12/29/2020 Micah 1 - Hebrew English Translation Massoretic Text MT Interlinear Holy Name King James Version KJV Strong's

's Concordance O…

Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

Michah / Micah 1

1 Micah sheweth the wrath of God against Jacob for idolatry.

10 He exhorteth to mourning.

1:1 ¶ The word 1697 of Yähwè 3068 ‫יָהוֶ ה‬

‫ְדּבַ ר־יְ הוָ ה אֲ ֶשׁר הָ יָה‬ 1:1 D'var-y'hwäh that x834 came x1961 to x413 Mî¢à 4318 ‫ִמיכָ ה‬
ásher häyäh el-miykhäh the Môraštî 4183 ‫שׁתּי‬ ִ ‫מוֹר‬ ַ in the days 3117 of
‫ל־מיכָ ה הַ מּ ַֹר ְשׁ ִתּי בִּ ימֵ י‬ ִ ֶ‫א‬ haMorash'Tiy Biymëy 3147
Yô±äm ,‫´ יוֹתָ ם‬Äçäz 271 ,‫[ אָחָ ז‬and]
‫יוֹתָ ם אָחָ ז יְ ִחזְ ִקיָּה מַ לְ כֵ י‬ yôtäm ächäz
Çizkiyyà
3169
ִ ‫ ִח‬kings 4428 of Yæhûðà
,‫זקיָּה‬
y'chiz'qiYäh mal'khëy
‫אֲ ֶשׁר־חָ זָ ה‬ ‫הוּדה‬ ָ ְ‫י‬ y'hûdäh ásher-chäzäh al-
3063
ָ ְ‫ י‬which x834 he saw 2372 z8804
,‫הוּדה‬
‫ירוּשׁ ִ ָלם‬
ָ ִ‫עַ ל־שׁ ְֹמרוֹן ו‬ shom'rôn wiyrûshäläim concerning
x5921

3389
Šömrôn
8111
‫ שֹׁמרוֹן‬and
Yærûšälaim .‫לם‬ ַ ִ ‫רוּשׁ‬
ָ ְ‫י‬
1:2 shim'û aMiym 1:2 Hear, 8085 z8798 all x3605 ye people;
‫ֻכּלָּם‬ ‫עַ ִמּים‬ ‫ִשׁ ְמעוּ‬ KuLäm haq'shiyviy
5971
hearken, 7181 z8685 O earth, 776 and all
‫וּמ אָ הּ‬ ְ ‫הַ ְק ִשׁיבִ י אֶ ֶרץ‬ eretz ûm'loäH wiyhiy that therein
136
y4393
is: x4393 and let ´Áðönäy
‫יהי אֲ ֹדנָי יְ הוִ ה בָּ כֶ ם לְ עֵ ד‬ִ ִ‫ו‬ ádonäy y'hwih Bäkhem ‫ אֲ ֹדנָי‬Yähwè 3069 ‫ יָהוֶ ה‬be x1961 witness
5707
l'ëd ádonäy mëhëykhal against you, Yähwè 136 ‫ יָהוֶ ה‬from his
‫אֲ ֹדנָי מֵ הֵ יכַ ל ָק ְדשׁוֹ‬ qäd'shô holy 6944 temple. 1964 x4480
1:3 Kiy-hiNëh 1:3 For, x3588 behold, x2009 Yähwè ‫יָהוֶ ה‬
‫יֹצֵ א‬ ‫יְ הוָ ה‬ ‫י־הנֵּה‬
ִ ִ‫כּ‬ y'hwäh yotzë miM'qômô 3068 cometh forth 3318 z8802 out of his place,
‫ִמ ְמּקוֹמוֹ וְ י ַָרד וְ ָד ַר‬ w'yärad w'därakh' al- 4725 x4480 and will come down, 3381 z8804 and
*Bämôtëy [Bämótëy] tread 1869 z8804 upon x5921 the high places 1116
‫אָרץ‬ֶ [‫עַ ל־*בָּ מוֹתֵ י ]בָּ מֳ תֵ י‬ äretz of the earth. 776

‫וְ נָמַ סּוּ הֶ הָ ִרים ַתּ ְח ָתּיו‬ 1:4 w'nämaŠû 1:4 And the mountains 2022 shall be
hehäriym Tach'Täyw molten 4549 z8738 under x8478 him, and the
‫וְ הָ עֲמָ ִקים יִ ְתבַּ ָקּעוּ כַּ דּוֹנַג‬ w'häámäqiym yit'BaQäû valleys 6010 shall be cleft, 1234 z8691 as wax
‫ִמפְּ נֵי הָ אֵ שׁ כְּ מַ יִ ם מֻ גּ ִָרים‬ KaDônag miP'nëy häësh 1749 before 6440 x4480 the fire, 784 [and] as the
K'mayim muGäriym waters 4325 [that are] poured y5064 z8716 down
‫מוֹרד‬
ָ ְ‫בּ‬ B'môräd x5064
a steep place. 4174
1:5 For the transgression 6588 of Ya`áköv
‫בְּ פֶ ַשׁע ַי ֲעקֹב כָּ ל־זֹאת‬ 1:5 B'fesha yaáqov
3290
‫[ ַי ֲעקֹב‬is] all x3605 this, x2063 and for the
sins 2403 of the house 1004 of Yi$rä´ël
‫וּבְ חַ טֹּאות בֵּ ית יִ ְשׂ ָראֵ ל‬ Käl-zot ûv'cha‡owt Bëyt 3478
ָ ִ‫ י‬What x4310 [is] the transgression
.‫שׂראֵ ל‬
yis'räël miy-fesha
‫ַי ֲעקֹב הֲ לוֹא‬ ‫ִמי־פֶ ַשׁע‬ yaáqov hálô shom'rôn
6588
of Ya`áköv 3290 ?‫עקֹב‬ ֲ ‫[ ַי‬is it] not x3808
‫הוּדה‬ָ ְ‫וּמי בָּ מוֹת י‬ ִ ‫שׁ ְֹמרוֹן‬ ûmiy Bämôt y'hûdäh Šömrôn 8111 ?‫ שֹׁמרוֹן‬and what x4310 [are] the
hálô y'rûshäläim high places 1116 of Yæhûðà 3063 ?‫הוּדה‬ ָ ְ‫[ י‬are
‫רוּשׁ ִ ָלם‬
ָ ְ‫הֲ לוֹא י‬ x3808 3389
they] not Yærûšälaim ?‫לם‬ ַ ִ ‫רוּשׁ‬
ָ ְ‫י‬
1:6 Therefore I will make 7760 z8804
1:6 w'sam'Tiy
Šömrôn 8111 ‫ שֹׁמרוֹן‬as an heap 5856 of the
‫וְ ַשׂ ְמ ִתּי שׁ ְֹמרוֹן לְ עִ י הַ ָשּׂ ֶדה‬ shom'rôn l'iy haSädeh
field, 7704 [and] as plantings 4302 of a
l'ma ‡ äëy khärem
‫לְ מַ טָּ עֵ י כָ ֶרם וְ ִהגּ ְַר ִתּי ַלגַּי‬ w'hiGar'Tiy laGay vineyard: 3754 and I will pour down 5064 z8689
the stones 68 thereof into the valley, 1516 and I
‫אֲ בָ נֶיהָ וִ יס ֶֹדיהָ אֲ ַגלֶּה‬ áväneyhä wiyšodeyhä
will discover 1540 z8762 the foundations 3247
ágaLeh
thereof.

‫יֻכַּ תּוּ‬ ָ‫וְ כָ ל־פְּ ִסילֶיה‬ 1:7 w'khäl- 1:7 And all x3605 the graven images 6456
P'šiyleyhä yuKaTû thereof shall be beaten to pieces, 3807 z8714
1/3
12/29/2020 Micah 1 - Hebrew English Translation Massoretic Text MT Interlinear Holy Name King James Version KJV Strong's Concordance O…

‫וְ כָ ל־אֶ ְת ַננֶּיהָ יִ ָשּׂ ְרפוּ בָ אֵ שׁ‬ w'khäl-et'naNeyhä
yiSär'fû väësh w'khäl-
‫וְ כָ ל־עֲצַ בֶּ יהָ אָ ִשׂים ְשׁמָ מָ ה‬ átzaBeyhä äsiym
‫כִּ י מֵ אֶ ְתנַן זוֹנָה ִקבָּ צָ ה‬ sh'mämäh Kiy mëet'nan
zônäh qiBätzäh w'ad-
‫וְ עַ ד־אֶ ְתנַן זוֹנָה יָשׁוּבוּ‬ et'nan zônäh yäshûvû
and all x3605 the hires 868 thereof shall be
burned 8313 z8735 with the fire, 784 and all
x3605
the idols 6091 thereof will I lay 7760 z8799
desolate: 8077 for x3588 she gathered 6908 z8765
[it] of the hire 868 x4480 of an harlot, 2181 z8802
and they shall return 7725 z8799 to x5704 the
hire 868 of an harlot. 2181 z8802

‫עַ ל־זֹאת אֶ ְספְּ ָדה וְ אֵ ילִ ילָה‬ 1:8 al-zot eš'P'däh

w'ëyliyläh
1:8 Therefore x5921 x2063 I will wail 5594
ëyl'khäh z8799 and howl, 3213 z8686 I will go y3212 z8799
[‫*שׁילַל ]שׁוֹלָל‬ ִ ‫אֵ ילְ כָ ה‬ *shiylal [shôläl] w'ärôm x1980 stripped 7758 z8675 and naked: 6174 I will
‫ִמ ְספֵּ ד‬ ‫וְ עָ רוֹם אֶ ע ֱֶשׂה‬ eéseh miš'Pëd make 6213 z8799 a wailing 4553 like the
KaTaNiym w'ëvel dragons, y8577 x8568 and mourning 60 as the
‫כַּ ַתּנִּים וְ אֵ בֶ ל כִּ בְ נוֹת ַי ֲענָה‬ Kiv'nôt yaánäh owls. 1323 3284
1:9 For x3588 her wound 4347 [is]
1:9 Kiy ánûshäh incurable; 605 z8803 for x3588 it is come 935
ָ‫נוּשׁה מַ כּוֹתֶ יה‬ ָ ֲ‫כִּ י א‬ maKôteyhä Kiy-vääh z8804 unto x5704 Yæhûðà 3063 ;‫הוּדה‬ ָ ְ‫ י‬he is
‫הוּדה ָנגַע‬ ָ ְ‫כִּ י־בָ אָה עַ ד־י‬ ad-y'hûdäh näga ad-
come 5060 z8804 unto x5704 the gate 8179 of my
shaar aMiy ad-
‫רוּשׁ ִ ָלם‬
ָ ְ‫ד־שׁעַ ר עַ ִמּי עַ ד־י‬
ַ ַ‫ע‬ y'rûshäläim
people, 5971 [even] to x5704 Yærûšälaim
3389
.‫לם‬ַ ִ ‫רוּשׁ‬
ָ ְ‫י‬
‫אַל־תּגִּ ידוּ בָּ כוֹ‬ ַ ‫בְּ גַת‬ 1:10 B'gat al- 1:10 ¶ Declare 5046 z8686 ye [it] not x408 at
1661
TaGiydû Bäkhô al- Ga± ,‫ גַּת‬weep y1058 z8799 ye not at all:
‫אַל־תּבְ כּוּ בְּ בֵ ית לְ עַ פְ ָרה‬ִ Tiv'Kû B'vëyt l'af'räh 1058 z8800 x408 in the house x1004 of `Afrà
‫*ה ְתפַּ לּ ְָשׁ ִתּי‬
ִ ‫עָ פָ ר‬ äfär *hit'PaLäsh'Tiy 1036 ‫פרה‬ ָ ַ‫ ע‬roll 6428 z8690 z8675 z8694 thyself
[‫]ה ְתפַּ לּ ִָשׁי‬ִ [hit'PaLäshiy] x6428
in the dust. 6083

1:11 Pass ye away, 5674 z8798 thou

3427 z8802 8208
1:11 iv'riy läkhem inhabitant of Šäfîr ,‫שׁפִ יר‬ָ
‫יוֹשׁבֶ ת ָשׁפִ יר‬ֶ ‫עִ בְ ִרי לָכֶ ם‬ yôshevet shäfiyr er'yäh- having thy shame 1322 naked: 6181 the
‫א י ְָצאָה‬ ‫עֶ ְריָה־ב ֶֹשׁת‬ voshet lo yätz'äh inhabitant 3427 z8802 of Xa´ánän 6630 ‫צַ אֲ נָן‬
‫יוֹשׁבֶ ת צַ אֲ נָן ִמ ְספַּ ד בֵּ ית‬
ֶ yôshevet tzaánän came not forth 3318 z8804 x3808 in the
miš'Pad Bëyt häëtzel mourning 4553 of Bê± ´Ëxel 1018 ;‫בֵּ ית־אֵ צֶ ל‬
‫הָ אֵ צֶ ל יִ ַקּח ִמכֶּ ם עֶ ְמ ָדּתוֹ‬ yiQach miKem em'Dätô he shall receive 3947 z8799 of x4480 you his
standing. 5979
1:12 For x3588 the inhabitant 3427 z8802 of
1:12 Kiy-chäläh Märô± 4796 ‫ מָ רוֹת‬waited carefully y2342 z8804
‫יוֹשׁבֶ ת‬
ֶ ‫כִּ י־חָ לָה לְ טוֹב‬ l' † ôv yôshevet märôt x2470 for good: 2896 but x3588 evil 7451 came
‫מָ רוֹת כִּ י־י ַָרד ָרע מֵ אֵ ת‬ Kiy-yärad rä mëët
down 3381 z8804 from x4480 x854 Yähwè ‫יָהוֶ ה‬
y'hwäh l'shaar 3068
‫רוּשׁ ִ ָלם‬
ָ ְ‫יְ הוָ ה לְ ַשׁעַ ר י‬ y'rûshäläim 3389
unto the gate 8179 of Yærûšälaim
.‫לם‬ַ ִ ‫רוּשׁ‬
ָ ְ‫י‬
‫ְרתֹם הַ מֶּ ְרכָּ בָ ה ל ֶָרכֶ שׁ‬ 1:13 O thou inhabitant 3427 z8802 of Lä¢îš
1:13 r'tom 3923
,‫ לָכִ ישׁ‬bind
7573 z8798
the chariot
4818
to
‫אשׁית‬ ִ ‫יוֹשׁבֶ ת לָכִ ישׁ ֵר‬ ֶ haMer'Käväh lärekhesh the swift beast: 7409 she x1931 [is] the
yôshevet läkhiysh
‫ת־ציּוֹן‬ִ ַ‫חַ טָּ את ִהיא לְ ב‬ beginning 7225 of the sin 2403 to the daughter
rëshiyt cha ‡ ät hiy l'vat- 1323
tziYôn Kiy-väkh' of Xiyyôn 6726 :‫ ִציּוֹן‬for x3588 the
‫נ ְִמ ְצאוּ פִּ ְשׁעֵ י‬ ָ‫כִּ י־ב‬ transgressions 6588 of Yi$rä´ël 3478 ‫שׂראֵ ל‬ ָ ִ‫י‬
nim'tz'û Pish'ëy yis'räël
‫יִ ְשׂ ָראֵ ל‬ were found 4672 z8738
in thee.
x3651
1:14 läkhën TiT'niy z87991:14 Therefore shalt thou give 5414
‫לּוּחים עַ ל‬ ִ ‫לָכֵ ן ִתּ ְתּנִי ִשׁ‬ shiLûchiym al môreshet 4182 presents
7964
to x5921
Môreše± Ga±
‫מוֹר ֶשׁת גַּת בָּ ֵתּי אַכְ זִ יב‬ ֶ Gat BäTëy akh'ziyv :‫שׁת־גַּת‬ ֶ the houses 1004 of ´A¢zîv
ֶ ‫מוֹר‬
l'akh'zäv l'mal'khëy 392 ‫[ אַכזִ יב‬shall be] a lie 391 to the kings 4428
‫לְ אַכְ זָ ב לְ מַ לְ כֵ י יִ ְשׂ ָראֵ ל‬ yis'räël of Yi$rä´ël 3478 .‫שׂראֵ ל‬
ָ ִ‫י‬
2/3
12/29/2020 Micah 1 - Hebrew English Translation Massoretic Text MT Interlinear Holy Name King James Version KJV Strong's Concordance O…

1:15 Yet x5750 will I bring 935 z8686 an heir

‫יוֹשׁבֶ ת‬
ֶ ‫עֹד הַ יּ ֵֹרשׁ אָבִ י ָל‬ 1:15 od haYorësh 3423 z8802 unto thee, O inhabitant 3427 z8802 of
äviy läkh' yôshevet Märë´šà 4762 :‫אשׁה‬
‫מָ ֵר ָשׁה עַ ד־עֲדֻ לָּם יָבוֹא‬ märëshäh ad-áduLäm z8799
ָ ‫ מָ ֵר‬he shall come 935
unto x5704 `Áðulläm 5725 ‫ עֲדֻ לָּם‬the
‫כְּ בוֹד יִ ְשׂ ָראֵ ל‬ yävô K'vôd yis'räël
glory
3519
of Yi$rä´ël
3478
.‫שׂראֵ ל‬
ָ ִ‫י‬
1:16 qär'chiy 1:16 Make thee bald, 7139 z8798 and poll
‫עַ ל־בְּ נֵי‬ ‫וָ גֹזִּ י‬ ‫ָק ְר ִחי‬ wägoZiy al-B'nëy 1494 z8798
thee for x5921 thy delicate 8588
ֵ‫ַתּעֲנוּגָיִ הַ ְר ִחבִ י ָק ְרחָ ת‬ Taánûgäyikh' har'chiviy children; 1121 enlarge 7337 z8685 thy baldness
qär'chätëkh' KaNesher 7144 as the eagle; 5404 for x3588 they are gone
‫כַּ נּ ֶֶשׁר כִּ י גָלוּ ִממֵּ ס‬ Kiy gälû miMëkh' š into captivity 1540 z8804 from x4480 thee.

3/3