gvbnvR-Kg©c×wZ (‫)ادلنهج‬

kvBL W. Q¦wjn Be‡b dvIhvb Avj dvIhvb

Abyev`: gynv¤§v` Avey BDmyd

‫ مكتبة السنة‬:‫الناشر‬
cÖKvkbvq : gvKZvevZzm mybœvn
‫‪2‬‬ ‫‪gvbnvR-Kg©c×wZ‬‬

‫الكتاب‪ :‬األجوبةُ ادلُفي َدة َعن أَسبِلَة ادلنَ ِ‬

‫اى ِج ِ‬
‫اجلديَدة‬
‫‪eB: ÔAvj AvRweevn Avj-gywd`vn Avb AvmBjvwZj gvbvwnR Avj‬‬
‫|‪Rvw``vn‬‬
‫وزان‬
‫ّكتورصا ِحل بْن فوزان بْن عبد هللا ال َف َ‬
‫الشيخ الد َ‬ ‫مؤلف‪ :‬فضيلة َّ‬
‫الدااِ َ ِة ل ِلفْْفتَ ِاا‪ -‬حفظو هللا –‬ ‫ضو َىيبة كِبَا ِر الْ ُلَ َ ِاا َ عُ ْ‬
‫ض ُو اللَّ نَ ِة َّ‬ ‫عُ ُ‬

‫الناشر‪ :‬مكتبة السنة‬

‫كااتخايل‪ ،‬راجشاىي‪ ،‬بنغالديش‪.‬‬
‫‪Mobile : +8801912-005121‬‬

‫‪cÖKvkbvq: gvKZvevZzm mybœvn‬‬

‫|‪KvUvLvjx (†`Iqvbcvov gv`ivmv †gvo), ivRkvnx‬‬
‫‪†gvevBj: 01912-005121‬‬

‫‪wba©vwiZ g~j¨: 150 (GKkZ cÂvk) UvKv‬‬

 gvbnvR-Kg©c×wZ 3
m~PxcÎ
welq c„ôv
†jL‡Ki f~wgKv ........................................................................................................................................................................................................................................................................................ 17
kvBL W. Q¦wjn Be‡b dvIhvb Avj dvIhvb nvwdhvûjøvni msw¶ß
Rxebx 25
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

cÖkœ bs-01: MÖx®§Kvjxb †K›`ªmg~‡n AskMÖnYKvix fvB‡`i cÖwZ Avcbvi

Dc‡`k Kx? hLb kvqL I AvwjgM‡Yi K¬vm Ges †Kv‡m©i mgq ci¯úi
we‡ivax nq; Zviv wK K¬v‡m AskMÖnY Ki‡e bvwK †K›`ªmg~‡n Ae¯’vb Ki‡e?
hyeK‡`i gv‡S G welq wb‡q gZv‣bK¨ m„wó nIqvq welqwU mwe¯Ív‡i
Rvbv‡eb 29
................................................................... ................................................................... ................................................................... ................................................................... .................................................

cÖkœ bs-02: MÖx®§Kvjxb †K›`ªmg~‡n Awfbq I msMxZvbyôvb AbywôZ nq G

e¨vcv‡i Avcbvi gZvgZ Kx? 29 ................................................................... ............................................................................... ...................................................................

cÖkœ bs 03: eZ©gv‡b ‫ فقو‬k‡ãi e¨envi e¨vcKZv jvf K‡i‡Q; Avwg ‫فقو‬
k‡ãi my¯úó we‡kølY Rvb‡Z PvB, KviY Zvi kviC A_© MÖnY bv K‡i
AvwfavwbK A_© MÖnY Kiv nq 31 ................................................................... ................................................................... .........................................................................

cÖkœ bs 4: eZ©gv‡b c„w_exi wewfbœ cªv‡šÍ Avj RvgvÔAvZ Avj Bmjvwgq¨vn

(Rvgv‡Z Bmjvgx) bv‡g wewfbœ msMV‡bi bvg ï‡b _vwK| G bv‡gi wfwË
Kx? Zviv hw` †Kvb we`ÔAvZ bv K‡i Zvn‡j Zv‡`i msMV‡b AskMÖnY Kiv
wK ‣ea n‡e? 33
................................................................... ................................................................... ................................................................... ................................................................................................

cÖkœ bs 05: ‡K Zzjbvg~jK †ekx Kó`vqK AvhvecÖvß n‡e we`ÔAvZx bvwK

mxgvjsNbKvix? 35 ................................................................... ................................................................... ................................................................... ............................................................................

cÖkœ bs 06: RvgvÔAvZ mg~‡ni mv‡_ hviv m¤ú„³ nq ZvivI wK we`ÔAvZx

e‡j MY¨ n‡e? 37
................................................................... ................................................................... ................................................................... ....................................................................................

cÖkœ bs 7: RvgvAvZ ev `j m¤ú‡K© Avcbvi gZvgZ wK? ................................................................... 37

cÖkœ bs 8: RvgvAvZ mg~‡ni mv‡_ †gkv hv‡e (DVvemv Kiv hv‡e) bvwK
cwiZ¨vM Ki‡Z n‡e? 38 ................................................................... ................................................................... ...................................................................................................................

cÖkœ bs 09: Avnjym mybœvn Iqvj RvgvAvn we‡ivax G mKj wdiKvn †_‡K
mZK© Ki‡Z †Kvb ÿwZi Avk¼v Av‡Q Kx? 39 ................................................................... ...................................................................
4 gvbnvR-Kg©c×wZ
cÖkœ bs 10: hv‡`i åóZv m¤ú‡K© mZK© Kie Zv‡`i Ae`v‡bi K_vI
D‡jøL Ki‡Z n‡e Kx ? 40 ................................................................... ................................................................... ................................................................................................

cÖkœ bs 11: ZvewjM RvgvAvZ e‡j †h Zviv Avnjym mybœvn Iqvj RvgvAvni
Dci Pj‡Z B”QzK| wKš‘ Zv‡`i †KD fzj Ki‡j Zviv e‡j †Zvgiv
Avgv‡`i mZK© K‡iv| myZivs wKfv‡e Avgv‡`i Dci ûKzg jvMvI?
41
................................................................... ................................................................... ................................................................... ................................................................... .............................................................................................

cÖkœ bs 12: GB RvgvÔAvZ¸‡jv wK aŸsmcÖvß 72wdiKvi AšÍfy©³ n‡e?

43
................................................................... ................................................................... ................................................................... .................................................................................................... ...................................................................

cªkœ bs 13: †KD mvjvdx bvg aviY Ki‡j Gi Øviv wK eySvq †h ‡m

wdiKvevRx Ki‡Q? 43 ................................................................... ................................................................... ................................................................... .........................................................

cÖkœ bs 14: Avgvi Rvbv g‡Z Avjøvni c‡_ `vIqvZ cÖ`v‡bi/ Avn&evb
Kivi Rb¨ kviC Bjg/ Ávb cÖ‡qvRb| GB Bjg wK KzivAvb nvw`m gyL¯’
Kiv? gv`ivmv Ges wek¦we`¨vjq mg~‡n †h Bjg †`Iqv nq, Avjøvni c‡_
`vIqvZ †`Iqvi Rb¨ Zv wK h‡_ó ? 45 ................................................................... ..........................................................................................................

cÖkœ bs 15: mvaviYZ AvwjgMYB Av` `vIqvn Bjøvjøvn (Avjøvni c‡_

Avnevb) K‡ib, Gi Øviv A‡b‡K g‡b K‡ib †h GUv ïay Avwjg‡`iB KvR|
cÿvšÍ‡i Ab¨ mvaviY †jv‡Kiv †h Bjg Rv‡b Zv Øviv Zv‡`i Rb¨ `vIqvn
Bjøvjøvn‡Z wb‡qvwRZ nIqv Avek¨K bq| G e¨vcv‡i Avcbvi wb‡`©kbv Kx?
45
................................................................... ................................................................... ................................................................... ................................................................... ......................................................................................................

cÖkœ bs 16: eZ©gv‡b `vÔIAvZx msMVb I `vC Bjvjøvn A‡bK e„w× †c‡q‡Q
wKš‘ gvby‡li cÿ †_‡K mvov K‡g †M‡Q| Gi inm¨ Kx? 46 ...................................................................

cÖkœ bs 17: `vÔIqvni c×wZ Kx ZvIK¡xwdq¨vn/AcwieZ©bxq bvwK

BRwZnvw`q¨vn/M‡elYvjä? 49 ................................................................... ................................................................... ....................................................................................

cÖkœ bs 18: Dc‡`k †`qvi †ÿ‡Î DËg cš’v Kx? we‡klZt kvmK‡`i
Dc‡`k †`qvi †ÿ‡Î g‡Â Zv‡`i g›` Kv‡Ri `yb©vg Kivi gva¨‡g bvwK
†Mvc‡b Dc‡`k cÖ`vb Kiv DËg? 51 ................................................................... .....................................................................................................................

cÖkœ bs 19: eZ©gv‡b hyeK‡`i gv‡S G gZ Qwo‡q c‡o‡Q †h mgv‡jvPbvi

†ÿ‡Î mgZv iÿv Kiv AZ¨vek¨K| Zviv e‡j ÒhLb Zzwg †Kvb gvbyl‡K
Zvi we`ÔAv‡Zi e¨vcv‡i mgv‡jvPbv Ki‡e Zvi †`vlÎæwU eY©bv Ki‡e ZLb
 gvbnvR-Kg©c×wZ 5
†Zvgvi Rb¨ Avek¨K n‡e †h Zzwg Zvi ¸Yvejx-Ae`vb¸‡jvI D‡jøL
Ki‡eÓ| mgv‡jvPbvi †ÿ‡Î GB Kg©c×wZ wK mwVK? Avgvi Rb¨ wK
mgv‡jvPbvi †ÿ‡Î †`vl ÎæwU D‡jøL Kiv IqvRxe? 54 ............................................................................................

cÖkœ bs 20: A‡bK †jvK e‡j †h, ÒBqvû`x‡`i mv‡_ Avgv‡`i we‡iva †Kvb
agx©q we‡ivwaZv bq: †Kbbv Avj-K¡yiAvbyj K¡vix‡g Zv‡`i eÜyZ¡ MÖnY Kiv
I AvšÍwiK nIqvi cÖwZ DØy× Kiv n‡q‡Q|Ó Ge¨vcv‡i Avcbvi gZvgZ Kx?
63
................................................................... ................................................................... ................................................................... ................................................................... ...................................................................................

cÖkœ bs 21: cwÎKv I g¨vMvwR‡bi fzj åvwšÍi mgv‡jvPbv Kiv I RbMY‡K

mZK© Kivi Rb¨ gvmwR‡` cwÎKv-g¨vMvwRb cvV Kiv hv‡e Kx?
66
................................................................... ................................................................... ................................................................... .......................................................................................... ...................................................................

cÖkœ bs 22: hw` cwÎKvq fzj åvwšÍ _v‡K Zvn‡j wK Avgiv Zvi cÖwZev`
Ki‡Z cvie? cvie wK gvby‡li wbKU eY©bv Ki‡Z? 67 .........................................................................................

cÖkœ bs 23: Bgvg Avngv` web nv¤^j iwngvûjøvn m¤ú‡K© ejv nq †h ÒwZwb
Rvnwgq¨vn‡`i †cQ‡b Q¦jvZ Av`vq Kiv ‣ea g‡b Ki‡ZbÓ GK_v wK
mwVK? 68
................................................................... ................................................................... ................................................................... ..........................................................................................................................

cÖkœ bs 24: Avgv‡`i mvg‡b †h mKj RvgvÔAvZ‡K †ck Kiv nq †m¸‡jvi

AšÍf©y³ nIqv, Zv‡`i‡K mvnvh¨ Kiv I cÖwZiÿv Kivi ûKzg Kx?
69
................................................................... ................................................................... ................................................................... ................................................................... ..............................................................................................

cÖkœ bs 25: GKw`‡K GK`j gvbyl †Kvb gvhnve ev Avwjg‡K wb‡q †Mvuovwg
K‡i| Ab¨w`‡K Av‡iK`j gvhnve †g‡b Pjv ev †Kvb Avwj‡gi AbymiY
Kiv‡K †`qv‡j wb‡ÿc Kivi gZ cÖZ¨vL¨vb K‡i, Bgvg I AvwjgM‡Yi w`K
wb‡`©kbv †_‡K wegyL _v‡K| G e¨vcv‡i Avcbv‡`i w`K wb‡`©kbv Kx?
71
................................................................... ................................................................... ................................................................... ................................................................................................ ...................................................................

cÖkœ bs 26: A‡bK †jv‡Ki, we‡klZ A‡bK cÖv_wgK Qv‡Îi g‡b D‡`ªK nq
†h, Bjgx gvRwj‡m †ewk †ewk AkMÖnY Ki‡j, †ewk †ewk `jxj cªgvYvw`
Rvb‡j, †m GB ÔBj‡gi KZLvwb ZvejxM K‡i‡Q, KZUzKyB ev wb‡R ÔAvgj
K‡i‡Q G e¨vcv‡i †ewk wRÁvwmZ n‡e| myZivs Zviv GB wRÁvwmZ nIqvi
f‡q kviÔC ÔBjg AR©b Kiv †_‡K `~‡i m‡i hvq| GmKj †jvK‡`i
e¨vcv‡i Avcbv‡`i w`Mwb‡`©kbv Kx? 73 ................................................................... ......................................................................................................
6 gvbnvR-Kg©c×wZ
cÖkœ bs 27: m¤§vwbZ kvqL, wewfbœ QvÎ msMV‡bi e¨vcv‡i Avgv‡`i Ae¯’vb
Kx? Zviv ÔBjg AR©b †_‡K m‡i hvIqv Ges Avwjg‡`i eB-cy¯K Í c‡o
Z`vbyhvqx †Mvuovwg K‡i| GB gvmAvjvwU LyeB ¸iæZ¡c~Y© welq GwU Qv·`i
gv‡S Qwo‡q c‡o‡Q| G e¨cv‡i Avcbvi w`Kwb‡`©kbv Kx? 73 ........................................................

cÖkœ bs 28: Avwg gynv¤§v` myiæi web hvqbyj Avwe`x‡bi gvbnvRyj Avw¤^qv
wd` `vÔIqvwZ Bjvjøvn bvgK MÖš’ c‡owQ| ÒAvwg ÔAvK¡x`vni eB-cy¯ÍK
†`‡LwQ| jÿ K‡iwQ †m¸‡jv Avgv‡`i hy‡Mi Av‡M Ab¨ hy‡M wjwLZ|
†m¸‡jv †h hy‡M wjLv n‡qwQj †m hy‡Mi wewfbœ mgm¨v mgvavbKvix wQj|
eZ©gv‡bI A‡bK mgm¨v we`¨gvb hv bZzbfv‡e mgvavb Kiv cÖ‡qvRb|
ÔAvK¡x`vni eB mg~‡ni A‡bK wbq‡g RoZv i‡q‡Q| †Kbbv Zv g~jZt
KZ¸‡jv bm I AvnKvg| Avi G Kvi‡YB AwaKvsk hyeK G eB †_‡K gyL
wdwi‡q wb‡q‡Q 77 ................................................................... ................................................................... ................................................................... ...............................................................................

cÖkœ bs 29: gynv¤§v` myiæi Zvi ÒgvbnvRyj Avw¤^qv wd`& `vÔIqvwZ BjvjøvnÓ
bvgK MÖ‡š’ e‡j‡Q Ô¸bv‡n Ae¨vnZ _vKvi Kvi‡Y K¡I‡g j~‡Zi jv Bjvnv
Bjøvjøvni ¯^xK…wZ †Kvb DcKv‡i Av‡mwb ÕGB gZ LÛ‡b Avcbvi gZ Kx?
81
................................................................... ................................................................... ................................................................... ................................................................... ..............................................................................................

cÖkœ bs 30: ÔgvbnvRyj Avw¤^qvÕ bvgK c~‡e©v³ wKZv‡ei Ae¯’vb Kx?

................................................................... ................................................................... ................................................................... ................................................................... ................................................................... ............................ 84
cÖkœ bs 31: eZ©gv‡b cy‡iv Bmjvgx mgvR‡K Rvwnjx mgvR ejv Rvwqh?
85
................................................................... ................................................................... ................................................................................................. ................................................................... ...................................................................

cÖkœ bs 32: hviv e‡j †h eZ©gv‡b Bmjvgx D¤§vn Abycw¯’Z Zv‡`i e¨vcv‡i
Avcbvi gZgZ Kx? 87 ................................................................... ................................................................... ................................................................... ..................................................

cÖkœ bs 33: Avj K¡yZ¡yweq¨vn bvgK wKZv‡ei e¨vcv‡i Avcbvi AwfgZ Kx?
Avcwb wK Avgv‡`i‡K Zv cvV Kivi Rb¨ AbygwZ cÖ`vb Ki‡eb?
mgv‡jvPbv MÖš’ wjLv wK mj‡d Q¦wjnx‡bi (iwngvûgyjøvn‡`i) gvbnvR
Abyhvqx mwVK ? 88 ................................................................... ................................................................... ................................................................... ...................................................................

cÖkœ bs-34: eZ©gv‡bi wKQy hye‡Ki gv‡S AvKx`vni wkÿv MÖnY Kiv,
AvK¡x`vni wkÿv cÖwZôv‡bi e¨vc‡i Abxnv I wegyLZv cwijwÿZ n‡q Ab¨
wel‡q wjß nq| G‡`i e¨vcv‡i Avcbvi w`Kwb‡`©kbv Kx? 89 ....................................................
 gvbnvR-Kg©c×wZ 7
cÖkœ bs 35: A‡bK hyeK mvj‡d Q¦wjnx‡bi ÔAvK¡x`vn weï×Kvix eB-cy¯ÍK
†_‡K wegyL n‡q‡Q| †hgb Beby Avwej AvwQ‡gi Avm-mybœvn bvgK MÖš’ I
mvjvd‡`i Ab¨vb¨ MÖš’ †h¸‡jv Avnjym mybœvn Iqvj RvgvÔAvni gvbnvR,
Ae¯’vb Ges we`ÔAvZx I Zv‡`i Ae¯’vb m¤ú‡K© ¯úó (eY©bv m¤¦wjZ) K‡i
†`q| G¸‡jv †_‡K wegyL wewfbœ wPšÍvwe` I `vÔC‡`i eB-cy¯K
Í cv‡V gMœ
nq hv‡`i wjLwb I K_v-evZv©q mvjvd‡`i we‡ivwaZv i‡q‡Q| myZivs H
mKj hyeK‡`i e¨vcv‡i Avcbvi w`Kwb‡`©kbv Kx? Zv‡`i‡K AvK¡x`vn weï×
Ki‡Z mvjvd‡`i †Kvb †Kvb eB co‡Z Dc‡`k w`‡eb? 92 ...................................................................

cªkœ bs 36: A‡bK hyeK MÖš’fz³ ÔBjg wkÿv MÖnY Kiv I MÖnY‡hvM¨ Avn‡j
ÔBjg‡`i AbymiY Kiv †_‡K wegyL n‡q‡Q| Zviv GKvR‡K ¸iæZ¡nxb I Kg
DcKvix g‡b K‡i eZ©gvb hy‡Mi ivR‣bwZK I ‣ewk¦K cwiw¯’wZ wb‡q
Av‡qvwRZ Av‡jvPbv mfvq Sz‡K c‡o‡Q| Zviv g‡b Ki‡Q †h‡nZy D³
Av‡jvPbv mfv¸‡jv‡Z mgKvjxb welq wb‡q Av‡jvPb Kiv nq myZivs
†m¸‡jvB †ewk ¸iæZ¡c~Y©| GiKg hyeK‡`i cÖwZ Avcbvi w`Kwb‡`©kbv Kx?
95
................................................................... ................................................................... ................................................................... ................................................................... ...................................................................

cªkœ bs 37: Mªx®§Kvjxb †m›Uvi mg~‡n wKQz hyeK `xwb Awfbq bvgxq Awfbq
I Bmjvgx msMxZ bvgxq msMx‡Zi Av‡qvRb K‡i _v‡K G¸‡jvi ûKzg Kx?
97
................................................................... ................................................................... ................................................................... ................................................................... ........................................................................................

cÖkœ bs 38: †h mKj hye‡Kiv Zv‡`i gvRwjmmg~‡n G‡`‡ki kvmK‡`i‡K

MvwjMvjvR K‡i, Acev` †`q Zv‡`i e¨vcv‡i Avcbv‡`i gZ Kx?
104
................................................................... ................................................................... ................................................................... ................................................................... ................................................................... ..................

cÖkœ bs 39:- gynv¤§v` K¡yZ¡ye ÔnvIjv ZvZ¡exwK¡k kvixÔAvn bvgK MÖ‡š’ e‡j‡Q
†h Òjv-Bjvnv Bjøvjøvni A_© nj Avjøvn Qvov †Kvb gvÔey` ev Dcvm¨ bvB,
Avjøvn Qvov †Kvb nvwKg ev wePvi dvqQvjvKvix bvBÓ GB Zvdmxi wK
Qnxn? 107
................................................................... ................................................................... ................................................................... ...........................................................................................................................

cÖkœ bs 40: kvqL gynv¤§v` web Avãyj Iqvnnve iwngvûjøvni `vÔIqvZ Kx

BLIqvb, ZvejxM I Ab¨vb¨ `‡ji gZ †Kvb `jxq Bmjvgx `vÔIqvZ? hviv
K_vq I wjLvq kvqL iwngvûjøvni `vÔIqvZ‡K `jxq `vÔIqvZ e‡j Zv‡`i
cÖwZ Avcbvi Dc‡`k Kx? 109 ................................................................... ................................................................... ..........................................................................
8 gvbnvR-Kg©c×wZ
cÖkœ bs 41: A‡b‡K AvZ-Z¡wqdvn Avj-gvbvQ¦yivn Ges Avj-wdiK¡vn Avb-
bvwRqv‡ni gv‡S cv_©K¨ K‡i _v‡K| GiKg cv_©K¨ Kiv wK Q¦nxn? Avi
hw` ZvB nq Zvn‡j Kviv Avj-wdiK¡n Avb-bvwRqvn Ges Kviv AvZ-
Z¡wqdvn Avj-gvbQ¦yivn? 115 ................................................................... ................................................................... ................................................................................

cÖkœ bs 42: hw` †Kvb e¨w³ Avj-Iqvjv Iqvj evivÔi (m¤úK© ivLv I
m¤úK© wQbœ Kiv) gvmAvjvq Avj-wdiKvn Avb-bvwRqvn AvZ-Z¡wqdvn
Avj-gvbQzivni we‡ivwaZv K‡i A_ev kªeY Kiv I AvbyMZ¨ Kivi
gvmAvjvq kvm‡Ki we‡ivwaZv K‡i; kvmK PvB mr †nvK hvB †nvK whwb
†Kvb Aeva¨Zv I cvcvPv‡ii Av‡`k cÖ`vb K‡ib bv| GgZve¯’vq D³ e¨w³
AvK¡x`vni evwK gvmAvjvq Avnjym mybœvn Iqvj RvgvÔAvni mv‡_ gyAvwdK¦
n‡jI Kx †m RvgvÔAvni AšÍf©y³ n‡e bv? 117 ................................................................... ...................................................................

cÖkœ bs 43 : †h e¨w³ Akøxj I wbK„ó KvR‡K gvby‡li Rb¨ AvKl©Yxq fv‡e

Dc¯’vcb K‡i Zv‡K wK Kvwdi ejv hv‡e? 118 ................................................................... ...................................................................

cÖkœ bs 44: AvK¡x`vn I gvbnv‡Ri gv‡S †Kvb cv_©K¨ Av‡Q Kx?

................................................................... ................................................................... .............................................................................................. ................................................................... ................................................................... 118
cÖkœ bs 45: Avwjg‡`i Dci Kx IqvwRe hyeK I mvaviY gvbyl‡`i Rb¨
`jv`wj I wdiKvevRxi fqvenZv Av‡jvPbv Kiv? 119 ..........................................................................................

cÖkœ bs 46: dzUej Uzb©v‡g›U I Ab¨vb¨ cÖwZ‡hvwMZv g~jK †Ljv †`Lvi ûKzg
Kx? 119
................................................................... ................................................................... ................................................................... ................................................................... ...................................................................

cÖkœ bs 47: gvbnvR Q¦nxn nIqvi Dci Kx RvbœvZ, Rvnvbœvg wbf©i K‡i?
120
................................................................... ................................................................... ................................................................... ................................................................... .......................................................................................

cÖkœ bs 48: we`ÔAvZx‡`i eB-cy¯K

Í cov ev Zv‡`i K¨v‡mU (AwWI-wfwWI
†jKPvi) †kvbvi ûKzg Kx? 121 ................................................................... ................................................................... ...................................................................

cÖkœ bs 49: eZ©gvb hy‡M Avj-wdiK¡vn Avb-bvwRqvn Avj-gvbQ¦yivn

†KvbwU? Zv‡`i ¸Y Ges wb`k©bvewj Kx? Kx? 122 ..............................................................................................................

cÖkœ bs 50: QvÎ n‡q kvqL‡K civgk© †`qvi c×wZ Kx? .................................................. 124
cÖkœ bs 51: m¤§vwbZ kvqL, Avgiv cÖv_wgK Qv·`i cÖwZ Avcbvi bvQxnvn
Kvgbv KiwQ 124 ................................................................... ................................................................... ................................................................... ...............................................................................
 gvbnvR-Kg©c×wZ 9
cÖkœ bs 52: `vÔC‡`i gh©v`vi K_v kÖe‡Yi ci A‡bK hye‡Ki gv‡S `vÔIqvi
†ÿ‡Î e¨vcK †PZbv I D`¨g cwijwÿZ nq| Gici AwZ`ªæZB GB Drmvn
†K‡U hvq| G e¨vcv‡i Avcbvi w`Kwb‡`©kbv Kx? 127 .......................................................................................

cÖkœ bs 53: Avnjym-mybœvn Iqvj RvgvÔAvni gvbnvR we‡ivax gvbnvR

mg~nn †_‡K mZK© Kiv wK IqvwRe? 130 ................................................................... ................................................................................

cÖkœ bs 54: †KvbwU DËg? ÔBjg A‡š^lY Kiv bvwK `vÔIqvn Bjvjøvn‡Z
(Avjøvni c‡_ `vÔIqv‡Z) AvZ¥wb‡qvM Kiv 131 .............................................................................................................

cÖkœ bs 55: wewfbœ `jxq eB-cy¯K

Í A_ev G‡`‡k ewnivMZ wdiKv mg~‡ni
fzj-ÎæwU eY©bv Kivi Øviv wK `vÔC‡`i `vÔIqvZx Kv‡R cÖwZeÜKZv m„wó
Kiv eySvq? 131
................................................................... ................................................................... ................................................................... ............................................................................

cÖkœ bs 56: †Kvb e¨w³i mgv‡jvPbv Kiv Ges mgv‡jvPbv Kivi mgq Zvi
bvg D‡jøL Kivi †ÿ‡Î Avnjym- mybœvn Iqvj RvgvAv‡Z gvbnvR Kx? †Kvb
we‡kl `vÔvCi †`vl-ÎæwU eY©bv Kiv Kx wdZbvi AšÍf©y³? 138 ................................................

cÖkœ bs 57: Avnjym-mybœvn Iqvj RvgvÔAvn we‡ivax gvbnvRmg~n I †m

mKj gvbnv‡Ri `vÔC‡`i †_‡K mZK© Kivi Øviv wK gymwjg D¤§vni gv‡S
wew”QbœZv m„wó Kiv eySvq? 140 ................................................................... ................................................................... ....................................................................................

cÖkœ bs 58: wKQz †jvK wbw`ó wKQz e¨w³i e¨vcv‡i †Mvuovwg K‡i| Zviv
Zv‡`i‡K cweÎ g‡b K‡i| Avjøvn ZvÔAvjv Zv‡`i‡K wn`vqvZ `vb Kiæb|
Zv‡`i e¨vcv‡i Avcbvi bvQxnvn Kx? 141 ................................................................... ......................................................................................

cÖkœ bs 59: we`ÔAvZx I åvšÍ ÔAvK¡x`vn -weaŸsmx gZev‡`i †jvK‡`i mv‡_

bI-‡RvIqv‡biv wKfv‡e KvR Ki‡Z cv‡i? 142 ................................................................... ..................................................

cÖkœ bs 60: kvmK‡`i Kj¨vYKvwgZvi kviÔC c×wZ Kx? ................................................. 143

cÖkœ bs 61: Avj-nvg`ywjjøvn mvj‡d Q¦wjnx‡bi gvbnv‡Ri cÖwZ `vÔIqvZ
cÖ`vb I Zv AuvK‡o aivi cÖwZ AvnŸvb eZ©gv‡b me©Î Qwo‡q c‡o‡Q| Z‡e
wKQz †jvK ej‡Q †h, GB `vÔIqvZ g~jZt gymwjg‡`i gv‡S wefw³ m„wói
`vÔIqvZ hv‡Z gymwj‡giv Zv‡`i cÖK…Z kÎæ †_‡K Mvwdj †_‡K wb‡Riv
ci¯ú‡i gvivgvwi‡Z wjß nq| Zv‡`i GK_v Kx Qnxn? G e¨vcv‡i
Avcbv‡`i w`K wb‡`©kbv Kx? 145 ................................................................... ....................................................................................................................................
10 gvbnvR-Kg©c×wZ
cÖkœ bs-62: mvjvwdh¨vn Kx? mvjvdx gvbnv‡Ri Dci Pjv Ges Zv AvuK‡o
aiv Kx mKj gymwj‡gi Dci IqvwRe? 147 ................................................................... ...................................................................

cÖkœ bs-63: eZ©gv‡b GKwU bZzb gZev` I wPšÍvaviv Qwo‡q c‡o‡Q †h

Ò†Kvb e¨w³ we`ÕAvZ cÖKvk Ki‡j Zvi weiæ‡× `vjxj cÖgvY †ck Kiv I
D³ e¨w³ †Kvb Avwjg ev gydZxi kiYvcbœ bv n‡q wb‡R wb‡R we`ÕAvZ
wb‡q cwiZ…ß bv nIqv ch©šÍ Zv‡K we`ÕAvZx ejv hv‡e bv|Ó G e¨vcv‡i
mvjvd‡`i gvbnvR Kx? 149 ................................................................... ................................................................... ..............................................................................

cÖkœ bs 64: Avgv‡`i Av‡kcv‡k emevmiZ †KD hw` mvj‡d Q¦wjnx‡bi

gvbnv‡Ri we‡ivwaZv K‡i Ges Ab¨ †Kvb gvbnv‡Ri mvnvh¨ K‡i| Ab¨
gvbnv‡Ri cÖwZôvZv ev wPšÍvex`‡`i cÖksmv K‡i| Zvn‡j hv‡Z mvaviY
RbMY Zv‡K eR©b K‡i Ges Zvi Øviv †auvKvq cwZZ bv nq G D‡Ï‡k¨ wK
Zv‡K †mB gvbnv‡Ri w`‡K m¤^Ü Kiv IqvwRe n‡e? 151 ...................................................................

cÖkœ bs 65: hw` Kv‡iv wbKU nK bv †cu․Qv Ae¯’vq †m AÁZv ekZt

Bev`v‡Zi wbq‡Z †Kvb we`ÔAvZ K‡i Zvn‡j wK †m cÖwZ`vb cv‡e? Zvi
D³ Avgj Kx Keyj n‡e? 152 ................................................................... ................................................................... ...................................................................

cÖkœ bs-66: eZ©gv‡bi wKQz Qv‡Îi gv‡S AvjøvnfxiæZvi bv‡g evovevwo

Qwo‡q c‡o‡Q| Zvn‡jv GB †h, Zviv hw` bvQxnvn cÖ`vbKvix †Kvb Avwjg
ev Qv·K we`ÕAvZx A_ev we`ÕAvZx‡`i gvbnv‡Ri nvKxKZ ev ev¯Íe Ae¯’v
wb‡q Av‡jvPbv Ki‡Z, Zv‡`i åvšÍ gZvgZ LÛb Ki‡Z Ges †ÿÎ we‡k‡l
`x‡bi cÖwZiÿv I m‡›`n mskqev`x wdiKvevR‡`i gy‡Lvk D‡b¥vPb Kivi
Rb¨ we`ÕAvZx e¨w³ g„Z n‡jI Zvi bvg D‡jøLc~e©K mgv‡jvPbv Ki‡Z
†`‡L Zvn‡j Zviv Zv nvivg wMeZ g‡b K‡i, G e¨vcv‡i Avcbvi
w`Kwb‡`©kbv Kx? 153 ................................................................... ................................................................... ................................................................... .........................................................

cÖkœ bs-67: H e¨w³i ûKzg Kx †h †Kvb Avwjg ev `vÕC‡K fv‡jvev‡m|

Avi e‡j ÒAvwg Zv‡K Lye fv‡jvevwm Avwg KLbI Zvi weiæ‡× mgv‡jvPbv
ïb‡Z PvB bv| Zvi K_v `vjxj we‡ivax n‡jI Avwg MÖnY Kwi †Kbbv
Avgv‡`i kvqL Avgv‡`i †_‡K `vjxj cÖgvY fv‡jv †ev‡Sb|Ó ...................................................................

154
................................................................... ................................................................... ................................................................... ................................................................... ......................................................................................
 gvbnvR-Kg©c×wZ 11
cÖkœ bs-68: AvmgvIqvm wQdvZ ev Avjøvniv ¸YevPK bvg m¤^Übxq gvm
Avjvq Avnjym mybœvn Iqvj RvgvÔAv‡Zi gvbnvR we‡ivax kvq‡Li
(D¤§vZv‡qi) wbKU Bjg AR©b Kivi ûKzg Kx? 156 ...........................................................................................

cÖkœ bs-69: AvkAvix (‫)األشاعرة‬, gyÕZvwhjvn (‫ )ادل تزلة‬I Zv‡`i mgAvK¡x`vn

m¤úbœ‡`i‡K Kvwdi ejv hv‡e Kx? Zv‡`i AvK¡x`vn wdK¡n I Zvdmxi
welqK kvqL‡`i gvic¨vuP m¤ú‡K© Rvbv _vK‡j wK D³ kvqL‡`i wbKU
Bjg AR©b Kiv Rvwqh n‡e? 156 ................................................................... ..............................................................................................................................

cÖkœ bs 70: hw` †Kvb we`ÔAvZx QvÎ we`ÔAv†Zi cÖwZ AvnŸvb K‡i Ges †m
wdK¡n I nv`x‡Qi Áv‡b Ávbx nq| Zvn‡j wK Zvi we`ÔAv‡Zi cÖwZ
AvnŸv‡bi Kvi‡Y Bjg I nv`xQ AMÖnY‡hvM¨ n‡q hv‡e? Zvi Øviv wK
G‡Kev‡iB `wjj MÖnY Kiv hv‡e bv? 156 ................................................................... ..............................................................................

cÖkœ bs 71: gymwjg D¤§vn eZ©gv‡b `xwb wel‡q wek„•Ljvq cwZZ n‡q‡Q|
`jv`wj, wdiKvevRx e„w× †c‡q‡Q| Avi cÖ‡Z¨K wdiKvn I `jB `vex K‡i
†h Zv‡`i `j I gvbnvRB Qnxn gvbnvR| G wb‡q gymwjgMY weåvwšÍ‡Z
cwZZ n‡q‡Q †h †Kvb `j nK¡ Ges Zviv †Kvb `‡ji Abymvix n‡eb?
157
................................................................... ................................................................... ................................................................... ...................................................................................... ...................................................................

cÖkœ bs 72: mvD`x ÔAvi‡e mvj‡d Q¦wjnx‡bi gvbnvR we‡ivax †Kvb gvbnvR
i‡q‡Q Kx? hw` †_‡K _v‡K Zvn‡j †mB gvbnv‡Ri `vÔC‡`i mv‡_ †Kgb
AvPiY Ki‡Z n‡e? 158 ................................................................... ................................................................... ................................................................... ...............................................

cÖkœ bs 73: KwZcq `vÔC GB †`k Ges G‡`‡ki AvwjgM‡Yi mgv‡jvPbvq

D‡V c‡o †j‡M‡Q| Zviv e‡j ÔG †`‡ki Avwj‡giv `ievix I †Zvlv‡gv`x
Avwjg| Zviv ev¯ÍeZv Dcjwä Ki‡Z cv‡i bv|Õ GKB mv‡_ Zviv wKQz
iv‡óªi Bmjvg ev¯Íevq‡bi `vexi Kvi‡Y †mmKj iv‡óªi cÖksmv K‡i| Zviv
H mKj iv‡óªi Bmjvg we‡ivwaZv †`L‡Z cvq bv| Ggwbfv‡e Zvi KwZcq
`vÔC, we`ÔAvZx I Avnjym mybœvn Iqvj RvgvÔAvni gvbnvR we‡ivaxi
cÖksmv K‡i _v‡K| Zv‡`i `vex LЇb Avcbvi gZvgZ Kx? ...................................................................

161
................................................................... ................................................................... ................................................................... ................................................................... .............................................................................................

cÖkœ bs 74: eZ©gv‡b D”P Djvgv cwil‡`i Dci MvwjMvjvR I Acev‡`i

gvÎv e„w× †c‡q‡Q| Zv‡`i‡K Kvwdi, dvwmK¡ ch©šÍ ejv nq| we‡klZ
we‡õvi‡Yi e¨vcv‡i D”P Djvgv cwil‡`i wKQz dvZIqv cÖKvk cvIqvi ci
12 gvbnvR-Kg©c×wZ
GB MvwjMvjv‡Ri gvÎv Av‡iv e„w× †c‡q‡Q| Zviv e‡j †h Ò Avj Iqvjv
Iqvj evivÓ ev Avjøvni Rb¨ m¤úK© ¯’vcb Ges Zvi Rb¨B N„Yv †cvlY
D‡jøwLZ wel‡q Avgiv Avcbv‡`I w`Kwb‡`©kbv Kvgbv KiwQ| †h hye‡Kiv
G‡nb K_v e‡j Zv‡`i gZvgZ LЇbi ûKyg wK? 164 ......................................................................................

cÖkœ bs 75: wKQz NUbv msNwUZ nIqvi ci R‣bK Qv‡Îi dvZIqvq wKQz
gymwjg Agymwjg‡`i mv‡_ eÜzZ¡ K‡i‡Q| Gi ûKzg Kx? 169 ......................................................

cÖkœ bs 76: Kvwdi‡`i Awbó †_‡K wbivc` _vKvi Rb¨ Zv‡`i‡K ab-
m¤ú` Dcnvi †`qvi ûKzg Kx? 172 ................................................................... .........................................................................................................................

cÖkœ bs: 77: eZ©gv‡bi wKQz cwÎKvq Av‡gwiKvb cY¨ eR©b Kivi K_v wjLv
_v‡K Ges AvwjgMb AvnŸvb K‡ib †h, ÒAv‡gwiKvb cY¨ eR©b Kiv cÖ‡Z¨K
gymwj‡gi Dci di‡h AvBb Ges Gme c‡Y¨i †Kbv-†ePv nvivg| †h e¨w³
Gme c‡Y¨i †ePv-‡Kbv Ki‡e †m Kvexivn ¸bvnMvi n‡e| †m e¨w³ hy‡×
gymwjg‡`i weiæ‡× Bqvû`x L„óvb‡`i mvnvh¨Kvix we‡ewPZ n‡e| gynZvivg
kvq, Avwg Avcbvi wbKU †_‡K Gwel‡q w`Kwb‡`©kbv Kvgbv KiwQ?
172
................................................................... ................................................................... ................................................................... ..................................................................................... ...................................................................

cÖkœ bs: 78: m¤§vwbZ kvqL, Avcbviv hviv G‡`‡ki mvjvdx Avwjg (Iqv
wjjøvwnj nvg`) kvmK‡`i‡K kviÔ½Õ Dc‡`k cÖ`v‡bi †ÿ‡Î Avcbv‡`i
gvbnvR im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg KZ©„K ewY©Z gvbnvR|
Avgiv Avjøvn ZvÔAvjvi Dci w`‡q KvD‡K cwiï× †NvlYv Kie bv| wKQz
†jvK †jvK‡K cvIqv hvq hviv gZv‣b‡K¨c~Y© welq wb‡q Avcbv‡`i‡K
Mvwj-MvjvR K‡i| †KD ‡KD e‡j †h, iv‡óªi cÿ ‡_‡K Avcbv‡`i Dci
Pvc i‡q‡Q| Zv‡`i cÖwZ Avcwb wKQz Dc‡`k cÖ`vb Kiæb| ...................................................................

173
................................................................... ................................................................... ................................................................... ................................................................... ..............................................................................

cÖkœ bs: 79: D”P Djvgv cwil`‡K †nq cÖwZcbœ Kiv Zv‡`i‡K
†Zvlv‡gv`Kvix I PvKi ejv wK H‡K¨i AšÍf©y³? 175 ......................................................................................

cÖkœ bs 80: †h e¨w³ e‡j †h ÒGB †`k (mvD`x Avie) `x‡bi weiæ‡×
jovB K‡i Ges `vÔC‡`i †ÿ·K msKxY© K‡iÓ Zv‡`i cÖwZ Avcbvi
bvQxnvn Kx? 178 ................................................................... ................................................................... ................................................................... .........................................................................

cÖkœ bs 81: eZ©gv‡bi wKQz hyeK g‡b K‡i } ‫( { َال َ َافُو َن ل َْوَمةَ الاٍِم‬Zviv
†Kvb wb›`y‡Ki wb›`vi c‡ivqv K‡i bv) Gi A_© nj H mKj †jvK hviv
 gvbnvR-Kg©c×wZ 13
g‡Â Ges Rbm¤§y‡L kvmK‡`i †`vlÎæwU Av‡jvPbv K‡i A_ev AwWI
K¨v‡mU mgv‡jvPbv K‡i Ges Zviv g‡b K‡i †h Zviv Avj-Avgiæ wej
gvÔiæd Iqvb bvnqy¨ Avwbj gybKvi; mr Kv‡Ri Av‡`k Ges Amr KvR
†_‡K wb‡l‡ai KvR m¤úv`b Ki‡Q| kvqL Avcbvi wbKU Avgiv Av‡e`b
KiwQ Avcwb Zv‡`i‡K Q¦nxn gvbnv‡Ri c_wb‡`©wkKv cÖ`vb Kiæb, GB
Avqv‡Zi Q¦nxn A_© eY©bv Kiæb Ges hviv cÖKvk¨fv‡e kvmK‡`i mgv‡jvPbv
K‡i Zv‡`i ûKzg eY©bv Kiæb| 179 .................................................................................................................................................................................................

cÖkœ bs 82: Q¦jv‡Z K¡ybyZ¡ cvV Kivi Rb¨ wK kvmK‡`i AbygwZ †bIqv
AZ¨vek¨K? 183 ................................................................... ................................................................... ................................................................... ...................................................................................

cÖkœ bs 83: †h‡nZz gyRvwn‡`i cÖ_g †dvUv i‡³i mv‡_ mv‡_B Zv‡K ÿgv
K‡i †`Iqv nq, myZivs kvmK‡`i AbygwZ e¨wZ‡i‡K wRnv‡` MgY Kivi
weavb Kx? kvm‡Ki AbygwZ Qvov wRnv‡` †hvM`vbKvix wK kvnx` e‡j MY¨
n‡e? 183
................................................................... ................................................................... ................................................................... ..................................................................................................................

cÖkœ bs 84: gynZvivg kvqL RvgvÔAvZ AvuvK‡o aiv Ges Bgv‡gi wb‡`©kbv
kÖeY Kiv I AvbyM¨Z¨ Kivi e¨vcv‡i mswÿßKv‡i wb‡`©kbv cÖ`vb Kiæb
184
................................................................... ................................................................... ................................................................... ................................................................... ..............................................................................

cÖkœ bs 85: gymwjg D¤§vni H‡K¨i wfwË Kx? ..................................................................................................... 186

cÖkœ bs 86: HK¨ MVb Ges wb‡`©k kÖeY I AvbyM‡Z¨i e¨vcv‡i nK¡`vi
e¨w³ †K? 187 ................................................................... ................................................................... ................................................................... .......................................................................................

cÖkœ 87: mvaviY RbM‡Yi AšÍ‡i kvmK‡`i weiæ‡× N„Yv-we‡Øl m„wó Kiv
Ges wek„•Ljv m„wó Kiv wK H‡K¨i AšÍf©y³? 188 .................................................................................................................

cÖkœ bs-88: kvmK‡`i e¨vcv‡i `vÔC Ges Qv·`i Dci IqvRxe Kx? Kx?
189
................................................................... ................................................................... ................................................................... ................................................................... ....................................................................................

cÖkœ bs 89: evBqvZ MÖnY Kivi ûKyg Kx IqvwRe, bvwK gy¯Ívnve, bvwK
gyevn? RvgvÔAvZe× _vKv, Bgv‡gi wb‡`©k kÖeY Kiv Ges AvbyMZ¨ Kivi
†ÿ‡Î evBÔqv‡Zi Ae¯’vb Kx? 191 ................................................................... ............................................................................................................................

cÖkœ bs 90: †Kvb nvivg ev cvcvPvi g~jK KvR Qvov Ab¨ †Kvb †ÿ‡Î
kvmKe‡M©i mv‡_ gZwe‡iva Kiv A_ev we‡ivwaZv Kivi ûKzg Kx?
194
................................................................... ................................................................... ................................................................... ................................................................... .........................................................................................
14 gvbnvR-Kg©c×wZ
cÖkœ bs: 91: kvmK‡`i AvbyM‡Z¨ dvUj m„wóKiv Zv‡`i AbygwZ Qvov ms¯’v
I msMVb m„wó Kivi ûKzg Kx? 195 ................................................................... ................................................................... ..........................................................

cÖkœ bs 92: mvaviY †jvKR‡bi wbKU Ryjg AZ¨vPvi Gi wec‡ÿ †kKv‡qZ

Kiv ev (wePvi PvIqvi) wnKgZ Kx? G‡ÿ‡Î Qnxn c×wZ Kx? ...................................................................

196
................................................................... ................................................................... ................................................................... ................................................................... ................................................................... ...............

cÖkœ bs: 93: ÔAvK¡x`vn I gvbnv‡Ri BLwZjvd m‡Ë¡I wK HK¨ m¤¢e?

196
................................................................... ................................................................... ................................................................... ................................................................... .........................................................................................

cÖkœ bs 94: `jv`wj Ges `j mnKv‡i HK¨ Mov m¤¢e Kx? †Kvb g~jbxwZi
wfwˇZ HK¨ MVb Kiv IqvwRe? 198 ................................................................... ..................................................................................................................

cÖkœ bs 95: AvZ¥nZ¨vg~jK AvµgY Kiv wK Rvwqh? GKvR Qnxn nIqvi

Rb¨ †Kvb kZ© ev c×wZ Av‡Q Kx? 200 ................................................................... ...................................................................................................

cÖkœ bs 96: Kvwdi iv‡óª wek„•Ljv m„wó Kiv A_ev we‡õviK Øviv Zv‡`i
¯’vcbv mg~n Dwo‡q †`qv wK Riæix? GKvR¸‡jv wK wRnv`x Kv‡Ri AšÍf©y³
n‡e? 202
................................................................... ................................................................... ................................................................... .........................................................................................................................

cÖkœ bs -97: Kvwdi‡`i Øviv gymwjg D¤§vni †h ÿwZ mvwaZ n‡”Q Zvi
cªwZ‡kva MÖnY I Zv‡`i‡K fxwZ cÖ`k©‡bi D‡Ï‡k¨ AvQ¦QÔe web RyQvgvn
iwØqvjøvû Avbûi nv`x‡Qi Av‡jv‡K Zv‡`i hy× weiZ e¨w³‡K nZ¨v Kiv
Ges ¯’vcbvw`‡Z AMœxms‡hvM Kivi ûKzg Kx? 203 ................................................................................................................

cÖkœ bs 98: gymwjg D¤§vni mgm¨v mgvavb Kivi Rb¨ wgwQj-jsgvP© Kiv
wK `vÔIqvni AšÍf©y³ n‡e? 204 ................................................................... ................................................................... ....................................................................

cÖkœ bs 99: hw` D¤§vni Dci †Kvb wec`-Avc`/gywQevZ G‡m c‡o Zvn‡j
KwZcq e¨w³ RbMY‡K †RvU MVb K‡i kvmK I Avwjg‡`i weiæ‡× wgwQj
Ki‡Z AvnŸvb K‡i hv‡Z Zviv GB Pvc cÖ‡qv‡Mi gva¨‡g Zv‡`i `vex-
`vÔIqvn Keyj K‡i| `vex Av`v‡qi Rb¨ GB Iqvwmjv MÖn‡Yi e¨vcv‡i
Avcbv‡`i gZvgZ Kx? 206 ................................................................... ................................................................... .............................................................................................

cÖkœ bs 100: KwZcq e¨w³ Beby nvRvi Avj AvmK¡jvbx, beŸx, Beby nvhg,
kvIKvbx, evBnvKx iwngvûgyjøvn cÖgyL Bgvg‡KI we`ÔAvZx AvL¨v †`q|
Zv‡`i G KvR Kx Qnxn? 206 ................................................................... ................................................................... ....................................................................................
 gvbnvR-Kg©c×wZ 15
cÖkœ bs 101: kvq‡Li wbKU Avgvi Av‡e`b nj, gv`xbvni AvwjgM‡Yi
e¨vcv‡i my¯úó gZvgZ Pvw”Q, A_©vr hv‡`i‡K mvjvdx ejv nq Zviv wK
Zv‡`i Kv‡R-K‡g© mwVK gvbnv‡Ri Dci i‡q‡Q? 208 .........................................................................................

cÖkœ bs 102: gynZvivg kvqL mvj‡d Q¦wjnxbMY MíKvi‡`i bv‡gv‡jøL K‡i

K‡i Zv‡`i mgv‡jvPbv K‡ib Zv‡`i Kg©c×wZ †Kgb Ges Zv‡`i e¨vcv‡i
Avgv‡`i gvbnvR Kx? 209 ................................................................... ................................................................... ...................................................................................................

cÖkœ: bs 103: eZ©gvb Kv‡ji wewfbœ `j Ges wdiKvn wb‡R‡`i‡K

Bmjv‡gi cÖwZ m¤^Ü K‡i Bmjvgx `j Bmjvgx wdiKvn Bmjvgx RvgvÔAvZ
e‡j Gfv‡e ejv wK Qnxn? Bmjvgx RgvÔAvZ †Zv GKK RgvÔAvZ nIqvi
K_v †hgbwU ûhvBdv ivwØqvjøvn Avbûi nv`x‡Q ewY©Z i‡q‡Q ...................................................................

212
................................................................... ................................................................... ................................................................... ................................................................... ...............................................................................

cÖkœ bs 104: †gv‡UI Bjg AR©b K‡iwb Ggb e¨w³ hviv `vÔIqvZ cÖ`v‡bi
D‡Ï‡k¨ mvÔD`x Avi‡ei evB‡i hvq Ges Zviv G‡Z Lye AvMÖnxI e‡U Zviv
wM‡q wewfbœ m‡›`n msk‡q cwZZ nq| Zviv `vex K‡i Ô†h e¨w³ Avjøvni
c‡_ `vÔIqvZ cÖ`v‡bi D‡Ï‡k¨ †ei nq Avjøvn Zvi cÖwZ Bjnvg (†Mvc‡b
Bjg cÖ`vb) K‡ib| eis Zviv `vex K‡i †h `vÔIqvZ cÖ`v‡bi Rb¨ Bjg
†Kvb †g․wjK kZ© bq| kvqL Avcwb AeMZ Av‡Qb †h, †h e¨w³ mvD`x
Avie †_‡K evB‡i †m wewfbœ gvhnve-gZev` I `x‡bi m¤§yLxb nq Ges
`vÔCi cÖwZ A‡bK cÖkœ DÌvwcZ nq| kvqL Avcwb wK g‡b K‡ib bv †h
Avjøvni iv¯Ívq `vÔIqvZx Kv‡R †ei nIqvi Rb¨ A¯¿ Avek¨K hv‡Z
†jvKRb‡K cÖwZ‡iva Ki‡Z cv‡i| we‡klZ c~e© Gwkqvq †hLv‡bi †jv‡Kiv
gyRvwÏ`y` `vÔIqvn kvqL gynv¤§v` web Avãyj Iqvnnve iwngvûjøvni
`vÔIqv‡Zi mv‡_ hy× K‡i _v‡K| Avwg Avgvi cÖ‡kœi DËi Pvw”Q hv‡Z
mK‡j Rvb‡Z cv‡i 216 ................................................................... ................................................................... .........................................................................................................

cÖkœ bs 105: ZvejxM RvgvÔAvZ Kx? Zv‡`i gvbnvR †Kgb? Zv‡`i mv‡_
hy³ nIqv, `vÔIqvZx Kv‡R †ei nIqv wK Rvwqh? †hgbwU Zviv e‡j hw`
QvÎ I nq Ges G‡`kevmx‡`i gZ Q¦nxn AvK¡x`vni AbymvixI nq ZeyI
Zv‡K Zvejx‡M †ei n‡ZB n‡e 218 ................................................................... ................................................................... ...............................................

cÖkœ bs 106: gymwjg we‡k¦ we‡klZ Avgv‡`i †`‡k ZvejxM RvgvÔAvZ Ges
BLIqvbyj gymwjgx‡bi gZ wdiKvn _vKvi ûKzg Kx? 218 .........................................................................
16 gvbnvR-Kg©c×wZ
cÖkœ bs 107: †h mKj bI †Rvqv‡biv G mKj `‡j hy³ n‡Z Pvq Zv‡`i
Ae¯’ Kx? 220 ................................................................... ................................................................... ................................................................... ......................................................................................

cÖkœ bs 108: †h mKj hye‡Kiv GB RvgvÔAvZ¸‡jvi Øviv †avKvMÖ¯Í n‡q‡Q

Ges hviv Zv‡`i mv‡_ hy³ n‡q Zv‡`i c‡_ AvnŸvb Ki‡Q Zv‡`i cÖwZ
Avcbvi AwffveKZ¡g~jK wb‡`©kbv Kvgbv KiwQ 221 .......................................................................................

cÖkœ bs 109: Avnjym mybœvn Iqvj RvgvÔAvn (‫‡ )أىل السنّة اجل اعة‬K G bv‡g
bvgKiY Kivi KviY Kx? 223 ................................................................... ................................................................... .....................................................................

cÖkœ bs 110: A‡b‡K `vex K‡i †h, Òmvjvdx RvgvÔAvZ I Ab¨vb¨ `‡ji
gZ GKwU `jÓ G e¨vcv‡i Avcbvi gZvgZ Kx? 223 ...............................................................................

cÖkœ bs 111: RvgvÔAv‡Z mvjvwdq¨vn Kx Ab¨vb¨ `‡ji gZ GKwU `j? Gi

cÖwZ m¤^Ü Kiv Kx `~lYxq? 225 ................................................................... ........................................................................................................................

cÖkœ bs 112: m¤§vwbZ kvqL mybœvn‡K gh©v`v `vb Kiv, mybœvn wkÿv jvf Kiv
Ges mybœvn Abyhvqx Avgj Kiv Ges we`ÔAvZ I we`ÔAvZ cš’x‡`i‡K N„Yv
Kivi wel‡q Avcbvi w`Kwb‡`©kbv Pvw”Q 226 ................................................................... ...................................................................

cÖkœ bs 113: gvbnv‡R mvjvwdq¨vn ev mvjvdx gvbnvR AvuK‡o aiv Ges Zv

†_‡K wePy¨Z bv nIqv I wewfbœ AbycÖ‡ekKvix gZev` Øviv cÖfvweZ bv nIqv
†_‡K wndvhvZ Kiv wel‡q kviÔC wbqg-Kvbyb Kx? 227 ...................................................................

cÖkœ bs 114: eZ©gv‡b Avnjyj nK¡ bv‡g cwiwPZ A‡bK `vÔC i‡q‡Qb hviv
gymwjg D¤§vZ‡K Ges D¤§vni hyeK‡`i‡K nK¡ gvbnv‡Ri w`‡K w`Kwb‡`©kbv
cª`vb K‡i _v‡K| Avcwb Zb¥‡a¨ Kv‡`i wbKU †_‡K DcK…Z nIqv, `vim I
K¨v‡mU MÖnY Kiv Ges Zv‡`i wbKU †_‡K Bjg AR©b Kiv I wewfbœ
wdZbvi mgq Zv‡`i wbKU cÖZ¨veZ©b Kivi wb‡`©k Ki‡eb? ...................................................................

230
................................................................... ................................................................... ................................................................... ................................................................... ......................................................................

cÖkœ bs 115: AbymiY‡hvM¨ Avwjg‡`i ¸Yvewj Kx Kx? ................................................... 234

cÖkœ bs 116: gynZvivg kvqL, wkÿv_©x‡`i cÖwZ Avcbv‡`i w`Kwb‡`©kbv Kx?
................................................................... ................................................................... ................................................................... ................................................................... ..............................................................................236
 gvbnvR-Kg©c×wZ 17
†jL‡Ki f~wgKv

mKj cªksmv Avjøvni, Avgiv Zvi cÖksmv KiwQ, Zvi wbKU mvnvh¨ cÖv_©bv
KiwQ, Zvi wbKUB ÿgv cÖv_©bv Kwi Ges Avgv‡`i AvwZ¥K Awbó I
Kg©mg~‡ni Ag½j n‡Z AvkÖq Kvgbv KiwQ| Avjøvn ZvÔAvjv hv‡K mwVK
c_ cÖ`vb K‡ib, †KD Zv‡K wec_Mvgx Ki‡Z cv‡i bv| Avi Avjøvn hv‡K
wec_Mvgx K‡ib, †KDB Zv‡K mwVKc_ cÖ`k©b Ki‡Z cv‡i bv| Avwg mvÿ¨
cª`vb KiwQ †h, Avjøvn Qvov mZ¨ †Kvb Bjvn bvB| wZwb GKK; Zvi †Kvb
kixK bvB| Avwg Av‡iv mvÿ¨ w`w”Q †h, gynvg¥v` Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv
mvjøvg Zvi ev›`v I im~j (evZ©vevnK)|
:‫اَّللَ َح َّق تُْف َقاتِِو َال َتَُوتُ َّن إِالَّ َأَنْْفتُ ْ ُم ْسلِ ُ و َن }[ آل ع ران‬
َّ ‫آمنُوا اتَّْف ُقوا‬ ِ َّ
َ ‫{ ََي أَيُّْف َها الذ‬
َ ‫ين‬
]102
†n gywgbMY, †Zvgiv Avjøvn‡K fq Ki, h_vh_ fq| Avi †Zvgiv gymjgvb
nIqv Qvov gviv †hI bv| (m~iv Av‡j Bgivb 3:102)
‫ث‬َّ َ‫اح َدةٍم َ َخلَ َق ِم ْنْف َها َزْ َج َها َب‬
ِ ‫س‬
َ ‫ْن نَْف ْف ٍم‬ ‫َّاس اتَّْف ُقوا َربَّ ُك ُ الَّ ِذ َخلَ َق ُك ْ ِم‬
ُ ‫{ ََي أَيُّْف َها الن‬
} ً‫اَّللَ َكا َن َعلَْي ُك ْ َرقِيبا‬ ِ ِ َّ َّ ‫ِم ْنْفه ا ِرجاالً َكثَِتاً نِساا اتَّْف ُقوا‬
َ ‫االُو َن بِو َاأل َْر َح‬
َّ ‫ام إِ َّن‬ َ‫س‬ َ َ‫اَّللَ الذ ت‬ ًََ َ َ َُ
]1 :‫ [ النساا‬... ... ...
†n gvbyl, †Zvgiv †Zvgv‡`i ie‡K fq Ki, whwb †Zvgv‡`i‡K m„wó K‡i‡Qb
GK bd&m †_‡K| Avi Zv †_‡K m„wó K‡i‡Qb Zvi ¯¿x‡K Ges Zv‡`i †_‡K
Qwo‡q w`‡q‡Qb eû cyiæl I bvix| Avi †Zvgiv Avjøvn‡K fq Ki, hvi
gva¨‡g †Zvgiv G‡K Ac‡ii wbKU PvI| Avi fq Ki i³-m¤úwK©Z
AvZ¥x‡qi e¨vcv‡i| wbðq Avjøvn †Zvgv‡`i Dci ch©‡e¶K| (m~iv Avb
wbmv 4:1)
ِ ِ ‫ ي‬- ً‫اَّلل قُولُوا قَْفوالً س ِديدا‬ ِ َّ
ْ ‫صل ْح لَ ُك ْ أَ ْع َ الَ ُك ْ َيَْف ْغف ْر لَ ُك‬
ُْ َ ْ َ ََّ ‫آمنُوا اتَّْف ُقوا‬
َ ‫ين‬ َ ‫{ ََي أَيُّْف َها الذ‬
]71 ,70 :‫ [األحزاب‬... ...} ً‫اَّللَ َ َر ُسولَوُ فَْف َق ْد فَ َاز فَْف ْوزاً َع ِظي ا‬ َّ ‫ذُنُوبَ ُك ْ َ َم ْن يُ ِط ِع‬
†n Cgvb`viMY, †Zvgiv Avjøvn‡K fq Ki Ges mwVK K_v ej| wZwb
†Zvgv‡`i Rb¨ †Zvgv‡`i KvR¸‡jv‡K ï× K‡i †`‡eb Ges †Zvgv‡`i
cvc¸‡jv ¶gv K‡i †`‡eb| Avi †h e¨w³ Avjøvn I Zvi im~‡ji AvbyMZ¨
18 gvbnvR-Kg©c×wZ
K‡i, †m Aek¨B GK gnv mvdj¨ AR©b Kij| (m~iv Avj Avnhve 33:70-
71 )
AZtci, mKj cÖksmv Avjøvni Rb¨, whwb cÖ‡Z¨K im~‡ji g„Zy¨i ci Ggb
wKQz Avwjg •Zwi K‡i‡Qb; hviv gvbyl‡`i‡K c_åóZv eR©b K‡i wn`vqv‡Zi
c‡_ AvnŸvb K‡ib| Zv‡`i †`qv K‡ó •ah© aviY K‡ib, KyiAvb Øviv
Bmjvg wegyL‡`i‡K cybiæ¾xweZ K‡ib, A܇`i‡K Avjøvni Av‡jv Øviv
`„wóevb K‡ib| Zviv KZB bv kqZvb KZ„©K AvµvšÍ e¨w³‡K cybiæ¾xweZ
Ki‡jb, KZB bv wec_Mvgx weåvšÍ‡K myc‡_i w`kv w`‡jb, Rbmvavi‡bi
mv‡_ Zv‡`i AvPiY KZB bv my›`i wQj! wKš‘ Zv‡`i mv‡_ Rbmvavi‡Yi
AvPiY KZB bv Lvivc wQj! Zviv Avjøvni wKZve KziAvbyj Kvixg‡K
evovevwoKvix‡`i evovevwo, cwieZ©bKvix‡`i cwieZ©b I
1
Ace¨vL¨vKvix‡`i Ace¨vL¨v †_‡K gy³ K‡ib|
Avgiv Avkv Kwi †h, Avgv‡`i m¤§vwbZ kvqL mvwjn web dvIhvb web
Avãyjøvn Avj dvIhvb nvwdhvûjøvn (Avjøvn Zv‡K wndvhvZ Kiæb)I Zv‡`i
AšÍf©y³ n‡eb|
eZ©gvb hy‡M wewfbœ Cgvb weaŸsmx gZev` †XD‡qi g‡Zv ci®úi AvQ‡o
co‡Q, we`ÔAvZ, wdZbv I †Mvgivwni cÖwZ AvnŸvbKvixi msL¨v e„w× cv‡”Q,
e„w× cv‡”Q m‡›`n mskqev`x‡`i msL¨v, cÖKvk cv‡”Q Ggb wKQz eB I
g¨vMvwRb †h¸‡jv mybœvni Avei‡Y wkÿv_©x‡`i‡K †avKv w`‡”Q| Avi mvaviY
gvby‡li †ÿ‡Î Zv‡`i †avKvi e¨vcKZv m¤ú‡K© wKBev eje!
GgZve¯’vq m¤§vwbZ kvqL Qv·`i‡K mybœvni Av‡jv‡K cª‡qvRbxq
w`Kwb‡`©kbv †ck K‡i‡Qb| mybœvni wewfbœ e¨vL¨v‡K my¯úó K‡i‡Qb| m‡›`n
wbimb K‡i‡Qb| Avi mvj‡d mvwjnx‡bi gvbnvR (Kg©c×wZ) Gi mv‡_
wØgZKvix wewfbœ weaŸsmx c‡_i AvnŸvbKvix I KziAvb mybœvn we‡Ølx‡`i
gZvgZ‡K 1413 wnRwi‡Z Zv‡qd kn‡ii MÖx®§Kvjxb wewfbœ wkÿv †K‡›`ª
`vim, e³…Zv I wewfbœ mvÿvZKv‡i weï× `wjj cÖgvY I my¯úó eY©bv Øviv
†m¸‡jv LÐb K‡i‡Qb|

1. Bgvg Avngv` Avi iÏy Avjvj Rvnwgqv c„. 85, ZvnwKK ,Ave`yi ivngvb DgvBgivn
Z¡eAvZzQ mvjvwd wnRix 1393,c„. 06
 gvbnvR-Kg©c×wZ 19
Avwg cÖ_‡g †m¸‡jvi †iKW© aviY K‡iwQ| AZtci wKQz fvB‡qi mvnv‡h¨
†m¸‡jv‡K web¨¯Í K‡iwQ| Avjøvn ZvÔAvjv Zv‡`i mevB‡K DËg cÖwZ`vb
`vb Kiæb| Gici AvqvZ-nvw`Q mg~‡ni Z_¨m~Î I cÖ‡qvRbxq ¯’v‡b wUKv-
wUàwb †hvM K‡iwQ|
Avjøvni wKZve I imyjyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi mybœvni `wjj
wfwËK I mvj‡d mv‡jnx‡bi eyS Abyhvqx kviC Ávb cÖPvi-cªmvi K‡i
mybœvni wL`gvZ Kivi Rb¨B G wKZve cÖKv‡k AvMÖnx n‡qwQ |
msKjb †kl Kivi ci m¤§vwbZ kvqL mvwjn Avj dvIhvb (Avjøvn Zv‡K
msiwÿZ ivLyb Ges Avgv‡`‡K Zvi Bjg Øviv DcK…Z Kiæb) G mgx‡c
†ck K‡iwQ; wZwb †`‡L‡Qb, wKQy ms‡hvRb-we‡qvRb K‡i‡Qb| AZtci Gi
DcKvwiZv †hb e¨vcKZv jvf K‡i ZvB wZwb Avgv‡K wjwLZ AbygwZ cÖ`vb
K‡i‡Qb| mKj cªksmv AvjøvniB Rb¨, whwb ZvIwdK cÖ`vb K‡i‡Qb|
Avjøvni mvnv‡h¨ GB wQj mvjvd‡`i `vIqvZ cÖPv‡i AvMÖnx G Aa‡gi
cÖ‡Póv| Avjøvn ZvÔAvjv bvex gynv¤§v` Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg, Zvi
cwievi-cwiRb I mvw_e‡M©i Dci kvwšÍ el©Y Kiæb|

Avjøvni ÿgv cÖv_©x ev›`v

Ave~ dvwinvb Rvgvj web dvwinvb Avj ûgvqjx Avj nvwiQx
†mvgevi, 6B iweDj AvIqvj, wnRix 1414|
Zv‡qd kni|
20 gvbnvR-Kg©c×wZ
Z…Zxq ms¯‥i‡Yi f~wgKv

mg¯Í cªksmv Avjøvni Rb¨| Avgiv Zvi cÖksmv KiwQ, Zvi mvnvh¨ cªv_©bv
KiwQ, Zvi wbKU ÿgv cÖv_©bv KiwQ Ges Avgv‡`i AvwZ¥K Awbó I
Kg©mg~‡ni Ag½j n‡Z AvkÖq Kvgbv KiwQ| Avjøvn ZvÔAvjv hv‡K mwVK
c‡_i w`kv †`b †KD Zv‡K wec_Mvgx Ki‡Z cv‡i bv| Avi Avjøvn hv‡K
wec_Mvgx K‡ib †KDB Zv‡K mwVKc_ cÖ`k©b Ki‡Z cv‡i bv| Avwg mvÿ¨
cª`vb KiwQ †h, Avjøvn Qvov mZ¨ †Kvb Bjvn bvB| wZwb GKK| Zvi †Kvb
kixK bvB Ges Avwg Av‡iv mvÿ¨ w`w”Q †h, gynvg¥v` Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv
mvjøvg Zvi ev›`v I im~j (evZ©vevnK)|
AZtci- M‡elKMY gymwjg‡`i Ae¯’v wb‡q AZ¨šÍ Avðh©‡eva K‡ib †h,
g~L©, cÖZvwiZ, cÖZviK, c_åó, cÖe„wË c~Rvix, AvZ¥cÖKvkKvix, Ávbx
`vwe`vi Ges AvgjKvix Avwjg, wn`vqvZcÖvß Abymvix, myc‡_i
AbymÜvbKvix, mybœv‡Zi mvnvh¨Kvix, hv‡`i gv‡S KZB bv gZcv_©K¨ I
`jv`wj we`¨gvb| G e¨vcv‡i mZ¨ev`x im~j Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg
h_v_©B mZ¨ e‡j‡Qb| wZwb e‡jb,
)...ً‫(من ي ش منك فسَتري اختالفاً كثَتا‬
†Zvgv‡`i g‡a¨ †h e¨w³ H mgq †eu‡P _vK‡e †m A‡bK gZv‣bK¨ †`L‡Z
cv‡e|2
wKš‘ G †evKvgx I ci¯úi gvivgvwi †_‡K DËi‡Yi Dcvq Kx?
wbtm‡›`‡n Avjøvni wKZve I Zvi im~j Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Gi
mybœvn AvuK‡o aivB G mgm¨vi GKgvÎ mgvavb| bvex Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv
mvjøvg e‡jb,
.)4607 ( : ‫( عليكم بسنيت وسنة اخللفاء الراشدين ادلهديني من بعدي) أبو داود‬
†Zvgv‡`i Dci Avgvi mybœvn Ges Avgvi c‡i myc_cÖvß Lwjdv‡`i mybœvn‡K
AvuKwo‡q aiv AZ¨vek¨K|3

2. Q¦nxn: mybv‡b Be‡b gvRvn nv/43, mybvbyj Kzeiv evBnvKx nv/20338, gymbv‡`
Avngv`|
 gvbnvR-Kg©c×wZ 21
im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Av‡iv e‡jb,
/4 ( :‫( تركت فيك أمرين لن تضلوا ما َتسكت هب ا كتاب هللا سنيت )) الصحيحة‬
.)93/1 ( :‫ راجع ادلستدرك‬.)361
†Zvgv‡`i gv‡S `yÕwU wRwbm †i‡L †Mjvg| hZw`b †Zvgiv †m `y‡Uv‡K
AuvK‡o a‡i _vK‡e ZZw`b wec_Mvgx n‡e bv| Zv n‡”Q- Avjøvni wKZve
(Avj-KziAvb) Ges Avgvi mybœvn|4
hLbB AwaKvsk gvbyl G `y‡Uv‡K ¸iæZ¡ †`qv Ges AvuK‡o aiv †Q‡o w`‡q
cÖe„wË I hyw³‡K Anxi Dci cÖvavb¨ w`‡q‡Q Ges Av‡e‡Mi cÖwZ Sz‡K
c‡o‡Q| cªe„wË Zv‡`i‡K bx‡P bvwg‡q w`‡q‡Q, Zv‡`i cv wcQ‡j wM‡q‡Q,
d‡j Zviv wdZbvq cwZZ n‡q‡Q|
Avi wKZveyjøvn I mybœvn G iwk`¦q‡K aviYKvixMY hviv gvwoi `vuZ w`‡q
AvuK‡o a‡i‡Q ZvivB mvj‡d mv‡jnx‡bi c×Zxi Dci myc_cÖvß| ZvivB
Avj wdiKvn Avb bvwRqvn (gyw³cÖvß `j), AvZ Z¡wqdvn Avj gvbQ¦yivn
(mvnvh¨cªvß `j) Ges Avj RvgvÔAvn| Zv‡`i e¨vcv‡i im~jyjøvn Q¦jøvjøvû
AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡jb,
: ‫ مسل‬.) ‫(ال تزال طاافة من أميت على احلق ظاىرين ال يضرى من خذذل ال من خالفه‬
.)1920 (
Avgvi D¤§vni GKwU `j n‡K¡i Dci cÖwZwôZ _vK‡e Zv‡`i †_‡K hviv
wew”Qbœ _vK‡e Ges hviv we‡ivwaZv Ki‡e Zviv Zv‡`i ‡KvbB ÿwZ Ki‡Z
cvi‡e bv|5
‫ ستفًتق أميت على ثالث سب ُت فرقة كلها يف‬.....(( ‫ يف حديث الفرق‬- ‫ ملسو هيلع هللا ىلص‬- ‫قال‬
)129 /1 ( : ‫النار إال احدة )) احلاك‬

3. Q¦nxn: mybv‡b Avey `vD` nv/4607

4. Q¦nxn: wmjwmjvn Q¦nxnvn
5. Q¦nxn: gymwjg nv/1920
22 gvbnvR-Kg©c×wZ
im~j Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg gZcv_©K¨ welqK nv`x‡Q Av‡iv e‡jb:
ÒAwP‡iB Avgvi D¤§vn 73 `‡j wef³ n‡e| GKUv `j e¨wZ‡i‡K Zv‡`i
mKj `jB Rvnvbœv‡g cª‡ek Ki‡eÓ6
‫ (( من كان على مثل ما أان عليو اليوم أصحايب‬:‫ قال‬،)) ‫ (( اجل اعة‬:‫قلنا من ىي قال‬
.) 2641 ( : ‫)) الًتمذ‬
(Qvnvev‡q wKivg e‡jb) Avgiv ejjvg : †m `j †KvbwU? wZwb mvjøvjøvû
AvjvBnx Iqv mvjøvg ej‡jb: Avj RvgvÔAvn Ges Av‡iv ej‡jb Avwg
Ges Avgvi mvnvexiv hvi Dci cÖwZwôZ AvwQ Gi Dci hviv cÖwZwôZ
_vK‡e|7
myZivs mKj gymwj‡gi Dci we‡klZ hyeK‡`i Dci hviv ciKvjxb
gyw³Kvgbv K‡i, Avi `ywbqv‡Z my‡L _vK‡Z Pvq Zv‡`i Rb¨ IqvwRe n‡jv
wdZbvi ¯’vbmg~n †_‡K mZK© _vKv, wbivc` `~i‡Z¡ Ae¯’vb Kiv, hv‡Z Zviv
wdZbvq wbgw¾Z bv nq| hw` Zv bv K‡i Z‡e Zviv wdZbvq wbgw¾Z
n‡e|
Avi c_åó `vC‡`i †_‡K c~Y© mZK© _vK‡Z n‡e, hviv mybœvni wjevm
cwiavb K‡i, mybœvni bv‡g K_v e‡j A_P ev¯Í‡e Zviv mybœvn A‡bK `~‡i
Ae¯’vb K‡i| †Kbbv nq Zviv kÎæ‡`i ¯^v‡_© KvR K‡i A_ev mybœvn m¤ú‡K©
AÁ|
Avi 2qUvB nIqvi †ewk wbKUeZx©| †Kbbv Avnjym mybœvn Iqvj
RvgvÔAvni Avwjg‡`i wbKU †_‡K ÁvbvR©b K‡iwb| Avi GUvB hw` Zv‡`i
Ae¯’v nq Zvn‡j wKfv‡e Zv‡`i‡K AbymiY Kiv hv‡e? wKfv‡eB ev Zv‡`i
Dci wbf©i Kiv hv‡e? Avgiv wKfv‡eB ev Zv‡`i †_‡K Bjg, dvZIqv I
w`K wb‡`©kbv MÖnY Ki‡Z cvwi? `ye©‡ji Øviv ïay `ye©jZvB e„w× cvq|
KziAvb-mybœvni c~Y© AbymiY Qvov mwVK c‡_i Dci AUj _vKv m¤¢e bq|
Avi Zv AwR©Z nq Bjg A‡Y¦lY, Avwjg‡`i ms¯ú‡k© _vKv, mwVK c‡_i
w`K-wb‡`©kK c~e©eZx© Avwjg‡`i eBÑcy¯ÍK Aa¨qb, Avi Zv‡`i DcKvix
Bjg AR©‡b cÖ‡Póv Pvjv‡bv, MÖnY‡hvM¨ AvwjgM‡Yi gZ MÖnY Kiv,

6. nvwKg 01/129
7. wZiwgwh nv/2641
 gvbnvR-Kg©c×wZ 23
AcÖ‡qvRbxq welqvejx eR©b Kiv, cÖe„wËc~Rvix I we`ÔAvZx‡`i K_v I gZ
†_‡K `~‡i _vKv|
cÖe„wËc~Rvixiv D¤§vni Rb¨ wec`RbK| Zviv bvex mvjøvjøvû AvjvBnx Iqv
mvjøvg I Avn‡j evB‡Zi bvg D‡jøL c~e©K Av‡jvPbv K‡i| Avi GB my›`i
Av‡jvPbv Øviv g~L© †jvK‡`i cÖZvwiZ K‡i aŸs‡mi w`‡K †V‡j †`q| H
mKj cÖe„wËc~Rvix‡`i D`vniY nj gayi bv‡g Mv‡Qi wZ³ im
cwi‡ekbKvixi gZ, hv †m KL‡bv KL‡bv cÖvYbvkK wel‡K cªwZ‡laK
wnmv‡e cvb Kivq|
Zzwg Zv‡`i e¨vcv‡i mZK© _vK‡e, Zv‡`i cªwZ jÿ ivL‡e| hw`I Zzwg
cvwbi mvM‡i Rb¥ MÖnY K‡ivwb wKš‘ Zzwg cÖe„wËi mvM‡i Rb¥ MÖnb K‡iQ hv
cvwbi mvM‡ii †_‡KI AwaK Mfxi I AwaK Aw¯’i, AwaK MR©bKvix I K~j
wKbvivnxb| †Zvgvi GB weåvwšÍc~Y© c_ AwZµg Kivi GKgvÎ evnb nj
mybœvni AbymiY Kiv|
mybœv‡Zi AbymiYiZ Ae¯’vq g„Zy¨eiY Kiv cÖ‡Z¨K gymwj‡gi wbKU gh©v`v I
m¤§v‡bi welq| Avgv‡`i GKvwKZ¡, fvB‡`i BwšÍKvj, mvnvh¨ Kg nIqv
we`ÔAvZ cÖKvk cvIqv BZ¨vw` wel‡q Avjøvni wbKUB Awf‡hvM †ck
Ki‡ev|
Avnjym mybœvn Iqvj RvgvÔAv‡Zi Avwjg‡`i g„Zy¨‡Z Ges we`ÔAvZ
cªKvwkZ nIqvq G D¤§vn KZB bv gvivZ¥K wec‡`i m¤§ywLb n‡q‡Q! Z‡e
imyjyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi K_vq Avgv‡`i Rb¨ mvšÍbv
i‡q‡Q| im~j Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡jb:
.)..... ‫( ال تزال طاافة من أميت على احلق ظاىرين‬
Avgvi D¤§vni GKwU `j n‡K¡i Dci cÖwZwôZ _vK‡e....|
ciK_v n‡jv, GUv Avj Avm BjvwZj gywd`vn Avwbj gvbvwnwRj Rvw``vn
bvgK MÖ‡š’i bZzb Kfv‡i Z…Zxq ms¯‥iY| hv 1g ms¯‥iY cÖKvwkZ nIqvi
`xN©w`b ci cÖKvk †cj| B‡Zvg‡a¨ A‡bK bZzb bZzb NUbv msNwUZ
n‡q‡Q| A‡b‡Ki cv wcQ‡j †M‡Q| A‡b‡Ki wPšÍv †PZbv cwiewZ©Z n‡q‡Q|
myZivs GgZve¯’vq D‡jøwLZ NUbvi e¨vcv‡i Avnjyj Bjg‡`i gZ I Zv‡`i
Ae¯’vb m¤ú‡K© Rvbv kix‡ii Rb¨ Lvevi I cvbxq MÖn‡Yi †P‡qI †ekx
cÖ‡qvRb| kvixwiK †ivM Avi AšÍ‡ii †ivM mgvb bq| AšÍ‡i †ivM cÖ‡ek
24 gvbnvR-Kg©c×wZ
Ki‡j hw` Zv †ei K‡i †djvi gZ †KD bv _v‡K Zvn‡j Zv e¨w³i `ywbqv
Ges AvwLivZ meB bó K‡i †`q|
Avjøvni wbKU `yÔAv Kwi wZwb †hb Avgv‡`i†K mZ¨ mwVK c_ cª`vb
K‡ib| Avi Avgv‡`i kvqL‡K DËg cªwZ`vb cÖ`vb K‡ib| `iæ` I
kvwšÍaviv ewl©Z †nvK Avgv‡`i bvex gynv¤§v` Q¦jøvjøvû AvjvBnx Iqv mvjøvg,
Zvi cwievi I QvnvexM‡Yi Dci |

Avey dvwinvb Rvgvj web dvwinvb Avj ûgvqjx Avj nvwiQx

13 B kvÕevb,1423wnRix, kwbevi dR‡ii ci|

GB cyw¯ÍKvi 3q ms¯‥iY cÖKv‡ki e¨vcv‡i kvq‡Li AbygwZ

mKj cªksmv Avjøvni Rb¨| Avwg kvqL Rvgvj web dvwinvb Avj nvwiQx‡K
ÒAvj AvRweevn Avj gywd`vn Avb AvmBjvwZj gvbvwnwRj Rvw``vn eBwU
cybtgy`ª‡Yi AbygwZ cÖ`vb K‡iwQ| G eBwU g~jZt wewfbœ †kÖYx‡Z Qv·`i
cÖ‡kœi mgvav‡b Avgvi cÖ‡`q Rev‡ei msKjb|
Avwg Zvi Ac~e© ms‡hvRb I wUKv wUàbxmn cybtcÖKv‡ki AbygwZ cÖ`vb
K‡iwQ|
Avjøvn Zvqvjv mevB‡K mZ¨ †R‡b Z`vbyhvqx Avgj Kivi ZvIwdK¡ `vb
Kiæb|
Avjøvni ingZ I kvwšÍaviv ewl©Z †nvK Avgv‡`i bvex gynv¤§v` Q¦jøvjøvû
AvjvBnx Iqv mvjøvg, Zvi cwievi eM© I QvnvexM‡Yi Dci|

mvwjn web dvIhvb web Avãyjøvn Avj dvIhvb

23 wRjnR¡ 1423 wnRix
 gvbnvR-Kg©c×wZ 25
kvBL W. Q¦wjn Be‡b dvIhvb Avj dvIhvb nvwdhvûjøvni
msw¶ß Rxebx

kvBL W. mvwjn web dvIhvb Avj dvIhvb nvwdhvûjøvn AvjKvmxg

A‡ji eyivq`vn kn‡ii wbKUeZ©x kvgvmxqvi Awaevmx| wZwb 1jv iRe
1354 wnRix †gvZv‡eK 1935 L„óv‡ãi †m‡Þ¤^i gv‡mi 28 Zvwi‡L
Rb¥MÖnY K‡ib| Zuvi evj¨Kv‡jB wcZv BbwZKvj K‡ib| AZtci wZwb
BqvZxg Ae¯’vq ¯^xq cwiev‡i cÖwZcvwjZ nb| kn‡ii gmwR‡`i Bgv‡gi
wbKU wZwb KziAvbyj Kvixg, wK¡ivAv‡Zi g~jbxwZ Ges wjLv wk‡Lb|
1369 wnRix‡Z kvgvwmqvq miKvix gv`ivmv Pvjy Kiv n‡j wZwb
†mLv‡b fwZ© nb| AZtci 1371 wnRix mv‡j eyivq`v kni¯’ dqmvjxqv
Be‡Z`vqx gv`ivmv n‡Z cÖv_wgK wk¶v mgvß K‡ib| Gici 1373 wnRix
mv‡j eyivq`vq BmjvwgK BÝwUwUDU †Lvjv n‡j wZwb ‡mLv‡b fwZ© nb|
1373 wnRix mv‡j GLvb †_‡K wk¶v mgvß K‡i wiqv` kni¯’ Kzjøxqv
kviCqv ev kviCqv K‡j‡R fwZ© nb| †mLvb †_‡K wZwb 1381 wnRix mv‡j
wk¶v mgvcbx wWMÖx jvf K‡ib| AZtci wZwb GKB cÖwZôvb †_‡K Bmjvgx
wdKvni wel‡q gv÷vm© m¤úbœ K‡ib Ges GKB wel‡q W±‡iU wWMÖx AR©b
K‡ib|
Kg© Rxeb:
kviCq¨vn K‡j‡R fwZ© nIqvi c~‡e© 1372wnRix‡Z Be‡Z`vqx gv`ivmvq
wk¶K wn‡m‡e wb‡qvMcªvß nb|kviCqv K‡jR †_‡K wWMÖx AR©b Kivi ci
wZwb wiqv`¯’ BmjvwgK BÝwUwUD‡U wk¶K wnmv‡e wb‡qvMcÖvß nb| AZtci
Zuv‡K kviCq¨vn K‡j‡Ri wk¶K wnmv‡e ¯’vbvšÍi Kiv nq| AZtci Zuv‡K
Bmjvgx AvK¡x`v wefv‡Mi D”PZi wk¶K wnmv‡e wb‡qvM †`qv nq| AZtci
Zuv‡K wePvi welqK nvqvi BÝwUwUD‡U wk¶K wb‡qvM Kiv nq| AZtci
Zuv‡K †mB cÖwZôv‡bi cÖav‡bi `vwqZ¡ Ac©Y Kiv nq| cÖkvmwbK `vwqZ¡
cvj‡bi †gqv` †k‡l cybivq wk¶KZv ‡ckvq wd‡i Av‡mb|
AZtci Zv‡K Bmjvgx M‡elYv I d‡Zvqv wefv‡Mi ¯’vqx KwgwUi m`m¨
wb‡qvM Kiv nq|
26 gvbnvR-Kg©c×wZ

wZwb Av‡iv †hme miKvix `vwqZ¡ cvjb K‡ib, Zvi g‡a¨ ‫ىيئة كبار العلماء‬
Gi m`m¨|
g°v gyKviivgvq Aew¯’Z iv‡eZvi cwiPvjbvaxb Bmjvgx wdKvn GKv‡Wgxi
m`m¨, Bmjvgx M‡elYv I dvZIqv wefv‡Mi ¯’vqx KwgwUi m`m¨| n¾
gImy‡g `vC‡`i mgš^‡q MwVZ KwgwUi m`m¨|
wiqv` kn‡ii gvjvh GjvKvi Avgxi gyZBe web Avãyj Avhxh Avj-mD`
Rv‡g gvmwR‡`i Bgvg, LZxe I wk¶K|
wZwb †m․w` Avie †iwWI‡Z ‫ نور على الدرب‬bvgK †cÖvMÖv‡g †kªvZv‡`i cÖ‡kœi
wbqwgZ DËi cÖ`vb K‡ib|
G QvovI wZwb cÎ-cwÎKvq †jLv‡jwL, M‡elYv, Aa¨qb, cyw¯ÍKv iPbv,
d‡Zvqv cÖ`vb Kivmn wewfbœfv‡e Bjg PP©v Ae¨vnZ ‡i‡L‡Qb| G¸‡jv
GKÎ K‡i KwZcq cy¯K Í I iPbv Kiv n‡q‡Q| wZwb gv÷vm© I W±‡iU wWMÖx
AR©bv_©x A‡bK Qv‡Îi M‡elYv K‡g© ZZ¡veavb K‡ib|

kvB‡Li D¯Ív`e„›`:
kvqL nvwdhvnyjøvn, A‡bK Avwjg I wePvi‡Ki wkl¨Z¡ MÖnY K‡i‡Qb|
Zb¥‡a¨ kvqL Avãyjøvn web evh ivwngvûjøvn we‡klfv‡e D‡jøL‡hvM¨|web
evh in. kvqL‡K we‡kl m¤§vb Ki‡Zb| cybtwbixÿ‡Yi Rb¨ Zvi wbKU
wKZvev`x †cÖiY Ki‡Zb|
Avãyjøvn web ûgvq` ivwngvûjøvn eyivq`¯’ Avj gvÔnv`yj Bjwg‡Z Aa¨qb
iZ Ae¯’vq wbqwgZ Zvi K¬v‡m Dcw¯’Z n‡Zb|
kvqL gynv¤§v` Avj Avwgb Avk kvbwKZx ivwngvûjøvn
kvqL Avãyi ivh&hvK Avwddx ivwngvûjøvn
kvqL nvgy` web myjvBgvb AvZ Zvjvj nvwdhvûjøvn whwb Zvi MÖv‡gi
gvmwR‡`i Bgvg wQ‡jb| wZwb K¡vwQg A‡ji Øvwiq¨vn kn‡i wePviK
wn‡m‡e wb‡qvM cÖvß nb|
Beivnxg web ØvBdzjøvn Avj BDmyd kvgvwmq¨vni gv`ivmvi wkÿK wQ‡jb|
 gvbnvR-Kg©c×wZ 27
Zvi MÖš’mg~n
01. AvZ-ZvnwK¡K¡vZ Avj-gviwØq¨vn wdj gvevwnQ Avj-dviwØq¨vn wdj
gvIqvwiQ (GwU Zvui gv÷v‡m©i w_wmm)
02. AvnKvgyj AvZÔBgvn wdk-kvwiAvn Avj-Bmjvwgq¨vn (GwU Zuvi wc
GBP wW w_wmm)
03. kviûj AvwK¡`vn Avj-IqvwmwZ¡q¨vn
04. Avj-evqvb wdgv AvLZ¡Av wdwn evÔØyj KzZ&Zve (2LÐ)
05. gvRgyÔ gynvwØivZ wdj AvwK¡`vn Iqv Av`&-`vIqvn (4LÐ)
06. Avj- LyZ¡ve AvjÑwggevwiq¨vn wdj gybvmvevZ Avj AvQwiq¨vn (6LÐ)
07. wgb AvÔjvg Avj-gyRvwÏ`xb wdj Bmjvg
08. gvevwnQy wdK¡wnq¨vn wd gvIqvwØÔ gyLZvwjdvn
09. gvRgyÔ dvZIqv wdj AvK¡x`vn Iqvj wdK¡n (5 LÐ)
10. bvK¡`y wKZve Avj-nvjvwj Iqvj nvivwg wdj Bmjvg , BDmyd Avj-
K¡vihvexi gZ LÐb
11. Avj-gyjvL&Lvm wd kviwn wKZve AvZ ZvIwn` wjk&kvqL gynv¤§v` web
Avãyj Iqvnnve
12. BAvÔbvn Avj gymZvwd` kviû wKZve AvZ-ZvIwn` (2 LÐ)
13. AvZ- ZvÔwK¡e Avjv gv hvKvivû Avj-LvwZ¡e wd nvw°& Avk kvqL
gynv¤§v` web Avãyj Iqvn&nve
14. Avj-gyjvLLvm Avj wdK¡n (2 LÐ)
15. BZnvdz Avnwjj Cgvb we`yiæwm kvnwi ivgvØvb
16. AvØ-wØqv Dj jvwgD gvAvj Avnvw`Q Avj K¡y`wmq¨vn Avj-RvIqvwgÕ
17. evqvby gv BqvdAvjy Avj nv¾y Iqvj gyÕZvwgiæ
18. wKZveyZ AvwK¡`vwZZ ZvIwn` (gva¨wgK †kªwYi cvV¨-ZvwjKvfz³)
19. gvRvjøvZzZ `vIqvn‡Z cÖKvwkZ dvZIqv I cÖeÜ mgMÖ|
28 gvbnvR-Kg©c×wZ
20. `yiæmyg wgbvj K¡yiAvwbj Kvixg|
21. Avj-AvRweevn Avj gywd`vn Avb AvmBjvwZj gvbvwnwRj Rvw``vn
(hv Avgv‡`i mvg‡b Aew¯’Z)
GQvovI Zvi Av‡iv Mªš’ i‡q‡Q|
hyeK‡`i‡K evwZj gvbnvRmg~n †_‡K mZK© Kiv I Q¦nxn gvbnv‡Ri cÖwZ
w`Kwb‡`©kbv cÖ`v‡bi †ÿ‡Î Zvi wekvj Ae`vb we`¨gvb| Zvi gva¨‡g
we`ÔAvwZ I c_åóiv civf~Z n‡q‡Q Ges A‡bK gvbyl wn`vqvZ †c‡q‡Q|
Avjøvn Zv‡K Avgv‡`i I mKj gymwj‡gi cÿ †_‡K DËg cÖwZ`vb `vb
Kiæb| Zvi Avgj mg~n GKwbô Avgj wnmv‡e Keyj K‡i wK¡qvgv‡Zi w`b
QvIqv‡ei cvjøvq †hvM Kiæb|
`iæ` I mvjvg ewl©Z †nvK Avgv‡`i bvex gynv¤§v` Zvi cwievi I mKj
mv_xe‡M©i Dci|

Rvgvj web dvwinvb Avj-nvwiQx

kvq‡Li GKRb QvÎ
Avj AvRweevn Avj gyywd`vn Avb AvmBjvwZj gvbvwnwRj Rvw``vn
Avjøvni wbKUB mvnvh¨ cÖv_©bv Kwi|
 gvbnvR-Kg©c×wZ 29
cÖkœ bs-01: MÖx®§Kvjxb †K›`ªmg~‡n AskMÖnYKvix fvB‡`i cÖwZ Avcbvi
Dc‡`k Kx? hLb kvqL I AvwjgM‡Yi K¬vm Ges †Kv‡m©i mgq ci¯úi
we‡ivax nq; Zviv wK K¬v‡m AskMÖnY Ki‡e bvwK †K›`ªmg~‡n Ae¯’vb Ki‡e?
hyeK‡`i gv‡S G welq wb‡q gZv‣bK¨ m„wó nIqvq welqwU mwe¯Ív‡i
Rvbv‡eb|
DËi: Mªx®§Kvjxb †K›`ªmg~n `¦viv D‡Ïk¨ nj Qv·`i‡K Ávb I ms¯‥…wZ
wkÿv †`qv| myZivs Avgvi g‡Z †K›`ªmg~‡ni cwiPvjKMY mgq‡K
Ggbfv‡e fvM K‡i wb‡eb hv‡Z †K‡›`ªi mv‡_ m¤úK©xZ e¨w³‡`i‡K `vim
I e³…Zv cÖ`v‡bi R‡b¨ gmwR‡` wb‡q hvIqv hvq| †Kbbv e³…Zv Abyôvb
†K‡›`ªi Ab¨Zg KvR| Avi e³…Zvi Rb¨ †K‡›`ª Dcw¯’Z nIqvi †P‡q
gvmwR‡` Dcw¯’Z nIqvB DËg| †Kbbv Bjwg (ÁvbmsµvšÍ) Av‡jvPbv kÖeY
Kivi Rb¨ †K‡›`ª Dcw¯’Z nIqvi †P‡q Avjøvni N‡i Dcw¯’Z nIqvB †kÖq|8
†gvUK_v: †K›`ªmg~‡ni cwiPvjK‡`i Rb¨ KiYxq nj, Zviv Ggbfv‡e
Kvh©cÖYvjx wba©viY Ki‡eb †h, gvmwR‡` Av‡jvPbvi/e³…Zvi Rb¨ wbw`©ó
mgq eivÏ ivL‡eb Ges jÿ ivL‡eb †hb e³…Zv I †cÖvMÖvg ci¯úi we‡ivax
bv nq|

cÖkœ bs-02: MÖx®§Kvjxb †K›`ªmg~‡n Awfbq I msMxZvbyôvb AbywôZ nq G

e¨vcv‡i Avcbvi gZvgZ Kx?
DËi: †K›`ªmg~‡ni cwiPvjK‡`i Rb¨ Avek¨K †h, †h mKj KvR Qv·`i
Rb¨ ÿwZKi Zviv †m¸‡jv‡K Kg©m~wP †_‡K ev` w`‡eb| Zv‡`i‡K KyiAvb,
mybœvn, nv`xQ, wdK&n Ges Aviex fvlv wkÿv w`‡eb| Zv‡`i mgq I
g‡bv‡hvM G¸‡jvi cÖwZ wbweó ivL‡eb| Ggwbfv‡e `ywbqvex cª‡qvRbxq

8. Bmjv‡gi cÖv_wgK hy‡M gvmwR`B wQj Áv‡bi Drm Ges AvwjgM‡Yi Ávb wccvmv
wgUv‡bvi Sibv ¯^iƒc; gmwR` †_‡KB A‡bK myweÁ weØvb cvwÐZ¨ AR©b K‡i‡Qb, A‡bK
nv`xQ wekvi` nvw`m I Djygyj nvw`‡m, wdKvnwe`MY wdKvn I Dm~jyj wdK¡‡n,
Zvdwmiwe`MY Zvdwmi I Dmyjyj Zvdwmi, fvlvwe`MY Bjgyb bvny I Kjv kv‡¯¿ ey¨rcwË
AR©b K‡i‡Qb, Avevi †KD †KD gvmwR‡`i Av‡jvPbv mfv †_‡KB D‡jøwLZ mKj wel‡q
cvwÐZ¨ AR©b K‡i‡Qb| mK‡ji AeMwZi Rb¨ Rvbv‡bv hv‡”Q †h, Áv‡bi Rb¨ Mgb
Ki‡Z nq| Ávb Kv‡iv wbKU Av‡m bv| myZivs †KB †hb DËg‡K Abyˇgi wewbg‡q
cwieZ©b bv K‡i|
30 gvbnvR-Kg©c×wZ
we`¨vmg~n †hgb: MwYZ, wewfbœ e¨envwiK †hvM¨Zv wkÿv w`‡eb| Avi Zviv
†h mKj KvR‡K we‡bv`bg~jK KvR e‡j AwfwnZ K‡i e¯‘Zt †m¸‡jv‡K
ZvwjKvq ivLvi †Kvb cÖ‡qvRb †bB| 9 †Kbbv Gi Øviv wKQy mgq webv

9. kvqL mvwjn Avj dvIhvb Zvi Avj LyZve Avj wggevwiq¨vn (1411 wnRwi‡Z
cÖKvwkZ ) bvgK MÖ‡š’i 3bs L‡Ði 184 I 185bs c„ôvq e‡jb ÒÁvZe¨ eZ©gv‡b A‡bK
Øxb`vi hyeK‡`i gv‡SI †h․_msMxZ evRv‡bvi cÖeYZv e„w× †c‡q‡Q| Zviv G
msMxZ¸‡jv‡K Bmjvgx msMxZ e‡j _v‡K| e¯‘Zt G msMxZ¸‡jvI Mv‡bi AšÍf©y³|
KL‡bv KL‡bv G¸‡jv wdZbv m„wó K‡i| AvIqvR m¤úbœ n‡q _v‡K| K¨v‡m‡Ui †`vKv‡b
K¡yiAvb Kvixg I `xbx e³„Zvi K¨v‡m‡Ui mv‡_ wewµ Kiv nq| GmKj msMxZ‡K Bmjvgx
msMxZ ejv gvivZ¥K fzj| †Kbbv Bmjvgx kvixqv n‡Z †Kvb msMxZ‡K `xb wnmv‡e
wba©viY Kiv nqwb| eis Avjøvni whKi, KziAvb wZjvIqvZ Ges Kj¨vYKi Bjg AR©b
Kiv BZ¨vw`‡K `xb wnmv‡e wba©viY Kiv n‡q‡Q
msMxZ : msMxZ nj we`ÔAvZx m~dx‡`i ag©; hviv `xb‡K †Lj-Zvgvkv g‡b K‡i|
msMxZ‡K `x‡bi Ask wn‡m‡e MÖnY Kiv L„óvb‡`i mv‡_ mv`„k¨ AR©b Kivi bvgvšÍi| Zviv
my‡ijv K‡É †h․_ Mvb MvIqv‡K ag© wnmv‡e MÖnY K‡i‡Q| myZivs GmKj msMxZ †_‡K
mZK© _vKv AZ¨vek¨K| msMx‡Zi gva¨‡g gymwjg mgv‡R †h mKj wdZbv-dvmv`,
nƇMvj-wek„•Ljv Qwo‡q c‡o Zv †_‡K wbivc` _vKvi Rb¨ Gi †Kbv‡ePv, wewbgq I
Drcv`b wbwl× Ki‡Z n‡e|
msMxZ cÖPjbKvixiv `wjj wnmv‡e e‡j ‡h, imyjyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi
wbKUI †Zv KweZv cvV Kiv nZ| wZwb wb‡R kÖeY Ki‡Zb Ges m¤§wZ cÖ`vb Ki‡Zb|
DËi: im~jyjøvn mvjøjøvû AvjvBnx Iqv mvjøv‡gi wbKU Ave„wZK…Z msMxZ¸‡jv Mv‡bi gZ
†h․_ ¯^‡i Ave„wZ Kiv nZ bv Ges †m¸‡jv‡K Bmjv‡g msMxZI ejv nZ bv| eis †m¸‡jv
wQj weÁ ePb, cÖev`, exiZ¡ I gh©v`vi ¸Yvejx eY©bv m¤úbœ| QvnvexMY Gi A‡_©i cÖwZ
jÿ¨ †i‡L GKvwK Ave„wZ Ki‡Zb|
wKQz wKQy KweZv K¬vwšÍKi KvR †hgb wbg©vY KvR, iv‡Z mdi m¤úv`‡bi mgq Ave„wZ
Ki‡Zb| myZivs Gi Øviv eySv hvq †h, we‡kl wKQy mg‡q Gai‡Yi KweZv Ave„wZ Kiv
‣ea; Z‡e Zv wkÿv I `vIqvi welq n‡Z cv‡i bv| A_P GUvB eZ©gv‡bi wbg©g ev¯ÍeZv|
GgbwK Bmjvwg/`xwb Mvb /msMxZ bvg w`‡q Qv·`i‡K wkLv‡bv nq|
GUv `x‡bi g‡a¨ we`ÔAvZ ev bZzb Avwe®‥v‡ii AšÍf©y³| GUv we`AvZx m~dx‡`i KvR;
hviv msMxZ‡K ag© wnmv‡e MÖnY K‡i‡Q|
myZivs GB loh‡š¿i e¨vcv‡i mZK© nIqv cÖ‡qvRb| GmKj K¨v‡mU weµq wbwl× Ki‡Z
n‡e| hw` AsKz‡iB G‡K `~i bv Kiv nq Zvn‡j Gi ÿwZ e¨vcK AvKvi aviY Ki‡e|
ÿwZ Aí Aí K‡iB ïiæ nq cieZx©‡Z me©MÖvmx iƒc †bq|
kvqL gynv¤§v` web mvwjn Avj Dmvqwgb in. ‡K msMxZ m¤ú‡K© wRÁvmv Kiv n‡qwQj
 gvbnvR-Kg©c×wZ 31
DcKv‡i †K‡U hvq| eis KL‡bv KL‡bv Zv‡`i‡K Ggb gË iv‡L †h Zviv
g~j D‡Ïk¨B fzwj‡q hvq| wewfbœ wgwWqvq ‡h mKj Awfbq I msMxZ
†kLv‡bv I cÖPvi Kiv nq Zv †Lj Zvgvkv Qvov Avi wKQzB bq|

cÖkœ bs 03: eZ©gv‡b ‫ فقو‬k‡ãi e¨envi e¨vcKZv jvf K‡i‡Q; Avwg ‫فقو‬
k‡ãi my¯úó we‡kølY Rvb‡Z PvB, KviY Zvi kviC A_© MÖnY bv K‡i
AvwfavwbK A_© MÖnY Kiv nq|
DËi : Zviv e‡j, my¯úó welq‡K we‡kølY Kiv KwVb| DÏxó I cÖZ¨vwkZ
wdK¡n n‡jv hv KziAvb, mybœvni wfwˇZ iwPZ| Avi fvlvMZ wdK¡n GKwU
‣ea welq; hv gvby‡li wbKU †_‡K cÖvß| fvlvkv‡¯¿ cvwÐZ¨ AR©b Kiv
n‡jv: k‡ãi A_©, iƒcvšÍi, kãg~j BZ¨vw` welqvejx m¤ú‡K© Rvbv, GUvB
fvlvMZ wdK¡n bv‡g cwiwPZ| †hgb: QvAvÔwjexi MÖš’ ÔwdK¡ûj jyMvnÕ
BZ¨vw`| GwU GKwU fvlv wkÿvi cwic~iK welq| Avi hw` mvaviYfv‡e
ejv nq †hgb Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb:
} ‫{ لِيَْفتَْف َف َّق ُهوا ِيف ال ِّدي ِن‬
Zviv †hb `x‡bi m~ÿ Ávb AR©b K‡i| m~iv AvZ ZvIev 122
im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡jb,
) ‫خَتا يفقهو يف الدين‬
ً ‫( من يرد هللا بو‬
Avjøvn hvi Kj¨vY Kvgbv K‡ib Zv‡K `x‡bi m~ÿÁvb `vb K‡ib|10

ÒcÖkœ : cyiæ‡li Rb¨ Kx Bmjvgx Ave„wZ Kiv ‣ea? Ave„wZi mv‡_ mv‡_ wK `vd evRv‡bv
hv‡e? C` Ges Avb›` Abyôvb Qvov Ab¨ mgq wK Ave„wZ Kiv •ea?
DËi: Bmjvgx msMxZ Ave„wZ Kiv GKwU we`ÔAvZ; hv Q~wdiv Avwe®‥vi K‡i‡Q| GRb¨
Gi †_‡K weiZ †_‡K KziAvb-mybvœ ni Ávb AR©‡b AvZ¥wb‡qvM Kiv DwPZ| wRnv‡`i
†ÿ‡Î Aby‡cÖiYv †`qvi Rb¨ msMxZ e¨envi Kiv •ea| Z‡e Gi mv‡_ `d †hvM Ki‡j
•eaZv Aewkó _vK‡e bv| gynv¤§v` web mvwjn Avj DmvBwgb in. dvZIqv, msKjK,
Avkivd Avãyj gvK¡Qz` L.01 c„134-135.2q cÖKvk, 1412wnRix, gvKZvev `viæ
Avjvwgj KzZye
10. Q¦nxn eyLvix nv/ 71 gymwjg nv/1037
32 gvbnvR-Kg©c×wZ
Avjøvn ZvÔAvjv Av‡iv e‡jb,
} ‫اد َن يَْف ْف َق ُهو َن َح ِديثا‬ ِ ِ ِ َ‫{ ف‬
ُ ‫ال َى ُؤالا الْ َق ْوم ال يَ َك‬ َ
myZivs GB KI‡gi Kx nj, Zviv †Kvb K_v eyS‡Z Pvq bv! m~iv Avb wbmv
04:78
}‫ُت ال يَْف ْف َق ُهو َن‬ ِِ ِ
َ ‫{ َلَك َّن الْ ُ نَافق‬
wKš‘ gybvwdKiv Zv Rv‡b bv| m~iv gybvwdKzb 63:07
Gi Øviv D‡Ïk¨ nj, kviÔC ûKyg AvnKvg Rvbvi gva¨‡g `x‡bi cvwÐZ¨
AR©b Kiv| Avi GUv AR©b KivB Kvg¨| cÖ‡Z¨K gymwj‡gi Rb¨ GB wdK¡n
AR©‡bi Rb¨ g‡bv‡hvM †`qv cÖ‡qvRb|
wKš‘ Zv‡`i wbKU ‫ فقو الواقع‬Øviv ‫ فقو اللغة‬D‡Ïk¨ bq| eis Zv‡`i wbKU Gi
Øviv D‡Ïk¨ nj ivR‣bwZK KvRK‡g© wjß nIqv, ivRbxwZ‡K RwUj K‡i
†Zvjv, mgq Ges g‡bv‡hvM ivRbxwZi w`‡KB wbeÜ ivLv, ivRbxwZi Rb¨B
e¨q Kiv|
Zviv ûKyg AvnKvgMZ wdK¡vn‡K N„Yvf‡i AeÁv K‡i e‡j †h Zv nj kvLv-
cÖkvLvMZ wdK¡n, nv‡qR-wbdv‡mi wdK¡n|11

11 GK_v ¯úó †h wdK¡vni A‡bK¸‡jv cÖKvi i‡q‡Q|

K. wdK¡vn A_© nj, K¡yiAvb, mybvœ n eySv I kvixÔAvni gvmAvjv BmwZgevZ (D™¢veb
Kiv)|
L. cweÎ K¡yiAvb Ges mybvœ ni fvlv, Aviexi ÔwdK¡ûj jyMvn Avj-Avivweq¨vnÕ
(Aviex fvlvi wewa weavb); †hgb bvû, Q¦id, evjvMvZ, BkwZK¡vK¡ (iƒcvšÍi) I `vjvjvZ
(cÖgvYvw`) m¤ú‡K© Rvbv|
M. wePvi I be D™¢vweZ welq m¤úwK©Z wdK¡n:
Zviv hv‡K wdK¡ûj IqvwK¡Ô ev ev¯Íe wdK¦vn e‡j Gi Øviv Zviv eySvq †jvKRb‡K
ivR‣bwZK Kv‡R wjß Kiv, kvmK‡`i mgv‡jvPbv Kiv, wdZbv,`v½v-nv½vgv m„wó Kiv,
wek„sLjv m„wó Kiv| Zviv gvbyl‡K †avKv †`qvi wbwg‡ËB g~jZt G bvg e‡j _v‡K|
G wdK¡ûj IqvwKÔGi Abymvix‡`i †_‡K bZyb †Kvb gZev` bq eis G‡`i c~e©m~ix I
Bgvg mvBwq¨` K¡yZze wdK¡ûj IqvwKÔ Gi e¨vcv‡i whjvwjj K¡yiAv‡bi 04 bs L‡Ði 2006
bs c„ôvq myiv BDm~‡di AvqvZ, ‫ي َعلِ ٌيم‬
ٌ ‫اا َعلْ ِ َعلَى َ َااِ ِن اا َْر ِ إِِّ َ ِفي‬
ْ e¨vL¨vq e‡j‡Qb| G
AvqvZ m¤ú‡K© Av‡jvPbv Kivi ci wZwb e‡j‡Qb ÒwdK¡‡n Bmjvgx M‡o D‡V‡Q gymwjg
 gvbnvR-Kg©c×wZ 33
cÖkœ bs 4: eZ©gv‡b c„w_exi wewfbœ cªv‡šÍ Avj RvgvÔAvZ Avj Bmjvwgq¨vn
(Rvgv‡Z Bmjvgx) bv‡g wewfbœ msMV‡bi bvg ï‡b _vwK| G bv‡gi wfwË
Kx? Zviv hw` †Kvb we`ÔAvZ bv K‡i Zvn‡j Zv‡`i msMV‡b AskMÖnY Kiv
wK ‣ea n‡e?
DËi: Avgiv wKfv‡e KvR Kie Zvi w`Kwb‡`©kbv imyjyjøvn Q¦jøvjøvû
ÔAvjvBwn Iqv mvjøvg e‡j w`‡q‡Qb| †h mKj KvRKg© `¦viv Avjøvn
ZvÔAvjvi •bKU¨ AR©b Kiv hvq Zvi meB wZwb eY©bv bQ‡i‡K, BzQKw evwK
iv‡Lbwb| Ggwbfv‡e †h mKj KvRKg© Avjøvn I ev›`vi gv‡S `~iZ¡ m„wó
K‡i ZvI mwe¯Ív‡i eY©bv cÖ`vb K‡i‡Qb|12
q‡lew G im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡jb,
‫كثَتا‬
ً ً‫فإنو من ي ش منك فسَتري اختالفا‬
(Avgvi c‡i) †Zvgv‡`i †h †KD †eu‡P _vK‡e †m A‡bK gZv‣bK¨ †`L‡Z
cv‡e|13
Gcƒi `jv`wj ïiæ n‡j mgvavb wK n‡e? im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBnx Iqv
mvjøvg e‡jb,
‫َتسكوا هبا عضوا عليها‬
َّ ، ‫ف ليك بسنيت سنة اخللفاا الراشدين ادلهديُت من ب د‬
‫ كل بدعة ضاللة‬،‫ إَيك حمداثت األمور؛ فإن كل حمدثة بدعة‬،‫ابلنواجذ‬
ÒmyZivs †Zvgv‡`i KZ©e¨ n‡e Avgvi Ges Avgvi cieZx© wn`vqvZcªvß
Lwjdv‡`i mybœvn‡K `„pfv‡e aviY Kiv, †Zvgiv Zv‡K gvwoi `vuZ Øviv

mgv‡R| mgv‡Ri Av‡›`vjb I Bmjvgx Rxeb cwiPvjbvi Rb¨ cÖ‡qvR‡b M‡o D‡V‡Q|
Avj wdK¡ûj IqvwK¡Ô ev ev¯Íe wdK¡vn wdK¡ûj AvIivK¡ ev Kv¸‡R wdK¡vn Gi gv‡S
g~jbxwZMZfv‡e A‡bK cv_©K¨ we`¨gvb| Av‡›`vj‡bi wdK¡vnB cÖK„Z wdK¦vn hvi e¨vcv‡i
AvqvZ I AvnKvg AeZxY© n‡q‡Q|
12. GLv‡b kvqL nvwdhvûjøvn GKwU Q¦nxn nvw`‡mi cÖwZ Bw½Z w`‡q‡Qb| ivmyjyjøvn
mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡jb, Ò †h mKj KvR ‡Zvgv‡`i‡K Avjøvni wbKUeZx©
K‡i †`q Zvi cÖ‡Z¨KwUiB wb‡`©kbv cÖ`vb K‡iwQÓ| Avãyi ivhhvK, gyQ¦vbœvd L.11
c„125, evqnvKx, gvÔwidvZzm mybvwb Iqvj AvQvi L.01 c„ 20
13. Avj gyÔRvgyj Kvexi wjZ Z¡eivbx L.18, c„.248, nv. 623, gymZv`ivK wjj nvwKg
L.01, c„. 174, nv. 329
34 gvbnvR-Kg©c×wZ
Kvgwo‡q ai‡e| Ges †Zvgiv mKj cªKvi be¨ KvR †_‡K wbivc` `~i‡Z¡
Ae¯’vb Ki‡e; †Kbbv cÖ‡Z¨K bZyb KvRB we`AvÕZ; cÖ‡Z¨K we`ÔAvZB
†MvgivnxÓ|14
،‫ الصحابة‬- ‫ صلى هللا عليو سل‬- ‫فهذه اجل اعات من كان منها على ىد الرسول‬
‫ فأ مجاعة على ىذا ادلنهج فنحن مع ىذه‬،‫خصوصاً اخللفاا الراشدين القر ن ادلفضلة‬
. ‫ ن ل م ها‬،‫اجل اعة؛ ننتسب إليها‬
myZivs GmKj RvgvÔAv‡Zi15 †h RvgvÔAvZB im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn
Iqv mvjøvg, mvnvev‡q wKivg we‡klZ Lyjvdv‡q ivwk`x‡bi I dwhjvZ cªvß
hy‡Mi gvbnv‡Ri (c_ I c×wZi) Dci cªwZwôZ _vK‡e Avgiv Zv‡`i
mv‡_B m¤ú„³ _vKe, Zv‡`i mv‡_ KvR Kie| PvB †mUv †h RvgvÔAvZB
†nvK bv ‡Kb|
Avi †h `jB im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi c_-wb‡`©kbvi
we‡ivwaZv Ki‡e Avgiv Zv‡`i †_‡K `~‡i _vKe PvB †m `‡ji bvg
RvgvÔAvn Bmjvwgq¨vn ev Bmjvgx `j †nvK bv †Kb? bv‡gi †Kvb aZ©e¨
†bB KvRB g~j aZ©‡e¨i welq| A‡bK mgq eo eo bvg _vK‡jI †`Lv hvq
AšÍtmvik~b¨,evwZj|
im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡jb,
،‫ افًتقت النصارري على اثنتُت سب ُت فرقة‬،‫افًتقت اليهود على إحدري سب ُت فرقة‬
‫ من ىي َي‬: ‫ كلها يف النار إال احدة )) قلنا‬،‫ستفًتق ىذه األمة على ثالث سب ُت فرقة‬
)) ‫ (( من كان على مثل ما أان عليو اليوم أصحايب‬: ‫ قال‬،‫رسول ؟‬
Bqvû`xiv 71 `‡j Ges L„óv‡biv 72 `‡j wef³ n‡qwQj AwP‡iB GB D¤§vn
73 `‡j wef³ n‡e| Zv‡`i cÖ‡Z¨K `jB Rvnvbœv‡g hv‡e ; gvÎ GKwU `j

14. mKj m~‡Î mnxn ,Avey `vD` nv.4607 wZiwghx nv. 2676,Beby gvhvn (gyKvÏvgv-
34), Avjevbx ,BiIqv 2455
15. KziAvb- mybvœ n Ges mvj‡d Q¦vwjnx‡bi gvbnv‡Ri we‡i&ax GmKj `j‡K wdiKvn
ejvB DËg|GUvB I‡`i kviC bvg| †hgbwU ivmyjyjøvn mvjøvjøvû AvjvBnx Iqv mvjøvg
wdivK m¤úwK©Z nvw`‡m G bvgB e‡j‡Qb|Avi nv`x‡Q Bw½ZK…Z RvgvÔAvn nj GKgvÎ
gymwjg‡`i RvgvÔAvn|AvjøvnB gnvÁvbx|
 gvbnvR-Kg©c×wZ 35
Qvov| Avgiv (mvnvex MY) ejjvg †n Avjøvni im~j, †m `j †KvbwU? wZwb
Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg ej‡jb: eZ©gv‡b Avwg Ges Avgvi mvnvexMY
hvi Dci cÖwZwôZ AvwQ G g‡Zi Dci hviv cªwZwôZ _vK‡e|16
my¯úó K_v n‡jv, †h RvgvÔAvni gv‡S GB ¸Yvejx _vK‡e Avgiv Zv‡`i
mv‡_ _vKe| hvivB im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg I mvnvev‡q
wKiv‡gi gvbnv‡Ri Dci _vK‡e ZvivB cÖK„Z Bmjvgx RvgvÔAvn| Avi hviv
GB gvbnv‡Ri (Kg©c×wZi) we‡ivwaZv K‡i Ab¨ c‡_ Pj‡e, †m Avgv‡`i
AšÍf©y³ bq Ges AvgivI Zv‡`i AšÍf©y³ bB| Avgiv Zv‡`i mv‡_
m¤ú„³Zvi `vwe Kie bv| Zv‡`i‡KI Avgv‡`i mv‡_ m¤ú„³Zvi `vwe Kie
bv| Zv‡`i‡K RvgvÔAvn (RvgvÔAvZ) ejv n‡e bv| eis Zv‡`i‡K åó
wdivK¡ ejv n‡e| ‡Kbbv RvgvÔAvn GKgvÎ n‡K¡i DciB cÖwZwôZ n‡q
_v‡K| hvi Dci gvby‡liv GKwÎZ n‡q _v‡K| Avi åóZv †Zv ïay wew”QbœB
K‡i HK¨ M‡o bv| Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb,
‫إِ ْن تَْفولَّوا فَِإ ََّّنَا ُى ِيف ِش َق ٍم‬
‫اق‬ ْ َْ َ
Avi hw` Zviv wegyL nq Zvn‡j Zviv i‡q‡Q †Kej we‡ivwaZvq (m~iv Avj
evK¡viv 02:137)

cÖkœ bs 05: ‡K Zzjbvg~jK †ekx Kó`vqK AvhvecÖvß n‡e we`ÔAvZx bvwK

mxgvjsNbKvix?
DËi: we`ÔAvZx †ekx Kó`vqK Avhv‡ei wkKvi n‡e| †Kbbv we`ÔAvZ
Aeva¨Zv †_‡K gvivZ¥K| kqZv‡bi wbKU Ab¨vb¨ cvc †_‡K we`ÔAvZ
†ewk wcÖq| †Kbbv Aeva¨Pvix e¨w³ ZvIevn K‡i cÿvšÍ‡i we`ÔAvZxiv
LyeB Kg ZvIevn K‡i _v‡K|17

16. wZiwghx nv/2641, nvwKg 1/129, Be‡b gvRvn nv/3992, mybv‡b Ave~ `vD`
nv/4597|
17. Bgvg mydBqvb AvQ& QvIix iwngvûjøvn e‡jb, kqZv‡bi wbKU Aeva¨Zv ev cvcvPvi
†_‡K we`ÔAvZ †ewk wcÖq| †Kbbv cvcKvR †_‡K ZvIevn Kiv n‡q _v‡K cÿvšÍ‡i
we`ÔAvZ †_‡K ZvIevn Kiv nq bv| gymbv‡` Be&b Avj-RvÔ` 1885, gvRgyÔDj
dvZIqv L.11,c„.472 im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡jb ÒwbðqB Avjøvn
ZvÔAvjv ZvIevn‡K cÖ‡Z¨K we`ÔAvZx‡`i †_‡K msiÿY K‡i‡Qb| AvQ Q¦nxnvn 1620
36 gvbnvR-Kg©c×wZ
KviY nj †m g‡b K‡i †h, †m n‡K¡i Dci cÖwZwôZ i‡q‡Q| cÿvšÍ‡i
cvcvPvix Rv‡b †h, †m GKRb cvcvPvix| †m ¸bvnMvi| Avi we`ÔAvZx g‡b
K‡i †m GKRb AvbyMZ¨Kvix ev›`v| †m †Zv Bev`v‡ZB iZ i‡q‡Q| Avi
Gfv‡eB (Avjøvni cvbvn PvB) we`ÔAvZ cvcvPvi,Aeva¨Zv †_‡K gvivZ¥K
n‡q hvq| we`ÔAvZ Ab¨vb¨ cvcvPvi †_‡K gvivZ¥K nIqvi Kvi‡Y
mvjvdMY we`AvZx‡`i mv‡_ DVvemv Kiv †_‡K eviY K‡ib|18
Zv‡`i Awbó eoB gvivZ¥K hvivB Zv‡`i mv‡_ Pjv‡div K‡i Zviv Zv‡`i
cÖ‡Z¨‡K¨B cÖfvweZ K‡i| wbtm‡›`‡n Ab¨vb¨ cvcvPvi †_‡K we`ÔAvZ †ewk
Lvivc| we`ÔAvZxi Awbó cvcvPvixi Awbó †_‡K †ewk gvivZ¥K|19
G Rb¨ mvjvdMY e‡jb, mybœvni †ÿ‡Î ga¨gcš’v Aej¤^b Kiv we`ÔAv‡Zi
Av‡jv‡K BRwZnv` (M‡elYv) Kiv †_‡K DËg|20

18. Aveyj nvmvb Avj evQ¦vix iwngvûjøvn e‡jb,Zzwg †Kvb we`ÔAvZxi mv‡_ e‡mv bv|
Zvi mv‡_ em‡j †m †Zvgvi AšÍi‡K Amy¯’ evwb‡q †`‡e| (Avj-BÔwZmvg L.01
c„.172,Avj-we`vqv Iqvb wbnvqv c„.54
Avjøvgv kvwZex iwngvjøvn e‡jb, ÒGKgvÎ bvRvZcÖvß `j nj Avnjym mybvœ n Iqvj
RvgvÔAvn| Avnjym mybœvn Iqvj RvgvÔAvn we`ÔAvZx‡`i mv‡_ •ewi AvPiY Ki‡Z,
Zv‡`i‡K Zvwo‡q w`‡Z Ges †KD Zv‡`i P‡j †M‡j Zv‡K nZ¨v Kiv ev Ab¨‡Kvb kvw¯Í
†`Iqvi e¨vcv‡i Avw`ó| AvwjgMY Zv‡`i mv‡_ Pjv‡div I IVvemv Ki‡Z wb‡la
K‡i‡Qb|Ó
Avjøvn ZvÔAvjv mvjvd‡`i cÖwZ ingvZ el©Y Kiæb Zviv cÖ‡Z¨K we`ÔAvZx‡KB cÖwZnZ
K‡i‡Qb Ges Zvi †_‡K D¤§vn‡K mZK© K‡i‡Qb|
19. kvqLyj Bmjvg Beby Zvqwgqvn iwngvûjøvn we`AvZx‡`i Awbó wel‡q e‡jb, hw`
†KD Zv‡`i gyK¡vwejv bv KiZ Zvn‡j Øxb aŸsm n‡q †hZ| hyׇÿ‡Î kÎæ`‡ji AvµgY
†_‡K Zv‡`i AvµgY gvivZ¥K| †Kbbv Zviv weRqx n‡j ïay AvbyMZ¨B K‡i wb‡Z cv‡i;
gb-gvbwmKZv Ges Øxb aŸsm Ki‡Z cv‡i bv| cÿvšÍ‡i we`ÔAvZxiv cÖ_‡gB gb-
gvbwmKZv bó K‡i †`q|gvRg~ÔDj dvZIqv L.28 c„. 232
wZwb Av‡iv e‡jb, mybœvn I BRgvÔ Øviv cÖgvwYZ †h cÖe„wËc~Rvix cvcx †_‡K we`ÔAvZx
†ewk gvivZ¥K| gvRgyÔD dvZIqv L.20 c„.103
20 Be‡b gvmD` iwhAvjøvû Avbûi K¡Ij, †`Lyb Avj-jvjKvC c„.114, Avj-Bevbvn c„.
161 Avm-mybvœ n wj Bewb bvQ¦i c„. 30
 gvbnvR-Kg©c×wZ 37
cÖkœ bs 06: RvgvÔAvZ mg~‡ni mv‡_ hviv m¤ú„³ nq ZvivI wK we`ÔAvZx
e‡j MY¨ n‡e?
DËi: GUv RvgvÔAv‡Zi Dci wbf©i Ki‡e| RvgvÔAvZ¸‡jv‡Z KziAvb
mybœvn we‡ivax welq _v‡K Zvn‡j m¤ú„³ e¨w³ ev m`m¨I we`ÔAvZx e‡j
MY¨ n‡e|21

cÖkœ bs 7: RvgvAvZ ev `j m¤ú‡K© Avcbvi gZvgZ wK?

DËi: †h `jB Avnjym mybœvn Iqvj RvgvÔAvni weiæ×vPiY K‡i/ we‡ivwaZv
K‡i Zvi cÖ‡Z¨KwUB wec_Mvgx/åó `j| Avgv‡`i RvgvÔAvZ ïay GKwUB
Zv nj Avnjym mybœvn Iqvj RvgvÔAvn|22

21. kvqL evKi web Avey hvq` ûKgyj BbwZgv Bjvj wdivwK¡ Iqvj Avnhvwe Iqvj
RvgvÔAvwZj Bmjvwgq¨vn c„.96-97 ÔD¤§vni Kv‡iv Rb¨ GKgvÎ Avgv‡`i bvexI im~j
gynvg¥v` Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Qvov Ab¨ †Kvb e¨w³i cÖwZ AvnŸvb Kiv, Zvi
wfwˇZ fv‡jvevmv I kÎæZv †cvlY Kiv ‣ea bq| hw` †KD im~j gynvg¥v` Q¦jøvjøvû
AvjvBwn Iqv mvjøvg Qvov Ab¨ †Kvb e¨w³‡K gvb`Ð `vuo K‡i Zvn‡j †m we`ÔAvZx I
weåvšÍ e‡j cwiMwYZ n‡e|
kvqLyj Bmjvg Bgvg Beby Zvqwgqvn iwngvûjøvû ZvÔAvjv e‡jb, ÔD¤§vni Kv‡iv Rb¨
GKgvÎ Avgv‡`i bvex I im~j gynvg¥v` Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg‡K Qvov Ab¨ †Kvb
e¨w³‡K gvb`Ð `vuo Kiv‡bv, Zvi c‡_ AvnŸvb Kiv, Zvi wfwˇZ fv‡jvevmv I kÎæZv
†cvlY Kiv ‣ea bq| K¡yiAvb mybvœ n I BRgvÕ ‡Q‡o Zv‡`i †Kvb K_v‡K g~jbxwZ wn‡m‡e
MÖnY K‡i Zvi wfwˇZ fv‡jvevmv I kÎæZv †cvlY Kiv •ea bq| eis GgbwU Kiv
we`ÔAvZx‡`i KvR|
kvqL evKi nvwdhvûjøvn kvqLyj Bmjvg iwngvnyjøvni gZ D‡jø‡Li ci e‡jb, eZ©gv‡bi
AwaKvsk Bmjvgx `j I msMV‡bi Ae¯’v Ggb †h Zviv Zv‡`i msMVb ev `‡ji wKQz
†bZv‡K cvcKvwV wn‡m‡e `vuo Kivb Gici Zv‡`i eÜz‡`i mv‡_ eÜzZ¡ K‡i Ges Zv‡`i
kÎæ‡`i mv‡_ kÎæZv K‡i, K¡yiAvb mybœvni w`‡K cÖZ¨veZ©b Kiv e¨wZ‡i‡K Zv‡`i cÖ‡Z¨K
dvZIqv-wb‡`©kbvi AvbyMZ¨ K‡i| GgbwK Zv‡`i dvZIqv-wb‡`©kbvi e¨cv‡i `jxj
cÖgvY I wRÁvmv K‡i bv|
22. ZvivB nj AvZ-Z¡vwqdvn Avj gvbQzivn; Avj wdiKvn Avb bvwRqv, Avnjyj nv`xm,
ZvivB Avnjyj AvQvi, ZvivB mvjvdx| c~e©eZx© I cieZx© AmsL¨ Avwjg/ weØvb GgZ
e¨³ K‡i‡Qb| we‡klZ Pvi Bgvg Ges Zv‡`iI mgch©v‡qi Av‡jgMY| gymwjg‡`i GK
Awfbœ RvgvAvni we‡ivax G mKj `j‡K RvgvÔAvZ ejv DwPZ bq; hv Avwg B‡Zvc~‡e©
38 gvbnvR-Kg©c×wZ
†h e¨w³B GB RvgvÔAvni we‡ivwaZv Ki‡e †m im~jyjøvn (Q¦jøvjøvû AvjvBwn
Iqv mvjøvg) gvbnv‡Ri we‡ivwaZvKvix e‡j we‡ewPZ n‡e| Avgiv Av‡iv
eje Avnjym mybœvn Iqvj RvgvÔAvn we‡ivax cÖ‡Z¨K e¨w³B cÖe„wËc~Rvix I
wec_Mvgx| Zv‡`i åóZv I Kzdix Ges Bmjvg †_‡K `~iewZ©Zv I
wbKUewZ©Zvi wfwˇZ (‫ )التضليل‬c_åóZv ejv (‫ )التكفَت‬Kvwdi ejv ûKz‡g
ZviZg¨ N‡U|

cÖkœ bs 8: RvgvAvZ mg~‡ni mv‡_ †gkv hv‡e (DVvemv Kiv hv‡e) bvwK
cwiZ¨vM Ki‡Z n‡e?
DËi: mybœvn AvuK‡o aivi Ges fzj-åvwšÍ eR©b Kivi gZ Ávb I wePÿYZv
m¤ú~Y© e¨w³i Rb¨ Bmjv‡gi cÖwZ `vÔIqvZ cÖ`v‡bi D‡Ï‡k¨ Zv‡`i mv‡_
DVvemv- †gjv‡gkv Kiv DËg ‣ea| 23 GUv Avjøvni c‡_ Avn&evb Kivi
Ask| Avi hw` Zv‡`i mv‡_ DVv emv Øviv D‡Ïk¨ ïay eÜz Z¡ ¯’vcb Kiv nq;
Avjøvni c‡_ Avn&evb Kiv D‡Ïk¨ bv nq Zvn‡j Zv •ea bq|

D‡jøL K‡iwQ,Avgv‡`i kvqL we¯ÍvwiZ eY©bv K‡i‡Qb| eis G `j¸‡jv‡K wdivK¡ `j ev

Avnhve msN ejv n‡e|
23. hw` wb‡Ri gvbnvR wVK †i‡L Zv‡`i mv‡_ Pjv‡divi Øviv Zv‡`i‡K Avn&evb Kiv
Ges cÖfvweZ Kiv m¤¢e nq †m †ÿ‡Î GB c×wZ| cÿvšÍ‡i wb‡Ri gvbnvR¦ cwieZ©b
K‡i Zv‡`i Avn&evb Ki‡Z †M‡j Zv KL bB m¤¢e nq bv Avn&evbKvixB Zv‡`i cÖfvweZ
n‡q hvq| GB `j¸‡jv `vÔIqvni †ÿ‡Î mvaviYZ Zv‡`i †bZvi wkÿv †_‡K †ei nq
bv| †hgb BLIqvbyj gymwjgxb I ZvewjM RvgvAvÔZ wdiKvn| KZ GKwbó Dc‡`k
`vZvB bv Zv‡`i‡K Dc‡`k w`‡q‡Q| Ges w`‡”Q Zv‡`i e¨vcv‡i KZ eBB bv wjLv n‡q‡Q
Ges n‡”Q| BLIqvbyj gymwjgx‡bi cÖwZôvZv , nvmvbyj evbœv, (cyw¯ÍKv mgMÖ) †Z 24bs
c„óvq Ó `vÔIqvni †ÿ‡Î Avgv‡`i Ae¯’vb Ó wk‡ivbv‡g e‡jb wewfbœ `vIqvni †ÿ‡Î
Avgv‡`i Ae¯’vb nj Avgiv mKj `vIqvZ‡K Avgv‡`i `vÔIqvni mv‡_ cwigvc K‡i
†`Le|mKj `vIqvZ Avgv‡`i `vÔIqv‡Zi mv‡_ wgj‡e Avgiv Zv MÖnY Kie Avi hv
wgj‡e bv Zv †_‡K Avgiv gy³/ m¤úK©nxb _vKe!!|
Avwg ejwQ: Avq Avjøvn, Zzwg mvÿx _v‡Kv| Avwg BLIqvbyj gymwjgxb I Zvi cÖwZôvZvi
KziAvb mybvœ n I GB D¤§v‡ni mvj‡d m‡jnx‡bi gvbnvR we‡ivax Avn&evb /`vÔIqvn †_‡K
gy³ ev m¤úK©nxb| Zv‡`i bxwZ nj Zviv Kv‡iv `vÔIqvnB KLbI MÖnY Ki‡e bv †Kbbv
Zviv Ab¨‡K Zv‡`i Abymvix, AbyMvgx evbv‡bvi Rb¨ `vIqvZ w`‡Z Pvq| AvjøvnB fv‡jv
Rv‡bb|
 gvbnvR-Kg©c×wZ 39
myZivs kviÔC †Kvb DcKv‡ii D‡Ïk¨ Qvov Avnjym mybœvn Iqvj RvgvÔAvn
we‡ivax †jvK‡`i mv‡_ †gkv •ea bq| kviÔC DcKvi †hgb Zv‡`i‡K
weï× Bmjv‡gi w`‡K Avn&evb Kiv hv‡Z Zviv Bmjv‡g cÖZ¨veZ©b K‡i G
Avkvq/ cªZ¨vkvq Zv‡`i mvg‡b nK¡-¯úó K‡i †`Iqv BZ¨vw`|24
†hgb- Ave`yjøvn Beby gvmD` ivwØqvjøvn Avbû gvmw`‡` Ave¯’vbKvix we`
AvZx‡`i wbK‡U wM‡q Zv‡`i m¤ú‡K© AeMZ n‡q‡Qb Gi ci Zv‡`i
we`Av‡Zi we‡ivaxZv K‡i‡Qb|
Avãyjøvn Beby AveŸvm ivwØqvjøvn Avbû Avbûgv wZwb LvIqv‡iR/ L¦wiRx‡`i
wbK‡U wM‡q‡Qb| Zv‡`i mv‡_ weZK© K‡i Zv‡`i m‡›`n wbimb I `vex
LÛb K‡i‡Qb| Zv‡`i hviv wd‡i Avm‡Z B”QzK Zv‡`i‡K wdwi‡q G‡b‡Qb|
G D‡Ïk¨ hw` Zv‡`i mv‡_ †gkv nq Zvn‡j fv‡jv| Avi hw` Zviv Zv‡`i
evwZj gZev‡`i Dci cxovcxwo K‡i Zv n‡j Avjøvni D‡Ïk¨ Zv‡`i mv‡_
m¤úK© wQbœ Kiv, we‡ivaxZv Kiv Ges wRnv` Kiv AZ¨vek¨K|

cÖkœ bs 09: Avnjym mybœvn Iqvj RvgvAvn we‡ivax G mKj wdiKvn †_‡K
mZK© Ki‡Z †Kvb ÿwZi Avk¼v Av‡Q Kx?
DËi: Avgiv Avnjym mybœvn Iqvj RvgvAvn we‡ivax mKj `j †_‡K
mvaviYfv‡e mZK© Kwi| 25 Avgiv ewj †h ÒAvgiv Avnjym mybœvn Iqvj

24. hw` Zv‡`i `vIqvZ †`Iqvi/ Avnevb Kiv I c~e©eZx‡`i Kg©c×wZ ¯úó †`Iqvi
Rb¨ Zv‡`i mv‡_ wgk‡ZB nq Zvn‡j Zv weï× AvKx`v I mvj‡d mv‡jnx‡bi gvbnvR
m¤ú‡K© Bjg ¯’vcb Avwjg I Z¡vwj‡e Bjg/Bjg wkÿv_x‡`i Rb¨B ïay •ea| Ab¨‡`i
Rb¨ bq|
25. bv eis hviv Pzc _v‡K Zv‡`i‡K AcQ›` K‡ib| gyn¤§v` web eyb`vi Avj Ryi Avbx
Bgvg Avngv` †K e‡jb AgyK GUv e‡j‡Q Gfv‡e ejv Avgvi wbKU Lye KwVb g‡b nq|
Bgvg Avngv` ej‡jb ÒZzwgI hw` Pzc _v‡Kv AvwgI hw` Pzc _vwK Zvn‡j g~L©iv /AÁiv
mnxn Ges ØCd (weï× m~‡Î ewY©Z I `ye©j m~‡Î ewY©Z) m¤ú‡K© Rvb‡Z cvi‡e wKfv‡e|
gvRygyÕdvZIqv L.28 c„.231 kviû BjvwjZ wZiwgwh L.01 c„.350| Bgvg Avngv` web
nv¤^j in. †K ûmvBb Avj Kvivwemx m¤ú‡K© wRÁvmv Kiv n‡qwQj wZwb Dˇi e‡jb
ÒwZwb we`AvZxÓ|
wZwb Ab¨Î e‡jb ÒZzwg ûmvBb Avj Kvivwemx †_‡K Lye mZK© _v‡Kv Zvi mv‡_ K_v
ej‡e bv| Zvi mv‡_ †h K_v e‡j &J e¨w³i mv‡_I K_v ej‡ebv|wZwb 4evi ev 5evi
40 gvbnvR-Kg©c×wZ
RvgvAvni c_ Aej¤^b Kwi Ges Avnjym mybœvn Iqvj RvgvAvn we‡ivax‡K
eR©b Kwi| ZvB Zvi †m we‡ivaxZv †QvU †nvK ev eo †nvK bv †Kb| Avgiv
hw` gZ we‡ivaxZvi †ÿ‡Î wkw_jZv cÖ`k©b Kwi Zvn‡j mgm¨v †e‡o hv‡e,
cÖKU AvKvi aviY Ki‡e| Avi we‡ivwaZv Bmjv‡g •ea bq| eo †QvU mKj
wel‡q Avnjym mybœvn Iqvj RvgvAvn‡K `„pfv‡e aviY Kiv AZ¨vek¨K|

cÖkœ bs 10: hv‡`i åóZv m¤ú‡K© mZK© Kie Zv‡`i Ae`v‡bi K_vI
D‡jøL Ki‡Z n‡e Kx ?
DËi: Avcwb hw` Zv‡`i Ae`v‡bi K_v D‡jøL K‡ib Zvn‡j Zv eyS‡e †h
Avcwb Zv‡`i‡K AbymiY Kivi cÖwZ Avnevb Ki‡Qb| eis Avcwb Zv‡`i
Ae`v‡bi K_v D‡jøL Ki‡eb bv |26

GK_v ej‡jb| mvj‡d mv‡jnx‡bi g‡Z we`AvZx‡`i gy‡Lvk D‡¤§vPb Kiv bdj
wmqvg,bdj mvjvZ Ges mKj BÕwZKv‡d gk¸j nIqv †_‡K DËg|
Bgvg Avngv` web nv¤^j in. †K wRÁvmv Kiv n‡qwQj Ò‡h e¨w³ bdj wmqvg cvjb K‡i
,bdj mvjvZ Av`vq K‡i,BÕwZKvd hvcb K‡i ‡m Avcbvi wbKU †ekx wcÖq bvwK †h e¨w³
we`AvwZ‡`i gy‡Lvk D‡¤§vPb K‡i †m †ekx wcÖq?wZwb cÖZzˇi ej‡jb Òe¨w³ hLb
wmqvg,mvjvZ cvjb K‡i Zv ïay Zvi wb‡Ri Kj¨v‡YB n‡q _v‡K,cÿvšÍ‡i hLb
we`AvwZ‡`i gy‡Lvk D‡¤§vP‡bi Z‡i K_v e‡j Zv mKj gymwj‡gi Kj¨v‡Y n‡q _v‡K-
GUvB DËg|gvRygy Avj dvZIqv L.28 c„.231
26. hw`I Avcwb Zv‡`i †`vl eY©bv K‡ib bv †Kb we`AvZxi Ae`vb D‡jøL Ki‡j gvbyl
†avKvq c‡o hv‡e| Avcwb Zv‡`i †`vl eY©bvi mv‡_ ¸‡Yi D‡jøL Ki‡j gvbyl †`v‡li
cªwZ jÿ bv K‡i ¸‡bi cÖwZB jÿ Ki‡e| Avi we`AvZx‡`i mgv‡jvPbvi †ÿ‡Î Zv‡`i
¸YKxZ©b Kiv mvj‡d mvwjnx‡bi gvbnvR¡ Kg©c×wZ bq|
Bgvg Avngv` web nv¤^j (in.) ûmvBb AvjKvivwemxi Ae¯’vb eY©bvi mgq Zvi ¸Y
D‡jøL K‡ibwb | eis e‡j‡Qb Òwe`AvZx Zvi Ges m½x‡`i †_‡K mZK© K‡i‡Qb |Ggwb
fv‡e gynvwmex Ges Zvi m½x mv_x‡`i †_‡K mZK© K‡i‡Qb|
Avey hyiAvn (in.) †K Avj nvwiQ Avj gynvwmex GesZvi eB cy¯ÍK m¤ú‡K© wRÁvmv Kiv
n‡qwQj| wZwb Rev‡e wj‡Lb G mKj eB we`AvZ I åóZv c~Y© G¸‡jv †_‡K wbivc`
_v‡Kv/mZK© †_‡K mybvœ n AvK‡o a‡iv|
m¤§vwbZ cvVK GK_v Avcbvi AÁvZ bq †h, Kwivwemx I gynvwmex A‡bK eo cwÛZ
wQ‡jb| Zviv we`AvZx‡`i A‡bK gZvgZ I LÛb K‡i‡Qb| wKšÍy cÖ_‡gv³ Rb
(Kvivwemx) ïay k‡ãi bvg KyiAvb e‡j gvbnvRP¨yZ n‡q‡Qb| Avi Ab¨ Rb (gynvwmex)
wKQy hyw³i †ÿ‡Î c`öwjZ n‡q‡Qb| wZwb hyw³ev`x‡`i hyw³‡K mybvœ n Qvov ïay hyw³
 gvbnvR-Kg©c×wZ 41
eis Avcwb kyay †`vlB D‡jøL Kiæb|27
Avcwb Zv‡`i K„ZK‡g©i Aciva †_‡K gy³ Kivi wel‡q `vwqZ¡ cÖvß bb|
eis Avcwb Zv‡`i †`vl ÎæwU D‡jøL Kivi wel‡q `vwqZ¡ cÖvß hv‡Z Zviv †m
mKj †`vlµzwU †_‡K ZvIev K‡ib Ges Ab¨‡`i‡K mZK© K‡ib| KL‡bv
KL‡bv Zv‡`i †mB fzj Kydi ev wkiK nIqvi Kvi‡Y Zv‡`i mKj fv‡jv
KvR¸‡jv aŸsm I eiev` n‡q hvq| KL‡bv KL‡bv fv‡jv Kv‡Ri Bci
fzjÎæwUB cÖvavb¨ cvq| Avevi KL‡bv KL‡bv Ggb nq †h Avcbvi †Pv‡L
fv‡jv KvR g‡b n‡jI Avjøvni wbKU Zv f‡jv KvR bq|

cÖkœ bs 11: ZvewjM RvgvAvZ e‡j †h Zviv Avnjym mybœvn Iqvj RvgvAvni
Dci Pj‡Z B”QzK| wKš‘ Zv‡`i †KD fzj Ki‡j Zviv e‡j †Zvgiv
Avgv‡`i mZK© K‡iv| myZivs wKfv‡e Avgv‡`i Dci ûKzg jvMvI?
DËi: ZvewjM RvgvAvn m¤ú‡K© A‡bK wjLvwjwL n‡q‡Q| Zv‡`i mvv‡_
hviv wM‡q‡Q Zv‡`i e¨vcv‡i M‡elYv K‡i‡Q, Zv‡`i mv‡_ DVvemv K‡i‡Q
ZvivB wj‡L‡Qb| Zv‡`i e¨vcv‡i ûKzg Rvbvi Rb¨ †Zvgv‡`i DwPZ †mB
†jLv¸‡jv cov|28

ØvivB LÐb K‡i‡Qb| AvZ Zvnwhe L.02c„117,ZvwiLy evM`v` L.08 c„.215-216 Bgvg
hvnvex, Avm wmqvi L.13c„110,L.12c„79
27. we`AvZx‡`i fzjÎæwU mgv‡jvPbvi mgq Zv‡`i Ae`v‡b K_v D‡jøL bv Kivi †ÿ‡Î
kvqLyj Bmjvg Beby Zvqwgqvn in. Gi eB ¸‡jv/ wKZvev`x ¯úó cÖgvY| Zvi
wKZve¸‡jv we`AvZx‡`i mgv‡jvPbv I `vex LЇb ficyi| wZwb hyw³ev`x, Avn‡j Kvjvg,
Rvnwgqvn, gyÕZvwhjv, Ges AvkÔAvix‡`i mgv‡jvPbv ch©v‡jvPbv I gZvgZ LÐb
K‡i‡Qb| wKš‘ Avgiv †Kv_vI cvBwb †h wZwb Zv‡`i †Kvb Ae`v‡bi K_v D‡jøL
K‡i‡Qb| wZwb wbw`©ófv‡e wKQz e¨w³i AvLbvqx, evKix Ms‡`i gZvgZ LÛb K‡i‡Qb|
wKš‘ Zv‡`i cªksmv K‡ibwb| wbtm‡›`‡n Zv‡`i I A‡bK Ae`vb i‡q‡Q wKš‘ mgv‡jvPbvi
†ÿ‡Î Ae`v‡bi K_v D‡jøL Kiv wb®úª‡qvRbxq| Avcwb fveyb|
Iqwd web Avmivm in. e‡jb cvcvPvix we`AvZx‡`i GKwU kvw¯Í nj Zv‡`i Ae`v‡bi
K_v D‡jøL Kiv n‡e bv| kviû BjvwjZ wZiwghx L.01 c„353
28. hviv ZvewjM RvgvAvZ m¤ú‡K© my¯úó fv‡e wj‡L‡Qb, kvqL mvÔ` Avãyi ivngvb
Avj-nvwmb nvwdhvûjøvn Zvi ÒnvwKK¡vZz` `vÕIqvwZ Bjvjøvwn Zvqvjv Iqv gv BLZvQ¦&Q¦vZ
wewn RvwhivZzj Avive Iqv ZvK¡wegy gvbvwnwR` `vÕIqvwZj Bmjvwgq¨vn Avj Iqvwd`vn
BjvBnvÓ- hv cÖKvk K‡i‡Qb kvqL dvwjn web bvwdÕ Avj nviex | D³ wKZv‡ei cÖ_g
42 gvbnvR-Kg©c×wZ

ms¯‥i‡Yi 70 bs c„ôvq ÒZvewjM RvgvAv‡Zi wbKU Kvwjgv jv Bjvnv Bjøvjøvni D‡Ïk¨Ó

wk‡ivbv‡g e‡jb Òe¯‘i Dci †_‡K AšÍ‡ii bó wek¦vm‡K †ei K‡i Avjøvni hv‡Zi /mËvi
Dci `„p wek¦vm ¯’vcb Kiv †h Avjøvn Qvov ‡Kvb m„wóKZ©v †bBÒ GUv ZvIwn`yi iæeyweq¨vn
(cvjb Kv‡h© Avjøvni GKKZ¡) Qvov Avi wKQz bq| imyjyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBnx Iqv
mvjøv‡gi hy‡Mi gykwi‡KivI hvi ¯^xK…wZ w`Z| A_P Zv‡`i G ¯^xK…wZ m‡Ë¦I Zviv gymwjg
e‡j MY¨ nqwb|
wZwb D³ wKZv‡ei 70-71 bs c„ôvq Av‡iv e‡jb ZvewjM RvgvAv‡Zi wek¦vm nj †h
Zviv wdK¡nx gvhnve MZ w`K †_‡K nvbvdx, AvKx`vi w`K †_‡K AvkÔAvix gvZzwi`x Avi
ZvQDD‡di w`K †_‡K wPkZx , Kvw`ix , bKke›`x mvnvivIqv`x| Zv‡`i e¨vcv‡i kvqL
nvgy` web Avãyjøvn AvZ- ZzIqvBwRix (iv.) GKwU PgrKvi wKZve wj‡L‡Qb&| hv GB
wdiKvn m¤ú‡K© wjwLZ me‡PÔ we¯ÍvwiZ eB| wZwb ZvewjM RvgAv‡Zi nvwKKZ eY©bvi
†ÿ‡Î cÖ_‡g Zv‡`i eB cy¯ÍK †_‡K eY©bv D‡jøL K‡i‡Qb Gi ci †m mKj gZ LÛb
K‡i‡Qb | wKZv‡e wKQz b¨vq civqY e¨w³i gZI D‡jøL K‡i‡Qb hv‡`i ZvewjM
RvgvÔAv‡Zi †bZv I Zv‡`i †bZv‡`i mv‡_ Lye Nwbô m¤úK© i‡q‡Q|Avjnvg`ywjjøvn G
Uv eZ©gv‡b ÒAvj K¡Ijyj evwjM I wdZ Zvnwhwi wgb RvgvAvwZZ& ZvewjMÓ bv‡g
cÖKvwkZ n‡q‡Q|
Zv‡`i e¨vcv‡i †gRi gynv¤§v` Avmjvg iwngvûjøvn wj‡L‡Qb |wZwb cvwK¯’vbx bvMwiK,
Ges gv`xbvn Bmjvgx wek¦we`¨vjq †_‡K MÖvRy‡qkb m¤úbœKvix |
Zv‡`i e¨vcv‡i kvqL, W.gynv¤§v` Z¡vKx DÏxb Avj wnjvjx in. ÒAvmwmivRyj gywbi wd
Zvbwenx RvgvAvZxZ ZvewjM Avjv AvLØvwqwng Ó bvgK wKZv‡e wj‡L‡Qb | G wel‡q
wjwLZ eo wKZve mg~‡ni GKwU GwU g~jZ Avmjv‡gi wKZv‡ei e¨vL¨v hviv ZvewjM Øviv
†avKvMÖ¯Í wQ‡jb Zv‡`i A‡b‡KB H RvgvAv‡Zi cÖK…Z iƒc ¯úó fv‡e Zz‡j
a‡i‡Qb|Zv‡`i nvwKKZ cÖKvk K‡i Zv‡`i‡K e©Rb K‡i‡Qb Ges Ab¨‡`i‡K †_‡K
mZK© K‡i‡Qb|Zv‡`i ‡`vl wn‡m‡e GUvB h‡_ó †h, Zviv ZvInx‡`i cÖwZ Avnevb K‡i
bv| eis Zviv ZvInx‡`i cÖwZ Avnvevb Kiv I AvnevqK‡K N„Yv K‡i|
G gy‡Lvkavix m~dx wdiKvi Øviv †avKvMÖ¯Í n‡q hviv Zv‡`i mv‡_ †ei nq Zv‡`i D‡Ïk¨
ejv n‡e: Zv‡`i mv‡_ †ei nIqvi mgq D`vniY ¯^iƒc Zv‡`i gv‡S Bgvg kvqL gynv¤§v`
web Avãyj Iqvn&nve iwngvûjøvni ÒwKZveyZ ZvInx`Ó bvgK eB weZiY Kiæb, Gici
jÿ Kiæb Zviv wKfv‡e Avcbvi KvR‡K cÖZ¨vLvb K‡i Ges Zv‡`i my›`i PwiÎ/AvPviY
wKfv‡e eb¨ cÖvYxi b¨q D”Q„sLj AvPi‡Y cwiYZ nq I Zv‡`i eÜyZ¡ wnsmv I kÎæZvq
iƒc †bq|GwU GKwU cixwÿZ welq Gi gva¨‡g Z‡`i KvR cÖKvk cvq/Gi Øviv Zv‡`i
cÖK…Z †Pnviv D‡¤§vwPZ nqA mD`x Avi‡ei m‡eK RvZxq gydZx I cªavb wePvicwZ kvqL
gynvg¥v` web Beivnxg Av‡j kvqL iwngvûjøvn Zvi ÒdvZIqv I †imvjvmgMÖ L.01
c„.267 †Z e‡jb, ÔGB msMVY Z_v ZvewjM RvgvÔAvZ bvgK G msMV‡b ‡KvbB Kj¨vY
†bB †Kbbv GwU GKwU we`ÔAvZx I åó msMVb| hv g~jZt Ggb wKQy eB-cy¯ÍK cv‡Vi
Dci wbf©ikxj †h¸‡jv‡K Avwg wkiK we`AvZ åóZv, Kei c~Rv I wki‡Ki cÖwZ
AvnŸv‡b fic~i †c‡qwQ| dvZIqv cÖ`v‡bi ZvwiL 29‡k gynviivg,1382 wnRix|
 gvbnvR-Kg©c×wZ 43
mg¯Í cÖksmv Avjøvni Rb¨ whwb Avgv‡`i‡K AgyK Zgy‡Ki AbymiY Kiv
†_‡K AgyLv‡cwÿ K‡i‡Qb| Avgv‡`i wbKU Avnjym mybœvn Iqvj RvgvAvÔni
Z¡ixKv/c_ we`¨gvb| Avgiv Zv `„pfv‡e aviY Kwi| †Kvb ZvewjM
RvgvAvÔZ, AZvewjM RvgvAvÔZ BZ¨vw`i cÖwZ Avgv‡`i †KvbB cÖ‡qvRb
bvB| n‡K¡i wecwi‡Z /ïay åóZvB _v‡K| Zv‡`i nvwKKZ (cÖK…Z Ae¯’v)
m¤ú‡K© A‡bK eB-cy¯ÍK †jLv n‡q‡Q| Avcbviv †m¸‡jv co–b Zvn‡jB
eyS‡Z cvi‡eb| hviv Zv‡`i mv‡_ wM‡q‡Qb, Zv‡`i mv‡_ mdi K‡i‡Qb,
Zv‡`i mv‡_ wg‡k‡Qb ZvivB g~jZt my¯úófv‡e Rvbvi c‡i G eB¸‡jv
wj‡L‡Qb|
cÖkœ bs 12: GB RvgvÔAvZ¸‡jv wK aŸsmcÖvß 72wdiKvi AšÍfy©³ n‡e?
DËi: n¨vu, †h e¨w³B `vIqvn, AvKx`vn A_ev Cgv‡bi g~jbxwZi †ÿ‡Î
Avnjym mybœvn Iqvj RvgvAvni we‡ivwaZv Ki‡e †mB 72 wdiKvi AšÍf©y³
n‡e| agwKi AšÍf©y³ n‡e| Zvi we‡ivwaZv Abycv‡Z wb›`v I kvw¯Í wba©vwiZ
n‡e|
cªkœ bs 13: †KD mvjvdx bvg aviY Ki‡j Gi Øviv wK eySvq †h ‡m
wdiKvevRx Ki‡Q?
DËi: †Kvb e¨w³ cÖK…ZB mvjvdx n‡j mvjvdx bvg aviY Kiv‡Z †Kvb
mgm¨v †bB|29

mvD`x Avi‡ei mv‡eK MÖvÐ gydwZ kvqL Avãyj AvwRR web evh iwngvûjøvn ÔAv`-`vIqvn
Avm mvDw`q¨vnÕ bvgK g¨vMvwR‡bi 1438 msL¨v, cÖKvk ZvwiL 3iv whjK¡v`, 1414
wnRix‡Z e‡jb, ZvewjM RvgvAv‡Zi wbKU AvK¡x`vn (wek¦vmMZ) wel‡q eyw×gËv m¤úbœ
Ávb (¯úó aviYv) bvB| myZivs Zv‡`i mv‡_ †ei nIqv Rv‡qh bq|
ZvewjM RvgvÔAvZ wK †mB 72 wdiKvi AšÍf©y³ n‡e?
G cÖ‡kœi Rev‡e web evh iwngvûjøvn e‡jb, nu¨v| hvivB/ †h e¨w³B Avnjym mybvœ n Iqvj
RvgvAvÔni AvÔKx`v we‡ivax KvR Ki‡e †mB 72 wdiKvi AšÍf©y³ n‡e| Avj-gvRvjøvn
Avm-mvjvwdq¨vn, 7g msL¨v, c„ôv 47,mb 1422 wnRix
kv‡gi (wmwiqvi) gynvwÏm kvqL bvwQiæÏxb Avjevbx (iwngvûjøvn) e‡jb, ZvewjM
RvgvAvÔZ KziAvb-mybvœ n Ges mvj‡d Q¦wjnx‡bi gvbnv‡Ri Dci cÖwZwôZ bq| myZivs
Zv‡`i mv‡_ †ei nIqv ‣ea bq| (Avj-dvZIqv Avj-BgviwZ¡q¨vn)
29. kvqLyj Bmjvg Bgvg Beby ZvBwgqvn iwngvûjøvn gvRg~Ô dvZIqv 4/149 †Z e‡jb
Òhw` †KD e‡jb †h wZwb mvjvd‡`i gvhnve AbymiY K‡ib, Zv‡`i mv‡_ m¤^Ü hy³ nb
44 gvbnvR-Kg©c×wZ

Zvn‡j Zv `~lbxq bq| eis me©m¤§wZµ‡g Zv MÖnY Kiv DwPZ| †Kbbv mvjvd‡`i gvhnve
nK¡B n‡q _v‡K|Ó
kvqL web evh iwngvûjøvn †K wRÁvmv Kiv n‡qwQj mvjvdx ev AvQvix e‡j bvgKiY
Kivi e¨cv‡i Avcbvi gZvgZ Kx ? Gi Øviv Kx AvZ¥v cwiïw×i `vex eySvq?
kvqL iwngvûjøvn Rev‡e e‡jb, hw` †m mZ¨ev`x n‡q _v‡K (cÖK…Z mvjvdx nq) Zvn‡j
mgm¨v bvB| †hgb mvjvdxMY ej‡Zb Agy‡K mvjvdx Agy‡K AvQvix| Gi Øviv Aek¨B
cwiïw× eySvq, Avek¨K cwiïw×| 16 gynvi&ivg 1413 wnRix‡Z Zv‡qd bMix‡Z cÖ`Ë
Ônv°zj gymwjgÕ bvgK AwWI †jKPvi †_‡K msKwjZ|
kvqL eKi Avey hvq` e‡jb mvjvd,mvjvwdq¨yb A_ev Zv‡`i c_‡K mvjvwdq¨vn ejvi
Øviv mvj‡d mv‡jnx‡bi cÖwZ m¤^Ü Kiv nq| G‡ÿ‡Î mKj mvnvex, mvnex‡`i‡K m‡Z¨i
Dci Abymvix mKj Zv‡eC,hviv cÖe„wËi †avKvq gvbnvRP¨yZ n‡q‡Q Zviv ev‡` Ges
wgbnvRyb bvevex ev bvwe Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Gi Kg©c×Zxi Dci AUj mKj
e¨w³‡K mvj‡d mv‡jnx‡bi cÖwZ m¤^Ü Kiv nq|myZivs Zv‡`i‡K mvjvd, mvjvwdq¨yb,
Ges Gi cÖwZ wbmevZ K‡i mvjvdx ejv nq|mvjvd A_© mvj‡d mv‡jnxb c~e©eZx mr
e¨w³|
weØvb‡`i g‡Z mvaviYZ †h e¨w³B mvnvex‡`i (iv.) AbymiY K‡i Zv‡KB mvjvdx ejv
nq|hw`I wZwb eZ©gvb hy‡Mi †jvK nb bv †Kb| GB wbmevZ ev m¤^Ü Kiv Ggb wKQz
iymyg ‡iIqvR me©¯^ wbmevZ bq hv KziAvb mybvœ ni Pvwn`v weiæ× eis GwU Ggb GKK
wbmevZ hv mvgvb¨ mg‡qi R‡b¨I c~e©eZx©‡`i g~j †_‡K /gvbnvR †_‡K wew”Qbœ nq
bv|Zviv Zv‡`i mv‡_B _v‡K Zv‡`i cÖwZB m¤ú„³ nq|Avi †h bvg A_ev iæmyg wb‡q
Zv‡`i mv‡_ we‡ivwaZv K‡i †m mvjvdx e‡j Mb¨ hw`I Zv‡`i mghyMx †nvK bv †Kb?
ûKgyj BbwZgv c„. 46 wØZxq ms¯‥iY|wZwb Av‡iv e‡jb gvbnvRMZ fv‡e mvjvdx nI
(ûKgj BbwZgv c„. 46 ,2q ms¯‥iY)
Avwg ewj-Rxewb MÖš’ ¸‡jv‡ZI Gfv‡e m¤^Ü Kivi ixwZ we‡klfv‡e jÿYxq| ‡hgb Bgvg
hvnvex (in.)gynv¤§v` web gynv¤§v` Avj evnivbx Gi cwiP‡q e‡jb ÒwZwb DËg `¦xbØvi
mvjvdx wQ‡jbÓ|(gÔyRvgyk ïqyL L 2 c„. 280)
Avngv` web Avngv` web wbÔgvn Avj gvK¡w`mx Gi cwiP‡q e‡jb ,wZwb mvjvd‡`i
AvK¡x`vi Abymvix wQ‡jb| myZivs mvjvd‡`i cÖwZ m¤^Ühy³ nIqv Ggb Avek¨Kxq
wbmevZ †h hv‡Z mvjvdx e¨w³ mZ¨‡K AveiY gy³ Ki‡Z cv‡ib Ges Zv‡`i‡K hviv
AbymiY Ki‡Z Pvb Zviv †hb †Kvb †avKv-msk‡q cwZZ bv nb| hLb wewfbœ weåvšÍ,
wec_Mvgx msMV‡Yi msL¨v e„w× †cj ZLb Avnjyj nK¡ ev mZ¨ c‡_i Abymvixiv †m mKj
we`ÔAvZx‡`i †_‡K wb‡R‡`i m¤úK©nxbZv cÖKvk Kivi Rb¨ mvjvd‡`i mv‡_ m¤^Ü K‡i
wb‡R‡`i‡K mvjvdx e‡j †NvlYv †`b| gnvb Avjøvn iveŸyj ÔAvjvgxb Zvi im~j Q¦jøvjøvû
AvjvBwn Iqv mvjøvg‡K m‡¤^vab K‡i e‡jb
‫فَِإ ْن تَْف َولَّ ْوا فَْف ُقولُوا ا ْش َه ُد ا ِ ََّان ُم ْس ِل ُ و َن‬
 gvbnvR-Kg©c×wZ 45
Avi hw` e¨w³ mvjvdx gvbnvR AbymiY bv K‡i ïay ‡g․wLK `vex wn‡m‡e
mvjvdx bvg aviY K‡i Zvn‡j Zvi Rb¨ Zv Rv‡qh n‡e bv|
†hgb AvkÔAvixiv e‡j †h, Avgiv Avnjym mybœvn Iqvj RvgvÔAvnÓ| GUv
mwVK bq| †Kbbv Zviv †h gvbnv‡Ri/gZev‡`i Dci i‡q‡Q Zv Avnjym
mybœvn Iqvj RvgvAvni gvbnvR bq| wVK †ZgbB gyÔZvwhjviv wb‡R‡`i‡K
ZvInx`ev`x e‡j `vex K‡i| wKšÍy ev¯Í‡i Zviv ZvInx`ev`x bq|
cÖ‡Z¨‡KB `vex K‡i †m jvBjxi †cÖgv®ú` wKšÍy jvBjv Zv‡`i‡K ¯^xK…wZ
w`‡Z AgZ|
†h e¨w³ `vex Ki‡e †h †m Avnjym mybœvn Iqvj RvgvÔAvni Abymvix Zvi
Rb¨ Avek¨K nj Avnjym mybœvn Iqvj RvgvÔAvni Z¡ixKv‡K AvK‡o aiv
Ges wecixZ mKj Z¡ixKv eR©b Kiv| Avi †h e¨w³ Avnjym mybœvn Iqvj
RvgvÔAvni `vex`vi nIqv m‡Ë¡I Avnjym mybœvn Iqvj RvgvÔAvn I
we‡ivax‡`i AvKx`vi gv‡S mgš^q Ki‡Z Pvq Zvi D`vniY nj gvQ I Øe
ev Wv½vi cÖvwY I RjxqcªvYx‡K GKÎ Ki‡Z Pvq| hv Kw®§Y Kv‡jI m¤¢e
bq| A_ev †m †hb Av¸b I cvwb‡K GKB cv‡Î GKÎ Ki‡Z Pvq| myZivs
Avnjym mybœvn Iqvj RvgvÔAvn, gyÔZvwhjv, LvwiRx I Kw_Z AvaywbK gymwjg
KL‡bv GKwÎZ n‡Z cv‡i bv| Zviv †Zv †hb cÖKvivšÍ‡i eZ©gv‡bi wewfbœ
åóZv‡K mvjvd‡`i gvbnv‡Ri mv‡_ Ry‡o †`q| GB D¤§vni c~e©eZx©MY †h
ms¯‥vi (wgUgvU) Ki‡Z cv‡iwb cieZx©ivI Zv‡Z ms¯‥vi Ki‡Z cvi‡e
bv|30 †gvUK_v nj hvPvB evQvB I ch©v‡jvPbv Ki‡Z n‡e|

Zvici hw` Zviv wegyL nq Z‡e ej, †Zvgiv mv¶x _vK †h, wbðq Avgiv gymwjg| (m~iv
Avwj Bgivb 03t 64)
ِ ِ ِ
ِ ‫اَّلل َع ِ ل ص‬ ِ
َ ِ ‫ال إِنٍَِّت م َن الْ ُ ْسل‬
{ ‫ُت‬ َ َ‫احلاً َ ق‬ َ َ َ َّ َ ِ‫س ُن قَْف ْوالً َّ ْن َد َعا إ‬
َ ‫َح‬
ْ ‫} َ َم ْن أ‬
Avi Zvi †P‡q Kvi K_v DËg? †h Avjøvni w`‡K `vIqvZ †`q, mrKg© K‡i Ges e‡j,
Aek¨B ÔAvwg gymwjg‡`i AšÍf©y³| (m~iv nv-gxg-Avm-mvR`vn 41: 33)
‫ما أان من ادلشركُت‬
Avi Avwg gykwiK‡`i AšÍf©y³ bB| ( m~iv AvbÔAvg 79)
30. GUv Bgvg gvwjK iwngvûjøvni GKwU cÖwm× Dw³|
46 gvbnvR-Kg©c×wZ
cÖkœ bs 14: Avgvi Rvbv g‡Z Avjøvni c‡_ `vIqvZ cÖ`v‡bi/ Avn&evb
Kivi Rb¨ kviC Bjg/ Ávb cÖ‡qvRb| GB Bjg wK KzivAvb nvw`m gyL¯’
Kiv? gv`ivmv Ges wek¦we`¨vjq mg~‡n †h Bjg †`Iqv nq, Avjøvni c‡_
`vIqvZ †`Iqvi Rb¨ Zv wK h‡_ó ?
DËi: Bjg nj bm/ g~j BeviZ gyL¯Í Kiv Ges Zvi A_© Abyaveb Kiv| ïay
bm gyL¯Í KivB h‡_ó bq| eis gvby‡li bm gyL¯Í Kivi mv‡_ mv‡_ Zvi
mwVK A_© wkÿv jvf Kiv AZ¨vek¨K| A_© Abyaveb e¨wZ‡i‡K ïay bm
gyL¯Í Kivi Øviv `vIqvn Bjvjøvni †KvbB †hvM¨Zv AwR©Z nq bv| gv`ivmv
cvV¨ ZvwjKvq hw` bm gyL¯Í Kib I Zvi A_© Abyaveb DfqB AšÍfy©³
_v‡K Zvn‡j Zv `vIqvn Bjvjøvni Rb¨ h‡_ó n‡e|
Avi hw` gv`ivmvq A_© QvovB ïay bm gyL¯Í Kiv‡b nq Zvn‡j Gi Øviv
`vIqvn Bjvjøvni †KvbB †hvM¨Zv AwR©Z n‡e bv| GgZve¯’vq m¤¢e n‡j
mvaviY gvbyl‡K A_© I e¨vL¨v Qvov ïayB cov‡Z, †kvbv‡Z I gyL¯Í Kiv‡Z
ci‡e|
cÖkœ bs 15: mvaviYZ AvwjgMYB Av` `vIqvn Bjøvjøvn (Avjøvni c‡_
Avnevb) K‡ib, Gi Øviv A‡b‡K g‡b K‡ib †h GUv ïay Avwjg‡`iB KvR|
cÿvšÍ‡i Ab¨ mvaviY †jv‡Kiv †h Bjg Rv‡b Zv Øviv Zv‡`i Rb¨ `vIqvn
Bjøvjøvn‡Z wb‡qvwRZ nIqv Avek¨K bq| G e¨vcv‡i Avcbvi wb‡`©kbv Kx?
DËi: GUv Av›`‡Ri welq bq eis GUvB ev¯ÍeZv| ïay AvwjgMYB `vIqvZx
KvR Ki‡eb| Z‡e Ggb K‡Zv¸‡jv ¯úó welq hv cÖ‡Z‡KB Rv‡b|
cÖ‡Z‡KB Zvi Ávb Abyhvqx mrKv‡Ri Av‡`k I Amr KvR †_‡K wb‡la
Ki‡e| myZivs cwie‡ii m`m¨‡`i mvjvZ Ges my¯úó welqvejxi wb‡`©k
cÖ`vb Ki‡e| GUv mK‡ji Dci IqvwRe †h mšÍvb‡K gvmwR‡` Q¦vjvZ
Av`v‡qi wb‡`©k cÖ`vb Ki‡e| im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡jb,
‫ اضربوى عليها ل شر‬،‫مر ا أ الدك ابلصالة لسبع‬
mšÍvb 7 eQi eq‡m DcwbZ n‡j Zv‡`i‡K Q¦vjvZ Av`v‡qi Rb¨ Av‡`k
cÖ`vb Ki| Avi 10 eQ‡i DcwbZ n‡j Q¦jvZ cwiZ¨vM Ki‡j Zv‡`i‡K
cÖnvi K‡iv|31

31. nvw`m Q¦nxn ,Avey `vD` 495

 gvbnvR-Kg©c×wZ 47
im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡jb Av‡iv e‡jb,
‫ كلك مسؤ ل عن رعيتو‬،‫كلك راع‬
†Zvgiv cÖ‡Z¨‡KB `vwqZ¡kxj Ges cÖ‡Z¨‡KB Zvi `vwqZ¡ m¤ú‡K© wRÁvwmZ
n‡e|32
G‡KB wiqvBqvn (jvjb cvjb †`Lv‡kvbv ) ejv nq| G‡KB ejv nq mr
Kv‡Ri Av‡`k Ges Amr Kv‡Ri wbla| wZwb Av‡iv e‡jb,
‫من رأري منك منكراً فليغَته بيده؛ فإن مل يستطع فبلسانو؛ فإن مل يستطع فبقلبو‬
†Zvgv‡`i †KD hw` †Kvb Mwn©Z KvR msNwUZ n‡Z †`L‡j †hb Zv nvZ Øviv
cwieZ©b K‡i (cÖwZ‡iva K‡i) G‡Z mÿg bv n‡j †hb gyL Øviv cwieZ©b
K‡i (cÖwZev` K‡i) G‡Z I mÿg bv n‡j AšÍi Øviv cwieZ©b K‡i
(cwiKíbv K‡i)|33
myZivs mvaviY gvbyl †_‡K Kvg¨ n‡e †h, †m Zvi cwiev‡ii m`m¨ I
Ab¨‡`i‡K mvjvZ, hvKvZ, Avjøvni AvbyMZ¨, cvcvPvi eR©b Kiv BZ¨vw`i
wb‡`©k w`‡e Ges Zvi evwo‡K cvcvPvi gy³ ivL‡e| mšÍvb mšÍwZ‡K
AvbyM‡Z¨I Dci jvjb cvjb Ki‡e/ AvbyMZ¨ wkL‡e| GUv mvaviY mevi
†_‡K Kvg¨| GUv ¯úó welq| Avi dvZIqv cÖ`vb, nvjvj- nvivg, wkiK-
ZvInx` eY©bv BZ¨vw` AvwjgMY Ki‡eb|

cÖkœ bs 16: eZ©gv‡b `vÔIAvZx msMVb I `vC Bjvjøvn A‡bK e„w× †c‡q‡Q
wKš‘ gvby‡li cÿ †_‡K mvov K‡g †M‡Q| Gi inm¨ Kx?
DËi: cÖ_gZ Avgiv `vÔIqv‡Zi Rb¨ wewfbœ msMVb •Zwii Rb¨ DØy× Kwi
bv| eis Avgiv `vÔIqv‡Zi Rb¨ Ggb GKwU GKK cÖK…Z msMV‡bi Avkv
†cvlY Kwi hv wePÿYZvi mv‡_ Avjøvni c‡_ AvnŸvb Ki‡e| `j I gZ
e„w× cvIqv g~jZt e¨_©Zv I we‡iv‡ai KviY| Avjøvn Zv Avjv e‡jb,
} ْ ‫ب ِر ُ ُك‬
َ ‫ْى‬
َ ‫شلُوا َتَذ‬
َ ‫{ َال تَْفنَ َاز ُعوا فَْفتَْف ْف‬

32. eyLvix nv/853

33. gymwjg nv/49|
48 gvbnvR-Kg©c×wZ
ci¯úi SMov K‡iv bv, Zvn‡j †Zvgiv mvnmnviv n‡q hv‡e Ges †Zvgv‡`i
kw³ wbt†kl n‡q hv‡e| (m~iv Avj Avbdvj 46)
Avjøvn ZvÔAvjv Av‡iv e‡jb,
} ‫ين تَْف َف َّرقُوا َا ْختَْفلَ ُفوا‬ ِ َّ
َ ‫{ َال تَ ُكونُوا َكالذ‬
Avi †Zvgiv Zv‡`i gZ n‡qv bv, hviv wef³ n‡q‡Q Ges gZwe‡iva
K‡i‡Q| (m~iv Avwj Bgivb 105) Avjøvn ZvÔAvjv Av‡iv e‡jb,
َِّ ‫ص وا ِ ب ِل‬
َِ ‫اَّلل‬
} ‫مجي اً َال تَْف َف َّرقُوا‬ ِ
َْ ُ َ‫{ َا ْعت‬
Avi †Zvgiv mK‡j Avjøvni i¾y‡K `„pfv‡e aviY Ki Ges wef³ n‡qv bv|
(m~iv Avwj Bgivb 103)
Avgiv PvB weï× Kg©c×wZi wfwˇZ cÖwZwôZ weï× `vÔIAv‡Zi GK Awfbœ
msMVb| GgbwK †`k wfbœ n‡jI| †Kbbv Zv‡`i cÖZ¨veZ©b ¯’j †Zv GK I
Awfbœ| 34 G‡K Aci‡K mvnvh¨ Ki‡e Ges G‡K Ac‡ii mvnvh¨ MÖnY
Ki‡e| GUvB Kvg¨| GKK gvbnvR Qvov wewfbœ gvbnv‡Ri wfwˇZ
`vÔIAvZx RvgvÔAvZ mg~n M‡o IVvi Kvi‡YB gZv‣bK¨ n‡q _v‡K|
wØZxqZ: wbtm‡›`‡n `vÔC‡`i (AvnŸvbKvix‡`i) BLjv‡Q¦i (GKwbôZvi)
wfwˇZ AvnŸvbK…Z e¨w³ cÖfvweZ nb| hw` `vÔC GKwbôfv‡e, gvbnv‡R
Q¦nxnvni wfwˇZ, weï× cš’vq, cÖej Ávb Mwigvi Av‡jv‡K `vÔIAvZ cÖ`vb
K‡ib Zvn‡j GB `vÔIAvZ AvnŸvbK…Z e¨w³i Dci †ekx cÖfve K‡i| Avi
hw` `vÔC GKwbô bv nb Zvn‡j †hb †m wb‡Ri w`‡K A_ev wb‡Ri `j,
Dc`j, †MvÎ, wewfbœ RvgvÔAvZ BZ¨vw`i cÖwZ AvnŸvb K‡i| hw` †m
`vÔIAvZ Bmjvgx `vÔIAvZ e‡j cÖPvwiZ †nvK bv †Kb| Zv djcÖm~ nq bv
Ges Zv Bmjvgx `vÔIAvn bq| Ggwbfv‡e `vÔC hw` gvbyl‡K KyiAvb
mybœvni cÖwZ AvnŸvb K‡i wKš‘ wb‡RB Z`vbyhvqx Avgj bv K‡i, Zvn‡j Gi
Kvi‡YI †jvKRb Zvi wbKU †_‡K `~‡i P‡j hvq| AšÍ‡ii Lei †Zv
AvjøvnB fv‡jv Rv‡bb| Avjøvn gvby‡li mKj KvRÑKg© m¤ú‡K© AeMZ|
PvB Zv e¨w³ †hLv‡bB m¤úv`b KiæK bv †Kb| hLb †m Avjøvn‡`ªvwnZvq
Pig AvKvi aviY K‡i Ges gvby‡li wbKU cªKvk cvq †h, †m mrKv‡Ri

34. Zv‡`i GK Awfbœ Drm nj cweÎ KziAvbyj K¡vixg I mybvœ ‡Z beex (Q¦jøvjøvû AvjvBwn
Iqv mvjøvg )| Avi Zviv Abyaveb Ki‡e mvj‡d Q¦wjnx‡bi eyS Abyhvqx|
 gvbnvR-Kg©c×wZ 49
cÖwZ AvnŸvb Ki‡jI wb‡RB Zvi wecixZ KvR K‡i, Zvn‡j G `vÔIAvZ
†KvbB cÖfve †dj‡Z cvi‡e bv| Zvi †_‡K gvbyl `vÔIqvZ MÖnY K‡i bv|
†Kbbv Avjøvn ZvÔAvjv Zvi `vÔIAv‡Z †KvbB evivKvZ iv‡Lbwb|
GKwbô `vÔC‡`i cÖwZ jÿ Kiæb, Zv‡`i `vÔIAvZ wK djvdj enb
K‡i‡Q? Aí K‡qKRb Zv‡`i `vÔIAvZ MÖnY K‡i‡Qb Avi evwK mevB
we‡ivwaZv K‡i‡Q| †hgb kvqLyj Bmjvg Bgvg Beby Zvqwgqvn, Zvi
QvÎe„›`, kvqLyj Bmjvg gynv¤§v` web Avãyj Iqvn&nve I Ab¨vb¨ `vÔC
iwngvûgyjøvni `vÔIAvZ|
Avi jÿ Kiæb eZ©gv‡bi `vÔC I `vÔIAvZx RvgvÔAvZ mg~‡ni msL¨vwaK¨
I Zv‡`i cÖfve I DcKvi Kg nIqvi cÖwZ| †R‡b ivLyb, msL¨vwaK¨
aZ©‡e¨i welq bq| eis ¸YMZ gvbB nj GKgvÎ aZ©‡e¨i welq|

cÖkœ bs 17: `vÔIqvni c×wZ Kx ZvIK¡xwdq¨vn/AcwieZ©bxq bvwK

BRwZnvw`q¨vn/M‡elYvjä?
DËi: `vÔIqvni Kg©c×wZ ZvIK¡xwdq¨vn| wKZveyjøvn, mybœvn Ges im~jyjøvn
Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi Rxewb‡Z Zv mwe¯Ív‡i ewY©Z i‡q‡Q| 35

35. Avjøvn ZvÔAvjv Avgv‡`i Rb¨ `xb‡K cwic~Y© K‡i‡Qb| †Kvb e¨w³i Rb¨ wb‡Ri
cÿ †_‡K †Kvb c_ Avwe®‥v‡ii cÖ‡qvRb bvB| bZzev AwP‡iB Zvi K_vi aiY Ggb n‡e
†h, Òbvex Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Zvi wimvjv‡Zi Zvewj‡Mi †ÿ‡Î AZ¨waK
djcÖm~ I DcKvix c_ †Q‡o w`‡q wKQyUv wb¤œZi cš’v Aej¤^b K‡i‡Qb| bvDhywejøvn!
im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg gyÔAvh web Rvevj ivwØqvjøvû Avbû‡K Bqvgv‡b
†cÖi‡Yi mgq Zv‡K wb‡`©kbv cª`vb K‡ib †h,
‫ فإن‬،‫اً رسول هللا‬ ‫ أن يشهدوا أن ال إلو إال هللا وأن‬: ‫إنك ستأيت قوماً أىل كتاب؛ فإذا ائتهم فادعُهم إىل‬
(1425،1331) ‫ أ راو البخاري‬. ‫ (( احلديث‬.. ‫ىم أطاعوا لك بذلك فأ ربىم‬
ÒZzwg Avn‡j wKZve m¤úª`v‡qi wbKU hv”Q| Zv‡`i‡K cÖ_‡g ÔAvjøvn Qvov †Kvb mZ¨
Bjvn †bB Ges gynv¤§v` Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Avjøvni im~jÕ G mvÿ¨ cª`v‡bi
cÖwZ AvnŸvb Ki‡e| hw` Zviv GUv †g‡b †bq Zvn‡j Zv‡`i‡K msev` †`‡e †h....eyLvix
nv/1331, 1425
GB nv`xQ my¯úó cÖgvY enb K‡i †h, `vÔIqvni c×wZ ZvIK¡xwdq¨vn| bZyev gyÔAvh
iwØqvjøvû ZvÔAvjv Avbû eZ©gv‡bi nvRvi Rb¨ `vÔCi †P‡qI †ewk †hvM¨ wQ‡jb|
GZØm‡Ë¡I im~j Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Zv‡K c×wZ wkwL‡q w`‡Zb bv|
50 gvbnvR-Kg©c×wZ
Avgiv G‡Z wb‡Ri cÿ †_‡K †Kvb wKQz ms‡hvRb Kie bv| `vÔIqvni cš’v
KyiAvb-mybœvn‡Z we`¨gvb| hw` Avgiv wb‡Ri cÿ †_‡K †Kvb wKQz
ms‡hvRb Kwi Zv wb‡RivI aŸsm ne Ges Aci‡KI aŸsm Kie|
im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡jb,
‫من أحدث يف أمران ىذا ما ليس منو فهو َردٌّد‬
†h Avgv‡`i `x‡b †Kvb bZzb welq ms‡hvRb Ki‡e Zv cÖZ¨vL¨vZ e‡j MY¨
n‡e|36
n¨vu, eZ©gv‡b A‡bK bZzb bZzb wgwWqv cÖKvk †c‡q‡Q hv B‡Zvc~‡e© wQj bv|
†hgb gvBK, †iwWI, cwÎKv, g¨vMvwRb, wewfbœ B‡jKwUªK wgwWqv I
B›Uvi‡bU| G gva¨g¸‡jv‡K `vÔIqvni †ÿ‡Î e¨envi Kiv nq| G¸‡jv‡K
gvbnvR ejv nq bv| gvbnvR nj hv Avjøvn ZvÔAvjv cweÎ K¡yiAv‡b eY©bv
K‡i‡Qb| Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb
ِ ِ ِ ‫يل ربِ َ ِاب ْحلِ ْك ِة الْ و ِعظَ ِة ا ْحل‬
‫س ُن‬ ْ ‫سنَة َ َجاد ْذلُ ْ ِابلَِّيت ى َي أ‬
َ ‫َح‬ ََ َْ َ َ َّ ِ ِ‫ع إِ َ َسب‬
ُ ‫ا ْد‬
Zzwg †Zvgvi i‡ei c‡_ wnKgZ I my›`i Dc‡`‡ki gva¨‡g AvnŸvb Ki Ges
my›`iZg cš’vq Zv‡`i mv‡_ weZK© Ki| wbðq GKgvÎ †Zvgvi ieB Rv‡bb
†K Zvi c_ †_‡K åó n‡q‡Q Ges wn`vqvZcÖv߇`i wZwb Lye fvj K‡iB
Rv‡bb| myiv bvnj 16: 125
‫َتةٍم أ ََان َ َم ِن اتَّْفبَْف َ ٍِت‬ ِ َِّ َ ِ‫قُل ى ِذهِ سبِيلِي أَ ْدعو إ‬
َ ‫اَّلل َعلَى بَص‬ ُ َ َ ْ

kvqLyj Bmjvg Bgvg Beby ZvBwgqvn iwngvûjøvn‡K R‣bK `vÔCi e¨cv‡i wRÁvmv Kiv
n‡qwQj; whwb ïay kªeY Kiv‡bv‡KB Avjøvni c‡_ AvnŸvb Kiv I ZvIevn Kiv‡bvi gva¨g
wnmv‡e e¨envi KiwQ‡jb| cÖ‡kœi fvlv nj ÔGK`j †jvK Pzwi, WvKvwZ, g`¨cvb BZ¨vw`
Kvexivn ¸bvn m¤úv`‡bi Rb¨ mg‡eZ nZ| AZtci Avnjym mybvœ n Iqvj RvgvÔAvni
fv‡jv Abymvix e‡j cwiwPZ R‣bK kvqL Zv‡`i‡K G c_ †_‡K eviY Kivi B”Qv †cvlY
Ki‡jb| wKš‘ msMxZvbyôv‡bi Av‡qvRb Kiv e¨wZ‡i‡K Zv‡`i‡K mg‡eZ Kivi Ab¨
†Kvb Dcvq †c‡jb bv| wZwb SbSwb Qvov `d I evuwk Qvov ‣ea KweZv Ave„wZi
Abyôv‡bi gva¨‡g Zv‡`i‡K GKwÎZ Ki‡Z mÿg n‡jb| Zv‡`i GKwU `j ZvIevn
Kij| wKš‘ Zviv Ggb ¯^fv‡ei nj †h, bvgvR c‡o bv, Pywi K‡i, hvKvZ †`q bv, m‡›`n-
msk‡q cwZZ nq|
36 eyLvix 3550, gymwjg 1718
 gvbnvR-Kg©c×wZ 51
ej, GUv Avgvi c_, Avwg †R‡b-ey‡S Avjøvni w`‡K `vIqvZ †`B Ges hviv
Avgvi AbymiY K‡i‡Q ZvivI| myiv BDmyd 12: 108
im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi g°v I gv`xbvi `vÔIqvZx Rxeb
Pwi‡Z `vÔIqvZx gvbnvR we`¨gvb| Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb
‫سنَةٌة‬ َِّ ‫ول‬ِ ‫لََق ْد َكا َن لَ ُك ِيف ر ُس‬
َ ‫ُس َوةٌة َح‬
ْ ‫اَّلل أ‬ َ ْ
Aek¨B †Zvgv‡`i Rb¨ im~jyjøvni g‡a¨ i‡q‡Q DËg Av`k©, Zv‡`i Rb¨
hviv Avjøvn I ciKvj cÖZ¨vkv K‡i Ges Avjøvn‡K AwaK ¯§iY K‡i| myiv
Avnhve 33:21

cÖkœ bs 18: Dc‡`k †`qvi †ÿ‡Î DËg cš’v Kx? we‡klZt kvmK‡`i
Dc‡`k †`qvi †ÿ‡Î g‡Â Zv‡`i g›` Kv‡Ri `yb©vg Kivi gva¨‡g bvwK
†Mvc‡b Dc‡`k cÖ`vb Kiv DËg?
DËi: GKgvÎ im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvgB wb®úvc| Ab¨ †KD
bb| myZivs gymwjg kvm‡KivI fzj K‡ib| wbtm‡›`‡n Zv‡`i A‡bK fzj
i‡q‡Q| Zviv †KD wb®úvc bb, wKš‘ Avgiv Zv‡`i fyj‡K wb›`vi †ÿÎ g‡b
K‡i Zv‡`i AvbyMZ¨ †_‡K nvZ ¸wU‡q wbe bv, Ggb wK Zviv hw` Ryjyg-
AZ¨vPvi I mxgvj•Nb K‡ib, hZÿY bv Zviv cÖKvk¨ Kzdix K‡i e‡m
ZZÿY ch©šÍ Avgiv Zv‡`i AvbyMZ¨ Kie|37

37 . gymwjg kvm‡Ki e¨vcv‡i GUvB Avnjym mybvœ n Iqvj RvgvAv‡Zi AvKx`v|

AvKx`vZzZ Z¡nvex MÖš’Kvi e‡jb (c„379) Avgiv Avgv‡`i †bZv I kvmK‡`i AvbyMZ¨
†_‡K †ei n‡q hvIqvi gZ †cvlY Kwi bv, hZÿY ch©šÍ Zviv Aeva¨Zvi wel‡q Av‡`k
cÖ`vb bv K‡ib| hw`I Zviv Ryjyg wbh©vZb K‡ib bv †Kb| Avgiv Zv‡`i weiæ‡× e` `yÔAv
Kie bv Ges Zv‡`i AvbyMZ¨ †_‡K nvZ ¸wU‡q wbe bv| Avgiv Zv‡`i AvbyMZ¨ Kiv‡K
Avjøvni AvbyM‡Z¨i gZ dih g‡b Kwi Ges Avgiv Zv‡`i ms‡kvab I ÿgvi Rb¨ `yÔAv
Kwi| n‡Ki cÖwZ AvnevbKvixMY eZ©gvb Kvj ch©šÍ G g‡Zi DciB i‡q‡Q| kÖ‡×q kvqL
Avãyj AvRxR web evh iwngvûjøvn Zvi wewfbœ cvV I e³„Zvq evi evi G K_v e‡j‡Qb|
Zvi ÒAvj gvÔjyg wgb IqvwRwej AvjvK¡vwZ nvwKwg Iqvj gvnKzg I bvQ¦xnvZzj D¤§vn wd
RvIqvwP AvkvivZ AvmBjvn gywn¤§vnÓ Av‡iv †`Lyb Avãyj Avhxh Avj AvmKvi KZ…©K
wjwLZ wKZv‡e kvq‡Li wjLv f~wgKvq| Ggwbfv‡e ÒgvRvjøvZzj eûQ Avj-Bmjvwgq¨vn
Gi 50 msL¨vq G wel‡q kvq‡Li 1wU cÖeÜ i‡q‡Q| G eB¸‡jv Zv‡`i weiæ‡× my¯úó
52 gvbnvR-Kg©c×wZ
Zv‡`i Aeva¨Zv, cvcvPvwiZv, AZ¨vPvi _vK‡jI •ah©avi‡Yi gva¨‡gB
AvbyMZ¨ Ki‡Z n‡e|38 im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg gymwjg‡`i
HK¨ eRvq ivLv I gymwjg †`‡ki cÖwZiÿvi j‡ÿ¨ Zv‡`i e¨vcv‡i GgbwUB
wb‡`©k w`‡q‡Qb|39
im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡jb, Kj¨vYKvwgZvB `xb,
Kj¨vYKvwgZvB `xb, Kj¨vYKvwgZvB `xb| Avgiv (mvnvexMY) ejjvg: †n
Avjøvni im~j im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Kvi Rb¨? wZwb
imyjyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg ej‡jb: Avjøvni Rb¨, Zvi wKZv‡ei
Rb¨, Zvi im~‡ji Rb¨, gymwjg †bZv‡`i Rb¨ Ges mKj gymwj‡gi Rb¨|40
Ab¨ GK nv`x‡Q G‡m‡Q,

`wjj hviv e‡j †h wZwb G wel‡q wKQz e‡jbwb ev iPbv K‡ibwb| Zv‡`i e¨cv‡i im~jyjøvn
Q¦jøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg †hgb wb‡`©kbv cÖ`vb K‡i‡Qb|
38. Be‡b AveŸvm iv. n‡Z ewY©Z, im~j Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡jb: †h †jvK
wbR Avgx‡ii KvQ †_‡K AcQ›`bxq wKQz †`L‡e †m †hb Zv‡Z •ah© aviY K‡i| †Kbbv
†h †jvK RvgvAvZ n‡Z GK weNZI wew”Qbœ n‡e Zvi g„Zz¨ n‡e Rvwnwjq¨v‡Zi g„Zz¨|
eyLvix nv/7054|
Aci nv`x‡Q im~j Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡jb: Avgvi c‡i †Zvgiv Aek¨B
e¨w³¯^v_©‡K cÖvavb¨ †`qvi cÖeYZv jÿ¨ Ki‡e| Ggb wKQz welq †`L‡e hv †Zvgiv cQ›`
Ki‡e bv| Zviv wR‡Ám Ki‡jb, †n Avjøvni im~j Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Avgv‡`i
Rb¨ wK Av‡`k Ki‡Qb? Dˇi wZwb ej‡jb, Zv‡`i nK¡ c~Y©iƒ‡c Av`vq Ki‡e, Avi
†Zvgv‡`i nK¡ Avjøvni Kv‡Q PvB‡e| Q¦nxn eyLvix nv/7052, wZiwghx nv/2190|
39. GLv‡b m¤§vwbZ kvqL nvwdhvûjøvn Dev`vn Be‡b Q¦wgZ †_‡K ewY©Z H nvw`‡mi cÖwZ
Bw½Z K‡i‡Qb †h nvw`‡m wZwb e‡jb, bvex Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Avgv‡`i‡K
Avnevb Ki‡jb Avgiv Zvi wbKUG g‡g© evqvZ MÖnb Kijvg †h Avgv‡`i myw`b-`yw`©b,
LywkÑ`ytL me©ve¯’vq kÖeY Kie I AvbyMZ¨ Kie, f‡jv KvR m¤úv`b Kie Ges kvmK‡`i
mv‡_ wØgZ Kie bv| Z‡e †Zvgiv hw` Zv‡`i gv‡S cÖKvk¨ Kzdix †`L‡Z cvI †h wel‡q
†Zvgv‡`i wbKU Avjøvni cÿ †_‡K `wjj Av‡Q (†m wel‡q wØgZ Kiv hv‡e)| (Avj
dvZn 5/13)
Bgvg Avngv` web nv¤^vj iwngjøvn Gi mv‡_ IhvM K‡ib Ò hw`I Zywg g‡b Ki †h Zzwg
m‡Z¨I Dci i‡qQ ZeyI Zzwg J avibvi Dci Avgj K‡iv bv| eis kÖeY Ges AvbyMZ¨
Ki‡Z _v‡Kv †Zvgvi wbKU mZ¨ †c․Qv ch©šÍ| Be‡b wneŸvn I Bgvg Avn¤§v` Av‡iv †hvM
K‡ib hw`I Zviv †Zvgvi m¤ú` fÿb K‡I Ges †Zvgvi wc‡V cÖnvi K‡i | Avj dvZn
8/13
40. Qnxn, gymwjg nv/55
 gvbnvR-Kg©c×wZ 53

‫ أن ت تص وا بل هللا مجي ًا ال‬،‫ أن ت بد ه ال تشركوا بو شيبًا‬: ‫ثالاث‬

ً ‫إن هللا يرضى لك‬
‫ أن تناصحوا من اله هللا أمرك‬،‫تفرقوا‬
ÒAvjøvn ZvÔAvjv †Zvgv‡`i wZbwU Kv‡R mš‘ó nb: †Zvgiv Avjøvni Bev`vZ
Ki‡e, Zvi mv‡_ KvD‡K kixK Ki‡e bv| mevB GKÎfv‡e Avjøvni i¾y‡K
AvuK‡o ai‡e, wew”Qbœ n‡e bv| Avjøvn †Zvgv‡`i Dci hv‡`i‡K kvmK
wbhy³ Ki‡e Zv‡`i Kj¨vY Kvgbv Kiv|41
kvmK‡`i‡K Dc‡`k cÖ`v‡bi †ÿ‡Î me‡P‡q DËg nj AvwjgM‡Yi bvwQnvn
cÖ`vb Kiv, Dc‡`óvM‡Yi Dc‡`k cÖ`vb Kiv, Avnjyj nvwjø Iqvj AvK` Gi
bvwQnvn cÖ`vb Kiv| Avjøvn ZvAvÔjv e‡jb,
ِ ِ َّ َ ِ‫اعوا بِ ِو ل َْو ر ُّد هُ إ‬ ِ ْ ِ َ‫إِذَا جااى أَمر ِمن األَم ِن أ‬
ْ ‫الر ُسول َ إِ َ أُ ِيل األ َْم ِر م ْنْف ُه‬ َ َ ُ َ‫اخلَْو أَذ‬ ْ َ ‫َ َ َ ُ ْ ْ ٌة‬
ِ
‫ين يَ ْستَْف ْنبِطُونَوُ م ْنْف ُه‬ ِ َّ ِ
َ ‫لَ َل َ وُ الذ‬
Avi hLb Zv‡`i Kv‡Q kvwšÍ wKsev fxwZRbK †Kvb welq Av‡m, ZLb Zviv
Zv cÖPvi K‡i| Avi hw` Zviv †mwU im~‡ji Kv‡Q Ges Zv‡`i KZ…©‡Z¡i
AwaKvix‡`i Kv‡Q †cu․‡Q w`Z, Zvn‡j Aek¨B Zv‡`i g‡a¨ hviv Zv D™¢veb
K‡i Zviv Zv RvbZ| Avi hw` †Zvgv‡`i Dci Avjøvni AbyMÖn I Zvi
ingZ bv nZ, Z‡e Aek¨B Aí K‡qKRb Qvov †Zvgiv kqZv‡bi AbymiY
Ki‡Z| (myiv Avb wbmv 04:83)
myZivs cÖ‡Z¨‡KB GKv‡Ri †hvM¨ bq| Avi cÖKvk I wb›`v Kivi Øviv
bvwQnvn cÖ`v‡bi mvgvb¨Zg KvRI nq bv| eis Gi Øviv CgvbØvi‡`i gv‡S
Ab¨vq-Akøxj Kv‡Ri cÖPjb KviY n‡q _v‡K| GUv mvj‡d Q¦wjnx‡bi
gvbnvR? Kg©c×wZ bq| Gi Øviv D‡Ïk¨ hZB fv‡jv †nvK bv †Kb? Zvi
g‡Z Ab¨vq‡K AcQ›` Kiv †nvK bv †Kb? eis Zvi KvRUvB H Mwn©Z KvR
†_‡KI gvivZ¥K| hw` we‡ivwaZvKvixi we‡ivwaZv Avjøvn ZvÔAvjv I im~j
Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi cÖ`Ë cš’v e¨wZ‡i‡K Ab¨ †Kvb cš’vq
we‡ivwaZv K‡i Zvn‡j ZvI Mwn©Z e‡j MY¨ nq|42

41. Qnxn, gyAvËv 2/756, Avngv` 2/367 Gi g~jK_v mnxn gymwj‡g n/1715|
42. kvBLyj Bmjvg Bgvg Beby ZvBwgqvn iwngvûjøvn e‡jb,Òmr Kv‡Ri Av‡`k cª`vb
Ges Amr KvR †_‡K evav cÖ`v‡bi gva¨g nj b¤ªZv| GRb¨ ejv nq Ô†Zvgvi mr Kv‡Ri
Av‡`k †hb mr cš’vq nq Ges Amr KvR †_‡K evav cÖ`vb †hb Amr cš’vq bv nq|
54 gvbnvR-Kg©c×wZ

‫منكرا فليغَته بيده؛ فإن مل يستطع‬

ً ‫ من رأري منك‬: - ‫ عليو الصالة السالم‬- ‫قال‬
‫فبلسانو؛ فإن مل يستطع فبقلبو ذل أض ف اإلميان‬
im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡jb, †Zvgv‡`i †KD hw` †Kvb
Ab¨vq KvR msNwUZ n‡Z †`‡L Zvn‡j †m †hb nvZ Øviv evav †`q
(cÖwZ‡iva K‡i), hw` G‡Z mÿg bv nq Zvn‡j †hb hevb Øviv evav ‡`q
(cÖwZev` K‡i), hw` G‡ZI mÿg bv nq Zvn‡j †hb AšÍi Øviv N„Yv K‡i;
GUv nj Cgv‡bi me©wb¤œ ¯Íi|43
im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg gvbe RvwZ‡K wZb fv‡M fvM
K‡i‡Qb|
1g fvM: hviv Ab¨vq‡K nvZ Øviv cÖwZ‡iva Ki‡Z mÿg| Zviv nj
ÿgZvev‡biv A_v©r kvmK A_ev cÖwZwbwa, wewfbœ †evW© Ges †bZvMY|
2q fvM: Avwjg; hvi wbKU kvmbÑÿgZv †bB| wZwb eqvb, bvwQnvn, cÖÁv,
DËg Dc‡`k cÖ`vb I weÁvb m¤§Z gva¨‡g ÿgZvevb‡`i cªwZev` Ki‡eb|
3q fvM: hvi Bjg, ÿgZv wKQzB †bB †m AšÍi `¦viv Akøxj KvR I †m¸‡jv
m¤úv`bKvix‡K N„Yv Ki‡e, Zv‡`i †_‡K m¤úK© wQbœ Ki‡e|

cÖkœ bs 19: eZ©gv‡b hyeK‡`i gv‡S G gZ Qwo‡q c‡o‡Q †h mgv‡jvPbvi

†ÿ‡Î mgZv iÿv Kiv AZ¨vek¨K| Zviv e‡j ÒhLb Zzwg †Kvb gvbyl‡K

†h‡nZy mrKv‡Ri Av‡`k cÖ`vb Kiv Ges Amr KvR †_‡K evav cª`vb Kiv IqvwRe I
Ab¨Zg cQ›`bxq KvR| myZivs Gi DcKvwiZv Aek¨B Awb‡ói Dci cÖvavb¨ cv‡e| eis
Avjøvn ZvÔAvjv hv wKQzi wb‡`©k cÖ`vb K‡i‡Qb †m¸‡jvB mrKg©|
Avjøvn mrKg© I Zvi m¤úv`bKvixi cÖksmv K‡i‡Qb Ges A‡bK ¯’v‡b wek„•Ljv I
wek„•LjvKvixi wb›`v K‡i‡Qb| Avjøvni wb‡`©wkZ cš’v Qvov Ab¨ †Kvb cš’vq mrKv‡Ri
Av‡`k I AmrKv‡Ri evav cÖ`vb KZB bv gvivZ¥K (n‡Z cv‡i)| Avi hw` Gi Øviv
IqvwRe cwiZ¨vM K‡i Ges nvivg KvR K‡i e‡m?
gywgb ev›`vi Dci Avek¨K nj †h ‡m Avjøvni ev›`v‡`i AwaKv‡ii †ÿ‡Î Avjøvn‡K fq
Ki‡e| Avi gvbyl‡K wn`vqvZ cª`vb Kivi `vwqZ¦ Zvi Dci Awc©Z bq| (ÒAvj Avgiæ
wej gvÔiæd Iqv Avb bvnqy Avwbj gybKviÓ c„. 19)
43. Q¦nxn gymwjg nv/49
 gvbnvR-Kg©c×wZ 55
Zvi we`ÔAv‡Zi e¨vcv‡i mgv‡jvPbv Ki‡e Zvi †`vlÎæwU eY©bv Ki‡e ZLb
†Zvgvi Rb¨ Avek¨K n‡e †h Zzwg Zvi ¸Yvejx-Ae`vb¸‡jvI D‡jøL
Ki‡eÓ| mgv‡jvPbvi †ÿ‡Î GB Kg©c×wZ wK mwVK? Avgvi Rb¨ wK
mgv‡jvPbvi †ÿ‡Î †`vl ÎæwU D‡jøL Kiv IqvRxe?
DËi: G cÖ‡kœi DËi AwZµvšÍ n‡q‡Q| mgv‡jvwPZ e¨w³ hw` Avnjym mybœvn
Iqvj RvgvAv‡Zi Abymvix nq Avi hw` Zvi fzj åvwšÍ¸‡jv AvKx`v weaŸsmx
bv nq Zvn‡j Zvi ¸Yvejx I Ae`vbmg~n D‡jøL Kiv n‡e Ges mybœvn‡K
mvnvh¨ Kivi †ÿ‡Î Zvi †Kvb c`¯’jb NU‡j Zv †Mvcb ivLv n‡e|
Avi mgv‡jvwPZ e¨w³ hw` c_åó, åvšÍ, bxwZ we‡ivax A_ev mskqev`x‡`i
AšÍf©y³ nq Zvn‡j Zvi fv‡jv w`K¸‡jv D‡jøL Kiv DwPZ n‡e bv| hw`I
Zvi Ae`vb _vKyK bv †Kb| †Kbbv Avgiv hw` Zvi Ae`v‡bi K_v D‡jøL
Kwi Zvn‡j mvaviY †jvKRb Gi `¦viv †avKvq cwZZ n‡e| A‡b‡K Zvi
Ae`v‡bi K_v kÖeY K‡i Zvi åóZv, we`ÔAvZ, Kzms¯‥vi, `jv`wji
e¨vcv‡iI fv‡jv aviYv †cvlY Ki‡e Ges Zvi gZev`, wPšÍv -†PZbv MÖnY
Ki‡e|
Avjøvn ZvÔAvjv Kvwdi, cvwc I gybvwdK‡`i †`vl eY©bv Ki‡jI Zv‡`i
mvgvb¨Zg Ae`v‡bi K_v D‡jøL K‡ibwb|44

44. cÖ‡Z¨K e¨w³iB wKQz ¸Yvewj i‡q‡Q Ggb wK Bqvû`x wLª÷vb‡`iI wKQz fv‡jv¸Y
i‡q‡Q| mgZvi Abyhvqx †Zv Kvwdi‡`i‡K mgv‡jvPbvi mgq Zv‡`i KxwZ©i K_v D‡jøL
Kiv AZ¨vek¨K wQj A_P Bjg A‡b¦ly Qv·Zv `~‡ii K_v †Kvb Ávbevb e¨w³B GK_v
e‡jb bv| myZivs Zzwg wPšÍv K‡iv Avjøvn Avgv‡`i mevB‡K ZvIwdK `vb Kiæb|
mgv‡jvPbvi †ÿ‡Î Avnjym mybvœ n Iqvj RvgvAvni gvbnvR nj fv‡jv Kv‡Ri K_v D‡jøL
bv Kiv| Avi D‡jøL Ki‡jI Ggb fv‡e Kiv hv‡Z gvbyl †avKvq bv c‡o| e³v Ggb
fv‡e ej‡e bv †h Avgv‡`i DwPZ n‡e Zv‡`i †Póv-cÖ‡Póv I KxwZ©i K_v fz‡j bv hvIqv|
GUv GKwU me‡P‡q eo D`vniY G‡Z wPšÍvkxj‡`i Rb¨ wn`vqvZ I wkÿv we`¨gvb|
Lv‡iRx‡`i e¨vcv‡i im~j Q¦jøjøvû AvjvBwnIqv mvjøvg e‡jb,
‫ ميرقون من الدين مر ق السه من‬، ‫ يقرؤ ن القرآن ال جيا ز حناجرى‬،‫قوم‬ ِ ‫( رج من‬
‫ضبضئ ىذا ٌة‬
: ‫ يقتلون أىل اإلسالم يَ َد ُعون أىل األ اثن؛ لبن أان أدركته ألقتلنه قتل عاد )) البخار‬،‫الرمية‬
.)3166(
1. †kl hy‡M GKwU `j †ei n‡e, Zviv KziAvb co‡e wKš‘ Zv Zv‡`i Mj`tKiY n‡e bv|
Zviv Bmjvg †_‡K Giƒ‡c †ewi‡q hv‡e †hfv‡e wbwÿß Zxi wkKvi †f` K‡i †ei n‡q
56 gvbnvR-Kg©c×wZ

Ggwbfv‡e mvjvd BgvgMY Rvnwgq¨vn (‫)اجله ية‬, gyÔZvwhjvn (‫)ادل تزلة‬,I

Ab¨vb¨ evwZj-åó wdiKvi mgv‡jvPbvi †ÿ‡Î Zviv Zv‡`i †Kvb Ae`v‡bi
K_v D‡jøL K‡ibwb| †Kbbv Zv‡`i Ae`v‡bi †P‡q Zv‡`i åóZv, Kzdzwi,
Avjøvn‡`ªvwnZv, wbdvK¡x cÖvavb¨ †c‡q‡Q|
myZivs †Zvgvi Rb¨ †Kvb c_åó, we`ÔAvZx‡`i mgv‡jvPbv Kivi mgq
Zv‡`i ¸Yvewj ejv I Av‡jvPbv Kiv AbywPZ, †hgb †Zvgvi ejv wZwb
fv‡jv gvbyl, Zvi A‡bK fv‡jv¸Y i‡q‡Q|
H e¨w³i R‡b¨ eje, Zvi cÖksmvq †Zvgvi wKQz ejv eoB weåvwšÍKi|
†Kbbv †Zvgvi cÖksmvi Øviv †jvKRb Zv‡K nK¡ wnmv‡e a‡i wb‡e|

hvq| Zviv gymwjg‡`i‡K nZ¨v Ki‡e Ges g~wZ©c~Rvix‡`i‡K †Q‡o †`‡e| Avwg Zv‡`i‡K
†c‡j ÔAv` m¤úª`vq‡K nZ¨v Kivi gZ Zv‡`i‡K nZ¨v KiZvg| (Q¦nxn eyLvix nv/3166)
)3414 ( : ‫ صيامو مع صيامه )) البخار‬، ‫ (( قر أحدك صالتو مع صالهت‬: ‫يف ر اية أخرري‬
2. Ab¨ eY©bvq G‡m‡Q Ô†Zvgiv Zv‡`i Q¦jv‡Zi †P‡q †Zvgv‡`i Q¦jvZ‡K Ges Zv‡`i
wQ¦qv‡gi †P‡q †Zvgv‡`i wQ¦qvg‡K LyeB Zz”Q g‡b Ki‡e| (Q¦nxn eyLvix nv/3414)
)3415 ( : ‫(( فأين ا لقيت وى فاقتلوى )) البخار‬
3. Av‡iK eY©bvq G‡m‡Q Ô†Zvgiv †hLv‡bB Zv‡`i‡K †`L‡Z cv‡e nZ¨v Ki‡e| (Q¦nxn
eyLvix nv/3415)
-Avwg eje Avjøvni Kmg, im~j Q¦jvøjøvû AvjvBwnIqv mvjøvg Zv‡`i cÖksmv Kivi Rb¨
Gme ‣ewkó¨ D‡jøL K‡ibwb hv‡Z gvbyl †avKvq c‡o hvq| eis wZwb D¤§vn‡K mZK©
Kivi Rb¨B D‡jøL K‡i‡Qb| hv‡Z Zviv LvwiRx‡`i evwn¨K AvÔgvj †`‡L †avKvMÖ¯’ bv
nq|
mvjvdMY G A_©B ey‡S‡Qb Ges Zv‡`i Rxe‡b ev¯Íevqb K‡i‡Qb| GUv Zv‡`i AvKx`vi
gvbnv‡R cwiYZ n‡q‡Q| ZvB‡Zv †`Lv hvq Bgvg Avngv` web nv¤^‡ji †ÿ‡Î Kvivwemx
cweÎ K¡yiAv‡bi jdh gvLj~K¡ ej‡j wZwb Zv LÐb K‡ib|
Bgvg Avãyjøvn web Avngv` iwngvûjøvn ÔAvm-mybvœ n bvgKÕ MÖ‡š’i 1g L‡Ði 165 bs c„ôvq
e‡jb ÒAvwg Avgvi wcZv‡K ej‡Z ï‡bwQ †h, †h e¨w³ e‡j KziAv‡bi jdh gvLjyK¡ Zvi
K_vwU LyeB wbK„ó| †h AvK¡x`v g~jZt Rvnwgq¨v‡`i AvK¡x`v| Avwg Zv‡K (Bgvg Avngv`
iwngvûjøvn‡K) ejjvg ûmvBb Avj-Kvivwemx GB gZ †cvlY K‡i| wZwb ej‡jb, †m
wg_¨v e‡j‡Q| Avjøvn Zvi gvbnvwb Kiæb| †m GKRb AwbóKi e¨w³|
 gvbnvR-Kg©c×wZ 57
we`ÔAvZxi cÖPvi Kivi Øviv g~jZt mvaviY †jvK‡`i‡K †avKv †`qv n‡q
_v‡K| GUv åó‡`i gZev` MÖn‡Yi c_ D‡¤§vP‡bi kvwgj|45
Avi mgv‡jvwPZ e¨w³ hw` Avnjym mybœvn Iqvj RvgvAv‡Zi AšÍM©Z nb
Zvn‡j wkóvPvwiZvi mv‡_ Zvi gZvgZ LÐb Kiv n‡e Ges wdK¡n,
BmwZgevZ¡ (gvmAvjv wbiƒcY Kiv) I BRwZnv‡`i †ÿ‡Î K…Z fyj¸‡jvi
e¨vcv‡i mZK© Kiv n‡e| Avgiv `wjj cÖgvYmn Gfv‡e eje †h AgyK e¨w³
GB gvmAvjvq GB fzj K‡i‡Qb; Gi mwVK iƒc nj GB| Avjøvn ZvÔAvjv
Zv‡K ÿgv Kiæb| GUv Zvi M‡elYv| †hfv‡e Pvi gvhnv‡ei dKxn I
Ab¨vb¨‡`i gv‡S gZvgZ LÐb nZ|
H e¨w³ Avnjym mybœvn Iqvj RvgvÔAvni m`m¨ n‡j GiKg mgv‡jvPbvi
Øviv Zvi ÔBjwg e¨w³‡Z¡i †KvbB ÿwZ n‡e bv|
Avnjym mybœvn Iqvj RvgvÔAvnI wb®úvc bq| Zv‡`i I A‡bK fzj åvwšÍ
Av‡Q| hw` Avnjym mybœvni †Kvb Av‡j‡gi †Kvb wel‡q `wjj Qz‡U hvq
A_ev gvmAvjv wbiƒc‡Yi †ÿ‡Î fzjÎæwU cwijwÿZ nq Zvn‡j Avgiv fzj
m‡Ë¡I wbðyc _vKe bv| eis Aby‡iv‡ai gva¨‡g Zv eY©bv Kie| bvex
Q¦jøvjøvû AvjvBwnIqv mjøvg e‡jb,

45. m¤§vwbZ cvVK, we`AvZx‡`i cÖksmv Kivi Øviv Kx gvivZ¥K ÿwZ nq Zvi bgybv
¯^iƒc GB NUbv¸‡jv D‡jøL Kiv nj| Bgvg hvnvex I Ab¨vb¨ BgvgMY G¸‡jv eY©bv
K‡i‡Qb| Bgvg Aveyj Iqvwj` Avj-ivRx ÔBLwZQ¦viæ wdivwK¡j dzK¡vnvÕ bvgK MÖ‡š’ K¡vhx
Avey evKi Avj-evwK¡jøvbx cÖm‡½ e‡jb Ò AvkÔAvix gZev‡`i cÖwZ AvK…ó Avey evKi
Avj-wnivex †K Avwg wRÁvmv Kijvg Avcwb AvkAvÔix gZev` †Kv_vq †c‡jb? wZwb
ej‡jb Avwg GK`v Aveyj nvmvb `viƒK¡yZ¡bxi wcQ‡b nuvUwQjvg, nVvr cw_g‡a¨ Avey evKi
web AvZ& Z¦Bwq¨e Avj-AvkÔAvixi mv‡_ mvÿvZ NU‡j Bgvg `viæK¡yZ¡wb Zv‡K AvuK‡o
a‡i Zvi †Pnvivq Py‡gv w`‡Z jvM‡eb| wZwb Zvi wbKU †_‡K c„_K nIqvi ci Zv‡K
wRÁvmv Kijvg Avcwb hvi mv‡_ G AvPiY Ki‡jb †jvKwU †K? wZwb ej‡jb gymwjg‡`i
Bgvg, `x‡bi cÖwZiÿK K¡vhx Avey evKi web AvZ-Z¡Bw©qe| Gici Avwg A‡bK evi Zvi
wbKU wM‡qwQ I Zvi gZev` MÖnY K‡iwQ|
Avwg eje, GB NUbv‡Z jÿ Kiæb `viæK¡yZ¡bx hLb evwK¡jøvbxi mv‡_ GiKg AvPiY
Ki‡jb, Zvi cÖksmvq ej‡jb †h, wZwb gymwjg‡`i †bZv| Zvi GB cÖksmv hviv cZ¨ÿ
K‡iwQj Zviv Gi Øviv AvkÔAvix gZev` MÖnY Kij|
Ggwbfv‡e hvivB †Kvb we`ÔAvZx ev cÖe„wË c~Rvixi cÖksmv K‡i cÖKvivšÍ‡i ZvivB †hb
A‡bK ev›`v‡K H we`ÔAvZx I cÖe„wËc~Rvix‡`i w`‡K †V‡j †`q| we‡klZ mZZvc~Y©
`vÔC‡`i †_‡K GgbUv NU‡j| AvjøvnB gnvÁvbx|
58 gvbnvR-Kg©c×wZ

‫ إذا حك فاجتهد فأخطأ فلو أجر احد‬،‫إذا حك احلاك فاجتهد مث أصاب فلو أجران‬
Ôhw` †Kvb wePviK wePvi dqmvjvi †ÿ‡Î BRwZnv` (M‡elYv) K‡i Zvn‡j
Zvi M‡elYv weï× n‡j †m `ywU cÖwZ`vb cv‡e|Avi hw` BRwZnv‡`i ‡ÿ‡Î
fzj K‡i Zvn‡j GKUv cÖwZ`vb cv‡e|46 GB wQj wdK¡nx gvmAvjvi †ÿ‡Î|
Avi hw` ÔAvK¡x`vnMZ wel‡q nq, Zvn‡j Avgv‡`i Rb¨ Avnjym mybœvn
Iqvj RvgvÔAvn we‡ivax gyÔZvwhjvn, Rvnwgq¨vn, whw›`K, bvw¯ÍK BZ¨vw`
c_åó †Kvb `‡jiB cÖksmv Kiv Rv‡qh bq|47

46. eyLvix 6919 gymwjg 1716

47. A‡b‡K wRÁvmv K‡ib, Avcbviv AvKx`vn welqK gvmAvjv Av‡jvPbv Kivi †ÿ‡Î
me mgq gyÕZvwhjv, Rvnwgq¨vn, bvw¯ÍK, AvkÔAvix, LvwiRx I gyiwRAv‡`i mgv‡jvPbv
K‡ib †Kb? G wdiKv¸‡jv †Zv A‡bK Av‡MB AwZµvšÍ n‡q‡Q| Zv‡`i AbymvwiivI
gvwUi mv‡_ wg‡k †M‡Q| †hgb cÖev` i‡q‡Q †h, mgq Zv‡K †L‡q‡Q I cvb K‡i‡Q|
Zv‡`i gZev‡`i cÖwZ AvnŸvbKvix †Kvb `vqx/AvnŸvqK Aewkó †bB| Avjøvni mvnv‡h¨
Avgiv Zv‡`i cÖZzˇi ewj †h, nu¨v, GB wdiKv¸‡jv AZxZKv‡j wQj| G¸‡jvi cÖeZ©‡Kiv
I Abymvixiv A‡bK hyM Av‡MB AwZµvšÍ n‡q‡Q| wKš‘ Zv‡`i gZev` I wPšÍv-‡PZbv
i‡qB †M‡Q| Zv‡`i cÖfv‡e cÖfvweZ Abymvix eZ©gvbKv‡jI i‡q‡Q| Zv‡`i AvwK`v-
wek¦vm wPšÍv †PZbv cÖRb¥ †_‡K cÖR‡b¥ ¯’vbvšÍwiZ n‡”Q Ges we¯Í…wZ jvf Ki‡Q| GL‡bv
i‡q‡Q †m¸‡jvi we¯Í…wZKvix|
AvÔkAvix AvKx`vn: mvaviY gymwjg‡`i gv‡S AvkAvix wdiKvi mvsMwVK Aw¯ÍZ¡ i‡q‡Q|
gyÕZvwhjv †`i AvwK`vn: gyÕZvwhjv AvwK`vn& GL‡bv i‡q‡Q| eis A‡bK Bmjvwg bvgavix
e¨w³i g‡a¨I Qwo‡q co‡Q| kxÕAv‡`i mKj `j Dc`j gyÕZvwhjx AvwK`vni Abymvix
GgbwK hvCw`q¨vnivI|
BiRv AvwK`vn: gyiwRqviv g‡b K‡i Cgvb nj mg_©b (AšÍ‡i wek¦vm) I †g․wLK ¯^xK…wZ|
Zv‡`i g‡Z Avgj Cgv‡bi AšÍM©Z bq| Avnjyj Kvjvg ev hyw³ev`x e‡j cwiwPZ‡`i
BiRv †_‡K G cÖKv‡ii BiRv AwaK nvjKv|
cÖ‡Z¨K hy‡MB Avnjym mybvœ n Iqvj RvgvÔAvn we‡ivax GmKj AvKx`vn- gZev` wQj Ges
cÖwZhy‡MB Ggb e¨w³eM© wQ‡jb hviv GmKj åvwšÍ †_‡K Avnjym mybvœ n Iqvj RvgvÔAvni
AvKx`vn iÿv K‡i‡Qb|
mvD`x Avi‡ei Avj-jvRbvn Av`-`vwqgvn wjj eyûwQj Bjwgq¨vn 21436 bs dvZIqv
8B eweDm Qvbx 1421 wn.‡Z BiRv AvKx`v m¤ú‡K© mZK© K‡i‡Q|
jvRbvn `vwqgvn ejv nq: gyiwRqviv Cgvb †_‡K Avgj †_‡K wew”Qbœ K‡i| Zviv e‡j †h
Cgvb nj ïay AšÍ‡ii wek¦vm A_ev A¯Í‡ii wek¦vm I †g․wLK ¯^xK…wZ| Zv‡`i g‡Z
AvÔgvj nj Cgv‡bi c~Y©Zv jv‡fi Rb¨ kZ©gvÎ| Cgv‡bi AšÍf©y³ welq bq| myZivs †Kvb
 gvbnvR-Kg©c×wZ 59

e¨w³ hw` ïay AšÍ‡i wek¦vm ¯’vcb K‡i I †g․wLK ¯^xKv‡ivw³ cÖ`vb K‡i Zvn‡j †m e¨w³
c~Y©v½ Cgvb wewkó gywgb e‡j we‡ewPZ n‡e| Gici Zvi AvÔgvj ev KvRKg© hvB †nvK bv
†Kb| PvB †m IqvwRe ZiK KiæK, Avi wbwl× KvRKg© m¤úv`b KiæK bv †Kb| hw` †m
Rxe‡b GKUvI mr KvR bv K‡i ZeyI †m Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kivi AwaKvix n‡e| wbtm‡›`‡n
GwU Avnjym mybvœ n Iqvj RvgvÔAvni mv‡_ mvsNwl©K I my¯úó evwZj gZev`| c~e©eZx© I
cieZ©x †Kvb hy‡Mi Avnjym mybvœ n Iqvj RvgvÔAvnB GgZ †cvlY K‡iwb| GgZev`
g~jZt ÿwZ I `yb©xwZi c_‡K Db¥y³ K‡i| †`Lyb (AvZ-Zvnwhi wgbvj BiRvÔ Iqv evÔhyj
KyZywe` `vÔCqvn jvû 8/9
Iqvn`vZyj IRy` gZev` GLbI i‡q‡Q| Beby Avivex AvZZ¡qx Gi Abymvix †Muvov mywdiv
nj G gZev‡` wek¦vmx |
`wjj Gi wfwˇZ Av‡jvPbv mgv‡jvPbv Kwi †Kvb eZ©gv‡b A¯ÍxZ¡nxb †Kvb wdiKv wb‡q
Av‡jvPbv Kwi bv| eis Ggb wdiKv‡`i wel‡q Av‡jvKcvZ Kwi hv eZ©gv‡bi gymwjg‡`i
gv‡S we`¨gvb Av‡Q| GwelqwU Qv·`i wbKU †Mvcb bq|
GmKj wdiKv m¤ú‡K© Av‡jvPbv Kiv‡K ïay †m e¨w³B Lvivc g‡b K‡i †h ev¯ÍeZv
m¤ú‡K© Rv‡b bv A_ev maviY gvbyl‡K †avKv msk‡q †d‡j evwZj AvKx`v¸‡jvi cÖPvi
Ki‡Z Pvq| eis e¨w³i Dci DwPr nj Awf‡hv‡Mi c~‡e© †R‡b †bqv| GLv‡b mswÿßKv‡i
D‡jøL Kviv nj hv‡Z K‡jei e„w× bv cvq|
D‡jøwLZ evwZj wdiKv¸‡jv †h eZ©gv‡bI i‡q‡Q Zvi cÖgvY ¯^iƒc wKQz D`vniY †ck Kiv
nj|
K. mvBwq` KyZze Òwhjvwjj KziAvbÓ Gi 4bs L‡Ði 2328 bs c„ôvq e‡jb Avj-KziAvb
Amgvb hgx‡bi gZ GKUv evwn¨K m„wó| GUv g~jZt Lvj‡K¡ KyiAvb gZev`| Rvnwgq¨vn
I Ab¨vb¨ivI G gZ †cvlY K‡i _v‡K| whjvwjj KziAv‡b KziAv‡bi bx‡Pi AvqvZ‡K
Mv‡bi m~‡i I Mv‡bi Q‡›` bvwhj e‡j‡Qb| D`vniY: m~iv kvgQ, dvRi, MvwkÔAvn, Z¡wiK¡
I wK¡qvgvn|
Avi m~iv Avj-AvÔjv‡Z Avjøvn‡K QwbÔ (wbg©vZv) e‡j‡Qb| A_P Zv‡`i K_v †_‡K
Avjøvn ZvÔAvjv A‡bK D‡”P|
L. wZwb whjvwjj KziAv‡bi 6bs L‡Ûi 4002 bs c„ôvq (AvqvZ) Gi e¨L¨vq e‡jb GUv
nj mËvMZ w`K †_‡K GKK mË¡v| myZivs mËvq Zvi ev¯ÍeZv Qvov †Kvb ev¯ÍeZv bvB|
Zvi Aw¯ÍZ¡ e¨wZ‡i‡K †Kvb cÖKvi Aw¯ÍZ¡ bvB, Zvi Aw¯ÍZ¡ e¨wZ‡i‡K hZ Aw¯ÍZ¡ i‡q‡Q
mewKQzi Aw¯ÍZ¡B H cÖK…Z Aw¯Í‡Z¡i Dci wbf©ikxj|
G nj Iqvn`vZzj IRy` Gi AvKx`vn| Avjøvgv kvqL gynv¤§v` web Q¦wjn Avj-DQvqwgb
iwngvûjøvn e‡jb ÒAvwg m~iv BLjv‡mi e¨vL¨vq whjvwjj KziAv‡b hv wKQz e‡j‡Q Zv
c‡owQ| wZwb †mLv‡b Anjym mybvœ n Iqvjv RvgvÔAvni AvKx`vn we‡ivax GK gvivZ¥K
K_v e‡j‡Qb| Zvi Zvdmx‡i D‡jøwLZ gZ cÖgvY K‡i‡Q †h wZwb Iqvn`vZzj IRy‡`i
(gZ cÖKvk Ki‡Qb) K_v e‡j‡Qb| (eviAvZz Djvgvwqj D¤§vn c„.42) gynvwÏm& kvqL
Avjevbx iwngvûjøvn e‡jb ÒmvBwq` KzZye m~wdev`x‡`i gZ D‡jøL K‡i‡Qb Gi Øviv wZwb
60 gvbnvR-Kg©c×wZ

†h In`vZzj IqvRy‡`i K_v e‡j‡Qb G Qvov Ab¨ wKQz eySv hvq bv| (evivAvZy
DjvgvwqjD¤§vn c„.37)
kvqL iexÔ Avj nv`x Avj gv`Lvjx KZ…©K wjwLZ ÒAvj AvÔIqvwQ¦g wg¤§v wd KzZzwe
mvBwq` KzZ¡ye wgbvj K¡vIqvwQ¦gÓbvgK wKZv‡ei 2q ms¯‥iY 1421wnRix Gi 3q c„ôvq
kvqL Avjevbx (i.) ¯^n‡¯Í wjwLZ f~wgKvq e‡jb ÒmvBwq` KzZz‡ei gZvgZ LЇb Avwg
hv wKQz e‡jwQ Zv me mZ¨ I mwVK| Bmjvwg wkÿv ms¯‥…wZ m¤ú‡K© aviYv m¤úbœ cÖ‡Z¨K
cvVKB eyS‡Z cvi‡eb †h wZwb Bmjvgx wel‡qi Dm~j (g~jbxwZ), dziæ (kvLv cÖkvLv MZ
wel‡q) wKQz eyS‡Zb bv| †n Avgvi fvB (iwe) Avjøvn †Zvgv‡K †hb DËg cÖwZ`vb `vb
K‡ib, Zvi AÁZv, gyL©Zv I åóZv eY©bv Kivi Rb¨| (AvjgvRvjøv Avm mvjwdq¨vn 7g
msL¨ el©1422wnRixi46 c„.‡Z cÖKvwkZ n‡q‡Q|
M. gynv¤§v` K¡yZze e‡jb Ò†jvK‡`i‡K bZzbfv‡e Bmjv‡gi cÖwZ `vÔIqvZ †`qv cÖ‡qvRb|
Z‡e Zv GB Rb¨ bq †h Zviv †g․wLKfv‡e jv-Bjvnv Bjøvjøvn gynv¤§v`yi iQ¦yjyjøvn ejv‡K
A¯^xKvi K‡i| eis GB Rb¨ †h Zviv jv-Bjvnv Bjøvjøvni g~j `vex‡K A¯^xKvi K‡i| jv-
Bjvnv Bjøvjøvni g~j `vex nj Avjøvni kvixÔAvn Abyhvqx wePvi dvqQvjv Kiv|
(IqvwK¡ÔDbv Avj gyAvÔwQ¦i c„.29)
Avwg ewj, GUv me©mvaviY‡K Kvwdi ejvi bvgvšÍi| bZzev hviv Avjøvni kvixÔAvn Øviv
wePvi Kvh©cwiPvjbv K‡i, Avjøvni wKZveB hv‡`i GKgvÎ msweavb Zv‡`i‡K c„_K bv
K‡i wZwb wKfv‡e G ûKzg mve¨¯Í Ki‡Z cv‡ib †h mevB Avjøvni weavb‡K cÖZ¨vL¨vb
K‡i? Zv‡`i‡K wKfv‡e Bmjvg c~e© Rvwnwjq¨v‡Zi mv‡_ Zzjbv Ki‡Z cv‡i?
GiKg ÔAvgfv‡e mKj gvbyl‡K GKB ûKz‡gi AšÍM©Z Kivi NUbv H mKj †jLK‡`i
†ÿ‡Î evievi N‡U _v‡K| †hb Zviv RvwhivZzj Avie ev Avie DcØx‡c Bmjvgx mvjvdx
AvgjvKvn ivóª m¤ú‡K© Rv‡bB bv| GiKgfv‡e c„w_exi Ab¨vb¨ cÖv‡šÍ emevmKvix Avnjyj
nv`xQ BZ¨vw` gymwjg‡`i Aw¯ÍZ¡ m¤ú‡K© Zviv †hb Rv‡bB bv|
GUv LyeB Avðh©RbK welq †h Zv‡`i g‡a¨ hviv GB Bmjvgx †`k ÔAvj-gvgjvKvZzj
Avivweq¨vn Avm-mÔDw`q¨v n‡Z emevm K‡i Zv‡`i Ggb Qwo‡q covi `¦viv †kªvZv‡`i
Rb¨ gvivZ¥K †avKv we`¨gvb _v‡K|
mnR mij cvV‡Kiv g‡b K‡i †h c„w_ex‡Z jv-Bjvnv Bjøvjøvni evYx D”PviYKvix, GB
Kvwjgvi `vex c~iYKvix I Avjøvni kvixÔAvn Abyhvqx wePvi dvqQvjvKvix †Kvb ivóªB
Aewkó bvB| mviv c„w_exi †Kv_vI ZvInx`ev`x †Kvb `j ev msMVb cvIqv hv‡e bv|
Zv‡`i GB †avKv, cªeÂbv I åvwšÍi Øviv weåvšÍ n‡q AwaKvsk cvV‡Kiv ZvKwd‡i cwZZ
nq| myZivs QvÎiv †hb Gai‡Yi eB cy¯ÍK †_‡K mZK© _v‡K| Avjøvn ZvÔAvjv mevB‡K
mwVK c_ cÖ`vb Kiæb|
N. R‣bK `vÔC e‡jb ÔK…Zcv‡ci K_v cÖKv‡k¨ Av‡jvPbv cÖm‡½ A‡bK †jvK Zvi
mncvVx, mnKg©x I mgeqmx‡`i mvg‡b cÖKvk¨fv‡e cv‡ci K_v Av‡jvPbv Ki‡Z Me©‡eva
K‡i| †m †LvjvLywjfv‡e cv‡ci K_v Av‡jvPbv Ki‡Z _v‡K †h, AgyK AgyK cvc KvR †m
K‡i‡Q| cvc Kv‡Ri ZvwjKv †ck Ki‡Z _v‡K| Zvi GB cvc ZvIev Qvov gvÔd Kiv
 gvbnvR-Kg©c×wZ 61

n‡e bv| †Kbbv bvex Q¦jøvjøû AvjvBwn Iqv mvjøvg G wel‡q e‡j‡Qb †h †m ÿgvcÖvß n‡e
bv (cÖ‡Z¨K D¤§vZ ÿgv cÖvß)|
Avwg eje G nv`x‡Qi †Kv_vq i‡q‡Q †h Zv‡`i‡K ÿgv Kiv n‡e bv? Gici K_v nj
Avnjym mybvœ n Iqvj RvgvÔAvni †K e‡j‡Q †h cªKvk¨fv‡e cv‡ci eY©bv cª`vbKvixi
ZvIev Keyj n‡e bv?
†m Kx Avjøvni ‫ ادلشيبة‬ev B”Qvi AšÍM©Z _vK‡e bv †h Avjøvn B‡”Q Ki‡j Zv‡K gvÔd
Ki‡eb A_ev B‡”Q Ki‡j Avhve †`‡eb| AZtci Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kiv‡eb| Z‡e nvu
LvwiRx ev gyÔZvwRjx m¤úª`v‡qi n‡j wfbœ K_v|
Gici GB `vÔC Av‡iv e‡jb ÔI‡`i g‡a¨ me‡P‡q `yóz I gvivZ¥K nj H e¨w³ †h wKbv
e‡j Avgvi A‣ea m¤úK© i‡q‡Q, Avgvi Lye AšÍi½ eÜz i‡q‡Q ev Avgvi wewfbœ mdi
i‡q‡Q| Gfv‡e †m cv‡ci eY©bv cª`vb Kiv‡Z cwiZ„wß cvq| Avevi A‡b‡K cvc Kv‡Ri
a„ôZvi K_v †iKW© K‡i| Zv‡`i †Kvb gh©v`v bvB, Zviv mevB GmKj Kv‡Ri Øviv gyiZv`
n‡q †M‡Q| †m †iKW© K‡i wKfv‡e GKRb hyeZx‡K †avKv w`‡q‡Q! wKfv‡e Zvi mv‡_
cvc KvR m¤úv`b K‡i‡Q BZ¨vw`!! GB KvRMy‡jv Bmjv‡g wiÏvn ev ag© Z¨v‡Mi KvR
e‡j MY¨ nq| ZvIev bv K‡i gviv †M‡j H e¨w³ wPi¯’vqx Rvnvbœvgx n‡e|
MvqK I MvwqKv hv‡`i K¨v‡mU wKQz hyeK-hyeZx‡`i‡K g›` Kv‡R cÖ‡ivwPZ K‡i Zv‡`i
cÖm‡½ e‡jb ÔAvwg G e¨vcv‡i wbwðZ †h GB cvc‡K hZUzKy Lvive ejv nq Zv Gi
ev¯ÍeZv †_‡K A‡bK KgB ejv nq| ev¯Í‡e GB cvc LyeB gvivZ¥K| Avi wbtm‡›`‡n
†Kvb cvc‡K Zz”Q g‡b Kiv we‡klZ †hmKj Kweiv ¸bvn nvivg nIqvi e¨vcv‡i HK¨gZ
i‡q‡Q| myZivs Avwg `„pwP‡Ë GK_v ej‡Z cvwi †h G‡`i GKvR¸‡jv Kzdzix ÔAvk-
kvevey Avm-Bjvn Iqv gykwKjvZÕ bvgK K¨v‡mU †_‡K msM„wnZ| mvg‡b 132 bs UxKvq
G m¤ú‡K© we¯ÍvwiZ Av‡jvPbv Kiv n‡e|
Avwg eje: ZvKwdi (Ab¨‡K Kvwdi ejv), cv‡ci K_v, Aeva¨vPi‡Yi K_v gvby‡li gv‡S
Qwo‡q †`qv‡K nvjKv (†QvU cvc) g‡b Kiv nq| hv gvbyl‡K Kzdzwii w`‡K †V‡j †`q|
Kvexiv ¸bv‡ni Kvi‡Y ZvKwdi Kiv eo `ytmvnm I AvjøvnfxwZnxbZv eySvq| GUv g~jZt
LvwiRx‡`i cš’v| Zviv Kvexivn ¸bvn m¤úv`bKvix‡K Kvwdi e‡j| †Kbbv wZwb
cvcvPv‡ii e¨vcv‡i msev` †`qv, Aeva¨Pvix‡`i mv‡_ Lvivc m¤úK© ivLv BZ¨vw` hv wKQz
D‡jøL K‡i‡Qb G¸‡jv meB m¤¢ve¨ welq| D³ e¨w³ †h nvjvj g‡b K‡i G¸‡jv Ki‡Q
Gwel‡q ¯úó †Kvb cÖgvY bvB| n‡Z cv‡i †m AÁZvtekZ G¸‡jv Ki‡Q| myZivs
Zv‡`i‡K Kvwdi bv e‡j Av‡M bvQxnvn-Dc‡`k cÖ`vb Ki‡Z n‡e| GUvB Avnjym mybvœ Z
Iqvj RvgÔAvni Kg©c×wZ|
n‡Z cv‡i †m VvÆv ev nUKvwiZvg~jKfv‡e nvjKv g‡b K‡i bv| eis †h e¨w³B †QvU ev
eo †Kvb cvc KvR K‡i †m g~jZt D³ KvRUv‡K nvjKv ev Zz”Q g‡b K‡iB K‡i _v‡K|
Z‡e †m nVKvwiZvg~jKfv‡e nvjKv g‡b K‡i bv| Av‡Q wK †KD wb®úvc? AvjøvnB
gnvÁvbx|
62 gvbnvR-Kg©c×wZ

Aci GKRb cÖ‡kœvˇii gva¨‡g e‡jb ÒGKUz fveyb †Zv Avgv‡`i mgv‡Ri Akøxj
KvR¸‡jv wK mvaviY cvcB ïay?
eZ©gv‡b A‡bK gvbyl g‡b K‡i †h my` Ab¨vb¨ cv‡ci gZ GKwU mvaviY cvcB gvÎ ev
GKwU Kvexiv ¸bvn| Ggwbfv‡e gv`Kvmw³, Nyl G¸‡jv mvaviY ¸bvn ev Kvweiv ¸bvn|
bv fvB‡qiv, Avwg G wel‡q M‡elYv-AbymÜvb K‡i †`‡LwQ| Avgvi wbKU ¯úó n‡q‡Q †h
Avgv‡`i mgv‡Ri A‡bK †jvK my`‡K nvjvj g‡b K‡i| Avjøvni wbKU AvkÖq Kvgbv
KiwQ| Avcbviv wK Rv‡bb? †h eZ©gv‡b Avgv‡`i †`‡ki my`x e¨vs‡K †KvwUcwZ‡`i msL¨v
e„w× cv‡”Q? cÖ‡Z¨K †KvwUcwZ wK Rv‡b †h my` nvivg?
wKš‘ GUv wK GKUv cvc nIqv m‡Ë¡I Zviv Ki‡Q? bv Avjøvni Kmg|
eis eZ©gv‡b cvc Kv‡Ri eûj cÖPv‡ii Kvi‡Y GB mgm¨vi D‡`ªK n‡q‡Q| A‡b‡KB GB
Kvexiv ¸bvn¸‡jv‡K nvjvj g‡b Ki‡Q| (Avjøvni wbKU AvkÖq Kvgbv KiwQ)| ÔAvZ-
ZvInx` AvIIqvjvbÕ bvgK K¨v‡mU †_‡K|
wZwb Kmgmn †h D`vniY D‡jøL K‡i‡Qb ÒeZ©gv‡b Avgv‡`i mgv‡R my`, gv`Kvmw³ I
Nyl BZ¨vw` hv msNwUZ nq †m¸‡jv †Kvb mvaviY cvc bq| Zvi GB D`vniYwUB †ewk
gvivZ¥K|
Avwg c~‡e©B D`vniYmn D‡jøL K‡iwQ †h D‡jøwLZ cvcmg~n m¤úv`bKvix‡K wbwðZfv‡e
bv Rvbv ch©šÍ Kvwdi ejv hv‡e bv| †h nvjvj g‡b K‡i D³ cvc m¤úv`b K‡i‡Qb| hw`
¯úófv‡e †kvbv hvq †h †m my`, Nyl, gv`K`ªe¨ BZ¨vw`‡K nvjvj g‡b K‡i| wbwðZfv‡e
GK_v¸‡jv ‡kvbv bv †M‡j KvD‡K Kvwdi ejv hv‡e bv|
ïaygvÎ G mKj cvcKvR Kivi Kvi‡Y KvD‡K Kvwdi ejvB GB ZvKwdiKvixi
AvjøvnfxwZ I wPšÍv-fvebv kw³i `ye©jZvi cÖgvY enb K‡i| GUv LvwiRx I gyÔZvwhjx‡`i
gZev`| Zv‡`i cÖwZ Ges hviv Zv‡`i gZ gZev‡` wek¦vmx‡`i cÖwZ Dc‡`k nj Zv‡`i
DwPZ Ab¨‡K ejvi c~‡e© GiKg wec¾bK e¨vL¨v †_‡K cªZ¨veZ©b Kiv| †Kbbv evwZj I
åvšÍ c‡_ nvey Wyey LvIqv †_‡K n‡K¡i cÖwZ wd‡i Avmv DËg|
O. Z…ZxqZ AvK¡x`v welqK R‣bK W±i, whwb DcmvMixq †`‡ki GKwU †nv‡U‡j GKwU
cÖPvi UvwO‡q wQ‡jb| Avi Zv wQj g~jZt 1wU gvmwR‡`i †`qv‡j| wKšÍy wZwb gvmwR‡`i
gh©v`vi cÖwZ åæ‡ÿc K‡ibwb| ÔGB †nv‡U‡j mKj cÖKvi g` I cvbxq cvIqv hvq A_©vr
GLv‡b g` mswkøó welqvejx cwi‡ekb Kiv nq| GUv g` MÖn‡Yi my¯úó AvnŸvb| Avi Gi
mswkøó welq nj g` MÖn‡Yi mv‡_ mv‡_ b„Z¨ I Dj½cbv| Avgiv Avjøvni wbKU GB
Kzdywi †_‡K Avkªq Kvgbv Kwi| (kviûj ÔAvK¡x`vn AvZ Z¡nvweq¨vn L.02,c„. 272
K¨v‡mU †_‡K)|
wZwb Zvi MÖ‡š’ e‡j‡Qb ÒAvgv‡`i cwÎKv¸‡jv‡Z Kzdzwi I bvw¯ÍKZv cÖKvk †c‡q‡Q Ges
Avgv‡`i cÖPvi wgwWqvq AkøxjZv Qwo‡q c‡o‡Q Ges ‡Uwjwfkb I †iwWI‡Z whbvi cÖwZ
AvnŸvb Kiv n‡”Q| Avi Avgiv my`‡K •ea g‡b KiwQÓ|
G eBwU wewfbœ wk‡ivbv‡g cÖKvwkZ n‡q‡Q cvwK¯Ív‡b ÔKvkdzj ¸¤§vn ÔAvb ÔDjvgvB
Av‡gwiKvq ÒIqvÔ`y wKwmbRvi Ówgm‡i nvK¡vBK¡y nvIjv Avn`vwQj LvwjR Ó BZ¨vw` |
 gvbnvR-Kg©c×wZ 63
eZ©gv‡b AwaKvsk †jvK m‡›`n-msk‡q cwZZ n‡q‡Q| GB m‡›`n msk‡qi
g~j KviY nj mvgv‡jvPbvi †ÿ‡Î fv‡jv I g‡›`i mgZv eRvq ivLv| wKQy
hyeK G gZ e¨³ K‡i eB wj‡L‡Q| GKRb hyeK G wb‡q Lye Drdzjø
n‡q‡Q| †h wimvjvi wjLK mgZv eRvq ivLv‡K Avek¨K e‡j‡Qb Avwg Zvi
wimvjv c‡owQ|
Ges kvqL iexÔ web nv`x Avj gv`Lvjx 48Gi wimvjvn m¤ú‡K©I AeMZ
i‡qwQ| wZwb mgv‡jvPbvi †ÿ‡Î mgZvi `vex`vi †jL‡Ki gZvgZ
cwic~Y©fv‡e LÐb K‡i‡Qb| Zv‡`i fzj åvwšÍKi wek„•Lj evwZj gZvgZ
we‡kølY K‡i‡Qb Ges gZvgZ LЇbi †ÿ‡Î mvjvd‡`i gvbnvR wK Zv
eY©bv w`‡q‡Qb|

Avwg ejwQ ÒAvcwb jÿ Ki‡eb †jLK m‡e©vcwi GK_vq `vwe K‡i‡Qb †h Avgiv my`
(Nyl, g`) ‡K Rvwqh g‡b Kwi| Avj-nvg`ywjjøvn, Avgiv I Avgv‡`i mgvR my`‡K Rvwqh
g‡b K‡i bv| Avi cÖwZ‡ewk wewfbœ A‡j my` Qwo‡q cov‡K KzdzwiI g‡b Kwi bv| eis
Avjøvni Kmg, HmKj `vÔC my` I Gi mv‡_ †h welqvewj D‡jøL K‡i‡Qb †m¸‡jvi meB
cvc I Aeva¨Zv Kzdzwi bq| eis G¸‡jv Ggb cvc †h¸‡jv e¨w³i †_‡K Cgvb‡K
cy‡ivcywifv‡e `~i K‡i †`q bv| eis e¨w³i Cgvb‡K ÎæwUc~Y© K‡i †`q| bvex Q¦jøvjøvû
AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡jb,
‫ ال يسرق السارق حُت يسرق ىو مؤمن‬،‫ال يزين الزاين حُت يزين ىو مؤمن‬
hLb whbvKvix whbv K‡i ZLb †m gywgb _v‡K bv Ges †Pvi hLb Pywi K‡i ZLb †m gywgb
_v‡K bv| (eyLvix 2343, 5256, 6390, 6400I 6425)
wbtm‡›`‡n, GLv‡b Cgvb bv _vKv Øviv D‡Ïk¨ nj c~Y© Cgvb bv _vKv| Bmjvgx kvixÔAv
n‡Z GiKg Av‡iv A‡bK wb`k©b we`¨gvb|
Avjøvni wbKU cÖv_©bv Kwi wZwb †hb Avgv‡`i Øx‡bi m~ÿ Ávb AR©b Kivi ZvIwdK¡ `vb
K‡ib| GmKj †jvK‡`i‡K Ges I‡`i gZ‡`i‡K †hb wn`vqvZ `vb K‡ib|
mvjvdx gvbnvR m¤ú‡K© AeMZ ,m¤§vwbZ cvVK åó ÔAvK¦x`vn m¤úbœ Bmjvgx `vÔC Ges
Zv‡`i Øviv †avKvMÖ¯Í hyeK‡`i GB D`vniY hviv Zv‡`i mvg‡b Dcw¯’Z nq I Zv‡`i
weK…Z AvKx`vn I gZev` Øviv cÖ‡ivwPZ nq I Zv‡`i ÔAvKx`vn wek¦vm I åóZv evKx
_vKv m‡Ë¡I wK Avcwb ej‡eb Avgiv AZx‡Z AwZµvšÍ evwZj wdiK¡vn I Zv‡`i AvPvi
AvPiY wb‡q Av‡jvPbv Kwi †Kb?
48. wewfbœ e¨w³ I `j‡K mgv‡jvPbvi †ÿ‡Î Avnjym mybvœ n Iqvj RvgvÔAvni g~jbxwZ
m¤^wjZ MÖš’| wKQz ¸iæZ¡c~Y© ms‡hvRb mn bZzb Kfv‡i eBwUi cybtgy`ªY cªKvwkZ n‡q‡Q|
GB eB covi Rb¨ Avcbv‡`i‡K Aby‡iva KiwQ|
64 gvbnvR-Kg©c×wZ
cÖkœ bs 20: A‡bK †jvK e‡j †h, ÒBqvû`x‡`i mv‡_ Avgv‡`i we‡iva †Kvb
agx©q we‡ivwaZv bq: †Kbbv Avj-K¡yiAvbyj K¡vix‡g Zv‡`i eÜyZ¡ MÖnY Kiv
I AvšÍwiK nIqvi cÖwZ DØy× Kiv n‡q‡Q|Ó Ge¨vcv‡i Avcbvi gZvgZ
Kx?49

49. GUv BLIqvbyj gymwjgx‡bi cÖwZôvZv nvmvbyj evbœvi gZ| gvngy` Avãyj nvwjg
KZ…©K wjwLZ ÔAvj-BLIqvbyj gymwjgxb Avn`vQyb Q¦ywbAvwZZ ZvwiLÕ bvgK wKZv‡ei
409 bs c„ôvq †`Lyb, wVK Ggb gvivZ¥K K_v e‡j‡Q wec_Mvgx,LvwiRx gynv¤§v` Avj-
wgmÔAvix |
jÿ Kiæb, Zv‡`i Df‡qi gv‡S Av‡›`vj‡bi c×wZ wb‡q gZcv_¨©K¨ _vK‡jI Zv‡`i
K_vq wgj i‡q‡Q! Zviv fv‡jvi wewbg‡q g›` MÖnY K‡i‡Q|ÔZvInx‡`i f~wg, nvivgvB‡bi
f~wg, Kzdywii f~wg I Kvwdi‡`i Avevm¯’‡j cwiYZ n‡q‡Q| Gi evwm›`viv Kvwdi‡`i
wbKU ‡_‡K wePvi dvqQvjvq mš‘ó n‡q‡QÕ|
kviK¡yj AvImvZ¡ bvgK cwÎKvi 6270 Zg msL¨v, iweevi, 8G ivgvØvb wnRix 1416 †Z
cÖKvwkZ e³‡e¨ wgmÔAvix e‡jbt- ÒmE`x Avi‡ei eZ©gvb Ae¯’v nj †h, †mLv‡b
Bqvû`x I L„óvb‡`i‡K cÖKvk¨fv‡e Zv‡`i a‡g©i AvPvi Abyôvb cvjb Ki‡Z †`Iqv nq
bv|
jvRbv (Zvi jvRbvZz` w`dvÔ Avwbj ûK¡zwKk kviÔBq¨vn Avj gvhÔDgvnÓ bvgK KwgwU)
ÿgZvq †M‡j AwP‡iB Zv cwiewZ©Z n‡e| msL¨vjNy‡`i‡K Zv‡`i AwaKvi cÖ`vb Kiv
AZ¨vek¨K| GB AwaKvi nj Pv‡P© Zv‡`i ag©Kg© I ixwZbxwZ cvjb Kivi AwaKvi,
Zv‡`i a‡g©i we‡kl ixwZ‡Z weevn-kv`x Kivi AwaKvi BZ¨vw` AwaKvi mn Bqvû`x,
L„óvb I wn›`y †h a‡g©iB †nvK bv †Kb| wZwb Av‡iv e‡jb ‡h Bmjvgx kvixÔqvn‡Z PvP©m
evbv‡bv •ea| wewewm iweevi ,29-06-1417wn. †Z Zvi f‡q‡m cÖPvi K‡i‡Q|
Dc¯’vcK e‡jb: jÛ‡b Ae¯’vbKvix wRnv`x Dcvwa avix mD`x wew”QbœZvev`x gyn¤§v` Avj
wgmÔAvix PjwZ gv‡mi †k‡l wkÔAv wew”QbœZvev`x‡`i mv‡_ GKvZ¥Zv †NvlYvv Kivi Rb¨
GKUv mvsevw`K m‡¤§j‡bi Av‡qvRb Ki‡Z hv‡”Qb|
AZtci wgmÔAvixi K‡É cÖPvwiZ nq ÔAwP‡iB †mLv‡b GKwU mgš^q mvab Kiv n‡e Ges
m¤¢eZ †RvU we¯„ÍZ Kiv n‡e| Avgiv Gi Rb¨ †Póv cÖ‡Póv K‡i hvw”Q| Gi †hvMv‡hvM I
†gj eÜb nj cv‡qi mv‡_ cv I Kvu‡ai mv‡_ Kva wgwj‡q| GUv GKwU Bmjvgx
Av‡›`vjb| GUv †Kvb mybxœ ev kxÔAv Av‡›`vjb bq| Bmjvgx Av‡›`vjb g~jZ mybxœ -kxÔAv
mKj gymwjg‡K wb‡qB MwVZ nq| GB Av‡›`vjb †_‡K wew”Qbœ nIqv †hb Bmjvg †_‡KB
wew”Qbœ nIqv| GLv‡b mKj gymwjg gymwjg cwiP‡q HK¨e× n‡e| mybœx kxÔAv BZ¨vw`i
E‡×© D‡V gymwjg‡`i I mKj RbM‡Yi AwaKvi iÿvq KvR Ki‡e| Bmjvgx ivóª Bqvû`x,
L„óvb, g~wZ©c~RK mn mKj bvMwi‡Ki hveZxq AwaKvi iÿv Ki‡e|
myZivs GB A‡_© Avgv‡`i Av‡›`vjb nj Bmjvgx g~jbxwZi Dci cÖwZwôZ GKwU
ivR‣bwZK Av‡›`vjb| GUv †Kvb `jxq ev Dc`jxq Av‡›`vjb bq|)Õ
 gvbnvR-Kg©c×wZ 65
DËi: GwU GKwU weåvwšÍKi K_v| Bqvû`xiv Kvwdi| Avjøvn ZvÔAvjv
Zv‡`i‡K Kvwdi e‡j‡Qb,
‫ين َك َف ُر ا ِم ْن بٍَِت إِ ْسراايل‬ ِ َّ ِ
َ ‫لُ َن الذ‬
evbx BmivÔCj m¤úª`v‡qi Kvwdi‡`i Dci (Avjøvni) jvÔbZ ewl©Z nq|
(myiv Avb gvwq`vn 5:78)

Bmjv‡gi Dci Gi †P‡q eo AvNvZ I `ytmvnm Avi Kx n‡Z cv‡i?

imyjyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi evYx (†Zvgiv Avie DcØxc †_‡K gykwiK‡`i‡K
†ei K‡i `vI| eyLvix nv/2888, 2997, 4168) Gi e¨cv‡i wgmÔAvixi Avgj †Kv_vq?
imyjyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Av‡iv e‡jb ÔRvwhivZzj Avi‡e `yÔwU `xb GKwÎZ
n‡e bv|Õ BqvnBqvi eY©bvq gyAvËv L. 02, c„. 280-281 nv/1862 Avey gymÔAv‡ei
eY©bvq Avj-Kzeiv wjj evBnvKx L.09 c„.208|
GiKg my¯úó nv`xQ m¤ú‡K© AÁ e¨w³ wK KL‡bv cwiPvjK ev †bZv nIqvi †hvM¨ n‡Z
cv‡i? n‡jI Zv ïay åóZv I cÖe„wËc~RvixiB †bZv n‡Z cv‡i| Avgiv Avjøvni wbKU ÿgv
I gyw³ Kvgbv KiwQ|
†m †hb Kwei K_viB ev¯Íe cÖwZ”Qwe-
Zv‡`i evwo †Zv nj †mB evwo †h_vq Avwg _vwK
Zv‡`i Rwgb †Zv ‡mB Rwgb ‡h_vq Avwg Nywi wdwi|
Ôwiqv`Õ cwÎKv Zvi msL¨v 12182, cÖKvk eyaevi, 15B kvÔevb 1422wnRix‡Z
mE`x Avi‡ei MªvÐ gydZx, kvqL Avãyj Avhxh web evh iwngvûjøvni GKwU cÖeÜ
cÖKvk K‡i‡Q| H cÖe‡Ü D‡jøL i‡q‡Q |ÒeZ©gv‡b gynv¤§v` Avj wgmÔAvix Ges
mvÔ` Avj dvK¡xn I Zv‡`i mggbv †h mKj åóZv I †Mvgivnxi `vÔIqvZ cÖPviK
i‡q‡Q wbtm‡›`‡n Zv‡`i KvR gvivZ¥K Lvive| Ges ZvivLyeB Awbó I wek„•Ljvi
c‡_i AvnŸvqK| Zv‡`i cÖPvwiZ welqvewj I Z`vbyhvqx dqQvjv Kiv †_‡K mZK©
_vKv IqvRxe| Zv‡`i cÖPviYv †K asm Kiv I Zv‡`i‡K †Kvb cÖKvi mvnvh¨ bv Kiv
DwPZ|
Zv‡`i mwVK c‡_i n‡K¡i cÖwZ/Dc‡`kI w`Kwb‡`©kb cÖ`vb Kiv I G evwZj c_
†_‡K mZK© Kiv DwPZ| Kv‡iv Rb¨ Zv‡`i‡K GB AwbóKi Kv‡R mvnvh¨ Kiv •ea
n‡e bv|
wgmÔAvix, dvK¡xnI web jv‡`b Ges cÖ‡Z¨K †h e¨w³B Zv‡`i c‡_ P‡j Zv‡`i cÖwZ
Avgvi Dc‡`k nj :Zviv †hb Avjøvni Avhve -Mh‡ei K_v ¯§iY K‡i GB Lvive c‡_
wb›`bxq c_ †_‡K mwVK c‡_ cÖZ¨veZ©b K‡i| †hb Zviv Zv‡`i AZxZ K…Z K‡g©i Rb¨
ZvIevn K‡i| Avjøvn ZvÔAvjv Zviv ev›`v‡`i ZvIev Keyj Kivi cÖwZkÖæwZ w`‡q‡Qb|
†`Lyb web evh,gvRgyÔdZIqv L.09 c „100|
66 gvbnvR-Kg©c×wZ
iQ¦yj~jøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡jb,
‫ل نة هللا على اليهود النصارري‬
Bqvûy`x I L„óvb‡`i Dci Avjøvni jvÔbZ el©b Kiæb|50
Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb,
‫يها أُ لَبِ َ ُى ْ َش ُّر‬ِ ‫اب الْ ْش ِركُِت ِيف َان ِر جهنَّ َخالِ ِد‬ ِ ِ ِ َّ
َ ‫ين ف‬
َ َ ََ َ ‫إِ َّن الذ‬
َ ُ َ ِ َ‫ين َك َف ُر ا م ْن أ َْى ِل الْكت‬
‫الْ َِيَِّة‬
wKZveavix†`i gv‡S hviv Kzdwi K‡i I gykwiKiv Rvnvbœv‡gi Av¸‡b wPi¯’vqx
n‡e; IivB nj wbK…ó m„wó| m~iv evBwq¨bvn 98:6
‫ض ُه ْ أَ ْ لِيَااُ بَْف ْ ٍم‬
ُ ْ ‫اا بَْف‬ ِ
َ َ‫َّص َارري أَ ْ لي‬
َ ‫ود َالن‬
ِ ‫َي أَيُّْفها الَّ ِذين آمنُوا ال تَْفت‬
َ ‫َّخ ُذ ا الْيَْف ُه‬ َ َ َ َ
†n gywgbMY, Bqvn‚`x I bvmviv‡`i‡K †Zvgiv eÜziƒ‡c MÖnY K‡iv bv| Zviv G‡K
Ac‡ii eÜz| myiv Avj gvwq`v 5:51

cÖkœ bs 21: cwÎKv I g¨vMvwR‡bi fzj åvwšÍi mgv‡jvPbv Kiv I RbMY‡K

mZK© Kivi Rb¨ gvmwR‡` cwÎKv-g¨vMvwRb cvV Kiv hv‡e Kx?
DËi: cwÎKv, g¨vMvwRb Rgv K‡i Rbmgv‡e‡k cvV Kiv hv‡e bv| eis
cwÎKv GKwÎZ K‡i Avwjg, weØvb I Avnjyj nvwjø Iqvj AvK¡` Gi mv‡_
ch©v‡jvPbvi Rb¨ Zv‡`i mvg‡b cvV Ki‡Z n‡e|
Avi cwÎKv gvmwR‡` wb‡q mgv‡jvPbv Kiv‡Z g~jZt cwÎKvi Le‡ii
cÖPviYvB Kiv n‡q _v‡K|51

50. Q¦nxn eyLvix nv/425, gymwjg nv/531|

51. Avgiv fz‡j hve bv †h, gvmwR‡` Qwe Avbq‡bi Øviv gvmwR‡`i cweÎZv ÿzbœ Kiv
nq| mE`x Avi‡ei mvweK¡ cªavb gydZx gynv¤§v` web Beivnxg iwngvûjøvn e‡jb, Qwe
e¨env‡ii ûKzg: G wel‡q dvK¡xnMY ¯úófv‡e e‡jb: mKj cªvYxi Qwe DVv‡bv, e¨envi
Kiv nvivg; PvB Zv gmwR‡` †nvK ev evwn‡i †nvK| wbtm‡›`‡n Avjøvni wbK‡U
gh©v`vm¤úbœ welq‡K †nqcÖwZcbœ Kiv, Ges Avjøvni N‡i Qwe wb‡q hvIqv K‡Vvifv‡e
wbwl× I gvivZ¥K Aciva| Avi Q¦jvZiZ Ae¯’vq e¨venvi Kiv ev enb Kiv LyeB
 gvbnvR-Kg©c×wZ 67
A¯^xKvi Kivi Dcvq †bB †h KL‡bv KL‡bv Gi Øviv g›` Kv‡Ri cÖeZ©K‡K
Lyywk Kiv‡bv n‡q _v‡K| †Kbbv wKQz †jvK Lywk nq GKvi‡Y †h gvbyl Zv
wb‡q Av‡jvPbv Ki‡Q I Qwo‡q w`‡”Q| KL‡bv KL‡bv Zv‡`i gv‡S wKQy H
mKj gybvwdK¡ Xz‡K c‡o hviv g›`-AwbóKi wel‡qi cÖPvi-cÖmvi Pvq|
GKvRwU LyeB gvivZ¥K Ges GUv †Kvb mgvav‡bi c_ bq| bv, Avjøvni
Kmg GUv †Kvb mgvav‡bi c_ bq| †h e¨w³ mvaviY gymwjg I gymwjg‡`i
†bZvi Kj¨vY Kvgbv Ki‡e †m KL‡bv G c_ AbymiY Ki‡e bv| GUv
g~jZt fzj-åvwšÍ‡K gvmwR‡` GKwÎZ K‡i cÖPvi cÖmvi Kiv, GKvR åvšÍ
c‡_ Uv‡b| hZw`b ch©šÍ GKvR Gfv‡e Kiv n‡e Zv evovevwoB Kiv n‡e|
myZivs †h Pvq †m Gfv‡e Ki‡Z _vK|
A‡bK e¨w³ i‡q‡Q hviv GmKj welqvw` m¤ú‡K© RvbZB bv A_P Zzwg
Zv‡`i mvg‡b åvwšÍi c_ D‡¤§vPb KiQ, Zviv †h g›` wel‡q Ag‡bv‡hvMx
wQj Zzwg cÖKvk¨fv‡e Zv‡`i‡K Rvwb‡q w`”Q|

cÖkœ bs 22: hw` cwÎKvq fzj åvwšÍ _v‡K Zvn‡j wK Avgiv Zvi cÖwZev`
Ki‡Z cvie? cvie wK gvby‡li wbKU eY©bv Ki‡Z?
DËi: cwÎKvi fzj åvwšÍ GgbwK †h fzj ÎæwU¸‡jv RbM‡Yi gva¨‡g nIqv
fzj åvwšÍi ms‡kvab Kivi ¯’vb gvmwR` bq| wKš‘ hw` gvmwR‡` A_ev
LyZevq e‡j Zvn‡j wbw`©ófv‡e †Kvb e¨w³i bvg D‡jøL QvovB Gfv‡e ej‡e
†h, †jvK‡`i wK n‡jv Zviv Ggb Ggb KvR Ki‡Q| †hgbwU im~jyjøvn
Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Ki‡Zb| Gfv‡e D‡jøL Kiv DËg GUv
Kj¨vYKi, wek„sLjv m„wóKvix bq|
cwÎKvi fzj åvwšÍi †ÿ‡Î D³ wel‡qi Dci cÖwZev` wjwc wj‡L cvwV‡q
w`b| Gfv‡eB mgvavb/cÖwZKvi n‡Z cv‡i|52

`ytmvnwmK KvR| Avjøvni Avkªq Kvgbv Kwi| (gynv¤§v` web Beivnxg Avwjk kvqL,
dvZIqv I ivmvCj LÐ 01 c„ôv bs 193)
52 . GUvB `vC‡`i Rb¨ GmKj fzj-ÎæwUi †ÿ‡Î Gfv‡e gZvgZ LÐb I cÎ
‡hvMv‡hv‡Mi gva¨‡g mgvavb KivB mvj‡d Q¦wjnx‡bi gvbnvR| cÎ †hvMv‡hvM Kiv, MwnZ©
KvR mg~‡ni e¨vcv‡i Pzc/wbie _vKv DwPZ bq| kvixAvÔn‡K Gfv‡e mvnvh¨ I iÿv Kiv
IqvwRe| AvjøvnB me©Á|
68 gvbnvR-Kg©c×wZ
cÿvšÍ‡i Avcwb hw` cÎ-cwÎKv Rgv K‡i gvmwR‡` ev LyZevq Dc¯’vcb
K‡ib, wg¤^‡ii Dci cvV K‡ib| Zvn‡j Zv †hb RbMY‡K g›` c_mg~n
wkÿv`vb, Mwn©Z Kv‡Ri cÖmvi I mxgvj•NbKvix‡`i cªPviYv Kivi bvgvšÍi|

cÖkœ bs 23: Bgvg Avngv` web nv¤^j iwngvûjøvn m¤ú‡K© ejv nq †h ÒwZwb
Rvnwgq¨vn‡`i †cQ‡b Q¦jvZ Av`vq Kiv ‣ea g‡b Ki‡ZbÓ GK_v wK
mwVK?
DËi: Avwg G m¤ú‡K© Rvwb bv| Bgvg Avngv` web nv¤^j iwngvûjøvn
Rvnwgq¨vn‡`i e¨vcv‡i LyeB K‡Vvi wQ‡jb| Avgvi Rvbv g‡Z wZwb KL‡bv
Rvnwgq¨vn‡`i †cQ‡b Q¦jvZ Av`vq K‡ibwb|53
kvm‡Ki †cQ‡b Q¦jvZ: kvmK hw` Ggb Bmjvg we‡ivax KvR bv K‡i hv
Kzdzwii ch©v‡q c‡o Zvn‡j †mB kvm‡Ki BgvgwZ‡Z Q¦jvZ Av`vq Kiv
Rvwqh| †m Avjøvnfxiæ †nvK PvB dvwRi ev cvcvPvix †nvK| Avj Kzdi
Avj evIqvn ev cÖKvk¨ Kydzix bv Kiv ch©šÍ kvmK dvwmK¡ n‡jI Zvi
†cQ‡b Q¦jvZ Kiv hv‡e| mvnvev‡q wKivg nv¾vh web BDmyd I Ab¨vb¨
kvmK‡`i †cQ‡b Q¦jvZ Av`vq K‡i‡Qb| Zviv im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn

53. wZwb Rvnwgq¨vn‡`i †cQ‡b Q¦jvZ Av`vq Kiv‡K Rvwqh g‡b Ki‡Zb bv| Zvi cyÎ
Avãyjøvn web Avngv` web nv¤^vj ‡_‡K GKwU NUbv ewY©Z i‡q‡Q hv cÖgvY K‡i †h wZwb
Rvnwgq¨vn‡`i †cQ‡b Q¦jvZ Av`vq Kiv‡K Rvwqh g‡b Ki‡Zb bv| Bgvg Avãyjøvn web
Avngv` web nv¤^vj iwngvûgvjøvn Avm-mybvœ n bvgK MÖ‡š’ e‡jb: Avwg Avgvi wcZv
iwngvûjøvn‡K we`ÔAvZx‡`i †cQ‡b Q¦jvZ Av`vq Kivi weavb m¤ú‡K© wRÁvmv Ki‡j
wZwb cÖZzˇi ej‡jb ÒRvnwgq¨vn, gyÔZvwhjv cÖgyL we`ÔAvZx‡`i †cQ‡b Q¦jvZ Av`vq
Kiv Rvwqh bqÓ| Zv‡K Av‡iv wRÁvmv Kiv n‡qwQj Rvnwgq¨vn‡`i †cQ‡b Q¦jvn Av`vq
Kivi weavb m¤ú‡K© | wZwb e‡jb : Zv‡`i †cQ‡b Q¦jvZ Av`vq Kiv hv‡e bv| Zv‡`i
†Kvb gh©v`v bvB|( Beby nvbx, gvmvBjy Avngv` L. 01, c„. 63 gvmAvjv bs 312)
gynv¤§v` web BDmyd AvZ-Z¡eŸvÕ e‡jb, Avwg R‣bK e¨w³‡K Avngv` web nv¤^vj mgx‡c
Avih Ki‡Z ïbjvg , †m ejj, Ò †n Avey Avãyjøvn, †h e¨w³ gv`K †meb K‡i Avwg Zvi
†cQ‡b Q¦jvZ Av`vq Kie Kx? wZwb ej‡jb: bv|
H e¨w³ Avevi wRÁvmv Kij : hviv K¦yiAvb‡K gvLjyK¡ e‡j Zv‡`i †cQ‡b Q¦jvn Av`vq
Kie Kx?
wZwb ej‡jb myenvbvjøvn! Avwg †Zvgv‡K gymwjg †_‡KB gvbvÔ Kijvg Avi Zywg Kvwd‡ii
e¨cv‡i wRÁvmv KiQ? (Avk-kvixÔAvn 89)
 gvbnvR-Kg©c×wZ 69
Iqv mvjøv‡gi bxwZ ÔkÖeY Kiv, AvbyMZ¨ Kiv Ges AvbyMZ¨ †_‡K nvZ
¸wU‡q bv †bqvÕ Gi Dci Avgvj K‡i wdZbvn-dvmv` wek„•Ljv ‡iva Kivi
Rb¨B Zv K‡i‡Qb|54
cÖkœ bs 24: Avgv‡`i mvg‡b †h mKj RvgvÔAvZ‡K †ck Kiv nq †m¸‡jvi
AšÍf©y³ nIqv, Zv‡`i‡K mvnvh¨ Kiv I cÖwZiÿv Kivi ûKzg Kx?
DËi: Avjnvg`ywjjøvn, G‡`k ZvInx`, Bmjvg I Bmjvgx cZvKvi wfwˇZ
GKwU GKK RvgvÔAvni †`k; †h_vq kvwšÍ wbivcËv I bvbvwe` Kj¨vY
i‡q‡Q| `jv`wj †hme †`‡k we`¨gvb †h_vq kvwšÍI wbivcËv Abycw¯’Z|
Avjnvg`ywjjøvn, Avgv‡`i †`k Ab¨vb¨ †`k †_‡K wfbœZi| Avjøvni A‡bK
wbÔAvgvZ Øviv Abb¨| ZvInx‡`i c‡_ `vÔIqvZ, wkiK `~wifyZ nIqv,
Avj-ûKzgvn Avj Bmjvwgq¨vn cÖwZwôZ _vKv, hv Bgvg, gyRvwÏ` gynv¤§v`
web ÔAvãyj Iqvnnve iwngvûjøvni hyM †_‡K eZ©gvb Kvj ch©šÍ cªwZwôZ
i‡q‡Q| mKj cÖksmv AvjøvniB Rb¨|
Avgiv eje bv †h Zv me©w`K †_‡K c~Y©| Z‡e Avj-nvg`ywjjøvn Zv
Kj¨v‡Yi Dci cÖwZwôZ| G‡Z Avj-Avgiæ wej gvÔiæd I Avb bvnq~
ÔAvwbj gybKvi (mrKv‡Ri Av‡`k I AmrKvR †_‡K wb‡la cÖ`vb Kiv);
û`y` ev kviÔC `Ðweax ev¯Íevqb Kiv I Avjøvn cÖ`Ë weavb Øviv wePvi
e¨e¯’v i‡q‡Q| GLv‡b i‡q‡Q kviÔC wePvivjq, Avjøvni weavb Abyhvqx
DËivwaKvi mve¨¯Í KiY I eÈb e¨e¯’v, Ab¨vb¨ iv‡óªi gZ Ge¨cv‡i †KD
AbvwaKvi PP©v K‡i bv ev bvK Mjvq bv|
G‡`kevmx Avgiv GK RvgvÔAv‡Z RvgvÔAvZe×| Avgv‡`i RvgvÔAvZ
wew”QbœKvix, HK¨ wewbóKvix, Avnjym mybœvn Iqvj RvgvÔAvn we‡ivax †Kvb
RvgvÔAvZ ev gZev`‡K Avgiv MÖnY Kie bv| hw` Avgiv I¸‡jv MÖnY Kwi
Zvn‡j Zv Avgv‡`i hye mgv‡Ri wPšÍv-‡PZbv‡K welv³ Ki‡e I Avgv‡`i

54. †jLK nvwdhvûjøvn GLv‡b ÔAvId web gvwjK Avj AvkÔAvix (iwhqvjøvû Avbû)
†_‡K mnxn gymwj‡g 1855 bs ‡Z ewY©Z nv`x‡Qi cÖwZ Bw½Z K‡i‡Qb| bvex Q¦jøvjøvû
AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡jb, hw` †Kvb e¨w³‡K †Kvb wel‡q Kv‡iv †bZv wbhy³ Kiv nq
Zvn‡j †bZvi g‡a¨ †Kvb cvcvPvi cwijwÿZ n‡j †m †hb Zv AcQ›` K‡i Ges †bZvi
AvbyMZ¨ †_‡K nvZ ¸wU‡q bv †bq|
70 gvbnvR-Kg©c×wZ
gv‡S kÎæZv-weev` m„wó Ki‡e|55 GB `j¸‡jv hLb Avgv‡`i gv‡S cÖ‡ek
Kij|56

55. B‡Zvg‡a¨ Avgv‡`i A‡bK hye‡Ki wPšÍv-‡PZbv GmKj we`ÔAvZx weaŸsmx gZev` I
`jv`wj Øviv welv³ n‡q ‡M‡Q| A‡bK hye‡Ki gv‡S kÎæZv ¯úófv‡e cÖKvk †c‡q‡Q|
eis GK evwo‡Z (cwiev‡i) `~f©vM¨evb fvB‡`i gv‡S `jv`wji kÎæZv _v‡K ;GKRb GB
`‡ji mv‡_ m¤ú„³ †Zv ZvB wZwb †mB `‡ji bxwZi wfwˇZ eÜyZ¡ ¯’vcb I kÎæZv
†cvlY K‡ib; Aci w`‡K Av‡iKRb Ab¨ `‡ji mv‡_ hy³ †Zv wZwb †mB `‡ji g~jbxwZi
wfwˇZ kÎæZv I eÜzZ¡ K‡i _v‡Kb| ïay G‡ZB ÿvšÍ bq, eis wewfbœ `j I MÖæ‡ci cÖwZ
m¤ú„³ nIqvi wfwˇZ `vÔC‡`i g‡a¨I kÎæZvi cÖKvk ‡c‡q‡Q|
Avjøvn ZvÔAvjv kvqLyj Bmjvg Bgvg Beby Zvqwgqvn iwngvûjøvni Dci ing el©Y
Kiæb| wZwb e‡jb we`ÔAvZ `jv`wj I wew”QbœZvi mv‡_ hy³ Avi mybvœ n RvgvÔAvn ev
H‡K¨i mv‡_ hy³| myZivs †hgwbfv‡e Avnjym mybvœ n Iqvj RvgvÔAvn ejv nq wVK
†Zgwbfv‡e Avnjyj we`ÔAvwZ Iqvj wdiK¡vn ejv †h‡Z cv‡i| (Avj-BmwZK¡gvn L. 01
c„ôv 41)
56. eZ©gv‡b wewfbœ `j Dc`j †hgb ZvewjM,BLIqvb, BLIqvb K¡yZ¡yweq¨vn, BLIqvb
K¡yZ¡yweq¨vn myiæwiq¨vn Ges we‡klfv‡e ¯§iYxq nvÏvw`q¨vn (G wdiK¡vn m¤ú‡K© mvg‡b
Av‡jvPbv Avm‡e) G wdiK¡vn¸‡jv Avgv‡`i gv‡S Abyc‡Ö ek K‡i‡Q| mvjvdx ÔAvK¡x`vn I
gvbnv‡Ri cÖwZ m¤^Übxq `vÔC‡`i hviv mybvœ ni ØvivB c_wb‡`©kbv MÖnY K‡ib Zv‡`i Rb¨
IqvwRe nj im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg I mvnvev‡q wKiv‡gi gvbnvR
we‡ivwa‡`i gyK¦vwejv Kiv| Zv‡`i‡K fÐ gZev` Qov‡bvi e¨vcv‡i ‡Kvb ÿgv bv Kiv|
eis Zv‡`i c_ m¼zwPZ Kiv I Zv‡`i g~‡jvrcvUb Kiv IqvwRe| Zv‡`i gyK¡vwejv I
g~‡jvrcvUb Ki‡Z n‡e K¡yiAvb-mybvœ n I mvj‡d Q¦wjnx‡bi eyS Abyhvqx kviÔC ÔBjg
cÖPvi Kiv Ges RbMY‡K ZvInx` wkÿv cÖ`v‡bi gva¨‡g| hv GB wdiK¡v¸‡jv Ae‡njv
K‡i| Zviv ivRbxwZ‡Z wjß nq Ges ivRbxwZ RwUj Ki‡Y RbMY‡K wjß K‡i| A‡b‡K
`vwe K‡i †h Zv‡`i wgkb nj gvbyl‡K iÿv Kiv; cvcvPvi †_‡K gy³ K‡i gvmwR‡`
cÖ‡ek Kiv‡bv| Avi ÔAvK¡x`vnMZ w`K †_‡K Zv‡`i wkiKx Ae¯’v‡ZB †Q‡o †`Iqv| Zvi
K¡ei Qzu‡q Avkxe©v` K‡i, K¡e‡ii cv‡k Z¡Iqvd K‡i K¡ei Iqvjvi wbKU cweÎZv Kvgbv
K‡i|
Avevi A‡b‡Ki wgkb nj: wb‡R †bZv †m‡R ÔAvK¡x`vni cÖwZ åæ‡ÿc bv K‡i †RvU evuav|
Zv‡`i g‡Z ÔAvK¡x`vni w`‡K jÿ Ki‡j bvwK D¤§vn‡K wew”Qbœ Kiv nq| Avcwb jÿ
Ki‡eb Zv‡`i `‡j Kei c~Rvix, LvwiRx, gyÔZvwRjx, Rvngx, kxÔAv mevB i‡q‡Q| Zv‡`i
gZev` nj Rgv Kiv| Zv‡`i wgkb nj `‡j Rbe„w× NUv‡bv| Zv‡`i g~jbxwZ nj ÒAvgiv
me©Rb ¯^xK…Z welqvewj‡K GK‡Î ev¯Íevqb Kie| Avi gZv‣bK¨c~Y© welq¸‡jv‡Z G‡K
Aci‡K gvÔh~i (MÖnY‡hvM¨ Kvi‡Y AcviM) g‡b KieÓ|
Avnjym mybvœ n, Avnjyj AvQvi, mvjvdxM‡Yi `vwqZ¡ nj G `j¸‡jvi gy‡Lvk D‡¤§vPb Kiv
hviv `j¸‡jvi mv‡_ RwoZ Zv‡`i †`vlÎæwU D`NvUb Kivi gva¨‡g D¤§vn‡K mZK© Kiv I
 gvbnvR-Kg©c×wZ 71
Avgiv eZ©gv‡b †h wbÔAvgvZivRxi gv‡S emevm KiwQ G¸‡jv me we`~wiZ
n‡q hv‡e| Avgiv GB `j¸‡jv‡K PvB bv Zv‡`i gv‡S †h fv‡jv Kj¨vYKi
welq i‡q‡Q Avjnvg`ywjjøvn, Avgv‡`i wbKU Zvi‡P‡q †ewk i‡q‡Q| Avi
Zv‡`i wbKU †h AwbóKi welqvewj i‡q‡Q Avgiv †m¸‡jv †_‡K A‡bK `~‡i
Ae¯’vb Ki‡Z PvB| Avgv‡`i DwPZ n‡e gvby‡li Kj¨vY‡K cÖKvk Kiv,
Kj¨vY Qwo‡q †`qv| 57

cÖkœ bs 25: GKw`‡K GK`j gvbyl †Kvb gvhnve ev Avwjg‡K wb‡q †Mvuovwg
K‡i| Ab¨w`‡K Av‡iK`j gvhnve †g‡b Pjv ev †Kvb Avwj‡gi AbymiY
Kiv‡K †`qv‡j wb‡ÿc Kivi gZ cÖZ¨vL¨vb K‡i, Bgvg I AvwjgM‡Yi w`K
wb‡`©kbv †_‡K wegyL _v‡K| G e¨vcv‡i Avcbv‡`i w`K wb‡`©kbv Kx?
DËi: n¨vu, GB Dfq `jB wecixZ †giæ‡Z Ae¯’vb K‡i| GK`j
ZvK¡jx‡`i e¨vcv‡i evovevwo K‡i| GgbwK `jx‡ji mv‡_ mvsNwl©K n‡jI
Zviv e¨w³i ivq wb‡q evovevwo K‡i| G KvR N„wYZ| G KvR KL‡bv
KL‡bv Kydwii w`‡K P‡j hvq| Avgiv Avjøvni wbKU GKvR †_‡K AvkÖq
Kvgbv KiwQ|58

gvby‡li g‡b Zv‡`i cÖwZ N„Yv m„wó Kiv| Zv‡`i m‡›`n I gvicu¨vP kviÔCq¨vni `vjxj
cÖgvYvw` Øviv Ac‡bv`b Kiv| mvj‡d Q¦wjnxb‡`i wiØIqvbyjøvû AvjvBwng Gi gvbnv‡Ri
cÖwZ `vÔIqvn cÖ`vb Kiv|
†hfv‡e Avgv‡`i mvjvdMY Avgv‡`i K¡j‡e Avj-AvK¡x`vn Avm-mvjvwdq¨vni exR ecb
K‡i‡Qb wVK †mfv‡e Avgv‡`i cieZ©x cÖR‡b¥i K¡j‡e Avj-AvK¡x`vn Avm mvjvwdq¨vni
exR ecb Kiv|
57 . GUv n‡Z cv‡i Avjøvn myenvbvû Iqv ZvÔAvjv Avgv‡`i‡K †h wbÔAvgvZivRx
w`‡q‡Qb Zvi eY©bv †`qv, Avjøvn myenvbvû Iqv ZvÔAvjv weï× ZvInx`x ÔAvK¡x`vn Øviv
†h Avgv‡`i‡K msiÿY K‡i‡Qb Zvi eY©bv †`qv| AvjøvnIqvjv mvjvdx ÔAvwjg I
wePviKMY Avjøvni kviÔCq¨vn Abyhvqx wePvi dvqQvjv K‡ib| hvi wKZveyjøvn I mybvœ ‡Z
im~j‡KB Zv‡`i Drm MÖnY K‡i| K¡yiAvb-mybvœ n e¨wZ‡i‡K Ab¨ †Kvb msweavb MÖnY
K‡ib bv| mg¯Í cÖksmv AvjøvniB Rb¨|
58. kvqLyj Bmjvg Bgvg Be‡b ZvBwgqvn iwngvûjøvn e‡jb, Òhw` †KD bvex Q¦jøvjøvû
AvjvBwn Iqv mvjøvg‡K Qvov Ab¨ †Kvb e¨w³i e¨vcv‡i †Mvuovwg K‡i; †hgb Bgvg gvwjK,
kvwdÔC, Avngv` I Avey nvwbdv iwngvûgyjøvn cÖgyL Bgvg‡`i‡K wb‡q| Avi g‡b K‡i †h,
wbw`©ó Bgv‡gi K_vB mwVK, ZviB AbymiY Kiv Avek¨K, Ab¨vb¨ Bgvg‡K bvKP K‡i|
72 gvbnvR-Kg©c×wZ
2q cÖKvi: hviv Avwjg‡`i gZ‡K cy‡ivcywifv‡e cÖZ¨vL¨vb K‡i| GgbwK
K¡yiAvb mybœvni Ab~Kz‡j n‡jI Zviv Avwjg‡`i gZvgZ MÖnY K‡i bv|
1g †kÖwY nj mxgvj•NbKvix Avi 2q †kÖwY nj ‣kw_j¨ev`x|
Avwjg‡`i K¦Ij ev gZvg‡Z A‡bK Kj¨vY i‡q‡Q| we‡klZ mvj‡d
Q¦wjnxb, mvnvex, ZvweÔCb, Pvi Bgvg Ges †h mKj dK¡xn‡`i wdK¡n‡K
GB D¤§vn Bmjvgx wdK¡n e‡j mvÿx w`‡q‡Qb Zv‡`i wdK¡n Gi g‡a¨
Kj¨vY we`¨gvb|
Zv‡`i gZvgZ †_‡K DcKvi MÖnY Kiv hv‡e| Z‡e P~ovšÍ dvqQ¦jv wnmv‡e
MÖnY Kiv hv‡e bv| eis †m‡ÿ‡Î Avgiv `jxj MÖn‡Yi Rb¨ Avw`ó|
Avwjg‡`i K¡Ij (ivq) K¡yiAvb mybœvni mv‡_ mvsNwl©K bv n‡j †m‡ÿ‡Î
K¡Ij MÖnY Kiv‡Z †Kvb mgm¨v †bB Ges Zv †Mvuovwgi AšÍf©y³ bq|
eis Zvnj mvj‡d Q¦wjnxb‡`i Øviv DcK…Z nIqv I Zv‡`i wdK¡‡ni
Av‡jv‡K Av‡jvwKZ nIqv| GUvB wKZveyjøvn I im~j Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv
mvjøv‡gi mybœvn (nv`xQ) eySvi Ab¨Zg gva¨g|
G‡ÿ‡Î ga¨g cš’v nj GB †h, Avgiv Avwjg I dvK¡xnM‡Yi †h
gZvgZ¸‡jv K¡yiAvb mybœvni `jx‡ji AbyK~‡j cve Zv MÖnY Kie| Avi hv
`vjx‡ji mv‡_ mvsNwl©K n‡e Zv cÖZ¨vL¨vb Kie| fz‡ji †ÿ‡Î BgvgMY‡K
gvÔh~i (we‡kl KviY ekZ AcviM) g‡b Kie| Avgiv Zv‡`i `yb©vg Kie
bv| im~j Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡jb,
‫ إذا حك فاجتهد فأخطأ فلو أجر احد‬،‫إذا حك احلاك فاجتهد مث أصاب فلو أجران‬
hw` †Kvb nvwKg/ dqQ¦vjvKvix dqQ¦jv Kivi †ÿ‡Î BRwZnv` K‡i Zvn‡j
Zvi BRwZnv` ev M‡elYv wVK n‡j †m `yÕwU cÖwZ`vb cv‡e Avi hw`
M‡elYvq fzj K‡i Z‡e 1wU QvIqve cv‡e|59

†h Giƒc KvR K‡i †m c_åó, Rvwnj| eis †m KL‡bv Kvwdi e‡j MY¨ n‡Z cv‡i| hLb
†KD G wek¦vm Ki‡e †h, Zv‡`i g‡a¨ GKRb Bgvg‡KB AbymiY Kiv IqvwRe, Ab¨‡`i
bq| Z‡e Zv‡K ZIev Ki‡Z n‡e, Avi ZvIev bv Ki‡j Zv‡K nZ¨v Ki‡Z n‡e| gvRg~
dvZvIqv 22/248-249|
59. Q¦nxn: wZiwghx nv/1326|
 gvbnvR-Kg©c×wZ 73
†h e¨w³i gv‡S BRwZnv‡`i (M‡elYvi) ¸Yvejx cwic~Y©fv‡e i‡q‡Q Zvi
BRwZnv`MZ fzj åvwšÍ gvR©bxq| Avi g~L©‡`i I Qv·`i BRwZnv`
AMÖnY‡hvM¨| G‡`i Rb¨ BRwZnv` Kiv •ea bq| Giv BRwZnv‡` fzj
KiæK ev ï× KiæK me©ve¯’vq AbwaKvi PP©vi Kvi‡Y cvcx e‡j MY¨ n‡e|

cÖkœ bs 26: A‡bK †jv‡Ki, we‡klZ A‡bK cÖv_wgK Qv‡Îi g‡b D‡`ªK nq
†h, Bjgx gvRwj‡m †ewk †ewk AkMÖnY Ki‡j, †ewk †ewk `jxj cªgvYvw`
Rvb‡j, †m GB ÔBj‡gi KZLvwb ZvejxM K‡i‡Q, KZUzKyB ev wb‡R ÔAvgj
K‡i‡Q G e¨vcv‡i †ewk wRÁvwmZ n‡e| myZivs Zviv GB wRÁvwmZ nIqvi
f‡q kviÔC ÔBjg AR©b Kiv †_‡K `~‡i m‡i hvq| GmKj †jvK‡`i
e¨vcv‡i Avcbv‡`i w`Mwb‡`©kbv Kx?
DËi: GUv GKUv kqZv‡bi IqvmIqvmv| kqZvb †Zvgv‡K e‡j †ewk
ÁvbvR©b K‡iv bv| †ewk Rvb‡j wec` evo‡e| †Zvgvi RvbvUv †Zvgvi
wec‡ÿB `vjxj n‡q `vuov‡e| Gi cÖZ¨zˇi Avgiv ewj; Avwjg Djvgv _vKv
m‡Ë¡I g~L©Zvi Dci Ae¯’vb Kiv wK †Zvgvi wec‡ÿ `vjxj bq? eis Bjg,
Djvgv, `vim BZ¨vw` _vKv m‡Ë¡I †Zvgvi g~L©Zvi Dci Ae¯’vb Kiv, ÔBjgx
K¬v‡m AskMÖnY bv Kiv †ewk gvivZ¥K|
KL‡bv KL‡bv n‡Z cv‡i †h Zzwg †Zvgvi Ávb Abyhvqx Avgj Ki‡Z cviQ
bv| Gi KviY nj cÖK…wZMZ fv‡eB gvby‡li Avg‡ji †ÿ‡Î wKQz NvUwZ
_v‡K; Zvi wKQz fzj åvwšÍ _v‡K|
GgZve¯’vq †m hw` gvmwR‡` Avwjg‡`i Av‡jvPbv Abyôvb I Bjgx `vi‡m
AskMÖnY K‡i Zvn‡j Avkv Kiv hvq †h †m mZK© n‡q Zvi fzj -åvwšÍ †_‡K
ZvIevn K‡i mwVK c‡_ wd‡i Avm‡e| GB gRwjm¸‡jvB nj AšÍ‡ii Rb¨
nvqvZ ¯^iƒc| myZivs kqZvb †hb †Zvgv‡K GB m‡›`n I Iqvm Iqvmv Øviv
DcKvix ÔBjg AR©b Kiv †_‡K weiZ bv iv‡L|

cÖkœ bs 27: m¤§vwbZ kvqL, wewfbœ QvÎ msMV‡bi e¨vcv‡i Avgv‡`i Ae¯’vb
Kx? Zviv ÔBjg AR©b †_‡K m‡i hvIqv Ges Avwjg‡`i eB-cy¯K Í c‡o
Z`vbyhvqx †Mvuovwg K‡i| GB gvmAvjvwU LyeB ¸iæZ¡c~Y© welq GwU Qv·`i
gv‡S Qwo‡q c‡o‡Q| G e¨cv‡i Avcbvi w`Kwb‡`©kbv Kx?
74 gvbnvR-Kg©c×wZ
DËi: GKUv mgq wQj hLb G‡`kevmx Av‡jg‡`i mv‡_ AvuK‡o _vKZ
d‡j Zviv hyeK †nvK PvB e„× †nvK cÖ‡Z¨‡KB my›`i I mwVK Ae¯’v‡b
wQj| †Kvb we‡`kx gZev` Zv‡`i Kv‡Q AvmZ bv e‡j Zviv HK¨e× wQj|
Zviv Zv‡`i Avwjg, †bZv I weÁR‡bi cÖwZ Av¯’v ivLZ| Zviv GK Awfbœ
`j wQj| Zv‡`i Ae¯’vb LyeB my›`i wQj| Gici GKch©v‡q wKQz AvMš‘‡Ki
gva¨‡g •e‡`wkK gZev‡`i AbycÖ‡ek NUj|60
A_ev hye‡Kiv cvV K‡i Ggb wKQy eB-cy¯K
Í I g¨vMvwR‡bi gva¨‡g `jv`wj
N‡U‡Q| 61 †h hye‡Kiv `vÔIqv‡Zi †ÿ‡Î mvjvdx gvbnv‡Ri (Kg©cš’vi)
we‡ivwaZv K‡i Zviv GmKj we‡`kx gZev‡` cÖfvweZ|
Avi †h mKj `vÔC I hye‡Kiv G mKj gZev` Øviv cÖfvweZ bv n‡q Zv‡`i
Avwjg‡`i mv‡_ m¤úK© eRvq †i‡L‡Q, Avjnvg`ywjjøvn ZvivB mvj‡d
Q¦wjnx‡bi gvbnv‡Ri Dci AUj i‡q‡Q|62
myZivs GB `jv`wj I wdiKvevRxi KviY nj G‡`kxq Avwjg‡`i‡K ev`
w`‡q63 we‡`kx mskqev`x Avwjg I åó e¨w³‡`i wbKU †_‡K wPšÍv -‡PZbv
I `vÔIqv‡Zi gvbnvR MÖnY Kiv|64

60. †hgb BLIqvbyj gymwjgxb wdiKvn| hv‡`i gva¨‡g Lye mn‡RB AvKx`vMZ wec`
gywQevZ I mvj‡d Q¦wjnx‡bi gvbnv‡Ri cwieZ©b mvwaZ n‡q‡Q| Ggwbfv‡e ZvejxM
RvgvÔAvZ I Ab¨vb¨`j Avgiv Avjøvni wbKU GmKj `j †_‡K gyw³ PvB|
61. †hgb BLIqvbyj gymwjgxb I Gai‡Yi msMVb¸‡jvi eB-cy¯ÍK, BLIqvbyj g¨MvwRb
hv Avm-mybvœ n e‡j bvgKiY Kiv n‡q‡Q, g~jZt Zv gayi mv‡_ we‡li wgkªY| G
Av‡›`vj‡bi cwiPvjK I Zv‡`i eBcy¯ÍK m¤ú‡K© mvg‡b Av‡jvPbv Av‡jvKcvZ Kiv
n‡e|
62. mybvœ n AuvK‡o aviYKvix, Avnjyj AvQvi mvjdxMY‡K Avnjym mybvœ n we‡ivaxiv
g~L©ZvekZt gyZvkvwÏ` (K‡VviZvKvix), `vjvj I †Zvlv‡gv`Kvix BZ¨vw` e‡j Acev`
†`q| mvjvdMY‡KI GBfv‡e Acev` †`qv nZ| Zv‡`i‡K ejv nZ Avj nvkvweq¨vn,
Avj gyRvm&mgvn BZ¨vw`| Avnjyj AvQvi we‡ivwaZvq GUvB nj we`ÔAvZx‡`i Avengvb
Kv‡ji Af¨vm| (Avj IK¡Ô&Cq¨vn wd Avnwjj AvQvi)
63 . †Kbbv Avgiv k³fv‡e wek¦vm Kwi †h, G‡`‡ki AvwjgMY (Avjøvn ZvÔAvjv
Zv‡`i‡K wndvhvZ Kiæb) AvK¡x`vn I gvbnvRMZ w`K †_‡K mvjvd‡`i DËim~ix|
(Avjøvni Dci KvD‡K cweÎ e‡j †NvlYv †`e bv) Z‡e c„w_exi Ab¨vb¨ †`‡k mvjvdx
Avwjg _vK‡jI Ab¨vb¨ †`‡ki Zzjbvq G‡`‡k mvjvdx Avwjg‡`i msL¨v †ewk|
 gvbnvR-Kg©c×wZ 75
Zviv Avgv‡`i †`‡ki wbÔAvgvZ; kvwšÍ-k„O&Ljv, ¯’vwqZ¡, kvixÔAvn Øviv
wePvi dvqmvjv I Av‡iv wKQy Kj¨vYKi welq hv ïay Avgv‡`i †`‡kB
cvIqv hvq Ab¨Î cvIqv hvq bv G¸‡jvi wejywß Pvq| Zviv Avgv‡`i gv‡S
we‡”Q` NUv‡Z, Avgv‡`i hyeK‡`i‡K `~‡i miv‡Z Ges Avgv‡`i Avwjg‡`i
MÖnY‡hvM¨Zv Kgv‡Z Pvq| Zv‡`i cwiYvg Aïf †nvK| Avgiv G KvR †_‡K
Avjøvni wbKU Avkªq cÖv_©bv Kwi|
Avgv‡`i Avwjg, `vÔC, hyeK Ges mvaviY RbMY mevi Rb¨ H åvšÍ
`jv`wji e¨vcv‡i m‡PZb _vKv DwPZ †h, Avgiv H mKj `jev`x gZev`
I mskqc~Y© bxwZ MÖnY Kie bv| hw`I Zv nK¡, Kj¨vY I mybœvni †cvkvK
cwiavb K‡i AvmyK bv †Kb?
Avgiv Avgv‡`i Ae¯’v‡bi e¨vcv‡i m‡›`n †cvlY Kwi bv| Avjnvg`ywjøøvn|65

64 . D`vniY : gvbnvRyj Avw¤^qv MÖ‡š’i †jLK gynv¤§v` myiæi web bvÔCg hvqbyj
Avwe`xb| cvVK åvZv BbkvAvjøvn Avgiv AwP‡iB G wKZve †_‡K Zvi m‡›`nc~Y©
AvK¡x`vn¸‡jv D‡jøL Kie| gynv¤§v` Avj wgmÔAvix I mvÔ`yj dvK¡nx Giv Df‡qB
Avjøvni wbÔAvgv‡Zi Kzdzix K‡i gymwjg RvgÔAvZ †_‡K †ei n‡q Kzdzwii †`‡k cjvqb
K‡i‡Q| AZtci åvšÍc‡_ AvnŸvb Ki‡Z kyiæ K‡i‡Q| Gici ci¯úi jvÔbvZ †`Iqv I
RNb¨fv‡e mgv‡jvPbv Kiv ïiæ K‡i‡Q| Avgiv Avjøvni wbKU Gi †_‡K gyw³ PvB| web
jvw`b †mI Kzdzwi K‡i gymwjg RvgvÔAvni c_ †_‡K wePz¨Z n‡q LvwiRx gZev` MªnY
K‡i‡Q| †m c„w_ex‡Z we‡`ªvn, wdZbv wek„sLjv Qovq| Avjøvn ZvÔAvjv Zv‡K I Zvi
mggbv †jvK‡`i‡K ÿgv Kiæb|
65. GK e¨w³ nvmvb evQ¦vix iwngvûjøvni wbKU G‡m ejj: †n Avey mvÔC` Avwg †Zvgvi
mv‡_ weZK© Ki‡Z PvB| Zvi cÖZzˇi nvmvb evQ¦vix iwngvûjøvn ej‡jb : Zzwg Avgvi
wbKU n‡Z `~i n‡q hvI| Avwg wbwðZfv‡e Avgvi `x‡bi mZ¨Zvi e¨vcv‡i Rvwb| †Zvgvi
mv‡_ †Zv †mB e¨w³B weZK© Ki‡Z hv‡e †h Zvi `x‡bi e¨vcv‡i mw›`nvb| (Avj jvj
KvC 1g LÐ, c„ôv bs 128)
gvÔb web Cmv iwngvûjøvn †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, GK`v gvwjK web Avbvm iwngvûjøvn
gvmwR` †_‡K †_‡K †ei n‡q wM‡q nv‡Zi Dci fi w`‡q e‡m wQ‡jb| GgZve¯’vq Avey
ûivq¨vn bvgK GK e¨w³ G‡m Zv‡K wN‡i aij| †m gyiwRAv wn‡m‡e cwiwPZ wQj|
Acevw`Z wQj| †m ejj: †n, Avãyjøvn ,Avwg †Zvgv‡K wKQz eje Zv †kvb Ges †Zvgvi
mv‡_ weZK© Kie I Avgvi m¤ú‡K© Rvbve| nvmvb evQ¦vix iwngvûjøvn ej‡jb hw` Zywg
Avgvi Dci weRqx nI Zvn‡j wK n‡e?
†m ejj: Avwg †Zvgvi Dci weRqx n‡j Zzwg Avgvi BwËevÔ (AbymiY) Ki‡e| nvmvb
evQ¦vix iwngvûjøvn ej‡jb Gici Ab¨‡Kvb †jvK G‡m hw` Avgv‡`i Df‡qi Dci weRqx
nq Zvn‡j? †m ejj Zvn‡j Avgiv Df‡qB Zvi AbymiY Kie| nvQ¦vb Avj evQ¦vix
76 gvbnvR-Kg©c×wZ
Avgiv weï× gvbnvR I weï× AvK¡x`vni Dci i‡qwQ| myZivs Avgiv †Kb
we‡`kx AbycÖ‡ekKvix wPšÍv-‡PZbv, AvK¡x`vn gvbnvR MÖnY Kie Ges
†KbBev Zv Avgv‡`i hyeK‡`i gv‡S cÖPjb Kie?
myZivs GmKj wdiK¡vn‡`i Rb¨ Avek¨K nj hveZxq we‡`kx wPšÍv -†PZbv
cwiZ¨vM K‡i Avgv‡`i wbKU †hmKj Kj¨vY, 66 KvR-Kg© I `vÔIqvn
i‡q‡Q Zv MÖnY Kiv|
n¨vu Avgv‡`i fzj-ÎæwU i‡q‡Q| Z‡e K¡yiAvb-mybœvn we‡ivax gZev`,
mvjvd‡`i gvbnvR we‡ivax we‡`kx †Kvb gZev`, A_ev G‡`‡k Ae¯’vbKvix
mskqev`x‡`i gZ åó‡`i wbKU aiYv †`Iqv QvovB Avgv‡`i fzj Avgv‡`i
wb‡R‡`i c‡ÿB ms‡kvab Kiv m¤¢e|
eZ©gvb mgqUv wdZbvi mgq hZB mgq hv‡e wdZbv ZZB cÖKU AvKvi
aviY Ki‡e| Avcbv‡`i DwPZ G Ae¯’v m¤ú‡K© Abyaveb Kiv| m‡›`n
msk‡qi e¨vcv‡i Kvb †Lvjv ivLv| mskqev`x I c_åó‡`i w`Kwb‡`©kbv bv
gvbv| Avgiv †h wbÔAvgv‡Z emevm KiwQ Iiv Pvq GB wbÔAvgvZ `ywif~Z
†nvK| Avgiv †hb Ab¨vb¨ †`‡ki gZ n‡q hvB| †h_vq _vK‡e WvKvwZ,
wQbZvB, Lyb-Lvivwe AwaKvi niY AvK¡x`vn weaŸsmx KvR Kvievi, kÎæZv,
`jv`wj|
Avwg ewj GKgvÎ wZb †kÖwYi †jv‡KivB n‡K¡i Dci cÖwZwôZ Avwjg‡`i
we‡ivwaZv K‡i|
1. gybvwdK¡: hvi wbdvwK¡ m¤ú‡K© Rvbv i‡q‡Q|
2. dvwmK¡: AvwjgMY Zv‡K cvcvPvi †_‡K eviY Ki‡j †m Avwjg‡`i
mv‡_ kÎæZv †cvlY K‡i|
3. åó `jev`x: †h‡nZz AvwjgMY Zvi åvšÍ `jI g‡Zi mv‡_ GKgZ
†cvlY K‡i bv| myZivs †m Avwjg‡`i mv‡_ kÎæZv †cvlY K‡i|

iwngvûjøvn ej‡jb †n Avjøvni ev›`v, Avjøvn ZvÔAvjv gynv¤§v` Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv
mvjøvg‡K GKK `xb mn †cÖiY K‡i‡Qb| Avi †Zvgv‡K †`LwQ GK`xb †_‡K Ab¨ `x‡b
¯’vbvšÍwiZ n”Q| (Avk-kvixÔAvn 62)
66. Avgv‡`i wbKU †h Kj¨vY i‡q‡Q Zvnj Q¦nxn AvK¡x`vn, K¡yiAvb-mybœvn Øviv `„p
mvjvdx gvbnvR hvi Dci D¤§vni mvj‡d Q¦wjnxb cÖwZwôZ wQj|
 gvbnvR-Kg©c×wZ 77
cÖkœ bs 28: Avwg gynv¤§v` myiæi web hvqbyj Avwe`x‡bi gvbnvRyj Avw¤^qv
wd` `vÔIqvwZ Bjvjøvn bvgK MÖš’ c‡owQ| ÒAvwg ÔAvK¡x`vni eB-cy¯ÍK
†`‡LwQ| jÿ K‡iwQ †m¸‡jv Avgv‡`i hy‡Mi Av‡M Ab¨ hy‡M wjwLZ|
†m¸‡jv †h hy‡M wjLv n‡qwQj †m hy‡Mi wewfbœ mgm¨v mgvavbKvix wQj|
eZ©gv‡bI A‡bK mgm¨v we`¨gvb hv bZzbfv‡e mgvavb Kiv cÖ‡qvRb|
ÔAvK¡x`vni eB mg~‡ni A‡bK wbq‡g RoZv i‡q‡Q| †Kbbv Zv g~jZt
KZ¸‡jv bm I AvnKvg| Avi G Kvi‡YB AwaKvsk hyeK G eB †_‡K gyL
wdwi‡q wb‡q‡Q|67

67. wKZve gvbnvRyj Avw¤^qv wd` `vÔIqvn Bjvjøvn Gi 1g L. c„. 08 †jLK gynv¤§v`
myiæi web hvqbyj Avwe`xb| GB †jvKwUi †jLvq Zvi wPšÍv †PZbvi wePz¨wZ I wejv`yj
nvivgvB‡bi Avnjym mybvœ n Iqvj RvgvÔAvni cÖwZ we‡Øl cÖKvk †c‡q‡Q| Avgiv Zvi
¯^n‡¯Í wjLv Øviv cÖgvY †ck Qvov wKQzB ewjwb| Avcbvi mgx‡c Zvi wKQz gZ †ck Kiv
nj|
1:AvK¡x`vni MÖ‡š’i cÖwZ we‡Ølg~jK D‡jøwLZ cÖ‡kœi bgybv/D`vniY i‡q‡Q| Avgiv
AwP‡iB Gi c~Y©/we¯ÍvwiZ RIqve †ck Kie|
2: Kvexivn ¸bv‡ni Kvi‡Y Rvwjg kvmK I RbMY‡K Kvwdi g‡b Kivi Øviv LvwiRx
ÔAvK¡x`v n‡Z cÖ‡ek Kiv|
kvmK‡`i e¨vcv‡i Zvi Avm-mybvœ n bvgK cwÎKvq G wel‡q we¯ÍvwiZ wjLv i‡q‡Q| hv
Kv‡iv wbKU †Mvcb bq| RbMY‡K Kvwdi ejv| wZwb Zvi gvbnvRyj Avw¤^qv wd` `vÔI
qvn Bjvjøvni 1g L‡Ði 158 bs c„ôvq e‡jb, †h j~Z AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi K¡Ig Cgvb
Avbv m‡Ë¡I Zv‡`i kqZvbx KvR cwiZ¨vM bv Kivi Kvi‡Y Zv‡`i Cgvb †Kvb DcKv‡i
Av‡mwb|
Zvi fvlvq GUv †Kvb we®§‡qi welqB bq †h, j~Z AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi `vÔIqv‡Z
mgKvwgZv we`¨gvb| †Kbbv Zvi RvwZ hw`I Avjøvni cÖwZ wek¦vm ¯’vcb KivI wkiK bv
Kivi wel‡q Zvi K_vq mvov w`‡qwQj wKš‘ D³ cïZ¡ cvc cwinvi bv Kivi Kvi‡Y
Zv‡`i Cgvb †Kvb Kv‡R Av‡mwb| Kvexivn ¸bvn m¤úv`bKvix D³ ¸bvn‡K nvjvj g‡b
Ki‡j I ïay ¸bvn m¤úv`b Kivi Kvi‡YB Gfv‡e e¨cK fv‡e ZvKwdi K‡i _v‡K|
3q mvjvdx Avnjym-mybvœ n Iqvj RvgvÔAvni cÖwZ Zvi we‡Øl|
Avcwb GLb †h cÖeÜ co‡Z hv‡”Qb G‡Z mvjvdx we‡klZ eo Avwjg‡`i KUvÿ, wb›`v,
Kzrmv I †nqcÖwZcbœ K‡i‡Q|
miKvix mvnvh¨ wk‡ivbv‡g †m e‡j‡Q ÔAv‡iK cÖKvi †jvK Av‡Q hviv miKvix Kv‡R
mvnvh¨ Ki‡Z AvZ¥wb‡qvM K‡i| Zviv †bZv‡`i Ae¯’v‡bi Av‡jv‡K wb‡R‡`i Ae¯’vb
MÖnY K‡i|
78 gvbnvR-Kg©c×wZ

myZivs hLbB †bZv Av‡gwiKv †_‡K mvnvh¨ cÖv_©bv K‡i ZLb GB f…Z¨ Zv‡`i GKv‡Ri
•eaZvi c‡ÿ `vjxj cÖ`v‡bi Rb¨ AvZ¥wb‡qvM K‡i| Avi hviv Zv‡`i we‡ivwaZv K‡i
Zv‡`i‡K b¨°vi RbKfv‡e kvw¯Í cÖ`vb K‡i| ‡bZvi hLb Biv‡bi mv‡_ gZv‣bK¨ KiZ
`vmI ZLb Biv‡bi †`vl-ÎæwU eY©bv Ki‡Zv| Avi hLb gZv‣bK¨ wg‡U †Mj `vmI ZLb
g~K n‡q †Mj| Ges webvg~‡j¨ eB weZiY Kiv eÜ K‡i w`‡jb| GB cÖKvi †jv‡Ki wg_¨v
e‡j, †Mv‡q›`vwMix K‡i , wi‡cvU© wj‡L| †bZvi hv Pvq Zvi meB K‡i|
Avjnvg`ywjøvn| `vÔIqvn I Bmjvgx KvRK‡g©i e¨vcv‡i Zviv cwi`k©K| Zv‡`i bw_cÎ
_v‡K| hw` Zviv Zv w`N©vwqZ K‡i Zvn‡j Zv‡`i‡K Mvwj †`q| Zv‡`i‡K †nqcÖwZcbœ
K‡i| (gvRvjøvZzm mybvœ n bvgK g¨vMvwR‡b Gfv‡e Avnjym mybœvn‡K wb‡q e¨½ we`ªæc Kiv
nq| Avj- dvIhvb)
Zviv `vwe K‡i †h Zviv mybvœ ni iÿK| G ‡kÖwYi gvbyl Av`-`vÔIqvn Avj Bmjvwgq¨vni
†KvbB ÿwZ K‡i bv|
Avgvi GB wPšÍvewj †Zvgv‡`i‡K †hb †avKvq †d‡j bv †`q| GB kvqL cª_v Rvwj‡giv
m„wó K‡i‡Q| ZvB‡Zv m¤§vwbZ kvq‡Li wgkb I kvwšÍ-k„•Ljv wefv‡Mi eo eo c‡`i
†jvK‡`i wgkb Awfbœ nq| gvRvjøvZzm mybvœ n msL¨v 23 wRjnvR¡ 1412 wnRix c„ôv 29-
30
m¤§vwbZ cvVK Avcbvi wbKU GB welq †Mvcb bq †h 2q cÖKvi e‡j ‡m․`x Avi‡ei
Avwjg‡`i‡K eywS‡q‡Qb| Avi †bZvi e‡j †m․`x Avi‡ei kvmK‡`i‡K eywS‡q‡Qb| Gi
cÖgvY nj Zvi GB K_v †h Ô†bZviv hLb Av‡gwiKvi wbKU mvnvh¨ cÖv_©bv K‡i f…Z¨iv
ZLb AvZ¥wb‡qvM K‡i G Kv‡Ri •eaZvi c‡ÿ `vjxj A‡š^l‡Y|
†m e‡j‡Q g~jZt DcmvMixq hy‡×i mvnvh¨ Pzw³i e¨vcv‡i| GLv‡b f…Z¨ Øviv D‡Ïk¨ nj
AvwjgMY| †m Avgv‡`i AvwjgMY‡K gybvwdK¡ e‡j| Zvn‡j Zv‡`i gh©v`vi wKBev evwK
_v‡K?
gvRvjøvZzm mybvœ n 27Zg msL¨v Rgvw`Dj Djv wnRix 1413 Gi 02-03 c„ôvq
ÒDcwb‡ekev`xiv I f…Z¨Ó wk‡ivvbv‡g e‡jb eZ©gv‡b `vm‡Z¡i A‡bK ¯Íi i‡q‡Q|
1g ¯Íi hv‡`i wmsnvm‡b AvR RR© eyk m¤§vwbZ †gngvb wn‡m‡e cv‡qi Dci cv †i‡L
e‡m †Zv Kvj Avevi e‡m wej wK¬›Ub|
2q ¯Íi: Avie †`‡ki kvmK †kÖwY| Giv g‡b K‡i G‡`i g½j-ÿwZ ey‡ki nv‡Z
wbf©ikxj|
Avwg eje, †m wKfv‡e `vwe Ki‡Z cvij †h GUv Zv‡`i AvKx`v? †m wK Zv‡`i AšÍi
we`xY© K‡i †`‡L‡Q bvwK? Zviv Zv‡K Gwel‡q e‡j‡Q? (Avjøvni cweÎZv Ávcb KiwQ)
GUv gvivZ¥K Acev`| H cÖe‡Ü †m Av‡iv e‡j‡Q, GRb¨B Zvi Zx‡_© Mg‡bi gZ Zvi
(ey‡ki ) wbKU wM‡q bRivbv †cl K‡i| †jLK †h kvmK‡`i Kvwdi g‡b K‡i ‡m wel‡q
GKUz Av‡MB Bw½Z w`‡qwQ| GUv Zvi `vwjxj H cªe‡Ü †m Av‡iv ej‡Z _v‡K|
 gvbnvR-Kg©c×wZ 79
DËi: A‡bK †jvK i‡q‡Q hviv Av°x`vn cvV`vb Kiv , mvj‡d Q¦wjnx‡bi
eB cy¯KÍ cvV Kiv, I BgvgM‡Yi iPbvejx †_‡K †jvKRb‡K weiZ K‡i
Zv‡`i I Zv‡`i gZ g~L© `vÔC‡`i eB cy¯‡Í Ki cÖwZ †div‡Z Pvq| GB
g‡Zi cÖe³v GKRb fÐ c‡_i `vÔC| (Avgiv Avjøvni wbKU Zvi †_‡K
gyw³ PvB)| myZivs Avgv‡`i Rb¨ Avek¨K nj wb‡Riv Gi †_‡K mZK©
_vKv I Ab¨‡K mZK© Kiv|
Avcbv‡`i Z‡i D‡jøL KiwQ †h Ògynv¤§v` myiæi Gi g‡Z ÔAvK¡x`vni
wKZve¸‡jv ïay wKQz bm Avi wKQz AvnKvgÓ kvqL gynv¤§v` Avgvb Avj

3q cÖKvi/¯Íi: kvmK‡`i AbyPi; gš¿x, gš¿x‡`i †m‡µUvix, †mbv cÖavb, Dc‡`óviv Zviv
Zv‡`i †bZv‡`i mv‡_ gybvwdKx K‡i| †bZv‡`i mvg‡b Lvivc KvR¸‡jv‡KI
†kvfbxqfv‡e Dc¯’vcb K‡i| Zv‡`i †Kvb j¾v-kig-nvqv, e¨w³Z¡‡eva wKQzB bvB|
4_© cÖKvi/¯Íi: gš¿x‡`i eo eo Kg©KZ©v: AZx‡Z `vm cÖ_v LyeB mnR c×wZ wQj| `v‡mi
mivmwi gwbe _vKZ| Avi eZ©gv‡b Zv LyeB RwUj| Avwg LyeB Avðh©‡eva Kwi H mKj
†jvK‡`i‡K †`‡L, hviv gy‡L ZvInx‡`i K_v e‡j A_P ZvivB Avevi `v‡mi `vm hv‡`i
me©‡kl gwbe nj L„óvb|
Avjøvni Iqv‡¯Í Avcbvi mgx‡c Avih KiwQ m¤§vwbZ cvVK, cwi”Qbœ g‡b ZvK¡Iqvi mv‡_
Reve w`b: mKj Avwj‡gi gv‡S Kviv ZvInx` wb‡q Av‡jvPbv K‡i? D`vniYZ kvwqL
web evh, gynv¤§v` web mvwjn Avj DmvBgxb, mwjn Avj jvwn`vb, Avj-dvBhvb cÖgyL
we‡klZ Avwj‡giv bb?
eZ©gv‡b †KD ‡KD Zv‡`i‡K kvm‡Ki `vm I ey‡ki `vm e‡j| im~jyjøvn (Q¦jøvjøvû
AvjvBwn Iqvmvjøvg) mZ¨B e‡j‡Qb
‫إذا مل تستحي فاصنع ما شئت‬Ò†Zvgvi j¾v bv _vK‡j hv B‡”Q ZvB Ki‡Z cv‡ivÓ| eyLvix
3296 Avey gvmD` Avj ev`ix iwhAvjøvû Avbû †_‡K ewY©Z|
Gici welq nj †m Zv ci®úi we‡ivax Ae¯’v‡b i‡q‡Q| †m Riæi‡Zi mgq Kvwdi‡`i
wbKU †_‡K mvnvh¨ MÖnY Kiv‡K nvivg g‡b K‡i A_P †m Zv‡`i wbKU Avkªq MÖnY K‡i,
Zv‡`i wbivcËvq Zv‡`i †`‡k emevm, Av‡gwiKvi Kvwdi Avi jÛ‡bi Kvwdi webv
cÖ‡qvR‡bB †m hv‡`i Qvqvq I hv‡`i gv‡S emevm K‡i Zv‡`i gv‡S cv_©K¨ †Kv_vq?
Avjøvn ZvÕAvjv e‡jb: ‫َّفارُك ْم َ يْْيٌر ِم ْن أُولَئِ ُك ْم أ َْم لَ ُك ْم بْيََراءَةٌ ِ الُّبُر‬
ُ ‫† أَ ُكف‬Zvgv‡`i g°vi Kvwdiiv wK
Zv‡`i A‡c¶v fvj ? bv wK †Zvgv‡`i Rb¨ gyw³i †Kvb †NvlYv i‡q‡Q (Avmgvbx)
wKZvemg~‡ni g‡a¨ ? (myiv K¡gvi AvqvZ bs 43)
GB †jvK wK Zvi GB KvR `¦viv jw¾Z nq bv? bvwK im~j Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg
Gi nv`xQ ÒZzwg hw` j¾v bv ivL Zvn‡j hv B‡”Q ZvB K‡ivÓ| Gi Zvi †ÿ‡Î c~Y© cÖKvk
N‡U‡Q? hvi evwo KvuP wbwg©Z †m †hb Ab¨‡K cv_i bv †Quv‡o|
80 gvbnvR-Kg©c×wZ
Rvgx (Avjøvn ZvÔAvjv Zv‡K ZvIwdK `vb Kiæb) c~Y© fv‡e LÐb KiZt
GKwU K¨v‡mU †Q‡o‡Qb| Avcbviv GB K¨v‡mU Lyu‡R Zv gymwjg‡`i gv‡S
Qwo‡q w`b hv‡Z cy‡iv gymwjg wek¦ GB kqZvwb I Awbó †_‡K mZK© n‡Z
cv‡i|
n¨vu, ev¯Í‡eB, GB K¨v‡mU LyeB ¸iæZ¡c~Y© LyeB g~j¨evb| Avq Avjøvn,
Avgv‡`i kvqL gynv¤§v` Avgvb Avj-Rvgx‡K Zzwg DËg cÖwZ`vb cÖ`vb
K‡iv| Zvi Øviv Bmjvg I gymwjg‡`i‡K mvnvh¨ K‡iv|68

68. K¨v‡m‡Ui wk‡ivbvg njÒ Dc‡`k w`‡q †Kvb jvf/DcKvi bvBÓ D³ K¨v‡m‡U kvqL
gynv¤§v` Avj Rvgx e‡jb: me©‡kl evK¨ ÒAwaKvsk hyeK Avgv‡`i nv‡Z _vKv AvKx`vni
eB †_‡K wegyL n‡”QÓ GUv GKUv Acev` hv Be‡b eZzZvi Acev‡`i mv‡_ wgjc~Y©|
Be‡b eZzZv Bgvg Be‡b ZvBwgqvn †K bv †`Lv m‡Ë¦I Zvi Dci Acev` Av‡ivc
K‡iwQj| Be‡b eZzZv `vex K‡i‡Q †h GK`v †m evM`v‡` cÖ‡ek K‡i Beb ZvBwgqvn
(iwn.) †K RygAvi LyZev cÖ`vb Ki‡Z †`L‡jv| AZtci, Bgvg iwngvûjøvn wg¤^v‡ii wmuwo
†_‡K †b‡g ej‡jb Avwg †hfv‡e wg¤^i †_‡K AeZiY Kijvg/bx‡P bvgjvg Avgv‡`i
cÖwZcvjKI Gfv‡e AeZiY K‡ib|
Avjøvn ZvÔAvjv gymwjg D¤§vni GK`j Avwjg‡K wb‡qvwRZ †i‡L‡Qb hviv Be‡b eZzZvi
Acev`‡K HwZnvwmK wg_¨vPvi e‡j mve¨¯Í K‡i‡Qb|
evnRvZzj evBZviÒ nvqvZz kvqwLj Bmjvg Ó (kvqLyj Bmjv‡gi Rxebx †Z cÖgvY
K‡i‡Qb †h Be‡b ZvBwgqvn I Be‡b eZyZvi gv‡S KL‡bv mvÿvr N‡Uwb| Be‡b eZzZv
KL‡bv Be‡b ZvBwgqvn iwngvûjøvn‡K †`‡Lwb| †m hLb evM`v` ågY K‡i ZLb Be‡b
ZvBwgqvn iwngvûjøvn Kviviæ× wQ‡jb Ges AšÍixb Ae¯’v‡ZB BbwZKvj K‡i‡Qb| GB
Acev` †jL‡Kiv Qwo‡q‡Q| AvKx`vn m¤ú‡K© Av‡ivwcZ eZ©gv‡bi Acev`¸‡jv LÐYI
g~‡jvrcvUb Kiv cÖ‡qvRb | (UxKv †jLK)
Avwg eje gynv¤§v` myiæi hyeK‡`i ÔAvK¡x`vni cÖwZ AvMÖn I wegyLZv g~j¨vq‡bi Dc‡hvMx
bq| †m †hvM¨ bq, Avwjg bq, AvKx`vn cvVK bq, AvKx`vni wkÿK bq, †m wKfv‡e
g~j¨vqb K‡i? GUv wK‡mi g~j¨vqb? eis GUv wbQK wg_¨vPvi|
GB AvZ¥AnsKvix gynv¤§v` myiæi‡K KL‡bv wK K¨v‡mU Zvi cÖwZ‡ewk wnheyZ Zvnix‡ii
we‡ivwaZv Ki‡Z ï‡b‡Qb?
Avgv‡`i eB hw` Dc‡hvMx bv nq Zvn‡j ‡m ZvInx‡` wel‡q bZzb AvKl©Yxq c×wZ‡Z
gymwjg hyeK‡`i MÖnY Dc‡hvMx †Kvb eB cÖKvk K‡i‡Q Kx? Zvi Øviv Gi wKQz Kiv m¤¢i
n‡q‡Q?
n¨uv †m hw` Bjg A‡š^ly I ms¯‥viev`x nZ Zvn‡j Zv KiZ|
wKš‘ GB e¨w³ (AvjøvnB fv‡jv Rv‡bb ) †_‡K hv cÖKvk cvq Zvi Øviv eySv hvq †h, †m
mvjvdx ÔAvK¡x`vn I ÔAvK¡x`v‡n mvjvdxq¨vni Abymvix‡`i mv‡_ kÎæZv †cvlY K‡i|
 gvbnvR-Kg©c×wZ 81
cÖkœ bs 29: gynv¤§v` myiæi Zvi ÒgvbnvRyj Avw¤^qv wd`& `vÔIqvwZ BjvjøvnÓ
bvgK MÖ‡š’ e‡j‡Q Ô¸bv‡n Ae¨vnZ _vKvi Kvi‡Y K¡I‡g j~‡Zi jv Bjvnv
Bjøvjøvni ¯^xK…wZ †Kvb DcKv‡i Av‡mwb ÕGB gZ LÛ‡b Avcbvi gZ Kx?
DËi: Zvi K¡Ij/ gZ: ÒK¡D‡g j~Z hZw`b mgKvwgZvq wjß wQj Zv‡`i
ZvInx‡`i ¯^xK…wZ †Kvb DcKv‡i Av‡mwbÓ|69
GUv GKUv evwZj K_v| wbtm‡›`‡n mgKvwgZv GKUv Kvexivn ¸bvn ev eo
cvc| wKšÍy Zv Kzdzwii ch©v‡q †cu․‡Q bv| †Kvb e¨w³ wkiK †_‡K ZvIevn
K‡i Avi hw` wki‡K cwZZ bv nq| wKš‘ Zvi Øviv wjIqvZ¡ ev mgKvwgZv
N‡U _v‡K Zvn‡j Zvi GB cvc‡K Kvexivn ¸bvn e‡j we‡ewPZ n‡e| Gi
Kvi‡Y Zv‡K Kvwdi ejv hv‡e bv|

‡n gynv¤§v` myiæi, Zzwg wK‡mi cÖwZ AvnŸvb K‡iv?

bexMb Bmjvwg AvKx`vni cÖwZ AvnŸvb Kivq, Kó cÖvß n‡q‡Qb| Zzwg wK‡mi cÖwZ
AvnŸvb K‡iv? †Kv_vq †mB AvKx`vn hvi cÖwZ Zzwg AvnŸvb K‡iv? eis Zzwg n‡j GKRb
cÖwZØ›Øx| Zywg c`¯’ kvmK‡`i mv‡_ cÖwZØw›ØZv Ki‡Z PvI| Avi hLb cÖwZØw›ØZvi wKQz
cvI bv ZLb Mvwj-MvjvR, Awfk¤úvZ K‡iv I Ab¨‡K Kvwdi e‡jv| GUvB wK †mB
`vIqvn (AvnŸvb)? GUvB wK Bmjvg? Zzwg wb‡R‡K Ges †Zvgvi gZ e¨w³‡K †h Avjøvni
c‡_i `vÔC e‡jv| GB `vÔIqvn Øviv Avjøvni c‡_ `vÔIqvZ Avi Øx‡bi c‡_, Av°x`vni
c‡_ ûKzg AvnKv‡gi c‡_ `vÔIqv‡Zi, †Kvb wKQz AwR©Z n‡q‡Q wK? bv wKQzB nqwb|
69. m¤¢eZ A‡bK hyeKB GK_vi A_© †ev‡S bv| Gi A_© nj: †Kvb e¨w³ hw` AweiZ
Kvexivn ¸bvn Ki‡Z _v‡K Ges Zv †_‡K ZvIevn bv K‡i Zvn‡j Cgvb Avb‡jI Zvi
Cgvb †Kvb DcKv‡i Av‡m bv| e¨w³ hw` Kvwdi Ae¯’vqB whbv, mgKvwgZv BZ¨vw` ¸bv‡n
Af¨¯Í nq Ges G Ae¯’v‡ZB Cgvb Avbqb K‡i Zvn‡j hZw`b ch©šÍ Cgvb †Kvb Kv‡R
Avm‡e bv| A_©vr Kvexivn ¸bvn Cgv‡bi cÖwZeÜK ev Kvweivn ¸bvn m¤úv`bKvix gywgb
bq|
GUv Kv‡`i wek¦vm (AvKx`vn)? LvwiwR‡`i AvK¦x`vn|
jЇb Ae¯’vbiZ GB `vÕC e‡j‡Q †h †m Ges Zvi eÜziv `vÕC| Zviv wK‡mi `v,C (†Kvb
c‡_i `vÕC?) Lv‡iRx AvK¦x`vni w`‡K AvnŸvbKvix| Zviv Lv‡iRx AvK¡x`vni wfwˇZ ivóª
cÖwZôv Ki‡Z Pvq|
GB wek¦vm Kiv †h ÒKvexivn ¸bvnMvi hw` ZvIevn Kivi c~‡e©B gviv hvq Zvn‡j †m
Kvwdi| Cgvb Zvi †Kvb DcKv‡i Avm‡e bv|Ó GUv Lv‡iRx‡`i AvK¡x`vn| hviv ÔAvjx
web Avwe Zvwje iwhqvjøvû Avbûi AvbyMZ¨ ‡_‡K †ei n‡q wM‡q Zv‡K Kvwdi e‡jwQj|Ó
(gynv¤§v` web myiæ‡ii gZvgZ LЇY cÖ`Ë gynv¤§v` Avgvb Avj-Rvgx iwngvûjøvni K¨v‡mU
†_‡K )
82 gvbnvR-Kg©c×wZ
K¡I‡g j~Z (j~Z AvjvBwnm mvjv‡g&i m¤úª`vq) hw` ZvIwn` MÖnY K‡i GK
Avjøvni Bev`vZ KiZ Zvi mv‡_ KvD‡K kixK ev Askx ¯’vcb bv KiZ
Zvn‡j mgKvwgZvi cv‡c wjß/AweiZ _vK‡jI dvwmK ev Kvweivn ¸bvn
m¤úv`bKvix mve¨¯Í nZ| Avjøvn ZvÕAvjv `ywbqv ev AvwLiv‡Z Zv‡`i‡K
kvw¯Í cÖ`vb Ki‡Zb A_ev ÿgv K‡i w`‡Zb| Gcv‡ci Kvi‡Y Zv‡`i‡K
Kvwdi ejv nZ bv| Avjøvn ZvÕAvjv e‡jb,
َ َ‫اَّللَ ال يَْف ْغ ِف ُر أَ ْن يُ ْش َر َك بِ ِو َيَْف ْغ ِف ُر َما ُد َن َذلِ َ لِ َ ْن ي‬
ُ‫شاا‬ َّ ‫إِ َّن‬
wbðq Avjøvn Zvi mv‡_ kixK Kiv‡K ¶gv K‡ib bv| wZwb ¶gv K‡ib G Qvov
Ab¨vb¨ cvc hvi Rb¨ wZwb Pvb| (m~iv wbmv 4:48, 116)
Q¦nxn nvw`‡Q ewY©Z n‡q‡Q Avjøvn ZvÕAvjv wK¡qvgv‡Zi w`b †h mKj ev›`vi
AšÍ‡i mwilvi `vbv cwigvYI Cgvb Av‡Q Zv‡`i‡K Rvnvbœvg †_‡K †ei
Kivi wb‡`©k cÖ`vb Ki‡eb|70G¸‡jvi Øviv ZvInx`ev`x‡`i‡K eySv‡bv nq|
hv‡`i cvc i‡q‡Q Zviv cv‡ci Kvi‡Y Rvnvbœv‡g hv‡e| Avhve cÖvß nIqvi
ci Zv‡`i ZvInx` I AvK¡x`vi Kvi‡Y Rvnvbœvg †_‡K †ei Kiv n‡e|
ZvInx`ev`x e¨w³ Rvnvbœv‡g cÖ‡ek Ki‡jI ¯’vqxfv‡e Rvnvbœv‡g _vK‡e bv|
Avjøvn ZvÔAvjv ÿgv K‡i w`‡j †m Rvnvbœv‡g cÖ‡ekB Ki‡e bv| Avjøvn
ZvÔAvjv e‡jb,

70. Bgvg eyLvix iwngvûjøvn I Ab¨vb¨ gynvwÏQ Avey mvC` Ly`ix iwØqvjøvû Avbû †_‡K
nv`xQwU eY©bv K‡i‡Qb|
‫ ( يدخل أىل‬: ‫ قال‬، - ‫ صلى هللا عليو سل‬- ‫ عن النيب‬- ‫ رضي هللا عنو‬- ‫حديث أيب س يد اخلدر‬
‫ (( أخرجوا من كان يف قلبو مثقال حبة من خردل من‬: ‫ مث يقول هللا ت ا‬،‫اجلنة اجلنة أىل النار النار‬
‫ فينبُتون ك ا تنبت احلبة يف‬- ‫ ش مال‬- ‫ فيُلقون يف هنر احليا أ احلياة‬،‫ فيُخرجون قد إسو ّد ا‬، )) ‫إميان‬
) 22 ( ‫ رق‬. ) ‫ أمل ترري أهنا خترج صفراا ملتوية‬،‫جانب السيل‬
wZwb e‡jb bvex Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡j‡Qb RvbœvZ evmxiv Rvbœv‡Z Ges
Rvnvbœvg evmxiv Rvnvbœv‡g cÖ‡ek Ki‡e| AZ:ci Avjøvn ZvÕAvjv ej‡eb hvi AšÍ‡i
mwilvi `vbv cwigvbI Cgvb Av‡Q Zv‡K Zv‡K †ei K‡iv|
ZLb Zv‡`i‡K GgZve¯’vq †ei Kiv n‡e ‡h Zviv Kv‡jv e‡Y© cwiYZ n‡q‡Q| Gici
nvqv‡Zi b`x / Rxeb b`x‡Z wb‡ÿc Kiv n‡e| AZtci Zviv †hfv‡e bvjvi wKbvivq
exR A¼ywiZ nq †mfv‡e bZzb Rxeb jvf Ki‡e| Zzwg wK †`Lwb †h Zv njy` e‡Y©
c¨vuPhy³ MRvq|nv.bs 22
 gvbnvR-Kg©c×wZ 83

َ َ‫َيَْفغْ ِف ُر َما ُد َن َذلِ َ لِ َ ْن ي‬

ُ‫شاا‬
G Qvov Ab¨vb¨ cvc wZwb hvi Rb¨ wZwb Pvb ¶gv K‡ib| (m~iv Avb wbmv 4:48)
GB K_v g~‡L©i K_v| g~L©Zv GKUv gvivZ¥K Kó`vqK †ivM| Avjøvni Avkªq
PvB| eZ©gv‡bi A‡bK `vÔCi GB mgm¨v i‡q‡Q; hviv g~L©Zvi wfwˇZ
Avjøvni c‡_ AvnŸvb K‡i| Zviv g~L©Zvi Kvi‡Y wdZbvq cwZZ nq I
gvbyl‡K webv Kvi‡Y Kvwdi e‡j| ZvInx` msµvšÍ welqvewj‡Z bgbxq
_v‡K| 71 GB g~‡L©i KvÐ †`Lyb †m ÔAvK¡x`vni welq‡K Zz”Qfv‡e A_P

71. Zv‡`i GKRb e‡j‡Q †h, †m ZvInx` wkÿv MÖnY Kiv‡K Zz”Q g‡b K‡i| A_P
cÖ‡Z¨K bex, im~j AvjvBwngym mvjvg hyM hyM a‡i Zv‡`i RvwZ‡K ZvInx‡`i w`‡KB
AvnŸvb K‡i‡Qb|
wZwb ÔnvKvhv Bjgyj ÔAvw¤^qvÕ bvgK Mª‡š’i 43-44 bs c„ôvq e‡jb: wbðqB ZvInx` ev
Bev`v‡Zi †ÿ‡Î Avjøvn‡K GK mve¨¯Í Kiv GUv gnvb I wfwËg~jK welq| mKj
bvex,im~j AvjvBwngym mvjvg GB GK c‡_i cÖwZB AvnŸ&vb K‡i‡Qb| Ges Zv RwUjZv I
`~‡ev©a¨Zv gy³ my¯úó welq hv mevB eyS‡Z cv‡i| 10 wgwbU e¨vL¨v Ki‡jB †h‡Kvb
e¨w³B mn‡R ü`q½g Ki‡Z mÿg nq|
Avwg eje G welqwU hw` ZvB nZ Zvn‡j mvBwq¨` K¡yZ¡ye, nvmvbyj evbœv Ges Zv‡`i `‡ji
†jv‡Kiv AvK¡x`vi †ÿ‡Î hv‡`i c`öjb N‡U‡Q Zviv `k wgwbU `~‡i _vK `k eQ‡iI
eyS‡Z mÿg nqwb †Kb?
hw` welqwU ZvB nq, Zvn‡j Avjøvn ZvÔAvjv avivevwnKfv‡e im~j †cªiY K‡iwQ‡jb&
†Kb?
b~n AvjvBwnm mvjvg Zvi K¡Ig‡K †Kb 950 eQi hveZ `vÔIqvZ w`‡qwQ‡jb? Avjøvn
ِ ِ
ZvÔAvjv e‡jb;-‫يل‬ٌ ‫ َوَما َم َن َم َعوُ إالَّف قَل‬Zv‡`i mv‡_ Lye Aí msL¨K †jvKB Cgvb G‡b‡Q|
myiv û` AvqvZ 40
†Kb gynv¤§v` Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg g°vq 13 hveZ Ae¯’vb K‡i ZvInx‡`i w`‡K
AvnŸvb Ki‡jb †Kb? †KbB ev im~jyjøvn Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg cÖ‡Z¨K RygyÔAvi
LyZ¡evn I cÖ‡Z¨K gvkIqvivi mgq evievi ej‡Zb,‫شر اامور حمداثهتا وكل بدعة ضاللة‬
A_©:-Òme‡P ÕwbK…ó welq nj be Avwe®‥…Z welq Avi cÖ‡Z¨K we`ÔAvZB †Mvgivnx/åóZv
|(gymwjg 867)
imyjyjøvn Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mjøvg g„Zz¨ kh¨vq kvwqZ Ave¯’vqI e‡j‡Qb, ‫( لعن هللا‬
‫ اليهود والنصارى اختذوا قبور أنبيااهم مسااد‬A_©:- Avjøvn ZvÔAvjv L„óvb‡`i Dci jvÔbvZ el©Y
Kiæb| Zviv Zv‡`i bex‡`i Kei‡K gvmwR` (mvR`vi ¯’j evwb‡q‡Q |(eyLvix
1324,1265)
84 gvbnvR-Kg©c×wZ
wjIqvZ¡ (mgKvwgZv) †K gvivZ¥K g‡b K‡i| †KvbwU †ewk gvivZ¥K? wkiK
bvwK wjIqvZ¡? Avgiv Avjøvni wbKU gyw³ Kvgbv Kwi|

cÖkœ bs 30: ÔgvbnvRyj Avw¤^qvÕ bvgK c~‡e©v³ wKZv‡ei Ae¯’vb Kx?

DËi: wKZv‡e _vKv mgm¨vewji mgvavb Ki‡Z n‡e| D³ eB jvB‡eªwi
†_‡K ev‡Rqvß Ki‡Z n‡e Ges Avj-gvgjvKvZzj Avivweq¨vn Avm-
mvÔEw`q¨vn †Z D³ eB‡qi AbycÖ‡ek Kiv wbwl× †NvlYv Ki‡Z n‡e|72

GZ`m‡Ë¡ I Avgiv GKUv `j‡K cvB hviv im~j Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi mv‡_
ûbvB‡bi hy‡× hvIqvi c‡_ e‡jwQj ‫ ااعل لنا‬,‫ ذات أنواط كما ذلم ذات أنواط‬A_©:- Zv‡`i
‡hgb hv‡Z ÑAvbIqvZ¡ i‡q‡Q Avcwb Avgv‡`i Rb¨I †Zgwb hv‡Z AvbIqvZ¡ wba©viY
K‡i w`b (Beby wneŸvb 6702)
H mKj Avie hviv g°v weR‡qi ci ûbvqb Avwfhv‡bi c~‡e© `k wgwbU ev` w`jvg `k
w`b ev wekw`b mgq †c‡qwQj ZvivI †Kb eyS‡Z mÿg njbv ?
myZivs `vCI Ab¨vb¨‡`i‡K G e¨cv‡i mZ©K _vKv DwPZ †h ZvInx` wkÿv jvf Kiv
LyeB ¸iæZ¡c~Y© weRq| BwZnvm I ev¯ÍeZv mvÿ¨ †`q †h ZvInx` †kLvI|
evievi Av‡jvPbv Kiv cÖ‡qvRb|
gnv mZ¨ev`x bex gynv¤§vÏ Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi evYx I ev›`vi Dci Avjøvni
AwaKvi ZvInx` wb‡q evievi Av‡jvPbv Kivi ¸iæZ¡ eySvq | im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøvg e‡jb,‫ يبعث هللا على رأس كل سنة من جيدد ذلذه اامة دينها‬A_©:-ÒAvjøvn cÖwZ GKkZ
eQi ci ci GKRb gyRvwÏ` †cÖiY K‡ib whwb GB Dg¥vni `xb‡K ms¯‥vi K‡ib ÓAvey
`vD` 4291 dvZûj evix L.13c„ 295 gvbyl †K ZvInx` †kLv‡bv GZB mnR nZ
Zvn‡j Avjøvn ZvÔAvjv gyRvwÏ` †cÖiY Ki‡Zb bv | `xb †_‡K me‡P‡q †ewk †h wRwbm
wbwðnœ n‡q hvq Zvnj ZvInx` |
72. m¤§vwbZ kvqL Avãyj Avhxh web Avãyjøvn web evh iwngvûjøvn‡K 29/12/1413
wnRix‡Z Zv‡qd kn‡i ÒAvdvZzj wjmvbÓ bvgK wk‡ivbv‡gi e³„Zvbyôv‡b gynv¤§v` myiæi
web hvqbyj Avwe`x‡bi K_v I AvK¡x`vi wKZv‡ei †ÿ‡Î Zvi Ae¯’vb Kx wel‡q cÖkœ Kiv
n‡qwQj| kvqL iwngvûjøvn Dˇi e‡jb, ÔZvi K_v gvivZ¥K fzj| weï× K_v nj
AvK¡x`vi wKZve¸‡jv AšÍtmvik~b¨ bq, bq ïay Avjøvn e‡jb I Zvi im~j e‡jb| Avj
K¡yiAvb I mybvœ n‡K AšÍtmvik~b¨ ejv †Zv Bmjvg cwiZ¨vM K‡i gyiZv` nIqvi bvgvšÍi|
GUv LyeB `ye©j I kqZvbx K_v| eB wewµi ûKzg m¤ú‡K© wRÁvmv Kiv n‡j wZwb e‡jb,
Òhw` eB‡q GB K_v _v‡K Zvn‡j D³ eB wewµ Kiv •ea bq| eis Zv webó K‡i †dj‡Z
n‡e| (D‡jøwLZ K¨v‡mU †_‡K msM„wnZ)
 gvbnvR-Kg©c×wZ 85
cÖkœ bs 31: eZ©gv‡b cy‡iv Bmjvgx mgvR‡K Rvwnjx mgvR ejv Rvwqh?
DËi: im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg‡K im~j wnmv‡e †cÖi‡Yi
gva¨‡g mvaviY Rvwnwjq¨vZ we`~wiZ n‡q‡Q| myZivs Bmjvgx mgvR‡K
e¨vcKfv‡e Rvwnj mgvR ejv •ea bq|73

gynv¤§v` myiæ‡ii gZ nvmvb AvZ-Zzivex e‡jb, ÒeZ©gvb hy‡Mi wdK¡ûj ÒAvK¡x`vni Rb¨
cÖvPxb Kv‡ji ÔAvK¡x`vn kv¯¿ †_‡K gyL wdwi‡q wb‡q bZzbfv‡e mgvavb †ck Ki‡Z n‡e|
mvjvd‡`i cÖ_vMZ ixwZ cwiZ¨vM Ki‡Z n‡e|
wZwb Av‡iv e‡jb, Avgv‡`i DwPZ Dm~jyj wdK¡n (wdK¡n kv‡¯¿i g~jbxwZ) Gi cÖwZ `„wó
†`Iqv| Avgvi g‡Z Dm~jyj wdK¡‡ni cÖwZ weï× `„wófw½ nj †h, Zv ïiæ nq K¡yiAvb
Øviv| Gi †_‡K cÖKvk cvq †h, Avgv‡`i Rb¨ bZzbfv‡e K¡yiAv‡bi Zvdmxi Kiv LyeB
cÖ‡qvRb| hw` Avcbviv Zvdmx‡i MÖš’mg~n c‡ob Zvn‡j †`L‡Z cv‡eb †h †m¸‡jv
ZrKvjxb hy‡M msNwUZ NUbvi mv‡_ hy³| cÖ‡Z¨K Zvdmx‡iB †h hy‡M iwPZ n‡q‡Q †m
hy‡Mi wPšÍv-‡PZbvi eY©bv we`¨gvb| Z‡e ïaygvÎ G hy‡MB Avgiv eZ©gvb hy‡Mi eY©bv
m¤^wjZ †Kvb c~Y© Zvdmxi cvB bv| (AvZ-Zzivex, ZvR`x`yj wdKwij Bmjvgx c„. 24-25
Av`-`vi Avm-mvÔDw`q¨vn Z…Zxq ms¯‥iY|
Avwg eje, (Zvi GB K_vi Øviv †m ej‡Z Pv‡”Q †h, †m hy‡Mi cwieZ©‡bi mv‡_ mv‡_
gvby‡li cwiewZ©Z cÖe„wËi Øviv Zvdmxi Ki‡Z n‡e| ev Zvdmx‡i i`e`j Ki‡Z Pvq| †m
Rv‡b bv †h, Zvdmxi wbw`©ó Dr‡mi mv‡_ mxgve×| Zvdmx‡ii Drm mg~n nj:
01 K¡yiAvb Øviv K¡yiAv‡bi Zvdmxi Kiv|
02 mybvœ n Øviv K¡yiAv‡bi Zvdmxi Kiv|
03 Q¦nvex‡`i K¡Ij ev gZ Øviv K¡yiAv‡bi Zvdmxi Kiv|
04 K¡yiAvb AeZxY© nIqvi fvlv Øviv K¡yiAv‡bi Zvdmxi Kiv|
avivevwnKfv‡e D‡jøwLZ 4wU DrmB ïaygvÎ K¡yiAvbyj Kvix‡gi Zvdmx‡ii Drm n‡Z
cv‡i| hyM, gZev` I gvby‡li cvwicvwk¦©K Ae¯’v I Ávb MixgvMZ `„wófw½i wfbœZvi
Kvi‡Y D‡jøwLZ 4wU Dr‡mi †Kvb cwieZ©b mvwaZ n‡e|
73. gymwjg mgvR‡K e¨vcKfv‡e Rvwnjx mgvR ejv Bmjvgx mgvR‡K ZvKwdi Kiv ev
Kvwdi mgvR ejviB bvgšÍi| mvBwq¨` K¡Z¡‡ii †ÿ‡Î hv evievi N‡U‡Q| GLv‡b D`vniY
wn‡m‡e Zvi gšÍe¨ †ck Kiv nj: wZwb Ò gvÔAvwjg wdZ¡ Z¡ixK¡ ÓbvgK MÖ‡š’i 101 bs
c„ôvq e‡jbÒRvwnjx mgv‡Ri AvIZvq H mgvR IcwZZ nq /cwi MwYZ nq hviv wb‡R
†`i‡K Bmjvgx mgvR e‡j `vwe K‡i| Z‡eGB mgvR¸‡jv Djywnq¨vZ A_ev Deyw`q¨v‡Zi
†ÿ‡Î Mvqiæjøvn (Avjøvn Qvov Ab¨ Kv‡iv )Bev`Z Kivi Rb¨ Rvwnjx mgv‡Ri AvIZvq
cwZZ nq bv| Djywnq¨vZ ÔDeyw`q¨vZ Gi †ÿ‡Î GK Avjøvn‡K gvb‡jI ïay
nvwKwgq¨n(wePvi dqQvjvi)‡ÿ‡Î Mvqiæjøvn ni ag© MÖnY/Aej¤^b Kivq Zviv Rwnwjq¨vn
mgv‡Ri AvIZvq cwZZ nq| hLb GUv /cÖgvwYZ nj myZivs gvb `Ð nj †h, G¸‡jv
86 gvbnvR-Kg©c×wZ

Bmjvgx mgvR I Bmjvgx kvixÔAvni cvwiwai AšÍM©Z bq| ‡m Zvi ÒAvj ÔAv`vjvn Avj
BRwZgvCq¨vn Ó bvgK Mš’ÒØxb Bmjvg Abyave‡bi GB Avjøvn cÖ`Z we‡cvU /cÖwZw`‡bi
Av‡jvPbv‡K cy‡iv c„w_ex‡K ch©v‡jvPbv hLb GUv cÖgvwYZ nj| myZivs GmKj Rvwnjx
mgv‡Ri e¨vcv‡i Bmjvg kvwiÕAvni cwiwai AšÍM©Z bq| ‡m Zvi ÓAvj ÕAv`vjvn Avj
BRwZgvCq¨vnÓbvgK MÖ‡š’ ÓØxb Bmjvg Abyavi‡bi GB Avjøvn cÖ`Ë we‡cvU©/cÖwZ‡e`‡bi
Av‡jv‡K cy‡iv c„w_ex‡K ch©vjPbv Ki‡j c„w_exi †Kv_vI GB Øx‡bi Aw¯ÍZ¡ †`LvI cvB
bv| wePvi dvqQvi †ÿ‡Î GKK Avjøvni weavb ev¯Íe Rxe‡bi me©‡kl msMVb wbwðn
nIqvi mv‡_ mv‡_ Bmjvg mgvRI Aw¯ÍZ¡nxb n‡q c‡o‡Q| Avgv‡`i DwPZ GB
†e`bv`vqK ev¯ÍeZv‡K ¯^xKvi Kiv I cÖPvi Kiv| wbivk nIqv DwPZ nq hv eZ©gv‡Yi
A‡bK gymwj‡gi AšÍ‡i Qwo‡q c‡o‡Q| eis Zviv wKfv‡e gymwjg n‡eb Zv wbwðZ fv‡e
Rvbv DwPZ| mvBwq¨` K¡yZ¡ye Zvi Ówhjvwjj KziAv‡biÓ2q L‡Ûi 1057 bs c„ôvq e‡jb
Bmjv‡gi AvMgb Kv‡j gvbeZvi †h (wech©¯Í Ae¯’v wQj eZ©gv‡b †m Ave¯’vi cÖZ¨veZ©b
N‡U‡Q Ges im~j (Q.) Gi Dci KziAvb bvwh‡ji mgq gvbeZvi †h Ae¯’v wQj AvR
gvbeZv †m Ae¯’vq wd‡i †M‡Q| jv-Bjvnv Bjøvjøvni `vIqvZ mn `xb †h mg‡q AvMgb
K‡iwQj AvR gvbeZv †m Ae¯’vq AatcwZZ n‡q‡Q| gvbeZv m„wói `vm‡Z¡ I wewfbœ
a‡g©i Ryjyg wbh©vZ‡b wd‡i †M‡Q| Zviv jv Bjvnv Bjøvjøvn ev ZvIwn` †_‡K wc‡Q n‡U
†M‡Q|
hw`I c„w_exi c~e©-‡_‡K cwðg cÖv‡šÍi wewfbœ ¯’v‡b wewfbœ `j jv Bjvnv Bjøvjøvni Zvrch©
AbyaviY bv K‡iB Gi cybive„wË K‡i _v‡K| Giv KwVb cv‡c cvcx| wK¡qvgv‡Zi w`b Giv
K‡Vvi Avhv‡ei m¤§yLxY n‡e| †Kbbv Zviv Zv‡`i mvg‡b wn`vqvZ my¯úó nIqvi c‡i,
Bmjv‡g cÖ‡ek Kivi c‡i Zviv m„wói `vm‡Z¡ wd‡i †M‡Q|
Ògynv¤§v` myiæi Av‡jg‡`i‡K GiKg K_vi Øviv KUvÿ Kivi I Acev` †`Iqvi `ytmvnm
†`wL‡q‡Q †h, Zviv `v‡mi `v‡mi `v‡mi `vmÓ| mvBwq¨` K¡yZ¡y‡ei e¨c‡Kfv‡e Bmjvgx
mgvR‡K Kvwdi mgvR ejvi e¨vcv‡i BDmyd K¡vihvexi †jLvq I we`¨gvb| BDmyd
K¡vihvex Zvi ÒAvIq¨vwjq¨vZzj nvivKvZ Avj Bmjvwgq¨vn MÖ‡š’i 110 bs c„ôvq e‡jb
ÒmvB‡q¨` K¡yZ¡ye Zvi wPšÍv -`k©‡bi ‡kl ¯Í‡ii eB cy¯Í‡K mgvR‡K Kvwdi ejvi wel‡q
cvwb wmÂb Kiv| Bmjvgx weav‡bi cÖwZ Avnev‡b weiæ‡× AvµgYvZœK wRnv` †NvlYvi
e¨vcv‡i cvwb wmÂb K‡i‡Qb | kvnx‡`i (mvBwq¨` K¡yZ¡y‡ei ) whjvwjj K¡iAvb , gvÔAvwjg
wdZ Z¡ixK¡ Ges Avj –Bmjvg Iqv gykwKjvZzj nvØvivn bvgK M‡Öš’ Gi R¡vRj¨gq
cÖgvYvw` we`¨vgvb| Ggwbfv‡e BLIqvbyj gymwjgx‡`i †bZv dix` Avãyj Lv‡jK Zvi
ÒAvj-BLIqvbyj gymwjgyb wdwghvwbj nvK¡ bvgK MÖ‡š’i 115 bs c„óvq e‡jb ÒcÂv‡ki
`k‡Ki †k‡l I lv‡Ui `k‡Ki ïiæ‡Z K¡vbvwZ¡‡ii KvivMv‡i AšÍixY _vKve¯’vq BLIqvbyj
gmwjgx‡bi wKQz hye‡Ki gv‡S ZvKwdix wPšÍvi D™¢e nq| Zviv mvBwq¨` K¡yZ¡y‡ei wPšÍv
†PZbv /gZev` I Zvi wjLwb Øviv cÖfvweZ nq|Zviv Zvi cy¯ÍKvw` †_‡K GgZ MÖnY
K‡i‡Q †h, eZ©gvb mgvR Rvwnwjq¨v‡Zi Ae¯’vq i‡q‡Q| Ges hviv Avjøvn cÖ`Ë¡ weavb
e¨wZ‡i‡K Ab¨ weavb Øviv wePvi dvqQvjv K‡i Zv‡`i‡K Ges mšÍówP‡Ë †m wePvi
MÖwnZv‡K Kvwdi mve¨¯Í K‡i‡Qb|
 gvbnvR-Kg©c×wZ 87
Z‡e †Kvb we‡kl e¨w³ we‡kl, `j ev we‡kl wel‡q (evwK Av‡Q) ejv
†h‡Z cv‡i Zv ‣ea| bvex Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Zvi we‡kl mvnvex‡K
e‡j‡Qb ÒZywg Ggb e¨w³ hvi gv‡S Rvwnwjq¨vZ we`¨gvb|74 Ges wZwb
Av‡iv e‡jb Avgvi D¤§‡Zi gv‡S 4wU Rvwnwjq¨v‡Zi ‣ewkó¨ we`¨gvb
_vK‡e| Zviv ‡m¸‡jv cwiZ¨vM Ki‡e bv|
1 Zviv esk gh©v`v wb‡q AnsKvi Ki‡e| 2 esk gh©v`v wb‡q wZi®‥vi
Ki‡e| ZviKvi Øviv e„wó cÖv_©bv Ki‡e| 4 g„Z e¨w³i Dci wejvc K‡i
Kuv`‡e|75

cÖkœ bs 32: hviv e‡j †h eZ©gv‡b Bmjvgx D¤§vn Abycw¯’Z Zv‡`i e¨vcv‡i
Avcbvi gZgZ Kx?
DËi: eZ©gv‡b D¤§v‡Z Bmjvgx Abycw¯’ZÓ 76 ejvi Øviv Bmjvgx ivóª
mg~n‡K ZvKwdi (Kvwdi ejv) Kiv nq| †Kbbv Gi A_© GB `uvovq †h,
eZ©g‡b †Kvb Bmjgx D¤§vn †bB| GUv im~j Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjø‡gi
nv`x‡Qi we‡ivax| wZwb Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡jb,
‫ حىت‬، ‫ ال يضرى من خذذل ال من خالفه‬،‫(( ال تزال طاافة من أميت على احلق ظاىرين‬
‫ ى على ذل‬- ‫ تبارك ت ا‬- ‫أييت أمر هللا‬

74. Bgvg eyLvix I Ab¨vb¨ BgvgMY GB nv`xQ eY©bv K‡i‡Qb| IqvwQ¦j web Avj AvnØve
gvÔiæd †_‡K eY©bv K‡ib| wZb e‡jb, Avwg Avey hvi Gi mv‡_ ivehv bvgK ¯’v‡b
mvÿvZ Kijvg wZwb Ges Zvi `vm ûjøvn (my›`i †cvkvK we‡kl) cwiwaZ wQ‡jb| Avwg
Zv‡K Gi KviY wRÁvmv Kijvg| wZb cªZzˇi ej‡jb Avwg GK e¨w³‡K Mvwj †`Iqvi
mgq Zvi gv‡K wb‡q wZi®‥vi K‡iwQjvg| imjyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Avgv‡K
ej‡jb, Avey hvi, Zzwg Ggb e¨w³ hvi gv‡S Rvwnjx hy‡Mi LvQjvZ i‡q‡Q| †Zvgv‡`i
fvB‡qiv †Zvgv‡`i Rb¨ we‡kl wbÔAvgvZ| (eyLvix 30)
75. Q¦nxn gymwjg nv/344
76. eoB cwiZv‡ci welq nj, `vÔIqvni mv‡_ m¤ú„³ eZ©gv‡bi wKQz `vÕC hviv ¯^ -
`vex‡Z Bmjvgx †i‡bmuvi †bZv Zv‡`i R‣bK `vÕC Zvwid kn‡i ÒAvj D¤§vn Avj
Mvwqevn kxl©K Av‡jvPbvq GK_v e‡jbÓ|
88 gvbnvR-Kg©c×wZ
Avgvi D¤§vni GKwU `j wK¡qvgZ ch©šÍ n‡K¡i Dci cÖwZwôZ _vK‡e|
Zv‡`i‡K hviv eR©b Ki‡e A_ev hviv Zv‡`i we‡ivwaZv Ki‡e Zviv Zv‡`i
†KvbB ÿwZ Ki‡Z cvi‡e bv|77

cÖkœ bs 33: Avj K¡yZ¡yweq¨vn bvgK wKZv‡ei e¨vcv‡i Avcbvi AwfgZ Kx?
Avcwb wK Avgv‡`i‡K Zv cvV Kivi Rb¨ AbygwZ cÖ`vb Ki‡eb?
mgv‡jvPbv MÖš’ wjLv wK mj‡d Q¦wjnx‡bi (iwngvûgyjøvn‡`i) gvbnvR
Abyhvqx mwVK ?
DËi: weiæ×ev`x‡`i gZvgZ/LÐb Kiv mvjvd‡`i mybœvZ/bxwZ| mvjvdMY
weiæ×ev`x‡`i gZvgZ LЇb A‡bK wKZve wj‡L‡Qb| Bgvg Avngv` web
nvgevj (in.) bvw¯ÍK I we`ÔAvZx‡`i gZvgZ LЇb, kvqLyj Bmjvg Beb
ZvBwgqvn (iwn.) `vk©wbK hyw³ev`x m~dxev`x I Kei c~Rvix‡`i gZvgZ
LЇb, Bgvg Bebyj K¡vBwq¨g iwngvûjøvn n‡K¡i D‡¤§vPb I cÖPv‡ii Rb¨
A‡bK mgv‡jvPbv MÖš’ wj‡L‡Qb hv‡Z gymwjg D¤§vn c_åó n‡q wec_Mvgx
weiæ×ev`x‡`i AbymiY bv K‡i e‡m| G¸‡jv g~jZt D¤§vni Kj¨vY
KvwgZviB ewn:cÖKvk|Avj K¡yZ¡yweq¨vn I Ab¨vb¨ eB cy¯Í‡K †hUzKz mwVK
_vK‡e Zv MÖnY Ki‡Z n‡e| hw` mgv‡jvPK mgv‡jvPbvi †ÿ‡Î weiæ×ev`x
mgv‡jvwPZ e¨w³i gZ Zi eB, K¨v‡mU c„.bs L.bs mn ûeû D‡jøL K‡i
gZvgZ LÐY K‡i G‡Z mgm¨vi wKQz bvB| GUv n‡Z n‡e GKgvÎ D¤§vn‡K
bvQxnvn cÖ`v‡bi D‡Ïk¨ †Kvb e¨w³i e¨w³Z¡‡K Lv‡Uv Kivi D‡Ïk¨
bB|Avj K¡yZ¡yweq¨vn I Ab¨vb¨ MÖ‡š’ Kv‡iv Dci wbQK wg_¨v Av‡ivc Kiv
nqwb| eis we‡ivax‡`i K_v‡K mk‡ã D‡jøL Kiv n‡q‡Q gvbMovfv‡e
KvUQvU K‡i ev fve wVK †i‡L evwb‡q D‡jøL Kiv nqwb | BeviZ | kã,
LÛ,c„ôv jvBb b¤^i mn D‡jøL Kiv n‡q‡Q | myZivs G‡Z wKBev mgm¨v?

77 hZB åóZv ,`jv`wj Kzdzix Qwo‡q co–K bv †Kb Aek¨B GB AvZ Z¡wqdvn Avj
gymwjgvn (Bmjvgx `j) Ae¨vnZ _vK‡e|
Avj&nvg`ywjjøvn, eZ©gv‡b D¤§v‡Z Bmjvgx Abycw¯’Z bq| Z‡e Bmjvgx mgvR A_ev AvZ
Z¡wqdvn Avj gvbQzivn nIqvi Rb¨ c~Y©fv‡e gvÕwQq¨vZ ev cvcgy³ nIqv kZ© bq| †Kbbv
im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg I Zvi mvnvex‡`i hy‡MI gvÕwQq¨vZ wQj| Z‡e †m
¸‡jvi we‡ivwaZv I cÖwZ‡iva Kiv nZ|
 gvbnvR-Kg©c×wZ 89
Avgv‡`i Rb¨ mvaviY gvbyl‡`i †_‡K G †`vl¸‡jv †Mvcb ivLv maviY
RbMY‡K aes‡mi w`‡K †V‡j †`Iqvi bvgvšÍi| Avgiv eje, hyeK I
mvaviY †jvK‡`i nvZ †_‡K GmKj eB cy¯‘K `~‡i ivLyb|G¸‡jv‡Z i‡q‡Q
j~nvIqv (Av¸b) I fyjåvwšÍ| G¸‡jv g~jZ D¤§vn‡K †avKv †`Iqv| GKvR
Rvwqh bq| Aek¨B eY©bv Ki‡Z n‡e I bQxnvn cÖ`vb Ki‡Z n‡e| Aek¨B
mrKv‡Ri Av‡`k mgv‡jvPbv MÖš’ cÖvPxb Kvj †_‡KB i‡q‡Q G KvR‡K †KD
KL‡bv Lvic e‡jwb| Gi mgv‡jvPbv I K‡iwb| Avj-nvg`y wjjøvn| Aek¨B
eY©bv Ki‡Z n‡e|

cÖkœ bs-34: eZ©gv‡bi wKQy hye‡Ki gv‡S AvKx`vni wkÿv MÖnY Kiv,
AvK¡x`vni wkÿv cÖwZôv‡bi e¨vc‡i Abxnv I wegyLZv cwijwÿZ n‡q Ab¨
wel‡q wjß nq| G‡`i e¨vcv‡i Avcbvi w`Kwb‡`©kbv Kx?
DËi: ingvwbi inxg (cig Kiæbvgq I Amxg `qvjy Avjøvni bv‡g ïiæ
KiwQ| cÖksmv gvÎB Avjøvn ZvÔAvjvi Rb¨ whwb RMr mg~‡ni cÖwZcvjK|
`iæ` ewl©Z †nvK Avgv‡`i bex gynv¤§v` Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Zvi
cwievi I mKj m½x mvw_i Dci| ciK_v nj Avwg hyeK‡`i‡K Ges mKj
gymwjg‡K Dc‡`k cÖ`vb Kwi †hb Zviv Ab¨vb¨ welq †kLvi c~‡e©B
AvKx`vn †kLvi cÖwZ ¸iæZ¡ cÖ`vb K‡i|78 †Kbbv AvKx`vnB g~j| mKj
Avgj Keyj nIqv I bv nIqv AvK¡x`vn (wek¦vm) Gi weï×Zvi Dci
wbf©ikxj| ÔAvK¡x`vn hw` mKj bex im~j‡`i AvjvBwngym mvjvg‡`i,
we‡klZ †kl bex gynv¤§v` (Q¦) Gi cÖvß Anx Abyhvqx weï× nq Zvn‡j

78 . kvqL iwngvûjøvn Zvwgg Av` `vix(iv.) KZ„©K ewY©Z im~j(Q¦jøvjøvû AvjvBwn

Iqvmvjøvg) Gi wb‡¤œv³ nv`xQ †_‡K GgZ (gvbnvR MÖnY K‡i‡Qb )bex (Q¦jøvjøvû
AvjvBwn Iqvmvjøvg)e‡jb, Ò ‫ ( هلل ولكتابو‬:‫ ( الدين النصيحة) قلنا دلن قال‬:‫ من ديث دتيم الداري‬-
)‫ ولرسولو واامة ادلسلمني وعامتهم‬A_©:- (`xb nj Kj¨vY KvwgZvÓ)Avgiv (mvnvexMY ) ejjvg
Kvi Rb¨? bex(Q¦) ej‡jb Avjøvni Rb¨ ,Zvi wKZv‡ei Rb¨, Zvi im~‡ji Rb¨, gymwjg
†bZv‡`i Rb¨,I mKj gymwjg Rb¨ ,mvavi‡Yi Rb¨ | (Q¦nxn gymwjg nv.55)
‫ دلعاذ بن ابل دلا بعثو إىل اليمن ( أول ما تدعوىم إىل أن يو دوا هللا‬- ‫ صلى هللا عليو وسلم‬- ‫وقولو‬
Ges im~jyjøvn Q¦jøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg gyÔAvh Be‡b Rvevj (iv.) †K Bqvgv‡b †cÖi‡Yi
mgq w`K wb‡`©kbv ¯^iƒc e‡jb, (Zv‡`i‡K cÖ_‡g †h wel‡qi AvnŸvb Ki‡e Zvnj Zviv
†hb, Avjøvni GKZ¡ev` ev ZvInx‡`i ¯^xK…wZ cÖ`vb K‡i ) eyLvix 6937
90 gvbnvR-Kg©c×wZ
mKj AvÔgvj GKgvÎ Avjøvni mšÍwói Rb¨ I Avjøvn I Zvi im~‡ji
kvixAvn Abyhvqx n‡jB gvÎ Zv Keyj Kiv nq| Avi hw` ÔAvK¡x`vn evwZj
I åó nq ,hw` Zv cÖwZwôZ nq cvw_©e jvf, evc -`v`vi (c~e© cyiæ‡li) AÜ
AbyKi‡Yi Dci A_ev hw` AvKx`vn wkiKhy³ nq Zvn‡j mKj AvÔgvj
cwiZvRv¨ n‡e| hw` D³ e¨w³ GKwbóZvi mv‡_ ïay Avjøvni mš‘wói Rb¨B
ÔAvgvj KiæK bv †Kb| †Kbbv Avjøvn ZvÔAvjv ïay ZviB mš‘wói Rb¨ I
Zvi im~‡ji c×wZ Abyhvqx nIqv Qvov †Kvb Avgvj MÖnY K‡ib bv|
mZivs †h e¨w³ wb‡Ri gyw³ I Zvi Avg‡ji Keyj nIqv Kvgbv K‡i Ges
cÖK…Z gymwjg n‡Z Pvq Zvi DwPZ n‡e AvK¡x`vni e¨vcv‡i ¸iæZ¡ †`Iqv,
Q¦nxn ÔAvK¡x`vn I AvK¡x`vn we‡ivax welqvewj m¤ú‡K© Rvbv hv‡Z Zviv
AvÔgvj weï× ÔAvK¡x`vn Abyhvqx nq| Z‡e GUv GKgvÎ ÒAvnjyj Bjg
Iqv Avnjyj evQxivnÓ(weï× Ávb I cÖÁvevb Ávbx‡`i) wbKU †_‡K
ÁvbvR©‡bi gva¨‡gB m¤¢e hviv D¤§vni mvj‡d Q¦wjnx‡bi wbKU †_‡K Bjg
AR©b K‡i‡Qb|79
Avjøvn ZvÔAvj Zvi bex gynv¤§v` (Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg) ‡K e‡jb,
ِ َ‫ُت الْ ْؤِمن‬ِ ِ ِ ِ ِ ِ ْ ‫اَّلل‬
‫ات‬ ُ َ َ ‫استَْف ْغف ْر ل َذنْب َ َل ْل ُ ْؤمن‬ َ َُّ َّ‫فَا ْعلَ ْ أَنَّوُ ال إِلَوَ إِال‬
A_© †R‡b bvI †h wZwb Avjøvn GK I GKK| wZwb wfbœ Avi †Kvb mZ¨
Bjvn bvB| Ges Zzwg †Zvgvi †Mvbv‡ni Rb¨ I gywgb-gywgbv‡Zi Rb¨ ÿgv
cÖv_©bv K‡iv| (m~iv gynv¤§v` AvqvZ 19)
Bgvg eyLvix iwngvûjøvn GK Aa¨v‡qi ZiRgvq (cwiwPwZ‡Z) e‡jb, ‫ابب‬
‫‡ ال ل قبل القول ال ل‬Kvb K_v ejv ev †Kvb KvR Kivi c~‡e© †m msµvšÍ
Bjg AR©‡bi Aa¨vqÓ(Q¦nxn eyLvix 1L./37
َّ َّ‫ فَا ْعلَ ْ أَنَّوُ ال إِلَوَ إِال‬A_©:- †R‡b bvI †h wZwb Avjøvn GK I
Ò wZwb ُ‫اَّلل‬
GKK| wZwb wfbœ Avi †Kvb mZ¨ Bjvn bvB| GB Avqv‡Z Kvixgvn D‡jøL
K‡i‡Qb (m~iv gynv¤§v` AvqvZ 19) Avjøn Zvqvjv Av‡iv e‡jb,

79. Zviv nj, Avnjyj ÔBjgMY hv‡`i‡K Dg¥vni Kj¨vYKvgx ,gvbnv‡R AUj I GKwbó
e‡j ¯^xK…wZ w`‡q‡Qb| Z‡e †hb †Kvb cÖe„wËc~Rvix I åó`j wdiKvevR bv nq|
 gvbnvR-Kg©c×wZ 91

‫اص ْوا ِاب ْحلَِّق‬ ِ ِ َّ ‫األنْسا َن ل َِفي ُخس ٍمر * إِالَّ الَّ ِذين آمنُوا َع ِ لُوا‬
ِ ِ ْ ْ‫{ ال‬
َ ‫الصاحلَات َتَْف َو‬ َ َ َ ْ َ ‫ص ِر * إ َّن‬ َ َ
ِْ ‫لص‬ ِ
َّ ‫اص ْوا اب‬
َ ‫َتَْف َو‬
1gnvKv‡ji kc_| 2 gvbyl Aek¨B ¶wZ‡Z Av‡Q| 3 Z‡e Zviv e¨wZZ hviv
Cgvb Av‡b, mrKvR K‡i, ci¯úi‡K m‡Z¨i Dc‡`k †`q Ges ci¯úi‡K
•a‡h©i Dc‡`k †`q| (m~iv Avj AvQi )
Avjøvn ZÔAvjv Lmvivni (ÿwZi) Dci mvjvgvn‡K (kvwšÍ-gyw³‡K) 4wU
avivevwnK (wel‡q) mvwR‡q‡Qb|
1g gvmAvmv ÒCgvb ev weï× wek¦vm|
2q gvmAvjv weï× Avgvj I weï× K_v: weï× Avgvj I weï× K_v
Cgv‡bi Ask nIqv m‡Ë¡I Gwel‡qi Dci ¸iæË¡v‡ivc Kivi Rb¨ LvQ¦‡K
(we‡kl welq‡K ) Avg ( e¨vcK wel‡qi )Dci AvZd (cybtD‡jøL )
K‡i‡Qb| bZzev AÔgvj Av‡M ‡_‡KB Cgv‡bi AšÍ©fz³ wQj |
3q gvmAvjv: nK¡ ev mZ¨ c‡_i bvQxnvn cÖ`vb Kiv‡e A_©vr Zviv Avjøvni
c‡_ AvnŸvb K‡i Ges mr K‡Ri Av‡`k cÖ`vb K‡i I Amr KvR †_‡K
evav cÖ`vb K‡i| †h‡nZz gymwjg ÒAvj -Avgiæ wej gvÔiæd Iqvb bvnq¨
Avwbj gybKvi) mrKv‡Ri Av‡`k cÖ`vb I Amr welq‡_‡K evav cÖ`vb Kiv
wel‡q Avw`ó myZivs cÖ_‡g wb‡R‡K ms‡kvab K‡i gvbnvR m¤ú‡K© †R‡b
Aci‡K †m c‡_ AvnŸvb Ki‡e|
4_© gvmAvjv: Ges G‡K Avci‡K •ah© avi‡Yi Dc‡`k †`q| Avjøvni c‡_
mrKv‡Ri †h Kó wec` AvdZ gywQev‡Zi m¤§yLxb n‡e †m †ÿ‡Î ‣ah© aviY
Ki‡e|
GB 4wU gvmAvjvi ev¯Íevqb e¨wZ‡i‡K †Kvb gymwj‡gi †m․fvM¨evb nIqv
m¤¢e bq| mvaviY ms¯‥…wZ, mvsevw`KZv I gvby‡li gZvgZ, ‣ewk¦K
welqvevwj BZ¨vw`i cÖwZ ZvInx` †kLvi c‡i g‡bv‡hvM †`‡e; hv‡Z fv‡jv-
g›` m¤ú‡K© Rvb‡Z cv‡i Ges gvbyl‡K eZ©gv‡b N~Y©xqgvb wewfbœ AwnZKi
welq, åvšÍ AvnŸvb †_‡K mZK© Ki‡Z cv‡i| Z‡e GUv n‡Z n‡e Avjøvn
ZvÔAvjv I im~j Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Gi cÖwZ Cgvb I ÔBj‡gi
A‡¯¿ mw¾Z nIqvi c‡i| ÔAvK¡x`vn I `xwb wel‡qi kviÔC ÔBjg QvovB
¯^s¯‥…wZ, mvsevw`KZv I ivR‣bwZK KvR-K‡g© wjß nIqvi Øviv e¨w³i †Kvb
92 gvbnvR-Kg©c×wZ
cÖKvi jvf nq bv|eis A‡nZzK Kv‡R mgq AcPq Kiv nq gvÎ| †m nK¡ I
evwZ¡‡ji gv‡S cv_©K¨ wbiƒcY Ki‡Z cv‡i bv| A‡bK ÔAvK¡x`vn Ávbnxb
e¨w³ GmKj Kv‡R wjß n‡q wb‡R c_åó nq Ges Ab¨‡KI c_åó K‡i|
Zv‡`i wbKU my¯úó †Kvb ÔBjg bv _vKvi Kvi‡Y Zviv gvbyl‡K msk‡q
†d‡j †`q| 80
Zv‡`i wbKU fv‡jv g›` wbiƒcY Kiv, †Kvb welq MÖnY‡hvM¨ bvwK
cwiZvR¨, †Kvb KvR wKfv‡e mgvavb Ki‡Z n‡e G msµvšÍ †Kvb ÔBjg
bvB|
ÔAvK¡x`vn I `xb m¤ú‡K© weï× ÔBjg bv _vKv m‡Ë¡I ms¯‥…wZ I ivRbxwZ‡Z
wjß nIqvi Kvi‡Y Zv‡`i A‡b‡Ki wbKU m‡›`n-msk‡qi AeZviYv N‡U|
Zviv nK¡‡K evwZj Ges evwZj‡K nK¡ g‡b K‡i|

cÖkœ bs 35: A‡bK hyeK mvj‡d Q¦wjnx‡bi ÔAvK¡x`vn weï×Kvix eB-cy¯ÍK

†_‡K wegyL n‡q‡Q| †hgb Beby Avwej AvwQ‡gi Avm-mybœvn bvgK MÖš’ I
mvjvd‡`i Ab¨vb¨ MÖš’ †h¸‡jv Avnjym mybœvn Iqvj RvgvÔAvni gvbnvR,
Ae¯’vb Ges we`ÔAvZx I Zv‡`i Ae¯’vb m¤ú‡K© ¯úó (eY©bv m¤¦wjZ) K‡i
†`q| G¸‡jv †_‡K wegyL wewfbœ wPšÍvwe` I `vÔC‡`i eB-cy¯K
Í cv‡V gMœ
nq hv‡`i wjLwb I K_v-evZv©q mvjvd‡`i we‡ivwaZv i‡q‡Q| myZivs H
mKj hyeK‡`i e¨vcv‡i Avcbvi w`Kwb‡`©kbv Kx? Zv‡`i‡K AvK¡x`vn weï×
Ki‡Z mvjvd‡`i †Kvb †Kvb eB co‡Z Dc‡`k w`‡eb?
DËi: Avgiv hLb Rvbjvg †h ÔAvK¡x`vn †kLv I †kLv‡bv IqvRxe| myZivs
GLb cÖkœ †_‡K hvq †h Avgiv †Kvb †Kvb Drm †_‡K ÔAvK¡x`vn MÖnY Kie?
Kv‡`i wbKU †_‡K ÔAvK¡x`vni wkÿv MÖnY Kie? †h mKj Drm ‡_‡K
ZvInx` I Cgv‡bi ÔAvK¡x`vn MÖnY Kiv nq| Avj KziAvbyj Kvixg , Avm-
mybœvn I mvjvdMn‡Yi gvbnvR|

80. GUv we‡kl K‡i ivR‣bwZK Av‡›`vjbKvix `jev`xiv hviv Zv‡`i Av‡jvPbv, e³…Zv,
evYx I wjLwb‡Z wewfbœ gymwjg mgv‡R ivR‣bwZK †Mvj‡hvM m„wó K‡i| Avgiv Avjøvni
wbKU Zv‡`i Rb¨ wn`vqvZ I mwVK `x‡bi Dci AUj _vKv Kvgbv Kwi|
 gvbnvR-Kg©c×wZ 93
cweÎ K¡yiAvb AvK¡x`vn, ÔAvK¡x`vn we‡ivax welqvewj AvK¡x`vn‡Z ÎæwU-
wePy¨wZ m„wóKvix welqvewji my¯úó eY©bv cÖ`vb K‡i‡Q Ges ÔAvK¡x`vn‡`
ÎæwU m„wóKvix hveZxq †iv‡Mi wPwKrmv K‡i‡Q|81
Ggwbfv‡e ivmyj (mv.) Gi mybœvn, wmivZ, `vÔIqvZ Ges Zvi nv`xQmg~n|82
Ggwbfv‡e mvj‡d Q¦wjnxb I dwhjZ cÖvß hy‡Mi Q¦nvex| 83 ZvweÔC I
ZvweÔC ZvweÔCMY; Zviv K¡yiAv‡bi Zvdmxi, nv`x‡Qi e¨vL¨vI gvby‡li Rb¨
ÔAvK¡x`vni e¨vL¨v we‡kølY K‡i `xb‡K mvnvh¨ K‡i‡Qb| myZivs weï×
ÔAvK¡x`vn A‡š^l‡Yi †ÿ‡Î wKZveyjøvn I mybœv‡Z im~‡ji ci mvjvd‡`i
g‡Zi cÖwZ wd‡i †h‡Z n‡e| mvjvd‡`i gZvgZ¸‡jv Zvdmxi MÖš’vewj I
nv`x‡Qi fvl¨MÖš’vewj‡Z msiwÿZ i‡q‡Q| Av‡iv ¯^Zš¿fv‡e ÔAvK¡x`vni
wKZvev`x‡Z msiwÿZ i‡q‡Q|
cieZx© cÖkœ Kv‡`i wbKU ÔAvK¡x`vn MÖnY Kie?
ZvInx‡`i Abymvix, ZvInx`ev`x Avwjg hviv c~Y©fv‡e ZvInx` cov‡kvbv
K‡i‡Q I m~²fv‡e ey‡S‡Q Zv‡`i wbKU †_‡K ZvInx` wkL‡Z n‡e| Iqv
wjjøvwnj nvg` we‡klZ ZvIwn‡`i GB †`‡k|84
†Kbbv we‡klfv‡e GB †`‡ki Av‡jgMb e¨cKfv‡e mvov `ywbqvi mwVK
c‡_ AUj mKj gymwjg Avwjg‡`i AvwK`vZzZ ZvIwn` wel‡q Ae`vb

81. Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb, Avi Avcbvi ie fy‡j hvb bv| (myiv gviBqvg AvqvZ bs
64) |
Avjøvn ZvÔAvjv Av‡iv e‡jb, AvR Avwg †Zvgv‡`i Rb¨ †Zvgv‡`i `xb‡K c~Y© Kijvg
Ges †Zvgv‡`i Dci Avgvi †bqvgZ m¤ú~Y© Kijvg Ges †Zvgv‡`i Rb¨ `xb wn‡m‡e cQ›`
Kijvg Bmjvg‡K| (myiv Avj gvwq`vn AvqvZ bs 03)
82. im~j Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡jb Avwg †Zvgv‡`i‡K my¯úó D¾j `x‡bi
Dci †i‡L hvw”Q hvi ivZ I w`‡bi gZ ¯^”Q | GKgvÎ aŸsmcÖvß e¨w³ Qvov Ab¨ †KD Zv
†_‡K wePz¨Z n‡e bv| (gymZv`iv‡K nvwKg L. 95)
im~j Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Av‡iv e‡jb ÔAvwg †Zvgv‡`i gv‡S `ywU wRwbm †i‡L
†Mjvg †Zvgiv G `ywU wRwb‡mi ci wec_Mvgx n‡e bv: Avjøvni wKZve (Avj K¡yiAvb),
Avgvi mybvœ n| (gymZv`ivK 01/93)
83. Avãyjøvn web gvmD` iwØqvjøvû Avbû e‡jb, †Zvgiv ïay BwËev K‡iv| we`ÔAvZ
K‡iv bv| GUvB †Zvgv‡`i Rb¨ h‡_ó n‡e|
84. GLv‡b D‡Ïk¨ nj ÓAvj gvgjvKvn Avj Avivweq¨vn Avm mvDw`q¨vnÓ wejv`yj
nvivgv&Cb|
94 gvbnvR-Kg©c×wZ
i‡q‡Q| Zviv wb‡Riv ZvIwn` c‡o,Abyaveb K‡i mvaviY gvby‡li Rb¨ Zv
¯úó K‡i Ges gvbyl‡K ZvInx‡`i c‡_ AvnŸvb K‡i| myZivs ZvIwn‡`i
c‡_ cÖZ¨veZ©Y Ki‡Z n‡j weï× AvK¦x`vn Iqvjv HmKj AvnjyZ ZvInx`
I Djvgv‡q ZvInx‡`i wbKU †_‡K ZvInx` MÖnY Ki‡Z n‡e|
AvK¡x`vi wKZvevw` †_‡K gyL wdwi‡q ¯^s¯‥…wZ welqK eB-cy¯K Í I Ges
‡_‡K ILvb †_‡K AvMZ wewfbœ gZev` wPšÍv-wdwK‡ii eB-cy¯K Í covi Øviv
‡Kvb dvq`v nq bv | eis GUv nj †hgb ejv nq fxwZcÖ` cvnv‡oi P~ovq
D‡Ui cwiZ¨³ mvgvb¨ wKQz ‡Mv‡¯Íi gZ Zv GZ IRb wewkó bq †h GgbwK
M‡o co‡e A_ev Av‡ivnY Kivi c_I GZ mnR bq †h ‡KD Av‡ivnY K‡i
Zv ‡c‡o Avb‡e wVK GeB-cy¯ÍK ¸‡jv Gi Øviv AÁZvi ‡Kvb ÿwZ nq bv
Ges Gi Øviv Bj‡gi DcKvi nq bv|85 wKš‘ hviv ZvInx`, ÔAvK¡x`vn I
Djygyk-kvixÔAvn‡Z ey¨rcwË AR©b Kivi ci Amvi K_v evZ©vq wjß n‡q‡Q
Avjøvn ZvÔAvjv Zv‡K Zv‡`i‡K wZwb gvniæg K‡i‡Qb| Zviv eB-cy¯ÍK I
cwÎKvw` †edvq`v K_vevZ©v Øviv c~Y© K‡i| Zv‡`i GB K_vevZ©vq DcKv‡ii
†P‡q AbycKvi †ekx| myZivs DcKvix welq cwiZ¨vM K‡i GmKj eB-
cy¯K
Í cwÎKvw` cvV Kiv DwPZ bq| we‡klZ QvÎ I cÖv_wgK Qv·`i Rb¨
GmKj †jLv cv‡V wjß nIqv DwPZ bq| G¸‡jv cvV Kiv‡Z †gv‡UI †Kvb
DcKvi †bB| eis ïayB mgq KvUv‡bv nq| G¸‡jv cv‡Vi Kvi‡Y gvby‡li
wPšÍv-‡PZbv wewÿß K‡i †`q Ges mgq bó K‡i|
AZGe, mKj gvby‡li Rb¨ IqvwRe nj †h cv‡Vi Rb¨ DcvKvwi eB-cy¯K Í
(wbav©iY) cQ›` Kiv Ggb eB-cy¯KÍ cQ›` Kiv †h¸‡jv KyivAvb mybœvn Rb¨
mvnvh¨Kvix nq Ges mvj‡d Qzwjnx‡bi ey‡Si e¨vL¨vKvix nq Bjg nj
Avjøvn ZvÔAvjv hv e‡j‡Qb Zvi im~j Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg hv wKQy
e‡j‡Qb | Bebyj K¡vwq¨g Avj RvIwhq¨vn iwngvûjøvn e‡jb ÒÔBjg nj
Avjøvn hv wKQz e‡j‡Qb Ges im~j Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg hv wKQz
e‡j‡Qb Zvi Q¦nvexiv ZvivB nj cÖÁvevb Ó GZØvwfbœ †h we`¨v i‡q‡Q
†Zvgiv Zv †Zv ‡evKvwg I AgyK Zgy‡Ki gZvgZ MÖnY (Bgvg kvgmyÏxb
Bebyj K¡wq¨g Avj RvIwhq¨vn KZ„©K cÖwm× K¡wQ`vn| (Avj K¡Qx`vn Avb
bvIqvweq¨vn)

85 Avq Avjøvn Avgv‡`i ‡_‡K G¸‡jv‡K `~‡i iv‡Lv Ges Avgv‡`i‡K ‡ekx ‡ekx
ZvInx‡`i Bjg `vb K‡iv |
 gvbnvR-Kg©c×wZ 95
cªkœ bs 36: A‡bK hyeK MÖš’fz³ ÔBjg wkÿv MÖnY Kiv I MÖnY‡hvM¨ Avn‡j
ÔBjg‡`i AbymiY Kiv †_‡K wegyL n‡q‡Q| Zviv GKvR‡K ¸iæZ¡nxb I Kg
DcKvix g‡b K‡i eZ©gvb hy‡Mi ivR‣bwZK I ‣ewk¦K cwiw¯’wZ wb‡q
Av‡qvwRZ Av‡jvPbv mfvq Sz‡K c‡o‡Q| Zviv g‡b Ki‡Q †h‡nZy D³
Av‡jvPbv mfv¸‡jv‡Z mgKvjxb welq wb‡q Av‡jvPb Kiv nq myZivs
†m¸‡jvB †ewk ¸iæZ¡c~Y©| GiKg hyeK‡`i cÖwZ Avcbvi w`Kwb‡`©kbv Kx?
DËi: GB cÖ‡kœi c~‡ev©³ cª‡kœi gZB| ÔAvK¡x`vn I kviÔC welqvewji Ávb
mvaviY Av‡jvPbv mfv †mwgbvi, wm‡¤úvwRqvg) mvsevw`KZv I Pjgvb
•ewk¦K cwiw¯’wZi cÖwZ g‡bvwb‡ek Kivi Øviv ïayB weåvwšÍ we¯Í…wZ jvf
K‡i| ïay mg‡qi AcPqB n‡q _v‡K| †h e¨w³ GKvR K‡i †m D™£všÍ n‡q
†Kbbv †m DËg wRwb‡mi wewbg‡q AbyËg wRwb‡mi MÖnY K‡i‡Q| Avjøvn
ZvÔAvjv Avgv‡`i‡K me©cÖ_g DcKvix ÔBjg AR©‡bi wb‡`©k w`‡q‡Qb|
Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb,

َ ِ‫استَْفغْ ِف ْر لِ َذنْب‬ َّ َّ‫فَا ْعلَ ْ أَنَّوُ ال إِلَوَ إِال‬

ْ َ ُ‫اَّلل‬
AZGe †R‡b ivL, wbtm‡›`‡n Avj- vn e¨ZxZ †Kvb mZ¨ Bjvn †bB| (myiv
gynv¤§v` AvqvZ 19)
ِ َ‫ين ال يَْف ْ لَ ُ و َن إِ ََّّنَا يَْفتَ َذ َّكر أُ لُو األَلْب‬ ِ َّ ِ َّ
‫اب‬ ُ َ ‫قُ ْل َى ْل يَ ْستَ ِو الذ‬
َ ‫ين يَْف ْ لَ ُ و َن َالذ‬
Ôhviv Rv‡b Avi hviv Rv‡b bv Zviv wK mgvb?Õ we‡eKevb †jv‡KivB †Kej
Dc‡`k MÖnY K‡i| (myiv hygvi AvqvZ 09)
ِ ِ ِ ِ َّ ‫شى‬ َ َْ ‫إِ ََّّنَا‬
ُ‫اَّللَ م ْن عبَاده الْ ُلَ َ اا‬
†Kej ÁvbxivB Avj- vn‡K fq K‡i| wbðq Avjøvn gnvcivµgkvjx, cig
¶gvkxj| (myiv dvwZ¡i AvqvZ 28)
ً‫ب ِز ْدِين ِع ْل ا‬
ِّ ‫َقُ ْل َر‬
Ges Zzwg ej, †n Avgvi ie! Avgvi Ávb e„w× K‡i w`b| (myiv Z¡nv AvqvZ
114)
K¡yiAvb mybœvni ÔBjg AR©‡bi cÖwZ Drmvn cÖ`vbKvix GiKg Av‡iv Ab¨vb¨
Avqv‡Z| cÖK…Z c‡ÿ GB ÔBjgB `ywbqv I AvwLivZ Dfq Rvnv‡b DcKvix
I Kj¨vYKi| GB ÔBjgB n‡”Q †mB b~i (†R¨vwZ) hvi Øviv ev›`v RvbœvZ I
96 gvbnvR-Kg©c×wZ
mvd‡j¨i iv¯Ív †`L‡Z cvq| Ges †`L‡Z cvq `ywbqvi cwi”Qbœ cweÎ Rxeb
I ciKvjxb mvdj¨| Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb,
َِّ ‫ فَأ ََّما الَّ ِذين آمنوا ِاب‬- ً‫ان ِمن ربِ ُك أَنْْفزلْنا إِلَي ُك نُوراً مبِينا‬
‫َّلل‬ َُ َ ُ ْ ْ َ َ َ ْ َّ ْ ‫اا ُك ْ بُْف ْرَى ٌة‬ ُ ‫ََي أَيُّْف َها الن‬
َ ‫َّاس قَ ْد َج‬
ً‫ص َراطاً ُم ْستَ ِقي ا‬
ِ ‫ض ٍمل يْف ْه ِدي ِه إِلَي ِو‬ ِ ‫ٍم‬ ِ َ‫ا ْعتص وا بِ ِو ف‬
ْ ْ َ َ ْ َ‫سيُ ْدخلُ ُه ْ ِيف َر ْ َة م ْنوُ َف‬
َ َُ َ َ
†n †jvK mKj, †Zvgv‡`i i‡ei c¶ n‡Z †Zvgv‡`i wbKU cÖgvY G‡m‡Q
Ges Avwg †Zvgv‡`i wbKU ¯úó Av‡jv AeZxY© K‡iwQ| AZtci hviv
Avjøvni cÖwZ Cgvb G‡b‡Q Ges Zv‡K AvuK‡o a‡i‡Q wZwb Aek¨B
Zv‡`i‡K Zuvi c¶ n‡Z `qv I AbyMÖ‡n cÖ‡ek Kiv‡eb Ges Zuvi w`‡K mij
c_ †`Lv‡eb| (myiv wbmv AvqvZ 174-175)
Avgiv cÖwZ ivKÔAv‡ZB myiv dvwZnv cvV Kwi| G myiv dvwZnv‡ZB GK
gnvb `yÔAv i‡q‡Q| Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb,
ِ ‫ض‬
‫وب َعلَْي ِه ْ َال‬ ُ ‫ت َعلَْي ِه ْ َ َِْت الْ َ ْغ‬
َ ْ َ ‫ين أَنْْف‬ ِ َّ َ ‫صرا‬
ِ ِ ِ ِ
َ ‫ا ال ذ‬ َ - َ ‫ا الْ ُ ْستَقي‬
َ ‫الص َرا‬
ّ ‫ْاىد َان‬
‫ُت‬ِ
َ ّ‫الضَّال‬
Avgv‡`i‡K mij c‡_i wn`vqvZ w`b| Zv‡`i c_, hv‡`i‡K wbÔAvgvZ
w`‡q‡Qb (bvex, mZ¨wbô, knx`, mrKg©civqY): hv‡`i Dci (Avcbvi)
†µva AvcwZZ nqwb Ges hviv c_åóI bq|
Avjøvn hv‡`i Dci wbÔAvgvZ el©Y K‡i‡Qb Zviv nj hviv DcKvix ÔBjg I
Avgv‡j Q¦wjn DfqUv‡K mvab K‡i‡Q| Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb,
ً‫س َن أُ لَبِ َ َرفِيقا‬
ُ ‫ُت َ َح‬ َّ َ ‫الش َه َد ِاا‬
َ ِِ‫الصاحل‬ ُّ َ ‫ُت‬ ِ ِ ِ ‫ِمن النَّبِيُِت‬
َ ‫الص ّديق‬
ّ ََّ َ
Avjøvn hv‡`i Dci AbyMÖn K‡i‡Qb bex, wmÏxK, knx` I mrKg©kxj‡`i ga¨
†_‡K| Avi mv_x wn‡m‡e Zviv n‡e DËg| (myiv wbmv AvqvZ bs 69)
ِ ‫ض‬
Avjøvn ZvÔAvjv myiv dvwZnv‡Z e‡jb, ْ ‫وب َعلَْي ِه‬ ُ ْ‫ َ َِْت الْ َ غ‬A_©: Zv‡`i c_ bq
hv‡`i Dci Zywg ivMvwš^Z| Zviv nj hviv ÔBjg AR©b K‡i‡Q Ges Avgj
eR©b K‡i‡Q|
wZwb Av‡iv e‡jb, ‫ ال الضالُت‬Ges c_åó‡`i c_ bq| Giv nj hviv
Avgvj MÖnY K‡i‡Q Ges ÔBjg eR©b K‡i‡Q|
 gvbnvR-Kg©c×wZ 97
cÖ_g †kÖwY my¯úó ÔBjg _vKv m‡Ë¡I Avjøvni bvdigvwb Kivq †µvaMÖ¯Í|
wØZxq †kÖwY ÔBjg QvovB Avgj Kivi Kvi‡Y c_åó| Avjøvn ZvÔAvjv
hv‡`i Dci wbÔAvgvZ el©Y K‡i‡Qb GKgvÎ ZvivB gyw³ jvf Ki‡e| Zviv
nj DcKvix ÔBjg Iqvjv DËg Avgvj m¤úv`bKvixMY| GB †kÖwYi
AšÍfz©³ nIqvi wPšÍv me©`v Avgv‡`i g‡b _vKv DwPZ|
Avi mgKvjxb welqvewj‡Z g‡bv‡hvM wbweó Kiv Ôhv‡K wdK¡ûj IqvwK¡Ô ev
ev¯Íe wdK¡n e‡j GUv n‡Z n‡e kviÔC wdK¡n AR©‡bi ci| gvbyl kviÔC
wdK¡‡ni Av‡jv‡KB mgKvjxb welqvewji cÖwZ `„wó †`q| eZ©gv‡b hv we‡k¦
NyicvK Lv‡”Q, bZzb bZzb †h mKj gZev` Avg`vbx n‡”Q; e¨w³ Gi fv‡jv
g›` hvPvB Gi Rb¨ kviÔC ÔBj‡gi mvg‡b †ck K‡i| kviÔC ÔBjg Qvov
nK¡-evwZj, wn`vqvZ I åóZvi gv‡S cv_©K¨ wbiƒc‡Y mÿg nqbv| 86 myZivs
†h e¨w³ `xwb ÔBjg QvovB cÖ_‡gB ¯^s¯‥…wZ, mvsevw`KZv I ivR‣bwZK
welqvewj‡Z wjß nq †m G¸‡jvi Øviv c_åó nq| †Kbbv G welq¸‡jv‡Z
hv wKQz NyicvK Lvq Zvi AwaKvskB evwZj, †avKv I cÖeÂbv| Avgiv
Avjøvni wbKU Gi †_‡K gyw³ PvB|

cªkœ bs 37: Mªx®§Kvjxb †m›Uvi mg~‡n wKQz hyeK `xwb Awfbq bvgxq Awfbq
I Bmjvgx msMxZ bvgxq msMx‡Zi Av‡qvRb K‡i _v‡K G¸‡jvi ûKzg Kx?
DËi: Awfbq 87 Avwg Rvwqh g‡b Kwi bv| cÖ_gZ G‡Z Dcw¯’wZ‡`i‡K
gwR‡q ivLv nq|88 †Kbbv Zviv Awf‡bZvi Awfbq †`‡L †`‡L nv‡m|89

86 . DcmvMixq hy‡×i mgq nvBqvZy wKevwij ÔDjvgvi dvZIqvi we‡ivwaZv Kivq

wdK¡ûj IqvwK¡Ô Gi cÖe³v‡`i †`vl-ÎæwU,AcviMZv I cÖK„Z Ae¯’v ¯úó n‡q †M‡Q|
Zviv aviYv K‡i‡Q Zv‡`i D®‥vwb nv‡j cvwb wd‡i cv‡e| Zv‡`i ivR‣bwZK Ávb I wPšÍv-
wdwKi AwP‡iB P~ov‡šÍ †c․Q‡e| KL‡bvB bq| Zv †gv‡UB m¤¢e bq|
87. kvqL evKi web hvq` nvwdhvûjøvn AvZ-ZvgQxj bvgK wKZv‡e e‡jb Òïiæ †_‡K
Awfbq Agymwjg‡`i wbKU ÔBev`vZ wn‡m‡e cwiMwYZ nq| A‡bK M‡elK GgZ‡K
cÖvavb¨ w`‡q‡Qb †h Awfbq g ¯’vcb Kiv MÖxK g~wZ©c~RK‡`i wbK‡U ÔBev`v‡Zi wb`k©b
n‡e cwiMwYZ nq| c„. 18
kvqLyj Bmjvg Bgvg Beby Zvqwgqvn iwngvûjøvn ÔBK¡wZØÔD wQ¦ivwZj gymZvK¡xgÕ bvgK
MÖ‡š’i 191 bs c„ôvq ÔC`yk kvÔAvbxbÕ bvgK L„óvb‡`i C` cÖm‡½ e‡jb, Zviv hvqZz‡bi
98 gvbnvR-Kg©c×wZ

†evivK †ei K‡i e‡j †h Zv nj Cmv AvjvBwnm mvjv‡gi †ÿ‡Î hv N‡UwQj Zvi
cÖwZwPÎ|
kvqL evKi Avey hvq` I Zvi AvZ-ZvgQxj MÖ‡š’i 27-28 bs c„ôvq Gw`‡K Bw½Z K‡i
e‡jb, ÔAvcwb hLb Rvb‡Z cvi‡jb †h DËg hy‡Mi gymwjg‡`i mv‡_ Awfb‡qi †Kvb
m¤úK© bvB, Gi AvMgb N‡U‡Q AatcZb hy‡M; wnRix PZy`©k kZ‡K| Zviv GUv‡K †Lj-
Zvgvkv I we‡bv`‡bi welq wn‡m‡e MÖnY K‡i‡Q| Gici Zv L„÷vb‡`i ÔBev`vZLvbv
†_‡K †ei n‡q µgk wewfbœ gv`ivmv I Bmjvgx `j ( †hgb BLIqvbyj gymwjgxb
wdiK¡vn) Gi gv‡S `xwb Awfb‡qi iƒc jvf K‡i‡Q| Avcwb hLb GUv Rvb‡jb AZGe
†R‡b wbb †h, Bmjvgx kvixÔAvni wbqg-bxwZi Av‡jv‡K m¤§vb I gh©v`vi K_v nj
G¸‡jv cÖZ¨vLvb Ki‡Z n‡e| Ges me©Rb ÁvZ †h, Avgvj `yB cÖKvi| h_v; 01 Bev`vZ
02 Av`vZ (Af¨vmMZ KvR)
1 ÔBev`v‡Zi †ÿ‡Î g~jbxwZ nj Avjøvn ZvÔAvjv †h mKj welq‡K kvixÔAvn‡Z Bev`vZ
wn‡m‡e wba©viY K‡i w`‡q‡Qb ïay †m¸‡jvB ÔBev`Vz wn‡m‡e MY¨ n‡e| Ab¨ †Kvb wKQz
Bev`vZ wn‡m‡e wba©viY Kiv hv‡e bv|
2 Av`vZ ev Af¨vmMZ Kv‡Ri †ÿ‡Î g~jbxwZ nj,Avjøvn ZvÔAvjv †h mKj Af¨vm
cwiZ¨vM Ki‡Z e‡j‡Qb ïay †m¸‡jv Af¨vm †_‡K eviY Kiv n‡e| Ab¨ †Kvb Af¨vm
wbwl× Kiv n‡e bv|
myZivÒ Gi wfwˇZ AvZ-ZvgQxj Av` `xbx ev `xbx Awfbq Bev`vZ wn‡m‡e, Abyôvb
wn‡m‡e, Avb›`-gRv I we‡bv`‡bi welq wn‡m‡e MÖnY Kiv •ea bq| AvZ-ZvgQxj Av`-
`xbx ev `xbx Awfb‡qi kviÔC †Kvb wfwË bvB| eis GwU GKwU we`ÔAvZx KvR| e‡jb,
‫ من أ دث أمران ىذا ما ليس منو فهو َرّد‬A_©:- hw` †Kvb e¨w³ Avgv‡`i GB `x‡b †Kvb wKQz
e„w× K‡i Zvn‡j Zv cÖZ¨vL¨vZ| Avwqkv iwhAvjøvû Avbnv †_‡K ewY©Z, Qnxn, gymwjg nv.
1718
Avcwb †`L‡Z cv‡eb, A‡bK we`¨vjq I wek¦we`¨vj‡q wKQz `xwb Awfbq †Mvôx i‡q‡Q|
G‡`i ev¯ÍeZv n‡jv GB Awfbq †Mvwô¸‡jv n‡jv AvZ-ZvgwQj Avj-we`ÔC ev we`ÔAvZx
Awfbq †Mvôx| Avcwb g~jbxwZ m¤ú‡K© †R‡b‡Qb| Ges GI †R‡b‡Qb †h Bmjvgx
kvixÔAvni MwЇZ GiKg Awfb‡qi †Kvb kviÔC `vjxj bvB| Avi †h‡nZz Bmjv‡g Gi
†Kvb wfwË bvB myZivs GKvRwU be¨ Avwe®‥vi| `x‡bi g‡a¨ cÖ‡Z¨K be Avwe®‥viB
kvixÔAvn KZ©„K cÖZ¨vL¨vZ| AZGe Bmjvgx kvixÔAvn Abyhvqx Gi bvg nj AvZ ZvgwQj
Avj we`ÔC ev we`ÔAvZx Awfbq|
Avi hw` Awfbq‡K Af¨vmMZ KvR wn‡m‡e aiv nq Zvn‡j Zv Avjøvni `~lgb Kvwdi‡`i
mv‡_ mv`„k¨ MÖnY Kiv nq| A_P hw` †Kvb Af¨vm ïay Kvwdi‡`i Af¨vm wn‡m‡e cwiwPZ
nq Zvn‡j †m Af¨v‡mi †ÿ‡Î Zv‡`i mv`„k¨ AR©b Kivi e¨vcv‡i Avgv‡`i‡K eviY Kiv
n‡q‡Q|Ó
Avwg ewj, ÔZv‡`i gZ MÖxl¥Kvjxb †m›Uvi mg~‡n Ges wewfbœ we`¨vj‡q `vÔIqv‡Zi †ÿ‡Î
AvZ-ZvgwQj Av`-`xbxÕ ev `xbx Awfbq GKwU cš’v hv hyeK‡`i‡K cÖfvweZ Kivi
 gvbnvR-Kg©c×wZ 99

¸iæZ¡c~Y© gva¨gÕ Zv‡`i GB KvR kvixÔAvZ Abyhvqx cÖZ¨vL¨vZ| `vÔIqvni †ÿ‡Î

kvixÔAvni cš’v mywba©vwiZ| myZivs Kv‡iv Rb¨ G‡Z wb‡Ri cÿ †_‡K †Kvb wKQz †hvM
Kivi †Kvb AeKvk bvB| Avwg K_v `xN©vwqZ Kie bv|
kvqLyj Bmjvg Beby ZvBwgqvn iwngvûjøvn‡K ¸bvn †_‡K ZvIevn Kivi be cš’v
Avwe®‥vi Kvixi ûKzg Kx wRÁvmv Kiv n‡j wZwb Zv‡`i gZ‡K cÖZ¨vL¨vb K‡ib|
hw` †KD e‡j †h `vÔIqv‡Zi c×wZ mg~n nj (evwK Av‡Q) Zvn‡j Avwg eje kvixÔAvn
Kx ev›`vi †Kvb Kj¨vY‡K Ae‡njv K‡i?
†`Lyb kvqLyj Bmjvg Bgvg Beby ZvBwgqvni K_vq Gi Reve i‡q‡Q| wZwb iwngvûjøvn
e‡jb, †gvUK_v nj kvixÔAvn KL‡bv Kj¨vYKi welq‡K Ae‡njv K‡i bv| eis Avjøvn
ZvÔAvjv Avgv‡`i Kj¨v‡Yi Rb¨ `xb‡K c~Y© K‡i w`‡q‡Qb| Ges Avgv‡`i‡K Ggb
GKUv kvixÔAvni Dci †Q‡o w`‡q‡Qb hvi ivZ-w`b DfqB mgvb| GKgvÎ aŸsmcÖvß
e¨w³ Qvov Gici †KD wec_Mvgx nq bv|
Avãym mvjvg eviwRm KZ©„K wjwLZ ÒAvj-ûRvR Avj K¡weq¨vn Avjv Avbœv ImvBjy`
`vÔIqvwZ ZvIwK¡wdq¨vnÓ †_‡K msKwjZ|
Avwg ewj hLb weivU msL¨K †jvK kviÔC c×wZ‡ZB Kzdzix, dzmyK¡x I Aeva¨PvwiZv †_‡K
ZvIev K‡i Zvn‡j `vÔCiv Bmjvgx kvixÔAvn‡Z ewY©Z nqwb Ggb cš’vi AvkÖq †b‡e
†Kb?
†h‡nZy Avjøvni c‡_ `vÔIqvn cÖ`v‡bi †ÿ‡Î D‡Ïk¨ nvwm‡ji Rb¨ kvixÔAvn‡Z ewY©Z
cš’vqB h‡_ó| Zvnj Aeva¨Pvix‡`i‡K ZvIevn Kiv‡bv Ges c_åó‡`i‡K c‡_i w`kv
cÖ`vb Kiv| `vÔCiv gynv¤§v`yi im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg I Zvi mv_xe‡M©i
†P‡q †ewk mg„× bq| mvnvexMY iwØqvjøvû Avbûg ÔBj‡gi †ÿ‡Î eR©b I cÖPvi cÖmvi
Ki‡Zb|
Avãyjøvn Beby gvmD` iwØqvjøvû Avbû e‡jb, †n †jvK mKj, †Zvgiv AwP‡iB A‡bK
bZzb D™¢veb Ki‡e Ges †Zvgv‡`i Rb¨I A‡bK bZzb welq D™¢veb Kiv n‡e| hLb
†Zvgiv a‡g©i bv‡g bZzb †Kvb welq †`L‡e †m‡ÿ‡Î †Zvgv‡`i KiR n‡e cÖ_g hy‡Mi
welqvewji cªwZ cÖZ¨veZ©b Kiv|Ges wZwb Av‡iv e‡jb, †Zvgiv be Avwe®‥…Z welqvewj
†_‡K mZK© _v‡Kv, evovevwo ( †Kvb wel‡q mxgv j•Nb Kiv) †_‡K mZK© _v‡Kv,
A‡nZyK wel‡q cÖkœ Kiv †_‡K mZK© _v‡Kv| †Zvgv‡`i Rb¨ KiYxq n‡jv cÖvPxb ag© MÖnY
Kiv| (Z¡eK¡vZzj nvbvwejvn L. 01 c„. 69-71)
kvqL Avãym mvjvg e‡jb †Kvb wel‡qi Kj¨vY cwigvc Kiv LyeB KwVb KvR| Ggb nq
†h †Kvb `k©K †Kvb wKQz †`‡L Kj¨vYKi g‡b K‡i| A_P ev¯Í‡e Zv Kj¨vYKi bq|
GKvi‡YB gyRZvwn`MY (D¤§vni M‡elKMY) hviv b¨vqcivqYZv,kviÔC welqvewj‡Z m~²
`„wó m¤úbœ nIqv m‡Ë¡I Kj¨v‡Yi cwigvc wba©viY Kiv †_‡K `~‡i m‡i wM‡q‡Qb|
Kj¨vY Kvgbv Ges cÖe„wËi cÖvavb¨ cvIqv †_‡K gy³ _vKvi Rb¨ G †hvM¨Zv AR©b Kiv
AwZwi³ mZK©Zvi welq| †Kbbv AwaKvsk mgqB cÖe„wË Awb‡ói KvR‡K fv‡jv wn‡m‡e
Dc¯’vcb K‡i| Ges AwaKvsk †ÿ‡ÎB gvbyl Gi Awb‡ói †ÿ‡Î †avKvMÖ¯’ nq| Gi
100 gvbnvR-Kg©c×wZ

DcKvi †_‡K ÿwZB †ewk| gyRZvwn`M‡YiB hw` GB Ae¯’v nq Zvn‡j gyKvwjø` Gi c‡ÿ
wKfv‡e m¤¢e †h †m aviYv K‡i e‡j †h G‡Z A‡bK Kj¨vY i‡q‡Q| GUv g~jZ `x‡bi
Dci `ytmvnwmKZv I kviÔC wel‡q `vjxj QvovB AvM evwo‡q ejv Qvov •e wKQz bq|
mvjvdx kvqL nvgy` web Avãyjøvn AvZ-ZzIqvBwRix in.e‡jb ÒAv`-`vIqvn Bjøvjøvn ev
Avjøvni c‡_ AvnŸv‡bi †ÿ‡Î Awfbq‡K AšÍf©y³ Kiv im~j im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn
Iqv mvjøvg I myc_cÖvß Lyjvdv‡q iwk`xb‡`i mybvœ Z/c×wZ bq| eis GUv eZ©gvb Kv‡ji
be Avwe®‥…Z wel‡qi AšÍM©Z| bvex Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg be Avwe®‥…Z welqvewj
†_‡K mZK© K‡i‡Qb| wZwb im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Av‡iv Lei w`‡q‡Qb
†h, be Avwe®‥…Z welq g›` I †Mvgivnx|
88. Gi Øviv mgq bó Kiv nq| gymwjg Zvi mg‡qi e¨vcv‡i wRÁvwmZ n‡e| gymwj‡gi
Rb¨ DwPZ mgq‡K msiÿY Kiv Ges Avjøvni mš‘wó AR©b Kiv I Gi Øvi `ywbqv
AvwLivZ Dfq Rvnv‡bi Kj¨vY nvwmj Kiv| Avey evihv Avj Avmjvgx iwØqvjøvû Avbû
e‡jb,
‫ ع ره‬: ‫ ال تز ل قدما عبد يوم القيامة حىت يُسأل عن‬: - ‫ صلى هللا عليو سل‬- ‫ قال رسول هللا‬: ‫قال‬
‫ عن جس و في َ أباله‬،‫ عن مالو من أين اكتسبو في َ أنفقو‬،‫في َ أفناه‬
im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡j‡Qb wK¡qvgv‡Zi w`b ev›`v‡K Zvi eqm †Kv_vq
e¨q K‡i‡Q, m¤ú` †Kv_vq †_‡K DcvR©b K‡i‡Q Ges †Kv_vq e¨q K‡i‡Q Ges Zvi
kixi‡K wK Kó w`‡q‡Q BZ¨vw` wel‡q wRÁvwmZ nIqvi c~‡e© ev›`vi Dfq cv GKUzI
G¸‡e bv| wZiwghx nv`xQ Qnxn nv. b. 2417|
89. AwaKvsk AwfbqB wg_¨v n‡q _v‡K| ej‡Z †M‡j cy‡ivUvB wg_¨v n‡q _v‡K| G
wg_¨v nIqvi KviY nj `k©K-‡kÖvZv‡K cÖfvweZ Kiv I Zv‡`i g‡bv‡hvM AvKl©Y Kiv|
A_ev `k©K-‡kÖvZv‡K nvmv‡bv| GRb¨ KíbvcÖm~Z Avwe®‥„Z wel‡qi eY©bv †`Iq| †h e¨w³
gvbyl‡K nvmv‡bvi Rb¨ wg_¨v e‡j Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Zvi e¨cv‡i gvivZ¥K
kvw¯Íi †NvlYv w`‡q‡Qb|
‫دث‬ ‫ يل للذ‬: ‫ قال‬- ‫ صلى هللا عليو سل‬- ‫ أن رسول هللا‬- ‫ رضي هللا عنو‬- ‫ف ن م ا ية بن حيدة‬
‫ يل لو‬،‫ يل لو‬،‫فيكذب ليضح بو القوم‬
gyÔAvweAv web nvq`vn iwhAvjøvû Avbû †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb im~jyjøvn Q¦jøvjøvû
AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡j‡Qb He¨w³i Rb¨ aŸsm †h e¨w³ gvbyl‡K nvmv‡bvi Rb¨ wg_¨v
K_v e‡j| Zvi Rb¨ aŸsm| Zvi Rb¨ aŸsm| nv`xQwU nvmvb| gymbv‡` Avngv` L. 05 nv
3-5 wZiwghx nv. 2315 nvwKg nv. 46 GB nv`x‡Qi e¨vL¨vq Bgvg Beby ZvBwgqvn
iwngvûjøvn e‡jb, (ÔBeby gvmÔD` ivwØqvjøvû Avbû e‡j‡Qb: ‫إن الكذب ال يصلح يف جد ال‬
‫ىزل‬wbðqB wg_¨v K_v gh©v`v m¤úbœ Kv‡R A_ev iwmKZvi Kv‡R †Kv_vI †Kvb Kj¨Y
wb‡q Av‡m bv|)
 gvbnvR-Kg©c×wZ 101
AwaKvsk Awfbq Øviv D‡Ïk¨ ïay we‡bv`b †`Iqv I Dcw¯’Z †jvK‡`i‡K
nZeyw× K‡i ivLv| GUv †Mj GKUv w`K|
wØZxq w`K nj: †h †jv‡Kiv Awfbq K‡i Zviv †KD Bmjv‡gi gh©v`vevb
e¨w³‡`i Pwi‡Î Awfbq K‡i, GgbwK KL‡bv KL‡bv mvnvex‡`i Pwi‡ÎI
Awfbq K‡i| Gfv‡e Awfbq Kiv Zv‡`i‡K Agh©v`v Kivi kvwgj|90

Avi hw` gymwjg‡`i mv‡_ kÎæZv †cvl‡Yi Rb¨ A_ev ÿwZ Kivi D‡Ï‡k¨ wg_¨v K_v
e‡j Zvn‡j Zv Av‡ivI gvivZ¥K nvivg| †h e¨w³ wg_¨v e‡j gvbyl‡K nvmvq †m me©ve¯’vq
kviÔC kvw¯Íi nK¡`vi †h kvw¯Í Zv‡K H KvR †_‡K `~‡i ivL‡e| gvRgyÔ dvZIqv L. 32
c„. 256
wK”Qv-Kvwnbx: ÒmvjvdMY wK”Qv-Kvwnbx ejv I wK”Qv Kvwnbxi Abyôvb‡K AcQ›`
K‡i‡Qb| Zviv H mKj Abyôvb †_‡K K‡Vvi fv‡e mZK© K‡i‡Qb| Ges hviv wK”Qv-
Kvwnbx e‡j I Gi Abyôvb K‡i Zv‡`i mv‡_ wewfbœ gva¨‡g hy× K‡i‡Qb|Ó
Beby Avey ÔAvwQg KZ©„K wjwLZ I Lvwj` Avi i`v`x KZ…©K m¤úvw`Z ÒAvj gyhvw°i IqvZ
ZvhwKi Iqvh whK&iÓ bvgK wKZv‡ei 26 bs c„. †_‡K DrKwjZ|
Beby Avey ÔAvwQg Q¦nxn m~‡Î eY©bv K‡ib †h ÔAvjx iwhqvjøvû Avbû R‣bK e¨w³‡K
wK”Qv-Kvwnbx eY©bv Ki‡Z †`‡L wRÁvmv Ki‡jb ÔZzwg Kx bvwmL gvbmyL Kv‡K e‡j
Rv‡bv?
†m ejj:bv| Avjx iwhqvjøvû Avbû ej‡jb Zzwg wb‡R aŸsm n‡qQ Ges Ab¨‡KI aŸsm
K‡iQ| ( Avj gyhvKwKi IqvZ ZvhwKi c„. 82)
Bgvg gvwjK iwngvûjøvn e‡jb ÔAvwg gvmwR‡` wK”Qv-Kvwnbx eY©bv Kiv‡K AcQ›` Kwi|
Avwg wK”Qv eY©bvKvix‡`i gvRwj‡m emv •ea g‡b Kwi bv| wK”Qv-Kvwnbxi ixwZ
we`ÔAvZ|
mvwjg iwngvûjøvn e‡jb, Avãyjøvn web Dgvi iwhAvjøvû Avbûgv gvmwR` †_‡K †ei n‡q
†h‡Z †h‡Z ejwQ‡jb †Zvgv‡`i GB wK”Qv-Kvwnbx eY©bvKvixi AvIqvRB Avgv‡K gvmwR`
†_‡K †ei K‡i w`‡q‡Q|
Bgvg Avngv` iwngvûjøvn e‡jb, me‡P‡q eo wg_¨vev`x e¨w³ nj MíKvi I AwaK
cÖkœKvix| Zv‡K wRÁvmv Kiv n‡qwQj ÔAvcwb wK Zv‡`i Abyôv‡b Dcw¯’Z n‡Zb? wZwb
cÖZzˇi e‡jwQ‡jb, bv| Z¡iZ¡ywk KZ©„K iwPZ Ôwe`vÔ Iqvj nvIqvw`QÕ bvgK Mªš’ †_‡K
msKwjZ|
BbkvAvjøvn 102 bs cÖ‡kœi DËi I UxKvq mwe¯Ív‡i Av‡jvPbv Kiv n‡e|
90 Awfb‡qi Aci GKwU bvg nj gynvKvZzb ev AbyKiY| Pvj-Pj‡b, bov-Povq GK
e¨w³ Aci e¨w³i AbymiY Kiv| nv`x‡Q GiKg AbyKiY Kivi wb›`v Kiv n‡q‡Q|
Avwqkv iwhqvjøvû Avbnv †_‡K ewY©Z bvex Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡j‡Qb, ‫ما أ ب‬
102 gvbnvR-Kg©c×wZ
Zzwg Abyfe K‡iv ev bvB K‡iv wkï-ZiæY A_ev Abychy³ `„k¨ m¤^wjZ
e¨w³ gymwjg Avwjg A_ev mvnvex Pwi‡Î Awfbq K‡i| Gfv‡e Awfbq Kiv
Rvwqh bq| cvcvPvix A_ev wbw›`Z e¨w³ GB iKg PwiÎvqb Kivi Øviv
Bmjvgx e¨w³‡`i‡K Lv‡Uv Kiv nq|
hw` †KD †Zvgvi nvuUv-Pjv, K_v ejvi aiY BZ¨vw` wb‡q Awfbq K‡i
Zvn‡j Zywg wK Zv‡Z mš‘ó n‡e? bvwK g‡b Ki‡e †h †Zvgv‡K Lv‡Uv-KUvÿ
Kiv n‡”Q| hw`I Awf‡bZv Gi Øviv `vex K‡i †h Zvi D‡Ïk¨ fv‡jv| ZeyI
†Kvb e¨w³ ei`vkZ Ki‡e bv †h †KD Zv‡K KUvÿ KiæK|
Z…ZxqZ: gvivZ¥K welq nj A‡b‡K Kvwd‡ii Pwi‡Î Awfbq K‡i †hgb
Avey Rvnj A_ev wdiÔAvDb BZ¨vw` PwiÎ aviY K‡i| Gi Øviv bvwK Zv‡`i
D‡Ïk¨ nj Kvwdi‡`i gZvgZ LÐb Kiv Ges eY©bv Kiv †h Rvwnwjq¨vZ
†Kgb wQj| GiKg Awfbq Kiv Zv‡`i mv‡_ mv`„k¨ Aej¤^b Kivi
bvgvšÍi| bvex Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg gykwiK I Kvwdi‡`i mv`„k¨
MÖnY Ki‡Z eviY K‡i‡Qb|91
†cvkvK-cwi”Q‡` mv`„k¨ MÖnY Kiv †_‡K Ges K_v evZ©vq (Zv‡`i ixwZ,
÷vBj) mv`„k¨ MÖnY Kiv †_‡K|

‫ وأن يل كذا وكذا‬،‫إنساان‬

ً ‫ أ كيت‬Avwg cQ›` Kwibv †h Avgvi GB GB welq _vKv m‡ËI
Avwg Aci e¨w³i AbyKiY Kie| nv`xQ Q¦nxn, gymbv‡` Avngv` L. 06 nv. 136-206,
wZiwghx nv.2503
91. gyykwiK I Kvwdi‡`i mv‡_ mv`„k¨ MÖnY Kiv wel‡q wb‡lavÁv ¯^iƒc A‡bK nv`xQ
i‡q‡Q Zb¥a¨ n‡Z GLv‡b wKQz nv`xQ D‡jøL Kiv nj| im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv
mvjøvg e‡jb
‫الفوا اليهود والنصارى‬
†Zvgiv Bqvû`x I L„óv‡bi we‡ivwaZv K‡iv| Qnxn, Beby wneŸvb nv. 2186
wZwb Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Av‡iv e‡jb, †Zvgiv gykwiK‡`i we‡ivwaZv K‡iv|
Qnxn, gymwjg nv. 259
. ) 259 ( ‫ )) مسلم‬... ‫ (( الفوا ادلشركني‬: - ‫ صلى هللا عليو وسلم‬- ‫ وقولو‬...
wZwb Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Av‡iv e‡jb, †Zvgiv g~wZ©c~R‡Ki we‡ivwaZv K‡iv|
Qnxn, gymwjg nv. 260
260 ( ‫ )) مسلم‬... ‫ (( الفوا اجملوس‬: - ‫ صلى هللا عليو وسلم‬- ‫ وقولو‬...
 gvbnvR-Kg©c×wZ 103
ÁvZe¨: `vÔIqvni †ÿ‡Î Awfb‡qi GB c×wZ im~j Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv
mvjøvg, mvj‡d Q¦wjnxb I gymwjg‡`i c×wZ bq|
GB Awfbq¸‡jv g~jZt wewfbœ Kvwdi‡`k †_‡K AbycÖ‡ek K‡i‡Q|
Avgv‡`i gv‡S Bmjvgx `vÔIqv‡Zi bv‡g Qwo‡q c‡o‡Q| Awfbq‡K Bmjvgx
`vÔIqvni gva¨g wn‡m‡e MÖnY Kiv weï× bq| Iqv wjjøvwnj nvg`|
`vÔIqvni c×wZ mywba©vwiZ Ges †m c×wZ G mKj c×wZ †_‡K mg„× I
AgyLv‡cwÿ|92
GB Awfbq QvovB wewfbœ hy‡M `vÔIqvn mdjKvg wQj| †Kb GB c×wZ
G‡m‡Q? GB c×wZ gvby‡li †KvbB DcKvi Ki‡Z cv‡iwb hv eySv‡e †h GUv
†Kvb ¯^Zš¿ c×wZ| Awfbq †gv‡UI †Kvb wKQz‡K cÖfvweZ Ki‡Z mÿg
nqwb| Gc×wZ‡Z †KvbB jvf bvB eis ÿwZ Avi ÿwZ|
hw` †KD e‡j †h, gvjvCKv (†d‡ikZviv) I †Zv gvby‡li AvK…wZ aviY
K‡i?
gvjvCKv gvby‡li AvK„wZ aviY K‡i: Gi KviY nj, gvjvCKv hw` Zv‡`i ¯^
AvK…wZ‡Z gvby‡li wbKU AvMgb K‡i Zvn‡j gvbyl Zv‡`i‡K †`L‡Z mÿg
n‡e bv| GUv nq gvby‡li Kj¨v‡Yi cªwZ jÿ¨ †i‡L| hw` gvjvCKv Zv‡`i
cÖK„Z Q¦yi‡Z AvMgb K‡i Zvn‡j gvbyl Zv‡`i‡K m‡¤^vab Ki‡Z, Zv‡`i
mv‡_ K_v ej‡Z IZv‡`i cÖwZ ZvKv‡Z mÿg n‡e bv|93
gvjvCKv gvby‡li AvK„wZ avi‡Yi †ÿ‡Î Awfb‡qi D‡Ï‡k¨ †Kvb wKQz K‡i
bv †hgbwU K‡i _v‡K Awf‡bZviv| gvjvCKv gvby‡li AvK„wZ aviY K‡i
gvby‡li Kj¨v‡Yi Rb¨B| †Kbbv Zv‡`i AvK…wZ gvby‡li AvK„wZi gZ bq|
wKš‘ gvbyl gvby‡li wbKU wKfv‡e ¯^AvK„„wZi cwieZ©b Ki‡Z cv‡i?

92. ÔAvj-ûRvR Avj K¡weq¨vn Avjv Avbœv Imvwqjy` `vÔIqvwZ ZvIwK¡wdq¨vnÕ bv‡g kvqL
Avãym mvjvg web eviwRm Avwj Avãyj Kvix‡gi GKwU eB cÖKvwkZ n‡q‡Q| D³ wel‡q
eBwU LyeB fv‡jv| Avcbviv G eBwU co‡eb|
93. gvjCKv †h e¨w³i AvK„wZ aviY K‡i Zvi K_v-evZ©v, Pjv‡div, BZ¨vw`i AbyKiY
K‡i bv| †hgbwU eZ©gv‡bi Awf‡bZviv K‡i _v‡K| kvqL Avãym mvjvg eviwRm
IqvddvK¡Kvjøvn CKvdyb bvwej Avjv ûKwgZ ZvgQxj bvgK MÖš’ †`Lyb|
104 gvbnvR-Kg©c×wZ
cÖkœ bs 38: †h mKj hye‡Kiv Zv‡`i gvRwjmmg~‡n G‡`‡ki kvmK‡`i‡K
MvwjMvjvR K‡i, Acev` †`q Zv‡`i e¨vcv‡i Avcbv‡`i gZ Kx?
DËi: GUv me©Rb ÁvZ welq †h, Zv‡`i G KvRwU evwZj KvR| Zviv
nq‡Zvev Gi Øviv Awbó mva‡bi B‡”Q †cvlY K‡i A_ev Zviv weåvšÍKi
åó `vÔIqvZ cÖ`vbKvix‡`i Øviv cÖfvweZ; Zviv Pvq Avgiv †h wbÔAvgv‡Z
emevm KiwQ Zv we`~wiZ n‡q hvK| Avgiv, Iqv wjjøvwnj nvg`, Avgv‡`i
kvmK-‡bZv‡`i e¨vcv‡i Ges Avgiv †h Kg©c×wZi Dci PjwQ †m
Kg©c×wZi e¨vcv‡i AUj Ae¯’v‡b i‡qwQ| Z‡e n¨vu Gi A_© GB bq †h Zv
c~Y©Zv jvf K‡iwQ, Avgv‡`i †Kvb ÎæwU-wePy¨wZ bvB| eis Avgv‡`i ÎæwU
Av‡Q; Z‡e Avgiv kviÔC cš’vq †m mKj ÎæwU-wePy¨wZ mgvavb I
ms‡kva‡bi †Póv KiwQ| BbkvAvjøvn|
bvex Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi hy‡MI cvIqv †hZ †KD Pzwi K‡i‡Q,
†KD whbv K‡i‡Q, Ges cvIqv †hZ †KD g` cvb K‡i‡Q; bvex Q¦jøvjøvû
AvjvBwn Iqv mvjøvg Zv‡`i Dci n` Kvwqg Ki‡Zb| Iqv wjjøvwnj nvg`
Avgv‡`i gv‡SI hw` Kv‡iv Dci n` IqvwReKvix †Kvb welq cÖgvwYZ nq
Zvn‡j †m‡ÿ‡Î n` Kvwqg Kiv nq| nZ¨vi †ÿ‡Î wK¡Q¦vQ¦ ev¯Íevqb Kiv
nq| ÎæwU wePz¨wZ _vK‡jI G‡Z A‡bK Kj¨vY i‡q‡Q| 94 Avi gvby‡li
¯^fv‡e ÎæwU-wePz¨wZ _vKvUvB ¯^vfvweK|
Avgiv Avkv Kwi Avjøvn ZvÔAvjv Avgv‡`i Ae¯’v ms‡kvab K‡i w`‡eb|
Avgv‡`i‡K mvnvh¨ Ki‡eb| Avgv‡`i Pjvi c_ mnR K‡i w`‡eb|
Avgv‡`i NvUwZ Zvi ÿgv Øviv c~iY K‡i w`‡eb| Avgiv †nvPU LvIqv ev
GKUz c`öjb NU‡jB Zv wb‡q kvmK‡`i‡K Lv‡Uv Ki‡Z /KUvÿ Ki‡Z
ïiæ Kwi| Zv‡`i‡K wb‡q mgv‡jvPbv Kwi| RbM‡Yi Dci Zv‡`i‡K
†ÿwc‡q Zzwj| G¸‡jv Avnjym mybœvn Iqvj RvgvÔAvni mvjvd‡`i cš’v
bq|95

94. GUv Avgv‡`i †`‡ki Av`vjZ mg~‡n ev¯ÍevwqZ n‡q _v‡K Avjøvn ZvÔAvjv hv‡K AÜ
K‡i w`‡q‡Q GKgvÎ †m e¨ZxZ, A_ev AšÍ‡i †ivMMÖ¯Í I cÖe„wËev`x Qvov Ab¨ †KD
AcQ›` K‡i bv|
95. m¤§vwbZ kvqL ÔAvãyj ÔAvhxh web Avãyjøvn web evh iwngvûjøvn Zvwqd kn‡i 29
†k mdi 1413 wnRix‡Z ÔAvdvZzj wjmvbÕ wk‡ivbv‡g e³…Zv K‡iwQ‡jb| †mLv‡b Zv‡K
1wU cÖkœ wRÁvmv Kiv n‡qwQj| GB DËiwU ÔûKyKzi iÔC Iqvi iwÔqBq¨vnÕ bvgK cyw¯ÍKvi
 gvbnvR-Kg©c×wZ 105

†k‡l cÖKvwkZ n‡q‡Q| G eB‡q gynv¤§v` web Q¦wjn Avj DQ¦vqwgb iwngvûjøvni wKQz
e³…Zv ¯’vb †c‡q‡Q| ÔAvãyj ÔAvwhh web evh iwngvûjøvni evYx wb‡q ÒAvj-gvÔjyg wgb
IqvwRwej ÔAvjvK¡n evBbvj nvwKwg Iqvj gvnKzgÓ bvgK ¯^Zš¿ MÖš’ i‡q‡Q|
cÖkœKvix kvqL web evh iwngvûjøvn‡K wRÁvmv K‡i wg¤^v‡ii Dci (g‡Â) kvmK‡`i
mgv‡jvPbv Kiv Kx mvjvd‡`i gvbnvR (Kg©cš’v)? kvmK‡`i‡K Dc‡`k cÖ`v‡bi wbqg
Kx?
kvqL iwngvûjøvn Dˇi e‡jb:-RbM‡Yi gv‡S kvmK‡`i fzj-ÎæwUi e¨vcv‡i ïnivZ
†`Iqv, Ge¨cv‡i g‡Â mgv‡jvPbv-ch©v‡jvPbv Kiv mvjvd‡`i gvbnvR bq| †Kbbv Gi
Øviv Abygv‡bi wfwˇZ A‡bK K_v ejv n‡q _v‡K hvi Øviv ïay ÿwZB nq †gv‡UI †Kvb
jvf nq bv| eis G‡ÿ‡Î mvjvd‡`i AbymiYxq ixwZ nj Zv‡`i I kvmK‡`i gv‡Si
welqvewj‡Z kvmK‡K Dc‡`k †`Iqv, kvmK‡`i wbKU cÎ wjLv, †h AvwjgMY kvmK‡`i
mv‡_ †hvMv‡hvM iv‡L Zv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM Kiv hv‡Z Zviv kvmK‡`i `„wó‡K Kj¨v‡Yi
w`‡K wdwi‡q †`b|
†`Lyb ûKyKzi iÔC Iqvi iwÔqq¨vn c„.27, Avj-gvÔj~g wgb IqvwRwej ÔAvjvK¡n evBbvj
nvwKwg Iqvj gvnKzg c„. 22
m¤§vwbZ kvqL gynv¤§v` web Q¦wjn Avj DQ¦vqwgb iwngvûjøvn ûKyKzi iÔC Iqvi iwÔqq¨vn
bvgK wKZv‡ei 11 bs c„ôvq e‡jb, (cÖRvi Dci kvm‡Ki AwaKvi mg~n:- Zviv
kvmK‡`i‡K bvQxnvn cÖ`vb Ki‡e, Zv‡`i‡K mwVK c_ cÖ`k©b Ki‡e, Zviv †Kvb fyj-
ÎæwU K‡i em‡j Zv‡`i fyj-ÎæwU‡K mgv‡jvPbv Kivi I Zv‡`i †`vl-ÎæwU eY©bv Kivi
wmuwo wn‡m‡e wb‡e bv, †Kbbv Gi Øviv RbM‡Yi g‡b kvmK‡`i cÖwZ N„Yv I AcQ‡›`i
D‡`ªK nq| Zv‡`i fv‡jv KvR¸‡jvI RbM‡Yi wbKU AcQ›`bxq n‡q hvq| Ges gvbyl
Zv‡`i K_v kªeY Kiv I Zv‡`i AvbyMZ¨ Kiv eR©b K‡i|
cÖ‡Z¨K Dc‡`k `vZvi Rb¨, we‡klZ kvmK‡`i‡K Dc‡`k cÖ`vbKvixi Rb¨ Avek¨K
nj bvQxnvn cÖ`v‡bi †ÿ‡Î wnKgvZ Aej¤^b Kiv, Avjøvni c‡_ wnKgvn Ges DËg
Dc‡`‡ki Øviv AvnŸvb Ki‡eb|
GB m¤§vwbZ AvwjgMY Zv‡`i K_v‡K im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Gi
c_cÖ`k©b ixwZ Ges mvj‡d mvj‡d Q¦wjnx‡bi Abyaveb Abyhvqx mg„× K‡ib|
Gwel‡q A‡bK¸‡jv Qnxn nv`x‡Q G‡m‡Q, Bgvg Avngv` web nv¤^vj, Zvi msKwjZ
gymbv‡`i 03/404, Beby Avwe ÔAvwQg Zvi ÔAvm-mybvœ nÕ bvgK MÖ‡š’i 1096, Bgvg
nvwKg Zvi msKjbK„Z gymZv`iv‡Ki 03/290, nvqQvgx Avj ÔgvRgvÔ bvgK MÖ‡š’i
05/229 -230 Ò†h Dc‡`k w`‡Z PvqÓ wk‡ivbv‡g ÔCqvh web Mbvg iwhqvjøvn Avbû
†_‡K ewY©Z nv`xQ eY©bv K‡i‡Qb| ÔCqvh web Mbvg iwhqvjøvn Avbû e‡jb,
،‫ من كانت عنده نصيحة لذي سلطان فال يكلمو هبا عالنية‬: - ‫ صلى هللا عليو وسلم‬- ‫قال رسول هللا‬
‫ وإال كان قد أدى الذي عليو والذي لو‬،‫وليأ ذ بيده وليخل بو؛ فإن قبلها قبلها‬
106 gvbnvR-Kg©c×wZ
nvwdh Beby nvRvi iwngvûjøvn e‡jb, gynvjøve e‡j‡Qb: Zviv Dmvgv iv.
†_‡K †P‡qwQj †hb wZwb DQgvb i. Gi mv‡_ Av‡jvPbv K‡ib; wZwb Zvi
we‡kl e¨w³‡`i AšÍf©y³ wQ‡jb| hviv Iqvwj` web ÔDK¡evni wel‡q Zvi
mv‡_ gZv‣bK¨ K‡iwQj| Zvi kix‡i g‡`i MÜ cvIqv wM‡qwQj| GLeiwU
Qwo‡q coj| †m wQj DQgvb iwØqvjøvû Avbûj •ewcÎxq fvB|
Avnjym mybœvn Iqvj RvgvÔAvn gymwjg‡`i AvbyMZ¨ Ki‡Z, Zv‡`i‡K
fv‡jvevm‡Z I HK¨ eRvq ivL‡Z DØy× K‡i| GUvB Kvg¨|
gymwjg kvmK‡`i mgv‡jvPbv Kiv wMevZ I ciwb›`vi AšÍf©y³| wki‡Ki
ci wMevZ I ciwb›`v me‡P‡q gvivZ¥K ¸bvn| we‡klZ wMevZ hw` n‡q
_v‡K ÔDjvgv A_ev kvmK‡`i †ÿ‡Î Zvn‡j Zv Av‡iv †ewk gvivZ¥K| Gi
†cQ‡b avivevwnK fv‡e A‡bK¸‡jv AKj¨vY AeavwiZ nq; HK¨ webó nq,
kvmK‡`i e¨vcv‡i Lvivc aviYv ‣Zwi nq, RbM‡Yi AšÍ‡i nZvkv-wbivkvi
m„wó nq|96

im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡j‡Qb, hw` Kv‡iv wbKU kvmK‡K cÖ`vb Kivi
gZ †Kvb Dc‡`k _v‡K Zvn‡j †m †hb Zv cÖKvk¨fv‡e cÖ`vb bv K‡i, eis †m †hb
kvm‡Ki nvZ a‡i †Kvb wbR©b ¯’v‡b wM‡q ms‡Mvc‡b Zv cÖ`vb K‡i| kvmK hw` Zvi
Dc‡`k Keyj K‡i Kij bv Ki‡jI Dc‡`k`vZv Zvi `vwqZ¡ †_‡K wb®‥…wZ cv‡e| ( nv`xQ
nvmvb, nvwK‡gi kã web¨vm)
Bgvg eyLvix iwngvûjøvn Avey Iqvwqj kvK¡xK¡ †_‡K ewY©Z Q¦nxn eyLvixi 3094 I 6675
b¤^i nv`x‡Q, Bgvg gymwjg 2989 bs nv`x‡Q eY©bv K‡ib (Dmvgv‡K ejv n‡qwQj, hw`
Zywg Agy‡Ki wbKU AvMgb Ki‡Z| Bgvg gymwj‡gi eY©bvq hw` Zywg DQgv‡bi wbKU Mgb
K‡i Zvi mv‡_ K_v ej‡Z| Avwg †Zvgv‡`i‡K ïwb‡q ïwb‡q Zvi mv‡_ Av‡jvPbv Kwi
bv| eis Avwg Zvi mv‡_ wbR©‡b Av‡jvPbv Kwi| gymwj‡gi eY©bvq, mgv‡jvPbvi `iRv
Db¥y³ Kivi Av‡MB Avwg Zvi mv‡_ Avgvi I Zvi gv‡S K_v e‡jwQ|
96. Avgv‡`i Djvgv I kvmK‡`i e¨vcv‡i wKQz eyw×Rxex I Kw_Z `vÔC‡`i g‡b m‡›`n-
msk‡qi m„wó n‡q‡Q| wKQz mijgbv hye‡Kiv Zv‡`i Øviv †avKMÖ¯’ n‡q c_Pz¨Z n‡q‡Q|
Zviv Avgv‡`i ieŸvbx Djvgv‡`i †hgb Avgv‡`i †`‡ki wKeviæj ÔDjvgv) wbKU †_‡K
`~‡i m‡i †M‡Q| Zv‡`i Ae¯’v Ggb `vuwo‡q‡Q †h hw` Avcwb e‡jb AgyK kvqL G K_v
e‡j‡Qb A_ev GB dvZIqv w`‡q‡Qb| Zvn‡j †m Avcbvi K_v‡K cªZ¨vL¨vb K‡i ej‡e
Dbviv ivóªxq Avwjg,Dbviv †Zvlv‡gv`Kvix!! A_ev ej‡e Dbv‡`i Dci ivóªxq A‡bK Pvc
i‡q‡Q!!
Avgv‡`i Rb¨ AvjøvnB h‡_ó, wZwb KZBbv my›`i AwffveK! †kl hvgvbvq wb‡iU AvngK¡
†jvKI D¤§vni wel‡q K_v ej‡e|
 gvbnvR-Kg©c×wZ 107
cÖkœ bs 39:- gynv¤§v` K¡yZ¡ye ÔnvIjv ZvZ¡exwK¡k kvixÔAvn bvgK MÖ‡š’ e‡j‡Q
†h Òjv-Bjvnv Bjøvjøvni A_© nj Avjøvn Qvov †Kvb gvÔey` ev Dcvm¨ bvB,
Avjøvn Qvov †Kvb nvwKg ev wePvi dvqQvjvKvix bvBÓ GB Zvdmxi wK
Qnxn?97
- ‫ ملسو هيلع هللا ىلص‬- ‫ بَْفيَّْفنَو الرسول‬،‫ يف كتابو‬- ‫ سبحانو ت ا‬- ‫ م ٌت ( ال إلو إال هللا ) بَْفيَّْفنَو هللا‬/‫جْف‬
.)3 ( } ً‫اَّللَ َال تُ ْش ِرُكوا بِ ِو َش ْيبا‬
َّ ‫ { َا ْعبُ ُد ا‬: ‫ قال هللا ت ا‬،
DËi: jv-Bjvnv Bjøvjøvni A_© Avjøvn myenvbvû Iqv ZvÔAvjv KziAvbyj
Kvix‡g Ges im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg nv`x‡Q eY©bv K‡i‡Qb|
Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb,
ً‫اَّللَ َال تُ ْش ِرُكوا بِ ِو َش ْيبا‬
َّ ‫َا ْعبُ ُد ا‬
†Zvgiv Avjøvni Bev`vZ Ki, Zvi mv‡_ †Kvb wKQy‡K kixK K‡iv bv| m~ iv
Avb wbmv AvqvZ bs 36| wZwb Av‡iv e‡jb,

َ ُ ‫اجتَنِبُوا الطَّا‬
‫وت‬ ِ ‫لََق ْد بْف ثْْفنَا ِيف ُك ِل أ َُّم ٍمة رسوالً أ‬
َّ ‫َن ا ْعبُ ُد ا‬
ْ َ َ‫اَّلل‬ َُ ّ ََ َ
Avi Avwg Aek¨B cÖ‡Z¨K RvwZ‡Z GKRb ivm~j †cÖiY K‡iwQ †h, †Zvgiv
Avjøvni Bev`vZ Ki Ges cwinvi Ki Zv¸Z‡K| m~iv Avb bvnj 36
wZwb myenvbvû Iqv ZvÔAvjv Av‡iv e‡jb,
ِ ِ ِ‫اَّلل ُ ْل‬ ِ ِ
‫ين‬
َ ‫ُت لَوُ ال ّد‬
َ‫ص‬ ََّ ‫َ َما أُم ُر ا إِالَّ ليَْف ْ بُ ُد ا‬
Avi Zv‡`i‡K †Kej GB wb‡`©k †`qv n‡qwQj †h, Zviv †hb Avjvni
ÔBev`Z K‡i ZviB Rb¨ `xb‡K GKwbô K‡i| myiv Avj-evBwqbvn AvqvZ
bs 05
Avjøvn myenvbvû Iqv ZvÔAvjv Zvi Ljxj Beivnxg AvjvBwn Iqv mvjøvg
m¤ú‡K© Av‡iv e‡jb,
} ‫ إِالَّ الَّ ِذ فَطََرِين‬- ‫{ إِنٍَِّت بَْف َرااٌة ِ َّا تَْف ْ بُ ُد َن‬

97. D‡jøwLZ wKZv‡ei `yÕ¯’v‡b †`Lyb c„. bs 20 I 21| wZwb IqwK¡ÔDbv Avj-gyÔAvwQi
bvgK MÖ‡š’I GK_v e‡j‡Qb| †mLv‡b D‡jøL i‡q‡Q †h,ÔeZ©gvb hy‡Mi Rvwnwjq¨vZ jv-
Bjvni Bjøvjøvni g~j `vex‡KB cÖZ¨vL¨vb K‡i| jv-Bjvni Bjøvjøvni g~j `vex nj,
kvixÔAvn Øviv wePvi dvqQvjv Kiv Ges Avjøvni c×wZ †g‡b Pjv|Õ c„. 54
108 gvbnvR-Kg©c×wZ
Avi ¯§iY Ki, hLb Beivnxg ¯^xq wcZv I Zvi m¤cÖ`vq‡K e‡jwQj,
Ô†Zvgiv †m¸‡jvi Bev`vZ Ki, wbðq Avwg Zv‡`i †_‡K m¤úK©gy³| Z‡e
(wZwb e¨wZZ) whwb Avgv‡K m„wó K‡i‡Qb| AZtci wbðq wZwb Avgv‡K
kxNÖB †n`vqvZ w`‡eb| myiv hyLiæd AvqvZ 26-27
GUvB nj jv-Bjvnv Bjøvjøvni A_© Avjøvn AvÔjøvn ZvÔAvjv e‡jb,
} ‫س إِالَّ لِيَْف ْ بُ ُد ِن‬ ِ ِ ُ ‫{ َ َما َخلَ ْق‬
َ ْ‫ت ا ْجل َّن َاإلن‬
Avwg R¡xb Ges gvbe RvwZ‡K ïay Avgvi Bev`v‡Zi Rb¨B m„wó K‡iwQ| myiv
hvwiqvZ AvqvZ bs 51: 56
bvex Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡jb gvby‡liv jv-Bjvnv Bjøvjøvn bv ejv
ch©šÍ Avwg Zv‡`i mv‡_ jovB Kivi Rb¨ Av`xó n‡qwQ| Ab¨ eY©bvq
G‡m‡Q ÔGK‡Z¡i †NvlYv bv †`qv ch©šÍ Õ|98
myZivs bvex Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg eY©bv w`‡q‡Qb †h jv-Bjvnv
Bjøvjøvni A_© nj mKj Bev`v‡Zi †ÿ‡Î Avjøvni GKZ¡ cÖwZôv Kiv, ïay
wePvi msµvšÍ bq|
AZGe jv-Bjvnv Bjøvjøvni weï× A_© nj Avjøvn Qvov †Kvb nK¡ Bjvn
bvB| GKwbôfv‡e ïay Avjøvni Rb¨ Bev`vZ Kiv| kvixÔAvn Øviv wePvi
dvqQ¦jv Kiv Gi AšÍf©y³ welq|
jv-Bjvnv Bjøvjøvni A_© ïay kvixÔAvn Øviv wePvi dvqQvjv Kiv bq| eis
Gi A_© Av‡iv e¨vcK| gZv‣bK¨c~Y© wel‡q wKZveyjøvn Øviv dvqQvjv Kiv
†_‡K f~c„ô †_‡K wki‡Ki g~‡jvrcvUb Kiv †ewk ¸iæZ¡c~Y©| ÒBev`vZ
GKwbôfv‡e Avjøvni Rb¨ KivÓ GUvB weï× Zvdmxi|
jv-Bjvni Bjøvjøvni Zvdmx‡i ejv ÒAvjøvn Qvov †Kvb dqQvjvKvix bvBÓ
GB Zvdmxi Ac~Y©v½| Gi Øviv jv-Bjvnv Bjøvjøvni c~Y© c_© cÖKvk cvq bv|
jv-Bjvnv-Bjøvjøvni Zvdmx‡i ‫( ال خالق إال هللا‬Avjøvn Qvov †Kvb LvwjK¡/
m„wóKZ©v bvB) ejv weï× bq| `vjxj Øviv cÖgvwYZ †h GUv evwZj Zvdmxi;
†Kbbv ÒAvjøvn Qvov †Kvb m„wóKZ©v bvBÓ GB ¯^xK…wZ cÖ`v‡bi Rb¨ jv-
Bjvnv Bjøvjøvn Av‡mwb| ÔAvjøvn Qvov †Kvb m„wóKZ©v bvBÕ G K_v g°vi

98. Q¦nxn eyLvix nv/ 1335, wZiwghx nv/2606|

 gvbnvR-Kg©c×wZ 109
gykwi‡KivI ¯^xKvi Ki‡Zv| hw` jv-Bjvnv Bjøvjøvni A_© ÔAvjøvn Qvov
†Kvb m„wóKZ©v bvBÕ GUvB nZ Zvn‡j gy°vi gykwi‡KivI ZvInx`ev`x e‡j
MY¨ nZ| Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb,
َّ ‫ُن‬
ُ‫اَّلل‬ َّ ‫َلَبِ ْن َسأَلْتَْف ُه ْ َم ْن َخلَ َق ُه ْ لَيَْف ُقول‬
Avi Zzwg hw` Zv‡`i‡K wR‡Ám Ki, †K Zv‡`i‡K m„wó K‡i‡Q? Zviv
Aek¨B ej‡e, Ô AvjøvnÕ| Zey Zviv Kxfv‡e wegyL nq? m~iv hyLiæd AvqvZ
bs 87| jv-Bjvnv Bjøvjøvni e¨vL¨vq ÔAvjøvn Qvov †Kvb m„wóKZ©v bvBÕ ejvi
A_© `vuovq Avey Rvnj, Avey jvnv‡eiv mevB ZvInx`ev`x |
jv-Bjvnv Bjøvjøvni Zvdmx‡i GK_v ejv †h, ‫( ال م بود إال هللا‬Avjøvn Qvov
†Kvb gvÔey` bvB) GUvI evwZj| †Kbbv Gi Øviv Iqvn`vZzj IqvRy‡`i
¯^xK…wZ cÖ`vb Kiv nq| g~wZ©, Kei BZ¨vw` A‡bK evwZj gvÔey` i‡q‡Q
Zv‡`i Bev`vZ KivI Kx Avjøvni Bev`v‡Zi AšÍM©Z?
myZivs mevi Rb¨ nj jv-Bjvnv Bjøvjøvni Zvdmx‡i GK_v ejv IqvwRe †h
jv-gvÔey`v wej nvw° Bjøvjøvn ev Avjøvû Qvov †Kvb nK¡ (mZ¨) Bjvn bvB|
Avjøvn ZvÔAvjv wb‡RI e‡j‡Qb,
ِ ‫َن ما ي ْدعو َن ِمن ُد نِِو الْب‬ َّ ِ َ ِ‫َذل‬
‫اطل‬َ ْ ُ َ َ َّ ‫اَّللَ ُى َو ا ْحلَ ُّق َأ‬
َّ ‫َن‬
G¸‡jv cÖgvY K‡i †h, wbðq AvjøvnB mZ¨ Ges Zviv Avjøvni cwie‡Z©
hv‡K Wv‡K, Zv wg_¨v| Avi wbðq AvjøvnB n‡jb m‡ev©”P, mygnvb| myiv
jyK¡gvb AvqvZ bs 30
cÖkœ bs 40: kvqL gynv¤§v` web Avãyj Iqvnnve iwngvûjøvni `vÔIqvZ Kx
BLIqvb, ZvejxM I Ab¨vb¨ `‡ji gZ †Kvb `jxq Bmjvgx `vÔIqvZ? hviv
K_vq I wjLvq kvqL iwngvûjøvni `vÔIqvZ‡K `jxq `vÔIqvZ e‡j Zv‡`i
cÖwZ Avcbvi Dc‡`k Kx?
DËi: Avwg eje, Dm~j (kvixÔAvni g~jbxwZ) I dziæÔ (kvLv-cÖkvLvMZ
welq) Dfq w`K †_‡K kvqL gynv¤§v` web Avãyj Iqvn&nve iwngvûjøvni
`vÔIqvZ wQj mvj‡d Q¦wjnx‡bi Kg©cš’v Abyhvqx|99

99. †`Lyb, kvqL gynv¤§v` web Avãyj Iqvnnve iwngvûjøvni A‡bK wKZvevw` we`¨gvb
†h¸‡jv Qnxn AvK¡x`vn I ev›`vi Dci Avjøvni AwaKvi; ZvInx‡`i eY©bv I ZvInx`
110 gvbnvR-Kg©c×wZ
kvqL iwngvûjøvni `vÔIqvZ Avnjym mybœvn Iqvj RvgvÔAvn †Q‡o Ab¨ †Kvb
`j MVb Kiv D‡Ïk¨ bq|
Avi BLIqvbyj gymwjgxb, ZvejxM ev G iKg mKj100 `‡ji cÖwZ Avgv‡`i
AvnŸvb nj, Zviv wKZveyjøvn, mybœv‡Z im~j Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg I

weaŸsmx welqvewji eY©bvq ficyi| kvqL iwngvûjøvni my‡ivwfZ Rxeb PwiZ gvbyl‡`i‡K
GK Avjøvni Bev`vZ Kiv I Avjøvn e¨ZxZ evwK mKj wKQzi Bev`vZ Qvovi AvnŸv‡b
†K‡U‡Q| Avi GUvB wQj mKj bvex-im~j‡`i `vÔIqvZ| myZivs Avgiv eje ZvInx‡`i
cÖwZ AvnŸvbB nj Bgvg gyRvwÏ` gynv¤§v` web Avãyj Iqvnnve iwngvûjøvni `vÔIqvZ hvi
Øviv Avjøvn ZvÔAvjv ev›`v‡`i‡K Ges †`k‡K cybiæ¾xweZ K‡i‡Qb| Avj-nvg`ywjjøvn
Avgiv GL‡bv AUj i‡qwQ, Avgiv Zvi evivKvZgq `vÔIqv‡Zi Qvqvq emevm KiwQ|
100. BLIqvbyj gymwjgx‡bi `vÔIqv‡Zi e¨vcv‡i Avgv‡`i cªkœ nj, Gi cÖwZôvZv ev
†Kvb Abymvix AvR ch©šÍ ZvInx` I weï× ÔAvK¡x`vni eY©bv m¤^wjZ †Kvb eB wj‡L‡Q
Kx? nvmvbyj evbœv Kx Avjøvni Bev`v‡Z BLjvm ev GKwbôZvi mv‡_ Bev`vZ Kivi I
hveZxq wkiK eR©b Kivi Rb¨ AvnŸvb K‡i‡Q?
Zviv Kx M¤^yR †f‡½‡Q? †f‡½‡Q Kx †Kvb DuPz Kei? AvIwjqv I †bK ev›`v‡`i Kei Øviv
Iwmjv MÖnY Kiv †_‡K eviY K‡i‡Q Kx? Zviv Kx mybvœ n Kvwqg K‡i‡Q?
D‡jøwLZ †Kvb cÖ‡kœi BwZevPK DËi †bB| eis †h e¨w³ mvjvd‡`i AvK¡x`vn m¤ú‡K©
Rv‡b †m hw` mvjvd‡`i AvK¡x`vni mv‡_ BLIqv‡bi `vÔIqvZ ch©v‡jvPbv K‡i Ges
BLIqvbyj gymwjgx‡bi cÖwZôvZv nvmvbyj evbœvi eB-cÎ c‡o Zvn‡j †`L‡Z cv‡e †h,
Zvi `vÔIqvZ wkiK-we`ÔAvZ g~‡jvrcvU‡b wQj bv| eis wQj Gi wecixZ|
nvmvbyj evbœv e‡jb: Avwg `vgvbû‡i nvQ¦wdq¨vn‡`i mvnPh© MÖnY K‡iwQjvg| cÖwZ iv‡Z
ZvIevn gvmwR‡` Abyôv‡b Dcw¯’Z nZvg| (Ôgyhvw°ivZz` `vÔIqvwZ Iqv`- `vÔCqvn c„ôvÕ
bs 24) GUvB wK AvK¡x`vn cwiï× Kivi `vÔIqvZ?
wZwb D³ wKZv‡e Av‡iv e‡jb Ò Avwg nvQ¦wdq¨vn Z¡ixKvi AbygwZ `vZvi wbKU mvBwq¨`
Avãyj Iqvnnve Dcw¯’Z n‡q Zvi wbKU †_‡K Avj-nvQ¦wdq¨vn Avk-kvwhwjq¨vn AR©b
K‡iwQ| wZwb Avgv‡K Gi Ihxdvi AbygwZ cÖ`vb K‡ib| c„ôv bs24
wZwb e‡jb, `vgvbû‡ii w`b¸‡jv wQj ZvQ¦ID‡di mvM‡i Wye †`qvi w`b| †mB mgqUv
†K‡UwQj ïay Bev`vZ Avi ZvQvID‡di MfxiZvq| cÖv¸³ c„. 28
Avgiv Avjøvni wbKU gyw³ Kvgbv Kwi| Avgiv `vgvbû‡i †h w`b¸‡jv KvwU‡qwQ Zvi
A‡bKw`b Avgiv †Kvb wbKUeZx© †Kvb Ijxi whqvivZ Kivi Rb¨ civgk© KiZvg| gv‡S
gv‡S `ymyK¡xi whqvivZ KiZvg| Avgiv dh‡ii Q¦jv‡Zi ci ciB cv‡q †nu‡U iIqvbv
nZvg| cÖvq mKvj AvUUvi w`‡K †mLv‡b †c․‡Q †hZvg| cÖvq wZb NÈvq wek wK‡jvwgUvi
c_ AwZµg KiZvg| Gici whqvivZ K‡i RygyAvi Q¦jvZ Av`vq K‡i wKQzÿY wekÖvg
wbZvg AZtci `vgvbû‡i wd‡i AvmZvg| c„. 30
 gvbnvR-Kg©c×wZ 111

wZwb wK im~j Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi nv`xQ kÖeY K‡ibwb †h Ôïay wZbwU gvmwR`
Qvov Ab¨ †Kv_vI md‡ii Rb¨ evnb evua‡e bv| eyLvix nv.1132, gymwjg.nv.1397
nvmvbyj evbœvn e‡jb, Avgiv gv‡S gv‡S ÔBhevZyb bvIgÕbvgK ¯’v‡bi Kei¯’v‡b mdi
KiZvg †hLv‡b H nvQ¦wdq¨vn Z¦ixKvi wewkó e¨w³ hviv Zv‡`i ZvK¡Iqv I mZZvi Rb¨
mycwiwPZ wQj Zv‡`i Ab¨Zg mvBwq` wmbRv‡ii Kei i‡q‡Q| Avgiv ILv‡b cy‡iv
GKw`b KvwU‡q cÖZ¨veZ©b K‡iwQ| (Zvi eB ÔgyhvwKivZy-` `vIqvnÕ c„. 30)
Ges wZwb Av‡iv e‡jb ÔAvgv‡`i Af¨vm wQj †h, gvIKv‡e cÖ‡Z¨K iv‡Zi Abyôv‡bi ci
iweDj AvIqv‡ji 1jv ZvwiL †_‡K 12 ZvwiL ch©šÍ gvIwj`yi im~j (im~‡ji wgjv`
gvnwdj) cvjb KiZvg, Avgiv c~Y© Lywk I Avb‡›`i mv‡_ cÖPwjZ `xN© KweZv¸‡jv Ave„wZ
KiZvg| c„. 52
KweZvi g‡a¨ wQj: GB nj †mB eÜz †h eÜz‡`i mv‡_ Dcw¯’Z n‡q‡Q cÖ‡Z¨‡Ki AZxZ I
eZ©gv‡bi mewKQz ÿgv K‡i w`‡q‡Q| ÒgvRgyÔ imvwqwj nvmvwbj evbœvÓ bvgK eB‡q ÔAvj
Dm~j Avj ÔBkiæb wk‡ivbv‡g wKQz ZvÔwjg D‡jøL i‡q‡Q| wZwb Gi cÂ`k wbq‡g e‡jb
Ò`yÔAv Avjøvni †Kvb m„wói Imxjvi mv‡_ `yÔAv‡K wgjv‡bv gZv‣bK¨c~Y© kvLv-cÖkvLvMZ
gvmAvjv| GUv †Kvb AvK¡x`vi gvmAvjv mg~‡ni AšÍf©y³ bq| c„. 392|
Avwg ewj GUv Avi ejvi cÖ‡qvRb bvB †h, GB e¨w³ nj Q¦~dx, nvQ¦dx I K¡eic~Rvix †h
wKbv bvex Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg‡K gvMwdivZ ev ÿgvi †ÿ‡Î cy‡ivcywi Lwj‡K¡i
(Avjøvn Zvqvjvi) ¸‡Y ¸Yvwš^Z¡ K‡i‡Q| Avjøvn ZvÔAvjv Zv‡`i K_v †_‡K A‡bK E‡×©|
D³ wKZv‡ei ÒimvBjyj ÔAvK¡vÔC`Ó G i‡q‡Q ÒAvj-Avmgv Iqvm wQ¦dvZ wel‡q
Av‡jvPbv A‡bK `xN© n‡q‡Q hvi †Kvb †kl †bB A_P Zvi djvdj GKUvB Zvnj G KvR
Avjøvn ZveviKv Iqv ZvÔAvjvi Dci †Q‡o †`qv| (Ôgvhnveym mvjvwd Iqvj Ljvd wdj
Avmgvwq IqvQ¦ wQ¦dvZÕ c„. 452)
Avwg eje, G wel‡q kvqLyj Bmjvg Beby ZvBwgqvn iwngvûjøvni DrK…ó mvjvdx gZ
†c‡qwQ| Bgvg iwngvûjøvn gydvIIqvØvn‡`i Ae¯’v eY©bv K‡i‡Qb| wZwb e‡jb hviv
ÔBjgyj gvÔbv‡K Avjøvni Dci mgc©Y K‡i Zviv me‡P‡q wbK„ó we`ÔAvZx| Ô`viD
ZvÔAviæwØj ÔAvK¡wj Iqvb bvK¡wjÕ L. 16 c„.201-205 Avjøvni Dci mgc©Y Kiv: Avgvi
Rvbv g‡Z Avjøvn ZvÔAvjv Avgv‡`i‡K KyiAvb eySv I M‡elYv Kivi Av‡`k w`‡q‡Qb
hv‡Z Avgiv K¡yiAvb Abyaveb Kwi I ü`q½g Kwi| GZØm‡Ë¡I KziAvb eySv †_‡K gyL
wdwi‡q †bqv wKfv‡e Rvwqh n‡Z cv‡i?
hvi mvgvb¨ZgI ÔBjg I we‡eK Av‡Q †m wK GiciI ej‡e †h, Bgvg gyRvwÏ` gynv¤§v`
web Avãyj Iqvnnve iwngvûjøvni `vÔIqvZ I Zv‡`i we`ÔAvZx gyRvwχ`i `vÔIqv‡Zi
gv‡S †Kvb wgj Av‡Q?
eis Df‡qi gv‡S AvKvk-cvZvj e¨eavb|
Bgvg kvqL Avãyj Avhxh web evh iwngvûjøvn‡K ÔgvRvjøvZzj gvRvjøvniÕ msL¨v 806,
ZvwiL 25‡k mdi 1416wnRix 24 bs c„ôvq BLIqvbyj gymwjgxb m¤ú‡K© wRÁvmv Kiv
n‡qwQj, GLv‡b D³ cÖ‡kœvËi D‡jøL Kiv nj|
112 gvbnvR-Kg©c×wZ

m¤§vwbZ kvqL, wKQzw`b †_‡K Avj-gvgjvKvn Avj-Avivweq¨vn Avm-mvÔDw`q¨vn‡Z

BLIqvbyj gymwj‡gi Av‡›`vjb Xz‡K c‡o‡Q| Qv·`i gv‡S Zv‡`i e¨vcK Kg©ZrciZv
cwijwÿZ n‡”Q, Zv‡`i Av‡›`vj‡bi e¨vcv‡i Avcbvi gZvgZ Kx? gvbnvRMZ w`K †_‡K
Avnjym-mybvœ n Iqvj RvgÔAvni mv‡_ Zv‡`i KZUzKy wgj i‡q‡Q?
DËi: wewkó AvwjgMY BLIqvbyj gymwjgx‡bi Av‡›`vj‡bi mgv‡jvPbv K‡ib; Zv‡`i
`vÔIqv‡Z GK Avjøvni ZvInx` ev GKZ¡ev‡`i cÖwZ AvnŸvb I wkiK-we`ÔAvZ A¯^xKvi
Kivi †Kvb Kg©m~Px, †Kvb ZrciZv bvB| eis Zv‡`i we‡kl wbqg nj Av`-`vÔIqvn
Bjvjøvn I ÔAvK¡x`vn Q¦nxnvni cÖwZ åæ‡ÿc bv Kiv| A_P Avnjym-mybvœ n Iqvj
RvgvÔAvni g~jbxwZB nj, Av`-`vÔIqvn Bjvjøvn I ÔAvK¡x`vn Q¦nxnvni cÖwZ ¸iæZ¡v‡ivc
Kiv|
BLIqvbyj gymwjgx‡bi DwPZ mvjvdx `vÔIqvZ‡K ¸iæZ¡ †`qv; Avjøvni GKZ¡ev‡`i cÖwZ
`vÔIqvZ †`qv Ges Kei c~Rv, g„Z e¨w³i mv‡_ m¤úK© ivLv, Ke‡ii wbKU mvnvh¨ cÖv_©bv
Kiv (†hgb nvmvb iwØqvjøvû Avbû, ûmvBb iwØqvjøvû Avbû , ev`vfx cÖgyL‡`i Ke‡ii
wbKU mvnvh¨ cÖv_©bv Kiv|) cÖwZev`-cÖwZ‡iva Kiv DwPZ| Ggwbfv‡e mewKQzi g~j,
`x‡bi: jv-Bjvnv Bjøvjøvni A_©‡K cÖvavb¨ †`qv DwPZ| bvex gynv¤§v` Q¦jøvjøvû AvjvBwn
Iqv mvjøvg g°vq me©cÖ_g GB jv-Bjvnv Bjøvjøvni A‡_©i cÖwZB AvnŸvb K‡i‡Qb|
A‡bK weØvb BLIqvbyj gymwjgx‡bi GB w`K¸‡jv wb‡q mgv‡jvPbv K‡i; ZvInx` Ges
Bev`v‡Z BLjv‡Q¦i cÖwZ AvnŸv‡b AZrciZv I Rvwnj‡`i Avwe®‥…Z we`ÔAvZx KvR †hgb;
g„Z e¨w³i mv‡_ m¤ú„³Zv ivLv, g„‡Zi wbKU mvnvh¨ cÖv_©bv Kiv, g„‡Zi Rb¨ gvbœZ Kiv,
Zv‡`i Rb¨ hevB Kiv BZ¨vw` wki‡K AvKev‡ii †ÿ‡ÎI we‡ivwaZv bv Kiv|
Ggwbfv‡e Zv‡`i mgv‡jvPbv Kivi Av‡iKUv KviY nj, Zviv mybvœ n cvjb I nv`x‡Qi
cÖwZ ¸iæZ¡ †`q bv|
Zviv kviÔC ûKzg AvnKvg wbiƒc‡Yi †ÿ‡Î mvjvd‡`i bxwZ‡K ¸iæZ¡ †`q bv|
BZ¨vw` Av‡iv A‡bK KviY we`¨gvb| Avgiv Avjøvn ZvÔAvjvi wbKU Kvgbv Kwi wZwb †hb
Zv‡`i ZvIwdK¡ `vb K‡ib|
R‣bK Awf‡hvMKvix Avjøvgv web evh iwngvûjøvni BLIqvbyj gymwjgx‡bi mgv‡jvPbvi
weiæ‡× Awf‡hvM DÌvcb K‡i‡Q, †m wkóvPvwiZvii cÖwZ åæ‡ÿc K‡iwb ej‡jB P‡j|
Avwg GLv‡b ûeû Zvi k‡ã D‡jøL KiwQ, Awf‡hvMKvix e‡j‡Q ÒAvwg Avcbv‡K m¤§vb
Kwi, kÖ×v Kwi, Avjøvni Rb¨ fv‡jvevwm, wKš‘ Avwg Avcbvi gn‡Z¡i wZi®‥vi KiwQ, Gi
KviY nj, AvR‡K Avwg ÔgvRvjøvZyj gvRvjøvn‡Z BLIqvbyj gymwjgx‡bi e¨vcv‡i Avcbvi
fvlvq gyLwbtm„Z GKwU evYx cÖKvwkZ n‡q‡Q, †jLK †mLv‡b wj‡L‡Q ÒBLIqvbyj
gymwjgxb AvK¡x`vni e¨vcv‡i ¸iæZ¡ †`q bv| Zviv wgjv` gvnwdj K‡i Ges A‡bK
we`ÔAvZx KvR K‡i|Ó Avwg GB K_vi Øviv wKsKZ©e¨weg~p n‡q †MwQ| †Kbbv Avwg
wgm‡i A‡bK eQi hveZ BLIqv‡bi mv‡_ KvR K‡iwQ| GB cÖe‡Ü hv wKQz wjLv i‡q‡Q
Zv‡`i AvPvi-AvPi‡Y GiKg †Kvb wKQz †`wLwb ev ïwbwb|
myZivs Avcbvi gnvbyfeZvi wbKU Av‡e`b nj, Avcwb GB K_v ïawi‡q wb‡eb|Ó
 gvbnvR-Kg©c×wZ 113

Avjøvû AvKevi!! Ávb I wePÿYZvi mv‡_ kvqL †h K_v e‡j‡Qb †m †mUv cwieZ©b
Ki‡Z ej‡Q| kvqL web evh iwngvûjøvn Kx hvPvB evQvB QvovB K_v e‡jb?
myenvbvjøvn!!
kvqL Bgvgym mybvœ n iwngvûjøvn Dˇi e‡jb, n¨vu, A‡bK Avwjg Zv‡`i m¤ú‡K© GgbwU
e‡j‡Qb| Avgiv GK`j kvq‡Li wbKU †_‡K bKj K‡i eY©bv K‡iwQ †h, wkiK msµvšÍ
welqvewj, Kei Iqvjvi wbKU AvnŸvb Kiv †_‡K mZK© Kivi e¨vcv‡i Zv‡`i †Kvb
ZrciZv bvB| me©ve¯’vq Zv‡`i eB-cy¯ÍK I KvR-K‡g© GUv cÖZxqgvb| myZivs †h,
e¨w³B Zv‡`i eB-cy¯ÍK ch©v‡jvPbv Ki‡e Zvi mvg‡bB G welqwU w`ev‡jv‡Ki b¨vq
D™¢vwmZ n‡e| (1416 wnRix‡Z Q¦di gv‡m Z¡vwqd bMix‡Z AbywôZ `vi‡mi K¨v‡mU
†_‡K| †iKW© aviYKvix Bnmvb gynv¤§v` kvidzÏxb Avj-ûjIqvbx|
Avwg eje †`Lyb GB cÖkœKvixi `ye©¨env‡i mv‡_ mv‡_ †m kvq‡Li e¨vcv‡i wg_¨vPvi
K‡i‡Q I Acev` w`‡q‡Q|
cÖ_gZ:- †m Zvi cÖ‡kœi f~wgKvq e‡j‡Q (Avwg Avcbv‡K fvjevwm....wKš‘) Kv‡K Gai‡Yi
K_v G ai‡Yi K_v ejv †h‡Z cv‡i? mybvœ ni Bgvg‡`i Bgvg, mybvœ ni mvnvh¨Kvix I
we`ÔAv‡Zi g~‡jvrcvUbKvix‡K?
wØZ¡xqZ:- †m e‡j‡Q ( Avwg c‡owQ....Ges Avcbv‡`i fvlvq wjLv n‡q‡Q) Avwjg‡`i
mv‡_ GUv GKUv Pig †eqv`we| Gi Øviv cÖKvk †c‡q‡Q †h, cÖkœKvix hy‡M hy‡M kvqL‡`i
mv‡_ Qv·`i Av`ve (wkóvPvwiZv)m¤ú‡K© wKQzB c‡owb, †m c‡owb Bgvg kvwdÔC
iwngvûjøvn Zvi kvqL gvwjK web Avbv‡mi mv‡_ †Kgb wkóvPvwiZv Aej¤^b Ki‡Zb| †m
Rv‡b bv †bZv‡`i †bZv, `x‡bi gyRvwÏ` Bgvg Avngv` web nv¤^vj iwngvûjøvn Bgvg
kvwdÔC iwngvûjøvni mv‡_ wKiƒc wkóvPvwiZvg~jK AvPiY Ki‡Zb| GiKg Av‡iv A‡bK
D`vniY i‡q‡Q| GB cÖkœKvix I GiKg hviv i‡q‡Q Zv‡`i Rb¨ cÖkœ Kivi c~‡e© Z¡je
Kivi Av`ve m¤ú‡K© wkÿv AR©b Kiv DwPZ|
Zvi K_v: (Avcbvi K_v †_‡K wjLv n‡q‡Q) GK_vq Bgvg iwngvûjøvni Ag‡bv‡hvwMZv
eywS‡q‡Q| †m eySv‡Z †P‡q‡Q †h Zvi wbKU †_‡K Ggb wKQz wjLv nq hv wZwb wek¦vm
K‡ibbv| A_ev Zvi †_‡K Ggb wKQz wjLv nq †h wel‡q Zvi wbKU †Kvb Ávb bvB|
Z…ZxqZ: cÖkœKvix e‡j‡Q Ô wjLK wj‡L‡Q, ÒZviv wgjv` gvnwd‡ji Av‡qvRb K‡i Ges
GiKg Av‡iv A‡bK we`ÔAvZ K‡iÓ
cÖkœKvix Zvi m¤§vwbZ Bgv‡gi mv‡_ evievi Awkó AvPiY Kivi mv‡_ mv‡_ kvqL
iwngvûjøvni Dci Acev` Av‡ivc K‡i‡Q| †m `vex K‡i‡Q †h, wjLK bvwK wj‡L‡Q †h
ÒZviv wgjv` gvnwd‡ji Av‡qvRb K‡i Ges GiKg Av‡iv A‡bK we`ÔAvZ K‡iÓ Avwg
ejwQ kvq‡Li D³ ÒAvj-BLIqvb Avj-gymwjgxbÓ bvgK cÖe‡Üi †Kv_vq GK_v wjLv
Av‡Q hvi Øviv GB cÖkœKvix Pig D‡ËwRZ n‡q‡Q? mijgbv cvV‡Kiv G‡Kev‡i wb‡e©va
bq †h Zzwg Zvi Dci wg_¨v‡ivc Ki‡e Avi Zviv ai‡Z mÿg n‡e bv| Zzwg evievi
cÖeÜwU co †`L †Zv †Kv_vq G K_v wjLv Av‡Q?
wKš‘ †m †Zv wn`vqvZ I nK¡ MÖnY Kiv †_‡K AÜ| Avgiv Avjøvni ÿgv cÖv_©bv Kwi|
114 gvbnvR-Kg©c×wZ
mvjv‡d wn`vqv‡Zi †ÿ‡Î mvj‡d Q¦wjnx‡bi ey‡Si mv‡_ Zv‡`i gvbnvR‡K
hvPvB KiæK| hZUzKz G¸‡jvi mv‡_ mvgÄm¨c~Y© n‡e Avjnvg`ywjjøvn Zv
MÖnY Ki‡e| Avi hv G¸‡jvi wecixZ n‡e †m¸‡jv cwiZ¨vM Ki‡e| GUvB
nj Zv‡`i cÖwZ Avgv‡`i D`vË AvnŸvb|

(e¨w³ wg_¨v ej‡Z ej‡Z GKch©v‡q Avjøvni wbKU gnv wg_¨vev`x wnmv‡e wjwce× n‡q
hvq| eyLvix nv. 6094, gymwjg nv. 2606, 2607, wZiwghx nv.1971
PZz_©Z:- cÖkœKvixi gšÍe¨ (Avwg wKsKZ©e¨weg~p n‡qwQ... †Kbbv Avwg KvR K‡iwQ....A_P
Zv‡`i †_‡K G¸‡jvi wKQzB †`L‡Z cvBwb)|
Avwg GB wKsKZ©e¨weg~p †jvK‡K GZUzKzB ïay eje, †h Zzwg Zv‡`i eB-cy¯ÍK c‡o †`‡Lv
†hgbwU m¤§vwbZ kvqLI †Zvgvi cÖ‡kœi Rev‡e e‡j‡Qb| Avi hw` †Zvgvi mgq
msKxY©Zvi Kvi‡Y co‡Z bv cvi Zvn‡j kvq‡Li weiæ‡× Awf‡hvM DÌvc‡bi c~‡©e cÎ
mg~n c‡o bvI Zvn‡j mswÿßvKv‡i †c‡q hv‡e †h, BLIqvb Zv‡`i †bZv nvmvbyj evbœvi
†bZ…‡Z¡ wK K‡i‡Q| Ges Zywg hv Rv‡bv bv †Zvgvi Rvbvi ØvivB K¡I‡gi Rvbvi Rb¨ h‡_ó
n‡q hv‡e|
AZtci hw` Zzwg wbqg Rvb‡Z †h,( †h e¨w³ `vjxj gyL¯’ K‡i‡Q †m †h e¨w³ `vjxj
gyL¯’ K‡iwb Zvi Dci cÖvavb¨ cv‡e|), (Awf‡hvM e¨w³i b¨vq civqYZvi Dci cªvavb¨
cv‡e|), (AwaK wQK¡vn MÖnY †hvM¨)| hw` G¸‡jvi mv‡_ †hvM Kiv nq †h Av‡jvPK Zvi
hvgvbvi Avj-Rviû IqvZvÔ`x‡ji Bgvg| whwb cÖgvwYZ bv nIqv ch©šÍ Kv‡iv mgv‡jvPbv
K‡ib bv| hw` Zywg GUv Rvb‡Z Ges †Zvgvi g‡b _vKZ Zvn‡j Zzwg hv †ck K‡iQ Zv
†ck Ki‡Z b|
cÂgZ: cÖkœKvixi K¡Ij (GRb¨ Avwg GB K_vi ms‡kvab Kvgbv Kwi|) myenvbvjøvn|
Bbœv wjjøvwn Iqv Bbœv BjvBwn iwRÔEb| GUv †Kgb `ytmvnwmKZv?
†m Ggb e¨w³i wbKU ms‡kvab †P‡q‡Q Zvi hy‡M n‡K¡i †ÿ‡Î D¤§v‡Zi cÖZ¨veZ©b ¯’j|
Avjøvni Kmg Avwg kvqL iwngvûjøvni mg‡hvMx A‡bK Avwjg m¤ú‡K© Rvwb hviv A‡bK
eo eo weØvb, Zv‡`i g‡a¨ A‡b‡K nvBqvZz wKevwij Djvgvi m`m¨ wKš‘ Zviv kvqL
iwngvûjøvni Dcw¯’wZ‡Z †Kvb gvmwR‡` A_ev †Kvb gvRwj‡m AbygwZ MÖnY Kiv e¨ZxZ
A_ev wZwb iwngvûjøvn AbygwZ bv †`Iqv ch©šÍ LyZev cª`vb Ki‡Z j¾v‡eva K‡ib|
A_P GUv †Kbb a„óZv †h Zvi wbKU †_‡K Ggb Zje Kiv n‡”Q!!
lôZ:-kvqL iwngvûjøvni Rev‡e GB Awf‡hvMKvixi Awf‡hvM mg~‡j DrcvUb Kivi gZ
welq we`¨gvb| wZwb Zvi c~‡e©v‡jøwLZ cÖe܇K †Rvi`vi K‡i e‡j‡Qb cÖkœKvix Ges Zvi
mggbv hviv Av‡Q Zviv †hb BLIqvbyj gymwjgx‡bi eB-cy¯Í‡K †PvL wdwi‡q †bq Zvn‡jB
hv Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q Zv †`L‡Z cv‡e|
 gvbnvR-Kg©c×wZ 115
cÖkœ bs 41: A‡b‡K AvZ-Z¡wqdvn Avj-gvbvQ¦yivn Ges Avj-wdiK¡vn Avb-
bvwRqv‡ni gv‡S cv_©K¨ K‡i _v‡K| GiKg cv_©K¨ Kiv wK Q¦nxn? Avi
hw` ZvB nq Zvn‡j Kviv Avj-wdiK¡n Avb-bvwRqvn Ges Kviv AvZ-
Z¡wqdvn Avj-gvbQ¦yivn?
DËi: Zviv cÖ‡Z¨K wRwbm‡K fvM Ki‡Z Pvq; GgbwK Zviv gymwjg,
gymwjg‡`i ¸Yvewj BZ¨vw`i gv‡SI cv_©K¨ Ki‡Z Pvq| Zv‡`i GB gZ †h,
AvZ-Z¡wqdvn Avj-gvbvQ¦yivn Ges Avj-wdiK¡vn Avb-bvwRqv‡ni gv‡S
cv_©K¨ i‡q‡Q Zv Q¦nxn bq| eis hvivB AvZ-Z¡wqdvn Avj gvbQ¦yivn ZvivB
Avj-wdiK¡vn Avb-bvwRqvn|101

101. nv`xQ wekvi` BgvgM‡Yi AwfgZ nj:-Avj-wdiK¡vn Avb-bvwRqvnB nj AvZ&

Z¡wqdvn Avj gvbQ¦yivn, ZvivB nv`x‡Qi Abymvix, ZvivB mybvœ n Ges mvnvex‡`i
RvgvÔAv‡Zi Abymvix, ZvivB mvjvdx| c~e©eZx© I cieZx© A‡bK weØvb GgZ e¨³
K‡i‡Qb| GLv‡b Zv‡`i wKQz gZ D‡jøL Kiv nj:Ñ
Bgvg Avngv` web nv¤^vj iwngvûjøvn ) ... ‫ ( وستفًتق‬A_©:- ÒAwP‡iB Avgvi D¤§vZ wef³
n‡eÓ nv`x‡Qi e¨vL¨vq e‡jb, ÒZviv hw` nv`x‡Qi Abymvix bv n‡q _v‡K Zvn‡j Avgvi
Rvbv bvB Kviv Avnjyj nv`xQ|Ó nvwKg, ÔgvÔwidvZz ÔDj~wgj nv`xQÕ c„. 03 Qnxn m~‡Î
ewY©Z|
gyeviKcyix ZzndvZyj AvnIqvhxi f~wgKvq Avwej BDgb Be‡b AvmvwK‡ii GKwU gZ
D‡jøL K‡i‡Qb, wZwb e‡jb, Ônv`x‡Qi Abymvixiv Avb‡›`i mv‡_ G mymsev` MÖnY KiæK
†h ZvivB Avj- wdiK¡vn Avb-bvwRqvn|Õ
Bgvg wZiwghx iwngvûjøvn ‫ ال ت ال طاافة من أميت‬A_©: Avgvi D¤§vni GKwU `j
_vK‡e...wZiwghx nv.2223 nv`xQ D‡jøL Kivi ci e‡jb ÔAvwg Bgvg eyLvix
iwngvûjøvn‡K ej‡Z ï‡bwQ, Bgvg eyLvix iwngvûjøvn e‡jb Avwg Avjx Beby gvw`bx
iwngvûjøvn‡K ej‡Z ï‡bwQ Zviv nj nv`x‡Qi Abymvixiv|
Bgvg eyLvix iwngvûjøvn Zvi ÔLjK¡y AvdÔAvwjj ÔBev`Õ bvgK MÖ‡š’i 61 bs c„ôvq ‫ك‬ ِ
َ ‫َوَك َذل‬
ً‫ َا َعلْنَا ُك ْم أ َّفُمةً َو َسطا‬A_©:- Avi Gfv‡eB Avwg †Zvgv‡`i‡K ga¨cš’x D¤§Z evwb‡qwQ Avqv‡Zi
e¨vL¨vq ewY©Z Avey mvÔC` iwØqvjøvû Avbûi nv`xQ D‡jøL K‡i e‡jb, Giv nj nv`x‡Q
ewY©Z †mB ‫ ال ت ال طاافة من أميت‬ÔAvgvi D¤§vni GKwU `j _vK‡eÕ †mB `j|
Beby ZvBwgqvn iwngvûjøvn AvZ-Z¡wqdvn Avj-gvbQzivn I Avj wdiK¡vn Avb bvwRqvni
gv‡S †Kvb cv_©K¨ K‡ibwb| eis wZwb Avj-AvK¡x`vn Avj-IqvwmZ¡xq¨vn bvgK wKZv‡ei
cÖvi‡¤¢ e‡j‡Qb, Avjøvni cÖksmv im~j Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi Dci Q¦jvZ I
mvjvg cv‡Vi ci cieZx© K_v nj, GUv wKqvgvZ ch©šÍ Avnjym mybvœ n Iqvj RvgvÔAvni
116 gvbnvR-Kg©c×wZ
cÖksmv Avjøvn ZvÔAvjviB Rb¨ bvwRqvn bv n‡j gvbQ¦yivn n‡Z cvi‡e bv
Ges gvbQ¦yivn bv n‡j bvwRqvn n‡Z cvi‡e bv| GKB wRwb‡mi `yBwU
Awew”Qbœ ¸Y|
GB cv_©K¨ KiY Rvwnj‡`i cÿ †_‡K n‡q _v‡K A_ev AvZ-Z¡wqdvn Avj-
gvbQzivn Avb-bvwRqvni hyeK‡`i gv‡S dvUj m„wói Rb¨ †Kvb D‡Ïk¨
civqY e¨w³ K‡i _v‡K| 102

Avj-wdiK¡vn Avb-bvwRqvn Avj-gvbQ¦yivni AvK¡x`vn| GKB K_v D‡jøL i‡q‡Q gvRgyÔ

dvZIqv L. 03 c„ôv. 129
`jv`wj welqK nv`xQ D‡jøL Kivi ci wZwb e‡j‡Qb, ZvivB nj Avnjym mybvœ n Iqvj
RvgvÔAvn, ZvivB AvZ-Z¡wqdvn Avj-gvbQ¦yivn| gvRgyÔ dvZIqv L. 03 c„. 159 wZwb
Av‡iv e‡jb, Avgvi K_v, Avj-wdiK¡vn Avb-bvwRqvn ( Ggb wdiK¡vn bvex Q¦jøvjøvû
AvjvBwn Iqv mvjøvg hv‡`i ¸Y eY©bvi †ÿ‡Î e‡j‡Qb †h, Zviv bvRvZ ev gyw³ cÖvß)i
AvK¡x`vn nj bvex Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi mybvœ n I Q¦nvex‡`i AvQvi wfwËK| hviv
bvex Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg I Zvi mvnvex‡`i AbymiY K‡i ZvivB nj Avj-
wdiK¡vn Avb-bvwRqvn| gvRgyÔEj dvZIqv L. c„.179
wZwb Av‡iv e‡jb, ÔGi Øviv ¯úófv‡e cÖKvk cvq †h, Avj-wdiK¡vn Avb-bvwRqvn nIqvi
me‡P‡q ‡ekx nK¡`vi nj nv`xQ I mybvœ ni Abymvixiv|Õ gvRgyÔDj dvZIqv L. 03 c„.
347
102 R‣bK ¯^`vex‡Z Bmjvgx weØvb wb‡Ri mgq bó K‡i hyeK‡`i wPšÍv-†PZbvq dvUj
m„wó Kivi Rb¨ AvZ-Zvwqdvn Avj gvbQzivn I Avj wdiKvn Avb bvwRqvn Gi gv‡S
cv_©K¨ eY©bv K‡i wKZve iPbv K‡i‡Q| wKš‘ †m mÿg nqwb Ges mÿg n‡eI bv
KL‡bvI|
‡m kvqL~j Bmjvg Beby Zvqwgqvn iwngvûjøvni bv‡g wg_¨v‡ivc K‡i e‡j‡Q †h wZwb
bvwK Avj-wdiK¡vn Avb-bvwRqvn AvZ Z¦wqdvn Avj gvbQ¦yivni gv‡S cv_©K¨ K‡i‡Qb!
GB wdiK¡vni gZ LЇb kvqLyj Bmjvg iwngvûjøvni c~‡e©v³ K¡IjB h‡_ó|
GLv‡bB †kl bq kvqL web evh iwngvûjøvni m¤ú‡K© Acev` Av‡ivc Kivi Ac‡Póv
K‡i‡Q| †m e‡j‡Q wZwb bvwK AvZ-Zvwqdvn Avj gvbQzivn I Avj wdiKvn Avb bvwRqvn
Gi gv‡S cv_©K¨ K‡i‡Qb|
(ÒkvqL Avãyj Avhxh web evh G wel‡q Avgvi mv‡_ GKgZ n‡q‡Qb| wZwb Avgv‡K
A½xKvi w`‡q‡Qb †h G wel‡q GKwU UxKv wjL‡eb|Ó) Zvi GKwU e³„Zvi K¨v‡mU †_‡K
†bqv|
Avjnvg`ywjøvn, Gici kvqL web evh iwngvûjøvn‡K wRÁvmv Kiv n‡j welqwU ¯úó n‡q
†Mj †h wZwb Zvi mv‡_ GKgZ nbwb|
 gvbnvR-Kg©c×wZ 117
cÖkœ bs 42: hw` †Kvb e¨w³ Avj-Iqvjv Iqvj evivÔi (m¤úK© ivLv I
m¤úK© wQbœ Kiv) gvmAvjvq Avj-wdiKvn Avb-bvwRqvn AvZ-Z¡wqdvn
Avj-gvbQzivni we‡ivwaZv K‡i A_ev kªeY Kiv I AvbyMZ¨ Kivi
gvmAvjvq kvm‡Ki we‡ivwaZv K‡i; kvmK PvB mr †nvK hvB †nvK whwb
†Kvb Aeva¨Zv I cvcvPv‡ii Av‡`k cÖ`vb K‡ib bv| GgZve¯’vq D³ e¨w³
AvK¡x`vni evwK gvmAvjvq Avnjym mybœvn Iqvj RvgvÔAvni mv‡_ gyAvwdK¦
n‡jI Kx †m RvgvÔAvni AšÍf©y³ n‡e bv?
DËi: n¨vu, hw` †Kvb wel‡q wLjvd K‡i Ges evwK Ab¨ wel‡q gyAvwdK¡ nq
Zvn‡j †m †h wel‡q gZv‣bK¨ Ki‡e †m wel‡q Zv‡`i AšÍf©y³ n‡e bv|
Avvi †h gvmAvjvq Zv‡`i mv‡_ wgj _vK‡e †m gvmAvjvq Zv‡`i AšÍf©y³
n‡e| GgZve¯’vq †m gvivZ¥K mgm¨vi m¤§ywLb n‡e| Zvi †ÿ‡Î ‫كله يف‬
‫ النار‬ev GB cÖ‡Z¨‡KB Rvnvbœv‡g hv‡e ûKzg cÖ‡hvR¨ n‡e| Z‡e Gi A_© GB
bq †h, cÖ‡Z¨‡KB Kzdzix Ki‡e Ges wPi¯’vnvqx fv‡e Rvnvbœv‡g _vK‡e| eis
Zviv Zv‡`i we‡ivwaZv ev gyLvjvwdZv Abymv‡i wgjøvZ †_‡K †ei n‡q hv‡e|
KL‡bv wgjøvZ †_‡K GgbwU n‡e|
cÖkœ bs 43 : †h e¨w³ Akøxj I wbK„ó KvR‡K gvby‡li Rb¨ AvKl©Yxq fv‡e
Dc¯’vcb K‡i Zv‡K wK Kvwdi ejv hv‡e?
DËi : hviv Kzdzixi c‡_ AvnŸvb K‡i Zv‡`i‡KI Kvwdi ejv n‡e| Avi
Zviv Kydyix I wkiKx KvR ev` †i‡L hw` †Kvb cv‡ci c‡_I AvnŸvb K‡i
Zvn‡jI Kvwdi ejv hv‡e bv|103 Z‡e Gi Øviv cvcx n‡e|

cÖkœKvix: Avcwb Kx AvZ-Zvwqdvn Avj gvbQzivn I Avj wdiKvn Avb bvwRqvn Gi gv‡S
cv_©K¨ K‡ib?
kvqL iwngvûjøvn Dˇi e‡jb: AvZ-Zvwqdvn Avj gvbQzivnB nj Avj wdiKvn Avb
bvwRqvn| `y‡Uv GKB wRwbm| Gi gv‡S cv_©K¨ †Kvb cv_©K¨ bvB| Giv nj Avnjym mybvœ n
Iqvj RvgvÔAvn, GivB nj mvjvdx|
cÖkœKvix wRÁvmv ejj, Agy‡K ej‡Q Avcwb bvwK cv_©K¨ Kivi wel‡q Zvi mv‡_ HK¨gZ
†cvlY K‡i‡Qb? GUv Kx Q¦nxn?
kvqL iwngvûjøvn Rev‡e e‡jb, bv....bv....‡m fzj e‡j‡Q| (Zvi †iKW© K¨v‡mU †_‡K|)
103. ÔAvk-kveve AvmBjvZzb Iqv gykwKjvZzbÕ bvgK K¨v‡m‡U ejv n‡q‡Q †h,GLv‡b
GKwU msMVb i‡q‡Q †hLv‡b GKRb A_ev wKQz msL¨K wkíx i‡q‡Q hviv c`Py¨Z
hyeK‡`i gv‡S K¨v‡mU Av`vbcÖ`vb K‡i| †h K¨v‡mU¸‡jv †bvsivwg‡Z fic~i| K¨v‡m‡U
118 gvbnvR-Kg©c×wZ
im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡jb,
،ً‫ ال ينقص ذل من أجورى شيبا‬،‫من دعا إ ىدري كان لو من األجر مثل أجور من تب و‬
ً‫من دعا إ ضاللة كان عليو من اإلمث مثل آاثم من تب و ال ينقص ذل من آاثمه شيبا‬
hw` †KD †Kvb e¨w³ wn`vqvZ ev c_ cÖ`k©b g~jK Kv‡R AvnŸvb K‡i
Zvn‡j Avn~Z e¨w³ AvnŸvb Abymv‡i mvov w`‡q †h cwigvY QvIqve cv‡e|
AvnŸvbKvixI †m cwigvY QvIqve cv‡e| G‡Z Kv‡iv QvIqve †_‡K
†KvbwKQz Kgv‡bv n‡ebv| Avi †h e¨w³ KvD‡K cv‡ci c‡_ AvnŸvb K‡i
Zvn‡j Zvi AvnŸvb ï‡b †h e¨w³ †mB cvc m¤úv`b Ki‡e Zvn‡j Gi Øviv

whbv, e¨vwfPvi BZ¨vw` wel‡q K_v e‡j| Zviv G¸‡jv wb‡q Me©‡eva K‡i| Zviv Avkv
K‡i †h mKj gvbyl Zv‡`i PwiÎ MÖnY Ki‡e|... hw` welqwU GgbB nq Zvn‡j Avwg
wbwðZ †h, GB KvR¸‡jv m¤ú‡K© hv wKQz ejv nq Zv Lye KgB ejv n‡q _v‡K| wbðqB
cvc‡K nvjKv g‡b Kiv we‡klZ †h cvc¸‡jv‡K me©m¤§Wzµz‡g Kvexivn ev eo cvc ejv
nq †m¸‡jv‡K nvjKv g‡b Kiv Avjøvni mv‡_ Kzdzix Kivi kvwgj| Gi Øviv D‡Ïk¨ nj
wkíx‡`i `j, †Mvôx ev e¨w³ †hB †nvK bv †Kb hviv hyeK‡`i gv‡S Gai‡Yi K¨v‡mU
wewbgq K‡i Zviv g~jZ wbK„ó e¨emv K‡i _v‡K| Zviv wbj©¾fv‡e cÖKv‡k¨ Avjøvni mv‡_
hy× †NvlYv K‡i‡Q| GgbwK Zv‡`i mv‡_ †jv‡Kiv `vex Ki‡Q †h Zviv GmKj wel‡q
Avjøvni nvivg wek¦vm K‡i bv|wbtm‡›`‡n Zv‡`i GKvR¸‡jv wiÏvn ev Bmjvg cwiZ¨v‡Mi
bvgvšÍi|(Avwg wbwðZfv‡e ejwQ)
He¨w³i cÖwZ Avgvi (UxKvKv‡ii) Reve nj,
K. A‡bK †ÿ‡Î gvbyl †ewLqv‡j cvcKvR K‡i _v‡K| G e¨w³ Rvb‡Z cvivi mv‡_
mv‡_B ZvIev K‡i Ges Zvi GB c`öj‡bi Rb¨ MZwmBdvi Kvgbv K‡i|
L. e¨w³ nvivg ¯^xKvi Kiv ¯^‡Ë¡I cÖe„wËi Zvobv, kqZv‡bi IqvmIqvmv A_ev bd‡m
Av¤§vivi †avKvq c‡o B”QvK„Zfv‡e cvcKvR m¤úv`b K‡i _v‡K| Avi †m D³ nvivg
KvR Kivi mgq Zvi cvc‡K Zz”Q g‡b K‡i _v‡K| bZzev †m D³ KvR KiZ bv| GB
e¨w³‡K Kvwdi ejv hv‡e bv|
03 cvc‡K nvjvj g‡b K‡i Ges m¦xKvi K‡i †h D³ KvR Kiv •ea: †hgb whbv nvjvj,
g` nvjvj BZ¨vw`| Zvn‡j wbtm‡›`‡n D³ e¨w³ Kvwdi |
Avwg G B †jKPvivi‡K eje, †Zvgvi c~‡e© Avi †K GK_v e‡j‡Q †h cvc‡K Zz”Q g‡b
Kiv Kzdyix Ges wiÏvn ev Bmjvg cwiZ¨vM Kivi AšÍf©y³?
eis Avgv‡`i `xb Abyhvqx hZÿY ch©šÍ nvjvj bv g‡b Ki‡e ZZÿY ch©šÍ Kzdzixi
ch©v‡q co‡e bv| Avi nvjvj g‡b Ki‡j Zv Kzdzix e‡j MY¨ n‡e|
 gvbnvR-Kg©c×wZ 119
AvnŸvbKvix I cvcKvR m¤úv`b Kvix Df‡qB cvcx n‡e| Df‡qi cv‡ci
gv‡S †Kvb ZviZg¨ n‡e bv|104
Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb,
ِ ِ ُّ ِ َ ‫لِيَ ْح ِ لُوا أَ ْ َز َارُى ْ َك ِاملَةً يَْف ْوَم ال ِْقيَ َام ِة َ ِم ْن أَ ْ َزا ِر الَّ ِذ‬
َ ‫ين يُضلونَْف ُه ْ بغَ َِْت ع ْل ٍم أَال َس‬
‫اا َما يَ ِزُر َن‬
G‡Z K‡i Zviv wKqvg‡Zi w`‡b wb‡R‡`i cv‡ci †evSv cy‡ivUvB enb Ki‡e
Ges Zv‡`i cv‡ci †evSvI hv‡`i‡K Zviv AÁZv †nZz c_åó K‡i| Zviv
hv enb Ki‡e, Zv KZBbv wbK…ó| (m~iv Avb bvnj 25)

cÖkœ bs 44: AvK¡x`vn I gvbnv‡Ri gv‡S †Kvb cv_©K¨ Av‡Q Kx?

DËi: gvbnvR: gvbnvR AvK¡x`vni Zzjbvq e¨vcK welq| gvbnvR
AvK¡x`vni †ÿ‡ÎI n‡Z cv‡i Ges AvPvi e¨envi, AvLjvK¡-PwiÎ, †jb‡`b
BZ¨vw` gymwjg Rxe‡bi cÖ‡Z¨K w`K wb‡qB n‡Z cv‡i| gymwjg †h c‡_
P‡j _v‡K Zv‡KB gvbnvR ejv nq|
AvK¡x`vn: AvK¡x`vn Øviv D‡Ïk¨ nj Cgv‡bi g~j welq; Dfq kvnv`v‡Zi
A_© I Zv‡`i `vexB nj AvK¡x`vn|

cÖkœ bs 45: Avwjg‡`i Dci Kx IqvwRe hyeK I mvaviY gvbyl‡`i Rb¨

`jv`wj I wdiKvevRxi fqvenZv Av‡jvPbv Kiv?
DËi: nuv| `jv`wj, wefw³ I wdiKvevRxi fqvenZv m¤ú‡K© gvbyl‡K
m‡PZb Kivi Rb¨ Av‡jvPbv Kiv IqvwRe| hv‡Z mvaviY gvbyl †avKvq bv
c‡o| eZ©gv‡b KZ mvaviY gvbyl wewfbœ `j Øviv †avKvMÖ¯Í n‡q Zv‡`i‡K
nK¡ g‡b K‡i|
myZivs Avgv‡`i Dci IqvwRe nj wkÿv_©x I mvavia gvbyl‡`i Rb¨
`jv`wj-wdiKvevRxi fqvenZv eY©bv Kiv| †Kbbv AvwjgMY Pzc _vK‡j
mvaviY †jv‡Kiv ej‡e AvwjgMY nK¡ m¤c‡K© Rv‡b Zviv Ge¨vcv‡i wbie

104. gymwjg, nv/2674, Avngv`. 2/397, Avey-`vD` nv/4609, wZiwghx nv/2674|

cÖ‡Z¨‡KB Ave~ ûivBiv iwØqvjøvû Avbû †_‡K eY©bv K‡i‡Qb|
120 gvbnvR-Kg©c×wZ
i‡q‡Q, AZ:ci GUvB åóZv AbycÖ‡e‡ki KviY n‡e| myZivs GmKj
GmKj KvR NU‡j Zv †_‡K mZK© Ki‡Z n‡e| Qv·`i †P‡q mvaviY
†jvK‡`i Dci Gi ÿwZi m¤¢vebv †ewk| †Kbbv mvaviY RbMY †Kvb
wel‡q Avwjg‡`i wbieZv †`L‡j g‡b K‡i †m KvRwU Qnxn I nK¡| bZzev
AvwjgMY †Zv Avi wbie-wbðzc _vKZ bv|

cÖkœ bs 46: dzUej Uzb©v‡g›U I Ab¨vb¨ cÖwZ‡hvwMZv g~jK †Ljv †`Lvi ûKzg
Kx?
DËi: gvby‡li mgq LyeB g~j¨evb|105 †Ljv †`Lv ev A‡nZzK Kv‡R bó Kiv
Rvwqh bq| †Kbbv G KvR¸‡jv Avjøvni whwKi †_‡K fzwj‡q iv‡L| 106
KL‡bv KL‡bv Zv‡K GKRb †L‡jvqvo n‡Z cÖ‡ivwPZ K‡i| Gfv‡e e¨w³
¸iæZ¡ I gh©v`vi KvR cwiZ¨vM K‡i †edvq`v Kv‡R Rwo‡q c‡o|
cÖkœ bs 47: gvbnvR Q¦nxn nIqvi Dci Kx RvbœvZ, Rvnvbœvg wbf©i K‡i?
DËi: R¡x, gvbnvR Q¦nxn n‡j e¨w³ RvbœvZx n‡e; e¨w³ hw` im~jyjøvn
Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg I mvj‡d Q¦wjnx‡bi gvbnv‡Ri Dci _v‡K

105. gymwj‡gi Dci mgq‡K ¸iæZ¡ †`qv IqvwRe| †m †hb Zvi mgq, Zvi Rxeb‡K
Avjøvni whwKi, Avjøvni AvbyMZ¨ Ges DcKvix Bjg AR©‡b e¨q K‡i| Avgv‡`i DwPZ
me©`v im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi wb‡¤œv³ nv`xQ‡K m¥iY ivLv| im~jyjøvn
Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg GK Q¦nvex‡K Dc‡`k cÖ`v‡bi †ÿ‡Î e‡jb, cvuPwU wRwbm‡K
cvuPwU wRwb‡mi c~‡e© MvwbgvZ g‡b K‡iv|; K. †Zvgvi †h․ebKvj‡K e„× Kvj Avmvi
Av‡MB MvwbgvZ g‡b K‡iv | L. †Zvgvi my¯’Zv‡K Amy¯’Zv Avmvi Av‡MB Dci MvwbgvZ
g‡b K‡iv | M. †Zvgvi ab-m¤ú`‡K `vwi`ª¨ Avmvi Av‡MB MvwbgvZ g‡b K‡iv| M.
†Zvgvi Aemi‡K e¨¯ÍZv Avmvi Av‡MB MvwbgvZ g‡b K‡iv| O. †Zvgvi nvqvZ‡K g„Zy¨
Avmvi Av‡MB MvwbgvZ g‡b K‡iv| Q¦nxn, nvwKg,L. 04 c„. 306
106. gvbyl AwP‡iB fv‡jv-g›` mKjcÖKvi Kv‡Ri e¨vcv‡i wRÁvwmZ n‡e, Zvi wnmve
MÖnY Kiv n‡e| im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡jb, A_©:-wKqvgv‡Zi w`b PviwU
wel‡q wRÁvwmZ nIqvi c~‡e© †Kvb ev›`vi cv GK avcI bo‡Z cvi‡e bv; Zvi Rxeb
†Kv_vq e¨q K‡i‡Q? Zvi †h․ebKvj wK Kv‡R KvwU‡q‡Q?....Bgvg evqnvKx iwngvûjøvn
gyAvh web Rvevj iwØqvjøvû Avbû †_‡K eY©bv K‡i‡Qb, Bgvg wZiwghx iwngvûjøvn Avey
evihvn Avj-Avmjvgx iwhqvjøvû Avbû †_‡K eY©bv K‡i‡Qb nv.b. 2417 wZiwghxi
eY©bvq †h․ebKv‡ji cwie‡Z© i‡q‡Q ÔZvi kixi m¤ú‡KÕ©
Q¦nxn AvZ ZviMxe L.01 nv.162
 gvbnvR-Kg©c×wZ 121
Zvn‡j BbkvAvjøvn RvbœvZx n‡e| Avi hw` åó‡`i gvbnv‡Ri Dci _v‡K
Zvn‡j Rvnvbœv‡gi A½xKvi cÖv߇`i AšÍf©y³ n‡e|107
myZivs gvbnvR Q¦nxn nIqv ev bv nIqvi Dci RvbœvZ-Rvnvbœvg wbf©i K‡i|

cÖkœ bs 48: we`ÔAvZx‡`i eB-cy¯K

Í cov ev Zv‡`i K¨v‡mU (AwWI-wfwWI
†jKPvi) †kvbvi ûKzg Kx?
DËi: we`ÔAvZx‡`i eB-cy¯ÍK cov I Zv‡`i K¨v‡mU kÖeY Kiv Rvwqh bq|
Z‡e †KD hw` Zv‡`i gZvgZ LÐb Kiv I Zv‡`i †Mvgivnx Av‡jvPbv Kivi
D‡Ï‡k¨ Zv‡`i eB c‡o A_ev K¨v‡mU kÖeY K‡i Zvn‡j Zvi Rb¨ Rvwqh
n‡e|
bexY wkÿv_©x I mvaviY †jvK Ges †h e¨w³ Zv‡`i gZvgZ LÐb I Ae¯’v
eY©bvi wbqvZ Qvov ïay Rvbvi D‡Ï‡k¨ c‡o Zv‡`i Rb¨ GmKj eB-cy¯K
Í
cov I GB †jvK‡`i Av‡jvPb †kvbv Rvwqh bq| †Kbbv Gi Øviv A‡b‡K
AšÍi cÖfvweZ n‡q c‡o/ gb Zv‡`i cÖwZ Sz‡K c‡o|108

107. Avnjym-mybvœ n Iqvj RvgvÔAvni AvK¡x`vn nj †m e¨w³ Avjøvni B”Qvi AšÍM©Z

_vK‡e| hw` gvbnv‡Ri ï×Zv-Aï×Zvi Dci RvbœvZ-Rvnvbœvg wbf©i bv K‡i Zvn‡j
im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi evYxi:-
(Avi AwP‡iB Avgvi D¤§vn 73 `‡j wef³ n‡e| GKwU `j Qvov Zv‡`i cÖ‡Z¨‡KB
Rvnvbœv‡g hv‡e| mvnvexMY wRÁvmv Ki‡jb, †m `jwU †Kvb `j? im~jyjøvn Q¦jøvjøvû
AvjvBwn Iqv mvjøvg ej‡jb, eZ©gv‡b Avwg Ges Avgvi mvnvexiv †h g‡Zi Dci cÖwZwôZ
AvwQ, †h `j Gi Dci cÖwZwôZ _vK‡e) wKBev dvq`v Aewkó _v‡K?
myZivs †h bvex Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Iqv I mvnvex‡`i †`Lv‡bv c‡_ Pj‡e †m
Rvbœv‡Zi Awaevmx n‡e| Avi †h Gi wecixZ c_ Pj‡e †m kvw¯Íi A½xKv‡ii AšÍM©Z
n‡e| Avnjym mybvœ n Iqvj Iqvj RvgvÔAvni Rvbv Abyhvqx nv`x‡Q ewY©Z aŸsmcÖvß 72
wdiKv wPi¯’vqx Rvnvbœvgx n‡e bv| nv`xQkv¯¿we`‡`i g‡a¨ †KD GK_v e‡jwb †h Zvi
¯’vqx Rvnvbœvgx n‡e| myZivs Avcwb wPšÍv Kiæb| Z‡e Zvi we`ÔAvZ hw` Kzdzix ch©v‡qi
we`ÔAvZ nq| A_ev Zvi wdiKvn hw` wiÏvn ev `xb Z¨vM Kivi ch©v‡qi nq Zvn‡j wfbœ
K_v| AvjøvnB fv‡jv Rv‡bb|
108. cÖe„wËev`x I we`ÔAvZx‡`i †_‡K mZK© Kivi wel‡q mvjvd‡`i wbKU †_‡K
A‡bK¸‡jv AvQvi i‡q‡Q| nK¡ A‡š^ly m¤§vwbZ cvVK Avcbvi AeMwZi Rb¨ GLv‡b wKQz
AvQvi D‡jøL Kiv nj|
122 gvbnvR-Kg©c×wZ
Zv‡`i Øviv cÖfvweZ n‡q hvq| myZivs åvšÍ‡`i eB-cy¯ÍK cvV Kiv Rvwqh
bq| Z‡e weØvb‡`i Rb¨ Zv‡`i gZvgZ LÐb I Zv‡`i †_‡K mZK© Kivi
D‡Ï‡k¨ Zv‡`i eB-cy¯ÍK cov •ea|
cÖkœ bs 49: eZ©gvb hy‡M Avj-wdiK¡vn Avb-bvwRqvn Avj-gvbQ¦yivn
†KvbwU? Zv‡`i ¸Y Ges wb`k©bvewj Kx? Kx?
DËi: Avj-wdiK¡vn Avb-bvwRqvn Avj-gvbQ¦yivn eZ©gvb hy‡M Ges wK¡qvgvZ
ch©šÍ cª‡Z¨K hy‡M H wdiK¡vn †h wdiK¡vn m¤ú‡K© wRÁvwmZ n‡j im~jyjøvn
Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡j‡Qb,

Avey wK¡jvevn e‡jb ÔZywg, we`ÔAvZxi mv‡_ em‡e bv, Zv‡`i mv‡_ wgk‡e bv| Zv‡`i
mv‡_ em‡j A_ev Zv‡`i mv‡_ Pjv‡div Ki‡j Zviv †Zvgv‡`i‡K åóZvq wbgw¾Z Ki‡e
Ges †Zvgv‡`i Rvbv A‡bK wel‡q †Zvgv‡`i‡K msk‡q †d‡j †`‡e|
Avj-jvjKvC L.01 c„. 134 ÔAvj we`vÔ Iqvb bvnqy¨ Avbnv c„. 55, Avj-BÔwZmvg L.
c„.172
Beivnxg bvLqx e‡jb, we`AvZx‡`i wbKU e‡mv bv,Zv‡`i mv‡_ K_v e‡jv bv| Avwg
AvksKv Kwi †h Zviv †Zvgv‡`i AšÍi‡K cÖfvweZ K‡i †dj‡e| ÔAvj-we`vÔ Iqvb bvnqy¨
AvbnvÓ c„. 56, Avj-BÔwZQ¦vg L. 01,c„. 172
Avey wK¡jvevn e‡jb, †n AvBDe Avm-mvLwZqvbx, †Zvgvi kªe‡Y cÖe„wËev`x‡`i‡K ¯’vb
w`I bv| Avj-jvjKvC L. 01, c„. 134
dzhvBj web ÔBqvh e‡jb, iv¯Ívq †Kvb we`AvZx ‡`L‡Z †c‡j Ab¨ iv¯Ívq hvI| Avj-
Bevbv L. 2 c„. 476
Avey hyiAvn‡K nvwiQ web Avmv` Avj gynvwmex Ges Zvi wKZvevw` m¤ú‡K© wRÁvmv Kiv
n‡qwQj| wZwb cÖkœKvix‡K D‡Ïk¨ K‡i e‡jb, Zywg GmKj eB-cy¯ÍK †_‡K wbivc`
`~i‡Z¡ Ae¯’vb Ki‡iv| GB eB¸‡jv we`ÔAvZ I åóZvi eB| Zv‡K ejv nj G eB-cy¯Í‡K
†Zv A‡bK Ávb i‡q‡Q? Avjøvni wKZv‡e hvi †Kvb wkÿv bvB G‡Z Zvi ‡Kvb wkÿv †bq|
(gvbyl we`Av‡Zi cÖwZ `ªæZ Qz‡U hvq| AvZ-Zvnhxe L. 02, c„. 117, Zvwi‡L evM`vv` L.
08.c„.215
gynvwmex m¤ú‡K© Bgvg Avngv` web nv¤^vj iwngvûjøvû‡K wRÁvmv Kiv n‡j wZwb
cÖkœKvix‡K Dˇi wZwb e‡jb, Zzwg Zvi Aa©bwgZ `„wó †`‡L †avKvMÖ¯’ n‡qv bv| †m
GKRb Lvive †jvK Zvi mv‡_ K_v e‡jv bv| Zvi †Kvb gh©v`v bvB| A_©vr mvgbv mvgbv
Zvi †Pv‡Li mg¥vb-gh©v`vi cÖwZ jÿ Kivi gZI wKQz bvB| †`Lyb c„. 49
we`ÔAvZx‡`i mv‡_ KvR Kiv, Zv‡`i eB-cov I Zv‡`i K_v kÖeY Kivi e¨vcv‡i GB nj
mvjvd‡`i gvbnvR| Gi Dci Zv‡`i K¨v‡mU kÖeY Kiv‡K Abygvb Kiæb| K¨v‡m‡Ui
E×Z c~Y© K_v¸‡jv Av‡iv †ewk gvivZ¥K| nvq Avd‡mvm! hw` Avgv‡`i GB gvbnv‡Ri
hye‡Kiv we`ÔAvZx I cÖe„wËev`x‡`i K¨v‡mU,eB-cy¯ÍK BZ¨vw` Øviv †avKvq bv coZ|
 gvbnvR-Kg©c×wZ 123

،‫ افًتقت النصارري على اثنتُت سب ُت فرقة‬،‫افًتقت اليهود على إحدري سب ُت فرقة‬

،‫ من ىي؟‬:‫ قالوا‬. ‫ كلها يف النار إال احدة‬،‫ستفًتق ىذه األمة على ثالث سب ُت فرقة‬
‫ من كان على مثل ما أان عليو اليوم أصحايب‬: ‫قال‬
Bqvûw`iv 71 `‡j wef³ n‡q‡Q, L„óv‡biv 72 `‡j wef³ n‡q‡Q Avi
AwP‡iB Avgvi D¤§vn 73 `‡j wef³ n‡e| GKwU `j Qvov Zv‡`i
cÖ‡Z¨‡KB Rvnvbœv‡g hv‡e| mvnvexMY wRÁvmv Ki‡jb, †m `jwU †Kvb `j?
im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg ej‡jb, eZ©gv‡b Avwg Ges Avgvi
mvnvexiv †h g‡Zi Dci cÖwZwôZ AvwQ, †h `j Gi Dci cÖwZwôZ
_vK‡e|109 Zv‡`i m¤ú‡K© Avjøvn myenvbvû Iqv ZvÔAvjv e‡jb,
ِ ‫ان ر‬ ‫وى ِِح ٍم‬ ِ َّ ِ ِ ِ َّ
َّ ‫ض َي‬
ْ ‫اَّللُ َع ْنْف ُه‬ َ ‫س‬ َ ‫صا ِر َالذ‬
َ ْ ْ ُ ُ ‫ين اتَّْفبَْف‬ َ ْ‫ين َاألَن‬ َ ‫الساب ُقو َن األَ َّلُو َن م َن الْ ُ َهاج ِر‬ َ
ِ‫َّات ََتْ ِر ََتْتْفها األَنْْفهار َخالِ ِدين فِيها أَبداً ذَلِ َ الْ َفوز الْ ظي‬
‫ٍم‬ َّ
‫َعد َذلُ ْ َجن‬
ُ َ ُْ َ َ َ َُ ََ َ ‫ضوا َع ْنوُ َأ‬
ُ ‫َ َر‬
Avi gynvwRi I Avbmvi‡`i g‡a¨ hviv AMÖMvgx I cÖ_g Ges hviv,
Zv‡`i‡K AbymiY K‡i‡Q my›`ifv‡e, Avjøvn& Zv‡`i cÖwZ mš‘ó n‡q‡Qb Avi
ZvivI Avjøvni cÖwZ mš‘ó n‡q‡Q| Ges wZwb Zv‡`i Rb¨ cÖ¯‘Z K‡i‡Qb
RvbœvZmg~n, hvi Zj‡`‡k b`x cÖevwnZ, Zviv †mLv‡b ¯’vqx _vK‡e
AbšÍKvj| GUvB gnvmvdj¨| myiv AvZ ZvIevn 09:100
GLv‡b Avj-wdiK¡vn Avb-bvwRqvn Avj-gvbQ¦yivni wKQz ¸Yvewj D‡jøL Kiv
nj:-
K. Zviv im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg I mvnvexMY †h g‡Zi
Dci cÖwZwôZ wQj ZvivI †m g‡Zi Dci AUj _v‡K|
L. Zviv n‡K¡i Dci •ah© aviY K‡i|
M. weiæ×ev`x‡`i K_vi cÖwZ åæ‡ÿc K‡i bv| Avjøvni †ÿ‡Î Zviv
†Kvb wb›`y‡Ki wb›`vi c‡ivqv K‡i bv|
im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡jb,

109. wZiwghx nv.b. 2641, nvwKg L.01 nv.b. 129 , jvjKvC L. 01nv. 100, AvRyiix
ÔAvk-kvixÔAvnÕ bvgK MÖ‡š’ c„.26,Avj-gviIqvhx ÔAvm-mybvœ nÕbvgK MÖ‡š’ |
124 gvbnvR-Kg©c×wZ

‫ ال يضرى من خذذل ال من خالفه حىت أييت‬،‫ال تزال طاافة من أميت على احلق ظاىرين‬
‫أمر هللا ى على ذل‬
Avgvi D¤§v‡Zi GKwU `j n‡K¡i Dci cÖwZwôZ _vK‡e| hviv Zv‡`i wb›`v
Ki‡e A_ev hviv Zv‡`i we‡ivwaZv Ki‡e Zviv Zv‡`i †KvbB ÿwZ Ki‡Z
cvi‡e bv| wK¡qvgvZ ch©šÍ Zviv GB g‡Zi Dci AUj-AwePj _vK‡e|110
N. Zviv mvj‡d Q¦wjnxb‡K fv‡jvev‡m, Zv‡`i cÖksmv K‡i, Zv‡`i
AvQvi aviY K‡i|
N. mvnvex ev cieZx© †Kvb mvjvd‡KB Zviv KUvÿ K‡i bv|
åvšÍ wdiK¡vni AvjvgvZ wb`k©b nj, Zviv mvjvd‡`i‡K Ges mvjvd‡`i
gvbnvR‡K AcQ›` K‡i I mvjvd‡`i Kg©cš’v †_‡K gvbyl‡`i‡K mZK©
K‡i|

cÖkœ bs 50: QvÎ n‡q kvqL‡K civgk© †`qvi c×wZ Kx?

DËi: we‡aq nj wecixZ nIqv (Gi wecixZ nIqv DwPZ)| kvqL (wkÿK)
Qv·K civgk©-Dc‡`k cÖ`vb Ki‡e| †Kbbv kvqLB wewfbœ welq Qv‡Îi
†P‡q fv‡jv Rv‡bb| QvÎ Zvi D¯Ív‡hi wbKU †_‡K ÁvbvR©b Ki‡Z _vK‡e|
A‡bK mgq †Kvb mwVK KvRI Qv‡Îi Kv‡Q †ewVK g‡b n‡Z cv‡i| hw`
Qv‡Îi g‡b †Kvb wel‡q LUKv ev‡a Zvn‡j †m Av`‡ei mv‡_ Zvi kvqL‡K
Wr‡Ámv Ki‡e|111

110. gymwjg 1920

111 . mvjvdMY Zv‡`i kvqL‡`i‡K kÖ×v Ki‡Zb, Zviv Zv‡`i‡K h_vh_ g~j¨vqY
Ki‡Zb, Zv‡`i mv‡_ wkóvPvwiZvc~Y© AvPiY Ki‡Zb| GUv mevi Dci IqvwRe| Beby
Avwãj evi iwngvûjøvn ÔRvwgÔDj ÔBjwg Iqv dvØwjnxÕ bvgK MÖ‡š’ Avjx iwØqvjøvû Avvbû
†_‡K eY©bv K‡ib,wZwb iwØqvjøvû Avbû e‡j‡Qb, ÒAvcbvi Dci Avwjg‡`i nK¡
(AwaKvi) nj, Avcwb Zvi cvk w`‡q AwZµg Kivi mgq Zv‡K mvjvg w`‡eb, Zvi
mvg‡b em‡eb wKš‘ Avcbvi nvZ DuwP‡q Zvi cªwZ Bkviv Ki‡eb bv Ges Zvi cÖwZ åæ-
KzwUI Ki‡eb bv Ges ej‡eb bv †h Agy‡K Avcbvi Gg‡Zi mv‡_ gZv‣bK¨ K‡i‡Q| Zvi
Kvco ai‡eb bv| Zv‡K cªkœev‡Y RR©wiZ Ki‡eb bv| wZwb †Zv Avcbvi wbKU cvKv
†LRyi wewkó †LRyi Mv‡Qi b¨vq| Zvi wbKU †_‡K wKQz bv wKQz Avcwb †c‡ZB _vK‡eb|Ó
 gvbnvR-Kg©c×wZ 125
Avi hw` kvqL (wkÿK) åó ev Avnjym mybœvn Iqvj RvgvÔAvn we‡ivax nq
Zvn‡j Zvi wbKU Bjg wkÿv Kiv Rvwqh bq|
hw` nK¡cwš’ kvq‡Li wbKU †_‡K fzj-åvwšÍ cwijwÿZ nq Zvn‡j QvÎ cÖ‡kœi
Qzi‡Z kvqL‡K civgk© †`‡e| D`vniYZ: QvÎ ej‡e, D¯Ív` R¡x, †KD hw`
G KvR K‡i Zvn‡j Zvi ûKzg wK n‡e? BbkvAvjøvn, GiKgfv‡e ejvi
ØvivB wZwb mZK© n‡eb Ges cÖkœKvixi D‡Ïk¨ nvwmj n‡q hv‡e|

cÖkœ bs 51: m¤§vwbZ kvqL, Avgiv cÖv_wgK Qv·`i cÖwZ Avcbvi bvQxnvn
Kvgbv KiwQ|
DËi: cÖv_wgK wkÿv_x©‡`i cÖwZ Avgvi Dc‡`k nj, Zviv Ggb AvwjgM‡Yi
wbKU ÔBjg AR©b Ki‡e hviv ÔAvK¡x`vn, Bjg Ges Kj¨vYKvgxZvi †ÿ‡Î
MÖnY‡hvM¨|112

112. ÁvZe¨: eZ©gv‡b e¨vcKfv‡e mevB‡K Avwjg ejv nq| Avwjg kã e¨env‡ii
mxgv‡iLv wba©viY Kiv DwPZ| †Kbbv Avwjg k‡ãi mwVK A_© bv Rvbvi Kvi‡Y A‡b‡K
Avwjg bq Ggb e¨w³‡`i‡KI Avwjg‡`i KvZv‡i MY¨ K‡i _v‡K ; Zv‡`i wbKU †_‡K
Bjg welqK dvqQvjv MÖnY Ki‡Z _v‡K Gfv‡e wek„•Ljv m„wó nq| A‡bK mvaviY gvbyl
Ges we‡klZ wkÿv_x©iv g‡b K‡i †h e¨w³B eB iPbv K‡i, cvÐzwjwc cÖKvk K‡i, A_ev
†jKPvi-wee„wZ †`q †mB Avwjg|
eZ©gv‡b ev¯ÍweK Avwj‡gi msL¨v LyeB Kg| ïay Kg bq KgZi| Gi KviY nj Avwj‡gi
A‡bK ¸Y i‡q‡Q †h¸‡jv eZ©gv‡b Avwjg bv‡g cwiwPZ‡`i AwaKvs‡ki gv‡SB bvB| †h
e¨w³ e³„Zvq cUz †mB Avwjg bq, Ggwbfv‡e †h e¨w³B eB cy¯ÍK wjL‡Z, ZvnK¡xK¡
Ki‡Z A_ev cvÐzwjwc cÖKvk K‡i| A_P `yt‡Li welq nj Avwjg ejv n‡jB A‡bK hyeK
I mvaviY †jv‡Ki gv_vq GgbwU †f‡m D‡V|
nvwdh Beby iRe Avj-nv¤^vjx iwngvûjøvû e‡jb, ÒeZ©gv‡b Avgiv gvivZ¥Kfv‡e g~L©Zvq
wbgw¾Z nw”Q| A‡bK †jvK gyZvAvLwLixb (cieZx© hyMxq) Avwjg‡`i †_‡K DËg g‡b
K‡i| G‡`i A‡b‡K ‡Kvb wbw`©ó e¨w³ m¤ú‡K© g‡b K‡i †h Ô †m g‡b K‡i †h e³„Zv
wee„wZi Avwa‡K¨i Kvi‡Y D³ e¨w³ mvnvexmn c~e©eZx hy‡Mi mKj Avwjg‡`i †P‡q we`»
cwÐZ|Ó
wZwb Av‡iv e‡jb, ÔgyZvAvLwLixb A‡bK †jvK GB wdZbvq cwZZ n‡q Ggb aviYv
Ki‡Z †j‡M‡Q †h, AwaK K_v (e³„Zv-wee„wZ), weZ‡K© cvi½gZv, `xbx gvmAvjvq
gZv‣bK¨ Kiv BZ¨vw`B nj we`» Avwjg wbY©‡qi gvcKvwV|Ó
126 gvbnvR-Kg©c×wZ
cÖv_wgK Qv‡Îi Rb¨ DwPZ gyLZvQ¦vi/mswÿß wKZvevw` Pqb K‡i †m¸‡jv
gyL¯Í Kiv Ges kvqL‡`i wbKU Av‡¯Í Av‡¯Í †m¸‡jvi e¨vL¨vMÖš’ c‡o †bqv|
we‡klZ gv`ivmv (¯‥yj-K‡jR) kviÔC cÖwZôv‡bi cvV¨µg c‡o †bqv;
gv`ivmv I cÖwZôvb¸‡jv‡Z Qv·`i Rb¨ cvV¨µg ¯Í‡i ¯Í‡i web¨vm Kiv
_vKvq Qv·`i Rb¨ Zv LyeB DcKvix|

Avwg ewj,GB wQj Beby iRe Avj-nv¤^vjx iwngvûjøvni hvgvbvi K_v| wZwb hw` eZ©gvb
hvgvbvi Avwjg `vex`vi‡`i KvR-Kg© †`L‡Zb, hviv K¨v‡mU Ges eB-cy¯ÍK Zv‡`i
wb‡R‡`i gZvgZ Øviv c~Y© K‡i| Zviv mßv‡n mßv‡n cÖKvwkZ K¨v‡mU Ges gv‡m gv‡m
cªKvwkZ eB-cy¯ÍK Øviv mvaviY RbMY †avKvq cwZZ nq| Zviv Zv‡`i‡K Avwjg †f‡e
e‡m|
Beby iRe iwngvûjøvû ZvÔAvjv e‡jb, GB wek¦vm ivLv IqvwRe †h evM¥xB Avwjg bb|
Ôevqvby dvØwj Bjwgm mvjvd Avjv Bjwgj LjvdÕ c„ôv bs 38-40
eZ©gvb hvgvbvq Avwjg wbY©‡qi †ÿ‡Î e‡qve„ׇK cÖvavb¨ †`qv `iKvi| Ges Bjg MÖn‡Yi
†ÿ‡Î e‡qve„‡×i wbKU †_‡K Bjg AR©b Kiv kZ© Kiv DwPZ| †Kbbv e‡qve„× e¨w³
Ávb Mixgv-AvK¡j-eywׇZ †ewk we`» nb Ges cÖe„wËi cÖ‡ivPbvq cwZZ nIqvi m¤¢vebv
Kg _v‡K|
G wel‡q Beby gvmD` iwØqvjøvû Avbû e‡jb, gvby‡liv hZw`b ch©šÍ Bjg AR©‡bi †ÿ‡Î
Zv‡`i eq®‥ e¨w³‡`i wbKU †_‡K AR©b Kiv‡K cÖvavb¨ †`‡e ZZw`b ch©šÍ Zviv n‡K¡i
Dci _vK‡e Avi hLb Zviv eq¯‥‡`i‡K ev` w`‡q Zv‡`i Kgeq¯‥‡`i wbKU †_‡K Bjg
AR©b Ki‡e ZLb Zviv aŸsm n‡q hv‡e|
LZ¡xe evM`v`x iwngvûjøvû mvbv` mn ÔbvQxnvZz Avnwjj nv`xQÕ bvgK MÖ‡š’ Beby K¡yZ¡vqevn
iwngvûjøvn †_‡K eY©bv K‡ib †h wZwb GB AvQv‡ii e¨vcv‡i wRÁvwmZ n‡qwQ‡jb,
ÔhZw`b ch©šÍ †jvK‡`i kvqL gvkvwqL e‡qve„× †jvK n‡e , †Kvb Aíeq¯‥ †jvK n‡ebv
ZZw`b Zviv Kj¨v‡ji Dci _vK‡e|Õ wZwb GBe¨vL¨v cÖ`vb K‡ib †h Gi KviY nj,
e„‡×i wbKU †_‡K †h․e‡bi we‡bv`b AvKl©Y, Zvovûov, †evKvwg †K‡U hvq Ges A‡bK
AwfÁZvm¤úbœ nb| ZvB Zvi Bj‡g m‡›`n mskq cÖ‡ek K‡i bv, Zvi Dci cÖe„wË cÖvavb¨
cvq bv, wZwb †jvf-jvjmvi w`‡K Sz‡Kb bv Ges kqZvb I Zv‡K cÖv_wgK‡`i gZ
wec_Mvgx Ki‡Z cv‡i bv| Avi cÖv_wgK‡`i †ÿ‡Î †jvf-jvjmv, †µva-Kvgbv, Zvovûov
Kivi cÖeYZv BZ¨vw` cÖ‡ek K‡i hvi Kvi‡Y Zvi cÖ‡`q dvZIqv Øviv wb‡R aŸsm nIqvi
Ges Aci‡K a¦sm Kivi m¤¢vebv _v‡K|
Beby Avwãj evi iwngvûjøvn Zvi ÔRvwgD evqvwbj Bjwg Iqv dvØwjwnÕ bvgK MÖ‡š’ ÒiƒcK
bq ev¯ÍweKfv‡e Kv‡K dvK¡xn ev Avwjg ejvi Dchy³? Ges Avwjg‡`i ga¨ †_‡K Kvi
Rb¨ dvZIqvcÖ`vb Kiv Rvwqh?Ó GKwU Aa¨vq †eu‡a‡Qb| wkÿv_©x‡`i Rb¨ GUv c‡o
†bIqv DwPZ|
 gvbnvR-Kg©c×wZ 127
QvÎ hw` †Kvb wbqgZvwš¿K wkÿv-cªwZôv‡b fwZ© bv n‡q _v‡K Zvn‡j Zvi
Rb¨ gvmwR‡`i Bjgx nvjKvq Dcw¯’Z Avek¨K| PvB nvjKv wdK¡&n, bvû
A_ev AvK¡x`vn †h wel‡qB †nvK bv †Kb|
eZ©gv‡bi wKQz cÖv_wgK QvÎ gyZ¡vIqvj ev eo eo MÖš’ Øviv cov‡kvbv ïiæ
K‡i A_ev Zv‡`i †KD †KD eB wK‡b evmvq e‡m e‡m co‡Z ev Aa¨qb
Ki‡Z _v‡K (†Kvb Avwj‡gi ¯§iYvcbœ nq bv), GgbwU Kiv wVK bq| GUv
†Kvb wkÿv bq eis GUv GK cÖKvi †auvKv| Gi Øviv †KD †KD Bjg bv
_vK‡jI ÔBjgx wel‡q Av‡jvPbv K‡i A_ev kviÔC wel‡q gvmjvgvmvwqj
cÖ`vb K‡i Ges Bjg QvovB Avjøvn ZvÔAvjv m¤ú‡K© AbywPZ K_v e‡j|
†Kvb wfwË ev g~jbxwZi Dci ÔBjg AR©b bv KivB Gi g~j KviY|
myZivs Avwjg‡`i nvjvKvq (Bjgx Abyôvb) AskMÖnY Kiv Ges •a‡©hi mv‡_
ÔBjg AR©b Kiv AZ¨vek¨K|
Bgvg kvwdÔC iwngvûjøvn e‡jb:
N›Uv Lv‡b‡KiI ÁvbvR©b †h K‡iwb Av¯^v`b
†m †Zv g~L©Zv cv‡b KvwU‡q‡Q Zvi mvivwU Rxeb|

cÖkœ bs 52: `vÔC‡`i gh©v`vi K_v kÖe‡Yi ci A‡bK hye‡Ki gv‡S `vÔIqvi
†ÿ‡Î e¨vcK †PZbv113

113. A‡bK `vÔC I hyeK‡`i gy‡L RvMiY, hye-RvMiY A_ev Bmjvgx RvMiY †ewk †ewk
†kvbv hvq| Gi Øviv eySv hvq †h, D¤§v‡Z Bmjvwgq¨vn Ae‡PZb wQj A_ev Abycw¯’Z
wQj D¤§v‡Z Bmjvwgq¨vni †Kvb `vÔIqvZ wQj bv| GUv Qnxn bq| †Kbbv gymwjgMY
we‡klZ G‡`‡ki gymwjgMY me©`v Kj¨v‡Yi Dci AUj wQj|
im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg nv`x‡Q e‡jb,
‫ال تزال طاافة من أميت على احلق ظاىرين‬
Avgvi D¤§vni GKwU `j n‡K¡i Dci AUj _vK‡e|
im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡jb,
‫ال َتت ع أميت على ضاللة‬
Avgvi D¤§vn †Mvgivnxi Dci HK¨gZ †cvlY Ki‡e bv| Kvkdzj Ldv nv`xQ bs 2999
ZvhwKivZzj gynZvR c„. bs 51
128 gvbnvR-Kg©c×wZ

D¤§v‡Z gynv¤§v`x memgq RvMÖZB wQj| Ges ieŸvbx AvwjgMY me hy‡MB eZ©gvb wQ‡jb|
†Kvb hyMB ieŸvbx Avwjgnxb wQj bv| Avgiv hw` Gi wecixZ K_v ewj Zvn‡j gynv¤§v`
Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi nv`xQ‡K A¯^xKvi Kiv n‡e| bvDhywejøvn wgb hvwjK|
Q¦nxn nv`x‡Q G‡m‡Q,
‫ ال يضرى من خذذل حىت أييت أمر هللا ى ظاىر ن على الناس‬،‫ال تزال طاافة من أميت قاا ة مر هللا‬
Avgvi D¤§vni GKwU `j Avjøvni weav‡bi Dci AUj _vK‡e, hviv Zv‡`i‡K cwiZ¨vM
Ki‡e Zviv Zv‡`i †KvbB ÿwZ Ki‡Z cvi‡e bv| wK¡qvgvZ Avmv ch©šÍ Zviv gvby‡li
gv‡S `„k¨gvb _vK‡e| Q¦nxn gymwjg nv/1037
hviv RvMi‡Yi K_v e‡j Ges Gi BwZnvm eY©bv K‡i Zviv g~jZ wgm‡i nvmvbyj evbœvi
nv‡Z BLIqvbyj gymwjgxb cÖwZwôZ nIqvi BwZnvm eY©bv K‡i| Gi cÖgvY nj gynv¤§v`
K¡yZ¡ye IqvwK¡ÔDbv Avj gyÔAvwQi MÖ‡š’i 401 c„ôvq e‡jb, Avgiv ïay GB Av‡›`vjb
m¤ú‡K© c‡o _vwK †h GB Av‡›`vjb GKRb e¨w³i AšÍ‡i ïiæ n‡q‡Q wZwb n‡jb wgk‡ii
nvmvbyj evbœvn Avjøvn ZvÔAvjv Zv‡K D¾j AvZ¥v Ges Avjøvni •bKU¨ `vb Kiæb|
Avjnvg`ywjjøvn wZwb e‡jbwb †h wZwb †Kvb cÖwm× kvq‡Li wbKU ÔBjg AR©b hv‡Z
†jv‡Ki Zv‡K Avwjg bv †f‡e e‡m| we‡eKevb †jv‡Kiv Avwjg Qvov Ab¨ †Kvb †jv‡Ki
wbKU †_‡K MÖnY K‡i bv| wb‡e©va †jv‡Kiv cÖ‡Z¨K wek„•Ljv m„wóKvix I D”Q…•Lj
†jvK‡`i‡KB wek¦vm K‡i _v‡K|
403 bs cyw¯ÍKvq e‡j‡Q Ô GB D¾j Av‡›`vjb nvmvbyj evbœvi ü`‡q Aw¼Z wQj| Gici
wZwb Zv Avjøvni c‡_i Av‡›`vj‡b iƒcvšÍwiZ K‡ib| †m mgq mviv we‡k¦ we‡klZ wgm‡i
GgbUv NUv wQj mg‡qi `vex|
D‡jøwLZ gšÍe¨ †_‡K eySv hvq †h cÖv_wgKfv‡e BLIqvbyj gymwjgx‡bi KvR-Kg© M‡o
D‡VwQj cÖZ¨vL¨vb-gZvgZ LЇYi gva¨‡g| Gi ¯^c‡ÿ A‡bK BLIqvbx †bZv-Kg©xi cÿ
†_‡K `vjxj i‡q‡Q| gynv¤§v` K¡yZ¡ye ÔAvQ¦Q¦nIqvZzj Bmjvwgq¨vnÕ bv‡g GKwU eB
wj‡L‡Qb| cÖKvkK D³ eB‡qi f~wgKvq wj‡L‡Q ÔBmjvgx cybR©vMiY Bmjvgx we‡k¦ †h
mvov †d‡j‡Q Zv wesk kZvãxi wØZxqv‡a©i me‡P‡q eo NUbv|
gynv¤§v` K¡yZ¡ye D³ wKZv‡ei 75 bs c„ôvq e‡jb,Bmjvgx cybR©vMiY Avjøvn KZ©„K
c~e©wba©vwiZ mg‡qB msNwVZ n‡q‡Q| hw` GB RvMiY AvKw¯§K welqB nZ Zvn‡j we‡k¦i
mKj cÖv‡šÍi †jvK‡`i‡K GKB mv‡_ †K RvMv‡jv?
Avwg eje, Ôwbtm‡›`‡n cÖ‡Z¨K KvR Avjøvni c~e© wba©vwiZ| wKš‘ GB wek„•Lj RvMi‡Y
†Kvb DcKvi ev Kj¨vY bvB| Avi G‡Z AvKw¯§KZvi wKBev Av‡Q?
†m 63 bs c„ôvq e‡j‡Q, Bgvg kvnx` ( nvmvbyj evbœv in.) hLb GB RvMiY wb‡q
AvMgb K‡ib ZLb Avjøvn ZvÔAvjv hv‡`i Dci ingvZ bvwhj K‡i‡Qb Zviv e¨wZZ evwK
mevB Ge¨vcv‡i MvdjwZ‡Z K‡i‡Q|
96 bs c„ôvq ÔAv‡›`vj‡bi c×wZ Õ wk‡ivbv‡g e‡jb, eZ©gv‡b A‡bK Kg©-Zrci
RvgvÔAvZ Av‡›`vj‡b Aek¨cvjbxq c×wZi e¨vcv‡i gZcv_©K¨ K‡i _v‡K| A_P Bgvg
 gvbnvR-Kg©c×wZ 129
I D`¨g cwijwÿZ nq| Gici AwZ`ªæZB GB Drmvn †K‡U hvq| G
e¨vcv‡i Avcbvi w`Kwb‡`©kbv Kx?
DËi: ‫ الصحوة اإلسالمية‬ev Bmjvgx †PZbv/RvMiYÕ kã e¨env‡ii †ÿ‡Î
Avgvi AvcwË i‡q‡Q; G kã †hLv‡b †mLv‡b e¨envi Kiv wVK bq|
cwÎKvq GKvwaKevi cªKvk Kiv n‡q‡Q †h, g~jZt Gi Øviv cÖ‡Z¨K hy‡M
Ae¨vnZ _vKv mr Avwjg‡`i Ae`vb‡K A¯^xKvi Kiv nq| Av‡iv A¯^xKvi

kvnx` (nvmvbyj evbœv) i c×wZ Dci Zvi cÖwZwôZ Av‡›`vjb PjwQj| GLv‡b Zviv
RvgvÔAvZ wfbœ Avi †Kvb RvgvÔAvZ wQj bv|
Avwg eje, mE`x I Ab¨vb¨ †`‡k Bmjv‡gi ïiæ †_‡K AvR Aewa kx‡l© Aew¯’Z K¡yiAvb-
mybœvni Dci cÖwZwôZ mvjvdx `vÔIqvZ Kx ZLb Abycw¯’Z wQj? gymwjgMY GL‡bv ch©šÍ
G `vÔIqv‡Zi djvdj †fvM Ki‡Qb| Ab¨vb¨ `vÔIqv‡Zi Awb‡ói gZ G `vÔIqv‡Z †Kvb
Awbó †bB| A_P †m GB `vÔIqv‡Zi Aw¯ÍZ¡ †`L‡Z cvqwb| G cÖKvi †jvK‡`i e¨vcv‡i
Kwe e‡jb,
mZ¨ †m‡Zv m~h© †hb
mKj Pÿz †`‡L
wKš‘ †m I Aveªæ Xv‡K,
A܇K `~‡i iv‡L
Aci GKRb Kwe e‡jb,
iæMœ Pÿz K‡ibv ei`vkZ
m~h©v‡jvK †Kvb Kvj
†ivMxi gy‡L my¯^v`y Lvevi
†mUvI †Zv †fRvj|
evKi Avey hvq` ÔgyÔRvgyj jvdwhq¨vnÕ bvg MÖ‡š’i 209 bs c„ôvq ÔBmjvgx cybR©vMiYÕ
wk‡ivbv‡g wj‡L‡Qb,Avjøvn ZvÔAvjv G wel‡q †Kvb ûKzg cÖ`vb K‡ibwb| GUv GKUv
bZzb cwifvlv| Avgiv mvj‡d Q¦wjnxb‡`i †_‡K GiKg †Kvb cwifvlv †`L‡Z cvq wb|
wnRix cÂ`k kZ‡K G‡m L„óvb‡` Pv‡P© cÖZ¨veZ©‡bi ci G k‡ãi e¨envi ïiæ n‡q‡Q|
gymwjg‡`i Rb¨ Avjøvn myenvbvû Iqv ZvÔAvjv Ges Zvi im~j Q¦jøjøvû AvjvBwn Iqv
mvjøvg AbygwZ cÖ`vb K‡ibwb Ggb †Kvb welq a‡g© ms‡hvRb Kiv Rvwqh bq|
Bmjvg a‡g© kviÔC cwifvlv¸‡jv mywbw`©ó| †hgb; Bmjvg, Cgvb, Bnmvb,ZvK¡Iqv BZ¨vw`
Ges G¸‡jvi cÖwZ m¤^ÜK…Z e¨w³ h_vµ‡g gymwjg, gyÔwgb, gynwmb I ZvK¡x (gyËvK¡x)|
Avgvi Rvbv bvB GB ‫ (الصحوةاإلسالمية‬Bmjvgx cybR©vMiY) Gi cªwZ m¤^ÜK…Z e¨w³‡K wK
e‡j wbmevZ Kiv n‡e ‫صاح‬
ٍ bvwK? Ab¨ wKQz?
130 gvbnvR-Kg©c×wZ
Kiv nq GB D¤§vni Aewkó Kj¨vYKi welq‡K| A¯^xKvi Kiv nq †m mKj
Kj¨vYKi welq‡K hv wK¡qgvZ ch©šÍ Aewkó _vK‡e|
`vÔIqvni †ÿ‡Î D`¨g-AvMÖn _vKv fv‡jv| gvby‡li gv‡S fv‡jv KvR Kiv
`vÔIqvZ cÖ`vb Kiv BZ¨vw`i cÖwZ AvMÖn DÏxcbv _v‡K| Z‡e Kv‡iv Rb¨
ÁvbvR©b QvovB mivmwi `vÔIqvwZ Kv‡R cÖ‡ek Kiv DwPZ bq| eis
`vÔIqvwZ Kv‡R AvZ¥wb‡qvM Kivi c~‡e© Bjg AR©b Kiv DwPZ| hv‡Z †m
Avjøvn Avhhv Iqv Rvjøvni c‡_ AvnŸvb Kivi wbqg I `vÔIqv‡Zi cš’v
m¤ú‡K© Rvb‡Z cv‡i| †m †h Kv‡Ri cÖwZ AvnŸvb Ki‡e †m wel‡q Zvi
wbKU †hb Ávb _v‡K| Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb,
} ‫َتةٍم‬ ِ َِّ َ ِ‫{ قُل ى ِذهِ سبِيلِي أَ ْدعو إ‬
َ ‫اَّلل َعلَى بَص‬ ُ َ َ ْ
ej, GUv Avgvi c_, Avwg †R‡b-ey‡S Avjøvni w`‡K `vIqvZ †`B| (myiv
BDmyd 12:108) A_©vr Bj‡gi wfwˇZ|
myZivs g~L© e¨w³ `vÔIqvZ †`Iqvi Rb¨ Dchy³ bq| Aek¨B Zvi wbKU
BLjvm (GKwbôZv), Q¦ei- ‣ah©-mn¨ Ges wnKgvZ BZ¨vw` wel‡qI Ávb
_vKv cÖ‡qvRb| Avi `vIqvZx c×wZmg~n I im~j Q¦jøvjøvû AvjvBwn
mvjøv‡gi gvbnvR m¤ú‡K© Rvbv|
`vÔIqvni cÖwZ ïay fv‡jvevmv-ïay Av‡eM D`¨g wb‡q mivmwi `vÔIqvZx
KvR©K‡g© cÖ‡ek Kivi Øviv g~jZt `vIqvZ‡K bó Kiv nq| Gi Øviv jv‡fi
†P‡q ÿwZB †ewk| Gi Øviv A‡bK mgm¨vi D‡`ªK nq| gvbyl Zv‡`i wb‡q
gykwK‡j c‡o hvq| e¨w³i fv‡jv Kv‡Ri cÖwZ AvMÖn-D`¨g _vK‡j †m
QvIqve cv‡e BbkvAvjøvn| wKš‘ hw` †m `vÔIqv †ÿ‡Î cÖ‡ek Ki‡Z Pvq
Zvn‡j Zvi DwPZ n‡e cÖ_‡g Bjg AR©b Kiv| †h Bjg Abyhvqx cª‡Z¨‡KB
`vÔIqvni Rb¨ Dc‡hvMx n‡Z cv‡i|
g~L©Zvi mv‡_ D`¨g †Kvb DcKvi K‡i bv| eis AcKviB K‡i _v‡K|114

114. Øivi web Avgi ÔAvj dvK¡xn Iqvj gyZvdvK¡wK¡Õ †mB Avjøvni Kmg, g~L©Zvi
wfwˇZ †Kvb KvR Kiv n‡j Zv‡Z jv‡fi †P‡q ÿwZB †ewk n‡q _v‡K|
 gvbnvR-Kg©c×wZ 131
cÖkœ bs 53: Avnjym-mybœvn Iqvj RvgvÔAvni gvbnvR we‡ivax gvbnvR
mg~nn †_‡K mZK© Kiv wK IqvwRe?
DËi: R¡x, Avnjym-mybœvn Iqvj RvgvÔAvni gvbnvR we‡ivax gvbnvR mg~n
†_‡K mZK© Kiv IqvwRe|115

GUv Avjøvni Rb¨, Zvi im~‡ji (Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg) Rb¨,
gymwjg †bZv‡`i Rb¨ Ges mvaviY gymwjg‡`i Rb¨ Kj¨vY Kvgbvi
AšÍf©y&³| Avgiv AwbóKi †jvK I Bmjvgx gvbnvR we‡ivax gvbnvR
Iqvjv‡`i †_‡K mZK© Kie| gvby‡li wbKU GB welqvewji ÿwZKi w`K
eY©bv Kie Ges Zv‡`i‡K KziAvb-mybœvn AvuK‡o aivi Rb¨ DØy× Kie| G
KvR Kiv IqvwRe|
Avnjyj Bjg ev Avwjg‡`i wKQz msL¨‡Ki Dci IqvwRe nj gyw³i Rb¨
mwVK kviÔC c_ RbM‡Yi Rb¨ ¯úó K‡i †`qvi Kv‡R AvZ¥wb‡qvM Kiv|

cÖkœ bs 54: †KvbwU DËg? ÔBjg A‡š^lY Kiv bvwK `vÔIqvn Bjvjøvn‡Z
(Avjøvni c‡_ `vÔIqv‡Z) AvZ¥wb‡qvM Kiv|
DËi: ÔBjg A‡š^lY mevi Av‡M| †Kbbv Bjg hw` bv _v‡K Zvn‡j e¨w³
Avjøvni c‡_ AvnŸv‡b mÿg n‡e bv| Avi hw` Bjg QvovI `vÔIqvZ w`‡q
_v‡K Zvn‡j †m fzj K‡i em‡e|
`vÔC nIqvi c~e©kZ© nj Bjg AR©b Kiv| Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb,

115. GUvB mvjvd‡`i gvbnvR| mvj‡d Q¦wjnxb iwngvûgyjøvnMY KziAvb-mybvœ n we‡ivax

gvbnvR Iqvjv‡`i †_‡K mZK© Kivi e¨vcv‡i LyeB K‡Vvi wQ‡jb| ïay ZvB bq hviv åvšÍ
gvbnv‡Ri Abymvix‡`i cÖksmv KiZ A_ev Zv‡`i eB-cy¯ÍK‡K g~j¨evb g‡b KiZ
Zv‡`i‡K Zvwo‡q w`‡Zb|
kvqL~j Bmjvg Bgvg Beby Zvqwgqvn iwngvûjøvn e‡jb, ÔZv‡`i mv‡_ hviv m¤ú„„³ n‡e,
Zv‡`i c‡ÿ IKvjwZ Ki‡e, Zv‡`i cÖksmv Ki‡e, Zv‡`i eB-cy¯ÍK‡K m¤§vb Ki‡e,
Zv‡`i mgv‡jvPbv Kiv‡K AcQ›` Ki‡e, Zv‡`i c‡ÿ Ihi AvcwË †ck Ki‡e †h Ihi
AvcwË ev K_v¸‡jv GKgvÎ g~L© I gybvwdK¡B e‡j _v‡K Zv‡`i‡K kvw¯Í †`Iqv
AZ¨ek¨K| GgbwK hvi Zv‡`i Ae¯’vi K_v AeMZ n‡qI Zv‡`i weiæ‡× mvnvh¨ Ki‡e
bv Zv‡`i‡KI kvw¯Í †`Iqv IqvwRe; †Kbbv Zv‡`i gyKvwejv Kiv GKwU eo IqvwRe|Õ
gvRg~ÔDj dvZIqv L. 02. c„. 132
132 gvbnvR-Kg©c×wZ

} ‫َتةٍم أ ََان َ َم ِن اتَّْفبَْف َ ٍِت‬ ِ َِّ َ ِ‫{ قُل ى ِذهِ سبِيلِي أَ ْدعو إ‬
َ ‫اَّلل َعلَى بَص‬ ُ َ َ ْ
e‡jv GB n‡jv Avgvi c_ Avwg ¯úó Áv‡bi Av‡jv‡K Avjøvni c‡_ AvnŸvb
Kwi| Ges Avgvi AbymvixivI| (myiv BDmyd 12:108)
Z‡e wKQz ¯úó welq i‡q‡Q †h¸‡jvi cÖwZ mvaviY gvby‡livI WvK‡Z cv‡i|
†hgb; Q¦jvZ Kvwq‡gi cÖwZ, RvgvÔAvZ cwiZ¨vM Ki‡Z eviY Ki‡Z,
cwievieM© I mšÍvbvw`‡K Q¦jv‡Zi Av‡`k cÖ`vb Ki‡Z BZ¨vw` KvR mvaviY
RbMY, wkÿv_©x mevB Rv‡b| wKš‘ wKQz welq Ggb i‡q‡Q †h¸‡jvi †ÿ‡Î
`xbx wdK¡n I Bjg Rvbv AZ¨vek¨K| †hgb nvjvj-nvivg msµvšÍ,
ZvInx`-wkiK msµvšÍ BZ¨vw` wel‡q Bjg _vKv AZ¨vek¨K|

cÖkœ bs 55: wewfbœ `jxq eB-cy¯K

Í A_ev G‡`‡k ewnivMZ wdiKv mg~‡ni
fzj-ÎæwU eY©bv Kivi Øviv wK `vÔC‡`i `vÔIqvZx Kv‡R cÖwZeÜKZv m„wó
Kiv eySvq?
DËi: bv GUv `vÔC‡`i `vÔIqvZx Kv‡R cÖwZeÜKZv m„wó Kiv bq|116

116. mvjvdx gvbnv‡Ri `vÔCMY we`ÔAvZx, åó, `jev`x `vÔC‡`i †_‡K Zv‡`i eB-cy¯ÍK
†_‡K mZK© Kiv GgbwK cÖ‡qvR‡b Zv‡`i e¨w³‡Z¡i mgv‡jvPbv Kiv‡KI `vÔC‡`i
c_iæ× Kiv g‡b K‡i bv| eis we`AvZx I Zv‡`i eB-cy¯ÍK †_‡K mZK© Kiv‡K Avnjym
mybœvn Iqvj RvgvÔAvni gvbnvR g‡b K‡i| mybvœ n Ges Rviû IqvZ ZvÔ`x‡ji
wKZvevw`‡Z G wel‡q A‡bK cÖgvY we`¨gvb| mvjvdx gvbnv‡Ri `vÔCMY we`ÔAvZx I
Zv‡`i eB-cy¯ÍK †_‡K mZK© Kivi gva¨‡g Avjøvni •bKU¨ Kvgbv K‡i|
Bgvg ïÔev iwngvûjøvn e‡jb, Avmyb Avgiv wKQzÿY Avjøvni Iqv‡¯Í †`vl-ÎæwU Av‡jvPbv
Kwi A_©vr Avj-Rviû IqvZ ZvÔ`xj wb‡q ch©v‡jvPbv Kwi| (kviû ÔBjvwjZ wZiwghx L.
01 c„ôv bs 349, Avj-wKdvqvn c„. 91
kvqL Avey hyiÔAvn Av`-w`gvkK¡x iwngvûjøvn e‡jb, Avwg gymwni iwngvûjøvn‡K GK
e¨w³ m¤ú‡K© wRÁvwmZ n‡Z ï‡bwQ| H e¨w³ fzj åvwšÍ KiZ, weK…Zfv‡e wjLZ| eY©bv
Kvix e‡jb, gymwni iwngvûjøvn D³ e¨w³i Ae¯’v eY©bv Ki‡jb | eY©bv Kvix e‡jb,
Avwg gymwni‡K wRÁvmv Kijvg, Avcwb wK H e¨w³ m¤ú‡K© Av‡jvPb Kiv‡K wMevZ
Ki‡jb bv? wZwb cÖZzˇi ej‡jb bv| (kviû BjvwjZ wZiwghx L. 01 c„ôv bs 349)
Avãyjøvn web Bgvg Avngv` iwngvûjøvn e‡jb, Avey Zyive Avb bvLkvex Avgvi wcZvi
wbKU G‡jb| Avgvi wcZv eY©bv Ki‡Z jvM‡jb, Agy‡K ØÔCd (`ye©j), Agy‡K QxK¡vn
(MÖnY‡hvM¨) BZ¨vw`|
 gvbnvR-Kg©c×wZ 133
†Kbbv Zv‡`i eB¸‡jv `vÔIqvZx eB bq| G cy¯K Í vw` I G gZev`¸‡jvi
cÖwZ AvnŸvq Kiv ÔBjg, ¯úó Ávb I n‡K¡i w`K †_‡K Avjøvni c‡_i `vÔC
bq| myZivs Avgiv G eB-cy¯Í‡Ki A_ev G mKj `vÔCi fzj-ÎæwU eY©bv
Kie| Zv‡`i fzj-ÎæwU eY©bv Kiv Zv‡`i wb›`v Kivi AšÍf©y³ bq eis Zv
D¤§vni Rb¨ Kj¨vYKvwgZvi AšÍf©y³| 117 Zv bv Kiv n‡j D¤§vni gv‡S
evwZj gZev` AbycÖ‡ek K‡i HK¨ webó Ki‡e| RvgvÔAvZ wew”Qbœ n‡q
hv‡e| Avgv‡`i D‡Ïk¨ e¨w³‡K AvNvZ Kiv bq| Avgv‡`i D‡Ïk¨ nj
Zv‡`i eB-cy¯‡Í K _vKv åvšÍ wPšÍv-‡PZbv hv `vÔIqv‡Zi bv‡g Avgv‡`i
gv‡S AbycÖ‡ek K‡i‡Q|118

Avey Zzive Avgvi wcZv‡K ejj †n kvqL Avwjg‡`i wMevZ Ki‡eb bv| Avgvi evev
cªZyˇi ej‡jb †Zvgvi Rb¨ Avd‡mvm| GUv wMevZ bq| eis GUv nj D¤§vni Rb¨
bvQxnvn ev Kj¨vYKvgbv| kviû BjvwjZ wZiwghx L.01 nv. 349 Avj-wKdvqvn wjj
LZ¡xe c„. 46
Avwg eje , Avwg eje msk‡q cwZZ †jvK‡`i wbKU we`ÔAvZx I cÖe„wËev`x‡`i eB-
cy¯ÍK wb‡q mgv‡jvPbv Kiv n‡j Zv‡`i g‡a¨ hviv RxweZ Zviv mZK© nq|
117. e¨w³i ch©v‡jvPbv Kiv hw` Zvi ÔAv`vjZ (b¨qcivqYZv) , ZvIwQK¡ (MÖnY‡hvM¨Zv)
Zvi Øvi Ab¨iv †avKvq cwZZ nq GiKg †Kvb wel‡q n‡q _v‡K we‡klZ †h e¨w³‡`i
cÖfve I f³ i‡q‡Q| †hgb; wewfbœ Av‡›`vj‡bi †bZv‡`i †ÿ‡Î Zv‡`i fzj-ÎæwU eY©bv
Avj-Rviû IqvZ-ZvÔ`xj I RxewbMÖš’ mg~‡n we`¨gvb| hw` e¨w³i gv‡S ev¯Í‡eB GB
fzj-ÎæwU †_‡K _v‡K Zvn‡j Zv eY©bv Kiv‡Z †Kvb mgm¨v bvB| eis Zv‡`i †`vl-ÎæwU
eY©bvi D‡Ïk¨ nj Zv‡`i Ae¯’v D‡jøL K‡i †jvKRb‡K Zv‡`i †_‡K mZK© Kiv| Zv‡`i
fzj-åvwšÍ I †`vl-ÎæwU Qov‡bv D‡Ïk¨ bq|
Bgvg Avngv` web nv¤^vj iwngvûjøvni cÖwZ jÿ Kiæb, Zv‡K ûmvBb Avj-Kvivwemx
m¤ú‡K© wRÁvmv Kiv n‡j wZwb Rev‡e e‡jwQ‡jb, †m we`ÔAvZx| (ZvixLy evM`v` L. 08
c„ôv bs 66)
gynvwmex m¤ú‡K© wRÁvmv Kiv n‡j wZwb iwngûjøvn e‡jwQ‡jb, †m GKRb g›`‡jvK|
Zzwg Zvi mv‡_ K_v ejv ej‡e bv, Zvi †Kvb gh©v`v bvB| G eB‡q Gi Av‡MI G wel‡q
Av‡jvPbv AwZµvšÍ n‡q‡Q|
Avey hyiÔAvn iwngûjøvn‡K nvwiQ Avj-gynvwmex I Zvi eB-cy¯ÍK m¤ú‡K© wRÁvmv Kiv
n‡j wZwb e‡jb, Zzwg GmKj eB cy¯ÍK †_‡K wbivc` `~iZ¡ eRvq ivL‡e| GeB¸‡jv
we`ÔAvZ I åôZvq c~Y©| †Zvgvi KvR n‡e AvQvi (mybvœ n‡K) AvuK‡o aiv| (AvZ-Zvnhxe
L. 02, c„. 117)
118. eoB cwiZv‡ci welq nj, GB ZvInx‡`i †`‡k wKQz hyeK‡K G mKj mskqc~Y©,
weK„Z eB-cy¯ÍK MÖnY Ki‡Z †`Lv hvq| Zviv fv‡jvi wewbg‡q g›` Ges g½‡ji wewbg‡q
134 gvbnvR-Kg©c×wZ

Ag½j MÖnY K‡i| KL‡bv KL‡bv Zv‡`i †KD †KD Aveyj AvÔjv gvI`y`x, gynv¤§v` myiæi
hvqbyj Avwe`xb, nvmvbyj evbœv, mvBwq¨` K¡yZ¡ye, nvmvb AvZ-Z¡yivex, Q¦jvn AvQ¦Q¦vex,
gynv¤§v` Avngv` ivwk` Ms‡`i I Zv‡`i eB-cy¯Í‡Ki cÖksmv K‡i _v‡K|
hw` †KD e‡j, Zzwg †Kb mevB‡K GK‡Î D‡jøL Ki‡j? D‡jøwLZ e¨w³‡`i †KD †KD †Zv
cÖwm×Zvq GZ`~i †c․‡Q †M‡Q hZ`~i Zzwg †c․uQ‡Z cviwb|
Avwg AvcwË DÌvcbKvixi Rev‡e eje, nvK¡ eY©bv Kiv Avgv‡`i wbKU me‡P‡q †ewk
wcÖq| Kv‡i cÖwmw× nvK¡ eY©bvi cÖwZeÜK bq| †bwZevPK gvbnvR mg~n †_‡K mZK© Kivi
e¨vcv‡i mvj‡d Q¦wjnx‡bi gvbnvR my¯úó|
AvcwË DÌvcbKvixi cÖwZ D‡jøwLZ e¨w³‡`i eB-cy¯ÍK †_‡K Zv‡`i c`öj‡bi `vjxj
†ck Kiv nj|
01. gvI`y`x †m Zvi imvCj-gvmvCj bvgK cyw¯ÍKvi (cÖKvk 1351 wnRix) 57 bs c„ôvq
e‡j‡Q, im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg aviYv Ki‡Zb †h `v¾vj Zvi hy‡M A_ev
Zvi wbKUeZ©x hy‡M †ei n‡e| wKš‘ mv‡o †ZikZ eQi AwZµvšÍ n‡jI GLbI `v¾vj
†ei nqwb| myZivs Gi Øviv cÖgvwYZ nj †h Zvi (Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg) Gi †mB
aviYv mwVK wQj bv|
1362 wnRixi cieZx© ms¯‥i‡Y Av‡iv †hvM K‡i e‡j‡Q, nvRvi eQi....P‡j †M‡Q `v¾vj
GLbI †ei nqwb GUvB nj ev¯ÍeZv|
GUv ¯úó †h †m Gi Øviv `v¾v‡ji †ei nIqv‡K A¯^xKvi K‡i‡Q| A_P Gwel‡q A‡bK
gyZvIqvwZi Q¦nxn nv`xQ i‡q‡Q|
†m 55 bs c„ôvq e‡j‡Q, `v¾vj m¤ú‡K© im~j Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi nv`x‡Q hv
wKQz ewY©Z n‡q‡Q Gi meB Zvi wbR¯^ gZ, Abygvb Ges aviYv gvÎ|
GUv Kx `v¾vj‡K A¯^xKvi Kiv Ges im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg m¤ú‡K©
wg_¨vPvi bq? Avjøvn myenvbvû Iqv ZvÔAvjv e‡jb,
Avi †m gbMov K_v e‡j bv| Zv‡Zv †Kej Anx, hv Zvi cÖwZ Inxiƒ‡c †cÖiY Kiv nq|
myiv bvRg 03-04
Avey gynv¤§v` nvmvb web ÔAvjx Avj evi-evnvix e‡jb, †Kvb Avn‡j wK¡ejv‡K (wK¡ejvi
Abymvix‡K) K¡yiAv‡bi †Kvb AvqvZ ev im~j Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi †Kvb
nv`xQ‡K A¯^xKvi bv Kiv ch©šÍ Kvwdi ejv hv‡e bv| wKš‘ hw` †m Gi †Kvb GKwU K‡i
e‡m Zvn‡j Zv‡K Bmjv‡gi MwÐ †_‡K †ei K‡i †`Iqv †Zvgvi Dci IqvwRe| †KD hw`
D‡jøwLZ KvR `ywUi †KvbwUB bv K‡i Ges †m hw` Bmjv‡gi †Kvb Avgvj bv K‡i Zvn‡j
†m cÖK„Z bq eis bvggvÎ gywgb ev gymwjg e‡j MY¨ n‡e| Z¡evK¡vZzj nvbvwejvn L. 02
c„. 23
gvI`y`x Zvi ÔAvievÔAvZz gymZ¡jvnvwZj K¡yiAvb Avj-Avmvwmq¨vnÕ (K¡yiAv‡bi †g․wjK
g~jbxwZi cwifvlv mg~n) bvgK MÖ‡š’i 156 bs c„ôvq e‡j‡Q, Avjøvn ZvÔAvjv ÔmyivZzb
bvQ¦‡iÕ im~j Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg‡K Zvi `vwqZ¡ (beyIqvwZ `vwqZ¡) cvj‡b †h
 gvbnvR-Kg©c×wZ 135

mKj fzj-ÎæwU n‡q‡Q Zv †_‡K BmwZMdvi (ÿgv cÖv_©bv) Kivi Rb¨ Av‡`k cÖ`vb
K‡i‡Qb| bvDhywejøvn| Avgiv Avjøvni wbKU GB Acev` †_‡K gyw³ Pvw”Q|
Avjøvn ZvÔAvjv K¡yiAvbyj Kvix‡gi AmsL¨ RvqMvq gbyl¨ RvwZi me‡P‡q eo ¸Y Ôev›`v
ev `vmÕ nIqvi ¸‡Y Zvi im~j im~j Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg‡K ¸Yvwš^Z K‡i‡Qb|
GUv wK gvI`y`xi Rb¨ h‡_ó bq?
†m wK †mB wZb e¨w³ m¤úwK©Z nv`xQ †`‡Lwb? Zviv im~j im~j Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv
mvjøv‡gi Bev`vZ m¤ú‡K© wRÁvmv K‡iwQj| im~j im~j Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg
e‡jb †R‡b iv‡Lv, Avwg †Zvgv‡`i mK‡ji †P‡q †ewk Avjøvn‡K fq Kwi| Avj nv`xQ|
gvI`y`xi mybvœ n wb‡q nVKvwiZv me©Rb ÁvZ welq| fviZ e‡l©i A‡bK Avnjyj nv`xQ
ÔAvwjg Zvi I Zvi Bmjvg hy³ bvg wewkó wdiKvi åôZv‡K `vjx‡ji Av‡jv‡K LÐb
K‡i‡Qb|
02. gynv¤§v` myiæi web bvBd web hvqbyj ÔAvwe`xb, jÐb †_‡K cÖKvwkZ Avm mybvœ n
g¨vMvwR‡bi gvwjK | †m Zvi g¨vMvwRb‡K ivR‣bwZK wek„•Ljv Øviv c~Y© K‡i‡Q| †m GB
g¨vMvwRb Øviv kvmK‡`i‡K Kvwdi ejv, mvE`x Avi‡ei †bZv mvjvdx ieŸvbx
Avwjg‡`i‡K Acev` †`qv Ges gvÔwQq¨v‡Zi Kvi‡Y ZvKwdi Kivi cÖwZ hyeK‡`i‡K
D‡¯‥ w`‡”Q| †m wb‡RB D³ Kv‡Ri †bZ„Z¡ w`‡”Q| GLv‡b Avi `xN© Av‡jvPbv Ki‡Z
Pvw”Q bv|Avcwb 28 bs cÖ‡kœi mswkøó UxKvq †`Lyb|
03. nvmvbyj evbœv; G m¤ú‡K© 40 bs cÖ‡kœi mswkøó UxKvq †`Lyb|
04. mvBwq¨` K¡yZ¡ye G m¤ú‡K© 19 I 31 bs cÖ‡kœi UxKvq †`Lyb|
Dmgvb iwØqvjøvû Avbûi mgv‡jvPb I KUvÿ K‡i †m Zvi ÒAvj ÔAv`vjvn Avj
BRwZgvCq¨vn wdj BmjvgÓ bvgK c~Y© K‡i‡Q| †m e‡j‡Q †h, DQ¦gv‡bi hy‡Mi ev¯Íe wPÎ
nj †Ljvdv‡Z AwawôZ Ae¯’vq Zv‡K eva©‡K¨ †c‡q em‡j c`©vi AšÍovj †_‡K gviIqvb
web nvKvg kvm‡bi PvweKvwV bvo‡Z _v‡K| †m A‡bK Bmjvgx wel‡qi cwieZ©b mvab
K‡i| c„. 214 mßg ms¯‥iY|
†m Av‡iv e‡j‡Q, ÒevqZzj gvj †_‡K Zvi RvgvB nvwiQ web nvKvg‡K `yB jÿ w`invg,
GKw`b hyevBi‡K mvZ jÿ w`invg Ges Z¡jnv‡K `yB jÿ w`invg cÖ`vb K‡iwQ‡jb|
Ges gviIqvb web nvKvg‡K Avwd«Kvi Lviv‡Ri GK cÂgvsk eivÏ K‡i w`‡qwQ‡jb|
Avgiv eje, ÒQv` ¯’vc‡bi Av‡M wfwË wVK K‡iv A_©vr ûKzg mve¨¯Í Kivi Av‡M `vjxj
†ck K‡iv|
†Zvgvi GB gvivZ¥K K_vi Drm Kx?
m¤§vwbZ cvVK, GB Acev` LÐb wel‡q Avey evKi Avj K¡vhx Bebyj ÔAvivex KZ…K iwPZ
ÒAvj ÔAvIqvwQ¦g wgbvj K¡IqvwQ¦gÓ bvgK MÖ‡š’i 61-146 c„ôv †`Lyb|
mvBwq¨` K¡yZ¡ye ÒAvj Av`vjvnÓ bvgK cy¯Í‡Ki 217 bs c„ôvq e‡jb, DQgvb Avjøvni
ingv‡Zi w`‡K P‡j †M‡Q (g„Zz¨ eiY K‡i‡Q| cÖK…Zc‡ÿ †m Zvi K‡g©i gva¨‡g c„w_ex‡Z
136 gvbnvR-Kg©c×wZ

we‡klZ kv‡g DgvBq¨vn ivóª Kvwqg K‡i‡Q Ges Bmjv‡gi iƒ‡ni cÖwZ K‡Vvi DgvBq¨vn
ivRZ‡š¿i wbqg Kvbyb cÖYqb K‡i‡Q hv Bmjv‡gi gv‡S wek„•Ljv m„wó K‡i‡Q|
wZwb 234 bs c„ôvq e‡jb, Avgiv Avjx iwØqvjøvû Avbûi c~‡e©i `yBRb kvq‡Li
wLjvdv‡Zi we¯Í…wZi wfwˇZ Avjx iwØqvjøvû Avbûi wLjvdv‡Zi cÖwZ SzuwK| Avi gvSLv‡b
DQgvb iwØqvjøvû Avbûi hyM †h hy‡M gviIqvb kvmb KiZ bv wQj Gi †Kvb wfwË| GUv
wQj GK AvKw¯§K NUbv gvÎ|
we¯ÍvwiZ Rvbvi Rb¨ kvqL iweÔ web nv`x Avj-gv`Lvjx KZ©„K wjwLZ Ò gvZ¡vÔBby
mvBwq¨` K¡yZ¡ye wd AvQ¦nvwe im~wjjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvgÓ bvgK wKZv‡e †`Lyb|
mvBwq¨` K¡yZ¡ye Zvi ÒgvÔwiKvZzj Bmjvwg Iqvi imgvwjq¨vnÓ bvgK eB‡qi 61 bs c„ôvq
e‡jb, ÔBmjv‡giB wePvi dvqQvjv Kiv DwPZ| †Kbbv BmjvgB nj GKK BwZevPK
m„wókxj ÔAvK¡x`vn hv GKBmv‡_ L„óev` I KwgDwbRg †_‡K MwVZ| hv wgkª I cwic~Y©|
mKj D‡Ïk¨ GKÎ K‡i AwaKš‘ dvqQvjvq mgš^q mvab-ga¨g cš’v Aej¤^b K‡i I
fvimvg¨ eRvq iv‡L|Ó
kvqL gynv¤§v` web Q¦wjn Avj DQvqwgb iwngvûjøvn †K G cÖe‡Üi e¨vcv‡i wRÁvmv Kiv
n‡qwQj | wZwb Rev‡e e‡jb, Avgiv Zv‡K eje, L„óag© weK„Z ag©, KwgDwbRg evwZj
ag© Gi †Kvb wfwË †bB| myZivs †h e¨w³ e‡j †h Bmjvg nj G`yÔ‡qi wgwkÖZ iƒc †m
e¨w³ nq Bmjvg m¤ú‡K© AÁ bZzev L„óvb I KwgDwbó Kvwdi‡`i Øviv †avKvMÖ¯Í|
GB cÖe‡Üi Rev‡e kvqL BmgvBj web gynv¤§v` Avj-AvbQ¦ix iwngvûjøvn e‡jb, D‡jøwLZ
e¨w³i K_v ag©mg~‡ni gv‡S mgš^q mvab Kivi `vex K‡i|
kvqL nv¤§v` web gynv¤§v` Avj AvbQ¦vix iwngvûjøvn D‡jøwLZ cÖe‡Üi Rev‡e e‡jb, †h
e¨w³ GB K_v e‡j‡Q †m RxweZ _vK‡j Zv‡K ZvIevn Ki‡Z wb‡`©k †`qv n‡e| ZvIevn
Ki‡j fv‡jv bZyev Zv‡K gyiZv` ev ag©Z¨vMx wn‡m‡e nZ¨v Kiv n‡e| Avi hw` D³ e¨w³
B‡Zvg‡a¨ g„Zy¨ eiY K‡i _v‡K Zvn‡j Zvi GK_v †h evwZj Zv eY©bv Kiv IqvwRe|
GgZve¯’vq Avgiv Zv‡K Kvwdi eje bv| †Kbbv Avgiv Zvi Dci û¾vZ (`vjxj) Kvwqg
Ki‡Z cvwiwb| (Avj ÔAvIqvwQg wg¤§v wd KzZzwe mvBwq¨` K¡yZ¡ye wgbvj K¡IqvwQg c„. 22
wØZxq ms¯‥iY|
05. nvmvb AvZ-Zzivex, †m Zvi wKZve ÔAv`-`xb Iqvj dvbœ cÖ_g ms¯‥iY cÖKvk
1408wnRix c„ôv 91 †Z e‡jb `xb †h‡nZz cÖZxKx cÖvKwUm Ges A`„k¨ wb‡q KvR Kiv I
`ywbqvi evwn¨K w`K †K AwZµg Kiv Ges ¯’vwq‡Z¡i wel‡q Rvbv| myZivs cÖ‡Z¨K wRwbm
†_‡K `xb wb`k©b MÖnY K‡i Ges mewKQz‡KB Avjøvni c‡_i Imxjv wn‡m‡e MªnY K‡i|
myZivs wkí-Kjv `x‡bi mv‡_ IZ‡cÖvZfv‡e RwoZ| `xb Ges wkí Kjvi Rb¨ GKB mv‡_
c_Pjv m¤¢e| wkíx Cgv‡bi c‡_ wn`vqvZ Ki‡Z cv‡i| Zvi Cgvb Zv‡K Av‡iv `ÿ
wkí-Kjvwe` wn‡m‡e M‡o Zzj‡e|Ó (GUv †h åvšÍ K_v Zv ejvi cÖ‡qvRb bvB| )
Zyivex D³ eB‡qi 97 bs c„ôvq e‡jb, ÔBmjvgx wkí-Kjv Avie ‡`‡k cÖ_g av‡cB
†i‡bmvu ch©v‡q †h‡Z cv‡iwb| we‡klZ ms¯‥„wZ I wkí wel‡q DËivwaKvi m~‡Î cÖvß
mvgvb¨ KweZv Qvov Avi wKQzB wQj bv|
 gvbnvR-Kg©c×wZ 137

wKš‘ hLb Bmjvgx mf¨Zvi †K›`ª mg~n Avie †`‡k Qvwo‡q evB‡i Qwo‡q coj Ges
wnRv‡h BmjvwgK dvD‡Ûkvb cÖwZôvi ci †jvKRb Aemi †cj | Zv‡`i Rxeb I my‡hvM
myweav cÖmvwiZ nj; m½xZ, we‡bv`b Ges wgDwRK¨vj hš¿cvwZ Qwo‡q coj| A‡bK
ZvweÔC I AvwjgI †h Mvb ïb‡Zb G wel‡q eY©bv Av‡Q|
m¤§vwbZ cvVK, wPšÍv K‡i †`Lyb †m wKfv‡e Mvb we‡bv`‡bi ¸YKxZ©b Ki‡Q Ges ZvweÔC
I Avwjg‡`i‡K Acev` w`‡”Q †h ZvivI bvwK Mwvb ïb‡Zb| bvDhywejøvn| Avjøvn Zyivexi
cÖvß Abyhvqx Zvi mv‡_ e¨envi Kiæb|
D³ eB‡qi 106 bs c„ôvq e‡jb, myZivs Qwe AuvKv, wRwbmcÎ ev `„‡k¨i wPÎ •Zwi
Kiv‡Z †Kvb mgm¨v bvB|
fv‡jv I my›`i my›`i K_vi Øviv KweZv, exiZ¡c~Y© KweZv (hy‡×i gq`v‡b Aby‡cÖiYv
`vqK|),`ªvgv, A_ev Mvb ‣Zwi Kiv‡Z †Kvb mgm¨v bvB|
M`¨:-welq g›` bv n‡j m‡¤^vab g~jK, Míg~jK BZ¨vw` welq M`¨ •Zwi Kiv‡Z †Kvb
mgm¨v bvB|
†Kvb `„k¨ ev †kªve¨ wkí-Kjv hw` wbwl× Pwi‡Îi Øviv bv nq Zvn‡j Ggb Mvb, Awfbq,
msMx‡Z †Kvb mgm¨v bvB|
Ggwbfv‡e cwiKwíZ wkí-Kjv †hgb; bvU¨g‡Â Awfbq Kiv A_ev e¨vcK D‡Ïk¨ †i‡L
cwiKwíZ fv‡e wbwg©Z wm‡bgv, †Uwjwfk‡bi Abyôvb BZ¨vw`‡Z †Kvb mgm¨v bvB|Ó
bvDhywejøvn| GUv `x‡bi Dci KZeo a„ôZv!
Avgiv Avjøvni wbKU gyw³ I wbivcËv Kvgbv KiwQ| Mvb, msMxZ, b„Z¨, bvU¨ Awfbq,
wm‡bgv BZ¨vw`‡K ‣ea g‡b Kiv †_‡K Avjøvni AvkÖq Kvgbv KiwQ| Avq Avjøvn Zzwg
gymwjg‡`i‡K c_åóKvix‡K wn`vqvZ `vb K‡iv| Avgxb|
m¤§vwbZ cvVK, hw` gvbyl‡K mZK© Kivi Rb¨ GB e¨w³ Ges GB †kÖwYi †jvK‡`i fyj-
åvwšÍ, wePy¨wZ-åóZv eY©bv Kiv IqvwRe bv nZ; hv‡Z †jvKRb G‡`i‡K wPb‡Z †c‡i,
G‡`i †_‡K mZK© nq, G‡`i Øviv †avKvq cwZZ bq BZ¨vw` Zvn‡j Avwg GmKj iæMœ
`ye©j K_v eY©bv K‡i Avcbvi Kvb fvix KiZvg bv|
Zyivex D³ wKZv‡ei 110 bs c„ôvq e‡j‡Q, wkí-Kjv‡K Bev`v‡Zi D‡Ï‡k¨ MÖnY Kiv
IqvwRe| †Kbbv wkí-Kjvi Øviv A‡b‡K wec_Mvgx nq myZivs Gi Øviv hviv wn`vqvZ
MÖnY Ki‡Z B”QzK Zv‡`i Rb¨ wn`vqvZMÖnY Kiv m¤¢e n‡e| †h e¨w³ GUv‡K D‡cÿv
Ki‡e A_©vr wkí-Kjv‡K D‡cÿv Kij, †m †hb Avjøvni c‡_ we‡bv`bg~jK wdZbv Ges
cvcvPv‡ii cÖwZ AvnŸvqK‡`i‡K eR©b Kij| Avi †h e¨w³ Zv MÖnY Kij| †m †hb
AvKl©Yxq †m․›`‡h©i gva¨‡g Avjøvni c‡_ AvnŸv‡bi Ges Bev`vZ Kivi my›`i †_‡K
my›`iZi GK cÖk¯Íc_ Db¥y³ Kij|
wkí-Kjvi cÖwZ Zzivexi GB cÖKvk¨ `vÔIqvZ Ges †h e¨w³ wkí-Kjv‡K D‡cÿv Ki‡e
Zvi †_‡K mZK© Kivi cÖwZ jÿ Kiæb| Zvi g‡Z, Ò†h e¨w³ Zv MÖnY Kij †m GKUv
138 gvbnvR-Kg©c×wZ

c_ Db¥y³ Kij hv Zvi Rb¨ h‡_ó n‡e, cÖKvivšÍ‡i †m Avjøvni c‡_ `vÔIqv‡ZiB GKUv
cÖk¯Í c_ Db¥y³ Kij| Ó
GB nj BLIqvbyj gymwjgx‡bi Ae¯’v Zviv Awfbq, we`ÔAvZx m~wd‡`i Awfbq, wg_¨vPvi
Ges †avKvevRx me wKQ‡K Rvwqh g‡b K‡i| Zv‡`i `vex‡Z `vÔIqv‡Zi Kj¨v‡Yi ¯^v‡_©
G¸‡jv meB •ea| BLIqvbyj gymwjgxb‡K †Pbvi I GUv GKUv AvjvgvZ †h Zv‡`i g‡Z
ÔD‡Ïk¨ Imxjv‡K (gva¨g‡K) †`vl-ÎæwU †_‡K Ae¨nwZ †`q|
Zv‡`i †K †Pbvi Ab¨Zg AvjvgvZ nj MÖx®§Kvjxb‡K›`ª, f~ågY I Zvey ¯’vcb BZ¨vw`|
G¸‡jv nj BLIqvb cÖwZôvZv nvmvbyj evbœvi cwiKíbvK…Z | cÖgvY nj ÔgyhvKwKivZz`
`vÔIqvn Iqv` `vÔCqvnÕ bvgK MÖ‡š’i 270bs c„ôvq nvmvbyj evbœvi gZ; wZwb e‡jb, Avwg
G wdiK¡vn¸‡jv‡K cÖwZôv K‡iwQ Zv‡`i gv‡S `vÔIqvn Qwo‡q †`qvi Rb¨| Zviv Zv‡`i
cÖ_g `‡ji cÖwZ AvMÖnx| Avwg wbR nv‡Z cÖ_g `j ¯’vcb K‡iwQ| Avwg Zv‡`i kvixwiK
cÖwkÿ‡Yi wel‡q memgq †j‡M _vwK|
m¤§vwbZ cvVK, GB MÖx®§Kvjxb mdi mg~‡n wK N‡U Rv‡bb? nvmvbyj evbœv Zvi
ÒgyhvKwKivÓ bvgK MÖ‡š’i 280 bs c„ôvq e‡jb, ZrciZvi w`K mg~nÓ wk‡ivbv‡g e‡jb,
MÖx®§Kvjxb mdi wefvM: GB mdi mg~‡ni Øviv D‡Ïk¨ nj, (K) m`m¨‡`i‡K mvgwiK
cÖwkÿY †`qv|(L) ci®úi cwiwPZ nIqv| (M) `vÔIqvn Qwo‡q †`qv| (N) cÖwZ mßv‡ni
ïµevi ågY mg~n‡K MÖx®§Kvjxb AbygwZi gv‡m Ges Zviv kZ©v‡ivc K‡i †h BLIqvb
m`m¨‡`i mevi wbKU mdi Kivi †cvkvK Ges mvgwiK cÖwkÿY _v‡K|
nvmvbyj evbœvi K_v PjwQj| †m e‡j‡Q MÖx®§Kvwjb cÖwkÿY K¨v¤ú: Gi Øviv D‡Ïk¨ nj
mvgwiK cÖwkÿYkvjv| gy³ AvenvIqvq kvixwiK Abykxjb, Ges †ivgvb e¨vqvg Kiv|
AskMÖnYKvix BLIqv‡K wewfbœ `‡j wef³ Kiv n‡e| GLv‡b AskMÖn‡Yi Rb¨ kZ© nj
cÖ‡Z¨K fvB‡qi wbKU ch©U‡Ki †cvkvK Ges Mªx®§Kvjxb †m›Uvi mg~‡ni Zvey‡Z ivÎx‡Z
cÖwZiÿv, AvµgY Ges AvKw¯§K Avµgb wel‡Xq cÖwkÿY †`qv nq|
†hgb Zviv ce©Z Av‡ivn‡bi cÖwkÿY †`q Ges `vex K‡i †h, Zviv †h †Kvb mgq †h
†Kvb ¯’v‡b wRnv‡`i Rb¨ cÖ¯‘wZ wb‡”Q! Zviv we‡ùviY Kiv I ¸ßnZ¨v‡K wRnv` g‡b
K‡i|Ó (Zviv gymwjg‡`i‡K nZ¨v K‡i Ges g~wZ©c~RK‡`i‡K †Q‡o †`q|)
m¤§vwbZ cvVK, nvmvbyj evbœv KZ…K Avwe®‥…Z MÖx®§Kvjxb †K›`ª, mvgwiK cÖwkÿYkvjv Ges
Zvey (†h¸‡jv Avcwb †Kvbw`b AskMÖnY K‡i‡Qb A_ev Avcbvi †Q‡jiv AskMÖnY K‡i‡Q
A_ev Avcwb Avw_©Kfv‡e Zv‡`i‡K mvnvh¨ K‡ib) G¸‡jv m¤ú‡K© hw` wbwðZ n‡Z Pvb
Zvn‡j †`Lyb nvmvbyj evbœv G m¤ú‡K© wK e‡j‡Q| Ò(eY©bvKvix e‡jb) Avgv‡K wZwb
iwngvûjøvn wb‡RB e‡j‡Qb, wZwb †Kvb GK iv‡Z dR‡ii c~‡e© cvjvµ‡g cÖwZiÿvi
`vwq‡Z¡ wQ‡jb| Gmgq wZwb Zvey mg~n cwi`k©b Ki‡Z wM‡qwQ‡jb| Zvey¸‡jv wQj
mvnvex‡`i bv‡g bvgKiYK…Z| †hgb; Lxgvn Avey evKi, Lxgvn Avey DevB`vn, Lxgvn
Lvwj`, Lxgvn Avey Iqv°vQ¦ BZ¨vw`| (Avj gyhvw°ivZ c„ôv bs 289)
Avwg eje, ÔAvK¡x`vni †ÿ‡Î Ges Avw¤^qv AvjvBwngym mvjvg‡`i †K KUvÿm~PK
we`ÔAvZx‡`i GB mKj K_vevZ©v bKj Kivi c‡iI †h e¨w³ Zv‡`i‡K m¤§vb-gh©v`v
 gvbnvR-Kg©c×wZ 139
cÖkœ bs 56: †Kvb e¨w³i mgv‡jvPbv Kiv Ges mgv‡jvPbv Kivi mgq Zvi
bvg D‡jøL Kivi †ÿ‡Î Avnjym- mybœvn Iqvj RvgvAv‡Z gvbnvR Kx? †Kvb
we‡kl `vÔvCi †`vl-ÎæwU eY©bv Kiv Kx wdZbvi AšÍf©y³?
DËi: fzj-ÎæwU eY©bv Kiv n‡e| mwVK welq †_‡K †ewVK welq c„_K K‡i
eY©bv †`qv AZ¨vek¨K| e¨w³i e¨w³Z¡ wb‡q K_v ejv‡Z †Kvb dvq`v bvB
eis G‡Z ÿwZ we`¨gvb| Avgiv e¨w³i e¨w³Z¡ wb‡q ch©v‡jvPbv Kwi bv|
Avgiv gvby‡li Rb¨ ïay fzj-ï× eY©bv Kwi| hv‡Z Zviv mwVKUv MÖnY K‡i
Avi †ewVKUv eR©b K‡i| Gi Øviv e¨w³i e¨w³Z¡ wb‡q Av‡jvPbv Kiv ev
Zv‡K Lv‡Uv Kiv D‡Ïk¨ bq| †h e¨w³ e¨w³Z¡ Lv‡Uv Kivi wbq‡Z fyj-ÎæwU
Av‡jvPbv K‡i †m Av‡jvPK cªe„wËc~Rvix| Avi †h e¨w³ gvby‡hi nK¡ eY©bvi
D‡Ï‡k¨ K‡i _v‡K †m D¤§vni Kj¨vYKvgx|
hw` cÖZ¨vL¨vZ e¨w³i bvg D‡jø‡Li cÖ‡qvRb c‡o hv‡Z mvaviY gvbyl
cwiPq †R‡b Zvi Awbó †_‡K wbivc` _vK‡Z cv‡i Zvn‡j Gfv‡e bvg
D‡jøL Kiv‡Z †`v‡li wKQz bvB| eis G‡Z mg~n Kj¨vY we`¨gvb|
gynvwÏQMY mgv‡jvwPZ ivex‡`i bvg D‡jøL K‡i‡Qb| Zviv e‡j‡Qb †h
AgyK,AgyK, AgyK wg_¨vev`x| Agy‡Ki ¯§„wZkw³ `ye©j, Agy‡K gy`vjøvm
BZ¨vw`, BZ¨vw`| Zv‡`i D‡Ïk¨ e¨w³i e¨w³‡Z¡i wcQ‡b cov bq| eis
D‡Ïk¨ nj ‫حق‬mZ¨ eY©bv Kiv hv‡Z gvby‡liv G †jvK‡`i‡K wPb‡Z cv‡i

Ki‡e, Zv‡`i eB cy¯ÍK‡K g~j¨evb g‡b Ki‡e, Zv‡`i c‡ÿ IKvjwZ Ki‡e Zvn‡j †mI
Zv‡`i AšÍf©y³ e‡j MY¨ n‡e| Zvi †Kvb gh©v`v _vK‡e bv|
GUvB nj mvj‡d Q¦wjnx‡bi iwØqvjøvû Avbû‡gi gvbnvR| kvqLyj Bmjvg Bgvg Beby
ZvBwgqvn iwngvûjøvn e‡jb, †h e¨w³ wb‡R‡K we`ÔAvZx‡`i mv‡_ m¤^Ü Ki‡e,A_ev
Zv‡`i cÖwZiÿv Ki‡e,A_ev Zv‡`i cÖksmv Ki‡e, Zv‡`i eB-cy¯ÍK‡K g~j¨evb g‡b
Ki‡e, A_ev Zv‡`i‡K mvnvh¨-mn‡hvwMZv Ki‡e, A_ev Zv‡`i mgv‡jvPbv Kiv‡K
AcQ›` Ki‡e, A_ev Zv‡`i c‡ÿ IKvjwZ Ki‡e Zv‡K kvw¯Í †`qv DwPZ| eis cÖ‡Z¨K
†h e¨w³B we`ÔAvZx‡`i Ae¯’v Rvbvi c‡iI Zv‡`i gyKvwejv Kivi †ÿ‡Î mvnvh¨ Ki‡e
bv Zv‡KB kvw¯Í †`qv IqvwRe| †Kbbv we`ÔAvZx‡`i gyK¡vwejv Kiv me‡P‡q eo IqvwRe|
gvRgyÔ dvZIqv L.02 c„.132
Beby ÔAvIb e‡jb, Avgv‡`i g‡Z we`ÔAvZxi wbKU †h e‡m †m we`ÔAvZx e¨w³i †P‡qI
†ewk gvivZ¥K| Avj-Bevbvn L.02 c„. 473
mydBqvb QvIix iwngvûjøvn e‡jb, †h e¨w³ we`ÔAvZxi mv‡_ Pjv‡div K‡i Avgv‡`i
wbKU †mI we`ÔAvZx e‡j MY¨|
140 gvbnvR-Kg©c×wZ
Ges Zv‡`i G‡`i ewY©Z nv`xQ¸‡jv ÎæwUhy³ †R‡b †m¸‡jv †_‡K wbivc`
`~i‡Z¡ Ae¯’vb K‡i Ges Zv‡`i †_‡K mZKZ©v Aej¤^b K‡i| myZivs
GLv‡b D‡Ïk¨B aZ©‡e¨i welq| D‡Ïk¨ hw` nq e¨w³Z¡ wb‡q KUvÿ Kiv
Zvn‡j Zv cÖe„wËc~Rvi AšÍf©y³| Rvwqh bq|
Avvi hw` D‡Ïk¨ nq nK¡ eY©bv Kiv Ges m„wói Kj¨vY Kiv Zvn‡j G‡Z
†Kvb mgm¨v bvB| Iqvj nvg`ywjjøvn| 119
cÖkœ bs 57: Avnjym-mybvœ n Iqvj RvgvÔAvn we‡ivax gvbnvRmg~n I †m
mKj gvbnv‡Ri `vÔC‡`i †_‡K mZK© Kivi Øviv wK gymwjg D¤§vni gv‡S
wew”QbœZv m„wó Kiv eySvq?
DËi: Avnjym-mybœvn Iqvj RvgvÔAvn we‡ivax gvbnvR mg~n †_‡K mZK©
Kiv gymwjg‡`i gv‡S wew”QbœZv m„wó Kiv bq eis HK¨ ¯’vcb Kiv
eySvq| 120 g~jZt mvjvd‡`i gvbnvR we‡ivax gvbnvR¸‡jvB gymwjg‡`i
RvgvÔAvni gv‡S dvUj m„wó K‡i|

119. Bebyj gyevivK iwngvûjøvn e‡jb, Avj-gyÔAvjøv web wnjv‡jb wbKU †Kvb nv`xQ
D‡jøL Kiv n‡j wZwb D³ nv`x‡Qi ivex‡`i gv‡S †KD wg_¨vev`x _vK‡j Zv D‡jøL
Ki‡Zb| R‣bK m~dx Zv‡K ejj, †n Avey Avãyi ingvb , Zzwg wMevZ KiQ? wZwb
ej‡jb, Pzc K‡iv| hw` Avgiv eY©bv bv Kwi Zvn‡j nvK¡ Ges evwZ‡ji gv‡S wKfv‡e
cv_©K¨ wbiƒcY Kiv hv‡e?(Avj-wKdvqvn c„. 09)
120. mybvœ n wb‡q Av‡jvPbv Kiv mybvœ n Kvwqg Kiv Ges mybvœ ni cÖwZ AvnŸvb Kivi Øviv
AZx‡Z †Kvb w`b gymwjg‡`i gv‡S wew”QbœZv Av‡mwb Ges fwel¨‡ZI Avm‡e bv| Ggwb
fv‡e we`ÔAvZx Ges cÖe„wËev`x‡`i †_‡K mZK© Kivi ØvivI gymwjg‡`i RvgvÔAv‡Z
wew”QbœZv m„wó Kiv nq bv| eis GmeB gymwjg‡`i HK¨ eRvq ivLv e‡j we‡ewPZ nq|
Gi `vjxj nj bvex Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Avg (e¨vcK) fv‡e Zvi mvnvex‡`i‡K
LvwiRx‡`i †_‡K mZK© K‡i‡Qb| G wel‡q cÖwm× nv`xQ B‡Zvc~‡e© D‡jøL K‡iwQ|
we`ÔAvZx Ges cÖe„wËev`x‡`i e¨vcv‡i wbie _vKv mvj‡d Q¦wjnx‡bi gvbnvR bq| A‡b‡K
e‡j †Zvgi Avwjg‡`i wMevZ K‡iv bv| KL‡bv KL‡bv e‡j ÔAvwjg‡`i †Mv¯Í LyeB
welv³Õ| KL‡bv e‡j ÔRbMY‡K msk‡q †d‡jv bvÕ| KL‡bv e‡j, Ôgymwjg‡`i gv‡S
wew”QbœZv m„wó K‡iv bvÕ| Avgiv †hb Avgv‡`i Zxeª we‡ivax kÎæ‡`i gyK¡vwejvq GKvZ¥
nB| KL‡bv KL‡bv wgwó fvlvq e‡j Ges GUv †ewk †ewk †kvbv hvq Ô †Zvgi †Zvgv‡`i
fvB‡`i mgv‡jvPbv KiQ /gZvgZ LÐb KiQ Avi Kvwdi, gykwiK I
ag©wb‡i‡cÿev`x‡`i‡K †Q‡o w`”Q? A_ev GiKg evK¨ e‡j _v‡K| GK_v¸‡jv mZ¨ wKš‘
Gi Øviv Zv‡`i gZje Lvive| eis GK_v¸‡jvi ØvivB Zviv gymwjg‡`i gv‡S wew”QbœZv
m„wó Ki‡Z Pvq| Giv g~jZ Avgv‡`i kÎæ| N‡ii kÎæ evB‡ii kÎæi †P‡q †ewk
 gvbnvR-Kg©c×wZ 141
cÖkœ bs 58: wKQz †jvK wbw`ó wKQz e¨w³i e¨vcv‡i †Mvuovwg K‡i| Zviv
Zv‡`i‡K cweÎ g‡b K‡i| Avjøvn ZvÔAvjv Zv‡`i‡K wn`vqvZ `vb Kiæb|
Zv‡`i e¨vcv‡i Avcbvi bvQxnvn Kx?

gvivZ¥K| ÒAvi-iÏy ÔAvjvj gyLvwjd wgb DQ¦ywjj BmjvgÕ bvgK MÖ‡š’i 87 bs c„ôvq
kvqL evKi Avey hvq` e‡jb, AvwjgMY kw³evb| cÖ‡Z¨‡KB Zvi kw³-mvg_© Abyhvqx
Bmjv‡gi fv‡jvi Z‡i KvR K‡i| mevB kÎæ‡`i †_‡K Bmjvg‡K iÿv Ki‡Z †Póv K‡i|
Zv‡`i †KD bvw¯ÍK‡`i gZvgZ LÐb K‡i, †KD we`ÔAvZx‡`i m~² we`ÔAv‡Zi g¨vic¨vP
D`NvUb K‡i, †KDev dvwmK¡-dz¾vi‡`i gZvgZ LÐb K‡i _v‡K| †KDev `~j©f †Kvb
wel‡qi gZvgZ LÐb K‡i _v‡K| †gvUK_v cÖ‡Z¨‡KB Zvi †hvM¨Zv I Kvh©ÿgZv Abyhvqx
G KvR¸‡jv K‡i _v‡K| wZwb 79 bs c„ôvq e‡jb, we‡ivax‡`i †_‡K wbðzc _vKv Ges mr
†jvK‡`i †_‡K `~‡i Ae¯’vb Kivi Øviv `xb-`ywbqv Dfq cÖKvi ÿwZ n‡q _v‡K|
(K) Avnjym-mybvœ n Iqvj RvgvÔAvni †P‡q Avnjyj we`ÔAvn IqvØ Øjvjvni gh©v`v D”P
nq|
(L) m‡›`n-mskq Qvwo‡q c‡o|
(M) weï× ÔAvK¡x`vni gv‡S Zv‡`i m‡›`n-mskq cÖ‡ek K‡i|
(N) cÖwZwôZ ÔAvK¡x`vn‡K Zvi Ae¯’vb †_‡K `~wif~Z K‡i| Gfv‡e ÔAvK¡x`vn‡K `ye©j
K‡i †djv nq|
(O) mgv‡R Ges g‡Â evwZjcwš’ †jv‡Kiv cÖKvk cvq|
(P) mybvœ Z I we`ÔAvZ, mr-Amr Gi gv‡Si cv_©K¨ `~i n‡q hvq|
(Q) †jvKRb evwZj Kv‡R Z„wß cvq|
(R) Bmjv‡gi kvb-kIKZ bó n‡q hvq|
(S) AvµgYKvixiv Avwjg‡`i Aeva¨vPiY K‡i| Ges Zv‡`i bvQxnvn‡K fq cvq|
m¤§vwbZ cvVK D‡jøwLZ eBwU c‡o †bIqvi Rb¨ Avcbv‡`i‡K Aby‡iva KiwQ|
we`ÔAvZ-cÖe„wËev`x‡`i gZvgZ LÐb I Zv‡`i mZK© Ki‡Z A‡bK DËg djvdj
we`¨gvb|
evKi Avey hvq` nvwdhvûjøvn e‡jb, we‡ivax‡`i gZvgZ LÐb Øviv kvixÔAvni Pvwn`v
c~iY Kiv nq Ges G‡Z DËg djvdj we`¨gvb hv gymwjg‡`i Rxe‡b D™¢vwmZ| †hgb;
wbieZv †_‡K m„ó Awbó †_‡K wbivc` _vKv hvq| mybœvni cÖPvi-cÖmvi Kiv I g„Z mybvœ Z
mg~n‡K cybiæ¾xweZ Kiv mybvœ ni cÖwZ Avgj Kiv A_ev Gi cÖwZ `vÔIqvZ †`qvi Øviv
GUv n‡q _v‡K| Ggwb fv‡e we‡ivax‡`i gZvgZ LÐb Kiv| Zv‡`i‡K bvQxnvn cÖ`vb
Kiv| KziAvb-mybvœ n we‡ivax‡`i †_‡K cÖv½b‡K gy³ Kiv|
hviv KziAvb-mybvœ n we‡ivax n‡q we`ÔAvZ I cvcvPvi K‡i I gymwjg‡`i‡K Kó †`q| (
Avi-iÏy ÔAvjvj gyLvwjd c„.83)
142 gvbnvR-Kg©c×wZ
DËi: †h e¨w³i wbKUB nK¡ _vKzK bv †Kb n‡K¡i AbymiY Kiv IqvwRe| 121
nK¡ we‡ivax †jv‡Ki BwËevÔ (AbymiY) Kiv Rvwqh bq|122
Bgvg Avngv` web nv¤^vj iwngvûjøvn e‡jb,
‫ يذىبون إ رأ سفيان‬،‫ع بت لقوم عرفوا اإلسناد صحتو‬
ÒAvwg H †jvK‡`i‡K †`‡L Avðh©vwš^Z nB hviv mvbv` Ges mvbv‡`i
weï×Zv m¤ú‡K© Rvbvi c‡iI mydBqv‡bi iv‡qi AbymiY K‡i!
Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb,
} ‫اب أَلِي ٌة‬ ِ ‫صيبْفه فِ ْتْفنَةٌة أَ ي‬
‫صيبَْف ُه ْ َع َذ ٌة‬ ُ ْ
ِ ِ ِ ِ َّ
َ ‫{ فَْفلْيَ ْح َذ ِر الذ‬
ْ ُ َ ُ‫ين َُال ُفو َن َع ْن أ َْم ِره أَ ْن ت‬
AZGe hviv Zvi wb‡`©‡ki weiæ×vPiY K‡i Zviv †hb Zv‡`i Ici wech©q
†b‡g Avmv A_ev hš¿Yv`vqK Avhve †c․uQvi fq K‡i| myiv Avb b~i AvqvZ
bs 63
Beby AveŸvm iwØqvjøvû Avbû e‡jb,
‫ قال أبو بكر‬: ‫ تقولون‬،‫ قال هللا‬: ‫ أقول‬،‫أن تنزل عليك ح ارة من الس اا‬ ‫يوش‬
‫عر‬
Ò †Zvgv‡`i Dci AvKvk †_‡K KsKi e„wó el©Y nIqvi m¤¢vebv i‡q‡Q|
Avwg ejwQ, ÔAvjøvn ZvÔAvjv e‡j‡QbÕ Avi †Zvgiv ejQ, Avey eKi Dgi
(iwØqvjøvû Avbûgv) e‡j‡Qb?123
hw` bex‡`i c‡i me‡P‡q DËg e¨w³‡`i‡K `vjxj Qvov BwËevÔ Kivi
†ÿ‡Î GiKg mZK©evZ©v I kvw¯Íi †NvlYv Av‡m Zvn‡j wKfv‡e I‡`i
AvbyMZ¨ Kiv †h‡Z cv‡i hv‡`i dvKv eywj Qvov †Kvb Bjg-gh©`v wKQzB
bvB?

121. Bgvg AvIhvC iwngvûjøvû ZvÔAvjv e‡jb,Avgiv mybvœ ni Zv‡j N~Y©xqgvb _vKe|
Avj-jvjKvC L. 01 c„. 64
122. hvKvwiqv web BqvnBqv web Q¦exn e‡jb, Avwg Avey eKi web ÔCqvk †K ej‡Z
ï‡bwQ, Zv‡K R‣bK e¨w³ wRÁvmv Kij, †n Avey evKvi mybxœ †K? wZwb cÖZzˇi ej‡jb
mybœx nj Zviv hv‡`i mvg‡b Zzwg cÖe„wË wel‡q Av‡jvPbv Ki‡j Zviv Zv wb‡q †Mvuovgx
K‡i bv| Avj-jvjKvC L. 01 c„.65
123. gymbv‡` Avngv`
 gvbnvR-Kg©c×wZ 143
cÖkœ bs 59: we`ÔAvZx I åvšÍ ÔAvK¡x`vn -weaŸsmx gZev‡`i †jvK‡`i mv‡_
bI-‡RvIqv‡biv wKfv‡e KvR Ki‡Z cv‡i?
DËi: hye‡Kiv we`ÔAvZx, åvšÍ AvK¡x`vn I weaŸsmx †PZbvi †jvK‡`i †_‡K
Ges Zv‡`i eB-cy¯KÍ †_‡K wbivc` `~i‡Z¡ Ae¯’vb Ki‡e|
Zviv ÔBjg I wbivc` ÔAvK¡x`vn wewkó †jvK‡`i wbKU em‡e Ges
Zv‡`i‡K wRÁvmv Ki‡e|
we`ÔAvZx I we×smx wPšÍv †PZbvi †jvK‡`i e¨vcv‡i KiYxq nj hye‡Kiv
Zv‡`i †_‡K `~iZ¡ eRvq ivL‡e| we`ÔAvZx I weaŸsmx gZev‡`i †jv‡Kiv
hyeK‡`i Awbó mvab K‡i| Zviv Zv‡`i gv‡S åvšÍ AvK¡x`vn, we`ÔAvZ I
Kzms®‥v‡ii exR ecb K‡i| Qv‡Îi gv‡S wkÿ‡Ki cÖfve Aek¨¤¢vex| åó
wkÿK hyeK‡`i‡K wec_Mvgx K‡i| cÿvšÍ‡i GKRb mij c‡_i Abymvix
wkÿL Zvi QvÎ Ges hyemgvR‡K mwVK c‡_ cwiPvjbv K‡i| myZivs
wkÿK‡`i cÖfve Acwimxg| Avgv‡`i‡K GmKj welq‡K D‡cÿv Kiv
DwPZ n‡e bv|
Avjøvn ZvÔAvjv Avgv‡`i kvqL‡K DËg cÖwZ`vb `vb Kiæb|

cÖkœ bs 60: kvmK‡`i Kj¨vYKvwgZvi kviÔC c×wZ Kx?

DËi: A‡bKfv‡e kvmK‡`i Rb¨ Kj¨vY Kvgbv Kiv †h‡Z cv‡i| Zv‡`i
gyw³ I wn`vqv‡Z AUj _vKvi Rb¨ `yÕAv Kiv| kvmK‡`i Kj¨vYv‡_© `yÕAv
Kiv mybœvn Øviv cÖgvwYZ|124 we‡klZ `yÕAv Keyj nIqvi we‡kl we‡kl mgq
I ¯’v‡b `yÕAv Kiv|

124. Bgvg gynv¤§v` Avj-nvmvb web Avjx Avj evievnvix Ôkviûm mybvœ nÕ bvgK MÖ‡š’
e‡jb, Zzwg hw` †Kvb e¨w³‡K kvm‡Ki weiæ‡× e` `yÕAv Ki‡Z †`L Zvn‡j wbwðZ †R‡b
bvI †h †m cÖe„wËev`x| Avi hw` †Kvb e¨w³‡K kvmK‡`i Kj¨v‡Y `yÕAv Ki‡Z †`L
Zvn‡j wbwðZ †R‡b bvI †h, †m mybœvni Abymvix| BbkvAvjøvn| c„.116 ZvnKxK Avey
Bqvwmi Lvwj` Avi-i`v`x|
mvj‡d Q¦wjnxb kvmK‡`i c‡ÿ `yÕAv K‡i‡Qb G e¨vcv‡i A‡bK AvQvi i‡q‡Q| dzhvBj
web Avqvh iwngvûjøvni cÖwZ jÿ Kiæb, wZwb e‡jb, hw` Avgvi GKwUB gvÎ Keyj †hvM¨
`yÕAv _vKZ Zvn‡j Avwg Zv kvm‡Ki Kj¨v‡YB e¨q KiZvg| Zv‡K wRÁvmv Kiv n‡qwQj
Zv wKfv‡e †n, Avey Avjx ? wZwb cÖZzˇi ej‡jb, hw` Avwg wb‡Ri Rb¨ `yÕAv Kwi
144 gvbnvR-Kg©c×wZ
Bgvg Avngv` web nv¤^j iwngvûjøvû ZvÕAvjv e‡jb, hw` Keyj nIqvi
we‡kl †Kvb `yÕAv _vKZ Zvn‡j Avwg kvmK‡`i Rb¨B †mB `yÕAv
KiZvg|125
†Kbbv kvm‡Ki DcKv‡i cy‡iv mgv‡Ri DcKvi Ges kvm‡Ki ÿwZ‡Z cy‡iv
mvgv‡Ri ÿwZ wbwnZ| kvm‡Ki Rb¨ Kj¨vYKvwgZvi Av‡iv †ÿÎ i‡q‡Q
†hgb PvKzwiRxex‡`i Dci Awc©Z ivóªxq `vwqZ¡mg~n cvjb Kiv, mgv‡R
msNwVZ †Kvb g›` I Akøxj KvR m¤ú‡K© Zviv AbeMZ _vK‡j †m e¨vc‡i
Zv‡`i‡K AeMZ Kiv| Z‡e Aek¨B GB Dc‡`k cÖ`vb Dc‡`k`vZv I
MÖwnZvi gv‡S †Mvc‡b msNwUZ n‡Z n‡e|126
g‡Â gq`v‡b ev cÖKvk¨fv‡e bvQxnvn cÖ`vb Kiv hv‡e bv| †Kbbv G
c×wZ‡Z AKj¨vY Qwo‡q c‡o Ges kvmK I RbM‡Yi gv‡S kÎZv m„wó
nq| g‡Â gq`v‡b ev Rbm¤§y‡L kvmK‡`i mgv‡jvPbv Kiv bvQxnvn
cÖ`v‡bi cš’v bq| Gi Øviv †Kvb DcKvi mvwaZ nq bv| eis AKj¨vYB
e„w× cvq|127

Zvn‡j Zv ïay Avgvi wb‡RiB DcKvi Ki‡e| Avgvi Qvov Ab¨ Kv‡iv DcKv‡i Avm‡e
bv| cÿvšÍ‡i Avwg hw` kvm‡Ki Rb¨ `yÕAv Kwi Zvn‡j Gi Øviv kvm‡Ki †`‡ki Ges
mKj RbM‡Yi DcKvi n‡e| (wnjBqvZzj AvIwjqv L.8 c„. 91) Bgvg Avngv` web
nvg&evj iwngvûjøvn Zvi cyÎ Avãyjøvn iwngvûjøvn‡K wPwVi gva¨‡g wj‡L cvwV‡q wQ‡jb †h
Avwg Avjøvû myenvbvû Iqv ZvÔAvjvi wbKU Avgxiæj gyÕwgbx‡bi ¯’vwqZ¡ Kvgbv KiwQ|
Avjøvn †hb Zv‡K AUj iv‡Lb, Zv‡K mvnv‡h¨-mn‡hvwMZv K‡ib| wbðqB Avjøvn ZvÔAvjv
mKj Kv‡R mÿg| ( Avãyjøvn web Avngv` iwngvûjøvn, wKZveym-mybvœ n L. 01 c„. 140)
125. gvRgyÔDj dvZIqv L. 28, c„.391 Kvkkvdzj wK¡bvÕ L. 01 c„.140
126. GUvB nj kvmK‡`i‡K Dc‡`k cÖ`vb Kivi Av`k©cš’v| imyj (Qjøvjøvû AvjvBwn
Iqv mvjøvg) G e¨vcv‡i Avgv‡`i‡K w`K wb‡`©kbv cÖ`vb K‡i e‡jb,
‫ وإال‬،‫ وليأ ذه بيده وليخل بو؛ فإن قبلها قبلها‬،‫من كانت عنده نصيحة لذي سلطان فال يكلمو هبا عالنية‬
‫كان قد أدى الذي عليو والذي لو‬
hw` Kv‡iv wbKU kvmK‡K cÖ`vb Kivi Rb¨ †Kvb Dc‡`k _v‡K Zvn‡j †m †hb Zv
cÖKv‡k¨ Rbm¤§y‡L bv e‡j| eis †m †hb kvm‡Ki nvZ a‡i ms‡Mvc‡b e‡j| hw` kvmK
Zvi Dc‡`k MÖnY K‡i †Zv fv‡jv| bv Ki‡j I †m Zvi wb‡Ri `vwqZ¡ cvjb Kij|
(nvmvb, nvwKg)
127. cÖKv‡k¨ Dc‡`k cÖ`vb Kiv‡Z mg~n ÿwZ we`¨gvb| (K) †j․wKKZvi ewn:cÖKvk:
cÖKv‡k¨ Dc‡`k cÖ`vb Ki‡j †j․wKKZvi ewn:cÖKvk N‡U Avi GUv me©Rb ÁvZ welq, ‡h
 gvbnvR-Kg©c×wZ 145
kvmK‡`i‡K Dc‡`k cÖ`v‡bi c×wZ nj Avcwb e¨w³MZfv‡e, wjLwbi
gva¨‡g A_ev kvmK‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM i‡q‡Q Ggb e¨w³e‡M©i gva¨‡g
†Mvc‡b Zv‡`i‡K bvQxnvZ cÖ`vb Ki‡eb|
eZ©gv‡b kvmK‡`i Rb¨ bvQxnvn wj‡L Zv RbM‡Yi nv‡Z nv‡Z Qwo‡q
†`Iqvi cÖeYZv cwijwÿZ nq Zv bvQxnvi AšÍf©y³ bq| hw`I Avgiv
GUv‡K bvQxnvZ (Dc‡`k) ejwQ g~jZt GUv dvØxnvZ ev `yb©vg| Gi Øviv
bvbvwe` AKj¨vY n‡q _v‡K| kÎæiv Avb›` cvq Ges cÖe„wËev`xiv Gi Øviv
AbvwaKvi PP©vi AeKvk cvq|

cÖkœ bs 61: Avj-nvg`ywjjøvn mvj‡d Q¦wjnx‡bi gvbnv‡Ri cÖwZ `vÔIqvZ

cÖ`vb I Zv AuvK‡o aivi cÖwZ AvnŸvb eZ©gv‡b me©Î Qwo‡q c‡o‡Q| Z‡e
wKQz †jvK ej‡Q †h, GB `vÔIqvZ g~jZt gymwjg‡`i gv‡S wefw³ m„wói
`vÔIqvZ hv‡Z gymwj‡giv Zv‡`i cÖK…Z kÎæ †_‡K Mvwdj †_‡K wb‡Riv
ci¯ú‡i gvivgvwi‡Z wjß nq| Zv‡`i GK_v Kx Qnxn? G e¨vcv‡i
Avcbv‡`i w`K wb‡`©kbv Kx?
DËi: GUv ev¯ÍeZv we‡ivax K_v| †Kbbv ZvInx‡`i cÖwZ AvnŸvb Ges
mvj‡d Q¦wjnx‡bi gvbnvRB g~jZt gymwjg‡`i‡K GK KvZv‡i HK¨e×
K‡i| Avjøvn ZvÕAvjv e‡jb,

†j․wKKZvi cwiYvg ¯^iƒc cy‡iv AvgjUvB eiev` n‡q hvq| cÿvšÍ‡i †Mvcb Avgvj Keyj
nIqvi m¤¢vebv †ewk _v‡K|
L) DÏxó e¨w³ KZ©„K cÖKvk¨ bvQxnvB MÖn‡Yi m¤¢vebv LyeB Kg _v‡K †Kbbv †m †`L‡Z
cvq †h GUv Zvi Rb¨ bvQxnvZ ev Dc‡`k bq eis dvØxnvZ ev wb›`vev`|
M) g‡Â gq`v‡b cÖKv‡k¨ kvm‡Ki mgv‡jvPbvKvix Zv‡`i ev¯Íe †`vlÎæwU wb‡q mgv‡jvPbv
Ki‡jI Gi Øviv RbMY‡K kvm‡Ki Dci D‡¯‥ †`qv nq| KL‡bv KL‡bv Gi Øviv
mrKv‡RI RbMY‡K kvmK‡`i wb‡`©k kÖeY I AvbyMZ¨ Kiv †_‡K `~‡i †V‡j ‡`q| GUv
g~jZ LvwiRx‡`i gvbnvR| DQgvb (iv:) †K nZ¨vi †mB wdZbv Gfv‡eB N‡UwQj| mybvœ n
m¤ú‡K© GZ wKQz †jvK mvaviY RbMY‡K DQgvb (iv:) Gi e¨vcv‡i †avKv w`j| Gi ci
†mB gg©vwšÍK AbvKvw•LZ NUbv NUj|
myZivs hyeK ev RbmvaviY‡K GB bó gvbnv‡R `xÿv ‡`Iqv Rvwqh bq| GB bó kqZvbx
gvbnvR gvbyl‡K aŸs‡mi cÖwZ †V‡j †`q| eis KziAvb-mybvœ n Øviv Avnjym mybœvn Iqvj
RvgvÔAvi gvbnvR ¯úófv‡e eY©bv Kivi Øviv GB gvbnv‡Ri gyKvwejv Ki‡Z n‡e|
AvjøvnB fv‡jv Rv‡bb|
146 gvbnvR-Kg©c×wZ
َِّ ‫ص وا ِ ب ِل‬
َِ ‫اَّلل‬
‫مجي اً َال تَْف َف َّرقُوا‬ ِ
َْ ُ َ‫َا ْعت‬
Avi †Zvgiv mK‡j Avjøvni i¾y‡K `„pfv‡e aviY K‡iv Ges wef³ n‡qv
bv| (m~iv Av‡j Bgivb 102)
wZwb myenvbvû Iqv ZvÔAvjv Av‡iv e‡jb,
ِ ً‫إِ َّن ى ِذهِ أ َُّمت ُك أ َُّمة‬
‫اح َدةً َأ ََان َربُّ ُك ْ فَا ْعبُ ُد ِن‬ َ ْ ُ َ
wbðq †Zvgv‡`i G RvwZ †Zv GKB RvwZ| Avi AvwgB †Zvgv‡`i ie| AZGe
†Zvgiv AvgviB Bev`vZ K‡iv| (myiv Avj-Avw¤^qv 92)|
myZivs †Kvb gymwj‡gi Rb¨ ZvInx` I mvj‡d Q¦wjnx‡bi gvbnvR Qvov
Ab¨ †Kvb gva¨‡g HK¨ ¯’vcb Kiv m¤¢e bq| Avi hw` Zviv mvj‡d
Q¦wjnx‡bi gvbnvR we‡ivax Ab¨ †Kvb gvbnvR MÖnY K‡i Zvn‡j Zviv `‡j
`‡j wew”Qbœ n‡q co‡e| Avi GUvB eZ©gvbi ev¯ÍeZv|
myZivs †h e¨w³ ZvInx` I mvj‡d Q¦wjnx‡bi gvbnv‡Ri cÖwZ AvnŸvb Ki‡Q
†mB g~jZ H‡K¨i cÖwZ AvnŸvb Ki‡Q| Avi †h e¨w³ Gi wecix‡Z AvnŸvb
Ki‡Q †m g~jZ `jv`wj I wefw³i cÖwZB AvnŸvb Ki‡Q|128

128. ZvejxM RvgvZ I BLIqvbyj gymwjg wdiKvi g‡Z ZvInx‡`i c‡_ `vIqvZ nj `j
I wdeKvevRx `vIqvZ hv gymwjg‡`i gv‡S wefw³ m„wó K‡i| ZvInx‡`i w`‡K `vIqvZ
AvnŸvb Kiv‡K Zv‡`i `vIqv‡Zi g~jbxwZi AšÍf©y³ g‡b K‡i bv| Zviv ZvInx‡`i w`‡K
`vIqvZ †`Iqv‡Z mš‘ó nq bv| hw` †KD Zv‡`i `‡j AšÍf©y³ n‡q ZvInx‡`i `vIqvZ
cÖ`vb K‡i Zvn‡j Zviv †m ZvC‡K eviY K‡i Ges RbMY‡K Zvi (ZvInx‡`i) `vIqvZ
Keyj Kiv †_‡K mZK© K‡i|
DmZvq gynv¤§v` web gynv¤§` Avj Avngv‡`i †ÿ‡ÎI GNUbv N‡U‡Q| kvqL nvg~` AvZ
ZzIqvBwRix iwngvûjøvn Avj K¡Ijyb evjxM wdZ Zvnhxi wgb Rvgv AvwZZ ZvejxM
bvgK MÖ‡š’i 46 bs c„ôvq D‡jøL K‡ib, DmZvq gynv¤§` e‡jb, Avgxi (ZvejxMx wdiKvi
Avgxi) Avgv‡K Aby‡iva Ki‡jb †hb Avwg AvQi Q¦jv‡Zi ci nvRx‡`i‡K w`K wb‡`©kbv
g~jK wKQz ewj| ZLb Avwg ZvejxM RvgvÕAv‡Z †hvM`vbKvix bZzb e¨vw³ wQjvg| Avgxi
Zvi we‡kl mvnh¨Kvixi gva¨‡g Avgv‡K wKQz wel‡q mZK© Ki‡jb| Zvi †mB mnKvix
Avgv‡K ejj ÒAvcbvi bvQxnvi †ÿ‡Î Avcbv‡K wZbwU wRwbm cwinvi Ki‡Z n‡e; †m
welq wZbwU D‡jøL Kij| Gi Øviv D‡Ïk¨ nj wkiK I we`ÕAvZ wel‡q K_v bv ejv|
†Kbbv kvqL gynv¤§v` web Avãyj Iqvnnve iwngvûjøvni `vÔIqvi cZb nIqvi gyj KviY
bvwK D‡jøwLZ welq ewj‡Z AwZwi³ ¸iæZ¡ †`qv|
 gvbnvR-Kg©c×wZ 147
cÖkœ bs-62: mvjvwdh¨vn Kx? mvjvdx gvbnv‡Ri Dci Pjv Ges Zv AvuK‡o
aiv Kx mKj gymwj‡gi Dci IqvwRe?
DËi: mvjvwdq¨vn nj AvKx`vn-wek¦vm †eva I Rxeb Pjvi c‡_ mvj‡d
Q¦wjnx‡bi Z_v Qvnvev, ZvweCb I dhxjZ cÖvß hy‡Mi gvbnv‡Ri Dci Pjv|
mKj gymwj‡gi Rb¨ mvj‡d Q¦wjnx‡bi gvbnv‡Ri Dci Rxeb cwiPvjbv
Kiv IqvwRe|129

Avwg eje GiKg Av‡iv A‡bK Dcgv i‡q‡Q| D‡jøwLZ wKZv‡e †`Lyb A‡bK AvRe
AvRe NUbv †c‡q hv‡eb|
BLIqvbyj gymwjgxb wdiKvnt G wdiKvn AvZ-ZvRgxÔ ev G‡KÎ KiY gZev‡`i Dci
cÖwZwôZ| Gi cwiwa‡Z we`AvZx cÖe„wËev`x, ivwdqx Rvgx gyrZvwjx, LvwiRx Keic~Rvix,
Q~dxev`x GgbwK Bqvû`x L„óvb‡`i‡KI GKwÎZ K‡i|
GB wbb cÖgvY: nvmvbyj evbœv e‡j‡Q ÒBqvû`x‡`i mv‡_ Avgv‡`i †Kvb ag©xq Ø›Ø †bB|
†Kbbv cweÎ KziAv‡b Zv‡`i mv‡_ eÜzZ¡ Kivi cÖwZ DØy× Kiv n‡q‡QÓ
(gynv¤§v` Avãyj nvjxg, Avj BLIqvbyj gymwjgxb Avn`vQzb Qbv AvwZZ ZvixL L. 01 c„.
409)
kvqL web evh iwngvûjøvn‡K Ge¨vcv‡i wRÁvmv Kiv n‡j wZwb e‡jb, GUv GKUv kqZvbx
K_v, Bhvû`xiv gywgb‡`i eo kÎæ Zviv me‡P‡q AwbóKi gvbyl| Zviv gywgb‡`i mv‡_
kÎæZvi †ÿ‡Î eoB K‡Vvi| GB cÖeÜwU fzj, Ryj‡g ficyi I g›`|
kvqL iwngvûjøvn Av‡iv e‡jb, †m hw` e‡j Bmjvg I Bqvû`x ev‡`i gv‡S †Kvb kÎæZv
bvB Zvn‡j Zv Kzdzix I wiÏvn ev ag© cwiZ¨vM Kiv AšÍf~©³ n‡e| (Avj AvIqvwQ¦g wg¤§v
wd KzZzwe mvBwq¨` K¡yZye wgbvj K¡IqvwQ¦g c„.65-66)
L„óvb‡`i e¨vcv‡i BLIqvb Kgx© Rvwei ihvK¡ Zvi Ònvmvbyj evbœv we AvK¡jvwg
ZvjvwghvwZnx Iqv myÕAvwQixwQ bvgK MÖ‡š’i 188bs c„ôvq W. nvmgvb nvZûZ Avj
BLIqvbexi ZzgvZzZ ZvÕAv”Qze kxl©K cÖeÜ D‡jøL K‡i‡Qb|
cÖ‡Z¨K †evam¤úbœ gymwjg I wK¡eZ¡x Zvi `vÔIqvZ mZ¨vqb K‡i‡Q| hviv `vex K‡i wZwb
L„óvb‡`i kÎæ wQ‡jb Zv‡`i mgx‡c GB NUbv D‡jøL KivB h‡_ó n‡e †h, cÖqvZ wK¡eZx
†bZv cÖ‡dmi|
129 : eZ©gv‡b wKQz †jvK †hgb g‡b K‡i †h cÖPwjZ Ab¨vb¨ `j ev msMV‡bi gZ
mvjvwdq¨vn I GKwU `j ev msMVb| ev¯Íevq mvjvwdq¨vn †Zgb †Kvb `j `ev msMV‡b
bq| eis gvbnv‡R mvjvwdq¨vn nj mvj‡d Q¦wjnx‡bi cÖwZ m¤^Ü Kiv I Zv‡`i gvbnvR
AbymiY Kiv| †hgbwU Avgv‡`i kvqL eY©bv K‡i‡Qb| mvjv‡d Q¦wjnxb n‡jb Q¦nvexMY|
Avãyjøvn Beby gvmD` iwØqvjøvn Avbû e‡jb,
148 gvbnvR-Kg©c×wZ
Avjøvn ZvÕAvjv e‡jb,
ِ ‫ان ر‬
‫وى ِِح ٍم‬ ِ َّ ِ ِ ِ َّ
َّ ‫ض َي‬
ْ ‫اَّللُ َع ْنْف ُه‬ َ ‫س‬ َ ‫صا ِر َالذ‬
َ ْ ْ ُ ُ ‫ين اتَّْفبَْف‬ َ ‫الساب ُقو َن األَ َّلُو َن م َن الْ ُ َهاج ِر‬
َ ْ‫ين َاألَن‬ َ
ُ‫ضوا َع ْنو‬
ُ ‫َ َر‬
Avi gynvwRi I Avbmvi‡`i g‡a¨ hviv AMÖMvgx I cÖ_g Ges hviv,
Zv‡`i‡K AbymiY K‡i‡Q my›`ifv‡e, Avjøvn& Zv‡`i cÖwZ mš‘ó n‡q‡Qb Avi
ZvivI Avjøvni cÖwZ mš‘ó n‡q‡Q| (myiv AvZ-ZvIevn AvhvZ bs 100)
Avjøvn ZvÔAvjv Av‡iv e‡jb,
ِ َ‫وان ِاب ِألمي‬ ِ َّ ِ ِ ِِ ِ ِ َّ
‫ان َال ََتْ َ ْل‬ َ ‫ين َجااُ ا م ْن بَْف ْ دى ْ يَْف ُقولُو َن َربَّْفنَا ا ْف ْر لَنَا َ ِإل ْخ َواننَا الذ‬
َ ‫ين َسبَْف ُق‬ َ ‫َ ال ذ‬
ِِ ِ ِ
‫آمنُوا‬
َ ‫ين‬ َ ‫ِيف قُْفلُوبنَا الً للَّذ‬
hviv Zv‡`i c‡i G‡m‡Q Zviv e‡j: Ô‡n Avgv‡`i ie! Avgv‡`i‡K I
Avgv‡`i fvB hviv Cgvb wb‡q Avgv‡`i c~‡e© AwZµvšÍ n‡q‡Q Zv‡`i‡K
¶gv Kiæb; Ges hviv Cgvb G‡bwQj Zv‡`i Rb¨ Avgv‡`i AšÍ‡i ‡Kvb
we‡Øl ivL‡eb bv| (myiv nvki AvqvZ bs 10)

‫ صلى‬- ‫ أ لب أصحاب رسول هللا‬،‫احلي ال تؤمن عليو الفتنة‬

ّ ‫ فإن‬،‫من كان مستناً فليسنت مبن قد مات‬
‫ أقلّه تكلًّفا‬،ً‫ أ زرى عل ا‬،‫قلواب‬
ً ‫؛ أَبَْف َّر الناس‬- ‫هللا عليو سل‬
†Zvgv‡`i †KD hw` Ab¨ KvD‡K Av`k© wn‡m‡e MÖnY Ki‡Z Pvq Zvn‡j †m †hb im~jyjøvn
Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi †h mvnvexMY g„Zz¨ eiY K‡i‡Qb Zv‡`i‡K Av`k© wnm‡e
MÖnY K‡i| Zviv AšÍ‡ii w`K †_‡K me‡P‡q mre¨w³| Bjg/Áv‡bi w`K †_‡K me‡P‡q
we`»| Ges Avg‡ji w`K †_‡K AK…wÎg| (RvwgÕD evqvwbj Bjwg I dvØwjnx, c„.419,
wgkKvZzj gvQ¦exn L.01, c„.27 nv.193)
Avj-jvRbvZz` `vBgvn-ev mvD`x ÷vwÛs dvZIqv KwgwUi dvZIqv: mvjvwdq¨vn nj
mvj‡d Q¦wjnx‡bi cÖwZ m¤^ÜK…Z| Avi mvj‡d Q¦wjnxb n‡jb imyjyjøvn Q¦jøvjøû AvjvBwn
Iqv mvjøvg Gi mvnvexMY (iwØqvjøvû Avbûg) Ges cÖ_g wZb hy‡Mi BgvgMY
(iwngvûgyjøvû AvRgvÔCb)| Avi mvjvdx nj hviv mvj‡d Q¦wjnx‡bi c×wZi Dci P‡j,
wKZveyjøvn im~j (Qz)Gi mybvœ ni AbymiY K‡i, †m c‡_ `vIqvZ †`q Ges Gi Dci Avgj
K‡i| Avi D‡jøwLZ KvR-Kg© hvivB m¤úv`b K‡i Zviv mevB Avnjym mybvœ n Iqvj
RvgvÔAvni AšÍf©y³ n‡eb|
(dvZIqv-jvRbvn `vwqgvn L. 02 c„. 165. dvZIqv bs 1361) we¯ÍvwiZ 13 bs cÖ‡kœi
UxKvq `ªóe¨|
 gvbnvR-Kg©c×wZ 149
im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡jb,
‫َتسكوا هبا عضوا عليها‬ ‫عليك بسنيت سنة اخللفاا الراشدين ادلهديُت من ب د‬
‫ كل بدعة ضاللة‬،‫ فإن كل حمدثة بدعة‬،‫ إَيك حمداثت األمور‬،‫ابلنواجذ‬
Ò†Zvgv‡`i Dci IqvwRe nj Avgvi mybœvZ Ges Avgvi g„Zz¨i ci Avgvi
mvnvev‡q wKiv‡gi mybœvZ‡K AuvK‡o ai‡e| Ges †Zvgiv a‡g©i bv‡g be
Avwe®‥…Z welqvewj †_‡K mZK© _vK‡e †Kbbv cÖ‡Z¨K be Avwe®‥…Z welqB
we`ÕAvZ| Avi cÖ‡Z¨K we`ÕAvZB åóZv|Ó130

cÖkœ bs-63: eZ©gv‡b GKwU bZzb gZev` I wPšÍvaviv Qwo‡q c‡o‡Q †h

Ò†Kvb e¨w³ we`ÕAvZ cÖKvk Ki‡j Zvi weiæ‡× `vjxj cÖgvY †ck Kiv I
D³ e¨w³ †Kvb Avwjg ev gydZxi kiYvcbœ bv n‡q wb‡R wb‡R we`ÕAvZ
wb‡q cwiZ…ß bv nIqv ch©šÍ Zv‡K we`ÕAvZx ejv hv‡e bv|Ó G e¨vcv‡i
mvjvd‡`i gvbnvR Kx?
DËi: we`ÕAvZ 131 n‡jv wKZveyjøvn I imyjyjøvn (Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv
mvjøvg) Gi mybœv‡Zi †Kvb `vjxj QvovB `x‡bi g‡a¨ n«vm-e„w× ev cwieZ©b
cwiea©b Kiv| im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡jb,
‫من أحدث يف أمران ىذا ما ليس منو فهو رد‬
hw` †KD Avgv‡`i `x‡bi g‡a¨ ‡Kvb wKQz ms‡hvRb K‡i hv Av‡M Gi g‡a¨
wQj bv Zv cÖZ¨vL¨vZ n‡e|132
wZwb Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Av‡iv e‡jb,
‫ كل ضاللة يف النار‬،‫ كل بدعة ضاللة‬،‫ فإن كل حمدثة بدعة‬،‫إَيك حمداثت األمور‬

130. mKj m~‡Î Qnxn, gymbv`-B-Avngv` L.04 nv.126, wZivwghx 2676-nvKxg, L.01
nv.96 evMvfx, kviûg mybvœ n nv. 102 Avj-BiIqv-nv.2455 kvqL Avjevbx G nv`xQ‡K
Qnxn e‡j‡Qb |
131. we`ÔAvZ k‡ãi kvwãK A_© nj c~e© bgybv QvovB †Kvb wKQz Avwe®‥vi Kiv|
cwifvlvq we`ÔAvZ ejv nq `x‡bi bv‡g be Avwe®‥„Z c×wZ †h c×wZ Aej¤^b Kivi Øviv
Bev`vZ Avjøvni wbKU †ekx Keyj n‡e g‡b Kiv nq| Avj BÔwZQ¦vg L. 01 c„. 50
132. Qnxn, eyLvix 2550, gymwjg 1718
150 gvbnvR-Kg©c×wZ
†Zvgiv `x‡bi g‡a¨ Avwe®‥…Z bZzb bZzb welq †_‡K mZK© _vK‡e †Kbbv
cÖ‡Z¨K be¨vwe®‥viB we`ÕAvZ Ges cÖ‡Z¨K we`ÕAvZB åóZv, Avi cÖ‡Z¨K
åóZvi cwiYvgB nj Rvnvbœvg|133 Avjøvn ZvAvjv e‡jb,
‫اا قَلِيالً َما تَ َذ َّك ُر َن‬ ِ ِِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
َ َ‫اتَّب ُوا َما أُنْ ِز َل إل َْي ُك ْ م ْن َربّ ُك ْ َال تَْفتَّب ُوا م ْن ُد نو أَ ْ لي‬
†Zvgv‡`i cÖwZ †Zvgv‡`i i‡ei c¶ n‡Z hv bvwhj Kiv n‡q‡Q, Zv AbymiY
Ki Ges Zv‡K Qvov Ab¨ Awffve‡Ki AbymiY K‡iv bv| (myiv Avj-Avivd
AvqvZ bs-03)
myZivs we`ÕAvZ n‡jv `x‡bi g‡a¨ †Kvb wKQz bZzb Avwe®‥vi Kiv|
we`ÕAvZ‡K †Kvb e¨w³ we‡k‡li gZ ev cÖe„wËi Øviv msÁvwqZ Kiv hv‡e
bv| kviÔC †Kvb welq, †Kvb e¨w³ we‡k‡li w`‡K cÖZ¨veZ©b K‡i bv eis
kviC cÖ‡Z¨KwU welqB wKZveyjøvn Ges im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv
mvjøv‡gi mybœv‡Zi w`‡K cÖZ¨veZ©b K‡i| †jvKRb †h KvR‡K †P‡b †mUvB
mybœvZ Avi †h KvR‡K †P‡b bv †mUvB we`ÕAvZ welqUv Ggb bq|
Ggwbfv‡e †Kvb e¨w³ †Kvb KvR‡K mybœvZ ej‡jB †mUv mybœvZ n‡q hvq bv|
†Kbbv Avjøvn ZvÔAvjv Avgv‡`i‡K Kv‡iv †Kvb wPšÍv-‡PZbv I gZvg‡Zi
gyLv‡cwÿ K‡ibwb| eis im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Gi Dci
AeZxY© Anx Øviv mewKQz †_‡K AgyLv‡cwÿ K‡i‡Qb| myZivs mybœvZ nj
`xbx †h mKj welq im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Avjøvni wbKU
†_‡K wb‡q G‡m‡Qb| cÿvšÍ‡i we`ÕAvZ im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv
mvjøvg wb‡q Av‡mbwb Ggb †Kvb K_vI KvR hv `x‡bi bv‡g Pvwj‡q †`qv
nq| KziAvb I mybœvni Av‡jv‡K hvPvB evQvB Kiv Qvov Kv‡iv Rb¨ †Kvb
KvR‡K mybœvZ A_ev we`ÕAvZ ejvi AeKvk bvB|
hw` †KD AÁZvekZ: nK¡ g‡b K‡i KziAvb mybœvn we‡ivax †Kvb KvR K‡i
Ges Zvi wbKU eY©bv Kivi gZ †KD bv _v‡K Zvn‡j †m gvÔhyi ev IhiMÖ¯’
e‡j we‡ewPZ n‡e| wKšÍ †m Zvi Kv‡Ri ev¯ÍweKZvi Kvi‡Y we`ÕAvZx‡`i
Abyf©y³ n‡e Ges Zvi KvRwU we`ÕAvZ e‡j MY¨ n‡e| Avgv‡`i hye‡Kiv
hviv GB gvbnv‡Ri Dci P‡j Ges †Kvb wel‡q Zv‡`i gbMov (cÖe„wËi
Av‡jv‡K) ûKzg mve¨¯Í K‡i Zv‡`i cÖwZ Avgv‡`i Dc‡`k nj Zviv †hb
Avjøvn‡K fq K‡i Ges Bjg Qvov `xb msµvšÍ wel‡q †Kvb K_v bv e‡j|

133. nvwKg L.01 c„.97 bvmvC.1577

 gvbnvR-Kg©c×wZ 151
Rvwnj ev g~‡L©i Rb¨ nvjvj-nvivg, mybœvZ-we`AvZ wn`vqvZ-åóZv BZ¨vw`
wel‡q K_v ejv Rvwqh bq| Bjg Qvov D‡jøwLZ welqvewj m¤ú‡K© K_vejv
wki‡Ki bvgvšÍi| Avjøvn ZvÕAvjv e‡jb,
َِّ ‫األ ْمث الْبْفغْي بِغَ َِت ا ْحل ِّق أَ ْن تُ ْش ِرُكوا ِاب‬
ِ ِ ِ
‫َّلل‬ َ َ ْ َ َ َ َ َ ‫ش َما ظَ َه َر م ْنْف َها َ َما بَطَ َن‬ َ ‫قُ ْل إِ ََّّنَا َح َّرَم َرَِّيب الْ َف َواح‬
َِّ ‫ما َمل يْفنْف ِز ْل بِ ِو س ْلطَاانً أَ ْن تَْف ُقولُوا علَى‬
‫اَّلل َماال تَْف ْ لَ ُ و َن‬ َ َ ُ ّ َُ ْ َ
ej, Avgvi ie †Zv nvivg K‡i‡Qb Akøxj KvRÑ hv cÖKvk cvq Ges hv
†Mvcb _v‡K, Avi cvc I Ab¨vqfv‡e mxgvj•Nb Ges Avjøvni mv‡_
†Zvgv‡`i kixK Kiv, †h e¨vcv‡i Avjøvn †Kvb cÖgvY AeZxY© K‡ibwb Ges
Avjøvni Dc‡i Ggb wKQz ejv hv †Zvgiv Rvb bv| (myiv AvÕivd AvqvZ bs
:33)
Avjøvn ZvÕAvjv Bjg Qvov Zvi m¤ú‡K© wKQz ejv‡K wki‡Ki mv‡_ D‡jøL
K‡i‡Qb| GiØviv GKv‡Ri fqvenZv Av›`vR Kiv hvq| Avjøvni e¨vcv‡i
wg_¨v K_v ejv Ab¨ Kv‡iv e¨vcv‡i wg_¨v ejvi gZ bq| im~jyjøvn Q¦jøvjøvû
AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi Dci wg_¨v‡ivc Kivi gZ bq|
im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡jb,
‫من كذب علي مت داً فليتبوأ مق ده من النار‬
†h Avgvi Dci wg_¨v‡ivc K‡i †m †hb Rvnvbœv‡g Zvi Ni evwb‡q †bq|134

cÖkœ bs 64: Avgv‡`i Av‡kcv‡k emevmiZ †KD hw` mvj‡d Q¦wjnx‡bi

gvbnv‡Ri we‡ivwaZv K‡i Ges Ab¨ †Kvb gvbnv‡Ri mvnvh¨ K‡i| Ab¨
gvbnv‡Ri cÖwZôvZv ev wPšÍvex`‡`i cÖksmv K‡i| Zvn‡j hv‡Z mvaviY
RbMY Zv‡K eR©b K‡i Ges Zvi Øviv †auvKvq cwZZ bv nq G D‡Ï‡k¨ wK
Zv‡K †mB gvbnv‡Ri w`‡K m¤^Ü Kiv IqvwRe n‡e?
DËi: hw` †KD mvj‡d Q¦wjnx‡bi gvbnv‡Ri we‡ivwaZv K‡i Ab¨ gvbnvR
ev †mB gvbnv‡Ri Abymvix‡`i cÖksmv K‡i Zvn‡j †m e¨w³ mvj‡d
Q¦wjnx‡bi gvbnvR¡ we‡ivax e‡j we‡ewPZ n‡e| Zv‡K Qnxn gvbnv‡Ri w`‡K

134. Qnxn, eyLvix nv/110 gymwjg nv/3

152 gvbnvR-Kg©c×wZ
`vÕIqvZ †`Iqv IqvRxe| hw` †m n‡K¡i cÖwZ wd‡i Av‡m fv‡jv bZzev Zvi
†_‡K m¤úK© wQbœ Kiv n‡e|
Avgvi aviYv g‡Z BbkvAvjøvn ZvInx` I mvj‡d Q¦wjnx‡bi gvbnv‡Ri
Dci cÖwZwôZ GB †`‡k Ggb †Kvb e¨w³ bvB| Z‡e gv‡S gv‡S †KD †KD
AÁZv ekZ; we‡ivax gvbnRv‡Ri †Kvb †Kvb e¨w³ m¤ú‡K© myaviYv †cvlY
K‡i| Gi ci Zvi mvg‡b nK¡ eY©bv Kiv n‡j †m Zv Avjøvni B”Qvq MÖnY
K‡i|
Avgvi IwQq¨vZ nj, †KD †hb †Kvb e¨w³‡K gvbnvR we‡ivax ej‡Z A_ev
Zvwo‡q w`‡Z Zvovû‡ov bv K‡i|135

cÖkœ bs 65: hw` Kv‡iv wbKU nK bv †cu․Qv Ae¯’vq †m AÁZv ekZt

Bev`v‡Zi wbq‡Z †Kvb we`ÔAvZ K‡i Zvn‡j wK †m cÖwZ`vb cv‡e? Zvi
D³ Avgj Kx Keyj n‡e?
DËi: Zvi K…Z Avgj kvixÔAvZ¯^xK…Z bv nIqvq †m †Kvb QvIqve cv‡e
bv| Z‡e RvnvjZ ev g~L©Zv ekZt we`ÕAvZ msNwVZ nIqvq †m ¸bvnMvi
n‡e bv| (AvjøvnB me‡P‡q eo Ávbx)

cÖkœ bs-66: eZ©gv‡bi wKQz Qv‡Îi gv‡S AvjøvnfxiæZvi bv‡g evovevwo

Qwo‡q c‡o‡Q| Zvn‡jv GB †h, Zviv hw` bvQxnvn cÖ `vbKvix †Kvb Avwjg

135. Bmjvg Bgvg Beby ZvBwgqvn iwngvûjøvû ZvÕAvjv e‡jb hw` †KD Zv‡`i (we`AvZx
I gvbnvR we‡ivax‡`i) e¨vcv‡i bv †R‡b myaviYv †cvlY K‡i Zvn‡j Zv‡K Zv‡`i cÖK…Z
Ae¯’v m¤ú‡K© Rvbv‡bv n‡e| Gici I hw` †m Zv‡`i‡K cwinvi bv K‡i Zvn‡j Zv‡KI
Zv‡`i AšÍf©y³ g‡b Kiv n‡e| hw` ‡KD Zv‡`i K_v e¨vL¨v we‡kølY K‡i kvixÔAvni
mv‡_ †gjv‡bvi †Póv K‡i Zvn‡j †Zv †m Zv‡`i †bZv| †Kbbv hw` †m cÖK…Z †gavexB nZ
Zvn‡j Zvi wb‡Ri wg_¨vPvi m¤ú‡K© eyS‡Z cviZ| gvRgy dvZIqv L. 02 c„.133 kvqL
evevi Avey hvq` e‡jb †h e¨w³B †Kvb we`ÔAvZx‡K mg_©b Ki‡Z A_ev Zv‡K m¤§vb
Ki‡e, A_ev Zvi eB cy¯ÍK‡K ¸iæZ¡c~Y© g‡b K‡i Zv gymwjg‡`i gv‡S cÖPvi Ki‡e Ges
Zvi I eB cy¯Í‡Ki AwZ cÖksmv K‡i eB‡q _vKv we`ÕAvZ I åóZv Qwo‡q †`‡e, D³
e¨w³i AvKx`vMZ gZv‣bK¨ I åóZv-mskq m¤ú‡K© eY©bv K‡i Zvn‡j †m DMÖ e‡j MY¨
n‡e Ges Zvi G AwbóKi KvR cy‡ivcywi eÜ Kiv IqvwRe| hv‡Z Zv Ab¨ gymwjg‡`i
gv‡S Qwo‡q bv c‡o| (nvRiæj gyeZvw`Õ, c„.48)
 gvbnvR-Kg©c×wZ 153
ev Qv·K we`ÕAvZx A_ev we`ÕAvZx‡`i gvbnv‡Ri nvKxKZ ev ev¯Íe Ae¯’v
wb‡q Av‡jvPbv Ki‡Z, Zv‡`i åvšÍ gZvgZ LÛb Ki‡Z Ges †ÿÎ we‡k‡l
`x‡bi cÖwZiÿv I m‡›`n mskqev`x wdiKvevR‡`i gy‡Lvk D‡b¥vPb Kivi
Rb¨ we`ÕAvZx e¨w³ g„Z n‡jI Zvi bvg D‡jøLc~e©K mgv‡jvPbv Ki‡Z
†`‡L Zvn‡j Zviv Zv nvivg wMeZ g‡b K‡i, G e¨vcv‡i Avcbvi
w`Kwb‡`©kbv Kx?
DËi: G‡ÿ‡Î wbqg nj ÎæwU-wePz¨wZ wbiƒcY Kivi ci Zv †_‡K mZK©
Kiv| hw` RbMY‡K we`ÕAvZx‡`i †auvKv cÖeÂbv †_‡K mZK© Kivi D‡Ï‡k¨
Zv‡`i bvg D‡jø‡Li cÖ‡qvRb nq, we‡klZ åvšÍ AvKx`vn gvbnvR m¤úbœ †h
e¨w³iv cÖwm× (†jvKRb hv‡`i‡K fv‡jv g‡b K‡i) Zv‡`i bvg D‡jøL Kiv
I Zv‡`i gvbnvR †_‡K mZK© Kiv‡Z †Kvb mgm¨v bvB| Bjgyj Rvin
IqvZ ZvÕ`x‡ji AvwjgMY ivex‡`i m¤ú‡K© Av‡jvPbvi †ÿ‡Î Zv‡`i †`vl
ÎæwU D‡jøL K‡i‡Qb| Z‡e Zv Zv‡`i e¨w³Z¡‡K Lv‡Uv Kivi D‡Ï‡k¨ K‡ib
wb eis gymwjg D¤§vni Kj¨vY Kvgbvi Rb¨B K‡i‡Qb| hv‡Z D¤§vn H
mKj ivex‡`i †_‡K `xb we‡ivax im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Gi
Dci wg_¨vPvi ¯^iƒc †Kvb wKQz MÖnY bv K‡i| Z‡e G‡ÿ‡Î 1g g~jbxwZ nj
hw` e¨w³i bvg D‡jøL Kivi Øviv ÿwZi Avk¼v _v‡K bvg D‡jøL QvovB ïay
†`vl-ÎæwUi e¨vcv‡i Avgfv‡e mZK© Kiv n‡e| Avi hw` RbMY‡K mZK©
Kivi Rb¨ e¨w³i Avi hw` RbMY‡K mZK© Kivi Rb¨ e¨w³i bvg D‡jøL
Kivi cÖ‡qvRb nq Zvn‡j Zv Avjøvn, Zvi wKZve, im~jyjøvn Q¦jøvjøvû
AvjvBwn Iqv mvjøvg, gymwjg †bZ…e„›` Ges mKj gymwj‡gi Rb¨ Kj¨vY
KvwgZvi AšÍfy©³ n‡e| we‡klZ D³ e¨w³ hw` RbM‡Yi gv‡S Zrci n‡q
_v‡K; RbMY Zv‡K fv‡jv g‡b K‡i Zvi eB-cy¯ÍK I †iKW© MÖnY K‡i
Zvn‡j Zvi bvg D‡jøL K‡i mZK© Kiv Qvov Dcvq bvB| †Kbbv Zvi
e¨vcv‡i wbie _vKv RbM‡Yi Rb¨ LyeB ÿwZKi myZivs Zvi e¨w³Z¡‡K
Lv‡Uv ev KUvÿ Kivi D‡×‡k¨ bq eis Avjøvn Zvi wKZve Zvi im~jyjøvn
Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg, gymwjg †bZ…eM© Ges mvaviY RbM‡Yi
Kj¨vYv‡_© Zvi gy‡Lvk D‡¤§vPb Kiv AZ¨vek¨K|
cÖkœ bs-67: H e¨w³i ûKzg Kx †h †Kvb Avwjg ev `vÕC‡K fv‡jvev‡m|
Avi e‡j ÒAvwg Zv‡K Lye fv‡jvevwm Avwg KLbI Zvi weiæ‡× mgv‡jvPbv
ïb‡Z PvB bv| Zvi K_v `vjxj we‡ivax n‡jI Avwg MÖnY Kwi †Kbbv
Avgv‡`i kvqL Avgv‡`i †_‡K `vjxj cÖgvY fv‡jv †ev‡Sb|Ó
154 gvbnvR-Kg©c×wZ
DËi: GwU N„Y¨ AÜ AbyKiY| Bmjv‡g G KvR Rvwqh bq|136
Avjnvg`ywjjøvn Avgiv Avwjg I `vÔCMY‡K fv‡jvevwm| wKš‘ Zv‡`i †KD
†Kvb gvmAvjvq fyj Ki‡j Avgiv Zv `vjxj cÖgvbmn eY©bv Kwi| `vjxj
mn gZvgZ LÛb Kivi Øviv gneŸZ fv‡jvevmvi †Kvb ÎæwU nq bv| gh©v`v
I e¨vw³Z¡‡KI Lv‡Uv Kiv nq bv| Bgvg gvwjK iwngvûjøvn e‡jb,
‫ما ِمنَّا إال ر ٌة‬
‫اد مرد ٌةد عليو؛ إال صاحب ىذا الق‬
GKgvÎ GB Keievmx A_©vr im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Qvov
Avgv‡`i cÖ‡Z¨‡Ki gZvgZB LÛb‡hvM¨|137
Avgiv hw` †Kvb Avwjg ev weØv‡bi gZvgZ LÛY Kwi Zvn‡j Gi A_© GB
bq †h Avgiv Zvi mv‡_ kÎæZv †cvlY KiwQ ev Zvi m¤§vbnvbx KiwQ|
Avgiv ïay nK¡ eY©bvi D‡Ï‡k¨ Zv‡`i `vjxwjK ch©‡jvPbv Kwi | GB Rb¨
R‣bK Avwjg Zvi mg‡hvMx‡`i mgv‡jvPbv Kivi mgq ej‡Zb ÒAgyK
e¨w³ Avgv‡`i eÜz Z‡e nK¡ Avgv‡`i wbKU Zvi ‡P‡qI NwbóZi eÜz|
GUvB mgv‡jvPbvi Q¦nxn c×wZ|138

136. gynv¤§v` myjZvb Zvi Ônvwjj gymwjg gyjhvgyb weBwËevwq gvhnvweg gyÕAvBq¨vb
wgRvj gvhvwnwej AvievÕAvnÕ ev gymwjg‡`i Dci wK 4 gvhnv‡ei †h †Kvb GKwU
AbymiY Kiv IqvwRe? bvgK MÖ‡š’ †gvjøv Avjx Avj-K¡vix Avj nvbvdx iwngvûjøvni †_‡K
D‡jøL K‡ibÓ gymwjg D¤§vni †Kvb e¨vw³i Rb nvbvdx, gvwjKx kvwdC ev nv¤^vjx nIqv
IqvwRe bq| eis Avwjg bb Ggb cÖ‡Z¨K e¨w³i Rb¨ IqvwRe nj †Kvb Avnjyh whwKi
ev Avwj‡gi wbKU wRÁvmv K‡i †R‡b †bIqv| Avi cÖwm× 4 Bgvg Avnjyh whwK‡ii
AšÍf©y³ n‡e| ejv n‡q _v‡K †h e¨w³ Avwj‡gi AbymiY Ki‡e †m g„Zz¨ ch©šÍ wbivc`
_vK‡e| cÖ‡Z¨K e¨w³B im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi AbymiY Kivi Rb¨
Av`xó| (c„. 58)
kvqLyj Bmjvg Bgvg Beby ZvBwgqvn iwngvûjøvûi wbKU †_‡K GiKg GKwU gZ i‡q‡Q|
(35bs cÖkœ mskøxó UxKv `ªóe¨)
Bgvg kvwdÔC iwngvûjøvn e‡jb ÒKv‡iv mvg‡b mybvœ n ¯úó n‡q †M‡j ‡Kvb e¨w³i K_vq
Zvi Rb¨ mybvœ n‡K cwiZ¨vM Kiv Rvwqh bq (Bebyj K¡Bwq¨g, BÔjvgyj gyIqvwK¡Cb
L.01,c„. 07)
137. (Avjevbx, wQdvZz Q¦jvwZb bvweBwqb Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg) c„. 26 UxKv bs
03 cÖKvkbvq, Avj gvKZvevZzj Bmjvgx wnRix 1403, Kvkdzj Ldv c„. 1961)
138. Avey BmgvCj Avj wnivexi gZgZ LÛ‡Y kvLyj Bmjvg Bgvg Bebyj Kvwq¨g Avj-
RvIwh¨vn iwngvûjøvn G K_v e‡jb| (gv`vwiRym-mvwjKxb L. 03 c„. 394)
 gvbnvR-Kg©c×wZ 155
†Kvb Avwjg †Kvb gvmAvjvq fyj Ki‡j Zvi gZvgZ LÛb Kiv‡K Avcbviv
kÎæZv †cvlY ev gvbnvbx KiY g‡b Ki‡eb bv| eis cÖ‡Z¨K hy‡MB ci¯úi
eÜz‡Z¡i m~‡Î Ave× AvwjgMYI G‡K Ac‡ii gZvgZ LÛb K‡i‡Qb|
Avgv‡`i Rb¨ †Kvb Avwj‡gi fzj ï× meB A‡Üi gZ MÖnY Kiv RvwqR
bq| eis GUv Zv ZvÔAvQQze ev AÜ AbyKi‡Yi kvwgj| GKgvÎ im~jyjøvn
Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvgB Ggb e¨w³ hvi cÖ‡Z¨K K_vB MÖnY‡hvM¨
†Kvb K_v AMÖnY‡hvM¨ bq| Gi KviY nj wZwb Avjøvni cÿ †_‡K †cÖwiZ
`vÔC| wZwb cÖe„wËi ekeZx© n‡q †Kvb K_v e‡jbwb|Avi Ab¨ `vC ev
Avwj‡gi Ae¯’v nj Zviv fzj I †Kib mwVK I K‡ib| D¤§vni me‡P‡q
DËg e¨w³eM©, gyRZvnxw`b‡`i Ae¯’v I GgbB Zviv fzj I K‡ib Avevi
mwVK g‡ZI DcwbZ nb| im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Qvov
Avgv‡`i †KDB gvQzg ev wb®úvc bq| Avgv‡`i GUv Rvbv DwPZ| †Kvb
e¨w³i gneŸ‡Z fzj, wel‡q mv‡cvU© Kiv DwPZ bq| Avgv‡`i Dci IqvwRe
nj fzj m¤ú‡K© eY©bv Kiv|
im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡jb, (`xb nj Kj¨vY KvwgZv|
Avgiv (mvnexMY ejjvg) Kvi Rb¨? wZwb Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg
ej‡jb Avjøvn, Zvi wKZve Zvi im~j gymwjg †bZ…eM© I gymwjg
Rbmvavi‡Yi Rb¨|139
fzj D‡jøL Kiv mK‡ji Rb¨ Kj¨vY KvwgZvi kvwgj| cÿvšÍ‡i fzj ÎæwU
D‡jøL bv Kiv bvQxnvn ev Kj¨vY KvwgZvi bxwZ weiæ×|

cÖkœ bs-68: AvmgvIqvm wQdvZ ev Avjøvniv ¸YevPK bvg m¤^Übxq gvm

Avjvq Avnjym mybœvn Iqvj RvgvÔAv‡Zi gvbnvR we‡ivax kvq‡Li
(D¤§vZv‡qi) wbKU Bjg AR©b Kivi ûKzg Kx?
DËi: AvK¡x`vn I Bjg Dfq w`K †_‡K weï× gvbnv‡Ri Dci AUj wkÿv
Pqb KivB DwPZ| wKš‘ hw` Ggb cvIqv bv hvq eis Ggb KvD‡K cvIqv
hvq whwb bvû Qid A_ev AvK¡x`vni mv‡_ m¤úK©nxb †Kvb wel‡q mycwÐZ
Zvn‡j Zvi wbKU D³ welq wkÿv MÖnY Kiv `~lYxq bq| Z‡e ÔAvK¡x`vn
ïaygvÎ weï× AvK¡x`vnwe`M‡Yi wbKUB wkL‡Z n‡e|

139. Q¦nxn, gymwjg nv.55

156 gvbnvR-Kg©c×wZ

cÖkœ bs-69: AvkAvix (‫)األشاعرة‬, gyÕZvwhjvn (‫ )ادل تزلة‬I Zv‡`i mgAvK¡x`vn

m¤úbœ‡`i‡K Kvwdi ejv hv‡e Kx? Zv‡`i AvK¡x`vn wdK¡n I Zvdmxi
welqK kvqL‡`i gvic¨vuP m¤ú‡K© Rvbv _vK‡j wK D³ kvqL‡`i wbKU
Bjg AR©b Kiv Rvwqh n‡e?
DËi: †R‡b ï‡b n‡K¡i we‡ivaxZv bv Kiv ch©šÍ Zv‡`i‡K Kvwdi ejv hv‡e
bv| †h e¨w³ Zvexj (e¨vL¨v-we‡kølY) K‡i A_ev AÁZv ekZt n‡K¡i
we‡ivwaZv K‡i Zv‡K Kvwdi ejv hv‡e bv| eis ej‡Z n‡e GUv fzj GUv
fÐvwg BZ¨vw`| †h e¨w³ Zvi ZvÕexj‡K nK¡ g‡b K‡i A_ev †Kvb e¨w³‡K
nK¡Kvbx g‡b K‡i Zvi ZvK¡jx` ev AÜ AbyKiY K‡i, A_ev g~L©Zv ekZt
†Kvb KvR K‡i e‡m Zvn‡j G‡`i KvD‡KB Kvwdi ejv hv‡e bv| eis fzj
(‫ )خطأ‬ev c_åó (‫ )ضالل‬ejv n‡e|
ÔAvK¡x`vn Qvov Ab¨vb¨ †h kv‡¯¿ Zviv cvi½g Zv Zv‡`i wbKU †_‡K wkÿv
MÖnY Kiv‡Z †Kvb mgm¨v bvB| A_©vr cÖKvk¨ we`ÕAvZx bv n‡j Zv‡`i
wbKU †_‡K wdK¡vn, bvû, Bjgyj nv`xQ MÖnY Kiv hv‡e| Z‡e Zv‡`i †_‡K
DËg KvD‡K hw` cvIqv hvq Zvn‡j Zvi wbKU wkÿvMÖnY Kiv IqvwRe|
Avi hw` Zv‡`i‡K Qvov wdK¡n, fvlvwe`¨v BZ¨vw` wel‡q Ab¨ KvD‡K bv
cvIqv hvq Zvn‡j Zv‡`i QvÎZ¡ MÖnY Kiv hv‡e|
Avi ÔAvK¡x`vn ïaygvÎ weï× AvK¡x`vn m¤úbœ kvqL‡`i wbKUB wkÿv jvf
Ki‡Z n‡e|

cÖkœ bs 70: hw` †Kvb we`ÔAvZx QvÎ we`ÔAv†Zi cÖwZ AvnŸvb K‡i Ges †m
wdK¡n I nv`x‡Qi Áv‡b Ávbx nq| Zvn‡j wK Zvi we`ÔAv‡Zi cÖwZ
AvnŸv‡bi Kvi‡Y Bjg I nv`xQ AMÖnY‡hvM¨ n‡q hv‡e? Zvi Øviv wK
G‡Kev‡iB `wjj MÖnY Kiv hv‡e bv?
DËi: R¡x, Zvi Dci †Kvb Av¯’v ivLv hv‡e bv| hw` cÖKvk¨ we`ÔAvZx nq
Zvn‡j Zvi Dci Av¯’v ivLv hv‡e bv Ges Zvi QvÎZ¡I MÖnY Kiv hv‡e bv|
†Kbbv QvÎiv kvqL-DmZv‡hi Øviv cÖfvweZ nq| myZivs we`ÔAvZx‡`i
†_‡K `~‡i Ae¯’vb Kiv IqvRxe| mvjvdMY we`ÔAvZx‡`i wbKU emv,
Zv‡`i mv‡_ mv¶vr Kiv, Zv‡`i mvwbœ‡a¨ hvIqv †_‡K eviY Ki‡Zb| hv‡Z
 gvbnvR-Kg©c×wZ 157
Zv‡`i mv‡_ Pjv‡divi Kvi‡Y Zv‡`i Awbó G‡`i gv‡SI msµwgZ bv
nq|140

cÖkœ bs 71: gymwjg D¤§vn eZ©gv‡b `xwb wel‡q wek„•Ljvq cwZZ n‡q‡Q|
`jv`wj, wdiKvevRx e„w× †c‡q‡Q| Avi cÖ‡Z¨K wdiKvn I `jB `vex K‡i
†h Zv‡`i `j I gvbnvRB Qnxn gvbnvR| G wb‡q gymwjgMY weåvwšÍ‡Z
cwZZ n‡q‡Q †h †Kvb `j nK¡ Ges Zviv †Kvb `‡ji Abymvix n‡eb?
DËi: `jv`wj `x‡bi AšÍfz©³ bq| †Kbbv `xb Avgv‡`i‡K ZvInx‡`i
AvK¡x`vn I BwËev'Di im~j Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi wfwˇZ GKK
Rvgv'Avn& I Awfbœ D¤§vni AšÍfz©³nIqvi Rb¨ wb‡`©k †`q|
Avjøvn Zv'Avjv e‡jb,
ِ ً‫إِ َّن ى ِذهِ أ َُّمت ُك أ َُّمة‬
‫اح َد ًة َأ ََان َربُّ ُك ْ فَا ْعبُ ُد ِن‬ َ ْ ُ َ
wbðq †Zvgv‡`i G RvwZ †Zv GKB RvwZ| Avi AvwgB †Zvgv‡`i ie|
AZGe †Zvgiv AvgviB ÔBev`vZ K‡iv| (myiv Avw¤^qvn: 92)
َِّ ‫ص وا ِ ب ِل‬
َِ ‫اَّلل‬
‫مجي اً َال تَْف َف َّرقُوا‬ َْ ُ ِ َ‫َا ْعت‬
†Zvgiv GKÎfv‡e Avjøvni i¾y‡K AvuK‡o a‡iv| (myiv Avwj Bgivb:103)

140. cÖ‡Z¨K eÜy Zvi eÜyi AbyMvgx / AbyKiYKvix nq| ejv nq AwZwi³ K_v Rv`y‡KI
civµvšÍ K‡i| †ekx P‚Y©Kivi Øviv XvjvBI wQbœ wew”Qbœ n‡q c‡o|
eÜyZ¡- mvnPh© †jb‡`b BZ¨vw`i cÖfve i‡q‡Q| Avey hi Avj wnivex K¡vhx Avey eKi Be‡b
Z¡Bwq‡ei wbKU evievi hvZvqv‡Zi d‡j Zvi Øviv cÖfvweZ n‡q Avk'Avix gZev` MÖnY
K‡i| †`Lyb ZvhwKivZzj ûddvh 3/1104-1105 , Avm-wmqvi 17/557-559|Bgivb
web nvËv‡bi cÖwZ j¶¨ Kiæb| whwb GK`j mvnvev‡q wKiv‡gi wbKU †_‡K nv`xQ eYbYv
K‡i‡Qb wKš‘ LvwiRx‡`i mv‡_ DVv-emvi d‡j wZwb LvwiRx gZev` MÖnY K‡ib| Bqv'K¡ye
web kvqevn iwngvûj-vn e‡jb, Bgivb web nvËvb LvwiRx gZev` MÖnY Kivi KviY n‡jv
wZwb LvwiRx gZev‡` `xw¶Z Zvi PvPv‡Zv †evb †K Avnjym mybvœ n Iqvj Rvgv'Avn †Z
wdwi‡q Avbvi D‡Ï‡k¨ we‡q K‡ib| wKš‘ djvdj `vuovq D‡ëv| wZwb wdwi‡q Avbvi
wecix‡Z wb‡RB LvwiRx gZev‡` `xw¶Z †nvb| ZvnhxeyZ Zvnhxe 8/113
mvnP‡h©i gva¨‡g A‡b¨i Øviv cÖfvweZ nIqvi wel‡q me‡P‡q ¯có K_v n‡jv im~jyjøvn
Q¦jøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡jb "e¨w³ Zvi eÜyi Øxb MÖnY K‡i| myZivs e¨w³‡K †`‡Lv
†m Kvi mv‡_ eÜyZ¡ K‡i|" wmjwmjvZzj Avnv`xwQQ Q¡nxnvn 927।
158 gvbnvR-Kg©c×wZ
Avjøvn Zv'Avjv Av‡iv e‡jb,
َِّ َ ِ‫ت ِم ْنْفه ِيف َشي ٍما إِ ََّّنَا أَمرى إ‬
‫اَّلل ُمثَّ يُْفنَْفبِّبُْف ُه ْ ِمبَا‬ ِ ِ ِ َّ ِ
ْ ُُْ ْ ْ ُ َ ‫َس‬ َ ‫إ َّن الذ‬
ْ ‫ين فَْف َّرقُوا دينَْف ُه ْ َ َكانُوا شيَ اً ل‬
‫َكانُوا يَْف ْف َلُو َن‬
wbðq hviv Zv‡`i `xb‡K wew”Qbœ K‡i‡Q Ges `j-Dc`‡j wef³ n‡q‡Q,
Zv‡`i †Kvb e¨vcv‡i †Zvgvi `vwqZ¡ †bB| Zv‡`i welqwU †Zv Avjøvni
wbKU| AZtci Zviv hv KiZ, wZwb Zv‡`i‡K †m wel‡q AeMZ Ki‡eb|(
m~ivn Avj AvbAvg: 159)|
gZv‣bK¨ I `j wew”QbœZvi wel‡q GB n‡jv kvw¯Íi ûgwK| myZivs Avgv‡`i
`xb n‡jv Rvg'AvZ gneŸZ I H‡K¨i `xb| `jv`wj I wew”QbœZv Avgv‡`i
`x‡bi AšÍM©Z bq| `xb Avgv‡`i‡K GKK Rvgv'Avni AšÍfz©³nIqvi wb‡`©k
†`q| im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡jb,
ً‫ادلؤمن لل ؤمن كالبنيان يشد ب ضو ب ضا‬
"GK gywgb Av‡iK gywg‡bi Rb¨ †`qv‡ji Mvu_ywbi b¨vq hvi GKvsk
Acivsk‡K †eu‡a iv‡L|141
myZivs Avgv‡`i Rb¨ ZvInx` I im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi
`vIqvZx gvbnv‡Ri wfwˇZ `xb Bmjv‡gi c‡_ HK¨e× _vKv
IqvwRe|Avjøvn Zv'Avjv e‡jb, "eZ©gv‡bi GB `j-Rvgv'AvZ¸‡jv Bmjvg
KZ©…K ¯^xK…Z bq| eis Bmjvg `jv`wj‡K K‡Vvifv‡e wbwl× K‡i Ges
ZvInx‡`i AvK¡x`vni wfwˇZ H‡K¨i Dci Pjvi wb‡`©k cÖ`vb K‡i| 142

cÖkœ bs 72: mvD`x ÔAvi‡e mvj‡d Q¦wjnx‡bi gvbnvR we‡ivax †Kvb gvbnvR
i‡q‡Q Kx? hw` †_‡K _v‡K Zvn‡j †mB gvbnv‡Ri `vÔC‡`i mv‡_ †Kgb
AvPiY Ki‡Z n‡e?

141. Qwnn eyLvix nv/2314

142. eZ©gv‡bi `j¸‡jvi g‡Z ZvInx‡`i cÖwZ `vIqvZ †`qv, wkiK DrLvZ Kiv, Ke‡ii
wgbvi¸‡jv †f‡½ †djv, we`'AvZ Ges KziAvb mybvœ n we‡ivax‡`i gZvgZ LÐb Kiv GmeB
`jv`wj| Zv‡`i g‡Z G¸‡jv HK¨ bq|
 gvbnvR-Kg©c×wZ 159
DËi: Avj-nvg`ywjjøvn, Avgv‡`i GB †`k mvD`x Avi‡e mvj‡d
Q¦wjnxb‡`i gvbnvR we‡ivax †Kvb gvbnvR bvB| G‡`k cy‡ivcywi mvj‡d
Q¦wjnx‡bi gvbnv‡Ri Abymvix| Z‡e gv‡S gv‡S KwZcq ewnivMZ e¨w³iv
wKQz weK…Z gvbnv‡Ri Avg`vwb K‡i _v‡K|143
KLbI KLbI Avgv‡`i wKQz hyeK Zv‡`i gvbnvR m¤ú‡K© AÁev ekZt
H‡jvK‡`i e¨vcv‡i myaviYv †cvlY K‡i I Zv‡`i Øviv cÖfvweZ nq|
Avgv‡`i hyeK‡`i cÖwZ Avgvi IwQq¨vZ nj Zviv †hb Gai‡Yi `vÔC‡`i
†_‡K mZK© _v‡K| Zviv †hbweK…Z AvK¡x`vn m¤úbœ, Ávb-Mixgvi ¯Íi I
wkÿK m¤ú‡K© Rvbv hvq bv Ggb `vÔC‡`i‡K †Kvbiƒc AeKvk bv †`q|
Aviex cÖev` i‡q‡Q Òme©nviv e¨w³ †Zvgvq wKQzB w`‡Z cvi‡e bv|Ó
GB †`k GK mgq wewfbœ fv‡M wef³ wQj| cÖ‡Z¨K MÖvg ¯^Zš¿ kvm‡bi
Aaxb wQj| MÖvg¸‡jv ci®ú‡i jovB‡q wjß wQj|
Avjøvn myenvbvû Iqv ZvÔAvjv kvqLyj Bmjvg gyRvwÏ` gynv¤§v` web Avãyj
Iqvnnve iwngvûjøvn‡K †cªi‡Yi gva¨‡g G‡`k I †`kevmx‡`i Dci ingvZ
bvwhj Ki‡jb| kvqL iwngvûjøvn †jvKRb‡K wkiK, we`ÔAvZ Ges
Kyms¯‥vi cwiZ¨vM K‡i ZvInx` ev GK‡Z¡i wfwˇZ Q¦nxn `x‡b wd‡i Avmvi
`vÔIqvZ cÖ`vb Ki‡jb|
Avjøvn myenvbvû Iqv ZvÔAvjv Avwj mvÔD` kvmK cwiev‡ii DciI ingvZ
bvwhj Ki‡jb| Zviv GKUv MÖv‡giB gvÎ kvmb KiZ| Avjøvn myenvbvû Iqv
ZvÔAvjv Zv‡`i gh©v`v mygbœZ Ki‡jb; Zviv kvqLyj Bmjvg gynv¤§v` web
Avãyj Iqvnnve iwngvûjøvni `vÔIqvZ‡K mvnvh¨ Kij| d‡j G wRnv‡`
Bjg I Zievixi wRnv` mgwš^Z nj Ges Avj-nvg`ywjjøvn GKch©v‡q cy‡iv
†`k kvwšÍ-k„•Ljvi Pv`‡i Av”Qvw`Z n‡q †Mj| †`k †_‡K mKj cÖKvi

143 Gi D`vniY nj K¡wQg cÖ‡`‡ki gynv¤§v` myiæi web bvBd hvqbyj Avwe`xb, AvQxi
cÖ‡`‡ki Avãyi inxg AvZ-Z¡nnvb, gynv¤§v` K¡yZ¡ye Ges BLIqvbyj gymwjgx‡bi Ab¨vb¨
†bZv Kg©xiv| mvD`x kvmKeM© Zv‡`i mv‡_ m`vPiY K‡i‡Qb| wewbg‡q Zviv Zv‡`i åvšÍ
gZv`k© Øviv Avgv‡`i wKQz hyeK‡K weåvšÍ K‡i‡Q| Avgiv Avjøvni wbKU Avgv‡`i Rb¨
Ges Zv‡`i Rb¨ wn`vqvZ Kvgbv KiwQ| Avq Avjøvn, Avgv‡`i‡K mvj‡d Q¦wjnx‡bi
gvbnv‡Ri Dci AUj iv‡Lv| Avgxb|
gymwjg D¤§vni Kj¨vY KvwgZvi Rb¨B Avgiv Zv‡`i gy‡Lvk D‡¤§vPb Kwi| hv‡Z mvaviY
RbMY Zv‡`i e³…Zv I eB-cy¯ÍK Øviv †avKvMÖ¯Í bv nq|
160 gvbnvR-Kg©c×wZ
Rvwnjx Af¨vm-ixwZ-bxwZ, AÜ AbyKiY, wkiK, we`ÔAvZ Ges Kzms®‥vi
we`~wiZ nj| cy‡iv †`k jv-Bjvnv Bjøvjøvni cZvKvZ‡j HK¨e× n‡q †Mj|
†`kevmx åvZ…‡Z¡i e܇b Ave× nj| mKj MÖvg-kni, bMi-e›`i GK
iv‡óªi Aax‡b Awfbœ D¤§vn‡Z (RvwZ‡Z) cwiYZ nj|144
Avcbviv fz‡j hv‡eb bv †h kÎæiv wbg©~j n‡q hvqwb| eis Zviv Ir‡c‡Z
e‡m Av‡Q| Zviv GB mgv‡Ri gv‡S fvOb m„wó Ki‡Z Pvq|
wKQz hye‡Kiv †h bZzb bZzb gZv`k© MÖnY K‡i‡Q Zviv †m¸‡jv we¯Í…wZ
NUv‡bvi gva¨‡g GB mgvR‡K wew”Qbœ Ki‡Z Pvq| Avgiv Avjøvni wbKU
cÖv_©bv KiwQ wZwb †hb Zv‡`i‡K ms‡kvab K‡i †`b| Zv‡`i‡K wn`vqvZ
`vb K‡ib| Zviv ïay Avgv‡`i ÿwZB Ki‡Z Pvq| †n Avjøvni ev›`vMY,
†Kb Zviv GiKg K‡i? Avgiv mevB wK Awfbœ RvgvÔAvni Abymvix bB?
Avgiv ZvInx‡`i ( GKZ¡ev‡`i) `x‡bi ev AvK¡x`vZzZ ZvInx‡`i Abymvix

144. Avgiv eZ©gv‡b mvÔD`x Avi‡e †h kvwšÍ-k„•Ljv Ges wbivcËvq emevm KiwQ Zvi
Zv cy‡ivcywi Avjøvni ingvZ Ges G Gi cÖwZôvZv iwngvûjøvni kviÔC web¨vm I
wKZveyjøvn-mybvœ ‡Z im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Kvwq‡g `„p msK‡íi gva¨‡gB
AwR©Z n‡q‡Q| cieZ©x kvmKMYI G aviv Ae¨vnZ †i‡L‡Qb|
Avq Avjøvn, Avgv‡`i `xb, kvwšÍ-k„•Ljv, Ges Avgv‡`i †bZ…e„›`‡K wndvhvZ Kiæb|
Avgxb||
Avgv‡`i mgvR I Gi kvwšÍ-k„sLjv we‡ivax gvbnv‡Ri †jvK‡`i Pÿzk~‡j cwiYZ
n‡q‡Q| mvj‡d Q¦wjnx‡bi AvK¡x`vn we‡ivax †jv‡Kiv Avgv‡`i wKQz hye‡Ki gv‡S Zv‡`i
weaŸsmx AvK¡x`vn-wek¦v‡mi wel cÖ‡ek Kiv‡”Q| `yt‡Li welq nj Avgv‡`i wKQz hyeK
Zv‡`i AvnŸv‡b mvovI w`‡”Q!
Zviv †h gZev`-gZv`k© Abyc‡Ö ek NUv‡bvi Ac‡Póv Ki‡Q Zvnj;
(K) ZvKwdix gZev` ev kvmK‡`i‡K Kvwdi ejvi gZev`| Zviv kvmK‡`i‡K Z¡¸Z¡ ev
Avjøvn‡`ªvnx e‡j RbMY‡K Zv‡`i weiæ‡× †jwj‡q †`q|
(L) mvj‡d Q¦wjnx‡bi gvbnv‡Ri Dci cÖwZwôZ Avwjg‡`i‡K Acev` †`qv| Ggb fvlvq
Zv‡`i mgv‡jvPbv Kiv hv †_‡K Zviv gy³| †hgb; Zv‡`i‡K Ô`ievix Avwjg, nvwqh
wbdv‡mi Avwjg, Avgjv, kvmK‡`i †Mvjvg, ev¯ÍeZv‡evanxb, gmb`x Avwjg ( †Pqv‡ii
Avwjg) ejv| GgbwK Dmvgv web jvw`b I Zvi mggbv †KD †KD †Zv Avwjg‡`i‡K
Kvwdi ch©šÍ e‡j|
(M) Zv‡`i ¯^D™¢vweZ cš’vq wRnv` Kiv| Kvwdi, Z¡¸Z¡ I ag©wbi‡cÿev`x‡`i weiæ‡×
wRnv` Kiv msµvšÍ `vjxj cÖgvYvw`i Ace¨vL¨v Kivi gva¨‡g gymwjg-Kvwdi wbwe©‡k‡l
mKj kvmK‡`i weiƒ‡× wek„•Ljv Dm‡K †`qvi gva¨‡g Avjøvni •bKU¨ Kvgbv Kiv|
 gvbnvR-Kg©c×wZ 161
bB? Avgiv wK kvwšÍ I wbivcËvq emevm KiwQ bv? Avgiv Gi AwaK Avi
wK PvB? Avgiv †Kb AbycÖ‡ekKvix gZev`-gZv`k© MÖnY Kie? †Kb MÖnY
Kie bvg-cwiPq, ag© I Bjg m¤ú‡K© Rvbv hvq bv Ggb e¨w³i K_v? †Kb
Zv‡`i åvšÍ K_vq Avgv‡`i Q¦nxn AvK¡x`vn I Q¦nxn gvbnvR‡K cwiZ¨vM
Kie? fvB‡qiv Avcbviv GmKj `jv`wj †_‡K mZK© _vKyb Ges Avcbv‡`i
fvB-‡eiv`i eÜz-evÜe‡K mZK© Kiæb|
Avgiv GK gvbnvR I GK AvK¡x`vni wfwˇZ GK Awfbœ D¤§vn| Iqv
wjjøvwnj nvg`| Avgv‡`i †`k Ggb GKwU †`k †hLv‡b Avjøvni kvixÔAvZ
Øviv wePvi dvqQ¦jv Kiv n‡q _v‡K| Avwg ejwQ bv †h Avgiv me©w`K †_‡K
cwic~Y©| Avgv‡`i ÎæwU-wePz¨wZ Av‡Q| Z‡e ÎæwUi gvÎ LyeB Kg| Avj-
nvg`ywjjøvn Avgv‡`i hveZxq KvR-Kg© wKZveyjøvn I mybœvZz im~wjjøvn
Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Øviv cwiPvwjZ| GK cÖvšÍ †_‡K Aci cÖvšÍ
ch©šÍ cy‡iv †`kB Bmjvwg †`k| c~e©eZ©x I cieZ©x mevi gvbnvR I GKB|
myZivs Avgiv Avnjym mybœvn Iqvj RvgvÔAvni gvbnvR I AvK¡x`vn
cwiZ¨vM K‡i †Kb GB mKj gZev` gZv`k© MÖnY Ki‡Z hve? Zv‡`i mKj
`‡ji Ae¯’v nj GK`j Aci `‡ji we‡ivwaZv K‡i| Avgiv †Kb Zv‡`i
K_vq Avgv‡`I evc-`v`v, c~e©m~ixMY Ges Avgv‡`i cÖRb¥ Ges Avgv‡`i
†`k †h Q¦nxn gvbnvR I Q¦nxn AvK¡x`vni Dci wQj Zv Zv‡`i K_vq
cwiZ¨vM Kie? GUv Kx wbÔAvgvZ mg~‡ni Kzdyix Kiv ev A¯^xKvi Kiv bq?
Avgiv †Kb Avjøvni wbÔAvgvZ‡K ¯§iY Kwi bv| Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb,
ً‫َصبَ ْحتُ ْ بِنِ ْ َ تِ ِو إِ ْخ َواان‬ َِّ ‫ت‬ َ َ ْ ِ‫َاذْ ُك ُر ا ن‬
ْ ‫ُت قُْفلُوبِ ُك ْ فَأ‬ َ َّ‫اا فَأَل‬
َْ ‫ف بَْف‬ ِ
ً ‫اَّلل َعلَْي ُك ْ إ ْذ ُك ْنْفتُ ْ أَ ْع َد‬
Avi †Zvgiv †Zvgv‡`i Dci Avjøvni wbqvgZ‡K ¯§iY Ki, hLb †Zvgiv
ci¯ú‡i kÎæ wQ‡j| Zvici Avjøvn †Zvgv‡`i AšÍ‡i fvjevmvi mÂvi
K‡i‡Qb| AZtci Zuvi AbyMÖ‡n †Zvgiv fvB-fvB n‡q †Mj|( myiv Avwj
Bgivb: 103)
MZ iv‡Zi mv‡_ AvR ivZ Ges MZ w`‡bi mv‡_ AvR w`b KZB bv
mv`„k¨c~Y©| Avgv‡`i DwPZ nj BwZnvm D`NvUb K‡i Ges (c~e©m~ix‡`i)
Rxeb PwiZ c‡o †R‡b †bIqv †h Avgiv Av‡M wK wQjvg Avi eZ©gv‡b wK‡m
cwiYZ n‡qwQ?
162 gvbnvR-Kg©c×wZ
cÖkœ bs 73: KwZcq `vÔC GB †`k Ges G‡`‡ki AvwjgM‡Yi mgv‡jvPbvq
D‡V c‡o †j‡M‡Q| Zviv e‡j ÔG †`‡ki Avwj‡giv `ievix I †Zvlv‡gv`x
Avwjg| Zviv ev¯ÍeZv Dcjwä Ki‡Z cv‡i bv|Õ GKB mv‡_ Zviv wKQz
iv‡óªi Bmjvg ev¯Íevq‡bi `vexi Kvi‡Y †mmKj iv‡óªi cÖksmv K‡i| Zviv
H mKj iv‡óªi Bmjvg we‡ivwaZv †`L‡Z cvq bv| Ggwbfv‡e Zvi KwZcq
`vÔC, we`ÔAvZx I Avnjym mybœvn Iqvj RvgvÔAvni gvbnvR we‡ivaxi
cÖksmv K‡i _v‡K| Zv‡`i `vex LЇb Avcbvi gZvgZ Kx?
DËi; Avwg gymwjg‡`i Rb¨ we‡klZ G‡`kevmx gymwjg‡`i Rb¨ g½j,
Kj¨vY I m¤úªxwZ-m½wZ‡KB fv‡jvevwm| Avwg Avjøvni Dci Kv‡iv
cwiï×Zv eY©bv KiwQ bv| Avj-nvg`ywjjøvn Avgv‡`i mgvR me‡P‡q DËg
mgvR| Iqv wjjøvwnj nvg`, kvmKeM©, AvwjgMY Ges cÖRveM© me©w`K
†_‡KB G‡`k DËg| Avgiv ejwQ bv †h, Zviv Kvwgj ev cwic~Y©| Z‡e
Bbmv‡di `vex nj Avgiv Avgv‡`i cÖwZ Avjøvni ingvZ‡K A¯^xKvi Kie
bv| †Kbbv Zv AK…ZÁZvi AšÍf©y³| Iqv wjjøvwnj nvg`, Avgv‡`i
AvwjgMY I kvmKMY nK¡ c‡_ i‡q‡Qb| Zviv mgvRZš¿, cyYR©vMiY,
Bmjvg we‡ivax gvbnvR mg~‡ni Abymvix bb| Zv‡`i AvK¡x`vn hveZxq
wkiK †_‡K gy³ Ges ZvInx‡`i wfwˇZ Bmjv‡g `x‡bi Dci cÖwZwôZ|
Zv‡`i AvK¡x`vn nj Avnjym mybœvn Iqvj RvgvÔAvni AvK¡x`vn| Iqv
wjjøvwnj nvg`, Zv‡`i AvK¡x`vn wkiK gy³| Zviv kviÔC nvÏ ev `Ðweax
ev¯Íevqb K‡ib| mrKv‡Ri wb‡`©k cÖ`vb K‡ib Ges AmrKvR †_‡K eviY
K‡ib| Zviv wKZveyjøvn Øviv wePvi Kvh© m¤úv`b K‡ib| cÖ‡Z¨K M„n,
cÖ‡Z¨K MÖvg Ges cÖ‡Z¨K kn‡i kviÔC wePvivjq ¯’vcb K‡ib; †h_vq
RbMY Avjøvni kvÔixAvn Abyhvqx wePvi MÖnY K‡i _v‡K|
fzj-ÎæwU i‡q‡Q, Z‡e Gi †P‡q Kj¨v‡Yi cvjøvB fvwi| myZivs Avgv‡`i
Dci IqvwRe nj Zv‡`i Rb¨ bvQxnvn cÖ`vb Kiv, Zv‡`i ZvIwdK¡ I
wn`vqv‡Zi Rb¨ `yÔAv Kiv, †Mvc‡b Zv‡`i‡K Dc‡`k cÖ`vb Kiv I Zv‡`i
wbKU nK¡ †c․Qv‡bv|
Avgiv wK PvB †h G mgvR †f‡½ hvK? G mgv‡R nvbv-nvwb Qwo‡q co–K?
Avgiv wK PvB G mgv‡Ri kvwšÍ-k„•Ljv nvwi‡q hvK? Avgiv wK PvB RbMY
Zvi Rvb-gvj , ab-m¤ú`, ¯¿x-cwiev‡ii e¨vcv‡i wbivcËvnxbZvq cwZZ
†nvK? Avgiv wK GB wbÔAvgZivRxi wejywß Kvgbv Kwi?
 gvbnvR-Kg©c×wZ 163
†n Avjøvni ev›`viv Avjøvn‡K fq Kiæb| ZvK¡Iqv AR©b Kiæb| åó `vÔCiv
hviv wek„•Ljv m„wói D‡Ï‡k¨ Qz‡Zv Lyu‡R †eovq Zv‡`i †avKvq cwZZ n‡eb
bv| hviv wb‡Riv Pvjywbi gZ wQ`ªhy³ n‡qI m~‡Pi wQ‡`ªi mgv‡jvPbv K‡i|
Avgv‡`i DwPZ Avjøvn‡K fq Kiv| †Kbbv GUvB `xb, GUvB wh¤§v`vix;
Ge¨vcv‡i Avjøvni mvg‡b wRÁvwmZ n‡Z n‡e| wbÔAvgv‡Zi ïKwiqv Av`vq
bv Kiv n‡j Zv webó n‡q hvq| Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb,
‫ش ِد ٌة‬
‫يد‬ َ َ‫َ إِ ْذ ََذَّ َن َربُّ ُك ْ لَبِ ْن َش َك ْرُْ ألَ ِزي َدنَّ ُك ْ َلَبِ ْن َك َف ْرُْ إِ َّن َع َذ ِايب ل‬
Avi hLb †Zvgv‡`i ie †NvlYv w`‡jb, hw` †Zvgiv ïKwiqv Av`vq Ki,
Z‡e Avwg Aek¨B †Zvgv‡`i evwo‡q †`e, Avi hw` †Zvgiv AK…ZÁ nI,
wbðq Avgvi Avhve eo KwVb|( myiv Beivnxg AvqvZ bs 07)
Avcbviv GB †`‡ki mv‡_ Ab¨ †`‡ki cwigvc K‡i †`Lyb| we‡e‡Ki mv‡_
Zzjbv Ki‡j Ab¨ ivóª I G iv‡óªi gv‡Si cv_©K¨ Avcbvi mvg‡b D™¢vwmZ
n‡q hv‡e| Avcwb eyS‡Z cvi‡eb Zv‡`i GB we‡ivwaZvi g~j KviY Kx?
Gi KviY nj GB †`k Kj¨v‡Yi Dci i‡q‡Q| Iqv wjjøvwnj nvg`| GB
†`k †Zv †mB †`k †h_vq i‡q‡Q i‡q‡Q Q¦nxn ÔAvK¡x`vn, †h_vq wKZveyjøvn
Øviv wePvi dvqQvjv Kiv nq| †h_vq mr Kv‡Ri Av‡`k I Amr KvR †_‡K
wb‡la we`¨gvb| G¸‡jv gnv wbÔAvgvZ| †Kvb Kj¨vYKvgx gymwj‡gi Rb¨
GmKj wbÔAvgvZ‡K A¯^xKvi Kiv ev bv ïKwi K‡i wek„•Ljv m„wói j‡ÿ¨
†`vl-ÎæwU A‡š^l‡Y AvZ¥wb‡qvM Kiv †kvfv cvq bv|145

145. hviv GB ZvInx`x iv‡óªi weiæ‡× gyL †euwK‡q K_v e‡j Zviv †Kv_vq? cy‡iv c„w_exZ
wK G iv‡óªi gZ †Kvb ivóª Av‡Q Kx?
†Zvgv‡`i fvex ivóª Kx †mB ivóª hv Beivnxgx ZixKvi ¯§viK wn‡m‡e Beivnxgx M¤^yR
wbg©vY K‡i? bvwK hvi Ava¥vwZK †bZv wewfbœ a‡g©i mgš^‡q bZzb ag© Avwe®‥v‡ii Rb¨
AvnŸvb K‡i? (B‡Zvg‡a¨ Zviv GiKg mgwš^Z a‡g©i D™¢e K‡i‡Q| wKš‘ ZvInx`x ivóª
Zv‡`i mv‡_ †hvM`vb Kiv‡K wbwl× †NvlYv K‡i‡Q| ) bvwK †mB ivóª n‡e AvkÔAvix-
gvZzwi`x m~dx ivóª?
†Zvgiv wb‡RivB K_v I Kv‡R ci®úi we‡ivwaZvq wjß| †Zvgiv cÖkœ DÌvcb K‡iv †h Ò
†Zvgiv †Kb Kvwdi I ag©wbi‡cÿ‡`i‡K †Q‡o Avn‡j Bmjvg I `vÔC‡`i mgv‡jvPbv
K‡iv?Ó
`yBfv‡e G cÖ‡kœi RIqve †`qv †h‡Z cv‡i|
164 gvbnvR-Kg©c×wZ

(K) gymwjg‡`i g‡a¨ hviv K¡yiAvb-mybvœ n I mvj‡d Q¦wjnx‡bi gvbnv‡Ri we‡ivwaZv K‡i
GKgvÎ Zv‡`iB gZvgZ LÐY Kiv nq| AvK¡x`vn iÿv Kivi Rb¨ G‡nb mgv‡jvPbv Kiv
IqvwRe|
(L) cÖ‡Z¨‡Ki Rb¨ mKj wel‡qi gZvgZ LÐY Kiv Avek¨K bq| cÖ‡Z¨‡KB Zvi kw³
mvg_© Abyhvqx weiæ×vev`x‡`i gZvgZ LÐb Ki‡e| †KD ag©wbi‡cÿev`x‡`i gZvgZ
LÐb Ki‡e| †KD Kvwdi‡`i gZvgZ LÐb Ki‡e| Ggwbfv‡e G‡K Ac‡ii mgš^‡qB
gymwjgMY c~Y©Zv jvf K‡i| cÖ‡Z¨‡Ki kw³ mvg_© GK mgvb bq|
ÒAvcbviv †Kb mvD`x ivóªi cÖwZB eµv½ywj cÖ`k©b Ki‡Qb? Avcbviv wK jÿcvZ Ki‡Qb
bv †h AvcbvivB Ag½‡ji `iRv Db¥y³ Ki‡Qb?
ZvInx`x iv‡ói ÎæwU-wePz¨wZ _vK‡jI ZvInx`x iv‡óªi cv‡k `vuov‡bv Ges Av‡ivwcZ
Acev` I mgm¨vewj `~i Kiv IqvwRe| ÎæwU-wePy¨wZ i‡q‡QB myZivs Avcbvi Dci
IqvwRe nj wKZveyjøvn-mybvœ ‡Z im~wjjøvn Ges mvj‡d Q¦wjnxb I eZ©gvb hy‡Mi DËg
Avwjg‡`i cÖ`wk©Z kviÔC cš’vq ev ms‡kvab Ki‡eb| †KD gvÔQzg ev wb®úvc bq|
KvD‡KB gvÔQzg ejv hv‡e bv| eis cÖ‡Z¨‡KB ÎæwU-wePz¨wZKvix Ges cÖ‡Z¨‡KB gyhwbe ev
cvcx, ¸bvnMvi|
Avcbviv KZw`b ch©šÍ G mgvR‡K Kzu‡o Kzu‡o Lv‡eb? LvwiRx ivóª Kvwq‡gi c~e© ch©šÍ?
bvwK m~wdev`x wkiKx ivóª Kvwq‡gi gva¨‡g? evwZj wel‡q NyicvK Kivi †P‡q Avjøvni
w`‡K cÖZ¨veZ©b Kiv IqvwRe| Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb,
ِ ‫أَنِيبوا إِ َ ربِ ُك أ‬
ُ‫َسل ُ وا لَو‬ ْ َ ْ َّ ُ َ
Avi †Zvgiv †Zvgv‡`i i‡ei AwfgyLx nI Ges †Zvgv‡`i Ici Avhve Avmvi c~‡e©B Zvi
Kv‡Q AvZ¥mgc©Y Ki| (myiv hygvi AvqvZ bs 54)
Avjøvn ZvÔAvjv Av‡iv e‡jb,
‫ إِلَْي ُك ْم ِم ْن َربِّ ُك ْم‬... == ‫َواتَّفبِ ُعوا أَ ْ َس َن َما أُنْ َِل‬
Avi AbymiY Ki DËg hv bvwhj Kiv n‡q‡Q -----†Zvgv‡`i i‡ei c¶ †_‡K | (myiv
hygvi AvqvZ bs 55)
Avjøvn ZvÔAvjv Av‡iv e‡jb,
ً‫ااُ َ ُفوراً َرِ يما‬ ٍ َ‫اا سيِئَاهتِِم سن‬
‫ات َوَكا َن َّف‬ ِ ِ‫احلاً فَأُولَئ‬ ِ ‫إِالَّف من َ ب و من وع ِمل عمالً ص‬
َ َ ْ ّ َ ُ‫ك يْيُبَ ّد ُل َّف‬ َ َ ََ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ
Z‡e †h ZvIev K‡i, Cgvb Av‡b Ges mrKg© K‡i| cwiYv‡g Avjøvn Zv‡`i cvc¸‡jv‡K
c~Y¨ Øviv cwieZ©b K‡i †`‡eb| Avjøvn AZxe ¶gvkxj, cig `qvjy| ( myiv dziK¡vb
AvqvZ bs 70)
im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡jb,
‫ ني يتوب‬،‫هلل أشد فر اً بتوبة عبده‬
†Kvb ev›`v ZvIevn Ki‡j Avjøvn me‡P‡q †ewk Lywk nb| Q¦nxn gymwjg nv`xQ bs 2747
 gvbnvR-Kg©c×wZ 165
cÖkœ bs 74: eZ©gv‡b D”P Djvgv cwil‡`i Dci MvwjMvjvR I Acev‡`i
gvÎv e„w× †c‡q‡Q| Zv‡`i‡K Kvwdi, dvwmK¡ ch©šÍ ejv nq| we‡klZ
we‡õvi‡Yi e¨vcv‡i D”P Djvgv cwil‡`i wKQz dvZIqv cÖKvk cvIqvi ci
GB MvwjMvjv‡Ri gvÎv Av‡iv e„w× †c‡q‡Q| Zviv e‡j †h Ò Avj Iqvjv
Iqvj evivÓ ev Avjøvni Rb¨ m¤úK© ¯’vcb Ges Zvi Rb¨B N„Yv †cvlY
D‡jøwLZ wel‡q Avgiv Avcbv‡`I w`Kwb‡`©kbv Kvgbv KiwQ| †h hye‡Kiv
G‡nb K_v e‡j Zv‡`i gZvgZ LЇbi ûKyg wK?
DËi: Rvwnj ev g~‡L©i Dci IqvwRe nj Bjg Qvov †Kvb K_v bv e‡j
†g․bZv Aej¤^b Kiv| Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb,
َِّ ‫األ ْمث الْبْف ْغي بِغَ َِت ا ْحل ِّق أَ ْن تُ ْش ِرُكوا ِاب‬
ِ ِ ِ
‫َّلل‬ َ َ ْ َ َ َ َ َ ‫ش َما ظَ َه َر م ْنْف َها َ َما بَطَ َن‬ َ ‫قُ ْل إِ ََّّنَا َح َّرَم َرَِّيب الْ َف َواح‬
َِّ ‫ما َمل يْفنْف ِز ْل بِ ِو س ْلطَاانً أَ ْن تَْف ُقولُوا علَى‬
‫اَّلل َما ال تَْف ْ لَ ُ و َن‬ َ َ ُ ّ َُ ْ َ
ej, Avgvi ie †Zv nvivg K‡i‡Qb Akøxj KvRÑ hv cÖKvk cvq Ges hv
†Mvcb _v‡K, Avi cvc I Ab¨vqfv‡e mxgvj•Nb Ges Avjøvni mv‡_
†Zvgv‡`i kixK Kiv, †h e¨vcv‡i Avjøvn †Kvb cÖgvY AeZxY© K‡ibwb Ges
Avjøvni Dc‡i Ggb wKQz ejv hv †Zvgiv Rvb bv| (myiv Avj AvÔivd
AvqvZ bs 33)
Rvwn‡ji Rb¨ Bjg Qvov Bjg msµvšÍ †Kvb gvmAvjvq K_v ejv DwPZ
bq| we‡klZ ¸iæZ¡c~Y© gvmAvjv mg~‡n †hgb; ZvKdxi ev KvD‡K Kvwdi
†NvlYv Kiv| Ggwbfv‡e MxevZ †kKv‡qZ Kiv| kvmKe‡M©i Ges Avwjg
mgv‡Ri MxevZ Kiv Mxev‡Zi me‡P‡q gvivZ¥K cÖKvi|146

146. †h e¨w³ Avnjym mybvœ n Iqvj RvgvÔAvni AvwjgM‡Yi Dci Acev` Av‡ivc K‡i
†m hw` ZvIevn bv K‡i Zvn‡j Zvi Rb¨ aŸsm Awbevh©| AvwjgMY n‡jb bvexM‡Yi
IqvwiQ ( DËivwaKvix)| hw` Avgiv Avgv‡`i cÖexY AvwjgMY‡K AvuK‡o bv awi,
Zv‡`i‡K m¤§vb bv Kwi, Zv‡`i wbKU †_‡K Bjg AR©b bv Kwi Zvn‡j Kvi wbKU †_‡K
Bjg AR©b Kie? Avgiv wK g~L© †bZv‡`i wbKU †_‡K Bjg MÖnY Kie? hv‡`i e¨vcv‡i
im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Lei w`‡q‡Qb? Avgv‡`i kvqL nvwdhvûjøvn
AwP‡iB GcÖm‡½ Av‡jvPbv Ki‡eb|
m¤§vwbZ kvqL Q¦wjn web Avãyj Avhxh Avwjk kvqL e‡jb, cÖ‡Z¨K Cgvb`v‡ii Rb¨
Bjg Qvov †Kvb wKQz ejv, `vjxj Qvov †Kvb wKQz Kiv I ejvi `ytmvnwmKZv †_‡K mZK©
_vKv IqvwRe| we‡klZ ÔAvK¡x`vn, Cgvb msµvšÍ gvmAvjv-gvmvBj, nvjvj-nvivg
BZ¨vw` wel‡q Bjg I `vjxj Qvov †Kvb wKQz ejv †_‡K c~Y© mZK© _vKv AZ¨vek¨K|
166 gvbnvR-Kg©c×wZ
Avgiv Avjøvni wbKU G cÖKvi MxevZ Kiv †_‡K gyw³ cÖv_©bv KiwQ| Gfv‡e
MxevZ Kiv Rvwqh bq| GKvR¸‡jv g~jZ Avnjyj nvwjø Iqvj AvK¡` (iv‡óªi
bxwZ wba©viK I ch©v‡jvPK‡`i) Ges †h AvwjgMY kviÔC ûKzg AvnKvg
eY©bv K‡ib Zv‡`i KvR| mvaviY RbMY I cÖv_wgK I Qv·`i Rb¨ G‡nb
KvR Rvwqh bq| Avjøvn Rvjøv Iqvjv ÔAvjv e‡jb,
ِ ِ َّ َ ِ‫اعوا بِ ِو ل َْو ر ُّد هُ إ‬ ِ ْ ِ َ‫إِ َذا جااى أَمر ِمن األَم ِن أ‬
ْ ‫الر ُسول َ إِ َ أُ ِيل األ َْم ِر م ْنْف ُه‬ َ َ ُ ‫اخلَْو أَ َذ‬ ْ َ ‫َ َ َ ُ ْ ْ ٌة‬
ِ
ً‫الش ْيطَا َن إِالَّ قَليال‬ ِ
َّ ُ ُ‫اَّلل َعلَْي ُك ْ َ َر ْ َتُوُ التبَْف ْ ت‬
َّ ‫ض ُل‬ ِ
ْ َ‫ين يَ ْستَْف ْنبِطُونَوُ م ْنْف ُه ْ َل َْوال ف‬ ِ َّ ِ
َ ‫لَ َل َ وُ الذ‬
Avi hLb Zv‡`i Kv‡Q kvwšÍ wKsev fxwZRbK †Kvb welq Av‡m, ZLb Zviv
Zv cÖPvi K‡i| Avi hw` Zviv †mwU ivm~‡ji Kv‡Q Ges Zv‡`i KZ…©‡Z¡i
AwaKvix‡`i Kv‡Q †cu․‡Q w`Z, Zvn‡j Aek¨B Zv‡`i g‡a¨ hviv Zv D™¢veb

D¤§vni gv‡S nK¡ †_‡K c`Pz¨wZi me‡P‡q †ewk NUbv N‡U _v‡K gymwjg e¨w³‡K Kvwdi
ejvi †ÿ‡Î| DQgvb iwØqvjøvû Avbûi hy‡M †h LvwiRx‡`i AvZ¥cÖKvk N‡UwQj Zv‡`i
c`Py¨wZi g~j KviY wQj (Zv‡`i `„wó‡Z ) DQgvb iwØqvjøvû Avbû Avjøvn ZvÔAvjv KZ…©K
IqvwReK…Z welq ev¯Íevqb K‡ibwb| (bvDhywejøvn)
Zv‡`i †KD †KD Zv‡K (iv.) †K Kvwdi ejZ| Avevi Zv‡`I †KD †KD Zv‡K ( iv.)
nZ¨v Kiv IqvwRe g‡Z KiZ| Zviv Avjx (iv.)‡KI †KD ‡KD Kvwdi ejZ| GKB fv‡e
gymwjg †bZv‡`i‡K I Zv‡`i (LvwiRx‡`i) we‡ivwaZv Kvix‡`i‡K Kvwdi e‡j‡Q|
ZvKdxi: ZvKdxi A_© nj Kv‡iv e¨vcv‡i GB ûKzg mve¨¯Í Kiv †h †m `xb †_‡K †ei
n‡q †M‡Q A_ev gyiZv` n‡q †M‡Q| kviÔC AKvU¨ `vjxj e¨wZ‡i‡K gymwjg e‡j cwiwPZ
†Kvb e¨w³‡K gyiZv` ejv Rvwqh bq| cÖkœKvix †hgbwU D‡jøL K‡i‡Qb †h Zviv e‡j
ÒD”P Djvgv cwil` KvwdiÓ Zv‡`i GB K_v LyeB gvivZ¥K| †Kbbv D”P Djvgv cwil`B
nK¡ eY©bv K‡i| hw` †Kvb Awf‡hvMKvix nK¡ eY©bv Kivi Aciv‡a Zv‡`i Dci Acev`
†`q A_ev Zv‡`i‡K Kvwdi e‡j Zvn‡j Zvi GB AvPiY eySvq bv †h †m n‡K¡i Dci
i‡q‡Q| eis Gi Øviv †m wb‡Ri DciB hyjyg K‡i| Zv‡K †MÖdZvi K‡i kvmK‡`i cÿ
†_‡K Dchy³ e¨e¯’v MÖnY Kiv DwPZ| AZx‡Z kvqL Avãyj Avhxh web evh I kvqL
gynv¤§v` web DQvqwgb iwngvûgvjøvû ZvÔAvjv M‡Yi mg‡q G gvmAvjv¸‡jv wb‡q A‡bK
M‡elYv n‡q‡Q| †m mgq G gvmAvjv¸‡jv evievi DÌvwcZ n‡q‡Q| Avgiv fq cvw”Q,
Avjøvn bv Kiæb, hw` GB ZvKdxix aviv Ae¨vnZ _v‡K Ges LvwiRxiv I Zv‡`i AvK¡x`vn
gZev` RbM‡Yi gv‡S Aewkó _v‡K Zvn‡j †Zv Zv‡`i‡K mZK© bv Kiv n‡j Zv‡`i gv‡S
LvwiRx‡`i åó Af¨vm-AvPiY †_‡KB hv‡e| A_P Zviv Zv eyS‡ZB cvi‡e bv| myZivs
Avgv‡`i mevi Dci IqvwRe nj nK¡ eY©bv Kiv, RbMY‡K nK¡ MªnY Kivi Rb¨ Dc‡`k
cÖ`vb Kiv Ges bvexM‡Yi IqvwiQ Avwjg‡`i mgv‡jvPbv Kiv †_‡K wb‡Ri wRnŸv‡K
mshZ ivLv| (Avj-dvZvIqv Avj-gywn¤§vn wd ZveQxwij D¤§vn)
 gvbnvR-Kg©c×wZ 167
K‡i Zviv Zv RvbZ| Avi hw` †Zvgv‡`i Dci Avjøvni AbyMÖn I Zuvi
ingZ bv nZ, Z‡e Aek¨B Aí K‡qKRb Qvov †Zvgiv kqZv‡bi AbymiY
Ki‡Z| (myiv Avb wbmv AvqvZ bs 83)
myZivs wRnŸv‡K GmKj gvmAvjv †_‡K mshZ ivLv IqvwRe| we‡klZ
ZvKdxi I Avj Ajv Iqvj evivAvn msµvšÍ wel‡q|
gvbyl KLbI KLbI fzjekZt A‡b¨i Dci Øjvjvn (åóZv) I Kzdzwii
ûKyg jvMvq| d‡j †mB ûKyg Zvi w`‡KB cÖZ¨veZ©b K‡i| †Kbbv †Kvb
gvbyl hw` Zvi †Kvb fvB‡K †n Kvwdi, A_ev †n dvwmK¡, e‡j m‡¤^vab K‡i
Ges D³ m‡¤^vwaZ e¨w³ hw` Kvwdi ev dvwmK¡ bv nq Zvn‡j †mB ûKzg
m‡¤^vabKvixi w`‡KB cÖZ¨veZ©b Ki‡e| Avgiv Avjøvni wbKU AvkÖq Kvgbv
KiwQ|147
GKvR LyeB wec¾bK| †h e¨w³B Avjøvn‡K fq K‡i Zvi Dci IqvwRe
nj wb‡Ri wRnŸv‡K mshZ ivLv| iv‡óªi cÿ †_‡K †h mKj Kg©KZ©v I
AvwjgMY‡K G Kv‡R wb‡qvM †`qv nq Zv‡`i Rb¨ ûKzg mve¨¯Í Kivi c~‡e©
cysLvby cysLvby fv‡e AbymÜvb Kiv IqvwRe|
†Kvb mvaviY †jvK A_ev cÖv_wgK Qv‡Îi Rb¨ Kv‡iv Dci Kvwdi, dvwmK¡
BZ¨vw` ûKzg Av‡ivc Kivi AwaKvi bvB| Zviv ûKzg mve¨¯Í Ki‡Z †M‡j
g~L©Zv ekZt Ggb e¨w³‡K Kvwdi, dvwmK¡ BZ¨vw` e‡j em‡e †h e¨w³
ev¯Í‡e Ggb bq| Zvn‡j Gi Øviv D³ ûKzg mve¨¯ÍKvixB †mB ûKz‡gi
AšÍf©y³ n‡e| gymwjg e¨w³i Rb¨ A‡nZzK K_v-evZ©v †_‡K wRnŸv‡K
wndvhvZ Kiv IqvwRe|148

147. Bgvg eyLvix iwngvûjøvn Q¦nxn eyLvixi 5753 bs †Z Avãyjøvn web Dgvi iwØqvjøvû
Avbû KZ©„K ewY©Z nv`x‡Q D‡jøL K‡i‡Qb †h im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg
e‡j‡Qb,
‫أميا رال قال ا يو اي كافر فقد ابء هبا أ دمها‬
Òhw` †KD Zvi fvB‡K †n Kvwdi, e‡j Zvn‡j Zv‡`i `yR‡bi †h †Kvb GKRb †mB
ûKz‡gi AšÍf©y³ n‡e| Qnxn eyLvix nv`xQ bs 5753
148 . gymwjg e¨w³i KZ©e¨ nj Rxeb `ywbqv-AvwLivZ Dfq Rvnv‡b ev›`vi gh©v`v
eyj›`Kvix kviÔC Bjg AR©‡bi cÖ‡Póvq AvZ¥wb‡qvM Kiv| Avjøvn myenvbvû Iqv ZvÔAvjv
e‡jb,
168 gvbnvR-Kg©c×wZ
mvaviY gymwjg‡`i Rb¨ kviÔC ûKzg AvnKvg wbiƒcY Ki‡Z wM‡q fzj ev
ï× Kiv, kvmKe‡M©i I AvwjgM‡Yi gvb-m¤§vb, Bh&hZ-m¤£‡gi mgv‡jvPbv
Kiv, Zv‡`i Dci Kzdzwii dvZIqv Av‡ivc Kiv LyeB gvivZ¥K| A_P Gi
Øviv Zv‡`i †KvbB ÿwZ nq bv| eis ûKzg Av‡ivcKvixB ÿwZi AšÍf©y³
nq|
AvwjgM‡Yi g„Zy¨i gva¨‡gB ÔBjg DwV‡q †bIqvi Kvh© mvwaZ nq| im~jyjøvn
Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡jb,
‫ال ل اا حىت إذا‬ ‫ال ل بقب‬ ‫ال ل انتزاعاً ينتزعو من ال باد لكن يقب‬ ‫إن هللا ال يقب‬
‫مل يبق عادلاً اختذ الناس رؤ ساً جهاالً فسبلوا فأفتوا بغَت عل فضلوا أضلوا‬

ٍ ‫اا الَّف ِذين منُوا ِمنْ ُكم والَّف ِذين أُوتُوا الْعِلْم درا‬
ُ‫اا‬
‫ات َو َّف‬ َ ََ َ َ َْ َ َ ُ‫يَْي ْرفَ ِع َّف‬
†Zvgv‡`i g‡a¨ hviv Cgvb G‡b‡Q Ges hv‡`i‡K Ávb `vb Kiv n‡q‡Q Avjøvn Zv‡`i‡K
gh©v`vq mgybZ
œ Ki‡eb| (myiv Avj gyRv`vjvn AvqvZ bs 11)
Bgvg gymwjg iwngvûjøvn Q¦nxn gymwj‡g D‡jøL K‡ib, Avey ûivqivn iwØqvjøvû Avbû
†_‡K ewY©Z wZwb e‡jb, im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡j‡Qb †h e¨w³ Bjg
AR©‡bi c‡_ †ei nq Avjøvn ZvÔAvjv Zvi Rvbœv‡Z hvIqvi iv¯Ív mnR K‡i †`b| Bjg
Avwjg‡K kvixÔAvni we‡ivwaZv, cÖe„wËi AbymiY Ges kqZ¡v‡bi c_ mg~n †_‡K iÿv
K‡i|
Bebyj K¡wmg iwngvûjøvn e‡jb, Avwg Bgvg gvwjK iwngvûjøv‡K ej‡Z ï‡bwQ Ò wbðqB
A‡bK m¤úª`vq Bjg webó K‡i Bev`v‡Z AvZ¥wb‡qvM K‡i Ges Zievixi Øviv D¤§v‡Z
gynv¤§v`x †_‡K †ei n‡q hvq| hw` Zviv Bjg AR©‡b g‡bvwb‡ek KiZ Zvn‡j Bjg
Zv‡`i‡K (GB c`öjb †_‡K) iÿv KiZ|
Bgvg Inve iwngvûjøvn e‡jb, Ô Bgvg gvwjK iwngvûjøvni wbKU Ae¯’vb iZ Ae¯’vq
Avwg bdj Q¦jv‡Z `vuov‡j wZwb ej‡jb ÒZzwg †h Kv‡R wjß n‡j Zvi †_‡K †h KvR
cwiZ¨vM Ki‡j (A_©vr Bjg AR©b ) Zv B DËg| (wgdZvû `vwim mvÔAv`vn L. 01 c„.
119-120)
gyÔAvh web Rvevj iwØqvjøvû Avbû e‡jb †Zvgv‡`i Dci KiYxq nj Bjg AR©b Kiv|
†Kbbv Bjg A‡š^lY Kiv Bev`vZ| Bjg wkÿv jvf Kiv DËg Avgvj| Bj‡gi mv‡_
m¤ú„³ e¨w³‡`i Dci e¨q Kiv Avjøvni •bKU¨ AR©‡bi gva¨g| †h e¨w³ Bjg Rv‡b bv
Zv‡K Bjg †kLv‡bv Qv`vKvni AšÍf©y³| Bjg wb‡q M‡elYv Kiv msMÖvg mgZzj¨| Bjg
wb‡q Av‡jvPbv-ch©v‡jvPbv Kiv Zvmexn ( Avjøvni ¸YKxZ©b Kiv) mgZzj¨| (Av`-
`vqjvgx L. 02 c„.41)
 gvbnvR-Kg©c×wZ 169
Avjøvn ev›`v‡`i wbKU †_‡K Bjg G‡Kev‡i mg~‡j DwV‡q †bb bv| eis
wZwb AvwjgMY‡K Keh Kivi gva¨‡g Bjg DwV‡q †bb| GK ch©v‡q hLb
†Kvb Avi Avwjg Aewkó _v‡K bv RbMY g~L©‡`i‡K †bZv wn‡m‡e MÖnY
K‡i| g~L©iv †Kvb wel‡q wRÁvwmZ n‡j Bjg QvovB dvZIqv cÖ`vb K‡i
Gi Øviv Zviv wb‡Riv wec_Mvgx nq Ges Aci‡K wec_Mvgx K‡i| 149
Avjøvni Kmg GUvB eZ©gv‡bi ev¯ÍeZv †h, g~L© †bZviv Bjg QvovB
kvixÔAvn msµvšÍ wel‡q K_v-evZ©v e‡j, RbMY‡K w`Kwb‡`©kbv cÖ`vb K‡i
Ges fvlY-e³„Zv cÖ`vb K‡i| Zv‡`i wbKU †Zv Bjg ev wdK¡‡ni wKQzB
bvB| eis Zv‡`i wbKU i‡q‡Q wek„•Ljv, Aw¯’wZkxjZv, AgyK Zgy‡K e‡j‡Q
BZ¨vw`| Zviv AgyK Zgy‡Ki Amvi K_v Øviv RbMY‡K †edvq`v Kv‡R wjß
K‡i|
im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡j‡Qb, †jvKRb g~L©‡`i‡K †bZv
wn‡m‡e MÖnY Ki‡e GivB nj Zvi ev¯Íe iƒc|150

149. Qnxn eyLvix nv/100

150. Avm mybvœ n wel‡q W±‡iU wWMªxavix Zv‡`i GK e¨w³ Zvi ÔAv¤§v evÔ`y Avj
IqvRûj AvIqvjÕ wk‡ivbvg hy³ K¨v‡m‡U e‡jb, †Kv_v †_‡K ïiæ Kie? wKfv‡e ïiæ
Kie? †n Avgvi i³, Avgv‡K mvnvh¨ K‡iv| †n Avgvi cÖvY, Zzwg Avgvi c‡ÿ `vuovI| †n
i³, Zzwg Avgvq iÿv K‡iv| GB nj Zv‡`i g~L©Zv I wek„•Ljvi Ae¯’v| Avcwb hw`
wejv`yj nvivgvBb, mvÔD`x Avi‡ei (Avjøvn G‡`k‡K wndvhvZ Kiæb) †Kvb cÖv_wgK
we`¨vj‡qi wkÿv_x©‡KI wRÁvmv K‡ib †h Zzwg Kvi wbKU cÖv_©bv Ki‡e? Kvi wbKU `yÔAv
Ki‡e? wec`- AvdvZ I gywQev‡Zi mgq Kvi wbKU mvnvh¨-mn‡hvwMZv I ÎvY Kvgbv
Ki‡e? BZ¨vw`| Zvn‡j †m wbwØ©avq ej‡e ÔAvjøvni wbKUÕ|
Avjøvû AvKevi! Avjøvni ZvInx`, GKZ¡ev` m¤ú‡K© Rvbv gvby‡li KZB bv cÖ‡qvRb|
G †jv‡Kiv hviv wb‡R‡`i‡K †bZv, gyiæeŸx I `vÔC wn‡m‡e cwiPq †`q Zv‡`i Kvi‡Y G
cÖ‡qvRb Zxeª AvKvi aviY K‡i‡Q| ZvInx` †kLvi cÖwZ wKfv‡e Zv‡`i g‡bv‡hvM wdi‡Z
cv‡i| Zv‡`i evYx I †jKPvi¸‡jv ZvInx`‡K AeÁv K‡i| Zviv G welqUv‡K Lye nvjKv
g‡b K‡i Ges RbMY‡K ivR‣bwZK Kv‡R wjß K‡i| G m¤ú‡K© we¯ÍvwiZ †`Lyb 29 bs
cÖkœ mswkøó UxKvq|
eo cwiZv‡ci welq nj †jvKRb Zv‡`i‡K Avwjg e‡j AwfwnZ K‡i| jv nvIjv Iqvjv
K¡I
y qvZv Bjøv wejøvn| A_P Avcwb hw` Zv‡`i‡K be msNwUZ †Kvb mgm¨v A_ev kviÔC
ûKzg-AvnKvg m¤ú‡K© wRÁvmv K‡ib Zvn‡j Zviv Avcbv‡K †Kvb Q¦nxn ev weï× DËi
w`‡Z cvi‡e bv| †Kbbv Zviv GB Bjg‡K BjgB g‡b K‡i bv| Zv‡`i g‡Z Bjg
ivRbxwZ, ms¯‥„wZ Ges Zv‡`i fvlvq Kw_Z wdK¡ûj IqvwK¡Õ ev ev¯Íe wdK¡n| Zv‡`i
170 gvbnvR-Kg©c×wZ
cÖkœ bs 75: wKQz NUbv msNwUZ nIqvi ci R‣bK Qv‡Îi dvZIqvq wKQz
gymwjg Agymwjg‡`i mv‡_ eÜzZ¡ K‡i‡Q| Gi ûKzg Kx?
DËi: Avgvi aviYv g‡Z †Kvb gymwjg KLbI Agymwj‡gi eÜzZ¡-
AwffveKZ¡ MÖnY Ki‡Z cv‡i bv| wKš‘ †Zvgiv Ac‡ii eÜzZ¡-AwffveKZ¡
MÖn‡Yi welqwU‡K Ab¨fv‡e e¨vL¨v K‡iQ| Avi hw` ev¯Í‡eB Zv‡`i mv‡_
eÜzZ¡ K‡i Zvn‡j nq †m Rvwnj (g~L© ) bZzev gymwjgB bq eis gybvwdK¡|
gymwjg e¨w³ KLbI Kvwdi‡`i mv‡_ eÜzZ¡ Ki‡Z cv‡i bv|
Z‡e A‡bK KvR i‡q‡Q †h¸‡jv‡K †Zvgiv eÜzZ¡ g‡b K‡iv wKš‘ ev¯Í‡e
†m¸‡jv eÜzZ¡ bq| †hgb:Ñ Kvwdi‡`i mv‡_ µq-weµq Kiv| Zv‡`i‡K
Dc‡X․Kb †`qv| Zv‡`i nvw`qv MÖnY Kiv BZ¨vw` Rvwqh| GKvR¸‡jv
eÜz‡Z¡i AšÍfz©³ bq| eis G¸‡jv `ywbqvex †jb‡`b I Kj¨vYKi Kv‡Ri
wewbgq gvÎ| †hgb Kvwdi‡K kÖwgK wn‡m‡e wb‡qvM †`qv| bvex Q¦jøvjøvû
AvjvBwn Iqv mvjøvg wnRiv‡Zi mgq Avãyjøvn web DivBwK¡Z¡ Avj-jvBQx‡K
gv`xbvi c_cÖ`k©K wn‡m‡e wb‡qvM w`‡qwQ‡jb| A_P †m ZLbI Kvwdi
wQj| Gi Øviv D‡Ïk¨ wQj iv¯Ív m¤ú‡K© Zvi AwfÁZvi Øviv dvq`v nvwmj
Kiv|
Ggwbfv‡e cÖ‡qvRb n‡j gymwjg e¨w³i Rb¨I Kvwd‡ii kÖwgK wn‡m‡e KvR
Kiv •ea| †Kbbv Gi Øviv †Zv ïay †mevi wewbgqB D‡Ïk¨| G¸‡jv
gvnveŸvZ-fv‡jvevmvi AšÍf©y³ bq| wcZv Kvwdi n‡jI mšÍv‡bi Rb¨ Zvi
mv‡_ m`vPvi Kiv IqvwRe| GUvI gvnveŸv‡Zi AšÍf©y³ bq| eis G¸‡jv
mr Kv‡Ri wewbgq gvÎ| Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb,
ِ ‫َّلل الْيْفوِم‬
ِ ِ
} ْ ‫آاب َا ُى‬ َّ ‫اد‬
َ ‫اَّللَ َ َر ُسولَوُ َل َْو َكانُوا‬ ُّ ‫ااخ ِر يُْف َو‬
َّ ‫اد َن َم ْن َح‬ ْ َ َ َّ ‫{ ال ََِت ُد قَْف ْوماً يُْف ْؤمنُو َن ِاب‬
Zzwg cv‡e bv Avjøvn I ciKv‡j wek¦vmx Ggb †Kvb RvwZ‡K, hviv fvjev‡m
Avjøvn I Zvi im~‡ji weiæ×vPvix‡`i‡K- †nvK bv †m Zv‡`i wcZv| (myiv
Avj gyRv`vjvn AvqvZ bs 22)
wKš‘ Zv‡`i m`vPiY Kiv n‡e GUv `ywbqvex Kj¨vYKi KvR Ges wcZvi
AbyMÖ‡ni wewbgq|

`„wófw½i Kvi‡Y Zviv Bjg †_‡K gvniæg ev ewÂZ †_‡K hvq| Avj ÔBqvhy wejøvn|
Avgiv Avjøvni wbKU AvkÖq I ÿgv cÖv_©bv KiwQ|
 gvbnvR-Kg©c×wZ 171
Ggwbfv‡e gymwjg I Kvwdi‡`i gv‡S msNwUZ mwÜ I wbivcËv Pzw³
eÜz‡Z¡i AšÍf©y³ bq| Av‡iv A‡bK welq i‡q‡Q †h¸‡jv‡K †KD †KD eÜzZ¡
e‡j m‡›`n K‡i Kvwdi‡`i Øvi¯’ nIqv| hw` gymwjgMY gvivZ¥K mgm¨vi
m¤§yLxb n‡q Zv gyKvwejv Kivi Rb¨ Kvwdi‡`i Øvi¯’ nq Zvn‡j GUv‡K
eÜzZ¡ ejv n‡e bv| Ges GUv PvUzKvwiZvi AšÍfz©³I n‡e bv| eis GUv
gy`vivn ev Øvi¯’ nIqvi AšÍf©y³ n‡e| gy`vnvbvn ev PvUzKvwiZv I gy`vivn ev
Øvi¯’ nIqvi gv‡S cv_©K¨ nj| Avj gy`vivn Rvwqh Avi Avj gy`vnvbvn
Rvwqh bq| †Kbbv gy`vivn nj hw` †Kvb gymwjg A_ev gymwjg‡`i Dci
wec`-AvdZ cwZZ nq Ges †m Zv `~i Ki‡Z †Póv K‡i Ges Kvwd‡iiv
†mB wec` `~i Kwi‡q †`q| GUv gy`vnvbvn ev †Zvlv‡gv`x Ges e›ay‡Z¡i
AšÍf©y³ n‡e bv|
Gwelq¸‡jv wb‡q Av‡jvPbv ch©v‡jvPbv Kivi Rb¨ wdK¡n ev m~² Bj‡gi
cÖ‡qvRb| Bjg QvovB Kvwdi‡`i mv‡_ mKj KvR‡K gyÔAvjvZ ev eÜzZ¡ -
AwffveKZ¡ e‡j Zvdmxi Kiv fzj I g~L©Zv| GKvR RbMY‡K †avKv-
cÖ‡ivPbv †`qvi kvwgj|
†gvU K_v nj: Avn‡j Bjg dK¡xnMY Qvov Ab¨ †KD Ge¨vcv‡i AbwaKvi
PP©v Ki‡Z cvi‡e bv| †Kvb cÖv_wgK QvÎ Ges Bmjvg m¤ú‡K© Aa©wkwÿZ
e¨w³ Ge¨vcv‡i bvK Mjv‡Z cvi‡e bv| Zviv †Zv Av›`v‡R K_v e‡j,
nvivg‡K nvjvj evbvq Ges nvjvj‡K nvivig evbvq| RbM‡Yi Dci
Acev` Av‡ivc K‡i| Zviv kviÔC ûKzg bv †R‡bB e‡j †h GUv gyIqvjvZ
ev eÜz‡Z¡i AšÍf©y³| GUv eis e¨w³i wb‡Ri Rb¨B eo ÿwZKi| †Kbbv
†m Bjg QvovB Avjøvni e¨vcv‡i K_v ej‡Q|151

151. Avjøvn ZvÔAvjvi e¨vcv‡i Bjg Qvov K_v ejv LyeB gvivZ¥K Ges fqven cvc| G
cvc wki‡Ki †P‡qI eo cvc| Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb,
ً‫اا ْْثَ َوالْبَْيغْ َي بِغَ ِْْي ا ْحلَ ِّق َوأَ ْن تُ ْش ِرُكوا ِاب َّفاِ َما َملْ يْيُنَْيِّ ْل بِِو ُسلْطَاان‬
ِ ‫قُل إَِّفَّنَا َّفرم رِّب الْ َفوا ِ ش ما ظَهر ِمْنْيها وما بطَن و‬
َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ ْ
‫ااِ َما ال تَْي ْعلَ ُمو َن‬
‫َوأَ ْن تَْي ُقولُوا َعلَى َّف‬
ej, Avgvi ie †Zv nvivg K‡i‡Qb Akøxj KvRÑ hv cÖKvk cvq Ges hv †Mvcb _v‡K, Avi
cvc I Ab¨vqfv‡e mxgvj•Nb Ges Avjøvni mv‡_ †Zvgv‡`i kixK Kiv, †h e¨vcv‡i
Avjøvn †Kvb cÖgvY AeZxY© K‡ibwb Ges Avjøvni Dvc‡i Ggb wKQz ejv hv †Zvgiv Rvb
bv| (myiv Avj-AvÔivd AvqvZ bs 33)
172 gvbnvR-Kg©c×wZ
cÖkœ bs 76: Kvwdi‡`i Awbó †_‡K wbivc` _vKvi Rb¨ Zv‡`i‡K ab-
m¤ú` Dcnvi †`qvi ûKzg Kx?
DËi: gymwjg D¤§vni Kj¨vYv‡_© n‡j Zv‡`i ÿwZ/Awbô †_‡K wbivc`
_vKvi Rb¨ Dcnvi †`qv Rvwqh| eis †h mKj Kvwdi †_‡K Avkv Kiv hvq
†h Dcnvi Dc‡X․Kb w`‡j Zvi gymwjg‡`i †_‡K hyjg AZ¨vPv‡ii nvZ
¸wU‡q wb‡e Zv‡`i AšÍi AvKl©Y Kivi Rb¨ hvKvZ Znwej †_‡K ab-m¤ú`
Dcnvi †`qv †h‡Z cv‡i|
hw` Kvwdi‡`i AšÍi AvKl©Y K‡i Awbó †_‡K evuPvi Rb¨ dih hvKvZ †`qv
Rvwqh nq Zvn‡j Zv‡`i wbh©vZb †_‡K gymwjg RvwZ‡K iÿv Kivi Rb¨
ab-m¤ú` e¨q Kiv Rvwqh n‡e bv †Kb? A‡bK g~L© GKvR‡K gyIqvIjvZ
ev eÜzZ¡-AwffveKZ¡ e‡j A_P GUv ev¯Í‡e gyIIqvjvZ bq| eis Zv‡`i
ÿwZ- Awbó †_‡K gymwjg RvwZ‡K iÿvi Rb¨ GUv Øvi¯’ nIqvi AšÍf©y³|

cÖkœ bs: 77: eZ©gv‡bi wKQz cwÎKvq Av‡gwiKvb cY¨ eR©b Kivi K_v wjLv
_v‡K Ges AvwjgMb AvnŸvb K‡ib †h, ÒAv‡gwiKvb cY¨ eR©b Kiv cÖ‡Z¨K
gymwj‡gi Dci di‡h AvBb Ges Gme c‡Y¨i †Kbv-†ePv nvivg| †h e¨w³
Gme c‡Y¨i †ePv-‡Kbv Ki‡e †m Kvexivn ¸bvnMvi n‡e| †m e¨w³ hy‡×
gymwjg‡`i weiæ‡× Bqvû`x L„óvb‡`i mvnvh¨Kvix we‡ewPZ n‡e| gynZvivg
kvq, Avwg Avcbvi wbKU †_‡K Gwel‡q w`Kwb‡`©kbv Kvgbv KiwQ?
DËi: Zv‡`i GB AvnŸvb weï× bq| gymwjg †`kmg~‡n Av‡gwiKvb cY¨
†Zv wewµ nq| wKš‘ AvwjgMY †Zv KL‡bv Zv nvivg e‡j dvZIqv †`bwb|
ivóªxqfv‡e kvmK‡`i cÿ †_‡K eR©‡bi AvnŸvb bv Avmv ch©šÍ †Kvb cY¨
eR©b Kiv n‡e bv| wKš‘ hw` ivóªxqfv‡e †Kvb †`k‡K eqK‡Ui †NvlYv Av‡m
Zvn‡j Zv‡`i‡K eR©b Kiv IqvwRe|

G Avqv‡Z A‡cÿvK…Z †QvU ¸bv‡ni ci Zvi †P‡qI eo ¸bv‡ni Av‡jvPbv web¨¯Í

i‡q‡Q|
Avjøvni mv‡_ wkiK ¯’vcb Kiv eo cvc wKš‘ D‡jøwLZ A‡cÿvK…Z eo cv‡ci
avivevwnKZvq wki‡Ki c‡i †h e¨w³ Avjøvni e¨vcv‡i evwb‡q K_v e‡j Zvi K_v
D‡jøwLZ n‡q‡Q| Gi KviY nj Avjøvni e¨vcv‡i evwb‡q K_v ejvi Øviv e¨w³ ïay
Avjøvni mv‡_ kixK ev mgKÿ `vex`viB nq bv eis be kixÔAv‡Zi D™¢veK I cÖeZ©K
n‡q hvq| bvÔDhywejøvn|
 gvbnvR-Kg©c×wZ 173
ïay RbMY wb‡R‡`i cÿ †_‡K †Kvb cY¨ wbwl× e‡j dvZIqv w`‡Z cvi‡e
bv| †Kbbv GUv Avjøvni nvjvjK„Z welq‡K nvivg †NvlYv Kivi AšÍf©y³|

cÖkœ bs: 78: m¤§vwbZ kvqL, Avcbviv hviv G‡`‡ki mvjvdx Avwjg (Iqv
wjjøvwnj nvg`) kvmK‡`i‡K kviÔ½Õ Dc‡`k cÖ`v‡bi †ÿ‡Î Avcbv‡`i
gvbnvR im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg KZ©„K ewY©Z gvbnvR|
Avgiv Avjøvn ZvÔAvjvi Dci w`‡q KvD‡K cwiï× †NvlYv Kie bv| wKQz
†jvK †jvK‡K cvIqv hvq hviv gZv‣b‡K¨c~Y© welq wb‡q Avcbv‡`i‡K
Mvwj-MvjvR K‡i| †KD ‡KD e‡j †h, iv‡óªi cÿ ‡_‡K Avcbv‡`i Dci
Pvc i‡q‡Q| Zv‡`i cÖwZ Avcwb wKQz Dc‡`k cÖ`vb Kiæb|
DËi: wbtm‡›`‡n kvmKeM©I Ab¨ mvaviY e¨w³‡`i gZ gvbyl| Zviv
wb®úvc bb| Zv‡`i‡K Dc‡`k †`qv IqvwRe|152
wKš‘ g‡Â gq`v‡b Zv‡`i fzj ÎæwU Av‡jvPbv Kiv,153 eis G¸‡jv nvivg
Mxev‡Zi AšÍf©y³| Avi hw` Zv kvmK‡`i †ÿ‡Î nq Zvn‡j Zv Av‡iv †ewk
Lvivc e‡j MY¨ n‡e| †Kbbv Gi Kvi‡Y wdZbvi D™¢e N‡U, gymwjg‡`i
HK¨ wewQbœ nq Ges `vÕIqvni KvR evavMÖ¯’ nq| 154 myZivs cÖPviYv I

152. Beby Avwe AvwQg iwngvûjøvn, Zvi Avm-mybvœ n bvgK MÖ‡š’i 2q L‡Ði 502 bs
c„ôvq e‡jb, cÖRv‡`i Rb¨ kvmK‡`i cÖwZ Dc‡`k cÖ`vb Kiv †h IqvwRe Gwel‡q A‡bK
nv`xm i‡q‡Q| Ab¥a¨ GKwU nv`xm nj, hvq`web QvweZ iwØqvjøvû Avbû e‡jb, im~jyjøvn
Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡j‡Qb, gymwjg e¨w³i AšÍi wZbwU Af¨v‡mi e¨vcv‡i
†Kvb ÎæwU K‡i bv| K) BLjvQ ev GKwbóZvi mv‡_ Avjøvni Rb¨ ÔBev`vZ Kiv| L)
kvmK‡`i Kj¨vb Kvgbv Kiv M) gymwjg RvgvAvZ‡K AvuK‡o aiv| †Kbbv Bmjv‡gi
`vuIqvZ GmKj welq‡K GKwÎZ K‡i| kvqL Avjevbx iwngvûjøvn, e‡jb Gnv`x‡Qi
mvbv` Qnxn|
153. `xb m¤ú‡K© AÁ A_ev wdZbvevR `vÔCiv hv K‡i _v‡K|
m¤§vwbZ kvqL Bgvg Avãyj Avhxh web evh iwngvûjøvn e‡jb,g‡Â gq`v‡b †bZ…e„›`‡K
Mvwj MvjvR Kiv †Kvb ms‡kva‡bi c×wZ bq| eis ms‡kva‡bi c×wZ nj Zv‡`i Rb¨
wn`vqvZ I ZvIwd‡Ki `yÕAv Kiv Ges wbq¨vZ cwiï× Kiv GZبwZZ Kj¨vY mvwaZ nq
bv| Zv‡`i‡K Awfk¯úvZ Kiv Bmjvg ¯x^K„Z bq| (Avãyj gvwjK igØvbx Avj-RvhvBwi
msKwjZ dvZvIqvj ÔDjvgvDj AvKvwei c„. 65)
174 gvbnvR-Kg©c×wZ
†kvi‡Mvj ev` w`‡q †Mvcb I wbivc` cš’vq Zv‡`i wbKU bvQxnvn †c․Qv‡bv
IqvwRe|
ÒG‡`‡ki AvwjgM‡Yi ev¯Íe Ae¯’v nj Zviv bvQxnvn cÖ`vb K‡ib bv|Ó
A_ev ÒZviv Zv‡`i Kv‡R AcviMÓ BZ¨vw`|155
GUv Zv‡`i GK Awfbe cš’v| Zviv Gi Øviv Djvgv, hye mgvR I mvaviY
RbM‡bi gv‡S wew”QbœZv m„wó Ki‡Z Pvq| hv‡Z wek„•LjvKvix‡`i Rb¨
Awb‡ôi †ÿÎ •Zwi Kiv mnR nq| †Kbbv Avwjg‡`i e¨vcv‡i fyj aviYv
m„wó n‡j Rbmvavi‡bi wbKU †_‡K Avwjg‡`i MÖnY‡hvM¨Zv nvwi‡q hv‡e
Ges Avnjym mybœvn we‡ivax‡`i wel Qvov‡bvi Rb¨ †gvÿg my‡hvM ‣Zwi
n‡e|
Avwg wek^vm Kwi Zv‡`i GB gZev` †avKv cÖeÂbvc~Y© AbycÖ‡ekKvix
gZev`| Zv‡`i welq e¯‘I AcwiwPZ| myZivs gymwjg‡`i Rb¨ GB gZev`
I gZv`k©x‡`i e¨vcv‡i mZK© _vKv IqvwRe|

154. Gi Øviv mr Kv‡R I kvmK‡i K_v kÖeY I AvbyMZ¨ bv Kiv i³cvZ NUv‡bvi cÖwZ
Drmvn †`q| †hgbwU N‡UwQj DQgvb iwØqvjøvû Avbûi hvgvbvq| LvwiRxiv hLb
cÖKvk¨fv‡e ÔDQgvb iwØqvjøvû ÔAvbû‡K Mvwj MvjvR Ki‡Z ïiæ K‡iwQj ZLbB Zvi
(iwØqvjøvû Avbûi) nZ¨vi gZ ee©‡ivwPZ NUbv N‡U| Avjøvn ZvÔAvjv Zv‡`i‡K Zv‡`i
h‡_vchy³ ÔAvhve cÖ`vb Kiæb|
155. gvngy` nvÏv` Avj wgmixq cÖwZ m¤^ÜK…Z wdiK¡v‡q nvÏv` ‡_‡K AvwjgM‡bi cÖwZ
Av‡ivbvbvwea Acev` ï‡b _vwK|
GB wdiKv me©cÖ_g cÖKvk¨fv‡e nvwdh Beby nvRvi Avj ÔAvmK¡jvbxi e¨vcv‡i Acev`
†`qv ïiæ K‡i‡Q| Ggwbfv‡e Bgvg bveex iwngvûjøvni e¨vcv‡iI Zviv cÖKvk¨fv‡e
Acev` †`q| Gi Dci cixÿv †bq| Zv‡`i weiæ×vPix gvÎB we`AvZx e‡i dvZIqv
†`q| GgbwK Zviv Bgvg web evh, Avj dvIhvb, Avj-jvnx`vb, Avjevbx iwngvûgyjøvn
cÖgyL‡KI Acev`‡`q| Zv‡`i †KD‡KD Zvwqd bMix‡Z MÖx®§Kv‡j web evh iwngvûjøni
wbKU Beby ÔAvwQg iwngvûjøvni Avm-mybvœ n bvgK MÖš’ cvV KiZ| Gi ci nVvr Zviv
K¬v‡mDcw¯’Z nIqv †Q‡o w`j| Zv‡`i‡K Gi KviY wRÁmv Kiv n‡j Zviv ejj Avgiv
†Zv web ev‡hi fzj aivi Rb¨B Zvi K¬v‡m Dcw¯’Z nZvg!!
Avwg eje D”P weØvb, ¯’xi ce©Z, mybœvni mvnvh¨Kvix Ges we`ÔAvZx‡`i
g~‡jvrcvUbKvix‡`i weiæ‡× Zviv wKBev `wjj Kvwqg Ki‡e? Avjøvn ZvÔAvjv wK we`ÕAvZ
I we`AvZx‡`i PµvšÍ‡K bm¨vr K‡i †`b bv|
 gvbnvR-Kg©c×wZ 175
cÖkœ bs: 79: D”P Djvgv cwil`‡K †nq cÖwZcbœ Kiv Zv‡`i‡K
†Zvlv‡gv`Kvix I PvKi ejv wK H‡K¨i AšÍf©y³?
DËi: gymwjg D¤§vni Avwjg‡`i‡K m¤§vb Kiv IqvwRe| †Kbbv Zviv
bvex‡`i IqvwiQ ev DËivwaKvix|
Zv‡`i‡K †nq cÖwZcbœ Kiv cÖKvivšÍ‡i Zv‡`i Ae¯’vb, bvex Q¦jøvjøvû
AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi DËivwaKKvwiZ¡ Ges Zv‡`i enbK…Z Bjg‡KB
†nqcÖwZcbœ Kiv|
†h e¨w³ Avwjg‡`i‡KB †nq cÖwZcbœ K‡i †m mvaviY gymwjg‡`i‡K Av‡iv
†ewk AeÁv K‡i| AvwjgM‡bi Bjg, gh©v`vMZ Ae¯’vb, Bmjvg I
gymwjg‡`i Kj¨vYv‡_© cvjbK…Z `vwq‡Z¡i Kvi‡Y Zv‡`i‡K m¤§vb Kiv
IqvwRe| hw` AvwjgMY‡KB AvuK‡o bv aiv nq Zvn‡j Kv‡K AuvK‡o aiv
n‡e? Avwjg‡`i †_‡K mvaviY gymwjg‡`i Av¯’v bó n‡q †M‡j Zviv wewfbœ
mgm¨vi mgvavb I kviÔ½Õ ûKzg-AvnKv‡gi eY©bv MÖnY Kivi Rb¨ Kvi
Øvi¯’ n‡e? GgbUv n‡j †Zv wek„•Ljv Qwo‡q co‡e Ges D¤§vni aŸsm
Awbevh© n‡q `uvov‡e|
‡Kvb Avwjg hw` BRwZnv` ev M‡elYvi †ÿ‡Î mwVK wm×v‡šÍ DcwbZ n‡Z
cv‡i Zvn‡j wZwb wظY QvIqve cv‡eb| cÿvšÍ‡i wZwb hw` fzj wm×v‡šÍI
DcwbZ nb Zvn‡jI GKUv QvIqve cv‡eb Ges Zvi D³ fzj gvd e‡j MY¨
n‡e| †h e¨w³B AvwjgMY‡K AeÁv K‡i †m kvw¯Íi nK¡`vi n‡q hvq|156

156. Beby AvmvwKi (iv) e‡jb,AvwjgM‡Yi †Mv¯Í welv³| Avjøvn ZvÔAvjv Zv‡`i
†nqcbœ Kvix‡`i‡K AcgvwbZ K‡ib GUv me©Rb ÁvZ welq| hviv Zv‡`i Dci Acev`
Av‡ivc K‡i Avjøvn ZvÔAvjv Zv‡`i‡K aŸsm K‡i †`b|
wZwb iwngvûjøvû e‡jb, AvwjgM‡Yi †Mv¯Í welv³ hviv AvwjgM‡Yi ghv©`vnvbx K‡i Zv‡`i
kvw¯Íi e¨vcv‡i Avjøvni Av`Z ev wPišÍb ixwZ mK‡ji Rvbv| Zv‡`i cÖwZ Acev` Av‡ivc
Kiv eoB gviZ¥K| Zv‡`i cÖwZ †Rvi-Rei`w¯Í, Ryjg-AZ¨vPvi Kiv wbK…ó KvR| Avwjg
I mvj‡d Q¦wjnx‡bi AbymiY Kiv ÿgvi wbKUeZx© I DËg ¸Y| Avjøvn myenvbvû Iqv
ZvÔAvjv AvwjgM‡bi m”Pwi‡Îi cÖksmvq e‡jb,
176 gvbnvR-Kg©c×wZ
AZxZ I eZ©gvb Kv‡ji BwZnvm G e¨vcv‡i Lye fv‡jv| we‡klZt Zv hw`
n‡q _v‡K H mKj AvwjgM‡Yi †ÿ‡Î hv‡`i Dci gymwjg‡`i wePvi-AvPvi
ev kvmbKvh© b¨¯Í †hgb wePviKMY I D”P Djvg cwil`|157

157. eZ©gv‡b gymwjgMb GK`j `vÕC‡`i Øviv cixwÿZ n‡”Qb| Zviv (`vÔ½Õiv) m~²
fvlvq D”P Djvgv cwil`‡K Acev` †`q| Z‡e Zviv m~²fvlvq Acev` Av‡ivc Ki‡jI
Ávbx †jv‡Kiv Zv‡`i lphš¿ eyS‡Z cv‡i|
Zv‡`i gy‡Lvk D‡¤§vP‡bi j‡ÿ¨ GLv‡b Zv‡`i eB Ges †jKPvi †_‡K wKQz D×…wZ †ck
Kiv nj| ÔnvKxK¡vZzZ ZvZiiædÕ bvgK K¨v‡m‡Ui e³v e‡jb, ÔAvwjg Ges `vÔ½MY‡K
GK_v ejv IqvwRe †h, Avcbviv Avcbv‡`i `vwqZ¡ cvj‡b m‡Pó nb| Avcbvi A‡b¨i
AbygwZ ev wb‡`©kbvi Rb¨ A‡cÿv bv K‡i wb‡R‡`i f~wgKv cvjb Kiæb, D¤§vn‡K
w`Kwb‡`©kbv †ck Kiæb|Ó
wZwb KvD‡K ev` bv w`‡qB Avg fv‡e GK_v e‡j‡Qb| wZwb mvD`x Avi‡ei gZ GKUv
kvwšÍc~Y© Bmjvgx †`‡k Ggb K_v e‡j‡Qb| Avcwb †f‡e †`Lyb; Zvi K_vi D‡Ïk¨ Kx?
Avjøvn ZvÔAvjv Avcbv‡K ZvIwdK `vb Kiæb| Avgxb|
AZtci wZwb Ggb K_v e‡j‡Qb hv Øviv Zvi g~j D‡Ïk¨ Avcbvi wbKU D™¢vwmZ n‡q
hvq| ÒeZ©gv‡b iv‡óªi `xbx c`mg~n wKQz `j ev †Mvwói nv‡Z mxgve× n‡q c‡o‡Q; hviv
†Zvlv‡gvw` I †avKvevRx‡Z cvi½g| Zviv bv‡g Bmjvg I gymwjg‡`i civgk©`vZv
ivRKxq Awdmvi| cÿvšÍ‡i ev¯ÍeZv nj gvÎ `yÕwU gvmAvjv Qvov Ab¨ †Kvb ‡ÿ‡Î Zv‡`i
†Kvb f~wgKv bvB|
K) KLb ivgvØvb gvm ïiæ nj Ges KLb †kl nj Zvi cÖPviYv Kiv|
L) hv‡`i‡K Zviv Pigcš’x e‡j Zv‡`i Dci AvµgY Kiv|Ó
wZwb ÔÔAvk kvixZ¡ Avj-Bmjvgx gv jvû Iqvgv AvjvBwnÓ wk‡ivbv‡gi Kv¨v‡m‡U e‡jb,
ÒAvwjgMY hw` ivR‣bwZK mgm¨vewji mgvav‡b e³e¨ †ck bv K‡ib Zvn‡j Zv‡`i
wKBev g~j¨ _v‡K? RbMY ivR‣bwZK mgm¨vewj mgvav‡bi cÖwZB ‡ewk gyLv‡cwÿ|Ó wZwb
G K_vi Øviv eySv‡Z Pv‡”Qb AvwjgM‡Yi KiYxq nj Zviv †hb RYMb‡K ivR‣bwZK
Kvh©vewj I Ab_©K K_v evZ©vq wjß K‡ib| A_P †mB KvR gymwjg D¤§vni †KvbB Kj¨vY
ev DcKv‡i Av‡m bv|
me‡P‡q eo ¸iæZ¡c~Y© welq nj gvbyl‡K ZvInx` ev GKZ¡ev‡`i cÖwZ `vÕIqvZ †`qv|
Zv‡`i‡K Bev`vZ msµvšÍ welqvewj †kLv‡bv| gvby‡li G¸‡jvB †ewk cÖ‡qvRb|
AšÍmvik~b¨, wek„•Ljc~Y© ivRbxwZi †KvbB cÖ‡qvRb bvB| Zv‡`i ivRbxwZ †Zv `xwb (ag©
msµvšÍ) welqvewji e¨vcv‡i AÁ _vK‡Z †kLvq| hw` AwaKvsk gvbyl ZvInx` Ges
Bev`Z msµvšÍ welqvewj m¤ú‡K©B AÁ _v‡K Zvn‡j Ggb bvg me©¯^ ivRbxwZi wKBev
DcKvi i‡q‡Q?
 gvbnvR-Kg©c×wZ 177

D³ K¨v‡m‡Ui e³v Av‡iv e‡jb, ÒAvcwb wK Pvb †h, Avwjg Djvgviv ïay hevB Kiv,
wkKvi Kiv Kzievbx Kiv, nv‡qh wbdvm, Ihy-†Mvmj Ges †gvhvi Dci gvmvn msµvšÍ
welq wb‡qB mxgve× _vK?Ó
wZwb D‡jøwLZ Bev`Zmg~n Ges G¸‡jvi nKzg AvnKvg m¤ú‡K© Rvbv‡K VvÆv we`ªæc
Ki‡Qb| A_ev G¸‡jvi kviÔC nKzg m¤ú‡K© mwVK fv‡e bv Rvb‡j Bev`Z wKfv‡e
Ki‡e? GB e¨w³ I Gi mggbv‡`i‡K Avwg eje Ò Gi `vqfvi ïay †Zvgv‡`iB bq|
†Zvgv‡`i c~e©cm~ixivI ‡Zvgv‡`i gZB wQj| †hgb: Avgi web DevB` Avj-gyÕZvwhjx
whwb wKbv Bgvg nvmvb evQvix (ivn,) †K wb‡q we`ªæc Ki‡Zb| wZwb ej‡Zb ÒFZzeZx©
¯¿x‡jv‡Ki cvwÆ covi wbqg Qvov nvmvb †Zvgv‡`i‡K Avi wKBev wkwL‡q‡Q?Ó
m¤§vwbZ cvVK, Avcbvi ÁvZv‡_© Av‡iv Dcgv ‡ck KiwQ,
Òdvwdiiæ BjvjøvnÓ ev Avjøvni w`‡K cÖ‡Z¨eZ©b K‡iv bvgK K¨v‡m‡U e³v e‡jb
ÒAvwjgM‡bi cÖwZ Avgv‡`i e³e¨ nj....Avgiv GKB wel‡q evi evi wZi®‥viKie bv|
we‡klZ whwb wbw`©ó hy× †ÿ‡Î emevm Ki‡Qb, Ggb wKQz we‡kl Ae¯’v‡b i‡q‡Qb †hLv‡b
†gvmv‡nex-†Zvlv‡gvw` Kiv Avek¨K| A_ev GiKg Ab¨ †Kvb KwVb Ae¯’v‡b i‡q‡Qb|
fvBme, Avgv‡`i AvwjgM‡bi cÖwZ GZUzKz gh©v`v‡evaB h‡_ó †h, Avgiv Zv‡`i me
KvR‡K mrKvR g‡b Kie bv| Avgiv eje bv †h Zviv gvÕQzg ev wb¯úvc| Zv‡`i Rb¨
†Zv, GUvB h‡_ó †h, Zviv Bjg AR©‡b m‡e©v”P cÖ‡Póv K‡i‡Qb Avgv‡`i‡K Bev`Z,
ÔAvKx`vn Ges †jb‡`b msµvšÍ wel‡q dvZIqv cÖ`vb Ki‡Qb| wKš‘ Avgiv eje nu¨v
ev¯ÍeZv eySvi †ÿ‡Î Zv‡`i wKQz ÎæwU ev mxgve×Zv i‡q‡Q| Zv‡`i †h Am¤ú~Y©Zv i‡q‡Q
Avgiv Zv m¤ú~Y© Kie| Zv‡`i Dci Avgv‡`i †Kvb gh©v`v ev cÖvavb¨ †bB| wKš‘ Avgiv
Ggb wKQz NUbvi g‡a¨ ‡e‡o D‡VwQ hv Zv‡`i †ÿ‡Î N‡Uwb| Avgiv Ggb wKQz ev¯ÍeZvi
m¤§yLxb n‡qwQ hv Zviv nqwb| Avjøvn ZvÕAvjv AvwjgMY‡K DËg cÖwZ`vb `vb Kiæb|
Avgiv Zv‡`i Ac~Y© KvR‡K m¤ú~Y© Kie| Zv‡`i wbKU ev¯ÍeZv eY©bv Kie| Avgiv
†h‡nZz cÖ_g †kÖwYi QvÎ myZivs Avgv‡`i DciB g~j `vwqZ¡ b¨v¯Í| AvwjgM‡Yi g‡a¨
†_‡KI †KD †KD `vwqZ¡ Ac©Y Ki‡Z kiæ K‡i‡Qb| myZivs Avcbviv wPšÍv wdwKi K‡i
†`Lyb †K Zv‡`i DËim~ix n‡e? wPšÍv Kiæb ‡K n‡e?Ó
GUv n‡jv Zv‡`i wdKûj IqvwKÕ ev ev¯Íe wdK¡n| Zv‡`i †KD †KD †Zv G wel‡q
wdK¡ûj IqvwKÕ bvgK wKZve I iPbv K‡i †d‡j‡Qb| Avjøvgv bvQxiæÏxb Avjevbx
iwngvûjøvn `yÕwU K¨v‡m‡Ui `xN© Av‡jvPbv Øviv D³ eB‡qi mgv‡jvPbv K‡i‡Qb| D³
wdK¡ûj IqvwKÓ wKZv‡ei †jLK AvMvgx m¯‥iY †_‡K kvqL Avjevbx iwngvûjøvn
wb‡`©wkZ fzj-ÎæwU¸‡jv ms‡kva‡bi A½xKvi e¨³ K‡iwQ‡jb| wKš‘ GL‡bv Zv K‡ibwb|
†jvKRb D³ eB wb‡q e¨¯Í n‡q c‡o‡Q A_P Zv cÖwÎKv,g¨vMvwRb, jÐb †iwWI BZ¨vw`i
wdK¡n| (we¯ÍvwiZ Rvb‡Z 03 bs cÖ‡kœi UxKvq †`Lyb)
m¤§vwbZ cvVK †f‡e †`Lyb Zviv mevB GKB fw½gvq GKB fvlvq K_v ej‡Q hw`I
GKRb mvD`x Avi‡ei cwðg cÖv‡šÍ Ges Aci Rb DËi cÖv‡šÍ Ae¯’vb KiæK bv †Kb?
GB †kÖwYi †jvK A‡bK i‡q‡Q| jv nvIjv Iqvjv K¡yIIqvZv Bjøv wejøvn
178 gvbnvR-Kg©c×wZ
cÖkœ bs 80: †h e¨w³ e‡j †h ÒGB †`k (mvD`x Avie) `x‡bi weiæ‡×
jovB K‡i Ges `vÔC‡`i †ÿ·K msKxY© K‡iÓ Zv‡`i cÖwZ Avcbvi
bvQxnvn Kx?
DËi: mvD`x ivóª cÖwZôv †_‡KB `xb Ges `xb`vi †jvK‡`i‡K mvnvh¨
K‡i| cÖwZôvi ci †_‡K G bxwZi Dci AUj i‡q‡Q| me©Î gymwjg‡`i
mvnvh¨v‡_© ab-m¤ú` e¨vq K‡i| gvmwR` Ges BmjvwgK †m›Uvi cÖwZôv
K‡i| `vC‡`i‡K †cÖiY K‡i| eB cy¯ÍK gy`ªY K‡i we‡klZ KziAvbyj Kvixg
gy`Yª K‡i| ÔBjgx †m›Uvi I kviÔC K‡jR cÖwZôv K‡i| kvixÔAvZ Abyhvqx
wePvi dvqQ¦vjv K‡i| cÖ‡Z¨K †`‡k mrKv‡Ri Av‡`k cÖ`vb K‡i Ges Amr
KvR †_‡K eviY Kivi ¯^Zš¿ e¨e¯’vcbv MÖnY K‡i‡Q| D‡jøwLZ cÖ‡Z¨KwU
welqB `xb Ges `xb`vi †jvK‡`i‡K mvnvh¨ Kivi ¯úó `vjxj/ cÖgvY Z‡e
D‡jøwLZ GB wL`gvZ¸‡jvB gybvwdK¡ I AwbóKi †jvK‡`i gv_v e¨v_vi g~j
KviY|Avjøvn Zvi `xb‡K mvnvh¨ cÖ`vbKvix hw`I gykwiK I weiæ×ev`xiv
AcQ›` KiæK bv †Kb?158

GB e¨w³ I Gi mggbvv wek„•LjvKvix I wdZbv dvmv` m„wóKvixiv Avgv‡`i D”P Djvgv

cwil` †hgb web evq, DQvqvwgb, Avj dvIqvb, Avj jvwn`vb, Avj wM`vBqvb cÖgy‡Li
we‡ivwaZv Ki‡Z Pvq| wdK¡nj IqvwK¡ ev ev¯Íe wdK¡‡ni cÖe³v‡`i cÖwZ Avgvi cÖkœ nj
Òev¯Íe wdK¡n m¤ú‡K© †K ‡ewk AveMZ? ev¯ÍeZv Dcjwäi e¨vcv‡i, Kviv †ewk Dchy³
†Zvgiv bvwK D”P Djvgv cwil` Rvwjg‡`i Ryj‡gi gyKvwejv Kivi Rb¨ Av‡gwiKvi
mvnvh¨ MÖnY Kiv Rvwqh e‡jwQ‡jb †m e¨vcv‡i †Zvgiv mwVK wQ‡j bvwK D”P Djvgv
cwil`? †Zvgiv †h †Zvgv‡`i wewfbœ mfv mgv‡e‡k D”P Djvgv cwil‡`i ¯^xK…wZi
we‡ivwaZv K‡iwQ‡j ZvwK †fvjvi fvb KiQ? †Zvgiv wK †f‡e‡Q †Zvgv‡`i a~Z©vwg †KD
ey‡S bv?
158. Avgv‡`i Dci Avjøvni wbÔAvgvZ ivRxi D`vniY nj:- Ab¨vb¨ †`‡ki b¨vq mvE`x
ÔAvi‡e †Kvb Keic~Rv bvB Ges Avjøvn Qvov Ab¨ Kv‡iv Bev`vZ Kiv nq bv|
GB ivóª mviv †`‡kB `vÔIqvn Iqvj Bikv` Pvjy †i‡L‡Q| gvmwR` mg~‡n Pvjy i‡q‡Q
Zvndxhyj K¡yiAvb ev K¡yiAvb gyL¯Í Kivi wewfbœ †Kvm©| GB wbÔAvgvZ mg~n‡K A¯^xKvi
K‡i †Mvj‡hvM Kiv DwPZ n‡e bv|
Zviv e‡j ÒGB †`k `vÔC‡`i c_‡K msKxY© K‡iÓ Gi DËi nj, R¡x, GB †`k åvšÍ I
mvj‡d Q¦wjnx‡bi gvbnvR we‡ivax †jvK‡`i c_ msKxY© K‡i| Avjøvn ZvÔAvjv
kvmK‡`i‡K Avgv‡`i cÿ †_‡K Ges Bmjv‡gi cÿ †_‡K DËg cÖwZ`vb `vb Kiæb|
åvšÍ c‡_i `vÔC‡`i c_‡K msKxY© Kiv kvmK‡`i Dci IqvwRe| hw` Zviv GB IqvwRe
`vwqZ¡ cvjb bv K‡i Zvn‡j we‡ivax gvbnv‡Ri mswgkÖ‡Y ÔAvK¡x`vn webó n‡q †hZ| H
`vÔCiv njm~dxev`, ivwdhx gZev`, ZvejxMx gZev`, BLIqvbyj gymwjgxb gZev`,
 gvbnvR-Kg©c×wZ 179
Avgiv eje bv †h GB †`k me©w`K †_‡K cwic~Y© Gi †Kvb ÎæwU bvB|
cÖ‡Z¨‡KiB fzj-ÎæwU i‡q‡Q| Avgiv Avjøvni wbKU `yÔAv Kwi wZwb †hb G
ivóª‡K fzj-ÎæwU ms‡kvab Ki‡Z mvnvh¨ K‡ib| Avgxb|
†h e¨w³ cÖ‡kœv³ K_v e‡j †m hw` wb‡Ri cÖwZ jÿ K‡i Zvn‡j Zvi gv‡SB
A‡bK mgv‡jvPbv Kiv I A‡b¨i †`vl-ÎæwU AbymÜvb Kiv †_‡K weiZ
ivLZ| BbkvAvjøvn| Avgiv nK¡ eY©bv Kwi, Avgv‡`i Dci Kv‡iv cÿ †_‡K
†Kvb Pvc bvB| Avj-nvg`ywjjøvn|

cÖkœ bs 81: eZ©gv‡bi wKQz hyeK g‡b K‡i } ‫( { َال َ َافُو َن ل َْوَمةَ الاٍِم‬Zviv
†Kvb wb›`y‡Ki wb›`vi c‡ivqv K‡i bv) Gi A_© nj H mKj †jvK hviv
g‡Â Ges Rbm¤§y‡L kvmK‡`i †`vlÎæwU Av‡jvPbv K‡i A_ev AwWI
K¨v‡mU mgv‡jvPbv K‡i Ges Zviv g‡b K‡i †h Zviv Avj-Avgiæ wej
gvÔiæd Iqvb bvnqy¨ Avwbj gybKvi; mr Kv‡Ri Av‡`k Ges Amr KvR
†_‡K wb‡l‡ai KvR m¤úv`b Ki‡Q| kvqL Avcbvi wbKU Avgiv Av‡e`b
KiwQ Avcwb Zv‡`i‡K Q¦nxn gvbnv‡Ri c_wb‡`©wkKv cÖ`vb Kiæb, GB
Avqv‡Zi Q¦nxn A_© eY©bv Kiæb Ges hviv cÖKvk¨fv‡e kvmK‡`i mgv‡jvPbv
K‡i Zv‡`i ûKzg eY©bv Kiæb|
DËi: Avjøvn myenvbvû Iqv ZvÔAvjv e‡jb,
‫اَّللُ بَِق ْوٍمم ُِبُّْف ُه ْ َ ُِبُّونَوُ أ َِذلَّ ٍمة‬
َّ ‫س ْو َ َأيِْيت‬ ِِ ِ ِ
َ َ‫آمنُوا َم ْن يَْف ْرتَ َّد م ْن ُك ْ َع ْن دينو ف‬
َ ‫ين‬
ِ َّ
َ ‫{ ََي أَيُّْف َها الذ‬
} ‫اَّلل َال َ َافُو َن ل َْوَمةَ الاٍِم‬َِّ ‫يل‬ ِ ‫َع َّزةٍم علَى الْ َكافِ ِرين ُجي‬
ِ ِ‫اى ُد َن ِيف َسب‬ ِ ِ‫علَى الْ ْؤِمن‬
َ َ َ ‫ُت أ‬ َ ُ َ
†n gywgbMY, †Zvgv‡`i g‡a¨ †h e¨w³ Zvi `xb †_‡K wd‡i hv‡e Zvn‡j
AwP‡i Avjøvn Ggb m¤úÖ`vq‡K Avb‡eb, hv‡`i‡K wZwb fv‡jvevm‡eb Ges
Zviv Zv‡K fv‡jvevm‡e| Zviv gywgb‡`i Dci webgª Ges Kvwdi‡`i Dci
K‡Vvi n‡e| Avjøvni iv¯Ívq Zviv wRnv` Ki‡e Ges †Kvb KUv¶Kvixi
KUv¶‡K fq Ki‡e bv| myiv Avj-gvwq`vn AvqvZ bs 54

ivRbxwZ I ZvKdxix gZev` BZ¨vw`i cÖwZ AvnŸvqK| hw` Zv‡`i‡K ÿgv Kiv nq Zvn‡j
†`‡ki Ae¯’v wK n‡e? Avgiv Avjøvni wbKU kvwšÍ I gyw³ Kvgbv Kwi|
Zviv cÖwZ‡ewk wewfbœ †`‡k kviÔC wbqgnxb evK ¯^vaxbZvi Øviv †h wek„•Ljv m„wó K‡i‡Q
Zviv GLv‡b I Kx Zv Ki‡Z Pvq?
180 gvbnvR-Kg©c×wZ
AvqvZwU cÖ‡Z¨K gyiZv`‡K nZ¨v Kivi †ÿ‡Î cÖ‡hvR¨| nK¡ K_v ejv,
Avjøvni c‡_ wRnv` Kiv, mr Kv‡Ri Av‡`k `vb Kiv Ges Amr KvR †_‡K
evav cÖ`vb Kiv meB Avjøvn ZvÔAvjvi Bev`‡Zi AšÍf©y³| Avi Dc‡`k
`vb, mr Kv‡Ri Av‡`k Ges Amr KvR †_‡K evav cÖ`vb I Avjøvni c‡_
wRnv` Kiv gvby‡li Kvi‡Y ev gvby‡li f‡q cwiZ¨vM K‡iwb| eis G
KvR¸‡jv Avjøvni c‡_ `vIqvZ I Kj¨v‡Yi Rb¨B K‡i‡Q| †hgb-Avjøvn
ZvÔAvjv e‡jb,
ِ ِ ِ ‫يل ربِ َ ِاب ْحلِ ْك ِة الْ و ِعظَ ِة ا ْحل‬
} ‫س ُن‬ ْ ‫سنَة َ َجاد ْذلُ ْ ِابلَِّيت ى َي أ‬
َ ‫َح‬ ََ َْ َ َ َّ ِ ِ‫ع إِ َ َسب‬
ُ ‫{ ا ْد‬
Zzwg †Zvgvi i‡ei c‡_ wnKgZ I my›`i Dc‡`‡ki gva¨‡g AvnŸvb Ki Ges
my›`iZg cš’vq Zv‡`i mv‡_ weZK© Ki| myiv Avb bvnj AvqvZ bs 125
Avjøvn ZvevivKv ZvÔAvjv g~mv I Zvi fvB nviæb ÔAvjvBwngvm mvjvg‡K
wdiÔAvD‡bi wbKU †cÖi‡Yi mgq wb‡`©k cÖ`vb K‡i e‡jb,
َ َْ ْ َ‫{ فَْف ُقوال لَوُ قَْف ْوالً لَيِّناً لَ َلَّوُ يَْفتَ َذ َّك ُر أ‬
} ‫شى‬
†Zvgiv Zvi mv‡_ big K_v ej‡e| nq‡Zvev †m Dc‡`k MÖnY Ki‡e A_ev
fq Ki‡e| myiv Z¡nv AvqvZ bs 44
Avjøvn ZvÔAvjv Avgv‡`i bvex Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg †K e‡jb,
} َ ِ‫ْب النْْف َفضُّوا ِم ْن َح ْول‬ َ ‫ت فَظّاً َلِي‬
ِ ‫ي الْ َقل‬ َِّ ‫{ فَبِ ا ر ْ ٍمة ِمن‬
َ ‫اَّلل لِْن‬
َ ‫ت َذلُ ْ َل َْو ُك ْن‬ َ ََ َ
AZtci Avjøvni c¶ †_‡K ing‡Zi Kvi‡Y Zzwg Zv‡`i Rb¨ b¤ª n‡qwQ‡j| Avi
hw` Zzwg K‡Vvi ¯^fv‡ei, KwVb ü`qm¤úbœ n‡Z, Z‡e Zviv †Zvgvi Avkcvk
†_‡K m‡i coZ| (myiv Avwj Bgivb AvqvZ bs 159)
kvmK‡`i gv‡SB mxgve× _vK‡e| GUv n‡Z cv‡i mvgbvmvgwb/ mivmwi A_ev
wjLwbi gva¨‡g A_ev Zv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM K‡i eY©bv Kivi Øviv| Gi meB
n‡Z b¤ªZv I wkóvPvwiZvi Øviv|
g‡Â A_ev mvaviY Rbmfvq kvmK‡`i wb›`v Kiv bvQxnv‡Zi AšÍM©Z bq| eis
Zv Acev` `yb©vg Ges kvmK I RbM‡Yi gv‡S wdZbv I kÎæZvi †ÿÎ ¯^iƒc|
Gi cwiYv‡g avivevwnKfv‡e A‡bK Awbó n‡q _v‡K KL‡bv KL‡bv kvm‡Kiv G
KvR-K‡g©i Kvi‡Y Avnjyj ÔBjg I `vÔC‡`i Dci AvµgY K‡i e‡m| myZivs
GKvR¸‡jv‡K †h cwigvY Kj¨vYKi g‡b Kiv nq Zvi †P‡q †ewkB AKj¨vYKi|
 gvbnvR-Kg©c×wZ 181
AZtci hw` mvaviY RbM‡Yi wbKU wM‡q Agy‡K GB GB KvR K‡i‡Q Zvn‡j
Aek¨B GB KvR `yb©vg e‡j MY¨ n‡e bvQxnvi AšÍfy©³ n‡e bv| bvex Q¦jøjøvû
AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡jb †h e¨w³ `ywbqv‡Z †Kvb gymwj‡gi †`vl-ÎæwU †Mvcb
ivL‡e Avjøvn ZvÔAvjv AvwLiv‡Z Zvi †`vl-ÎæwU †Mvcb ivL‡eb|159
im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg †Kvb wel‡q mZK© Kivi B”Qv †cvlY
Ki‡j wbw`©ó K¡Ig ev RvwZ‡K D‡Ïk¨ K‡i ej‡Zb bv eis wZwb e‡j‡Qb,
RbM‡Yi wK nj Zviv GB GB K_v ej‡Q| 160
†Kbbv ¯úófv‡e bvg D‡jøL Kivi Øviv DcKv‡ii †P‡q AcKviB †ewk n‡q
_v‡K| KL‡bv KL‡bv DcKvi †Zv nqB bv eis e¨w³ ev mgv‡Ri eû¸Y
AcKvi n‡q _v‡K|
bvQxnvn cÖ`v‡bi c×wZ me©Rb ÁvZ| Avnjyb bvQxnvn ev Dc‡`k
cÖ`vbKvix‡`i Rb¨ AZ¨vek¨K nj †hb Zv‡`i Bjg-cÖÁvi Ggb ¯Í‡i
Ae¯’vb Kiv hvi Øvi DcKvi I AcKv‡ii gv‡S cv_©K¨ wbiƒcY Ki‡Z cv‡i
Ges cwiYvg m¤ú‡K© m¤ú‡K© `~i`k©x nq KL‡bv KL‡bv g›` Kv‡Ri BbKvi
ev cÖZ¨vL¨vb g›` Kv‡Ri Øviv Kiv n‡q _v‡K| †hgbwU kvqL~j Bmjvg
Bgvg Beby Zvqwgqvn iwngvûjøvn eY©bv K‡i‡Qb|161 hw` kviÔC c×wZ Qvov
Ab¨ †Kvb c×Zx‡Z BbKvi/cÖZ¨vL¨vb Kiv/ gZvgZ LÐb Kiv nq Zvn‡j
cÖZ¨vL¨vb KivUvB g›` n‡q hvq Ges Gi djkÖæwZ‡Z wek„•Lj m„wó nq|
GKB fv‡e kviÔC c×wZ e¨wZ‡i‡K Ab¨ †Kvb c×wZ‡Z bvQxnZ cÖ`vb Kiv

159. Q¦nxn gymwjg nv/2699

160. Q¦nxn gymwjg nv/1401
161. kvqLyj Bmjvg Bgvg Beby ZvBwgqvn iwngvûjøvn e‡jb Òejv nq †Zvgvi mr
Kv‡Ri Av‡`k cÖ`vb †hb mr gva¨‡g nq Ges Amr KvR †_‡K evav cÖ`vb †hb Amr
cš’vq bv nq| mywdqvb AvQ-QvIix iwngvûjøvn e‡jb †h, e¨w³i gv‡S wZbwU ¸Y bvB †m
mr Kv‡Ri Av‡`k Ges Amr KvR †_‡K evav cÖ`vb Ki‡e bv| (K) †h wel‡qi Av‡`k
cÖ`vb Ki‡e Ges †h welq †_‡K eviY Ki‡e D³ wel‡q AvšÍwiK n‡e|
(L) †h wel‡qi wb‡`©k cÖ`vb Ki‡e Ges hv †_‡K eviY Ki‡e D³ wel‡q b¨vq civqb
n‡Z n‡e|
(M) †h wel‡qi wb‡`©k cÖ`vb Ki‡e Ges hv †_‡K eviY Ki‡e D³ welq m¤ú‡K© Avwjg
n‡Z n‡e|
(Beby ZvBwgqvn, wimvjvZzj Avgwi wej gvÔiæd Iqvb bvnwq¨ Avwbj gybKvi, c„. 07, 19)
182 gvbnvR-Kg©c×wZ
n‡j Avgiv †mUv‡K bvQxnvZ bq eis dvØxnvZ (jvÃbv) I Zvknxi (†`vl
Qwo‡q †`qv) , BQvivZ (we‡`ªvn) I wdZbv m„wóKi e‡j _vwK|

cÖkœ bs 82: Q¦jv‡Z K¡ybyZ¡ cvV Kivi Rb¨ wK kvmK‡`i AbygwZ †bIqv
AZ¨vek¨K?
DËi: Q¦jv‡Z GKwU Bev`vZ| Avn‡j Bjg‡`i dvZIqv e¨wZ‡i‡K G‡Z
†Kvb wKQz ms‡hvRb Kiv Rvwqh bq| ZvivB wba©viY Ki‡e KLb K¡ybyZ¡ cov
Rvwqh Ges KLb K¡ybyZ¡ cov bv Rvwqh| Q¦jv‡Z wek„•Ljv m„wó Kiv Rvwqh
bq|
hLb Avnjyj ÔBjg‡`i wbKU †_‡K K¡ybyZ¡ cvV Kivi dvZIqv cÖKvwkZ n‡j
kvmK †m dvZIqv RbM‡Yi gv‡S Qwo‡q †`b| Avn‡j Bjg‡`i dvZIqv
bv †`Iqv ch©šÍ BgvgMY K¡ybyZ¡ co‡e bv|

cÖkœ bs 83: †h‡nZz gyRvwn‡`i cÖ_g †dvUv i‡³i mv‡_ mv‡_B Zv‡K ÿgv
K‡i †`Iqv nq, myZivs kvmK‡`i AbygwZ e¨wZ‡i‡K wRnv‡` MgY Kivi
weavb Kx? kvm‡Ki AbygwZ Qvov wRnv‡` †hvM`vbKvix wK kvnx` e‡j MY¨
n‡e?
DËi: kvmK I wcZvgvZvi weiæ×vPiY K‡i162 wRnv‡` Mgb Ki‡j †m e¨w³
Aeva¨Pvix e‡j MY¨ n‡e|

162. GB cÖ‡kœi Ges c~‡ev©³ cÖ‡kœi Ae¯’vq gymwjg e¨w³i Rb¨ kvm‡Ki wbKU †_‡K
AbygwZ †bqv IqvwRe| †Kbbv †m †Zv kvm‡Ki wbKU evqÔAvZ cÖ`vb K‡i‡Q myZivs †m
wKfv‡e kvm‡Ki AbygwZ Qvov Zvi AvbyMZ¨ Qvov wKfv‡e †ei n‡Z cv‡i| Avgv‡`i Rb¨
Avgv‡`i mvj‡d Q¦wjnx‡bi g‡a¨ DËg Av`k© we`¨gvb|
Bgvg Avey evKvi gynv¤§v` Bebyj Iqvwj` AvZ& Z¦iZ¡ykx ÔAvj-nvIqvw`Q Iqvj we`vÔÕ c„.
bs 109 †Z e‡jb, †h Zvgxg Av`-`vix iwhÔAvjøvû Dgvi Bebyj LËve iwhqvjøvû Avbû‡K
e‡jb, ÔAvgv‡K Avjøvni wbKU `yÔAv Kiv, wK”Qv-Kvwnbx eY©bv Kiv Ges gvbyl‡K Dc‡`k
cÖ`vb Kivi AbygwZ cÖ`vb Kiæb|
Dgvi Bebyj LËve iwhqvjøvû Avbû Zvi cÖZzˇi ej‡jb: bv|
 gvbnvR-Kg©c×wZ 183
cÖkœ bs 84: gynZvivg kvqL RvgvÔAvZ AvuvK‡o aiv Ges Bgv‡gi wb‡`©kbv
kÖeY Kiv I AvbyM¨Z¨ Kivi e¨vcv‡i mswÿßKv‡i wb‡`©kbv cÖ`vb Kiæb|
DËi: Avjøvn ZvÔAvjv gymwjg D¤§vn‡K n‡K¡i Dci AUj _vK‡Z Ges
`jv`wj I gZwe‡iva cwiZ¨vM Ki‡Z wb‡`©k cÖ`vb K‡i‡Qb|
Avjøvn myenvbvû Iqv ZvÔAvjv e‡jb,
َِّ ‫ص وا ِ ب ِل‬
َِ ‫اَّلل‬
} ‫مجي اً َال تَْف َف َّرقُوا‬ ِ
َْ ُ َ‫{ َا ْعت‬
†Zvgiv GKwÎZfv‡e Avjøvni i¾y‡K AvuK‡o a‡iv ci®úi wew”Qbœ n‡qv
bv| (myiv Avj-Bgivb AvqvZ bs-103)
wZwb myenvbvû Iqv ZvÔAvjv Av‡iv e‡jb,
ِ ِ ِ َّ
‫ات َأُ لَبِ َ َذلُ ْ َع َذ ٌة‬
‫اب‬ ُ َ‫اا ُى ُ الْبَْفيِّن‬
َ ‫ين تَْف َف َّرقُوا َا ْختَْفلَ ُفوا م ْن بَْف ْ د َما َج‬
َ ‫{ َال تَ ُكونُوا َكالذ‬
} ‫َع ِظي ٌة‬
†Zvgiv Zv‡`i gZ n‡qv bv hviv Zv‡`i wbKU my¯úó wn`vqvZ Avmvi ci
gZv‣bK¨ K‡i ci®ú‡i wew”Qbœ n‡q‡Q| Zv‡`i Rb¨ i‡q‡Q eo kvw¯Í| (myiv
Avwj Bgivb AvqvZ bs, 105)
gymwjg D¤§vni gv‡S gZv‣bK¨ m„wó n‡j Zv ms‡kva‡bi wb‡`©k cÖ`vb K‡i
Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb,
ْ َ‫َصلِ ُحوا بَْف ْيْفنَْف ُه َ ا فَِإ ْن بَْفغ‬ ِ ِ ِ ‫{ إِ ْن طَااَِفت‬
ُ ‫ت إِ ْح َد‬
‫اُهَا َعلَى األُ ْخ َرري‬ َ ِ‫ان م َن الْ ُ ْؤمن‬
ْ ‫ُت اقْْفتَْفتَْفلُوا فَأ‬ َ َ
ِ ِ
‫َصل ُحوا بَْف ْيْفنَْف ُه َ ا ِابلْ َ ْد ِل َأَقْسطُوا إِ َّن‬ ِ ِ ِ ِ
ِ َّ ‫فَْف َقاتلُوا الَِّيت تَْف ْبغي َح َّىت تَفيا إِ َ أ َْم ِر‬
ْ ‫ت فَأ‬ْ ‫اا‬ َ َ‫اَّلل فَإ ْن ف‬ َ

`vÔIqvZ I bvQxnvZ cÖ`v‡bi †ÿ‡ÎI Zvgxg Av`-`vix iwhqvjøvû Avbû Dgvi iwhqvjøvû
Avbûi wbKU †_‡K AbygwZ MÖnY K‡i‡Qb| myZivs Ab¨vb¨ welqvewj AbygwZ Qvov
wKfv‡e n‡Z cv‡i? eis †m‡ÿ‡Î kvm‡Ki AbygwZ MÖnY Kiv AZ¨vek¨K|
eZ©gv‡b wKQz †jvK Q¦jv‡Z `yÔAv‡q K¡ybyZ¡ MÖn‡Yi †ÿ‡Î kvm‡Ki AbygwZ MÖnb Kiv‡K
A¯^xKvi K‡i e‡j, ÔGgbwK K¡ybyZ¡ covi †ÿ‡ÎI kvmK‡`i AbygwZ MÖnY Ki‡Z n‡e|
bZzev Avgiv LvwiRx n‡q hve|
Avwg eje, GUv hviv Avjøvni Aeva¨PiY nq bv Ggb wel‡q kvmK‡`i AvbyMZ¨ Kiv,
Zv‡`i AbygwZ I wb‡l‡ai i cÖw` `vÔIqvZ cÖ`vb K‡i Zv‡`i‡K e¨½-we`ªæc Kiv
184 gvbnvR-Kg©c×wZ
ِ ‫ب الْ ْق ِس ِطُت * إِ ََّّنَا الْ ْؤِمنو َن إِ ْخوةٌة فَأ‬ ِ َّ
ْ ‫اَّللَ لَ َلَّ ُك‬
َّ ‫َخ َويْ ُك ْ َاتَّْف ُقوا‬
َ ‫ُت أ‬
َْ ‫َصل ُحوا بَْف‬
ْ َ ُ ُ َ ُ ُّ ُ َ‫اَّلل‬
}‫تُْف ْر َُو َن‬
Avi hw` gywgb‡`i `yÕ`j hy‡× wjß nq, Zvn‡j †Zvgiv Zv‡`i g‡a¨ gxgvsmv
K‡i `vI| AZtci hw` Zv‡`i GK`j Aci `‡ji Dci evovevwo K‡i,
Zvn‡j †h `jwU evovevwo Ki‡e, Zvi weiæ‡× †Zvgiv hy× Ki, hZ¶Y bv
†m `jwU Avjøvni wb‡`©‡ki w`‡K wd‡i Av‡m| Zvici hw` `jwU wd‡i Av‡m
Zvn‡j Zv‡`i g‡a¨ Bbmv‡di mv‡_ gxgvsmv Ki Ges b¨vq wePvi Ki|
wbðq Avjøvn b¨vq wePviKvix‡`i fvjev‡mb| wbðq gywgbiv ci¯úi fvB
fvB| Kv‡RB †Zvgiv †Zvgv‡`i fvB‡`i g‡a¨ Av‡cvl gxgvsmv K‡i `vI|
Avi †Zvgiv Avjøvni ZvK¡Iqv Aej¤^b K‡iv, Avkv Kiv hvq †Zvgiv
AbyMÖncÖvß n‡e| (myiv Avj ûRyivZ 9-10)
GUv me©Rb ÁvZ welq †h, mr ‡bZvi †bZ…Z¡ Qvov gywgb‡`i gv‡S HK¨ I
RvgvÔAvZ cÖwZôv Kiv m¤¢e bq|mr gymwjg †bZv Rvwjg‡K cÖwZ‡iva
Ki‡eb Ges gvhjy‡gi cÖwZ Bbmvd Kvwqg Ki‡eb| iv‡óªi cÖwZiÿvi e¨e¯’v
Ki‡eb| D‡jøwLZ Kvh©vewj myôzfv‡e cwiPvjbv Ki‡j †m ivóª Bmjvgx
kvixÔAvni wewaweavb ev¯ÍevwqZ n‡e Ges kvwšÍ I wbivcË¡v wd‡i Avm‡e|
GB Rb¨B Bgvg (gymwjg D¤§vni GK Awfbœ †bZv) wba©viY Kiv IqvwRe
g‡g© Avnjym mybœvn Iqvj RvgvÔAvni AvwjgM‡bi gv‡S BRgvÔ msNwUZ
n‡q‡Q|163
bvex Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi wZ‡ivav‡bi ci Bgvg wbe©vPb/wbhy³ bv
Kiv ch©šÍ mnvexMb im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi Gi jvk
`vd‡b g‡bvwb‡ek K‡ibwb| Avey eKi wmÏxK iwØqvjøvû Avbûi, nv‡Z
evBqvZ MÖn‡Yi c‡iB Zviv im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi jv‡ki
`vdb-Kvdb K‡ib| Gi Øviv eySv hvq, Bgvg wbe©vPb Kiv LyeB ¸iæZ¡c~Y©
welq| Ge¨vcv‡i †gv‡UI AeÁv Kiv DwPZ bq|

163. kvmK dwmK¡ ev cvcvPvix n‡jI Zvi AvbyMZ¨ Ki‡Z n‡e| †Kbbv c„w_ex‡Z
Avjøvni ûKzg AvnKvg Kvwqg Kiv, kviÔ½ wewa-wewavb ev¯Íevqb Kiv Avjøvni wbKU
Ab¨vb¨ Av‡`k Agvb¨ Kiv Ges RbMb‡K wek„•Ljvq †Q‡o †`qvi †P‡q DËg| bvex
Q¦jøvjøvû AvjvB‡n Iqv mvjøvg e‡jb, Òc„w_exevmxi Rb¨ 40 w`b mKv‡j e„wói cvwb jvf
Kiv †_‡K c„w_ex‡Z GKwU n` (kvixÔAvZ wba©vwiZ †Kvb Kv‡Ri `Ðwewa) ev¯ÍevwqZ nIqv
DËg| (wmjvwmjvZzj Avnvw`wQQ Qnxnvn nv/231)
 gvbnvR-Kg©c×wZ 185
cÖkœ bs 85: gymwjg D¤§vni H‡K¨i wfwË Kx?
DËi: gymwjg D¤§vni H‡K¨i wfwË nj:
K) AvK¡x`vn weï× KiY: AvK¡x`vn †hb wkiKgy³ nq| Avjøvn ZvÔAvjv
e‡jb,
ِ ً‫{ إِ َّن ى ِذهِ أ َُّمت ُك أ َُّمة‬
ِ ‫اح َد ًة أ ََان ربُّ ُك فَاتَّْف ُق‬
} ‫ون‬ ْ َ َ َ ْ ُ َ َ
†Zvgv‡`i GB `xb †Zv GKB `xb| Avi Avwg †Zvgv‡`i ie, AZGe †Zvgiv
Avgvi ZvK¦Iqv Aej¤^b Ki| (myiv Avj gyÕwgbyb AvqvZ bs 52)
weï× AvKx`vn AvšÍwiK fv‡jvevmvi m„wó K‡i, Ges wnsmv we‡Øl we`~wiZ
K‡i| cÿvšÍ‡i AvK¡x`vn I gvÕey` wfbœ wfbœ n‡j wnsmv we‡Øl I kµZv
Qwo‡q c‡o|
†Kbbv cÖ‡Z¨K AvK¡x`vn wek^vm I gvÕey‡`i Abymvixiv wb‡R‡`i AvK¡x`vn I
gvÔey` mg~n‡K mZ¨-mwVK Ges evwK¸‡jv‡K evwZj g‡b K‡i|
Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb,
} ‫َّار‬ ِ َّ ‫{ أَأَرابب متْف َف ِرقُو َن َخيْفر أَِم‬
ُ ‫اَّللُ ال َْواح ُد الْ َقه‬ ‫ْ ٌة‬ ّ َ ُ ‫ْ َ ٌة‬
eû msL¨K wfbœ wfbœ ie fvj bvwK gnv civµgkvjx GK Avjøvn? (myiv
BDmyd AvqvZ 39)
AvK¡x`vn MZ gZv‣bK¨ gZcv_©K¨ I gZwe‡iv‡ai Kvi‡YB Rvwnjx hy‡Mi
Avie mgvR wewÿß I gh©v`vnxb `ye©j RvwZ wQj| Gici ZvivB hLb
Bmjv‡g cÖ‡ek K‡i Zv‡`i AvK¡x`vn ms‡kvab Kij Zviv HK¨g‡Z DcbxZ
nj Ges GK Awfbœ †`‡ki bvMwi‡K cwiYZ nj|
(L) gymwjg †bZvi wb‡`©k kÖeY Kiv I gvb¨ Kiv|
bvex Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡jb,
‫ إن أ ُِّمر عليك عبد حبشي؛ فإنو من ي ش منك‬،‫ الس ع الطاعة‬،‫أ صيك بتقوري هللا‬
ً‫فسَتري اختالفاً كثَتا‬
Avwg †Zvgv‡`i‡K ZvK¡Iqv AR©b Kiv Ges †Zvgv‡`i Rb¨ †Kvb nvekx
†Mvjvg‡KI †bZv wb‡qvM †`qv n‡j Zvi wb‡`©k kÖeY Kiv I AvbyMZ¨ Kivi
186 gvbnvR-Kg©c×wZ
AQxqvZ KiwQ| †Kbbv †Zvgiv hviv †eu‡P _vK‡e Zviv AwP‡iB A‡bK
gZv‣bK¨ jÿ Ki‡e|164
kvmK‡`i cvcvPvi‡K †K›`ª K‡i A‡bK gZv‣bK¨ n‡q _v‡K|
(M) gZv‣bK¨ I gZwe‡iv‡ai g~‡j¨rcvU‡bi Rb¨ KziAvb-mybœvni cÖwZ
cÖZ¨veZ©b Kiv| Avjøvn AvÔAvjv e‡jb,
ِ َِّ َ ِ‫{ فَِإ ْن تَْفناز ْعت ِيف َشي ٍما فَْفر ُّد ه إ‬
َ ِ‫َّلل َالْيَْف ْوم ْاا ِخ ِر َذل‬
َِّ ‫ول إِ ْن ُك ْنْفت تُْف ْؤِمنو َن ِاب‬
ُ ُْ ِ ‫الر ُس‬
َّ َ ‫اَّلل‬ ُ ُ ْ ُْ َ َ
} ً‫س ُن َْ ِيال‬
َ ‫َح‬
ْ ‫َخ ْيْف ٌةر َأ‬
AZtci †Kvb wel‡q hw` †Zvgiv gZwe‡iva Ki Zvn‡j Zv Avjøvn I
ivm~‡ji w`‡K cÖZ¨vc©Y K‡iv hw` †Zvgiv Avjøvn I †kl w`‡bi cÖwZ Cgvb
ivL| GwU DËg Ges cwiYv‡g DrK…óZi| (myiv Avb wbmv 59)
myZivs †Kvb e¨w³i gZvgZ ev Af¨v‡mi w`‡K cÖZ¨veZ©b Kiv hv‡e bv|
(N) †MvÎ ev mgv‡Ri m`m¨‡`i gv‡S gZv‣bK¨ gZwe‡iva m„wó n‡j Zv
ms‡kvab Kiv| Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb,

َ ‫َصلِ ُحوا َذ‬

} ْ ‫ات بَْف ْينِ ُك‬ َّ ‫{ فَاتَّْف ُقوا‬
ْ ‫اَّللَ َأ‬
myZivs †Zvgiv Avjøvn‡K fq Ki Ges ci¯ú‡ii ga¨Kvi Ae¯’v ms‡kvab
K‡i bvI| (myiv Avj Avbdvj 1)
(O) †`k‡`ªvnx I LvwiRx‡`e‡K nZ¨v Kiv: hw` Zviv mk¯¿ nq Ges
gymwjg‡`i gv‡S we‡”Q` m„wó Ki‡Z Pvq A_ev gymwjg mgv‡R fvOb m„wó
Ki‡Z Pvq Zvn‡j Zv‡`i‡K nZ¨v Ki‡Z n‡e|
Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb,
} ‫اُهَا َعلَى األُ ْخ َرري فَْف َقاتِلُوا الَِّيت تَْف ْب ِغي‬
ُ ‫ت إِ ْح َد‬
ْ َ‫{ فَِإ ْن بَْفغ‬
AZtci hw` Zv‡`i GK`j Aci `‡ji Dci evovevwo K‡i, Zvn‡j †h
`jwU evovevwo Ki‡e, Zvi weiæ‡× †Zvgiv hy× K‡iv| (m~iv Avj ûRyivZ
AvqvZ bs 9)

164. Qnxn: Avey `vD` 4607, wZiwghx 2776 nvwKg 1/96

 gvbnvR-Kg©c×wZ 187
GRb¨B Avgxiæj gywgbxb Avjx web Avwe Z¡wje iwØqvjøvû Avbû †`k‡`ª vnx
I LvwiRx‡`i weiæ‡× jovB K‡i‡Qb| Zvi iwØqvjøvûi ÔAvbûi D³ KvR‡K
gnr KvR e‡j MY¨ Kiv nq|

cÖkœ bs 86: HK¨ MVb Ges wb‡`©k kÖeY I AvbyM‡Z¨i e¨vcv‡i nK¡`vi
e¨w³ †K?
DËi: mvaviY gymwjg‡`i Dci hv‡`i wb‡`©kbv kÖeY I AvbyM‡Z¨i nK¡
i‡q‡Q ZvivB Djyj Avgi| Zviv n‡jb kvmKeM© Ges AvwjgMY| Avjøvni
Aeva¨PvwiZvg~jK wb‡`©‡ki †ÿ‡Î Zv‡`i AvbyMZ¨ Kiv hv‡e bv|
Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb,
} ‫ول َأُ ِيل األ َْم ِر ِم ْن ُك‬
َ ‫الر ُس‬ ِ ‫اَّلل أ‬
َّ ‫َطي ُوا‬ ِ
َ ََّ ‫آمنُوا أَطي ُوا‬
ِ َّ
َ ‫{ ََي أَيُّْف َها الذ‬
َ ‫ين‬
†n gywgbMY, †Zvgiv AvbyMZ¨ Ki Avjøvni I AvbyMZ¨ Ki ivm~‡ji Ges
†Zvgv‡`i ga¨ †_‡K KZ©…‡Z¡i AwaKvix‡`i| (myiv wbmv, AvqvZ bs 59)|
Djyj AvgiM‡Yi AvbyM‡Z¨i gva¨‡g HK¨ cÖwZwôZ nq Ges gZv‣bK¨ I
gZwe‡iva `~wif~Z nq|
cwib›`yK Ges gybvwdK‡`i AbyMZ¨ Kiv Rvwqh bq|165
Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb,
ِِ ِ ِ
} ‫ُت‬ َ ‫اَّللَ َال تُط ِع الْ َكاف ِر‬
َ ‫ين َالْ ُ نَافق‬ َّ ‫َّيب اتَّ ِق‬
ُّ ِ‫{ ََي أَيُّْف َها الن‬
†n bvex, Avjøvn‡K fq K‡iv Ges Kvwdi Ges gybvwdK‡`i AbymiY K‡iv
bv| (myiv Avnhve AvqvZ bs 1)
Avjøvn ZvÔAvjv Av‡iv e‡jb,
‫ش ٍماا بِنَ ِ ي ٍم * َمن ٍم‬
} ? ‫َّاع لِ ْل َخ َِْت ُم ْ تَ ٍمد أَثِي ٍم‬ ‫{ َال تُ ِط ْع ُك َّل َحالَّ ٍم َم ِه ٍم‬
‫ُت * ُه ٍم‬
َّ ‫ََّاز َم‬

165GB AvbyMZ¨ eZ©gv‡bi wewfbœ ivR‣bwZK `j I †Mvwôi AvbyM‡Z¨i mv‡_ mv`„k¨c~Y©|

Zviv Zv‡`i †bZv I `jcwZi nv‡Z evqÔAvZ MÖn‡Yi ci kvm‡Ki AvbyMZ¨ cwiZ¨vM
Ki‡jI `jxq †bZvi AvbyMZ¨ eR©b K‡i bv| A‡b‡K Avevi GB `jxq we`ÔAvZx
evBÔAv‡Zi cÖPvi-cÖmvi K‡i _v‡K|
188 gvbnvR-Kg©c×wZ
Avi Zzwg AvbyMZ¨ K‡iv bv cÖ‡Z¨K Ggb e¨w³i †h AwaK kc_Kvix
jvwÂZ| cðv‡Z wb›`vKvix I †h †PvMjLyix K‡i †eovq,fvj Kv‡R
evav`vbKvix, mxgvjsNbKvix Acivax‡`i| myiv Avj K¡jvg AvqvZ bs 10-
12

cÖkœ 87: mvaviY RbM‡Yi AšÍ‡i kvmK‡`i weiæ‡× N„Yv-we‡Øl m„wó Kiv
Ges wek„•Ljv m„wó Kiv wK H‡K¨i AšÍf©y³?
DËi: mvaviY RbM‡Yi AšÍ‡i kvmK‡`i N„Yv-we‡Øl m„wó K‡i wdZbv
dvmv` m„wó Kiv †PvMj‡Lvi †jvK‡`i KvR: hviv wek„•Ljv m„wó K‡i gymwjg
mgv‡R fvOb m„wó Ki‡Z Pvq|166

166. Giv nj H †kÖwYi †jvK hviv wb‡Riv AvbyMZ¨ cwinvi KiæK ev bv KiæK Bgv‡gi
AvbyMZ¨ cwiZ¨vM Kivi Rb¨ RbMb‡K cÖ‡ivPbv †`q| Bmjvgx weØvbMY G cÖKvi
†jvK‡`i‡K ÒAvj-K¦Ô`xq¨vnÓ gZev‡`i Abymvix e‡j‡Qb| Beby nvRvi Avj-ÔAvmK¡vjvbx
iwngvûjøvû ZvÔAvjv åó wdiKv mg~‡ni cwiPq cÖ`v‡bi †ÿ‡Î G wdiKv cÖm‡½ e‡jb,
Avj- K¦Õ`xq¨vn ÒwdiKv nj H mKj †jvK hviv mivmwi Bgvg‡`i AvbyMZ¨ cwinvi
K‡ibv wKš‘ Ab¨‡`i wbKU Bgvg‡`i AvbyMZ¨ cwinvi Kiv‡K †kvfbxq fv‡e Dc¯’vcb
K‡i| (nv`BDm mvwi gyK¡v`v`vgv dvZûj evix c„. 459)
ÒAvj-K¡Õ `xq¨vnÓ cÖm‡½ wZwb Av‡iv e‡jb, K¡Õ `xq¨vn LvwiRx nj H mKj †jvK Kiv
kvm‡Ki weiæ‡× hy× Kiv‡K ‣ea g‡b K‡i bv| Z‡e Zv‡`i mva¨vbyhvqx Zviv kvmK‡`i
we‡ivwaZv K‡i, †jvKRb‡K Zv‡`i g‡Zi w`‡K AvnŸvb K‡i Ges RbMb‡K kvm‡Ki
AvbyMZ¨ cwiZ¨vM Kivi cÖwZ cÖ‡ivwPZ K‡i| (ZvwheyZ Zvnhxe L. 08 c„. 114)
ÒAvj-K¡Õ`xq¨vnÓ nj GKwU LvwiRx wdiKvn| myZivs Avcbviv g‡b Ki‡eb bv †h
kvm‡Ki weiæ‡× hviv A¯¿ nv‡Z hy× K‡i ïay ZvivB Lv‡iRxÓ|
Beby nvRvi iwngvûjøvn Ònv`BDm mvixÓ bvgK MÖ‡š’i 460 bs c„ôvq AvKx`vnMZ w`K
†_‡K wbw›`Z I mgv‡jvwPZ wKQz e¨w³ cÖm‡½ Av‡jvPbv K‡i‡Qb| wZwb D³ Av‡jvPbvq
Bgivb web nvIqv‡b m¤ú‡K© e‡jb †h, wZwb K¡`xq¨vn LvwiRx wQ‡jb|
K¡Õ`xq¨vn m¤ú`vq Ab¨vb¨ LwiRx‡`i †_‡K ‡ekx gvivZ¥K| †Kbbv kvmK‡`i weiæ‡×
mgv‡jvPbv Rbmvavi‡Yi gv‡S Zv‡`i e¨vcv‡i wnsmv we‡Øl Qov‡bv †ewk cÖfve m¤úbœ
nq| we‡klZ hw` ‡Kvb evM¥x e¨w³ Avnjym mybvœ ni gy‡Lvk c‡i gvbyl‡K †avKv †`q,
Zvn‡j Zv Av‡iv †ewk gvivZ¥K nq|
Bgvg Avey `vD` iwngvûjøvn ÒgvmvBjyj Bgvg Avngv` iwngvûjøvnÓ bvgK MÖ‡š’ Avãyjøvn
web gynv¤§` Avh hCd iwngvûjøvni cÖm‡½ e‡jb, wZwb e‡j‡Qb †h K¡Õw`q¨vn LvwiRxiv
Ab¨vb¨ LvwiRx‡`i †_‡K †ewk wbK…ó| c„. 271
 gvbnvR-Kg©c×wZ 189
bvex Qjøv¦jøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi hy‡Mi gybvwd‡KivI bvex Qjøv¦jøvû
AvjvBwn Iqv mvjøvg Ges gymwjg mgvR Z_v Qvnvex iwØqvjøvû Avbûg‡`i
gv‡S we‡”Q` m„wó Kivi Rb¨ GiKg Ac‡Póv Pvjv‡Zv| Zv‡`i m¤ú‡K©
Avjøvn ZvÔAvjv e‡jbÓ
َِّ ‫ول‬
} ‫اَّلل َح َّىت يَْف ْنْف َفضُّوا‬ ِ ‫{ ال تُْف ْن ِف ُقوا َعلَى َم ْن ِع ْن َد ر ُس‬
َ
hviv Avjøvni ivm~‡ji Kv‡Q Av‡Q †Zvgiv Zv‡`i Rb¨ LiP K‡iv bv hZ¶Y
bv Zviv m‡i hvq| (myiv Avj-gybvwdKzb 7)
myZivs kvmK I cÖRvi gv‡S we‡”Q` m„wói AcZrciZv wek„•Ljv m„wóKvix
gybvwdK†`i KvR| Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb.
} ‫صلِ ُحو َن‬ ِ
ْ ‫يل َذلُ ْ ال تُْف ْفس ُد ا ِيف ْاأل َْر ِ قَالُوا إِ ََّّنَا َْ ُن ُم‬
ِ ِ
َ ‫{ َ إ َذا ق‬
Avi hLb Zv‡`i‡K ejv nq, †Zvgiv hgx‡b dvmv` K‡iv bv, Zviv e‡j,
Avgiv †Zv †Kej ms‡kvabKvix| (myiv Avj-evK¦vivn AvqvZ bs 11)
gymwjg kvmK Ges RbM‡bi Rb¨ Kj¨vY KvgxMY Gi wecixZ| Zviv cÖ‡Póv
K‡ib kvmK Ges cÖRvi ci¯ú‡ii gv‡S fv‡jvevmv m„wóv Ki‡Z, HK¨
msnwZ cÖwZôv Ki‡Z Ges mKj cÖKvi gZv‣bK¨ gZcv_©K¨ †_‡K wbivc`
_vK‡Z|

cÖkœ bs-88: kvmK‡`i e¨vcv‡i `vÔC Ges Qv·`i Dci IqvRxe Kx? Kx?
DËi: Avjøvn c‡_i `vÔC‡`i Dci IqvwRe nj, hviv gymwjg mgv‡Ri gv‡S
fvOb m„wó Ki‡Z, mgv‡R wnsmv we‡Øl Qov‡Z Ges gymwjg kvmK I
RbM‡Yi gv‡S wew”QbœZv m„wó Ki‡Z Pvq Zv‡`i mKj lphš¿ e¨_© K‡i w`‡Z
cÖ‡Póv Kiv|
Ges Zv‡`i Dci IqvwRe nj gymwjg RbMY‡K HK¨ msnwZ, åvZ„Z¡ Ges
fv‡jvevmvi cÖwZ DØy× Kiv| Ggwb fv‡e †Kvbiƒc cÖPviYv I K‡VviZv
QvovB †Mvc‡b Zv‡`i‡K n‡K¡i †ÿ‡Î mvnvh¨ Kiv Ges Kj¨v‡Yi c_ cÖ`k©b
Kiv|167

167. mgv‡Ri Rb¨ GB w`Kwb‡`©kbv cÖ`vb: mgv‡Ri Rb¨ GB w`Kwb‡`©kbv RygÔAvi

LyZ¡ev Ges mvaviY mgv‡e‡k nIqv DwPZ; hv‡Z Rb mgv‡ek †ewk n‡Z cv‡i, Ges Gi
190 gvbnvR-Kg©c×wZ
Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb,
َ َْ ْ َ‫{ فَْف ُقوال لَوُ قَْف ْوالً لَيِّناً لَ َلَّوُ يَْفتَ َذ َّك ُر أ‬
} ‫شى‬
†Zvgiv Zvi mv‡_ big K_v ej‡e| nq‡Zvev †m Dc‡`k MÖnY Ki‡e A_ev
fq Ki‡e| (myiv AvZ Z¡nv AvqvZ 44)

cÖkœ bs 89: evBqvZ MÖnY Kivi ûKyg Kx IqvwRe, bvwK gy¯Ívnve, bvwK
gyevn? RvgvÔAvZe× _vKv, Bgv‡gi wb‡`©k kÖeY Kiv Ges AvbyMZ¨ Kivi
†ÿ‡Î evBÔqv‡Zi Ae¯’vb Kx?
DËi: KziAvbyj Kvixg Ges mybœvZzb bvex Q¦jøvjøvn ÔAvjvBwn Iqv mvjøv‡gi
wfwˇZ Bgvg hw` Zvi c‡` AwawôZ nq Zvn‡j Zvi wbKU evBÔqvZ MÖnY
Kiv IqvwRe 168
Avwjg Ges kvmKe‡M©i ga¨ †_‡K Avnjyj nvwjø Iqvj AvK` hviv Zviv
evBÔAvZ cÖ`vb Ki‡eb| evKx cÖRvMY Zv‡`i AbyMvgx n‡eb| Avnjyj nvwjø

DcKvwiZv e¨vcK nq| D³ e³e¨K KL‡bvB kvmK‡`i weiæ‡× AvµgYvZ¥K I wek„•Ljv

m„wóKvix nIqv hv‡e bv|
Ggwbfv‡e we`¨vjq¸‡jvi cÖ‡Z¨K wkÿv ¯Í‡iB GB w`Kwb‡`©kbv cÖ`vb Kiv DwPZ|
wkï‡`i‡K kvmK‡`i cÖwZ fv‡jvevmv, m¤§vb †eva I AvbyM‡Z¨i wfwˇZ jvjb cvjb Kiv
DwPZ| Zv‡`i‡K kvmKe‡M©i wb›`v ev Kzrmv wkLv‡bv DwPZ bq| †Kbbv kvm‡Ki Kzrmv
Kivi Øviv Zvi K_v kÖeY I AvbyMZ¨ bv Kivi cÖwZ †V‡j †`q| hw` Ggb n‡Z _v‡K
Zvn‡j wek„•Ljv I wdZbv dvmv` me©Î Qwo‡q co‡e| myZivs Avcbv‡`i DwPZ H mKj
`vÔC‡`i ¯§iYvcbœ nIqv hviv KziAvb mybvœ ni wfwˇZ hyeK‡`i‡K Qnxn gvbnv‡Ri
w`Kwb‡`©kbv cÖ`vb K‡ib|
168. Bgvg kvIKvbx iwngvûjøvn e‡jb, BgvgMY‡K Zv‡`i c‡` AwawôZ Kiv Ges
Zv‡`i wbKU evBÔAvZ MÖnY Kiv wel‡q me‡P‡q eo `jxj nj Bgvg Avngv`, wZiwghx,
Beby LyhvBgvn Ges Beby wneŸvb iwngvûgyjøvn cÖgyL wewkó gynvwÏQ mvnvex nvwiQ Avj-
Avk Avix iwØqvjøvû Avbûi wbKU †_‡K †h nv`xQ eY©bv K‡i‡Qb| D³ nv`xQwU nj Òhw`
†Kvb e¨w³ RvgvÔAv‡Zi Bgvg bv _vKv Ae¯’vq gviv hvq Zvn‡j Zvi g„Zz¨ Rvwnwjq¨v‡Zi
g„Zz¨ e‡j MY¨ n‡e| mvnvexMY gviv †M‡j im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg †bZ…Z¡
Ges †bZvi AvbyMZ¨ Kivi welqwU‡K mKj wel‡qi Dci cÖavb¨ w`‡Zb| GgbwK mvnvex
iwØqvjøvû Avbûg im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi wZ‡ivav‡bi ci Zvi `vdb-
Kvd‡bi c~‡e© Ljxdv wbe©vPb Kiv‡K cÖvavb¨ †`b| (Bgvg kvIKvbx, Avm mvBjyb Rviivi
L. 04 c„. 504)
 gvbnvR-Kg©c×wZ 191
Iqvj AvK‡`i evBÔAvZ cÖ`v‡bi Øviv mKj cÖRvi Rb¨ D³ Bgv‡gi
AvbyMZ¨ Kiv IqvwRe| myZivs mKj cÖRvi wbKU †_‡K evBÔqvZ Zje Kiv
n‡e bv| †Kbbv gymwjg RvwZ GK Awfbœ RvgvÔAv‡Zi Abymvix Ges Avwjg
†bZvMY Zv‡`i mK‡ji cÖwZwbwa|169

169. Bgvg kvIKvbx iwngvûjøvn e‡jb, evBÔAv‡Z c×wZ nj Avnjyj Iqvj AvK`
GKwÎZ n‡q evBÔAvZ wbe©vP‡bi wfwˇZB Bgvg wbe©vPb P~ovšÍ n‡e| mKj cÖRvi Rb¨
D³ Bgv‡gi AbyMZ¨ Kiv IqvwRe e‡j MY¨ n‡e| Kv‡iv Rb¨ nK¡ wel‡q Zvi, we‡ivwaZv
Kiv Rvwqh n‡e bv|
BgvgvZ ev †bZ…Z¡ mve¨¯Í nIqvi Rb¨ evBÔAvZ cÖ`v‡b mÿgZv m¤úbœ mKj e¨w³i Rb¨
evBÔAv‡Z AskMÖnY Kiv kZ© bq| Ggwbfv‡e †bZ…Z¡ mve¨¯Í nIqvi Rb¨ mKj‡K
evBÔAvZKvixi AvbyMZ¨ KivI k‡Z©i AšÍf©y³ bq| gymwjg‡`i BRgvÔi wfwˇZ G `yÕwU
k‡Z©i †Kvb MÖnY‡hvM¨Zv bvB| (Avm-mvBjyj Rviivi L. 04 c„. 511-13)
Kv‡iv Kv‡iv gyL †_‡K wewfbœ RvqMvq ej‡Z †kvbv hvq †h, Lyjvdv‡q ivwk`vi hy‡M †h
iKg fv‡e mKj gymwj‡gi AskMÖn‡Yi gva¨‡g evBÔAvZ AbywôZ nZ †m iKg evBÔAvZ
e¨wZ‡i‡K gymwjg‡`i RvZxq †bZv wbe©vwPZ n‡Z cv‡i bv|
BbkvAvjøvn Avgiv Avjøvni ZvIdx‡K¡ Zv‡`i GB m‡›`n LÐb K‡i ej‡Z cvwi: mvnvev‡q
wKiv‡gi I ZvwiqxM‡bi hy‡Mi gZ GKK Bmjvgx †bZ…Z¡ cÖwZôv nIqvi ci hw` †KD
AvbyMZ¨ eR©b K‡i bZzb `j MVb Kivi Ac‡Póv Pvjvq Zvn‡j Zv‡K D³ KvR †_‡K
ZvIevn Ki‡Z ejv n‡e hw` ZvIevn bv K‡i Zvn‡j Zv‡K nZ¨v Kiv n‡e|
hLb Bmjvg Qwo‡q coj, Bmjvgx f~wg m¤úªm ª vwiZ nj, Bmjvgx iv‡R¨i GKcÖvšÍ †_‡K
Aci cÖv‡šÍi `~iZ¡ e„w× †cj| ZLb †`Lv †Mj †h wewfbœ cÖv‡šÍ ¯^Zš¿ †bZ…Z¡ M‡o DVj
hv‡`i GKR‡bi c‡ÿ Aci cÖv‡šÍ GKB mv‡_ kvmbKvh© cwiPvjbv Kiv m¤¢e bq| myZivs
GiKg †ÿ‡Î Bgvg ev †bZvi msL¨vwaK¨ nIqv‡Z †Kvb mgm¨v bB| cª‡Z¨K A‡ji
evwm›`viv Zv‡`i GjvKvi kvm‡Ki AvbyMZ¨ Ki‡e| Ges ¯^ ¯^ Bgv‡gi AvbyMZ¨ eR©b
Ki‡j kvi ÔCÕ †mB `Ðwfwa Kvwqg n‡e| cÿvšÍ‡i GK Bgv‡gi A‡ji Awaevmx hw`
Ab¨ Bgv‡gi AvbyMZ¨ bv K‡i Zvn‡j Zvi Dci kvw¯Í Av‡ivwcZ n‡e bv|
Avcwb G gvmAvjv fv‡jv fv‡e ü`q½g Ki‡Z †Póv Kiæb| †Kbbv kviÕ½Õ g~jbxwZ Ges
`vjxj cÖgvYv`xi `vex GgbwUB| Gi wecix‡Z hv wKQz ejv nq Zv cwinvi Kiæb| †Kbbv
Bmjv‡gi cÖv_wgK hy‡Mi †bZ…Z¡ Ges eZ©gvb Kv‡ji †bZ…‡Z¡i gv‡Si cv_©K¨ w`ev‡jv‡Ki
b¨q ¯úó| †h e¨w³ GB cv_©K¨‡K A¯^xKvi K‡i †m nZf¤¢| Zvi ‡h‡nZz †m `vjxj
cÖgvYvw` †ev‡S bv myZivs †m Zvi mv‡_ `vjxj cÖgvbw`i Øviv K_v ejvi ûK¡`vi bq|
(Avm-mvBjyj Rviivi L. 04-c„. 512)
Av‡iKUv m‡›`n †`Lv hvq ‡h ÒRbM‡bi B”Qv I mš‘wó Qvov †Kvb †bZ…Z¡ n‡Z cv‡i bv|Ó
ïay `yB †kÖwYi †jvK Qvov Ab¨‡KD GiKg K_v ej‡Z cv‡i bv|
K) mybvœ n m¤ú‡K© Rwnj ev gyL©:
192 gvbnvR-Kg©c×wZ

e¨w³i wbKU weï× welq eY©bv Ki‡Z n‡e Ges Avjøvni wbKU `yÕAv Ki‡Z n‡e †hb wZwb
myenvbvû Iqv ZvÔAvjv Zvi AšÍi‡K cÖmvwiZ K‡i †`q|
L) cÖe„wËev`x: nK¡ m¤ú‡K© Rvbvi c‡iI Aeva¨PiY K‡i:
GB e¨w³‡K m‡¤^vab K‡i wKQz ejvi †Kvb c×wZ bvB|
Avjøvni mvnv‡h¨ wkÿv_x© Ges mvaviY †jvKR‡bi ÁvZv‡_© GB m‡›`n-mskq LЇb ej‡Z
cvwi †h, wLjvdZ wKQz welq wb‡q MwVZ nq| h_v;
K) me‡P‡q DËg e¨w³‡K wbe©vPb Kivi gva¨‡g †hgbwU cÖ_g Lvjxdv Avey evKvi
iwØqvjøvn Avbûi †ÿ‡Î N‡UwQj|
L) cÖ_g †bZv cieZx© †bZv wn‡m‡e KvD‡K wba©viY Kivi Rb¨ A½xKvi MÖnY Kiv|
†hgbwU Dgi iwØqvjøvû Avbûi †ÿ‡Î N‡UwQj Avey evKvi (iv) Dgi (iv) Gi e¨vcv‡i,
A½xKvi MÖnY K‡iwQ‡jb|
M) †bZv cieZx© †bZv wbe©vP‡bi Rb¨ wbw`©ó msL¨K e¨w³i e¨vcv‡i A½xKvi MÖnY Kiv|
†hb Zv‡`i ga¨ †_‡K †Kvb GKRb‡K Bgvg wbe©vPb K‡ib| †hgbwU Dgi iwØqvjøvû
Avbû Avmnveyk ïii †ÿ‡Î K‡iwQ‡jb| AZtci DQgvb iwØqvjøvû Avbû knx` n‡q
†M‡j Zviv Avjx iwØqvjøvû Avbûi nv‡Z evBÔAvqZ MÖnY K‡ib|
N) msL¨vwaK¨ I kw³ mvg‡_©¨i Øviv †hgbwU evbx DgvBq¨vn I Ab¨vb¨ hy‡M N‡UwQj|
evM`v‡` AveŸvmxq wLjvdvZ cÖwZwôZ _vKve¯’vq †¯ú‡b DgvBq¨vn wLjvdvZ cÖwZwôZ nq
gymwjg D¤§vni gv‡S ûgvB` AvZ-Z¡wej, ïÕev, QvIix, nv¤§` web mvjvgvn, BmgvBj web
Cqvk, Avãyjøvn web gyevivK, Beby ÔDqvBbvn, BqvnBqv Avj K¡Ëvb, Ges jvBQ web mvÕ`
cÖgyL Avwjg we`¨gvb wQ‡jb| A_P D‡jøwLZ weØvbMv‡bi †KDB †¯ú‡bi wLjvdZ A_ev
†mLv‡bi Lwjdvi nv‡Z evBÔAvZ MÖnY Kiv‡K evwZj e‡jbwb|
Avgiv fz‡j hve bv ÒmKj RbM‡Yi mš‘wó Qvov Bgvg wbhy³ Kiv ‣ea bqÓ GB k‡Z©i
Øviv Avjx iwØqvjøvû Avbû Ges Zvi g„Zz¨i c‡i wbhy³ Lwjd nvmvb web Avjx iwØqvjøvû
Avbûi wLjvdvZ‡K evwZj †NvlYv Kiv nq| †Kbbv Zv‡`i evBÔAvZ cy‡iv D¤§vn GKwÎZ
nqwb| myZivs Avcwb GwelqwU †f‡e wP‡šÍ †`Lyb (GkZ©wU KZBbv gvivZ¥K Lvivc)
Avûjym mybœvn Iqvj RvgvÔAvni Bgvg Avngv` web nvgevj iwngvûjøvn e‡jb, Avgv‡`i
wbKU mybvœ ni g~jbxwZ nj im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi mvnvexMY †h
gvbnv‡Ri Dci AUj wQjZv Zv AvuK‡o aiv, Zv‡`i AbymiY AbyKiY Kiv, Bgvg MY mr
ev cvcvPvix hvB †nvK bv †Kb Zv‡`i wb‡`©k kªeY Kiv I gvb¨ Kiv| hw` †KD Ljxdv
c‡` AwawôZ nq RbMY GKwÎZ fv‡e Zv‡K †g‡b †b‡e Ges Zv‡K Ljxdv wn‡m‡e ‡c‡q
mš‘ó _vK‡e ‡KD hw` mkš¿ Avµg‡Y civwRZ K‡i wLjvd‡Zi c‡` AwawôZ nq Zvn‡j
†m Zvi c‡` AUj _vK‡e| †Kvb e¨w³i Rb¨ Zv‡`i wb›`v Kiv A_ev Zv‡`i mv‡_ SMov
Ø›Ø Kivi AeKvk bvB| hw` †Kvb Ljxdvi •eaZvi e¨vcv‡i Rb ¯^xK…wZ I mš‘wô cÖwZwôZ
nq Zvn‡j D³ Ljxdvi weiæ×vPiY K‡i †KD hw` AvbyMZ¨ †_‡K †ei hvi Ges hy×
weMÖnB Kv‡i Zvn‡j D³ e¨x³ †hb mKj gymwj‡gi HK¨ dvUj aivj Ges imjy~jøvn
Øjøvjøvn AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi nv`x‡Qi we‡ivwaZv Kij| †m hw` H Ae¯’vq gviv hvq
 gvbnvR-Kg©c×wZ 193

‫ رضي هللا‬- ‫ ك ا كانت البي ة أليب بكر‬،‫ىذا ما كان عليو السلف الصاحل من ىذه األمة‬
.‫ لغَته من الة ادلسل ُت‬- ‫عنو‬
‫ اليت عليها د ل‬،‫ليست البي ة يف اإلسالم ابلطريقة الفوضوية ادلس ّ اة ابالنتخاابت‬
،‫ الدعاَيت الكاذبة‬،‫ اليت تقوم على ادلسا مة‬،‫ من قلّدى من الد ل ال ربية‬،‫الكفر‬
.‫كثَتاً ما يذىب ضحيّتها نفوس بريبة‬
‫ يتحقق هبا األمن‬، ‫البي ة على الطريقة اإلسالمية صل هبا االجت اع االاتال‬
،‫ سف دماا‬،‫ تكلّف األمة مش ّقة عنتًا‬،‫ منافسات فوضوية‬،‫ د ن مزايدات‬،‫االستقرار‬
. ‫َت ذل‬

cÖkœ bs 90: †Kvb nvivg ev cvcvPvi g~jK KvR Qvov Ab¨ †Kvb †ÿ‡Î
kvmKe‡M©i mv‡_ gZwe‡iva Kiv A_ev we‡ivwaZv Kivi ûKzg Kx?
DËi: nvivg ev cvcvPvi g~jK KvR Qvov Ab¨ ‡Kvb Kv‡R gymwjg
kvmK‡`i we‡ivwaZv Kiv nvivg| LyeB gvivZ¥K nvivg| †Kbbv Gi Øviv

Zvn‡j Rvwnwjq¨v‡Zi Dci g„Zz¨ n‡q‡Q e‡j MY¨ n‡e| (jvjKvC, Dm~jy BÕ wZK¡vw`m
mybœvn) L. 01 c„.
kvqLyj Bmjvg Bgvg gynv¤§` web Avãyj Iqvnnve iwngvûjøvn e‡jb, mKj gvhnv‡ei
BgvgMY G e¨vcv‡i GKgZ †h, hw` †Kvb e¨w³ †Kvb kni ev †`‡ki Dci weRqx nq
Zvn‡j †hLv‡b me© wel‡q Zvi kvmb cÖwZwôZ n‡e| hw` GgbwU bv nZ Zvn‡j c„w_ex
AUj _vKZ bv| †Kbbv †jvKRb Bgvg Avngv` iwngvûjøvni A‡bK Av‡Mi Kvj †_‡K
AvR Aewa †Kvb Bgv‡gi e¨vcv‡i HK¨g‡Z DcwbZ nqwb| (evKx Av‡Q)
Bgvg Avãyj Avhxh web evh iwngvûjøvn Zv Avjv e‡jb, Avgiv mKj‡KB Bgv‡gi wb‡`©k
kÖeY Kiv, AvbyMZ¨ Kivi cÖwZ bvwQnvn cÖ`vb Kwi| GKB fv‡e kvmK‡`i †Kvb
cvcvPv‡ii Kvi‡Y evBÔAvZ cwiZ¨vM Kiv ‣ea n‡e bv| †Kbbv GUv LwiRx‡`i KvR Ges
GUv fzj c×wZ ev¯ÍeZvq GUv im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi AvbyM‡Z¨ dvUj
aiv‡bv| AvbyMZ¨ cwiZ¨vM Kiv Rvwqh bq| †h e¨w³ G Kv‡Ri cÖwZ AvnŸvb Ki‡e Zvi
†ÿ‡Î kvixÔAv‡Zi weavb nj Zv‡K nZ¨v Ki‡Z n‡e| kvmKMY hw` Kv‡iv e¨vcv‡i G‡nb
Kv‡R wjß _vKvi welq wbwðZ fv‡e Rvb‡Z cv‡ib Zvn‡j gymwjg mgv‡R wdZbv dvmv`
Qwo‡q covi Avk¼vq Zv‡`i‡K Kv‡Vvi n‡¯Í `gb Kiv IqvwRe| (Avj-dvZIqv Avj-
gywn¤§vn wd ZveQxwij D¤§vn)
194 gvbnvR-Kg©c×wZ
Avjøvn myenvbvû Iqv ZvÔAvjv Ges im~j Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi
Aeva¨PiY Kiv n‡q _v‡K|170 Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb,
} ْ ‫ول َأُ ِيل األ َْم ِر ِم ْن ُك‬
َ ‫الر ُس‬ ِ ‫اَّلل أ‬
َّ ‫َطي ُوا‬ ِ
َ ََّ ‫{ أَطي ُوا‬
†Zvgiv Avjøvni AvbyMZ¨ K‡iv, im~‡ji AvbyMZ¨ K‡iv Ges †Zvgv‡`i
Djyj Avgi ev KZ©v e¨w³‡`i| (myiv Avb wbmv AvqvZ bs 59)
im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡jb,
‫ من عصى األمَت فقد عصاين‬،‫من يطع األمَت فقد أطاعٍت‬
†h e¨w³ †bZvi AvbyMZ¨ Kij †m †hb AvgviB AvbyMZ¨ Kij cÿvšÍ‡i †h
e¨w³ †bZvi Aeva¨ nj †m †hb AvgviB we‡ivax nj|171

170. Bgvg BmgvCj web Bhvn Bqv Avj-gyhvbx iwngvûjøvn Zvi kviûm mybvœ n bvgK MÖ‡š’
e‡jb, ÒAvjøvni mš‘wóg~jK Kv‡R kvm‡Ki AvbyMZ¨ Ki‡Z n‡e Ges Avjøvni
Amš‘wóg~jK Kv‡R AvbyMZ¨ eR©b Ki‡Z n‡e| R‣bK e¨w³ wRÁvmv K‡ib, Zviv hw`
hyjg K‡i A_ev cvcvPvi K‡i Ges Avgv‡`i c‡ÿ †g․bZv Aej¤^b Kiv m¤¢e bv nq
Zvn‡j wKfv‡e wK Kie?
G cÖ‡kœi DËi nj: Avgiv gZvwe‡iva I gZv‡bK¨c~Y© welq¸‡jv KziAvb mybvœ ni wbKU
َِّ َ ِ‫از ْعت ِيف َشي ٍما فَْفر ُّد هُ إ‬
mgc©Y Kie| Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb, } ‫الر ُسول‬ َّ َ ‫اَّلل‬ ُ ْ ْ ُ َ َ‫( { فَِإ ْن تَْفن‬myiv
Avb wbmv 59) G AvqvZ †_‡K Rvbv hvq ‡h Avjøvn ZvÔAvjv cvcvPvi Qvov Ab¨vb¨ wel‡q
AvbyMZ¨ Kivi wb‡`©k cÖ`vb K‡i‡Qb| Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb, ( ‫َطي ُوا‬ ِ ‫{ َي أَيُّْفها الَّ ِذين آمنُوا أ‬
َ َ َ َ
ِ
} ْ ‫ول َ أُ ِيل األ َْم ِر م ْن ُك‬
َ ‫الر ُس‬ ِ َّ ) †Zvgiv Avjøvni AvbyMZ¨ K‡iv, im~‡ji AvbyMZ¨
َّ ‫اَّللَ َ أَطي ُوا‬
K‡iv Ges †Zvgv‡`i Djyj Avgi ev KZ©v e¨w³‡`i| (myiv Avb wbmv AvqvZ bs 59)
im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡jb Ôhw`I Zviv †Zvgv‡`i m¤ú` MÖvm K‡i Ges
†Zvgvi wc‡V AvNvZ I K‡i ZeyI Zzwg Zv‡`i wb‡`©k kÖeY K‡iv Ges AvbyM¨Z K‡iv|
(dvZûj evix L. 08.c„. 13) AvK¡x`vZzZ Z¡vnvweq¨vni fvl¨Kvi 381 bs c„ôvq e‡jb
Òhyjg AZ¨vPvi Kiv m‡Ë¡I Zv‡`i AvbyMZ¨ Kivi KviY nj AvbyMZ¨ eR©b Ki‡j †h
ÿwZ I wek„w•Ljv m„wónq Zv Zv‡`i Ryjg AZ¨vPv‡ii †P‡q A‡bK¸b †ewk| eis Zv‡`i
hyjg AZ¨Pv‡ii ‣ah© aviY Ki‡j cvc gvd n‡q hvq Ges QvIqve cvIqv hvq| †Kbbv
Avgv‡`i Avgvj webó nIqvi Kvi‡YB Avjøvn Zv ÔAvjv Zv‡`i‡K Avgv‡`i Dci Pvwc‡q
w`‡q‡Qb| Avgiv Avgj Abycv‡Z cÖwZ`vb cve| Avgv‡`i KvR nj ZvIevn (Avjøvni
c‡_ cÖZ¨veZ©b Kiv) BmwZMdvi Kiv (Avjøvni wbKU K…Z Aciv‡ai ÿgZv cÖv_©bv Kiv)
Ges wb‡Ri KvR-Kg© ms‡kvab Kiv|
171. Qnxn Beby Avwe ÔAvQzg ÒAvm mybvœ n c„. 1065-1068)
 gvbnvR-Kg©c×wZ 195
kvmK‡`i Aeva¨PiY Kivi Øviv D¤§vni HK¨ k„•Ljv wew”Qbœ n‡q hvq,
gvZ‣bK¨ gZvwe‡iva Qwo‡q c‡o, wdZbv dvmv` m„wónq Ges kvwšÍ k„•Ljv
wewbó nq|
kvm‡Ki wbKU evBÔAvZ MÖn‡Yi `vex n‡”Q mrKv‡R Zvi AvbyMZ¨ Kiv|
AvbyMZ¨ †_‡K nvZ ¸wU‡q ‡bZvi A_© nj K…Z A½xKKv‡ii wLqvbZ Kiv|
Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb,
َِّ ‫{ أَ فُوا بِ ه ِد‬
َ ‫اَّلل إِذَا َع‬
} ُْ ‫اى ْد‬ َْ ْ َ
†Zvgiv Avjøvni Aw½Kvi K‡i _vK‡j Zv c~iY K‡iv| (myiv Avb bvnj 91)
A½xKv‡ii wLqvbZ Kiv gybvwdK‡`i Af¨vm/‣ewkó¨|

cÖkœ bs: 91: kvmK‡`i AvbyM‡Z¨ dvUj m„wóKiv Zv‡`i AbygwZ Qvov ms¯’v
I msMVb m„wó Kivi ûKzg Kx?
DËi: †Kvb cÖRvi Rb¨ kvm‡Ki AbygwZ e¨wZ‡i‡K D¤§vni mswkøó †Kvb
msMVb ev ms¯’v cÖwZôv Kiv Rvwqh bq| †Kbbv Gi Øviv AvbyMZ¨ cwiZ¨vM
Kiv, Zv‡`i weiæ‡× `j MVb Kiv Ges Zv‡`i Kj¨vYg~jK Kv‡Ri
Aeva¨Pvix nIqv eySvq| Gi avivevwnKZvq wek„•Ljv m„wó nq Ges iv‡óªi
bvbvwea ÿwZ mvwaZ nq|

cÖkœ bs 92: mvaviY †jvKR‡bi wbKU Ryjg AZ¨vPvi Gi wec‡ÿ †kKv‡qZ

Kiv ev (wePvi PvIqvi) wnKgZ Kx? G‡ÿ‡Î Qnxn c×wZ Kx?
DËi: AZ¨vPvi I Ryj‡gi weiæ‡× Awf‡hvM GKgvÎ kvmK Ges Zv‡`i
cÖwZwbwa‡`i wbKUB nIqv DwPZ| Zv‡`i‡K Qvov Ab¨ †Kvb mvaviY e¨w³i
`vi¯’ nIqv wePvi I ivRbxwZi †ÿ‡Î Bmjvgx bxwZi wecixZ| Gi Øviv
cÖKvivšÍ‡i kvm‡Ki †hvM¨Zvi e¨vcv‡i gZwe‡iva Kiv n‡q _v‡K| myZivs
kvmK Qvov Ab¨ Kv‡iv Rb¨ wb‡R‡K RbM‡bi G‡nb cÖZ¨veZ©b ¯’‡j
cwiYZ Kiv Rvwqh bq| †Kbbv GUv AvbyMZ¨ †_‡K †ei n‡q hvIqvi
cÖv_wgK KviY/ m~Î|
196 gvbnvR-Kg©c×wZ
Avjøvn myenvbvû Iqv ZvÔAvjv e‡jb,
َّ‫ُت نُْفولِّ ِو َما تَْفو‬ِِ ِ ِ‫ُت لَوُ ا ْذلَُدري َيَْفتَّبِ ْع َْيْف َر َسب‬ ِ ِ َ ‫الرس‬ ِ َ ‫{ من ي‬
َ َ َ ‫يل الْ ُ ْؤمن‬ َ َّ ‫ول م ْن بَْف ْ د َما تَْفبَْف‬ ُ َّ ‫شاق ِق‬ ُ ْ ََ
ِ
} ً‫ت َمصَتا‬ ْ ‫اا‬ ِ ِ ُ‫ن‬
َ ‫صلو َج َهنَّ َ َ َس‬ْ َ
Avi †h Zvi Rb¨ wn`vqvZ cÖKvk cvIqvi ciim~‡ji weiæ×vPiY K‡i Ges
gywgb‡`i c‡_i wecixZ c_ AbymiY K‡i, Avwg Zv‡K †dive †hw`‡K †m
wd‡i Ges Zv‡K cÖ‡ek Kive Rvnvbœv‡g| Avi Avevm wn‡m‡e Zv LyeB g›`|
(m~iv Avb wbmv 115)|
Bmjv‡g wek„•Ljvi †Kvb ¯’vb bvB| wek„•Ljv nj Kvwdi I gybvwdK‡`i
e¨e¯’vi KvR| Bmjvgx Rxeb e¨e¯’v k„•Ljve×, mywbqwš¿Z| mKj cÖksmv
Avjøvn ZvÔAvjviB Rb¨|

cÖkœ bs: 93: ÔAvK¡x`vn I gvbnv‡Ri BLwZjvd m‡Ë¡I wK HK¨ m¤¢e?

DËi: gvbnvR I AvK¡x`vnMZ Ø›Ø _vK‡j HK¨ m¤¢e bq| Gi me‡P‡q eo
ev¯Íe cÖgvY nj Avie RvwZ im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi
beyIqvZ jv‡fi c~‡e© hy×iZ wQj| Gici Zviv hLb Bmvjv‡g cÖ‡ek Kij
Ges ZvInx‡`i SvÐvZ‡j mg‡eZ nj Zv‡`i AvK¡x`vn gvbnvR Awfbœ n‡q
†Mj, Zv‡`i gv‡S HK¨ cÖwZwôZ nj Ges Zv‡`i ivóª Kvwqg n‡q †Mj|
Avjøvn ZvÔAvjv cweÎ KziAv‡b GwelqwU D‡jøL K‡i e‡jb,
}ً‫َصبَ ْحتُ ْ بِنِ ْ َ تِ ِو إِ ْخ َواان‬ َِّ ‫ت‬ َ َ ْ ِ‫{ َاذْ ُك ُر ا ن‬
ْ ‫ُت قُْفلُوبِ ُك ْ فَأ‬ َ َّ‫اا فَأَل‬
َْ ‫ف بَْف‬ ِ
ً ‫اَّلل َعلَْي ُك ْ إ ْذ ُك ْنْفتُ ْ أَ ْع َد‬
Avi †Zvgiv †Zvgv‡`i Dci Avjøvni wbqvgZ‡K ¯§iY Ki, hLb †Zvgiv
ci¯ú‡i kÎæ wQ‡j| Zvici Avjøvn †Zvgv‡`i AšÍ‡i fvjevmvi mÂvi
K‡i‡Qb| AZtci Zvi AbyMÖ‡n †Zvgiv fvB-fvB n‡q †M‡j| (myiv Avwj
Bgivb AvqvZ bs 103)
Avjøvn ZvÔAvjv bvex Qvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg‡K m‡¤^vab K‡i e‡jb,
َ َّ‫اَّللَ أَل‬ ِ ‫ت بْفُت قُْفلُوهبِِ ل‬ َِ ِ ‫ت ما ِيف ْاألَر‬
‫ف بَْف ْيْفنَْف ُه ْ إِنَّوُ َع ِز ٌةيز‬ َّ ‫َك َّن‬ َ ْ َْ َ َ ‫مجي اً َما أَلَّ ْف‬ ْ َ َ ‫{ ل َْو أَنْْف َف ْق‬
} ‫َح ِكي ٌة‬
 gvbnvR-Kg©c×wZ 197
hw` Zzwg hgx‡b hv Av‡Q, Zvi mewKQy e¨q Ki‡Z, ZeyI Zv‡`i AšÍimg~‡n
cÖwZ ¯’vcb Ki‡Z cvi‡Z bv| wKš‘ Avjøvn Zv‡`i g‡a¨ cÖxwZ¯’vcb K‡i‡Qb,
wbðq wZwb civµgkvjx, cÖÁvevb| (myiv Avj-Avbdvj AvqvZ bs 63)
Avjøvn myenvbvû Iqv ZvÔAvjv KL‡bv Kvwdi-gyiZv` Ges åó wdiKvn
mg~‡ni Abymvix‡`i AšÍ‡i fv‡jvevmv m„wó K‡ib bv|172
Avjøvn ZvÔAvjv ïay gywgb-gyIqvnwn` (wek^vmx IGKZ¡ev`x) M‡Yi AšÍ‡iB
fv‡jvevmv m„wó K‡i‡Qb| Avjøvn ZvÔAvjv Bmjvgx AvK¡x`vn gvbnvRv
we‡ivax Kvwdi I gybvwdK¡‡`i e¨vcv‡i e‡jb,
} ‫مجي اً َقُْفلُوبُْف ُه ْ َش َّىت َذلِ َ َِنَّْف ُه ْ قَْف ْوٌةم ال يَْف ْ ِقلُو َن‬
َِ ‫{ ََتْسبْف ُه‬
ْ َُ
Zzwg Zv‡`i‡K HK¨e× g‡b KiQ A_P Zv‡`i AšÍimg~n wew”Qbœ| GwU
GRb¨ †h Zviv wb‡e©va m¤cÖ`vq| (myiv Avj nvki AvqvZbs 14)
Avjøvn Zv ÔAvjv Av‡iv e‡jb,
} ‫{ اليزالون تلفُت إال من رح رب‬
wKš‘ Zviv ci¯úi gZwe‡ivaKvix i‡q †M‡Q| Z‡e hv‡`i‡K †Zvgvi ie
`qv K‡i‡Qb| m~iv û`- AvqvZ 118
Avjøvn hv‡`i Dci ing K‡i‡Qb Zviv n‡jb; hviv gZv‣bK¨ cwinvi K‡i
Qnxn AvK¡x`vn I gvbnv‡Ri AbymiY K‡i|
myZivs åó AvK¡x`vn Ges we‡ivax gvbnvRmn H‡K¨i Rb¨ hviv †Póv K‡i
Zviv g~jZ Am¤¢e mva‡b gË i‡q‡Q| †Kbbv `ywU wecixZ gyLx e¯‘ GKwÎZ
Kiv m¤¢e bq|
myZivs ZvInx` ev GKZ¡ev‡`i Kvwjgv Qvov HK¨ I AvwZ¥K wgj m¤¢e bq|
173

172. eZ©gv‡bi wewfbœ `j I wdiKvni Ave¯’vI GKBiƒc Zviv eBcÎ gZev` Ges
mew`K †_‡K wfbœ| g~jZt AvKx`vn MZ wgj _vK‡jB AvšÍwiK fv‡jvevmv cÖwZwôZ nq,
GQvov m¤¢e bq| im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡jb, Òiæn mg~n A¯¿ k‡¯¿
mw¾Z •m‡b¨i b¨vq hw` ci¯úi cwiwPwZ jvf K‡i Zvn‡j AvšÍwiKZv m„wó nq| Avi hw`
AcwiwPZ nq Zvn‡j kÎæZv m„wó nq| (Qnxn, eyLvix nv. bs 3158)
198 gvbnvR-Kg©c×wZ
cÖkœ bs 94: `jv`wj Ges `j mnKv‡i HK¨ Mov m¤¢e Kx? †Kvb g~jbxwZi
wfwˇZ HK¨ MVb Kiv IqvwRe?
DËi: `jv`wj †i‡L HK¨ Mov m¤¢e bq| †Kbbv mKj `j ci®úi we‡ivax
n‡q _v‡K| Avi wecixZgyLx `ywU e¯‘ GKÎ KiY eoB `~in e¨vcvi|
Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb,
َِّ ‫ص وا ِ ب ِل‬
َِ ‫اَّلل‬
} ‫مجي اً َال تَْف َف َّرقُوا‬ ِ
َْ ُ َ‫{ َا ْعت‬
†Zvgiv GK‡Î Avjøvni i¾y‡K AvK‡o, a‡iv Ges ci®ú‡i wewQbœ n‡qv bv|
myiv Avwj Bgivb AvqvZ bs 103|
Avjøvn ZvÔAvjv `jv`wj †_‡K eviY K‡i‡Qb Ges GK Awfbœ `‡j GK¨
Mo‡Z wb‡`©k cÖ`vb K‡i‡Qb| Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb,
َِّ ‫{ أَال إِ َّن ِحزب‬
} ‫اَّلل ُى ُ الْ ُ ْفلِ ُحو َن‬ َ ْ
†R‡b †i‡Lv, Avjøvni `jB mdjKvg| myiv Avj-gyRv`vjvn AvqvZ bs 22
Avjøvn ZvÔAvjv Av‡iv e‡jb,
ِ ً‫{ إِ َّن ى ِذهِ أ َُّمت ُك أ َُّمة‬
} ‫اح َد ًة‬ َ ْ ُ َ َ
†Zvgv‡`i GB D¤§vn GKK D¤§vn| (myiv Avj-gyÔwgbyb 52)
myZivs mvj‡d Q¦wjnx‡bi gvbnvR we‡ivax `j, wdiKvn Ges
RvgvÔAvZ¸‡jvi †KvbB wfwË bvB| Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb,
} ‫ت ِم ْنْف ُه ْ ِيف َش ْي ٍما‬
َ ‫َس‬ ِ ِ ِ َّ
َ ‫{ إِ َّن الذ‬
ْ ‫ين فَْف َّرقُوا دينَْف ُه ْ َ َكانُوا شيَ اً ل‬

173. eZ©gv‡b BLIqvb Ges mggbv †h `j¸‡jv åó AvKx`vn Ges gvbnvRMZ we‡iva
mn HK¨ Movi †Póv Ki‡Q| Zviv †Zv Zv‡`i `‡j ivwdhx, Rvngx, AvkÔAvix, LvwiRx,
gyÔZvwhjx Ggwbfv‡e L„óvb‡`i‡KI GKwÎZ K‡i|Avcbviv fz‡j hv‡eb bv|
m¤§vwbZ cvVK Avcwb c‡o‡Qb, B‡Zvc~‡e© G eB‡q BLIqvbyj gymwjgx‡bi wKQz weØv‡bi
gZvgZ AwZµvšÍ n‡q‡Q †h, Zviv ZvInx‡`i c‡_ AvnŸvb Kiv Ges wkiK †_‡K mZK©
Kiv‡K ¸iæZ¡ †`b bv| wVK GKB Ae¯’v nj ZvejxM RvgvÔAvZ wdiKvni| BLIqvbx‡`i
g‡a¨ BLIqvbx Ges K¡yZ¡yex BLIqvbx‡`i gv‡S †Kvb cv_©K¨ bvB|
 gvbnvR-Kg©c×wZ 199
hviv `x‡b wefw³ m„wó K‡i Ges `jv`wj K‡i Zzwg †Kvb wel‡q Zv‡`i
AšÍf©y³ bI| myiv Avj-AvbÔAvg AvqvZ bs 159
bvex Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg D¤§vni 73 wdiKvn‡Z wef³ nIqvi
wel‡q e‡jb,
)‫ ( من كان على مثل ما أان عليو اليوم أصحايب‬:‫ قال‬،)‫( كلها يف النار إال احدة‬
ÒcÖ‡Z¨‡KB Rvnvbœv‡g hv‡e ïay GKwU wdiKvn Qvov|... (Zviv nj) eZ©gv‡b
Avwg Ges Avgvi mnvexMY †h gZev‡`i Dci i‡qwQ Gi Dci hviv
_vK‡e|174
myZivs GB GKwU wdiKvn Qvov gyw³ cÖvß Avi †Kvb wdiKvn bvB; hv‡`i
gvbnvR im~j Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg I mnvexM‡Yi gvbnvR| gyw³
cÖvß †mB GKK wdiKvn e¨ZxZ hZ wdiKvn i‡q‡Q meB D¤§vni gv‡S
wefw³ m„wó K‡i HK¨ ¯’vcb K‡i bv| Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb,
‫{ إِ ْن تَْفولَّوا فَِإ ََّّنَا ُى ِيف ِش َق ٍم‬
} ‫اق‬ ْ َْ َ
Avi hw` Zviv wegyL nq Zvn‡j Zviv i‡q‡Q †Kej we‡ivwaZvq| m~iv
evKvivn AvqvZ bs 137
Bgvg gvwjK iwngvûjøvn e‡jb, G D¤§vni c~e©eZ©xMY †h Kj¨vY mvab
K‡i‡Qb Zv ev` w`‡q cieZ©xMY †Kvb Kj¨vY mvab Ki‡Z cvi‡e bv|
Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb,
ِ ‫ان ر‬
‫وى ِِ ْح ٍم‬ ِ َّ ِ ِ ِ َّ {
َّ ‫ض َي‬
ْ ‫اَّللُ َع ْنْف ُه‬ َ ‫س‬ َ َ ‫صا ِر َالذ‬
ْ ُ ُ ‫ين اتَّْفبَْف‬ َ ‫الساب ُقو َن األَ َّلُو َن م َن الْ ُ َهاج ِر‬
َ ْ‫ين َ ْاألَن‬ َ
} ‫َّات‬‫َع َّد َذلُ جن ٍم‬
َ ْ َ ‫ضوا َع ْنوُ َأ‬ ُ ‫َ َر‬
Avi gynvwRi I Avbmvi‡`i g‡a¨ hvivAMÖMvgx I cÖ_g Ges hviv, Zv‡`i‡K
AbymiY K‡i‡Q my›`ifv‡e, Avjøvn& Zv‡`i cÖwZ mš‘ó n‡q‡Qb Avi ZvivI
Avjøvni cÖwZ mš‘ó n‡q‡Q| Ges wZwb Zv‡`i Rb¨ cÖ¯‘Z K‡i‡Qb
RvbœvZmg~n| myiv ZvIevn AvqvZ bs 100

174. nvmvb: wZiwghx nv/2641, gymbv‡` Avngv`, mybv‡b bvmvC, mybv‡b Be‡b gvRvn
nv/3993|
200 gvbnvR-Kg©c×wZ
myZivsAvgv‡`i †Kvb KiYxq nj mvj‡d mwjnx‡bi gvbnv‡Ri Dci
HK¨e× _vKv|

cÖkœ bs 95: AvZ¥nZ¨vg~jK AvµgY Kiv wK Rvwqh? GKvR Qnxn nIqvi

Rb¨ †Kvb kZ© ev c×wZ Av‡Q Kx?
DËi: jv-nvIjv Iqvjv K¡yIqvZv Bjøv wejøvn AvZ¥nZ¨v †Kb?175
Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb,
ِ ِ ِ َّ ‫س ُك ْ إِ َّن‬
َ ‫س ْو‬
َ َ‫اَّللَ َكا َن ب ُك ْ َرحي اً * َ َم ْن يَْف ْف َ ْل َذل َ ُع ْد َاانً َظُْل اً ف‬ َ ‫{ َال تَْف ْقتُْفلُوا أَنْْف ُف‬
َِّ ‫نُصلِ ِيو َانراً َكا َن ذَلِ َ علَى‬
} ً‫اَّلل يَ ِسَتا‬ َ َ ْ
†n gywgbMY, †Zvgiv ci¯ú‡ii g‡a¨ †Zvgv‡`i ab-m¤ú` Ab¨vqfv‡e
†L‡qv bv, Z‡e cvi¯úwiK m¤§wZ‡Z e¨emvi gva¨‡g n‡j wfbœ K_v|
Avi †Zvgiv wb‡Riv wbR‡`i‡K nZ¨v K‡iv bv| wbðq Avjøvn †Zvgv‡`i
e¨vcv‡i cig `qvjy|Avi †h H KvR Ki‡e mxgvj•Nb I Ab¨vqfv‡e,
Avwg AwP‡iB Zv‡K Av¸‡b cÖ‡ek Kive| Avi †mwU n‡e Avjøvni Dci
mnR| (myiv Avb- wbmv AvqvZ bs 29-30)
myZivs †Kvb e¨w³i Rb¨ AvZ¥nZ¨v Kiv Rvwqh bq| eis wb‡R‡K h_v
m¤¢e msiwÿZ ivL‡e| Z‡e Gi Øviv D‡Ïk¨ GB bq †h wZwb Avjøvni
c‡_ wRnv`-wK¡Zvj †_‡K weiZ _vK‡eb| †h e¨w³ AvZ¥nZ¨v Ki‡e
Zv‡K kvnx` ejv hv‡e bv|

175. gynvwÏQ Avjevbx iwngvûjøvn e‡jb, eZ©gvb Kv‡ji AvZ¥nZ¨vg~jK AvµgY‡K

kvixÔAvn Avj Bmjvwgq¨vn †gv‡UI mg_©b K‡i bv| GUv cy‡ivcywi nvivg ev wbwl×| †ÿÎ
we‡k‡l †m mKj cv‡ci AšÍf©y³ n‡q hvq †h cvc m¤úv`b Ki‡j cvcxi Rb¨
wPi¯’vqxfv‡e Rvnvbœv‡g _vKv AeavwiZ n‡q hvq| GmKj AvZ¥nZ¨vg~jK KvR Øviv
Avjøvni mš‘wó AR©‡bi wbq¨vZ Ki‡jI Zv Keyj n‡e bv|
Avjøvgv kvqL gynv¤§v` web Q¦wjn Avj DQvqwgb iwngvûjøvn e‡jb, eZ©gv‡b wKQz †jvK
AvZ¥nZ¨vg~jK †h mKj Kvh©µg cwiPvjbv K‡i †hgb, we‡õviK hš¿ kix‡i enb K‡i
Kvwdi‡`i gv‡S MgY K‡i we‡õviY NUvq| GUv g~jZt AvZ¥nZ¨v| Avgiv Avjøvni wbKU
GKvR †_‡K AvkÖq PvB| ( Avj dvZIqv Avj gywn¤§vn wd ZvewQixj D¤§vn)
 gvbnvR-Kg©c×wZ 201
bvex Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi hy‡M †Kvb GK hy‡× R‣bK e¨w³ Lye
exiweµ‡g jovB KiwQj| Q¦nvexMY Zvi Lye cÖksmv KiwQj| Zviv ejwQj
ÒAgyK e¨w³ AvR‡K hZ evjv-gywQev‡Zi m¤§yLxb n‡q‡Q Avgiv †KD ZZ
evjv-gywQev‡Zi m¤§yLxb nBwb| im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg
ej‡jb †m Rvnvbœv‡g hv‡e| Q¦nvex iwØqvjøvû Avbû‡gi wbKU welqwU
Kó`vqK g‡b nj; ÔGUv wKfv‡e m¤¢e †h e¨w³ †Kvb Kvwdi‡K †`Lv gvÎB
Zvi cðv×veb K‡i Zv‡K nZ¨v Kij A_P †mB wKbv Rvnvbœv‡g hv‡e!
AZtci R‣bK Q¦nvex Zv‡K †Mvc‡b ch©‡eÿY K‡i †`L‡Z †c‡jb †h †m
AZ¨šÍ AvNvZcÖvß n‡q c‡o Av‡Q| cwi‡k‡l †`L‡Z †c‡jb †h †m Zvi
Zievwii aviv‡jv Ask hwg‡bi Dci ¯’vcb K‡i wb‡RB Zvi Dci Svwc‡q
c‡o AvZ¥nZ¨v Kij| G‡nb `„‡ó Q¦nvex iw™¦qvjøvû Avbû ej‡jb, im~jyjøvn
Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg mZ¨B e‡j‡Qb| †Kbbv im~j Q¦jøvjøvû
AvjvBwn Iqv mvjøvg nvIqv ev cÖe„wËi ekeZx© n‡q †Kvb K_v e‡jb bv| 176
†m GZ Avgvj _vKv m‡Ë¡I Rvnvbœv‡g hv‡e †Kb? KviY nj †m •ah© aviY bv
K‡i AvZ¥nZ¨v K‡i‡Q|
myZivs †Kvb e¨w³i Rb¨ AvZ¥nZ¨v Kiv Rvwqh bq| Ggwbfv‡e cÖvYnvbxi
SzuwK i‡q‡Q GiKg †Kvb Kv‡R AMÖmi nIqvI Rvwqh bq| Z‡e wRnv`
PjvKvjxb mg‡q AwaK Kj¨v‡Yi K_v †f‡e gymwjg kvmK wb‡`©k cÖ`vb
Ki‡j Zv Rvwqh n‡e|

cÖkœ bs 96: Kvwdi iv‡óª wek„•Ljv m„wó Kiv A_ev we‡õviK Øviv Zv‡`i
¯’vcbv mg~n Dwo‡q †`qv wK Riæix? GKvR¸‡jv wK wRnv`x Kv‡Ri AšÍf©y³
n‡e?
DËi: wek„sLjv m„wó Kiv Ges weaŸsmx Kvh©µg cwiPvjbv Kiv Rvwqh bq|
Gi Øviv gymwjg‡`i bvbvwe` ÿwZ mvwaZ nq| gymwjgMY MYnZ¨v I
†`kvšÍwiZ nIqvi wkKvi nb| gymwjg‡`i kw³-mvg_© _vK‡j GKgvÎ
wRnv‡`i gq`v‡b Kvwdi‡`i gy‡LvgywL nIqv I Zv‡`i gyK¡vwejv Kiv Rvwqh|

176. eyLvix nv`xQ bs 2742,3966 kvqL iwngvûjøvn nv`x‡Qi g~jfve D‡jøL K‡i‡Qb|
kã D‡jøL K‡ibwb|
202 gvbnvR-Kg©c×wZ
†hgbfv‡e im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Kvwdi‡`i weiæ‡× wRnv`
K‡i‡Qb|
weaŸsmx Kvh©µg cwiPvjbv Kiv Ges wek„sLjv m„wó Kivi Øviv gymwjg‡`i
mg~n ÿwZ mvwaZ nq|177
wnRiv‡Zi c~‡e© im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg hLb g°vq wQ‡jb
wZwb Kvwdi‡`i †_‡K nvZ ¸wU‡q ivL‡Z Avw`ó wQ‡jb|
Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb,
} ‫الزَكا َة‬ َّ ‫يل َذلُ ْ ُك ُّفوا أَيْ ِديَ ُك ْ َأَقِي ُ وا‬
َّ ‫الصال َة َ آتُوا‬ ِ ‫{ أََمل تَْفر إِ َ الَّ ِذ‬
َ ‫ين ق‬
َ َ ْ
Zzwg wK Zv‡`i‡K †`Lwb hv‡`i‡K ejv n‡qwQj, †Zvgiv †Zvgv‡`i nvZ
¸wU‡q bvI Ges Q¦jvZ Kv‡qg Ki I hvKvZ cÖ`vb Ki? (myiv Avb wbmv
AvqvZ bs 77)
im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Kvwdi‡`i †_‡K nvZ ¸wU‡q ivL‡Z
Avw`ó wQ‡jb| †Kbbv ZLb gymwjg‡`i wbKU Kvwdi‡`i weiæ‡× wK¡Zvj ev
mk¯¿ msMÖvg Kivi gZ mvg_© wQj bv| hw` Zviv GKRb Kvwdi‡KI nZ¨v
KiZ Zvn‡j Kvwd‡iiv mKj gymwjg‡K nZ¨v KiZ| gymwjg‡`I
g~‡jvrcvUb KiZ| †Kbbv Zviv gymwjg‡`i †_‡K kw³kvjx wQj| ZvivB
wQj †m mg‡q cÖfve-cÖwZcwËm¤úbœ| eZ©gv‡b †h mKj wek„sLjv I
we‡õviY cÖZ¨ÿ Ki‡Qb Ges ïb‡Qb G¸‡jv Avjøvni c‡_ `vÔIqvZ A_ev
wRnv‡`i †Kvb c×wZ bq|
eZ©gv‡bi ev¯ÍeZv nj Gi Øviv gymwjgMY Pig †fvMvwšÍi wkKvi
n‡”Qb|im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg hLb wnRivZ Ki‡jb Zvi
wbKU •mb¨evwnbx Ges AvbQvi ev mvnvh¨KvixMY cÖ¯‘Z wQj ZLb wZwb
wRnv‡`i Rb¨ Av`xó n‡jb|

177. GB wek„sLjv mg~n wdZbv I wec` Avd‡Zi AšÍf©y³| G¸‡jv g~jZ g~L©Zvi
cwiYv‡g m„wó nq| Bmjvg wek„sLjv wb‡q Av‡mwb| eis Bmjvg Avjøvni c‡_i `vÔIqvZ,
n‡K¡i eY©bv Ges gvbyl‡K mZK© Kivi AvnŸvb wb‡q G‡m‡Q| Bjg-cÖÁv Ges we‡eK-
we‡ePbvnxb †jv‡KivB ïay g‡b K‡I †h cÖ‡Z¨K Kvwdi‡KB nZ¨v Kiv IqvwRe| Bjgnxb
GB †jv‡Ki `vÔIqvZ cÖ`vb Kivi gZ mvg_© bv _vKvq G‡nb cš’v Aej¤^b K‡i _v‡K|
Zv‡`i GmKj KvRKg© Øviv g~jZ Ac‡ii D‡Ïk¨B ev¯ÍevwqZ Kiv nq| (Avj-dvZIqv
Avj gywn¤§vn wd ZveQxwij D¤§vn)
 gvbnvR-Kg©c×wZ 203
im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Ges Q¦nvexMY hLb gv°vq wQ‡jb
ZLb wK Zviv Kvwdi‡`i gvwjKvbvaxb †Kvb m¤ú` aŸsm mvab K‡i‡Qb?
im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg `vÔIqvZ I Zvejx‡Mi e¨vcv‡iI
Avw`ó wQ‡jb| wRnv`, wK¡Zvj, cÖwZ‡iva BZ¨vw` gv`xbv n‡Z Bmjvgx ivóª
cÖwZwôZ nIqvi ci dih nq|

cÖkœ bs -97: Kvwdi‡`i Øviv gymwjg D¤§vni †h ÿwZ mvwaZ n‡”Q Zvi
cªwZ‡kva MÖnY I Zv‡`i‡K fxwZ cÖ`k©‡bi D‡Ï‡k¨ AvQ¦QÔe web RyQvgvn
iwØqvjøvû Avbûi nv`x‡Qi Av‡jv‡K Zv‡`i hy× weiZ e¨w³‡K nZ¨v Kiv
Ges ¯’vcbvw`‡Z AMœxms‡hvM Kivi ûKzg Kx?
DËi: ch©vqµ‡g Kvwdi‡`i gvwjKvbvaxb ab-m¤ú` webó Kiv, Zv‡`i
`~M©mg~n aŸsm Kiv, mšÍvbvw`‡K nZ¨v Kiv BZ¨vw` wRnv‡`i †ÿ‡Î
(Rvwqh)| 178 wRnv` Ges kvm‡Ki AbygwZ e¨wZ‡i‡K Kv‡iv Rb¨
Agymwjg‡`I ÿwZ Kiv Rvwqh bq| GgbwU Ki‡j gymjwg‡`i †Kvb jvf
/DcKvi nq bv| eis cwiYv‡g gymwjg‡`I ÿwZB †ewk n‡q _v‡K|
wek„•LjvKvix, Pigcš’xMÖæc Ges Avjøvni c‡_i wRnv‡`i gv‡S cv_©K¨
i‡q‡Q| wRnv` g~jZ Bmjvgx †bZ…Ø I Bmjvgx SvÐv Z‡j mg‡eZ •mb¨‡`i
Øviv msNwUZ nq| myZivs G `yÕ‡qi gv‡S cv_©K¨ ¯úó| Avgiv †hb `yÕwU‡K
¸wj‡q bv †dwj|

178. AvQQÔe web RyQvgvn iwØqvjøvû Avbû e‡jb, Avwg ejjvg Bqv im~jyjøvn Q¦jøvjøvû
AvjvBwn Iqv mvjøvg Avgiv mKvj †ejvi Avµg‡Yi †ÿ‡Î gykwiK‡`i mšÍvb-mšÍwZ‡`i
Dci AvµgY K‡i _vwK (Gi weavb Kx?) im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg ej‡jb,
ZvivI Zv‡`i AšÍf©y³ n‡e|
Aci eY©bvq Zv‡K ejv nj hw` iv‡Zi †ejv †Kvb †Nvov gykwiK‡`i mšÍvbvw`i Dci
AvµgY K‡i e‡m Zvn‡j Gi ûKyg wK n‡e? im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg
ej‡jb Zviv Zv‡`i wcZv-gvZvi ûKz‡gi AbyMvgx n‡e| Q¦nxn gymwjg nv/1745, mybvb
Beby gvhvn nv/2840
kvwšÍ I wbivcË¡vc~Y© mg‡q AvµgY Kivi `vjxj †Kv_vq? Avgv‡`i kvqL nvwdhvûjøvn
†hgbwU eY©bv K‡i‡Qb| Z‡e weK…Z wdK¡n A_ev RvnvjvZ ev g~L©Zv Øviv Rvwqh n‡Z
cv‡i|
‫‪204‬‬ ‫‪gvbnvR-Kg©c×wZ‬‬
‫‪cÖkœ bs 98: gymwjg D¤§vni mgm¨v mgvavb Kivi Rb¨ wgwQj-jsgvP© Kiv‬‬
‫?‪wK `vÔIqvni AšÍf©y³ n‡e‬‬
‫‪DËi: Avgv‡`i `xb †Kvb wek„sLjvi `xb bq| eis Avgv‡`i `xb nj‬‬
‫‪k„•Ljv, b¨q-bxwZ, I kvwšÍ-wbivcË¡vi `xb| wgwQj-jsgvP© Kiv gymwjg‡`i‬‬
‫‪KvR bq| gymwjgMY †Kvbw`b GKvR‡K wPb‡Zv bv| Bmjvg ag© fv‡jvevmv‬‬
‫‪I m¤úªxwZi ag©| G‡Z wek„•Ljv, †Mvj‡hvM I wdZbv-dvmv‡`i †Kvb ¯’vb‬‬
‫|‪bvB‬‬
‫‪GmKj åvšÍ c×wZ QvovB kviÔC cš’vq Av‡e`b Kivi gva¨‡g AwaKvi‬‬
‫|‪Av`vq Kiv m¤¢e‬‬
‫‪wgwQj-jsgvP© Kivi Øviv wewfbœ wdZbv-dvmv` Qwo‡q c‡o, n‡Z _v‡K Lybv-‬‬
‫‪Lywb I Rvb-gv‡ji ÿwZ| myZivs G KvR¸‡jv Rvwqh bq|179‬‬

‫‪179.‬‬
‫‪ ...‬لقد كان لتأييد وتشجيع بعض ادلتحمسني ادلشهورين ابلتهييج واإلاثرة‪ ،‬ااثر الكبْي‬
‫لدعم ادلظاىرات اجل اار ‪.‬‬
‫‪ ...‬يقول صا ب شريط " شرح الطحاوية " رقم ( ‪ ) 2/185‬معر ثنااو على‬
‫موقف " ابهة اإلنقاذ " ابجل اار ‪ -‬بل ىي ابهة الدمار لإلسالم ‪: -‬‬
‫[ دلا الدعاة وادلشايخ قالوا نطلع مسْية‪ ،‬طلع ثالثة مليون انس قالوا أ راوا يريدون‬
‫ّ‬
‫كم هللا‪ ،‬أ راوا ‪ ...‬راوا النساء سبعمااة ألف ران يقولوا ا كموان ابلقر ن نريد‬
‫احلجاب الغوا اال تالط ] ‪.‬‬
‫ني } (البقرة‪ )111:‬مسي لنا ىؤالء الدعاة وادلشايخ‬ ‫{ قُل ىاتُوا بْيرىانَ ُكم إِ ْن ُكْنْيتم ِ ِ‬
‫صادق َ‬
‫ُْ َ‬ ‫ْ َ ُْ َ ْ‬
‫وحنذرىم‪،‬‬
‫الذين أذنوا خبروج ىؤالء النسوة ادلظاىرات‪ ،‬ىت نتعرف على ىويتهم‪ْ ،‬‬
‫وحنذر منهم‪ .‬اهنم دعاة فتنة وبالء ‪.‬‬ ‫ُ‬
‫طبة مجعة ‪:‬‬ ‫وامسعوا إىل اآل ر وىو يقول‬
 ‫‪gvbnvR-Kg©c×wZ‬‬ ‫‪205‬‬

‫[ والذي نفسي بيده لقد رج اجل اار يوم وا د سبعمااة ألف امرأة مسلمة‬
‫متحجبة يطالنب بتحكيم شرع هللا ] انظر كتاب " مدارك النظر ‪ " ..‬ص‪) 476 ( :‬‬
‫وال شك أن ىذا الكالم سياق ادلوافقة والرضى والدعم ‪ .‬وإال فأين اإلنكار ؟ ‪.‬‬
‫‪ ...‬أقول‪ :‬كيف مت لكم إ صاء ىذه اآلالف ادلؤلفة وادلاليني من البشر ؟!‬
‫‪= ... ...‬‬
‫= ‪ ...‬وأين تذىب من هللا ىذا القسم ادلغلي ؟؟‬
‫كيف تُقرون روج النساء ؟!‬
‫كيف تقرون الضوضاء والفتنة للمسلمني ؟!‬
‫وأنتم الدعاة وادلربون وادلواهون العارفون ابلواقع !! زعماً ‪.‬‬
‫اىلِيَّف ِة اا َ‬
‫ُوىل } ‪.‬‬ ‫اجل ِ‬ ‫ِ‬
‫أما تقرؤون قول هللا تعاىل ‪َ { :‬وقَْي ْر َن ِ بْيُيُوت ُك َّفن َوال تَْيبَْيَّفر ْا َن تَْيبَْيُّر َج َْ‬
‫والرد على ىؤالء وأمثاذلم أييت بقاصمة الظهر من العلم الشامخ العالمة الشيخ بن‬
‫خمتصرا من " اريدة ادلسلمون " العدد ‪) 540 ( :‬‬ ‫ً‬ ‫صاحل العثيمني ‪ -‬رمحو هللا ‪-‬‬
‫‪1416/1/11‬ىْي يث قال ‪ (( :‬إن الذين قتلوا من اجل ااريني الل ثالث سنوات ‪...‬‬
‫عدد كبْي سرىم ادلسلمون من أال إ داث مثل ىذه الفوضى ‪...‬‬
‫‪ ...‬الوااب علينا أن ننصح بقدر ادلستطاع ‪ ...‬وقد علمتُم اآلن أن ىذه اامور ال دتت‬
‫إىل الشريعة بصلة وال إىل اإلصالح بصلة‪ ،‬وال نؤيد ادلظاىرات أو االعتصامات أو ما‬
‫أشبو ذلك‪ ،‬ال نؤيدىا إطالقاً‪ ،‬وميكن اإلصالح بدوهنا‪ ،‬لكن ال بد أ ّن ىناك أصابع‬
‫فية دا لية أو اراية حتاول بث مثل ىذه اامور )) ا ىْي ‪.‬‬
‫أال يكون كالم القوم من ااصابع اخلفية ؟؟ ‪.‬‬
‫يال ي أن فتوى الشيخ العثيمني ‪ -‬رمحو هللا ‪ -‬كانت بعد أتييد وهتييج ادلشار إليهما‪،‬‬
‫إذ أن كالمهما أتييد ادلظاىرات اجل اار كان سنة ‪1411‬ىْي‪ ،‬ومل نعرف ذلما ترااع‬
‫ذلك ال من قريب وال من بعيد ‪.‬‬
206 gvbnvR-Kg©c×wZ
cÖkœ bs 99: hw` D¤§vni Dci †Kvb wec`-Avc`/gywQevZ G‡m c‡o Zvn‡j
KwZcq e¨w³ RbMY‡K †RvU MVb K‡i kvmK I Avwjg‡`i weiæ‡× wgwQj
Ki‡Z AvnŸvb K‡i hv‡Z Zviv GB Pvc cÖ‡qv‡Mi gva¨‡g Zv‡`i `vex-
`vÔIqvn Keyj K‡i| `vex Av`v‡qi Rb¨ GB Iqvwmjv MÖn‡Yi e¨vcv‡i
Avcbv‡`i gZvgZ Kx?
DËi: ÿwZ Øviv ÿwZ `~i Kiv hvq bv| hLb †Kvb `~N©Ubv N‡U Zv‡Z
Awbó A_ev AcQ›`bxq welq _v‡K| Z‡e Gi mgvavb GB bq †h Gi
weiæ‡× wgwQj Ki‡Z n‡e A_ev †RvU †eu‡a Av‡›`vjb Ki‡Z n‡e A_ev
aŸsm wgkb cwiPvjbv Ki‡Z n‡e| eis Gi Øviv AwbóB e„w× Kiv nq|
ms‡kva‡bi c×wZ nj Zv‡`i mvg‡b welqvewj Dc¯’vcb Kiv, Zv‡`i
Kj¨vY Kvgbv Kiv Ges D™¢~Z mgm¨v mgvav‡b Zv‡`i KiYxq wK Zv
eY©bv Kiv| hw` Zviv Zv `~i K‡i †Zv Kij| bZzev •ah© aviY Ki‡Z
n‡e †Kbbv A•ah© n‡j Gi †_‡KI eo Awbó mvwaZ n‡e|
cÖkœ bs 100: KwZcq e¨w³ Beby nvRvi Avj AvmK¡jvbx, beŸx, Beby nvhg,
kvIKvbx, evBnvKx iwngvûgyjøvn cÖgyL Bgvg‡KI we`ÔAvZx AvL¨v †`q|
Zv‡`i G KvR Kx Qnxn?
DËi: D‡jøwLZ BgvgMY iwngvûgyjøvni A‡bK gh©v`v-dwhjvZ, cÖPzi Bjg,
RYKj¨v‡Y Ae`vb, mybœvni msiÿ‡Y BRwZnv`-M‡elYv Ges A‡bK
¸iæZ¡c~Y© wKZvevw` we`¨gvb; hv Zv‡`i †`vlÎæwU †X‡K ivLvi Rb¨ h‡_ó|

‫فأي الفريقني أعلم بْي (( فقو الواقع )) كما يدندنون ولو ؟ أىم ادلهيجون ادلتحمسون‬
!‫أم الراسخون العلم ؟‬
‫ يسألون هللا‬،‫كيف هبما وأمثاذلما إذ وقفوا عرصات يوم القيامة والناس من ورااهم‬
. ‫ وقد محلوا أوزار كل من أتثر أبقواذلم واندفع وراء فتاويهم‬،‫القصاص منهم‬
‫ كان عليو من اإلْث مثل‬،‫ (( من دعا إىل ضاللة‬: - ‫ صلى هللا عليو وسلم‬- ‫ قال‬...
‫ رضي هللا عنو‬- ‫ ال ينقص من اثمهم شيئاً )) ا ء من ديث أّب ىريرة‬،‫اثم من تبعو‬
.‫) و ْيه‬6745( " ‫ عند " مسلم‬-
 gvbnvR-Kg©c×wZ 207
Qv·`i cÖwZ Avgvi Dc‡`k nj, Zviv †hb G‡nb Mwn©Z Kv‡R Rwo‡q bv
c‡o| †Kbbv GUv nvivg|
Avi †hB ev BgvgM‡Yi e¨vcv‡i G‡nb Acev` Av‡iv‡c gvk¸j n‡e †m
Bjg AR©b †_‡K ewÂZ n‡e| cÖK„Zc‡ÿ †m †Zv wdZbv m„wó I RbM‡Yi
gv‡S Ø›Ø jvMv‡bv‡ZB wjß nq|180

180. eZ©gv‡b GKUv `j MwR‡q‡Q; hviv wb‡R‡`i‡K mvjvdx e‡j `vex K‡i| A_P
cÖK…Zc‡ÿ mvjvwdq¨vni (mvjvdx gvbnv‡Ri) mv‡_ Zv‡`i `~iZgI †Kvb m¤úK© bvB
D`vniYZ G‡`i †bZv‡`i g‡a¨ gvngy` nvÏv‡`i K_v D‡jøL Kiv †h‡Z cv‡i| Zvi
m¤ú‡K© Av‡jvPbv B‡Zvc~‡e© AwZµvšÍ n‡q‡Q| Zv‡`i wgkbB n‡q `vuwo‡q‡Q eo eo we`»
Avwjg Ges gynvw°K gynvwÏQM‡Yi fzj-ÎæwU Z`šÍ Kiv|
n¨vu, Beby nvRvi I Bgvg bvevex iwngvûgvjøvn AvkÔAvix gZev‡` cwZZ n‡qwQ‡jb|
AvwjgMY Zv‡`i †m fz‡ji e¨vcv‡i D¤§vn‡K mZK© K‡i‡Qb| dvZûj evix‡Z Bgvg web
evh iwngvûjøvni wjwLZ me©Rb ÁvZ, cÖwm× UxKv-wUàbx G wel‡qi D¾¡j cÖgvY enY
K‡i| Avgiv Zv‡`i GmKj fzj-ÎæwU‡K `ybv© g Kivi I Kzrmv iUv‡bv †ÿÎ wn‡m‡e MÖnY
Kie bv| Zv‡`i wb›`vev` Kivi Rb¨ gvRwjm ¯’vcb Kie bv| †Kbbv Zv‡`i `vÔIqvZ
we`ÔAv‡Zi cÖwZ wQj bv| eis Zviv mybvœ n‡K mvnvh¨ K‡i‡Qb Ges `vjxj mn gvmAvjv-
gvmvBj we‡kølY K‡i‡Qb| myZivs Zv‡`i‡K we`ÔAv‡Zi cÖwZ AvnŸvbKvix, Avnjym mybvœ n
Iqvj RvgvÔAvni mvj‡d Q¦wjnx‡bi gvbnvR we‡ivax‡`i mv‡_ Zzjbv Kiv †h‡Z cv‡I bv|
hw`I Avgiv e‡jwQ hv B‡Zvc~‡e© GB wKZv‡eI AwZµvšÍ n‡q‡Q I Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv
mvjøvg †h fzj Ges weiæ×vPi‡Yi e¨vcv‡i †g․bZv Aej¤^b Kiv hv‡e bv| eis Avgiv
cwi‡ek cwiw¯’wZ Abyhvqx eY©bv Kie| GZØm‡Ë¡I we`ÔAvZx hw` Bmjv‡gi MwЇZ
mxgve× _v‡K Zvn‡j Zvi cÖwZ `qv cÖ`k©b Kiv Rvwqh| Zvi †_‡K gvbv Kivi e¨vcv‡i
†Kvb `vjxj bvB|
AvwjgMY Beby nvRvi Avj AvmK¡jvbx iwngvûgvjøvni dvZûj evix Ges Bgvg bvevex
iwngvûjøvi kviû gymwj‡gi D”Q¦wmZ cÖksmv K‡i‡Q| D‡jøwLZ MÖš’Øq Avnjym-mybvœ n Iqvj
RvgvÔAvni wbKU MªnY‡hvM¨| Avnjym mybvœ n Iqvj RvgvÔAvn Zv‡`i mwVK K_v¸‡jv MÖnb
K‡i| Zv‡`i MÖ‡š’ weï×Zvi msL¨vB †ewk| Avi Zv‡`i fzj-åvwšÍ¸‡jv‡K cwinvi K‡i|
kvqL gynv¤§v` web Avãyj Iqvnnve iwngvûjøvni cyÎ kvqL Avãyjøvn iwngvûjøvn e‡jb,
ÒAvgiv wKZveyjøvn Abyaveb Kivi †ÿ‡Î MÖnY †hvM¨ Zvdmxi MÖš’vewji mvnvh¨ MÖnY Kwi
Ges nv`xQ Abyaveb Kivi †ÿ‡Î nv`xQ kv‡¯¿ we`» cwÐZ M‡bi mvnvh¨ MÖnY Kwi| †hgb
eyLvix kvixd Abyaveb Kivi Rb¨ Avjøvgv AvmK¡jvbx Ges K¡mZ¡jvbx iwngvûgvjøvûi Dci
Ges gymwjg Abyaveb Kivi Rb¨ Bgvg bvevex iwngvûjøvni mvnvh¨ wb‡q _vwK|
wZwb Av‡iv e‡jb, Bgvg bvevex KZB bv PgrKvi fv‡e wKZveyj AvhKvi msKjb
K‡i‡Qb! (Av` `yivi Avm mywbœqv L. 01 c„. 127, 133)
208 gvbnvR-Kg©c×wZ

mvjvdx gynvwÏQ Avjøvgv kvqL bvQxiæÏxb Avjevbx iwngvûjøvn e‡jb, Bgvg bvevex, Beby
nvRvi Avj AvmK¡jvbx Ges Zv‡`i gZ Ab¨vb¨ BgvgMY‡K we`ÔAvZx ejv hyjy‡gi
AšÍf©y³| Avgvi Rvbv g‡Z Zviv AvkÔAvix AvK¡x`vni Abymvix wQ‡jb| wKš‘ Zviv KLbI
wKZveyjøvn I mybvœ ‡Z im~wjjøvni we‡ivwaZv K‡ibwb| Zviv DËivwaKvi m~‡Î cÖvß
AvkÔAvix AvK¡x`vni e¨vcv‡i msk‡q cwZZ n‡qwQ‡jb| Zviv `yÔai‡Yi aviYv
K‡iwQ‡jb|
01 Bgvg AvkÔAvix H K_v e‡j‡Qb A_P ev¯Í‡e Bgvg AvkÔAvix Zvi cÖvPxb g‡Z e‡j
_vK‡jI c‡i Zv wdwi‡q wb‡q‡Qb|
02 Zviv mwVK g‡b K‡i‡Qb A_P cÖK…Zc‡ÿ Zv mwVK wQj bv| ( Ô†K Kvwdi Ges †K
we`ÔAvZxÕbvgK K¨v‡mU †_‡K msKwjZ|)
hw` Awf‡hvM DÌvcb Kiv nq †h, †Kb Beby nvRvi Avj AvmK¡jvbx Ges Bgvg bvevex
iwngvûjøvni Zvexj ev e¨vL¨vi Ihi MÖnY Kiv n‡”Q A_P mvBwq¨` K¡yZ¡ye, nvmvbyj evbœv,
gvI`y`x cÖgy‡Li Ihi MªnY Kiv n‡”Q bv? Zvn‡j `yÔfv‡e Gi DËi cÖ`vb Kiv †h‡Z
cv‡i|
(GK) D‡jøwLZ †kÖwY؇qi gv‡S weivU dvivK¡ we`¨gvb|
Bgvg bvevex in. I Avjøvgv Beby nvRvi Avj AvmK¡jvbx iwngvûjøvn M‡Yi wbKU i‡q‡Q
Bj‡gi fvÐvi Ges gymwjg RvwZi Kj¨vY| Zv‡`i fzj-åvwšÍ-‡`vl-ÎæwU‡K †Mvcb ivLv
nq bv| Avnjyj Bjg ev Bmjvgx weØvbMY †m¸‡jv D‡jøL K‡i Avgv‡`i‡K mZK©
K‡i‡Qb| myZivs GB mZKx©KiY Øviv Gi ÿwZKi w`K `~wif~Z n‡q‡Q|
ÒmvBwq¨` K¡yZ¡ye, nvmvbyj evbœvÓcÖgy‡Li Ae¯’vb nj Bgvg bvevex bvevex, Bgvg Beby
nvRvi Avm K¡jvbx iwngvûgvjøvû ZvÔAvjv I Ab¨vb¨ eo eo BgvgM‡Yi Zzjbvq Zv‡`i
Bjg Avgvj gymwjg‡`i K¨j¨vY wKQzB bvB|
(wØZxq) Bgvg bvevex Ges Beby nvRvi iwngvûjøvn Zv‡`i fzj ÎæwUi c‡_ KvD‡K
`vÔIqvZ cÖ`vb K‡ib wb| Zviv AvnŸvb K‡ibwb †gv‡UI `jv`wj, mgvR‡K Kvwdi ejv,
ivwdhx kxÔAv, L„óvb,AMœxc~RK Ges wewfbœ åó bvgxq `‡ji mv‡_ HK¨ M‡o _v‡K|
Zv‡`I fzj-ÎæwUi Øviv mgv‡Ri †Kvb ÿwZ mvwaZ nqwb| mvBwq¨` K¡Z¡ye iwngvûjøvn,evbœv
cÖgyL Gi wecixZ | Zviv evwZj AvK¡x`vn eis Kvwdix AvK¡x`vni gv‡S †Kvb cv_©K¨ K‡i
bv| Zviv ivwdhx, L„óvb Ges gymwjg‡`i gv‡S †Kvb cv_©K¨ K‡i bv|Zviv gymwjg‡`i
ÿwZmvab K‡i‡Q †Kvb DcKvi K‡iwb| A‡bK e¨w³ Zv‡`i K¡yiAvb mybvœ n we‡ivax
gZvgZ‡K A‡Üi gZ MÖnY K‡i Avnjym mybvœ n Iqvj RvgvÔAvni mv‡_ kÎæZv ïiæ
K‡i‡Q| GUvB Zv‡`i me‡P‡q gvivZ¥K ÿwZ I wbK…ó Ae‡P‡q Ae`vb|
†kl K_v nj: Av‡Q wK †KD Beby nvRvi Ges Bgvg beexi iwngûjøvni wKZvevw`i
cÖ‡qvRb hvi bvB||
 gvbnvR-Kg©c×wZ 209
cÖkœ bs 101: kvq‡Li wbKU Avgvi Av‡e`b nj, gv`xbvni AvwjgM‡Yi
e¨vcv‡i my¯úó gZvgZ Pvw”Q, A_©vr hv‡`i‡K mvjvdx ejv nq Zviv wK
Zv‡`i Kv‡R-K‡g© mwVK gvbnv‡Ri Dci i‡q‡Q?
DËi: Avgvi Rvbv g‡Z gv`xbvni AvwjgMY Kj¨v‡Yi DciB i‡q‡Qb| 181
Zviv Rb Kj¨vYv‡_© wewfbœ e¨w³ Ges wewfbœ †jL‡Ki fzj ÎæwU eY©bv
K‡ib| eis Zviv mgv‡jvPbvi ‡ÿ‡Î kã , jvBb , c¨viv , c„óv bs Ges LÐ
bs mn D‡jøL K‡ib| Avcbviv Zv‡`i mgv‡jvPbvK„Z welq ¸‡jv hvPvB
K‡I †`Lyb Ôhw` Zviv wg_¨vPvi K‡i _v‡K Zvn‡j Zv RbM‡bi mvg‡b
Dc¯’vcb Kiæb| Avjøvn Avcbv‡`i DËg cÖwZ`vb cÖ`vb Kiæb Avgxb|
Avgiv wg_¨v‡ivc Kiv cQ›` Kwi bv Avcbviv Zv‡`i mgv‡jvPbvK„Z MÖš’
¸‡jv hvPvB K‡i †`Lyb ÒZviv wg_¨v‡ivc K‡i‡Q A_ev KvUQvU K‡i‡Q Ó
†c‡j Avgvi wbKU †ck Kiæb Avwg Avcbv‡`i c‡ÿ _vK‡ev |
Avcbviv †jvKRb‡K hv e‡jb Ò Avcbviv wbie _vKzb| evwZj‡K H
Ae¯’v‡Z†Q‡o w`b| evwZ‡ji gZvgZ LÐY Kiv I Ae¯’vw` Zz‡j aiv
cwiZ¨vM Kiæb|Ó Avcbv‡`i GB eviY Kiv mwVK bq| GUv mZ¨‡K †Mvcb
Kivi AšÍfz©³| Avjøvn Rvjøv Iqv ÔAvjv e‡jb,
ِ ‫اب لَتُْفبَْفيِّنُْفنَّوُ لِلن‬ ِ ِ َّ ِ َّ ‫َخ َذ‬
َ ‫{ َ إِ ْذ أ‬
} ُ‫َّاس َال تَكْتُ ُ ونَو‬ َ َ‫ين أُ تُوا الْكت‬
َ ‫اَّللُ ميثَا َق الذ‬
¯§iY Ki, hLb Avjøvn wKZvecÖv߇`i A½xKvi wb‡qwQ‡jb †h, Aek¨B †Zvgiv
Zv gvby‡li wbKU ¯úófv‡e eY©bv Ki‡e Ges Zv †Mvcb Ki‡e bv| (myiv Avwj
Bgivb AvqvZ bs:-187 )
Avjøvn ZvÔAvjv Av‡iv e‡jb ,
ِ َ‫ْكت‬
‫اب‬ ِ ‫ات َا ْذلَُدري ِم ْن بَْف ْ ِد َما بَْفيَّْفنَّاهُ لِلن‬
ِ ‫َّاس ِيف ال‬ ِ َ‫{ إِ َّن الَّ ِذين يكْتُ و َن ما أَنْْفزلْنَا ِمن الْبْفيِن‬
َّ َ َ َ ُ َ َ
} ‫اَّللُ َيَْف ْل َنُْف ُه ُ الالَّ ِعنُو َن‬
َّ ُ ‫أُ لَبِ َ يَْف ْل َنُْف ُه‬

181. gv`xbvni AvwjgMY Øviv D‡Ïk¨ nj:- gynv¤§v` Avgvb Avj- Rvgx iwngvûjøvn, iweÕ
web nv`x Avj-gv`Lvjx, DevB` Avj Rvweix, Avjx Avj dvK¡xnx, dvwjn Avj nviix,
Qvwjn Avm mynvBgx ,gynv¤§v` web nv`x nvwdhvûgyjøvn cÖgyL | Avjøvni AbyMª‡n D‡jøwLZ
kvqLMY BLIqvbyj gymwjgxb wdiKvn m¤ú‡K© Lye fv‡jv aviYv iv‡Lb Ges wewfbœ wewfbœ
¯’v‡b Zviv BLIqv‡bi †bZv‡`i gZvgZ LÐb K‡i‡Qb |
210 gvbnvR-Kg©c×wZ
wbðq hviv †Mvcb K‡i my-¯úó wb`k©bmg~n I †n`vqvZ hv Avwg AeZxY© K‡iwQ,
wKZv‡e gvby‡li Rb¨ Zv ¯úófv‡e eY©bv Kivi ci, Zv‡`i‡K Avjøvn jvÔbZ K‡ib
Ges jvÔbZKvixMYI Zv‡`i‡K jvÔbZ K‡i|(myiv Avj evKvivn AvqvZ bs:-
159 )
Avgiv wK fzj-åvwšÍ n‡Z †`‡LI wbie-wb¯Íä †_‡K †jvKRb‡K fz‡ji g‡a¨
NyicvK †L‡Z †`e? bv G KvR KL‡bv Rvwqh n‡Z cv‡i bv| eis †K mš‘ó
n‡jv Avi †K Amš‘ó nj †mw`‡K åæ‡ÿc bv K‡i nK¡ eY©bv Kiv IqvwRe|

cÖkœ bs 102: gynZvivg kvqL mvj‡d Q¦wjnxbMY MíKvi‡`i bv‡gv‡jøL K‡i

K‡i Zv‡`i mgv‡jvPbv K‡ib Zv‡`i Kg©c×wZ †Kgb Ges Zv‡`i e¨vcv‡i
Avgv‡`i gvbnvR Kx?
DËi: mvj‡d Q¦wjnxbMY MíKvi‡`i mgv‡jvPbvi gva¨‡g mZK©
K‡i‡Qb|182

182. mvj‡d Q¦wjnxbMY MíKvi‡`i mgv‡jvPbvi †ÿ‡Î LyeB K‡Vvi wQ‡jb |

Avey B`ixm Avj LvIjvbx e‡jb , Avgvi g‡Z gmwR‡`i †Kv‡Y Av¸b R¡j‡Z _vKvi `„k¨
†ewk cQ›`bxq Z_vq †Kvb MíKv‡ii Mí ejvi `„k¨I †P‡q| Bgvg gvwjK iwngvûjøvn
e‡jb ÒgmwR‡` Mí ejv‡K Avwg AcQ›` Kwi| wZwb Av‡iv e‡jb Avwg MíKvi‡`i wbKU
emv‡K AcQ›` Kwi| M‡íi GB ixwZ g~jZ we`ÔAvZ|
kvqL mvwig e‡jb ,Beby Dgi ivwØqvjøvny Avbû gmwR` †_‡K †ei n‡Z n‡Z ejwQ‡jb,
Ò†Zvgv‡`i GB MíKv‡ii AvIqvRB Avgv‡K †ei Ki‡Q Ó(Avj nvIqvw`Q Iqvj we`vÔ
c„óv 190)
Avgvi g‡Z Ò Zviv AwaKvsk †ÿ‡G gvbyl‡K Zv‡`i wK”Qv Kvwnbx Øviv Bjgyb bvwd ev
DcKvix Bjg AR©b Kiv ‡_‡K weiZ iv‡L Beby wmixb iwngvûjøvi wbKU Av‡e`b Kiv
n‡qwQj Avcwb hw` Avcbvi eÜz e‡M©i wbKU wK”Qv eY©bv Ki‡Zb?
wZwb cÖZzˇi e‡jb GKgvG Avgxi ev †bZv gvÔgyi ev †bZv KZ©„K Avw`óe¨w³ A_ev
†evKv †jv‡KivB Rbmg¥y‡L K_v e‡j Avwg †Zv Avgxi A_ev gvÔgyi bB| Avi Avwg Z…Zxq
Rb n‡Z AcQ›` Kwi|Ó
Øgivn iwngvûjøvn e‡jb, Avwg mydBqvb AvQ-QvIix iwngvûjøvni wbKU Av‡e`b
Kijvg,Avgiv wK wK”Qv-Kvwnbx eY©bvKvix‡`i wbKU †_‡K (`xb) MÖnY Kie? wZwb
cÖZzˇi e‡jb, †Zvgiv we`ÔAvZx‡`i †_‡K cðv`cmviY K‡iv|Ó
hLb myjvBgvb web wgnive Avj-AvÔgvk evQ¦ivn bMix‡Z cÖ‡ek Ki‡jb wZwb GKRb
wK”QvKvi‡K gvmwR‡` wK”Qv eY©bv Ki‡Z †`L‡Z †c‡jb| †m (wK”QvKvi) ejwQj,
 gvbnvR-Kg©c×wZ 211
Zviv AwaKvsk †ÿ‡Î åæ‡ÿc K‡i bv| †h Zv‡`i wK”Qv-Kvwnbx Ges wg_¨v
AvQvi Øviv mvaviY †jvKR‡bi Dci wK KzcÖfve co‡Q| Zviv Qnxn
`jx‡ji Dci wbf©i K‡i bv|183
Zviv RbMY‡K `xb-ag©-AvK¡x`vn welqK †Kvb wKQz wkLv‡Z cv‡i bv|
†Kbbv Zviv wdKvn m¤ú‡K© wKQzB Rv‡b bv|184

ÒAvÔgvk Avgv‡`i wbKU Avey BmnvK¡ †_‡K nv`xQ eY©bv K‡i‡Qb Ges AvÔgvk Avey
Iqvwqj †_‡K nv`xQ eY©bv K‡i‡Qb|Ó Zvi GK_v kÖeY K‡i wZwb (AvÔgvk) gvRwj‡mi
gv‡S wM‡q nvZ DuPz K‡i eM‡ji ckg cwi®‥vi Ki‡Z jvM‡jb| MíKvi Zv‡K ejj, Bqv
kvqL, Avcbvi Kx j¾v †bB Avgiv Bjg PP©v KiwQ A_P Avcwb G‡nb KvR Ki‡Qb?
AvÔgvk iwngvûjøvn cÖZyˇi ej‡jb, ÔAvwg hv KiwQ Zv †Zvgvi Kv‡Ri †P‡q DËg|Õ †m
ejj Zv wKfv‡e? wZwb ej‡jb, †Kbbv Avwg GKUv mybvœ Z cvjb KiwQ Avi Zzwg wg_¨vPvi
KiQ!
AvwgB AvÔgvk Avi Zzwg hv eY©bv KiQ Gi wKQzB Avwg †Zvgvi wbKU nv`xQ eY©bv Kwiwb|
†jvKRb hLb AvÔgvk iwngvûjøvni GB K_v ïb‡Z †cj ZLb Zvi MíKv‡ii wbKU †_‡K
m‡i wM‡q Zvi wbKU mg‡eZ n‡q Zv‡K Av‡e`b Kij, Bqv Avev gynv¤§v`, Avgv‡`i
wbKU nv`xQ eY©bv Kiæb| (wKZveyj nvIqvw`Q Iqvj we`vÔ c„. 111-112) Gwel‡q A‡bK
AvQvi ewY©Z i‡q‡Q| Avwg hw` †m¸‡jv D‡jøL Ki‡Z _vwK Zvn‡j wKZv‡ei K‡jei e„w×
cv‡e| Avcbviv Gwel‡q Av‡iv Rvb‡Z ( Avj gyhvw°i IqvZ ZvhKxi Iqvh whK&i, Avj
K¡QQvQ Iqvj gyhvKwKixb,Zvnwhiæj LIqvQ&QvQ wgb AvKvwhwej K¡QQ¦vQ¦ Ges ZvwiLyj
K¡Q¦Q¦vQ¦ wKZve¸‡jv †`Lyb|
183. Bgvg Avngv` web nv¤^j iwngvûjøvn e‡jb, gvby‡li g‡a¨ eo wg_y¨K †jvK nj
MíKvi Ges AwaK cÖkœKvix | wK”QvKvi‡`i cÖwZ gyLv‡cwÿ e¨w³ mZ¨ev`x bq; †Kbbv
Zviv g„Zy¨ Ges Ke‡ii Avhve m¤ú‡K©I wg_¨v K_v e‡j| ( ZviZ¡ykx, Avj-nvIqvw`Q
Iqvj we`vÔ )
184. Avjøvgv W. gynv¤§v` Q¦eŸvM ÒZvixLyj K¡Q¦Q¦vQ¦Ó bvgK wKZv‡ei 30 bs c„ôvq ÔAvj-
gyhvw°i IqvZ ZvhKxi Iqvh whK&iÕ wKZv‡ei DׄwZ w`‡q e‡jb, Ò A‡b‡K g‡b K‡i †h
MíKvi‡`i ÿwZKi welqvewji mv‡_ eZ©gvb Kv‡ji †Kvb m¤úK© bvB| †m¸‡jv g~jZ
HwZnvwmK welq; hv GK Kv‡j wQj|Ó
Zv‡`i GB aviYv fzj ev¯ÍeZvi mv‡_ Zv‡`i GB K_vi †Kvb wgj bvB| †Kbbv eZ©gv‡bI
MíKv‡iiv i‡q‡Q| Z‡e `yt‡Li welq nj! Zviv GLb Ab¨ bv‡g cwiwPZ| Zviv c„w_ex‡Z
wek„•Ljv m„wó K‡i †eovq|
hw` AZx‡Z †avKvevR `v¾v‡jiv K¡Q¦vQ¦ ev MíKvi bv‡g AwZµvšÍ n‡q _v‡K Zvn‡j Zviv
eZ©gv‡b `vÔC, gyIqvRwRn, gyiæeŸx, DmZvh, †jLK Ges gydvw°i ev wPšÍvwe` BZ¨vw` bvg
I Dcvwa‡Z Avwef©~Z n‡q‡Q|
212 gvbnvR-Kg©c×wZ

A‡bK †jvKB Zv‡`i ev¯ÍeZv m¤ú‡K© Rv‡b bv| Zv‡`i‡K Ges Avjøvni c‡_i cÖK…Z mr
`vÔC‡`i‡K GKB iƒc g‡b K‡i|
eZ©gvb Kv‡ji A‡bK MíKvi `vÔC‡`i gy‡Lvk aviY Ki‡Q| Zviv cÖvq we‡k¦i mKj
kn‡i-bM‡i Qwo‡q c‡o wg_¨vPvi Ki‡Q Ges we`ÔAv‡Zi cÖwZ AvnŸvb Ki‡Q| Zv‡`i
AwaKvsk K_v-evZ©v, wK”Qv-Kvwnbx Ges wbe©yw×ZvÁvcK, D`vniY I cÖev` cÖePb †_‡K
n‡q _v‡K| Zv‡`i cÖ‡Z¨K m`m¨B K¡yiAvb nv`x‡Qi gZ ¸iæZ¡ w`‡q †m¸‡jv gyL¯’ K‡i|
wfwËnxbfv‡e evwb‡q evwb‡q dvwhjvZ eY©bv K‡i Ges `ywbqv wegyLZv ev mb¨vm wel‡q
Av‡jvPbv K‡i GgbwK Avcwb †`L‡Z cv‡eb Zv‡`i †KD †KD åvwšÍi c‡ÿ `vjxj †ck
Kivi Rb¨ K¡yiAvb-mybvœ ni gv‡S i`-e`j K‡i _v‡K|
wZwb Av‡iv e‡jb, Ò Zv‡`i †KD †KD `ywbqv wegyLZv Ges wK¡qvgyj jvB‡ji cÖwZ DØy×
K‡i| G KvRUv fv‡jv| Z‡e Zviv Zv‡`i D‡Ïk¨ cÖKvk K‡i bv| KLbI KLbI Ggb
nq †h †jvKRb cvc KvR †_‡K ZvIevn K‡i Zv‡`i Øviv we`ÔAvZ Ges Kyms®‥v‡i
wbgw¾Z nq| A_ev Zviv Zv‡`i AšÍ‡i c„w_exi GK cÖvšÍ †_‡K Aci cÖv‡šÍ, GK †`k
†_‡K Aci †`‡k ågY Kivi †bkv cÖ‡ek Kwi‡q †`q| Zviv Zv‡`i gvbnvR Abyhvqx
`vÔIqvZ cÖ`vb Kiv IqvwRe g‡b K‡i| hv‡Z Gfv‡e `vÔIqvZ cÖ`vb Ki‡Z Ki‡Z Zv‡`i
AvZ¥ïw× nq Ges AšÍi hveZxq AvKv•Lv †_‡K gy³ nq ( Zv‡`i `vex Abyhvqx)| Zviv
ci®ú‡ii Dci wbf©I K‡i| ZvIqv°z‡ji Dci wbf©i K‡i bv| Zviv Avmeve ev gva¨g
MÖnY Kiv‡K cwinvi K‡i| Zv‡`i A‡b‡KB cwievi cwiRb‡K wbt¯^ Ae¯’vq †i‡L hvq|
Zv‡`i evwoi †jvKR‡bi †`Lvïbv, e¨e¯’vcbv Kiv Ges cÖ‡qvRb c~iY Kivi gZ †KDB
_v‡K bv| Zv‡`i A‡b‡KiB cwievi bó n‡q hvq| Zv‡`i KvD‡K cv‡eb bv †h †h
†jvKRb‡K ZvInx` ev Avjøvni GKZ¡ev` Ges wkiK cwinvi Ki‡Z AvnŸvb Ki‡Q Ges
wki‡Ki cÖwZ AvnŸvbKvix‡`i †_‡K mZK© Ki‡Q| †Kbbv GUv Zv‡`i `vÔIqvZ ev
gvbnv‡Ri AšÍ©fz³ bq| GB nj eZ©gvb Kv‡ji MíKvi‡`i cÖK…Z Ae¯’v|Ó
Avwg ewj GUv nj cªK…Zc‡ÿ ZvejxM RvgvÔAvZ wdiKvni Ae¯’v| Avcwb hw` g‡b
K‡ib, Zviv †Zv ZvInx‡`i cÖwZ Ges wki‡Ki eR©Y Ki‡Z AvnŸvb K‡i Zvn‡j Avcbvi
Rb¨ aŸsm Awbevh©|
GKB Ae¯’v nj Ab¨ wdiKvn¸‡jviI Zviv Avjøvni cÖwZ `vÔIqvZ cÖ`v‡bi †cvkvK aviY
K‡i wewfbœ g‡Â-gvnwd‡j Av‡ivnY K‡i| Zv‡`i e³…Zvi aviY GKUvB Zvn‡jv wPjøvwPwjø
Kiv, wg_¨vPvi Kiv, wK”Qv-Kvwnbx eY©bv Kiv, K¡yiAvbyj Kvix‡gi Avqv‡Zi Ace¨vL¨v
Kiv| Rvjnv`xQ eY©bv Kiv, BmivCjx wK”Qv-Kvwnbx eY©bv Kiv Ges D‡jøwLZ wfwËnxb
welqvewji Øviv ûKzg wbiƒcY Kiv|
Avwg eje G‡`i GB ¸Yvewj g~jZ m~dxev`x‡`i ¸Y| Avi m~dxev`x‡`i åvwšÍ m¤ú‡K©
wKBev Av‡Q wRÁvmv Kivi?
Ò Zv‡`i A‡b‡K †Zv bvUK I Bmjvgx Mv‡bi gva¨‡g gvbyl‡K Avjøvni c‡_ AvnŸv‡bi
Ac‡Póvq iZ|
 gvbnvR-Kg©c×wZ 213
G‡`i ev¯Íe bgybv nj eZ©gvb Kv‡ji RvgvÔAv‡Z ZvejxM| Zv‡`i
Kg©c×wZ, Zv‡`i m~dxev`x `k©b Ges Kyms®‥vi Gi meB Avgv‡`i Rvbv|
Ggwbfv‡e wK”QvKv‡iiv Avhve I kvw¯Í msµvšÍ AvqvZ nv`x‡Qi DciB
wbf©i K‡i _v‡K hvi d‡j †jvKRb Avjøvn ZvÔAvjvi ivngvZ †_‡K wbivk
n‡q hvq|

cÖkœ: bs 103: eZ©gvb Kv‡ji wewfbœ `j Ges wdiKvn wb‡R‡`i‡K

Bmjv‡gi cÖwZ m¤^Ü K‡i Bmjvgx `j Bmjvgx wdiKvn Bmjvgx RvgvÔAvZ
e‡j Gfv‡e ejv wK Qnxn? Bmjvgx RgvÔAvZ †Zv GKK RgvÔAvZ nIqvi
K_v †hgbwU ûhvBdv ivwØqvjøvn Avbûi nv`x‡Q ewY©Z i‡q‡Q|
DËi: wewfbœ `j ev wdiKvn Gi Aw¯ÍZ¡ cÖ‡Z¨K Kv‡jB wQj| GUv †Kvb
`yj©f welq bq| bvex Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡jb ÒBqvû`xiv 71
`‡j wef³ n‡q‡Q, L„óv‡biv 72 `‡j wef³ n‡q‡Q| 185 AwP‡iB Avgvi
D¤§vZ 73 `‡j wef³ n‡e| GKwUgvÎ `j Qvov evwK 72 wdiK¡vn
Rvnvbœv‡g hv‡e|

Avj-gyIqvkwknvZ ( †¯ú‡b D™¢vweZ KweZv we‡kl) mybvœ n we‡ivax| Avjøvni `x‡b Mvb-
bvUK BZ¨vw`i †Kvb ¯’vb bvB| G¸‡jvi mv‡_ Bmjvgx bvg hy³ nIqvi Kvi‡Y Zv †hb
Avcbv‡`i‡K †avKvq bv †d‡j †`q| G¸‡jvi meB cvðv‡Z¨i ixwZ A_ev mybvœ n we‡ivax
ivwdhx kxÔAv Ges m~dx‡`i ixwZ| Avjøvn ZvÔAvjvB cÖK…Z mvnvh¨Kvix|
Avwg eje wdiKv‡q BLIqvbyj gymwjgx‡bi gv‡SI GB †`vl¸‡jv we`¨gvb| Avcwb
nvmvbyj evbœvi mvnvh¨Kvix Ges Zv‡`i Kg©xevwnbxi mgv‡jvPbv Kiæb G‡Z †Kvb mgm¨v
bvB|
GZ`‡Ë¡I Avgiv wKQz msL¨K weØvb‡K cvB hviv Zv‡`i e¨vcv‡i wbie _v‡Kb| eis †ÿ‡Î
we‡k‡l Zv‡`i evwZj wel‡qI Zv‡`i mv‡_ mym¤úK© eRvq iv‡Lb| GUv eoB gvivZ¥K
welq †h Zviv mvaviY RbM‡Yi gv‡S BLIqvbx‡`i åó `vÔIqvZ cÖPvi-cÖmv‡i mvnvh¨
mn‡hvwMZv Ki‡Q| ( GB wQj gynZvivg kvqL Lvwj` Avi-i`v`xi ÔAvj gyhvw°i IqvZ
ZvhKxi Iqvh whK&iÓ wKZv‡ei 30-31 †_‡K DׄZ| Avjøvn ZvÔAvjv Zv‡K wndvhvZ
Kiæb| Avgxb|)
185. gymZv`iv‡K nvwKg L. 01 nv.129
214 gvbnvR-Kg©c×wZ
myZivs wewfbœ `j †h _vK‡e Zv Avgv‡`i Rvbv welq| im~jyjøvn Q¦jøvjøvû
AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡jb, †Zvgv‡`i g‡a¨ †h †KD †eu‡P _vK‡e †m
A‡bK gZv‣bK¨ †`L‡Zcv‡e|186
Z‡e RvgvÔAv‡Zi mv‡_ Pjv, hv‡`i AbymiY Kiv Ges hv‡`i mv‡_ †j‡M
_vKv IqvwRe †mUv nj Avnjym mybœvn Iqvj RvgvÔAvn Avj wdiKvn Avb-
bvwRqvn ev gyw³cÖvß `j| †Kbbv im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg
e‡j‡Qb cÖ‡Z¨K RvgvÔAvZB Rvnvbœv‡g hv‡e GKwU gvÎ RvgvÔAvZ Qvov|
Q¦nvev‡q wKivg iwØqvjøvû Avbû Avih Ki‡jb,
‫ ما أان عليو أصحايب‬: ‫ من ىي ؟ قال‬: ‫ قالو‬.‫كلها يف النار إال احدة‬
Ò†m RvgvÔAvZ †KvbwU? wZwb Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg ej‡jb ÒAvwg
Ges Avgvi Q¦nvexMY †h RvgvÔAv‡Zi Dci AUj i‡qwQ|
GUvB nj g~jbxwZ †h, RvgvÔAvZ mg~‡ni gv‡S †`L‡Z n‡e †h RvgvÔAvZ
im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Ges Q¦nvexM‡Yi gvbnv‡Ri Dci
AUj _vK‡e †mB RvgvÔAv‡Zi AbymiY Kiv IqvwRe|187
Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb,
ِ ‫ان ر‬ ‫وى ِِ ْح ٍم‬ ِ َّ ِ ِ ِ َّ {
َّ ‫ض َي‬
ْ ‫اَّللُ َع ْنْف ُه‬ َ ‫س‬ َ َ ‫صا ِر َالذ‬
ْ ُ ُ ‫ين اتَّْفبَْف‬ َ ْ‫ين َ ْاألَن‬ َ ‫الساب ُقو َن األَ َّلُو َن م َن الْ ُ َهاج ِر‬ َ
ِ ِ ِ ِ ِ ‫ٍم‬
} ُ ‫يها أَبَداً َذل َ الْ َف ْوُز الْ َظي‬
َ ‫ين ف‬ َ ‫ار َخالد‬ُ ‫َع َّد َذلُ ْ َجنَّات ََتْ ِر ََتْتَْف َها األَنْْف َه‬
َ ‫ضوا َع ْنوُ َأ‬
ُ ‫َ َر‬
Avi gynvwRi I Avbmvi‡`i g‡a¨ hvivAMÖMvgx I cÖ_g Ges hviv, Zv‡`i‡K
AbymiY K‡i‡Q my›`ifv‡e, Avjøvn& Zv‡`i cÖwZ mš‘ó n‡q‡Qb Avi ZvivI
Avjøvni cÖwZ mš‘ó n‡q‡Q| Ges wZwb Zv‡`i Rb¨ cÖ¯‘Z K‡i‡Qb
RvbœvZmg~n, hvi Zj‡`‡k b`x cÖevwnZ, Zviv †mLv‡b ¯’vqx _vK‡e
AbšÍKvj| GUvB gnvmvdj¨| (myiv AvZ-ZvIevn AvqvZ bs 100)

186. gymbv‡` Avngv` L. 04 nv. 126

187. †h mKj RvgvÔAvZ wb‡R‡`i‡K mvjvdx RvgvÔAvZ K‡i A_P mvjvd‡`i gvbnvR
Abyhvqx Avgvj K‡i bv Zviv mvjvdx RvgvÔAvZ bq| eis GUv Zv‡`i †g․wLK `vex gvÎ|
(gynv¤§v` bvQxiæÏxb Avjevbx iwngvûjøvn, wKZve dvZvIqvj Djvgv Avj AvKvwei c„.
98)
 gvbnvR-Kg©c×wZ 215

ZvivB n‡jb RvgvÔAvZ (‫)اجل اعة‬, GKK RvgvÔAvZ (‫ )مجاعة احدة‬hv‡Z

†Kvb `jv`wj ev wefw³ bvB|188
Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb,
ِ َ‫وان ِاب ِألمي‬ ِ َّ ِ ِ ِِ ِ ِ َّ
‫ان َال ََتْ َ ْل‬ َ ‫ين َجااُ ا م ْن بَْف ْ دى ْ يَْف ُقولُو َن َربَّْفنَا ا ْف ْر لَنَا َ ِإل ْخ َواننَا الذ‬
َ ‫ين َسبَْف ُق‬ َ ‫{ َ ال ذ‬
} ‫آمنُوا َربَّْفنَا إِنَّ َ َرُؤ ٌة َرِحي ٌة‬ َ ‫ين‬
ِِ ِ ِ
َ ‫ِيف قُْفلُوبنَا الً للَّذ‬
hviv Zv‡`i c‡i G‡m‡Q Zviv e‡j: Ô‡n Avgv‡`i ie! Avgv‡`i‡K I
Avgv‡`i fvB hviv Cgvb wb‡q Avgv‡`i c~‡e© AwZµvšÍ n‡q‡Q Zv‡`i‡K
¶gv Kiæb; Ges hviv Cgvb G‡bwQj Zv‡`i Rb¨ Avgv‡`i AšÍ‡i ‡Kvb
we‡Øl ivL‡eb bv; †n Avgv‡`i ie! wbðq Avcwb `qvevb, cig `qvjy|
(myiv Avj- nvki AvqvZ bs 10)
GB RvgvÔAvZ im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi mgq †_‡K wb‡q
wKqvgvZ ch©šÍ Ae¨vnZ _vK‡e| GB RvgvAvZB Avnjym mybœvn Iqvj
RvgvÔAvn (‫|)أىل السنة اجل اعة‬189

188. beyIqvwZ c×wZi Dci cÖwZwôZ RvgvÔAvZzj gymwjgxb ev gymwjg‡`i RvgvÔAvZ

KLbI `jv`wj ev wefw³ MÖnb K‡i bv| bvex Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Ges Zvi
cieZx© Q¦nvex iwØqvjøvû AvbûgM‡Yi `vÔIqvZ wQj ZvInx‡`i cZvKvevnx RvgvÔAvZzj
gymwjgxb ev gymwjg‡`i RvgvÔAvn cÖwZôv Kiv| wKQz gymwjg‡`i‡K wb‡q LwÐZ `j ev
RvgvÔAvn MVY Kiv Zv‡`i D‡Ïk¨ wQj bv| Zviv wQ‡jb gymwjg| Zviv wQ‡jb AvZ-
Z¡Bdvn Avj gvbQ¦yivn ev mvnvh¨cÖvß `j| Zviv wQ‡jb wdiKv‡q bvwRqvn ev gyw³cÖvß
`j| ZvivB mvj‡d Q¦wjnxb| mvj‡d Q¦wjnxbMY bvex Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg I
Q¦nvex‡`i c`v¼ c~Y©fv‡e AbymiY Ki‡Zb Ges Ab¨‡`i‡K AvuK‡o aivi wb‡`©k cÖ`vb
Ki‡Zb| `jv`wj I wew”QbœZv †_‡K eviY Ki‡Zb| (ûKgyj BbwZgv c„. 60)
189. Avnjyj Bmjvg ev Bmjv‡gi Abymvix‡`i KziAvbyj Kvixg, mybvœ n Ges G `y‡Uvi
cÖwZ AvnŸv‡bi †ÿ‡Î bvex Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg †h mKj ¸Yvewj eY©bv K‡i‡Qb
Zviv ZviB cÖwZ”Qwe| bvex Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡jb, ÒAvwg Ges Avgvi
Q¦nvexMY †h g‡Zi Dci i‡qwQ hviv Gi Dci AUj _vK‡e| bvex Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv
mvjøvg Zv‡`i ¸Y eY©bvq Av‡iv e‡j‡Qb Zviv nj RvgvÔAvn Ges AvZ-Z¡Bdvn Avj-
gvbQ¦yivn ev mvnvh¨cÖvß `j| bvex Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Zv‡`i ¸Y eY©bvq Av‡iv
e‡jb, Zviv n‡jb Avj- wdiK¦vn Avb- bvwRqvn ev gyw³cÖvß `j| bvex Q¦jøvjøvû AvjvBwn
Iqv mvjøvg åó wdiKvn mg~‡ni †`vl eY©bvi †ÿ‡Î RvgvÔAvn cÖm‡½ e‡jb, Zviv mybvœ n
Ges Zvi c×wZi cÖwZ m¤^ÜK…Z _vK‡e| ZvivB n‡jb mvj‡d Q¦wjnxb| GB Kvi‡YB hLb
we`ÔAvZ Ges åó cÖe„wË c~Rvi cÖKvk †cj ZLb weï× AvK¡x`vni Abymvix‡`i‡K ejv
216 gvbnvR-Kg©c×wZ
Avi †h RvgvÔAvZ¸‡jv Avnjym mybœvn Iqvj RvgvÔAv‡Zi we‡ivwaZv Ki‡e
Zv‡`I †Kvb aZ©e¨ bvB| Zviv bvgavix Bmjvgx RvgvÔAvZ n‡jI cÖK…Z
Bmjvgx RvgvÔAvZ bq| Zvi Bmjvgx bvg aviY Kij bvwK Ab¨ †Kvb bvg
aviY Kij Zv‡Z wKQz Av‡m hvq bv| †h RvgvÔAvZB im~jyjøvn Q¦jøvjøvû
AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi RvgvÔAv‡Zi we‡ivwaZv Ki‡e †m RvgvÔAvZB
we‡ivax wdiKvn e‡j MY¨ n‡e| Zv‡`i mv‡_ hy³ ev m¤ú„³ nIqv Rvwqh
bq| Avgv‡`i‡K ïay Avnjym mybœvn I AvnjyZ ZvInx‡`i mv‡_B hy³ n‡Z
n‡e| Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb,
} ْ ‫ت َعلَْي ِه‬
َ ْ َ ‫ين أَنْْف‬ ِ َّ َ ‫صرا‬
ِ ِ ِ ِ
َ ‫ا ال ذ‬ َ - َ ‫ا الْ ُ ْستَقي‬
َ ‫الص َرا‬
ّ ‫{ ْاىد َان‬
Avgv‡`i‡K mij c‡_i wn`vqvZ w`b|Zv‡`i c_, hv‡`i‡K wbÔgvZ
w`‡q‡Qb (bvex, mZ¨wbô, knx`, mrKg©civqY) ( myiv Avj-dvwZnv 6-7)
Avjøvn ZvÔAvjv hv‡`i Dci wbÔAvgvZ el©Y K‡i‡Qb, Zv‡`i eY©bv
w`‡q‡Qb| Avjøvn ZveviKv Iqv ZvÔAvjv e‡jb,
ِ ِ ِ ‫اَّلل َعلَي ِه ِمن النَّبِيُِت‬ ِ َّ ِ َّ ‫{ َ َم ْن يُ ِط ِع‬
‫ُت‬ ّ َ َ ّ َ ْ ْ َُّ َ َ ‫ين أَنْْف‬
َ ‫الص ّديق‬ َ ‫ول فَأُ لَب َ َم َع الذ‬ َ ‫الر ُس‬
َّ َ َ‫اَّلل‬
} ً‫س َن أُ لَبِ َ َرفِيقا‬ َّ َ ‫الش َه َد ِاا‬
َ ِِ‫الصاحل‬
ُ ‫ُت َ َح‬ ُّ َ
Avi hviv Avjøvn I im~‡ji AvbyMZ¨ K‡i Zviv Zv‡`i mv‡_ _vK‡e, Avjøvn
hv‡`i Dci AbyMÖn K‡i‡Qb bex, wmÏxK, knx` I mrKg©kxj‡`i ga¨
†_‡K| Avi mv_x wn‡m‡e Zviv n‡e DËg| ( myiv Avb-wbmv AvqvZ bs 69)
myZivs †h RvgvÔAvZ Zvi gvbnvR ev Kg©c×wZ wn‡m‡e wKZveyjøvn Ges
mybœvn‡K MÖnY K‡i‡Q, Zviv im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi
nv`x‡Qi Dci Avgvj K‡i‡Q|
wZwb Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡jb,
‫ ف ليك بسنيت سنة اخللفاا الراشدين ادلهديُت‬،ً‫فإنو من ي ش منك فسَتري اختالفاً كثَتا‬
‫ إَيك حمداثت األمور‬،‫من ب د َتسكوا هبا عضوا عليها ابلنواجذ‬

nZ mvjvdx D³, AvK¡x`vni Abymvix‡`i‡K ejv nZ mvjvdx Ges D³ AvK¡x`vn‡K ejv

nZ Avj-AvK¡x`vn Avm mvjvwdq¨vn| ( ûKgyj BbwZgv c„. 112-113)
 gvbnvR-Kg©c×wZ 217
†Zvgv‡`i g‡a¨ †h †KD †eu‡P _vK‡e †m A‡bK gZv‣bK¨ jÿ Ki‡e| †m
mgq †Zvgv‡`i KiYxq n‡e Avgvi mybœvn‡K AvuK‡o aiv Ges Avgvi cieZ©x
myc_cÖvß Q¦nvexM‡Yi mybœvn‡K AvuK‡o aiv| †Zvgiv gvwoi `vuZ Øviv AvuK‡o
ai‡e| Ges †Zvgiv `x‡bi g‡a¨ be Avwe®‥…Z welqvewj †_‡K mZK©
_vK‡e|
GUvB nj MÖnY‡hvM¨ RvgvÔAvZ| GQvov hZ RvgvÔAvZ i‡q‡Q †m¸‡jvi
†Kvb MÖnY‡hvM¨Zv †bB| †m¸‡jv nK¡ †_‡K †hvRb †hvRb `~‡i Aew¯’Z|
cÖ‡Z¨K wdiKvnB kvw¯Íi ûKz‡gi AšÍf©y³| mKj wdiKvnB Rvnvbœv‡g hv‡e
ïay GKwU wdiKvn Qvov| Avgiv Avjøvni wbKU ÿgv cÖv_©bv KiwQ|

cÖkœ bs 104: †gv‡UI Bjg AR©b K‡iwb Ggb e¨w³ hviv `vÔIqvZ cÖ`v‡bi
D‡Ï‡k¨ mvÔD`x Avi‡ei evB‡i hvq Ges Zviv G‡Z Lye AvMÖnxI e‡U Zviv
wM‡q wewfbœ m‡›`n msk‡q cwZZ nq| Zviv `vex K‡i Ô†h e¨w³ Avjøvni
c‡_ `vÔIqvZ cÖ`v‡bi D‡Ï‡k¨ †ei nq Avjøvn Zvi cÖwZ Bjnvg (†Mvc‡b
Bjg cÖ`vb) K‡ib| eis Zviv `vex K‡i †h `vÔIqvZ cÖ`v‡bi Rb¨ Bjg
†Kvb †g․wjK kZ© bq| kvqL Avcwb AeMZ Av‡Qb †h, †h e¨w³ mvD`x
Avie †_‡K evB‡i †m wewfbœ gvhnve-gZev` I `x‡bi m¤§yLxb nq Ges
`vÔCi cÖwZ A‡bK cÖkœ DÌvwcZ nq| kvqL Avcwb wK g‡b K‡ib bv †h
Avjøvni iv¯Ívq `vÔIqvZx Kv‡R †ei nIqvi Rb¨ A¯¿ Avek¨K hv‡Z
†jvKRb‡K cÖwZ‡iva Ki‡Z cv‡i| we‡klZ c~e© Gwkqvq †hLv‡bi †jv‡Kiv
gyRvwÏ`y` `vÔIqvn kvqL gynv¤§v` web Avãyj Iqvnnve iwngvûjøvni
`vÔIqv‡Zi mv‡_ hy× K‡i _v‡K| Avwg Avgvi cÖ‡kœi DËi Pvw”Q hv‡Z
mK‡j Rvb‡Z cv‡i|
DËi: wd mvwewjjøvn ev Avjøvni iv¯Ívq †ei nIqv ej‡Z Zviv hv eySvq GUv
Avjøvni iv¯Ívq †ei nIqvi cÖK…Z A_© nj wRnv‡` †ei nIqv| Zviv Zv‡`i
c‡_ †ei nIqv‡K †h dx mvexwjjøvn e‡j _v‡K GUv we`ÔAvZ| †Kvb
mvj‡d Q¦wjnxb †_‡K Gi †Kvb cÖgvY †bB|190

190. g~jK_v nj ZvejxM RvgvÔAvZ GKwU we`ÔAvZx wdiKvn| Zv‡`i mv‡_ †ei nIqv
wd mvwewjjøvn‡Z †ei nIqvi AšÍf©y³ bq| eis Zv nj Bwjqv‡mi c‡_ †ei nIqv|
(dvZIqv Iqv imvBj, Avãyi ihhvK Avdxdx L. 01 c„. 174)
218 gvbnvR-Kg©c×wZ
Avwjg e¨w³i Rb¨ Avnjym mybœvn Iqvj RvgvÔAvn e¨wZZ Ab¨ †KvbI
RvgvÔAv‡Zi kZ©‡ivc Kiv Ges Pwjøk w`‡bi ev‡bvqvU ixwZ Qvov †h hvi
mva¨-mvg_© Abyhvqx Avjøvni c‡_ AvnŸvb Kivi Rb¨ †ei nq Zvn‡j Zv
Rvwqh n‡e|
Ggwbfv‡e `vÔCi Rb¨ Avwjg nIqv IqvwRe| †Kvb gyL© e¨w³i Rb¨ `vÔC
nIqv Rvwqh bq| Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb,
} ‫َتةٍم‬ ِ َِّ َ ِ‫{ قُل ى ِذهِ سبِيلِي أَ ْدعو إ‬
َ ‫اَّلل َعلَى بَص‬ ُ َ َ ْ
ej, GUv Avgvi c_, Avwg †R‡b-ey‡S Avjøvni w`‡K `vIqvZ †`B| (myiv
BDmyd AvqvZ bs 108)
A_©vr Bj‡gi wfwˇZ n‡Z n‡e| †Kbbv cÖ‡Z¨K `vÔCi Rb¨ †h c‡_
AvnŸvb Ki‡Q †m c_ msµvšÍ wel‡qi gy¯Ívnve, nvivg, gvKiæn BZ¨vw`
m¤ú‡K© Rvbv IqvwRe| Ggwbfv‡e Av‡iv IqvwRe nj wkiK, gvÔwQq¨vZ,
Kzdzix, dzmyK¡x Ges Aeva¨PiY m¤ú‡K© Rvbv Ges Akøxj Kv‡Ri ¯Íi I Zvi
c×wZ m¤ú‡K© Rvbv|
Zviv Zv‡`i c‡_ †ei nIqvi Rb¨ Qv·`i‡K †h e¨¯Í K‡i GUv GKUv
evwZj KvR| †Kbbv Qv·`i Rb¨ Bjg A‡š^lY Kiv dviØ| Avi cov‡kvbv
Qvov Bjg AwR©Z n‡Z cv‡i bv| Bjnvg Øviv Bjg AwR©Z n‡Z cv‡i
bv|GUv g~jZ åó m~dx‡`i c×wZ| †Kbbv Bjg Qvov Avgvj Kiv åóZv
Ges cov‡kvbv e¨wZ‡i‡K Ab¨ †Kvb Kv‡Ri gva¨‡g Bjg AwR©Z nIqvi
Avkv †cvlY Kiv fzj|

cÖkœ bs 105: ZvejxM RvgvÔAvZ Kx? Zv‡`i gvbnvR †Kgb? Zv‡`i mv‡_
hy³ nIqv, `vÔIqvZx Kv‡R †ei nIqv wK Rvwqh? †hgbwU Zviv e‡j hw`
QvÎ I nq Ges G‡`kevmx‡`i gZ Q¦nxn AvK¡x`vni AbymvixI nq ZeyI
Zv‡K Zvejx‡M †ei n‡ZB n‡e|191

191. ÒAvwg eûKvj c~e© †_‡KB ZvejxM m¤ú‡K© Rvwb| GB we`ÔAvZxiv AvRKvj me©ÎB
Qwo‡q c‡o‡Q Zviv wgmi, Av‡gwiKv, mvD`x Avive me RvqMvq i‡q‡Q| Zviv mevBB
kvqL Bwjqv‡mi mv‡_ hy³| (Avãyi ihhvK¡ ÔAvdxdx, dvZIqv Iqv imvBjÓ
 gvbnvR-Kg©c×wZ 219
DËi: †h RvgvÔAv‡Zi mv‡_ hy³ nIqv, hv‡`i mv‡_ PjvPj-DVvemv Kiv
IqvwRe Zv n‡jv Avnjym mybœvn Iqvj RvgvÔAvn| bvex Q¦jøvjøvû AvjvBwn
Iqv mvjøvg Ges Q¦nvexMY GB RvgvÔAvni DciB P‡j‡Qb| Avi hviv GB
RvgvÔAvni we‡ivwaZv Ki‡e Zv‡`i‡K cwiZ¨vM Kiv IqvwRe|
n¨vu, Avgv‡`i Dci IqvwRe nj Zv‡`i‡K im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv
mvjøv‡gi mybœvni wfwˇZ Avjøvni c‡_ AvnŸvb Kiv|
Zviv fzj c‡_ i‡q‡Q GwU Rvbv m‡Ë¡I Zv‡`i mv‡_ hy³ nIqv, Zv‡`i mv‡_
†ei nIqv, Zv‡`i c`v¼ AbymiY Kiv Rvwqh bq| †Kbbv Zviv Bmjvg
we‡ivax `j mg~‡niB avivevwnK cÖKvk|

cÖkœ bs 106: gymwjg we‡k¦ we‡klZ Avgv‡`i †`‡k ZvejxM RvgvÔAvZ Ges
BLIqvbyj gymwjgx‡bi gZ wdiKvn _vKvi ûKzg Kx?
DËi: Avgv‡`i †`k, Iqv wjjøvwnj nvg` G‡`k GKK RvgvÔAv‡Zi †`k|
G‡`‡ki mKj kni-bMi, MÖvg-MÄ meB K¡yiAvb mybœvn Øviv cwiPvwjZ Ges
cÖ‡Z¨‡KB ci¯ú‡ii ïfvKvw•L| GLv‡b mevB G‡K Aci‡K fv‡jvev‡m|
Avgv‡`I Rb¨ IqvwRe nj G mKj ewnivMZ RvgvÔAvZ‡K MÖnY bv Kiv|
Zviv Avgv‡`i‡K wef³,wew”Qbœ Ges wec_Mvgx Ki‡Z Pvq| Zviv ZvejxMx,
BLIqvbx BZ¨vw` wewfbœ fv‡M wef³ K‡i| †Kb GB wefvRb? †Kb GB
`jv`wj? GKvR †Zv Avjøvni wbÔAvgvZivRx‡K A¯^xKvi Kivi AšÍf©y³|
Avjøvn myenvbvû Iqv ZvÔAvjv e‡jb,
}ً‫َصبَ ْحتُ ْ بِنِ ْ َ تِ ِو إِ ْخ َواان‬ َِّ ‫ت‬ َ َ ْ ِ‫{ َاذْ ُك ُر ا ن‬
ْ ‫ُت قُْفلُوبِ ُك ْ فَأ‬ َ َّ‫اا فَأَل‬
َْ ‫ف بَْف‬ ِ
ً ‫اَّلل َعلَْي ُك ْ إ ْذ ُك ْنت ْ أَ ْع َد‬
Avi †Zvgiv †Zvgv‡`i Dci Avjøvni wbqvgZ‡K ¯§iY Ki, hLb †Zvgiv
ci¯ú‡i kÎæ wQ‡j| Zvici Avjøvn †Zvgv‡`i AšÍ‡i fvjevmv mÂvi

kvqL Avãyj gynwmb Avj AveŸv` e‡jb, ZvejxM RvgvÔAv‡Zi wbKU A‡bK gybKvi ev
Bmjvg Amgw_©Z welq i‡q‡Q| G RvgvÔAv‡Zi cÖwZôvZviv we`ÔAvZx I m~dxev`x|
Zv‡`i ÔAvK¡x`vn‡Z A‡bK wePz¨wZ i‡q‡Q| GB RvgvÔAvZ GKwU we`ÔAvZx RvgvÔAvZ| (
Avj-dvZvIqv Avj gywn¤§vn dx ZveQxwij D¤§vn|)
220 gvbnvR-Kg©c×wZ
K‡i‡Qb| AZtci Zvi AbyMÖ‡n †Zvgiv fvB-fvB n‡q †M‡j| (m~iv Avwj
Bgivb AvqvZ bs: 103)
Avgiv GK Awfbœ RvgvÔAvZ| HK¨, msnwZ Ges my¯úó `vjxj cÖgvYvw`i
Dci i‡qwQ| myZivs Avgiv †Kb DËg †Q‡o AbyËg MÖnY Ki‡Z hve?
Avjøvn ZvÔAvjv Avgv‡`i‡K †h m¤§vb-gh©v`v, gvnveŸvZ-fv‡jvevmv Ges
weï× c_ Øviv AbyMÖn K‡i‡Qb Zv †_‡K m‡i wM‡q Avgv‡`i‡K wef³-
wew”Qbœ K‡i, Avgv‡`i gv‡S kÎæZv Qwo‡q †`q Ggb wdiKvni mv‡_ hy³
ne †Kb? GUv KLbI Rvwqh bq|
wiqv‡`i †Kvb GK gvmwR‡` ZvInx` wel‡q e³„Zv cÖ`vb Kv‡j ZvejxM
RvgvÔAvZx‡`i †h ZvInx` wegyLZv I ZvInx‡`i Av‡jvPbvi cÖwZ Abxnv
jÿ K‡iwQ Zvnj Zviv (ZvejxMxiv) gvmwR‡` mg‡eZ fv‡e e‡m wQj|
AZtci hLb ZvInx‡`i Av‡jvPbv ïiæ nj Zviv mevB gvmwR` †_‡K †ei
n‡q †Mj| †mLv‡b Avgvi gZ Av‡iv A‡bK kvqL ZvInx` wel‡q e³…Zv
cÖ`vb K‡iwQ‡jb|
Zv‡`i‡K hviv ZvInx‡`i c‡_ AvnŸvb K‡ib Zviv Zv‡`i (AvnŸvbKvix‡`i)
wbKU †_‡K (kviÔC) †Kvb wKQzB MÖnY K‡i bv| Z‡e n¨vu, GUv ïay Zv‡`i
†ejvqB bq eis hvivB cwiKwíZ åvšÍ gvbnv‡R cwZZ nq Zv‡`i †KDB
†mLvb †_‡K DËi‡Yi c_MÖnY Ki‡Z Pvq bv| hw` Zviv g~L©Zv ekZt
†mLv‡b cwZZ nZ Zvn‡j Zv‡`i mwVK c‡_ ev wn`vqv‡Zi c‡_ wd‡i
Avmvi m¤¢vebv wQj| wKš‘ Zviv †Zv cwiKwíZ fv‡e Ges Zv‡`i AbymiYxq
gvbnv‡Ri Av‡jv‡K cwZZ n‡q‡Q myZivs Zv‡`i gvbnvR cwiZ¨vM K‡i
Qnxn gvbnv‡R cÖZ¨veZ©b Kiv m¤¢e bq| †Kbbv Zviv hw` Zv‡`I åvšÍ
gvbnvR †_‡K cÖZ¨veZ©b K‡i Zvn‡j Zv‡`i eZ©gvb RvgvÔAvZ wUK‡e bv|
Zviv GUv Pvq bv|
Zv‡`i mv‡_ Pjv‡div Kivi c‡i Zv‡`i †_‡K (ZvIevn K‡i) wd‡i G‡m
wjwLZ wKZve nj kvqL nvg~` web Avãyjøvn AvZ-ZzIqvBwRix iwngvûjøvn
KZ©„K wjwLZ ÔAvj K¡Ijyj evwjM wdZ Zvnwhi wgb RvgvÔAvwZZ ZvejxMÕ
G eBUv me©‡kl wjwLZ eB| G‡Z Zv‡`i åvwšÍi cÖwZUv w`KB mwbœ‡ewkZ
i‡q‡Q|
 gvbnvR-Kg©c×wZ 221
wKš‘ ev¯ÍeZv nj wdZbvi D™¢e n‡j `„wó AÜ n‡q hvq| bZzev gvbyl wKfv‡e
ZvInx‡`i Dci cÖwZcvwjZ n‡q, ZvInx` wb‡q cov‡kvbv K‡i, ZvInx`
ey‡S-‡kv‡bI Zv‡`i Øviv †avKvMÖ¯Í n‡Z cv‡i?wKfv‡e Zv‡`i mv‡_ †ei
n‡Z cv‡i?192
Zviv wKfv‡e Zv‡`i c‡_ AvnŸvb K‡i Ges Zv‡`i we‡ivwaZv‡K cÖwZ‡iva
K‡i? GUv †Zv wn`vqvZ cÖvwßi c‡i åôZv MÖnY Ges Kj¨vY Øviv AKj¨vY
MÖn‡YiB bvgvšÍi| Avgiv Avjøvn ZvÔAvjvi wbKU Gi †_‡K ÿgv I gyw³
Kvgbv KiwQ|
mK‡ji cÖwZ Avgvi Aby‡iva nj †KD †hb Zv‡`i m½x bv nq|

cÖkœ bs 107: †h mKj bI †Rvqv‡biv G mKj `‡j hy³ n‡Z Pvq Zv‡`i
Ae¯’ Kx?
DËi: Avjøvn ZvÔAvjv Ges Zvi im~jQ¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg
Avgv‡`i‡K Rvwb‡q w`‡q‡Qb †h Avnjym mybœvn Iqvj RvgvÔAvn we‡ivax
wewfbœ wdiKvn MwVZ n‡e| Avjøvn ZvÔAvjv Ges Zvi im~j Q¦jøvjøvû
AvjvBwn Iqv mvjøvg GI eY©bv K‡i‡Qb †h GmKj wdiKvni mv‡_ Avgiv
wKiƒc AvPiY Kie?
Avjøvn myenvbvû Iqv ZvÔAvjv e‡jb,
ِ ِِ ِ ِ ُّ ‫اطي ُم ْستَ ِقي اً فَاتَّبِ ُوهُ َال تَْفتَّبِ ُوا‬ ِ ‫صر‬ ِ َّ ‫{ َأ‬
ْ ‫السبُ َل فَْفتَْف َف َّر َق ب ُك ْ َع ْن َسبيلو َذل ُك‬ َ ‫َن َى َذا‬
} ‫صا ُك ْ بِ ِو لَ َلَّ ُك ْ تَْفتَّْف ُقو َن‬
َّ َ
wbðqB GUv Avgvi mij †mvRv c_ †Zvgiv G c‡_i AbymiY K‡iv Ges
†Zvgiv (Ab¨vb¨) c_mg~n‡K a‡iv bv| hw` Ab¨ c_ a‡iv Zvn‡j †m
c_¸‡jv †Zvgv‡`i‡K wew”Qbœ K‡i †`‡e| wZwb G wel‡q †Zvgv‡`i‡K
Dc‡`k cÖ`vb Ki‡Qb hv‡Z †Zvgiv gyËvKx n‡Z cv‡iv| (myiv Avj-
AvbÔAvg AvqvZ bs 153)

192.Zviv K¡yiAvb-mybvœ ni cÖwZ AvnŸvb K‡i bv| eis Zv‡`i kvqL Bwjqv‡mi cÖwZ
AvnŸvb K‡i| (Avãyi ihhvK¡ Avdxdx , dvZIqv L. 01 c„. 174)
222 gvbnvR-Kg©c×wZ
im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡jb, †Zvgv‡`i g‡a¨ hviv RxweZ
_vK‡e Zviv A‡bK gZv‣bK¨ jÿ Ki‡e| ZLb †Zvgv‡`i Dci IqvwRe
n‡e Avgvi mybœvn Ges Avgvi myc_cÖvß Lwjdv‡`i mybœvn AvuK‡o aiv|
(gymbv‡` Avngv` 4/126)
Avgiv Rvb‡Z cvijvg im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg gZv‣b‡K¨i
mg‡q Zvi mybœvZ, Lyjvdv‡q iwk`x‡bi mybœvZ Ges RvgvÔAvZyj gymwjgxb I
Bgvgyj gymwjgxb‡K AvuK‡o ai‡Z wb‡`©k cÖ`vb K‡i‡Qb|

cÖkœ bs 108: †h mKj hye‡Kiv GB RvgvÔAvZ¸‡jvi Øviv †avKvMÖ¯Í n‡q‡Q

Ges hviv Zv‡`i mv‡_ hy³ n‡q Zv‡`i c‡_ AvnŸvb Ki‡Q Zv‡`i cÖwZ
Avcbvi AwffveKZ¡g~jK wb‡`©kbv Kvgbv KiwQ|
DËi: mKj hyeK‡`i †_‡K we‡klZ GB †`‡ki hyeK‡`i †_‡K Avgvi
Kvgbv nj Zviv †hb GB fzj åvwšÍ †_‡K †ei n‡q Avnjym mybœvn Iqvj
RvgvÔAvn I wdiKv‡q bvwRqvni w`‡K cÖZ¨veZ©b K‡i| Iqv wjjøvwnj
nvg`| GB †`‡ki Awaevmx 193 Avwjg, †bZv, mvaviY RbMY mevB
ZvInx‡`i Dci cÖwZcvwjZ Ges Zviv mK‡jB ZvInx‡`i weï× ivRc‡_
PjvPj K‡i‡Q| myZivs Avgiv Avgv‡`I KvRK‡g© Qnxn my¯úó c‡_i Dci
i‡qwQ|
Avgiv Avgv‡`i hyeK‡`i‡K Qnxn gvbnv‡Ri Abymvix RvgvÔAvZ‡K AbymiY
Kivi Rb¨ Dc‡`k cÖ`vb Kwi| Zviv †hb Avnjym mybœvn Iqvj RvgvÔAvn
we‡ivax †Kvb `j, wdiKvn ev msMV‡Yi cÖwZ å‡ÿc bv K‡i| Zv‡`i mv‡_
hy³ n‡j Avgv‡`i wbÔAvgvZivRx jywÉZ n‡e, Avgv‡`i RvgvÔAvZ wew”Qbœ
n‡q hv‡e Ges Avgv‡`i AšÍi mg~n wef³ n‡q co‡e| `yt‡Li welq nj
eZ©gv‡b GgbUvB NU‡Q|

193. wewfbœ åó gZev`-gZv`k© MÖnY Kiv Ges ewnivMZ `j ev msMV‡Y hy³ nIqv †_‡K
mZK© Kwi| GB †`‡ki RbMY‡`i Rb¨ mvj‡d Q¦wjnxbMY, Zv‡`i AbymvixMY Ges
AZxZ I eZ©gvb Kv‡ji gymwjg BgvgM‡Yi g‡Z RvgvÔAvZ‡K AvuK‡o aiv Ges mrKv‡R
Zv‡`i‡K bvQxnvn cÖ`vb Kiv †`vl A‡š^lY I cÖPvi-cÖmvi bv Kiv‡K IqvwRe g‡b
Ki‡Zb| (Zvwqd bMix‡Z 1413 wnRixi iweDj AvIqvj gv‡m AbywôZ nvBqvZz wKevwij
Djvgvi 39 Zg •eV‡K e³…Zvi Ask we‡kl|)
 gvbnvR-Kg©c×wZ 223
eZ©gv‡bi hyemgvR Ges Bmjvgx e‡j cwiwPZ `vÔC‡`i gv‡S †h kÎæZv
Pj‡Q Zv g~jZt GmKj RvgvÔAv‡Zi Øviv †avKvMÖ¯Í nIqv I Zv‡`i gZev`
Qwo‡q covi Kvi‡YB n‡q‡Q| hw` hye mgvR Avjøvn cÖ`Ë wbÔAvgvZivRxi
ïKwiqv Ávcb KiZ, Avjøvn ZvÔAvjv Zv‡`i‡K †h wn`vÔAvZ `vb K‡i‡Qb
Zv evwQivZ ev `~i`k©xZvi mv‡_ AvK‡ou aiZ Ges Bgvg, gyRvwÏ`, kvqLyj
Bmjvg gynv¤§v` web Ave`yj Iqvnnve iwngvûjøvn my¯úó `vjxj cÖgv‡Yi
Øviv Avjøvn ZvÔAvjvi †h my¯úó c‡_ AvnŸvb K‡i‡Qb Ges G †`‡k
cÖwZôv K‡i‡Qb †m c‡_ AvnŸvb Ki‡j mdjKvg nZ| †h RvgvÔAvZ mg~n
bvex Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg mvnvex Ges ZvweÔCMY mevi gvbnv‡Ri
we‡ivwaZv K‡i hyemgvR Zv‡`i cÖwZ †Kb åæ‡ÿc Ki‡e?
Bgvg gynv¤§v` web Ave`yj Iqvnnve iwngvûjøvni `vÔIqvZ 200 eQ‡iiI
†ewk mgq a‡i mvd‡j¨i mv‡_ Kvh©Ki i‡q‡Q| G `vÔIqv‡Zi Qnxn c×wZi
e¨vcv‡i †KD †Kvb wØgZ †cvlY K‡iwb|
kÎæivI G wel‡q GKgZ †h, wKZveyjøvn, Avm-mybœvn Ges mdj `vÔIqvni
Dci G ivóª wU‡K Av‡Q| Avgiv †Kb GB wbÔAvgvZ cwieZ©b K‡i †Kb
ewnivMZ gZev` MÖnY Ki‡Z hve hv Zv‡`i wb‡Ri †`‡kB Kvh©Ki nqwb|
G mKj gZev`-gZv`k©, `vÔIqvZ I RvgvÔAvZ wb‡Ri †`‡ki †Kvb
DcKvi Ki‡Z cv‡iwb| Zv‡`i †`‡k †Kvb Kj¨vYg~jK RvgvÔAvZ MVY
Ki‡Z cv‡iwb| cv‡iwb Ki‡Z Zv‡`i †`k‡K (gvbe iwPZ) AvBb Kvbyb,
g~wZ©c~Rv, Kei c~Rv †_‡K Qnxn Bmjvgx RvgvÔAvni cÖwZ wd‡i wb‡q
Avm‡Z cvi‡e bv| eis G RvgvÔAvZ¸‡jvi ev¯ÍeZv nj, G‡`i wbKU
AvK¡x`vni cÖwZ †Kvb ¸iæZ¡ †bB| Zv‡`i mdj bv nIqvi GUvB `vjxj|
myZivs Avgiv †Kb Zv‡`i Øviv Avðh©vwš^Z n‡q Zv‡`i cÖwZ AvnŸvb Kie?

cÖkœ bs 109: Avnjym mybœvn Iqvj RvgvÔAvn (‫‡ )أىل السنّة اجل اعة‬K G bv‡g
bvgKiY Kivi KviY Kx?
DËi: Avnjym mybœ&vn bvgKiY Kivi KviY nj Zviv mybœvni Dci Avgvj
K‡ib Ges mybœvn‡K AvuK‡o a‡ib|
Avi RvgvÔAvZ e‡j bvgKiY Kivi KviY nj, Zviv msNe×| Zvi ci®ú‡i
wew”Qbœ ev wef³ bq| Zv‡`i gvbnvR GK Awew”Qbœ Avi Zvn‡jv Avj
224 gvbnvR-Kg©c×wZ
wKZve I mybœvn| Zviv n‡K¡i Dci HK¨e× _v‡K| Zviv GK Bgv‡gi
Aax‡b HK¨e× _v‡K| myZivs Avnjym mybœvn Iqvj RvgvÔAvni cÖ‡Z¨K
m`m¨ ci®úi HK¨-msnwZ I m¤úªxwZi e܇b Ave× _v‡K|

cÖkœ bs 110: A‡b‡K `vex K‡i †h, Òmvjvdx RvgvÔAvZ I Ab¨vb¨ `‡ji
gZ GKwU `jÓ G e¨vcv‡i Avcbvi gZvgZ Kx?
DËi: mvjvdx nj †mB RvgvÔAvZ †h RvgvÔAvZ n‡K¡i Dci cÖwZwôZ _v‡K,
n‡K¡i cÖwZ m¤^ÜK…Z nq Ges n‡K¡i wfwˇZ AvÔgvj K‡i _v‡K| GQvov
RvgvÔAv‡Z mvjvwdq¨vni mv‡_ m¤úK©nxb hZ RvgvÔAvZ i‡q‡Q †m¸‡jv
RvgvÔAvZz` `vÔIqvn wn‡m‡e aZ©e¨ bq| Avgiv mvjvdx gvbnvR we‡ivax
†Kvb RvgvÔAv‡Zi AbymiY Ki‡Z cvwi bv| Avi wKfv‡eB ev Avnjym mybœvn
Iqvj RvgvÔAvn I mvj‡d Q¦wjnx‡bi gvbnvR we‡ivax wdiK¡vi AbymiY Kiv
†h‡Z cv‡i? †h wdiK¡vnB RvgvÔAv‡Z mvjvwdq¨vni gvbnv‡Ri weiæ×vPiY
K‡i cÖK…Zc‡ÿ †m bvex Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Ges mvnvev‡q wKivg
iwØqvjøvû Avbûg AvRgvÔC‡bi gvbnvR we‡ivax| myZivs †h e¨w³ e‡j †h
ÒRvgvÔAv‡Z mvjvwdq¨vn I Ab¨vb¨ RvgvÔAv‡Zi gZ GKwU RvgvÔAvZÓ
Zvi GK_v fzj|194
RvgvÔAv‡Z mvjvwdq¨vnB nj GKK RvgvvÔAvZ hvi AbymiY Kiv, hvi
gvbnv‡Ri Dci Pjv, hv‡K AbymiY Kiv Ges hvi mv‡_ †_‡K wRnv` Kiv
cÖ‡Z¨K gymwj‡gi Dci IqvwRe| †Kbbv RvgvÔAv‡Z mvjvwdq¨vn e¨ZxZ
hZ RvgvÔAvZ i‡q‡Q †m¸‡jv bvg me©¯^ RvgvÔAvZ gvÎ| †Kvb gymwj‡gi
Rb¨ RvgvÔAv‡Z mvjvwdq¨vn we‡ivax RvgvÔAv‡Zi AbymiY Kiv I Zv‡`i

194. ÒmgKvjxb Bmjvgx RvgvÔAvZ I wdiK¡vn wb‡q hviv ch©v‡jvPbv g~jK wjLvwjwL
K‡i‡Qb Zv‡`i †KD †KD Avnjym mybvœ n Iqvj RvgvÔAvZ‡K Bmjvgx RvgvÔAvZ mg~‡ni
g‡a¨ GKwU RvgvÔAvZ e‡j D‡jøL K‡i‡Qb!!
GUv gvivZ¥K fzj| g~jZ GUv Zv‡`i eyS-eyw×i msKxY©Zvi cwiPvqK| Zviv ev¯ÍeZv
Dcjwä Kiv †_‡K A‡bK `~‡i i‡q‡Qb| †Kbbv Avnjym mybvœ n Iqvj RvgvÔAvnB nj
Avnjyj nv`xQ Ges ZvivB RvgvÔAvZyj gymwjgxb| RvgvÔAv‡Z mvjvwdq¨vn, Avnjym mybvœ n
Iqvj RvgvÔAvn AvK…wZ-cÖK…wZ, welqe¯‘ me©w`K †_‡K Bmjvgx `vIqvZ‡K mvnvh¨ K‡i
_v‡K hv Ab¨vb¨ `j I wdiK¡vn¸‡jv K‡i bv|Ó kvqL evKi Avey hvq`, ûKgyj BbwZgvÔ
c„ôv bs 115 wØZ¡xq ms¯‥iY|
 gvbnvR-Kg©c×wZ 225
mv‡_ hy³ nIqv Rvwqh bq| gymwjg wK KLbI we‡ivax‡`i mv‡_ hy³
nIqv‡Z ivRx n‡Z cv‡i? bv †Kvb gymwjg KLbB gvbnv‡R mvjvwdq¨vni
we‡ivax‡`i Abymi‡Y ev Zv‡`i mv‡_ hy³ nIqv‡Z ivRx n‡Z cv‡i bv|
im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡jb,
‫عليك بسنيت سنة اخللفاا الراشدين ادلهديُت من ب د‬
†Zvgv‡`i Dci IqvwRe nj Avgvi mybœvZ Ges Avgvi cieZx© Lyjvdv‡q
iwk`x‡bi mybœvZ‡K AvuK‡o aiv|195
wZwbQ¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg wdiK¡v‡q bvwRqvn m¤ú‡K© e‡jb,
‫من كان على مثل ما أان عليو اليوم أصحايب‬
ÔeZ©gv‡b Avwg Ges Avgvi mvnvexiv hvi Dci cÖwZwôZ AvwQ Gi Dci †h
e¨w³ cÖwZwôZ _vK‡eÕ|196
†Kvb gyw³Kvgx gvbyl Kx gyw³i c_ Qvov Ab¨ c‡_ P‡j?
Kwe e‡jb,
†R‡b bvI †n, Zzwg †h wKbv PvI gyw³ wKš‘ gyw³i c‡_ P‡jv bv
RvnvR KL‡bv Wv½vq P‡j bv|

cÖkœ bs 111: RvgvÔAv‡Z mvjvwdq¨vn Kx Ab¨vb¨ `‡ji gZ GKwU `j? Gi

cÖwZ m¤^Ü Kiv Kx `~lYxq?
DËi: RvgvÔAv‡Z mvjvwdq¨vnB wdiKv‡q bvwRqvn Ges Avnjym mybœvn Iqvj
RvgvÔAvn| RvgvÔAv‡Z mvjvwdq¨vn Ab¨vb¨ `‡ji gZ †Kvb `j bq| eis
mvjvdx RvgvÔAvZ nj mybœvn Ges `x‡bi Dci cÖwZwôZ RvgvÔAvZ|
im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡jb,

195. Avey `vD` nv. 4607

196. wZiwghx nv. 2641
226 gvbnvR-Kg©c×wZ

‫ال تزال طاافة من أميت على احلق ظاىرين ال يضرى من خذذل ال من خالفه‬
Avgvi D¤§vni GKwU `j n‡K¡i Dci AUj _vK‡e Zv‡`i †_‡K hviv wew”Qbœ
n‡e A_ev Zv‡`i weiæ×PiY Ki‡e Zviv Zv‡`i †KvbB ÿwZ Ki‡Z cvi‡e
bv|197
im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Av‡iv e‡jb,
‫ من ىي‬: ‫( ستفًتق ىذه األمة على ثالث سب ُت فرقة كلها يف النار إال احدة ) قالوا‬
) ‫ ( من كان على مثل ما أان عليو اليوم أصحايب‬: ‫ قال‬،‫َي رسول هللا‬
AwP‡iB GB D¤§vn 73wU wdiK¡n‡Z wef³ n‡e| GKwU wdiK¡vn e¨ZxZ
evwK me¸‡jv Rvnvbœv‡g hv‡e| Zviv (mvnvev‡q wKivgMY wRÁvmv Ki‡jb,
Bqv im~jvjøvn, †mwU †Kvb wdiKvn? wZwb Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg
cÖZzˇi ej‡jb, eZ©gv‡b Avwg Ges Avgvi mvnvev‡q wKivg †h g‡Zi Dci
cÖwZwôZ AvwQ Gi Dci hviv cÖwZwôZ _vK‡e|198
myZivs mvjvwdq¨vn RvgvÔAvZ nj mvj‡d Q¦wjnxb; im~jyjøvn Q¦jøvjøvû
AvjvBwn Iqv mvjøvg I mvnvev‡q wKiv‡gi gvbnv‡Ri Dci cÖwZwôZ
RvgvÔAvZ| GUv eZ©gv‡bi Ab¨vb¨ `‡ji gZ †Kvb `j bq| 199 eis GUv
nj †mB cÖvPxb RvgvÔAvZ hv im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg I
mvnvev‡q wKiv‡gi hyM †_‡K n‡K¡i Dci AUj-AwePj Av‡Q Ges im~jyjøvn
Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg †hfv‡e e‡j‡Qb wVK †mfv‡e wK¡qvgvZ ch©šÍ
n‡K¡i Dci AUj-AwePj _vK‡e|

197. eyLvixnv. 3640,7311, 7459, gymwjg nv. 1037,wZiwghx 2192

198. wZiwghx nv. 2641
199. mvjvdx `vÔIqvZ me©cš’vq mKj wdiKvi we‡ivwaZv K‡i| Avi GB we‡ivwaZvi
KviY my¯úó| mvjvdx `vÔIqvZ wb®úvc e¨w³ gynv¤§v`yi im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv
mvjøv‡gi cÖwZ m¤^Ü K‡i _v‡K| myZivs †h e¨w³B G `vÔIqvZ †_‡K †ei n‡q hv‡e Zv‡K
Avgiv mvjvdx ej‡Z cvwi bv|
mvjvdx Qvov Ab¨ `j¸‡jv wKQz e¨w³i cÖwZ m¤^Ü K‡i _v‡K hviv wb®úvc bq| †h e¨w³
mvjvdx `vex Ki‡e Zvi Rb¨ wKZveyjøvn Ges mybvœ ‡Z im~jyjøvn †g‡b Pjv IqvwRe| bZzev
Zvi mvjvdx bvg aviY Kivi Øviv †KvbB DcKvi n‡e bv| (bvwQiæÏxb Avjevbx, dvZvIqv
Avj ÔDjvgv Avj AvKvwei c„.97-98)
 gvbnvR-Kg©c×wZ 227
cÖkœ bs 112: m¤§vwbZ kvqL mybœvn‡K gh©v`v `vb Kiv, mybœvn wkÿv jvf Kiv
Ges mybœvn Abyhvqx Avgj Kiv Ges we`ÔAvZ I we`ÔAvZ cš’x‡`i‡K N„Yv
Kivi wel‡q Avcbvi w`Kwb‡`©kbv Pvw”Q|
DËi: Avgiv wb‡Ri AvZ¥v Ges Avgv‡`i fvB‡`i‡K †h w`Kwb‡`©kbv cÖ`vb
Kwi Zvnj ZvK¡Iqv ev Avjøvn fxiæZv AR©b Kiv200
mvj‡d Q¦wjnx‡bi gvbnvR AvuK‡o aiv, we`ÔAvZ Ges we`ÔAvZx‡`i †_‡K
mZK© _vKv, Q¦nxn ÔAvK¡x`vn Ges Q¦nxn ÔAvK¡x`vn we‡ivax welqvewj m¤ú‡K©
wkÿv jvf Kiv| ÔBjg I ÔAvK¡x`vnMZ wel‡q MÖnY‡hvM¨Z Ggb Avwjg‡`i
wbKU †_‡K wkÿv AR©b Kiv| Ges g›` `vÔC‡`i †_‡K mZK© _vKv hviv
n‡K¡i mv‡_ evwZ‡ji mswgkªY K‡i Ges Rvbv m‡Ë¡I mZ¨‡K †Mvcb
K‡i| 201 A_ev †h g~L©iv bv †R‡bI nK¡ `vex K‡i Zv‡`i †_‡K mZK©

200. GUv c~e©eZx I cieZx© mevi Rb¨ Avjøvni wb‡`©k| Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb,
‫اب ِم ْن قَْيْبلِ ُك ْم َوإِ َّفاي ُك ْم أ َِن اتَّفْي ُقوا َّف‬
} َ‫اا‬ ِ
َ َ‫ين أُوتُوا الْكت‬
ِ ‫{ ولََق ْد و َّف َّف‬
َ ‫صْيْينَا الذ‬ َ َ
Avi †Zvgv‡`i c~‡e© hv‡`i‡K wKZve †`qv n‡q‡Q Zv‡`i‡K Ges †Zvgv‡`i‡K Avwg wb‡`©k
w`‡qwQ †h, †Zvgiv Avjøvn‡K fq Ki| myiv Avb-wbmv AvqvZ bs 131
wZwb im~j gynv¤§v` Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg‡KI ZvK¡Iqv AR©‡bi Rb¨ Av‡`k cÖ`vb
K‡i‡Qb, Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb,
} َ‫اا‬‫{ َاي أَيْيُّ َها النَّفِ ُّ ات َِّفق َّف‬
†n bex, Avjøvn‡K fq K‡iv| myiv Avnhve AvqvZ bs 01
mKj gywg‡bi cÖwZ wb‡`©k cÖ`vb K‡i e‡jb,
} ‫ااَ َو ِمنُوا بَِر ُسولِِو‬
‫ين َمنُوا اتَّفْي ُقوا َّف‬ ِ ‫َّف‬
َ ‫{ َاي أَيْيُّ َها الذ‬
†n gyÕwgbMY †Zvgiv Avjøvn‡K fq K‡ivGes Zuvi im~‡ji cÖwZ Cgvb Av‡bv| myiv nv`x`
AvqvZ bs 28
} ‫النَّفاس اتَّفْي ُقوا َربَّف ُك ُم الَّف ِذي َ لَ َق ُك ْم‬
ُ ‫{ َاي أَيْيُّ َها‬
†n gvbyl, †Zvgiv †Zvgv‡`i ie‡K fq Ki, whwb †Zvgv‡`i‡K m„wó K‡i‡Qb GK bd&m
†_‡K| myiv Avb-wbmv 01
201. GUv Bqvû`x‡`i ¸Y| Zviv nK¡ m¤ú‡K© RvbZ| Zviv GI RvbZ †h gynv¤§v`
Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Avjøvni cÿ †_‡K †cÖwiZ mZ¨ bvex| GZ`m‡Ë¡I Zviv
Zvu‡K wg_¨v‡ivc K‡i Awfkß n‡q‡Q|
228 gvbnvR-Kg©c×wZ
_vKv|202 †Kbbv Zviv B‡ói †P‡q AwbóB †ewk mvab K‡i _v‡K| AvjøvnB
ZvIwdK¡ `vZv|203

cÖkœ bs 113: gvbnv‡R mvjvwdq¨vn ev mvjvdx gvbnvR AvuK‡o aiv Ges Zv

†_‡K wePy¨Z bv nIqv I wewfbœ AbycÖ‡ekKvix gZev` Øviv cÖfvweZ bv nIqv
†_‡K wndvhvZ Kiv wel‡q kviÔC wbqg-Kvbyb Kx?
DËi: G wel‡q kviÔC wbqg-Kvbyb nj;
(K) gvbyl †hb Avnjyj ÔBjg Iqvj evQ¦xivn ev Ávb I cÖÁvevb‡`i wbKU
cÖZ¨veZ©b K‡i| Zv‡`i wbKU †_‡K ÔBjg AR©b K‡i, 204 Zvi AšÍ‡i
D`xqgvb †K․Z~nj m¤ú‡K© ÔAvwjg‡`i wbKU civgk© K‡i Ges Zv‡`i
gZvgZ Kvgbv K‡i|
w`Z¡xqZ, axi-w¯’iZvi mv‡_ KvR Kiv †Kvb cÖKvi Zvovû‡ov bv Kiv Ges
gvby‡li Dci ûKzg jvMv‡bvi †ÿ‡Î `ªæZZv cwinvi Kiv|
Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb,
‫ٍم‬ ِ ُ‫اس ٌةق بِنَْفبٍمأ فَْفتَْفبْفيَّْفنُوا أَ ْن ت‬
ْ ُ‫صيبُوا قَْف ْوماً ِ َ َهالَة فَْفت‬
‫صبِ ُحوا َعلَى‬ ِ َ‫{ َي أَيُّْفها الَّ ِذين آمنُوا إِ ْن جاا ُك ف‬
َ َ ْ ََ َ َ َ َ
} ‫ُت‬ ِ ِ
َ ‫َما فَْف َلْتُ ْ َاندم‬
†n Cgvb`viMY, hw` †Kvb dvwmK†Zvgv‡`i wbKU †Kvb msev` wb‡q Av‡m, Zvn‡j
†Zvgiv Zv hvPvB K‡i bvI| G AvksKvq †h, Zvgiv AÁZvekZt †Kvb

202. GUv L„óvb‡`i ¸Y| Zviv ¯úó Ávb I wn`vqvZ QvovB Bev`vZ K‡i _v‡K myZivs
Zviv c_åó| Avãyjøvn web gyevivK iwngvûjøvn e‡jb, Avgv‡`i Avwjg‡`i ga¨ †_‡K
hviv wec_Mvgx nq Zv‡`i gv‡S Bqvû`x‡`i mv‡_ †h e¨w³ åó nq Zvi gv‡S L„óvb‡`i
mv`„k¨ we`¨gvb i‡q‡Q|
203. Dgi web Avãyj ÔAvhxh iwngvûjøvn e‡jb, †h e¨w³ ÔBjg QvovB Avgj K‡i †m
fv‡jvi †P‡q g›`B †ewk K‡i _v‡K| (RvwgÔD evqvwbj ÔBjwg Iqv dvØwjnx c„. 54)
204 . Avnjyj ÔBjg Iqvj evQxivn nj, hviv ZvInx` I gvbnv‡R mvjwdq¨vni
Avwjg‡`i wbKU †_‡K ÔBjg AR©b K‡i, mvj‡d Q¦wjnx‡bi gvbnvR we‡ivax †Kvb e¨w³i
wbKU †_‡K ÔBjg AR©b K‡i bv| Ggwbfv‡e Bjg AR©b K‡i bv †Kvb mvwnwZ¨K ev
wPšÍvwe` Ges bexb Avwjg‡`i wbKU †_‡K|
 gvbnvR-Kg©c×wZ 229
m¤cÖ`vq‡K AvµgY K‡i em‡e, d‡j †Zvgiv †Zvgv‡`i K…ZK‡g©i Rb¨ jw¾Z
n‡e| myiv Avj ûRyivZ 49:6
Avjøvn ZvÔAvjv Av‡iv e‡jb,
‫الم‬
َ ‫الس‬ َّ ُ ‫اَّلل فَْفتَْفبَْفيَّْفنُوا َال تَْف ُقولُوا لِ َ ْن أَلْ َقى إِل َْي ُك‬
َِّ ‫يل‬ِ ِ‫ض َربْْفتُ ْ ِيف َسب‬
َ ‫آمنُوا إِذَا‬ ِ َّ
َ ‫{ ََي أَيُّْف َها الذ‬
َ ‫ين‬
‫َتةٌة َك َذلِ َ ُك ْنْفتُ ْ ِم ْن قَْف ْب ُل فَ َ َّن‬ِ ِ َِّ ‫الدنْْفيا فَ ِ ْن َد‬ ِ ِ َ ‫لَس‬
َ ‫اَّلل َمغَااُ َكث‬ َ ُّ ‫ت ُم ْؤمناً تَْف ْبْفتَْفغُو َن َع َر َ ا ْحلَيَاة‬ ْ
ِ ِ
} ً‫اَّللَ َكا َن مبَا تَْف ْ َ لُو َن َخبَتا‬ َّ ِ
َّ ‫اَّللُ َعلَْي ُك ْ فَْفتَْفبَْفيَّْفنُوا إن‬
َّ
†n gywgbMY, hLb †Zvgiv Avjøvni iv¯Ívq †ei n‡e ZLb hvPvB Ki‡e Ges †h
†Zvgv‡`i‡K mvjvg †`‡e `ywbqvi Rxe‡bi m¤ú‡`i Avkvq Zv‡K ej‡e bv †h, Zzwg
gywgb bI| e¯‘Zt Avjøvni Kv‡Q cÖPzi MbxgZ Av‡Q| †Zvgiv‡Zv c~‡e© GiƒcB
wQ‡j| AZtci Avjøvn †Zvgv‡`i cÖwZ AbyMÖn Ki‡jb| myZivs †Zvgiv hvPvB
Ki‡e| wbðq †Zvgiv hv Ki †m wel‡q Avjøvn mg¨K AeMZ| m~iv Avb-wbmv
4:94
D‡jøwLZ Avqv‡Z hvPvB Kivi wb‡`©k cÖ`vb Kiv n‡q‡Q|
AZ:ci hw` Zv cÖgvwYZ nq Zvn‡j K‡VviZv I wek„•Ljv cwinvi K‡i Zv
ms‡kva‡bi †Póv Kiv| bvex Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡jb,
‫بشر ا ال تنفر ا‬
†Zvgi mymsev` `vI Zvwo‡q w`I bv| eyLvix nv/3274
wZwb Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Av‡iv e‡jb,
‫ مل تب ثوا م سرين‬،‫إَّنا ب ثت ميسرين‬
†Zvgiv mnRKvixiƒ‡c †cÖwiZ n‡qQ| K‡Vvi wn‡m‡e †cÖwiZ nIwb| eyLvix
nv/217
wZwb Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg wKQz dwhjvZ cÖvß mvnvex‡`i‡K jÿ¨
K‡i e‡jb, †Zvgv‡`i g‡a¨ wKQz weZvobKvix i‡qQ| myZivs hv‡K gvby‡li
Dci †bZv wb‡qvM †`qv nq †m †hb nvjKv K‡i (evovevwo bv K‡i)|
†Kbbv Zvi †cQ‡b A‡bK `ye©j IgyLv‡cwÿ †jvK i‡q‡Q|205

205. Q¦nxn eyLvix nv/672

230 gvbnvR-Kg©c×wZ
me©ve¯’vq mKj wel‡q wnKgvZ I cÖÁvi mv‡_ mgvavb Ki‡Z n‡e| KvD‡K
AbwaKvi Kivi AeKvk †`qv DwPZ n‡e bv|
Z…ZxqZ: Av‡iKwU g~jbxwZ nj e¨w³ Avn‡j ÔBjg‡`i wbKU DVvemv
K‡iZv‡`i gZvgZ kÖeY Kivi gva¨‡gBj‡gi cv‡_q MÖnY Kiv Ggwbfv‡e
mvj‡d Q¦wjnx‡bi eB-cy¯K
Í I D¤§vni mvj‡d Q¦wjnxb Djvgv‡q wKiv‡gi
Rxeb PwiZ cvV Kivi gva¨‡g Bjg AR©b Kiv| Zviv iwngvûgyjøvn wewfbœ
welq wKfv‡e mgvavb Ki‡Zb, wKfv‡e gvbyl‡K Dc‡`k cÖ`vb Ki‡Zb,Zviv
wKfv‡e mr Kv‡Ri Av‡`k cÖ`vb Ki‡Zb, wKfv‡e Amr KvR †_‡K eviY
Ki‡Zb Ges Zviv wKfv‡e wePvi dvqQvjv Ki‡Zb BZ¨vw` welq Zv‡`i
RxewbMš’¸‡jv‡Z ewY©Z i‡q‡Q| Zv‡`i NUbvewj‡Z D¤§vni Rb¨ Kj¨vY-
g½j i‡q‡Q| Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb,
ِ َ‫ص ِه ْ ِع ْبْفرةٌة ألُ ِيل األَلْب‬
} ‫اب‬ ِ ‫{ لََق ْد َكا َن ِيف قَص‬
َ
َ
Zv‡`i G Kvwnbx¸‡jv‡Z Aek¨B eyw×gvb‡`i Rb¨ i‡q‡Q wk¶v| myiv BDm~d
AvqvZ bs 111
cÖ‡Z¨K gymwjg e¨w³ GB D¤§vni m`m¨| Bmjv‡gi cÖKvk jvf Kivi cÖvi¤¢
†_‡KB gymwj‡gi mgwó iƒc| gymwjg e¨w³ mvj‡d Q¦wjnx‡bi gvbnv‡Ri
w`‡K cÖZ¨veZ©b K‡i| mvjvd‡`i mgvavb ixwZ I w`Kwb‡`©kbvB Zviv
AbymiY K‡i _v‡K| Zviv †Kvb †Kvb Zvovû‡ov Kvix A_ev Ávb Qvov
AvnŸvbKvix g~‡L©i cÖwZ åæ‡ÿc K‡i bv|
eZ©gv‡b kviÔC wel‡q g~L©‡`i †_‡K A‡bK eB-cy¯K Í , †jKPvi I cÖeÜ
206
cÖKvwkZ n‡q _v‡K| Avjøvn ZvÔAvjv Ges im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn
Iqv mvjøvg Av‡`k †`qwb Ggb wel‡q gvbyl‡`i‡K cÖ‡ivwPZ Ki‡Z| hw`I
Zv mw`”Qv I fv‡jv wbq¨v‡Z †nvK bv †Kb? GKgvÎ K¡yiAvb-mybœvni
AbyK~‡jhv wKQz i‡q‡Q ZvB nK¡| im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg

206. Gi D`vniY nj ÒAv¤§v evÔ`Ó wk‡ivbvg hy³ K¨v‡mU I cyw¯ÍKv| hw`I D³

K¨v‡m‡Ui e³v mybvœ n wel‡q W±‡iU AR©b K‡i‡Q wKšÍy Zvi K_v Øviv eySv hvq †h †m
ÔAvK¡x`vn wel‡q wKQzB Rv‡b bv| †m D³ K¨v‡m‡Ui f~wgKvq e‡jb †h, Ò †Kv_v †_‡K
ïiæ Kie? wKfv‡e ïiæ Kie? †n i³ Avgv‡K mvnvh¨ K‡iv, †n Avgvi ü`q Avgv‡K
mvnvh¨ K‡iv, †n i³ Avgv‡K evPuvI|Ó †m `k eQi hveZ †h Bjg AR©b K‡i‡Q †m Bjg
Abyhvqx Avjøvn Qvov Ab¨ Kv‡iv wbKU mvnvh¨ PvIqv wK •ea? (K¨v‡m‡Ui f~wgKv Ges
eB‡q c„. bs 13)
 gvbnvR-Kg©c×wZ 231
Qvov Ab¨vb¨ gvby‡liv fzj I K‡i wVKI K‡i _v‡K Zv‡`i mwVK KvR¸‡jv
MÖnY Kiv n‡e Ges fzj-ÎæwU¸‡jv cwiZ¨vM Kiv n‡e|

cÖkœ bs 114: eZ©gv‡b Avnjyj nK¡ bv‡g cwiwPZ A‡bK `vÔC i‡q‡Qb hviv
gymwjg D¤§vZ‡K Ges D¤§vni hyeK‡`i‡K nK¡ gvbnv‡Ri w`‡K w`Kwb‡`©kbv
cª`vb K‡i _v‡K| Avcwb Zb¥‡a¨ Kv‡`i wbKU †_‡K DcK…Z nIqv, `vim I
K¨v‡mU MÖnY Kiv Ges Zv‡`i wbKU †_‡K Bjg AR©b Kiv I wewfbœ
wdZbvi mgq Zv‡`i wbKU cÖZ¨veZ©b Kivi wb‡`©k Ki‡eb?
DËi: Avjøvni cÖwZ `vÔIqvZ cÖ`vb Kiv GKwU AZ¨vek¨Kxq welq|
Kj¨vYKi ÔBj‡gi c‡iB `xb g~jZt `vÔIqvZ I wRnv‡`i Dci cÖwZwôZ|
Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb,
‫اص ْوا ِاب ْحلَِّق‬ ِ ِ َّ ‫ إِالَّ الَّ ِذين آمنُوا َع ِ لُوا‬- ‫األنْسا َن ل َِفي ُخس ٍمر‬
ِ ِ ْ ْ‫{ ال‬
َ ‫الصاحلَات َتَْف َو‬ َ َ َ ْ َ ‫ إ َّن‬- ‫ص ِر‬ َ َ
َّ ‫اص ْوا ِاب‬
} ِْ ‫لص‬ َ ‫َتَْف َو‬
gnvKv‡ji kc_, gvbyl Aek¨B ¶wZ‡Z Av‡Q| Z‡e Zviv e¨wZZ hviv Cgvb
Av‡b, mrKvR K‡i, ci¯úi‡K m‡Z¨i Dc‡`k †`q Ges ci¯úi‡K •a‡h©i
Dc‡`k †`q| (myiv Avj AvQi)
myZivs Cgvb nj Avjøvn myenvbvû Iqv ZvÔAvjv m¤ú‡K© Rvbv, Zvi my›`i
my›`i bvg mg~n m¤ú‡K© Rvbv, Ges Zvi ÔBev`vZ m¤ú‡K© Rvbv| Avgv‡j
Q¦wjn nj ÔBjg Gi kvLv| †Kbbv Avgj Bj‡gi wfwˇZ nIqv
AZ¨vek¨K| Avjøvni c‡_ `vÔIqvZ cÖ`vb Kiv, mr Kv‡Ri Av‡`k cÖ`vb
Kiv,Ges gymwjg‡`i Kj¨vY Kvgbv Kiv GUvB gymwjg‡`i †_‡K Kvg¨|
Z‡e cÖ‡Z¨K gymwjgB G Kv‡Ri †hvM¨ bq| GKgvÎ Avn‡j ÔBjg Ges
cwicK¡ ivq wewkó e¨w³B GKgvÎ GKv‡Ri †hvM¨| G welqUv LyeB
¸iæZ¡c~Y©| gywQev‡Zi welq nj eZ©gv‡b `vÔIqvn GKwU cÖk¯Í †ÿ‡Î cwiYZ
n‡q‡Q| cÖ‡Z¨‡KB `vÔIqvni †ÿ‡Î cÖ‡ek K‡i Ges `vÔIqvni w`‡K m¤^Ü
232 gvbnvR-Kg©c×wZ
K‡i _v‡K| KLbI KLbI g~L© e¨w³ `vÔC †m‡R Zvovû‡ov K‡i _v‡K d‡j
Zvi Øviv Kj¨vY †_‡K AKj¨vYB †ewk mvwaZ nq|207

207. (ÒAv¤§v evÔ`yÓ bvgK cyw¯ÍKvi †jLK D³ cy¯Í‡Ki 03 bs c„ôvq e‡jb, ÒGB ÔAv¤§v
evÔ`yÕ wimvjvn `k eQi hveZ wPšÍv-M‡elYv-Aa¨qb-AZxZ m¤ú‡K© cov‡kvbv I
fwel¨‡Zi cÖ¯‘wZi ci cÖ_g †jKPvi|.....Avwg `vÔIqvn, `vÔC‡`i wPšÍv I •ewkó wel‡q
Mfxi AvMÖnx wQjvg|Ó)
Avjøvn ZvÔAvjv Avgv‡`i‡K Ges we‡klZ Zv‡K mvj‡d Q¦wjnx‡bi gvbnv‡Ri w`‡K
c_cÖ`k©b Kiæb| GB W±i `vÔIqvni cÖwZ AvMÖnx Ges `vÔC‡`i‡K wkÿv-wb‡`©kbv
cÖ`v‡bi cÖwZ ¸iæZ¡v‡ivcKvix| hw` `vÔCMY Zvi wbKU †_‡K wkÿv MÖnY K‡i Zvn‡j
cwiYvg KZB bv Lvive n‡e| Kwei fvlvq, ÔM„nKZ©vB hw` †XvjK evRvq * Z‡e
cwiev‡ii evwK PwiÎ n‡e b„Z¨ Kiv|
D³ e³…Zvi cÖ_g fv‡M Ges cyw¯ÍKvi 09 bs c„ôvq e‡jb, †n Zywg, Avgvi Rvbv we`¨v
Abyhvqx Avgvi AšÍ‡ii me‡P‡q wcÖq bvg.........|
Avwg wi³ n‡¯Í ejwQ| †R‡b-ey‡S ejwQ webq ekZ ejwQ bv:-Avgvi Rvbv g‡Z
B‡Zvc~‡e© m~dxiv Qvov Ab¨ †KD Avjøvn ZvÔAvjv‡K ‫ ايأنت‬Ô†n ZywgÕ e‡j m‡¤^vab K‡iwb|
GLv‡b dvZIqv‡q jvRbvn `vwqgvni GKwU dvZIqv D‡jøL KiwQ, dvZIqv bs 3867,
L. 02 c„. 202 jvRbvn `vwqgvn‡K wRÁvmv Kiv n‡qwQj ÔAvjøvn‡K ÔBqv ûqvÕ e‡j
m‡¤^vab Kiv hv‡e Kx? A_©vr AcÖKvk¨ me©bvg nj ûqv-Avjøvn|
DËi: bv| †Kbbv DËg cyiæl, ga¨g cyiæl Ges bvg cyiæl `¦viv wKbvqvn ev iƒcKfv‡e
ejv G¸‡jv fvlvMZ A_ev kviÔC †Kvb w`K †_‡KB Avjøvni bv‡gi AšÍf©y³ bq| †Kbbv
Avjøvn ZvÔAvjv wb‡Ri mËv‡K G bv‡g bvg KiY K‡ibwb| myZivs Zv‡K G bv‡g WvKv ev
whwKi Kiv Rvwqh bq|
Avjøvn ZvÔAvjvi bv‡gi †ÿ‡Î †Kvb bZzb bv‡g WvKv †h bv‡g wZwb wb‡R‡K bvgKiY
K‡ibwb Ges kvixÔAvn‡Z †h bvg Av‡mwb Zv Bjnv` ev weK…wZ NUv‡bvi AšÍf©y³| Avjøvn
ZvÔAvjv e‡jb,
Avi Avjøvni Rb¨B i‡q‡Q my›`iZg bvgmg~n| myZivs †Zvgiv Zuv‡K †mme bv‡gi gva¨‡g
WvK| Avi Zv‡`i‡K eR©b Ki hviv Zuvi bv‡g weK…wZ NUvq| Zviv hv KiZ AwP‡i
Zv‡`i‡K Zvi cÖwZdj †`qv n‡e| myiv AvÔivd AvqvZ bs 180
AvjøvnB cÖK…Z ZvIwdK¡ `vZv| Avjøvn ZvÔAvjv Avgv‡`i bvex gynv¤§v` Q¦jøvjøvû AvjvBwn
Iqv mvjøvg Zvi cwievi eM© Ges mKj mvnvexi Dci QjvZ I mvjvg el©Y Kiæb|
G‡nb K_v GKgvÎ g~L© e¨w³ Qvov Ab¨ †KD ej‡Z cv‡i bv| Avi wejv`yj nvivgvB‡bi
mybœvn welqK W±‡ii Ggb c`öjb N‡U Zvn‡j Ab¨‡`i‡K wKBev ejvi _v‡K?
Avi hw` GUv AmveavbZv welqK ÎæwUB nq Zvn‡j K¨v‡m‡Ui ci cyw¯ÍKv‡ZI †Kb Zvi
cybtive„wË NUj?? †m †Zv cy¯Í‡K D³ KweZv hy³ K‡i‡Q hv K¨v‡m‡U wQj bv| hw` e¨w³i
gv‡S g~L©Zv I `ytmvnwmKZv GKwÎZ nq Zvn‡j Zvi Øviv Kj¨v‡Yi AKj¨vYB †ewk
 gvbnvR-Kg©c×wZ 233
Zvi KvR †_‡K bvbvwea Awbó Qwo‡q c‡o| A_P †m ms‡kvab Kivi †PóvB
K‡i bv| eis KLbI KLbI †Zv Ggb nq †h KwZcq Kw_Z `vÔC
`vÔIqv‡Zi bv‡g wb‡Ri gbMov gZ I c‡_i w`‡K AvnŸvb K‡i Ges Zviv
GUv‡KI `vÔIqvZ g‡b K‡i `vÔIqv‡Zi bv‡g hyeK‡`i wPšÍv-‡PZbv weM‡o
†`q| Zviv Pvq †hb hye‡Kiv Zv‡`i mgvR, kvmKeM© Ges Avwjg-Djvgv
†_‡K wew”Qbœ n‡q hvq| ZvB Zviv cÖKvk¨ `vÔC †m‡R †Mvc‡b gybvwd‡Ki
gZ Kj¨v‡Yi Qzi‡Z gymwjg RvwZi AKj¨vY mvab K‡i|
G‡`i D`vniY nj; gvmwR‡` whiv‡ii Awaevmxiv| Zviv AvK…wZMZfv‡e
gvmwR` wbg©vY K‡iwQj| Avi gvmwR` wbg©vY Kiv‡Zv fv‡jv KvR| Zviv
evwn¨Kfv‡e im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi wbKU Av‡e`b Kij,
wZwb Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg †hb Zv‡`i gvmwR‡` MgY K‡i Q¦jvZ
Av`vq K‡ib ÔZvn‡j †jvKRb H gvmwR‡` Q¦jvZ Av`v‡q AvMÖnx n‡e| wKš‘
Avjøvn ZvÔAvjv †Zv Zv‡`i AšÍ‡ii Lei Rv‡bb ÔZviv Gi Øviv gymwjg‡`i
Ges K¡yev‡Z ZvK¡Iqvi wfwˇZ wbwg©Z cÖ_g gvmwR‡`i ÿwZ mvab Ki‡Z
Pvq| Ges Zviv Pvq gymwjg‡`i RvgvÔAv‡Zi gv‡S dvUj aiv‡Z| myZivs
Avjøvn ZvÔAvjv Zvi im~‡ji wbKU Zv‡`i lph‡š¿ eY©bv cÖ`vb Ki‡jb,
َّ ِ َ ‫ضراراً ُك ْفراً تَْف ْف ِريقاً بْفُت الْ ْؤِمنُِت إِرص‬ ِ ِ َّ ‫{ الَّ ِذ‬
َ‫اَّلل‬ ‫ب‬
َ ‫اداً ل َ ْن َح َار‬ َ ْ َ َ ُ َْ َ َ َ َ ً‫ين اختَ ُذ ا َم ْس دا‬ َ َ
‫فِ ِيو‬ ِ ِ َّ َ ‫َ َر ُسولَوُ ِم ْن قَْف ْب ُل َلَيَ ْحل ُف َّن إ ْن أ ََر ْد َان إالّ ا ْحلُ ْس ٌَت‬
ْ ‫ ال تَْف ُق‬- ‫اَّللُ يَ ْش َه ُد إنَّْف ُه ْ لَ َكاذبُو َن‬ ِ ِ ِ
‫ال ُِبُّو َن أَ ْن‬ ‫وم فِ ِيو فِ ِيو ِر َج ٌة‬ ‫ٍم‬ ِ ِ ِ
َ ‫س َعلَى التَّْف ْق َوري م ْن أَ َّ ِل يَْف ْوم أ‬
َ ‫َح ُّق أَ ْن تَْف ُق‬ َ ‫ُس‬ّ ‫أَبَداً لَ َ ْس ٌةد أ‬
} ‫ين‬ ُّ ُِ ُ‫اَّلل‬
َ ‫ب الْ ُ طَّ ِّه ِر‬ َّ َ ‫َّر ا‬
ُ ‫يَْفتَطَه‬
Ges hviv gmwR`‡K evwb‡q‡Q ¶wZmvab, Kzdix I gywgb‡`i g‡a¨ we‡f`
m„wói D‡Ï‡k¨ Ges BZtc~‡e© Avjøvn& I Zvui ivm~‡ji weiæ‡× †h jovB
K‡i‡Q Zvi NuvwU wn‡m‡e| Avi Zviv Aek¨B kc_ Ki‡e †h, Avgiv †Kej
fvj †P‡qwQ| Avi Avjøvn& mv¶¨ w`‡”Qb †h, Zviv Aek¨B wg_¨vev`x|Zzwg
†mLv‡b KL‡bv (Q¦jvZ Kvwqg Ki‡Z bv) `uvwo‡qI bv| Aek¨B †h gmwR`
cÖwZwôZ n‡q‡Q ZvK¡Iqvi Dci cÖ_g w`b †_‡K Zv †ekx nK`vi †h, Zzwg
†mLv‡b mvjvZ Kv‡qg Ki‡Z `uvov‡e| †mLv‡b Ggb †jvK Av‡Q, hviv

mvwaZ nq| myZivs mKj gymwj‡gi Dci IqvwRe nj Q¦nxn ÔAvK¡x`vn‡K mvnvh¨ Kiv
ZvInx` I ZvInx‡`i we‡ivax welqvewj m¤ú‡K© wkÿv jvf Kiv Ges GiKg `vÔC‡`i
†_‡K mRvM _vKv|
234 gvbnvR-Kg©c×wZ
DËgiƒ‡c cweÎZv AR©b Ki‡Z fvjev‡m| Avi Avjøvn& cweÎZv
AR©bKvix‡`i fvjev‡mb| ( myiv AvZ-ZvIevn AvqvZ bs 107-108)
GB NUbv Øviv GUv cÖZxqgvb nj †h evwn¨Kfv‡e †Kvb KvR‡K Avgv‡j
Q¦wjn ev mr KvR g‡b n‡jB †h Zv mrKvR n‡e GgbwU bq| eis KLbI
KLbI cÖKvk¨ Qyi‡Zi wecixZ D‡Ïk¨ n‡q _v‡K| myZivs eZ©gv‡bi `vÔC
bvgavix‡`i gv‡S A‡bK c_åóKvix Av‡Q hviv hyeK‡`i‡K wec_Mvgx
Ki‡Z Pvq| mvaviY RbMY‡K nK¡ †_‡K `~‡i miv‡Z Pvq, gymwjg‡`i
RvgvÔAvZ‡K wef³ Ki‡Z Pvq Ges wdZbv dvmv` m„wó Ki‡Z Pvq|
Avjøvn ZvÔAvjv Zv‡`i †_‡K mZK© K‡i e‡jb,
‫ض ُوا ِخاللَ ُك ْ يَْف ْبْفغُونَ ُك ُ ال ِْف ْتْفنَةَ َفِي ُك ْ ََّاعُو َن‬ ُ ‫{ ل َْو َخ َر ُجوا فِي ُك ْ َما َز‬
َ ْ ‫اد ُك ْ إِالَّ َخبَاالً َأل‬
ِ ِ َّ ‫َذل‬
َ ِ ‫اَّللُ َعلي ٌة ِابلظَّال‬
} ‫ُت‬ َ ُْ
hw` Zviv †Zvgv‡`i mv‡_ †ei nZ, Z‡e †Zvgv‡`i g‡a¨ dvmv`B e„w× KiZ
Ges †Zvgv‡`i gv‡S Qy‡UvQywU KiZ, †Zvgv‡`i g‡a¨ wdZbv m„wói
AbymÜv‡b| Avi †Zvgv‡`i g‡a¨ i‡q‡Q Zv‡`i K_v AwaK kÖeYKvix, Avi
Avjøvn hvwjg‡`i m¤ú‡K© c~Y© ÁvZ| (myiv AvZ-ZvIevn AvqvZ bs 47)
Kvi mv‡_ m¤ú„³ nj bv wK bvg aviY Kij Gi †Kvb aZ©e¨ bvB| eis
jÿYxq welq Zv‡`i ev¯Íe KvR| KvR Abyhvqx cwiYvg wbf©i Ki‡e| `vÔC
e‡j cwiwPZ e¨w³‡`i e¨vcv‡i Z`šÍ Kiv DwPZ † Zviv †Kv_vq cov‡kvbv
K‡i‡Q? †Kv_vq †_‡K Bjg AR©b K‡i‡Q? †Kv_vq †e‡o D‡V‡Q? Ges
Zv‡`i AvK¡x`vn Kx?

cÖkœ bs 115: AbymiY‡hvM¨ Avwjg‡`i ¸Yvewj Kx Kx?

DËi: AbymiY‡hvM¨ Avwjg‡`i ¸Yvewj nj Zviv Avjøvn m¤ú‡K© weï× Ávb
ivL‡eb, K¡yiAvb-mybœvni Áv‡b we`» weØvb n‡eb Ges DcKvwi Bjg I
Avgv‡j Q¦wjn Dfq AjsKv‡i AjsK…Z n‡eb|
AbymiY‡hvM¨ Avwjg n‡jb Zviv- hv‡`i gv‡S DcKvwi Bjg Ges mr
Avgvj mgwš^Z fv‡e cvIqv hv‡e| myZivs †h Avwjg Bjg Abyhvqx Avgj
K‡ibv Zvi AbymiY Kiv hv‡e bv| Ggwbfv‡e †Kvb Rvwnj ev g~‡L©i I
AbymiY Kiv hv‡e bv|
 gvbnvR-Kg©c×wZ 235
Avj-nvg`y wjjøvn Avgv‡`i †`‡k AbymiY‡hvM¨ I hv‡`i K¨v‡mU MÖnY Kiv
†h‡Z cv‡i GiKg Avwj‡gi msL¨v A‡bK| Zviv RbM‡Yi wbKU mycwiwPZ|
MÖvg¨-kû‡i, eo-†QvU cÖ‡Z¨‡KB Zv‡`i‡K †P‡b| Zviv dvZIqv-dvqQjv I
`vim-Zv`ixm BZ¨vw` Kv‡R wb‡qvwRZ i‡q‡Qb| Zv‡`i Bjg, ZvK¡Iqv
m¤ú‡K© RbM‡Yi Rvbv i‡q‡Q| Avgv‡`i AbymiY‡hvM¨ Avwjg‡`i cÖ_g
†kÖwY‡Z i‡q‡Qb kvqL Ave`yj ÔAvhxh web evh nvwdhvûjøvn|208 Avjøvn

208. Avjøvn ZvÔAvjv Zvi cÖwZ Aweivg ingZ el©b Kiæb| Zv‡K Rvbœv‡Zi cÖk¯ÍZg
¯’v‡b ¯’vb `vb Kiæb| RvbœvZzj wdi`vDm‡K Zvi Avevm¯’‡j cwiYZ Kiæb| Avgv‡`i‡K
Zvi Bjg Øviv DcK…Z Kiæb| D‡jøwLZ cÖ‡kœi DËi cÖ`v‡bi mgq kvqL iwngvûjøvn
RxweZ wQ‡jb|
kvq‡Li mswÿß cwiwPwZ: wZwb n‡jb (Zvi hy‡Mi) mybvœ ni mvnvh¨Kvix, we`ÔAvZ I
we`ÔAvZx‡`i‡K Ac‡bv`bKvix Bgvg Ave`yj ÔAvhxh web Ave`yjøvn web Ave`yi ingvb
web gynv¤§v` web Ave`yjøvn web evh| wZwb 12 G wRjnvR¡ 1330 wnRix‡Z wiqv` kn‡i
Rb¥MÖnY K‡ib| 1350 wnRix‡Z Zvi `„wókw³ nvwi‡q hvq| wZwb evwjM (cÖvß eq¯‥)
nIqvi c~‡e©B K¡yiAvbyj Kvixg wndh mgvß K‡ib| wZwb kviÔC Ávb-we`¨vq Mfxi cvwÐZ¨
AR©b K‡ib| wZwb 1350 mv‡j K¡vhx ev wePviK wn‡m‡e wb‡qvM cÖvß nb| wZwb Bjg
AR©b, M‡elYv, Zv`ixm (wkÿvcÖ`vb) I eB-cy¯ÍK iPbvi cÖwZ Mfxi AvMÖnx wQ‡jb|
wZwb †h mKj kvq‡Li wbKU ÁvbvR©b K‡i‡Qb Zv‡`i g‡a¨ D‡jøL‡hvM¨ n‡jb, kvqL
gynv¤§v` web Ave`yj jvZ¡xd web Ave`yi ingvb Avwjk kvqL, kvqL Q¦wjn web Ave`yj
Avhxh web Ave`yi ingvb Avwjk kvqL, kvqL mvÔ` web nvg` web AvZxK¡, kvqL nvg`
web dvwim, kvqL gynv¤§v` web Beivnxg web Ave`yj jvZ¡xd Avwjk kvqL Ges kvqL
mvÔ` I kvqL Iqv°vQ¦ Avj eyLvix iwngvûgyjøvû ZvÔAvjv AvRgvÔCb|
wZwb 1381 wnRix‡Z gv`xbvn Bmjvgx wek¦we`¨vj‡qi DcvPvh© wbhy³ n‡qwQ‡jb| AZtci
1390 wnRix‡Z AvPvh© wbhy³ nb| Ggwbfv‡e wZwb ivRKxq digv‡b 1395 wnRixi 14
G kvIqvj mvD`x Bjg M‡elYv, dvZIqv, `vÔIqvn I Bikv` wefv‡Mi †Pqvig¨vb wbhy³
nb| 1414 wnRixi gynviivg gv‡m mvD`x Avi‡ei MÖvÐ gydZx wbhy³ nb| wZwb wQ‡jb
mvD`x D”P Djvgv cwil‡`i m`m¨, mvD`x ÷¨vwÛs dvZIqv †ev‡W©i †Pqvig¨vb, ivweZ¡v
Avjvg Avj Bmjvwgq¨vni †Pq¨vig¨vb, Avj-gvRwjmyj AvÔjv Avj Avjvgx wjj
gvmvwR‡`i †Pq¨vig¨vb, g°v dvZIqv †ev‡W©i †Pqvig¨vb, gv`xbvn wek¦we`¨vj‡qi D”P
cwil‡`i m`m¨ Ges Avj-nvBqvZzj ÔDjqv wj` `vÔIqvn Avj Bmjvwgq¨vni m`m¨|
Zvi wjLwb: kvqL iwngvûjøvni 41Gi AwaK MÖš’, cyw¯ÍKv, UxKv-wUàwb i‡q‡Q|
wZ‡ivavb: kvqL iwngvûjøvn 28 †k gynviivg 1420 wnRix e„n®úwZevi Zvwqd kn‡i
g„Zy¨ eiY K‡ib| Zv‡K Avj-Av`j Kei¯’v‡b `vdb Kiv nq| Avjøvn ZvÔAvjv Zvi
Kei‡K my‡fvwkZ Kiæb Ges RvbœvZzj wdi`vD‡m Zvi ¯’vb `vb Kiæb| Avgxb|
236 gvbnvR-Kg©c×wZ
myenvbvû Iqv ZvÔAvjv Zv‡K ch©vß Bjg, Avgv‡j Q¦wjn (mr Avgvj),
Avjøvni c‡_ `vÔIqvZ, BLjvQ¦, wQ¦`‡K¡i we‡kl wbÔAvgvZ `vb K‡i‡Qb hv
Kv‡iv wbKU †Mvcb bq| Iqv wjjøvwnj nvg` Zvi †_‡K A‡bK eB-cy¯K Í ,
K¨v‡mU I `vim cÖKvwkZ n‡q‡Q| Ggwbfv‡e, †h AvwjgMY byiæb Avjv`
`viwe (Av‡jvi c_) †iwWI‡Z dvZIqv cÖ`vb K‡ib m¤§vwbZ kvqL Ave`yj
Avhxh web evh, kvqL gynv¤§v` web Q¦wjn Avj ÔDQvqgxb I Zv‡`i mn‡hvMx
wePviKMY| †Kbbv Zviv dvqQvjvi †ÿ‡Î wbwðZ n‡qB dvqQvjv K‡ib|
hvi Kvi‡Y RbMY Zv‡`i Rvb-gvj, B¾Z-Aveªæi †ÿ‡Î Zv‡`i Dci Av¯’v
†i‡L _v‡K| `vÔIqvn, BLjvQ¦, B”Qvq Awb”Qvq hviv Avnjym mybœvn Iqvj
RvgvÔAvni gvbnv‡Ri we‡ivwaZv K‡i Q¦nxn cš’vq Zv‡`i gZvgZ LЇb
D‡jøwLZ kvqLM‡Yi A‡bK †Póv-cÖ‡Póv we`¨gvb| Zv‡`i A‡bK AwfÁZv
i‡q‡Q| Zviv wewfbœ gZvgZ hvPvB evQvB K‡ib Ges Q¦nxn‡K `ye©j †_‡K
c„_K K‡ib| Zv‡`i K¨v‡mU Ges `vi‡mi eûj cÖPvi Kiv DwPZ hv‡Z
†jvKRb e¨vcKfv‡e Zv Øviv DcK…Z n‡Z cv‡i| cÖ‡Z¨K †h Avwj‡giB
fzj-åvwšÍ Ges PwiÎ I wPšÍv-‡PZbvq Avnjym mybœvni gvbnvR Pz¨wZi
e¨vcv‡i Rvbv bvB Zvi †_‡KB Bjg MÖnY Kiv †h‡Z cv‡i|
myZivs †Kvb Rvwnj ev Avwjg `vex`vi, wkiK wgwkÖZ AvK¡x`vn †cvlYKvix,
Ggwbfv‡e Avwjgbvgxq we`ÔAvZx I AvK¡x`vn weK…ZKvix‡`i wbKU †_‡K
Bjg MÖnY Kiv hv‡e bv| †gvUK_v nj, gvbyl wZb cÖKv‡i wef³| h_v;
(K) DcKvix ÔBjg wewkó I Bjg Abyhvqx mr Avgvj m¤úv`bKvix|
(L) Avgjnxb Avwjg|
(M) Bjg wenxb AvgjKvix|
Avjøvn ieŸyj Avjvgxb myiv dvwZnv‡Z D‡jøwLZ wZb †kÖwYi Av‡jvPbv
K‡i‡Qb| wZwb myenvbvû ZvÔAvjv Avgv‡`i‡K cÖ_g †kÖwYi AšÍf©y³ Kivi I
Ab¨ `yB †kÖwY †_‡K gy³ ivLvi Rb¨ Zvi wbKU cÖv_©bv Kivi Av‡`k
w`‡q‡Qb|

Zvi g„Zy¨i gva¨‡g Rvwnj‡`i †bZv‡`i dvZIqv wb‡q AbwaKvi PP©vi c_ AevwiZ
n‡q‡Q| Zviv wewfbœ wgwWqvq dvZIqv cÖ`vb K‡i| jv nvIjv Iqvjv K¡yIqvZv Bjøv wejøvn|
 gvbnvR-Kg©c×wZ 237
Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb,
ِ ‫ض‬
‫وب َعلَْي ِه ْ َال‬ ُ ْ‫ت َعلَْي ِه ْ َ َِْت الْ َ غ‬
َ ْ َ ‫ين أَنْْف‬ ِ َّ َ ‫صرا‬
ِ ِ ِ ِ
َ ‫ا ال ذ‬ َ * َ ‫ا الْ ُ ْستَقي‬
َ ‫الص َرا‬
ّ ‫{ ْاىد َان‬
} ‫ُت‬ ِ
َ ّ‫الضَّال‬
Avgv‡`i‡K mij c‡_i wn`vqvZ w`b| Zv‡`i c_, hv‡`i‡K wbÔgvZ
w`‡q‡Qb (bvex, mZ¨wbô, knx`, mrKg©civqY) : hv‡`i Dci (Avcbvi)
†µva AvcwZZ nq wb Ges hviv c_åóI bq| myiv dvwZnv 6-7
wZwb myenvbvû Iqv ZvÔAvjv cÖ_g †kÖwY‡K wbÔAvgvZcÖvß Ges `yB †kÖwY‡K
Awfkß I åó †NvlYv K‡i‡Qb|
cieZ©x GB `yB †kÖwY eZ©gv‡bi åó wdiKvni D`vniY| hw`I G
wdiKvn¸‡jv‡K Bmjvgx wdiKvn ejv nq bv †Kb|

cÖkœ bs 116: gynZvivg kvqL, wkÿv_©x‡`i cÖwZ Avcbv‡`i w`Kwb‡`©kbv Kx?

DËi: Avgiv Qv·`i‡K Avjøvn, Zvi wKZve, Avjøvni im~j Q¦jøvjøvû
AvjvBwn Iqv mvjøvg Ges gymwjg Rbmvavi‡Yi Kj¨vY KvwgZvi Rb¨ DØy×
Kwi| †hgbwU im~jyjøvn Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Avgv‡`i‡K wb‡`©k
w`‡q‡Qb Ges Avjøvn ZvÔAvjv †h A½xKvi MÖnY K‡i‡Qb|
Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb,
ِ ‫اب لَتُْفبَْفيِّنُْفنَّوُ لِلن‬ ِ ِ َّ ِ َّ ‫َخ َذ‬
َ ‫{ َ إِ ْذ أ‬
} ُ‫َّاس َال تَكْتُ ُ ونَو‬ َ َ‫ين أُ تُوا الْكت‬
َ ‫اَّللُ ميثَا َق الذ‬
Avi ¯§iY Ki, hLb Avjøvn wKZvecÖv߇`i A½xKvi wb‡qwQ‡jb †h,
Aek¨B †Zvgiv Zv gvby‡li wbKU ¯úófv‡e eY©bv Ki‡e Ges Zv †Mvcb
Ki‡e bv| m~iv Avwj ÔBgivb 187
Zviv †hb bvQxnvn cª`vb I eqv‡bi †ÿ‡Î KziAvb-mybœvni I mvj‡d
Q¦wjnx‡bi gvbnvR AbymiY K‡i| Ggwbfv‡e bvQxnvn cÖ`vb I eY©bvi †ÿ‡Î
Avnjym mybœvn Iqvj RvgvÔAvni gvbnvR Pz¨Z K‡VviZv I evovevwoKvix
LvwiRx I gyÔZvwhjv‡`i gvbnvR AbymiY Kiv †_‡K mZK© _v‡K|209

209. Zv‡`i mr Kv‡Ri Av‡`k I Amr KvR †_‡K wb‡la Kivi GUv GKUv cš’v| Zv‡`i
ÔBjg/Ávb Mixgv I eyS eyw×i msKxY©Zvi Kvi‡Y Zviv Zv‡`i G bxwZi wfwˇZB DQgvb
238 gvbnvR-Kg©c×wZ
bvex Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡jb,
‫شر ا ال تن ِّفر ا‬
ِّ ‫ ب‬،‫سر ا‬
ِ ِ
ّ ‫يسر ا ال ت‬
ّ
Ò†Zvgiv mnR K‡iv , K‡VviZv K‡iv bv| mymsev` `vI Zvwo‡q w`I bv| 210
wkÿv_x©‡`i‡K we‡klZ `vÔC‡`i‡K Avgiv GB Dc‡`kB cÖ`vb K‡i _vwK|
Avjøvn ZvÔAvjvi ZvIwdK¡ Kvgbv KiwQ| `iæ` I kvwšÍi aviv ewl©Z †nvK
bvex gynv¤§v` Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg, Zvi cwievi I Qvnvex‡`i
Dci|211

iwØqvjøvû Avbû‡K nZ¨v K‡iwQj| Avnjym mybvœ n Iqvj RvgvÔAvn GK_vi ¯^xK…wZ
w`‡q‡Qb †h ÒkvmK‡`i‡K Avnjym mybvœ ni AšÍM©Z g‡b bv Kiv , K‡VviZv I evovevwo
Kiv Avnjym mybvœ n Iqvj RvgvÔAvni gvbnvR bq| eis GUv LvwiRx‡`i gvbnvR| Zviv
bvex gynv¤§v` Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡giI wb›`v K‡i _v‡K| G m¤ú‡K© B‡Zvc~‡e©
Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q|
210. Q¦nxn eyLvix nv/69, Q¦nxn gymwjg nv/1733
211. mKj cÖksmv Avjøvn ZvÔAvjvi Rb¨ hvi wbÔAvgZ Øviv hveZxq mrKvR c~Y©Zv jvf
K‡i| Ges `iæ` I kvwšÍi aviv ewl©Z †nvK Avgv‡`i bvex gynv¤§v` Q¦jøvjøvû AvjvBwn Iqv
mvjøvg, Zvi cwievi, mvw_eM© Ges Bnmv‡bi wfwˇZ wK¡qvgvZ ch©šÍ mKj Abymvix‡`i
Dci| Avjøvn ZvÔAvjv AmsL¨ kvwšÍiaviv bvwhj Kiæb|
 gvbnvR-Kg©c×wZ 239
gvKZvevZzm mybœvn cÖKvwkZ/AcÖKvwkZ eBmg~n

1. KvwjgvZzZ ZvInx` Ôjv-Bjvnv BjøvjøvnÕ kZ© I Zv f½Kvix welqmg~n

- kvBL Avãyj Avhxh Be‡b Avãyjøvn Be‡b evh
2. Avnjym mybœvn Iqvj RvgvÔAv‡Zi AvK¡x`vi msw¶ß g~jbxwZ
- W. bv‡Q¦i Be‡b Avãyj Kixg Avj-AvK¡j
3. Bmjvgx AvK¡x`v welqK KwZcq ¸iæZ¡c~Y© gvmÔAvjv
- kvBL gynv¤§v` Rvgxj hvBby
4. AvZ ZvInx` wjbœvwkqvn Iqvj gyeZvw`Cb (cÖv_wgK ZvInx` wkÿv)
- W. Avãyj Avhxh Be‡b gynv¤§v` Be‡b Avjx Avj Avãyj jZxd
5. wKZveyZ ZvInx`-gynv¤§v` Be‡b Avãyj Iqvnve Be‡b myjvBgvb Zvwggx
6. AvK¡x`vZzZ ZvInx` -W. Q¦wjn Be‡b dvIhvb Avj dvIhvb
7. Q¦nxn AvK¡x`vi w`kvix - W. Q¦wjn Be‡b dvIhvb Avj dvIhvb
8. Avj IqvQ¦xBqvZzj Kzeiv (gnv Dc‡`k)
-kvBLyj Bmjvg Bgvg Be‡b ZvBwgqv
9. kviûj AvK¡x`v Avj IqvwmZ¡xqv -W. Q¦wjn Be‡b dvIhvb Avj dvIhvb
10. kviû gvmvBwjj Rvwnwjq¨vn - W. Q¦wjn Be‡b dvIhvb Avj dvIhvb
11. ÔAvj IqvjvÕ Iqvj ÔevivÕ - eÜzZ¡ I kÎæZv
- W. Q¦wjn Be‡b dvIhvb Avj dvIhvb
12. Avj AvK¡x`v AvZ-Z¡nvexqv- Bgvg Ave~ RvÔdi Avngv` AvZ-Z¡nvex
13. kviûj AvK¡x`v AvZ-Z¡nvexqv cÖ_g LÐ
-Bgvg Be‡b Avexj Bh& Avj-nvbvdx
14. kviûj AvK¡x`v AvZ-Z¡nvexqv wØZxq LÐ
-Bgvg Be‡b Avexj Bh& Avj-nvbvdx
15. bvex-im~jM‡Yi `vÔIqvZx g~jbxwZ
- gynv¤§v` Be‡b Beivnxg AvZ-ZzIqvBwRix
16. Kvexiv ¸bvn -gynv¤§v` Be‡b Beivnxg AvZ-ZzIqvBwRix
17. Kvexiv ¸bvn (mswÿß) -gynv¤§v` Be‡b Beivnxg AvZ-ZzIqvBwRix
18. wLjvdvZ I evBÔAvZ- gynv¤§v` Be‡b Beivnxg AvZ-ZzIqvBwRix
240 gvbnvR-Kg©c×wZ
19. nv¾, Dgiv I g`xbv whqviZ
- kvBL gynv¤§v` Be‡b Q¦wjn Avj DQvBgxb
20. hvKvZzj wdZi -kvBL gynv¤§v` Be‡b Q¦‡jn Avj DQvBgxb
21. gvbe Rxe‡b ZvInx` MÖn‡Yi Acwinvh©Zv
- Avãyj Avjxg Be‡b KvIQvi gv`vbx
22. `j/msMVb, BgviZ I evBÔAvZ - Avãyj Avjxg Be‡b KvIQvi gv`vbx
23. g`xbv gybvIqviv- W. Avãyj gynwmb web gynv¤§` Avj-Kv‡mg
24. Bmjvgx ivRbxwZ - gvKZvevZzm mybœvn M‡elYv cwil`
25. Avjøvn I im~‡ji w`‡K cÖZ¨veZ©b - Wv. †gv. †gvkviid †nv‡mb
26. C`, Kzievbx I AvK¡xKv- gvKZvevZzm mybœvn M‡elYv cwil`
27. wmqvg I igvØvb- gvKZvevZzm mybœvn M‡elYv cwil`
28. bZzb Puv‡`i weZK© mgvavb - Wv. †gv. †gvkviid †nv‡mb
29. hvKvZ I `vb-LqivZ- gvKZvevZzm mybœvn M‡elYv cwil`
30. wdK¡‡ni g~jbxwZ -kvBL gynv¤§v` Be‡b Q¦‡jn Avj DQvBgxb
31. nv`x‡Qi g~jbxwZ - gvIjvbv gynv¤§` Avgxb AvQvix
32. wK¡qvg‡Zi Q¦nxn AvjvgZ- kvBL ÔBQ¦vg g~mv nv`x
33. wKZveyj Bjg (ÁvbvR©b) - kvBL gynv¤§v` Be‡b Q¦wjn Avj DQvBgxb
34. gvbnvR-Kg©c×wZ- W. Q¦wjn Be‡b dvIhvb Avj dvIhvb
35. wKZveyZ ZvInx`-W. Q¦wjn Be‡b dvIhvb Avj dvIhvb
36. KvwjgvZzk kvnv`vZ - W. Q¦wjn Be‡b dvIhvb Avj dvIhvb
37. Avj AvK¡x`v Avj IqvwmZ¡xqv-kvBLyj Bmjvg Bgvg Be‡b ZvBwgqv