Professional Documents
Culture Documents
MATURA Stuktury Leksykalno Gramatyczne
MATURA Stuktury Leksykalno Gramatyczne
JĘZYK ANGIELSKI
MATURA
COMPANION
EGZAMIN PISEMNY
STRUKTURY L E K S Y K A L N O - G R A M A T Y C Z N E
Agnieszka Zębala
W YDAWNI C1WO
Express Publishing
Redaktor prowadzący
Alicja WaligóraZblewska
Skład i łamanie
Andrzej Nosal
Naświetlanie
LettraGraphic
Druk
Drukarnia „Skleniarz" Kraków
© C o p y r i g h t b y W y d a w n i c t w o E G I S & Express P u b l i s h i n g
W y d a n i e I, 2004
ISBN 8373962735
S' IS w y d a w n i c t w o @ e g i s . c o m . p l , www.egts.com.pl
H u r t o w n i a i D z i a ł S p r z e d a ż y W y s y ł k o w e j : ul. K o c h a n o w s k i e g o 30, 33-100 T a r n ó w
tel.: ( + 4 8 14) 627 46 69, fax: (+48 14) 631 96 10
Spis treści
Wstęp 5
Wprowadzenie 51
Przyimki "
6 0
Czasowniki złożone
Słowotwórstwo 68
Stowotwórstwo. Zadania egzaminacyjne 80
Transformacje ze słowem kluczem. Zadania egzaminacyjne 92
Transformacje otwarte. Zadania egzaminacyjne 108
T e s t luk o t w a r t y c h . Z a d a n i a e g z a m i n a c y j n e 124
Tłumaczenie fragmentów zdań 1
36
Tłumaczenie fragmentów zdań. Zadania egzaminacyjne 142
Seria ta została opracowana przez zespół doświadczonych pedagogów. Celem autorów było
stworzenie wszechstronnego i starannie opracowanego materiału ćwiczeniowego, który umożliwiłby
przyszłym maturzystom oswojenie się z formatem i wymaganiami nowej matury na obu poziomach
e g z a m i n u , p o d s t a w o w y m i r o z s z e r z o n y m . P r o p o n o w a n e w serii ć w i c z e n i a mają z a z a d a n i e r o z w i j a n i e
i d o s k o n a l e n i e p o d s t a w o w y c h s p r a w n o ś c i j ę z y k o w y c h , j a k i m i są r o z u m i e n i e z e s ł u c h u , r o z u m i e n i e
tekstu czytanego oraz tworzenie wypowiedzi pisemnych i ustnych.
U c z n i o w i e zdający p i s e m n y e g z a m i n m a t u r a l n y n a p o z i o m i e r o z s z e r z o n y m wykonują z a d a n i a z a w a r t e
w a r k u s z a c h II i III. Z a p r a w i d ł o w e rozwiązanie w s z y s t k i c h z a d a ń o d p o w i a d a j ą c y c h w y m a g a n i o m
p o z i o m u r o z s z e r z o n e g o m o ż n a u z y s k a ć 5 0 p u n k t ó w . Z a p r a w i d ł o w e rozwiązanie w s z y s t k i c h z a d a ń
z zakresu rozpoznawania i stosowania struktur leksykalnogramatycznych m o ż n a zdobyć 89
p u n k t ó w , c o s t a n o w i 1 6 1 8 p r o c e n t łącznej l i c z b y p u n k t ó w m o ż l i w y c h d o u z y s k a n i a n a t y m p o z i o m i e .
C e l e m tej p u b l i k a c j i j e s t d o s t a r c z e n i e b o g a t e g o m a t e r i a ł u ć w i c z e n i o w e g o , k t ó r y p o z w o l i p r z y s z ł y m
maturzystom solidnie powtórzyć materiał zarówno leksykalny, jak i gramatyczny określony
wymaganiami zawartymi w Informatorze maturalnym od 2005 roku". Książka ta może być
w y k o r z y s t a n a z a r ó w n o przez nauczycieli j ę z y k a a n g i e l s k i e g o w czasie lekcji, jaki i przez u c z n i ó w
samodzielnie przygotowujących się do e g z a m i n u m a t u r a l n e g o .
Książka s k ł a d a s i ę z d w ó c h r o z d z i a ł ó w . P i e r w s z y o b e j m u j e ć w i c z e n i a p r z y g o t o w u j ą c e d o w y k o n a n i a
zadania zamkniętego wchodzącego w skład arkusza II, drugi natomiast zawiera ćwiczenia
p r z y g o t o w u j ą c e d o w y k o n a n i a z a d a ń o t w a r t y c h z a r k u s z a III. K a ż d y rozdział poprzedzony jest
w p r o w a d z e n i e m , w k t ó r y m u c z e ń z n a j d z i e o p i s d a n e j części e g z a m i n u . Znajdują s i ę t a m s z c z e g ó ł o w e
i n f o r m a c j e dotyczące z a w a r t o ś c i a r k u s z a , c z a s u , j a k i n a l e ż y p r z e z n a c z y ć n a w y k o n a n i e z a d a ń , l i c z b y
i rodzaju zadań, jakich maturzysta m o ż e spodziewać się w d a n y m arkuszu, jak r ó w n i e ż kryteriów
oceny i punktacji.
5
W y d a w a ć b y s i ę m o g ł o , ż e l i c z b a p u n k t ó w m o ż l i w y c h d o u z y s k a n i a z a p o p r a w n e rozwiązanie z a d a ń
ze struktur, nie j e s t z b y t d u ż a . T r z e b a j e d n a k pamiętać, ż e znajomość struktur leksykalno
gramatycznych i umiejętność ich poprawnego stosowania przydaje s i ę nie t y l k o podczas
rozwiązywania z a d a ń m a t u r a l n y c h z t e g o z a k r e s u . S t o p i e ń o p a n o w a n i a j ę z y k a o b c e g o z a l e ż y p r z e d e
w s z y s t k i m o d z n a j o m o ś c i l e k s y k i i s t r u k t u r g r a m a t y c z n y c h . J e d n a k znajomość t y c h s t r u k t u r n i e j e s t
celem samym w sobie. D zięki bogatemu słownictwu i opanowaniu zagadnień gramatycznych
n a p o z i o m i e z a a w a n s o w a n y m b ę d z i e s z w s t a n i e lepiej r o z u m i e ć m o w ę , a t a k ż e s z y b c i e j p r z e c z y t a ć
t e k s t z e z r o z u m i e n i e m . Znajomość s t r u k t u r u ł a t w i Ci f o r m u ł o w a n i e myśli, w y p o w i a d a n i e w ł a s n y c h
o p i n i i n a d a n y t e m a t o r a z p r z e k a z y w a n i e i n f o r m a c j i i r e a g o w a n i e n a nie z a r ó w n o w m o w i e , j a k
i w piśmie. T a k w i ę c przygotowując s i ę d o w y k o n a n i a k o n k r e t n y c h z a d a ń testujących znajomość
struktur leksykalnych i g r a m a t y c z n y c h , odpowiadających w y m a g a n i o m poziomu rozszerzonego,
przygotowujesz się jednocześnie do wykonania pozostałych zadań przewidzianych na egzaminie
maturalnym, a t a k ż e podnosisz poziom swojej kompetencji j ę z y k o w e j .
W książce z a m i e s z c z o n e z o s t a ł y d o d a t k o w e z a d a n i a z z a k r e s u s t o s o w a n i a p r z y i m k ó w i c z a s o w n i k ó w
złożonych. Ć w i c z e n i a polegające na uzupełnianiu luk w z d a n i a c h wyłącznie przyimkami lub
e l e m e n t a m i c z a s o w n i k ó w z ł o ż o n y c h nie są p r z e w i d z i a n e n a e g z a m i n i e m a t u r a l n y m , j e d n a k c z ę s t o
p o d z a d a n i a d o t e s t ó w luk s t e r o w a n y c h i o t w a r t y c h , t r a n s f o r m a c j e o r a z t ł u m a c z e n i a f r a g m e n t ó w z d a ń
n a j ę z y k a n g i e l s k i sprawdzają znajomość w y r a ż e ń p r z y i m k o w y c h , c z a s o w n i k ó w z ł o ż o n y c h oraz
połączeń p r z y i m k ó w z r ó ż n y m i c z ę ś c i a m i m o w y . P o w t ó r z e n i e t y c h z a g a d n i e ń p o w i n n o w i ę c ułatwić
wykonywanie zadań typu egzaminacyjnego.
Wydawnictwo EGIS
W y d a w n i c t w o Express Publishing
Rozdział I
Rozpoznawanie struktur
leksykalno-gramatycznych
Rozpoznawanie struktur leksykalno-gramatycznych
Wprowadzenie
I. Opis egzaminu
1.1. P r z e b i e g t e s t u
Zadanie sprawdzające umiejętność rozpoznawania struktur leksykalno
g r a m a t y c z n y c h j e s t częścią składową e g z a m i n u p i s e m n e g o z j ę z y k a a n g i e l s k i e g o
n a p o z i o m i e r o z s z e r z o n y m i z n a j d u j e s i ę w a r k u s z u II. Z a d a n i a egzaminacyjne
z a r k u s z a II dotyczą p r z e d e w s z y s t k i m r o z u m i e n i a z e s ł u c h u i r o z u m i e n i a t e k s t u
c z y t a n e g o . N a wykonanie wszystkich zadań z tego arkusza przewidziano 7 0 minut.
Test r o z u m i e n i a ze s ł u c h u b ę d z i e t r w a ł ok. 2 5 minut. N a przeczytanie 2 3 t e k s t ó w
o r ó ż n e j t e m a t y c e i w y k o n a n i e towarzyszących im z a d a ń m o ż e s z potrzebować ok.
45 minut. Oznacza t o , ż e n a rozwiązanie zadania testującego umiejętność
rozpoznawania struktur leksykalnogramatycznych należy przeznaczyć
m a k s y m a l n i e 1 0 1 5 minut.
1.2. O c e n a i p u n k t a c j a
A r k u s z II, zawierający z a d a n i a o d p o w i a d a j ą c e w y m a g a n i o m p o z i o m u r o z s z e r z o
n e g o , j e s t s p r a w d z a n y p o z a szkołą p r z e z e g z a m i n a t o r ó w z e w n ę t r z n y c h . Z a d a n i e
egzaminacyjne sprawdzające umiejętność rozpoznawania struktur leksykalno
g r a m a t y c z n y c h t e s t u j e 6 8 e l e m e n t ó w . Z a każdą p o p r a w n ą o d p o w i e d ź możesz
u z y s k a ć 0.5 p u n k t u . Łączna l i c z b a p u n k t ó w z a t o z a d a n i e w y n o s i z a t e m 3 4 p u n k t y
z 27, które m o ż e s z zdobyć za wszystkie zadania z tego arkusza.
1.3. T y p y z a d a ń
Umiejętność rozpoznawania struktur leksykalnogramatycznych testowana jest
z a pomocą j e d n e g o z a d a n i a t y p u t e s t luk s t e r o w a n y c h .
> A n a l i z u j d o k ł a d n i e s ł o w a , k t ó r e pojawiają s i ę z a r ó w n o p r z e d , j a k i i p o l u k a c h ,
które m a s z uzupełnić.
c z a s o w n i k i i ich s k ł a d n i ę
n p . asksbtodosłh, deny doing sth, letsbdosth
w y r a ż e n i a p r z y i m k o w e o r a z połączenia r ó ż n y c h c z ę ś c i m o w y z p r z y i m k a m i
n p . as a result, underpressure, contrary to, to identify with
wyrażenia idiomatyczne
n p . the key to success, to stand a chance, with the naked eye
czasowniki z ł o ż o n e
n p . togivein, toletdown, toputupwith
spójniki, wyrażające relacje m i ę d z y informacjami
n p . but, however, although, nevertheless
> P o w y k o n a n i u z a d a n i a , p r z e c z y t a j c a ł y t e k s t j e s z c z e raz i s p r a w d ź , c z y j e s t o n
spójny i poprawny pod względem językowym.
Przykład
P r z e c z y t a j p o n i ż s z y a r t y k u ł . Z p o d a n y c h o d p o w i e d z i w y b i e r z właściwą, t a k a b y
otrzymać logiczny i gramatycznie poprawny tekst. Zaznacz jedną z czterech
m o ż l i w o ś c i , zakreślając l i t e r ę a , b, c l u b d .
1. a c o n t r o v e r s i a l f i g u r e . To h e r s u p p o r t e r s , s h e w a s a r e v o l u t i o n a r y
figure 2. t r a n s f o r m e d Britain's stagnant economy, t a m e d the trade
u n i o n s , 3. a s t o p to s t r i k e s . S h e e s t a b l i s h e d t h e c o u n t r y a s a w o r l d
power. Together with US presidents Reagan and Bush, she helped bring
Komentarz
1 . P r a w i d ł o w a o d p o w i e d ź : c. T y l k o c z a s o w n i k remains prawidłowo uzupełnia sens całego zdania. Czasownik
insist o z n a c z a „ o b s t a w a ć p r z y czymś, n a l e g a ć n a coś", w i ę c n i e m o ż e zostać u ż y t y w p o d a n y m k o n t e k ś c i e .
P o n a d t o c z a s o w n i k t e n j e s t c z ę s t o u ż y w a n y z p r z y i m k i e m on bądź w k o n s t r u k c j i t o insist that somebody
should do something, k t ó r e t u t a j s i ę n i e pojawiają. C z a s o w n i k sustain o z n a c z a „ d o z n a ć , ponieść n p .
p o r a ż k ę , s t r a t ę " bądź „ u t r z y m y w a ć , podtrzymywać, trwać". C z a s o w n i k last o z n a c z a „trwać" i z w y k l e
p o j a w i a s i ę z o k o l i c z n i k i e m c z a s u , n p . How long did the play last? O d p o w i e d ź ta t a k ż e nie pasuje
do podanego kontekstu.
a on b round c up d about
Komentarz
4 . P r a w i d ł o w a o d p o w i e d ź : d . W s z y s t k i e p o d a n e p a r t y k u ł y mogą z o s t a ć u ż y t e w połączeniu z c z a s o w n i k i e m
bring, tworząc c z a s o w n i k z ł o ż o n y . J e d n a k w k a ż d y m p r z y p a d k u c z a s o w n i k t e n m a i n n e z n a c z e n i e . Bring
on o z n a c z a „ s p o w o d o w a ć coś n e g a t y w n e g o , ściągnąć, w y w o ł a ć " ; bring round - „cucić, p o m ó c komuś
o d z y s k a ć przytomność", bring up „ w y c h o w y w a ć d z i e c i " , „ p o r u s z y ć t e m a t " . Ż a d n a z t y c h m o ż l i w o ś c i n i e
j e s t l o g i c z n a w p o d a n y m k o n t e k ś c i e . C z a s o w n i k bring aboutoznacza „spowodować, dokonać" i jako jedyny
stanowi poprawne uzupełnienie zdania.
5. P r a w i d ł o w a o d p o w i e d ź : a. Z d a n i e , w k t ó r y m w y s t ę p u j e l u k a n r 5 , w p r o w a d z a d o t e k s t u e l e m e n t y n e g a
t y w n e j o c e n y rządów M a r g a r e t T h a t c h e r i k o n t r a s t u j e z myślą w y r a ż o n ą w p o p r z e d n i c h d w ó c h z d a n i a c h ,
wyliczających j e j z a s ł u g i , j a k o s z e f a rządu. W s z y s t k i e w y m i e n i o n e w z a d a n i u s p ó j n i k i w y r a ż a j ą ideę
k o n t r a s t u / p r z e c i w i e ń s t w a , a l e z e w z g l ę d u n a s k ł a d n i ę , t y l k o but m o ż e zostać u ż y t y w t y m z d a n i u . Despite
m o ż e p o p r z e d z a ć r z e c z o w n i k , r z e c z o w n i k o d c z a s o w n i k o w y , a l b o w y r a ż e n i e the fact that n p . Despite the
reviewer's disapproval, the book enjoyed widespread popularity. Despite being ill, she went to work.
Despite the fact that it was raining, the children continued to play tennis. Regardless wymaga użycia
p r z y i m k a of. j a k w z d a n i u : Regardless of her father's opposition, Mary decided to marry Tony. P r z y i m e k of
n i e p o j a w i a s i ę j e d n a k w z a m i e s z c z o n y m tekście. Z k o l e i although wymaga użycia dwóch zdań złożonych
p o d r z ę d n i e : Although she was ill. she went to work. W p o d a n y m tekście zaś w y s t ę p u j e t y l k o j e d n o z d a n i e .
12
Rozpoznawanie struktur l e k s y k a l n o g r a m a t y c z n y c h
Gramatyka Test luk sterowanych
Zadanie 1.
Przeczytaj uważnie poniższe przykłady. Z podanych odpowiedzi wybierz
właściwą, t a k a b y o t r z y m a ć l o g i c z n e i g r a m a t y c z n i e p o p r a w n e z d a n i a . Z a z n a c z
jedną z c z t e r e c h m o ż l i w o ś c i , zakreślając l i t e r ę a, b, c l u b d.
a However c Although
b D espite d In s p i t e o f
1 1 . If y o u k n e w y o u r b l o o d p r e s s u r e w a s h i g h , y o u t h e doctor.
a h a d t o call c should have called
b must have called d would have called
12. Chris did use m y c o m p u t e r but he denies any emails
from my account.
a to have sent c to s e n d
b having sent d to having sent
13. Mark w a s clever boy that he m a n a g e d
to s o l v e all t a s k s in f i v e m i n u t e s .
a such c sucha
b so d that
14. _ t o h a v e h i d d e n all t h e letters t h a t s h e r e c e i v e d f r o m h e r lover.
a S h e is b e l i e v e d c People believe
b It is b e l i e v e d d She believes
O Rozpoznawanie struktur leksykalno-gramatycznych
Test luk sterowanych Gramatyka
Zadanie 2.
Przeczytaj uważnie poniższe przykłady. Z podanych odpowiedzi wybierz
właściwą, t a k a b y o t r z y m a ć l o g i c z n e i g r a m a t y c z n i e p o p r a w n e z d a n i a . Z a z n a c z
jedną z c z t e r e c h m o ż l i w o ś c i , zakreślając l i t e r ę a , b, c lub d .
11.1 wish I t h e g r a n t ; I m i g h t b e s t u d y i n g in N e w Y o r k n o w .
a hadn't accepted c had accepted
b accepted d didn't accept
1 2 . If s h e w a s m o r e o u t g o i n g , s h e more friends.
a would have had c will have
b had d w o u l d have
13. T h e presenter i n t r o d u c e d the subject of the s e m i n a r and t h e n w e n t o n
the speakers.
a introducing c introduce
b to have introduced d to introduce
1 4 . M a r k is a s s t u b b o r n a s his f a t h e r b u t h e d o e s n ' t l o o k . his
fatheratall.
a similar c alike
b like d similar
Rozpoznawanie struktur leksykalno-gramatycznych
Gramatyka Test luk sterowanych
Z a d a n i e 3.
Przeczytaj uważnie poniższe przykłady. Z podanych odpowiedzi wybierz
właściwą, t a k a b y o t r z y m a ć l o g i c z n e i g r a m a t y c z n i e p o p r a w n e z d a n i a . Z a z n a c z
jedną z c z t e r e c h m o ż l i w o ś c i , zakreślając l i t e r ę a , b, c lub d .
a than c than
b from d to h o m e than h e received an urgent
10. N
p hoosnoeo cn aelrl f r o m o n e of h i s p a t i e n t s ,
a had he c o m e c does he come
b hashe come d would he come
1 1 . W h e n I l i v e d in t h e c o u n t r y I u s e d organic
v e g e t a b l e s every day.
a to eating c to e a t
b eat d eating
12. T h e y s u g g e s t e d that t h e g o v e r n m e n t s h o u l d p a y for t h e National Health Service,
I found absolutely impracticable.
a that c which
b what d when
13. Before he got married h e had a servant, s o h e wasn't used .
a to clean c to cleaning
b cleaning d to have been cleaning
1 4 . J i m s e e m s t o l o v e his w i f e b u t h e is t h o u g h t her for money.
a to marry c he got married
b to have married d to have been married
O Rozpoznawanie struktur leksykalno-gramatycznych
Test luk sterowanych Gramatyka
Z a d a n i e 4.
Przeczytaj uważnie poniższe przykłady. Z podanych odpowiedzi wybierz
właściwą, t a k a b y o t r z y m a ć l o g i c z n e i g r a m a t y c z n i e p o p r a w n e z d a n i a . Z a z n a c z
jedną z c z t e r e c h m o ż l i w o ś c i , zakreślając l i t e r ę a , b, c l u b d .
1. Harry . b a c k h o m e w h e n h i s n e i g h b o u r p o p p e d in f o r a c h a t .
a hasjustcome c wasjustcoming
b hadjustcome d came
2 . A : H o w long have y o u b e e n dating S t e v e ?
B: wemetatourfriends'wedding.
a For c Since
b When d After
3. T h e r e is a s t a i n o n m y t r o u s e r s . S o m e b o d y them!
b isbeingtalked d wastalking
7 . T h e m o s t a n n o y i n g t h i n g a b o u t A l e x is t h a t h e m e at night.
a has always phoned c is a l w a y s p h o n i n g
b has always been phoning d has phoned
8. By t h e t i m e t h e police arrived t h e burglars away.
a have driven c drove
b would have driven d had driven
9. T h e r e are two solutions to this problem, but is a n e a s y o n e .
a n e i t h e r of t h e m c e a c h of t h e m
b n o n e of t h e m d b o t h of t h e m
10. M y father suggested a s a n d w i c h c o u r s e at t h e
university to supplement theory with practice.
a me to take c to take
b that I should take d not t o t a k e
1 1 . C e l i a h a s j u s t p h o n e d t o a s k if y o u r p a r t of t h e
project yet.
a have you finished c y o u had finished
b you have finished d you finished
12.1 doubt he has to accept the challenge
of r e s t r u c t u r i n g o u r c o m p a n y .
a enough courage c much courage
b little c o u r a g e d too much courage
1 3 . 1 wish my daughter going out with that suspicious m a n .
Z a d a n i e 5.
Przeczytaj uważnie poniższe przykłady. Z podanych odpowiedzi wybierz
właściwą, t a k a b y o t r z y m a ć l o g i c z n e i g r a m a t y c z n i e p o p r a w n e z d a n i a . Z a z n a c z
jedną z c z t e r e c h m o ż l i w o ś c i , zakreślając l i t e r ę a , b , c l u b d .
1 4 . F l u o r i d e is k n o w n t o teeth a n d g u m s .
b prevent d protect
O Rozpoznawanie struktur leksykalno-gramatycznych
Test luk sterowanych Słownictwo
Z a d a n i e 6.
Przeczytaj uważnie poniższe przykłady. Z podanych odpowiedzi wybierz
właściwą, t a k a b y o t r z y m a ć l o g i c z n e i g r a m a t y c z n i e p o p r a w n e z d a n i a . Z a z n a c z
jedną z c z t e r e c h m o ż l i w o ś c i , zakreślając l i t e r ę a , b, c l u b d .
Z a d a n i e 7.
Przeczytaj uważnie poniższe przykłady. Z podanych odpowiedzi wybierz
właściwą, t a k a b y o t r z y m a ć l o g i c z n e i g r a m a t y c z n i e p o p r a w n e z d a n i a . Z a z n a c z
jedną z c z t e r e c h m o ż l i w o ś c i , zakreślając l i t e r ę a , b , c l u b d .
L T h i s c h a r i t y w a s e s t a b l i s h e d b y m y g r a n d m o t h e r a n d it one
of t h e m o s t i n f l u e n t i a l o r g a n i s a t i o n s f o r 1 0 y e a r s .
a lasted c endured
b continued d remained
2 . M y n e w s h o e s a r e s o e x p e n s i v e b e c a u s e t h e y a r e m a d e of leather.
a genuine c true
b pure d real
3 . M a r i a h a s a n i m p r e s s i v e c o l l e c t i o n of C Ds from Mozart
to heavy metal.
a extending c ranging
b varying d stretching
4 . His interests are t o sports c a r s ; h e d o e s not c a r e a b o u t
a n y t h i n g e l s e in t h e w o r l d .
a bounded c limited
b diminished d fixed
5 . A n e w b r a n d of t o o t h p a s t e will b e _ . o n t o the m a r k e t this year.
a introduced c entered
b brought d commenced
6. T h e t r e a s u r e laid f o r a l m o s t t w o c e n t u r i e s until it
w a s u n e a r t h e d b y a g r o u p o f e x p l o r e r s it t h e 1 6 t h c e n t u r y .
a immersed c concealed
b covered d buried
7. This cream leaves a f i l m o n y o u r s k i n , s o it w o n ' t b e
affected by cold.
a defensive c caring
b protective d healthy
8. M a n y priceless manuscripts have not t h e fire i n t h e library.
a lasted c endured
b remained d survived
9 . I'm s o r r y , b u t I c a n n o t s e l l y o u t h i s m e d i c i n e w i t h o u t a .
a receipt c prescription
b recipe d formula
1 0 . After h e w e n t out of prison, h e d e c i d e d t o turn o v e r a n e w ,
a n d went to b e c o m e a community worker.
a leaf c page
b chapter d start
1 1 . Financial problems him f r o m c o m p l e t i n g his e d u c a t i o n .
a avoided c obstructed
b prevented d hindered
Z a d a n i e 8.
Przeczytaj uważnie poniższe przykłady. Z podanych odpowiedzi wybierz
właściwą, t a k a b y o t r z y m a ć l o g i c z n e i g r a m a t y c z n i e p o p r a w n e z d a n i a . Z a z n a c z
jedną z c z t e r e c h m o ż l i w o ś c i , zakreślając l i t e r ę a , b, c lub d .
1 3 . H e l e n lay all n i g h t w a i t i n g f o r h e r s o n t o c o m e b a c k h o m e .
a woken c wakened
b awake d woke
14. This tatty old chair, w h i c h w e h a d a l m o s t forgotten about, t u r n e d out t o b e
a . part of a t h r e e p i e c e suite f r o m the 17th century.
a worthless c valueless
b priceless d useless
Rozpoznawanie struktur leksykalno-gramatycznych
Słownictwo Test luk sterowanych
Zadanie 9.
Przeczytaj uważnie poniższe przykłady. Z podanych odpowiedzi wybierz
właściwą, t a k a b y o t r z y m a ć l o g i c z n e i g r a m a t y c z n i e p o p r a w n e z d a n i a . Zaznacz
jedną z c z t e r e c h m o ż l i w o ś c i , zakreślając l i t e r ę a , b , c l u b d .
1 3 . S c e n e s o f c a r n a g e in h o r r o r f i l m s s e n d a down m y spine.
a tremble c shake
b sweat d shiver
1 4 . T e a c h e r s h a t e it w h e n t h e i r s t u d e n t s feeble excuses
f o r not t u r n i n g in t h e i r h o m e w o r k ,
a makeup c m a k e off
b make out d m a k e for
O Rozpoznawanie struktur leksykalno-gramatycznych
Test luk sterowanych
Zadanie 10.
Słownictwo
1 . H e l e n s p e n t all m o r n i n g l o o k i n g a t t h e c l o u d s s c u d d i n g a c r o s s t h e s k y a n d w h e n it
finally b e c a m e she enjoyed the view even more.
a clean c pure
b clear d transparent
If y o u w a n t t o w o r k h e r e y o u h a v e t o all y o u r w o r r i e s
and problems behind.
a let c forget
b leave d miss
T h e w o r d " f a u n a " m e a n s "all animals".
a alive c living
b in live d live
4. W h e n t h e p r e s e n t P r e s i d e n t c a m e t o he promised not
t o i n c r e a s e t a x e s , b u t r e c e n t l y h e ' s g o n e b a c k o n his p r o m i s e s .
a force c rule
b power d control
5. If t h e p o l i c e h a d n ' t o f f e r e d a ( n ) of $ 5 , 0 0 0 , t h e y w o u l d n ' t
have received s o m a n y p h o n e calls with false information f r o m p e o p l e w h o
claimed to have seen the murderer.
a reward c prize
b award d profit
6 . If it is c o l d o u t s i d e t h e b e s t t h i n g y o u c a n d o is t o h a v e a c u p of t e a t o
y o u up.
a heat c fry
b warm d grill
7 . It is c o m m o n l y k n o w n t h a t e a c h a n i m a l f r o m e x t i n c t i o n will
contribute t o a genetic variety of our planet.
a reserved c deserved
b preserved d assured
8. T h e M i n i s t e r with a ridiculous idea that taxpayers should
s i m p l y p a y m o r e m o n e y if t h e y w a n t t o h a v e a b e t t e r h e a l t h s e r v i c e .
a came up c put up
b made up d turned up
9. Itwil m o r e than your enthusiasm to complete the s c h e m e ,
a ask c take
b want d use
10. Sheila's p e r f u m e is C h a n e l N o 5 b u t s h e c a n n o t a f f o r d it.
a choice c loved
b favourite d best
11. D espite n u m e r o u s complaints about unpleasant smells, the residents s e e m to b e
their battle against the m a n a g e m e n t of the d u m p i n g g r o u n d .
a fighting c defeating
b losing d missing
1 2 . O u r t o u r g u i d e i n f o r m e d u s that d e t a i l e d i n f o r m a t i o n a b o u t the city w a s
at t h e r e c e p t i o n d e s k .
a accessible c given
b convenient d available
1 3 . B e c a u s e h e is a n o r n i t h o l o g i s t , h e w a n t s t o l e a r n t o bird
sounds.
a follow c repeat
b imitate d impersonate
14. W i n n i n g a lottery w o u l d b e a d r e a m c o m e for most citizens
of t h a t p o o r c o u n t r y .
a real c true
b realistic d alive
Rozpoznawanie struktur leksykalno-gramatycznych
Słownictwo Test luk sterowanych
Zadanie 11.
Przeczytaj uważnie poniższe przykłady. Z podanych odpowiedzi wybierz
właściwą, t a k a b y o t r z y m a ć l o g i c z n e i g r a m a t y c z n i e p o p r a w n e z d a n i a . Z a z n a c z jedną
z c z t e r e c h m o ż l i w o ś c i , zakreślając l i t e r ę a , b, c l u b d .
1 . If s h e is b y c h i l d r e n all d a y l o n g , n o w o n d e r s h e d o e s n ' t
h a v e k i d s of h e r o w n .
a enclosed c framed
b circled d surrounded
2 . M o n e y is a p o o r for p a r e n t a l l o v e a n d c a r e .
a replacement c change
b substitute d alteration
3. T h e latest report of f i v e s e c t i o n s d i v i d e d i n t o t h r e e
chapters each.
a composes c constructs
b combines d consists
4. T h e g o v e r n m e n t w a s a l a r m e d by t h e fact that a(n) number
of t e e n a g e r s h a s o p t e d o u t o f c o l l e g e e d u c a t i o n .
a raising c enlarging
b increasing d heightening
5. T h e w o u n d l o o k e d t e r r i b l e b u t e v e n t u a l l y it very quickly.
a healed c cured
b recovered d developed
6 . O n e of h i s r e c e n t p u b l i c a t i o n s t h e s u b j e c t of c h i l d a b u s e .
a covers c manages
b fulfills d deals
7. His invention builds o n a n ingenious of w i n d p o w e r .
a use c application
b appliance d employment
8. There is _ a n e e d f o r f u r t h e r i m p r o v e m e n t in t h e
t r e a t m e n t o f c a n c e r , s i n c e t h e r e a r e f e w c a s e s of t o t a l r e c o v e r y .
a strongly c securely
b definitely d especially
9. T h e l a b e l w i l l n o t c o m e off t h e b o t t l e u n l e s s y o u s c r u b
it h a r d u n d e r h o t r u n n i n g w a t e r .
a brand make
b tag notice
1 0 . P e o p l e in e n v i r o n m e n t a l l y households separate
rubbish a n d u s e recycled paper.
a awake learned
b aware wise
1 4 . It is t h a t 5 0 h o t e l g u e s t s w e r e k i l l e d in t h e e x p l o s i o n .
a assessed c valued
b estimated d approximated
O Rozpoznawanie struktur leksykalno-gramatycznych
Test luk sterowanych
Zadanie 12.
Słownictwo
1. o t h e r p a r e n t s , D a r i a h o p e s t h a t h e r d a u g h t e r will
e n j o y life w h e n s h e g r o w s u p .
a As c Such
b Like d Similarly
2. T h e s e d a y s individual discoveries are rarely m a d e , b e c a u s e scientists prefer
w o r k i n g in . .
a bands c personnel
b groups d teams
3. O u r c o m p a n y h a d t o step u p production in o r d e r t o demand.
a reach c confront
b face d meet
4 . A l t h o u g h s o m e a r t c r i t i c s d i s a p p r o v e o f c o m p u t e r d e s i g n , o t h e r s c o n s i d e r it t o b e
a unique _ of art a n d technology.
a connection c combination
b link d bond
5. H e r n o s e d i d n ' t c o m e o u t w e l l , s o H e l e n h a d t h e p h o t o g r a p h .
a retouched c altered
b improved d developed
6. C o m p u t e r s are not very complex a n d they can b e easily.
a recovered c repaired
b healed d composed
7 . M a r g a r e t ' s c o m p a n y is a s a s y m b o l of p r o s p e r i t y a n d
efficiency.
a held c supported
b seen d faced
8 . L i v i n g o n s t a t e b e n e f i t s a n d h a v i n g t w o little b a b i e s , t h e y f o u n d it difficult t o m a k e
both ends .
a meet c tie
b join d stick
9 . It t o o k H e n r y m a n y y e a r s t o c o m e t o with his sister's
premature death.
a conclusion c terms
b peace d face
1 0 . T h e m a n a g e r s u g g e s t e d t h a t t h e staff s h o u l d h o l d m e e t i n g s o n a
basis.
a proper c right
b normal d regular
1 1 . M a n y lives h a v e b e e n in this w a r s o far a n d m a n y m o r e
will f o l l o w .
a terminated c lost
b expired d missed
1 2 . 1 doubt Michael stands a ( n ) . of w i n n i n g t h e e l e c t i o n s .
a opportunity c occasion
b possibility d chance
1 3 . T h e r e a r e m a n y s c r a t c h e s o n t h e r e c o r d b e c a u s e m y g u e s t s d i d n o t p u t it b a c k
intothe afterthe party.
a cover c packaging
b package d sleeve
1 4 . If it g e t s t o o d a r k , the blinds up.
a pull c lift
b push d move
Rozpoznawanie struktur leksykalno-gramatycznych
Słownictwo Test luk sterowanych
Zadanie 13.
Przeczytaj uważnie poniższe przykłady. Z podanych odpowiedzi wybierz
właściwą, t a k a b y o t r z y m a ć l o g i c z n e i g r a m a t y c z n i e p o p r a w n e z d a n i a . Z a z n a c z
jedną z c z t e r e c h m o ż l i w o ś c i , zakreślając l i t e r ę a , b , c l u b d .
1 . M a r k w a s bitterly d i s a p p o i n t e d w h e n h i s road i m p r o v e m e n t s c h e m e w a s .
a abstained c denied
b turned down d turned out
2 . T h e T o w n C o u n c i l w a s finally . into s p e n d i n g
a d d i t i o n a l s u m s of m o n e y o n r e n o v a t i n g t h e c a t h e d r a l .
a persuaded c proposed
b convinced d suggested
3 . W e c a n a v o i d g o i n g b a n k r u p t if w e down production.
a decrease c slow
b diminish d make
4 . T u r t l e s f r e q u e n t l y fall p r e y t o p r e d a t o r s b e c a u s e their
assailants they cannot m o v e very fast.
a dissimilar c like
b unlike d comparable
5 . If y o u w a n t t o f i n d a n e x t i n g u i s h e r , w a t c h o u t f o r a coloured
sign o n the wall.
a fairly c brightly
b keenly d clearly
6 . T h e r e a r e s o m a n y v i s i t o r s t o t h e Z o o t h a t if t h e y d o n a t e d a p o u n d
w e w o u l d n ' t h a v e to w o r r y at all.
a every c all
b each d one
7. A c c o r d i n g t o s o m e c o m m e r c i a l s , t o o t h p a s t e is due to very
high c o s t s of p a c k a g i n g .
a worthy c wealthy
b worth d expensive
8. T h e s h o p assistant offered a ( n ) . b e c a u s e I p a i d in c a s h .
a discount c amount
b cut d sale
9. Strict t e a c h e r s believe that they n e e d to k e e p control over
theirstudents' progress.
a stiff c hard
b narrow d tight
1 0 . It h a s b e e n a n n o u n c e d t h a t t h e n e w a n t i d r u g c a m p a i g n w i l l b e by
celebrities.
a presided c escorted
b caused d led
1 1 . It is d i f f i c u l t t o s a y e x a c t l y w h o w e a r e b e c a u s e t h e w o r l d a r o u n d u s is _.
changing.
a persistently c intermittently
b permanently d constantly
12. Barry had a long discussion with the lecturer while the
t h e c l a s s w a s w a i t i n g f o r t h e b e l l t o ring a n d s a v e t h e m .
a remains c remaining
b rest d reminder
1 3 . If y o u s h o u l d r e c e i v e a n y letters a d d r e s s e d t o u s , c o u l d y o u p l e a s e
t h e m t o u s in B r i g h t o n ?
a transmit c forward
b send d broadcast
14.1 prefer h a v i n g m y m e a l s p r e p a r e d in a(n) way to eating
instant foods.
a accustomed c usual
b traditional d customary
25
Test luk sterowanych
Zadania egzaminacyjne
Rozpoznawanie struktur leksykalno-gramatycznych
Zadania egzaminacyjne Test luk sterowanych
Z a d a n i e 1.
P r z e c z y t a j u w a ż n i e p o n i ż s z y a r t y k u ł . Z p o d a n y c h o d p o w i e d z i w y b i e r z właściwą, t a k
a b y o t r z y m a ć l o g i c z n y i g r a m a t y c z n i e p o p r a w n y t e k s t . Z a z n a c z jedną z c z t e r e c h
m o ż l i w o ś c i , zakreślając l i t e r ę a , b, c l u b d .
DRIVING IN T H E C O U N T R Y
If y o u ' r e u s e d 1 . 1 . in b u s y c i t i e s a n d t o w n s y o u m a y t h i n k t h a t a trip
t o t h e c o u n t r y s i d e is t h e p e r f e c t 1.2. t o p u t y o u r f o o t d o w n . M a n y city
d r i v e r s a s s u m e t h a t if t h e y c a n c o p e 1.3. urban congestion they can tackle
a n y r o a d s i t u a t i o n . B u t c o u n t r y r o a d s a r e o f t e n m o r e difficult a n d d a n g e r o u s t o d r i v e
on: blind corners, high hedges, slippery surfaces, farm vehicles, livestock,
1.4. in t h e r o a d . A l l a r e t h e r e t o 1.5. the unwary. Country lanes
are n a r r o w a n d usually not w i d e e n o u g h f o r m o r e t h a n o n e car. Look f o r p a s s i n g
p l a c e s t o p u l l i n t o if a v e h i c l e is c o m i n g t o w a r d s y o u o r a d r i v e r b e h i n d w a n t s
to 1.6. . R e m e m b e r n o t t o p a r k in a p a s s i n g p l a c e . D r i v e s i o w l y a n d k e e p
w i t h i n t h e s p e e d 1.7. . Dr i v i n g o n a d r y r o a d a t 2 0 m p h will still t a k e y o u t h r e e
c a r l e n g t h s t o s t o p . O n a w e t , m u d d y r o a d y o u will n e e d t o d o u b l e y o u r s t o p p i n g
d i s t a n c e . D on't drive too 1.8. t o f a r m vehicles. Give t h e m plenty of r o o m .
S 3 I 1.5. I
a to drive a catch on
b to driving b catch up with
c in driving c catch at
d drive d catch out
a chance a overtake
b possibility b take over
c occasion c override
d opportunity d overdrive
a with a limitation
b over b limit
c in c boundary
d at d restriction
1.4. ] 1.8. ]
a passersby a close
b bystanders b closely
c pedestrians c nearly
d travellers b shortly
Rozpoznawanie struktur leksykalno-gramatycznych
Test luk sterowanych Zadania egzaminacyjne
Zadanie 2.
P r z e c z y t a j u w a ż n i e p o n i ż s z y a r t y k u ł . Z p o d a n y c h o d p o w i e d z i w y b i e r z właściwą, t a k
a b y o t r z y m a ć l o g i c z n y i g r a m a t y c z n i e p o p r a w n y t e k s t . Z a z n a c z jedną z c z t e r e c h
m o ż l i w o ś c i , zakreślając l i t e r ę a , b, c l u b d .
B I C Y C L I N G F A S H I O N F O R W O M E N IN T H E V I C T O R I A N E R A
In 1 8 9 6 a r b i t e r s of f a s h i o n 2 . 1 . a s p e c i f i c c o s t u m e f o r c y c l i n g , f o r it w a s
impossible to practice comfortably 2 . 2 . p r o p e r l y d r e s s e d . It w a s
r e c o m m e n d e d t h a t w o m e n s h o u l d w e a r a s t r a i g h t u n d e r s k i r t a n d full t r o u s e r s l i n e d
w i t h f l a n n e l a n d m a d e of m a t e r i a l t o 2 . 3 . the dress. A w a r m jersey and jacket
t r i m m e d w i t h fur, w i t h a " T r i c y c l i s t s " c a p , c o m p l e t e d t h e 2 . 4 . . F o r riding
in t a n d e m , t h e s t y l i s h w o m a n m i g h t w e a r a s u i t c o r r e s p o n d i n g in c o l o u r t o t h a t o f h e r
g e n t l e m a n c o m p a n i o n . In a d d i t i o n , t h e w e l l d r e s s e d w o m a n w o r e l e g g i n g s , a h a t ,
d o e s k i n g l o v e s , a n d a p a i r of t h e b r o a d , l o w , r u b b e r s o l e d c y c l i n g s h o e s w h i c h h a d
c o m e 2.5. in 1 8 9 1 . A b i c y c l e b e l t , f r o m w h i c h 2 . 6 .
a small leather purse, w a s indispensable a s well. A w o m a n taking a bicycling
2.7. w h i c h l a s t e d o v e r a n h o u r i n l e n g t h w a s u r g e d t o fit h e r b i c y c l e w i t h
a l a m p , a n d t o p a c k m a t c h e s , t o o l s , a r e p a i r kit, s e w i n g m a t e r i a l s , a n d f i r s t a i d
supplies.
2.1. J 2.5. I
a prescribed a on the market
b proscribed b in t h e s a l e s
c described c on sale
d transcribed d for sale
2.6. I
a hung
b hanged
c fell
d dropped
2.7.
a
j
travel
b journey
c trip
d voyage
2.4. i
a garment
b outfit
c uniform
d clothes
Rozpoznawanie struktur leksykalno-gramatycznych
Zadania egzaminacyjne Test luk sterowanych
Z a d a n i e 3.
P r z e c z y t a j u w a ż n i e p o n i ż s z y a r t y k u ł . Z p o d a n y c h o d p o w i e d z i w y b i e r z właściwą, t a k
a b y o t r z y m a ć l o g i c z n y i g r a m a t y c z n i e p o p r a w n y t e k s t . Z a z n a c z jedną z c z t e r e c h
m o ż l i w o ś c i , zakreślając l i t e r ę a, b, c l u b d .
D I G D I S C O V E R Y I S O L DE S T PET CAT'
T h e d i s c o v e r y of a c a t b u r i e d w i t h 3 . 1 . c o u l d b e its o w n e r in a N e o l i t h i c
g r a v e o n C y p r u s s u g g e s t s d o m e s t i c a t i o n of c a t s h a d b e g u n 9 5 0 0 y e a r s a g o . It w a s
t h o u g h t t h e E g y p t i a n s w e r e t h e first 3 . 2 . cats, with t h e earliest e v i d e n c e
d a t i n g t o 2 0 0 0 1 9 0 0 B C . F r e n c h r e s e a r c h e r s w r i t i n g i n Science magazine s h o w that
the p r o c e s s actually b e g a n m u c h earlier than that. T h e c o m p l e t e cat skeleton w a s
f o u n d a b o u t 4 0 c m f r o m a h u m a n burial 3 . 3 . . T h e s i m i l a r s t a t e s of
p r e s e r v a t i o n a n d p o s i t i o n s of t h e b u r i a l s in t h e g r o u n d s u g g e s t t h e p e r s o n a n d t h e c a t
w e r e b u r i e d t o g e t h e r . T h e p e r s o n , w h o is a b o u t 3 0 y e a r s of a g e , 3 . 4 . of
u n k n o w n s e x , w a s b u r i e d w i t h o f f e r i n g s s u c h a s p o l i s h e d s t o n e , a x e s , flint t o o l s
and ochre pigment. B a s e d o n this the researchers speculate that t h e person
3.5. h a v e h a d a s p e c i a l r e l a t i o n s h i p w i t h c a t s . It s e e m s t h e e i g h t m o n t h o l d
c a t in t h e C y p r i o t b u r i a l w a s k i l l e d in o r d e r t o b e b u r i e d w i t h t h e p e r s o n . T h e s k e l e t o n
s h o w s n o s i g n s o f b u t c h e r i n g , s u g g e s t i n g t h a t it w a s t r e a t e d a s a n i n d i v i d u a l in d e a t h .
T h e c a t 3.6. is l a r g e a n d b e s t r e s e m b l e s t h e A f r i c a n w i l d c a t 3 . 7 .
presentday domestic cats.
3.1. J
a which
b what
c which
d that
3.2. J 3.6. I
a to domesticate a example
b in d o m e s t i c a t i n g b sort
d w h o domesticated d specimen
3.3. J 3.7. J
a place
a i n s t e a d of
b location
b rather than
c site
c more than
d settlement
d less than
3^j
a but
b yet
c though
d although
Rozpoznawanie struktur leksykalno-gramatycznych
Test luk sterowanych Zadania egzaminacyjne
Z a d a n i e 4.
P r z e c z y t a j u w a ż n i e p o n i ż s z y a r t y k u ł . Z p o d a n y c h o d p o w i e d z i w y b i e r z właściwą, t a k
a b y o t r z y m a ć l o g i c z n y i g r a m a t y c z n i e p o p r a w n y t e k s t . Z a z n a c z jedną z c z t e r e c h
m o ż l i w o ś c i , zakreślając l i t e r ę a , b, c l u b d .
4.2.
a carried over a as unacceptable as
b carried out b as acceptable as
: carried on c not as acceptable as
d carried through d not as unacceptable as
4.3. 4.8.
a below a although
b underneath b regardless
c above c however
d under d despite
4.4. 4.9.
a instead of a few
b rather than b a little
c to c little
d over d a few
4.5.
a nevertheless
b inasmuch as
c whatsoever
d notwithstanding
Rozpoznawanie struktur leksykalno-gramatycznych
Zadania egzaminacyjne Test luk sterowanych
Z a d a n i e 5.
P r z e c z y t a j u w a ż n i e p o n i ż s z y a r t y k u ł . Z p o d a n y c h o d p o w i e d z i w y b i e r z właściwą, t a k
a b y o t r z y m a ć l o g i c z n y i g r a m a t y c z n i e p o p r a w n y t e k s t . Z a z n a c z jedną z c z t e r e c h
m o ż l i w o ś c i , zakreślając l i t e r ę a . b, c l u b d .
J O Y C E L E T T E R IS S O L D F O R £ 3 2 , 0 0 0
A l e t t e r in w h i c h w r i t e r J a m e s J o y c e p l e a d e d w i t h a p u b l i s h e r t o b u y h i s f i r s t m a j o r
b o o k Dubliners h a s s o l d for £ 3 2 , 2 6 5 at Christie's in L o n d o n . J o y c e w r o t e t h e letter
to H e i n e m a n n publishers in 1905 w h e n h e w a s 2 3 , but his w o r k w a s 5 . 1 .
a n d h e battled for a d e c a d e to 5.2. . It w a s e v e n t u a l l y p r i n t e d i n 1 9 1 4
but J o y c e 5.3. Ireland by t h e n a s a result of t h e n u m e r o u s rejections.
A(n) 5.4. of t h e b o o k w a s d u e t o b e p u b l i s h e d in 1 9 1 0 , b u t w a s b u r n t
by the printers, 5.5. . felt it w a s o f f e n s i v e . J o y c e s a i d h e w a n t e d Dubliners
to b e a c h a p t e r of Ireland's moral history 5.6. stories b a s e d o n childhood,
a d o l e s c e n c e , m a t u r i t y a n d p u b l i c life. B y t h e t i m e t h e b o o k 5 . 7 . , Joyce
a n d his family w e r e living in Z u r i c h . A m o n g 5 . 8 . items sold over the
t h r e e d a y a u c t i o n t h e r e w a s a l e t t e r w r i t t e n b y Da v i d L i v i n g s t o n e a n d left in a b o t t l e a t
t h e b o t t o m o f t h e Z a m b e s i river, w h i c h f e t c h e d £ 1 7 , 9 2 5 .
5.1. ) 5.5.
a turned away a which
b turned out b whose
c t u r n e d off c whom
d turned down d who
CMD C M ]
a p u b l i s h it a involving
b h a v e it p u b l i s h e d b enclosing
c including
c h a v e h a d it p u b l i s h e d
d implicating
d h a v i n g it p u b l i s h e d
[ 5.3. ] 5.7.
a h a v e left a c a m e off
b w o u l d h a v e left b came away
c h a d left c c a m e in
d left d came out
5.4.
a edition a another
b ciculation b other
c copy c others
d impression d t h e others
Rozpoznawanie struktur leksykalno-gramatycznych
Test luk sterowanych Zadania egzaminacyjne
Z a d a n i e 6.
P r z e c z y t a j u w a ż n i e p o n i ż s z y a r t y k u ł . Z p o d a n y c h o d p o w i e d z i w y b i e r z właściwą, t a k
a b y o t r z y m a ć l o g i c z n y i g r a m a t y c z n i e p o p r a w n y t e k s t . Z a z n a c z jedną z c z t e r e c h
m o ż l i w o ś c i , zakreślając l i t e r ę a , b , c l u b d .
a evidence a stages
b proof b levels
c hint c ranks
d clue d positions
[ &2. )
a Few a apart
b Little b aside
c A few c except
d A little d beside
[ 6.3. I
a among a mention
b between b notice
c within c suggest
d halfway d acknowledge
ran
a jobs a disregarding
b works b missing
c professions c mistaking
d vocations d ignoring
6.5. 6.10.]
a in a instead
b on b sooner
c off c rather
d at d somewhat
Rozpoznawanie struktur leksykalno-gramatycznych
Zadania egzaminacyjne Test luk sterowanych
Z a d a n i e 7.
P r z e c z y t a j u w a ż n i e p o n i ż s z y a r t y k u ł . Z p o d a n y c h o d p o w i e d z i w y b i e r z właściwą, t a k
a b y o t r z y m a ć l o g i c z n y i g r a m a t y c z n i e p o p r a w n y t e k s t . Z a z n a c z jedną z c z t e r e c h
m o ż l i w o ś c i , zakreślając l i t e r ę a, b, c l u b d.
C O U N T R Y P R O F I L E : PA L A U
More than 2 0 0 volcanic a n d coral islands 7 . 1 . t h e northern Pacific nation
of P a l a u . T h e c o u n t r y ' s t r o p i c a l w a t e r s a r e 7 . 2 . to a great a n d diverse
a b u n d a n c e o f m a r i n e life, m a k i n g P a l a u a p a r a d i s e f o r d i v e r s . P a l a u a l s o p o s s e s s e s
7.3. of g r e a t n a t u r a l b e a u t y , r a n g i n g f r o m w h i l e s a n d y b e a c h e s t o d e n s e
jungle. T h e authorities are 7.4. steps t o protect t h e islands' wildlife
f r o m h u n t e r s a n d p o a c h e r s a n d t o e n c o u r a g e s u s t a i n a b l e f o r m s of t o u r i s m . P a l a u
7.5. c o n s i d e r a b l e f i n a n c i a l a i d f r o m t h e U S , p r o v i d e d u n d e r a C o m p a c t of
Free Association which gives the U S 7.6. P a l a u ' s d e f e n c e a n d t h e right
to m a i n t a i n military bases there. T h e tourist industry is g r o w i n g in e c o n o m i c
i m p o r t a n c e . Monoliths, ruins a n d other relics a r e 7.7. of a n a n c i e n t c u l t u r e
that thrived o n t h e islands. Palau's recent history h a s b e e n d o m i n a t e d b y outside
influences f r o m Spain, Britain, Germany, J a p a n a n d t h e U S . T h o u g h embracing
s o m e of t h e 7 . 8 . of W e s t e r n i s a t i o n , m a n y P a l a u a n s strongly identify
w i t h t h e i r t r a d i t i o n a l c u l t u r e a n d its r i t e s . P a l a u b e c a m e i n d e p e n d e n t in 1 9 9 4 ,
after being part of a U n i t e d Nations trust territory administered by the US
7.9. 4 7 years. Politics in Palau h a s s o m e t i m e s b e e n 7.10. .
T h e n a t i o n ' s first p r e s i d e n t w a s a s s a s s i n a t e d in 1 9 8 5 .
7.6. J
a p r o t e c t i o n of
b responsibility for
c duty o n
d c u s t o d y of
7.7.
a reminders
b remembrances
c remains
d memories
7.5. J 7.10.
a leans on a alive
b counts on b living
c relies o n C lively
d plans on d live
Rozpoznawanie struktur leksykalno-gramatycznych
Test luk sterowanych Zadania egzaminacyjne
Zadanie 10.
P r z e c z y t a j u w a ż n i e p o n i ż s z y a r t y k u ł . Z p o d a n y c h o d p o w i e d z i w y b i e r z właściwą, t a k
a b y o t r z y m a ć l o g i c z n y i g r a m a t y c z n i e p o p r a w n y t e k s t . Z a z n a c z jedną z c z t e r e c h
m o ż l i w o ś c i , zakreślając l i t e r ę a , b , c l u b d .
C O R A L A R O U N D T H E BRITISH ISLES
If s o m e o n e a s k e d y o u t o t h i n k a b o u t c o r a l , y o u w o u l d p r o b a b l y c o n j u r e u p i m a g e s o f
w a r m , t r o p i c a l o c e a n s w i t h b a n k s of c o l o u r f u l , f r a g i l e r e e f s t e e m i n g w i t h i r i d e s c e n t
fishes. What 1 0 . 1 . s p r i n g t o m i n d is t h e r a t h e r c o o l e r a n d a l t o g e t h e r l e s s
b e n i g n m a r i n e e n v i r o n m e n t a r o u n d t h e British Isles. B u t y o u m i g h t b e s u r p r i s e d t o
learn that these waters are h o m e to at 10.2. 1 2 d i f f e r e n t s p e c i e s of c o r a l .
They 10.3. grow as large as their tropical cousins n o r build vast reefs, but
they are just 10.4. colourful a n d , unfortunately, fragile. All corals consist
10.5. a mouth surrounded by tentacles. 10.6. common
c h a r a c t e r i s t i c i s t h e p o s s e s s i o n o f a p o w e r f u l b a t t e r y o f s t i n g i n g c e l l s , w h i c h f i r e tiny,
poisonous threads called cnidae, 10.7. w h i c h t h e g r o u p d e r i v e s its n a m e .
T h e s e threads are often spiky or barbed a n d 10.8. a single sting
m a y h a v e little e f f e c t , t h o u s a n d s w o r k i n g t o g e t h e r c a n p r o v i d e a p o t e n t w e a p o n f o r
defence a n d feeding. Tropical corals c a n take 10.9. the sun and create
r e e f s in s h a l l o w w a t e r s . C o r a l s t h a t live in a l e s s s u n n y c l i m a t e , s u c h a s off o u r c o a s t s ,
o r in d e e p e r w a t e r s , t e n d 1 0 . 1 0 . solitary lives. T h e d e e p e r t h e y a r e ,
of c o u r s e , 1 0 . 1 1 . to s e e without scuba diving, though s o m e c a n be seen
o n extremely low spring tides.
I 10 5 I 10.9.
a from a c a r e of
b in b their c u e from
c with c exception to
d of d a d v a n t a g e of
(10.11.]
a they are more
difficult
b t h e m o r e difficult
they are
c are they more
10.8. I difficult
a when d t h e m o r e difficult
b while are those
c where
d which
Rozpoznawanie struktur leksykalno-gramatycznych
Zadania egzaminacyjne Test luk sterowanych
Zadanie 11.
P r z e c z y t a j u w a ż n i e p o n i ż s z y a r t y k u ł . Z p o d a n y c h o d p o w i e d z i w y b i e r z właściwą, t a k
a b y o t r z y m a ć l o g i c z n y i g r a m a t y c z n i e p o p r a w n y t e k s t . Z a z n a c z jedną z c z t e r e c h
m o ż l i w o ś c i , zakreślając l i t e r ę a, b, c l u b d.
H O W T O U S E C O L O U R IN Y O U R HOUSE
C o l o u r i s p e r h a p s t h e m o s t p e r s o n a l s t a t e m e n t y o u c a n m a k e in y o u r h o m e . W h e n it
c o m e s t o d e c o r a t i n g , p o r i n g o v e r p a i n t c h a r t s is u n d o u b t e d l y a n e x c i t i n g t h i n g , a n d
t h e m o m e n t y o u first t a k e t h e lid off t h a t tin of p a i n t is 1 1 . 1 . b e t t e r . It d o e s n ' t
s e e m that long a g o 11.2. t h e choice for colour w a s either magnolia or
'tint w i t h a h i n t ' . N o w a d a y s t h e r e a r e e n d l e s s p o s s i b i l i t i e s a n d t h e m a j o r paint
c o m p a n i e s 11.3. n e w c o l o u r s e a c h s e a s o n . O n e m i n u t e a c i d g r e e n is
all t h e r a g e , 1 1 . 4 . . i t ' s t h e ' n e w n e u t r a l s ' . It is e a s y t o b e o v e r w h e l m e d
11.5. t h e c h o i c e . E v e n sticking to t e s t e d w h i t e c a n h a v e its pitfalls.
P l a n n i n g a n d c a r r y i n g D ut y o u r o w n c o l o u r s c h e m e s is e a s y 1 1 . 6 . the
principles of colour. Interior d e s i g n e r s often s e e m t o h a v e a builtin instinct for w h a t
11.7. w i t h w h a t , a n d it's t r u e , relying o n y o u r instincts a n d p l a y i n g a r o u n d
is o n e o f t h e b e s t w a y s of l e a r n i n g . B u t a l t h o u g h p a i n t i s r e l a t i v e l y c h e a p , d o i n g o u t a
w h o l e r o o m w i t h soft f u r n i s h i n g s a n d a c c e s s o r i e s 11.8. it d o e s n ' t w o r k , c a n
be a n e x p e n s i v e m i s t a k e . D e s i g n e r s h a v e b e e n t r a i n e d a n d m a n y use a s i m p l e c o l o u r
w h e e l t o m a k e s u r e their d e s i g n s are g o i n g t o w o r k .
l i i - i - ' HmTsT]
a although a with
b however b by
c even c in
d rather d over
11.2. [ 11.6. ]
a that a once you understand
b once b unless you understand
c before c in c a s e y o u d o n o t u n d e r s t a n d
11.4. [ 11.8.]
a the other a only to realise
b the second b not to realise
c t h e next c not to find
d other d only to register
Rozpoznawanie struktur leksykalno-gramatycznych
Test luk sterowanych Zadania egzaminacyjne
Zadanie 12.
P r z e c z y t a j u w a ż n i e p o n i ż s z y a r t y k u ł . Z p o d a n y c h o d p o w i e d z i w y b i e r z właściwą, t a k
a b y o t r z y m a ć l o g i c z n y i g r a m a t y c z n i e p o p r a w n y t e k s t . Z a z n a c z jedną z c z t e r e c h
m o ż l i w o ś c i , zakreślając l i t e r ę a , b, c l u b d .
[ 12.2.1 12.8.
a are there a wide a a s little a s
b is t h e r e b broad b as much as
c t h e r e is c away c a s great as
d there are d apart d as few as
«.6.;
a less a rising
b fewer b arising
c lesser c raising
d few d uprising
Rozpoznawanie struktur leksykalno-gramatycznych
Zadania egzaminacyjne Test luk sterowanych
Zadanie 13.
P r z e c z y t a j u w a ż n i e p o n i ż s z y a r t y k u ł . Z p o d a n y c h o d p o w i e d z i w y b i e r z właściwą, t a k
a b y o t r z y m a ć l o g i c z n y i g r a m a t y c z n i e p o p r a w n y t e k s t . Z a z n a c z jedną z c z t e r e c h
m o ż l i w o ś c i , zakreślając l i t e r ę a, b, c l u b d.
CROSSWORD PUZZLES
A l t h o u g h c r o s s w o r d p u z z l e s a r e t h e m o s t p o p u l a r w o r d p u z z l e in t h e w o r l d , t h e y h a v e
a relatively short history. O n D e c e m b e r 2 1 , 1 9 1 3 , Arthur W y n n e f r o m Liverpool
p u b l i s h e d t h e first c r o s s w o r d p u z z l e in The New York World. It l o o k e d m u c h d i f f e r e n t
13.1. t h e c r o s s w o r d s u s e d t o d a y a n d h a d n o b l a c k s q u a r e s . H e is n o w
13.2. i n v e n t i n g t h e v e r y p o p u l a r c r o s s w o r d p u z z l e . It w a s o r i g i n a l l y c a l l e d
a wordcross puzzle, which 13.3. into t h e current c r o s s w o r d puzzle.
13.4. , The New York Tim es w a s o n e of t h e last n e w s p a p e r s t o p u b l i s h
a regular crossword puzzle. Crossword puzzles developed even further with the
i n t r o d u c t i o n of t h e m e s . 1 3 . 5 . c r o s s w o r d puzzle h a s a t h e m e , in fact m o s t
don't. But m a n y crossword puzzle constructors gained popularity with puzzle lovers
by introducing t h e m e s into their puzzles. A m a j o r 13.6. in c r o s s w o r d puzzle
d e v e l o p m e n t c a m e with t h e personal computer. Software w a s d e v e l o p e d to allow
a person t o construct their 13.7. crossword puzzles. Crossword puzzles are
u s e d all o v e r ! O p e n a n y n e w s p a p e r , a n d y o u a r e l i k e l y t o f i n d a c r o s s w o r d . Y o u m a y
even 13.8. o n e a t a bridal or b a b y s h o w e r , a w e d d i n g r e c e p t i o n , a party,
or a s a gift. C r o s s w o r d p u z z l e s a r e h e r e 1 3 . 9 . !
13.1j 13.4.
13.7. J
a than a Sufficiently interesting
a personal
b from b Interestingly e n o u g h
b belonging
c to c Interesting as well
c individual
d of d Too interesting
d own
Zadanie 14.
P r z e c z y t a j u w a ż n i e p o n i ż s z y a r t y k u ł . Z p o d a n y c h o d p o w i e d z i w y b i e r z właściwą, t a k
a b y o t r z y m a ć l o g i c z n y i g r a m a t y c z n i e p o p r a w n y t e k s t . Z a z n a c z jedną z c z t e r e c h
m o ż l i w o ś c i , zakreślając l i t e r ę a, b, c l u b d.
FLORENCE NIGHTINGALE
Florence Nightingale can 1 4 . 1 . at least t w o firsts a m o n g her a c h i e v e m e n t s .
Not only 14.2. t h e first t o 1 4 . 3 . training schools for
n u r s e s , s h e w a s also the first w o m a n e l e c t e d fellow of t h e Statistical S o c i e t y b e c a u s e
of h e r c o n t r i b u t i o n t o a r m y s t a t i s t i c s . 1 4 . 4 . s h e w a s c o n s c i o u s of her calling
at a n e a r l y a g e , s h e f o u n d it d i f f i c u l t t o b r e a k f r o m h e r s o c i a l c i r c l e a n d 1 4 . 5 .
a nursing career. S h e w a s e x p e c t e d to 14.6. t h e usual role of a w e a l t h y
y o u n g w o m a n , m a k i n g a g o o d m a r r i a g e a n d l i v i n g a c o n v e n t i o n a l life. B u t F l o r e n c e
had other ideas: as a child s h e enjoyed learning a n d 14.7. a n interest
in s o c i a l i s s u e s , v i s i t i n g h e r l o c a l h o s p i t a l a n d t h e h o m e s o f t h e s i c k . Because
her parents c o n s i d e r e d t h e profession inappropriate to a w o m a n of Florence's
standing, she w a s 14.8. h e r w i s h t o t r a i n a s a n u r s e . H o w e v e r , in 1 8 5 1 s h e
finally 1 4 . 9 . h e r w a y . S h e is b e s t 1 4 . 1 0 . for h e r w o r k during t h e
C r i m e a n W a r w h e r e s h e o r g a n i s e d a t e a m of 3 8 nurses, substantially reducing t h e
mortality rate by 1 4 . 1 1 . strict sanitary routines a n d discipline at t h e b a r r a c k s
h o s p i t a l in S c u t a r i . A f t e r t h e w a r s h e r e t u r n e d t o E n g l a n d a n d w i t h a f u n d of £ 5 0 , 0 0 0
established a training institution for nurses as St T h o m a s ' s a n d King's College
h o s p i t a l s . H e r t h e o r i e s , p u b l i s h e d in Notes on N ursing (1860), w e r e widely influential
and her14.12. ._ f o r s a n i t a t i o n , m i l i t a r y h e a l t h a n d h o s p i t a l p l a n n i n g e s t a b l i s h e d
p r a c t i c e s still in e x i s t e n c e t o d a y .
14.2. | 114.10.]
a she was a known
b was she b acknowledged
c has she been c acclaimed
d she has been d outstanding
114.11.J
a supplying
b involving
c applying
d implying
14.4. \ 14.12.]
a However a anxiety
b Although b worry
c D espite c concern
d Regardless d responsibility
Rozpoznawanie struktur leksykalno-gramatycznych
Zadania egzaminacyjne Test luk sterowanych
Zadanie 15.
P r z e c z y t a j u w a ż n i e p o n i ż s z y a r t y k u ł . Z p o d a n y c h o d p o w i e d z i w y b i e r z właściwą, t a k
a b y o t r z y m a ć l o g i c z n y i g r a m a t y c z n i e p o p r a w n y t e k s t . Z a z n a c z jedną z c z t e r e c h
m o ż l i w o ś c i , zakreślając l i t e r ę a, b, c l u b d .
I 15.11
a underestimating a lifecycles
b overestimating b lifelines
c estimating c lifestyles
d estimated d lifespans.
i 15.2.1 [ 15.6]
a putting a intensify
b to put b heighten
c to putting c rise
d to being put d raise
[15.3.1
a Lately a will c o n t i n u e
b Recently b will n o t c o n t i n u e
c Only recently c must continue
d Until recently d mustn't continue
15.4.1 15.81
a giving a g o off
b living b g o for
c saying c go on
d telling d go ahead
41
O Rozpoznawanie struktur leksykalno-gramatycznych
Test luk sterowanych Zadania egzaminacyjne
Zadanie 16.
P r z e c z y t a j u w a ż n i e p o n i ż s z y a r t y k u ł . Z p o d a n y c h o d p o w i e d z i w y b i e r z właściwą, t a k
a b y o t r z y m a ć l o g i c z n y i g r a m a t y c z n i e p o p r a w n y t e k s t . Z a z n a c z jedną z c z t e r e c h
m o ż l i w o ś c i , zakreślając l i t e r ę a. b, c l u b d.
a move a with
b drive b within
c ride c of
d takerom d to
(16.7.)
a comprehensible a terrific
b comprehensive b appalling
c respective c terrified
d respectful d terrifying
[ 16.37| fl6.8.]
a affect a More
b aftermath b Much
c effect c Less
d outcome d Least
[ 16.4. ] I 16.9.
a lasted ayet
b continued b already
c made c still
d took d ever
1
16.5. 16.10.
a challenging a Although
b daring b D espite
c encountering c Apart
d facing d But
Rozpoznawanie struktur leksykalno-gramatycznych
Zadania egzaminacyjne Test luk sterowanych
Zadanie 17.
P r z e c z y t a j u w a ż n i e p o n i ż s z y a r t y k u ł . 2 p o d a n y c h o d p o w i e d z i w y b i e r z właściwą, t a k
a b y o t r z y m a ć l o g i c z n y i g r a m a t y c z n i e p o p r a w n y t e k s t . Z a z n a c z jedną z c z t e r e c h
m o ż l i w o ś c i , zakreślając l i t e r ę a , b, c l u b d .
[173. ]
117.12.1
a makes a encourage a s o that
b creates b enforce b so they
c causes c intimidate c so as
d works d shake d so there
[17.3.] 17.8.
a adjusting a to leave
17.13.1
a A little
b that adjusting b to leaving b Little
c to adjust c leave c Least
d that adjust d leaving d T h e least
17.4. [ 17.9. ]
a survive a within
17.14.1
a sufficiently
b last b out of b well
c remain c in c too
d persist d from d enough
[17.101 17.15.
117.5. J
a together a to peck a like
b a s well a s b in p e c k i n g b as
c both c being pecked c such as
d jointly d pecking d suchlike
O Rozpoznawanie struktur leksykalno-gramatycznych
Test luk sterowanych Zadania egzaminacyjne
Zadanie 18.
P r z e c z y t a j u w a ż n i e p o n i ż s z y a r t y k u ł . Z p o d a n y c h o d p o w i e d z i w y b i e r z właściwą, t a k
a b y o t r z y m a ć l o g i c z n y i g r a m a t y c z n i e p o p r a w n y t e k s t . Z a z n a c z jedną z c z t e r e c h
m o ż l i w o ś c i , zakreślając l i t e r ę a . b , c l u b d .
IS IT C L O S I N G T I M E F O R T H E B I G G A M E ATTRACTIONS?
Last m o n t h t h e senior e l e p h a n t k e e p e r at L o n d o n Z o o , J i m R o b s o n . w a s killed by o n e
of t h e e l e p h a n t s h e l o v e d . R o b s o n 1 8 . 1 . at t h e z o o for 2 6 y e a r s .
t h e past 16 in the e l e p h a n t h o u s e . T h o s e w h o k n e w h i m s a y h e lived for the elephants.
T h e sign beside t h e e l e p h a n t h o u s e n o w s e e m s tragically ironic: " T h e k e e p e r s a r e
r e g a r d e d a s p a r t of t h e h e r d a n d b u i l d u p a s t r o n g 1 8 . 2 . _ with the elephants.
It i s i m p o r t a n t t h a t t h e k e e p e r s 18.3. ______ a s t h e l e a d e r s of t h e h e r d .
18.4. t h e y w o u l d n ' t b e a b l e t o k e e p c o n t r o l . If t h e e l e p h a n t is n e r v o u s h e w i l l
r u n t o t h e k e e p e r . It m u s t b e f u n n y t o h a v e f o u r t o n n e s of e l e p h a n t h i d i n g b e h i n d y o u . "
Robson w a s 18.5. t o d e a t h i n f r o n t of a b o u t 1 0 0 o n l o o k e r s . It w a s n o t f u n n y .
N o w t h e r e is a n o t h e r l a r g e s i g n . 1 8 . 6 . t r i b u t e t o R o b s o n ' s w o r k : " W e will
miss your strange humour." A tragic death, a n d 18.7. that could also spark
the 18.8. o f L o n d o n Z o o a n d p e r h a p s o f all B r i t a i n ' s u r b a n z o o s . L a s t w e e k
t h e z o o a n n o u n c e d t h a t its t h r e e e l e p h a n t s w e r e t o b e m o v e d t o W h i p s n a d e w i l d
animal park. A terse statement from the z o o said that Robson's death had
not 18.9. a c h a n g e of policy a n d that t h e intention 18.10. to move
the elephants.
18.1. 18.6.
a has worked a giving
b has been working b saying
c was working c telling
d had worked d paying
18.2. (18.7.]
a bond a some
b bondage b one
c bound c so
d boundary d as
f 18.3. j
a will b e s e e n
18.8.
a ending
J
a would be seen b final
c have been seen c stop
d are seen d end
18.4. 1
I 18.9.
a neither a made
b either b created
c nor c forced
d or d carried out
18.5. 18.10.
a crushed a was always
b crashed b has always been
c clashed c had always been
d clenched d would always have been
Rozpoznawanie struktur leksykalno-gramatycznych
Zadania egzaminacyjne Test luk sterowanych
Zadanie 19.
P r z e c z y t a j u w a ż n i e p o n i ż s z y a r t y k u ł . Z p o d a n y c h o d p o w i e d z i w y b i e r z właściwą, t a k
a b y o t r z y m a ć l o g i c z n y i g r a m a t y c z n i e p o p r a w n y t e k s t . Z a z n a c z jedną z c z t e r e c h
m o ż l i w o ś c i , zakreślając l i t e r ę a , b , c l u b d .
19.5.
a far m o r e a with
b far away b of
c far from c about
d far less d in
19.2. 19.6.
a pace a subsist
b tread b desist
c stroll c insist
d step d persist
19.3. [ 19.7. ]
a blended a what
b fused b who
c mixed c which
d stirred d whose
[ 19.4. ] [ 19.8. ]
a prescription a earnestly
b proscription b urgently
c receipt c strongly
d recipe d truly
O Rozpoznawanie struktur leksykalno-gramatycznych
Test luk sterowanych
Zadanie 20.
Zadania egzaminacyjne
P r z e c z y t a j u w a ż n i e p o n i ż s z y a r t y k u ł . Z p o d a n y c h o d p o w i e d z i w y b i e r z właściwą, t a k
a b y o t r z y m a ć l o g i c z n y i g r a m a t y c z n i e p o p r a w n y t e k s t . Z a z n a c z jedną z c z t e r e c h
m o ż l i w o ś c i , zakreślając l i t e r ę a, b, c l u b d.
FUR FLIES
Britain's fur t r a d e is e n j o y i n g its s t r o n g e s t g r o w t h f o r 2 0 y e a r s , s u g g e s t i n g a d r a m a t i c
20.1. of public attitudes t o w a r d s w e a r i n g a n i m a l skins. W i d e s p r e a d hostility
t o w e a r i n g f u r in t h e 1 9 9 0 s m a d e it f a s h i o n ' s b i g g e s t t a b o o f o r m o s t c o n s u m e r s . Y e t
n e w industry figures have 20.2. t h a t s a l e s r o s e 3 5 % in t h e U K l a s t y e a r
the biggest single increase since t h e early 8 0 s . T h e h e a v y promotion of m i n k a n d f o x
b y l e a d i n g f a s h i o n h o u s e s is c r e d i t e d w i t h i n c r e a s i n g its 2 0 . 3 . . Celebrities
such as Jennifer Lopez, M a d o n n a , P D iddy, a n d the model Kate M o s s are a m o n g
t h o s e w h o h a v e o f f e r e d f u r t h e celebrity b a d g e of a p p r o v a l . T h i s is 2 0 . 4 .
f r o m t h e d a y s w h e n f u r c o a t w e a r e r s r i s k e d b e i n g s p a t t e r e d w i t h p a i n t in p u b l i c w h i l e
the world's supermodels declared they would "20.5. naked" than wear
animal. At the 20.6. of t h e successful protests from the antifur lobby in t h e
m i d 9 0 s , a n e s t i m a t e d 9 0 % of s h o p s w e r e f o r c e d t o c l o s e . Yet d e s p i t e fur's g r o w i n g
a c c e p t a n c e , t h e a n i m a l w e l f a r e c h a r i t y P e o p l e f o r t h e E t h i c a l T r e a t m e n t of A n i m a l s
accused thefur trade 20.7. w i d e s p r e a d cruelty, claiming that just o n e coat
c a n require killing a s m a n y a s 5 0 a n i m a l s b y v a r i o u s m e a n s , including e l e c t r o c u t i o n ,
poisoning or gassing. "20.8. t h e f u r i n d u s t r y w a n t s t o h i d e is t h e c r u e l t y ; t h e
m o d e l S o p h i e B e x t o r ' s p i c t u r e in w h i c h s h e i s 2 0 . 9 . t h e b l o o d y r e m n a n t s of
the fox 20.10. h o m e t h e reality," s a y s D a w n C a r r , w h o i s t h e d i r e c t o r o f
P e t a . " C r u e l t y is n e v e r g o i n g t o b e b a c k i n f a s h i o n . "
20.6.
a softening a top
b dissolving b pitch
c lightening c height
d lessening d maximum
20.2. 20.7.
a discovered a about
b disclosed b of
c revealed c for
d informed d on
[2087]
j 20.3.'
a fascination a Which
b interest b What
c attraction c That
d appeal d Whom
I 20.4. J 20.9.
a far a n d away a clinging
b a far cry b clinching
c far a n d near c clustering
d f e w a n d far b e t w e e n d clutching
| 20.5. | 20.10.
a prefer to g o a carries
b prefer going b comes
c rather g o c brings
d instead of g o i n g d fetches
Rozpoznawanie struktur leksykalno-gramatycznych
Zadania egzaminacyjne Test luk sterowanych
Zadanie 21.
P r z e c z y t a j u w a ż n i e p o n i ż s z y a r t y k u ł . Z p o d a n y c h o d p o w i e d z i w y b i e r z właściwą, t a k
a b y o t r z y m a ć l o g i c z n y i g r a m a t y c z n i e p o p r a w n y t e k s t . Z a z n a c z jedną z c z t e r e c h
m o ż l i w o ś c i , zakreślając l i t e r ę a . b . c l u b d .
MAKE A FLOWERBED
Just like y o u , y o u r g a r d e n is u n i q u e a n d h a s character. It i s t h i s character,
a 21.1. s e t of c o n d i t i o n s t h a t w o r k t o g e t h e r , w h i c h d e t e r m i n e s w h a t y o u
can 21.2. successfully. Understand your garden's character a n d you're well
on the 21.3. to becoming a blossoming gardener. T h e winter months are
t h e p e r f e c t t i m e to p l a n n e w f l o w e r b e d s o r t o d e v e l o p e x i s t i n g o n e s t o 2 1 . 4 .
a g a r d e n . Mark t h e outline of t h e n e w b e d with a h o s e a n d c a n e s . S t a n d back t o
21.5. t h e v i e w until y o u ' r e h a p p y w i t h w h a t y o u h a v e d e s i g n e d .
C u t a l o n g t h e e d g e of t h e h o s e t o c r e a t e 2 1 . 6 . will b e c o m e t h e n e w e d g e
to t h e l a w n . D i g over t h e site to b r e a k u p t h e 2 1 . 7 . . P u l l it a w a y f r o m t h e
edge, then check 21.8. y o u ' r e still s a t i s f i e d w i t h t h e b e d ' s s h a p e . O n c e y o u
21.9. , g e n e r o u s l y f o r k in r o t t e d m a n u r e o r c o m p o s t .
I. Opis egzaminu
1.1. P r z e b i e g t e s t u
Z a d a n i a sprawdzające umiejętność s t o s o w a n i a struktur l e k s y k a l n o g r a m a t y c z n y c h
są częścią s k ł a d o w ą egzaminu pisemnego z języka angielskiego na poziomie
r o z s z e r z o n y m i znajdują s i ę w a r k u s z u I I I . N a w y k o n a n i e w s z y s t k i c h z a d a ń z t e g o
arkusza przewidziano 110 minut. Arkusz II! to przede wszystkim wypowiedź
p i s e m n a . N a jej realizację (opracowanie planu w y p o w i e d z i , p r z y g o t o w a n i e wersji
na brudno i w czystopisie) n a l e ż y przeznaczyć ok. 100 minut. O z n a c z a to, ż e n a
rozwiązanie zadania testującego umiejętność stosowania struktur leksykalno
g r a m a t y c z n y c h n a l e ż y przeznaczyć ok. 10 minut.
1.2. O c e n a i p u n k t a c j a
Arkusz III z a w i e r a j ą c y zadania odpowiadające wymaganiom poziomu rozsze
r z o n e g o , j e s t s p r a w d z a n y p o z a szkołą p r z e z e g z a m i n a t o r ó w z e w n ę t r z n y c h . Z a d a n i a
egzaminacyjne sprawdzające umiejętność stosowania struktur leksykalno
g r a m a t y c z n y c h testują 1 0 e l e m e n t ó w . Z a k a ż d ą p o p r a w n ą odpowiedź możesz
uzyskać 0.5 p u n k t u . Łączna liczba p u n k t ó w z a to z a d a n i e w y n o s i z a t e m 5 p u n k t ó w
z 23, które m o ż e s z zdobyć z a wszystkie zadania z tego arkusza.
1.3. T y p y z a d a ń
Umiejętność stosowania struktur leksykalnogramatycznych testowana jest
z a pomocą j e d n e g o lub d w ó c h z a d a ń o t w a r t y c h t y p u s ł o w o t w ó r s t w o , t r a n s f o r m a c j e
(przekształcanie) o t w a r t e lub ze s ł o w e m k l u c z e m , test luk o t w a r t y lub t ł u m a c z e n i e
fragmentów zdań.
51
Przyimki
Stosowanie struktur leksykalno-gramatycznych
Przyimki
Zadanie 1.
Uzupełnij poniższe zdania odpowiednimi przyimkami. Wymagana jest pełna
poprawność ortograficzna w p i s y w a n y c h wyrazów.
regulations.
h a v e h a d a c u p of s t r o n g c o f f e e .
to sign t h e d o c u m e n t .
Zadanie 2.
Uzupełnij poniższe zdania odpowiednimi przyimkami. Wymagana jest pełna
poprawność ortograficzna w p i s y w a n y c h w y r a z ó w .
w h e n m y s o n fell ill.
3 . J i m o v e r s l e p t a n d left f o r s c h o o l a hurry.
m a k e f u n of h i m in f r o n t of o t h e r s t u d e n t s .
7 . F a l l i n g in l o v e first s i g h t is f r e q u e n t l y c o m p a r e d being
p a r a l y s e d by electric current.
8 . D o n o t t a k e t h e A 4 m o t o r w a y if y o u w a n t t o g o t o K r a k ó w . It is repair.
9 . It is v e r y d i f f i c u l t t o e n c o u n t e r t i g e r s large. T h e y a r e b r e d in captivity.
1 0 . T h i s p a i n t i n g b y M a t i s s e is l o a n f r o m t h e N a t i o n a l G a l l e r y in L o n d o n .
Zadanie 3.
Uzupełnij poniższe zdania odpowiednimi przyimkami. Wymagana jest pełna
poprawność ortograficzna w p i s y w a n y c h wyrazów.
1. Justbeforethecrashthepilotannouncedthathewasnolonger control
oftheaircraft.
2. NeithertheCapuletsnortheMontaguesapproved _.Romeo
a n d Juliet's marriage.
3. I w a s a n g r y b e i n g e x p e c t e d to r e s p o n d t o s u c h silly q u e s t i o n s .
5. A l t h o u g h w e b o o k e d o u r t i c k e t s w e l l a d v a n c e w e f o u n d it d i f f i c u l t
to g e t o n t h e t r a i n .
9. I w a s d e l i g h t e d thenewsoftheirengagement.
14. N o m a t t e r w h a t h a p p e n s l w i l l a l w a y s r e m a i n f a i t h f u l m y wife.
Z a d a n i e 4.
Uzupełnij poniższe zdania odpowiednimi przyimkami. Wymagana jest pełna
poprawność ortograficzna w p i s y w a n y c h w y r a z ó w .
h e r I w o u l d n ' t r e a d it.
3 . N e w e v i d e n c e r e l a t e d to t h e a s s a s s i n a t i o n of t h e P r e s i d e n t h a s c o m e
light recently.
5. M a r t h a prides herself h a v i n g a n e x t e n s i v e k n o w l e d g e of r e p t i l e s .
6.1 w a s presented a b o x of c h o c o l a t e s f o r m y b i r t h d a y .
9. H a s i t e v e r o c c u r e d y o u t h a t w e m a y b e l i v i n g in v i r t u a l r e a l i t y ?
Z a d a n i e 5.
Uzupełnij poniższe zdania odpowiednimi przyimkami. Wymagana jest peina
poprawność ortograficzna w p i s y w a n y c h w y r a z ó w .
2. e v e r y b o d y ' s a s t o n i s h m e n t t h e r o o m w a s full of s t u d e n t s
willing t o listen to t h e talk.
4. G o t o y o u r r o o m once!
1 0 . 1 h a d t o w a i t f o r t h e b o o k I o r d e r e d f o r t w o w e e k s b e c a u s e it w a s stock.
1 3 . T h e d o c t o r will n o t s e e a n y m o r e p a t i e n t s t o d a y account
of a d e m a n d i n g o p e r a t i o n .
Z a d a n i e 6.
Uzupełnij poniższe zdania odpowiednimi przyimkami. Wymagana jest pełna
poprawność o r t o g r a f i c z n a w p i s y w a n y c h w y r a z ó w .
3 . D o n ' t f o r g e t t h a t s m o k i n g i n p u b s is t h e l a w in I r e l a n d .
6 . E v e r y t h i n g I a m t e l l i n g y o u a b o u t n o w is t h e r e c o r d , s o t u r n y o u r r e c o r d e r off.
1 0 . P e t e r t h a n k e d t h e p r o f e s s o r f o r s u c h a n i n s p i r i n g s e r i e s of l e c t u r e s
behalf of e v e r y o n e .
1 5 . I'm h o p i n g anotherchance.
O Stosowanie struktur leksykalno-gramatycznych
Przyimki
Zadanie 7.
Uzupełnij poniższe zdania odpowiednimi przyimkami. Wymagana jest pełna
poprawność ortograficzna w p i s y w a n y c h w y r a z ó w .
4. D o n ' t e x p e c t h e r t o s h o w a n y c o m p a s s i o n . s h e h a s a h e a r t stone.
6. W e s h o u l d not h a v e c h o s e n M a r i a a s o u r t r e a s u r e r ; s h e is h o p e l e s s
numbers.
9. A c c o r d i n g t o r e c e n t p o l i c e r e p o r t s c r i m e i s t h e i n c r e a s e in this
p a r t of t h e t o w n .
1 0 . H e is k e e n b e c o m e a doctor.
1 1 . U n f o r t u n a t e l y , h e is n o t v e r y k e e n biology.
1 2 . E v e r y y e a r w e s p e n d t w o w e e k s in t h e m o u n t a i n s . average.
14. b a l a n c e o u r c o m p a n y m a n a g e d t o m a i n t a i n its f i n a n c i a l f o o t i n g .
1 5 . If y o u s p e n d y o u r a f t e r n o o n s d r i n k i n g b e e r a n d s m o k i n g c i g a r e t t e s in f r o n t of
t h e TV, y o u will n e v e r b e shape.
Zadanie 8.
Uzupełnij poniższe zdania odpowiednimi przyimkami. Wymagana jest pełna
poprawność ortograficzna w p i s y w a n y c h w y r a z ó w .
1 . M y n a m e is W i l l i a m , o r Bill short.
3 . It t o o k m e a l o n g t i m e , b u t I m a n a g e d t o w i n h i s s u p p o r t last.
4 . M y w i f e left m e a n d t h e d o g r a n a w a y . I s e e m t o b e luck.
5 . H o w m a n y e m p l o y e r s d o e s it t a k e t o p u t in a l i g h t b u l b ? N o n e , t h e y p r e f e r t o k e e p
their e m p l o y e e s the dark.
6. his o w n a c c o u n t , t h e fish w a s t w o m e t e r s l o n g .
7. Y o u m u s t „ n o c o n d i t i o n let h i m s e e t h i s p h o t o .
8. n o c i r c u m s t a n c e s s h o u l d y o u s w i t c h o n electricity.
9. Y o u d o n ' t h a v e t o p a y n o w . Y o u w i l l p a y delivery.
1 3 . I a m c o m p l e t e l y e x h a u s t e d ; I've b e e n w o r k i n g 2 0 d a y s a row.
1 5 . Y o u c a n s t a y o r y o u c a n g o it's a l l t h e s a m e me.
Stosowanie struktur leksykalno-gramatycznych
Przyimki
Z a d a n i e 9.
Uzupełnij poniższe zdania odpowiednimi przyimkami. Wymagana jest pełna
poprawność ortograficzna w p i s y w a n y c h w y r a z ó w .
1. Last night i d r e a m t c h i l d h o o d in t h e c o u n t r y s i d e .
8 . T h i s c o n t r a c t is n o t v a l i d , a s t h e m a n a g e r s i g n e d it pressure.
12. W h o i s c h a r g e of t h i s c o m p a n y ?
1 5 . Y o u r p e r f o r m a n c e w a s s a t i s f a c t o r y , y e t t h e r e is still r o o m improvement,
so keep o n practicing.
Zadanie 10.
Uzupełnij poniższe zdania odpowiednimi przyimkami. Wymagana jest pełna
poprawność ortograficzna wpisywanych wyrazów.
2 . 1 a d v i s e y o u n o t t o t a k e u p b o x i n g b e c a u s e it p u t s y o u r h e a l t h . risk
3 . S p e n d i n g t o o m u c h t i m e i n f r o n t of a c o m p u t e r m a y b e d e t r i m e n t a l you r eyes
5 . A d j u s t t h e c a m e r a p r o p e r l y a n d m a k e s u r e e v e r y b o d y is focus
7. I s c r e a m e d .allmymightbuttherewerenopolicemen .sight
w h e r e w e h a d to a g r e e to disagree.
1 2 . Y o u r g o i n g to T a i w a n a l o n e is the question.
14. f i r s t I w o u l d like t o d i s c u s s t h e i m p o r t a n c e o f g e n e t i c s a n d t h e n I w i l l
move to discuss genetically modified foods.
57
© Stosowanie struktur leksykalno-gramatycznych
Przyimki
Zadanie 11.
Uzupełnij poniższe zdania odpowiednimi przyimkami. Wymagana jest pełna
poprawność ortograficzna w p i s y w a n y c h w y r a z ó w .
7. W h e n I told her h o w m u c h I p a i d f o r t h e n e c k l a c e s h e l o o k e d at m e
disbelief.
8. We're heading the nearest telephone box because our car has
broken down.
14. Seeing Santa Claus, the child clung his mother terror.
Zadanie 12.
Uzupełnij poniższe zdania odpowiednimi przyimkami. Wymagana jest pełna
poprawność ortograficzna w p i s y w a n y c h w y r a z ó w .
5 . U n l e s s t h i s r o o f is r e n o v a t e d , it i s d a n g e r of c o l l a p s i n g .
6 . H o w c a n y o u b e s o c r u e l if y o u k n o w y o u a r e t h e o n l y p e r s o n I d r e a m .
7. Y o u m u s t w e a r h e a d p h o n e s t o protect y o u r e a r s noise.
8. M i c h e l spent m u c h t i m e s e a r c h i n g t h e m e a n i n g o f life.
10. W h e n they began to scream, the burglar threatened the couple a knife.
1 3 . T h e y o u n g of m a m m a l s a r e d e p e n d e n t their p a r e n t s for f o o d
a n d shelter.
1 4 . H a r d w o r k is t h e k e y success.
1 5 . I s e r i o u s l y d o u b t w h e t h e r t h i s c o m p u t e r g a m e is s u i t a b l e children.
58
Stosowanie struktur leksykalno-gramatycznych
Przyimki
Zadanie 13.
Uzupełnij poniższe zdania odpowiednimi przyimkami. Wymagana jest pełna
poprawność ortograficzna w p i s y w a n y c h w y r a z ó w .
Zadanie 14.
Uzupełnij poniższe zdania odpowiednimi przyimkami. Wymagana jest pełna
poprawność ortograficzna w p i s y w a n y c h w y r a z ó w .
Zadanie 1.
Uzupełnij p o n i ż s z e zdania o d p o w i e d n i m i p r z y i m k a m i lub partykułami. W y m a g a n a
jest p e ł n a poprawność ortograficzna w p i s y w a n y c h w y r a z ó w .
8 . A c c o r d i n g t o o u r c o r r e s p o n d e n t in K h a a r , a m e a s l e s e p i d e m i c b r o k e
9. T h e s e c r e t a r y b r o k e the meeting, although I asked her
not to disturb us.
1 0 . T h e s e t i p s will h e l p b r e a k a relationship that m a k e s y o u feel unhappy.
11. A patent war broke between two companies over software
they use for online transactions.
12. The accused broke in h y s t e r i c s a s h e b l u r t e d o u t h i s f e a r s of
i m p r i s o n m e n t , but finally he c o n f e s s e d .
1 3 . 1 w o u l d like y o u to b r e a k the figures by gender a n d profession.
1 4 . N o n e o f t h e p o l i c e m e n w a n t e d t o b r e a k t h e n e w s of t h e a c c i d e n t
the boy's mother.
15. A : These shoes are uncomfortable.
B: Y o u w i l l h a v e t o b r e a k t h e m , Madam.
Zadanie 2.
Uzupełnij p o n i ż s z e zdania odpowiednimi przyimkami lub partykułami. Wymagana
jest p e ł n a poprawność ortograficzna w p i s y w a n y c h w y r a z ó w ,
transport system.
1 2 . G o i n g o u t w i t h o u t a h a t in w i n t e r m a y b r i n g the flu.
13. M a r k s p r i n k l e d s o m e c o l d w a t e r o n S a r a h ' s f a c e t o b r i n g h e r .
Zadanie 3.
Uzupełnij p o n i ż s z e zdania odpowiednimi przyimkami lub partykułami. Wymagana
jest pełna poprawność ortograficzna w p i s y w a n y c h wyrazów.
1 . S o m e p e o p l e s h o u l d h a v e t a k e n a t e s t o n w h a t it m e a n s t o b r i n g a child
5 . A l t h o u g h it h a d f i n a n c i a l p r o b l e m s , t h e c h a r i t y c a r r i e d the scheme
by persuading celebrities to donate s o m e money.
6. T h e results of t h e s u r v e y carried a m o n g o u r patients
s h o w that y o u a r e the best doctor o n the t e a m .
7. G e o r g e t h o u g h t t h a t h e w o u l d fail a s K i n g Lear, b u t h e c a r r i e d t h e part
brilliantly.
8. W h e n I w a s c l e a n i n g t h e attic I c a m e s o m e o l d p h o t o g r a p h s of m y m o t h e r .
9. I w o n d e r h o w y o u c a m e _ t h i s a n t i q u e v a s e . Y o u d i d n ' t s t e a l it, d i d y o u ?
10. W h e n Sarah c a m e h e r f a t h e r ' s f o r t u n e , all t h e y o u n g m e n w a n t e d
to m a r r y her.
1 1 . R e a d e r s a r e still w a i t i n g f o r h i s n o v e l t o c o m e .
12. U n l e s s y o u u s e this w a s h i n g powder, t h e s e s t u b b o r n stains will not c o m e .
13. You definitely c a m e w e l l in this p h o t o g r a p h . H a v e y o u e v e r t h o u g h t
about becoming a model?
1 4 . T h e f i l m w a s n o t a s g o o d a s w e t h o u g h t . It s i m p l y d i d n o t c o m e
our expectations.
15. This pen c a m e to m e from m y grandfather, w h o w a s a f a m o u s novelist.
Z a d a n i e 4.
1. Sandra came t h e p i l l s a n d s h e f o u n d it d i f f i c u l t t o k e e p b a l a n c e .
1 0 . H a v i n g s e e n h e r e s s a y d o y o u still b e l i e v e s h e is c u t university?
11. S h e h a d her water supply cut for failing t o p a y bills o n t i m e .
1 2 . A f t e r m y t w o w e e k a b s e n c e at s c h o o l I h a d a n e n o r m o u s a m o u n t o f r e a d i n g
to catch .
1 3 . S o m e t r e n d s in f a s h i o n w i l l n e v e r c a t c h . I a m sure n o b o d y will w e a r
a V i v i a n n e W e s t w o o d outfit.
14. T h e n e w vaccine m e a n s doing d i s e a s e s s u c h a s hepatitis C.
Z a d a n i e 5.
Uzupełnij p o n i ż s z e zdania o d p o w i e d n i m i p r z y i m k a m i lub partykułami. Wymagana
jest p e ł n a poprawność ortograficzna w p i s y w a n y c h w y r a z ó w .
your friends.
2. D o y o u r c a r d i g a n , or y o u will b e cold.
3. I w o u l d never h a v e e x p e c t e d that y o u w o u l d d o m e ,
especially n o w that w e have financial problems.
4 . M y p a r e n t s b o u g h t a n e w d i s h w a s h e r , s o I will h a v e t o d o anew
6. O u r t e a m drew a n e w p l a n w h i c h is m o r e p r a c t i c a l t h a n
the previous o n e .
8. W h e n t h e d a y s b e g a n to d r a w I let m y c h i l d r e n p l a y
o u t d o o r s until 9 p . m .
to f i n d a s o l u t i o n t h a t will satisfy b o t h of u s .
1 2 . T h e b e a m s t h a t s u p p o r t e d t h e r o o f w e r e n o t s o l i d e n o u g h a n d it f e l l .
Z a d a n i e 6.
Uzupełnij p o n i ż s z e zdania odpowiednimi przyimkami lub partykułami. W y m a g a n a
jest p e ł n a poprawność ortograficzna w p i s y w a n y c h w y r a z ó w .
3. W h i c h c a t e g o r y d o e s this p a p e r fall ?
4 . S h e is a g o o d s c h o l a r b u t s h e is n o t a g o o d t e a c h e r : s h e c a n ' t g e t h e r m e a n i n g
to students.
5. I t h i n k I k n o w w h a t y o u a r e g e t t i n g : y o u w a n t to s a y
that you're in love with m e , don't y o u ?
1 0 . J u d g i n g b y h i s m a r k s , m y s o n is g e t t i n g well at university.
1 1 . O n e d a y y o u will g e t t h e s h o c k of l o s i n g y o u r b e s t f r i e n d .
Z a d a n i e 7.
Uzupełnij p o n i ż s z e zdania odpowiednimi przyimkami lub partykułami. W y m a g a n a
jest p e ł n a poprawność ortograficzna w p i s y w a n y c h w y r a z ó w .
1 . A l t h o u g h s h e w a s t o l d n o t t o t a l k a b o u t it t o a n y o n e . S a r a h g a v e the secret.
2. D espite the fact that t h e situation w a s hopeless, the hijackers refused to give .
3. T h e i r w a t e r s u p p l i e s will h a v e g i v e n . so they should be back any minute now.
4 . T h i s b r e a d m u s t b e s t a l e ; it g i v e s _ a terrible smell.
5. T h e leash s n a p p e d into t w o w h e n t h e d o g w e n t the cat.
6 . A: W o u l d y o u m i n d if I s m o k e d i n h e r e ?
B: N o , not a t all, g o .
7.1 went t h e flu a n d w a s u n a b l e t o g o t o w o r k .
8. H e p r o m i s e d that h e w o u l d n e v e r leave us a l o n e , but he w e n t
his promise.
9. O u r n e i g h b o u r , w h o is f o n d o f f a r m i n g , w e n t the biggest
pumpkin contest, a n d he w o n .
10. W h e n his a l a r m clock w e n t , J o n s m a s h e d it a g a i n s t a w a l l .
1 1 . I a m a f r a i d y o u will h a v e t o b u y a n o t h e r loaf of b r e a d . T h i s o n e h a s g o n e .
1 2 . To m a k e s u r e t h e r e a r e n o m i s t a k e s in t h e c o n t r a c t , let's g o it t o g e t h e r ,
shall w e ?
13. S o m e actors w a n t e d to go the text before going o n stage.
1 4 . If I w e r e y o u , I w o u l d c h o o s e a d i f f e r e n t t o p . T h i s o n e d o e s n o t g o
yourtrousers.
15. I couldn't hold laughing a n y longer a n d I burst out
t o t h e a s t o n i s h m e n t of o t h e r p e o p l e in t h e r o o m .
Zadanie 8.
Uzupełnij p o n i ż s z e zdania odpowiednimi przyimkami lub partykułami. Wymagana
jest p e ł n a poprawność ortograficzna w p i s y w a n y c h w y r a z ó w .
5. T h r e e a r m e d m e n h e l d a v a n w i t h m o n e y i n it.
6. In o r d e r t o k e e p t h e d e v e l o p m e n t of t h e l a n g u a g e ,
I r e c o m m e n d reading British n e w s p a p e r s .
7. T h e B e n n e t t s d e c i d e d to install special blinds to k e e p mosquitoes.
8 . It is n o t e n o u g h t o g e t a g o o d m a r k . It is m o r e i m p o r t a n t t o k e e p the good
work.
9. K e e p the grass!
1 0 . M a r i o n is s o b o s s y : s h e l a y s strict rules a n d
expects u s to follow t h e m obediently.
1 1 . H e l e n g r o w s s o f a s t t h a t I h a d t o let her skirts.
1 2 . W e e n j o y e d t h e g a r d e n p a r t y b u t I w o n d e r w h y t h e y d i d n ' t let u s .
the house.
1 3 . B e i n g f o r c e d t o let h i s t r o u s e r s . B o b d e c i d e d t o g o o n a diet.
1 4 . F r e d d i e let t h a t h e w a s t h i n k i n g of m o v i n g t o K r a k ó w .
1 5 . I w i l l n e v e r t r u s t J a n e a g a i n . S h e h a s let m e so many times.
Stosowanie struktur leksykalno-gramatycznych
Czasowniki złożone
Zadanie 9.
U z u p e ł n i j p o n i ż s z e z d a n i a o d p o w i e d n i m i p r z y i m k a m i lub p a r t y k u ł a m i . W y m a g a n a
jest p e ł n a poprawność ortograficzna w p i s y w a n y c h w y r a z ó w .
c h a n g e d in o u r c o u n t r y .
6. T h e c a u s e s of t h e accident a r e being l o o k e d by a n
independent commission.
I've b e e n t h i n k i n g of b u y i n g o n e s f o r a l o n g t i m e .
8 . If y o u d o n ' t k n o w w h a t t h i s w o r d m e a n s , l o o k it in a d i c t i o n a r y .
9. T h e y w e r e m a k i n g port w h e n their b o a t c a p s i z e d .
13. S o thick w a s the fog that I wasn't able to m a k e the road sign.
Zadanie 10.
Uzupełnij p o n i ż s z e zdania odpowiednimi przyimkami lub partykułami. W y m a g a n a
jest p e ł n a poprawność ortograficzna w p i s y w a n y c h w y r a z ó w .
1 . Y o u h a v e b e e n t h i n k i n g a b o u t it f o r t w o h o u r s . It's t i m e y o u m a d e _
y o u r m i n d at last.
2. I feel sad w h e n great writers pass .
4 . W h e n S t e v e n g o t hit b y a b a l l o n t h e h e a d , h e p a s s e d .
5. B e f o r e s h e d i e d , m y a u n t , w h o w a s a g r e a t c o o k , p a s s e d some
fantastic recipes to me.
6 . 1 w o u l d n ' t h a v e l e n t y o u t h e m o n e y if I h a d k n o w n t h a t y o u w e r e n o t g o i n g
t o p a y it .
8. T h i s t i m e t h e j u d g e l e t t h e m a n but s h e p r o m i s e d that o n e d a y he w o u l d
pay all h i s c r i m e s .
9. This dilapidated building should have been pulled a long time ago.
11. T h e car had been making strange noises and w e pulled to check
what w a s going .
1 3 . W e d i d n ' t e x p e c t t o s u c c e e d in t h e r a c e b u t w e m a n a g e d t o p u l l it .
Zadanie 11.
Uzupełnij p o n i ż s z e zdania odpowiednimi przyimkami lub partykularni. W y m a g a n a
jest p e ł n a poprawność ortograficzna w p i s y w a n y c h w y r a z ó w .
2. I have put a t e n p o i n t p l a n t o m a k e t h e d i s t r i b u t i o n of b o o k s
any payment.
1 1 . I c o u l d n ' t g e t i n t o u c h w i t h y o u b e c a u s e t h e b a t t e r y in m y m o b i l e r a n .
Zadanie 12.
Uzupełnij p o n i ż s z e zdania odpowiednimi przyimkami lub partykułami. W y m a g a n a
jest p e ł n a poprawność ortograficzna w p i s y w a n y c h w y r a z ó w .
3. T h e s e c r e t a r y s a w t h e intruder . of t h e r o o m a n d w e
proceeded with the d e b a t e .
outdoors.
5. T h e s h i p s e t a t t h e c r a c k of d a w n , a n d s h e s h o u l d b e i n C a i r o n o w .
6 . G r a n d m a s o l d a lot o f h e r h o m e m a d e m a r m a l a d e b u t s h e s e t s o m e of it
9. D o y o u k n o w w h a t t h e a b b r e v i a t i o n O E D s t a n d s ?
1 1 . G o a h e a d a n d t a k e a d a y off. I w i l l s t a n d you.
1 3 . S h e h a s b e e n w a i t i n g f o r h e r b o y f r i e n d f o r t w o h o u r s . It s e e m s t h a t h e h a s s t o o d
her _ _ _ _ _ _ _ o n c e again.
14. Trades unions stand workers'rights.
Zadanie 13.
Uzupełnij p o n i ż s z e zdania odpowiednimi przyimkami lub partykułami. W y m a g a n a
jest pełna poprawność ortograficzna w p i s y w a n y c h w y r a z ó w .
2 . If y o u d o n o t t a k e y o u r o f f e n s i v e r e m a r k s , I will h a v e to a s k y o u to l e a v e
5 . A f t e r s h e g a v e b i r t h t o a b a b y girl s h e h a d h e r c l o t h e s t a k e n
6 . It w a s o n l y a f t e r t h e p l a n e t o o k t h a t h e r m o t h e r b e g a n t o cry.
7 . H e is a m a z i n g a t t a k i n g famous politicians
8 . 1 h a v e t o o m u c h w o r k n o w a n d I a m a f r a i d I will not b e a b l e t o t a k e
more responsibilities.
13. Her father w a s taken by her decision to run away with t h e circus
Zadanie 14.
6 . T h e e f f e c t of i n i t i a l s h o c k w i l l w e a r gradually.
7 . I'll j u s t t a k e a s h o w e r a n d g o t o b e d . I a m c o m p l e t e l y w o r n .
9. A f t e r M a r k d e c l i n e d o u r i n v i t a t i o n , it d a w n e d m e that he didn't w a n t to
10. Helen prides herself knowing more about catsthan anyone else.
1 2 . B e f o r e y o u sit d o w n t o w r i t e y o u r e s s a y , y o u s h o u l d r e a d your
subject.
W s k a z ó w k i dotyczące rozwiązywania z a d a ń n a s ł o w o t w ó r s t w o
f Test n a s ł o w o t w ó r s t w o p o l e g a n a u z u p e ł n i e n i u l u k w p o j e d y n c z y c h z d a n i a c h
lub tekście o d p o w i e d n i m i s ł o w a m i u t w o r z o n y m i o d p o d a n y c h w y r a z ó w , t a k a b y
1^ z d a n i a ( t e k s t ) b y ł y l o g i c z n e i g r a m a t y c z n i e p o p r a w n e . .
> Z a n i m z a c z n i e s z rozwiązywać t e s t n a s ł o w o t w ó r s t w o , p r z e c z y t a j d o k ł a d n i e t e k s t
lub zdanie, a b y s i ę zorientować w jego t e m a t y c e . B ę d z i e Ci łatwiej uzupełniać
l u k i , jeśli b ę d z i e s z w i e d z i a ł , c z e g o t e n t e k s t d o t y c z y .
> N a podstawie kontekstu trzeba również zdecydować, czy słowo, które trzeba
utworzyć, m a mieć z n a c z e n i e p o z y t y w n e c z y n e g a t y w n e i dobrać o d p o w i e d n i
przedrostek lub przyrostek.
Przykład
P r z e c z y t a j u w a ż n i e p o n i ż s z y t e k s t i u z u p e ł n i j luki o d p o w i e d n i m s ł o w e m utworzo
n y m o d s ł o w a u m i e s z c z o n e g o n a k o ń c u linijki.
Komentarz
W drugim zdaniu lukę nr 1 uzupełnić powinien przymiotnik. W y n i k a to z jej pozycji przed rzeczownikiem.
L u k a nr 2 z n a j d u j e s i ę p o p r z y m i o t n i k u , a p r z e d s p ó j n i k i e m i r z e c z o w n i k i e m , c o o z n a c z a , ż e l u k ę u z u p e ł n i a
r z e c z o w n i k . L u k a n r 3 t o f r a g m e n t w y r a ż e n i a z a c z y n a j ą c e g o s i ę p r z e d i m k i e m o k r e ś l o n y m the, a k o ń c z ą c e g o
p r z y i m k i e m of, c o o z n a c z a , ż e brakujące s ł o w o t o r z e c z o w n i k . L u k ę n r 4 n a l e ż y u z u p e ł n i ć p r z y m i o t n i k i e m
o z n a c z e n i u n e g a t y w n y m . W y n i k a to z jej pozycji m i ę d z y p r z e d i m k i e m nieokreślonym a n i r z e c z o w n i k i e m fact,
a j e g o z n a c z e n i a n e g a t y w n e g o m u s i m y domyślić s i ę z k o n t e k s t u . L u k ę nr 5 n a l e ż y u z u p e ł n i ć c z a s o w n i k i e m ,
p o n i e w a ż w o b e c n y m k s z t a ł c i e z d a n i e w z g l ę d n e w p r o w a d z o n e p r z e z z a i m e k who n i e p o s i a d a o r z e c z e n i a .
W y r a ż e n i e f n o s e o f u s w s k a z u j e n a l i c z b ę mnogą c z a s o w n i k a ; z k o n t e k s t u zaś d o m y ś l a m y s i ę j e g o z n a c z e n i a
n e g a t y w n e g o . L u k a nr 6 t o p r z y s ł ó w e k . L u k a n r 7 w y m a g a u z u p e ł n i e n i a p r z y m i o t n i k i e m . W s k a z u j e n a to j e j
pozycja przed rzeczownikiem oraz struktura p o r ó w n a w c z a u ż y t a w t y m zdaniu. W podzadaniu 8 n a l e ż y
u z u p e ł n i ć brakujący p o d m i o t z d a n i a , c z y l i r z e c z o w n i k w l i c z b i e m n o g i e j . W s k a z u j e n a t o f o r m a o r z e c z e n i a are.
69
© Stosowanie struktur leksykalno-gramatycznych
Słowotwórstwo
Zadanie 1.
Uzupełnij p o n i ż s z y tekst s ł o w e m utworzonym od słowa p o d a n e g o n a marginesie, tak
a b y tekst sta) s i ę s p ó j n y i g r a m a t y c z n i e p o p r a w n y . W y m a g a n a jest p e ł n a p o p r a
wność o r t o g r a f i c z n a w p i s y w a n y c h w y r a z ó w .
Zadanie 2.
Uzupełnij p o n i ż s z y tekst s ł o w e m u t w o r z o n y m o d słowa p o d a n e g o na marginesie, tak
a b y tekst stał s i ę s p ó j n y i g r a m a t y c z n i e poprawny. W y m a g a n a jest p e ł n a popra
wność o r t o g r a f i c z n a w p i s y w a n y c h w y r a z ó w .
Z a d a n i e 3.
Uzupełnij p o n i ż s z y tekst s ł o w e m u t w o r z o n y m o d s ł o w a p o d a n e g o n a marginesie, tak
a b y tekst stał s i ę s p ó j n y i g r a m a t y c z n i e p o p r a w n y . W y m a g a n a jest p e ł n a p o p r a
wność o r t o g r a f i c z n a w p i s y w a n y c h w y r a z ó w .
EXOTIC PETS
Thinking of getting a n 0 . unusual pet? Well before USUAL
you rush o u t a n d b u y that cutelooking lizard o r that
1. spider, there a r e a f e w things y o u n e e d FUR
t o k n o w . F i r s t l y , it i s 2 . inthe U K to o w n LEGAL
certain species, s o c h e c k that y o u don't n e e d a permit.
Secondly, most exotic pets have special 3. DIET
requirements and m a y need to be fed with foods that are hard
to find or that y o u feel 4 . handling, such as COMFORT
5. m i c e o r live b u g s . Y o u a l s o n e e d t o think FREEZE
about t h e pets' 6. . needs. Some species ACCOMODATE
are potentially 7 . to p e o p l e a n d other DANGER
a n i m a l s , s o y o u will h a v e t o k e e p t h e m a w a y f r o m y o u r o t h e r
pets a n d family m e m b e r s . O n the other hand, s o m e species
become 8. if t h e y a r e k e p t a l o n e . F i n a l l y , STRESS
t h i n k a b o u t w h a t w i l l h a p p e n if y o u r e x o t i c p e t g e t s s i c k . V e t s
w h o s p e c i a l i s e in e x o t i c a n i m a l s a r e h a r d t o f i n d , a n d t h e c o s t
of 9. I TREAT
is l i k e l y t o b e h i g h e r t h a n t h a t
of a m o r e 1 0 . pet. D \JRA ITION
U s e d b y c o u r t e s y of E x p r e s s P u b l i s h i n g
Zadanie 4.
Uzupełnij p o n i ż s z y tekst s ł o w e m utworzonym o d słowa p o d a n e g o na marginesie, tak
a b y tekst stał s i ę s p ó j n y i g r a m a t y c z n i e p o p r a w n y . W y m a g a n a jest p e ł n a p o p r a
wność o r t o g r a f i c z n a w p i s y w a n y c h w y r a z ó w .
s t a t e o w n e d T V c h a n n e l s of 1 . nationsto EUROPE
find t h e 2 . n e w p o p u l a r s o n g . T h e first GOO
D
Eurovision S o n g Contest w a s held in Switzerland in 1 9 5 6
w h e n o n l y s e v e n c o u n t r i e s t o o k p a r t , a n d it w a s w a t c h e d
by less t h a n five million 3. .Today, the VIEW
c o n t e s t i s o n e o f t h e m o s t w a t c h e d s i n g l e e v e n t s in t h e w o r l d .
At 4. 3 0 0 million p e o p l e w a t c h t h e c o n t e s t in E u r o p e . LESS
a s w e l l a s i n A s i a a n d N o r t h A m e r i c a . In 2 0 0 1 . n i n e t y f i v e
percent of the D anish public the highest 5. in PERCENT
E u rope w a t c h e d t h e contest. A l t h o u g h t h e British don't take
the contest quite s o 6. t h e U K is t h e m o s t SERIOUS
7. Eurovision nation. Ireland have w o n more SUCCESS
often, with s e v e n victories t o the U K ' s five, but the U K h a s
f i n i s h e d s e c o n d a n 8. fifteen l i m e s . A l t h o u g h , ASTONISH
the contestants are9. unknown singers a n d USUAL
m u s i c i a n s , s o m e of t h e 1 0 . n a m e s in t h e m u s i c BIG
industry, s u c h a s Celine D ion a n d Elton J o h n , b e g a n their
careers performing a n dwriting songs f o r t h e contest.
Z a d a n i e 5.
Uzupełnij poniższy tekst s ł o w e m utworzonym o d słowa podanego na marginesie, tak
aby tekst stał s i ę spójny i gramatycznie poprawny. W y m a g a n a jest pełna popra
wność o r t o g r a f i c z n a w p i s y w a n y c h w y r a z ó w .
U s e d by c o u r t e s y ot E x p r e s s Publishing
Z a d a n i e 6.
Uzupełnij p o n i ż s z y tekst s ł o w e m utworzonym od s ł o w a p o d a n e g o n a marginesie, tak
aby tekst stał s i ę s p ó j n y i g r a m a t y c z n i e poprawny. W y m a g a n a jest p e ł n a popra
wność o r t o g r a f i c z n a w p i s y w a n y c h w y r a z ó w .
MIXED MESSAGES ^ N
F o r g e t t i n g y o u r p a s s p o r t , traffic 0 . c o n g e s t i o n o r p a c k i n g CONGEST
t h e w r o n g c l o t h e s c a n all s p o i l a holiday, b u t t h e s e a r e
nothing compared to t r a v e l s i c k n e s s . T r a v e l s i c k n e s s is
Zadanie 7.
Uzupełnij p o n i ż s z y tekst s ł o w e m u t w o r z o n y m o d słowa p o d a n e g o na marginesie, tak
aby tekst stał s i ę spójny i gramatycznie poprawny. W y m a g a n a jest pełna popra
wność o r t o g r a f i c z n a w p i s y w a n y c h w y r a z ó w .
RHINOCEROS
T h e rhinoceros is 1 . _ for h a v i n g p a s s a g e s in REMARK
t h e n o s e t h a t a r e l a r g e r t h a n its b r a i n ! It i s a l s o t h e w o r l d ' s
most 2. large m a m m a l living o n land. Unlike DANGER
in t h e c a s e of m o s t l a r g e m a m m a l s , t h e 3. of DESTROY
t h e e n v i r o n m e n t i n w h i c h it l i v e s h a s n o t b e e n t h e r e a s o n f o r
its r e d u c e d n u m b e r . R h i n o s a r e h u n t e d for t h e i r h o r n s d u e t o
a 4. t h a t t h e y will c u r e e v e r y t h i n g f r o m BELIEVE
f e v e r t o f o o d 5. . T h e r e a r e s o f e w left t h a t POISON
m a n y a r e kept u n d e r 6. guard. They move ARM
during t h e day, 7 . by g u a r d s with rifles, a n d COMPANY
t h e y a r e locked up at night. However, rhino horns a r e s o
8. that hunters h a v e killed g u a r d s to g e t at VALUE
t h e m . T h e s e i n t e l l i g e n t a n d 9. creatures AFFECT
h a v e b e e n living o n Earth for 6 0 million years. Generally
a s s o c i a t e d w i t h its h e a v y w e i g h t f r i e n d s , t h e e l e p h a n t a n d
h i p p o p o t a m u s , t h e r h i n o c e r o s is 1 0 . more ACT
closely related t o t h e horse, but under n o circumstances
s h o u l d y o u try to ride o n e !
Adapted from www.kidsplanet org
www.bagheera.com
www.bbc.co.uk
Z a d a n i e 8.
Uzupełnij p o n i ż s z y tekst s ł o w e m u t w o r z o n y m o d s ł o w a p o d a n e g o na marginesie, tak
aby tekst stał s i ę spójny i gramatycznie poprawny. W y m a g a n a jest pełna popra
wność o r t o g r a f i c z n a w p i s y w a n y c h w y r a z ó w .
SACRED PLACES
S i n c e p r e h i s t o r i e t i m e s , s a c r e d p l a c e s h a v e b e e n a 1. r MYSTERY
a t t r a c t i o n f o r billions of p e o p l e a r o u n d t h e w o r l d . A n c i e n t
l e g e n d s a n d m o d e r n d a y r e p o r t s tell o f 2 . ORDINARY
things that have h a p p e n e d to people while visiting these
places. D ifferent s a c r e d sites h a v e different 3. _ HEAL
powers. They m a y 4. the mind, increase LIGHT
creativity, d e v e l o p psychic abilities, a n d a w a k e n t h e soul t o
5. a b o u t its t r u e p u r p o s e i n l i f e . KNOW
While contemporary science cannot explain a n d therefore
6. t h e seemingly miraculous phenomena REGARD
w h i c h o c c u r at t h e s e h o l y p l a c e s , t h e y c o n t i n u e t o b e t h e
most respected a n dvisited 7. o n planet LOCATE
E a r t h . W h a t is t h e k e y t o t h e m y s t e r y o f t h e s a c r e d s i t e s a n d
h o w a r ew e t o explain their p o w e r ?
Z a d a n i e 9.
Uzupełnij p o n i ż s z y tekst s ł o w e m utworzonym o d słowa p o d a n e g o na marginesie, t a k
aby tekst stał s i ę s p ó j n y i g r a m a t y c z n i e poprawny. W y m a g a n a jest pełna popra
wność o r t o g r a f i c z n a w p i s y w a n y c h w y r a z ó w .
TRAVELLING
1. travel h a s n e v e r b e e n easier. Every y e a r NATION
nearly 7 0 0 million trips are made abroad. D eveloping
countries are 2. t u r n i n g t o t h e t o u rist d o l l a r t o INCREASE
improve national 3. a n dcreate jobs. But the EARN
s e a r c h for 4 . p l a c e s b r i n g s v i s i t o r s t o s o m e of SPOIL
the world's most fragile and beautiful environments.
Providing facilities s u c h a s flush toilets, air 5. , CONDITION
s w i m m i n g pools a n d golf c o u r s e s m a y affect regions w h i c h
suffer from water a n d p o w e r 6 . . Airtransport SHORT
is a l s o o n e of t h e w o r l d ' s f a s t e s t g r o w i n g s o u r c e s o f t h e
7. gases which contribute to climate change. GREEN
By s o m e m e a s u r e s 8 . is t h e w o r l d ' s l a r g e s t TOUR
i n d u s t r y . B u t it i s a l s o o n e o f t h e 9 . regulated LESS
i n d u s t r i e s C a n w e t r e a t it b o t h a s a 1 0 . FINANCE
s o u r c e a n d g u a r d n a t u r e a g a i n s t t h e risks of o u r i n c r e a s i n g
appetite for holidays?
Zadanie 10.
Uzupełnij poniższy tekst s ł o w e m utworzonym o d słowa podanego n a marginesie, tak
aby tekst stał się spójny i gramatycznie poprawny. W y m a g a n a jest pełna popra
wność o r t o g r a f i c z n a w p i s y w a n y c h w y r a z ó w .
MAHATMA GAND HI
M o h a n d a s K a r a m c h a n d G a n d h i w a s a political 1 . ACT
fighting for India's independence from Britain. Most of
Gandhi's actions were 2. b e c a u s e t h e British SUCCESS
did not know h o w to act against an e n e m y w h o w a s not
violent. G a n d h i s m e t h o d w a s passive 3. , RESIST
because he believed that acts of violence against the
British only p r o v o k e d a 4 . _ reaction. NEGATE
T h e m e d i a all over t h e w o r l d talked a b o u t G a n d h i a n d his
actions. 5. there would not have been OTHER
e n o u g h public 6. u p o n t h e British PRESS
officials. G a n d h i is k n o w n f o r his 7 . to COURAGE
reject British g o o d s a n d b u y Indian g o o d s instead. H e w a s
8. s e v e r a l t i m e s . W h i l e in prison, h e w e n t PRISON
on hunger strikes. His fame was such that his
9. in p r i s o n w o u l d c a u s e international DIE
criticism in t h e m e d i a . H e w a s a s s a s s i n a t e d b y a fanatic, w h o
s h o t h i m at his 1 0 . prayer. DAY
Zadanie 11.
Uzupełnij p o n i ż s z y tekst s ł o w e m u t w o r z o n y m o d s ł o w a p o d a n e g o na marginesie, tak
a b y tekst stał s i ę spójny i gramatycznie poprawny. W y m a g a n a jest p e ł n a popra
wność o r t o g r a f i c z n a w p i s y w a n y c h w y r a z ó w .
Zadanie 12.
Uzupełnij p o n i ż s z y tekst s ł o w e m u t w o r z o n y m o d s ł o w a p o d a n e g o n a marginesie, tak
aby tekst stał s i ę spójny i gramatycznie poprawny. W y m a g a n a jest p e ł n a popra
wność o r t o g r a f i c z n a w p i s y w a n y c h w y r a z ó w .
ORGANIC COFFEE
More a n d more coffee 1 . are promoting LOVE
organic coffee as a n alternative to conventional coffee. That
type is g r o w n without using chemicals a n d the land is
2. with compost. T h e farmers also benefit FERTILE
economically from 3. crops that are g r o w n SECOND
with o r g a n i c coffee, s u c h a s fruit a n d n u t t r e e s . Organic
c o f f e e is 4 . g r o w n under a tree that TYPE
f i l t e r s t h e s u n . C o f f e e s t h a t g r o w in t h e s h a d e a l s o h a v e t h e
5. t o m a t u r e m o r e slowly, which p r o d u c e s TEND
asuperiortaste.6. , shadetree growing INTEREST
u s e d t o b e t h e t r a d i t i o n a l w a y o f g r o w i n g c o f f e e . In c o n t r a s t ,
conventional 'full s u n ' coffee, which was developed to
increase the 7. o f t h e s o i l , is g r o w n PRODUCE
without tree cover to allow the coffee plants to b e g r o w n
8. together. Additional substances CLOSE
m u s t t h e n b e u s e d t o c o m p e n s a t e for t h e lack of n a t u r a l
9. . They are also used to ensure biological COMPOSE
10. . DIVERSE
Zadanie 13.
Uzupełnij p o n i ż s z y tekst s ł o w e m u t w o r z o n y m o d s ł o w a p o d a n e g o n a marginesie, tak
aby tekst stał się s p ó j n y i gramatycznie poprawny. W y m a g a n a jest pełna popra
wność o r t o g r a f i c z n a w p i s y w a n y c h w y r a z ó w .
Zadanie 15.
Uzupełnij p o n i ż s z y tekst s ł o w e m utworzonym o d s ł o w a p o d a n e g o na marginesie, t a k
a b y tekst stał s i ę s p ó j n y i g r a m a t y c z n i e p o p r a w n y . W y m a g a n a jest p e ł n a p o p r a
wność o r t o g r a f i c z n a w p i s y w a n y c h w y r a z ó w .
Zadanie 16.
U z u p e ł n i j p o n i ż s z y tekst s ł o w e m u t w o r z o n y m o d s ł o w a p o d a n e g o na m a r g i n e s i e , t a k
aby tekst stał s i ę spójny i gramatycznie poprawny. W y m a g a n a jest p e ł n a p o p r a
wność o r t o g r a f i c z n a w p i s y w a n y c h w y r a z ó w .
Zadanie 17.
U z u p e ł n i j p o n i ż s z y t e k s t s ł o w e m u t w o r z o n y m o d s ł o w a p o d a n e g o n a m a r g i n e s i e , tak
aby tekst stał się s p ó j n y i gramatycznie poprawny. W y m a g a n a jest pełna popra
wność o r t o g r a f i c z n a w p i s y w a n y c h w y r a z ó w .
STATUESQUE
Warsaw 1. finally have a c h a n c e to a d m i r e RESIDE
c o n t e m p o r a r y s c u l p t u r e in a n u r b a n s p a c e . F o r t w o a n d a half
m o n t h s Z a m k o w y S q u a r e will b e e n l i v e n e d by s c u l p t u r e s
by Igor Mitoraj, a w e l l k n o w n Polish sculptor, w h o s e w o r k s
enjoy 2. p o p u l a r i t y in E n g l a n d . T h e y s t a n d next CONSIDER
to modern skyscrapers on London's Canary Wharf.
Unfortunately, in 3 . t o t h e a t t e n t i o n h e is g i v e n COMPARE
a b r o a d , his w o r k s a r e 4. in h i s h o m e c o u n t r y . APPRECIATE
The sculptures have already visited Poznań a n d Cracow.
In b o t h c i t i e s , t h e y w e r e r e g a r d e d a s 5. and PROVOKE
controversial. The reactions ranged from delight to
6. o f p r o m o t i n g k i t s c h . T h e m a i n p a r t of t h e ACCUSE
e x h i b i t i o n is o n d i s p l a y a t t h e R o y a l C a s t l e , t h e P r e s i d e n t ' s
Palace and the Kordegarda Gallery. T h e sculptures will
definitely be a n 7. experience for everybody. ENJOY
T h e leaflet a c c o m p a n y i n g t h e exhibition 8. LINE
the development of Mitoraj's career, as well as his
9. .inspirations. ART
Zadanie 18.
Uzupełnij p o n i ż s z y tekst s ł o w e m utworzonym od słowa p o d a n e g o na marginesie, tak
aby tekst stał się s p ó j n y i g r a m a t y c z n i e poprawny. W y m a g a n a jest p e ł n a popra
wnośćortograficzna wpisywanych wyrazów.
WOMEN ARTISTS
Painting was an 1 . c a r e e r f o r a w o m a n in V i c t o r i a n USUAL
t i m e s . M e n h e l d t h e p o w e r in art a s 2 . and ELSE
dictated what w a s a 3. subject for w o m e n to PERMIT
paint. N u d e s , for e x a m p l e , w e r e not c o n s i d e r e d 4. SUIT
a n d w o m e n w e r e n o t a l l o w e d t o g o t o life 5 . DRAW
c l a s s e s . B e c a u s e t h e p a i n t e r s f o c u s e d o n l a n d s c a p e , it w a s
possibleforwomentomakea6. inthatfield. CONTRIBUTE
T h e y often painted their 7. , a n d this d o m e s t i c SURROUND
8. c o r r e s p o n d e d to t h e belief that w o m a n ' s EMPHASISE
p l a c e w a s in t h e h o m e . T h e t w o w o m e n a r t i s t s i n c l u d e d i n t h e
s h o w are R o s a Brett a n d J o a n n a Boyce. J o a n n a Boyce w a s
d e s c r i b e d as a "9. gifted w o m a n " but her WONDER
desire to paint 1 0 . c a m e into conflict with REPEAT
domestic duties.
Adapted from Miquette Roberts Pre-Raphaelite Vision: Truth to N ature. N otes tor Teachers
A leaflet accompanying the exhibition at the Tate in Britain
Stosowanie struktur leksykalno-gramatycznych
Słowotwórstwo
Zadanie 19.
Uzupełnij p o n i ż s z y tekst s ł o w e m utworzonym o d słowa p o d a n e g o n a marginesie, tak
aby tekst stał s i ę spójny i g r a m a t y c z n i e p o p r a w n y . W y m a g a n a jest p e ł n a popra
wność o r t o g r a f i c z n a w p i s y w a n y c h w y r a z ó w .
GOLD RUSH
A l t h o u g h t h e r e w e r e m a n y g o l d r u s h e s in w o r l d history, t h e
California gold rush w a sa unique event. 1 . other LIKE
p l a c e s , t h e g o l d in C a l i f o r n i a w a s b o t h 2 . and PLENTY
e a s y t o g e t , a t l e a s t a t f i r s t . G o l d w a s first discovered
in C a l i f o r n i a b y J a m e s M a r s h a l l i n e a r l y 1 8 4 8 . L a t e r t h a t
year, g o l d 3. from the west coast started SEEK
w o r k i n g o n t h e A m e r i c a n River, w h e r e M a r s h a l l first s a w t h e
4. metal. Soon, news spread eastward a n d by SHINE
1849 t h o u s a n d s were going t o California. S o m e traveled
5. while others traveled by ship around South LAND
A m e r i c a . Still o t h e r s t o o k 6 . across Panama SHORT
and Mexico. 7. of t h e r o u t e , it w a s REGARD
a v e r y difficult j o u r n e y . T h e i n f l u e n c e of t h e g o l d rush is
8. . First, g o l d b r o u g h t p e o p l e f r o m a r o u n d t h e
world w h o stayed to form t h e multicultural society of
SUBSTANCE
California. Secondly, the gold rush pulled A m e r i c a w e s t w a r d ,
9. that California a n d t h e rest of t h e w e s t w o u l d
become part of t h e U n i t e d S t a t e s . Lastly, t h e g o l d rush
SURE
a w a k e n e d A m e r i c a t o t h e i d e a o f h i g h risk, w h i c h i s o n e of t h e
10. ofcapitalism. CHARACTER
Zadanie 20.
Uzupełnij p o n i ż s z y tekst s ł o w e m utworzonym o d s ł o w a podanego n a marginesie, tak
aby tekst stał s i ę spójny i g r a m a t y c z n i e p o p r a w n y . W y m a g a n a jest p e ł n a popra
wność o r t o g r a f i c z n a w p i s y w a n y c h w y r a z ó w .
Zadanie 1.
U z u p e ł n i j l u k i o d p o w i e d n i ą formą w y r a z u u t w o r z o n e g o o d s ł o w a p o d a n e g o d u ż y m i
literami n a k o ń c u k a ż d e g o zdania. W y m a g a n a jest p e ł n a poprawność ortograficzna
wpisywanych wyrazów.
1 . 1 . T h e s e n t e n c e s b e l o w i l l u s t r a t e v a r i o u s p r o c e s s e s of w o r d . FORM
1.3. Y o u r f i g u r e s t i e in w i t h w h a t w e h a v e m a n a g e d t o e s t a b l i s h .
ROUGH
1.4. W e h a v e t o m a k e o u r c h i l d r e n u n d e r s t a n d t h a t t h e d i s a b l e d a r e n o t
f r o m society. CAST
1.5. D a n r e c e i v e d a n a w a r d f o r h i s u n r e m i t t i n g e f f o r t s t o i m p r o v e t h e s i t u a t i o n of t h e
_. PRIVILEGE
1.6. T h e r e a r e s o m e m o r e k i d s in t h e w h o distribute
n e w s p a p e r s in t h e m o r n i n g . NEIGHBOUR
1 . 9 . D o c t o r s s t a t e d t h a t in o r d e r t o s a v e t h e p a t i e n t ' s life, t h e o p e n h e a r t s u r g e r y
was . AVOID
Z a d a n i e 2.
U z u p e ł n i j l u k i o d p o w i e d n i ą formą w y r a z u u t w o r z o n e g o o d s ł o w a p o d a n e g o d u ż y m i
literami n a k o ń c u k a ż d e g o z d a n i a . W y m a g a n a jest p e ł n a poprawność ortograficzna
wpisywanych wyrazów.
2 . 7 . T h e s h o p k e e p e r laid o u t a of f a b r i c s to c h o o s e f r o m . VARY
Z a d a n i e 3.
U z u p e ł n i j l u k i o d p o w i e d n i ą formą w y r a z u u t w o r z o n e g o o d s ł o w a p o d a n e g o d u ż y m i
literami na k o ń c u k a ż d e g o z d a n i a . W y m a g a n a jest p e ł n a poprawność ortograficzna
wpisywanych wyrazów.
f a m i l y . FRIGHT
3.4. It is proved that s m o k i n g m a y c a u s e heart attacks. SCIENCE
3.5. This painting h a s never b e e n s h o w n to t h e public. MYSTERY
3.6. students couldn't a s k for discounts o n c i n e m a tickets. SEA
3.7. T h e r e w a s a m a r k e d loss of o n a l l t h e f l o o r s of t h e b u i l d i n g .
HUMID
3.8. A c c o r d i n g t o , this piece of furniture dates back t o t h e 16th
century. SEARCH
3 . 9 . If y o u a r e towards people in need, y o ud o not deserve help
y o u r s e l f . SYMPATHY
3.10. is o n e of t h e p r o b l e m s t h a t e v e n p e o p l e w h o live
in t h e c o u n t r y s i d e h a v e t o d e a l w i t h t h e s e d a y s . POLLUTE
Zadanie 4.
U z u p e ł n i j luki o d p o w i e d n i ą formą w y r a z u u t w o r z o n e g o o d s ł o w a p o d a n e g o d u ż y m i
literami n a k o ń c u k a ż d e g o zdania. W y m a g a n a jest pełna poprawność ortograficzna
wpisywanych wyrazów.
4.1. T h e r e i s a m a n o n t h e p h o n e w h o s a y s t h a t h e h a s n e w s f o r y o u o f g r e a t
. IMPORTANT
4.2. T h e t w o s u g g e s t i o n s a r e m u t u a l l y , which m e a n s that y o u
4.4. M a n y p o e t s c l a i m t h a t N a t u r e is a m a j o r s o u r c e of t h e i r . INSPIRE
4.5. T h e j o u r n e y w a s v e r y l o n g a n d t i r i n g , b u t s e e i n g M o r s k i e O k o m a d e it a l l
. WORTH
4.6. T h e o n l y j u s t i f i c a t i o n f o r h i s t o s e e h i s e x w i f e a g a i n is
that she c a m e to the party with her n e w boyfriend. RELUCTANT
4.7. I n t h e B B C s e r i e s Holby City all p a t i e n t s r e c e i v e t h e b e s t they
can imagine. TREAT
4.8. W h e n M a r t h a n o t i c e d G r e g ' s n e w c a r , s h e g a v e h i m a n look.
ENVY
4.9. medicine h a s attracted a great deal of attention from
experts. ALTERNATE
4.10. If I w e r e y o u , I w o u l d t r y t o the argumentation by adding
relevant details. STRONG
Stosowanie struktur leksykalno-gramatycznych
Zadania egzaminacyjne Słowotwórstwo
Zadanie 5.
U z u p e ł n i j l u k i o d p o w i e d n i ą formą w y r a z u u t w o r z o n e g o o d s t ó w a p o d a n e g o d u ż y m i
literami na k o ń c u k a ż d e g o zdania. W y m a g a n a jest petna poprawność ortograficzna
wpisywanych wyrazów.
5.3. W e t h e n u m b e r of g u e s t s a n d h a d t o t h r o w a w a y
a g r e a t d e a l of f o o d a f t e r t h e p a r t y . ESTIMATE
r o u t e . GROUND
5.6. Y o u w i l l f i n d cheappiecesoffurnitureinthisshop.
BELIEVE
5.7. M a r k couldn't stand his m a n a g e r ' s remarks a n d h efiled a
c o m p l a i n t w i t h t h e b o a r d of d i r e c t o r s . OFFEND
5.8. T h e fact that t h e instructions were s o complex made t h e activity
difficult. NECESSARY
5 . 9 . T h e n o i s e c o m i n g f r o m t h e flat a b o v e w a s . TOLERATE
Z a d a n i e 6.
U z u p e ł n i j l u k i o d p o w i e d n i ą formą w y r a z u u t w o r z o n e g o o d s i o w a p o d a n e g o d u ż y m i
literami n a k o ń c u k a ż d e g o zdania. W y m a g a n a jest petna poprawność ortograficzna
wpisywanych wyrazów.
6 . 1 . It w a s of y o u t o l e a v e t h e w i d o w o p e n . N o w o n d e r t h e c a n a r y
f l e w a w a y . CARE
6 . 2 . E v e n a little s p a r k c o u l d s e t t h i s w a r e h o u s e o n f i r e b e c a u s e t h e m a t e r i a l s t h a t
are stored here are highly .FLAME
6 . 3 . G e o r g e is s o that I w o u l d n ' t let h i m m i n d t h e b a b y while
I a m away. RESPONSIBLE
6.4. T h ereviewer _ t h e b o o k a n d a c c u s e d t h e writer of
s u p p o r t i n g t h e r e g i m e . INTERPRET
6 . 5 . It's t i m e I b o u g h t y o u n e w t r o u s e r s . Y o u h a v e your favourite
p a i r o f j e a n s . GROW
6 . 6 . T h e patient will h a v e t o s p e n d a n o t h e r w e e k i n hospital b e c a u s e d o c t o r s a r e
in a b s o l u t e o n h o w to treat this disease. AGREE
6.7. T h e n e w proposal m e twith widespread . from people,
w h o believed the p r o b l e m s h o u l d b e tackled differently. APPROVE
6.8. Before the m a n a g e r started the meeting, s h e themost important
points o n theagenda. LINE
6 . 9 . Harriet is o n e o f t h e m o s t t a l e n t e d t e n n i s p l a y e r s in o u r a r e a .
DOUBT
6 . 1 0 . O u r h o u s e is s o that w e c a n easily a c c o m m o d a t e five m o r e
guests. SPACE
O Stosowanie struktur leksykalno-gramatycznych
Słowotwórstwo Zadania egzaminacyjne
Z a d a n i e 7.
U z u p e ł n i j l u k i o d p o w i e d n i ą formą w y r a z u u t w o r z o n e g o o d s ł o w a p o d a n e g o d u ż y m i
literami n a k o ń c u k a ż d e g o zdania. W y m a g a n a jest pełna poprawność ortograficzna
wpisywanych wyrazów.
is f r e q u e n t l y d i s r e g a r d e d . SPIRIT
7.3. T h e bank took over m y property because there were no
c h i l d r e n . OBEY
7.5. W h y don't y o u t h e s c o p e of y o u r p a p e r ? It w i l l d e f i n i t e l y
b e c o m e more interesting. LARGE
7.6. T h e c h a i r m a n failed to present t h e issue a n d several
p a r t i c i p a n t s left t h e r o o m o f f e n d e d . PERSON
7.7. Helen's parents are not as ^ as mine. PERMIT
7 . 8 . It i s o b v i o u s t h a t c l a s s i c a l m u s i c w i l l such genres as hiphop
or r o c k . LAST
7.9. Jake's w a s finally revealed w h e n his fake reports w e r e
c o m p a r e d to t h o s e p r e p a r e d by s o m e b o d y else. HONEST
7 . 1 0 . F a n n y is r e a l l y ; her m o o d swings from overflowing joy to
inconsolable grief for n o a p p a r e n t r e a s o n . PRED ICT
Z a d a n i e 8.
U z u p e ł n i j l u k i o d p o w i e d n i ą formą w y r a z u u t w o r z o n e g o o d s ł o w a p o d a n e g o d u ż y m i
literami n a k o ń c u k a ż d e g o zdania. W y m a g a n a jest pełna poprawność ortograficzna
wpisywanych wyrazów.
8 . 1 . T h e b a s i c i d e a b e h i n d c o m p u t e r g a m e s is t h a t p l a y e r s s h o u l d with
the software. ACT
8 . 2 . T h e l a n g u e of o f f i c i a l d o c u m e n t s i s to everyone except
lawyers COMPREHEND
8.3. A few q u e s t i o n s f r o m t h e a u d i e n c e m a d e it i m p o s s i b l e f o r h i m
to proceed with the lecture. D ISRUPT
8.4. You definitely s p e n d a a m o u n t of m o n e y o n
computer games. PROPORTION
8.5. T h e results of your test a r e highly ; I thought you were
r e a l l y i n t e r e s t e d in h i s t o r y . SATISFY
8.6. A typical e m p e r o r w o u l d have a p o e m c o m p o s e d that
his a c h i e v e m e n t s . GLORY
8 . 7 . M a r t h a w o u l d n ' t h a v e b r o k e n h e r l e g w h i l e s k i i n g if s h e w e r e n ' t s o
about the equipment. NEGLECT
8.8. o f c r o p s is o n e o f t h e m o s t i m p o r t a n t w a y s t o k e e p t h e s o i l
fertile ROTATE
8 . 9 . T h e o n l y t h i n g o u r g a r d e n e r i s n o t r e s p o n s i b l e f o r is t h e
of p r i m u l a s . MAINTAIN
8.10. T h e most powerful countries in t h e world should work toward nuclear
t o e n s u r e p e a c e a n d s a f e t y . ARMS
Stosowanie struktur leksykalno-gramatycznych
Zadania egzaminacyjne Słowotwórstwo
Zadanie 9.
U z u p e ł n i j l u k i o d p o w i e d n i ą formą w y r a z u u t w o r z o n e g o o d s ł o w a p o d a n e g o d u ż y m i
literami n a k o ń c u k a ż d e g o z d a n i a . W y m a g a n a jest p e ł n a poprawność ortograficzna
wpisywanych wyrazów.
9.1. W o r k i n g i n a h o s p i c e i s a n e x t r e m e l y e x p e r i e n c e . RICH
s t i m u l a t e t h e e c o n o m y . RELY
9.5. D aphne was saved from death. MIRACLE
9.6. B e i n g a b u s y m a n , M a r k b u y s h i s f o o d in r e s t a u r a n t s . TAKE
beer. ALCOHOL
9.8. G r e g f o u n d o u t t h a t h i s w i f e w a s m e e t i n g a n o t h e r m a n b e c a u s e o n e d a y s h e
h i m M i k e . NAME
9.9. T h e a d v a n t a g e s o f l i v i n g i n a c i t y f a r the disadvantages,
whichiswhylliveinParis. WEIGH
9.10. S i n c e y o u h a v e s u c h a s e r i o u s m i s t a k e , I ' m a f r a i d I'll h a v e t o
r e p o r t y o u t o t h e m a n a g e r . LOOK
Zadanie 10.
U z u p e ł n i j l u k i o d p o w i e d n i ą formą w y r a z u u t w o r z o n e g o o d s ł o w a p o d a n e g o d u ż y m i
literami n a k o ń c u k a ż d e g o zdania. W y m a g a n a jest p e ł n a poprawność ortograficzna
wpisywanych wyrazów.
10.1. W e r e g r e t t o i n f o r m y o u t h a t t h e c o n c e r t h a s b e e n c a n c e l l e d a n d w e a p o l o g i z e
forany . CONVENIENT
10.2. O u r s e a t s w e r e v e r y because there wasn't enough legroom.
COMFORT
10.3. T h i s c a r c o n s u m e s t o o m u c h p e t r o l . W e s h o u l d l o o k f o r s o m e t h i n g more
.ECONOMY
10.4. Y o u r s c h e m e i s v e r y a m b i t i o u s b u t I a m a f r a i d it is v i r t u a l l y
in t h e s e c o n d i t i o n s . PRACTICE
10.5. I w i s h y o u w o u l d a n a l y s e t h e d a t a m o r e . I could not
u n d e r s t a n d a w o r d of y o u r r e p o r t . SYSTEM
10.6. H i s p r e v i o u s g i r l f r i e n d c o u l d n ' t s t a n d h i s andshe decided
to leave him a n d enjoy her f r e e d o m . POSSESS
10.7. D o n ' t e x p e c t S a m t o d o t h e j o b p r o p e r l y y o u k n o w h o w h e is.
RELY
10.8. N o o t h e r f a c t o r y c a n b o a s t s o m a n y r e t a i l . OUT
10.9. N e w s c i e n t i f i c d i s c o v e r i e s f r e q u e n t l y l e a d t o r e l i g i o u s a n d m o r a l
_ . CERTAIN
10.10. D on't forget to t a k e out before going abroad. INSURE
Stosowanie struktur leksykalno-gramatycznych
Słowotwórstwo Zadania egzaminacyjne
Zadanie 11.
U z u p e ł n i j luki o d p o w i e d n i ą formą w y r a z u u t w o r z o n e g o o d s ł o w a p o d a n e g o d u ż y m i
literami n a k o ń c u k a ż d e g o zdania. W y m a g a n a jest pełna poprawność ortograficzna
wpisywanych wyrazów.
11.2. T h e p r o j e c t o r is e x t r e m e l y u s e f u l w h e n y o u a r e a d d r e s s i n g
a large group of people. HEAD
1 1 . 4 . M a r y w a s n o t i n v i t e d t o t h e p a r t y b y h e r p o s h f r i e n d s b e c a u s e s h e l i v e d in a n
area. FASHION
1 1 . 6 . S t r o k i n g a c a t is a v e r y s i m p l e m e a n s of . RELAX
FORGET
1 1 . 9 . T h e a c t o r s t u m b l e d o v e r h i s l i n e s a t t h e b e g i n n i n g b u t o n t h e w h o l e it w a s
a performance. SPECTACLE
1 1 . 1 0 . T h e first s t e p t o w a r d s b e c o m i n g a T V p r e s e n t e r i n v o l v e s
yourshyness. COME
Z a d a n i e 12.
U z u p e ł n i j l u k i o d p o w i e d n i ą formą w y r a z u u t w o r z o n e g o o d s ł o w a p o d a n e g o d u ż y m i
literami na k o ń c u k a ż d e g o zdania. W y m a g a n a jest p e ł n a poprawność ortograficzna
wpisywanych wyrazów.
1 2 . 4 . T h e e x a m i n a t i o n of a l l t h e f i l e s w i l l t a k e a l o n g t i m e , s o y o u w i l l h a v e t o w a i t
for a a n s w e r for at least t w o w e e k s . D EFINE
DEAF
1 2 . 9 . D o n ' t w o r r y a b o u t t h e t e a r , t w i l l s t i t c h it u p a n d it w i l l b e e n t i r e l y
. NOTICE
Zadanie 13.
U z u p e ł n i j l u k i o d p o w i e d n i ą formą w y r a z u u t w o r z o n e g o o d s ł o w a p o d a n e g o d u ż y m i
literami na k o ń c u k a ż d e g o zdania. W y m a g a n a jest p e ł n a poprawność ortograficzna
wpisywanych wyrazów.
1 3 . 1 . T h e p o o r p e r f o r m a n c e of t h e s i n g e r l e f t t h e a u d i e n c e w i t h a g e n e r a l f e e l i n g
of . SATISFY
1 3 . 7 . P u t t h e p i z z a s t r a i g h t i n t o t h e o v e n w i t h o u t a l l o w i n g it t o .
FROST
Zadanie 14.
U z u p e ł n i j l u k i o d p o w i e d n i ą formą w y r a z u u t w o r z o n e g o o d s ł o w a p o d a n e g o d u ż y m i
literami n a k o ń c u k a ż d e g o z d a n i a . W y m a g a n a jest p e ł n a poprawność ortograficzna
wpisywanych wyrazów.
1 4 . 3 . In o r d e r t o d e v e l o p r e a d i n g s k i l l s a t e l e m e n t a r y l e v e l it is a g o o d i d e a t o u s e
v e r s i o n s of w e l l k n o w n b o o k s . SIMPLE
PATIENT
1 4 . 8 . O u r c l i n i c o f f e r s a w i d e r a n g e of t r e a t m e n t s f o r couples.
FERTILE
14.10. T h e m o t h e r a n d d a u g h t e r s h o w a s t r i k i n g f a m i l y . LIKE
Stosowanie struktur leksykalno-gramatycznych
Słowotwórstwo Zadania egzaminacyjne
Zadanie 15.
U z u p e ł n i j l u k i o d p o w i e d n i ą formą w y r a z u u t w o r z o n e g o o d s ł o w a p o d a n e g o d u ż y m i
literami na k o ń c u k a ż d e g o zdania. W y m a g a n a jest p e ł n a poprawność ortograficzna
wpisywanych wyrazów.
1 5 . 2 . T h e t e n s i o n in t h e h a l l w a y b e f o r e t h e e x a m w a s s i m p l y .
BEAR
. ACCEPT
1 5 . 5 . R e g a r d l e s s of t h e r i s k , S a r a h left t h e h o s p i t a l a t h e r .
INSIST
to b e a l m o s t . SEPARATE
1 5 . 7 . D u e t o g r o w i n g d e m a n d f o r its c a r s , t h e f a c t o r y h a s i n c r e a s e d i t s
. PUT
Zadanie 16.
U z u p e ł n i j l u k i o d p o w i e d n i ą formą w y r a z u u t w o r z o n e g o o d s ł o w a p o d a n e g o d u ż y m i
literami n a k o ń c u k a ż d e g o zdania. W y m a g a n a jest p e ł n a poprawność ortograficzna
wpisywanych wyrazów.
1 6 . 2 . I d o r e c o m m e n d t h i s c h e e s e e v e n t h o u g h i t s s m e l l is .
AGREE
otherpeople? SELF
. INTEREST
1 6 . 6 . H e l e n b e l i e v e s t h a t o n e d a y s h e w i l l f i n d e x p l a n a t i o n s of a l l
mysteries. SOLVE
1 6 . 7 . M y favourite s c e n e in t h e p l a y is w h e n C h a r l e s g i v e s S a m a n t h a
a look. MURD ER
1 6 . 8 . I h a v e n o i d e a w h y s h e l o v e s h i m h e is s o I
ATTRACT
to s o m e issues. CLEAR
time. POET
1 7 . 3 . W h a t I a m l o o k i n g f o r is a c a r w i t h l o w f u e l . CONSUME
ENERGY
1 7 . 5 . It i s b e l i e v e d t h a t t h e a b i l i t y t o l e a r n a l a n g u a g e i s .
UNIVERSE
17.6. Instead of giving u s a lecture, t h e professor talked about his a c a d e m i c
achievements . END
1 7 . 7 . D e l i a s p e n t a s u b s t a n t i a l s u m of m o n e y o n her
computer. G R AD E
1 7 . 8 . H e l e n is s o s l o w o n t h e t h a t it t a k e s a l e a s t a n h o u r
toexplainsimplethingstoher. TAKE
1 7 . 9 . If y o u l e a v e y o u r l u g g a g e , it w i l l b e i m m e d i a t e l y r e m o v e d
byourstaff. A T T E ND
17.10. T h e is t h a t I d o n o t love y o u a n y m o r e .
TRUE
Zadanie 18.
U z u p e ł n i j l u k i o d p o w i e d n i ą formą w y r a z u u t w o r z o n e g o o d s ł o w a p o d a n e g o d u ż y m i
literami n a k o ń c u k a ż d e g o zdania. W y m a g a n a jest p e ł n a poprawność ortograficzna
wpisywanych wyrazów.
1 8 . 1 . A s m e m b e r s of m y t e a m y o u s h o u l d s t r i v e f o r g r e a t e r .
EFFICIENT
1 8 . 3 . T h e m a n a g e r p e r s u a d e d o n e of h i s e m p l o y e e s t o
the accounts. FALSE
1 8 . 4 . In y o u h a v e t o m a k e all d e c i s i o n s together.
MARRY
1 8 . 5 . T h e a v e r a g e life o ff r e s i d e n t s in t h i s a r e a h a s d e c r e a s e d
duetoairpollution, EXPECT
1 8 . 6 . A l l s p o r t s m e n will b e f o r life if t h e y f a i l a n y d o p e t e s t .
QUALIFY
. OBJECT
Stosowanie struktur leksykalno-gramatycznych
Słowotwórstwo Zadania egzaminacyjne
Zadanie 19.
U z u p e ł n i j l u k i o d p o w i e d n i ą formą w y r a z u u t w o r z o n e g o o d s ł o w a p o d a n e g o d u ż y m i
literami n a k o ń c u k a ż d e g o zdania. W y m a g a n a jest p e ł n a poprawność ortograficzna
wpisywanych wyrazów.
1 9 . 1 . l a m t o o o l d f o r s l e e p i n g in a t e n t . W h y d o n ' t w e g o o n a .
holidaytoGreece? PACK
1 9 . 2 . T h e e x p e n s e i n v o l v e d is t h e m a j o r of s p e n d i n g a w e e k e n d
abroad. D RAW
is ?" F O R G I V E
19.5. P l e a s e _ . a l l n e w w o r d s in t h i s p a s s a g e . LINE
1 9 . 7 . T h e p e r f o r m a n c e w a s s o i m p r e s s i v e that t h e a u d i e n c e w e r e left .
SPEECH
groom. NUMBER
1 9 . 9 . If w e h a v e t h e p i c t u r e w e will b e a b l e to s e e t h e registration
number. LARGE
1 9 . 1 0 . I w a s v e r y thirsty, b u t fortunately t h e host p r e p a r e d s o m e _.
FRESH
Zadanie 20.
U z u p e ł n i j l u k i o d p o w i e d n i ą formą w y r a z u u t w o r z o n e g o o d s ł o w a p o d a n e g o d u ż y m i
literami n a k o ń c u k a ż d e g o zdania. W y m a g a n a jest p e ł n a poprawność ortograficzna
wpisywanych wyrazów.
2 0 . 1 . D o c t o r s s h o u l d b e e x p e c t e d t o d o t h e i r j o b p r o p e r l y e v e n if t h e y
are. . PAY
2 0 . 3 . A g o o d k n o w l e d g e of E n g l i s h i s t h e m o s t i m p o r t a n t
for all a p p l i c a n t s . REQUIRE
GO
20.5. Archeologists unearthed a(n) object that r e s e m b l e s today's
toothbrushes O RD I N A R Y
20.6. This traumatic experience caused damage
tothechild'spsyche. REPAIR
2 0 . 9 . It s e e m s t h a t n o b o d y h a s t a k e n o u t t h i s b o o k r e c e n t l y . C h e c k o n o t h e r s h e l v e s ;
it m i g h t h a v e b e e n . . PLACE
Z a d a n i e 21.
U z u p e ł n i j l u k i o d p o w i e d n i ą formą w y r a z u u t w o r z o n e g o o d s ł o w a p o d a n e g o d u ż y m i
literami n a k o ń c u k a ż d e g o zdania. W y m a g a n a jest p e ł n a poprawność ortograficzna
wpisywanych wyrazów.
2 1 . 1 . For over a year w e suffered from severe drought, but one d a y w eh a d our
flower beds flooded by rain. TORRENT
21.2. S i n c e t h e r e c e n t bill w a s d e c l a r e d , it w a s r e v o k e d .
CONSTITUTE
21.3. T h e celebrity s u e d t h e tabloid for s p r e a d i n g rumours.
FOUND
21.4. These o w n e r s left t h e p o o r kitten o n its o w n w h e n
t h e y w e n t o n h o l i d a y . FEEL
21.9. If y o u u s e a y o u will a l w a y s k n o w o n w h i c h p a g e y o u f i n i s h e d
r e a d i n g t h e b o o k . BOOK
2 1 . 1 0 . It i s o n e o f t h e m o s t d i f f i c u l t i n t h e n o v e l . PASS
Z a d a n i e 22.
U z u p e ł n i j l u k i o d p o w i e d n i ą formą w y r a z u u t w o r z o n e g o o d s ł o w a p o d a n e g o d u ż y m i
literami n a k o ń c u k a ż d e g o zdania. W y m a g a n a jest p e ł n a poprawność ortograficzna
wpisywanych wyrazów.
> P r z e c z y t a j d o k ł a d n i e z d a n i e w y j ś c i o w e i u p e w n i j s i ę , ż e j e g o treść j e s t d l a C i e b i e
zrozumiała.
Przykład
Wykorzystując wyrazy podane drukowanymi literami, uzupełnij każde
z n i e d o k o ń c z o n y c h z d a ń tak, aby zachować znaczenie zdania wyjściowego. Nie
zmieniaj p o d a n y c h f r a g m e n t ó w ani formy p o d a n y c h wyrazów. W y m a g a n a jest p e ł n a
poprawność ortograficzna w p i s y w a n y c h f r a g m e n t ó w .
1 . T h e h o u s e is u n d e r r e p a i r .
BEING
The house .
I
Komentarz
Z d a n i e w y j ś c i o w e o z n a c z a „ D o m j e s t w r e m o n c i e " . S ł o w o k l u c z being oraz fakt, ż e w zdaniu, które n a l e ż y
u z u p e ł n i ć , the house\es\ p o d m i o t e m , s u g e r u j e , ż e m a m y d o c z y n i e n i a z e stroną bierną, t a k j a k w z d a n i a c h :
My flat is being redecorated l u b The bridge in our town is being renovated. F o r m a being oznacza także, ż e
j e s t t o s t r o n a b i e r n a o d c z a s u Present Continuous, który s u g e r u j e , ż e n a p r a w a t r w a o b e c n i e , choć
niekoniecznie w chwili m ó w i e n i a o niej, a to właśnie z n a c z e n i e p r z e k a z u j e z d a n i e wyjściowe. Z a t e m zdanie
w y j ś c i o w e n a l e ż y d o k o ń c z y ć w n a s t ę p u j ą c y s p o s ó b : The house is being renovated.
2 . "1 w i l l n o t a t t e n d t h e m e e t i n g , " J o h n s a i d .
REFUSED
John the meeting.
1 Komentarz
Z a d a n i e to testuje umiejętność s t o s o w a n i a m o w y z a l e ż n e j . N a l e ż y s i ę zastanowić, jak z a c h o w u j e się
c z a s o w n i k w p r o w a d z a j ą c y refuse i j a k jest związany z e z d a n i e m w y j ś c i o w y m . Z d a n i a rozpoczynające s i ę
o d / will not o z n a c z a j ą , ż e o s o b a m ó w i ą c a o d m a w i a w y k o n a n i a d a n e j c z y n n o ś c i . W d r u g i m z d a n i u t o
z n a c z e n i e j e s t w y r a ż o n e p r z y p o m o c y c z a s o w n i k a refuse. Trzeba również pamiętać, ż e po czasowniku
refuse pojawia się czasownik w formie bezokolicznika z to. D rugie zdanie należy zatem uzupełnić
w n a s t ę p u j ą c y s p o s ó b : John ref used to attend the meeting.
93
© Stosowanie struktur leksykalno-gramatycznych
Transformacje ze słowem kluczem Zadania egzaminacyjne
Zadanie 1.
Wykorzystując wyrazy podane drukowanymi literami, uzupełnij każde z niedo
k o ń c z o n y c h z d a ń tak, aby zachować znaczenie zdania wyjściowego. Nie zmieniaj
podanych fragmentów ani formy podanych wyrazów. Wymagana jest pełna
poprawność ortograficzna w p i s y w a n y c h fragmentów.
1 . 1 . H e r a r g u m e n t a t i o n is s o c o m p l e x t h a t I f i n d it d i f f i c u l t t o u n d e r s t a n d h e r p o i n t .
ENOUGH
H e r a r g u m e n t a t i o n is n o t to understand.
1 . 2 . H e n r y is 1 5 , s o h e is n o t a l l o w e d t o w a t c h l a t e n i g h t h o r r o r s h o w s .
TOO
H e n r y is late night horror s h o w s .
1 . 3 . S h e i i a c o u l d n ' t d e l i v e r s o m a n y l e t t e r s in o n e d a y .
MANY
There in o n e d a y .
1 . 5 . H e r b i e w o u l d r a t h e r s t u d y in t h e r e a d i n g r o o m t h a n r e a d in t h e d o r m .
PREFERS
Herbie _ _ in t h e d o r m .
1 . 8 . W h e n d i d y o u f i r s t h a v e t h i s p a i n in y o u r c h e s t ?
SINCE
How . t h i s p a i n in y o u r c h e s t ?
1.9. L e t m e i n t r o d u c e y o u t o M a u d . H e r n o v e l w o n t h e B o o k e r P r i z e .
WHOSE
Let me introduce you to M a u d . the B o o k e r Prize.
1 . 1 0 . It's t w o y e a r s s i n c e t h e b u i l d i n g w a s i n s p e c t e d f o r s a f e t y .
HAS
The building two years.
1 . 1 1 . Y o u r e s s a y will e x c e e d t h e w o r d limit, w h i c h e v e r t y p e f a c e y o u c h o o s e !
MATTER
It , y o u r e s s a y w i l l still e x c e e d t h e w o r d limit!
1 . 1 2 . T h e w o o d e n f l o o r w a s s o d a m a g e d t h a t it w a s n ' t w o r t h s a n d i n g .
POINT
T h e w o o d e n floor w a s so d a m a g e d that it.
1 . 1 3 . It w a s o u t r a g e o u s t h a t t h e S m i t h s w e r e d e p r i v e d o f s t a t e b e n e f i t s .
DESERVE
The Smiths of s t a t e b e n e f i t s .
Z a d a n i e 2.
Wykorzystując w y r a z y podane drukowanymi literami, uzupełnij każde z niedo
k o ń c z o n y c h z d a ń tak, aby zachować z n a c z e n i e zdania wyjściowego. Nie zmieniaj
podanych fragmentów ani formy podanych wyrazów. Wymagana jest petna
poprawność ortograficzna wpisywanych fragmentów.
2 . 1 . Y o u c a n u s e a d d i t i o n a l s o u r c e s b u t y o u m u s t list t h e m in y o u b i b l i o g r a p h y .
LONG
You can use additional sources in y o u r b i b l i o g r a p h y .
2 . 4 . T h e i n v o i c e is e s s e n t i a l if y o u w a n t t o r e c e i v e a r e f u n d .
PROVIDED
Y o u will the invoice.
2 . 5 . Y o u ' l l r e c o v e r f r o m t h e l o s s of y o u r m o t h e r if y o u l e t t i m e h e a l y o u r w o u n d s .
GET
Y o u will y o u r m o t h e r , e v e n if it t a k e s a l o n g w h i l e .
2 . 7 . B r e n d a will b e b a c k w h e n s h e f i n i s h e s t h e w r i t i n g .
UNTIL
Brenda the writing.
2 . 9 . W o u l d y o u p r e f e r m e t o m a r r y I a n i n s t e a d of G r e g ?
RATHER
Would I a n i n s t e a d of G r e g ?
2 . 1 0 . D e l i a f o r g o t t o s w i t c h o n h e r m o b i l e , w h i c h is w h y y o u c o u l d n ' t c o n t a c t her.
TOUCH
If D e l i a w i t h her.
2 . 1 1 . If y o u n o t i c e a n y s i d e e f f e c t s of t h i s m e d i c i n e , c a l l t h e d o c t o r .
SHOULD
Call the doctor any sideeffects
of t h i s m e d i c i n e .
2 . 1 3 . J o h n w a n t s t o h a v e m o r e t i m e t o w o r k in t h e l o c a l h o s p i c e .
WISHES
John to volunteer to work
in t h e l o c a l h o s p i c e .
2 . 1 4 . I f i n d it i r r i t a t i n g w h e n y o u let t h e w a t e r r u n f o r s u c h a l o n g t i m e .
WOULD
I wish run for s u c h a l o n g t i m e .
O Stosowanie struktur leksykalno-gramatycznych
Transformacje ze słowem kluczem Zadania egzaminacyjne
Z a d a n i e 3.
Wykorzystując w y r a z y podane drukowanymi literami, uzupełnij każde z niedo
k o ń c z o n y c h z d a ń tak, a b y zachować z n a c z e n i e zdania wyjściowego. Nie zmieniaj
podanych fragmentów ani formy podanych wyrazów. Wymagana jest pełna
poprawność ortograficzna w p i s y w a n y c h f r a g m e n t ó w .
3 . 1 . Unfortunately, I d i d n o t s t a t e m y p o i n t c l e a r l y in t h e e x a m .
WISH
I the e x a m .
3 . 2 . T h e w o r d ' a b r i d g e d ' m e a n s t h a t s o m e p a r t s of t h e b o o k w e r e o m i t t e d .
CUT
T h e w o r d "abridged" m e a n s that the book.
3 . 3 . W h a t a pity I d i d n ' t k n o w t h a t it w a s p o s s i b l e t o a p p l y f o r t h i s j o b .
ONLY
If t h a t it w a s still p o s s i b l e t o a p p l y f o r t h e j o b .
3 . 5 . N o b o d y in t h e v i l l a g e p r o t e s t e d a g a i n s t t h e n e w r e g u l a t i o n s e x c e p t f o r L i z .
EXCEPTION
With , everybody
the new regulations.
3 . 7 . It is k n o w n t h a t t h e c o n v i c t e s c a p e d d e s p i t e h e a v y s h a c k l e s .
HAVE
T h e convict despite heavy shackles.
3 . 9 . Y o u m u s t n ' t s m o k e in y o u r r o o m s .
FORBIDDEN
It in y o u r r o o m s .
3 . 1 1 . I w a n t t h i s r e s e a r c h t o b e c o n d u c t e d in a p r o f e s s i o n a l l a b o r a t o r y , n o t i n
a classroom!
RATHER
I'd o u t in p r o f e s s i o n a l l a b o r a t o r y ,
not in a c l a s s r o o m .
3 . 1 3 . T h e e s s a y w a s s o i n t e r e s t i n g t h a t it w o n t h e f i r s t p r i z e .
SUCH
It w a s t h a t it w o n t h e f i r s t p r i z e .
3 . 1 4 . T h e c o f f e e w a s s o h o t t h a t w e h a d t o w a i t t w e n t y m i n u t e s t o d r i n k it.
THAT
It w e h a d t o w a i t t w e n t y m i n u t e s b e f o r e d r i n k i n g it.
Stosowanie struktur leksykalno-gramatycznych
Zadania egzaminacyjne Transformacje ze słowem kluczem
Z a d a n i e 4.
Wykorzystując wyrazy podane drukowanymi literami, uzupełnij każde z niedo
k o ń c z o n y c h z d a ń tak, a b y zachować z n a c z e n i e zdania wyjściowego. Nie zmieniaj
podanych fragmentów ani formy podanych wyrazów. Wymagana jest pełna
poprawność ortograficzna wpisywanych fragmentów.
4 . 1 . T o d a y I w o u l d r a t h e r m i c r o w a v e t h e c h i c k e n t h a n h a v e it g r i l l e d .
PREFER
Today I it g r i l l e d .
4 . 2 . T h i s c a t p r o v e d t o b e f e m a l e , d i d n ' t it?
TURNED
This cat f e m a l e , d i d n ' t it?
4 . 3 . J o h n is a l w a y s a r r i v i n g l a t e f o r m y c l a s s e s .
HAS
John up for m y classes o n time.
4 . 4 . D a n i e l r e j e c t e d t h e i r o f f e r a n d n o w h e is u n e m p l o y e d .
DOWN
If D a n i e l now.
4.5. M a g g i e last c o n t a c t e d m e w h e n s h e w e n t to S p a i n .
HEARD
I. she went to Spain.
4 . 7 . A l t h o u g h s h e is i l l i t e r a t e h e r s e l f , H a r r i e t w a n t e d h e r s o n t o b e c o m e a l a w y e r .
UNABLE
Despite , Harriet w a n t e d her s o n to b e c o m e
a lawyer.
4 . 8 . 1 a m s u r e G r e g w a s not s m u g g l i n g b o o t l e g liquor to P o l a n d .
BEEN
Greg bootleg liquor to Poland.
4 . 1 0 . It w a s n ' t n e c e s s a r y f o r m e t o l e a v e t h e p a r t y s o e a r l y , b u t I d i d .
HAVE
I s o early.
4 . 1 1 . R e f e r e n c e m a t e r i a l s a r e o n l y t o b e u s e d in t h e r e a d i n g r o o m .
MUST
Reference materials of t h e r e a d i n g r o o m .
4 . 1 2 . W h y d i d n ' t y o u p o s t p o n e t h e m e e t i n g if y o u k n e w I h a d a n a c c i d e n t ?
HAVE
You . t h e m e e t i n g if y o u k n e w I h a d
an accident.
Z a d a n i e 5.
Wykorzystując w y r a z y podane drukowanymi literami, uzupełnij każde z niedo
k o ń c z o n y c h z d a ń tak, a b y z a c h o w a ć z n a c z e n i e z d a n i a wyjściowego. Nie zmieniaj
podanych fragmentów ani formy podanych wyrazów. Wymagana jest pełna
poprawność ortograficzna w p i s y w a n y c h f r a g m e n t ó w .
5 . 7 . A l t h o u g h s h e a t e a lot h e r d i e t d i d n o t c o n t a i n e n o u g h i r o n .
IN
Despite iron.
5 . 9 . L e t ' s c l o s e t h e d o o r it m i g h t r a i n .
CASE
Let's close the w i n d o w .
5 . 1 0 . T h e p r o j e c t w i l l w o r k b e t t e r if m o r e p e o p l e d o n a t e m o n e y .
MORE
The _ _ t h e p r o j e c t will w o r k .
5 . 1 1 . If y o u w i l l r e f u s e t o e a t s p i n a c h y o u will n e v e r g r o w u p t o b e a s t r o n g a n d
healthy boy.
UNLESS
You will n e v e r g r o w up to b e a strong a n d healthy b o y
spinach.
5 . 1 2 . S h e will p r o b a b l y m o v e to S c o t l a n d .
LIKELY
It to Scotland.
5 . 1 4 . S h a l l I p o l i s h y o u r b o o t s o r w o u l d y o u l i k e t o d o it o n y o u r o w n ?
RATHER
Would on your own?
Stosowanie struktur leksykalno-gramatycznych
Zadania egzaminacyjne Transformacje ze słowem kluczem
Z a d a n i e 6.
Wykorzystując w y r a z y podane drukowanymi literami, uzupełnij każde z niedo
k o ń c z o n y c h z d a ń tak, aby z a c h o w a ć z n a c z e n i e zdania wyjściowego. Nie zmieniaj
podanych fragmentów ani formy podanych wyrazów. Wymagana jest pełna
poprawność ortograficzna w p i s y w a n y c h f r a g m e n t ó w .
6 . 1 . H e is j u s t a n o r d i n a r y c i t i z e n , b u t h e a c t s l i k e t h e P r e s i d e n t .
IF
Even the President.
6 . 2 . It l o o k s a s if y o u r p a p e r h a s b e e n p l a g i a r i s e d .
SEEMS
Your paper plagiarised.
6 . 3 . It h a d b e e n s n o w i n g h e a v i l y a n d c l a s s e s w e r e c a n c e l l e d .
HEAVY.
Due off.
6 . 5 . B u n g e e j u m p i n g is a b r e a t h t a k i n g e x p e r i e n c e b u t f e w p e o p l e like it.
EVEN
Few . a breathtaking experience.
6 . 6 . J u d g i n g b y t h e l o o k o f it, I a m s u r e I b u m p e d i n t o a w a l l !
HAVE
J u d g i n g b y t h e l o o k of it, I
into a wall.
6 . 7 . C a g e P r e s s p u b l i s h e d its f i r s t b o o k t w o y e a r s a g o .
BEEN
Cage Press
for two years now.
6 . 8 . If I w e r e y o u I w o u l d p a y s o m e b o d y t o f i x t h i s l o c k .
GET
You had
6 . 1 0 . "I h a t e l o n g w i n t e r s in P o l a n d , " s h e s a i d .
COMPLAINED
She
6 . 1 1 . S t e v e c o u l d n ' t d r i v e f a s t e r b e c a u s e of t h e f a u l t y g e a r b o x .
PREVENTED
T h e faulty gearbox .
6.12. Our d o g needs trimming
HAVE
We'll __. trimmed.
6 . 1 4 . I d o n ' t h a v e m a n y r e f e r e n c e b o o k s a t h o m e , w h i c h is a pity.
WISH
I m o r e reference b o o k s at h o m e .
O Stosowanie struktur leksykalno-gramatycznych
Transformacje ze słowem kluczem Zadania egzaminacyjne
Z a d a n i e 7.
Wykorzystując w y r a z y podane drukowanymi literami, uzupełnij każde z niedo
k o ń c z o n y c h z d a ń tak. a b y zachować z n a c z e n i e z d a n i a wyjściowego. Nie zmieniaj
podanych fragmentów ani formy podanych wyrazów. Wymagana jest pełna
poprawność ortograficzna w p i s y w a n y c h fragmentów.
7 . 1 . H e l e n w a s a b o u t t o p o s t t h e l e t t e r w h e n s h e r e a l i s e d it w a s a d d r e s s e d t o t h e
wrong man.
IF
Helen would have . it w a s a d d r e s s e d
to the wrong m a n .
7.2. W h e n I w e n t to t h e beautician's, s o m e b o d y t h o u g h t I w a s t h e b e a u t i c i a n
herself.
ME
W h e n I w e n t to t h e b e a u t i c i a n ' s , s o m e b o d y
the beautician herself.
7 . 3 . M a r t h a w a s t h e first p e r s o n t o t a k e a p i e c e of c h o c o l a t e f r o m t h e b a r .
BROKE
M a r t h a w a s t h e first p e r s o n a p i e c e of c h o c o l a t e f r o m t h e bar.
7 . 6 . B e s i d e s b e i n g p l a y f u l , t h i s c a t is a l s o w e l l m a n n e r e d .
ADDITION
T h i s c a t is playful.
7 . 1 0 . H e n r y g r e w u p in a d a n g e r o u s d i s t r i c t .
UP
Henry in a d a n g e r o u s d i s t r i c t .
7 . 1 4 . N o o t h e r j o b is a s e x c i t i n g a s b e i n g a d o c t o r .
FAR
Being a doctor exciting job.
100
Stosowanie struktur leksykalno-gramatycznych
Zadania egzaminacyjne Transformacje ze słowem kluczem
Z a d a n i e 8.
Wykorzystując wyrazy p o d a n e d r u k o w a n y m i literami, uzupełnij każde z niedo
k o ń c z o n y c h z d a ń tak, aby zachować znaczenie zdania wyjściowego. Nie zmieniaj
podanych fragmentów ani formy podanych wyrazów. Wymagana jest pełna
poprawność ortograficzna wpisywanych fragmentów.
8 . 1 . H e l e n is t h e w o r s t c o o k o u t of a l l t h e c o n t e s t a n t s .
AS
No as Helen.
8 . 2 . T h e b o m b e x p l o d e d w h e n t h e s o l d i e r s l e a s t e x p e c t e d it.
OFF
The bomb w h e n t h e s o l d i e r s l e a s t e x p e c t e d it.
8 . 7 . Y o u w i l l n o t p e r s u a d e h e r t o j o i n o u r c o m m i t t e e if y o u d o n o t r e f e r t o o u r
results.
BRING
Unless to joining our committee.
8.9. W h i l e I was reading the essay, I kept finding more a n d more mistakes.
LONGER
The in it.
8 . 1 0 . I w o u l d p r e f e r it if m y t w i n s d i d n o t s h a r e t h e r o o m .
WANT
I, . the room.
8 . 1 3 . D o n ' t f o r g e t t o t a k e y o u r g l o v e s ; it m i g h t s n o w .
CASE
Don't forget to t a k e y o u r g l o v e s .
Zadanie 9.
Wykorzystując w y r a z y podane drukowanymi literami, uzupełnij każde z niedo
k o ń c z o n y c h z d a ń tak, a b y z a c h o w a ć z n a c z e n i e z d a n i a wyjściowego. Nie zmieniaj
podanych fragmentów ani formy podanych wyrazów. Wymagana jest pełna
poprawność ortograficzna w p i s y w a n y c h f r a g m e n t ó w .
9.1. F i r s t s h e d i s c u s s e d t h e b a s i c i s s u e s a n d t h e n s t a r t e d t a l k i n g a b o u t m o r e
complex matters.
ON
First s h e d i s c u s s e d t h e basic i s s u e s a n d t h e n
about more complex matters.
9.2. T h e s e t r o u s e r s a r e t o o b i g n o w , b u t n e x t y e a r t h e y will b e t o o s m a l l f o r
Martin.
HAVE
T h e s e t r o u s e r s are too big now, but M a r t i n
of t h e m by next year.
9.3. G e o r g e ' s f e a r of d o g s r e s u l t s f r o m a t r a u m a t i c e x p e r i e n c e in c h i l d h o o d .
GROWS
G e o r g e ' s f e a r of d o g s a t r a u m a t i c e x p e r i e n c e in
childhood.
9.4. I s a w h i m s t e a l c o o k i e s f r o m t h e jar.
SEEN
He c o o k i e s f r o m t h e jar.
9.6. A l t h o u g h t h e s h o o t i n g s e a s o n h a s e n d e d , f o x e s a r e still b e i n g h u n t e d .
MAY
T h e shooting season , b u t f o x e s a r e still b e i n g h u n t e d .
9.7. A c c o r d i n g t o t h e r u m o u r s F r a n k is g o i n g t o r e s i g n .
BE
Frank to resign.
9.9.1 a s k e d C e l i a a n d D e l i a t o h e l p m e b u t b o t h of t h e m r e f u s e d .
NEITHER
I asked Celia a n d D elia to help m e but .
9.13. I'd p r e f e r s t u d e n t s t o t y p e t h e i r e s s a y s .
RATHER
I their essays.
9.14. It w a s w r o n g o f y o u n o t t o c o n g r a t u l a t e S o p h i a .
HAVE
You Sophia.
102
Stosowanie struktur leksykalno-gramatycznych
Zadania egzaminacyjne Transformacje ze s ł o w e m kluczem
Z a d a n i e 10.
Wykorzystując wyrazy p o d a n e drukowanymi literami, uzupełnij k a ż d e z niedo
k o ń c z o n y c h z d a ń tak, aby zachować znaczenie zdania wyjściowego. Nie zmieniaj
podanych fragmentów ani formy podanych wyrazów. Wymagana jest pełna
poprawność ortograficzna w p i s y w a n y c h fragmentów.
1 0 . 1 . W h e n I first c a m e t o P o l a n d , I h a d d i f f i c u l t y d e a l i n g w i t h b u r e a u c r a c y .
USED
W h e n I first c a m e t o P o l a n d , I with bureaucracy.
1 0 . 4 . A l t h o u g h B e n w a s r a i s e d in a s t r i c t f a m i l y , h e is f r i e n d l y a n d o p e n m i n d e d .
UP
Despite in a strict f a m i l y , B e n is f r i e n d l y
and openminded.
10.5. T h e police didn't pursue the criminal immediately a n d they didn't catch him.
AFTER
If t h e p o l i c e . him.
trick t h e n a n n y p l a y e d o n t h e m .
1 0 . 9 . P r o f e s s o r H a m i l t o n c o n t i n u e d t o t a l k a b o u t t h e o r g a n i s a t i o n of M a y a n s o c i e t i e s .
ON
Professor Hamilton about the organisation
of M a y a n s o c i e t i e s .
1 0 . 1 0 . H e l e n is n o t i n t e r e s t e d in j o i n i n g t h e c l u b a n d I a m n o t i n t e r e s t e d e i t h e r .
NEITHER
H e l e n is n o t i n t e r e s t e d in j o i n i n g t h e c l u b .
1 0 . 1 4 . In s p i t e of t h e f a c t t h a t t h e y a r e r i c h , t h e y n e v e r l e t t h e i r f i n a n c i a l s t a t u s s h o w .
MAY
rich, but they n e v e r let their financial status s h o w .
103
© Stosowanie struktur leksykalno-gramatycznych
Transformacje ze s ł o w e m kluczem Zadania egzaminacyjne
Zadanie 11.
Wykorzystując w y r a z y podane drukowanymi literami, uzupełnij k a ż d e z niedo
k o ń c z o n y c h zdań tak, aby zachować znaczenie zdania wyjściowego. Nie zmieniaj
podanych fragmentów ani formy podanych wyrazów. Wymagana jest pełna
poprawność ortograficzna w p i s y w a n y c h fragmentów.
1 1 . 1 . B e s i d e s b e i n g g e n e r o u s , s h e is a l s o fair.
BUT
Not fair.
11.2. Neither m y h u s b a n d nor m y s o n likes c h e e s e .
DOES
My husband my son.
1 1 . 3 . T h e p a r a d e w a s c a n c e l l e d b e c a u s e of p u b l i c p r o t e s t s .
ACCOUNT
The parade was cancelled public protests.
1 1 . 4 . H e s w i t c h e d off t h e p h o n e b e c a u s e h e d i d n ' t w a n t a n y o n e t o d i s t u r b h i m .
THAT
H e s w i t c h e d off t h e p h o n e .
1 1 . 5 . H a r r y r e s i g n e d f r o m o f f i c e b e c a u s e h e w a n t e d t o t a k e c a r e of h i s c h i l d r e n .
AS
Harry resigned from office _ _ take
c a r e of h i s c h i l d r e n .
11.6. T h e n o v e l i s t lives in t h e c o u n t r y b e c a u s e h e d o e s n ' t w a n t t o b e i n t e r v i e w e d
all t h e t i m e .
AVOID
T h e n o v e l i s t lives in t h e c o u n t r y s o all t h e t i m e .
11.7.1 took the back door b e c a u s e I didn't want a n y o n e to see me.
ORDER
I took the back door .
1 1 . 8 . F o r t u n a t e l y , D a n m e n t i o n e d f i n a n c i a l i s s u e s at t h e m e e t i n g a n d n o w w e
have no problems.
UP
If D a n trouble now.
1 1 . 9 . T h e b o a r d of d i r e c t o r s is i n c h a r g e of p l a n n i n g t h e c o m p a n y b u d g e t .
FOR
T h e b o a r d of d i r e c t o r s the c o m p a n y budget.
1 1 . 1 0 . W o u l d y o u like m e t o drive y o u t o t h e airport?
to the airport?
1 1 . 1 1 . It is p o s s i b l e t h a t t h e b l a n k e t w a s n o t m a d e of n a t u r a l f a b r i c a f t e r a l l .
MAY
The blanket of n a t u r a l f a b r i c a f t e r a l l .
1 1 . 1 2 . F r a n k let u s u s e h i s c o u n t r y h o u s e f o r o u r w e d d i n g a n n i v e r s a r y , w h i c h w a s
kind.
TO
It his c o u n t r y h o u s e
for o u r w e d d i n g a n n i v e r s a r y .
1 1 . 1 3 . It a p p e a r s t h a t w e h a v e r e c e i v e d a l e t t e r a d d r e s s e d t o s o m e b o d y e l s e .
SENT
We seem a letter a d d r e s s e d
to s o m e b o d y else.
11.14. Your shoes n e e d polishing.
HAVE
You need .
104
Stosowanie struktur leksykalno-gramatycznych
Zadania egzaminacyjne Transformacje ze s ł o w e m kluczem
Zadanie 12.
Wykorzystując wyrazy p o d a n e drukowanymi literami, uzupełnij każde z niedo
k o ń c z o n y c h z d a ń tak, aby z a c h o w a ć z n a c z e n i e z d a n i a wyjściowego. Nie zmieniaj
podanych fragmentów ani formy podanych wyrazów. Wymagana jest pełna
poprawność ortograficzna w p i s y w a n y c h f r a g m e n t ó w .
1 2 . 1 . G a r e t h p a i d 2 0 p o u n d s f o r h i s c o l l e c t i o n of p o s t c a r d s a n d I p a i d 4 0 !
MUCH
M y c o l l e c t i o n of p o s t c a r d s .
1 2 . 5 . I d o n o t t h i n k it is a g o o d i d e a t o k e e p s o m u c h m o n e y in y o u r p o c k e t .
WERE
If s o m u c h m o n e y in m y p o c k e t .
1 2 . 6 . If y o u d o n o t d e c i d e n o w . y o u will n e v e r f i n d a b e t t e r b a r g a i n .
UNLESS
You now.
1 2 . 7 . I will h e l p y o u b u t y o u m u s t a c c e p t m y c o n d i t i o n s first.
LONG
I will help y o u .
1 2 . 8 . It w a s m y first v i s i t t o a c l a i r v o y a n t .
NEVER
I before.
1 2 . 9 . W h a t a pity S a n d r a d i d n ' t a s k m e f o r a l o a n .
ONLY
If for a loan.
1 2 . 1 0 . If b y a n y c h a n c e y o u m e e t h e r o n e d a y , tell h e r I w i l l a l w a y s r e m e m b e r her.
SHOULD
, tell h e r I will a l w a y s r e m e m b e r her.
1 2 . 1 1 . W i l l i a m ' s w a r d r o b e is b e i n g r e n o v a t e d .
HAVING
William . .
1 2 . 1 2 . T h e E m p e r o r o r d e r e d six m e n t o b e e x e c u t e d .
HAD
The Emperor .
1 2 . 1 3 . I a m s u r e it w a s n o t H a r r i e t w h o u s e d y o u r m o b i l e .
CANT
It Harriet w h o used
your mobile.
1 2 . 1 4 . W e hired a p l u m b e r to install a n e w d i s h w a s h e r .
INSTALLED
We by a plumber.
105
© Stosowanie struktur leksykalno-gramatycznych
Transformacje ze słowem kluczem Zadania egzaminacyjne
Zadanie 13.
Wykorzystując w y r a z y podane drukowanymi literami, uzupełnij każde z niedo
k o ń c z o n y c h z d a ń tak, aby z a c h o w a ć z n a c z e n i e z d a n i a wyjściowego. Nie z m i e n i a j
podanych fragmentów ani formy podanych wyrazów. Wymagana jest pełna
poprawność ortograficzna w p i s y w a n y c h f r a g m e n t ó w .
1 3 . 1 . P e o p l e e x p e c t t h a t t h e n e w c u r e will b e a v a i l a b l e s o o n .
EXPECTED
It t h e n e w c u r e will b e a v a i l a b l e s o o n .
13.2. D espite the fact that the room w a s cold, the performers continued to sing.
CARRIED
Although .
1 3 . 3 . I h a v e h a y f e v e r a n d I d o n ' t w a n t t o g o o u t t o d a y b e c a u s e of h i g h p o l l e n
count.
RATHER
I have hay fever and b e c a u s e of t h e
high pollen count.
1 3 . 5 . M y s o n d o e s n o t s p e n d m u c h t i m e at h o m e . H i s d o g will s o o n f o r g e t h i m .
LITTLE
My son spends h i s d o g will s o o n f o r g e t h i m .
1 3 . 6 . T h e r e a r e n ' t m a n y b o o k s in o u r library.
ONLY
There in o u r l i b r a r y .
1 3 . 9 . H a r r i e t p l a y s s e v e r a l i n s t r u m e n t s , j u s t like h e r f a t h e r .
DOES
Harriet plays several instruments her
father.
1 3 . 1 1 . If y o u i n s i s t o n r e a d i n g b y d i m l i g h t , y o u will d a m a g e y o u r e y e s .
WILL
If b y d i m light, y o u will d a m a g e y o u r e y e s .
106
Stosowanie struktur leksykalno-gramatycznych
Zadania egzaminacyjne Transformacje ze s ł o w e m kluczem
Z a d a n i e 14.
Wykorzystując w y r a z y podane drukowanymi literami, uzupełnij każde z niedo
k o ń c z o n y c h z d a ń tak, aby zachować z n a c z e n i e z d a n i a wyjściowego. Nie zmieniaj
podanych fragmentów ani formy podanych wyrazów. Wymagana jest pełna
poprawność ortograficzna w p i s y w a n y c h f r a g m e n t ó w .
1 4 . 1 . 1 a m n o t g o o d at c h e m i s t r y , w h i c h is w h y I w a s n o t g i v e n t h e g r a n t .
BEEN
If the grant.
1 4 . 2 . T h i s is S a r a h . It is b e l i e v e d t h a t h e r s o n r o b b e d a b a n k .
WHOSE
T h i s is S a r a h the bank.
1 4 . 3 . It w a s n ' t w o r t h s p e n d i n g s o m u c h t i m e o n t h i s p r o j e c t b e c a u s e m y b o s s
d i d n ' t l i k e it.
HAVE
I s o m u c h t i m e on this project
b e c a u s e m y b o s s d i d n ' t like it.
1 4 . 4 . N e x t w e e k w e will c e l e b r a t e t h e fifth a n n i v e r s a r y o f o u r w e d d i n g .
MARRIED
Next week five years.
1 4 . 8 . R o a d w o r k s will c o n t i n u e till S e p t e m b e r .
HAVE
Road works by S e p t e m b e r .
1 4 . 1 0 . E v e r y b o d y s a y s t h a t M a r t h a is p r e p a r i n g s k e t c h e s f o r a n e w p a i n t i n g .
BE
Martha s k e t c h e s for a n e w p a i n t i n g .
1 4 . 1 1 . 1 w a s s o f a s c i n a t e d b y t h e b o o k t h a t I f o r g o t t h a t I left a k e t t l e o n t h e b o i l .
FIND
So t h e b o o k t h a t I f o r g o t t h a t I left
a kettle on the boil.
107
Transformacje otwarte
Zadania egzaminacyjne
Stosowanie struktur leksykalno-gramatycznych
Zadania egzaminacyjne Transformacje otwarte
P o d o b n i e j a k t r a n s f o r m a c j e z e s ł o w e m k l u c z e m , t r a n s f o r m a c j e o t w a r t e testują
umiejętność wyrażania określonego znaczenia z a pomocą różnych form
j ę z y k o w y c h . Zadanie polega n a przekształceniu zdania wyjściowego tak, a b y
z a c h o w a ć j e g o z n a c z e n i e przy u ż y c i u innej n i ż z a s t o s o w a n a w wyjściowym
z d a n i u s t r u k t u r y g r a m a t y c z n e j . N i e j e s t o k r e ś l o n y limit s ł ó w , w k t ó r y m n a l e ż y s i ę
zmieścić.
> P r z e c z y t a j d o k ł a d n i e z d a n i e w y j ś c i o w e i u p e w n i j s i ę , ż e j e g o treść j e s t d l a C i e b i e
zrozumiała.
> Z a s t a n ó w s i ę , jaką s t r u k t u r ę s u g e r u j e p o d a n y f r a g m e n t t r a n s f o r m a c j i . Z a p o m o c ą
t e g o ć w i c z e n i a t e s t o w a n e są n p . c z a s y g r a m a t y c z n e , s t r o n a b i e r n a , okresy
warunkowe, czasowniki modalne, struktury porównawcze, mowa zależna
i następstwo czasu, zdania względne, sposoby łączenia zdań, rzeczo
wniki policzalne i niepoliczalne, o k r e ś l e n i a ilości l u b l i c z b y , bezokoliczniki,
rzeczowniki odczasownikowe, imiesłowy.
Przykład
Uzupełnij k a ż d e z niedokończonych zdań tak, aby zachować znaczenie zdania
wyjściowego. Wymagana jest pełna poprawność ortograficzna wpisywanych
fragmentów.
1 . Is t h e r e a p o s t o f f i c e n e a r h e r e ?
C a n y o u tell m e
Komentarz
Zadanie to sprawdza umiejętność tworzenia pytań pośrednich, w których obowiązuje szyk zdania
o z n a j m u j ą c e g o . P o n a d t o w y r a ż e n i e Can you tell me, k t ó r e w p r o w a d z a t o p y t a n i e , j e s t w c z a s i e t e r a ź n i e j s z y m ,
n i e z a c h o d z i w i ę c p o t r z e b a z m i a n y c z a s u p y t a n i a b e z p o ś r e d n i e g o . P r a w i d ł o w a o d p o w i e d ź t o : Can you tell me
if there is a post office near here ?
2 . M a r y s o l d h e r h o u s e a n d n o w s h e r e g r e t s it.
Mary wishes
Komentarz
Z d a n i e wyjściowe oznacza, ż e Mary ż a ł u j e s p r z e d a ż y d o m u . W j ę z y k u angielskim ż a l w y r a ż a m y m.in.
z a p o m o c ą c z a s o w n i k a wish. J e ż e l i ż a l t e n d o t y c z y c z y n n o ś c i w y k o n a n e j w p r z e s z ł o ś c i , p o wish p o j a w i a s i ę
c z a s o w n i k w c z a s i e Past Pen'ect. P r a w i d ł o w a o d p o w i e d ź t o : Mary wishes she hadn't sold her house.
109
© Stosowanie struktur leksykalno-gramatycznych
Transformacje otwarte Zadania egzaminacyjne
Zadanie 1.
Uzupełnij k a ż d e z n i e d o k o ń c z o n y c h z d a ń tak, aby zachować znaczenie zdania
wyjściowego. Wymagana jest pełna poprawność ortograficzna wpisywanych
fragmentów.
1 . 1 . T h e n o v e l w a s s o d i f f i c u l t t h a t I c o u l d n ' t u n d e r s t a n d it.
The novel was too . understand.
1.2. M i k e h a s n ' t f i n i s h e d c l e a n i n g t h e b a t h r o o m y e t .
M i k e is the bathroom.
1.3. L e t ' s t r y c o n t a c t i n g h i m a t h o m e .
Shall h i m at h o m e ?
1.4. It w o u l d b e a g o o d i d e a if y o u t o l d y o u r m o t h e r a b o u t y o u r p r o b l e m s .
You your mother about
your problems.
1.5. S t e v e a s k s h i s n e i g h b o u r t o s h o v e l s n o w f o r h i m . s i n c e h e h a t e s w o r k i n g
o u t d o o r s in w i n t e r .
A s S t e v e h a t e s w o r k i n g o u t d o o r s in w i n t e r , h e
s n o w for h i m .
1.6. I s a w y o u w i t h a w o m a n . S h e is m y s i s t e r .
The woman . m y sister.
1.7. H e o f f e r e d u s a c c o m m o d a t i o n f o r t h e n i g h t , w h i c h w a s k i n d of h i m .
He was up for t h e night.
1.8. T h e y h a v e a r r a n g e d t o s e e t h e h e a d m a s t e r n e x t w e e k .
They are . the headmaster
next week.
1 . 1 3 . I'll b e l o o k i n g a f t e r y o u w h i l e y o u r m o t h e r is a b s e n t .
I'll b e l o o k i n g a f t e r y o u until .
1 . 1 5 . E v e r y b o d y t h i n k s s h e is g o i n g o u t w i t h h e r b e s t f r i e n d ' s f a t h e r .
S h e is with her
best friend's father.
Stosowanie struktur leksykalno-gramatycznych
Zadania egzaminacyjne Transformacje otwarte
Z a d a n i e 2.
Uzupełnij k a ż d e z n i e d o k o ń c z o n y c h z d a ń tak, aby zachować znaczenie zdania
wyjściowego. Wymagana jest pełna poprawność ortograficzna wpisywanych
fragmentów.
2 . 1 . W i l l i a m t h i n k s it's a p i t y h e is n o t g o o d a t c o o k i n g .
William wishes g o o d at c o o k i n g .
2.2. You c a n b o r r o w m y t a p e recorder, but y o u must clean my room.
As my room you can borrow
m y tape recorder.
2 . 3 . T o A l a n ' s s u r p r i s e , h i s p u p p y fell a s l e e p o n h i s s l i p p e r s .
Alan _ _ _ _ . on his slippers.
2 . 4 . P e o p l e s a y d r i n k i n g m i n e r a l w a t e r is a g o o d w a y t o g e t rid of h e a l t h p r o b l e m s .
Drinking mineral water . a good
w a y t o g e t rid of h e a l t h p r o b l e m s .
2 . 6 . T h e p l a y w a s s o b o r i n g t h a t w e left h a l f w a y t h r o u g h t h e p e r f o r m a n c e .
It w a s t h a t w e left
halfway through the performance.
2.7. " W h y don't you bleach these table cloths?" said Marion.
Marion suggested to m e
these table cloths.
2 . 9 . I a m s u r e M a g g i e d i d n o t hit y o u r d a u g h t e r d e l i b e r a t e l y .
deliberately.
2 . 1 1 . W h y d o n ' t y o u t r y t o w o r k o u t t h e m e a n i n g of t h i s p a s s a g e o n y o u r o w n ,
i n s t e a d of a s k i n g m e f o r h e l p all t h e t i m e .
I wish the meaning
of t h e p a s s a g e o n y o u r o w n , i n s t e a d o f a s k i n g m e f o r h e l p all t h e t i m e .
2 . 1 2 . W h y c r a m s o m u c h if y o u d o n o t c a r e a b o u t h i s t o r y a t a l l ?
It is n o t so much
if y o u d o n o t c a r e a b o u t h i s t o r y at a l l .
2 . 1 3 . T h e y d o n o t let c h i l d r e n b r i n g t h e i r f a v o u r i t e t o y s .
T h e y d o not allow their
favourite toys.
2 . 1 5 . T h e r e a r e v e r y f e w s c h o l a r s in t h e c o u n t r y m o r e s u c c e s s f u l t h a n h e i s .
H e is in t h e c o u n t r y .
Stosowanie struktur leksykalno-gramatycznych
Transformacje otwarte Zadania egzaminacyjne
Z a d a n i e 3.
Uzupełnij k a ż d e z n i e d o k o ń c z o n y c h z d a ń tak, aby zachować znaczenie zdania
wyjściowego. Wymagana jest pełna poprawność ortograficzna wpisywanych
fragmentów.
3 . 1 . W h a t w o u l d y o u d o if y o u r w i f e d e c i d e d t o m o v e o u t ?
Supposing ?
3 . 2 . B e s i d e s b e i n g i n t e l l i g e n t s h e is a l s o p r e t t y .
She .
It w a s t o o c o l d t o g o o u t .
3 . 3 . It w a s n o t go out.
A l t h o u g h s h e is a t a l e n t e d m u s i c i a n , s h e h a s n o t m a n a g e d t o w i n t h e
3.4. c o m p e t i o n .
In a talented
m u s i c i a n , s h e has not m a n a g e d to w i n the c o m p e t i t i o n .
3.5 T h e y m a d e m e clean t h e floor with m y toothbrush.
I was with
my toothbrush.
3 . 1 1 . I c o u l d n ' t drive b e c a u s e of h e a v y s n o w .
Heavy snow drive.
3 . 1 2 . It w a s u n f a i r t h a t E m m a w a s p r a i s e d f o r a p a p e r s h e d i d n ' t w r i t e h e r s e l f .
E m m a did not for
a paper she didn't write herself.
3 . 1 3 . S h e n e e d s a lot of m o n e y , n o t l o v e !
A lot of m o n e y not
love!
3 . 1 4 . C e l i a is u s e d t o w o r k i n g l o n g h o u r s .
Celia doesn't long
hours.
3 . 1 5 . I will n o t b e a b l e t o h e l p y o u b e f o r e y o u t e l l m e y o u r s t o r y .
Until , I will not be
able to help you.
112
Stosowanie struktur leksykalno-gramatycznych
Zadania egzaminacyjne Transformacje otwarte
Z a d a n i e 4.
Uzupełnij k a ż d e z n i e d o k o ń c z o n y c h z d a ń tak, aby zachować znaczenie zdania
wyjściowego. Wymagana jest pełna poprawność ortograficzna wpisywanych
fragmentów.
4 . 1 . I s o l d t h e flat t o t h a t m a n o v e r t h e r e .
T h a t is
4 . 2 . It is r e a l l y d i s g u s t i n g t h a t t h e y d i d n o t c l e a n t h e h o u s e .
They the house.
4 . 4 . B o t h T e r r y a n d R i c h a r d a r e f o n d of s p o r t s c a r s .
Terry is .
4 . 5 . It w a s difficult f o r h e r t o i n s t a l l t h e n e w s o f t w a r e .
She the new
software.
4 . 7 . It is k n o w n t h a t t h e c a r c r a s h w a s c a u s e d b y t h e d r i v e r ' s r e c k l e s s n e s s .
The car crash by the driver's
recklessness.
4 . 9 . C a n y o u p l e a s e l e a v e t h e r o o m ? I w o u l d like t o talk to y o u r h u s b a n d
in p r i v a t e .
Would the room?
I w o u l d l i k e t o t a l k t o y o u r h u s b a n d in p r i v a t e .
4 . 1 0 . R a n d y h a s d i f f i c u l t y g e t t i n g u s e d t o h e r n e w f r i e n d s at s c h o o l .
It is n o t her n e w friends
at s c h o o l .
4 . 1 1 . W e h a d j u s t b e g u n o u r p i c n i c w h e n w e h e a r d c a r h o r n s b l a r i n g in t h e
distance.
No sooner
c a r h o r n s b l a r i n g in t h e d i s t a n c e .
4 . 1 2 . M a r t h a is a s i n g l e m o t h e r . S h e w o r k s f o r a l o c a l s u p p o r t g r o u p .
M a r t h a ,. , is a single mother.
4 . 1 3 . O n e of o u r s t y l i s t s will d y e y o u r h a i r in a m o m e n t .
You in a m o m e n t .
4 . 1 5 . W h i l e t h e y w e r e d i s a r m i n g t h e c o n s p i r a t o r s , o n e of t h e m b r o k e r a n k s a n d
confessed.
While the conspirators ,
o n e of t h e m b r o k e r a n k s a n d c o n f e s s e d .
113
© Stosowanie struktur leksykalno-gramatycznych
Transformacje otwarte Zadania egzaminacyjne
Z a d a n i e 5.
Uzupełnij k a ż d e z n i e d o k o ń c z o n y c h zdań tak. aby zachować znaczenie zdania
wyjściowego. Wymagana jest pełna poprawność ortograficzna wpisywanych
fragmentów.
5 . 1 . It is p o s s i b l e t h a t s h e f o r g o t t o f e e d t h e d o g .
She to feed the dog.
5 . 3 . T h e m e a l in o u r r e s t a u r a n t w i l l c o s t y o u $ 3 0 , h o w e v e r m u c h f o o d y o u o r d e r .
It . you eat,
t h e m e a l in o u r r e s t a u r a n t will c o s t y o u $ 3 0 .
5 . 4 . M e g is t h e f a s t e s t r e a d e r of a l l .
Meg reads . .
5.10. A s she couldn't contact her brother, she t h r e w her mobile away.
Not . her brother,
she threw her m o b i l e away.
5 . 1 4 . H e n r y is n o t a s h a n d s o m e a s h e o n c e w a s .
Henry . t h a n h e is n o w .
5 . 1 5 . I a n M c E w a n is t h e b e s t B r i t i s h n o v e l i s t n o w a d a y s .
N o other British novelist
a s Ian M c E w a n .
114
Stosowanie struktur leksykalno-gramatycznych
Zadania egzaminacyjne Transformacje otwarte
Z a d a n i e 6.
Uzupełnij k a ż d e z n i e d o k o ń c z o n y c h z d a ń tak, aby zachować znaczenie zdania
wyjściowego. Wymagana jest pełna poprawność ortograficzna wpisywanych
fragmentów.
6 . 3 . T h e y m a d e t h e d o g d a n c e o n its h i n d l e g s f o r h o u r s .
The dog was for h o u r s .
6 . 5 . H e l e n a n d I h a v e r e a d t h e s a m e n u m b e r of b o o k s t h i s m o n t h .
I have read Helen.
6 . 7 . It is t h e c l i m a t e t h a t I o b j e c t t o in t h i s c o u n t r y .
What the climate,
6 . 9 . T h e y r e j e c t e d his offer.
His offer down.
6 . 1 2 . 1 d i d n ' t f i n i s h r e a d i n g t h e b o o k until a f t e r m i d n i g h t .
It finished
reading the book.
6 . 1 3 . W h e n w e a r r i v e d at t h e l e c t u r e h a l l , t h e t a l k h a d a l r e a d y b e g a n .
W h e n w e a r r i v e d at t h e l e c t u r e h a l l , t h e t a l k
progress.
T h e a c t r e s s put o n a veil to
6 . 1 5 . "It w a s M a r k w h o s t o l e m y m o n e y , " s a i d J a k e .
Jake accused
O Stosowanie struktur leksykalno-gramatycznych
Transformacje otwarte Zadania egzaminacyjne
Z a d a n i e 7.
Uzupełnij k a ż d e z niedokończonych zdań tak, aby zachować znaczenie zdania
wyjściowego. Wymagana jest pełna poprawność ortograficzna wpisywanych
fragmentów.
7 . 1 . 1 a m s u r e M a n d y w a s n o t f o l l o w i n g o u r d i r e c t i o n s if s h e g o t l o s t .
Mandy following
y o u r d i r e c t i o n s if s h e g o t l o s t .
7 . 2 . S i t t i n g in t h e b a c k r o w , h e f o u n d it h a r d t o s e e t h e s t a g e .
It w a s sitting
in t h e b a c k r o w .
7 . 3 . M o t h e r s c a n c o n t a c t D o c t o r S m i t h if t h e i r c h i l d r e n fall ill.
Mothers can contact
Doctor Smith.
7 . 7 . P l e a s e w a s h t h e d i s h e s a n d I will c l e a n t h e b a t h r o o m .
If y o u the bathroom,
7 . 1 0 . H e isn't a d o c t o r b u t h e a c t s l i k e o n e .
He acts a doctor.
7 . 1 1 . M a r y a s k e d t h e m e c h a n i c t o c h a n g e t h e g e a r b o x in h e r c a r .
Mary asked to in h e r car.
7 . 1 2 . " W o u l d y o u like m e t o b r i n g y o u s o m e hot c h o c o l a t e ? " J a n e a s k e d .
J a n e offered me some
hot chocolate.
7 . 1 3 . Y o u s h o u l d s e e t h e d o c t o r o r t h e flu will d e v e l o p .
Unless the flu
will d e v e l o p .
7 . 1 4 . It is f o r b i d d e n t o l e a v e r u b b i s h in t h e s t r e e t .
You rubbish
in t h e s t r e e t s .
7.15. Can't y o u run any faster t h a n this?
Is t h a t run?
116
Stosowanie struktur leksykalno-gramatycznych
Zadania egzaminacyjne Transformacje otwarte
Z a d a n i e 8.
Uzupełnij k a ż d e z n i e d o k o ń c z o n y c h z d a ń tak, aby zachować znaczenie zdania
wyjściowego. Wymagana jest pełna poprawność ortograficzna wpisywanych
fragmentów.
8 . 2 . F i r s t , I h a v e t o d r i v e M i c h a e l h o m e , a n d t h e n y o u c a n t a k e t h e car.
You are the car before
I drive Michael home.
8 . 4 . S h e i l a d i d n o t like L e d Z e p p e l i n , s o s h e n e v e r w e n t t o t h e i r c o n c e r t s .
If S h e i l a to their
concerts.
8.5. B a r r y d o e s not like b e i n g c a l l e d n a m e s a n d H e l e n d o e s n ' t either.
Neither b e i n g
called n a m e s .
8 . 6 . 1 h a v e d o n e all t h e c h o r e s , b u t I h a v e n ' t d o n e t h e c o o k i n g .
The only the cooking.
8 . 9 . M a n y e b o o k s a r e a v a i l a b l e o n t h e I n t e r n e t , w h i c h is w h y p e o p l e b u y
traditional books less frequently.
The more o n the Internet.
the traditional books.
8 . 1 2 . T h e s a l e will n o t c o n t i n u e a f t e r t h e n e w c o l l e c t i o n a r r i v e s .
T h e sale by the time
the n e w collection arrives.
117
© Stosowanie struktur leksykalno-gramatycznych
Transformacje otwarte Zadania egzaminacyjne
Z a d a n i e 9.
Uzupełnij k a ż d e z n i e d o k o ń c z o n y c h zdań tak aby zachować znaczenie zdania
wyjściowego. Wymagana jest pełna poprawność ortograficzna wpisywanych
fragmentów.
9 . 1 0 . It w a s m y i n t e n t i o n t o s p e n d C h r i s t m a s w i t h m y p a r e n t s b u t m y w i f e fell ill.
I to spend Christmas
w i t h m y p a r e n t s b u t m y w i f e fell ill.
9 . 1 3 . B e s u r e t o b o o k y o u r t i c k e t s w e l l i n a d v a n c e if y o u d o n ' t w a n t t o m i s s t h e
performance.
B e s u r e to b o o k y o u r t i c k e t s w e l l in a d v a n c e s o
the performance.
9 . 1 4 . O u r l i b r a r i a n is t h e m o s t k n o w l e d g e a b l e w o m a n I h a v e e v e r m e t .
I . as our librarian.
Zadanie 10.
Uzupełnij k a ż d e z n i e d o k o ń c z o n y c h z d a ń tak, aby zachować znaczenie zdania
wyjściowego. Wymagana jest pełna poprawność ortograficzna wpisywanych
fragmentów.
10.2. I s p e n t t w o h o u r s p o l i s h i n g t h e floor, w h i c h t u r n e d o u t t o be a w a s t e o f t i m e .
I polishing
t h e floor.
10.4. I u s e d t o l i v e in t h i s b l o c k of f l a t s .
T h a t ' s t h e b l o c k of flats live.
10.5. T h e r e a r e f r e q u e n t a d v e r t i s e m e n t s f o r t h i s p r o d u c t in t h e m e d i a .
This product
in t h e m e d i a .
10.8. S h e is v e r y r e s o u r c e f u l b u t s h e c o u l d n ' t h e l p m e t h e n .
In_ resourceful
she couldn't help m e then.
10.9. It w a s u n w i s e o f h e r t o r e v e a l t h e s e c r e t .
She the secret.
10.10. T h e l e c t u r e r f o u n d it d i f f i c u l t t o p r o c e e d b e c a u s e of c o n s t a n t q u e s t i o n s
from the audience.
Constant questions from the audience
1 0 . 1 4 . S h e w o n ' t o f f e r a n y a d v i c e u n l e s s y o u a s k her.
Only when . any advice.
10.15. I h a v e nothing to say apart from the fact that I don't agree.
All I don't agree.
© Stosowanie struktur leksykalno-gramatycznych
Transformacje otwarte Zadania egzaminacyjne
Zadanie 11.
U z u p e ł n i j k a ż d e z n i e d o k o ń c z o n y c h z d a ń tak, a b y z a c h o w a ć z n a c z e n i e zdania
wyjściowego. Wymagana jest pełna poprawność ortograficzna wpisywanych
fragmentów.
11.4. K y l i e c a n ' t a c c e p t a n y n e w r e s p o n s i b i l i t i e s , s i n c e s h e is a l r e a d y v e r y b u s y .
If K y l i e _ accept
new responsibilities.
11.7. I e x p e c t e d s o m e e x p l a n a t i o n s b u t t h e y j u s t y e l l e d at m e f o r n o a p p a r e n t
reason.
I e x p e c t e d s o m e e x p l a n a t i o n but all . for
no apparent reason.
11.8. If y o u h a p p e n t o f i n d o u r l e a f l e t i n s u f f i c i e n t , d o n ' t h e s i t a t e t o a s k q u e s t i o n s .
Should , don't hesitate
to ask questions.
1 1 . 1 3 . I p u t g r e a t e f f o r t i n t o f i n d i n g t h i s b o o k , b u t it t u r n e d o u t c o m p l e t e l y
unrelated to m y r e s e a r c h .
I put great effort into finding this b o o k only
c o m p l e t e l y u n r e l a t e d to m y r e s e a r c h .
1 1 . 1 5 . I a d v i s e y o u t o r e d u c e t h e a m o u n t of dairy p r o d u c t s a day.
You had on the amount
of d a i r y p r o d u c t s a d a y .
120
Stosowanie struktur leksykalno-gramatycznych
Zadania egzaminacyjne Transformacje otwarte
Zadanie 12.
Uzupełnij k a ż d e z n i e d o k o ń c z o n y c h z d a ń tak, a b y z a c h o w a ć z n a c z e n i e zdania
wyjściowego. Wymagana jest pełna poprawność ortograficzna wpisywanych
fragmentów.
1 2 . 3 . I w o n d e r if y o u k n o w h o w t o g e t i n t o u c h w i t h t h i s f a m o u s a c t r e s s .
Do you h o w to g e t in t o u c h
with this f a m o u s actress?
1 2 . 4 . A l i c e w a s t h e o n l y p e r s o n p r e s e n t at t h e p a r t y w h o d i d n ' t d r e s s u p .
All from Alice.
12.6. A c c o r d i n g t o r u m o u r s , M a r k is not g o i n g t o a p p e a r in t h e n e w p r o d u c t i o n of
Macbeth.
M a r k is in t h e n e w
p r o d u c t i o n of Macbeth.
1 2 . 7 . W h i t e w a t e r r a f t i n g is a t h r i l l i n g e x p e r i e n c e , b u t f e w p e o p l e like it.
Few is a t h r i l l i n g
experience.
1 2 . 8 . W h y d i d n ' t y o u tell m e a b o u t t h e i r l a t e s t p r o p o s a l ?
You about their
latest proposal.
12.9. I a m s u r e I d i d r e m e m b e r t o t u r n off t h e l i g h t .
I can't t h e light.
1 2 . 1 0 . T h i s is t h e m o s t i m p r e s s i v e a r c h i t e c t u r a l a c h i e v e m e n t I h a v e e v e r s e e n .
Never impressive
architectural achievement.
1 2 . 1 1 . W h y g o t o L o n d o n if y o u d o n ' t w a n t t o v i s i t t h e B r i t i s h M u s e u m ?
It's t o L o n d o n if y o u
d o n ' t w a n t t o visit t h e B r i t i s h M u s e u m .
12.13. M a r k p r o p o s e d to J a n e t as s o o n as he got d i v o r c e d .
Hardly to Janet.
1 2 . 1 4 . I a m a g a i n s t e a t i n g m e a t a n d s o is m y s i s t e r .
Neither of e a t i n g m e a t .
1 2 . 1 5 . T h e c o m m i t t e e a c c e p t e d all t h e p r o p o s a l s .
None down
by t h e c o m m i t t e e .
© Stosowanie struktur leksykalno-gramatycznych
Transformacje otwarte Zadania egzaminacyjne
Zadanie 13.
Uzupełnij k a ż d e z n i e d o k o ń c z o n y c h zdań tak, aby zachować znaczenie zdania
wyjściowego. Wymagana jest pełna poprawność ortograficzna wpisywanych
fragmentów.
1 3 . 1 . M y d a u g h t e r d o e s n o t l i k e s a l m o n a n d m y s o n d o e s n o t l i k e it e i t h e r .
M y d a u g h t e r d o e s n ' t like s a l m o n a n d my son.
13.3. L a u r a w a s n o t o b l i g e d t o b e p r e s e n t at t h e h e a r i n g , s o s h e w e n t h o m e .
Not at the hearing,
Laura went home.
13.4. I a m s u r e t h i s is t h e m a n . S u s a n t a l k e d a b o u t h i m .
This about.
13.6. I f o u n d it d i f f i c u l t t o o r g a n i s e m y w o r k b e c a u s e I h a d n ' t m a n a g e d p e o p l e
before.
I f o u n d it d i f f i c u l t t o o r g a n i s e m y w o r k , s i n c e I w a s n ' t
people.
13.7. In t h e p a s t m o r e a r t h i s t o r i a n s w o r k e d f o r o u r g a l l e r y t h a n n o w a d a y s .
There are to be.
1 3 . 9 . H i s s o n ' s i l l n e s s is t h e o n l y e x p l a n a t i o n f o r h i s b e i n g l a t e .
H i s s o n is ill, o r _ on time.
1 3 . 1 1 . W e s p e n t all m o r n i n g l o o k i n g f o r t h e r e c e i p t , w h i c h w a s u n n e c e s s a r y .
We all m o r n i n g
l o o k i n g for t h e receipt.
1 3 . 1 2 . D a n is a l w a y s c o m p l a i n i n g a b o u t h o w n o i s y h i s n e i g h o u r s a r e .
I wish D an h o w noisy his
neighbours are.
1 3 . 1 5 . T h e y b e g a n w o r k i n g in t h i s d e p a r t m e n t s t o r e t w o y e a r s a g o .
They in t h i s
d e p a r t m e n t store for t w o years.
122
Stosowanie struktur leksykalno-gramatycznych
Zadania egzaminacyjne Transformacje otwarte
Z a d a n i e 14.
Uzupełnij k a ż d e z n i e d o k o ń c z o n y c h z d a ń tak, aby zachować znaczenie zdania
wyjściowego. Wymagana jest pełna poprawność ortograficzna wpisywanych
fragmentów.
1 4 . 2 . P l e a s e d o not a n s w e r m y q u e s t i o n s all t o g e t h e r .
Please answer my questions time.
1 4 . 4 . C e l i a w a n t e d t o r e p a i r t h e d r i p p i n g t a p h e r s e l f b u t s h e d i d n ' t k n o w h o w t o d o it.
If C e l i a herself.
1 4 . 5 . T h e n u m b e r of p a n d a s in t h e w o r l d is c o n s t a n t l y d e c r e a s i n g .
There are in
the world.
1 4 . 6 . O n e h a s t o r e a d t h e n o v e l t o a p p r e c i a t e its s t y l i s t i c c o m p l e x i t y .
T h e novel has appreciated.
1 4 . 1 0 . H e d o e s n ' t like w o o d w o r k , s o I a m a l m o s t s u r e t h a t h e b o u g h t t h i s t a b l e .
He this table
b e c a u s e he d o e s n ' t like w o o d w o r k .
1 4 . 1 1 . W h y d i d y o u d r i n k t h i s l i q u i d if y o u k n e w it w a s d a n g e r o u s ?
What drink this liquid
if y o u k n e w it w a s d a n g e r o u s ?
123
Test luk otwartych
Zadania egzaminacyjne
Stosowanie struktur leksykalno-gramatycznych
Zadania egzaminacyjne Test luk otwartych
> P r z y s t ę p u j ą c d o r o z w i ą z y w a n i a t e s t u luk, p r z e c z y t a j c a ł y t e k s t i p o s t a r a j s i ę
określić j e g o g ł ó w n ą myśl. N a s t ę p n i e analizując k o n t e k s t , w k t ó r y m p o j a w i a s i ę
l u k a , i w y s z u k u j ą c w s k a z ó w k i w tekście, s t a r a j s i ę określić, jaką częścią m o w y
j e s t brakujący e l e m e n t .
^» P o u z u p e ł n i e n i u w s z y s t k i c h luk w z a d a n i u , p r z e c z y t a j t e k s t j e s z c z e r a z i s p r a w d ź ,
czy jest on logiczny i poprawny pod w z g l ę d e m j ę z y k o w y m
Przykład
Uzupełnij p o n i ż s z y tekst j e d n y m s ł o w e m , tak a b y powstały w ten s p o s ó b tekst był
spójny i poprawny pod względem językowym.
1 . in 4. f r o m
2. no 5. far
3. But/However
Komentarz
W podzadaniu pierwszym do tekstu z a m i e s z c z o n e g o p o w y ż e j n a l e ż y wpisać o d p o w i e d n i przyimek, którym
w t y m w y p a d k u j e s t in. W p o d z a d a n i u d r u g i m s p r a w d z a n a j e s t z n a j o m o ś ć w y r a ż e n i a there's no way. Z d a n i e
trzecie w p r o w a d z a kontrast w stosunku do informacji przekazanych w poprzedzających je zdaniach, gdzie
a u t o r k a w y m i e n i a n e g a t y w n e s k u t k i p o l i t y k i M a r g a r e t T h a t c h e r . T u t a j o m a w i a o n a p o z y t y w n e , jej z d a n i e m ,
a s p e k t y rządów T h a t c h e r . L u k ę n r 3 n a l e ż y z a t e m u z u p e ł n i ć s t o w e m B u f l u b However. L u k ę nr 4 u z u p e ł n i a
przyimek, będący częścią w y r a ż e n i a a shift from something to something else. Brakujący element
w p o d z a d a n i u piątym j e s t częścią w y r a ż e n i a as far as something is concerned.
125
© Stosowanie struktur leksykalno-gramatycznych
Test luk otwartych Zadania egzaminacyjne
Zadanie 1.
U z u p e ł n i j luki w p o n i ż s z y c h t e k s t a c h j e d n y m w y r a z e m , tak a b y otrzymać logiczny
t gramatycznie p o p r a w n y tekst. W y m a g a n a jest pełna poprawność ortograficzna
wpisywanych wyrazów.
Z a d a n i e 2.
U z u p e ł n i j luki w p o n i ż s z y c h t e k s t a c h j e d n y m w y r a z e m , t a k a b y o t r z y m a ć l o g i c z n y
i g r a m a t y c z n i e p o p r a w n y tekst. W y m a g a n a jest p e ł n a poprawność ortograficzna
wpisywanych wyrazów.
126
Stosowanie struktur leksykalno-gramatycznych
Zadania egzaminacyjne Test luk otwartych
Z a d a n i e 3.
U z u p e ł n i j luki w p o n i ż s z y c h t e k s t a c h j e d n y m w y r a z e m , t a k a b y o t r z y m a ć logiczny
i g r a m a t y c z n i e p o p r a w n y tekst. W y m a g a n a jest p e ł n a poprawność ortograficzna
wpisywanych wyrazów.
Zadanie 4.
U z u p e ł n i j luki w p o n i ż s z y c h t e k s t a c h j e d n y m w y r a z e m , t a k a b y o t r z y m a ć l o g i c z n y
i g r a m a t y c z n i e p o p r a w n y tekst. W y m a g a n a jest p e ł n a poprawność ortograficzna
wpisywanych wyrazów.
W H A T IS I N T E L L I G E N C E ?
D e f i n i n g i n t e l l i g e n c e is h i g h l y p r o b l e m a t i c . Is 4 . 1 . an 'intelligence' that
equips us to solve 4.2. k i n d s of p r o b l e m s a n d a n s w e r q u e s t i o n s ,
regardless 4.3. their nature? 4.4. are there different
i n t e l l i g e n c e s that help us d e a l 4 . 5 . particular problems and solutions?
The scientific community is divided on the issue. Many claim there is
4.6. o n e k i n d o f i n t e l l i g e n c e , b u t at 4 . 7 . eight different
types, including verbal, spatial and emotional intelligence. There are other
controversial points as well. Arguments rage 4.8. to whether
intelligence is biologically or socially determined. The organ of intelligence
is t h e b r a i n . H o w e v e r , t h e e a r l y G r e e k s t h o u g h t t h e b r a i n w a s t h e h o m e of y o u r
soul, 4.9. t h a n y o u r intellect. T h e y b e l i e v e d that thinking
h a p p e n e d s o m e w h e r e around the lungs! 4.10. until t h e s e v e n t e e n t h
and eighteenth centuries was the brain seen as an organ of intelligence
a n d thought. T h e brain w e i g h s 4 . 1 1 . . t h a n 2 . 5 % of o u r t o t a l
bodyweight, but a c c o u n t s for 2 0 % of o u r energy consumption when we are
4.12. r e s t . It b u r n s o x y g e n a n d g l u c o s e at t e n t i m e s t h e r a t e o f
4.13. b o d y o r g a n s . If y o u w a n t t o c h e c k y o u r I Q , t a k e t h e M E N S A
IQ test a n d b e c o m e a m e m b e r . P e r h a p s y o u a r e b o r n b r a i n y ?
127
© Stosowanie struktur leksykalno-gramatycznych
Test luk otwartych Zadania egzaminacyjne
Zadanie 5.
U z u p e ł n i j luki w p o n i ż s z y c h t e k s t a c h j e d n y m w y r a z e m , t a k a b y o t r z y m a ć l o g i c z n y
i g r a m a t y c z n i e p o p r a w n y tekst. W y m a g a n a jest p e ł n a poprawność ortograficzna
wpisywanych wyrazów.
CHOCOLATE HISTORY
C h o c o l a t e is m a d e 5 . 1 . t h e s e e d s of t h e tree T h e o b r o m a c a c a o .
T h e o b r o m a is G r e e k 5 . 2 . 'food of t h e gods'. T h e ancient A z t e c s
v e n e r a t e d t h e c a c a o tree a n d u s e d its b e a n s 5.3. a f o r m of c u r r e n c y .
They s a w the tree as a source of strength and wealth and assigned their
god Quetzalcoatl 5.4. guardian. The Aztecs discovered that
5.5. c r u s h i n g t h e b e a n s into a paste a n d a d d i n g s p i c e s , t h e y could
m a k e a refreshing a n d nourishing drink. This drink w o u l d h a v e b e e n very bitter,
5.6. our chocolate drinks today. 16th century European explorers
brought t h e drink 5.7. f r o m their travels, a d d e d s w e e t e r flavourings,
a n d s o o n it w a s p o p u l a r a s a n e x p e n s i v e l u x u r y . In 5 . 8 . 1800s, solid
chocolate b e c a m e popular, 5.9. t h e i n v e n t i o n of m o u l d i n g p r o c e s s e s .
M e c h a n i c a l g r i n d e r s c r u s h e d c o c o a , a n d a p o w d e r t h a t w a s o b t a i n e d in t h i s w a y
could b e h e a t e d a n d p o u r e d into m o u l d s , f o r m i n g s h a p e s 5.10. it
c o o l e d . In t h e l a t e 1 9 t h c e n t u r y R u d o l p h e L i n d t of S w i t z e r l a n d s t a r t e d a d d i n g e x t r a
c o c o a butter during chocolate m a n u f a c t u r e 5 . 1 1 . m a k e it s m o o t h e r
a n d g l o s s i e r . C o c o a b u t t e r m e l t s a t a r o u n d 9 7 F, 5 . 1 2 . is h u m a n b o d y
t e m p e r a t u r e . T h a t is w h y c h o c o l a t e m e l t s in t h e m o u t h . In 1 8 7 5 , S w i s s D a n i e l P e t e r
p e r f e c t e d t h e m a n u f a c t u r e of m i l k c h o c o l a t e , w h i c h is s w e e t e r a n d s m o o t h e r t h a n
dark chocolate. Nestle's recentlyinvented condensed milk w a s easy to mix
5.13. c o c o a p a s t e . C a d b u r y ' s ' D a i r y M i l k ' , first d e v e l o p e d in 1 9 0 5 , i s
5.14. U K ' s m o s t p o p u l a r c h o c o l a t e bar. Milk c h o c o l a t e is n o w t h e
world's bestselling variety.
Adapted from the BBC Online
Z a d a n i e 6.
U z u p e ł n i j luki w p o n i ż s z y c h t e k s t a c h j e d n y m w y r a z e m , t a k a b y o t r z y m a ć l o g i c z n y
i g r a m a t y c z n i e p o p r a w n y tekst. W y m a g a n a jest p e ł n a poprawność ortograficzna
wpisywanych wyrazów.
TAI CHI
T a i chi c h u a n , often referred to 6 . 1 . . t a i c h i , is o n e o f t h e a n c i e n t
martial arts that e v o l v e d f r o m u n a r m e d c o m b a t 6.2. t h e F a r East.
T h e m a r t i a l a r t s h a v e t h e i r r o o t s in A s i a n p h i l o s o p h y a n d i n v o l v e considerable
focus 6.3. t h e i r s p i r i t u a l a s p e c t s . It i s a p e r f e c t means
6.4. i n c r e a s i n g s e l f c o n c e p t a n d c o n c e n t r a t i o n . Tai c h i , p r a c t i s e d n o t
6.5. in C h i n a but all 6.6. t h e w o r l d f o r its h e a l t h
benefits, develops strength a n d flexibility with its s l o w , graceful movements.
As 6.7. h e a l i n g art a n d fighting art, tai c h i e m p h a s i s e s t h e m i n d / b o d y
c o n n e c t i o n . It d e v e l o p s t h e a b i l i t y t o c o n c e n t r a t e a n d 6 . 8 . n o t to be
e a s i l y d i s t r a c t e d o r c o n f u s e d . P r a c t i t i o n e r s of tai c h i b e l i e v e t h a t t h e m i n d is t h e m o s t
important single factor in 6.9. a b l e t o a c h i e v e e x c e l l e n c e in all a r e a s o f
life, i n c l u d i n g h e a l t h . T h e y w o r k o n k e e p i n g t h e m i n d i n t e r e s t e d a n d i n v o l v e d
6.10. w h a t is h a p p e n i n g h e r e a n d now. F r o m this state of a t t e n t i o n
c o m e s t h e possibility 6 . 1 1 . c h a n g e , correct, a n d heal oneself.
Recently, t h e benefits of tai chi for older people have b e e n t h e f o c u s of w e s t e r n
medical science. 6.12. tai chi e n h a n c e s b a l a n c e a n d b o d y
a w a r e n e s s , it m a y s i g n i f i c a n t l y r e d u c e t h e risk o f f a l l s a m o n g s t o l d e r p e o p l e . It m a y
also help to maintain i m p r o v e m e n t s gained from 6.13. t y p e s of
balance and strength training.
Adapted from the BBC Online
Stosowanie struktur leksykalno-gramatycznych
Zadania egazminacyjne Test luk otwartych
Z a d a n i e 7.
U z u p e ł n i j luki w p o n i ż s z y c h t e k s t a c h j e d n y m w y r a z e m , t a k a b y o t r z y m a ć l o g i c z n y
i g r a m a t y c z n i e p o p r a w n y tekst. W y m a g a n a jest p e ł n a poprawność ortograficzna
wpisywanych wyrazów.
FOLK D ANCING
T h e r e a r e m a n y f o r m s of d a n c i n g . P o p u l a r p a r t i c i p a t i o n d a n c e s 7 . 1 .
as folk a n d c o u n t r y d a n c i n g , include barn d a n c i n g , s q u a r e d a n c i n g a n d line d a n c i n g .
Folk d a n c e s c a n be defined a s 7.2. that are p a s s e d f r o m g e n e r a t i o n to
generation, 7.3. no k n o w n choreographer. 7.4. , folk
d a n c e s c o n t i n u e t o b e i n v e n t e d , a n d in m a n y 7 . 5 . the choreographer
o f t h e d a n c e is k n o w n . In m a n y s o c i e t i e s , f o l k d a n c e s e x i s t a s a n i n t e g r a l part
of community life and 7.6. . _ _ linked to specific occasions,
7.7. instance holidays, festivals a n d religious celebrations. Folk d a n c e s
may 7.8. h a v e h a d ritual p u r p o s e s , b u t t o d a y , t h e y m o s t l y p r o v i d e
r e c r e a t i o n , s e l f e x p r e s s i o n , a n d c o m p e t i t i o n . Of 7 . 9 . , r e c r e a t i o n is
p e r h a p s the major function. Folk d a n c e s m a y be m a d e 7.10. of
repetitive, e a s y t o l e a r n s t e p s , or may, 7 . 1 1 . the Highland fling, h a v e
highly c o m p l e x choreography. 7.12. folk d a n c i n g m a y be c o n s i d e r e d a
social activity that takes 7.13. w i t h i n t i g h t l y k n i t g r o u p of p e o p l e , s o m e
d a n c e s a r e p e r f o r m e d for a n a u d i e n c e , a n e x a m p l e 7 . 1 4 . .the Morris
D a n c e , a traditional English c e r e m o n i a l d a n c e . S o m e p e o p l e m a k e their living by
p e r f o r m i n g s t a g e d a d a p t a t i o n s of f o l k d a n c e s , a n d p o p u l a r 7 . 1 5 . ,
i n c l u d i n g Riverdance, have rejuvenated the interest 7.16. national
f o r m s of d a n c e .
Adapted from the BBC Online
Z a d a n i e 8.
U z u p e ł n i j luki w p o n i ż s z y c h t e k s t a c h j e d n y m w y r a z e m , t a k a b y o t r z y m a ć l o g i c z n y
i g r a m a t y c z n i e p o p r a w n y tekst. W y m a g a n a jest p e ł n a poprawność ortograficzna
wpisywanych wyrazów.
R A I N F O R E S T D E S T R U C T I O N IN Y O U R S H O P P I N G BASKET
O n e in t h r e e f o o d p r o d u c t s o n o u r s u p e r m a r k e t s h e l v e s a r e d i r e c t l y contributing
8.1. t h e d e s t r u c t i o n of t h e w o r l d ' s rainforests. T h e r e s e a r c h s h o w s
t h a t t h e b o o m i n g t r a d e in p a l m o i l , u s e d in e v e r y d a y p r o d u c t s 8 . 2 . as
c h o c o l a t e , c r i s p s , m a r g a r i n e , s h a m p o o a n d d e t e r g e n t s , is f u e l l i n g t h e d e s t r u c t i o n o f
r a i n f o r e s t s in S o u t h E a s t A s i a , a n d l e a d i n g t o h u m a n r i g h t s a b u s e s a n d d e v a s t a t i n g
pollution. Environmental g r o u p s are calling 8.3. the UK G o v e r n m e n t
8.4. f o r c e U K c o m p a n i e s to a d d r e s s this issue, a n d i n t r o d u c e
legislation to m a k e t h e m accountable 8.5. the d a m a g e they cause.
L a r g e s c a l e p a l m oil p l a n t a t i o n s a r e r e p l a c i n g t h e f o r e s t s in I n d o n e s i a a n d M a l a y s i a
8.6. a n a l a r m i n g r a t e , w i p i n g o u t 8 0 1 0 0 % o f w i l d l i f e in t h e a r e a ,
forcing local c o m m u n i t i e s 8.7. their land a n d destroying their
livelihoods. T h e d e m a n d 8.8. profit f r o m this rapidly e x p a n d i n g t r a d e
is also leading to human rights violations against indigenous communities,
8.9. are losing their land a n d 8.10. forced to work on
t h e p l a n t a t i o n s , often for 8 . 1 1 . than the minimum wage.
129
O Stosowanie struktur leksykalno-gramatycznych
Test luk otwartych Zadania egzaminacyjne
Zadanie 9.
U z u p e ł n i j luki w p o n i ż s z y c h t e k s t a c h j e d n y m w y r a z e m , t a k a b y o t r z y m a ć l o g i c z n y
i gramatycznie p o p r a w n y tekst. W y m a g a n a jest pełna poprawność ortograficzna
wpisywanych wyrazów.
Zadanie 10.
U z u p e ł n i j luki w p o n i ż s z y c h t e k s t a c h j e d n y m w y r a z e m , tak a b y o t r z y m a ć logiczny
i g r a m a t y c z n i e p o p r a w n y tekst. W y m a g a n a jest p e ł n a poprawność ortograficzna
wpisywanych wyrazów.
H O W L I T T L E D A R L I N G S M A K E A B I G H O L E IN M U M S MONEY
M o t h e r s m a y g e t b r e a k f a s t in b e d t o d a y a f t e r 1 0 . 1 . birth to a baby, but
t h e i r f i n a n c i a l p o s i t i o n is 1 0 . 2 . c o m f o r t a b l e t h e r e s t of t h e y e a r .
10.3. a m o t h e r is o n e of t h e g r e a t e s t e x p e r i e n c e s in t h e w o r l d .
W e l l , it h a s t o b e . 1 0 . 4 . why would 650,000 UK w o m e n
a year go 10.5. a process w h i c h takes over their body, hijacks their
f i n a n c e s , a n d c a n w r e c k t h e i r c a r e e r ? It m u s t b e s a i d t h a t , 1 0 . 6 . ,
mothers lose out greatly in t h e promotion and pay stakes when they take
time 10.7. to start families. Some employers realised
this 10.8. they conducted 'gender pay audits' and discovered
10.9. __much w o m e n l a g b e h i n d m e n . If a m a n is g e t t i n g
paid 10.10. than y o u for doing a very similar job, y o u
may 10.11. h a v e a l e g a l c a s e f o r r e d r e s s . B u t if t h e p r o b l e m
is 1 0 . 1 2 . s u b t l e t h a t w o m e n fall b e h i n d m a l e c o l l e a g u e s w h e n o n
c a r e e r b r e a k s y o u m a y only s e e c h a n g e by m o v i n g to a m o r e e n l i g h t e n e d e m p l o y e r .
10.13. p r o b l e m is t h a t m a n y m o t h e r s w o r k p a r t t i m e , b u t m u c h
parttime work has tended to be lowpaid and lowskilled.
130
Stosowanie struktur leksykalno-gramatycznych
Z a d a n i a egzaminacyjne Test luk otwartych
Zadanie 11.
U z u p e ł n i j luki w p o n i ż s z y c h t e k s t a c h j e d n y m w y r a z e m , t a k a b y otrzymać l o g i c z n y
i g r a m a t y c z n i e p o p r a w n y tekst. W y m a g a n a jest pełna poprawność ortograficzna
wpisywanych wyrazów.
Zadanie 12.
U z u p e ł n i j luki w p o n i ż s z y c h t e k s t a c h j e d n y m w y r a z e m , t a k a b y otrzymać logiczny
i g r a m a t y c z n i e p o p r a w n y tekst. W y m a g a n a jest p e ł n a poprawność ortograficzna
wpisywanych wyrazów.
Z a d a n i e 13.
U z u p e ł n i j luki w p o n i ż s z y c h t e k s t a c h j e d n y m w y r a z e m , t a k a b y o t r z y m a ć l o g i c z n y
i g r a m a t y c z n i e p o p r a w n y tekst. W y m a g a n a jest p e ł n a poprawność ortograficzna
wpisywanych wyrazów.
W H O W E R E T H E FIRST EUROPEANS?
I m a g i n e E u r o p e w i t h o u t E u r o p e a n s . T h e n r e p o p u l a t e it 1 3 . 1 . people
w h o l o o k n e i t h e r like y o u 1 3 . 2 . in f a c t like a n y o n e a l i v e t o d a y
a n y w h e r e o n t h e E a r t h . M e e t t h e A n c i e n t s t h e first p e o p l e 1 3 . 3 . _ live
in E u r o p e , t h e a n c e s t o r s of t h e Neanderthals a n d our very distant relatives.
13.4. m o d e r n h u m a n s , w h o a r o s e m u c h l a t e r in h u m a n e v o l u t i o n , t h e
A n c i e n t s w e r e n e v e r l i n k e d t o d r a m a t i c c h a n g e s in c u l t u r e a n d s o c i e t y . I n d e e d t h e y
w e r e o n c e d e s c r i b e d a s p a r t i c i p a n t s in a m i l l i o n y e a r s of b o r e d o m . T h e i r t o o l s , w h i c h
a r e a t l e a s t 9 0 0 , 0 0 0 y e a r s o l d , w e r e e x c a v a t e d at A t a p u e r c a in S p a i n , w h e r e t h e y lie
13.5. t h e t e e t h a n d f a c i a l f r a g m e n t s of 1 3 . 6 . is
probably Europe's oldest hominid fossil. Their social life was immediate.
Relationships w e r e r e e n a c t e d a n d p e r f o r m e d every day. T h e A n c i e n t s d i d not
depend 13.7. f a s h i o n o r t h e m a k e of a c a r 1 3 . 8 .
d i s p l a y s t a t u s . T h e y e v e n l a c k e d t h e s e t t i n g s of h e a r t h a n d h o u s e . 1 3 . 9 .
did they have objects, 13.10. as k e e p s a k e s or p h o t o s that
r e p r e s e n t e d a b s e n t f r i e n d s . A s o p p o s e d t o h o w t h e s o c i e t i e s w e live in t o d a y a r e
organised, 13.11. w a s a n arm's length, facetoface society.
Zadanie 14.
U z u p e ł n i j luki w p o n i ż s z y c h t e k s t a c h j e d n y m w y r a z e m , t a k a b y o t r z y m a ć l o g i c z n y
i g r a m a t y c z n i e p o p r a w n y tekst. W y m a g a n a jest p e ł n a poprawność ortograficzna
wpisywanych wyrazów.
132
Stosowanie struktur leksykalno-gramatycznych
Zadania egzaminacyjne Test l u k otwartych
Z a d a n i e 15.
U z u p e ł n i j luki w p o n i ż s z y c h t e k s t a c h j e d n y m w y r a z e m , t a k a b y o t r z y m a ć l o g i c z n y
i g r a m a t y c z n i e p o p r a w n y tekst. W y m a g a n a jest p e ł n a poprawność ortograficzna
wpisywanych wyrazów.
Z a d a n i e 16.
U z u p e ł n i j luki w p o n i ż s z y c h t e k s t a c h j e d n y m w y r a z e m , t a k a b y o t r z y m a ć l o g i c z n y
i g r a m a t y c z n i e p o p r a w n y tekst. W y m a g a n a jest p e ł n a poprawność ortograficzna
wpisywanych wyrazów.
133
O Stosowanie struktur leksykalno-gramatycznych
Test luk otwartych Z a d a n i a egzaminacyjne
Zadanie 17.
U z u p e ł n i j luki w p o n i ż s z y c h t e k s t a c h j e d n y m w y r a z e m , t a k a b y o t r z y m a ć l o g i c z n y
i g r a m a t y c z n i e p o p r a w n y tekst. W y m a g a n a jest petna poprawność ortograficzna
wpisywanych wyrazów.
Zadanie 18.
U z u p e ł n i j luki w p o n i ż s z y c h t e k s t a c h j e d n y m w y r a z e m , t a k a b y o t r z y m a ć l o g i c z n y
i g r a m a t y c z n i e p o p r a w n y tekst. W y m a g a n a jest petna poprawność ortograficzna
wpisywanych wyrazów.
134
Stosowanie struktur leksykalno-gramatycznych
Z a d a n i a egzaminacyjne Test luk otwartych
Zadanie 19.
U z u p e ł n i j luki w p o n i ż s z y c h t e k s t a c h j e d n y m w y r a z e m , t a k a b y otrzymać logiczny
i g r a m a t y c z n i e p o p r a w n y tekst. W y m a g a n a jest p e ł n a poprawność ortograficzna
wpisywanych wyrazów.
Zadanie 20.
U z u p e ł n i j luki w p o n i ż s z y c h t e k s t a c h j e d n y m w y r a z e m , t a k a b y o t r z y m a ć l o g i c z n y
i g r a m a t y c z n i e p o p r a w n y tekst. W y m a g a n a jest p e ł n a poprawność ortograficzna
wpisywanych wyrazów.
PHOTOGRAPHIC TRUTH'
A s p h o t o g r a p h y p r a c t i c e h a s d e v e l o p e d , t h e n o t i o n of 'truth' 2 0 . 1 .
p h o t o g r a p h y h a s b e e n a n a r e a of i n t e n s e d e b a t e f o r m a n y i n v o l v e d , 2 0 . 2 .
a s p h o t o g r a p h e r s , s u b j e c t s o r v i e w e r s . Is it p o s s i b l e t o c a p t u r e a p a r t i c u l a r m o m e n t i n
time 20.3. r e p r e s e n t s t h e e v e n t a s it a c t u a l l y w a s , 2 0 . 4 .
d o o t h e r q u e s t i o n s a l s o c o m e into p l a y ? F o r e x a m p l e , 2 0 . 5 . does the
f r a m i n g of t h e p h o t o g r a p h e d s c e n e affect o u r p e r c e p t i o n of 2 0 . 6 . we
are looking at? W e might wonder what is j u s t outside t h e frame and how
20.7. e x t r a k n o w l e d g e of w h a t w e c a n n o t s e e m i g h t affect o u r
p e r c e p t i o n o f w h a t is 2 0 . 8 . t h e f r a m e . W h a t w e s e e in a p h o t o g r a p h is
a l w a y s t h e result of a choice t h e p h o t o g r a p h e r h a s m a d e . T h e m e d i u m of t h e
p h o t o g r a p h i c print itself a l s o t h r o w s 2 0 . 9 . q u e s t i o n t h e n o t i o n of
a 'truth.' H o w c a n 2 0 . 1 0 . „ f l a t n e s s e v e r m a k e a t r u e r e p r e s e n t a t i o n of
a c o m p l e x , threedimensional s c e n e ? T h e p h o t o g r a p h s that a r e 2 0 . 1 1 .
d i s p l a y in t h e Tate M o d e r n p o s e t h e s e q u e s t i o n s 2 0 . 1 2 . giving
definitive answers. T h e exhibition also analyses t h e influence photography h a s h a d
20.13. m o d e r n art practice. To s a y t h e 2 0 . 1 4 . , it h a s
been immense.
Adapted from Cruel and Tender. The Real in the Twentieth-Century Photograph.
Teacher and Group Leader's Kit published by Tate Modern
135
Tłumaczenie fragmentów zdań
Stosowanie struktur leksykalno-gramatycznych
Tłumaczenie fragmentów zdań
> Z a n i m przystąpisz d o t ł u m a c z e n i a f r a g m e n t u z d a n i a , z a s t a n ó w s i ę , j a k a s t r u k t u r a
jest w t y m z d a n i u t e s t o w a n a .
^ N a s t ę p n i e z a s t a n ó w s i ę , c z y s t r u k t u r a , którą T w o i m z d a n i e m n a l e ż y u z u p e ł n i ć
zdanie, będzie gramatycznie poprawna w zestawieniu z pozostałymi elementami
zdania.
> Upewnij się, czy wpisany przez Ciebie fragment oddaje sens fragmentu
podanego w języku polskim. Wpisując ostateczną odpowiedź, pamiętaj
o poprawności ortograficznej.
Przykład
U z u p e ł n i j z d a n i a , t ł u m a c z ą c n a j ę z y k a n g i e l s k i brakujące f r a g m e n t y z d a ń t a k , a b y
zachować znaczenie zdania wyjściowego. Wymagana jest pełna poprawność
ortograficzna wpisywanych fragmentów.
Komentarz
1 R z e c z o w n i k police j e s t s t o s o w a n y w j ę z y k u a n g i e l s k i m z formą c z a s o w n i k a w l i c z b i e m n o g i e j , p o d c z a s g d y
1 w j ę z y k u p o l s k i m w y r a z „ p o l i c j a " u ż y w a n y j e s t z formą c z a s o w n i k a w t r z e c i e j o s o b i e l i c z b y p o j e d y n c z e j .
1 P r a w i d ł o w a o d p o w i e d ź t o : R e c e n t l y , the police have arrested the three m e n .
137
O Stosowanie struktur leksykalno-gramatycznych
Tłumaczenie fragmentów zdań
Zadanie 1.
U z u p e ł n i j z d a n i a , t ł u m a c z ą c n a j ę z y k a n g i e l s k i brakujące f r a g m e n t y z d a ń t a k , a b y
zachować znaczenie zdania wyjściowego. Wymagana jest pełna poprawność
ortograficzna wpisywanych fragmentów.
1 . M ó j mąż n i e m ó g ł p o p e ł n i ć t e j z b r o d n i . S p ę d z i ł t a m t o p o p o ł u d n i e z e mną.
My husband the crime.
He spent that afternoon with m e .
2 . P o p r o s i ł a m M a r k a i P a u l a , ż e b y wyjaśnili m i t e n p r o b l e m , a l e ż a d e n z n i c h nie
zna odpowiedzi.
I a s k e d M a r k a n d Paul to e x p l a i n this p r o b l e m to m e , but '
knows the answer.
3 . Z a t r z y m a l i ś m y s i ę , ż e b y k u p i ć coś d o p i c i a .
W e stopped s o m e t h i n g to drink.
4 . D r o g a H e l e n , p o z w ó l , ż e p r z e d s t a w i ę c i moją n a r z e c z o n ą .
Dear Helen, my fiancee to y o u .
5 . G d y b y n i e b y ł t a k i n t e l i g e n t n y , z pewnością b y m u s i ę n i e p o w i o d ł o .
If h e so intelligent,
he wouldn't have s u c c e e d e d .
6. W p r z y s z ł y m r o k u p r z y p a d a 2 5 . r o c z n i c a n a s z e g o ślubu.
Next year we _ _ for 25 years.
7. C h c i a ł b y m , ż e b y w k o ń c u p r z e s t a ł o padać.
I wish . . raining at last.
8. O M a r k u krążą p l o t k i , ż e n i e z a m i e r z a poślubić K a r o l i n y .
M a r k is r u m o u r e d marry Caroline.
9. N i e w i e m , g d z i e z n a j d u j e s i ę P h o e n i x , a l e w i e m , ż e K r a k ó w l e ż y n a d Wisłą.
Czy m a m rację?
I don't know , but I k n o w that C r a c o w
is s i t u a t e d o n t h e V i s t u l a . A m I r i g h t ?
1 4 . W c z a s i e n e g o c j a c j i k a z a n o m i wyjść z p o k o j u .
During negotiations I w a s . the room.
1 5 . W i d z i a ł e m , j a k p i ę ć s t u d e n t e k ściągało n a e g z a m i n i e , a l e ż a d n a z n i c h n i e
zdała.
I s a w five students 1 . in t h e
e x a m but 2 . . _ _ _ p a s s e d it.
138
Stosowanie struktur leksykalno-gramatycznych
Tłumaczenie fragmentów zdań
Z a d a n i e 2.
U z u p e ł n i j z d a n i a , tłumacząc n a j ę z y k a n g i e l s k i brakujące f r a g m e n t y z d a ń t a k , a b y
zachować znaczenie zdania wyjściowego. W y m a g a n a jest pełna poprawność
ortograficzna wpisywanych fragmentów.
1 . O d t r z e c h lat s t a r a m s i ę wyjaśnić p o c h o d z e n i e ż y c i a .
I t o e x p l a i n t h e o r i g i n s o f life
for three years.
3. K i e r o w n i k b a n k u z a o f e r o w a ł mi p o m o c w u z y s k a n i u p o ż y c z k i .
The bank manager me obtain the loan.
4 . P i d ż a m a b y ł a z b y t c i a s n a , w i ę c o d d a ł a m ją d o p o s z e r z e n i a .
The pyjamas 1 . tight,
so I 2. let o u t .
7 . D o p i e r o k i e d y potrącił m n i e s a m o c h ó d , z d a ł a m s o b i e s p r a w ę , ż e o d j a k i e g o ś
c z a s u s t a ł a m n a środku j e z d n i .
O n l y w h e n a c a r hit m e 1 .
that 2 . standing
i n t h e m i d d l e of t h e r o a d f o r s o m e t i m e .
8 . A: G d z i e byłeś w c z o r a j w i e c z o r e m ? D z w o n i ł a m t r z y r a z y .
B: M u s i a ł e m w t e d y brać p r y s z n i c i m o g ł e m n i e s ł y s z e ć t e l e f o n u .
W h e r e w e r e y o u last n i g h t ? I p h o n e d y o u t h r e e t i m e s .
11. a shower
and I 2. the phone.
9. J u ż p r a w i e s i ó d m a . C z a s ż e b y ś m y p o s z l i d o d o m u .
It is a l m o s t s e v e n . It's t i m e home.
1 1 . Z przykrością z a w i a d a m i a m , ż e p a n a p o d a n i e n i e z o s t a ł o p r z y j ę t e .
I y o u that your application
has not been accepted.
12. Kiedy byłem nastolatkiem, naprawiałem stare radia. Szkoda, ż e teraz nie m a m
na to czasu.
When I was a teenager 1 1 . old radios.
I wish I 2. s o m e t i m e f o r it n o w .
1 3 . O b y d w a p r o j e k t y są c i e k a w e , a l e ż a d e n z n i c h n i e j e s t t a k d o b r y j a k n a s z .
Both projects are interesting but 1 . is
as good as 2. .
1 5 . P a u l a n d F r a n k piszą d o s i e b i e o d w i e l u l a t .
Paula a n d Frank 1 . to
2. for m a n y years.
139
O Stosowanie struktur leksykalno-gramatycznych
Tłumaczenie fragmentów zdań
Z a d a n i e 3.
U z u p e ł n i j z d a n i a , t ł u m a c z ą c n a j ę z y k a n g i e l s k i brakujące f r a g m e n t y z d a ń t a k , a b y
zachować znaczenie zdania wyjściowego. Wymagana jest pełna poprawność
ortograficzna wpisywanych fragmentów.
2 . M o n i k a k u p i ł a d w i e s u k i e n k i : c z e r w o n ą i zieloną, a l e n i e s t e t y m o ż e n o s i ć i c h
naraz.
Monica bought two dresses: 1 . . , but unfortunately
she can't w e a r t h e m 2. at the s a m e time.
3. Po kolejnej kłótni M a r t a z a g r o z i ł a , ż e w y j e d z i e .
After another a r g u m e n t , M a r t h a t h r e a t e n e d .
5 . D l a c z e g o n i e posprzątałeś j e s z c z e s w o j e g o p o k o j u ? P o w i n i e n e ś t o z r o b i ć d w i e
godziny temu.
Why 1. your room yet?
You 2. it t w o h o u r s a g o .
6. Z a n i m p o z n a ł e m M a r t ę , n i g d y nie b y ł e m z a k o c h a n y .
Before I met Martha I in l o v e .
7. C y n t h i a w o l a ł a b y raczej s p ę d z i ć w i e c z ó r z D a v i d e m B e c k h a m e m n i ż czytać
książkę.
Cynthia would an evening with
David Beckham than read a book.
8. M ó j o j c i e c pali c y g a r a w k u c h n i , c o u w a ż a m z a n i e s t o s o w n e .
M y f a t h e r s m o k e s c i g a r s in t h e k i t c h e n ,
inappropriate.
9. Z w y k l e c h o d z ę na p ł y w a l n i ę w s o b o t ę , c h y b a ż e m a m d u ż o pracy.
I usually go s w i m m i n g on Saturdays
much work.
1 1 . C z y wolałbyś, ż e b y m się w y p r o w a d z i ł ?
Would out?
1 2 . A n i m a t k a a n i j e j s y n n i e wiedzą, g d z i e j e s t o j c i e c .
1. knows
w h e r e 2. .
1 3 . Krąg n a s z y c h z a i n t e r e s o w a ń ciągle s i ę p o s z e r z a .
T h e r a n g e of o u r i n t e r e s t s all t h e t i m e .
1 4 . Ś w i a d e k z e z n a ł , ż e r o z m a w i a ł z ofiarą t a m t e g o w i e c z o r u .
T h e witness testified that
to the victim that night.
140
Stosowanie struktur leksykalno-gramatycznych
Tłumaczenie fragmentów zdań
Z a d a n i e 4.
U z u p e ł n i j z d a n i a , t ł u m a c z ą c n a j ę z y k a n g i e l s k i brakujące f r a g m e n t y z d a ń t a k , a b y
zachować znaczenie zdania wyjściowego. Wymagana jest pełna poprawność
ortograficzna wpisywanych fragmentów.
1 . T a z u p a j e s t d l a m n i e z b y t gorąca.
T h i s s o u p is t o o h o t to eat.
4 . S t r a s z n y tu b a ł a g a n . M a m n a d z i e j ę , ż e posprzątacie p o k ó j d o p o w r o t u m a t k i .
What a mess! I hope you the room before
your mother comes back.
5 . Jeśli o n c i ę d e n e r w u j e , d l a c z e g o m u n i e p o w i e s z , ż e n i e c h c e s z g o w i ę c e j
widzieć?
If h e g e t s o n y o u r n e r v e s him that you
don't want to see him again?
6 . J e j n a j n o w s z a powieść d o b r z e s i ę c z y t a .
Her latest novel .
8 . Z a d a w a ł tak t r u d n e p y t a n i a , ż e ż a d e n z e s t u d e n t ó w nie z d a ł e g z a m i n u .
He asked 1 . difficult q u e s t i o n s that
2. passed the e x a m .
9. D aj mi spokój, dobrze?
Give me a break, ?
1 0 . P r a w i e n i g d y n i e w y c h o d z ę z d o m u zimą.
I hardly o u t in w i n t e r .
1 1 . Jeśli n i e p r z e s t a n i e s z p ł a k a ć , n i e d o s t a n i e s z d e s e r u .
If y o u c r y i n g n o w , y o u will
not get a n y dessert.
1 2 . W e d ł u g o s t a t n i c h w i a d o m o ś c i , inflacja z n a c z n i e w z r o s ł a .
, inflation h a s risen considerably.
1 4 . K t o p o z w o l i ł ci oglądać t e n f i l m ?
watch this film?
1 5 . W c z o r a j z a m o n t o w a n o m i n o w y r e g a ł n a książki.
Yesterday I fitted in.
umączenie fragmentów zdań
Zadania egzaminacyjne
Stosowanie struktur leksykalno-gramatycznych
Zadania egzaminacyjne Tłumaczenie fragmentów zdań
Zadanie 1.
Przetłumacz n a język angielski fragmenty zdań podane w nawiasach, tak a b y
powstały zdania poprawne pod w z g l ę d e m leksykalnym i gramatycznym. W y m a g a n a
jest p e ł n a poprawność ortograficzna w p i s y w a n y c h f r a g m e n t ó w .
1.1. T h e p o l i c e ( n i e z d o ł a ł a ) _ _ _ _ _ _ _
to establish w h o robbed the bank.
1.2. M a r t h a , ( k t ó r a m i e s z k a )
in t h e c e n t r e , d i d n ' t c o m e t o t h e p a r t y in t h e s u b u r b s .
1.3. I ( U k r a d z i o n o m i )
w h e n I w a s trying to get on t h e bus.
1.4. A : 1 . ( C z y m i a ł b y ś coś p r z e c i w k o )
m y e a t i n g s a n d w i c h e s in b e d ?
B: A c t u a l l y , I 2 . ( n i e z n o s z ę s p a ć )
on bread crumbs.
1.5. ( N i g d y p r z e d t e m n i e p o z n a ł a m ) _ _ _ _ _ _
s u c h a h a n d s o m e m a n . I fell i n l o v e w i t h h i m t h e m o m e n t I s a w h i m .
1.6. P h o n e t h e o f f i c e Oak t y l k o s k o ń c z y s z )
entering the data.
1.7. It ( b y ł o ź l e z t w o j e j s t r o n y )
not to insist o n a better price.
1.8. I w i l l n o t s p e n d a n o t h e r d o l l a r o n a n t i q u e f u r n i t u r e . ( N i e m a s e n s u k u p o w a ć )
o l d t h i n g s if w e w a n t o u r
flat t o l o o k m o d e r n a n d s p a c i o u s .
1.9. A : I d o n ' t k n o w w h e r e t o a p p l y f o r a v i s a t o A u s t r a l i a .
B : ( J a t e ż nie) .
1.12. B o b h a d b e e n s t e a l i n g f r o m t h e c o m p a n y ( d o p ó k i n i e z o s t a ł z ł a p a n y )
redhanded.
1.13.1 b o o k e d a h o l i d a y in J a m a i c a b e c a u s e I ( c h c ę , ż e b y ś o d p o c z ę ł a )
after s u c h a n
e x h a u s t i n g t i m e at w o r k .
1 . 1 5 . U n t r a i n e d d o g s a r e l i k e l y t o b e h a v e a s if ( t o o n e b y ł y )
masters.
1.16. T h e b o o k (została w y d a n a )
thanks to Mr Frisk's help.
1 . 1 8 . I w o u l d b e m o s t u n h a p p y if y o u w e n t t o j a i l , b u t ( p r z y p u ś ć m y , ż e d o n i o s ł a b y m )
y o u t o t h e p o l i c e , w o u l d y o u still l o v e m e ?
1 . 2 0 . I d o e n v y S y l v i a . S h e is w o r k i n g h a r d n o w , b u t t h i s t i m e t o m o r r o w s h e
( b ę d z i e świetnie s i ę b a w i ł a )
in t h e C a r i b b e a n .
143
Z a d a n i e 2.
Przetłumacz na język angielski fragmenty zdań podane w nawiasach, tak aby
powstały zdania poprawne pod w z g l ę d e m leksykalnym i gramatycznym. W y m a g a n a
jest p e ł n a poprawność ortograficzna w p i s y w a n y c h f r a g m e n t ó w .
2 . 2 . A : M y f a m i l y d o c t o r 1 . ( p o r a d z i ł m i , ż e b y m n i e pił)
carrot juice.
B : O h , d i d h e ? I w o u l d 2 . ( d o r a d z a ł włączenie)
as m u c h v i t a m i n C in y o u r diet a s p o s s i b l e .
2 . 6 . U n f o r t u n a t e l y D a d f o r g o t a b o u t y o u r b i r t h d a y (i j a t e ż ) .
B u t d o n ' t w o r r y , w e ' l l m a k e it u p t o y o u s o o n .
2 . 9 . ( Z a n i m wyślesz) t h e letter,
m a k e s u r e t h e a d d r e s s is w r i t t e n p r o p e r l y .
2 . 1 0 . G a v i n , ( k t ó r y j e s t z n a n y z) being
2 . 1 1 . T h e J o h n s o n s h a d a n a l a r m fitted ( ż e b y w ł a m y w a c z e )
2 . 1 4 . (Tak s i ę z d e n e r w o w a ł a m ) that
I f o u n d it difficult t o c o n t a i n m y s e l f f o r t h e n e x t f o u r h o u r s .
2 . 1 5 . Y o u will b e a c c e p t e d a s a m e m b e r of o u r c o m m u n i t y ( p o t y m . j a k p r z y n i e s i e s z )
appropriate documents.
2 . 1 6 . T h e last c o p y of t h e b o o k ( w ł a ś n i e z o s t a ł a s p r z e d a n a )
2 . 1 7 . T h i s e s s a y is s o p o o r t h a t y o u ( r ó w n i e d o b r z e m o ż e s z )
t h r o w it a w a y .
144
Stosowanie struktur leksykalno-gramatycznych
Zadania egzaminacyjne Tłumaczenie fragmentów zdań
Z a d a n i e 3.
Przetłumacz n a j ę z y k angielski fragmenty zdań podane w nawiasach, tak a b y
powstały zdania poprawne pod względem leksykalnym i gramatycznym. W y m a g a n a
jest p e ł n a poprawność ortograficzna w p i s y w a n y c h fragmentów.
3 . 1 . T h e z o o a s s i s t a n t t r i e d t o p u s h t h e d o n k e y o u t of t h e c a g e b u t t h e a n i m a l w a s s o
s t u b b o r n t h a t it ( n i e c h c i a ł s i ę p o r u s z y ć ) .
3.2. I (mieszkam) in t h i s d i s t r i c t f o r s o m a n y
years a n d I didn't k n o w there are so m a n y interesting places to g o .
3 . 4 . T h e c h i l d r e n e n j o y e d t h e t r i p t o t h e N a t i o n a l G a l l e r y , ( n a w e t jeśli)
our tour guide w a s very boring.
3 . 5 . H e n r y 1 . ( n i e m o ż e być) o n a diet.
2. (Staje s i ę ) f a t t e r a n d fatter.
3 . 6 . ( J e d y n i e kilku) critics
a p p r e c i a t e d t h e n o v e l i s t ' s i n n o v a t i v e s t y l e w h i l e h e w a s still a l i v e .
3 . 7 . O n l y o n e of t h e t w i n s s u c c e e d e d in b u s i n e s s ( p o d c z a s g d y d r u g i )
is b u s k i n g f o r m o n e y in t h e s t r e e t s of L o n d o n .
3 . 8 . D u e t o t h e r e c e n t s e r i e s of p o l i t i c a l s c a n d a l s ( c o r a z m n i e j )
people believe politicians.
3 . 1 1 . 1 . ( T r z e b a w i e l u lat) to find
out 2 . (jaki n a p r a w d ę jest t w ó j partner) ..
3 . 1 2 . T h e j u d g e will n e v e r b e l i e v e y o u (jeśli n i e m a s z )
a c o n v i n c i n g alibi
3 . 1 5 . T h i s b r a n d of c i g a r e t t e s c o n t a i n e d 1 . ( m n i e j ) tar
t h a n 2 . ( n i ż t a , którą w i d z i e l i ś m y w c z e ś n i e j )
3 . 1 6 . C h r i s t m a s E v e , 1 9 8 0 , w a s t h e first t i m e 1 . ( k i e d y w i d z i a ł a m )
2. (jak m ó j ojciec płacze)
145
© Stosowanie struktur leksykalno-gramatycznych
Tłumaczenie fragmentów zdań
Z a d a n i e 4.
Zadania egzaminacyjne
4.1. Herbie,yourmotherisSwiss,(prawda) ?
4 . 5 . I w o u l d like ( ż e b y ś c i e o b o j e p o d p i s a l i )
the contract now.
4.6. J o h n prefers collecting s t a m p s to playing with pets a n d (jego brat t e ż )
4 . 1 0 . A: W h a t a r e y o u r p l a n s f o r t h e w e e k e n d ?
B: ( J a d ę ) . to the country.
4 . 1 1 . (Czy jest dostatecznie ciepło) to go out?
4 . 1 3 . M a r k left t h e o f f i c e , s i n c e b e i n g a j u n i o r staff m e m b e r w i t h f e w r e s p o n s i b i l i t i e s
he (nie m u s i a ł ) . p a r t i c i p a t e in t h e m e e t i n g .
4 . 1 4 . It w a s g o o d t h a t ( n i e m u s i e l i ś m y ) spend
a n y m o n e y b e c a u s e t h e o r g a n i s e r s of t h e c o n f e r e n c e p r o v i d e d r e f r e s h m e n t s
for free.
4 . 1 5 . (Być m o ż e n i e z d a w a ł s o b i e s p r a w y ) . .
w h a t t h e c o n s e q u e n c e s of s u c h i r r e s p o n s i b l e b e h a v i o u r m a y b e .
4 . 1 6 . 1 . ( K t o p o w i e d z i a ł ci)
2 . ( g d z i e są k l u c z e ) ?
4.17. (Lepiej powiedz) your mother
4 . 1 9 . I n t e l l i g e n c e (jest t y m , z a c o l u b i ę )
him for most.
4 . 2 0 . I m u s t a d m i t it is d i f f i c u l t t o c o m e a c r o s s ( t a k i c h )
a n d wellbehaved children these days.
146
Stosowanie struktur leksykalno-gramatycznych
Zadania egzaminacyjne Tłumaczenie fragmentów zdań
Z a d a n i e 5.
Przetłumacz na język angielski fragmenty zdań podane w nawiasach, tak a b y
powstały zdania poprawne pod względem leksykalnym i gramatycznym. W y m a g a n a
jest p e ł n a poprawność ortograficzna w p i s y w a n y c h f r a g m e n t ó w .
5 . 3 . N o w h e r e e l s e in t h e w o r l d ( s p o t k a s z ) _ _ _ _ _ pumas
at l a r g e .
5 . 5 . T h e w o o d e n a r c h i t e c t u r e of t h e B e s k i d Śląski (jest w a r t a z o b a c z e n i a )
5 . 6 . ( D o p ó k i n i e posprzątasz)
in y o u r r o o m , y o u w i l l n o t b e g i v e n a n y p o c k e t m o n e y .
5 . 7 . T h e d i m light ( u t r u d n i ł o m i c z y t a n i e )
forme.
5 . 9 . (Jedyną osobą, k t ó r a n i e z d a ł a )
t h e e x a m w a s Betty.
5 . 1 5 . T o m y s u r p r i s e , m y b o y f r i e d t u r n e d o u t t o b e ( n a j m n i e j interesującą)
p e r s o n in the g r o u p .
5 . 1 7 . E m p l o y e r s s h o u l d r e s p e c t t h e f a c t t h a t e v e r y b o d y 1 . (potrzebują)
a little r e s t n o w a n d t h e n t o f o r g e t a b o u t 2 . ( i c h ) problems.
5 . 2 0 . 1 . ( N i e m ó g ł być w B r i g h t o n )
if 2 . ( w i d z i a n o g o , j a k w c h o d z i ł )
a s h o p in R e a d i n g .
147
O Stosowanie struktur leksykalno-gramatycznych
Tłumaczenie fragmentów zdań
Z a d a n i e 6.
Zadania egzaminacyjne
6 . 2 . Y o u h a v e n e v e r b e e n a b r o a d , ( c z y ż nie t a k ) ?
6 . 5 . 1 b o u g h t (metalową czerwoną)
night stand at the sales.
6 . 8 . It w a s w r o n g l y b e l i e v e d t h a t t r a n s l a t i o n s a s w e l l a s w o m e n c a n n o t b e ( z a r ó w n o
p i ę k n e , jak i wierne) .
6.10. Aunt J a n e had no idea what c a m e over her favourite nephew, w h o h a d never
c a u s e d a n y t r o u b l e . ( B y ł wyjątkowo) naughty
that afternoon.
6 . 1 1 . T h e G o v e r n m e n t d i d n o t h i n g t o i m p r o v e t h e s i t u a t i o n of 1 . ( b e z d o m n y c h )
. 2. (Nie wprowadził t e ż )
a n y l a w s to fight o r g a n i z e d c r i m e .
6 . 1 2 . H e n r y h a d n e v e r e x p e r i e n c e d f a m i l y life ( z a n i m s p o t k a ł )
Jeanette.
6 . 1 3 . P a r e n t s f i n d it difficult t o c o n v i n c e t h e i r c h i l d r e n t h a t (coś t a k o k r o p n e g o j a k )
spinach c a n improve their health.
6 . 1 5 . 1 . ( J a p r z e c i e ż tylko p o c a ł o w a ł e m ) her.
I d i d not s u g g e s t 2. ( ż e b y w y s z ł a za) me.
6 . 1 7 . T a k e t h e b a c k d o o r , s i n c e t h e f r o n t r o o m (jest w r e m o n c i e )
at t h e m o m e n t .
6 . 1 9 . R o a d s a r e s o icy a n d d a n g e r o u s t h a t (jak t y l k o d o j e d z i e s z d o )
h o m e , text m e . I w a n t to
know you are safe.
148
Stosowanie struktur leksykalno-gramatycznych
Zadania egzaminacyjne Tłumaczenie fragmentów zdań
Zadanie 7.
Przetłumacz n a j ę z y k angielski fragmenty zdań podane w nawiasach, tak a b y
powstały zdania poprawne pod względem leksykalnym i gramatycznym. W y m a g a n a
jest p e ł n a poprawność ortograficzna w p i s y w a n y c h f r a g m e n t ó w .
7 . 1 . S t a y i n g b e h i n d a f t e r h o u r s a t w o r k ( s p r a w i a , ż e t r u d n o jej)
to establish g o o d relationships with
her h u s b a n d at h o m e .
7 . 4 . U s u a l l y . S a l l y 1 . ( l u b i być c h w a l o n a ) by
h e r s u p e r i o r s b u t w h e n Mike, t h e chief e x e c u t i v e , told her 2 . ( ż e p o d o b a s i ę m u
jej) h e r lipstick, s h e b l u s h e d .
t e a s e the bulls.
7 . 6 . ( N i e w o l n o ci) reveal y o u r t r u e identity.
7.7. S t o p (rzucać s i ę poduszkami) !
It's t i m e t o g o t o b e d .
7 . 8 . If ( s a m a t e g o n i e z r o b i s z ) y o u will
a l w a y s r e g r e t it.
7 . 1 4 . T h i s is t h e m a n a g e r (o k t ó r y m m ó w i s i ę , ż e wziął)
a bribe.
7 . 1 6 . M a y u n i n t e n t i o n a l l y i n t r o d u c e d h e r s i s t e r t o a m a n (o k t ó r y m m ó w i ł o s i ę , ż e j e s t )
o n e of t h e m o s t
irresistible w o m a n i z e r s .
7.17. I ( ż a ł u j ę , ż e s i ę jej oświadczyłeś) t o her.
I thought I would b e c o m e your wife.
7.18. (Nigdy wcześniej nie widziałam)
s u c h a b e a u t i f u l w o m a n , but t h a t y o u n g l a d y
really i m p r e s s e d m e .
7 . 1 9 . It's t h e first t i m e ( k i e d y w i d z ę )
t h e L e a n i n g T o w e r of P i z a .
Z a d a n i e 8.
Zadania egzaminacyjne
8 . 4 . If t h e r e is n o t h i n g e l s e t o d o , ( d l a c z e g o n i e z a g r a m y )
football?
8.5. ( C a ł k i e m m o ż l i w e ) that
w e will m a n a g e t o c o n v i n c e h e r n o t t o g o t o C h i n a .
8.7. ( Z a s u g e r o w a ł , ż e b y ś m y poszli)
t o t h e c i n e m a , b u t it w a s d e f i n i t e l y t o o c o l d t o g o o u t .
8 . 8 . ( N a w e t jeśli s i ę o k a ż e ) that
o u r p r o d u c t i o n of t h e p l a y i s a f l o p , I w i l l still b e p r o u d o f m y c a s t .
8.9. ( C z e m u nie p o w i e s z ) me
8 . 1 1 . D o y o u like m y n e w d r e s s ? Y e s , y o u (wyglądasz ł a d n i e )
in it.
8.12 (Czy kiedykolwiek widziałeś)
a marmot?
8 . 1 6 . ( C h c i a ł a b y m mieć) more
money.
8 . 1 7 . S h e will leave t o m o r r o w ( c h y b a ż e p o w s t r z y m a s z )
her.
8.20 M a r t h a s a i d t h a t { t o n i e o n a b y ł a osobą)
w h o stole the apples.
150
Klucz do zadań
Klucz do zadań
Rozpoznawanie struktur leksykalno-gramatycznych
Rozdział 1 Z a d a n i e 9 . str. 21
R o z p o z n a w a n i e struktur 1. c 6. d 11. a
leksykalno-gramatycznych 3
2..d
b 8 cb
7.. 1
123 .. cd
4. c 9. d 14. a
5. a 10. b
Test luk sterowanych
Zadanie 10 str. 2 2
Z a d a n i e 1 . str. 13 1. b 6. b 11. b
1. c 6. b 11. C 2. b 7. b 12. d
2. d 7. c 12. b 3. c 8. a 13. b
3. b 8. a 13. c 4. b 9. c 14. c
4. c 9. a 14. a 5. a 10. b
5. c 10. c
Z a d a n i e 11 str. 23
Zadanie 2. str 14 1. d 6. a 11. d
1. c 6. c 11. c 2. b 7. a 12. b
2. d 7. b 12. d 3. d 8. b 13. b
3. b 8. d 13. d 4. b 9. a 14. b
4. c 9. a 14. b 5. a 10. b
5. a 10. b
Zadanie 12 str. 2 4
Z a d a n i e 3. str 15 1. b 6. c 11. c
1. c 6.c 11. c 2. d 7. b 12. d
2. a 7. a 12. c 3. d 8. a 13. d
3. d 8. b 13. c 4. c 9. c 14. a
4. b 9. d 14. b 5. a 10. d
5. d 10. a
Zadanie 13 str. 25
Z a d a n i e 4. str. 1 6 1. b 6. b 11. d
1. b 6. a 11. b 2. a 7. d 12. b
2. c 7. c 12. a 3. c 8. a 13. c
3. d 8. d 13. a 4. b 9. d 14. b
4. b 9. a 14. d 5. C 10. d
5. d 10. b 15. b
3.4. a
Z a d a n i e 8. str. 2 0
1. c 6. d 11. c Z a d a n i e 4 . str. 30
2. d 7. c 12. d 4.1. b 4.4. c 4.7. b
3. c 8. b 13. b 4.2. b 4.5. c 4.8. d
5. c 10. b
152
Klucz do zadań
Rozpoznawanie/Stosowanie struktur leksykalno-gramatycznych
Z a d a n i e 7. str. 3 3
7.1. d 7.5. c 7.8. b Z a d a n i e 18.
7.2. a 7.6. b 7.9. d 18.1. d 18.5. a 18.8. d
7.3. c 7.7. c 7.10. c 18.2. a 18.6. d 18.9. c
7.4. a 18.3. d 18.7. b 18.10. c
18.4. d
Z a d a n i e 8. str. 3 4
8.1. a 8.5. b Z a d a n i e 19. str 4 5
8.2. c 8.6. a 19.1. c 19.5. d
8.3. c 8.7. c 19.2. a 19.6. c
8.4. c 8.8. d 19.3. c 19.7. c
19.4. d 19.8. a
Z a d a n i e 9. str. 3 5
9.1. a 9.5. d 9.8. d Zadanie 20. str. 4 6
9.2. a 9.6. b 9.9. b 20.1. a 20.5. c 20.8.
9.3. a 9.7. b ).10. a 20.2. c 20.6. c 20.9.
20.3. d 20.7. b 20.10.
20.4. b
Zadanie 1
Zadanie 13. str. 3 9 1. for o n 6. for 11. from
13.1. b 13.4. b 13.7. d 2. on 7. to 12. on
13.2. d 13.5. c 13.8. d 3. from 8. with 13. for
13.3. a 13.6. a 13.9. c 4. for 9. of 14. for
5. with 10. on 15. at
Z a d a n i e 14. str. 4 0
14.1. a 14.5. d 14.9. d Z a d a n i e 2. str 5 3
14.2. b 14.6. d 14.10. a 1. to 6. with 11. to
14.3. c 14.7. a 14.11. c 2. out of 7. at to 12. lor
153
Klucz do zadań
Stosowanie struktur leksykalno-gramatycznych
Zadanie 11 str. 5 8
1. in 6. of 11. in Zadanie 6. str. 6 3
2. to/on 7. in 12. for to 1. behind 6. along/on with 11. over
3. with 8. for 13. of 2. apart 7. down 12. through
4. with 9. on 14. (on)to in 3. into/in 8. away/off with 13. round
5. for 10. with 15. at 4. across 9. down 14. round to
5. a t 10. on 15. up
154
Klucz do zadań
Stosowanie struktur leksykalno-gramatycznych
Z a d a n i e 7 . str. 6 4
Słowotwórstwo
1. away 6. ahead 11 off
2. in 7. down with 12. through Z a d a n i e 1 . str. 7 0
3. out 8. back on 13. over 1. growth 6. harmful
4. oft 9. in f o r 14. with 2. appearance 7. natural
5. after 10. off 15. back 8. decision
3. ensure
9. simply
5
4. ep sr e
p se ec inacl el y 10. additional
Z a d a n i e 8 . str. 6 4
1. out 6. up with 11. down
2. with 7. out 12. into/in Z a d a n i e 2. str 7 0
3. up 8. up 13. out 1. surprising 6. inexpensive
4. out 9. off 14. out 2. creative 7. achievement
5. up 10. down 15. down 3. reduction/reducer 8. attractive
4. unlike 9. different
5. equipment 10. correctly
Z a d a n i e 9 . str. 6 5
1. after 6. into 11. up
2. back on/to 7. out for 12. up for Z a d a n i e 3 . str. 7 t
3. down 8. up 13. out 1. furry 6. accommodation
Z a d a n i e 9. str 7 4
1. international 6. shortage
2. increasingly 7. greenhouse
3. earnings 8. tourism
4. unspoilt 9. least
5. conditioning 10. financial
155
Klucz do zadań
Stosowanie struktur leksykalno-gramatycznych
Z a d a n i e 1 0 . str. 7 4 Z a d a n i e 1 9 . str. 7 9
1 . activist 6. pressure 1 . Unlike 6. shortcuts
2 . successful 7. encouragement 2 . plentiful 7. Regardless
3 . resistance 8. imprisoned 3 . seekers 8. substantial
4 . negative 9. death 4 . shiny 9. ensuring
5. Otherwise 10. daily 5 . overland 10. characteristics
Z a d a n i e 1 1 . str. 7 5 Z a d a n i e 2 0 . str. 7 9
1 . somewhere 6 . dramatically 1 . elimination 6. threaten
2 . significantly 7 . explosion 2 . deterrents 7. knowledge
3 . afterwards 8 . destination 3 . beneficial 8. proposals
4 . preventing 9 . massive 4 . endangered 9. wildlife
5 . failure(s) 1 0 . Eventually 5 . ensure 10. approval
Z a d a n i e 1 2 . str. 7 5
Słowotwórstwo
1 . lovers 6 . Interestingly
2 . fertilized 7 . productivity Zadania egzaminacyjne
3 . secondary 8 . closely
4 . typically 9 . components Z a d a n i e 1 . str 8 1
5 . tendency 1 0 . diversity 1 . 1 . formation 1 . 6 . neighbourhood
1 . 2 . helplessness 1 . 7 . argumentative
Z a d a n i e 1 3 . str. 76 1 . 3 . roughly 1 . 8 . stressful
1 . sunrise 6 . stability 1 . 4 . outcasts 1 . 9 . unavoidable
2 . scenery 7 . famous 1 . 5 . underprivileged 1 . 1 0 . uncovered
3 . religious 8 . poverty
4 . emperor 9 . overcome Z a d a n i e 2 . str. 81
5 . revolutionary 1 0 . highest 2 . 1 . removal 2 . 6 . encouragement
2 . 2 . imaginative 2 . 7 . variety
Z a d a n i e 1 4 . str 76 2 . 3 . amazingly 2 . 8 . Unfortunately
1 . effectiveness 6. treatments 2 . 4 . growth 2 . 9 . response
2 . dependable/ independent 7. Opponents 2 . 5 . oncoming 2 . 1 0 . unwisely
3 . guidance 8. recover
4 . complementary 9. relatively Z a d a n i e 3 . str. 82
5 . rigorous 10. withdraw 3 . 1 . uncontrollable 3 . 6 . Overseas
3 . 2 . (mis)behaviour 3 . 7 . humidity
Z a d a n i e 1 5 . str. 77 3 . 3 . frightening 3 . 8 . research
1 . increasingly 6. unfamiliarity 3 . 4 . scientifically 3 . 9 . unsympathetic
2 . undertake 7. commonly 3 . 5 . mysterious 3 . 1 0 . Pollution
3 . preoccupying 8. undergone
4 . foresee 9. arrival Z a d a n i e 4 . str. 82
5 . employer/ employee 10. numerous 4 . 1 . importance 4.6. reluctance
4 . 2 . exclusive 4.7. treatment
Z a d a n i e 1 6 . str. 7 7 4 . 3 . industrial(ized) 4.8. envious
1 . beautiful 6 . relations 4 . 4 . inspiration 4.9. Alternative
2 . significant 7 . disappear 4 . 5 . worthwhile 4.10. strengthen
3 . enlarged 8 . sadness
4 . reinforced 9 . definitely Z a d a n i e 5 . str. 83
5 . admirable 1 0 . dominant 5 . 1 . division 5 . 6 . unbelievably
5 . 2 . underwent 5 . 7 . offensive
Z a d a n i e 1 7 . str. 7 8 5 . 3 . overestimated 5 . 8 . unnecessarily
1 . residents 6 . accusations 5 . 4 . outstanding 5 . 9 . intolerable
2 . considerable 7 . enjoyable 5 . 5 . under/overground 5 . 1 0 . overdraft
3 . comparison 8 . outlines
4 . unappreciated 9 . artistic Z a d a n i e 6 . str. 8 3
5 . provocative
6 . 1 . careless 6 . 6 . disagreement
6 . 2 . (in)ftammable 6 . 7 . disapproval
Z a d a n i e 1 8 . str. 78 6 . 3 . irresponsible 6 . 8 . outlined
1 . unusual 6 . contribution 6 . 4 . misinterpreted 6 . 9 . undoubtedly
2 . elsewhere 7 . surroundings 6 . 5 . outgrown /doubtlessly
3 . permissible 8 . emphasis 6 . 1 0 . spacious
4 . suitable 9 . wonderfully
5 . drawing 1 0 . repeatedly
156
Klucz do zadań
Stosowanie struktur leksykalno-gramatycznych
Z a d a n i e 7 . sir 84 Z a d a n i e 1 6 . str. 88
7 . 1 . disregarded 7 . 6 . impersonally 1 6 . 1 . disreputable 1 6 . 6 . unsolved
7 . 2 . spirituality 7 . 7 . permissive 1 6 . 2 . disagreeable 1 6 . 7 . murderous
7 . 3 . illegally 7 . 8 . outlast 1 6 . 3 . allegations 1 6 . 8 . unattractive
7 . 4 . disobedient 7 . 9 . dishonesty 1 6 . 4 . selfish 1 6 . 9 . Aimless
7 . 5 . enlarge 7 . 1 0 . unpredictable 1 6 . 5 . uninteresting 1 6 . 1 0 . incorrectly
Z a d a n i e 8 . str. 84 Z a d a n i e 1 7 . str. 89
8 . 1 . interact 8.6. glorified 1 7 . 1 . clarify 17.6. endlessly
8.2. incomprehensible 8.7. negligent/neglectful 1 7 . 2 . poetry 17.7. upgrading
8.3. disruptive 8.8. Rotation 1 7 . 3 . consumption 17.8. uptake
8.4. disproportionate 8.9. maintenance 1 7 . 4 . energetic 17.9. unattended
8.5. unsatisfactory 8.10. disarmament 1 7 . 5 . universal 17.10. truth
Z a d a n i e 9 . str. 85 Z a d a n i e 1 8 . str. 89
9 . 1 . enriching 9.6. takeaway 1 8 . 1 . efficiency 18.6. disqualified
9 . 2 . unplug 9.7. nonalcoholic 1 8 . 2 . inappropriate 18.7. abnormal
9 . 3 . dehydrated 9.8. misnamed 1 8 . 3 . falsify 18.8. outward
9 . 4 . reliance 9.9. outweigh 1 8 . 4 . marriage 18.9. inborn
9 . 5 . miraculously 9.10. overlooked 1 8 . 5 . expectancy 18.10. objectionable
Z a d a n i e 1 0 . s t r . 85 Z a d a n i e 1 9 . str. 90
1 0 . 1 . inconvenience 1 0 . 6 . possessiveness 1 9 . 1 . package 1 9 . 6 . withdrew
1 0 . 2 . uncomfortable 1 0 . 7 . unreliable 1 9 . 2 . drawback 1 9 . 7 . speechless
1 0 . 3 . economical 1 0 . 8 . outlets 1 9 . 3 . shortcomings 1 9 . 8 . outnumbered
1 0 . 4 . impracticable 1 0 . 9 . uncertainty 1 9 . 4 . unforgivable 1 9 . 9 . enlarged
1 0 . 5 . systematically 1 0 . 1 0 . insurance 1 9 . 5 . underline 1 9 . 1 0 . refreshments
Z a d a n i e 1 1 . s t r . 86 Z a d a n i e 2 0 . sir go
1 1 . 1 . laughter 1 1 . 6 . relaxation 2 0 . 1 . underpaid 20.6. irreparable
1 1 . 2 . overhead 1 1 . 7 . repetitive 2 0 . 2 . unconvincing 20.7. triumphantly
1 1 . 3 . unfriendly 1 1 . 8 . unforgettable 2 0 . 3 . requirement 20.8. skillfully
1 1 . 4 . unfashionable 1 1 . 9 . spectacular 2 0 . 4 . outgoing 20.9. misplaced
1 1 . 5 . unfavourable 1 1 . 1 0 . overcoming 2 0 . 5 . extraordinary 20.10. upbringing
Z a d a n i e 1 2 . s t r . 86 Z a d a n i e 2 1 . str. 9 1
1 2 . 1 . upset 1 2 . 6 . ensure 2 1 . 1 . torrential 2 1 . 6 . breathless
1 2 . 2 . application 1 2 . 7 . deafeningly 2 1 . 2 . unconstitutional 2 1 . 7 . needless
1 2 . 3 . incurable 1 2 . 8 . disturbances 2 1 . 3 . unfounded 2 1 . 8 . reminds
1 2 . 4 . definite/definitive 1 2 . 9 . unnoticeable 2 1 . 4 . unfeeling 2 1 . 9 . bookmark
1 2 . 5 . considerably 1 2 . 1 0 . invisible 2 1 . 5 . uneasy 2 1 . 1 0 . passages
Z a d a n i e 1 3 . str 87
Z a d a n i e 2 2 . str. 9 1
1 3 . 1 . dissatisfaction 1 3 . 6 . negligible
2 2 . 1 . printable 2 2 . 6 . seemingly
1 3 . 2 . outlawed 1 3 . 7 . defrost
2 2 . 2 . misunderstanding 2 2 . 7 . tighten
1 3 . 3 . insufferable 1 3 . 8 . fruitful
2 2 . 3 . update 2 2 . 8 . moisten
1 3 . 4 . insufficient 1 3 . 9 . contradictory
2 2 . 4 . enabled 2 2 . 9 . feedback
1 3 . 5 . ineffective 1 3 . 1 0 . adventurous
2 2 . 5 . rivalry 2 2 . 1 0 . scandalous
Z a d a n i e 1 4 . s t r . 87
1 4 . 1 . mercilessly 1 4 . 6 . outcome
Transformacje ze sło wem kluczem
1 4 . 2 . miscalculated 1 4 . 7 . gigantic Zadania egzaminacyjne
1 4 . 3 . simplified 1 4 . 8 . infertile
1 4 . 4 . overdue 1 4 . 9 . herbal Z a d a n i e 1 . str. 9 4
1 4 . 5 . impatient 1 4 . 1 0 . likeness 1 . 1 . simple e n o u g h for m e
1 . 2 . too young to watch
Z a d a n i e 1 5 . s t r . 88 1 . 3 . were too many letters for Sheila to deliver
1 5 . 1 . forgetfulness 1 . 4 . have given out
15.6. inseparable
1 5 . 2 . unbearable 1 . 5 . prefers studying in the reading room to reading/
15.7. OUtpUt
1 5 . 3 . inability prefers to study in the reading room rather than read
15.8. reinforce
15.4. unacceptable 1 . 6 . is the most violent movie Sheila has ever
15.9. revelations
1 5 . 5 . insistence 1 . 7 . until the major investor arrived before they started
15.10. overcrowded
1 . 8 . How long is it since you first h a d
157
Klucz do zadań
Stosowanie struktur leksykalno-gramatyc znyc h
1.9. whose novel won 5.6. he fills the tank first will I let him
1.10. has not been inspected for safety for 5.7. despite the fact that she ate a lot her diet lacked (in)
1.11. doesn't matter which typeface you choose 5.8. used to g o out more
1.12. there was no point in sanding 5.9. in case it rains/ in case it should rain
1.13. didn't deserve to be deprived of 5.10. more people donate money the better the
1.14. cutting in on 5.11. unless you eat
5.12. is likely that she will move
Z a d a n i e 2 . str 95 5.13. was m a d e to sign
2 . 1 . as long as you list them 5.14. you like me to polish your boots or would you rather
2 . 2 . were hardly any inhabitants do it
2 . 3 . doesn't feel like giving
2 . 4 . receive a refund provided you have Z a d a n i e 6 . str. 99
2 . 5 . get over the loss of
6 . 1 . though he is just an ordinary citizen, he acts as if he
2 . 6 . ran into/ b u m p e d into
was
2 . 7 . will not be back until she finishes/has finished
6 . 2 . s e e m s to have been
2 . 8 . did not c o m e up to our expectations
6 . 3 . to heavy snow classes were called
2 . 9 . you rather I married
6 . 4 . matter how hard she tried to impress her new
2 . 1 0 . had not switched off her phone you would have employer
been able to get in touch
6 . 5 . people like bungee jumping even though it is
2 . 1 1 . should you notice
6 . 6 . must have b u m p e d
2 . 1 2 . you do not show me
6 . 7 . has been publishing
2 . 1 3 . wishes he had more time
6 . 8 . better get someone to fix this lock/ better get this lock
2 . 1 4 . you wouldn't let the water run
fixed
6 . 9 . asked him what he had been doing when she rang
Z a d a n i e 3 . str. 96
6 . 1 0 . complained about long winters in Poland
3 . 1 . I wish I had stated my point clearly
6 . 1 1 . prevented Steven from driving faster
3 . 2 . some parts were cut out from
6 . 1 2 . have to have our dog
3 . 3 . only I had known
6 . 1 3 . wouldn't have tailed the exam if the teacher had said
3 . 4 . I were you I
exactly
3 . 5 . the exception of J ocelyn ... accepted
6 . 1 4 . I wish I had
3 . 6 . is believed to haunt the villagers'
3 . 7 . is known to have escaped
3 . 8 . was made to measure Z a d a n i e 7 . str 1 0 0
3 . 9 . is forbidden to s m o k e 7 . 1 . posted the letter if she hadn't realised
3 . 1 0 . have just had our heating system installed 7 . 2 . mistook me for
3 . 1 1 . rather this research was carried 7 . 3 . w h o broke off
3 . 1 2 . aren't many 7 . 4 . was heard to ask
3 . 1 3 . such an interesting essay 7 . 5 . was the only person/one who believed
3 . 1 4 . was such hot coffee that 7 . 6 . well-mannered in addition to being playful
7 . 7 . my husband nor I like
Z a d a n i e 4 . str. 97 7 . 8 . put me off developing our rolationphip
4 . 1 . would prefer to microwave the chicken rather than 7 . 9 . suggested that they/we should go/run through
have it grilled suggested going/running through the balcony scene
4 . 2 . turned out to be 7 . 1 0 . was brought up
4 . 3 . has never turned 7 . 1 1 . blamed the accident on J ake
4 . 4 . had not turned down their offer, he would have a job 7 . 1 2 . can't/couldn't have been aware
now/ would not be unemployed now/ he would be 7 . 1 3 . said that the figures should have been analysed in
employed now 7 . 1 4 . is by far the most
4 . 5 haven't heard from Maggie since
4 . 6 . was the first time Alison had met Z a d a n i e 8 . str 1 0 1
4 . 7 . being unable to read and write/ the fact that she was 8 . 1 . other contestant cooks as badly/ is as bad a cook
unable to read a n d write 8 . 2 . went off
4 . 8 . can't/couldn't have been smuggling 8 . 3 . d e p e n d on their mother for
4 . 9 . ought to have had these samples 8 . 4 . constantly relies on others for
4 . 1 0 . needn't have left the party 8 . 5 . you would stop singing/ would not sing because I a m
4 . 1 1 . must not be taken out fed up
4 . 1 2 . should/might/could/ought to/ have postponed 8 . 6 . was typical of him to leave
4 . 1 3 . break up once and 8 . 7 . you refer to our results you will not bring her round
4 . 1 4 . may not have known who to turn 8 . 8 . On average 50 applicants
8 . 9 . The longer I read the essay, the more mistakes I found
Z a d a n i e 5 . str. 98 8 . 1 0 . I don't want my twins to share
5 . 1 . can't have been Matthew you 8 . 1 1 . you going in for
5 . 2 . none of w h o m was/were 8 . 1 2 . and so did Harry
5 . 3 . has been a significant decrease in our sales 8 . 1 3 . in case it snows/ in case it should snow
5 . 4 . rude of the manager to dismiss 8 . 1 4 . hates being shown
5 . 5 . contrary to what people think, cats shouldn't drink
158
Klucz do zadań
Stosowanie struktur leksykalno-gramatyc znyc h
Z a d a n i e 9 . str. 1 0 2
12.13. can't have been
9 . 1 . went o n to talk
9.2. will have grown out 12.14. had a new dishwasher installed
9.3. g r o w s from Z a d a n i e 1 3 . str. 1 0 6
9.4. w a s seen to steal/stealing 1 3 . 1 . is expected that
9.5. apologized to Ken for causing 13.2. the room w a s cold/ it w a s cold in the room, the
9.6. may have ended performers carried on singing
9.7. is rumoured to be going 13.3. I'd rather not go out today
9.8. w a s taken aback 13.4. mind cooking a n d washing
9.9. neither of them agreed 13.5. so little time at home that
9.10. or else I'll/1 will report you 13.6. are only a few books
9 . 1 1 . spite of the cold/ spite of the fact that it w a s cold 13.7. rather have painted my room
9.12. didn't succeed in repairing 13.8. older w e grow, the more likely we are to develop
9.13. would rather students typed 13.9. a n d so d o e s / a s does
9.14. ought to/should/could/might have congratulated 13.10. as if he has spent
13.11. y o u will read
Z a d a n i e 1 0 . str. 1 0 3 13.12. (high) time y o u h a d your eyes tested
1 0 . 1 . wasn't used to dealing 13.13. w a s the first to arrive
10.2. needn't have bought so many bottles of wine 13.14. I found discouraging w a s
10.3. the judge had already finished
10.4. being brought up Z a d a n i e 1 4 . str. 1 0 7
10.5. h a d gone after the criminal immediately, they would 1 4 . 1 . I were g o o d at chemistry, I would have been given
have caught him. 14.2. whose son is believed to have robbed a bank
10.6. fell for 14.3. needn't have spent
10.7. it not been for the fact that J enny didn't panic, s h e 14.4. w e will have b e e n married for
wouldn't have survived 14.5. if she w a s supposed to clean
10.8. w a s not large enough to accommodate 14.6. is o n e of the most sensitive poets nowadays
10.9. went o n talking 14.7. in case y o u have/ in case you should have
10.10. a n d neither a m I 14.8. will have finished
1 0 . 1 1 . are forbidden to play/ from playing 14.9. don't feel like driving
10.12. is impossible for m e to let you in 14.10. is said to be preparing
10.13. Everybody has congratulated Mary o n her success 14.11. so fascinating did I find
apart from 14.12. does Helen go
10.14. They may be 14.13. suggested stirring in/ that I should stir in/
that I stirred in/ that I stir in
14.14. is it since y o u first met/ a g o did y o u first meet
Z a d a n i e 1 1 . str. 1 0 4
1 1 . 1 . only is she generous but she is also
Transformacje otwarte
11.2. dislikes cheese a n d so does/ doesn't like cheese a n d
nor/neither does Zadania egzaminac yjne
11.3. o n account of
11.4. so that he wouldn't be disturbed/ so that no o n e Z a d a n i e 1 . str. 1 1 0
would disturb him 1.1. difficult for m e to
11.5. so as to 1.2. still cleaning
11.6. so as to avoid being interviewed 1.3. w e try contacting
11.7. in order not to be seen (by anyone) 1.4. had better t e l l / s h o u l d tell
11.8. h a d not brought up financial matters at the meeting, 1.5. gets his neighbour to shovel/ makes his neighbour
w e would be in shovel/ has his neighbour shovel
11.9. is responsible for planning 1.6. (that) I s a w y o u with is
11.10. Shall I drive y o u 1.7. kind enough to put us up/ so kind a s to put us up
11.11. m a y not have been made 1.8. m e e t i n g / s u p p o s e d to meet
11.12. w a s kind of Frank to let us use 1.9. y o u told us
11.13. to have been sent 1.10. long ago did he receive/ long is it since he received/
11.14. to have your shoes polished long has he h a d
1.11. the students took the e x a m apart from/ except (for)
Z a d a n i e 1 2 . str. 1 0 5 1.12. refused to eat
1 2 . 1 . cost twice as much as Garreth's 1.13. your mother c o m e s back
12.2. y o u would not play 1.14. had gone to the staff meeting, she would know
12.3. w h e n I met George did I find out 1.15. thought to be going out
12.4. he wasn't/weren't so tall
12.5. I were y o u I wouldn't keep Z a d a n i e 2 . str. 1 1 1
12.6. will never find a better bargain unless y o u decide 2 . 1 . he w a s
12.7. as long as y o u accept my conditions 2.2. long as y o u clean
12.8. h a d never been to a clairvoyant 2.3. w a s surprised to find his puppy/ w a s surprised to see
12.9. only Sandra h a d asked m e that his puppy w a s sleeping/ w a s surprised to see that
12.10. If y o u should meet her/ Should you meet her one day his puppy fell asleep
1 2 . 1 1 . is having his wardrobe renovated 2.4. is said to be
12.12. h a d six men executed 2.5. did we learn anything/something about the accident
159
Klucz do zadań
Stosowanie struktur leksykalno-gramatyc znyc h
2.6. s u c h a boring play/ s o boring a play 5.12. w a s hardly anything/any money/almost nothing
2.7. that I should b l e a c h / t h a t I bleached 5.13. h a d I felt s o humiliated
2.8. has not b e e n analysed 5.14. u s e d to be m o r e handsome
2.9. c a n ' t / c o u l d n ' t h a v e h i t / d i d n o t c e r t a i n l y hit 5.15. w r i t e s a s w e l l / is a s g o o d
2.10. have already had our room painted
2.11. y o u w o u l d try to w o r k out Z a d a n i e 6. str. 1 1 5
2.12. worth cramming
6.1. for Philip to arrive b e f o r e / until Philip a r r i v e d b e f o r e
2.13. children to bring
6.2. have b e e n filming
2.14. to read b r o a d s h e e t s rather t h a n enjoy
6.3. m a d e t o d a n c e o n its h i n d l e g s
2.15. o n e of t h e m o s t s u c c e s s f u l s c h o l a r s in t h e c o u n t r y
6.4. needn't have brought so
6.5. as many books as
intelligent a s well/ not only pretty but intelligent a s well 6.10. have dusted
3.6. T h e older... the more playful she becomes 6.14. avoid being recognised
160
Klucz do zadań
Stosowanie struktur leksykalno-gramatyc znyc h
161
Klucz do zadań
Stosowanie struktur leksykalno-gramatyc znyc h
Z a d a n i e 3. str. 1 2 7 Z a d a n i e 1 0 . str. 1 3 0
3 . 1 . little 3.7. enough 1 0 . 1 . giving 10.8. when/after
3.2. even 3.8. from 10.2. less 10.9. how
3.3. more 3.9. done 10.3. Being/Becoming 10.10. more
3.4. up 3.10. themselves 10.4. Otherwise 10.11. well
3.5. at 3.11. eventually/may/ 10.5. through 10.12. more
3.6. kept might/will 10.6. unfortunately 10.13. Another
10.7. out/off
Z a d a n i e 4. str. 1 2 7
4 . 1 . there 4.8. as Z a d a n i e 1 1 . str. 131
4.2. all 4.9. rather 11.1. which 11.7. or
4.3. of 4.10. Not 11.2. at 11.8. as/in
4.4. Or 4.11. less 11.3. do 11.9. But/Yet
4.5. with 4.12. at 11.4. do 11.10. last
4.6. not 4.13. other 11.5. of 11.11. how
4.7. least 11.6. Others
Z a d a n i e 5 . str. 1 2 8
Z a d a n i e 1 2 . str. 1 3 1
5 . 1 . from 5.8. the 1 2 . 1 . in 12.8. for
5.2. for 5.9. with 12.2. force 12.9. with
5.3. as 5.10. as 12.3. other 12.10. off
5.4. its 5.11. to 12.4. to 12.11. in
5.5. by 5.12. which 12.5. Although 12.12. from
5.6. unlike 5.13. with/into 12.6. whether 12.13. in
5.7. h o m e / b a c k 5.14. the 12.7. set 12.14. for
12.15. from/against
Z a d a n i e 6. str. 1 2 8
Z a d a n i e 1 3 . str. 1 3 2
6 . 1 . as 6.8. therefore/ helps
6.2. in 1 3 . 1 . with 13.6. what
6.9. being
6.3. on 13.2. nor 13.7. on
6.10. in
6.4. of 13.3. t o 13.8. to
6.11. to
6.5. only 13.4. Unlike 13.9. Neither/Nor
6.12. Because/Since
6.6. over 13.5. alongside/amongst/ 13.10. such
6.13. other
6.7. both among 13.11. theirs/it
Z a d a n i e 7 . str. 1 2 9 Z a d a n i e 1 4 . str. 1 3 2
7 . 1 . such 1 4 . 1 . only/about/around 14.9. to
7.9. these
7.2. those/ones 14.2. many 14.10. After
7.10. up
7.3. with 7.11. like 14.3. onto 14.11. to
7.4. However 14.4. not 14.12. from
7.12. Although/Though
7.5. cases 14.5. for 14.13. by
7.13. place
7.6. are 14.6. where 14.14. why
7.14. being
7.7. for 14.7. long 14.15. ours
7.15. ones/shows
7.8. once 14.8. on
7.16. in
Z a d a n i e 9 . str. 1 3 0 Z a d a n i e 1 6 . str. 1 3 3
9 . 1 . with 9.7. just/simply 1 6 . 1 . without 16.8. the
9.2. make 9.8. like 16.2. Since 16.9. to
9.3. up 9.9. this 16.3. result 16.10. to
9.4. of/to 9.10. what 16.4. less 16.11. like
9.5. ever 9.11. enough 16.5. Although/Though 16.12. once
9.6. w h o 16.6. likely 16.13. at
16.7. the 16.14. Unless
162
Klucz do zadań
Stosowanie struktur leksykalno-gramatycznych
Z a d a n i e 1 7 . str. 1 3 4 Z a d a n i e 2 . str. 1 3 9
17.1. in/throughout/during 17.9. these 1. have been trying
17.2. over/concerning/ 17.10. in 2. isn't u s e d t o living
about/on 17.11. more 3. offered to help
17.3. for/behind 17.12. as 4. 1 . were too
17.4. which 17.13. order 2. had t h e m
17.5. who 17.14. how 5. so that the workers could
17.6. samples/examples 17.15. from/following 6. would have apologised
17.7. other 17.16. the 7. 1 . did I realise
17.8. to 17.17. involved 2.1 had been
8. 1 . must have been taking/having
Z a d a n i e 4. str 141
Z a d a n i e 1 . str. 1 3 8
1. for m e
1. can't/couldn't have committed
2. was founded
2. n e i t h e r of t h e m
3. until y o u e x p l a i n
3. to b u y
4. will h a v e c l e a n e d / will c l e a n
4. let m e i n t r o d u c e
5. w h y d o n ' t y o u tell
5. wasn't
6. reads well
6. will h a v e b e e n married
7. t o o difficult f o r m e
7. it w o u l d s t o p
8. 1.such
8. not to b e going to
2 . n o n e of t h e s t u d e n t s
9. w h e r e P h o e n i x is
9. will y o u
10. w o u l d rather y o u didn't leave
10. ever go
11. needn't have bought
11. don't stop
12. 1 . should find
12. According to t h e latest n e w s
2. will y o u
13. should have told
13. 1. had come
14. W h o let y o u / W h o a l l o w e d y o u t o / W h o s a i d y o u c o u l d
2. w o u l d h a v e been
15. had a new bookcase
14. m a d e / o r d e r e d to leave
15. 1 . cheat/cheating
2. n o n e {of t h e m )
163
Klucz do zadań
Stosowanie struktur leksykalno-gramatycznych
1.5. Never before had I met/1 had never met 2. provided/providing/on condition that w e receive/get
1.7. w a s w r o n g of y o u 2. W e should go
1.10. to prevent
1.11. It i s s a i d / P e o p l e s a y Z a d a n i e 4 . str. 1 4 6
1.12. until h e w a s c a u g h t 4.1. isn't s h e
1.13. w a n t y o u t o rest 4.2. 1.go
1.14. are expected to 2. to a s k
1.15. they were the 4.3. I w i s h w e w e r e l i v i n g / l i v e d / It's a pity w e d o n ' t live
1.16. was published 4.4. is a l w a y s l e a v i n g / a l w a y s l e a v e s
1.17. T h e longer I w o r k e d , t h e less 4.5. both of y o u t o sign
1.18. suppose/supposing I reported 4.6. s o d o e s his brother
1.19. only when/after you calculate/have calculated 4.7. 1 . 1 regret not inviting/having invited
1.20. wiil b e h a v i n g t u n / a g r e a t t i m e 2. E a c h of t h e m
4.8. 1 . Until I r e c e i v e
Z a d a n i e 2 . str. 1 4 4 2. o n not being given
164
5.17. 1.needs Z a d a n i e 8. str 150
2. their 8.1. not p r e p a r i n g well e n o u g h to
5.18. Few 8.2. is n o t g o o d / f l u e n t e n o u g h f o r h e r t o t a l k
5.19. 1. tasting 8.3. It w o u l d b e a g o o d i d e a if y o u changed
2. tastes 8.4. w h y don't w e play
5.20. 1. can't have been/ couldn't have been 8.5. It i s q u i t e l i k e l y / p o s s i b l e
2. h e w a s s e e n to enter/entering 8.6. m a d e you steal
8.7. He suggested going/that we should go/that w e went
8.8. E v e n if it t u r n s o u t
Z a d a n i e 6. str. 1 4 8
8.9. W h y d o n ' t y o u tell
6.1. You needn't have ironed
8.10. Wouldn't y o u rather stay
6.2. have you
8.11. look nice
6.3. I can't r e m e m b e r talking
8.12. Have you ever seen
6.4. I n s t e a d of p l a y i n g
8.13. If y o u w e r e
6.5. a red metal
8.14. had/got m y car repaired/fixed
6.6. w h o is w e a r i n g / w e a r i n g
8.15. finish/have finished
6.7. M a t h s is
8.16. I wish I had
6.8. both beautiful and faithful
8.17. u n l e s s y o u s t o p / if y o u d o n ' t s t o p
6.9. to a v o i d meeting
8.18. r e f u s e d t o p a r t i c i p a t e / t a k e p a r t in
6.10. H e w a s (being) exceptionally
8.19. smell
6.11. 1. the homeless
8.20. it w a s n ' t h e r / s h e w a s n ' t t h e o n e / p e r s o n
2 . N e i t h e r / N o r d i d it p a s s
6.12. b e f o r e h e m e t / until he m e t
6.13. s o m e t h i n g as horrible as
6.14. If I w e r e you
6.15. 1 . All I d i d w a s (to) k i s s / B u t I o n l y k i s s e d
2. that she should marry m e / married m e / her
marrying me
6.16. h o w to repair
6.17. is b e i n g repaired
6.18. sounds horrible/awful
6.19. as s o o n as y o u get
6.20. S h e wasn't allowed to
Z a d a n i e 7. str. 1 4 9
7.1. m a k e s it d i f f i c u l t f o r h e r
7.2. U n l e s s I a m m a d e / o r d e r e d / If t h e y d o n ' t m a k e m e /
order me
7.3. which w a s a clever
7.4. 1 . likes b e i n g praised
2. that he liked
7.5. told m e not to
7.6. Y o u m u s t n o t r e v e a l / a r e n o t a l l o w e d to r e v e a l
7.7. t h r o w i n g pillows at e a c h other
7.8. y o u d o n ' t d o it y o u r s e l f
7.9. were/ had been sharpened
7.10. John himself
7.11. had already left/gone
7.12. I don't mind
7.13. It i s b e l i e v e d
7.14. w h o is s a i d t o h a v e t a k e n
7.15. I will not a c c e p t
7.16. w h o w a s said to be
7.17. wish you hadn't proposed
7.18. Never before had I seen
7.19. I have seen
7.20. When I was washing up
165
Aneksy
Aneksy
Aneks I in p a r t i c u l a r
a s a result on December20th
at a rate of on delivery
at a t i m e on display
at a n e a r l y a g e / at t h e a g e of on duty
at e a s e o n foot
at first s i g h t on loan
at full s p e e d on Monday evenings
at/in t h e s a l e s on n o condition/condition that
at large on sale
at last on sb's insistence
at least on show
at m i d n i g h t o n t h e d a y of
at o n c e on the market
at rest on the radio
at risk o n t o p ( = o v e r o r a b o v e s t h , in a d d i t i o n t o s o m e t h i n g )
at short notice o u t of f o c u s
at t h e c i n e m a o u t of luck
a t t h e t o p of ( - in t h e h i g h e s t p o s i t i o n ) out of print
at this/ s o m e point out of reach
at war out of s e a s o n
at w o r k out of stocky in s t o c k
by car out of tune
by cheque r e d u c t i o n in
by heart r e d u c t i o n of
by invitation only r e g a r d l e s s of
by one's o w n account rely/reliance on
b y rail responsibility for
by trade right to
contrary to sth to abstain from (doing sth)
contribution to sth to a c c o u n t for
c u s t o d y of to a c c o u n t for
effective from to a c c u s e of
face to face to apologize to sb for sth
f o r life to apply to s b
for n o (apparent) r e a s o n to a p p r o v e of
foronce to a t t e m p t at (doing sth)/to a t t e m p t t o d o s t h
for sale to b a n sb from (doing) sth
forshort to be accountable for
for the time b e i n g to b e a c c u s t o m e d to sth/doing sth
from scratch to b e a d d i c t e d to
in a r o w to b e against t h e l a w
in a d d i t i o n t o b e a n g r y at s t h / a b o u t s t h / w i t h s b f o r ( d o i n g ) s t h
in a d v a n c e to be a n x i o u s a b o u t sth/for sb to d o sth
in c a s h to be b e s i d e t h e point
in c o m p a r i s o n to to b e confined to/ to confine oneself to
in D e c e m b e r to be cruel to
in disbelief to b e delighted at
in exile to b e detrimental to
in e x i s t e n c e to be dissatisfied with
in f o c u s to b e eligible for sth
in o p p o s i t i o n to to b e faithful to sth/sb
168
Aneksy
to lack in s t h
to be f e d up with sth
to lag b e h i n d
to b e girted with sth
to lean o n
to b e h o m e to
to miss out on
to b e h o p e l e s s at sth
to m i s t a k e s b for s b
to b e i n a h u r r y
to o b l i g e s b with/by d o i n g sth
to b e in a g r e e m e n t / d i s a g r e e m e n t
to part with s b
to b e in c h a r g e of
to pay duty on sth
to b e in c o n t r o l / t o g e t o u t of c o n t r o l
t o p e r s i s t in
t o b e in d a n g e r of
to plan o n
t o b e in d e b t
to p l e a d with s b
to b e in n e e d of
to p o p in
to b e in s h a p e
to pore over
to be in/out of f a s h i o n
to p o u n d out
to be in/out of order
to p o u r sth in
to be intent o n (doing sth)
to p r e s e n t s b w i t h sth
to be k e e n o n sth
to pride oneself on
to be k n o w n for
to profit f r o m
to be n o t o r i o u s for
to qualify tor sth
to be o n a diet
to r a n g e from sth/sb to sth/sb
to be o n t h e lookout for sth
to r e c k o n on
to be o n the shortlist for sth
to recover from sth
to be p l e a s e d with
t o r e d u c e s t h b y 10% percent
to be p o p u l a r with
t o r e s u l t in
to b e p r o u d of
to result in s t h
to b e restricted f r o m
to s e a r c h for
to be sensitive to
to set s t h o n fire
to be u n d e r repair
to s n a t c h at sth
to be/ get infected with
to sort sth out
to benefit f r o m
to steer (away) f r o m
to bet o n sth
to strive for/after
to b l a m e sth o n sth/sb
to s t u m b l e o v e r
to bring sth u n d e r control
to s u c h / s o m e / w h a t extent
to b u y s t h at a d i s c o u n t
to t e e m with
to c h a r g e s b w i t h sth
to t h r o w sth s t / l o s b
to cling to sth/sb
to tick off
to c o m m e n t on sth
to t r a d e in sth
to c o m p a r e sth to/with sth
under arrest
to comply with
under no circumstances
to congratulate on
underpressure
to consist of
under threat
to contribute to sth
within (easy) reach
to c o p e with
without delay
t o c o r r e s p o n d in sth t o / w i t h sth
tocount on
to credit s b w i t h sth Aneks II
to criticise s b f o r Zestawienie przydatnyc h w y r a ż e ń idiomatyc znyc h
to date b a c k t o oraz związków f r a z e o l o g i c z n y c h
to deal with
(not) t o be o n s p e a k i n g / g o o d t e r m s with sb
to d e p e n d o n
a far cry f r o m
to d e r i v e sth from sth
at a n a r m ' s l e n g t h
to d e t e r s b f r o m (doing sth)
at o n e ' s fingertips
to d i s p o s e of
behind closed doors
to e x p e l s b f r o m
b y t h e l o o k o f it
to f a c e u p to sth
to file a c o m p l a i n t w i t h s b far a n d away
far a n d n e a r
t o fit s t h w i t h s t h
few a n d far b e t w e e n
to f o c u s o n sth
to get rid of sth it's all t h e s a m e t o m e
169
Aneksy
170
Aneksy
171
Aneksy
Aneks IV
W tabelkach uwzględniono najczęściej stosowane przedrostki i przyrostki.
A. DODAWANIE PRZEDROSTKÓW
przymiotnika enlarge
przysłówka irrelevantly
rzeczownika irregularity
172
Aneksy
rzeczownika nonsmoker
rzeczownika asymmetry
173
Aneksy
B. D O D A W A N I E PRZYROSTKÓW
1. T W O R Z E N I E PRZYMIOTNIKÓW
-y ("like..., covered with") hair - hairy, cream - creamy, ice - icy. salt - salty, taste - tasty, dust - dusty, rust - rusty,
dirt - dirty, milk - milky, brain - brainy
-ful ("having..., giving...") Use - useful, mind - mindful, truth - truthful, grace - graceful, fright - frightful, respect
(noun or verb) - respectful, fear - fearful, mercy - merciful
-less ("without") penny - penniless, price - priceless, heart - heartless, home - homeless,
mother - motherless
-ly (having the qualities o f . . . ) father - fatherly, coward - cowardly, man - manly, master - masterly, lord - lordly,
death - deathly
-like ("having the qualities child - childlike, life - lifelike, lady - ladylike
of...")
-ish ("belonging to having Sweden - S w e d i s h , child - childish, sheep - s h e e p i s h , fool - foolish, freak - f r e a k i s h ,
the character of...) style - stylish, self - selfish
al/ tal cynic - cynical, critic - critical, commerce - commercial, influence - influential,
torrent - torrential, president - presidential, development - developmental,
judgement - judgemental
174
Aneksy
er/or supply supplier, survive survivor, edit editor, paint painter, design designer
Opracowano na po dstawie Hando lf Quirk, Sidney Greenbaum A Concise Grammar of Contemporary English. 1978.
175