@GacetaOficial

$f2&;/9,,,0(69, &DUDFDVPLpUFROHVGHDEULOGH 1~PHUR

\ \
680$5,2 -XVWLFLDHQHMHUFLFLRGHODVDWULEXFLRQHVTXHPHFRQILHUHQORV
DUWtFXORV  \  DVt FRPR ORV QXPHUDOHV   \  GHO
35(6,'(1&,$'(/$5(3Ò%/,&$
DUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQGHOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH
'HFUHWR 1ƒ  PHGLDQWH HO FXDO VH VXVSHQGH SRU XQ ODSVR
GHVHLVPHVHVHOSDJRGHORVFiQRQHVGHDUUHQGDPLHQWR
GHLQPXHEOHVGHXVRFRPHUFLDO\GHDTXHOORVXWLOL]DGRVFRPR
YLYLHQGD SULQFLSDO D ¿Q GH DOLYLDU OD VLWXDFLyQ HFRQyPLFD GH
ORV DUUHQGDWDULRV \ DUUHQGDWDULDV SRU HIHFWR GH OD SDQGHPLD
PXQGLDOGHOFRURQDYLUXV&29,'
9HQH]XHOD FRQFDWHQDGRV FRQ HO 'HFUHWR 1ƒ  GH IHFKD
 GH IHEUHUR GH  SXEOLFDGR HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD
5HSXEOLFD %ROLYDULDQD GH 9HQH]XHOD ([WUDRUGLQDULD 1ƒ 
GH OD PLVPD IHFKD SRU PHGLR GHO FXDO IXH SURUURJDGR SRU
VHVHQWDGtDVHOSOD]RHVWDEOHFLGRHQHO'HFUHWR1ƒ
0,1,67(5,2'(/32'(53238/$5 GH IHFKD  GH GLFLHPEUH GH  SXEOLFDGR HQ OD *DFHWD
'('(6$552//20,1(52(&2/Ï*,&2 2ILFLDO([WUDRUGLQDULDGHOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHOD
5HVROXFLRQHV PHGLDQWH ODV FXDOHV VH RWRUJDQ OD 3HQVLyQ SRU 1ƒGHIHFKDGHGLFLHPEUHGHHQ&RQVHMRGH
GLVFDSDFLGDGDODVFLXGDGDQDVTXHHQHOODVVHLQGLFDQGHHVWH 0LQLVWURV
0LQLVWHULR 
0,1,67(5,2'(/32'(53238/$5 &216,'(5$1'2
3$5$/$&2081,&$&,Ï1(,1)250$&,Ï1 
5HVROXFLyQ PHGLDQWH OD FXDO VH GHVLJQD D OD FLXGDGDQD 0DUtD 4XHHQIHFKDGHPDU]RGHOD2UJDQL]DFLyQ0XQGLDO
$QWRQLHWD3HxD'XJDUWHFRPR'LUHFWRUD*HQHUDOGHOD2¿FLQD GH OD 6DOXG 206 GHFODUy FRPR SDQGHPLD OD HQIHUPHGDG
GH*HVWLyQ&RPXQLFDFLRQDOGHHVWH0LQLVWHULR
 LQIHFFLRVD SURGXFLGD SRU HO YLUXV FRQRFLGR FRPR
5HVROXFLRQHV PHGLDQWH ODV FXDOHV VH RWRUJDQ HO EHQH¿FLR GH
-XELODFLyQ(VSHFLDODODVFLXGDGDQDV\DORVFLXGDGDQRVTXH
HQHOODVVHPHQFLRQDQGHHVWH0LQLVWHULR
&21$7(/
3URYLGHQFLDPHGLDQWHODFXDOVHRUGHQDODSXEOLFDFLyQGHODOLVWDGH
PDUFDV\PRGHORVGHHTXLSRV\DSDUDWRVGHWHOHFRPXQLFDFLRQHV
TXH HQ HOOD VH HVSHFL¿FD KRPRORJDGRV SRU OD &RPLVLyQ
1DFLRQDOGH7HOHFRPXQLFDFLRQHVGXUDQWHHODxR
&216(-21$&,21$/(/(&725$/
5HVROXFLyQ1ƒPHGLDQWHODFXDOVHUHVXHOYHGHVLJQDU
HQ FDOLGDG GH (QFDUJDGD FRPR 5HJLVWUDGRUD &LYLO 0XQLFLSDO
DGVFULWDDOD2¿FLQD1DFLRQDOGH5HJLVWUR&LYLODODFLXGDGDQD
-DQHWW0DUJDULWD%ULWR%ULWR
35(6,'(1&,$'(/$5(3Ò%/,&$
'HFUHWR1ƒGHDEULOGH
 TXHDFFHGHQDOVHFWRULQPRELOLDULRPHGLDQWHHODUUHQGDPLHQWR
1,&2/È60$'85202526
3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHOD
 LQPHGLDWD SRU SDUWH GHO (VWDGR YHQH]RODQR SDUD DVHJXUDU OD
 FRQWLQXLGDG\YLDELOLGDGGHOIXQFLRQDPLHQWRGHHVWHVHFWRU
&RQ HO VXSUHPR FRPSURPLVR \ YROXQWDG GH ORJUDU OD PD\RU
HILFDFLDSROtWLFD\FDOLGDGUHYROXFLRQDULDHQODFRQVWUXFFLyQGHO
VRFLDOLVPRODUHIXQGDFLyQGHOD1DFLyQYHQH]RODQDEDVDGRHQ
SULQFLSLRV KXPDQLVWDV VXVWHQWDGR HQ FRQGLFLRQHV PRUDOHV \
pWLFDVTXHSHUVLJXHQHOSURJUHVRGHOSDtV\GHOFROHFWLYRSRU
&2521$9,586 &29,' TXH DIHFWD D WRGRV ORV
FRQWLQHQWHV

&216,'(5$1'2

4XHHOJRELHUQRGHORV(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFDKDGLFWDGR
PHGLGDV FRHUFLWLYDV LQMXVWLILFDGDV TXH DWHQWDQ FRQWUD OD
HVWDELOLGDG HFRQyPLFD GHO (VWDGR 9HQH]RODQR TXH GLILFXOWDQ
ODV WUDQVDFFLRQHV \ DIHFWDQ OD GLVSRQLELOLGDG GH UHFXUVRV TXH
UHTXLHUH HO 6LVWHPD 3~EOLFR 1DFLRQDO ILQDQFLHUR \ GH VDOXG
SDUDKDFHUIUHQWHDHVWHWLSRGHFDODPLGDGHV

&216,'(5$1'2

4XHFRPRHIHFWRGHOD3DQGHPLDSURGXFLGDSRUHOYLUXV&RYLG
VHKDUHGXFLGRVLJQLILFDWLYDPHQWHODDFWLYLGDGFRPHUFLDOGH
WRGRV ORV VHFWRUHV SURGXFWLYRV GHO SDtV JHQHUDQGR SDUD ORV
FRPHUFLDQWHVSUHVWDGRUHVGHVHUYLFLRV\ODIDPLOLDYHQH]RODQD
GH HVSDFLRV GLILFXOWDGHV SDUD PDWHULDOL]DU HO SDJR GH ORV
FiQRQHV GH DUUHQGDPLHQWR OR FXDO DPHULWD XQD DFFLyQ

6HGLFWDHOVLJXLHQWH

'(&5(72

PDQGDWR GHO SXHEOR HQ FXPSOLPLHQWR GHO PDQGDWR
FRQVWLWXFLRQDO TXH RUGHQD OD VXSUHPD JDUDQWtD GH ORV
GHUHFKRV KXPDQRV VXVWHQWDGD HQ HO LGHDULR GH (O /LEHUWDGRU
6LPyQ %ROtYDU \ HQ ORV YDORUHV GH SD] LJXDOGDG MXVWLFLD
LQGHSHQGHQFLDVREHUDQtD\OLEHUWDGTXHGHILQHQHOELHQHVWDU
GHO SXHEOR YHQH]RODQR SDUD VX HILFD] GHVDUUROOR VRFLDO HQ HO
PDUFR GHO (VWDGR 'HPRFUiWLFR \ 6RFLDO GH 'HUHFKR \ GH
$UWtFXORƒ6HVXVSHQGHSRUXQODSVRGHVHLVPHVHVHO
SDJR GH ORVFiQRQHV GH DUUHQGDPLHQWR GH LQPXHEOHVGH XVR
FRPHUFLDO \ GH DTXHOORV XWLOL]DGRV FRPR YLYLHQGD SULQFLSDO D
ILQ GH DOLYLDU OD VLWXDFLyQ HFRQyPLFD GH ORV DUUHQGDWDULRV \
DUUHQGDWDULDV SRU HIHFWR GH OD SDQGHPLD PXQGLDO GHO
FRURQDYLUXV&29,'
 @GacetaOficial

*$&(7$2),&,$/'(/$5(3Ò%/,&$%2/,9$5,$1$'(9(1(=8(/$0LpUFROHVGHDEULOGH

(Q HO SOD]R SUHYLVWR HQ HVWH DUWtFXOR QR UHVXOWDUi H[LJLEOH DO $UWtFXORƒ(VWH'HFUHWRHQWUDUiHQYLJHQFLDDSDUWLUGHVX
DUUHQGDWDULR R DUUHQGDWDULD HO SDJR GH ORV FiQRQHV GH SXEOLFDFLyQHQOD*DFHWD2ILFLDOGHOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH
DUUHQGDPLHQWRTXHFRUUHVSRQGDQQLORVFiQRQHVYHQFLGRVDOD 9HQH]XHOD
IHFKD D~Q QR SDJDGRV QL RWURV FRQFHSWRV SHFXQLDULRV 

DFRUGDGRV HQ ORV UHVSHFWLYRV FRQWUDWRV GH DUUHQGDPLHQWR 'DGRHQ&DUDFDVDORVVLHWHGtDVGHOPHVGHDEULOGHGRVPLO

LQPRELOLDULR YHLQWLXQR $xRV ƒ GH OD ,QGHSHQGHQFLD ƒ GH OD
 )HGHUDFLyQ\ƒGHOD5HYROXFLyQ%ROLYDULDQD
$UWtFXORƒ3RUXQODSVRGHKDVWDVHLVPHVHVFRQWDGRV 

DSDUWLUGHODSXEOLFDFLyQGHHVWH'HFUHWRHQOD*DFHWD2ILFLDO (MHF~WHVH
GH OD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH 9HQH]XHOD VH VXVSHQGH OD /6
DSOLFDFLyQ GHO DUWtFXOR  GH OD /H\ SDUD OD 5HJXODUL]DFLyQ \
&RQWUROGHORV$UUHQGDPLHQWRVGH9LYLHQGD

3RUHOPLVPRSHULRGR VHVXVSHQGHODDSOLFDFLyQGHODFDXVDO
GH GHVDORMR HVWDEOHFLGD HQ HO OLWHUDO ³D´ GHO DUWtFXOR  GHO
'HFUHWRFRQ5DQJR9DORU\)XHU]DGH/H\GH5HJXODFLyQGHO
$UUHQGDPLHQWR,QPRELOLDULRSDUDHO8VR&RPHUFLDO
 5HIUHQGDGR
$UWtFXOR ƒ /DV SDUWHV GH ORV UHVSHFWLYRV FRQWUDWRV GH /D9LFHSUHVLGHQWD(MHFXWLYDGHOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH
DUUHQGDPLHQWR SRGUiQ DFRUGDU PHGLDQWH FRQVHQVR WHUPLQRV 9HQH]XHOD\3ULPHUD9LFHSUHVLGHQWDGHO&RQVHMRGH0LQLVWURV
HVSHFLDOHVGHODUHODFLyQDUUHQGDWLFLDHQHOSOD]RDTXHUHILHUH /6
HVWH 'HFUHWR D ORV ILQHV GH DGDSWDUOD D OD VXVSHQVLyQ GH 
SDJRV SDUD OR FXDO SRGUiQ ILMDU ORV SDUiPHWURV GH 
UHHVWUXFWXUDFLyQ GH SDJRV R UHILQDQFLDPLHQWR TXH
'(/&<(/2Ë1$52'5Ë*8(=*Ï0(=
FRUUHVSRQGDQ(QQLQJ~QFDVRSRGUiREOLJDUVHDODUUHQGDWDULR
R DUUHQGDWDULD D SDJDU HO PRQWR tQWHJUR GH ORV FiQRQHV \ 
GHPiV FRQFHSWRV DFXPXODGRV GH PDQHUD LQPHGLDWD DO 5HIUHQGDGR
WpUPLQRGHOSOD]RGHVXVSHQVLyQ (O0LQLVWURGHO3RGHU3RSXODUGHO

6L ODV SDUWHV QR DOFDQ]DUHQ XQ DFXHUGR DFHUFD GH OD 'HVSDFKRGHOD3UHVLGHQFLD\6HJXLPLHQWR
UHHVWUXFWXUDFLyQ GH SDJRV R HO UHILQDQFLDPLHQWR GHO FRQWUDWR GHOD*HVWLyQGH*RELHUQR
GH DUUHQGDPLHQWR VRPHWHUiQ VXV GLIHUHQFLDV D OD /6
6XSHULQWHQGHQFLD 1DFLRQDO GH $UUHQGDPLHQWR GH 9LYLHQGD -25*((/,(6(50È548(=0216$/9(
681$9,HQHOFDVRGHORVLQPXHEOHVGHVWLQDGRVDXVRFRPR

YLYLHQGD SULQFLSDO \ D OD 6XSHULQWHQGHQFLD 1DFLRQDO SDUD OD
'HIHQVDGHORV'HUHFKRV6RFLRHFRQyPLFRV681''(FXDQGR 5HIUHQGDGR
VH WUDWH GH LQPXHEOHV FRPHUFLDOHV SDUD GLULPLU HVWRV (O0LQLVWURGHO3RGHU3RSXODU
FRQIOLFWRV \ HQ FDVR GH VHU QHFHVDULR LQWHUPHGLDUDQ HQ HO SDUD5HODFLRQHV([WHULRUHV
HVWDEOHFLPLHQWRGHODVQXHYDVFRQGLFLRQHVTXHWHPSRUDOPHQWH /6
DSOLFDUDQSDUDODVSDUWHV -25*($/%(572$55($=$02176(55$7
 5HIUHQGDGR
$UWtFXORƒ/RV0LQLVWHULRVGHO3RGHU3RSXODUSDUD+iELWDW\
/D0LQLVWUDGHO3RGHU3RSXODU
9LYLHQGD \ GH &RPHUFLR 1DFLRQDO VHJ~Q FRUUHVSRQGD HQ
IXQFLyQ GH VXV FRPSHWHQFLDV PDWHULDOHV TXHGDQ IDFXOWDGRV SDUD5HODFLRQHV,QWHULRUHV-XVWLFLD\3D]\9LFHSUHVLGHQWD
SDUDGHVDUUROODUHOFRQWHQLGRGHHVWH'HFUHWR 6HFWRULDOSDUDOD6HJXULGDG&LXGDGDQD\OD3D]
 /6
$UWtFXORƒ/DVXVSHQVLyQDTXHVHUHILHUHHVWH'HFUHWRVHUD &$50(17(5(6$0(/e1'(=5,9$6
GHVDSOLFDGD HQ DTXHOORV FDVRV GH UHLQLFLR GH OD DFWLYLGDG 5HIUHQGDGR
FRPHUFLDO FRQ DQWHULRULGDG DO WpUPLQR Pi[LPR SUHYLVWR HQ
(O0LQLVWURGHO3RGHU3RSXODU
HVWH'HFUHWRDVtFRPRDORVHVWDEOHFLPLHQWRVFRPHUFLDOHVTXH
SRU OD QDWXUDOH]D GH VX DFWLYLGDG \ GH FRQIRUPLGDG FRQ ORV SDUDOD'HIHQVD\9LFHSUHVLGHQWH6HFWRULDO
OLQHDPLHQWRV LPSDUWLGRV SRU HO (MHFXWLYR 1DFLRQDO VH GH6REHUDQtD3ROtWLFD6HJXULGDG\3D]
HQFXHQWUHQRSHUDQGRRSUHVWDQGRVHUYLFLRDFWLYR /6


(O 0LQLVWHULR GHO 3RGHU 3RSXODU GH &RPHUFLR 1DFLRQDO 9/$',0,53$'5,12/Ï3(=

HVWDEOHFHUi PHGLDQWH 5HVROXFLyQ ORV WpUPLQRV FRQ EDVH D ORV 5HIUHQGDGR
FXDOHVSURFHGHUiODGHVDSOLFDFLyQH[FHSFLRQDODTXHVHUHILHUH (O0LQLVWURGHO3RGHU3RSXODUSDUD
HVWHDUWtFXOR OD&RPXQLFDFLyQH,QIRUPDFLyQ\9LFHSUHVLGHQWH
 6HFWRULDOGH&RPXQLFDFLyQ\&XOWXUD
$UWtFXOR ƒ (O (MHFXWLYR 1DFLRQDO SRU yUJDQR GH OD
/6
9LFHSUHVLGHQFLD 6HFWRULDO GH (FRQRPtD SRGUi HYDOXDU FRQ ORV
DUUHQGDWDULRV \ DUUHQGDGRUHV GHELGDPHQWH RUJDQL]DGRV )5(''<$/)5('1$=$5(7f$f(=&2175(5$6
PHFDQLVPRV TXH SURSHQGDQ DO VRVWHQLPLHQWR GHO HTXLOLEULR 5HIUHQGDGR
HFRQyPLFR JDUDQWL]DQGR OD MXVWLFLD VRFLDO \ YHODQGR SRU HO
/D0LQLVWUDGHO3RGHU3RSXODUGH(FRQRPtD)LQDQ]DV
ELHQHVWDUGHORVYHQH]RODQRV\YHQH]RODQDVDQWHODDIHFWDFLyQ
SRUODSDQGHPLDPXQGLDOGHOFRURQDYLUXV&29,' \&RPHUFLR([WHULRU
 /6
$UWtFXOR ƒ (O 9LFHSUHVLGHQWH 6HFWRULDO GH (FRQRPtD TXHGD 
HQFDUJDGRGHODHMHFXFLyQGHHVWH'HFUHWR '(/&<(/2Ë1$52'5Ë*8(=*Ï0(=
5HIUHQGDGR
 @GacetaOficial

0LpUFROHVGHDEULOGH*$&(7$2),&,$/'(/$5(3Ò%/,&$%2/,9$5,$1$'(9(1(=8(/$

5HIUHQGDGR 5HIUHQGDGR
(O0LQLVWURGHO3RGHU3RSXODUGH /D0LQLVWUDGHO3RGHU3RSXODU
,QGXVWULDV\3URGXFFLyQ1DFLRQDO SDUDORV3XHEORV,QGtJHQDV
\9LFHSUHVLGHQWH6HFWRULDOGH(FRQRPtD /6
/6 <$0,/(70,5$%$/'(&+,5,12
7$5(&.(/$,66$0, 5HIUHQGDGR
5HIUHQGDGR /D0LQLVWUDGHO3RGHU3RSXODU
/D0LQLVWUDGHO3RGHU3RSXODUGH&RPHUFLR1DFLRQDO SDUDOD0XMHU\OD,JXDOGDGGH*pQHUR
/6 /6
(1(,'$5$021$/$<$/8*2 &$52/<6+(/(1$3e5(=*21=È/(=
 5HIUHQGDGR
5HIUHQGDGR /D0LQLVWUDGHO3RGHU3RSXODU
(O0LQLVWURGHO3RGHU3RSXODUSDUD GH$WHQFLyQGHODV$JXDV
HO7XULVPR /6
/6 (9(/<1%($75,=9È648(=),*8(5$
$/Ë(51(6723$'5Ï13$5('(6 5HIUHQGDGR
5HIUHQGDGR (O0LQLVWURGHO3RGHU3RSXODUSDUD
(O0LQLVWURGHO3RGHU3RSXODU OD-XYHQWXG\HO'HSRUWH
SDUDOD$JULFXOWXUD3URGXFWLYD\7LHUUDV /6
/6 
:,/0$5$/)5('2&$6752627(/'2 0(59,1(15,48(0$/'21$'285'$1(7$
 
5HIUHQGDGR 5HIUHQGDGR
/D0LQLVWUDGHO3RGHU3RSXODUGH /D0LQLVWUDGHO3RGHU3RSXODU
$JULFXOWXUD8UEDQD SDUDHO6HUYLFLR3HQLWHQFLDULR
/6 /6
*5(,&<6'$<$01,%$55,2635$'$ 0,5(/<6=8/$<&2175(5$6025(12
5HIUHQGDGR 
(O0LQLVWURGHO3RGHU3RSXODU 5HIUHQGDGR
GH3HVFD\$FXLFXOWXUD (O0LQLVWURGHO3RGHU3RSXODUSDUD
/6 HO3URFHVR6RFLDOGH7UDEDMR
-8$1/8,6/$<$52'5,*8(= /6
 *(50$1('8$5'23,f$7(52'5Ë*8(=
5HIUHQGDGR 
(O0LQLVWURGHO3RGHU3RSXODUSDUD 5HIUHQGDGR
OD$OLPHQWDFLyQ (O0LQLVWURGHO3RGHU3RSXODUSDUD
/6 OD&XOWXUD
&$5/26$8*8672/($/7(//(5Ë$ /6
 (51(672(0,/,29,//(*$632/-$.
5HIUHQGDGR 5HIUHQGDGR
(O0LQLVWURGHO3RGHU3RSXODU (O0LQLVWURGHO3RGHU3RSXODUSDUD
GH3HWUyOHR OD(GXFDFLyQ\9LFHSUHVLGHQWH6HFWRULDOGHO
/6 6RFLDOLVPR6RFLDO\7HUULWRULDO
7$5(&.(/$,66$0, /6
5HIUHQGDGR $5,67Ï%8/2,=7Ò5,=$/0(,'$
/D0LQLVWUDGHO3RGHU3RSXODUGH 5HIUHQGDGR
'HVDUUROOR0LQHUR(FROyJLFR /D0LQLVWUDGHO3RGHU3RSXODU
/6 SDUDOD&LHQFLD\7HFQRORJtD
0$*$/<-26(),1$+(15Ë48(=*21=È/(= /6
5HIUHQGDGR *$%5,(/$6(59,/,$-,0e1(=5$0Ë5(=
(O0LQLVWURGHO3RGHU3RSXODU 
GH3ODQLILFDFLyQ\9LFHSUHVLGHQWH 5HIUHQGDGR
6HFWRULDOGH3ODQLILFDFLyQ (O0LQLVWURGHO3RGHU3RSXODUSDUD
/6 OD(GXFDFLyQ8QLYHUVLWDULD
5,&$5'2-26e0(1e1'(=35,(72 /6
 &e6$5*$%5,(/75Ï03,=&(&&21,
5HIUHQGDGR 5HIUHQGDGR
(O0LQLVWURGHO3RGHU3RSXODUSDUD (O0LQLVWURGHO3RGHU3RSXODU
OD6DOXG SDUDHO(FRVRFLDOLVPR
/6 /6
&$5/26+80%(572$/9$5$'2*21=È/(= 26:$/'25$)$(/%$5%(5$*87,e55(=
 @GacetaOficial

*$&(7$2),&,$/'(/$5(3Ò%/,&$%2/,9$5,$1$'(9(1(=8(/$0LpUFROHVGHDEULOGH

5HIUHQGDGR
(O0LQLVWURGHO3RGHU3RSXODUSDUD+iELWDW\
9LYLHQGD
/6
,/'(0$5202,6e69,//$552(/$5,60(1',

5HIUHQGDGR
/D0LQLVWUDGHO3RGHU3RSXODUSDUDODV
&RPXQDV\ORV0RYLPLHQWRV6RFLDOHV
/6
125,6+(55(5$52'5Ë*8(=
5HIUHQGDGR
(O0LQLVWURGHO3RGHU3RSXODUSDUDHO
7UDQVSRUWH
/6
+,3Ï/,72$1721,2$%5(83È(=

5HIUHQGDGR
(O0LQLVWURGHO3RGHU3RSXODUGH
2EUDV3~EOLFDV
/6
5$Ò/$/)21=23$5('(6
5HIUHQGDGR
(O0LQLVWURGHO3RGHU3RSXODU
SDUDOD(QHUJtD(OpFWULFD\
9LFHSUHVLGHQWH6HFWRULDOGH2EUDV3~EOLFDV
/6

1e6725/8,65(9(52/7255(6


5HIUHQGDGR
(O0LQLVWURGH(VWDGRSDUDOD
1XHYD)URQWHUDGH3D]
/6
*(5$5'2-26e,=48,(5'27255(6

0,1,67(5,2'(/32'(53238/$5
'('(6$552//20,1(52(&2/Ï*,&2
 @GacetaOficial

0LpUFROHVGHDEULOGH*$&(7$2),&,$/'(/$5(3Ò%/,&$%2/,9$5,$1$'(9(1(=8(/$

*$&(7$2),&,$/'(/$5(3Ò%/,&$%2/,9$5,$1$'(9(1(=8(/$0LpUFROHVGHDEULOGH
0,1,67(5,2'(/32'(53238/$5
3$5$/$&2081,&$&,Ï1(,1)250$&,Ï1
@GacetaOficial

5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHOD
0LQLVWHULRGHO3RGHU3RSXODUSDUDOD&RPXQLFDFLyQH,QIRUPDFLyQ
'HVSDFKRGHO0LQLVWUR


&DUDFDVGHPDU]RGH


ƒƒ\ƒ

5(62/8&,Ï11ƒ
 
)5(''<$/)5('1$=$5(7f$f(=&2175(5$6
0LQLVWURGHO3RGHU3RSXODUSDUDOD&RPXQLFDFLyQH,QIRUPDFLyQ

'HVLJQDGRVHJ~QVHGHVSUHQGHGHO'HFUHWR1ƒGHIHFKDGHVHSWLHPEUHGH
 SXEOLFDGR HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH 9HQH]XHOD
1ƒ  GH HVD PLVPD IHFKD DFWXDQGR GH FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ
ORVDUWtFXORV\GHOD&RQVWLWXFLyQGHOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHOD\
ORVDUWtFXORV\HQVXQXPHUDOGHO'HFUHWRFRQ5DQJR9DORU\)XHU]DGH
/H\ 2UJiQLFD GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD GH IHFKD  GH QRYLHPEUH GH 
SXEOLFDGRHQOD*DFHWD 2ILFLDOGHOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQD GH9HQH]XHOD1ž
([WUDRUGLQDULRHQODPLVPDIHFKDFRQFDWHQDGRFRQORVDUWtFXORV\
GHO'HFUHWRFRQ5DQJR9DORU\)XHU]DGH/H\VREUHHO5pJLPHQGH-XELODFLRQHV\
3HQVLRQHV GH ORV 7UDEDMDGRUHV \ ODV 7UDEDMDGRUDV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD
1DFLRQDO(VWDGDO\0XQLFLSDOSXEOLFDGRHQ*DFHWD2ILFLDO1ƒ([WUDRUGLQDULR
GHIHFKDGHQRYLHPEUHGH

&216,'(5$1'2
4XH OD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH 9HQH]XHOD VH FRQVWLWX\H HQ XQ (VWDGR
'HPRFUiWLFR6RFLDOGH'HUHFKR\GH-XVWLFLD\SRUHOORWRGDSHUVRQDWLHQH
GHUHFKR D OD VHJXULGDG VRFLDO FRPR XQ VHUYLFLR S~EOLFR GH FDUiFWHU QR
OXFUDWLYRTXHOHJDUDQWLFHVXVDOXG\OHDVHJXUHODGHELGDSURWHFFLyQHQFDVR
GHFRQWLQJHQFLDVFRPRHQIHUPHGDGHVLQYDOLGH]GLVFDSDFLGDGYHMH]FDUJDV
GHULYDGDV GH OD YLGD IDPLOLDU \ FXDOTXLHU RWUD FLUFXQVWDQFLD GH OD SUHYLVLyQ
VRFLDO
&216,'(5$1'2
4XHODMXELODFLyQHVXQGHUHFKRVRFLDOHQPDUFDGRGHQWURGHOD&RQVWLWXFLyQ
YHQH]RODQD \ GHVDUUROODGR HQ VXV OH\HV HO FXDO SXHGH VHU REMHWR GH
UHJXODFLyQSRUSDUWHGHO(VWDGRDILQGHJDUDQWL]DUODSURWHFFLyQHLQWHJULGDG
GHOLQGLYLGXRTXHOHFRUUHVSRQGHTXHHVWiFRQVDJUDGRHQHODUWtFXORGH
OD &RQVWLWXFLyQ GH OD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH 9HQH]XHOD HQIRFDGR
SULQFLSDOPHQWHKDFLDODYHMH]
 @GacetaOficial

0LpUFROHVGHDEULOGH*$&(7$2),&,$/'(/$5(3Ò%/,&$%2/,9$5,$1$'(9(1(=8(/$

&216,'(5$1'2 &216,'(5$1'2
4XH HO DUWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ GH OD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH 4XH GH OD UHYLVLyQ H[KDXVWLYD GHO H[SHGLHQWH FRQWHQWLYR GH OD SUHVHQWH
9HQH]XHOD HVWDEOHFH TXH ³WRGD SHUVRQD WLHQH GHUHFKR D XQ VLVWHPD GH -XELODFLyQ (VSHFLDO HVSHFtILFDPHQWH GH OD SODQLOOD )3 61ž GH IHFKD

VHJXULGDG VRFLDO FRPR VHUYLFLR S~EOLFR GH FDUiFWHU QR OXFUDWLYR TXH YHLQWH  GH MXQLR GH  DSUREDGD HO  GH QRYLHPEUH GH  VH

JDUDQWLFH OD VDOXG \ DVHJXUH SURWHFFLyQ HQ FRQWLQJHQFLDV GH PDWHUQLGDG GHPXHVWUDTXHHOFLXGDGDQR-25*(6$/9$'25)/25(6*(/9(6WLWXODU

SDWHUQLGDG HQIHUPHGDG LQYDOLGH] HQIHUPHGDGHV FDWDVWUyILFDV GH OD &pGXOD GH ,GHQWLGDG 1ƒ 9 SUHVWy VXV VHUYLFLRV D OD

GLVFDSDFLGDGQHFHVLGDGHVHVSHFLDOHVULHVJRVODERUDOHVSpUGLGDGH HPSOHR $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD SRU GLHFLQXHYH  DxRV  PHVHV \ YHLQWLRFKR

GHVHPSOHRYHMH]YLXGHGDGRUIDQGDGYLYLHQGDFDUJDVGHULYDGDVGHODYLGD GtDV\FXHQWDFRQVHVHQWD\GRVDxRVGHHGDGHQFRQVHFXHQFLD

IDPLOLDU\FXDOTXLHURWUDFLUFXQVWDQFLDGHSUHYLVLyQVRFLDO«´ HV HYLGHQWH TXH VH FXPSOH FRQ ORV UHTXLVLWRV HVWDEOHFLGRV SDUD OD

 SURFHGHQFLD GHO EHQHILFLR GH -XELODFLyQ (VSHFLDO FRQIRUPH D OR HVWLSXODGR

&216,'(5$1'2
4XH GH DFXHUGR D ORV 2EMHWLYRV *HQHUDOHV 1URV  \ 
FRQWHQLGRVHQODV/tQHDV*HQHUDOHVGHO 3ODQGHOD3DWULD3UR\HFWR1DFLRQDO
6LPyQ%ROtYDU7HUFHU3ODQ6RFLDOLVWDGH'HVDUUROOR(FRQyPLFR\6RFLDOGHOD
1DFLyQ  VDQFLRQDGR SRU OD $VDPEOHD 1DFLRQDO &RQVWLWX\HQWH \
HQORVDUWtFXORV\GHO,QVWUXFWLYRTXHHVWDEOHFHODV1RUPDVTXHUHJXODQ
ORV 5HTXLVLWRV \ 7UiPLWHV SDUD OD -XELODFLyQ (VSHFLDO GH ORV )XQFLRQDULRV \
)XQFLRQDULDV(PSOHDGRV\(PSOHDGDVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD1DFLRQDO
GHORV(VWDGRV\ORV0XQLFLSLRV\SDUDORV2EUHURV\2EUHUDVDO6HUYLFLRGH
OD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD1DFLRQDO

SXEOLFDGR HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH 9HQH]XHOD 

1ž  ([WUDRUGLQDULR GH IHFKD RFKR  GH DEULO GHO DxR GRV PLO &216,'(5$1'2

GLHFLQXHYH  UHVXOWD QHFHVDULR ³8QLYHUVDOL]DU OD VHJXULGDG VRFLDO SDUD 4XH OD 9LFHSUHVLGHQWD (MHFXWLYD GH OD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH 9HQH]XHOD

WRGRV \ WRGDV´ \ ´$VHJXUDU OD JDUDQWtD GH SUHVWDFLRQHV EiVLFDV XQLYHUVDOHV DFWXDQGR HQ HMHUFLFLR GH OD GHOHJDFLyQ FRQIHULGD SRU HO 3UHVLGHQWH GH OD

UHODWLYDV D ODV FRQWLQJHQFLDV GH YHMH] VREUHYLYHQFLD SHUVRQDV FRQ 5HS~EOLFDDWUDYpVGHO'HFUHWR1ƒGHIHFKDGHMXQLRGHHQ

GLVFDSDFLGDG FHVDQWtD \ GHVHPSOHR GHULYDGDV GH OD YLQFXODFLyQ FRQ HO VX DUWtFXOR  QXPHUDO  SXEOLFDGR HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS~EOLFD

PHUFDGRGHWUDEDMR´ %ROLYDULDQDGH9HQH]XHOD1ƒ([WUDRUGLQDULRGHODPLVPDIHFKDDSUREy

 HO EHQHILFLR GH MXELODFLyQ HVSHFLDO HQ IHFKD  GH QRYLHPEUH GH 
&216,'(5$1'2
4XHHVHYLGHQWHHOFDUiFWHUVRFLDOGHODMXELODFLyQSRUHVWDUQHFHVDULDPHQWH
YLQFXODGD FRQ ODV UHODFLRQHV ODERUDOHV VHDQ HVWDV S~EOLFDV R SULYDGDV
OOHYDQGR D FRQVLGHUDU TXH HO ILQ SULPRUGLDO GH VX RWRUJDPLHQWR HV
SURSRUFLRQDUDOWUDEDMDGRUMXELODGRXQDVFRQGLFLRQHVGHYLGDVLPLODUHVDODV
TXHJR]DEDDOPRPHQWRGHHQFRQWUDUVHDFWLYR$VLPLVPRHOFDUiFWHUVRFLDO
VH PDQLILHVWD LJXDOPHQWH SRU HO KHFKR GH TXH OD MXELODFLyQ FRPSRUWD XQ
EHQHILFLRSDUDHOFXDOVHWRPDHQFXHQWDODHQWUHJDGHGLFDFLyQ\YRFDFLyQ
GHVHUYLFLRFXDQGRVHKDOOHJDGRDXQDHGDGLGyQHDSDUDHOUHWLURGHDOOtVX
FRQFHSFLyQFRPRXQGHUHFKRLQKHUHQWHDORVDQFLDQRV
 5(68(/9(
&216,'(5$1'2
4XH OD 6DOD 3ROtWLFR $GPLQLVWUDWLYD GHO 7ULEXQDO 6XSUHPR GH -XVWLFLD
PHGLDQWH OD SODQLOOD)3 61ƒ GH IHFKD YHLQWH  GH MXQLRGH  DO
FLXGDGDQR -25*( 6$/9$'25 )/25(6 *(/9(6 WLWXODU GH OD &pGXOD GH
,GHQWLGDG 1ƒ 9  GH FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO
DUWtFXOR  GHO ,QVWUXFWLYR TXH HVWDEOHFH ODV 1RUPDV TXH 5HJXODQ ORV
5HTXLVLWRV \ 7UDPLWHV  SDUD OD -XELODFLyQ (VSHFLDO GH ORV )XQFLRQDULRV \
)XQFLRQDULDV(PSOHDGRV\(PSOHDGDVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD1DFLRQDO
GHORV(VWDGRV\GHORV0XQLFLSLRV\SDUDORV2EUHURV\2EUHUDVDO6HUYLFLR
GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD 1DFLRQDO SXEOLFDGR HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD
5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH 9HQH]XHOD 1ƒ  GH IHFKD  GH RFWXEUH GH


$UWtFXORƒ 2WRUJDU HO EHQHILFLR GH -8%,/$&,Ï1 (63(&,$/ DO
FLXGDGDQR -25*( 6$/9$'25 )/25(6 *(/9(6 WLWXODU GH OD &pGXOD GH
,GHQWLGDG 1ƒ 9  GH VHVHQWD \ GRV  DxRV GH HGDG TXLHQ
PHGLDQWH VHQWHQFLD1žGHIHFKDGHRFWXEUHGHFDVR+pFWRU
RFXSD HO FDUJR GH 2),&,$/ '( 6(*85,'$' DGVFULWR D OD 'LUHFFLyQ
$XJXVWR 6HUSD $UFDV FRQWUD OD )LVFDOtD *HQHUDO GH OD 5HS~EOLFD HVWDEOHFLy
*HQHUDO (MHFXWLYD GH OD 1XHYD 7HOHYLVLyQ GHO 6XU 79 6XU &$ 7(/(685
TXH³«HOFRQVWLWX\HQWHGHSUHYLyXQDSURWHFFLyQSDUWLFXODUDODYHMH]\
(QWH DGVFULWR DO 0LQLVWHULR GHO 3RGHU 3RSXODU SDUD OD &RPXQLFDFLyQ H
FRQVDJUy HQ FDEH]D GHO (VWDGR OD REOLJDFLyQ GH DVHJXUDU OD HIHFWLYLGDG GH
,QIRUPDFLyQ 0,33&, DSUREDGR SRU OD 9LFHSUHVLGHQFLD (MHFXWLYD GH OD
ORV GHUHFKRV TXH D WDO HIHFWR VH HVWDEOHFHQ ,JXDOPHQWH UHFRJLy HQWUH ORV 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH 9HQH]XHOD HQ IHFKD  GH QRYLHPEUH GH  D
GHUHFKRVLQKHUHQWHVDORVDQFLDQRVHOEHQHILFLRDODMXELODFLyQFRQHOREMHWR
GH SURSRUFLRQDUOHV XQ PHGLR GH YLGD GLJQR D ORV WUDEDMDGRUHV GXUDQWH VX
YHMH] R LQFDSDFLGDG \ DVt JDUDQWL]DUOHV XQ LQJUHVR SHULyGLFR WHQGLHQWH D
FXEULUVXVJDVWRVGHVXEVLVWHQFLD´
WUDYpVGHODSODQLOOD)361žGHIHFKDYHLQWHGHMXQLRGH

$UWtFXORƒ (O PRQWR FRUUHVSRQGLHQWH SRU FRQFHSWR GH -XELODFLyQ
(VSHFLDO HV OD FDQWLGDG GH 48,1&( 0,/ '26&,(1726 &$725&(
%2/Ë9$5(6 &21 ',(&,2&+2 &e17,026 %V  UHVXOWDGR

REWHQLGRGHDSOLFDUDOVDODULREDVHHOSRUFHQWDMHREWHQLGRGHPXOWLSOLFDUORV
&216,'(5$1'2
DxRVGHVHUYLFLRSRUHOFRHILFLHQWHGHGRVSXQWRFLQFRHOFXDOHTXLYDOH
4XH HO OHJLVODGRU OH DWULEX\y DO 3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH
DO  GHO SURPHGLR GH ORV ~OWLPRV GRFH  VDODULRV PHQVXDOHV
9HQH]XHOD OD SRWHVWDG SDUD RWRUJDU HO EHQHILFLR GH OD MXELODFLyQ HVSHFLDO D GHYHQJDGRV SRU HO WUDEDMDGRU GH FRQIRUPLGDG FRQ OR GLVSXHVWR HQ ORV
IXQFLRQDULRV HPSOHDGRV WUDEDMDGRUHV \ REUHURV TXH IRUPHQ SDUWH GH OD DUWtFXORV  \  GHO 'HFUHWR FRQ 5DQJR 9DORU \ )XHU]D GH /H\ VREUH HO
$GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD FRQ PiV GH TXLQFH  DxRV GH VHUYLFLR TXH VLQ
UHXQLU HO UHTXLVLWR GH HGDG QHFHVDULR VH HQFXHQWUHQ HQ FLUFXQVWDQFLDV
H[FHSFLRQDOHV HVWDEOHFLGDV HQ HO ,QVWUXFWLYR TXH HVWDEOHFH ODV 1RUPDV TXH
UHJXODQ ORV 5HTXLVLWRV \ 7UiPLWHV SDUD OD -XELODFLyQ (VSHFLDO GH ORV
)XQFLRQDULRV \ )XQFLRQDULDV (PSOHDGRV \ (PSOHDGDV WUDEDMDGRUHV \
WUDEDMDGRUDV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD 1DFLRQDO GH ORV (VWDGRV \ ORV

0XQLFLSLRV \ SDUD ORV 2EUHURV \ 2EUHUDV DO 6HUYLFLR GH OD $GPLQLVWUDFLyQ
3~EOLFD1DFLRQDOSXEOLFDGRHQOD*DFHWD2ILFLDOGHOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQD
GH9HQH]XHOD1ƒ([WUDRUGLQDULRGHIHFKDGHQRYLHPEUHGH
5pJLPHQGH-XELODFLRQHV\3HQVLRQHVGHORV7UDEDMDGRUHV\ODV7UDEDMDGRUDV
GHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD1DFLRQDO(VWDGDO\0XQLFLSDOPRQWRTXHGHEH
VHU KRPRORJDGR DO VDODULR PtQLPR QDFLRQDO DFRUGH D OR HVWDEOHFLGR HQ HO
DUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQGHOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHOD\HO
DUWtFXOR  GHO 'HFUHWR FRQ 5DQJR 9DORU \ )XHU]D GH /H\ GHO 5pJLPHQ GH
-XELODFLRQHV \ 3HQVLRQHV GH ORV 7UDEDMDGRUHV \ ODV 7UDEDMDGRUDV GH OD
$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD1DFLRQDO(VWDGDO\0XQLFLSDO

$UWtFXORƒ (O JDVWR GHO UHIHULGR EHQHILFLR VHUi LPSXWDGR D OD 3DUWLGD
SUHVXSXHVWDULD 1ž  UHODWLYD D ODV -XELODFLRQHV GHO 3HUVRQDO
ODV FXDOHV OHV LPSLGD FRQWLQXDU FXPSOLHQGR FRQ ODV IXQFLRQHV LPSXHVWDV (PSOHDGR 2EUHUR \ 0LOLWDU GH OD 1XHYD 7HOHYLVLyQ GHO 6XU 79 6XU &$

GHQWURGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD 7(/(685
 @GacetaOficial

*$&(7$2),&,$/'(/$5(3Ò%/,&$%2/,9$5,$1$'(9(1(=8(/$0LpUFROHVGHDEULOGH

$UWtFXORƒ /D 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 5HFXUVRV +XPDQRV GH OD 1XHYD &216,'(5$1'2
7HOHYLVLyQGHO6XU796XU&$7(/(685TXHGDHQFDUJDGDGHHMHFXWDUOD 4XH HO DUWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ GH OD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH
SUHVHQWH 5HVROXFLyQ HQ FRQVHFXHQFLD GHEH WUDPLWDU OR FRQGXFHQWH D ORV 9HQH]XHOD HVWDEOHFH TXH ³WRGD SHUVRQD WLHQH GHUHFKR D XQ VLVWHPD GH
HIHFWRV GHO FiOFXOR \ SRVWHULRU SDJR GH ORV SDVLYRV ODERUDOHV TXH OH VHJXULGDG VRFLDO FRPR VHUYLFLR S~EOLFR GH FDUiFWHU QR OXFUDWLYR TXH
FRUUHVSRQGDQ DO FLXGDGDQR -25*( 6$/9$'25 )/25(6 *(/9(6 WLWXODU JDUDQWLFH OD VDOXG \ DVHJXUH SURWHFFLyQ HQ FRQWLQJHQFLDV GH PDWHUQLGDG
GHOD&pGXODGH,GHQWLGDG1ƒ9WRGRFRQIRUPHDORHVWDEOHFLGR SDWHUQLGDG HQIHUPHGDG LQYDOLGH] HQIHUPHGDGHV FDWDVWUyILFDV
HQHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQGHOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHOD
GLVFDSDFLGDGQHFHVLGDGHVHVSHFLDOHVULHVJRVODERUDOHVSpUGLGDGH HPSOHR
\ HO DUWtFXOR  GH OD /H\ 2UJiQLFD GHO 7UDEDMR ORV 7UDEDMDGRUHV \ ODV
GHVHPSOHRYHMH]YLXGHGDGRUIDQGDGYLYLHQGDFDUJDVGHULYDGDVGHODYLGD
7UDEDMDGRUDV
IDPLOLDU\FXDOTXLHURWUDFLUFXQVWDQFLDGHSUHYLVLyQVRFLDO«´


$UWtFXORƒ 4XHGD HQFRPHQGDGD OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 5HFXUVRV
&216,'(5$1'2
+XPDQRV GH OD 1XHYD 7HOHYLVLyQ GHO 6XU 79 6XU &$ 7(/(685 GH
4XH GH DFXHUGR D ORV 2EMHWLYRV *HQHUDOHV 1URV  \ 
HIHFWXDUODQRWLILFDFLyQDOFLXGDGDQR-25*(6$/9$'25)/25(6*(/9(6
FRQWHQLGRVHQODV/tQHDV*HQHUDOHVGHO3ODQGHOD3DWULD3UR\HFWR1DFLRQDO
WLWXODU GH OD &pGXOD GH ,GHQWLGDG 1ƒ 9 GHO FRQWHQLGR GH OD
6LPyQ%ROtYDU7HUFHU3ODQ6RFLDOLVWDGH'HVDUUROOR(FRQyPLFR\6RFLDOGHOD
SUHVHQWH 5HVROXFLyQ HQ UD]yQ GH OR GLVSXHVWR HQ HO DUWtFXOR  GH OD /H\
2UJiQLFDGH3URFHGLPLHQWRV$GPLQLVWUDWLYRV
1DFLyQ  VDQFLRQDGR SRU OD $VDPEOHD 1DFLRQDO &RQVWLWX\HQWH \

 SXEOLFDGR HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH 9HQH]XHOD
$UWtFXORƒ (VWD5HVROXFLyQHQWUDUiHQYLJHQFLDDSDUWLUGHVXSXEOLFDFLyQ 1ž  ([WUDRUGLQDULR GH IHFKD RFKR  GH DEULO GHO DxR GRV PLO
HQOD*DFHWD2ILFLDOGHOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHOD
 YLQFXODGD FRQ ODV UHODFLRQHV ODERUDOHV VHDQ HVWDV S~EOLFDV R SULYDGDV
5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHOD
0LQLVWHULRGHO3RGHU3RSXODUSDUDOD&RPXQLFDFLyQH,QIRUPDFLyQ
'HVSDFKRGHO0LQLVWUR

 TXHJR]DEDDOPRPHQWRGHHQFRQWUDUVHDFWLYR$VLPLVPRHOFDUiFWHUVRFLDO
&DUDFDVGHPDU]RGH


ƒƒ\ƒ

5(62/8&,Ï11ƒ
 
)5(''<$/)5('1$=$5(7f$f(=&2175(5$6
0LQLVWURGHO3RGHU3RSXODUSDUDOD&RPXQLFDFLyQH,QIRUPDFLyQ

'HVLJQDGRVHJ~QVHGHVSUHQGHGHO'HFUHWR1ƒGHIHFKDGHVHSWLHPEUHGH
 SXEOLFDGR HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH 9HQH]XHOD
1ƒ  GH HVD PLVPD IHFKD DFWXDQGR GH FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ
ORVDUWtFXORV\GHOD&RQVWLWXFLyQGHOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHOD\
ORVDUWtFXORV\HQVXQXPHUDOGHO'HFUHWRFRQ5DQJR9DORU\)XHU]DGH
/H\ 2UJiQLFD GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD GH IHFKD  GH QRYLHPEUH GH 
SXEOLFDGRHQOD*DFHWD 2ILFLDOGHOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHOD1ž
([WUDRUGLQDULRHQODPLVPDIHFKDFRQFDWHQDGRFRQORVDUWtFXORV\
GHO'HFUHWRFRQ5DQJR9DORU\)XHU]DGH/H\VREUHHO5pJLPHQGH-XELODFLRQHV\
3HQVLRQHV GH ORV 7UDEDMDGRUHV \ ODV 7UDEDMDGRUDV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD
1DFLRQDO(VWDGDO\0XQLFLSDOSXEOLFDGRHQ*DFHWD2ILFLDO1ƒ([WUDRUGLQDULR
GHIHFKDGHQRYLHPEUHGH
 &216,'(5$1'2
&216,'(5$1'2
4XH OD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH 9HQH]XHOD VH FRQVWLWX\H HQ XQ (VWDGR
'HPRFUiWLFR6RFLDOGH'HUHFKR\GH-XVWLFLD\SRUHOORWRGDSHUVRQDWLHQH
GHUHFKR D OD VHJXULGDG VRFLDO FRPR XQ VHUYLFLR S~EOLFR GH FDUiFWHU QR
GLHFLQXHYH  UHVXOWD QHFHVDULR ³8QLYHUVDOL]DU OD VHJXULGDG VRFLDO SDUD
WRGRV \ WRGDV´ \ ´$VHJXUDU OD JDUDQWtD GH SUHVWDFLRQHV EiVLFDV XQLYHUVDOHV
UHODWLYDV D ODV FRQWLQJHQFLDV GH YHMH] VREUHYLYHQFLD SHUVRQDV FRQ
GLVFDSDFLGDG FHVDQWtD \ GHVHPSOHR GHULYDGDV GH OD YLQFXODFLyQ FRQ HO
PHUFDGRGHWUDEDMR´

&216,'(5$1'2
4XHHVHYLGHQWHHOFDUiFWHUVRFLDOGHODMXELODFLyQSRUHVWDUQHFHVDULDPHQWH
OOHYDQGR D FRQVLGHUDU TXH HO ILQ SULPRUGLDO GH VX RWRUJDPLHQWR HV
SURSRUFLRQDUDOWUDEDMDGRUMXELODGRXQDVFRQGLFLRQHVGHYLGDVLPLODUHVDODV
VH PDQLILHVWD LJXDOPHQWH SRU HO KHFKR GH TXH OD MXELODFLyQ FRPSRUWD XQ
EHQHILFLRSDUDHOFXDOVHWRPDHQFXHQWDODHQWUHJDGHGLFDFLyQ\YRFDFLyQ
GHVHUYLFLRFXDQGRVHKDOOHJDGRDXQDHGDGLGyQHDSDUDHOUHWLURGHDOOtVX
FRQFHSFLyQFRPRXQGHUHFKRLQKHUHQWHDORVDQFLDQRV

&216,'(5$1'2
4XH OD 6DOD 3ROtWLFR $GPLQLVWUDWLYD GHO 7ULEXQDO 6XSUHPR GH -XVWLFLD
PHGLDQWH VHQWHQFLD1žGHIHFKDGHRFWXEUHGHFDVR+pFWRU
$XJXVWR 6HUSD $UFDV FRQWUD OD )LVFDOtD *HQHUDO GH OD 5HS~EOLFD HVWDEOHFLy
TXH³«HOFRQVWLWX\HQWHGHSUHYLyXQDSURWHFFLyQSDUWLFXODUDODYHMH]\
FRQVDJUy HQ FDEH]D GHO (VWDGR OD REOLJDFLyQ GH DVHJXUDU OD HIHFWLYLGDG GH
ORV GHUHFKRV TXH D WDO HIHFWR VH HVWDEOHFHQ ,JXDOPHQWH UHFRJLy HQWUH ORV
GHUHFKRVLQKHUHQWHVDORVDQFLDQRVHOEHQHILFLRDODMXELODFLyQFRQHOREMHWR
GH SURSRUFLRQDUOHV XQ PHGLR GH YLGD GLJQR D ORV WUDEDMDGRUHV GXUDQWH VX
YHMH] R LQFDSDFLGDG \ DVt JDUDQWL]DUOHV XQ LQJUHVR SHULyGLFR WHQGLHQWH D
FXEULUVXVJDVWRVGHVXEVLVWHQFLD´

4XH HO OHJLVODGRU OH DWULEX\y DO 3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH
9HQH]XHOD OD SRWHVWDG SDUD RWRUJDU HO EHQHILFLR GH OD MXELODFLyQ HVSHFLDO D
IXQFLRQDULRV HPSOHDGRV WUDEDMDGRUHV \ REUHURV TXH IRUPHQ SDUWH GH OD
$GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD FRQ PiV GH TXLQFH  DxRV GH VHUYLFLR TXH VLQ
OXFUDWLYRTXHOHJDUDQWLFHVXVDOXG\OHDVHJXUHODGHELGDSURWHFFLyQHQFDVR
UHXQLU HO UHTXLVLWR GH HGDG QHFHVDULR VH HQFXHQWUHQ HQ FLUFXQVWDQFLDV
GHFRQWLQJHQFLDVFRPRHQIHUPHGDGHVLQYDOLGH]GLVFDSDFLGDGYHMH]FDUJDV
H[FHSFLRQDOHV HVWDEOHFLGDV HQ HO ,QVWUXFWLYR TXH HVWDEOHFH ODV 1RUPDV TXH
GHULYDGDV GH OD YLGD IDPLOLDU \ FXDOTXLHU RWUD FLUFXQVWDQFLD GH OD SUHYLVLyQ
UHJXODQ ORV 5HTXLVLWRV \ 7UiPLWHV SDUD OD -XELODFLyQ (VSHFLDO GH ORV
VRFLDO
&216,'(5$1'2 )XQFLRQDULRV \ )XQFLRQDULDV (PSOHDGRV \ (PSOHDGDV WUDEDMDGRUHV \
WUDEDMDGRUDV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD 1DFLRQDO GH ORV (VWDGRV \ ORV
4XHODMXELODFLyQHVXQGHUHFKRVRFLDOHQPDUFDGRGHQWURGHOD&RQVWLWXFLyQ
0XQLFLSLRV \ SDUD ORV 2EUHURV \ 2EUHUDV DO 6HUYLFLR GH OD $GPLQLVWUDFLyQ
YHQH]RODQD \ GHVDUUROODGR HQ VXV OH\HV HO FXDO SXHGH VHU REMHWR GH
3~EOLFD1DFLRQDOSXEOLFDGRHQOD*DFHWD2ILFLDO GHOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQD
UHJXODFLyQ SRU SDUWH GHO (VWDGR D ILQ GH JDUDQWL]DU OD SURWHFFLyQ H
GH9HQH]XHOD1ƒ([WUDRUGLQDULRGHIHFKDGHQRYLHPEUHGH
LQWHJULGDG GHO LQGLYLGXR TXH OH FRUUHVSRQGH TXH HVWi FRQVDJUDGR HQ HO
DUWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ GH OD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH 9HQH]XHOD
ODV FXDOHV OHV LPSLGD FRQWLQXDU FXPSOLHQGR FRQ ODV IXQFLRQHV LPSXHVWDV

HQIRFDGRSULQFLSDOPHQWHKDFLDODYHMH] GHQWURGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD
 @GacetaOficial

0LpUFROHVGHDEULOGH*$&(7$2),&,$/'(/$5(3Ò%/,&$%2/,9$5,$1$'(9(1(=8(/$

&216,'(5$1'2 $UWtFXORƒ /D 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 5HFXUVRV +XPDQRV GH OD 1XHYD
4XH GH OD UHYLVLyQ H[KDXVWLYD GHO H[SHGLHQWH FRQWHQWLYR GH OD SUHVHQWH 7HOHYLVLyQGHO6XU796XU&$7(/(685TXHGDHQFDUJDGDGHHMHFXWDUOD
-XELODFLyQ (VSHFLDO HVSHFtILFDPHQWH GH OD SODQLOOD )3 61ž GH IHFKD SUHVHQWH 5HVROXFLyQ HQ FRQVHFXHQFLD GHEH WUDPLWDU OR FRQGXFHQWH D ORV
YHLQWH  GH MXQLR GH  DSUREDGD HO  GH QRYLHPEUH GH  VH HIHFWRV GHO FiOFXOR \ SRVWHULRU SDJR GH ORV SDVLYRV ODERUDOHV TXH OH
GHPXHVWUD TXH HO FLXGDGDQR 5,&+$5' $1721,2 5,9(52 08f2= FRUUHVSRQGDQDOFLXGDGDQR5,&+$5'$1721,25,9(5208f2=WLWXODU
WLWXODUGHOD&pGXODGH,GHQWLGDG1ƒ9SUHVWyVXVVHUYLFLRVDOD GHOD&pGXODGH,GHQWLGDG1ƒ9WRGRFRQIRUPHDORHVWDEOHFLGR
$GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD SRU YHLQWH  DxRV \  PHVHV \ FXHQWD FRQ HQHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQGHOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHOD
VHVHQWD \ XQR  DxRV GH HGDG HQ FRQVHFXHQFLD HV HYLGHQWH TXH VH \ HO DUWtFXOR  GH OD /H\ 2UJiQLFD GHO 7UDEDMR ORV 7UDEDMDGRUHV \ ODV
FXPSOHFRQORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVSDUDODSURFHGHQFLDGHOEHQHILFLRGH 7UDEDMDGRUDV
-XELODFLyQ (VSHFLDO FRQIRUPH D OR HVWLSXODGR HQ ORV DUWtFXORV  \  GHO 
,QVWUXFWLYRTXHHVWDEOHFHODV1RUPDVTXHUHJXODQORV5HTXLVLWRV\7UiPLWHV $UWtFXORƒ 4XHGD HQFRPHQGDGD OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 5HFXUVRV

SDUDOD-XELODFLyQ(VSHFLDOGHORV)XQFLRQDULRV\)XQFLRQDULDV(PSOHDGRV\ +XPDQRV GH OD 1XHYD 7HOHYLVLyQ GHO 6XU 79 6XU &$ 7(/(685 GH

(PSOHDGDV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD 1DFLRQDO GH ORV (VWDGRV \ ORV HIHFWXDU OD QRWLILFDFLyQ DO FLXGDGDQR 5,&+$5' $1721,2 5,9(52

0XQLFLSLRV \ SDUD ORV 2EUHURV \ 2EUHUDV DO 6HUYLFLR GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 08f2=WLWXODUGHOD&pGXODGH,GHQWLGDG1ƒ9GHOFRQWHQLGR

3~EOLFD1DFLRQDO GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLyQ HQ UD]yQ GH OR GLVSXHVWR HQ HO DUWtFXOR  GHOD

 /H\2UJiQLFDGH3URFHGLPLHQWRV$GPLQLVWUDWLYRV

&216,'(5$1'2 
$UWtFXORƒ (VWD5HVROXFLyQHQWUDUiHQYLJHQFLDDSDUWLUGHVXSXEOLFDFLyQ
4XH OD 9LFHSUHVLGHQWD (MHFXWLYD GH OD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH 9HQH]XHOD
HQOD*DFHWD2ILFLDOGHOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHOD
DFWXDQGR HQ HMHUFLFLR GH OD GHOHJDFLyQ FRQIHULGD SRU HO 3UHVLGHQWH GH OD
5HS~EOLFDDWUDYpVGHO'HFUHWR1ƒGHIHFKDGHMXQLRGHHQ
VX DUWtFXOR  QXPHUDO  SXEOLFDGR HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS~EOLFD
%ROLYDULDQDGH9HQH]XHOD1ƒ([WUDRUGLQDULRGHODPLVPDIHFKDDSUREy
HO EHQHILFLR GH MXELODFLyQ HVSHFLDO HQ IHFKD  GH QRYLHPEUH GH 
PHGLDQWHODSODQLOOD)361ƒGHIHFKDYHLQWHGHMXQLRGHDO
FLXGDGDQR5,&+$5'$1721,25,9(5208f2=WLWXODUGHOD&pGXODGH
,GHQWLGDG1ƒ9GHFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXOR
 GHO ,QVWUXFWLYR TXH HVWDEOHFH ODV 1RUPDV TXH 5HJXODQ ORV 5HTXLVLWRV \ 
7UDPLWHV SDUD OD -XELODFLyQ (VSHFLDO GH ORV )XQFLRQDULRV \ )XQFLRQDULDV 5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHOD
0LQLVWHULRGHO3RGHU3RSXODUSDUDOD&RPXQLFDFLyQH,QIRUPDFLyQ
(PSOHDGRV \ (PSOHDGDV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD 1DFLRQDO GH ORV 'HVSDFKRGHO0LQLVWUR

(VWDGRV \ GH ORV 0XQLFLSLRV \ SDUD ORV2EUHURV \ 2EUHUDV DO 6HUYLFLR GH OD 
$GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD 1DFLRQDO SXEOLFDGR HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD &DUDFDVGHPDU]RGH

5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH 9HQH]XHOD 1ƒ  GH IHFKD  GH RFWXEUH GH

 ƒƒ\ƒ


5(62/8&,Ï11ƒ
5(68(/9(  
$UWtFXORƒ 2WRUJDU HO EHQHILFLR GH -8%,/$&,Ï1 (63(&,$/ DO )5(''<$/)5('1$=$5(7f$f(=&2175(5$6
0LQLVWURGHO3RGHU3RSXODUSDUDOD&RPXQLFDFLyQH,QIRUPDFLyQ
FLXGDGDQR5,&+$5'$1721,25,9(5208f2=WLWXODUGHOD&pGXODGH 
'HVLJQDGRVHJ~QVHGHVSUHQGHGHO'HFUHWR1ƒGHIHFKDGHVHSWLHPEUHGH
,GHQWLGDG 1ƒ 9 GH VHVHQWD \ XQR  DxRV GH HGDG TXLHQ
 SXEOLFDGR HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH 9HQH]XHOD
RFXSD HO FDUJR GH 7e&1,&2 ,9 DGVFULWR D OD 9LFHSUHVLGHQFLD GH
1ƒ  GH HVD PLVPD IHFKD DFWXDQGR GH FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ
2SHUDFLRQHV \ 7HFQRORJtD GH OD 1XHYD 7HOHYLVLyQ GHO 6XU 79 6XU &$
ORVDUWtFXORV\GHOD&RQVWLWXFLyQGHOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHOD\
7(/(685(QWHDGVFULWRDO0LQLVWHULRGHO3RGHU3RSXODUSDUDOD&RPXQLFDFLyQ
ORVDUWtFXORV\HQVXQXPHUDOGHO'HFUHWRFRQ5DQJR9DORU\)XHU]DGH
H ,QIRUPDFLyQ 0,33&, DSUREDGR SRU OD 9LFHSUHVLGHQFLD (MHFXWLYD GH OD
/H\ 2UJiQLFD GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD GH IHFKD  GH QRYLHPEUH GH 
5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH 9HQH]XHOD HQ IHFKD  GH QRYLHPEUH GH  D SXEOLFDGRHQ OD*DFHWD 2ILFLDOGHOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQD GH9HQH]XHOD1ž
WUDYpVGHODSODQLOOD)361žGHIHFKDYHLQWHGHMXQLRGH ([WUDRUGLQDULRHQODPLVPDIHFKDFRQFDWHQDGRFRQORVDUWtFXORV\
 GHO'HFUHWRFRQ5DQJR9DORU\)XHU]DGH/H\VREUHHO5pJLPHQGH-XELODFLRQHV\
$UWtFXORƒ (O PRQWR FRUUHVSRQGLHQWH SRU FRQFHSWR GH -XELODFLyQ
3HQVLRQHV GH ORV 7UDEDMDGRUHV \ ODV 7UDEDMDGRUDV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD
(VSHFLDO HV OD FDQWLGDG GH ',(&,2&+2 0,/ 48,1,(1726 75(,17$ 1DFLRQDO(VWDGDO\0XQLFLSDOSXEOLFDGRHQ*DFHWD2ILFLDO1ƒ([WUDRUGLQDULR
%2/Ë9$5(6 &21 6(6(17$ < &8$752 &e17,026 %V  GHIHFKDGHQRYLHPEUHGH
UHVXOWDGR REWHQLGR GH DSOLFDU DO VDODULR EDVH HO SRUFHQWDMH REWHQLGR GH 
PXOWLSOLFDUORVDxRVGHVHUYLFLRSRUHOFRHILFLHQWHGHGRVSXQWRFLQFRHO &216,'(5$1'2
FXDO HTXLYDOH DO  GHO SURPHGLR GH ORV ~OWLPRV GRFH  VDODULRV
PHQVXDOHV GHYHQJDGRV SRU HO WUDEDMDGRU GH FRQIRUPLGDG FRQ OR GLVSXHVWR
HQORVDUWtFXORV\GHO'HFUHWRFRQ5DQJR9DORU\)XHU]DGH/H\VREUH
HO 5pJLPHQ GH -XELODFLRQHV \ 3HQVLRQHV GH ORV 7UDEDMDGRUHV \ ODV
7UDEDMDGRUDV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD 1DFLRQDO (VWDGDO \ 0XQLFLSDO
PRQWR TXH GHEH VHU KRPRORJDGR DO VDODULR PtQLPR QDFLRQDO DFRUGH D OR
HVWDEOHFLGR HQ HO DUWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ GH OD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD
GH9HQH]XHOD\HODUWtFXORGHO'HFUHWRFRQ5DQJR9DORU\)XHU]DGH/H\
GHO 5pJLPHQ GH -XELODFLRQHV \ 3HQVLRQHV GH ORV 7UDEDMDGRUHV \ ODV
7UDEDMDGRUDVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD1DFLRQDO(VWDGDO\0XQLFLSDO

$UWtFXORƒ (O JDVWR GHO UHIHULGR EHQHILFLR VHUi LPSXWDGR D OD 3DUWLGD
SUHVXSXHVWDULD 1ž  UHODWLYD D ODV -XELODFLRQHV GHO 3HUVRQDO
4XH OD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH 9HQH]XHOD VH FRQVWLWX\H HQ XQ (VWDGR
'HPRFUiWLFR6RFLDOGH'HUHFKR\GH-XVWLFLD\SRUHOORWRGDSHUVRQDWLHQH
GHUHFKR D OD VHJXULGDG VRFLDO FRPR XQ VHUYLFLR S~EOLFR GH FDUiFWHU QR
OXFUDWLYRTXHOHJDUDQWLFHVXVDOXG\OHDVHJXUHODGHELGDSURWHFFLyQHQFDVR
GHFRQWLQJHQFLDVFRPRHQIHUPHGDGHVLQYDOLGH]GLVFDSDFLGDGYHMH]FDUJDV
GHULYDGDV GH OD YLGD IDPLOLDU \ FXDOTXLHU RWUD FLUFXQVWDQFLD GH OD SUHYLVLyQ
VRFLDO

&216,'(5$1'2
4XHODMXELODFLyQHVXQGHUHFKRVRFLDOHQPDUFDGRGHQWURGHOD&RQVWLWXFLyQ
YHQH]RODQD \ GHVDUUROODGR HQ VXV OH\HV HO FXDO SXHGH VHU REMHWR GH
UHJXODFLyQSRUSDUWHGHO(VWDGRDILQGHJDUDQWL]DUODSURWHFFLyQHLQWHJULGDG
GHOLQGLYLGXRTXHOHFRUUHVSRQGH TXHHVWiFRQVDJUDGRHQHODUWtFXORGH
(PSOHDGR 2EUHUR \ 0LOLWDU GH OD 1XHYD 7HOHYLVLyQ GHO 6XU 79 6XU &$ OD &RQVWLWXFLyQ GH OD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH 9HQH]XHOD HQIRFDGR
7(/(685 SULQFLSDOPHQWHKDFLDODYHMH]
 @GacetaOficial

*$&(7$2),&,$/'(/$5(3Ò%/,&$%2/,9$5,$1$'(9(1(=8(/$0LpUFROHVGHDEULOGH

&216,'(5$1'2
4XH HO DUWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ GH OD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH
9HQH]XHOD HVWDEOHFH TXH ³WRGD SHUVRQD WLHQH GHUHFKR D XQ VLVWHPD GH
VHJXULGDG VRFLDO FRPR VHUYLFLR S~EOLFR GH FDUiFWHU QR OXFUDWLYR TXH
JDUDQWLFH OD VDOXG \ DVHJXUH SURWHFFLyQ HQ FRQWLQJHQFLDV GH PDWHUQLGDG
&216,'(5$1'2
4XH GH OD UHYLVLyQ H[KDXVWLYD GHO H[SHGLHQWH FRQWHQWLYR GH OD SUHVHQWH
-XELODFLyQ(VSHFLDOHVSHFtILFDPHQWHGHODSODQLOOD)361žGHIHEUHURGH
 DSUREDGD HO PLVPR DxR VH GHPXHVWUD TXH OD FLXGDGDQD -$1(7
3(5(,5$ *,/WLWXODUGHOD&pGXODGH ,GHQWLGDG1ƒ9SUHVWy
SDWHUQLGDG HQIHUPHGDG LQYDOLGH] HQIHUPHGDGHV FDWDVWUyILFDV VXV VHUYLFLRV D OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD SRU TXLQFH  DxRV FLQFR 
GLVFDSDFLGDGQHFHVLGDGHVHVSHFLDOHVULHVJRVODERUDOHVSpUGLGDGH HPSOHR
GHVHPSOHRYHMH]YLXGHGDGRUIDQGDGYLYLHQGDFDUJDVGHULYDGDVGHODYLGD
IDPLOLDU\FXDOTXLHURWUDFLUFXQVWDQFLDGHSUHYLVLyQVRFLDO«´
 HVWLSXODGR HQ ORV DUWtFXORV  \  GHO ,QVWUXFWLYR TXH HVWDEOHFH ODV 1RUPDV
&216,'(5$1'2
4XH GH DFXHUGR D ORV 2EMHWLYRV *HQHUDOHV 1URV  \ 
FRQWHQLGRVHQODV/tQHDV*HQHUDOHVGHO 3ODQGHOD3DWULD3UR\HFWR1DFLRQDO
6LPyQ%ROtYDU7HUFHU3ODQ6RFLDOLVWDGH'HVDUUROOR(FRQyPLFR\6RFLDOGHOD
1DFLyQ  VDQFLRQDGR SRU OD $VDPEOHD 1DFLRQDO &RQVWLWX\HQWH \
SXEOLFDGR HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH 9HQH]XHOD
PHVHV\TXLQFHGtDV\FXHQWDFRQVHVHQWD\FXDWURDxRVGHHGDG
HQFRQVHFXHQFLDHVHYLGHQWHTXHVHFXPSOHFRQORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRV
SDUD OD SURFHGHQFLD GHO EHQHILFLR GH -XELODFLyQ (VSHFLDO FRQIRUPH D OR
TXH UHJXODQ ORV 5HTXLVLWRV \ 7UiPLWHV SDUD OD -XELODFLyQ (VSHFLDO GH ORV
)XQFLRQDULRV \ )XQFLRQDULDV (PSOHDGRV \ (PSOHDGDV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ
3~EOLFD 1DFLRQDO GH ORV (VWDGRV \ ORV 0XQLFLSLRV \ SDUD ORV 2EUHURV \
2EUHUDVDO6HUYLFLRGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD1DFLRQDO

&216,'(5$1'2
1ž  ([WUDRUGLQDULR GH IHFKD RFKR  GH DEULO GHO DxR GRV PLO 4XH OD 9LFHSUHVLGHQWD (MHFXWLYD GH OD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH 9HQH]XHOD
GLHFLQXHYH  UHVXOWD QHFHVDULR ³8QLYHUVDOL]DU OD VHJXULGDG VRFLDO SDUD
WRGRV \ WRGDV´ \ ´$VHJXUDU OD JDUDQWtD GH SUHVWDFLRQHV EiVLFDV XQLYHUVDOHV
UHODWLYDV D ODV FRQWLQJHQFLDV GH YHMH] VREUHYLYHQFLD SHUVRQDV FRQ
GLVFDSDFLGDG FHVDQWtD \ GHVHPSOHR GHULYDGDV GH OD YLQFXODFLyQ FRQ HO
PHUFDGRGHWUDEDMR´
 )3 61ƒ GH IHEUHUR GH  D OD FLXGDGDQD -$1(7 3(5(,5$ *,/
&216,'(5$1'2

4XHHVHYLGHQWHHOFDUiFWHUVRFLDOGHODMXELODFLyQSRUHVWDUQHFHVDULDPHQWH
YLQFXODGD FRQ ODV UHODFLRQHV ODERUDOHV VHDQ HVWDV S~EOLFDV R SULYDGDV
OOHYDQGR D FRQVLGHUDU TXH HO ILQ SULPRUGLDO GH VX RWRUJDPLHQWR HV
SURSRUFLRQDUDOWUDEDMDGRUMXELODGRXQDVFRQGLFLRQHVGHYLGDVLPLODUHVDODV
TXHJR]DEDDOPRPHQWRGHHQFRQWUDUVHDFWLYR$VLPLVPRHOFDUiFWHUVRFLDO
VH PDQLILHVWD LJXDOPHQWH SRU HO KHFKR GH TXH OD MXELODFLyQ FRPSRUWD XQ
EHQHILFLR SDUD HO FXDO VH WRPD HQFXHQWD OD HQWUHJDGHGLFDFLyQ\ YRFDFLyQ
GHVHUYLFLRFXDQGRVHKDOOHJDGRDXQDHGDGLGyQHDSDUDHOUHWLURGHDOOtVX
FRQFHSFLyQFRPRXQGHUHFKRLQKHUHQWHDORVDQFLDQRV

&216,'(5$1'2
DFWXDQGR HQ HMHUFLFLR GH OD GHOHJDFLyQ FRQIHULGD SRU HO 3UHVLGHQWH GH OD
5HS~EOLFDDWUDYpVGHO'HFUHWR1ƒGHIHFKDGHMXQLRGHHQ
VX DUWtFXOR  QXPHUDO  SXEOLFDGR HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS~EOLFD
%ROLYDULDQDGH9HQH]XHOD1ƒ([WUDRUGLQDULRGHODPLVPDIHFKDDSUREy
HO EHQHILFLR GH MXELODFLyQ HVSHFLDO HQ HO DxR  PHGLDQWH OD SODQLOOD
WLWXODU GH OD &pGXOD GH ,GHQWLGDG 1ƒ 9 GH FRQIRUPLGDG FRQ OR
HVWDEOHFLGR HQ HO DUWtFXOR  GHO ,QVWUXFWLYR TXH HVWDEOHFH ODV 1RUPDV TXH
5HJXODQ ORV 5HTXLVLWRV \ 7UDPLWHV SDUD OD -XELODFLyQ (VSHFLDO GH ORV
)XQFLRQDULRV \ )XQFLRQDULDV (PSOHDGRV \ (PSOHDGDV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ
3~EOLFD 1DFLRQDO GH ORV (VWDGRV \ GH ORV 0XQLFLSLRV \ SDUD ORV 2EUHURV \
2EUHUDV DO 6HUYLFLR GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD 1DFLRQDO SXEOLFDGR HQ OD
*DFHWD2ILFLDOGHOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHOD1ƒGHIHFKD
GHRFWXEUHGH

5(68(/9(
$UWtFXORƒ 2WRUJDU HO EHQHILFLR GH -8%,/$&,Ï1 (63(&,$/ D OD
FLXGDGDQD -$1(7 3(5(,5$ *,/ WLWXODU GH OD &pGXOD GH ,GHQWLGDG
1ƒ 9 GH VHVHQWD \ FXDWUR  DxRV GH HGDG TXLHQ RFXSD HO
4XH OD 6DOD 3ROtWLFR $GPLQLVWUDWLYD GHO 7ULEXQDO 6XSUHPR GH -XVWLFLD
FDUJR GH $8;,/,$5 '( 6(59,&,26 *(1(5$/(6 GH OD &RPLVLyQ
PHGLDQWH VHQWHQFLD1žGHIHFKDGHRFWXEUHGHFDVR+pFWRU
1DFLRQDO GH 7HOHFRPXQLFDFLRQHV &21$7(/ (QWH DGVFULWR DO 0LQLVWHULR GHO
$XJXVWR 6HUSD $UFDV FRQWUD OD )LVFDOtD *HQHUDO GH OD 5HS~EOLFD HVWDEOHFLy
TXH³«HOFRQVWLWX\HQWHGHSUHYLyXQDSURWHFFLyQSDUWLFXODUDODYHMH]\
FRQVDJUy HQ FDEH]D GHO (VWDGR OD REOLJDFLyQ GH DVHJXUDU OD HIHFWLYLGDG GH
ORV GHUHFKRV TXH D WDO HIHFWR VH HVWDEOHFHQ ,JXDOPHQWH UHFRJLy HQWUH ORV
GHUHFKRVLQKHUHQWHVDORVDQFLDQRVHOEHQHILFLRDODMXELODFLyQFRQHOREMHWR
GH SURSRUFLRQDUOHV XQ PHGLR GH YLGD GLJQR D ORV WUDEDMDGRUHV GXUDQWH VX
3RGHU3RSXODUSDUDOD&RPXQLFDFLyQH,QIRUPDFLyQ0,33&,DSUREDGR SRU
OD 9LFHSUHVLGHQFLD (MHFXWLYD GH OD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH 9HQH]XHOD HQ HO
DxRDWUDYpVGHODSODQLOOD)361žGHIHFKDIHEUHURGH

$UWtFXORƒ (O PRQWR FRUUHVSRQGLHQWH SRU FRQFHSWR GH -XELODFLyQ
(VSHFLDOHVODFDQWLGDGGH6(6(17$<&8$7520,/6(7(17$<2&+2
YHMH] R LQFDSDFLGDG \ DVt JDUDQWL]DUOHV XQ LQJUHVR SHULyGLFR WHQGLHQWH D %2/Ë9$5(6 &21 &,1&8(17$ < 75(6 &e17,026 %V 
FXEULUVXVJDVWRVGHVXEVLVWHQFLD´ UHVXOWDGR REWHQLGR GH DSOLFDU DO VDODULR EDVH HO SRUFHQWDMH REWHQLGR GH
 PXOWLSOLFDUORVDxRVGHVHUYLFLRSRUHOFRHILFLHQWHGHGRVSXQWRFLQFRHO
&216,'(5$1'2 FXDO HTXLYDOH DO WUHLQWD \ VLHWH FRPD FLQFXHQWD SRU FLHQWR  GHO
4XH HO OHJLVODGRU OH DWULEX\y DO 3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH SURPHGLR GH ORV ~OWLPRV GRFH  VDODULRV PHQVXDOHV GHYHQJDGRV SRU HO
9HQH]XHOD OD SRWHVWDG SDUD RWRUJDU HO EHQHILFLR GH OD MXELODFLyQ HVSHFLDO D WUDEDMDGRU GH FRQIRUPLGDG FRQ OR GLVSXHVWR HQ ORV DUWtFXORV  \  GHO

IXQFLRQDULRV HPSOHDGRV WUDEDMDGRUHV \ REUHURV TXH IRUPHQ SDUWH GH OD 'HFUHWRFRQ5DQJR9DORU\)XHU]DGH/H\VREUHHO5pJLPHQGH-XELODFLRQHV

$GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD FRQ PiV GH TXLQFH  DxRV GH VHUYLFLR TXH VLQ
UHXQLU HO UHTXLVLWR GH HGDG QHFHVDULR VH HQFXHQWUHQ HQ FLUFXQVWDQFLDV
H[FHSFLRQDOHV HVWDEOHFLGDV HQ HO ,QVWUXFWLYR TXH HVWDEOHFH ODV 1RUPDV TXH
UHJXODQ ORV 5HTXLVLWRV \ 7UiPLWHV SDUD OD -XELODFLyQ (VSHFLDO GH ORV
)XQFLRQDULRV \ )XQFLRQDULDV (PSOHDGRV \ (PSOHDGDV WUDEDMDGRUHV \
WUDEDMDGRUDV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD 1DFLRQDO GH ORV (VWDGRV \ ORV
0XQLFLSLRV \ SDUD ORV 2EUHURV \ 2EUHUDV DO 6HUYLFLR GH OD $GPLQLVWUDFLyQ
3~EOLFD 1DFLRQDO SXEOLFDGR HQOD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD
GH9HQH]XHOD1ƒ([WUDRUGLQDULRGHIHFKDGHQRYLHPEUHGH
ODV FXDOHV OHV LPSLGD FRQWLQXDU FXPSOLHQGR FRQ ODV IXQFLRQHV LPSXHVWDV
\ 3HQVLRQHV GH ORV 7UDEDMDGRUHV \ ODV 7UDEDMDGRUDV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ
3~EOLFD 1DFLRQDO (VWDGDO \ 0XQLFLSDO PRQWR TXH GHEH VHU KRPRORJDGR DO
VDODULR PtQLPR QDFLRQDO DFRUGH D OR HVWDEOHFLGR HQ HO DUWtFXOR  GH OD
&RQVWLWXFLyQ GH OD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH 9HQH]XHOD \ HO DUWtFXOR  GHO
'HFUHWR FRQ 5DQJR 9DORU \ )XHU]D GH /H\ GHO 5pJLPHQ GH -XELODFLRQHV \
3HQVLRQHV GH ORV 7UDEDMDGRUHV \ ODV 7UDEDMDGRUDV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ
3~EOLFD1DFLRQDO(VWDGDO\0XQLFLSDO

$UWtFXORƒ (O JDVWR GHO UHIHULGR EHQHILFLR VHUi LPSXWDGR D OD 3DUWLGD
SUHVXSXHVWDULD 1ž  UHODWLYD D ODV -XELODFLRQHV GHO 3HUVRQDO
(PSOHDGR 2EUHUR \0LOLWDU GH OD &RPLVLyQ 1DFLRQDO GH 7HOHFRPXQLFDFLRQHV
GHQWURGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD &21$7(/
 @GacetaOficial

0LpUFROHVGHDEULOGH*$&(7$2),&,$/'(/$5(3Ò%/,&$%2/,9$5,$1$'(9(1(=8(/$

$UWtFXORƒ /D2ILFLQDGH*HVWLyQ+XPDQDGHODGHOD&RPLVLyQ1DFLRQDO &216,'(5$1'2

GH 7HOHFRPXQLFDFLRQHV &21$7(/ TXHGD HQFDUJDGD GH HMHFXWDU OD 4XH HO DUWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ GH OD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH
SUHVHQWH 5HVROXFLyQ HQ FRQVHFXHQFLD GHEH WUDPLWDU OR FRQGXFHQWH D ORV 9HQH]XHOD HVWDEOHFH TXH ³WRGD SHUVRQD WLHQH GHUHFKR D XQ VLVWHPD GH
HIHFWRV GHO FiOFXOR \ SRVWHULRU SDJR GH ORV SDVLYRV ODERUDOHV TXH OH
VHJXULGDG VRFLDO FRPR VHUYLFLR S~EOLFR GH FDUiFWHU QR OXFUDWLYR TXH
FRUUHVSRQGDQDODFLXGDGDQD-$1(73(5(,5$*,/WLWXODUGHOD&pGXODGH
JDUDQWLFH OD VDOXG \ DVHJXUH SURWHFFLyQ HQ FRQWLQJHQFLDV GH PDWHUQLGDG
,GHQWLGDG1ƒ9WRGRFRQIRUPHDORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXOR
SDWHUQLGDG HQIHUPHGDG LQYDOLGH] HQIHUPHGDGHV FDWDVWUyILFDV
GHOD&RQVWLWXFLyQGHOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHOD\HODUWtFXOR
GLVFDSDFLGDGQHFHVLGDGHVHVSHFLDOHVULHVJRVODERUDOHVSpUGLGDGH HPSOHR
GHOD/H\2UJiQLFDGHO7UDEDMRORV7UDEDMDGRUHV\ODV7UDEDMDGRUDV
GHVHPSOHRYHMH]YLXGHGDGRUIDQGDGYLYLHQGDFDUJDVGHULYDGDVGHODYLGD

$UWtFXORƒ 4XHGDHQFRPHQGDGD OD 2ILFLQD GH*HVWLyQ+XPDQD GHODGH IDPLOLDU\FXDOTXLHURWUDFLUFXQVWDQFLDGHSUHYLVLyQVRFLDO«´
OD &RPLVLyQ 1DFLRQDO GH 7HOHFRPXQLFDFLRQHV &21$7(/ GH HIHFWXDU OD 
QRWLILFDFLyQ D OD FLXGDGDQD -$1(7 3(5(,5$ *,/ WLWXODU GH OD &pGXOD GH &216,'(5$1'2
,GHQWLGDG 1ƒ 9 GHO FRQWHQLGR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLyQ HQ 4XH GH DFXHUGR D ORV 2EMHWLYRV *HQHUDOHV 1URV  \ 
UD]yQGHORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHOD/H\2UJiQLFDGH3URFHGLPLHQWRV FRQWHQLGRVHQODV/tQHDV*HQHUDOHVGHO 3ODQGHOD3DWULD3UR\HFWR1DFLRQDO
$GPLQLVWUDWLYRV 6LPyQ%ROtYDU7HUFHU3ODQ6RFLDOLVWDGH'HVDUUROOR(FRQyPLFR\6RFLDOGHOD
 1DFLyQ  VDQFLRQDGR SRU OD $VDPEOHD 1DFLRQDO &RQVWLWX\HQWH \
$UWtFXORƒ (VWD5HVROXFLyQHQWUDUiHQYLJHQFLDDSDUWLUGHVXSXEOLFDFLyQ
SXEOLFDGR HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH 9HQH]XHOD
HQOD*DFHWD2ILFLDOGHOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHOD
1ž  ([WUDRUGLQDULR GH IHFKD RFKR  GH DEULO GHO DxR GRV PLO
GLHFLQXHYH  UHVXOWD QHFHVDULR ³8QLYHUVDOL]DU OD VHJXULGDG VRFLDO SDUD
WRGRV \ WRGDV´ \ ´$VHJXUDU OD JDUDQWtD GH SUHVWDFLRQHV EiVLFDV XQLYHUVDOHV
UHODWLYDV D ODV FRQWLQJHQFLDV GH YHMH] VREUHYLYHQFLD SHUVRQDV FRQ
GLVFDSDFLGDG FHVDQWtD \ GHVHPSOHR GHULYDGDV GH OD YLQFXODFLyQ FRQ HO
PHUFDGRGHWUDEDMR´

&216,'(5$1'2

5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHOD 4XHHVHYLGHQWHHOFDUiFWHUVRFLDOGHODMXELODFLyQSRUHVWDUQHFHVDULDPHQWH
0LQLVWHULRGHO3RGHU3RSXODUSDUDOD&RPXQLFDFLyQH,QIRUPDFLyQ
'HVSDFKRGHO0LQLVWUR YLQFXODGD FRQ ODV UHODFLRQHV ODERUDOHV VHDQ HVWDV S~EOLFDV R SULYDGDV

OOHYDQGR D FRQVLGHUDU TXH HO ILQ SULPRUGLDO GH VX RWRUJDPLHQWR HV

&DUDFDVGHPDU]RGH SURSRUFLRQDUDOWUDEDMDGRUMXELODGRXQDVFRQGLFLRQHVGHYLGDVLPLODUHVDODV

TXHJR]DEDDOPRPHQWRGHHQFRQWUDUVHDFWLYR$VLPLVPRHOFDUiFWHUVRFLDO

ƒƒ\ƒ VH PDQLILHVWD LJXDOPHQWH SRU HO KHFKR GH TXH OD MXELODFLyQ FRPSRUWD XQ

EHQHILFLRSDUDHOFXDOVHWRPD HQFXHQWD ODHQWUHJDGHGLFDFLyQ\YRFDFLyQ
5(62/8&,Ï11ƒ
  GHVHUYLFLRFXDQGRVHKDOOHJDGRDXQDHGDGLGyQHDSDUDHOUHWLURGHDOOtVX
)5(''<$/)5('1$=$5(7f$f(=&2175(5$6 FRQFHSFLyQFRPRXQGHUHFKRLQKHUHQWHDORVDQFLDQRV
0LQLVWURGHO3RGHU3RSXODUSDUDOD&RPXQLFDFLyQH,QIRUPDFLyQ
 
'HVLJQDGRVHJ~QVHGHVSUHQGHGHO'HFUHWR1ƒGHIHFKDGHVHSWLHPEUHGH &216,'(5$1'2
 SXEOLFDGR HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH 9HQH]XHOD 4XH OD 6DOD 3ROtWLFR $GPLQLVWUDWLYD GHO 7ULEXQDO 6XSUHPR GH -XVWLFLD
1ƒ  GH HVD PLVPD IHFKD DFWXDQGR GH FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ PHGLDQWH VHQWHQFLD1žGHIHFKDGHRFWXEUHGHFDVR+pFWRU
ORVDUWtFXORV\GHOD&RQVWLWXFLyQGHOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHOD\
$XJXVWR 6HUSD $UFDV FRQWUD OD )LVFDOtD *HQHUDO GH OD 5HS~EOLFD HVWDEOHFLy
ORVDUWtFXORV\HQVXQXPHUDOGHO'HFUHWRFRQ5DQJR9DORU\)XHU]DGH
TXH³«HOFRQVWLWX\HQWHGHSUHYLyXQDSURWHFFLyQSDUWLFXODUDODYHMH]\
/H\ 2UJiQLFD GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD GH IHFKD  GH QRYLHPEUH GH 
FRQVDJUy HQ FDEH]D GHO (VWDGR OD REOLJDFLyQ GH DVHJXUDU OD HIHFWLYLGDG GH
SXEOLFDGRHQOD*DFHWD 2ILFLDOGHOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQD GH9HQH]XHOD1ž
ORV GHUHFKRV TXH D WDO HIHFWR VH HVWDEOHFHQ ,JXDOPHQWH UHFRJLy HQWUH ORV
([WUDRUGLQDULRHQODPLVPDIHFKDFRQFDWHQDGRFRQORVDUWtFXORV\
GHUHFKRVLQKHUHQWHVDORVDQFLDQRVHOEHQHILFLRDODMXELODFLyQFRQHOREMHWR
GHO'HFUHWRFRQ5DQJR9DORU\)XHU]DGH/H\VREUHHO5pJLPHQGH-XELODFLRQHV\
3HQVLRQHV GH ORV 7UDEDMDGRUHV \ ODV 7UDEDMDGRUDV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD GH SURSRUFLRQDUOHV XQ PHGLR GH YLGD GLJQR D ORV WUDEDMDGRUHV GXUDQWH VX

1DFLRQDO(VWDGDO\0XQLFLSDOSXEOLFDGRHQ*DFHWD2ILFLDO1ƒ([WUDRUGLQDULR YHMH] R LQFDSDFLGDG \ DVt JDUDQWL]DUOHV XQ LQJUHVR SHULyGLFR WHQGLHQWH D

GHIHFKDGHQRYLHPEUHGH FXEULUVXVJDVWRVGHVXEVLVWHQFLD´
 
&216,'(5$1'2 &216,'(5$1'2
4XH OD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH 9HQH]XHOD VH FRQVWLWX\H HQ XQ (VWDGR 4XH HO OHJLVODGRU OH DWULEX\y DO 3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH
'HPRFUiWLFR6RFLDOGH'HUHFKR\GH-XVWLFLD\SRUHOORWRGDSHUVRQDWLHQH 9HQH]XHOD OD SRWHVWDG SDUD RWRUJDU HO EHQHILFLR GH OD MXELODFLyQ HVSHFLDO D
GHUHFKR D OD VHJXULGDG VRFLDO FRPR XQ VHUYLFLR S~EOLFR GH FDUiFWHU QR IXQFLRQDULRV HPSOHDGRV WUDEDMDGRUHV \ REUHURV TXH IRUPHQ SDUWH GH OD
OXFUDWLYRTXHOHJDUDQWLFHVXVDOXG\OHDVHJXUHODGHELGDSURWHFFLyQHQFDVR
GHFRQWLQJHQFLDVFRPRHQIHUPHGDGHVLQYDOLGH]GLVFDSDFLGDGYHMH]FDUJDV
GHULYDGDV GH OD YLGD IDPLOLDU \ FXDOTXLHU RWUD FLUFXQVWDQFLD GH OD SUHYLVLyQ
VRFLDO
&216,'(5$1'2
 )XQFLRQDULRV \ )XQFLRQDULDV (PSOHDGRV \ (PSOHDGDV WUDEDMDGRUHV \
4XHODMXELODFLyQHVXQGHUHFKRVRFLDOHQPDUFDGRGHQWURGHOD&RQVWLWXFLyQ
YHQH]RODQD \ GHVDUUROODGR HQ VXV OH\HV HO FXDO SXHGH VHU REMHWR GH
UHJXODFLyQSRUSDUWHGHO(VWDGRDILQGHJDUDQWL]DUODSURWHFFLyQHLQWHJULGDG
GHOLQGLYLGXRTXHOHFRUUHVSRQGHTXHHVWiFRQVDJUDGRHQHODUWtFXORGH
OD &RQVWLWXFLyQ GH OD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH 9HQH]XHOD HQIRFDGR
SULQFLSDOPHQWHKDFLDODYHMH]
$GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD FRQ PiV GH TXLQFH  DxRV GH VHUYLFLR TXH VLQ
UHXQLU HO UHTXLVLWR GH HGDG QHFHVDULR VH HQFXHQWUHQ HQ FLUFXQVWDQFLDV
H[FHSFLRQDOHV HVWDEOHFLGDV HQ HO ,QVWUXFWLYR TXH HVWDEOHFH ODV 1RUPDV TXH
UHJXODQ ORV 5HTXLVLWRV \ 7UiPLWHV SDUD OD -XELODFLyQ (VSHFLDO GH ORV
WUDEDMDGRUDV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD 1DFLRQDO GH ORV (VWDGRV \ ORV
0XQLFLSLRV \ SDUD ORV 2EUHURV \ 2EUHUDV DO 6HUYLFLR GH OD $GPLQLVWUDFLyQ
3~EOLFD1DFLRQDOSXEOLFDGRHQOD*DFHWD2ILFLDO GHOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQD
GH9HQH]XHOD1ƒ([WUDRUGLQDULRGHIHFKDGHQRYLHPEUHGH
ODV FXDOHV OHV LPSLGD FRQWLQXDU FXPSOLHQGR FRQ ODV IXQFLRQHV LPSXHVWDV
GHQWURGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD
 @GacetaOficial

*$&(7$2),&,$/'(/$5(3Ò%/,&$%2/,9$5,$1$'(9(1(=8(/$0LpUFROHVGHDEULOGH

&216,'(5$1'2 $UWtFXORƒ /D*HUHQFLDGH*HVWLyQ+XPDQDGHOD )XQGDFLyQ3ROLHGURGH

4XH GH OD UHYLVLyQ H[KDXVWLYD GHO H[SHGLHQWH FRQWHQWLYR GH OD SUHVHQWH
-XELODFLyQ (VSHFLDO HVSHFtILFDPHQWH GH OD SODQLOOD )3 1ž 
DSUREDGD HO  GH QRYLHPEUH GH  VH GHPXHVWUD TXH DO FLXGDGDQR
8%$/'2 %(&(55$ +(51È1'(= WLWXODU GH OD &pGXOD GH ,GHQWLGDG
1ƒ 9 SUHVWy VXV VHUYLFLRV D OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD SRU
&DUDFDV TXHGD HQFDUJDGD GH HMHFXWDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLyQ HQ
FRQVHFXHQFLD GHEH WUDPLWDU OR FRQGXFHQWH D ORV HIHFWRV GHO FiOFXOR \
SRVWHULRU SDJR GH ORV SDVLYRV ODERUDOHV TXH OH FRUUHVSRQGDQ DO FLXGDGDQR
8%$/'2 %(&(55$ +(51È1'(= WLWXODU GH OD &pGXOD GH ,GHQWLGDG
1ƒ 9 WRGR FRQIRUPH D OR HVWDEOHFLGR HQ HO DUWtFXOR  GH OD
GLHFLVLHWH  DxRV \ RFKR  GtDV \ WLHQH VHVHQWD \ VHLV  DxRV GH &RQVWLWXFLyQGHOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHOD\HODUWtFXORGHOD
HGDG HQ FRQVHFXHQFLD HV HYLGHQWH TXH VH FXPSOH FRQ ORV UHTXLVLWRV /H\2UJiQLFDGHO7UDEDMRORV7UDEDMDGRUHV\ODV7UDEDMDGRUDV
HVWDEOHFLGRV SDUD OD SURFHGHQFLD GHO EHQHILFLR GH -XELODFLyQ (VSHFLDO 
$UWtFXORƒ 4XHGD HQFRPHQGDGD OD *HUHQFLD GH *HVWLyQ +XPDQD GH OD
FRQIRUPHDORHVWLSXODGRHQORVDUWtFXORV\GHO,QVWUXFWLYRTXHHVWDEOHFH
)XQGDFLyQ 3ROLHGUR GH &DUDFDV GH HIHFWXDU OD QRWLILFDFLyQ DO FLXGDGDQR
ODV1RUPDVTXHUHJXODQORV5HTXLVLWRV\7UiPLWHVSDUDOD-XELODFLyQ(VSHFLDO
8%$/'2 %(&(55$ +(51È1'(= WLWXODU GH OD &pGXOD GH ,GHQWLGDG
GH ORV )XQFLRQDULRV \ )XQFLRQDULDV (PSOHDGRV \ (PSOHDGDV GH OD
1ƒ9GHOFRQWHQLGRGHODSUHVHQWH5HVROXFLyQHQUD]yQGHOR
$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD1DFLRQDOGHORV(VWDGRV\ORV0XQLFLSLRV\SDUDORV
GLVSXHVWR HQ HO DUWtFXOR  GH OD /H\ 2UJiQLFD GH 3URFHGLPLHQWRV
2EUHURV\2EUHUDVDO6HUYLFLRGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD1DFLRQDO
$GPLQLVWUDWLYRV


&216,'(5$1'2
$UWtFXORƒ (VWD5HVROXFLyQHQWUDUiHQYLJHQFLDDSDUWLUGHVXSXEOLFDFLyQ
4XH OD 9LFHSUHVLGHQWD (MHFXWLYD GH OD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH 9HQH]XHOD
HQOD*DFHWD2ILFLDOGHOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHOD
DFWXDQGR HQ HMHUFLFLR GH OD GHOHJDFLyQ FRQIHULGD SRU HO 3UHVLGHQWH GH OD
5HS~EOLFDDWUDYpVGHO'HFUHWR1ƒGHIHFKDGHMXQLRGHHQ
VX DUWtFXOR  QXPHUDO  SXEOLFDGR HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS~EOLFD
%ROLYDULDQDGH9HQH]XHOD1ƒ([WUDRUGLQDULRGHODPLVPDIHFKDDSUREy
HO EHQHILFLR GH MXELODFLyQ HVSHFLDO HQ IHFKD  GH QRYLHPEUH GH 
PHGLDQWH OD SODQLOOD )3 1ƒ  DO FLXGDGDQR 8%$/'2 %(&(55$
+(51È1'(= WLWXODU GH OD &pGXOD GH ,GHQWLGDG 1ƒ 9 GH
FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO DUWtFXOR  GHO ,QVWUXFWLYR TXH
HVWDEOHFH ODV 1RUPDV TXH 5HJXODQ ORV 5HTXLVLWRV \ 7UDPLWHV  SDUD OD 
-XELODFLyQ (VSHFLDO GH ORV )XQFLRQDULRV \ )XQFLRQDULDV (PSOHDGRV \ 5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHOD
0LQLVWHULRGHO3RGHU3RSXODUSDUDOD&RPXQLFDFLyQH,QIRUPDFLyQ
(PSOHDGDV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD 1DFLRQDO GH ORV (VWDGRV \ GH ORV 'HVSDFKRGHO0LQLVWUR

0XQLFLSLRV \ SDUD ORV 2EUHURV \ 2EUHUDV DO 6HUYLFLR GH OD $GPLQLVWUDFLyQ

3~EOLFD 1DFLRQDO SXEOLFDGR HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD &DUDFDVGHPDU]RGH

GH9HQH]XHOD1ƒGHIHFKDGHRFWXEUHGH

 ƒƒ\ƒ

5(68(/9(
5(62/8&,Ï11ƒ
$UWtFXORƒ 2WRUJDU HO EHQHILFLR GH -8%,/$&,Ï1 (63(&,$/ DO  
FLXGDGDQR 8%$/'2 %(&(55$ +(51È1'(= WLWXODU GH OD &pGXOD GH )5(''<$/)5('1$=$5(7f$f(=&2175(5$6
0LQLVWURGHO3RGHU3RSXODUSDUDOD&RPXQLFDFLyQH,QIRUPDFLyQ
,GHQWLGDG 1ƒ 9 GH VHVHQWD \ VHLV  DxRV GH HGDG TXLHQ 
'HVLJQDGRVHJ~QVHGHVSUHQGHGHO'HFUHWR1ƒGHIHFKDGHVHSWLHPEUHGH
RFXSD HO FDUJR GH 0(16$-(52 ,17(512 DGVFULWD D OD *HUHQFLD GH
 SXEOLFDGR HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH 9HQH]XHOD
*HVWLyQ +XPDQD GH OD )XQGDFLyQ 3ROLHGUR GH &DUDFDV (QWH DGVFULWR DO
1ƒ  GH HVD PLVPD IHFKD DFWXDQGR GH FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ
0LQLVWHULRGHO3RGHU 3RSXODUSDUDOD&RPXQLFDFLyQH ,QIRUPDFLyQ0,33&,
ORVDUWtFXORV\GHOD&RQVWLWXFLyQGHOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHOD\
DSUREDGR SRU OD 9LFHSUHVLGHQFLD (MHFXWLYD GH OD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH ORVDUWtFXORV\HQVXQXPHUDOGHO'HFUHWRFRQ5DQJR9DORU\)XHU]DGH
9HQH]XHODHQIHFKDGHQRYLHPEUHGHDWUDYpVGHODSODQLOOD)3 /H\ 2UJiQLFD GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD GH IHFKD  GH QRYLHPEUH GH 
1ž SXEOLFDGRHQOD*DFHWD 2ILFLDOGHOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQD GH9HQH]XHOD1ž
 ([WUDRUGLQDULRHQODPLVPDIHFKDFRQFDWHQDGRFRQORVDUWtFXORV\
$UWtFXORƒ (O PRQWR FRUUHVSRQGLHQWH SRU FRQFHSWR GH -XELODFLyQ GHO'HFUHWRFRQ5DQJR9DORU\)XHU]DGH/H\VREUHHO5pJLPHQGH-XELODFLRQHV\
(VSHFLDO HV OD FDQWLGDG GH 75(6 0,/ 6(,6&,(1726 2&+(17$ < 6(,6 3HQVLRQHV GH ORV 7UDEDMDGRUHV \ ODV 7UDEDMDGRUDV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD
%2/Ë9$5(6 &21 &8$5(17$ < 18(9( &e17,026 %V  1DFLRQDO(VWDGDO\0XQLFLSDOSXEOLFDGRHQ*DFHWD2ILFLDO1ƒ([WUDRUGLQDULR
UHVXOWDGR REWHQLGR GH DSOLFDU DO VDODULR EDVH HO SRUFHQWDMH REWHQLGR GH GHIHFKDGHQRYLHPEUHGH

PXOWLSOLFDUORVDxRVGHVHUYLFLRSRUHOFRHILFLHQWHGHGRVSXQWRFLQFRHO 

&216,'(5$1'2
FXDOHTXLYDOHDOFXDUHQWD\GRVSRUFLHQWRGHOSURPHGLRGHORV~OWLPRV
4XH OD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH 9HQH]XHOD VH FRQVWLWX\H HQ XQ (VWDGR
GRFHVDODULRVPHQVXDOHVGHYHQJDGRVSRUHOWUDEDMDGRUGHFRQIRUPLGDG
'HPRFUiWLFR6RFLDOGH'HUHFKR\GH-XVWLFLD\SRUHOORWRGDSHUVRQDWLHQH
FRQ OR GLVSXHVWR HQ ORV DUWtFXORV  \  GHO 'HFUHWR FRQ 5DQJR 9DORU \
GHUHFKR D OD VHJXULGDG VRFLDO FRPR XQ VHUYLFLR S~EOLFR GH FDUiFWHU QR
)XHU]D GH /H\ VREUH HO 5pJLPHQ GH -XELODFLRQHV \ 3HQVLRQHV GH ORV
OXFUDWLYRTXHOHJDUDQWLFHVXVDOXG\OHDVHJXUHODGHELGDSURWHFFLyQHQFDVR
7UDEDMDGRUHV \ ODV 7UDEDMDGRUDV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD 1DFLRQDO
GHFRQWLQJHQFLDVFRPRHQIHUPHGDGHVLQYDOLGH]GLVFDSDFLGDGYHMH]FDUJDV
(VWDGDO \ 0XQLFLSDO PRQWR TXH GHEH VHU KRPRORJDGR DO VDODULR PtQLPR
GHULYDGDV GH OD YLGD IDPLOLDU \ FXDOTXLHU RWUD FLUFXQVWDQFLD GH OD SUHYLVLyQ
QDFLRQDO DFRUGH D OR HVWDEOHFLGR HQ HO DUWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ GH OD
VRFLDO
5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHOD\HODUWtFXORGHO'HFUHWRFRQ5DQJR
&216,'(5$1'2
9DORU \ )XHU]D GH /H\ GHO 5pJLPHQ GH -XELODFLRQHV \ 3HQVLRQHV GH ORV 
7UDEDMDGRUHV \ ODV 7UDEDMDGRUDV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD 1DFLRQDO 4XHODMXELODFLyQHVXQGHUHFKRVRFLDOHQPDUFDGRGHQWURGHOD&RQVWLWXFLyQ

(VWDGDO\0XQLFLSDO YHQH]RODQD \ GHVDUUROODGR HQ VXV OH\HV HO FXDO SXHGH VHU REMHWR GH

 UHJXODFLyQSRUSDUWHGHO(VWDGRDILQGHJDUDQWL]DUODSURWHFFLyQHLQWHJULGDG
$UWtFXORƒ (O JDVWR GHO UHIHULGR EHQHILFLR VHUi LPSXWDGR D OD 3DUWLGD GHOLQGLYLGXRTXHOHFRUUHVSRQGH TXHHVWiFRQVDJUDGRHQHODUWtFXORGH
SUHVXSXHVWDULD 1ž  UHODWLYD D ODV -XELODFLRQHV GHO 3HUVRQDO OD &RQVWLWXFLyQ GH OD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH 9HQH]XHOD HQIRFDGR
(PSOHDGR2EUHUR\0LOLWDUGHOD)XQGDFLyQ3ROLHGURGH&DUDFDV SULQFLSDOPHQWHKDFLDODYHMH]
 @GacetaOficial

0LpUFROHVGHDEULOGH*$&(7$2),&,$/'(/$5(3Ò%/,&$%2/,9$5,$1$'(9(1(=8(/$

&216,'(5$1'2
&216,'(5$1'2
4XH GH OD UHYLVLyQ H[KDXVWLYD GHO H[SHGLHQWH FRQWHQWLYR GH OD SUHVHQWH
4XH HO DUWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ GH OD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH
-XELODFLyQ(VSHFLDOHVSHFtILFDPHQWHGHODSODQLOOD)31žDSUREDGD
9HQH]XHOD HVWDEOHFH TXH ³WRGD SHUVRQD WLHQH GHUHFKR D XQ VLVWHPD GH
HO  GH QRYLHPEUH GH  VH GHPXHVWUD TXH OD FLXGDGDQD -26(),1$
VHJXULGDG VRFLDO FRPR VHUYLFLR S~EOLFR GH FDUiFWHU QR OXFUDWLYR TXH
*21=$/(=WLWXODUGHOD&pGXODGH,GHQWLGDG1ƒ9SUHVWyVXV
JDUDQWLFH OD VDOXG \ DVHJXUH SURWHFFLyQ HQ FRQWLQJHQFLDV GH PDWHUQLGDG
VHUYLFLRV D OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD SRU GLHFLVpLV  DxRV FLQFR 
SDWHUQLGDG HQIHUPHGDG LQYDOLGH] HQIHUPHGDGHV FDWDVWUyILFDV
PHVHV \ YHLQWLVpLV  GtDV \ FXHQWD FRQ FLQFXHQWD \ VHLV  DxRV GH
GLVFDSDFLGDGQHFHVLGDGHVHVSHFLDOHVULHVJRVODERUDOHVSpUGLGDGH HPSOHR
HGDG HQ FRQVHFXHQFLD HV HYLGHQWH TXH VH FXPSOH FRQ ORV UHTXLVLWRV
GHVHPSOHRYHMH]YLXGHGDGRUIDQGDGYLYLHQGDFDUJDVGHULYDGDVGHODYLGD
HVWDEOHFLGRV SDUD OD SURFHGHQFLD GHO EHQHILFLR GH -XELODFLyQ (VSHFLDO
IDPLOLDU\FXDOTXLHURWUDFLUFXQVWDQFLDGHSUHYLVLyQVRFLDO«´
FRQIRUPHDORHVWLSXODGRHQORVDUWtFXORV\GHO,QVWUXFWLYRTXHHVWDEOHFH

&216,'(5$1'2 ODV1RUPDVTXHUHJXODQORV5HTXLVLWRV\7UiPLWHVSDUDOD-XELODFLyQ(VSHFLDO

4XH GH DFXHUGR D ORV 2EMHWLYRV *HQHUDOHV 1URV  \  GH ORV )XQFLRQDULRV \ )XQFLRQDULDV (PSOHDGRV \ (PSOHDGDV GH OD

FRQWHQLGRVHQODV/tQHDV*HQHUDOHVGHO 3ODQGHOD3DWULD3UR\HFWR1DFLRQDO $GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD1DFLRQDOGHORV(VWDGRV\ORV0XQLFLSLRV\SDUDORV

6LPyQ%ROtYDU7HUFHU3ODQ6RFLDOLVWDGH'HVDUUROOR(FRQyPLFR\6RFLDOGHOD 2EUHURV\2EUHUDVDO6HUYLFLRGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD1DFLRQDO

1DFLyQ  VDQFLRQDGR SRU OD $VDPEOHD 1DFLRQDO &RQVWLWX\HQWH \ 

SXEOLFDGR HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH 9HQH]XHOD &216,'(5$1'2

1ž  ([WUDRUGLQDULR GH IHFKD RFKR  GH DEULO GHO DxR GRV PLO 4XH OD 9LFHSUHVLGHQWD (MHFXWLYD GH OD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH 9HQH]XHOD

GLHFLQXHYH  UHVXOWD QHFHVDULR ³8QLYHUVDOL]DU OD VHJXULGDG VRFLDO SDUD
WRGRV \ WRGDV´ \ ´$VHJXUDU OD JDUDQWtD GH SUHVWDFLRQHV EiVLFDV XQLYHUVDOHV
UHODWLYDV D ODV FRQWLQJHQFLDV GH YHMH] VREUHYLYHQFLD SHUVRQDV FRQ
GLVFDSDFLGDG FHVDQWtD \ GHVHPSOHR GHULYDGDV GH OD YLQFXODFLyQ FRQ HO
PHUFDGRGHWUDEDMR´
 PHGLDQWHODSODQLOOD)31ƒDODFLXGDGDQD-26(),1$*21=$/(=
&216,'(5$1'2
4XHHVHYLGHQWHHOFDUiFWHUVRFLDOGHODMXELODFLyQSRUHVWDUQHFHVDULDPHQWH
YLQFXODGD FRQ ODV UHODFLRQHV ODERUDOHV VHDQ HVWDV S~EOLFDV R SULYDGDV
OOHYDQGR D FRQVLGHUDU TXH HO ILQ SULPRUGLDO GH VX RWRUJDPLHQWR HV
SURSRUFLRQDUDOWUDEDMDGRUMXELODGRXQDVFRQGLFLRQHVGHYLGDVLPLODUHVDODV
TXHJR]DEDDOPRPHQWRGHHQFRQWUDUVHDFWLYR$VLPLVPRHOFDUiFWHUVRFLDO
VH PDQLILHVWD LJXDOPHQWH SRU HO KHFKR GH TXH OD MXELODFLyQ FRPSRUWD XQ
EHQHILFLRSDUDHOFXDOVHWRPDHQFXHQWDODHQWUHJDGHGLFDFLyQ\YRFDFLyQ
GHVHUYLFLRFXDQGRVHKDOOHJDGRDXQDHGDGLGyQHDSDUDHOUHWLURGHDOOtVX
FRQFHSFLyQFRPRXQGHUHFKRLQKHUHQWHDORVDQFLDQRV
 FLXGDGDQD -26(),1$ *21=$/(= WLWXODU GH OD &pGXOD GH ,GHQWLGDG
DFWXDQGR HQ HMHUFLFLR GH OD GHOHJDFLyQ FRQIHULGD SRU HO 3UHVLGHQWH GH OD
5HS~EOLFDDWUDYpVGHO'HFUHWR1ƒGHIHFKDGHMXQLRGHHQ
VX DUWtFXOR  QXPHUDO  SXEOLFDGR HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS~EOLFD
%ROLYDULDQDGH9HQH]XHOD1ƒ([WUDRUGLQDULRGHODPLVPDIHFKDDSUREy
HO EHQHILFLR GH MXELODFLyQ HVSHFLDO HQ IHFKD  GH QRYLHPEUH GH 
WLWXODU GH OD &pGXOD GH ,GHQWLGDG 1ƒ 9 GH FRQIRUPLGDG FRQ OR
HVWDEOHFLGR HQ HO DUWtFXOR  GHO ,QVWUXFWLYR TXH HVWDEOHFH ODV 1RUPDV TXH
5HJXODQ ORV 5HTXLVLWRV \ 7UDPLWHV  SDUD OD -XELODFLyQ (VSHFLDO GH ORV
)XQFLRQDULRV \ )XQFLRQDULDV (PSOHDGRV \ (PSOHDGDV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ
3~EOLFD 1DFLRQDO GH ORV (VWDGRV \ GH ORV 0XQLFLSLRV \ SDUD ORV 2EUHURV \
2EUHUDV DO 6HUYLFLR GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD 1DFLRQDO SXEOLFDGR HQ OD
*DFHWD2ILFLDOGHOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHOD1ƒGHIHFKD
GHRFWXEUHGH

5(68(/9(
$UWtFXORƒ 2WRUJDU HO EHQHILFLR GH -8%,/$&,Ï1 (63(&,$/ D OD
&216,'(5$1'2 1ƒ 9 GH FLQFXHQWD \ VHLV  DxRV GH HGDG TXLHQ RFXSD HO
4XH OD 6DOD 3ROtWLFR $GPLQLVWUDWLYD GHO 7ULEXQDO 6XSUHPR GH -XVWLFLD FDUJRGH$<8'$17('(6(59,&,26*(1(5$/(6DGVFULWDDOD*HUHQFLD
PHGLDQWH VHQWHQFLD1žGHIHFKDGHRFWXEUHGHFDVR+pFWRU GH 2SHUDFLRQHV \ 6HUYLFLRV GH OD )XQGDFLyQ 3ROLHGUR GH &DUDFDV (QWH
$XJXVWR 6HUSD $UFDV FRQWUD OD )LVFDOtD *HQHUDO GH OD 5HS~EOLFD HVWDEOHFLy DGVFULWRDO0LQLVWHULRGHO3RGHU3RSXODUSDUDOD&RPXQLFDFLyQH,QIRUPDFLyQ
TXH³«HOFRQVWLWX\HQWHGHSUHYLyXQDSURWHFFLyQSDUWLFXODUDODYHMH]\
FRQVDJUy HQ FDEH]D GHO (VWDGR OD REOLJDFLyQ GH DVHJXUDU OD HIHFWLYLGDG GH
ORV GHUHFKRV TXH D WDO HIHFWR VH HVWDEOHFHQ ,JXDOPHQWH UHFRJLy HQWUH ORV
GHUHFKRVLQKHUHQWHVDORVDQFLDQRVHOEHQHILFLRDODMXELODFLyQFRQHOREMHWR
GH SURSRUFLRQDUOHV XQ PHGLR GH YLGD GLJQR D ORV WUDEDMDGRUHV GXUDQWH VX
YHMH] R LQFDSDFLGDG \ DVt JDUDQWL]DUOHV XQ LQJUHVR SHULyGLFR WHQGLHQWH D
0,33&, DSUREDGR SRU OD 9LFHSUHVLGHQFLD (MHFXWLYD GH OD 5HS~EOLFD
%ROLYDULDQDGH9HQH]XHODHQIHFKDGHQRYLHPEUHGHDWUDYpVGHOD
SODQLOOD)31ž

$UWtFXORƒ (O PRQWR FRUUHVSRQGLHQWH SRU FRQFHSWR GH -XELODFLyQ
(VSHFLDO HV OD FDQWLGDG GH '26 0,/ 6(,6&,(1726 2&+(17$ < 6,(7(
%2/Ë9$5(6 &21 129(17$ < 81 &e17,026 %V 
FXEULUVXVJDVWRVGHVXEVLVWHQFLD´
UHVXOWDGR REWHQLGR GH DSOLFDU DO VDODULR EDVH HO SRUFHQWDMH REWHQLGR GH

PXOWLSOLFDUORVDxRVGHVHUYLFLRSRUHOFRHILFLHQWHGHGRVSXQWRFLQFRHO
&216,'(5$1'2
FXDOHTXLYDOHDOFXDUHQWDSRUFLHQWRGHOSURPHGLRGHORV~OWLPRVGRFH
4XH HO OHJLVODGRU OH DWULEX\y DO 3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH VDODULRVPHQVXDOHVGHYHQJDGRVSRUHOWUDEDMDGRUGHFRQIRUPLGDGFRQ
9HQH]XHOD OD SRWHVWDG SDUD RWRUJDU HO EHQHILFLR GH OD MXELODFLyQ HVSHFLDO D 
IXQFLRQDULRV HPSOHDGRV WUDEDMDGRUHV \ REUHURV TXH IRUPHQ SDUWH GH OD 
$GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD FRQ PiV GH TXLQFH  DxRV GH VHUYLFLR TXH VLQ
UHXQLU HO UHTXLVLWR GH HGDG QHFHVDULR VH HQFXHQWUHQ HQ FLUFXQVWDQFLDV
H[FHSFLRQDOHV HVWDEOHFLGDV HQ HO ,QVWUXFWLYR TXH HVWDEOHFH ODV 1RUPDV TXH
UHJXODQ ORV 5HTXLVLWRV \ 7UiPLWHV SDUD OD -XELODFLyQ (VSHFLDO GH ORV
)XQFLRQDULRV \ )XQFLRQDULDV (PSOHDGRV \ (PSOHDGDV WUDEDMDGRUHV \
WUDEDMDGRUDV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD 1DFLRQDO GH ORV (VWDGRV \ ORV
0XQLFLSLRV \ SDUD ORV 2EUHURV \ 2EUHUDV DO 6HUYLFLR GH OD $GPLQLVWUDFLyQ
3~EOLFD1DFLRQDOSXEOLFDGRHQOD*DFHWD2ILFLDOGHOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQD
GH9HQH]XHOD1ƒ([WUDRUGLQDULRGHIHFKDGHQRYLHPEUHGH
ODV FXDOHV OHV LPSLGD FRQWLQXDU FXPSOLHQGR FRQ ODV IXQFLRQHV LPSXHVWDV
GHQWURGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD
ORGLVSXHVWRHQORVDUWtFXORV\GHO'HFUHWRFRQ5DQJR9DORU\)XHU]D
GH/H\VREUHHO5pJLPHQGH-XELODFLRQHV\3HQVLRQHVGHORV7UDEDMDGRUHV\
ODV7UDEDMDGRUDVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD1DFLRQDO(VWDGDO\0XQLFLSDO
PRQWR TXH GHEH VHU KRPRORJDGR DO VDODULR PtQLPR QDFLRQDO DFRUGH D OR
HVWDEOHFLGR HQ HO DUWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ GH OD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD
GH9HQH]XHOD\HODUWtFXORGHO'HFUHWRFRQ5DQJR9DORU\)XHU]DGH/H\
GHO 5pJLPHQ GH -XELODFLRQHV \ 3HQVLRQHV GH ORV 7UDEDMDGRUHV \ ODV
7UDEDMDGRUDVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD1DFLRQDO(VWDGDO\0XQLFLSDO

$UWtFXORƒ (O JDVWR GHO UHIHULGR EHQHILFLR VHUi LPSXWDGR D OD 3DUWLGD
SUHVXSXHVWDULD 1ž  UHODWLYD D ODV -XELODFLRQHV GHO 3HUVRQDO
(PSOHDGR2EUHUR\0LOLWDUGHOD)XQGDFLyQ3ROLHGURGH&DUDFDV
 @GacetaOficial

*$&(7$2),&,$/'(/$5(3Ò%/,&$%2/,9$5,$1$'(9(1(=8(/$0LpUFROHVGHDEULOGH

$UWtFXORƒ /D*HUHQFLDGH*HVWLyQ+XPDQDGHOD )XQGDFLyQ3ROLHGURGH &216,'(5$1'2
&DUDFDV TXHGD HQFDUJDGD GH HMHFXWDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLyQ HQ 4XH HO DUWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ GH OD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH
FRQVHFXHQFLD GHEH WUDPLWDU OR FRQGXFHQWH D ORV HIHFWRV GHO FiOFXOR \ 9HQH]XHOD HVWDEOHFH TXH ³WRGD SHUVRQD WLHQH GHUHFKR D XQ VLVWHPD GH
SRVWHULRUSDJRGHORVSDVLYRVODERUDOHVTXHOH FRUUHVSRQGDQDODFLXGDGDQD VHJXULGDG VRFLDO FRPR VHUYLFLR S~EOLFR GH FDUiFWHU QR OXFUDWLYR TXH
-26(),1$*21=$/(=WLWXODUGHOD&pGXODGH,GHQWLGDG1ƒ9 JDUDQWLFH OD VDOXG \ DVHJXUH SURWHFFLyQ HQ FRQWLQJHQFLDV GH PDWHUQLGDG
WRGR FRQIRUPH D OR HVWDEOHFLGR HQ HO DUWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ GH OD SDWHUQLGDG HQIHUPHGDG LQYDOLGH] HQIHUPHGDGHV FDWDVWUyILFDV
5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHOD\HODUWtFXORGHOD/H\2UJiQLFDGHO GLVFDSDFLGDGQHFHVLGDGHVHVSHFLDOHVULHVJRVODERUDOHVSpUGLGDGH HPSOHR
7UDEDMRORV7UDEDMDGRUHV\ODV7UDEDMDGRUDV GHVHPSOHRYHMH]YLXGHGDGRUIDQGDGYLYLHQGDFDUJDVGHULYDGDVGHODYLGD
 IDPLOLDU\FXDOTXLHURWUDFLUFXQVWDQFLDGHSUHYLVLyQVRFLDO«´
$UWtFXORƒ 4XHGD HQFRPHQGDGD OD *HUHQFLD GH *HVWLyQ +XPDQD GH OD 
)XQGDFLyQ 3ROLHGUR GH &DUDFDV GH HIHFWXDU OD QRWLILFDFLyQ D OD FLXGDGDQD &216,'(5$1'2
-26(),1$*21=$/(=WLWXODUGHOD&pGXODGH,GHQWLGDG1ƒ9 4XH GH DFXHUGR D ORV 2EMHWLYRV *HQHUDOHV 1URV  \ 

GHO FRQWHQLGR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLyQ HQ UD]yQ GH OR GLVSXHVWR HQ HO FRQWHQLGRVHQODV/tQHDV*HQHUDOHVGHO 3ODQGHOD3DWULD3UR\HFWR1DFLRQDO

DUWtFXORGHOD/H\2UJiQLFDGH3URFHGLPLHQWRV$GPLQLVWUDWLYRV 6LPyQ%ROtYDU7HUFHU3ODQ6RFLDOLVWDGH'HVDUUROOR(FRQyPLFR\6RFLDOGHOD

 1DFLyQ  VDQFLRQDGR SRU OD $VDPEOHD 1DFLRQDO &RQVWLWX\HQWH \

$UWtFXORƒ (VWD5HVROXFLyQHQWUDUiHQYLJHQFLDDSDUWLUGHVXSXEOLFDFLyQ SXEOLFDGR HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH 9HQH]XHOD
HQOD*DFHWD2ILFLDOGHOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHOD 1ž  ([WUDRUGLQDULR GH IHFKD RFKR  GH DEULO GHO DxR GRV PLO

5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHOD
0LQLVWHULRGHO3RGHU3RSXODUSDUDOD&RPXQLFDFLyQH,QIRUPDFLyQ
'HVSDFKRGHO0LQLVWUR
 SURSRUFLRQDUDOWUDEDMDGRUMXELODGRXQDVFRQGLFLRQHVGHYLGDVLPLODUHVDODV

&DUDFDVGHPDU]RGH
 VH PDQLILHVWD LJXDOPHQWH SRU HO KHFKR GH TXH OD MXELODFLyQ FRPSRUWD XQ

ƒƒ\ƒ
 GHVHUYLFLRFXDQGRVHKDOOHJDGRDXQDHGDGLGyQHDSDUDHOUHWLURGHDOOtVX
5(62/8&,Ï11ƒ
 
)5(''<$/)5('1$=$5(7f$f(=&2175(5$6
0LQLVWURGHO3RGHU3RSXODUSDUDOD&RPXQLFDFLyQH,QIRUPDFLyQ

'HVLJQDGRVHJ~QVHGHVSUHQGHGHO'HFUHWR1ƒGHIHFKDGHVHSWLHPEUHGH
 SXEOLFDGR HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH 9HQH]XHOD
1ƒ  GH HVD PLVPD IHFKD DFWXDQGR GH FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ
ORVDUWtFXORV\GHOD&RQVWLWXFLyQGHOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHOD\
ORVDUWtFXORV\HQVXQXPHUDOGHO'HFUHWRFRQ5DQJR9DORU\)XHU]DGH
/H\ 2UJiQLFD GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD GH IHFKD  GH QRYLHPEUH GH 
SXEOLFDGRHQOD*DFHWD 2ILFLDOGHOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQD GH9HQH]XHOD1ž
([WUDRUGLQDULRHQODPLVPDIHFKDFRQFDWHQDGRFRQORVDUWtFXORV\
GHO'HFUHWRFRQ5DQJR9DORU\)XHU]DGH/H\VREUHHO5pJLPHQGH-XELODFLRQHV\
3HQVLRQHV GH ORV 7UDEDMDGRUHV \ ODV 7UDEDMDGRUDV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD
1DFLRQDO(VWDGDO\0XQLFLSDOSXEOLFDGRHQ*DFHWD2ILFLDO1ƒ([WUDRUGLQDULR
GHIHFKDGHQRYLHPEUHGH

&216,'(5$1'2
4XH OD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH 9HQH]XHOD VH FRQVWLWX\H HQ XQ (VWDGR
'HPRFUiWLFR6RFLDOGH'HUHFKR\GH-XVWLFLD\SRUHOORWRGDSHUVRQDWLHQH
GHUHFKR D OD VHJXULGDG VRFLDO FRPR XQ VHUYLFLR S~EOLFR GH FDUiFWHU QR
GLHFLQXHYH  UHVXOWD QHFHVDULR ³8QLYHUVDOL]DU OD VHJXULGDG VRFLDO SDUD
WRGRV \ WRGDV´ \ ´$VHJXUDU OD JDUDQWtD GH SUHVWDFLRQHV EiVLFDV XQLYHUVDOHV
UHODWLYDV D ODV FRQWLQJHQFLDV GH YHMH] VREUHYLYHQFLD SHUVRQDV FRQ
GLVFDSDFLGDG FHVDQWtD \ GHVHPSOHR GHULYDGDV GH OD YLQFXODFLyQ FRQ HO
PHUFDGRGHWUDEDMR´

&216,'(5$1'2

4XHHVHYLGHQWHHOFDUiFWHUVRFLDOGHODMXELODFLyQSRUHVWDUQHFHVDULDPHQWH
YLQFXODGD FRQ ODV UHODFLRQHV ODERUDOHV VHDQ HVWDV S~EOLFDV R SULYDGDV
OOHYDQGR D FRQVLGHUDU TXH HO ILQ SULPRUGLDO GH VX RWRUJDPLHQWR HV
TXHJR]DEDDOPRPHQWRGHHQFRQWUDUVHDFWLYR$VLPLVPRHOFDUiFWHUVRFLDO
EHQHILFLRSDUDHOFXDOVHWRPDHQFXHQWDODHQWUHJDGHGLFDFLyQ\YRFDFLyQ
FRQFHSFLyQFRPRXQGHUHFKRLQKHUHQWHDORVDQFLDQRV

&216,'(5$1'2
4XH OD 6DOD 3ROtWLFR $GPLQLVWUDWLYD GHO 7ULEXQDO 6XSUHPR GH -XVWLFLD
PHGLDQWH VHQWHQFLD1žGHIHFKDGHRFWXEUHGHFDVR+pFWRU
$XJXVWR 6HUSD $UFDV FRQWUD OD )LVFDOtD *HQHUDO GH OD 5HS~EOLFD HVWDEOHFLy
TXH³«HOFRQVWLWX\HQWHGHSUHYLyXQDSURWHFFLyQSDUWLFXODUDODYHMH]\
FRQVDJUy HQ FDEH]D GHO (VWDGR OD REOLJDFLyQ GH DVHJXUDU OD HIHFWLYLGDG GH
ORV GHUHFKRV TXH D WDO HIHFWR VH HVWDEOHFHQ ,JXDOPHQWH UHFRJLy HQWUH ORV
GHUHFKRVLQKHUHQWHVDORVDQFLDQRVHOEHQHILFLRDODMXELODFLyQFRQHOREMHWR
GH SURSRUFLRQDUOHV XQ PHGLR GH YLGD GLJQR D ORV WUDEDMDGRUHV GXUDQWH VX
YHMH] R LQFDSDFLGDG \ DVt JDUDQWL]DUOHV XQ LQJUHVR SHULyGLFR WHQGLHQWH D
FXEULUVXVJDVWRVGHVXEVLVWHQFLD´

&216,'(5$1'2
4XH HO OHJLVODGRU OH DWULEX\y DO 3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH
9HQH]XHOD OD SRWHVWDG SDUD RWRUJDU HO EHQHILFLR GH OD MXELODFLyQ HVSHFLDO D
IXQFLRQDULRV HPSOHDGRV WUDEDMDGRUHV \ REUHURV TXH IRUPHQ SDUWH GH OD
OXFUDWLYRTXHOHJDUDQWLFHVXVDOXG\OHDVHJXUHODGHELGDSURWHFFLyQHQFDVR
GHFRQWLQJHQFLDVFRPRHQIHUPHGDGHVLQYDOLGH]GLVFDSDFLGDGYHMH]FDUJDV
GHULYDGDV GH OD YLGD IDPLOLDU \ FXDOTXLHU RWUD FLUFXQVWDQFLD GH OD SUHYLVLyQ
VRFLDO
&216,'(5$1'2
 )XQFLRQDULRV \ )XQFLRQDULDV (PSOHDGRV \ (PSOHDGDV WUDEDMDGRUHV \
4XHODMXELODFLyQHVXQGHUHFKRVRFLDOHQPDUFDGRGHQWURGHOD&RQVWLWXFLyQ
YHQH]RODQD \ GHVDUUROODGR HQ VXV OH\HV HO FXDO SXHGH VHU REMHWR GH
UHJXODFLyQSRUSDUWHGHO(VWDGRDILQGHJDUDQWL]DUODSURWHFFLyQHLQWHJULGDG
GHOLQGLYLGXRTXHOHFRUUHVSRQGHTXHHVWiFRQVDJUDGRHQHODUWtFXORGH
OD &RQVWLWXFLyQ GH OD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH 9HQH]XHOD HQIRFDGR
SULQFLSDOPHQWHKDFLDODYHMH]
$GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD FRQ PiV GH TXLQFH  DxRV GH VHUYLFLR TXH VLQ
UHXQLU HO UHTXLVLWR GH HGDG QHFHVDULR VH HQFXHQWUHQ HQ FLUFXQVWDQFLDV
H[FHSFLRQDOHV HVWDEOHFLGDV HQ HO ,QVWUXFWLYR TXH HVWDEOHFH ODV 1RUPDV TXH
UHJXODQ ORV 5HTXLVLWRV \ 7UiPLWHV SDUD OD -XELODFLyQ (VSHFLDO GH ORV
WUDEDMDGRUDV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD 1DFLRQDO GH ORV (VWDGRV \ ORV
0XQLFLSLRV \ SDUD ORV 2EUHURV \ 2EUHUDV DO 6HUYLFLR GH OD $GPLQLVWUDFLyQ
3~EOLFD1DFLRQDOSXEOLFDGRHQOD*DFHWD2ILFLDOGHOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQD
GH9HQH]XHOD1ƒ([WUDRUGLQDULRGHIHFKDGHQRYLHPEUHGH
ODV FXDOHV OHV LPSLGD FRQWLQXDU FXPSOLHQGR FRQ ODV IXQFLRQHV LPSXHVWDV
GHQWURGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD
 @GacetaOficial

0LpUFROHVGHDEULOGH*$&(7$2),&,$/'(/$5(3Ò%/,&$%2/,9$5,$1$'(9(1(=8(/$

&216,'(5$1'2 $UWtFXORƒ /D'LUHFFLyQGHOD2ILFLQDGH5HFXUVRV +XPDQRVGHO6HUYLFLR
4XH GH OD UHYLVLyQ H[KDXVWLYD GHO H[SHGLHQWH FRQWHQWLYR GH OD SUHVHQWH $XWyQRPR,PSUHQWD1DFLRQDO\*DFHWD2ILFLDOTXHGDHQFDUJDGDGHHMHFXWDU
-XELODFLyQ (VSHFLDO HVSHFtILFDPHQWH GH OD SODQLOOD )32 ODSUHVHQWH5HVROXFLyQHQFRQVHFXHQFLDGHEHWUDPLWDUORFRQGXFHQWHDORV
1ž  DSUREDGD HO  GH GLFLHPEUH GH  VH GHPXHVWUD TXH OD HIHFWRV GHO FiOFXOR \ SRVWHULRU SDJR GH ORV SDVLYRV ODERUDOHV TXH OH
FLXGDGDQD5,7$%(51$5'$9$$021'(*,021WLWXODUGHOD&pGXODGH FRUUHVSRQGDQ D OD FLXGDGDQD 5,7$ %(51$5'$ 9$$021'( *,021
,GHQWLGDG 1ƒ 9 SUHVWy VXV VHUYLFLRV D OD $GPLQLVWUDFLyQ WLWXODU GH OD &pGXOD GH ,GHQWLGDG 1ƒ 9 WRGR FRQIRUPH D OR
3~EOLFD SRU YHLQWH  DxRV \ WUHFH  GtDV \ FXHQWD FRQ FLQFXHQWD \ HVWDEOHFLGR HQ HO DUWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ GH OD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD
FLQFRDxRVGHHGDGHQFRQVHFXHQFLDHVHYLGHQWHTXHVHFXPSOHFRQ GH 9HQH]XHOD \ HO DUWtFXOR  GH OD /H\ 2UJiQLFD GHO 7UDEDMR ORV
ORV UHTXLVLWRV HVWDEOHFLGRV SDUD OD SURFHGHQFLD GHO EHQHILFLR GH -XELODFLyQ 7UDEDMDGRUHV\ODV7UDEDMDGRUDV
(VSHFLDOFRQIRUPHDORHVWLSXODGRHQORVDUWtFXORV\GHO,QVWUXFWLYRTXH 
HVWDEOHFH ODV 1RUPDV TXH UHJXODQ ORV 5HTXLVLWRV \ 7UiPLWHV SDUD OD $UWtFXORƒ 4XHGD HQFRPHQGDGD OD 'LUHFFLyQ GH OD 2ILFLQD GH 5HFXUVRV

-XELODFLyQ (VSHFLDO GH ORV )XQFLRQDULRV \ )XQFLRQDULDV (PSOHDGRV \ +XPDQRV GHO 6HUYLFLR $XWyQRPR ,PSUHQWD 1DFLRQDO \ *DFHWD 2ILFLDO GH

(PSOHDGDV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD 1DFLRQDO GH ORV (VWDGRV \ ORV HIHFWXDU OD QRWLILFDFLyQ D OD FLXGDGDQD 5,7$ %(51$5'$ 9$$021'(

0XQLFLSLRV \ SDUD ORV 2EUHURV \ 2EUHUDV DO 6HUYLFLR GH OD $GPLQLVWUDFLyQ *,021WLWXODUGHOD&pGXODGH,GHQWLGDG1ƒ9GHOFRQWHQLGR

3~EOLFD1DFLRQDO GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLyQ HQ UD]yQ GH OR GLVSXHVWR HQ HO DUWtFXOR  GH OD

 /H\2UJiQLFDGH3URFHGLPLHQWRV$GPLQLVWUDWLYRV

&216,'(5$1'2 
$UWtFXORƒ (VWD5HVROXFLyQHQWUDUiHQYLJHQFLDDSDUWLUGHVXSXEOLFDFLyQ
4XH OD 9LFHSUHVLGHQWD (MHFXWLYD GH OD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH 9HQH]XHOD
HQOD*DFHWD2ILFLDOGHOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHOD
DFWXDQGR HQ HMHUFLFLR GH OD GHOHJDFLyQ FRQIHULGD SRU HO 3UHVLGHQWH GH OD
5HS~EOLFDDWUDYpVGHO'HFUHWR1ƒGHIHFKDGHMXQLRGHHQ
VX DUWtFXOR  QXPHUDO  SXEOLFDGR HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS~EOLFD
%ROLYDULDQDGH9HQH]XHOD1ƒ([WUDRUGLQDULRGHODPLVPDIHFKDDSUREy
HO EHQHILFLR GH MXELODFLyQ HVSHFLDO HQ IHFKD  GH VHSWLHPEUH GH 
PHGLDQWHODSODQLOOD)321žDODFLXGDGDQD5,7$%(51$5'$
9$$021'( *,021 WLWXODU GH OD &pGXOD GH ,GHQWLGDG 1ƒ 9
GH FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO DUWtFXOR  GHO ,QVWUXFWLYR TXH
HVWDEOHFH ODV 1RUPDV TXH 5HJXODQ ORV 5HTXLVLWRV \ 7UiPLWHV SDUD OD
-XELODFLyQ (VSHFLDO GH ORV )XQFLRQDULRV \ )XQFLRQDULDV (PSOHDGRV \
(PSOHDGDV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD 1DFLRQDO GH ORV (VWDGRV \ GH ORV
0XQLFLSLRV \ SDUD ORV 2EUHURV \ 2EUHUDV DO 6HUYLFLR GH OD $GPLQLVWUDFLyQ
3~EOLFD 1DFLRQDO SXEOLFDGR HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD
GH9HQH]XHOD1ƒGHIHFKDGHRFWXEUHGH

5(68(/9(
$UWtFXORƒ 2WRUJDU HO EHQHILFLR GH -8%,/$&,Ï1 (63(&,$/ D OD
FLXGDGDQD5,7$%(51$5'$9$$021'(*,021WLWXODUGHOD&pGXODGH
,GHQWLGDG1ƒ9GHFLQFXHQWD\FLQFRDxRVGHHGDGTXLHQ
RFXSD HO FDUJR GH 9,*,/$17( *5$'2  DGVFULWD D OD 2ILFLQD GH  OD
'LUHFFLyQGH6HJXULGDG,QWHJUDOGHO6HUYLFLR$XWyQRPR,PSUHQWD1DFLRQDO\
*DFHWD 2ILFLDO (QWH DGVFULWR DO 0LQLVWHULR GHO 3RGHU 3RSXODU SDUD OD
&RPXQLFDFLyQ H ,QIRUPDFLyQ 0,33&, DSUREDGR SRU OD 9LFHSUHVLGHQFLD
(MHFXWLYD GH OD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH 9HQH]XHOD HQ IHFKD  GH
GLFLHPEUHGHDWUDYpVGHODSODQLOOD)321ž

$UWtFXORƒ (O PRQWR FRUUHVSRQGLHQWH SRU FRQFHSWR GH -XELODFLyQ
(VSHFLDO HV OD FDQWLGDG GH &8$5(17$ < 81 0,/ 129(&,(1726
6(6(17$ < &8$752 &21 &8$5(17$ < &,1&2 &e17,026
%V  UHVXOWDGR REWHQLGR GH DSOLFDU DO VDODULR EDVH HO
SRUFHQWDMHREWHQLGRGHPXOWLSOLFDUORVDxRVGHVHUYLFLRSRUHOFRHILFLHQWHGH
GRV SXQWR FLQFR  HO FXDO HTXLYDOH DO FLQFXHQWD SRU FLHQWR  GHO
SURPHGLR GH ORV ~OWLPRV GRFH  VDODULRV PHQVXDOHV GHYHQJDGRV SRU HO
WUDEDMDGRU GH FRQIRUPLGDG FRQ  OR GLVSXHVWR HQ ORV DUWtFXORV  \  GHO
'HFUHWRFRQ5DQJR9DORU\)XHU]DGH/H\VREUHHO5pJLPHQGH-XELODFLRQHV
\ 3HQVLRQHV GH ORV 7UDEDMDGRUHV \ ODV 7UDEDMDGRUDV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ
3~EOLFD 1DFLRQDO (VWDGDO \ 0XQLFLSDO PRQWR TXH GHEH VHU KRPRORJDGR DO
VDODULR PtQLPR QDFLRQDO DFRUGH D OR HVWDEOHFLGR HQ HO DUWtFXOR  GH OD
&RQVWLWXFLyQ GH OD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH 9HQH]XHOD \ HO DUWtFXOR  GHO
'HFUHWR FRQ 5DQJR 9DORU \ )XHU]D GH /H\ GHO 5pJLPHQ GH -XELODFLRQHV \
3HQVLRQHV GH ORV 7UDEDMDGRUHV \ ODV 7UDEDMDGRUDV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ
3~EOLFD1DFLRQDO(VWDGDO\0XQLFLSDO

$UWtFXORƒ (O JDVWR GHO UHIHULGR EHQHILFLR VHUi LPSXWDGR D OD 3DUWLGD
SUHVXSXHVWDULD 1ž  UHODWLYD D ODV -XELODFLRQHV GHO 3HUVRQDO
(PSOHDGR 2EUHUR \ 0LOLWDU GHO 6HUYLFLR $XWyQRPR ,PSUHQWD 1DFLRQDO \
*DFHWD2ILFLDO
 @GacetaOficial

*$&(7$2),&,$/'(/$5(3Ò%/,&$%2/,9$5,$1$'(9(1(=8(/$0LpUFROHVGHDEULOGH
 @GacetaOficial

0LpUFROHVGHDEULOGH*$&(7$2),&,$/'(/$5(3Ò%/,&$%2/,9$5,$1$'(9(1(=8(/$
 @GacetaOficial

*$&(7$2),&,$/'(/$5(3Ò%/,&$%2/,9$5,$1$'(9(1(=8(/$0LpUFROHVGHDEULOGH
 @GacetaOficial

0LpUFROHVGHDEULOGH*$&(7$2),&,$/'(/$5(3Ò%/,&$%2/,9$5,$1$'(9(1(=8(/$
 @GacetaOficial

*$&(7$2),&,$/'(/$5(3Ò%/,&$%2/,9$5,$1$'(9(1(=8(/$0LpUFROHVGHDEULOGH
 @GacetaOficial

0LpUFROHVGHDEULOGH*$&(7$2),&,$/'(/$5(3Ò%/,&$%2/,9$5,$1$'(9(1(=8(/$
 @GacetaOficial

*$&(7$2),&,$/'(/$5(3Ò%/,&$%2/,9$5,$1$'(9(1(=8(/$0LpUFROHVGHDEULOGH

&216(-21$&,21$/(/(&725$/
 @GacetaOficial

0LpUFROHVGHDEULOGH*$&(7$2),&,$/'(/$5(3Ò%/,&$%2/,9$5,$1$'(9(1(=8(/$
 @GacetaOficial

$f2&;/9,,,0(69,1~PHUR
&DUDFDVPLpUFROHVGHDEULOGH

(VWD*DFHWDFRQWLHQHSiJLQDVFRVWRHTXLYDOHQWH
DYDORU8QLGDG7ULEXWDULD