( 2010) ‫ر‬.

‫ و‬1378  (20) ‫ن ر‬

‫"ن !م ا ا‬#

،‫م‬%‫& ا‬%"‫*ﺕ(' ا‬
. ‫ر‬.‫ و‬1377 ‫ ! ًا ارات اات ا ا  دور اده ام ا
ي م‬- •
‫ن‬4‫ اات ا وا‬5* ‫م‬6 ‫ن‬7‫ ﺏ‬،‫ر‬.‫ و‬1375 
 (1) &'‫ع *) ان ر‬,-.‫ ا‬/‫• ﺏ‬
. ‫ا‬
. 9,‫ی‬/‫و و‬/ ‫م ا‬6 ‫• و*) 'ن ا‬
. 9,‫ی‬/‫ ﻡ
< و‬1973 
 (106) &'‫• و*) ان ا;< ا;در ﺏن ر‬
. 9,‫ی‬/‫* و‬B‫ﺝ‬D‫ن ا‬E‫ن ا‬7‫ ﺏ‬،<
‫ ﻡ‬1980 
 (13) &'‫• و*) ان ر‬
. ‫رآت‬B‫ﺹ ﺏ‬H‫م ا‬I‫ن اﺡ‬7‫ ﺏ‬،<
‫ ﻡ‬1985 
 (9) &'‫• و*) ان ر‬
. K‫ ا‬L
‫ن ا‬7‫ ﺏ‬،<
‫ ﻡ‬1986 
 (17) &'‫• و*) ان ر‬
.‫;دی‬B'D‫ ا‬K‫ن ا‬7‫ ﺏ‬,<
‫ ﻡ‬1992 
 (9) &'‫• و*) ان ر‬
K‫او ا‬Q‫ن ﻡ‬7‫م  ﺵ‬I‫ اﺡ‬P‫ی ﺏ‬B‫ ﺏ‬،‫ر‬.‫ و‬1369 
 (21) &'‫• و*) ان ر‬
. ‫ر‬.‫ و‬1372 
 (1) &'‫ل ﺏن ر‬/‫;دی ا‬B'D‫ا‬
. <;‫& وا‬B‫ ا‬4‫رآ  ﻡ‬B‫م ا‬6 ‫ن ا‬7‫ ﺏ‬،‫دی‬,‫ ﻡ‬1430 
 (6) &'‫• و*) ان ر‬
. T‫ﻡ‬7B‫ﺵاف وا'ﺏ *) ط ا‬.‫ن ا‬7‫ر ﺏ‬.‫ و‬1373 
 (3) &'‫• و*) ان ر‬
5‫'ت ا‬,* ‫ار 'ن‬/‫ن إﺹ‬7‫ ﺏ‬،‫ر‬.‫ و‬1378 
 (12) &'‫• و*) ان ر‬

:‫ﺕ‬+‫ن ا‬,‫ﺹغ ا‬

(1) ‫دة‬
‫ى‬/‫ﺡ‬Y‫اك ﺏ‬B‫ﺵ‬D‫ل ا‬,‫ ﺥ‬T‫ وذ\ ﻡ‬،T‫ وا‬T -‫^ اا‬4 ‫اﻡ‬Q‫ ا;< إ‬T‫ﻡ‬7B‫م ا‬6  ‫
ب‬BD‫ا‬
.‫ ا;< ﺏ‬T‫ﻡ‬7B‫او ط ا‬Q‫ ` ﺏ‬a‫ اﺥ‬T‫ﻡ‬7B‫أدوات ا‬
aBH‫ع ا‬K ‫  ا اﻡ‬4‫ ا‬T‫اح ﻡ‬B'‫ ﺏ ء *) ا‬،‫  ا اﻡ‬4‫ ا‬T‫د ﺏار ﻡ‬/<‫و‬
. ‫م‬6 ‫ ی` ه ا ا‬B‫ﻡت ا‬/H‫ وا‬9‫ ﺏ‬T!B ‫ ا‬e‫ ﺡ‬T‫  ! ه ا ان ﻡ‬5‫ﻡاﺡ‬
‫ ا;درة‬g‫م ه ا ان وااﺉ‬I‫ أﺡ‬i‫ﻡت ا*ی ا;< ﺏﺝ‬/‫ ﺥ‬5‫ی& وی‬/ ‫ن‬7‫  ﺵ‬5‫وی‬
.jEB‫ﺏ‬

This document constitutes an un-official transcription/translation. DCAF cannot be held responsible for damages that may
arise from its use. For official reference, please refer to the original text as published by the Libyan Authorities.
DCAF’s Libyan Security Sector Legislation project is financed by the DCAF Trust Fund for North Africa.
www.security-legislation.ly
Page 1 of 5
 (2) ‫دة‬
:- ` ‫ ﻡ‬5‫ آ‬T‫ *) ا ا  'ی‬B‫ل ا!ظ ا‬/ ‫م ه ا ان‬I‫ أﺡ‬kK 
T‫* ﻡ‬B‫ﺝ‬D‫ ا‬5IB‫ﻡت ا*ی ا;< ا ي یم *) ا‬/‫ ﺥ‬5‫م ی‬6 ‫ ه‬-:<;‫ ا‬T‫ﻡ‬7B‫ ا‬-1
^/‫ ا‬i 4‫ء اض و‬i* & /;' ‫م‬6 ‫ ﺏ` ا ا‬T‫ت ا‬L ^4 ‫اﻡ‬Q‫اآت إ‬B‫ل اﺵ‬,‫ﺥ‬
. pIB ‫اﺵ‬
q‫اك ﻡﺵة أو ا ي د‬B‫ﺵ‬D‫^ ' ا‬/‫ ا;< ا ي 'م ﺏ‬T‫ﻡ‬7B‫م ا‬6  i
B ‫ ه ا‬-:‫ك‬B‫ ا‬-2
. ‫ \ ا‬9 *
‫اك‬B‫ﺵ‬D‫ﺝاءات ا‬Y‫ ام ﺏ‬9B `‫ أو ﻡ‬9B!r‫ واﺝت و‬9* &B< ‫ ﻡ
ول‬5‫ ه آ‬-:5‫ ا‬i‫ ﺹﺡ‬-3
. ‫ك‬B‫ ا‬g;
.  ‫ﻡ‬7B‫ ا‬KsB‫ ﺏ‬/!B
‫ ا‬aH‫ ه ا‬-:^!B ‫ ا‬-4
‫ وﺏ` ا‬،9‫ر ار إ‬.‫ و‬1373 
 (3) &'‫دة ﺏن ر‬/<‫ ا‬T‫ﻡ‬7B‫ ه أدوات ا‬-:T‫ﻡ‬7B‫ ﺝ`ت ا‬-5
. ‫ان‬
T‫ﻡ‬7B‫ أداة ا‬5' T‫ر ﻡ‬/;‫ و‬،^!B ‫ ﻡ‬5‫ *` آ‬5;<‫ ی‬B‫ ا;< ا‬T‫ﻡ‬7B‫ ا‬t‫ ه و‬-:T‫ﻡ‬7B‫ ا‬t‫ و‬-6
.T‫ﻡ‬7B‫ ا‬/* ‫م‬I‫وً ﺡ‬

(3) ‫دة‬
<;‫ ا‬T‫ﻡ‬7B‫ى أدوات ا‬/‫
`  إﺡ‬B ‫ ﻡ‬g; ‫اك‬B‫ﺵ‬D‫ﺹ ﺏ‬H‫ اﻡ وا‬5‫م ﺝ`ت ا‬
`‫اك و
 ﻡ
ه ﺝ‬B‫ﺵ‬D‫ ! ی ` ا ان ' ا‬B‫ﺉ< ا‬,‫ ا‬T‫ و‬،‫ك‬B‫وا
ه  ﺡ; ا‬
. 9 5‫ا‬
: B‫ت ا‬L! ‫ ا;< آﻡ‬T‫ﻡ‬7B‫و د^ ' أ'
ط ا‬/‫) ا‬B‫و‬
. ‫ ذوي ا<ﺝ‬T‫ ﻡ‬9 ‫ و‬D T‫م وﻡ‬B‫ وای‬5‫ اراﻡ‬-
. 5‫ی`& دﺥ‬/ u T‫ ا ی‬-
‫وم‬Q ‫ت أﺥى ى‬L ‫ وإﺽ أي‬L!‫ ا‬j ‫  ا اﻡ ه‬4‫د ا‬/<‫ و‬،5‫ﺥ‬/‫ودي ا‬/<‫ ﻡ‬L -
.`B‫إﺽ‬

(4) ‫دة‬
‫ر‬/;‫ و‬K‫ج ا‬,‫ﻡت ا‬/‫ﻡ ﺥ‬/‫ إ) ﻡ‬j‫اد‬/‫!^ و‬B ‫ج ا‬,* ‫ ا;< ﺏء ﺏ‬T‫ﻡ‬7B‫م ﺝ` ا‬QB
9‫ ﻡ‬T!B ‫ك وا‬B T‫ﻡ‬7 t‫ و‬9 * ‫  ب‬B‫` ا‬4‫ك أو ا‬B‫ ا‬i- )* ‫ ﺏ ء‬T‫ﻡ‬7B‫ﺝ` ا‬
. ‫ ءات‬xBD‫د ` اوط اﻡ وا ^ وا‬/<

This document constitutes an un-official transcription/translation. DCAF cannot be held responsible for damages that may
arise from its use. For official reference, please refer to the original text as published by the Libyan Authorities.
DCAF’s Libyan Security Sector Legislation project is financed by the DCAF Trust Fund for North Africa.
www.security-legislation.ly
Page 2 of 5
‫ أﺥى‬T‫ﻡ‬7 k‫ﺉ‬t‫اﻡ وذ\ ﺏ‬Q.‫ ا;< ا‬T‫ﻡ‬7B‫ ا‬t‫ واردة  و‬y ‫ز إﺽ ﻡ ^ أﺥى‬4‫وی‬
. K‫ج ا‬,‫ﻡت ا‬/‫م ﺥ‬/‫ی`& وﻡ‬/ T‫ اﻡ‬T‫ی` ﺏ‬/ ‫!ق *) *` وﺵوط‬D‫& ا‬B‫ری ی‬B‫اﺥ‬
|‫اﺏ‬E‫ وا‬/*‫ واا‬t‫زم اه  ا‬,‫اﺏ| واوط وات ا‬E‫ ! ی ا‬B‫ﺉ< ا‬,‫ ا‬T‫و‬
.‫ ادة‬j ‫ ه‬kKB‫ ﺏ‬B‫اﺥى ا‬

(5) ‫دة‬
T‫ﻡ‬7 k‫ری إء ﺹ دی‬4B‫ ا‬K‫او ا‬Q‫ أدوات ﻡ‬T‫ه ﻡ‬y‫ت واآت و‬L`‫
ت وا‬
.9‫ر ار إ‬.‫ و‬1373 
 (3) &'‫م ان ر‬I‫ﺹ< و ً ﺡ‬

(6) ‫دة‬
: B‫ ا‬K‫ﻡت ا‬/H‫ ا;< ا‬T‫ﻡ‬7B‫ﻡت ا‬/‫ ﺥ‬5
. T‫ری‬BD‫ وا‬T‫;ﺹ‬B‫ﺥ‬D‫ وا‬T‫ء اﻡ‬-‫ى ا‬/ Q‫ج  ادات وااآ‬,‫ وا‬a<!‫ ا‬-1
.(‫ اة‬i-) ‫ ام‬iK‫ﻡت ا‬/‫ ﺥ‬-2
. aHB‫ ا‬5‫ وﺉ‬T‫ه ﻡ‬y‫ی واﺵ و‬H‫ ا‬5<B‫ إﺝاء ا‬-3
. ‫!ت وا;<ت‬B
‫ج  ا‬,‫یاء وا‬.‫ ا‬-4
. ‫اﺡ‬4‫ إﺝاء ات ا‬-5
. ‫ت ا<ﺝ‬D<‫  ا‬P‫ ی‬/‫ واﺡ‬k‫ إ'ﻡ ﻡا‬-6
. ‫دة‬D‫ وا‬5<‫ﺏ ا‬B‫ ﻡ‬-7
. `‫ أو ﻡﺏ‬K‫ﻡت ا‬QB
‫ج ا< وا‬, ‫زﻡ‬,‫ ادوی ا‬-8
. * ;‫آت ا‬B‫ی& وا‬B‫ﻡت ا‬/‫ا ﺥ‬/* x‫ج ادي } ن وا‬,‫ ا‬-9
. E‫ی‬B‫ ا  وا‬5‫ اﺉ‬-10
. `‫ آ! ی‬/‫ی‬/<‫ أﺥى و‬- ‫ﻡت‬/‫  ا اﻡ إﺽ ﺥ‬4‫ز ﺏا ا‬4‫وی‬
. `‫ی‬/ !‫ﻡت وآ‬/H‫ ا‬j ‫ ه‬5‫ ! ی !ﺹ‬B‫ﺉ< ا‬,‫ ا‬T‫و‬

(7) ‫دة‬
.^!B ‫ك أو ا‬B‫` ﺏة ا‬B ‫ وی‬T‫ﻡ‬7B‫ ا‬t‫ ری~ ین و‬T‫ ﻡ‬K‫ج ا‬,‫ﻡت ا‬/‫ی& ﺥ‬/ ‫أ‬/‫ی‬

(8) ‫دة‬

This document constitutes an un-official transcription/translation. DCAF cannot be held responsible for damages that may
arise from its use. For official reference, please refer to the original text as published by the Libyan Authorities.
DCAF’s Libyan Security Sector Legislation project is financed by the DCAF Trust Fund for North Africa.
www.security-legislation.ly
Page 3 of 5
: B‫ﺝ ا‬,‫ ا‬y <;‫ﻡت ا‬/H‫ ا‬5‫و ﻡﺵة ی‬/‫) ا‬B ‫ ه ا ان‬T‫( ﻡ‬6) ‫ﻡ^ ﻡا*ة ادة‬
. ‫ ا*ی ا;< او‬-1
. <;‫ ا
ك ا‬Q‫ی‬Q K‫ ا;< وأ‬pxB‫* وا‬B‫ ا‬-2
.  -B‫< اﻡاض ا
ری وا‬I‫ ﻡ‬-3
. ‫ اﻡاض‬T‫<; ت وا'ی ﻡ‬B‫ ا‬-4
.  ‫ﻡ‬Q‫ اﻡاض ا !
 وا وا‬-5
. ‫ارئ‬K‫ف وا‬.‫ﻡت ا‬/‫ ﺥ‬-6
.`‫ی‬/ ‫و و' ات‬/‫ ` ا‬B‫ﻡت ا‬/H‫ ا‬5‫ ! ی !ﺹ‬B‫ﺉ< ا‬,‫ ا‬T‫و‬

(9) ‫دة‬
<;‫ ا‬T‫ﻡ‬7B‫ ﻡ` ﺝ`ت ا‬/'B B‫ ا‬K‫ ا
ت ا‬k‫ی‬- T* <;‫ ا‬T‫ﻡ‬7B‫ﻡت ا‬/‫ی& ﺥ‬/ &B‫ی‬
: B‫ل ا ات ا‬,‫ ﺥ‬T‫وذ\ ﻡ‬
. ‫ اة‬i- ‫ *دات‬-1
. K‫ ادات ا‬-2
. K‫رآت ا‬B‫ ا‬-3
. ‫یاﺉ‬.‫!ت ا‬B
‫ ا;<ت وا‬-4
. ‫ﺝ‬,‫; وا‬HB‫ ا‬Q‫ ااآ‬-5
. ;HB‫ ا‬5‫ات واﻡ‬BH‫ ا‬-6
. ‫ت‬/;‫ ا‬-7
i} ً-‫' ارة و‬,‫ وً ی ا`  واﺥ‬K‫ﻡت ا‬/H‫ی& ا‬/ ‫`ت‬4‫ ا‬j ‫و*) ه‬
.‫ن‬7‫  ه ا ا‬- ‫م‬/ T‫ ﻡ‬k<B‫ر ﻡ ی‬B*D‫رف *` ﻡ^ اﺥ  ا‬B‫ا ا‬

(10) ‫دة‬
‫ﺝ‬,‫ ا‬I‫ ا‬T‫رج ﺽ‬/  B‫ ا;< ا‬k‫ى ا ات أو اا‬/‫ى إﺡ‬/ ‫ج‬,‫ك ﺏ‬B‫م ا‬QB‫ی‬
‫ود‬/‫ﺝ  ﺡ‬,‫ ا€ وا
 ا‬iK‫ر ا‬B‫  اﺥ‬k<‫ ا‬9‫ و‬،<;‫ ا‬T‫ﻡ‬7B‫ة ﻡ^ ﺝ` ا‬/'B‫ا‬
.‫ ! ی ` ا ان‬B‫ﺉ< ا‬,‫  ` ا‬B‫اﺏ| ا‬E‫ وذ\ وً وط وا‬،‫ ا آرة‬I‫ا‬

(11) ‫دة‬
.<‫ ﺹ‬k‫ إء أو \ أو 
 أو إدارة أي ﻡ‬T‫ﻡ‬7B‫`ت ا‬4 ‫ز‬4‫ ی‬D

This document constitutes an un-official transcription/translation. DCAF cannot be held responsible for damages that may
arise from its use. For official reference, please refer to the original text as published by the Libyan Authorities.
DCAF’s Libyan Security Sector Legislation project is financed by the DCAF Trust Fund for North Africa.
www.security-legislation.ly
Page 4 of 5
 (12) ‫دة‬
`‫ﻡ‬/‫م ﺥ‬/ - 
‫ ﻡ‬5‫ و*) آ‬,P‫ ﻡی‬5I K‫ ا‬p‫م ا‬6 ‫د‬B*‫یاﺉ ﺏ‬.‫م ا;< ا‬QB
 ‫دل اﻡت‬B ‫ آ ` أن‬،`‫ی‬/ )‫ﺹ ﺏﺽ‬H‫دل ا!ت ا‬B ‫م ه ا ان أن‬I‫وً ﺡ‬
.‫و‬BID‫ ا‬5‫ﺏ ` ﺏﺉ‬

(13) ‫دة‬
^ B‫ اﻡ‬5* i‫ ﺹﺡ‬5‫ دی ر آ‬p‫( أ‬1000) ‫وز‬4B D‫ﺉ دی ر و‬t,t (300) T* 5 D ‫اﻡ‬s‫ ﺏ‬i'‫ی‬
‫اك‬B‫ﺵ‬D‫& ا‬B‫ ی‬D `‫ ﺵ‬5‫ آ‬T* \‫ وذ‬T‫ﻡ‬7B‫ ا‬t‫ و‬/‫ی‬/4 T* ‫ ا;< أو‬T‫ﻡ‬7B‫م ا‬6 ‫اك ﺏ‬B‫ﺵ‬D‫ ا‬T* ‫ًا‬/*
.!H‫`& ا‬7‫ ﺏ‬q'‫ و‬T‫ص ا ی‬H‫د اﺵ‬/B‫د اﺏ ﺏ‬/B‫ و‬،9 *

(14) ‫دة‬
(5000) )* /‫ی‬Q D‫( ﻡﺉ دی ر و‬100) T* 5 D ‫اﻡ‬s‫ ﺏ‬i'‫ ی‬/‫ي *ﺏ أﺵ‬7‫ل ﺏ‬,‫ﺥ‬.‫م ا‬/* ^‫ﻡ‬
.‫م ه ا ان‬I‫ أﺡ‬T‫& ‚ﺥ ﻡ‬I‫ أي ﺡ‬pH‫ ی‬T‫ ﻡ‬5‫ف دی ر آ‬D‚ 
‫ﺥ‬

(15) ‫دة‬
T‫ﻡ‬7B‫م ا‬6 ‫اك ﺏ‬B‫ﺵ‬D‫ ا‬T* ^ B‫ اﻡ‬5* i‫ ﺹﺡ‬5‫ ﻡ^ آ‬g;B‫ أن ی‬9‫ ی!ﺽ‬T‫ أو ﻡ‬aBH‫ ا‬T‫ز }ﻡ‬4‫ی‬
‫اﻡ‬s‫^ ' ا‬/‫ وذ\ ﺏ‬،‫م ه ا ان‬I‫ أﺡ‬T‫& ﻡ‬I‫ أي ﺡ‬p‫ أو ﺥ‬T‫ﻡ‬7B‫ ا‬t‫ و‬/‫ی‬/4 T* ‫ا;< أو‬
T‫( ﻡ‬13) ‫  ادة‬T‫اﻡ ا‬s )‫ اد‬/<‫ ' ا‬T* 5‫ ی‬D ‫& د` رًا وﺏ‬B‫ أن ی‬K‫ارة ﺵی‬
.‫ه ا ان‬

(16) ‫دة‬
 4‫ ا‬T‫ أﻡ‬T‫اح ﻡ‬B'‫  ا اﻡ ﺏ  ًء *) ا‬4‫ ا‬T‫ ! ی ` ا ان ﺏار ﻡ‬B‫ﺉ< ا‬,‫ر ا‬/;
. aBH‫ع ا‬K ‫ا اﻡ‬

(17) ‫دة‬
.j ~‫ ری‬T‫ ﻡ‬9‫ ﺏ‬5‫ وی‬،‫یت‬B‫و ا‬/‫ی  ه ا ان  ﻡ‬
‫م‬%‫& ا‬%"‫*ﺕ(' ا‬
‫ ﺱ'ت‬8 ‫ر‬9‫ﺹ‬
 2010/‫أي ار‬/28 ::‫ری‬#

This document constitutes an un-official transcription/translation. DCAF cannot be held responsible for damages that may
arise from its use. For official reference, please refer to the original text as published by the Libyan Authorities.
DCAF’s Libyan Security Sector Legislation project is financed by the DCAF Trust Fund for North Africa.
www.security-legislation.ly
Page 5 of 5