Patnubay para sa Masiglang Pakikibahagi sa Pagdiriwang ng Banal na Misa

14 Pebrero 2021 Ika-6 na Linggo sa Karaniwang Panahon Taon B

Ang
ng mga Turo Tungkol sa Pagtalima sa Kautusan,
Pagkagalit, Pakikiapid, Paghihiwalay
ng Mag-asawa, at Panunumpa

T ayo ay nasa Ikaanim na Linggo sa Karaniwang Panahon. Nais

tayong tulungan ni Hesus para magapi ang kahirapang dulot ng
sakit sa buhay ng tao. Ang isa sa pinakamalubhang sakit sa Banal
na Kasulatan ay ang ketong. Ito ay nagpapahirap sa katawan ng tao.
Nabubulok ang kanyang katawan dahil sa kawalan ng pakiramdam. Nag-
papahirap din ito sa kalooban ng tao. Kailangan niyang mabuhay nang
hiwalay sa kanyang mga kamag-anak at kaibigan dahil siya ay marumi
at nakahahawa. Nagpapahirap din ang sakit na ketong sa kaluluwa ng
tao kaya dapat itiwalag ang ketongin sa pamayanan at sa Bayan ng
Diyos. Ang kaligtasan ay laging kaugnay ng pagiging kaanib sa Bayan
ng Diyos. Kawalan ng kaligtasan ang kahulugan ng pagkakatiwalag sa
Bayan ng Diyos. Sa panahong ito ng pandemya, nananalig tayong si Hesus
ay naparito sa ating daigdig upang pagalingin ang ating mga katawan,
kalooban, at kaluluwa. Dulutan nawa tayo ng Panginoong Hesus ng
paggaling, kaligayahan, kaganapan, at kaligtasan.

gawa at kapangyarihan. (Mana- B – Papuri sa Diyos sa kaitaasan

Pambungad
(Ipahahayag lamang kung walang
awiting nakahanda.)
Diyos ko, ikaw ang kublihan,
tagapagtanggol kong tunay. Iligtas
moÊt patnubayan yaring aking abang
buhay sa ngalan moÊy umiiral.
Pagbati
P – Ang pagpapala ng ating Pa-
nginoong Hesukristong nagpapa-
galing sa ating mga karamdaman,
ang pag-ibig ng Diyos Ama, at ang
pakikipagkaisa ng Espiritu Santo
ay sumainyong lahat!
B – At sumaiyo rin!
Pagsisisi
P – Nagsasaya tayo sa Panginoong
Hesus na siyang nagdudulot ng
kagalingan sa ating mga karamda-
man. Pagsisihan natin ang ating
kakulangan ng tiwala sa kanyang
This issue of Patnubay sa Misa may be downloaded for free anywhere in the world. A “love offering” for the continuation of
our apostolate will be appreciated. Please, send your donation to “Word & Life Publications,” our Savings Account is BPI – #
3711-0028-46. Send us a copy of the deposit slip with your name and (email) address for proper acknowledgment. Thank You!
himik saglit.)
P –Para sa aming kawalan ng
pananampalataya sa iyong
walang sukat na kapangyarihan,
Panginoon, kaawaan mo kami!
B – Panginoon, kaawaan mo kami!
P – Para sa aming kahinaan ng
pag-asa sa iyong awa at ha-
bag sa aming kaawa-awang
kalagayan, Kristo, kaawaan
mo kami!
B – Kristo, kaawaan mo kami!
P – Para sa aming kakulangan
ng pagmamahal sa iyo at sa
mga kapatid naming maysakit
at naghihirap, Panginoon,
kaawaan mo kami!
B – Panginoon, kaawaan mo kami!
P – Kaawaan tayo ng makapang-
yarihang Diyos, patawarin tayo
sa ating mga kasalanan, at dalhin
tayo sa buhay na walang hanggan.
B – Amen!
Papuri
at sa lupa’y kapayapaan sa mga
taong kinalulugdan niya. Pinupu-
ri ka namin, dinarangal ka namin,
sinasamba ka namin, ipinagbu-
bunyi ka namin, pinasasalamatan
ka namin dahil sa dakila mong
angking kapurihan. Panginoong
Diyos, Hari ng langit, Diyos
Amang makapangyarihan sa lahat.
Panginoong Hesukristo, Bug-
tong na Anak, Panginoong Diyos,
Kordero ng Diyos, Anak ng Ama.
Ikaw na nag-aalis ng mga kasala-
nan ng sanlibutan, maawa ka sa
amin. Ikaw na nag-aalis ng mga
kasalanan ng sanlibutan, tang-
gapin mo ang aming kahilingan.
Ikaw na naluluklok sa kanan ng
Ama, maawa ka sa amin. Sa-
pagkat ikaw lamang ang banal,
ikaw lamang ang Panginoon,
ikaw lamang, O Hesukristo, ang
Kataas-taasan, kasama ng Espiritu
Santo sa kadakilaan ng Diyos
Ama. Amen!
 Panalanging Pambungad
P–Ama naming makapangyarihan,
pinangangatawanan mong mana-
han sa mga may loobing tapat at
maaasahan. Sa kagandahang-loob
mo kami nawa’y makapamuhay
bilang mga mapalad na maging
iyong tahanan sa pamamagitan
ni Hesukristo kasama ng Espiritu
Santo magpasawalang hanggan.
B – Amen!
Unang Pagbasa Lev 13:1-2.
44-46
Ang ating sipi mula sa Aklat ng
Levitico ay nagtatakda ng dapat
gawin sa isang taong dinapuan ng
sakit na ketong. Ang pagtitiwalag
sa kanya sa Bayan ng Diyos ay
upang mapanatili ang kalusugan
at kabanalan ng pamayanang
hinirang ng Panginoon.
L – Pagpapahayag mula sa Aklat
ng Levitico
Sinabi ng Panginoon kina Moises
at Aaron, „Kung ang balat ninuman
ay magbago ng kulay, mamaga o
kayaÊy magkaroon ng singaw na
parang ketong, dadalhin siya kay
Aaron o sa mga anak niyang saser-
dote. Ituturing siyang marumi at di
ito dapat kaligtaang ipahayag ng
saserdote.
Ang may ketong ay dapat mag-
suot ng sirang damit, hindi mag-
susuklay, tatakpan ang kanyang
nguso at laging sisigaw ng ÂMarumi!
Marumi!Ê Hanggang may sugat, siyaÊy
ituturing na marumi at sa labas
ng kampamento mamamahay na
mag-isa.‰
Ang Salita ng Diyos!
B – Salamat sa Diyos!
Salmong Tugunan Awit 31
B –Sa ‘yong tulong at pagtubos
ako’y binigyan mong lugod!
* Mapalad ang tao na pinatawad
na yaong kasalanan, at nalimot na
14 Pebrero 2021
rin ang kanyang nagawang mga
pagsalansang. Mapalad ang taong
sa harap ng Poon ay di naparatangan
dahilan sa siya ay di nagkasala at
hindi nanlinlang. B.
* Ako ay lumapit sa iyong harapan
at salaÊy inamin, ang aking ginawang
mga pagsalansang di ko inilihim.
Pinagpasiyahan kong ang lahat ng
ito sa iyoÊy idaing, at aking natamo
ang iyong patawad sa sala kong
angkin. B.
* Lahat ng matuwid at tapat sa
Poon, magalak na lubos, dahil sa
natamo nilang kabutihang kaloob ng
Diyos. Sumigaw sa galak ang lahat
ng taong sa kanyaÊy sumunod! B.
Ikalawang Pagbasa 1 Cor 10:
31–11:1
Sa ating sipi mula sa Unang
Sulat ni San Pablo sa mga Kris-
tiyano ng Corinto ay hinihimok
tayo ng Apostol na huwag maging
makasarili. Kailangang laging
isaalang-alang ang kapakanan
ng Bayan ng Diyos.
L – Pagpapahayag mula sa Unang
Sulat ni Apostol San Pablo sa
mga taga-Corinto
Mga kapatid:
Kung kayoÊy kumakain o umiinom,
o anuman ang ginagawa ninyo, gawin
ninyo ang lahat sa ikararangal ng
Diyos. Huwag kayong maging sanhi
ng pagkakasala ninuman ă ng mga
Judio, ng mga Griego, o mga kaanib
sa Simbahan ng Diyos. Ang sinisikap
ko namaÊy mabigyang kasiyahan ang
lahat ng tao sa bawat ginagawa ko;
hindi ko hinahanap ang sarili kong
kapakanan kundi ang kapakanan ng
marami, upang maligtas sila.
Tularan ninyo ako, gaya ng
pagtulad ko kay Kristo.
Ang Salita ng Diyos!
B – Salamat sa Diyos!
Aleluya Lu 7:16
B – Aleluya! Aleluya!
Narito at dumating na, isang
dakilang propeta, sugo ng
Diyos sa bayan n’ya.
Aleluya! Aleluya!
Mabuting Balita Mc 1:40-45
Ang pang-unawa ng marami
ay kasalanan ang sanhi ng malub-
hang sakit. Ang pagpapagaling
ni Hesus sa ketongin ay pagda-
dala rin sa kanya ng kaligtasan.
Nangahas siyang hipuin ang may
ketong dahil siyang nagdadala
ng kalusugan at kabanalan ay
hindi kayang dapuan ng sakit at
kasalanan.
P – Ang Mabuting Balita ng Pa-
nginoon ayon kay San Marcos
B – Papuri sa iyo, Panginoon!
Noong panahong iyon, may
isang ketonging lumapit kay Hesus,
nanikluhod at nagmakaawa: „Kung
ibig po ninyoÊy mapagagaling ninyo
ako.‰ Nahabag si Hesus at hinipo siya,
sabay ang wika, „Ibig ko. Gumaling
ka!‰ Noon diÊy nawala ang ketong at
gumaling ang tao.
Pinaalis siya agad ni Hesus
matapos ang ganitong mahigpit na
bilin: „Huwag mong sasabihin ito
kaninuman. Sa halip ay pasuri ka sa
saserdote. Pagkatapos, maghandog
ka ayon sa iniutos ni Moises, upang
patunayan sa mga tao na ikaw ay
magaling na.‰
Ngunit umalis siya at bagkus
ipinamalita ang nangyari, anupaÊt
hindi na hayagang makapasok ng
bayan si Hesus. Naroon na lamang
siya sa labas, sa mga ilang na pook,
at doon pinagsasadya ng mga tao
buhat sa ibaÊt ibang dako.
Ang Mabuting Balita ng
Panginoon!
B – Pinupuri ka namin, Pangi-
noong Hesukristo!
Homiliya
Sumasampalataya
B – Sumasampalataya ako sa Di-
yos Amang makapangyarihan sa
lahat, na may gawa ng langit at lupa.
Sumasampalataya ako kay
Hesukristo, iisang Anak ng Diyos,
Panginoon nating lahat. Nagka-
tawang-tao siya lalang ng Espiritu
Santo, ipinanganak ni Santa Ma-
riang Birhen. Pinagpakasakit ni
Poncio Pilato, ipinako sa krus,
namatay, inilibing. Nanaog sa
kinaroroonan ng mga yumao.
Nang may ikatlong araw nabuhay
na mag-uli. Umakyat sa langit.
Naluluklok sa kanan ng Diyos
Amang makapangyarihan sa lahat.
Doon magmumulang paririto at
huhukom sa nangabubuhay at
nangamatay na tao.
Sumasampalataya naman
ako sa Diyos Espiritu Santo, sa
banal na Simbahang Katolika,
sa kasamahan ng mga banal, sa
kapatawaran ng mga kasalanan,
sa pagkabuhay na muli ng nanga-
matay na tao at sa buhay na walang
hanggan. Amen!
 Panalangin ng Bayan
P –Tayo ay nagagalak sa pagda-
dala ni Hesus ng lunas sa ating
mga sakit at hirap sa buhay. Puno
ng pananalig sa Amang nagsugo
kay Hesus na magpagaling ay
ating sasambitin:
B–Amang mapagpala, dinggin
Mo ang aming panalangin!
* Para sa mga namumuno sa
Simbahan, upang maging masi-
gasig sila sa pagtulong sa mga
taong maysakit at nahihirapan,
manalangin tayo sa Panginoon!
B.
* Para sa lahat ng mga Kristiya-
no sa ating bayan, upang sa taong
ito ng paggunita sa pagdating ng
Pananampalatayang Kristiyano
sa ating kapuluan ay lalo silang
magtulungan upang maibsan ang
paghihirap ng lahat, manalangin
tayo sa Panginoon! B.
* Para sa mga namumuno sa
ating bansa, upang maitaguyod
nila nang buong tapang ang pag-
laban sa dilim at lungkot lalo na
sa gitna ng COVID-19 pandemic
at nang maitaguyod nila ang kalu-
sugang pinapangarap ng lahat,
manalangin tayo sa Panginoon!
B.
* Para sa mga taong nakalasap
ng paggaling sa kanilang mga
karamdaman dahil sa kabaitan at
kapangyarihan ni Kristo, upang
mapasalamatan nila ang Diyos
sa pamamagitan ng mga taong
tumulong sa kanila, manalangin
tayo sa Panginoon! B.
* Para sa ating lahat na nag-
kakatipon sa pagdiriwang na
ito, upang ating malasap ang
pagtulong ni Hesus sa ating lahat
na dumaranas ng iba’t ibang uri
ng sakit at pahirap sa buhay at
nang mag-umapaw ang ating
pasasalamat at pananalig sa kanya,
manalangin tayo sa Panginoon!
B.
* Tahimik nating ipanalangin
ang ating mga sariling kahilingan.
(Tumigil sandali.)
Manalangin tayo! B.
P –Ama naming mapagpala,
puspusin Mo kami ng Banal na
Espiritu at nang aming maranasan
ang Iyong tulong sa gitna ng sakit
at paghihirap sa buhay. Nawa’y
maramdaman naming malapit
sa amin ang iyong makapang-
yarihang Anak na si Hesukristong
aming Panginoon.
B – Amen!
P – Manalangin kayo . . .
B – Tanggapin nawa ng Pangi-
noon itong paghahain sa iyong
mga kamay sa kapurihan niya at
karangalan, sa ating kapakina-
bangan at sa buong Sambayanan
niyang banal.
Panalangin ukol sa mga Alay
P–Ama naming Lumikha, kami
nawa’y dalisayin at panibaguhin
ng aming gaganaping paghahain.
Kami nawa’y itaguyod ng gaga-
win naming ito sa pagnanais
naming sundin ang loob mo
sa pamamagitan ni Hesukristo
kasama ng Espiritu Santo mag-
pasawalang hanggan.
B – Amen!
Prepasyo VI
P – Sumainyo ang Panginoon!
B – At sumaiyo rin!
P – Itaas sa Diyos ang inyong puso
at diwa!
B – Itinaas na namin sa Panginoon!
P – Pasalamatan natin ang Pangi-
noong ating Diyos!
B – Marapat na siya ay pasala-
matan!
P – Ama naming makapangyari-
han, tunay ngang marapat na ikaw
ay aming pasalamatan.
Nasa iyo ang aming buhay,
pagkilos at pag-iral. Sa pamumu-
hay namin araw-araw tinatamasa
namin ang iyong pagmamahal.
Sa pag-ibig mong ipinunla sa
sangkatauhan ang Espiritu Santo’y
unang aning bigay ng Anak mong
naglagak sa amin ng katiyakang
nakalaang mabuhay kami sa piling
mo kailanman.
Kaya kaisa ng mga anghel na
nagsisiawit ng papuri sa iyo nang
walang humpay sa kalangitan,
kami’y nagbubunyi sa iyong
kadakilaan:
B – Santo, santo, santo Pangino-
ong Diyos ng mga hukbo. Napu-
puno ang langit at lupa ng kada-
kilaan mo. Osana sa kaitaasan!
Pinagpala ang naparirito sa
ngalan ng Panginoon. Osana sa
kaitaasan!
Ika-6 na Linggo sa Karaniwang Panahon (B)
Pagbubunyi
B –Sa krus mo at pagkabuhay
kami’y natubos mong tunay,
Poong Hesus naming mahal,
iligtas mo kaming tanan ngayon
at magpakailanman.
B – Ama namin . . .
P – Hinihiling namin . . .
B – Sapagkat iyo ang kaharian at
ang kapangyarihan at ang kapu-
rihan magpakailanman! Amen!
Paanyaya sa Kapayapaan
Paghahati-hati sa Tinapay
B – Kordero ng Diyos . . .
Paanyaya sa Pakikinabang
P – Ito si Hesus, ang Kordero ng
Diyos na nag-aalis ng mga kasa-
lanan ng sanlibutan. Mapalad ang
mga inaanyayahan sa kanyang
piging.
B – Panginoon, hindi ako kara-
pat-dapat na magpatuloy sa iyo
ngunit sa isang salita mo lamang
ay gagaling na ako.
Antipona ng Pakikinabang
(Ipahahayag lamang kung walang
awiting nakahanda.)
Sa pagkaing ibinigay ng Pangi-
noong Maykapal ay nasiyahan ang
tanan. Kanilang inaasahaÊy nagkamit
ng katuparan.
Panalangin Pagkapakinabang
P – Ama naming mapagmahal,
kaming pinapagsalo mo sa banal
na pakikinabang ay gawin mong
laging manabik na pagsaluhan
ang kaloob mong ito sa aming
ikabubuhay sa pamamagitan ni
Hesukristo kasama ng Espiritu
Santo magpasawalang hanggan.
B – Amen!
P –Sumainyo ang Panginoon.
B –At sumaiyo rin!
P –Pagpalain nawa kayo ng maka-
pangyarihang Diyos: Ama,
Anak, at Espiritu Santo.
B –Amen!
P –Humayo kayo sa kapayapaan
ni Kristo.
B – Salamat sa Diyos!
 Ang Pagdating ng Pananampalatayang Kristiyano sa Pilipinas
(P. René T. Lagaya, SDB)

ANG PAGTATATAG AT PAGLAGO NG DIYOSESIS Sur. Kasama ng Lalawigang Pansimbahan ng

NG NUEVA SEGOVIA
ng diyosesis ng Nueva Segovia ay itinatag
A noong ika-14 ng Agosto 1595, sa pama-
magitan ng pahayag na Super Specula Militan-
tis Ecclesia ni Papa Clemente VIII, kasama ng
mga diyosesis ng Nueva Caceres at Cebu. Ang
Nueva Segovia ay isang maunlad na bayan sa
bunganga ng Ilog Ibanag sa Cagayan. Ngunit
dahil sa madalas na pagbabaha ay inilipat ang
pugad ng diyosesis sa Lal-lo, isa pang bayan
sa Cagayan. Noong ika-7 ng Setyembre 1758
ay inilipat na naman ang pugad ng diyosesis
sa Vigan, Ilocos Sur, sa kahilingan ni Obispo
Juan de la Fuente Yepes kay Papa Benito XIV.
Sakop ng diyosesis ang mga lalawigan ng
Ilocos Norte, Ilocos Sur, Abra, La Union,
Pangasinan, Cagayan, Isabela, Nueva Vizcaya,
Batanes, Mountain Province, at limang bayan
sa hilaga ng Tarlac. Itinalaga ni Apostol San
Pablo ang diyosesis sa Kapistahan ng Pagba-
bagong Buhay. Ang unang Obispo ng Nueva
Segovia ay si Miguel de Benavides, O.P.
Ginawa ni Papa Pio XII na arsodiyosesis
ang Nueva Segovia noong ika-29 ng Hunyo
1951 sa pamamagitan ng pahayag na Quo
in Philippina Republica. Sakop ng bagong
arsodiyosesis ang buong lalawigan ng Ilocos
Nueva Segovia ang mga diyosesis ng Laoag
(para sa lalawigan ng Ilocos Norte), Bangued
(para sa lalawigan ng Abra), Baguio (para
sa lalawigan ng Benguet), at ang vicariato
apostolico ng Bontoc-Lagawe (para sa mga
lalawigan ng Ifugao at ng Mountain province).
Ang unang arsobispo ng Nueva Segovia ay si
Santiago C. Sancho.
May seminaryo ang arsodiyosesis na itina-
tag noong panahon pa ng mga Kastila, taong
1822. Ito ay ang Immaculate Conception
Minor Seminary. Marami ring mga relihiyoso
ng naglilingkod sa arsodiyosesis. Nariyan ang
Society of the Divine Word (S.V.D), Christ of
the Desert (O.S.B.), at ang mga Missionaries
of Our Lady of La Salette (M.S.). Nariyan din
naman ang iba’t ibang mga madre: Benedictine
Nuns of the Eucharistic King (O.S.B.), Sister
Oblates of the Holy Spirit (O.S.S.), Sisters
of St. Paul of Chartres (S.P.C.), Missionary
Catechists of St. Therese of the Infant Jesus
(M.C.S.T.), Missionary Catechists of the Sa-
cred Heart (M.C.S.H.), Sisters of St. Claire
(S.S.C.), Reparatrix Sisters of the Sacred
Heart (R.S.C.), Sisters of the Immaculate
Heart of Mary (S.I.H.M.), Siervas de Nuestra
Señora de la Paz (S.N.S.P.), Missionary Sisters
of the Immaculate Heart of Mary (I.C.M.), at
Sisters for Christian Community (S.F.C.C.).

Nais ba ninyong malaman ang

Tantuin ang kadakilaan mensahe ng Diyos sa inyo ngayon?
ng pag-ibig ni Kristo para sa’yo.
Pagnilayan ang kanyang pagpapakasakit, Basahin ang
kamatayan, at muling pagkabuhay: “ANG SALITA NG DIYOS”
nina Fr. John Larrea, SDB at Fr. Sal Putzu, SDB
ang bagong at namnamin ang kayamanan
ng Banal na Kasulatan.
daan ng krus (May kasamang
• May edisyong Ingles at Tagalog masaklaw
• Polyeto (colored / B&W) na katesismo at
• Leaflets pagbasang liturhiko
• Posters para sa bawat
• Tarpaulins (by order) Linggo at
Kapistahan.)
May bersiyon din nito
Mabibili sa Word & Life Bookstore PEBRERO 2021 sa Ingles.
sa Don Bosco Compound, Makati TAON B

at piling bookstores. Mabibili na ngayon sa

Para sa karagdagang impormasyon, Word & Life Center sa Makati
tumawag sa 8894-5401 / 02.

Don Bosco Compound, A. Arnaiz Ave. cor. Chino Roces Ave., Makati, Metro Manila
Postal Address: P.O. Box 1820, MCPO, 1258 Makati, Metro Manila, Philippines
WORD & LIFE Tel. Nos. 8894-5401; 8894-5402; 8892-2169 • Telefax: 8894-5241 • Website: www.wordandlife.org
PUBLICATIONS • E-mail: marketing@wordandlife.org; wordandlifepublications@gmail.com • FB: Word & Life Publications
• Editorial Team: Fr. S. Putzu, Fr. R. Lagaya, C. Valmonte, V. David, J. Domingo, A. Vergara, D. Daguio
• Illustrations: A. Sarmiento, B. Cleofe • Marketing: J. Feliciano • Circulation: R. Saldua