In a democratic election are taken for granted.

Democracy and elections are symbiotic, if

one happens then the other happens. This is the importance of the electoral system, that it
creates democracy in the most concrete of the terms: it gives it a realization. There is
nothing further to look for in an electoral process, since its capacity to be clear and precise
and honest creates the type of democracy that we want to live in, not on the contrary.  This
all leads to one final proposition. The more electoral processes that a society can embrace
the more it will perfect its electoral system since it would be perfecting the ideal of
democracy. This is why starting now in school becomes of such a fundamental
importance. 

This week, from the Department of Humanities, we began the talks on the democratic
process with all students. We will explain the importance of the School Government, the
formation of the student council and the functions of the personero. This process is linked
with the election of class representatives that was carried out during group directions. In
the following weeks we will have the nomination of candidates for personeria (Sept. 10),
the electoral campaign (Sept. 21 to 25), a debate among the candidates (Sept. 29) and
finally the elections that will take place on September the 30. Information on this civic
training, including the schedule, can be found in this link.

The elections will be carried out with the support of the Student Council, who will
guarantee the transparency of the democratic process.

We invite you all to join us in the construction of the school government, supporting the
initiatives of the students and emphasizing the importance of democratic learning from the
School, to build responsible citizens.
En una democracia, las elecciones se dan por sentadas. La democracia y las elecciones
son simbióticas, si ocurre una, ocurre la otra. Ésta es la importancia del sistema electoral,
que crea democracia en el más concreto de los términos: le da una realización. No hay
nada más que buscar en un proceso electoral, ya que su capacidad de ser claro, preciso y
honesto genera el tipo de democracia en la que queremos vivir, no al contrario. Cuantos
más procesos electorales pueda acoger una sociedad, más perfeccionará su sistema
electoral, ya que estaría perfeccionando el ideal de democracia. Por eso, empezar ahora
en la escuela se vuelve de una importancia fundamental. 

Esta semana, desde el departamento de humanidades, iniciamos las charlas sobre el

proceso democrático con todos los alumnos, en ellas explicamos la importancia del
gobierno escolar, la conformación del consejo estudiantil y las funciones del personero.
Este proceso se une con la elección de representantes de curso que se llevó a cabo en
las direcciones de grupo. En las siguientes semanas tendremos la postulación de
candidatos a la personería (sept. 10), la campaña electoral (Sept 21 a 25), un debate
entre los candidatos (Sept. 29) y por último las elecciones que se llevarán a cabo el 30 de
Septiembre. La información de esta formación cívica, incluyendo el cronograma,  la
pueden encontrar aquí.

Los comicios se llevarán a cabo con el apoyo del Consejo Estudiantil, quienes
garantizarán la transparencia del proceso democrático.

Los invitamos a todos a acompañarnos en la construcción del gobierno escolar, apoyando

las iniciativas de los estudiantes y recalcando la importancia de la formación democrática
desde el Colegio, para construir ciudadanos responsables.