‫‪١‬‬

‫رﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪه‬
‫ﺑﺴﻢ اﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬

‫ـﺮﺍﺕ‬ ‫ـﻊ ﻧﻤـ‬

‫ـﺮﺭﮤ ﺗﻮﺯﯾـ‬
‫ﻣﻘـ‬ ‫ﺑﯥ ﺳﺮﭘﻨﺎﻩ ‪‬ـﻮﻭﻧﻜﻮﺗﻪ ﺩ‬
‫ـﺮﺍﯼ‬ ‫ـﺸﯽ ﺑـ‬
‫ـﯿﻦ ﺭﻫﺎﯾـ‬‫ﺯﻣـ‬ ‫ﺍﻭﺳــﯧﺪﻧﯥ ﺩ ‪‬ﻤﻜــﯥ‬
‫ﻣﻌﻠﻤــﯿﻦ ﺑــﯽ ﺳــﺮﭘﻨﺎﻩ‬ ‫ـﺮﺭﻩ‬
‫ـﺶ ﻣﻘـ‬‫ـﺮﻭ ﺩﻭﯦـ‬‫ﺩﻧﻤـ‬

‫ﻓﺼﻞ ﺍﻭﻝ‬ ‫ﻟﻮﻣ‪‬ﻯ ﻓﺼﻞ‬

‫ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻋﻤﻮﻣﯽ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻲ ﺣﻜﻤﻮﻧﻪ‬

‫ﻣﻨﻈﻮﺭ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﺭ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺍﻭﻝ ‪:‬‬ ‫ﻟﻮﻣ‪‬ۍ ﻣﺎﺩﻩ ‪:‬‬
‫ﺍﯾﻦ ﻣﻘﺮﺭﻩ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺗﻨﻈـﯿﻢ ﺍﻣـﻮﺭ‬ ‫ﺩﻏــﻪ ﻣﻘــﺮﺭﻩ ﺩ ﭘــﻮﻫﻨﯥ ﻭﺯﺍﺭﺕ‬
‫ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺗﻮﺯﯾـﻊ ﻧﻤـﺮﺍﺕ ﺯﻣـﯿﻦ‬ ‫ﺑﯥ ﺳﺮﭘﻨﺎﻩ ‪‬ﻮﻭﻧﻜﻮ ﺗﻪ ﺩ ﺍﻭﺳﯧﺪﻧﯥ ﺩ‬
‫ﺭﻫﺎﯾﺸﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻌﻠﻤﯿﻦ ﺑـﯽ ﺳـﺮﭘﻨﺎﻩ‬ ‫‪‬ﻤﻜﯥ ﺩ ﻧﻤﺮﻭ ﭘﻪ ﻭﯦﺸﻠﻮ ﭘـﻮﺭﯤ ﺩ‬
‫ـﺪﻩ‬‫ـﻊ ﮔﺮﺩﯾـ‬
‫ـﺎﺭﻑ ﻭﺿـ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻣﻌـ‬ ‫ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ ﭼﺎﺭﻭ ﺩ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﭘـﻪ ﻣﻨﻈـﻮﺭ ‪،‬‬
‫ﺍﺳﺖ ‪.‬‬ ‫ﻭﺿﻊ ﺷﻮﯦﺪﻩ ‪.‬‬
‫ﻫﺪﻑ‬ ‫ﻣﻮﺧﻪ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺩﻭﻡ ‪:‬‬ ‫ﺩﻭﻩ ﻳﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ‪:‬‬
‫ﺍﻫﺪﺍﻑ ﺍﯾﻦ ﻣﻘﺮﺭﻩ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺍﻧﺪ ﺍﺯ ‪:‬‬ ‫ﺩ ﺩﯤ ﻣﻘﺮﺭﯤ ﻣﻮﺧﯥ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺩﻱ ﻟﻪ ‪:‬‬
 ‫رﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪه‬
‫‪ -١‬ﺭﻓﻊ ﻣـﺸﮑﻞ ﺑـﯽ ﺳـﺮﭘﻨﺎﻫﯽ‬
‫ﻣﻌﻠﻤﯿﻦ ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺍﺳﮑﺎﻥ ﻣﻌﻠﻤﯿﻦ ﺑـﯽ ﺳـﺮﭘﻨﺎﻩ‬
‫ﺩﺭ ﭘـــﺮﻭﮊﻩ ﻫـــﺎﯼ ﺗﺜﺒﯿـــﺖ‬
‫ﺷﺪﻩ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﺗــﺄﻣﯿﻦ ﺳــﻼﻣﺖ ﻓﮑــﺮﯼ‬
‫ﻣﻌﻠﻤﯿﻦ ‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﺟﺬﺏ ﻣﻌﻠﻤﯿﻦ ﻣﺴﻠﮑﯽ ﺟﻬـﺖ‬
‫ﺭﺷﺪ ﻣﻌﺎﺭﻑ ﺑﺎ ﮐﯿﻔﯿﺖ ﻭ ﻣﺘﻮﺍﺯﻥ ﺩﺭ‬
‫ﺳﺮﺍﺳﺮ ﮐﺸﻮﺭ ‪.‬‬
‫ﺍﺻﻄﻼﺣﺎﺕ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺳﻮﻡ ‪:‬‬
‫ﺍﺻﻄﻼﺣﺎﺕ ﺁﺗﯽ ﺩﺭ ﺍﯾـﻦ ﻣﻘـﺮﺭﻩ‬
‫ﻣﻔﺎﻫﯿﻢ ﺫﯾﻞ ﺭﺍ ﺍﻓﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﻧﻤﺮﮤ ﺯﻣﯿﻦ ‪ :‬ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﺯﻣﯿﻨـﯽ‬
‫ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﻫﺎﯼ ﻣـﺴﮑﻮﻧﯽ‬
‫ﺟﻬﺖ ﺍﻋﻤﺎﺭ ﺳﺮﭘﻨﺎﻩ ﺑﻪ ﻣﺴﺘﺤﻖ ﺗﻮﺯﯾﻊ‬
‫ﻣﯿﮕﺮﺩﺩ ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺗﻮﺯﯾﻊ ‪ :‬ﺑﻪ ﺍﺧﺘﯿﺎﺭ ﻗـﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ‬
‫ﻧﻤﺮﻩ ﺯﻣﯿﻦ ﺑﻪ ﻣﺴﺘﺤﻖ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺗﺜﺒﯿﺖ‬
‫ـﺴﯿﻮﻥ‬ ‫ـﺼﻤﯿﻢ ﮐﻤﯿـ‬ ‫ـﺘﺤﻘﺎﻕ ﻭ ﺗـ‬ ‫ﺍﺳـ‬
‫ﻣﺆﻇﻒ ﻣﯿﺒﺎﺷﺪ ‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪ -۱‬ﺩ ‪‬ﻮﻭﻧﻜﻮ ﺩ ﺑـﯥ ﺳـﺮﭘﻨﺎﻫۍ ﺩ‬
‫ﺳﺘﻮﻧﺰﯤ ﻟﺮﯤ ﻛﻮﻝ ‪.‬‬
‫‪ -۲‬ﭘﻪ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺷﻮﻭ ﭘﺮﻭﮊﻭ ﻛﯥ ﺩ ﺑـﯥ‬
‫ﺳﺮﭘﻨﺎﻩ ‪‬ﻮﻭﻧﻜﻮ ‪‬ـﺎﻯ ﭘـﺮ ‪‬ـﺎﻯ‬
‫ﻛﻮﻝ)ﺍﺳﻜﺎﻥ(‪.‬‬
‫‪ -۳‬ﺩ ‪‬ﻮﻭﻧﻜﻮ ﺩ ﻓﻜـﺮﻱ ﺳـﻼﻣﺖ‬
‫ﺗﺎﹾﻣﻴﻨﻮﻝ ‪.‬‬
‫‪ -۴‬ﭘﻪ ‪‬ﻮﻝ ﻫﯧﻮﺍﺩ ﻛﯥ ﺩ ﺑﺎ ﻛﻴﻔﻴﺘﻪ ﺍﻭ‬
‫ـﺎﺭﻩ ﺩ‬
‫ـﻮﻫﻨﯥ ﺩﻭﺩﯤ ﻟﭙـ‬ ‫ـ‪‬ﻭﻟﻴﺰﯤ ﭘـ‬ ‫ﺍﻧـ‬
‫ﻣﺴﻠﻜﻲ ‪‬ﻮﻭﻧﻜﻮ ﺟﺬﺑﻮﻝ‪.‬‬
‫ﺍﺻﻄﻼﺣ‪‬ﺎﻧﯥ‬
‫ﺩﺭﯦﻴﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ‪:‬‬
‫ﻻﻧﺪﯤ ﺍﺻﻄﻼﺣ‪‬ﺎﻧﯥ ﭘﺪﯤ ﻣﻘﺮﺭﻩ ﻛﯥ‬
‫ﻻﻧﺪﻧۍ ﻣﻌﻨﺎ ﻭﯤ ﺍﻓﺎﺩﻩ ﻛﻮﻱ ‪:‬‬
‫‪ -۱‬ﺩ ‪‬ﻜﻤﯥ ﻧﻤﺮﻩ ‪ :‬ﺩ ﻫﻐﯥ ‪‬ﻤﻜﯥ‬
‫ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﺩﻩ ﭼﯥ ﺩ ﺳﺮﭘﻨﺎﻩ ﺩ ﻭﺩﺍﻧﻮﻟﻮ‬
‫ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭘﻪ ﺍﺳﺘﻮ‪‬ﻨﻴﺰﻭ )ﻣﺴﻜﻮﻧﻲ( ﭘﺮﻭﮊﻭ‬
‫ﻛﯥ ﻣﺴﺘﺤﻖ ﺗﻪ ﻭﯦﺸﻞ ﻛﯧ‪‬ﻱ ‪.‬‬
‫‪ -۲‬ﻭﯦﺶ ‪ :‬ﺩ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻕ ﻟﻪ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻭ‬
‫ﺩ ﻛﻤﯧﺴﻴﻮﻥ ﻟﻪ ﺗـﺼﻤﻴﻢ ﻭﺭﻭﺳـﺘﻪ ‪،‬‬
‫ﻣﺴﺘﺤﻖ ﺗﻪ ﺩ ‪‬ﻤﻜﯥ ﺩ ﻧﻤﺮﯤ ﭘﻪ ﻭﺍﻙ‬
‫ﻛﯥ ﻭﺭﻛﻮﻝ ﺩﻱ ‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫رﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪه‬
‫ﻓﺼﻞ ﺩﻭﻡ‬ ‫ﺩﻭﻩ ﻳﻢ ﻓﺼﻞ‬
‫ﻣﻌﯿﺎﺭ ﻫﺎﯼ ﺗﺜﺒﯿﺖ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻕ‬ ‫ﺩ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻕ ﺩﺗﺜﺒﻴﺘﯧﺪﻭ ﻣﻌﻴﺎﺭﻭﻧﻪ‬
‫ﻣﺴﺘﺤﻘﯿﻦ‬ ‫ﻣﺴﺘﺤﻘﻴﻦ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﭼﻬﺎﺭﻡ ‪:‬‬ ‫‪‬ﻠﻮﺭﻣﻪ ﻣﺎﺩﻩ ‪:‬‬
‫ﺍﺷﺨﺎﺹ ﺁﺗﯽ ﺩﺭﺻـﻮﺭﺗﯽ ﻣـﺴﺘﺤﻖ‬ ‫ﻻﻧﺪﯤ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ ﺩ‬
‫ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﯾﮏ ﻧﻤﺮﻩ ﺯﻣـﯿﻦ ﺷـﻨﺎﺧﺘﻪ‬ ‫ﻳﻮﯤ ﻧﻤﺮﻩ ‪‬ﻤﻜﯥ ﺩ ﺗﺮﻻﺳـﻪ ﻛﻮﻟـﻮ‬
‫ﻣﯿﺸﻮﻧﺪ ﮐﻪ ﺑـﯽ ﺳـﺮﭘﻨﺎﻩ ﺑـﻮﺩﻩ ‪،‬‬ ‫ﻣﺴﺘﺤﻖ ﭘﯧﮋﻧﺪﻝ ﻛﯧ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺑﯥ ﻛﻮﺭﻩ‬
‫ﻼ ﺑﻨـﺎﻡ ﺧـﻮﺩ ‪ ،‬ﻫﻤـﺴﺮﯾﺎ ﺍﻭﻻﺩ‬ ‫ﻗﺒ ﹰ‬ ‫ﻭﻱ ‪ ،‬ﺩ ﻣﺨﻪ ﻳﯥ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ‪ ،‬ﺩ ﻣﯧﺮﻣﻨﯥ‬
‫ﺻﻐﯿﺮ ﻧﻤﺮﻩ ﺯﻣـﯿﻦ ﯾـﺎ ﺍﭘﺎﺭﺗﻤـﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎ ﺧﺎﻭﻧﺪ ﺍﻭ ﺻﻐﻴﺮ ﺍﻭﻻﺩ ﭘﻪ ﻧﻮﻡ ‪‬ﻤﻜﻪ‬
‫ـﻮﺩﻩ‬‫ـﻪ ﻧﻤـ‬‫ـﺖ ﻧـ‬‫ـﺸﯽ ﺩﺭﯾﺎﻓـ‬ ‫ﺭﻫﺎﯾـ‬ ‫ﻳﺎ ﺍﺳﺘﻮ‪‬ﻨﻴﺰ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻧﻪ ﻭﻱ ﺗﺮﻻﺳـﻪ‬
‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪:‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻯ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﻣﻌﻠﻤـﯿﻦ ﻭ ﺍﺳـﺘﺎﺩﺍﻥ ﺑﺮ ﺣﺎﻝ‬ ‫‪ -۱‬ﺩ ﭘﻮﻫﻨﯥ ﭘـﻪ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﭘـﻮﺭﯤ ﺩ‬
‫ﻣﮑﺎﺗﺐ ‪ ،‬ﻣـﺪﺍﺭﺱ ﻭ ﻣﺆﺳـﺴﺎﺕ‬ ‫ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ ‪‬ـﻮﻭﻧ‪‬ﻴﻮ ‪ ،‬ﻣﺪﺭﺳـﻮ ﺍﻭ ﺩ‬
‫ﻋﺎﻟﯽ ﺗﺮﺑﯿﻪ ﻣﻌﻠـﻢ ﻣﺮﺑـﻮﻁ ﻭﺯﺍﺭﺕ‬ ‫‪‬ﻮﻭﻧﻜﻮ ﺩ ﺭﻭﺯﻧﯥ ﺩ ﻋﺎﻟﻲ ﻣﺆﺳـﺴﻮ‬
‫ـﺪﺕ‬ ‫ـﻞ ﻣـ‬‫ـﺪ ﺍﻗـ‬
‫ـﻪ ﺣـ‬‫ـﺎﺭﻑ ﮐـ‬ ‫ﻣﻌـ‬ ‫ﺑﺮﺣﺎﻝ ‪‬ﻮﻭﻧﻜﻲ ﺍﻭ ﺍﺳﺘﺎﺩﺍﻥ ﭼﯥ ﻟـ‪‬‬
‫ﺩﻭﺳﺎﻝ ﻃﻮﺭ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺧﺪﻣﺖ ﻧﻤـﻮﺩﻩ‬ ‫ﺗﺮ ﻟ‪‬ﮤ ﺩﻭﻩ ﻛﺎﻟﻪ ﻳﯥ ﭘﻪ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺗﻮ‪‬ـﻪ‬
‫ﺑﺎﺷﻨﺪ ‪.‬‬ ‫ﺧﺪﻣﺖ ﻛ‪‬ﻯ ﻭﻱ ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﻣﻌﻠﻤﯿﻦ ﻭ ﺍﺳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻗـﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﯼ‬ ‫‪ -۲‬ﻫﻐﻪ ﻗـﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻱ ‪‬ـﻮﻭﻧﻜﻲ ﺍﻭ‬
‫ﺍﯾﮑﻪ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﻣﺪﺕ ﺳﻪ ﺳﺎﻝ ﻃـﻮﺭ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﺩﺍﻥ ﭼﯥ ﺩ ﭘﻮﻫﻨﯥ ﺩ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﭘـﻪ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺩﺭ ﻣﮑﺎﺗﺐ ﻭ ﻣﺪﺍﺭﺱ ﻣﺮﺑﻮﻁ‬ ‫ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ ‪‬ﻮﻭﻧ‪‬ﻴﻮﻭ ﺍﻭ ﻣﺪﺭﺳﻮ ﻛﯥ ﻳﯥ‬
 ‫رﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪه‬
‫ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻣﻌﺎﺭﻑ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﺑـﻪ‬
‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺁﻥ ﺍﻟﯽ ﻣﺪﺕ ﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﻣﺘﻌﻬـﺪ‬
‫ﮔﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬
‫‪ - ٣‬ﮐﺎﺭﮐﻨﺎﻥ ﺍﺩﺍﺭﯼ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻣﻌﺎﺭﻑ‬
‫ﻭﻣﮑﺎﺗﺐ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﮐﻪ ﻃﻮﺭ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺑـﻪ‬
‫ﺗــﺪﺭﯾﺲ ﺩﺭﻣﮑﺎﺗــﺐ ﻣــﺸﻐﻮﻝ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ ‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﻭﺭﺛﻪ ﻣﻌﻠﻤﯿﻦ ﺷـﻬﯿﺪ‪ ،‬ﺑـﺪﻭﻥ‬
‫ﻧﻈﺮﺩﺍﺷــﺖ ﻣــﺪﺕ ﺧــﺪﻣﺖ ‪.‬‬
‫ﻭﺭﺛﻪ ﺑﺪﯾﻦ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺍﻧـﺪ ﺍﺯ ‪:‬‬
‫ﺯﻭﺝ ‪ ،‬ﺯﻭﺟﻪ ﻭ ﺍﻭﻻﺩ ﺻﻐﯿﺮ ‪.‬‬
‫ﺍﻭﻟﻮﯾﺖ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻕ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﭘﻨﺠﻢ ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻣﺴﺘﺤﻘﯿﻦ ﺍﺯ ﺗﻌﺪﺍﺩ‬
‫ﻧﻤﺮﺍﺕ ﺯﻣﯿﻦ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺯﯾـﻊ ﺩﺭﯾـﮏ‬
‫ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﺎﺷـﺪ ‪ ،‬ﺑـﻪ ﺗﺮﺗﯿـﺐ‬
‫ﺫﯾﻞ ﺩﺍﺭﺍﯼ ﺣﻖ ﺍﻭﻟﻮﯾـﺖ ﺷـﻨﺎﺧﺘﻪ‬
‫ﻣﯿﺸﻮﻧﺪ ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﻭﺭﺛﮥ ﻣﻌﻠﻤﯿﻦ ﻭ ﺍﺳﺘﺎﺩﺍﻧﯽ ﮐـﻪ‬
‫ﺣﯿﻦ ﺍﺟﺮﺍﯼ ﻭﻇﯿﻔﻪ ﯾﺎ ﺑـﺎﻻﺛﺮ ﺁﻥ ﺍﺯ‬
‫ﺁﻏﺎﺯ ﺳﺎﻝ ‪ ١٣٨٢‬ه ‪ .‬ﺵ ﺑﻪ ﺑﻌﺪ ﺑﻪ‬
‫ﺷﻬﺎﺩﺕ ﺭﺳﯿﺪﻩ ﯾﺎ ﻣﻌﻠﻮﻝ ﮔﺮﺩﯾـﺪﻩ‬
‫‪٤‬‬
‫ﻟﻪ ﺩﺭﻳﻮ ﻛﻠﻮﻧﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺯﻳﺎﺗـﻪ ﻣـﻮﺩﻩ‬
‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﻛ‪‬ﻯ ﻭﻱ ﺍﻭ ﺗﺮ ﻟﺴﻮ ﻛﻠﻮﻧـﻮ‬
‫ﭘﻮﺭﯤ ﻳﯥ ﺩ ﺩﻭﺍﻡ ﮊﻣﻦ ﺷﻲ ‪.‬‬
‫‪ -۳‬ﺩ ﭘﻮﻫﻨﯥ ﺩ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻭ ﺍ‪‬ﻭﻧـﺪﻭ‬
‫‪‬ﻮﻭﻧ‪‬ﻴﻮ ﺍﺩﺍﺭﻱ ﻛﺎﺭﻛﻮﻭﻧﻜﻲ ﭼﯥ ﭘﻪ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻭﻧ‪‬ﻴﻮ ﻛـﯥ ﭘـﻪ‬
‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺑﻮﺧﺖ ﺩﻱ ‪.‬‬
‫‪-۴‬ﺩ ﺷﻬﻴﺪﻭ ‪‬ﻮﻭﻧﻜﻮ ﻭﺭﺛﻪ‪،‬ﺩ ﺧﺪﻣﺖ‬
‫ﺩ ﻣﻮﺩﯤ ﻟﻪ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﻛﯥ ﻧﻴﻮﻟـﻮ ﭘﺮﺗـﻪ‪.‬‬
‫ﻭﺭﺛﻪ ﭘﺪﯤ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﻋﺒـﺎﺭﺕ ﺩﻩ ﻟـﻪ ‪:‬‬
‫ﺯﻭﺝ ‪ ،‬ﺯﻭﺟﯥ ﺍﻭ ﺻﻐﻴﺮ ﺍﻭﻻﺩ ‪‬ﺨﻪ ‪.‬‬
‫ﺩ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻕ ﻟﻮﻣ‪‬ﻳﺘﻮﺏ‬
‫ﭘﻨ‪‬ﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ‪:‬‬
‫)‪ (۱‬ﻛﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﺩ ﻣﺴﺘﺤﻘﻴﻨﻮ ﺷﻤﯧﺮ ﭘﻪ‬
‫ﻳﻮﻩ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﻛﯥ ﺩ ﻭﯦﺶ ﻭ‪ ‬ﻤﻜـﯥ ﺩ‬
‫ﻧﻤﺮﻭ ﻟﻪ ﺷﻤﯧﺮ ‪‬ﺨﻪ ﺯﻳﺎﺕ ﻭﻱ ‪ ،‬ﭘـﻪ‬
‫ﻻﻧﺪﯤ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩ ﻟﻮﻣ‪‬ﻳﺘـﻮﺏ ﺩ ﺣـﻖ‬
‫ﻟﺮﻭﻧﻜﻲ ﭘﯧﮋﻧﺪﻝ ﻛﯧ‪‬ﻱ ‪:‬‬
‫‪ -۱‬ﺩ ﻫﻐﻮ ‪‬ﻮﻭﻧﻜﻮ ﺍﻭ ﺍﺳﺘﺎﺩﺍﻧﻮ ﻭﺭﺛﻪ‬
‫ﭼﯥ ﺩ ﺩﻧﺪﯤ ﺩ ﺍﺟﺮﺍﺀ ﭘﻪ ﻭﺧﺖ ﻛﯥ ﻳﺎ‬
‫ﺩ ﻫﻐﯥ ﻟﻪ ﺍﻣﻠﻪ ﺩ ‪ ۱۳۸٢‬ﻫ‪ .‬ﺵ ﻛﺎﻝ‬
‫ﻟﻪ ﭘﻴﻞ ‪‬ﺨﻪ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺷﻬﻴﺪ ﻳﺎ ﻣﻌﻠﻮﻝ‬
‫‪٥‬‬
‫رﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪه‬
‫ﺑﺎﺷﻨﺪ ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﻱ ﻭﻱ ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﻣﻌﻠﻤﻴﻦ ﻭ ﺍﺳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺍﻧﺎﺙ ﻛﻪ ﺑﻴﻮﻩ‬ ‫‪ -۲‬ﻫﻐﻪ ‪‬ﻴﻨﻪ ‪‬ﻮﻭﻧﻜﯥ ﺍﻭ ﺍﺳﺘﺎﺩﺍﻧﯥ‬
‫ﺑﺎﺷﻨﺪ ‪.‬‬ ‫ﭼﯥ ﻛﻮﻧ‪‬ﯤ ﻭﻱ ‪.‬‬
‫‪ -۳‬ﻣﻌﻠﻤــﯿﻦ ﻭ ﺍﺳــﺘﺎﺩﺍﻥ ﺍﻧــﺎﺙ‬ ‫‪ -۳‬ﻫﻐﻪ ‪‬ﻴﻨﻪ ‪‬ﻮﻭﻧﻜﯥ ﺍﻭ ﺍﺳﺘﺎﺩﺍﻧﯥ‬
‫ـﺎ‬
‫ـﺴﻮﺍﻟﻰ ﻫـ‬ ‫ـﺐ ﻭﻟـ‬ ‫ـﻪ ﺩﺭ ﻣﻜﺎﺗـ‬ ‫ﮐـ‬ ‫ﭼﯥ ﺩ ﻭﻟﺴﻮﺍﻟﻴﻮ ﭘﻪ ‪‬ـﻮﻭﻧ‪‬ﻴﻮ ﻛـﯥ‬
‫ـﺪﺭﯾﺲ‬ ‫ـﻞ ﺗـ‬‫ـﻮﺭ ﺑﺎﻟﻔﻌـ‬‫ـﺮﺭ ﻭ ﻃـ‬ ‫ﻣﻘـ‬ ‫ﻣﻘﺮﺭﯤ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺗـﺪﺭﻳﺲ‬
‫ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻱ ‪.‬‬
‫‪ -۴‬ﻣﻌﻠﻤﯿﻦ ﻭﺍﺳﺘﺎﺩﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﺑـﯿﺶ ﺍﺯ‬ ‫‪ -۴‬ﻫﻐﻪ ‪‬ﻮﻭﻧﻜﻲ ﺍﻭ ﺍﺳﺘﺎﺩﺍﻥ ﭼﯥ ﻟﻪ‬
‫ﺑﯿﺴﺖ ﺳﺎﻝ ﻃﻮﺭ ﺑﺎﻟﻔﻌـﻞ ﺧـﺪﻣﺖ‬ ‫ﺷﻠﻮ ﻛﻠﻮﻧﻮ ﺯﻳﺎﺕ ﻳﯥ ﭘﻪ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺗﻮ‪‬ﻪ‬
‫ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ ‪.‬‬ ‫ﺧﺪﻣﺖ ﻛ‪‬ﻯ ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪ -٥‬ﻣﻌﻠﻤﯿﻦ ﻭ ﺍﺳﺘﺎﺩﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ‬ ‫‪ -٥‬ﻫﻐﻪ ‪‬ﻮﻭﻧﻜﻲ ﺍﻭ ﺍﺳﺘﺎﺩﺍﻥ ﭼﯥ ﻟﻪ‬
‫ﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﻃﻮﺭ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺧﺪﻣﺖ ﻧﻤـﻮﺩﻩ‬ ‫ﻟﺴﻮ ﻛﻠﻮﻧﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺯﻳﺎﺕ ﻳﯥ ﭘﻪ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬
‫ﺑﺎﺷﻨﺪ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﻛ‪‬ﻯ ﻭﻱ ‪.‬‬
‫‪ -٦‬ﻣﻌﻠﻤﯿﻦ ﻭ ﺍﺳﺘﺎﺩﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ‬ ‫‪ -٦‬ﻫﻐﻪ ‪‬ﻮﻭﻧﻜﻲ ﺍﻭ ﺍﺳﺘﺎﺩﺍﻥ ﭼﯥ ﻟﻪ‬
‫ﺩﻭ ﺳﺎﻝ ﻃﻮﺭ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺧﺪﻣﺖ ﻧﻤﻮﺩﻩ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻛﻠﻮﻧﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺯﻳﺎﺕ ﻳﯥ ﭘﻪ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬
‫ﺑﺎﺷﻨﺪ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﻛ‪‬ﻯ ﻭﻱ ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺣــﯿﻦ ﺗﺜﺒﯿــﺖ ﺍﺳــﺘﺤﻘﺎﻕ‬ ‫)‪ (۲‬ﺩ ﺍﺳﺘﺤﺎﻕ ﺩ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﭘﻪ ﻭﺧـﺖ‬
‫ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘـﺮﻩ )‪(١‬‬ ‫ﻛﯥ‪ ،‬ﺩ ﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﻛﯥ ﭘﺮ‬
‫ﺍﯾــﻦ ﻣــﺎﺩﻩ ﺩﺭﺟــﻪ ﺗﺤــﺼﯿﻞ‬ ‫ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﺷﺮﺍﻳﻄﻮ ﺑﺮ ﺳﯧﺮﻩ ﺩ ﻣﺴﺘﺤﻖ‬
‫ـﻪ‬
‫ـﺮ ﮔﺮﻓﺘـ‬‫ـﺰ ﺩﺭ ﻧﻈـ‬ ‫ـﺴﺘﺤﻖ ﻧﯿـ‬ ‫ﻣـ‬ ‫ﺩ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﺩﺭﺟﻪ ﻫﻢ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﻛﯥ ﻧﻴﻮﻝ‬
‫ﻣﯿﺸﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻛﯧ‪‬ﻱ ‪.‬‬
 ‫رﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪه‬
‫ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻕ ﺯﻭﺝ ﻭﺯﻭﺟﻪ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺷﺸﻢ ‪:‬‬
‫ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺯﻭﺝ ﻭ ﺯﻭﺟﻪ ﺗﺤﺖ ﺷـﺮﺍﯾﻂ‬
‫ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺍﯾﻦ ﻣﻘﺮﺭﻩ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﻣـﺴﺘﺤﻖ‬
‫ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﻮﻧﺪ ‪ ،‬ﺻﺮﻑ ﺑﺮﺍﯼ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ‬
‫ﺁﻧﻬﺎ ﺯﻣﯿﻦ ﺗﻮﺯﯾﻊ ﻣﯿﮕﺮﺩﺩ‪.‬‬
‫ﻋﺪﻡ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﻧﻤﺮﻩ ﺯﻣﯿﻦ ﺍﺯ ﺳﺎﯾﺮ‬
‫ﺍﺩﺍﺭﺍﺕ‬
‫ﻣﺎﺩﻩ ﻫﻔﺘﻢ ‪:‬‬
‫ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺍﺷـﺨﺎﺹ ﻣﻨـﺪﺭﺝ ﻣـﺎﺩﮤ‬
‫ﭼﻬﺎﺭﻡ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺍﯾـﻦ ﻣﻘـﺮﺭﻩ‬
‫ـﻨﺎﺧﺘﻪ‬
‫ـﯿﻦ ﺷـ‬
‫ـﺮﻩ ﺯﻣـ‬ ‫ـﺴﺘﺤﻖ ﻧﻤـ‬ ‫ﻣـ‬
‫ـﺎﯾﺮ‬
‫ـﺪ ﺍﺯ ﺳـ‬
‫ـﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨـ‬
‫ـﻮﻧﺪ ‪ ،‬ﻧﻤـ‬
‫ﺷـ‬
‫ﺍﺩﺍﺭﺍﺕ ﺩﻭﻟﺘــﯽ ﻧﻤــﺮﻩ ﺯﻣــﯿﻦ‬
‫ﯾﺎ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻫﺎﯼ ﺭﻫﺎﯾﺸﯽ ﺩﺭﯾﺎﻓـﺖ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ ‪.‬‬
‫ﻓﺼﻞ ﺳﻮﻡ‬
‫ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻧﻬﺎﯼ ﺍﺟﺮﺍﺋﯿﻮﯼ‬
‫ﺗﺮﮐﯿﺐ ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﻫﺎ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﻫﺸﺘﻢ ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺗﺜﺒﯿﺖ ﻧﻤﺮﺍﺕ ﺯﻣﯿﻦ ﻭ‬
‫‪٦‬‬
‫ﺩ ﺯﻭﺝ ﺍﻭ ﺯﻭﺟﯥ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻕ‬
‫ﺷﭙ‪‬ﻣﻪ ﻣﺎﺩﻩ ‪:‬‬
‫ﻛﻪ ﭼﯧـﺮﯤ ﺯﻭﺝ ﺍﻭ ﺯﻭﺟـﻪ ﺩ ﺩﯤ‬
‫ﻣﻘﺮﺭﯤ ﺗﺮ ﺷﺮﺍﻳﻄﻮ ﻻﻧﺪﯤ ﭘـﻪ ﻳـﻮﮤ‬
‫ﻭﺧﺖ ﻣﺴﺘﺤﻖ ﻭﭘﯧﮋﻧﺪﻝ ﺷﻲ‪ ،‬ﻳﻮﺍﺯﯤ‬
‫ﻳﻮﮤ ﺗﻪ ﻳﯥ ‪‬ﻤﻜﻪ ﻭﯦﺸﻞ ﻛﯧ‪‬ﻱ ‪.‬‬
‫ﻟﻪ ﻧﻮﺭﻭ ﺍﺩﺍﺭﻭ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ‪‬ﻤﻜـﯥ ﺩ‬
‫ﻧﻤﺮﯤ ﻧﻪ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛﻮﻝ‬
‫ﺍﻭﻭﻣﻪ ﻣﺎﺩﻩ ‪:‬‬
‫ﻛﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﭘﻪ ‪‬ﻠﻮﺭﻣﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﻛﯥ ﺩﺭﺝ‬
‫ﺷﻮﻱ ﺍﺷـﺨﺎﺹ ‪ ،‬ﺩ ﺩﯤ ﻣﻘـﺮﺭﯤ ﺩ‬
‫ﺣﻜﻤﻮﻧﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺩ ‪‬ﻤﻜﯥ ﺩ ﻧﻤـﺮﯤ‬
‫ﻣﺴﺘﺤﻖ ﻭﭘﯧﮋﻧﺪﻝ ﺷﻲ ‪ ،‬ﻧﺸﻲ ﻛﻮﻻﻯ‬
‫ﻟﻪ ﻧﻮﺭﻭ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﺍﺩﺍﺭﻭ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ‪‬ﻤﻜﯥ‬
‫ﻧﻤﺮﻩ ﻳﺎ ﺍﺳﺘﻮ‪‬ﻨﻴﺰ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺗﺮﻻﺳـﻪ‬
‫ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﺩﺭﯦﻴﻢ ﻓﺼﻞ‬
‫ﺍﺟﺮﺍﺋﻴﻮﻯ ﻛﻤﯧﺴﻴﻮﻧﻮﻧﻪ‬
‫ﺩ ﻛﻤﯧﺴﻴﻮﻧﻮﻧﻮ ﺗﺮﻛﻴﺐ‬
‫ﺍﺗﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ‪:‬‬
‫)‪ (۱‬ﺩ ‪‬ﻤﻜﻮ ﺩ ﻧﻤﺮﻭ ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐـﻮ ﺩ‬
‫‪٧‬‬
‫رﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪه‬
‫ﻣﺴﺘﺤﻘﯿﻦ ﺁﻥ ‪ ،‬ﺗﻮﺯﯾـﻊ ﻋﺎﺩﻻﻧـﻪ ﻭ‬
‫ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺍﺯ ﻓـﺮﺍﻫﻢ ﺁﻭﺭﯼ ﺧـﺪﻣﺎﺕ‬
‫ﺷﻬﺮﯼ ‪ ،‬ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﻫﺎﯼ ﺍﺟﺮﺍﺋﯿـﻮﯼ‬
‫ﺩﺭ ﻣﺮﮐﺰ ﻭ ﻭﻻﯾﺎﺕ ﺑﻪ ﺗﺮﮐﯿﺐ ﺫﯾـﻞ‬
‫ﺍﯾﺠﺎﺩ ﻣﯿﺸﻮﻧﺪ ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﻣﺮﮐﺰﯼ ﻣﺘﺸﮑﻞ ﺍﺳﺖ‬
‫ﺍﺯ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻭﺯﯾﺮ ﻣﻌﺎﺭﻑ ﺑﺤﯿﺚ ﺭﺋﯿﺲ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﻌﯿﻦ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻧﮑﺸﺎﻑ ﺷـﻬﺮﯼ‬
‫ﺑﺤﯿﺚ ﻣﻌﺎﻭﻥ ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﻌﯿﻦ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺯﺭﺍﻋﺖ ﻭ ﺁﺑﯿـﺎﺭﯼ‬
‫ﺑﺤﯿﺚ ﻋﻀﻮ ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﻌﯿﻦ ﺍﺩﺍﺭﯼ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻣﻮﺭ ﺩﺍﺧﻠـﻪ‬
‫ﺑﺤﯿﺚ ﻋﻀﻮ ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﻌــﯿﻦ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻣﺎﻟﯿــﻪ ﺑﺤﯿــﺚ‬
‫ﻋﻀﻮ ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﻌﯿﻦ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﺣﯿﺎ ﻭ ﺍﻧﮑـﺸﺎﻑ‬
‫ﺩﻫﺎﺕ ﺑﺤﯿﺚ ﻋﻀﻮ ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﻌﯿﻦ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻋﻮﺩﺕ ﻣﻬـﺎﺟﺮﯾﻦ‬
‫ﺑﺤﯿﺚ ﻋﻀﻮ ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻭﺍﻟﯽ ﮐﺎﺑﻞ ﺑﺤﯿﺚ ﻋﻀﻮ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﻌﺎﻭﻥ ﺷﺎﺭﻭﺍﻟﯽ ﮐﺎﺑـﻞ ﺑﺤﯿـﺚ‬
‫ﻣﺴﺘﺤﻘﻴﻨﻮ ﺩ ﺗﺜﺒﻴﺖ ‪ ،‬ﺩ ﻋﺎﺩﻻﻧﻪ ﻭﯦﺶ‬
‫ﺍﻭ ﺩ ‪‬ﺎﺭﻱ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﻟﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻟﻮ ‪‬ﺨﻪ‬
‫ﺩ ‪‬ﺎﺭﻧﯥ ﭘﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ‪ ،‬ﭘﻪ ﻻﻧﺪﯤ ﺗﺮﻛﻴﺐ‬
‫ﺳﺮﻩ ﭘﻪ ﻣﺮﻛـﺰ ﺍﻭ ﻭﻻﻳﺘﻮﻧـﻮ ﻛـﯥ‬
‫ﺍﺟﺮﺍﺋﻴﻮﻱ ﻛﻤﯧﺴﻴﻮﻧﻮﻧﻪ ﺟﻮ‪‬ﯦ‪‬ﻱ ‪:‬‬
‫‪ -۱‬ﻣﺮﻛﺰﻱ ﻛﻤﯧـﺴﻴﻮﻥ ﺟـﻮ‪ ‬ﺩﻯ‬
‫ﻟﻪ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺩ ﭘﻮﻫﻨﯥ ﻭﺯﻳﺮ ﺩ ﺭﺋﻴﺲ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺩ ‪‬ﺎﺭﻱ ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎ ﺩ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻣﻌﻴﻦ ﺩ‬
‫ﻣﺮﺳﺘﻳﺎﻝ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺩ ﻛﺮﻧﯥ ﺍﻭ ﺍﻭﺑﻮﻟ‪‬ﻮﻟـﻮ ﺩ ﻭﺯﺍﺭﺕ‬
‫ﻣﻌﻴﻦ ﺩ ﻏ‪‬ﻱ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺩ ﻛﻮﺭﻧﻴﻮ ﭼـﺎﺭﻭ ﺩ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﺩﺍﺭﻱ‬
‫ﻣﻌﻴﻦ ﺩﻏ‪‬ﻱ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺩ ﻣﺎﻟﻴﯥ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻣﻌﻴﻦ ﺩ ﻏ‪‬ﻱ ﭘـﻪ‬
‫ﺗﻮ‪‬ﻪ ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺩ ﻛﻠﻴﻮ ﺩ ﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﯥ ﺍﻭ ﭘﺮﻣﺨﺘﻴـﺎ ﺩ‬
‫ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻣﻌﻴﻦ ﺩ ﻏ‪‬ﻱ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺩ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻨﻮ ﺩ ﺭﺍﺳﺘﻨﻮﻟﻮ ﺩ ﻭﺯﺍﺭﺕ‬
‫ﻣﻌﻴﻦ ﺩ ﻏ‪‬ﻱ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺩ ﻛﺎﺑﻞ ﻭﺍﻟﻲ ﺩ ﻏ‪‬ﻱ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺩ ﻛﺎﺑﻞ ‪‬ﺎﺭﻭﺍﻟۍ ﻣﺮﺳﺘﻳﺎﻝ ﺩ ﻏ‪‬ﻱ‬
 ‫رﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪه‬
‫ﻋﻀﻮ ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮤ ﺑﺎﺻﻼﺣﯿﺖ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﮐﺎﺭﻭ‬
‫ﺍﻣﻮﺭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ‪ ،‬ﺷﻬﺪﺍﺀ ﻭ ﻣﻌﻠـﻮﻟﯿﻦ‬
‫ﺑﺤﯿﺚ ﻋﻀﻮ ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮤ ﺑﺎﺻـﻼﺣﯿﺖ ﮐﻤﯿـﺴﯿﻮﻥ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺤﯿﺚ‬
‫ﻧﺎﻇﺮ ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮤ ﺷﻮﺭﺍﯼ ﻭﻻﯾﺘـﯽ ﺑﺤﯿـﺚ‬
‫ﻧﺎﻇﺮ ‪.‬‬
‫ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﻣﺮﮐﺰﯼ ‪ ،‬ﺍﻣـﻮﺭ ﺗﺜﺒﯿـﺖ‬
‫ﻧﻤﺮﺍﺕ ﺯﻣﯿﻦ ﻭﻣـﺴﺘﺤﻘﯿﻦ ﻭﻻﯾـﺖ‬
‫ﮐﺎﺑﻞ ﺭﺍ ﻧﯿﺰ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﯿﻨﻤﺎﯾﺪ ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﻫﺎﯼ ﻭﻻﯾﺘﯽ ﻣﺘﺸﮑﻞ‬
‫ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻭﺍﻟﯽ ﺑﺤﯿﺚ ﺭﺋﯿﺲ ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺭﺋﯿﺲ ﻣﻌﺎﺭﻑ ﺑﺤﯿﺚ ﻣﻌﺎﻭﻥ ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺷﺎﺭﻭאﻝ ﺑﺤﯿﺚ ﻋﻀﻮ ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﺴﺘﻮﻓﯽ ﺑﺤﯿﺚ ﻋﻀﻮ ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺭﺋﯿﺲ ﺯﺭﺍﻋﺖ ﻭ ﺁﺑﯿﺎﺭﯼ ﺑﺤﯿـﺚ‬
‫ﻋﻀﻮ ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺭﺋﯿﺲ ﺍﺣﯿﺎﺀ ﻭ ﺍﻧﮑﺸﺎﻑ ﺩﻫـﺎﺕ‬
‫ﺑﺤﯿﺚ ﻋﻀﻮ ‪.‬‬
‫‪٨‬‬
‫ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺩ ﻛﺎﺭ ﺍﻭ ‪‬ﻮﻟﻨﻴﺰﻭ ﭼﺎﺭﻭ ‪ ،‬ﺷﻬﻴﺪﺍﻧﻮ‬
‫ﺍﻭ ﻣﻌﻠﻮﻟﻴﻨﻮ ﺩ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻭﺍﻛﻤﻦ ﺍﺳﺘﺎﺯﻯ‬
‫ﺩ ﻏ‪‬ﻱ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﺑﺸﺮ ﺩ ﺣﻘﻮﻗـﻮ ﺩ‬
‫ﺧﭙﻠﻮﺍﻙ ﻛﻤﯧﺴﻴﻮﻥ ﻭﺍﻛﻤﻦ ﺍﺳﺘﺎﺯﻯ ﺩ‬
‫ﻛﺘﻮﻧﻜﻲ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ‪.‬‬
‫ـﺘﺎﺯﻯ ﺩ‬‫ـﻮﺭﻱ ﺍﺳـ‬ ‫ـﻲ ﺷـ‬ ‫‪ -‬ﺩ ﻭﻻﻳﺘـ‬
‫ﻛﺘﻮﻧﻜﻲ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ‪.‬‬
‫ﻣﺮﻛﺰﻱ ﻛﻤﯧﺴﻴﻮﻥ ‪ ،‬ﺩ ﻛﺎﺑﻞ ﻭﻻﻳﺖ ﺩ‬
‫‪‬ﻤﻜﻮ ﺩ ﻧﻤﺮﻭ ﺍﻭ ﻣﺴﺘﺤﻘﻴﻨﻮ ﺩ ﺗﺜﺒﻴﺖ‬
‫ﭼﺎﺭﯤ ﻫﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻮﻱ‪.‬‬
‫‪ -۲‬ﻭﻻﻳﺘﻲ ﻛﻤﯧﺴﻴﻮﻧﻮﻧﻪ ﺟـﻮ‪ ‬ﺩﻱ‬
‫ﻟﻪ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻭﺍﻟﻲ ﺩ ﺭﺋﻴﺲ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺩ ﭘﻮﻫﻨﯥ ﺭﺋﻴﺲ ﺩ ﻣﺮﺳﺘﻳﺎﻝ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺎﺭﻭאﻝ ﺩ ﻏ‪‬ﻱ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﺴﺘﻮﻓﻲ ﺩ ﻏ‪‬ﻱ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺩ ﻛﺮﻧﯥ ﺍﻭ ﺍﻭﺑﻮ ﻟ‪‬ﻮﻟﻮ ﺭﺋـﻴﺲ ﺩ‬
‫ﻏ‪‬ﻱ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺩ ﻛﻠﻴﻮ ﺩ ﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﯥ ﺍﻭ ﭘﺮ ﻣﺨﺘﻴـﺎ‬
‫ﺭﺋﻴﺲ ﺩ ﻏ‪‬ﻱ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ‪.‬‬
‫‪٩‬‬
‫رﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪه‬
‫‪ -‬ﺭﺋﯿﺲ ﻋﻮﺩﺕ ﻣﻬﺎﺟﺮﯾﻦ ﺑﺤﯿـﺚ‬
‫ﻋﻀﻮ ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺁﻣﺮ ﺯﻭﻥ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻧﮑﺸﺎﻑ ﺷﻬﺮﯼ‬
‫ﺑﺤﯿﺚ ﻋﻀﻮ ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮤ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﮐـﺎﺭ ﻭ ﺍﻣـﻮﺭ‬
‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‪ ،‬ﺷﻬﺪﺍ ﻭ ﻣﻌﻠﻮﻟﯿﻦ ﺑﺤﯿـﺚ‬
‫ﻋﻀﻮ ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮤ ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺣﻘﻮﻕ‬
‫ﺑﺸﺮ ﺑﺤﯿﺚ ﻧﺎﻇﺮ ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮤ ﺷﻮﺭﺍﯼ ﻭﻻﯾﺘﯽ ﺑﺤﯿـﺚ‬
‫ﻧﺎﻇﺮ ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﻫﺎﯼ ﻭﻟـﺴﻮﺍﻟﯽ ﻫـﺎ‬
‫ﻣﺘﺸﮑﻞ ﺍﻧﺪ ﺍﺯ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻭﻟﺴﻮאﻝ ﺑﺤﯿﺚ ﺭﺋﯿﺲ ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﺪﯾﺮ ﻣﻌﺎﺭﻑ ﺑﺤﯿﺚ ﻋﻀﻮ ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺷﺎﺭﻭאﻝ )ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻮﺟﻮﺩﯾﺖ(‬
‫ﺑﺤﯿﺚ ﻋﻀﻮ ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﺪﯾﺮ ﺯﺭﺍﻋﺖ ﻭ ﺁﺑﯿﺎﺭﯼ ﺑﺤﯿـﺚ‬
‫ﻋﻀﻮ ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺎﻟﯿﻪ ﺑﺤﯿﺚ ﻋﻀﻮ ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﻃﺮﺯ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﻫـﺎﯼ‬
‫ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪ (١‬ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﻃﺒﻖ ﻻﯾﺤﮥ‬
‫‪ -‬ﺩ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻨﻮ ﺩ ﺭﺍﺳﺘﻨﻮﻟﻮ ﺭﺋـﻴﺲ ﺩ‬
‫ﻏ‪‬ﻱ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺩ ‪‬ﺎﺭﻱ ﭘﺮ ﻣﺨﺘﻴﺎ ﺩ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺩ ﺯﻭﻥ‬
‫ﺁﻣﺮ ﺩ ﻏ‪‬ﻱ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺩ ﻛﺎﺭ ﺍﻭ ‪‬ﻮﻟﻨﻴﺰﻭ ﭼﺎﺭﻭ ‪ ،‬ﺷﻬﻴﺪﺍﻧﻮ‬
‫ﺍﻭ ﻣﻌﻠﻮﻟﻴﻨﻮ ﺩ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﺳﺘﺎﺯﻯ ﺩ ﻏ‪‬ﻱ‬
‫ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ‪.‬‬
‫ـﻮﺍﻙ‬ ‫ـﻮ ﺩ ﺧﭙﻠـ‬ ‫ـﺸﺮ ﺩ ﺣﻘﻮﻗـ‬ ‫‪ -‬ﺩ ﺑـ‬
‫ﻛﻤﯧﺴﻴﻮﻥ ﺍﺳﺘﺎﺯﻯ ﺩﻛﺘﻮﻧﻜﻲ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ‪.‬‬
‫ـﺘﺎﺯﻯ ﺩ‬‫ـﻮﺭﻱ ﺍﺳـ‬ ‫ـﻲ ﺷـ‬ ‫‪ -‬ﺩ ﻭﻻﻳﺘـ‬
‫ﻛﺘﻮﻧﻜﻲ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ‪.‬‬
‫‪ -۳‬ﺩ ﻭﻟﺴﻮﺍﻟﻴﻮ ﻛﻤﯧﺴﻴﻮﻧﻮﻧﻪ ﺟـﻮ‪‬‬
‫ﺩﻱ ﻟﻪ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻭﻟﺴﻮאﻝ ﺩ ﺭﺋﻴﺲ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺩ ﭘﻮﻫﻨﯥ ﻣﺪﻳﺮ ﺩ ﻏ‪‬ﻱ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺎﺭﻭאﻝ )ﺩ ﻣﻮﺟﻮﺩﻳﺖ ﭘﻪ ﺻﻮﺭﺕ‬
‫ﻛــﯥ( ﺩ ﻏــ‪‬ﻱ ﭘــﻪ ﺗﻮ‪‬ــﻪ ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺩ ﻛﺮﻧﯥ ﺍﻭ ﺍﻭﺑﻮﻟ‪‬ﻮﻟﻮ ﻣﺪﻳﺮ ﺩ ﻏ‪‬ﻱ‬
‫ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺩ ﻣﺎﻟﻴﯥ ﻣﺪﻳﺮ ﺩ ﻏ‪‬ﻱ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ‪.‬‬
‫)‪ (۲‬ﺩ ﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﻛﯥ ﺩ‬
‫ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﻛﻤﯧـﺴﻴﻮﻧﻮﻧﻮ ﺩ ﻓﻌﺎﻟﻴـﺖ‬
 ‫رﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪه‬
‫ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﯿﮕﺮﺩﺩ ‪.‬‬
‫ﻓﺼﻞ ﭼﻬﺎﺭﻡ‬
‫ﻭﻇﺎﯾﻒ ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﻫﺎﯼ‬
‫ﺍﺟﺮﺍﺋﯿﻮﯼ‬
‫ﺗﺜﺒﯿﺖ ﺯﻣﯿﻦ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﻧﻬﻢ‪:‬‬
‫ﮐﻤﯿــﺴﯿﻮﻥ ﻫــﺎﯼ ﺍﺟﺮﺍﺋﯿــﻮﯼ‬
‫ﻣﮑﻠــﻒ ﺍﻧــﺪ ﻃﺒــﻖ ﺍﺣﮑــﺎﻡ‬
‫ﺍﯾـــﻦ ﻣﻘـــﺮﺭﻩ ﻭ ﺳـــﺎﯾﺮ‬
‫ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺗﻘﻨﯿﻨﯽ ‪ ،‬ﺳﺎﺣﮥ ﺯﻣـﯿﻦ ﺭﺍ ﺩﺭ‬
‫ﻣﺮﺍﮐﺰ ﻭﻻﯾﺎﺕ ﻭ ﻭﻟﺴﻮﺍﻟﯽ ﻫﺎ ﮐـﻪ‬
‫ﺑﺮﺍﯼ ﺍﻋﻤﺎﺭ ﺷﻬﺮﮎ ﻫـﺎ ﻣـﺴﺎﻋﺪ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﺳﺎﺱ ﻣﺸﺨـﺼﺎﺕ ﺫﯾـﻞ‬
‫ﺗﺜﺒﯿﺖ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﺯﻣﯿﻦ ﺩﻭﻟﺘﯽ ﺍﯾﮑﻪ ﻏﯿﺮ ﺯﺭﺍﻋﺘﯽ ‪،‬‬
‫ﺑﻠﻨــﺪ ﺁﺑــﻪ ﻭ ﺑﮑــﺮ ﻭ ﺑــﺎﯾﺮ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺯﻣﯿﻦ ﻏﯿﺮ ﺩﻭﻟﺘﯽ ﺍﯾﮑﻪ ﻣﺮﺍﺣـﻞ‬
‫ﺍﺳﺘﻤﻼﮎ ﺁﻥ ﺑﺮ ﻃﺒﻖ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻗـﺎﻧﻮﻥ‬
‫ﺗﮑﻤﯿﻞ ﮔﺮﺩﯾﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬
‫‪١٠‬‬
‫‪‬ﻭﻝ ﺩ ﺟﻼ ﻻﻳﺤﯥ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺗﻨﻈﻴﻤﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪‬ﻠﻮﺭﻡ ﻓﺼﻞ‬
‫ﺩ ﺍﺟﺮﺍﺋﻴﻮﻱ ﻛﻤﯧﺴﻴﻮﻧﻮﻧﻮ‬
‫ﺩﻧﺪﯤ‬
‫ﺩ ‪‬ﻤﻜﯥ ﺗﺜﺒﻴﺘﻮﻝ‬
‫ﻧﻬﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ‪:‬‬
‫ﺍﺟﺮﺍﺋﻴﻮﻱ ﻛﻤﯧﺴﻴﻮﻧﻮﻧﻪ ﻣﻜﻠﻒ ﺩﻱ ﺩ‬
‫ﺩﯤ ﻣﻘﺮﺭﯤ ﺍﻭ ﻧﻮﺭﻭ ﺗﻘﻨﻴﻨﻲ ﺳﻨﺪﻭﻧﻮ ﺩ‬
‫ـﻮ ﺍﻭ‬‫ـﺎﺑﻖ ﺩ ﻭﻻﻳﺘﻮﻧـ‬‫ـﻮ ﻣﻄـ‬ ‫ﺣﻜﻤﻮﻧـ‬
‫ﻭﻟــﺴﻮﺍﻟﻴﻮ ﭘــﻪ ﻣﺮﻛﺰﻭﻧــﻮ ﻛــﯥ‬
‫ﺩ ‪‬ﻤﻜﯥ ﺳﺎﺣﻪ ﭼﯥ ﺩ ‪‬ﺎﺭ ‪‬ﻮ‪‬ـﻮ ﺩ‬
‫ﺟﻮ‪‬ﻭﻟــﻮ ﻟﭙــﺎﺭﻩ ﻣــﺴﺎﻋﺪﻩ ﻭﻱ ‪،‬‬
‫ﺩ ﻻﻧﺪﯤ ﻣﺸﺨﺼﺎﺗﻮ ﭘﺮ ﺑﻨﺴ‪ ‬ﺗﺜﺒﻴﺖ‬
‫ﻛ‪‬ﻱ ‪:‬‬
‫‪ -۱‬ﻫﻐﻪ ﺩﻭﻟﺘﻲ ‪‬ﻤﻜﻪ ﭼﯥ ﻧﺎﻛﺮﻧﻴﺰ ‪،‬‬
‫ﻟﻪ ﺍﻭﺑﻮ ﺟ‪‬ﻪ ) ﺑﻠﻨﺪ ﺁﺑﻪ( ﺍﻭ ﺑﻜـﺮﻩ ﺍﻭ‬
‫ﺑﺎﻳﺮﻩ ﻭﻱ ‪.‬‬
‫‪ -۲‬ﻫﻐﻪ ﻏﻴﺮ ﺩﻭﻟﺘﻲ ‪‬ﻤﻜﻪ ﭼـﯥ ﺩ‬
‫ﺍﺳﺘﻤﻼﻙ ﭘ‪‬ﺍﻭﻭﻧﻪ ﻳـﯥ ﺩ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﺩ‬
‫ﺣﻜﻤﻮﻧﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺸﭙ‪ ‬ﺷﻮﻱ ﻭﻱ ‪.‬‬
‫‪١١‬‬
‫رﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪه‬
‫ﻼ ﺷﺎﻣﻞ ﭘﻼﻥ ﭘﺮﻭﮊﻩ‬
‫‪ -٣‬ﺯﻣﯿﻨﯽ ﮐﻪ ﻗﺒ ﹰ‬
‫ﻫﺎﯼ ﻋﺎﻡ ﺍﻟﻤﻨﻔﻌـﻪ ﺩﻭﻟﺘـﯽ ﻧـﺸﺪﻩ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬
‫ﻭﻇﯿﻔﮥ ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﻫﺎﯼ ﻭﻻﯾﺘﯽ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺩﻫﻢ ‪:‬‬
‫ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﻫﺎﯼ ﻭﻻﯾﺘﯽ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﻧﺪ ﺑﺎ‬
‫ـﻼﻥ‬ ‫ـﻮﻁ ﭘـ‬‫ـﺎﺭﯼ ﺍﺩﺍﺭﺍﺕ ﻣﺮﺑـ‬
‫ﻫﻤﮑـ‬
‫ﺍﺣﺪﺍﺙ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻫـﺮ ﻭﺍﺣـﺪ‬
‫ﺷــﻬﺮﮎ ﻣﻄﺎﻟﻌــﻪ ‪ ،‬ﺍﺭﺯﯾــﺎﺑﯽ‬
‫ﻭ ﺗﺮﺗﯿــﺐ ﻧﻤــﻮﺩﻩ ‪ ،‬ﺟﻬــﺖ‬
‫ﻣﻨﻈﻮﺭﯼ ﺑﻪ ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﻣﺮﮐﺰﯼ ﺍﺭﺍﺋﻪ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ ‪.‬‬
‫ﻭﻇﯿﻔﮥ ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﻣﺮﮐﺰﯼ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﺎﺯﺩﻫﻢ ‪:‬‬
‫ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﻣﺮﮐـﺰﯼ ﭘـﺮﻭﮊﻩ ﻫـﺎﯼ‬
‫ﺍﻧﮑـــﺸﺎﻓﯽ ﺭﺍ ﺑـــﻪ ﻣﻨﻈـــﻮﺭ‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﭘﻼﻥ ﻫﺎﯼ ﺷﻬﺮﮎ ﺳـﺎﺯﯼ ﻭ‬
‫ﺗﺄﻣﯿﻦ ﺧـﺪﻣﺎﺕ ﺗﺮﺗﯿـﺐ ﻭ ﺟﻬـﺖ‬
‫ﺷــﻤﻮﻝ ﺩﺭ ﺑﻮﺩﺟــﮥ ﺍﻧﮑــﺸﺎﻓﯽ‬
‫ﺑــﻪ ﺷــﻮﺭﺍﯼ ﻭﺯﯾــﺮﺍﻥ ﺍﺭﺍﺋــﻪ‬
‫ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ ‪.‬‬
‫‪ -۳‬ﻫﻐﻪ ‪‬ﻤﻜﻪ ﭼﯥ ﺩ ﻣﺨﻪ ﺩ ﺩﻭﻟﺘﻲ‬
‫ﻋﺎﻡ ﺍﻟﻤﻨﻔﻌﻪ ﭘﺮﻭﮊﻭ ﭘﻪ ﭘﻼﻥ ﻛﯥ ﺷﺎﻣﻠﻪ‬
‫ﺷﻮﯤ ﻧﻪ ﻭﻱ ‪.‬‬
‫ﺩ ﻭﻻﻳﺘﻲ ﻛﻤﯧﺴﻴﻮﻧﻮﻧﻮ ﺩﻧﺪﻩ‬
‫ﻟﺴﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ‪:‬‬
‫ﻭﻻﻳﺘﻲ ﻛﻤﯧﺴﻴﻮﻧﻮﻧﻪ ﻣﻜﻠـﻒ ﺩﻱ ﺩ‬
‫ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ ﺍﺩﺍﺭﻭ ﭘﻪ ﻫﻤﻜﺎﺭۍ ﺩ ‪‬ﺎﺭ‪‬ﻮ‪‬ﻲ‬
‫ﭘﻪ ﻫﺮ ﻭﺍﺣﺪ ﻛﯥ ﺩ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﺩ ﺟﻮ‪‬ﻭﻟﻮ‬
‫ﭘﻼﻥ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻛ‪‬ﻱ ‪ ،‬ﻭﺋـﯥ ﺍﺭﺯﻭﻱ ﺍﻭ‬
‫ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺋﯥ ﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺩ ﻣﻨﻈﻮﺭۍ ﻟﭙـﺎﺭﻩ‬
‫ﻳﯥ ﻣﺮﻛﺰﻱ ﻛﻤﯧﺴﻴﻮﻥ ﺗـﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧـﺪﯤ‬
‫ﻛ‪‬ﻱ ‪.‬‬
‫ﺩ ﻣﺮﻛﺰﻱ ﻛﻤﯧﺴﻴﻮﻥ ﺩﻧﺪﻩ‬
‫ﻳﻮﻭﻟﺴﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ‪:‬‬
‫ﻣﺮﻛﺰﻱ ﻛﻤﯧﺴﻴﻮﻥ ﭘﺮ ﻣﺨﺘﻴﺎﻳﻲ ﭘﺮﻭﮊﯤ‬
‫ﺩ ‪‬ﺎﺭ‪‬ﻮ‪‬ﻮ ﺟﻮ‪‬ﻭﻧﯥ ﺩ ﭘﻼﻧﻮﻧﻮ ﺩ ﭘﻠﻲ‬
‫ﻛﻮﻟﻮ ﺍﻭ ﺩ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﺗﺎﹾﻣﻴﻨﻮﻟﻮ ﭘـﻪ‬
‫ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺗﺮﺗﻴﺒﻮﻱ ﺍﻭ ﭘـﻪ ﭘﺮﻣﺨﺘﻴـﺎﻳﻲ‬
‫ﺑﻮﺩﺟﻪ ﻛﯥ ﺩ ﺷﺎﻣﻠﻮﻟﻮ ﻟﭙـﺎﺭﻩ ﻳـﯥ ﺩ‬
‫ﻭﺯﻳﺮﺍﻧــﻮ ﺷــﻮﺭﻱ ﺗــﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧــﺪﯤ‬
‫ﻛﻮﻱ ‪.‬‬
 ‫رﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪه‬
‫ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺍﺯ ﺍﺣﺪﺍﺙ ﺷﻬﺮﮎ ﻫﺎ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺩﻭﺍﺯﺩﻫﻢ ‪:‬‬
‫ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﻣﺮﮐﺰﯼ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳـﺖ ﺍﺯ‬
‫ﺗﻄﺒﯿﻖ ﭘﻼﻥ ﺍﺣﺪﺍﺙ ﺷﻬﺮﮎ ﻭ ﺗﺎﹾﻣﻴﻦ‬
‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺷﻬﺮﯼ ﻣﺮﺑـﻮﻁ ﻧﻈـﺎﺭﺕ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ ‪.‬‬
‫ﻣــﺼﺎﺭﻑ ﭘــﺮﻭﮊﻩ ﺷــﻬﺮﻙ‬
‫ﺳﺎﺯﻯ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺳﯿﺰﺩﻫﻢ ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﻧﻤﺮﻩ ﺯﻣﯿﻦ ﻃﻮﺭ ﺭﺍﯾﮕـﺎﻥ ﺑـﻪ‬
‫ﻣﺴﺘﺤﻖ ﺗﻮﺯﯾﻊ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﻣﺼﺎﺭﻑ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺷﻬﺮﻙ ﺳﺎﺯﻯ‬
‫ﺑﻪ ﺍﺳﺎﺱ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩ ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﻫـﺎﯼ‬
‫ﻭﻻﯾﺘﯽ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﻭ ﺗﺎﹾﻳﯿـﺪ ﮐﻤﯿـﺴﯿﻮﻥ‬
‫ﻣﺮﮐﺰﯼ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺷﻮﺭﺍﯼ ﻭﺯﯾـﺮﺍﻥ‬
‫ﺗﺜﺒﯿﺖ ﻭ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﻣﺴﺘﺤﻖ ﺑﻪ ﺍﻗﺴﺎﻁ‬
‫ﻣﻌﯿﻨﻪ ﻃﺒﻖ ﻻﯾﺤﻪ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘـﻪ‬
‫ﻣﯿﺸﻮﺩ ‪.‬‬
‫)‪ (٣‬ﭘﻮﻝ ﺣﺎﺻﻠﻪ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘـﺮﮤ )‪(٢‬‬
‫ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻃﺮﯾـﻖ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻣﺎﻟﯿـﻪ‬
‫ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭﻯ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑـﻪ‬
‫‪١٢‬‬
‫ﺩ‪‬ﺎﺭ‪‬ﻮ‪‬ﻮ ﻟﻪ ﺟﻮ‪‬ﻭﻟﻮ ‪‬ﺨﻪ ‪‬ﺎﺭﻧﻪ‬
‫ﺩﻭﻭﻟﺴﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ‪:‬‬
‫ﻣﺮﻛﺰﻱ ﻛﻤﯧـﺴﻴﻮﻥ ﻣﻜﻠـﻒ ﺩﻯ ﺩ‬
‫‪‬ﺎﺭ‪‬ﻮ‪‬ﻲ ﺩ ﺟﻮ‪‬ﻭﻧﯥ ﻟﻪ ﺗﻄﺒﻴـﻖ ﺍﻭ ﺩ‬
‫ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ ‪‬ﺎﺭﻱ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﻟﻪ ﺗـﺎﹾﻣﻴﻨﻮﻟﻮ‬
‫‪‬ﺨﻪ ‪‬ﺎﺭﻧﻪ ﻭﻛ‪‬ﻱ ‪.‬‬
‫ﺩ ‪‬ﺎﺭ‪‬ﻮ‪‬ﻲ ﺟﻮ‪‬ﻭﻧﯥ ﺩ ﭘـﺮﻭﮊﯤ‬
‫ﻟ‪‬ﺖ‬
‫ﺩﻳﺎﺭﻟﺴﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ‪:‬‬
‫)‪ (۱‬ﺩ ‪‬ﻤﻜﯥ ﻧﻤﺮﻩ ﭘﻪ ﻭ‪‬ﻳـﺎ ﺗﻮ‪‬ـﻪ‬
‫ﻣﺴﺘﺤﻖ ﺗﻪ ﻭﯦﺸﻞ ﻛﯧ‪‬ﻱ ‪.‬‬
‫)‪ (۲‬ﺩ ‪‬ﺎﺭ‪‬ﻮ‪‬ﻲ ﺟﻮ‪‬ﻭﻧﯥ ﺩ ﭘـﺮﻭﮊﯤ‬
‫ﻟ‪‬ــ‪‬ﺘﻮﻧﻪ ﺩ ﺍ‪‬ﻭﻧــﺪﻭ ﻭﻻﻳﺘــﻲ‬
‫ﻛﻤﯧﺴﻴﻮﻧﻮﻧﻮ ﺩ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻳﺰ ﭘﺮﺑﻨﺴ‪ ‬ﺍﻭ ﺩ‬
‫ﻣﺮﻛﺰﻱ ﻛﻤﯧﺴﻴﻮﻥ ﭘﻪ ﺗﺎﹾﻳﻴﺪ ﺩ ﻭﺯﻳﺮﺍﻧﻮ‬
‫ﺩ ﺷﻮﺭﻱ ﻟﺨﻮﺍ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻭ ﺩ ﻣـﺴﺘﺤﻖ‬
‫ﻟﺨﻮﺍ ﭘﻪ ‪‬ﺎﻛﻠﻮ ﻗﺴﻄﻮﻧﻮ ﺩ ﺍ‪‬ﻭﻧـﺪﯤ‬
‫ﻻﻳﺤﯥ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻭﺭﻛﻮﻝ ﻛﯧ‪‬ﻱ ‪.‬‬
‫)‪ (۳‬ﺩ ﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۲‬ﻓﻘﺮﻩ ﻛـﯥ‬
‫ﺩﺭﺝ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﺷﻮﯤ ﭘﻴـﺴﯥ ﺩ ﻣـﺎﻟﻴﯥ‬
‫ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻟــﻪ ﻻﺭﯤ ﺭﺍ‪‬ــﻮﻟﻴ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺩ‬
‫‪١٣‬‬
‫رﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪه‬
‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺷﻬﺮﯼ ﺷﻬﺮﮎ ﻫﺎ ﺗﺤـﺖ‬
‫ﻧﻈﺮ ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﻫﺎﯼ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﻣﺼﺮﻑ‬
‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ ‪.‬‬
‫ﻓﺼﻞ ﭘﻨﺠﻢ‬
‫ﻭﺟﺎﯾﺐ ﻣﺴﺘﺤﻘﯿﻦ‬
‫ﻭﺟﺎﯾﺐ ﻣﺴﺘﺤﻘﯿﻦ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﭼﻬﺎﺭﺩﻫﻢ ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺍﺷﺨﺎﺻﯿﮑﻪ ﻏﺮﺽ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﻧﻤﺮﮤ‬
‫ﺯﻣﯿﻦ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ ‪ ،‬ﻣﮑﻠﻒ‬
‫ﺑــﻪ ﺭﻋﺎﯾــﺖ ﻣﺮﺍﺗــﺐ ﺫﯾــﻞ‬
‫ﻣﯿﺒﺎﺷﻨﺪ ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﺍﺭﺍﺋــﮥ ﻣﻌﻠﻮﻣــﺎﺕ ﺻــﺤﯿﺢ‬
‫ﻭ ﺩﻗﯿﻖ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻮﺭﻡ ﻣﻨـﻀﻤﮥ ﺍﯾـﻦ‬
‫ﻣﻘﺮﺭﻩ ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺗﺤﻮﯾــﻞ ﭘــﻮﻝ ﺧــﺪﻣﺎﺕ‬
‫ﺷﻬﺮﻙ ﺳﺎﺯﻯ ﻧﻤﺮﻩ ﺯﻣﯿﻦ )ﺑﻌـﺪ ﺍﺯ‬
‫ﺗﺜﺒﯿﺖ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻕ ( ﻃﺒﻖ ﺗﻌﺮﻓـﻪ ﺑـﻪ‬
‫ﺣﺴﺎﺏ ﻣﻌﯿﻨﻪ ﺑﺎﻧﮑﯽ ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﺍﻋﻤــﺎﺭ ﺳــﺮﭘﻨﺎﻩ ﺑــﺎﻻﯼ‬
‫ﺯﻣــﯿﻦ ﺗﻮﺯﯾــﻊ ﺷــﺪﻩ ﺑــﺎ‬
‫ـﯽ‬‫ـﻨﺎﺩ ﺗﻘﻨﯿﻨـ‬
‫ـﺎﻡ ﺍﺳـ‬
‫ـﺖ ﺍﺣﮑـ‬ ‫ﺭﻋﺎﯾـ‬
‫ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ ﻛﻤﯧﺴﻴﻮﻧﻮﻧﻮ ﺗﺮ ﻧﻈﺮ ﻻﻧﺪﯤ ﺩ‬
‫‪‬ﺎﺭ‪‬ﻮ‪‬ﻮ ﭘﻪ ‪‬ﺎﺭﻱ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﭘﻮﺭﯤ ﭘﻪ‬
‫ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ ﭼﺎﺭﻭ ﻛﯥ ﻟ‪‬ﻮﻝ ﻛﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﭘﻨ‪‬ﻢ ﻓﺼﻞ‬
‫ﺩ ﻣﺴﺘﺤﻘﻴﻨﻮ ﻭﺟﺎﻳﺐ‬
‫ﺩ ﻣﺴﺘﺤﻘﻴﻨﻮ ﻭﺟﺎﻳﺐ‬
‫‪‬ﻮﺍﺭﻟﺴﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ‪:‬‬
‫)‪ (۱‬ﻫﻐﻪ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﭼﯥ ﺩ ‪‬ﻤﻜـﯥ ﺩ‬
‫ﻧﻤﺮﯤ ﺩ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛﻮﻟـﻮ ﭘـﻪ ﻏـﺮﺽ‬
‫ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻪ ﻛﻮﻱ ‪ ،‬ﺩ ﻻﻧﺪﯤ ﻣﺮﺍﺗﺒﻮ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ‬
‫ﻛﯥ ﻧﻴﻮﻟﻮ ﻣﻜﻠﻒ ﺩﻱ ‪:‬‬
‫‪ -۱‬ﺩ ﺩﯤ ﻣﻘﺮﺭﯤ ﭘﻪ ﻣﻨﻀﻤﻪ ﻓﻮﺭﻣـﻪ‬
‫ﻛﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﺻﺤﻴﺤﻮ ﺍﻭ ﺩﻗﻴﻘـﻮ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻝ ‪.‬‬
‫‪ -۲‬ﺩ ‪‬ﻤﻜﯥ ﺩ ﻧﻤﺮﯤ ﺩ ‪‬ـﺎﺭ‪‬ﻮ‪‬ﻲ‬
‫ﺟﻮ‪‬ﻭﻧﯥ ﺩ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﭘﻴﺴﻮ ﺗﺤﻮﻳﻠﻮﻝ‬
‫)ﺩﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻕ ﻟﻪ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ(ﺩ ﺗﻌﺮﻓﯥ‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﭘﻪ ‪‬ﺎﻛﻠﻲ ﺑﺎﻧﻜﻲ ﺣﺴﺎﺏ ﻛﯥ ‪.‬‬
‫‪ -۳‬ﺩ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ ﺗﻘﻨﻴﻨـﻲ ﺳـﻨﺪﻭﻧﻮ ﺩ‬
‫ﺣﻜﻤﻮﻧﻮ ﻟﻪ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﻛﯥ ﻧﻴﻮﻟﻮ ﺳـﺮﻩ ﺩ‬
‫ﻭﯦﺸﻞ ﺷﻮﯤ ‪‬ﻤﻜﯥ ﺩ ﭘﺎﺳﻪ ﺩ ﺳﺮﭘﻨﺎﻩ‬
 ‫رﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪه‬
‫ﻣﺮﺑﻮﻁ ‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﻋﺪﻡ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻨﺰﻝ ﺍﻟـﯽ ﻣـﺪﺕ‬
‫ﺩﻩ ﺳﺎﻝ ‪.‬‬
‫‪ -٥‬ﺍﺩﺍﻣــﻪ ﺧــﺪﻣﺖ ﺑﺎﻟﻔﻌــﻞ‬
‫ﻣﻌﻠﻤﯽ ﻭ ﺍﺳﺘﺎﺩﯼ ﺍﻟﯽ ﻣﺪﺕ ﺷـﺶ‬
‫ﺳﺎﻝ ‪.‬‬
‫ﺣــﺎﻻﺕ ﺗﻘﺎﻋــﺪ ﻭ ﺍﻧﻔــﺼﺎﻝ ﺍﺯ‬
‫ﻭﻇﯿﻔﻪ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺣﮑﻢ ﻣﺴﺘﺜﻨﯽ ﺍﺳﺖ ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﻫﺮﮔــﺎﻩ ﻣــﺴﺘﺤﻖ ﻭﺟﺎﯾــﺐ‬
‫ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘـﺮﮤ )‪ (١‬ﺍﯾـﻦ ﻣـﺎﺩﻩ ﺭﺍ‬
‫ﺭﻋﺎﯾﺖ ﻧﻪ ﻧﻤﺎﯾـﺪ ‪ ،‬ﺩﺭ ﺻـﻮﺭﺗﯿﮑﻪ‬
‫ﺑﺎﻻﯼ ﺯﻣﯿﻦ ﺗﻌﻤﯿﺮ ﺍﻋﻤﺎﺭ ﻧﻪ ﻧﻤـﻮﺩﻩ‬
‫ﺑﺎﺷــﺪ ‪ ،‬ﻧﻤــﺮﻩ ﺯﻣــﯿﻦ ﻣــﺴﺘﺮﺩ‬
‫ﻣﯿﮕﺮﺩﺩ ‪.‬‬
‫)‪ (٣‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯿﮑﻪ ﻣﺴﺘﺤﻖ ﯾﮑﺒﺎﺭ ﺍﺯ‬
‫ﺍﻣﺘﯿﺎﺯ ﺍﯾﻦ ﻣﻘﺮﺭﻩ ﻣﺴﺘﻔﯿﺪ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﺑﺎﺭ ﺩﻭﻡ ﻧﻤﯿﺘﻮﺍﻧـﺪ ﺍﺯ ﺍﯾـﻦ ﺍﻣﺘﯿـﺎﺯ‬
‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﺎﯾﺪ ‪.‬‬
‫ﺣﺎﻟﺖ ﺍﺳﺘﺮﺩﺍﺩ ﻧﻤﺮﻩ ﺯﻣﯿﻦ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢ ‪:‬‬
‫ﺩﺭ ﺻــﻮﺭﺗﯿﮑﻪ ﺷــﺨﺺ ﻧﻤــﺮﮤ‬
‫ـﺎﻡ‬
‫ـﻼﻑ ﺍﺣﮑــ‬‫ـﯿﻦ ﺭﺍ ﺧــ‬
‫ﺯﻣــ‬
‫‪١٤‬‬
‫ﻭﺩﺍﻧﻮﻝ ‪.‬‬
‫‪ -۴‬ﺗﺮﻟﺴﻮ ﻛﻠﻮﻧﻮ ﭘﻮﺭﯤ ﺩ ﻛﻮﺭ ﻧـﻪ‬
‫ﭘﻠﻮﺭﻝ ‪.‬‬
‫‪ -۵‬ﺗﺮ ﺷﭙ‪‬ﻭ ﻛﻠﻮﻧﻮ ﭘﻮﺭﯤ ﺩ ﻣﻌﻠﻤۍ‬
‫ﺍﻭ ﺍﺳﺘﺎﺩۍ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺧﺪﻣﺖ ﺗـﻪ ﺩﻭﺍﻡ‬
‫ﻭﺭﻛﻮﻝ ‪.‬‬
‫ﺩ ﺗﻘﺎﻋﺪ ﺍﻭ ﻟﻪ ﺩﻧﺪﯤ ‪‬ﺨﻪ ﺍﻧﻔـﺼﺎﻝ‬
‫ﻟﺪﯤ ﺣﻜﻢ ‪‬ﺨﻪ ﻣﺴﺘﺜﻨﻲ ﺩﻱ ‪.‬‬
‫)‪ (۲‬ﻛﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﻣﺴﺘﺤﻖ ﺩ ﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ‬
‫ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﻛﯥ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﻭﺟﺎﻳﺐ‬
‫ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﻛﯥ ﻭ ﻧﻪ ﻧﻴـﺴﻲ ‪ ،‬ﭘـﻪ ﻫﻐـﮥ‬
‫ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ ﭼﯥ ﭘﻪ ‪‬ﻤﻜﻪ ﺋﯥ ﻭﺩﺍﻧۍ‬
‫ﺟﻮ‪‬ﻩ ﻛ‪‬ﯤ ﻧﻪ ﻭﻱ ‪ ،‬ﺩ ‪‬ﻤﻜﯥ ﻧﻤﺮﻩ‬
‫ﻣﺴﺘﺮﺩﯦ‪‬ﻱ ‪.‬‬
‫)‪ (۳‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ ﭼﯥ ﻣﺴﺘﺤﻖ‬
‫ﻳﻮ ‪‬ﻞ ﺩ ﺩﯤ ﻣﻘﺮﺭﯤ ﻟﻪ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ‪‬ﺨﻪ‬
‫ﺑﺮﺧﻤﻦ ﺷﻮﻯ ﻭﻱ ‪ ،‬ﺩﻭﻩ ﻳﻢ ‪‬ﻞ ﻧﺸﻲ‬
‫ﻛﻮﻻﻯ ﻟﺪﯤ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ‪‬ﺨﻪ ‪‬ﻪ ﻭﺍﺧﻠﻲ ‪.‬‬
‫ﺩ‪‬ﻤﻜﯥ ﺩ ﻧﻤﺮﯤ ﺩﺍﺳﺘﺮﺩﺍﺩ ﺣﺎﻟﺖ‬
‫ﭘﻨ‪‬ﻠﺴﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ‪:‬‬
‫ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ ﭼﯥ ﺷـﺨﺺ ﺩ‬
‫ـﺮﺭﯤ ﺩ‬
‫ـﺮﻩ ‪ ،‬ﺩ ﺩﯤ ﻣﻘـ‬
‫ـﯥ ﻧﻤـ‬
‫‪‬ﻤﻜـ‬
‫‪١٥‬‬
‫رﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪه‬
‫ﺍﯾﻦ ﻣﻘﺮﺭﻩ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﻧﻤـﻮﺩﻩ ﺑﺎﺷـﺪ‪،‬‬
‫ﻧﻤــﺮﮤ ﺯﻣــﯿﻦ ﻣــﺬﮐﻮﺭ ﻣــﺴﺘﺮﺩ‬
‫ﻭ ﺑــﻪ ﻣــﺴﺘﺤﻖ ﺩﯾﮕــﺮ ﺗﻮﺯﯾــﻊ‬
‫ﻭ ﻣﺘﺨﻠﻒ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻌﻘﯿﺐ ﻋﺪﻟﯽ ﻗـﺮﺍﺭ‬
‫ﻣﯿﮕﯿﺮﺩ ‪.‬‬
‫ﻓﺼﻞ ﺷﺸﻢ‬
‫ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻣﺘﻔﺮﻗﻪ‬
‫ﻣﮑﻠﻔﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻫﺎ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺷﺎﻧﺰﺩﻫﻢ ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺯﺭﺍﻋــﺖ ﻭ ﺁﺑﯿــﺎﺭﯼ‬
‫ﻭﺳﺎﯾﺮ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻫﺎ ﻭﺍﺩﺍﺭﺍﺕ ﺩﻭﻟﺘﯽ ﮐﻪ‬
‫ﺯﻣﯿﻦ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﺜﺒﯿﺖ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﯿﺎﺭ‬
‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﻣﮑﻠﻒ ﺍﻧﺪ ﺯﻣﯿﻦ ﻫﺎﯼ‬
‫ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻣﺎﺩﮤ ﻧﻬﻢ ﺍﯾﻦ ﻣﻘـﺮﺭﻩ ﺭﺍ ﺑـﺎ‬
‫ـﯽ‬‫ـﻨﺎﺩ ﺗﻘﻨﯿﻨـ‬
‫ـﺎﻡ ﺍﺳـ‬‫ـﺖ ﺍﺣﮑـ‬ ‫ﺭﻋﺎﯾـ‬
‫ﺗﺜﺒﯿــﺖ ﻭ ﻣــﺸﺨﺺ ﻧﻤــﻮﺩﻩ ‪،‬‬
‫ﺩﺭ ﻣﺮﮐﺰ ﻭ ﻭﻻﯾﺎﺕ ﺑـﻪ ﺩﺳـﺘﺮﺱ‬
‫ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﻫﺎﯼ ﺍﺟﺮﺍﺋﯿـﻮﯼ ﻗـﺮﺍﺭ‬
‫ﺩﻫﻨﺪ ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻧﮑــﺸﺎﻑ ﺷــﻬﺮﯼ‬
‫ﻭﺷﺎﺭﻭﺍﻟﯽ ﻫﺎ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﻧـﺪ ﭘـﻼﻥ‬
‫ﺣﻜﻤﻮﻧﻮ ﺧﻼﻑ ﺗﺮ ﻻﺳﻪ ﻛ‪‬ﯤ ﻭﻱ ‪،‬‬
‫ﺩ ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﯤ ‪‬ﻤﻜﯥ ﻧﻤﺮﻩ ﻣﺴﺘﺮﺩﻩ ﺍﻭ ﺑﻞ‬
‫ـ‪‬ﻱ ﺍﻭ‬ ‫ـﺸﻞ ﻛﯧـ‬ ‫ـﻪ ﻭﯦـ‬
‫ـﺴﺘﺤﻖ ﺗـ‬ ‫ﻣـ‬
‫ﺳﺮﻏ‪‬ﻭﻭﻧﻜﻰ ﺗﺮ ﻋﺪﻟﻲ ﺗﻌﻘﻴﺐ ﻻﻧﺪﯤ‬
‫ﻧﻴﻮﻝ ﻛﯧ‪‬ﻱ ‪.‬‬
‫ﺷﭙ‪‬ﻡ ﻓﺼﻞ‬
‫ﻣﺘﻔﺮﻗﻪ ﺣﻜﻤﻮﻧﻪ‬
‫ﺩ ﻭﺯﺍﺭﺗﻮﻧﻮ ﻣﻜﻠﻔﻴﺘﻮﻧﻪ‬
‫ﺷﭙﺎ‪‬ﺳﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ‪:‬‬
‫)‪ (۱‬ﺩ ﻛﺮﻧﯥ ﺍﻭ ﺍﻭﺑﻮ ﻟ‪‬ﻮﻟـﻮ ﻭﺯﺍﺭﺕ‬
‫ﺍﻭ ﻧﻮﺭ ﻭﺯﺍﺭﺗﻮﻧﻪ ﺍﻭ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﭼﯥ‬
‫ﺩ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﺩ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻭ‪ ‬ﻤﻜﻪ ﭘﻪ ﻭﺍﻙ‬
‫ﻛﯥ ﻭﻟـﺮﻱ ﺍﻭ ﻣﻜﻠـﻒ ﺩﻱ ﺩ ﺩﯤ‬
‫ﻣﻘﺮﺭﯤ ﭘﻪ ﻧﻬﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﻛﯥ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﯤ‬
‫‪‬ﻤﻜﯥ ﺩ ﺗﻘﻨﻴﻨﻲ ﺳﻨﺪﻭﻧﻮ ﺩ ﺣﻜﻤﻮﻧﻮ‬
‫ﻟﻪ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﻛﯥ ﻧﻴﻮﻟﻮ ﺳـﺮﻩ ﺗﺜﺒﻴـﺖ ﺍﻭ‬
‫ﻣﺸﺨﺼﯥ ﻛـ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﭘـﻪ ﻣﺮﻛـﺰ ﺍﻭ‬
‫ـﻮﻯ‬ ‫ـﯥ ﺩ ﺍﺟﺮﺍﺋﻴـ‬
‫ـﯥ ﻳـ‬
‫ـﻮ ﻛـ‬ ‫ﻭﻻﻳﺘﻮﻧـ‬
‫ﻛﻤﯧﺴﻴﻮﻧﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﻭﺍﻙ ﻛﯥ ﻭﺭﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۲‬ﺩ ‪‬ﺎﺭﻱ ﭘﺮ ﻣﺨﺘﻴـﺎ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻭ‬
‫‪‬ﺎﺭﻭﺍﻟۍ ‪‬ـﺎﻧﯥ ﻣﻜﻠـﻒ ﺩﻱ ﺩ ﺩﯤ‬
 ‫رﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪه‬
‫ﺷﻬﺮﯼ ﻭ ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎﯼ ﺯﻣـﯿﻦ ﻫـﺎﯼ‬
‫ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪ (١‬ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﺗﻬﯿﻪ ﻭ‬
‫ﻣﺮﺍﺟﻊ ﺫﯾﺮﺑﻂ ﺩﻭﻟﺘﯽ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺷﻬﺮﯼ‬
‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ ‪.‬‬
‫ﺳﻨﺪ ﻣﻠﮑﯿﺖ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﻫﻔﺪﻫﻢ ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺍﺷﺨﺎﺻﯿﮑﻪ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺍﯾﻦ‬
‫ﻣﻘﺮﺭﻩ ﻧﻤـﺮﻩ ﺯﻣـﯿﻦ ﺭﻫﺎﯾـﺸﯽ ﺭﺍ‬
‫ﺩﺭﯾﺎﻓـــﺖ ﻣـــﯽ ﻧﻤﺎﯾﻨـــﺪ‪،‬‬
‫ﺩﺭ ﻣﺮﺣﻠﮥ ﺍﻭﻝ ﺳﻨﺪ ﻣﺆﻗﺖ ﻣﻠﮑﯿـﺖ‬
‫ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﻣﺮﺍﺟﻊ ﺫﯾﺼﻼﺡ ﻣﺮﺑـﻮﻁ‬
‫ﺗﻮﺯﯾﻊ ﻣﯿﮕﺮﺩﺩ ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺳﻨﺪ ﻣﻠﮑﯿﺖ ﺩﺍﺋﻤـﯽ ﺑﻌـﺪ ﺍﺯ‬
‫ﺍﮐﻤﺎﻝ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ‪ ٤٠‬ﻓﯿﺼﺪ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬
‫ـﻪ‪،‬‬
‫ـﺴﺎﻁ ﻣﻌﯿﻨـ‬‫ـﻪ ﺍﻗـ‬
‫ـﺰﻝ ﻭ ﺗﺎﺩﯾـ‬‫ﻣﻨـ‬
‫ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺍﺩﺍﺭﺍﺕ ﺫﯾـﺼﻼﺡ ﺍﺟـﺮﺍ‬
‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ‪.‬‬
‫ﻣﮑﻠﻔﯿــﺖ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻋــﻮﺩﺕ‬
‫ﻣﻬﺎﺟﺮﯾﻦ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﻫﺠﺪﻫﻢ ‪:‬‬
‫ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻋﻮﺩﺕ ﻣﻬـﺎﺟﺮﯾﻦ ﻣﮑﻠـﻒ‬
‫‪١٦‬‬
‫ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﻛﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ‬
‫‪‬ﻤﻜﻮ ‪‬ﺎﺭﻱ ﭘﻼﻥ ﺍﻭ ﻧﻘﺸﯥ ﺑﺮﺍﺑﺮﯤ‬
‫ﺍﻭ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﯤ ﻣﺮﺍﺟﻊ ﺩﯤ ﭘـﺪﯤ‬
‫ﺑﺮﺧﻪ ﻛﯥ ‪‬ﺎﺭﻱ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﺩ ﻣﻠﻜﻴﺖ ﺳﻨﺪ‬
‫ﺍﻭﻭﻟﺴﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ‪:‬‬
‫)‪ (۱‬ﻫﻐﻮ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﺗـﻪ ﭼـﯥ ﺩ ﺩﯤ‬
‫ﻣﻘــﺮﺭﯤ ﺩ ﺣﻜﻤﻮﻧــﻮ ﻣﻄــﺎﺑﻖ ﺩ‬
‫ﺍﺳﺘﻮ‪‬ﻨﻴﺰﯤ ‪‬ﻤﻜﯥ ﻧﻤـﺮﻩ ﺗﺮﻻﺳـﻪ‬
‫ﻛﻮﻱ‪ ،‬ﭘﻪ ﻟﻮﻣ‪‬ﻱ ﭘ‪‬ﺍﻭ ﻛﯥ ﺩ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ‬
‫ﻭﺍﻛﻤﻨﻮ ﻣﺮﺍﺟﻌﻮ ﻟﺨـﻮﺍ ﺩ ﻣﻠﻜﻴـﺖ‬
‫ﻣﺆﻗﺖ ﺳﻨﺪ ﻭﯦﺸﻞ ﻛﯧ‪‬ﻱ ‪.‬‬
‫)‪ (۲‬ﺩ ﻣﻠﻜﻴﺖ ﺩﺍﻳﻤﻲ ﺳﻨﺪ ﺩ ﻛﻮﺭ ﺩ‬
‫ﻭﺩﺍﻧۍ ﭘﻪ ﺳﻠﻮ ﻛﯥ ﻟﻪ ‪ ۴۰‬ﺨـﻪ ﺩ‬
‫ﺯﻳﺎﺕ ﺑﺸﭙ‪‬ﯦﺪﻭ ﺍﻭ ﺩ ‪‬ﺎﻛﻠﻮ ﻗﺴﻄﻮﻧﻮ ﻟﻪ‬
‫ﻭﺭﻛ‪‬ﯤ ﻭﺭﻭﺳـﺘﻪ ﺩ ﻭﺍﻛﻤﻨـﻮ ﺍﺩﺍﺭﻭ‬
‫ﻟﺨﻮﺍ ﺍﺟﺮﺍﺀ ﻛﯧ‪‬ﻱ ‪.‬‬
‫ﺩ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻨﻮ ﺩ ﺭﺍﺳﺘﻨﻮﻟﻮ ﺩ ﻭﺯﺍﺭﺕ‬
‫ﻣﻜﻠﻔﻴﺖ‬
‫ﺍﺗﻠﺴﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ‪:‬‬
‫ﺩ ﻣﻬــﺎﺟﺮﻳﻨﻮ ﺩ ﺭﺍﺳــﺘﻨﻮﻟﻮ ﻭﺯﺍﺭﺕ‬
‫‪١٧‬‬
‫رﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪه‬
‫ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺷـﻬﺮﮎ ﻫـﺎﯼ ﻋـﻮﺩﺕ‬
‫ﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻌﻠﻤـﯿﻦ ﻣـﺴﺘﺤﻖ‬
‫ﻣﮑﺎﺗﺐ ﺷﻬﺮﮎ ﺳـﻬﻤﯿﮥ ﻧﻤـﺮﺍﺕ‬
‫ﺯﻣﯿﻦ ﯾﺎ ﻣﻨﺎﺯﻝ ﺭﻫﺎﯾﺸﯽ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻧﻈـﺮ‬
‫ﺑﮕﯿﺮﺩ ‪.‬‬
‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻗﺮﺿﻪ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﻧﺰﺩﻫﻢ‪:‬‬
‫ﺑــﻪ ﻣﻨﻈــﻮﺭ ﺍﻋﻤــﺎﺭ ﻧﻤــﺮﺍﺕ‬
‫ﺯﻣــﯿﻦ ﺑــﻪ ﻣــﺴﺘﺤﻘﯿﻦ ﻣﻨــﺪﺭﺝ‬
‫ﺍﺣﮑــﺎﻡ ﺍﯾــﻦ ﻣﻘــﺮﺭﻩ ‪ ،‬ﺯﻣﯿﻨــﻪ‬
‫ﺍﻋﻄﺎﯼ ﻗﺮﺿﻪ ﻫﺎﯼ ﻃﻮﯾﻞ ﺍﻟﻤـﺪﺕ ‪،‬‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺍﻟﻤـﺪﺕ ﻭ ﮐﻮﺗـﺎﻩ ﻣـﺪﺕ‬
‫ﻃﺒﻖ ﺍﺳﻨﺎﺩﺗﻘﻨﯿﻨﯽ ﻣﺮﺑـﻮﻁ ﻓـﺮﺍﻫﻢ‬
‫ﻣﯿﮕﺮﺩﺩ ‪.‬‬
‫ﺗﻮﺯﯾﻊ ﻧﻤﺮﺍﺕ ﺯﻣﯿﻦ ﺑـﻪ ﺳـﺎﯾﺮ‬
‫ﮐﺎﺭﮐﻨﺎﻥ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻣﻌﺎﺭﻑ‬
‫ﻣﺎﺩﻩ ﺑﯿﺴﺘﻢ ‪:‬‬
‫ﺑﺮﺍﯼ ﺳﺎﯾﺮ ﮐﺎﺭﮐﻨﺎﻥ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻣﻌﺎﺭﻑ‬
‫ﻃﺒﻖ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺗﻘﻨﯿﻨـﯽ ﻧﻤـﺮﺍﺕ‬
‫ﺯﻣـــﯿﻦ ﺭﻫﺎﯾـــﺸﯽ ﺗﻮﺯﯾـــﻊ‬
‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ ‪.‬‬
‫ﻣﻜﻠﻒ ﺩﻯ ﺩ ﺭﺍﺳـﺘﻨﻮ ﺷـﻮﻭ ﭘـﻪ‬
‫‪‬ﺎﺭ‪‬ﻮ‪‬ﻮ ﻛﯥ ﺩ ‪‬ﺎﺭ‪‬ﻮ‪‬ﻲ ﺩ ‪‬ﻮﻭﻧ‪‬ﻴﻮ‬
‫ﻣﺴﺘﺤﻘﻮ ‪‬ﻮﻭﻧﻜﻮ ﺗﻪ ﺩ ‪‬ﻤﻜﯥ ﺩ ﻧﻤﺮﻭ‬
‫ﻳﺎ ﺍﺳﺘﻮ‪‬ﻨﻴﺰﻭ ﻛﻮﺭﻭﻧﻮ ﻭﻧ‪‬ﻩ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﻛﯥ‬
‫ﻭﻧﻴﺴﻲ ‪.‬‬
‫ﺩ ﭘﻮﺭ ﻭﺭﻛ‪‬ﻩ‬
‫ﻧﻮﻟﺴﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ‪:‬‬
‫ﺩ ﺩﯤ ﻣﻘﺮﺭﯤ ﭘﻪ ﺣﻜﻤﻮﻧﻮ ﻛـﯥ ﺩﺭﺝ‬
‫ـﯥ‬‫ـﻪ ﺩ ‪‬ﻤﻜـ‬‫ـﺴﺘﺤﻘﻴﻨﻮ ﺗـ‬‫ـﻮﻭ ﻣـ‬ ‫ﺷـ‬
‫ـﻮﺭ‬‫ـﻪ ﻣﻨﻈـ‬
‫ـﻮ ﭘـ‬
‫ـﺮﯤ ﺩ ﻭﺩﺍﻧﻮﻟـ‬ ‫ﺩ ﻧﻤ ـ‬
‫ﺩ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ ﺗﻘﻨﻴﻨﻲ ﺳﻨﺪﻭﻧﻮ ﻣﻄـﺎﺑﻖ ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﺍﻭ‪‬ﺩﯤ ﻣﻮﺩﯤ ‪ ،‬ﻣﻨ‪‬ﻨـۍ ﻣـﻮﺩﯤ ﺍﻭ‬
‫ﻟﻨ‪‬ﯤ ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻮﺭﻭﻧﻮ ﺩ ﻭﺭﻛ‪‬ﯤ ﺯﻣﻴﻨﻪ‬
‫ﺑﺮﺍﺑﺮﯦ‪‬ﻱ ‪.‬‬
‫ﺩﭘﻮﻫﻨﯥ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻧﻮﺭﻭ ﻛﺎﺭﻛﻮﻭﻧﻜﻮ‬
‫ﺗﻪ ﺩ ‪‬ﻤﻜﯥ ﺩ ﻧﻤﺮﻭ ﻭﯦﺶ‬
‫ﺷﻠﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ‪:‬‬
‫ﺩ ﭘﻮﻫﻨﯥ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻧﻮﺭﻭ ﻛـﺎﺭﻛﻮﻭﻧﻜﻮ‬
‫ﺗﻪ ﺩ ﺗﻘﻨﻴﻨﻲ ﺳﻨﺪﻭﻧﻮ ﺩ ﺣﻜﻤﻮﻧﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ‬
‫ﺩ ﺍﺳﺘﻮ‪‬ﻨﻴﺰﻭ ‪‬ﻤﻜﻮ ﻧﻤﺮﯤ ﻭﯦـﺸﻞ‬
‫ﻛﯧ‪‬ﻱ ‪.‬‬
 ‫رﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪه‬ ‫‪١٨‬‬
‫ﻭﺿﻊ ﻟﻮﺍﯾﺢ‬ ‫ﺩ ﻻﻳﺤﻮ ﻭﺿﻊ ﻛﻮﻝ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺑﯿﺴﺖ ﻭ ﯾﮑﻢ ‪:‬‬ ‫ﻳﻮﻭﻳﺸﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ‪:‬‬
‫ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﻣﺮﮐﺰﯼ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺗﻄﺒﯿﻖ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰﻱ ﻛﻤﯧﺴﻴﻮﻥ ‪ ،‬ﺩ ﺩﯤ ﻣﻘﺮﺭﯤ ﺩ‬
‫ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺍﯾﻦ ﻣﻘﺮﺭﻩ ﻟﻮﺍﯾﺢ ﻭﺿﻊ‬ ‫ﺣﻜﻤﻮﻧﻮ ﺩ ﻻ ‪‬ﻪ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﭘﻪ ﻣﻨﻈـﻮﺭ‬
‫ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ ‪.‬‬ ‫ﻻﻳﺤﯥ ﻭﺿﻊ ﻛﻮﻱ ‪.‬‬
‫ﺍﻧﻔﺎﺫ‬ ‫ﺍﻧﻔﺎﺫ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺑﯿﺴﺖ ﻭﺩﻭﻡ ‪:‬‬ ‫ﺩﻭﻩ ﻭﻳﺸﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ‪:‬‬
‫ـﺼﻮﯾﺐ‬‫ـﺮﺭﻩ ﺍﺯ ﺗـﺎﺭﯾﺦ ﺗـ‬
‫ﺍﯾـﻦ ﻣﻘـ‬ ‫ﺩﻏﻪ ﻣﻘﺮﺭﻩ ﺩ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻟﻪ ﻧﯧ‪‬ﯥ ‪‬ﺨـﻪ‬
‫ﻧﺎﻓﺬ ﻭ ﺩﺭ ﺟﺮﯾـﺪﮤ ﺭﺳـﻤﯽ ﻧـﺸﺮ‬ ‫ﻧﺎﻓﺬﻩ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ ﻛـﯥ ﺩﯤ‬
‫ﮔﺮﺩﺩ ‪.‬‬ ‫ﺧﭙﺮﻩ ﺷﻲ ‪.‬‬
 ‫رﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪه‬
‫ﻣﺼﻮﺑﮥ‬ ‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬
‫ﺷﻮﺭﺍﯼ ﻭﺯﯾﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺍﺳﻼﻣﻲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺖ‬
‫ﺟﻤﻬﻮﺭﯼ ﺍﺳﻼﻣﯽ‬ ‫ﺩ ﻭﺯﻳﺮﺍﻧﻮ ﺷﻮﺭﻱ‬
‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﺼﻮﺑﻪ‬
‫ﺷﻤﺎﺭﻩ‪(۱۹) :‬‬ ‫ﮔڼﻪ‪(۱۹):‬‬
‫ﺗﺎﺭﯾﺦ‪۲۰/۰۶/۱۳۸۵ :‬‬ ‫ﻧﯧ‪‬ﻪ‪۲۰/۰۶/۱۳۸۵ :‬‬
‫ﻣﻘﺮﺭﮤ ﻃﺮﺯﺳﻠﻮﻙ ﻣﺎﻣﻮﺭﻳﻦ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﺩﻣﻠﻜﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮﺩﻣﺎﻣﻮﺭﻳﻨﻮﺩﺳﻠﻮﻙ ﺩ‬
‫ﻣﻠﻜﻰ ﺭﺍﮐـﻪ ﺑـﺪﺍﺧﻞ )‪(٣‬ﻓـﺼﻞ‬ ‫‪‬ﻭﻝ ﻣﻘﺮﺭﻩ ﭼﯥ ﭘﻪ)‪ (۳‬ﻓـﺼﻠﻮﻧﻮ ﺍﻭ‬
‫ﻭ)‪(١۱‬ﻣﺎﺩﻩ ﺍﺯﻃﺮﻑ ﺷﻮﺭﺍﯼ ﻭﺯﯾﺮﺍﻥ‬ ‫)‪ (۱۱‬ﻣﺎﺩﻭ ﻛﯥ ﺩ ﻭﺯﻳﺮﺍﻧﻮﺷـﻮﺭﻱ‬
‫ﺗﺼﻮﯾﺐ ﮔﺮﺩﻳﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪،‬ﻣﻨﻈﻮﺭﻣﻴﺪﺍﺭﻡ‪.‬‬ ‫ﻟﺨﻮﺍ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺷﻮﯤ ﺩﻩ‪ ،‬ﻣﻨﻈﻮﺭﻭﻡ‪.‬‬
‫ﺍﯾــﻦ ﻣﻘــﺮﺭﻩ ﻳﻜﻤــﺎﻩ ﺑﻌــﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﻏﻪ ﻣﻘﺮﺭﻩ ﭘﻪ ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ ﻛـﯥ ﺩ‬
‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ﻧـﺸﺮ ﺩﺭ ﺟﺮﯾـﺪﮤ ﺭﺳـﻤﯽ‬ ‫ﺧﭙﺮﯦﺪﻭ ﻟﻪ ﻧﯧ‪‬ﯥ ‪‬ﺨﻪ ﻳﻮﻩ ﻣﻴﺎﺷـﺖ‬
‫ﻧﺎﻓﺬﻣﻴﮕﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﻧﺎﻓﺬﯦ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﺣﺎﻣﺪ ﮐﺮﺯﯼ‬ ‫ﺣﺎﻣﺪ ﻛﺮﺯﻯ‬
‫ﺭﺋﯿﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭﯼ ﺍﺳﻼﻣﯽ‬ ‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﺍﺳﻼﻣﻲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺖ‬
‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ‬

‫ﺍﻟﻒ‬
 ‫رﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪه‬
‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﻨﺪﺭﺟﺎﺕ‬
‫ﻣﻘﺮﺭﮤ ﻃﺮﺯ ﺳﻠﻮﮎ ﻣﺎﻣﻮﺭﯾﻦ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﻠﮑﯽ‬
‫ﻓﺼﻞ ﺍﻭﻝ‬
‫ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻋﻤﻮﻣﯽ‬
‫ﺻﻔﺤﺎﺕ‬ ‫ﻋﻨﺎﻭﯾﻦ‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ‬
‫ﻣﺒﻨﯽ‪١٩...............................................‬‬
‫ٰ‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﺍﻭﻝ‪:‬‬
‫ﻫﺪﻑ ‪١٩.............................................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﺩﻭﻡ‪:‬‬
‫ﻓﺼﻞ ﺩﻭﻡ‬
‫ﻭﻇﺎﯾﻒ ﻭﻣﮑﻠﻔﯿﺖ ﻫﺎ‬
‫ﺍﺟﺮﺍﺁﺕ ﻣﺴﻠﮑﯽ‪٢٠...................................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﺳﻮﻡ‪:‬‬
‫ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﻣﺮﺩﻡ‪٢١....................................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﭼﻬﺎﺭﻡ‪:‬‬
‫ﺗﺤﮑﯿﻢ ﻗﺎﻧﻮﻧﯿﺖ‪٢٢....................................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﭘﻨﺠﻢ ‪:‬‬
‫ﺛﺒﺎﺕ ‪،‬ﺻﺪﺍﻗﺖ ﻓﺮﺩﯼ ﻭﺑﯿﻄﺮﻓﯽ ‪٢٣.....................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﺷﺸﻢ‪:‬‬
‫ﺷﻔﺎﻓﯿﺖ ﻭﺣﺴﺎﺑﺪﻫﯽ ‪٢٥...............................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﻫﻔﺘﻢ ‪:‬‬
‫ﻣﺆﺛﺮﯾﺖ ﻭ ﻣﺜﻤﺮﯾﺖ‪٢٧.................................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﻫﺸﺘﻢ ‪:‬‬
‫ﻓﺼﻞ ﺳﻮﻡ‬
‫ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻣﺘﻔﺮﻗﻪ‬
‫ﺍﻣﻀﺎﯼ ﺗﻌﻬﺪﻧﺎﻣﻪ ‪٢٨...................................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﻧﻬﻢ ‪:‬‬
‫ﺗﺄﺩﯾﺐ ‪٢٨............................................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﺩﻫﻢ ‪:‬‬
‫ﺍﻧﻔﺎﺫ ‪٢٨..............................................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﺎﺯﺩﻫﻢ ‪:‬‬
‫ﺏ‬
‫‪۱۹‬‬
‫رﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪه‬
‫ﻣﻘﺮﺭﮤ ﻃﺮﺯﺳﻠﻮﮎ ﻣﺎﻣﻮﺭﯾﻦ‬
‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﻠﮑﯽ‬
‫ﻓﺼﻞ ﺍﻭﻝ‬
‫ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻋﻤﻮﻣﯽ‬
‫ﻣﺒﻨﯽ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺍﻭﻝ‪:‬‬
‫ﺍﯾﻦ ﻣﻘـﺮﺭﻩ ﺩﺭ ﺭﻭﺷـﻨﯽ ﺍﺣﮑـﺎﻡ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﻠﮑﯽ ﺑـﻪ ﻣﻨﻈـﻮﺭ‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻃﺮﺯﺳـﻠﻮﮎ‬
‫ﻣﺎﻣﻮﺭﯾﻦ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﻠﮑـﯽ ﻭﺿـﻊ‬
‫ﮔﺮﺩﯾﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻫﺪﻑ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺩﻭﻡ‪:‬‬
‫ﻫﺪﻑ ﺍﯾﻦ ﻣﻘﺮﺭﻩ ﺗﻨﻈـﯿﻢ ﻗﻮﺍﻋـﺪ‬
‫ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻃﺮﺯ ﺳـﻠﻮﮎ ﻣـﺎﻣﻮﺭﯾﻦ‬
‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﻠﮑﯽ ﺷـﺎﻣﻞ ﺍﺟـﺮﺍﺁﺕ‬
‫ﺑﻬﺘــﺮ ﺍﻣــﻮﺭ ﻣــﺴﻠﮑﯽ‪،‬ﺧﺪﻣﺖ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺮﺩﻡ‪،‬ﺗﺤﮑﯿﻢ ﻗﺎﻧﻮﻧﯿﺖ‪،‬ﺛﺒـﺎﺕ ‪،‬‬
‫ﺻــﺪﺍﻗﺖ ﻓــﺮﺩﯼ ﻭﺑﯿﻄﺮﻓــﯽ ‪،‬‬
‫ـﻔﺎﻓﯿﺖ‪،‬‬
‫ـﺪﻡ ﺗﺒﻌﯿﺾ‪،‬ﺷـــ‬ ‫ﻋـــ‬
‫ﺩﻣﻠﮑﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﻣﺎﻣﻮﺭﻳﻨﻮ‬
‫ﺩ ﺳﻠﻮﻙ ﺩ ‪‬ﻭﻝ ﻣﻘﺮﺭﻩ‬
‫ﻟﻮﻣ‪‬ﻯ ﻓﺼﻞ‬
‫ﻋﻤﻮﻣﻲ ﺣﻜﻤﻮﻧﻪ‬
‫ﻣﺒﻨﻲ‬
‫ﻟﻮﻣ‪‬ۍ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫ﺩﻏﻪ ﻣﻘﺮﺭﻩ ﺩﻣﻠﻜﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬
‫ﺩ ﺣﻜﻤﻮﻧﻮ ﭘـﻪ ﺭڼـﺎﻛﯥ‪ ،‬ﺩﻣﻠﻜـﻲ‬
‫ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﻣﺎﻣﻮﺭﻳﻨﻮ ﺩ ﺳﻠﻮﻙ ﭘـﻪ‬
‫‪‬ﻭﻝ ﭘﻮﺭﯤ ﺩ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ ﭼﺎﺭﻭ ﺩ ﺗﻨﻈﻴﻢ‬
‫ﭘﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﻭﺿﻊ ﺷﻮﯦﺪﻩ‪.‬‬
‫ﻣﻮﺧﻪ‬
‫ﺩﻭﻩ ﻳﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫ﺩﺩﯤ ﻣﻘﺮﺭﯤ ﻣﻮﺧﻪ ﭘﻪ ﺳﭙﺎﺭﻝ ﺷﻮﻭ‬
‫ﺩﻧﺪﻭ ﻛﯥ ﺩ ﻣﺴﻠﻜﻲ ﭼﺎﺭﻭ ﺩ ﻻ‪‬ﻮ‬
‫ـﺪﻣﺖ ‪،‬‬‫ـﻪ ﺩﺧـ‬‫ـﻮ ‪،‬ﺧﻠﻜﻮﺗـ‬ ‫ﺍﺟﺮﺍﺁﺗـ‬
‫ﺩﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺖ ‪،‬ﺛﺒﺎﺕ ‪ ،‬ﻓﺮﺩﻱ ﺭﻳ‪‬ﺘﻨﻮﻟۍ‬
‫)ﺻﺪﺍﻗﺖ( ﺍﻭ ﻧﺎﭘﻠﻮۍ ﺩ‪‬ﻴﻨﮕ‪‬ﺖ ‪،‬ﻧﻪ‬
‫ﺗﺒﻌـــﻴﺾ‪ ،‬ﺭﻭڼﺘﻮﺏ‪،‬ﺣـــﺴﺎﺏ‬
‫ﻭﺭﻛﻮﻧﯥ ‪ ،‬ﺍﻏﯧﺰﻣﻨﺘﻮﺏ ﺍﻭ ﮔ‪‬ﻮﺭﺗﻮﺏ‬
 ‫رﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪه‬
‫ﺣــــــــﺴﺎﺑﺪﻫﯽ‪،‬ﻣﻮﺛﺮﯾﺖ‬
‫ﻭﻣﺜﻤﺮﯾــــﺖ ﺩﺭ ﻭﻇــــﺎﯾﻒ‬
‫ﻣﺤﻮﻟﻪ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻓﺼﻞ ﺩﻭﻡ‬
‫ﻭﻇﺎﯾﻒ ﻭﻣﮑﻠﻔﯿﺖ ﻫﺎ‬
‫ﺍﺟﺮﺍﺁﺕ ﻣﺴﻠﮑﯽ‬
‫ﻣﺎﺩﮤﺳﻮﻡ ‪:‬‬
‫ﻣﺎﻣﻮﺭﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﻠﮑﯽ ﺑـﻪ ﻣﻨﻈـﻮﺭ‬
‫ﭘﯿﺸﺒﺮﺩ ﺍﺟﺮﺍﯼ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺴﻠﮑﯽ‪،‬‬
‫ﺩﺍﺭﺍﯼ ﻣﮑﻠﻔﯿــﺖ ﻫــﺎﯼ ﺫﯾــﻞ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬
‫‪ – ۱‬ﺣﻀﻮﺭ ﺑـﻪ ﻣﺤـﻞ ﮐـﺎﺭ ﺩﺭ‬
‫ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻣﻌﯿﻨﻪ‪.‬‬
‫‪ -۲‬ﺍﺟﺘﻨﺎﺏ ﺍﺯ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻫـﺮ ﻧـﻮﻉ‬
‫ـﻼ ﻝ‬‫ـﺐ ﺍﺧـ‬ ‫ـﻪ ﻣﻮﺟـ‬ ‫ـﯽ ﮐـ‬ ‫ﻋﻤﻠـ‬
‫ﻭﻇﺎﯾﻒ ﺭﺳﻤﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬
‫‪ -۳‬ﺍﺟﺮﺍﯼ ﻭﻇـﺎﯾﻒ ﺑـﻪ ﺣـﺴﻦ‬
‫ﺻﻮﺭﺕ ﻭ ﺻﺮﻑ ﻣﺴﺎﻋﯽ ﻻﺯﻣﻪ ﻃﺒﻖ‬
‫ﻻﯾﺤﻪ ﻭﭘﻼﻥ ﮐﺎﺭ‪.‬‬
‫‪ -۴‬ﺳﻌﯽ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﺍﺭﺗﻘﺎﯼ ﺳـﻄﺢ‬
‫ﻣﻬﺎﺭﺕ ﻭ ﺩﺍﻧﺶ ﻣـﺴﻠﮑﯽ ﺧـﻮﺩ‬
‫ﻭﮐﺎﺭﮐﻨﺎﻥ ﺗﺤﺖ ﺍﺛﺮ‪.‬‬
‫‪۲۰‬‬
‫ﺷﺎﻣﻞ ‪ ،‬ﺩﻣﻠﻜﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﻣﺎﻣﻮﺭﻳﻨﻮ‬
‫ﺩ ﺳﻠﻮﻙ ﭘﻪ ‪‬ﻭﻝ ﭘﻮﺭﯤ ﺩ ﺍ‪‬ﻭﻧـﺪﻭ‬
‫ﻗﻮﺍﻋﺪﻭ ﺗﻨﻈﻴﻤﻮﻝ ﺩﻱ‪.‬‬
‫ﺩﻭﻩ ﻳﻢ ﻓﺼﻞ‬
‫ﺩﻧﺪﯤ ﺍﻭﻣﻜﻠﻔﻴﺘﻮﻧﻪ‬
‫ﻣﺴﻠﻜﻲ ﺍﺟﺮﺍﺁﺕ‬
‫ﺩﺭﯦﻴﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫ﺩ ﻣﻠﻜﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﻣﺎﻣﻮﺭﻳﻦ ﺩﻣﺴﻠﻜﻲ‬
‫ﭼﺎﺭﻭ ﺩ ﻻ‪‬ﯥ ﺍﺟﺮﺍﺀ ﺩﭘﺮﻣﺨﺒﻴﻮﻟﻮ ﭘﻪ‬
‫ﻣﻨﻈﻮﺭ‪ ،‬ﺩﻻﻧﺪﯤ ﻣﻜﻠﻔﻴﺘﻮﻧﻮ ﻟﺮﻭﻧﻜﻲ‬
‫ﺩﻱ‪:‬‬
‫‪-۱‬ﭘﻪ ‪‬ﺎﻛﻠﻮ ﻭﺧﺘﻮﻧﻮ ﻛـﯥ ﺩ ﻛـﺎﺭ‬
‫‪‬ﺎﻯ ﺗﻪ ﺣﺎﺿﺮﯦﺪﻝ‪.‬‬
‫‪-۲‬ﺩﻫﺮ‪‬ﻭﻝ ﻫﻐﮥ ﻋﻤﻞ ﻟـﻪ ﺳـﺮﺗﻪ‬
‫ﺭﺳﻮﻟﻮ ‪‬ﺨﻪ ﭼﯥ ﺩ ﺭﺳﻤﻲ ﺩﻧﺪﻭ ﺩ‬
‫ﮔ‪‬ﻭ‪‬ﯦﺪﻭ ﺳﺒﺐ ﺷﻲ‪،‬ﻩ ﻛﻮﻝ‪.‬‬
‫‪-۳‬ﭘﻪ ‪‬ﻪ ‪‬ﻭﻝ ﺩ ﺩﻧﺪﻭ ﺍﺟـﺮﺍﺀ ﺍﻭ‬
‫ﺩﻻﻳﺤﯥ ﺍﻭ ﺩﻛﺎﺭ ﺩﭘﻼﻥ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻻﺯﻡ‬
‫ﻫﺎﻧﺪ ﻛﻮﻝ‪.‬‬
‫‪-۴‬ﺩ‪‬ــﺎﻥ ﺍﻭﺗــﺮﻻﺱ ﻻﻧــﺪﯤ‬
‫ﻛﺎﺭﻛﻮﻭﻧﻜﻮﺩﻣﻬﺎﺭﺕ ﺍﻭﻣﺴﻠﻜﻲ ﭘﻮﻫﯥ‬
‫ﺩﺳﻄﺤﯥ ﺩ ﻟﻮ‪‬ﻭﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻫﺎﻧﺪ ﻛﻮﻝ‪.‬‬
‫‪۲۱‬‬
‫رﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪه‬
‫ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﺧﻠﻜﻮﺗﻪ ﺧﺪﻣﺖ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﭼﻬﺎﺭﻡ‪:‬‬ ‫‪‬ﻠﻮﺭﻣﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫ﻣﺎﻣﻮﺭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﻠﮑﯽ ﺑـﻪ ﻣﻨﻈـﻮﺭ‬ ‫ﺩﻣﻠﻜﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﻣﺎﻣﻮﺭ‪ ،‬ﺧﻠﻜﻮﺗﻪ ﺩ‬
‫ﺍﺭﺍﯾﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻬﺘـﺮ ﺑـﻪ ﻣـﺮﺩﻡ‪،‬‬ ‫ﻻ‪‬ﻮ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻟﻮ ﭘـﻪ‬
‫ﺩﺍﺭﺍﯼ ﻣﮑﻠﻔﯿــﺖ ﻫــﺎﯼ ﺫﯾــﻞ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﺭ ‪ ،‬ﺩﻻﻧﺪﯤ ﻣﻜﻠﻔﻴﺘﻮﻧﻮ ﻟﺮﻭﻧﻜﻰ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬ ‫ﺩﻯ‪:‬‬
‫‪ -۱‬ﺑﺮ ﺧﻮﺭﺩﺷﺎﯾﺴﺘﻪ ﻭﺣﺴﻦ ﺳﻠﻮﮎ‬ ‫‪-۱‬ﻟﻪ ﻗﻮﻣﻲ ‪،‬ﺗﻮﻛﻤﻴﺰ‪،‬ﺟﻨﺴﻲ‪،‬ﺩﻳﻨﻲ‪،‬‬
‫ﺑﺪﻭﻥ ﻫﯿﭽﮕﻮﻧﻪ ﺗﻤﺎﯾﺰﺍﺯﻟﺤﺎﻅ‪،‬ﻗﻮﻣﯽ‪،‬‬ ‫ﻣﺬﻫﺒﻲ‪،‬ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻋﻘﺎﻳـﺪﻭ‪،‬ﺩﻇﺎﻫﺮﻱ‬
‫ﻧﮋﺍﺩﯼ‪،‬ﺟﻨــﺴﯽ‪،‬ﺩﯾﻨﯽ‪ ،‬ﻣــﺬﻫﺒﯽ‪،‬‬ ‫ﺟﺴﻤﻲ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺍﻭ ﻣﺪﻧﻲ ﺣﺎﻟﺖ ﭘﻪ‬
‫ﻋﻘﺎﯾﺪﺳﯿﺎﺳﯽ ‪،‬ﻭﺿـﻌﯿﺖ ﺟـﺴﻤﯽ‬ ‫ﻟﺤﺎﻅ ﻟﻪ ﻫﯧ‪ ‬ﻭﻝ ﺗﻤﺎﻳﺰ)ﺗﻮﭘﯧﺮ( ﭘﺮﺗﻪ‬
‫ﻇﺎﻫﺮﯼ ﻭﺣﺎﻟﺖ ﻣﺪﻧﯽ ‪.‬‬ ‫ﻭ‪ ‬ﭼﻠﻨﺪ ﺍﻭ ‪‬ﻪ ﺳﻠﻮﻙ‪.‬‬
‫‪ -۲‬ﺗﻮﺟﮥ ﺧﺎﺹ ﺑﻪ ﺭﻓﻊ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨـﺪﯼ‬ ‫‪-۲‬ﺩ ﺍﻃﻔﺎﻟﻮ ‪ ،‬ﻣﻌﻴﻮﺑﻴﻨﻮ‪،‬ـ‪‬ﻮ ﺍﻭ‬
‫ﻫﺎﯼ ﺍﻃﻔﺎﻝ ‪ ،‬ﻣﻌﯿﻮﺑﯿﻦ ‪ ،‬ﻣﻌﻠﻮﻟﯿﻦ ‪،‬‬ ‫ﺳﭙﻴﻦ ‪‬ﻳﺮﻭ ﺩ ﺍ‪‬ﺗﻴﺎﻭﻭ ﻟﺮﯤ ﻛﻮﻟﻮ ﺗﻪ‬
‫ﺯﻧﺎﻥ ﻭﻣﺤﺎﺳﻦ ﺳﻔﯿﺪﺍﻥ‪.‬‬ ‫‪‬ﺎﻧﮕ‪‬ﯤ ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﻪ‪.‬‬
‫‪ -۳‬ﺍ ﺭﺍﯾﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻻﺯﻡ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ‬ ‫‪-۳‬ﻣﻠﻜﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺗﻪ ﺩ ﺍﺳﺎﻧﯥ ﻻﺱ‬
‫ﺑﻪ ﺍﺟﺮﺍﺍﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﻠﮑﯽ‬ ‫ﺭﺳۍ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻣﺮﺍﺟﻌﻴﻨﻮﺗﻪ ﭘـﻪ ﻣﻠﻜـﻲ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺮﺍﺟﻌﯿﻦ ﺟﻬﺖ ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﺳـﻬﻞ‬ ‫ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﭘﻮﺭﯤ ﺩ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ ﺍﺟﺮﺍﺁﺗـﻮ‬
‫ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﻠﮑﯽ ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺩﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻝ‪.‬‬
‫ـﺪﺍﺑﯿﺮ ﻻﺯﻡ‬
‫ـﺎﺫ ﺗـــ‬ ‫‪ -۴‬ﺍﺗﺨـــ‬ ‫ـﺘﻮﻧﺰﻭ‬‫ـﺪﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﺩﺧﻠﻜﻮﺩﺳـ‬ ‫‪-۴‬ﻋﻨـ‬
‫ـﺮﺩﻡ‬‫ـﺸﮑﻼﺕ ﻣـ‬ ‫ـﻊ ﻣـ‬‫ـﺖ ﺭﻓـ‬ ‫ﺟﻬـ‬ ‫ﺩﻟﺮﯤ ﻛﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﻻﺯﻣﻮ ﺗﺪﺑﻴﺮﻭﻧﻮ‬
‫ﻋﻨﺪﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‪.‬‬ ‫ﻧﻴﻮﻝ‪.‬‬
 ‫رﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪه‬
‫ﺗﺤﮑﯿﻢ ﻗﺎﻧﻮﻧﯿﺖ‬
‫ﻣﺎﺩﮤﭘﻨﺠﻢ‪:‬‬
‫)‪ (۱‬ﻣﺎﻣﻮﺭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﻠﮑﯽ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ‬
‫ﺗﺤﮑﯿﻢ ﻗﺎﻧﻮﻧﯿﺖ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﯼ ﻣﮑﻠﻔﯿـﺖ‬
‫ﻫﺎﯼ ﺫﯾﻞ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ‪:‬‬
‫ـﺎﻡ‬
‫‪ -۱‬ﺭﻋﺎﯾـﺖ ﻭ ﺗﻄﺒﯿـﻖ ﺍﺣﮑـ‬
‫ﻗﻮﺍﻧﯿﻦ‪ ،‬ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﻭ ﺳﺎﯾﺮ ﺍﺳـﻨﺎﺩ‬
‫ﺗﻘﻨﯿﻨﯽ ﻧﺎﻓﺬ ﺩﺭ ﺳـﺎﺣﮥ ﻭﻇـﺎﯾﻒ‬
‫ﻣﺤﻮﻟﻪ‪.‬‬
‫‪ -۲‬ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻭﻇﺎﯾﻒ ﻃﺒﻖ ﻟـﻮﺍﯾﺢ ﻭ‬
‫ﻃﺮﺯﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎﯼ ﻣﺮﺑﻮﻁ‪.‬‬
‫‪ – ۳‬ﺍﻃﺎﻋﺖ ﺍﺯ ﺍﻭﺍﻣﺮ ﻭ ﻫﺪﺍﯾﺎﺕ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﺁﻣﺮﯾﻦ ﻣﺎ ﻓﻮﻕ‪.‬‬
‫)‪(۲‬ﻫﺮﮔـــﺎﻩ ﻣﺎﻣﻮﺭﺧـــﺪﻣﺎﺕ‬
‫ـﺮ‬
‫ـﺮﺍﯼ ﺍﻣـ‬
‫ـﻪ ﺍﺟـ‬
‫ـﯽ ﻣﺠﺒﻮﺭﺑـ‬ ‫ﻣﻠﮑـ‬
‫ﻏﯿﺮﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﮔﺮﺩﺩ ‪،‬ﻗﺒـﻞ ﺍﺯﺍﺟـﺮﺍﯼ‬
‫ﺁﻥ ﻣﻮﺿـــﻮﻉ ﺭﺍ ﺑﺎﺭﻋﺎﯾـــﺖ‬
‫ﺳﻠــﺴﻠﻪ ﻣﺮﺍﺗــﺐ ﺍﺩﺍﺭﯼ ﻃﺒــﻖ‬
‫ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑـﻪ ﺍﻃـﻼﻉ ﺁﻣـﺮﯾﻦ‬
‫ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬
‫)‪ (۳‬ﻫﺮﮔﺎﻩ ﻣﺎﻣﻮﺭﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﻠﮑـﯽ‬
‫ﺍﺯﺍﺟﺮﺍﯼ ﻋﻤﻞ ﻏﯿﺮﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﺗﻮﺳـﻂ‬
‫‪۲۲‬‬
‫ﺩﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺖ ‪‬ﻴﻨﮕ‪‬ﺖ‬
‫ﭘﻨ‪‬ﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪(۱‬ﺩﻣﻠﻜﻲ ﺧـﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﻣـﺎﻣﻮﺭ‪،‬ﺩ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺖ ﺩ‪‬ﻴﻨﮕ‪‬ﺖ ﭘـﻪ ﻣﻨﻈـﻮﺭ‪،‬‬
‫ﺩﻻﻧﺪﯤ ﻣﻜﻠﻔﻴﺘﻮﻧﻮ ﻟﺮﻭﻧﻜﻰ ﺩﻯ‪:‬‬
‫‪-۱‬ﺩﺳﭙﺎﺭﻝ ﺷﻮﻭ ﺩﻧﺪﻭ ﭘﻪ ﺳﺎﺣﻪ ﻛﯥ‬
‫ﺩ ﻗﻮﺍﻧﻴﻨﻮ ‪،‬ﻣﻘﺮﺭﺍﺗﻮ ﺍﻭ ﻧﻮﺭﻭ ﻧﺎﻓـﺬﻭ‬
‫ﺗﻘﻨﻴﻨﻲ ﺳﻨﺪﻭﻧﻮ ﺩﺣﻜﻤﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﻛﯥ‬
‫ﻧﻴﻮﻝ ﺍﻭﺗﻄﺒﻴﻖ‪.‬‬
‫‪-۲‬ﺩ ﻻﻳﺤﻮ ﺍﻭ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ ﻛـ‪‬ﻧﻼﺭﻭ‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺩ ﺩﻧﺪﻭ ﺳﺮﺗﻪ ﺭﺳﻮﻝ‪.‬‬
‫‪-۳‬ﺩﻣﺎﻓﻮﻗﻮ ﺁﻣﺮﻳﻨﻮ ﻟﻪ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﺍﻭﺍﻣﺮﻭ‬
‫ﺍﻭﻻﺭ‪‬ﻮﻭﻧﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺍﻃﺎﻋﺖ‪.‬‬
‫)‪(۲‬ﻛﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﺩﻣﻠﻜـﻲ ﺧـﺪﻣﺘﻮﻧﻮ‬
‫ﻣﺎﻣﻮﺭ‪،‬ﺩﻧﺎﻗﺎﻧﻮﻧﻪ ﺍﻣﺮ ﭘﻪ ﺍﺟﺮﺍﺀ ﻣﺠﺒﻮﺭ‬
‫ﺷﻲ‪ ،‬ﺩﻫﻐﮥ ﻟﻪ ﺍﺟـﺮﺍﺀ ﺩﻣﺨـﻪ ﺩﯤ‬
‫ﺩﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﺣﻜﻤﻮﻧـﻮ ﻣﻄـﺎﺑﻖ ﺍﺩﺍﺭﻱ‬
‫ﻣﺮﺍﺗﺒﻮﺩﻟ‪‬ۍ)ﺳﻠﺴﻠﮥ ﻣﺮﺍﺗﺐ(ﻟﻪ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ‬
‫ﻛﯥ ﻧﻴﻮﻟﻮ ﺳﺮﻩ ﻣﻮﺿـﻮﻉ ﺩ ﻟـﻮ‪‬ﻭ‬
‫ﺁﻣﺮﻳﻨﻮ ﺧﺒﺮﺗﻴﺎ ﺗﻪ ﻭﺭﺳﻮﻱ‪.‬‬
‫)‪(۳‬ﻛﻪ ﭼﯧﺮﻱ ﺩﻣﻠﻜـﻲ ﺧـﺪﻣﺘﻮﻧﻮ‬
‫ﻣﺎﻣﻮﺭ ﺩ ﻧﻮﺭﻭ ﻣﺎﻣﻮﺭﻳﻨﻮ ﺩ ﻧﺎﻗﺎﻧﻮﻧـﻪ‬
‫‪۲۳‬‬
‫رﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪه‬
‫ﺳﺎﯾﺮﻣﺎﻣﻮﺭﯾﻦ ﺁﮔﺎﻫﯽ ﺣﺎﺻﻞ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪،‬‬
‫ـﻪ‬
‫ـﻮﻉ ﺭﺍﺑـ‬‫ـﺖ ﻣﻮﺿـ‬‫ـﻒ ﺍﺳـ‬ ‫ﻣﮑﻠـ‬
‫ﺁﻣﺮﻣﺮﺑﻮﻁ ﺍﻃﻼﻉ ﺩﻫﺪ‪.‬‬
‫ﺛﺒﺎﺕ‪،‬ﺻـــﺪﺍﻗﺖ ﻓـــﺮﺩﯼ‬
‫ﻭﺑﯿﻄﺮﻓﯽ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺷﺸﻢ‪:‬‬
‫ﻣﺎﻣﻮﺭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﻠﮑﯽ ﺑـﻪ ﻣﻨﻈـﻮﺭ‬
‫ﺣﻔﻆ ﺛﺒـﺎﺕ ‪ ،‬ﺻـﺪﺍﻗﺖ ﻓـﺮﺩﯼ‬
‫ﻭ ﺑﯿﻄﺮﻓﯽ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﯼ ﻣﮑﻠﻔﯿﺖ ﻫـﺎﯼ‬
‫ﺫﯾﻞ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬
‫‪ – ۱‬ﻋــﺪﻡ ﺍﺳــﺘﻔﺎﺩﮤ ﺳــﻮﺀ‬
‫ﺍﺯﻣﻮﻗﻒ ﯾﺎﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﯿﮑﻪ ﺩﺭ ﺟﺮﯾـﺎﻥ‬
‫ﺍﺟﺮﺍﯼ ﻭﻇﺎﯾﻒ ﺭﺳـﻤﯽ ﺣﺎﺻـﻞ‬
‫ﻣﯿﻨﻤﺎﯾﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﻔـﻊ ﺧـﻮﺩ ‪،‬ﺍﻗـﺎﺭﺏ‬
‫ﻭﺩﻭﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬
‫‪ -۲‬ﻋﺪﻡ ﻗﺒﻮﻝ ﯾﺎ ﺍﻋﻄـﺎﯼ ﻫﺪﯾـﻪ‬
‫ﯾﺎﻫﺮﻧﻮﻉ ﻣﻨﻔﻌﺖ ﻣـﺎﺩﯼ ﯾـﺎﻣﻌﻨﻮﯼ‬
‫ـﺘﺎﻥ‪،‬‬
‫ـﻮﺩ ‪،‬ﺍﻗﺎﺭﺏ‪،‬ﺩﻭﺳـ‬ ‫ـﺮﺍﯼ ﺧـ‬ ‫ﺑـ‬
‫ﺁﻣﺮﻣﺮﺑﻮﻁ ‪،‬ﻫﻤﮑﺎﺭﺍﻥ ﯾﺎ ﻣﺎﺩﻭﻧﺎﻥ ﺑﻪ‬
‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻭﻇﯿﻔﻪ ‪.‬‬
‫‪ -۳‬ﻋــﺪﻡ ﺍﺳــﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯﻭﺳــﺎﯾﻞ‬
‫ﻭﺗﺴﻬﯿﻼﺕ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺑﻪ ﻣﻘﺎﺻﺪ ﺷﺨﺼﯽ‬
‫ﻋﻤﻞ ﻟﻪ ﺍﺟﺮﺍﺀ ‪‬ﺨﻪ ﺧﺒﺮﺗﻴﺎ ﺗﺮﻻﺳﻪ‬
‫ﻛ‪‬ﻱ‪ ،‬ﻣﻜﻠﻒ ﺩﻯ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍ‪‬ﻭﻧـﺪ‬
‫ﺁﻣﺮﺗﻪ ﺧﺒﺮﻭﺭﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ـ‪‬ﺘﻴﻨﻮﻟﻲ‬
‫ـﺎﺕ‪،‬ﻓﺮﺩﻱ ﺭﻳــ‬ ‫ﺛﺒــ‬
‫ﺍﻭﻧﺎﭘﻠﻮﻳﺘﻮﺏ‬
‫ﺷﭙ‪‬ﻣﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫ﺩﻣﻠﻜﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﻣـﺎﻣﻮﺭ ﺩﺛﺒـﺎﺕ‪،‬‬
‫ﻓﺮﺩﻱ ﺭﻳـ‪‬ﺘﻴﻨﻮﻟۍ ﺍﻭ ﻧـﺎﭘﻠﻮﻳﺘﻮﺏ‬
‫ﺩﺳـﺎﺗﻠﻮ ﭘـﻪ ﻣﻨﻈـﻮﺭ ‪ ،‬ﺩﻻﻧـﺪﯤ‬
‫ﻣﻜﻠﻔﻴﺘﻮﻧﻮ ﻟﺮﻭﻧﻜﯽ ﺩﯼ‪:‬‬
‫‪-۱‬ﻟﻪ ﻫﻐﮥ ﻣﻮﻗﻒ ﺍﻭﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ‪‬ﺨﻪ‬
‫ﭼﯥ ﺩ ﺭﺳﻤﻲ ﺩﻧﺪﻭ ﺩ ﺍﺟـﺮﺍﺀ ﭘـﻪ‬
‫ـﻮﻱ‪،‬‬ ‫ـﻪ ﻛـ‬‫ـﯥ ﺗﺮﻻﺳـ‬ ‫ﺑﻬﻴﺮﻛ ـﯥ ﻳـ‬
‫ﺩ‪‬ﺎﻥ‪،‬ﺧﭙﻠﻮﺍﻧﻮ ﺍﻭ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﮔ‪‬ـﻪ‬
‫ﺳﺆﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻪ ﻛﻮﻝ‪.‬‬
‫‪-۲‬ﺩ ﺩﻧﺪﯤ ﭘـﻪ ﺍﺭﺗﺒـﺎﻁ ﺩ‪‬ـﺎﻥ‪،‬‬
‫ﺧﭙﻠﻮﺍﻧﻮ‪،‬ﺩﻭﺳــﺘﺎﻧﻮ ﺍ‪‬ﻭﻧــﺪﺁﻣﺮ‪،‬‬
‫ﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻧﻮ ﻳﺎ ﻣﺎﺩﻭﻧﺎﻧﻮﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩﻫﺪﻳﯥ ﻳﺎ‬
‫ﻫﺮ‪‬ﻭﻝ ﻣﺎﺩﻱ ﻳﺎ ﻣﻌﻨﻮﻱ ﮔ‪‬ﯥ ﻧﻪ ﻣﻨﻞ‬
‫ﻳﺎ ﻭﺭﻛﻮﻝ‪.‬‬
‫‪-۳‬ﭘﻪ ﺷﺨﺼﻲ ﻣﻘﺼﺪﻭﻧﻮ ﺩ ﺍﺩﺍﺭﯤ‬
‫ﻟﻪ ﻭﺳﺎﻳﻠﻮ ﺍﻭ ﺍﺳﺎﻧﺘﻴﺎﻭﻭ‪‬ﺨﻪ ﮔ‪‬ﻪ ﻧﻪ‬
 ‫رﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪه‬
‫ﯾﺎ ﺧﺎﺭﺝ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺍﻣـﻮﺍ ﻝ ﺩﻭﻟﺘـﯽ‬
‫ـﯽ‪ ،‬ﺍﺯ ﺍﺩﺍﺭﮤ‬
‫ـﺘﯿﺬﺍﻥ ﻗﺒﻠـ‬
‫ـﺪﻭﻥ ﺍﺳـ‬ ‫ﺑـ‬
‫ﻣﺮﺑﻮﻁ‪.‬‬
‫‪ -۴‬ﺍﻣﺘﻨـــﺎﻉ ﺍﺯﺍﻇﻬـــﺎﺭﻧﻈﺮ‬
‫ـﻪ ﺩﺭ‬‫ـﻪ ﮐـ‬ ‫ـﺮﺍﯼ ﻭﻇﯿﻔـ‬‫ـﯿﻦ ﺍﺟـ‬ ‫ﺣـ‬
‫ـﮏ‬ ‫ـﺖ ﺍﺯﯾـ‬ ‫ـﺎ ﺣﻤﺎﯾـ‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻔ ـﺖ ﯾـ‬
‫ﮔﺮﻭﻩ ﺧـﺎﺹ ﺟﺎﻣﻌـﻪ ﭘﻨﺪﺍﺷـﺘﻪ‬
‫ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫‪ -۵‬ﻋﺪﻡ ﺍﺷﺘﻐﺎﻝ ﺑﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﺁﺗﯽ ﮐـﻪ‬
‫ﻣﻮﺟﺐ ﻟﻄﻤﻪ ﺑﻪ ﺻﺪﺍﻗﺖ ﻭ ﺑﯿﻄﺮﻓﯽ‬
‫ﻭﻇﯿﻔﻮﯼ ﮔﺮﺩﺩ‪:‬‬
‫ـ ﺗﺄ ﺳـﯿﺲ ﯾـﺎ ﺍﺩﺍﺭﮤ ﻣﺆﺳـﺴﮥ‬
‫ـﻪ‬‫ـﺮﻑ ﻣﻌﺎﻣﻠــ‬ ‫ـﺎﺭﺗﯽ ﻃــ‬ ‫ﺗﺠــ‬
‫ﺑﺎ ﺩﻭﻟﺖ‪.‬‬
‫ـ ﺗﻌﻬﺪﻭﻇﯿﻔﻮﯼ ﺑﺎ ﻣﻌﺎﺵ ﯾﺎ ﺑـﺪﻭﻥ‬
‫ﻣﻌﺎﺵ ﺩﺭ ﻣﺆﺳﺴﮥ ﺗﺠﺎﺭﺗﯽ ﻃـﺮﻑ‬
‫ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﺑﺎﺩﻭﻟﺖ‪.‬‬
‫‪ – ۶‬ﻋــﺪﻡ ﻋﻘــﺪ ﻗــﺮﺍﺭﺩﺍﺩ‬
‫ﻭ ﻭﺳﺎﻃﺖ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺑـﻪ ﻧﻤﺎﯾﻨـﺪﮔﯽ‬
‫ﺍﺯﺩﻭﻟﺖ‪ ،‬ﺑـﺎ ﺷـﺨﺺ ﯾـﺎ ﺍﺩﺍﺭﮤ‬
‫ﮐــﻪ ﺑــﺎ ﺍﻗــﺎﺭﺏ ﻭ ﺩﻭﺳــﺘﺎﻥ‬
‫ﻭﯼ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﮐـﺎﺭﯼ ﯾـﺎ ﻓـﺎﻣﯿﻠﯽ‬
‫‪۲۴‬‬
‫ﺍﺧﺴﺘﻞ ﻳﺎ ﻟﻪ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﯤ ﺍﺩﺍﺭﯤ ‪‬ﺨﻪ ﻟﻪ‬
‫ﺩﻣﺨﻪ ﺍﺳﺘﻴﺬﺍﻥ ﭘﺮﺗﻪ ﺩ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﻣﺎﻟﻮﻧﻮ‬
‫ﺍﻳﺴﺘﻞ‪.‬‬
‫‪-۴‬ﺩ ﺩﻧﺪﯤ ﺩ ﺍﺟﺮﺍﺀ ﭘﻪ ﻭﺧﺖ ﻛﯥ‬
‫ﺩ ﺩﺍﺳﯥ ﻧﻈﺮﻟﻪ ﺍﻇﻬﺎﺭﻭﻟﻮ ‪‬ﺨﻪ ﭼﯥ ﺩ‬
‫‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﻟﻪ ﻳﻮﯤ ﺧﺎﺻﯥ ‪‬ﻟﯥ ‪‬ﺨﻪ ﭘـﻪ‬
‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻳﺎ ﻣﻼﺗ‪ ‬ﻛﯥ ﻭﮔڼﻞ ﺷـﻲ‪،‬‬
‫‪‬ﻩ ﻛﻮﻝ‪.‬‬
‫‪-۵‬ﭘﻪ ﻻﻧﺪﯤ ﭼﺎﺭﻭ ﭼﯥ ﺭﻳ‪‬ﺘﻴﻨﻮﻟۍ‬
‫ﺍﻭ ﺩﻧﺪﻩ ﺍﻳﺰ ﻧﺎﭘﻠﻮﻳﺘﻮﺏ ﺗﻪ ﺩ ﺯﻳـﺎﻥ‬
‫ﺭﺳﯧﺪﻭ ﺳﺒﺐ ﺷﻲ ﻧﻪ ﺑﻮﺧﺘﯧﺪﻝ‪:‬‬
‫‪-‬ﻟﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﺳﺮﻩ ﺩﻣﻌـﺎﻣﻠﯥ ﻃـﺮﻑ‬
‫ﺳﻮﺩﺍﮔﺮﻳﺰﯤ ﻣﺆﺳﺴﯥ ﺟﻮ‪‬ﻭﻝ ﻳـﺎ‬
‫ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻛﻮﻝ‪.‬‬
‫‪-‬ﻟﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﺳﺮﻩ ﺩﻣﻌـﺎﻣﻠﯥ ﻃـﺮﻑ‬
‫ﺳﻮﺩﺍﮔﺮﻳﺰﯤ ﻣﺆﺳﺴﯥ ﻟﻪ ﻣﻌﺎﺵ ﺳﺮﻩ‬
‫ﻳﺎﭘﺮﺗﻪ ﻟﻪ ﻣﻌﺎﺷﻪ ﺩﻧﺪﻩ ﺍﻳﺰﻩ ﮊﻣﻨﻪ‪.‬‬
‫‪-۶‬ﻟﻪ ﺩﻭﻟﺖ ‪‬ﺨﻪ ﭘﻪ ﺍﺳﺘﺎﺯﻳﺘﻮﺏ ‪،‬ﻟﻪ‬
‫ﺷﺨﺺ ﻳﺎ ﻟﻪ ﻫﻐﯥ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﺳﺮﻩ ﭼـﯥ‬
‫ﺩﻫﻐﮥ ﻟﻪ ﺧﭙﻠﻮﺍﻧﻮ ﺍﻭ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻮ ﺳـﺮﻩ‬
‫ﻛﺎﺭﻱ ﻳﺎ ﻓﺎﻣﻴﻠﻲ ﺍ‪‬ﻳﻜـﻲ ﻭﻟـﺮﻱ‪،‬‬
‫ﺩﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻧﻪ ﻋﻘﺪﻭﻝ ﺍﻭﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﻛـﯥ‬
‫‪۲۵‬‬
‫رﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪه‬
‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪– ۷‬ﻋﺪﻡ ﭘﺬﯾﺮﺵ ﯾـﺎ ﻣﻄـﺎ ﻟﺒـﮥ‬
‫ﻫﺪﯾــﻪ ﺣــﯿﻦ ﻋﻘــﺪ ﻗــﺮﺍﺭﺩﺍﺩ‬
‫ﺍﺯ ﻗـــﺮﺍﺭﺩﺍﺩﯼ ‪،‬ﺩﺍﻭﻃﻠـــﺐ‬
‫ﯾﺎ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﺎﻥ ﻗـﺎﻧﻮﻧﯽ ﺁﻧﻬـﺎ ﺑـﻪ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﻨــﺪﮔﯽ ﺍﺯﺩﻭﻟــﺖ‪ ،‬ﺟﻬــﺖ‬
‫ﺗﻐﯿﯿﺮﺷــﺮﺍﯾﻂ ﻗــﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﯾــﺎ‬
‫ـﺮﺍﺭﺩﺍﺩﯼ‬‫ـﮏ ﻗــ‬ ‫ـﺮﺟﯿﺢ ﯾــ‬ ‫ﺗــ‬
‫ﺑﻪ ﺩﯾﮕﺮﯼ‪.‬‬
‫‪-۸‬ﻋﺪﻡ ﺳﻬﻢ ﮔﯿﺮﯼ ﺩﺭﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎ‬
‫ﻭﺍﺗــﺨﺎﺫ ﺗﺼﺎﻣﯿﻢ ﺭﺳـﻤﯽ ﮐـﻪ‬
‫ﻣــﻨﻔﻌﺖ ﺷﺨﺼﯽ ﻭﯼ ﻣﺘـﺼﻮﺭ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪ -۹‬ﻋﺪﻡ ﺗﺸﻮﯾﻖ ﯾﺎ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺳـﺎﺧﺘﻦ‬
‫ﻫﻤﮑﺎﺭﺍﻥ ﻭ ﻣﺮﺍﺟﻌﯿﻦ ﺑـﻪ ﺧـﺎﻃﺮ‬
‫ﺣﻤﺎﯾﺖ ﯾﺎ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﯾﺎﺿـﺮﺭ‬
‫ﺣﺰﺏ ﯾﺎﺍﺷﺨﺎﺹ ﺳﯿﺎﺳـﯽ ﺣـﯿﻦ‬
‫ﺍﺟﺮﺍﯼ ﻭﻇﯿﻔﻪ‪.‬‬
‫ﺷﻔﺎﻓﯿﺖ ﻭ ﺣﺴﺎﺑﺪﻫﯽ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﻫﻔﺘﻢ‪:‬‬
‫ﻣﺎﻣﻮﺭﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﻠﮑﯽ ﺑـﻪ ﻣﻨﻈـﻮﺭ‬
‫ﺗﺄﻣﯿﻦ ﺷﻔﺎﻓﯿﺖ ﻭﺣﺴﺎﺑﺪﻫﯽ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﯼ‬
‫ﻧﻪ ﻭﺳﺎﻃﺖ ﻛﻮﻝ‪.‬‬
‫‪-۷‬ﻟﻪ ﺩﻭﻟﺖ ‪‬ﺨﻪ ﭘﻪ ﺍﺳـﺘﺎﺯﻳﺘﻮﺏ‬
‫ﺳﺮﻩ ﺩ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺩﻋﻘﺪﻭﻟﻮ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﻛﯥ‬
‫ﻟﻪ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻱ‪ ،‬ﺩﺍﻭﻃﻠﺐ ﻳﺎ ﺩﻫﻐﻮ ﻟـﻪ‬
‫ـﺮﺍﺭﺩﺍﺩ‬
‫ـﺘﺎﺯﻭ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﻗـ‬ ‫ـﺎﻧﻮﻧﻲ ﺍﺳـ‬ ‫ﻗـ‬
‫ﺩﺷﺮﺍﻳﻄﻮ ﺩﺑﺪﻟﻮﻥ)ﺗﻐﻴﻴﺮ( ﻳـﺎ ﺩﻳـﻮﮤ‬
‫ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻱ ﭘﺮﺑﻞ ﺑﺎﻧـﺪﯤ ﺩﺗـﺮﺟﻴﺢ‬
‫ﻭﺭﻛﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﻫﺪﻳﯥ ﻧﻪ ﻣﻨﻞ ﻳﺎ ﻧـﻪ‬
‫ﻏﻮ‪‬ﺘﻞ‪.‬‬
‫‪-۸‬ﭘﻪ ﻫﻐﻮ ﻓﻌـﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻮﺍﻭ ﺩ ﺭﺳـﻤﻲ‬
‫ﺗﺼﻤﻴﻤﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﻧﻴﻮﻟﻮ ﻛﯥ ﭼﯥ ﺩﻫﻐـﮥ‬
‫ﺷﺨﺼﻰ ﮔ‪‬ﻪ ﭘﻜﯥ ﻣﺘﺼﻮﺭﻩ ﻭﻱ ﺑﺮﺧﻪ‬
‫ﻧﻪ ﺍﺧﺴﺘﻞ‪.‬‬
‫‪-۹‬ﺩ ﺩﻧﺪﯤ ﺩ ﺍﺟﺮﺍﺀ ﭘﻪ ﻭﺧﺖ ﻛﯥ‬
‫ﺩﺳﻴﺎﺳﻲ ﺣﺰﺏ ﻳﺎ ﺍﺷﺨﺎﺻﻮ ﭘﻪ ﮔ‪‬ﻪ‬
‫ﻳﺎ ﺯﻳﺎﻥ ﺩﻣﻼﺗ‪ ‬ﻳـﺎ ﻣﺨﺎﻟﻔـﺖ ﭘـﻪ‬
‫ﺧﺎﻃﺮﺩﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻧﻮ ﻳﺎ ﻣﺮﺍﺟﻌﻴﻨـﻮ ﻧـﻪ‬
‫ﻫ‪‬ﻮﻝ ﻳﺎ ﻧﻪ ﻣﺠﺒﻮﺭﻭﻝ‪.‬‬
‫ﺭﻭڼﺘﻮﺏ ﺍﻭﺣﺴﺎﺏ ﻭﺭﻛﻮﻧﻪ‬
‫ﺍﻭﻭﻣﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫ﺩﻣﻠﮑﯽ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﻣﺎﻣﻮﺭﺩ ﺭﻭڼﺘﻮﺏ ﺍﻭ‬
‫ﺣﺴﺎﺏ ﻭﺭﻛﻮﻧﯥ ﺩﺗﺎﹾﻣﻴﻨﻮﻟﻮﭘﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ‬
 ‫رﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪه‬ ‫‪۲۶‬‬
‫ﻣﮑﻠﻔﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﺫﯾﻞ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬ ‫ﺩﻻﻧﺪﯤ ﻣﻜﻠﻔﻴﺘﻮﻧﻮ ﻟﺮﻭﻧﻜﻰ ﺩﻯ‪:‬‬
‫‪-۱‬ﺍﺭﺍﯾﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺩﻗﯿﻖ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ‬ ‫ـﻮ‬
‫ـﺎﻧﻮﻧﻲ ﻭﺍﻛﻤﻨـ‬ ‫ـﻮ ﺍﻭ ﻗـ‬ ‫‪-۱‬ﺁﻣﺮﻳﻨـ‬
‫ﺑﻪ ﺍﺟﺮﺍﯼ ﻭﻇﯿﻔـﻪ ﺑـﻪ ﺁﻣـﺮﯾﻦ‬ ‫ﻣﺮﺍﺟﻌﻮﺗﻪ ﺩﺩﻧﺪﯤ ﺩ ﺍﺟﺮﺍﺀ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺩ‬
‫ﻭ ﻣﺮﺍﺟﻊ ﺫﯾﺼﻼﺡ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ‪.‬‬ ‫ﺩﻗﻴﻘﻮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻝ‪.‬‬
‫‪-۲‬ﺍﻣﺘﻨﺎﻉ ﺍﺯ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺳﺮﯼ‬ ‫‪-۲‬ﺩ ﺩﻧﺪﯤ ﺩ ﺍﺟﺮﺍﺀ ﭘـﻪ ﻭﺧـﺖ‬
‫ﺣﯿﻦ ﺍﺟﺮﺍﯼ ﻭﻇﯿﻔﻪ‪ ،‬ﻣﮕﺮ ﺍﯾﻨﮑـﻪ‬ ‫ـﺎﺗﻮ‬
‫ـﺮﻱ(ﻣﻌﻠﻮﻣـ‬ ‫ـﻮ )ﺳـ‬ ‫ـﯥ ﺩﭘ‪‬ـ‬ ‫ﻛـ‬
‫ﻣﻘﺎﻡ ﺫﯾﺼﻼﺡ ﺩﺭﻣـﻮﺭﺩ ﻫـﺪﺍﯾﺖ‬ ‫ـﻪ ‪‬ﻩ‬
‫ـﻮ ‪‬ﺨـ‬ ‫ـﺪﯤ ﻛﻮﻟـ‬ ‫ـﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧـ‬
‫ﻟـ‬
‫ﺩﺍﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻝ‪.‬‬
‫‪-۳‬ﺍﻣﺘﻨــﺎﻉ ﺍﺯ ﺍﺭﺍﯾــﻪ ﺍﺳــﻨﺎﺩ‬ ‫‪-۳‬ﻮﻟﻨﻴﺰﻭ ﺭﺳﻨﻴﻮ ﺗﻪ ﺩﺳﻨﺪﻭﻧﻮ ﻟـﻪ‬
‫ﯾﺎ ﻣـﺼﺎﺣﺒﻪ ﺑـﺎ ﺭﺳـﺎﻧﻪ ﻫـﺎﯼ‬ ‫ﻭ‪‬ﺍﻧــﺪﯤ ﻛﻮﻟــﻮ ﺍﻭ ﻣــﺼﺎﺣﺒﯥ‬
‫ﻫﻤﮕﺎﻧﯽ ‪،‬ﻣﮕﺮ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺑﻪ ﺍﺟـﺮﺍﯼ‬ ‫ﻛﻮﻟﻮ‪‬ﺨﻪ ‪‬ﻩ ﻛﻮﻝ‪،‬ﺧـﻮﺩﺍﭼﯥ ﺩ‬
‫ﭼﻨﯿﻦ ﺍﻣﺮﯼ ﻣﺆ ﻇﻒ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷـﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺳﯥ ﭼﺎﺭﯤ)ﺍﻣﺮ(ﺍﺟﺮﺍﺀ ﺗﻪ ﻣﺆﻇﻒ‬
‫ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﻫـﺮ ﻧـﻮﻉ‬ ‫ﺷﻮﻯ ﻭﻯ‪.‬ﭘﺪﯤ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ ﻫﺮ‪‬ﻭﻝ‬
‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ‪ ،‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﯾﺎ ﻣـﺼﺎﺣﺒﻪ‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ‪،‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻳﺎ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﭘـﻪ‬
‫ﻣﻨﻮﻁ ﺑﻪ ﺑﯿﺎﻥ ﻭﺍﻗﻌﯽ ﺑـﻮﺩﻩ ﻭ ﺍﺯ‬ ‫ﻭﺍﻗﻌﻲ ﺑﻴﺎﻥ ﭘـﻮﺭﯤ ﺍ‪‬ﻭﻧـﺪ‪،‬ﻭﻱ ﺍﻭ‬
‫ﺍﺭﺍﯾــﻪ ﻧﻈﺮﯾــﺎﺕ ﺷﺨــﺼﯽ‬ ‫ﺩﺷﺨﺼﻲ ﻧﻈﺮﻳﻮ ﻟﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻟـﻮ‬
‫ﺧﻮﺩﺩﺍﺭﯼ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫‪‬ﺨﻪ ﺩﯤ ‪‬ﻩ ﻭﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ـﯽ ﺍﺯ‬‫ـﺎﺕ ﮐﺘﺒـ‬ ‫ـﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣـ‬ ‫‪-۴‬ﺍﺭﺍﯾـ‬ ‫‪-۴‬ﺩﻣﻠﻜﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻛـﯥ‬
‫ـﺮﻭﺽ‬ ‫ـﺎ ﻭ ﻗـ‬‫ـﺪ‪،‬ﺩﺍﺭﺍﯾﯽ ﻫـ‬ ‫ﻋﻮﺍﯾـ‬ ‫ﺩﺷﺎﻣﻠﯧﺪﻭ ﭘﻪ ﻭﺧﺖ ﻛﯥ ﻟﻪ ﺷﺨﺼﻲ‬
‫ﺷﺨــﺼﯽ ﺣــﯿﻦ ﺷــﻤﻮﻝ ﺩﺭ‬ ‫ﻋﻮﺍﻳﺪﻭ ‪،‬ﺷﺘﻤﻨﻴﻮ ﺍﻭ ﭘﻮﺭﻭﻧﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺩ‬
‫ﺍﺩﺍﺭﮤ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﻠﮑﯽ ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﻜﻠﻮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ -۵‬ﺍﻣﺘﻨﺎﻉ ﺍﺯ ﺗﺄ ﻣـﯿﻦ ﺭﻭﺍﺑـﻂ‬ ‫‪-۵‬ﻟﻪ ﻛﻮﺭﻧﻴﻮ ﺍﻭﺑﻬﺮﻧﻴﻮ ﺍﺩﺍﺭﻭ ﺳﺮﻩ ﺩ‬
‫‪۲۷‬‬
‫رﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪه‬
‫ﺧﻮﺩ ﺳﺮﺍﻧﻪ ﺑﺎ ﺍﺩﺍﺭﺍﺕ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﯾـﺎ‬
‫ﺧﺎﺭﺟﯽ‪.‬‬
‫ﻣﻮﺛﺮﯾﺖ ﻭ ﻣﺜﻤﺮﯾﺖ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﻫﺸﺘﻢ‪:‬‬
‫ﻣﺎﻣﻮﺭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﻠﮑﯽ ﺑﻪ ﻣﻨﻈـﻮﺭ‬
‫ﺗﺄﻣﯿﻦ ﻣﺆﺛﺮﯾﺖ ﻭ ﻣﺜﻤﺮﯾﺖ ﮐـﺎﺭ‪،‬‬
‫ﺩﺍﺭﺍﯼ ﻣﮑﻠﻔﯿــﺖ ﻫــﺎﯼ ﺫﯾــﻞ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬
‫‪ -۱‬ﺍﺳــﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺍﺭﺍﯾــﯽ ﻫــﺎ‬
‫ﻭ ﺍﻣﮑﺎﻧﺎﺕ ﺩﻭﻟﺖ ﺑـﺎ ﺭﻋﺎﯾـﺖ‬
‫ﺍﺻـــﻞ ﺻـــﺮﻓﻪ ﺟـــﻮﯾﯽ‪،‬‬
‫ﻃـــــﻮﺭ ﻣﻌﻘـــــﻮﻝ‬
‫ﻭ ﻣﻨﺴﺠﻢ‪.‬‬
‫‪ -۲‬ﺍﻣﺘﻨﺎﻉ ﺍﺯ ﻓﻌﺎﻟﯿـﺖ ﻫﺎﺋﻴﮑـﻪ‬
‫ﺳﺒﺐ ﺿـﯿﺎﻉ ﻭﻗـﺖ ﻭ ﺩﺍﺭﺍﯾـﯽ‬
‫ﺩﻭﻟﺖ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬
‫‪ – ۳‬ﺳــﻬﻢ ﮔﯿــﺮﯼ ﻓﻌﺎﻻﻧــﻪ‬
‫ﺩﺭ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺗـﺪﺍﺑﯿﺮ ﺑـﻪ ﻣﻨﻈـﻮﺭ‬
‫ﺑﻬﺒــﻮﺩ ﻣﻮﺛﺮﯾــﺖ ﻭ ﻣﺜﻤﺮﯾــﺖ‬
‫ﮐﺎﺭ‪.‬‬
‫ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﺳﺮ ﺍ‪‬ﻳﻜﻴﻮ ﻟﻪ ﺗﺎﹾﻣﻴﻨﻮﻟﻮ ‪‬ﺨﻪ‬
‫‪‬ﻩ ﻛﻮﻝ‪.‬‬
‫ﺍﻏﻴﺰﻣﻨﺘﻮﺏ ﺍﻭﮔ‪‬ﻮﺭﺗﻮﺏ‬
‫ﺍﺗﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫ﺩﻣﻠﻜﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﻣﺎﻣﻮﺭ ﺩ ﻛـﺎﺭ ﺩ‬
‫ﺍﻏﯧﺰﻣﻨﺘﻮﺏ ﺍﻭ ﮔ‪‬ﻮﺭﺗﻮﺏ ﺩﺗﺎﹾﻣﻴﻨﻮﻟﻮ‬
‫ﭘﻪ ﻣﻨﻈـﻮﺭ ﺩ ﻻﻧـﺪﯤ ﻣﻜﻠﻔﻴﺘﻮﻧـﻮ‬
‫ﻟﺮﻭﻧﻜﻰ ﺩﻯ‪:‬‬
‫‪-۱‬ﺩﺳــﭙﻤﺎ)ﺻــﺮﻓﯥ( ﺩ ﺍﺻــﻞ‬
‫ﻟﻪ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﻛﯥ ﻧﻴﻮﻟﻮ ﺳﺮﻩ ‪،‬ﭘﻪ ﻣﻌﻘﻮﻟﻪ‬
‫ﺍﻭ ﻣﻨﺴﺠﻤﻪ ﺗﻮﮔـﻪ ﺩ ﺩﻭﻟـﺖ ﻟـﻪ‬
‫ﺷﺘﻤﻨﻴﻮ ﺍﻭ ﺍﻣﻜﺎﻧـﺎﺗﻮ ‪‬ﺨـﻪ ﮔ‪‬ـﻪ‬
‫ﺍﺧﺴﺘﻞ‪.‬‬
‫‪-۲‬ﻟﻪ ﻫﻐﻮ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻮ ‪‬ﺨﻪ ﭼـﯥ ﺩ‬
‫ﺩﻭﻟﺖ ﺩ ﻭﺧﺖ ﺍﻭﺷﺘﻤﻨۍ ﺩﺿـﺎﻳﻊ‬
‫ﻛﯧﺪﻭ ﺳﺒﺐ ﺷﻲ ‪‬ﻩ ﻛﻮﻝ‪.‬‬
‫‪-۳‬ﺩ ﻛﺎﺭ ﺩ ﺍﻏﯧﺰﻣﻨﺘﻮﺏ ﺍﻭﮔ‪‬ﻮﺭﺗﻮﺏ‬
‫ﺩ‪‬ﻪ ﻛﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﻣﻨﻈـﻮﺭ ﺩ ﺗـﺪﺑﻴﺮﻭﻧﻮ‬
‫ﭘﻪ ﻧﻴﻮﻟـﻮ ﻛـﯥ ﻛﺎﺭﻧـﺪﻩ ﺑﺮﺧـﻪ‬
‫ﺍﺧﺴﺘﻨﻪ‪.‬‬
 ‫رﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪه‬ ‫‪۲۸‬‬
‫ﻓﺼﻞ ﺳﻮﻡ‬ ‫ﺩﺭﯦﻴﻢ ﻓﺼﻞ‬
‫ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻣﺘﻔﺮﻗﻪ‬ ‫ﻣﺘﻔﺮﻗﻪ ﺣﻜﻤﻮﻧﻪ‬
‫ﺍﻣﻀﺎﯼ ﺗﻌﻬﺪﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺩﮊﻣﻨﻠﻴﻚ ﻻﺳﻠﻴﻚ ﻛﻮﻝ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﻧﻬﻢ‪:‬‬ ‫ﻧﻬﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ‪:‬‬
‫ﻣﺎﻣﻮﺭﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﻠﮑﯽ ﺣﯿﻦ ﺷﻤﻮﻟﯿﺖ‬ ‫ﺩﻣﻠﻜﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﻣﺎﻣﻮﺭ ﭘﻪ ﺩﻧﺪﻩ ﻛﯥ‬
‫ﺑﻪ ﻭﻇﯿﻔﻪ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺗﻌﻬﺪ ﻧﺎﻣـﮥ‬ ‫ﺩﺷﺎﻣﻠﯧﺪﻭ ﭘﻪ ﻭﺧﺖ ﻛﯥ ﻣﻜﻠﻒ ﺩﻯ‪،‬‬
‫ﺿﻤﯿﻤﮥ ﺷﻤﺎﺭﻩ)‪ (۱‬ﺍﯾﻦ ﻣﻘـﺮﺭﻩ ﺭﺍ‬ ‫ﺩ ﺩﯤ ﻣﻘﺮﺭﯤ ﺩ)‪ (۱‬ﮔڼﯥ ﺿـﻤﻴﻤﻪ‬
‫ﺍﻣﻀﺎﺀ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﮊﻣﻨﻠﻴﻚ ﻻﺳﻠﻴﻚ ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﺗﺄﺩﯾﺐ‬ ‫ﺗﹾﺎﺩﻳﺐ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺩﻫﻢ‪:‬‬ ‫ﻟﺴﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﺨﻠـﻒ ﺍﺯ ﺍﺣﮑـﺎﻡ‬ ‫ﺩﺩﯤ ﻣﻘﺮﺭﯤ ﻟﻪ ﺣﻜﻤﻮﻧـﻮ ‪‬ﺨـﻪ‬
‫ـﻖ‬‫ـﻒ ﻃﺒـ‬‫ـﺮﺭﻩ‪ ،‬ﻣﺘﺨﻠـ‬
‫ـﻦ ﻣﻘـ‬‫ﺍﯾـ‬ ‫ﺩﺳﺮﻏ‪‬ﻭﻧﯥ ﭘـﻪ ﺻـﻮﺭﺕ ﻛـﯥ ‪،‬‬
‫ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻣﻘﺮﺭﮤ ﺍﻧـﻀﺒﺎﻃﯽ ﺗﺄﺩﯾـﺐ‬ ‫ﺳﺮﻏ‪‬ﻭﻭﻧﻜﻰ ﺩ ﺍﻧﻀﺒﺎﻃﻲ ﻣﻘـﺮﺭﯤ‬
‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺣﻜﻤﻮﻧﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺗﺎﹾﺩﻳﺐ ﻛﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﺍﻧﻔﺎﺫ‬ ‫ﺍﻧﻔﺎﺫ‬
‫ﻣﺎﺩﮤﯾﺎﺯﺩﻫﻢ‪:‬‬ ‫ﻳﻮﻭﻟﺴﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫ﺍﯾﻦ ﻣﻘﺮﺭﻩ ﯾﮑﻤﺎﻩ ﺑﻌـﺪ ﺍﺯ ﺗـﺎﺭﯾﺦ‬ ‫ﺩﻏﻪ ﻣﻘﺮﺭﻩ ﭘﻪ ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ ﻛـﯥ‬
‫ﻧــﺸﺮ ﺩﺭ ﺟﺮﯾــﺪﮤ ﺭﺳــﻤﯽ‬ ‫ﺩﺧﭙﺮﯦﺪﻭ ﻟﻪ ﻧﯧ‪‬ﯥ ‪‬ﺨﻪ ﻳﻮﻩ ﻣﻴﺎﺷﺖ‬
‫ﻧﺎﻓﺬ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﻧﺎﻓﺬﯦ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪۲۹‬‬
‫رﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪه‬
‫ﺿﻤﻴﻤﮥ ﺷﻤﺎﺭﻩ )‪(۱‬‬

‫ﺗﻌﻬﺪﻧﺎﻣﻪ‬

‫(‬ ‫(ﻣﺘﻮﻟﺪ)‬ ‫(ﻓﺮﺯﻧﺪ)‬ ‫ﺍﻳﻨﺠﺎﻧﺐ )‬

‫( ﺑﺎ ﺁﮔﺎﻫﻰ‬ ‫( ﺳﺎﻛﻦ)‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪﮤ ﺗﺬﻛﺮﮤ ﻧﻤﺒﺮ)‬
‫ﻛﺎﻣﻞ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﻣﻴﺪﺍﺭﻡ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻭﻓﺎﺩﺍﺭ ﺑﻮﺩﻩ ﻭﺑﺎﺗﻤﺎﻡ‬
‫ﺗﻮﺍﻧﺎﺋﻰ ﺧﻮﻳﺶ ﻃﺒﻖ ﺍﺣﻜﺎﻡ ﻗﺎﻧﻮﻥ‪،‬ﻣﻘﺮﺭﻩ ﻭﻻﻳﺤﮥ ﻭﻇﺎﻳﻒ ﺁﻣﺎﺩﮤ ﺧﺪﻣﺘﮕﺰﺍﺭﻯ‬
‫ﻣﻴﺒﺎﺷﻢ‪.‬‬
‫ﻣﻘﺮﺭﮤ ﻃﺮﺯ ﺳﻠﻮﻙ ﻣﺎﻣﻮﺭﻳﻦ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﻠﻜﻰ ﺭﺍﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﻣﻜﻤﻞ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻭﺍﺣﻜﺎﻡ‬
‫ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺁﻧﺮﺍ ﺣﻴﻦ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﻭﻇﻴﻔﻪ ﺭﻋﺎﻳﺖ ﻣﻴﻨﻤﺎﻳﻢ‪.‬‬

‫ﺍﺳﻢ ﻣﺎﻣﻮﺭ‪/‬ﻛﺎﺭﻛﻦ ﺧﺪﻣﺎﺗﻰ‪:‬‬

‫ﺍﻣﻀﺎﺀ‪:‬‬

‫‪۱۳۸۵/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ‪:‬‬