‫‪A/RES/72/165‬‬ ‫األمــم املتحـدة‬

‫‪Distr.: General‬‬
‫‪25 January 2018‬‬ ‫الجمعية العامة‬

‫الدورة الثانية والسبعون‬

‫البند ‪( 72‬ب) من جدول األعمال‬

‫قرار اتخذته الجمعية العامة في ‪ 19‬كانون األول‪/‬ديسمبر ‪2017‬‬

‫[بناء على تقرير اللجنة الثالثة (‪])A/72/439/Add.2‬‬

‫‪ - 165/72‬اليوم الدولي إلحياء ذكرى ضحايا اإلرهاب وإجاللهم‬

‫إن الجمعية العامة‪،‬‬
‫إذ تس ت ت ر ت تتد مبيثاق األمم املتحدة‪ ،‬واإلعالن العاملي حلقوق اإلنس ـ ــان(‪ ،)1‬والعهد الدويل اخلاص‬
‫باحلقوق املدنية والسـيايـية(‪ ،)2‬وغريها من صـوو القانون الدويل حلقوق اإلنسـان وصـوو القانون الدويل‬
‫اإلنساين ذات الصلة‪،‬‬
‫وإذ تشت تتير إىل القرارات الس ـ ــابقة ال اختذهتا اجلمعية العامة وجلنة حقوق اإلنس ـ ــان وول حقوق‬
‫اإلنسان بشأن حقوق اإلنسان واإلرهاب وبشأن تعزيز حقوق اإلنسان ومحايتها يف يياق موافحة اإلرهاب‪،‬‬
‫وإذ تشتتير ضي تتا إىل قرار ول حقوق اإلنســان ‪ 8/17‬املؤرخ ‪ 1٦‬حزيران‪/‬يونيه ‪ 2٠11‬املعنون‬
‫”إعالن يوم ‪ 19‬آب‪/‬أغسط يوماً دولياً إلحياء ذكرى ضحايا اإلرهاب وإجالهلم“(‪،)3‬‬
‫وإذ تؤكد من جديد أن تعزيز ومحاية حقوق اإلنس ـ ــان للجميا وي ـ ــيادة القانون على الص ـ ــعيدين‬
‫الوطين والدويل أمران أياييان ملنا اإلرهاب وموافحته‪،‬‬
‫وإذ تقر بأن اختاذ تدابري فعالة ملوافحة اإلرهاب ومحاية حقوق اإلنســان ليســا هدفر مت ــاربر‬
‫بل متواملر ويعزز كل منهما اآلخر‪ ،‬وإذ تشدد على ضرورة محاية وتعزيز حقوق ضحايا اإلرهاب‪،‬‬
‫_________________‬

‫(‪ )1‬القرار ‪ 217‬ألف (د‪.)3-‬‬

‫(‪ )2‬انظر القرار ‪ 22٠٠‬ألف (د‪ ،)21-‬املرفق‪.‬‬
‫(‪ )3‬انظر الوثائق الرمسية للجمعية العامة‪ ،‬الدورة السادية والستون‪ ،‬امللحق رقم ‪ ،(A/66/53) 53‬الفصل األول‪.‬‬

‫‪300118‬‬ ‫‪250118‬‬ ‫)‪17-22975 (A‬‬

‫*‪*1722975‬‬
‫اليوم الدولي إلحياء ذكرى ضحايا اإلرهاب وإجاللهم‬ ‫‪A/RES/72/165‬‬

‫وإذ تعرب عن بالغ است ت ت ت ت يا ها من املعاناة ال يتس ـ ـ ـ ـ ــب فيها اإلرهاب ل ـ ـ ـ ـ ــحايا وأي ـ ـ ـ ـ ــرهم‪،‬‬
‫وإذ تعرب عن ت امنها العميق معهم‪ ،‬وإذ تشدد على أمهية توفري املساعدة املنايبة هلم‪،‬‬
‫وإذ تس ت ت م بأنه من الواض ـ ــإل أن اإلرهاب يؤثر أثر حقيقيا ومباىـ ـ ـرا على أمور من لتها التمتا‬
‫حبقوق اإلنسان واحلريات األيايية‪ ،‬ما ما خيلِّفه من عواق مدمرة عليه‪،‬‬
‫وإذ تس ت ت ت ت م ضي ت ت ت تتا بالدور الذي ميون أن يقوم به ضـ ـ ـ ـ ــحايا اإلرهاب‪ ،‬مبا يف ذل يف موافحة‬
‫ما ينطوي عليه اإلرهاب من عناصر إغواء‪ ،‬وإذ تؤكد ضرورة تعزيز الت امن الدويل لدعم ضحايا اإلرهاب‬
‫وضمان معاملة ضحايا اإلرهاب باحرتام ومبا حيفظ كرامتهم‪،‬‬
‫وإذ تست ت ت م كذل بأمهية احرتام ما ل ـ ـ ــحايا اإلرهاب وأيـ ـ ــرهم من حقوق اإلنسـ ـ ــان وتزويدهم‬
‫بالدعم واملساعدة املنايبر وفقا للقانون الساري‪،‬‬
‫وإذ تجدد ال زامها الراست ت ت ت ت ت بتعزيز التعاون الدويل ملنا اإلرهاب وموافحته جبميا أىـ ـ ـ ـ ـ ـ ــواله‬
‫ومظاهر ‪ ،‬وإذ تؤكد من جديد أن أي عمل من أعمال اإلرهاب هو عمل إجرامي ال ميون تربير ‪ ،‬بصــر‬
‫النظر عن دوافعه وموان ارتوابه وتوقيته واجلهة ال ترتوبه‪،‬‬
‫وإذ تؤكد من جديد قراريها ‪ 199/53‬املؤرخ ‪ 15‬كانون األول‪/‬ديس ـ ـ ـ ــمرب ‪ 1998‬و ‪185/٦1‬‬
‫املؤرخ ‪ 2٠‬كانون األول‪/‬ديس ـ ـ ـ ــمرب ‪ 2٠٠٦‬املتعلقر بإعالن الس ـ ـ ـ ــنوات الدولية‪ ،‬وقرار اال االقتصـ ـ ـ ــادي‬
‫واالجتمـاعي ‪ ٦7/198٠‬املؤرخ ‪ 25‬متوز‪/‬يوليـه ‪ 198٠‬املتعلق بـالسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــنوات الـدوليـة واحتفـاالت الـذكرى‬
‫السـ ــنوية‪ ،‬وال يـ ــيما الفقرات ‪ 1‬إىل ‪ 1٠‬من مرفقه املتعلق باملعايري املتفق عليها إلعالن السـ ــنوات الدولية‪،‬‬
‫وكذل الفقرتان ‪ 13‬و ‪ 14‬اللتان تنص ـ ـ ـ ـ ـ ــان على أنه ينب ي أال يعلن يوم دويل أو ي ـ ـ ـ ـ ـ ــنة دولية قبل إجراء‬
‫الرتتيبات األيايية لتنظيم ومتويل ذل اليوم أو تل السنة‪،‬‬
‫‪ - 1‬تقرر إعالن يوم ‪ 21‬آب‪/‬أغسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــط يومــا دوليــا إلحيــاء ذكرى ض ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـحــايــا اإلرهــاب‬
‫وإجالهلم‪ ،‬من أجل تورمي ودعم ض ـ ـ ـ ـ ـ ــحايا اإلرهاب والناجر منه وتعزيز ومحاية متتعهم الوامل مبا هلم من‬
‫حقوق اإلنسان وحبرياهتم األيايية؛‬
‫‪ - 2‬تدعو يا الدول األع ـ ـ ـ ــاء ومؤي ـ ـ ـ ـسـ ـ ـ ــات منظومة األمم املتحدة‪ ،‬يف حدود مواردها‬
‫املتاحة‪ ،‬وكذل املنظمات الدولية األخرى‪ ،‬وكيانات ااتما املدين‪ ،‬مبا يف ذل املنظمات غري احلوومية‬
‫واألفراد‪ ،‬إىل االحتفال باليوم الدويل بطريقة منايبة؛‬
‫تؤكتتد على أن ت طى تولفــة يا األنش ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـطــة ال قــد تنش ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـأ عن تنفيــذ هــذا القرار‬ ‫‪-3‬‬
‫من التربعات؛‬
‫تط ب إىل األمر العام أن يقدم إىل اجلمعية العامة يف دورهتا الثالثة والسبعر تقريرا عن‬ ‫‪-4‬‬
‫تنفيذ هذا القرار‪.‬‬

‫اجللسة العامة ‪73‬‬

‫‪ 19‬كانون األول‪/‬ديسمرب ‪2٠17‬‬

‫‪17-22975‬‬ ‫‪2/2‬‬