I

Gusre.v Marrr,rR 441

"WENN MxlN Scrre.rz Hocnzsrr
MAcr1T"

translation of the text

Below is a nearly word-for word

\Atrhen my sweetheart wedding makes'

has her wedding'1

fiA/hen my sweetheart

Joyful wedding makes,

lHas her joYful wedding'l

Have I mY sorrowful daY!

I go into mY Uttle room,

dark little room!

(I) weeP, weeP, for mY sweethead'

For mY dear sweetheart!

blue!
Little flower blue! Little flower
)
blue flower!]
[Little blue flower! Little
,
Wither not, wither not!
)
Little bird sweet! Little bird sweetl
)
ljttle birdll
lsweet litt1e bird! sweet
)
I You sing on the green heath!

t Ah! How is the world so beautiful!

isll
c lAh! How beautiful the world

I ChirmP! ChirruP!

I Sing not! Bloom notl

SPring is hdeed Past'

All singing is now over!

Evenings, when i to sleep go'

[Evenings, when I go to sleeP'l

Thjnk I about mY sorrow!

lI think about mY sorrowll

M2 ANTHoLocY oF Musrc FoR ANALysrs

Lieder eines fahrenden Gesellen

Wenn mein Schatz Hochzeit mach

Allegro Lan gsafl

A

WeED mein Sc[atz

Auf den Terr.pt.Decl8el Cst genaz, za achtun Molto moderato
,A

p
L + L ? pb r
\y

AAndade A

Hoch.aeit maclt, frtth - Ii-cle Hoc}-zeil macLt,

Allegro Aedante .AJlegro

a) *-a-
w ,t
:!>
"f ? F
\,

Anilante A11e gro

hati ieh Eei - EoD tra( - ri-gon Tagl

+-
?it
: ---'t----

t
e
e
f
t
t
 "WENN r,rErN Scue.rz HocnzrIT MACHT": GusrAv MAHLxR 443

A nilante Allegro

Geli ich in EeiB Kam- - mer lein, dulk - Kiin -mer - lein,

F
-4-
:-v ,J
t-8.

Andante /it
-r---+a

weinL um el -Den Schatz, um- Eei - ren lie - Ien

,-
#-
{# t--_z4
,d
L ?" tr
.) ,1"-q ,l'22 i
'tf-l lvl n "

.-lj=-----*-- 46--
J
+ v
I

Allegro

Schrtzl
??:t A
+-
rr-
--a z
) -r -7

)
==t-, -
-as4r-a---
)
tr r-

) lUoderato

) Biiim -lein blaut Bliim-leir blau I dor - .e nicbt!

) ). ) ). d
)
-T
) w
-it----l-.--t-
.: =+
) 1 ) - a-- a
/L-
t;
ts;
)E
*&;
):,
t.
l.- _
M4 ANTI{orocy oF Musrc roR ANALysrs
a9

w
dot - re nicht: g - Ieitr sffsst
nr*
.J.
4 J.
t tu

.)
h
sernpre pp
h*

Du sirlgsa auf ro Hai de

it-
aa-4.
izFl+.1.-Y.+*
u =EEtr=FT T- r--
* # "1--

Ach! ist- die Werr so schdnl zi - kafh: zi - ki h! zi

t'* ir,- h,-
J.

ngf

Lnthl

.> t

d.ccel poeo ,tt. rruko rtten

 "lVrNs r'rrrr Scuerz HocuzrIT !rAcIlr": Gusr,qv M.qnrrR 4,15

t
) .Wie
iu A-nf aug

--a-
SiD - gei dcht! B1i - het nichtl Lehz ist ja Al - les

J.+ ...-- 7
wl
I
) Alilante
Allegro u\ pp
i
Sin - gell isi Dr[r aua! Des A-bends,weaD ieh f
i schla - c"h"

l
l)
-|--
I =i
D
esPl9EE+.:..- Allegro
--'--l-
I <>
denli ich tn meln Le - dcl An- mein Lei - - dcl
I
i + I

)
I
1-
)
7 T l\--/
) /a\

)
) ,.\

) rit -

) z\

) -+
i
)

I
)
)
I