Renault SAS Guide Installation Drivers Version 1.

1
10/02/2004

___________________________________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________________________________

Sustav
CarteClef
Upute za instalaciju drivera i softvera

___________________________________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________________________________

RENAULT SAS – DTSI/DEC DCF Copyright RENAULT SAS Page 1/12

 Renault SAS Guide Installation Drivers Version 1.1
10/02/2004

SADRŽAJ

1. UVOD ............................................................................................................................................................... 3
2 PREDUVJETI ZA INSTALIRANJE CARTE CLEF ČITAČA ........................................................................................ 4
3 FAZA INSTALACIJE DRIVERA I PRIKLJUČENJA NA ČITAČ KARTICE. .................................................................... 5
4 FAZA INSTALACIJE PROGRAMA "CARTECLEF" .................................................................................................. 6
5 KONFIGURACIJA PROGRAMA CARTE CLEF ...................................................................................................... 11
6 PROBLEM PREPOZNAVANJA KOD WINDOWSA:................................................................................................ 12

RENAULT SAS – DTSI/DEC DCF Copyright RENAULT SAS Page 2/12

 Renault SAS Guide Installation Drivers Version 1.1
10/02/2004

1. Uvod
Namjena je ovog dokumenta da utvrdi točne uvjete za instaliranje drivera i programa za čitač kartica-
ključa RENAULT-ovih vozila, koje proizvodi JOHNSON CONTROL.

Ova oprema omogućuje komunikaciju s karticom-ključem RENAULT-ovih vozila, na kojoj su

pohranjene sve informacije koje se odnose na:
‰ Podatke o proizvodnji vozila,
‰ Podatke o dinamici i o stanju vozila prilikom zadnjeg zaustavljanja,
‰ Osobne podatke o kupcu.

Čitač kartice, kojemu je svrha da učini dostupnima te podatke RENAULT-ovim partnerima, namijenjen
je djelovanju u administrativnoj sredini, obično u prijemnoj stanici u koju vlasnik dovodi svoje vozilo
(koncesionari, radionice…) ili logističkoj bazi (prijevoznici vozila, voditelj flote) ili drugi.
Čitač kartice djeluje pod sistemima Windows 98, XP, 2000.
Čitač kartice spaja se preko USB priključka na osobno računalo.
Driver omogućuje računalu da upravlja vanjskim priključcima.
On omogućuje promjenu, kod čitanja ili unosa, informacija s karticom-ključem.
U ovu opremu spada i program, tzv. «CarteClef», koji se instalira na osobno računalo, preko kojega se
dobivaju podaci koje kartica-ključ sadrži.
Podaci s kartice mogu se koristiti samostalno na nezavisnoj jedinici (osobnom računalu), ili tako da se
kartica spoji na jedan sustav (na primjer DMS).

Ovaj dokument vodit će vas korak po korak u postupku uporabe programa.

RENAULT SAS – DTSI/DEC DCF Copyright RENAULT SAS Page 3/12

 Renault SAS Guide Installation Drivers Version 1.1
10/02/2004

2 Preduvjeti za instaliranje Carte Clef čitača

Minimalna konfiguracija korisničkog mjesta u svrhu pravilnog korištenja Carte Clef

čitača je slijedeća:
ƒ Kompatibilan PC IBM 486 ili bolji
ƒ Pentium Procesor ili minimalni ekvivalent 500 Mhz
ƒ Postojeća memorija minimuma 64 Mo
ƒ Mjesto komunikacije: 1 portal USB 1.0 minimalne raspoloživosti
Osnovna partitura tvrdog diska sa 3 Mo raspoloživog mjesta
ƒ Čitač CD-Rom ili DVD
ƒ Miš
ƒ Windows 98 (2. izdanje s USB upravljanjem) ili Windows 2000 ili
Windows XP
ƒ Internet Explorer 5.05 ili bolji (instalacija IE 6 SP1 raspoloživ na CD-
Romu «INSTALIRATI CARTE CLE ČITAĆ» u priručniku MSIE)

RENAULT SAS – DTSI/DEC DCF Copyright RENAULT SAS Page 4/12

 Renault SAS Guide Installation Drivers Version 1.1
10/02/2004

3 Faza instalacije drivera i priključenja na čitač kartice.

1- umetnite CD-ROM « INSTALLER LECTEUR CARTE CLE » s instalacijskim programima,

2- spojite čitač kartice na slobodni USB priključak (obično sa stražnje strane osobnog računala, ali kod
novijih uređaja to može biti i s prednje strane).
Automatsko pretraživanje prepoznat će prisutnost čitača kartice "JOHNSON CONTROL / TRACETEL
RFID" – U slučaju da čitač kartice ne bude prepoznat, pogledajte poglavlje 5.
3- Slijedite upute sustava za pomoć pri instaliranju Windowsa da biste instalirali driver USB čitača
kartice
JOHNSON CONTROL /TRACETEL RFID
Prozor Radnja
1 «Prepoznat hardver ». Potvrdite « Install the
software from a list or a
specific location »
Kliknite na gumb : Next
2 «Prepoznat hardver ». Kliknite na gumb : Browse
3 « Traženje dosjea » Izaberite mjesto za driver na
CD-Romu :
Windows 98 :
\Drivers\drivers usb 98
Windows 2000/XP :
\Drivers\drivers usb 2k xp
Kliknite na gumb : OK
4 «Prepoznat hardver ». Kliknite na gumb : Next
5 «Prepoznat hardver ». Pričekajte « End of New
hardware detected added
Wizard »
Kliknite na gumb : End
6 «Prepoznat hardver ».. Potvrdite « Install the
Windowsi prepoznaju drugi Driver Texas software automatically »
Instruments UMP Serial Port Kliknite na gumb : Next
7 « Instaliranje hardvera ». Kliknite na gumb Continue
8 «Prepoznat hardver ». « End of New hardware
detected added Wizard »
Kliknite na gumb : End

Hardver je instaliran i spreman za rad.

RENAULT SAS – DTSI/DEC DCF Copyright RENAULT SAS Page 5/12

 Renault SAS Guide Installation Drivers Version 1.1
10/02/2004

4 Faza instalacije programa "Carteclef"

1- Pustite da se čitač kartice spoji sa svojim USB priključkom

CD-ROM sadrži pod D:\ (ili E,F…):

• Komponentu DOTNETFX.exe (Microsoft .NET Framework V1.1)
• Program za instaliranje Carteclef Setup.exe.

2- Započnite opću instalaciju dvostrukim klikanjem na Setup.exe

U početnom prozoru s uputama za program « Carteclef » kliknite na Next

RENAULT SAS – DTSI/DEC DCF Copyright RENAULT SAS Page 6/12

 Renault SAS Guide Installation Drivers Version 1.1
10/02/2004

Na donjem ekranu najprije izaberite instalaciju komponente .NET Framework, zatim instalaciju
programa Carteclef

3- Kliknite na gumb Instal

Vaš će sustav provjeriti ne postoji li već jedna verzija sustava Microsoft.NET Framework V1.1, a
instalacija se isključuje u slučaju da nije instaliran Internet Explorer minimalne verzije 5.05.
Microsoft .NET Framework 1.1 Setup

Would you like to install Microsoft .NET Framework 1.1 Setup

DA NE

4- Kliknite na Da za nastavak instaliranja

5- Potvrdite svoju suglasnost odabirom opcije I agree, zatim to potvrdite odabirom tipke Install

RENAULT SAS – DTSI/DEC DCF Copyright RENAULT SAS Page 7/12

 Renault SAS Guide Installation Drivers Version 1.1
10/02/2004

Pričekajte završetak instaliranja

6- Kliknite na Ok
Komponenta Microsoft je instalirana.
Sada prijeđite na instaliranje programa CarteClef na sljedeći način :

7- Kliknite na Next

8- Kliknite na Next

RENAULT SAS – DTSI/DEC DCF Copyright RENAULT SAS Page 8/12

 Renault SAS Guide Installation Drivers Version 1.1
10/02/2004

9- Kliknite na Next

10- Izaberite jezik za instaliranje i kliknite na Next.

11- Započnite instaliranje klikanjem na Next i pričekajte završetak

RENAULT SAS – DTSI/DEC DCF Copyright RENAULT SAS Page 9/12

 Renault SAS Guide Installation Drivers Version 1.1
10/02/2004

12- Donji ekran potvrdit će uspješno instaliranje, i kliknite na Finish.

RENAULT SAS – DTSI/DEC DCF Copyright RENAULT SAS Page 10/12

 Renault SAS Guide Installation Drivers Version 1.1
10/02/2004

5 Konfiguracija programa Carte clef

1- Pustite čitač kartice da se spoji na svoj USB priključak.

2- Prije uporabe programa CarteClef treba izvršiti prepoznavanje čitača pomoću za to predviđenog
programa DetectLecteur. Program se nalazi u smanjenom crtežu programa CarteClef u menuju
Démarrer koji je kreiran tijekom instaliranja.

• Pokrenite program i slijedite upute

Kliknite na gumb Détection du Lecteur

Sistem počinje pretraživanje priključka COM1, a napredovanje pretrage prikazano je plavom skalom.
Kad je čitač prepoznat, napredovanje plave skale se zaustavlja i sistem šalje sljedeću poruku u prozor
DetectLecteur:
RFID Board USB HT2(+) v0.7

Program prikazuje naziv čitača kartice na USB priključku – Kliknite na OK -

Čitač kartice je konfiguriran.

RENAULT SAS – DTSI/DEC DCF Copyright RENAULT SAS Page 11/12

 Renault SAS Guide Installation Drivers Version 1.1
10/02/2004

6 Problem prepoznavanja kod Windowsa:

Kao i kod ostalih vanjskih elemenata priključenih na USB priključak, može se dogoditi da Windowsi ne
prepoznaju čitač CarteClef.

Taj problem može se riješiti na 2 načina.

1. Još niste instalirali 2 USB drivera:

a- Isključite čitač kartice i zatim ga ponovno priključite te pričekajte da se podigne prozor

« Prepoznat hardver ». Započnite instaliranje iz poglavlja 2 etapa 1.
b- Ako se taj prozor ne digne, idite na konfiguracijsko polje Windowsa – pokrenite program
Dodavanje hardvera i slijedite upute za traženje vanjskog priključka na USB-u. Kad je čitač
prepoznat, nastavite s instaliranjem u poglavlju 2 etapa 3.
c- Ako nije otkriven niti jedan periferni USB, kontaktirajte Vaš administrativni sistem – vrlo je
vjerojatno da vaša konfiguracija sadrži problem na USB portalu (kolizija, ubrzivač ili
usmjerivač oštećenog USB-a itd.)

2. Već ste instalirali 2 USB drivera, ali program šalje poruku

« Pogreška u pristupu čitaču »

a- Provjerite da niste možda pokrenuli program dva puta. Ako je to slučaj, zatvorite oba
programa CarteClef i ponovno ga pokrenite.

b- Isključite čitač i zatim ga ponovno priključite – pokrenite program DetectLecteur u menuju

CarteClef i pozovite konfiguraciju iz poglavlja 4 etapa 2.

RENAULT SAS – DTSI/DEC DCF Copyright RENAULT SAS Page 12/12