Professional Documents
Culture Documents
The Architectural and Constructing Treatments For The Climatic and Environmental Factors
The Architectural and Constructing Treatments For The Climatic and Environmental Factors
INTRODUCTION
The modern architecture became influenced with the western ideology that does not
match the climatic conditions that dominates in the Arab zone. Thus, the invitation to
regard of the climatic conditions became a subject of great importance. Then, the
climatic factors that dominate in the Arab zone should be studied with the architectural
elements used in the design of the traditional buildings that depended to a large extent
on the natural materials, energies that is clean and friendly for the environment that
could be used in the design of the new architectural societies.
1575
1576 Sanira Jamal Jamil
2
وحتت يمكن القو بأن تصمير الماكن قد نبة من الداخ إلت الخةارج ولةيس بةالعكس ..ويتأكةد مةن ذلة
عدة مظاهر أهمها :
-3/1اهتمار المعماري بدرااة العناصر المكونةة للفنةاء الةداخلي بهةدف توظيةف الفةراغ مناخيةا ً وبصةريا ً
وجمالي ةا ً ا وذل ة مةةن خةةال معالجةةة الناةةم الثالثةةة المكونةةة للفنةةاء والت ةةكي الفرااةةي للحةةدود الرأاةةية
المكونة له ا وأياا ً أراية الفناء ء أي معالجته كوحدة رااية هامة مكملةة لبةاقي عناصةر المبنةت ء هةو
يمثةة القلةةم الطبيعةةي المعي ةةة األاةةرة ومحةةور الجةةةذم التةةي تمةةارس يةةه مختلةةف الفعاليةةات اليوميةةةة
والن اطات االجتماعية.
-0/1درااة حجر الفناء الداخلي ي أبعاده الثالثة ا أي مالةمةة مقااةات الماةقط األ قةي ببعديةه ء الطةو
إلت العرض ء ومناابتها مة تنو واختالف ارتفاعات الواجهات المطلة عليه ا بحيث يكون تصمير حجر
الفناء بأبعاد ونام مالةمة ومناابة بالقدر الذي يامن تو ير مناطر الظال ء ويكف تعريض أجزاء من
الواجهةات أل ةةعة ال ةةمس أثنةاء دورانهةةا علةةت المبنةت ا ويةةو ر اإلاةةاءة والتهويةة الجيةةدة والجةةو المةةريح
المعتد الحرارة ا ويحقر كا ة المتطلبات الوظيفية ومتطلبات الخصوصية للفرااات الداخليةة ةك ()5
.
-1/1العناية بتوجيه العناصر الجمالية والت كيلية للواجهةات الداخليةة ..اةواء بالت ةكي الاةطحي وذلة
بةةالتنو بااةةتخدار البةةروزات وتعةةدد الماةةتويات ةةي ماةةطح الواجهةةة ا األمةةر الةةذي يحقةةر ويؤكةةد تةةو ير
الظال التي يااهر ي معالجة المبنت مناخيا ً ويخفض ويلطةف درجةات الحةرارة .وكمةا تكاةم الواجهةة
جماالً وحيوية مة تغير الظ والاوء مة تحقير إثراء من الناحية البصرية.
-4/1االهتمةةةار بتناةةةير وتجميةةة البيةةةةة الداخليةةةة أو الماةةةقط األ قةةةي للفنةةةاء بتةةةو ير وتناةةةير الماةةةاحات
الخاةةراء والنباتةةات واأل ةةجار وأحةةواض الزهةةور وتخطةةيط الممةةرات يمةةا بينهةةا ا مةةة خلةةر المجةةالس
المغطاة والمك و ة وقد ثبت ي العمارة التقليدية نجاح هذه العناصر وحققةت اةةدتها ةي ترطيةم وتنقيةة
وتخفيض درجة حرارة الجو والهةواء الةداخ إلةت البيةت وتكييفةه .اةالً عةن أثرهةا النفاةي ةي تحقيةر
البهجة والاةرور واالنتفةا الحاةي والبصةري والصةوتي والجمةالي للاةكان .إلةت جانةم تحقيةر الهةدوء
والاكينة وتال ي الاوااء الخارجي ك (. )9
-5/1يمكن توجيه جمية أو معظر تحات الفرااات المعي ية مثة النوا ةذ واألبةوام لتنتفةة بحديقةة الفنةاء
مة إتاا وتنو مااحاتها وانخفاض جلااتها ا ذل لالاتفادة من إااءة طبيعية وتهوية جيدة وحركةة ا
االً عن اعتبار الفناء مط جمي يو ر للاةكان كا ةة أنةوا االتصةا بةالفراغ الخةارجي تحةت مختلةف
الظروف المناخية .
4ء من أهر العناصر المعمارية الطبيعية التي أ رزتها عمارة الاةلف وكةان لهةا آثةار إيجابيةة ةي مالةمةة
المؤثرات المناخيةا االً عن توا قها مة المتطلبات الحياتية واالجتماعيةة ويمكننةا تطويعهةا وااةتخدامها
ي العمارة المعاصرة.
-1/4الفنـاء الداخلـي :
يعتبةةر الفنةةاء بمثابةةة الفةةراغ الةةداخلي المك ةةوف الةةذي تلتةةف حولةةه الفرااةةات الداخليةةة للمبنةةت مةةن جميةةة
الجهات .ويعتبر منظما ً حراريا ً وعامالً ملطفا ً لدرجة الحةرارة داخة المبنةت ..حيةث أن الفةارر اليةومي
لمتواةةط درجةةة الحةةرارة العظمةةت والصةةغرع كبيةةر .ة ن الهةةواء الرطةةم يتةةرم أثنةةاء اللي ة ةةي الفنةةاء
ويتارم إلت الفرااات الداخلية المفتوحةة عليةه يرطةم الحةواةط واألراةيات بفعة اإل ةعا ا وبمةا أن
الهواء البارد أكثف من الهواء الااخنا ن الفناء ايطرد الهواء الااخن الناتج من اإل عا إلت الخةارج
ا ويحتفظ بالهواء الرطم ويعم كمخزن تبريد تاتمر اعليته إلت ااعة متةأخرة مةن النهةار بةالرار مةن
مرور تيار الهواء الااخن أعلت الفناء ا وبذل تاتمر درجة حرارة الهواء داخة المبنةت أبةرد ممةا عليةه
ي الخارج ك (. )7
……THE ARCHITECTURAL AND CONSTRUCTING 1585
شكل ( )6استخدام األشجار والمسطحات المائية في الفناء الداخلي يساعد على توفير الظالل وتقليل
االنعكاسات على الواجهات المطلة على الفناء ،فيساعد ذلك على قيام الفناء بوظيفته كمنظم لدرجات
الحرارة ومخزن للهواء البارد في المناطق الحارة الجافة
-0/2كما يحقر الفنةاء تةو ير أكبةر قةدر مةن الحمايةة مةن أ ةعة ال ةمس المبا ةرة .وعلةت خفةض درجةة
الحرارة واإلقةال مةن الاةغوط الحراريةة علةت الفرااةات الداخليةة وخاصةة أثنةاء الفتةرات الحرجةة مةن
النهار ا وذل نتيجة تو ير الظال الناتجة عن تقاب أاال الفناء والتي ظللت أجزاء كبيرة مةن الفنةاء ا
االً عن الظال الناتجة عن البروزات وتعدد الماتويات .
-1/4وامانا ً لالاتمرار تلطيف الجةو الةداخلي للمبنةت وإيجةاد المنةاي الةداخلي المالةةر أثنةاء النهةار نةه
يجم تزويد الفناء باأل ةجار والماةطحات الخاةراءا ألن أثرهةا ةي خلةر الظةال وتقلية أ ةعة ال ةمس
المنعكاة والحد من دة اإلبهار ا وعلت تنقية الهواء من األتربة العالقة به اةالً عةن أن النباتةات تعمة
علت تهيةةة الجةو الصةحي الاةلير ( نتيجةة لعمليةة التمثية الكلةورو لي) .كمةا يجةم تةو ير الفنةاء بعنصةر
المياه الجارية علت ك نا ورات أو قنوات ماةيةة ممةا يعمة علةت تلطيةف درجةة حةرارة الهةواء وزيةادة
نابة رطوبته ..وبصفة عامة ن العناصةر الطبيعيةة تعمة مجتمعةة علةت تحقيةر القةير الجماليةة بتجمية
البيةة الداخلية للمبنت وخلر بيةة محببة للمعي ة .
-5/4ولالاتفادة العظمت من هذا العنصةر المعمةاري الطبيعةي ا وحتةت يقةور بكا ةة األاةراض المرجةوة
منةةه وظيفي ةا ً مةةن تةةو ير القةةدر المنااةةم مةةن الظةةال وأ ةةعة ال ةةمس .ومةةن اإلاةةاءة والتهويةةة الجيةةدة
للفرااات الداخلية ا نه كان يعني عناية خاصة بداراة حجر الفناء بما يتفر مة الثالثةة أبعةاد ء الطةو ء
العرض ويأتي اإلرتفا مكمالً لهما ومتناابا ً معهما .
-9/4وبصةةفة عامةةة لقةةد اختلفةةت الناةةم المعماريةةة ألطةةوا عةةروض وارتفاعةةات األ نيةةة الداخليةةة هةةي
تتةةراوح مةةا بةةين 3:3ا 0 :3ا 1 :3ةةي الماةةقط األ قةةي 0 :3ةةي القطةةا الرأاةةي وهةةي بةةذل جةةاءت
متناابة ي اتااعها وارتفاعها بالنابة ألحجار العناصر الداخلية للمباني وبما يامن تحقير ما ابر .
لقد جاءت هذه الناةم متوا قةة أياةا ً مةة مقيةاس اإلناةان مةن حيةث اإلحاةاس بحجةر وبت ةكي العناصةر
والتفاصي المكونة لفراغ الفناء ء إلت جانم عور اإلناان بالراحة نتيجة المامةه بةالفراغ وبزاويةة رؤيةة
مريحة .
5ـ المشربيـة :.
وتعتبةةر ك حةةدع الحلةةو المعماريةةة التةةي تميةةزت ةةي العمةةارة التقليديةةة ويمكةةن إعةةادة ااةةتخدامها كاةةاتر
خةةارجي للفتحةةات وتعتبةةر مةةن انج ةح الحلةةو ةةي معالجةةة الفتحةةات ومالةمتهةةا للعوام ة البيةيةةة والمناخيةةة
و يحقر ااتخدامها تو ير أكبر قدر من الكفاءة الوظيفية للفرااات الداخلية وللغرض من ااتخدامها اةواء
لسطال أو اإلااءة أو التهوية وأياا ً إعطاء الخصوصية .
-3/5كرة تصمير الم ربية هو إطار خ بي يحتوي علت مخم مصنو من برامر خ بية تحتوي علت
بكرات ماتديرة صغيرة مختلفة التصةميمات واأل ةكا .تتصة بقطةة خ ةبية صةغيرة أمةا مربعةة ال ةك
وماتديرة األركةان أو بياةاوية ال ةك ا وترتةم ةي ةك مربعةات أو محوريةة ا وتعمة هةذه المرا ةر
بمقااات محددة من حيث أقطارها ومن حيث اةعة الفتحةات التةي بينهةا بمةا يةالءر الغةرض الةوظيفي مةن
ااتخدامها من جهة ا وبماتوع نظر اإلناان من جهة أخرع ا حيث تاير عند ماتوع النظر ء تتراوح
الماا ة بين مركزي أي قطعتين من الخ م الخةرط بةين 411اةر وتتاةة بالتةدريج إلةت أعلةت الماةتوع
ك (.)8
-0/5وتاتخدر الم ربية ء والتي ن ةأت ةي األصة إليجةاد مكةان مظلة جيةد التهويةة تواةة يةه أوانةي
ال رم الفخارية لتبء ريدها ء أما بةارزة عةن ماةتوع الواجهةة علةت كوابية خ ةبية ا أو تملةح بهةا تحةات
الفرااةةات الداخليةءة للمبةةاني ا ولقةةد حقةةر ااةةتخدامها مةةن خةةال طبيعيةةة مادتهةةا وأاةةلوم تكوينهةةا وتنةةو
ااتعماالتها وتعدد وظاةفها .عدة مميزات وأهداف مالةمة للعوام الطبيعية كالتالي:
-3/0/5الحةةد مةةن قةةوة اإلاةةاءة الطبيعيةةة الخارجيةةة ا وتةةو ير إاةةاءة جيةةدة ومتجاناةةة ةةي الفرااةةات
الداخليةة ..وذلة نظةراً لتةدرج إتاةا تحاتهةا ء مةن أاةف إلةت أعلةت ء ة ن األجةزاء الاةفلية الصةةغيرة
الماةةا ات والقطاعةةات تعم ة علةةت تلطيةةف حةةدة الاةةوء ا بينمةةا تعم ة األجةةزاء العلويةةة ذات الماةةا ات
الوااعة ( الخرط الصهريجي ) علت مرور كمية أكبةر مةن الاةوء لتعةويض مةا يفقةد مةن إاةاءة باةبم
……THE ARCHITECTURAL AND CONSTRUCTING 1587
اير الخرط الافلي ا األمر الذي حقر التدرج ي كمية اإلااءة وتجاناها كما تااعد األاطح الكرويةة
للخ م المخروط علت ت تيت وإنكاار األ عة الاوةية المبا رة ا مما يعم علت تفادي حدوث ظةاهرة
اإلبهار ا ويحقر توازنا ً ي التوزية الاوةي بصورة مريحة لعين اإلناان .
-0/0/5تقلي نفاذ أ عة ال مس المبا رة علت الواجهات الخارجيةة و ةي مختلةف أواةاعها إلةت الةداخ
مة حجم تأثيرها الحراري ا وتفادي وصو الحرارة المنعكاة عليها من األرض ومن األاطح الرأاية
المقابلة ا حيث تعم األاطح الكروية للخرط علت ت تيت أ عة ال مس مةة الاةماح بمةرور الهةواء دون
الحرارة ا األمر الذي يعم علت الحفاظ علت درجة الحرارة الداخلية لفرااات المبنت .
-1/0/5كمةا أنهةةا تاةةاعد علةت تحرية الهةةواء وتنظةير التهويةةة للفرااةةات الداخليةة ..حيةةث تةةزداد حركةةة
احم الهواء الرطم الداخ من الفتحات الاةفلية ء نظةراً لصةغر تحةات مةداخ الهةواء ا وبفعة اةهولة
انزالر الهواء علت األاطح الكروية للخةرط ء بينمةا يخةرج الهةواء الاةاخن مةن الفتحةات الكبيةرة العلويةة
بةنفس الم ةربية ا أو مةن تحةة علويةة أعلةت إطةار الم ةربية ء بفعة عمليةة التصةعيد واإلحةال ء وبةذل
تتحقر حركة داةمة من الهةواء وتحةدث تهويةة طبيعيةة نا ةذة جيةدة للغةرفا اةالً عةن أن ااةتعما مةادة
الخ م ي صناعتها يعطي الميزه ي أنه ال ياخن كثيراً بتأثير أ عة ال ةمس ا وبالتةالي ال ي ةة حةرارة
علت الهواء المحيط أو الهواء الداخ عبر الفتحات إلت الفراغ الداخلي.
-4/0/5كمةةا حقةةر ااةةتخدار الم ةةربية بةةارزة عةةن ماةةتوع الحةةاةط الخةةارجي للواجهةةة اتاةةا الرؤيةةة
الخارجية ا ولتعراها ألكبر قدر مةن تيةارات الهةواء الرأاةية واأل قيةة ا كمةا تعمة كمكةان تتراةم يةه
طبقات الهواء الرطم ء نتيجة تبخير المياه لتبريد أواني ال رم الفخارية ء األمر الةذي يعمة علةت زيةادة
اةةرعة تهويةةة الفرااةةات الداخليةةة بةةالهواء الرطةةم ا ا ةالً عةةن عملةةه كعنصةةر إظةةال لحةةاةط الواجهةةة
الخارجية.
-5/0/5باإلاا ة إلت ما ابر ن ااتعما الم ةربية يحقةر أعلةت درجةات الخصوصةية ا حيةث تاةمح
بالرؤية من الداخ إلت الخارج وتحجم رؤية من خلفها ا االً عن مالها من قير جمالية بصةرية ناتجةة
من توزيةة الظة والاةوء علةت قطةا البرامةر الماةتدير وبدرجةة وبدرجةه كبيةرة مةن التجةانس ا وذلة
بتدرج الاوء من الناصة ي الفتحات بين البرامةر إلةت النةامر علةت حةواف البرمةر المعراةه لمنةاطر
بة الظ إلت المناطر المعتمة ا مما يخفف من حدة التباين بين الاوء الناصة والظ وبصورة مريحةة
للعين .
-9/0/5كما كانت تزود األجزاء العليا ي بعض الم ربيات بوحدات مايه أو القمريات ا وهةي اةتاةر
جصية مخرمة قوامها زخارف هنداية أو نباتية ا تاةتخدر مفراةة أو تملةح راااتهةا بالزجةاج الملةون ا
وكان لها أثرها أياا ً ي حجم ال مس وتحقير إااءة متجاناة تبرز جما زخار ها وتكوينها .
ء لقةد حققةت الم ةربية مةن خةال ااةتخدامها كاةاتر للفتحةات الخارجيةة وكفكةر معمةاري لعةالج العوامة
البيةية ء اواء ن أت تلقاةيا ً أو عن درااة .وعلت أحان وجه ما لر نتمكن من تحقيقه من خةال األاةاليم
المنقولة من بيةات مخءتلفة طبيعيا ً وثقا ياً ..األمر الةذي يةدعو إلةت إعةادة ااةتخدامها أو تطويرهةا لتاةفي
رونقا ً علت واجهات المباني الحديثة ا ولتحد من دة االاتااءة وتعم علت اإلكثار من منةاطر الظةال
علت أجزاء المبنت المختلفة ا االً عمالها من نتيجة جمالية بصرية .
1588 Sanira Jamal Jamil
-1/7يااعد الملقف الهواةي علت التقلي من اإلزعاج والاوااء ي الخارج والتي قد تصاحم التهوية
الطبيعية بوااطة النا ذة .
-4/7بمةا أن اةرعة الهةةواء ةي الطبقةات العليةةا ةي الفاةاء الخةةارجي االبةا ً مةا تكةةون أعلةت مةن اةةرعة
الهواء القريم من اطح األرضا ن الملقف الهةواةي بحكةر ارتفاعةه ةي الفاةاء ويةو ر تهويةة طبيعيةة
جيدة ويااعد علت زيادة ارعة الهواء.
* نتيجــــــة :
-3ممةةةا اةةةبر نجةةةد أن العمةةةارة اإلاةةةالمية انيةةةة بةةةالقير المعماريةةةة العريقةةةة التةةةي يمكةةةن الرجةةةو إليهةةةا
وااتخدامها ي العمارة المعاصرة ا بالرار مما تتعرض لةه األخيةرة مةن تقةدر تكنولةوجي ا ومةا هةي إال
ثةةروة اةةخمة أمةةار العمةةارة العربيةةة ولةةر تكةةن متاحةةة مةةن قب ة ا ويجةةم أن تاةةتغ تل ة الطةةرر والمةةواد
واإلمكانات اإلن اةية ي خلر الفرااات الوظيفية المناابة والتعبير عنها بصراحة تامةة وواةوح بخلةر
عمارة عاوية تنبة من البيةة وتعكاها وتؤكدها .
-2إذا كانت العمارة المعاصرة تؤكد ي لافتها بأن العمارة عبارة عن تكام الوظيفة بالتعبير اإلن اةي
ا نها تعتمد أاااا ً علت أهةر القةير المعماريةة ةي عمةارات الاةلف ا والتةي تظهةر مةدع التزامهةا القةوي
بأالوم التعبير عن الوظيفة أو التعبير المعمةاري عةن طةرر اإلن ةاء ا باإلاةا ة إلةت ت ةكي الفةراغ أو
الحجر الذي يبينه هذا اإلن اء .
-1من أهر القير التي عبرت عنها العمارة اإلاالمية ويمكننا ااتخدامها وتطويعها حيث نجةد أنهةا عبةرت
عن كنه الحياة ي مظاهر التباين والتجانس والتنغير ظهر التباين مثالً بين اتجاه الحياة إلت الخةارج ةي
الطرقةةات واتجاههةةا إلةةت الةةداخ ةةي المبةةاني ذات األ نيةةة ا كمةةا عبةةرت عةةن التجةةانس ةةي الت ةةكيالت
المعماريةةة ةةي ك ة مةةن األاةةطح والحجةةور ا وكةةذل ةةي الت ةةكيالت الفنيةةة للفتحةةات ا كمةةا ظهةةرت ةةي
التكوينات المعمارية للبروزات واألبراج .
ـ خالصـة :
ما ابر مبادئ وقير معمارية التزر بها رواد العمارة ي الغرم ليس قط من ناحية التصمير ولكةن أياةا ً
مةةن ناحيةةة التعبيةةر المعمةةاري ا والمعالجةةات المعماريةةة للعوام ة المناخيةةة ا مث ة تصةةميمات لوكوبوزينةةه
للمااكن المزدوجة والمعالجات المناخية ي العمارة البرازيليا.
-3ونجد ذل ي ااتخدار وتطوير المالقف الهواةية وااتخدامها ي الدو األوروبية مث انجلترا بحيةث
تتناام مة ظرو ها المناخية كما ي مبنت Queens Buildingي جامعة Monfortوتةر تطةوير هةذه
المالقف أو أبراج الرياح بحيث تتنااةم مةة العصةر ودمةج التكنولوجيةا الحديثةة مةة العناصةر المعماريةة
لساالف وكذل نجدها ي العمارة الحديثة ي المملكة العربية الاعودية ك (. )31
-0وهكذا نجد أن معماري الغرم قةد اعتصةروا العمةارة اإلاةالمية وأخةذوا خالصةتها الطبيةة واات ةفوا
قيمتهةةا اإلناةةانية ا وذلة ةةي محةةاوالتهر لةةربط حاةةارتهر الماديةةة بةةالقير الروحيةةة الماةةتمدة مةةن العمةةارة
اإلاالمية ا وأصبحت بذل عمارتهر مرجعا ً أااايا ً للمعماري العربةي الةذي دأم علةت التعلةر بحاةارة
الغرم والقير الت كيلية لعمارته .ثر صار مة الوقةت مقلةداً ال اةاةراً ةي ركابهةا .كمةا هةو الحةا بالناةبة
ألي جانةةم مةةن جوانةةم الحاةةارة الغربيةةة التةةي تكةةاد تطفةةي علةةت الحاةةارة العربيةةة ممةةا أ قةةدها بعةةض
توازنها الروحي والمادي .وأ قد أ راد المجتمةة ارتبةاطهر بالكيةان العمرانةي واالجتمةاعي الةذي يعي ةون
يه .
بناء علةت مةا اةبر يجةم أن نعمة علةت وصة التتةابة الحاةاري بةالرجو إلةت التةراث واالاةتفادة مةن
مامونة وجوهره وقيمة وأ كار التخطيطية والمعمارية ي بيةتنا العمرانية المعاصرة .لنخةرج للمجتمةة
عمارته التي تعبر عن بيةته التي تتميز بصفاتها المناخية وخصاةصها المميزة .
……THE ARCHITECTURAL AND CONSTRUCTING 1593
شكل رقم ( )13الملقف الهوائي الذي استعمل لتهوية فيال حديث بالمملكة العربية السعودية
……THE ARCHITECTURAL AND CONSTRUCTING 1595
المراجــع العربيـــة:
العمارة والبيةة ي المناطر الصحراوية الحارة -3خالد الير الفجا
القاهرة ء الدار الثقا ية للن ر 0220ر
المعالجات المناخية واالحتياجات البيةية ي المناطر الحارة -0د /المت إبراهير دويدار
المؤتمر الدولي الثاني للتنمية والبيةية ي الوطن العربي
أايوط 05-01مارس 0224ر
العناصر المناخية والتصمير المعماري -1الدكتور اعيد عبد الرحير
الن ر العلمي ء جامعة المل اعود اعيد بن عوف
الرياض 33453المملكة العربية الاعودية
القير المعمارية لقاهرة العصور الواطت واالاتفادة منها ي -4د /عبد هللا محمد الاعيد راوان
العمارة المعاصرة
راالة دكتوراه 3688كلية الفنون الجملية ء القاهرة
تطبيقات علت عمارة البيةة مكتبة مدبولي 3686 -5د /يحيت وزيري
العمارة اإلاالمية ال عبية ء مجلة عالر البناء -9د /محمد البدوي
عدد ) 46 – 45 ( 31الرياض