æ≈“
Õ‘πæÿ∑‰ª¬—ß TCM ‡´π‡μÕ√åπ’Èμ‘¥μ—ÈßÕ¬Ÿà „π‡ ◊ÈÕ‡°’¬√å
‡´π‡´Õ√å«—¥√Õ∫À¡ÿπ‡æ≈“Õ‘πæÿ∑‡ªìπ·∫∫®—∫æ—≈ å·¡à‡À≈Á°
‰øøÑ“∑’Ë √â“ß —≠≠“≥§«“¡‡√Á«μ“¡°“√À¡ÿπ¢Õ߇ ◊ÈÕ§≈—μ™å¢—∫
μ√ß™ÿ¥‚Õ‡«Õ√剥√øá¢Õ߇°’¬√å º≈∑’ˉ¥â§◊Õ‡´π‡´Õ√å àß —≠≠“≥
§≈◊Ëπ‰´πå (°√–·  ≈—∫) ‰ª¬—ß TCM ‚¥¬ TCM ‡ª≈’ˬπ —≠≠“≥
§≈◊Ëπ‰´πå (·√߇§≈◊ËÕπæ—≈ å) ‡ªìπ —≠≠“≥√Õ∫μàÕπ“∑’ (RPM)
 ¿“«– ”À√—∫°“√‡°‘¥√À— ªí≠À“ (DTC)
 ¿“«–∑—ÈßÀ¡¥¥—ßμàÕ‰ªπ’ÈμâÕ߇°‘¥¢÷Èπ
¢÷Èπ‰ªÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß
ë ·√߇§≈◊ËÕπ¢Õß·À≈àß®à“¬‰ø Ÿß°«à“ 10.2 ‚«≈μå ·≈–
πâÕ¬°«à“ 15.5 ‚«≈μå
ë DTC U2104 ‰¡à∂Ÿ°μ√«®æ∫∂÷ߧ«“¡≈⡇À≈«
ë DTC U2105 ‰¡à∂Ÿ°μ√«®æ∫∂÷ߧ«“¡≈⡇À≈«
ë ‡´π‡´Õ√å«¥— √Õ∫‡§√◊ÕË ß¬πμ剡à∂°Ÿ μ√«®æ∫∂÷ߧ«“¡≈⡇À≈«
ë √Õ∫‡§√◊ËÕ߬πμå¡“°°«à“550 √Õ∫μàÕπ“∑’
2. ‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà „π‚À¡¥©ÿ°‡©‘π
3.  ¿“«–∑—ÈßÀ¡¥¥—ßμàÕ‰ªπ’ÈμâÕ߇°‘¥¢÷Èπ
ë °“√§«∫§ÿ¡Õÿª°√≥åπ—Èπ‰¡à∑”ß“π
ë ‰¥â√∫—  —≠≠“≥∑’ˉ¡à∑”ß“π¢Õß°“√μ‘¥μàÕ ◊ÕË  “√∑’ªË °μ‘
(Disable Normal Communication Service)
ë °“√≈∫ DTC ‰¡à∑”ß“π
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
 ¿“«– ”À√—∫°“√‡´Áμ√À— ªí≠À“ ( DTC )
 ¿“«–∑—ÈßÀ¡¥¥—ßμàÕ‰ªπ’ÈμâÕ߇°‘¥¢÷Èπ
1. ‡«≈“μ—Èß·μà 25 «‘π“∑’ ºà“π‰ªÀ≈—ß®“°°“√‡ª≈’ˬπμ”·Àπàß
®“° P/R/N ‰ª¬—ßμ”·Àπàß∑’ˉ¡à „™à P/R/N ∂â“ ¿“«–
¥—ßμàÕ‰ªπ’ȇ°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡«≈“μ—Èß·μà 25 «‘π“∑’ºà“π‰ªÀ≈—ß®“°
°“√‡ª≈’ˬπμ”·Àπàß
ë ‡´π‡´Õ√åÕÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”¡—π‡°’¬√剡à∂Ÿ°μ√«®æ∫∂÷ߧ«“¡
≈⡇À≈«·≈–Õÿ≥À¿Ÿ¡π‘ È”¡—π‡°’¬√å¡“°°«à“20C (68F)
2.  «‘μ™å‡≈◊Õ°μ”·Àπà߉¡à∂Ÿ°μ√«®æ∫∂÷ߧ«“¡≈⡇À≈«
3. ‡´π‡´Õ√å«¥— √Õ∫‡æ≈“‡Õ“∑åæ∑ÿ ‰¡à∂°Ÿ μ√«®æ∫∂÷ߧ«“¡≈⡇À≈«
4. √Õ∫À¡ÿπ¢Õ߇æ≈“‡Õ“∑åæÿ∑¡“°°«à“ 600 √Õ∫μàÕπ“∑’
5. ∂â“°“√π—∫æ—≈ å —≠≠“≥‡Õ“∑åæÿ∑¡“°°«à“ 9 x 500  
 —≠≠“≥æ—≈ åμâÕ߉¡à∂Ÿ°μ√«®®—∫®“°‡´π‡´Õ√å«—¥√Õ∫À¡ÿπ
‡æ≈“Õ‘πæÿ∑
6.  —≠≠“≥æ—≈ åÕ◊Ëπ‰¡à∂Ÿ°μ√«®®—∫∑’ˇ°’¬√å 2 ®“°‡´π‡´Õ√å«—¥
√Õ∫À¡ÿπ‡æ≈“Õ‘πæÿ∑À≈—ß®“° ¿“«–( 9 ) ‡°‘¥¢÷Èπ
7. ‚´≈‘πÕ¬¥å‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√åS1 ·≈–‚´≈‘πÕ¬¥å‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å S2
‰¡à∂Ÿ°μ√«®æ∫§«“¡≈⡇À≈«∑“߉øøÑ“
8. ‚´≈‘πÕ¬¥å‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å S1 ·≈–‚´≈‘πÕ¬¥å‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å S2
‰¡à∂Ÿ°μ—¥ ‘π«à“°“√∑”ß“π≈⡇À≈«
∂â“ ¿“«–¥—ßμàÕ‰ªπ’ȉ¡à‡°‘¥¢÷Èπ®–‡°Á∫°“√π—∫°“√μ√«®®—∫
§«“¡≈⡇À≈«  
9.  —≠≠“≥°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å∂Ÿ° àßÕÕ°À≈—ß®“°‡«≈“ºà“π‰ª
3.5 «‘π“∑’À√◊Õ¡“°°«à“π—Èπ
10. ‰¡à „™à‡°’¬√å 4
‡Àμÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡´Áμ√À— ªí≠À“ (DTC)
ë °“√≈Áհ՗扡à∑”ß“π
ë °“√§«∫§ÿ¡°“√≈¥§«“¡¥—π„π∑àÕ∑“߇¥‘π‰¡à∑”ß“π
‡¡◊ËÕ‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å
ë °“√§«∫§ÿ¡°“√≈¥·√ß∫‘¥‰¡à∑”ß“π
ë °“√§«∫§ÿ¡°“√¢÷Èπ-≈ß∑“ß≈“¥™—π (slope control)
‰¡à∑”ß“π
ë °“√μ√«®®—∫§«“¡≈⡇À≈«¢Õ߇´π‡´Õ√å«—¥√Õ∫À¡ÿπ
‡æ≈“‡Õ“∑åæÿ∑‰¡à∑”ß“π
‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-57
ë ¬°‡≈‘° ¿“«–√Õ∫À¡ÿπ‡æ≈“Õ‘πæÿ∑¢Õß " ¿“«– ”À√—∫
°“√‡°‘¥ DTC" ¢Õß°“√μ√«®®—∫§«“¡º‘¥æ≈“¥¢Õß
·√߇§≈◊ËÕπ√–∫∫
ë °“√μ√«®®—∫§«“¡≈⡇À≈«¢Õß‚´≈‘πÕ¬¥å‡ª≈’¬Ë π‡°’¬√å
‰¡à∑”ß“π
ë °“√μ√«®®—∫§«“¡≈⡇À≈«¢Õß‚´≈‘πÕ¬¥å≈ÁÕ°Õ—æ
‰¡à∑”ß“π
ë DTC ∂Ÿ°‡°Á∫‰«â
ë ‰ø Check Trans "μ‘¥ (ON)"
ë ‰ø‡μ◊Õπ°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë∫°æ√àÕß (MIL) ∂Ÿ°√âÕߢÕ
„Àâ "μ‘¥ (ON)" (¬Ÿ‚√ 4 ‡∑à“π—Èπ)
¿“«– ”À√—∫°“√≈∫√À— ªí≠À“ (DTC)
ë „™â TECH-2 ‡æ◊ËÕ≈∫ DTC ÕÕ°®“°ª√–«—μ‘ „π TCM
ë DTC ®–∂Ÿ°≈∫ÕÕ°®“°ª√–«—μ‘ „π TCM À≈—ß®“°°“√
Õÿàπ‡§√◊ËÕ߬πμåμàÕ‡π◊ËÕß 40 «—Ø®—°√ ‚¥¬‰¡à¡’√“¬ß“π
§«“¡≈⡇À≈«
ë À≈—ß®“°∫‘¥ «‘μ™å°≠ÿ ·®‰ª∑’μË ”·Àπàß "‡ªî¥ (ON)" ‡ªìπ
‡«≈“∑’Ë¡“°°«à“ 1 «‘π“∑’ „Àâ™ÁÕμ√–À«à“ߢ—È«∑’Ë 11 ·≈–
¢—È«∑’Ë 4 (°√“«π¥å) ¢Õߪ≈—Í°«‘π‘®©—¬ªí≠À“ (DLC) ‡ªìπ
‡«≈“¡“°°«à“ 1 «‘π“∑’ ·μà‰¡à‡°‘π 6 «‘π“∑’
‘Ëß∑’˙૬„π°“√«‘π‘®©—¬ªí≠À“
ë μ√«® “¬‰ø‡°’¬Ë «°—∫°“√‡™◊ÕË ¡μàÕ∑“߉øøÑ“∑’‰Ë ¡à¥∑’ ’Ë TCM
 —߇°μ ”À√—∫°“√∫‘¥ß¥ ‡ ’¬√ŸªÀ√◊Õ¢—«È ª≈“¬‡ ’¬À“¬
μ√«®§«“¡À≈«¡¢Õߢ—È«ª≈“¬ √«¡∑—Èß°“√μ√«® ’°—π
¢Õß “¬‰ø°—∫‚≈À–∑’ˉ¡à‰¥âª°§≈ÿ¡À√◊Õ “¬‰ø‡ âπÕ◊πË
μ√«® Õ∫‡°’ˬ«°—∫ “¬‰ø∑’Ë·μ°À—°¿“¬„π©π«π
ë ‡¡◊ÕË «‘π®‘ ©—¬‡°’¬Ë «°—∫ ¿“«–°“√≈—¥«ß®√À√◊Õ¢“¥«ß®√
‡ªìπ§√—Èߧ√“« „À⢬—∫∑’Ë¡—¥ “¬‰ø„π¢≥–∑’Ë¡’°“√
 —߇°μÕÿª°√≥å∑¥ Õ∫‡æ◊ËÕ¥Ÿ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß
ë μ√«®‡´π‡´Õ√姫“¡‡√Á«‡æ≈“Õ‘πæÿ∑ ‡°’ˬ«°—∫°“√
μ‘¥μ—Èß·≈–°“√ª√—∫μ—ÈßÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-58
«ß®√ / √–∫∫°“√∑¥ Õ∫√À— ªí≠À“ P0717
¢—πÈ μÕπ °“√ªØ‘∫—μ‘ §à“°”Àπ¥ „™à ‰¡à„™à
1. ∑”√–∫∫°“√μ√«®«‘π‘®©—¬ªí≠À“∫πÀπâ“®Õ (OBD) ·≈â« - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 2 ‰ª∑’Ë√–∫∫°“√
„™àÀ√◊Õ‰¡à ? μ√«® Õ∫∫π
Àπâ“ªí¥ (OBD)
2. 1. μàÕ‡§√◊ËÕß¡◊Õ«‘‡§√“–Àå Tech-2 ‡¢â“°—∫μ—«√∂ - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 3 °√ÿ≥“¥Ÿ
2. ‡ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® "ON" ‡§√◊ËÕߙ૬
3. °≈—∫‰ª¥Ÿ·≈–∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈®“° Tech-2 «‘‡§√“–Àåªí≠À“
4. „Àâ√∂∑”ß“πμ“¡∑’Ë¢âÕ¡Ÿ≈· ¥ß„π Tech-2
¡’√À— ªí≠À“ P0717 · ¥ß¢÷Èπ¡“∫πÀπâ“®Õ¢Õß Tech-2
À√◊Õ‰¡à ?
3. «—¥·√߇§≈◊ËÕπ‡´π‡´Õ√å√Õ∫À¡ÿπ‡æ≈“Õ‘πæÿ∑‚¥¬„™â¥‘®‘μÕ≈ ª√–¡“≥ 3 ‚«≈μå ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 6 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 4
¡—≈μ‘¡‘‡μÕ√å No.5-8840-0258-0
1. ‡ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® "ON"
2. ‡§√◊ËÕ߬πμå∑”ß“πª°μ‘
3. ∂Õ¥ª≈—Í° “¬‰øÕÕ°®“°‡´π‡´Õ√å«—¥√Õ∫À¡ÿπ‡æ≈“Õ‘πæÿ∑
4. «—¥·√߇§≈◊ËÕπ√–À«à“ߢ—È«¢Õ߇´π‡´Õ√å√Õ∫À¡ÿπ‡æ≈“Õ‘πæÿ∑
∑’˪≈—°È ‰ø E108-1 ·≈– E108-2
¡’§“à ·√߇§≈◊ÕË π· ¥ß∫πÀπâ“®Õ¡—≈μ‘¡‡‘ μÕ√åμ“¡∑’°Ë ”Àπ¥À√◊Õ‰¡à?
4. «—¥§à“§«“¡μâ“π∑“π¢Õß “¬‰ø‚¥¬„™â¡—≈μ‘¡‘‡μÕ√å 560-680 ‚ÕÀå¡ ‰ª¢—πÈ μÕπ∑’Ë 7 ‰ª¢—πÈ μÕπ∑’Ë 5
No.5-8840-0285-0 (20C/68F)
1. ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® "OFF"
2. ∂Õ¥ª≈—Í° “¬‰øÕÕ°®“° TCM
3. „ àª≈—Í° “¬‰ø¢Õ߇´π‡´Õ√å√Õ∫À¡ÿπ‡æ≈“Õ‘πæÿ∑°≈—∫§◊π
4. «—¥§à“§«“¡μâ“π∑“π√–À«à“ß°≈àÕß TCM ·≈–¢—È« C95-6
·≈– C95-16
¡’§à“§«“¡μâ“π∑“π· ¥ß¢÷Èπ¡“∫πÀπâ“®Õ¡—≈μ‘¡‘‡μÕ√å
μ“¡∑’Ë°”Àπ¥À√◊Õ‰¡à ?
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-59

¢—πÈ μÕπ °“√ªØ‘∫μ— ‘ §à“°”Àπ¥ „™à ‰¡à„™à

5. «—¥§«“¡μâ“π∑“π¢Õ߇´π‡´Õ√åÀ¡ÿπ‡æ≈“Õ‘πæÿ∑‚¥¬„™â¡≈— μ‘¡‡‘ μÕ√å 560-680 ‚ÕÀå¡ ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 8 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 6
1. ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® "OFF" (20C/68F)
2. ∂Õ¥ª≈—Í° “¬‰øÕÕ°®“°‡´π‡´Õ√å√Õ∫À¡ÿπ‡æ≈“Õ‘πæÿ∑
3. «—¥§à“§«“¡μâ“π∑“π√–À«à“ߢ—È« E108-1 ·≈– E108-2
¢Õ߇´π‡´Õ√å√Õ∫À¡ÿπ‡æ≈“Õ‘πæÿ∑
¡’§à“§«“¡μâ“π∑“π· ¥ß¢÷Èπ¡“∫πÀπâ“®Õ¡—≈μ‘¡‘‡μÕ√å
μ“¡∑’Ë°”Àπ¥À√◊Õ‰¡à ?
6. ‡ª≈’ˬπ‡´π‡´Õ√å«—¥√Õ∫À¡ÿπ‡æ≈“Õ‘πæÿ∑ - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 9 -
‰¥âªØ‘∫—쑇 √Á® ¡∫Ÿ√≥åÀ√◊Õ‰¡à ?
7. ‡ª≈’ˬπ°≈àÕß TCM - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 9 -
¢âÕ§«√√–«—ß : °“√‡ª≈’¬Ë π°≈àÕß TCM ®–μâÕß∑”°“√‚ª√·°√¡
°≈àÕß„À¡à (ªØ‘∫—μ‘μ“¡«‘∏’°“√„π SPS)
‰¥âªØ‘∫—쑇 √Á® ¡∫Ÿ√≥åÀ√◊Õ‰¡à ?
8. μ√«® “¬‰ø√–À«à“ߢ—È« C95-6 ·≈– E108-2 À√◊Õ - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 9 -
C95-16 ·≈– E108-1
1. μàÕ¡—≈μ‘¡‘‡μÕ√å NO.5-8840-0285-0 ‡¢â“∑’ˢȫ— μà“ßÊ ¢Õß
TCM ·≈–‡´π‡´Õ√å√Õ∫À¡ÿπ‡æ≈“Õ‘πæÿ∑ ∂â“æ∫ªí≠À“
„Àâ∑”°“√·°â‰¢μ“¡§«“¡®”‡ªì𠉥âæ∫ªí≠À“À√◊Õ‰¡à ?
9. 1. „ àª≈—Í° “¬‰ø∑’ˉ¥â∂Õ¥ÕÕ°¡“°àÕπÀπâ“π’È·≈â«°≈—∫§◊π∑’ˇ¥‘¡ - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 2 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 10
2. ≈∫√À— ªí≠À“‚¥¬„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ«‘‡§√“–Àå Tech-2
3. ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® "OFF"
4.  μ“√å쇧√◊ËÕ߬πμå
5. „Àâ√∂¬πμå∑”ß“π„π ¿“«– ”À√—∫°“√μ—Èß√À— ªí≠À“
§ÿ≥Õ“®§Õ¬‡ΩÑ“ —߇°μ¥Ÿ°“√μ√÷ߢâÕ¡Ÿ≈ (Freeze Frame)/∫—π∑÷°°“√
‡ ’¬À“¬ (Failure Records) „π¢≥–∑’√Ë ∂∑”ß“π„π ¿“«–¥—ß°≈à“«
¡’√À— ªí≠À“‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·®À√◊Õ‰¡à ?
10. §Õ¬ —߇°μ°“√≥奰Ÿ “√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈, °“√μ√«®®—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß Tech-2 - ‰ª¥Ÿ√“¬°“√ °“√´àÕ¡‡ √Á®
¡’√À— ªí≠À“„¥Ê ∑’˧ÿ≥¬—߉¡à “¡“√∂«‘‡§√“–À剥âÕ’°À√◊Õ‰¡à ? «‘‡§√“–Àå (DTC)  ¡∫Ÿ√≥å·≈â«
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
√À— ªí≠À“ P0722 (√À— ‰ø°–æ√‘∫ 11)
 —≠≠“≥‡´π‡´Õ√姫“¡‡√Á«¥â“πÕÕ°∫°æ√àÕß
§”Õ∏‘∫“¬«ß®√
‡´π‡´Õ√å«—¥√Õ∫À¡ÿπ‡æ≈“‡Õ“∑åæÿ∑ àߢâÕ¡Ÿ≈§«“¡‡√Á«√∂‰ª¬—ß
TCM ‡´π‡´Õ√åπ’Èμ‘¥μ—ÈßÕ¬Ÿà „πμ—«μàÕ∑⓬‡°’¬√åÀ√◊Õ‡ ◊ÈÕ∑⓬‡°’¬√å
‡´π‡´Õ√å«—¥√Õ∫À¡ÿπ‡æ≈“‡Õ“∑åæÿ∑‡ªìπ·∫∫®—∫æ—≈ å·¡à‡À≈Á°
‰øøÑ“∑’ Ë √â“ß —≠≠“≥§«“¡‡√Á«μ“¡°“√À¡ÿπ¢Õ߇æ≈“‡Õ“∑åæ∑ÿ
¢Õ߇°’¬√å º≈∑’Ë ‰¥â §◊Õ ‡´π‡´Õ√å àß —≠≠“≥§≈◊Ëπ ‰´πå
(°√–·  ≈—∫) ‰ª¬—ß TCM ‚¥¬ TCM ‡ª≈’ˬπ —≠≠“≥§≈◊Ëπ‰´πå
(·√߇§≈◊ËÕπæ—≈ å) ‡ªìπ —≠≠“≥√Õ∫μàÕπ“∑’ (RPM)
 ¿“«– ”À√—∫°“√‡°‘¥√À— ªí≠À“ (DTC)
 ¿“«–∑—ÈßÀ¡¥¥—ßμàÕ‰ªπ’ÈμâÕ߇°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ‡«≈“μ—Èß·μà 2 «‘π“∑’
¢÷Èπ‰ªÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß
ë ·√߇§≈◊ËÕπ¢Õß·À≈àß®à“¬‰ø Ÿß°«à“ 10.2 ‚«≈μå·≈–
πâÕ¬°«à“ 15.5 ‚«≈μå
ë DTC U2104 ‰¡à∂Ÿ°μ√«®æ∫∂÷ߧ«“¡≈⡇À≈«
ë DTC U2105 ‰¡à∂Ÿ°μ√«®æ∫∂÷ߧ«“¡≈⡇À≈«
‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-60
ë ‡´π‡´Õ√å«—¥√Õ∫‡§√◊ËÕ߬πμ剡à∂Ÿ°μ√«®æ∫∂÷ß
§«“¡≈⡇À≈«
ë √Õ∫‡§√◊ËÕ߬πμå¡“°°«à“ 550 √Õ∫μàÕπ“∑’
2. ‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà „π‚À¡¥©ÿ°‡©‘π
3.  ¿“«–∑—ÈßÀ¡¥¥—ßμàÕ‰ªπ’ȇ°‘¥¢÷Èπ
ë °“√§«∫§ÿ¡Õÿª°√≥åπ—Èπ‰¡à∑”ß“π
ë ‰¥â√—∫ —≠≠“≥∑’ˉ¡à∑”ß“π¢Õß°“√μ‘¥μàÕ ◊ËÕ “√∑’ˇªìπ
ª°μ‘ (Disable normal Comminication Service)
ë °“√≈∫ DTC ‰¡à∑”ß“π
 ¿“«– ”À√—∫°“√‡´Áμ√À— ªí≠À“ (DTC)
 ¿“«–∑—ÈßÀ¡¥¥—ßμàÕ‰ªπ’ÈμâÕ߇°‘¥¢÷Èπ
1. ‡«≈“μ—Èß·μà 25 «‘π“∑’ºà“π‰ªÀ≈—ß®“°°“√‡ª≈’ˬπμ—«·∑π®“°
P/R/N ‰ª¬—ßμ”·Àπàß∑’ˉ¡à „™âP/R/N
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
∂â“ ¿“«–¥—ßμàÕ‰ªπ’ȇ°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡«≈“μ—Èß·μà 25 «‘π“∑’ºà“π‰ª
À≈—ß®“°°“√‡ª≈’ˬπμ”·Àπàß
ë ‡´π‡´Õ√åÕÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”¡—π‡°’¬√剡à∂Ÿ°μ√«®æ∫∂÷ߧ«“¡
≈⡇À≈« ·≈–Õÿ≥À¿Ÿ¡π‘ È”¡—π‡°’¬√å¡“°°«à“ 20C (68F)
2.  «‘μ™å‡≈◊Õ°μ”·Àπà߉¡à∂Ÿ°μ√«®æ∫∂÷ߧ«“¡≈⡇À≈«
3. ‡´π‡´Õ√å«¥— √Õ∫‡æ≈“Õ‘πæÿ∑‰¡à∂°Ÿ μ√«®æ∫∂÷ߧ«“¡≈⡇À≈«
4. √Õ∫À¡ÿπ¢Õ߇æ≈“‡Õ“∑åæÿ∑∑’˧”π«≥®“°√Õ∫À¡ÿπ¢Õß
‡æ≈“Õ‘πæÿ∑¡“°°«à“ 300 √Õ∫μàÕπ“∑’
5. ∂â“°“√π—∫æ—≈ å —≠≠“≥√Õ∫À¡ÿπ¢Õ߇æ≈“Õ‘πæÿ∑¡“°°«à“  
13x500  —≠≠“≥æ—≈ åÕ◊ËπμâÕ߉¡à∂Ÿ°μ√«®®—∫®“°‡´π‡´Õ√å
«—¥√Õ∫À¡ÿπ‡æ≈“‡Õ“∑åæÿ∑
‡Àμÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡´Áμ√À— ªí≠À“ (DTC)
ë TCM „™â‡´π‡´Õ√姫“¡‡√Á«Õ‘πæÿ∑‡ªì𧫓¡‡√Á«√∂
ë °“√§«∫§ÿ¡§«“¡πÿà¡π«≈(squat control) ‰¡à∑”ß“π
ë °“√§«∫§ÿ¡°“√≈¥·√ß∫‘¥‰¡à∑”ß“π
ë °“√§«∫§ÿ¡§«“¡¥—π„π∑àÕ∑“߇¥‘π‰¡à∑”ß“π
ë ‰¡à “¡“√∂„™â‡°’¬√å 4 ‰¥â
ë °“√§«∫§ÿ¡°“√≈Áհ՗扡à∑”ß“π  
ë °“√§«∫§ÿ¡‰¡à „À⇢Ⓡ°’¬√å∂Õ¬‰¡à∑”ß“π
ë °“√§«∫§ÿ¡°“√¢÷Èπ≈ß∑“ß≈“¥™—π (Slope control)
‰¡à∑”ß“π
ë §«∫§ÿ¡°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å ‚¥¬§”π«≥§«“¡‡√Á«√∂®“°
‡´π‡´Õ√å«—¥√Õ∫À¡ÿπ‡æ≈“Õ‘πæÿ∑
ë °“√§«∫§ÿ¡°“√‰À≈¢Õß√∂ (cost control) ‰¡à∑”ß“π
ë °“√μ√«®®—∫§«“¡≈⡇À≈«¢Õ߇´π‡´Õ√å«—¥√Õ∫À¡ÿπ
‡æ≈“Õ‘πæÿ∑‰¡à∑”ß“π ‡¡◊ÕË ‡´π‡´Õ√åÕ≥ÿ À¿Ÿ¡π‘ È”¡—πÕ¬Ÿà
„π™à«ß "‡ªî¥" ™à«ß‡«≈“π’¬È ß— §ßμ√«®®—∫°“√‡ ’¬À“¬Õ¬Ÿà
ë °“√μ—¥ ‘𧫓¡≈⡇À≈«¢Õß «‘μ™å‡≈◊Õ°μ”·Àπàß
(OPEN) ‰¡à∑”ß“π
ë °“√μ√«®®—∫§«“¡≈⡇À≈«¢Õß «‘μ™å Hi-Low ¢Õß
‡°’¬√å ‚≈«å‰¡à∑”ß“π
ë °“√μ√«®®—∫§«“¡≈⡇À≈«¢Õß°“√∑”ß“π¢Õß
‚´≈‘πÕ¬¥å‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√剡à∑”ß“π
‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-61
ë °“√μ√«®®—∫§«“¡≈⡇À≈«¢Õß°“√∑”ß“π¢Õß
‚´≈‘πÕ¬¥å≈Áհ՗扡à∑”ß“π
ë °“√§«∫§ÿ¡°“√ "¬°‡≈‘° (OFF)" ≈Áհ՗扡à∑”ß“π
‡¡◊ËÕμ—¥πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß
ë ‰ø Check Trans "μ‘¥ (ON)"
ë DTC ∂Ÿ°‡°Á∫‰«â
ë ‰ø‡μ◊Õπ°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë∫°æ√àÕß (MIL) ∂Ÿ°√âÕߢÕ
„Àâ "μ‘¥ (ON)" (¬Ÿ‚√ 4 ‡∑à“π—Èπ)
¿“«– ”À√—∫°“√≈∫√À— ªí≠À“ (DTC)
ë „™â TECH - 2 ‡æ◊ËÕ≈∫ DTC ÕÕ°®“°ª√–«—μ‘ „π TCM
ë DTC ®–∂Ÿ°≈∫ÕÕ°®“°ª√–«—μ‘ „π TCM À≈—ß®“°°“√
Õÿàπ‡§√◊ËÕ߬πμåμàÕ‡π◊ËÕß 40 «—Ø®—°√ ‚¥¬‰¡à¡’√“¬ß“π
§«“¡≈⡇À≈«
ë À≈—ß®“°∫‘¥ «‘μ™å°≠ÿ ·®‰ª∑’μË ”·Àπàß "‡ªî¥ (ON)" ‡ªìπ
‡«≈“∑’Ë¡“°°«à“ 1 «‘π“∑’ „Àâ™ÁÕμ√–À«à“ߢ—È«∑’Ë 11 ·≈–
¢—È«∑’Ë 4 (°√“«π¥å) ¢Õߪ≈—Í°«‘π‘®©—¬ªí≠À“ (DLC)
‡ªìπ‡«≈“¡“°°«à“ 1 «‘π“∑’ ·μà‰¡à‡°‘π 6 «‘π“∑’
‘Ëß∑’˙૬„π°“√«‘π‘®©—¬ªí≠À“
ë μ√«® “¬‰ø‡°’ˬ«°—∫°“√‡™◊ËÕ¡μ—«∑“߉øøÑ“∑’ˉ¡à¥’∑’Ë
TCM  —߇°μ ”À√—∫°“√∫‘¥ßÕ ‡ ’¬√Ÿª À√◊Õ¢—«È ª≈“¬
‡ ’¬À“¬
μ√«®§«“¡À≈«¡¢Õߢ—È«ª≈“¬√«¡∑—Èßμ√«®°“√ ’°—π
¢Õß “¬‰ø°—∫‚≈À–∑’ˉ¡à‰¥âª°§≈ÿ¡À√◊Õ “¬‰ø‡ âπÕ◊πË
μ√«® Õ∫‡°’ˬ«°—∫ “¬‰ø∑’Ë·μ°À—°¿“¬„π©π«π ‡¡◊ËÕ
«‘π‘®©—¬‡°’ˬ«°—∫ ¿“«–°“√≈—¥«ß®√ À√◊Õ¢“¥«ß®√
‡ªìπ§√—Èߧ√“« „À⢬—∫∑’Ë¡—¥ “¬‰ø„π¢≥–∑’Ë¡’°“√
 —߇°μÕÿª°√≥å∑¥ Õ∫‡æ◊ËÕ¥Ÿ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß
ë μ√«®‡´π‡´Õ√姫“¡‡√Á«‡æ≈“‡Õ“∑åæÿ∑‡°’ˬ«°—∫°“√
μ‘¥μ—Èß ·≈–°“√ª√—∫μ—ÈßÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-62
«ß®√ / √–∫∫°“√∑¥ Õ∫√À— ªí≠À“ P0722
¢—πÈ μÕπ °“√ªØ‘∫μ— ‘ §à“°”Àπ¥ „™à ‰¡à„™à
1. ∑”√–∫∫°“√μ√«®«‘π‘®©—¬ªí≠À“∫πÀπâ“®Õ (OBD) ·≈â« - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 2 ‰ª∑’Ë√–∫∫
„™àÀ√◊Õ‰¡à ? °“√μ√«® Õ∫∫π
Àπâ“ªí¥ (OBD)
2. 1. μàÕ‡§√◊ËÕß¡◊Õ«‘‡§√“–Àå Tech-2 ‡¢â“°—∫μ—«√∂ - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 3 °√ÿ≥“¥Ÿ
2. ‡ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® "ON" ‡§√◊ËÕߙ૬
3. °≈—∫‰ª¥Ÿ·≈–∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈®“° Tech-2 «‘‡§√“–Àåªí≠À“
4. „π√∂∑”ß“πμ“¡∑’Ë· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈„π Tech-2
¡’√À— ªí≠À“ P0722 · ¥ß¢÷πÈ ¡“∫πÀπâ“®Õ Tech-2 À√◊Õ‰¡à ?
3. «—¥·√߇§≈◊ËÕπ‡´π‡´Õ√å√Õ∫À¡ÿπ‡æ≈“Õ‘πæÿ∑‚¥¬„™â¥‘®‘μÕ≈ ª√–¡“≥ 3 ‚«≈μå ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 6 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 4
¡—μμ‘¡‘‡μÕ√å No.5-8840-0258-0
1. ‡ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® "ON"
2. ¬°≈âÕ¢—∫„Àâ≈Õ¬®“°æ◊Èπ
3. ∂Õ¥ª≈—°Í  “¬‰øÕÕ°®“°‡´Áπ‡´Õ√å«¥— √Õ∫À¡ÿπ‡æ≈“‡Õ“∑åæ∑ÿ
4. ‡ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® "ON" ¢≥–‡§√◊ËÕ߬πμ凥‘π‡∫“·≈–
‡¢â“‡°’¬√åÕ¬Ÿà
5. «—¥·√߇§≈◊ÕË π√–À«“ߢ—«È ¢Õ߇´π‡´Õ√å√Õ∫À¡ÿπ‡æ≈“Õ‘πæÿ∑
∑’˪≈—Í°‰ø E109-1 ·≈– E109-2
¡’§“à ·√߇§≈◊ÕË π· ¥ß∫πÀπâ“®Õ¡—≈μ‘¡‡‘ μÕ√åμ“¡∑’°Ë ”Àπ¥À√◊Õ‰¡à?
4. «—¥§à“§«“¡μâ“π∑“π¢Õß “¬‰ø‚¥¬„™â¡—≈μ‘¡‘‡μÕ√å 560-680 ‚ÕÀå¡ ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 7 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 5
No.5-8840-0285-0 (20C /68F)
1. ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® "OFF"
2. ∂Õ¥ª≈—Í° “¬‰øÕÕ°®“° TCM
3. „ àª≈—Í° “¬‰ø¢Õ߇´π‡´Õπå√Õ∫À¡ÿπ‡æ≈“‡Õ“∑åæÿ∑°≈—∫§◊π
4. «—¥§à“§«“¡μâ“π∑“π√–À«à“ß°≈àÕß TCM ·≈–¢—È« C95-5
·≈– C95-14
¡’§à“§«“¡μâ“π∑“π· ¥ß¢÷Èπ¡“∫πÀπâ“®Õ¡—≈μ‘¡‘‡μÕ√å
μ“¡°”Àπ¥À√◊Õ‰¡à ?
5. «—¥§à“§«“¡μâ“π∑“π¢Õ߇´π‡´Õ√å√Õ∫À¡ÿπ‡æ≈“Õ‘πæÿ∑ 560-680 ‚ÕÀå¡ ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 8 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 6
‚¥¬„™â¡—≈μ‘¡‘‡μÕ√å (20C /68F)
1. ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® "OFF"
2. ∂Õ¥ª≈—Í° “¬‰øÕÕ°®“°‡´π‡´Õ√å√Õ∫À¡ÿπ‡æ≈“‡Õ“∑åæÿ∑
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-63

¢—πÈ μÕπ °“√ªØ‘∫—μ‘ §à“°”Àπ¥ „™à ‰¡à„™à

3. «—¥§à“§«“¡μâ“π∑“π√–À«à“ߢ—È« E109-1 ·≈– E109-2
¢Õ߇´π‡´Õ√å√Õ∫À¡ÿπ‡æ≈“Õ‘πæÿ∑
¡’§à“§«“¡μâ“π∑“π· ¥ß¢÷Èπ¡“∫πÀπâ“®Õ¡—≈μ‘¡‘‡μÕ√åμ“¡
∑’Ë°”Àπ¥À√◊Õ‰¡à ?
6. ‡ª≈’ˬπ‡´π‡´Õ√å«—¥√Õ∫À¡ÿπ‡æ≈“‡Õ“∑åæÿ∑ - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 9 -
‰¥âªØ‘∫—쑇 √Á® ¡∫Ÿ√≥åÀ√◊Õ‰¡à ?
7. ‡ª≈’ˬπ°≈àÕß TCM - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 9 -
¢âÕ§«√√–«—ß °“√‡ª≈’ˬπ°≈àÕß TCM ®–μâÕß∑”°“√‚ª√·°√¡
°≈àÕß„À¡à (ªØ‘∫—μ‘μ“¡«‘∏’°“√„π SPS)
‰¥âªØ‘∫—쑇 √Á® ¡∫Ÿ√≥åÀ√◊Õ‰¡à ?
8. μ√«® “¬‰ø√–À«à“ߢ—È« C95-5 ·≈– E109-1 À√◊Õ - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 9 -
C95-14 ·≈– E109-2
1. μàÕ¡—≈μ‘¡‘‡μÕ√å No.5-8840-0285-0 ‡¢â“∑’Ë¢—È«μà“ßÊ ¢Õß
TCM ·≈–‡´π‡´Õ√å√Õ∫À¡ÿπ‡æ≈“Õ‘πæÿ∑
∂â“æ∫ªí≠À“„Àâ∑”°“√·°â‰¢μ“¡§«“¡®”‡ªìπ
‰¥âæ∫ªí≠À“À√◊Õ‰¡à ?
9. 1. „ àª≈—Í° “¬‰ø∑’ˉ¥â∂Õ¥ÕÕ°¡“°àÕπÀπâ“π’È·≈â«°≈—∫§◊π∑’ˇ¥‘¡ - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 2 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 10
2. ≈∫√À— ªí≠À“‚¥¬„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ«‘‡§√“–Àå Tech-2
3. ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® ç OFF ç
4.  μ“√å쇧√◊ËÕ߬πμå
5. „Àâ√∂¬πμå∑”ß“π„π ¿“«– ”À√—∫°“√μ—Èß√À— ªí≠À“
§ÿ≥Õ“®§Õ¬‡ΩÑ“ —߇°μ¥Ÿ°“√μ√÷ߢâÕ¡Ÿ≈ (Freeze Frame)/∫—π∑÷°°“√
‡ ’¬À“¬ (Failure Records) „π¢≥–∑’√Ë ∂∑”ß“π„π ¿“«–¥—ß°≈à“«
¡’√À— ªí≠À“‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·®À√◊Õ‰¡à ?
10. §Õ¬ —߇°μ¥Ÿ°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ °“√μ√«®®—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß Tech-2 - ‰ª¥Ÿ√“¬°“√ °“√´àÕ¡
¡’√À— ªí≠À“„¥Ê ∑’˧ÿ≥¬—߉¡à “¡“√∂«‘‡§√“–À剥âÕ’°À√◊Õ‰¡à ? °“√«‘‡§√“–Àå ‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å·≈â«
(DTC)
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
√À— ªí≠À“ P0741 (√À— ‰ø°–æ√‘∫ 43)
§≈—μ™å¢Õß∑Õ√å°§Õπ‡«Õ√å‡μÕ√åμ‘¥¢—¥ "ªî¥"
§”Õ∏‘∫“¬«ß®√
‚´≈‘πÕ¬¥å≈ÁÕ°Õ—æ SL ¢Õߧ≈—μ™å¢Õß∑Õ√å°§Õπ‡«Õ√å‡μÕ√å
(TCC) §«∫§ÿ¡≈ÁÕ°Õ—æ§≈—μ™å‚¥¬„™â ≠— ≠“≥°“√μ—¥ ‘πμ”·Àπàß
≈ÁÕ°Õ—æ¢Õß‚¡¥ÿ≈§«∫§ÿ¡ àß°”≈—ß (TCM) ‡¡◊ËÕ√∂«‘Ëß
øíß°å™π— ∑’ Ë “¡“√∂‡æ‘¡Ë °“√ ‘πÈ ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß„Àâ „°≈⇧’¬ß
°—∫‡°’¬√å∏√√¡¥“
TCM  àß°√–· ®“°¢—È« B+ ‰ª¬—ß‚´≈‘πÕ¬¥å≈ÁÕ°Õ—æ SL ¥—ßπ—Èπ
‡¡◊ËÕ‚´≈‘πÕ¬¥å∂Ÿ°°√–μÿâπ ∑”„À⇰‘¥°“√≈ÁÕ°Õ—æ
 ¿“«– ”À√—∫°“√‡°‘¥√À— ªí≠À“ (DTC)
 ¿“«–∑—ÈßÀ¡¥¥—ßμàÕ‰ªπ’ÈμâÕ߇°‘¥¢÷Èπ
‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-64
1.  ¿“«–∑—ßÈ À¡¥¥—ßμàÕ‰ªπ’μÈ âÕ߇°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ‡«≈“μ—Èß·μà 2 «‘π“∑’
¢÷Èπ‰ªÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß
ë ·√߇§≈◊ËÕπ¢Õß·À≈àß®à“¬‰ø Ÿß°«à“ 10.2 ‚«≈μå·≈–
πâÕ¬°«à“ 15.5 ‚«≈μå
ë DTC U2104 ‰¡à∂Ÿ°μ√«®æ∫∂÷ߧ«“¡≈⡇À≈«
ë DTC U2105 ‰¡à∂Ÿ°μ√«®æ∫∂÷ߧ«“¡≈⡇À≈«
ë  —≠≠“≥√Õ∫‡§√◊ÕË ß¬πμ剡à∂°Ÿ μ√«®æ∫∂÷ߧ«“¡≈⡇À≈«
ë √Õ∫‡§√◊ËÕ߬πμå¡“°°«à“ 550 √Õ∫μàÕπ“∑’
2. Õÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”¡—π‡°’¬√å Ÿß°«à“ 20C (68F) ·≈– —≠≠“≥
Õÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”À≈àÕ‡¬Áπ Ÿß°«“ 70C (158F)
3. ‡«≈“ 20 «‘π“∑’ À√◊Õ¡“°°«à“ºà“π‰ªÀ≈—ß®“°°“√μ√«®æ∫
μ”·Àπàß D
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
4. ‡´π‡´Õ√åÕÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”¡—π‡°’¬√剡à∂Ÿ°μ—¥ ‘π∂÷ߧ«“¡≈⡇À≈«
5. ‡´π‡´Õ√åÕÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”À≈àÕ‡¬Áπ‰¡à∂Ÿ°μ√«®∂÷ߧ«“¡≈⡇À≈«
6. √Õ∫‡§√◊ËÕ߬πμå Ÿß°«à“ 600 √Õ∫μàÕπ“∑’
7. ‡´π‡´Õ√å«¥— √Õ∫‡§√◊ÕË ß¬πμ剡à∂°Ÿ μ√«®æ∫∂÷ߧ«“¡≈⡇À≈«
8.  ¿“«–‡°’¬√å ‚≈«åÕ¬Ÿà „π high
9.  «‘μ™å Hi - Low ¢Õ߇°’¬√å ‚≈«å‰¡à∂°Ÿ μ√«®æ∫∂÷ߧ«“¡≈⡇À≈«
10. ‡´π‡´Õ√å«—¥√Õ∫À¡ÿπ‡æ≈“‡Õ“∑åæÿ∑‰¡à∂Ÿ°μ√«®æ∫∂÷ß
§«“¡≈⡇À≈«
11. ‚´≈‘πÕ¬¥å S1 ‰¡à∂°Ÿ μâÕßæ∫∂÷ߧ«“¡≈⡇À≈«
(§«“¡≈⡇À≈«¢ÕßÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å)
12. ‚´≈‘πÕ¬¥å S2 ‰¡à∂Ÿ°μ√«®æ∫∂÷ߧ«“¡≈⡇À≈«
(§«“¡≈⡇À≈«¢ÕßÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å)
13. ‚´≈‘πÕ¬¥å≈Áհ՗扡à∂Ÿ°μ√«®æ∫∂÷ߧ«“¡≈⡇À≈«
(§«“¡≈⡇À≈«¢ÕßÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å)
14.  «‘μ™å°“√‡≈◊Õ°μ”·Àπà߉¡à∂Ÿ°μ√«®æ∫∂÷ߧ«“¡≈⡇À≈«
15. DTC U2104 ‰¡à∂Ÿ°μ√«®æ∫∂÷ߧ«“¡≈⡇À≈«
16. DTC U2105 ‰¡à∂Ÿ°μ√«®æ∫∂÷ߧ«“¡≈⡇À≈«
17. ‡´π‡´Õ√å«—¥√Õ∫À¡ÿπ‡æ≈“Õ‘πæÿ∑‰¡à∂Ÿ°μ⥠‘π∂÷ß
§«“¡≈⡇À≈«
18.  —≠≠“≥¢“§—π‡√à߉¡à∂Ÿ°μ√«®æ∫∂÷ߧ«“¡≈⡇À≈«
19. ‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà „π‚À¡¥©ÿ°‡©‘π
20.  —≠≠“≥·√ß∫‘¥‡§√◊ÕË ß¬πμ剡à∂°Ÿ μ√«®æ∫∂÷ߧ«“¡≈⡇À≈«
21. ‚´≈‘πÕ¬¥å§«∫§ÿ¡§«“¡¥—π‰¡à∂°Ÿ μ√«®æ∫∂÷ߧ«“¡≈⡇À≈«
22.  ¿“«–∑—ÈßÀ¡¥¥—ßμàÕ‰ªπ’ÈμâÕ߇°‘¥¢÷Èπ
ë °“√§«∫§ÿ¡Õÿª°√≥åπ—Èπ‰¡à∑”ß“π
ë ‰¥â√—∫ —≠≠“≥∑’ˉ¡à∑”ß“π¢Õß°“√μ‘¥μàÕ ◊ËÕ “√∑’ˇªìπ
ª°μ‘ (Disable Normal Communication Service)
ë °“√≈∫ DTC ‰¡à∑”ß“π
 ¿“«– ”À√—∫°“√‡´Áμ√À— ªí≠À“ (DTC)
TCM μ√«®®—∫ ¿“«–¥—ßμàÕ‰ªπ’È∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ‡«≈“ 4 «‘π“∑’
Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß
ë 2 «‘π“∑’ ºà“π‰ªÀ≈—ß®“°‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å·≈–≈ÁÕ°Õ—æ
"‡ªî¥ / ªî¥ (ON / OFF)"
ë §«“¡·μ°μà“ߢÕß√Õ∫À¡ÿπ∑Õ√å°§Õπ‡«Õ√å‡μÕ√å
¡“°°«à“ 150 √Õ∫μàÕπ“∑’‡ªìπ‡«≈“ 4.5 «‘π“∑’
‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-65
Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß
ë ≈Áհ՗懰’¬√å 4 "‡ªî¥ (ON)"
ë μ”·Àπàß≈‘Èπ‡√àß¡“°°«à“ 20% ·≈–πâÕ¬°«à“ 100%
ë §«“¡‡√Á«√∂¡“°°«à“ 5 °‘‚≈‡¡μ√μàÕ™—Ë«‚¡ß (3 ‰¡≈å
μàÕ™—Ë«‚¡ß) ·≈–πâÕ¬°«à“ 100 °‘‚≈‡¡μ√μàÕ™—Ë«‚¡ß
(62 ‰¡≈å μàÕ™—Ë«‚¡ß)
‡Àμÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡´Áμ√À— ªí≠À“ (DTC)
ë ‰ø Check Trans "μ‘¥ (ON)"
ë DTC ∂Ÿ°‡°Á∫‰«â
ë ‰ø‡μ◊Õπ°“√ªØ‘∫μ— À‘ πâ“∑’∫Ë °æ√àÕß (MIL) ∂Ÿ°√âÕߢՄÀâ
"μ‘¥ (ON)" (¬Ÿ‚√ 4 ‡∑à“π—πÈ )
 ¿“«– ”À√—∫°“√≈∫√À— ªí≠À“ (DTC)
ë „™â TECH-2 ‡æ◊ËÕ≈∫ DTC ÕÕ°®“°ª√–«—μ‘ „π TCM
ë DTC ®–∂Ÿ°≈∫ÕÕ°®“°ª√–«—μ‘ „π TCM À≈—ß®“°°“√
Õÿàπ‡§√◊ËÕ߬πμåμàÕ‡π◊ËÕß 40 «—Ø®—°√ ‚¥¬‰¡à¡’√“¬ß“π
§«“¡≈⡇À≈«
ë À≈—ß®“°∫‘¥ «‘μ™å°≠ÿ ·®‰ª∑’μË ”·Àπàß "‡ªî¥ (ON)" ‡ªìπ
‡«≈“∑’Ë¡“°°«à“ 1 «‘π“∑’ „Àâ™ÁÕμ√–À«à“ߢ—È«∑’Ë 11 ·≈–
¢—È«∑’Ë 4 (°√“«π¥å) ¢Õߪ≈—Í°«‘π‘®©—¬ªí≠À“ (DLC) ‡ªìπ
‡«≈“¡“°°«à“ 1 «‘π“∑’ ·μà‰¡à‡°‘π 6 «‘π“∑’
 ‘Ëß∑’˙૬„π°“√«‘π‘®©—¬ªí≠À“
ë μ√«® “¬‰ø‡°’ˬ«°—∫°“√‡™◊ËÕ¡μàÕ∑“߉øøÑ“∑’ˉ¡à¥’∑’Ë
TCM  —߇°μ ”À√—∫°“√∫‘¥ßÕ, ‡ ’¬√Ÿª À√◊Õ¢—È«ª≈“¬
‡ ’¬À“¬
μ√«®§«“¡À≈«¡¢Õߢ—È«ª≈“¬ √«¡∑—Èßμ√«®°“√ ’°π—
¢Õß “¬‰ø°—∫‚≈À–∑’ˉ¡à‰¥âª°§≈ÿ¡À√◊Õ “¬‰ø‡ âπÕ◊πË
μ√«® Õ∫‡°’ˬ«°—∫ “¬‰ø∑’Ë·μ°À—°¿“¬„π©π«π
ë ‡¡◊ÕË «‘π®‘ ©—¬‡°’¬Ë «°—∫ ¿“«–°“√≈—¥«ß®√À√◊Õ¢“¥«ß®√
‡ªìπ§√—Èߧ√“« „À⢬—∫∑’Ë¡—¥ “¬‰ø„π¢≥–∑’Ë¡’°“√
 —߇°μÕÿª°√≥å∑¥ Õ∫‡æ◊ËÕ¥Ÿ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-66
«ß®√ / √–∫∫°“√∑¥ Õ∫√À— ªí≠À“ P0741
¢—πÈ μÕπ °“√ªØ‘∫—μ‘ §à“°”Àπ¥ „™à ‰¡à„™à
1. ∑”√–∫∫°“√μ√«®«‘π‘®©—¬ªí≠À“∫πÀπâ“®Õ (OBD) - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 2 ‰ª∑’Ë√–∫∫
·≈â«„™àÀ√◊Õ‰¡à ? °“√μ√«®∫π
Àπâ“®Õ (OBD)
2. 1. μàÕ‡§√◊ËÕß¡◊Õ«‘‡§√“–Àå Tech-2 ‡¢â“°—∫μ—«√∂ - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 3 °√ÿ≥“¥Ÿ‡§√◊ÕË ß™à«¬
2. ‡ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® "ON" „π°“√«‘‡§√“–Àå
3. μ√«®¥Ÿ·≈–∫—π∑÷°¢âÕ¡◊Õ‡§√◊ËÕß¡◊Õ Tech-2
4. „Àâ√∂∑”ß“πμ“¡¢âÕ¡Ÿ≈„π Tech-2
¡’√À— ªí≠À“ DTC P0741 · ¥ß¢÷Èπ¡“∫πÀπâ“®Õ Tech-2
„™àÀ√◊Õ‰¡à ?
3. ¥”‡π‘π°“√μ√«®πÈ”¡—π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 8 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 4
∑”°“√μ√«®‡™Á°√–¥—∫πÈ”¡—π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘·≈– ¿“æ¢Õß
πÈ”¡—π„πμÕπ∑’Ë 7A ‡√◊ËÕ߇°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘
∂â“æ∫ªí≠À“„Àâ∑”°“√·°â‰¢À√◊Õ‡ª≈’ˬπμ“¡§«“¡®”‡ªìπ
‰¥âæ∫ªí≠À“Õ’°À√◊Õ‰¡à ?
4.  —߇°μ¢âÕ¡Ÿ≈°“√≈◊Ëπ¢Õß∑Õ√å°§Õπ‡«Õ√å‡μÕ√å „πÀπâ“®Õ - °√ÿ≥“¥Ÿ‡§√◊ÕË ß™à«¬ ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 5
Tech-2 „π°“√«‘‡§√“–Àå
1. ‡ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® "ON" „π¢≥–‡§√◊ËÕ߬πμå∑”ß“πÕ¬Ÿà
2. ¢—∫√∂∑¥ Õ∫∫πæ◊Èπ∂ππ
3. ¢“§—π‡√à߇ªî¥¡“°°«à“ 20%
4. §«“¡‡√Á«√∂¡“°°«à“ 5 °¡. / ™¡.
5. √Õ∫≈◊Ëπ∑Õ√å°§Õπ‡«Õ√å‡μÕ√åπâÕ¬°«à“ 100 √Õ∫∑’ËÕ—μ√“
∑¥‡°’¬√å 4 ≈ÁÕ°Õ—æ
¡’ ¿“«–Õ◊Ëπ· ¥ß¢÷Èπ¡“∫πÀπâ“®Õ Tech-2 À√◊Õ‰¡à ?
5. ∑”°“√μ√«®μ“¡À—«¢âÕ¥—ßπ’È - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 8 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 6
μ√«®‚´≈‘πÕ¬¥å≈ÁÕ°Õ—æ (°√ÿ≥“¥Ÿ„πμÕπ 7A3)
‚´≈‘πÕ¬¥å≈ÕÁ °Õ—æ쑥쓬 "OFF" Õ¬Ÿà „πμ”·Àπàß√–∫“¬(μÕπ∑’Ë 7A3)
ª–‡°Áπ‡ ◊ÈÕ«“≈å«πÈ”¡—π‡°‘¥§«“¡º‘¥ª°μ‘À√◊Õ‡ ’¬À“¬
‡°‘¥°“√Õÿ¥μ—π¢Õß∑àÕ∑“߇¥‘ππÈ”¡—π
∂â“æ∫ªí≠À“„Àâ∑”°“√·°â‰¢μ“¡§«“¡®”‡ªìπ
‰¥âæ∫ªí≠À“Õ’°À√◊Õ‰¡à ?
6. μ√«®√À— ªí≠À“∫πÀπâ“®Õ Tech-2 - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 7 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 8
‰¥âæ∫√À— ªí≠À“∫πÀπâ“®Õ Tech-2 À√◊Õ‰¡à ?
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-67
¢—πÈ μÕπ °“√ªØ‘∫—μ‘ §à“°”Àπ¥ „™à ‰¡à„™à
7. ‡ª≈’ˬπ∑Õ√å°§Õπ‡«Õ√å‡μÕ√å („πμÕπ∑’Ë 7A4) - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 8 -
‰¥âªØ‘∫—쑇 √Á® ¡∫Ÿ√≥åÀ√◊Õ‰¡à ?
8. 1. „ àª≈—Í° “¬‰ø∑’ˉ¥â∂Õ¥ÕÕ°¡“°àÕπÀπâ“π’È·≈â«°≈—∫§◊π∑’ˇ¥‘¡ - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 2 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 9
2. ≈∫√À— ªí≠À“‚¥¬„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ«‘‡§√“–Àå Tech-2
3. ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® "OFF"
4.  μ“√å쇧√◊ËÕ߬πμå
5. „Àâ√∂¬πμå∑”ß“π„π ¿“«– ”À√—∫°“√μ—Èß√À— ªí≠À“
§ÿ≥Õ“®§Õ¬‡ΩÑ“ —߇°μ¥Ÿ°“√μ√÷ߢâÕ¡Ÿ≈ (Freeze/Frame)/
∫—π∑÷°°“√‡ ’¬À“¬„π¢≥–∑’Ë√∂∑”ß“π„π ¿“«–¥—ß°≈à“«
9. §Õ¬ —߇°μ¥Ÿ°“√‡«Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ °“√μ√«®®—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß Tech-2 - ‰ª¥Ÿ√“¬°“√ °“√´àÕ¡‡ √Á®
¡’√À— ªí≠À“„¥Ê ∑’˧ÿ≥¬—߉¡à “¡“√∂«‘‡§√“–À剥âÕ’°À√◊Õ‰¡à ? °“√«‘‡§√“–Àå  ¡∫Ÿ√≥å·≈â«
(DTC)
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-68
√À— ªí≠À“ P0742 (√À— ‰ø°–æ√‘∫ 53)
§≈—μ™å¢Õß∑Õ√å°§Õπ‡«Õ√å‡μÕ√åμ‘¥¢—¥ "‡ªî¥"

§”Õ∏‘∫“¬«ß®√  ¿“«– ”À√—∫°“√‡°‘¥√À— ªí≠À“ (DTC)

‚´≈‘πÕ¬¥å≈ÕÁ °Õ—æ SL ¢Õߧ≈—μ™å§Õπ‡«Õ√å‡μÕ√å (TCC) §«∫§ÿ¡
°“√≈ÁÕ°Õ—æ§≈—μ™å ‚¥¬ —≠≠“≥∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫μ”·Àπàß°“√
≈ÁÕ°Õ—æ ´÷Ëߪ√–‡¡‘π¥â«¬°≈àÕߧ«∫§ÿ¡°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å (TCM)
„π¢≥–∑’√Ë ∂«‘ßË °“√∑”ß“ππ’ È “¡“√∂ª√—∫ª√ÿß°“√∫√‘‚¿§‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß
„À⥒¢÷Èπ®π„°≈⇧’¬ß°—∫√–∫∫‡°’¬√å·∫∫∏√√¡¥“
‚´≈‘πÕ¬¥å≈ÁÕ°Õ—æ SL ®–‡ª≈’ˬπ‡ªìπ B+ ‚¥¬°“√§«∫§ÿ¡¢Õß
TCM ¥—ßπ—Èπ‚´≈‘πÕ¬¥å®–∂Ÿ°°√–μÿâπ®“°º≈¢Õß°“√≈ÁÕ°Õ—æ
1. μ√«®æ∫ ¿“«–∑—ÈßÀ¡¥¥—ßμàÕ‰ªπ’ȇªìπ‡«≈“ 2 «‘π“∑’ À√◊Õ
¡“°°«à“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß
ë ·√߇§≈◊ËÕπ·∫μ‡μÕ√’ËÕ¬Ÿà√–À«à“ß 10.2 - 15.5 ‚«≈μå
ë √À— ªí≠À“ DTC U2104 ‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫§«“¡
≈⡇À≈«
ë √À— ªí≠À“ DTC U2105 ‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫§«“¡
≈⡇À≈«
ë  —≠≠“≥°“√À¡ÿπ¢Õ߇§√◊ËÕ߬πμ剡ࠓ¡“√∂μ√«®®—∫
§«“¡≈⡇À≈«
ë §«“¡‡√Á«√Õ∫‡§√◊ËÕ߬πμå Ÿß°«à“ 550 √Õ∫ / π“∑’
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
2. Õÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”¡—π¡’§à“¡“°°«à“ 20C (68F) ·≈–
 —≠≠“≥Õÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”¡’§à“¡“°°«à“ 70C (158F)
3. Õ¬Ÿà „πμ”·Àπà߇°’ˬ√å D ‡ªìπ‡«≈“ 20 «‘π“∑’ À√◊Õ¡“°°«à“
4. ‡´π‡´Õ√åÕÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”¡—π‰¡à “¡“√∂ √ÿª§«“¡≈⡇À≈«
5. ‡´π‡´Õ√åÕÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”À≈àÕ‡¬Áπ‡§√◊ËÕ߬πμ剡ࠓ¡“√∂
μ√«®®—∫§«“¡≈⡇À≈«
6. §«“¡‡√Á«√Õ∫‡§√◊ËÕ߬πμå Ÿß°«à“ 600 √Õ∫ / π“∑’
7. ‡´π‡´Õ√姫“¡‡√Á«√Õ∫‡§√◊ËÕ߬πμ剡ࠓ¡“√∂μ√«®®—∫
§«“¡≈⡇À≈«
8. ‡°’¬√å ‚≈«åÕ¬Ÿà „π ¿“«– High
9.  «‘μ™åª√—∫§à“ Hi-low ‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫§«“¡≈⡇À≈«
10. ‡´π‡´Õ√姫“¡‡√Á«√Õ∫‡Õ“∑åæÿ∑‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫
§«“¡≈⡇À≈« (√–∫∫Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å≈⡇À≈«)
11. ‚´≈‘πÕ¬¥å S1 ‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫§«“¡≈⡇À≈«
(√–∫∫Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å≈⡇À≈«)
12. ‚´≈‘πÕ¬¥å S 2 ‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫§«“¡≈⡇À≈«
(√–∫∫Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å≈⡇À≈«)
13. ‚´≈‘πÕ¬¥å≈ÁÕ°Õ—æ ‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫§«“¡≈⡇À≈«
14.  «‘μ™å‡≈◊Õ°μ”·Àπà߉¡à “¡“√∂μ√«®®—∫§«“¡≈⡇À≈«
15. DTC U2104 ‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫§«“¡≈⡇À≈«
16. DTC U2105 ‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫§«“¡≈⡇À≈«
17. ‡´π‡´Õ√姫“¡‡√Á«√Õ∫Õ‘πæÿ∑‰¡à “¡“√∂ √ÿª§«“¡≈⡇À≈«
18.  —≠≠“≥μ”·Àπàߢ“§—π‡√à߉¡à “¡“√∂μ√«®®—∫§«“¡≈⡇À≈«
19. ‰¡àÕ¬Ÿà „π‚À¡¥©ÿ°‡©‘π
20.  —≠≠“≥∑Õ√姇§√◊ÕË ß¬πμ剡ࠓ¡“√∂μ√«®®—∫§«“¡≈⡇À≈«
21. ‚´≈‘πÕ¬¥å§«∫§ÿ¡§«“¡¥—π‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫§«“¡≈⡇À≈«
22. μ√«®æ∫ ¿“«–∑—ÈßÀ¡¥¥—ßμàÕ‰ªπ’È
ë Õÿª°√≥姫∫§ÿ¡‰¡à∑”ß“π
ë ‰¥â√—∫ —≠≠“≥°“√μ‘¥μàÕ ◊ËÕ “√∑’˺‘¥ª°μ‘
ë °“√≈∫(‡§≈’¬√å) DTC ‰¡à∑”ß“π
 ¿“«– ”À√—∫°“√‡´Áμ√À— ªí≠À“ (DTC)
μ√«®æ∫ ¿“«–μàÕ‰ªπ’È 2 §√—Èß À√◊Õ¡“°°«à“√–À«à“ß®ÿ¥
√–‡∫‘¥Õ¬Ÿà∑’Ëμ”·Àπàß "‡ªî¥" ·≈–μ”·Àπàß "ªî¥"
‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-69
TCM μ√«®æ∫ ¿“«–μàÕ‰ªπ’È ‡ªìπ‡«≈“π“π°«à“ 1 «‘π“∑’
ë ‡ªìπ‡«≈“ 2 «‘π“∑’ À≈—ß®“°‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å¥â“π‡Õ“∑åæÿ∑
·≈–≈ÁÕ°Õ—æ ‡ªî¥/ªî¥ ¥â“π‡Õ“∑åæÿ∑
ë √Õ∫À¡ÿπ∑Õ√å°§Õπ‡«Õ√å‡μÕ√å·μ°μà“ß°—π¡“°°«à“
100 √Õ∫/π“∑’ ‡ªìπ‡«≈“π“π°«à“ 1 «‘π“∑’
ë ≈ÁÕ°Õ—æ ∑’Ëμ”·Àπà߇°’¬√å 3 "ªî¥"
‡Àμÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡´Áμ√À— ªí≠À“ (DTC)
ë √–∫∫§«∫§ÿ¡ Squat ‰¡à∑”ß“π  ”À√—∫ªÑÕß°—π
‡§√◊ËÕ߬πμ套∫
ë ≈ÁÕ°μ”·Àπàß∑’ˇ°’¬√å 1 ‡æ◊ËÕªÑÕß°—𠇧√◊ËÕ߬πμ套∫„π
¢≥–∑’§Ë «“¡‡√Á«¢Õß√∂μË”°«à“ 10 °¡./™¡. (6 ‰¡≈å/™¡.)
[¬°‡≈‘°∑’˧«“¡‡√Á« 15 °¡./™¡. (9 ‰¡≈å/™¡.)]
ë ‰ø Check Trans Õ¬Ÿà „πμ”·Àπàß "‡ªî¥"
ë √À— ªí≠À“∂Ÿ°∫—π∑÷°
ë MIL (‰ø‡μ◊Õπ°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë∫°æ√àÕß) "μ‘¥"
 ¿“«– ”À√—∫°“√≈∫√À— ªí≠À“ (DTC)
ë DTC „πÕ¥’μ∂Ÿ°≈∫ÕÕ°®“° TCM ‚¥¬°“√„™â Tech-2
ë DTC „πÕ¥’μ∂Ÿ°≈∫ÕÕ°‰ª ¿“¬À≈—ß®“°°“√Õÿàπ
‡§√◊ËÕ߬πμåμÕà ‡π◊ÕË ßπ“π 40 «—Ø®—°√ ‚¥¬‰¡à¡√’ “¬ß“π
§«“¡≈⡇À≈«
ë À≈—ß®“°∫‘¥≈Ÿ°°ÿ≠·®‰ª∑’μË ”·Àπàß "‡ªî¥" π“π 1 «‘π“∑’
™ÁÕμ√–À«à“ߢ—È«∑’Ë 11 ·≈–¢—È«∑’Ë 4 (°√“«π¥å) ¢Õß
DLC (ª≈—°Í ‡™◊ÕË ¡μàÕ¢âÕ¡Ÿ≈) ‡ªìπ‡«≈“ 1 «‘π“∑’ ·μà‰¡à‡°‘π
6 «‘π“∑’
 ‘Ëß∑’˙૬„π°“√«‘π‘®©—¬ªí≠À“
ë μ√«® Õ∫°“√μàÕ°—π‰¡à¥’¢Õß “¬‰ø∑’Ë TCM À“®ÿ¥∑’Ë
‡ªìπ‰ª‰¥â¢Õß°“√ßÕ¢Õߢ—È«ª≈—Í° ¢—È«ª≈—Í°À≈ÿ¥ °“√º‘¥
√ŸªÀ√◊Õ‡ ’¬À“¬¢—È«μàÕª≈—Í° “¬‰ø
μ√«®°“√À¬àÕπ¢Õߢ—È«μàÕª≈—Í° “¬‰ø
μ√«®°“√À≈«¡¢Õߢ—Í«μàÕª≈—Í° “¬‰ø √«¡∑—Èß
μ√«® Õ∫ “¬‰ø∑’Ë∂Ÿ°§√Ÿ¥ ∑’Ë®–∑”„À⇰‘¥°“√™ÁÕμ°—∫
‡À≈Á°À√◊Õ “¬‰ø∑’ˉ¡à¡’©π«πÀÿâ¡Õ¬Ÿà
μ√«® Õ∫°“√·μ°À—°¢Õß “¬‰ø∑’ÕË ¬Ÿà „π¿“¬„π©π«π
ë ‡¡◊ËÕ«‘π‘®©—¬ªí≠À“‡°’ˬ«°—∫°“√™Õ√åμÀ√◊Õ¢“¥«ß®√
‡ªìπ§√—Èߧ√“« „À⢬—∫ “¬‰øμà“ßÊ ‡æ◊ËÕ·°â‰¢
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-70
«ß®√/√–∫∫ °“√∑¥ Õ∫√À— ªí≠À“ P0742
¢—πÈ μÕπ °“√ªØ‘∫—μ‘ §à“°”Àπ¥ „™à ‰¡à„™à
1. ∑”√–∫∫°“√μ√«®«‘π‘®©—¬ªí≠À“∫πÀπâ“®Õ (OBD) - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 2 ‰ª∑’Ë√–∫∫
·≈â«„™àÀ√◊Õ‰¡à ? μ√«® Õ∫
∫πÀπâ“®Õ (OBD)
2. 1. μàÕ‡§√◊ËÕß¡◊Õ«‘‡§√“–Àå Tech-2 ‡¢â“°—∫μ—«√∂ - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 3 °√ÿ≥“¥Ÿ‡§√◊ÕË ß™à«¬
2. ‡ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® "ON" „π°“√«‘‡§√“–Àå
3. μ√«®¥Ÿ·≈–∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈‡§√◊ËÕß¡◊Õ Tech-2
4. „Àâ√∂∑”ß“πμ“¡¢âÕ¡Ÿ≈„π Tech-2
¡’√À— ªí≠À“ DTC P0741 · ¥ß¢÷Èπ¡“∫πÀπâ“®Õ Tech-2
„™àÀ√◊Õ‰¡à ?
3. ¥”‡π‘π°“√μ√«®πÈ”¡—π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 8 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 4
∑”°“√μ√«®‡™Á°√–¥—∫πÈ”¡—π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘·≈– ¿“æ¢ÕßπÈ”¡—π
„πμÕπ∑’Ë 7A ‡√◊ËÕ߇°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘
∂â“æ∫ªí≠À“„Àâ∑”°“√·°â‰¢À√◊Õ‡ª≈’ˬπμ“¡§«“¡®”‡ªìπ
‰¥âæ∫ªí≠À“Õ’°À√◊Õ‰¡à ?
4.  —߇°μ¢âÕ¡Ÿ≈°“√≈◊Ëπ¢Õß∑Õ√å°§Õπ‡«Õ√å‡μÕ√å „πÀπâ“®Õ - °√ÿ≥“¥Ÿ‡§√◊ÕË ß™à«¬ ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 5
Tech-2 „π°“√«‘‡§√“–Àå
1. ‡ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® "ON" „π¢≥–‡§√◊ËÕ߬πμå∑”ß“πÕ¬Ÿà
2. ¢—∫√∂∑¥ Õ∫∫πæ◊Èπ∂ππ
3. ¢“§—π‡√à߇ªî¥¡“°°«à“ 20%
4. §«“¡‡√Á«√∂¡“°°«à“ 5 °¡./™¡. ·≈– 100 °¡./™¡.
5. √Õ∫≈◊Ëπ∑Õ√å°§Õπ‡«Õ√å‡μÕ√å¡“°°«à“ 150 √Õ∫∑’ËÕ—μ√“
∑¥‡°’¬√å 2 ≈ÁÕ°Õ—æ ªî¥Õ¬Ÿà "OFF"
6. §—π‡√à߇ªî¥¡“°°«à“ 25%
7. √∂«‘ËßÕ¬Ÿà∑’˧«“¡‡√Á«√–À«à“ß 5 °¡./™¡. ·≈– 80 °¡./™¡.
8. √Õ∫À¡ÿπ¢Õß∑Õ√å°§Õπ‡«Õ√å‡μÕ√å·μ°μà“ß°—ππâÕ¬°«à“
100 √Õ∫/π“∑’ ∑’ˇ°’¬√å 3 ≈ÁÕ°Õ—æ "ªî¥"
¡’ ¿“«–Õ◊Ëπ· ¥ß¢÷Èπ¡“∫πÀπâ“®Õ Tech-2 À√◊Õ‰¡à ?
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-71

¢—πÈ μÕπ °“√ªØ‘∫μ— ‘ §à“°”Àπ¥ „™à ‰¡à„™à

5. ∑”°“√μ√«®μ“¡À—«¢âÕ¥—ßπ’È - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 8 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 6
ë μ√«®‚´≈‘πÕ¬¥å≈ÁÕ°Õ—æ (°√ÿ≥“¥Ÿ„πμÕπ 7A3)
ë ‚´≈‘πÕ¬¥å≈ÁÕ°Õ—æ 쑥쓬 "OFF" Õ¬Ÿà„πμ”·Àπàß√–∫“¬
(μÕπ∑’Ë 7A3)
ë ª–‡°Áπ‡ ◊ÈÕ«“≈å«πÈ”¡—π‡°‘¥§«“¡º‘¥ª°μ‘À√◊Õ‡ ’¬À“¬
ë ‡°‘¥°“√Õÿ¥μ—π¢Õß∑àÕ∑“߇¥‘ππÈ”¡—π
∂â“æ∫ªí≠À“„Àâ∑”°“√·°â‰¢μ“¡§«“¡®”‡ªìπ
‰¥âæ∫ªí≠À“Õ’°À√◊Õ‰¡à ?
6. μ√«®√À— ªí≠À“∫πÀπâ“®Õ Tech-2 - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 7 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 8
‰¥âæ∫√À— ªí≠À“∫πÀπâ“®Õ Tech-2 À√◊Õ‰¡à ?
7. ‡ª≈’ˬπ∑Õ√å°§Õπ‡«Õ√å‡μÕ√å (Õ¬Ÿà „πμÕπ∑’Ë 7A4) - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 8 -
‰¥âªØ‘∫—쑇 √Á® ¡∫Ÿ√≥åÀ√◊Õ‰¡à ?
8. 1. „ àª≈—Í° “¬‰ø∑’ˉ¥â∂Õ¥ÕÕ°¡“°àÕπÀπâ“π’È·≈â«°≈—∫§◊π∑’ˇ¥‘¡ - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 2 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 9
2. ≈∫√À— ªí≠À“‚¥¬„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ«‘‡§√“–Àå Tech-2
3. ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® "OFF"
4.  μ“√å쇧√◊ËÕ߬πμå
5. „Àâ√∂¬πμå „π ¿“«– ”À√—∫°“√μ—Èß√À— ªí≠À“
§ÿ≥Õ“®§Õ¬‡ΩÑ“ —߇°μ¥Ÿ°“√μ√÷ߢâÕ¡Ÿ≈ (Freeze Frame)/∫—π∑÷°
°“√‡ ’¬À“¬ (Failure Records) „π¢≥–∑”ß“π ¿“«–¥—ß°≈à“«
¡’√À— ªí≠À“‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·®À√◊Õ‰¡à ?
9. §Õ¬ —߇°μ¥Ÿ°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈°“√®—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß Tech-2 - ‰ª¥Ÿ√“¬°“√ °“√´àÕ¡
¡’√À— ªí≠À“„¥Ê ∑’˧ÿ≥¬—߉¡à‰¥â«‘‡§√“–ÀåÕ’°À√◊Õ‰¡à ? «‘‡§√“–Àå ‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å
(DTC) ·≈â«
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-72
√À— ªí≠À“ P0746 (√À— ‰ø°–æ√‘∫ 45)
‚´≈‘πÕ¬¥å§«∫§ÿ¡·√ߥ—π F/B μ‘¥¢—¥

§”Õ∏‘∫“¬«ß®√
‚´≈‘πÕ¬¥å§«∫§ÿ¡§«“¡¥—π‡ªìπ‚´≈‘πÕ¬¥å§«∫§ÿ¡·∫∫«—Ø®—°√
μàÕ‡π◊ËÕß (Duty Control) μ‘¥μ—ÈßÕ¬Ÿà∫π‡ ◊ÈÕ«“≈å«
‚´≈‘πÕ¬¥å§«∫§ÿ¡§«“¡¥—π‡ªìπ‚¡¥ÿ≈§«∫§ÿ¡°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å
(TCM) ®–§«∫§ÿ¡Õÿª°√≥å∑’Ë∑”„Àâ·√ߥ—ππÈ”¡—π„π¢≥–‡ª≈’ˬπ
‡°’¬√塧’ «“¡ ¡Ë”‡ ¡Õ‰¥â√∫— °“√°√–μÿπ⠥⫬°√–· ‰øøÑ“¡“®“°
TCM
 ¿“«– ”À√—∫°“√‡°‘¥√À— ªí≠À“ (DTC)
μ√«®æ∫ ¿“«–∑—ÈßÀ¡¥¥—ßμàÕ‰ªπ’È
1. μ√«®æ∫ ¿“«–∑—ÈßÀ¡¥¥—ßμàÕ‰ªπ’ȇªìπ‡«≈“ 2 «‘π“∑’ À√◊Õ
¡“°°«à“
ë ·√߇§≈◊ËÕπ·∫μ‡μÕ√’ËÕ¬Ÿà√–À«à“ß 10.2 - 15.5 ‚«≈μå
2. ‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà „π‚À¡¥©ÿ°‡©‘π
3. μ√«®æ∫ ¿“«–∑—ÈßÀ¡¥¥—ßμàÕ‰ªπ’È
ë Õÿª°√≥姫∫§ÿ¡‰¡à∑”ß“π
ë ‰¥â√—∫ —≠≠“π°“√μ‘¥μàÕ ◊ËÕ “√∑’˺‘¥ª°μ‘
ë °“√≈∫ (‡§≈’¬√å) DTC ‰¡à∑”ß“π
4. ‚´≈‘πÕ¬¥å§«∫§ÿ¡·√ߥ—π‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫§«“¡≈⡇À≈«
5. °√–· ‡©≈’ˬ¬âÕπ°≈—∫ (AD) ¡’§à“πâÕ¬°«à“ 1000 ‡ªìπ‡«≈“
0.5 «‘π“∑’ ·≈–·√߇§≈◊ËÕπμàÕ‡π◊ËÕߢÕß‚´≈‘πÕ¬¥åμâÕß¡’§à“
10.5 ‚«≈μå ‡ªìπ‡«≈“ 0.5 «‘π“∑’
 ¿“«– ”À√—∫°“√‡´Áμ√À— ªí≠À“ (DTC)
μ√«®æ∫ ¿“«–∑—ÈßÀ¡¥¥—ßμàÕ‰ªπ’È
ë °“√ – ¡¢Õß§à“°√–· º‘¥æ≈“¥¬âÕπ°≈—∫¡’§“à ¡“°°«à“
8 ·Õ¡‡ªÕ√å
ë μ√«®®—∫§«“¡≈⡇À≈« 2 §√—Èß μ‘¥μàÕ°—π
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-73
 ¿“«– ”À√—∫°“√≈∫√À— ªí≠À“ (DTC) ë §«“¡¥—πÀ≈—°‡Õ“∑åæÿ∑ Ÿß ÿ¥
ë DTC „πÕ¥’μ∂Ÿ°≈∫ÕÕ°®“° TCM ¥â«¬ TECH-2 ë °“√μ√«®®—∫§«“¡≈⡇À≈«¢Õß‚´≈‘πÕ¬¥å°“√‡ª≈’ˬπ
ë DTC „πÕ¥’μ∂Ÿ°≈∫ÕÕ°‰ª ¿“¬À≈—ß®“°°“√Õÿàπ ‡°’¬√剡à∑”ß“π
‡§√◊ËÕ߬πμå μàÕ‡π◊ËÕß 40 «—Ø®—°√ ‚¥¬‰¡à¡’√“¬ß“π ë °“√μ√«®®—∫§«“¡≈⡇À≈«¢Õß‚´≈‘πÕ¬¥å≈ÁÕ°Õ—æ
§«“¡≈⡇À≈« ‰¡à∑”ß“π
ë À≈—ß®“°∫‘¥≈Ÿ°°ÿ≠·®‰ª∑’μË ”·Àπàß ç‡ªî¥ç π“π 1 «‘π“∑’ ë ‡¢â“ Ÿà ‚À¡¥©ÿ°‡©‘π
™ÁÕμ¢—È«√–À«à“ß ¢—È«∑’Ë 11 ·≈–¢—È«∑’Ë 14 (°√“«π¥å) ë ‰ø Check Trans "μ‘¥"
¢Õß DLC (ª≈—Í°‡™◊ËÕ¡μàÕ¢âÕ¡Ÿ≈) ‡ªìπ‡«≈“π“π ë DTC ∂Ÿ°∫—π∑÷°
1 «‘π“∑’ ·μà‰¡à‡°‘π 6 «‘π“∑’ ë MIL (‰ø‡μ◊Õπ°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë∫°æ√àÕß) "μ‘¥"
‡Àμÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡´Áμ√À— ªí≠À“ (DTC) (‡©æ“–¬Ÿ‚√ 4)
ë °“√§«∫§ÿ¡≈Áհ՗扡à∑”ß“π  ‘Ëß∑’˙૬„π°“√«‘π‘®©—¬ªí≠À“
ë °“√§«∫§ÿ¡°“√≈¥≈ߢÕ߇ â𧫓¡¥—π‰¡à∑”ß“π‡¡◊ËÕ ë μ√«® Õ∫°“√μàÕ°—π‰¡à¥’¢Õߪ≈—Í°‡™◊ËÕ¡μàÕ∑’Ë TCM
‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å À“®ÿ¥∑’ˇªìπ‰ª‰¥â¢Õߢ—È«¢Õߪ≈—Í°, ¢—È«ª≈—Í°À≈ÿ¥ °“√
ë °“√§«∫§ÿ¡„π ¿“æ∑“ß√“∫‡√’¬∫ (squat control) º‘¥√ŸªÀ√◊Õ‡ ’¬À“¬¢Õߢ—È«ª≈—Í° “¬‰ø
‰¡à∑”ß“π μ√«®°“√À≈«¡¢Õߢ—È«ª≈—Í° “¬‰ø √«¡∑—Èßμ√«® Õ∫
ë °“√§«∫§ÿ¡„π ¿“æ¢Õß∑“ß≈“¥™—π (slope control)  “¬‰ø∑’Ë ‰¡à¡’©π«πÀÿâ¡Õ¬Ÿà
‰¡à∑”ß“π μ√«® Õ∫°“√·μ°À—°¢Õß “¬‰ø∑’Ë¡’Õ¬Ÿà¿“¬„π©π«π
ë °“√§«∫§ÿ¡°“√≈¥≈ߢÕß·√ß∫‘¥‰¡à∑”ß“π ë ‡¡◊ÕË «‘π®‘ ©—¬ªí≠À“‡°’¬Ë «°—∫°“√™ÁÕμÀ√◊Õ¢“¥«ß®√‡ªìπ
ë °“√§«∫§ÿ¡§«“¡¥—πÀ≈—°‰¡à∑”ß“π¢≥–®Õ¥√∂ §√—Èߧ√“« „À⢬—∫ “¬‰øμà“ßÊ „π¢≥–μ√«® Õ∫
Õÿª°√≥å ‡æ◊ËÕ·°â‰¢
«ß®√/√–∫∫ °“√∑¥ Õ∫√À— ªí≠À“ P0746
¢—πÈ μÕπ °“√ªØ‘∫μ— ‘ §à“°”Àπ¥ „™à ‰¡à„™à
1. ∑”√–∫∫°“√μ√«®«‘π‘®©—¬ªí≠À“∫πÀπâ“®Õ (OBD) - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 2 ‰ª∑’Ë√–∫∫°“√
·≈â«„™àÀ√◊Õ‰¡à ? μ√«® Õ∫∫π
Àπâ“®Õ (OBD)
2. 1. μàÕ‡§√◊ËÕß¡◊Õ«‘‡§√“–Àå TECH-2 ‡¢â“°—∫μ—«√∂ - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 3 °√ÿ≥“¥Ÿ‡§√◊ÕË ß™à«¬
2. ‡ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® "ON" „π°“√«‘π®‘ ©—¬
3. μ√«®¥Ÿ·≈–∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈‡§√◊ËÕß¡◊Õ TECH-2
4. „Àâ√∂∑”ß“πμ“¡¢âÕ¡Ÿ≈„π TECH-2
¡’√À— ªí≠À“ DTC P0746 · ¥ß¢÷Èπ¡“∫πÀπâ“®Õ
TECH-2 À√◊Õ‰¡à ?
3. ¥”‡π‘π°“√μ√«®πÈ”¡—π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 9 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 4
∑”°“√μ√«®‡™Á°√–¥—∫πÈ”¡—π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘·≈– ¿“æ¢ÕßπÈ”¡—π
„πμÕπ∑’Ë 7A ‡√◊ËÕ߇°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘
∂â“æ∫ªí≠À“„Àâ∑”°“√·°â‰¢À√◊Õ‡ª≈’ˬπμ“¡§«“¡®”‡ªìπ
‰¥âæ∫ªí≠À“Õ’°À√◊Õ‰¡à ?
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-74
¢—πÈ μÕπ °“√ªØ‘∫—μ‘ §à“°”Àπ¥ „™à ‰¡à„™à
4. «—¥§à“§«“¡μâ“π∑“π¢Õß‚´≈‘πÕ¬¥å§«∫§ÿ¡·√ߥ—π 5-5.6 ‚ÕÀå¡ ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 5 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 7
1. ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® "OFF" ∑’Ë 20C (68F)
2. ∂Õ¥ª≈—Í°μàÕ “¬‰øÕÕ°®“°‡°’¬√å·≈–°≈àÕß TCM
3. «—¥§à“§«“¡μâ“π∑“π√–À«à“ߢ—È« E54-2 ·≈–¢—È« E54-6
¢Õ߇°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘
¡’§à“§«“¡μâ“π∑“πμ“¡∑’Ë°”À𥉫âÀ√◊Õ‰¡à ?
5. «—¥§à“§«“¡μâ“π∑“π¢Õß “¬‰ø√–À«à“ߢ—«È C94-2 ·≈–¢—«È C94-4 5-5.6 ‚ÕÀå¡ ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 8 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 6
1. ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® "OFF" ∑’Ë 20C (68F)
2. „ àª≈—Í° “¬‰ø°≈—∫§◊π‡¢â“∑’ˇ°’¬√å
3. ∂Õ¥ª≈—Í° “¬‰øÕÕ°®“°°≈àÕß TCM
4. «—¥§à“§«“¡μâ“π∑“π√–À«à“ߢ—È« C94-2 ·≈–¢—È« C94-4
¡’§à“§«“¡μâ“π∑“πμ“¡∑’Ë°”À𥉫âÀ√◊Õ‰¡à ?
6. ·°â‰¢À√◊Õ‡ª≈’¬Ë 𠓬‰ø√–À«à“ߢ—«È C94-2, 4 ·≈–¢—«È E54-6, 2 - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 9 -
‰¥âªØ‘∫—쑇 √Á® ¡∫Ÿ√≥åÀ√◊Õ‰¡à ?
7. ‡ª≈’ˬπ‚´≈‘πÕ¬¥å§«∫§ÿ¡·√ߥ—π (‡ ◊ÈÕ«“≈å«) - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 9 -
‰¥âªØ‘∫—쑇 √Á® ¡∫Ÿ√≥åÀ√◊Õ‰¡à ?
8. ‡ª≈’ˬπ°≈àÕß TCM
¢âÕ§«√√–«—ß: °“√‡ª≈’¬Ë π‡°≈àÕß TCM ®–μâÕß∑”°“√‚ª√·°√¡ - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 9 -
°≈àÕß„À¡à ªØ‘∫—μ‘μ“¡«‘∏’°“√„π SPS
‰¥âªØ‘∫μ— ‘‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥åÀ√◊Õ‰¡à ?
9. 1. „ àª≈—Í° “¬‰ø∑’ˉ¥â∂Õ¥ÕÕ°¡“°àÕπÀπâ“π’È·≈â«°≈—∫§◊π∑’ˇ¥‘¡ - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 2 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 10
2. ≈∫√À— ªí≠À“‚¥¬„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ«‘‡§√“–Àå Tech-2
3. ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® "OFF"
4.  μ“√å쇧√◊ËÕ߬πμå
5. „Àâ√∂¬πμå∑”ß“π„π ¿“«– ”À√—∫°“√μ—Èß√À— ªí≠À“
§ÿ≥Õ“®§Õ¬‡ΩÑ“ —߇°μ¥Ÿ°“√μ√÷ߢâÕ¡Ÿ≈ (Freeze Frame)/∫—π∑÷°
°“√‡ ’¬À“¬ (Failure Records) „π¢≥–∑”ß“π„π ¿“«–¥—ß°≈à“«
¡’√À— ªí≠À“‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·®À√◊Õ‰¡à ?
10. §Õ¬ —߇°μ¥Ÿ°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ °“√®—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß Tech-2 - ‰ª¥Ÿ√“¬°“√ °“√´àÕ¡‡ √Á®
¡’√À— ªí≠À“„¥Ê ∑’˧ÿ≥¬—߉¡à‰¥â«‘‡§√“–ÀåÕ’°À√◊Õ‰¡à ? °“√«‘‡§√“–Àå  ¡∫Ÿ√≥å·≈â«
(DTC)
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-75
√À— ªí≠À“ P0751 (√À— ‰ø°–æ√‘∫ 41)
‚´≈‘πÕ¬¥å‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å S1 μ‘¥¢—¥ "ªî¥"

§”Õ∏‘∫“¬«ß®√
‚´≈‘πÕ¬¥å (S1) ‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å ®–¡’Àπâ“∑’ˇª≈’ˬπ∑“߇¥‘ππÈ”¡—π
‰Œ¥√Õ≈‘° ‚¥¬®– —≠≠“≥¡“®“°°≈àÕß TCM ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬
§«“¡‡√Á«·≈–μ”·ÀπàߢÕߢ“§—π‡√à߇æ◊ÕË §«∫§ÿ¡°“√‡ª≈’¬Ë π‡°’¬√å
‡¡◊ËÕ‚´≈‘πÕ¬¥å S1 À√◊Õ S2 ‡ ’¬ «ß®√‰Œ¥√Õ≈‘°®–∑”ß“π¥â«¬
°≈‰°·∑π
 ¿“«– ”À√—∫°“√‡°‘¥√À— ªí≠À“ (DTC)
μ√«®æ∫ ¿“«–∑—ÈßÀ¡¥¥—ßμàÕ‰ªπ’È
1. μ√«®æ∫ ¿“«–∑—ÈßÀ¡¥¥—ßμàÕ‰ªπ’ȇªìπ‡«≈“ 2 «‘π“∑’ À√◊Õ
¡“°°«à“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß
ë ·√߇§≈◊ËÕπ·∫μ‡μÕ√’ËÕ¬Ÿà√–À«à“ß 10.2 - 15.5 ‚«≈μå
ë √À— ªí≠À“ DTC U2104 ‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫
§«“¡≈⡇À≈«
ë √À— ªí≠À“ DTC U2105 ‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫
§«“¡≈⡇À≈«
ë  —≠≠“≥√Õ∫À¡ÿπ‡§√◊ËÕ߬πμå ‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫
§«“¡≈⡇À≈«
2. Õÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”¡—π¡’§à“¡“°°«à“ 20C (68F) ·≈–
 —≠≠“≥Õÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”¡—π¡’§à“¡“°°«à“ 70C (158F)
3. ‡°’¬√åÕ¬Ÿà „πμ”·Àπàß D ‡ªìπ‡«≈“ 20 «‘π“∑’ À√◊Õ¡“°°«à“
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
4. ‡´π‡´Õ√åÕ≥ÿ À¿Ÿ¡π‘ È”¡—π‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫§«“¡≈⡇À≈«
5. ‡´π‡´Õ√åÕÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”¡—πÀ≈àÕ‡¬Áπ‡§√◊ËÕ߬πμ剡ࠓ¡“√∂
μ√«®®—∫§«“¡≈⡇À≈«
6. √Õ∫À¡ÿπ‡§√◊ËÕ߬πμå Ÿß°«à“ 600 √Õ∫/π“∑’
7. ‡´π‡´Õ√å√Õ∫À¡ÿπ‡§√◊ËÕ߬πμ剡ࠓ¡“√∂μ√«®®—∫§«“¡
≈⡇À≈«
8. ‡°’¬√å ‚≈«åÕ¬Ÿà „π ¿“«– High
9.  «‘μ™åª√—∫§à“ High-Low ¢Õ߇°’¬√å ‚≈«å‰¡à “¡“√∂
μ√«®®—∫§«“¡≈⡇À≈«
10. ‡´π‡´Õ√å√Õ∫À¡ÿπ‡Õ“∑åæ∑ÿ ‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫§«“¡≈⡇À≈«
11. ‚´≈‘πÕ¬¥å S1 ‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫§«“¡≈⡇À≈«
(√–∫∫‰øøÑ“‡ ’¬À“¬)
12. ‚´≈‘πÕ¬¥å S2 ‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫§«“¡≈⡇À≈«
(√–∫∫‰øøÑ“‡ ’¬À“¬)
13.  «‘μ™å‡≈◊Õ°μ”·Àπà߉¡à “¡“√∂μ√«®®—∫§«“¡≈⡇À≈«
14. √À— ªí≠À“ DTC U2104 ‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫§«“¡≈⡇À≈«
15. √À— ªí≠À“ DTC U2105 ‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫§«“¡≈⡇À≈«
16. ‡´π‡´Õ√å√Õ∫À¡ÿπÕ‘πæÿ∑‰¡à “¡“√∂ √ÿª§«“¡≈⡇À≈«
17.  â≠≠“≥¢“§—π‡√à߉¡à “¡“√∂μ√«®®—∫§«“¡≈⡇À≈«
18. ‰¡àÕ¬Ÿà „π‚À¡¥©ÿ°‡©‘π
19.  —≠≠“≥∑Õ√å°‡§√◊ÕË ß¬πμ剡ࠓ¡“√∂μ√«®®—∫§«“¡≈⡇À≈«
20. ‚´≈‘πÕ¬¥å§«∫§ÿ¡§«“¡¥—π‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫§«“¡≈⡇À≈«
21. μ√«®æ∫ ¿“«–∑—ÈßÀ¡¥¥—ßμàÕ‰ªπ’È
ë Õÿª°√≥姫∫§ÿ¡‰¡à∑”ß“π
ë ‰¥â√—∫ —≠≠“≥°“√μ‘¥μàÕ ◊ËÕ “√º‘¥ª°μ‘
ë °“√≈∫ (‡§≈’¬√å) √À— ªí≠À“‰¡à∑”ß“π
 ¿“«– ”À√—∫°“√‡´Áμ√À— ªí≠À“ (DTC)
μ√«®æ∫ ¿“«–μàÕ‰ªπ’È 2 §√—Èß À√◊Õ¡“°°«à“√–À«à“ß «‘μ™å®ÿ¥
√–‡∫‘¥Õ¬Ÿà∑’Ëμ”·Àπàß "‡ªî¥" ·≈–μ”·Àπàß "ªî¥"
À≈—ß®“°‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å‡Õ“∑åæÿ∑‡ªìπ‡«≈“ 2 «‘π“∑’
ë TCM μ√«®®—∫§«“¡ ¡¥ÿ≈¢ÕßÕ—μ√“∑¥‡°’¬√å 4 ‡ªìπ
‡«≈“ 1 «‘π“∑’ „π°√≥’∑’Ë«—¥‡°’¬√å 1 ‡Õ“∑åæÿ∑
ë μ”·Àπߢ“§—π‡√àß¡’§à“Õ¬Ÿà√–À«à“ß 8-100 %
ë §«“¡‡√Á«√∂¡’§à“¡“°°«à“ 7 °¡./™¡. (4 ‰¡≈å/™¡.)
‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-76
ë TCM μ√«®®—∫§«“¡ ¡¥ÿ≈¢ÕßÕ—μ√“‡°’¬√å 3 ‡ªìπ‡«≈“
1 «‘π“∑’ „π°√≥’«—¥‡°’¬√å 2 ‡Õ“∑åæÿ∑
ë μ”·Àπàߢ“§—π‡√àßÕ¬Ÿà√–À«à“ß 8-100 %
ë §«“¡‡√Á«√∂¡’§à“Õ¬Ÿà√–À«à“ß 5-30 °¡./™¡.
(3-19 ‰¡≈å/™¡.)
‡Àμÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¡“‡¡◊ËÕ‡´Áμ√À— ªí≠À“ (DTC)
ë °“√μ√«®®—∫§«“¡≈⡇À≈«¢Õ߇´π‡´Õ√å√Õ∫À¡ÿπ
Õ‘πæÿ∑‰¡à∑”ß“π
ë MIL (‰ø‡μ◊Õπ°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë∫°æ√àÕß) "μ‘¥"
(‡©æ“–¬Ÿ‚√ 4)
ë ‰ø check trans "μ‘¥"
ë √À— ªí≠À“ DTC ∂Ÿ°∫—π∑÷°
 ¿“«– ”À√—∫°“√≈∫√À— ªí≠À“ (DTC)
ë DTC  “¡“√∂∂Ÿ°≈∫ÕÕ°®“°ª√–«—μ‘¢Õß TCM ¥â«¬
Tech-2
ë DTC ®–∂Ÿ°≈∫ÕÕ°®“°ª√–«—μ‘¿“¬À≈—ß®“°°“√Õÿàπ
‡§√◊ËÕ߬πμåμàÕ‡π◊ËÕßπ“π 40 «—Ø®—°√ ‚¥¬‰¡à¡’√“¬ß“π
§«“¡≈⡇À≈«
ë À≈—ß®“°∫‘¥≈Ÿ°°ÿ≠·®‰ª∑’μË ”·Àπàß "‡ªî¥" π“π 1 «‘π“∑’
™ÁÕμ√–À«à“ߢ—È«∑’Ë 11 ·≈– ¢—È«∑’Ë 4 (°√“«π¥å) ¢Õß
DLC ª≈—Í°‡™◊ËÕ¡μàÕ¢âÕ¡Ÿ≈‡ªìπ‡«≈“ 1 «‘π“∑’ ·μà‰¡à‡°‘π
6 «‘π“∑’
 ‘Ëß∑’˙૬„π°“√«‘π‘®©—¬ªí≠À“
ë μ√«® Õ∫°“√μàÕ°—π‰¡à¥’¢Õߪ≈—Í°‡™◊ËÕ¡μàÕ∑’Ë TCM
À“®ÿ¥∑’ˇªìπ‰ª¢Õß°“√ßÕ¢Õߢ—È«ª≈—Í° ¢—È«ª≈—Í°À≈ÿ¥
°“√º‘¥√ŸªÀ√◊Õ°“√‡ ’¬À“¬¢Õߢ—È«μàÕª≈—Í° “¬‰ø
μ√«®°“√À≈«¡¢Õߢ—«È μàÕª≈—°Í  “¬‰ø√«¡∑—ßÈ μ√«® Õ∫
 “¬‰ø∑’Ë∂Ÿ°§√Ÿ¥ ∑’Ë®–∑”„À⇰‘¥°“√™ÁÕμ°—∫‡À≈Á°
À√◊Õ “¬‰ø∑’ˉ¡à¡’©π«πÀÿâ¡Õ¬Ÿà
μ√«® Õ∫°“√·μ°À—°¢Õß“¬‰ø∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„π©π«π
ë ‡¡◊ÕË «‘π®‘ ©—¬ªí≠À“‡°’¬Ë «°—∫°“√™ÁÕμÀ√◊Õ¢“¥«ß®√‡ªìπ
§√—Èߧ√“« „À⢬—∫ “¬‰øμà“ßÊ „π¢≥–μ√«® Õ∫
Õÿª°√≥å ‡æ◊ËÕ·°â‰¢
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-77
«ß®√ / √–∫∫°“√∑¥ Õ∫√À— ªí≠À“ P0751
¢—πÈ μÕπ °“√ªØ‘∫μ— ‘ §à“°”Àπ¥ „™à ‰¡à„™à
1. ∑”√–∫∫°“√μ√«®«‘π‘®©—¬ªí≠À“∫πÀπâ“®Õ (OBD) - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 2 ‰ª∑’Ë√–∫∫
·≈â«„™àÀ√◊Õ‰¡à ? °“√μ√«® Õ∫∫π
Àπâ“ªí¥ (OBD)
2. 1. μàÕ‡§√◊ËÕß¡◊Õ«‘‡§√“–Àå Tech-2 ‡¢â“°—∫μ—«√∂ - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 3 °√ÿ≥“¥Ÿ
2. ‡ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® "ON" ‡§√◊ËÕߙ૬
3. μ√«®¥Ÿ·≈–∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈‡§√◊ËÕß¡◊Õ Tech-2 „π°“√«‘‡§√“–Àå
4. „Àâ√∂∑”ß“πμ“¡¢âÕ¡Ÿ≈„π Tech-2
¡’√À— ªí≠À“ DTC P0751 · ¥ß¢÷Èπ¡“∫πÀπâ“®Õ Tech-2
„™àÀ√◊Õ‰¡à ?
3. ¥”‡π‘π°“√μ√«®πÈ”¡—π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 8 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 4
∑”°“√μ√«®‡™Á°√–¥—∫πÈ”¡—π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘·≈– ¿“æ¢Õß
πÈ”¡—π„πμÕπ∑’Ë 7A ‡√◊ËÕ߇°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘
∂â“æ∫ªí≠À“„Àâ∑”°“√·°â‰¢À√◊Õ‡ª≈’ˬπμ“¡§«“¡®”‡ªìπ
‰¥âæ∫ªí≠À“Õ’°À√◊Õ‰¡à ?
4.  —߇°μ°“√ —Ëßß“π¢Õ߇°’¬√å·≈–‡°’¬√å¢≥–∑”ß“π „πÀπâ“®Õ - °√ÿ≥“¥Ÿ ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 5
Tech-2 ‡§√◊ËÕߙ૬
1. ‡ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® "ON" „π¢≥–‡§√◊ËÕ߬πμå∑”ß“πÕ¬Ÿà „π°“√«‘‡§√“–Àå
2. ¢—∫√∂∑¥ Õ∫∫πæ◊Èπ∂ππ
3. ¢“§—π‡√à߇ªî¥¡“°°«à“ 8%
4. §«“¡‡√Á«√∂¡“°°«à“ 5 °¡./™¡.
TCM ‰¥âμ√«®®—∫Õ—μ√“∑¥‡°’¬√å 4 „π°√≥’°”Àπ¥¢ÕßÕ—μ√“
∑¥‡°’¬√å 1 ·≈–μ√«®®—∫Õ—μ√“∑¥‡°’¬√å 3 „π°√≥’°”Àπ¥
¢ÕßÕ—μ√“∑¥‡°’¬√å 2 À√◊Õ‰¡à ?
¡’ ¿“«–Õ◊ËπÊ · ¥ß¢÷Èπ¡“∫πÀπâ“®Õ Tech-2 À√◊Õ‰¡à ?
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-78
¢—πÈ μÕπ °“√ªØ‘∫—μ‘ §à“°”Àπ¥ „™à ‰¡à„™à
5. ∑”°“√μ√«®μ“¡À—«¢âÕ¥—ßπ’È - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 8 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 6
ë μ√«®‚´≈‘πÕ¬¥å‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å S1 (°√ÿ≥“¥Ÿ„πμÕπ 7A3)
ë ‚´≈‘πÕ¬¥å‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å쑥쓬 "OFF" Õ¬Ÿà„πμ”·Àπàß√–∫“¬
(μÕπ∑’Ë 7A)
ë ª–‡°Áπ‡ ◊ÈÕ«“≈å«πÈ”¡—π‡°‘¥§«“¡º‘¥ª°μ‘À√◊Õ‡ ’¬À“¬
ë ‡°‘¥°“√Õÿ¥μ—π¢Õß∑àÕ∑“߇¥‘ππÈ”¡—π
∂â“æ∫ªí≠À“„Àâ∑”°“√·°â‰¢μ“¡§«“¡®”‡ªìπ
‰¥âæ∫ªí≠À“Õ’°À√◊Õ‰¡à ?
6. μ√«®√À— ªí≠À“∫πÀπâ“®Õ Tech-2 - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 7 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 8
‰¥âæ∫√À— ªí≠À“∫πÀπâ“®Õ Tech-2 À√◊Õ‰¡à ?
7. ‡ª≈’ˬπ∑Õ√å°§Õπ‡«Õ√å‡μÕ√å („πμÕπ∑’Ë 7A4) - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 8 -
‰¥âªØ‘∫—쑇 √Á® ¡∫Ÿ√≥åÀ√◊Õ‰¡à ?
8. 1. „ àª≈—Í° “¬‰ø∑’ˉ¥â∂Õ¥ÕÕ°¡“°àÕπÀπâ“π’È·≈â«°≈—∫§◊π∑’ˇ¥‘¡ - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 2 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 9
2. ≈∫√À— ªí≠À“‚¥¬„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ«‘‡§√“–Àå Tech-2
3. ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® "OFF"
4.  μ“√å쇧√◊ËÕ߬πμå
5. „Àâ√∂¬πμå „π ¿“«– ”À√—∫°“√μ—Èß√À— ªí≠À“
§ÿ≥Õ“®§Õ¬‡ΩÑ“ —߇°μ¥Ÿ°“√μ√÷ߢâÕ¡Ÿ≈(Freeze Frame)/∫—π∑÷°
°“√‡ ’¬À“¬(Failure Records) „π¢≥–∑”ß“π„π ¿“«–¥—ß°≈à“«
¡’√À— ªí≠À“‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·®À√◊Õ‰¡à ?
9. §Õ¬ —߇°μ¥Ÿ°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈°“√®—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß Tech-2 - ‰ª¥Ÿ√“¬°“√ °“√´àÕ¡‡ √Á®
¡’√À— ªí≠À“„¥Ê ∑’˧ÿ≥¬—߉¡à‰¥â«‘‡§√“–ÀåÕ’°À√◊Õ‰¡à ? «‘‡§√“–Àå (DTC)  ¡∫Ÿ√≥å
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-79
√À— ªí≠À“ P0752 (√À— ‰ø°–æ√‘∫ 51)
‚´≈‘πÕ¬¥å‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å S1 μ‘¥¢—¥ "‡ªî¥"

§”Õ∏‘∫“¬«ß®√
‚´≈‘πÕ¬¥å‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å S1 ®–‡ª≈’ˬπ∑“߇¥‘ππÈ”¡—π‰Œ¥√Õ≈‘°
‚¥¬®–√—∫ —≠≠“≥¡“®“°°≈àÕß TCM ª√–°Õ∫¥â«¬§à“§«“¡‡√Á«
·≈–μ”·ÀπàߢÕߢ“§—π‡√àß ‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å ‡¡◊ËÕ
‚´≈‘πÕ¬¥å S1 À√◊Õ S2 ‡ ’¬, «ß®√‰Œ¥√Õ≈‘°®–∑”ß“π¥â«¬
°≈‰°·∑π
 ¿“«– ”À√—∫°“√‡°‘¥√À— ªí≠À“ (DTC)
μ√«®æ∫ ¿“«–∑—ÈßÀ¡¥¥—ßμàÕ‰ªπ’È
1. μ√«®æ∫ ¿“«–¥—ßμàÕ‰ªπ’ȇªìπ‡«≈“ 2 «‘π“∑’ À√◊Õ
¡“°°«à“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß
ë ·√߇§≈◊ËÕπ·∫μ‡μÕ√’ËÕ¬Ÿà√–À«à“ß 10.2 - 15.5 ‚«≈μå
ë √À— ªí≠À“ DTC U2104 ‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫
§«“¡≈⡇À≈«
ë √À— ªí≠À“ DTC U2105 ‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫
§«“¡≈⡇À≈«
ë  —≠≠“≥√Õ∫À¡ÿπ‡§√◊ËÕ߬πμå ‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫
§«“¡≈⡇À≈«
2. Õÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”¡—π¡’§à“¡“°°«à“ 20C (68F) ·≈– —≠≠“≥
Õÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”¡’§à“¡“°°«à“ 70C (158F)
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
3. Õ¬Ÿà „πμ”·Àπà߇°’¬√å D ‡ªìπ‡«≈“ 20 «‘π“∑’ À√◊Õ¡“°°«à“
4. ‡´π‡´Õ√åÕ≥ÿ À¿Ÿ¡π‘ È”¡—π ‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫§«“¡≈⡇À≈«
5. ‡´π‡´Õ√åÕÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”¡—πÀ≈àÕ‡¬Áπ ‰¡àæ∫§«“¡≈⡇À≈«
6. √Õ∫À¡ÿπ‡§√◊ËÕ߬πμå¡’§à“ Ÿß°«à“ 600 √Õ∫/π“∑’
7. ‡´π‡´Õ√å√Õ∫À¡ÿπ‡§√◊ËÕ߬πμ剡àæ∫§«“¡≈⡇À≈«
8. ‡°’¬√å ‚≈«åÕ¬Ÿà „π ¿“«– High
9.  «‘μ™åª√—∫§à“ Hi-Low ¢Õ߇°’¬√å ‚≈«å‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫
§«“¡≈⡇À≈«
10. ‡´π‡´Õ√å√Õ∫À¡ÿπ‡Õ“∑åæÿ∑ ‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫
§«“¡≈⡇À≈«
11. ‚´≈‘πÕ¬¥å S1 ‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫§«“¡≈⡇À≈«
(√–∫∫‰øøÑ“‡ ’¬À“¬)
12. ‚´≈‘πÕ¬¥å S2 ‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫§«“¡≈⡇À≈«
(√–∫∫‰øøÑ“‡ ’¬À“¬)
13.  «‘μ™å‡≈◊Õ°μ”·Àπà߉¡à “¡“√∂μ√«®®—∫§«“¡≈⡇À≈«
14. √À— ªí≠À“ U2104 ‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫§«“¡≈⡇À≈«
15. √À— ªí≠À“ U2105 ‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫§«“¡≈⡇À≈«
16. ‡´π‡´Õ√å√Õ∫À¡ÿπÕ‘πæÿ∑‰¡à “¡“√∂ √ÿª§«“¡≈⡇À≈«
17.  —≠≠“≥¢“§—π‡√à߉¡à “¡“√∂μ√«®®—∫§«“¡≈⡇À≈«
18. ‰¡àÕ¬Ÿà „π‚À¡¥©ÿ°‡©‘π
19.  —≠≠“≥∑Õ√å°‡§√◊ÕË ß¬πμ剡ࠓ¡“√∂μ√«®®—∫§«“¡≈⡇À≈«
20. ‚´≈‘πÕ¬¥å§«∫§ÿ¡§«“¡¥—π‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫§«“¡≈⡇À≈«
21. μ√«®æ∫ ¿“«–¥—ßμàÕ‰ªπ’È
ë Õÿª°√≥姫∫§ÿ¡‰¡à∑”ß“π
ë ‰¥â√—∫ —≠≠“≥°“√μ‘¥μàÕ ◊ËÕ “√∑’˺‘¥ª°μ‘
ë °“√≈∫ (‡§≈’¬√å) DTC ‰¡à∑”ß“π
 ¿“«– ”À√—∫°“√‡´Áμ√À— ªí≠À“ (DTC)
μ√«®æ∫ ¿“«–μàÕ‰ªπ’È 2 §√—Èß À√◊Õ¡“°°«à“√–À«à“ß «‘μ™å®ÿ¥
√–‡∫‘¥Õ¬Ÿà∑’Ëμ”·Àπàß "‡ªî¥" ·≈–μ”·Àπàß "ªî¥"
À≈—ß®“°°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å‡Õ“∑åæÿ∑‡ªìπ‡«≈“ 2 «‘π“∑’
ë TCM μ√«®®—∫§«“¡ ¡¥ÿ≈¢ÕßÕ—μ√“∑¥‡°’¬√å 2 ‡ªìπ
‡«≈“ 1 «‘π“∑’ „π°√≥’ 3 ‡Õ“∑åæÿ∑
- μ”·Àπàߢ“§—π‡√àß¡’§à“Õ¬Ÿà√–À«à“ß 8-100%
- §«“¡‡√Á«√∂¡’§“à ¡“°°«à“ 5 °¡./™¡. (3 ‰¡≈å /™¡.)
‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-80
‡Àμÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡´Áμ√À— ªí≠À“ ( DTC)
ë ‰¡à “¡“√∂„™â‡°’¬√å 4 ‰¥â
ë °“√μ√«®®—∫°“√≈⡇À≈«¢Õ߇´π‡´Õ√åÕπ‘ æÿ∑‰¡à∑”ß“π
ë MIL (‰¡à‡μ◊Õπ°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë∫°æ√àÕß) "μ‘¥"
(‡©æ“–¬Ÿ‚√ 4)
ë ‰ø check Trans "μ‘¥"
ë √À— ªí≠À“∂Ÿ°∫—π∑÷°
 ¿“«– ”À√—∫°“√≈∫√À— ªí≠À“ (DTC)
ë DTC  “¡“√∂∂Ÿ°≈∫ÕÕ°®“°ª√–«—μ‘¢Õß TCM ‚¥¬
°“√„™â Tech-2
ë DTC ®–∂Ÿ°≈∫ÕÕ°®“°ª√–«—μ‘¿“¬À≈—ß®“°°“√
Õÿàπ‡§√◊ËÕßμàÕ‡π◊ËÕßπ“π 40 «—Ø®—°√ ‚¥¬‰¡à¡’√“¬ß“π
§«“¡≈⡇À≈«
ë À≈—ß®“°∫‘¥≈Ÿ°°ÿ≠·®‰ª∑’μË ”·Àπàß "‡ªî¥" π“π 1 «‘π“∑’
™ÁÕμ√–À«à“ߢ—È«∑’Ë 11 ·≈–¢—È«∑’Ë 4 (°√“«π¥å) ¢Õß
DLC (ª≈—°Í ‡™◊ÕË ¡μàÕ¢âÕ¡Ÿ≈) ‡ªìπ‡«≈“ 1 «‘π“∑’ ·μà
‰¡à‡°‘π 6 «‘π“∑’
 ‘Ëß∑’˙૬„π°“√«‘π‘®©—¬ªí≠À“
ë μ√«® Õ∫°“√μàÕ°—π‰¡à¥¢’ Õߪ≈—°Í ‡™◊ÕË ¡μàÕ∑’Ë TCM À“
®ÿ¥∑’ˇªìπ‰ª¢Õß°“√ßÕ¢Õߢ—È«ª≈—Í° ¢—È«ª≈—Í°À≈ÿ¥ °“√
º‘¥√ŸªÀ√◊Õ‡ ’¬À“¬¢ÕßμàÕª≈—Í° “¬‰ø
μ√«®°“√À≈«¡¢Õߢ—È«μàÕª≈—Í° “¬‰ø √«¡∑—Èß
μ√«® Õ∫ “¬‰ø∑’Ë∂Ÿ°§√Ÿ¥ ∑’Ë®–∑”„À⇰‘¥°“√™ÁÕμ°—∫
‡À≈Á°À√◊Õ “¬‰ø∑’ˉ¡à¡’©π«πÀÿâ¡Õ¬Ÿà
μ√«® Õ∫°“√·μ°À—°¢Õß “¬‰ø∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„π©π«π
ë ‡¡◊ÕË «‘π®‘ ©—¬ªí≠À“‡°’¬Ë «°—∫°“√™ÁÕμÀ√◊Õ¢“¥«ß®√‡ªìπ
§√—Èߧ√“« „À⢬—∫ “¬‰øμà“ßÊ „π¢≥–μ√«® Õ∫
Õÿª°√≥å ‡¡◊ËÕ·°â‰¢
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-81
«ß®√ / √–∫∫°“√∑¥ Õ∫√À— ªí≠À“ P0752

¢—πÈ μÕπ °“√ªØ‘∫—μ‘ §à“°”Àπ¥ „™à ‰¡à„™à

1. ∑”√–∫∫°“√μ√«®«‘π‘®©—¬ªí≠À“∫πÀπâ“®Õ (OBD) - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 2 ‰ª∑’Ë√–∫∫
·≈â«„™àÀ√◊Õ‰¡à ? °“√μ√«® Õ∫∫π
Àπâ“ªí¥ (OBD)
2. 1. μàÕ‡§√◊ËÕß¡◊Õ«‘‡§√“–Àå Tech-2 ‡¢â“°—∫μ—«√∂ - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 3 °√ÿ≥“¥Ÿ
2. ‡ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® "ON" ‡§√◊ËÕߙ૬
3. μ√«®¥Ÿ·≈–∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈‡§√◊ËÕß¡◊Õ Tech-2 „π°“√«‘‡§√“–Àå
4. „Àâ√∂∑”ß“πμ“¡¢âÕ¡Ÿ≈„π Tech-2
¡’√À— ªí≠À“ DTC P0752 · ¥ß¢÷Èπ¡“∫πÀπâ“®Õ Tech-2
„™àÀ√◊Õ‰¡à ?
3. ¥”‡π‘π°“√μ√«®πÈ”¡—π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 8 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 4
∑”°“√μ√«®‡™Á°√–¥—∫πÈ”¡—π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘·≈– ¿“æ¢Õß
πÈ”¡—π„πμÕπ∑’Ë 7A ‡√◊ËÕ߇°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘
∂â“æ∫ªí≠À“„Àâ∑”°“√·°â‰¢À√◊Õ‡ª≈’ˬπμ“¡§«“¡®”‡ªìπ
‰¥âæ∫ªí≠À“Õ’°À√◊Õ‰¡à ?
4.  —߇°μ°“√ —Ëßß“π¢Õ߇°’¬√å·≈–‡°’¬√å¢≥–∑”ß“π „πÀπâ“®Õ - °√ÿ≥“¥Ÿ ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 5
Tech-2 ‡§√◊ËÕߙ૬
1. ‡ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® "ON" „π¢≥–‡§√◊ËÕ߬πμå∑”ß“πÕ¬Ÿà „π°“√«‘‡§√“–Àå
2. ¢—∫√∂∑¥ Õ∫∫πæ◊Èπ∂ππ
3. §—π‡√à߇ªî¥¡“°°«à“ 8%
4. §«“¡‡√Á«√∂¡“°°«à“ 5 °¡./™¡.
TCM ‰¥âμ√«®®—∫Õ—μ√“∑¥‡°’¬√å 2 „π°√≥’°”Àπ¥¢ÕßÕ—μ√“
∑¥‡°’¬√å 3
¡’ ¿“«–Õ◊ËπÊ · ¥ß¢÷Èπ¡“∫πÀπâ“®Õ Tech-2 À√◊Õ‰¡à ?
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-82
¢—πÈ μÕπ °“√ªØ‘∫μ— ‘ §à“°”Àπ¥ „™à ‰¡à„™à
5. ∑”°“√μ√«®μ“¡À—«¢âÕ¥—ßπ’È - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 8 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 6
ë μ√«®‚´≈‘πÕ¬¥å‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å S1 (°√ÿ≥“¥Ÿ„πμÕπ 7A3)
ë ‚´≈‘πÕ¬¥å‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å쑥쓬 "OFF" Õ¬Ÿà„πμ”·Àπàß√–∫“¬
(μÕπ∑’Ë 7A)
ë ª–‡°Áπ‡ ◊ÈÕ«“≈å«πÈ”¡—π‡°‘¥§«“¡º‘¥ª°μ‘À√◊Õ‡ ’¬À“¬
ë ‡°‘¥°“√Õÿ¥μ—π¢Õß∑àÕ∑“߇¥‘ππÈ”¡—π
∂â“æ∫ªí≠À“„Àâ∑”°“√·°â‰¢μ“¡§«“¡®”‡ªìπ
‰¥âæ∫ªí≠À“Õ’°À√◊Õ‰¡à ?
6. μ√«®√À— ªí≠À“∫πÀπâ“®Õ Tech-2 - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 7 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 8
‰¥âæ∫√À— ªí≠À“∫πÀπâ“®Õ Tech-2 À√◊Õ‰¡à ?
7. ‡ª≈’ˬπ∑Õ√å°§Õπ‡«Õ√å‡μÕ√å („πμÕπ∑’Ë 7A4) - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 8 -
‰¥âªØ‘∫—쑇 √Á® ¡∫Ÿ√≥åÀ√◊Õ‰¡à ?
8. 1. „ àª≈—Í° “¬‰ø∑’ˉ¥â∂Õ¥ÕÕ°¡“°àÕπÀπâ“π’È·≈â«°≈—∫§◊π∑’ˇ¥‘¡ - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 2 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 9
2. ≈∫√À— ªí≠À“‚¥¬„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ«‘‡§√“–Àå Tech-2
3. ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® "OFF"
4.  μ“√å쇧√◊ËÕ߬πμå
5. „Àâ√∂¬πμå „π ¿“«– ”À√—∫°“√μ—Èß√À— ªí≠À“
§ÿ≥Õ“®§Õ¬‡ΩÑ“ —߇°μ¥Ÿ°“√μ√÷ߢâÕ¡Ÿ≈ (Freeze Frame)/∫—π∑÷°
°“√‡ ’¬À“¬ (Failure Records) „π¢≥–∑”ß“π„π ¿“«–¥—ß°≈à“«
¡’√À— ªí≠À“‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·®À√◊Õ‰¡à ?
9. §Õ¬ —߇°μ¥Ÿ°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈°“√®—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß Tech-2 - ‰ª¥Ÿ√“¬°“√ °“√´àÕ¡‡ √Á®
¡’√À— ªí≠À“„¥Ê ∑’˧ÿ≥¬—߉¡à‰¥â«‘‡§√“–ÀåÕ’°À√◊Õ‰¡à ? «‘‡§√“–Àå (DTC)  ¡∫Ÿ√≥å
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-83
√À— ªí≠À“ P0756 (√À— ‰ø°–æ√‘∫ 42)
‚´≈‘πÕ¬¥å‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å S2 μ‘¥¢—¥ "ª‘¥"

§”Õ∏‘∫“¬«ß®√ ë √À— ªí≠À“ DTC U2105 ‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫§«“¡

‚´≈‘πÕ¬¥å‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å S2 ®–‡ª≈’ˬπ∑“߇¥‘ππÈ”¡—π‰Œ¥√Õ≈‘°
‚¥¬®–√—∫ —≠≠“≥¡“®“°°≈àÕß TCM ª√–°Õ∫¥â«¬§à“§«“¡‡√Á«
·≈–μ”·ÀπàߢÕߢ“§—π‡√àß ‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å ‡¡◊ËÕ
‚´≈‘πÕ¬¥å S1 À√◊Õ S2 ‡ ’¬ «ß®√‰Œ¥√Õ≈‘°®–∑”ß“π°≈‰°·∑π
 ¿“«– ”À√—∫°“√‡°‘¥√À— ªí≠À“ (DTC)
1. μ√«®æ∫ ¿“«–∑—ÈßÀ¡¥¥—ßμàÕ‰ªπ’ȇªìπ‡«≈“ 2 «‘π“∑’ À√◊Õ
¡“°°«à“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß
ë ·√߇§≈◊ËÕπ·∫μ‡μÕ√’ËÕ¬Ÿà√–À«à“ß 10.2 - 15.5 ‚«≈μå
ë √À— ªí≠À“ DTC U2104 ‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫§«“¡
≈⡇À≈«
≈⡇À≈«
ë  —≠≠“≥√Õ∫À¡ÿπ‡§√◊ËÕ߬πμå ‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫
§«“¡≈⡇À≈«
2. Õÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”¡—π¡’§à“¡“°°«à“ 20C(68F) ·≈– —≠≠“≥
Õÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”¡’§à“¡“°°«à“ 70C (158F)
3. Õ¬Ÿà „πμ”·Àπà߇°’¬√å D ‡ªìπ‡«≈“ 20 «‘π“∑’ À√◊Õ¡“°°«à“
4. ‡´π‡´Õ√åÕÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”¡—π‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫§«“¡≈⡇À≈«
5. ‡´Áπ‡´Õ√åÕÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”À≈àÕ‡¬Áπ‡§√◊ËÕ߬πμå ‰¡à “¡“√∂
μ√«®®—∫§«“¡≈⡇À≈«
6. √Õ∫À¡ÿπ‡§√◊ËÕ߬πμå Ÿß°«à“ 600 √Õ∫/π“∑’
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
7. ‡´Áπ‡´Õ√å√Õ∫À¡ÿπ‡§√◊ËÕ߬πμ剡ࠓ¡“√∂μ√«®®—∫
§«“¡≈⡇À≈«
8. ‡°’¬√å ‚≈«åÕ¬Ÿà „π ¿“«– High
9.  «‘μ™åª√—∫§à“ Hi-Low ¢Õ߇°’¬√å ‚≈«å‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫
§«“¡≈⡇À≈«
10. ‡´Áπ‡´Õ√å√Õ∫À¡ÿπ‡Õ“∑åæ∑ÿ ‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫§«“¡≈⡇À≈«
11. ‚´≈‘πÕ¬¥å S1 ‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫§«“¡≈⡇À≈«
(√–∫∫‰øøÑ“‡ ’¬À“¬)
12. ‚´≈‘πÕ¬¥å S2 ‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫§«“¡≈⡇À≈«
(√–∫∫‰øøÑ“‡ ’¬À“¬)
13.  «‘μ™å‡≈◊Õ°μ”·Àπà߉¡à “¡“√∂μ√«®®—∫§«“¡≈⡇À≈«
14. √À— ªí≠À“ U2104 ‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫§«“¡≈⡇À≈«
15. √À— ªí≠À“ U2105 ‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫§«“¡≈⡇À≈«
16. ‡´Áπ‡´Õ√å√Õ∫À¡ÿπ‡Õ“∑åæÿ∑‰¡à “¡“√∂ √ÿª§«“¡≈⡇À≈«
17.  —≠≠“≥¢“§—π‡√à߉¡à “¡“√∂μ√«®®—∫§«“¡≈⡇À≈«
18. ‰¡àÕ¬Ÿà „π‚À¡¥©ÿ°‡©‘π
19.  —≠≠“≥∑Õ√å°‡§√◊ÕË ß¬πμ剡ࠓ¡“√∂μ√«®®—∫§«“¡≈⡇À≈«
20. ‚´≈‘πÕ¬¥å§«∫§ÿ¡§«“¡¥—π‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫§«“¡≈⡇À≈«
21. μ√«®æ∫ ¿“«–∑—ÈßÀ¡¥¥—ßμàÕ‰ªπ’È
ë Õÿª°√≥姫∫§ÿ¡‰¡à∑”ß“π
ë ‰¥â√—∫ —≠≠“≥°“√μ‘¥μàÕ ◊ËÕ “√∑’˺‘¥ª°μ‘
ë °“√≈∫ (‡§≈’¬√å) √À—  DTC ‰¡à∑”ß“π
 ¿“«– ”À√—∫°“√‡´Áμ√À— ªí≠À“ (DTC)
μ√«®æ∫ ¿“«–μàÕ‰ªπ’È 2 §√—ÈßÀ√◊Õ¡“°°«à“ √–À«à“ß «‘μ™å®ÿ¥
√–‡∫‘¥Õ¬Ÿà „πμ”·Àπàß "‡ªî¥" ·≈–μ”·Àπàß "ªî¥"
À≈—ß®“°°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å‡Õ“∑åæÿ∑‡ªìπ‡«≈“ 2 «‘π“∑’
ë TCM μ√«®®—∫§«“¡ ¡¥ÿ≈ÕßÕ—μ√“∑¥‡°’¬√å 1 ‡ªìπ
‡«≈“ 1 «‘π“∑’ „π°√≥’¢Õ߇°’¬√å 2 ‡Õ“∑åæÿ∑
- μ”·Àπàߢ“§—π‡√àß¡’§à“Õ¬Ÿà√–À«à“ß 8-100 %
- §«“¡‡√Á«√∂¡’§à“¡“°°«à“ 5 °¡./™¡. (3 ‰¡≈å/™¡.)
ë TCM μ√«®®—∫§«“¡ ¡¥ÿ≈¢Õ߇°’¬√å 4 ‡ªìπ‡«≈“
1 «‘π“∑’ „π°√≥’¢Õ߇°’¬√å 3 ‡Õ“∑åæÿ∑
- μ”·Àπàߢ“§—π‡√àß¡’§à“Õ¬Ÿà√–À«à“ß 8-100%
- §«“¡‡√Á«√∂¡’§“à ¡“°°«à“ 20 °¡. / ™¡. ( 2 ‰¡≈å / ™¡.)
‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-84
‡Àμÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡´Áμ√À— ªí≠À“ (DTC)
ë °“√μ√«®®—∫§«“¡≈⡇À≈«¢Õ߇´π‡´Õ√å«—¥√Õ∫À¡ÿπ
¢Õ߇æ≈“Õ‘πæÿ∑‰¡à∑”ß“π
ë MIL (‰ø‡μ◊Õπ°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë∫°æ√àÕß) "μ‘¥"
(‡©æ“–¬Ÿ‚√ 4)
ë ‰ø check Trans "μ‘¥"
ë √À— ªí≠À“∂Ÿ°∫—π∑÷°
 ¿“«– ”À√—∫°“√≈∫√À— ªí≠À“ ( DTC )
ë DTC  “¡“√∂∂Ÿ°≈∫ÕÕ°®“°ª√–«—μ‘¢Õß TCM ¥â«¬
°“√„™â Tech-2
ë DTC ®–∂Ÿ°≈∫ÕÕ°®“°ª√–«—μ‘¿“¬À≈—ß°“√Õÿàπ‡§√◊ËÕß
μàÕ‡π◊ËÕßπ“π 40 «—Ø®—°√ ‚¥¬‰¡à¡’√“¬ß“𧫓¡
≈⡇À≈«
ë À≈—ß®“°∫‘¥°ÿ≠·®‰ª∑’Ëμ”·Àπàß "‡ªî¥" π“π 1 «‘π“∑’
„Àâ™ÁÕμ√–À«à“ߢ—È«∑’Ë 11 ·≈–¢—È«∑’Ë 4 (°√“«π¥å) ¢Õß
DLC (ª≈—Í°‡™◊ËÕ¡μàÕ¢âÕ¡Ÿ≈) ‡ªìπ‡«≈“ 1 «‘π“∑’ ·μà‰¡à
‡°‘π 6 «‘π“∑’
 ‘Ëß∑’˙૬„π°“√«‘π‘®©—¬ªí≠À“
ë μ√«® Õ∫°“√μàÕ°—π‰¡à¥¢’ Õߪ≈—°Í ‡™◊ÕË ¡μàÕ∑’Ë TCM À“
®ÿ¥∑’‡Ë ªìπ‰ª¢Õß°“√ßÕ¢Õߢ—È«ª≈—°Í , ¢—«È ª≈—°Í À≈ÿ¥, °“√
º‘¥√ŸªÀ√◊Õ‡ ’¬À“¬¢Õߢ—È«μàÕª≈—Í° “¬‰ø
μ√«®°“√À≈«¡¢Õߢ—È«μàÕª≈—Í° “¬‰ø √«¡∑—Èß
μ√«® Õ∫ “¬‰ø∑’Ë∂Ÿ°§√Ÿ¥ ∑’Ë®–∑”„À⇰‘¥°“√™ÁÕμ
∂ⓇÀ≈Á°À√◊Õ “¬‰ø∑’ˉ¡à¡’©π«πÀÿâ¡Õ¬Ÿà
μ√«® Õ∫°“√·μ°À—°¢Õß “¬‰ø∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„π©π«π
ë ‡æ◊ËÕ«‘π‘®©—¬ªí≠À“‡°’ˬ«°—∫°“√™ÁÕμÀ√◊Õ¢“¥«ß®√
‡ªìπ§√—Èߧ√“« „À⢬—∫ “¬‰øμà“ßÊ „π¢≥–μ√«® Õ∫
Õÿª°√≥å ‡æ◊ËÕ·°â‰¢
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-85
«ß®√ / √–∫∫°“√∑¥ Õ∫√À— ªí≠À“ P0756

¢—πÈ μÕπ °“√ªØ‘∫—μ‘ §à“°”Àπ¥ „™à ‰¡à„™à

1. ∑”√–∫∫°“√μ√«®«‘π‘®©—¬ªí≠À“∫πÀπâ“®Õ (OBD) - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 2 ‰ª∑’Ë√–∫∫
·≈â«„™àÀ√◊Õ‰¡à ? °“√μ√«® Õ∫∫π
Àπâ“ªí¥ (OBD)
2. 1. μàÕ‡§√◊ËÕß¡◊Õ«‘‡§√“–Àå Tech-2 ‡¢â“°—∫μ—«√∂ - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 3 °√ÿ≥“¥Ÿ‡§√◊ÕË ß™à«¬
2. ‡ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® "ON" „π°“√«‘‡§√“–Àå
3. μ√«®¥Ÿ·≈–∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈‡§√◊ËÕß¡◊Õ Tech-2
4. „Àâ√∂∑”ß“πμ“¡¢âÕ¡Ÿ≈„π Tech-2
¡’√À— ªí≠À“ DTC P0756 · ¥ß¢÷Èπ¡“∫πÀπâ“®Õ Tech-2
„™àÀ√◊Õ‰¡à ?
3. ¥”‡π‘π°“√μ√«®πÈ”¡—π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 8 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 4
∑”°“√μ√«®‡™Á°√–¥—∫πÈ”¡—π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘·≈– ¿“æ¢Õß
πÈ”¡—π„πμÕπ∑’Ë 7A ‡√◊ËÕ߇°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘
∂â“æ∫ªí≠À“„Àâ∑”°“√·°â‰¢À√◊Õ‡ª≈’ˬπμ“¡§«“¡®”‡ªìπ
‰¥âæ∫ªí≠À“Õ’°À√◊Õ‰¡à ?
4.  —߇°μ°“√ —Ëßß“π¢Õ߇°’¬√å·≈–‡°’¬√å¢≥–∑”ß“π „πÀπâ“®Õ - °√ÿ≥“¥Ÿ‡§√◊ÕË ß™à«¬ ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 5
Tech-2 „π°“√«‘‡§√“–Àå
1. ‡ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® "ON" „π¢≥–‡§√◊ËÕ߬πμå∑”ß“πÕ¬Ÿà
2. ¢—∫√∂∑¥ Õ∫∫πæ◊Èπ∂ππ
3. ¢“§—π‡√à߇ªî¥¡“°°«à“ 8%
4. §«“¡‡√Á«√∂¡“°°«à“ 5 °¡./™¡.
TCM ‰¥âμ√«®®—∫Õ—μ√“∑¥‡°’¬√å 1 „π°√≥’°”Àπ¥¢ÕßÕ—μ√“
∑¥‡°’¬√å 2 ·≈–μ√«®®—∫Õ—μ√“∑¥‡°’¬√å 4 „π°√≥’¢ÕßÕ—μ√“
∑¥‡°’¬√å 3 À√◊Õ‰¡à ?
¡’ ¿“«–Õ◊ËπÊ · ¥ß¢÷Èπ¡“∫πÀπâ“®Õ Tech-2 À√◊Õ‰¡à ?
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-86
¢—πÈ μÕπ °“√ªØ‘∫—μ‘ §à“°”Àπ¥ „™à ‰¡à„™à
5. ∑”°“√μ√«®μ“¡À—«¢âÕ¥—ßπ’È - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 8 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 6
ë μ√«®‚´≈‘πÕ¬¥å‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å S2 (°√ÿ≥“¥Ÿ„πμÕπ 7A3)
ë ‚´≈‘πÕ¬¥å‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å S2 쑥쓬 "OFF" Õ¬Ÿà„πμ”·Àπàß
√–∫“¬ (μÕπ∑’Ë 7A)
ë ª–‡°Áπ‡ ◊ÈÕ«“≈å«πÈ”¡—π‡°‘¥§«“¡º‘¥ª°μ‘À√◊Õ‡ ’¬À“¬
ë ‡°‘¥°“√Õÿ¥μ—π¢Õß∑àÕ∑“߇¥‘ππÈ”¡—π
∂â“æ∫ªí≠À“„Àâ∑”°“√·°â‰¢μ“¡§«“¡®”‡ªìπ
‰¥âæ∫ªí≠À“Õ’°À√◊Õ‰¡à ?
6. μ√«®√À— ªí≠À“∫πÀπâ“®Õ Tech-2 - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 7 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 8
‰¥âæ∫√À— ªí≠À“∫πÀπâ“®Õ Tech-2 À√◊Õ‰¡à ?
7. ‡ª≈’ˬπ∑Õ√å°§Õπ‡«Õ√å‡μÕ√å („πμÕπ∑’Ë 7A4) - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 8 -
‰¥âªØ‘∫—쑇 √Á® ¡∫Ÿ√≥åÀ√◊Õ‰¡à ?
8. 1. „ àª≈—Í° “¬‰ø∑’ˉ¥â∂Õ¥ÕÕ°¡“°àÕπÀπâ“π’È·≈â«°≈—∫§◊π∑’ˇ¥‘¡ - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 2 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 9
2. ≈∫√À— ªí≠À“‚¥¬„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ«‘‡§√“–Àå Tech-2
3. ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® "OFF"
4.  μ“√å쇧√◊ËÕ߬πμå
5. „Àâ√∂¬πμå „π ¿“«– ”À√—∫°“√μ—Èß√À— ªí≠À“
§ÿ≥Õ“®§Õ¬‡ΩÑ“ —߇°μ¥Ÿ°“√μ√÷ߢâÕ¡Ÿ≈ (Freeze Frame)/∫—π∑÷°
°“√‡ ’¬À“¬ (Failure Records) „π¢≥–∑”ß“π„π ¿“«–¥—ß°≈à“«
¡’√À— ªí≠À“‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·®À√◊Õ‰¡à ?
9. §Õ¬ —߇°μ¥Ÿ°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈°“√®—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß Tech-2 - ‰ª¥Ÿ√“¬°“√ °“√´àÕ¡‡ √Á®
¡’√À— ªí≠À“„¥Ê ∑’˧ÿ≥¬—߉¡à‰¥â«‘‡§√“–ÀåÕ’°À√◊Õ‰¡à ? «‘‡§√“–Àå (DTC)  ¡∫Ÿ√≥å
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-87
√À— ªí≠À“ P0757 (√À— ‰ø°–æ√‘∫ 52)
‚´≈‘πÕ¬¥å‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å S2 μ‘¥¢—¥ "‡ªî¥"

§”Õ∏‘∫“¬«ß®√
‚´≈‘πÕ¬¥å‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å S2 ®–‡ª≈’ˬπ∑“߇¥‘ππÈ”¡—π‰Œ¥√Õ≈‘°
®–√—∫ —≠≠“≥¡“®“°°≈àÕß TCM ª√–°Õ∫¥â«¬§à“§«“¡‡√Á«
√∂·≈–μ”·ÀπàߢÕߢ“§—π‡√à߇æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å ‡¡◊ËÕ
‚´≈‘πÕ¬¥å S1 À√◊Õ S2 ‡ ’¬ «ß®√‰Œ¥√Õ≈‘°®–∑”ß“π¥â«¬
°≈‰°·∑π
 ¿“«– ”À√—∫°“√‡°‘¥√À— ªí≠À“ (DTC)
μ√«®æ∫ ¿“«–∑—ÈßÀ¡¥¥—ßμàÕ‰ªπ’È
1. μ√«®æ∫ ¿“«–∑—ÈßÀ¡¥¥—ßμàÕ‰ªπ’ȇªìπ‡«≈“ 2 «‘π“∑’ À√◊Õ
¡“°°«à“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß
ë ·√߇§≈◊ËÕπ·∫μ‡μÕ√’ËÕ¬Ÿà√–À«à“ß 10.2 - 15.5 ‚«≈μå
ë √À— ªí≠À“ DTC U2104 ‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫§«“¡
≈⡇À≈«
ë √À— ªí≠À“ DTC U2105 ‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫§«“¡
≈⡇À≈«
ë  —≠≠“≥√Õ∫À¡ÿπ‡§√◊ËÕ߬πμå ‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫
§«“¡≈⡇À≈«
2. Õÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”¡—π¡’§à“¡“°°«à“ 70C (68F) ·≈– —≠≠“≥
Õÿ≥À¿Ÿ¡‘π”¡’§à“¡“°°«à“ 70C (158F)
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
3. Õ¬Ÿà „πμ”·Àπà߇°’¬√å D ‡ªìπ‡«≈“ 20 «‘π“∑’ À√◊Õ¡“°°«à“
4. ‡´π‡´Õ√åÕÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”¡—π‰¡àæ∫§«“¡≈⡇À≈«
5. ‡´π‡´Õ√åÕÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”À≈àÕ‡¬Áπ‡§√◊ËÕ߬πμ剡ࠓ¡“√∂
μ√«®®—∫§«“¡≈⡇À≈«
6. √Õ∫À¡ÿπ‡§√◊ËÕ߬πμå Ÿß°«à“ 600 √Õ∫ / π“∑’
7. ‡´π‡´Õ√å√Õ∫À¡ÿπ‡§√◊ËÕ߬πμ剡ࠓ¡“√∂μ√«®®—∫§«“¡
≈⡇À≈«
8. ‡°’¬√å ‚≈«åÕ¬Ÿà „π ¿“«– High
9.  «‘μ™åª√—∫§à“ Hi-Low ‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫§«“¡≈⡇À≈«
10. ‡´π‡´Õ√å√Õ∫À¡ÿπ‡Õ“∑åæ∑ÿ ‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫§«“¡≈⡇À≈«
11. ‚´≈‘πÕ¬¥å S1 ‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫§«“¡≈⡇À≈«
(√–∫∫‰øøÑ“‡ ’¬À“¬)
12. ‚´≈‘πÕ¬¥å S2 ‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫§«“¡≈⡇À≈«
(√–∫∫‰øøÑ“‡ ’¬À“¬)
13.  «‘μ™å‡≈◊Õ°μ”·Àπà߉¡à “¡“√∂μ√«®®—∫§«“¡≈⡇À≈«
14. √À— ªí≠À“ U2104 ‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫§«“¡≈⡇À≈«
15. √À— ªí≠À“ U2105 ‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫§«“¡≈⡇À≈«
16. ‡´Áπ‡´Õ√å√Õ∫À¡ÿπÕ‘πæÿ∑‰¡à “¡“√∂ √ÿª§«“¡≈⡇À≈«
17.  —≠≠“≥¢“§—π‡√à߉¡à “¡“√∂μ√«®®—∫§«“¡≈⡇À≈«
18. ‰¡àÕ¬Ÿà „π‚À¡¥©ÿ°‡©‘π
19.  —≠≠“∑Õ√å°‡§√◊ËÕ߬πμ剡ࠓ¡“√∂μ√«®®—∫§«“¡≈⡇À≈«
20. ‚´≈‘πÕ¬¥å§«∫§ÿ¡§«“¡¥—π‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫§«“¡≈⡇À≈«
21. μ√«®æ∫ ¿“«–∑—ÈßÀ¡¥¥—ßμàÕ‰ªπ’È
ë Õÿª°√≥姫∫§ÿ¡‰¡à∑”ß“π
ë ‰¥â√—∫ —≠≠“≥°“√μ‘¥μàÕ ◊ËÕ “√∑’˺‘¥ª°μ‘
ë °“√≈∫ (‡§≈’¬√å) √À—  DTC ‰¡à∑”ß“π
 ¿“«– ”À√—∫°“√‡´Áμ√À— ªí≠À“ (DTC)
μ√«®æ∫ ¿“«–μàÕ‰ªπ’È 2 §√—Èß À√◊Õ¡“°°«à“ √–À«à“ß «‘μ™å
®ÿ¥√–‡∫‘¥Õ¬Ÿà „πμ”·Àπàß "‡ªî¥" ·≈–μ”·Àπàß "ªî¥" ‰¥â
À≈—ß®“°°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å‡Õ“∑åæÿ∑‡ªìπ‡«≈“ 2 «‘π“∑’
ë TCM μ√«®®—∫§«“¡ ¡¥ÿ≈ÕßÕ—μ√“∑¥‡°’¬√å 2 ‡ªìπ
‡«≈“ 1 «‘π“∑’ „π°√≥’¢Õ߇°’¬√å 1 ‡Õ“∑åæÿ∑
- μ”·Àπàߢ“§—π‡√àß¡’§à“Õ¬Ÿà√–À«à“ß 8-100%
- §«“¡‡√Á«√∂¡’§“à ¡“°°«à“ 5 °¡. /™¡. (3 ‰¡≈å/™¡.)
‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-88
ë TCM μ√«®®—∫§«“¡ ¡¥ÿ≈ÕßÕ—μ√“∑¥‡°’¬√å 3 ‡ªìπ
‡«≈“ 1 «‘π“∑’ „π°√≥’¢Õ߇°’¬√å 4 ‡Õ“∑åæÿ∑
- μ”·Àπàߢ“§—π‡√àß¡’§à“Õ¬Ÿà√–À«à“ß 8-100%
- §«“¡‡√Á«√∂¡’§à“¡“°°«à“ 5 °¡./™¡. (3 ‰¡≈å/™¡.)
‡Àμÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡´Áμ√À— ªí≠À“ (DTC)
ë °“√μ√«®®—∫§«“¡≈⡇À≈«¢Õ߇´π‡´Õ√å«—¥√Õ∫À¡ÿπ
¢Õ߇æ≈“Õ‘πæÿ∑‰¡à∑”ß“π
ë MIL (‰ø‡μ◊Õπ°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë∫°æ√àÕß) "μ‘¥"
(‡©æ“–¬Ÿ‚√ 4)
ë ‰ø check Trans "μ‘¥"
ë √À— ªí≠À“∂Ÿ°∫—π∑÷°
 ¿“«– ”À√—∫°“√≈∫√À— ªí≠À“ (DTC)
ë DTC  “¡“√∂∂Ÿ°≈∫ÕÕ°®“°ª√–«—μ‘¢Õß TCM ¥â«¬
°“√„™â Tech-2
ë DTC ®–∂Ÿ°≈∫ÕÕ°®“°ª√–«—μ‘¿“¬À≈—ß°“√Õÿàπ‡§√◊ËÕß
μàÕ‡π◊ÕË ßπ“π 40 «—Ø®—°√ ‚¥¬‰¡à¡√’ “¬ß“𧫓¡≈⡇À≈«
ë À≈—ß®“°∫‘¥°ÿ≠·®‰ª∑’Ëμ”·Àπàß ç‡ªî¥ç π“π 1 «‘π“∑’
„Àâ™ÁÕμ√–À«à“ߢ—È«∑’Ë 11 ·≈–¢—È«∑’Ë 4 (°√“«π¥å) ¢Õß
DLC (ª≈—Í°‡™◊ËÕ¡μàÕ¢âÕ¡Ÿ≈) ‡ªìπ‡«≈“ 1 «‘π“∑’ ·μà
‰¡à‡°‘π 6 «‘π“∑’
 ‘Ëß∑’˙૬„π°“√«‘π‘®©—¬ªí≠À“
ë μ√«® Õ∫°“√μàÕ°—π‰¡à¥¢’ Õߪ≈—°Í ‡™◊ÕË ¡μàÕ∑’Ë TCM À“
®ÿ¥∑’ˇªìπ‰ª¢Õß°“√ßÕ¢—È«ª≈—Í°, ¢—È«ª≈—Í°À≈ÿ¥, °“√º‘¥
√ŸªÀ√◊Õ‡ ’¬À“¬¢Õߢ—È«μàÕª≈—Í° “¬‰ø
μ√«®°“√À≈«¡¢Õߢ—«È μàÕª≈—°Í  “¬‰ø√«¡∑—ßÈ μ√«® Õ∫
 “¬‰ø∑’Ë∂Ÿ°§√Ÿ¥ ∑’Ë®–∑”„À⇰‘¥°“√™ÁÕμ∂ⓇÀ≈Á°À√◊Õ
 “¬‰ø∑’Ë ‰¡à¡’©π«πÀÿâ¡Õ¬Ÿà
μ√«® Õ∫°“√·μ°À—°¢Õß “¬‰ø∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„π©π«π
ë ‡æ◊ËÕ«‘π‘®©—¬ªí≠À“‡°’ˬ«°—∫°“√™Õ√åμÀ√◊Õ¢“¥«ß®√
‡ªìπ§√—Èߧ√“« „À⢬—∫ “¬‰øμà“ßÊ „π¢≥–μ√«® Õ∫
Õÿª°√≥å ‡æ◊ËÕ·°â‰¢
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-89
«ß®√ / √–∫∫°“√∑¥ Õ∫√À— ªí≠À“ P0757
¢—πÈ μÕπ °“√ªØ‘∫—μ‘ §à“°”Àπ¥ „™à ‰¡à„™à
1. ∑”√–∫∫°“√μ√«®«‘π‘®©—¬ªí≠À“∫πÀπâ“®Õ (OBD) - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 2 ‰ª∑’Ë√–∫∫
·≈â«„™àÀ√◊Õ‰¡à ? °“√μ√«® Õ∫∫π
Àπâ“ªí¥ (OBD)
2. 1. μàÕ‡§√◊ËÕß¡◊Õ«‘‡§√“–Àå Tech-2 ‡¢â“°—∫μ—«√∂ - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 3 °√ÿ≥“¥Ÿ‡§√◊ÕË ß™à«¬
2. ‡ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® "ON" „π°“√«‘‡§√“–Àå
3. μ√«®¥Ÿ·≈–∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈‡§√◊ËÕß¡◊Õ Tech-2
4. „Àâ√∂∑”ß“πμ“¡¢âÕ¡Ÿ≈„π Tech-2
¡’√À— ªí≠À“ DTC P0757 · ¥ß¢÷Èπ¡“∫πÀπâ“®Õ Tech-2
„™àÀ√◊Õ‰¡à ?
3. ¥”‡π‘π°“√μ√«®πÈ”¡—π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 8 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 4
∑”°“√μ√«®‡™Á°√–¥—∫πÈ”¡—π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘·≈– ¿“æ¢Õß
πÈ”¡—π„πμÕπ∑’Ë 7A ‡√◊ËÕ߇°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘
∂â“æ∫ªí≠À“„Àâ∑”°“√·°â‰¢À√◊Õ‡ª≈’ˬπμ“¡§«“¡®”‡ªìπ
‰¥âæ∫ªí≠À“Õ’°À√◊Õ‰¡à ?
4.  —߇°μ°“√ —Ëßß“π¢Õ߇°’¬√å·≈–‡°’¬√å¢≥–∑”ß“π „πÀπâ“®Õ - °√ÿ≥“¥Ÿ‡§√◊ÕË ß™à«¬ ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 5
Tech-2 „π°“√«‘‡§√“–Àå
1. ‡ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® çONç „π¢≥–‡§√◊ËÕ߬πμå∑”ß“πÕ¬Ÿà
2. ¢—∫√∂∑¥ Õ∫∫πæ◊Èπ∂ππ
3. ¢“§—π‡√à߇ªî¥¡“°°«à“ 8%
4. §«“¡‡√Á«√∂¡“°°«à“ 5 °¡./™¡.
TCM ‰¥âμ√«®®—∫Õ—μ√“∑¥‡°’¬√å 2 „π°√≥’°”Àπ¥¢ÕßÕ—μ√“
∑¥‡°’¬√å 1 ·≈–μ√«®®—∫Õ—μ√“∑¥‡°’¬√å 3 „π°√≥’°”Àπ¥
¢ÕßÕ—μ√“∑¥‡°’¬√å 4 À√◊Õ‰¡à ?
¡’ ¿“«–Õ◊ËπÊ · ¥ß¢÷Èπ¡“∫πÀπâ“®Õ Tech-2 À√◊Õ‰¡à ?
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-90
¢—πÈ μÕπ °“√ªØ‘∫μ— ‘ §à“°”Àπ¥ „™à ‰¡à„™à
5. ∑”°“√μ√«®μ“¡À—«¢âÕ¥—ßπ’È - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 8 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 6
ë μ√«®‚´≈‘πÕ¬¥å‡ª≈’ˬπ S2 (°√ÿ≥“¥Ÿ„πμÕπ 7A3)
ë ‚´≈‘πÕ¬¥å‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å S2 쑥쓬 "OFF" Õ¬Ÿà„πμ”·Àπàß
√–∫“¬ (μÕπ∑’Ë 7A)
ë ª–‡°Áπ‡ ◊ÈÕ«“≈å«πÈ”¡—π‡°‘¥§«“¡º‘¥ª°μ‘À√◊Õ‡ ’¬À“¬
ë ‡°‘¥°“√Õÿ¥μ—π¢Õß∑àÕ∑“߇¥‘ππÈ”¡—π
∂â“æ∫ªí≠À“„Àâ∑”°“√·°â‰¢μ“¡§«“¡®”‡ªìπ
‰¥âæ∫ªí≠À“Õ’°À√◊Õ‰¡à ?
6. μ√«®√À— ªí≠À“∫πÀπâ“®Õ Tech-2 - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 7 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 8
‰¥âæ∫√À— ªí≠À“∫πÀπâ“®Õ Tech-2 À√◊Õ‰¡à ?
7. ‡ª≈’ˬπ∑Õ√å°§Õπ‡«Õ√å‡μÕ√å („πμÕπ∑’Ë 7A4) - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 8 -
‰¥âªØ‘∫—쑇 √Á® ¡∫Ÿ√≥åÀ√◊Õ‰¡à ?
8. 1. „ àª≈—Í° “¬‰ø∑’ˉ¥â∂Õ¥ÕÕ°¡“°àÕπÀπâ“π’È·≈â«°≈—∫§◊π∑’ˇ¥‘¡ - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 2 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 9
2. ≈∫√À— ªí≠À“‚¥¬„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ«‘‡§√“–Àå Tech-2
3. ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® "OFF"
4.  μ“√å쇧√◊ËÕ߬πμå
5. „Àâ√∂¬πμå „π ¿“«– ”À√—∫°“√μ—Èß√À— ªí≠À“
§ÿ≥Õ“®§Õ¬‡ΩÑ“ —߇°μ¥Ÿ°“√μ√÷ߢâÕ¡Ÿ≈ (Freeze Frame)/∫—π∑÷°
°“√‡ ’¬À“¬ (Failure Records) „π¢≥–∑”ß“π„π ¿“«–¥—ß°≈à“«
¡’√À— ªí≠À“‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·®À√◊Õ‰¡à ?
9. §Õ¬ —߇°μ¥Ÿ°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈°“√®—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß Tech-2 - ‰ª¥Ÿ√“¬°“√ °“√´àÕ¡‡ √Á®
¡’√À— ªí≠À“„¥Ê ∑’˧ÿ≥¬—߉¡à‰¥â«‘‡§√“–ÀåÕ’°À√◊Õ‰¡à ? «‘‡§√“–Àå (DTC)  ¡∫Ÿ√≥å
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
√À— ªí≠À“ P0962 À√◊Õ P0693 (√À— ‰ø°–æ√‘∫ 35)
«ß®√‚´≈‘πÕ¬¥å§«∫§ÿ¡·√ߥ—πÀ√◊Õ≈—¥«ß®√≈ß°√“«π¥å, ≈—¥«ß®√¥â“π·√߇§≈◊ËÕπ IG
§”Õ∏‘∫“¬«ß®√
‚´≈‘πÕ¬¥å§«∫§ÿ¡§«“¡¥—π‡ªìπ‚´≈‘πÕ¬¥å§«∫§ÿ¡·∫∫«—Ø®—°√
μàÕ‡π◊ËÕß (PWM duty Control) μ‘¥μ—ÈßÕ¬Ÿà∫π‡ ◊ÈÕ«“≈å«‚´≈‘πÕ¬¥å
§«∫§ÿ¡§«“¡¥—π‡ªìπ‚¡¥ÿ≈§«∫§ÿ¡°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å (TCM)
®–§«∫§ÿ¡Õÿª°√≥å∑’Ë∑”„Àâ·√ߥ—ππÈ”¡—π„π¢≥–‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å¡’
§«“¡ ¡Ë”‡ ¡Õ ‚¥¬‰¥â√—∫°“√°√–μÿâπ¥â«¬°√–· ‰øøÑ“¡“®“°
TCM
 ¿“«– ”À√—∫°“√‡°‘¥√À— ªí≠À“ (DTC)
μ√«®æ∫ ¿“«–∑—ÈßÀ¡¥¥—ßμàÕ‰ªπ’È
1. μ√«®æ∫ ¿“«–∑—ÈßÀ¡¥¥—ßμàÕ‰ªπ’ȇªìπ‡«≈“ 2 «‘π“∑’À√◊Õ
¡“°°«à“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß
ë ·√߇§≈◊ËÕπ·∫μ‡μÕ√’ËÕ¬Ÿà√–À«à“ß 10.2 - 15.5 ‚«≈μå
2. ‰¡àÕ¬Ÿà „π‚À¡¥©ÿ°‡©‘π
‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-91
3. μ√«®æ∫ ¿“«–∑—ÈßÀ¡¥¥—ßμàÕ‰ªπ’È
ë Õÿª°√≥姫∫§ÿ¡‰¡à∑”ß“π
ë ‰¥â√—∫°“√μ‘¥μàÕ ◊ËÕ “√∑’˺‘¥ª°μ‘
ë °“√≈∫ (‡§≈’¬√å) DTC ‰¡à∑”ß“π
 ¿“«–∑”À√—∫°“√‡´Áμ DTC
1. μ√«®æ∫ ¿“«–∑—ÈßÀ¡¥¥—ßμàÕ‰ªπ’ȇªìπ‡«≈“ 12.5 «‘π“∑’
À√◊Õ¡“°°«à“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß (DTC P0962)
ë ‡ªìπ‡«≈“ 1 «‘π“∑’ À√◊Õ¡“°°«à“ À≈—ß®“°æ∫ ¿“«–
°“√μ√«®®— ∫ °“√™Á Õ μ®ÿ ¥ √–‡∫‘ ¥ ≈â ¡ ‡À≈«À√◊ Õ ‰¡à ¡’
°“√μ√«®®—∫™Õ√åμ®ÿ¥√–‡∫‘¥≈⡇À≈« À≈—ß®“° «‘μ™å
®ÿ¥√–‡∫‘¥Õ¬Ÿà∑’Ëμ”·Àπàß "‡ªî¥"
ë §à“°√–· μâ“π°≈—∫¡’§à“πâÕ¬°«à“ 92 ¡‘≈≈‘·Õ¡ªá·ª√å
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-92
2. μ√«®æ∫ ¿“«–∑—ÈßÀ¡¥¥—ßμàÕ‰ªπ’ȇªìπ‡«≈“ 0.5 «‘π“∑’ ë √À— ªí≠À“ DTC ∂Ÿ°∫—π∑÷°
À√◊Õ¡“°°«à“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß (P0963) ë MIL (‰ø‡μ◊Õπ°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë∫°æ√àÕß) "μ‘¥"
ë ‡ªìπ‡«≈“ 1 «‘π“∑’ À√◊Õ¡“°°«à“À≈—ß®“°æ∫  ¿“«– (‡©æ“–¬Ÿ‚√ 4)
°“√μ√«®®—∫°“√‡ªî¥≈⡇À≈« À√◊Õ‰¡à¡’°“√μ√«®®—∫  ¿“«– ”À√—∫°“√≈∫√À— ªí≠À“ (DTC)
°“√‡ªî¥≈⡇À≈«À≈—ß®“° «‘μ™å®¥ÿ √–‡∫‘¥Õ¬Ÿ∑à μ’Ë ”·Àπàß ë DTC  “¡“√∂∂Ÿ°≈∫ÕÕ°®“°ª√–«—μ‘¢Õß TCM ¥â«¬
燪î¥ç °“√„™â Tech-2
ë §à“°√–· ¬âÕπ°≈—∫¡’§“à ¡“°°«à“ 1357 ¡‘≈≈‘·Õ¡ªá·ª√å ë DTC ®–∂Ÿ°≈∫ÕÕ°®“°ª√–«—μ‘¿“¬À≈—ß°“√Õÿàπ‡§√◊ËÕß
‡Àμÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡´Áμ√À— ªí≠À“ (DTC) μàÕ‡π◊ÕË ßπ“π 40 «—Ø®—°√ ‚¥¬‰¡à¡√’ “¬ß“𧫓¡≈⡇À≈«
ë °“√§«∫§ÿ¡„π ¿“«–∑“ß√“∫‡√’¬∫ (Squat Control) ë À≈—ß®“°∫‘¥°ÿ≠·®‰ª∑’Ëμ”·Àπàß "‡ªî¥" π“π 1 «‘π“∑’
‰¡à∑”ß“π „Àâ™ÁÕμ√–À«à“ߢ—È«∑’Ë 11 ·≈–¢—È«∑’Ë 4 (°√“«π¥å) ¢Õß
ë °“√§«∫§ÿ¡°“√≈¥≈ß™Õߧ«“¡¥—πÀ≈—°‰¡à∑”ß“π DLC (ª≈—°Í ‡™◊ÕË ¡μàÕ¢âÕ¡Ÿ≈) ‡ªìπ‡«≈“ 1 «‘π“∑’ ·μà‰¡à
¢≥–‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å ‡°‘π 6 «‘π“∑’
ë °“√§«∫§ÿ¡≈Áհ՗扡à∑”ß“π  ‘Ëß∑’˙૬„π°“√«‘π‘®©—¬ªí≠À“
ë °“√§«∫§ÿ¡„π ¿“«–∑“ß™—π‰¡à∑”ß“π ë μ√«® Õ∫°“√μàÕ°—π‰¡à¥¢’ Õߪ≈—°Í ‡™◊ÕË ¡μàÕ∑’Ë TCM À“
ë °“√§«∫§ÿ¡°“√≈¥≈ߢÕß∑Õ√å°‰¡à∑”ß“π ®ÿ¥∑’‡Ë ªìπ‰ª‰¥â¢Õß°“√ßÕ¢—«È ª≈—°Í , ¢—«È ª≈—°Í À≈ÿ¥, °“√
ë °“√§«∫§ÿ¡≈¥≈ߢÕߧ«“¡¥—πÀ≈—°‰¡à∑”ß“π¢≥–®Õ¥√∂ º‘¥√ŸªÀ√◊Õ‡ ’¬À“¬¢Õߢ—È«μàÕª≈—Í° “¬‰ø
ë §«“¡¥—πÀ≈—°‡Õ“∑åæÿ∑ Ÿß ÿ¥ μ√«®°“√À≈«¡¢Õߢ—«È μàÕª≈—°Í  “¬‰ø√«¡∑—ßÈ μ√«® Õ∫
ë °“√μ√«®®—∫§«“¡≈⡇À≈«‡°’ˬ«°—∫°“√∑”ß“π¢Õß  “¬‰ø∑’Ë∂Ÿ°§√Ÿ¥ ∑’Ë®–∑”„À⇰‘¥°“√™ÁÕμ ∂ⓇÀ≈Á°À√◊Õ
‚´≈‘πÕ¬¥å‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√剡à∑”ß“π  “¬‰ø∑’Ë ‰¡à¡’©π«πÀÿâ¡Õ¬Ÿà
ë °“√μ√«®®—∫§«“¡≈⡇À≈«‡°’ˬ«°—∫°“√∑”ß“π¢Õß μ√«® Õ∫°“√·μ°À—°¢Õß “¬‰ø∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„π©π«π
≈Áհ՗扡à∑”ß“π ë ‡æ◊ËÕ«‘π‘®©—¬ªí≠À“‡°’ˬ«°—∫°“√™Õ√åμÀ√◊Õ¢“¥«ß®√
ë °“√μ√«®®—∫§«“¡≈⡇À≈«°“√μ‘¥¢—¥¢Õß —≠≠“≥ ‡ªìπ§√—Èߧ√“« „À⢬—∫ “¬‰øμà“ßÊ „π¢≥–μ√«® Õ∫
¬âÕπ°≈—∫¢Õß‚´≈‘πÕ¬¥å§«∫§ÿ¡§«“¡¥—π‰¡à∑”ß“π Õÿª°√≥å ‡æ◊ËÕ·°â‰¢
ë ‰ø Check Trans "μ‘¥"
«ß®√ / √–∫∫°“√∑¥ Õ∫√À— ªí≠À“ P0962 À√◊Õ P0963
¢—πÈ μÕπ °“√ªØ‘∫μ— ‘ §à“°”Àπ¥ „™à ‰¡à„™à
1. ∑”√–∫∫°“√μ√«®«‘π‘®©—¬ªí≠À“∫πÀπâ“®Õ (OBD) ·≈â« - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 2 ‰ª∑’Ë√–∫∫
„™àÀ√◊Õ‰¡à ? °“√μ√«® Õ∫∫π
Àπâ“ªí¥ (OBD)
2. 1. μàÕ‡§√◊ËÕß¡◊Õ«‘‡§√“–Àå Tech-2 ‡¢â“°—∫μ—«√∂ - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 3 °√ÿ≥“¥Ÿ
2. ‡ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® "ON" ‡§√◊ÕË ß™à«¬„π°“√
3. ∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈‡§√◊ËÕß¡◊Õ Tech-2 «‘π‘®©—¬ªí≠À“
4. „Àâ√∂∑”ß“πμ“¡¢âÕ¡Ÿ≈„π Tech-2
¡’√À— ªí≠À“ DTC P0962 À√◊Õ P0963 · ¥ß¢÷Èπ¡“
∫πÀπâ“®Õ Tech-2 „™àÀ√◊Õ‰¡à ?
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-93
¢—πÈ μÕπ °“√ªØ‘∫—μ‘ §à“°”Àπ¥ „™à ‰¡à„™à
3. «—¥§à“§«“¡μâ“π∑“π¢Õß‚´≈‘πÕ¬¥å§«∫§ÿ¡·√ߥ—π 5-5.6 ‚ÕÀå¡ ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 4 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 7
1. ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® "OFF" ∑’Ë 20C
2. ∂Õ¥ª≈—Í° “¬‰øÕÕ°®“°‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘
3. «—¥§à“§«“¡μâ“π∑“π√–À«à“ߢ—È« E54-2 ·≈– E54-6 ¢Õß
‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘¡’§à“§«“¡μâ“π∑“πμ“¡∑’Ë°”Àπ¥À√◊Õ‰¡à ?
4. «—¥§à“§«“¡μâ“π∑“π¢Õß “¬‰ø√–À«à“ߢ—È« C94-2 5-5.6 ‚ÕÀå¡ ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 6 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 5
·≈– C94-4 ∑’Ë 20C
1. ªî¥ «‘μ´å°ÿ≠·® "OFF"
2. „ àª≈—Í°μàÕ “¬‰ø¢Õ߇°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘
3. ∂Õ¥ª≈—Í°μàÕ “¬‰ø®“°°≈àÕß TCM
4. «—¥§à“§«“¡μâ“π∑“π√–À«à“ߢ—È« C94-2 ·≈–¢—È« C94-4
‡ª≈’ˬπ§à“§«“¡μâ“π∑“πμ“¡∑’Ë°”À𥉫âÀ√◊Õ‰¡à ?
5. ·°â‰¢À√◊Õ‡ª≈’Ë¬π “¬‰ø√–À«à“ߢ—È« C94-2, 4 - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 9 -
ª≈—Í°μàÕ E54-6, 2
‰¥âªØ‘∫—쑇 √Á® ¡∫Ÿ√≥åÀ√◊Õ‰¡à ?
6.  —߇°μ°√–· ‰ø¢≥–∑”ß“π¢Õß‚´≈‘πÕ¬¥å§«∫§ÿ¡·√ߥ—π ª√–¡“≥ ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 9 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 8
PCS ∑’Ë· ¥ß∫πÀπâ“®Õ Tech-2 1000 mA
1. ‡ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® "ON"
¡’§à“∑’Ë· ¥ß∫πÀπâ“®Õ Tech-2 μ“¡∑’Ë°”Àπ¥À√◊Õ‰¡à ?
7. ‡ª≈’ˬπ‚´≈‘πÕ¬¥å§«∫§ÿ¡·√ߥ—π - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 9 -
‰¥âªØ‘∫—쑇 √Á® ¡∫Ÿ√≥åÀ√◊Õ‰¡à ?
8. ‡ª≈’ˬπ°≈àÕß TCM - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 9 -
¢âÕ§«√√–«—ß : °“√‡ª≈’ˬπ°≈àÕß TCM ®–μâÕß∑”°“√‡ª≈’ˬπ
°≈àÕß„À¡à ªØ‘∫—μ‘μ“¡«‘∏’°“√„π SPS
‰¥âªØ‘∫—쑇 √Á® ¡∫Ÿ√≥åÀ√◊Õ‰¡à ?
9. 1. „ àª≈—Í° “¬‰ø∑’ˉ¥â∂Õ¥ÕÕ°¡“°àÕπÀπâ“π’È·≈â«°≈—∫§◊π∑’ˇ¥‘¡ - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 2 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 10
2. ≈∫√À— ªí≠À“‚¥¬„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ«‘‡§√“–Àå Tech-2
3. ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® "OFF"
4.  μ“√å쇧√◊ËÕ߬πμå
5. „Àâ√∂¬πμå „π ¿“«– ”À√—∫°“√μ—Èß√À— ªí≠À“
§ÿ≥Õ“®§Õ¬‡ΩÑ“ —߇°μ¥Ÿ°“√μ√÷ߢâÕ¡Ÿ≈ (Freeze Frame)/∫—π∑÷°
°“√‡ ’¬À“¬ (Failure Records) „π¢≥–∑”ß“π„π ¿“«–¥—ß°≈à“«
¡’√À— ªí≠À“‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·®À√◊Õ‰¡à ?
10. §Õ¬ —߇°μ°“√≥凰Á∫¢âÕ¡Ÿ≈°“√®—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß Tech-2 - ‰ª¥Ÿ√“¬°“√ °“√´àÕ¡
¡’√À— ªí≠À“„¥Ê ∑’˧ÿ≥¬—߉¡à‰¥â«‘‡§√“–ÀåÕ’°À√◊Õ‰¡à ? «‘‡§√“–Àå (DTC) ‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
√À— ªí≠À“ P0973 À√◊Õ P0974 (√À— ‰ø°–æ√‘∫ 31)
«ß®√‚´≈‘πÕ¬¥å‡ª≈’¬Ë π‡°’¬√å S1 ≈—¥«ß®√≈ß°√“«π¥å, ¢“¥À√◊Õ≈—¥«ß®√¥â“π·√߇§≈◊ÕË π IG
§”Õ∏‘∫“¬«ß®√
‚´≈‘πÕ¬¥å‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å S1 ‡ª≈’ˬπ‡ âπ∑“ߢÕ߉Œ¥√Õ≈‘°¥â«¬
 —≠≠“≥®“° TCM μ“¡§«“¡‡√Á«¢Õß√∂·≈–°“√‡ªî¥¢Õß≈‘πÈ ‡√àß
‡æ◊ÕË §«∫§ÿ¡°“√‡ª≈’¬Ë π‡°’¬√å ‡¡◊ÕË ‚´≈‘πÕ¬¥å‡ª≈’¬Ë π‡°’¬√å S1 À√◊Õ
S2 ≈⡇À≈« «ß®√‰Œ¥√‘°®–∑”ß“π¥â«¬°≈‰°·∑π
 ¿“«– ”À√—∫‡°‘¥√À— ªí≠À“ (DTC)
 ¿“«–∑—ÈßÀ¡¥¥—ßμàÕ‰ªπ’ÈμâÕ߇°‘¥¢÷Èπ
1.  ¿“«–∑—ÈßÀ¡¥¥—ßμàÕ‰ªπ’ËμâÕ߇°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ‡«≈“μ—Èß·μà
2 «‘π“∑’ ¢÷Èπ‰ªÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß
ë ·√߇§≈◊ËÕπ¢Õß·À≈àß®à“¬‰ø Ÿß°«à“ 10.2 ‚«≈μå ·≈–
πâÕ¬°«à“ 15.5 ‚«≈μå
‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-94
2. ‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà „π‚À¡¥©ÿ°‡©‘π
3. ‡«≈“ 0.025 «‘π“∑’ À√◊Õ¡“°°«à“ºà“π‰ªÀ≈—ß®“° ∂“π–
¢Õß‚´≈‘πÕ¬¥å "‡ªî¥ (ON)" ∂Ÿ°‡ª≈’ˬπ‰ª
4.  ¿“«–∑—ÈßÀ¡¥¥—ßμàÕ‰ªπ’ÈμâÕ߇°‘¥¢÷Èπ
ë °“√§«∫§ÿ¡Õÿª°√≥åπ—Èπ‰¡à∑”ß“π
ë ‰¥â√—∫ —≠≠“≥∑’ˉ¡à∑”ß“π¢Õß°“√μ‘¥μàÕ ◊ËÕ “√∑’ˇªìπ
ª°μ‘ (Disable Normal Communication Service)
ë °“√≈∫ DTC ‰¡à∑”ß“π
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
 ¿“«– ”À√—∫°“√‡´Áμ√À— ªí≠À“ (DTC)  
TCM μ√«®æ∫ ¿“«–¥—ßμàÕ‰ªπ’È ‡ªìπ‡«≈“ 0.5 «‘π“∑’ Õ¬à“ß
μàÕ‡π◊ËÕ߇¡◊ËÕ‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å
ë ·√߇§≈◊ËÕπ∑’Ë¢—È«ª≈—Í°‡ªìπ 0 ‚«≈μå ‡¡◊ËÕ‚´≈‘πÕ¬¥å
"‡ªî¥ (ON)" (DTC P0973)
ë ·√߇§≈◊ËÕπ∑’Ë¢—È«ª≈—Í°‡ªìπ·√߇§≈◊ËÕπ®ÿ¥√–‡∫‘¥‡¡◊ËÕ
‚´≈‘πÕ¬¥å "ªî¥ (OFF)" (DTC P0974)
‡Àμÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡´Áμ√À— ªí≠À“ (DTC)
ë °“√§«∫§ÿ¡°“√≈Áհ՗扡à∑”ß“π  
ë °“√§«∫§ÿ¡°“√≈¥§«“¡¥—π„π∑àÕ∑“߇¥‘π‰¡à∑”ß“π
‡¡◊ËÕ‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å
ë °“√§«∫§ÿ¡°“√≈¥·√ß∫‘¥‰¡à∑”ß“π
ë °“√§«∫§ÿ¡§«“¡πÿà¡π«≈ (Squat control ) ‰¡à∑”ß“π
ë °“√§«∫§ÿ¡°“√≈¥§«“¡¥—π„π∑àÕ∑“߇¥‘π‡¡◊ËÕÀ¬ÿ¥
À√◊Õ®Õ¥
ë °“√μ√«®®—∫§«“¡≈⡇À≈«¢Õ߇´π‡´Õ√å«—¥√Õ∫À¡ÿπ
‡æ≈“Õ‘πæÿ∑‰¡à∑”ß“π
ë °“√μ√«®®—∫§«“¡≈⡇À≈«¢Õß‚´≈‘πÕ¬¥å‡ª≈’¬Ë π‡°’¬√å
‰¡à∑”ß“π
ë °“√μ√«®®—∫§«“¡≈⡇À≈«¢Õß‚´≈‘πÕ¬¥å≈ÁÕ°Õ—æ
‰¡à∑”ß“π
ë ‡ª≈’ˬπ‡ªìπ‚À¡¥©ÿ°‡©‘π
ë ‰ø Check Trans "μ‘¥ (ON)"
ë DTC ∂Ÿ°‡°Á∫‰«â
ë ‰ø‡μ◊Õπ°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë∫°æ√àÕß (MIL) ∂Ÿ°√âÕߢÕ
„Àâ "μ‘¥ (ON)" (¬Ÿ‚√ 4 ‡∑à“π—Èπ)
«ß®√ / √–∫∫°“√∑¥ Õ∫√À— ªí≠À“ P0973 À√◊Õ P0974
¢—πÈ μÕπ °“√ªØ‘∫—μ‘
1. ∑”√–∫∫°“√μ√«®«‘π‘®©—¬ªí≠À“∫πÀπâ“®Õ (OBD)
·≈â«„™àÀ√◊Õ‰¡à ?
‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-95
¿“«– ”À√—∫°“√≈∫√À— ªí≠À“ (DTC)
ë DTC  “¡“√∂∂Ÿ°≈∫ÕÕ°®“°ª√–«—μ‘ „π TCM
À≈—ß°“√Õÿàπ‡§√◊ËÕßμàÕ‡π◊ËÕßπ“π 40 «—Ø®—°√ ‚¥¬‰¡à¡’
√“¬ß“𧫓¡≈⡇À≈«
ë À≈—ß®“°∫‘¥°ÿ≠·®‰ª∑’Ëμ”·Àπàß "‡ªî¥" π“π 1 «‘π“∑’
„Àâ™ÁÕμ√–À«à“ߢ—È«∑’Ë 11 ·≈–¢—È«∑’Ë 4 (°√“«π¥å) ¢Õß
DLC (ª≈—Í°‡™◊ËÕ¡μàÕ¢âÕ¡Ÿ≈) ‡ªìπ‡«≈“ 1 «‘π“∑’ ·μà
‰¡à‡°‘π 6 «‘π“∑’
‘Ëß∑’˙૬„π°“√«‘π‘®©—¬ªí≠À“
ë μ√«® Õ∫°“√μàÕ°—π‰¡à¥¢’ Õߪ≈—°Í ‡™◊ÕË ¡μàÕ∑’Ë TCM À“
®ÿ¥∑’‡Ë ªìπ‰ª‰¥â¢Õß°“√ßÕ¢—«È ª≈—°Í ,¢—«È ª≈—°Í À≈ÿ¥,°“√º‘¥√Ÿª
À√◊Õ‡ ’¬À“¬¢Õߢ—«È μàÕª≈—°Í  “¬‰ø
μ√«®°“√À≈«¡¢Õߢ—«È μàÕª≈—°Í  “¬‰ø √«¡∑—ßÈ μ√«® Õ∫
 “¬‰ø∑’∂Ë °Ÿ §√Ÿ¥∑’®Ë –∑”„À⇰‘¥°“√™ÁÕμ ∂ⓇÀ≈Á°À√◊Õ
 “¬‰ø∑’ˉ¡à¡©’ π«πÀÿâ¡Õ¬Ÿà
μ√«® Õ∫°“√·μ°À—°¢Õß “¬‰ø∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„π©π«π
ë ‡¡◊ÕË «‘π®‘ ©—¬‡°’¬Ë «°—∫ ¿“«–°“√≈—¥«ß®√À√◊Õ¢“¥«ß®√
‡ªìπ§√—ßÈ §√“« „À⢬—∫∑’¡Ë ¥—  “¬‰ø„π¢≥–∑’¡Ë °’ “√ —߇°μ
Õÿª°√≥å∑¥ Õ∫‡æ◊ËÕ¥Ÿ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß
§à“°”Àπ¥ „™à ‰¡à„™à
- ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 2 ‰ª∑’Ë√–∫∫°“√
μ√«® Õ∫∫π
Àπâ“ªí¥ (OBD)
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-96
¢—πÈ μÕπ °“√ªØ‘∫μ— ‘ §à“°”Àπ¥ „™à ‰¡à„™à
2. 1. μàÕ‡§√◊ËÕß¡◊Õ«‘‡§√“–Àå Tech-2 ‡¢â“°—∫μ—«√∂ - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 3 °√ÿ≥“¥Ÿ
2.  μ“√å쇧√◊ËÕ߬πμå ‡§√◊ËÕߙ૬„π
3. ‡À¬’¬∫‡∫√°·≈–‡≈◊ËÕπ§—π‡°’¬√剪¬—ßμ”·Àπàß D °“√«‘‡§√“–Àå
4. °¥ «‘μ™å 3rd start ( «‘μ™å 3rd start "‡ªî¥")
5. °¥ «‘μ™å 3rd start Õ’°§√—Èß ( «‘μ™å 3rd start "ªî¥")
¡’√À— ªí≠À“ DTC P0973 À√◊Õ P0974 · ¥ß¢÷Èπ¡“
∫πÀπâ“®ÕÀ√◊Õ‰¡à ?
3. 1. ‡ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® "ON" „π¢≥–‡§√◊ËÕ߬πμå∑”ß“π 8-16 ‚«≈μå ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 4 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 10
2. ‡≈◊ËÕπ§—π‡¢â“‡°’¬√剪¬—ßμ”·Àπàß "P"
3. «—¥·√߇§≈◊ÕË π√–À«à“ߢ—«È C94-16 ·≈–¢—«È C94-1 (°√“«π¥å)
∑’Ë∫√‘‡«≥™àÕߪ≈—Í°‰ø TCM ¥â«¬¡—≈μ‘¡‘‡μÕ√å
No.5-8840-0285-0 ¡’§à“·√߇§≈◊ËÕπμ“¡∑’Ë°”Àπ¥À√◊Õ‰¡à ?
4. 1. ªî¥ «‘μ™å°≠ÿ ·® "OFF" 0 ‚«≈μå ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 5 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 7
2. ∂Õ¥ª≈—Í° “¬‰ø C94 ÕÕ°®“°°≈àÕß TCM
3. ‡ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® "ON"
4. «—¥§à“§«“¡μâ“π∑“π√–À«à“ߢ—È« C94-16 ·≈– C94-1
∑’∫Ë √‘‡«≥™àÕߪ≈—°Í ‰ø TCM ‚¥¬„™â¡≈— μ‘¡‡‘ μÕ√å
No.5-8840-0258-0 ¡’§à“·√߇§≈◊ËÕπμ“¡∑’Ë°”Àπ¥À√◊Õ‰¡à ?
5. 1. ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® "OFF" 11-15 ‚ÕÀå¡ ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 9 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 6
2. «—¥§à“§«“¡μâ“π∑“π√–À«à“ߢ—È« C94-16 ·≈–°√“«π¥åμ—«∂—ß
‚¥¬„™â¡—≈μ‘¡‘‡μÕ√å No.5-8840-0285-0
¡’§à“§«“¡μâ“π∑“πμ“¡∑’Ë°”Àπ¥À√◊Õ‰¡à ?
6. 1. ∂Õ¥ª≈—Í°‰ø (E54) ¥â“π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ 11-15 ‚ÕÀå¡ ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 7 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 8
2. «—¥§à“§«“¡μâ“π∑“π√–À«à“ߢ—È« E54-4 ·≈–°√“«π¥å
‚¥¬„™â¡—≈μ‘¡‘‡μÕ√å No.5-8840-0285-0
¡’§à“§«“¡μâ“π∑“πμ“¡∑’Ë°”Àπ¥À√◊Õ‰¡à ?
7. 1. μ√«®‡æ◊ËÕ¥Ÿ°“√¢“¥À√◊Õ≈—¥«ß®√„𠓬‰ø√–À«à“ߢ—È« - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 11 -
C94-16 ·≈–¢—È« E54-4
2. ·°â‰¢À√◊Õ‡ª≈’Ë¬π “¬‰ø√–À«à“ߢ—È« C94-16 ·≈–
¢—È« E54-4 ‰¥âªØ‘∫—쑇 √Á® ¡∫Ÿ√≥åÀ√◊Õ‰¡à ?
8. ‡ª≈’ˬπ‚´≈‘πÕ¬¥å S1 - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 11 -
‰¥âªØ‘∫—쑇 √Á® ¡∫Ÿ√≥åÀ√◊Õ‰¡à ?
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-97
¢—πÈ μÕπ °“√ªØ‘∫μ— ‘ §à“°”Àπ¥ „™à ‰¡à„™à
9. 1. ≈∫√À— ªí≠À“ - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 10 °√ÿ≥“¥Ÿ
2. ¥”‡π‘π°“√¢—∫∑¥ Õ∫ ‡§√◊ÕË ß™à«¬„π
3. μ√«®¥Ÿ√À— ªí≠À“ °“√«‘‡§√“–Àå
¡’√À— ªí≠À“ P0973 À√◊Õ P0974 §â“ßÕ¬ŸàÀ√◊Õ‰¡à ?
10. ‡ª≈’ˬπ°≈àÕß TCM - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 11 -
¢âÕ§«√√–«—ß: °“√‡ª≈’ˬπ°≈àÕß TCM ®–μâÕß∑”°“√
‚ª√·°√¡°≈àÕß„À¡à ªØ‘∫—μ‘μ“¡«‘∏’°“√„π SPS
‰¥âªØ‘∫—μ‘μ“¡‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥åÀ√◊Õ‰¡à ?
11. 1. ∂Õ¥ª≈—°Í  “¬‰ø∑’ˉ¥â∂Õ¥ÕÕ°¡“°àÕπÀπâ“π’·È ≈â«°≈—∫§◊π∑’‡Ë ¥‘¡ - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 2 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 12
2. ≈∫√À— ªí≠À“¥â«¬ Tech-2
3. ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® "OFF"
4.  μ“√å쇧√◊ËÕ߬πμå
5. „Àâ√∂¬πμå∑”ß“π„π ¿“«– ”À√—∫°“√μ—Èß√À— ªí≠À“
§ÿ≥Õ“®§Õ¬‡ΩÑ“ —߇°μ¥Ÿ°“√μ√÷ߢâÕ¡Ÿ≈ (Freeze Frame)/∫—π∑÷°
°“√‡ ’¬À“¬ (Failure Records) °“√∑”ß“π„π ¿“«–¥—ß°≈à“«
¡’√À— ªí≠À“‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·®À√◊Õ‰¡à ?
12. §Õ¬ —߇°μ¥Ÿ°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈°“√®—∫¢Õß¡Ÿ≈¢Õß Tech-2 - ‰ª¥Ÿ√“¬°“√ °“√´àÕ¡
¡’√À— ªí≠À“„¥Ê ∑’˧ÿ≥¬—߉¡à‰¥â«‘‡§√“–ÀåÕ’°À√◊Õ‰¡à ? «‘‡§√“–Àåªí≠À“ ‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å
(DTC)
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
√À— ªí≠À“ P0976 À√◊Õ P0977 (√À— ‰ø°–æ√‘∫ 32)
«ß®√‚´≈‘πÕ¬¥å‡ª≈’¬Ë π‡°’¬√å S2 ≈—¥«ß®√≈ß°√“«π¥å, ¢“¥À√◊Õ≈—¥«ß®√¥â“π·√߇§≈◊ÕË π IG
§”Õ∏‘∫“¬«ß®√
‚´≈‘πÕ¬¥å‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å S2 ‡ª≈’ˬπ‡ âπ∑“ߢÕ߉Œ¥√Õ≈‘°¥â«¬
 —≠≠“≥®“° TCM μ“¡§«“¡‡√Á«¢Õß√∂·≈–°“√‡ªî¥¢Õß≈‘πÈ ‡√àß
‡æ◊ÕË §«∫§ÿ¡°“√‡ª≈’¬Ë π‡°’¬√å ‡¡◊ÕË ‚´≈‘πÕ¬¥å‡ª≈’¬Ë π‡°’¬√å S1 À√◊Õ
S2 ≈⡇À≈« «ß®√‰Œ¥√Õ≈‘°®–∑”ß“π¥â«¬°≈‰°·∑π
 ¿“«– ”À√—∫‡°‘¥√À— ªí≠À“ (DTC)
 ¿“«–∑—ÈßÀ¡¥¥—ßμàÕ‰ªπ’ÈμâÕ߇°‘¥¢÷Èπ
1.  ¿“«–∑—ÈßÀ¡¥¥—ßμàÕ‰ªπ’ÈμâÕ߇°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ‡«≈“μ—Èß·μà
2 «‘π“∑’ ¢÷Èπ‰ªÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß
ë ·√߇§≈◊ËÕπ¢Õß·À≈àß®à“¬‰ø Ÿß°«à“ 10.2 ‚«≈μå ·≈–
πâÕ¬°«à“ 15.5 ‚«≈μå
‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-98
2. ‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà „π‚À¡¥©ÿ°‡©‘π
3. ‡«≈“ 0.025 «‘π“∑’ À√◊Õ¡“°°«à“ºà“π‰ªÀ≈—ß®“° ∂“π–
¢Õß‚´≈‘πÕ¬¥å "‡ªî¥ (ON )" ∂Ÿ°‡ª≈’ˬπ‰ª
4.  ¿“«–∑—ÈßÀ¡¥¥—ßμàÕ‰ªπ’ÈμâÕ߇°‘¥¢÷Èπ
ë °“√§«∫§ÿ¡Õÿª°√≥åπ—Èπ‰¡à∑”ß“π
ë ‰¥â√—∫ —≠≠“≥∑’ˉ¡à∑”ß“π¢Õß“°√μ‘¥μàÕ ◊ËÕ “√∑’ˇªìπ
ª°μ‘ (Disable Normal Communication Service)
ë °“√≈∫ DTC ‰¡à∑”ß“π
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
 ¿“«– ”À√—∫°“√‡´Áμ√À— ªí≠À“ (DTC)  
TCM μ√«®æ∫ ¿“«–¥—ßμàÕ‰ªπ’È ‡ªìπ‡«≈“ 0.5 «‘π“∑’ Õ¬à“ß
μàÕ‡π◊ËÕ߇¡◊ËÕ‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å
ë ·√߇§≈◊ËÕπ∑’Ë¢—È«ª≈—Í°‡ªìπ 0 ‚«≈μå ‡¡◊ËÕ‚´≈‘πÕ¬¥å
"‡ªî¥ (ON)" ( DTC P0976)
ë ·√߇§≈◊ËÕπ∑’Ë¢—È«ª≈—Í°‡ªìπ·√߇§≈◊ËÕπ®ÿ¥√–‡∫‘¥
‡¡◊ËÕ‚´≈‘πÕ¬¥å "ªî¥ (OFF)" (DTC P0977)
‡Àμÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡´Áμ√À— ªí≠À“ (DTC)
ë °“√§«∫§ÿ¡°“√≈Áհ՗扡à∑”ß“π
ë °“√§«∫§ÿ¡°“√≈¥§«“¡¥—π„π∑àÕ∑“߇¥‘π‰¡à∑”ß“π  
‡¡◊ËÕ‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å
ë °“√§«∫§ÿ¡°“√≈¥·√ß∫‘¥‰¡à∑”ß“π
ë °“√§«∫§ÿ¡§«“¡πÿà¡π«≈ (Squat control) ‰¡à∑”ß“π
ë °“√§«∫§ÿ¡°“√¢÷πÈ ≈߇π‘π (Stope Control) ‰¡à∑”ß“π
(‚À¡¥√—°…“)
ë °“√§«∫§ÿ¡°“√≈¥§«“¡¥—π„π∑àÕ∑“߇¥‘π‡¡◊ÕË À¬ÿ¥À√◊Õ®Õ¥
ë °“√μ√«®®—∫§«“¡≈⡇À≈«¢Õ߇´π‡´Õ√å«—¥√Õ∫À¡ÿπ
‡æ≈“Õ‘πæÿ∑‰¡à∑”ß“π
ë °“√μ√«®®—∫§«“¡≈⡇À≈«¢Õß‚´≈‘πÕ¬¥å‡ª≈’¬Ë π‡°’¬√å
‰¡à∑”ß“π
ë °“√μ√«®®—∫§«“¡≈⡇À≈«¢Õß‚´≈‘πÕ¬¥å≈ÁÕ°Õ—æ
‰¡à∑”ß“π
ë ‡ª≈’ˬπ‡ªìπ‚À¡¥©ÿ°‡©‘π
ë ‰ø Check Trans "μ‘¥ (ON)"
ë DTC ∂Ÿ°‡°Á∫‰«â
ë ‰ø‡μ◊Õπ°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë∫°æ√àÕß (MIL) ∂Ÿ°√âÕߢÕ
„Àâ "μ‘¥ (ON)" (¬Ÿ‚√ 4 ‡∑à“π—Èπ)
‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-99
¿“«– ”À√—∫°“√≈∫√À— ªí≠À“ (DTC)
ë „™â TECH-2 ‡æ◊ËÕ≈∫ DTC ÕÕ°®“°ª√–«—μ‘ „π TCM
ë DTC ®–∂Ÿ°≈∫ÕÕ°®“°ª√–«—μ‘ „π TCM À≈—ß®“°°“√
Õÿàπ‡§√◊ËÕ߬πμåμàÕ‡π◊ËÕß 40 «—Ø®—°√ ‚¥¬‰¡à¡’√“¬ß“π
§«“¡≈⡇À≈«
ë À≈—ß®“°∫‘¥ «‘μ™å°ÿ≠·®‰ª∑’Ëμ”·Àπàß "‡ªî¥ (ON)"
‡ªìπ‡«≈“∑’Ë¡“°°«à“ 1 «‘π“∑’ „Àâ™ÁÕμ√–À«à“ߢ—È«∑’Ë 11
·≈–¢—È«∑’Ë 4 (°√“«π¥å) ¢Õߪ≈—Í°«‘π‘®©—¬ªí≠À“ (DLC)
‡ªìπ‡«≈“¡“°°«à“ 1 «‘π“∑’ ·μà‰¡à‡°‘π 6 «‘π“∑’
‘Ëß∑’˙૬„π°“√«‘π‘®©—¬ªí≠À“
ë μ√«® “¬‰ø‡°’ˬ«°—∫°“√‡™◊ËÕ¡μàÕ∑“߉øøÑ“∑’ˉ¡à¥’∑’Ë
TCM  —߇°μ ”À√—∫°“√∫‘¥ßÕ, ‡ ’¬√Ÿª À√◊Õ¢—È«ª≈“¬
‡ ’¬À“¬
μ√«®§«“¡À≈«¡¢Õߢ—È«ª≈“¬ √«¡∑—Èßμ√«®°“√ ’°—π
¢Õß “¬‰ø°—∫‚≈À–∑’ˉ¡à‰¥âª°§≈ÿ¡À√◊Õ “¬‰ø‡ âπÕ◊πË
μ√«® Õ∫‡°’ˬ«°—∫ “¬‰ø∑’Ë·μ°À—°¿“¬„π©π«π
ë ‡¡◊ÕË «‘π®‘ ©—¬‡°’¬Ë «°—∫ ¿“«–°“√≈—¥«ß®√À√◊Õ¢“¥«ß®√
‡ªìπ§√—Èߧ√“« „À⢬—∫∑’Ë¡—¥ “¬‰ø„π¢≥–∑’Ë¡’°“√
 —߇°μÕÿª°√≥å∑¥ Õ∫‡æ◊ËÕ¥Ÿ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-100
«ß®√ / √–∫∫°“√∑¥ Õ∫√À— ªí≠À“ P0976 À√◊Õ P0977
¢—πÈ μÕπ °“√ªØ‘∫—μ‘ §à“°”Àπ¥ „™à ‰¡à„™à
1. ∑”√–∫∫°“√μ√«®«‘π‘®©—¬ªí≠À“∫πÀπâ“®Õ (OBD) - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 2 ‰ª∑’Ë√–∫∫°“√
·≈â«„™àÀ√◊Õ‰¡à ? μ√«® Õ∫∫π
Àπâ“ªí¥ (OBD)
2. 1. μàÕ‡§√◊ËÕß¡◊Õ«‘‡§√“–Àå Tech-2 ‡¢â“°—∫μ—«√∂ - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 3 °√ÿ≥“¥Ÿ
2.  μ“√å쇧√◊ËÕ߬πμå ‡§√◊ËÕߙ૬„π
3. ‡À¬’¬∫‡∫√°·≈–‡≈◊ËÕπ§—π‡°’¬√剪¬—ßμ”·Àπàß D °“√«‘‡§√“–Àå
4. °¥ «‘μ™å 3rd start ( «‘μ™å 3rd start "‡ªî¥")
5. °¥ «‘μ™å 3rd start Õ’°§√—Èß ( «‘μ™å 3rd start "ªî¥")
¡’√À— ªí≠À“ DTC P0976 À√◊Õ P0977 · ¥ß¢÷Èπ¡“
∫πÀπâ“®ÕÀ√◊Õ‰¡à ?
3. 1. ‡ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® "ON" „π¢≥–‡§√◊ËÕ߬πμå∑”ß“π 8-16 ‚«≈μå ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 4 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 5
2. ‡≈◊ËÕπ§—π‡¢â“‡°’¬√剪¬—ßμ”·Àπàß "P"
3. «—¥·√߇§≈◊ÕË π√–À«à“ߢ—«È C94-15 ·≈–¢—«È C94-1 (°√“«π¥å)
∑’∫Ë √‘‡«≥™àÕߪ≈—°Í ‰ø TCM ¥â«¬¡—≈μ‘¡‡‘ μÕ√å No.5-8840-0285-0
¡’§à“·√߇§≈◊ËÕπμ“¡∑’Ë°”Àπ¥À√◊Õ‰¡à ?
4. 1. ªî¥ «‘μ™å°≠ÿ ·® "OFF" 8-16 ‚«≈μå ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 7 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 10
2. ∂Õ¥ª≈—Í° “¬‰ø C94 ÕÕ°®“°°≈àÕß TCM
3. ‡ªî¥ «μ‘™å°ÿ≠·® "ON"
4. «—¥§à“§«“¡μâ“π∑“π√–À«à“ߢ—È« C94-16 ·≈– C94-1
‚¥¬„™â¡—≈μ‘¡‘‡μÕ√å No.5-8840-0258-0
¡’§à“·√߇§≈◊ËÕπμ“¡∑’Ë°”Àπ¥À√◊Õ‰¡à ?
5. 1. ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® "OFF" 11-15 ‚ÕÀå¡ ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 9 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 6
2. «—¥§à“§«“¡μâ“π∑“π√–À«à“ߢ—«È C94-15 ·≈–°√“«π¥åμ«— ∂—ß
‚¥¬„™â¡—≈μ‘¡‘‡μÕ√å No.5-8840-0285-0
¡’§à“§«“¡μâ“π∑“πμ“¡∑’Ë°”Àπ¥À√◊Õ‰¡à ?
6. 1. ∂Õ¥ª≈—Í°‰ø (E54) ¥â“π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ 11-15 ‚ÕÀå¡ ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 7 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 8
2. «—¥§à“§«“¡μâ“π∑“π√–À«à“ߢ—È« E54-8 ·≈–°√“«π¥å
‚¥¬„™â¡—≈μ‘¡‘‡μÕ√å No.5-8840-0285-0
¡’§à“§«“¡μâ“π∑“πμ“¡∑’Ë°”Àπ¥À√◊Õ‰¡à ?
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-101

¢—πÈ μÕπ °“√ªØ‘∫—μ‘ §à“°”Àπ¥ „™à ‰¡à„™à

7. 1. μ√«®‡æ◊ËÕ¥Ÿ°“√¢“¥À√◊Õ≈—¥«ß®√„𠓬‰ø√–À«à“ߢ—È« - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 11 -
C94-15 ·≈–¢—È« E54-8
2. ·°â‰¢À√◊Õ‡ª≈’Ë¬π “¬‰ø√–À«à“ߢ—È« C94-16 ·≈–
¢—È« E54-8 ‰¥âªØ‘∫—쑇 √Á® ¡∫Ÿ√≥åÀ√◊Õ‰¡à ?
8. ‡ª≈’ˬπ‚´≈‘πÕ¬¥å S2 - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 11 -
‰¥âªØ‘∫—쑇 √Á® ¡∫Ÿ√≥åÀ√◊Õ‰¡à ?
9. 1. ≈∫√À— ªí≠À“ - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 10 °√ÿ≥“¥Ÿ
2. ¥”‡π‘π°“√¢—∫∑¥ Õ∫ ‡§√◊ÕË ß™à«¬„π
3. μ√«®¥Ÿ√À— ªí≠À“ °“√«‘‡§√“–Àå
¡’√À— ªí≠À“ P0976 À√◊Õ P0977 §â“ßÕ¬ŸàÀ√◊Õ‰¡à ?
10. ‡ª≈’ˬπ°≈àÕß TCM - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 11 -
¢âÕ§«√√–«—ß: °“√‡ª≈’ˬπ°≈àÕß TCM ®–μâÕß∑”°“√
‚ª√·°√¡°≈àÕß„À¡à (ªØ‘∫—μ‘μ“¡«‘∏’°“√„π SPS)
‰¥âªØ‘∫—μ‘μ“¡‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥åÀ√◊Õ‰¡à ?
11. 1. ∂Õ¥ª≈—°Í  “¬‰ø∑’ˉ¥â∂Õ¥ÕÕ°¡“°àÕπÀπâ“π’·È ≈â«°≈—∫§◊π∑’‡Ë ¥‘¡
2. ≈∫√À— ªí≠À“¥â«¬ Tech-2 - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 2 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 12
3. ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® "OFF"
4.  μ“√å쇧√◊ËÕ߬πμå
5. „Àâ√∂¬πμå∑”ß“π„π ¿“«– ”À√—∫°“√μ—Èß√À— ªí≠À“
§ÿ≥Õ“®§Õ¬‡ΩÑ“ —߇°μ¥Ÿ°“√μ√÷ߢâÕ¡Ÿ≈ (Freeze Frame)/∫—π∑÷°
°“√‡ ’¬À“¬ (Failure Records) °“√∑”ß“π„π ¿“«–¥—ß°≈à“«
¡’√À— ªí≠À“‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·®À√◊Õ‰¡à ?
12. §Õ¬ —߇°μ¥Ÿ°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈°“√®—∫¢Õß¡Ÿ≈¢Õß Tech-2 - ‰ª¥Ÿ√“¬°“√ °“√´àÕ¡
¡’√À— ªí≠À“„¥Ê ∑’˧ÿ≥¬—߉¡à‰¥â«‘‡§√“–ÀåÕ’°À√◊Õ‰¡à ? «‘‡§√“–Àåªí≠À“ ‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å
(DTC)
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-102
√À— ªí≠À“ P1790 (√À— ‰ø°–æ√‘∫ 61)
Rom checksum ¢Õß TCM ∫°æ√àÕß
§”Õ∏‘∫“¬  ‘Ëß∑’˙૬„π°“√«‘π‘®©—¬ªí≠À“
Àπ૬§«“¡®”¿“¬„π°≈àÕߧ«∫§ÿ¡ (EEPROM) ‡ªìπ™‘æ ë μ√«® “¬‰ø‡°’ˬ«°—∫°“√‡™◊ËÕ¡μàÕ∑“߉øøÑ“∑’ˉ¡à¥’∑’Ë
Àπ૬§«“¡®”∂“«√∑’ˇªìπ‚´≈‘πÕ¬¥å°“¬¿“æ¿“¬„π TCM TCM  —߇°μ ”À√—∫°“√∫‘¥ßÕ, ‡ ’¬√Ÿª À√◊Õ¢—È«ª≈“¬
EEPROM ¿“¬„π∫√√®ÿ‚ª√·°√¡·≈–¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß°“√ Õ∫‡∑’¬∫∑’Ë ‡ ’¬À“¬
TCM μâÕß°“√‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫ àß°”≈—ß μ√«®§«“¡À≈«¡¢Õߢ—È«ª≈“¬ √«¡∑—Èßμ√«®°“√ ’°—π
EEPROM ‰¡à “¡“√∂‡ª≈’ˬπ‰¥â ∂Ⓡª≈’ˬπ TCM „À¡à®–μâÕß ¢Õß “¬‰ø°—∫‚≈À–∑’ˉ¡à‰¥âª°§≈ÿ¡ À√◊Õ “¬‰ø‡ âπÕ◊πË
‚ª√·°√¡Õÿª°√≥åª√–°Õ∫¥â«¬°“√‚ª√·°√¡∑’Ë∂Ÿ°μâÕß ·≈–°“√ μ√«® Õ∫‡°’ˬ«°—∫ “¬‰ø∑’Ë·μ°À—°¿“¬„π©π«π
 Õ∫‡∑’¬∫ ”À√—∫√∂∑’ËμâÕß°“√‚ª√·°√¡ TCM ë ‡¡◊ÕË «‘π®‘ ©—¬‡°’¬Ë «°—∫ ¿“«–°“√≈—¥«ß®√ À√◊Õ¢“¥«ß®√
 ¿“«– ”À√—∫°“√‡°‘¥ªí≠À“ (DTC) ‡ªìπ§√—Èߧ√“« „À⢬—∫∑’Ë¡—¥ “¬‰ø„π¢≥–∑’Ë¡’°“√
§«“¡®”∑’ËÕà“π‰¥âÕ¬à“߇¥’¬« (ROM) μ√«® Õ∫º≈√«¡¢Õß  —߇°μÕÿª°√≥å∑¥ Õ∫‡æ◊ËÕ¥Ÿ°“√‡ª≈’ˬπ‡ª≈ß
°“√§”π«≥‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å
 ¿“«– ”À√—∫°“√‡´Áμ√À— ªí≠À“ (DTC)
 ¿“«–¥—ßμàÕ‰ªπ’ÈμâÕ߇°‘¥¢÷Èπ 2 §√—Èß μ—Èß·μà μ“√åμ√∂
ë ROM μ√«® Õ∫º≈√«¡¢Õß°“√§”π«≥/μ√«® Õ∫
§à“º≈√«¡∑’ˇ°Á∫‰«â „π ROM
‡Àμÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡´Áμ√À— ªí≠À“ (DTC)
ë ‡ª≈’ˬπ‡ªìπ‚À¡¥©ÿ°‡©‘π
ë ‰ø Check Trans "μ‘¥ (ON)"
ë DTC ∂Ÿ°‡°Á∫‰«â
ë ‰ø‡μ◊Õπ°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë∫°æ√àÕß (MIL) ∂Ÿ°√âÕߢÕ
„Àâ "μ‘¥ (ON)" (¬Ÿ‚√ 4 ‡∑à“π—Èπ)
 ¿“«– ”À√—∫°“√≈∫√À— ªí≠À“ (DTC)
ë „™â TECH-2 ‡æ◊ËÕ≈∫ DTC ÕÕ°®“°ª√–«—μ‘„π TCM
ë DTC ®–∂Ÿ°≈∫ÕÕ°®“°ª√–«—μ‘„π TCM À≈—ß®“°°“√
Õÿàπ‡§√◊ËÕ߬πμåμàÕ‡π◊ËÕß 40 «—Æ®—°√ ‚¥¬‰¡à¡’√“¬ß“π
§«“¡≈⡇À≈«
ë À≈—ß®“°∫‘¥ «‘μ™å°≠ÿ ·®‰ª∑’μË ”·Àπàß "‡ªî¥ (ON)" ‡ªìπ
‡«≈“∑’Ë¡“°°«à“ 1 «‘π“∑’ „Àâ™ÁÕμ√–À«à“ߢ—È«∑’Ë 11 ·≈–
¢—È«∑’Ë 4 (°√“«π¥å) ¢Õߪ≈—Í°«‘π‘®©—¬ªí≠À“ (DLC) ‡ªìπ
‡«≈“¡“°°«à“ 1 «‘π“∑’ ·μà‰¡à‡°‘π 6 «‘π“∑’
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-103
«ß®√ / √–∫∫°“√∑¥ Õ∫√À— ªí≠À“ P1790
¢—πÈ μÕπ °“√ªØ‘∫—μ‘ §à“°”Àπ¥ „™à ‰¡à„™à
1. ∑”√–∫∫°“√μ√«®«‘π‘®©—¬ªí≠À“∫πÀπâ“®Õ (OBD) - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 2 ‰ª∑’Ë√–∫∫°“√
·≈â«„™àÀ√◊Õ‰¡à ? μ√«® Õ∫∫π
Àπâ“ªí¥ (OBD)
2. 1. μàÕ‡§√◊ËÕß¡◊Õ«‘‡§√“–Àå Tech-2 ‡¢â“°—∫μ—«√∂ - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 3 °√ÿ≥“¥Ÿ
2. ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® "OFF" ·≈–¬—ߧßÕ¬Ÿà „πμ”·Àπàßπ’È ‡§√◊ËÕߙ૬„π
Õ¬à“ßπâÕ¬ 30 «‘π“∑’ °“√«‘‡§√“–Àå
3. ‡ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® "ON"
4. μ√«®√À— ªí≠À“∫πÀπâ“®Õ Tech-2
5. ¡’√À— ªí≠À“ P1791 · ¥ß¢÷Èπ¡“∫πÀπâ“®Õ Tech-2
„™àÀ√◊Õ‰¡à ?
3. ¥”‡π‘π°“√∑” SPS °—∫°≈àÕß TCM - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 4 -
ªØ‘∫—μ‘ ¡∫Ÿ√≥åÀ√◊Õ‰¡à ?
4. μ√«® Õ∫√À— ªí≠À“¥â«¬ Tech-2 Õ’°§√—Èß - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 5 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 6
¡’√À— ªí≠À“ P1790 · ¥ß¢÷Èπ¡“∫πÀπâ“®Õ Tech-2
À√◊Õ‰¡à ?
5. ‡ª≈’ˬπ°≈àÕß TCM - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 6 -
¢âÕ§«√√–«—ß: °“√‡ª≈’ˬπ°≈àÕß TCM ®–μâÕß∑”°“√
‚ª√·°√¡°≈àÕß„À¡à (ªØ‘∫—μ‘μ“¡«‘∏’°“√„π SPS)
‰¥âªØ‘∫—쑇 √Á® ¡∫Ÿ√≥åÀ√◊Õ‰¡à ?
6. 1. „ àª≈—Í° “¬‰ø∑’ˉ¥â∂Õ¥ÕÕ°¡“°àÕπÀπâ“π’È·≈â«°≈—∫§◊π∑’ˇ¥‘¡ - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 2 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 7
2. ≈∫√À— ªí≠À“‚¥¬„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ«‘‡§√“–Àå Tech-2
3. ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® "OFF"
4.  μ“√å쇧√◊ËÕ߬πμå
5. „Àâ√∂¬πμå „π ¿“«– ”À√—∫°“√μ—Èß√À— ªí≠À“
§ÿ≥Õ“®§Õ¬‡ΩÑ“ —߇°μ¥Ÿ°“√μ√÷ߢâÕ¡Ÿ≈ (Freeze Frame)/∫—π∑÷°
°“√‡ ’¬À“¬ (Failure Records) „π¢≥–∑”ß“π„π ¿“«–¥—ß°≈à“«
¡’√À— ªí≠À“‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·®À√◊Õ‰¡à ?
7. §Õ¬ —߇°μ¥Ÿ°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈°“√®—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß Tech-2 - ‰ª¥Ÿ√“¬°“√ °“√´àÕ¡
¡’√À— ªí≠À“„¥Ê ∑’˧ÿ≥¬—߉¡à‰¥â«‘‡§√“–ÀåÕ’°À√◊Õ‰¡à ? «‘‡§√“–Àå (DTC) ‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-104
√À— ªí≠À“ P1791 (√À— ‰ø°–æ√‘∫ 62)
RAM ¢Õß TCM ∫°æ√àÕß
§”Õ∏‘∫“¬  ‘Ëß∑’˙૬„π°“√«‘π‘®©—¬ªí≠À“
DTC P1791 ∂Ÿ°∫—π∑÷°‚¥¬ TCM ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡º‘¥ª°μ‘„π RAM ë μ√«® “¬‰ø‡°’ˬ«°—∫°“√‡™◊ËÕ¡μàÕ∑“߉øøÑ“∑’ˉ¡à¥’∑’Ë
 ¿“«– ”À√—∫°“√‡°‘¥√À— ªí≠À“ (DTC) TCM  —߇°μ ”À√—∫°“√∫‘¥ßÕ, ‡ ’¬√Ÿª À√◊Õ¢—È«ª≈“¬
∑”ß“π‡æ’¬ß§√—È߇¥’¬«À≈—ß®“° μ“√å∑√∂ ‡ ’¬À“¬
μ√«®§«“¡À≈«¡¢Õߢ—È«ª≈“¬ √«¡∑—Èßμ√«®°“√ ’°—π
 ¿“«– ”À√—∫°“√‡´Áμ√À— ªí≠À“ (DTC) ¢Õß “¬‰ø°—∫‚≈À–∑’ˉ¡à‰¥âª°§≈ÿ¡ À√◊Õ “¬‰ø‡ âπÕ◊πË
Àπ÷Ëß„π ¿“«–¥—ßμàÕ‰ªπ’ÈμâÕ߇°‘¥¢÷Èπ 2 §√—Èß Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß μ√«® Õ∫‡°’ˬ«°—∫ “¬‰ø∑’Ë·μ°À—°¿“¬„π©π«π
ë ‡¢’¬π Ox5a5a5a5a ≈ß„π RAM ·≈–Õà“π§à“ ë ‡¡◊ËÕ«‘π‘®©—¬‡°’ˬ«°—∫ ¿“«–°“√≈—¥«ß®√ À√◊Õ¢“¥
‰¡à‡À¡◊Õπ°—∫ Ox5a5a5a5a «ß®√‡ªìπ§√—Èߧ√“« „À⢬—∫∑’Ë¡—¥ “¬‰ø„π¢≥–∑’Ë¡’
ë ‡¢’¬π Oxa5a5a5a5 ≈ß„π RAM ·≈–Õà“π§à“ °“√ —߇°μÕÿª°√≥å∑¥ Õ∫‡æ◊ËÕ¥Ÿ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß
‰¡à‡À¡◊Õπ°—∫ Oxa5a5a5a5
‡Àμÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡´Áμ√À— ªí≠À“ (DTC)
ë ‰ø Check Trans "μ‘¥ (ON)"
ë DTC ∂Ÿ°‡°Á∫‰«â
ë ‰ø‡μ◊Õπ°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë∫°æ√àÕß (MIL) ∂Ÿ°√âÕߢÕ
„Àâ "μ‘¥ (ON)" (¬Ÿ‚√ 4 ‡∑à“π—Èπ)
 ¿“«– ”À√—∫°“√≈∫√À— ªí≠À“ (DTC)
ë „™â TECH-2 ‡æ◊ËÕ≈∫ DTC ÕÕ°®“°ª√–«—μ‘ „π TCM
DTC ®–∂Ÿ°≈∫ÕÕ°®“°ª√–«—μ‘ „π TCM À≈—ß®“°°“√
Õÿàπ‡§√◊ËÕ߬πμåμàÕ‡π◊ËÕß 40 «—Ø®—°√ ‚¥¬‰¡à¡’√“¬ß“π
§«“¡≈⡇À≈«
ë À≈—ß®“°∫‘¥ «‘μ™å°ÿ≠·®‰ª∑’Ëμ”·Àπàß "‡ªî¥ (ON)"
‡ªìπ‡«≈“∑’Ë¡“°°«à“ 1 «‘π“∑’ „Àâ™ÁÕμ√–À«à“ߢ—È«∑’Ë 11
·≈–¢—È«∑’Ë 4 (°√“«π¥å) ¢Õߪ≈—Í°«‘π‘®©—¬ªí≠À“ (DLC)
‡ªìπ‡«≈“¡“°°«à“ 1 «‘π“∑’ ·μà‰¡à‡°‘π 6 «‘π“∑’
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-105
«ß®√ / √–∫∫°“√∑¥ Õ∫√À— ªí≠À“ P1791
¢—πÈ μÕπ °“√ªØ‘∫μ— ‘ §à“°”Àπ¥ „™à ‰¡à„™à
1. ∑”√–∫∫°“√μ√«®«‘π‘®©—¬ªí≠À“∫πÀπâ“®Õ (OBD) - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 2 ‰ª∑’Ë√–∫∫°“√
·≈â«„™àÀ√◊Õ‰¡à ? μ√«® Õ∫∫π
Àπâ“ªí¥ (OBD)
2. 1. μàÕ‡§√◊ËÕß¡◊Õ«‘‡§√“–Àå Tech-2 ‡¢â“°—∫μ—«√∂ - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 3 °√ÿ≥“¥Ÿ
2. ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® "OFF" ·≈–¬—ߧßÕ¬Ÿà „πμ”·Àπàßπ’È ‡§√◊ËÕߙ૬„π
Õ¬à“ßπâÕ¬ 30 «‘π“∑’ °“√«‘‡§√“–Àå
3. ‡ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® "ON"
4. μ√«®√À— ªí≠À“∫πÀπâ“®Õ Tech-2
5. ¡’√À— ªí≠À“ P1791 · ¥ß¢÷Èπ¡“∫πÀπâ“®Õ Tech-2
„™àÀ√◊Õ‰¡à ?
3. ‡ª≈’ˬπ°≈àÕß TCM - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 4 -
¢âÕ§«√√–«—ß: °“√‡ª≈’ˬπ°≈àÕß TCM ®–μâÕß∑”°“√
‚ª√·°√¡°≈àÕß„À¡à ªØ‘∫—μ‘μ“¡«‘∏’°“√„π SPS
‰¥âªØ‘∫—쑇 √Á® ¡∫Ÿ√≥åÀ√◊Õ‰¡à ?
4. 1. „ àª≈—Í° “¬‰ø∑’ˉ¥â∂Õ¥ÕÕ°¡“°àÕπÀπâ“π’È·≈â«°≈—∫§◊π∑’ˇ¥‘¡ - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 2 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 5
2. ≈∫√À— ªí≠À“‚¥¬„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ«‘‡§√“–Àå Tech-2
3. ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® "OFF"
4.  μ“√å쇧√◊ËÕ߬πμå
5. „Àâ√∂¬πμå „π ¿“«– ”À√—∫°“√μ—Èß√À— ªí≠À“
§ÿ≥Õ“®§Õ¬‡ΩÑ“ —߇°μ¥Ÿ°“√μ√÷ߢâÕß¡Ÿ≈ (Freeze Frame)/∫—π∑÷°
°“√‡ ’¬À“¬ (Failure Records) „π¢≥–∑”ß“π„π ¿“«–¥—ß°≈à“«
¡’√À— ªí≠À“‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·®À√◊Õ‰¡à ?
5. §Õ¬ —߇°μ¥Ÿ°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈°“√®—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß Tech-2 - ‰ª¥Ÿ√“¬°“√ °“√´àÕ¡
¡’√À— ªí≠À“„¥Ê ∑’˧ÿ≥¬—߉¡à‰¥â«‘‡§√“–ÀåÕ’°À√◊Õ‰¡à ? «‘‡§√“–Àå (DTC) ‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-106
√À— ªí≠À“ P2769 À√◊Õ P2770 (√À— ‰ø°–æ√‘∫ 33)
«ß®√§≈—μ™å¢Õß∑Õ√å°§Õπ‡«Õ√å‡μÕ√å≈¥— «ß®√°√“«π¥å, ¢“¥À√◊Õ≈—¥«ß®√¥â“π·√߇§≈◊ÕË π IG

§”Õ∏‘∫“¬«ß®√  ¿“«– ”À√—∫°“√‡°‘¥√À— ªí≠À“ (DTC)

‚´≈‘πÕ¬¥å≈ÁÕ°Õ—æ SL ¢Õߧ≈—μ™å∑Õ√å°§Õπ‡«Õ√å‡μÕ√å (TCC)  ¿“«–∑—ÈßÀ¡¥¥—ßμàÕ‰ªπ’ÈμâÕ߇°‘¥¢÷Èπ
§«∫§ÿ¡ ≈ÁÕ°Õ—æ§≈—μ™å ‚¥¬ —≠≠“≥°“√μ—¥ ‘πμ”·Àπàß≈ÁÕ°Õ—æ 1.  ¿“«–∑—ÈßÀ¡¥¥—ßμàÕ‰ªπ’ÈμâÕ߇°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ‡«≈“μ—Èß·μà
¢Õß TCM ‡¡◊ËÕ√∂«‘Ëß 2 «‘π“∑’ ¢÷Èπ‰ªÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß
øíß°å™π—Ë π’ È “¡“√∂‡æ‘¡Ë °“√ ‘πÈ ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß„Àâ „°≈⇧’¬ß ë ·√߇§≈◊ËÕπ¢Õß·À≈àß®à“¬‰ø Ÿß°«à“ 10.2 ‚«≈μå ·≈–
°—∫‡°’¬√å∏√√¡¥“ πâÕ¬°«à“ 15.5 ‚«≈μå
TCM  àß°√–· ®“°¢—È« B+ ‰ª¬—ß‚´≈‘πÕ¬¥å≈ÁÕ°Õ—æ SL ¥—ßπ—Èπ 2. ‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà „π‚À¡¥©ÿ°‡©‘π
‡¡◊ËÕ‚´≈‘πÕ¬¥å∂Ÿ°°√–μÿâπ∑”„À⇰‘¥°“√≈ÁÕ°Õ—æ 3. ‡«≈“ 0.025 «‘π“∑’ À√◊Õ¡“°°«à“ºà“π‰ªÀ≈—ß®“° ∂“π–
¢Õß‚´≈‘πÕ¬¥å∑’Ë∂Ÿ°°√–μÿâπ‡ª≈’ˬπ‰ª
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
4.  ¿“«–∑—ÈßÀ¡¥¥—ßμàÕ‰ªπ’ÈμâÕ߇°‘¥¢÷Èπ
ë °“√§«∫§ÿ¡Õÿª°√≥åπ—Èπ‰¡à∑”ß“π
ë ‰¥â√∫—  —≠≠“≥∑’ˉ¡à∑”ß“π¢Õßμ‘¥μàÕ ◊ÕË  “√∑’‡Ë ªìπª°μ‘
(Disable Normal Communication Service)
ë °“√≈∫ DTC ‰¡à∑”ß“π
 ¿“«– ”À√—∫°“√‡´Áμ√À— ªí≠À“ (DTC)
TCM μ√«®®—∫ ¿“«–¥—ßμàÕ‰ªπ’ȇªìπ‡«≈“ 0.5 «‘π“∑’ Õ¬à“ß  
μàÕ‡π◊ËÕß ‡¡◊ËÕ‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å
ë ·√߇§≈◊ËÕπ∑’Ë¢—È«ª≈—Í°‡ªìπ 0 ‚«≈μå ‡¡◊ËÕ‚´≈‘πÕ¬¥å
"‡ªî¥ (ON)" (DTC P2769)
ë ·√߇§≈◊ËÕπ∑’Ë¢—È«ª≈—Í°‡ªìπ·√߇§≈◊ËÕπ®ÿ¥√–‡∫‘¥
‡¡◊ËÕ‚´≈‘πÕ¬¥å "ªî¥ (OFF)" (DTC P2770)
‡Àμÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡´Áμ√À— ªí≠À“ (DTC)
ë °“√μ√«®®—∫§«“¡≈⡇À≈«¢Õß°“√∑”ß“π¢Õß
‚´≈‘πÕ¬¥å≈Áհ՗扡à∑”ß“π
ë °“√§«∫§ÿ¡§«“¡πÿà¡π«≈ (Squat Control) ‰¡à∑”ß“π  
(DTC P2770)
«ß®√ / √–∫∫°“√∑¥ Õ∫√À— ªí≠À“ P2769 À√◊Õ P2770
¢—πÈ μÕπ °“√ªØ‘∫—μ‘
1. ∑”√–∫∫°“√μ√«®«‘π‘®©—¬ªí≠À“∫πÀπâ“®Õ (OBD)
·≈â«„™àÀ√◊Õ‰¡à ?
2. 1. μàÕ‡§√◊ËÕß¡◊Õ«‘‡§√“–Àå Tech-2 ‡¢â“°—∫μ—«√∂
2.  μ“√å쇧√◊ËÕ߬πμå
3. ¢—∫√∂„Àâ§—π‡°’¬√åÕ¬Ÿà „πμ”·Àπàß "D"
4. ‡æ‘Ë¡§«“¡‡√Á«¢Õß√∂¢÷Èπ®π°√–∑—Ë߇°’¬√凢â“Õ¬Ÿà „πÕ—μ√“
∑¥‡°’¬√å 4
5. ºàÕπ§—π‡√àß≈ß·≈–‡æ‘Ë¡μ“¡§«“¡‡√Á«¢Õß√∂®π°√–∑—Ëß
√∂«‘ËßÕ¬Ÿà „πÕ—μ√“∑¥‡°’¬√å 4 Õ’°§√—Èß
¡’√À— ªí≠À“ P2769 À√◊Õ P2770 · ¥ß¢÷Èπ¡“∫πÀπâ“®Õ
Tech-2 À√◊Õ‰¡à ?
‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-107
ë TCM °”Àπ¥„À⇪ìπ‡°’¬√å 1 ‡¡◊ËÕ§«“¡‡√Á«√∂πâÕ¬°«à“
10 °‘‚≈‡¡μ√μàÕ™—Ë«‚¡ß (6 ‰¡≈åμàÕ™—Ë«‚¡ß)
ë ‰ø Check Trans "μ‘¥ (ON)"
ë DTC ∂Ÿ°‡°Á∫‰«â
ë ‰ø‡μ◊Õπ°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë∫°æ√àÕß (MIL) ∂Ÿ°√âÕߢÕ
„Àâ "μ‘¥ (ON)" (¬Ÿ‚√ 4 ‡∑à“π—Èπ)
¿“«– ”À√—∫°“√≈∫√À— ªí≠À“ (DTC)
ë „™â TECH-2 ‡æ◊ËÕ≈∫ DTC ÕÕ°®“°ª√–«—μ‘ „π TCM
DTC ®–∂Ÿ°≈∫ÕÕ°®“°ª√–«—μ‘ „π TCM À≈—ß®“°°“√
Õÿàπ‡§√◊ËÕ߬πμåμàÕ‡π◊ËÕß 40 «—Æ®—°√ ‚¥¬‰¡à¡’√“¬ß“π
§«“¡≈⡇À≈«
ë À≈—ß®“°∫‘¥ «‘μ™å°≠ÿ ·®‰ª∑’μË ”·Àπàß "‡ªî¥ (ON)" ‡ªìπ
‡«≈“∑’Ë¡“°°«à“ 1 «‘π“∑’ „Àâ™ÁÕμ√–À«à“ߢ—È«∑’Ë 11
·≈–¢—È«∑’Ë 4 (°√“«π¥å) ¢Õߪ≈—Í°«‘π‘®©—¬ªí≠À“ (DLC)
‡ªìπ‡«≈“¡“°°«à“ 1 «‘π“∑’ ·μà‰¡à‡°‘π 6 «‘π“∑’
‘Ëß∑’˙૬„π°“√«‘π‘®©—¬ªí≠À“
μ√«® “¬‰ø‡°’ˬ«°—∫°“√‡™◊ËÕ¡μàÕ∑“߉øøÑ“∑’ˉ¡à¥’
§à“°”Àπ¥ „™à ‰¡à„™à
- ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 2 ‰ª∑’Ë√–∫∫
°“√μ√«® Õ∫
∫πÀπ⓪í¥
(OBD)
- ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 3 °√ÿ≥“¥Ÿ
‡§√◊ËÕߙ૬„π
°“√«‘‡§√“–Àå
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-108
¢—πÈ μÕπ °“√ªØ‘∫—μ‘ §à“°”Àπ¥ „™à ‰¡à„™à
3. 1. ‡ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® "ON" ∑’ˇ§√◊ËÕ߬πμå∑”ß“π 8-16 ‚«≈μå ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 4 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 5
2. ‡≈◊ËÕπ§—π‡°’¬√姗πμ”·Àπàß "D"
3. «—¥§à“·√߇§≈◊ËÕπ√–À«à“ߢ—È« C94-5 ·≈–¢—È« C94-1
∑’Ë∫√‘‡«≥√àÕß “¬‰ø¢Õß TCM ‚¥¬„™â¡—≈μ‘¡‘‡μÕ√å
NO. 5-8840-0285-0
¡’§à“·√߇§≈◊ËÕπμ“¡∑’Ë°”Àπ¥À√◊Õ‰¡à ?
4. 1. ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® "OFF" 8-16 ‚«≈μå ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 7 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 10
2. ∂Õ¥ª≈—Í° “¬‰ø¥â“π°≈àÕß TCM ÕÕ°
3. ‡ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® "ON"
4. «—¥§à“·√߇§≈◊ËÕπ√–À«à“ߢ—È« C94-5 ·≈–¢—È« C94-1
‚¥¬„™â¡—≈μ‘¡‘‡μÕ√å No.5-8840-0285-0
¡’§à“·√߇§≈◊ËÕπμ“¡∑’Ë°”Àπ¥À√◊Õ‰¡à ?
5. 1. ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® "OFF" 11-15 ‚«≈μå ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 9 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 6
2. «—¥§à“§«“¡μâ“π∑“π√–À«à“ߢ—È« C94-5 ·≈–°√“«π¥åμ—«∂—ß
‚¥¬„™â¡—≈μ‘¡‘‡μÕ√å No.5-8840-0285-0
¡’§à“§«“¡μâ“π∑“πμ“¡∑’Ë°”Àπ¥À√◊Õ‰¡à ?
6. 1. ∂Õ¥ª≈—Í° “¬‰ø (E-54) ÕÕ°®“°‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ 11-15 ‚«≈μå ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 7 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 8
2. «—¥§à“§«“¡μâ“π∑“π√–À«à“ߢ—È« E54-7
·≈–°√“«π¥åμ—«∂—ß ‚¥¬„™â¡—≈μ‘¡‘‡μÕ√å NO.5-8840-0285-0
¡’§à“§«“¡μâ“π∑“πμ“¡∑’Ë°”Àπ¥À√◊Õ‰¡à ?
7. 1. μ√«®‡æ◊ËÕ¥Ÿ°“√¢“¥À√◊Õ°“√≈—¥«ß®√¢Õß “¬‰ø√–À«à“ß - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 11 -
¢—È« C94-5 ·≈–¢—È« E54-7
2. ·°â‰¢À√◊Õ‡ª≈’ˬπ‡ª≈’Ë¬π “¬‰ø√–À«à“ߢ—È« C94-5
·≈–¢—È« E54-7
‰¥âªØ‘∫—쑇 √Á® ¡∫Ÿ√≥åÀ√◊Õ‰¡à ?
8. ‡ª≈’ˬπ‚´≈‘πÕ¬¥å≈ÁÕ°Õ—æ - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 11 -
‰¥âªØ‘∫—쑇 √Á® ¡∫Ÿ√≥åÀ√◊Õ‰¡à ?
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-109
¢—πÈ μÕπ °“√ªØ‘∫—μ‘ §à“°”Àπ¥ „™à ‰¡à„™à
9. 1. ≈∫√À— ªí≠À“ - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 10 °√ÿ≥“¥Ÿ
2. ¥”‡π‘π°“√¢—∫∑¥ Õ∫ ‡§√◊ËÕߙ૬„π°“√
3. μ√«® Õ∫√À— ªí≠À“ «‘‡§√“–Àåªí≠À“
¡’√À— ªí≠À“ P2769 À√◊Õ P2770 ∂Ÿ°∫—π∑÷°‡°Á∫‰«âÀ√◊Õ‰¡à ?
10. ‡ª≈’ˬπ°≈àÕß TCM - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 11 -
¢âÕ§«√√–«—ß: °“√‡ª≈’ˬπ°≈àÕß TCM ®–μâÕß∑”°“√‚ª√·°√¡
°≈àÕß„À¡à (ªØ‘∫—μ‘μ“¡«‘∏’°“√„π SPS)
‰¥âªØ‘∫—쑇 √Á® ¡∫Ÿ√≥åÀ√◊Õ‰¡à ?
11. 1. „ àª≈—Í° “¬‰ø∑’ˉ¥â∂Õ¥ÕÕ°¡“°àÕπÀπâ“π’È·≈â«°≈—∫§◊π∑’ˇ¥‘¡ - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 2 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 12
2. ≈∫√À— ªí≠À“‚¥¬„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ«‘‡§√“–Àå Tech-2
3. ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® "OFF"
4.  μ“√å쇧√◊ËÕ߬πμå
5. „Àâ√∂¬πμå „π ¿“«– ”À√—∫°“√μ—Èß√À— ªí≠À“
§ÿ≥Õ“®§Õ¬‡ΩÑ“ —߇°μ¥Ÿ°“√μ√÷ߢâÕ¡Ÿ≈ (Freeze Frame)/∫—π∑÷°
°“√‡ ’¬À“¬ (Failure Records) „π¢≥–∑”ß“π„π ¿“«–¥—ß°≈à“«
¡’√À— ªí≠À“‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·®À√◊Õ‰¡à ?
12. §Õ¬ —߇°μ¥Ÿ°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈°“√®—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß Tech-2 - ‰ª¥Ÿ√“¬°“√ °“√´àÕ¡
¡’√À— ªí≠À“„¥Ê ∑’˧ÿ≥¬—߉¡à‰¥â«‘‡§√“–ÀåÕ’°À√◊Õ‰¡à ? °“√«‘‡§√“–Àå ‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å
(DTC)
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
√À— ªí≠À“ P 2773 À√◊Õ P 2774 (√À— ‰ø°–æ√‘∫ 75)
«ß®√ «‘μ™å 4L ≈—¥«ß®√≈ß°√“«π¥å, ¢“¥À√◊Õ≈—¥«ß®√¥â“π·√߇§≈◊ËÕπ IG
 ¿“«– ”À√—∫°“√‡°‘¥√À— ªí≠À“ (DTC)
 ¿“«–μà“ßÊ ∑’Ëæ∫∑—ÈßÀ¡¥π’È¡’º≈„À⇰‘¥√À— ªí≠À“
1.  ¿“«–¥—ßμàÕ‰ªπ’È®–æ∫Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕ߇ªìπ‡«≈“ 2 «‘π“∑’
À√◊Õ¡“°°«à“
ë ·√߇§≈◊ËÕπ∑’Ë à߇¢â“¡’§à“¡“°°«à“ 10.2 ‚«≈μå·≈–
πâÕ¬°«à“ 15.5 ‚«≈μå
ë ‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫°“√‡ ’¬À“¬¢Õß√À— ªí≠À“ U2104
‰¥â À√◊Õ‰¡à “¡“√∂μ—¥ ‘π‰¥â«à“‡ ’¬À“¬
ë ‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫°“√‡ ’¬À“¬¢Õß√À— ªí≠À“ U2105
‰¥â À√◊Õ‰¡à “¡“√∂μ—¥ ‘π‰¥â«à“‡ ’¬À“¬
ë ‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫‰¥â«“à  —≠≠“≥√Õ∫À¡ÿπ‡§√◊ÕË ß¬πμå
‡ ’¬À“¬ À√◊Õ‰¡à “¡“√∂μ—¥ ‘π‰¥â«à“‡ ’¬À“¬
ë √Õ∫À¡ÿπ‡§√◊ËÕ߬πμå¡“°°«à“ 550 √Õ∫ / π“∑’
2. ‰¡à¡’‚À¡¥©ÿ°‡©‘π
3. μ”·Àπà߇°’¬√å D, 3, 2, L "‡ªî¥ (ON)"
4. ‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫°“√‡ ’¬À“¬¢Õß —≠≠“≥μ”·Àπàß
‡≈◊ËÕπ‡°’¬√å À√◊Õ‰¡à “¡“√∂μ—¥ ‘π‰¥â«à“‡ ’¬À“¬
‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-110
5. §«“¡‡√Á«¢Õß√∂¡“°°«à“ 29 °¡./™¡. ·≈–πâÕ¬°«à“
160 °¡./™¡.
6. ‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫°“√‡ ’¬À“¬ —≠≠“≥¡‘‡μÕ√姫“¡‡√Á«
‰¥â À√◊Õ‰¡à “¡“√∂μ—¥ ‘π‰¥â«à“‡ ’¬À“¬
7. √Õ∫À¡ÿπ¥â“π‡Õ“∑åæÿ∑¡“°°«à“ 1500 √Õ∫ / π“∑’
8. ‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫°“√‡ ’¬À“¬¢Õß√Õ∫À¡ÿπ‡Õ“∑åæÿ∑‰¥â
À√◊Õ‰¡à “¡“√∂μ—¥ ‘π‰¥â«à“‡ ’¬À“¬
9. °“√‡ªî¥¢Õߢ“§—π‡√àß¡“°°«à“ 2%
10. ‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫°“√‡ ’¬À“¬ —≠≠“≥°“√‡ªî¥¢Õß
§—π‡√à߉¥â À√◊Õ‰¡à “¡“√∂μ—¥ ‘π‰¥â«à“‡ ’¬À“¬
11. ®–æ∫ ¿“«–∑—ÈßÀ¡¥¥—ßμàÕ‰ªπ’È
ë ‰¡à “¡“√∂§«∫§ÿ¡Õÿª°√≥å„Àâ∑”ß“π‰¥â
ë ‰¥â√—∫°“√μ‘¥μàÕ ◊ËÕ “√∑’Ë „™âß“π‰¥â‰¡à‡ªìπª°μ‘
ë ‰¡à “¡“√∂≈∫√À— ªí≠À“‰¥â
 ¿“«– ”À√—∫°“√‡´Áμ√À— ªí≠À“ (DTC)
®–æ∫ ¿“«–∑—ÈßÀ¡¥π’ÈÕ¬ŸàÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕ߇ªìπ‡«≈“ 10 «‘π“∑’
(√À— ªí≠À“ P2773)
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
ë  «‘μ™å‡°’¬√å ‚≈«å 4L ‡ªî¥ "ON"
ë °“√μ—¥ ‘π™à«ß High ‚¥¬¡’Õ—μ√“∑¥‡°’¬√å∑’Ë·∑â®√‘ß
πâÕ¬°«à“ 0.9 Õ—μ√“∑¥‡°’¬√å Hi πâÕ¬°«à“ 1.1 ®–æ∫
 ¿“«–∑—ÈßÀ¡¥π’ÈÕ¬ŸàÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕ߇ªìπ‡«≈“ 10 «‘π“∑’
(√À— ªí≠À“ P2774)
ë  «‘μ™å‡°’¬√å ‚≈«å 4L "‡ªî¥ OFF"
ë °“√μ—¥ ‘π„π™à«ß LOW ¡’Õ—μ√“∑¥‡°’¬√å∑’Ë·∑â®√‘ß
πâÕ¬°«à“ 2.23 Õ—μ√“∑¥‡°’¬√å LOW πâÕ¬ 2.73
‡Àμÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡´Áμ√À— ªí≠À“ (DTC)  
ë ‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫°“√‡ ’¬À“¬¢Õß‚´≈‘πÕ¬¥å
‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√剥â
ë ‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫°“√‡ ’¬À“¬¢Õß‚´≈‘πÕ¬¥å≈ÕÁ °Õ—æ
ë ‰ø‡™Á°‡§√◊ËÕ߬πμå (MIL) "μ‘¥" ¢÷Èπ¡“
ë ‰ø Check Trans μ‘¥¢÷Èπ¡“
ë √À— ªí≠À“∂Ÿ°‡°Á∫‰«â
ë ‰ø‡μ◊Õπ‡§√◊ÕË ß¬πμå (MIL) μ‘¥¢÷πÈ ¡“ (‡©æ“– EURO4)
 ¿“«– ”À√—∫°“√≈∫√À— ªí≠À“ (DTC)
ë √À— ªí≠À“∑’Ë∂Ÿ°‡°Á∫‰«â „π TCM  “¡“√∂∂Ÿ°≈∫ÕÕ°
‰¥â ‚¥¬„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ«‘‡§√“–Àå Tech-2
«ß®√ / √–∫∫°“√∑¥ Õ∫√À— ªí≠À“ P2773 À√◊Õ P2774
¢—πÈ μÕπ °“√ªØ‘∫μ— ‘
1. ∑”√–∫∫°“√μ√«®«‘π‘®©—¬ªí≠À“∫πÀπâ“®Õ (OBD)
·≈â«„™àÀ√◊Õ‰¡à ?
2. 1. μàÕ‡§√◊ËÕß¡◊Õ«‘‡§√“–Àå Tech-2 ‡¢â“°—∫μ—«√∂
2. ‡ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® "ON"
3. ¥Ÿ·≈–∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë Tech - 2
4. „Àâ√∂¬πμå∑”ß“πμ“¡¢âÕ¡Ÿ≈„π‡§√◊ËÕß¡◊Õ Tech-2
¡’√À— ªí≠À“ P2773 À√◊Õ P2774 · ¥ß¢’Èπ¡“∫πÀπâ“®Õ
Tech-2 À√◊Õ‰¡à ?
‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-111
ë √À— ªí≠À“∑’∂Ë °Ÿ ‡°Á∫‰«â®– “¡“√∂∂Ÿ°≈∫ÕÕ°‰¥â ‡¡◊ÕË Õÿπà
‡§√◊ËÕ߬πμåμàÕ‡π◊ËÕß 40 «—Ø®—°√ (40 warm - up cycle)
‚¥¬‰¡à¡’°“√·®âß°“√‡ ’¬À“¬
ë À≈—ß®“°∫‘¥ «‘μ™å°≠ÿ ·®‰ª∑’μË ”·Àπàß "‡ªî¥ (ON)" ‡ªìπ
‡«≈“∑’Ë¡“°°«à“ 1 «‘π“∑’ „Àâ™ÁÕμ√–À«à“ߢ—È«∑’Ë 11 ·≈–
¢—È«∑’Ë 4 (°√“«π¥å) ¢Õߢ—È«μàÕ«‘π‘®©—¬ªí≠À“ (DLC)
‡ªìπ‡«≈“¡“°°«à“ 1 «‘π“∑’ ·μà‰¡à‡°‘π 6 «‘π“∑’ „Àâ∂Õ¥
¢—È«∑’Ë∑”°“√™ÁÕμÕÕ°
‘Ëß∑’˙૬„π°“√«‘π‘®©—¬ªí≠À“
ë μ√«® “¬‰ø‡æ◊ËÕ¥Ÿ°“√À≈«¡§≈Õπ¢Õߪ≈—Í°μàÕ∑’Ë
TCM ¥Ÿ°“√∫‘¥‡∫’Ȭ«∑’ËÕ“®‡ªìπ‰ª‰¥â, °“√∂Õ¬√àπ,
°“√‡ ’¬√Ÿª À√◊Õ°“√‡ ’¬À“¬¢Õߢ—È«μàÕ μ√«®‡æ◊ËÕ¥Ÿ
°“√ÕàÕπμ—«¢Õߢ—È«μàÕ À√◊Õ°“√¥÷ß√—Èß ´÷ËßÕ“®®–‡ªìπ
‰ª‰¥â ¢≥–‡¥’¬«°—π„Àâμ√«®°“√§√Ÿ¥ ∂Ÿ¢Õß “¬‰ø ´÷Ëß
Õ“®®–‡°‘¥°“√™ÁÕμ°—∫§“π‡À≈Á°μà“ßÊ À√◊Õ “¬‰ø
Õ◊ËπÊ ‰¥â
μ√«®‡æ◊ËÕ¥Ÿ°“√·μ°√â“«¢Õß “¬‰ø¿“¬„π©π«π
ªÑÕß°—𧫓¡√âÕπ
ë ‡¡◊ËÕ«‘‡§√“–Àå ¿“«–ªí≠À“ °“√™ÁÕμÀ√◊Õ¢“¥‡ªìπ
§√—Èߧ√“«„À⢬—∫¡—¥ “¬‰ø ¢≥–‡¥’¬«°—π„À⠗߇°μ
‚¥¬°“√∑¥ Õ∫°“√‡ª≈’ˬπÕÿª°√≥å
§à“°”Àπ¥ „™à ‰¡à„™à
- ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 2 ‰ª∑’Ë√–∫∫°“√
μ√«® Õ∫∫π
Àπâ“®Õ (OBD)
- ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 3 °√ÿ≥“¥Ÿ
‡§√◊ËÕߙ૬
„π°“√«‘‡§√“–Àå
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-112
¢—πÈ μÕπ °“√ªØ‘∫—μ‘ §à“°”Àπ¥ „™à ‰¡à„™à
3.  —߇°μ¢âÕ¡Ÿ≈ —≠≠“≥ 4L ¢Õß°≈àÕß TCM ∫πÀπâ“®Õ Tech-2 - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 4 °√ÿ≥“¥Ÿ
1. ‡ªî¥ «‘μ´å°ÿ≠·® "ON" „π¢≥–‡§√◊ËÕ߬πμå∑”ß“π ‡§√◊ËÕߙ૬„π
2. ∑”°“√¢—∫∑¥ Õ∫∫π∂ππ °“√«‘‡§√“–Àå
3. μ√«®¢âÕ¡Ÿ≈ —≠≠“≥ 4L ∫πÀπâ“®Õ Tech-2
‰¥âæ∫§«“¡º‘¥ª°μ‘À√◊Õ‰¡à ?
4.  —߇°μ¢âÕ¡Ÿ≈ —≠≠“≥ 4L ¢Õß°≈àÕß TCM ∫πÀπâ“®Õ Tech-2 - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 6 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 5
1. ‡ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® "ON" „π¢≥–‡§√◊ËÕ߬πμå∑”ß“π
2. ∑”°“√¢—∫∑¥ Õ∫∫π∂ππ
3. μ√«®¢âÕ¡Ÿ≈ —≠≠“≥ 4L ∫πÀπâ“®Õ Tech-2
¡’ —≠≠“≥ 4L μ‘¥§â“ß "ON" √À— ªí≠À“ P2773 À√◊Õ‰¡à ?
5.  —߇°μ¢âÕ¡Ÿ≈ —≠≠“≥ 4L ¢Õß°≈àÕß TCM ∫πÀπâ“®Õ Tech-2 - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 6 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 8
1. ‡ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® "ON" „π¢≥–‡§√◊ËÕ߬πμå∑”ß“π
2. ∑”°“√¢—∫∑¥ Õ∫∫π∂ππ
3. μ√«®¢—Õ¡Ÿ≈ —≠≠“≥ 4L ∫πÀπâ“®Õ Tech-2
¡’ —≠≠“≥ 4L ¥—∫μ≈Õ¥ "OFF" (√À— ªí≠À“ P2774)
À√◊Õ‰¡à ?
6. ‡ª≈’ˬπÀ√◊Õ·°â‰¢ “¬‰ø√–À«à“ߢ—È« TCM C94-21 - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 9 -
·≈–¢—È« C111-7 ¢Õß°≈àÕߧ«∫§ÿ¡¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ (T/F)
‰¥âªØ‘∫—쑇 √Á® ¡∫Ÿ√≥åÀ√◊Õ‰¡à ?
7. ‡ª≈’ˬπ°≈àÕߧ«∫§ÿ¡¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 9 -
‰¥âªØ‘∫—쑇 √Á® ¡∫Ÿ√≥åÀ√◊Õ‰¡à ?
8. ‡ª≈’ˬπ°≈àÕß TCM - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 9 -
¢âÕ§«√√–«—ß: °“√‡ª≈’¬Ë π°≈àÕß TCM ®–μâÕß∑”°“√‚ª√·°√¡
°≈àÕß„À¡à (ªØ‘∫—μ‘μ“¡«‘∏’°“√„π SPS)
‰¥âªØ‘∫—μ‘μ“¡‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥åÀ√◊Õ‰¡à ?
9. 1. ∂Õ¥ª≈—°Í  “¬‰ø∑’ˉ¥â∂Õ¥ÕÕ°¡“°àÕπÀπâ“π’·È ≈â«°≈—∫§◊π∑’‡Ë ¥‘¡ - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 2 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 10
2. ≈∫√À— ªí≠À“¥â«¬ Tech-2
3. ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® "OFF"
4.  μ“√å쇧√◊ËÕ߬πμå
5. „Àâ√∂¬πμå∑”ß“π„π ¿“«– ”À√—∫°“√μ—Èß√À— ªí≠À“
§ÿ≥Õ“®§Õ¬‡ΩÑ“ —߇°μ¥Ÿ°“√μ√÷ߢâÕ¡Ÿ≈ (Freeze Frame)/∫—π∑÷°
°“√‡ ’¬À“¬ (Failure Records) °“√∑”ß“π„π ¿“«–¥—ß°≈à“«
¡’√À— ªí≠À“‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·®À√◊Õ‰¡à ?
10. §Õ¬ —߇°μ¥Ÿ°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ °“√®—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß Tech-2 - ‰ª¥Ÿ√“¬°“√ °“√´àÕ¡
¡’√À— ªí≠À“„¥Ê ∑’˧ÿ≥¬—߉¡à‰¥â«‘‡§√“–ÀåÕ’°À√◊Õ‰¡à ? °“√«‘‡§√“–Àå ‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å
ªí≠À“ (DTC)
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
√À— ªí≠À“ U2104 (√À— ‰ø°–æ√‘∫ 65)
CAN BUS ªî¥
§”Õ∏‘∫“¬«ß®√  
√–∫∫§«∫§ÿ¡‡°’¬√åÕμ— ‚π¡—μ‘„π AW30-40LE „™â√–∫∫ CAN bus  
§«“¡‡√Á« Ÿß ¡’√Ÿª·∫∫°“√‡™◊ËÕ¡μàÕ‚¥¬μàÕ Õß∑“ß,  “¡“√∂
·≈°‡ª≈’ˬπ¢âÕ¡Ÿ≈°—π‰¥â ·≈–μ‘¥μàÕ ◊ËÕ “√°—∫√–∫∫ CAN bus
Õ◊Ëπ∑’Ë·μ°μà“ß°—π
CAN bus §«“¡‡√Á« Ÿß
™ÿ¥§«∫§ÿ¡‡°’¬√åÕμ— ‚π¡—μ‘„π√∂¬πμ塧’ «“¡μâÕß°“√μàÕ‡π◊ÕË ßÕ¬à“ß
√«¥‡√Á«‡™◊ËÕ¡μàÕ°—∫ CAN bus §«“¡‡√Á« Ÿß ¬°μ—«Õ¬à“߇°’¬√å
Õ—μ‚π¡—μ‘μâÕß°“√·®âߢâÕ¡Ÿ≈ ¿“æ‚À≈¥¢Õ߇§√◊ËÕ߬πμå ¿“æ
ªí®®ÿ∫—πÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß À≈—ß®“°π—Èπ°≈àÕߧ«∫§ÿ¡‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘
‚μâμÕ∫‚¥¬μ√ß °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¿“æ‚À≈¥¢Õ߇§√◊ËÕ߬πμå
°“√ ◊ÕË  “√∑’μË Õâ ß°“√Õ¬à“ß√«¥‡√Á«√–À«à“ß™ÿ¥§«∫§ÿ¡‡§√◊ÕË ß¬πμå
(ECM) ·≈–™ÿ¥§«∫§ÿ¡‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘„π CAN bus §«“¡‡√Á« Ÿß
‡°’¬√å AW30-40LE ∑’ËÕÕ°·∫∫„Àâ CAN bus ‡ªì𠓬 2 ‡ âπ
(‡ªìπ¢¥‡°≈’¬«)  “¬π’®È –ÀàÕ‡ªìπ‡°≈’¬« Õ—μ√“°“√‚Õπ∂à“¬¢âÕ¡Ÿ≈
500 K baud
‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-113
¿“«– ”À√—∫°“√‡°‘¥√À— ªí≠À“ (DTC)
¿“«–μà“ßÊ ∑’Ëæ∫∑—ÈßÀ¡¥¥—ßμàÕ‰ªπ’È
1.  ¿“«–¥—ßμàÕ‰ªπ’È®–æ∫Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕ߇ªìπ‡«≈“ 2 «‘π“∑’
À√◊Õ¡“°°«à“
ë ·√߇§≈◊ËÕπ∑’Ë à߇¢â“¡’§à“¡“°°«à“ 10.2 ‚«≈μå
·≈–πâÕ¬°«à“ 15.5 ‚«≈μå
2. ‰¥âæ∫ ¿“«–„¥ ¿“«–Àπ÷Ëߥ—ßμàÕ‰ªπ’È 1 §√—Èß À≈—ß®“°‡ªî¥
 «‘μ™å°ÿ≠·® "ON"
ë ‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫°“√‡ ’¬À“¬¢Õ߇´π‡´Õ√å√Õ∫À¡ÿπ
‡Õ“∑åæÿ∑ À√◊Õ‰¡à “¡“√∂μ—¥ ‘π‰¥â«à“‡ ’¬À“¬
√Õ∫À¡ÿπ¥â“π‡Õ“∑åæÿ∑¡“°°«à“ 550 √Õ∫/π“∑’
ë ‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫°“√‡ ’¬À“¬¢Õ߇´π‡´Õ√å√Õ∫À¡ÿπ
Õ‘πæÿ∑ À√◊Õ‰¡à “¡“√∂μ—¥ ‘π‰¥â«à“‡ ’¬À“¬
√Õ∫À¡ÿπÕ‘πæÿ∑¡“°°«à“ 550 √Õ∫/π“∑’
ë ‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫§«“¡‡ ’¬À“¬¢Õß√À— ªí≠À“
U2104 ‰¥â À√◊Õ‰¡à “¡“√∂μ—¥ ‘π‰¥â«à“√À—  U2104
‡ ’¬À“¬
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
ë ‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫§«“¡‡ ’¬À“¬¢Õß√À— ªí≠À“
U2105 ‰¥â À√◊Õ‰¡à “¡“√∂μ—¥ ‘π‰¥â«à“√À—  U2105
‡ ’¬À“¬
ë ‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫§«“¡‡ ’¬À“¬¢Õß —≠≠“≥√Õ∫
À¡ÿπ‡§√◊ÕË ß¬πμ剥â À√◊Õ‰¡à “¡“√∂μ—¥ ‘π‰¥â«“à ‡ ’¬À“¬
√Õ∫À¡ÿπ‡§√◊ËÕ߬πμå ¡“°°«à“ 550 √Õ∫/π“∑’
(2) ®–æ∫ ¿“«–∑—ÈßÀ¡¥¥—ßμàÕ‰ªπ’È
ë ‰¡à “¡“√∂§«∫§ÿ¡Õÿª°√≥å „Àâ∑”ß“π‰¥â
ë ‰¥â√—∫°“√μ‘¥μàÕ ◊ËÕ “√∑’Ë „™âß“π‰¥â ‰¡à‡ªìπª°μ‘
ë ‰¡à “¡“√∂≈∫√À— ªí≠À“‰¥â
 ¿“«–¥—ßμàÕ‰ªπ’È®–‡°‘¥¢÷Èπ„π¢≥–∑’˪«‘μ™å°ÿ≠·®®“° çONé
‰ª çOFFé ®–¡’°“√μ√«®®—∫√«¡ 7 §√—Èß „π 1 «—Ø®—°√
ë ‰¥â√∫— ¢âÕ¡Ÿ≈«à“ BUS ªî¥ "OFF" ®“°°“√§«∫§ÿ¡¢Õß
CAN
‡Àμÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡´Áμ√À— ªí≠À“ (DTC)
ë °“√§«∫§ÿ¡°“√≈¥·√ß∫‘¥®–‡ªìπ‰ªμ“¡°“√æ‘®“√≥“
®“°≈‘πÈ ‡√àߧ«∫§ÿ¡·√ߥ—π„π√–∫∫„ÀâÕ¬Ÿà „π ∂“π–§ß∑’Ë
§«∫§ÿ¡°“√≈¥·√ߥ—π„π¢≥–‡ª≈’¬Ë π‡°’¬√å·≈–§«∫§ÿ¡
°“√≈¥·√ߥ—π„π¢≥–®Õ¥ (¢“§—π‡√à߇ªî¥ 100%)
ë ·√ߥ—ππÈ”¡—π„π√–∫∫ÕÕ° Ÿß ÿ¥
ë §«∫§ÿ¡°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√åæ‘®“√≥“®“°§—π‡√àß
(¢“§—π‡√àß 0%)
ë ‰¡à§«∫§ÿ¡°“√≈¥·√ߥ—π∑’Ë¢≥–‡°’¬√凪≈’Ë¬π‡°’¬√å
ë ‰¡à§«∫§ÿ¡°“√≈¥·√ß∫‘¥
ë ‰¡à§«∫§ÿ¡„π∑“ß√“∫
ë ‰¡à§«∫§ÿ¡„π∑“ß≈“¥™—π
ë ‰¡à§«∫§ÿ¡≈ÁÕ°Õ—æ
ë §«∫§ÿ¡·√ßÀ¡ÿπ‡§√◊ËÕ߬πμå∑’Ë 700 √Õ∫ / π“∑’
(‰¡à§”π«≥·√߇©◊ËÕ¬)
ë §«∫§ÿ¡·√ß∫‘¥¢≥–∑”ß“πÕ¬Ÿà∑’Ë Ÿß ÿ¥ "MAX"
ë §«∫§ÿ¡·√ß∫‘¥„π°“√¢—∫Õ¬Ÿà∑’Ë Ÿß ÿ¥ "MAX"
ë §«∫§ÿ¡Õÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”À≈àÕ‡¬Áπ‡§√◊ËÕ߬πμå∑’Ë 80C
ë ‰¡à§«∫§ÿ¡¢≥–ª≈àÕ¬√∂«‘ßË ‰À≈ ( COAST CONTROL)
ë ‰¡à§«∫§ÿ¡‚À¡¥ 3rd START
‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-114
ë ‰¡à§«∫§ÿ¡°“√≈¥·√ߥ—π¢≥–®Õ¥π‘ËßÕ¬Ÿà
ë ‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫§«“¡‡ ’¬À“¬¢Õ߇´π‡´Õ√å
√Õ∫À¡ÿπ‡Õ“∑åæÿ∑‰¥â
ë ‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫§«“¡‡ ’¬À“¬¢Õ߇´π‡´Õ√å
√Õ∫À¡ÿπÕ‘πæÿ∑‰¥â
ë ‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫°“√‡ ’¬À“¬¢Õ߇´π‡´Õ√å «‘μ™å
μ”·Àπàߧ—π‡°’¬√剥â
ë ‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫§«“¡‡ ’¬À“¬¢Õ߇´π‡´Õ√å
Õÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”¡—π‡°’¬√剥â
ë ‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫§«“¡‡ ’¬À“¬¢Õß «‘μ™å Hi - Low
¢Õ߇°’¬√å ‚≈«å‰¥â
ë ‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫°“√‡ ’¬À“¬¢Õß —≠≠“≥
§«“¡‡√Á«‰¥â
ë ‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫°“√‡ ’¬À“¬¢Õß —≠≠“≥§—π‡√à߉¥â
ë ‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫°“√‡ ’¬À“¬¢Õß —≠≠“≥·√ß∫‘¥
‡§√◊ËÕ߬πμ剥â
ë ‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫°“√‡ ’¬À“¬¢Õß —≠≠“≥
Õÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”À≈àÕ‡¬Áπ‰¥â
ë ‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫°“√‡ ’¬À“¬¢Õß —≠≠“≥
√Õ∫À¡ÿπ‡§√◊ËÕ߬πμ剥â
ë ‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫°“√‡ ’¬À“¬°“√∑”ß“π¢Õß
‚´≈‘πÕ¬¥å‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√剥â
ë ‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫°“√‡ ’¬À“¬°“√∑”ß“π¢Õß
‚´≈‘πÕ¬¥å≈Áհ՗扥â
ë ‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫°“√‡ ’¬À“¬¢Õß√À— ªí≠À“U2105‰¥â
ë ®”‡ªìπμâÕ߬°‡≈‘° ¿“«–√Õ∫À¡ÿπ¢Õ߇§√◊ÕË ß¬πμå°Õà π
∑’®Ë –μ√«®®—∫°“√‡ ’¬À“¬¢Õß°“√ªÑÕπ·√߇§≈◊ÕË π‰øøÑ“
ë §«∫§ÿ¡§«“¡‡√Á«√∂¢Õß¡‘‡μÕ√姫“¡Õ¬Ÿà∑’Ë 0 °¡./™¡.
ë ‰¡à¡’°“√≈¥·√ß∫‘¥„π¢≥–À¬ÿ¥
ë ‰¡à¡’°“√§«∫§ÿ¡§«“¡‡√Á«§ß∑’Ë
ë ‰¡à¡’°“√§«∫§ÿ¡°“√Õÿàπ (warm Up)
ë ‰¡à¡’°“√‡°Á∫√À— ªí≠À“
ë ‰ø check trans ‰¡àμ‘¥ "ON"
ë ‰ø‡™Á§‡§√◊ËÕ߬πμå∂Ÿ°∑”„Àâμ‘¥ "ON" ¢÷Èπ¡“ (EURO4)
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
 ¿“«– ”À√—∫°“√≈∫√À— ªí≠À“ (DTC)  
ë √À— ªí≠À“∑’Ë∂Ÿ°‡°Á∫‰«â „π TCM  “¡“√∂∂Ÿ°≈∫ÕÕ°‰¥â
‚¥¬„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ«‘‡§√“–Àå TECH-2
ë √À— ªí≠À“∑’∂Ë °Ÿ ‡°Á∫‰«â®– “¡“√∂∂Ÿ°≈∫ÕÕ°‰¥â‡¡◊ÕË √∂
‰¥â√—∫°“√„™âß“π ( μ“√åμ·≈–¥—∫) §√∫ 40 §√—Èß
(40 warm up cycle) ‚¥¬‰¡à¡’°“√·®âß°“√‡ ’¬À“¬
ë À≈—ß®“°‡ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® çONé ·≈–‡«≈“ºà“π‰ª
‡°‘π°«à“ 1 «‘π“∑’ ∑”°“√™ÁÕμ¢—È«√–À«à“ߢ—È« 11 ·≈–
¢—È« 4 (°√“«π¥å) ¢Õߢ—È«μàÕ«‘π‘®©—¬ªí≠À“ (DLC)
À≈—ß®“°π—Èπ 1 «‘π“∑’ ·μàÕ¬Ÿ¿à “¬„π 6 «‘π“∑’ „Àâ∂Õ¥¢—«È
∑’∑Ë ”°“√™ÁÕμÕÕ°
«ß®√ / √–∫∫ °“√∑¥ Õ∫√À— ªí≠À“ U2104
¢—πÈ μÕπ °“√ªØ‘∫μ— ‘
1. ∑”√–∫∫°“√μ√«®«‘π‘®©—¬ªí≠À“∫πÀπâ“®Õ (OBD)
·≈â«„™àÀ√◊Õ‰¡à ?
2. 1. μàÕ‡§√◊ËÕß¡◊Õ«‘‡§√“–Àå Tech-2 ‡¢â“°—∫μ—«√∂
2. ‡ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® "ON"
¡’√À— ªí≠À“ U2104 · ¥ß¢÷Èπ¡“∫πÀπâ“®Õ Tech-2
À√◊Õ‰¡à ?
3.  —߇°μ¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈¢Õß°≈àÕß ECM ∑’Ë· ¥ß¢÷Èπ¡“∫π‡¡πŸ
Àπâ“®Õ Tech-2
¡’¢âÕ¡Ÿ≈®“°°≈àÕß ECM μ‘¥§â“ßÕ¬ŸàÀ√◊Õ‰¡à ?
¡’°“√∑”ß“π∑’ˉ¡àæ√âÕ¡°—π‰¡à —¡æ—π∏å°—πÀ√◊Õ‰¡à ?
(°“√‡ªî¥¢Õߧ—π‡√àß, §«“¡‡√Á«√Õ∫‡§√◊ËÕ߬πμå ‡ªìπμâπ)
‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-115
‘Ëß∑’˙૬„π°“√«‘π‘®©—¬ªí≠À“
ë μ√«® “¬‰ø‡æ◊ÕË ¥Ÿ°“√À≈Õ¡§≈Õπ¢Õߪ≈—°Í μàÕ∑’Ë TCM
¥Ÿ°“√∫‘¥‡∫’Ȭ«∑’ËÕ“®‡ªìπ‰ª‰¥â, °“√∂Õ¬√àπ, °“√
‡ ’¬√ŸªÀ√◊Õ°“√‡ ’¬À“¬¢Õߢ—È«μàÕ, μ√«®‡æ◊ËÕ¥Ÿ°“√
ÕàÕπμ—«¢Õߢ—È«μàÕÀ√◊Õ°“√¥÷ß√—Èß´÷ËßÕ“®®–‡ªìπ‰ª‰¥â
¢≥–‡¥’¬«°—π„Àâμ√«®°“√§√Ÿ¥, ∂Ÿ¢Õß “¬‰ø´÷ßË Õ“®®–
‡°‘¥°“√™ÁÕμ°—∫§“π‡À≈Á°μà“ßÊ À√◊Õ “¬‰øÕ◊ËπÊ ‰¥â
ë μ√«®‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈°“√·μ°√â“«¢Õß “¬‰ø¿“¬„π©π«π
ªÑÕß°—𧫓¡√âÕπ
ë ‡¡◊ËÕ«‘‡§√“–Àå ¿“«–ªí≠À“°“√™ÁÕμÀ√◊Õ¢“¥‡ªìπ
§√—Èߧ√“«„À⢬—∫¡—¥ “¬‰ø¢≥–‡¥’¬«°—π„À⠗߇°μ
‚¥¬°“√∑¥ Õ∫°“√‡ª≈’ˬπÕÿª°√≥å
ë μ√«® Õ∫ “¬‰ø‡æ◊ÕË ¥Ÿ ≠— ≠“≥‡§≈◊ÕË π·¡à‡À≈Á°√∫°«π
(EMI) μ√«®¥Ÿ ‘Ëß∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß∑—ÈßÀ¡¥°—∫¢¥≈«¥∑’ËÀ≈ÿ¥
ÕÕ°®“°∑“߇¥‘π¢¥¢Õߢ¥≈«¥·≈–‰¥™“√å® ¢≥–‡¥’¬«
°—π„Àâμ√«®¥Ÿ®ÿ¥°“√μ‘¥μ—ÈßÕÿª°√≥å‰øøÑ“∑’ˉ¡à∂Ÿ°μâÕß
¢≥–¥”‡π‘π°“√∑¥ Õ∫π’È „Àâªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® "OFF"
Õÿª°√≥å‰øøÑ“∑—ÈßÀ¡¥‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‡ ’¬ß∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ
§à“°”Àπ¥ „™à ‰¡à„™à
- ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 2 ‰ª∑’Ë√–∫∫°“√
μ√«® Õ∫∫π
Àπâ“®Õ (OBD)
- ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 3 °√ÿ≥“¥Ÿ
‡§√◊ËÕߙ૬
„π°“√«‘‡§√“–Àå
- ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 4 °√ÿ≥“¥Ÿ
‡§√◊ËÕߙ૬
„π°“√«‘‡§√“–Àå
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-116
¢—πÈ μÕπ °“√ªØ‘∫—μ‘ §à“°”Àπ¥ „™à ‰¡à„™à
4. μ√«® “¬‰ø√–À«à“ߢ—È«¢Õß TCM ·≈– ECM ‚¥¬„™â ª√–¡“≥ ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 7 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 5
¡—≈μ‘¡‘‡μÕ√å NO. 5-8840-0285-0 60 ‚ÕÀå¡
1. ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® "OFF"
2. ∂Õ¥ª≈—Í°‰ø¥â“π°≈àÕß TCM ÕÕ°
3. «—¥§à“§«“¡μâ“π∑“π√–À«à“ߢ—È« C94-7 ·≈–
¢—È« C94-17 ¡’§à“§«“¡μâ“π∑“π∑’Ë°”Àπ¥À√◊Õ‰¡à ?
5. μ√«®§à“§«“¡μâ“π∑“π¢Õß°≈àÕß TCM ª√–¡“≥ ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 6 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 8
1. ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® "OFF" 120 ‚ÕÀå¡
2. ∂Õ¥ª≈—Í° “¬‰øÕÕ°®“°°≈àÕß ECM
3. «—¥§à“§«“¡μâ“π∑“π√–À«à“ߢ—È« 70 ·≈– 71 ¢Õß°≈àÕß
ECM ¡’§à“§«“¡μâ“π∑“π∑’Ë°”Àπ¥À√◊Õ‰¡à ?
6. ‡ª≈’¬Ë πÀ√◊Õ·°â‰¢ “¬‰ø√–À«à“ߢ—«È C94-7, 17 ¢Õß°≈àÕß TCM - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 9 -
·≈–¢—È« E60-70, 71 ¢Õß°≈àÕß ECM
‰¥âªØ‘∫—쑇 √Á® ¡∫Ÿ√≥åÀ√◊Õ‰¡à ?
7. ‡ª≈’ˬπ°≈àÕß TCM - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 9 -
¢âÕ§«√√–«—ß: °“√‡ª≈’ˬπ°≈àÕß TCM ®–μâÕß∑”°“√‚ª√·°√¡
°≈àÕß„À¡à (ªØ‘∫—μ‘μ“¡«‘∏’°“√„π SPS)
‰¥âªØ‘∫—쑇 √Á® ¡∫Ÿ√≥åÀ√◊Õ‰¡à ?
8. ‡ª≈’ˬπ°≈àÕß ECM - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 9 -
¢âÕ§«√√–«—ß: °“√‡ª≈’ˬπ°≈àÕß ECM ®–μâÕß∑”°“√‚ª√·°√¡
°≈àÕß„À¡à (ªØ‘∫—μ‘μ“¡«‘∏’°“√„π SPS)
‰¥âªØ‘∫—쑇 √Á® ¡∫Ÿ√≥ååÀ√◊Õ‰¡à ?
9. 1. ∂Õ¥ª≈—°Í  “¬‰ø∑’ˉ¥â∂Õ¥ÕÕ°¡“°àÕπÀπâ“π’·È ≈â«°≈—∫§◊π∑’‡Ë ¥‘¡ - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 2 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 10
2. ≈∫√À— ªí≠À“¥â«¬ Tech-2
3. ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® "OFF"
4.  μ“√å쇧√◊ËÕ߬πμå
5. „Àâ√∂¬πμå∑”ß“π„π ¿“«– ”À√—∫°“√μ—Èß√À— ªí≠À“
§ÿ≥Õ“®§Õ¬‡ΩÑ“ —߇°μ¥Ÿ°“√μ√÷ߢâÕ¡Ÿ≈ (Freeze Frame)/∫—π∑÷°
°“√‡ ’¬À“¬ (Failure Records) °“√∑”ß“π„π ¿“«–¥—ß°≈à“«
¡’√À— ªí≠À“‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·®À√◊Õ‰¡à ?
10. 1. §Õ¬ —߇°μ¥Ÿ°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈, °“√®—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß Tech-2 - ‰ª¥Ÿ√“¬°“√ °“√´àÕ¡‡ √Á®
2. ≈∫√À— ªí≠À“¥â«¬ Tech-2 °“√«‘‡§√“–Àå  ¡∫Ÿ√≥å
¡’√À— ªí≠À“„¥Ê ∑’˧ÿ≥¬—߉¡à‰¥â«‘‡§√“–ÀåÕ’°À√◊Õ‰¡à ? ªí≠À“ (DTC)
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-117
√À— ªí≠À“ U2105 (√À— ‰ø°–æ√‘∫ 67)
 Ÿ≠‡ ’¬°“√μ‘¥μàÕ ◊ËÕ “√°—∫ ECM

§”Õ∏‘∫“¬«ß®√  ¿“«– ”À√—∫°“√‡°‘¥√À— ªí≠À“ (DTC)

√–∫∫§«∫§ÿ¡‡°’¬√åÕμ— ‚π¡—μ‘„π AW30-40LE „™â√–∫∫ CAN bus  
§«“¡‡√Á« Ÿß ¡’√Ÿª·∫∫°“√‡™◊ËÕ¡μàÕ‚¥¬μàÕ Õß∑“ß,  “¡“√∂
·≈°‡ª≈’ˬπ¢âÕ¡Ÿ≈°—π‰¥â ·≈–μ‘¥μàÕ ◊ËÕ “√°—∫√–∫∫ CAN bus
Õ◊Ëπ∑’Ë·μ°μà“ß°—π
CAN bus §«“¡‡√Á« Ÿß
™ÿ¥§«∫§ÿ¡‡°’¬√åÕμ— ‚π¡—μ‘„π√∂¬πμ塧’ «“¡μâÕß°“√μàÕ‡π◊ÕË ßÕ¬à“ß
√«¥‡√Á«‡™◊ËÕ¡μàÕ°—∫ CAN bus §«“¡‡√Á« Ÿß ¬°μ—«Õ¬à“߇°’¬√å
Õ—μ‚π¡—μ‘μâÕß°“√·®âߢâÕ¡Ÿ≈ ¿“æ‚À≈¥¢Õ߇§√◊ËÕ߬πμå ¿“æ
ªí®®ÿ∫—πÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß À≈—ß®“°π—Èπ°≈àÕߧ«∫§ÿ¡‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘
‚μâμÕ∫‚¥¬μ√ß °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¿“æ‚À≈¥¢Õ߇§√◊ËÕ߬πμå
°“√ ◊ÕË  “√∑’μË Õâ ß°“√Õ¬à“ß√«¥‡√Á«√–À«à“ß™ÿ¥§«∫§ÿ¡‡§√◊ÕË ß¬πμå
(ECM) ·≈–™ÿ¥§«∫§ÿ¡‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘„π CAN bus §«“¡‡√Á« Ÿß
‡°’¬√å AW30-40LE ∑’ËÕÕ°·∫∫„Àâ CAN bus ‡ªì𠓬 2 ‡ âπ
(‡ªìπ¢¥‡°≈’¬«)  “¬π’®È –ÀàÕ‡ªìπ‡°≈’¬« Õ—μ√“°“√‚Õπ∂à“¬¢âÕ¡Ÿ≈
500 K baud
¿“«–μà“ßÊ ∑’Ëæ∫∑—ÈßÀ¡¥¥—ßμàÕ‰ªπ’È
1.  ¿“«–¥—ßμàÕ‰ªπ’È®–æ∫Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕ߇ªìπ‡«≈“ 2 «‘π“∑’
À√◊Õ¡“°°«à“
ë ·√߇§≈◊ËÕπ∑’Ë à߇¢â“¡’§à“¡“°°«à“ 10.2 ‚«≈μå ·≈–
πâÕ¬°«à“ 15.5 ‚«≈μå
2. ‰¥âæ∫ ¿“«–„¥ ¿“«–Àπ÷Ëߥ—ßμàÕ‰ªπ’È 1 §√—Èß À≈—ß®“°‡ªî¥
 «‘μ™å°ÿ≠·® "ON"
ë ‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫°“√‡ ’¬À“¬¢Õ߇´π‡´Õ√å√Õ∫À¡ÿπ
‡Õ“∑åæÿ∑ À√◊Õ‰¡à “¡“√∂μ—¥ ‘π‰¥â«à“‡ ’¬À“¬
√Õ∫À¡ÿπ¥â“π‡Õ“∑åæÿ∑¡“°°«à“ 550 √Õ∫ / π“∑’
ë ‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫°“√‡ ’¬À“¬¢Õ߇´π‡´Õ√å√Õ∫À¡ÿπ
Õ‘πæÿ∑ À√◊Õ‰¡à “¡“√∂μ—¥ ‘π‰¥â«à“‡ ’¬À“¬
√Õ∫À¡ÿπ¥â“πÕ‘πæÿ∑¡“°°«à“ 550 √Õ∫ / π“∑’
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
ë ‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫§«“¡‡ ’¬À“¬¢Õß√À— ªí≠À“
U2104 ‰¥â À√◊Õ‰¡à “¡“√∂μ—¥ ‘π‰¥â«à“√À—  U2104
‡ ’¬À“¬
ë ‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫§«“¡‡ ’¬À“¬¢Õß√À— ªí≠À“
U2105 ‰¥â À√◊Õ‰¡à “¡“√∂μ—¥ ‘π‰¥â«à“√À—  U2105
‡ ’¬À“¬
ë ‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫§«“¡‡ ’¬À“¬¢Õß —≠≠“≥
√Õ∫À¡ÿπ‡§√◊ËÕ߬πμ剥â À√◊Õ‰¡à “¡“√∂μ—¥ ‘π‰¥â«à“
‡ ’¬À“¬
√Õ∫À¡ÿπ‡§√◊ËÕ߬πμå¡“°°«à“ 550 √Õ∫ / π“∑’
3. ®–æ∫ ¿“«–∑—ÈßÀ¡¥¥—ßμàÕ‰ªπ’È
ë ‰¡à “¡“√∂§«∫§ÿ¡Õÿª°√≥å„Àâ∑”ß“π‰¥â
ë ‰¥â√—∫°“√μ‘¥μàÕ ◊ËÕ “√∑’Ë„™âß“π‰¥â‰¡à‡ªìπª°μ‘
ë ‰¡à “¡“√∂≈∫√À— ªí≠À“‰¥â
4. ‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫°“√‡ ’¬À“¬¢Õß√À— ªí≠À“ U2104
À√◊Õ‰¡à “¡“√∂μ—¥ ‘π‰¥â«à“‡ ’¬À“¬
 ¿“«– ”À√—∫°“√‡´Áμ√À— ªí≠À“ (DTC)
¡“μ√∞“π„π°“√μ√«®®—∫ ®–¡’°“√æ∫ªí≠À“‡«≈“ 2.5 «‘π“∑’
Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß
¡“μ√∞“π°“√μ√«®®—∫
∂â“°“√‰¥â√—∫ —≠≠“≥ ID ∑’Ë àß¡“®“°°≈àÕß ECM 1 §√—Èß À√◊Õ
¡“°°«à“ ‰¡à¡§’ «“¡ ¡∫Ÿ√≥凪ìπ‡«≈“ 2 «—Ø®—°√æ◊πÈ ∞“π À≈—ß®“°
°“√ à߇ √Á® ‘Èπ ¡∫Ÿ√≥å·≈â«
‡Àμÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡´Áμ√À— ªí≠À“ (DTC)
ë °“√§«∫§ÿ¡°“√≈¥·√ß∫‘¥®–‡ªìπ‰ªμ“¡°“√æ‘®“√≥“
®“°≈‘πÈ ‡√àߧ«∫§ÿ¡·√ߥ—π„π√–∫∫„ÀâÕ¬Ÿà „π ∂“π–§ß∑’Ë
§«∫§ÿ¡°“√≈¥·√ߥ—π„π¢≥–‡ª≈’¬Ë π‡°’¬√å·≈–§«∫§ÿ¡
°“√≈¥·√ߥ—π„π¢≥–®Õ¥ (¢“§—π‡√à߇ªî¥ 100%)
ë ·√ߥ—ππÈ”¡—π„π√–∫∫ÕÕ° Ÿß ÿ¥
ë §«∫§ÿ¡°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√åæ‘®“√≥“®“°§—π‡√àß
(¢“§—π‡√àß 0%)
ë ‰¡à§«∫§ÿ¡°“√≈¥·√ߥ—π∑’Ë¢≥–‡°’¬√凪≈’Ë¬π‡°’¬√å
ë ‰¡à§«∫§ÿ¡°“√≈¥·√ß∫‘¥
ë ‰¡à§«∫§ÿ¡„π∑“ß√“∫
ë ‰¡à§«∫§ÿ¡„π∑“ß≈“¥™—π
‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-118
ë ‰¡à§«∫§ÿ¡≈ÁÕ°Õ—æ
ë §«∫§ÿ¡·√ßÀ¡ÿπ‡§√◊ËÕ߬πμå∑’Ë 700 √Õ∫ / π“∑’
(‰¡à§”π«≥·√߇©◊ËÕ¬)
ë §«∫§ÿ¡·√ß∫‘¥¢≥–∑”ß“πÕ¬Ÿà∑’Ë Ÿß ÿ¥ "MAX"
ë §«∫§ÿ¡·√ß∫‘¥„π°“√¢—∫Õ¬Ÿà∑’Ë Ÿß ÿ¥ "MAX"
ë §«∫§ÿ¡Õÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”À≈àÕ‡¬Áπ‡§√◊ËÕ߬πμå∑’Ë 80C
ë ‰¡à§«∫§ÿ¡¢≥–ª≈àÕ¬√∂«‘ßË ‰À≈ (COAST CONTROL)
ë ‰¡à§«∫§ÿ¡‚À¡¥ 3rd START
ë ‰¡à§«∫§ÿ¡°“√≈¥·√ߥ—π¢≥–®Õ¥π‘ËßÕ¬Ÿà
ë ‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫§«“¡‡ ’¬À“¬¢Õ߇´π‡´Õ√å
√Õ∫À¡ÿπ‡Õ“∑åæÿ∑‰¥â
ë ‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫§«“¡‡ ’¬À“¬¢Õ߇´π‡´Õ√å
√Õ∫À¡ÿπÕ‘πæÿ∑‰¥â
ë ‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫°“√‡ ’¬À“¬¢Õ߇´π‡´Õ√å «‘μ™å
μ”·Àπàߧ—π‡°’¬√剥â
ë ‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫§«“¡‡ ’¬À“¬¢Õ߇´π‡´Õ√å
Õÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”¡—π‡°’¬√剥â
ë ‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫§«“¡‡ ’¬À“¬¢Õß «‘μ™å Hi - Low
¢Õ߇°’¬√å ‚≈«å‰¥â
ë ‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫°“√‡ ’¬À“¬¢Õß —≠≠“≥§«“¡‡√Á«‰¥â
ë ‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫°“√‡ ’¬À“¬¢Õß —≠≠“≥§—π‡√à߉¥â
ë ‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫°“√‡ ’¬À“¬¢Õß —≠≠“≥·√ß∫‘¥
‡§√◊ËÕ߬πμ剥â
ë ‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫°“√‡ ’¬À“¬¢Õß —≠≠“≥
Õÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”À≈àÕ‡¬Áπ‰¥â
ë ‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫°“√‡ ’¬À“¬¢Õß —≠≠“≥
√Õ∫À¡ÿπ‡§√◊ËÕ߬πμ剥â
ë ‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫°“√‡ ’¬À“¬°“√∑”ß“π¢Õß
‚´≈‘πÕ¬¥å‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√剥â
ë ‰¡à “¡“√∂μ√«®®—∫°“√‡ ’¬À“¬°“√∑”ß“π¢Õß
‚´≈‘πÕ¬¥å≈Áհ՗扥â
ë ®”‡ªìπμâÕ߬°‡≈‘° ¿“«–√Õ∫À¡ÿπ¢Õ߇§√◊ËÕ߬πμå
°àÕπ∑’®Ë –μ√«®®—∫°“√‡ ’¬À“¬¢Õß°“√ªÑÕπ·√߇§≈◊ÕË π
‰øøÑ“
ë §«∫§ÿ¡§«“¡‡√Á«√∂¢Õß¡‘‡μÕ√姫“¡Õ¬Ÿà∑’Ë 0 °¡./™¡.
ë ‰¡à¡’°“√≈¥·√ß∫‘¥„π¢≥–À¬ÿ¥
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
ë ‰¡à¡’°“√§«∫§ÿ¡§«“¡‡√Á«§ß∑’Ë  
ë ‰¡à¡’°“√§«∫§ÿ¡°“√Õÿàπ (warm Up)
ë ‰¡à¡’°“√‡°Á∫√À— ªí≠À“
ë ‰ø check trans ‰¡àμ‘¥ "ON"
ë ‰ø‡™Á§‡§√◊ËÕ߬πμå∂Ÿ°∑”„Àâμ‘¥ "ON" ¢÷Èπ¡“ (EURO4)
 ¿“«– ”À√—∫°“√≈∫√À— ªí≠À“ (DTC)
ë √À— ªí≠À“∑’Ë∂Ÿ°‡°Á∫‰«â „π TCM  “¡“√∂∂Ÿ°≈∫ÕÕ°‰¥â
‚¥¬„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ«‘‡§√“–Àå TECH-2
ë √À— ªí≠À“∑’∂Ë °Ÿ ‡°Á∫‰«â®– “¡“√∂∂Ÿ°≈∫ÕÕ°‰¥â‡¡◊ÕË √∂
‰¥â√—∫°“√„™âß“π ( μ“√åμ·≈–¥—∫) §√∫ 40 §√—Èß
(40 warm up cycle) ‚¥¬‰¡à¡’°“√·®âß°“√‡ ’¬À“¬
ë À≈—ß®“°‡ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® çONé ·≈–‡«≈“ºà“π‰ª‡°‘π
°«à“ 1 «‘π“∑’∑”°“√™ÁÕμ¢—È«√–À«à“ߢ—È« 11 ·≈– ¢—È« 4
(°√“«π¥å) ¢Õߢ—È«μàÕ«‘π‘®©—¬ªí≠À“ (DLC) À≈—ß®“°
π—Èπ 1 «‘π“∑’·μàÕ¬Ÿà¿“¬„π 6 «‘π“∑’ „Àâ∂Õ¥¢—È«∑’Ë∑”°“√
™ÁÕμÕÕ°
«ß®√ / √–∫∫ °“√∑¥ Õ∫√À— ªí≠À“ U2105
¢—πÈ μÕπ °“√ªØ‘∫—μ‘
1. ∑”√–∫∫°“√μ√«®«‘π‘®©—¬ªí≠À“∫πÀπâ“®Õ (OBD)
·≈â«„™àÀ√◊Õ‰¡à ?
2. 1. μàÕ‡§√◊ËÕß¡◊Õ«‘‡§√“–Àå Tech-2 ‡¢â“°—∫μ—«√∂
2. ‡ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® "ON"
¡’√À— ªí≠À“ U2105 · ¥ß¢÷Èπ¡“∫πÀπâ“®Õ
Tech-2 À√◊Õ‰¡à ?
3.  —߇°μ¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈¢Õß°≈àÕß ECM ∑’Ë· ¥ß¢÷Èπ¡“∫π‡¡πŸ
Àπâ“®Õ Tech-2
¡’¢âÕ¡Ÿ≈®“°°≈àÕß ECM μ‘¥§â“ßÕ¬ŸàÀ√◊Õ‰¡à ?
¡’°“√∑”ß“π∑’ˉ¡àæ√âÕ¡°—π‰¡à —¡æ—π∏å°—πÀ√◊Õ‰¡à ?
(°“√‡ªî¥¢Õߧ—π‡√àß, §«“¡‡√Á«√Õ∫‡§√◊ËÕ߬πμ凪ìπμâπ)
‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-119
‘Ëß∑’˙૬„π°“√«‘π‘®©—¬ªí≠À“
ë μ√«® “¬‰ø‡æ◊ÕË ¥Ÿ°“√À≈Õ¡§≈Õπ¢Õߪ≈—°Í μàÕ∑’Ë TCM
¥Ÿ°“√∫‘¥‡∫’Ȭ«∑’ËÕ“®‡ªìπ‰ª‰¥â, °“√∂Õ¬√àπ, °“√
‡ ’¬√ŸªÀ√◊Õ°“√‡ ’¬À“¬¢Õߢ—È«μàÕ, μ√«®‡æ◊ËÕ¥Ÿ°“√
ÕàÕπμ—«¢Õߢ—È«μàÕÀ√◊Õ°“√¥÷ß√—Èß´÷ËßÕ“®®–‡ªìπ‰ª‰¥â
¢≥–‡¥’¬«°—π„Àâμ√«®°“√§√Ÿ¥, ∂Ÿ¢Õß “¬‰ø´÷ßË Õ“®®–
‡°‘¥°“√™ÁÕμ°—∫§“π‡À≈Á°μà“ßÊ À√◊Õ “¬‰øÕ◊ËπÊ ‰¥â
ë μ√«®‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈°“√·μ°√â“«¢Õß “¬‰ø¿“¬„π©π«π
ªÑÕß°—𧫓¡√âÕπ
ë ‡¡◊ËÕ«‘‡§√“–Àå ¿“«–ªí≠À“°“√™ÁÕμÀ√◊Õ¢“¥‡ªìπ
§√—Èߧ√“«„À⢬—∫¡—¥ “¬‰ø¢≥–‡¥’¬«°—π„À⠗߇°μ
‚¥¬°“√∑¥ Õ∫°“√‡ª≈’ˬπÕÿª°√≥å
ë μ√«® Õ∫ “¬‰ø‡æ◊ÕË ¥Ÿ ≠— ≠“≥‡§≈◊ÕË π·¡à‡À≈Á°√∫°«π
(EMI) μ√«®¥Ÿ ‘Ëß∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß∑—ÈßÀ¡¥°—∫¢¥≈«¥∑’ËÀ≈ÿ¥
ÕÕ°®“°∑“߇¥‘π¢¥¢Õߢ¥≈«¥·≈–‰¥™“√客≥–‡¥’¬«°—π
„Àâμ√«®¥Ÿ®¥ÿ °“√μ‘¥μ—ßÈ Õÿª°√≥å‰øøÑ“∑’ˉ¡à∂°Ÿ μâÕß ¢≥–
¥”‡π‘π°“√∑¥ Õ∫π’È „Àâª¥î  «‘μ™å°≠ÿ ·® "OFF" Õÿª°√≥å
‰øøÑ“∑—ÈßÀ¡¥‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‡ ’¬ß∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ
§à“°”Àπ¥ „™à ‰¡à„™à
- ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 2 ‰ª∑’Ë√–∫∫°“√
μ√«® Õ∫∫π
Àπâ“®Õ (OBD)
- ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 3 °√ÿ≥“¥Ÿ
‡§√◊ËÕߙ૬
„π°“√«‘‡§√“–Àå
- ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 4 °√ÿ≥“¥Ÿ
‡§√◊ËÕߙ૬
„π°“√«‘‡§√“–Àå
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A2-120
¢—πÈ μÕπ °“√ªØ‘∫—μ‘ §à“°”Àπ¥ „™à ‰¡à„™à
4. μ√«® “¬‰ø√–À«à“ߢ—È«¢Õß TCM ·≈– ECM ‚¥¬„™â ª√–¡“≥ ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 5 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 7
¡—≈μ‘¡‘‡μÕ√å NO. 5-8840-0285-0 60 ‚ÕÀå¡
1. ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® "OFF"
2. ∂Õ¥ª≈—Í°‰ø¥â“π°≈àÕß TCM ÕÕ°
3. «—¥§à“§«“¡μâ“π∑“π√–À«à“ߢ—È« C94-7 ·≈–
¢—È« C94-17 ¡’§à“§«“¡μâ“π∑“π∑’Ë°”Àπ¥À√◊Õ‰¡à ?
5. μ√«®§à“§«“¡μâ“π∑“π¢Õß°≈àÕß TCM ª√–¡“≥ ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 6 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 8
1. ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® "OFF" 120 ‚ÕÀå¡
2. ∂Õ¥ª≈—Í° “¬‰øÕÕ°®“°°≈àÕß ECM
3. «—¥§à“§«“¡μâ“π∑“π√–À«à“ߢ—È« E66-66 ·≈– E66-667
¢Õß°≈àÕß ECM ¡’§à“§«“¡μâ“π∑“π∑’Ë°”Àπ¥À√◊Õ‰¡à ?
6. ‡ª≈’ˬπÀ√◊Õ·°â‰¢ “¬‰ø√–À«à“ߢ—È« C94-7, 17 ¢Õß°≈àÕß - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 9 -
TCM ·≈–¢—È« E66-66, 67 ¢Õß°≈àÕß ECM
‰¥âªØ‘∫—쑇 √Á® ¡∫Ÿ√≥åÀ√◊Õ‰¡à ?
7. ‡ª≈’ˬπ°≈àÕß TCM - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 9 -
¢âÕ§«√√–«—ß: °“√‡ª≈’ˬπ°≈àÕß TCM ®–μâÕß∑”°“√‚ª√·°√¡
°≈àÕß„À¡à (ªØ‘∫—μ‘μ“¡«‘∏’°“√„π SPS)
‰¥âªØ‘∫—μ‘ √Á® ¡∫Ÿ√≥åÀ√◊Õ‰¡à ?
8. ‡ª≈’ˬπ°≈àÕß ECM - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 9 -
¢âÕ§«√√–«—ß: °“√‡ª≈’ˬπ°≈àÕß ECM ®–μâÕß∑”°“√‚ª√·°√¡
°≈àÕß„À¡à (ªØ‘∫—μ‘μ“¡«‘∏’°“√„π SPS)
‰¥âªØ‘∫—쑇 √Á® ¡∫Ÿ√≥ååÀ√◊Õ‰¡à ?
9. 1. ∂Õ¥ª≈—°Í  “¬‰ø∑’‰Ë ¥â∂Õ¥ÕÕ°¡“°àÕπÀπâ“π’·È ≈â«°≈—∫§◊π∑’‡Ë ¥‘¡ - ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 2 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 10
2. ≈∫√À— ªí≠À“¥â«¬ Tech-2
3. ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·® "OFF"
4.  μ“√å쇧√◊ËÕ߬πμå
5. „Àâ√∂¬πμå∑”ß“π„π ¿“«– ”À√—∫°“√μ—Èß√À— ªí≠À“
§ÿ≥Õ“®§Õ¬‡ΩÑ“ —߇°μ¥Ÿ°“√μ√÷ߢâÕ¡Ÿ≈ (Freeze Frame)/∫—π∑÷°
°“√‡ ’¬À“¬ (Failure Records) °“√∑”ß“π„π ¿“«–¥—ß°≈à“«
¡’√À— ªí≠À“‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡ªî¥ «‘μ™å°ÿ≠·®À√◊Õ‰¡à ?
10. §Õ¬ —߇°μ¥Ÿ°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈,°“√®—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß Tech-2 - ‰ª¥Ÿ√“¬°“√ °“√´àÕ¡‡ √Á®
¡’√À— ªí≠À“„¥Ê ∑’˧ÿ≥¬—߉¡à‰¥â«‘‡§√“–ÀåÕ’°À√◊Õ‰¡à ? °“√«‘‡§√“–Àå  ¡∫Ÿ√≥å
ªí≠À“ (DTC)
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A3-1

‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘
°“√∫√‘°“√∫π√∂ (AW30-40LE)
À—«¢âÕ
¢âÕ§«√√–«—ß°àÕπ°“√∫√‘°“√ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A3-2 ‡´π‡´Õ√åÕÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”¡—π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A3-24
°“√«‘‡§√“–Àåªí≠À“ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A3-3 °“√μ√«® ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
7A3-24
°“√«‘‡§√“–Àåªí≠À“‡∫◊ÈÕßμâπ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A3-3 §—π‡¢â“‡°’¬√å ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A3-25
°“√∑¥ Õ∫°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å¥â«¬¡◊Õ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
7A3-9 °“√∂Õ¥À√◊Õª≈¥ÕÕ° ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A3-26
°“√«—¥ Stall test ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A3-9 °“√ª√–°Õ∫À√◊Õ„ à°≈—∫§◊π ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A3-26
°“√∑¥ Õ∫§«“¡≈à“™â“°“√∑”ß“π¢Õ߇°’¬√å ○ ○ ○ 7A3-10  “¬‡¢â“‡°’¬√å ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A3-28
°“√∑¥ Õ∫√–∫∫‰Œ¥√Õ≈‘° ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A3-11 °“√∂Õ¥À√◊Õª≈¥ÕÕ° ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A3-28
°“√¢—∫∑¥ Õ∫ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A3-12 °“√ª√–°Õ∫À√◊Õ„ à°≈—∫§◊π ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A3-29
®ÿ¥°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å·≈–≈ÁÕ°-Õ—æ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A3-16 §à“°”Àπ¥·√ߢ—π ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A3-30
μ“√“ß°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A3-16 °≈àÕߧ«∫§ÿ¡‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ (TCM) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A3-31
μ“√“ß°“√∑”ß“π¢Õß≈ÁÕ°-Õ—æ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A3-17 °“√∂Õ¥ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A3-31
√–¥—∫πÈ”¡—π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘·≈– ¿“æ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A3-18 °“√ª√–°Õ∫ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A3-31
°“√μ√«® ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A3-18 ‚´≈‘πÕ¬¥å‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å·≈–‚´≈‘πÕ¬¥å≈ÁÕ°-Õ—æ ○ ○ ○ 7A3-32
°“√‡ª≈’ˬππÈ”¡—π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A3-19 °“√∂Õ¥ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A3-32
°“√μ√«® ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A3-19 °“√ª√–°Õ∫ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A3-33
 «‘μ™å μ“√åμ‡°’¬√å«à“ß (‚À¡¥ «‘μ™å) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A3-20 ™ÿ¥‡ ◊ÈÕ«“≈å«·≈–‚´≈‘ππÕ¬¥å§«∫§ÿ¡·√ߥ—π ○ ○ ○ ○ 7A3-34
°“√μ√«® ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A3-20 °“√∂Õ¥ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A3-34
°“√∂Õ¥ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A3-20 °“√ª√–°Õ∫ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
7A3-36
°“√ª√–°Õ∫ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A3-20 ´’≈μ—«À≈—ß (‡ ◊ÈÕ∑⓬‡°’¬√å) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A3-37
 —≠≠“≥‡∫√° ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A3-21 °“√∂Õ¥ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A3-37
°“√μ√«® ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A3-21 °“√ª√–°Õ∫ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A3-37
‡´π‡´Õ√å√Õ∫À¡ÿπ‡æ≈“Õ‘πæÿ∑ ·≈–‡æ≈“‡Õ“∑åæ∑ÿ ○ ○ ○ 7A3-22 ™ÿ¥‡°’¬√å
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A3-38
°“√μ√«® ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A3-22 ‡°’¬√å·≈–™‘Èπ à«πª√–°Õ∫ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A3-38
 «‘μ™å‡æ“‡«Õ√å·≈– «‘μ™å 3rd  μ“√åμ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A3-22 °“√∂Õ¥ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A3-39
°“√μ√«® ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A3-22 °“√ª√–°Õ∫ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A3-43
‚´≈‘πÕ¬¥å○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A3-23 ™‘Èπ à«πÕÿª°√≥åÀ≈—° ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A3-48
°“√μ√«® ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A3-23
7A3-2 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE
¢âÕ§«√√–«—ß°àÕπ°“√∫√‘°“√
§”‡μ◊Õπ: √∂§—ππ’ȉ¥âμ‘¥μ—Èß√–∫∫∂ÿß≈¡π‘√¿—¬ (SRS) ‚ª√¥¥Ÿ
¢âÕ·π–π” ·≈–§”‡μ◊Õπ‡°’¬Ë «°—∫‡√◊ÕË ß°“√∫√‘°“√ ·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥
‡°’¬Ë «°—∫μ”·Àπàß°“√μ‘¥μ—ßÈ ·≈–√–∫∫°“√‡¥‘𠓬‰ø¢ÕßÕÿª°√≥å
μà“ßÊ ¢Õß√–∫∫∂ÿß≈¡π‘√¿—¬ ‡¡◊ËÕ∑à“π®–∑”°“√∫√‘°“√‡°’ˬ«°—∫
Õÿª°√≥å ·≈–√–∫∫ “¬‰ø∑’™Ë ¥ÿ ∂ÿß≈¡π‘√¿—¬À√◊Õ∫√‘‡«≥„°≈⇧’¬ß
°—∫™ÿ¥∂ÿß≈¡π‘√¿—¬, μâÕߪؑ∫—μ‘μ“¡¢âÕ·π–π”Õ¬à“߇§√àߧ√—¥
‡æ√“–°“√°√–∑”∑’ˉ¡à∂°Ÿ μâÕßÕ“®‡ªìπº≈∑”„À⇰‘¥°“√√–‡∫‘¥¢Õß
∂ÿß≈¡π‘√¿—¬¢÷Èπ‡Õ߉¥â ·≈–°àÕ„À⇰‘¥°“√∫“¥‡®Á∫μàÕ∫ÿ§§≈ À√◊Õ
μâÕß´àÕ¡√–∫∫∂ÿß≈¡π‘√¿—¬‚¥¬‰¡à®”‡ªìπ
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
¢âÕ§«√√–«—ß: „™â‚∫≈μå-πÕμ ∑’∂Ë °Ÿ μâÕßμ“¡μ”·Àπàß∑’°Ë ”Àπ¥
‡ ¡Õ ‡¡◊ËÕμâÕß°“√‡ª≈’ˬπ‚∫≈μå-πÕμ„À¡à, „Àâ „™â ‚∫≈μå-πÕμ∑’Ë¡’
À¡“¬‡≈¢Õ–‰À≈à∂Ÿ°μâÕß ”À√—∫°“√„™âß“ππ—Èπ ‚∫≈μå-πÕμ∑’Ë
μâÕß°“√‡ª≈’ˬπ„À¡à¢Õ„Àâ∑‘È߉ªÀ≈—ß®“°∂Õ¥ÕÕ° ‚∫≈μå-πÕμ∑’Ë
μâÕß°“√„™âπÈ”¬“≈ÁÕ°‡°≈’¬«¢Õ„Àâ∑‘È߉ª Àâ“¡æàπÀ√◊Õ‡§≈◊Õ∫
( ’, ®“√∫’ À√◊Õ “√ªÑÕß°—π π‘¡μà“ßÊ) ∫π‡°≈’¬«À√◊ÕÀπâ“ —¡º— 
¢Õß‚∫≈μå-πÕμ πÕ°®“°«à“®–¡’°“√√–∫ÿ‰«â ‚¥¬∑—Ë«‰ª°“√æàπ
À√◊Õ‡§≈◊Õ∫π’È Õ“® àߺ≈μàÕ§à“·√ߢ—π·≈–·√ß„π°“√®—∫¬÷¥¢Õß
®ÿ¥μàÕ ·≈–∑”„À⇰‘¥°“√‡ ’¬À“¬°—∫μ—«‚∫≈μå-πÕμ‰¥â ‡¡◊ËÕ∑”
°“√μ‘¥μ—Èß‚∫≈μå-πÕμ „À⢗πμ“¡≈”¥—∫¢—ÈπμÕπ·≈–μ“¡§à“·√ß
¢—π∑’°Ë ”Àπ¥ °“√ªØ‘∫μ— μ‘ “¡¢âÕ·π–π”¥—ß°≈à“ߢâ“ßμâπ®–™à«¬„Àâ
∑à“πÀ≈’°‡≈’ˬ߰“√‡ ’¬À“¬¢Õß√–∫∫·≈–Õÿª°√≥åμà“ßÊ ‰¥â
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A3-3

°“√«‘‡§√“–Àåªí≠À“
°“√«‘‡§√“–Àå‡∫◊ÈÕßμâπ
‡°’¬√å√ÿàπ AW30-40LE ‡√’¬°«à“ ‡°’¬√å∑’˧«∫§ÿ¡¥â«¬Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° (ECT : Electronic Control Transmission) ‡°’¬√å®–∂Ÿ°§«∫§ÿ¡¥â«¬
‰¡‚§√§Õ¡æ‘«‡μÕ√å®–·μ°μà“ß®“°‡°’¬√å∑’Ë „™â·√ߥ—ππÈ”¡—π§«∫§ÿ¡„π¢≥–‡¥’¬«°—π ¢—πÈ μÕπ°“√·°â‰¢ªí≠À“°Á®–·μ°μà“ß°—π¥â«¬ °àÕπ
®–∑”°“√·°â‰¢√–∫∫ ECT °àÕπÕ◊ËπμâÕß√Ÿâ°àÕπ«à“ªí≠À“π—Èπ‡ªìπªí≠À“√–∫∫‰øøÑ“ À√◊Õ√–∫∫°≈‰° ·≈â«®÷ß∑”°“√μ√«®·°â‰¢ªí≠À“
‡∫◊ÈÕßμâπμ“¡·ºπ¿Ÿ¡‘∑’ËÕ¬Ÿà¥â“π≈à“ß ∂â“ “¡“√∂‡¢â“„®·≈–„™â·ºπ¿Ÿ¡‘¥â“π≈à“ßæ√âÕ¡°—∫·ºπ¿Ÿ¡‘°“√·°âªí≠À“∑—Ë«‰ª ®–™à«¬„Àâ “¡“√∂
·°â‰¢ªí≠À“‰¥â√«¥‡√Á«¢÷Èπ

μ√«® Õ∫‡∫◊ÈÕßμâπ
(∫√‘°“√∫π√∂) ‰¡à¥’

t
¥’ ´àÕ¡À√◊Õ‡ª≈’ˬπ
t
Õà“π¢âÕ¡Ÿ≈√À— ªí≠À“®“°‡§√◊ËÕß¡◊Õ ‰¡à¥’

t
(TECH-2)

¥’
t
∑¥ Õ∫°“√‡ª≈’ˬπ¥â«¬¡◊Õ

¥’ ‰¡à¥’
t t
μ√«®√–∫∫§«∫§ÿ¡Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° Stall test, ∑¥ Õ∫‡«≈“°“√μÕ∫ πÕß
(∫√‘°“√∫π√∂) ·≈–∑¥ Õ∫·√ߥ—ππÈ”¡—π

t t
´àÕ¡À√◊Õ‡ª≈’ˬπ ´àÕ¡™ÿ¥‡°’¬√å
7A3-4 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE √∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
μ“√“ß°“√«‘‡§√“–Àåªí≠À“ ªØ‘∫—μ‘°“√μ√«®‡™Á§‚¥¬‡√‘Ë¡®“°À¡“¬‡≈¢ 1 °àÕπ ·≈–®–‡√’¬ß
À¡“¬‡≈¢· ¥ß∂÷ß≈”¥—∫¢Õß‚Õ°“ ®–‡ªìπ‰ª‰¥â „π°“√‡°‘¥ªí≠À“ μ“¡≈”¥—∫μàÕ‰ª
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A3-5
7A3-6 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE √∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A3-7
7A3-8 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE √∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF

 ª√‘ߥ—π

4
·ºàπ√Õß≈Ÿ°ªóπ
‚Õ‡«Õ√剥√øá™ÿ¥Àπâ“·≈–

3
·æ≈π∑“√’ˇ°’¬√å™ÿ¥À≈—ß
§≈—μ™å∑“߇¥’¬« ™ÿ¥ 2 (F2)
§≈—μ™å∑“߇¥’¬«

§≈—μ™å∑“߇¥’¬« ™ÿ¥ 1 (F1)

§≈—μ™å∑“߇¥’¬«‚Õ‡«Õ√剥√øá (F0)
‡∫√°‡°’¬√å 1 ·≈–∂Õ¬À≈—ß (B3)

7
‡∫√°‡°’¬√å 2 (B2)

6
2
‡∫√°

‡∫√°‡°’¬√å 2 (B1)

4
‡∫√°‚Õ‡«Õ√剥√øá (B0)

2
2
§≈—μ™å¢—∫μ√ß (C2)
2
2

3
1
§≈—μ™å
°“√«‘‡§√“–Àåªí≠À“∫π√∂

2
§≈—μ™å‡¥‘πÀπâ“ (C1)

5
§≈—μ™å ‚Õ‡«Õ√剥√øá (C0)

1
·Õ§§‘«¡Ÿ‡≈‡μÕ√å (C0, C2, B0 ·≈– B2)
1
1
1
1
1
1

6
‡ ◊ÈÕ«“≈å« (¿“¬„π)
2
3
3
3
3
2
2
2
3 1

‚´≈‘πÕ¬¥å ≈ÁÕ§-Õ—æ (쑥쓬)

‚´≈‘πÕ¬¥å S2 (쑥쓬)
‚´≈‘πÕ¬¥å S1 (쑥쓬)
‡ ◊ÈÕ‡°’¬√å

°√ÕßπÌÈ“¡—π‡°’¬√å
1
1

ªíö¡πÌÈ“¡—π‡°’¬√å
2

2
∑Õ√å°§Õπ‡«Õ√å‡μÕ√å

ªí≠À“¿“¬πÕ°
5
2
4

ªí≠À“¿“¬„π
°“√μ√«®

°“√ —Ëπ –‡∑◊Õπ¡“°‡°‘π‰ª ¢≥–«‘Ëß
≈¥§«“¡‡√Á«≈ß

‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å

‡°’¬√凪≈’ˬπ
§‘°-¥“«πå
≈ÁÕ§-Õ—æ
N O
N R

‡¥‘π‡∫“

¢≥–«‘Ëß
1 2
‡°‘¥°“√‡¢¬à“ 2 3
3 4

¡’‡ ’¬ß¥—ߺ‘¥ª°μ‘
‡¡◊ËÕ‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å
Õ“°“√

‰ª·≈â«

11
10
9
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A3-9
∑¥ Õ∫°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å¥â«¬¡◊Õ °“√∑¥ Õ∫¢≥–À¬ÿ¥√∂ (Stall Test)
¢âÕ —߇°μ: °“√∑¥ Õ∫π’È “¡“√∂∑’Ë®–°”À𥉥â«à“
ªí≠À“π—Èπ‡°‘¥¢÷Èπ°—∫√–∫∫‰øøÑ“À√◊Õ√–∫∫°≈‰°¿“¬„π‡°’¬√å
1. ¥—∫‡§√◊ËÕ߬πμå·≈–∂Õ¥ª≈—Í° “¬‰ø TCM ÕÕ°
2. μ√«® Õ∫°“√∑”ß“π¢Õ߇°’¬√å‚¥¬°“√‡ª≈’¬Ë π‡°’¬√奫⠬¡◊Õ
μ√«®°“√‡≈◊ÕË π§—π‡°’¬√å ·≈–μ”·Àπàߧ—π‡°’¬√å«“à ∂Ÿ°μâÕß
μ“¡μ“√“ßÀ√◊Õ‰¡à
∂â“æ∫«à“¡’ ‘Ëߺ‘¥ª°μ‘‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√∑¥ Õ∫ „Àâ∑”°“√
∑¥ Õ∫¢≥–À¬ÿ¥√∂ (Stall) ∑¥ Õ∫§«“¡≈à“™â“À√◊Õ
∑¥ Õ∫°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å

μ”·Àπàß "D" "3" "2"

§—π‡°’¬√å
‡°’¬√å OD OD 3rd

"L" "R" "P"

3rd ∂Õ¬À≈—ß ¢“≈ÁÕ°

3. „ àª≈—Í° “¬‰ø TCM °≈—∫§◊π

°“√„ àª≈—Í° “¬‰ø TCM °≈—∫§◊π μâÕß∑”¢≥–∑’Ë
‡§√◊ËÕ߬πμ套∫Õ¬Ÿà
«—μ∂ÿª√– ß§å „π°“√∑¥ Õ∫π’‡È æ◊ÕË ‡ªìπ°“√À“ª√– ‘∑∏‘¿“æ∑—ßÈ À¡¥
¢Õ߇§√◊ÕË ß¬πμå·≈–‡°’¬√å ‚¥¬°“√®—¥√Õ∫À¡ÿπ Ÿß ÿ¥¢Õ߇§√◊ÕË ß¬πμå
¢≥–§—π‡°’¬√åÕ¬Ÿà∑’Ëμ”·Àπàß "D" ·≈– "R"
¢âÕ —߇°μ:
1. ¥”‡π‘π°“√∑¥ Õ∫∑’ËÕÿ≥À¿Ÿ¡‘∑”ß“πª°μ‘¢ÕßπÈ”¡—π‡°’¬√å
(50-80 Õß»“‡´≈‡´’¬ )
2. °“√∑¥ Õ∫π’ÈÕ¬à“‡√à߇§√◊ËÕ߬πμ凰‘π 5 «‘π“∑’μàÕ§√—Èß
7A3-10 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE √∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
°“√«—¥ Stall Speed °“√∑¥ Õ∫§«“¡≈à“™â“°“√∑”ß“π¢Õ߇°’¬√å
1. À¡ÿπ≈âÕ∑—Èß 4
2. μ‘¥μ—È߇§√◊ËÕß¡◊Õ«—¥√Õ∫‡§√◊ËÕ߬πμå
3. ¥÷߇∫√°¡◊Õ„Àâ ÿ¥
4. ‡À¬’¬∫‡∫√°≈߉ª„Àâ‡μÁ¡∑’·Ë ≈–‡À¬’¬∫§â“߉«â®π°«à“®–∑¥ Õ∫‡ √Á®
5.  μ“√å쇧√◊ËÕ߬πμå
6. ªî¥√–∫∫ª√—∫Õ“°“»
7. ‡≈◊ÕË π§—π‡°’¬√剪∑’μË ”·Àπàß "D" ‡À¬’¬∫§—π‡√àß„Àâ ¥ÿ ·≈–∫—π∑÷°
√Õ∫ Ÿß ÿ¥¢Õ߇§√◊ËÕ߬πμå „π™à«ß∑’Ë√Õ∫§ß∑’ËÕ¬à“ß√«¥‡√Á«
8. ‡≈◊ËÕπ§—π‡°’¬√剪∑’Ëμ”·Àπàß "N" ·≈–√—°…“ ¿“«–√Õ∫‡¥‘π‡∫“
¢Õ߇§√◊ËÕ߬πμå¡“°°«à“ 1 π“∑’
Stall Speed : 2,300 ± 200 √Õ∫ / π“∑’
°“√ª√–‡¡‘π
1. ∂â“√Õ∫À¡ÿπ¢Õ߇§√◊ËÕ߬πμå‡∑à“°—π∑—Èßμ”·Àπàß "D" ·≈– "R"
·μàπâÕ¬°«à“§à“∑’Ë°”Àπ¥‰«â· ¥ß«à“:
• °”≈—߇§√◊ËÕ߬πμåμ°‰¡à‡æ’¬ßæÕ
• §≈—μ™å∑“߇¥’¬«¢Õß ‡μ‡μÕ√å∑”ß“πº‘¥ª°μ‘
¢âÕ —߇°μ: ∂â“√Õ∫πâÕ¬°«à“§à“∑’Ë°”Àπ¥ ¡“°°«à“ 600 √Õ∫ /
π“∑’ · ¥ß«à“∑Õ√å°§Õπ‡«Õ√å‡μÕ√åÕ“®‡ ’¬À“¬
2. ∂â“ Stall speed „πμ”·Àπàß "D"  Ÿß°«à“§à“∑’Ë°”Àπ¥· ¥ß«à“
• ·√ߥ—ππÈ”¡—π„π√–∫∫‡°’¬√åμË”‡°‘π‰ª
• §≈—μ™å‡¥‘πÀπâ“ (Forward clutch) ≈◊Ëπ
• §≈—μ™å∑“߇¥’¬« No.2 ∑”ß“πº‘¥ª°μ‘
3. ∂â“ Stall speed „πμ”·Àπàß "R"  Ÿß°«à“§à“∑’Ë°”Àπ¥· ¥ß«à“
• ·√ߥ—ππÈ”‡°’¬√å „π√–∫∫μË”‡°‘π‰ª ∂â“¡’°“√‡≈◊ËÕπ§—π‡°’¬√å „π¢≥–‡§√◊ËÕ߬πμ凥‘π‡∫“®–μâÕ߇°‘¥
• §≈—μ™å¢—∫μ√ß (direct clutch) ≈◊Ë𠧫“¡≈à“™â“¢Õ߇«≈“„π°“√‡¢â“‡°’¬√噫à ߇«≈“Àπ÷ßË °àÕπ∑’®Ë –√Ÿ â °÷
• ‡∫√°‡°’¬√å 1 ·≈–∂Õ¬À≈—ß≈◊Ëπ °√–μÿ°  ¿“«–¥—ß°≈à“«„™â ”À√—∫°“√μ√«® ¿“«–°“√∑”ß“π
4. ∂â“ Stall speed „πμ”·Àπàß "R" ·≈– "D"  Ÿß°«à“§à“∑’Ë°”Àπ¥ §≈—μ™å™ÿ¥Àπâ“, §≈—μ™å¢—∫μ√ß, ‡∫√°‡°’¬√å ·≈–∂Õ¬À≈—ß ·≈–
· ¥ß«à“: §≈—μ™å∑“߇¥’¬« No. 2
• ·√ߥ—ππÈ”¡—π‡°’¬√å „π√–∫∫μË”‡°‘π‰ª ¢âÕ —߇°μ:
• √–¥—∫πÈ”¡—π‡°’¬√剡à∂Ÿ°μâÕß 1. μâÕß∑¥ Õ∫∑’ËÕÿ≥À¿Ÿ¡‘∑”ß“πª°μ‘¢ÕßπÈ”¡—π‡°’¬√å 50-80
Õß»“‡´≈‡´’¬ 
2. μâÕß·πà „®«à“‰¥âÀ¬ÿ¥æ—°‡ªìπ‡«≈“ 1 π“∑’ „π√–À«à“ß∑”°“√
∑¥ Õ∫μà“ßÊ
3. μâÕß®—∫‡«≈“ 3 §√—Èß ·≈–À“§à“‡©≈’ˬ
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A3-11
°“√«—¥§«“¡≈à“™â“°“√∑”ß“π¢Õ߇°’¬√å °“√∑¥ Õ∫√–∫∫‰Œ¥√Õ≈‘°
1. ¥÷ߧ—π‡∫√°¡◊Õ„Àâ ÿ¥
2.  μ“√å쇧√◊ËÕ߬πμå μ√«® Õ∫√Õ∫‡¥‘π‡∫“‡§√◊ËÕ߬πμå
(ªî¥‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»)
3. ‡≈◊ËÕπ§—π‡¢â“‡°’¬√宓°μ”·Àπàß "N" ‰ª¬—ß "D" „™âπ“Ãî°“
®—∫‡«≈“ ‡æ◊ËÕ®—∫‡«≈“ ‡¡◊ËÕ∑”°“√‡≈◊ËÕπμ”·Àπàߧ—π‡°’¬√å·≈â«
®π°√–∑—Ëß√Ÿâ ÷°«à“¡’Õ“°“√°√–μÿ°‡°‘¥¢÷Èπ
§«“¡≈à“™â“: πâÕ¬°«à“ 0.7 «‘π“∑’
4. ªØ‘∫—쑇™àπ‡¥’¬«°—π‡æ◊ËÕ«—¥§«“¡≈à“™â“ ‡¡◊ËÕ‡≈◊ËÕπ§—π‡¢â“‡°’¬√å
®“°¥”·Àπàß "N" ‰ª¬—ß "R"
§«“¡≈à“™â“: 1.2 «‘π“∑’
°“√ª√–‡¡‘πº≈
1. ∂ⓧ«“¡≈à“™â“°“√∑”ß“π¢Õ߇°’¬√宓° "N" ‰ª "D"
¡“°°«à“‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥‰«â · ¥ß«à“:
• ·√ߥ—ππÌÈ“¡—π‡°’¬√å „π√–∫∫μÌË“‡°‘π‰ª
• §≈—μ™å™ÿ¥Àπâ“∑”ß“πº‘¥ª°μ‘
• §≈—μ™å∑“߇¥’¬« No.2 ∑”ß“πº‘¥ª°μ‘
2. ∂ⓧ«“¡≈à“™â“°“√∑”ß“π¢Õ߇°’¬√宓° "N" ‰ª "R"
¡“°°«à“‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥‰«â · ¥ß«à“:
• ·√ߥ—ππÌÈ“¡—π‡°’¬√å „π√–∫∫μÌË“‡°‘π‰ª
• §≈—μ™å¢—∫μ√ß∑”ß“πº‘¥ª°¥‘
• ‡∫√°‡°’¬√å 1 ·≈–∂Õ¬À≈—ß∑”ß“πº‘¥ª°μ‘‘
3. ∂ⓧ«“¡≈à“™â“°“√∑”ß“π¢Õ߇°’¬√å ¡“°°«à“‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ °“√‡μ√’¬¡
∑—ÈߧŸà · ¥ß«à“: 1. μ‘¥‡§√◊ËÕ߇æ◊ËÕ„ÀâÕÿàππÌÈ“¡—π‡°’¬√å
• ·√ߥ—ππÌÈ“¡—π‡°’¬√å „π√–∫∫μÌË“‡°‘π‰ª 2. ∂Õ¥ª≈—Í°∑¥ Õ∫·√ߥ—ππÌÈ“¡—πÕÕ°®“°‡ ◊ÈÕ‡°’¬√å
‡°®«—¥·√ߥ—ππÌÈ“¡—π: 5-8840-0093-0
¢âÕ —߇°μ: μâÕߥ”‡π‘π°“√∑¥ Õ∫∑’ËÕÿ≥À¿Ÿ¡‘∑”ß“πª°μ‘¢Õß
πÈ”¡—π‡°’¬√å (50-80 Õß»“‡´≈‡´’¬ )
7A3-12 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE √∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
°“√«—¥·√ߥ—ππÈ”¡—π‡°’¬√å °“√¢—∫∑¥ Õ∫
1. ¥÷ߧ—π‡∫√°¡◊Õ„Àâ ÿ¥·≈–Àπÿπ≈âÕ∑—Èß 4 ≈âÕ ¢âÕ —߇°μ:
2.  μ“√å쇧√◊ËÕ߬πμå·≈–μ√«® Õ∫√Õ∫‡¥‘π‡∫“ μâÕߥ”‡π‘π°“√∑¥ Õ∫∑’ÕË ≥ÿ À¿Ÿ¡∑‘ ”ß“πª°μ‘¢ÕßπÈ”¡—π‡°’¬√å
3. ‡≈◊ËÕπ§—π‡°’¬√å‰ªμ”·Àπàß "D" ‡À¬’¬∫‡∫√°„Àâ·πàπ¥â«¬ (50-80 Õß»“‡´≈‡´’¬ )
‡∑⓴⓬ ·≈–„π¢≥–‡¥’¬«°—π„™â¢“¢«“‡À¬’¬∫∑’Ë¢“§—π‡√àß ∑¥ Õ∫μ”·Àπàß "D" „π¢≥–Õ¬Ÿà „π‚À¡¥ "Normal" ·≈–
∑”°“√«—¥·√ߥ—ππÈ”¡—π„π¢≥–∑’Ë√Õ∫À¡ÿπ‡§√◊ËÕ߬πμå "Power"
‰¥â°”Àπ¥‰«â „πμ“√“ß ‡≈◊Õ°§—π‡°’¬√å∑’Ëμ”·Àπàß "D" ·≈–‡À¬’¬∫§—π‡√àߧâ“߉«â∑’Ë
4. „π≈—°…≥–‡¥’¬«°—π „À⥔‡π‘π°“√∑¥ Õ∫„πμ”·Àπàß "R" ¥â«¬ ª√–¡“≥§√÷ËßÀπ÷Ëß (50 %) ·≈–‡√àß ÿ¥ 100 %
°¥ªÿÉ¡„¥ªÿÉ¡Àπ÷ËߢÕß‚À¡¥‡≈◊Õ°°“√¢—∫·≈–μ√«®¥—ßπ’È
1. ®–μâÕß¡’°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å¢÷Èπ®“° 1-2, 2-3, 3-OD ·≈–
√Õ∫À¡ÿπ‡§√◊ËÕ߬πμå ·√ߥ—ππÈ”¡—π‡°’¬√å „π√–∫∫ Kpa ≈ÁÕ°-Õ—æ∑”ß“π √«¡∑—Èß®ÿ¥‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√åμà“ßÊ ®–μâÕß
(°°-´¡2/ªÕπ¥å/π‘È«2)
μ√ß°—∫·ºπ¿“æ°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘
μ”·Àπàß "D" μ”·Àπàß "R"
‡¥‘π‡∫“ 349-408 577-675
(3.6-4.2/51-59) (5.9-6.9/84-98)
1,206-1,353 1,646-1,979
¢≥–‡√àß
(12.3-13.8/175-196) (16.8-20.2/239-287)
μ”·Àπàߢ“§—π‡√àß (%)

°“√ª√–‡¡‘πº≈
1. ∂ⓧà“∑’«Ë ¥— ‰¥â∑°ÿ μ”·Àπà߇°’¬√å ßŸ °«à“§à“∑’°Ë ”Àπ¥‰«â· ¥ß«à“:
• ‚´≈‘πÕ¬¥å§«∫§ÿ¡·√ߥ—π∫°æ√àÕß
• «“≈嫧«∫§ÿ¡·√ߥ—πμ—«·√° (Primary Regulator)
∫°æ√àÕß
2. ∂ⓧà“∑’«Ë ¥— ‰¥â∑°ÿ μ”·Àπà߇°’¬√åμË”°«à“§à“∑’°Ë ”Àπ¥‰«â· ¥ß«à“: §«“¡‡√Á«√∂ (°¡./™¡.)
• «“≈嫧«∫§ÿ¡·√ߥ—πμ—«·√°∫°æ√àÕß
• ªíö¡πÌÈ“¡—π‡°’¬√å∫°æ√àÕß
• ‚´≈‘πÕ¬¥å§«∫§ÿ¡·√ߥ—π∫°æ√àÕß
3. ∂â“§à“·√ߥ—πμË”°«à“∑’°Ë ”Àπ¥ ‡©æ“–„πμ”·Àπàß "D" · ¥ß«à“:
• πÈ”¡—π‡°’¬√å√—Ë«„π«ß®√μ”·Àπàß "D"
4. ∂â“§à“·√ߥ—πμË”°«à“∑’°Ë ”Àπ¥‡©æ“–„πμË”·Àπàß "R" · ¥ß«à“:
• πÈ”¡—π‡°’¬√å√—Ë«„π«ß®√μ”·Àπàß "R" °“√°√–™“°
°“√≈◊Ëπ
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
°“√ª√–‡¡‘πº≈
1. ∂Ⓣ¡à‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√宓°‡°’¬√å 1 ‰ª‡°’¬√å 2 · ¥ß«à“:
• ‚´≈‘πÕ¬¥å«“≈å« μ—«∑’Ë 2 쑥쓬
• «“≈嫇ª≈’Ë¬π‡°’¬√å 1-2 쑥쓬
2. ∂Ⓣ¡à‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√宓°‡°’¬√å 2 ‰ª‡°’¬√å 3 · ¥ß«à“:
• ‚´≈‘πÕ¬¥å«“≈å« μ—«∑’Ë 1 쑥쓬
• «“≈嫇ª≈’Ë¬π‡°’¬√å 2-3 쑥쓬
3. ∂Ⓣ¡à‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√宓°‡°’¬√å 3 ‰ª‡°’¬√å OD (‡À¬’¬∫
§—π‡√àß 50 %) · ¥ß«à“:
‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A3-13
4. „π¢≥–¢—∫√∂∑’μË ”·Àπàß "D" ‡°’¬√å 2, ‡°’¬√å 3 ·≈–‡°’¬√å 4
(OD) μ√«®¥Ÿ§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â „π°“√§‘°¥“«π凡◊ÕË √∂¡’§«“¡‡√Á«
μ“¡ ”À√—∫‡°’¬√å 2 ’ 1, 3 ’ 1, 3 ’ 2, OD ’ 3
·≈– OD ’ 2 μ√«® Õ∫°“√§‘°¥“«πåμ√ß°—∫∑’Ë· ¥ß‰«â „π
·ºπ¿“æ

μ”·Àπàߢ“§—π‡√àß (%)
• ‚´≈‘πÕ¬¥åμ—«∑’Ë 2 쑥쓬
• «“≈嫇ª≈’Ë¬π‡°’¬√å 3-OD 쑥쓬
∂â“®ÿ¥°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å¡’§«“¡º‘¥æ≈“¥ °√ÿ≥“¥Ÿμ“√“ß
°“√«‘‡§√“–Àåªí≠À“„πμÕππ’È
∂â“°“√∑”¢Õß≈ÁÕ°-Õ—æ ¡’§«“¡º‘¥æ≈“¥ °√ÿ≥“¥Ÿμ“√“ß
°“√«‘‡§√“–Àåªí≠À“„πμÕππ’È §«“¡‡√Á«√∂ (°¡./™¡.)
„π≈—°…≥–‡¥’¬«°—π„Àâμ√«®°“√°√–μÿ°°“√≈◊πË ‰∂≈ „π¢≥–‰≈à‡°’¬√å
¢÷Èπ®“° 1 ’ 2, 2 ’ 3 ·≈– 3 ’ OD 5. μ√«®°“√°√–μÿ°·≈–∑“ß≈◊Ëπ‰∂≈„π¢≥–§‘°¥“«πå
¢âÕ —߇°μ: ¢—∫∑¥ Õ∫∫π∂ππ∑’Ë√“∫‡√’¬∫ 6. „π¢≥–¢—∫√∂∑’Ëμ”·Àπàß "D" ‡°’¬√å 4 (‡°’¬√å‚Õ‡«Õ√剥√øá)
°“√ª√–‡¡‘πº≈ À√◊Õ ≈ÁÕ°-Õ—æ „π‡≈◊ËÕπ§—π‡°’¬√å‰ªμ”·Àπàß "2" ·≈– "L"
∂Ⓡ°‘¥°“√°√–μÿ°¡“°‡°‘π‰ª¢≥–‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å °√ÿ≥“¥Ÿμ“√“ß æ√âÕ¡°—∫μ√«®°“√‡∫√°¥â«¬‡§√◊ËÕ߬πμå „πμ”·Àπàߥ—ß°≈à“«
°“√«‘‡§√“–Àåªí≠À“„πμÕππ’È
3. ¢—∫√∂∑’Ëμ”·Àπà߇°’¬√å "D" ≈ÁÕ°-Õ—æ À√◊Õ‡°’¬√å OD ·≈–
μ√«®‡ ’¬ß¥—ߺ‘¥ª°μ‘·≈–°“√ —Ëπ –‡∑◊Õπ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ
¢âÕ —߇°μ:
°“√μ√«®À“ “‡Àμÿ¢Õ߇ ’¬ß¥—ߺ‘¥ª°μ‘·≈–°“√ —Ëπ –‡∑◊Õπ®–
μâÕߪؑ∫μ— Õ‘ ¬à“ß√Õ∫§Õ∫∑’ Ë ¥ÿ ‡æ√“–Õ“®¡“®“°§«“¡‰¡à ¡¥ÿ≈
¢Õ߇æ≈“°≈“ß, ‡øóÕß∑⓬, ∑Õ√å°§Õπ‡«Õ√å‡μÕ√å À√◊Õ‡°‘¥®“°
§«“¡‚°àß·≈–§«“¡·¢Áß·√߉¡à‡æ’¬ßæÕ„π√–∫∫ àß°”≈—ß

P
R
N
D ·
D
O/D
3
2
L
°“√ —Ëπ –‡∑◊Õπ
Lock-
up
º‘¥ª°μ‘
7A3-14 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE
°“√ª√–‡¡‘πº≈
1. ∂Ⓣ¡à¡’°“√‡∫√°¥â«¬‡§√◊ËÕ߬πμå „πμ”·Àπàß "2" · ¥ß«à“:
• ‡∫√° 2 (Second coast) ™ÿ¥∑’Ë 1 ™”√ÿ¥‡ ’¬À“¬
2. ∂Ⓣ¡à¡’°“√‡∫√°¥â«¬‡§√◊ËÕ߬πμå „πμ”·Àπàß "L" · ¥ß«à“:
• ‡∫√°‡°’¬√å 1 ·≈–∂Õ¬À≈—ß (™ÿ¥∑’Ë 3) ™”√ÿ¥‡ ’¬À“¬
°“√‡∫√°‡§√◊ËÕ߬πμå
3. „π¢≥–‡¥’¬«°—π„Àâμ√«®°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å≈ß®“° 3 ‰ª 2
À√◊Õ®“° OD ‰ª‡°’¬√å 3 ®“°π—Èπ≈߇°’¬√å 2 ·≈–®“°‡°’¬√å
2 ‰ª‡°’¬√å 1 μ“¡≈”¥—∫ ®ÿ¥°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√凪ìπ‰ªμ“¡∑’Ë
°”Àπ¥„π·ºπ¿Ÿ¡‘μ“√“ß°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å ‡¡◊ËÕ∑”°“√∂Õπ
§—π‡√àß ·≈–‡≈◊ËÕπ§—π‡°’¬√å‰ªμ”·Àπàß "L" „π¢≥–¢—∫√∂Õ¬Ÿà
∑’ˇ°’¬√å 3 À√◊Õ‡°’¬√å 4 (‚Õ‡«Õ√剥√øá)
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
°“√∑¥ Õ∫„πμ”·Àπàß "2"
‡≈◊ËÕπ§—π‡°’¬√剪„πμ”·Àπàß "2" ¢—∫∑¥ Õ∫‡¡◊ËÕ‡À¬’¬∫§—π‡√àß
§ß∑’Ëμ“¡∑’Ë°”Àπ¥ 50 % ·≈– 100 % °¥‡≈◊Õ°√Ÿª·∫∫°“√¢—∫
Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß·≈–μ√«®¥Ÿμ“¡À—«¢âÕ¥—ßπ’È
1. ∑’Ëμ”·Àπàߧ—π‡√àßμà“ßÊ ¥—ß°≈à“«¢â“ßμâπ„Àâμ√«®¥Ÿ«à“‡°’¬√å
‡ª≈’Ë¬π®“°‡°’¬√å 1 ‰ª 2 ®–≈¥°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√åμ√ßμ“¡
§«“¡‡√Á«∑’·Ë  ¥ß‰«â „π·ºàπ¿“æ°“√‡ª≈’¬Ë π‡°’¬√åÕμ— ‚π¡—μ‘ :
¢âÕ —߇°μ: „πμ”·Àπàß "2" ‰¡à‡°‘¥°“√‡¢â“‡°’¬√å 4
(‡°’¬√å ‚Õ‡«Õ√剥√øá) ·≈–≈ÁÕ°-՗扡à∑”ß“π
μ”·Àπàߢ“§—π‡√àß (%)
§«“¡‡√Á«√∂ (°¡./™¡.)
2. ¢≥–¢—∫√∂„πμ”·Àπàß "2" ·≈–Õ¬Ÿà „π‡°’¬√å 2 „Àâ∂Õπ‡∑â“
®“°¢“§—π‡√àß ·≈–μ√«®¥Ÿ«à“¡’º≈°“√‡∫√°¥â«¬‡§√◊ËÕ߬πμå
‡°‘¥¢÷Èπ
3. μ√«®¥Ÿ°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å≈ß®“°‡°’¬√å 2 ≈߇°’¬√å 1 μ√«®
‡ ’¬ß¥—ߺ‘¥ª°μ‘¢≥–‡√àß ·≈–≈¥§«“¡‡√Á« ·≈–μ√«®°“√
°√–μÿ° ¢≥–‡ª≈’Ëπ‡°’¬√å¢÷Èπ·≈–‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å≈ß
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A3-15
°“√μ√«® Õ∫„πμ”·Àπàß "L" °“√∑¥ Õ∫„πμ”·Àπàß "R"
1. ¢≥–¢—∫√∂¥â«¬§«“¡‡√Á« Ÿß°«à“ 80 °¡./™¡. „πμ”·Àπàß "D" ‡≈◊ËÕπ§—π‡°’¬√剪¬—ßμ”·Àπàß "R" ·≈–‡À¬’¬∫§—π‡√àß„Àâ ÿ¥‡æ◊ËÕ
„Àâ∂Õπ‡∑â“®“°§—π‡√àß ·≈–‡≈◊ËÕπ§—π‡°’¬√凢â“μ”·Àπàß "L" μ√«®°“√≈◊Ëπ‰∂≈
μàÕ®“°π—Èπ„Àâμ√«®¥Ÿ°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√宓°‡°’¬√å 2 ≈߇°’¬√å 1
≥ ®ÿ¥∑’Ë°”Àπ¥‰«â „π·ºπ¿“æ°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘

°“√≈◊Ëπ

°“√∑¥ Õ∫„πμ”·Àπàß "P"
®Õ¥√∂∫π∑“ß≈“¥™—π (¡“°°«à“ 9 %) ·≈–‡≈◊ËÕπ§—π‡°’¬√剪
2. ¢≥–¢—∫√∂„πμ”·Àπàß "L" μ√«®¥Ÿ«à“‰¡à¡’°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å¢÷Èπ
 Ÿàμ”·Àπàß "P" ·≈â«®÷ߪ≈¥§—π‡∫√°¡◊Õ μàÕ®“°π—Èπ„Àâμ√«®¥Ÿ«à“
‰ª¬—߇°’¬√å 2
‡¢’Ȭ«≈ÁÕ°®Õ¥¢Õ߇°’¬√åÕ—μ‚π¡—쑉¥â¬÷¥√∂„ÀâÀ¬ÿ¥π‘ËßÕ¬Ÿà°—∫∑’Ë
3. ¢≥–¢—∫√∂„πμ”·Àπà߇°’¬√å "L" „Àâ∂Õπ‡∑â“®“°§—π‡√àß·≈–
μ√«®¥Ÿ«à“¡’°“√‡∫√°¥â«¬‡§√◊ËÕ߬πμ凰‘¥¢÷Èπ
4. μ√«®‡ ’¬ß¥—ߺ‘¥ª°μ‘√–À«à“ß°“√‡æ‘¡Ë §«“¡‡√Á«·≈–≈¥§«“¡‡√Á«
7A3-16 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE √∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF

®ÿ¥°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å·≈–≈ÁÕ°-Õ—æ
μ“√“߇ª≈’Ë¬π‡°’¬√å (H2, H4)
(Õ—μ√“∑¥‡øóÕß∑⓬: 4.100)
(√—»¡’¢Õ߬“ß: 0.368 ¡.)
"„™â‚À¡¥∏√√¡¥“"
‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å¢÷Èπ °¡./™¡.
μ”·Àπàߧ—π‡°’¬√å °“√‡ªî¥¢Õߧ—π‡√àß 1 ’ 2 2 ’ 3 3 ’ 4
D ‡ªî¥ ÿ¥ 40 - 46 79 - 85 122 - 128
‡ªî¥§√÷ËßÀπ÷Ëß 28 - 34 53 - 59 83 - 89
‡ªî¥ ÿ¥ 40 - 46 79 - 85 -
3
‡ªî¥§√÷ËßÀπ÷Ëß 28 - 34 53 - 59 -
‡ªî¥ ÿ¥ 40 - 46 - -
2
‡ªî¥§√÷ËßÀπ÷Ëß 28 - 34 - -

‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å≈ß °¡./™¡.
’ ’ ’
μ”·Àπàߧ—π‡°’¬√å °“√‡ªî¥¢Õߧ—π‡√àß 1 2 2 3 3 4
‡ªî¥ ÿ¥ 33 - 39 69 - 75 113 - 115
D ‡ªî¥§√÷ËßÀπ÷Ëß 8 - 14 27 - 33 61 - 67
‡ªî¥ ÿ¥ 5 - 11 12 - 18 22 - 28
‡ªî¥ ÿ¥ 33 - 39 69 - 75 -
3 ‡ªî¥§√÷ËßÀπ÷Ëß 8 - 14 27 - 33 -
‡ªî¥ ÿ¥ 5 - 11 12 - 18 -
‡ªî¥ ÿ¥ 33 - 39 83 - 89 -
2 ‡ªî¥§√÷ËßÀπ÷Ëß 8 - 14 83 - 89 -
‡ªî¥ ÿ¥ 5 - 11 83 - 89 -
L ‡ªî¥ ÿ¥ 42 - 48 - -
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A3-17
‚À¡¥ °”≈—ß "Power"
‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å¢÷Èπ °¡./™¡.
μ”·Àπàߧ—π‡°’¬√å μ”·Àπàߧ—π‡√àß 1 ’ 2 2 ’ 3 3 ’ 4
D ‡ªî¥ ÿ¥ 40 - 46 79 - 85 122 - 128
‡ªî¥§√÷ËßÀπ÷Ëß 28 - 34 63 - 69 100 - 106
‡ªî¥ ÿ¥ 40 - 46 79 - 85 -
3
‡ªî¥§√÷ËßÀπ÷Ëß 28 - 34 63 - 69 -
‡ªî¥ ÿ¥ 40 - 46 - -
2
‡ªî¥§√÷ËßÀπ÷Ëß 28 - 34 - -
‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å≈ß °¡./™¡.
’ ’ ’
μ”·Àπàߧ—π‡°’¬√å μ”·Àπàߧ—π‡√àß 1 2 2 3 3 4
‡ªî¥ ÿ¥ 33 - 39 70 - 76 115 - 121
D ‡ªî¥§√÷ËßÀπ÷Ëß 11 - 17 36 - 42 66 - 72
‡ªî¥ ÿ¥ 5 - 11 12 - 18 22 - 28
‡ªî¥ ÿ¥ 33 - 39 70 - 76 -
3 ‡ªî¥§√÷ËßÀπ÷Ëß 11 - 17 36 - 42 -
‡ªî¥ ÿ¥ 5 - 11 12 - 18 -
‡ªî¥ ÿ¥ 33 - 39 83 - 89 -
2 ‡ªî¥§√÷ËßÀπ÷Ëß 11 - 17 83 - 89 -
‡ªî¥ ÿ¥ 5 - 11 83 - 89 -
L ‡ªî¥ ÿ¥ 42 - 48 - -
‚À¡¥ "3rd start" °¡./™¡.
μ”·Àπàß "D" ‚À¡¥ 3rd start ‡ªî¥-ªî¥ 32 - 38

μ“√“ß°“√∑”ß“π¢Õß≈ÁÕ°-Õ—æ (H2, H4)

(Õ—μ√“∑¥‡øóÕß∑⓬: 4.100)
(√—»¡’¢Õ߬“ß: 0.368 ¡.)
°¡./™¡.
°“√‡ªî¥¢Õߧ—π‡√àß: 20 %
μ”·Àπàߧ—π‡°’¬√å ‚À¡¥ A/T ≈ÁÕ°-Õ—æ ‡ªî¥ ≈ÁÕ°-Õ—æ ªî¥
‡°’¬√å 3 ‡°’¬√å 4 ‡°’¬√å 3 ‡°’¬√å 4
Normal 64 - 70 64 - 70 41 - 47 59 - 65
D
Power - 71 - 77 - 59 - 65
7A3-18 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE √∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF

√–¥—∫πÈ”¡—π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘·≈– ¿“æ
°“√μ√«®
®Õ¥√∂∫πæ◊Èπ√“∫·≈–¥÷߇∫√°¡◊Õ„Àâ ÿ¥
„π¢≥–‡§√◊ËÕ߬πμ凥‘π‡∫“ „Àâ‡≈◊ËÕπ§—π‡°’¬√宓°μ”·Àπàß "P"
‰ª Ÿàμ”·Àπàßμà“ßÊ ®π°√–∑—Ëß∂÷ßμ”·Àπàß "L" μàÕ®“°π—Èπ®÷ß
‡≈◊ËÕπ§—π‡°’¬√å°≈—∫‰ª Ÿàμ”·Àπàß "P" μ√«® Õ∫¥Ÿ«à“„π¢≥–∑’Ë
Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¢ÕßπÈ”¡—π‡°’¬√å√âÕπ∂÷ßÕÿ≥À¿Ÿ¡‘∑”ß“πª°μ‘ππ—È √–¥—∫
πÈ”¡—π‡°’¬√åμâÕßÕ¬Ÿà „π™à«ß "HOT, √âÕπ" ∫π‡À≈Á°«—¥√–¥—∫
πÈ”¡—π‡°’¬√å∑’ËÕÿ≥À¿Ÿ¡‘ª√–¡“≥ 75 ÌC
∂â“æ∫«à“√–¥—∫πÈ”¡—π‡°’¬√åμË”‡°‘π‰ª μâÕß‡μ‘¡πÈ”¡—π‡°’¬√å „À≥â
√–¥—∫ Ÿß ÿ¥¢Õß™à«ß "HOT"
μ√«® ¿“æ¢ÕßπÈ”¡—π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ ∂â“πÈ”¡—π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘
Õ¬Ÿà „π ¿“æ∑’ˉ¡àª°μ‘ (μ“¡μ“√“ߥâ“π≈à“ß) À√◊Õ¡’°≈‘Ëπ‰À¡â
∂â“æ∫≈—°…≥–‡™àππ’ÈμâÕ߇ª≈’ˬπ„À¡à

 ’À√◊ÕπÈ”¡—π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘  ¿“«–/ ¿“æ
 ’·¥ß„  ª°μ‘
 ’¥”¥à“ß ™‘Èπ à«π àß°”≈—߇ ’¬À“¬ (§≈—μ™å)
 ’¢“«¢ÿàπ ¡’πÈ”º ¡Õ¬Ÿà
 ’πÈ”μ“≈·¥ßÀ√◊Õ ’®“ß ‡°‘¥°“√‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ¢ÕßπÈ”¡—π‡°’¬√å
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A3-19

°“√‡ª≈’ˬππÈ”¡—π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘
°“√μ√«®
¢âÕ —߇°μ: Õ¬à“„ÀâπÈ”¡—π‡°‘π°«à“√–¥—∫∑’Ë°”Àπ¥
1. ∂Õ¥ª≈—Í°ÕÕ°·≈–∂à“¬πÈ”¡—π‡°’¬√åÕÕ°

2. „ àª≈—Í°∂à“¬πÈ”¡—π‡°’¬√凢⓰≈—∫§◊π
§à“·√ߢ—π: 1.9 °°.¡./14 ªÕπ¥å π‘È«
3. „π¢≥–¥—∫·§√◊ËÕ߬πμå „Àâ‡μ‘¡πÈ”¡—π‡°’¬√å¢Õß„À¡à‡¢â“∑“ß
∑àÕ‡À≈Á°«—¥
∂à“¬ÕÕ°·≈–‡μ‘¡ 5.2 ≈‘μ√
ª√‘¡“≥πÌÈ“¡—π∑—ÈßÀ¡¥ 8.7 ≈‘μ√
πÈ”¡—π‡°’¬√å Exxon Mobil ATF-3009
4.  μ“√å쇧√◊ËÕ߬πμå·≈–‡≈◊ËÕπ§—π‡°’¬√宓°μ”·Àπàß "P"
‰ª∑ÿ°μ”·Àπàß®π∂÷ß "L" ®“°π—Èπ‡≈◊ËÕπ§—π‡°’¬√å°≈—∫‰ª Ÿà
μ”·Àπàß "P"
5. „π¢≥–‡§√◊ËÕ߬πμ凥‘π‡∫“ μ√«®√–¥—∫πÈ”¡—π‡°’¬√å
‡μ‘¡πÈ”¡—π‡°’¬√å „ÀâÕ¬Ÿà „π√–¥—∫‡¬Áπ "COLD" ∫π‡À≈Á°«—¥
6. ®–μâÕßμ√«®√–¥—∫πÈ”¡—π‡°’¬√åÕ’°§√—È߇æ◊ËÕ§«“¡∂Ÿ°μâÕß„π
√–¥—∫πÈ”¡—π‡°’¬√å√âÕπ "HOT"
¢âÕ —߇°μ: ‡æ◊ËÕªÑÕß°—ππÈ”¡—π‡°’¬√å√—Ë« ®–μâÕ߇ª≈’ˬπ
·À«πª–‡°Áπ√Õß∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¡’°“√∂Õ¥ª≈—Í°∂à“¬
7A3-20 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE √∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF

 «‘μ™å μ“√åμ‡°’¬√å«à“ß (‚À¡¥ «‘μ™å)
°“√μ√«® 3. §≈“¬·ºàπ≈ÁÕ° ®“°π—Èπ∂Õ¥πÕμ¬÷¥‡æ≈“ÕÕ°
∑¥ Õ∫°“√μàÕ«ß®√¿“¬„π «‘μ™å μ“√åμ‡°’¬√å«“à ß (‚À¡¥ «‘μ™å) 4. ∂Õ¥ «‘μ™å μ“√åμ‡°’¬√å«à“ß (‚À¡¥ «‘μ™å)
‚¥¬¡‘‡μÕ√å∑¥ Õ∫«ß®√‡¡◊ËÕ‡≈◊ËÕπ§—π‡°’¬√剪¬—ßμ”·Àπàßμà“ßÊ °“√ª√–°Õ∫
μ”·Àπàߢ—È« 1 4 3 5 2 6 8 7 9 10 ∑”°“√ª√–°Õ∫‚¥¬¬âÕπ≈”¥—∫¢—ÈπμÕπ°“√∂Õ¥¡’®ÿ¥∑’Ë ”§—≠„π
P °“√ª√–°Õ∫¥—ßπ’È
R ∂â“ “¡“√∂ μ“√å쇧√◊ÕË ß¬πμå∑μ’Ë ”·Àπàß„¥Ê ‰¥â¬°‡«âπμ”·Àπàß
N "N" À√◊Õ "P" §«√∑”°“√ª√—∫μ—Èß «‘μ™å μ“√åμ‡°’¬√å«à“ß (‚À¡¥
D  «‘μ™å) ¥—ßπ’È
3 1. §≈“¬‚¡≈μå¬÷¥ «‘μ™å μ“√åμ·≈–®—¥„Àâ·°π «‘μ™åÕ¬Ÿà „π
2
L μ”·Àπàß "N"
μàÕ∂÷ß°—π 2. ®—¥√àÕß„À≥âμ”·Àπàß·≈–¥Ÿ·π«‡ âπæ◊Èπ∞“π «‘μ™å‡°’¬√å«à“ß
3. ®—∫„ÀâÕ¬Ÿàμ”·Àπàßπ’ȉ«â·≈–¢—π‚∫≈μå·≈–πÕμ„Àâ·πàπ
§à“·√ߢ—π:
πÕμ - 0.7 °°.-¡. / 61 ªÕπ¥å-π‘È«
‚∫≈μå 1.3 °°.-¡. / 113 ªÕπ¥å-π‘È«
4. ≈ÁÕ°πÕμæ√âÕ¡°—∫·ºàπ≈ÁÕ°∑—Èß Õß®ÿ¥

°“√∂Õ¥
°“√‡μ√’¬¡:
∂Õ¥ “¬¢—«È ≈∫·∫μ‡μÕ√’ÕË Õ°
1. ∂Õ¥∑àÕπÈ”¡—πÀ≈àÕ‡¬Áπ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ÕÕ°®“°¥â“πÀ≈—ß
ÕÕ°®“°¢âÕμàÕ∑’ˇ ◊ÈÕ‡°’¬√å
2. ∂Õ¥ª≈—Í° “¬‰øÕÕ°®“° «‘μ™å μ“√åμ‡°’¬√å«à“ß
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A3-21

 —≠≠“≥‡∫√°
°“√μ√«®
μ√«®°“√μ‘¥¢ÕßÀ≈Õ¥‰ø‡¡◊ËÕ‡À¬’¬∫¢“‡∫√°
7A3-22 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE √∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF

‡´π‡´Õ√å√Õ∫À¡ÿπ‡æ≈“Õ‘πæÿ∑ ·≈–‡æ≈“‡Õ“∑åæÿ∑
°“√μ√«®
1. ∂Õ¥ª≈—Í° “¬‰ø¢Õ߇´π‡´Õ√å√Õ∫À¡ÿπ‡æ≈“Õ‘πæÿ∑ ·≈–
‡æ≈“‡Õ“∑åæÿ∑
2. „™â‚Õ¡¡‘‡μÕ√å∑”°“√«—¥§à“§«“¡μâ“π∑“π√–À«à“ߢ—«È 1 ·≈– 2
§à“§«“¡μâ“π∑“π¡“μ√∞“π
‡´π‡´Õ√å√Õ∫À¡ÿπ‡æ≈“Õ‘πæÿ∑: 560 - 650 Ω (∑’Ë 20 Ìc)
‡´π‡´Õ√å√Õ∫À¡ÿπ‡æ≈“‡Õ“∑åæÿ∑: 560 - 650 Ω (∑’Ë 20 Ìc)

 «‘μ™å°”≈—ß (POWER) ·≈– «‘μ™åÕÕ°μ—«‡°’¬√å 3 (3 RD START)

°“√μ√«®
1. Àπÿπ≈âÕ„Àâ¡—Ëπ§ß
2. ∂Õ¥¢—È«≈∫¢Õß·∫μ‡μÕ√’ËÕÕ°
3. ∂Õ¥ «‘μ™åÕÕ°®“°§Õπ‚´≈∑’Ëæ◊Èπ√∂
4. ∂Õ¥ª≈—Í°μàÕ “¬‰øÕÕ°
5. μ√«®°“√μàÕ∑“߉ø√–À«à“ߢ—È« (5) ·≈– (6) ∑’Ëμ”·Àπàß μ”·Àπàß ¢—È«
¢Õß «‘μ™å 3rd START  «‘μ™å 3 6 5
6. μ√«®°“√μàÕ∑“߉ø√–À«à“ߢ—È« (3) ·≈– 6 ∑’Ëμ”·ÀπàߢÕß PWR
 «‘μ™å PWR (POWER) 3rd
7. ‡ª≈’Ë¬π «‘μ™å POWER ·≈– «‘μ™å 3rd ‡¡◊ËÕμ√«®æ∫«à“
º‘¥ª°μ‘
8. „ àª≈—Í°μàÕ “¬‰ø°≈—∫§◊π
9. „ à¢—È«≈∫¢Õß·∫μ‡μÕ√’Ë°≈—∫§◊π
10. π”∑’ËÀπÿπ≈âÕÕÕ°
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A3-23

‚´≈‘πÕ¬¥å
°“√μ√«® 2. μ√«®°“√∑”ß“π
1. μ√«®§à“§«“¡μâ“π∑“π μ√«®°“√∑”ß“π¢Õß‚´≈‘πÕ¬¥å ‚¥¬ªÑÕπ≈¡‡¢â“∑’Ë√ŸπÈ”¡—π
μ“¡∑’Ë· ¥ß„π√Ÿª
• „™â ‚ÕÀå¡¡‘‡μÕ√å μ√«®§à“§«“¡μâ“π∑“π√–À«à“ߢ—È«μà“ßÊ
¢Õß‚´≈‘πÕ¬¥å (S1/S2/SL) ·≈–μ—«∂—ß ‚´≈‘πÕ¬¥å S1 ·≈– S2 (ª°μ‘‡ªìπ·∫∫ªî¥)
‚´≈‘πÕ¬¥å S1, S2 ·≈–‚´≈‘πÕ¬¥å≈ÁÕ°- Õ—æ SL ‡¡◊ËÕ‰¡àμàÕ‰ø‡¢â“∑’Ë¢—È« ≈¡‰¡à√—Ë«ÕÕ°
¡’§à“§«“¡μâ“π∑“π: 11 - 15 Ω ∑’Ë 40 Ìc ‡¡◊ËÕμàÕ‰ø‡¢â“∑’Ë¢—È« ≈¡ºà“πÕÕ°‰¥â
(§à“Õâ“ßÕ‘ß): 12 - 16 Ω (∑’Ë 40 Ìc) ‚´≈‘πÕ¬¥å ≈ÁÕ°-Õ—æ SL (ª°μ‘‡ªìπ·∫∫‡ªî¥)
• „™â¡‡‘ μÕ√å«¥— §à“§«“¡μâ“π∑“πμ√«®§à“§«“¡μâ“π∑“π∑’¢Ë «—È
‡¡◊ËÕ‰¡àμàÕ‰ø‡¢â“∑’Ë¢—È« ≈¡ºà“πÕÕ°‰¥â
¢Õß (STH) ·≈– (STHG)
‡¡◊ËÕμàÕ‰ø‡¢â“∑’Ë¢—È« ≈¡‰¡à√—Ë«ÕÕ°
§à“§«“¡μâ“π∑“π‚´≈‘πÕ¬¥å§«∫§ÿ¡·√ߥ—π 5 - 5.6 Ω
(∑’Ë 20 Ìc)
(§à“Õâ“ßÕ‘ß): 5.4 - 6.1 Ω (∑’Ë 40 Ìc)

ª°μ‘ ªî¥

¢âÕ —߇°μ: ∂â“§à“§«“¡μâ“π∑“π¢Õß‚´≈‘πÕ¬¥å§«∫§ÿ¡·√ߥ—π ª°μ‘ ‡ªî¥

‰¡àÕ¬Ÿà „π§à“∑’Ë°”Àπ¥„À⇪≈’ˬπ„À¡à
7A3-24 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE √∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF

‡´π‡´Õ√åÕÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”¡—π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘
°“√μ√«®
1. ∂Õ¥∑àÕ√–∫“¬§«“¡√âÕππÈ”¡—π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ ÕÕ°®“°¢âÕμàÕ
·≈–∂Õ¥¢âÕμàÕÕÕ°
2. ∂Õ¥‡´π‡´Õ√åÕÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”¡—π‡°’¬√åÕÕ°®“°‡ ◊ÈÕ‡°’¬√å
3. «“߇´π‡´Õ√åÕÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”¡—π‡°’¬√å≈ß„π¿“™π–√Õß√—∫
πÈ”¡—π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘

4. «—¥§à“§«“¡μâ“π∑“π√–À«à“ߢ—È«„π¢≥–πÈ”¡—π‡°’¬√åÕÿàπ
§à“§«“¡μâ“π∑“π: 0.5 - 30 k Ω (∑’Ë 0 ÌC - 120 ÌC)
5. ∂ⓧà“∑’Ë«—¥‰¥âÕ¬ŸàπÕ°‡Àπ◊Õ®“°§à“∑’Ë°”À𥉫â
„À⇪≈’ˬπ‡´π‡´Õ√åÕÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”¡—π‡°’¬√å „À¡à
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A3-25

§—π‡¢â“‡°’¬√å

(1) §Õπ‚´≈À≈—ß (9) ·ºàπ ª√‘ß

(2) §Õπ‚´≈Àπâ“ (10) ™ÿ¥À≈Õ¥‰ø
(3) ªÿÉ¡ª≈¥≈ÁÕ°§—π‡°’¬√å (11)  ≈—°√àÕß
(4)  ª√‘ߪÿÉ¡ª≈¥≈ÁÕ°§—π‡°’¬√å (12) ™ÿ¥≈ÁÕ°§—π‡°’¬√å
(5) ‡ ◊ÈÕ¥â“π∫π (13) ™ÿ¥§—π‡°’¬√å
(6) μ—«§«∫§ÿ¡°“√≈ÁÕ° (14) ª≈Õ° «¡
(7) ·ºàπ∞“π√Õß√—∫§—π‡°’¬√å (15) ªÿÉ¡§—π‡°’¬√å
(8) ‡ ◊ÈÕμ—«· ¥ßμ”·Àπà߇°’¬√å
7A3-26 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE √∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
°“√∂Õ¥À√◊Õª≈¥ÕÕ° °“√ª√–°Õ∫À√◊Õ°“√„ à°≈—∫§◊π
1. Àπÿπ≈âÕ„Àâ¡—Ëπ§ß ¢âÕ —߇°μ:
2. ∂Õ¥ “¬¢—È«≈∫·∫μ‡μÕ√’Ë ∑“®“√–∫’‡∫Õ√å 2 (À√◊Õº≈‘μ¿—≥±å∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘∑—¥‡∑’¬¡°—π)
3. ∂Õ¥§Õπ‚´≈¥â“πÀ≈—ß·≈–¥â“πÀπâ“ÕÕ° ‡¢â“∑’˧—π‡°’¬√å °√ÿ≥“¥Ÿ∑’Ë√Ÿª¥â“π≈à“ß
4. ∂Õ¥ °√Ÿ 2 μ—« ¬÷¥ªÿÉ¡§—π‡°’¬√å
5. ∂Õ¥ªÿÉ¡ª≈¥≈ÁÕ° æ√âÕ¡ªÿÉ¡§—π‡°’¬√å·≈– ª√‘ßÕÕ°®“°
§—π‡°’¬√å
6. À¡ÿπª≈Õ° «¡∑«π‡¢Á¡π“Ãî°“ ‡æ◊ËÕ∂Õ¥ÕÕ°∑”
‡§√◊ËÕßÀ¡“¬®”π«π√Õ∫ø√’∑’˪≈Õ° «¡
7. ∂Õ¥ª≈—Í°μàÕ¡—¥ “¬‰øÕÕ°®“°∞“π√Õß√—∫§—π‡°’¬√å
8. ∂Õ¥‡ ◊ÈÕ¥â“π∫π ∂Õ¥ °√Ÿ¬÷¥®”π«π 4 μ—«ÕÕ°
9. ∂Õ¥™ÿ¥À≈Õ¥‰ø‚¥¬À¡ÿπ„π∑‘»∑“ß∑«π‡¢Á¡π“Ãî°“
10. ∂Õ¥·ºàπ ª√‘ß
11. ∂Õ¥ ≈—°√àÕß
12. ª≈¥ “¬‡¢â“‡°’¬√åÕÕ°®“°¢“μàÕ‡¢â“‡°’¬√å
13. ∂Õ¥™ÿ¥¢“‚¥¬°¥·°π (Rod) ≈ߥâ“π≈à“ß (§—π‡°’¬√åÕ¬Ÿà „π
μ”·Àπàß "N")
14. ∂Õ¥™ÿ¥ª≈—Í°μàÕÕÕ°®“°™ÿ¥≈ÁÕ°§—π‡°’¬√å ®“°π—Èπ∂Õ¥
™ÿ¥≈ÁÕ°ÕÕ°
15. ∂Õ¥™ÿ¥§«∫§ÿ¡μ—«≈ÁÕ°§—π‡°’¬√å
16. ∂â“®–∑”°“√‡ª≈’ˬπªÿÉ¡ª≈¥≈ÁÕ°§—π‡°’¬√åÀ√◊Õ ª√‘ߪÿÉ¡≈ÁÕ°
§—π‡°’¬√å „Àâ∂Õ¥‡ ◊ÈÕ· ¥ßμ”·Àπàß®÷ß®– “¡“√∂∂Õ¥ªÿÉ¡
≈ÁÕ°§—π‡°’¬√å·≈– ª√‘ß

1. „ à°≈àÕߧ«∫§ÿ¡≈ÁÕ°§—π‡°’¬√å
2. „ à™ÿ¥≈ÁÕ°·≈–μàÕ “¬‰ø‡¢â“°—∫™ÿ¥≈ÁÕ°§—π‡°’¬√å
3. „ à™ÿ¥§—π‡°’¬√凢⓰—∫·ºàπ∞“π√Õß√—∫
a. „ à‡æ≈“·≈– “¬‡¢â“‡°’¬√å
b. „ àμ—«∫—ߧ—∫ (Pawled) ‡¢â“∑’˪≈“¬¢Õ߇æ≈“∫√‘‡«≥√Ÿ
¢Õß·ºàπ∞“π√Õß
c. „ à ≈—°°—π¢Õ߇æ≈“‡¢â“°—∫√àÕßμ—«°—π‡æ≈“ (§—π‡°’¬√å
Õ¬Ÿà „πμ”·Àπàß "N")
d. „ à ≈—°™π‘¥¡’√àÕß
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A3-27
4. „ à·ºàπ √‘ß
a. „ à ≈—°°—π‡¢â“°—∫√àÕß·ºàπ°—π∑’Ë∞“π§—π‡°’¬√å®π°√–∑—Ëß
 —¡º— °—∫ºπ—ߥâ“πÀπâ“ (§—π‡°’¬√åÕ¬Ÿà „πμ”·Àπàß "N")

8. „ à™ÿ¥À≈Õ¥‰ø‡¢â“°—∫‡ªÑ“À≈Õ¥‰ø
a. ®—¥„Àâ√àÕߢÕ߇ªÑ“√—∫À≈Õ¥‰øμ√ß°—∫μ”·Àπàß„ à¢Õß
À≈Õ¥‰ø
·π« ≈—°°—π b. „ à™ÿ¥À≈Õ¥‰ø‡¢â“°—∫‡ªÑ“À≈Õ¥‰ø·≈–À¡ÿπμ“¡
b. ¢—π °√Ÿ‡¢â“°—∫·ºàπ ª√‘ßμ“¡§à“·√ߢ—π∑’Ë°”Àπ¥ ‡¢Á¡π“Ãî°“ 90 Õß»“
9. ∂Õ¥ª≈Õ° «¡·≈–‡≈◊ËÕπ§—π‡°’¬√凢â“μ”·Àπàß "N"
§à“·√ߢ—π °√Ÿ 0.2 °°.¡./17 ªÕπ¥å-π‘È«
10. „ à‡ ◊ÈÕ¥â“π∫πμâÕß·πà „®«à“μ—«≈ÁÕ°∑—Èß 4 μ—« ≈ÁÕ°Õ¬à“ß
c. μ√«®¥Ÿ ≈—°°—π«à“‡§≈◊ËÕπ∑’ˉ¥âÕ¬à“ߧ≈àÕßμ—«¿“¬„π√àÕß
∂Ÿ°μâÕß
μ—«∂—ß („ àªÿÉ¡‡¢â“‡°’¬√剫♗˫§√“«)
11. „ àª≈—Í°μàÕ “¬‰ø‡¢â“°—∫·ºàπ∞“π§—π‡°’¬√å
5. „ àª≈Õ° «¡‰«â™—Ë«§√“«
12. „ àª≈Õ° «¡ (À¡ÿπª≈Õ° «¡μ“¡‡¢Á¡π“Ãî°“‡∑à“°—∫
6. ‡≈◊ËÕπ§—π‡°’¬√å‰ªμ”·Àπàß "P"
®”π«π√Õ∫∑’Ë¡’°“√À¡ÿπμÕπ∑’Ë∂Õ¥ÕÕ°)
7. ª√—∫√–¬–Àà“ß (2) √–À«à“ß·ºàπ°—π·≈– ≈—°‚¥¬°“√‡≈◊ËÕπ
13. „ àªÿÉ¡§—π‡°’¬√å ªÿÉ¡¥â“π≈à“π·≈– ª√‘ß
ª≈Õ°À—«§—π‡°’¬√å (1)
14. „ à °√Ÿ¬÷¥ªÿÉ¡§—π‡°’¬√å·≈–¢—π¥â«¬·√ß∑’Ë°”Àπ¥
√–¬–Àà“ß·ºàπ°—π·≈– ≈—° ¡¡. ·√ߢ—π °√Ÿ¬÷¥: 0.2 °°.-¡. / 17 ªÕπ¥å-π‘È«
0.2 - 1.0
7A3-28 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE √∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF

 “¬‡¢â“‡°’¬√å

(1) §—π‡°’¬√å (5) ·ºàπ¬÷¥ “¬§—π‡°’¬√å

(2) μ—«°—𠓬§—π‡°’¬√å (6) §≈‘ͪ¬÷¥ “¬‡°’¬√å
(3) ·¢πμàÕ‡æ≈“ Manual (7)  “¬§—π‡°’¬√å
(4) μ—«ª√—∫μ—Èß (8) ∞“π√Õß√—∫§—π‡°’¬√å

°“√∂Õ¥À√◊Õ°“√ª≈¥
1. Àπÿπ≈âÕ„Àâ¡—Ëπ§ß 7. ∂Õ¥ “¬§—π‡°’¬√åÕÕ°®“°¥â“π¢â“߇°’¬√å
2. ∂Õ¥ “¬¢—È«≈∫¢Õß·∫μ‡μÕ√’ËÕÕ° 8. ∂Õ¥ “¬§—π‡°’¬√åÕÕ°®“°·ºàπ¬÷¥
3. ‡≈◊ËÕπ§—π‡°’¬√剪∑’Ëμ”·Àπàß "N" 9. ¥÷ß “¬§—π‡°’¬√åÕÕ°®“°¥â“π≈à“ߢÕß√∂‚¥¬Õ‘ √–
4. ∂Õ¥§Õπ‚´≈¥â“πÀπâ“·≈–¥â“πÀ≈—ßÕÕ°
5. ∂Õ¥ “¬‡¢â“‡°’¬√åÕÕ°®“°§—π‡°’¬√å
6. °¥μ—«°—π¢Õ “¬‡°’¬√å‡æ◊ËÕ∂Õ¥ “¬§—π‡°’¬√åÕÕ°®“°
∞“π√Õß√—∫§—π‡°’¬√å
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
°“√ª√–°Õ∫À√◊Õ„ à°≈—∫§◊π
1. μ‘¥μ—Èß “¬§—π‡°’¬√凢Ⓣª∑“ß™àÕ߇≈Á°Ê ®“°¥â“π≈à“ߢÕß√∂
2. ¥—𠓬§—π‡°’¬√凢Ⓣª∑’Ë∞“π√Õß√—∫§—π‡°’¬√å
3. „ à “¬§—π‡°’¬√凢⓰—∫·¢πμàÕ‡æ≈“ manual
4. ¬÷¥ “¬§—π‡°’¬√凢⓷ºàπ¬÷¥
5. μ√«®¥Ÿ°â“πμàÕμâÕßÕ¬Ÿà „πμ”·Àπàß "N"
6. μ√«®¥Ÿ‡°’¬√åμâÕßÕ¬Ÿà „πμ”·Àπàß "N"
7. ‡≈◊ËÕπμ—«§√Õ∫‰ª„π∑‘»À—«≈Ÿ°»√ (1) μ“¡√Ÿª
8. „™â‰¢§«ßª“°·∫π‡≈◊ËÕπ≈ÁÕ°‰ª∑“ßμ”·Àπàß≈Ÿ°»√ (2)
‡≈◊ËÕπ·ºàπ≈ÁÕ°®π°√–∑—Ëߪ√—∫μ—Èßμ”·Àπà߇√‘Ë¡‡§≈◊ËÕπ
(μ”·Àπàß„Àâμ—«æÕ¥’)
‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A3-29
9. „ à “¬§—π‡°’¬√凢⓰—∫·¢πμàÕ‡æ≈“ manual ∑’Ë¥â“π¢â“ß
¢Õߧ—π‡°’¬√å
10. „ à·ºàπ≈ÁÕ°‡¢â“°—∫μ—«ª√—∫μ—Èß (°“√ª√—∫§«“¡¬“«¢Õß “¬)
11. ‡≈◊ËÕπμ—«§√Õ∫∑’ËÕ¬Ÿà∫πμ—«ª√—∫·≈–≈ÁÕ°·ºàπª√—∫
12. °¥ªÿÉ¡§—π‡°’¬√å≈ߪ√–¡“≥ 5 §√—Èß ∑’Ëμ”·Àπàß "P"
®“°π—Èπμ√«®§«“¡§≈àÕßμ—«„π°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢Õߧ—π‡°’¬√å
·μà≈–μ”·Àπàß
13. μ√«®°“√· ¥ß¢Õßμ”·Àπàߧ—π‡°’¬√å ‚¥¬‡≈◊ËÕπ§—π‡°’¬√å
·≈–μ”·ÀπàߢÕß°“√‡ª≈’ˬπ„π‡«≈“‡¥’¬«°—π
14. μ‘¥μ—ÈߧÕπ‚´≈¥â“πÀ≈—ß·≈–§Õπ‚´≈¥â“πÀπâ“
15. „ à “¬‰ø¢—È«≈∫·∫μ‡μÕ√’Ë°≈—∫§◊π
16. π”∑’ËÀπÿπ≈âÕÕÕ°
7A3-30 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE √∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
§à“°”Àπ¥·√ߢ—π °°.-¡./ªÕπ¥å-øÿμ
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A3-31

°≈àÕߧ«∫§ÿ¡‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ (TCM)

°“√∂Õ¥ °“√ª√–°Õ∫
°“√‡μ√’¬¡ß“π ∑”°“√ª√–°Õ∫°≈—∫§◊π‚¥¬ªØ‘∫—쑬âÕπ≈”¥—∫¢—ÈπμÕπ°“√∂Õ¥
∂Õ¥ “¬¢—«È ≈∫·∫μ‡μÕ√’ÕË Õ°
1. ∂Õ¥ª≈—Í° “¬‰ø∑’Ë°≈àÕß TCM ÕÕ°
2. ∂Õ¥πÕμ¬÷¥ (2 μ—«) ·≈–°≈àÕß TCM æ√âÕ¡·ºàπ¬÷¥
ÕÕ°®“°√∂
¢âÕ —߇°μ: °≈àÕß TCM ∂Ÿ°μ‘¥μ—È߉«â∫√‘‡«≥„μⷺߧÕπ‚´≈
¥â“πÀπⓧπ¢—∫‚¥¬¡’‚∫≈μå·∫∫ μ—¥¬÷¥‰«â 2 μ—«
3. ∂Õ¥πÕμ¬÷¥ (2 μ—«) ·≈–∂Õ¥°≈àÕß TCM ÕÕ°®“°·ºàπ¬÷¥
7A3-32 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE √∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF

‚´≈‘πÕ¬¥å‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å·≈–‚´≈‘πÕ¬¥å≈ÁÕ°-Õ—æ
°“√∂Õ¥ ¢âÕ —߇°μ: Õ¬à“∑”°“√À¡ÿπ‡°’¬√å ‡æ√“–®–∑”„À⇻… ‘Ëß·ª≈°
°“√‡μ√’¬¡ ª≈Õ¡μà“ßÊ ∑’ËÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥°âπÕà“ßπÈ”¡—π‡°’¬√å “¡“√∂
• ∂Õ¥ “¬·∫μ‡μÕ√’Ë¢—È«≈∫ÕÕ° ‡¢â“‰ª„π™ÿ¥‡ ◊ÕÈ «“≈嫉¥â ∂Õ¥Õà“ßπÈ”¡—π‡°’¬√å‚¥¬¬°
• ∂à“¬πÈ”¡—π‡°’¬√åÕÕ° ‡ ◊ÈÕ‡°’¬√å¢÷Èπ
°√ÿ≥“¥Ÿ«‘∏’°“√‡ª≈’ˬππÈ”¡—π‡°’¬√å „πμÕππ’È ‡§√◊ËÕß¡◊Õμ—¥´’≈Õà“ßπÈ”¡—π‡°’¬√å : 5-8840-2153-0
1. ∂Õ¥‡°®«—¥√–¥—∫πÈ”¡—π‡°’¬√å·≈–∑àÕ‡μ‘¡πÈ”‡°’¬√å μ√«®¥Ÿ‡»…μ–°Õπ∑’ËÕ¬Ÿà „πÕà“ßπÈ”¡—π‡°’¬√å ∂Õ¥
2. √Õß√—∫‡°’¬√åæ√âÕ¡‡°’¬√å ‚≈«å¥â«¬·¡à·√ß ·¡à‡À≈Á°ÕÕ° ·≈–„™â·¡à‡À≈Á°∑”°“√¥Ÿ¥‡»…ºß‡À≈Á°
3. ∂Õ¥πÕμ¬÷¥¥â“πÀ≈—߇§√◊ËÕ߬πμå ÕÕ°®“°Õà“ßπÈ”¡—π‡°’¬√å μ√«®¥Ÿ‡»…‡À≈Á° ·≈–ºß
μ–°Õπ‡À≈Á°∑’ÕË ¬Ÿà „πÕà“ßπÈ”¡—π‡°’¬√奫⠬§«“¡√–¡—¥
√–«—ß ·≈–§“¥°“√≥å«à“®–‡°‘¥°“√ ÷°À√Õ®“°Õ–‰√
®“° ‘Ëß∑’Ëæ∫∑’Ë·¡à‡À≈Á°„π‡°’¬√å‡À≈Á° (‡ªìπ·¡à‡À≈Á°)
... °“√‡ ’¬À“¬≈Ÿ°ªóπ, ‡øóÕß ·≈–·ºàπ‡æ≈∑¢Õß
§≈—μ™å ÷°À√Õ
∑Õ߇À≈◊Õß (‰¡à‡ªìπ·¡à‡À≈Á°) ... ∫ÿä™ ÷°À√Õ

4. ∂Õ¥μ—«°—𧫓¡√âÕπ∑àÕπÈ”¡—π‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß∫π§“π¢«“ß¢Õ߇°’¬√å
5. ∂Õ¥∑àÕπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßÕÕ°®“°§“π¢«“ß
6. ∂Õ¥§“π¢«“ßÕÕ°
7. ∂Õ¥‚∫≈μå®”π«π 19 μ—«
8. ∂Õ¥Õà“ßπÈ”¡—π‡°’¬√å ‚¥¬„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õμ—«´’≈À¡“¬‡≈¢
5-8840-2153-0
9. ∂Õ¥™ÿ¥°√ÕßπÈ”¡—π‡°’¬√å
5-8840-2153-0
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A3-33
10. ∂Õ¥ª≈—Í° “¬‰ø¢Õß‚´≈‘πÕ¬¥å S1 (1), S2 (2)
‚´≈‘πÕ¬¥å≈ÁÕ°-Õ—æ (3) ·≈–‚´≈‘πÕ¬¥å§«∫§ÿ¡·√ߥ—π (4)

11. ∂Õ¥‚∫≈μå·≈–‚´≈‘πÕ¬¥å·μà≈–μ—« (¬°‡«âπ‚´≈‘πÕ¬¥å

§«∫§ÿ¡·√ߥ—π)
‚´≈‘πÕ¬¥å§«∫§ÿ¡·√ߥ—π‰¡à “¡“√∂∂Õ¥‰¥â
°“√ª√–°Õ∫
∑”°“√ª√–°Õ∫‚¥¬„ÀâªØ‘∫—쑬âÕπ≈”¥—∫¢—ÈπμÕπ°“√∂Õ¥·≈–
„À⥟¢âÕ —߇°μ¥â“π≈à“ßπ’È
°√ÿ≥“¥Ÿ„πμÕπ°“√ª√–°Õ∫™‘Èπ à«π°≈—∫§◊πÕÿª°√≥åÀ≈—° (2)
·≈–°“√∂Õ¥ª√–°Õ∫‡°’¬√å
§à“·√ߢ—π:
‚∫≈μå¬÷¥‚´≈‘πÕ¬¥å S1, S2: 0.7 °°.-¡./61 ªÕπ¥å-π‘È«
‚∫≈μå¬÷¥‚´≈‘πÕ¬¥å ≈ÁÕ°-Õ—æ: 0.1 °°.-¡./87 ªÕπ¥å-π‘È«
7A3-34 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE √∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF

™ÿ¥‡ ◊ÈÕ«“≈å«·≈–‚´≈‘πÕ¬¥å§«∫§ÿ¡·√ߥ—π

™ÿ¥‡ ◊ÈÕ«“≈å«

‚´≈‘πÕ¬¥å ‚´≈‘πÕ¬¥å ‚´≈‘πÕ¬¥å ‚´≈‘πÕ¬¥å

‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å ‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å §«∫§ÿ¡·√ߥ—π ≈ÁÕ°-Õ—æ
(S1) (S2) (SL)

°“√∂Õ¥
°“√‡μ√’¬¡:
• ∂Õ¥ “¬‰ø¢—È«≈∫·∫μ‡μÕ√’ËÕÕ°
• ∂à“¬πÈ”¡—π‡°’¬√åÕÕ°
• °√ÿ≥“ªØ‘∫—μ‘μ“¡„πμÕπ°“√‡ª≈’ˬπ∂à“¬πÈ”¡—π‡°’¬√å
1. ∂Õ¥‚∫≈μå®”π«π 19 μ—« ·≈–Õà“ßπÈ”¡—π‡°’¬√å
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A3-35
2. ∂Õ¥™ÿ¥°√ÕßπÈ”¡—π‡°’¬√å ¢âÕ —߇°μ:
• „Àâ¡’§π™à«¬ 2 §πÀ√◊Õ¡“°°«à“ ‡æ◊ËÕ∑”°“√∂Õ¥·≈–
ª√–°Õ∫‚´≈‘πÕ¬¥å§«¡§ÿ¡·√ߥ—π∑’ˇ ◊ÈÕ«“≈å«
• ™ÿ¥«“≈å«¥—π°≈—∫ (1) ·≈– ª√‘ß≈Ÿ° Ÿ∫≈¥°“√°√–μÿ°
(Accumulator) (2) ®–μ°≈ß¡“®“°‡ ◊ÈÕ‡°’¬√å ‡¡◊ËÕ∑”°“√
∂Õ¥™ÿ¥‡ ◊ÈÕ«“≈å«≈ß¡“ ªÑÕß°—π™‘Èπ à«π‡À≈à“π’ȉ¥â√—∫§«“¡
‡ ’¬À“¬ B0 (3), C2 (4) ·≈– B2 (5)
≈Ÿ° Ÿ∫·≈– ª√‘ß·Õ§§‘«¡Ÿ‡≈‡μÕ√åÕ“®μ°≈ß¡“ §«√ªÑÕß°—π
‡æ◊ËÕ‰¡à „Àâμ°≈ß¡“

3. ∂Õ¥ª≈—Í° “¬‰ø‚´≈‘πÕ¬¥åÕÕ°®“°μ—«‚´≈‘πÕ¬¥å
4. ∂Õ¥‚∫≈μå®”π«π 20 μ—« ÕÕ°®“°‡ ◊ÈÕ«“≈å«
5. ∂Õ¥™ÿ¥‡ ◊ÈÕ«“≈å«·≈–‚´≈‘πÕ¬¥å§«∫§ÿ¡·√ߥ—π
• À≈—ß®“°∂Õ¥™ÿ¥‡ ◊ÈÕ«“≈å«ÕÕ°®“°‡ ◊ÈÕ‡°’¬√å·≈â«
§≈“¬‚∫≈μå¬÷¥‚´≈‘πÕ¬¥å·≈–∂Õ¥‚´≈‘πÕ¬¥å ¢≥–‡¥’¬«°—π
ª≈¥ “¬‰øÕÕ°®“°‚´≈‘πÕ¬¥å§«∫§ÿ¡·√ߥ—π
7A3-36 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE √∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
°“√ª√–°Õ∫
∑”°“√ª√–°Õ∫‚¥¬ªØ‘∫—쑬âÕπ≈”¥—∫¢—ÈπμÕπ°“√∂Õ¥
„À⠗߇°μ¢âÕ ”§—≠¥—ßπ’È
1. ª√–°Õ∫™‘Èπ à«π∑’ˉ¥â∑”°“√∂Õ¥ÕÕ°¡“·≈â« °≈—∫‡¢â“∑’Ë
‡ ◊ÈÕ«“≈å«μ“¡∑’ˉ¥â°”Àπ¥‰«â „π‡ ◊ÈÕ‡°’¬√å
(μ√«®™ÿ¥«“≈å«, CO, ≈Ÿ° Ÿ∫·Õ§§‘«¡Ÿ‡≈‡μÕ√å·μà≈–μ—«)
ª√–°Õ∫™ÿ¥‡ ◊ÈÕ«“≈嫇¢â“°—∫‡ ◊ÈÕ‡°’¬√å
°√ÿ≥“¥Ÿ°“√ª√–°Õ∫™ÿ¥Õÿª°√≥噑Èπ à«πÀ≈—° (2)
2. ‚∫≈μå¬÷¥‚´≈‘πÕ¬¥å
§à“·√ߢ—π: 0.7 °°.-¡. / 61 ªÕπ¥å-π‘È«
3. ‚∫≈μå¬÷¥‡ ◊ÈÕ«“≈å«
μ”·ÀπàߢÕß‚¡≈μå·μà≈–μ—«‰¥â· ¥ß‰«â „π√Ÿª¥â“π≈à“ß
§à“·√ߢ—π: 1.0 °°.-¡. / 61 ªÕπ¥å-π‘È«
¢âÕ —߇°μ: ¢—π‚∫≈μ宓°¥â“π„πÕÕ°¥â“ππÕ°æ√âÕ¡°—π

H H H H

H
H
H

H H H H
H : ‚∫≈μå

4. ¢—π‚∫≈μå¬÷¥°√ÕßπÈ”¡—π‡°’¬√å
§à“·√ߢ—π: 1.0 °°.-¡. / 87 ªÕπ¥å-π‘È«
5. ¢—π‚∫≈μå¬÷¥√àÕßπÈ”¡—π‡°’¬√å
§à“·√ߢ—π: 0.75 °°.-¡. / 65 ªÕπ¥å-π‘È«
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A3-37

´’≈μ—«À≈—ß (‡ ◊ÈÕ∑⓬‡°’¬√å)
°“√∂Õ¥
1. ∂Õ¥‡æ≈“°≈“ß∑àÕπÀπâ“·≈–∑àÕπÀ≈—ßÕÕ°®“°‡ ◊ÈÕ‡°’¬√å ‚≈«å
2. ∂Õ¥™ÿ¥‡°’¬√å ‚≈«åÕÕ°®“°‡ ◊ÈÕ‡°’¬√å
°√ÿ≥“ªØ‘∫—μ‘μ“¡„πμÕπ 7D ‡°’¬√å ‚≈«å
3. „™â‰¢§«ß∂Õ¥´’≈μ—«À≈—ßÕÕ°
°“√ª√–°Õ∫
1. ∑“πÈ”¡—π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—쑇¢â“°—∫ª“°¢Õß´’≈μ—«„À¡à
2. „À⇧√◊ËÕß¡◊Õ摇»…∑”°“√ª√–°Õ∫´’≈μ—«À≈—߇¢â“°—∫‡ ◊ÈÕ∑⓬‡°’¬√å
‡§√◊ËÕß¡◊Õμ‘¥μ—Èß´’≈ : 5-8840-2282-0

3. μ‘¥μ—Èß™ÿ¥‡°’¬√å ‚≈«å
°√ÿ≥“ªØ‘∫—μ‘μ“¡„πμÕπ 7D ‡°’¬√å ‚≈«å
4. „ à‡æ≈“°≈“ß∑àÕπÀπâ“·≈–∑àÕπÀ≈—ß°≈—∫§◊π
§à“·√ߢ—π (‚∫≈μå¬÷¥Àπâ“·ª≈π‡æ≈“°≈“ß):
6.4 °°.-¡. / 46 ªÕπ¥å-øÿμ
7A3-38 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE √∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF

™ÿ¥‡°’¬√å
‡°’¬√å·≈–™‘Èπ à«πª√–°Õ∫

(1) ‡æ≈“°≈“ß∑àÕπÀπâ“ (6) §“π¢«“ß√Õß√—∫‡°’¬√å

(2) ∑àÕπÈ”¡—π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ (7)  “¬§—π‡°’¬√å
(3) ™ÿ¥¡—¥ “¬‰ø¢Õ߇°’¬√å (8) ·ºàπ‡À≈Á°¬÷¥∑àÕπÈ”¡—π‡°’¬√å
(4) ‡æ≈“°≈“ß∑àÕπÀ≈—ß (9) ‡À≈Á°«—¥√–¥—∫πÈ”¡—π‡°’¬√å·≈–∑àÕ¥â“π∫π
(5) ¬“ß√Õß√—∫‡°’¬√å (10) ™ÿ¥‡°’¬√å ‚≈«å
(11) ™ÿ¥‡°’¬√å
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A3-39
°“√∂Õ¥
¢âÕ —߇°μ: ∂Õ¥™ÿ¥‡°’¬√å·≈–‡°’¬√å ‚≈«åÕÕ°®“°√∂‡ª≈’ˬπ‚À¡¥
°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ‡ªìπ 4 x 2 ‚¥¬°¥ «‘μ´å¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ ∑’ËÕ¬Ÿà
∫π·ºß§Õπ‚´≈Àπâ“
1. ∂Õ¥ “¬¢—È«≈∫·∫μ‡μÕ√’ËÕÕ°
2. ¬°√∂·≈–√Õß√—∫¥â«¬¢“μ—Èß
3. ∂Õ¥ª≈—Í°∂à“¬πÈ”¡—π‡°’¬√åÕÕ°
4. ∂Õ¥‡æ≈“°≈“ß∑àÕπÀπâ“
¢âÕ —߇°μ: ∑”¡“√å°°àÕπ∂Õ¥∑’Ë∫√‘‡«≥Àπâ“·ª≈π‡æ≈“°≈“ß
∑—Èß Õߥâ“π
5. ∂Õ¥‡æ≈“°≈“ß∑àÕπÀ≈—ßÕÕ°
¢âÕ —߇°μ: ∑”¡“√å°∑’ËÀπâ“·ª≈π‡øóÕß∑⓬¥â«¬

6. ∂Õ¥ª≈—Í° “¬‰ø «‘μ´å 2WD-4WD (1)

ª≈—Í° «‘μ™å‡°’¬√å«à“ß (2) ª≈—Í°¡Õ‡μÕ√凰’¬√å ‚≈«å (3)
·≈–ª≈—Í°‡´π‡´Õ√姫“¡‡√Á«√∂ (4) 7. ∂Õ¥§≈‘ͪ¬÷¥¡—¥ “¬‰ø (1) ¥â“π∫π‡°’¬√å ‚≈«å
7A3-40 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE √∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
8. ∂Õ¥™ÿ¥‡°’¬√å ‚≈«åÕÕ°
9. ∂Õ¥ª≈—Í°‡´π‡´Õ√å‡æ≈“Õ‘πæÿ∑ÕÕ° (1)
ª≈—Í°‡´π‡´Õ√åÕÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”¡—π‡°’¬√å (3)
ª≈—Í° «‘μ™å μ“√åμ‡°’¬√å«à“ß (‚À¡¥ «‘μ™å) (4)
ª≈—Í°‡´π‡´Õ√å‡æ≈“‡Õ“∑åæÿ∑ (5) ·≈–§≈‘ͪ≈ÁÕ° (2)

10. ∂Õ¥§≈‘ͪ≈ÁÕ°∑àÕπÈ”¡—π‡°’¬√å (1)

√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A3-41
11. ∂Õ¥ “¬‡¢â“‡°’¬√å (1) ÕÕ°®“°¥â“π¢â“ߢÕ߇ ◊ÈÕ‡°’¬√å 14. ∂Õ¥‚∫≈μå·ºàπ¬÷¥∑àÕπÈ”¡—π‡°’¬√å (1) ÕÕ°®“°¥â“π≈à“ߴ⓬
¢ÕßÀ—«À¡Ÿ‡°’¬√å

12. ∂Õ¥ª≈—Í°μàÕ¡—¥ “¬„π (2) ·≈–§≈‘ͪ≈ÁÕ° 2 μ—« (1)

15. ∂Õ¥·ºàπ¬÷¥ “¬‡¢â“‡°’¬√åÕÕ°®“°¥â“π¢â“߇°’¬√å
16. ∂Õ¥™ÿ¥ «‘μ™å μ“√åμ‡°’¬√å«à“ßÕÕ°æ√âÕ¡°—∫·ºàπ¬÷¥ “¬
‡¢â“‡°’¬√å
17. ∂Õ¥‚∫≈μå¬÷¥∑àÕπÈ”¡—π‡°’¬√å (1)

13. ∂Õ¥‡°®«—¥√–¥—∫πÈ”¡—π‡°’¬√å·≈–∑àÕ‡À≈Á°«—¥¥â“π∫π

18. ∂Õ¥∑àÕπÈ”¡—π‡°’¬√å ®”π«π 2 ∑àÕÕÕ°

7A3-42 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE √∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
19. ∂Õ¥·ºàπªî¥¥â“π≈à“ßÀ—«À¡Ÿ‡°’¬√å (1) 23. √Õß√—∫™ÿ¥‡°’¬√å¥â«¬·¡à·√ß

20. ∂Õ¥‚∫≈μå¬÷¥∑Õ√å°§Õπ‡«Õ√å‡μÕ√å‚¥¬À¡ÿπ‡æ≈“¢âÕ‡À«’Ë¬ß 24. √Õß√—∫‡§√◊ËÕ߬πμå¥â«¬·¡à·√ß√Õß√—∫

21. ∂Õ¥‚∫≈μå¬÷¥‡°’¬√å®”π«π 4 μ—«ÕÕ° 25. ∂Õ¥§“π¢«“ß√Õß√—∫™ÿ¥‡°’¬√å
22. ∂Õ¥§≈‘ͪ¬÷¥∑àÕπÈ”¡—π‡°’¬√å®”π«π 2 μ—« (1) ÕÕ°®“° • ∂Õ¥πÕμ¬“ß·∑àπ‡°’¬√å
§“π¢«“ß√Õß√—∫‡°’¬√å¥â“π´â“¬ • ∂Õ¥πÕμ·≈–‚∫≈μå§“π¢«“ß√Õß√—∫‡°’¬√å
26. ∂Õ¥™ÿ¥‡°’¬√åÕÕ°®“°√∂
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A3-43
°“√ª√–°Õ∫
1. „ à™ÿ¥‡°’¬√凢⓰—∫‡§√◊ËÕ߬πμå
• §àÕ¬Ê ¢÷Èπ·¡à·√ß√Õß√—∫™ÿ¥‡°’¬√å®π°√–∑—Ëߥâ“πÀπâ“
¢Õ߇°’¬√åÕ¬Ÿà „π·π«¢π“π°—∫¥â“πÀ≈—ߢÕ߇§√◊ËÕ߬πμå
• ¥—π™ÿ¥‡°’¬√凢⓰—∫‡§√◊ËÕ߬πμå
• ¢—π‚∫≈μå¬÷¥‡°’¬√凢⓰—∫‡§√◊ËÕ߬πμåμ“¡√Ÿª

2. μ‘¥μ—Èߧ“π¢«“ß¢Õß™ÿ¥‡°’¬√å
• ¢—π‚∫≈μå·≈–πÕμ¬÷¥§“π¢«“ß¢Õ߇°’¬√å • „ àπÕμ¬÷¥¬“ß·∑àπ‡°’¬√å
§à“·√ߢ—π §“π¢«“ß - ‡ø√¡
: 68 °°.-¡. / 49 ªÕπ¥å-øÿμ
§“π¢«“ß·∑àπ¬÷¥‡°’¬√å
: 53 °°.-¡. / 38 ªÕπ¥å-øÿμ
7A3-44 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE √∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
3. π”·¡à·√߬°‡§√◊ËÕ߬πμåÕÕ° 9. „ à ‚∫≈μå¬÷¥∑àÕπÈ”¡—π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ (1)
4. π”·¡à·√߬°‡°’¬√åÕÕ°
5. „ à§≈‘ͪ≈ÁÕ°∑àÕπÈ”¡—π‡°’¬√å 2 μ—« (1) ‡¢â“°—∫¥â“π´â“¬¢Õß
§“π¢«“ß‡°’¬√å

10. „ à™¥ÿ  «‘μ™å μ“√åμ‡°’¬√å«“à ßæ√âÕ¡°—∫·ºàπ¬÷¥ “¬§—π‡¢â“‡°’¬√å

6. „ à ‚∫≈μå¬÷¥∑Õ√å°§Õπ‡«Õ√å‡μÕ√å
§à“·√ߢ—π: 3 °°.-¡. / 22 ªÕπ¥å-øÿμ
¢âÕ —߇°μ: Õ¬à“π”‚∫≈μå¬÷¥∑Õ√å°§Õπ‡«Õ√å‡μÕ√å°≈—∫¡“„™â „À¡à
7. „ à·ºàπªî¥¥â“π≈à“ß (1)
§à“·√ߢ—π: 0.9 °°.-¡. / 78 ªÕπ¥å-π‘È«2
§à“·√ߢ—π: 7.7 °°.-¡. / 56 ªÕπ¥å-øÿμ
11. „ à·ºàπ¬÷¥ “¬‡¢â“‡°’¬√凢⓰—∫¥â“π¢â“߇°’¬√å
12. „ à ‚∫≈μå (1) ¬÷¥·ºàπ√—∫∑àÕπÈ”¡—π‡°’¬√å ‡¢â“°—∫¥â“π´â“¬
¢ÕßÀ—«À¡Ÿ‡°’¬√å
§à“·√ߢ—π: 7.7 °°.-¡. / 56 ªÕπ¥å-øÿμ

13. „ à‡À≈Á°«—¥√–¥—∫πÈ”¡—π‡°’¬√å·≈–∑àÕ‡À≈Á°«—¥¥â“π∫π

8. „ à∑àÕπÈ”¡—π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ 2 ∑àÕ
§à“·√ߢ—π: 4.5 °°.-¡. / 33 ªÕπ¥å-øÿμ
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A3-45
14. „ àª≈—Í°μàÕ¡—¥ “¬‰ø (2) ·≈–§≈‘ͪ®”π«π 2 μ—« (1) 16. „ à§≈‘ͪ≈ÁÕ°∑àÕπÈ”¡—π‡°’¬√å (1)
°≈—∫‡¢â“∑’ˇ¥‘¡

17. „ à§≈‘ͪ¬÷¥ “¬‰ø‡´π‡´Õ√å‡æ≈“Õ‘πæÿ∑
15. „ à “¬‡¢â“‡°’¬√å(1) ‡¢â“°—∫¥â“π¢â“߇°’¬√å 18. „ àª≈—Í°‡´π‡´Õ√å‡æ≈“Õ‘πæÿ∑ (1) ª≈—Í°‡´π‡´Õ√åÕÿ≥À¿Ÿ¡‘
πÈ”¡—π‡°’¬√å (3) ª≈—Í° «‘μ™å μ“√åμ‡°’¬√å«à“ß (‚À¡¥ «‘μ™å)
(4), ª≈—Í°‡´π‡´Õ√å‡æ≈“‡Õ“∑åæÿ∑ (5) ·≈–§≈‘ͪ¬÷¥ (2)
7A3-46 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE √∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
19. μ‘¥μ—Èß™ÿ¥‡°’¬√å ‚≈«å°≈—∫§◊π
• ∑“®“√–∫’ ‚¡≈‘¥‘π—¡‰¥´—≈‰øμ凢â“∑’Ë∫√‘‡«≥√àÕß®”ª“
‡æ≈“‡Õ“∑åæÿ∑
§à“·√ߢ—π: 4.2 °°.-¡. / 30 ªÕπ¥å-øÿμ

20. „ à§≈‘ͪ¬÷¥¡—¥ “¬‰ø (1) ®”π«π 2 μ—«‡¢â“°—∫¥â“π∫π

‡°’¬√å ‚≈«å

21. „ àª≈—Í°‡´π‡´Õ√姫“¡‡√Á«√∂
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A3-47
22. „ àª≈—Í° «‘μ™å 2WD-4WD (1), ª≈—Í° «‘μ™å‡°’¬√å«à“ß (2)
ª≈—°Í ¡Õ‡μÕ√凰’¬√å ‚≈«å (3) ·≈–ª≈—°Í ‡´π‡´Õ√姫“¡‡√Á« (4)

23. „ à‡æ≈“°≈“ß∑àÕπÀ≈—ß°≈—∫§◊π
¢âÕ —߇°μ: ®—¥¡“√å°Àπâ“·ª≈π°àÕπ∂Õ¥„Àâμ√ß°—π
§à“·√ߢ—π: 6 °°.-¡. / 43 ªÕπ¥å-øÿμ

24. „ à™ÿ¥μ≈—∫≈Ÿ°ªóπ√Õß√—∫‡æ≈“°≈“߇¢â“°—∫§“π¢«“ß
§à“·√ߢ—π: 7 °°.-¡. / 51 ªÕπ¥å-øÿμ
25. „ à‡æ≈“°≈“ß∑àÕπÀπâ“°≈—∫§◊π
¢âÕ —߇°μ: ®—¥¡“√å°Àπâ“·ª≈π°àÕπ∂Õ¥„Àâμ√ß°—π
§à“·√ߢ—π: 6 °°.-¡. / 43 ªÕπ¥å-øÿμ
26. ∂Õ¥ª≈—Í°∂à“¬πÈ”¡—π‡°’¬√åÕÕ°®“°Õà“ßπÈ”¡—π‡°’¬√å·≈–
∂à“¬πÈ”¡—π‡°’¬√å
27. „ àª≈—Í°∂à“¬πÈ”¡—π‡°’¬√å°≈—∫§◊π
§à“·√ߢ—π: 1.9 °°.-¡. / 14 ªÕπ¥å-øÿμ
28. ‡μ‘¡πÈ”¡—π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘
29. ∂Õ¥¢“√Õß√—∫ÕÕ°
30. „ à¢—È«≈∫·∫μ‡μÕ√’Ë°≈—∫§◊π
7A3-48 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE
™‘Èπ à«πÕÿª°√≥åÀ≈—°
°“√∂Õ¥·¬°, °“√μ√«® Õ∫ ·≈–°“√ª√–°Õ∫™‘Èπ à«π¢Õß
Õÿª°√≥åÀ≈—°®–¡’°“√· ¥ßμ“¡¢—ÈπμÕπ‡ªìπ à«πÊ ‰ª °àÕπ®–
ª√–°Õ∫™‘Èπ à«π°≈—∫§◊πμâÕß·πà „®«à“ °≈ÿà¡Õÿª°√≥åª√–°Õ∫°—π
Õ¬ŸàÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß
∂â“∫“ߧ√—Èßæ∫«à“°≈ÿà¡Õÿª°√≥å∑’Ëπ”¡“ª√–°Õ∫π—Èπ‰¡à∂Ÿ°μâÕß „Àâ
μ√«®·≈–´àÕ¡°≈ÿà¡Õÿª°√≥åπ—Èπ„À¡à
≈Ÿ°ªóπ·≈–·ºàπ√Õß≈Ÿ°ªóπ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
√“¬≈–‡Õ’¬¥∑—Ë«‰ª„π°“√ª√–°Õ∫
1. ‡π◊ËÕß®“°‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—쑪√–°Õ∫¥â«¬™‘Èπ à«π∑’Ë¡’°“√À¡ÿπ
¥â«¬§«“¡‡√Á« Ÿß ®÷ß®”‡ªìπμâÕß¡’°“√μ√«®Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥
°àÕπª√–°Õ∫‡¢â“‡æ√“–∫“ߧ√—Èß°“√ ÷°À√ÕÀ√◊Õ‡ªìπ
√Õ¬·μ°‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬®–∑”„ÀâπÈ”¡—π√—Ë«‰¥â ·≈–¡’º≈°—∫
ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√∑”ß“π¢Õ߇°’¬√å
2. °àÕπª√–°Õ∫·ºàπ§≈—μ™å ·≈– brake band §«√·™à „π
πÈ”¡—π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘Õ¬à“ßπâÕ¬ 30 π“∑’
3. ™‚≈¡πÈ”¡—π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ ≥ ∫√‘‡«≥Àπâ“ —¡º— ¢Õß™‘Èπ à«π
∑’Ë¡’°“√‡§≈◊ËÕπ∑’ËÀ√◊ÕÀ¡ÿπ °àÕπ°“√ª√–°Õ∫™‘Èπ à«π
4. „™â«“ ≈‘π∑“™‘Èπ à«π‡≈Á°Ê °àÕπ®–«“߇¢â“°—∫Õÿª°√≥åÀ≈—°
‡æ◊ËÕ°—π‡§≈◊ËÕπ∑’Ë
5. Õ¬à“„™â«— ¥ÿæ«°°“« À√◊Õ∑√’∫Õπ¥å À√◊Õ´’‡¡πμå°—∫ª√–‡°Áπ
À√◊Õ™‘Èπ à«π∑’Ë¡’≈—°…≥–‡À¡◊Õπª–‡°Áπ
6. ‡¡◊ËÕª√–°Õ∫‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘μâÕß„™âª–‡°Áπ·≈–‚Õ-√‘ß ∑’ˇªìπ
¢Õß„À¡à‡∑à“π—Èπ
7. „™â≈¡‡ªÉ“∑”§«“¡ –Õ“¥™‘Èπ à«π Õ¬à“„™âºâ“∑’Ë¡’¢π
8. „ à≈Ÿ°ªóπ·≈–·ºàπ√Õß„Àâμ√ߧŸà°—π·≈–„ à „Àâ∂Ÿ°μ”·Àπàß
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
‡§√◊ÕË ßÀ¡“¬ §«“¡‚μ¿“¬„π / ¿“¬πÕ°
·ºàπ√Õß≈Ÿ°ªóπ¥â“πÀπâ“
1 28.6 (1.13) / 46.5 (1.83)
2 28.45 (1.12) / 47.23 (1.86)
3 24.7 (0.97) / 41.8 (1.65)
4 37.2 (1.46) / 58.8 (2.31)
5 36.7 (1.44) / 50.85 (2.00)
6 26.0 (1.02) / 48.9 (1.93)
7 -
8 33.7 (1.33) / 47.6 (1.87)
9 28.5 (1.12) / 44.2 (1.74)
10 - 39.38 (1.55) / 58.15 (2.29)
‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A3-49
¡¡. (π‘È«)
§«“¡‚μ¿“¬„π / ¿“¬πÕ° §«“¡‚μ¿“¬„π / ¿“¬πÕ°
·ºàπ≈Ÿ°ªóπ°—π√ÿπ ·ºàπ√Õß≈Ÿ°ªóπ¥â“πÀ≈—ß
28.9 (1.14) / 50.2 (1.98) -
29.1 (1.15) / 50.2 (1.98) -
24.2 (0.95) / 47.8 (1.88) -
33.7 (1.33) / 50.1 (1.97) -
33.7 (1.33) / 47.8 (1.88) -
26.0 (1.02) / 46.7 (1.84) 26.8 (1.06) / 47.0 (1.85)
35.15 (1.38) / 53.65 (2.11) 34.3 (1.35) / 47.8 (1.88)
35.6 (1.40) / 4.7.7 (1.88) -
27.7 (1.09) / 44.2 (1.74) -
-
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A4-1
‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘
™ÿ¥´àÕ¡ (AW30-40LE)
À—«¢âÕ
 à«πª√–°Õ∫À≈—° (1) 7A4-2○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ·æ≈ππ‘∑“√’ˇ°’¬√å ™ÿ¥Àπâ“ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A4-69
 à«πª√–°Õ∫À≈—° (1) ·≈–™‘πÈ  à«πª√–°Õ∫¬àÕ¬ 7A4-2 ○ ○ √Ÿª·¬°™‘Èπ à«π ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A4-69
¢—ÈπμÕπ°“√∂Õ¥·¬° 7A4-2 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ °“√∂Õ¥·¬° ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A4-69
 à«πª√–°Õ∫ (1) ○ ○ 7A4-4○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ °“√μ√«®·≈–°“√´àÕ¡ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A4-69
°“√ª√–°Õ∫ ○ ○ 7A4-4 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ °“√ª√–°Õ∫ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A4-70
 à«πª√–°Õ∫À≈—° (2) 7A4-6○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ™ÿ¥‡øóÕß sun ‡°’¬√å·≈–§≈—μ™å∑“߇¥’¬«™ÿ¥∑’Ë 1 ○ ○ ○ ○ 7A4-71
 à«πª√–°Õ∫À≈—° (2) ·≈–™‘πÈ  à«πª√–°Õ∫¬àÕ¬ 7A4-6 ○ ○ √Ÿª·¬°™‘Èπ à«π ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A4-71
°“√∂Õ¥·¬° ○ ○ 7A4-7 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ °“√∂Õ¥·¬° ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A4-72
°“√ª√–°Õ∫ ○ ○ 7A4-10 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ °“√μ√«®·≈–°“√´àÕ¡ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A4-72
 à«πª√–°Õ∫À≈—° (3) 7A4-14
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ °“√ª√–°Õ∫ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A4-73
 à«πª√–°Õ∫À≈—° (3) ·≈–™‘πÈ  à«πª√–°Õ∫¬àÕ¬ 7A4-14 ○ ○ ™ÿ¥‡∫√° 2 (B-2) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A4-75
°“√∂Õ¥·¬° ○ ○ 7A4-15 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ √Ÿª·¬°™‘Èπ à«π ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A4-75
°“√ª√–°Õ∫ ○ ○ 7A4-23 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ °“√∂Õ¥·¬° ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A4-75
°“√∂Õ¥·¬°, °“√μ√«® ·≈–°“√ª√–°Õ∫™‘Èπ à«π °“√μ√«®·≈–°“√´àÕ¡ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A4-76
¢Õß à«πª√–°Õ∫¬àÕ¬ 7A4-35 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ °“√ª√–°Õ∫ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A4-76
ªíö¡πÈ”¡—π‡°’¬√å
○ ○ ○ 7A4-36
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ™ÿ¥·æ≈ππ‘∑“√’‡Ë °’¬√噥ÿ À≈—ß·≈–‡æ≈“‡Õ“∑åæ∑ÿ ○ ○ ○ ○ 7A4-79
√Ÿª·¬°™‘Èπ à«π ○ 7A4-36 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ √Ÿª·¬°™‘Èπ à«π ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A4-79
°“√∂Õ¥·¬° ○ ○ 7A4-36 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ °“√∂Õ¥·¬° ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A4-80
°“√μ√«®·≈–°“√´àÕ¡ 7A4-37 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ °“√ª√–°Õ∫ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A4-82
°“√ª√–°Õ∫ ○ ○ 7A4-39 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ‡∫√°‡°’¬√å 1 ·≈–∂Õ¬À≈—ß (B-3) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A4-85
·æ≈ππ‘∑“√’ˇ°’¬√å¢Õß™ÿ¥‚Õ‡«Õ√剥√øá·≈– √Ÿª·¬°™‘Èπ à«π ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A4-85
™ÿ¥§≈—μ™å ‚Õ‡«Õ√剥√øᢗ∫μ√ß (C-0) 7A4-41 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ °“√∂Õ¥·¬° ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A4-86
√Ÿª·¬°™‘Èπ à«π ○ 7A4-41 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ °“√ª√–°Õ∫ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A4-87
°“√∂Õ¥·¬° ○ ○ 7A4-42 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ‡ ◊ÈÕ‡°’¬√å
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A4-90
°“√μ√«®·≈–°“√´àÕ¡ 7A4-45 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ √Ÿª·¬°™‘Èπ à«π ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A4-90
°“√ª√–°Õ∫ ○ ○ 7A4-46 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ °“√∂Õ¥·¬° ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A4-90
™ÿ¥√Õß√—∫‚Õ‡«Õ√剥√øá 7A4-51 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ °“√ª√–°Õ∫ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A4-91
√Ÿª·¬°™‘Èπ à«π ○ 7A4-51 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ∑Õ√å°§Õπ‡«Õ√å‡μÕ√å ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A4-93
°“√∂Õ¥·¬° ○ ○ 7A4-51 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ °“√μ√«®·≈–°“√´àÕ¡ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A4-93
°“√μ√«®·≈–°“√´àÕ¡ 7A4-52 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ‡ ◊ÈÕ∑⓬‡°’¬√å ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A4-94
°“√ª√–°Õ∫ ○ ○ 7A4-53 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ √Ÿª·¬°™‘Èπ à«π ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A4-94
™ÿ¥§≈—μ™å¢—∫μ√ß (C-2) 7A4-56 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ °“√∂Õ¥·¬° ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A4-94
√Ÿª·¬°™‘Èπ à«π ○ 7A4-56 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ °“√ª√–°Õ∫ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A4-94
°“√∂Õ¥·¬° ○ ○ 7A4-57 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ¢âÕ¡Ÿ≈À≈—°·≈–§à“°”Àπ¥∑’Ë ”§—≠ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A4-95
°“√μ√«®·≈–°“√´àÕ¡ 7A4-58 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ摇»… ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7A4-99
°“√ª√–°Õ∫ ○ ○ 7A4-59 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

™ÿ¥§≈—μ™å‡¥‘πÀπâ“ (C-1) 7A4-62 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

√Ÿª·¬°™‘Èπ à«π ○ 7A4-62 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

°“√∂Õ¥·¬° ○ ○ 7A4-63 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

°“√μ√«®·≈–°“√´àÕ¡ 7A4-64 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

°“√ª√–°Õ∫ ○ ○ 7A4-65 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
7A4-2 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE √∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF

 à«πª√–°Õ∫À≈—° (1)
 à«πª√–°Õ∫À≈—° (1) ·≈–™‘Èπ à«πª√–°Õ∫¬àÕ¬

(1) ∑Õ√å°§Õπ‡«Õ√å‡μÕ√å (6) ‡´π‡´Õ√å√Õ∫À¡ÿπ¥â“πÕÕ°

(2)  «‘μ™å‡°’¬√å«à“ß (7) ‡ ◊ÈÕ∑⓬‡°’¬√å
(3) À—«μàÕ∑àÕ√–∫“¬§«“¡√âÕπ (8) ™ÿ¥‡ ◊ÈÕ‡°’¬√å
(4) ‡´π‡´Õ√åÕÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”¡—π‡°’¬√å (9) ¢“‡≈◊Õ°
(5) ∑àÕÀ“¬„® (10) ‡´π‡´Õ√å√Õ∫À¡ÿπ¥â“π‡¢â“

¢—ÈπμÕπ°“√∂Õ¥·¬°
1. ∂Õ¥∑Õ√å°§Õπ‡«Õ√å‡μÕ√å
2. ∂Õ¥¢“‡≈◊Õ°
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
3. ∂Õ¥ «‘μ™å μ“√åμ‡°’¬√å«à“ß (‚À¡¥ «‘μ™å)
• ‰¡àμâÕß∑”Õ–‰√°—∫·À«π≈ÁÕ°
• ∂Õ¥πÕμ·≈–‚∫≈μå ·≈–®“°π—Èπ∂Õ¥ «‘μ™å μ“√åμ
‡°’¬√å«à“ß
• ∂Õ¥·ºàπ≈ÁÕ°ÕÕ°
‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A4-3
10. ∂Õ¥™ÿ¥‡°’¬√å
• μ‘¥μ—È߇§√◊ËÕß¡◊Õ摇»…‡¢â“°—∫™ÿ¥‡°’¬√å
μ—«¬÷¥‡ ◊ÈÕ‡°’¬√å : 5-8840-2152-0 (1)
∞“π¬÷¥ : 5-8840-0003-0 (2)

4. ∂Õ¥À—«μàÕ∑àÕ√–∫“¬§«“¡√âÕπÕÕ°®“°‡ ◊ÈÕ‡°’¬√å

5. ∂Õ¥‡´π‡´Õ√åÕÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”¡—π‡°’¬√å
6. ∂Õ¥∑àÕÀ“¬„®
7. ∂Õ¥‡´π‡´Õ√å√Õ∫À¡ÿπ¥â“π‡¢â“
8. ∂Õ¥‡´π‡´Õ√å√Õ∫À¡ÿπ¥â“πÕÕ°
9. ∂Õ¥‡ ◊ÈÕ∑⓬‡°’¬√å
7A4-4 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE √∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF

 à«πª√–°Õ∫ (1)
°“√ª√–°Õ∫
1. „ à‡ ◊ÈÕμàÕ¥â“π∑⓬‡°’¬√å • ®—¥‡ âπ¡“μ√∞“π¢Õ߇°’¬√å«à“ß ·≈–√àÕß «‘μ™å „Àâμ√ß°—π
• ∂Õ¥ª–‡°Áπ·≈–«— ¥ÿ∑’Ëμ‘¥Õ¬Ÿà∑’ËÀπâ“ —¡º— ¢Õ߇ ◊ÈÕ‡°’¬√å ·≈–¢—π‚∫≈μåª√—∫μ—Èß„Àâ·πàπ
·≈–‡ ◊ÈÕ¥â“π∑⓬‡°’¬√åÕÕ° §à“·√ߢ—π : 1.3 °°.-¡. / 113 ªÕπ¥å-π‘È«
• æ—∫·ºàπ¢Õß·ºàπ√Õß
¢âÕ —߇°μ: æ—∫·ºàπ≈ÁÕ°Õ¬à“ßπâÕ¬ Õß®ÿ¥
¡¡.

• ∑“ª–‡°Áπ‡À≈« (TB 1281-B À√◊Õ«— ¥ÿ∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘

‡∑à“‡∑’¬¡°—π) (1) ·≈–∑“ª–‡°Áπ (2) ‡ ◊ÈÕ∑⓬‡°’¬√å
μ“¡¿“æ∑’Ë· ¥ß
• μ‘¥μ—È߇ ◊ÈÕ∑⓬‡°’¬√凢⓰—∫‡ ◊ÈÕ‡°’¬√å 3. μ‘¥μ—È߇´π‡´Õ√åÕÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”¡—π‡°’¬√凢⓰—∫‡ ◊ÈÕ‡°’¬√å
§à“·√ߢ—π 3.7 °°.-¡. / 27 ªÕπ¥å-øÿμ §à“·√ߢ—π : 1.5 °°.-¡. / 11 ªÕπ¥å-øÿμ
2. μ‘¥μ—Èß «‘μ™å μ“√åμ‡°’¬√å«à“ß
• „™â¢“‡≈◊Õ°¢Õ߇°’¬√åÀ¡ÿπ·°àπ‡æ≈“«“≈嫇≈◊ËÕπ¥â«¬¡◊Õ
‰ª¢â“ßÀ≈—ß„Àâ ÿ¥·≈–À¡ÿπ°≈—∫ 2 ·°√Á° ‡æ◊ËÕ„ÀâÕ¬Ÿà „π
μ”·Àπà߇°’¬√å«à“ß
• „ à «‘μ™å μ“√åμ‡°’¬√å«à“߇¢â“°—∫·°π«“≈å« ‡≈◊ËÕπ¥â«¬¡◊Õ
·≈–¢—π‚∫≈μåª√—∫μ—Èß„ÀâæÕ·πàπ™—Ë«§√“«
• μ‘¥μ—Èß·ºàπ√Õß·≈–πÕμ
§à“·√ߢ—π : 0.7 °°.-¡. / 61 ªÕπ¥å-π‘È«
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A4-5
4. μ‘¥μ—ÈßÀ—«μàÕ∑àÕ√–∫“¬§«“¡√âÕπ
• ∑“πÈ”¡—π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—쑇¢â“°—∫‚Õ-√‘ßμ—«„À¡à∑—Èß Õßμ—«
‡¢â“°—∫¢âÕμàÕ
• μ‘¥μ—ÈߢâÕμàÕ∑—Èß Õßμ—«μ“¡√Ÿª∑’Ë· ¥ß
§à“·√ߢ—π : 3 °°.-¡. / 22 ªÕπ¥å-øÿμ

5. μ‘¥μ—Èߢ“‡≈◊Õ°
6. μ‘¥μ—È߇´π‡´Õ√å√Õ∫À¡ÿπ¥â“πÕÕ°
7. μ‘¥μ—È߇´π‡´Õ√å√Õ∫À¡ÿπ¥â“π‡¢â“
8. μ‘¥μ—Èß∑àÕÀ“¬„®
9. μ‘¥μ—Èß∑Õ√å°§Õπ‡«Õ√å‡μÕ√å
„™â‡«Õ√å‡π’¬√姓√å≈‘ª‡ªÕ√å«—¥√–¬–μ‘¥μ—Èß∑Õ√å°§Õπ‡«Õ√å‡μÕ√å
®“°Àπâ“ —¡º— ®ÿ¥¬÷¥‚∫≈μå®π∂÷߇ ◊ÈÕ¢Õ∫À—«À¡Ÿ‡°’¬√å
√–¬–∑’Ë∂Ÿ°μâÕß 13.5 ¡¡. / 0.53 π‘È«
7A4-6 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE √∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
 à«πª√–°Õ∫À≈—° (2)
 à«πª√–°Õ∫À≈—° (2) ·≈–™‘Èπ à«πª√–°Õ∫¬àÕ¬

(1) À—«À¡Ÿ‡°’¬√å (9) ≈Ÿ° Ÿ∫·Õ¥§‘«¡Ÿ‡≈‡μÕ√å (C-0), ‚Õ-√‘ß

(2) ·À«π≈ÁÕ°, ‚√‡μÕ√å, ≈‘Ë¡ (10) ≈Ÿ° Ÿ∫·Õ¥§‘«¡Ÿ‡≈‡μÕ√å (B-0), ‚Õ-√‘ß
(3) ª≈Õ°·°π‡øóÕ߉¡≈凴π‡´Õ√姫“¡‡√Á« (11)  ª√‘ß
(4) ‡øóÕߢ—∫‡´π‡´Õ√姫“¡‡√Á«√∂ (12) ≈Ÿ° Ÿ∫·Õ¥§‘«¡Ÿ‡≈‡μÕ√å (C-2), ‚Õ-√‘ß
(5) ‡øóÕßμ“¡‡´π‡´Õ√姫“¡‡√Á«√∂ (13)  ª√‘ß
(6) ‡ ◊ÈÕ«“≈å« (14) ≈Ÿ° Ÿ∫·Õ¥§‘«¡Ÿ‡≈‡μÕ√å (B-2), ‚Õ-√‘ß
(7) «“≈å«°—π°≈—∫,  ª√‘ß, ≈Ÿ°ªóπ (15)  ª√‘ß
(8)  ª√‘ß (16) ™ÿ¥°√ÕßπÈ”¡—π‡°’¬√å
(17) Õà“ßπÈ”¡—π‡°’¬√å
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A4-7
°“√∂Õ¥·¬° • ¥Ÿ‡»…‚≈À–·≈–Õπÿ¿“§μà“ßÊ ¿“§„πÕà“ßπÈ”¡—π‡°’¬√å·≈–
1. ∂Õ¥‚∫≈μå®”π«π 6 μ—« ·≈–∂Õ¥À—«À¡Ÿ‡°’¬√å ∑’Ëμ‘¥Õ¬Ÿà∫π·¡à‡À≈Á° ‡æ◊ËÕ§“¥§–‡π ‘Ëß∑’ˇªìπμ—«Õ¬à“ߢÕß
°“√ ÷°À√Õ∑’˧ÿ≥®–æ∫„π‡°’¬√åπ—È𠇙àπ ‡À≈Á° (·¡à‡À≈Á°)
°“√ ÷°À√Õ¢Õß≈Ÿ°ªóπ ‡øóÕß ·≈–·ºàπ‡æ≈∑∑Õ߇À≈◊Õß
(‰¡à‡ªìπ·¡à‡À≈Á°) °“√ ÷°À√Õ¢Õß∫ÿä™

2. ∂Õ¥Õà“ßπÈ”¡—π‡°’¬√å
¢âÕ —߇°μ : Õ¬à“§«Ë”°√–ªÿ°‡°’¬√å‡æ√“–®–∑”„À⇠◊ÕÈ «“≈å« °ª√°
‡π◊ËÕß®“° ‘Ëß·ª≈°ª≈Õ¡∑’ËÕ¬Ÿà°âπÕà“ßπÈ”¡—π‡°’¬√å
4. ∂Õ¥°√ÕßπÈ”¡—π‡°’¬√å
• ∂Õ¥‚∫≈μå®”π«π 19 μ—«ÕÕ°
∂Õ¥‚∫≈μå®”π«π 4 μ—«ÕÕ°®“°‡ ◊ÈÕ°√ÕßπÈ”¡—π‡°’¬√å
• ∂Õ¥Õà“ßπÈ”¡—π‡°’¬√åÕÕ°‚¥¬¬°°√–ªÿ°‡°’¬√墒Èπ
À¡“¬‡≈¢‡§√◊ËÕß¡◊Õμ—¥´’≈ : 5-8840-2153-0

3. °“√μ√«®‡»…‚≈À–·≈–Õπÿ¿“§„πÕà“ßπÈ”¡—π‡°’¬√å
• ∂Õ¥·¡à‡À≈Á°∑’Ë „™â ”À√—∫¥Ÿ¥‡»…‡À≈Á°μà“ßÊ ÕÕ°®“°
Õà“ßπÈ”¡—π‡°’¬√å
7A4-8 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE √∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
5. ∂Õ¥‡ ◊ÈÕ«“≈å« • ∂Õ¥‚∫≈μå ®”π«π 20 μ—« ÕÕ°®“°‡ ◊ÈÕ«“≈å«
• ª≈¥ª≈—Í°μàÕ “¬‰øÕÕ°®“°‚´≈‘πÕ¬¥å S1 (1), S2 (2)
≈ÁÕ°-Õ—æ (3) ·≈–‚´≈‘πÕ¬¥å§«∫§ÿ¡·√ߥ—π (4)
H H H H

H
H
H

H H H H
H ‚∫≈μå

6. ∂Õ¥«“≈å«°—π°≈—∫·≈– ª√‘ß
7. ∂Õ¥ ª√‘ß®”π«π 2 μ—«ÕÕ°®“°≈Ÿ° Ÿ∫·Õ§§‘«¡Ÿ‡≈‡μÕ√å¢Õß
§≈—μ™å ‚Õ‡«Õ√剥√øá (C-0)
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A4-9
8. ∂Õ¥≈Ÿ° Ÿ∫·Õ¥§‘«¡Ÿ‡≈‡μÕ√å (B-2) 11. ∂Õ¥≈Ÿ° Ÿ∫·Õ¥§‘«¡Ÿ‡≈‡μÕ√å C-0 ÕÕ°
9. ∂Õ¥≈Ÿ° Ÿ∫·Õ¥§‘«¡Ÿ‡≈‡μÕ√å (C-2)
• ∂Õ¥≈Ÿ° Ÿ∫·Õ¥§‘«¡Ÿ‡≈‡μÕ√å·≈– ª√‘ßÕÕ°®“°‡ ◊ÈÕ‡°’¬√å

12. ∂Õ¥ª–‡°Áπ¢Õ߇ ◊ÈÕ‡∫√° 2 ÕÕ°

13. ∂Õ¥ “¬‰ø¢Õß‚´≈‘πÕ¬¥å
• §«Ë”°√–ªÿ°‡°’¬√å≈߇æ◊ËÕ∂Õ¥·ºàπ≈ÁÕ° “¬‰ø¢Õß
10. Õ—¥≈¡¥—π‡¢â“∑’Ë√ŸπÈ”¡—π‡æ◊ËÕ∂Õ¥≈Ÿ° Ÿ∫·Õ¥§‘«¡Ÿ‡≈‡μÕ√å·≈– ‚´≈‘πÕ¬¥åÕÕ°®“°‡ ◊ÈÕ‡°’¬√å
 ª√‘ߢÕß B-0 ÕÕ° • ¥÷ß “¬‰øÕÕ°®“°‡ ◊ÈÕ‡°’¬√å
14. ∂Õ¥·À«π≈ÁÕ°, ‚√‡μÕ√å ·≈–≈‘Ë¡
• ∂Õ¥·À«π≈ÁÕ°ÕÕ°®“°‡æ≈“‡Õ“∑åæÿ∑‡°’¬√å
• ∂Õ¥‚√‡μÕ√å·≈–≈‘Ë¡
7A4-10 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE √∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
°“√ª√–°Õ∫
1. μ‘¥μ—ÈßÀ—«À¡Ÿ‡°’¬√å
§à“·√ߢ—π
M10 - 3.5 °°.-¡. / 25 ªÕπ¥å-øÿμ
M12 - 5.8 °°.-¡. / 42 ªÕπ¥å-øÿμ

4. μ√«®°“√∑”ß“π¢Õß≈Ÿ° Ÿ∫·μà≈–≈Ÿ°μ√«®‡æ◊ËÕøí߇ ’¬ß°“√
∑”ß“π ‡¡◊ËÕ©’¥≈¡∑’Ë¡’·√ߥ—π‡¢â“‰ª„π√ŸπÈ”¡—πμ“¡∑’Ë· ¥ß
„π√Ÿª

2. μ‘¥μ—Èß≈‘Ë¡, ‚√‡μÕ√å ·≈–·À«π≈ÁÕ°

• μ‘¥μ—Èß≈‘Ë¡·≈–·À«π≈ÁÕ°
• μ‘¥μ—Èß·À«π≈ÁÕ°‡¢â“°—∫‡æ≈“‡Õ“∑åæÿ∑

(1) OD §≈—μ™å¢—∫μ√ß
(2) §≈—μ™å¢—∫μ√ß
(3) §≈—μ™å™ÿ¥Àπâ“
(4) OD ‡∫√°
(5) Coast ‡∫√° 2
(6) ‡∫√° 2
3. μ‘¥μ—Èߪ–‡°Áπ¢Õߥ√—¡‡∫√° 2
(7) ‡∫√° 1 ·≈–‡∫√°∂Õ¬À≈—ß
• μ‘¥μ—Èߪ–‡°Áπμ—«„À¡à¢Õߥ√—¡‡∫√° 2 ‡¢â“°—∫‡ ◊ÈÕ‡°’¬√å (A) √Ÿ≈Ÿ° Ÿ∫·Õ¥§‘«¡Ÿ‡≈‡μÕ√å C-0
¢âÕ —߇°μ: ¢≥–μ√«®™ÿ¥§≈—μ™å¢—∫μ√ß direct clutch μ√«®‚¥¬
„Àâ∑”°“√ªî¥√ŸπÈ”¡—π¢Õß≈Ÿ° Ÿ∫·Õ§§‘«¡Ÿ‡≈‡μÕ√å¢Õß C-0 ∂â“
‰¡à¡’‡ ’¬ß„Àâ∂Õ¥ ·≈–μ√«® ¿“晑Èπ à«π„À¡à
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A4-11
5. μ‘¥μ—Èß≈Ÿ° Ÿ∫·Õ§§‘«¡Ÿ‡≈‡μÕ√å
• À≈àÕ≈◊Ëπ‚Õ-√‘ߥ⫬πÈ”¡—π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘·≈–„ à‡¢â“°—∫≈Ÿ° Ÿ∫
„ à ª√‘ß®”π«π 3 μ—« ·≈–≈Ÿ° Ÿ∫·Õ§§‘«¡Ÿ‡≈‡μÕ√å 4 ≈Ÿ°
‡¢â“°—∫‡ ◊ÈÕ‡°’¬√å

≈Ÿ° Ÿ∫ §«“¡‚μ¿“¬πÕ° (¡¡.) §«“¡ Ÿß (¡¡.)

B-2 36.8 62.5
C-2 36.8 56.6
B-0 31.8 52.0
C-0 29.8 44.0

 ª√‘ß §«“¡¬“« §«“¡‚μ  ’ 6. „ à«“≈å«°—π°≈—∫μ—«„À¡à·≈– ª√‘ß

Õ‘ √– (¡¡.) ¿“¬πÕ° (¡¡.)
B-2 75.8 20.1 ¡à«ß
C-2 (μ—«πÕ°) 64.0 20.3 ¢“« & ™¡æŸ
C-2 (μ—«„π) 42.1 14.7 ™¡æŸ
B-0 62.0 16.0 ‡¢’¬«
C-0 (μ—«πÕ°) 74.6 20.9  â¡
C-0 (μ—«„π) 46.0 14.0 ‡À≈◊Õß
7A4-12 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE
7. μ‘¥μ—È߇ ◊ÈÕ«“≈å«
• ®—¥√àÕߢÕß«“≈å« maual „À⇢Ⓣª√—∫°—∫ ≈—°¢Õߢ“μàÕ
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
8. „ à “¬‰ø‚´≈‘πÕ¬¥å
À≈àÕ≈◊Ëπ‚Õ-√‘ߥ⫬πÈ”¡—π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘·≈–„ à‡¢â“∑’Ë “¬‰ø
¢Õß‚´≈‘πÕ¬¥å
„ à “¬‰ø‚´≈‘πÕ¬¥å‡¢â“°—∫‡ ◊ÈÕ‡°’¬√å·≈–„ à·ºàπ≈ÁÕ°
„ à¢—È«μàÕ “¬‰ø‡¢â“°—∫‚´≈‘πÕ¬¥å S1 (1), S2 (2)
‚´≈‘πÕ¬¥å≈ÁÕ°-Õ—æ (3) ·≈–‚´≈‘πÕ¬¥å§«∫§ÿ¡·√ߥ—π (4)

• „ à ‚∫≈μå ®”π«π 20 μ—«

¢âÕ —߇°μ: §«“¡¬“«¢Õß‚∫≈μå·μà≈–μ—« (¡¡.) ‰¥â· ¥ß‰«â
„π√Ÿª
§à“·√ߢ—π‚∫≈μå : 1.0 °°.-¡. / 87 ªÕπ¥å-π‘È«

H H H H

H
H
H

H H H H
H ‚∫≈μå
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
9. μ‘¥μ—Èß™ÿ¥°√ÕßπÈ”¡—π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘æ√âÕ¡ª–‡°Áπ
• μ‘¥μ—Èß°√ÕßπÈ”¡—π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘æ√âÕ¡ª–‡°Áπ‡¢â“°—∫
‡ ◊ÈÕ«“≈å« ¢—π‚∫≈μå®”π«π 4 μ—«
§à“·√ߢ—π : 1.0 °°.-¡. / 87 ªÕπ¥å-π‘È«
‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A4-13
10. μ‘¥μ—ÈßÕà“ßπÈ”¡—π‡°’¬√å
«“ß·¡à‡À≈Á°®”π«π 2 ™‘Èπ ‡¢â“°—∫Õà“ßπÈ”¡—π‡°’¬√å
𔪖‡°Áπ∑’Ëμ‘¥Õ¬Ÿà∫√‘‡«≥Àπâ“ —¡º— ‡ ◊ÈÕ‡°’¬√åÕÕ°·≈–
∑”§«“¡ –Õ“¥ ∑“ª–‡°Áπ‡À≈« (TB1281 À√◊Õº≈‘μ¿—≥±å
∑’Ë∑—¥‡∑’¬¡°—π) ‡¢â“∑’ËÕà“ßπÈ”¡—π‡°’¬√套߷ ¥ß„π√Ÿª
¢âÕ —߇°μ : μ‘¥μ—ÈßÕà“ßπÈ”¡—π‡°’¬√å∑—π∑’À≈—ß®“°∑“ª–‡°Áπ‡À≈«
‡ √Á®·≈â«
§«“¡°«â“ߢÕß´’≈
ª√–¡“≥ 1 ¡¡.
• „ à ‚∫≈μå®”π«π 19 μ—« ·≈–¢—π‡¢â“
§à“·√ߢ—π 0.75 °°.-¡. / 65 ªÕπ¥å-π‘È«
7A4-14 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE √∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF

 à«πª√–°Õ∫À≈—° (3)
 à«πª√–°Õ∫À≈—° (3) ·≈–™‘Èπ à«πª√–°Õ∫¬àÕ¬

(1) ªíö¡πÌÈ“¡—π‡°’¬√å (15) ·À«πμ—« E ·≈– ≈—°

(2) ·ºàπ√Õß≈Ÿ°ªóπ (16) Coast Brake ‡°’¬√å 2 ‡∫√°‡¢Á¡¢—¥ (Brake Band)
(3) ·æ≈ππ‘∑“√’ˇ°’¬√å¢Õß‚Õ‡«Õ√剥√øá ·≈–§≈—μ™å¢—∫μ√ß (17) ‡ ◊ÈÕ·æ≈ππ‘∑“√’ˇ°’¬√å™ÿ¥Àπâ“
¢Õß‚Õ‡«Õ√剥√øá (18) ≈Ÿ°ªóπ ·≈–·ºàπ√Õß
(4) ·ºàπ√Õß≈Ÿ°ªóπ (19) ·ºàπ√Õß
(5) ‡øóÕß«ß·À«π¢Õß·æ≈ππ‘∑“√’Ë™ÿ¥‚Õ‡«Õ√剥√øá (20) ·À«π≈ÁÕ°
(6) ·À«π≈ÁÕ° (21) ·æ≈ππ‘∑“√’ˇ°’¬√å™ÿ¥Àπâ“
(7) Àπâ“·ª≈π, ·ºàπ‡æ≈∑ ·≈–·ºà𥑠°å (B-0) (22) ¥√—¡·≈–§≈—μ™å∑“߇¥’¬«
(8) ≈Ÿ°ªóπ ·≈–·ºàπ√Õß≈Ÿ°ªóπ (23) ·À«π≈ÁÕ°
(9) ·À«π≈ÁÕ° (24) Àπâ“·ª≈π, ·ºàπ‡æ≈∑ ·≈–·ºà𥑠°å (B-2)
(10) μ—«√Õß√—∫‚Õ‡«Õ√剥√øá (25) ·À«π≈ÁÕ°
(11) ·ºàπ√Õß≈Ÿ°ªóπ (26) ·æ≈ππ‘∑“√’‡Ë °’¬√噥ÿ À≈—ß, ¥√—¡¢Õ߇∫√° 2 ·≈–‡æ≈“‡Õ“∑åæ∑ÿ
(12) ·À«π≈ÁÕ° (27) ≈Ÿ°ªóπ
(13) ™ÿ¥≈Ÿ° Ÿ∫ Coast Brake ‡°’¬√å 2
(14) §≈—μ™å¢—∫μ√ß ·≈–§≈—μ™å‡¥‘πÀπâ“
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A4-15
°“√∂Õ¥·¬° 3. ∂Õ¥·æ≈ππ‘∑“√’ˇ°’¬√å¢Õß‚Õ‡«Õ√剥√øá·≈–§≈—μ™å¢—∫μ√ß
1. ∂Õ¥‚∫≈μå®”π«π 7 μ—« ∑’ˬ÷¥ªíö¡πÈ”¡—π‡°’¬√凢⓰—∫‡ ◊ÈÕ‡°’¬√å ¢Õß‚Õ‡«Õ√剥√øá æ√âÕ¡≈Ÿ°ªóπ‡¢Á¡ÕÕ°®“°‡ ◊ÈÕ‡°’¬√å

2. ∂Õ¥·ºàπ√ÕßÕÕ°®“°‡ ◊ÈÕªíö¡πÈ”¡—π‡°’¬√å 4. ∂Õ¥·ºàπ√Õß≈Ÿ°ªóπÕÕ°®“°·æ≈π‘∑“√’‡Ë °’¬√å¢Õß‚Õ‡«Õ√剥√øá

7A4-16 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE √∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
5. ∂Õ¥‡øóÕß«ß·À«π¢Õß·æ≈ππ‘∑“√’ˇ°’¬√å‚Õ‡«Õ√剥√øá ¢π“¥§«“¡Àπ“¢Õß·ºàπÀπâ“·ª≈π ¡¡.
ÕÕ°®“°‡ ◊ÈÕ‡°’¬√å 3.3 3.8
3.5 3.9
3.6 4.0
3.7

6. μ√«®™à«ß™—°≈Ÿ° Ÿ∫¢Õ߇∫√°‚Õ‡«Õ√剥√øá®—¥«“ߢ“«—¥¢Õß
‰¥·Õ≈‡°® (π“Ãî°“«—¥) ‡¢â“°—∫≈Ÿ° Ÿ∫‡∫√°‚Õ‡«Õ√剥√øá
¥—ß· ¥ß„π√Ÿª

7. ∂Õ¥·À«π≈ÁÕ°

«—¥™à«ß™—°‚¥¬°“√ªÑÕπ≈¡ ·≈–À¬ÿ¥°“√ªÑÕπ≈¡∑’Ë¡’·√ߥ—π
3.9 - 7.8 °°.-´¡.2 / 57 - 114 ªÕπ¥å-π‘È« ¥—ß· ¥ß„π√Ÿª
√–¬–°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢Õß≈Ÿ° Ÿ∫ : 1.75 - 2.05 ¡¡.
∂â“√–¬–°“√‡§≈◊ËÕπ∑’ˉ¡àÕ¬Ÿà „π™à«ß¡“μ√∞“π „Àâ∑”°“√‡≈◊Õ°
·ºàπÀπâ“·ª≈π„À¡à
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A4-17
8. ∂Õ¥Àπâ“·ª≈π 1 ·ºàπ, ·ºàπ‡æ≈∑ 4 ‡æ≈∑ ·≈–·ºà𥑠°å 10. „™â§’¡ ”À√—∫∂Õ¥·À«π≈ÁÕ°ÕÕ°
4 ·ºàπ (B-0)

11. ∂Õ¥μ—«√Õß√—∫‚Õ‡«Õ√剥√øá
9. ∂Õ¥·ºàπ≈Ÿ°ªóπ°—π√ÿπ·≈–·ºàπ√Õß 2 ·ºàπ
• ∂Õ¥‚∫≈μå®”π«π 2 μ—« ∑’ˬ÷¥μ—«√Õß√—∫‚Õ‡«Õ√剥√øá
‡¢â“°—∫‡ ◊ÈÕ‡°’¬√å
7A4-18 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE √∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
• „ à ‚∫≈μå‡æ◊ËÕ∑”°“√∂Õ¥®”π«π 2 μ—« ‡¢â“°—∫μ—«√Õß√—∫ ¡’·°π≈Ÿ° Ÿ∫ 2 Õ—π ¡¡.
‚Õ‡«Õ√剥√øá ·≈–¥÷ßÕÕ°®“°‡ ◊ÈÕ‡°’¬√å §«“¡¬“« 78.4
·°π 79.9

12. ∂Õ¥·ºàπ√Õß≈Ÿ°ªóπÕÕ°®“°μ—«√Õß√—∫‚Õ‡«Õ√剥√øá

13. μ√«®°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢Õß coast brake ‡°’¬√å 2 (B-1)

∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∑’Ë·°π≈Ÿ° Ÿ∫ coast brake ‡°’¬√å 2
μ“¡∑’Ë· ¥ß„π√Ÿª
„™âø≈î ‡≈Õ√凰®‡æ◊ÕË «—¥°“√‡§≈◊ÕË π∑’¢Ë Õß≈Ÿ° Ÿ∫‡¡◊ÕË ªÑÕπ≈¡Õ—¥
∑’¡Ë §’ «“¡¥—π 3.9 - 7.8 °°.-´¡.2 / 54 - 114 ªÕπ¥å - π‘«È 2
¥—ß· ¥ß„π√Ÿª
™à«ß°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢Õß≈Ÿ° Ÿ∫ : 1.5 - 3.0 ¡¡.
∂â“§à“°“√‡§≈◊ËÕπ∑’ˉ¡àÕ¬Ÿà „π¡“μ√∞“π„À⇪≈’ˬπ·°π≈Ÿ° Ÿ∫
·≈–μ√«®°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢Õß≈Ÿ° Ÿ∫Õ’°§√—Èß
∂â“™à«ß°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢Õß≈Ÿ° Ÿ∫‰¡àÕ¬Ÿà „π§à“¡“μ√∞“πÕ’°
μâÕ߇ª≈’ˬπºâ“‡∫√° (brake band) „À¡à
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A4-19
14. „™â§’¡∂Õ¥-„ à·À«π≈ÁÕ° ‡æ◊ËÕ∂Õ¥·À«π≈ÁÕ°ÕÕ° 16. ∂Õ¥§≈—μ™å¢—∫μ√ß ·≈–§≈—μ™å‡¥‘πÀπâ“ÕÕ°®“°‡ ◊ÈÕ‡°’¬√å

15. ªÑÕπ≈¡Õ—¥∑’Ë¡’·√ߥ—π‡¢â“„π√ŸπÈ”¡—π‡æ◊ËÕ∂Õ¥™ÿ¥≈Ÿ° Ÿ∫ 17. ∂Õ¥·À«πμ—« E ÕÕ°®“° ≈—° ∂Õ¥ ≈—°ÕÕ°®“°

coast brake ‡°’¬√å 2 ÕÕ° ‡∫√°‡¢Á¡¢—¥ (brake band)
7A4-20 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE √∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
18. ∂Õ¥‡∫√°‡¢Á¡¢—¥ coast brake band ‡°’¬√å 2 ÕÕ°®“° 20. ≈Ÿ°ªóπ·≈–·ºàπ√Õß≈Ÿ°ªóπ
‡ ◊ÈÕ‡°’¬√å

21. ∂Õ¥·ºàπ√Õß≈Ÿ°ªóπ

19. ∂Õ¥‡øóÕß«ß·À«π¢Õß·æ≈ππ‘∑“√’ˇ°’¬√å™ÿ¥Àπâ“ÕÕ°®“°
‡ ◊ÈÕ‡°’¬√å

22. „™â§’¡∂Õ¥-„ à·À«π≈ÁÕ°‡æ◊ËÕ∂Õ¥·À«π≈ÁÕ°ÕÕ°

¢âÕ —߇°μ: ®—∫‡æ≈“‡Õ“∑åæÿ∑‰«â‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‡æ≈“μ°≈ßæ◊Èπ
‡æ≈“‡Õ“∑åæÿ∑®–μ°≈߇¡◊ËÕ∂Õ¥·À«π≈ÁÕ°ÕÕ°·≈â«
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A4-21
23. ∂Õ¥·æ≈ππ‘∑“√’ˇ°’¬√å™ÿ¥Àπâ“ÕÕ°®“°‡ ◊ÈÕ‡°’¬√å 25. „™â‰¢§«ß 2 μ—« ‡æ◊ËÕ∂Õ¥·À«π≈ÁÕ°ÕÕ°

24. ∂Õ¥ sun gear input drum ·≈–§≈—μ™å∑“߇¥’¬«ÕÕ° 26. ∂Õ¥·ºà𥑠°å®”π«π 5 ·ºàπ ·≈–·ºàπ‡æ≈∑®”π«π
6 ·ºàπ (B-2)
7A4-22 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE √∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
27. μ√«®√–¬–Àà“ߢÕ߇∫√°‡°’¬√å 1 ·≈–∂Õ¬À≈—ß (B-3) 29. ∂Õ¥·æ≈ππ‘∑“√’ˇ°’¬√å™ÿ¥À≈—ß, ‡∫√°¥√—¡‡°’¬√å 2 ·≈–
„™âøî≈‡≈Õ√凰®‡æ◊ËÕ«—¥√–¬–Àà“ß√–À«à“ß·ºàπ‡æ≈∑°—∫ ‡æ≈“‡Õ“∑åæÿ∑ÕÕ°æ√âÕ¡°—π∑—Èß™ÿ¥
‡∫√°¥√—¡‡°’¬√å 2 μ“¡√Ÿª∑’Ë· ¥ß
√–¬–Àà“ß : 0.70 - 1.22 ¡¡.
∂ⓧà“√–¬–Àà“߉¡àÕ¬Ÿà „π§à“¡“μ√∞“π μâÕ߇ª≈’ˬπ·ºà𥑠°å
„À¡à

30. ∂Õ¥™ÿ¥·ºàπ≈Ÿ°ªóπ°—π√ÿπ·≈–·ºàπ√Õß≈Ÿ°ªóπÕÕ°®“°
‡ ◊ÈÕ‡°’¬√å

28. „™â§’¡∂Õ¥-„ à ‡æ◊ËÕ∂Õ¥·À«π≈ÁÕ°ÕÕ°

√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A4-23
°“√ª√–°Õ∫™‘Èπ à«π • ®—¥„Àâ√àÕߢÕ߇ ◊ÈÕ‡°’¬√å·≈–™ÿ¥·æ≈ππ‘∑“√’ˇ°’¬√å
1. „™â«“ ≈’π∑“∫√‘‡«≥Àπâ“ —¡º— ¢Õß≈Ÿ°ªóπ·≈–·ºàπ√Õß≈Ÿ°ªóπ ™ÿ¥‡∫√°¥√—¡‡°’¬√å 2 ·≈–‡æ≈“‡Õ“∑åæÿ∑ Õ¬Ÿà „π
®“°π—Èπ®÷ßμ‘¥μ—È߇¢â“°—∫‡ ◊ÈÕ‡°’¬√å μ”·Àπàß A μ“¡∑’Ë· ¥ß„π√Ÿª
¢π“¥¢Õß≈Ÿ°ªóπ·≈–·ºàπ√Õß (§à“Õâ“ßÕ‘ß)
≈Ÿ°ªóπ·≈–·ºàπ√Õß §«“¡‚μ ¡¡.
¥â“π„π 39.38
¥â“ππÕ° 58.15

¥â“πÀπâ“

3. „™â§’¡ ∂Õ¥ - „ à ‡æ◊ËÕ„ à·À«π≈ÁÕ°

2. μ‘¥μ—Èß·æ≈ππ‘∑“√’ˇ°’¬√å™ÿ¥À≈—ß ‡∫√°¥√—¡¢Õ߇°’¬√å 2 ·≈– ¥â“πÀπâ“

‡æ≈“‡Õ“∑åæÿ∑
• ®—¥øíπ¢Õߥ√—¡‡∫√°‡°’¬√å 2 Àπâ“·ª≈π·ºà𥑠°å·≈–
‡æ≈∑„Àâμ√ß°—π μ“¡∑’Ë· ¥ß„π√Ÿª
7A4-24 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE √∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
4. μ√«®√–¬–Àà“ߢÕ߇∫√°‡°’¬√å 1 ·≈–∂Õ¬À≈—ß „™â‡°®∑’Ë¡’ 6. μ‘¥μ—Èߧ≈—μ™å∑“߇¥’¬«°—∫‡¢â“°—∫‡ ◊ÈÕ‡°’¬√å
§«“¡Àπ“ ∑”°“√«—¥√–¬–Àà“ß√–À«à“߇æ≈∑·≈–‡∫√°
¥√—¡‡°’¬√å 2 μ“¡∑’Ë· ¥ß„π√Ÿª
√–¬–Àà“ß : 0.70 - 1.22 ¡¡.
¥â“πÀπâ“
∂â“«—¥§à“‰¡à‰¥âμ“¡¡“μ√∞“π„Àâμ√«®°“√ª√–°Õ∫∑’Ë
‰¡à∂Ÿ°μâÕßÕ’°§√—Èß

7. μ‘¥μ—Èß·ºà𥑠°å·≈–‡æ≈∑ (B-2)
μ‘¥μ—È߇æ≈∑¢π“¥ 2.5 ¡¡. ·≈–À—π¥â“π≈∫¡ÿ¡‡¢â“À“
·ºàπ§≈—μ™å
ª√–°Õ∫·ºàπ§≈—μ™å 4 ·ºàπ ·≈–‡æ≈∑ 3 ·ºàπ
(„ à·ºà𥑠°å°àÕπ)
5. μ‘¥μ—Èߪ≈Õ°√Õß≈Ÿ° Ÿ∫‡∫√°‡°’¬√å 2

¥â“πÀπâ“
¥â“π
¥‘ °å
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A4-25
8. μ‘¥μ—Èß·À«π≈ÁÕ° 10. μ‘¥μ—ßÈ ·æ≈ππ‘∑“√’‡Ë °’¬√噥ÿ Àπâ“·≈–≈Ÿ°ªóπ ‡¢â“°—∫ sun ‡°’¬√å
¢âÕ —߇°μ: μ√«®≈Ÿ°ªóπ·≈–·ºàπ√Õß≈Ÿ°ªóπμâÕßÕ¬Ÿà „π
μ”·Àπàß∑’Ë∂Ÿ°μâÕß
§«“¡‚μ¢Õß·ºàπ≈Ÿ°ªóπ·≈–·ºàπ√Õß (Õâ“ßÕ‘ß) ¡¡.
¥â“π„π ¥â“ππÕ°
≈Ÿ°ªóπ 35.6 47.7
·ºàπ√Õß 33.7 47.6

9. À¡ÿπ input drum ¢Õß sun ‡°’¬√åμ“¡‡¢Á¡π“Ãî°“

·≈–μ‘¥μ—È߇¢â“°—∫§≈—μ™å∑“߇¥’¬«
¢âÕ —߇°μ: ¢≥–∑”°“√ª√–°Õ∫„Àâμ√«®·ºàπ°—π√ÿπ«à“
∂Ÿ°μâÕßÀ√◊Õ‰¡à

„™â‰¡â√Õß∑’ˇæ≈“‡Õ“∑åæÿ∑ ·≈–„ÀâπÈ”Àπ—°‡°’¬√å°¥≈ß∑’ˇæ≈“
‡Õ“∑åæÿ∑
7A4-26 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE √∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
11. „™â§’¡∂Õ¥ - „ à·À«π≈ÁÕ° ‡æ◊ËÕ∂Õ¥·À«π≈ÁÕ°ÕÕ° 13. „ à coast brake band ‡°’¬√å 2 ‡¢â“°—∫‡ ◊ÈÕ‡°’¬√å

12. ∑“«“ ≈’π∫√‘‡«≥·ºàπ√Õß≈Ÿ°ªóπ·≈–μ‘¥μ—È߇¢â“°—∫ 14. „ à·À«π√Ÿªμ—« E ·≈– ≈—°

·æ≈ππ‘∑“√’ˇ°’¬√å™ÿ¥Àπâ“ • „ à ≈—°‡¢â“°—∫√Ÿ√—∫¢Õ߇∫√° band
§à“§«“¡‚μ·ºàπ√Õß≈Ÿ°ªóπ (Õâ“ßÕ‘ß) ¡¡.
·ºàπ√Õß≈Ÿ°ªó𠧫“¡‚μ
¥â“π„π 34.3
¥â“ππÕ° 47.8

¥â“πÀπâ“
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A4-27
• „ à·À«π√Ÿªμ—« E ‡¢â“°—∫ ≈—° 16. ∑“«“ ≈’π∫√‘‡«≥·ºàπ√Õß≈Ÿ°ªóπ ·≈–„ à‡¢â“°—∫
·æ≈ππ‘∑“√’ˇ°’¬√å™ÿ¥Àπâ“

§«“¡‚μ·ºàπ√Õß≈Ÿ°ªóπ (§à“Õâ“ßÕ‘ß) ¡¡.

¥â“π„π ¥â“ππÕ°
·ºàπ√Õß≈Ÿ°ªóπ 26.8 47.0

¥â“πÀπâ“

15. ∑“«“ ≈’π∫√‘‡«≥·ºàπ√Õß≈Ÿ°ªóπ ·≈–«“߇¢â“°—∫

§≈—μ™å™ÿ¥Àπâ“

§«“¡‚μ·ºàπ√Õß≈Ÿ°ªóπ (§à“Õâ“ßÕ‘ß) ¡¡.

¥â“π„π ¥â“ππÕ°
≈Ÿ°ªóπ 26.0 46.7
®—¥„Àâøíπ¢Õß·ºàπ§≈—μ™å ¿“¬„π§≈—μ™å¥â“πÀπâ“Õ¬Ÿàμ√ß°—π
·ºàπ√Õß≈Ÿ°ªóπ 26.0 48.9

¥â“πÀπâ“
7A4-28 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE √∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
17. ®—¥√àÕß ‰ª≈πå¢Õß·æ≈ππ‘∑“√’Ë™ÿ¥Àπâ“„Àâμ√ß°—∫øíπ¢Õß 19. „ à™ÿ¥§≈—μ™å¢—∫μ√ß §≈—μ™å¥â“πÀπâ“ ·≈–‡øóÕß«ß·À«π
·ºàπ§≈—μ™å·≈–μ‘¥μ—Èß ·≈–μ‘¥μ—Èß·æ≈ππ‘π∑“√’Ë™ÿ¥Àπâ“ ¢Õß·æ≈ππ‘∑“√’Ë¥â“πÀπⓇ¢â“°—∫‡ ◊ÈÕ‡°’¬√å
‡¢â“°—∫§≈—μ™å™ÿ¥Àπâ“

• „™â‡«Õ√å‡π’¬√姓√å≈‘ª‡ªÕ√å«—¥√–¬–Àà“ß√–À«à“߇ ◊ÈÕ
18. ∑“«“ ≈’π∫√‘‡«≥·ºàπ√Õß≈Ÿ°ªóπ·≈–„ à‡¢â“°—∫√‘߇°’¬√å sun ‡°’¬√å¥â“π‡¢â“ ·≈–‡ ◊ÈÕ§≈—μ™å¢—∫μ√ß μ“¡∑’Ë· ¥ß
„π√Ÿª
§à“§«“¡‚μ¢Õß≈Ÿ°ªóπ·≈–·ºàπ√Õß (Õâ“ßÕ‘ß) ¡¡. §«“¡ Ÿß : 2.5 - 4.5 ¡¡.
¥â“π„π ¥â“ππÕ° ∂ⓧà“∑’Ë«—¥‰¡àÕ¬Ÿà „π¡“μ√∞“π „Àâ∑”°“√μ√«®‡æ◊ËÕ¥Ÿ
≈Ÿ°ªóπ 35.15 53.65 °“√ª√–°Õ∫∑’ˉ¡à∂Ÿ°μâÕß
·ºàπ√Õß 35.15 53.65

¥â“πÀπâ“
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A4-29
∑“«“ ≈’π∑’Ë™ÿ¥≈Ÿ°ªóπ·≈–·ºàπ√Õß·≈–„ à‡¢â“°—∫§≈—μ™å‡¥‘πÀπâ“ 21. ∑“·À«π°—π√—Ë«μ—«„À¡à 2 μ—« ¥â«¬πÈ”¡—π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘
·≈–„ à‡¢â“°—∫Ω“ªî¥≈Ÿ° Ÿ∫
§«“¡‚μ™ÿ¥≈Ÿ°ªóπ·≈–·ºàπ√Õß (§à“Õâ“ßÕ‘ß) ¡¡. „ à ª√‘ß, ™ÿ¥≈Ÿ° Ÿ∫ coast brake ‡°’¬√å 2 ·≈–Ω“ªî¥≈Ÿ° Ÿ∫
¥â“π„π ¥â“ππÕ° ‡¢â“°—∫‡ ◊ÈÕ‡°’¬√å
≈Ÿ°ªóπ·≈–·ºàπ√Õß 33.7 47.8 „™â§’¡Àÿ∫·À«π‡æ◊ËÕ∑”°“√„ à·À«π≈ÁÕ°

20. ™ÿ¥≈Ÿ° Ÿ∫¢Õß coast brake ‡°’¬√å 2 ∑“·À«π°—π√—Ë« 22. μ√«®™à«ß°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢Õß≈Ÿ° Ÿ∫ coast brake ‡°’¬√å 2
¥â«¬πÈ”¡—π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘·≈–„ à‡¢â“°—∫≈Ÿ° Ÿ∫¢Õß ∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∫π·°π≈Ÿ° Ÿ∫ coast brake ‡°’¬√å 2
coast brake ‡°’¬√å 2 „ à·ºàπ√Õß ª√‘ß ·≈–≈Ÿ° Ÿ∫ μ“¡∑’Ë· ¥ß„π√Ÿª
‡¢â“°—∫·°π≈Ÿ° Ÿ∫ ®“°π—Èπμ‘¥μ—Èß·À«π√Ÿªμ—« E

(1) ≈Ÿ° Ÿ∫¢Õß coast brake ‡°’¬√å 2 „™â‡°®·∫∫ “¬«—¥¥Ÿ√–¬–°“√‡§≈◊ÕË π∑’Ë‚¥¬ªÑÕπ≈¡∑’¡Ë ·’ √ߥ—π

(2) ·°π°—π√—Ë« 3.9 - 7.8 °°.-´¡.2 À√◊Õ 57 - 114 ªÕπ¥å-π‘È«
(3) ·°π≈Ÿ° Ÿ∫ ™à«ß°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢Õß≈Ÿ° Ÿ∫ : 1.5 - 3.0 ¡¡.
7A4-30 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE
∂ⓧà“∑’Ë«—¥‰¡àÕ¬Ÿà „π¡“μ√∞“π∑’Ë°”Àπ¥„Àâ∑”°“√μ√«®
‡æ◊ËÕ¥Ÿ°“√ª√–°Õ∫∑’˺‘¥æ≈“¥
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
24. ‡≈Áß‚∫≈μå·≈–√ŸπÈ”¡—π¢Õ߇ ◊ÈÕ√Õß√—∫‚Õ‡«Õ√剥√øá „Àâμ√ß
°—∫√ŸπÈ”¡—π¥â“π«“≈å« ·≈–®—¥„Àâ√‚Ÿ ∫≈μå¢Õßμ—«√Õß√—∫Õ¬Ÿà„π
·π«√Ÿ‚∫≈μå¢Õ߇ ◊ÈÕ‡°’¬√å ·≈–„ àμ—«√Õß√—∫‚Õ‡«Õ√剥√øá
‡¢â“‰ª

23. ∑“«“ ≈’π‡¢â“∑’Ë∫√‘‡«≥·ºàπ√Õß≈Ÿ°ªóπ·≈–„ à‡¢â“°—∫
μ—«√Õß√—∫¢Õß™ÿ¥‚Õ‡«Õ√剥√øá
§«“¡‚μ·ºàπ√Õß≈Ÿ°ªóπ ¡¡. 25. „™â§’¡Àÿ∫·À«π≈ÁÕ° ‡æ◊ËÕ∑”°“√„ à·À«π≈ÁÕ° μ“¡∑’Ë· ¥ß
„π√Ÿª
¥â“π„π ¥â“ππÕ°
·ºàπ√Õß≈Ÿ°ªóπ 36.7 50.8

24 ¡¡.
¥â“πÀπâ“
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
• „ à ‚∫≈μå®”π«π 2 μ—« ·≈–¢—π„Àâ·πàπ
§à“·√ߥ—π‚∫≈μå : 2.5 °°.-¡. (19 ªÕπ¥å-øÿμ)
‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A4-31
27. „ à·À«π (·∫∫·∫π) ¢π“¥ 4.0 ¡¡. ‡Õ“¥â“π≈∫¡ÿ¡
À—π‡¢â“À“·ºàπ§≈—μ™å
ª√–°Õ∫·ºàπ§≈—μ™å ®”π«π 3 ·ºàπ ·≈–·ºàπ‡æ≈∑
®”π«π 2 ·ºàπ (‚¥¬‡√‘Ë¡∑’Ë·ºàπ§≈—μ™å°àÕπ)

¥â“πÀπâ“

¥â“π
¥‘ °å

26. μ√«®√–¬–√ÿπª≈“¬‡æ≈“‡Õ“∑åæÿ∑
„™â‰¥â·Õ≈‡°®«—¥√–¬–√ÿπ∑’˪≈“¬‡æ≈“‡Õ“∑åæÿ∑
‚¥¬„™â¡◊Õ¢¬—∫‡æ≈“‡¢â“ÕÕ° 28. „ à·À«π°—π ‡Õ“¥â“π‡√’¬∫¢Õß·À«π‡¢â“À“·ºàπ§≈—μ™å
√–¬–√ÿπ‡æ≈“ : 0.27 - 0.86 ¡¡.
·À«π≈ÁÕ° (§à“Õâ“ßÕ‘ß) ¡¡.
§«“¡‚μ¿“¬„π 167.9
7A4-32 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE √∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
29. μ√«®√–¬–°“√‡§≈◊ËÕπμ—«¢Õß≈Ÿ° Ÿ∫‡∫√°‚Õ‡«Õ√剥√øá ∂Õ¥·À«π≈ÁÕ°ÕÕ°
«“ß·°π«—¥‰¥·Õ≈‡°®≈ß∫π≈Ÿ° Ÿ∫‡∫√°‚Õ‡«Õ√剥√øá
μ“¡∑’Ë· ¥ß„π√Ÿª

«—¥°“√‡§≈◊ÕË πμ—«‚¥¬ªÑÕπ≈¡∑’¡Ë ·’ √ߥ—π 3.9 - 7.8 °°.-´¡.2 ∂Õ¥·ºàπ√Õß®”π«π 1 ·ºàπ ·ºàπ‡æ≈μ 4 ·ºàπ
À√◊Õ 57 - 114 ªÕπ¥å-π‘È« μ“¡∑’Ë· ¥ß„π√Ÿª ·≈–·ºàπ§≈—μ™å®”π«π 4 ·ºàπÕÕ°
√–¬–‡§≈◊ËÕπμ—«¢Õß≈Ÿ° Ÿ∫ : 1.75 - 2.05 ¡¡.
∂â“§à“«—¥‰¡àÕ¬Ÿà „π§à“¡“μ√∞“π „Àâ∑”°“√μ√«®¥Ÿ
°“√ª√–°Õ∫∑’ˉ¡à∂Ÿ°μâÕß

¢π“¥§«“¡Àπ“¢Õß·ºàπÀπâ“·ª≈π ¡¡.
3.3 3.8
3.5 3.9
3.6 4.0
3.7
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A4-33
30. ∑“«“ ≈’π∑’Ë∫√‘‡«≥≈Ÿ°ªóπ ·≈–·ºàπ√Õß≈Ÿ°ªóπ ·≈–„ à 32. ∑“«“ ≈’π∑’Ë∫√‘‡«≥≈Ÿ°ªóπ·≈–·ºàπ√Õß®“°π—Èπ«“߇¢â“°—∫
‡¢â“°—∫μ—«√Õß√—∫‚Õ‡«Õ√剥√øá ‡øóÕß«ß·À«π

§«“¡‚μ≈Ÿ°ªóπ·≈–·ºàπ√Õß (§à“Õâ“ßÕ‘ß) §«“¡‚μ≈Ÿ°ªóπ·≈–·ºàπ√Õß (§à“Õâ“ßÕ‘ß) ¡¡.

¡¡.
¥â“π„π ¥â“ππÕ°
¥â“π„π ¥â“ππÕ°
≈Ÿ°ªóπ·≈–·ºàπ√Õß≈Ÿ°ªóπ 24.2 47.8
·ºàπ√Õß≈Ÿ°ªóπ (¥â“πÀπâ“) 37.2 58.8
≈Ÿ°ªóπ (Õ¬ŸàÀ≈—ß) 33.7 50.1
¥â“πÀπâ“

¥â“πÀπâ“

„ à·À«π·ºàπ‡√’¬∫ ¢π“¥ 4.0 ¡¡. ‚¥¬®—¥„Àâ¥â“π‡√’¬∫

¢Õß·ºàπ√ÕßÀ—π‡¢â“À“·ºàπ§≈—μ™å
„ à·ºàπ§≈—μ™å®”π«π 4 ·ºàπ ·≈–·ºàπ‡æ≈∑®”π«π
31. „ à‡øóÕß«ß·À«π¢Õß·æ≈ππ‘∑“√’Ë™ÿ¥‚Õ‡«Õ√剥√øá 3 ·ºàπ μ“¡≈”¥—∫ (‡√‘Ë¡∑’Ë·ºà𥑠°å°àÕπ)
„ à·À«π≈ÁÕ° ‚¥¬™ÿ¥„Àâ¥â“π‡√’¬∫‡¢â“À“¥â“π·ºàπ§≈—μ™å
33. ∑“«“ ≈’π∫√‘‡«≥·ºàπ√Õß≈Ÿ°ªóπ·≈–„ à‡¢â“°—∫
™ÿ¥·æ≈ππ‘∑“√’ˇ°’¬√å
§«“¡‚μ·ºàπ√Õß≈Ÿ°ªóπ (§à“Õâ“ßÕ‘ß) ¡¡.
¥â“π„π ¥â“ππÕ°
·ºàπ√Õß≈Ÿ°ªóπ 24.7 41.8
7A4-34 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE √∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
34. „ à™ÿ¥·æ≈ππ‘∑“√’ˇ°’¬√å¢Õß‚Õ‡«Õ√剥√øá·≈–§≈—μ™å¢—∫μ√ß 36. ∑“«“ ≈’π∫√‘‡«≥·ºàπ√Õß≈Ÿ°ªóπ·≈–„ à‡¢â“°—∫‡ ◊ÈÕªíö¡
πÈ”¡—π‡°’¬√å
§«“¡‚μ·ºàπ√Õß≈Ÿ°ªóπ ¡¡.
¥â“π„π ¥â“ππÕ°
·ºàπ√Õß≈Ÿ°ªóπ 28.6 46.5

¥â“πÀπâ“

35. ∑“«“ ≈’π∑’Ë∫√‘‡«≥≈Ÿ°ªóπ·≈–·ºàπ√Õß≈Ÿ°ªóπ·≈–„ à‡¢â“°—∫
§≈—μ™å¢—∫μ√ß
37. ∑“πÈ”¡—π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘∑’Ë∫√‘‡«≥‚Õ√‘ß·≈–„ à‡¢â“∂—߇ ◊ÈÕªíö¡
§«“¡‚μ≈Ÿ°ªóπ·≈–·ºàπ√Õß≈Ÿ°ªóπ ¡¡. πÈ”¡—π‡°’¬√å
¥â“π„π ¥â“ππÕ° «“߇ ◊ÈÕªíö¡„Àâμ√ß°—∫‡æ≈“ input ·≈–®—¥√Ÿ‚∫≈μå¢Õß
‡ ◊ÈÕªíö¡„Àâμ√ß°—∫‡ ◊ÈÕ‡°’¬√å
≈Ÿ°ªóπ·≈–·ºàπ√Õß≈Ÿ°ªóπ 28.9 50.2
®—∫‡æ≈“ input ‰«â§àÕ¬Ê «“߇ ◊ÈÕªíö¡πÈ”¡—π‡°’¬√å‚¥¬§àÕ¬Ê
‡≈◊ÕË π„Àâ·À«π°—π√—«Ë ∑’ Ë ‡μ‡μÕ√凢⓰—∫‡ ◊ÕÈ ¢Õߧ≈—μ™å¢∫— μ√ß
¢âÕ§«√√–«—ß:
¥â“πÀπâ“ Õ¬à“°¥ªíö¡πÈ”¡—π‡°’¬√å À√◊Õ·À«π°—π√—Ë«‡¢â“¢—¥μ—«°—∫
‡ ◊ÕÈ §≈—μ™å¢∫— μ√ß
„ à ‚∫≈μå ®”π«π 7 μ—«
§à“·√ߢ—π‚∫≈μå : 2.2 °°.-¡.2 / 16 ªÕπ¥å-øÿμ
38. μ√«®°“√À¡ÿπ¢Õ߇æ≈“Õ‘πæÿ∑
μâÕß·πà „®«à“‡æ≈“Õ‘πæÿ∑À¡ÿπ‰¥âÕ¬à“ߧ≈àÕßμ—«
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A4-35
°“√∂Õ¥·¬°, °“√μ√«® ·≈–°“√ª√–°Õ∫™‘Èπ à«π¢Õß
 à«πª√–°Õ∫¬àÕ¬
¢âÕ§«√ªØ‘∫—μ‘
‰¥â√«∫√«¡§”·π–π”μà“ßÊ ¡“‰«â∑π’Ë ’Ë ‡æ◊ÕË ∑’∑Ë “à π®–∑”ß“π‡æ’¬ß§√“«≈–°≈ÿ¡à Àπ÷ßË ¢Õß
Õÿª°√≥å‡∑à“π—πÈ °“√ªØ‘∫μ— ‡‘ ™àππ’®È –™à«¬À≈’°‡≈’¬Ë ߧ«“¡ —∫ π ‡π◊ÕË ß®“°™‘πÈ  à«πμà“ßÊ
∑’Ë¡ÕߥŸ§≈⓬°—π¢ÕßÕÿª°√≥å¬àÕ¬∑’Ë·μ°μà“ß°—π ´’ËßÕ¬Ÿà∫π‚μä–∑”ß“π„π‡«≈“‡¥’¬«°—π
§«√μ√«®·≈–´àÕ¡°≈ÿ¡à Õÿª°√≥åμ“à ßÊ ®“°¥â“π∑Õ√å°§Õπ‡«Õ√å‡μÕ√å μÕâ ßμ√«®, ´àÕ¡
·≈–ª√–°Õ∫„À⇠√Á® ¡∫Ÿ√≥å¡“°∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–‡ªìπ‰ª‰¥â ∂Ⓣ¡à “¡“√∂ª√–°Õ∫
™‘Èπ à«π°≈ÿà¡Àπ÷ËߢÕßÕÿª°√≥å ‡π◊ËÕß®“°μâÕß√Õ™‘Èπ à«π∑’ˉ¥â —Ëß´◊ÈÕ‰ª·≈â« μâÕß·πà „®
«à“‰¥â‡°Á∫√—°…“™‘Èπ à«πμà“ßÊ ¢Õß°≈ÿà¡π—Ëπ‰«â „π¿“™π–∑’Ë·¬°‰«â ‚¥¬‡©æ“– „π¢≥–∑’Ë
¥”‡π‘π°“√∂Õ¥·¬° μ√«® ´àÕ¡ ·≈–ª√–°Õ∫™‘Èπ à«π¢Õß°≈ÿà¡Õÿª°√≥åÕ◊ËπÊ μàÕ‰ª
¢Õ·π–π”„Àâ„™âπÈ”¡—π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ Exxon mobil ATF-3309
¢âÕ —߇°μ„π°“√∑”§«“¡ –Õ“¥∑—Ë«‰ª
1. ≈â“ß∑”§«“¡ –Õ“¥™‘Èπ à«πμà“ßÊ ∑’Ë∂Õ¥ÕÕ°¡“∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–„™â≈¡‡ªÉ“∑“߇¥‘π
·≈–√ŸπÈ”¡—πμà“ßÊ
2. ‡¡◊ËÕ„™â≈¡‡ªÉ“™‘Èπ à«π„Àâ·Àâß μâÕ߇ªÉ“„ÀâÀà“ß®“°μ—«∑à“π ‡æ◊ËÕªÑÕß°—πÕÿ∫—쑇Àμÿ
®“° ‡ª√¬åπÈ”¡—π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘∑’Ë∫—߇Ց≠æÿà߇¢â“Àπâ“¢Õß∑à“π
3. §«√∑”§«“¡ –Õ“¥™‘Èπ à«π‚¥¬°“√„™âπÈ”¡—π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘∑’Ë·π–π”„Àâ „™â
°“√«“߇√’¬ß™‘Èπ à«π
1. ¿“¬À≈—ß°“√∑”§«“¡ –Õ“¥ §«√«“߇√’¬ß™‘Èπ à«πμà“ßÊ μ“¡≈”¥—∫ ‡æ◊ËÕ°“√
μ√«® °“√´àÕ¡ ·≈–°“√ª√–°Õ∫∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ
2. ‡¡◊ËÕ∂Õ¥·¬°™‘Èπ à«π¢Õ߇ ◊ÈÕ«“≈å« (VALVE BODY) μâÕß·πà „®«à“‰¥â‡°Á∫√—°…“
«“≈å«·μà≈–μ—«æ√âÕ¡ ª√‘߉«â¥â«¬°—π
3. μâÕß·™à‡∫√°·≈–§≈—μ™å¢Õß„À¡à∑’Ë®–π”¡“‡ª≈’ˬπ‰«â „ππÈ”¡—π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘
Õ¬à“ßπâÕ¬ 30 π“∑’ °àÕπ°“√ª√–°Õ∫
™ÿ¥∑—Ë«‰ª
1. „À♂≈¡·À«π´’≈πÈ”¡—π ·ºà𥑠°å¢Õߧ≈—μ™å ·ºàπ‡æ≈μ¢Õߧ≈—μ™å ™‘Èπ à«π
À¡ÿπ ·≈–Àπâ“ —¡º— ‡≈◊ËÕπμà“ßÊ ¥â«¬πÈ”¡—π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ °àÕπ°“√ª√–°Õ∫
2. §«√‡ª≈’Ë¬πª–‡°Áπ·≈–‚Õ-√‘ßμà“ßÊ „À¡à∑—ÈßÀ¡¥
3. μâÕß·πà „®«à“ª“°¢Õß·À«π≈ÁÕ°‰¡àÕ¬Ÿμà √ß°—π°—∫√àÕß∫“°·≈–„ à‡¢â“„π√àÕß·À«π
≈ÁÕ°Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß
4. ∂Ⓡª≈’ˬπ∫ÿä™∑’Ë ÷°À√Õ„À¡à μâÕ߇ª≈’ˬπÕÿª°√≥å¬àÕ¬∑’Ë∫ÿä™π—Èπª√–°Õ∫Õ¬Ÿà¥â«¬
5. μ√«®°“√ ÷°À√ÕÀ√◊Õ°“√™”√ÿ¥‡ ’¬À“¬¢Õß≈Ÿ°ªóπ ·≈–∂⫬≈Ÿ°ªóπ (À√◊Õ√“ß
≈Ÿ°ªóπ) ‡ª≈’ˬπ„À¡à∂â“®”‡ªìπ
6. „™â«“ ≈‘π (À√◊Õ PETROLEUM JELLY) ™à«¬¬÷¥™‘Èπ à«π„ÀâÕ¬Ÿà°—∫∑’Ë
7A4-36 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE √∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF

ªíö¡πÈ”¡—π‡°’¬√å
√Ÿª·¬°™‘Èπ à«π

(1) ‡ ◊ÈÕªíö¡πÈ”¡—π (4) ‡ ◊ÈÕ‡æ≈“ ‡μ‡μÕ√å

(2) ‡øóÕߢ—∫ªíö¡πÈ”¡—π‡°’¬√å (5) ‚Õ-√‘ß
(3) ‡øóÕßμ“¡ªíö¡πÈ”¡—π‡°’¬√å (6) ·À«π°—π√—Ë«

°“√∂Õ¥·¬°
1. „™â∑Õ√å°§Õπ‡«Õ√å‡μÕ√凪ìπ∞“π√Õß
∂Õ¥·À«π°“√√—Ë«®”π«π 2 μ—« ÕÕ°®“°‡æ≈“ ‡μ‡μÕ√å
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A4-37
2. ∂Õ¥‚Õ-√‘ß 2. μ√«®∫ÿ䙇æ≈“ ‡μ‡μÕ√å
3. ∂Õ¥‡æ≈“ ‡μ‡μÕ√å „™â‰¥·Õ≈‡°®«—¥§«“¡‚μ¿“¬„π¢Õß∫ÿ䙇æ≈“ ‡μ‡μÕ√å
4. ∂Õ¥‡øóÕߢ—∫ªíö¡πÈ”¡—π §à“§«“¡‚μ¿“¬„π Ÿß ÿ¥ ¥â“πÀπâ“ : 21.58 ¡¡.
5. ∂Õ¥‡øóÕßμ“¡ªíö¡πÈ”¡—π‡°’¬√å §à“§«“¡‚μ¿“¬„π Ÿß ÿ¥ ¥â“πÀ≈—ß : 27.08 ¡¡.
6. ∂Õ¥‡ ◊ÈÕªíö¡πÈ”¡—π‡°’¬√å ∂â“«—¥§«“¡‚μ¿“¬„π‰¥â¡“°°«à“§à“∑’Ë°”Àπ¥„À⇪≈’ˬπ
∂Õ¥‚∫≈μå®”π«π 13 μ—« ·≈–®“°π—Èπ∂Õ¥‡æ≈“ ‡μ‡μÕ√å ‡æ≈“ ‡μ‡μÕ√å „À¡à
ÕÕ°®“°‡ ◊ÈÕªíö¡πÈ”¡—π‡°’¬√å À≈—ß®“°π—Èπ®÷ß∂Õ¥‡øóÕߢ—∫
·≈–‡øóÕßμ“¡ÕÕ°

3. μ√«®√–¬–¢Õ߇øóÕß∑—Èß Õß
«—¥√–¬–Àà“ß√–À«à“߬եøíπ‡øóÕß®π∂÷߇ ◊ÈÕ‡øóÕß√Ÿª‚§âߢÕß
°“√μ√«®·≈–°“√´àÕ¡ ‡ ◊ÈÕªíö¡
∑”°“√·°â‰¢À√◊Õ‡ª≈’¬Ë π™‘πÈ  à«π„À¡àμ“¡§«“¡®”‡ªìπ ∂â“æ∫«à“ §à“√–¬–Àà“ß¡“μ√∞“π : 0.11 - 0.14 ¡¡.
 ÷°À√Õ, ‡ ’¬À“¬ À√◊Õæ∫ ¿“«–º‘¥ª°μ‘ „¥Ê ¢≥–∑”°“√μ√«® §à“√–¬–Àà“ß Ÿß ÿ¥ : 0.19 ¡¡.
1. μ√«®∫ÿ䙢Õ߇ ◊ÈÕªíö¡πÈ”¡—π‡°’¬√å ∂â“æ∫«à“√–¬–Àà“߇°‘π°«à“§à“∑’Ë°”Àπ¥„Àâ∑”°“√‡ª≈’ˬπ
„™â‰¥·Õ≈‡°®∑”°“√«—¥§à“§«“¡‚μ¿“¬„π¢Õß∫ÿ䙿“¬„π ‡øóÕߢ—∫, ‡øóÕßμ“¡ À√◊Õ‡ ◊ÈÕªíö¡„À¡à
‡ ◊ÈÕªíö¡πÈ”¡—π‡°’¬√å
§à“§«“¡‚μ¿“¬„π Ÿß ÿ¥ : 38.19 ¡¡.
∂â“«—¥§«“¡‚μ¿“¬„π‰¥â¡“°°«à“§à“ Ÿß ÿ¥∑’Ë°”Àπ¥„Àâ
∑”°“√‡ª≈’ˬπ‡ ◊ÈÕªíö¡„À¡à
7A4-38 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE √∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
4. μ√«®√–¬–Àà“߇ ◊ÈÕªíö¡·≈–¢Õ߇øóÕßμ“¡ 6. μ√«®´’≈°—π√—Ë«
¥—π‡øóÕßμ“¡„À♑¥¥â“πÀπ÷Ë߉«â°—∫‡ ◊ÈÕªíö¡ ·≈–„™â‰¥·Õ≈‡°® μ√«®°“√ ÷°À√Õ, ‡ ’¬À“¬ À√◊Õ·μ°√â“« ∂â“®”‡ªìπμâÕß
«—¥√–¬–Àà“ß ‡ª≈’ˬπ´’≈„À¡à „Àâ∂Õ¥´’≈‚¥¬„™â‰¢§«ß¢—¥ÕÕ°
§à“√–¬–Àà“ß¡“μ√∞“π¢Õ߇ ◊ÈÕªíö¡ : 0.07 - 0.15 ¡¡.
§à“√–¬–Àà“ß Ÿß ÿ¥ : 0.2 ¡¡.
∂â“æ∫«à“√–¬–Àà“߇°‘π°«à“§à“∑’Ë°”Àπ¥„À⇪≈’ˬπ‡øóÕߢ—∫
À√◊Õ‡ ◊ÈÕªíö¡„À¡à

μ‘¥μ—Èß´’≈°—π√—Ë«μ—«„À¡à ‚¥¬„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ摇»…®—¥„Àâ¥â“π
ª“°´’≈Õ¬Ÿà¥â“π¢Õ∫πÕ°¢Õ߇ ◊ÈÕªíö¡
‡§√◊ËÕß¡◊Õμ‘¥μ—Èß´’≈ : 5-8840-2256-0
„™â®“√–∫’‡°√¥√«¡∑“∑’Ë∫√‘‡«≥¢Õߪ“°´’≈
5. μ√«®√–¬–Àà“ߢÕ߇øóÕß∑—Èß Õß
„™â‡À≈Á°©“°·≈–æ‘≈‡≈Õ√凰®«—¥√–¬–Àà“ߢÕ߇øóÕß∑—Èß Õß
√–¬–Àà“ß¡“μ√∞“π : 0.02 - 0.05 ¡¡.
√–¬–Àà“ß Ÿß ÿ¥ : 0.1 ¡¡.
∂â“æ∫«à“√–¬–Àà“߇°‘π°«à“§à“∑’Ë°”Àπ¥ „Àâ∑”°“√‡ª≈’ˬπ
‡øóÕߢ—∫, ‡øóÕßμ“¡ À√◊Õ‡ ◊ÈÕªíö¡„À¡à
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
°“√ª√–°Õ∫
1. «“߇ ◊ÈÕªíö¡πÈ”¡—π‡°’¬√å≈ß∫π∑Õ√å°§Õπ‡«Õ√å‡μÕ√å
2. ∑“πÈ”¡—π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘≈ß∑’ˇøóÕߢ—∫·≈–‡øóÕßμ“¡
3. „ à‡øóÕߢ—∫ ·≈–‡øóÕßμ“¡‡¢â“°—∫‡ ◊ÈÕªíö¡πÈ”¡—π
‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A4-39
5. „ à·À«π°—π√—Ë«
• ∑“πÈ”¡—π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘∑’Ë·À«π°—π√—Ë«
• ®—¥·À«ππÈ”¡—πμ“¡√Ÿª·≈–ª√–°Õ∫‡¢â“°—∫√àÕߢÕß
‡æ≈“ ‡μ‡μÕ√å
¢âÕ —߇°μ : Õ¬à“„Àâ·À«π∂à“ßÕÕ°¡“°‡°‘π‰ª

4. ®—¥‡ ◊ÈÕ‡æ≈“ ‡μ‡μÕ√å „Àâ√Ÿ¬÷¥‚∫≈μåμ√ß°—π·≈–¢—π‚∫≈μå
®”π«π 13 μ—« 6. „™âπÈ”¡—π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘∑“‡¢â“∑’Ë ‚Õ-√‘ßμ—«„À¡à·≈–„ à‡¢â“°—∫
§à“·√ߢ—π : 1.0 °°.-¡. / 87 ªÕπ¥å-π‘È« ‡ ◊ÈÕªíö¡
§à“§«“¡‚μ‚Õ-√‘ß (§à“Õâ“ßÕ‘ß) ¡¡.
§«“¡‚μ¿“¬„π 204.9
§«“¡Àπ“ 3.5
7A4-40 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE √∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
7. μ√«®°“√À¡ÿπ¢Õ߇øóÕߢ—∫ªíö¡
μâÕß·πà „®«à“‡øóÕߢ—∫ªíö¡À¡ÿπ‰¥âÕ¬à“ߧ≈àÕßμ—«‡¡◊ËÕμ‘¥μ—Èß
‡¢â“°—∫∑Õ√å°§Õπ‡«Õ√å‡μÕ√å·≈â«
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A4-41
·æ≈ππ‘∑“√’ˇ°’¬√å¢Õß™ÿ¥‚Õ‡«Õ√剥√øá
·≈–™ÿ¥§≈—μ™å‚Õ‡«Õ√剥√øᢗ∫μ√ß (C-0)
√Ÿª·¬°™‘Èπ à«π

(1) ≈Ÿ°ªóπ°—π√ÿπ (11) ≈Ÿ°ªóπ°—π√ÿπ

(2) ™ÿ¥§≈—μ™å¢—∫μ√ß‚Õ‡«Õ√剥√øá (12) ·À«π≈ÁÕ°
(3) ‚Õ-√‘ß (13) ·ºàπÀπâ“·ª≈π‡øóÕß«ß·À«π
(4) ≈Ÿ° Ÿ∫§≈—μ™å¢—∫μ√ß‚Õ‡«Õ√剥√øá (14) ‡øóÕß«ß·À«π¢Õß·æ≈ππ‘∑“√’ˇ°’¬√å
(5) ‚Õ-√‘ß (15) ≈Ÿ°ªóπ°—π√ÿπ
(6)  ª√‘ߧ—π≈Ÿ° Ÿ∫°≈—∫ (16) ·ºàπ√Õß≈Ÿ°ªóπ
(7) ·À«π≈ÁÕ° (17) ™ÿ¥·æ≈ππ‘∑“√’ˇ°’¬√å¢Õß‚Õ‡«Õ√剥√øá
(8) ·ºàπ§≈—μ™å·ºàπ‡æ≈∑ (18) ·ºàπ√Õß
(9) ·ºàπ‡æ≈∑Àπ“ (Flange) (19) §≈—μ™å∑“߇¥’¬«¢Õß‚Õ‡«Õ√剥√øá
(10) ·À«π≈ÁÕ° (20) ·ºàπ°—π
(21) ·À«π≈ÁÕ°
7A4-42 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE
°“√∂Õ¥·¬°
1. μ√«®°“√∑”ß“π¢Õߧ≈—μ™å∑“߇¥’¬« (one-way)
®—∫‡ ◊ÕÈ §≈—μ™å¢∫— μ√ß‚Õ‡«Õ√剥√ø ·å ≈–À¡ÿπ‡æ≈“Õ‘πæÿ∑‡°’¬√å
‡¡◊ËÕÀ¡ÿπ‡æ≈“Õ‘πæÿ∑μ“¡‡¢Á¡π“Ãî°“®–ø√’ ·≈–‡¡◊ËÕÀ¡ÿπ
‡æ≈“∑«π‡¢Á¡π“Ãî°“®–≈ÁÕ°
ø√’
≈ÁÕ°
2. ∂Õ¥™ÿ¥§≈—μ™å¢∫— μ√ß‚Õ‡«Õ√剥√øáÕÕ°®“°™ÿ¥·æ≈ππ‘∑“√’‡Ë °’¬√å
3. ∂Õ¥≈Ÿ°ªóπ°—π√ÿπ·≈–·ºàπ√Õß≈Ÿ°ªóπÕÕ°®“°‡ ◊ÈÕ§≈—μ™å
¢—∫μ√ß‚Õ‡«Õ√剥√øá
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
4. μ√«®√–¬–¬°≈Ÿ° Ÿ∫¢Õߧ≈—μ™å §≈—μ™å¢—∫μ√ß‚Õ‡«Õ√剥√øá
(C-0) «“߇ ◊ÈÕªíö¡πÈ”¡—π‡°’¬√å≈ß∫π∑Õ√å°§Õπ‡«Õ√å‡μÕ√å
·≈â«®÷ß«“ß™ÿ¥§≈—μ™å¢∫— μ√ß‚Õ‡«Õ√剥√øá≈ß∫π‡ ◊ÕÈ ªí¡ö πÈ”¡—π‡°’¬√å
„™â‰¥·Õ≈‡°®«—¥√–¬–¬°μ—«¢Õß≈Ÿ° Ÿ∫ §≈—μ™å¢—∫μ√ß
‚Õ‡«Õ√剥√øᇡ◊ËÕªÑÕπ≈¡∑’Ë¡’·√ߥ—π 3.9 - 7.8 °°.-´¡.2
2
À√◊Õ 57-114 ªÕπ¥å-π‘È« ‡¢â“∑’Ë√ŸπÈ”¡—πμ“¡∑’Ë· ¥ß„π√Ÿª
√–¬–¬°μ—«¢Õß≈Ÿ° Ÿ∫ : 1.85 - 2.15 ¡¡.
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A4-43
5. ∂Õ¥·À«π≈ÁÕ°ÕÕ°®“°‡ ◊ÈÕ§≈—μ™å • ∂Õ¥≈Ÿ° Ÿ∫§≈—μ™å¢—∫μ√ß‚Õ‡«Õ√剥√øáÕÕ°

6. ∂Õ¥·ºàπ‡æ≈∑Àπ“ ·ºàπ§≈—μ™å®”π«π 2 ·ºàπ ·≈– 10. ∂Õ¥‚Õ-√‘ß®”π«π 2 μ—« ÕÕ°®“°≈Ÿ° Ÿ∫

·ºàπ‡æ≈∑®”π«π 2 ·ºàπ 11. ∂Õ¥≈Ÿ°ªóπ·≈–·ºàπ√Õß≈Ÿ°ªóπÕÕ°®“°‡øóÕß«ß·À«π¢Õß
7. «“߇§√◊ËÕß¡◊Õ摇»…≈ß∫π ª√‘ߥ—π°≈—∫·≈–°¥ ª√‘ß„Àâ¬ÿ∫ ‚Õ‡«Õ√剥√øá
μ—«≈ß „™â§’¡∂à“ß·À«π≈ÁÕ°∑”°“√∂Õ¥·À«π≈ÁÕ°ÕÕ°
‡§√◊ËÕß¡◊Õ摇»…°¥ ª√‘ß : 5-8840-0017-0

8. ∂Õ¥ ª√‘ߥ—π≈Ÿ° Ÿ∫°≈—∫
9. ∂Õ¥≈Ÿ° Ÿ∫™ÿ¥§≈—μ™å¢—∫μ√ß‚Õ‡«Õ√剥√øáæ√âÕ¡‚Õ-√‘ß
• «“ߪíö¡πÈ”¡—π‡°’¬√å≈ß∫π∑Õ√å°§Õπ‡«Õ√å‡μÕ√å ·≈â«®÷ß«“ß
™ÿ¥§≈—μ™å¢—∫μ√ß‚Õ‡«Õ√剥√øá≈ß∫πªíö¡πÈ”¡—π‡°’¬√å
• ®—∫≈Ÿ° Ÿ∫¢Õß™ÿ¥§≈—μ™å¢∫— μ√ß‚Õ‡«Õ√剥√øቫ⠷≈–ªÑÕπ≈¡
∑’Ë¡’·√ߥ—π ‡¢â“∑’Ë√ŸπÈ”¡—π¢Õ߇ ◊ÈÕªíö¡‡æ◊ËÕ∂Õ¥≈Ÿ° Ÿ∫ÕÕ°
7A4-44 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE √∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
12. ∂Õ¥·À«π≈ÁÕ° 15. ∂Õ¥·À«π≈ÁÕ°‚¥¬„™â‰¢§«ß

13. ∂Õ¥Àπâ“·ª≈π‡øóÕß«ß·À«πÕÕ°®“°‡øóÕß«ß·À«π 16. ∂Õ¥·ºàπ√ÕßÕÕ°®“°·æ≈ππ‘∑“√’ˇ°’¬√å‚Õ‡«Õ√剥√øá

‚Õ‡«Õ√剥√øá

17. ∂Õ¥§≈—μ™å∑“߇¥’¬«¢Õß‚Õ‡«Õ√剥√øáæ√âÕ¡‡ ◊ÈÕ¥â“ππÕ°

14. ∂Õ¥·ºàπ√Õß≈Ÿ°ªóπ
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A4-45
18. ∂Õ¥·ºàπ°—π√ÿπÕÕ° 3. μ√«® Ÿ° Ÿ∫™ÿ¥§≈—μ™å¢—∫μ√ß‚Õ‡«Õ√剥√øá
°“√μ√«®·≈–°“√´àÕ¡ μ√«®°“√쑥쓬¢Õß≈Ÿ°ªóπ‚¥¬°“√‡¢¬à“≈Ÿ° Ÿ∫ μ√«®®–μâÕß
1. μ√«®·ºàπ§≈—μ™å ‰¡à¡’°“√√—Ë«‚¥¬ªÑÕπ≈¡∑’Ë¡’·√ߥ—π μ“¡√Ÿª
„™â‰¡‚§√¡‘‡μÕ√å«—¥§«“¡Àπ“¢Õß·ºàπ§≈—μ™å
§à“§«“¡Àπ“μË” ÿ¥ : 2.04 ¡¡.
∂â“«—¥§«“¡Àπ“¢Õß·ºàπ§≈—μ™å ‰¥âπâÕ¬°«à“§à“À¡¥Õ“¬ÿ
°“√„™âß“π „À⇪≈’ˬπ·ºàπ§≈—μ™å „À¡à

4. μ√«®∫ÿ䙢Õ߇ ◊ÈÕ§≈—μ™å¢—∫μ√ß‚Õ‡«Õ√剥√øá „™â‰¥·Õ≈‡°®
«—¥§«“¡‚μ¿“¬„π¢Õß∫ÿ䙇 ◊ÈÕ§≈—μ™å¢—∫μ√ß‚Õ‡«Õ√剥√øá
§à“§«“¡‚μ¿“¬„π Ÿß ÿ¥ : 27.11 ¡¡.
∂ⓧ«“¡‚μ∑’Ë«—¥‰¥â¡“°°«à“§à“∑’Ë°”Àπ¥ „À⇪≈’ˬπ‡ ◊ÈÕ§≈—μ™å
2. μ√«® ª√‘ߥ—π≈Ÿ° Ÿ∫°≈—∫ ¢—∫μ√ß‚Õ‡«Õ√剥√øá „À¡à
„™â‡«Õ√å‡π’¬√姓√å≈‘ª‡ªÕ√å«—¥§«“¡ Ÿß¢Õß ª√‘ߥ—π°≈—∫
§«“¡¬“«¡“μ√∞“π : 158 ¡¡.

 ª√‘ߥ—π°≈—∫
7A4-46 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE √∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
5. μ√«®∫ÿ䙢Õß™ÿ¥·æ≈ππ‘∑“√’ˇ°’¬√å ‚Õ‡«Õ√剥√øá 2. „ à§≈—μ™å∑“߇¥’¬«‡¢â“°—∫‡ ◊ÈÕ¥â“ππÕ° ‡Õ“¥â“π·ºàπªî¥
„™â‰¥·Õ≈‡°®«—¥§«“¡‚μ¿“¬„π ∑”°“√«—¥§à“§«“¡‚μ¿“¬„π ¢Õߧ≈—μ™å∑“߇¥’¬«¢÷Èπ¥â“π∫π
¢Õß∫ÿä™·æ≈ππ‘∑“√’ˇ°’¬√å‚Õ‡«Õ√剥√øá
§à“§«“¡‚μ¿“¬„π Ÿß ÿ¥ : 11.27 ¡¡.
∂ⓧ«“¡‚μ∑’Ë«—¥‰¥â¡“°°«à“§à“∑’Ë°”Àπ¥‰«â „À⇪≈’ˬπ™ÿ¥
·æ≈ππ‘∑“√’ˇ°’¬√å „À¡à ¥â“π·ºàπÀπâ“·ª≈π

3. „ à§≈—μ™å∑“߇¥’¬«¢Õß‚Õ‡«Õ√剥√øáæ√âÕ¡‡ ◊ÈÕ¥â“ππÕ°
‡¢â“°—∫·æ≈ππ‘∑“√’ˇ°’¬√å

°“√ª√–°Õ∫
1. „ à·ºàπ√Õ߇¢â“°—∫·æ≈ππ‘∑“√’ˇ°’¬√å¢Õß‚Õ‡«Õ√剥√øá
À—π¥â“π√àÕßπÈ”¡—π¢÷Èπ¥â“π∫π

¥â“πÀπâ“
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A4-47
4. „ à·ºàπ°—π®“°π—Èπ„ à·À«π≈ÁÕ°‚¥¬„™â‰¢§«ß 6. „ à·ºàπÀπâ“·ª≈π‡øóÕß«ß·À«π‡¢â“°—∫‡øóÕß«ß·À«π¢Õß
·æ≈ππ‘∑“√’ˇ°’¬√å ‚Õ‡«Õ√剥√øá

5. ∑“«“ ≈’π‡¢â“∑’Ë∫√‘‡«≥Àπ૬√Õß≈Ÿ°ªóπ ·≈–„ à‡¢â“°—∫™ÿ¥
·æ≈ππ‘∑“√’ˇ°’¬√å 7. „ à·À«π≈ÁÕ°‚¥¬„™â‰¢§«ß

§«“¡‚μ·ºàπ√Õß≈Ÿ°ªóπ (§à“Õâ“ßÕ‘ß) ¡¡.

§à“§«“¡‚μ¿“¬„π 24.7
§à“§«“¡‚μ¿“¬πÕ° 41.8
7A4-48 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE √∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
8. „ à·ºàπ¢Õß≈Ÿ°ªóπ ·≈–™ÿ¥≈Ÿ°ªóπ‡¢â“°—∫‡øóÕß«ß·À«π¢Õß 11. „ à ª√‘ߥ—π≈Ÿ° Ÿ∫°≈—∫
·æ≈ππ‘∑“√’ˇ°’¬√å ‚Õ‡«Õ√剥√øá
§«“¡‚μ¢Õß·ºàπ√Õß≈Ÿ°ªóπ·≈–≈Ÿ°ªóπ (§à“Õâ“ßÕ‘ß) ¡¡.
¥â“π„π ¥â“ππÕ°
≈Ÿ°ªóπ·≈–·ºàπ√Õß≈Ÿ°ªóπ 24.2 47.8

12. «“߇§√◊ÕË ß¡◊Õ摇»…≈ß∫π ª√‘ߥ—π§≈—μ™å·≈–°¥ ª√‘ß„Àâ¬∫ÿ μ—«

‡§√◊ËÕß¡◊Õ°¥ ª√‘ß : 5-8840-0195-0
„ à·À«π≈ÁÕ°‚¥¬„™â§’¡∂à“ß·À«π
μâÕß·πà „®«à“„ à·À«π≈ÁÕ° ·≈–®—¥ª“°¢Õß·À«πÕ¬Ÿà „π
μ”·Àπàß∑’Ë∂Ÿ°μâÕß
9. ∑“πÈ”¡—π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—쑇¢â“∑’Ë ‚Õ-√‘ߢÕß„À¡à ·≈–„ à‡¢â“°—∫
≈Ÿ° Ÿ∫™ÿ¥§≈—μ™å¢—∫μ√ß‚Õ‡«Õ√剥√øá
10. √–¡—¥√–«—ßÕ¬à“„Àâ ‚Õ-√‘߉¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬ „™â¡◊Õ∑—ÈߧŸà°¥
≈Ÿ° Ÿ∫‡¢â“°—∫‡ ◊ÈÕ§≈—μ™å¢—∫μ√ß‚Õ‡«Õ√剥√øá
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A4-49
13. „ à·ºàπ‡æ≈∑·≈–·ºàπ§≈—μ™åÕ¬à“ß≈– 2 ·ºàπ ®“°π—Èπ„ à 15. μ√«®√–¬–¬°≈Ÿ° Ÿ∫¢Õß™ÿ¥§≈—μ™å¢—∫μ√ß‚Õ‡«Õ√剥√øá
·ºàπÀπâ“·ª≈πÀπ“ ‡Õ“¥â“πÀπâ“ —¡º— ‡√’¬∫≈ߥâ“π≈à“ß (C-0) «“߇ ◊ÈÕªíö¡‰«â∫π∑Õ√å°§Õπ‡«Õ√å‡μÕ√å ®“°π—Èπ«“ß
™ÿ¥§≈—μ™å¢—∫μ√ß‚Õ‡«Õ√剥√øá≈ß∫π‡ ◊ÈÕªíö¡πÈ”¡—π‡°’¬√å

„™â‰¥·Õ≈‡°®«—¥√–¬–¬°μ—«¢Õß≈Ÿ° Ÿ∫ ‡¡◊ËÕ«—π≈¡∑’Ë¡’
·√ߥ—π 3.9 - 7.8 °°.-´¡.2 / 57 - 114 ªÕπ¥å-π‘È«
14. „ à·À«π≈ÁÕ°
‡¢â“∑’Ë√ŸπÈ”¡—π¢Õß≈Ÿ° Ÿ∫
√–¬–¬°μ—«≈Ÿ° Ÿ∫ : 1.85-2.15 ¡¡.
∂â“√–¬–¬°μ—«¢Õß≈Ÿ° Ÿ∫‰¡àÕ¬Ÿà „π§à“∑’Ë°”Àπ¥ „À⇪≈’ˬπ
·ºàπ§≈—μ™å·≈–∑”°“√μ√«®√–¬–¬°μ—«¢Õß≈Ÿ° Ÿ∫„À¡à
∂â“√–¬–¬°μ—«¢Õß≈Ÿ° Ÿ∫‰¡àÕ¬Ÿà „π§à“¡“μ√∞“π „Àâ‡≈◊Õ°
·ºàπÀπâ“·ª≈π∑’Ë¡’¢π“¥Õ◊Ëπ„Àâ‡À¡“– ¡
¢π“¥·ºàπÀπâ“·ª≈πÀπ“ ¡¡.
§«“¡Àπ“·ºàπÀπâ“·ª≈𠧫“¡Àπ“·ºàπÀπâ“·ª≈π
3.8 3.4
3.7 3.3
3.6 3.2
3.5 3.1
7A4-50 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE √∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
16. ∑“«“ ≈’π‡¢â“∑’Ë∫√‘‡«≥≈Ÿ°ªóπ·≈–·ºàπ√Õß ·≈–„ à‡¢â“ 18. μ√«®°“√∑”ß“π¢Õߧ≈—μ™å∑“߇¥’¬« (one way)
æ√âÕ¡°—∫‡Õ“·ºàπ√Õß≈ߥâ“π≈à“ß ®—∫‡ ◊ÕÈ §≈—μ™å¢∫— μ√ß‚Õ‡«Õ√剥√øቫâ·≈–À¡ÿπ‡æ≈∑Õ‘πæÿ∑
‡°’¬√å ‡æ≈“®–μâÕßÀ¡ÿπø√’‰¥â ‡¡◊ËÕÀ¡ÿπ∑«π‡¢Á¡π“Ãî°“
≈Ÿ°ªóπ·≈–·ºàπ√Õß (§à“Õâ“ßÕ‘ß) ¡¡.
·≈–®–μâÕß≈ÁÕ° ‡¡◊ËÕÀ¡ÿπ∑«π‡¢Á¡π“Ãî°“
§«“¡‚μ¿“¬„π 28.9
§«“¡‚μ¿“¬πÕ° 50.2

ø√’

≈ÁÕ°

(1) ø√’
(2) ≈ÁÕ°
17. ®—¥√àÕß·ºàπ§≈—μ™å „π™ÿ¥§≈—μ™å¢—∫μ√ß„Àâμ√ß°—π
„ à™ÿ¥§≈—μ™å¢—∫μ√ß‚Õ‡«Õ√剥√øᇢ⓰—∫·æ≈ππ‘∑“√’ˇ°’¬√å
‚Õ‡«Õ√剥√øá
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A4-51

™ÿ¥√Õß√—∫‚Õ‡«Õ√剥√øá
√Ÿª·¬°™‘Èπ à«π

(1) ·À«π≈ÁÕ° (4) ≈Ÿ° Ÿ∫‡∫√°‚Õ‡«Õ√剥√øá

(2)  ª√‘ߥ—π≈Ÿ° Ÿ∫°≈—∫ (5) μ—«√Õß√—∫‚Õ‡«Õ√剥√øá
(3) ‚Õ-√‘ß (6) ·À«π°—π√—Ë«

°“√∂Õ¥·¬°™‘Èπ à«π
1. μ√«®°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢Õß≈Ÿ° Ÿ∫‡∫√°‚Õ‡«Õ√剥√øá
«“ß™ÿ¥√Õß√—∫‚Õ‡«Õ√剥√øá≈ß∫π™ÿ¥§≈—μ™å¢—∫μ√ß
7A4-52 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE
ªÑÕπ≈¡∑’Ë¡’·√ߥ—π‡¢â“∑’Ë√ŸπÈ”¡—πμ“¡√Ÿª ·≈–μâÕß·πà „®«à“
≈Ÿ° Ÿ∫‡∫√°‚Õ‡«Õ√剥√øᇧ≈◊ËÕπ∑’ˉ¥âÕ¬à“ߧ≈àÕßμ—«
2. ∂Õ¥≈Ÿ°ªóπ°—π√ÿπ
3. ∂Õ¥·ºàπ√Õß≈Ÿ°ªóπ
4. ∂Õ¥·ºàπ√Õß°—π√ÿπ (æ≈“ μ‘°)
5. «“߇§√◊ËÕß¡◊Õ摇»…≈≈ß∫π ª√‘ߥ—π°≈—∫ ·≈–°¥
 ª√‘ߥ—π°≈—∫≈ߥ⫬‡§√◊ËÕß«—¥‰Œ¥√Õ≈‘°
‡§√◊ËÕß¡◊Õ°¥ ª√‘ß : 5-8840-2170-0
∂Õ¥·À«π≈ÁÕ°‚¥¬„™â‰¢§«ß
6. ∂Õ¥ ª√‘ߥ—π≈Ÿ° Ÿ∫°≈—∫
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
7. «“ßμ—«√Õß√—∫‚Õ‡«Õ√剥√øᇢ⓰—∫™ÿ¥§≈—μ™å¢—∫μ√ß
®—∫≈Ÿ° Ÿ∫‡∫√°‚Õ‡«Õ√剥√øá‡Õ“‰«â „™â≈¡ªÑÕπ‡¢â“∑’Ë
√ŸπÈ”¡—π ‡æ◊ËÕ∑”°“√∂Õ¥≈Ÿ° Ÿ∫‡∫√°‚Õ‡«Õ√剥√øá
∂Õ¥≈Ÿ° Ÿ∫‡∫√°‚Õ‡«Õ√剥√øáÕÕ°
8. ∂Õ¥‚Õ-√‘ß·≈–·À«π°—π√—Ë«ÕÕ°®“°μ—«√Õß√—∫‚Õ‡«Õ√剥√øá
°“√μ√«®·≈–°“√´àÕ¡
∑”°“√·°â‰¢À√◊Õ‡ª≈’¬Ë π™‘πÈ  à«π„À≠àμ“¡§«“¡®”‡ªìπ ∂â“æ∫«à“
 ÷°À√Õ ‡ ’¬À“¬ À√◊Õ¡’ ¿“溑¥ª°μ‘
1. μ√«® Õ∫ ª√‘ߥ—π≈Ÿ° Ÿ∫°≈—∫
„™â‡«Õ√å‡π’¬√姓√å≈ª‘ ‡ªÕ√å«¥— §«“¡¬“«Õ‘ √–¢Õß ª√‘ߥ—π°≈—∫
§«“¡¬“«¡“μ√∞“π : 17.2 ¡¡.
 ª√‘ߥ—π°≈—∫
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A4-53
°“√ª√–°Õ∫™‘Èπ à«π 4. „ à ª√‘ߥ—π≈Ÿ° Ÿ∫°≈—∫
1. ∑“πÈ”¡—π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘∑’Ë·À«π°—π√—Ë«®”π«π 2 μ—«
∫’∫·À«π°—π√—«Ë μ“¡√Ÿª ·≈–„ à‡¢â“°—∫μ—«√Õß√—∫‚Õ‡«Õ√剥√øá
¢âÕ —߇°μ : Õ¬à“„Àâ·À«π∂à“ßÕÕ°¡“°‡°‘π‰ª

5. «“߇§√◊ËÕß¡◊Õ摇»…≈ß∫π ª√‘ߥ—π°≈—∫ ·≈–°¥ ª√‘ß≈ß
¥â«¬‡§√◊ËÕß¡◊ÕÕ—¥‰Œ‚¥√≈‘§
‡§√◊ËÕß¡◊Õ°¥ ª√‘ß : 5-8840-2170-0
2. ∑“πÈ”¡—π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—쑇¢â“∑’Ë ‚Õ-√‘ߢÕß„À¡à®”π«π 2 μ—« „ à·À«π≈ÁÕ°‚¥¬„™â‰¢§«ß
·≈–„ à‡¢â“°—∫≈Ÿ° Ÿ∫‡∫√°‚Õ‡«Õ√剥√øá μâÕß·πà „®«à“ ª“°¢Õß·À«π≈ÁÕ°‰¡àÕ¬Ÿà „πμ”·Àπàß
3. √–¡—¥√–«—ßÕ¬à“„Àâ ‚Õ-√‘߉¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬ §àÕ¬Ê °¥ ª“°μ—¥ÕÕ°¢Õ߇ ◊ÈÕ√Õß√—∫‚Õ‡«Õ√剥√øá
≈Ÿ° Ÿ∫‡∫√°‚Œ‡«Õ√剥√øᇢ⓰—∫μ—«√Õß√—∫ ‚¥¬„™â¡◊Õ∑—ÈߧŸà
°¥æ√âÕ¡Ê °—π
7A4-54 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE √∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
6. ∑“«“ ≈’π‡¢â“∑’Ë·ºàπ√Õß°—π√ÿπ (æ≈“ μ‘°) ·≈–„ à‡¢â“°—∫ 8. Àß“¬μ—«√Õß√—∫‚Õ‡«Õ√剥√øá¢÷Èπ
μ—«√Õß√—∫‚Õ‡«Õ√剥√øá ∑“«“ ≈’π‡¢â“∑’Ë·ºàπ√Õß≈Ÿ°ªóπ®”π«π 2 ·ºàπ ·≈–„ à‡¢â“°—∫
¢—Õ —߇°μ : μâÕß·πà „®«à“‡¢’Ȭ«≈ÁÕ°¢Õß·ºàπ°—π√ÿπÕ¬Ÿàμ√ß√Ÿ¢Õß μ—«√Õß√—∫‚Õ‡«Õ√剥√øá
μ—«√Õß√—∫‚Õ‡«Õ√剥√øá §«“¡‚μ·ºàπ√Õß≈Ÿ°ªóπ·≈–≈Ÿ°ªóπ (§à“Õâ“ßÕ‘ß) ¡¡.
¥â“π„π ¥â“ππÕ°
·ºàπ√Õß (A) 37.2 58.8
≈Ÿ°ªóπ·≈–·ºàπ√Õß (B) 33.7 50.1

7. ∑“«“ ≈’π‡¢â“∑’Ë∫√‘‡«≥·ºàπ√Õß≈Ÿ°ªóπ ·≈–„ à‡¢â“°—∫
μ—«√Õß√—∫‚Õ‡«Õ√剥√øá
§«“¡‚μ·ºàπ√Õß≈Ÿ°ªóπ (§à“Õâ“ßÕ‘ß) ¡¡.
§«“¡‚μ¿“¬„π 36.7 9. μ√«®°“√‡§≈◊ËÕπμ—«¢Õß≈Ÿ° Ÿ∫‡∫√°‚Õ‡«Õ√剥√øá
§«“¡‚μ¿“¬πÕ° 50.85 «“ß™ÿ¥√Õß√—∫‚Õ‡«Õ√剥√øá≈ß∫π™ÿ¥§≈—μ™å¢—∫μ√ß
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A4-55
ªÑÕπ≈¡∑’Ë¡’·√ߥ—π‡¢â“∑’Ë√ŸπÈ”¡—πμ“¡√Ÿª ·≈–μâÕß·πà „®«à“
≈Ÿ° Ÿ∫‡∫√°‚Õ‡«Õ√剥√øᇧ≈◊ËÕπ∑’ˉ¥âÕ¬à“ߧ≈àÕßμ—«
7A4-56 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE √∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF

™ÿ¥§≈—μ™å¢—∫μ√ß (C-2)
√Ÿª·¬°™‘Èπ à«π

(1) ‡ ◊ÈÕ§≈—μ™å¢—∫μ√ß (5) ·À«π≈ÁÕ°

(2) ‚Õ-√‘ß (6) ·À«π≈ÁÕ°
(3) ≈Ÿ° Ÿ∫§≈—μ™å¢—∫μ√ß (7) ·ºàπÀπâ“·ª≈π
(4)  ª√‘ߥ—π≈Ÿ° Ÿ∫°≈—∫ (8) ·ºàπ‡æ≈∑·≈–·ºàπ§≈—μ™å
Õ¬à“ß≈– 5 ·ºàπ
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A4-57
°“√∂Õ¥·¬°™‘Èπ à«π „™â‰¥·Õ≈‡°®«—¥√–¬–°“√‡§≈◊ËÕπμ—«¢Õß≈Ÿ° Ÿ∫ ‚¥¬„™â≈¡Õ—¥
∂Õ¥™ÿ¥‡ ◊ÈÕ§≈—μ™å¢—∫μ√ßÕÕ°®“°™ÿ¥§≈—μ™å‡¥‘πÀπâ“ ∑’Ë¡’·√ߥ—π 3.9 - 7.8 °°.-¡. / 57-114 ªÕπ¥å-øÿμ
(forwarol §≈—μ™å) √–¬–°“√‡§≈◊ËÕπμ—« : 0.5 - 0.8 ¡¡.

1. μ√«®√–¬–°“√‡§≈◊ËÕπμ—«¢Õߧ≈—μ™å¢—∫μ√ß (C-2) 2. ∂Õ¥·ºàπ√Õß (æ≈“ μ‘°) ÕÕ°®“°‡ ◊ÈÕ§≈—μ™å

«“ß™ÿ¥§≈—μ™å¢—∫μ√ß≈ß∫π™ÿ¥μ—«√Õß√—∫‚Õ‡«Õ√剥√øá ∂Õ¥ÕÕ°®“°¥â“πÀ≈—ߢÕߧ≈—μ™å¢—∫μ√ß
3. ∂Õ¥·À«π≈ÁÕ°ÕÕ°®“°‡ ◊ÈÕ§≈—μ™å¢—∫μ√ß
4. ∂Õ¥·ºàπÀπâ“·ª≈π ·ºàπ‡æ≈∑ ·≈–·ºàπ§≈—μ™å
5. «“߇§√◊ËÕß¡◊Õ摇»…≈ß∫π ª√‘ߥ—π°≈—∫ ·≈–°¥ ª√‘ß
¥—π°≈—∫≈ß
„™â§’¡∂à“ß·À«π≈ÁÕ°‡æ◊ËÕ∂Õ¥·À«π≈ÁÕ°ÕÕ°
‡§√◊ËÕß¡◊Õ°¥ ª√‘ß : 5-8840-0254-0

6. ∂Õ¥ ª√‘ߥ—π≈Ÿ° Ÿ∫°≈—∫
7A4-58 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE √∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
7. «“߇ ◊ÈÕ§≈—μ™å¢—∫μ√ß≈ß∫πμ—«√Õß√—∫‚Õ‡«Õ√剥√øá 2. μ√«®·ºàπ§≈—μ™å
„™â¡◊Õ®—∫≈Ÿ° Ÿ∫™ÿ¥§≈—μ™å¢—∫μ√߉«â ·≈–ªÑÕπ≈¡∑’Ë¡’·√ߥ—π „™â‰¡‚§√¡‘‡μÕ√å «—¥§«“¡Àπ“¢Õß·ºàπ§≈—μ™å
‡¢â“∑’μË «— √Õß√—∫‚Õ‡«Õ√剥√øá‡æ◊ÕË ∂Õ¥≈Ÿ° Ÿ∫§≈—μ™å¢∫— μ√ßÕÕ° §«“¡Àπ“μË” ÿ¥ : 2.04 ¡¡.
∂Õ¥≈Ÿ° Ÿ∫§≈—μ™å¢—∫μ√ßÕÕ°®“°‡ ◊ÈÕ§≈—μ™å¢—∫μ√ß ∂â“«—¥§«“¡À𓉥âπâÕ¬°«à“§à“∑’Ë°”Àπ¥ „À⇪≈’ˬπ
·ºàπ§≈—μ™å „À¡à

8. ∂Õ¥‚Õ-√‘ß®”π«π 2 μ—« ÕÕ°®“°≈Ÿ° Ÿ∫

°“√μ√«®·≈–°“√´àÕ¡ 3. μ√«®≈Ÿ° Ÿ∫§≈—μ™å¢—∫μ√ß
1. μ√«® ª√‘ߥ—π≈Ÿ° Ÿ∫°≈—∫ μ√«®°“√∑”ß“π¢Õß≈Ÿ°ªóπ‚¥¬°“√‡¢¬à“≈Ÿ° Ÿ∫
„™â‡«Õ√å‡π’¬√姓√å≈ª‘ ‡ªÕ√å«¥— §«“¡¬“«Õ‘ √–¢Õß ª√‘ߥ—π°≈—∫ μ√«®®–μâÕ߉¡à‡°‘¥°“√√—Ë«‡¡◊ËÕªÑÕπ≈¡∑’Ë¡’·√ߥ—πμË”‡¢â“∑’Ë
√ŸπÈ”¡—π
§«“¡¬“«Õ‘ √–¡“μ√∞“π : 21.3 ¡¡.

 ª√‘ߥ—π°≈—∫
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A4-59
4. μ√«®∫ÿ䙇 ◊ÈÕ§≈—μ™å¢—∫μ√ß (direct §≈—μ™å) 3. „ à ª√‘ߥ—π≈Ÿ° Ÿ∫°≈—∫
„™â‰¥·Õ≈‡°®«—¥§«“¡‚μ¿“¬„π¢Õß∫ÿ䙇 ◊ÈÕ§≈—μ™å
§à“§«“¡‚μ¿“¬„π Ÿß ÿ¥ : 53.99 ¡¡.
∂ⓧ«“¡‚μ∑’Ë«—¥‰¥â¡’§à“¡“°°«à“∑’Ë°”Àπ¥ „À⇪≈’ˬπ™ÿ¥
‡ ◊ÈÕ§≈—μ™å „À¡à

4. °¥ ª√‘ߥ—π≈Ÿ° Ÿ∫°≈—∫·≈–„ à·À«π≈ÁÕ°‡¢â“∑’Ë√àÕß·À«π
• «“߇§√◊ËÕß¡◊Õ摇»…≈ß∫π ª√‘ߥ—π°≈—∫ ·≈–°¥ ª√‘ß
¥—π°≈—∫≈ß
°“√ª√–°Õ∫™‘Èπ à«π • „ à·À«π≈ÁÕ°‚¥¬„™â§’¡∂à“ß·À«π
1. ∑“πÈ”¡—π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—쑇¢â“∑’Ë ‚Õ-√‘ßμ—«„À¡à ®“°π—Èπª√–°Õ∫ • μâÕß·πà „®«à“ª“°¢Õß·À«π≈ÁÕ°®–μâÕ߉¡àμ√ß°—∫
‡¢â“°—∫≈Ÿ° Ÿ∫§≈—μ™å¢—∫μ√ß  à«π∑’ˇªìπ™àÕß«à“ߢÕß ª√‘ß
2. „ à≈Ÿ° Ÿ∫§≈—μ™å¢—∫μ√߇¢â“°—∫‡ ◊ÈÕ§≈—μ™å¢—∫μ√ß √–¡—¥√–«—ß ‡§√◊ËÕß¡◊Õ°¥ ª√‘ß : 5-8840-0254-0
Õ¬à“„Àâ ‚Õ-√‘߉¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬
∑”°“√°¥≈Ÿ° Ÿ∫§≈—μ™å¢—∫μ√ß≈ßæ√âÕ¡Ê °—π ‚¥¬„™â¡◊Õ
∑—Èß Õß
7A4-60 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE √∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
5. „ à·ºàπ‡æ≈∑·≈–·ºàπ§≈—μ™åÕ¬à“ß≈– 4 ·ºàπ 7. „ à·À«π≈ÁÕ°‚¥¬„™â‰¢§«ß
≈”¥—∫°“√„ à : P, D, P, D, P, D, P, D μâÕß·πà „®«à“ ª“°¢Õß·À«π≈ÁÕ°Õ¬Ÿà‰¡àμ√ß°—∫√àÕߢÕß
P = ‡æ≈∑ D = §≈—μ™å ‡ ◊ÈÕ§≈—μ™å¢—∫μ√ß

6. „ à·ºàπÀπâ“·ª≈π ‡Õ“¥â“π‡√’¬∫¢Õß·ºàπÀπâ“·ª≈π≈ß 8. μ√«®°“√‡§≈◊ËÕπμ—«¢Õß≈Ÿ° Ÿ∫§≈—μ™å¢—∫μ√ß (C-2)

¥â“π≈à“ß «“ß™ÿ¥§≈—μ™å¢—∫μ√ß≈ß∫πμ—«√Õß√—∫‚Õ‡«Õ√剥√øá

„™â‰¥·Õ≈‡°®∑”°“√«—¥√–¬–°“√‡§≈◊ËÕπμ—«¢Õß≈Ÿ° Ÿ∫ ‚¥¬
ªÑÕπ≈¡∑’Ë¡’·√ߥ—π 3.9 - 7.8 °°.-´¡.2 À√◊Õ
57 - 114 ªÕπ¥å-π‘È«
√–¬–°“√‡§≈◊ËÕπμ—« : 0.5 - 0.8 ¡¡.
∂â“√–¬–°“√‡§≈◊ÕË πμ—«‰¡àÕ¬Ÿà„π§à“∑’°Ë ”Àπ¥„À⇪≈’¬Ë π·ºàπ§≈—μ™å
·≈–μ√«®√–¬–°“√‡§≈◊ËÕπμ—«¢Õß≈Ÿ° Ÿ∫Õ’°§√—Èß
∂â“°“√‡§≈◊ËÕπμ—«¢Õß≈Ÿ° Ÿ∫‰¡àÕ¬Ÿà „π§à“¡“μ√∞“π „Àâ‡≈◊Õ°
·ºàπÀπâ“·ª≈π·ºàπÕ◊ËπÊ
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A4-61
¢π“¥§«“¡‚μ·ºàπÀπâ“·ª≈π ®—¥√àÕߢÕß·ºàπ§≈—μ™å¢—∫μ√ß
§«“¡Àπ“·ºàπÀπâ“·ª≈𠧫“¡Àπ“·ºàπÀπâ“·ª≈π „ à™ÿ¥§≈—μ™å¢—∫μ√߇¢â“°—∫™ÿ¥§≈—μ™å‡¥‘πÀπâ“ (Forward)
3.3 3.8 μ√«®√–¬–§«“¡ Ÿß®“°‡ ◊ÈÕ§≈—μ™å¢—∫μ√ß∂÷ߪ≈“¬¢Õß
3.4 - ‡æ≈“§≈—μ™å‡¥‘πÀπâ“ (Forward) = 71.2 ¡¡.
3.5 4.0
3.6 -
3.7 4.2
71.2 ¡¡.

9. ∑“«“ ≈’π‡¢â“∑’Ë·ºàπ√Õßæ≈“ μ‘°¢Õ߇ ◊ÈÕ§≈—μ™å
·≈–„ à‡¢â“°—∫‡ ◊ÈÕ§≈—μ™å¢—∫μ√ß
¢âÕ —߇°μ : μâÕß·πà „®«à“ ·ºàπ°—π√ÿπæ≈“ μ‘°„ à‡¢â“°—∫∫à“¢Õß
§≈—μ™å¢—∫μ√߉¥âæÕ¥’
7A4-62 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE √∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF

™ÿ¥§≈—μ™å‡¥‘πÀπâ“ (C-1)
√Ÿª·¬°™‘Èπ à«π

(1) ·ºàπ√Õß≈Ÿ°ªóπ (9)  ª√‘ߥ—π≈Ÿ° Ÿ∫°≈—∫

(2) ≈Ÿ°ªóπ°—π√ÿπ (10) ·À«π≈ÁÕ°
(3) ·À«π°—π√—Ë« (11) ·ºàπ√Õß≈Ÿ°ªóπ
(4) ‡ ◊ÈÕ§≈—μ™å‡¥‘πÀπâ“ (12) ≈Ÿ°ªóπ°—π√ÿπ
(5) ‚Õ-√‘ß (13) ·À«π≈ÁÕ°
(6) ≈Ÿ° Ÿ∫ (14) ·ºàπÀπâ“·ª≈π
(7) ‚Õ-√‘ß (15) ·ºàπ‡æ≈∑ ·≈–·ºàπ§≈—μ™å (Õ¬à“ß≈– 6 ·ºàπ)
(8) ‚Õ-√‘ß (16) ·ºàπ ª√‘ß‚§âß
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A4-63
°“√∂Õ¥·¬° 2. μ√«®°“√‡§≈◊ËÕπμ—«¢Õß≈Ÿ° Ÿ∫§≈—μ™å‡¥‘πÀπâ“ (C-1)
∂Õ¥™ÿ¥§≈—μ™å‡¥‘πÀπâ“ (Forward §≈—μ™å) ÕÕ°®“°‡ ◊ÈÕ§≈—μ™å
¢—∫μ√ß

„™â‰¥·Õ≈‡°® ∑”°“√«—¥√–¬–°“√‡§≈◊ËÕπμ—«¢Õß≈Ÿ° Ÿ∫§≈—μ™å
‡¥‘πÀπâ“ (Forward §≈—μ™å) ‚¥¬ªÑÕπ≈¡∑’Ë¡’·√ߥ—π
1. „™â‰¡â√Õߥâ“π≈à“ß ‡æ◊ÕË ªÑÕß°—π‡æ≈“¢Õߧ≈—μ™å‡¥‘πÀπâ“ —¡º—  3.9 - 7.8 °°.-¡2 À√◊Õ 54 - 114 ªÕπ¥å-π‘È« μ“¡√Ÿª
°—∫æ◊ÈπªØ‘∫—μ‘ß“π ·≈–«“ßμ—«√Õß√—∫‚Õ‡«Õ√剥√øá≈ß∫π‰¡â √–¬–‡§≈◊ËÕπμ—« 0.6 - 1 ¡¡.
«“ß™ÿ¥§≈—μ™å‡¥‘πÀπâ“ (Forward §≈—μ™å) ≈ß∫πμ—«√Õß√—∫ 3. ∂Õ¥·À«π≈ÁÕ°ÕÕ°®“°‡ ◊ÈÕ§≈—μ™å
‚Õ‡«Õ√剥√øá ·≈–∂Õ¥≈Ÿ°ªóπæ√âÕ¡·ºàπ√Õß≈Ÿ°ªóπÕÕ°

4. ∂Õ¥·ºàπÀπâ“·ª≈π ·ºàπ§≈—μ™å ·ºàπ‡æ≈∑

·≈–·ºàπ ª√‘ß‚§âß
7A4-64 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE √∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
5. «“߇§√◊ËÕß¡◊Õ摇»…≈ß∫π ª√‘ß ·≈–°¥ ª√‘ߥ—π°≈—∫„Àâ¬ÿ∫
μ—«≈ß
„™â§’¡∂à“ß·À«π ∂Õ¥·À«π≈ÁÕ°ÕÕ°
‡§√◊ËÕß¡◊Õ°¥ ª√‘ß : 5-8840-0240-0

2. μ√«®∫ÿä™ ‡ ◊ÈÕ§≈—μ™å‡¥‘πÀπâ“
„™â‰¥·Õ≈‡°®∑”°“√«—¥§«“¡‚μ¿“¬„π¢Õß∫ÿä™ ‡ ◊ÈÕ§≈—μ™å
‡¥‘πÀπâ“ (Forward)
6. ∂Õ¥ ª√‘ߥ—π≈Ÿ° Ÿ∫°≈—∫ÕÕ° §«“¡‚μ¿“¬„π Ÿß ÿ¥ : 24.08 ¡¡.
7. «“߇ ◊ÈÕ§≈—μ™å‡¥‘πÀπâ“ (Forward §≈—μ™å) ≈ß∫πμ—«√Õß√—∫ ∂ⓧ«“¡‚μ¿“¬„π¡’§à“¡“°°«à“§«“¡‚μ Ÿß ÿ¥∑’Ë°”Àπ¥
‚Õ‡«Õ√剥√øá ®—∫≈Ÿ° Ÿ∫§≈—μ™å‡¥‘πÀπⓥ⫬¡◊Õ‡Õ“‰«â ·≈– „À⇪≈’ˬπ‡ ◊ÈÕ§≈—μ™å‡¥‘πÀπâ“„À¡à
ªÑÕπ≈¡∑’Ë¡’·√ߥ—π‡¢â“∑’Ëμ—«√Õß√—∫‚Õ‡«Õ√剥√øá ‡æ◊ËÕ∂Õ¥
≈Ÿ° Ÿ∫§≈—μ™å‡¥‘πÀπâ“ÕÕ°

3. μ√«®·ºàπ§≈—μ™å ·ºàπ‡æ≈∑ ·≈–·ºàπÀπâ“·ª≈π μ√«®¥Ÿ

8. ∂Õ¥‚Õ-√‘ßÕÕ°®“°≈Ÿ° Ÿ∫ ∂â“æ∫«à“Àπâ“ —¡º— ¢Õß·ºàπ§≈—μ™å ·ºàπ‡æ≈∑ ·≈–·ºàπ
9. ∂Õ¥‚Õ-√‘ßÕÕ°®“°‡ ◊ÈÕ§≈—μ™å‡¥‘πÀπâ“ Àπâ“·ª≈π ¡’≈—°…≥–≈◊Ëπ ÷°À√Õ À√◊Õ‰À¡â „Àâ∑”°“√‡ª≈’ˬπ
10. ∂Õ¥·À«π°—π√—Ë« ·≈–≈Ÿ°ªóπ°—π√ÿπÕÕ°®“°‡ ◊ÈÕ§≈—μ™å μ“¡§«“¡®”‡ªìπ
‡¥‘πÀπâ“ (Forward)
• ∂⓺‘«Àπâ“¢Õß·ºàπ§≈—μ™å‡ªìπ√Õ¬‡ âπ À≈ÿ¥≈Õ° À√◊Õ
°“√μ√«®·≈–°“√´àÕ¡  ’¢Õß·ºàπ§≈—μ™å‡ª≈’Ë¬π‰ª À√◊ÕÀ¡“¬‡≈¢∑’Ëæ‘¡æ剫â∑’Ë
1. μ√«®≈Ÿ° Ÿ∫§≈—μ™å‡¥‘πÀπâ“ ·ºàπ§≈—μ™å∂Ÿ°≈∫ÕÕ°‰ª §«√‡ª≈’ˬπ·ºàπ§≈—μ™å∑—ÈßÀ¡¥
μ√«®°“√‡ªìπÕ‘ √–¢Õß≈Ÿ°ªóπ‚¥¬‡¢¬à“≈Ÿ° Ÿ∫
μ√«®°“√√—Ë« μâÕ߉¡à‡°‘¥°“√√—Ë«‡¡◊ËÕªÑÕπ≈¡∑’Ë¡’·√ߥ—πμË”
μ“¡√Ÿª
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A4-65
• °àÕπª√–°Õ∫·ºàπ§≈—μ™å „À¡à §«√·™à „ππÈ”¡—π‡°’¬√å °“√ª√–°Õ∫™‘Èπ à«π
Õ—μ‚π¡—μ‘ Õ¬à“ßπâÕ¬‡ªìπ‡«≈“ 15 π“∑’ 1. ∑“«“ ≈’π‡¢â“∑’Ë∫√‘‡«≥≈Ÿ°ªóπ ·≈–·ºàπ√Õß≈Ÿ°ªóπ ·≈–
ª√–°Õ∫‡¢â“°—∫‡ ◊ÈÕ§≈—μ™å‡¥‘πÀπâ“ ‚¥¬®—¥„Àâ¥â“π‡√’¬∫
¢Õß·ºàπ√Õß≈ߥâ“π≈à“ß
≈Ÿ°ªóπ·≈–·ºàπ√Õß (§à“Õâ“ßÕ‘ß) ¡¡.
§«“¡‚μ¿“¬„π 33.7
§«“¡‚μ¿“¬πÕ° 47.8
À¡“¬‡≈¢
∑’Ëæ‘¡æ剫â

4. μ√«® ª√‘ߥ—π≈Ÿ° Ÿ∫°≈—∫
„™â‡«Õ√å‡π’¬√姓√å≈ª‘ ‡ªÕ√å«¥— §«“¡¬“«Õ‘ √–¢Õß ª√‘ߥ—π°≈—∫
§«“¡¬“«¡“μ√∞“π : 19.47 ¡¡.

2. ∑“πÈ”¡—π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—쑇¢â“∑’Ë·À«π°—π√—Ë«®”π«π 3 μ—«
∫’∫·À«π°—π√—Ë«μ“¡∑’Ë· ¥ß„π√Ÿª ·≈–„ à‡¢â“°—∫‡ ◊ÈÕ§≈—μ™å
‡¥‘πÀπâ“ (forward)
¢âÕ —߇°μ : Õ¬à“„Àâ·À«π°—π√—Ë«∂à“ßÕÕ°¡“¡“°‡°‘π‰ª

μ—«√Õß ª√‘ß
7A4-66 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE √∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
3. ∑“πÈ”¡—π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—쑇¢â“∑’Ë‚Õ-√‘ßμ—«„À¡à ·≈–ª√–°Õ∫‡¢â“ 6. „ à ª√‘ߥ—π≈Ÿ° Ÿ∫°≈—∫
°—∫‡ ◊ÈÕ§≈—μ™å‡¥‘πÀπâ“

7. «“߇§√◊ÕË ß¡◊Õ摇»…≈ß∫π ª√‘ߥ—π°≈—∫·≈–°¥ ª√‘ߥ—π°≈—∫≈ß
4. ∑“πÈ”¡—π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—쑇¢â“∑’Ë‚Õ-√‘ߢÕß„À¡à®”π«π 2 μ—« ‡§√◊ËÕß¡◊Õ°¥ ª√‘ß : 5-8840-0254-0
·≈–„ à‡¢â“°—∫≈Ÿ° Ÿ∫§≈—μ™å‡¥‘πÀπâ“ „ à·À«π≈ÁÕ°‚¥¬„™â§’¡∂à“ß·À«π
5. μâÕß√–¡—¥√–«—ßÕ¬à“„Àâ ‚Õ-√‘߉¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬ ·≈–„™â¡◊Õ μâÕß·πà „®«à“ ª“°¢Õß·À«π≈ÁÕ°Õ¬Ÿà‰¡àμ√ß°—∫μ—«°—π·À«π
°¥≈Ÿ° Ÿ∫‡¢â“°—∫‡ ◊ÈÕ§≈—μ™å‡¥‘πÀπâ“æ√âÕ¡Ê °—π
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A4-67
8. „ à·ºàπ ª√‘ß‚§âß ‚¥¬Àß“¬·ºàπ ª√‘ßμ“¡∑’Ë· ¥ß„π√Ÿª 11. „ à·À«π≈ÁÕ°‚¥¬„™â‰¢§«ß
μâÕß·πà „®«à“ ª“°¢Õß·À«π≈ÁÕ°Õ¬Ÿà‰¡àμ√ß°—∫√àÕß∑’Ë
‡ ◊ÈÕ§≈—μ™å‡¥‘πÀπâ“

9. „ à·ºàπ§≈—μ™å·≈–·ºàπ‡æ≈∑Õ¬à“ß≈– 5 ·ºàπ 12. μ√«®°“√‡§≈◊ËÕπμ—«¢Õß≈Ÿ° Ÿ∫§≈—μ™å‡¥‘πÀπâ“ (C-1)

≈”¥—∫°“√„ à P-D-P-D-P-D-P-D-P-D „™â‰¥·Õ≈‡°®∑”°“√«—¥√–¬–°“√‡§≈◊ÕË πμ—«¢Õß≈Ÿ° Ÿ∫§≈—μ™å
10. ·≈–„ à·ºàπÀπâ“·ª≈π ®—¥¥â“π‡√’¬∫¢Õß·ºàπÀπâ“·ª≈𠇥‘πÀπâ“ ‚¥¬ªÑÕπ≈¡¡’·√ߥ—π 3.8 - 7.8 °°.-´¡.2
≈ߥâ“π≈à“ß À√◊Õ 57 - 114 ªÕπ¥å-øÿμ μ“¡√Ÿª
√–¬–°“√‡§≈◊ËÕπμ—« 0.6 - 1.0 ¡¡.
∂â“√–¬–°“√‡§≈◊ËÕπμ—«¢Õß≈Ÿ° Ÿ∫‰¡àÕ¬Ÿà „π§à“∑’Ë°”Àπ¥
„À⇪≈’ˬπ·ºàπ§≈—μ™å ·≈–μ√«®√–¬–°“√‡§≈◊ËÕπμ—«¢Õß
≈Ÿ° Ÿ∫„À¡àÕ’°§√—Èß
¢π“¥§«“¡Àπ“¢Õß·ºàπÀπâ“·ª≈π ¡¡.
3.0 3.4
4.2 3.6
4.4 3.8
3.2 4.0
7A4-68 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE √∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
13. ∑“«“ ≈’π‡¢â“∑’Ë·ºàπ√Õß≈Ÿ°ªóπ·≈–≈Ÿ°ªóπ°—π√ÿπ ·≈–„ à‡¢â“ μ√«®√–¬–Àà“ß√–À«à“߇ ◊ÈÕ§≈—μ™å¢—∫μ√ß ∂÷ߪ≈“¬‡æ≈“
°—∫‡ ◊ÈÕ§≈—μ™å‡¥‘πÀπâ“ ¢Õߧ≈—μ™å‡¥‘πÀπâ“ = 71.2 ¡¡.
§«“¡‚μ≈Ÿ°ªóπ·≈–·ºàπ√Õß≈Ÿ°ªóπ ¡¡.
¥â“π„π ¥â“ππÕ°
·ºàπ√Õß≈Ÿ°ªóπ 26.0 48.9
≈Ÿ°ªóπ 26.0 46.7 71.2 ¡¡.

14. ®—¥√àÕßøíπ¢Õß·ºàπ§≈—μ™å „Àâμ√ß°—∫§≈—μ™å¢—∫μ√ß

„ à™ÿ¥§≈—μ™å¢—∫μ√߇¢â“°—∫™ÿ¥§≈—μ™å‡¥‘πÀπâ“
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A4-69
·æ≈ππ‘∑“√’ˇ°’¬√å™ÿ¥Àπâ“
√Ÿª·¬°™‘Èπ à«π

(1) ‡øóÕß«ß·À«π·æ≈ππ‘∑“√’ˇ°’¬√å™ÿ¥Àπâ“ (5) ·À«π≈ÁÕ°

(2) ·ºàπ√Õß≈Ÿ°ªóπ (6) ·æ≈ππ‘∑“√’ˇ°’¬√å™ÿ¥Àπâ“
(3) ≈Ÿ°ªóπ°—π√ÿπ (7) ·ºàπ√Õß≈Ÿ°ªóπ
(4) ·ºàπ√Õß≈Ÿ°ªóπ (8) ≈Ÿ°ªóπ°—π√ÿπ

°“√∂Õ¥·¬°™‘Èπ à«π
1. ∂Õ¥·ºàπ√Õß≈Ÿ°ªóπÕÕ°®“°·æ≈ππ‘∑“√’ˇ°’¬√å™ÿ¥Àπâ“
2. ∂Õ¥≈Ÿ°ªóπ°—π√ÿπ·≈–·ºàπ√ÕßÕÕ°®“°·æ≈ππ‘∑“√’Ë™ÿ¥Àπâ“
3. ∂Õ¥·ºàπ√Õß≈Ÿ°ªóπ (‡À≈Á°) ≈Ÿ°ªóπ°—π√ÿπ ·≈–·ºàπ√Õß
√–À«à“߇øóÕß«ß·À«π·æ≈ππ‘∑“√’Ë™ÿ¥Àπâ“ ·≈–·æ≈ππ‘∑“√’Ë
™ÿ¥Àπâ“
°“√μ√«®·≈–°“√´àÕ¡
1. μ√«®∫ÿ䙢Õ߇øóÕß«ß·À«π·æ≈ππ‘∑“√’Ë™ÿ¥Àπâ“
„™â‰¥·Õ≈‡°® «—¥§«“¡‚μ¿“¬„π¢Õß∫ÿ䙇øóÕß«ß·À«π
·æ≈ππ‘∑“√’Ë™ÿ¥Àπâ“
§«“¡‚μ¿“¬„π Ÿß ÿ¥ : 24 ¡¡
∂â“§à“§«“¡‚μ¿“¬„π¡“°°«à“§à“ Ÿß ÿ¥ „À⇪≈’ˬπ
‡øóÕß«ß·À«π¢Õß·æ≈ππ‘∑“√’Ë™ÿ¥Àπâ“
7A4-70 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE √∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
°“√ª√–°Õ∫™‘Èπ à«π 3. ∑“«“ ≈’π‡¢â“∑’Ë·ºàπ√Õß≈Ÿ°ªóπ·≈–≈Ÿ°ªóπ°—π√ÿπ
1. ∑“«“ ≈’π‡¢â“∑’Ë·ºàπ√Õß≈Ÿ°ªóπ·≈–≈Ÿ°ªóπ°—π√ÿπ „ à·ºàπ√Õß≈Ÿ°ªóπ·≈–≈Ÿ°ªóπ°—π√ÿπ‡¢â“∑“ߥâ“πÀ≈—ߢÕß
„ à·ºàπ√Õß≈Ÿ°ªóπ·≈–≈Ÿ°ªóπ‡¢â“∑“ߥâ“πÀ≈—ߢÕß ‡øóÕß«ß·À«π·æ≈ππ‘∑“√’Ë™ÿ¥Àπâ“
·æ≈ππ‘∑“√’ˇ°’¬√å™ÿ¥Àπâ“
§«“¡‚μ·ºàπ√Õß≈Ÿ°ªóπ·≈–≈Ÿ°ªóπ ¡¡. §«“¡‚μ·ºàπ√Õß≈Ÿ°ªóπ·≈–≈Ÿ°ªóπ ¡¡.
¥â“π„π ¥â“ππÕ° ¥â“π„π ¥â“ππÕ°
≈Ÿ°ªóπ 35.6 47.7 ·ºàπ√Õß≈Ÿ°ªóπ 35.15 53.65
·ºàπ√Õß≈Ÿ°ªóπ 33.7 47.6 ≈Ÿ°ªóπ 35.15 53.65

4. §«Ë”‡øóÕß«ß·À«π≈ß·≈–„ à·ºàπ√Õß≈Ÿ°ªóπ ‡¢â“∑“ߥâ“πÀπâ“
2. §«Ë”™ÿ¥·æ≈∑π‘∑“√’ˇ°’¬√å·≈–„ à·ºàπ√Õß≈Ÿ°ªóπ (·ºàπ‚≈À–)
¢Õ߇øóÕß«ß·À«π·æ≈ππ‘∑“√’Ë™ÿ¥Àπâ“
μâÕß·πà „®«à“‡¢’¬È «≈ÁÕ°Õ¬Ÿμà √ß√Ÿ¢Õß·æ≈ππ‘∑“√’‡Ë °’¬√噥ÿ Àπâ“
§«“¡‚μ·ºàπ√Õß≈Ÿ°ªóπ (Õâ“ßÕ‘ß) ¡¡. §«“¡‚μ·ºàπ√Õß≈Ÿ°ªóπ (Õâ“ßÕ‘ß) ¡¡.
¥â“π„π ¥â“ππÕ° ¥â“π„π ¥â“ππÕ°
·ºàπ√Õß 34.3 47.8 ·ºàπ√Õß≈Ÿ°ªóπ 26.8 47.0
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A4-71
™ÿ¥‡øóÕß sun ‡°’¬√å ·≈–§≈—μ™å∑“߇¥’¬«™ÿ¥∑’Ë 1
√Ÿª·¬°™‘Èπ à«π

(1) ·À«π≈ÁÕ° (3) ‡ ◊ÈÕÕ‘πæÿ∑ sun ‡°’¬√å

(2) Sun ‡°’¬√å (4) ·À«π≈ÁÕ°
(5) ·À«π°—π√—Ë«
7A4-72 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE √∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
°“√∂Õ¥·¬°™‘Èπ à«π 5. ∂Õ¥·À«π≈ÁÕ°‚¥¬„™â§’¡∂à“ß·À«π
1. μ√«®°“√∑”ß“π¢Õߧ≈—μ™å∑“߇¥’¬«™ÿ¥∑’Ë 1
„™â¡◊Õ®—∫ sun ‡°’¬√å‡Õ“‰«â ·≈–À¡ÿπ¥ÿ¡‡∫√° 1 ¥ÿ¡‡∫√° 2
®–μâÕßÀ¡ÿπø√’‰¥â‡¡◊ËÕÀ¡ÿπμ“¡‡¢Á¡π“Ãî°“ ·≈–≈ÁÕ°μ—«
‡¡◊ËÕÀ¡ÿπ∑«π‡¢Á¡π“Ãî°“

6. ∂Õ¥‡ ◊ÈÕ‡æ≈“Õ‘πæÿ∑ sun ‡°’¬√å

7. ∂Õ¥·À«π≈ÁÕ°ÕÕ°®“° sun ‡°’¬√å ¢Õß·æ≈ππ‘∑“√’Ë™ÿ¥Àπâ“
°“√μ√«®·≈–°“√´àÕ¡
(1) ø√’ μ√«®∫ÿä™ sun ‡°’¬√å
(2) ≈ÁÕ° „™â‰¥·Õ≈‡°®«—¥§«“¡‚μ¿“¬„π¢Õß∫ÿä™ sun ‡°’¬√å
§«“¡‚μ¿“¬„π Ÿß ÿ¥ 27.08 ¡¡
2. ∂Õ¥§≈—μ™å∑“߇¥’¬«·≈–¥ÿ¡‡∫√° 2 ∂ⓧ«“¡‚μ¿“¬„π¡’§à“¡“°°«à“§à“ Ÿß ÿ¥∑’Ë°”Àπ¥ „À⇪≈’ˬπ
3. ∂Õ¥·ºàπ°—π√ÿπ (æ≈“ μ‘°) sun ‡°’¬√å „À¡à
4. ∂Õ¥·À«π°—π√—Ë«®”π«π 2 μ—« (‚≈À–)
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A4-73
°“√ª√–°Õ∫™‘Èπ à«π 3. „ à·À«π≈ÁÕ° ‚¥¬„™â§’¡∂à“ß·À«π
1. „ à·À«π≈ÁÕ°‡¢â“°—∫ sun ‡°’¬√å

4. ∑“πÈ”¡—π‡°’¬√åÕμ— ‚π¡—쇑 ¢â“∑’·Ë À«π°—π√—«Ë ®”π«π 2 μ—« (‚≈À–)

2. «“ß sun ‡°’¬√å≈ß∫π‰¡â ·≈–„ à‡ ◊ÈÕ sun ‡°’¬√凢⓰—∫ „ à·À«π°—π√—Ë«®”π«π 2 μ—« ‡¢â“°—∫ sun ‡°’¬√å
sun ‡°’¬√å ¢âÕ —߇°μ : Õ¬à“∂à“ß·À«πÕÕ°¡“°‡°‘π‰ª
„ à‡ ◊ÈÕÕ‘πæÿ∑ sun ‡°’¬√å ‡¢â“°—∫ sun ‡°’¬√å
7A4-74 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE
5. „ à·ºàπ√Õß°—π√ÿπ (æ≈“ μ‘°)
¢âÕ —߇°μ : μâÕß·πà „®«à“‡¢’Ȭ«¢Õß·ºàπ°—π√ÿπÕ¬Ÿàμ√ß°—∫√Ÿ¢Õß
‡ ◊ÈÕ sun ‡°’¬√å
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
7. μ√«®°“√∑”ß“π¢Õߧ≈—μ™å∑“߇¥’¬«™ÿ¥∑’Ë 2
„™â¡◊Õ®—∫ sun ‡°’¬√å‡Õ“‰«â ·≈–À¡ÿπ¥ÿ¡¢Õ߇∫√° 2
¥ÿ¡¢Õ߇∫√° 2 ®–μâÕßÀ¡ÿπø√’‡¡◊ËÕÀ¡ÿπμ“¡‡¢Á¡π“Ãî°“
·≈–®–μâÕß≈ÁÕ°μ—«‡¡◊ËÕÀ¡ÿπ∑«π‡¢Á¡π“Ãî°“

6. „ à™ÿ¥§≈—μ™å∑“߇¥’¬«™ÿ¥∑’Ë 1 ·≈–¥ÿ¡‡∫√° 2 ‡¢â“°—∫

sun ‡°’¬√å μ“¡∑’Ë· ¥ß„π√Ÿª (1) ø√’
(2) ≈ÁÕ°

¥â“π∫π
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A4-75
™ÿ¥‡∫√° 2 (B-2)
√Ÿª·¬°™‘Èπ à«π

(1) ™ÿ¥‡∫√° (5)  ª√‘ߥ—π≈Ÿ° Ÿ∫°≈—∫

(2) ·ºàπ°—π√ÿπ (æ≈“ μ‘°) (6) ª≈Õ°√Õß≈Ÿ° Ÿ∫
(3) ·À«π≈ÁÕ° (7) ≈Ÿ° Ÿ∫‡∫√° 2
(4) ·ºàπ√Õß ª√‘ß (8) ‚Õ-√‘ß
(9) ‡ ◊ÈÕ‡∫√° 2

°“√∂Õ¥·¬°
1. ∂Õ¥™ÿ¥‡∫√° 2 ÕÕ°®“°‡æ≈“‡Õ“∑åæÿ∑
7A4-76 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE √∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
2. ∂Õ¥·ºàπ°—π√ÿπ (æ≈“ μ‘°) °“√μ√«®·≈–°“√´àÕ¡
3. «“߇§√◊ÕË ß¡◊Õ摇»…≈ß∫π·ºàπ√Õß ª√‘ß ·≈–°¥ ª√‘ߥ—π°≈—∫ 1. μ√«® ª√‘ߥ—π≈Ÿ° Ÿ∫°≈—∫
μ—«°¥ ª√‘ß : 5-8840-0254-0 „™â‡«Õ√å‡π’¬√姓√å≈ª‘ ‡ªÕ√å«—¥§«“¡¬“«Õ‘ √–¢Õß ª√‘ߥ—π°≈—∫
∂Õ¥·À«π≈ÁÕ°‚¥¬„™â§’¡∂à“ß·À«π
§«“¡¬“«¡“μ√∞“π : 18.38 ¡¡.

μ—«√Õß ª√‘ß

4. ∂Õ¥·ºàπ√Õß ª√‘ß·≈– ª√‘ߥ—π≈Ÿ° Ÿ∫°≈—∫ °“√ª√–°Õ∫
5. ∂Õ¥ª≈Õ°√Õß≈Ÿ° Ÿ∫ 1. ∑“πÈ”¡—π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—쑇¢â“∑’Ë‚Õ-√‘ß ·≈–„ à‡¢â“°—∫≈Ÿ° Ÿ∫
6. „™â¡◊Õ®—∫≈Ÿ° Ÿ∫‡∫√° 2 ‡Õ“‰«â ·≈–ªÑÕπ≈¡∑’Ë¡’·√ߥ—π‡¢â“∑’Ë ‡∫√° 2
‡ ◊ÈÕ‡∫√° 2 ‡æ◊ËÕ∂Õ¥≈Ÿ° Ÿ∫‡∫√° 2 ÕÕ°
∂Õ¥≈Ÿ° Ÿ∫‡∫√° 2 ÕÕ°®“°‡ ◊ÈÕ≈Ÿ° Ÿ∫

2. √–¡—¥√–«—ßÕ¬à“„Àâ ‚Õ-√‘߉¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬
°¥≈Ÿ° Ÿ∫‡∫√° 2 æ√âÕ¡Ê °—π ‡¢â“∑’ˇ ◊ÈÕ≈Ÿ° Ÿ∫
7. ∂Õ¥‚Õ-√‘ßÕÕ°®“°≈Ÿ° Ÿ∫‡∫√° 2 3. „ àª≈Õ°√Õß≈Ÿ° Ÿ∫
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
4. „ à ª√‘ߥ—π≈Ÿ° Ÿ∫°≈—∫
5. „ à·ºàπ√Õß ª√‘ߥ—π°≈—∫
6. «“߇§√◊ÕË ß¡◊Õ摇»…≈ß∫π·ºàπ√Õß ª√‘ß·≈–°¥ ª√‘ߥ—π°≈—∫≈ß
‡§√◊ËÕß¡◊Õ°¥ ª√‘ß : 5-8840-0254-0
„ à·À«π≈ÁÕ°‚¥¬„™â§’¡∂à“ß·À«π μâÕß·πà „®«à“ª“°¢Õß
·À«π≈ÁÕ°μâÕßÕ¬Ÿà‰¡àμ√ß°—∫ª“°—π
‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A4-77
7. μ√«®°“√‡§≈◊ËÕπμ—«¢Õß≈Ÿ° Ÿ∫‡∫√° 2
μâÕß·πà „®«à“≈Ÿ° Ÿ∫‡∫√° 2 ‡§≈◊ËÕπ∑’ˉ¥âÕ¬à“ߧ≈àÕßμ—«
‡¡◊ËÕªÑÕπ≈¡∑’Ë¡’·√ߥ—π‡¢â“∑’ˇ ◊ÈÕ≈Ÿ° Ÿ∫‡∫√° 2
8. ∑“«“ ≈’π‡¢â“∑’Ë·ºàπ°—π√ÿπ (æ≈“ μ‘°) ·≈–„ à°—∫≈Ÿ° Ÿ∫
‡∫√° 2 ®—¥¥â“π∑’Ë¡’√àÕßÀ—π¢÷Èπ¥â“π∫π
¢âÕ —߇°μ : μâÕß·πà „®«à“™àÕß∫à“¢Õß·ºàπ°—π√ÿπÕ¬Ÿàμ√ß°—∫øíπ
¢Õß·ºàπ√Õß ª√‘ß
7A4-78 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE √∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
9. „ à™ÿ¥‡∫√° 2 ‡¢â“°—∫‡æ≈“‡Õ“∑åæÿ∑
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A4-79
™ÿ¥·æ≈ππ‘∑“√’ˇ°’¬√å™ÿ¥À≈—ß ·≈–‡æ≈“‡Õ“∑åæÿ∑
√Ÿª·¬°™‘Èπ à«π

(1) ·À«π≈ÁÕ° (7) ·ºàπ√Õß≈Ÿ°ªóπ

(2) ™ÿ¥§≈—μ™å∑“߇¥’¬« (8) ≈Ÿ°ªóπ°—π√ÿπ·≈–·ºàπ√Õß
(3) ·ºàπ°—π√ÿπ (9) ‡øóÕß«ß·À«π¢Õß·æ≈ππ‘∑“√’Ë™ÿ¥À≈—ß
(4) ·æ≈ππ‘∑“√’ˇ°’¬√å¥â“πÀ≈—ß (10) ·ºàπÀπâ“·ª≈π‡øóÕß«ß·À«π
(5) ™ÿ¥·æ≈ππ‘∑“√’ˇ°’¬√å™ÿ¥À≈—ß (11) ·À«π≈ÁÕ°
(6) ·ºàπ°—π√ÿπ (12) ≈Ÿ°ªóπ‡¢Á¡°—π√ÿπ
(13) ‡æ≈“‡Õ“∑åæÿ∑
7A4-80 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE √∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
°“√∂Õ¥·¬° 4. ∂Õ¥·æ≈ππ‘∑“√’ˇ°’¬√åÕÕ°®“°‡øóÕß«ß·À«π
1. ∂Õ¥™ÿ¥‡∫√° 2 ÕÕ°®“°‡æ≈“‡Õ“∑åæÿ∑

5. μ√«®°“√∑”ß“π¢Õߧ≈—μ™å∑“߇¥’¬«™ÿ¥∑’Ë 2
2. ∂Õ¥·À«π°—π√—Ë«ÕÕ°®“°‡æ≈“‡Õ“∑åæÿ∑ ®—∫·æ≈ππ‘∑“√’ˇ°’¬√å‡Õ“‰«â ·≈–À¡ÿπ¥ÿ¡¥â“π„π¢Õß
§≈—μ™å∑“߇¥’¬«
¥ÿ¡¥â“π„π¢Õߧ≈—μ™å∑“߇¥’¬«®–μâÕßÀ¡ÿπø√’‰¥â ‡¡◊ËÕÀ¡ÿπ
¥ÿ¡„π∑‘»∑“ß∑«π‡¢Á¡π“Ãî°“ ·≈–®–μâÕß≈ÁÕ°μ—«‰¥â ‡¡◊ËÕ
À¡ÿπ¥ÿ¡„π∑‘»∑“ßμ“¡‡¢Á¡π“Ãî°“

3. ∂Õ¥·ºàπ§≈—μ™å ·≈–·ºàπ‡æ≈∑Õ¬à“ß≈– 7 ·ºàπ

æ√âÕ¡°—∫·ºàπÀπâ“·ª≈π (B-3)

(1) ≈ÁÕ°
(2) ø√’
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
6. ∂Õ¥¥ÿ¡¥â“π„π¢Õߧ≈—μ™å∑“߇¥’¬« (one way §≈—μ™å)
ÕÕ°®“°·æ≈ππ‘∑“√’ˇ°’¬√å
7. ∂Õ¥·À«π≈ÁÕ°ÕÕ°‚¥¬„™â‰¢§«ß
‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A4-81
8. ∂Õ¥§≈—μ™å∑“߇¥’¬«æ√âÕ¡°—∫μ—«°—πÕÕ°®“°·æ≈ππ‘∑“√’‡Ë °’¬√å
9. ∂Õ¥·ºàπ°—π√ÿπ (æ≈“ μ‘°) ÕÕ°®“°¥â“πÀπâ“¢Õß
·æ≈ππ‘∑“√’ˇ°’¬√å™ÿ¥À≈—ß
10. ∂Õ¥·ºàπ°—π√ÿπ (æ≈“ μ‘°) ÕÕ°®“°¥â“πÀ≈—ߢÕß
·æ≈ππ‘∑“√’ˇ°’¬√å™ÿ¥À≈—ß
11. ∂Õ¥≈Ÿ°ªóπ°—π√ÿπ ·≈–·ºàπ√Õß≈Ÿ°ªóπÕÕ°®“°¥â“πÀπâ“
¢Õß·ºàπÀπâ“·ª≈π‡øóÕß«ß·À«π
12. ∂Õ¥·À«π≈ÁÕ°ÕÕ°®“°‡øóÕß«ß·À«π¢Õß
·æ≈ππ‘∑“√’Ë™ÿ¥À≈—ß
13. ∂Õ¥·ºàπÀπâ“·ª≈πÕÕ°®“°‡øóÕß«ß·À«π¢Õß
·æ≈ππ‘∑“√’ˇ°’¬√å™ÿ¥À≈—ß
14. μ√«®·ºàπ§≈—μ™å ·ºàπ‡æ≈∑ ·≈–·ºàπÀπâ“·ª≈π
μ√«®¥Ÿ°“√≈◊Ëπ¢Õߺ‘« —¡º—  ∑’Ë·ºàπ§≈—μ™å ·ºàπ‡æ≈∑ ·≈–
·ºàπÀπâ“·ª≈π √«¡∑—Èß°“√ ÷°À√Õ °“√‰À¡â ∂â“®”‡ªìπ
§«√‡ª≈’ˬπ„À¡à
• ∂⓺‘«Àπâ“¢Õß·ºàπ§≈—μ™å‡ªìπ√Õ¬‡ âπÀ≈ÿ¥≈Õ°À√◊Õ ’
¢Õß·ºàπ§≈—μ™å∂Ÿ°≈∫ÕÕ°‰ª §«√‡ª≈’ˬπ·ºàπ§≈—μ™å
„À¡à∑—ÈßÀ¡¥
• °àÕπ∑”°“√ª√–°Õ∫ §«√·™à·ºàπ§≈—μ™å „ππÈ”¡—π‡°’¬√å
Õ—μ‚π¡—μ‘Õ¬à“ßπâÕ¬ 15 π“∑’
À¡“¬‡≈¢
∑’Ëæ‘¡æå
7A4-82 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE √∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
°“√ª√–°Õ∫
1. „ àÀπâ“·ª≈π‡øóÕß«ß·À«π‡¢â“°—∫‡øóÕß«ß·À«π
2. „ à·À«π≈ÁÕ°‡¢â“°—∫‡øóÕß«ß·À«π

5. „ à§≈—μ™å∑“߇¥’¬«æ√âÕ¡·ºàπÀπâ“·ª≈π ®—¥¥â“π∑’¡Ë ¢’ Õ∫¢Õß

·ºàπ√Õߢ÷Èπ¥â“π∫π ·≈–ª√–°Õ∫‡¢â“°—∫·æ≈ππ‘∑“√’ˇ°’¬√å

3. ∑“«“ ≈’π‡¢â“∑’Ë·ºàπ√Õß≈Ÿ°ªóπ·≈–≈Ÿ°ªóπ ·≈–„ à‡¢â“°—∫ ¥â“π·ºàπÀπâ“·ª≈π

‡øóÕß«ß·À«π
§«“¡‚μ≈Ÿ°ªóπ·≈–·ºàπ√Õß ¡¡.
¥â“π„π ¥â“ππÕ°
·ºàπ√Õß≈Ÿ°ªóπ (A) 28.5 44.2
≈Ÿ°ªóπ·≈–·ºàπ√Õß (B) 27.7 44.2

6. „ à·À«π≈ÁÕ°

4. ∑“«“ ≈’π∑’Ë·ºàπ°—π√ÿπ (æ≈“ μ‘°)
„ à·ºàπ°—π√ÿπ∑—Èß Õߥâ“π¢Õß·æ≈ππ‘∑“√’ˇ°’¬√å ®—¥¥â“π∑’Ë¡’
√àÕߢ÷Èπ¥â“π∫π
¢âÕ —߇°μ : μâÕß·πà „®«à“‡¢’¬È «¢Õß·ºàπ°—π√ÿπÕ¬Ÿμà √ß°—∫√àÕߢÕß
·æ≈ππ‘∑“√’ˇ°’¬√å
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A4-83
7. „ à§ÿ¡¥â“π„π¢Õߧ≈—μ™å∑“߇¥’¬« ‚¥¬À¡ÿπ∑«π‡¢Á¡π“Ãî°“ 9. „ à·æ≈ππ‘∑“√’ˇ¢â“°—∫‡øóÕß«ß·À«π
‡æ◊ËÕ„ à‡¢â“°—∫·æ≈ππ‘∑“√’ˇ°’¬√å™ÿ¥À≈—ß

10. „ à·ºà𥑠°å ·ºàπ‡æ≈∑ ·≈–·ºàπÀπâ“·ª≈π

8. μ√«®°“√∑”ß“π¢Õߧ≈—μ™å∑“߇¥’¬« • „ à·ºàπÀπâ“·ª≈π¢Õ߇∫√°‡¢â“°—∫·æ≈ππ‘∑“√’Ë™ÿ¥À≈—ß
„™â¡◊Õ®—∫·æ≈ππ‘∑“√’ˇ°’¬√剫⠷≈–À¡ÿπ¥ÿ¡¥â“π„π¢Õß • „ à·ºàπ§≈—μ™å‡¢â“°—∫·æ≈ππ‘∑“√’Ë™ÿ¥À≈—ß
§≈—μ™å∑“߇¥’¬«®–μâÕßÀ¡ÿπø√’‰¥â ‡¡◊ËÕÀ¡ÿπμ“¡‡¢Á¡π“Ãî°“ ¢âÕ —߇°μ : √–¬–¢Õß√àÕß·ºàπ‡æ≈∑®–μâÕßμ√ß°—π
·≈–®–μâÕß≈ÁÕ°‡¡◊ËÕÀ¡ÿπ∑«π‡¢Á¡π“Ãî°“ ‡¡◊ËÕ¡Õß®“°¥â“π∫πμ“¡√Ÿª

(1) ≈ÁÕ°
(2) ø√’
7A4-84 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE √∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
• „ à·ºàπ§≈—μ™å·≈–·ºàπ‡æ≈∑ μ“¡≈”¥—∫Õ¬à“ß≈– 6 ·ºàπ 12. „ à‡æ≈“‡Õ“∑åæÿ∑‡¢â“°—∫™ÿ¥·æ≈ππ‘∑“√’Ë™ÿ¥À≈—ß
‡√‘Ë¡®“°·ºàπ§≈—μ™å°àÕπ·≈–„ à‡¢â“°—∫·æ≈ππ‘∑“√’‡°’¬√å

13. „ à™ÿ¥‡∫√° 2 ‡¢â“°—∫‡æ≈“‡Õ“∑åæÿ∑

11. ∑“πÈ”¡—π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—쑇¢â“∑’Ë·À«π°—π√—Ë«·≈–„ à‡¢â“°—∫
‡æ≈“‡Õ“∑åæÿ∑‡°’¬√å
¢âÕ —߇°μ : Õ¬à“∂à“ß·À«πÕÕ°¡“°‡°‘π‰ª
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A4-85
‡∫√°‡°’¬√å 1 ·≈–∂Õ¬À≈—ß (B-3)
√Ÿª·¬°™‘Èπ à«π

(1) ≈Ÿ°ªóπ°—π√ÿπ·≈–·ºàπ√Õß (6) ª≈Õ°√Õß√—∫

(2) ·À«π≈ÁÕ° (7) ‚Õ-√‘ß
(3)  ª√‘ߥ—π≈Ÿ° Ÿ∫°≈—∫ (8) ≈Ÿ° Ÿ∫‡∫√°‡°’¬√å 1 ·≈–∂Õ¬À≈—ß™ÿ¥∑’Ë 1
(4) ≈Ÿ° Ÿ∫‡∫√°‡°’¬√å 1 ·≈–∂Õ¬À≈—ß™ÿ¥∑’Ë 2 (9) ‚Õ-√‘ß
(5) ‚Õ-√‘ß (10) ·æ≈ππ‘∑“√’ˇ°’¬√å™ÿ¥À≈—ß ·≈–‡æ≈“‡Õ“∑åæÿ∑
7A4-86 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE
°“√∂Õ¥·¬°™‘Èπ à«π
1. ∂Õ¥™ÿ¥≈Ÿ°ªóπ°—π√ÿπ·≈–·ºàπ√ÕßÕÕ°®“°‡ ◊ÈÕ‡°’¬√å
2. μ√«®°“√‡§≈◊ËÕπμ—«¢Õß≈Ÿ° Ÿ∫‡∫√°‡°’¬√å 1 ·≈–∂Õ¬À≈—ß
μâÕß·πà „®«à“≈Ÿ° Ÿ∫¡’°“√‡§≈◊ËÕπ∑’ˉ¥âÕ¬à“ߧ≈àÕßμ—« ‡¡◊ËÕ
ªÑÕπ≈¡∑’Ë¡’·√ߥ—π‡¢â“∑“߇ ◊ÈÕ‡°’¬√å
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
3. μ‘¥μ—È߇§√◊ËÕß¡◊Õ摇»…≈ß∫π·ºàπ√Õß ª√‘ß ®“°π—Èπ
®÷ß°¥ ª√‘ß≈ß
‡§√◊ËÕß¡◊Õ°¥ ª√‘ß : 5-8840-0254-0
∂Õ¥·À«π≈ÁÕ°‚¥¬„™â§’¡∂à“ß·À«π
4. ∂Õ¥ ª√‘ߥ—π≈Ÿ° Ÿ∫°≈—∫
5. ∂Õ¥≈Ÿ° Ÿ∫‡∫√°‡°’¬√å 1 ·≈–∂Õ¬À≈—ß™ÿ¥∑’Ë 2
„™â¡◊Õ®—∫≈Ÿ° Ÿ∫‡∫√°‡°’¬√åμË”·≈–∂Õ¬À≈—߇Փ‰«â ªÑÕπ≈¡
∑’Ë¡’·√ߥ—π‡¢â“∑“ß√ŸπÈ”¡—π∑’ˇ ◊ÈÕ‡°’¬√å‡æ◊ËÕ∂Õ¥≈Ÿ° Ÿ∫ÕÕ°
∂Õ¥≈Ÿ° Ÿ∫‡∫√°‡°’¬√åμË” ·≈–∂Õ¬À≈—ß™ÿ¥∑’Ë 2 ∂â“„™â≈¡Õ—¥
·≈–≈Ÿ° Ÿ∫‰¡àÀ≈ÿ¥ÕÕ°¡“ „™â§’¡§àÕ¬Ê ¥÷ß≈Ÿ° Ÿ∫ÕÕ°
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
6. ∂Õ¥‚Õ-√‘ßÕÕ°®“°≈Ÿ° Ÿ∫‡∫√°‡°’¬√å 1 ·≈–∂Õ¬À≈—ß™ÿ¥∑’Ë 2
7. ∂Õ¥ª≈Õ°√—∫·√ß
„ à‡§√◊ËÕß¡◊Õ摇»…‡¢â“∑“ߥâ“πÀ≈—ߢÕߪ≈Õ°√—∫·√ß ·≈–
§àÕ¬Ê ¥÷ßÕÕ°®“°‡ ◊ÈÕ‡°’¬√å
‡§√◊ËÕß¡◊Õ¥÷ߪ≈Õ°√—∫·√ß : 5-8840-2173-0
8. ∂Õ¥‚Õ-√‘ßÕÕ°®“°ª≈Õ°√—∫·√ß
9. ∂Õ¥≈Ÿ° Ÿ∫‡∫√°‡°’¬√å 1 ·≈–∂Õ¬À≈—ß™ÿ¥∑’Ë 1
„ à‡§√◊ËÕß¡◊Õ摇»…‡¢â“„À⇰’ˬ«°—∫¥â“πÀ≈—ߢÕß≈Ÿ° Ÿ∫‡∫√°
‡°’¬√å 1 ·≈–∂Õ¬À≈—ß ·≈–§àÕ¬Ê ¥÷ßÕÕ°®“°‡ ◊ÈÕ‡°’¬√å
‡§√◊ËÕß¡◊Õ¥Ÿ¥≈Ÿ° Ÿ∫ : 5-8840-2174-0
10. ∂Õ¥‚Õ-√‘ßÕÕ°®“°‡∫√°‡°’¬√åμË” ·≈–∂Õ¬À≈—ß™ÿ¥∑’Ë 1
‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A4-87
°“√ª√–°Õ∫™‘Èπ à«π
1. ∑“πÈ”¡—π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—쑇¢â“∑’Ë ‚Õ-√‘ߢÕß„À¡à ®”π«π 3 μ—«
„ à ‚Õ-√‘ß 2 μ—« ‡¢â“∑’Ë≈Ÿ° Ÿ∫™ÿ¥∑’Ë 2
2. „ à ‚Õ-√‘߇¢â“°—∫ª≈Õ°√—∫·√ß
3. „ à≈Ÿ° Ÿ∫‡∫√°‡°’¬√å 1 ·≈–∂Õ¬À≈—߇¢â“°—∫ª≈Õ°√—∫·√ß
4. ∑“πÈ”¡—π‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—쑇¢â“∑’Ë ‚Õ-√‘ßμ—«„À¡à ·≈–„ à‡¢â“°—∫
≈Ÿ° Ÿ∫‡∫√°‡°’¬√å 1 ·≈–∂Õ¬À≈—ß™ÿ¥∑’Ë 2
5. „™â≈Ÿ° Ÿ∫‡∫√°‡°’¬√å 1 ·≈–∂Õ¬À≈—ß™ÿ¥∑’Ë 1 æ√âÕ¡°—∫
·ºàπ√—∫·√߇¢â“°—∫≈Ÿ° Ÿ∫‡∫√°‡°’¬√å 1 ·≈–∂Õ¬À≈—ß™ÿ¥∑’Ë 2
7A4-88 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE
6. ®—¥øíπ¢Õß≈Ÿ° Ÿ∫‡∫√°‡°’¬√å 1 ·≈–∂Õ¬À≈—ß™ÿ¥∑’Ë 2 „Àâμ√ß
°—∫√àÕß
√–¡—¥√–«—ßÕ¬à“„Àâ ‚Õ-√‘߉¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬ ·≈–°¥≈Ÿ° Ÿ∫
‡∫√°‡°’¬√å 1 ·≈–∂Õ¬À≈—ß™ÿ¥∑’Ë 2 æ√âÕ¡°—∫™ÿ¥∑’Ë 1
‡¢â“°—∫‡ ◊ÈÕ‡°’¬√å
7. «“ß ª√‘ߥ—π°≈—∫‡¢â“°—∫≈Ÿ° Ÿ∫‡∫√°‡°’¬√å 1 ·≈–∂Õ¬À≈—ß
™ÿ¥∑’Ë 2
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
8. μ‘¥μ—È߇§√◊ËÕß¡◊Õ摇»…μ“¡√Ÿª∑’Ë· ¥ß ·≈–°¥ ª√‘ߥ—π°≈—∫
≈ߥ⫬‡§√◊ËÕß¡◊Õ摇»…
‡§√◊ËÕß¡◊Õ°¥ ª√‘ß : 5-8840-0254-0
„ à·À«π≈ÁÕ°‚¥¬„™â§’¡∂à“ß·À«π
μâÕß·πà „®«à“ª“°¢Õß·À«π≈ÁÕ°‰¡àμ√ß°—∫μ—«°—π ª√‘ß
9. μ√«®°“√‡§≈◊ËÕπμ—«¢Õß≈Ÿ° Ÿ∫‡∫√°‡°’¬√å 1 ·≈–∂Õ¬À≈—ß
μâÕß·πà „®«à“≈Ÿ° Ÿ∫‡∫√°‡°’¬√å 1 ·≈–∂Õ¬À≈—ß¡’°“√‡§≈◊ÕË π∑’Ë
‰¥âÕ¬à“ߧ≈àÕßμ—« ‡¡◊ËÕªÑÕπ≈¡∑’Ë¡’·√ߥ—π∑’Ë√ŸπÈ”¡—π∫√‘‡«≥
‡ ◊ÈÕ‡°’¬√å
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A4-89
10. ∑“«“ ≈’π‡¢â“∑’Ë≈Ÿ° Ÿ∫ ·≈–·ºàπ√Õß„ à≈Ÿ°ªóπ·ºàπ√Õß
‚¥¬À—π„Àâ¥â“π‡√’¬∫¢÷Èπ¥â“π∫π
§«“¡‚μ≈Ÿ°ªóπ·≈–·ºàπ√Õß ¡¡.
§«“¡‚μ¿“¬„π 33.38
§«“¡‚μ¿“¬πÕ° 58.15
7A4-90 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE √∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF

‡ ◊ÈÕ‡°’¬√å
√Ÿª·¬°™‘Èπ à«π

(1) ª≈Õ°√Õß (4) ¢“«“≈å« manual

(2)  ≈—° (5) ´’≈°—π√—«Ë
(3) ·°π¢“«“≈å« manual (6) ´’≈°—π√—«Ë

°“√∂Õ¥·¬°
1. „™â‡À≈Á° °—¥μ—¥ª≈Õ°√Õß ·≈–∂Õ¥ÕÕ°®“°·°π‡æ≈“
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A4-91
2. „™â‡À≈Á° àßμÕ° ≈—°ÕÕ° °“√ª√–°Õ∫
1. ∑“®“√–∫’‡Õπ°ª√– ß§å‡¢â“∑’Ë∫√‘‡«≥ª“°´’≈μ—«„À¡à
„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ摇»… μÕ°´’≈°—π√—Ë«‡¢â“∑’ˇ ◊ÈÕ‡°’¬√å
‡§√◊ËÕß¡◊ÕμÕ°´’≈ : 5-8840-2169-0

3. ¥÷ß·°π‡≈◊ÕË π«“≈å« manual ÕÕ°®“°‡ ◊ÕÈ ‡°’¬√å ‚¥¬°“√„ÀâÕÕ°

®“°¥â“π¢â“ß
4. π”¢“μàÕ«“≈å« manual ÕÕ°
5. „™â‰¢§«ß∂Õ¥´’≈°—π√—Ë«ÕÕ° 2. ª√–°Õ∫ª≈Õ°√Õßμ—«„À¡à‡¢â“°—∫¢“‡≈◊ËÕπ«“≈å« manual
3. „ à·°π‡≈◊ËÕπ manual ‡¢â“°—∫‡ ◊ÈÕ‡°’¬√套π„À⇢⓰—∫
¢“‡≈◊ËÕπ manual «“≈å« ‚¥¬°“√¢¬—∫À¡ÿπ
7A4-92 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE √∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
4. μÕ° ≈—°„Àâμ√ß°—∫√Ÿ¥â“π¢«“¡◊Õ‡¢â“°—∫·°π«“≈å« manual

5. √Ÿ¢Õߪ≈Õ°√ÕßμâÕß„Àâμ√ß°—∫ ≈—°·≈–μÕ°‡¢â“ ·≈–μÕ°
ª≈Õ°√Õ߇¢â“°—∫·°π
μâÕß·πà „®«à“·°π‡≈◊ËÕπ«“≈å« manual  “¡“√∂À¡ÿπ‰¥â
Õ¬à“ߧ≈àÕßμ—«
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A4-93
∑Õ√å°§Õπ‡«Õ√å‡μÕ√å
°“√μ√«®·≈–°“√´àÕ¡
„ à‡§√◊ËÕß¡◊Õ摇»…‡¢â“™àÕ߇æ≈“·≈–∑Õ√å°§Õπ‡«Õ√å‡μÕ√å
„ à‡§√◊ËÕß¡◊ՙ૬À¡ÿπ‡¢â“μ√ß°≈“ߢÕߥÿ¡§≈—μ™å∑“߇¥’¬«
‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑¥ Õ∫§≈—μ™å∑“߇¥’¬« : 5-8840-2168-0
„ àμ«— À¬ÿ¥ (Stopper) ‡¢â“°—∫√àÕߪ“°¢Õߥÿ¡∑Õ√å°§Õπ‡«Õ√å‡μÕ√å
·≈–‡ ◊ÈÕ¥â“ππÕ°¢Õߧ≈—μ™å∑“߇¥’¬«

1. ∑¥ Õ∫§≈—μ™å∑“߇¥’¬«
§≈—μ™åμâÕß∂Ÿ°≈ÁÕ°‡¡◊ËÕÀ¡ÿπ∑«π‡¢Á¡π“Ãî°“·≈–À¡ÿπø√’‰¥â
„π≈—°…≥–§≈àÕßμ—« ‡¡◊ËÕÀ¡ÿπμ“¡‡¢Á¡π“Ãî°“ ·√ß∫‘¥∑’ËÀ¡ÿπ
μ“¡‡¢Á¡π“Ãî°“§à“§«√πâÕ¬°«à“ 0.25 °°.-¡. ∂â“®”‡ªìπ§«√
∑”§«“¡ –Õ“¥∑Õ√å°§Õπ‡«Õ√å‡μÕ√å ·≈–∑¥ Õ∫§≈—μ™å
∑“߇¥’¬«Õ’°§√—ßÈ ‡ª≈’¬Ë π∑Õ√å°§Õπ‡«Õ√å‡μÕ√å „À¡à ∂â“∑¥ Õ∫
·≈â«æ∫«à“μ‘¥¢—¥
7A4-94 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE √∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF

‡ ◊ÈÕ∑⓬‡°’¬√å
√Ÿª·¬°™‘Èπ à«π

(1) ´’≈°—π√—Ë«
(2) ‡ ◊ÕÈ ∑⓬‡°’¬√å

°“√∂Õ¥·¬°
1. „™â‰¢§«ß∑”°“√∂Õ¥´’≈°—π√—Ë«ÕÕ°
°“√ª√–°Õ∫
1. „™â‡§√◊ËÕß¡◊ÕμÕ°´’≈∑”°“√μÕ°´’≈μ—«„À¡à ‡¢â“°—∫‡ ◊ÈÕ∑⓬‡°’¬√å
‡§√◊ËÕß¡◊ÕμÕ°´’≈ : 5-8840-2282-0
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A4-95
¢âÕ¡Ÿ≈À≈—°·≈–§à“°”Àπ¥∑’Ë ”§—≠
À¡“¬‡Àμÿ
√ÿàπ‡°’¬√å AW30-40LE
√àÿπ‡§√◊ËÕ߬πμå 4JJ1 (3.0L)
§«∫§ÿ¡¥â«¬Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å, √–∫∫·æ≈ππ‘∑“√’ˇ°’¬√å
·∫∫ ·∫∫ 3  à«π 1  ‡μ® 2 ‡æ 
(æ√âÕ¡°≈‰° ≈ÁÕ°-Õ—æ)
‡°’¬√å 1 2.804
‡°’¬√å 2 1.532
Õ—μ√“∑¥‡°’¬√å ‡°’¬√å 3 1.000
‡°’¬√å 4 (‚Õ‡«Õ√剥√øá) (O/D) 0.705
∂Õ¬À≈—ß 2.394
πÌÈ“¡—π∑’Ë „™â ™◊ËÕ Exxon Mobil ATF-3309
®”π«π (≈‘μ√) 8.7
∑Õ√å°§Õπ‡«Õ√å‡μÕ√å 2300 ± 200 Stall speed (√Õ∫ / π“∑’)
§≈—μ™å™ÿ¥Àπâ“ C-1 6
™ÿ¥§«“¡Ωó¥ (§≈—μ™å / ‡∫√°)

§≈—μ™å¢—∫μ√ß C-2 5 ®”π«π·ºàπ§≈—μ™å

§≈—μ™å¢—∫μ√ß‚Õ‡«Õ√剥√øá C-0 3
coast ‡∫√°‡°’¬√å 2 B-1 40 ¡¡. §«“¡°«â“ß·ºàπ‡∫√°
À√◊Õ®”π«π‡∫√°
‡∫√°‡°’¬√å 2 B-2 5
‡°’¬√å 1 & ‡∫√°∂Õ¬À≈—ß B-3 7 ®”π«π·ºàπ‡∫√°
‡∫√°‚Õ‡«Õ√剥√øá B-0 5
one-way §≈—μ™åμ—«∑’Ë 1 F-1 22
§≈—μ™å

one-way §≈—μ™åμ—«∑’Ë 2 F-2 28 ®”π«π sprages

O/D one-way §≈—μ™å F-0 24
Sun gear 42
Planetary ‡°’¬√å™ÿ¥Àπâ“ Pinion gear 19
Ring gear 79
·æ≈ππ‘∑“√’ˇ°’¬√å

Sun gear 33
Planetary ‡°’¬√å™ÿ¥À≈—ß Pinion gear 23 ®”π«π‡øóÕß
Ring gear 79
Sun gear 33
Planetary ‡°’¬√å ¢Õß O/D Pinion gear 23
Ring gear 79
7A4-96 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE √∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
§à“°”Àπ¥·√ߢ—π (°°.-¡. / ªÕπ¥å-øÿμ)
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A4-97
§à“°”Àπ¥·√ߢ—π (°°.-¡. / ªÕπ¥å-øÿμ)
7A4-98 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE √∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
§à“°”Àπ¥·√ߢ—π (°°.-¡. / ªÕπ¥å-øÿμ)
√∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE 7A4-99
‡§√◊ËÕß¡◊Õ摇»…
√Ÿª‡§√◊ËÕß¡◊Õ ‡∫Õ√å / ™◊ËÕ‡§√◊ËÕß¡◊Õ √Ÿª‡§√◊ËÕß¡◊Õ ‡∫Õ√å / ™◊ËÕ‡§√◊ËÕß¡◊Õ

5-8840-2152-0 5-8840-0093-0
(J-37227) (J-29770-A)
μ—«®—∫¬÷¥‡°’¬√å ‡°®«—¥·√ߥ—ππÌ“È ¡—π

5-8840-0003-0 5-8840-0254-0
(J-3289-20) (J-25048)
∞“π·∑àπ¬÷¥‡°’¬√å ™ÿ¥‡§√◊ÕË ß¡◊Õ°¥ ª√‘ß

5-8840-2153-0 5-8840-2173-0
(J-37228) (J-37236)
‡§√◊ÕË ß¡◊Õμ—¥´’≈ μ—«¥÷ߪ≈Õ°√—∫·√ß
Õà“ßπÌÈ“¡—π‡°’¬√å ‡∫√°‡°’¬√å 1 ·≈–∂Õ¬À≈—ß
5-8840-2174-0
5-8840-0195-0
(J-37237)
(J-23327-1)
μ—«¥÷ß≈Ÿ° Ÿ∫
‡§√◊ÕË ß¡◊Õ°¥ ª√‘ß
‡∫√°‡°’¬√å 1 ·≈–∂Õ¬À≈—ß
5-8840-2169-0
5-8840-2256-0 (J-37232-2)
(J-9617) μ—«μÕ°´’≈:
‡§√◊ÕË ß¡◊ÕμÕ°´’≈ªí¡ö πÌ“È ¡—π μ—«„ à·≈–∂Õ¥´’≈
·°π‡≈◊ËÕπ«“≈å« Manual
5-8840-2170-0 5-8840-2168-0
(J-37233) (J-35467)
‡§√◊ÕË ß¡◊Õ∑¥ Õ∫
‡§√◊ÕË ß¡◊Õ°¥ ª√‘ß≈Ÿ° Ÿ∫ §≈—μ™å∑“߇¥’¬«
‡∫√°‚Õ‡«Õ√剥√øá ·≈–∑Õ√å°§Õπ‡«Õ√å‡μÕ√å
7A4-100 ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ √ÿàπ AW30-40LE √∂¬πμåªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF
√Ÿª‡§√◊ËÕß¡◊Õ ‡∫Õ√å / ™◊ËÕ‡§√◊ËÕß¡◊Õ
5-8840-2282-0
(J-36797)
μ—«μÕ°„ à´’≈
‡ ◊ÈÕ∑⓬‡°’¬√å