11 Thirumurai

உ
சவமய
தசறல
தனற தற
( த தத )
பிபாசிய
டட இரச.வசதம
நிவன வ
கபக பகைகழக
ி தற ஆ மய
கக கலகழக
ஈசநா, காவ - 21
ü‰F¿¥ò
üš bga® : gâbdh‹whª âUKiw (Kjš bjhFâ)
MáÇa® : âUthythíilah®, fhiu¡fhy«ikah®,

IaofŸ fhlt®nfh‹, nrukh‹ bgUkhŸ
ehadh®, e¡Ñu njt ehadh® v‹w It®
üš tif : brŒíŸ üš - 16 üšfis cŸsl¡»aJ
btËpL : g‹ÅU âUKiw MŒî ika«

f‰gf« gšfiy¡fHf«
btËp£L v© : 51
Kj‰gâ¥ò : 2016 or«g®
g¡f§fŸ : 680
jhŸ : nk¥È¤njh 80 gsm
msî : blÄ 1/8
m¢rf« : brŠRl® m¢rf«

nfh.th.ghisa«,
ngh¤j}®, nfhit - 23.
miyngá : 98431 74238
T§ù]ôu\ôk §ÚØû\ (ØRp ùRôÏ§)
ùTôÚ[PdLm
Y. TdL
RûXl×
Gi Gi
I. T§l×ûW 5
(Y¯TôhÓd LÚjRWeLm - ¨Lrf£ ¨Wp)
II. T§ù]ôu\ôk §ÚØû\dÏ CÕYûW 23

ùY°YkÕs[ èp T§l×Ls
III. T§ù]ôu\ôk §ÚØû\«u R²f£\l×Ls 26

IV. èXûUl× 28
V. èp B£¬Vo èp ùTVo
1. §ÚYôXYôÙûPVôo §ÚØLlTôÑWm 47
2. LôûWdLôXmûUVôo êjR §ÚlT§Lm - 1 90

êjR §ÚlT§Lm - 2 100
3. LôûWdLôXmûUVôo §ÚCWhûP U¦UôûX 106
4. LôûWdLôXmûUVôo At×Rj §ÚYkRô§ 119
5. IV¥Ls LôPYoúLôu SôV]ôo úNj§Wj §ÚùYiTô 183
6. úNWUôu ùTÚUôs SôV]ôo ùTôuYiQj RkRô§ 199
7. úNWUôu ùTÚUôs SôV]ôo §ÚYôìo ØmU¦dúLôûY 273
8. úNWUôu ùTÚUôs SôV]ôo §ÚdûLXôV Oô] EXô 309
9. Sd¸W úRY SôV]ôo L«ûXTô§ Lô[j§Tô§ VkRô§ 393
10. Sd¸W úRY SôV]ôo §ÚDeúLônUûX GÝTÕ 474
11. Sd¸W úRY SôV]ôo §ÚYXgÑ¯ ØmU¦dúLôûY 566

12. Sd¸W úRY SôV]ôo §ÚGÝ át±ÚdûL 604
13. Sd¸W úRY SôV]ôo ùTÚkúRYTô¦ 630
14 Sd¸W úRY SôV]ôo úLôTl©WNôRm 639
15. Sd¸W úRY SôV]ôo Lôo GhÓ 650
16. Sd¸W úRY SôV]ôo úTôt±j §ÚdLùYiTô 657
VI. TôhÓØRtÏ±lTLWô§ 669

E
£YUVm
§Úf£t\mTXm
T§ù]ôu\ôk §ÚØû\ (ØRp ùRôÏ§)

Y¯TôhÓd LÚjRWeLm
(24.12.2016, 25.12.2016 N², Oô«ß)



              
T§l×ûW

 



       

 

 
 
 

 

 
        



T§ù]ôu\ôm §ÚØû\



Au×ûPÂo, YQdLm.
TjRôm §ÚØû\ èu êu\ôYÕ ùRôÏ§ ùY°ÂÓ Utßm CWiÓ Sôs
LÚjRWeûL ¨û\Ü ùNnÕ®hÓ ØÕØû]Yo S.CWô. ùNu²VlT]ôÚPu AWeûL
®hÓ ùY°úV±l TpLûXdLZL Y[ôLj§p 23.08.2016 Auß SPkÕ YkÕ
ùLôi¥ÚkRúTôÕ UôûX 6.00 U¦dÏ UWd¡û[L°p RgNm AûPkR T\ûYL°u
BWYôW CûWfNp ªL A§LUôL CÚkRÕ. TXÚm AqúYôûNLû[ CW£jRôoLs.
GpXô úSWeL°Ûm GpXô CPeL°Ûm ¡ûPdLôR úT¬uTUôL AÕ CÚkRÕ. ""GÕÜm
úTNôUp KnùYÓdL úYi¥V AûY, AûRf ùNnVôUp Hu CûWfNûX
GÝl×¡u\]?'' Guß AY¬Pm úLhúPu. Sôs ØÝYÕm TX T\ûYLÞm TX
§ûNL°p ùNuß CûW úR¥®hÓ, ¿o AÚk§®hÓ CWÜ RUÕ áÓLÞdÏj
§Úm×¡u\]. AlúTôÕ ""Rôàm Ru ûRVÛm GuTÕúTôX'' RjRm E\ÜLs GpXôm
YkÕ úNokÕ®hP]Yô? GpXôm N¬VôL Es[Rô? Ntß úSWj§p ØÝ CÚÞm
YkR©u JLû[ùVpXôm APd¡®hÓ E\eLl úTôLXôUô? Guß JußdùLôuß
úLhTÕ úTôX Es[Õ. AÕ B«WdLQdLô] Gi¦dûL«p CÚlTRôpRôu
AqY[Ü CûWfNXôL Es[Õ. ARtÏúUp AûY úTÑm ùUô¯LÞdÏl ùTôÚs
LiÓ©¥dÏU[ÜdÏ Smªp ""LZ±t\±Yôo VôÚªpûX'' Guß ùNôu]ôo.
Vôo CkR ""LZ±t\±Yôo''?

LZßRp Gu\ôp úTÑRp, ùNôpÛRp Guß Rªrl úTWLWô§ áß¡\Õ. KW±Ü
ØRp B\±Ü D\ôL Es[ Aû]jÕ E«oLÞm úTÑm ùUô¯LÞdÏl ùTôÚs ×¬Ùm
úTWôt\ûXf £YùTÚUôu Ko E«ÚdÏd ùLôÓd¡\ôo Gu\ôp, AkR E«o
GlT¥lThPRôL CÚdLúYiÓm? AkR E«ÚdÏ GlT¥lThP êû[ûVf NeLtT
Uôj§ûW«úX AûUj§ÚdL úYiÓm? RônùUô¯ EhTP K¬Ú ùUô¯Lû[j R®W
©\ ùUô¯Lû[l T¥jÕj ùR¬kÕ B\±Ü ùTt\ UôàP YodLjÕPu úT£ E\YôPúY
L¥]UôL Es[Õ. RûXSLo ùPp úTôu\ YPúRN FoLÞdÏf ùNuß Ck§
ùUô¯ ùR¬VôUp GqY[Ü CPolTÓ¡ú\ôm? £YôNô¬VôoL°u YPùUô¯l
©WúVôLeLÞdÏl ùTôÚs ùR¬VôUp TÓm Cu]pLÞdÏ A[ÜiPô? B\±Ü
Es[ UôàPu úTÑm ùUô¯Lú[ B«WdLQd¡p Es[] Guß ùNôp¡\ôoLs.
AúR ùR¬VôRúTôÕ IkÕ, SôuÏ, êuß, CWiÓ, Juß Guß ®û]YVjRôp
A±Ü ùTtßl ©\kR E«oLs úTÑm ùUô¯Ls GpXôm ×¬ÙmT¥ JÚ UôàPu
LÙLj§p YôrkÕ A¥VôWô¡f £YTRm ùTtßs[ôo. CÕ ªLlùT¬V ®VlTpXYô?
ùNVtL¬V ùNVp ApXYô? CûR®P BfN¬Vm! At×Rm! úYù\ÕÜm EiPô?
CRtùLpXôm T¬Ñ ùLôÓdLØ¥ÙUô? AYoRôu HtTôWô? ÅÓúTtû\ ®Pf £\kR
6
T§l×ûW
T¬ùNôußiPô? AßTjÕ êuß SôVuUôoL°p JÚYÚm, úNWSôh¥u Ø¥ÙûP

úYkRÚm, T§ù]ôWôk §ÚØû\«u êuß èpLÞdÏ B£¬VÚm, Ï§ûWúV±
IkùRÝjúRô§ L«ûX ùNu\YÚm, ¨jVéûN ùNnÕ SôÞm TôRf£XmùTô
úLhPYÚUô] úNWUôu ùTÚUôs G]lTÓm ùTÚUôd úLôûRVôúW LZ±t\±Yôo
BYôo.
AYo ÙL ×ÚPo
Cd LÙLj§p CÕ YûW Iuv¼u Gu\ ®gOô² JÚYoRôu Rm êû[«u
5 ®ÝdLôhûP ªL A§LUôL ETúVô¡j§Úd¡\ôo Gußm, Ut\ SôùUpXôm (B«Wm
úLô¥dLQdLô] UdLs) CÕYûW AkR A[ÜáP ETúVô¡dL®pûX Gußm JÚ
×s° ®YWm áß¡\Õ. CÕ GlúTolThP úTWôt\p? ARtÏ úUmThP úTW±Ü -
úTWÚ[ô]ôL ®[e¡V LZ±t\±YôWôm, úTÚ«o AlúTt±û]j §ÚlT¦dÏl
TVuTÓj§j RªrfûNY]ôL YôrkÕ ÏÚCeL NeLU Y¯TôÓLû[ Øû\VôLf
ùNnÕ, SUdùLpXôm Y¯Lôh¥VôL YôrkÕ, CléRÜPúXôúP L«XôVm ùNuß
SmUY¬p VôÚm ùNnV Ø¥ÙUô? Guß L]®Ûm áP ¨û]dLØ¥VôR A[®p
RªûZd L«ûXj RôrYû\«p TWl©VÕ.
CdLÙLj§p CÚTjùRôu\ôm èt\ôi¥p U²RoLÞdÏ YZeLlTÓm ªLl
ùT¬V T¬NôL úSôTp T¬Ñ LÚRlTÓ¡\Õ. B«WdLQdLô] úSôTp T¬ÑLs
ùLôÓjRôÛm JlTôLôR A[Ü EVokR ¨ûX«p LZ±t\±Yôo ®[e¡]ôo. AYo
HZôm èt\ôi¥p SmûUlúTôp ºYLÚ® LWQeLÞPu Rôu YôrkRôo. Sm
JÚY¬PØm CpXôR £\lTmNeL[ôLd ¸rdLiPûYLs AY¬Pm ®[e¡].
AR]ôpRôu AYWôp £YLWQeLs ùTtßd L«ûXdÏf ùNpX Ø¥kRÕ.
£YLWQeLs Guß Sôm ë¡lTûY

1. EPÛßl×dLs SmûUl úTôuú\ CÚkRôÛm ÏQm, ùNVpL[ôp AûY
úYßThP].
2. T£, SûW, êl× CûYùVpXôm CÚdLôÕ.
3. ®VoûYd L¯ÜLÞm, Sôt\Øm CpXô EPp.
4. CûUVôR LiLs
5. RûW«p SPkRôp LôpLs RûWûVj ùRôPôUúX ¨û]jR Uôj§Wj§p ¨û]jR
CPj§tÏf ùNpÛRp.
6. ""UXd¡PeÏ'' BLôR Y«ß. ÑYôNdLôt±úXúV EPp Nj§ ùTtß CVeÏm.
7. ØdLôXØm ùR¬Ùm.
8. £YjûRj R®W Uß ùRnYjûRd L]®Ûm ¨û]VôR ¨ûX.
7
9. CÚ®û]ùVôl×, UXT¬TôLm, Nj§¨TôRm ¨LrRp.
1. TWmTûW AWN ÏÓmTj§p ©\kRôÛm C[YWNWôL AWN úTôLeLû[

AàT®dLôUp £Yf £kRû]L°úX LôXjûRf ùNÛj§]ôo.
2. Ø¥ÙûP úYkRWôLl TR®«ÚkR RûUV]ôo, TR®ûVj Õ\kÕj RYdúLôXm
úUtùLôiP ¨ûX«p, TôúWôo úYiÓúLôû[d úLhÓf £Y AàU§ ùTtß
úYkRWôLl TR® Ht\ôo.
3. úYkRWôL CÚkRôÛm SkRY]m AûUjÕ SôÞm Rm ûLlTP édùLônÕ
£YéNû]f ùNnÕYkRôo.
4. ÏÚ C e L Y ¯ T ô Ó L Þ d Ï U h Ó ª u ± N e L U Y ¯ T ô P ô m A ¥ V ô o
Y¯TôÓLÞdÏm 100% Ød¡VjÕYm ùLôÓjÕ YôrkRôo.
5. CqY¯TôhûP EQokR £YlTWmùTôÚs ARtÏl T¬NôLj §]Øm £YéûN
Ø¥kR©u Rm TôRf £XmùTôûVd úLh©jRôo.
6. Sôm A±kR A[®p LÙLj§p CÕYûW Uô¦dLYôNLo, TRgN Ø²Yo,
JÚ úNôZUu]u, úNd¡Zôo ÑYôªLs úTôuú\ôo K¬Ú Øû\ TôRf £XmùTô
úLhPRôL YWXôß EiÓ. B]ôp §]Øm é ¿úWôÓ éûN ùNnR©u TôRf
£XmùTô CYûWj R®W VôÚm úLhPRôL YWXôß CpûX.
7. TdLjÕ Åh¥p YôrkÕ YÚm YPCk§V SiTo úTÑm ùUô¯ûVúV ×¬kÕ ùLôs[
Ø¥VôUp Sôàm Yôr¡uú\u Guß YôÝm Sô°p KW±Ü ØRp B\±Ü D\ôL
FoY], T\lT], SPlT] Guß GpXôj RôYWeLs, éf£Ls, T\ûYLs,
®XeÏLs, U²RoLs, úRYoLs úTÑm ùUô¯Lû[l ×¬Ùm YiQm JÚYo
YôrkÕs[ôo.
8. SôPôÞm Uu]]ôL SpXYtßdúL AlúTW±ûYl TVuTÓj§Ùs[ôo. UdL°u
Ïû\V±kÕ AYtßdÏ SuûU ùNnV AYÚdÏ AkR Bt\p ER®Ùs[Õ.
9. ×\léûNLs UhÓm úTôRôÕ Guß Oô] èpLû[d Ltßj úRokÕ KÕRp,
KÕ®jRXôm G¯p Oô]éûN ùNnÕs[ôo.
10. §pûX«p ájRlùTÚUôu Øu ùTôu YiQjRkRô§, §ÚYôìoj §VôúLNo
Øu §ÚYôìo ØmU¦dúLôûY, L«ûX«p £YTWmùTôÚ°u Øu §ÚdL«XôV
Oô] EXô Tô¥ AÚ°]ôo. GqY[Ü ùT¬V Tôd¡Vm? SôpYo áP, L«ûX«p
T§Lm Tô¥VRôL YWXôß SUdÏd ¡ûPdL®pûX.
11. úUtLôi T¦LÞdLôLf £\l×f ùNnVlThÓ AßTjÕ êuß SôVuUôoL°p
JÚYWô¡\ôo.
12. Ï§ûW«p H± IkùRÝjúRô§, §ÚdL«ûXdÏf ùNp¡\ôo.
8
T§l×ûW
CqYô\ôL VôÚm ¨û]jÕl TôodL Ø¥VôR A[Ü ùTÚm úTßLû[l ùTtßd

LZ±t\±YôWôLl ùTÚ YôrÜ YôrkRYoRôu úNWUôu ùTÚUôs SôV]ôo. èß, B«Wm,
TpXô«Wm BiÓL[pX, JÚ ÙLjÕdúL JÚYoRôu ClT¥ YôZØ¥Ùm.
£X BiÓLÞdÏ Øu ØÕØû]Yo S.CWô. ùNu²VlT]ôo AnVô AYoLs
JjRdLôpUiPTm éeúLôûR SôV¡ AmUu úUp JÚ ©sû[jRªr Tô¥ AWeúLt\m
ùNnÕs[ôo. BiÓdùLôÚ Øû\ úLôûY U¦YôNLo Uu\ AuToLs AmTô°u
§ÚØu BßLôp UiPTj§p AkèûX Øtú\ôRp ùNnÕ YÚ¡\ôoLs. CkèûXl
úTôXúY §ÚØÚLu éi¥ EhTP TX RXeL°p Cû\Yo, Cû\® úUp AnVô
TôPpLs CVt±Ùs[ôo. AYûWl úTôXúY úYß £X £Y]¥VôoLÞm TôUôûXLs
×û]kÕj §ÚY¥ûVl úTôt± YÚ¡\ôoLs. CÕ úRûYRô]ô? HtL]úY JÚ
©\®«p T¥jÕ Ø¥dL Ø¥VôR A[Ü Nôj§W úRôj§W èpLs CÚdÏmúTôÕ
Cuàm èpLs úRûYVô? Vôo T¥lTÕ Guß TX Sôs úVô£jR ©u×Rôu ùR¬kRÕ
AYtû\ùVpXôm £YùTÚUôu T¥d¡\ôo GuTÕ. AûR AYo ®Úm© Ht¡\ôo
Gu\ LÚjûRf úNWUôu ùTÚUôs SôV]ô¬u ¸rdLôi ùTôuYiQjRkRô§l
TôPûXl T§ù]ôWôk §ÚØû\«p T¥jÕj RhPfÑf ùNnÕ ùUnlùTôl×l T¦«p
DÓThPúTôÕ Rôu ùR¬kRÕ.
ùSgNk R°o®Pd Li½o AÚmT ØLmUXW

AgùNe LWRXeámTAh PôeLm A¥T¦kÕ
RgùNôp UXWôp A¦V YpúXôoLhÏj RôrNûPVôu
YgNe L¥kÕ §Új§ ûYjRôu ùTÚYô]LúU.
ùTôuYiQjRkRô§-11
TjÕj §ÚØû\Ls ùRôÏdLlThP©u £YùTÚUôu Sm©VôiPôo Sm© êXm
CjRûLV A¥VôoLs úUÛm TXo CÚlTRôp AYoRm èpLû[Ùm A¥VôoLs
T¥jÕQokÕ RjRm ®û] ¿dLjÕdÏl TVuTÓj§d ùLôs[ úYiÓm Guàm
ùTÚeLÚûQ LôWQUôLl T§ù]ôWôm §ÚØû\ûV YÏjRÚ°]ôo. CÕYûW TjÕj
§ÚØû\Lû[l úT¬Xd¡VUôL Y¯Lôh¥ AÚ°®húPôm. CÕ ©WTkRm, LXmTLm,
EXô, AkRô§, ùRôûL, TôÑWm Gu\ £t±Xd¡Vj ùRôÏlTôL CÚdLhÓm Guß
AjRªrfNeLl ×XYo LÚ§]ôo. AYW°jR Oô]l©fûNVô¡V AjRûLV A¬V
TôPpLû[ Es[Pd¡V T§ù]ôWôk§ÚØû\ûVf £k§lúTôUôL.
ùNVtL¬V ùNVpLû[f ùNnR LôûWdLôXmûUVôo, úNWUôu ùTÚUôs SôV]ôo,

Sd¸Wo, BÞûPV ©sû[Vôo, Sm©VôiPôo Sm© úTôuú\ôo YWXôßLÞm
T§VlTPúYiÓm Gu\ ùTÚúSôd¡p Sm©VôiPôo Sm©dÏ BûQ«P, AÕ
T§ù]ôWôk §ÚØû\VôL UXokRÕ. ARtÏ ØLU]ôL, ØRp èXôLj RUÕ §ÚØLl
TôÑW èûXd ùLôÓjÕf £\l× ùNnRôo.
9
JÚ úTWô£¬Vo / ùTÚUL]ôo / ×XYo RUÕ £\kR UôQôdLû] AûZjÕj

RûXlûTd ùLôÓjÕ èûX CVt\fùNôp ARtÏ ØLÜûWVôLj RUÕ èûXÙm
ùLôÓjÕ GÝRf ùNôu]ôp AûR®Pl ùTÚmúTß AkR èXô£¬VÚdÏm, ©u]ô°p
UßT§l× ùNnúYôÚdÏm, T¥jÕQokÕ U¡rúYôÚdÏm EiPô?
T§ù]ôWôk §ÚØû\
§ÚYôXYôÙûPVôo §ÚYôn UXokRÚ°V §ÚØLl TôÑWm ØRXôL
Sm©VôiPôo Sm©Ls Tô¥V §ÚSôÜdLWÑúRYo §ÚúYLôRN UôûX Â\ôL Es[
SôtTÕ ©WTkReL°u ùRôÏ§úV T§ù]ôWôk §ÚØû\ùV] YZeLlùTß¡u\Õ.
Rªr CXd¡Vj§p £t±Xd¡Vm GuTÕ ¸rLôÔm A¥lTûPLû[d

ùLôiÓs[Õ.
 £t±Xd¡Vm A[®p (TôPp Gi¦dûL ApXÕ A¥Ls) ÑÚe¡VRôL AûUYÕ.

 ALlùTôÚs ApXÕ ×\lùTôÚ°p HúRàm JÚ Õû\ûVl Tt±VRôL AûUÙm.
úLôûY úTôu\ £X £t±Xd¡VeLs TX Õû\Lû[d ùLôiÓ AûUYÕm
EiÓ.
 TôPlùTßm LPÜs ApXÕ Uu]u ApXÕ Ys[p B¡úVôÚûPV Yôr®u
JÚ £ß áß UhÓúU ®[dLlTh¥ÚdÏm. GÓjÕdLôhPôL, EXô CXd¡Vm,
RûXYu EXôYÚm Lôh£ûV UhÓúU £\l©jÕl TôPlTÓYÕ.
 A\m, ùTôÚs, CuTm, ÅÓ Gàm SôuÏ Eß§l ùTôÚsLÞs HúRàm Juû\j
RÚYRôL AûUYÕ £t±Xd¡Vm.
CqYûL«p çÕ, EXô, ©sû[jRªr, LXmTLm, úLôûY, Ï\Yg£ úTôu\
TXYûL CXd¡VeLs £t±Xd¡Vm Gu\ YûLûUÙs APeÏm. 96 £t±Xd¡VeLs
YPùUô¯«p ©WTkReLs G]lTÓ¡u\]. ©WTkRm GuTÕ CXd¡V YûLLs
TXYtû\d Ï±dÏm JÚ ùTôÕlùTVo BÏm. NUd¡ÚRj§p ©WTkRm Guàm ùNôp,
""LhPlThPÕ'' G]l ùTôÚsTÓm. 96 YûLVôLd ¸rdLiPYôß SUÕ Øuú]ôoLs
©WTkReLû[ YûLlTÓj§Ùs[ôoLs.
£t±Xd¡V YûLLs
1. ALlùTôÚhúLôûY 7. BtßlTûP
2. AeLUôûX 8. CûQU¦ UôûX
3. AhPUeLXm 9. CVuùUô¯ YôrjÕ
4. AWNu®ÚjRm 10. CWhûPU¦UôûX
5. AXeLôWTgNLm 11. CÚTô CÚTÕ
6. AàWôLUôûX 12. EXô
10
T§l×ûW
13. TY²dLôRp 42. RNôeLjRVp

14. EXôUPp 43. RNôeLlTjÕ
15. EZj§lTôhÓ 44. RiPLUôûX
16. E¯ûOUôûX 45. RôiPLm
17. EtTYUôûX 46. RôWûLUôûX
18. FNp 47. Rôû]UôûX
19. Fo úS¬ûN 48. GÝát±ÚdûL
20. FoùYiTô 49. ÕmûTUôûX
21. F¬u²ûN 50. Õ«ùXûP ¨ûX
22. GiùNnÙs 51. çÕ
23. Ik§ûQf ùNnÙs 52. ùRôûL¨ûXfùNnÙs
24. JÚTô JÚTÕ 53. SV]lTjÕ
25. JVXkRô§ 54. SYU¦UôûX
26. LûP¨ûX 55. SôUUôûX
27. LiTûP¨ûX 56. Sô¯ûLùYiTô
28. LXmTLm 57. SôuU¦UôûX
29. Lôg£UôûX 58. Sô]ôtTÕ
30. Lôl×UôûX 59. èt\kRô§
31. ÏZULu 60. ùSôf£UôûX
32. Ï\j§lTôhÓ 61. T§Lm
33. úLNô§TôRm 62. T§t\kRô§
34. ûLd¡û[ 63. TW¦
35. ûLVß¨ûX 64. TpNkRUôûX
36. NRLm 65. TuU¦UôûX
37. NôRLm 66. TôRô§úLNm
38. £ßLôl©Vm 67. ©sû[dL®
39. £u]lé 68. ×Lrf£ UôûX
40. ùNÚdL[Yg£ 69. ×\¨ûX
41. ùN®V±ÜñE 70. ×\¨ûXYôrjÕ
11
71. ùTVo úS¬ûN 84. YNkRUôûX

72. ùTV¬u²ûN 85. YWXôtß Yg£
73. ùTÚeLôl©Vm 86. YÚdLd úLôûY
74. ùTÚU¡rf£UôûX 87. YÚdLUôûX
75. ùTÚUeLXm 88. Y[UPp
76. úTôodùLÝ Yg£ 89. YôûLUôûX
77. UeLXYsû[ 90. YôúRôWQUgN¬
78. U¦UôûX 91. YôÙû\YôrjÕ
79. ØÕLôg£ 92. ®ÚjR®XdLQm
80. ØmU¦dúLôûY 93. ®[dÏ¨ûX
81. ØmU¦UôûX 94. ÅWùYh£UôûX
82. ØûXlTjÕ 95. ùYh£dLWkûR UgN¬
83. ùUnd¸oj§UôûX 96. úY²p UôûX
Cj§ÚØû\«t úNodLlùTt\ ©WTkReLû[l Tô¥V AÚ[ô£¬VoLs

§ÚYôXYôÙûPVôo, LôûWdLôXmûUVôo, IV¥Ls LôPYoúLôu SôV]ôo, úNWUôu
ùTÚUôs SôV]ôo, Sd¸WúRYo, LpXôP úRYo, L©XúRYo, TWQúRYo,
C[mùTÚUô]¥Ls, A§WôY¥Ls, Th¥]jÕl ©sû[Vôo, Sm©VôiPôo Sm© G]l
Tu²ÚYWôYo. CYoLÞs §ÚYôXYôÙûPVôùWuTYo, £YùS±f ùNpYoL[ô¡V
§ÚYÚh ùT¬úVôoL[ôp Y¯TPl ùTßm ØÝØRtùTôÚ[ôn, UÕûWj §ÚYôXYônj
§ÚdúLô«p GÝkRÚ°«ÚdÏm úNôUÑkRWd LPÜ[ôYo. Hû]V B£¬VoLs
Aû]YÚm AlùTÚUô]Õ §ÚYÚs ùTt\ ùUnV¥VôoL[ôYo. G]úY ®û]«u
¿e¡ ®[e¡V A±®u Øû]Y]ô¡V £YùTÚUô]ôÛm AmØÝØRt ùTôÚ[Õ
§ÚYÚû[ ¨WmTl ùTt\ ùUnV¥Vôo T§ù]ôÚYWôÛm AÚ°f ùNnVl ùTt\
ùNÝmTôPpLû[j Ru]LjÕd ùLôiÓ §LrYÕ ClT§ù]ôWôk§ÚØû\ùVuTÕ
ùT\lTÓm.
ùNkRªrl Tôi¥ Sôh¥u RûXSLWô¡V áPXm T§«úX NeLl×XYoLÞPu

Rôàm JÚ ×XY]ôL Åt±ÚkÕ RªZôWônkÕ "ùLôeÏúRo YôrdûL'ùVu\
ùNÝmTôPûXÙm Au©û]k§ûQ«u CVp©û] ®[dÏm AßTÕ ãj§WeL[ôp
CVu\ L[®VùXuàm ALlùTôÚ°XdLQ èûXÙm CVt±VÚ°V
§ÚYôXYôÙûPV £YùTÚUôú], Ruû] Cu²ûNj RªZôt TW®l úTôt±V
TôQTj§Wo ùTôÚhÓl Tô¥jRkR §ÚlTôhÓ, "U§U×¬ûNùV]'j ùRôPeÏm
§ÚØLlTôÑWUôÏm. Cû\Y]Õ §ÚYÚs ùUô¯Vô¡V Cj§ÚØLl TôÑWjûR
12
T§l×ûW
ØRtLi ùTtß ®[eÏRp T§ù]ôWôk §ÚØû\dLûUkR R²f£\lTôÏm.

LûPfNeLl ×XYWô¡V Sd¸Wo, ØÚLl ùTÚUôuTôp AuToLû[ BtßlTÓj§l
Tô¥VÕm TjÕlTôhÓs ØRXôYRôL ®[eÏYÕUô¡V §ÚØÚLôtßlTûP
Cj§ÚØû\«p CPmùTtßs[Õ.
T§ù]ôWôk §ÚØû\ B£¬VoLÞs LôXeLPkÕ GußØs[Yo

§ÚYôXYôÙûPVôWô¡V £YùTÚUô]ôYôo. LôûWdLôXmûUVôo, IV¥Ls LôPYoúLôu
S ôV ] ô o, ú N WU ôu ù T Ú U ôs S ôV ] ôo B¡ V Cm êY Ú m Ñ k R Wo T ô¥ V
§ÚjùRôiPjùRôûLj §ÚlT§Lj§t úTôt\l ùTt\ A¥VôoL[ôYo. CYoLÞs
LôûWdLôXmûUVôùWuTYo úRYôW B£¬Vo êYodÏm LôXjRôp ØtThPYo. IV¥Ls
LôPYoúLôu SôV]ôo, SôÜdLWNo, NmTkRWô¡V CÚYo LôXj§tÏm ÑkRWo
LôXj§tÏm CûPlThP LôXlTÏ§«p YôrkRYo. úNWUôu ùTÚUôs SôV]ôo
Sm©VôìWWô¡V ÑkRWodÏj úRôZWôn AYúWôÓ §ÚdL«ûX NôokRYo, Hû] GiUÚm
ÑkRWo LôXj§tÏl©u ¡.©. TjRôm èt\ôiÓ Ø¥V AûUkR LôXlTÏ§«p
YôrkúRôWôYo. BLúY ClùTÚUdLs Tô¥V §ÚlTôPpLû[j Ru TôtùLôiÓ
§LÝm ClT§ù]ôWôk§ÚØû\ ¡.©. IkRôm èt\ôiÓ ØRp ¡.©. TjRôm èt\ôiÓ
Ø¥VÜs[ LôXlTÏ§«t £YùS±Ùm ùNkRªÝm ùTt\ Y[of£ûV
A±kÕùLôsÞRtÏl ùT¬Õm ÕûQ×¬ÙùUuTÕ §iQm.
Cj§ Ú Øû\«XûU k R S ôtT Õ ©WT kR e L°p Ø ÝØR tù T ôÚ [ ô¡ V

£YùTÚUôû]l úTôt±V ©WTkReLs CÚTjûRkRôÏm. £YùTÚUôu AÚ°V Cû[V
©sû[VôWô¡V ØÚLlùTÚUôû]l úTôtßYÕ §ÚØÚLôtßlTûPùVu\ TôPp.
Ruû] Y¯TÓm A¥VôoL°u CPo ¾ojRp LÚ§f £YùTÚUôu úRôtß®jRÚ°V
êjR ©sû[VôWô¡V Vôû]ØLd LPÜû[l úTôtßY] êjRSôV]o §Ú®WhûP
U¦UôûX, êjR ©sû[Vôo §ÚØmU¦dúLôûY, ®SôVLo §Ú®WhûP U¦UôûX
Gu\ êuß ©WTkReLÞm. Hû]l T§ù]ôÚ ©WTkReLÞm Cû\Y]Õ §ÚYÚs
ùTt\ §ÚjùRôiPoL[ô¡V £Y]¥VôoL°u £\l©û] ®¬jÕûWlT]YôÏm.
Cû\YàdÏ BhThPRu TVu AY]¥VôoLÞdÏj ùRôiÓThÓnRúXùVuTÕ
Sm©VôìWo ØRV §ÚYÚhùNpYoL°u Õ¦TôÏm. CjÕ¦©û] ®[dÏRt
ùTôÚhúP £Y]¥Vôo ùTÚûU«û] ®¬jÕûWdÏm ClT§ù]ôÚ ©WTkReLÞm
Cj§ÚØû\«t úNodLlùTtßs[]. 2017, 18 Bm BiÓL°p HÝ AUoÜL°p
£Y]Ú[ôt Sôm ®¬YôLf £k§dL CÚdÏm £Y]Ú[ôt ùNVtL¬V ùNnÕ £YùS±
Y[ojR §ÚjùRôiPoL°u YWXôt±û] ®¬jÕûWdÏm ùT¬V ×WôQUô¡V
§ÚjùRôiPo ×WôQj§tÏ Cu±VûUVôR YWXôtßf ùNn§Ls ClT§ù]ôÚ
èpL°Ûm YûLùT\ ®[dLlùTtßs[]. A¥Vôo ùTÚûU«û] ®[dÏm
Cl©WTkReLû[l Tu²WiPôk §ÚØû\Vô¡V §ÚjùRôiPo ×WôQj§tÏ Øu
T§ù]ôWôk §ÚØû\«uLi ùRôÏjÕR®V Nôuú\ôWÕ E[dÏ±l× EQokÕ
Cu×\jRdLRôÏm.
13
AkRô§, CWhûP U¦UôûX, EXô, LXmTLm, ØmU¦dúLôûY, SôuU¦

UôûX, GÝát±ÚdûL G]l ×ÕYÕ ×û]kR Vôl×l Tt±Ùm, ùYiTô, ®ÚjRm,
LùYiTô G]f ùNnÙs YûL Tt±Ùm, LôùWhÓ, JÚTô JÚTÕ, HLôRN UôûX,
§ÚÅeúLôn UûXùVÝTÕ G] Gi Tt±Ùm, BtßlTûP, úLôTl ©WNôRm, LiQlT
úRYo §ÚU\m, §ÚØLl TôÑWm, §ÚjùRôûL G]l ùTôÚs YûL Tt±Ùm, ùTÚkúRY
Tô¦ G] CVûN Tt±Ùm ùTVùWn§V ©WTkReLs Cj§ÚØû\«p CPm
ùTtßs[]. CeùLÓjÕd Lôh¥V ©WTkR YûLLs £XYtßdÏ¬V êX CXd¡VUôL
ClT§ù]ôWôk§ÚØû\ ®[eÏ¡u\Õ. CRuLi ùRôÏdLlùTt\ SôtTÕ
èpL°Ûm Es[ TôPpL°t £ûRÜt\]úTôL ClùTôÝÕ ¡ûPjÕs[ûY B«WjÕ
Øuòtß GiTjûRkÕ §ÚlTôPpL[ôÏm.
TôPp TôPpL°u
GiLs Gi A¥Ls
¦dûL
1. §ÚØLlTôÑWm 1 1 12
2. êjR§ÚlT§Lm - 1 2 - 12 11 88
êjR§ÚlT§Lm - 2 13 - 23 11 44
3. §ÚCWhûPU¦UôûX 24 - 43 20 80
4. At×Rj§ÚYkRô§ 44 - 144 101 404
5. úNj§Wj§ÚùYiTô 145 - 168 24 96
6. ùTôuYiQjRkRô§ 169 - 268 100 400
7. §ÚYôìoØmU¦dúLôûY 269 - 298 30 259
8. §ÚdûLXôV Oô] EXô 299 1 398
9. L«ûXTô§ Lô[j§Tô§ 300 - 399 100 400
VkRô§
10. §ÚDeúLônUûX GÝTÕ 400 - 469 70 280
11. §ÚYXgÑ¯ 470 - 484 15 92
ØmU¦dúLôûY
12. §ÚGÝát±ÚdûL 485 1 59
13. ùTÚkúRYTô¦ 486 1 71
14. úLôTl©WNôRm 487 1 100
15. LôoGhÓ 488 - 495 8 32
16. úTôt±j §ÚdLùYiTô 496 1 90
14
T§l×ûW
17 §ÚØÚLôtßlTûP 497 1 363

18. §ÚdLiQlTjúRYo §ÚU\m 498 1 162
19. §ÚdLiQlTúRYo §ÚU\m 499 1 38
20. êjRSôV]ôo §ÚCWhûP 500 - 519 20 80
U¦UôûX
21. £YùTÚUôu §ÚCWhûP 520 - 556 37 148
U¦UôûX
22. £YùTÚUôu §ÚYkRô§ 557 - 656 100 400
23. £YùTÚUôu §ÚYkRô§ 657 - 756 101 404
24. £YùTÚUôu §ÚØmU¦dúLôûY 757 - 786 30 155
25. êjR©sû[Vôo 787 - 809 23 120
§ÚØmU¦dúLôûY
26. úLô«pSôuU¦UôûX 810 - 849 40 521
27. §ÚdLÝUX ØmU¦dúLôûY 850 - 861 12 160
28. §ÚÕ®ûPUÚço 862 - 891 30 567
ØmU¦dúLôûY
29. §ÚHLmTØûPVôo §ÚYkRô§ 892 - 991 100 400
30. §ÚùYôt±ëo JÚTô JÚT@Õ 992 - 1001 10 234
31. §ÚSôûWëo ®SôVLo 1002 - 1021 20 80
CWhûP U¦UôûX
32. úLô«p §ÚlTi¦Vo ®ÚjRm 1022 - 1091 70 280
33. §ÚjùRôiPo §ÚYkRô§ 1092 - 1181 89 356
34. BÞûPV ©sû[Vôo 1182 - 1282 101 404
§ÚYkRô§
35. BÞûPV ©sû[Vôo 1283 - 1293 11 44
§ÚfNiûT ®ÚjRm
36. BÞûPV ©sû[Vôo 1294 - 1323 30 248
§ÚØmU¦dúLôûY
37 BÞûPV©sû[Vôo 1324 1 286
§ÚÜXôUôûX
15
38. BÞûPV ©sû[Vôo 1325 - 1373 49 371

§ÚdLXmTLm
39. BÞûPV ©sû[Vôo
§ÚjùRôûL 1374 1 64
40. §ÚSôÜdLWÑ úRYo 1375 - 1385 11 112
§ÚHLôRNUôûX
T§ù]ôWôk §ÚØû\ - èp BnÜ
T§ù]ôWôm §ÚØû\«p AûUkR èpLs úUtLiP SôtTÕ BÏm. Tu²Ú

×XYoLs Tô¥V èu ùRôÏlúT 11-Bm §ÚØû\.
ClTu²Ú ×XYoLû[ AYoLs Rôm Tô¥V TôPpL[ôp (Gi¦dûLVôp)

¨WtTÓjÕ¡uú\ôm.
1. Sd¸W úRY SôV]ôo 10 èpLs
2. Sm©VôiPôo Sm© 10 èpLs
3. Th¥]jÕl ©sû[Vôo 5 èpLs

4. LôûWdLôp AmûUVôo 3 èpLs
5. úNWUôu ùTÚUôu 3 èpLs
6. L©X úRYo 3 èpLs
7. §ÚYôXYôÙûPVôo (Cû\Yu) 1 Juß UhÓm
8. IV¥Ls LôPYoúLôu 1 Juß UhÓm
9. LpXôP úRY SôV]ôo 1 Juß UhÓm
10. TWQ úRY SôV]ôo 1 Juß UhÓm
11. C[m ùTÚUôu A¥Ls 1 Juß UhÓm
12. A§WôY¥Ls 1 Juß UhÓm

40
UÕûW BXYônf ùNôdúLNú] §ÚYôXÜûPVôo BYo. Cû\Y²u

§ÚØLlTôÑWm 11Bm §ÚØû\«u ØRp üß §ÚØû\j ùRôPe¡ ûYd¡u\Õ.
(TjÕlTôh¥p ØRp TôhPôL §ÚØÚLôtßlTûP AûUkRÕ úTôp ùTÚUô²u
§ÚØLlTôÑWm Cj§ÚØû\dÏ AûUkÕs[ûU £\l× GuL).
16
T§l×ûW
Cj§ÚØû\«p £Yû]l Tt± ÖYÛm èpLs 25

®SôVLo ùTÚûU úTÑm èp 3
ØÚLu ùTÚûU úTÑm èp 1
A¥VôoL°u ùTÚûULû[l úTÑm èpLs 11
40
1. JúW RûXl©p AûUkR èpLs

1. A
1. §ÚdLiQlTúRYo §ÚU\m - Sd¸W úRY SôV]ôo
2. §ÚdLiQlTúRYo §ÚU\m - LpXôP úRY SôV]ôo
1. B
1. £YùTÚUôu §ÚYkRô§ - L©X úRY SôV]ôo
2. £YùTÚUôu §ÚYkRô§ - TWQ úRY SôV]ôo
2. AkRô§ èpLs
1. At×Rj §ÚYkRô§
2. ùTôu YiQj §ÚYkRô§
3. L«ûX Tô§ Lô[j§ Tô§j §ÚYkRô§
4. £YùTÚUôu §ÚYkRô§
5. £YùTÚUôu §ÚYkRô§
6. §ÚHLmTØûPVôo §ÚYkRô§
7. §ÚjùRôiPôo §ÚYkRô§
8. BÞûPV ©sû[Vôo §ÚYkRô§
3. U¦UôûX
1. §ÚCWhûP U¦UôûX
2. êjR SôV]ôo §ÚCWhûP U¦UôûX
3. £YùTÚUôu §ÚCWhûP U¦UôûX
4. úLô«p SôuU¦ UôûX
5. §ÚSôûWëo ®SôVLo §ÚCWhûP U¦UôûX
17
4. ØmU¦dúLôûY
1. §ÚYôìo ØmU¦dúLôûY
2. §ÚYXgÑ¯ ØmU¦dúLôûY
3. £YùTÚUôu ØmU¦dúLôûY
4. êjR ©sû[Vôo ØmU¦dúLôûY
5. §ÚdLÝUX ØmU¦dúLôûY
6. §Ú®ûPUÚço ØmU¦dúLôûY
7. BÞûPV ©sû[Vôo §ÚØmU¦dúLôûY
5. EXô
1. §ÚdûLXôV Oô] EXô

2. BÞûPV ©sû[Vôo §ÚEXô UôûX
6. ®ÚjRm
1. úLô«p §ÚlTi¦Vo ®ÚjRm
2. BÞûPV ©sû[Vôo §ÚfNiûT ®ÚjRm
7. U\m
1. §ÚdLiQlT úRYo §ÚU\m
2. §ÚdLiQlT úRYo §ÚU\m
Cj§ÚØû\ûVj ùRôÏjÕR®VYo, CRu Cß§dLi AûUkR §ÚSôûWëo

®SôVLo §Ú®WhûPU¦UôûX ØRXôLj §ÚSôÜdLWÑ úRYo §ÚúYLôRNUôûX
Â\ôLÜs[ TjÕl ©WTkReLû[Ùm Tô¥V Sm©VôiPôo Sm©úV VôYùWuTÕ Øuú]ôo
LÚjRôÏm. §Ú®ûNlTô, §ÚlTpXôiÓ GuTYtû\ JuTRôk§ÚØû\ùV]
Gi¦V ©u]úW, §ÚUk§Wm TjRôk §ÚØû\ùVu\ ùTVûWÙm, §ÚØLlTôÑWm
ØRV Cl©WTkReLs T§ù]ôWôk §ÚØû\ùVu\ ùTVûWÙm Gn§«ÚjRp
úYiÓùUuTÕ CûY úRôu±V LôXjûR BWônYôodÏ SuÏ ×X]ôm. BLúY
Sm©VôiPôo Sm©Vôp Cj§ÚØû\ ùRôÏdLlùTt\ùRuTûR ®P AYodÏ
ùSÓeLôXm ©tThÓj úRôu±V ùT¬úVôoL[ôt T§ú]ôWôk §ÚØû\ùVu\ ùTVÚPu
ùRôÏdLl ùTt±ÚjRp úYiÓùU]d LÚÕRp ùTôÚjRØûPVRôÏm.
CûY úTôu\ HWô[Uô] ÖhTeLû[j ùRôÏjÕ, èXôL ùY°«hÓ, Y¯TôhÓd

LÚjRWeLm SPjÕYRtÏj §ÚYÚs áhÓ®jR ¨ûX«p HtL]úY CWiÓ
18
T§l×ûW
§eLÞdùLôÚØû\ ¨LrkR Tu²Ú §ÚØû\ BnÜd LÚjRWeÏLû[d

¸rdLiPYôß ¨û]Ü áoúYôm.
Kjy; jpUKiw ork;gh; 27/ 28.2014

,uz;lhtJ jpUKiw gpg;uthp 21/ 22.2015
\d;whk; jpUKiw Vg;uy; 18/ 19.2015
ehd;fhk; jpUKiw $Pd; 27/ 28.2015
Ie;jhk; jpUKiw Mf!;L 29/ 30.2015
Mwhk; jpUKiw mf;nlhgh;; 24/ 25-2015
VHhk; jpUKiw ork;gh; 26/ 27-2015
vl;lhk; jpUKiw - I gpg;uthp 27/ 28 - 2016
vl;lhk; jpUKiw - II Vg;uy; 23 - 2016
xd;gjhk; jpUKiw Vg;uy; 24 - 2016
gj;jhk; jpUKiw - I $Pd; 26/ 27/ 2016
gj;jhk; jpUKiw - II Mf!:l; 27/ 28/ 2016
gj;jhk; jpUKiw - III mf;nlhgh; 22/ 23/ 2016
ARu Y¬ûN«p, YÚm ¥NmTo UôRj§p T§ú]ôWôm §ÚØû\«u ØRp

ùRôÏ§d LÚjRWeLUô]Õ ¸rdLiP AhPYûQlT¥ SûPùTßm.
19
¨Lrf£ ¨Wp
ùNôtùTô¯Yô[o TôPp TôPpL°u
Sôs / úSWm GiLs Gi¦dûL A¥Ls
§ÚYôXYôÙûPVôo AÚ°V
1. §ÚØLlTôÑWm 1 1 12
ULô®jÕYôu U«Xm
úY. £YÑl©WU¦Vm AYoLs LôûWdLôXmûUVôo AÚ°V

24.12.2016 N² 2. êjR §ÚlT§Lm - 1 2 - 12 11 88
LôûX 09.00-11.00 êjR §ÚlT§Lm - 2 13 - 23 11 44
3. §ÚCWhûPU¦UôûX 24 - 43 20 80
úTWô. U.úY. TÑT§ AYoLs
20
24.12.2016 N² 4. At×Rj §ÚYkRô§ 44 - 144 101 404
SiTLp 11.00-01.00
IV¥Ls LôPYoúLôu SôV]ôo AÚ°V

úTWô. ×¬ûN SPWôNu AYoLs
5. úNj§Wj §ÚùYiTô 145 - 168 24 96
24.12.2016 N²
©tTLp 02.00-04.00 úNWUôu ùTÚUôs SôV]ôo AÚ°V
6. §ÚYôìo ØmU¦dúLôûY 269 - 298 30 259
£Yj§Ú ùNpYSôRu AYoLs úNWUôu ùTÚUôs SôV]ôo AÚ°V

24.12.2016 N² 7. ùTôuYiQjRkRô§
UôûX 04.00-06.00 169 - 268 100 400
ùNôtùTô¯Yô[o TôPp TôPpL°u A¥Ls
Sôs / úSWm GiLs Gi¦dûL
£Yj§Ú Ñ. Ïg£RTôRm úNWUôu ùTÚUôs SôV]ôo AÚ°V

AYoLs
8. §ÚdûLXôV Oô] EXô 299 1 398
25.12.2016 Oô«ß
LôûX 09.00-11.00
£Yj§Ú £Y. Lôk§ AYoLs Sd¸W úRY SôV]ôo AÚ°V

25.12.2016 Oô«ß
SiTLp 11.00-01.00 9. L«ûXTô§ Lô[j§Tô§ VkRô§ 300-399 100 400
£Yj§Ú T. ÏUWeLm
10. §ÚDeúLônUûX GÝTÕ 400-469 70 280
AYoLs
25.12.2016 Oô«ß
21
11. §ÚYXgÑ¯ ØmU¦dúLôûY 470-484 15 92
©tTLp 02.00-04.00
12. §ÚGÝát±ÚdûL 485 1 59
ØÕØû]Yo
13. ùTÚkúRYTô¦ 486 1 71
S.CWô. ùNu²VlT]ôo
AYoLs 14. úLôTl©WNôRm 487 1 100
25.12.2016 Oô«ß 15. LôoGhÓ 488-495 8 32
UôûX 04.00-06.00
16. úTôt±j §ÚdLùYiTô 496 1 90
¨Lrf£ ¨Wp

        

         
    

      

  www.pa nnir uthir umur a i.org  
       





 
 
22
T§ù]ôu\ôk §ÚØû\dÏ CÕYûW ùY°YkÕs[ èpT§l×Ls
Y.Gi BiÓ èuùTVo B£¬Vo/ùY°ÂhPô[o Ï±l×Ls
1. 1853 §ÚØÚLôtßlTûP T§ù]hPôm T§l× Sf£]ôod¡²Vôo

êXØm BßØLSôYXo 1955-p ùY°YkRÕ EûWûVj RÝ®fùNnRÕ
×jÕûWÙm
2. 1933 T§ù]ôWôk §ÚØû\ ûNY£jRôkR ULô NUôIm êXm UhÓm

ùY°ÂÓ
3. 1949 LôûWdLôp AmûUVôo B£¬Vo ®jÕYôu êXØm Ï±l×ûWLÞm

AÚ°fùNnR At×Rj Lô.U. úYeLPWôûUVô
23
§ÚYkRô§ ùY°ÂÓ Lô£UPm
4. 1955 TjÕlTôhÓ Y¬ûN - ùTÚUûZl×XYo JÚ èp UhÓm

UÕûWd LQdLôV]ôo ùTô.úY. úNôUÑkRW]ôo UßT§l× 1960, 1964, 1969,
UL]ôo Sd¸Wo CVt±V GÝ§V ®[dLÜûWÙPu 1973, 1978
§ÚØÚLôtßlTûP ùY°«hPÕ. §ÚùSpúY,
ùRu²k§V ûNY £jRôkR
ètT§l×dLZLm
5. 1959 §ÚØÚLôtßlTûP Lô£UPm - A§To AÚs IkÕ B£¬VoLs

EûWd ùLôjÕ Sk§jRm©Wôu ùY°ÂÓ, EûWLÞm/ Be¡X ùUô¯
B£¬VoLs Lô.U. úYeLP ùTVol×m JÚ èÛdÏ
WôûUVô, ®jÕYôu UhÓm
ùRnY£LôU¦dLÜiPo
èp T§l×Ls
6. 1959 Sd¸W úRY SôV]ôo B£¬Vo £RmTWjRm©Wôu êXØm EûWÙm
AÚ°fùNnR JÚ èp UhÓm
úLôTl©WNôR êXØm
EûWÙm
7. 1959 Sd¸W úRYo AÚ°V ùT.Lô. NiØLSôRu, §ÚfùNkço úRYvRô]

§ÚØÚLôtßlTûP §iÓdLp ùY°ÂÓ
8. 1960 At×Rj§ÚYkRô§Ùm, LôûWdLôp AmûUVôo Ï±l×ûWLÞPu

§ÚYôXeLôhÓ êjR ùTiLs ûY§L
§ÚlT§LØm, ®jVôXVm, ®ÚÕSLo
§Ú®WhûP U¦UôûXÙm
9. 1980 Tu²Ú §ÚØû\ YWXôß B£¬Vo ®jÕYôu CWiÓ ùRôÏ§Ls
L. ùYsû[YôWQu, UßT§l× 1997, 2010
24
AiQôUûXl TpLûXd
LZL ùY°ÂÓ
10. 1987 §ÚØÚLôtßlTûP CWj§]¡¬ TôXØÚLu êXØm IYo EûWÙm
EûWj§\u §ÚdúLô«p Nôo©p
ùY°ÂÓ
11. 1990 Sd¸WúRY SôV]ôo B£¬Vo AmûT NeLW]ôo ùNôtùTôÚs, ®[dLm,
AÚ°V §ÚYXgÑ¯ ùY°ÂÓ, ûNY £jRôkRl LÚjÕûWÙPu 40
ØmU¦d úLôûY ùTÚUu\ RgûN UôYhPd èpL°p CkR JÚ èp
¡û[ UhÓm
12. 1995 T§ù]ôu\ôk §ÚØû\ B£¬Vo Øû]Yo. UßT§l× 2007
(ùR°ÜûWd AÚûQY¥úYp
Ï±l×ûWLÞPu) ØRVôo RÚûU B¾]
ùY°ÂÓ
13. 1996 Tu²Ú §ÚØû\Ls YojRUô]u AÚhùNpYo
ùRôÏ§ 17, 18 T§lTL ùY°ÂÓ PôdPo ULôeLj§u
T§ú]ôWôm §ÚØû\ UÜ ®ûXl T§l×
14. 2001 §ÚØÚLôtßlTûP B£¬Vo ¡.Yô. _LkSôRu êXm, èp EûW ®[dLm
®[dLm ùY°ÂÓ, AØR¨ûXVm.
15. 2002 T§ú]ôWôm §ÚØû\ §ÚlT]kRôs CÕ B\ôm T§l×,
(êXm) Lô£j§ÚUPm, A§To 3000 T¥Ls
ØjÕdÏUôWÑYôªj Rm©Wôu
16. 2005 T§ù]ôu\ôk §ÚØû\ EûW ×XYo ©.Wô. SPWôNu ØRp T§l×
êXØm EûWÙm ùY°ÂÓ - EUô T§lTLm
17. 2008 T§ú]ôWôk §ÚØû\ §ÚlT]kRôs Lô£j§ÚUPm, GhPôm T§l×,
(êXm) A§To ØjÕdÏUôWÑYôªj 2000 T¥Ls
25
Rm©Wôu.
18. 2010 Sd¸W úRYo CVt±V B£¬Vo, ®jÕYôu Tôío 70 TôPpLs EûWÙPu
§ÚDeúLônUûX GÝTÕ LiQlT ØRVôo,
êXØm EûWÙm NôWRô T§lTL ùY°ÂÓ.
19. 2010 LôûWdLôp AmûUVôo Øû]Yo ùN. Ñl×XhÑª úUôLu Ø.Y. A\dLhPû[f
TôPpLs Ko BnÜ EXLjRªZôWônf£ ¨ßY] ùY°ÂÓ. ùNôtùTô¯Ü
20. 2015 T§ú]ôWôk §ÚØû\ RªZLf ûNYùS±d LZLm T§lTô£¬Vo
NWYQTYô]kR úR£Lo
21. 2016 T§ù]ôu\ôk §ÚØû\ Tu²Ú §ÚØû\ ØRp 16 èpLs
ØRp ùRôÏ§ - BnÜûUVm,
êXØm EûWÙm LtTLm TpLûXdLZLm
SUÕ T§ù]ôu\ôm §ÚØû\ èu ØRp TÏ§ûV ùY°«P úUtLôi èpL°u ùRôÏl×Ls ªL ER®VôL
èp T§l×Ls
CÚkR]. Aû]jÕ ÏÚULôNk¨Rô]eLÞdÏm, èp ùY°ÂhPô[oLÞdÏm, B£¬VoLÞdÏm U]ØYkR Su±Ls.

T§ù]ôWôk §ÚØû\«u R²f£\l×dLs
T§lTô£¬V¬u T§ù]ôu\ôk §ÚØû\ B£¬Vo

Øû]Yo Ï. ÑkRWêoj§ AYoLs GÝ§V LhÓûW
§ÚØû\ B£¬VuUôoLs Aû]YÚm Cû\Yu §ÚYÚs Esüß EQojRj

§ÚYôn UXokRYoLs BYo. "G]ÕûW R]ÕûWVôL', "SôúVû]j Ru]¥Ls TôÓ®jR
SôVLû]' Gu\p ùRôPdLjR]YôV §ÚYôdÏLs CmùUnmûUûV EQojÕm.
CqYûL«p AûUkR T§ú]ôWôm §ÚØû\, NeL LôX Sd¸Wo ØRp úNôZo LôX
Sm©VôiPôo Sm©Ls YûWÙs[ AÚ[ô[oL°u §ÚYôdÏLû[d ùLôiPRôÏm.
CRtùL]f £X R²jRuûULs AûUkÕs[].
(1) Tu²Ú §ÚØû\LÞs HZôm §ÚØû\ D¬PeL°Ûm, Tu²WiPôm §ÚØû\

K¬PjÕm Cû\Y]ôp A¥ùVÓjÕd ùLôÓdLl ùTt\ £\l×ûPV]Yôm.
ClT§ú]ôWôm §ÚØû\«u LiúQô, Cû\Y]ôp AÚ°f ùNnVl ùTt\
§ÚØLlTôÑWm Gàm TôPúX AûUkÕs[Õ. Cj§ÚlTôPûX ØRXôLd ùLôiP
Uôi×ûPVÕm BÏm.
(2) ØRp GhÓj §ÚØû\L°Ûm, TjÕ, Tu²WiPôYÕ §ÚØû\L°Ûm, êjR

©sû[VôÚm (LQT§) ©sû[VôÚm (ØÚLu) Cû\Yù]ôÓ Nôoj§úV ×LZl
ùTtßs[]o. JuTRôm §ÚØû\«p §Ú®ûPdL¯j §Ú®ûNlTô®p UhÓm
ØÚLl ùTÚUôu R²jÕl úTôt\l ùTtßs[ôo. Cj§ÚØû\«úXô, LQT§,
ØÚLu B¡V CÚYÚm R²jR²úV úTôt\l ùTß¡u\]o. êjR SôV]ôo
§Ú CWhûP U¦UôûX, êjR ©sû[Vôo §ÚØmU¦dúLôûY, §ÚSôûWëo
®SôVLo §Ú®WhûP U¦UôûX, §ÚØÚLôtßlTûP B¡V èpLû[d LôiL.
(3) ØRp Bß §ÚØû\L°Ûm GhÓ, JuTÕ, TjÕ B¡V §ÚØû\L°Ûm A¥VYo

YWXôßLÞm, AYoLû[l úTôtßRÛm BeLôeÏ CûV×ThP YûL«úXúV
úTNlTÓ¡u\]. HZôm §ÚØû\«úXúV A¥VYoLû[j ùRôÏjÕl úTôtßm
TôeÏ ØRu ØRXôLd LôQlTÓ¡u\Õ. ClT§ú]ôWôm §ÚØû\«úXô
AqY¥VYoLû[ úUÛm úTôt± EûWdÏm Tôe¡²p R²j R²VôL èpLs
TX AûUkÕs[]. §ÚjùRôiPo §ÚYkRô§, §ÚdLiQlTúRYo §ÚU\m
(CÚèpLs), BÞûPV ©sû[Vôo §ÚÜXôUôûX, BÞûPV ©sû[Vôo
§ÚdLXmTLm, BÞûPV ©sû[Vôo §ÚjùRôûL, §ÚSôÜdLWÑ úRYo
§ÚúYLôRN UôûXB¡V èpLû[d LôiL.
26
R²f£\l×Ls
(4) Tu²Ú §ÚØû\L°p HZôm §ÚØû\ ¿eLXôL Gg£V §ÚØû\Ls VôÜm

UiÔXLj§Ûs[ §ÚjRXeL°úXúV üßm, CÚkÕm, SPkÕm TôPl
ùTt\ûYVôÏm. HZôm §ÚØû\«p YÚm, "Rôu Gû] ØuTûPjRôu' G]j
ùRôPeÏm §ÚlT§Lj§p, "Ck§Wu Uôp ©WUu' G] YÚm §ÚlTôPp Juú\
§ÚdL«ûX«ÚkÕ TôPl ùTt\RôÏm. B]ôp Cj§ÚØû\«úXô §ÚdL«XôV
Oô] EXô, §ÚdL«ûX«ÚkúR AÚ°V ØÝ èp BÏm.
(5) ©\ §ÚØû\Ls T§LlTôe¡úXúV AûUkÕs[]. B]ôp Cj§ÚØû\«úXô

£ß ©WTkReL[ôL AûUkR èpLs TX CPm ùTtßs[]. AkRô§, úLôûY,
UôûX, EXô, BtßlTûP úTôpY]YôV èpLs CÚjRp LôiL.
(6) Hû]V §ÚØû\L°p NeL CXd¡Vf ùNôp AûUÜm, ùTôÚs AûUÜUô]

TÏ§Ls £X CPm ùTtßs[]. B]ôp Cj§ÚØû\«úXô NeL CXd¡VeL°p
Ju\ôV §ÚØÚLôtßl TûPúV ØÝûUVôL AûUkÕs[Õ. §Ú DeúLônUûX
GÝTÕ, Lôo GhÓ G]lTÓm èpLs Øû\úV §ûQUôûX GÝTÕ, Lôo SôtTÕ
Gàm èpL°u AûUl©p Es[]. §ÚØÚLôtßlTûPûV CVt±VYo UÕûWd
LQdLôV]ôo ULu Sd¸Wo. Hû]V JuTÕ èpLû[l T§ù]ôu\ôm
§ÚØû\«p CVt±VÚ°V Sd¸W úRYSôV]ôo NeL LôXjûRf NôokRYo ApXo.
(7) Ut\ §ÚØû\L°u B£¬VuUôoLs Aû]YÚm BPYúW. Cj§Ú Øû\«úXô

ùTiTôp A¥VYÚm B£¬VWôL CûQkÕs[]o.
27
T§ù]ôu\ôk §ÚØû\ - ØRp ùRôÏ§

16 èpL°u èXûUl×
T§ù]ôu\ôk §ÚØû\«u ØRp ùRôÏ§«p §ÚYôXYôÙûPVôo Es°hP
IkÕ AÚ[ô£¬Vl ùTÚUdLs CVt±V 16 èpLs CPm ùTtßs[]. AYt±u
èXûUl×f ÑÚdLjûR ClúTôÕ LôQXôm.
§ÚYôXYôÙûPVôo
ClùTVo UÕûWf ùNôdLSôRl ùTÚUôû]d Ï±dÏm. "BXYô«p Uu²V
£YuVôu' G] ClTôÑWj§p YÚYRôp CqÜiûU A±VXôm. ClùTÚUôu
SuTôhÓl×XY]ônf NeLm H± StL]Ld¡¯ RÚªdÏ AÚ°VYu. AÕùTôÝÕ
Tô¥VÕ "ùLôeÏúRo YôrdûL' G] YÚm TôPXôÏm. CRû]VÓjÕ AÚ°V TôÑWúU
ClTôÑWUôÏm. ùTt\ôu NômTôu ùTôÚhÓ EUôT§ £Yj§tÏ YZe¡V TôPp
CRû]VÓjÕ AÚ°VRôÏm. CÕ "A¥VôodÏ G°Vu' G]j ùRôPeÏm
§ÚùYiTôYôÏm. "BhTôXYodÏ AÚÞm YiQØm B§ Uôi×m úLhTôu ×¡u
A[l©X'. AqYûL«p CqYôt\ôu AÚ°«ÚdÏm TôeÏ Gi¦
U¡rRtÏ¬VRôÏm.
§ÚØLl TôÑWm
EVokRYoLs ReLs LÚjÕdLû[ úS¬ûPVôLúYô ApXÕ RdLYo Y¯úVô
ùR¬®jÕdùLôsYRu±, KûX Y¯Ùm ùR¬®jÕd ùLôi¥ÚkR]o. Cq KûXûVj
§ÚØLm GuTo. "U¦júRôhÓj §ÚØLm UßjRRtÏ CWe¡' Guàm £XlT§LôWØm
CRû]d áßm. Cû\Yu YZe¡VÚ°V §ÚØLm CWiPôm. Juß Cj§ÚØLUôÏm.
CÕ ùTôÚs ùT\ AÚ°VRôÏm. ©±ùRôuß úUtá±VYôß EUôT§ £Yj§tÏ
YZe¡V §ÚØLUôÏm. CÕ AÚsùT\ AÚ°VRôÏm. Cû\Yu CmûUdÏm
AmûUdÏm ÕûQVôRp, Cq®Ú AÚs ¨Lrf£VôÛm A±VXôm. TôÑWm GuTÕ
TôPp, T§Lm B¡V CÚùTôÚsLû[Ùm Ï±dÏm. CeÏj R²úV YÚm JÚ TôPûXd
Ï±jÕ ¨t¡u\Õ. CqYûL«p §ÚlTôÑWm Gußm, §ÚØLlTôÑWm Gußm Ï±jÕl
úTôt±YÚm CÚTôÑWeLs Es[]. CYtßs §ÚlTôÑWm GuTÕ §ÚOô] NmTkRl
ùTÚUôu Tôi¥ Uu]]ô¡V ü\ºo ùSÓUô\]ôÚdÏd úLhTd¡[kR
ùUngOô]Uô¡V "YôrL AkRQo' G]j ùRôPeÏm §ÚlT§LUôÏm. CRû],
"" ùY± Vôo ùT ô¯ tNi ûT Voú YkR o ù Unl TôÑ Wm' ' G]f úN d¡Z ôo
Ï±jRÚÞUôt\ôu A±VXôm. AÓjÕj §ÚØLlTôÑWm G]d Ï±lTÕ, "U§U×¬ûN'
G]j ùRôPeÏm Cj§ÚlT§Lm BÏm. úNd¡Zôo CRû]d ùLôiùPÓjÕ
ùUô¯ÙeLôp "§ÚØLm' Guß AÚÞ¡u\ôo. CÕ TôPXôL AûUkR §ÚØLm BRu,
§ÚØLl TôÑWm G] AûZdLl ùT\Xô«tß.
28
èXûUl×
§ÚØLl ùTôÚs
Cj§ÚØLj§p AÚ[l ùTt±ÚdÏm ùTôÚsØû\ CdLôXjÕdÏm
Ht×ûPVRôL AûUk§ÚlTÕ A±VjRdLRôm. CdLôXjÕd L¥Rm GÝÕúYôo
Aàl×So, ùTßSo, ùTôÚs G]l TÏjÕd ùLôiúP GÝÕYûRd Lôi¡ú\ôm. TôoûY
Gi G] CPm ùTßYÕ ùRôPokÕ úTôdÏYWjÕ ¨LrYÕm, AÛYXL AûUlTôL
AûUYÕUô] L¥ReL°úXúV LôQlTÓ¡u\]. CqYûL«p Aàl×SWôL CÚlTYo
BXYônl ùTÚUôu BYo. CRû];
""U§U ×¬ûN UôPd áPp

T§ªûN ¨XÜ Tôp¨\ Y¬f£\Ï
Au]m T«p ùTô¯p BXYô«p
Uu²V £YuVôu ùUô¯RÚ Uôt\m''.
G] YÚm ØRtTÏ§ Ï±jÕd LôhÓ¡\Õ. CRû]l ùTßTYo úNWUôu ùTÚUôs

SôV]ôo BYo. CRû];
""TÚYd ùLôiêl T¥ùV]l TôYXodÏ

E¬ûU«u E¬ûU«u ER® J°§Lr
ÏÚUô U§×ûW ÏX®V ÏûPd¸rf
ùNÚUô EûLdÏg úNWXu LôiL''.
G] YÚm CWiPôm TÏ§ Ï±d¡\Õ. C²l ùTôÚ[ôL AûUYÕ;
""TiTôp VôrT«p TôQ Tj§Wu

RuúTôp GuTôp AuTu RuTôp
LôiTÕ LÚ§l úTôkR]u
Uôi ùTôÚs ùLôÓjÕ YW®Ól TÕúY''.
G] YÚm êu\ôm TÏ§VôÏm. CRu ØtTÏ§«p, áPp GuTÕ SLûWÙm, BXYôn

GuTÕ ARuLi Es[ §ÚdúLô«ûXÙm Ï±d¡u\Õ. Cj§ÚØLm AÚÞm
¨ûX«p BXYô«p AlùTÚUôu Uu² (ùTôÚk§) CÚl©àm, AYu VôiÓm
GdLôXjÕm GlùTôÚsL°PjÕm Uu²«ÚlTYu GuTÕ EQWjRdLRôm. C²l
ùTßSWôm úNWUôû]d Ï±dÏm ùTôÝÕ AlùTÚUL]ô¬u Ys[uûUûV Øu×m,
AW£Vp £\lûTl ©u×UôLd Ï±jRÚÞ¡u\ôo. ûLmUôß úYiPôd LPlTôhÓPu
RmTôp YÚúYôÚdÏj Rôm ùLôÓjRXu±, AYWYÚm Rôm RôØm úYi¥VYôß
GÓjÕdùLôsÞm E¬ûU ùTßRûX "E¬ûU«u E¬ûU«u ER®' Gu\ôo.
""éRXjÕs GpXôl ùTôÚÞm Y±VWônd

LôRjRôo RôúU LYoRXôp - ¿§
29
AÓjÕ EVokR ºoj§ A]TôVô VôodÏm

ùLôÓj§G]d ùLôs¡u± úXm''.
G] YÚm Ri¥VXeLôWl TôPÛm CqÜ¬ûUûV A±®jÕ ¨tÏm. "ÏÚUôU§×ûW

ÏX®VÏûP' GuTÕ AlùTÚUL]ô¬u ¨û\kR RiQ° ûVd LôhÓYRôÏm.
""Li ùTôW ®[eÏm ü ®iùTôÚ ®Vu ÏûP

ùY«p Uû\d ùLôiPuú\ô Auß
YÚk§V Ï¥Uû\lTÕúY áoúYp Y[Y''.
G] YÚm NeLlTôhPôp CqÜiûU A±VlTÓm. AÓjÕYÚm ùTôÚiûU

T¬kÕûWVôL AûU¡u\Õ. JÚYo JÚYÚdÏ ERÜRt ùTôÚhÓl T¬kÕûW
ùNnÙeLôp Tu²lTu²l TXTP GÝÕYûRd Lôi¡ú\ôm. B]ôp Cj§ÚØLjúRô
êuß ºoL[ôp T¬kÕûW AûU¡u\Õ AÕ;
""RuúTôp GuTôp AuTu''
GuTRôÏm. CRu AÚûU ¨û]kÕ ¨û]kÕ Cu×\jRdLRôm. EX¡p CRtÏ
úUXôLl T¬kÕûW YZeÏRtÏ úYß GfùNôtLÞm AûUVô. RuTôp LôiTÕ LÚ§l
úTôkR]u GuTÕ, Cußm EX¡²p áßm átú\Vôm. JÚYo ©\o CpXjÕdÏf
ùNu\ôp Rm Es[j§p GjÕûQ úYiÓúLôs CÚl©àm, ØRtLi GeÏ Yk¾o
G] ®]Üm úTôÕ, ReLû[l TôodL YkúRu Guß áßYÕRôu UWTôL Es[Õ.
©u]o Rôu, Rm úYiÓúLôû[f £±Õ £±RôL ùY°lTÓjÕYo. CqYûL«úXúV
"RuTôp LôiTÕ LÚ§l úTôkR]u' G] ØRtLi á±l ©u "Uôi ùTôÚs ùLôÓdL'
Gußm, "ùLôÓjR ©u CeÏ YW®ÓdL' Gußm AÚÞ¡u\ôo. BXYônl ùTÚUôu
TôQÚdÏ úYiÓm ùTôÚû[j RôúU YZeLôÕ, úNWUô]ô¬PjÕ BtßlTÓj§VÕ
Hu Guß JÚ IVm GZXôm. úNWUô]ô¬PjÕ Es[ ùTôÚsLs Aû]jÕm
A\j§uY¯lThP ùTôÚ[ôÏm. AjRûLV ùTôÚsLû[j RdLùRôÚ CûNlTôQÚdÏ
YZeÏYRu êXm, HtTôodÏm, ùLôÓlTôodÏm, ùLôÓdLlTÓm ùTôÚhÏm C²Rôm.
CqÜiûUûV E«oLs EQWÜm, Rm Yôr®p Htßd LûPl©¥dLÜm, Cû\Yu
CqYôß BtßlTÓj§]u GuTÕ A±VjRdL Rôm. CRû] "Uôi ùTôÚs' G]d
Ï±lTRôp EnjÕQWXôm. "YW®ÓlTÕúY' Gu\Õ Aq®ûNl TôQo LPûU EQoÜ
RY\ôÕ CûNjÕ YÚm CûNj§\²u ÖLoûY ®ÓjRtÏ A¬RôRp Tt±Vôm.
"A¥VôodÏ G°Vu £t\mTXYu' G]j ùRôPeÏm TôPÛm Aàl×So, ùTßSo,

ùTôÚs§\u G] Øû\lTÓj§d áßm AûUl©p ©\ZôÕ ®[eÏRûX AlTôPXôp
A±VXôm.
LôûWdLôp AmûUVôo
×²RY§Vôo Guàm CVtùTVÚPu YôrkR CYÚdÏ, Cû\Yu RkR
30
èXûUl×
AÚhùLôûP SôuLôm. Juß, Cû\Yú] A¥VYWôL YkÕ AØÕ EiPÕ. CWiÓ,

CRu Yô«XôL UôeL²Ls CWiûP Ju\u ©u Ju\ôL YZe¡ AÚ°VÕ.
êu\ôYÕ, CYÚdÏl úTnY¥Ü YZe¡VÕ. SôuLôYÕ, "YÚm CYs SmûUlúTÔm
AmûULôi' G] AÚ°, AYo úYiÓm ®ÚlûT YZe¡ AÚ°VÕ. Cû\Yu
AmûUúV! G] AûZjR AûZlûTf úNd¡Zôo,
""AÚÏYk Rû]V úSôd¡VmûUúV ùVuàg ùNmûU
JÚùUô¯ ÙXL ùUpXô ØnVúY VÚ°f ùNnRôo''.
G]l úTôt± U¡rYo.
AÚ°V èpLs
ClùTÚUôh¥Vôo AÚ°VûY CÚèpLÞm CÚT§LeLÞm Bm. CYtßs
At×Rj§ÚYkRô§ Cm UiÔX¡p Rm LQYu RmûUj ùRnYm Guß Õ\kRûR
A±kÕ, §ÚYÚ[ôp úTnY¥Ü B¡VÕm Tô¥V ØRt ùTÚm èXôÏm.
""EtT®j ùRÝkR Oô]j ùRôÚûU« àûUúLôu Ruû]
At×Rj §ÚYkRô§ AlùTôÝ RÚ°f ùNnYôo
ùTôt×ûPf ùNnV TôR×iP¬ LeLs úTôtßm
StLQj §²pJu\ôú]u Sôú]uß SVkÕ Tô¥''.
GuTÕ úNd¡Zôo YôdLôÏm. §ÚYÚ[ôp úRôu±V Oô] JÚûUVôp CqYkRô§
AÚ[lùTt\Õ GuTÕm, AR]ôp Cû\Yu §ÚY¥Lû[l úTôtßm StLQeLÞs
Ju\ôÏm úTß ¡ûPjRÕ GuTÕm CR]ôp ùR¬V YÚ¡\Õ. CeÏd Ï±dLlTÓm
Oô] JÚûU GuTÕ JÚùS±V U]Uôn, Eû\l×ûPVU]Uôn ¨tÏm AmûUVô¬u
§ÚÜs[jûRd Ï±dÏm. CqY¬V Ï±lûT AÚÞRtÏ;
""AYodúL GÝ©\l×m B[ôúYôm Gußm

AYodúL Sôm AuTôY RpXôp - TYofNûPúUt
TôLôlúTôr ãÓm AYodLpXôp Utù\ôÚYodÏ
BLôlúTôm GgOôußm Bs''.
""Juú\ ¨û]k§ÚkúRu Juú\ Õ¦kùRô¯kúRu

Juú\Gu Es[j§u Es[ûPj úRu - Juú\Lôi
LeûLUôp §eLh L§o Ø¥Vôu ùTôeùLô°úNo
AeûLVôt Lô[ôm AÕ''.
G]YÚm §ÚYkRô§l TôPpLú[ ¨ûXdL[]ôÏm. C² "×iP¬LeLs úTôtßm
StLQj §²ùXôu \ôú]u Sôu' Guß SVkÕ Tô¥VÚÞRtÏ;
""ùT±àm ©±§VôÕm úYiúPm SUdÏ DÕ
E±àm E\ôùRô¯Ù úUàm - £±ÕQoj§
31
Utù\ôÚLi ùSt±úUp ûYjRôuRu úTVôV

StLQj§p Ju\ôV Sôm''.
G] YÚm TôPp A¥jR[UôÙs[Õ. "LôûWdLôp úTnfùNôp' (At×R-107), "ùN¥RûXd

LôûWdLôp úTn' (§ÚYôXeLôhÓ-11), "LôûWdLôp úTn SuTôPp' (êjR§Úl.-11)
G] AmûUVôo Rm §ÚYôdLôp Ï±dÏUôt\ôu ClúTnY¥Ym ùTt\ûUûVúV ùTÚm
úT\ôLd LÚ§VûU ùR¬VYÚ¡\Õ. Sm©VôìWo §ÚjùRôiPjùRôûL«p
AmûUVô¬u CVtùTVûWúVô, Cû\Yú] AûZjR AmûU Guàm ùTVûWúVô
Ï±VôÕ, "úTVôodÏm A¥úVu' G]d Ï±jRÕm AmûUVô¬u §ÚÜ[m Tt±úVVôm
GuTÕm A±VjRdLÕ.
§Ú®WhûP U¦UôûX
""BnkRº ¬WhûP UôûX AkRô§ ùVÓjÕl Tô¥

HnkRúT ÚQoÜ ùTôeL G«ùXôÚ êuß Øu]ôs
LônkRY ¬ÚkR ùYs°d L«ûXUôp YûWûV SiQ
YônkRúT WÚiØu áW Y¯TÓm Y¯Vôp YkRôo''.
G]f úNd¡Zôo AÚÞYRôp At×Rj §ÚYkRô§ûV AÓjÕj §Ú®WhûP

U¦UôûXûV AmûUVôo AÚ°VûU ùR¬VYÚ¡\Õ. B£¬VØm ùYiTôÜUô¡V
TôPpLs Uô± Uô± YW CÚTÕ TôPpLû[d ùLôiÓ Ckèp AûUkÕs[ûU«u
ClùTVo ùTt\Õ. Cû\Yû] U\YôÕ YôrYôûW UiÔXLjÕ Gußm ©\YôûU
LôlTu G] AÚÞm AmûUVôo, Cû\Yû] "B§ûW Su ]ô[ôû]' (8) Gußm,
B§ûWVôu (10) Gußm Ï±jRÚÞ¡u\ôo. §ÚûYkùRÝjûRj RûXVôV IkÕ
G]d Ï±jÕl úTôtßYo. RûX«p CÚdÏm LeûLûV, CP UÚe¡p AUokÕ
CÚdÏm EûU Lô¦u, Gu ùNnYôn G] SûLfÑûYVôL Cû\Yû]d úLhÓm
U¡rYo (5). CdLÚjÕ CYÚdÏl ©uúRôu±V SôYWNo §ÚYôd¡Ûm CPm
ùTtßs[Õ.
""YeLU LPp Sô]ôdLô úWôQjùRm Yô]Yú]

GeLs ùTÚUôú]ôo ®iQlT ØiPÕ úLhPÚÇo
LeûL NûPÙh LWkRôn AdLs[jûR ùUs[ EûU
SeûL V±«t ùTôpXôÕ LiPôn GeLs SôVLú]''.
GuTÕ AlTôPXôÏm.
ùSgúN! "Et\ôoLs, ùNjR UWm AÓd¡j ¾VôØu, ùSnVô¥ Rk§\úU úLs'

G]jRm ùSgN±ÜßjRXôLd á± ¨û\Ü ùNn§ÚlTÕ AmûUVôo SmUú]ôûW úSôd¡
BtßlTÓjÕYúRVôm.
32
èXûUl×
T§LeLs
§ÚYôXeLôhÓ êjR §ÚlT§Lm Gußm, êjR §ÚlT§Lm Gußm
AÚ[lùTt\ CÚT§LeLÞm, L«ûX ùNuß YkR AmûUVôo, Rm RûX«]ôp
SPkÕ §ÚYôXeLôÓ AûPkRÜPu AÚ°VûYVôÏm. CYtßsÞm ØRtLi Tô¥VÕ
"ùLôeûL §We¡' G]j ùRôPeÏm §ÚlT§LUôÏm.
A\Yô! ¿ BÓm úTôÕ Eu A¥«u ¸r CÚdL úYiÓm G]d úLhÓdùLôiP

AmûUVôÚdÏ, Aq®ÚlûT BXeLôh¥p ùTßYôn, G] Cû\Yu AÚ°]u,
AqYôß AÚ°VRtúLtT, AmûUVôo Cû\Y²u BPûXd LiÓ
U¡rkÕùLôi¥ÚdÏm ¨ûXûV ClT§LjRôp A±VXôm. ""BÓm GeLs AlTu
CPm §ÚYôXeLôúP'' G]l TôPpúRôßm á± U¡Ým AmûUVôo, AqYôPt£\lûTl
TXTP GÓjÕdá± U¡r¡u\ôo. ClT§Lj§p YÚm úTn YÚQû], ©tLôXjÕ
GÝkR TW¦ èpL°p YÚm úTn YÚQû]dÏ Øuú]ô¥VôL AûUkÕs[Õ.
""ÕjReûLd ¡sû[ ®[¬RôWm
EûZC° KûNTi ùLÝUlTô¥f
NfN¬ ùLôdLûW RdûLúVôÓ
RÏ¦Rk ÕkÕ© Rô[mÅûQ
UjR[e LW¥ûL YuûLùUu\ôp
RUÚLeÏ PØZô ùUôkûR Yô£jÕ
AjRû] ®W®ú]ô PôÓm GeLs
AlTu CPk§Ú YôXeLôúP''.
G] YÚm TôPp TiûPdLôXj§p CÚkR Ti AûUlûTÙm CûNd LÚ®Lû[Ùm

A±RtÏd LÚ®VôL Es[Õ.
CRû] AÓjÕ YÚm "Gh¥ CXYm' G]j ùRôPeÏm T§Lm, Cû\Yu BÓm
BPûXd LiÓ U¡rkÕ, úTôt± YÚm SôhL°p Tô¥VRôÏm. ClT§Lj§p YÚm,
LôÓ YÚQû]úV ©u GÝkR TW¦ èpL°p YÚm LôÓ Tô¥VÕ G] YÚm
TÏ§dÏ Øuú]ô¥VôÏm.
CqYôß Tô¥V SôuÏ T§LeL°p CWhûP U¦UôûX ¿eLXôL Es[ Hû]V
êuß T§LeL°Ûm Es[ Cß§l TôPpL°p, Tô¥V RmûUÙm ClT§LjRôp YÚm
TVû]Ùm á± AÚÞ¡u\ôo. CqYûUl× Øû\, ©u YkR §ÚOô]NmTkRo Rm
§ÚdLûPdLôlûT AÚÞRtÏ Øuú]ô¥VôL Es[Õ.
IV¥Ls LôPYoúLôu SôV]ôo

CWiPôm UúLk§W²u ULàm, CWôN£mUl TpXY²u RkûRÙm B]
TWúUÑYWYoUu Guàm Uu]o ùTÚUôú] TdÏY Ø§of£ ùTt\ A[®p IV¥Ls
33
LôPYoúLôu G]l ùTVo ùTtß ®[eÏ¡u\ôo. AW£Vp ¨ûX«p Bh£ûV

úUtùLôiÓ ¨tÏm úYkR²u RkûRûV "IVu' G]d Ï±l©ÓYo. CdLôPYoúLôu
CuTm ùTÚÏm §ÚjùRôi¥tÏ AW£Vp RûPVôm G]d LÚ§j Rm ûUkRuTôp
Rm AWÑ¬ûUûV Jl×®jÕ, ùSÓSôs £YjùRôiÓ ×¬k§ÚkRôo. Ck¨ûX«p
CYoRm ûUkRu LôXjÕ "IV¥Ls' G]Üm "IVu]¥Ls' G]Üm AûZdLlùTt\ôo.
CYo LôXm ¡.©. 670 ØRp 685 YûW GuTo.
AW£VûX ®ÓjÕ AÚ°Vp RûXlThP CYo, £YùTÚUôu

GÝkRÚ°«ÚdÏm CPeLû[l úTôt± U¡rkR]o. AqYûL«p GÝkR èp "Fo
ùYiTô' GuTRôÏm. CÕúY LôXlúTôd¡p "úbj§Wj §ÚùYiTô' G]
AûZdLlùTßYRô«tß. £t±Xd¡VeL°p Fo ùYiTô G] AûZdLlùTßYÕ
CqYûLVúRVôm. CYo ùNu\ §ÚlT§Ls TXYôL CÚl©àm, Ctû\dÏd
¡ûPj§ÚdÏm TôPpLs CÚTjÕ SôuÏ §ÚlT§Lû[l Tt±úVVôÏm. Cq®ÚTjÕ
SôuÏ §ÚlT§LÞs úNôZ SôhûPf NôokR] T§ú]Zôm. ùRôiûP SôhûPf NôokR]
êu\ôm. SÓSôhûPÙm, YP SôhûPÙm NôokR] JqùYôu\ôm. TôPp ùTt\ §ÚlT§
Ï±VôÕ CÚlT] CÚTôPpL[ôm. AûY TjÕm, CÚTjÕ êußUôV
GiÔûPV]Yôm. ""TôeLÚm £\l©u TpXôt\ôàm ¨pXô EXLm ×pV ùS±júR''
Guàm ùRôpLôl©Vm. Ck¨ûXVôûU áßYôo Aû]YÚm, C[ûU ¨ûXVôûU,
VôdûL ¨ûXVôûU, ùNpY ¨ûXVôûU G] êYûLl TÓjÕd áßYo. CYo AYtßs
Ju\ô] VôdûL ¨ûXVôûUûVl ùT¬Õm GÓjÕd á±Ùs[ôo. ùYiTô Vôl©]YôV
ClTôPpLÞs, Øu²WiÓ A¥LÞm ¨ûXVôûUûVÙm, ©u²WiÓ A¥LÞm
AqÜQo®u TV]ôL Cû\V¥ NôokÕ Cu×\ úYiÓm GuTûRÙm áßY]Yôn
Es[].
""....................................................................... SôÓ¡u\
SpXf£t\m TXúU SiQôØu Suù]gúN
§pûXf£t \mTXúU úNo''.
GuTÕ ØRtTôPXôÏm. ""Sp, AfÑ, Ctß AmTXúU SiQôØu §pûXf £t\mTXúU

úNo'' G]l ©¬jÕl ùTôÚs ùLôs[ úYiÓm. EPûX Sp AfÑ Gu\ôo, AÕ E«o
Y[oRtÏ EßÕûQVôn ¨t\u,
""....................................................................... YkÕk§
IVôß YôVôß TôVôØu ùSgNúU
IVôß YôVôp AûZ''.
GuTÕ êu\ôYÕ TôPp BÏm. I, Bß, Yôn Bß TôVôØu - ùRôiûP«ÚkÕ

ùY°YÚm LT¿o, Yôn Y¯ YkÕ Õu×ßjRôØu, §ÚûYVôtû\ YôVôp AûZjÕ
34
èXûUl×
U¡rYôVôL GuTÕ CRu ùTôÚ[ôm. CqYôß SVmTP EûWdÏm §ÚlTôPpLs

TXYôm.
úNWUôu ùTÚUôs SôV]ôo

úNW Uu]]ô¡V CYo, SôÞm ùNnÕ YÚm £YY¯Tôh¥u ¨û\®p,
Cû\Y²u §Úf£Xm× KûN úLhÓ U¡Ým ùTÚm×i¦Vm EûPVYo. JÚ Sôs
AqúYôûN úL[ôR ¨ûX«p, C² YôrRp RdLRuß Guß LÚ§j Rm EûPYôs
ùLôiÓ C\dLjÕ¦V, Cû\Yu ®ûWkÕ §Úf£Xm× KûN úLhLf ùNnRôu.
§ÚYôì¬p Sm©VôìWo T§Lm TôP ARû]d úLhÓ U¡rkÕ ùLôi¥ÚkRûUVôp
£Xm× J CûNdLd LôXm RôrjRÕ G]d á± AlùTÚUL]ôWô¡V Sm©VôìWûW
¨û]l©jRôo. AYûWd LôQf ùNu\ úNWo ùTÚUL]ôÚm, §pûX ùNuß
ájRlùTÚUôû] YQe¡, AYo §ÚY¥«u ¸rl ""ùTôu YiQj RkRô§'' Guàm
A¬V TàYûX ®iQl©jÕd ùLôiPôo GuTÕ YWXôß.
ùTôuYiQj RkRô§
"ùTôu YiQm' Guàm ØRtÏ±l×ûPVRôn, AkRô§j ùRôûP«p ClTàYp

AûUkÕs[ûU«u ClùTVo ùTt\Õ. èß TôPpLû[ EûPVÕ. 101-BYÕ TôPp
CkèûX CYo Tô¥V Ï±l× Es[Õ. ùTôu²u ¨\m Gk¨\úUô Ak¨\m AYuRu
§ÚúU²«u ¨\UôÏm. ªu²u ¨\m Gk¨\úUô Ak¨\úU AYu §ÚfNûP«u
¨\UôÏm. ùYs° UûX«u ¨\m Gk¨\úUô Ak¨\úU AYu CYokRÚÞm Bú]tß
Fo§«u ¨\UôÏm. AYû]d LiP Gu²\m Gk¨\úUô, Ak¨\úU AlùTÚUô²u
¨\UôÏm G]j RûX® át\ôL YÚm átú\ ØRp §ÚlTôPXôL AûUkÕs[Õ.
"Õ°«uûU OôXj§tÏ Gtß Atú\ úYkRu A°«uûU YôÝm E«odÏ' G]YÚm
§ÚdÏ\s úTôX, ®]ô ®ûPÙsÞßj§ YÚm AûUl©p ClTôPp AûUkÕs[Õ.
Ckèp ALfÑûYTP YÚY]Üm, ùSg£tÏ A±Üßj§ YÚY]ÜUôV TôPpLs
TX Es[]. ®]ô EûWVôL CXd¡V SVm TP AûUkR TôPpLÞm TX E[.
AYtßh £X
éRlTûPLû[ EûPV ×i¦VúW! Öm ÁÕ ×\eát\ôLd á\lTÓm ùNôtLs
TX E[. AûY ÖmÁÕ HRmTP GÝkR]. AqYôß GÝYÕ A\Uuú\. EûUVmûUVôm
Cû[Vôù[ôÓm ©¬kÕ CÚkR EmûU, JÚûUl TÓjRúY LôUu LûQ ùRôÓjRôu.
Auú]ôû] Öm Li UXWôp úNRlTÓj§VÕ Guú]ô? ùNl×ªu G] YÚYÕ
Juß.
"Cû\Yú]! ¿Úm ùSÚl×m, U§Ùm Tôm×m, úVôÏm EûUÙP²ÚdûLÙm, EÚÜm

AÚÜm, úYeûLÙm Uôàm, TLÛm CWÜm, BL ¿o ØWiThP ùTôÚsLÞPu
35
CÚd¡uÈo. CqYûL«p CÚlTÕ, TûL ¾ojR TiTu G] E«oLs úTôt±

U¡ZúYô?' G] JÚ TôPp ®]® U¡r¡u\ôo.
""Tp E«o TôLm EPpRûX

ùRôpTL úXôu U\pùTi
®pKo úY§Vu úYZm
¨ûWúV T§j ÕûRjÕl
×pÙg ÑhÓm AßjÕm
E¬jÕe ùLôiPôu ×LúZ
ùNôpÙm Tô¥Ùm HjRd
ùLÓm SeLs ãrÕVúW''.
G] YÚm TôPp Juß (36). ClTôPp Tp ØRp úRôp YûW Es[] Bß

ùTôÚsL[ôm. AÓjÕl TLúXôu ØRp úYZm YûW Es[ ùTôÚsLÞm B\ôm.
CYtû\ Cû\Yu A¯jÕm BhùLôiÓm ùNnR AÚ°f ùNVpLÞm B\ôm. AûY
T±jÕ GuTÕ ØRp E¬jÕ GuTÕ YûW Es[ BßUôm. CYtû\ ¨Wp ¨û\lTÓj§
GiÔmúTôÕ, CûP«p Es[ TLúXôu ØRVYoLû[ Øuàm, Øu]o Es Tp
ØRp úRôp YûW Es[ ùTôÚsLû[ CûPlTÓj§Ùm, êu\ôYRôL Es[ T±jÕ
GuTÕ ØRp E¬jÕ GuTÕ YûW Es[]Ytû\ ®û] ØRtÏ¬V ®û]VôLd
ùLôiÓm ùTôÚsùLôs[p úYiÓm. AeM]e ùLôs°p Tp T±jÕm, U\E«o
EûRjÕm, ùTi TôLm ùLôiÓ ×pÙm, ®p (UuURu) EPp ÑhÓm, úY§Vu
(SôuØLu) RûX AßjÕm, úYZm úRôp E¬jÕm ×Lr ùLôiPôu G] YÚm.
Al×LûZf ùNôpÙm Tô¥Ùm HjR Sm ÕVo ùLÓm G]d á±l TôPûX ¨û\Ü
ùNn¡u\ôo. T±jRÛm, EûRjRÛm, ×pXÛm, ÑÓRÛm, AßjRÛm, E¬jRÛm
ùLôÓgùNVpL[ô«àm AûY Aû]jÕm AqYqÜ«oLû[Ùm SpXôtßl
TÓjÕYRtúL BRu AûYVû]jÕm Cû\Yu ×LúZVôm GuTÕ LÚjÕ.
CqYûL«p AûUkR ¨Wp ¨û\l TôPp CXd¡V EX¡p LôiPp A¬úRVôm.
Jl×ûUlTÏ§Ls
1. Cû\Y²u úU², EûP, LiPm, A¦kR §Ú¿ß B¡VYtû\,
""®¬¡u\ Oô«ß úTôu\Õ
úU², Ag Oô«ß ãrkÕ
G¬¡u\ ùYeL§o JjRÕ
ùNgNûP, AfNûPd¸rf
N¬¡u\ Lô¬Ús úTôu\Õ
LiPm, BL Lô¬Úh¸rl
×¬¡u\ ùYiØ¡p úTôuß[
Rôp GkûR JiùTô¥úV''.
36
èXûUl×
G] EYªjÕdLôhÓ¡u\ôo CYo. CRú]ôÓ;

""LôûXúV úTôu±XeÏm úU² LÓmTLu
úYûXúV úTôu±XeÏm ùYi½ß - UôûX«u
RôeÏÚúY úTôÛg NûPdLtû\, Ut\YtÏ
Åe¡ ú[ úTôÛm ªPß''.
G]YÚm LôûWdLôp AmûUVô¬u §ÚYôdÏ Jl©hÓ U¡rRtÏ¬VRôn Es[Õ.
2. Cû\YtÏ A¥ûUVô¡V ùRôiPo Õ\dLm ùTßYÕ Eß§Vôm G]dáßm

SôV]ôo,
""Lôn£] Bû] Y[Úm

L]L UûXVÚúL
úTô«] LôdûLÙm Auú\
TûPjRÕ ùTôu YiQúU''.
G] YÚm EYûUùLôiÓ ®[dÏ¡u\ôo. Cdátß,
""CUVlùTôÚlTLm úNokR ùTôpXôd LÚeLôdûLÙm
ùTôu²\Uôn CÚdÏm Guß CqYôß EûWdÏUuú\ô Cq®Ú¨XúU''
G] YÚm VôlTÚeLXd Lô¬ûLVôo átú\ôÓ Jl©hÓ U¡rRtÏ¬VRôn Es[Õ.
IVm Ht\p
Cû\Yu IVm Ht\ûX AÚ[ô[oLs TXÚm á± U¡rYo G²àm CYo
á±U¡Ým §\m ùT¬Õm ÑûYjRtÏ¬VRôn Es[Õ. ©fûN HtL YÚm TWUu Ko
CpXj§tÏf ùNuß TRô (©fûNd ùLôÓ) Gu\ô]ôm. ARtÏ AqYmûUVôo
ARû]f ã¬VàdÏd ùLôÓ Gu\ô[ôm. TRô GuTûRl Tp CRô G]l ©¬jÕj
RdLu úYs®«p L§WYu Tp EûPkÕ CÚlTRôp, AYàdÏ AûRd ùLôÓ Gu\
ùTôÚ°p CqYôß á±]ôs. AûRd úLhP TWUu, Au]m (úNôß) ùLôÓ Gu\ô]ôm.
ARtÏ AqYmûUVôo AÕ (Au]lT\ûY) AVu Fo§VôRu AY²Pm úLhL
Gu\ô[ôm. AÓjÕ AlTWUu, IVm ùTn (©fûN ùLôÓ) Gu\ô]ôm. ARtÏ
AqYmûUVôo, I Am× Gn G]l ùTôÚsùLôiÓ AqYôß GnTYu UuURu
ApXúYô Gu\ô[ôm. úUÛm TWUu Ei¥ CeÏ AûUkRÕ (Vôm ®Úm©VÕ úNôß)
Gu\ô]ôm. AÕùTôÝÕ Rôu AqYmûUVôo RmªPm YkÕ úLhPYWÕ Es[jûRj
ùR¬kÕ ùLôiPô[ôm. CdLÚjÕ AûUkR TôPp,
""TiPeLu YkÕ TRô Gu
\ôuTL úXôt¡úPu ú\u;
AiPe LPkRYu Au]mGu
\ôu AVu Fo§ Guú\u;
37
ùLôi¥e Ïû]Vm ùTn Gu\ôu

ùLô¥júRo ASeLu Guú\u;
Ei¥e LûUkRùRu \ôtÏAÕ
ùNôpX EQoÜt\úR''.
GuTRôm. CqYôß AûUkR TôPpLs TXYôm. §pûX«ÚkÕ §ÚYôìo ùNu\
úNWo ùTÚUL]ôo AeÏ CÚkR Sm©VôìWÚPu JÚYo JÚY¬p LXkR EQoÜPu
TZ¡ YkR]o. JÚ Sôs Cû\Yu §ÚØu ùNuß §ÚØmU¦dúLôûYûV AÚ°]ôo.
§ÚYôìo ØmU¦dúLôûY
ALYp, ùYiTô, LhPû[dLjÕû\ B¡V êYûLl TôdL[ôÛm SôtTÕ
TôPpLû[d ùLôiÓ AûUkRÕ CkèXôÏm. AkRô§j ùRôûP«p AûUkÕs[Õ.
§ÚYÚs ÑûYûV ALlùTôÚs ÑûYúVôÓ áh¥j RÚYÕ. BìúWVu±,
§Úf£WôlTs° (10,12), §ÚdLPîo, §ÚUû\dLôÓ (26) B¡V §ÚlT§LÞm Ckèp
Ï±dLlùTtßs[]. AofÑ]u (4), ÏUWúYs (19) B¡úVôoLs CPmùTtßs[]o.
RûX®ûVl ©¬kÕ ùNu\ RûXYu ùNpÛm CPØm, AYu ùNu\ TÚYØm,
RûX®«u EPúXôÓ ùTôÚkR EYªj§ÚdÏm §\u ØRtTôPp LiÓ Cu×\Xôm.
RûXYu L°ß ®]ô® YÚRp (8), RûZ ùLôiÓ YÚRp (12), ùN® ©u úR¥fúN\p
(18), RûX® TôQû] U\jRp (20), RûXY²u úRoYWdLiÓ U¡rRp (27) ØRV
ALlùTôÚs Õû\Ls CPmùTtßs[]. RûX® úRô¯VÚPu £t±p CûZjÕ,
APôAÕAhP AØRm YônUÓjÕ CPô BVúUô ÓiÔm ùTôÝ§p YkR RûXYu
Ruû]Ùm ®ÚkRôL Htß AÚÞ§úVô Gu]j RûX® ØûXØLm úSôd¡
Cû\g£][ôn Ak¨ûX«p RûX®«u EPmùTpXôm AjRûXUL]ôL ¨ûXùTt\
RuûUdÏj Ri½¬p ThP GiùQnf £ß Õ°, Ri½o ØÝYÕm B]ôp
úTôu\Õ G]d Lôh¥«ÚdÏm EYûU A±RtÏ¬VRôm.
""Sû\LUr GiùQnf £ßÖi Õs°

ùTôeÏ ×]p Et\Õ úTôùXu
AeLm GpXôk Rô]ô «]ú[''. (28)
GuTÕ AlTÏ§VôÏm.
""RiQk Õû\Yu RPYûW ALXm

LiÔ\d LiPÕ ØRXô Ji¦\d
Lô[ UôÑQe L§oU§d ÏZ®ûVd
úLôs CûZj §ÚdÏe ùLôsûL úTôX
Lû]§Lr ªPtß Yô]Yu UÚÜm
A¦§Lr ALXj RiQ Xôìo
38
èXûUl×
BoL ®Z®u Au] úRôo

úTWXo £\kRÕ £ßSp íúW''. ( 25)
G] YÚm TÏ§, "LiPÕ Uuàm JÚSôs AXoUuàm §eLû[l Tôm× ùLôiPtß'

G] YÚm §ÚdÏ\s TÏ§«u ®[dLUôL AûUkÕs[ûU A±VjRdLÕ.
CqY¬V TàYûXl Tô¥V úNWUô]ôo, BìWÚPu TX T§Lû[Ùm YQeLÜm,

JÚØû\dÏ CÚØû\VôLj Rm AWiUû]dÏ Sm©VôìWo YW, CÚkÕ U¡ZÜm
×i¦Vm ùTt\Yo. ¨û\YôL, BìWo ùYsû[ Vôû] ÁÕ L«ûX ùNpÛRûX
EQokÕ, RôØm L«ûX ùNuß, AeÏ CÚkRÚÞm L«ûXl ùTÚUôû]d LiÓ
U¡rkR A[®p, ®iQl©jR TàYp §ÚdL«XôV Oô]ÜXôYôÏm.
§ÚdL«XôV Oô]ÜXô
CqÜXô 97 Li¦Lû[ EûPVÕ. EXôYôL AûUkRÕ. C²V AZ¡V
CqÜXô®p A±VjRÏm ùNn§Ls TXYôm. £X Ï±dLjRdL]:
1. £YúXôLm, £Y×Wm GuT] §ÚØû\L°p CPm ùTt±ÚlT]úY. £YúXôLm

Cû\Yu CÚkRÚÞm EXLôÏm GuTÕm, £Y×Wm ARàs Cû\Yu
GÝkRÚ°«ÚdÏm úLô«XôÏm GuTÕm "ºWôo £YúXôLk Ruàh £Y×Wj§p
HWôo §ÚdúLô«Ûs°ÚlT' G] Ckèp YÚm TÏ§Vôp A±V CVÛ¡u\Õ.
2. ØÚLu ùNÚdÏûPV úN]ôT§ G]d Ï±dLl ùTß¡\ôo (35, 36).
3. ""CpXôûW GpXôÚm GsÞYo ùNpYûW

GpXôÚm ùNnYo £\l×''. (Ï\s. 752)
""LiÓúLh ÓiÓ«oj Õt\±Ùm Im×Xàm

JiùPô¥ LiúQ E[''. (Ï\s. 1101)
G ] Y Ú m § Ú d Ï \ s L s Ø û \ ú V A ¬ û Y û V Ù m , ú T ¬ [ m ù T i ûQ Ù m
SXm×û]kÕûWdÏeLôp CPmùTtßs[].
4. UL°ûW A¥ ØRp Ø¥ YûW SXm×û]kÕûWlTûRl TôRô§ úLNm GuTo.

CjùRôPo 186-YÕ Li¦«p CPm ùTtßs[Õ.
5. UPkûRûV "Js°V ¾kRª¯u ùRnY Y¥Yôs' G]d Ï±lTRôp ùRnYj Rªrj

§\û]lúTôtßm CYo §ÚÜs[m ùR¬¡\Õ.
Sd¸WúRY SôV]ôo
ClùTVo EûPVôo AÚ°V]YôL 10 èpLs Es[]. G²àm
§ÚØÚLôtßlTûPûV AÚ°V Sd¸Wo CY¬u úY\ôYo GuTÕ Øu]Úm á\lThPÕ.
39
BRu ClùTVo EûPVôo AÚ°V èpLs JuTÕ Gu\úX ùTôÚkÕYRôm.
1. L«ûXTô§ Lô[j§Tô§ AkRô§

Ckèp 100 TôPpLû[ EûPVÕ. L«ûXûVÙm Lô[j§ûVÙm Uô± Uô±l
Tô¥«ÚdÏm YûL«p Jtû\lTûP GiL°p Es[ TôPpLs §ÚdL«ûXûVl
Tt±V]YôÙm, CWhûPl TûP GiL°p AûUkR] §ÚdLô[j§ûVl Tt±V]YôÙm
Es[].
Sd¸WúRYo Lô[j§ûVd LiÓ YQe¡V ¨ûX«p L«ûX ¨û]®tÏ YW,
ARû]Ùm CûQjÕl Tô¥Ùs[ôo. CqYàTYm, "L«XôVjÕf£Ùs[ôu Lô[j§Vôu
AYu Gu LiÔ[ôú]' G]YÚm SôYWN¬u AàTYjúRôÓ JjÕs[Õ.
ùNôp §¬VôLl ùTôÚs ùSnVôL, Sô ALXôL, ùYiTô ®[dLôL ®Vu
L«ûXlùTÚUôtÏ Ht±]u G] ØRtTôPp CkèûX ®[dLôL EÚY¡jÕd
LôhÓ¡\ôo. GhPôYÕ TôPp, Lô[j§ BsYôo SgÑ EiPûUVôp, CqÜXÏ EiÓ
Guß áß¡u\ôo. "Ti×ûPVôol ThÓ EiÓ EXLm', "EiPôp AmU CqÜXLm'
G]YÚm átßdLû[ CdLÚjÕ ¨û]dL ûYd¡u\Õ. CRàs ALlùTôÚs ÑûY
AûUkR TôPpLs TX. AûY 34, 35, 36, 58, 63, 64, 78, 90 ØRV]YôÏm. LiQlTo
(12), £Xk§ (32), UôodLiúPVo (33), ®NVu (70), ETUuÙ (81) B¡úVôoLû[
CkètLi CûV×TÓj§d áß¡u\ôo. CûYVu± JlÀPôLd LôiPt Ï¬V]Üm
£X E[.
A. ""LÚjÕdÏf úNûVVônd LôiPdúLôo LôQ
CÚj§ §ÚdL«ûX Gu\ôp - JÚjRo
A±Yôu EßYôod L±ÙUô ßiúPô
ùS±Yôo NûPVôn ¨ûX''. (15)
G] YÚm TôPp "AÚj§ ùNnR AuTûW Øu BiPÕÜm AYoRm LÚjÕdÏf
úNV]ônd Lôi' G]YÚm §ÚdL°tßl Tô¥VôúWôÓm,
B. ""NôokRôûW Gq®PjÕe LôlT]Üm
..................................................................................
Lô[j§ VôoRm LZp''. (60)
G] YÚm TÏ§, ""NôokRôûWd LôjRp RûXYo LPu BRXôp'' G] YÚm

£YOô]úTôRl TÏ§úVôÓm,
C. ""LYWôúR LôRj§u ú\jÕ§úWt Lô[j§ BsYôo¿o
..................................................................................
BR¬jR ùRnYúU Bm''. (72)
G] YÚm TÏ§, ""LYWôúR ùRôÝm A¥Vôo ùSg£àsú[ Lu\ôléo SÓR±ûVd
40
èXûUl×
LôQXôúU'' G] YÚm SôYWN¬u §ÚjRôiPLjúRôÓm,

D. ""Rôù[ôu\ôt TôRô[m FÓÚYj Ri®Ñm©p
Rôù[ôu\ôp AiPe LPkÕÚ®j úRôù[ôu\ôp
§dLû]jÕm úTôodÏm §\tLô° Lô[j§
SdLû]jRôu LiP SPm''. (88)
G] YÚm TôPp,
""A¥úT¬t TôRô[m úTÚm A¥Ls

Ø¥úT¬u UôØLÓ úTÚm - LPLm
U±kRôÓ ûLúT¬u Yôu§ûNLs úTÚm
A±kRôÓm At\ô RôeÏ''.
G] YÚm At×Rj§ÚYkRô§úVôÓm,
E. ""LôhúUt Lôh¥j LXkùRuû]j Ruù]ôÓm

áhÓúUt áPúX áÓ''.
(20)
G] YÚm TÏ§,
""áPt ùTÚUôû]d
áPXôo úLôUôû]d
áPl ùTßYú]p
áÓ''. (82)
G] YÚm ØjùRôs[ô«Wl TôPúXôÓm,
2. ""©ûZl×Yônl ùTôu\±úVu ©júR± ]ôtúTôp

AûZlTúR LiPôn A¥úVu''. (98)
G] YÚm TÏ§,
""©ûZl× Yônl× Juß A±VôSôúVu

ÏûZjR ùNôp UôûXdùLôiPÚs úTôt±''.
G] YÚm §ÚYôNLjúRôÓm,
3. ""ùRôÝÕ SUàkRu çÕYodÏf ùNôpÛm

YÝ®pºod Lô[j§ Uu]u - TÝ§Xôl
TjRoLû[d LiPôt T¦kRLXl úTôªuLs
GjRû]Ùg úNnjRôL Guß''. (86)
G] YÚm TôPp,
41
""TûPÙm TôNØm, Tt±V ûL«Éo!

AûPVu ªu, SUÕ DNu A¥VûW!
®ûPùLôs Fo§«]ôu A¥Vôo ÏZôm
×ûP×LôÕ, ¿o, úTôt±úV úTôªú]!''.
G] YÚm SôYWNo AÚ°V LôXTôNj §ÚdÏßkùRôûLúVôÓm,
4. ""ùNnV NûPØ¥ùVu ùNpYû]Vôu LiùP]Õ

ûLV\Üm EiùUÜm VôuLôhPl - ûTVúY
LôúWß égúNô ûXd Lô[j§ VôsYôoRm
úTôúWú\ CjùRÚúY úTôÕ''. (78)
G] YÚm TôPp,
""Õ¥V¥j úRôtùN®j çeÏûLk SôpYônl

©¥úVVôu üû] «WlTp - L¥LUrRôof
úNúXL YiQù]ôÓ úN¬×ÏRÛùUg
NôúXLg NôW SP''.
G] YÚm ØjùRôs[ô«Wl TôPúXôÓm, Jl©hÓ EQoRtÏ¬VYôÙs[].

§ÚûYkùRÝj§u ùTÚûUûVd áßYôo, ARû] êuß TôPpL°p á±, (39,40,100)
ARu AÚmTVû],
""Yô«úX ûYdÏm A[®p UÚkRô¡j

¾V ©\®úSôn ¾odÏm - çVúY
LmùTÚUô úR®ùVôÚ Uuà L«XôVjÕ
GmùTÚUôu KWg ùNÝjÕ''. (39)
G]d á±«ÚlTÕm A±RtÏ¬VRôm.
§ÚDeúLônUûX GÝTÕ
T§ù]i ¸rdLQdÏ èpL°p Ik§ûQ ImTÕ, Ik§ûQ GÝTÕ G]
YÚY] úTôX, CÕÜm GiùQôÓ ThPùTVWôp AûUkÕs[Õ. GÝTÕ TôPpLû[
EûPV Ckèp, UûX¨Xd LÚlùTôÚsLs TXÜm CPmùTtßs[]. "úNúVôu úUV
ûUYûW EXLm' Guàm ùRôpLôl©Vm. CR]ôp UûX¨Xj ùRnYm ØÚLu GuTÕ
ùT\lT¥àm, L«ûXûVl ùTôßjRUh¥p, AÕ Cû\YtúL E¬VRôm. ""J ùLÝ
L«ûX UûX¡ZúYôú]'' G]j §ÚYôNLm NôtßYÕm LôiL. CÕ Tt±úV Ckèt
LiÔm, ØÚLl ùTÚUôû]d Ï±dÏm Sd¸Wo, éU« RôûR ùTôÚl× (10), CuTd
ÏUWu ØÕRôûRVôoÏuß (40) G]d L«ûXûVl ùTÚUôàdúL E¬VRôLd Ï±jÕl
úTôtß¡u\ôo. UûXdÏ¬V ùTVoL[ô] £Xm×, Ïuß, ùTôÚl×, ùYt×, YûW B¡V
42
èXûUl×
ùNôtLs CkètLi AûUkÕs[]. Ï\Yo, Ï\ UL°odÏ¬V §ûQ¨ûXl

ùTVoLÞm, §û], úRu B¡V EQÜl ùTôÚsLÞm, NkR]UWm, úYeûLUWm ØRV
UWeLÞm, ÏWeÏ, L°ß, ×, Tu± ØRV UûX, ¨X, ®XeÏLÞm, U«p, ¡°
úTôu\ T\ûY C]eLÞm CPmùTtßs[].
Uôû]l ©¥jRRtÏ G] Am× GnÙm Ï\Yo, AmUô²u úSôdÏj Rm
Ï\j§V¬u úSôd¡tÏ Jl×ûUVôL CÚlTûRd LiÓ Am× GnRûX ®ÓjÕ,
AmUôû], ûTVl úTô Gu¡\ôoL[ôm (12). Ruù]ôÓ F¥V ùTi Vôû] YÚkRd
LiÓ, BiVôû] YôûZdL²Lû[j úRokÕ GÓjÕd ùLôÓjÕ, ARu ÏQjûRl
TôWôh¥ ARu FPûX Uôtß¡u\Rôm (11). Ko Bi ÏWeÏ Ru ÏZkûRdÏj Ru
®WXôp úRu úRônjÕ FhÓUôm (9). YiÓLs RôUûW«u RôÕ Aû]kRûUVôp
ùTôu²\jR]Yôn, Uû]¿¥ Uu² UQm ×QÚUôm (43). Ï\j§Vo §û]UôûYj
úR²p ÏûZjÕj úRdÏ CûX«p ûYjÕ, YkR ®ÚkûR FhÓYôWôm (44). Cû]V
TX Lôh£Lû[ CkètLi Sd¸Wo ÑûYRÕmTd Lôh¥Ùs[ôo.
""YZ¡Rrd LôkRsúUp Yi¥ÚlT Ji¾
ØÝ¡V ùRu \g£ ØÕUk§ - TZ¡
GÝkùRÝkR ûLùS±dÏm DeúLôúV §eLh
ùLôÝkùRÝkR ùNgNûPVôu Ïuß''.
G] YÚm TôPp,
""ÏZûNV Yi¥]eLs úLô¯ûXV ùNeLôkRs - ÏûXúUtTôV

AZùX¬«u êr¡]Yôp AkúRô A°VùYu \VpYôrUk§
LÛrY]úTôp ùSgNVokÕ LpXÚ® çEm
¨ZpYûW Su]ôPu ¿lTú]ô ApXu''.
G] YÚm VôlTÚeLX ®Új§ úUtúLôs ùNnÙhÏ A¥jR[UôÙs[Õ. "UdLs RôúU

B\± E«úW, ©\Üm E[úY Ad¡û[l ©\lúT' Guàm ùRôpLôl©Vo, UdLhÏ
CÚdÏm B\±Ü úTôX ®XeÏLs £XYt±tÏm B\±Ü EiÓ GuTo.
Aq®XeÏLÞs ÏWeÏm Ju\ôm. CdÏWeÏLs DeúLôn UûX«p CÚdÏm
Cû\Yû] UgN] Uôh¥Ùm, UXo ChÓm úTôtßm G]d áß¡u\ôo (34).
JlÀÓ
""Øs[ôokR ùYs°XY úU± ùY±VôÕ
Ls[ôokR élT¥ÙeLôo U«pRôu - Js[ôo
G¬SÓÜh ùTiùLô¥Vô úWndÏm DeúLôúV
T¬ùSÓèp UôoTu ùTôÚl×''.
G] YÚm TôPp,
43
""Es[ôo ùLôpúXô úRô¯ ØsÞûP

CXY úU±V LXY UgûO
G¬×Ï UL° úWndÏm
A¬pTÓ Ls°Ve Lô¥\k úRôúW''.
G] YÚm IeÏßètßl TôPúXôÓ Jl©hÓQoRtÏ¬VRôÙs[Õ.
§ÚYXgÑ¯ ØmU¦dúLôûY
©tLôXlTôh¥Vp CXdLQlT¥ ALYp, ùYiTô, LhPû[d LjÕû\ B¡V
êYûLl TôPpL[ôÛm, 30 TôPpLû[d ùLôiÓ CVÛYÕ ØmU¦dúLôûYVôÏm.
G²àm Ckèp 15 TôPpLû[d ùLôiPRôL AûUkÕs[Õ. CR]ôp êYûLl
TôdLû[d ùLôiÓ AûURp ØmU¦d úLôûYdÏ CVpúT Au±, 30 TôPpLû[d
ùLôiÓ CXeL úYiÓm Gu\ ¨V§ CpûX G]j ùR¬¡\Õ.
ALlùTôÚs RÕmTl TôPpLs TXÜm AûUkÕs[]. RûXY²Pm CÚkÕ

YkR TôQû] úSôd¡d L¥kÕ áßm RûX® JÚj§, Sôm (Rôu, RûXYu, TôQu)
êYÚm êuß TVuLû[l ùTtú\ôm Guß áß¡u\ôs. TôQú]! ¿ CpXÕm
Es[Õm ùNôpl TWjûR«Pm ùTôÚs ùTß¡u\ôn. RûXYúWô AlTWjûRVûWj
RÆC CuTm ùTß¡u\ôo. Vôú]ô ULl ùTt\YûL«p U¡rkÕ Yôr¡uú\u.
CqYûL«p Sôm êYÚm AYWYo ¨ûX«p AûUÜ ùTtß YôZ, ¿ CeÏ YÚYRtÏd
LôWQªpûXúV G] ùYÏPt Ï±l×lTPd áß¡u\ôs. RûX® TôQ²Pm áßm
YûL«p DúRôo ×ÕûUd át\ôLÜs[Õ.
§ÚùYÝ át±ÚdûL
Juß ØRp JqùYôÚ GiQôLl T¥lT¥VôLd áh¥Ùm Ïû\jÕm YW,
CqYûL«p HÝ GiLs YûW AûUÙm TôPp GÝ át±ÚdûLVôm. Cû\Y²u
AÚhùTÚgùNVpLs TXÜm CqYûL«p AûUjÕd á±«ÚlTÕ T¥jÕ
Cu×\jRdLRôm. CÕ Oô]NmTkR¬u §ÚùYÝ át±ÚdûLûV
1
A¥ùVôh¥VûUkÕs[Õ .
"£±úVu ùNôu] A±®p YôNLm' G] ClTôPÛm, "R¦kÕ Gu úUp ùUn

G¬Ü ¾Wl T¦jRÚÞm' G] CRû] AÓjÕ YÚm ùYiTô®Ûm YÚY] CYo
Cû\Yú]ôÓ UôßThÓ YôRô¥V YWXôt±àdÏ A¥lTûPVôn Es[].
ùTÚkúRYTô¦
ùRnYjûR Øu²ûXlTÓj§l TWÜm TôPp úRYTô¦ G]lTÓm. Tô¦ -
TiùQôÓe á¥VÕ. Cû\Y²u ÏQSXuLÞm ùNVp SXuLÞm CRuLi
ùRôÏjÕd á\lThÓs[]. ClTôPp YÚm Y¥Yu, LiQu GuT]Yô¡V
44
èXûUl×
TPodûLl ùTVoLs, I®Ï§ ùTtß Øu²ûXf ùNôtL[ôn Y¥®û] LiQû]

G] YkÕs[]. CjRûLV ùNôp YZdÏf NeL èpL°p LôQlTPôR
×ÕûUÙûPVRôÏm. "áPp BXYônd ÏZLu BYÕ A±VôÕ AÚkRªr T¯jR]u'
G] CkèXLjÕm,
""®ûWkúRuUt ù\mùTÚUôu úYi¥VÕ úYiPôÕ

CLrkúRu ©ûZjúRu A¥úVu - ®ûWkùRuúUt
ºt\jûRj ¾ojRÚÞ úRYô§ úRYú]
Bt\Üm ¿ ùNnÙm AÚs''.
G] CRû]VÓjÕ YÚm Cß§ ùYiTô®Ûm YÚY] Sd¸Wo Cû\Yú]ôÓ UôßThP

YWXôt±àdÏ AWQô¡u\].
úLôTl ©WNôRm
Suù]±«p üß Ruû] ¨û]kRôodÏ Cû\Yu SXm AÚÞYu.
¾VùS±«p üß Ruû] ¨û]l©àm ApXÕ U\l©àm AYoLs Aj¾V ùS±«p
¨tÏ Uôt±û]j §ÚjR; JßjÕl ©u]úW AÚÞYu. CYtßs Øuû]VûR
A\dLÚûQ Gußm, ©uû]VûR U\dLÚûQ Gußm áßYo. CqYûL«p
Cû\Yu Uuà«oLû[ JßlTÕm AYu AÚ°]ôúXVôm. "¨d¡WLeLs RôØm
úSNjRôp DNu ùNnYÕ' Guàm Oô]èÛm. Ckèt ùTV¬p YÚm úLôTm GuTÕ
Cû\Y²u U\dLÚûQûVÙm, ©WNôRm GuTÕ A\dLÚûQûVÙm Ï±dÏm.
""Cu]ûY ©\Üm GeLs DNu

úLôTl ©WNôRe áßeLôûX''.
G] YÚYRôp, CkètùTVo B£¬VWôp CPlThP ùTVo G]j ùR¬¡\Õ. ClùTVûW

AÚkRªrl TÓj§u "A°Ùm ùR\Ûm' G]d Ï±dLXôm. Uôp, LiQlTo, Ni¥Vôo,
Nôd¡Vo, Sk§úRYo, ©Úe¡Vôo, AofÑ]u, ÏÚTWu, UôodLiúPVo, £Xk§Vôo,
N]Lo ØRV SôpYo, B¡úVôÚdÏ AÚ°VÕ A\dLÚûQVôm. AVu, UuURu,
CVUu, Øl×WjRYo, L§WYu, RdLu, ¾dLPÜs, Nk§Wu, NXkRWu, RôWLu
ØRúVôodÏ AÚ°VÕ U\dLÚûQVôm. Gj§\jRôÛm AYu AÚÞYÕ
AÚú[VôL, AlùTÚUôû] ®ÓjÕl ©\ûW ¨û]lúTôo, ØVp®hÓd LôdûL©u
ùNpYôûWÙm, ®[dÏ CÚdL ªuª²ûVd ùLôsYôûWÙm úTôpYo.
AÚhLÚûQÙûPV ùTÚUôû]l úTôt\ôÕ §¬Ùm êodLoLû[ EPú] U±dLôR
át\m ªLj RYß EûPVÕ G] Ckèt ùTôÚiûU AûU¡u\Õ. CR]LjÕd
Ï±dLlùTt\ EYûULs, SôYWNo §ÚlT§LjÕm Ï±dLl ùTt\ûYL[ôm.
1. CqùYÝ át±ÚdûLûV A¥ùVôt± VôlTÚeLX ®Új§ÙûWÙs TXTôP

úYßTôÓLÞPu JÚ TôPÛm Es[Õ. G²àm §ÚØû\«p LôÔm TôPúU £\kÕs[Õ.
45
Lôo GhÓ
T§ù]i ¸rdLQdÏ èpL°p Lôo SôtTÕ Guß JÚ èp CPm ùTtßs[Õ.
ARû] ¨û]Ü áoUôß Ckèt ùTVo Es[Õ. G²àm Akèp EX¡VpY¯ üß
LôoLôX YÚQû]ûVd áßYRôL Es[Õ. Ckèp Cû\Y²u AÚsY¯ üß,
ùTÚUô²u NûP, ªPß B¡V DÚßl×dLû[Ùm YÚ¦lTRôL Es[Õ. Lôo LôXj§p
úRôußm ªu]pLÞdÏl ùTÚUô²u NûP EYûUVôm §\m TôPp úRôßm
Ï±dLlTÓ¡\Õ. LÝj§u ¨\m Lôo ¨\j§tÏ EYûUVôLd á\lThÓs[Õ.
RûX®ûVl ©¬kR RûXYu Á[ YÚeLôXm LôoLôXUôm. BRu AÕYûW Lt×m,
Au×m ÁçW Bt±«ÚkR RûX®«u £\lûTd,
""LtTLXe Lôi×t\ Lôo'' (5)
""B®úNôo ùSg£]ûW AuT[dL Et\úR

Lô®úNo LiQônAd Lôo'' (7)
Guß TôWôh¥d á\lThÓs[ûU LiÓ U¡rRtÏ¬VRôm. Ckèp SôuLôYÕ TôPp

YÚm SôuLôYÕ A¥ "Lôm©]e ùLôsúRôÇ Ad Lôo' Gu±ÚlTúR ùTôÚjRUôÏm.
CRtÏ Uô\ôLdùLôsÞm TôPeLs £\Yô.
úTôt±j §ÚdL ùYiTô

CÕ LùYiTô Vôl©p AûUkRÕ. Cû\Yû]l úTôtßm ¨ûX«p "úTôt±'
G]l Tu Øû\Ùm GÓjRô[l ùTt±ÚjRu, Ckèp ClùTVo ùTßYRô«tß. 45
Li¦Lû[ EûPV Cf£ß èp, 22 Øû\ úTôt± Guàm ùNôp YkÕs[ûU
A±VjRdLÕ. Cû\Yû]l úTôt±ÙûWjRu ClùTVo ùTt\Õ G²p, AÕ Hû]V
ètÏm ùTôÚkÕRÛûPûUVôu AeM]m á\p ùTôÚkRôRôm. Uôp, AVu,
UôodLiúPVo, UuURu, ØVXLu, CWôYQu, Ni¥Vôo, ØÚLu, AkRLu,
AÚfÑ]u, LiQlTo B¡V A¥VYoLÞdÏ AÚs ×¬kRûUûVl úTôtß¡u\ôo
B£¬Vo. Vôû] E¬jRÕ, SgÑ EiPÕ, SôpYodÏ AÚ°VÕ úTôu\ AÚs
YWXôßLÞm CûP«ûPúV CPmùTtßs[]. CqYôù\pXôm Cû\Yû]l úTôt±
U¡rYôo, CûUúVôo úTôt\ Cû\V¥ úNoYo G] Ckèt TVu á± èp ¨û\Ü
ùTß¡u\Õ.
46
§ÚØLl TôÑWm
E
£YUVm


AÚ°fùNnR

úS¬ûN Vô£¬VlTô
§Úf£t\mTXm
1. U§U ×¬ûN UôPd áPt

T§ªûN ¨XÜ Tôp¨\ Y¬f£\(Ï)
Au]m T«pùTô¯p BX Yô«u
Uu²V £YuVôu ùUô¯RÚ Uôt\m
5. TÚYd ùLôiêl T¥ùV]l TôYXod(Ï)
ùLôÚûU«u E¬ûU«u ER®, J°§Lr
ÏÚUô U§×ûW ÏX®V ÏûPd¸rf
ùNÚUô EûLdÏm úNWXu LôiL;
TiTôp VôrT«p TôQ Tj§Wu
10. RuúTôp GuTôp AuTu; RuTôt
LôiTÕ LÚ§l úTôkR]u;
UôiùTôÚs ùLôÓjÕ YW®Ól TÕúY.
§Úf£t\mTXm
Cj§ÚlTôPp úRôu±V YWXôß.
§ÚYôXYô ù VuT Õ ù NkRªrl T ôi¥Sôh¥u Rû XSLWô¡V

UÕ ûW« t £ YùT ÚUô àdLûUk R §Ú dúLô«X ôÏm . G pXô m Y pX
Cû\Yu Aj§ÚdúLô«p Gußm ®[dLØ\ Åt±ÚkÕ A¥VôoLÞdÏ
A Ús Ñ WjRp T t± A lù T ÚUôà d Ïj §ÚYô XYôÙû PVô ù WuT Õ
ùTVWô«tß. UÕûWj §ÚYôXYô«uLi GÝkRÚ°Ùs[ £YùTÚUôu
AÚ°f ùNnRRôLl T§ù]ôWôk §ÚØû\«u ØRtLi AûUkR ùNnÙs
§ÚØLlTôÑWm Guß á\lTÓ¡\Õ. A±Yôt\pL°t £\kR ùT¬úVôoLs
GÝ§Vàl×m KûXûV §ÚØLm G] YZeÏRp Sm Sôh¥t TiÓùRôhÓ
47
Y Ze ¡ YÚ m Y ZdLUôÏ m . R ]d Ï Y ûU«pX ô R R ²Ø R pY ] ô¡ V
£ Y ù T Ú Uô u R u T ô p A u × û P V R ªr ú Y k R Wô ¡ V ú N W Uô u
ùTÚUôÞdÏ GÝ§V §ÚØLUôL CûN SXm ùTôÚkR CfùNnÙs
AûUkRûUVôp CÕ §ÚØLl TôÑWm G] YZeLl ùTt\Õ. £X HÓL°p
CÕ §ÚØLlTô«Wm Gußm Ï±dLl ùTtßs[Õ. CeM]m JÚYodÏ
KûX«t ùNn§ûV YûWkÕ ùR¬®dÏm ¨ûX«p AûUkR ùNnÙhLû[
Kû Xjçd Ï 1 Gu ß Øu ú] ôo YZe¡ Ùs [ô oLs . Cd Lô XjRô o
ºhÓdL®ùV] YZeÏYo.
§ÚØLlTôÑWm
LZ±t\±YôWô¡V úNWUôu ùTÚUôs SôV]ôo ùLôÓeúLôÞWô¡V
Yg£ûVj RûXSLWôLd ùLôiÓ úNWSôhûP Bh£ ×¬Ùm LôXj§t
Tôi¥ Sôh¥u RûXSLWô¡V UÕûWVmT§«t TôQTj§Wù]uàm
ùTVÚûPV CûN lTôQùWôÚYo Yôrk§ÚkRôo. AYo Tôi¥V
Uu]]ôp SuÏ U§dLlùTt\Yo; §ÚYôXYô«û\YtúL CûNjùRôiÓ
× ¬ Ùe LPû U é i PYo . A W No ØR ú Vôû W V ÔLô Õ T W Uû ] ú V
T ô Ó Y ô W ô ¡ V A l T ô Q o d Ï Y ß û U ¨û X Ùi P ô ¡ V Õ . T ô Ó Y ô o T £
¾olTôWô¡V §ÚYôX«û\Yo, TôQTj§WWÕ YßûUûV ¿dLj §ÚÜ[e
ù L ô iP ô o . ú Yi Ó Y ô o úY i Ó Y ú R Â kR Ú s × ¬ Ù k R ô ú U Gp X ô e
ù L ô Ó d L Y p X Wô «à m R m T ô t ú T Wu × û P V ú N W Uô u ù T Ú U ô û [ d
ùLôiÓ TôQTj§WWÕ YßûUûVj ¾ojÕ ER® ×¬V úYiÓùUuTÕ
C û \ Y W Õ ù T Ú ú Y hû L Vô «t ß. § Ú Y ô X Y ô« û \ Y o JÚ Sô s C W Ü
TôQTj§WWÕ L]®úX úRôu±]ôo. ""AuTú], GuTôp ¨ûXùTt\
úTWu×ûPVYu úNWUôu ùTÚUôù[uàm úYkRu. AYu E]dÏl
ù T ôu, T hP ôû P , SYU¦ T §dLlù T t \ A ¦ LXuLs ØRXôL ¿
úYi¥VùYpXôe Ïû\Y\d ùLôÓlTôu. ARu ùTôÚhÓ AYàdÏ
JÚ §ÚØLm GÝ§j RÚ¡uú\ôm. ¿ ARû] ùLôiÓ ®ûWkÕ UûXSôÓ
ùNuß ùTôÚs ùTtß YÚL'' Guß á±,
""U§U ×¬ûN UôPd áPt''

G]j ÕYeÏm AZ¡V §ÚlTôPûXùVÝ§V §ÚØLjûRd
ùLôÓjRÚ°]ôo.
úNWUôu ùTÚUôs SôV]ôo ùLôûPj§\m

CqYôß §ÚYôXYô«û\Yo RkR §ÚØLjûRl ùTtßj RûXúUt
ùLôiÓ úTôt±V TôQTj§Wo, AlùTôÝúR UûXSôh¥tÏl ×\lThÓf
ùNuß úNWo RûXS LWô¡V ùLô ÓeúLôðûWV ûPkRôo. ú NWUôu
1. "UuàûPUu\jÕ KûXjçd¡àm' Suòp, Tô«Wm 52-m ãj§Wm.
48
§ÚØLl TôÑWm
ùTÚUôs AWÑ Åt±ÚdÏk §ÚUô°ûL«u Øu ùNuß RUÕ YÚûLûV

Yô«tLôYXo êXm úYkRo ùTÚUôàdÏ A±®jRôo. TWUû]úV
TôÓYôWô¡V TôQTôj§WWÕ YÚûLûV A±kR úNWUôu ùTÚUôs
®ûWkÕ YkÕ AYûW YQe¡]ôo. A¥úVû]Ùm ùTôÚ[ôL U§jÕj
§ÚØLe ùLôiÓ RôeLs CeÏ GÝkRÚ°VÕ Vôu ùNnR RYlúT\ôm
G]d á± AuúTôÓ YWúYtß CÚdûL Sp¡ ETN¬jRôo. TôQTj§Wo
Rôm ùLôQokR §ÚØLjûR úYkRoùTÚUôu ûL«t ùLôÓjRôo. TôQo
RkR §ÚØLjûR BoYØ\ Yôe¡ Ø¥úUtùLôiP úNWo ùTÚUôu,
B]kRd ájRô¥ ùUô¯ ÏZ\d Li½o ùNô¬Vl TXØû\ ¨XØ\l
T¦kRôo. RUdÏ Cû\Yo RkR §ÚØLl TôÑWjûRl TXØû\ T¥jÕ
E[ØÚ¡]ôo. AlTôÑWjûRl T¥ùVÓjÕd ùLôsÞmT¥ E¬V YûLVôp
GÓjÕûWjÕ Cû\Y]Õ §ÚYÚû[ ¨û]kÕ U¡rkÕ E¬ûUf
Ñt\jRôûWÙm AûUfNûWÙm AûZjÕj RUÕ ¨§Vû\«Ûs[ TXYûLl
ùTôÚsLû[Ùm ùTô§ùNnÕ ùLôQÚmT¥ LhPû[«hPôo. AeM]úU
AYoLÞm ¨§Vû\Ùh ×ÏkÕ Gi¦\kR ùTÚm ùTôÚû[l ùTô§
ùNnÕ ùLôQokR]o. AeÏd ùLôiÓ YWlThP ùTôÚ°u
TWlûTùVpXôm úNWUôu ùTÚUôs TôQTj§WodÏd Lôh¥]ôo.
"ClùTÚm ùTôÚû[Ùm Vôû] Ï§ûW ØRV úNû]Lû[Ùm
CfúNWSôhÓ Bh£Ù¬ûUûVÙm RôeLú[ Ht\Ú[ úYiÓm' G]
úYi¥ ü\ôo. úNWUôu ùTÚUô[Õ A[®Xôl úTWu©u ùLôûPj
§\jûRd LiÓ ®VkR TôQTj§Wo, "úYkRo ùTÚUôú] GuàûPV Ñt\j
RôûWl úTÔRtÏl úTôÕUô] ùTôÚsLû[ UhÓm A¥úVu' ReLsTôp
ùTtßdùLôs[ úYiÓùUuTÕ §ÚYôXYônl ùTÚUô]Õ BûQ.
BRXôp AWNôh£Ùm ARtÏ Cu±VûUVôR Eßl×dL[ô¡V TûP
ØRV AeLeLÞm B¡V CYtû\j RôeLú[ ûLdùLôiPÚÞRp
úYiÓm' Guß á±f úNWo ùTÚUôû] YQe¡]ôo. Cû\YWÕ
BûQùV]l TôQTj§Wo á±VRû]d úLhP úNWUôu ùTÚUôs
AqYôûQûV UßjRtÏ Ag£l Tj§WWÕ úYiÓúLôÞdÏ
EPuTÓYôWô«]o. TôQTj§WÚm RUdÏ úYi¥V ùTÚm
ùTôÚû[úVtßd ùLôiÓ úNW Uu]oTôp ®ûPùTtß Vôû] ÁRUokÕ
UÕûWûVVûPkÕ Cû\Yû] Cu²ûNVôt TW®l úTôt±«ÚkRôo
GuTÕ YWXôß.
×WôQ ®[dLeLs
CRû]f úNd¡Zôo ÑYôªLs LZ±t\±Yôo SôV]ôo ×WôQjÕs
26 ØRp 38 YûWÙs[ ùNnÙhL°p ®¬jÕd á±Ùs[ôo.
ù T Ú m T t \ l × ë o S m © T ô ¥ V § Ú ® û [ V ô P t × Wô Q j § p § Ú Ø L e
ùLôÓjR §Ú®û[VôPp Gu\ TPXj§Ûm, TWgúNô§ Ø²Yo Tô¥V
49
§Ú®û[VôPt ×WôQj§p §ÚØLe ùLôÓjR TPXj§Ûm CqYWXôß

×û]kÕ á\l ùTtßs[Õ. TôQTj§Wo ùTôÚhÓ Cû\Yú]
®\Lô[ônf ùNuß UÕûWj §ÚÅ§«p ®\Ï ®tßZuß NôRô¬Tô¥
YP×XjÕlTôQû]j úRôtú\ôPf ùNnR]ù]ußm, JÚ Sô°WÜ
ùTÚUûZ ùTnVÜm ARû]l ùTôÚhTÓjRôÕ BXYônl ùTÚUôû]l
TôQTj§Wo Tô¥ ü\ôWôL, AYo ûL«úXk§V Vôrd LÚ®«u SWm×
UûZ¿Wôp ùS¡rkÕ LhP¯VôRT¥ BXYô«û\Yu AYodÏl
ùTôtTXûL«hPÚ°]ù]ußm, TôQTj§WÚûPV Lt©t £\kR
Uû]®Vôo Tô¥²VôodÏm Tôi¥V]Õ BRWÜ ùTt\
Tô¥²ùVôÚj§dÏm ¨LrkR CûNYôÕ ¨Lrf£«p CûNSXkùR¬kÕ
áßm SÓYô]ôL BXYô«û\Yú] AUokÕ EiûU á±]ôù]ußm
ùTÚmTt\l×ëo Sm©Ùm TWgúNô§ Ø²YÚm Rôm Tô¥V èpL°p
®¬jÕd á±Ùs[ôoLs.
§ÚYôXYô«û\Yo Tô¥d ùLôÓjRÚ°V §ÚØLl TôÑWj§u ùTôÚs

JÚ £ ±Õ ú Sô d Ïú Y ôUôL . = = § e Ls Re ¡ V U§ Xôt ãZlT hP
UôPeLû[ÙûPV áPp SLWj§úX ¨ûXùTt\ TôpúTôÛm ùYi¦\f
£\ ÏLû [Ùû PV Au] eLs T«u ß Y ôÝm ¿o ¨ûX úVô Ó á ¥V
úNôûXãrkR §ÚYôXYôùVuàk §ÚdúLô«úX ¨ûXùT\ Åt±ÚdÏm
Cû\Y]ô¡V Vôu YûWkR CmùUô¯«û]l, TÚY LôXjÕ úULjûR
ù V ôlT l T ôY u û U Ù ûP V ù T Úm × X Y oL Þ d Ï Au × ¬ û U «] ô p
RuTôÛs[ ùTÚm ùTôÚû[ AYoLs úTôÕùU] UßdLÜm
E¬ûUúVôÓ ¨û\Vd ùLôÓjÕl ×LùZô° TWY ¨\kRe¡V §eLû[
ùVôjÕ ®[eÏm ùYiùLôt\d ÏûP ¨Zt¸rl úTôolT¬ ùNÛjÕm
Bt\p ªdL úNWXu LôiTôVôL. TdLjRô¬VpT±kÕ TZÏm C²V
Ti©ú]ôÓ Vô¯û] Yô£dL YpX TôQTj§Wù]uTôu, úNWUô]ô¡V
Ruû]lúTôX GuTôt ùTÚ¡V Au×ûPVôu. úYkRo ùTÚUô]ô¡V
Ruû ]d LôQúY iÓùU uàm úTWô oYjR ôp A eÏ Y Ú¡u\ ôu.
DúYôàm HtúTôàUô¡V ÖmªÚYo Uôi©û]Ùm úSôd¡
AmUô i×dÏjRd L ùTÚmù TôÚû[d ùLôÓjÕ AYû] G uTôp
YÚmT¥ ®ÓjRp ùNnVj RÏYRôm++ GuTÕ CRu ùTôÚ[ôÏm.
Tu²WiP¥L[ôp CVu\ úS¬ûN B£¬Vl TôYô¡V ClTôPp,

ØRp SôuL¥L°p CRû]l Tô¥V RûXY]ô¡V £YùTÚUô]Õ £\l×m,
A Ó jÕ s[ SôuL¥L°p A q® û \ Y ] ôt T ôP l ù T ßm × LZû UkR
T ô h Ó û P j R û X Y Wô ¡ V ú N W Uô u ù T Ú Uô [ Õ ¸ o j § Ù m , © u à s [
S ô u L ¥ L ° p C R û ] l T ô Ó R t Ï d L ô W Q Wô ¡ V T ô Q T j § Wù ] u à m
A¥VYWÕ Au×¬ûUf £\l×m AYÚdÏl ùTôÚû[d ùLôÓjRàl×L
50
§ÚØLl TôÑWm
Guàm BûQÙm Ï±dLl ùTtßs[ûU LôQXôm.
U§Ø¥d LPÜ[ô¡V Ruû]lúTôuß U§RYÝm UôPeLú[ôÓ

á¥ ®[eÏYÕ áPp SLWUô¡V UÕûWùVußm, ¨X]ô®t±¬RÚm
¿iUôPd áPXôWô¡V AkSLo YôrYôo ×X]ô®t ©\kR ùNôt
×§ÕiÔm U§ SXØûPVôùWußm ®[dÏYôo, =U§U×¬ûN UôPd
áPt T§+ G]f £\l©jRôo. Ït\eLs ¿d¡d ÏQeùLôiÓ
TôWôhÓRXôÛm, ùYi½\¦RXôÛm, Au]lT\ûYûVl úTôuß
EsÞm ×\Øm TôpúTôÛk çnûUVô[Wô¡V ùUnV¥VôoLs
CûP®PôÕ ÏÝª Cû\Yû] Y¯TôÓ ùNnÕ úTôtßªPUôL
®[eÏYÕ UÕûW«Ûs[ §ÚYôXYônj §ÚdúLô«XôRu, AeÏ
Gußm ¿eLôÕ ¨ûX ùTt±ÚlTÕ G]Õ Ï¥YôrdûL ùVuTôo, ==Tôp¨\
Y¬f£\Ï Au]m T«pùTô¯p BXYô«u Uu²V £YuVôu++ Gu\ôo.
=£YuVôu ùUô¯RÚ Uôt\m+ Gu\Õ, ùNôp ¨Lrf£dÏ CP]ô¡V RuûU
Øu²ûX TPodûLùVuàm CPYWm©u± E«odÏ«Wôn VôiÓm ¿dL
U\dLXkÕ ®[eÏm Cû\Yu £Y]ô¡V Vôu Guß Ruû]j
RuûU«Pj§p ûYjÕd á±l ×\júR úRôu±l TPodûL«Ûs[ôúWôÓ
Eû WVôÓ U[Ü dÏj Ru] ¥Vôo ùTô ÚhÓ G°Y kRÚ °V A Úh
Ti©û]l ×XlTÓjÕYRôÏm.
ûLmUôß LÚRôÕ ùTô¯Rp Uô¬«u CVpTô«àm Aq®Vp×

TÚYLôXUô¡V LôoLôXj§Xu± Hû]d LôXeL°p Uô¬«uTôp Uô\ôÕ
LôQlTÓY§pûX. úNWUôu ùTÚUô[ô¡V úYkRo ùTÚUôú] TÚY
LôXjÕ UûZúULjûRl úTôuß TôYXodÏ E¬V LôXj§p úYiÓm
ùTôÚsLû[ AYoLs úL[ôØu E¬ûUÙPu YûWVôÕ YZeÏm ùTÚe
ùLôûP Vô[Wôn Uuà«odÏ ¨ZpRÚm A° Ùm CLp ¾ odÏm
úNû]ÙØûPVWônj §Lr¡u\ôùWuTôo, =TÚYd ùLôiêl T¥ùV]l
TôYXodÏ, E¬ûU«u ER® J°§Lr, ÏÚUô U§×ûW ÏX®V ÏûPd¸rf
ùNÚUô EûLdÏg úNWXu+ G] AqúYkRo ùTÚUôàûPV ùLôûPÙm
A°Ùm ùR\Ûm ØRV ×Lrj§\jûR ®¬jÕl TôWôh¥]ôo. UdLÞm
Utû\V A@±ûQÙ«oLÞm RmØs EûWVôÓeLôp AqÜ«oLs á±V
Ïû\Lû[ùVpXôYtû\Ùm SuÏQokÕ GqÜ«odÏm CPWLt± CuTg
ùNnÙm úNWUôu ùTÚUô[Õ AW£Vp Uôi©û] AYWÕ ÏûPúUúXt±
=J°§Lr ÏÚUô U§×ûW ÏX®VÏûP+ùV] ARtÏd Ï°okR ¨XùYô°
ÅÑk §eLû[ EYûU á±f £\l©jRôo. TûLYùWôÓ ùTÚm úTô¬úX
Uôt\ôWÕ Ø¥úUp A¥ûYjÕl TôÙm Bt\p ùTt\ T¬ûVf ùNÛjÕm
úNW úYkRWÕ úTôoYuûUûVl ×LrYôo =ùNÚUô EûLdÏg úNWXu+
Gu\ôo. úTôod L[j§úX ùRô¯p ×¬RtÏ¬V úTWôt\p ùTt\ RUÕ
Ï§ûWdÏ G§oLôXj§p SpXL ®[dLô¡V SUf£YôV Uk§WjûR
51
ETúR£jÕj §ÚdL«ûXdÏf ùNÛjR YpX EWúYôu GuTôo, =J°§Lr........

ùNÛ UôÜûLd Ïg úNWXu+ Gu \ôùW²àm AûUÙm. CqYôß
§ÚYôXYô«û\Yo úNWUôu ùTÚUô[Õ ×Lrj §\jûR ®[d¡l Tô¥V
Cj§ÚØLl TôÑWl ùTôÚû[ Ù[e ùLôiP Sm©VôìWo, =LôoùLôiP
ùLôûPd LZ±t \±YôodÏm A¥úVu+ G]f úNWUôu ùTÚUôû[j
§ÚjùRôiPj ùRôûL«t TW®l úTôt±]ûU CeÏ Jl×úSôd¡
ÙQWjRdLRôÏm.
EXLjRôúWôÓ AuTôt TZ¡ Vô¯ûNjÕ CûN Y[odÏm ùTÚûU
ªdL TôQ]ôL ®[eÏTYu ClTôQTj§Wu BRXôàm, úYkRo
ùTÚUô]ô¡V Ruû]lúTôp GuTôt ùTÚ¡V Au×ûPV]ôRXôàm,
GuTôXu×ûPV ¿®o CÚÅÚm JÚYùWôÚYûWd LiÓ EûWVô¥
A[Y[ô® U¡rRp úYiÓUôRXôàm, AYu G]Õ BûQVôp
úYkR]ô¡V üû]d LôQ YÚ¡u\ôù]uTôo, =TiTôp VôrT«p
TôQTj§Wu, RuúTôp GuTôp AuTu, RuTôp LôiTÕ LÚ§l
ú T ô k R ] u + G u \ ô o . A \ ù S ± û V Ø R X ô L d ù Lô i P A W £ V p
®û[YôÛiPô¡V Uôi×ûPVÕ úNWUôu ùTÚUôs ùTôÚ[ôRu,
ARû] =UôiùTôÚs+ Gußm, Rôu £±Rô«àm RdLôoûLl ThPdLôp
Yôu £±RôL Y[okúRôeÏRp ùTôÚ°²Vp× BRu, AlùTôÚs
úUuúUÛm ùTÚ¡ Uôh£ûUlTP ARû]l ùTßYRtÏ¬V
RÏ§ÙûPVYu GuTôp Au×ûPV TôQTj§W]ôRu AYàdÏd
ù Lô ÓjRp ú Yi Ó ùUuT ôo . =Uô iù Tô Ús ù LôÓ jÕ + Gu ßm ,
UôiùTôÚù[]úY EX¡t ùT¬Õm Uôh£VûUÙûPV AWNôh£ûV
AYàdÏd ùLôÓdLf ùNôpYRôL Gi¦l TôQTj§WàdÏ ¨]Õ
AWNôh£ûV YZe¡ AYû] ü]ôh¥úXúV CÚj§ ®ÓRp áPôÕ
G] A±ÜßjÕYôo, UôiùTôÚs ùLôÓjÕ Gu\ A[®XûUVôÕ
"UôiùTôÚs ùLôÓjÕ YW ®ÓlTÕúY+ Gußm T¦jRÚ°]ôo. úYkRo
ùTÚUô]ô¡V üTôXûUkR EVokR ÏQ SXeL°p DÓThP
TôQTj§Wu üû]l ©¬kÕ ÁiÓm GuTôp §Úm© YÚRûX U\kÕ
BiÓj Re¡àm Re¡ ®ÓYôu. AY]Õ Vô¯ûN«Ûm úTWu©Ûm
DÓThP Vôu AYû]d LQlùTôÝÕm ©¬kÕû\Rp CVXôÕ. BLúY
A Y u ú Y i¥ V ùT ô Ú û [ A Y à d Ï d ù L ô Ó jÕ A Yû ] EP ú ]
UÕ û Wd Ï ÁÞ mT ¥ ù N nYÕ m ¨] Õ L P û UV ôù U uT ô o = ù LôÓ jÕ
®ÓlT Õ+ Gu\ A[®Xû UVôÕ =ù LôÓjÕ YW®ÓlT Õú Y+ G ]
A±ÜßjRÚ°]ûU EnjÕQoYôodÏl ùT¬Õm ÑûY TVlTRôÏm.
Cu] RuûUVu G] VôYWôÛm EQW Ø¥VôR Cû\Yu, Ruû]
Cu²ûNVôt úTôt±V TôQTj§WWÕ YßûUj ÕVûW ¿d¡l
52
§ÚØLl TôÑWm
ùTÚgùNpYm YZeÏRt ùTôÚhÓj Ruû] CûP®PôÕ Y¯TÓm

úNWUôu ùTÚUô[ô¡V úYkRo ùTÚUôàûPV YûWVô DûL«û]Ùm
£YTj§«û]Ùm ®[dÏRt ùTôÚhÓm RiQôo RªZ°dÏm RiTôi¥
Sôh¥p Rôàm JÚ Rªrl ×XY]ôLj §ÚúU²ùLôiÓ úRôu±,
U§U×¬ûNùVu\ Cj§ÚØLl TôÑWjûRl Tô¥d ùLôÓjRôu Gu\
YWXôß, A¥VôodùL°V ùTÚUô]ô¡V Aq®û\Y]Õ AÚûU«ùX°V
AZ¡û] C²Õ ®[dÏYRôÏm. SôÓ ùUô¯ ØRV LhÓlTôÓ GpXô
ÜX LjÕd Ïk Rû XY ]ô ¡V C û\Y àd Ï Gußm Cp ûX . G²àm
Bh ùL ôs ÞR tÏ¬ V Ud Ls Al ©¬ ®u Y¯ Ùs [ô oLs . AY oL û [
E n ®j R t ù T ô Úh Ó AÚ ú [ § Ú ú U² V ô Ld ù Lô i Ó G Ý k RÚ Þ m
C û \ Y à m A Y o L Þ s J ÚY ] ô L S ¥j Õ A Y o Ls ú T Ñ m ù U ô ¯ « t
úT£Ùm GÝ§Ùm ùNnÙs ØRVûY CVt±Ùm Sh×dùLôiÓ E\Yô¥
EXL UdLÞdÏ Oô]m EiPôd¡ SXm ×¬¡u\ôu. CqÜiûUûV
®[dÏm £\kR CXd¡VUôL Cj§ÚØLlTôÑWm ®[eÏ¡u\Õ. =§pûX
YôZkRQoRm A¥VôodÏm A¥ ú V u + , G] Sm©VôìWodÏ A¥ùVÓjÕd
ùLôÓjÕ A¥Vôo ùTÚûU«û]d á\lT¦jR £YùTÚUôu Cj§ÚØLl
T ôÑ W jR ô p ú NW U ôu ù T Ú Uô s S ôV ] ôW Õ ù T Úû U «û ] ® ¬ jÕ d
á±VûUVôp, ClTôÑWjRôt úTôt\l ùTt\ TôhÓûPj RûXYo úNWUôu
ù T ÚU ô ù [ uT Õ m , A Y û W l T ô ¥ V × X Y o B X Y ô « p A ® o Nû P d
LPÜù[uTÕm SuÏ ×X]ôRp LôQXôm.
úNWUôu ùTÚUôs SôV]ôo £\kR £Y]¥Vôo G]f £YùTÚUôu

§ÚÜs[e ùLôiÓ §ÚØLe ùLôÓdLd LôWQeLs
1. = = Uô¨XeL ôYXôYôu Uuà «od Lôd ÏeLôû X++ G u\ ú Nd ¡ Zôo
T ôP Û d ú L tT £ \kR ¿§Uô ] ôL, Uu] ] ôL U d Lû [ Y¯ S Pj§
SôhûP BiPôo.
2. ù T \ t L¬ V ú T \ ô ] K W± Ü Ø R p B \ ± Ü D \ ô L Üs [ A û ] j Õ
E«¬]eLÞm úTÑm ùUô¯Lû[ A±Ùm A±Yôt\p ùTt±ÚkRôo.
3. Uu]]ô«ÚkRôÛm §]Øm SkRY]jûRl TWôU¬jÕ, édùLônÕ

£YéûN ×¬kÕ YkRôo.
4. ×\léûN UhÓªu± £YùTÚUôu ÁÕ TX èpLû[ CVt± G¯p

Oô] éûNÙm SPj§ AYo ×LûZ EXL±Vf ùNnRôo.
5. £Y]¥VôoLû[ ÏX úLôj§W TôÏTô¥u±f £Y]ôLúY Tô®jÕ

Y¯ThÓ YkRôo.
6. ÏÚeL NeLU Y¯TôÓLû[ Øû\VôLf ùNnRRôp CÚ®û]ùVôl×,
53
UXT¬TôLm, Nj§²TôRm ¨LZlùTtß Cl©\l©úXúV SôÞm

£YéûN«u ¨û\YôLl TôRf£XmùTô úLhÏm ùTß ùTt±ÚkRôo.
A Úg ù Nô t ù Tô Ú s : - K û X û Vj " §Ú Ø Lm ' G u \ p A Rû ]
®ÓjúRôWÕ EVoÜ Tt±. TôÑWm - ªÏjÕûW TôhÓ. U§ - Nk§Wu.
URp - U¡rRp. ØR²ûXj ùRô¯tùTVo. CÕ U¡rkÕ RYrRXô¡V
Ru LôWQm úRôt± ü\Õ. C² "U U§' G] ùUô¯Uôt±, "¨û\kR
§eLs' G] EûWl©àm Bm. ×¬ûN - U§p. ""UôPd áPp'' GuTRtÏl
ùTôÕl ùTôÚs ùLôs[ôÕ, §Ú®û[VôPt ×WôQj§u Y¯, "SôuUôPd
áPp' G]l ùTôÚs ùLôsÞRp £\l×. "áPt T§ªûN ¨XÜ BXYôn'
G] CûVdL. ªûN, HZàÚ×. áPp, RXlùTVo. BXYôn, AjRXj§p
Es[ úLô«u ùTVo. "AÚhÓû\, éeúLô«p' GuT] úTôXf £X
RXeL°p úLô«ÛdÏj R²lùTVo CÚjRp A±Vj RdLÕ. "Tôp ¨\f
£\Ï, Y¬f £\Ï' G]j R²jR² Ø¥dL. Tôp ¨\m - Tô]Õ ¨\m úTôÛm.
Tôp, ARu ¨\jûR EQojRu BÏùTVo, Y¬ - AZÏ. "¸tß' G²àm
Bm, Uu²V - ¨ûXlùTtßs[, Uôt\m - ùNôp, CÕÜm BÏùTVo,
§ÚØLj§p GÝRlThP Y¬Y¥YeLû[d Ï±jRÕ. TÚYm - E¬V LôXm;
Lôo LôXm. ùLôiê - úULm. T¥ - Jl×. JÚûU«u E¬ûU«u - "ERÜRp
R]dÏd LPu G] JÚlThP U]j§]ôúX ùLôiP E¬ûU«]ôp'. ÏÚ
- ¨\m; AZÏ. Uô U§ - ùT¬V Nk§Wu; éWQf Nk§Wu. "×ûW ÏûP;
ÏX®V ÏûP' G]j R²j R² CûVdL. ×ûW - JjR. ÏX®V - ®[eÏ¡u\.
"ÏûPd ¸rf úNWXu' G]Üm, "EûLdÏm úNWXu' G]Üm R²jR²f ùNuß
CûVÙm. ùNÚ Uô - úTôodÏ Ht\ SûPLû[d Lt\ Ï§ûW. EûLjRp -
H±f ùNpÛRp. TiTôp - Vôr CûNdÏm RuûU ¨û\kR ¨ûXûU«]ôp.
Ru úTôp - Ruû] (AkRf úNWXû])l úTôXúY, úTôkR]u - RuTôp
×ÏkR]u. Uôi ùTôÚs - ªÏkR ùTôÚs. YW ®ÓlTÕ - ÁiÓ YW
®ûP ùLôÓjÕ Aàl×Rp.
54
êjR §ÚlT§Lm - 1

LôûWdLôúX Y¦Lo ÏXj RûXYu JÚYu CÚkRôu. AYu

ùTVo R]RjRu GuTÕ. AY]Õ RYl TV]ôp, AY²Pm §ÚULs
úRôu±]ôùXu] JÚ ùTi ULÜ ©\kRÕ. Am ULÜdÏl ×²RY§Vôo
Guàm ùTVo ãhPlThPÕ.
× ²R Y§ Vô o Ï Zk û Rl T ÚY j§ú Xú V C Vp Tô Lf £Y úS N
ØûPVYWô]ôo. ®û[VôhÓd LôXeL°Ûm AYo £YSôUjûR
ØZdÏYôo; ùRôiPoLs Y¬u AYoLû[j ùRôÝYôo. CqYôß AYo
JÝ¡, AZÏ J° ®ÓYÕúTôX Y[okÕ, §ÚUQl TÚYUûPkRôo.
SôLlTh¥]j§úX ¨§T§ Guù\ôÚ Y¦Lj RûXYu CÚkRôu.

AY u R uULu T WUR jRà dÏl ×²RY§ Vôû W UQgù Nn® dL
® Ú m © ] ô u . ® Ú m © V Y ô ß £ X Ø § ú V ô o L û [ j R ] R j R ²P m
Aàl©]ôu. Ø§úVôoLs LôûWdLôp úTôkÕ, R]RjR²Pm ¨§T§«u
LÚjûR ùY°«hPôoLs. R]RjRu ¨§T§«u ®ÚlTjÕdÏ
EPuThPôu. CûR Ø§úVôoLs SôûLdúL¡ ¨§T§«²Pm
ùR¬®jRôoLs. CÚ Nôo©Ûm UQ®û]dÏ¬V ùNVpLs ¨LrkÕ YkR].
§ÚUQm LôûWdLôp SûPùTt\Õ.
R]RjRàdÏl ×²RY§Vôo JÚ ùTÚkRYl ×Rp®VôWôRu,

AYu, Ru ULû[Ùm UÚULû]Ùm SôûLdÏ AàlT ®Úm©]ô²pûX.
AYu, Ru ÅhPÚúL JÚ R² ÅÓLh¥, A§p CÚYûWÙm Y§ÙUôß
ùNnÕ ùTÚm ùTôÚÞm ER®]ôu. TWURjRu Y¦Lj Õû\ûVl
ùTÚd¡ YôZXô]ôu. ×²RY§Vôo, TWURjRàdÏ YôrdûLj ÕûQVô¡,
CpX\jûR C²Õ SPôj§ YkRôo.
×²RY§VôoTôp £YúSVm SôÞdÏSôs ØÚ¡l ùTÚ¡ Ke¡

Y[WXô«tß. Uû]dÏ YÚg £Y]¥VôoLÞdÏ AmûU AØçh¥l
ùTôuàm ùTôÚÞm ùLôÓjÕ YkRôo.
JÚSôs TWURjRû]d LôQYkRYoL°p £Xo, AYàdÏ CWiÓ

UôeL²Ls ùLôÓjRôoLs. AYu AûYLû[ Yôe¡, AYoLs Ïû\
Ø¥jÕ AûYLû[ CptÏ Aàl©]ôu. AmûUVôo AlTZeLû[
Yôe¡ ûYjRôo. AqúYû[«p AeúL JÚ £Y]¥Vôo T£Vôp Yô¥
Cû[l×t\YWôn YkRôo. ×²RY§Vôo AYoRm ¨ûXûVd LiÓ,
""A¥VYo T£ ¾olúTu'' Guß Lôp LÝY ¿o ùLôÓjRôo; LXj§úX
55
§ÚYØÕ TûPjRôo. AlùTôÝÕ L±VØÕ NûUdLlTPôUÚkRÕ.

""£Y]¥VôúW ®Úk§]Wôn YkÕs[ôo ClúTt±àg £\kRùRôu±pûX''
G] AmûUVôo LÚ§d LQYu Aàl©V CWiÓ TZeL°p Juû\d
ùLôiÓ YkÕ TûPjRôo. £Y]¥Vôo UôeL²ÙPu AØÕiÓ
AmûUVôo ùNVûXl TôWôh¥l úTô]ôo.
TWURjRu TLúX CptÏ YkRôu. AYu YZdLmúTôp

¿Wô¥]ôu; ©uú] AØÕiQ AUokRôu. AmûUVôo §ÚYØÕ
L±VØÕ ØRVYtû\l TûPjRôo. AYo, RmTôÛs[ UôeL²ûVÙe
ùLôiÓ YkÕ ûYjRôo. TWURjRu L²ûV EiPôu. A@Õ A§Lf
ÑûYVô«ÚjRp LiÓ, AYu UtßùUôÚ L²ûVÙe úLhPôu.
AmûUVôo L²ûVdùLôiÓ YÚYôoúTôX ALu\ôo; ALuß,
ùUnmU\kÕ, EQo®]ôp ""Et\®PjÕ ERÜm ùTÚUôú]!'' Guß
BiPYû] ¨û]kRôo. BiPY]Ú[ôp JÚ UôeL² AmûUVôo
ûL«p YkÕ ü\Õ. AmûUVôo, AlTZjûRd ùLôiÓ YkÕ LQYàdÏ
ChPôo. AYu AûR EiPôu; EiÓ, ""Guú] CRu ÑûY! CÕ Sôu
Aàl©V UôeL²Vô«ÚdÏúUô? CWôÕ. CûRl úTôu\ùRôÚ L²ûV
êuß EXLeL°Ûm ùTßRp A¬Õ. CjRûLV Juû\ ¿ GeúL ùTt\ôn?''
Guß AmûUVôûWd úLhPôu. ×²RY§Vôo, "§ÚYÚs ER®V §\jûR
ùY°«PXôúUô' Guß LÚÕ¡\ôo; "LQYàdÏ EiûUûV Uû\jRÛk
RY\uú\ô' Gußm GiÔ¡\ôo. CÚ Y¯«Ûm AmûUVôo ùSgNg
ÑZu\Õ. ©uú] AmûUVôo ùR°Ütß ¨LrkRûRd á±]ôo.
TWURjRàdÏ EiûU ®[eL®pûX. AYu AmûUVôûWl

TôojÕf ""£Y]Ú[ô! £Y]Ú[ô«u, AY]Ú[ôp CuàùUôÚ L²
ùLôiÓYô TôolúTôm'' Gu\ôu. LtTW£Vôo Aq®PjûR ®hÓ ¿e¡,
A¥Vôod ùL°V]ô¡V BiPYû]f £k§jÕ, ""Cuàm JÚ TZm AÚ[p
úYiÓm; CpûXúVp GuàûW ùTônVôÏm'' Guß úYi¥]ôo.
GeÏØs[ NeLWu AÚ[ôp UôeL²ùVôuß AmûUVôo ûL«p YkÕ
úNokRÕ. AmûUVôo AûRd ùLôiÓYkÕ SôVL²Pm RkRôo. AYu
A§N«jÕ AûR Yôe¡]ôu; EPú] AÕ Uû\kRÕ. TWURjRu ùSgNm
ÑZp¡\Õ; AYu AmûUVôûWl Tôod¡\ôu; TôojÕl TôojÕ? ""CYs
ùRnYm; CYû[ ®hÓ ¿eÏRp úYiÓm'' Guß LÚRXô]ôu. AYu,
Ru LÚjûR ùY°«PôÕ, AmûUVôúWôÓ ùRôPo©u± YôrkÕ YkRôu.
£u]ôs L¯jÕl ©u]ol TWURjRu, ""LPp ÁÕ ùNuß Yô¦Tg

ùNnÕ ùTôÚs §Wh¥ YÚúYu'' Guß ùNôpd ùLôi¥ÚkRôu.
Ñt\jRYoLs úNokÕ UWdLXg NûUjÕj RkRôoLs. Am UWdLXj§p
TX TiPeLû[ Ht±l TWURjRu £XÚPu ×\lThPôu. AYu
56
êjR §ÚlT§Lm - 1
Yô¦Tg ùNnÕùLôiúP Tôi¥ Sôh¥Ûs[ JÚ Õû\ØLl

Th¥]jûRf úNokRôu. AeúL AYu JÚ Yô¦Tl ùTiûQ
UQgùNnÕ ùLôiPôu. AYÞdÏ JÚ ùTi ÏZ® ©\kRÕ.
AdÏZ®dÏl TWURjRu, Rôu ùRnYUôLdùLôiÓ Y¯ThÓ YÚm ØRu
Uû]®«u ùTVûW ChÓf £\lTôL YôrkÕ ùLôi¥ÚkRôu.
TWURjRu Tôi¥ Sôh¥ÚlTûRd LôûWdLôÛs[

×²RY§Vôo Ñt\jRYoLs úLs®Ùt\ôoLs. AYoLs £XûW Aàl©l
TWURjRu ¨ûXûV EQokÕùLôiPôoLs. AYoLs ""×²RY§VôûWl
TWURjR²Pg úNodL úYiÓm'' Guß ¾oUô²jÕ. JÚ £®ûL«úX
AmûUVôûW Ht±l TWURjRu YôÝm Th¥]jûR AûQkRôoLs;
AûQkÕ ReLs YWûYl TWURjRàdÏj ùR¬®jRôoLs. TWURjRu
AûRd úLhPÕm Uû]® UdLÞPu ®ûWkÕ YkÕ ×²RY§VôûWj
ùRôÝRôu; ùRôÝÕ, ""EmØûPV §ÚYÚ[ôp C²Õ Yôr¡ú\u; Cd
ÏZkûRdÏm EUÕ §ÚSôUjûRúV ãh¥Ùsú[u'' Gu¡\ôu; AmûUVôo
Lôp ®Ý¡\ôu; GÝ¡\ôu. CdLôh£ LiP ×²RY§VôodÏ
AfNØiPô«tß. AYo Ñt\jRYo Tôp JÕe¡ ü\ôo. Ñt\jRYoLs
Sô¦l TWURjRû]l TôojÕ. "TWURjRô! Gu] CÕ! Eu Uû]®ûV
Hu YQe¡]ôn?'' Guß úLhPôoLs. ARtÏ AYu, ""Gu] ùNôp¡ÈoLs!
CYo Uô²Po ApXo; CYo ùRnYm; CqYôß LÚ§úV CYûW ®hÓl
©¬kúRu; ©u× ùTt\ CdÏZ®ûV CYo ùTVûWúV A¦kúRu;
ClùTôÝÕ CYo §ÚY¥L°Ûm T¦kúRu; ¿eLÞm T¦ÙeLs''
Gu\ôu. AYoLs ""C@ùRu] UôVm!'' Guß §ûLjRôoLs.
×²RY§Vôo £YùTÚUôu §ÚY¥ûVl úTôt±, Ju±V £kûRVWôn,

""DNú]! CYu Ï±jR ùLôsûL CÕ. CYàdLôLj Rôe¡ AZÏ ¨Wm©V
RûNlùTô§ûVd L¯jÕ, Euû]f ãrkÕ, Eu RôsLs úTôtßm úTn
Y¥ûY A¥úVàdÏ A°jRÚ[p úYiÓm'' Guß Cû\g£]ôo.
BiPYu §ÚYÚs AqYôú\ á¥tß. AmûUVôo §ÚYÚû[ Øu²hÓ
Fu ¨û\kR AZûL ER±]ôo. Gt×PmTô]ôo. UiÔm ®iÔm
YQeÏm úTn Y¥Ym ùTt\ôo. UXo Uô¬ ùTô¯kRÕ; Yô]ÕkÕ©Ls
ØZe¡]; úRYoLÞm Ø²YoLÞm BWYô¬jRôoLs; £Y LQeLs
ájRô¥]. Ñt\jRYoLs AfNØtß AmûUVôûWj ùRôÝÕ
úTôn®hPôoLs.
úTn Y¥Yô¡V AmûUVôo, §ÚYÚ[ôp At×Rj §ÚYkRô§Ùm,

§ÚCWhûP U¦UôûXûVÙm §ÚYôn UXokRôo. AmûUVôo EÚûYd
LôiTYoLs KÓYôoLs; ARu RuûUûVl úTÑYôoLs. AûRd úLhP
57
AmûUVôo, ""AiPo SôVLo Guû] A±YôWô«u, YônûU A±Vô

UdLÞdÏ GqÜÚYô ®[e¡]ôùXu]'' Guß ùNôpYôo.
" " § Ú d L«X ô Vjû R d Lô Ô R p ú Y i Ó m '' G u à m ® Ú lT m

AmûUVôÚdÏ GÝkRÕ. AmûUVôo, Uú]ôúYLj§Ûm A§úYLUôL
SPkÕ ùNu\ôo. §ÚdL«ûXûV AÔ¡]ôo; LôXôp SPjRûXj
R® ojRô o; RûX Vôp SPk Rôo; Uû X Á úR±] ôo. AlùTôÝ Õ,
EUôúR®Vôo A§N«jÕf £YùTÚUôû]l TôojÕ, ""CeúL RûX«]ôp
SPkÕ YÚm Gu×Pu Au× Guú]! Gu\ôo. £Y©Wôu, ""EûUúV!
CYs SmûUj Õ§dÏm AmûU. ClùTÚûU YônkR Y¥YjûRÙm SmûU
úYi¥l ùTt\ôs'' Guß AÚ°]ôo. ©u]ol úTVôo £YùTÚUôu
§ÚØuú] ùSÚe¡ YkRôo. £YùTÚUôu AYûWj §Ú úSôdLg ùNnÕ,
""AmûUúV'' Guß AûZjRôo. AmûUVôÚm ""AlTô'' Guß ùNôp,
BiPYu A¥«p ®ÝkÕ YQe¡]ôo.
L«XôVT§, úTVôûWl TôojÕ, ""SmTôp CeÏ úYiÓYÕ Gu]?''

Guß úLhPôo.
AmûUVôo, ""BiPYú]! A¥úVàdÏ C\YôR CuT Au×

úYiÓm; ©\YôûU úYiÓm; ÁiÓm ©\l×iúPp, Gußm EmûU
U\YôûU úYiÓm; IVu SPm ×¬ÙmúTôÕ A¥úVu U¡rkÕ Tô¥,
IVu §ÚY¥«u ¸r CÚdL úYiÓm'' Guß ¸rdLôi TôPp
Øû\«hPôo.
C\YôR CuTAu× úYi¥l©u úYiÓ¡u\ôo

©\YôûU úYiÓm, ÁiÓm ©\l×iúPp Euû] Gußm
U\YôûU úYiÓm Cuàm úYiÓm Sôu U¡rkÕTô¥
A\Yô! ¿ BÓmúTôÕ EuA¥«u¸r CÚdL Gu\ôo.
£YùTÚUôu §ÚYÚs ÑWkÕ, ""AmûUúV! ùRu§ûN«p §ÚYôXe

LôùPuù\ôÚ T§ CÚd¡\Õ. AeúL Sôm SPm×¬¡ú\ôm. AûRd LiÓ
Cu×tß SmûUl Tô¥d ùLôi¥ÚlTôVôL'' Gu\Ú°]ôo.
úTVôo, ùTÚUôû]l T¦kÕ, ®ûPùTtßj §ÚdL«ûXûV

®ÓjÕj RûX«]ôp SPkÕ, §ÚYôXeLôhûP AûPkRôo; AeúL
BiPYu ×¬Ùk §ÚdájûRd LiÓ ùRôÝRôo; ""ùLôeûL §We¡'', ""Gh¥
CXYm'' Guàm CWiÓ êjR §ÚlT§LeLs Tô¥]ôo. ©u]od
LôûWdLôXmûUVôo BiPYu §ÚY¥d¸r Gußm £Yô]kRjûR ÖLÚm
ùTÚm úTtû\ AûPkRôo.
58
êjR §ÚlT§Lm - 1

At×Rj §ÚYkRô§ §ÚYÚû[ úYi¥l úTn Y¥Ym

ùTt\ÜPu ØRt Tô¥VÕ. úTn Y¥Ym
ùTt\ÜPu AjRuûU«u §\j§û]l
×LrkÕ AkRô§ Tô¥]ôo.
§Ú®WhûP U¦UôûX AkRô§ Tô¥V©u AjRuûU Bd¡V

Cû\YàûPV £\l×dLû[l ×LrkÕ §Ú
CWhûP U¦ UôûX AÚ°]ôo.
CûY«WiÓm Y¦Lû]f ùNuß
LiP©u Tôi¥ SôhÓl Th¥]j§u
UÚe¡t L«ûXûV úSôd¡l TVQm
ùRôPeÏmúTôÕ TôPlThP].
§ÚYôXeLôhÓ êjR úUtLôi AkRô§, CWhûPU¦ UôûX

§ÚlT§LeLs (CWiÓ) Tô¥l ©u L«ûX ùNuß AeÏ ùTt\
AÚ[ôûQ«uT¥ §ÚdájÕd LiÓ
ùLôiÓ §ÚY¥d¸rlTô¥dùLôiÓ
CÚdÏm ùTôÚhÓ AmûUVôo §ÚYôXe
Lôh¥p RûXVôp SPkÕ ùNuß úNokÕ
§ÚdájÕ LiÓ LôQlùTt\ ùTôÝÕ
"" ùLôe ûL §We¡'' Gu \ Ø Rp ê jR
§ÚlT§Lm Tô¥VÚ°]ôo.
§Údáj§û] úSúW YQeLlùTt\

®ÚlTm ªÏm úTWôûNVô]Õ úUuúUÛm
ùTôe¡ ªdLRôL ®Vl× ùVn§ B]kR
ùY°lTôh¥p Tô¥VÕ ""Gh¥ CXYm''
Guß ùRôPeÏm CWiPôYÕ êjR
§ÚlT§LUôÏm.
59

Rªr CûN«u Rôn Gu\ûZdLlTÓm LôûWdLôp AmûUVôo ØRu

ØRp SUdÏl Ti RkRYo. SPWôNl ùTÚUô²u §ÚdájûR úSúW
R¬N]m ùNnRYo. G]úY AYoRm TôPpL°p TXYûL CûNdLÚ®Ls,
BPpLs, RôiPYeLû[ úS¬p LiPYo át\ôLd Lôi¡ú\ôm.
AfùNn§Lû[, ""LôûWdLôXmûUVôo TôPpLs Ko BnÜ'' Gu\ èXôL
RªrSôÓ CûNdLpí¬ úTWô£¬ûV Øû]Yo ùN. Ñl×XhÑª úUôLu
A Yo Lû[ B £¬ V Wô Ld ù Lôi Ó E X LjR ªZô Wôn f£ ¨ßY] m
ùY°«hÓs[Õ. AkR èu £X TÏ§Ls CdLhÓûWVôL
AûUkÕs[].
""ùRu²k§V CûN«u Rôn'' Guß AûZdLlTÓm LôûWdLôp
AmûUVôo ¡.©. 5 Bm èt\ôiûPf úNokRYo. Td§ CXd¡V
Y[of£dÏm CûN Y[of£dÏm Rªr CXd¡V Y[of£dÏm ®j§hP
ùTÚûU CYûWúV NôÚm. CYÚdÏl©u úRôu±V úRYôW êYÚm
Gi¦dûL A[®p A§LUô] TôPpLû[l Tô¥ CÚkRôÛm,
AYoLÞdÏl TôÓmØû\, T§L AûUl×, LÚjÕ AûUl× Ti
ØRVYt±tÏ Y¯Lôh¥VôL CÚkÕs[Yo CYúW. JÚ £\kR CVp
A±Üm, CûN A±Üm ùLôiP CVp CûNl×XYWôL Es[ LôûWdLôp
AmûU JÚ ùTiTôp ×XYo GuTÕ Ï±l©PjRdLÕ.
EUôT§ £YôfNô¬Vôo R]Õ úNd¡Zôo ×WôQj§p
LÜ¦Vo SôÜdLWNo úTVôo CYo
êYo LtÏm CVp CûN YpúXôo
Guß Ï±l©hÓs[ôo.
LôûWdLôp AmûUVôo CVt±Ùs[ûY ùUôjRm 143 TôPpLs.
1. At×Rj §ÚAkRô§ - 101 TôPpLs

2. §Ú CWhûP U¦UôûX - 20 TôPpLs
3. êjR §ÚlT§LeLs - 22 TôPpLs
C§p êjR §ÚlT§Lm §Ú BXeLôh¥p TôPlThPÕ. T§L

AûUl©p ØRu ØRp TôPlThPûUVôp êjR §ÚlT§Lm G]
AûZdLlTÓ¡\Õ.
CVpY¯ CYo TôPpLs £\l×

CYo CVt±Ùs[ At×Rj §Ú AkRô§Ùm, §Ú CWhûP
60
LôûWdLôXmûUVôo
U¦UôûXÙm CVpY¯ £\l× YônkRûY. CûY CWiÓm AkRkR

Y¯«p úRôu±Ùs[ ØRp èpLs. ¿§èp LôXj§p úRôu±Ùs[
ùYiTô Gu\ Vôl©û] ØRuØRp Td§ CXd¡Vj§p TVuTÓj§VYo
CYúW. CYûWl ©uTt±úV ØRp BrYôoLÞm, §ÚU¯ûN BrYôo,
SmUôrYôo ØRúVôÚm ùYiTô Vôl©p Td§l TàYp CVt±Ùs[]o.
At×Rj §Ú AkRô§
AkRô§ GuTÕ JÚ TôPu Cß§ûV (AkRm) AÓjR TôPu
B§VôL (ØRXôL) ûYjÕl TôÓYÕ. CkR AûUlûT ØRu ØRp
CVt±VYo AmûUúV. CXd¡V YWXôt±p AkRô§ Tt±j ùRôpLôl©Vo
GÕÜm á\®pûX. B«àm NeL èpL°p AkRô§ AûUl×
LôQlTÓ¡\Õ. IeÏßèt±p AmêY]ôo CVt±V ùSnRp §ûQ«p
ùRôi¥l TjÕ ØÝYÕm "A¥ºo AkRô§VôL' YÚ¡\Õ. T§tßlTj§p
Lôl©Vôtßd Lôl©V]ô¬u SôuLôm TjÕ ØÝYÕm A¥ºo AkRô§VôL
E s [Õ . A k Rô § G u TÕ ù Y i Tô A p X Õ L h P û [d L jÕû \ l
TôdL[ôp B§ UiPjÕ Ø¥Ùm. LôûWdLôp AmûUVôo CVt±Ùs[
At×Rj §ÚYkRô§ AkRô§j ùRôûP AûUVlùTtß 101 ùYiTôdL[ôp
B]Õ.
§Ú CWhûP U¦UôûX
CÚúYßThP Vôl× Y¥YeL[ôp JÚ ùTôÚs Ï±jR CÚTÕ
TôPpL[ôp TôPlùTßm èp CWhûP U¦UôûX BÏm. CÕ CÚ
úYßThP U¦L[ ôp ù RôÓd LlThP Uôû X úT ôX A ZÏ R Úm.
LôûWdLôp AmûUVôo CVt±Ùs[ §Ú CWhûP U¦ UôûX«p Es[
20 TôPpLÞm LhPû[d LjÕû\Ùm, ùYiTôÜm ®W® AkRô§VôLl
TôPlThÓs[].
""Tu²Ú Tôh¥Vp'' Gu\ èp CWhûPU¦ UôûX«u
CXdLQjûRd áßmúTôÕ
ùYiTô ØRXôLd LjÕû\ ©uYÚm
CkR CÚT§WhûP U¦UôûX
G u¡ \ Õ . C § Û m L ôû W d L ôp A mû UV ôo JÚ U ôß RÛ P u Ø R p
ù Yi T ô YWôUp LjÕ û \ ØRÛ m ù Yi T ô A Ó jÕ m YÚUôß
AûUjÕs[ôo. ©tLôXj§p CWhûPU¦UôûX Gu\ £t±Xd¡Vj§tÏ
C Y o èú X Ø Rp èp B ¡ \ Õ .
LhPû[d LjÕû\
L ôû Wd Lô p A m û U V ôú W ØR u ØR p Lh P û [ d L j Õ û \
61
AûUlûTl TVuTÓj§Ùs[ôo. Hù]²p CkR Vôl©p NeLl TôPpLs

CpûX. ùRôpLôl©VÚm LlTô®u YûLLû[d áßmúTôÕ CRû]d
á\®pûX. AmûUVôÚdÏl©u YkR úRYôW B£¬VoL°p JÚYWô]
§ÚSôÜdLWNo CkR VôlûTd ûLVôiÓ CÚl©àm AÕ AYo LôXj§p
"§Ú®ÚjRm' Guß AûZdLlThÓs[Õ. CYoLÞdÏl©u LhPû[d
LjÕû\«p ØÝèXôLf ùNnÕs[Yo Uô¦dLYôNLo BYôo. CY¬u
"§ÚdúLôûYVôo' Gu\ èp ØÝÕm CkR Vôl©pRôu AûUkÕs[Õ.
êjR §ÚlT§Lm
T§Lm GuTÕ TjÕl TôPpLs ùLôiPÕ. T§Lm Gu\
A û U l ©t Ïd Lô û Wd L ôp A m û U V ôú W Ø u ú ] ô ¥ B R X ôp CY o
CVt ±VÕ " ê jR §ÚlT §Lm' G uß A û ZdLlT Ó¡ \ Õ . CYûWl
©uTt±úV úRYôW êYo, BrYôoLs, Uô¦dLYôNLo T§L AûUl©p
CVt±Ùs[ôoLs. CYÚdÏ Øu T§tßlTjÕ, IeÏßèß, §ÚdÏ\s,
SôX¥Vôo úTôu\ èpLs TjÕl TjÕlTôPpLû[d ùLôiÓ
®[e¡]ôÛm ùRnYjûRl TôÓùTôÚ[ôLd ùLôiÓ Td§ ùS±«p
TôPlThP TjÕl TôPpLú[ "T§Lm' G]l ùTVo ùTtßs[].
êjR §ÚlT§Lj§p ØRp §ÚlT§Lm Giºo ®ÚjRjRôp B¡V

Giºod L¯ ùS¥X¥ B£¬V ®ÚjRm BÏm. CWiPôm T§Lm Aßºod
L¯ ùS¥X¥ B£¬V ®ÚjRm BÏm.
CûNY¯ CYo TôPpL°u £\l×

ùNVtLÚm ùNVpLs ùNnR 63 SôVuUôoL°p êYo ùTiLs.
CmêYÚúU CûNj ùRôPo× EûPVYoLs.
1. UeûLVodLW£Vôo - ""Lô]j§u GÝ©\l×'' Guß AûZdLlTÓm
§ÚOô]NmTkRWôp ×LrkÕ TôPlùTt\Yo.
2. CûNOô²Vôo úRYôW êY¬p JÚYWô] ÑkRW¬u RôVôo BYôo.
ùTV¬úXúV CûNûVd ùLôi¥ÚlTYo.
3. LôûWdLôp AmûUVôo - ØRuØRp "Ti' Tô¥ "Rªr CûN«u
Rôn' Guß AûZdLlTÓTYo.
úUÛm 63 SôVuUôoL°p AUokR úLôXj§p CÚlTYo. £Y]ôp
"AmûUúV' Guß AûZdLlùTt\Yo. CYo ûL«p Rô[m Es[Õ. CûN
YpXY oLs A û ] YÚú U û L«p C û Nd LÚ® ú Vô A p XÕ Rô[ ú Uô
ûYj§ÚlTÕ YZdLm. ERôWQUôL, §ÚOô]NmTkRo ûL«p Rô[Øm,
SôWRo ûL«p Rm×WôÜm á\Xôm. LûP£VôL CYo Cû\Y²Pm úYi¥d
úLhP YWm
62
LôûWdLôXmûUVôo
C\YôR CuT Au× úYi¥l©u úYiÓ¡u\ôo

©\YôûU úYiÓm, ÁiÓm ©\l×iúPpEuû] Gußm
U\YôûU úYiÓm Cuàm úYiÓm Sôu U¡rkÕ Tô¥
A\Yô ¿ BÓmúTôÕ Eu A¥«u ¸r CÚdL Gu\ôo.
(ùT¬V×WôQm - LôûW. ×WôQm)
Cû\Yu BÓmúTôÕ AYo A¥«u ¸r U¡rkÕ TôPúYiÓm Guß

úLhÓs[ôo. LôûWdLôp AmûU YôrdûL«p CÚØû\ AYo úLhPûRd
ùLôÓjR Cû\Yu (UômTZm, úTnY¥Ym) CkR YWØm ¨fNVUôLd
ùLôÓjÕs[ôu Guß AYo TôPpY¯ SUdÏj ùR¬V YÚ¡\Õ.
SôÞm Cu²ûNVôp Rªrl TWl©V Oô]NmTkRÚm SôÜdLWNÚm,

©u ÑkRWÚm LôûWdLôp AmûUVôo RûXVôp SPkÕ Y¯ThP
§ÚBXeLôh¥p Lôp ûYdL U]m JlTôÕ, F¬u ×\júR Es[
TûZVòo BXeLôh¥p CÚkÕ T§Lm Tô¥f ùNußs[Rôp CYo Rm
ùTÚûU SUdÏ úUÛm ®[eÏ¡\Õ.
LôûWdLôp AmûUÙm TiLÞm

LôûWdLôp AmûUVôo Rm êjR §ÚlT§Lj§p ØRp ØRp CÚ
TiLû[l TVuTÓj§Ùs[ôo. ØRuØRp TiTô¥V CûNl×XYo
CYo BûLVôp CYo "Rªr CûN«u Rôn' Guß AûZdLlTÓ¡\ôo.
CYo TVuTÓj§Ùs[ TiLs ShPTôûPl TiÔm, CkR[l TiÔm
BÏm.
ShPTôûP Ti¦p AûUkR TôPp

êjR §ÚlT§Lj§p ØRp T§Lm ShPTôûPl Ti¦p
TôPlThÓs[Õ. ClT§Lj§u ØRp TôPp.
Ti : ShPTôûP
Tô¥Ùs[ RXm : §Ú BXeLôÓ
ùLôeûL §We¡ SWmùTÝkÕ

ÏiÓdLi ùYiTt Ï¯Y«tßl
Te¡ £Yk§Ú TtLs ¿iÓ
TWÓVo ¿sLûQd LôúXôo ùTiúTn
Re¡ AX± EXß Lôh¥p
RôrNûP GhÓj §ûNÙm Å£
AeLm Ï°okR] XôÓm GeLs
AlT²Pm §Ú BXeLôúP. (11.1.1)
63
ÑWRô[dÏ±l×Pu ClTôPp :
CWôLm : LmÀWSôhûP (36Bm úU[Uô¡V NXSôhûP«p _uVm)

Rô[m : ìTLm BúWôûN : NL2U1 T¨2f
AUúWôûN : N¨2TU, L2N
Uô, LUô Tô, TTô ULô U Tô1 UTô1

ùLôe ûL§ W e¡ SWm ùT Ý kÕ
TU¨T TULT ULNô NLô UTô1 U Tô1
ÏiÓd Li ùY i Tt Ï¯ Y« t ßl
Tô1 Uô1 UTô ¨fô fô fô ¨ff ¨ Tô
Te ¡ £Yk §Ú Tt Ls ¿ iÓ
T¨ Nô; ¨Nô ¨Tô LUTô1 LTUL Lô1
TW ÓVo ¿s LûQd LôúXôo ùTi úTn
Nô1 LUô Tô1 UTô ULôU Tô1 ¨Tô;
Re ¡VX ± ÙXß Lô h¥p
T¨f¨ TU LTULNô NLô UTô1¨ Tô
RôrN ûP GhÓj §ûN Ùm Å £
Tô1Uô1 UTô ¨fô fô1 fô1 ¨fdf ¨T
Ae LeÏ°ok R] Xô Ó ùUe Ls
T¨ fô;¨fô ¨Tô LU Tô Uô LT ULNô
Al T² Pk §Ú B Xe Lô úP
Ti - ShPTôûP
ClTi RtúTôÕ TôPlTÓm LmÀWSôhûP CWôLjûR JjRÕ. CÕ
JÚ úNnWôLm. 36YÕ úU[Uô¡V (RônWôLUô¡V) NX SôhûP«ÚkÕ
©\kRÕ. CRu ÑWvRô]eLs ÏWp (N) YuûLd¡û[ (L2) ùUu EûZ (U1)
C°(T) YuRôWm (¨2). CÕ JÚ Ik§ûNl Ti. C§p ÕjRm Utßm ®[¬
Gu\ CÚ ÑWeLs CpûX. ClTi¦pRôu §ÚOô]NmTkRo Ru ØRp
T§LjûR (úRôÓûPV ùN®Vu) CVt±Ùs[ôo. úUÛm úLô«p ÑYôª
×\lTôh¥uúTôÕ TVuTÓjRlTÓm "UpXô¬' Gu\ CûN Y¥Ym CkR
CWôLj§p AûUdLlThÓs[Õ.
64
LôûWdLôXmûUVôo
CkR[lTi¦p AûUkR TôPp

AmûU TVuTÓj§Ùs[ Utù\ôÚ Ti CkR[m. êjR
§ÚlT§Lj§u CWiPôm T§Lm ClTi¦p TôPlThÓs[Õ.
T i : Ck R [ m
TôPp Tô¥Ùs[ RXm - §Ú BXeLôÓ
Gh¥ CXYm DûL ãûW LôûW TPokùReÏm
ÑhP ÑPûX ãrkR Lu² úNôokR ÏPo ùL[Yl
ThP ©QeLs TWkR Lôh¥t Tû\úTôp ®¯LhúTn
ùLôhP ØZYe á° TôPdÏZLu BÓúU. (11.2.1)
ÑWRô[d Ï±l×Pu TôPp :

CWôLm : UôVôUô[YùL[û[
Rô[ m : ìTLm BúWôûN : N¬1L2U1 TR1¨2f
AUúWôûN : f¨2R1TU1L2¬1N
N¬ Lô Uô ; 1UUô ; Uô Uô UR TULô
Gh ¥ CX Ym D ûL ã ûW
N¬ LU Tô 1
RT TURô T ô1 U LUL¬
Lô ûW T P ok ùR e Ïm
N¬ Lô UôRT RôRô R¨f¬ f¨Rô Tô Tô
Ñh PÑ P ûX ãrkR L s°
R¨f¨ f¨Rô T ôT U LUTR ¨f¨R TUL¬
ú N ôo kR ÏPo ùL[ Yl
(Ut\ CWiÓ Y¬Ls CúR ÑW AûUl©p TôPÜm)

ùLôhP ØZYe á° TôPd ÏZLu BÓúU.
CkR[lTi
ClTi RtúTôÕ TôPlTÓm UôVô Uô[Y ùL[û[ CWôLjûR
JjRÕ . C Õ JÚ R ônWô Lm . H Ý ÑWe Lû [ d ù Lô iP T i . C R u
ÑWvRô]eL[ôY] : ÏWp (^) ùUuÕjRm (¬1) Yu[Ld¡û[ (L2) ùUu
EûZ (U1) C² (T) ùUu ®[¬ (R1) Yu RôWm (¨2).
ClTi¦pRôu úRYôW êYoL°p JÚYWô] ÑkRWo Ru ØRp

T§LjûRl (©jRô ©û\ ã¥) Tô¥Ùs[ôo.
65
At×Rl T§LeLs Guß AûZdLlTÓm E«o GÝl©V T§LeLs

CkRl Ti¦p Rôu TôPlThÓs[].
1. §ÚOô]NmTkRo - §ÚU«Xôléo - " Uh ¥ h P × u û ] ' G u \
T§Lm
2. §ÚOô]NmTkRo - §ÚUÚLp - "NûPVôn GàUôp' Gàm
T§Lm
3. §ÚSôÜdLWNo - "Juß ùLôXôm' Gàm T§Lm
Cuû\V LoSôPL CûN«p "Ne¸Rl ©RôULo' Guß AûZdLlTÓm
×WkRWRôNo CûN T«púYôÚdÏj ùRôPdL CûNlT«t£l TôPeLû[
AûUjÕd ùLôÓdL CkRl TiûQúV (UôV Uô[ùL[[m)
úRokùRÓjÕs[ôo.
Ne¸R Ømêoj§L°p JÚYWô] "ØjÕvYôª ¾h£Ro' §ÚjR¦
ØÚLu AÚs ùTt\ ©u Tô¥V ØRp TôPp ClTi¦p Rôu
AûUkÕs[Õ. CqYôß CûN Y¥YeLs ClTi¦p
CVt\lThÓs[]. HWô[Uô] TiLs CÚdLl ©tLôX CûNYôQoLs
Cq®Ú TiLÞdÏ ØRuûUÙm Øuà¬ûUÙm ùLôÓjRûU ùRu²k§V
CûN YWXôt±p LôûWdLôp AmûUVôo ùTt\ ùNpYôdûLd LôhÓ¡\Õ
G]Xôm.
Øj§ûW
ØRuØRp LôûWdLôp AmûUVôúW Ru TôPpL°p Øj§ûW
(Tô¥VYo TôPûXl Tô¥VRtLô] AjRôh£) TVuTÓj§Ùs[ôo. AmûU
Ruû]d "Lôû WdLôp úT n' G uß T §L Cß§«p Øj§ ûWVôLd
ù Lô Ó j Õ s [ ô o. C Y û W l © uT t ± ú V © t L ô X C û N l × X Y o Ls R m
ùTVûWúVô ApXÕ ×û]ùTVûWúVô Øj§ûWVôLd ùLôÓjÕs[]o.
ØRp T§Lm (LûP£l TôPp)
.............. LôûWdLôp úTn

ùNl©V ùNkRªr TjÕm YpXôo
£YL§ úNok§uTm GnÕYôúW. (11.1.11)
CWiPôm T§Lm TôPp (LûP£l TôPp)

.............. LôûWdLôp úTn Ru
TôPpTjÕm Tô¥ BPl TôYm SôNúU. (11.2.11)
ú U Û m T § L j § p A l T § Lm G k R j R X j §p T ô P l T h P Õ G u \ R X
Øj§ûWÙm (BXeLôÓ) LôQlTÓ¡\Õ.
66
LôûWdLôXmûUVôo

ÕjRm ûLd¡sû[ ®[¬ RôWm

EûZ C° úVôûN Ti ùLÝUlTô¥ (11.1.9)
êjR §ÚlT§Lj§u JuTRôm TôPp H¯ûN«u Rªrl ùTVoLs

ùLôÓdLlThÓs[]. C§p ÕjRm ûLd¡û[ ®[¬ RôWm EûZ C°
G u\ Ø û \ « p S W m © u ( Ñ W e L° u ) ù T V oL s ù L ô Ó d L l T h Ó s [ ] .
úUtá±V A¥«p Bß CûN SWm×L°u ùTVoLû[úV RkÕs[ôo. C§p
ÏWp SWmûTd Ï±lTôLd ùLôsÞRp úYiÓm. CkR HÝ SWm×LÞs
Juû\ Juß ØRXôLd ùLôiÓ TX TiLs ©\dÏm Guß "KûN Ti
ù LÝ U lT ô ¥ ' G uß Ï± l T ô p Lô h ¥ Ù s [ ô o . C q Y ¥ « u Y ¯ lT i
AûUl×m, AYo TiúQôÓ Tô¥V Ï±l×m SUdÏd ¡ûPd¡u\].
H¯ûNL°u ®[dLm
ÏWp Ï±lTôLd ùLôs[lThPRôp AÓjR SWmTô] ÕjRm Gu\
ÑWm.
ÕjRm
CÕ H¯ûN«p CWiPôm SWm× (ÑWm) RtúTôÕ ¬`Tm Guß
AûZdLlTÓ¡\Õ. CRu Ï±ÂÓ "¬'. ÏWûXd Lôh¥Ûm Ntß EVokR J
ÕjRm BÏm. ÕjRm Gu\ ùNôpÛdÏ úYofùNôpY¯ ARu ùTôÚs
Ntß EVokRÕ GuTÕ (Õ§ EVoj§l úTôtß) ÏWûXd Lôh¥Ûm Ntß
EVokÕ JdÏm LôWQm Tt±úV ClùTVo ùTt\Õ. CÕ ùUu ÕjRm
(¬1) YuÕjRm (¬2) G] CÚYûLlTÓm. LôûWdLôp AmûU Ru T§Lj§p
CkR[lTi¦p ùUu ÕjRjûRúV TVuTÓj§ Es[ôo. §YôLWm Gu\
èp ÕjRj§u ©\l©Pm SôdÏ Gu¡\Õ.
ûLd¡û[
CÕ H¯ûN«p êu\ôYÕ SWm×. CÕ RtúTôÕ LôkRôWm Guß
AûZdLlTÓ¡\Õ. CRu Ï±ÂÓ "L1' GuTÕ. ûL + ¡û[ - ûLd¡û[. ûL
GuTÕ £ßûU. ¡û[ GuTÕ E\Ü. ÏWÛPu £±V E\Ü ùLôiÓs[
SWm× (ÑWm). ÏWp SWm×Pu JÚYôß, £±Õ Jj§ûNdÏm LôWQjRôp
CÕ ûLd¡û[ G]lTÓ¡\Õ Gu¡\Õ B©WLôm Ti¥R¬u LÚQôªÚR
N ô L Wm . C Õ Ü m ù U u û Ld ¡ û [ ( L 1) Y u û Ld ¡ û [ ( L 2) G ] C Ú
YûLlTÓm. LôûWdLôp AmûU CÚ TiL°Ûm (ShPTôûP, CkR[m)
Y u û L d ¡ û [ û Vú V T V uT Ó j§ E s[ ô o. § Yô LW m û Ld ¡ û [« u
©\l©Pm AiQm Gu¡\Õ.
67
EûZ
C Õ H ¯ û N « p S ô u Lô m S Wm × . C Õ R t ú T ô Õ U jV Um G u ß
AûZdLlTÓ¡\Õ. CRu Ï±ÂÓ "U' GuTÕ. EûZ Gu\ôp TdLm Guß
ùTôÚs. EûZVo GuTÕ TdLj§p CÚlTYo. CkR SWm× Ñt\m úTôXd
ÏWÛPu Jj§ûNdÏm LôWQjRôp EûZ G]lTÓ¡\Õ. ÏWp - EûZ
E\Ü ùLôiP ÑWeLû[d ¡û[f ÑWeLs Guß AûZd¡ú\ôm. CÕÜm
ùUu EûZ (U1) Yu EûZ (U2) G] CÚ YûLlTÓm. LôûWdLôp AmûU
CÚ TiL°Ûm (ShPTôûP, CkR[m) ùUu EûZûVúV TVuTÓj§
Es[ôo. §YôLWm EûZ«u ©\l©Pm RûX Gu¡\Õ.
C°
C Õ H ¯ û N « p I k R ô m S Wm × ( Ñ Wm ) . R t ú T ô Õ T g N Um G u ß
AûZdLlTÓ¡\Õ. CRu Ï±ÂÓ "T' GuTÕ. CkR SWm× ÏWûXl úTôXl
úTRUt\Õ. BûLVôp C§p YuÑWeLs ùUu ÑWeLs ¡ûPVô. CkRf
ÑWm ÏWÛPu CûQVôL Jj§ûNlTRôp ÏWp - C° E\Ü ùLôiÓs[
Ñ We Ls Cû QfÑWe Ls G u ß Aû Zd LlT Óm . § Yô LWm C °« u
©\l©Pm ùSt± Gu¡\Õ.
®[¬
CÕ H¯ûN«p B\ôm SWm×. RtúTôÕ ûRYRm Guß
AûZdLlTÓ¡\Õ. CRu Ï±ÂÓ "R' GuTÕ. CÕ ùUuûUVô] JVôÏm.
CÕ C°ûV AÓjÕ Ntß EVokR J. CWeLtÏ¬V ùUuûUVô] ùSnRp
Ti ®[¬lTi G] AûZdLlTÓ¡\Õ. CÕÜm ùUu®[¬ (R1) Yu®[¬
(R2) G] CÚ YûLlTÓm. LôûWdLôp AmûUVôo CkR[lTi¦p ùUu
®[¬ûVúV TVuTÓj§Ùs[ôo. §YôLWm ®[¬«u ©\l©Pm ùSgÑ
Gu¡\Õ.
R ô Wm
CÕ H¯û NL°p HZôm SWmTôÏm. RtúTôÕ ¨` ôRm G]
AûZdLlTÓ¡\Õ. CRu Ï±ÂÓ "¨' GuTÕ. RôWjûR GÓjR KûN Guß
L Z Ld û LA L W ô § á ß ¡\ Õ . "E f N C û N « u ù T Vú W R ôW m ' G u ß
ÅWUôØ²Yo áß¡\ôo. Rôo GuTÕ Øuú]ôe¡, ¿iÓ EVok§ÚlTÕ
G ] l ù T ôÚ sT Óm. Rªr UW©u T ¥ Øuú Rôu±VÕ C Õ . CÕ Üm
ùUuRôWm (¨1) YuRôWm (¨2) G] CÚYûLlTÓm. LôûWdLôp AmûUVôo
C Wi Ó Ti L° Û m ( Sh PT ôû P, Ck R[ m) Y uR ôW jû Rú V (¨ 2)
TVuTÓj§Ùs[ôo. §YôLWm RôWj§u ©\l©Pm êdÏ Gu¡\Õ.
68
LôûWdLôXmûUVôo
¸ojRû] UW×
JÚ TdLj§p Es[ ØRp TôPp úTôuú\ (AúR CûN AûUl©p)
T§Lj§u TjÕl TôPpLû[Ùm TôÓYÕ UW×. CúRúTôp ©tLôXj§p
CVt\lThP ¸ojRû] Guàm CûN Y¥Yj§p TpX®, AàTpX®,
NWQm Gu\ AûUl©p JußdÏ úUtThP TX NWQeLs CÚdÏm.
ØRp NWQj§u CûN AûUlúT ©\ NWQeLÞdÏm ©uTt\lTÓm.
G]úY T§Lj§Úk Õ ¸ojRû] Gu\ ¿iPú Rôo CûN UW©tÏ
®j§hPYo LôûWdLôp AmûUúV.
ú UÛ m ¸ ojRû ] «p ¸ ojRû ] T ôPlT hP RXj§u ù T Vo,

AjRXj§u AûUl×, AjRXm AûUkÕs[ Fo, AeÏs[ UWeLs,
®XeÏLs ùTVo ØRV ùNn§Ls T§LeL°ÚkúR ùT\lThÓs[].
LôûWdLôp AmûU T§Lj§u TjÕl TôPpL°p úUtá±V ùNn§Lû[j
RkÕs[ôo. ERôWQUôL CkR[l Ti¦p Es[ T§Lj§p Gh¥, CXYm,
DûL, ãûW, LôûW, Ls° Gu\ ÑÓLôh¥p Es[ RôYWeLû[Ùm, BkûR,
S¬, LÓYu, LÝÏ úTôu\ ®XeÏLs Tt±Ùm ùNn§Ls
ùNôpXlThÓs[].
LôûWdLôp AmûUÙm BiPôÞm

Tu²Ú BrYôoL°p JÚYWô] BiPôs LôûWdLôp
A m û UV ô û W l © u T t ± E s [ ô o . A m û UV ô o C V t ± Ùs [ ù Uô jR l
TôP pL°u G i¦dû L 143. C û Rl©uT t± Cú R G i¦dû L«p
B i Pô Þm T ôÑ WeL s T ô ¥ Es[ ôo . CÕ T t±j § Úl T ô û Y «p
BiPôs YôrjÕlTô áßYÕ
§Ú B¥l éWjÕ ù_LjÕ§jRôs Yô¯úV

§ÚlTôûY ØlTÕm ùNl©]ôs Yô¯úV
JÚ ètß SôtTjÕ êußûWjRôs Yô¯úV
EVo AWeLodúL Ruû] ELkR°jRôs Yô¯úV
Guß BiPôs JÚ ètß SôtTjÕ êuß (143) TôPpLs Tô¥Ùs[Õ

£k§dLjRdLÕ.
69

LôûWdLôp AmûU Cû\Yu SP]jûR úSW¥VôLj R¬£jRôo Guß

TôPpY¯ A±¡ú\ôm. AqYôß Cû\Yu BÓmúTôÕ GjRû] LÚ®Ls
ØZeLj §ÚSP]m B¥]ôo Guß R]Õ êjR §ÚlT§Lj§p áß¡\ôo.
NfN¬ ùLôdLûW RdûL úVôÓ

RÏ¦Rm ÕkÕ© Rô[m ÅûQ
UjR[m LW¥ûL YuûL ùUuúRôp
RUÚLm ÏPØZô ùUôkûR Yô£jÕ
AjRû] ®W®ú]ôÓ BÓùUeLs
AlT²Pm §ÚBXe LôúP. (11.1.9)
ClTôPp Tu²ùWiÓ (12) YûLVô] CûNdLÚ®Ls Tt±d

áß¡\ôo. CûY R®W ØZÜ, Vôr, ÏZp, Õ¥, Tû\ úTôu\ CûNd
LÚ®Ls T§Lj§u TpúYß CPeL°p á\lTÓ¡u\].
LôûWdLôp AmûU áßm 17 CûNdLÚ®Ls

C û N d L Ú® L ° p 4 Yû L V ô] C û N d LÚ ® L s A m û U V ô Wô p
á\lThÓs[]. AûY Lôtßd LÚ®Ls, SWm×d LÚ®Ls, úRôp LÚ®Ls,
L]dLÚ®Ls BÏm.
1. LôtßdLÚ®Ls (2) - ÏZp, ùLôdLûW
2. SWm×d LÚ®Ls (2) - ÅûQ, Vôr
3. úRôpLÚ®Ls (12) - NfN¬, RdûL, RÏ¦Rm, ÕkÕ©, UjR[m,
L W¥ û L , R U ÚL m , Ï P Ø Zô , ù U ô k û R ,
Tû\, Õ¥, ØZÜ
4. L]dLÚ® (1) - Rô[ m
1. Ï Z p
á°d LQeLs ÏZúXôÓ CVmTd ÏZLu BÓúU. (11.2.6)
CÕ JÚ LôtßdLÚ®. Õû[dLÚ® Gußm AûZdLlTÓm.

ALSôòtßlTôPp ØRu ØRp úRôu±V CûNdLÚ® Guß ÏZp
© \ k R Y WX ô t û \ d á ß ¡ \ Õ . ( A Lm . 2 2 5 ) £ X lT § Lô Wm A W e ú Lt ßd
L ô û R « p U ô R ® « u S P ] j§ t Ï ê u ßY û L V ô ] C û N d L Ú ® LÞ m
ÕûQd LÚ®LÞm TVuTÓjRlThP] Gu¡\Õ. C§p ÏZp AûUl×,
ÏZp B£¬Vu AûU§, ÏZp YûLLs úTôu\ ùNn§Ls á\lThÓs[].
NeLl TôPpL°p Ï±g£lTôhÓ BmTtÏZp Tt±Ùm, UûXTÓLPôm
70
LôûWdLôXmûUVôo
ùTÚYe¡Vm Tt±Ùm, St±ûQ BmTtÏZp, ùLôuû\dÏZp Tt±Ùm,

T§tßlTjÕ ùTÚYe¡Vm Tt±Ùm, T¬TôPp ÏZpL°p Hr×ûZdÏZp,
Im×ûZdÏZp Tt±Ùm, LjùRôûL ùLôuû\j ¾eÏZp, úLôYXo
¾eÏZp Tt±Ùm áß¡u\ ùNn§Ls ÏZp ªLl TZûUVô] CûNdLÚ®
GuTûRd LôhÓ¡u\].
2. ùLôdLûW
NfN¬ ùLôdLûW RdûL úVôÓ (11.1.9)
ùLôdLûW GuTÕ YXm×¬fNeÏ. FÕ LÚ® YûLûVf NôokRÕ

G uß Rª¯ û Nd Lû Xd L[g£Vm (ùRôÏ§-2) áß¡\Õ . CdLÚ®
GhÓjùRôûL, TjÕlTôh¥p CPm ùT\®pûX. úRYôWm ùLôdLûWûVl
Tt±d áß¡\Õ.
1. ùLôdLûWúVôÓ TôPp EûPVôu (Nm. 3.59.4)
2. ®f£ûNlT] ùLôdLûW (7.49.6)
3. ÏPØZYm ùLôdLûW ÅûQ ÏZp Vôr

§ÚdûLXôV Oô] EXô §ÚØû\ (11.3.46)
3. ÅûQ
RÏ¦Rm ÕkÕ© Rô[m ÅûQ (11.1.9)
CÕ JÚ SWm×dLÚ®. ÅûQ Tt±V Ï±l× NeL èpL°p ¡ûPVôÕ.

£XlT§LôWj§p ÅûQ Tt±d á\lThÓs[Õ.
SôWRu ÅûQ SVkùR] TôPÛm (£Xl. 6.18.29)
úRYôWl T§LeL°p ÅûQûVl Tt±l TX CPeL°p Ï±l×Ls

E s[ ] .
¡u]Wm ØZYm UZûX Vôr ÅûQ

ùLZÜLm TôûX ùNn ¸rd úLôhåo (3.8.3)
CkRd LôXd LhPj§p ÅûQ, Vôr CWiÓm YZd¡p CÚkR]

G]j ùR¬V YÚ¡\Õ. §ÚYôNLm "Cu²ûN ÅûQVo Vô¯]o JÚTôp'
Guß §ÚlTs° GÝf£Y¯ áß¡\Õ. §qVl ©WTkRj§p Õm×Ú, ÅûQ
úTôu\ SWm×d LÚ®Ls Tt±V Ï±l×Ls Es[].
Su]Wm×ûPV Õm×Ú úYôÓ

SôWRàm RmRm ÅûQ U\kÕ
Gu\ ©WTkRl TôPp ÅûQ Tt±d Ï±l× Es[Õ.
71
4. Vôr
TZkRªZWôp TVuTÓjRlThP CûNdLÚ®L°p ªL Ød¡VUô]Õ
Vôr. CÕ JÚ SWm×dLÚ®. Vôr Tt±V Ï±l×Ls NeLLôX èpL°p
¡ûPd¡u\]. SWm×d LÚ®L°p ØRPm Y¡lTÕ VôrRôu.
GhÓjùRôûL, TjÕlTôhÓ úTôu\ CXd¡V èpL°p CdLÚ® Tt±V
®YWm ®¬YôLd ¡ûPd¡\Õ. Vô¯u ùTVoLs Ï±g£Vôr, TôûXVôr,
UÚRVôr, ùSnRp Vôr G ] ¨XeL°u ùTVúWôÓ Cû QjÕ d
á\lThÓs[]. BtßlTûP èpLs Vô¯u AûUl×, Utßm Vô¯u
YûLLs Tt±d áß¡u\]. £Xm©p UôR®Ùm, úLôYXàm £\kR Vô¯ûN
YpXYoL[ôLd á\lThÓs[]o.
Tô¥«Úk RkS¬ VôZûUlT (11.1.11)
5. NfN¬
NfN¬ ùLôdLûW RdûLúVôÓ (11.1.9)
CÕ JÚ YûL ØZdÏdLÚ®. NfÑ + A¬ - NfN¬. NfÑ GuTÕ £ßûU.
A¬ GuTÕ ÖiûU. £±V ÖhTUô] J EûPV LÚ®. CÕ A¬lTû\
YûLûVf úNokR JÚ £±V úRôp LÚ®. CdLÚ® Tt±f NeL èpL°Ûm
£XlT§LôWj§Ûm Ï±l× CpûX. úRYôWeL°p NfN¬ Tt±d Ï±l×
Es[Õ. §ÚSôÜdLWNo úRYôWm :
NfN¬ ùLôs ûL LiúPu (6.77.7, 6.29.1)
6. RdûL
NfN¬ ùLôdLûW RdûL úVôÓ (11.1.9)
CÕ JÚ YûL úRôt LÚ®.
úT¬ûL TPLm .......................... RdûL (£Xl. 3.27)
CÕ RôrÏWp RiÔûU Gàm TÏ§«p A¥VôodÏ SpXô¬u

úUtúLô°p YÚ¡\Õ. ªLj RôrkÕ JlTR]ôp CRtÏj RdûL G]l
ù T Vo H tT hÓ CÚd LXô m. CÕ ú Lô«p Sôs é û N ¨Lrf £ d Ïl
TVuTÓjRlThP JÚ LÚ®.
RdûL RiÔûU Rô[m ÅûQ (7.36.9)

R d û L û V û Y j Õ d ù Lô i Ó C W ô U ô VQ j û R l T ô Ó m Y Z d L m
Smªû Pú V CÚk§Úd ¡ \Õ . ""Rd û L CWôUôVQm'' G uà m èp
CdLÚ®ûV CûNjÕd ùLôiÓ TôÓYRtLôLúY TôPlThPÕ GuTo.
TgNUW× Y«WYu, ØÚLu, ÕodûL B¡V LPÜ[o Øu CûNdLlTÓm
LÚ®L°p RdûL Juß Gu¡\Õ (TgNUW× EûW).
72
LôûWdLôXmûUVôo
7. R Ï ¦ R m
NfN¬ ùLôdLûW RdûLùVôÓ RÏ¦Rm (11.1.9)
CÕ JÚ úRôp LÚ®. CÕ RÏ¦fNm, RÏ¦Rm Gu\ ùTVoL°p

YZeLl ùTtßs[Õ.
RdûL RiÔmûU Rô[m ÅûQ RÏ¦fNm (7.36.9)
CkRj úRôtLÚ® "RôÏRQm, R¬Rô RÏRQmR¬Rô' G uß

ShÓY]ôoL°u ShÓYôeLf N§ ùNôtLhÓL°p RÏRQm, RôÏRQm
Gu\ Y¥ÜL°p LôQlTÓ¡u\Õ. AWeúLtß LôûRÙs "úT¬ûL TPLm'
Guß Lôh¥Ùs[ TôPp ùTÚm Tû\Ls ùRôÏjÕf ÑhPlThÓs[].
(£Xl. E.úY.Nô. T§l×. 1955, T.105). C§p RÏ¦Rm á\lThÓs[Õ. CRr
®¬kR RôUûW UXûW JjÕ CkRd LÚ® CÚkRÕ G]d LpXôPm (Lp.85)
áß¡\Õ. TpLûXdLZL ALWô§ CûRl ùTôÕlTû\ Gu¡\Õ.
8. Õ k Õ ©
RÏ¦Rm ÕkÕ© Rô[m ÅûQ (11.1.9)
CÕ JÚ úRôp LÚ®. "ÕmÕm' Guß JlTÕ ÕkÕ©. JdÏ±l©u

A¥VôL ClùTVo ùTt±ÚdLXôm. ÕkÕ©, ÕkÕª Gußm Ï±l× Es[Õ.
CÕ Yôú]ôo ®Úm© CûNjR LÚ®VôLj ùR¬¡\Õ. CR]ôp úRY ÕkÕ©,
AkRWj ÕkÕ©, ASeLj ÕkÕ© Gußm AûZdLlTÓ¡\Õ.
ÕkÕ©Ls ØRXôV ç¬VeLs ¡]WôúU
(ùT¬V ×Wô. Nm.×Wô. 4.6.49)
UXoUûZ ùTô¯kRÕ GeÏm

Yô]jÕkÕ©«u SôRm
EXÏ GXôm ¨û\kÕ ®mU
(ùT¬V ×Wô. LôûW.×Wô. 51)
Oô]NmTkRo §ÚUQj§p CdLÚ® ØZdLlThPÕ.
Yô]j ÕkÕ© ØZdÏPu UeLX ®VeLs
(ùT¬V ×Wô. Nm.×Wô. 1198)
ªLl TZeLôXj§ÚkúR Sm UdLs A¦k§ÚkR JÚ LÚ® CÕ.

BrkR EWjR C¥ûVl úTôX J GÝl×m RuûUVÕ.
73
9. UjR[m
UjR[m LW¥ûL YuûL ùUuúRôp (11.1.9)
CÕ JÚ CÚØLj úRôtLÚ®. CÕ ùRu]Lj§tÏ¬V úR£V

CûNdLÚ®. CÕ UWjRôp ùNnVlThPÕ. UjÕ UjÕ Guß JlTRôp
UjR[m Gu\ J«u A¥lTûP«p ùTVo ùTt\Õ (A¥Vôo. Sp. £Xl.
3.27) J C²ûUj RWj§p úY\ô] ©\ LÚ®LÞdÏj R[UôL CÚlTRôp
UjR[m G]l ùTVo ùTt±ÚdLXôm. £Xm× (A¥Vôo. Sp. EûW) UeLX
YôrjÕlTôPp 46 Utßm £Xm×. 3 AWeúLtß LôûR 27. CWi¥Ûm
UjR[m Guàm LÚ®«u ùTVo LôQlTÓ¡\Õ. Sôf£Vôo
§ÚùUô¯«Ûm (6-1).
UjR[m ùLôhP Y¬ NeLm üñR
Gußm,
UjR[m ØRV YVeÏ TpVm
(LmT. AúVô. 98)
LmTWôUôVQj§Ûm Ï±l× Es[Õ. ØRp §Úl×L¯p
UjR[ Y«Wû] EjRª ×RpYû]
Gu\ ®SôVL¬u úRôt\m á\lThÓs[Õ.
10. LW¥ûL
UjR[m LW¥ûL YuûL ùUuúRôp (11.1.9)
CÕ JÚ úRôtTû\. LW¥ Gu\ ùTVÚm EiÓ. CÕ LW¥ Lj§]ôt

úTôp KûN«ÓYRôp ClùTVo ùTt\Õ Guß A¥VôodÏSpXôo EûW
( £ X l. 3 . 2 7 ) á ß¡ \ Õ . L W¥ û L A [ Üd LÚ ® Vô ¡ V UW d L ôp ú T ôu \
AûUl×d ùLôiPÕ (Lp. 85) Guß LpXôPm áß¡\Õ. TgNUW©p
LW¥ûL TXôUWjRôp ùNnVlTÓm G]Üm, L]dLW¥ûL G]d á± ARu
A[ÜLÞm á\lThÓs[]. §Úl×L¯p úT¬ûL, TmûT, RUÚLm, R®p
LÚ®LÞPu CdLÚ® JjRRôLd á\lTÓ¡\Õ. LmTWôUôVQj§p,
Ïm©ûL §ªûX ùNiûP Ï\ÓUôm (Lm. 8445)
Gu\ TôPp LW¥ûL Es[Õ. ØRXôm B§jRu LôXjÕd LpùYh¥p

LW¥ûL Guàm ùNôp CPm ùTß¡\Õ. LkR×WôQm RdL LôiPj§p
LVULu EtTj§ TPXj§p (RdL. Lôi. 14.214) LW¥ûL LôQlTÓ¡\Õ.
74
LôûWdLôXmûUVôo
11. R U Ú Lm
RUÚLm ÏPØZô ùUôkûR Yô£jÕ (11.1.9)
RUÚ GuTÕm RUÚLm GuTÕm JúW LÚ®ûVd Ï±dÏm ùNôtLú[.

EÓdûL Guß ùTôÚsTÓm Guß ùNuû]l TpLûXd LZLj RªZLWô§
áß¡\Õ. RUÚLm Gu\ úRôp LÚ®ûV CûN èp ùUuûUd LÚ® Guß
YûLlTÓjÕ¡\Õ. TgNUW× CûPdLÚ® Gußm, ×\ØZÜ YûLûVf
úNokRÕ Gußm áß¡\Õ. RUÚ GuTÕ JÚ £ßTû\. CûP ÑÚe¡V
Tû\. £Yu AiPùY°«p SP]Uô¥V úTôÕ ûL«p ûYjÕd ùLôiÓ
ØZd¡VRôL YWXôß áß¡\Õ. SP]dLûX«p SPWôN¬u ûL«p RUÚ
CÚlTRôLúY TiûPd LôXf £tTeLs Nôuß TLo¡u\].
ùRôÏ ùYÏ ØWÑ LW¥ûL PUÚ (§Úl. 69)
ùNeûLj RUÚLm R§oN§ùVôPuTod¡uT (§Úl. 23)
Guß §Úl×L¯p TX CP eL°p RUÚLm T t± d Ï±l× E s[ Õ.

úRYôWeL°Ûm RUÚLm Tt±d Ï±l× Es[Õ.
12. ÏPØZô
CRu Yôn úRôXôp êPlThÓs[Õ Guß á\lThÓs[Rôp CÕ

JÚ úRôtLÚ® YûLûVf NôokRÕ G]Xôm. C§p JÚ ØL ØZÜ, CÚØL
Ø Z Ü , Ø m Ø L Ø ZÜ , I m Ø L Ø ZÜ G ] l T X Y û L E s [ ] . ú R Y ô W,
§ÚYôNLj§p CmØZÜ Tt±d á\lThÓs[Õ.
ÏPØZô Sk¾Nû] YôNL]ôLd ùLôiPôo (6.96.1)
Guß SôÜdLWNo úRYôWm Sk§ ÏPØZô Yô£jRûRd áß¡\Õ. NeL

LôXj§p ÏPØZô Gu\ Ï±l× CpûX. LôûWdLôp AmûUVôúW ØRu
ØR p C d L Ú® û V l T t ±d á ß¡ \ô o. L pX ôP m G u \ èp I kÕ
Ø Le Lû [ d ù L ô iP J Ú Ø ZÜ T t ±d á ß ¡ \ Õ . I k Õ Ø Le LÞ m
ùYqú Yß Kû NVôL ØZeÏm ÏPØZô G uà m ú RôtLÚ®«û ]
Y ô Q ô Ñ Wu R u B « W m û L L [ ô Û m Ø Zd ¡ ] ô u G u ß á \ l T Ó m
ùNn§«u êXm IkÕ ØLeLÞm ùYqúYß JVôL ØZeÏYÕ ÏPØZô
G] A±¡ú\ôm (Lp. 21).
75
13. ùUôkûR
ùUôkûR GuTÕ JÚ LhTû\. Vôû]«u LôûXl úTôu\ AûUl×

EûPVÕ. ûLVôp ØZd¡ J GÝlTd á¥VÕ. LpXYPj§Ws, RiÔûU,
LpXXÏ, Õj§¬ ØRV ©\ CûNd LÚ®LÞPu úNojÕ JdLlTÓm
LÚ®.
ùUôkûR LpXZÏ Õj§¬ úVôeL (Lp. 30.10)
L¬LôXu] ùUôkûR (Lp. 89.29)
úRYôWeL°p CRu Ï±l× LôQlTÓ¡\Õ.
RZeÏ ùUôkûR RdûL...... ØZeL (1-53.5)
ÏZpVôr ùUôkûR ùLôhPúY (1.70.2)
ØZYe LZu ùUôkûR (2.171.7)
ùUôkûR ØZô ùYôdL (3.296.5)
Rª¯Xd¡VeL°p Ï±dLlTÓm ùUôkûR Gu\ úRôtLÚ® JÚ

ØLjûR EûPVÕ. JúW YûLVô] J (ÑWm) UhÓúU CûNdL YpXÕ
Guß úTWô£¬Vo ©. NômTêoj§ CûNVLWô§«p Ï±l©Ó¡\ôo.
14. Tû\
1. Tû\ úTôp ®¯Lh úTn ùLôhP (11.2.1)

2. TÓùYi Õ¥Ùm Tû\Ùm L\eLlTWUu BÓúU (11.2.9)
Tû\ Ut\ úRôtLÚ®Ls úTôXj úRôXôp úTôojRlThP JÚ LÚ®.

Y ôW ôp ® £ jÕ C ß Ld L hP l T h PÕ . C Õ JÚ ØL Øû P VR ôL Üm ,
CWhûP ØLeLû[ EûPVRôLÜm CÚkÕs[Õ. JÚ ØLlTû\. JÚLi
C Ú m T û \ G u ßm , C Wh û P Ø LØ û P V T û \ û V C û Q Ø LlT û \
Gußm YZe¡]o. Tû\«u JûVd ùLôiÓ CRû]l úTúWôûNlTû\
G]d á±Ùs[]o. úTôolTû\, ùYÚlTû\, ùY±VôhÓlTû\ Gußm
C Õ A û Z d L l T hÓ s [ Õ . ù R ô p L ô l © Vm I k Õ ¨X e L Þ d Ï m I k Õ
Tû\Lû[d á±Ùs[Õ. AûY,
Ï±g£lTû\ - ùRôiPLm, ØÚ¡Vm, Õ¥
TôûXlTû\ - Õ¥
76
LôûWdLôXmûUVôo
UÚRlTû\ - ¡ûQlTû\
ØpûXlTû\ - TmûT, HßúLôhTû\
ùSnRtTû\ - NôlTû\
LôûWdLôp AmûUVôo ÑÓLôh¥p Cû\Yu BPÛdÏl TdLd

LÚ®VôLl Tû\Ùm JjRÕ Gu¡\ôo.
15. Õ¥
TÓùYi Õ¥Ùm Tû\Ùm L\eLl TWUuBÓúU (11.2.9)
CÕ JÚ CÚØLj úRôtLÚ®. ªL ®ûWkÕ ØZdLlTÓYÕ. CÕ

TôûX ¨Xj§tÏ¬V úRôp LÚ®. TôûX ¨XjÕ U\YoLs RjRm Õ¥VÚPu
Fol×\m ãrkRôoLs Gu\ LÚj§]ôÛm (ùRôp. ùTôÚs. ùNn. 62)
U\eLûPd áh¥V Õ¥¨ûX (ùRôp.ùTôÚs. ùNn. 63)
Õ¥TÓjÕ ùYh£ UôûXúV

(×\lùTôÚs ùYiTôUôûX ùYh£ 2. EûW)
G uà m è t T ô dL° u A ¥ L[ ô Û m Õ ¥ G uT Õ ú T ô o d LôX j§ p
T VuThP Õ G] A ± VX ôm. Ø ÚLu Õ ¥ù Lôh¥ B¥] ôu A Õ
"Õ¥dájÕ' G]lThPÕ. (£Xl. ×Lôo LPXôÓ LôûR. 51). G]úY CÕ
Ï±g£ ¨Xj§tÏ E¬V Tû\VôÏm. Õ¥ Tt±j úRYôWØm §Úl×LÝm
TX Ï±l×Ls RÚ¡u\].
Õ¥Lú[ôÓ ØZYm ®mUúY (1.24.6.)
B \ ôm § Ú Øû \ « p R ² j §Ú j R ô iP L j § u ê u \ô m T ôP p
AlTo "Õ¥ùLôiPôo LeLô[k úRôuúUp ùLôiPôo' Guß Cû\Yu
Õ ¥ Ù P u B ¥ V û R d á ß¡ \ ô o . C R t Ï Ø u ú ] ô ¥ V ô Ld Lô û Wd Lô p
A m û U L ôh ¥p C û \ Yu B Pl T û \Ù m Õ ¥ Ùm Ø Ze ¡ ] G uß
T ôÓ ¡ \ ôo.
16. ØZÜ
1. Øk§ AUWo ØZ®u KûN (11.1.10)

2. ØZYeùLôhP á¯TôPd ÏZLu BÓúU (11.2.1)
3. Øk§ AUWo ØZ®u KûN Øû\ûU YÝYôúU (11.2.7)
77
LôûWdLôp AmûUVôo Øk§ AUWo ØZ®u KûN Øû\ûU

Y Ý Y ô ú U G u ß á ßY R ô p JÚ Lh Ó lT ô h Ó P u , Ø û \ ú V ô Ó
Yô£dLlThP ØZ®u KûN AYo B¥V Ak§ ¨ÚjRj§p JjRÕ
GuTÕ ×X]ôÏm. ØZdLlTÓm úRôtLÚ® ØZÜ G]lThPÕ. ØZÜ
úRôtLÚ®L°u ùTôÕlùTVo Gußm á\lTÓ¡\Õ. TgNUW©u IkÕ
ùTÚm ©¬ÜL°p CWiPôm ©¬Ü Yôf£V UW×. CÕ ØZûYl Tt±úV
áß¡\Õ. NeL èpL[ô] GhÓjùRôûL, TjÕlTôhÓ Aû]jÕ
èpL°Ûm ØZÜ Tt±V Ï±l×Ls A§Lm Es[]. £Xm× TiQûU
ØZ®u (1.3.61) Gußm ºYL £kRôU¦ Ti AûU ùUuØZô (ºYL. 530.2)
Gußm úRYôWm TiØZÜm TX úYôûNÙm (2.9.10) TiQo ØZY§W
(4.57.1) Gußm TiÔdÏ CûVkÕ Yô£dLlTÓm ØZÜ Guàm Ï±l×Ls
E s[ ] .
1 7. R ô [ m
RÏ¦jRm ÕkÕ© Rô[m ÅûQ (11.1.9)
CÕ JÚ L]dLÚ® ApXÕ LgNd LÚ®. CjRô[eLs RtúTôÕ

CÚm×, G@Ï, ùNm×, ùYs°ÙPu á¥V ùYiLXm úTôu\
EúXôLeL[ôp ùNnVlTÓ¡u\]. CjRô[m Ï¯jRô[m, ájÕjRô[m,
ShÓYjRô[m G]l TXYûLlTÓm. LôûWdLôp AmûUVôo Cû\Yu
SP]m B¥VúTôÕ JjR CûNdLÚ®LÞPu Rô[Øm JjRRôLd
Ï±l©Ó¡\ôo. Rô[m TôPûXÙm, BPûXÙm LhÓlTÓj§ Y¯SPj§f
ùNpYRtÏ ER®VôL Es[Õ.
78
LôûWdLôXmûUVôo

"Sôu U¡rkÕ Tô¥ A\Yô ¿ BÓmúTôÕ Eu A¥«u ¸r CÚdL'
Guß úLhÓd ùLôiPT¥ AYo Cû\Yu BPûX úSWôLj R¬£jRRôp
CYo TôPpL°p Cû\Y²u §ÚdájÕl Tt±V ùNn§Ls ¨û\kÕ
LôQlTÓ¡u\]. TXYûL SP]eLs, RôiPYeLs, Cû\Yu B¥V
úTôÕ ØZe¡V CûNdLÚ®Ls, EPu B¥VûY, AWeLm, BPpY¯ EXL
CVdLm, ájÕ YûLLs, TgN éReLs, IkùRô¯pLs úTôu\ TX
ùNn§Ls á\lThÓs[].
RôiPYeLs
CYo TôPpL°u Y¯ Cû\Yu B¥V TXYûLj RôiPYeLs,
ájÕ YûLLs, SP]eLs Tt± Sôm ùR¬kÕ ùLôs[ Ø¥¡\Õ.
1. FojÕYj RôiPYm.
UiPXm üßAeÏ E[ô[ªhÓ

Yô§jÕ Å£ GÓjRTôRm
AiPØ\ ¨ªokRôÓ ùUeLs
CqY¬L°p UiPXm GuTÕ CkR EXLm. CkR AiPj§p éªúV

AWeLUôLd ùLôiÓ A§p ü\ô¥V BPp CÕ. G]úY UiPXm üß
Guß Ï±l©PlThÓs[Õ. "E[ô[m' GuTÕ (Es[ô[m) JÚ Lôp ¡¬ûV.
TgNUW× Lôp¡¬ûV UW©p Es[ô[m GuTÕ ""Ïg£jR LôûXf Ñt±
ùVôt± AûQV ûYlTÕ'' Gu¡\Õ. Es[ô[ ªhÓ Å£ GÓjR TôRm
GuTRôp Cû\Yu CPÕ TôRjûR Es[ô[ªhÓ Å£j çd¡V ¨ûX«p
ü\ T ô R m G u ß ù Lô i P ô p C Õ F o jÕ Y j R ô i P Y ¨û X û Vd
Ï±dÏm. úUÛm "Yô§jÕ Å£ GÓjR TôRm' GuTRôp YôÕ SPkRÕ
Lô°ÙPuRôu. G]úY Lô°ÙPu úTôh¥«hÓ AYo B¥V RôiPYm
FojÕYj RôiPYúU. úUÛm B]kRj RôiPYj§p çd¡V TôRm
GuTÕ Ntß EVoj§V CPÕ TôRm. B]ôp CeÏ Å£ GÓjR TôRm
G uT R ôp CÕ Fo jÕY j R ô iP Yú U . L ûP £ Y ¬ «p "A i PØ \
¨ªokRôÓm GeLs AlTu' GuTRôp AiPm ØÝûUÙm ¨û\kÕ
¨ªokRôÓm BPp FojÕYj RôiPYjûRúV Ï±dÏm. úUÛm Utù\ôÚ
T ôP p
LZùXô KûNf £XmùTôlTd
LôÛVoYhPûQ ChÓ ShPm (11.1.7)
Guß TôÓ¡\ôo.
79
LôpL°p £Xm×m, LZÛm JdL CPÕ LôûX EVoj§, YhPûQ

ChÓ B¥VRôLd á\lTÓm SP]Øm FojÕYj RôiPYúU. FojÕYm
GuTÕ EVoj§V G]l ùTôÚsTÓm. LôpEVo Guß á\lTÓYRôp CÕ
FojÕYj RôiPYjûRd Ï±dÏm. "YhPûQ' GuTÕ ÑZt£ûV, ÑZuß
B¥VûRd Ï±dÏm ùNôp BÏm.
2. Nk§Vôj RôiPYm.
Nk§ GuTÕ Ak§lùTôÝûRd Ï±dÏm. Ak§ úYû[«p B¥V
SP]úU Nk§Vôj RôiPYm G]lThPÕ.
Øk§ AUWo ØZ®ú]ôûN §ûNd LÕYf
£XmTôodL BodL Ak§«p UôSPm BÓm
GeLs AlTu. (11.1.10)
AUWoLs ØZ®u KûN §ûNùVpXôm úLhL, £Yu Lôp
A¦kÕs[ "£Xm× BodL BodL' Guß £Xm× SP]j§u S°]jûRd
Ï±d¡\Õ. Ak§«p B¥V SP]m "UôSPm' Guß LôûWdLôp AmûUVôo
á±Ùs[Rôp CÕ Nk§Vôj RôiPYúU Guß EQW Ø¥¡\Õ. úUÛm
Utù\ôÚ TôPp,
Øk§ AUWo ØZ®u KûN Øû\ûU YÝYôúU
Ak§ ¨ÚjRm A]pûL Hk§ AZLu BÓúU. (11.2.7)
Guß CWiPôm T§Lj§p áß¡\ôo. CeÏm Øk§ AUWo ØZ®u KûN
""Øû\ûU YÝYôUp'' Guß áßYRôp ØZÜ JÚ LhÓlTôÓPu, YWu
Øû\ÙPu BPÛdÏ HtT JjR Øû\ á\lThÓs[Õ. CeÏf Nk§Vôj
RôiPYm "Ak§ ¨ÚjRm' Guß á\lThÓs[Õ. Ck¨ÚjRm BÓmúTôÕ
Cû\Yu A]ûXd ûL«p Hk§ B¥Ùs[RôLj ùR¬¡\Õ.
ájÕ YûLLs
ájÕdL°p ùLôÓùLôh¥, TôiPWeLm, LôTôXm B¡V êußúU
£Yu B¥V BPpL[ôLf NeL èpL°p LjùRôûLÙm, Lôl©VeL°p
£ X lT § Lô WØ m ù R¬ ® d ¡ u\ ] . × \ l ù T ôÚs C Xd L Qe L°p Y Úm
ØuúRod ÏWûY, ©uúRodÏWûY úTôXj §¬×WjûR ùYu\ L°lTôp
Cû\Yu TôW§ úYPkRôe¡j úRoØu B¥]ôo. ûLùLôh¥ B¥]ôo
G] YÚ¡\Õ (BPpYpXôu, Td. 85). LjùRôûLÙm, £Xm×m ùLôÓ
ù Lôh¥VôYÕ § ¬× Wjû R G ¬Vfù NnÕ £Yù T ÚU ôu EUôú R®û V
JÚTôp ùLôiÓ ûLùLôh¥Vô¥V ájÕ Gu¡u\].
§¬×Wm G¬VjúRYo úYiP

G¬ØLl úTWm úTYp úLhT
80
LôûWdLôXmûUVôo
EûUVYs JÚ §tûL Ke¡V

CûUVYu B¥V ùLôÓùLôh¥ (LPXôÓLôûR 40)
Guß £XlT§LôWm ùLôÓùLôh¥ Tt±d áß¡\Õ. LjùRôûL LPÜs
YôrjÕl TôPp
TÓTû\ TX CVmTl TpÛÚYm ùTVojÕ¿

ùLôÓùLôh¥ BÓe Lôp (Lj. LPÜs. Yôr. 5-6)
Guß ùLôÓùLôh¥ BÓm úTôÕ TX®Rl Tû\Ls ØZe¡] Guß
áß¡\Õ. LôûWdLôp AmûUVôÚm êjR §ÚlT§Lj§p Cû\Yu
B¥VúTôÕ ØZe¡V TX®RUô] Tû\Ls Tt±d áß¡\ôo.
NfN¬ ùLôdLûW RdûL úVôÓ

RÏ¦Rm ÕkÕ© Rô[mÅûQ
UjR[e LW¥ûLYuûL ùUuúRôp
RUÚLe ÏPØZô ùUôkûR Yô£j
RjRû] ®W®ú]ôÓ BÓùUeLs
CqYôß 12 YûLVô] CûNdLÚ®Ls ØZeL Cû\Yu B¥VRôLd

á\lTÓYRôp CÕ ùLôÓùLôh¥VôL CÚdLXôm G] GiQ CPØiÓ.
£Xm× §¬×Wm G¬jRÜPu B¥V BPp CÕ Gu¡\Õ. §¬×Wm G¬jR
¨ûX«p B¥V RôiPYúU §¬×Wj RôiPYm G]lTÓ¡\Õ. CÕ
ùYt±d ájRôÏm.
§¬×Wj RôiPYm
êuß AÑWoLs (RôWLôhNu, LUXôhNu, ®jÙuUô) úRYoLÞdÏ
ªÏkR ÕuTm ùLôÓjRRôp AYoLs £YùTÚUôû] úYiP Cû\Yu
úTôodúLôXm Rôe¡j úR¬u ÁÕ ùNuß AYoLs úLôhûPûV G¬jÕ
AYoLû[ Yô«tLôYXoL[ôL BhùLôiPôo GuTÕ ×WôQf ùNn§.
CkR ùYt±d L°l©p B¥V ájúR §¬×WjRôiPYm G]lTÓ¡\Õ.
L ô û W d L ô p A m û U V ô o T X C P e L ° p Ø l × Wm G ¬ j R Y W X ô t û \ d
áßYRôp CdájÕ Tt±V ùNn§VôLúY ùLôs[Xôm.
1. ØWi A¯V Ju]ôRôo êG«Ûm KWmTôp GnRôú] (11.4.27)

2. Øl×WeLs Auù\¬jRôu (11.4.32)
3. AkRWjúR Sôm Bs Guß HjRôo

SLo êußm úYmBß JÚ LûQVôp ùNt\ôû] (11.4.34)
4. U§Vô APp AÜQo UôU§p êuß AhP (11.4.37)
81
5. ®iPôo ØmU§Ûm ùYk¾«²p A¯Vd

LiPôÛm ØdLQôu Li (11.4.84)
Guß At×Rj §Ú AkRô§«p TX TôPpLs §¬×W NmLôWjûRl Tt±d

áß¡u\].
CWhûP U¦UôûX«p §¬×W NmLôWm

1. Ø²Yôo §¬×Wm êußmùYkRuß ùNk¾«p êrLj
R²Yôo LûQ ùVôu±]ôp ªLd úLôjR ùYgNeLWú] (11.3.5)
2. ¿ üß Rô]Yo UôU§p êußm ¨WkÕPú]
¾ üß úYYf £ûX ùRôhP Yôù\u (11.3.15)
Guß §¬×Wm G¬jRÕ Tt±V ùNn§Ls Es[].
TôiPWeLm
CdájÕm §¬×W NmLôWjûR A¥lTûPVôLd ùLôiÓ
B P lT hPÕ ú Y . T ôr + Õ + A We Lm - T ô iPW eL m. T ô rT hP
ÑÓLôhûPúV AWeLUôL ûYjÕ B¥V BPp BûLVôp TôiPWeLm
G]lùTVo ùTtß CÚdLXôm. LôûWdLôp AmûUVô¬u êjR §ÚlT§Lm
CWiÓm Cû\Yu §Ú BXeLôh¥p TôPlThPûY. CûY ØÝYÕm
Cû\Yu ÑÓLôh¥p B¥V BPûXd Ï±júR TôPlThÓs[].
1. úTnRe¡ VX± EXßLôh¥p

RôrNûP GhÓj§ûNÙm Å£ (11.1.1)
2. DUm CÓÑÓLôhPLjúR
BLe Ï°ok R]p BÓm (11.1.3)
3. úTnLs ûLV¥júRôÓ CÓLôhPWeLô (11.1.4)
4. áûLl úTnLs ÏßS¬ ùNu\QeLôÓ Lôh¥p (11.1.6)
5. ThP ©QeLs TWkR Lôh¥p (11.2.1)
6. £ß áûL êû[j RûXÙm ©QØm

®Ýe¡ ØWÛm ØÕLôh¥p (11.2.6)
7. CÓùYi RûXÙm DUl×ûLÙm

GÝkR ùTÚe Lôh¥p (11.2.9)
8. ShPm úTÔm Cû\Yu ùTVÚm ùTÚeLôúP (11.2.3)
ú U t á ± V T ô P pL s £ Y u Ñ Ó Lô h¥p B ¥V RôL d á ßY Rô p C û Y
TôiPWeLUôLd ùLôs[lTPXôm.
82
LôûWdLôXmûUVôo
LôTôXm
LôTôXm GuTÕ £Yu UiûP KÓLû[ A¦kÕ BÓYÕ Guß
LjùRôûL áß¡\Õ. TûLYoL°u UiûP KÓLû[ A¦LXuL[ôLd
ùLôiÓ TûLYoLû[ BhùLôiPôu G]d ùLôs[p úYiÓm.
ùLôûX ÙÝûYj úRôXûNC ùLôuû\jRôo AYt×W[
RûXVeûL ùLôiÓ ¿ LôTôXm BÓeLôp.
(Lj. LPÜs YôrjÕ 11-12)
G]úY RûXVeûL ùLôiÓ AYo B¥V BPp LôTôXm G]lThPÕ.

LôûWdLôp AmûU áßm LôTôXd ájÕ :
1. ùLôÓ ùYi PûXÙm ©û\Ùm RÕmTd
ùLsù[u ±ûN TôPl
TÓùYi Õ¥Ùm Tû\Ùm L\eLl TWUu BÓúU (11.2.9)
2. GuT\ôd úLôXjÕ G¬VôÓm GmUô]ôodÏ
AuT\ôÕ Gu ùSgÑ AYodÏ (11.4.2)
3. GuúT A¦kÕ CW®p ¾ VôÓm GmUô]ôo (11.4.30)
4. ØuTô«] RûX úVôÓLs úLôjRûY BojÕùYsû[
GuTô«]Üm A¦kReúLôo HßLk úRßYúR (11.3.17)
5. ùTô¥é£ GuT¦kR úTnd úLôXm (11.4.29)
6. ùTôe¡W®p DUY]j RôÓYÕm (11.4.25)
úUtá±V TôPpY¯ Cû\Yu GuT¦kÕ B¥VRôLd á\lTÓYRôp

CdájûRd LôTôXd ájÕ Guß GiQXôm.
EuUjR SP]m
EuUjRu GuTYu ©jRu. ©jRu úYPm ùLôiÓ Cû\Yu B¥V
SP]m EuUjR SP]m. CkSP]jûRd LôûWdLôp AmûUVôo
©jR úYPm ùLôiÓ ShPm ùTÚUôu BÓúU. (11.2.4)

Gu¡\ôo. CRuT¥ Cû\Yu ©jRúYPm ùLôiÓ B¥V SP]m SUdÏl
×XlTÓm.
NmLôWj RôiPYm
RôiPYm Guàm SP]m ®ûWkÕ ®ß®ßl×m ¨û\kR, Rôi¥d

Ï§ jR Û m , R ô [ l © u] p LÞm, Ñ Zt £ Ùm ù Lô i P J Ú SP ] Uô Ï m .
Cû\Yu GiúRôs Å£ üß, NûP Sôt§ûNÙm TWYj ¾l©Zm× GeÏm
CXeL, ùNôpùXôQôR ÑZt£«p ü\ôÓYÕ NmLôWj RôiPYm (BPp
83
YpXôu T. 130) Guß áß¡\Õ. CjRûLV SP]jûR Cû\Yu B¥VRôLd

LôûWdLôp AmûUVôo áßm TôPp :

AeLm Ï°ok R]XôÓm GeLs AlTu. (11.1.1)
RôrNûP GhÓj §ûNÙm ÅN A]Xô¥V BPp áßlTÓ¡\Õ. úUÛm,
LôÓm LPÛm UûXÙm UiÔm ®iÔm ÑZX

AûX ûL«úXk§ BÓm AWYl×VeLu. (11.1.8)
Cû\Yu ÑZuß B¥VRôp LôÓ, UûX, Ui, ®i B¡V Aû]jÕm

ÑZu\RôLd á\lTÓ¡\Õ.
BÓm U§Vm NûPúUp EûPVôo

ÑZpYôo §ÚShPm BÓm TWUu. (11.2.11)
ÑZuß B¥V AYo SP]jûRf ""ÑZpYôo §ÚShPm'' Guß áß¡\ôo

Utù\ôÚTôPp :
LôÛVo YhPûQ ChÓ ShPm. (11.1.7)
Gu\ "YhPûQ' Gu\ ùNôpu Y¯ ÑZuß ShPm B¥V ®Rm SUdÏl

× X lT Ó m . CÕ ú Y F ¯d á jÕ , N o Y N mLô Wj Rô i P Y m G u ßm
AûZdLlTÓ¡\Õ.
NoYNmLôWj RôiPYm
§Úl×jço ×WôQm Cû\Yu NoY NmLôWj RôiPYjûR CÚiP
Ss°W®p B¥]ôu Guß áß¡\Õ (BPp YpXôu T.117). LôûWdLôp
AmûUVôo At×Rj §ÚYkRô§«p Ss°W®p ÑÓLôh¥p Cû\Yu B¥V
SP]jûRl TX CPeL°p Ï±l©Ó¡\ôo.
1. ùTôe¡W®p DU Y]jRôÓYÕm (11.4.25)
2. GuúT A¦kÕ CW®p ¾ VôÓm GmUô]ôo (11.4.30)
3. LZp BolTl úT¬W®p DUl ùTÚeLôh¥p úTúVôÓm
BWZpYôn ¿VôÓm AeÏ (11.4.51)
4. ùTôeÏ CW®p HkÕ G¬TônkÕ
BÓm CPm GUdÏ JÚSôs LôhÓÕúVô? (11.4.70)
úUtá±V TôPpLs Y¯ Cû\Yu Ss°W®p ÑÓLôh¥p G¬TônkÕ
B¥Ùs[ôo G]j ùR°Ü. CkR SP]m NoYNmLôWj RôiPYm G]d
ùLôs[Xôm.
84
LôûWdLôXmûUVôo
AÔj RôiPYm
"AÔ®tÏ AÔYôn AlTôÛd LlTôXôn' Guß §ÚYôNLj§p

Uô¦dLYôNLo áßYÕ úTôX Cû\Yu EXLeLû[ GpXôm AÔYôd¡j
Rôà m A Ô EÚYôn ü\ôÓ YÕ A ÔjRôiPYm. CÕ A Ôd Lj
RôiPYm Gußm á\lTÓ¡\Õ. AÔûYl Tt± BWônf£ ùNn¡u\
®gOô²Ls "AÔdLs GpXôm HL R[j§p B¥dùLôiúP«Úd¡u\]'
Guß á±Ùs[]o. AÔdLs CVeL AiPeLs CVeÏ¡u\] Gußm
LiP±kR]o.
Ko AÔ®u AûUlûTd LiúPôUô]ôp ARu SÓlTÏ§ ¨ûXjR

AÔÜm (P r otons+ & Neutr ons) ARû] Yû[Vf Ñtßm AÔÜm (electr ons-)
ù Lô i P Õ . Ñ t ßm A Ô A LX ô U Û m A Ô Lô UÛ m K W[ Ü ç Wj§ p
KVôUp Ñt±dùLôiúP CÚlTûRd LôQXôm.
AÔ®u AûUl×
AÔdáÓ (shell)
2P +
¨ûXjR AÔ
2N (Nucleus)
Yû[Vf Ñtßm AÔ
(electr ons)
CkR AÔ®u AûUl× ájRôÓm SPWôNl ùTÚUôàdÏ JlTôLd

á\lTÓ¡\Õ. AYàûPV JÝeLô] LhÓlTôPô] (Ñt± YÚm AÔûYl
úTôu\) AûN®u LôWQUôL CkR AiPm CVe¡d ùLôiÓ CÚd¡\Õ.
SPWôNo ûL«p ¾, Lôp Ui, RûX«p LeûL ¿o, Õ¥«p Lôtß, BÓm
CPm BLôVm CqYôß TgN éReLÞm JqùYôÚ Eßl©p ®[eLj
Rôu AûYLû[ GpXôm áhÓ¡u\ ÖiùTôÚ[ôn, Öi¦V Bt\Xôn
AûYLû[l TûPjÕ BhÓ®d¡\ôu. CRû] ®[dÏYúR AYu SP]m.
85
CkR BhPm Ntßl ©ûZl©u, UôßT¥u úTWôTjûR EiPôdÏm.

CÕ AÔ®p HtTÓjRlThP £±V Uôt\m AÔÏiÓY¯ úTW¯ûY
HtTÓjÕYÕ úTôu\Õ. SPWôNl ùTÚUô²u BPp Ntßl ©ûZl©u
CkR AiPm Gu] BÏm Gußm LôûWdLôp AmûUVôo Rm At×Rj
§ÚYkRô§«p áß¡\ôo.
A¥ úT¬t TôRô[m úTÚm A¥Ls
Ø¥úT¬u UôØLÓ úTÚm - LPLm
U±kRôÓ ûLúT¬p Yôu§ûNLs úTÚm
A±kRôÓm Bt\ôÕ AWeÏ. (11.4.77)
ClTôPp Y¯ Cû\Yu TôRm (A¥) Ntßl ùTVokRôp TôRô[ EXLm

ùTVokÕ úTôÏm. A¥Ls Ø¥ ùTVokRôp úUp EXLeLs ùTVokÕ
úTôÏm Gußm LPLm A¦kÕ BÓm ûL ùTVol©u Yôu §ûNLs
Aû]jÕm ùTVokÕ úTôÏm Gußm CûR A±kÕ BÓÅWôL. CpûX
Gu\ôp CkR AiPm RôeLôÕ (Bt\ôÕ) Guß Cû\Yu AiPjûRúV
AWeLUôLd ùLôiÓ B¥V BPp êXm CqÜXL CVdLm á\lTÓ¡\Õ.
EXL CVdLm
BhÓ® jRôp B ùWôÚYo B PôRôúW G u\ §ÚSôÜdLWNo
úRYôWj§tÏ HtT AYo BPp CkR EXL CVdLUôL Es[Õ. CûRúV
§ÚêXÚm §ÚUk§Wj§p,
úYReL[ôP ªÏm BLU UôPd

¸ReL[ôPd ¡[WiPm HZôPl
éReL[ôPl ×Y]m ØÝRôP
SôRe ùLôiPô¥]ôu Oô]ô]kRd ájúR. Gußm
Lô° úVôÓ B¥d L]Lô NXjRô¥d

á°úVôÓ B¥d ÏYXVjúR B¥
¿¥V ¿o ¾Lôp ¿sYôu CûPVô¥
SôÞ\ AmTXjúR VôÓm SôRú]. Gußm Tô¥ U¡r¡\ôo.
Ui¦p SYWj§] U¦Ls J°ÅÑ¡u\]. ¿¬p AûX úUôÕ¡u\Õ.

ùSÚl× R]Õ ÑYôûXVôn SôdûL ¿h¥ BÓ¡\Õ. Lôtß ùRu\XôLúYô,
×V Xô Lú Yô Å Ñ¡\ Õ . Y ô² p ª u] p Õ s ° J°o ¡\ Õ . C qY ôß
IméReL°Ûm JÚYûL SP]m ¨LrkÕ ùLôiÓ CÚd¡\Õ. IméR
CVdLm BPp YpXô]ô¡V Cû\ BÓm SP]m Gu¡\ôo.
EXL CVdLeL°u E«oj Õ¥l× BPp YpXô²u BPXôp ¨LrkÕ

ùLôi¥Úd¡\Õ. E«oLs ©\lTÕm, C\lTÕm, YôrYÕm, U\lTÕm,
86
LôûWdLôXmûUVôo
CÚlTÕm úT¬uT ¨ûX«p ùTÚYôr®p ùTôÚkÕYÕm

BPpYpXô²u AûN®]ôp ¨Lr¡u\Õ. Öi¦V AÔ áP AûNYtß
CÚlT§pûX. CVd Lm G uT Õ EX¡u Uôù TÚm RjÕYm CRû] d
LôhÓm CûQVt\ Y¥Ym BPp YpXô²u Y¥YUôÏm.
LôûWdLôp AmûUVôo
A±kRôÓm Bt\ôÕ AWeÏ. (11.4.77)
CkR AiPúU BÓm AWeLUôLd ùLôiÓ B¥Ùs[ôo Gu¡\ôo. C§p
TôRô[m AYo Lôp ùTVokÕ BÓm CPUôL CÚlTRôp, ARu CVdLm
AYo TôReL°Ûm Yôu ØL¥u CVdLm AYo Ø¥«Ûm, §ûNL°u
CVdLm AYo ûLL°Ûm CÚlTRôLd á±l ùTôÕYôL AiPj§u
CVdLm AY¬u A±kRôÓm BPp Rôu Es[Õ Gu¡\ôo. AYúW
®¬ÑPo, BLôVm, IméRm, AhPêojRm Aû]jÕm Gu¡\ôo.
AYú] CÚÑPo¾ BLôVm BYôu

AYú] ×®×]p Lôt\ôYôu - AYú]
CVUô]]ôn AhP êoj§ÙUôn Oô]
UV]ô¡ ü\ôàm YkÕ. (11.4.21)
úUÛm LôûWdLôp AmûUVôo Utù\ôÚ TôPp Cû\Yu §ÚØ¥«u

úUp LeûL EXôÜYRôÛm ©û\U§ EXôÜYRôÛm (WôÏ, úLÕ) Tôm×Ls
EXôÜYRôÛm BWônkÕ TôojRôp AÕ Yô]úU BÏm Guß áß¡\ôo.
LXeÏ ×]p LeûL FPôX XôÛm

CXeÏ U§ CVeL XôÛm - SXeùLôs
T¬ÑûPVôu ¿sØ¥úUp Tôm× CVeLXôÛm
®¬NûPVôm Lô¦p ®Ñm×. (11.4.75)
Cû\Yu §ÚØ¥ Yôú] Guß Aß§ ChÓd áß¡\ôo. LôûWdLôp

AmûU Ru êjR §ÚlT§Lj§p
AiPØ\ ¨ªokRôÓm GeLs AlTu (11.1.4)
Gu¡\ôo. CqYiPm ØÝûUÙm ¨û\kÕ Lôp éª«Ûm Ø¥ úUp

EXLj§Ûm CÚdÏUôß B¥V BPp CÕ. CûR Sôm LtTû] ùNnÙm
úT ôÕ, Cû\Yu LôûWdLôp A mûUVôÚdÏ "®Ñ YìT R¬N] m'
ùLôÓjÕs[ôo. AofÑ]ÚdÏd ¸úRôTúRNj§u úTôÕ LiQu R¬N]m
ùLôÓjRÕ úTôXÜm, UôT NdLWYoj§dÏ YôU] AYRôWj§p R¬N]m
ùLôÓjRÕ úTôXÜm CeÏ SPWôNl ùTÚUôu ®i¦tÏm, Ui¦tÏm
CûPúV ùT¬V EÚYm GÓjÕs[ôo Guß ùTôÚsùLôs[ Ø¥¡\Õ.
úUÛm YôU] AYRôWj§p YôU]]ôL AYRôWm GÓjÕs[ §ÚUôp
87
Ui¦p JÚ TôRØm, ®i¦p JÚ TôRØm ûYjÕ, êu\ôm A¥dÏ

CPm úR¥]ôo Gu¡\Õ ×WôQm. CeÏd LôûWdLôp AmûUVôo áßm
FojÕYj RôiPYj§Ûm SPWôNl ùTÚUôu Ui¦p JÚ TôRØm,
®i¦p JÚ TôRØm ûYjÕl ùTÚeájÕ B¥Ùs[ôo.
Yô§jÕ Å£ GÓjR TôRm. (11.1.4)
Guß á\lTÓYRôp Lô°ÙPu úTôh¥«hÓ Å£ GÓjR, FojÕYj
R ô i P Y ú U G u T Õ E ß § . ú U Û m ê jR § Ú l T § L j § u C Wi P ô m
T§Lj§p,
UôVu BP UûXULÞm UÚiÓ úSôdÏúU. (11.2.8)
Guß áß¡\ôo. UôVu GuTYu UôV®jûRLs ùNnÙm Cû\Yu. AiP
Ø Ýû U Ùm ¨ û \k Õ B ¥V ú R ô t\ m U ôV ® j û R ú V. Cû Rd Li Ó
UûXULs UÚiÓ ®VkÕ úSôd¡]ôs Guß LôûWdLôp AmûUVôo
áßYûRl Tôod¡ú\ôm.
ÕQeûLd ájÕ
ØPd¡V CÚ ûLLû[Ùm ®Xôl×ûPL°p Jt± A¥jÕd ùLôiÓ
AûNkRôÓm JÚ YûLd ájúR ÕQeûLd ájRôÏm. ÕQeûLd ájÕ
YûLL°p úTnj ÕQeûL JÚYûL. CkRl úTnjÕQeûLd ájÕl
Tt±d LôûWdLôp AmûUVôo Ru TôPpL°p Ï±l©Ó¡\ôo.
1. ÑZÛm AZpY¯d ùLôs°YônlúTn
ãrkÕ ÕQeûL«h úPô¥Vô¥ (11.1.7)
2. Jl©û] CpXYu úTnLs á¥
Ju±û] Ju\¥j ùRôdLjÕl
Tl©û] «hÓl TLiûPTôP (11.1.11)
3. úTnLs ûLV¥jÕ KÓ CÓLôhPWeLô (11.1.4)
úTnLs ûLV¥jÕdùLôiÓ Gußm, úTnLs á¥ Gußm á\lTÓYRôp
TXo úNokÕ ûLV¥jÕd ùLôiÓ BPlTÓm ÏÝSP]m GuTÕ ùR°Ü.
TX úTnLs Ju±û] Ju\¥jÕd ùLôiÓ ÕQeûL B¥VûR
ClTôPpLs êXm ùR¬®d¡\ôo.
êjR §ÚlT§Lm áßm SPWôNo §ÚY¥Ym

B ¥V C P m - §ÚBXeLôÓ
AWeLm - ÑÓLôÓ
B Pp - ü\ô¥VÕ (FojÕYj RôiPYm,
NmLôWj RôiPYm, ùLôÓ ùLôh¥,
TôiPWeLm, LôTôXm)
88
LôûWdLôXmûUVôo
TdL CûNdLÚ®Ls - NfN¬, ùLôdLûW, RdûL, ÕkÕ©, RÏ¦Rm,

Rô[m, ÅûQ, UjR[m, LW¥ûL, RUÚLm,
ÏPØZô, ùUôkûR, Õ¥, Tû\, ÏZp.
§ÚEÚY AûUl×
1. RôrNûP (GhÓj§ûNÙm Å£V ¨ûX«p)
2. A eû L A ] p
3. LZùXôdLf £XmùTôdLd LôÛVoj§V TôRm
4. Yô§hÓ Å£ GÓjR TôRm
5. ×s° EûZUôu úRôp Juß EÓjÕ
6. ×júRôp ©Vt¡hÓ
7. ùLôÓùYiRûX, ©û\ RÕmT
8. ãÓm U§Vm NûPúUp
9. BÓm AWYl ×VeLu
10. BÓm AWYm AûW«p BojR A¥Ls
AeLeÏ°okR]p BPp
C Õ Lôû Wd Lô p A m ûUVô Wô p C û \Y u B Ó m SP ]j§ t Ïd

ùLôÓdLlThP £\l×l ùTVo. GeÏm LôQlTPôR BPp. AeLm Ï°okÕ
+ A]p BPp - AeLe Ï°okR]p BPp. AeLeÏ°okÕ GuTÕ
C û \ Y ] Õ E P p A Y o § ÚØ ¥« Úd Ïm Y t \ ôR L e û L T ôn Y Rôp
Ï°okÕs[Õ. B]ôp AYo BÓªPm ÑÓLôÓ. AeÏ A]p G¬kÕ
ù L ô i úP C Ú d Ï m . C Ú ù Y q ú Y \ô ] J u ß ú NW Ø ¥ V ô R û Y, J u ß
úNokRRôL BPp (AeLe Ï°okR]p BPp) áß¡\Õ.
CdLÚjÕ êjR §ÚlT§Lj§p TX CPeL°p á\lThÓs[Õ.
1. AeLe Ï°okR] XôÓm GeLs (11.1.1)

2. BLe Ï°okR]p BÓm GeLs (11.1.3)
3. As° V®dL ü\ôÓm GeLs (11.1.2)
4. AZÛªrk úRô¬ L§dL BÓm (11.1.7)
úUÛm RôiPYm GuTÕ TônkÕ, Rôi¥d Ï§jÕ BÓYÕ. CûR,

AhPúU TôV ü\ôÓm GeLs. (11.1.6)
Guß TônkÕ BÓm SP]m Tt±d áß¡\ôo LôûWdLôp AmûUVôo.
CkRlTôPpLû[l ùTôÚÞQokÕ, CûNúVôÓ Tô¥, ájRô¥j
§ÚYÚû[l ùT\ØVÛúYôUôL.
89

AÚ°fùNnR

Cj§ÚùUô¯L°u YWXôtû\j §ÚjùRôiPo ×WôQjÕs,
ùRnYfúNd¡Zôo ¸rdLiP TôPpL°u Y¯ CVm×¡\ôo.
BXeLô PR² XiP Ø\¨ªok RôÓ ¡u\
úLôXeLôi ùTôÝÕ ""ùLôeûL §We¡''ùVuù\ÓjÕj ReÏ
êXeLôi T¬Vôo RmûU êjRSt T§Lm Tô¥
OôXeLô RjÕl úTôtßm SPmúTôt± YôÝ Sô°p. 1784
ú Yß
UhP®rùLôu û\«]ôoRk §ÚdájÕ ØuYQeÏm
ChPªÏ ùTÚeLôR ùXÝkúRôeL ®VlùTn§
""ùVh¥«X YmÁûL'' ùV]ùYÓjÕj §ÚlT§Le
""ùLôhPØZ YeÏZL ]ôÓ'' ùU]l Tô¥]ôo. 1785
§ÚYôXeLôÓ - Ti ShPTôûP
§Úf£t\mTXm
2. ùLôeûL §We¡ SWmùT ÝkÕ

ÏiÓLi ùYiTt Ï¯Y «tßl
Te¡ £Yk§Ú TtLs ¿iÓ
TWÓVo ¿sLûQd LôúXôo ùTiúTn
Re¡ VX± ÙXß Lôh¥p
AeLe Ï°okR] XôÓm GeLs
AlT ²Pk§Ú BXe LôúP. 1
2. "§ÚlT§Lm' GuTÕ úRYôWl T§LeLÞdÏ E¬V ùTVWô«]ûUVôp,

A Y t ± t Ï Ø uú ] ú R ô u± V A m û U T § Le Ls , "ê jR § Ú lT § Lm '
G]lThP]. §ÚYôNLj§p "úLô«p êjR §ÚlT§Lm' GuTÕ úLô«u
Utû\l T§LeLhÏ Øu]oj úRôu±VÕ. AmûU úTn Y¥Ym ùTt\RtÏ
HtTl úTnL[Õ YÚQû]Lû[Ùm, "BXeLôÓ' GuTRtÏ HtTd LôhÓ
YÚQû]Lû[Ùm ClT§LeL°t LôQXôm. AmûU ""Sôu U¡rkÕ Tô¥
- A\Yô ¿ BÓmúTôÕ Eu A¥«u ¸r CÚdL''* G] úYi¥l ùTt\
YW j§uT ¥ O ô] N mT kR WÕ ØRt T §L Øm S hPT ôû P l T i ¦p
AûUkRÕ. AÕúTôXúY AmûURu êjR ØRt T§LØm ShPTôûPl
* L ô û W d L ô X m û U Vô o × W ô Q m - 6 0
90
êjR §ÚlT§Lm - 1
3. Ls°d LYh¥ûPd LôûX ¿h¥d

LûPdùLôs° Yôe¡ U£jÕ ûUûV
®s[ GÝ§, ùYÓùY ùPu]
SôdÏ, ùYÚiÓ ®XeÏ TôojÕj
Õs°f ÑPûXf ÑÓ© Qj¾f
Ñh¥P Øtßm Ñ°kÕ ér§
As° A®dLü \ôÓm GeLs
AlT ²Pm§Ú BXeLôúP. 2
Ti¦p AûUkÕs[Õ.
ùTô¯l×ûW :- UôoTLeLs ÑÚe¡, SWm× ùR¬kÕ, Li Ï¯ ®ÝkÕ,
Y«ß Jh¥, ùYiûUVô] TtL°p CWiÓ úLôWUôL ¿iÓ, £YkR
U«o ÑÚiÓ, LÔdLôp ¿iP ùTi úTn úLôTjúRôÓ AXß¡u\
ÑÓLôh¥p A®rkÕ ®Ým NûPØ¥ûV GhÓj§ûNÙm Å£, EPùXeÏm
Ï°of£ ùTôÚk§, ùSÚlûTÙm ûL«úXk§ GeLs AlTu £YùTÚUôu
BÓ¡u\ôu. AYu CPm §Ú BXeLôÓ.
AL®[dLm - NÃWUô¡V Lôh¥úX U]m Guàm úTnLs TX®Rj
ÕuTm ùNn¡u\úTôÕm Cû\Y]ô¡V £YùTÚUôu AYu §ÚSP]jûR
SPjÕ¡u\ôu.
AÚgùNôtùTôÚs :- §We¡ - Yt±. ÏiÓ - BZm. Ï¯ Y«ß -

Jh¥V Y«ß. Te¡ - RûX U«o. TWÓ - ×\eLôp. EXßRp - T£Vôp
EPp ùURp. £X úYû[L°p Utû\l úTnLs GeúLàm úTôn®P
JÚ ùTi úTn R²jÕ üß AXßRÛm EiÓ GuL. AeLm - §ÚúU².
A]p BÓRp - Ñt±Ûm ùSÚl× G¬V SÓúY üß BÓRp. "CqYôß
BÓTYu AeLm Ï°ok§ÚjRp ®Vl×' Gu\T¥.
3. ùTô¯l×ûW :- úTnLs Ls°fùN¥«p LôûX ¿h¥, ùLôs°dÏd

ùLôiÓ YÚm ¾ûV AûQjÕd L¬Ùs[ TôLjûRd ÏûZjÕ LiÔdÏ
ûU GÝ§, JußdùLôuß £]kÕ NiûP ©¥jÕ, SûLjÕ, Ag£j
Õs°, ÑÓ©Qj§u AÚúL úTônf ÑÓ¡u\ CPj§p ãrkÕ, ×Ý§ûV
As°l úTôhÓ ùSÚlûT AûQjÕ ®û[VôÓ¡u\ LôÓ, £YùTÚUôu
§ÚdájÕ BÓm BXeLôÓ.
AÚgùNôtùTôÚs :- Ls°d LYÓ - Ls° UWj§u ¡û[Ls.

LûPdùLôs° - G¬kÕ Ø¥kR ùLôs°d LhûP. YôeÏRp - GÓjRp.
U£jRp - U£V AûWjRp. "úTnLs Li¦p GÝÕ¡u\ ûU L¬úV'
Gu\T¥. G]úY, "CqYôß ùNnY]Üm ùTi úTnLú[' GuTÕ ®[eÏm.
91
4. YôûL ®¬kÕùYs ùStù\ô lT,

UVe¡Ús áoSÓ Sôû[ BeúL
áûLùVô PôiPûX TôP BkûR
úLôPRu úUtÏ§j úRôP Å£
DûL TPoùRôPo Ñs° ¿Zp
DUm CÓÑÓ LôhP LjúR
BLm Ï°okR] XôÓm GeLs
AlT ²Pm§Ú BXe LôúP. 3
5. Ïi¥pK UdÏ¯f úNôtû\ Yôe¡d

ÏßS¬ §u], "ARû] Øuú]
Li¥Xm' Guß L]uß úTnLs
ûLV¥j(Õ) K(Ó)CÓ LôhP WeLô
®s[ - Li¦²ußm úYß úRôu\, "ùYÓ, ùYÓ' GuTÕ £]d Ï±l×.

G]úY, SÏRp úLôTf £¬lTô«tß. (ùYÚÞRp, RmûU ùYÚhÓm úTnLs
LÓkùRnYeLs ØR]Ytû\ ¨û]jÕ). "®XeLôL' G] BdLm YÚ®dL.
®XeLôLl TôojRp, úSúW TôWôUp YXUôLÜm, CPUôLÜm §Úm©j
§Úm©l TôojRp. "©QgÑÓ ¾f Ñh¥P' Gu\T¥. Ñ°jRp - úLô©jRp.
ér§ - ×Ý§. CÕ "é¯' Gußm YÚm. A®jRp, Ruû]f ÑhP ¾ûV.
4. ùTô¯l×ûW :- YôûL UWjR¥«p ùYi¦\Uô] Øt±V LônLs

Lôt±p NX NX ùYuß JdL Ss°WÜ APokR CÚh¥p úLôhPôu
B k û R U t ßm T \ û Y L s T ô ¥ , UW d ù Lô l × L ° u ú U p Ï § j ú R ô P
CiPg ùN¥, Ls°fùN¥ TPokR, ©QjûRf ÑP ®\Ï AÓd¡«Úd¡u\
Ñ Ó Lô h¥ p, Rû X «p Le û Lû VÙm , û L« p A ] û X Ùm H k § B Ó m
GmùTÚUôu §Ú SP]m ×¬¡u\ôu.
AÚgùNôtùTôÚs :- YûL - LôhÓ YôûL UWm. ®¬kÕ (®¬V) -
RûZj§ÚdL. ùStß ùYiûUVôVÕ LônkÕ úTô]ûUVôp. UVeÏ CÚs
- UôûXd LôXj§p. TLúXôÓ YkÕ ùTôÚk§V CÚs. AÕ ©u ªÏRu,
""áo'' Gu\ôo. SÓ Sôs - Ss°WÜ. ""SÓ Sôs VôUjÕm TLÛm ÕgNôu''*
G]l ×\lTôh¥Ûm YkRÕ. I, Nô¬ûV, BiPûX, U²Ru RûXúTôÛm
RûXû VÙûPV JÚYû Ll T\û Y. úLôÓ - UWd¡û [. áû LÙm,
BiPûXÙm áYd úLhÓ BkûR UWd ¡û[«u úUp CPmùTVokÕ
KÓ¡u\Õ. ÅÑRp - GÝf£ÙßRp. DûL - CiPe ùLô¥ - DûL Å£l
TPo¡u\. ùRôPo Ls°«u ¿ZûXÙûPV ÑÓLôÓ GuL. Utßm, ""DUm
CÓ ÑÓLôÓ'' G]Üm ùLôsL. DUm - ©QgÑÓm ®\Ï. "áûL ØRV
* ×\m - 189
92
êjR §ÚlT§Lm - 1
UiPXm ü\e(Ï) E[ô[m ChÓ,

Yô§jÕ, Å£ GÓjR TôRm
AiPm E\¨ªoj(Õ) BÓm GeLs
6. ®ÝÕ ¨QjûR ®ÝeL ®hÓ,

ùYiRûX UôûX ®WYl éh¥d
LÝÕRu ©sû[ûVd Lô° ùVuß
úT¬hÓf ºÚûPj RôY[ojÕl
×Ý§ ÕûPjÕ, ØûXùLô ÓjÕl
úTô«] RôûV YWÜ LôQô(Õ)
AÝÕ\e Ïm×\e Lôh¥p BÓm
T\ûYL°u ùNVp JÚTôXôL, DUm JÚTôp CPlTÓ¡u\Õ' G]d

ùLôsL. ""BLm Ï°okÕ'' GuTRtÏ, úUp, ""AWeLm Ï°okÕ'' Gu\RtÏ
EûWjRÕ EûWdL. BLm - EPm×. "SÓSôs ÑÓLôhPLjúR, TôP, KP
BÓm GeLs AlTu' G] CûVjÕd ùLôsL.
5. ùTô¯l×ûW :- BZUô] KU ÏiPj§u úNôtû\ Yôe¡d Ïs[

S¬ §u], AûRd LiÓ úTnLs £]júRôÓ JußdùLôuß A¥jÕ
K Ó ¡ u\ Ñ Ó L ôh û P ú V A W eL Ui PT Uô LÜ m ù Lô iÓ , Lô °ú Vô Ó
Yô§jÕ AiPùUpXôm A§Wf £YùTÚUôu SP]UôÓ¡u\ôu.
AÚgùNôtùTôÚs :- Ïi¥u KUd Ï¯ - BZjûR EûPV KU

ÏiPm. CÕ ÑÓLôh¥p Cß§d LPàdLôLf ùNnVlTÓYÕ. ""Yôe¡''
Gu\Õ, "VôYÚm úTôLP ®hÓl úTô]©u× GÓjÕ' Gu\Rôm. Øu×
Li¥úXôm - ØuúT TôodL®pûXúV. (Tôoj§ÚkRôp S¬Lû[ ùYÚh¥j
§u±ÚdLXôúU Guß) UiPTm - YhPUôLf ùNuß BÓRp. Es[ô[m,
"B [j§ ' G ] lT Óm. A @ RôY Õ Ï WXô p C û N áhÓ Rp. Yô §jÕ -
Lô°úVôÓm YôRm ×¬kÕ "GÓjR TôRm' GuL. GÓjR TôRjûR AiPm
E\ ¨ªojÕ B¥]ûUVôp, Lô° SôQm AûPkÕ úRôt\ôs. "¨ªokÕ'
GuTÕm TôPm.
6. ùTô¯l×ûW :- úY¡u\ ©Qj§u ùLôÝl× EÚ¡ Y¥¡u\ûRf

Nôl©hÓj RûXúVôÓLû[ UôûXVôL éh¥Ùs[ ©NôÑ Ru ©sû[ûVd
Lô° ùVuß úT¬hÓ Y[ojÕ ×Ý§ùVpXôm ÕûPjÕl Tôíh¥f
ùNu\ RôûV JußdùLôuß LôQôÕ AÝÕ E\eÏm ÑÓLôh¥p L]L
NTôT§ SP]m ×¬¡u\ôu.
93
7. ThP¥ ùShÓ¡ol Tôß LôtúTn

TÚkùRôÓ, áûL, TLiûP, BkûR
Ïh¥ «P, ØhûP, áûLl úTnLs
ÏßS¬ ùNu\Qe LôÓ Lôh¥p
©hP¥j Õl×\e Lôh¥p ChP
©Qj§û]l úTWl ×Wh¥ BeúL
AhPúU TôVü \ôÓm GeLs
8. LZÛm AZp®¯d ùLôs° YônlúTn

ãrkÕ ÕQeûL«h úPô¥, B¥j
RZÛs G¬Ùm ©QjûR Yôe¡j
Rôu R¥ §u\Qe LôÓ Lôh¥p,
AÚgùNôtùTôÚs :- LÝÕ - úTn. ®ÝÕ ¨Qm - §Wh¥ GÓjR

EÚiûPVô¡V ùLôÝl×.
"LÝÕ Ru ©sû[ûV, ¨QjûR ®ÝeL ¨Qm - §Wh¥ GÓjÕ

EÚiûPVô¡V ùLôÝl×'.
"LÝÕ Ru ©sû[ûV, ¨\jûR ®ÝeL ChÓ, ùYi RûX UôûX

éh¥, ×Ý§ ÕûPjÕ, ØûXùLôÓjÕ - Lô° - Guß úTo ChÓf
ºÚûPjRô Y[ojÕ, (£±Õ úSWm ®hÓl) úTô«]RôL, AjRôûV YW®t
LôQôÕ, ©sû[l úTn AÝÕ, ©u E\eÏm ×\e LôÓ' G] CûVjÕd
ùLôsL. "úTô«]RôL' G]Üm, "AjRôn' G]f ÑhÓm YÚ®jÕd ùLôsL.
"®Ýe¡«hÓ' GuTÕ TôPm Auß.
7. ùTô¯l×ûW :- U¥kÕ ¿iP SLØm, YÝdÏm LôpLû[Ùm EûPV

úTnLs Ïh¥«P TÚkÕ, úLôhPôu, BkûR, ùL[Rô¬ ØhûP«P, Ïs[
S¬ KP, úTnLs Jußd ùLôuß ©QjûRl ×Wh¥, BÓ¡u\ ÑÓ Lôh¥p
GhÓj §ûNÙm TônkÕ £YùTÚUôu ÅW SP]m BÓ¡u\ôo.
AÚgùNôtùTôÚs :- "AQeÏ BÓ Lôh¥p áûLl úTnLÞm,

Ïß S¬LÞm Ïh¥ûV D], TÚkÕm, áûLÙm, TLiûPÙm, BkûRÙm
ØhûP«P, TôßLôt úTnLs ùNuß AûYLû[l ©hÓ Å£l ©u
×\eLôh¥p CPlThP ©QjûRl ×W[l ×Wh¥, ùSÓdÏm, ÏßdÏUôLl
TônkÕ KP BÓm GeLs AlTu' G] CûVdL.
ThP A¥ - TWkÕThP TôRm. ALWm ùRôÏjRp. ùShÓ¡o - ¿iP

SLm. TôßRp - YtßRp. TLiûP JÚYûLl T\ûY. áûLl úTnLs,
94
êjR §ÚlT§Lm - 1
LZùXô, KûNf £XmùTô lTd

LôÛVo YhPûQ «hÓ ShPm
AZÛªrk úRô¬ L§dL BÓm
9. SôÓm, SLÚm §¬kÕ ùNuß,

Suù]± Sô¥ SVkRYûW
ê¥ ØÕ©Qk §hP UôúP,
Øu²V úTndLQm ãZf ãZd
LôÓm, LPÛm, UûXÙm, UiÔm,
®iÔm ÑZX A]pûL úVk§
BÓm AWYl ×VeLu GeLs
úTnL°p áûLVôn Es[ úTnLs AQeÏ, RôdLQeÏLs

(¾jùRnYeLs) AhPm - ÏßdÏ.
8. ù Tô¯ l×û W :- ÑZp ¡u\ ¾ l ©Zm× ÅÑm ®¯ û VÙ û PV

ùLôs°Yônl úTnLs ãrkÕ, JÚ YûLd ájÕ B¥, K¥, ÑPûX«p
G¬kÕ ùLôi¥ÚdÏm ©QeLû[ Yôe¡, Fu RûN §uß ùLôiÓ
§¬¡ u\ ©N ôÑ BÓ ¡u\ C Pj§p G mùTÚUôu R] Õ Lôp L°p
A ¦ k Õ s [ £ X m × Ls J d L, ù T ô u ù ] ô ° Å Ñ ¡ u \ _P ô T ô Wjû R
GhÓj §ûNÙm Å£j §Ú SP]m ×¬¡u\ôu.
AÚgùNôtùTôÚs :- ÕQeûL - CÚ ûLLû[Ùm UPd¡ CÚ

®XôdL°Ûm A¥jÕd ùLôiÓ BÓm ájÕ. CÕ ùTÚ U¡rf£ûV
ùY°lTÓjÕ¡u\ Juß. R¥ - RûN. AQeÏ BÓRp - ùRnYm YkRÕ
úTôX BÓRp. "Lôh¥p, K¬ L§dL, Lôp YhPûQ«hÓ ShPm BÓm
AlTu' GuL. K¬ - S¬. L§dL - Ï§dL (ShPm) AZp EªrRp. ùYlTjûR
ÅÑRp. ""EªrkÕ'' GuTûR, "EªZ' G]j §¬jÕd ùLôsL.
9. ùTô¯l×ûW :- SôÓ SLWØm Ñt±f ùNuß, Sp Y¯ûVj úR¥,

®Úm© C\kRYoLû[j Õ¦Vôp ê¥, TûZV ©QeLÞPu ûYdLlThÓ
úTnd áhPm á¥ BÓm CPj§p LôÓ, LPp, Ui, UûX, ®i ÑZX,
T ô m û T Ù m B T WQ U ô L d ù L ô i Ó ù S Ú l © û ] d û L «ú X k § G e L s
AlTu £YùTÚUôu §ÚdájRôÓ¡u\ôu.
AÚgùNôtùTôÚs :- SVjRp - ®Úm×Rp. ""©Qm'' Gu\Õ, ©QUô]

¨ûXûV, "©QjÕ ê¥' G] Uôt±, "©QUôn®hP ¨ûX«p AYoLû[j
Õ¦Vôp ê¥ Uû\jÕ' G] EûWdL. UôÓ - TdLm; CPm "©QjûR
95
10. ÕjRm, ûLd¡sû[, ®[¬, RôWm,

EûZ, C°, KûNTi ùLÝUl Tô¥f
NfN¬, ùLôdLûW, RdûL úVôÓ,
RÏ¦fNm, ÕkÕ©, Rô[m, ÅûQ,
UjR[m, LW¥ûL, YuûL ùUuúRôp
RUÚLm, ÏPØZô, ùUôkûR Yô£j(Õ)
AjRû] ®W®ú]ô(Ó) BÓm GeLs
ChP CPm' Gu\R]ôp AÕ, "ØÕLôÓ' Gu\Rô«tß. "ChP UôúP BÓm

×VeLu' G] CûVdL. Øu²V - TXYtû\d LÚ§V. AWYl ×VeLu -
TômûTV¦kR ájRu. "×VeLm' GuTÕ JÚYûLd ájRô«àm, A@Õ
CeÏl ùTôÕl ùTôÚú[ RkRÕ; Guû]? Cû\Yu Lôh¥p BÓYÕ
GpXô SP]eLû[Ùm BRu, "LôÓ, LPp, UûX, Ui' GuT], "ØpûX,
ùSnRp, Ï±g£, UÚRm' GuTYtû\f Ñh¥VYôß "Suù]± Sô¥ SVkR
YûW ChPm CPm' Gu\Õ, "¾úVôo UhÓUuß; SpúXôÚkRôm AûPÙm
CPm AÕ' Gu\T¥. G]úY, "GeLs AlTu BÓm CPjûR AûPVôRôo
GYÚm CpûX' GuTÕ EQojÕm ØLjRôp, "AYú] Aû]jÕ«odÏm
×LPm' GuTûRd Ï±lTôp EQoj§VRôm. ùRôpLôl©VÚm, ""TXo ùNXf
ùNpXôd LôÓ''* - GuTR]ôu ClùTôÚû[ CeM]úU Ï±lTôt
Ñh¥]ôo.
10. ùTô¯l×ûW :- HÝ CûNÙm JÚeúL AûUjÕ KûN, ÏWp Gu\

TX Yôj§VeLú[ôÓm, TX®Rl Tû\Ls ØZeL, EÓdûL, ÏPØZô, JdL
CjRû] Yôj§Vd LXlúTôÓ, GeLs £YùTÚUôu §ÚSP]m
BÓ¡u\ôu.
AÚgùNôtùTôÚs :- ""KûN'' Gu\Rû], "ÏWp' G]d á±VRôLd

ùLôiÓ, "ÕjRm' ØRV HÝm H¯ûNL°u ùTVo G] EQo. CkR
H¯ûNLû[Ùm RdLT¥ áhÓUôt\ôp TiLs ©\dÏm B Ru,
CûYLû[, ""Ti ùLÝUl Tô¥'' Gu\ôo. ùLÝU - ùTôÚkR. NfN¬ ØRp
ùUôkûR D\ôLd á\lThPûY Yôj§V YûLLs. "ûLd¡û[' GuTÕ
®¬jRp ®LôWm ùTt\Õ.
Yu ûL ùUuúRôp RUÚLm - YV CÚ TdLeL°Ûm ùUpV

úRôûXÙûPV EÓdûL. AjRû] ®W®ú]ôÓ, "AjRû] Yôj§VeL°u
* ùRôp - ùTôÚs - ×\j§ûQ«Vp - Lôg£
96
êjR §ÚlT§Lm - 1
11. ×k§ LXe¡, U§U Ve¡

C\kRY ûWl×\e Lôh¥p ChÓf
Nk§«p ûYjÕd LPûU ùNnÕ
RdLYo ChPùNk ¾® [dLô
Øk§ AUWo ØZ® ú]ôûN
§ûNLÕ Yf£Xm TôodL BodL,
Ak§«u UôSPm BÓm GeLs
12. Jl©û] «pXYu úTnLs á¥,

Ju±û] Ju\¥j ùRôdL jÕ,
Tl©û] «hÓl TLiûP TôP,
Tô¥Úk RkS¬ VôZ ûUlT,
Jj§ûNúVôÓ JjÕ ¨LZ BÓm GeLs AlTu' GuL. ""NfN¬'' C] GÕûL

"Yô£jÕ' GuTRû], "Yô£dL' G]j §¬dL. CRuLi AmûUVôo CûNd
LûX«u £\l×dLû[l ×XlTÓj§]ûU LôiL. "×VeLu' ØRV
ùNôtL[ôp TWRd LûXûVl ×XlTÓj§, "Aû]jÕl TWReLû[Ùm BÓm
ùTÚUôú] YpXYu' GuTRû]l ×XlTÓjRÛm AmûUVôWÕ
§ÚÜs[m GuL.
11. ùTô¯l×ûW :- ×j§ LXe¡, A±Ü UVe¡, C\kRYûWf ÑÓLôh¥p

ChÓf, Nk§«p ûYjÕd ÏPm EûPjÕ, ùNôkR ULu ¾ ûYjÕ, DUd
LPu Ø¥dÏm ÑÓLôh¥p, Lôp £Xm× JdL, JdL, ©W[V Ø¥®p
GeLs AlTu BÓm §Ú BXeLôÓ.
AÚgùNôtùTôÚs :- ×k§ - ×j§, U§ - A±Ü. ""LXe¡, UVe¡''
Gu\Õ, C\l× YÚeLôXjÕ ¨LrY]Ytû\d á±VYôß. Nk§, E\®]o
SiToL[Õ áhPm. LPûU, DUd LPu, RdLYo, ùNnV E¬ûUÙûPVYo;
×RpYo ØRXôú]ôo. ¾, ©Qj§tÏ ChP ¾. "AÕúY ®\Lôn CÚdL
B Ó ¡ u \ ô u ' G u L . A q Y ôh P j û R U d L s L ô Q ôo B L X ô u , A R t Ï
A UWo L ú [ Y ô j§ V m Y ô £ lT ô Wô Y o . Ø Z Ü - UjR [ m , § û N L Õ Y -
§ûNLû[ Es[Pd¡ ¨LZ. Ak§, UôûXd LôXm, Uô SPm, ùS¥Õ ¨LÝm
SP]m.
12. ùTô¯l×ûW :- Jl×f ùNôpX Ø¥VôR úTnd áhPm á¥, TW®,

YhPUôL üß, TmûTd ùLôhÓ JÚTdLm ØZeL, S¬ CÓm Fû[ûV
Vôr JVôLd ùLôiÓ BÓm ÑÓLôh¥p TômûT BTWQUôLd ùLôiÓ
B¥d ùLôi¥ÚdÏm £YùTÚUôu TôRôW ®kRj§p, ×Ro úTôp TPokR
97
AlTû] A¦§Ú BXe LôhùPm

A¥Lû[f ùN¥RûXd LôûWd LôtúTn
ùNl©V ùNkRªr TjÕm YpXôo
£YL§ úNok§uTm GnÕ YôúW. 11
U«oj RûXûVÙûPV LôûWdLôXmûUVôÚm úTn Y¥Ye ùLôiÓ, AYu

BhPjûR LiQôWd LiÓ, AàT®jÕl Tô¥V ùNkRªr TôPpLs
TjûRÙm AàTYjúRôÓ TôÓ¡u\YoLs A¯VôR úT¬uTjûRÙm, ÅÓ
úTt±û]Ùm AûPYôoLs.
AÚgùNôtùTôÚs :- ""Jl©û]'' GuT§p I, CWiPôm úYtßûU

Ù Ú× . " C pX ô R] Y ô¡ V Y V ú T n L s' G u L . " Jd L d L jÕ ' G u T Õ ,
" Jd L j Õ ' G ] d Ïû \ kÕ ü \ Õ . J Ú ú N Wd áf N h Ó ' G uT R ôm .
""TLiûP'' úUúXÙm (TôhÓ - 6) á\lThPÕ. TôÓ - TdLm. ""AkS¬''
GuT§p ALWm TiP± ÑhÓ. "LôûWdLôp úRôu±VRô¡V CkRl úTn,
Utû\l úTnLs Juû\ Juß A¥jÕd ùLôiÓ BWYô¬d¡u\
BWYôWj§u CûPúV, S¬«u ÏWûXúV Vô¯ûNVôLd ùLôiÓ
TLiûPLs TôP, AkRl TôhúPôÓ BXeLôhÓs A¥Lû[f ùNl©V
ùNkRªrl TôPpLs Tj§û]Ùm Øû\VôLl TôP YpXYoLs £YL§
úNokÕ CuTm GnÕYôo' G] Ø¥dL.
AmûUVôo Rôm EXL Yôr®p YôrkR LôXj§Ûm, "£YùTÚUôú]

Vô Y o d Ï m E i û U A lT u' G uß E Q o kÕ , " A lT ô ! A lT ô ! ' G uß
ùNôp YkÕ, L«ûX«Ûm ùTÚUôu "AmûUúV' Guß AûZdL, Rôm,
"AlTô' Guß AûZjRT¥úV, Cj§ÚlT§Lj§Ûm, ""GeLs AlTu, GeLs
AlTu'' G]l TXØû\ ùNôp Cu×t\ûUûVd LôQXôm.
EXL UdLs G°§p EQWj RdLRôL, "£Yu CeÏs[ ÑÓLôÓL°úX

AeÏs[ úTnLs ãZ A]ûP, BÓ¡u\ôu' G]l ùT¬úVôo TXÚm
JÚ T¥jRôLd á±YkR úTô§Ûm ARu EiûUl ùTôÚs, F¯«ß§d
L i E X ù L Xô m J Ó e ¡ Ù s [ ù T ôÝ Õ , E P m × m , L Ú ® L W Q e L Þ m
B¡VYtßs Jußm Cu± CÚ°t ¡PdÏm E«oLû[ Á[ EPmúTôÓm,
LÚ® LWQeLú[ôÓm áPl TûPjÕd LôdL úYi¥VYt±tÏ BY]
Ytû\f ùNnRXô¡V ãdÏU SP]jûRf ùNn¡u\ôu' GuTúRVôLu,
"AkR EiûUûV EQokÕ ClT§LjûRl TôP YpXYoLs £YL§ úNokÕ
CuTm GnÕYôoLs' GuTRôm. CqÜiûUûV EQWôRYoLs GpXôm,
"£ Yu ÑÓ Lôh ¥p BÓ TYu ' G ] f ùN ôp C LrY ôoL s G uT û R
AmûUVôo RUÕ At×Rj §ÚYkRô§«p,
98
êjR §ÚlT§Lm - 1
"CYûWl ùTôÚÞQW UôhPôRô ùWpXôm

CYûW «LrYúR Li¼o'*
G] AÚ°f ùNnYôo. T§LkúRôßm §ÚdLûPdLôl×f ùNnÙm

Oô]NmTkRodÏ ØuúT AmûUVôo AÕ ùNnRûUûV AYWÕ
§ÚùUô¯Ls TXYt±Ûm LôQXôm.
LôûWdLôt úTn - AmûUVôo, £YL§ úNok§uT ùUnÕYo -

T§LlTVu á±VT¥. At×Rj §ÚYkRô§«àm Cß§lTôh¥p CqYôú\
RUÕ úYß ùTVûWl ùTô±jÕm TVuá± VÚ°Ùm Ø¥jRÕ LôiL.
CmUW× AmûUVôo Lôh¥VÚ°VT¥ ©u]oj §ÚlT§LeL°Ûm
YZeLXô«tßl úTôÛm.
ClT§LjRôt úTôkR ùRôûLl ùTôÚ[ôYÕ - L«ûX«²ußm

AmûUVôo Rôm ùTt\ úTn Y¥ÜPu BûQ«u Y¯úV
§ÚYôXeLôh¥û] YkRûQ¡u\ôo. AeÏ AkRd Lôh¥û]Ùm AeÏ
IVu úTndLQgãrkÕ CûNÙm CVØm ØZdL CXVmTP BÓm
áj§û]Ùm Lôi¡u\ôo; AkR CPjûRl Tt± IVu LôhPj Rôm LiP
¨ûXûV Es[Yôú\ EXL±Vl Tô¥VÚÞ¡u\ôo; IVu NeLôW
LôWQ]ô¡V ØRpYu; ""StLQj§ ùXôu\ôV'' Gàm úTn
Y¥ÜûPVWôRu úTndLQg ãZ BÓm ¨ûX«û]úV Lôi Gu\ôo;
BÓm CPm ÑPûXd LôÓ; AeÏ YôûL - Ls° - DûL ØRVûY
ùN±kR]; AeÏ YôÝm úTnLÞsú[ RôÙm úNÙm EiÓ; S¬LÞm AeÏ
YôÝm; áûL - BkûR ØRV] TôÓm; C\kRYûW ChÓf NPeÏ ùNnÕ
êh¥V ùNk¾úV AeÏ ®[dLôL ERÜm; úTndLQm TXYôß á¥Ùm
K¥Ùm B¥Ùm Tô¥Ùm L°dÏm; H¯ûNÙm TôÓm; CVeLs TXYtû\Ùm
ØZdÏm; CqYôß ùYlT ªdL ÑPûX«p SÓSôû[«p AeLeÏ°okÕ
AÚÞPu GeLs AlTu BÓm; Aq®Pm §ÚYôXeLôúPVôm. úUpYÚm
T§LjÕm CqYôú\ LiÓùLôsL. ClT§Lm RXm Tt±VÕm úUpYÚYÕ
CPm Tt±VÕm Bm.
êjR §ÚlT§Lm - 1 Øt±tß
* ùYiTô - 29.
99

AÚ°fùNnR

§ÚYXôeLôÓ - Ti: CkR[m
§Úf£t\mTXm
1 3. Gh¥, CXYm DûL ãûW LôûW TPokùReÏm

ÑhP ÑPûX ãrkR Ls° úNôokR ÏPoùL[Yl
ùLôhP ØZYe á° TôPd ÏZLu BÓúU. 1
1 4. ¨QkRôu EÚ¡ ¨XkRôu Sû]lT ùSÓmTt Ï¯LhúTn

ÕQeûL ùV±kÕ ãÝm úSôd¡f ÑPûX S®rj ùReÏm
LQeLs á¥l ©QeLs Uôk§d L°jR U]jRYôn
AQeÏ Lôh¥p A]pûL úVk§ AZLu BÓúU. 2
1 3. C l T § L j § u T i Q ô ¡ V C k R [ ú U Ñ k R W o Ø R t T § L j § u
TiQôn AûUkÕs[Õ.
ùTô¯l×ûW :- Gh¥ UWm, CXY UWm, CiPg ùN¥, ãûWf ùN¥
TPokÕ, ÑÓLôhûPf ãrkÕs[ Ls°f ùN¥Ls, LÝÏL[ôp ÏPp
ùL[YlThP ©QeLs GeÏm ¨Wm©Ùs[ Lôh¥p, ùT¬V ®¯Lû[
Eû P V © NôÑ Ls Uj R[m ù L ôhP, é ReLs T ô¥d ù Lôi¥Ú d Ïm
CPj§p, Lô§p ÏûZLû[ A¦kR £YùTÚUôu BÓ¡u\ôu.
AÚgùNôtùTôÚs :- Gh¥Ùm, CXYØm UW YûLLs. DûLÙm
ãû WÙ m ù L ô¥ Yû LL s. L ôû W, ù N ¥. " "T Po kÕ ' ' G u \Õ C Wh Ó\
ùUô¯RXôn, "TW®' Guàm ùTôÚû[Ùm RkRÕ. ÑhP - ©QeLû[f
ÑhP. "ÑhP ÑPûX GeÏm Gh¥ ØRV] TW®, ãrkR Ñs°Ls LÝÏ
ØRVYt±u Yô«²ußm ÅrkR ÏPoLû[l Tt± ¨tÏmT¥ ¡PkR
©QeLs' GuL. Tû\úTôp ®¯ - ALu\ LiLs. "Lôh¥p úTn ØZYe
ùLôhP, á° TôPd ÏZLu BÓm' G] ®û] Ø¥dL. á° - éRm. ÏZLu
- AZLu.
14. ùTô¯l×ûW :- ùLôÝl× EÚ¡ ¨Xj§p ®ÝkÕ Sû]dL, ¿iP

úLôûWl TtLû[Ùm, Ï¯ ®ÝkR LiLû[Ùm EûPV úTnLs JÚ YûL
ájRô¥d á¥l TôojÕ G¬¡u\ ¾ûV AûQjÕ GpXôl úTnLÞm
Juß á¥l ©QeLû[j §uß U¡Ým U]j§û] EûPV úTnLs
100
êjR §ÚlT§Lm - 2
15. ×hLs ùTôÕjR ×XôpùYi RûXûVl ×\úU S¬LqY

AhùLu \ûZlT, BkûR ÅN, AÚúL £ßáûL
EhL ®¯dL, FUu ùYÚhP, K¬ L§jùReÏm
©hL ShPm úTÔm Cû\Yu ùTVÚm ùTÚeLôúP. 3
16. ùNjR ©QjûRj ùR°Vô ùRôÚúTn ùNuß ®WpÑh¥d

Lj§ Eßªd L]p®h ùP±kÕ LPdLl TônkÕúTônl
TjRp Y«tû\l TûRdL úUô§l TXúTn C¬kúRôPl
©jR úYPe ùLôiÓ ShPm ùTÚUôu BÓúU. 4
¨û\kR Lôh¥p ûL«p ùSÚl©û] Gk§f £YùTÚUôu BÓ¡u\ôu.

AÚgùNôtùTôÚs :- ¨Qm, ÕQeûL CûY úUúX á\lThP]*.
¨Qm EÚÏRp ©QgÑÓ ¾Vôp, ãÝm úSôd¡ - Ñt±Ûm TôojÕ. S®rjÕ
- ®Úm©. LQeLs - úTnd áhPm. Uôk§ - EiÓ. L°jRp - UVeÏRp.
AQeÏ - ÕuTm RÚ¡u\. ""Rôu'' CWiÓm AûNLs.
15. ùTô¯l×ûW :- T\ûYLs UWjûRj Õû[ùNnV, ©Qj§u RûXûV

S¬ LqY, JûV GÝl© BkûR LjR, AÚ¡p CÚdÏm £ß áûL TVkÕ
TôodL, úLôhPôu ®WhP, ¡Z S¬ ùTÚe ÏWhÓd LjR, SP]m BÓm
£YùTÚUôu CÚdÏm ÑÓLôÓ.
AÚgùNôtùTôÚs :- ×hLs - ©u]od á\lTÓY] R®W Hû]V

LôdûL, TÚkÕ ØRV]. ùTôÕdLp - ÏjÕRp. "AhÏ' GuTÕ
JdÏ±lTôRûX, ARû] AÓd¡d á±V±L. AûZjRp, Ru C]jûR.
"£\ûL ÅN' G] JÚ ùNôp YÚ®dL. EhL - AgÑm T¥. FUu - ùT¬V
áûL. K¬, S¬ YûLL°p Juß. L§jRp - KÓRp. ©hL - ©[Ü ùNnV.
" S hP m ù T VÚ m' G ] C û Vd L . ú T Ôm - Vô YWôÛ m Y¯ T P lT Ó m
Cû\Yu; £Yu ùTVoRp, A¥ ùTVojÕ BÓRp. "ùTVÚm ùTÚeLôh¥p'
G ] H Z à Ú × Cß §d Li ù R ôd LÕ . " ù Yi Rû Xû V S¬ ù L[ ÜR t
ùTôÚhÓj Ru C]jûR "AhÏ' Guß áfNp ChÓ AûZdLd LiÓ,
BkûR £±V £\ûL ÅN áûL, AfNm EiPôÏmT¥ LiLû[ ®¯jÕl
TôodL, ùT¬V áûL R]Õ ÏWXôp ùYÚhP, Ck¨ûX«Ûm K¬Ls K¥j
Rû Nû Vl ©hÓj §u] p ¨LÝûL«p Cû\Yu ùTÚeLôh¥p
BÓ¡u\ôu' Gu\T¥.
16. ùTô¯l×ûW :- G¬kÕ ùLôi¥ÚdÏm ©Qm Guß ùR¬VôÕ JÚ

úTn ¾«p ®WûX ûYjÕ, AX±l TVkÕ, ¾ûVjRôi¥ Jh¥«Úd¡u\
* TôhÓ 6, 8
101
17. Øs° ¾kÕ Ø[¬ LÚ¡ êû[ ùNô¬kÕdÏd

Ls° Yt± ùYs°p ©\eÏ LÓùYe LôhÓsú[
×s° EûZUôu úRôùXôu ßÓjÕl ×júRôp ©Vt¡hÓl
Ts° «PØm AÕúY BLl TWUu BÓúU. 5
Y«tú\ôÓ Ag£ úUô§l TX úTnLs ®X¡ KÓ¡u\ Lôh¥p ©jR

úYPe ùLôiP £YùTÚUôu SP]m BÓ¡u\ôu.
A ÚgùNôtùTôÚs :- E«o ¿e¡VR] ôp ©QUôm ¨û Xû V
AûPkR EPmûT ARu EiûUûV A±VôUp "TÓjÕd ¡Pd¡u\ Bs'
Guß ¨û]jÕ JÚ úTn ARu AÚ¡t ùNuß R]Õ ÑhÓ®WûXd Lôh¥,
EWdLdLj§, Eßª, ùLôs° Juû\ GÓjÕ Å£ AlTôt ùNpX, ARu
LÚjûRúV "ùUn' Guß ¨û]jÕ Utû\l úTnLÞm AkR BÞdÏ Ag£j
ReLs ùT¬V Y«t±p A¥jÕd ùLôiÓ Aq®PjûR®hÓ KP, (Cj
RuûUVRôn CÚd¡u\ Lôh¥p) ùTÚUôuRôàm JÚ ©jRu úTôX
úYPm éiÓ SP]m BÓ¡u\ôu.
""©Qm'' Gu\Õ, "EPm×' Guàm A[Yôn ü\Õ. ®WûXd Lôh¥d
Lj§ EßªVÕ ¡Pd¡u\ Bû[ AfÑßjRtÏ, TjRp, ÅûQj RiÓ
ùTôÚjRlThÓs[ ÏiÓl TÏ§ "AÕ úTôÛm Y«ß' GuL. "JÚ úTn,
ùR¬VôÕ ùNuß, Ñh¥, Lj§, Eßª, G±kÕ LPdL, TX úTn TônkÕ
úTôn Y«tû\ úUô§ C¬kÕ KP ùTÚUôu BÓm' G] ®û] Ø¥dL.
17. ùTô¯l×ûW :- Øs°f ùN¥«u ®\ÏLs LÚ¡d Ls°f ùN¥

EXokÕ, ®[ôUWm Jd¡u\ ÑÓLôh¥p, Uôu úRôûX EÓj§dùLôiÓ
× jú Rô û Xj úR ô ° h Ó R ]d Ï C Úd ¡ u\ CP Ø m A Õú Y Vô L
£YùTÚUôu BÓ¡u\ôu.
AÚgùNôtùTôÚs :- Øs° - Øsû[ÙûPV ùN¥Ls. Ø[¬ - ¾.
A@Õ CeÏ ARû]ÙûPV ®\ûLd Ï±jRÕ. ùYs°p - ®[ô UWm.
©\eÏRp - ®[eÏRp. Øs°Ls ¾kÕ úTôVÕm, Ls° Tôp Yt±VÕm
©QeLû[f ÑÓ¡u\ ¾Vôp. G¬¡u\ ®\Ï L¬kÕ úTôVÕ, ©QeL°u
êû[ ùNô¬RXôp, EÏRp - £kÕRp. ®[ô UWm UhÓúU ®[e¡«ÚkRÕ
GuL. EûZ, JÚYûL Uôu. EûZ Uôu, CÚùTVo JhÓ. ©Vp - úRôs.
©VtÏ. ©VuLi; EÚ×, UVdLm. Ts° CPm - ¨ûXVôL CÚdÏm
CPm. AÕúY - AkRd LôúP. EmûU, £\l×. Gi¦u Li YkR ùNnùRu
GfNeLs, ""©\eÏ'' Guàm JÚ®û]d ùLôiÓ Ø¥kR].
18. ùTô¯l×ûW :- Yôû[ ÁuLs Yô«p ®[eL Yû[kR, YôsúTôu\

AX¡û] EûPV AZLô] £±V úLôhPôu; KûX ALXØûPV JÚYûLl
Tû ] «u Kû X ú Tôp Ø¥û VÙm, ùSÚ l©û ] d Ld Ïm Y ôû VÙ m,
102
êjR §ÚlT§Lm - 2
18. Yôû[d ¡[W Yû[Yôs G«tß YiQf £ßáûL

êû[j RûXÙm ©QØm ®Ýe¡ ØWÛm ØÕLôh¥p
Rô°l Tû]«u CûXúTôp U«odLh PZpYôn AZpLhúTn
á°d LQeLs ÏZúXô ¥VmTd ÏZLu BÓúU. 6
19. ùSôk§d ¡PkR ÑPûX RP® ÖLÚm ×Ýd¡u±f

£k§j §ÚkRe Ï\eÏg £ßúTn £WUl TÓLôh¥u
Øk§ AUWo ØZ®u KûN Øû\ûU YÝYôúU
Ak§ ¨ÚjRm A]pûL úVk§ AZLu BÓúU. 7
LiûQÙm EûPV úTn RûX êû[ûVÙm, ©QjûRÙm Nôl©hÓ

AXß¡u\ ÑÓLôh¥p, úTnd áhPeLs NjRm TWl©d ùLôiÓ JdLf,
AÚgùNôtùTôÚs :- ""Yôû['' GuT§p I - Nô¬ûV. Yôs, ARu
Y¥ûYd Ï±jRÕ. ¡[oRp - ®[eÏRp. ""G«ß'' Gu\Õ AX¡û]. Yû[
- Yû [ kR . Y ôs - J°. Yô °u Y¥ Ü ® [eÏ ¡u \, Yû [ kR , " J°
ùTôÚk§V AXÏ' GuL. ØWÛRp - êdLôp JjRp. Rô°lTû], ®¬kR
UPp Lû[ÙûP V JÚY ûLl T û]. Kû XûV, "CûX' Gu\Õ UW×
YÝYûU§. LhÓ AZp ªÏkR ùSÚl×. AZp Yônl úTn - ùLôs°
Yônl úTn. AZp Li úTn - ùLôs°d Li úTn. á° - éRm. ÏZúXôÓ
CVm×Rp - ÏZûX F§j RôØm CûNjRp. "ÏZLu' úUúX
ùNôpXlThPÕ*.
19. ùTô¯l×ûW :- ©QeLs G¬kÕ NômTXô¡f Nôl©P BLôWm

CpXôUp ÑÓLôh¥p £kRû] ùNnÕ E\eÏm £ßúTn YÚjRlThÓ
CÚdÏm CPj§p úRYoLÞm YZdLm úTôp ØZdLm ùNnV ©W[Vj§u
Ø¥YôL JÓeÏ¡u\ CPj§p A]ûXd ûL«úXk§ SP]m BÓ¡u\ôu.
AÚgùNôtùTôÚs :- ùSôk§d ¡PkR - £X Sôs Hm Cu±d ¡PkR.
RP® - ÕZô®. ×ÝdÏ - ×ÝdLp; úNôß. £k§jÕ - LYûXVûPkÕ.
£WUm - ÕuTm. "Ak§«p' G] HZôYÕ ®¬dL.
20. ùTô¯l×ûW :- êe¡p UWeLs Y[okÕ ùYiûUVô] ØjÕdLs

E§ojÕ, ùY¥jÕd ùLôi¥ÚkR ÑÓLôh¥p R[okR EÚ®p Y\iP
á k RÛ m , LR ß m © [ k R Y ô « û ] Ù m E û P V ú T n L s V ô Ü m á ¥ l
©QeLû[j §uß AfNêhÓm ÑÓLôh¥p UôVeLs ×¬Ùm
£YùTÚUôu SPm ×¬V TôoY§Ùm ARû]d LiÓ ®VkÕ TôodÏúU.
AÚgùNôtùTôÚs :- úYnLs - êe¡pLs. "Ke¡ ùY¥ùLôs, E§W
* TôhÓ 13
103
20. úYnLs Ke¡ ùYiØj Õ§W ùY¥ùLôs ÑPûXÙs

JÙm EÚ®p EXß ákRp AXß TÏYôV
úTnLs á¥l ©QeLs Uôk§ AQeÏm ùTÚeLôh¥p
UôVu BP UûXVôu ULÞm UÚiÓ úSôdÏúU. 8
21. LÓYu ELÞe LûZãr ùTôÕm©t LÝÏm úTÙUôn

CÓùYi PûXÙm DUl ×ûLÙm GÝkR ùTÚeLôh¥p
ùLôÓùYi UÝÜm ©û\Ùk RÕmTd ùLôsù[u ±ûNTôPl
TÓùYi Õ¥Ùm Tû\Ùe L\eLl TWUu BÓúU. 9
ùY¥ùLôs ÑPûX' GuL. KnRp - Cû[jRp. EXßRp - LônRp. TÏYôn

- ©[kR Yôn. AQeÏm - YÚkÕm "úTnL°u YôrdûL ÕuT YôrdûL'
Gu\T¥. UôVm - Ls[j RuûU; úYP Uôj§Wj§p TX ùTt±V]ôLj
úRôußRp. AlTu SP]jûR AmûU LôÔRûX Cj§ÚlTôh¥p
Ï±jRÚ°]ôo. UÚh£ - ®Vl×.
211. ùTô¯l×ûW :- Bi ÏWeÏ Rô®f ùNpÛm êe¡p ãrkR ùTÚe

Lô h ¥ p Ñ P lT h P R û X Ùm , © Q m ú Y Ï m × û L Ùm ¨û \ kR ù T Ú e
Lôh¥p, © WLô£jÕ d ù Lôi¥Úd ¡u\ NPôT ôWj§p Nk§Wà m
ùYi½tß J°Ùm ®[eL, áhPUôL CûN TôP, EÓdûL JÙm, Tû\
JÙm JdL, £YùTÚUôu BÓ¡u\ôu.
AÚgùNôtùTôÚs :- LÓYu - Bi ÏWeÏ. ELÞm - ¡û[L°p
T ôn¡u\. Lû Z - ê e¡ p, ù T ôÕ m× - ×R o. CÓ Rp - ×û RjRp .
"×ûRjRR]ôp EiPô] ùYiPûX' GuL. DUm - ©QgÑÓm ®\Ï.
ùYiPûXûV ""GÝkR'' Gu\Õ, "Ï¯«²ußm ùY°l úTôkR' Gu\T¥.
UÝÜdÏ ùYiûU áoûUVôÛm, Õ¥dÏ ùYiûU ARu úRô]ôÛm
BÏm. RÕmT - J°ÅN. ùLôsù[]p, JdÏ±l×. G]úY, "AeM]m
TôÓY] éReLs' GuTÕ ùT\lThPÕ. TÓRp - JjRp. Õ¥ - EÓdûL.
L\eÏRp - JjRp. Õ¥, Cû\Y]Õ. Tû\, úRYoL[Õ.
22. ùTô¯l×ûW :- EÚiûP Y¥YUô] Y«t±û] EûPV, £ß

UûX úTôu\ Y¥ÜûPV úTnLs CiPe ùLô¥Ls TPokÕ CÚs
¨û\kÕ CÚd¡\ ÑÓLôh¥p ùLôs° YôÙm úLôWl TpÛØûPV Ïh¥l
úTnLû[j RP®d úLôTjúRôÓ TôojÕ, áhPUôL NjRm TWl×¡u\
CPj§p ù Tôuù ]ô° ÅÑ m Nû P Ø ¥û V GhÓj § ûN Ùm Å£
AÚgùNôtùTôÚs :- ÏiÓ - BZm, I, Nô¬ûV. "Ï±V]YôÙm,
£±V]YôÙm, ùS¥V]YôÙm ©\eÏRûXÙûPV úTn' GuL. ©\eÏRp -
104
êjR §ÚlT§Lm - 2
22. ÏiûP Y«tßd Ï±V £±V ùS¥V ©\eLtúTn

CiûP TPokR CÚsãr UVô]j ùR¬Yôn G«tßlúTn
ùLôiÓ ÏZ® RP® ùYÚh¥d ùLôsù[u ±ûNTôP
ªi¥ ª°okR NûPLs RôZ ®UXu BÓúU. 10
23. ãÓm U§Vm NûPúUp EûPVôo ÑZpYôo §ÚShPm

BÓm AWYm AûW«p BojR A¥Ls AÚ[ôúX
LôÓ UkR L]pYôn G«tßd LôûWd LôtúTnRu
TôPp TjÕm Tô¥ VôPl TôYm SôNúU. 11
§Úf£t\mTXm
®[eÏRp. CiÓ CiûP; CiPe ùLô¥. ùYÚhÓRp - AfÑßjRp.

""úTn'' CWiûPÙm TuûUVôLd ùLôsL. ©sû[l úTnLû[j Rônl
úTnLs CÚhLôXj§p RP®d ùLôÓjÕ, B«àm AfÑßj§, AûY
Ïßm× APe¡ AûU§Ùt±ÚdL CûN Tô¥] GuL. ØRp Es[ ""úTn''
GuT§p CWiPu EÚ× ®¬dL. G¬Yônl úTn - ùLôs° Yônl úTn.
ùLôsù[uß CûNTôÓRp Øu Tôh¥Ûm YkRÕ. "ÏZ®VôL' G] BdLm
YÚ®dL. ªiÓRp - ùSÚeÏRp.
23. ùTô¯l×ûW :- Nk§Wû] NûP«p EûPVYÚm, LôûXf ÑZt±

B ÓT YÚm, Cû P«p TômûT A ¦kRYÚm B¡ V £ Yù TÚUôu
§ÚYÚ[ôp §ÚYôXe Lôh¥úX Ad¡²ûVd LdÏ¡u\ ùLôs°Yônl
ú T nLs úT ôX ú Y Rôà m A à TY j§ p ú T VôL CÚkÕ ù Lôi Ó ,
£YùTÚUôu BPd LôûWdLôXmûUVôo Tô¥V TôhÓdLû[l Tô¥]ôp
TôYeLs SôNUôÏm.
AL ®[dLm :- Im×XuLû[ Ùm ùYu\YoLÞû PV NÃWúU

BXeLôÓ. ×Xu Y¯f ùNpÛm NÃWjûR RuYVlTÓj§ CÚd¡u\YoLs
Cû\YàûPV SP]jûRd LiPYoLs. AmûUVôo AkR ¨ûX«p
CÚkÕ Cû\Y²u B]kR SP]jûR EsÞm ×\Øm LiÓ U¡rkRYo.
AÚgùNôtùTôÚs :- "§ÚShPUôLf ÑZpYôo' G] BdLm ®¬jÕ,
Uô± d á hÓ L. " A Ú[ ôú X T ô¥V' G ] JÚ ù N ôp Y Ú® d L. C R] ôp
AmûUVôo TôPpLs AÚsY¯ üß AÚ°f ùNnR]YôRp A±kÕ
ùLôs[ lT Óm. Lô Ó Uk R - Lô hûP U¡rk Õ A eÏ Yô r¡u \.
AmûUVôo RUÕ T¦Ü úRôu\ Utû\l úTnLû[l úTôXúY RmûU
YÚ¦jÕd ùLôiPôo. BÓRp, TôPt ùTôÚs ®[eLf ùNnûLd Lôh¥
S¥jRp.
êjR §ÚlT§Lm - 2 Øt±tß
105

AÚ°fùNnR

§Úf£t\mTXm
24. ¡[okÕkÕ ùYkÕVo YkRÓm úTôRg£ ùSgNùUuTônj

R[ok§e ¡ÚjRp R®o§Li PônR[ WôÕYk§
Y[okÕkÕ LeûLÙm Yô]j §ûPY[o úLôhÓùYsû[
C[k§e LÞmGÚd ÏmCÚd ÏgùNu² DNàdúL. 1
25. DNu AY]pXôÕ CpûX G]¨û]kÕ

á£ U]jRLjÕd ùLôi¥ÚkÕ - úT£
U\YôÕ YôrYôûW UiÔXLj ùRußm
©\YôûUd LôdÏm ©Wôu. 2
24. LhPû[d LjÕû\Ùm, úS¬ûN ùYiTôÜm AkRô§Vôn Uô±

Uô± YW CÚTÕ TôPpL[ôp ùRôÏdLlTÓYÕ, "CWhûPU¦ UôûX'
Guàm ©WTkRm BÏm.
ùTô¯l×ûW :- Øuû]V ®û] çiP ARu LôWQUôLj ÕuTm
YkÕ úNÚm. AlúTôÕ U] m R[WôUp NPôTôWj§p ùTÚ¡d
ùLôi¥Úd¡\ LeûLûVÙm, J° Å£d ùLôi¥ÚdÏm Nk§Wû]Ùm
Rôe¡, GÚdLm é UôûX A¦kR £YùTÚUô²u TôRôW ®kReLû[
YQe¡ CÚ.
AÚgùNôtùTôÚs :- "ùSgNúU DNàdúL Yk§; ùYkÕVo YkÕ
A Ó mú T ô Õ A g £ , G u T ôn C e Ïj R [ ok § Ú jRû X j R ® o § ' G ]
CûVjÕd ùLôsL.
ùYkÕVo ¡[okÕ, YkÕ AÓm úTôÕ - ùLô¥V ÕuTm ªÏkÕ
Yk Õ YÚ jÕ mú TôÕ , G u Tô nj R[ ok §Ú jR p - E Pm × G Û mT ôn
Cû[jÕl úTôÏmT¥ ùUk§ÚjRp. Y[okÕ EkÕ LeûL - ùTÚ¡
úUôÕ¡u\ LeûL. úLôhÓj §eLs - Yû[ûYÙûPV Nk§Wu. ""DNàdÏ''
GuTûR, "DNû]' G]j §¬dL. R[WôÕ Yk§ - U]m NVôÕ YQeÏ.
" £ Y û] U] m N V ô Õ Y Q e Ï Y ô ûWj Õ V oY k Õ A ÔLô Õ '
Gu\Rôm.
25. ùTô¯l×ûW :- £YùTÚUôû]j R®W DNu CpûX Guß U]§p

Eß§VôL Gi¦, AûRúV ùNôp, ®]ô¥Ùm áP U\YôÕ Yôr¡u\
106
§ÚCWhûP U¦UôûX
26. ©Wôù]uß Ruû]lTu ]ôsTW ®jùRôÝ YôoCPoLi

¥WôuG] ¨t¡u\ DNuLi ¼oC] YiÓ¡i¥l
ùTôWôü\ ùLôuû\l ùTôÕmTod ¡PkÕùTôm ùUuÕû\Yôn
AWôü ±ûWdÏg NûPfùNmùTôu ¿sØ¥ AkRQú]. 3
A¥VYoLû[, DNu UiÔXLj§p ©\® J¯jÕ ÅÓ úTß A°lTôu.

AÚgùNôtùTôÚs :- DNu - IÑY¬Vm EûPVYu; A@RôYÕ,
E«oL[ô¡V A±ÜûPl ùTôÚsLû[ A¥ûUL[ôLÜm, Hû] A±®Xôl
ùTôÚsLû[ EûPûUL[ôLÜm EûPVYu. G]úY, "ØÝØRp RûXYu'
GuTRô«tß ""AYu'' GuTÕ, Øuû]l Tôh¥t úTôkR AkR DNû]f
Ñ h ¥ t ß. ¨û ] R p , C e Ïj Õ ¦ R û X d Ï ± jR Õ . á Ñ R p - R m û UÙm
Hû]úVôûWÙm RûXYoL[ôL GiQ SôÔRp. "AYû]úV U]jRLjÕd
ùLôi¥ÚkÕ' GuL. "ùLôi¥ÚkÕm, úT£Ùm' G] GiÔmûU ®¬dL.
""©Wôu'' Gu\Õ, "AYu' Guàm ÑhP[Yôn ü\Õ. ©\YôûU, G§oUû\
®û]ùVfNm.
"£Yû]l ùTôÕ ¿d¡ÙQokÕ, U\YôÕ ¨û]YôûW AYu ©\YôUt
LôlTôu' Gu\Yôß.
26. ùTô¯l×ûW :- YiÓLs ùUônjÕd ùLôi¥Úd¡\ ùLôuû\l

é UôûX A¦kÕ, TômûTÙm LÝj§p A¦kÕ, ¿iP ùTôuù]ô°
ÅÑm NPô Ø¥ûV EûPVY]ô] £YùTÚUôu, Ruû]úV TX LôXm
C û P ® P ô Õ ù R ô Ý m A ¥ V Y ¬u Õ u T m L i Ó ù T ô ß d L U ô h P ô u ,
¾ojÕ AÚÞYôu.
A Úg ùN ôt ùT ô Ús : - " Ak RQ u , Ru û ]l Tu ]ô s T W® j
ùRôÝYôWÕ CPûWd LiÓ (Yô[ô) CWôu G] ¨t¡u\ DNu' G]
CûVdL. ""©Wôu'' Gu\Õ ùNôpÛYôWÕ Ï±lTôp, "ØÝØRp RûXYu'
Guàm ùTôÚhPôn ü\Õ. "Ruû]úV ©Wôu Guß' G]l ©¬¨ûX
HLôWm ®¬jÕ, Øuú] áhÓL. TWÜRp - Õ§jRp. ""DNu'' GuTÕ CeÏ,
"Cû\Yu' G] Øu]ol ùTôÕûU«p üß, ©u]o ""CWôu G] ¨t¡u\''
G uà m A û P ù T t ß , £ Y] Õ £ \ l× Q oj § ü \ Õ . " " ù R ôÝ Yô WY o
ÕVWô«] ¾ojRp E] ùRô¯úX'' G] Sm©VôìWÚm AÚ°f ùNnRôo.
¡iÓRp - ¡[ßRp. ùTôÚRp - úTôo ùNnRp. ùTôÕmTo - úNôûX.
é d L[ ô p ¨Wm © «Ú jR p T t ± j § Ú Ø ¥ û V , " ú N ô û X ' G u \ ô o . ù T ô m
ùU]p, JdÏ±l×. ""Õû\'' G]úY, "LeûL' GuTÕ Rôú] ùT\lThPÕ.
"NûPVô¡V ùNmùTôu Ø¥' GuL. "NûP, ¨\jRôp ùTôu úTôp¡u\Õ'
GuTRôm. "©\ Ø¥Rû] ®ÚmTôRYu' GuTÕ Ï±l×. AkRQu - AZ¡V
RhTj§û] (LÚûQûV) EûPVYu; LôWQl ùTVo. Li¼o,
Øu²ûXVûN.
107
27. AkRQû]j RgNmGu(ß) BhThPôo BZôúU

YkRûQkÕ LôjR°dÏm YpXô[u - ùLôkRûQkR
ùTôuLiPôp éQôúR úLôsAWYm éiPôú]
GuLiPôn, ùSgúN, C². 4
28. C²Yôo NûP«²p LeûLùVu Tôû[Ae Lj§ÚkR

L²Yôn UûXUeûL Lô¦pGu ùNn§ûL «t£ûXVôp
Ø²Yôo §¬×Wm êußmùYk RußùNk ¾«uêrLj
R²Yôo LûQùVôu± ]ôpªLd úLôjRGm NeLWú]. 5
"Ruû]l ùTôÕ ¿d¡ ¨û]kÕ, Tu]ôs TW®j ùRôÝYôWÕ CPûW

¿dÏTYu £Yu' GuTRôm.
27. ùTô¯l×ûW :- ùTôu]ôp ùNnVlThP BTWQúU éQôUp

Tôm©û] A¦kR £YùTÚUôàû PV TôRôW ®kRúU L§ùVuß
úNokRôûW ©\®j ÕuTj§ÚkÕ LôjÕ LtTL ®ÚhNm úTôp As°d
ùLôÓdÏm, Ys[ûX U]úU ¿ GlúTôÕm ¨û].
A Úg ù Nôt ù T ôÚ s :- "Ø uû ] l T ôP t á±V A q YkR Qu
A jR uû UV u B R u, ù Sg ú N, C ²ú Và m A Y ] Õ ù T Úû U û Vf
ùNôp AYû]l ×Lr' GuTÕ ClTôh¥u §WiP ùTôÚs. CRu
ØRp CWiP¥Ls Øuû]l Tôh¥t á±VYtû\ ÁhÓm AÖY§jÕd
á±V]. "ÕV¬p BZôúU' G]f ùNôpùXfNm YÚ®jÕûWdL. ùLôkÕ -
ùLôjÕ; Gu\Õ ¾d ùLôÝkûR. ""CQo G¬'' Gu\p YZdÏ. "ùLôk§p
AûQkR ùTôu' GuL. ùSÚl©p Lônf£ KP ®hP ùTôu, UôÑ ¿e¡
J° ªdLRôÏm. ùTôu BÏùTVWôp, AR]ôp B¡V A¦ LXeLû[d
Ï± jR Õ . ú Lô s - ù L ô Ó û U. " " C ²'' G u T R u © u , " B « à m' G u T Õ
ùNôpùXfNUôn Gg£ ü\Õ. "AkRQu' Gu\Õ, "AqYkRQu' Guàm
ùTôÚhPôLu ØRtLi, ""AkRQu'' Guú\ ûYjÕ, ©u, "AYû] Gu'
G]d áh¥ Ø¥dL. LiPôn, Øu²ûXVûN. "úLôs AWYm éiPûUúV
AYu "RgNm' Guß AûPkRôûW BZôUt LôjRûXj ùR¬®dÏm' GuTÕ
Ï±l×.
" A ± V ôÕ L ¯ k R S ôs Ls ú T ôL , A ± kR © u] W ô« à m R ôZ ôÕ
£Yû]j Õ§jRp úYiÓm' GuTRôm.
2 8 . ù T ô ¯ l× û W :- ú UÚ Uû X û Vd û L«p ® p X ô Ld ù Lô i Ó
TûLYoL°u êuß ×WeLû[Ùm G¬jÕf NômTXôd¡V £YùTÚUôú]!
¿iP NûPØ¥«p LeLôúR® CÚlTûR §ÚúU²«p Tô§VôL Es[
TôoY§ LiPôp Gu ùNnÅo?
108
29. NeLWû]j RôrkR NûPVôû] AfNûPúUt

ùTôeLWYm ûYjÕLkR ×i¦Vû] - AeùLôÚSôs
BYôGuß BZôûUd LôlTôû] GlùTôÝÕm
KYôÕ ùSgúN EûW. 6
30. EûWdLl TÓYÕm JußiÓ úLh¡uùNq YôuùRôûPúUp

CûWd¡u\ Tôm©û] Gußk ùRôúPpC¯k úRôhPjùReÏm
§ûWd¡u\ LeûLÙk úRuü\ ùLôuû\Ùg ùNgNûPúUp
®ûWd¡u\ Yu²Ùg ùNu²j RûXûYjR úY§Vú]. 7
AÚgùNôtùTôÚs :- Ø²Yôo - úLô©lTYo; §¬×Wm. (Yô]j§p)

§¬kR×Wm G] ®û]jùRôûL. TûLYo, ""ùYkÕ êrL'' GuTRû], "êr¡
ú Y Y ' G ] Uô t ± û Y jÕ û Wd L. £ û X - ® p . " " £ û X V ô p '' G u \ Õ , " ® t
úTô¬]ôp' Gu\T¥. YôoLûQ - ¿iP Am×. ""LûQ Ju±]ôp'' GuTûR,
"LûQ Ju±û]' G]j §¬jÕd ùLôsL. AeLm - EPm×. ""Lô¦u Gu
ù N n § ' ' G u \ Õ , " S ô ¦ j R û X Ï² û Y ú T ô Û m ' G u \ T ¥ . G ² à m ,
"E«oL°u SuûUdLôLYu±l ©±ùRôuû\Ùm ùNnVôRYu ¿' GuTûR
A Y u A ± Y ô u BL u , " C Õ Ü m J Ú S u û U d ú L ' G u T Õ E Q o k Õ
"AYàm Ø²Vl úTôY§pûX; ¿Ùm SôÔRtÏd LôWQm CpûX' GuTÕ
ClTôh¥u EsÞû\f £\l× CRû] YP èXôo "¨kRôj Õ§' Gußm,
ARû]j Rª¯p ùTVojÕd áßYôo, "T¯lTÕ úTôXl ×LrRp'1 Gußm
áßYo. ©uàm CqYôß YÚY]Ytû\ EQokÕ ùLôsL.
29. ùTô¯l×ûW :- ¿iP NûP Ø¥ûVÙm, AfNûP úUp ºß¡u\

T ô m û T l × û ] k Õ m E s [ £ Y ù T Ú U ô û ] , Ud Ls U WQ Õ u T j § p
¨û]jÕ ®hPôp ÕuTd LPp ÅrjRôÕ Yô Yô Guß AûZdLd
á¥V ×i¦Vû] U]úU ¿ CûP ®PôÕ ùNôpd ùLôi¥Ú.
AÚgùNôtùTôÚs :- NeLWu - CuTjûRf ùNnTYu. RôrkR NûP

- ¿iÓ ùRôeÏ¡u\ NûP. ùTôeÏ - £]m ªÏ¡u\. ""AeùLôÚSôs''
Gu\Õ, átßYu YÚm Sô°û]. B! B!, CWdLdÏ±l× CûPfùNôp.
Guß - Guß CWe¡. ""BZôûUd LôlTôu'' GuTÕ úUúXÙm YkRÕ2.
KY ôÕ - J¯ VôUp. E ûW - ù NôpÛ ; Õ§ . " G lùT ôÝÕ m KY ôÕ
Õ §jRôpRôu LôlTôu' G uTÕ Ï±l×. "A uß Õ §jRp CVXôÕ '
GuTRôm, ""NôeLôXm NeLWô! NeLWô!'' G] YÚúUô? GuTÕ TZùUô¯.
1. Ri¥VXeLôWm - ã-62 - EûW

2. TôhÓ - 4
109
31. úY§Vû] úYRl ùTôÚ[ôû] úYRjÕd(Ï)

B§Vû] B§ûWSu ]ô[ôû]f - úNô§lTôu
YpúX] Uônl×dÏ UôXYàm UôhPôÕ
¡púX] UôGu\ôu ¸r. 8
32. ¸Zô «]ÕuT ùYs[d LPpRs° EsÞ\lúTôn

ÅZô §Úk§uTm úYiÓùUu Ào, ®W Yôo×WeLs
TôZô «PdLiP LiPu Gi úRô[uûTm ùTôtLZúX
RôZô §û\g£l T¦kÕTu ]ôÞk RûXüªú]. 9
3 0. ù T ô ¯ l × û W : - J u ß ù N ô p Û ¡ ú \ u ú L s : - ù T ô u ú T ô p
Ltû\VôLl ©WLô£d¡u\ NûP Ø¥«p Tôm×dÏm Nk§WàdÏm TûLVôL
C Úk Õ m , A e ú L C Wi Ó m J u \ ôL Ü m L e L ôú R ® Ùm C Úd L , ú R u
ùNô¬kÕ ùLôi¥ÚdÏm ùLôuû\l éUôûX V¦kRYàm, úYReL[ôp
úTôt\l ThPYàUô] £YùTÚUôú] SUdÏj RûXYu.
AÚgùNôtùTôÚs :- EmûU, £\l×. ùNqYôu ùRôûP - ùNq®V
EVokR UXoUôûX; ùLôuû\ UôûX. CûWd¡u\ - º±d ùLôi¥Úd¡u\.
ù R ô ú P p - ù R ô P ô ú R G u \ Õ , A Õ , " © û \ f N k § Wu Y [ Ú m ' G u ß
T £ ú V ôÓ L ô j § Ú d ¡ u \ Õ ; A R ] ô p £ ] m ª Ïk Õ L ¥ j Õ ® P X ô m -
Gu\T¥. CR]ôp, "RmØh TûLÙûPVY]Yô¡V TômûTÙm, U§ûVÙm
K ¬P j§p úN o jÕ ûY j§Ú d ¡u \ ô o A pû X úV ô ' G ]d Ï± lTô t
×LrkRYôß. C¯kÕ KhPjÕ - ¸úZ ÅrkÕ KÓmùTôÝÕ, §ûWd¡u\ -
AûX ÅÑ¡u\; ®ûWd¡u\ - "YôNû] ÅÑ¡u\ ùLôuû\' G] CûVdL.
Yu² - Yu²«ûX. RûX, HZôm úYtßûUÙÚ×. úY§Vu - úYRm
KÕTYu. "£Yu NôU úYRjûR KÕTYu' GuTo. KÕRp ©\o A±VYôm.
31. ùTô¯l×ûW :- §ÚUôp Tu± Y¥ùYÓjÕm, ©WUu Au]

Y¥YùUÓjÕm TôodL Ø¥VôR TWm ùTôÚ[ô]Yàm, UôVj §ûW ¿d¡
UdLÞdÏ T§j RuûUûVV°dLd á¥VYàm, úYRj§tÏ ØRpYàUô]
£YùTÚUôu TôRj§p RûX ûYjÕ YQeÏ.
AÚgùNôtùTôÚs :- "úYRjûR KÕTYàm, úYRj§tÏl ùTôÚ[ôn
Es[Yàm, úYRjûRf ùNnRYàm B¡V B§ûW Su]ô[ôû]' GuL.
"úNô§jRtÏ UôXYàm Yp H]Uônd ¸rl×dÏ, UôhPôÕ ¡púXu AUô
- Gu\ôu' G] ®û] Ø¥dL. úNô§jRp - A[kR±Rp. H]m - Tu±.
¡púXu - UôhúPu. "AmUô' Guàm ®Vl©ûPfùNôp CûPdÏû\kÕ
¨ u \ Õ . " " U ô X Y à m - ¡ p ú Xu - G u \ ôu ' ' G u \ R] ô p , " H û ] ú V ô o
UôhPôûU ùNôpX úYiÓYúRô' GuTÕ LÚjÕ. ¡p - Bt\p.
110
33. RûXVôV Ik§û]Ùg Nô§jÕj RôrkÕ

RûXVô «]ÜQokúRôo LôiTo - RûXVôV
AiPjRôu B§ûWVôu BXôXm Ei¥ÚiP
LiPjRôu ùNmùTôt LZp. 10
3 2 . ù T ô ¯ l× û W :- B û N V ô ¡ V ú N t ± p Å r k Õ © \ ® d L P û X j
RôiP Ø¥VôÕ ÕuTlTPôUp úT¬uTm Sô¥ ¨tTYoLs, Øl×WjûR
G¬jRYàm, ¿XLiPàm, úRôs YûUÙûPVYàUô] £YùTÚUô²u
A¥ûVf úNokÕ, LôXm RôrjRôÕ CûP®PôÕ YQe¡j
RûXlTh¥ÚeLs.
AÚgù NôtùT ôÚs :- " C¯ kR Õ uT Uô¡V ù T¬V LP ú X
Rs[lThÓ, ARu Esú[ AÝkRôUp úY±ÚkÕ ÖLo¡u\ CuTm
úYiÓm' Guß ®Úm×¡u\YoLú[ - Guß GÓjÕ, "RûXüªu' G]
Ø ¥ d L. ü \ ô p , " A jR û LV C uT m ¡ û P d Ïm ' G uT Õ Ï ± lù T fN m.
RsÞRÛdÏ "®û]Vôp' Guàm ®û]ØRp YÚ®dL. "CÚkÕ ÖLo¡u\'
G] JÚùNôp YÚ®dL. "ÕuTd LXl× CpXôR CuTm' Gu\T¥. AÕ
Åh¥uTúUVôm. ®WYôo - LXYôRYo; TûLYo. ""LiP'' Gu\Õ "ùNnR'
Gu\T¥. LiPu - YuLiûUÙûPVYu. "YuLiûU Ït\j§u úUXÕ'
GuTÕ LÚjÕ. RôZôÕ - RôU§VôUp. Cû\gÑRp - RûX YQeÏRp.
T¦Rp - A¥«p ÅrRp. RûX, CûPfùNôpXôRu, "RûXü ªu'
Gu\Õ JÚùNôp ¿oûUjÕ "AfùNVúX üªu' Gu\Rôm.
33. ùTô¯l×ûW :- NtÏÚ®u êXUôLd úLhÓ Ød§ ¨ûX AûPV

úYi¥V TgNôhNWjûR K§j §Vô]m ùNnÕ AàTYj§p Nô§jRYoLs
GpXôYt±tÏm ØRpY]ôLÜm, TÑÜdÏ TôNjûR Ÿoj§ ùNnÕ, T§j
RuûUûV A°lTYàm, SgûNÙiÓ LiPj§p LÚl× EûPVYàUô]
£Yû] AûPkÕ ÅÓ ùTßYôoLs.
AÚgùNôtùTôÚs :- RûXVôV IkÕ - Uk§WeLÞs RûXVôV
I k ù R Ý jÕ , N ô § jR p - Lû P ú T ô Ll T t ± Ø VÛ R p . A @ Õ C e Ïd
L¦jRûXd Ï±jRÕ. RôrRp - YQeÏRp. RûXVô«] - úUXô] èpLs
"AÚs èÛm, BWQØm, ApXôÕm, Ag£u - ùTôÚs èpLú['1 BRu
AYtû\ EQokúRôo §ÚûYkùRÝjûRúV Tt±f Nô§lTo - Gu\T¥.
RûXVôV AiPm - £YúXôLm. "RûXVô«] EQokúRôo Nô§jÕj RôrkÕ
LZp LôiTo' G] ®û] Ø¥dL, CRàs ùNôtùTôÚs ©uYÚ¨ûXV¦
YkRÕ.
34. ùTô¯l×ûW :- £YùTÚUô²u úNY¥Lû[j ùRôÝTYoLs

1. §ÚYÚhTVu - 81.
111
34. LZtùLôiP úNY¥ LôQÛt \ôoRmûUl úTQÛt\ôo

¨ZtLiP úTôrRjÕm ¨pXô ®û]¨Lo HÕªu±j
RZtùLôiP úNô§fùNm úU²ùVm Uôû]dûLm UôUXoçnj
ùRôZdLiÓ ¨t¡tÏ úUôÕu² SmAÓk ùRôp®û]úV. 11
35. ùRôpûX ®û]YkÕ ãZôØu RôZôúU

JpûX YQe¡ EûUùVuàm - ùUpVúXôo
át\ôû]d átßÚYeLônkRôû] Yônk§XeÏ
¿t\ôû] ùSgúN ¨û]. 12
U²Rl ©\®«u Ï±dúLôû[ AûP¡u\ôoLs. AYoLû[l TôojR

ùTôÝ§úXúV SmûUf ãrkR ¾®û] ¨pXôÕ úTôn®Óm. AÕúTôp
£YkR úU²ÙPu ©WLô£d¡u\ GmùTÚUôû]j çVU]júRôÓ çV
UXoùLôiÓ YQeÏúYôúUVô]ôp SmûUf ãrkÕs[ TX ®û]Ls
Uû\kÕ J¯Ùm.
AÚgùNôtùTôÚs :- "¨Lo HÕªu±j RZtùLôiP úNô§fùNm
úU² GmUôu' - £Yu. AYu R]dÏYûU«pXôRYu; ùSÚl©²PjÕs[
J°úTôÛm, £YkR úU²ûV EûPVYu. "AY]Õ LZXZ¦kR, £YkR
T ôR eLû [d Li PY oLû [ YQe ÏT YoL[Õ ¨ZûX d LiP ôú X
®û]Ls K¥®Óm Gu\ôp, AlùTÚUôû] Sôm SUÕ ûLL[ôp UXo
ç® j ù R ôÝ Yû Rl T ôoj R © \ Ï Sm û U YÚ jÕ ¡ u \ SU Õ T û ZV
® û ] Ls Sm û U ù S Úe ¡ ¨ tÏ ú Uô ' G uL . " " £ Y u A ¥V ô o Lû [ Ùm ,
A¥VôodÏ A¥VôoLû[Ùm LiPôp ®û]Ls ¨tL UôhPôÕ K¥ ®Óm''
Gu\T¥. "LZp, ¨Zp, RZp' GuTYt±u Dß §¬kRÕ ùNnÙs úSôd¡.
EmûU CWiPàs Øu]Õ C¯Ü £\l×; ©u]Õ EVoÜ £\l×.
" " ú T ôr R jÕ ' ' G u T §p A j Õ , ú Yi P ôY ¯ f N ô¬ û V . " ® û ] Õ u ²
¨tÏúUô' G] Uô±d áhÓL.
35. ùTô¯l×ûW :- TX ®û]YkÕ ãrYRtÏ Øu, LôXe LPjRôUp

® û W k Õ , T ô o Y § û V T ô L j § p ù L ô i P Y à m , L ô Uû ] G ¬ jR Y à m ,
§ Ú¿ t ß J ° © W Lô £ jÕ d ù L ôi ¥ Úl T Yà m B ] £ Y ù T Ú U ôû ]
YQe¡ U]úU CûP®PôUp ¨û]lTôVôL.
AÚgùNôtùTôÚs :- ùRôpûX - TZûU. RôZôúU - RôU§VôUúX.
JpûX - ®ûWYôL. átß - VUu. LônRp, EûRjRXô¡V Ru Lô¬Vm
úRôt± ü\Õ. YônkÕ - (§ÚúU²«p) ùTôÚk§. "YQe¡ ¨û]' GuTûR
"¨û]kÕ YQeÏ' G] Øu ©u]ôL ¨ßj§, ®Ï§ ©¬jÕd áh¥ÙûWdL.
36. ùTô¯l×ûW :- K U]úU, ¿ £YùTÚUôû] ¨û]jÕ YQeÏ
112
36. ¨û]Vô ùRô¯§Li PônùSgN úUCeùLôo RgNùUuß

Uû]Vô û[ÙmUdLs RmûUÙk úR±Ko Bß×dÏ
Sû]Vôf NûPØ¥ SmTu Sk RôûRùSôk RôRùNk¾
Aû]Vôu AUWo ©WôuAiP YôQu A¥jRXúU. 13
37. A¥jRXj§u Au\WdLu IkSôuÏ úRôÞm

Ø¥jRXØm ¿Ø¬jR Yôù\u - Ø¥jRXj§u
B\ô¥ B\ôA]Xô¥ AqY]u
¿\ô¥ ùSnVô¥ ¿. 14
¨û]VôUp ®hÓ®PôúR. Uû]® UdLs A¯Vd á¥VYo Gußm,

LeûLûVf NûPØ¥«p A¦k§ÚkÕm NûP Sû]VôRY]ô¡V
£YùTÚUôú] SUdÏj RkûR Gußm EQokÕ, çiPôUÛm,
AûQVôUÛm CpXôR ùSÚl©û] ûL«p EûPV úRYo RûXYo
ùTÚUôû] AûPdLXm ×ÏYôVôL.
AÚgùNôtùTôÚs :- "ùSgNúU, Uû]Vôû[Ùm UdLs RmûUÙm,
"CeÏ Ko RgNm' Guß úR±, AiP YôQu A¥jRXm "¨û]VôÕ
J¯§úVô' G] CûVjÕd ùLôsL. Uû]VôÞm, UdLÞm AmûUVôodÏ
CpûXVôRu, "AYoLû[j úR±' Gu\Õ, "AYoLû[j úRßm ©\WÕ
U] e Lû [ lú T ôXú Y ¿Ù m B ¡ ' G u \ Õ G uL. " " £ YuR ôs £ k§ V ôl
úTûRUôo úTôX ¿ ùYs¡]ôúV... ùSgNúU''1 G] AÚ°fùNnRôo Oô]
NmTkRÚm. "J¯§úVô' GuT§p ®]ôl ùTôÚhPôV KLôWm
ùRôÏjRXô«tß, ""LûPVYú]û]d LÚûQ«]ôt LXkRôiÓ ùLôiP
- ®ûPVYú] ®h¥Ó§ LiPôn''2 GuT§túTôX. AqúYôLôWjRôp,
"AeM]m ùNn§Vô«u ùLÓûY' Guàm Ï±l×l úTôkRÕ. LiPôn,
Øu²ûXVûN. CeÏ - CqÜX¡p. RgNm - ×LPm. úRßRp - ùR°Rp.
Ko Bß, LeûL. "LeûL Vôß ×dLÕ; B«àm NûP Sû]V ®pûX'
Gu\Õ NûPdÏ AÕúTôR®pûX Gu\T¥. ùSôkRôR - ªÏdL úYiPôR.
" ªL G ¬ ¡ u\ ' G u \ T ¥ . A û ] V ô u - ú T ôu \ Yu . A i P Yô Q u -
£YúXôLj§p YôrTYu. A¥jRXm - §ÚY¥Vô¡V ×LPm, "×LPm
BLôRûR, BÏm Guß UVe¡l ×LPm BYûR ®hùPô¯VôúR' G]
A±ÜßjRYôß.
37. ùTô¯l×ûW :- TôRj§u ®WXôp AØd¡ CWôYQ²u úRôsLs
Ø¥Ls GpXôm Ø±jRYàm, Ø¥«p LeûLûVj R¬jRYàm, AûQVôR
A]ûX ûYjÕ BÓ¡u\Yàm A]p §Ú¿ß éj§ÚlTYàm, SP]m
B Ó T Yà m £ Yú ] .
1. §ÚØû\ 2-78-1
2. §ÚYôNLm: ¿jRp ®iQlTm
113
38. ¿üß Rô]Yo UôU§p êußm ¨WkÕPú]

¾üß úYYf £ûXùRôhP Yôù\u §WeÏYpYônl
úTnüß TôPl ùTÚeLô PWeLôl ùTVokÕShPm
úTônüß éRk ùRôZfùNnÙm ùUônLZt ×i¦Vú]. 15
39. ×i¦VeLs ùNnR]Üm ùTônkùS±dLh NôWôúU

Gi¦úVô ûWkÕm CûNkR]Yôp - §i¦V
ûLmUô®u DÚ¬ûY êÜÚÜm úTôojÕLkR
AmUôàd LôhThP Au×. 16
AÚgùNôtùTôÚs :- "A¥jRXj§u ùS¬jRYôß' G] CûVÙm.

Cu, IkRôm EÚ×. AWdLu, CWôYQu. ""Ø¬jRYôß Gu'' - Gu\Õ,
"©ûZ úSôd¡ JßjRp úYi¥úVô' Gu\T¥. JßjR©u CûNTô¥j Õ§dL
AÚsùNnRûUÙm úLhLlTÓYRôp, "©ûZ ùNnRYÚm A@Õ EQokÕ
T¦kRôp, ©ûZûV úSôdLôÕ AÚs ùNnTYu ¿' GuTÕm
Ï±dLlThPRôm. ""B¥'' SôuÏm ùTVoLs. AYtßs ØRtLi Es[§p
CLW ®Ï§ ùNVlTôhÓ ùTôÚhPôÙm Hû]VYt±p AÕ ®û]ØRt
ùTôÚhPôÙm ü\Õ. Bß - LeûL. "A]úXô' Gu\ô«àm. "A]uLi'
Gu\ô«àm HtÏm EÚ× ®¬jÕdùLôsL. "¿t±u Li' G] HZôYÕ ®¬dL.
"¿ BÓTYu; ¿ AWdL]Õ úRôû[Ùm Ø¥ûVÙm Ø¬dLd LôWQm Gu]?
G] ®û] Ø¥dL. ""RXm'' êußm, "CPm' Guàm ùTôÚ[]. "A¥L[ô¡V
RXm, Ø¥Vô¡V RXm' GuL.
38. ùTô¯l×ûW :- ¿®o §¬×W AWdLoL°u ØlùTÚm U§pLû[Ùm

J Úe ú L L X d ¡ E P u G ¬ Ùi ÔU ô ß ® p ú X k § V L ôW Q m G u û ] ?
(®p úXk§VÕ S¥l×. NeLt T Uôj§ ûWVôú X - ×u ]ûLVôú XúV
G¬kÕ®hPÕ). §We¡V ùT¬V YôûV EûPV úTnüß Tô¥P,
F¯dLôX DUm BÓªPUôLd ùLôiÓ SP]Uô¥ éRm ùRôÝ§Óm YV
ÅWdLZûX A¦kÕs[ Sp®û] Y¥®]]ô¡V ¿o CqYôß ùNn§Pd
LôWQm Guû]?
AÚgùNôtùTôÚs :- Rô]Yo - AÑWo. ¨WkÕ - JÚeúL. EPú] -
®ûW®p. "¾«uLi üß' G] EÚ×®¬dL. £ûX - ®p. ùRôÓRp -
Yû[jRp. CÕ, AmùTnRXô¡V Ru Lô¬Vm úRôt± ü\Õ. §WeÏ -
RûN ùUkÕ ùRôe¡V. Yp Yôn - ©QjûRj §uàm Yôn. ùTVokÕ -
×ûP ùTVokÕ. "ShPm ùNnÙm' G] CûVdL. "éRm úTôn üß ùRôZ'
G] Uô±d áhÓL. "YkÕ' GuTRû], ""úTôn'' Gu\Õ CPYÝYûU§.
G]úY, "üTôp YkÕ ùRôZ' Gu\Yô\ôm. ùUôn LZp - TôRjûRf ãrkR
LZp. ""U§p êußm ×i¦Vu - A\ Y¥®]u. úYYf £ûXùRôhP
Y ô ß G u '' G u\ R t Ï Ø u Tô h ¥ p " " ¿ Ø ¬ j RY ô ß G u ' ' G u \R t Ï
114
40. AuTôp AûPYùRq YôßùLôp úUXúRô WôPWYm

RuTôp JÚYûWf NôWùYôh Pô(Õ) AÕúYÙUu±
ØuTô «]RûX úVôÓLs úLôjRûY BojÕùYsû[
GuTô «]Üm A¦kReúLôo HßLk úRßYúR. 17
EûWjRYôú\ EûWdL. ©u²WiP¥Ls BùNÕûL ùTt\]. ùUôn -

ùSÚdLm.
39. ùTô¯l×ûW :- ×i¦VeLs ùNnÕ, ¾VùS± Y¯f ùNpXôÕ

Im×XuLÞm JÚªjÕ £YàdÏ A¥ûUVôLd LôWQm Vôû]j úRôûX
EÓj§dùLôiÓ §ÚUôÛm, ©WUàm, EÚj§Wàm B¡V êuß EÚYØm
ùLôiP DNàdÏ BhThP AuúTVôÏm.
AÚgùNôtùTôÚs :- (Vôm) ùTônkùS±L°p úNWôUp
® X ¡ V ÕP u , ù N n R ù N V p L Þ m × i ¦ V e L ú [ . A @ Õ ( G qY ô t \ ô p
G²u) GiQlThP ImùTô±LÞm AmUôàdÏ BhThP Au©tÏ
CûNkRYô«] G] CûVjÕl ùTôÚs ùLôsL. EmûU, C\kRÕ RÝ®V
GfNm. Gi¦V - "IkÕ' Guß GiQlThP. Dtß ALWm ùRôÏjRp.
Bp, AûN. ûLmUô - Vôû]. ""Do E¬ûY'', ®û]jùRôûL "E¬jR úRôp'
GuTÕ ùTôÚs. êÜÚYm - Ømêoj§ EÚYm. "Au©tÏ' G] SôuLôm
EÚ× ®¬jÕ, "Au× ùNnRtÏ' G] EûWdL. "ImùTô±Ls Au× ùNnRtÏ
CûNkR]' Gu\ûUVôp, "CûNVôÕ Uô±f ùNpÛRúX AYt±u CVp×'
G uT Õ m , " A Yt û \ A q Y ôß C û N V f ù N n Rp ú Yi Ó m ' G u TÕ m
Ï±lTôp EQojRlThP]. "DÚ¬ûY, êÜÚYm' GuTÕ GiQXeLôW
SVm úRôt± ü\Õ.
40. ù Tô ¯ l×û W :- N Pô T ô Wjú R ôÓ á¥ V Rû X « p T ô mû T
A¦k§ÚlTR]ôp AûRd LiÓ Ut\YoLs ùSÚeL Ø¥VôR ¨ûX«p
UiûPúVôÓLû[Ùm, ùYsù[Ûm×Lû[Ùm UôûXVôLd ùLôiPYàm,
Lôû[ûV YôL]UôLd ùLôiPYàUô] £Yû] Au©]ôp AûPVXôm.
AÚgùNôtùTôÚs :- "ùLôp, IV CûPfùNôp. AR]ôp, AûPÙ
Uôtû\ ¿úW AÚÞRp úYiÓm' GuTÕ Ï±lùTfNUô«tß. "IVúW, Öm
úUXÕ' G] Øu²ûXûV YÚ®jÕ, "ÖmûUl ©\o AuTôp AûPYÕ
GqYôß ùLôp' G] Ø¥dL. Ko AWÜ, Ø¥ úUp Es[Õ. BÓ AWÜ -
TPùUÓjÕ BÓ¡u\ Tôm×. "BLúY AÕ ºß¡u\Õ' Gu\Rôm. "Øu×
B«]' G]l ©¬jÕ, "RûX KÓLs' G] Ø¥jÕ, "AûY úLôjÕ' G]
úYù\ÓjÕd ùLôiÓ EûWdL. "úLôjÕ BojÕ, A¦kÕ, ELkÕ HßYÕ
Ko Hß' GuL. Hß - CPTm. "AÕ TônYRôp AfNm EiPôRÛPu,
Vôû] ÁÕm, Ï§ûW ÁÕm H\ôUp, CPTj§uúUp HßYRôp, SuÏ
U§dLÜm CVX®pûX' GuTRôm.
115
41. H\Xôp H\Ut ±pûXúV GmùTÚUôu

Bù\Xôm TôÙm A®oNûPVôo - úYú\ôo
TPeÏXÜ SôLØªr TiPUWof ãrkR
RPeLPpSg ÑiPôo RUdÏ. 18
"LPL¬Ùm T¬UôÜm úRÚmELk úR\ôúR

CPTmELk úR±VYô ù\]dL±V CVmúT¼'1
Gu\Õ LôiL. ELjRp - ®Úm×Rp. "Tôm×m, CPTØm TûLVô«]ôûWf
ºßRÛm, TônRÛm ùNnÙúUVpXÕ, AuTûW Jußm ùNnVô' GuTÕm,
"Vôû] Ï§ûWL°u úUp H±Ùm, U¦ UôûXLû[ A¦kÕ Vôm ùTÚûU
ùT\ úYiÓY§pûX' GuTÕm, "GqYôß ùLôp' Guàm IVjûR ¿dÏm
®ûPLs GuTÕ LÚjÕ. ""éQôQôYúRôo AWYeLi PgúNu''2 Guß
AÚ°f ùNnRûU LôiL.
41. ùTô¯l×ûW :- GmùTÚUôàdÏ TÑ R®W úYß YôL]m CpûX.
NûPØ¥«p LeûL TônkÕm, NûP Sû]VôUp CÚd¡u\Õ. NûP«p
Tôm× TPm GÓjÕ BÓ¡u\Õ. úRYoLs YôÑ¡ Guàm TômûT UjRôLd
ùLôiÓ TôtLPûXd LûPV, ®`jûRd LdL, AkR ®`jûRd LiPj§p
ûYj§Úd¡u\ôu. AYú] SUdÏj RûXYu.
AÚgùNôtùTôÚs :- "GmùTÚUôàm, A®o NûPVôÚm B¡V
SgÑiPôo RUdÏ H\, H\Xôp Utß CpûXúV' G] Ø¥dL. "ùTÚUôu'
GuTÕ JÚûUVô«àm EVojÕd áßm ùNôpXôRu TuûUúVôÓ
UVe¡tß. ""CpûXúV'' Guàm HLôWm ®]ôl ùTôÚhPôn, "E\YôLÜm
®Úm©Xo' Guàm Ï±l©]Rôn ü\Õ. ""Bß'' Gu\Õ BÏùTVWôn ARu
¿ûWd Ï±jRÕ. úYú\ôo SôLm, EVokR Tôm×, AÕ "YôÑ¡' GuTÕ, EªrkR
SgÑ, ãrkR SgÑ' G]j R²jR² CûVdL. "AUWûW' Guàm CWiPôm
EÚ× ùRôÏjRXô«tß. "AUWo ãrkR' GuTÕ TôPm Auß, Øuû]l
T ôh ¥p á± VY ô ß, " H tû \ú V E L kÕ H ß YÕ C p Xô ûU V ôX uß ;
®ÚmTôûUVôp' GuTÕ CeÏd LeûLûVj Rôe¡ UiÔX¡]ûWd
L ô jR û U , Sg û N Ei Ó ® iú Q ô û W d L ô j Rû U C Yt û \ d Ï± j R
Ï±lTôp EQojRlThPÕ.
42 . ùT ô¯ l ×û W :- == ü] ¥ú V Y ¯ TÓ Yôu Ü Xô+ + G u\ T¥
£YùTÚUôu §ÚY¥dúL GkSôÞm CuT¦ ùNnÕ ùLôi¥ÚlúTôÚdÏ
RôùUôÚ Sôs RUdùLuß ùNôu]ôp AÚ[ôUp ®hÓ ®ÓYôWô? CWiÓ
Lôû[Ls Cu± EûUVmûUûVÙm JúW Lôû[«p Ht±f ùNpYÕ Hu
EjRUúW Gußm úLh¡\ôo.
1. §ÚYôNLm - §ÚfNôZp - 15
2. §ÚØû\ - 7.15.1.
116
42. RUdùLußm CuT¦ ùNn§Úl úTØdÏj RôùUôÚSôs

GUdùLuß ùNôu]ôp AÚÞeùLô XôªûQ VôÕªu±f
ÑUd¡u\ ©sû[ùYs ú[ù\ôlT ùRôußùRôi ûPdL²Yôn
EûUdùLuß úR¥l ùTô\ôÕP ú]ùLôiP EjRUúW. 19
43. EjRUWôn YôrYôo EXkRdLôp Et\ôoLs
ùNjR UWUÓd¡j ¾VôØu - EjRU]ôn
¿[ô¯ SgÑiP ùSnVô¥ Ru§\úU
úL[ô¯ ùSgúN ¡[okÕ. 20
§Úf£t\mTXm
AÚgùNôtùTôÚs :- ""CûQ VôÕm Cu±'' Gu\Õ, ""Lôû[Lû[l

T V uT Ó j Õ ¡ u \ Yo Ls C Wi û P «û Qjú R T V uT Ó jÕ Yo B L u
AqYôß CûQjRtÏ Juß ¡ûPVôûUVôp JÚ Lôû[ûVúV
EûPVYWôn CÚd¡u\ôo'' Gu\T¥.
"C² Jtû\d Lôû[ûVúV T VuTÓjÕYRô«àm EUôúR®

FoYRtÏ Utù\ôÚ Lôû[ Cu±VûUVôÕ úYiÓm; A@Õ
C p X ô û U Vô p, A Y û [ Ùm R UÕ J Ú Lô û [ « uú Uú X E P u H t ± d
ùLôiÓ YÚ¡u\ôo' G] úUÛm Ï± á±VT¥, "CjRûLV CXmTôÓ
(YßûU) EûPVYo, AYÚdùLuú\ Sôm Gußm T¦ùNn§Úl©àm,
" G U d Ï G uß Ju ß CW kR ô p, A Rû ] D V Yp XY Wô Y ú W ô' - G ]
IÙß¡uú\ôm GuTÕ ClTôh¥t á\lThP ùTôÚs. CÕÜm ¨kRôj
Õ§. ""JÚSôs AÚÞeùLôp'' Gu\ûUVôp, "GkSôÞm AÚ[ UôhPôÕ
Y ô [ ô ú R C Ú lT ú Wô ' G u T Õ m ú T ô k R Õ . B m , A û N . " " G Ud Ï G u ß''
GuTRu ©u, "Juß' GuTÕ YÚ®dL. "ùNôu]ôp' Gu\Õ, "úYi¥]ôp'
Gu\T¥. ""©sû['' Gu\Õ, C[ûUûVd Ï±jRÕ. ""CûQ VôÕm Cu±''
GuTÕ, "R²úV ÑUd¡u\Õ' GuTûRd Ï±jRtÏm ""úYß JlTÕ Juß
ùT\ôÕ'' GuTÕ CûQjRtÏ CpûX' GuTûRd Ï±jRtÏm á±V]
BLu, á±VÕ á\p BLôûUV±L. ùRôiûPdL² - ùLôqûYd L².
EjRUo - GpXô¬àm úUXô]Yo. Gu\Õ, "Utù\ôÚ Lôû[ûV CYo
ùLôs[ôûUdÏd LôWQm YßûUVuß; EûUVôû[Ùm JÚ Lôû[úUp
EPu ùLôiÓ ùNpX ®Úm×RúXVôm' GuTûR EQoj§, "BLúY, "CYo
GmûUj Rm A¥ûUùVuß LÚ§«We¡, úYi¥VYtû\ DTYúW G]Üm
Ï± jR Yô ß. S m© Vô ìW Úm C qY ôú \ , Øu ] o , "" F o YÕ J uß ( H )
EûPVôu'' G]d á±l ©u]o, ""EmTo úLôu'' G] AY]Õ
ùTÚûUÙQoj§VYôß A±L.
117
43. ùTô¯l×ûW :- EVokúRôWôL YôrkÕ RmûUj Rôm E\®]o

Sôm C\kRÜPu LônkR ®\¡p ûYjÕf ÑÓØu SpXYWôL CÚkÕ,
BZUô] LPu Sg£û] EiÓ SP]UôÓm £YùTÚUôu ùTÚûUûV
BrUR LÚjÕdLû[ EûPV U]úU EQokÕ CuTØPu úLhTôVôL.
AL ®[dLm :- CÚTÕ TôPpL°Ûm ùYiTôÜm ®ÚjRØm Uô±

Uô± AûUjÕ CÚ®R UQlédL[ôp UôûXVôLf Nôt±]ôoLs. ØRÛm
C ß§ Ùm A kR ô§ V ôL C Úd ¡ \ Õ . Ru ù Sg û N l T ôo jÕ f ù N ôu ]
Uô§¬Ùm TdÏYlThP BuUôdLs VôÜm EQokÕ Ru U]ûR TôojÕd
úLhTÕ úTôÛm úLhÏmT¥Ùm ùNôpÛ¡\ôoLs, LôûWdLôXmûUVôo.
A Úgù Nôtù T ôÚs :- EjRUWôn - Lp®, ù NpYm, A §LôWm

ØRVYt±p Ju\ôúXàm, TXYôt\ôúXàm EVokRYoL[ôn.
"YôrYôÚm' Guàm EVoÜ £\l×mûU ùRôÏjRXô«tß. EXkRdLôp -
C\kÕ®hPôp. "EVokRYoL[ôn YôrkRYoL[ô«tú\' Guß GiÔRp
Cu±, GpXôúWôÓm JlTf ùNjR UWjûRúV (LônkR ®\ûLúV) AÓd¡,
AYtú\ôÓ Ju\ôLf úNojÕ! E\®]oLs ¾jÕ (G¬jÕ) ®ÓYôoLs
"CqY[úY CqÜXL YôrÜ' Gu\T¥. "BûLVôp CkR Yôr®úX BrRûX
ÙûPV ùSgúN, Euû]Ùm AqYôß ùNnRtÏ Øu, £Y]Õ ×LûZ
A±kúRôo ùNôpXdúLs' GuL. "úLhPôp', "¨ûXVô] YôrûYl ùTßYôn'
GuTÕ Ï±lùTfNm. ""EjRUu'' GuTRtÏ, Øuû]lTôh¥p ""EjRUo''
Gu\RtÏ EûWjRYôú\ EûWdL. ""B¯'' CWi¥p Øu]Õ, "LPp' Guàm
ùTôÚhPôÙm, ©u]Õ "BrRp EûPVÕ' Guàm ùTôÚhPôÙm ü\].
"¡[okÕ úLs' G] Øuú] áh¥, "FdLm ùLôiÓ úLs' G] EûWdL.
CeM]m EûWdLúY, "FdLm Cu±d úLhPp TVàûPjRôLôÕ' GuTÕ
ùT\lThPÕ.
"CWhûP U¦ UôûX CÚTÕ TôhÓdL[ôp AûURp úYiÓm'

G uT R ] ô p §Ú d Lû P d L ô l× d á ± t± X o . C l© W Tk R m Ø Ý YÕ m
AkRô§Vôn YkÕ UiPjRYôß LôiL.
§ÚCWhûPU¦UôûX Øt±tß
118
At×Rj §ÚYkRô§

AÚ°fùNnR

§ÚYkRô§«u ùRôûLd Ï±l×
Cû\YûWf ãrkÕ úTôt± ¨tÏm éRLQeL°u Y¥Ym
ú Y i ¥V T ¥ ú V RU d Ï d ¡ û P d L l ù T t \ û U d Ï U¡ r k Õ m , A l ú T n
Y ¥ ú Y ô Ó L i Ó ù L ô i P C û \ Y W Õ A Ú h ú L ô X eL ° u L ô h £ L ° p
§û[jÕm ®VkÕm Tô¥VÕ.
§Úf£t\mTXm
44. ©\kÕ ùUô¯T«u\ ©uù]pXôm LôRp

£\kÕü úNY¥úV úNokúRu - ¨\k§LÝm
ûUgOôu\ LiPjÕ Yôú]ôo ùTÚUôú]
GgOôuß ¾olT(Õ) CPo. 1
44. At×Rm Gu\Õ A¥ûUj§\j§û] ®VkRÕ. At×Rm - Oô]m

Gu\ ùTôÚÞØiÓ.
ùTô¯l×ûW :- J°ÙPu ®[eÏm L¬VSgÑ Re¡V LÝjûRÙûPV
®iQYo RûXYú]! ©\kÕ úTfÑl TZ¡V LôXm ØRp, Sôu úTWu×
ùL ôi Ó, G dL ôX Øm Eu § ÚY ¥û Vú V úNo kú Ru . G] Õ Õu Tm
¾olTÕRôu GlúTôÕ? LÚYônd¡PkR úTôúR LZX¥ûV ¨û]kRYo
AlTo ÑYôªLs. CqYôß Õ¦kÕ ùNôpÛRp úYß VôYodÏm A¬Õ.
CÕ Øuû]jRYjRôp BYÕ.
A Úg ù N ôt ù T ôÚ s :- T « u\ - T «uß Su Ï E Qo kR. © u -
©tThP LôXm. Gu\Õ, "£ß LôûXúV' Gu\T¥. úNokúRu - ÕûQVôL
AûPkúRu. Gu\Õ, RUÕ Oô]j§u CVpûTd Ï±jRYôß. CPo -
©\®j ÕuTm. CRû]úV úNd¡Zôo,
"YiPpT«p Y]ùYpXôm Y[oU§Vm ×û]kRNûP
AiPo©Wôu §ÚYôojûR AûQVYÚ Y]T«uß'1
G] AÚ°f ùNnRôo. ¨\m - AZÏ. "U¦LiPm' G]lTÓRp A±L. ûU
Oôu\ - LÚûU ¨\m KW[®p (LiPjR[®p) Jh¥ ü\. CPo - ÕuTm;
©\®j ÕuTm. ""GgOôuß ¾olTÕ'' Gu\Õ, "ARû] V±k§úXu' Guàm
Ï±l©]Õ, A@RôYÕ, "Cl©\l©úXô, C² YÚm ©\l©úXô' GuTRôm.
1. ùT¬V ×WôQm - LôûWdLôXmûUVôo - 5
119
45. CPoLû[Vô úWàm GUd¡WeLô úWàm

TPÚm ùS±T¦Vô úWàm - ÑPÚÚ®p
GuT\ôd úLôXj ùR¬VôÓm GmUô]ôod(Ï)
AuT\ô(Õ) GuùSg NYodÏ. 2
46. AYodúL GÝ©\l×m B[ôúYôm Gußm

AYodúLSôm AuTôY Ru±l - TYofNûPúUt
TôLôlúTôr ãÓm AYodLpXôp Utù\ôÚYod(Ï)
BLôlúTôm GgOôußm Bs. 3
45. ùTô¯l×ûW :- GUÕ ùTÚUôu G]dÏl ©\®j ÕuTjûR ¿dLô

®hPôÛm, GuúUp CWdLm ùLôs[ô®hPôÛm, Sôu ùNpÛYRtÏ¬V
SpY¯ û Vd LôhPô®hPôÛ m, ú T ù Wô° Y¥YUôn üß G Û m×
UôûXLû[ ¿eLôUp A¦kR §ÚdúLôXjÕPu ÑÓLôh¥p ájRôÓ¡u\
AlùTÚUôuúUp Gu U]Uô]Õ ùLôiÓs[ Au× £±Õm ¿eLôÕ.\
AÚgùNôtùTôÚs :- TPÚm ùS± - ùNpÛm L§ Gu\Õ, St L§ûV.
T¦jRp - E¬ûU ùNnRp. EmûULs, "AYtû\ AYo ùNnVôùRô¯Vôo'
G uT û R d Ï ±j R u, G § o U û \ . Ñ P o E Ú - J° Å Ñ¡ u \ E Ú Ym .
"úLôXjúRôÓ' G] EÚ× ®¬dL. ""AYodÏ'' GuTRu ©u, "B«]ûUVôp'
G] JÚ ùNôp YÚ®dL. "AuûT AßjÕ®PôÕ' Guú\àm, "Au× A\l
ùT\ôÕ' Guú\àm EûWdL.
4 6 . ù T ô ¯ l × û W : - £ Y ù T Ú U ô à d ú L S ôm G Ý Y û L l © \ l © Û m
A ¥ û U V ô ú Y ô m ; G l ù T ô Ý Õ m A Y Ú d ú L Sô m A u × ù N Û j Õ ú Y ô m
ApXôUp, APokR NûP«uÁÕ ©û\j§eLû[f ãÓm AlùTÚUôàdÏ
Au±, úYù\ôÚYÚdÏm GdLôXj§Ûm A¥ûUVôL UôhúPôm.
AÚgùNôtùTôÚs :- ""ApXôp'' Gu\Õ, AuTôRûXd Ï±jÕm,
úTôr ãÓm AYûWd Ï±jRÕUôm. Au×ûPúVûU, ""Au×'' Gu\Õ
ETNôWYZdÏ. TYo - ùLô¥. "TYo úTôÛm NûP' GuL. TôÏ - JÚ TÏ§.
TôÏ BL - JÚ TÏ§«p ùTôÚkÕmT¥ úTôr - ©[Ü. §eL°u ©[Ü.
Bs - B[ôm RuûU. "AYodÏ ApXôp, Gm B[ôm RuûU. GgOôußm
Utù\ôÚYodÏ BLôúR úTôm' G] CûVjÕd ùLôsL. "BLôÕ' GuT§p
ÕqÅßm, ©u]oj úRtú\LôWØm ùRôÏjRXô«].
47. ùTô¯l×ûW :- A¥ûUlThP SôeLs GeLs ÕuTjûR AYo

A± ÙmT ¥ Ø û\«hP ôp AYo Aû Rd úL[ ôUp C ÚjR p G u]
LôWQúUô? GeLû[ BhùLôiP ùTÚUôu ClT¥d úL[ôUÚjRRtÏ
LôWQm; ¿iP §ÚúU² ØÝÕm £\l× ¨\Uô«ÚkRôÛm, AZ¡V LÝjÕ
UhÓm Lßl× ¨\Uô«ÚdÏm RuûU úTôu\RôÏm.
120
At×Rj §ÚYkRô§
47. B[ôú]ôm ApXp A±V Øû\«hPôt

úL[ôR(Õ) GuùLôúXô! úLsBûU - ¿sBLm
ùNmûUVôu B¡j §ÚªPß Utù\ôu\ôm
GmûUVôh ùLôiP Cû\. 4
48. Cû\Yú] GqÜ«Úk úRôtß®lTôu; úRôt±
Cû\Yú] Di¥\dLg ùNnYôu; Cû\Yú]
"GkRôn' G] CWeÏm; GeLsúUp ùYkÕVWm
YkRôp AÕUôtß Yôu. 5
AÚgùNôtùTôÚs :- "úLs BûU VôL' G] BdLm YÚ®dL. úLs

- E\Ü. BûU, BûU KÓ. ARû] A¦Vj RÏm ùTôÚ[ôL A¦kR.
BLm - Uôo×. UôoûTd á\úY, EPp ØÝYûRÙm á±VRô«tß. ""BLm
ùNmûUVôu'' G], £û]«]Õ Ti× ØRpúUp Ht\lThPÕ.
ùNmûUûVf Ñh¥l ©u, "Utù\ôuß' Gu\ûUVôp, "LÚûU' Gu\Rô«tß.
" B m C û \ , B h ù Lô i P C û \ ' G ] j R² j R² C û V d L . " ú L [ ôR Õ
GuùLôúXô' Gu\Õ, "Cuàm Øû\«Pp úYiÓm úTôÛm' GuTRôm.
48. ùTô¯l×ûW :- £YùTÚUôú] GpXô E«oLû[Ùm ©\®«p

úNojÕYôu. AqYôß úRôtß®jR E«oLû[ AlùTÚUôú]
CqÜX¡²uß JÓeÏmT¥ ùNnYôu. "GUÕ RkûRúV!' Guß SôeLs
AYûW Õ§dL, GeLÞdÏj §ÚÜ[m CWeÏYôu. GeLÞdÏd ùLô¥V
ÕuTm úSokRôp EPú] AûR ¿d¡VÚÞYôu.
AÚgùNôtùTôÚs :- C\dLm - ¿dÏRp; JÓdÏRp. ""Cû\Yu''
Gu\Õ, "£Yu' Gu\T¥. ""Cû\£Yu, LPuúYk RuûL«û\, «ßl×, Cû\
£\kúRôu'' Guàm ãPôU¦ ¨Li¥]ôp, ""Cû\Yu'' GuTÕ £YàdúL
E¬V £\l×l ùTVWôRp ®[eÏm. "EXLm ØÝYûRÙm Bd¡ A¯lTYàm,
E«oLÞdÏj ÕuTjûR ¿d¡ CuTjûR A°lTYàm £Yú]' GuTÕ
EQoj§VYôß.
49. ù Tô ¯l×û W : - A \ú Y E ÚY ô ]Y àm , Ø tLô Xj§ p Sg Ñ

EiPR]ôp LßjR ªÏkR J°ùTôÚk§V §ÚdLÝjûRÙûPVYàUô¡V
£YùTÚUôû], "®iÔXLj§p Es[ôu' Guß ùNôpÛYôo ùNôpÛL!
AjúRYúRYu "Cm UiÔXLj§p Rôu Es[ôu' Guß ùNôpYôÚm
ùNôpL! Sôu "Gu ùSg£p Åt±Úd¡u\ôu' Guú\ áßúYu.
AÚgùNôtùTôÚs :- Yô]m - £YúXôLm. ""EmToúLôu'' Gu\Õ
ºLiP EÚj§WûW - AYWÕ Rô]m (CPm) L«XôVm. CÚiP - CÚs
UVUô]. ùUnùVô° - ùN±kR J°. ""GuTôÚm, GuTôÚm GuL. Vôu
121
49. Yô]jRôu GuTôÚm GuLUt ßmToúLôu

Rô]jRôu GuTôÚm RôùUuL - Oô]jRôu
ØuSgNj RôÚiP ùUônùVô°úNo LiPjRôu
GuùSgNj Rôù]uTu Vôu. 6
50. Vôú] RYØûPúVu Guù]gúN Suù]gNm
Vôú] ©\lTßlTôu Gi¦ú]u; - Vôú] Ad
ûLmUô Ü¬úTôojR LiÔRXôu ùYi½t\
AmUôàd Lô[ô« ú]u. 7
"Oô]jRôàm, Gu ùSgNjRôàm' GuTu'' G] CûVjÕ Ø¥dL.

£YúXôLj§Ûm, L«XôVj§Ûm CÚjRp RPjR ¨ûXVôm. BLu,
"£YOô]m ùTt\ ºYu ØjRoL[Õ Es[j§p CÚlTY]ôL EQoRúX
AY]Õ EiûU ¨ûXûV EQoRXôm' Gu\T¥. êu\ôm A¥ûV ØRt
áh¥, ARu Cß§«p CWiPôm EÚ× ®¬jÕ, ©u YkR ""GuL''
GuTRu©u "AYu' G]f Ñh¥ÙûWdL.
50. ùTô¯l×ûW :- Sôú] RYjûR EûPúVu; Gu U]Øm SpXU]m.

Sôú] ©\®û V AßdLØ¥ÙUô G ] G i¦ú] u. CVXôÕ G uß
Gi¦d ùLôiúP - Vôû]ûV E¬jÕj úRôûXl úTôojR - ùSt±d
LiûQÙûPV - §ÚùYi½tû\ A¦kR £YùTÚUôàdÏ
A¥ûUVô¡®húPu.
AÚgùNôtùTôÚs :- CWiPôm A¥ Dt±p Es[, ""Vôú]'' GuTÕ
ØRXôLj ùRôPe¡, Dt\¥«u Ø¥®p, "BRu' GuTÕ YÚ®jÕ EûWdL.
¿t\ - ¿tû\V¦kR, HLôWeLs Hû]úVô¬²ußm ©¬jRu ©¬¨ûX.
CYt\ôp, "©\o RmûU CqYôß á±dùLôsY] GpXôm UVdL EûWL[ôm'
Gu\T¥. £YàdÏ B[ôRu AÚûUûVÙm, TVû]Ùm Ï±jRYôß.
""Gu] ×i¦Vm ùNnRû] ùSgNúU CÚeLPp ûYVjÕ - Øu]m
¿×¬ Sp®û]l TV²ûP... YXgÑ¯ YôQû] YôVôWl - Tu², BR¬jÕ
Hj§Ùm, Tô¥Ùm Y¯TÓm AR]ôúX''1 G]Üm, ""GkR UôRYm ùNnRû]
ùSgNúU - TkRm ÅPûYVôV TWôTWu.... £kûRÙsÞm £WjÕÞm ReLúY'',
""Gu] UôRYm ùNnRû] ùSgNúU - ªuà YôoNûP úYR ®ÝlùTôÚs....
ùNkùS± - UuàúNô§ Sm Tôp YkÕ ûYLúY''2 G]Üm úTôkRYtû\Ùm
EQoL.
51. ùTô¯l×ûW :- EXùLXôm BsYô]ô¡V £YùTÚUôàdÏ Sôu

A¥ûU B«ú]u; A¥ûUVô] Auû\dúL ùTßRtL¬V ùTÚmúT\ô¡V
1. §ÚØû\ - 2. 106
2. §ÚØû\ - 5. 7.2, 78.2
122
At×Rj §ÚYkRô§
51. B«ú]u BsYôàd(Ï) Auú\ ùT\tL¬Vu

B«ú]u A@Ruú\ BUôß - çV
×]tLeûL Ht\ôú]ôo ùTôuYûWúV úTôpYôu
A]tLeûL Ht\ôu AÚs. 8
£YUôm RuûUûVl ùTtú\u; AÕYuú\ô AYu AÚs; UôNt\ ¿Wô¡V

LeûLûVf NûP«p Rôe¡VÚ°VYàm, JlTt\ úUÚ UûXûVl
úTôu\Yàm, ¾ûVj RuûL«p Hk§VÚ°VYàUô¡V GmùTÚUô]Õ
§ÚYÚs CÕYuú\ô?
A Ú gù N ôtù T ôÚs :- "B sYô à d Ï (B s) B «ú ] u; A u ú \
ùT\tL¬Vu B«ú]u; A@Ruú\ AYu AÚs BUôß' G] CûVjÕ
Ø¥dL. BsYôu - EiûUVôn BsYôu; £Yu ""BsYôu'' Gu\R]ôp,
" " B «ú ] u'' G u\ Õ , " B s B «ú ] u' G u\ R ô «t ß. " " ù T \ t Ï A ¬ Vu''
Gu\Õ, "£ Yu' Gu\T¥. "£YàdÏ B[ô«ú]u; A uú\ Vôàm
£Y] ô«ú ] u ; Ru A ¥VYû Wj R ô] ôLf ù NnRú XVu ú \ô £Y] Õ
§ÚYÚ°u £\l×' Gu\T¥. ""§LrkR ùUnlTWm ùTôÚs - úNoYôo RôúU
Rô]ôLf ùNÙUYu''1 Gu\Õ LôiL. ""çV.... úTôpYôu'' Gu\Õ "£Yu'
Gu\T¥. "×]Xô¡V LeûL' GuL. ""A]tÏ AeûL'' GuTûR, "AeûLdÏ
A]p' G]l ©u Øu]ôL ¨ßj§, EÚ× ©¬jÕd áh¥, SôuLôm EÚûT
HZôm EÚTôLj §¬jÕd ùLôsL.
52 . ùT ô¯ l×û W :- £Y ùT ÚUô]Õ §ÚYÚ [ô¡ V £YN d§ úV

EXÏ«oLû[ B[fùNnYÕ. Aq®û\Yu §ÚYÚú[ E«oL°u ©\®ûV
J¯Vf ùNnYÕ. §ÚYÚh LiùLôiÓ CqEiûUl ùTôÚû[ Etß
úSôdÏm ®§ÙûPúV]ô]ôp, G]dÏ GdLôXjÕm GpXôl ùTôÚÞm
C²Õ GnÕYRôÏm.
AÚgùNôtùTôÚs :- "DNu AÚú[ EXùLXôm Bs®lTÕ, ©\l×
AßlTÕ B]ôp, AYu AÚ[ôúX (Vôu) ùUnlùTôÚû[Ùm úSôdÏm
®§ÙûPúVu; BRu, G]dÏ GgOôußm GlùTôÚÞm BYÕ AYu
AÚú[' G] CûVjÕ Ø¥dL. DNu - £Yu. ""B]ôp'' GuTÕ ùR°®uLi
YkRÕ, ""LôiTYu £Yú] Vô]ôp''2 GuT§t úTôX. "ùUnlùTôÚû[Ùm'
Guàm £\l×m, C\kRÕ RÝ®VÕm B¡V EmûU ùRôÏjRXô«tß.
úSôdÏRp - BWônRp. A±®lTùRôÚ ÕûQ«u±j Rôú] A±VUôhPôR
CVp×ûPVÕ E«¬]Õ A±Ü. AjRuûUjRô¡V AqY±Ü,
Ïû\TôÓûPV LÚ®Lû[j ÕûQVôLd ùLôiÓ A±ÙªPjÕ
1. §ÚØû\ - 1. 126. 7.
2. £YOô]£j§ ÑTdLm - ã. 2. 27.
123
A±VlTÓm ùTôÚsL[Õ CVp× ùTôÕYôL ®[eÏRXu±, EiûUVôL

®[eLôÕ. AR]ôp, Ïû\®Xô ¨û\Yô¡V Cû\Y]Õ AÚû[j
ÕûQVôLd ùLôiÓ A±ÙUô«u, AlùTôÝÕ ùTôÚsL°u CVp×
EiûUVôL ®[eÏm. C²l ©\ùTôÚû[d LôhÓ¡u\ L§WY]Õ J°úV
Ruû]Ùm LôhÓYRôÏm. ApXÕ, AYû]l ©±úRôo J°
LôhPUôhPôÕ. BûLVôp, L§WYu J°ûVd ùLôiúP L§WYû]d
LôÔRp úTôX, Cû\Y]Õ AÚ[ôp GpXôl ùTôÚsLû[Ùm
A±RÛPu, AYû]Ùm AYu AÚ[ôúXRôu A±Rp úYiÓm. AÕ
Tt±úV ""AYu AÚ[ôúX AYu Rôs YQe¡''1 Guàm §ÚùUô¯
GÝkRÕ. ARû]úV CeÏ AmûUVôo, ""AÚ[ôúX ùUnlùTôÚû[Ùm
úSôdÏm ®§ÙûPúVu'' Gu\ôo. ®§ - Øû\ûU. CeM]m
GlùTôÚû[Ùm AÚ[ôúX úSôdLôÕ, LÚ®L[ôÛm, èpL[ôÛm
®[eÏm Rm A±Ü ùLôiúP ùTôÚsLû[ úSôdÏYôodÏ ùUnÙQoÜ
úRôu\ôÕ, §¬×QoúY úRôußm GuL.
CRû]úV,
ClT¥Vôp CÕYu±j RmªûNÜ ùLôi¥VÛm,
Õl×W®p XôoÕ¦Ü ÕL[ôLf ãrkùRÝkRôo.2
Guß AÚ°f ùNnRôo úNd¡Zôo.
AÚ[ôp GûYÙm TôoGu\ôu:- AjûR
A±VôúR Ñh¥Gu A±YôúX TôojúRu;
CÚ[ô] ùTôÚsLiP RpXôp, - LiP
Guû]Ùm Li¥Xu Guú]¥, úRô¯3
G]j RôÙUô] A¥LÞm á±]ôo. "ùUnlùTôÚ[ôYÕ VôÕ' G] ØRtLi
B Wô n R p , C û \ Y u E s ü ß E Q o jÕ m Ø û \ û V ú S ô d Ï m
úSôd¡]ôÛm, AYu BNôu êoj§Vôn YkÕ A±ÜßdÏm
AÚsùUô¯VôÛUôm GuL. AqYôt\ôu úSôdÏYôodúL EiûU
×X]ôYRu±l ©\Yôt\ôu úSôdÏYôodÏ EiûU ×X]ôLôÕ GuTûR,
Nôj§WjûR úVô§]odÏfNtÏÚ®u RuYN]
Uôj§WjúR YônjRY[m YkÕßúU - BojRLPp
Ri½o Ï¥jRYodÏjRôLm R¦k§ÓúUô
ùRi½oûU VônCRû]f ùNl×
G]j §ÚdL°tßlT¥Vôo4 YÙßj§ K§tß.
1. §ÚYôNLm - £Y×WôQm - 18
2. ùT¬V ×WôQm - §ÚOô]NmTkRo - 71
3. RôÙUô]Yo TôPp - B]kRd L°l×.
4. ùYiTô - 6
124
At×Rj §ÚYkRô§
52. AÚú[, EXùLXôm Bs®lT(Õ) DNu

AÚú[, ©\lTßlT Rô]ôp, - AÚ[ôúX
ùUnlùTôÚû[ úSôdÏm ®§ÙûPúVu; GgOôußm
GlùTôÚÞm BY ùR]dÏ. 9
53. G]d¡²V GmUôû], DNû]Vôu Gußm
U]d¡²V ûYlTôL ûYjúRu, - G]dLYû]d
ùLôiúPu ©Wô]ôLd ùLôsYÕúU Cu×tú\u
EiúP G]dL¬V ùRôuß. 10
54. Juú\ ¨û]k§ÚkúRu; Juú\ Õ¦kùRô¯kúRu;
Juú\ùVu Es[j§u Es[ûPjúRu - Juú\Lôi
LeûLVôu §eLh L§oØ¥Vôu ùTôeùLô°úNo
AeûLVôt(Ï) B[ôm AÕ. 11
53. ùTô¯l×ûW :- G]dÏ C²VY]ô] GmùTÚUôû] -

GpXôÜ«odÏm RûXYû] GdLôXj§Ûm, U]ÕdÏ C²V ûYl× ¨§VôL
û Y j ú R u. A Y û ] G ] Õ R û X Y ] ô LÜ m ù L ô i ú P u. A q® R U ô L d
ùLôiP AqY[®úX úT¬uTjûR AûPkúRu. C² G]dÏ A¬VùRôÚ
ùTôÚÞm EiúPô? CpûX.
AÚgùNôtùTôÚs :- "DNu - £Yu' GuTÕ Øuû]l Tôh¥u
EûW«Ûm á\lThPÕ. "U]jÕdÏ' GuT§p AjÕf Nô¬ûV
ùRôÏdLlThPÕ. ûYl× - úNU ¨§. "AYû]úV ©Wô]ôLd ùLôiúPu'
G ] H Lô W m ® ¬ j Õ , U ô ± d á h Ó L . © W ô u - R û X Y u ; B i P ô u .
"ùLôsYÕ' GuTÕ ùTôÕlTP Aj ùRô¯ûX EQoj§ ü\Õ. EmûU,
®û]ùVfN ®Ï§. "G]dÏ A¬VÕ Juß EiúP' GuL. HLôWm,
G§oUû\l ùTôÚhPôV ®]ô.
54. ùT ô¯ l× ûW : - A¥ úV u Jú Wù Vô Ú ù Tô Úû [d ú Lh Óf
£k§júRu. Aq JúW ùTôÚû[j ¾Wj ùR°kúRu. AqùYôuû\úV Gu
Es[j§p APd¡ ¨hûP á¥«ÚkúRu. AkR JÚ ùTôÚs VôùRu\ôp,
LeûLûVj Rôe¡VÚ°VYàm, Nk§W]ô¡V RiL§ûWj RûX«p ã¥
VÚ°VYàm, ùTôe¡ G¬Ùm ùSÚlûTj §ÚdûL«p Hk§
VÚ°VYàUô¡V £Y©WôàdÏ A¥ûUVôÏm A@Õ Juú\VôÏm.
AÚgùNôtùTôÚs :- ¨û]Rp - BWônRp. Õ¦Rp - ¨fN«jRp.
"J¯', Õ¦Ül ùTôÚiûU ®Ï§. Es[ûPjRp - GlúTôÕm U\YôÕ
¨û ]Rp. Cß§«p " AqùYôuú \' G] f Ñ hÓ YÚ®d L. HLôWm,
GÓjúRôÕl ùTôÚhPôn, GÝYônj RuûU EQoj§ ü\Õ. Lôi,
125
55. AÕúY ©WôuBUô(ß) BhùLôsÞ Uôßm

AÕúY; «²V±kúRô Uô]ôp - AÕúY
T²dLQeÏ Li¦Vôo JiÔRu úUúXôo
R²dLQeÏ ûYjRôo RLÜ. 12
Øu²ûXVûN. "AqùYôuú\ B[ôm AÕ' G] Ø¥dL. J° - ¾; BÏùTVo.
55. ùTô¯l×ûW :- AÕúY RûXYu Gu ß ùNôpÛYRtÏ¬V

CXdLQm BÏm. RôúU YVj §ÚYÚû[l ×¬kÕ E«oLû[ùVpXôm
RUdÏ B[ôd¡d ùLôsÞm RuûUÙm BÏm. A@Õ Cu]ùRuß Sôm
A±úYôUô]ôp, AÕ LôoLôXj§p UXo¡u\ ùLôuû\ UXo UôûXûVj
RûX«p A¦kRÚ°, J°ùTôÚk§V ùSt±«uúUp Ko JlTt\ §Úd
LiûQl ùTôÚkRûYjRÚ°V £Y©WôàûPV R²lùTÚg£\l× BÏm.
AÚgùNôtùTôÚs :- ØRtLi ""AÕúY'' Gu\Õ, úUp, ""EXùLXôm
Bs®lTÕ'' Gu\ûRÙm, CûPdLi, ""AÕúY'' Gu\Õ ""©\lTßlTÕ''
Gu\Rû]Ùm Ht×¯d úLôPXôp Ñh¥ ü\]. C² - ClùTôÝÕ.
"AÕúY G] A±kúRôUô]ôp' GuL. "AÕúY RLÜ' G] Ø¥dL. RLÜ -
RÏ §; R uû U, T ²d Ï - T ² d L ôX j§ tÏ B t\ ôU p. A Qe Ï¡ u\ -
YôÓ¡u\. Li¦ - Ø¥UôûX. "T²d LôXj§tÏ Bt\ôÕ YôÓ¡u\'
Gu\Õ, ùLôuû\ UXûWd Ï±jRYôß. AÕ LôoLôXj§p UhÓúU élTÕ.
""Li¦ LôoSße ùLôuû\''1 Gu\ TZm TôPûXd LôiL. ÖRp - ùSt±.
R²dLi - Jtû\d Li. "AeÏm' G], C\kRÕ RÝ®V GfN EmûU ®¬dL.
ApXôdLôp, ""AeÏ'' GuTÕ üß Ytßm. CÕ £Y]Õ RûLûUûVl
×LrkRYôß.
56. ùTô¯l×ûW :- ùTÚUôú]! ¿o ùTÚkRuûUÙûPÂo, B]ôp Uô

SôLjûR Uôo©úX UôûXVôLl ×W[®ÓRp ùLô¥VÕ BÏm. ùLô¥V
ùLôûXûVf ùNnRtLôL ùSÚe¡ FokÕ ùNpÛm AkSôLm, JÚ Sôs
Uôo©úX TeÏ ùLôiP TôoY§ AmûUûVd ¡h¥ ®ÓUô]ôp, AkúRô!
TôYm. (L¥jÕ®ÓúU! G], IVàdÏ AmûUVôRXôp, CWeÏ¡u\ôo).
AÚgùNôtùTôÚs :- RLÜ - RÏ§; SÓÜ; SÓÜ ¨ûXûU. A@RôYÕ,
©\odÏ YÚm ÕuTjûRÙm RUdÏ YÚm ÕuTm úTôu\RôLúY EQÚm
RuûU. ""Rôm'' Gu\Õ, "VôúWàm' Gu\T¥. Rôo - ùLôuû\jRôo. ALXm
- Uôo×. G]úY "£Y]Õ Uôo×' Gu\Rô«tß. "ARû] UûXULû[f NôWj
R²ûU«p ×L®ÓRp ùTôpXôÕ' GuL. ùTôpXôÕ - ¾eÏ. ¾e¡tÏ HÕYô
YRû]j ¾eÏ Gu\Õ ETNôW YZdÏ. Li¼o, Øu²ûXVûN. "¾e¡tÏ
1. ×\m - LPÜs YôrjÕ
126
At×Rj §ÚYkRô§
56. RLÜûPVôo RôØ[úWp RôWLXg NôWl

×L®ÓRp ùTôpXôÕ Li¼o; - ªLYPW
Fok§ÓUô SôLm JÚSôs UûXULû[f
Nôok§ÓúUúX; TôYk Rôu. 13
57. Rôú] R²ùSgNk Ruû]ÙVd ùLôsYôu,
Rôú] ùTÚgúNUg ùNnÙUôp; - Rôú]úVôo
éQôLj RôtùTôkÕ, ùTôeLZpúNo SgÑªÝm
¿QôLj Rôû] ¨û]kÕ. 14
HÕYôYÕ VôÕ' G²u, "AY]Õ Uôo©p ªLj ¾eÏ ùNnV FokÕ

ùLôi¥Úd¡u\ ùT¬V Tôm× AYs úUúX Gu\ôYÕ JÚ Sôs Rô®úV
®Óm. AR]ôp, RLÜûPúVôodÏ AÕ ùTi TôYUôn Ø¥Ùm' GuTRôm.
APoRp - ¾eÏ ùNnRp. Rôu. AûN.
GpXôm A±k§ÚkÕm AmûUVôo ùTÚUôû] SûLVô¥l ×LrRt
ùTôÚhÓ Jußm A±VôRôoúTôX üß CeM]m á±]ôp Tj§
TWYNjRôp, "Tôm× ØRVYtßs GÕÜm AYû]Ùm Jußm ùNnVôÕ;
AYû[Ùm Jußm ùNnVôÕ; Aq®ÚYWÕ RuûUÙm EXLo RuûU«u
Øt±Ûm úY\ô]úR' GuTÕ LÚjÕ. CÕÜm ¨kRôj Õ§.
YôsY¬ VR[RôûP; Y¬úLô YQjRo;
UPYôsR ú]ôÓm EP]ôn
SôsUXo Yu² ùLôuû\ S§ã¥ YkùRu
E[úU ×ÏkR AR]ôp
úLô[¬, EÝûYúVôÓ, ùLôûXVôû], úLZp
ùLôÓSôL úUôÓ, LW¥
B[¬ SpX SpX; AûYSpX; SpX
A¥Vô WYodÏ ªLúY.1
G] AÚ°fùNnR ùUnmûUj §ÚùUô¯ûVd LôiL.
57. ùTô¯l×ûW :- ¨LWt\ Gu ùSgNUô]Õ ùTôeÏ¡u\ ¾l úTôu\

Sgû N f ù Nô ¬ ÙUô «àm Ru Yû [ kR EP m ©] ô p K o A ¦ Vô L
®[eÏ¡u\ ¿iP TômûTÙûPV TWU£Yû]j §Vô²jÕj
Ruû]jRôú] EnVfùNnÕ ùLôsÞm YiQm R]dÏl ùT¬V
TôÕLôYûXj Rô]ôLúY ùNnÕ ùLôsÞm.
AÚgùNôtùTôÚs :- "¿s SôLjRôû] ¨û]kRûUVôp, R² ùSgNm
Rôú] Ruû]d LûPjúRt±d ùLôsÞRt ùTôÚhÓj Rôú] R]dÏl
1. §ÚØû\ - 2. 85. 6
127
58. ¨û]k§ÚkÕ Yô]YoLs ¿sUXWôt TôRm

×û]kÕm A¥ùTôÚkR UôhPôo; - ¨û]k§ÚkÕ
ªuùNnYôu ùNgNûPVôn; úY§Vú] Gu¡uú\t(Ï)
GuùNnYôu ùLôpúXô C². 15
59. C²úVôSôm EnkúRôm Cû\Yu AÚsúNokúRôm;
C²úVôo CP¬púXôm, ùSgúN;- C²úVôo
®û]dLPûX VôdÏ®dÏm Á[ôl ©\®d
Lû]dLPûX ¿k§ú]ôm Lôi. 16
ùTÚgúNUjûRf ùNnÕ ùLôs¡u\Õ' GuL. "AYû] ¨û]lTÕ Juú\

E«odÏl TôÕLôlTôYÕ?' GuTÕm, "Gm ùSgNm ARû]j Rôú] ùR¬kÕ
ùLôiÓ ¨û]d¡u\Õ' GuTÕm á±VYôß.
R² ùSgNm - ÕûQVt\ ùSgNm. úNUm - TôÕLôYp. Bp, AûN.
"BLm éQôt ùTôVô¨tL' GuL. BLm - Uôo×. éi - A¦LXm.
"ùTôVô¨tL ¿s SôLjûR EûPVôu' Gu\Õ, "¿s SôLúU éQôL Bm
ùTôV' Gu\T¥.
58. ùTô¯l×ûW :- Yô]YoLs §Vô]m ùNnÕm, UQm LUr¡\
ªÏ §Vô ] U XoL [ôp A X eL¬ jÕ m §ÚY ¥Lû [f ú NW Uô hPô Up
AûX¡u\ôoLs. BRXôp, AqYôú\ §Vô²jÕm, "ªu]ûXlúTôu\
ùT¬V £YkR NûPûVÙûPV ùTÚUôú]! úYRj§u ùTôÚ[ô«ÚlTYú]'
G uß Õ § jÕ m ¨t Ïm G ] d Ï f £ Y © W ô u C ² G u] ù N nY ô ú ] ô ?
A±úVu.
AÚg ùNôtùT ôÚs :- ¿s UXo - ªd L UXo. × û]kÕ m -
AXeL¬jÕm. "ùNn', EYU EÚ×. Yôu - EVokR. C² - ClùTôÝÕ, ""Gu
ùNnYôu'' GuT§p, "ùNnRp' Guàm ùTôÕ ®û], "RÚRp' Guàm £\l×
®û]l ùTôÚhPôn ü\Õ. ùLôp, AûN.
59. ùTô¯l×ûW :- ùSgNúU! Sôm Cû\Yu §ÚY¥Lû[f úNokúRôm;

AYÚdÏ C²VYo B«ú]ôm. En§Ùm ùTtú\ôm. C² JÚ £ßÕuTØm
SUd Ï Cpû X. C²ú UÛ m JlTt \ CÚ ® û ] LÞd Ïm Yû Uû V
HtTÓjÕ¡\ Á[ôl©\® Guàm Jd¡u\ LP²ußm ¿k§d LûWúV±
®húPôm.
AÚgùNôtùTôÚs :- "Cû\Yu £Yu' GuTÕ úUúXÙm1
á \ lT h P Õ . " " C û \ Y u A Ú s ú N o kú R ô m '' G uT û R Ø R p û Y jÕ ,
ARu©u, "BRXôp' GuTÕ YÚ®dL. C² - ClùTôÝÕ KLôWm, £\l×.
1. At×Rj §ÚYkRô§ TôPp Gi 5.
128
At×Rj §ÚYkRô§
60. LôiTôodÏe LôQXôk RuûUVú]; ûLùRôÝÕ

LôiTôodÏe LôQXôe; LôRXôt - LôiTôodÏf
úNô§Vônf £kûRÙú[ úRôußúU; ùRôpÛXÏd
Lô§Vôn ü\ AWu. 17
"Ko LPp' G] CûVÙm. ®û]d LPp EÚYLm. ®û], CeÏ BLôªVm.

Lû]jRp - JjRp. Lû]dLPp - Lû]jRûXÙûPV LPp. C²d LLW
Jtû\ "®¬jRp' G]d ùLôiÓ, "Lû] LPp' G] ®û]jùRôûLVôLúY
EûWjRÛm Bm. Lû]LPp, C]AûP. Lôi, Øu²ûXVûN. CR]ôp
£Yu AYWYo RuûUdÏ HtT üß AÚs×¬Rp á\lThPÕ.
60. ùTô¯l×ûW :- TZûUVô] EXLj§tÏ êXLôWQ]ôL Gußm

¨ û X j Õ ¨ u\ £ Y ù T Ú U ô u , ( ÏÚ û Y ú V £ Y U ô L d ) Lô i T Y Ú d Ï m
LôQlTÓm CVp×s[Yu. (CeLjûR Y¯ThÓd) ûLVôp YQe¡d
LôiTYÚdÏm LôQlTÓ m CVp× s[Yu; úUÛ m, úT Wu× Pu
( A ¥VôoL°u §Úú YPj§p) LôiT YÚd Ïm A YÚû PV Es[j§p
J°ÙÚYônd Lôh£V°dÏm CVp×s[Yàm BYôu.
AÚgùNôtùTôÚs :- ""ùRôp EXÏdÏ B§Vôn ü\ AWu'' GuTûR
ØRt ùLôsL. B§ - ØRp; ØRpYu. ØRp Es[ ""LôiTôo'' GuTÕ,
"EX¡tÏ ØRpYu GYàm CpûX' G] ØW¦d áßYôûW. AYodÏd
LôQXôm RuûUVôYÕ, AYWYo "ùUn' G]d ùLôiP ùTôÚsL[ôn
üß AYodÏl TVu RÚm RuûU. "AY²u±VôÕm CpûX' GuTÕ
LÚjÕ. ©u]o, ""ùRôÝÕ LôiTôo'' Gu\R]ôp, Øu]o ""LôiTôo''
Gu\Õ, ùRôZôúR LôiTôûWVô«tß. ûL ùRôÝÕ LôiTôo, "ùRnYm
E i Ó' G ] l ù Tô Õ l TP E Qo k Õ Vô ú R à m K o E Ú Yj § p L i Ó
Y¯TÓYôo. AYodÏd LôiPp áÓYRôYÕ, AYWYo YQeÏm EÚYj§p
üß, AYodÏl TVuRÚRp. LôRXôp LôiTôo, "EX¡tÏ ØRpYu E[u;
AmØRpY]ôm RuûUûV EûPVYu "£Yú]' G] EQokÕ, AR]ôú]
AYuTôp Au× ÁçWl ùTtßd LôQ ®Úm×úYôo. "AYoLhÏl ×\jÕm
ALjÕm J°Vôn ùY°lThÓ üß AÚÞYôu' GuL. ""£kûRÙú[''
G u ú \ ú T ô « ] ô W ô« à m , " " ú N ô § V ô n ' ' G u \ R ] ô p " × \ j Õ m ' G u T Õ m
ùT\lThPÕ. ""ÑPo ®hÓ[u GeLs úNô§''1 Gu\RtÏ, ""Bu\ Ae¡l
×\jùRô°Vôn, Au©p - Fu\ Esù[Ým úNô§Vôn ü\]u''2 G]l
ùTôÚs á±VûU LôiL. úRôußm - úRôußYôu. HLôWm úRt\m. AWu
- TôNjûR A¬lTYu.
1. §ÚØû\ - 3. 54. 5
2. ùT¬V×WôQm - §ÚOô]NmTkRo 835
129
61. AWù]uúLô! SôuØLu GuúLô! A¬V

TWù]uúLô! Ti×QW UôhúPu; - ØWi A¯Vj
Rô]Yû]l TôRj R²®WXôt ùNt\ôû],
Vô]Yû], GmUôû] Cuß. 18
62. Cuß SUdùL°úR! UôÛdÏm SôuØLtÏm
Außm A[lT¬Vu B]ôû] - GußmKo
êYô U§Vôû] êúY ÝXLeLs
BYôû]d LôÔm A±Ü. 19
61. ùTô¯l×ûW :- CWôYQû]j Ru Lôu ùTÚ®WXôp ùNÚdÏ

A Pe L A Ý j§ V Ú° V G m ù T Ú Uô û ] , A ¥ú V u E Új § Wu G u ß
áß ú Y ú ] ô? © W Uu G u ß áß ú Yú ] ô ? © WU à d Ï ú UX ô] Y] ô]
§ÚUôp Guß áßúYú]ô? AlùTÚUô²u Ti× Cu]ùRuß EQW
®VXôÕ CÚd¡uú\u. (êYÚUô¡, êY odÏs ¨û\kÕ AYWYo
ùRô¯ûXf ùNn®jÕm ARtÏ AlTôtThÓm A±V Ø¥VôUp ¨tTYo
£YùTÚUôu).
AÚgùNôtùTôÚs :- AWu - EÚj§Wu. GuúLô - GuúTú]ô.
TWu - TWUTRj§p (ûYÏkRj§p) CÚlTYu; UôúVôu. "A¬Vôm TWu'
G]l TôPm KÕRp £\dÏm. AlTôPj§tÏ. "TWu - úUXô]Yu' GuL.
"AYu Ti×' G]f ÑhÓl ùTVo. ØWi - YûU, Rô]Yu, CWôYQu,
Vôu AYu - Vô]ôn ¨tÏm AYu. ""ØWi A¯V'' GuTÕ ØRXôLj
ùRôPe¡ÙûWdL, JÚY]ôn ¨pXôÕ, êYWôn ¨tTYû] "JÚ Ti×
EûPVY]ôL EQoRp GeM]m' Gu\ T¥ JÚYu êYWôRp áPôûU«u
A m ê uß m K ú W ôo L ô W Q m T t ± d ù Lô i P ú L ôX ú U V ô L A Y ] Õ
EiûU«Vp× úYß GuTÕ LÚjÕ. A@Õ "JÚ SôUm, KÚÚYm, Jußm
Cu±''1 ùUnV±®uTúU EÚYôn CÚjRXôm. G]úY, £Y]Õ Ru²Vp×m,
ù T ôÕ ® Vp× m EÚY ôn CÚjRXôm. G ] ú Y , £ Y] Õ Ru²Vp× m,
ùT ôÕ ®Vp×m á±VYô\ôm. ù TôÕ®Vp× LÚûQ LôWQUôLd
ùLôs[lTÓYÕ.
62. ùTô¯l×ûW :- GdLôXj§Ûm ØÕûU AûPVôR JÚ ©û\U§ûVf
ã¥ VYà m ê Yû LVô ] H Ý E XLe Ls G e Ïm ¨û \ kÕ ¨t T Yà m,
§ÚUôÛdÏm, ©WUàdÏm ØtLôXj§p BWônkR±RtÏ A¬VYàUô¡V
£YùTÚUôû] G°§úX Lôi¡u\ A±Ü Cuû\dÏ SUdÏ G°§úX
¡ûPj§Úd¡\Õ. CÕ Sôm ùTt\ úT\pXYô?
AÚgùNôtùTôÚs :- ""Cuß SUdÏ G°úR'' GuTûR Cß§«t
áh¥, "G°úR - G°úRô' G] EûWdL. Außm - ØVuß úR¥V Außm.
1. §ÚYôNLm - §ÚjùRsú[Qm - 1
130
At×Rj §ÚYkRô§
63. A±Yôàk Rôú]; A±®lTôu Rôú]

A±Yôn A±¡u\ôu Rôú] - A±¡u\
ùUnlùTôÚÞk Rôú]; ®¬ÑPo, Tôo, BLôVm
AlùTôÚÞk Rôú]; AYu. 20
64. AYú] CÚÑPo, ¾, BLôNm BYôu
AYú] ×®×]p, Lôt(ß) BYôu - AYú]
CVUô] ]ônAhP êoj§ÙUôn Oô]
UV]ô¡ ü\ôàm YkÕ. 21
G]úY, "Cuß A[lT¬V]ôRp ùNôpX úYiPô' GuTRôm. "Gußm

êYô Ko U§Vôu' GuL. êjRp - Y[oRp. ""Ko U§'' Gu\Õ, "A§NVj
§eLs' Gu\T¥, "êjR Hr EXLeLs' GuL. "êjR EXÏ' GuTûR,
"ùRôpÛXLm' Gu\Yô\ôLd ùLôsL ""SUdÏ'' Gu\Õ "G°VWô¡V SUdÏ'
Gu\Yô\ôRûXl TÓjRp KûNVôt á±d LôiL.
"£Yû] Es[YôßQÚm A±ûYVûPRp G°Ruß' Gu\T¥.
63. ùTô¯ l×û W :- Cû \Yu G pXôYtû \Ùm Rôú ] A ±Yôu.

BuUôdLÞdÏ A±®lTYàm AYú] BYôu. A±úYôÓ á¥üß
A±¡u\Yàm AYú] BYôu. (BuUôYôp) A±VlTÓ¡u\ EiûUl
ùTôÚÞm AYú] BYôu. ®¬kÕ TWkR J°f ÑPoL[ô¡V Oô«ßm
§eLÞm Ui ØRp BLôVm YûW Es[ GpXôl éReLÞm AYú]
BYôu.
AÚgùNôtùTôÚs :- "AYu' GuTûR ØRp ûYjÕ, "AY]Õ
CVpûTd áßªPjÕ' G]l ùTôÚs ®¬dL. A±Yôu - E«oLÞdÏ
A±®dLlTôX]Ytû\ A±TYu. A±®lTôu - A±kRYôú\ A±®lTYu.
A ±Yô n A ±¡ u \ ôu - A ±® jR© u A qYô t \ ôp E «oLs A ±Ùm
ùTôÝÕ Rôàm AYt\Õ A±úYôÓ EPuüß A±¡u\Yu. "Cû\Yu'
E«oLhÏf ùNnYÕ LôhÓm ETLôWm UhÓm Auß; LôÔm
ETLôWØeáP' GuTûR ®[dLf £YOô] úTôRjÕl T§ù]ôu\ôm
ãj§Wf £tßûW«p CqY¥Ls GÓjÕdLôhPlThPûU LôiL. A±¡u\
- A±VlTÓ¡u\. ®¬ ÑPo, L§Úm, U§Ùm, ¾Ùm. ""AlùTôÚs'' Gu\Õ,
"ùUnlùTôÚs ApXôÕ úYß ùTôÚs' Gu\Rôm. ""AYu'' Gu\Õ, TiP±
ÑhPônf £Yû]d Ï±jRÕ.
64. ùTô¯l×ûW :- AkR Cû\Yú] Oô«ß, §eLs, ¨Xm, ¿o, ùSÚl×,
Lôtß, BLôVm Guàm CYtßPu BuUôÜm B¡, CeM]m GhÓ
êoj§L[ô¡, CYt±tÏ úY\ôn A¥VôoLs LôÔUôß AYo Es[j§p
A±Ü Y¥YUôL YkÕ ü\Yàm AYú] BYôu.
131
65. Yk§Rû]d ùLôsYúR ùVôdÏªq Yô[W®u

£kûR VÕùR¬kÕ Lôiªú]ô! - YkúRôo
CWô¿o CÚiPû]V LiPj¾o GeLs
©WôÉoEm ùNu²l ©û\. 22
66. ©û\Ùm, ×]Ûm, A]XWÜg ãÓm
Cû\Yo GUd¡WeLô úWàe - Lû\ªPt\
GkûRVôod(Ï) BhThúPm Guù\u ±ÚdÏúU
GkûRVô Es[ ªÕ. 23
AÚgùNôtùTôÚs :- CÚ ÑPo L§Úm, U§Ùm. ×® - ©Ú§®; Ui,

×]p - ¿o. CVUô]u - GNUô]u; E«o, AhP êoj§, GhÓÚ EûPVYu.
EmûU G§WÕ RÝ®V GfNm. C@Õ AY]Õ ùTôÕ ¨ûX. Oô]UVu -
A±úY Y¥Yôn Es[Yu. C@úR AY]Õ EiûU ¨ûX. "EXÏ«oLhÏ
AhPêoj§ÙUôn, ÅhÓ«oLhÏ Oô]UV]ô¡ YkÕ ü\ôàm BYu'
GuL. "BYu' GuTÕ ùNôpùXfNm.
£Y]Õ ùTôÕ ¨ûX, EiûU ¨ûX CWiûPÙm á±VYôß.
65. ùTô¯l×ûW :- úULm §WiÓ CWÜúTôp CÚiÓ LôQlTÓm

LÝjûR EûPVYúW! GeLs ùTÚUôú]! EmØûPV NûP Ø¥úUp Es[
©û\fNk§Wû]l Tt± ®Ýe¡ ®Óm úTôXd LôQlTÓ¡\ CkRd ùLô¥V
Tôm©u ¨û]lûT ¿úW A±kÕ ùLôsÅWôL.
A Ú g ù Nô tù T ôÚ s :- " " Yk ú R ôo '' G uT Õ ØR Xô Lj ù Rô Pe ¡ ,
"©û\dLi' G] HZôYÕ ®¬jÕ EûWdL. "YkR' GuTRu Dtß ALWm
ù R ô ÏjR X ô « t ß . ¿o - ¿oû U ; R u ûU . ù L ô s YÕ E h ù L ôs Y Õ ;
®ÝeÏYÕ. "JdÏm £kûR' G] CûVÙm. £kûR - GiQm. AÕ, TÏ§l
ùTôÚs ®Ï§. Lôiªu - Ï±dùLôiÓ úSôdÏªu. KLôWm, £\l×.
" A û P d L X Uô L Y k Õ A û P kR j § e L û [ ¨ û ] V ôÕ ® hÓ ® P ô¾ o'
Gu\T¥.
NôokRôûWd LôdÏm £Y]Õ CVpû T A ±VôRôo ú T ôuß
A±®jRYôß.
66. ùTô¯l×ûW :- GmØûPV RiQ° ªÏkR CkR Es[Uô]Õ

""©û\f Nk§Wû]Ùm LeûLVôtû\Ùm, ùSÚl×lúTôp SgûNd LdÏm
TômûTÙm ®Úm© A¦kRÚÞm ùTÚUôu, GUdÏ CWe¡VÚ[ô
®hPôÛm, SfÑd Lû\ ùTôÚk§V §Ú¿X LiPjûRÙûPVYWô¡V Gm
RkûRVôodÏ A¥ûUVô¡ ®húPôm'' Guù\i¦d ùLôiÓ GkSôÞm
Cu×t±ÚdÏm.
132
At×Rj §ÚYkRô§
67. CÕYuú\ DNu §ÚÜÚYm BUô(ß)

CÕYuú\ Gu\]d(Ï)Ko úNUm - CÕYuú\
ªuàg ÑPÚÚYôn ÁiPôùVu £kRû]dúL
Cuàg ÑZp¡u\(Õ) CeÏ. 24
AÚgùNôtùTôÚs :- A]p AWÜ - A]Û¡u\; ºß¡u\ Tôm×.

©û\ ØRV AûPVô[eLû[d á±VÕ. "Cû\Yo £Y©Wôu' GuTÕ
EQoj Õ RtÏ. C², A û Y A YWÕ û LmUô ß LÚRô R LÚû Q d Ïm
AûPVô[eLs BRûX EQoL. AYt\ôp, "AYo' GUdÏ CWeLôùRô¯Vôo'
Guàm Ï±l×m úRôu±tß. ""CWeLôúWàm'' GuTRtÏ, úUp ""CPoLû[
VôúWàm'' Gu×¯ EûWjRôe ÏûWdL. ""Lû\ ªPt\ GkûRVôo'' Gu\Õ,
"AYo' Guàm ÑhP[Yôn ü\úRàm, AR]ôÛm AYWÕ LÚûQ ªÏ§
Ï±dLlThPRôm. AÓdÏl TXLôÛm ¨û]jRûXd Ï±jRÕ. CÚdÏm -
AûU§Ùt±ÚdÏm. "Õs°j Õ¥VôÕ' Gu\T¥.
..................... ""Eu AÚsúSôd¡,

CûWúRo ùLôdùLôjÕ CWÜ TLp
HNt±ÚkúR úYNtú\u''
""CWeÏm SUdÏ AmTXd ájRu

Guù\uß HUôk §ÚlúTû]''
""SpLô ùRô¯Vôu SUdùLuß Eu

SôUm ©Rt±''1
G u à m § Ú ù Uô ¯ L û [ d Lô i L . " R V ô ' G u T § p A LW j§ t Ï I Lô Wm
úTôVôn YkÕ, ""ûRVô'' G] ü\Õ. RVô Es[m - RVûY - AÚû[
®Úm×¡u\ Es[m. ""CÕ '' G u\Õ , G ÓjRp KûNVôp, "©jÕ d
ùLôiPRô¡V CÕ' G]lùTôÚs RkRÕ. "Es[Uô¡V CÕ, - BhThÓ
®húPôm; C² AYo ùNnYÕ "ùNnL' - Guß AûU§Ùtú\«Úd¡u\Õ
GuL.
67. ùTô¯ l×û W :- (G uàû PV EhéûN«p úLô¥ ã¬Vl

© WL ô N Øs [ ) ª u ] p ú T ôu \ Ñ P o Y¥ Y j § p U ] j § ú X ú R ôu ±
Uû\kRÚ°]ôn! AkRf ÑPo Y¥Ym ClùTôÝÕm Gu Es[j§úX
ÑZuß ùLôi¥Úd¡u\Õ. BLô, C@RpXYô DN]ô¡V Eu EiûUj
§ÚÜÚYm! C@Ruú\ô G]dÏd ¡ûPjRtL¬V ùT¬V úNU¨§!
1. §ÚYôNLm - úLô«p êjR §ÚlT§Lm - 5, 7, 10
133
68. Ce¡ÚkÕ ùNôpÛYùRu! GmùTÚUôu GiQôúR

GeÏm T§¬Ùm Gj§\Øm - ùTôe¡W®p
DUY]j RôÓYÕm GuàdùLu \ôWônúYôm
SôUYû]d LôQÛt\ Oôuß. 25
AÚgùNôtùTôÚs :- ""ÁiÓ'' GuTûR AÓd¡d á±, "ÁiÓm

ÁiÓm' Bn¡u\ Gu £kRû]«p ªuàm ÑPo EÚYôn (l ×ÏkÕ)
C u à m Ñ Z p ¡ u \ R ô ¡ V C Õ A u ú \ DN u C e Ï f ù N n Y Õ ! A Y u
§ÚÜÚYj§u CVp×m CÕYuú\! Gu\]dÏ Ko úNUm BYÕm CÕ
Yuú\!' G] CûVjÕûWjÕd ùLôsL.
"CûP®PôÕ ¨û]lTYo Es[jûRúV £Yu R]dÏd úLô«XôLl
×ÏkÕ, J°ÙÚYôn ®[eÏYôu; AeM]m AYu ®[eLl ùTßRúX
E«odÏ BdLUôYÕ' GuTRôm. ""£kRû]dÏ'' GuTÕ EÚ× UVdLm.
68. ùTô¯l×ûW :- (Sm RYdÏû\Vôp AYu Ruû]d LôhPl ùT\ôR

ùTjR ¨ûX«p) CeÏ CÚkÕ ùLôiÓ Sôm TXYôß ùNôpYRôp TVu
EiúPô? GmùTÚUôu (Ru ùTÚûUûVÙm E«oL°u £ßûUûVÙm)
£±Õm LÚRôUp GpXô®Pj§Ûm ùNuß ©fûNúVtßj §¬Ùm ùTÚûU
Lû[Ùm, ÑÓLôh¥p BÓ¡u\ûRÙm Tt± Sôm AYû]j R¬£dÏm úTß
¡hÓm Øj§ ¨ûX«úX BWônúYôm.
AÚgùNôtùTôÚs :- "GeLs ùTÚUôu, GeÏm ùNuß ©fûN

úVtTûRÙm, CW®úX ÑÓLôh¥p BÓYûRÙm, "CûY C¯YpXúYô'
Guß £±Õm G i¦l T ôWôUúX ù NnRtÏ¬V LôWQjûR Sôm
CeúL«ÚkÕ ùLôiÓ Gu] Guß ùNôpX Ø¥Ùm? Ø¥VôÕ. BLúY,
Sôm AYû] úS¬t LôQØ¥kR ùTôÝÕ AY²PúU, "CûY GRtÏ' Guß
úLhÓj ùR¬úYôm. (AÕ YûW«p ÑmUô CÚlúTôm) GuTÕ ClTôh¥u
ùTôÚs. "Cû\Y]Õ ùNVu CWL£VeLû[ E«oLs A±Rp A¬Õ.
AR]ôp £Xo AYû] AûY Tt± CLZúY ùNnYo. AYoLú[ôÓ Sôm
úNokÕ ®ÓRp áPôÕ; R²úV AûUk§ÚjRúX RdLÕ' GuTÕ Ï±l×.
ùTôeÏRp - ªÏRp. ARtÏ "CÚs' Guàm ®û]ØRp YÚ®dL. DUm -
©QgÑÓ m ®\Ï. "T §¬Rp', EXLjûRl Tt± ¨tÏm E«oLs
AlTt±û] ®ÓRt ùTôÚhÓ GuTÕm, "DU Y]UôYÕ EXLm Øtßm
JÓe¡V ¨ûX' GuTÕm, "AeÏ CW®p BÓRp' GuTÕ, "VôùRôußm
CpXô Õ Uû\kR AkRd Lô Xj§p, E XLjûR Á[ j úRôtßYRtÏ
BY]Ytû\f ùNnRXô¡V ãdÏU SP]m' GuTÕm B¡V EiûULû[
A±kúRôo A±Yo GuTÕm LÚjÕ.
6 9. ù T ô ¯ l×û W :- Sg Ñ d Lû \ ù T ô Ú k§ V LÝj§ û ] Ùû P V
134
At×Rj §ÚYkRô§
69. Oôu\ ÏZtNûPLs ùTôuYûWúTôp ªuàY]

úTôu\ Lû\ªPt\ôu ùTôuUôo©u - Oôuù\eÏm
ªdLVúX úRôu\ ®[e¡ ª°ÚúU
AdLVúX ûYjR AWÜ. 26
70. AWYùUôu(ß) BLjÕ ¿SVkÕ éúQp;
TW®j ùRôÝ§WkúRôm Tu]ôs; ØWQ¯V
Ju]ôRôo êùY«Ûm KWmTôp GnRôú]
ùTôu]ôWm Utù\ôuß éi. 27
£YùTÚUôàûPV AZ¡V Uôo©úX, ÑÚs ÑÚ[ôLj ùRôeÏm NûPLs,
ùTôu²úX ¸±V ¸tßdLs ªuàY] úTôXj úRôu\, GÛm×
UôûXL°u TdLj§p A¦kÕ ûYjÕs[ Tôm×Ls ªÏ§VôLj ùRôe¡d
ùLôiÓ ®[dLUôLl ×WÞ¡u\].
AÚgùNôtùTôÚs :- ""Lû\ ªPt\ôu'' GuTûR ØRt ùLôsL.
Oôu\ - Sôu\; ùRôe¡V. ÏZp - ÏZpúTôXl ×¬ùNnR. YûW - ¸tß;
Gu\Õ Lm©ûV. úTôp, AûN. úTôu\ - úTôu\]. ""ùTôu Uôo×'' GuT§p
ùTôu - AZÏ. AdÏ - GÛm× UôûX, ""ARu AVúX ûYjR AWÜ
(Tôm×) AVp (×\j§p) Hû] GpXôYt±Ûm ªdÏj úRôußm Øû\«p
GeÏm Oôuß ®[e¡ ª°Úm'' GuL. ®[e¡ ª°oRp, JÚ ùTôÚh
TuùUô¯. CÕ ùTÚUô]Õ §ÚÜÚYjûRl ×LrkRYôß.
70. ùTô¯l×ûW :- TûLYÚûPV Øl×WeLû[Ùm YûU ùLÓmT¥

JúW Am©]ôp GnR £YùTÚUôú]! Tôm× Juû\ Eu §ÚUôo©p ¿
®Úm© A¦VúYiPôm. TX SôhL[ôL ClT¥jùRôÝÕ Eu²Pm
úLhÓdùLôiúPôm. Tôm×dÏl T§p ùTôuUôû X ùVôuû \f
ã¥dùLôs.
AÚgùNôtùTôÚs :- BLm - EPm×. "Jußm' G] ØtßmûU
® ¬ jÕ . " G R û ] l é i P ô Û m T ô m × J uû \ Uh Ó m é Q ô ú R ' G u L.
" T ô m ù T ô Ó T Zú L p ' 1 G u T ô o ù T ¬ ú V ô o BR u , A @ Õ G u \ ô « à m
¾ û U V ôL ú Y Ø ¥ Ù m G u ß C W d ¡ u ú \ ô m G u T R ôm . " " J u ß ' ' G u T Õ
C] eÏ±jÕ ü\Õ . SVkÕ - ®Ú m©. G u\R] ôp, "£Yu Tômû T
®Úm×¡u\ôu' GuTÕ ùT\lTÓm. TWÜRp - Õ§jRp. ØWi - YûU.
Ju]ôRôo - TûLYo. ""Utù\ôuß'' GuTÕm Utú\ôo C]jûRúV Ï±jRÕ.
""ùTôu]ôWm'' GuTÕ, JÚùTôÚs Ï±jR úYß ùTVWôn YkRÕ. C@Õ
AuúT LôWQUôL, Cû\Y]Õ Bt\ûX U\kÕ, AYàdÏ YÚm ¾e¡tÏ
A g £ d á ± V á t \ ô n A û U k R Õ . G ² à m , " êù Y « Û m K o A m T ô p
GnRôu' G] AY]Õ A[®Xôt\p Ï±dLlThPÕ.
1. Bj§ ã¥.
135
71. éQôL ùYôuß ×û]kùRôuß ùTôeLR°u

SôQôL úUpª°W SuLûUjÕd - úLôsSôLm
ùTôuØ¥úUt ãÓYÕ ùUpXôm ùTô±«úVt
ùLuØ¥Y RôL CYo. 28
72. CYûWl ùTôÚÞQW UôhPôRôo GpXôm
CYûW «LrYúR Li¼o; - CYoRUÕ
édúLôX úU²l ùTô¥é£, GuT¦kR
úTndúLôXe LiPôo ©\o. 29
71. ùTô¯l×ûW :- GmùTÚUôu JÚ TômûT A¦LXUôL A¦kÕ,

Utù\ôÚ TômûT, CÓl©t Lh¥V ×júRôu úUp AûWd LfûNVôL
CßLdLh¥, ùLôpÛe ÏQØûPV Cuù]ôÚ TômûTj RûXúUt ã¥d
ùLôsYÕUô¡V CûY GpXôm Sp®û] CpXôR G]dÏ, Gu] ¾eûLj
RÚYRtúLô? A±úVu. (AmûUVôo, Rôn ¨ûX«ÚkÕ CWe¡d áßYÕ).
A Ú gù N ô t ù T ô Ú s :- " " C Y o' ' G u \ Õ C û \ Y û W A i û U « p
ûYjÕf Ñh¥VÕ. CRu ©u, ""úLôs SôLm'' GuTûRd áh¥, CWiûPÙm
ØRp ûYjÕ, "Juß éi BLl ×û]kÕ, Juß AR°uúUp ª°W
Sôi BL SuÏ AûUjÕ, (Juß) Ø¥úUp ãÓYÕm B¡V CûYùVpXôm
ùTô±«úVtÏ G] Ø¥YRôL' G] CûVjÕl ùTôÚs ùLôsL. úLôs -
ùLôÓûU. éi - A¦LXm. ùTôeÏ - AZÏ ªÏkR. ARs - ×júRôp;
C@Õ EÓdûLVôL EÓjRlThPÕ. Sôi, AûWSôi, ""ùTô±«úVtÏ''
G]j RmûUúV Ï±jRôWô«àm, "Rm úTôVodÏ' Gu\úX LÚjÕ GuL.
ùTôu Ø¥ - ùTôu úTôÛm Ø¥; NûPØ¥. ùTô± - A±Ü. Gu - Gu]
ùTôÚs. Ø¥YRôL - Ø¥Rt ùTôÚhÓ. ""Juß'' GuTûR, ùTôuØ¥dÏm
áhÓL. A@RôYÕ, "®[eÏRt ùTôÚhÓ' Gu\Rôm. "Vôu Au×ûPúVu;
B«àm A±®úXu; BLúY, CYo ùNnY] GpXôm Gu úTôVodÏ
Gu] ®[eÏRtùTôÚhÓ' Gu\Yôß. G]úY, "Bu\ûUkRPe¡V
A±YodúL CYo ùNnY] ®[eÏm' GuTRôm.
CqYôß AmûUVôo áßY] GpXôm SmUú]ôûW Øu²hÓd
ùLôiúPVôm.
72. ùTô¯l×ûW :- ùNkRôUûWl élúTôÛm £YkR §ÚúU²«úX

NômTûXl é£, GÛmûT UôûXVôL A¦kR CYÚûPV
ú T nd ú L ô X jû R ú V Ö i Q ± Ü C p X ô R Y o L i P ô o L s . ( ù T ô ¥ û V l
éÑYRôp Gußm A¯®pXôRYo Gußm, úTndúLôXjRôp B]kRm
RÚTYo Gußm LôÔm) EiûUl ùTôÚû[ A±VôR AYoLù[pXôm
CYûW CLr¡u\ôoLú[! EiûUÙQokúRôo ×LrkÕ YQeÏYo.
136
At×Rj §ÚYkRô§
73. ©\W±V XôLôl ùTÚûUVÚk RôúU;

©\W±Ùm úTÚQoÜk RôúU; - ©\ÚûPV
GuúT A¦k§W®p ¾VôÓm GmUô]ôo
YuúTÙm RôØm U¡rkÕ. 30
74. U¡r§ UPùSgúN UôàP¬p ¿Ùm
§Lr§ ùTÚgúNUg úNokRôn - CLZôúR
VôùWuúT úVàm A¦kÕZpYôod(Ï) BhThP
úTWuúT Cuàm ùTÚdÏ. 31
AÚgùNôtùTôÚs :- ùTôÚs - ùUnlùTôÚs. "ùTôÚ[ôL' G]

BdLm ®¬dL. "CLrYûRúV ùNnYo' G] JÚùNôp YÚ®jÕ Ø¥dL.
Li¼o, Øu²ûXVûN. "CÕúY Øû\VôRu, CYWÕ úTnd úLôXjûRd
LiÓ CLrTYo GpXôm, ×\dúLôXjûR UhÓúU LiÓ, EiûUûV
EQWôR ©\úWVôYo' GuL. ØtTÏ§ ùTôÕ Øû\ûUVôÙm, ©tTÏ§ £\l×
Øû\ûUVôÙm ü\]. édúLôX úU² - ùTôÜ YônkR AZ¡V úU².
"úU²úUp' G] HZôYÕ ®¬dL. ùTô¥ - NômTp. "édúLôX úU²úUp
NômTûXl éÑ¡u\ôo' GuTRôm. Gu× - GÛm×. úTndúLôXm úTn
úTôÛm úLôXm, "úLôXm LiPôo' GuTÕ, "úLôXjûR UhÓúU LiPYo'
Guàm ùTôÚ[Õ. ""©\o'' Gu\Õ, "EiûU ÙQWôRYo' Gu\T¥. LiPôo,
GÝYôn; ©\o, TV²ûX.
73. ùTô¯l×ûW :- (AÚhLiQôp LôhPl ùT\ôR) ©\o GYWôÛm

A ± VlT P ô R ù T Ú û U Ù û P V Y Ú m R ô ú U; ú UÛ m T § O ô ] m ù T t \
A¥VôoL[ôp A±Vl ùTßRtÏ¬V úTW±®u Y¥Ym Es[YÚm AYúW
VôYo. (A Yo VôYo G²p; RmØPú ] ê Yo G uù \i¦ H UôkÕ
LôXôkRWj§p L¯kRYWô¡V ©WU ®hÓÔdLÞûPV GÛmûT A¦kÕ,
CW®úX ¾«p üß ùLôiÓ ùLô¥V úTÙm RôØUôL ájRôÓ¡u\ £Y
ùTÚUôú] VôYo).
AÚgùNôtùTôÚs :- "©\ÚûPV GuúT A¦kÕ; CW®p úTÙm
RôØUôn U¡rkÕ ¾VôÓm GmUô]ôo' G] GÓjÕd ùLôiÓ EûWdL.
©\o, Øuû]l Tôh¥t á±V ©\o, úTÚQoÜ - ùUnÙQoÜ Gu\Õ,
"AYo ùUnûV EQokRRôL EQÚm EQoÜ' Gu\T¥, ""RôúU'' GuT],
"©\o JÚYÚm CpûX' Guàm ùTôÚ[Yôn ü\].
74. ùTô¯l×ûW :- U§Vt\ U]úU! ¿ U¡rf£ÙßYôVôL! UdLÞd

Ïsú[ ¿ £\kÕ ®[eÏ¡u\ôn! ""C\kRôo GYWÕ GÛmúT Gu\ôÛm
ARû] A¦kÕ §¬TYu £Yu'' Guß CLZôúR. AYàdÏ A¥ûUlThP
úTWuûT úUuúUÛm ùTÚdÏYôVôL.
137
75. ùTÚùLô°V ùNgNûPúUt ©sû[l ©û\«u

JÚL§úW úTôkùRôÝ¡t ù\ôdÏm; - ùR¬«u
ØRtLiQôu Øl×WeLs Auù\¬jRôu êYô
ÖRtLiQôu RuUôo©u èp. 32
76. èX±Ü úT£ ÖûZ®Xô Rôo§¬L;
¿X U¦ªPt\ôu ¿oûUúV - úUÛXkR(Õ)
GdúLôXj(Õ) GqÜÚYôn? GjRYeLs ùNnYôodÏm
AdúLôXj AqÜÚúY Bm. 33
AÚgùNôtùTôÚs :- UPm - A±VôûU. "UPùSgúN, Vôo GuúT

úVàm CLZôúR A¦kÕ EZpYôodÏ BhThPûUVôp' G] ØRp
G Ó j Õ d ù L ô i Ó , © u × " A e M ] m B h T h P ú T Wu û T ú V C u à m
ùTÚdÏ' G] Ø¥dL. "ùTÚd¡]ôp Cuàm ùTÚSXm ùTßYôn' GuTÕ
Ï± lù TfNm . U¡ r§ - U¡r ¡u\ ôn ; Uô àP ¬p ¿Ùm JÚY ]ô nj
§Lr¡u\ôn. úNUm, TôÕLôYp. "GuúT A¦kÕ EZpYôo' Gu\Õm
¨kRôj Õ§. "AYodÏ BhTÓRúX UôàPl ©\l©u TVu' Gu\T¥.
75. ùTô¯l×ûW :- BWôÙªPjÕ, (NeLôWLôWQu BRXôp) GpXôj

úRYoLhÏm Øu²Pm ùTt\Yàm, Øuù]ôÚ LôXj§úX §¬×WeLû[
G¬jRYàm, Gußm A¯ VôR ùSt±d Liû QÙûPVYàUô¡V
£ Y ù T Ú Uô ] Õ U ô o © p A ¦ k R Ø l× ¬ è p , A Y à û P V ú T ù Wô °
ù Tô Ú k§ V £ Y kR N ûP ú Up A¦ kR C [m ©û \ f N k§Wà ûP V
L§oL°úX Juß C\e¡ JÝ¡VÕ úTôXd LôQlTÓ¡u\Õ.
AÚgùNôtùTôÚs :- ùR¬«u ØRtLiQôu - A±Ü YôndLl
ùTtß BWônkRôp ØRPj§p ûYjÕl úTôtßRtÏ E¬VYu;
"CpûXúVp CLZlTÓYôu' GuTRôm. CÕ ØRXôLj ùRôPe¡ÙûWdL.
""ÖRt LiQôu'' GuTÕ, "£Yu' Guàm ùTVW[Yôn ü\Õ. êYô -
ùLPôR; C@Õ C]m Cp AûP. J°V - J°ûVÙûPV. L§o - LûX.
76 . ù T ô ¯ l× û W : - R ô m R ô m Lt \ è X ô p ù R ¬ kÕ ù L ô i P R t
ú Lt \ Yôß, Rôm LiP ú R Lôh£ ù Vuß úT £ , A u© u §\ j§p
ÖûZVôRYo (GlT¥ úYiÓUô]ôÛm) úT£j §¬YôWôL.
§Ú¿XLiP]ô¡V GmùTÚUô]Õ ùTÚûUúV ªL úUúXôe¡ ¨tTRôÏm.
GkRj §ÚdúLôXj§úX GkRj §ÚÜÚYj§úX GkR®RUô] RYj§û]f
ùNnÕ ØVu\ôÛm, AqY¥Yj§úX, AqùYiQj§úX YkÕ
AlùTÚUôu AÚs ×¬Yôu.
AÚgùNôtùTôÚs :- ""¿oûUúV'' Guàm úRtú\LôWjûRl ©¬jÕ,
138
At×Rj §ÚYkRô§
77. BUô \±VôúY Yp®û]Ls; AkRWjúR

Sôm Bù[u(ß) HjRôo SLoêußm - úYUô(ß)
JÚLûQVôt ùNt\ôû] Es[jRôp Es°
AÚLûQVô RôûW VÓm. 34
""Bm'' GuTRàPu áh¥, CWiPôm A¥ ØRXôLj ùRôPe¡ÙûWdL.

"EXkR' GuTÕ TôPm Auß. EYkRÕ - ®Úm©VÕ; "GdúLôXjûRÙûPV
GqÜÚ®²PjÕ' GuL. Yôn, HÝàÚ×. úLôXm - BûP A¦ ØRV].
EÚÜ - Y¥Ym. "AqÜÚûY úSôd¡' G] CûNùVfNm YÚ®dL. "BúU'
Guàm Øtß, ùNôpÛYôo Ï±lTôp, "BRúX' Guàm ùRô¯tùTVol
ùTôÚhPôn ü\Õ. CRu©u ""ÖûZÜ CXôRôo'' - GuTûRd áh¥
CRû] A±kÕ CYû] AûPV UôhPôRôo §¬L G] Ø¥dL. èp, Rôm
Rôm A±kR èp. AûY CW¦V LÚlTm, TôgNWôj§Wm ØRV]. A±Ü
- A±kR ùTôÚs. "R]dùL] Ko Y¥Ym CpXôÕ, LÚÕYôo LÚÕm
Y¥YUôn üß AYoLhÏ AÚÞRúX CY]Õ CVp×' GuTûR
V±VôRôo, "ùTô¥ é£, GÛmT¦kÕ, ÑPûXVôÓRûXúV CY]Õ EiûU
«VpTôL UVe¡j Rôm Rôm A±kRYôß úTÑYo; AÕ Tt± GUdÏ YÚY
úRôo CÝd¡pûX' Gu\T¥.
BoEÚY EsÏYôo Es[jÕsú[
AqÜÚYôn ¨t¡u\ AÚÞk úRôußm1
ÑÚ§Yô ]Y]ôm; §ÚùSÓ UôXôm;
ÑkRW ®Ñm©pCk §W]ôm;
TÚ§Yô ]Y]ôm; TPoNûP ØdLh
TLY]ôm; ALÜ«od LØRôm;
GÚÕYô L]]ôm; G«pLsêu ù\¬jR
HßúN YLàUôm; ©uàm
LÚÕYôo LÚÕm ùTôÚÞUôm LeûL
ùLôiPúNô ú[fNWj Rôú]2.
Guàm §ÚùUô¯Lû[d LôiL.
77. ùTô¯l×ûW :- BLôVj§úX T\kÕ §¬kÕ, ""Sôm

£YùTÚUôàûPV A¥ûULs'' Guß Hj§ Y¯TPôRYWô¡V
§¬×Wô§L°u U§pLs êuû\Ùm ùYkÕ J¯ÙUôß JúW Am©]ôp
A¯jR £YùTÚUôû] U]jRôp Gi¦ AÚúL ùNuß YQeLôRYûWd
ù Lô ¥V ¾ ® û ] L s, Rô ú U A ± V ôY ô« à m, ® û ] l T Vû ] F hÓ m
Cû\Y]Õ BûQVôp EÚjÕ YkÕ Eßj§ YÚjÕm.
1. §ÚØû\ - 6. 18. 11
2. §ÚØû\ - 9. 13. 5
139
78. AÓeLiPôn ùYiU§ùVu(ß) Ag£ CÚsúTôk

§PeùLôi ¥Úd¡u\ ùRôdÏm - TPeùLôs
A¦ªPt\ úTrYôn AWYûNjRôu úLôX
U¦ªPt±u Es[ Uß. 35
AÚgùNôtùTôÚs :- "Yp® û]Ls, Aû QVôRôûW AÓm;

(AûQkRôoTôp) BUôtû\ V±Vô' G] CûVjÕ Ø¥dL. "AûQkRôoTôp'
GuTÕ ùNôpùXfNm. ""©\®l ùTÚeLPp ¿kÕYo''1 GuT§p, "úNokRôo'
GuTÕ úTôX. AkRWm - BLôVm. "AkRWjúR úYUôß' G] CûVÙm.
ùNt\ôu - A¯jRôu. "AÚLôL' G] BdLm YÚ®dL. AÓm - YÚjÕm.
78. ùTô¯l×ûW :- TPm ùTôÚk§V AZ¡V LÝj§û]Ùm ©[kR

Yô«û]Ùm EûPV TômûT AûW«t Lh¥VÚ°V Gm ùTÚUôàûPV
A Z ¡ V ¿ XU ¦ ú T ô u \ § Ú d L Ýj § p Es [ Lû \ V ô ] Õ ù Ys ° V
©û\fNk§Wu Ruû] A¯dÏm Guß Ag£, CÚs §WiÓYkÕ, R]dÏl
Tô Õ Lô lT ô] CPm CÕ ú Y G u ß ù R¬ kÕ Ï¥ù Lôi ¥Ú jRû Xl
úTôu±Úd¡u\Õ.
AÚgùNôtùTôÚs :- "Uß, CÚs, U§ AÓm Guß Ag£l úTôkÕ
CPm ùLôiÓ CÚd¡u\ûR JdÏm' G] CûVjÕd ùLôsL. "LiPôn'
Øu²ûXVûN. AÓm - ùLôpÛm. "TPe ùLôs AWÜ, A¦ ªPt\ AWÜ,
ú T r Y ô n A WÜ ' G ] j R ²jR ² C û V d L. T ô m × T P m G Ó jÕ B Ó m
ù T ôÝÕ A Ru LÝjÕ A ZLôn CÚjRp T t ±. " " A ¦ ªP t \ A WÜ''
G]lThPÕ. úTrYôn - ùT¬V Yôn; GLû[ ®ÝeÏm Yôn. AûNjRôu
- CßLd Lh¥]Yu. úLôXm - AZÏ. U¦ ªPß - ¿X U¦úTôÛm
LÝjÕ . Uß - Lû \ . C Ú Þd Ï Y kÕ C P m ù Lô s ÞR p C u û UVô p
Cp ùT ôÚs E YûUÙm, Y kR ûUd Ï JÚ LôWQm Lt© jRû UVôp
RtÏ±lúTt\Øm á¥ YkRûU«u CÕ RtÏ±lúTt\ EYûUV¦. CR]ôp
Cû\Y]Õ LiPjûRl ×LrkRYôß.
79. ùTô¯l×ûW :- §Ú¿XLiPl ùTÚUôú]! EUÕ ¿iP NûP

úUÛs[ TômTô]Õ, Ruû]d ùLôuß®Óm Guß, úRnkÕ
YÚkÕ ¡u\Õ ©û \fNk§Wu AkúRô! ClT¥ Õ u×ß¡u\ Al
©û\fNk§Wu R[of£ÙßmT¥, AlTômTô]Õ úUÛm EUÕ Ø¥«uúUp
K¥j ÕWjÕUô]ôp, A@Õ Ag£ Y[W Ø¥ÙúUô?.
A Ú g ù N ô t ù T ô Ú s :- " " S ôL m , Y ô ] j § Û m R [ W Á Õ K Ó ú U p ,
"YôoNûPúUp ùRßm' Guß Ag£ ©sû[ U§ Y[ÚúUô! AR]ôpRôu,
1. §ÚdÏ\s - 10.
140
At×Rj §ÚYkRô§
79. UßYûPV LiPj¾o YôoNûPúUp SôLm

ùRßùUuß úRnkÕZÛm B!B! - EßYôu
R[WÁ úRôÓúUp RôuARû] Ag£
Y[ÚúUô ©sû[ U§. 36
80. U§Vô APXÜQo UôU§pêu \hP
U§Vôo Y[oNûP« ]ôû] - U§Vôp
GuTôdûL VôLZô(Õ) HjÕYúWp CqÜX¡p
GuTôdûL Vônl©\Yôo DiÓ. 37
B!, B! úRnkÕ EZÛm'' G] CûVjÕl ùTôÚs ùLôsL. "SôLm Yô]j§p

U§ûV ®ÝeÏRp VôYÚm A±kRÕ' GuTÕ LÚjÕ. "¨û\Ü ùTt\ôp,
ùT¬V Yô]j§úX ®ÝeÏ¡u\ Tôm×, £±V NûPdÏsú[ ®ÝeÏRp
G°Ruú\ô' GuTRôm. ""Yôu'' GuT§p HZàÚ×m, EVoÜ £\l×mûUÙm
®¬dL. ""Ag£'' GuTÕ KLôWjRôp ùT\lThP G§oUû\ÙPu Ø¥kRÕ.
""©sû[ U§ Öm BûQVôp Y[Wô§ÚdL®pûX; Tôm©tÏ Ag£úV
Y[Wô§Úd¡u\Õ'' G] UßjRYôß. B! B! - ®Vl©ûPf ùNôp AÓdÏ.
CÕÜm TômûTÙm, U§ûVÙm TûL ¾ojÕ EPu ûYj§ÚlTûRl T¯lTÕ
úTôXl ×LrkRÕ.
80. ùTô¯l×ûW :- Ruû] U§VôR, YûU ªdL AÑWÚûPV ùT¬V

U§pLs êuû\Ùm A¯jRÚ°V, Nk§Wu Y[o¡u\ NûPûVÙûPV
TWU£Yû], EiûUÙQoYôúX EQokÕ, ""GÛm× UôûX A¦úYôu''
Guß CLZôUp Y¯TÓúYôo, ÁiÓm CqÜXLj§p YkÕ GÛm×Pu
á¥V EPm©úX ×LUôhPôo. (©\Yô VôdûLl ùT¬úVôû] Y¯TÓúYôo
ÁiÓm ©\YôR úT¬uT Øj§ GnÕYo).
AÚgùNôtùTôÚs :- ""U§Vô AÜQo'' GuL. APp - YûU. U§
CWi¥p Øu]Õ A±Ü; ©u]Õ §eLs. "CLZôÕ, U§Vôp HjÕYúWp'
G] CûVdL. Gu× BdûLVôp - GÛmûT A¦kÕs[ úU²ûVl Tt±
(CL ZôÕ ) . B Rp - A Õ Yônd LXj Rp. ""CqÜ X¡p' ' G u\ Õ , " G u×
BdûLL[ônl ©\lTRtúL CPUôn Es[ CqÜXÏ' G] CRu C¯Ü
á±VYôß.
81. ùTô¯l×ûW :- A¦Vl ùTt\ UôûXûVl úTôX FokÕ H±f

ùNp¡u\ Tômû TÙûPV TWU£Yà ûPV §ÚUôo©úX ùN¯ jÕ
®[eÏ¡u\ áoûU ªÏkR L¬V Tu±d ùLômTô]Õ, ªdL J° ùTôÚk§V
BLôVj§úX GÝ¡u\ Nk§Wû]d ùLô¥V Tôm× ¾i¥VR]ôp, AÕ
Y[of£ Ïu±f £ßjRÕ úTôu±Úd¡u\Õ.
141
81. DiùPô°úNo Yô]j ùRÝU§ûV Yô[WYk

¾iPf £ß¡VúR úTôXôúR? - éiPúRôo
RôúWß Tôm×ûPVôu Uôo©p RûZj§XeÏ
áúWß LôúW]d ùLôm×. 38
82. ùLôm©û]úVôo TôLjÕd ùLôiP ÏZLuRu
AmTY[ úU² AÕØu]g - ùNmùTôu
A¦YûWúV úTôÛm ùTô¥ A¦kRôp ùYs°
U¦YûWúV úTôÛm U±jÕ. 39
AÚgùNôtùTôÚs :- ""éiPÕ Ko'' GuTÕ ØRXôLj ùRôPe¡

Ù û W d L . " ù Lô m× , ú T ôX ôú R ' G ] Ø ¥ Ù m. H L ôW m , G § o Uû \ ® ] ô l
ùTôÚhPôn EPuTôhÓl ùTôÚû[j RkRÕ. Rôo - Uôo©p A¦Ùm
UôûX, "RôWôL H±V Tôm×' GuL. áo Hß - áoûU ùTôÚk§V. H]m -
Tu±, §ÚUôp ùLôiP YWôLYRôWj§u Cß§«p ARû] A¯jÕ, ARu
ùLômûTf £Y©Wôu UôûX«p úLôjR¦kRûU ×WôQeL°p
á\lTÓYÕ. ""Øt\p BûU, C[SôLúUôÓ, H] Øû[dùLôm× AûY
éiÓ'' Gu\ûUÙm LôiL. Cû\Yu Uôo× Yô]j§tÏm, A§p
A¦VlThP Tôm× CWôÏ®tÏm, H]d ùLôm× §eLÞdÏm EYûUVôLd
á \ l T h P ] . § e Ls £ ß¡ V R t Ï d L ô WQ m Lt © jR Õ R t Ï ± lú T t \ m .
G]úY, CÕ RtÏ±lúTt\ EYûUV¦VôRp A±L. CeM]m Cû\Y]Õ,
UôoT¦ûVl ×LrkRYôß.
82. ùTô¯l×ûW :- éeùLôm× úTôu\ EûUVmûUûV JÚ TôLj§úX

ùLôiPÚ°V AZLu B¡V £YùTÚUô]Õ AZ¡V TY[m úTôu\
§ÚúU²Vô¡V AÕ, §ÚùYi½ß A¦Vl ùTßRtÏ Øu×, AZ¡V
£ Y k R ù T ôu U ôû X V ô¡ V U Lô ú UÚ û Y l ú T ô uß m , § Ú ù Y i ½ ß
A¦ Vl ù Tt\Õ m, ù Ys° UûXV ô¡V AZ¡ V §Ú dL«X ôVjû Rl
úTôußm ®[eÏm.
AÚgùNôtùTôÚs :- ùLôm×, éeùLôm×. A@Õ EYU BÏùTVWôn,
EUôúR®ûVd Ï±jRÕ. ÏZLu - AZLu. Ru, Nô¬ûV. Am, A¦, U¦
CûY AZûLd Ï±dÏm ùTVoLs. TY[ úU², EYUjùRôûL. AÕ, TÏ§l
ùTôÚs ®Ï§. YûW - UûX, ùTô¥ - ¿ß, U±jÕ - Á[, "úU², Øu]m
ù N m ù T ôu Y û W ú V ú T ô Û m ; © u × ù Y s ° Y û W ú V ú T ô Û m' G u L .
"C@úRôo A§NVm' GuTÕ Ï±lùTfNm. Cû\Y]Õ §ÚúU²«u CVtûL
VZûLÙm, ùNVtûL VZûLÙm ×LrkRYôß.
83. ùTô¯l×ûW :- A±®pXôR H ùSgNúU! ¿ ÁiÓm ÁiÓm §Új

ùRôiPoLÞûPV §ÚY¥ûVd Ï±dúLô[ôLd ùLôiÓ YôVôW Yôrj§j
142
At×Rj §ÚYkRô§
83. U±jÕ UPùSgúN YôVôÛg ùNôpd

Ï±jÕj ùRôÝkùRôiPo TôRe - Ï±jùRôÚYo
ùLôs[ôR §eLh ÏßeLi¦ ùLôiPôoUôh(Ó)
Es[ôRôo áhPm JÚÜ. 40
84. JÚTôp EXL[kR UôXY]ôm; Utû\
JÚTôp EûUVY[ôm Gu\ôp, - CÚTôÛm
üàÚY UôL ¨\kùR¬V UôhúPôUôp
üàÚúYô, ªuàÚúYô? úSokÕ. 41
ùRôÝYôVôL! úUÛm úYù\Yo LÚj§Ûm Tt\ôR ©û\f Nk§Wû]j RûX

UôûXVôn A¦kR £YùTÚUô²Pm ¨û]l× E\ôRYÚûPV áhPjûR
®hÓ ¿e¡ ®ÓYôVôL!
A Úg ù N ôt ù T ôÚ s :- " ù Sgú N , ù Rôi P o T ôY jû R f ú N o;
A p X ô R ô o á h P jû R ¿ d Ï' G uL. " Ø uú ] ù Sg N ô p ¨û ] jÕ , Á [
YôVôÛm Yôrj§l ©u ùUnVôÛm YQeÏ¡u\ ùRôiPo' - GuL.
"ØlùTô±L[ôÛm ùRôiÓ ùNnTYo' Gu\T¥. EmûU, C\kRûRÙm,
G§ Wû RÙ m RÝ ®ü\ Õ. "Ï ±jÕ' G uT Õ, Øu ]o d Lô ÔR Xô ¡V
Lô ¬Vj û RÙ m, ©u] of ú No RXô¡ V L ô¬V jû R Ùm Ï±j RÕ . JÚ Yo
ùLôs[ô R §eLs - £± RôRXôp VôÚm ®ÚmTôR ©û\. "GYÚm
®ÚmTôR] GûYúVô, AûYúV GeLs ùTÚUô]ôp ®ÚmTlTÓY]'
GuTRôm. "CR]ôp, CYu Hû]úVô¬²ußm úYßThPYu; BLúY
"CYû], EXLm - ©jRu - Guß CLrRp CVtûL! Gu\T¥. JÚÜ -
¿eÏ.
""©jRúW GußmûUl úTÑYo ©\ùWpXôm'' Guß AÚ°f
ùNnRûUÙe LôiL. "JÚYÚm' Guàm EmûU ùRôÏjRXô«tß.
84. ùTô¯l×ûW :- JÚ TôLj§p EXL[kR §ÚUôp E[u, Utù\ôÚ

TôLj§p EûUVmûU. AlT¥Vô]ôp CÚTôLj§Ûm EUÕ R²ÙÚYm
C@Õ Guß ¨\jRôp ùR¬kÕ ùLôs[ CVúXôm. G]úY, §ÚUôp EUÕ
EÚ YU ô? Eû UVm û U EU Õ EÚY Uô? G Yo Em Øû P V EÚY jû Rl
ùTtßs[ôo?
AÚ gù Nô tùT ôÚ s :- EX Ï A[ kR UôX ôR p CP lT ô§ Ùm ,
EûUVY[ôRp YXlTô§Ùm GuL. "£Yu GpXôYtû\Ùm Nj§ Y¯VôLúY
úRôtß®lTu' GuTÕ Ø¥YôRXôp "UôúVôû] CPlTôLj§²ußm
úRôtß®dÏm ¨ûXûU«p YXlTôLm Nj§ TôLUôn ¨tÏm GuTÕ Tt±,
""JÚTôp UôXY]ôm, Utû\ JÚ Tôp EûUVY[ôm'' Gußm,
143
85. úSokRWYe ùLôs[f £ß¡tú\ô? ¿VRû]

DokR[úY ùLôi¥ûNV ûYjRôúVô? - úTokÕ
Y[eÏZ®j RônY[W UôhPôúRô? Guú]ô,
C[eÏZ®j §eLs CÕ? 42
Ck¨ûXûU«p "£Ym' GuTúR CpXôRÕ úTôXj úRôußRXôp,

CÚTôp JÚ TôûXÙm üàÚYUôLj ùR¬V UôhúPm' Gußm,
CeM]UôLúY, £YúURôu Nj§úVô? "£Ym' GuTÕ úYß CpûXúVô?
G] ®]ôÜm Øû\«p, "üàÚúY ªuàÚÜRôú]ô' Gußm AÚ°f
ùNnRôo. ªu - ùTi; EûU. "£YØm, Nj§Ùm CÚ ùTôÚsLs ApX'
GuTÕ ®[eÏRtÏ CeM]m SûLfÑûY úRôu\d á±]ôo. ¨\m, "EÚ'
Guàm ùTôÚhPôn, Y¥YjûRd Ï±jRÕ. "Ck¨\jûR CÚ TôÛm
ü EÚYUôLj ùR¬V UôhúPôm' G] CûVdL. JLôWm CWi¥p Øu]Õ
£\l×; ©u]Õ ®]ô, "ü EÚYUôL úSokÕ ùR¬V UôhúPôm' G]d
áhÓL. "úSokÕ ùR¬VUôhúPôm' Gu\ôWô«àm, "ùR¬kÕ úSWUôhúPôm'
G]l©u Øu]ôL ¨ßj§, ®Ï§ ©¬jÕd áh¥ÙûWdL. úSoRp - EPu
TÓRp. £Ym Nj§L[Õ CVpûT ®[d¡VYôß.
85. ùTô¯l×ûW :- C[m ©û\f Nk§W]ô¡V CÕ, ùSÚe¡l Tôm×

TtßYR]ôp ClT¥f £ßjÕ ®hPúRô? (ApXÕ) ¿úV Eu NûPdÏl
ùTôÚkÕm A[YôL AßjÕdùLôiÓ ûYjRôúVô? (ApXÕ) ÁiÓm
Y[m ùTôÚk§V ÏZ®Vôn ¨ûXUô± YWYWl ùTÚ¡ Y[W CVXôR ©¦
H ú Rà m E i ú P ô?
AÚgùNôtùTôÚs :- AeÏ - Yô]j§p. "AeÏ AWYm' úSokÕ
(G§olThÓd) ùLôs[ (®ÝeL, AR]ôp) £ß¡tú\ô? CûNV (E]dÏl
ùTôÚkR) A[úY DokÕ, (A[YôLl ©[kÕ GÓjÕ) ûYjRôúVô? úTokÕ
LôXj§t Ï H tT Uô±) Y[ W UôhPôú Rô? ( UôhP ôR Ruû Uû V
EûPVúRô?) C[e ÏZ®j §eLs CÕ (GußúU TÑeÏZ®Vôn CÚd¡u\
§eL[ô¡V CRu RuûU) Guú]ô?' G] CûVjÕd ùLôsL. "Y[d ÏZ®'
GuTÕ ùUkÕ ü\Õ. ÏZ®jRôn ÏZ®j RuûUÙûPVRôn, C[eÏZ®
- T Ñe ÏZ ® . Cû \Y u A ¦k Õ s [ © û \ G u ßm J Ú ù T t ±j Rô n
CÚjRûXl ×LrkRYôß.
86. ùTô¯l×ûW :- ""GeLs ùTÚUôú]! CkRf Nk§Wû]f NûP«úX

ã¥dùLôiÓ, £ß ©fûNdLôL Fo FWôLj §¬V úYiPôúU'' G]l
T¦kÕ úYi¥ J°ªdL úRYúW ®XdL®pûXVô]ôp, CVpTôLúY
Øt\±ûY ÙûPV ùTÚUôû], G°V Uô²PWô¡V SôeLs
®XdLXôÏúUô?
144
At×Rj §ÚYkRô§
86. §eLs CÕã¥f £pTdùLuß Fo§¬úVp

GeLs ùTÚUôú] Gu±WkÕ - ùTôeùLô°V
Yôú]ôo ®XdLôúWp, Vôm®XdL YpXúU
Rôú] V±Yôu R]dÏ. 43
87. R]dúL A¥V]ônj Ru]ûPkÕ YôÝm
G]dúL AÚ[ôYôß GuùLôp? - U]d¡²V
ºWô[u, LeûL UQYô[u ùNmúU²l
úTWô[u Yôú]ôo ©Wôu. 44
AÚgùNôtùTôÚs :- ""GeLs ùTÚUôú]'' GuTûR ØRp ûYjÕ

EûWdL. "CÕ' GuTÕ, GÓjRp KûNVôp, "CjRuûUjÕ' G]lùTôÚs
RkÕ ü\Õ. "CYu GqYôß AYû] ùYpX Ø¥Ùm' G]d á±]ôp
A §p , "CYu , A Yu G uT] Kû N ú YßTôhP ôp, " CjRuû U Vu,
AjRuûUVu' G]l ùTôÚs RÚRpúTôX. "£±Rônl TVu RôWôRÕ'
G u\Rôm. " ©fûNúVtT Yu ú YPjRôt ùT ôÜû PV]ô«u A Õ
Tt±úVàm ©fûN«ÓYo; AÕ Rôàm ùNn¡u±ûXúV' Gu\T¥. £p
T "Cu]ÕRôu HtTÕ' GuT§u± CÓYôo CÓY]Yô¡V GpXôl
©fû NÙm, ""F o' ' G u TRu©u , "ùR ôßm' G uTÕ ùRôÏ dLlTh PÕ .
ùTôeùLô°V - ªdL J°Vô] EPmû TÙûPV. "úRYo' GuTÕ
J°ÙPm©]o' Guàm ùTôÚ[ôRp Tt±, "ùTôeÏ J°V Yôú]ôo' Gu\ôo.
"Yôú]ôúW' Guàm £\l×QojÕm ©¬¨ûX HLôWm ùRôÏjRXô«tß.
""®XdLôúWp'' Gu\Õ, ®XdL YpXWpXWô«u' Gu\T¥. ""YpXúU'' Guàm
HLôWm G§oUû\ ®]ôYôn üß, UôhPôûUûVd Ï±jRÕ. Dt\¥ûVj
R²j ùRôPWôL ûYjÕ, ØRtLi, "C²' GuTÕ YÚ®dL. Cß§«p
"BYûR' GuTÕ ùNôpùXfNUôn Gg£ ü\Õ. Dt\¥Vôp, "Gm ùTÚUôu
R ] d Ï B Y û R l © \ o A ± ® d L ú Y i P ô Õ R ô ú ] A ± Y ô u B R u,
AYu CqYôß "TdÏ' Guß Fo §¬Y§p JÚ LÚj§ÚjRp úYiÓm'
Gu\T¥. AdLÚjRôYÕ, E«oL°u ®û]ûV ¿dÏRXôm.
87. ùTô¯l×ûW :- U]§tÏ C²V £\lûT EûPVYàm, LeûL«u
UQYô[àm, £YkR §ÚúU²ûVÙûPV ×LZô[àm, úRYoLs
Rû XY àU ô¡ V £Y ùTÚ Uô u JÚ Yà dú L A¥û UV ô¡ , AY û] úV
AûPdLXm AûPkÕ ùRôiÓ ùNnÕ YôÝm G]dÏm, AYu AÚ[ôR
CVp× Gu] LôWQúUô?
AÚgùNôtùTôÚs :- ""A¥Vu'' GuTÕ RuûUùVôÚûUl ùTVo.
"Ruû]' Guàm CWiPàÚ× ùRôÏjRXô«tß. ©¬¨ûX HLôWjûR
CRàPàm áhÓL. ""G]dúL'' Guàm ©¬¨ûX HLôWm. ©\odùLpXôm
AÚ°]ûUûVd Ï±jRÕ. ""AÚ[ôYôß'' GuTûR ¨Lr LôXjRRôLÜm,
145
88. ©Wô]Yû] úSôdÏm ùTÚùS±úV úT¦l

©Wô]YuRu úTWÚú[ úYi¥l - ©Wô]Yû]
"GeÏt\ôu' GuÀoLs GuúTôpYôo £kûR«àm
CeÏt\ôu LôiTôod(Ï) G°Õ. 45
""ùLôp'' GuTûR IV CûPf ùNôpXôLÜm ùLôiÓ EûWlTÕm, AYtû\

Øû\úV G§oLôXjRRôLÜm, AûN ¨ûX CûPf ùNôpXôLÜm, Utßm
""Gu'' GuTûR CuûU Ï±jÕ YkR ®]ô®û]d Ï±l×f ùNôpXôLÜm
ùLôiÓ EûWlTÕm B¡V CÚ ùTôÚû[Ùm ùLôsL. AeM]m
ùLôs[úY, ©u]o EûWdÏm EûW«u T¥, "G]dÏ AÚ[ôùRô¯Vd
LôWQm CpûX' Guàm Õ¦Ül ùTôÚú[ YÙûPjRôn ¨ûX ùTßm.
©uû] EûWdÏ ""G]dúL'' Guàm HLôWm úRt\l ùTôÚhPôm.
"U]jÕdÏ' GuT§p AjÕf Nô¬ûV ùRôÏjRXô«tß. ºo - ×Lr. úTWô[u
ùTÚûUÙûPVYu. C², "ùNmúU² EûPV]ôRûXd Ï±dÏm
ùTVûWÙûPVYu; AlùTVo - £Yu - GuTÕ' G] EûWl©àm Bm;
"£ Yu G àm SôUm R] dú LÙû PV, ùNmú U² G mUôu'1 G uà m
§ÚùUô¯ûVÙm LôiL.
88. ùTô¯l×ûW :- RûXY]ô¡V Af £YùTÚUôû]úV úSôd¡j

ù RôiP ôtßm ù T Úû U ù T ôÚk§V §Úù S±û Vd û Ld ù LôiÓ ,
A lùTÚUôà û PV §ÚYÚû [ú V ®Úm©, ""A kRlùTÚUôu G eú L
CÚd¡\ôu'' Guß úR¥VûXÙm ¾®W GiQØûPV EXLUdLú[! AkRf
£YùTÚUôu Lôh£dÏ G°VY]ôL GuúTôu\ G°Vôo Es[j§Ûm
Es[ôu.
AÚgùNôtùTôÚs :- ""úT¦, úYi¥, Guß ¿®o úRÓ¡ÈoLs;
CeúL GuúTôpYôo £kûR«àm Et\ôu; (A@R±kÕ) LôiTôodÏ (d
LôiPp) G°Õ'' 1 GuL. "AYû] úV' Guàm ©¬¨ûX HLôWm
ùRôÏjRXô«tß. ùTÚùS± - úUXô] ùS±. úSôdÏRûXúV ""ùTÚùS±''
Gu\ôo BLu, ùTVùWfNm ®û]l ùTVo ùLôiPRôm. ""üØLm
LôÔm UÚk§ú]u''2 GuT§túTôX, úTÔRp úTôt±d LôjRp. úYiÓRp
- ®Úm×Rp. ""ùTÚùS±, úTWÚs'' G] AûP ×QojRûU. "Hû] ùS±Ls
GpXôm JÚ ùS±VpX' GuTÕm, "Hû]úVôo AÚù[pXôm úTWÚs ApX'
G u T Õ m ú R ô uß R t ù T ôÚ h Ó , " ù T Ú ù S ± ' G ] l T P ôû U , © \ l û T d
LPjRXô¡V ùTÚm TVû]j RôWôûU Tt±Ùm, "úTWÚs' G]lTPôûU,
£XodÏf £X £ß TVuLû[j RkR A[®úX Atß®ÓRp Tt±ÙUôm.
""GuÀoLs'' GuTÕ, "Guß úRÓ¡uÈoLs' Guàm ùTôÚhPôn ¨t\u,
1. §ÚØû\ - 4. 112. 9.
2. Ï±g£d L - 24.
146
At×Rj §ÚYkRô§
89. G°V(Õ) CÕAuú\! HûZLôs VôÕm

A°Âo A±®Äo; B!B! - J°ùLôsªPt
ù\kûRVWôl éiÓZÛm GmUôû] Es¨û]kR
£kûRVWôn YôÝk §\m. 46
90. §\jRôp UPùSgúN ùNu\ûPY RpXôp
ùT\jRôàm B§úVô! úTRôn - ¨\jR
CÚY¥dLi HûZd ùLôÚTôLm DkRôu
§ÚY¥dLh úNÚk §Ú. 47
""©Wôu AYû]'' Guàm CWiPôYRtÏ Ø¥Tô«tß. ""Gu úTôpYôo

£kûR«àm Et\ôu'' GuTÕ, "EX¡Vp YûL«p G°V]ô«àm
Au×ûPVôo Es[j§p CÚlTYu AYu GuTûR ®[d¡tß. ""CeÏ''
GuTÕ, "CeúL' G] AiûU Ï±dL YkRÕ. "A@Õ A±kÕ' GuTÕm,
"LôiPp' GuTÕm ùNôpùXfNUôn Gg£ ü\]. CqYô\u±, "G°RôL'
G] BdLm YÚ®jÕ, "G°RôL Et\ôu' G] Ø¥l©àm Bm.
89. ùTô¯l×ûW :- HûZ UdLú[! J° ùTôÚk§V §Ú¿XLiPjûR

EûPV GUÕ RkûRVô¡V TômûT A¦kÕ §¬Ùm TWU£Yû], ¿eLôÕ
¨û]dÏm U]m EûPVYWôL YôÝk RuûU G°Ruß! ¿eLs CRû]f
£±Õm A±Vô§Úd¡uÈo! AkúRô! CWeLjRdLYo BÅo!
AÚ gùN ôtùT ôÚs :- "" J° ùLô s ª Pt ß'' G uTÕ ØR Xô Lj

ùRôPe¡ÙûWdL. "CÕ G°VÕ Auú\! HûZ Lôs, VôÕm A±®Äo; B!
B! A°Âo!' G] Ø¥dL. A°Âo - CWeLjRdL ¨ûXûV EûPÂo. B!
B!, CWdL CûPf ùNôp AÓdÏ. J°, ¿X J°, "A±¡Äo' G]l TôPm
KÕRp £\dÏm. R²fº¬p [LW Jtû\ ¿d¡ AX¡ÓL.
90. ùTô ¯ l×û W :- A± Yt\ U] úU! J° ù TôÚ k§V ùT ¬V

áoûUVô] LiLû[ÙûPV EûUVmûUdÏ JÚ TôLjûRd ùLôÓjR
Cû\Y]Õ §ÚY¥«tùNuß úNo¡u\ Øj§Vô¡V ùNpYm. AY]Õ
úTWÚ[ôp, AYû] CûP®PôÕ £k§jÕl ùTßRtÏ E¬VRôm, Au±,
¿ EuàûPV £t\±®u ØVt£Vôp AûPYRtÏ E¬ûU BYôúVô?
A ÚgùNôtùT ôÚs :- "ùSgú N, §Úû Y, (A û PÙm) § \jRôp

AûPYRpXôp, ©\YûL«p ùT\Üm B§úVô' (E¬ûV BûYúVô? BLôn)
G] CûVjÕ Ø¥dL. (©\ YûL«p ùT\ ¨û]dÏm) úTûRúV, (AkR
¨û]ûY ®Ó) GuL. "AûPÙm' GuTÕm, "©\YûL«p' GuTÕm "®Ó'
GuTÕm ùNôpùXfNeLs. AûPÙm §\UôYÕ, Au× ùNnRp.
147
91. §ÚUôo©p H]f ùNÝUÚlûTl TôodÏm

ùTÚUôu ©û\dùLôÝkûR úSôdÏm; - JÚSôs
CÕU§ùVu(ß) Ju\ôL Cu\[Ük úRWô(Õ)
AÕ, U§ùVôu ±pXô AWô. 48
92. AWô® Yû[jRû]V AeÏZ®j §eLs
®WôÜ L§o®¬V K¥ - ®WôÜRXôp
ùTôuú]ôÓ ùYs°l ×¬×¬kRôt úTôXôúY?
Ruú]ôúP JlTôu NûP. 49
AÝUXod Li¦û] A¥VYod LpXôp,

A±Y¬Õ AYu§Ú Y¥«ûQ «WiÓm1.
Gu\Õ LôiL. ¨\m - AZÏ. Y¥d Li - UôYÓ®u ©[Ü úTôÛm Li.

HûZ - ùTi.
91. ùTô¯l×ûW :- A±Ü £±Õm CpXôR AkRl Tôm×, (CÕRôu

©û\f Nk§Wú]ô Guß) £YùTÚUô]Õ §ÚUôo©p A¦kR Tu±d
ùLômûTl TôodÏm; AlùTÚUô]Õ §ÚØ¥«p ã¥V ©û\U§ûVÙm
TôodÏm. (CqYôß UVe¡ AlTôm×) Cu\[Üm, CÕRôu ©û\ Guß
JÚSôÞm ùR°VôUp UVe¡ ¨tÏm.
AÚgùNôtùTôÚs :- §Ú - AZÏ. H] UÚl× - Tu±d ùLôm×.
""ùTÚUôu'' GuTÕ Rôl©ûNVôn, Øuàm ùNuß, CûVkRÕ. "JÚ SôÞm
Jußm' Guàm C¯Ü £\l×mûULs ùRôÏjRXô«]. "U§' CWi¥p
Øu]Õ §eLs. ©u]Õ A±Ü. Ju\ôL - JÚRûXVôL; ¨fNVUôL. úRWôÕ
- A±VôÕ. "AÕ VôÕ' G²u, U§ (A±Ü) Juß CpXô (£±Õm CpXôR)
AWô. CÕ UVdL A¦. ""U§ Juß CpXô'' Gu\R]ôp, Gs[p Tt±V
SûL ©\kRÕ.
92. ùTô¯l×ûW :- ùYs°jÕiûP AWô® Yû[jRÕ úTôu\

AZ¡V ©û\fNk§W²p ùTôÚk§V L§Wô]Õ TWkÕK¥ GeÏm ®W®
¨tTRôp, R]dÏj Rôú] ¨LWô] £Y©Wô]Õ NûP, ùTôuLm©ÙPu
ùYs°dLm©ûVÙm úNojÕ Øßd¡ ®hPôt úTôuß Es[Õ ApXYô?
AÚgùNôtùTôÚs :- AWô® - AWjRôp úRnjÕ, Am - AZÏ.
®WôÜ L§o - §eL°úX ùTôÚk§Ùs[ L§oLs. ®¬V K¥ - GeÏm TWY
K¥. ®WôÜRXôp - CûP CûP ùN±RXôp. ×¬ - ØßdÏ. ×¬kRôtúTôXúY
- ØßdÏiPôtúTôX CpûXúVô. HLôWm G§oUû\ ®]ôl ùTôÚhPôn,
1. §ÚØû\ - 7. 58. 10.
148
At×Rj §ÚYkRô§
93. NûPúUpAd ùLôuû\ RÚL²Ls úTôkÕ

×ûPúU®j RôrkR]úY úTôÛm, - Ø¥úUp
YXlTôpAd úLôXU§ ûYjRôu Te¡u
ÏXlTôûY ¿Xd ÏZp. 50
94. ÏZXôo £ß×\jÕd úLôpYû[ûVl TôLjÕ
G¯XôL ûYjúRL úYiPô - LZXôolTl
úT¬W®p DUl ùTÚeLôh¥t úTúVôÓm
BWZpYôn ¿VôÓm AeÏ. 51
"úTôp¡u\]' G]l ùTôÚs RkRÕ. "Ruú]ôúP JlTôu - R]dÏj Rôú]

JlTô]Yu'.
93. ùTô¯l×ûW :- Ru NûPØ¥«u úUúX YXl×\j§p AkR AZ¡V

©û\«û] ûYjR TWU£Y²u JÚTôLj§p Es[ EûUVmûUVô¬u
¿X¨\m ùTôÚk§V ákRp NûPVô]Õ, AlùTÚUô²u NûPúUp Es[
AkRd ùLôuû\ Du\ L²Ls YkÕ JÚ ×\j§p RôrkÕ ùRôeÏY]
úTôuß CÚdÏm.
AÚgùNôtùTôÚs :- ""Ø¥úUp'' GuTÕ ØRXôLj ùRôPe¡ÙûWdL.
úLôX U§ - AZ¡V §eLs. TeÏ - CPl TôLm. "Te¡u Es[ TôûY'
GuL. ÏXl TôûY - EVo ÏX UPkûR. "AYu NûPúUp A¦kR' G]f
ÑhÓl ùTVÚm, JÚ ®û]d Ï±l×f ùNôpÛm YÚ®dL. ùLôuû\ -
ùLôuû\l é. édLs ©u]od LônjÕl TZjûRj RÚRp CVpTôLu,
Ñ û Y R ÚL ²L s ' G u \ô o. ák RÛ d Ï d ù Lô uû \d L ² E Yû UV ôL f
ùNôpXlTÓm. ×ûPúU® - NûP«u Utù\ôÚ TdLj§p ùTôÚk§. NûP
YXl Tôp Es[Õ. YXl TdLm NûPÙm, CPl TdLm ákRÛUôn CÚ
RuûUlThÓj úRôu\ôÕ, Nû P«p Es[ ùLôuû\«u L²úV
CPlTdLm Es[Õ úTôÛm G] JÚûU Lt©jRYôß. C@Õ CPj§tÏ
Ht\ EYûU.
94. ùTô¯l×ûW :- F¯ Ø¥Üd LôXUô¡V Ss°W®úX EXL ØÝÕm
G¬kÕ NômTXô] Al ùT¬V ÑÓLôh¥p úTnLÞPu á¥l
ù T Ú ù S Ú l © u S Ó ® p ü ß, Å Wd L Zp J d Ï Uô ß ¿ á jR ô Ó ¡ u \
Aq®Pj§tÏ, £YùTÚUôú]! ©u]t NûPT¥kR ©P¬ûVÙm, AZ¡V
Yû[VpLû[Ùm EûPV EûUVmûUûV JÚ TôLj§p AZLôL ûYjÕd
ùLôiÓ ùNpXúYiPôm. (AYs ùUpVXôs BRu AgÑYôs).
AÚgùNôtùTôÚs :- ÏZp Bo £ß ×\jÕ - ákRp ×WÞ¡u\
£± V ØÕ û LÙ û PV. úL ôp Y û [ - §W iP Yû [. C@ Õ CR û ]
A¦kRYû[d Ï±jRÕ. G¯p - AZÏ. "AZÏdLôL AYû[ ¿ BÓm AeÏd
149
95. AeLi ØÝU§Vg ùNdLo ALpYô]j(Õ)

GeÏm C²ùRÝkRôp JqYôúR - ùNeLi
§ÚUôûXl TeÏûPVôu ùNgNûPúUp ûYjR
£WUôûX úRôußYúRôo ºo. 52
96. ºWôokR ùLôuû\ UXoRûZlTf úNÔX®
¿WôokR úToVôß ¿jRUônl - úTôWôokR
SôiTôm× ùLôiPûNjR SmÁNu ùTôuØ¥Rôu
LôiTôodÏf ùNqúYúVôo Lôo. 53
ùLôiÓ ùNpX úYiPô' GuL. ClTôh¥tÏl "ùTÚUôú]' Guàm

Øu²ûX YÚ®dL. LZp - ÅWoLs Lôp A¦Ùm A¦. BojRp -
JjRp. BWZp - AÔÏRtÏ¬V ùSÚl×.
95. ùTô¯l×ûW :- £YkR LiLû[ÙûPV §ÚUôûXj Ru TôLj§p
ù Lô i P £ Y ù T ÚU ôu . £ Y kR N û P «u ú U p ã ¥d ù L ô i P Rû X
UôûXVô]Õ Lôh£V°dÏm JlTt\ AZÏdÏ, AZLô] ØÝ¨XÜLs
TXÜm úNokÕ ùNqYô]j§p C²ûUVônj úRôu± GÝm AZÏ Jl×
BLôÕ.
AÚgùNôtùTôÚs :- ""ùNeLi'' GuTÕ ØRXôLj ùRôPe¡ÙûWdL.
"Te¡p' G] HZôYÕ ®¬dL. JqYôúR - úTôXúR. HLôWjûR ®]ôYôLÜm,
úRt\UôLÜm ùLôiÓ, "JdÏm' G] EPuTôhÓl ùTôÚÞm, "JqYôÕ'
G] G§oUû\l ùTôÚÞm CWiÓm ùLôsL. £WUôûX - RûX UôûX.
" ù T Ú Uô ] Õ N P ô P ® ù N qY ô ] m ú T ô X ® [ e L, A § p A ¦ VlT hP
ùYiPûX UôûX«p Es[ RûXLs TX, TX Nk§Wo ùNqYô]m GeÏm
ú R ô u± V Õ ú T ôX ® [ e Ï ¡u \ ] ' G u TR ô m . R û X U ô û X A Y ] Õ
¨j§VjÕYjûR ®[dÏYRôLu ARû]l ×LrkRYôß. ºo - AZÏ.
96. ùTô¯l×ûW :- úTôWôÓm RuûUÙs[ TômûT (®p) SôQôLd

ùLôiÓ ARû]úV Ru AûW«p LfûNVôL Lh¥VÚ°V Sm
£YùTÚUôàûPV AZ¡V NûPØ¥Vô]Õ, £\l×l ùTôÚk§V ùLôuû\
UXoLs éj§ÚlTRôÛm ¿o ªÏkR LeûL Gu¡\ ùTÚS§ ùTÚdùLÓjÕ
TônYRôÛm, LôoLôXm GuàmT¥ SuÏ Lôh£ RÚ¡u\Õ.
AÚgùNôtùTôÚs :- "úTôWôokR Tôm× ùLôiÓ Sôi AûNjR
Sm DNu ùTôuØ¥' Guß GÓjÕ, ØRtù\ôhÓ EûWdL. AûN, Sôi -
AûW Sôi. AûNjR CßLd Lh¥V. ùTôu - AZÏ. RûZlT - ªÏk§ÚdL.
úNi - YôàXLm. "AeÏ EX® ¿o ªÏk§ÚkR Vôß' GuL. ¿jRm - ùYs[m.
""Bn'' GuTÕ, "BVR]ôp' G]d LôWQl ùTôÚs RkRÕ. ùNq Hn Ko
Lôo - ùNmûU ¨\m ùTôÚk§V JÚ úULm úTôÛm ùLôuû\, Lôo LôXj§p
150
At×Rj §ÚYkRô§
97. LôÚÚYd LiPjùRe LiÔRúX GeùLô°jRôn

JÚÚYôn üú]ôÓ ¯RÚYôu, - ¿ÚÚY
úULjRôt ùNnRû]V úU²Vôu, üàûPV
TôLjRôu LôQôúU TiÓ. 54
98. TiPUWo AgNl TÓLPu SgÑiÓ,
LiPe LßjRÜm Au±úV - EiÓ
T¦ÙßYôo ùNgNûPúUt TôpU§«u Esú[
U¦UßYônj úRôußm YÓ. 55
élTÕ. ""Li¦ Lôo Sße ùLôuû\'' Gu\Õ LôiL1. G]úY, "ùLôuû\

UXÚm, ¿jRØm úULjRôp ®û[kR]' úTôXj úRôuß¡u\] Gu\T¥,
úULm L¬Rô«àm C@úRôo A§NV úULm GuTRôm.
97. ùTô¯l×ûW :- úULm úTôu\ Y¥YjûRÙûPV §ÚdLÝjûRÙm

ùSt±d LiûQÙm EûPV £YùTÚUôú]! EuàPu úNokÕ JÚ
Y ¥ Y ô ¡ E u à P ú ] ú V § ¬ ¡ u \ Y à m , ¿o Y ¥ Üù Lô i P ú UL jR ô p
ù N nR ôt ú T ôu \ § Úú U² û VÙ û P V Y à m, E u E P m© p J ÚT ô LU ôL
® [ eÏT Y à m B ¡ V §ÚU ôp, Euû ] d LiÓ ù Lôs [ Ø ¥VôR T ¥
GeúLRôu úTôn J°kÕd ùLôiPôúVô? (A±úVú]!) .
AÚgùNôtùTôÚs :- "UôúVôu, üàûPV TôLjRô]ôn üú]ôÓ
KÚÚYôn E¯RÚYô]ôLÜm, AYu TiùPôÚLôp LôQôRT¥ ¿ GeÏf
ùNuß J°jRôn' GuL. ""TôLjRôu'' Gu\Õ, KÚÚYôn ü\Yôtû\
®[d¡VÕ. ""GeÏ J°jRôn'' Gu\Õ, "AYàdÏ CPm A°jÕ üú\
J°dLÜm YpXôn' Gu\T¥.
98. ùTô¯l×ûW :- Øuù]ôÚ LôXj§úX, úRYoLs AgÑUôß
§ Ú lT ô t L P ú X G Ý k R S g û N E i P R ] ô p , £ Y © Wô à û P V § Ú d
LÝj§p Lßl× ¨\Uô] YÓ EiPô]Õ UhÓm ApXôUp, TômT¦kR
£YkR NûPÁÕs[ Tôp úTôu\ ùYi¦\Uô] Nk§W²u SÓ®Pj§Ûm
AZ¡V UßYôn ®[eÏm YÓÜm EiÓ.
A Úg ù N ôt ù T ôÚ s :- T Ó LP p - J d ¡u\ LPp . E iÓ -
"EiPûUVôp' GuL. T¦ EßYôo - TômûT A¦LXUôLl ùTôÚk§VYo.
"AYo LßjRûUVôp' G]f £û]®û] ØRp úUp Ht\lThPÕ. U¦
UßYôn ¿X ¨\Uô] L[eLUôn (j úRôußm YÓÜm EiPôÏm - G]
EmûUÙm BdLØm ®¬jÕ Ø¥dL) "Vôm L[eLªúXm' Guß AYo
ù N ô p à m , Li P m L ß j Rû R ú Và m , " K o E T L ôW m T t ± ' G ] X ôm ;
1. ×\m - LPÜs YôrjÕ
151
99. YÓYu ù\]dLÚ§ ¿U§j§ Vô«u

ÑÓùYi ùTô¥¨\jRôn, ùNôpXôn; - TÓùYi
×XôpRûX«u Esði ×\múTNd úLhúPôm;
¨XôjRûX«t ãÓYôn ¿. 56
"LôWQm Cu±, U§«²PjÕj úRôu\ CÚdÏm YÓÜm Juß EiÓ'

GuL, "CYo L[eLªXôWôYÕ GeM]m' Gu\T¥. CRû],
YôW Uô¡j §ÚY¥dÏl T¦ùNn ùRôiPo
ùTßY ùRuú]?
BWm Tôm×; YôrY Rôìo; Jt± ëúWp
EmU Ruß;
..............................................................................................
FÚe LôÓ; EûPÙm úRôúX
JQ LôkRu R°Ù ÇúW.1
Gu\ÕúTôX E¬ûU Tt±f ùNôpUôj§ûWVôp T¯jRYô\ôLd ùLôsL.
¨û\ U§dLu±l ©û\dÏd L[eLm CuûUVôp, ""úRôußm'' GuTûR
G§oLôX Øt\ôLd ùLôiÓ, "ClùTôÝÕ CpûXúVàm ©u× EiPôL
CÚd¡u\Õ' Gu\Yô\ôLd ùLôsL.
99. ùTô¯l×ûW :- ÑPlThP ùYs°V §Ú¿ß A¦kR §ÚUôoûT

E û P V G m ù T Ú U ôú ] ! C \ k R © W U ] Õ U i û P ú V ô h ¥p T ú V t ß
AqÜQûY ¿ EiPÕ Ït\m Guß ©\o T¯jÕl úTNd úLhúPôm.
Ø¥ÁÕ çV ¨X®û]f ãÓm ùTÚUôú]! ¿ AÕ Ït\m Auß Guß
ùTÚûU ùLôsYôVô]ôp, A@Õ Hu Guß GeLhÏf ùNôpVÚsYôn.
AÚgùNôtùTôÚs :- "ÑÓ ùYiùTô¥ ¨\jRôn, TÓ ùYi ×Xôp
RûX«às Fi (Tt±l ©\o) ×\m úTNd úLhúPôm; (ARû]) - YÓ
Auß - G]d LÚ§ ¿ U§j§Vô«u, (YÓ YôLôûUdÏ¬V LôWQjûRf)
ùNôpXôn; ¿ ¨XôûYj RûX«t ãÓTYu' G]d áh¥ Ø¥dL. ¨\m -
Uôo×. TÓ - C\kR. Fi - EiPp. ×\múTÑRp, "T¯jRp' Guàm
ùTôÚhPôLu AÕ, "Fi' GuT§p ùRôdÏ ü\ CWiPôYRtÏ
Ø¥Tô«tß. YÓ - Ït\m. ¨Xôd LûXLhÏ AûPVô[m BRu, ARû]j
RûX«p ãÓRp, "GpXôd LûXÙm YpXYu' GuTûRd LôhÓm. BLúY,
"¿ YÓYôY] ùNnVôn' GuTÕ Ï±l×.
100. ùTô¯l×ûW :- GmùTÚUôú]! ¿ EXLùUeÏm ùNuß ©fûN

úVt\ôÛm, EuàûPV A¦LXUô¡V ùLô¥V Tôm×Lû[ ¿d¡ ®hÓf
1. §ÚØû\ - 7. 5. 9.
152
At×Rj §ÚYkRô§
100. ¿ÙXL ùUpXôm CWl©àm üàûPV

¾V AWùYô¯Vf ùNpLiPôn; - çV
UPYWXôo YkÕ T«Pôo, Ag£,
®PYWYm úUpBP ªdÏ. 57
101. ªdL ØZeùL¬Ùm Åe¡V ùTôe¡ÚÞm
JdL EP²ÚkRôp JqYôúR? - ùNdLoúTôp
BLjRôu ùNgNûPÙm, BeLYuRu ùTôuàÚ®p
TôLjRôs éeÏZÛm Ti×. 58
ùNpYôVôL. SfÑl Tôm× TPùUÓjÕ BÓm! Ït\Ut\ ùTiLs ªL SÓe¡

AÚ¡p YkÕ ©fûN«P UôhPôoLs.
AÚgùNôtùTôÚs :- ""GpXôm'' GuTRu ©u, "ùNuß' GuTÕm,
"" LiPôn'' G uTRu© u, "H uG ²p' G uT Õm YÚ®d L. LiPôn,
Øu²ûXVûN. ®Pm - SgÑ. "®P AWYm ªdÏ úUp BÓRXôp, UPYôo
Ag£, YkÕ T CPôo' GuL. "Gm Au©]ôp Euû], A±VôRôo úTôX
¨û]jÕf ùNôp¡uú\m' GuTRôm.
101. ùTô¯ l×ûW :- ùNqYô]m úTôu\ §ÚúU²ûVÙûPV

G m ù T Ú U ô ² u £Y k R N û P Ù m , A e ú L A Y à û PV ù T ô u ² \ U ô ]
§ÚÜÚ®p ùNm TôLjûRÙûPV EûUVmûU«u AZ¡V ákRÛm JÚeúL
úNokÕ LôQlTÓm úRôt\m ªL ØZe¡ G¬Ùm ùSÚl×m APokR CÚÞm
Juú\ôùPôuß ùSÚe¡ CÚkRôp, AÕÜm JlTôLôÕ.
AÚgùNôtùTôÚs :- ªdL G¬ - A[®p ªÏkR ¾. G¬«u ØZdLm.
"RURU' GuTÕ. Åe¡V ùTôeÏ CÚs - ùTÚ¡V, ªÏkR CÚs. JdL
E P u CÚ j R p - NU U ô L J Ú e¡ Ú j R p , " "J q Y ô ú R ' ' G u \ R t Ï , ú U p ,
""úTôXôúR'' Gu\RtÏ1 EûWjRYôß EûWdL. ùNdLo - ùNqYô]m. BLm -
EPm×. Ti× - ¨\m, "Ti©]ôp' Guàm êu\àÚ× ùRôÏjRXô«tß.
"NûPÙm, ÏZÛm Ti©]ôp G¬Ùm, CÚÞm EPu CÚkRôp JdÏm'
GuL. KÚPm× CÚYWôV úLôXjûRl ×LrkRYôß.
102. ùTô¯l×ûW :- LiùTôÚk§V ùSt±Ùm, Lû\ùTôÚk§V LÝjÕm

EûPV ùTÚUôú]! GÚÕ YôL]m EûPVôú]! §ÚùYi½ß A¦Ùm
§ÚÜÚúY Eu §ÚÜÚYô«u, A@Õ EûUVmûUÙPu á¥V §ÚÜÚúYô!
A p X Õ § Ú Uô Û P u á ¥V § Ú ÜÚ ú Y ô? C R u T i × G ] d Ï A ± V
CVXôÕ. ¿úV §ÚÜ[m CWe¡d LhPû[«hÓ AÚsYôn.
AÚgùNôtùTôÚs :- ""Li ×QÚm'' GuTÕ ØRXôLj ùRôPe¡
1. ùYiTô - 38
153
102. Ti×QW UôhúPuSôu ¿úV T¦jÕdLôi

Li×QÚm ùSt±d Lû\dLiPô - ùTi×QÚm
AqÜÚúYô? UôÛÚúYô? Bú]t\ôn ¿\¦Y(Õ)
GqÜÚúYô üàÚYm úUp. 59
103. úUXôV úULeLs á¥úVôo ùTôu®XeLp
úTôXôm J°×ûRjRôp JqYôúR! - UôXôV
ûLmUô URdL°tßd LôÚ¬ûY úTôojRúTô(Õ)
AmUôu §ÚúU² Auß. 60
ÙûWdL. ""úUp'' GuTûR, úUúX, ""Ti×'' GuTRú]ôÓ CûVjÕ, "úUp

Ti× - úUúX Es[ RuûU' G] EûWdL. T¦ - ùNôpVÚs. "T¦'
Guàm HYp Øt±û]l TôojÕd Lôi' Gu\Õ JÚ SôhÓ YZdÏ. HYp
ØtßdLs AkR YZd¡p CqYôß YÚm GuL. C§p á\lThPl
ùTôÚ°u ®[dLjûR, úUp, ""JÚTôp EXL[kR'' Guàm ùYiTôd2
Ï±l©t LôiL. "¿\¦Y Rô¡V üàÚYm Gq ÜÚúYô' GuL. "CWiÓ
EÚYj§Ûm ¿ß LôQlTÓRXôp, Eu EÚYm A±VlTP ®pûX' GuTÕ
LÚjÕ.
103. ùTô¯l×ûW :- ùT¬V úULeLs HÝm úNokÕ, JlTt\ ùTôu

Uû X V ô ¡ V ú UÚ Uû X «à û P V ú T ù Wô ° û V j R Ud Ï s ú [ × û R jÕ d
ùLôiPôÛm, AdLôh£ GmùTÚUôu AkSô°úX UVdLm ùTôÚk§V
U RV ô û ] « u L ß l ×¨ \ U ô] ú R ô û X E ¬j Õ j R u ú Up ú T ô o jÕ d
ùLôiPúTôÕ ùLôiPÚ°V Lôh£dÏ JlTôLôÕ.
AÚgùNôtùTôÚs :- ""UôXôV'' GuTÕ ØRXôLj ùRôPe¡ÙûWdL.
Uôp - UR UVdLm. Uô - LôhÓ ®XeÏ "ûLûVÙûPV UôYô¡V L°ß'
GuL. Lôo E¬ûY - L¬V úRôp. Auß - E¬jÕl úTôojR Auß. ®XeLp
- UûX. ""JqYôúR'' GuTÕ, úUúXÙm YkRÕ1. Vôû]j úRôt úTôoûYûVl
×LrkRYôß.
104. ùTô¯l×ûW :- (AÚs ®[dLm ùT\ôR C[m TÚYUô¡V) Ak

Sô°Ûm, E] Õ A Z¡ V Y¥Y m Cu]ù Ruß A± VôUú X E] d Ï
A¥ûUlThúPu. (AÚs ®[dLm ùTtßf £YLQUô¡j §Úd
û LXôVjû R úSôd¡f ùNpÛ m) CkSô°Û m Eu §ÚÜÚYjû R
A±V®pûX. ""EeLs ùTÚUôu GjRûLV EÚYm EûPVôu?'' Guß
úLhTYoLÞdÏ, Sôu Gu] ®ûP áßúYu? Guû\dÏm Eu Y¥Ym
Rôu VôÕ? (GeÏm ¨û\kR E]dÏ) EÚYm GÕ?
2. ùYiTô - 41
1. ùYiTô - 52
154
At×Rj §ÚYkRô§
104. Außk §ÚÜÚYe LôQôúR BhThúPu

Cußk §ÚÜÚYe Lôi¡úXu - GußkRôu
GqÜÚúYô Öm©Wôu GuTôoLhÏ GuàûWdúLu
GqÜÚúYô üàÚYm HÕ? 61
105. HùRôdÏm? HùRôqYô(Õ) HRôÏm HRôLô(Õ)
HùRôdÏm GuTRû] VôW±Yôo - éRlTôp
®púYP ]ô¡ ®NVú]ô úPt\Sôs
YpúYP ]ô] Y¥Ü. 62
AÚgùNôtùTôÚs :- Auß - BhTPôÕ EX¡Vp CÚkR Auß.

Cuß - EX¡Vu ¿e¡ BhThP ©u]Rô¡V Cuß. CÚ ¨ûXL°Ûm
Eu EÚYjûR Sôu LôQ®pûXùVu\ôp GlùTôÝÕSôu Sôu ARû]d
LôiTÕ? ¿ £YàdÏ Bs Gu¡u\ôúV; AYu EÚYm GjRûLVÕ G]
®]ÜYôodÏ Sôu Gu] ®ûP ùNôpÛúYu' Gu\T¥. ""GqÜÚúYô
Ö m © Wô u ' ' G u T § p , E Ú E û P V Y û ] , " E Ú ' G u \ Õ E T N ô W Y Z d Ï .
" " G qÜ Ú ú Y ô '' G u à m K Lô Wjû R , " H Õ ' G u T R ú ] ô Ó m á h Ó L. H Õ -
GjRûLVÕ. BhTPôRùTôÝÕ GkR EÚYjûRÙm LôQ®pûX. BhThP
©u EÚYjûR Ju\ôLd LôQ®pûX; L«ûX«p LiPÕ Ko EÚYm;
BXeLôh¥t LiPÕ Ko EÚYm; AYWYoLs ùNôpXd úLhT] TX
EÚYeLs; AûY LÚÕYôo LÚÕm EÚYeLs; JÚTôp EXL[kR UôÛm,
JÚ Tô p Eû UV YÞ m BÏ m EÚ Ym ; A¬ Ùm , AV àm B V EÚ Ym
Ø R V ] 3 . " E ÚY £ Y u R P j R £ Y ú ] Vu ± f ù N ô ì T £ Y u A pX u'
GuTÕm "RPjR £Yú] LiÔdÏl ×X]ôYu; ùNôìT £Yu EQoÜdÏ
UhÓúU ×X]ôYu' GuTÕm CRu LÚjÕdL[ôÏm.
A ÚÜm E ÚÜm A ± O od Ï A ± Y ôm
EÚÜm EûPVôu E[u1.
Gu\Õ LôiL. ""GußkRôu GqÜÚ'' Gu\Õ, ¨ûXVô] EÚ GÕ' Guß
®]ô® A@Õ CpûX, Gu\T¥.
105. ùTô¯l×ûW :- : Øuù]ôÚ LôXj§p ®pûX Hk§V úYP]ô¡

AÚfÑ]àPu úTô¬hP Sô°úX, YV úYhÓY]ôLj úRôu±V Eu
§ÚÜÚYm, GûR Jj§ÚdÏm? GûR Jj§WôÕ? ARtÏl ùTôÚkÕYÕ GÕ?
ùTôÚkRôRÕ GÕ? GRú]ôÓ ùTôÚkÕùUuTûR A±Yôo Vôo?
A Úg ù N ôt ù T ôÚs :- " " é R lT ôp'' G uT Õ ØR XôLj ù R ôP e ¡
3. ùYiTô - 18, 33, 41

1. §ÚYÚhTVu - 5
155
106. Y¥ÜûPV ùNeL§odÏ Uô\ônl TLúX

ùS¥ÕX® üù\±dÏe ùLôpúXô - L¥ÙXÜ
ùNôuØ¥ùYôu ±pXôR úNô§Vôn ùNôpXôVôp
üØ¥úUp §eLs ¨Xô. 63
EûWdL. ""éRm'' Gu\Õ UiûQ; G]úY, ""éRlTôp'' Gu\Õ, "UiÔX¡p'

Gu\Yôß ""úYPu'' CWi¥p Øu]Õ, "úYPm éiPYu' Gußm,
©u]Õ, "úYP Nô§«]u' Gußm ùTôÚs RkR]. ®NVu - AÚfÑ]u.
"úTôo Ht\ Sôs' G] JÚ ùNôp YÚ®dL. JdÏm CWi¥p Øu]Õ
"¨LodÏm' Gußm, ©u]Õ, "ùTôÚkÕm' Gußm ùTôÚs RkR]. ""HÕ''
Ik§p! Øu²WiÓm ®]ôl ùTVo; AÓjR CWiÓm "GjRuûUVÕ'
G] ®û]d Ï±l×. Dt±p Es[Õm ®]ôl ùTVúW. ©u YkR ""HùRôdÏm''
GuTÕ, "GkR ®ûP ùTôÚkÕm' GuTRôm. ®]ôdLs ØRp A¥«p YkR].
YpúYP]ônj úRôu±àm úRY Y¥Yôn CÚkRúRô, úYP Y¥YôúV
CÚkRúRô - ARû] A±kRYo Bo Gu\T¥.
106. ùTô¯l×ûW :- ®[dLm ùTôÚk§V ùNôtL[ôp Cu]RuûUVu

G]dá±, Ø¥jRtÏ CVXôR úNô§UVUô] ùTÚUôú]! Eu §ÚØ¥«u
úUÛs[ ©û\fNk§Wu, AZ¡V Y¥YjûRÙûPV ã¬VàdÏ G§WôLl
TLt LôXj§Ûm ùSÓk çWj§tÏl TW® üß ÑPùWô°ûV ÅÑúUô?
AÚgùNôtùTôÚs :- ""L¥ EXÜ..... úNô§Vôn'' Gu\Õ ®°. AÕ,
""ùNôpXôn'' GuTRú]ôÓ Ø¥kRÕ. Bp, AûN, L¥ EXÜ ùNôp - ®[dLm
A û UkR ùNôp. A jRû L V ùNôp Juû \ Ø¥YôL CpXôR ú Nô§.
A@RôYÕ, ùNôpXôp A[®hÓf ùNôpX Ø¥VôR J° ""AX¡p úNô§Vu''1
Gu\Õ LôiL. úNô§Vôn - J°ûV EûPVYú], "ü Ø¥úUp §eLs,
TLúX ¨Xô G±dÏe ùLôpúXô' G] CûVdL. Y¥Ü - YhPm Gu\Õ,
"ü Ø¥úUp §eLs Ïû\ÙûPVÕ' - G]d Ï±lTôp SûL úRôt±VYôß.
ùNeL§o - Oô«ß. ùS¥Õ EX® üß - TLp ØÝÕm Uû\VôÕ EX®
¨ u ß. " " G ± d Ï e ù L ô p' ' G u\ Õ , ù N ô p X ôp I Vm ú T ôX d á ±à m ,
ùTôÚ[ôp Õ¦Ü EQoj§VúRVôm. KLôWm £\l×. "¿ A¦kÕs[ §eLs
EXLj §eL[uß; AÚÞÚYj §eL[ôm' Gu\T¥. ""L]L UûX AÚúL, -
úTô«] LôdûLÙm Auú\ TûPjRÕ ùTôu YiQúU''2 Gu\ôt úTôX,
" £Y û ] A û P kR ù Tô Ú s Ls V ôÜ m £Y ú U V ô R Xp X Õ ú Y \ ôL ô '
GuTRû]d Ï±lTôp EQoj§VRôm.
107. ùTô¯l×ûW :- ùTÚUôú]! Nk§Wu ©WLô£d¡u\ AZ¡V
1. ùT¬V×WôQm - 1
2. Ckèp - 41
156
At×Rj §ÚYkRô§
107. ¨Xô®XeÏ ùYiU§ûV úS¥dùLôs YôuúTôp

EXô® E¯RÚUô ùLôpúXô! - ¨XôCÚkR
ùNdLWq Yô]úU JdÏk §ÚØ¥dúL
×dLWYe LôûXúV úTôuß. 64
108. LôûXúV úTôu±XeÏm úU² LÓmTLu
úYûXúV úTôu±XeÏm ùYi½ß; - UôûX«u
RôeÏÚúY úTôÛg NûPdLtû\; Ut\YtÏ
Åe¡Úú[ úTôÛm ªPß. 65
ùNqYô]jûRl úTôu\ AZ¡V NûP Ø¥dÏsú[ ×ÏkR Tôm×,

¨XùYô°Vôn ®[eÏm ©û\f Nk§Wû]j úR¥l ©¥lTRtLôLd Lôtû\l
úTôXf ÑZuß Ñt±j §¬¡u\úRô? CÕ Gu] ®Vl×!
AÚgùNôtùTôÚs :- ""¨Xô CÚkR'' GuTÕ ùRôPe¡f ùNuß,
""¨Xô CXeÏ ùYiU§ûV úS¥d ùLôsYôu'' GuTûR, ""AWYm'' GuTRu
©u]Úm, ""úTôp'' GuTûR, ""ùLôpúXô'' GuTRu ©u]Úm ûYjÕ EûWdL.
""úTôp'' GuTÕ "úTôÛm' G] Øtßl ùTôÚs RkRÕ. ùLôp, AûN, KLôWm,
£\l×. ùLôsYôu, Yôu Dtß ®û]ùVfNm. ùNdLo AqYô]m - ùNmûU
¨\m EûPV AkRYô]m. "×dL' GuTRu Dtß ALWm ùRôÏjRXô«tß.
§ÚØ ¥d ú L - §ÚØ ¥d Liú Q; EÚ× UVd L m " " L ôû X'' G uT § p I
CWiPôm úYtßûU ÙÚ×. Lôp - Lôtß. "Lôtû\úV úTôuß EXô®
E¯RÚm' G] CûVÙm. "AWYm NûP Ø¥«p ªL ®ûWYôL FokÕ
EZÛRp, AeÏs[ ¨XôûY, "GeúL Es[Õ' G]j úR¥ EZpYÕ úTôp
Es[Õ' Gu\Õ RtÏ±lúTt\ A¦. ¨Xô CWi¥p Øu]Õ §eL°u
J°; ©u]Õ §eLs.
108. ùTô¯l×ûW :- GmùTÚUôàûPV §ÚúU² LôûX Oô«ß

úTôu\Õ. AYu §ÚúU²«p ®[eÏm §ÚùYi½ß SÓlTLp
úTôu\Õ. NûPj ùRôÏ§úVô Ak§f ùNqYô]m úTôu\Õ.
A l ù T Ú U ô à û P V § Ú d L Ý j ú R ô C m ê u ß ª pX ô R S s ° Ú û [ l
úTôu\Õ. (BLô Gu] ®Vl×!)
A Ú g ù N ô t ù T ô Ú s : - Lô û X ú S Wm , A Ú ú Q ô R V j R ô Û m , E R V
ã¬V]ôÛm Yô]mªLf £YkÕ úRôußRXôp, AdLôXjÕ Yô]m £Y]Õ
§ÚúU²dÏm, Ef£ úYû[«p ã¬Vu ùYi¦\Uôn ¨t\Xôp Yô]Øm
ùY°Õ BRu, AdLôXjÕ Yô]m AYu A¦kÕs[ ùYi½t±tÏm,
UôûX«p Uû\¡u\ Oô«t±u L§oLs TX §ûNL°Ûm TX Lm©Ls
úTôX ÅÑRXôp AYt±u úRôt\m AY]Õ ®¬kR NûPdÏm, CWÜ
úSWj§p ªÏkÕs[ CWÜ ªLd L¬Rônj úRôu\u A@Õ AYu Lû\
157
109. ªPt±p ®PmEûPÂo, EmªPtû\ Sd¡

ªPt±p ®PeùLôiP Yôú\ô! - ªPt\LjÕ
ûUjRôm CÚsúTôÛm YiQe L¬RôúXô,
ûTjRôÓm ÖmUôo©t Tôm×. 66
ªPt±tÏm EYûUVô«]. CûY UôûXÙYûU V¦. "LôûX, TLp' GuT]

AdLôXjÕ Yô]jûRÙm, "UôûX' GuTÕm AdLôXjÕd L§o Åf£û]Ùm
Ï±jR]. UôûX - UVeÏm UôûX. AkRd LôXm, "UôûX«u EÚ' G]
CûVÙm. RôeÏ EÚ - RôeLlTÓm EÚ. úYûX - ùTôÝÕ. LÓm TLp -
ªdL TLp; SiTLp. Utß, AûN, ""AYu'' GuTÕ £Y©Wôû]f Ñh¥VÕ
TiP± ÑhÓ. ÅeÏRp - ªÏRp. £Y©Wô]Õ §ÚúU²VÕ EßlTZûLl
×LrkRYôß.
109. ùTô¯l×ûW :- §ÚdLÝj§úX SgûN EûPV ùTÚUôú]! EUÕ

§ÚUôo©úX TPm ®¬jÕ BÓm TômTô]Õ, EUÕ §ÚdLÝjûR Sd¡j
Ru LÝj§p SgûN Htßd Lßl× ¨\m ùTt\úRô? ApXÕ, ARu ¨\úU
EUÕ §ÚdLÝj§u ûU«Ús úTôu\ LÚl× ¨\m Rôú]ô? (A±¡úXôm)
AÚgùNôtùTôÚs :- "ªPt±p ®Pm EûPÂo Öm Uôo©p ûTjÕ
BÓm Tôm× YiQm (Öm) ªPt±p ûUjÕ Bm CÚs úTôÛm L¬Õ;
(AÕ) Em ªPtû\ Sd¡j (R]Õ) ªPt±p YPm ùLôiPYt\ôúXô?'
G] CûVjÕl ùTôÚs ùLôsL. "EUÕ ªPt±u ¨\Øm, Öm Uôo©p
BÓm Tôm©u ¨\Øm Ju\ôn CÚd¡u\úR' G] ®VkÕûWjRYôß. ©u
Yk R ªP t ß d Ï , " R u' G uT Õ YÚ ® d L. " " E m' ' G u T û R Dt ±p Y kR
ªPtßdÏm áhÓL. "®Pm ùLôiPYôt\ôp' G] EÚ× ®¬dL. KLôWm
ùR¬¨ûXl ùTôÚhÓ. ûUjÕ Bm - ûU«u RuûU ÙûPVRô¡. ""Tôm×
YiQm L¬Õ'' G]l Ti©u ®û] Ti©u úUp ü\Õ. Bp, K
AûNLs. ûTjÕ - TPjûR EûPVRôn. CÕ, "ûT' Guàm ùTVo A¥VôLl
©\kR ®û]f ùNôp.
110. ùTô¯l×ûW :- ùTôu²\m ùTôÚk§V §ÚúU²ûVÙm úTùWô°

ùTôÚk§V ùSt±d LiûQÙm EûPV Gm ùTÚUôu, Tôm×m-Nk§Wàm,
C[Uôàm-ùLôp×Ùm ùSÚe¡l TZL ûYjÕd ¸rúSôd¡ ®ûWkúRô¥
YÚm LeûLVôtû\ APd¡ ûYjÕd ùLôi¥ÚjRXôúX, AYàûPV
§ÚY¥«p A¦kR LZúX ÅWdLZp.
AÚgùNôtùTôÚs :- CRàs ""£Xm×'' Gu\Õ LZûXúV Ï±jRÕ,
UôùRôÚ TôLUôm Y¥®p £Yu §ÚY¥«p úUVÕ LZúXVôûLVôp,
"LZp' ÅWm EûPVôodúL E¬VÕ. ØRp CWiÓ A¥L°p á±VYôß.
£YùTÚUôu TûLl ùTôÚsLû[j R]Õ úU²«p TûL¾ojÕl T«X
158
At×Rj §ÚYkRô§
110. Tôm×m U§Ùm; UPUôàm, Tôn×Ùk

RômT«uß RôZÚ® RôeÏRXôp - BmùTôu
EÚY¥«p KeùLô°úNo LiÔRXôu úLôXj
§ÚY¥«u úUV £Xm×. 67
111. £XmT¥Vôs FPûXj Rôu R®olTôu úYi¥f
£XmT¥úUt ùNqYWjRg úNoj§ - SXmùTt(ß)
G§WôV ùNdL¬àm CdúLôXg ùNnRôu
Ø§Wô U§Vôu Ø¥. 68
ûYjRûUVôÛm, RôeLtL¬V LeûLûVj RûX«p Rôe¡]ûUVôÛm

AYu LZp A¦Rp RdLúR ""T«uß'' GuTûR, "T«X' G]j §¬dL. RôrRp
- ÅrRp. ""AÚ®'' Gu\Õ LeûLûV. "T«uß, RôeÏRXôp £Xm× Bm'
G] CûVdL. Bm - ùTôÚkÕYúR. EÚ - ¨\m. "Y¥®p KeÏü\ J°'
GuL. £Y©Wô]Õ GpXôm YpX RuûUûV ®VkRYôß. ùTÚUôu
×júRôûXúV EûPV]ô«àm, Uôu AûRúV LiÓ, "×' Guß AgÑm
BLu, "AeM]m AgN®pûX' GuTÕ LÚjÕ.
111. ùTô¯l×ûW :- C[m ©û\ûVf ã¥V ùTÚUôu, £Xm× A¦kR

§ÚY¥ûVÙûPV EûUVmûU«u FPûXj ¾olTRtLôL (AY[¥«úX
YQeÏm ùTôÝÕ) Aj§ÚY¥«p Fh¥V ùNmTgÑd ÏZmûTj Ru
§ÚØ¥«p Rôe¡, AfùNmTgÑd ÏZm×dÏ JlTôLf £YkR
ùNqYô]jûRd Lôh¥Ûm £\kR ùNqYiQj §ÚdúLôXjûR Htß
AÚ°]ôu.
AÚgùNôtùTôÚs :- "ùNk¨\jRôp ùNdLo Yô]Øm,
£YùTÚUô]Õ NûPØ¥Ùm Juû\ Juß ùYpXl TôodÏm ¨ûX«p,
£YùTÚUôu EUôúR®«u FPûXj R®odL úYi¥ AY[Õ TôReL°p
R]Õ Ø¥ûVl TX Øû\ úNojÕRXôp AlTôReL°p Es[ ùNmTgÑd
ÏZm× ThÓ ThÓf NûPØ¥ ùNdLo Yô]jûR ùYuß ®hPÕ' GuTÕ
ClTôh¥u §WiP ùTôÚs. C@Õ EYûLfÑûY. CRû], "£ÚeLôW WNm'
GuTo YP èXôo. Aû]jÕf ÑûYLû[Ùm Tj§f ÑûYdÏj
ÕûQVôLúY §Ú Øû\Ls ùLôsÞm.
ùNqYWjRm - ùNmTgÑ. "ùNqYWjRj§p úNoj§' G] EÚ× ®¬dL.
""úNoj§'' Gu\ôúWàm, "úNoj§f úNoj§' G] AÓd¡d áßRp LÚjùRuL.
SXm - AZÏ. ""ùTtß'' GuT§p "ùTß®jÕ' Guàm ©\®û] ®Ï§
ùRôÏdLlThPÕ. ùNdLo - ùNqYô]m CRu©u, "£\dL' G] JÚ ùNôp
YÚ®dL. "Ø§Wô U§Vôu R]Õ Ø¥ûVf ùNqYWjRj§p úNojÕ SXm
ùTß®jÕ CdúLôXm ùNnRôu' GuL. U§ §eL[ô«àm, "A±Ü' Gußm
159
112. Ø¥úUt ùLôÓU§Vôu, ØdLQôu SpX

A¥úUt ùLôÓU§úVôm átû\l - T¥úUt
Ï²VYX UômA¥ûU ùLôiPôPl ùTtú\ôm
C²VYXm EiúPô, GUdÏ. 69
113. GUd¡ÕúYô úTWôûN; Gußk R®Wô(Õ)
GUdùLôÚSôs LôhÓ§úVô? GkRôn - AûUdLúY
úTôkùR¬Tônk Ru] ×¬NûPVôn, ùTôe¡W®p
HkùR¬Tônk RôÓm CPm. 70
ùTôÚsRÚm BRu, "JÚ ùTi¦u A¥L°p TX Øû\ Ø¥ úRôV

YQeÏ¡u\ôu' Guàm SûL SVm úRôu\ AlùTôÚs úUt ùNpÛm
Ï±l×m EûPVÕ.
112. ùTô¯l×ûW :- Ru §ÚØ¥úUp Yû[kR ©û\f Nk§Wû]j

Rôe¡ VY] ô¡ V Ød LiQu B ] G mù T ÚUôà û PV §ÚY¥Lû [j
RûXúUp ùLôiPR]ôp, VUû]Ùm JÚ ùTôÚ[ôL U§dLUôhúPôm.
R û W « ú X ® Ýk Õ A j § ÚY ¥ d Ï R û X Y Qe ¡ VR ] ô p, A ¥ û U Vô m
YûU ¡ûPdLl ùTtú\ôm. C² GeLÞdÏj ÕuTm VôÕm EiúPô?
( Cpû X ).
AÚgùNôtùTôÚs :- ùLôÓ U§ - Yû[kR ©û\. ""YôX±Yôu
St\ôs''1 GuTRu EûW«p, ""©\®l ©¦dÏ UÚkRôLu "St\ôs' Gu\ôo''
G]l T¬úUXZLo EûWjR EûW CeÏ, ""SpX A¥'' GuTRtÏd
ùLôs[jRdLÕ. úUt ùLôÓ - RûXúUt ùLôiPûUVôp, "átû\ U§úVôm'
GuL. átß, C\lûTj RÚm ùRnYm; VUu. T¥ - éª. "T¥úUp ùTôÚkRj
RûX Ï²V YpXUô¡V A¥ûUj RuûUûVd ùLôiPôPl ùTtú\ôm'
G uT § p " Y p X m ' G uT Õ C û P d Ïû \ kÕ ü\ Õ . ù Lô i P ô Ó R p -
TôWôhÓRp. AYXm - ÕuTm.
113. ùTô¯l×ûW :- ¾ûV AûUdL, AÕ Tt±dùLôiÓ

ùTÚ¡úVôÓYÕ úTôuß Øßd¡V NûPØ¥ûVÙûPV ùTÚUôú]! Gm
RkûRúV! Ss°W®úX, G¬¡u\ ùSÚl©úX, ¿ Ï§jÕd ájRôÓ¡u\
CPjûR GeLÞdÏ JÚ Sôú[àm Lôh¥VÚÞYôVô? GeLÞdÏ C@ùRôÚ
¿eLôR úTWôûNVôn CÚd¡u\Õ.
AÚgùNôtùTôÚs :- "GkRôn, NûPVôn, CW®p ¿ BÓm CPm
GUdÏ JÚSôs LôhÓ§úVô? CÕúYô GUdÏ JÚ úTWôûNVôn (Es[Õ)
R®WôÕ' GuL. AûUdLúY úTôkR G¬ - £Xo ùNVtûLVôL AûUdL
AR]ôúX EiPô] G¬, TônRp - TWjRp; "CVtûLúVVô«àm ùNVtûL
úTôX AjRû] AûUlTôn Es[Õ' GuTRôm. "úTôkR' GuTRu Dtß
160
At×Rj §ÚYkRô§
114. CPlTôX, Yô]j ùRÝU§ûV ¿úVôo

UPlTôûY Ru]ÚúL ûYjRôp - CPlTôLe
ùLôiPôs UûXlTôûY áù\ôuße Li¥XeLôi
LiPôúV; ØdLiQôn, Li. 71
ALWm ùRôÏjRXô«tß. ùTôeÏRp - CÚs ªÏRp. HkÕ G¬ - Ke¡

G¬Ùm G¬. ""CÕúYô'' Guàm KLôWm £\l×. ""R®WôÕ'' Gu\Õ, "R®od¡àm
R®WôÕ' Gu\T¥. ""LôhÓ§úVô'' GuT§p KLôWm IVl ùTôÚhÓ BLu,
"UôhPôúVô' GuTÕm ùLôs[lTÓm. "£Yu CW®p G¬VôÓm CPm CkRf
ÑÓLôPô«u, VôYÚm ARû] G°§t ùNuß LiÓ®PXôm; "AYu
LôhP úYiÓm' GuT§pûX. BLúY, "ARû]dLôQ úYiÓm' Guß
Ko BûN úRôußRÛm, ARû] ¨WlT Ø¥Vô§ÚjRÛm ¨LZô. AR]ôp,
CWYôYÕ Øt\¯l×d LôXØm, G¬VôÓm CPUôYÕ ãdÏUUô¡V LôWQ
¨ûXÙUôm - GuTÕ LÚjÕ.
114. ùT ô¯l×ûW :- êuß LiLû[ ÙûP V G mù TÚUôú ]!

C P UL u \ Y ô ] j§ ú X G Ý ¡ u\ N k §W û ] , § Ú Ø¥ « p Å t ± Úd Ï m
LeLôúR®dÏ AÚúL, ¿ ûYjRôVô]ôp, Eu §ÚúU²«u CPl TôLj§úX
Ï¥ùLôiP EûUVmûU«u TôLjûRd LôQ CVX®pûX. (Uû\jÕ
®Ó¡u\Õ) ¿úV CRû] BWônYôn
A Úg ù Nôt ù T ôÚ s :- " Ød LiQô n' G uT û R ØR tù Lô iÓ
EûWdL. CPlTôp - "CPl TdLj§p Es[ U§' GuL. Ko UPlTôûY,
LeûL, LeûL RûX«úX«ÚlTRôp, U§ûV (©û\ûV) AYs TdLj§p
Rôu ûYdL úYi¥Ùs[Õ. A@Õ EiûURôu; B«àm AR]ôp ¿
AZLôLf ã¥V ©û\«p Eu CPl TôLj§p Es[ úR®dÏj
ùRôPo©pXôUp, AYs Uôt\ôhLuú\ô ùRôPo×ûPVRô¡u\Õ? Li
LiPôúV CRû] ¿ Eu LiQôp LiÓ ùLôiÓ Rôú] CÚd¡u\ôs.
("CRtÏ Gu ùNnRôn' GuTÕ CûNùVfNm. "¿, CPlTôLj§p JÚj§«ÚdL,
Utù\ôÚj§ûVj RûX«p ûYjRÕ ©ûZ' GuTÕ Ï±l×). CÕÜm ¨kRôj
Õ§. ""Li¥Xm Lôi'' GuT§p Lôi, Øu²ûXVûN. Li LiPôúV'
G] Uôt±, "LiQôp' G] EÚ× ®¬dL. C², Dt±p ""Li'' GuTûR,
"Lôi' G]l TôPm K§, "LiPôúV; CRtÏ JÚ Y¯ûVd Lôi' G]
EûWl©àm Bm.
115. ùTô¯l×ûW :- BLôVj§úX Bh£×¬Ùm Nk§Wû]j RûX«p

ã¥V ùTÚUôú]! úTÚXLeLs HÝdÏm LÚûQ ×¬úYôú]! Euû]
"G u Es[ m U¡ZdL iÓ' , "Gu R kûR úV !' G] j Õ §jÕ Y Qe ¡j
§ÚjùRôiÓ ×¬Vl ùTt±Xú]p, AiPeLs Aû]jûRÙm Bh£
×¬Vd ¡ûPjRôÛm, ARû] ®ÚmTUôhúPu. CÕúY Gu ¾oUô]m.
161
115. LiùPkûR Gu±û\g£d ûLlT¦Vôu ùNnúVú]p

AiPm ùT±àm AÕúYiúPu; - ÕiPgúNo
®iQôìk §eL[ôn, ªdÏXLm H¯àdÏe
LiQô[ô, DùRu LÚjÕ. 72
116. LÚj§]ôp ¿LÚ§t ù\pXôm EPú]
§ÚjRXôg £dùL]Sôu ùNôuú]u; - TÚjRWeL
ùYs[¿o Ht\ôu A¥dLUXm ¿ ®Úm©
Es[úU GlúTôÕm KÕ. 73
AÚgùNôtùTôÚs :- "üû]d LiÓ ¨]dÏl T¦ ùNnúVú]p'

GuL. ûLl T¦ - ûLVôp ùNnÙm ùRôiÓ. £\l×ûPûU Tt± CRû]
GÓjúRô§]ôo. BLúY, U]jùRôiÓm, YônjùRôiÓm ùNôpXôúU
A P e ¡ ] . " " ù N n ú V ú ] p ' ' G u\ Õ , " ù N n Ùm Y ô n lû T l ù T ú \ ] ô «u '
Gu\T¥. AiPm - YôàXL Bh£. CRû]d á\úY, UiÔXL Bh£Ùm
APe¡tß. §eL[ôn - §eLû[ A¦kRYú]. CRû]Ùm, ""LiQô[ô''
GuTûRÙm ØRt ùLôsL. "ªdL' GuTRu Dtß ALWm ùRôÏjRXô«tß.
""Li'' Gu\Õ, Li úTôÛm RuûUûV. A@RôYÕ Suù]± ¾ùS±Lû[
® [ d Ïm RuûU. B [ u E û P VY u. û LlT ¦ © \ lû T A ßlT Õ m,
UiÔXL ®iÔXL Bh£Ls ©\lûT ªÏ®lT]Üm BRu AûY
Øû\úV ®ÚmTlTÓYÕm, ùYßdLlTÓY]Üm B«].
116. ùTô¯l×ûW :- U]úU! ùT¬V AûXLû[ EûPV ¿olùTÚdÏ

B¡V LeûLûVf NûP«uúUp Rôe¡VÚ°V £YùTÚUôàûPV §ÚY¥j
RôUûWLû[ ¿ GlùTôÝÕm Yôrj§ YQeÏYôn. Eu Es[j§]ôp
¨û]jR GpXôf ùNVpLÞm ®ûW®p Eß§Vônd ûLáÓm. Sôu E]dÏ
CRû]f ùNôuú]u.
AÚgùNôtùTôÚs :- ""Es[úU'' GuTûR, ""TÚj RWeLm'' GuT
RtÏ Øuú] áh¥, AÕ ØRXôL EûWdL. RWeLm - AûX. ùYs[ ¿o -
ªdL ¿o. Yô«u ùRô¯Xô¡V KÕRûX ùSg£tÏ Ht±VÕ CXdLûQ.
ùSg£tÏd LÚjÕ Es[ÕúTôXd á±VÕm AÕ. §ÚjRXôm - ¨WlTXôm.
£dùL] - Eß§VôL.
1 1 7. ù T ô ¯ l× û W : - C P m A Lu \ U i û P K Ó B ¡ V © f û N l
Tôj§Wm, Ï°okR ùT¬V LPpLs TXYtû\Ùm ùLôiÓ YkÕ ùTnRôÛm
£±Õm ¨û\V®pû X Guß EXLjRôo ùNôpYôoLs. B«àm,
RôÚLôY]jÕ Ø²Tj§²Ls VôÕm EQWôUp ChP ©fûNVôp ¨û\kÕ
®hPÕ GlT¥? (C@Õ JÚ ®Vl×).
162
At×Rj §ÚYkRô§
117. JR ùSÓeLPpLs GjRû]Ùm EnjRhP

HÕm ¨û\k§pûX GuTWôp;- úTûRVoLs
GiQô §ÓmTVôp Guú]ô ¨û\kRYô
LiQôo LTôXd LXm. 74
118. LXeÏ ×]tLeûL FPôX XôÛm
CXeÏ U§«VeL XôÛm - SXeùLôs
T¬ÑûPVôu ¿sØ¥úUt Tôm©VeL XôÛm
®¬NûPVôe Lô¦p ®Ñm×. 75
AÚgùNôtùTôÚs :- JRm - AûX. ""GjRû]'' GuTÕ BÏùTVWôn

AYt±u ¿ûWd Ï±jRÕ. AhÓRp - úNojRp. "AhPÜm' G] EmûU
®¬dL. "¨û\kRÕ' GuT§p ALWm ùRôÏjRp. AUo ¿§ SôV]ôo Sôh¥V
ÕXôdúLôp UiÔXLjRRô«àm Cû\Y]Õ úLôYQjûRj Rôe¡V
RhÓ, G§oj Rh¥p GjRû]l ùTôÚsLû[ ûYl©àm úUp GZôÕ
CÚkRûU úTôX, LTôXm, ©WUu RûXúVVô«àm Cû\Yu ûL«p
CÚjRXô p GjRû] LPp L°u ¿ûW Yô ol©àm ¨WmTô Rô«tß.
úTûRVoLs - ùTiLs. GiQôÕ - Tôj§Wj§u ùTÚûUûV A±VôUp.
T - ©fûN. "LXm TVôp ¨û\kRYô Guú]ô? GuL. (¨û\V®pûX,
¨û\kÕ ®hPÕúTôX Cû\Yu AlTôt ùNu\ôu' GuTÕ Ï±l×. Li
Bo - CPm ªÏkR. LXm - Tôj§Wm. Cû\Yû] AûPkR ùTôÚsLÞm
AYû]l úTôXúY A[lT¬RôRp á±VT¥.
118. ùTô¯l×ûW :- AZÏ ªÏkR CVp× EûPV £YùTÚUôàûPV

¿iP Nû P Ø¥«u úUp LXe¡YÚm ¿û WÙû PV Leû LVôß
NgN¬lTR]ôÛm, ®[eÏ¡u\ ©û\fNk§Wu RYrkÕ ùLôi¥ÚlTR
] ôÛ m , Tô m ×L s F o kÕ ùL ôi ¥ Úl T R] ô Û m , A q® ¬ kR Nû P
Ø¥VôLj úRôt\m A°d¡u\Õ BLôVm!
AÚgùNôtùTôÚs :- FÓ - Esú[, BXp - JjRp. AûNRÛUôm.
T¬Ñ - RuûU; CVp×. "¿s Ø¥úUp ®¬ NûP' G] CûVdL. Lô¦p -
TôodÏmùTôÝÕ. "NûP ®ÑmTôm' GuL. BdLm EYûU Ï±jÕ ü\Õ.
"LeûL UûZúTôXÜm, Tôm× CWôÏ úTôXÜm úRôuß¡u\]' GuTRôm.
C @ Õ H Õ E Y û U V¦ .
119. ùTô¯l×ûW :- GeLs RkûRúV! ÑYodLj§úX YôrYRtÏ¬V

Sp®û]ûV EûPV úRYoLs YkÕ Ø¥TP YQeÏYR]ôp,
A Y o L Þû P V ù T ô u U¦ d ¡ ÃP e L s E Wô n k Õ E u à û P V A Z ¡ V
ùNkRôUûW úTôXf £YkR §ÚY¥Ls, RÝm× H± A[Ü Á±f £YkÕ
úTô«]úY! AkúRô, TôYm!
163
119. ®Ñm©p ®§ÙûPV ®iúQôo T¦kÕ,

TÑmùTôu U¦UÏPk úRnlT - Ø£kÕ,
GkRôn RÝmúT± úVTôYm ùTôpXôYôm
AkRô UûWúTôp A¥. 76
120. A¥úT¬t TôRô[m úTÚm; A¥Ls
Ø¥úT¬u UôØLÓ úTÚe - LPLm
U±kRôÓm ûLúT¬p Yôu§ûNLs úTÚm;
A±kRôÓm Bt\ô(Õ) AWeÏ. 77
121. AWeLUôl úTndLôh¥p BÓYôu Yô[ô
CWeÏúUô GqÜ«odÏm! HZôn - CWeÏúUp
Gu]ôL ûYVôu! Rôu GqÜXLm DkR°Vôu
Tu]ôs CWkRôt T¦kÕ. 78
AÚgùNôtùTôÚs :- ""GkRôn'' GuTûR ØRt ùLôsL. ®Ñm©u

- Yô²uLi Es[. ®§, CeÏ Sp®û]. ""®iúQôo'' GuTÕ "úRYo'
Guàm A[Yôn ü\Õ. ""UÏPjûRj úRnlT'' GuL. "UÏPjRôp úRnlT'
Gußm Bm. Ø£kÕ - úRnkÕ. HLôWm ©\ LôWQeL°²uß ©¬jRu
©¬¨ûX. ùTôpXô Bm - AZ¡pX] B¡u\]. "ü A¥' G] YÚ®jÕ,
"úRnlT Ø£kÕ, RÝm úT±l ùTôpXô Bm' G] ®û] Ø¥dL. TôYm,
CWdLd Ï±l×f ùNôp. ®iúQôo VôYÚm £YùTÚUô]Õ §ÚY¥L°p
ReLs Ø¥ úRôV YQeÏRûXd Ï±jRYôß.
120. ùTô¯l×ûW :- Gm ùTÚUôú]! ájRôÓYRtLôL Eu §ÚY¥
ùTVokRôp, TôRô[ EXLeLs HÝm ¨ûXùTVÚm. §ÚØ¥ AûNkRôúXô,
úTWiP ØLÓm ¨ûXùTVÚm, LeLQeLs ÑZuß BÓ¡u\ §ÚdûLLs
AûNkRôp ùTÚk§ûNLs GhÓm RÓUôßm. BPWeúLô ¨ûX ùLôs[ôÕ.
G]úY, LY²jÕj §ÚdájÕ BÓYôVôL!
AÚgùNôtùTôÚs :- "A¥L[Õ' G] EÚ× ®¬jÕ, ØRt áhÓL.
A¥Ls - ÑYôªLs. C@Õ EVoÜ Ï±jÕ YÚm TuûUf ùNôp. ØLÓ -
AiPj§u Ef£. AÕ úToRXôYÕ, EûPRp, ""U±kÕ'' GuTûR, "U±V'
G]j §¬dL. U±Rp - EZÛRp. Yôu, CeÏf úNnûU. "BLXôu AWeÏ
Bt\ôÕ; ARû] V±kÕ ùUpX BÓªu' GuTRôm. BÓm, Øu²ûXl
TuûU HYp., £YùTÚUô]Õ ®ÑYìTj§û]f £\l©jRYôß.
121. ùTô¯l×ûW :- HûZ ùSgNúU! úTnLs §¬Ùm ÑÓLôhûP

BPWeLUôLd ùLôiÓ ájRôÓ¡u\ GmùTÚUôu, GpXô E«oLÞdÏm
Ñ mUô CWe ¡ VÚÞYôú] ô? T X LôX m Y Qe ¡l ©Wôoj§jR ôp,
164
At×Rj §ÚYkRô§
CWeÏYôu; AeM]m CWe¡VÚ°]ôp, Gq®Rl ùTÚûU«p Rôu ûYdL

UôhPôu! GkR EXLjûRjRôu RkRÚ[ UôhPôu! (GpXôm RkRÚ°,
GpXôl ùTÚûU«Ûm CÚdL ûYlTôu).
AÚ gù Nô tù Tô Ús : - " HZôn , B ÓY ô u GqÜ «o dÏ m Y ô[ ô
CWeÏúUô! Tu]ôs T¦kÕ CWkRôp (CWeÏm), CWeÏúUp, Rôu,
Gu]ôLûYVôu; GqÜXLm DkÕ A°Vôu!' G] CûVjÕd ùLôsL.
""AWeLUôl úTnd Lôh¥p BÓYôu'' Gu\ôúWàm, "úTnd LôÓ AWeLUô
ARuLi BÓYôu' Gu\p LÚjÕ GuL. GqÜ«odÏm - GjÕûQf
£\l×ûPV E«odÏm. AûY AVu, Uôp, Hû]j úRYo ØRúVôo.
"AYùWpXôm AYû]l Tu]ôs T¦kÕ CWkúR RjRm TR®Lû[l
ùTt\]o Gu\T¥. G]úY, "AYû]l Tu]ôs T¦kÕ CWkRôp §ÚÜ[m
CWeÏYôu' GuTRtÏm, "CWe¡]ôp GjRûLV £\lûTj Rôu AYu
RWUôhPôu' GuTRtÏm Aq AVu, Uôp ØRúVôúW Nôuß' Gu\Yôß.
HZôn - A±®úV. CÕ RUÕ ùSgNjûR ®°jRÕ. ""CWeÏúUô'' Guàm
KLôWm G § oUû \. "CWeÏ ú Up' G u\ A à YôRjRôp, CWeÏRÛ m
ùT\lThPÕ. A°jRp - LôjRp. "GjRûLV £\lûTÙm GnRf ùNnYôu.
G k R EX Ljû RÙm DkÕ A °l T ôu' G ] d á\ tT ôX Rû ] CeM ] m
®]ôYôLd á±]ôo. YÙßj§j ùR°®jRtÏ "£Yu Yô[ô CWeLôu;
Tu]ôs T¦kÕ CWkRôp CWeÏYôu' GuTÕ EQoj§VYôß.
ÑmUô ¡ûPdÏúUô, úNôQôNXuTôRm!

AmUôp ®¬gNu A±¡Xôo; - SmUôp
CÚkÕLûR ùNôu]dLôp Gu]ôÏm ùSgúN
ùTôÚkR ¨û]VôR úTôÕ!1
G]l ©tLôXjRYÚm á±]ôo.
£YuGàm SôUm R]dúL EûPV
ùNmúU² GmUôu
AYuGû] BhùLôi P°j§ÓUô«u
AYu\û] Vôu
TYuGàm SôUm ©¥jÕj §¬kÕ
Tu]ôs AûZjRôp
CYuGû]l Tu]ôs AûZlùTô¯Vôu Guß
G§olTÓúU2.
GuTÕ AlTo §ÚùUô¯.
1. ÏûL SU£YôVo - AÚQ¡¬ VkRô§

2. §ÚØû\ - 4. 112. 9
165
122. T¦kÕm TPoNûPVôu TôReLs úTôRôp

A¦kÕm A¦kRYûW HjRj - Õ¦kÕm
GkûRVôod(Ï) BhùNnVl ùTt\ CÕùLôúXô
£kûRVôod Ïs[ ùNÚdÏ. 79
123. ùNÚd¡]ôp ùYtùTÓjR GjRû]úVô §iúRôs
AWdLû]Ùm Øu²u(ß) APojR - §ÚjRdL
UôXVàe LôQô(Õ) AWt± U¡rkúRjRd
LôXû]Ùm ùYußûRjR Lôp. 80
EZl©u YôWô Eß§Ls E[úYô!

LZl©u YôWôd ûLV\ Ü[úYô!3
Gu\ôo Th¥]jR¥Ls.
122. ùTô¯l×ûW :- ®¬kR NûP Ø¥ûV EûPV £YùTÚUô²u

§ Ú Y ¥L û [ Y Qe ¡ Ùm, UX o Lû [ d ù Lô i Ó A o f£ j Õ m , A q® R m
Y ¯ T Ó ¡ \ A ¥VôoLû [ j Õ § d Lj Õ ¦ kÕm, G d LôX j§ Ûm G e Ls
RkûRVô¡V AlùTÚUôàûPV §ÚY¥LÞdÏj ùRôiÓ ùNnYRtÏ¬V
úTßúTt\ CÕYuú\ô GeLs U]§tÏl ùTôÚk§V ùTÚªRm BÏm.
AÚgùNôtùTôÚs :- ""TPoNûPVôu TôReLs'' GuTûR ØRt
ùLôsL. úTôÕ - úTWÚm×. A¦Rp - AXeL¬jRp. ®û]dLi YkR
GiÔmûULs BhùNnÙm YûLLû[ Gi¦ ü\Õ. ùLôp, AûN.
KLôWm £\l×. ""£kûRVôo'' G] EVojRtLi A@±ûQ EVo§ûQVôn
UVe¡tß. ùNÚdÏ - ùTÚªRm. A@RôYÕ, ""JÚYûW U§VôÕ E\ôûULs
ùNnRp''1 ùTÚ ªRjûRj Rm £kûRúUp ûYjÕ, ARû] úYßúTôt
á±]ô o. "£Yà dÏ BhùN nVl ùTß¡ u\ úTß ¡ûPjRtL¬VÕ'
GuTûRd Ï±jRYôß.
123. ùTô¯l×ûW :- ùRnYjRuûU YônkR §ÚUôÛm, ©WUàm úR¥d

LôQôUp ×Xm©l ©\Ï, U¡rkÕ Õ§dLd Lôh£ A°jÕ CVUû]Ùm
ùYuß EûRjRÚ°V GmùTÚUôàûPV §ÚY¥Ls, ùNÚdÏ ªÏ§Vôp
§Úd ûLXôV UûXûVl ùTVojùRÓjR TX YûU YônkR úRôsLû[
ÙûPV AWdL]ô¡V CWôYQû]l ùTÚ®WXôp AÝj§ APd¡VÚs
×¬kR].
AÚgùNôtùTôÚs :- ""§Új RdL'' GuTÕ ØRXôLj ùRôPe¡ÙûWdL.
§Ú - §ÚULs. "§ÚÜdÏj RdL' G] SôuLu EÚ× ùRôÏjRXô«tß.
3. 11m §ÚØû\ - §Ú®ûPUÚço ØmU¦dúLôûY - 10

1. §ÚØû\ 7.68.1
166
At×Rj §ÚYkRô§
124. LôXû]Ùm ùYuú\ôm; LÓSWLm ûLLZuú\ôm;

úUûX CÚ®û]Ùm úYWßjúRôm; - úLôX
AWQôo A®kR¯V ùYk¾Am ùTnRôu
NWQôW ®kReLs NôokÕ. 81
"§Ú®]ôp RdL' G] êu\u EÚ× ®¬l©u UôÛdÏd Ïû\ÙiPôÏm.

""LôQôÕ'' GuTûR, "LôQlTPôÕ üß' G]f ùNVlTôhÓ ®û]l
ùTôÚhPôd¡, ARû], "HjRd LôQlThP' G] JÚ ùNôp YÚ®jÕ
Ø¥dL. CpûXúVp, ""HjR'' GuTRtÏ Ø¥©u\ôm. "LôQlThP Lôp'
GuL. ""ùYuß EûRjR'' GuTRû], "EûRjÕ ùYu\' G]l©u Øu]ôL
ûYjÕ, ®Ï§ ©¬jÕd áh¥ÙûWdL. "Lôp APojR' G] Ø¥Ùm. APojR
APojR]; JßjR]. ùYt× - L«ûX UûX. ""GjRû]úVô'' Gu\Õ, "TX'
Gu\Yôß. Gi YûWVû\ á\ôÕ CeM]m á±VÕ, AY]Õ Y
ªÏ§ûVd Ï±jRÕ. AR]ôú] AYu ùNÚd¡V Ru LôWQjûR
EQojRtÏ. AWdLu, CWôYQu. EmûU, ©\Úd¡pXôR AY]Õ
Rû XLÞm , úR ôsLÞm T t± V £ \lûT d Ï± jRÕ . Øu ¨t\ p,
Aû]jÕßl×dLÞm ©u ¨tLj Rôu Øu²t\p. AR]ôp, "A@úR, Lôi
TôodÏ ØRt LôQlTÓYÕ' GuTÕm ùT\lThPÕ. "AjÕûQ YVu
úRô[ôp ØVuß GÓjR UôûXûV, Rô[ôp (ARàsÞm JÚ ®WXôp)
RÓjÕ JßjRYú]ôÓ CL ¨tTôo VôYo' G] AY]Õ A[®Xôt\ûXd
Ï±jRÕ, AR]ôú] AY]Õ RuYVm EûPûUûVÙm Ï±jRYôß.
124. ùTô¯l×ûW :- AZÏ YônkR Øl×WeLû[Ùm EûPúVôo ùYkÕ

NômTo BÏUôß ùLô¥V ¾ûVd LdÏm AmûTj ùRôÓjR
£YùTÚUôàûPV §ÚY¥j RôUûWLû[f úNokRR]ôp, CVUû]Ùm
ù Y u ß ® h ú P ô m ; ù Lô ¥ V S WL j Õ u T e L ° Ú k Õ ¿ e ¡ ® h ú P ô m .
ØuùNnR Sp®û] ¾®û]ùVuàm CWiûPÙm úYúWôÓ Lû[kÕ
®húPôm.
AÚgùNôtùTôÚs :- ""úLôX AWQôo'' GuTÕ ØRXôLj

ùRôPe¡ÙûWdL. úLôXm - AZÏ - AWi - U§p. Øl×Wm. AWQôo -
AYtû\ÙûPV AÑWo. "A®kÕ A¯V' GuTÕ JÚ ùTôÚhTuùUô¯. ¾
- ¾dLPÜs "¾d LPÜ[ô¡V Am×' GuL. NWQ AW®kReLs - §ÚY¥Vô¡V
RôUûW UXoLs. NôokÕ NôokRûUVôp. LZuú\ôm - ¿e¡ú]ôm. ûL,
CûPfùNôp. úUp, CPúUp. AÕ LôXjRôp "¸r' G]lTÓm. I Nô¬ûV.
úUûX ®û] - Øuú] úNokÕ ¡Pd¡u\ ®û]; Ng£R LuUm. "úYúWôÓ'
G] êu\ôYÕ ®¬dL. Ng£Rm CuûUVôp, "©\®«pûXVô«tß' GuTÕ
LÚjÕ.
167
125. NôokRôodÏl ùTôtùLôÝkúR Jj§Xe¡f NôWôÕ

úTokRôodÏj ¾dùLôÝk§u ùTt±VRôm; - úRokÕQ¬p
RôrÑPúWôu ùNeL§Úg NôÙk RZpYiQu
ÅrNûPúV GußûWdÏm ªu. 82
126. ªuúTôÛg ùNgNûPVôu UôúXôÓm Di¥ûNkRôp
GuúTôÛe LôiTôoLh(Ï) Gu±úWp - RuúTôÛm
ùTôtÏußm ¿X U¦dÏußk RôØPú]
¨t¡u\ úTôÛm ùS¥Õ. 83
125. ùTô¯l×ûW :- ùSÚe¡ BWônkÕ EQokRôp, UôûXd LôXj§p

úUtÏj §ûN«úX C\eÏ¡u\ ã¬V²u £YkR L§oLû[Ùm úRôtLf
ù Nn Ùm ù Nk ¾ Yi Q jR ô] ô¡ V £Y ùT ÚUô àû PV N ûP Ø¥ úV ,
ªu]ùXô° ApX Guß ùNôpXjRÏkR ùRôeÏ¡\ AfNûP Ø¥Vô]Õ
A u T o L Þ d Ï A Z ¡ V ù T ô u ù L ô Ý k Õ ú T ô u ß ® [ e ¡ , ù S Ú eL ô R
AuTWpXôRYÚdÏ ¾dùLô¥«u RuûU EûPVRôÏm.
AÚgùNôtùTôÚs :- ""Rôr ÑPúWôû]'' GuTÕ ØRXôLj ùRôPe¡,
" " ú RokÕ EQ® p' ' G u T û R D t ±t á h¥ Eû Wd L. Rôr Ñ P ú Wô u -
Uû\¡u\ ã¬Vu. G]úY, ùNeL§o, Uô ûX ùY«Xôm. N ônRp -
úRôp®ÙßRp. "NôÙm YiQu' G] CûVÙm. År - ùRôeÏ¡u\. ªu -
ªu]p. ""NûPúV Guß EûWdÏm ªu'' Gu\Õ EÚYL A¦. ""NûPúV''
G uà m ú R tú \ Lô Wm Ei û UÙ Y û U l ù T ôÚ h Pô n, EÚ Y Lj ú Rô Ó
CûVkÕ YkRÕ. "NôokRôo CuTúU ùTßRXôp AYodÏ AZ¡ RôÙm,
NôWôRôo JßjRúX ùTßRXôp AYodÏ AfNm RÚYRôÙm Es[Õ' GuL.
126. ùTô¯l×ûW :- ªu]ûXl úTôXf £YkR NûP«û] ÙûPV

£YùTÚUôu §ÚUôÛPu CeÏf úNokÕ Lôh£V°jRôu. AdLôh£
LôiTYoLÞdÏ GûRl úTôu±ÚdÏm Guß úLhÀWô]ôp;
GmùTÚUôû]l úTôu\ ùTôuUûXÙm, Utù\ôÚ ¿XWj§] UûXÙm
EPu úNokÕ ¿iÓ ¨t¡u\ôt úTôu±ÚdÏm.
AÚgùNôtùTôÚs :- "LôiTôo LhÏ GuúTôÛm' G]d áhÓL.

Gu úTôÛm - GûRlúTôX CÚdÏm. ""RuúTôÛm'' Gu\Õ, "£Yû]l
úTôX CÚd¡u\ ùTôtÏuß' Gu\T¥. CRû] ¿X U¦dÏm áh¥,
"§ÚUôûXl úTôX CÚd¡u\ ¿X U¦dÏuß' GuL. EXL CXd¡VeL°p
ETúVôLjûR ªL EVojÕd áßRtùTôÚhÓ, EYUô] EYúUVeLû[
¨ûXUôt±d áßRp EiÓ. AeM]m á±VY¯ A@Õ, "G§o¨ûX EYUm'
Gußm, "®TÃR EYûU' Gußm ùNôpXlTÓm. ARtÏd LôWQm EXLl
ùTôÚsL°p EiûU«p EVokÕ ¨tTÕ EYûUúV. ARû], ""EVokRRu
168
At×Rj §ÚYkRô§
127. ùS¥RôV ùTôeùL¬Ùk RiU§Ùm úSúW

L¥Rôe LÓgÑPÚm úTôÛm - ùS¥RôL
®iPôoLs ØmU§Ûm ùYk¾ «²X¯Vd
LiPôÛm ØdLQôe Li. 84
128. LiQôWd LiÓùUu ûLVôWd ál©Ùm
GiQôW GiQjRôp Gi¦Ùm - ®iúQôu
G¬Vô¥ Guù\ußm Cu×ßYu ùLôpúXô!
ùT¬Vôû]d LôQl ùT±u. 85
úUtú\ EsÞeLôûX'' Guàm ùRôpLôl©VjRôÛm A±VXôm.

Cû\«Xd¡Vj§p EYúUVUô¡V Cû\úV EiûU«p EVokÕ ¨tTÕ.
G²àm CXdLQ UW× Tt± AeM]m áßRp áÓm. "ùTôtÏußm ¿X
U¦d Ïußm EYUUôL úY±PjÕ ûYjÕd LÚRlTPôÕ. AûYúV
ùTôÚ[ôLd Lôh£«p Øu²ûX«p ûYjÕ EQWlTÓm' G], A¬VojR
EÚYjûRf £\l©jRYôß. EPu - JÚúNW, "CÚ Tô§VôL' Gu\ T¥,
¨t¡u\ - ¨t¡u\]. ùS¥Õ - ùSÓeLôXm. "GpûX«p LôXm' GuTRôm.
127. ùTô¯l×ûW :- £YùTÚUôàûPV êu\ôYÕ §ÚdLiQô¡V

ùSt±dLi LÓûUVôLl TûLjRYWô¡V §¬×Wô§V¬u êuß
U§p Lû [Ùm ù Lô¥V ¾ «] ôp ù YkR ¯ Vf ù N nRôÛ m ; ¿iÓ Ñ Po
®hùP¬Ùm ¾Ùm, Ï°okÕ CuTk RÚm §eLÞm, LÓûUVônd LônkÕ
ùYlTjûRj RÚm ã¬Vàm úTôuß ®[e¡, (ØfÑPûWÙm Ru²Pm
E[Rôd¡) AÚs EûPVúRVôÏm.
A Ú g ù N ô t ù T ô Ú s :- " " ù Lô ¥R ô L'' G uT Õ Ø R X ô L j ù R ô P e ¡
ÙûWdÏeLôp, "ùYk¾ - CVtûL«úX ùYlTm EûPVRô¡V ¾, úUÛm
ùLô¥Rô¡ G¬dL, AR²p' G] EûWdL. ®iPôoLs - TûLVô¡VYoLs;
AÑWo. "Bßm Li' G] CûVdL. BßRp - U¡rRp. Lôh£Vôp Es[m
U¡rRûX, ""LiL°lTd LiPôoLs''2 Gu\Õ úTôX ""Li L°jRÕ'' Gu\p
YZdÏ. "êu\ô¡V Li' Gu\tTôXRû], ""ØdLi Bm Li'' Gu\ôo.
G]úY, Øu Es[ ""Li'' GuTÕ "ùTôÚs' G]l ùTôÕûU«p ü\Rôm.
"ØdLQôu Li' G]lTôPm K§, "£Y]Õ LiLs' G] EûWjRp £\dÏm.
""ùS¥Õ'' GuTRtÏ, Øuû] ùYiTô®p EûWjRYôú\ EûWdL. ùTôeÏ
G¬ - G¬¡u\ ùSÚl×. úSúW úTôÛm - JlT]úYúTôÛm. L¥Õ - ªdLÕ.
" " LÓ g Ñ P o '' G uT § p LÓ û U ù Y mû U Ï± jR Õ . ù Y g Ñ P o , O ô « ß.
""úTôÛm'' GuTÕ EûWVûN, "UeLXm GuTÕ Ko Fo EiÓúTôÛm'
Gu\p úTôX. EYUm Auß. "£Y]Õ êuß LiLú[ ØfÑPoLs' G]
EQoj§VYôß.
169
129. ùT±àm ©±§VôÕm úYiúPm GUd(Ï)D(Õ)

E±àm E\ôùRô¯Ù úUàg - £±ÕQoj§
Utù\ôÚLi ùSt±úUp ûYjRôu\u úTVôV
StLQj§p Ju\ôV Sôm. 86
128. ùTô¯l×ûW :- GpXô¬Ûm ªLlùT¬VY]ô¡V GmùTÚUôû]

Vôu LôQlùTt\Õm, Gu Li Ï°Wj R¬£jÕm, ûLL[ôp ¨û\ÜùT\d
Ïm©hÓm, U]jRôp BûNVPeLj §Vô²jÕm, "úRYú]! ¾«úX üß
ájRôÓú Yôú] !' G] YôVôW Yôrj§Ùm CûP®PôÕ Y¯ThÓ
Cu×t±ÚlúTu ApXYô?
AÚgùNôtùTôÚs :- Dt\¥ûV ØRp ûYjÕ EûWdL. ùT¬Vôu

- ULôúRYu; £Yu. "AYû]' G]f ÑhÓl ùTVo YÚ®dL. BW - ¨WmT.
Gi, GiQm - ARû]f ùNnYRô¡V ""Gu'' GuTÕ Rôl©ûNVôn Øuàm
ùNuß CûVkRÕ. Guß Gußm - Guß Gußm ùNôpÙm. ùLôp,
AûN, KLôWm, IVl ùTôÚhÓ úTWYôd LôWQUôL CeM]m IÙt\Yôß.
""LôQlùT±u'' GuTÕ, LôQlùT\u AÚûU Ï±jÕ ü\Õ.
129. ùTô¯l×ûW :- (TdÏYj§tÏ Ht\ YiQm) Ntú\ A±Ü ®[eLf

ù N n RÚ ° , ù S Úl × d L i û Q ù S t ± « u ú U ú X ù T t \ Ú ° V Y] ô ¡ V
GmùTÚUôàûPV úTn Y¥ÜûPV £YLQeLÞdÏsú[ Ju\ôm úTß
G n § V S ô m , C q Y ô rÜ ¡ û P j R ô Û m , ¡ û P d L ô Õ J ¯ k R ô Û m C @ Õ
Juû\úV úYiÓYÕ ApXôUp, úYß GÕ ùTt\ôÛm ®ÚmTUôhúPôm.
AÚgùNôtùTôÚs :- "Utù\ôÚ Li ùSt±úUp £±Õ EQoj§
ûYjRôu\u úTn StLQj§p Ju\ôV Sôm. (C@Õ) E±àm,
E \ ô ù Rô ¯ Ùú U à m © ± Õ Vô Õ m ù T ± à m ú Y i ú P m ' G ] C û Vj Õ
Ø¥dL. ùSt±d LiûQf £±Õ EQojRXôYÕ, "E[Õ' Guàm A[®úX
LôhÓRp. SuÏ §\l©u EXLm ùYkùRô¯Ùm. LQm - TûP. ""StLQm''
Gu\ûUVôp, £YLQUô¡V úTnLs. TôYl ©\®Vô¡V úTnL[ôLôûU
® [ eÏm . O ô ²Lû [ E XLm A Y oL[Õ × \ d ú L ôXm T t ±, © jRW ôL
¨û ]l©àm AYo ©jRWôLôûU úTôpYúR CÕ. F ¯ Ø¥®p
EPm© u±f £±ú R EQoÜ Uôj§WUô n CÚdÏm E«oLú[ £Yl
T û P L [ ô L d á \ l T Ó R u E i û U . G ] ú Y , ù T [ § L E P m × ¿e ¡ f
£Yû]f Nôok§ÚdÏm E«oLÞm AûYVôLúY ®[eÏm GuL. AmûUVôo
ú U tL ôh ¥V § Úl T § Le L° Û m Cq Yk Rô §« u Cß §« Û m R mû U,
" " Lôû Wd Lôt ú T n'' G ] d Ï±jRû UVôp, A Yo A k¨û XVWô¡ ú V
Cû\Yû]f NôokRûUj ùR°Ü. AR]ôp Sm©VôìWo CYWÕ YWXôtû\,
""úTVôo'' Gu\ JÚ ùNôpp APd¡ AÚ°f ùNnRôo. úNd¡Zôo,
170
At×Rj §ÚYkRô§
130. SôUôûX ã¥Ùm SmDNu ùTôu]¥dúL

éUôûX ùLôiÓ ×û]kRuTôn - SôúUôo
A±®û]úV Tt±]ôp Gtú\ RÓúU
G±®û]úV Guàm CÚs. 87
ùUn«p FàûP Y]lûT ùVpXôm

ER±, Gt×PmúT Vô¡,
Yô]Øm, UiÔm GpXôm
YQeÏlúTn Y¥Y Uô]ôo1.
G] ®¬jÕm,
ùTôt×ûPf ùNnV TôR
×iPÃ LeLs úTôtßm
StLQj §²pJu \ôú]u
SôuGuß SVkÕ Tô¥2.
G] úUtúLôh¥Ùm AÚ°f ùNnRôo. Cq®Pj§Ûm AmûUVôo ùTt\
úTn Y¥Ym ""Yô]Øm UiÔm GpXôm YQeÏ úTn Y¥Ym'' G]l
ThPûU úSôdLj RdLÕ. CjRûLV StúTß ¡PdLl ùTt\ ùTÚªRm
Tt± AmûUVôo RmûU ""Sôm'' Gußm, ""úYiúPm'' Gußm, "GUdÏ'
G ußm T uû Uf ù N ô p X ô t Ï± jR Ú ° ] ô o . " © \ ú T ßLú [ ô Ó R Ud Ï
CûV©pXôûUVôp AûY RmûUd ¡hPl úTôY§pûX' GuTÕ úRôu\,
""ùT±àm'' G] G§oUû\ EmûU ùLôÓjÕd á±]ôo. "©\ úTßLs GpXôm
CRu Øu GmUôj§Wm' GuTÕ LÚjÕ. EßRp SuûU TVjRp.
130. ùTô¯ l×û W :- G mùTÚ Uôà û PV § ÚY¥dÏl T ôUôû X

ãh¥Ùm, éUôûX ×û]kÕ AXeL¬jÕm, Au× ªÏ§«]ôp T¦×¬Ùm
§ÚùS±ûVl ©uTt±]ôp, SmûUj Õu×ßjÕm ¾®û]Vô¡V CÚs,
úUÛm Õu×ßjÕúUô? (Õu×ßjRôÕ).
AÚgùNôtùTôÚs :- Sô UôûX - SôYôp ùRôÓdLl TÓm UôûX;

ùNôu UôûX; Tô UôûX. ""Sm DNu ùTôu A¥dúL'' GuTûR ØRt
ùLôsL. ""ùLôiÓ'' GuTÕ "Bp' EÚ©u ùTôÚhPôV CûPfùNôp.
×û]kÕ - AXeL¬jÕ, Ko A±Ü, "AYú] SUdÏ GpXôl ùTôÚÞm,
©±ùRôußm ùTôÚ[ôY§pûX' G] A±Ùm AkR JÚûU A±Ü. "H Rôn,
At\ôn AÓm' GuL. HÕ, "VôÕ' GuTRu UìE. Gtß - Gu] RuûUjÕ.
AÓm - YÚjÕm. G± - RôdÏ¡u\. ""®û]úV'' Guàm HLôWm. AûN.
1. §ÚØû\ - 7 - 39.4
2. ùT¬V ×WôQm - LôûWdLôp AmûUVôo - 50, 52.
171
131. CÚ°u EÚùYuúLô! UôúULm GuúLô

UÚ°u U¦¿Xm GuúLô! - AÚù[UdÏ
SußûPVôn ùNgNûPúUp Sd¡XeÏ ùYiU§Vm
JußûPVôn LiPj ùRô°. 88
132. J°® YuURû] JiùTô¥Vô úSôd¡j
ùR°Üs[ £kûR«²t úNoYôn - J°SgNm
EiPYôn A@§ÚlT EuàûPV LiPªÚs
ùLôiPYô(ß) GuCRû]d áß. 89
""®û] ùVuàm CÚs'' Gu\Õ EÚYLm. CÚs - ÕuTm. ÕuTm

RÚYRû]j ""ÕuTm'' Gu\Õ ETNôWm. Tt±]ôp, CÚs, HRôn, Gt\ôn
AÓm? G] Ø¥dL. "®]ôdLs, VôRôÙm, Gt\ôÙm APôÕ' Guàm G§o
Uû\lùTôÚs Ï±jÕ ü\]. "£YàdÏl T¦ ùNnÕ ¨tTôûW ®û]
AÔLUôhPôÕ' Gu\T¥.
131. ùTô¯l×ûW :- SuûULs GpXôm EûPV Cû\Yú]! £YkR

N û P Ø¥ «u ú U p ªL Üm J° Å Ñ m ù Y iû UV ô] © û \f Nk §W u
Juû\f ã¥VÚ°V ùTÚUôú]! EmØûPV §ÚdLÝj§Ûs[ Sg£u
J°û V, CÚ°u Y¥Ym G uúTú] ô? ùTÚû U ùTôÚk§V úULm
GuúTú]ô? Ït\Ut\ ¿XU¦ GuúTú]ô?
AÚgùNôtùTôÚs :- ""SußûPVôn'' GuTÕ ØRXôLj ùRôPe¡,
"EuàûPV LiPjÕ J°ûV Vôu Gu GuúLô! GUdÏ AÚs' G]
Ø¥dL. "GUdÏ AÚs' GuTÕ úYß ùRôPWôRu, JÚûU TuûU UVdLm
AuûU EQoL. GuúLô - GuúTú]ô. KLôWeLs - IVl ùTôÚ[ Yô«àm,
"GqYôß á±àm ùTôÚkÕm' GuTúR. Uô - LÚûU. UÚs - UÚhûL;
®Vl×. "®VlûTj RÚm U¦' GuL. C§p Nô¬ûV ¨tL CWiPu EÚ×
ùRôdLÕ, ùTVoj ùRôûLVôLu. AÚs - ùNôpVÚs. Suß EûPVôn
Suß Juû\úV EûPVYú]. ""SußûP Vôû]j ¾V§pXôû]'' G]
AÚ°f ùNnRûU LôiL. SdÏ CXeÏRp - J°®hÓ ®[eÏRp.
132. ùTô¯l×ûW :- J° ùTôÚk§V ®pûX Hk§V YV UuURû]l

ùTÚûU ùTôÚk§V NômTo BÏmT¥ LiQôp TôojRÚ°, ùR°kR
A±ÜûPVôWÕ U]j§úX Ï¥ùLôi¥ÚdÏm GmùTÚUôú]! LÚûU J°
ùTôÚk§V SgûN EiPÚ°V YôVô]Õ LÚl× ¨\jûR E\ô§ÚdLÜm,
LÝjÕ Uôj§Wm CkRd LÚl× ¨\jûR AûPVd LôWQm Gu]?
AÚgùNôtùTôÚs :- J° ®p - AZûLÙûPV ®p; LÚm× ®p.
®p - ®pûXÙûPVYu. C@Õ CûPdÏû\kÕ ü\Õ. ùTô¥VôL -
172
At×Rj §ÚYkRô§
133. áù\Ud¸ ùRkRôn Ï°oNûPûV ÁR¯j§h(Ï)

H\ ªLlùTÚ¡u GuùNn§ - º±
®¯jçÚm Yô[WÜm ùYiU§Ùm DojÕj
ùR¯júRôÓe LeûLj §ûW. 90
134. §ûWUÚÜ ùNgNûPVôu úNY¥dúL B[ôn
EûWUÚ® VôØQokúRôe Li¼o; - ùR¬ªú]ô
CmûUdÏm AmûUdÏm GpXôm AûUkúRôúU
GmûUl ×\àûWlT ùRu? 91
NômTXôÏm T¥, úSôd¡ - (ùSt±d LiQôp) TôojÕ. Cq GfNm,

Gi¦u Li YkRÕ. ùR°Ü - Oô]m. úNoYôn - úNoTYú], J° SgNm
- J°dLlThP ®Pm, "YôVô¡V A@Õ' GuL. A@Õ - AqÜßl×. CÚlT
- Lû\ TPôUúX CÚdL. "LiPØm Lû\TPôUpRôu Es[Õ; B«àm
Es°ÚdÏm Sg£u Lû\ ùY°j úRôußRûX EXLm LiPm
Lû\ThPRôL GiÔ¡u\Õ' GuTRôm. "GkR JÚ ùTôÚÞm Cû\Yû]
UôÑTÓjÕRp CVXôÕ' GuTÕ Ï±l×.
133. ùTô¯l×ûW :- Gm RkûRúV! º±l TôojÕ FokÕ §¬¡u\

ù L ô ¥V T ô m û TÙ m , ù Y iû U V ô ¡ V ©û \ f N k §W û ] Ù m CÝ j Õ d
ù Lô i Ó B W Y ô ¬ jÕ KÓ ¡ u \ L e û L Vô t ± u A û X V ô ] Õ , Ï ° o f £
ùTôÚk§V EuàûPV NPôTôWjûRúV ÏûXjÕ ®hÓd
LeÏLûW«pXôUp ùTÚdùLÓjÕ KÓUô]ôp, ¿ Gu] ùNnYôúVô? Gm
ùTÚUôú] G]dÏf ùNôp VÚsYôn.
A Ú g ù N ô t ùT ô Ú s : - " G k R ô n ' G ] j ù Rô P e ¡ , " L e û L ª L l

ùTÚ¡u, AWÜm, U§Ùm, DojÕ JÓm; (AlùTôÝÕ) ¿ Gu ùNnYôn -
DÕ GUdÏd áß' G] CûVjÕ Ø¥dL. GkRôn - Gm RkûRúV. "NûPûV
A¯j§hÓ ÁÕ H\l ùTÚ¡u' GuL. A¯jRp - LhÓdÏ APeLôÕ
úTôRp. "º± ®¯jÕ FÚm AWÜ' GuL. ùR¯jÕ - BWYô¬jÕ. §ûW -
AûX. ""Gu ùNnYôn'' G] SûLVô¥d á±VÕ, "LeûL Gußm AqYôß
ùTÚLl úTôYÕ CpûX' G]l T¯jRÕ úTôXl ×LrkRÕ.
134. ùTô¯l×ûW :- LeûLVôß Re¡V £YkR NûPØ¥ûV EûPV

GmùTÚUôàûPV §ÚY¥dúL A¥ûUVô¡j Õ§jÕm §Vô²jÕm ùUn
EQoÜ ùTtú\ôm. CmûUdÏm UßûUdÏm E¬V £\l×dLû[ùVpXôm
ùTtßd ùLôiúPôm. ClT¥«ÚdÏm ùTôÝÕ GmûUf £Xo T¯jÕl
úTÑYÕ Hú]ô? (A±úVôm).
AÚgùNôtùTôÚs :- EûW - £Yû]l Tt±d áßm ×LÝûWÙm,
173
135. Guû] EûPVôàm HLUôn ü\ôàk

Ruû] A±VôR RuûUVàm - ùTôuû]f
ÑÚ[ôLf ùNnRû]V çfNûPVôu, Yôú]ôod(Ï)
AÚ[ôL ûYjR AYu. 92
136. AYuLiPôn Yôú]ôo ©Wô]ôYôu Gußm;
AYuLiPôn AmTY[ YiQu; - AYuLiPôn
ûUjRUokR LiPjRôu Ut\YuTôp, Suù]gúN,
ùUnjRUokRu Tôn¿ ®Úm×. 93
ùTôÚÞûWÙm. AûY úRôj§W Nôj§WeL[ôm. EQokúRôm - EQWt

TôX]Ytû\ùVpXôm EQokúRôm. "C² úYß EûWLs Tt±Vôm
EQWtTôXÕ VôÕªpûX' GuTRôm. Li¼o, Øu²ûX VûN. KLôWm,
A ûN . "A R] ô p, C mû UdÏ m, A mû UdÏ m BY ] V ôY t\ ôÛ m
AûUkúRôm; C@Õ A±VôÕ, ¿®o GmûUl ×\eáßRp Hu' - G]
úYiÓm ùNôtLs YÚ®jÕ Ø¥dL. AûURp - ¨Wm×Rp. HLôWm; úRt\m.
×\u EûWjRp - LôQôR Y¯ CLrkÕûWjRp. A@RôYÕ, "©jRû]l
úT¦j §¬¡u\ôo' G]d áßRXôm. CeM]m áßúYôo ×\f NU«Ls
BRu, ØRtLi, "×\f NUVj¾o' GuTÕ YÚ®jÕd ùLôsL.
135. ùTô¯l×ûW :- ùTôuû]f ÑÚh¥ ûYjRôt úTôu\ çV NûP

Ø¥ûV EûPVYàm, úRYoLÞdÏf úNU¨§VôLl úTWÚú[ôÓ Ruû]úV
ùLôÓjRYàUô¡V £YùTÚUôu, G°úV]ô¡V Guû]Ùm Ru
EûPûUVôLd ùLôiPÚ° GYt±Ûm LXYôÕ Rôu R²VôL üß,
Ruû] Cu] RuûUVu Guß A±VXôLôRYu B«]ôu.
AÚgùNôtùTôÚs :- EûPVôu - B[ôL EûPV RûXYu. HLUôn

¨t\p - JlTôÚm, ªdLôÚm CpXôÕ R² ØRpY]ôn ¨t\p. Ruû]
A±VôRj RuûUVôYÕ, GjÕûQÙm ùT¬VY]ô¡V R]Õ RuûUûVj
Rôu GiQôUp, GjÕûQÙm G°VY]ôn YkÕ AÚs ×¬Ùm ÏQm.
""ùTßUYtßs Vôm A±Y §pûX''1 GuT§túTôX, A±Rp CeÏ U§jRp,
""Ru ùTÚûU Rô]±Vôj RuûUVuLôi''2 Guß AÚ°f ùNnRÕm Cl
ùTôÚhÓ. "AÚû[ Yôú]ôodÏ BÏmT¥ ûYjR AYu' GuL.
136. ùTô¯l×ûW :- Sp®û] YônkR ù SgúN! AYu Guß

£ \l © jÕ l × LZl T Ó ú Y ôu ú RYú RY ] ô¡ V £ Yù T ÚUôu JÚY ú ] !
A Y ú ] ù N mT Y [ Y i Q u! A Y ú ] Sg Ñ i P R ] ô p Lß jR § Ú ¿ X
1. §ÚdÏ\s - 61
174
At×Rj §ÚYkRô§
137. ®Úl©]ôp ¿©¬V ¡pXôúVô? úY\ô

CÚl©PUt ±pûXúVô? Guú]ô? - ùTôÚlTuULs
UgÑúTôp Uôp®ûPVôn ¨t©¬kÕ úY±ÚdL
AgÑúUô ùNôpXôn; AYs. 94
LiPu! BRXôp AY²PúU ¿ GlùTôÝÕm ùUnVu× éiÓ

®ÚlTjûRd ùLôsL.
AÚgùNôtùTôÚs :- ""AYu'' Gu\Õ Øuû] ùYiTô®t Ñh¥V

AYû]. "Gußm ©Wôu BYôu' GuL. ©Wôu - RûXYu. ûUjÕ AUokR
- ûU«u ¨\jûRd ùLôiÓ ùTôÚk§V. CÕ úRYo AØÕiQj Rôu
SgûN EiP LÚûQûVd Ï±jRÕ. Utß, AûN. ""Suù]gN'' GuTûR
ØRt áhÓL. ùUnjÕ - ùUnmûUl ThÓ. A@RôYÕ, "TVu VôÕm
LÚRôR ¨ûX«p üß' Gu\Rôm. "ùUnjÕ AUokR' GuT§u Dtß ALWm
ùRôÏjRXô«tß. "ùUnjÕ AUokR Au×' Gu\Õ £\l×m, ""®Úm×'' GuTÕ
ùTôÕÜUônj RmØs CûVkÕ ü\].
137. ùTô ¯l×û W :- ùYi úULjûRl ú Tôu\ ùT¬V CPT

YôL]jûRÙûPV GmùTÚUôú]! CUVUûXdÏ AWNu UL[ô¡V TôoY§
A m û U « ² P m ¿ ù L ô i Ó s [ B û N « ] ô p © ¬ V ô Up C Úd ¡ \ ôV ô ?
ApXÕ AYÞdÏj R²VôL úYú\ôo CÚl©Pm CpûXVô? ApXÕ
AYs Euû]l ©¬kÕ R²Vô«ÚdL AgÑYô[ô? CÚÅÚm Ju±«ÚlTÕ
Hu G]f ùNôpVÚsL.
AÚgùNôtùTôÚs :- ""UgÑúTôp Uôp ®ûPVôn'' GuTûR ØRt

ùLôsL. UgÑ - úULm. úULm úTôÛm ¨\jûRÙûPV Uôp, §ÚUôp.
®ûP - CPTm. "§ÚUôXô¡V CPTm' GuTRôm. "£YùTÚUôu §¬×Wm
G¬jR LôXj§p §ÚUôp AYÚdÏ CPTYôL]Uôn CÚkRôo' GuTÕ
×WôQ YWXôß.
RPU§pLs AûYêußm RZpùNnR Sô°u Li
CPTURônj Rôe¡]ôu §ÚUôpLôi NôZúXô.1
Guàm §ÚYôNLjûRd LôiL. ùTôÚlTu - UûXVûWVu. AYu ULs
EUôú R® . AYû[ ¿ úYß ûYVôÕ Eu EP m©p JÚ Tô§VôL
ûYj§ÚlTRtÏd LôWQm VôÕ, AYsÁÕ ¿ ûYjÕs[ ùTÚ®ÚlTjRôp
AYû[ ®hÓ ¿ úY\ôn CÚdL Bt\ôúVô - AYÞdÏ CÚdL úYß
CPm Cpû Xú Vô? Euû] ® hÓ l © ¬kÕ AY u R²úV «Úd L
AgÑ¡u\ôú[ô? Gu - VôÕ LôWQm? - GuL. ""Guú]ô'' KLôWm AûN.
175
138. AYú[ôo ÏXUeûL TôLj(Õ) ALXôs

CYú[ôo NXULÞm DúR; - RY[¿(ß)
GuT¦Åo Gußm ©\kR±Âo; De¡YÚs
AuT¦Vôo ùNôpÛª²e(Ï) Bo. 95
CûYùVpXôm LôWQeL[pX; CÚYÚm CÚYWpXo; JÚYúW GuTûRd

Ï±lTôp EQoj§VYôß. "ùTôÚlTuULs' Guàm ºûW, ]LW Jtßj
Rs° AX¡ÓL.
138. ùTô¯l×ûW :- ùYiûUVô] §Ú¿tû\Ùm GÛm× UôûXûVÙm

A ¦ Ùm ù T ÚUôú ] ! ÏX UL[ ô¡V E û UVmû U CP lT ôLj§ ²uß
©¬VôÕ AUok§ÚlTôs. NXUL[ô¡V LeûL Auû]Ùm NûP«²uß
©¬VôÕ Re¡«ÚlTôs. CÚYûWÙm ¿ JÚ SôÞm ©¬kR±VôûUVôp,
Au©]ôp AÚLôûU«p GYo ªL ùSÚe¡«ÚlTYo Guß ùNôp
AÚsL.
A Ú gùN ôt ùTô Ús :- "E mØ û PV J Ú TôL j§ ²uß m ¿e Lô

§ÚlTY[ô¡V AYs (¿ Øû\lT¥ UQkÕ ùLôiP) ÏX UeûL' GuTÕ
SuÏ ®[eÏ¡u\Õ. "(AYs ¨tL) CYs JÚj§Ùm ¿o Y¥Yôn (EUÕ
RûX«p CÚd¡u\ôs) CYû[Ùm ¿o Gußm ©¬kR±Âo; EmØûPV
RuûU CÕúYVôn Es[Õ. (CÚdLhÓm) Cq®ÚYÚs Au× ªÏ§Vôp
ùSÚe¡V E\ÜûPVYo Vôo - ùNôpÛªu' - GuL. ""RY[ ¿ß, Gu×
A¦Åo'' GuTûR ØRt ùLôsL. ""NXULÞm'' GuTRu©u "Es[ôs'
Guàm ùNôpùXfNm YÚ®dL. DúR - CqYô\ô]úR. CRtÏ, "EUÕ RuûU'
Guàm GÝYôn YÚ®dL. "AuTôp' G] EÚ× ®¬dL. "AuTôp A¦Vôo
Ce Ï B o; ù N ôpÛ ªu' - G u\ Õ , " ù T ô ÚlT u UL sRôu A uT ôp
A¦V[ôn CÚdL Ø¥Ùm; NXULs GeM]m AuTôn CÚdL Ø¥Ùm'
G]d Ï±jRYôß, ""NXm'' GuTRtÏ, - "YgNm' - GuTÕm ùTôÚ[ôLu,
AR]ôÛm JÚ ùNôpSVm úRôtß®jRYôß. "ùTôÚlTu ULú[ EUÕ
AeLØm, ©Wj§VeLØm BYs; Hû]VùYpXôm EUÕ NôeL
E T ô e Le L [ ô m ' G u \ T ¥ . ù T ô Ú l T u U L ú [ £ Y ] Õ N j § ; A Y [ Õ
NmTkRjRôúX £Y]Õ A¦, BûP, CPm ØRV] Nj§Ls B¡u\]
GuTÕ EQoL. "LeûL«u Årf£Vôp EXLm A¯kùRô¯VôRT¥ AYû[f
£Yu Ru RûX«p Rôe¡V RpXÕ, LôU RL]]ô¡V AYàdÏm SmûUl
úTôXd LôUm E[RôLd LÚÕRp UPûU VôRu, SûLf ÑûY úRôu\úY
×XYoLs AYû] CqYôß á±j Õ§d¡u\]o' GuTÕ LÚjÕ.
139. ùTô¯l×ûW :- £YùTÚUô]ô¡V AYû], G°úVUô¡V Sôm

Au× Guàm úTôoûY«]ôp ùTô§kÕ ûYjÕ, £\lTô¡V
176
At×Rj §ÚYkRô§
139. BoYpXôo LôQ AWuAYû] AuùTuàm

úTôoûY VR]ôúX úTôojRûUjÕf - ºoYpX
RôVjRôp SôØk R²ùSg£ às[ûPjÕ
UôVjRôp ûYjúRôm Uû\jÕ. 96
140. Uû\jÕXLm H¯²Ûm ûYjRôúVô? Auú\p
Eû\lúTôÓm EuûLdùLôi PôúVô - ¨û\j§h(Ó)
Eû[kùRÝkÕ ¿ùV¬lT êÜXÏm Es×d(Ï)
Aû[kùRÝkR ùNk¾ VZp. 97
E¬ûU«]ôúX, JlTt\ Sm ùSg£àsú[ Rk§WUôL AûPjÕ ûYjÕ

Uû\jÕd ùLôiúPôm. BR]ôúX úYß Vôo AYû]d LôQ Ø¥Ùm?
AÚgùNôtùTôÚs :- "SôØm ºoYpX RôVjRôp' G] Uôt± ØRt
áh¥, "UôVjRôp Uû\jÕ ûYjúRôm; C² AWu AYû] Bo LôQ
YpXôo' G ] Cû VjÕ Ø¥d L. A uù T uà m ú T ôoû Y, EÚYLm.
""úTôoûYVÕ'' GuT§p AÕ TÏ§lùTôÚs ®Ï§. Au©às
A LlT ÓT Y] ôRp T t± A u× A Yû ] Uû \d Ïm ú T ôoû YVôL
EÚY¡dLlThPÕ. ºo, BÏ ùTVWônl TôhûP EQoj§tß. AYû]l
TôhPôp úTôt\ YpX RôVjRôp GuL. RôVm - ùNpY E¬ûU. ""SôØm''
Guàm EmûU, "Utû\j ùRôiPoLú[ôÓ' G] C\kRÕ RÝ® ü\Õ.
R² ùSgNm - Au× ªdLûUVôp JlTt\ U]m. UôVm - Gu\ ETôVm.
"A W] ô¡ V AYû] ' GuL. "AuT oT Xo á¥j ReLs AuTô¡V
ú T ôo û Y Vôp U û \ jÕ û Y j§ ÚjR Xô p A u© pX ôR ©\ o A Y û ]
GeM]m LôQ Ø¥Ùm' G] SVmTPd á±VYôß. "Au©pXôRôo AWû]d
LôÔRp CVXôÕ' GuTÕ LÚjÕ.
1 40. ù T ô ¯ l× û W : - F ¯ d Lô X Ø ¥ ® ú X , ¿ G ¬ jR X ô p , L ¯ jÕ
ê i ù P ¬ k Õ ê Ü X¡ Û m E s ú [ × Ï k Õ ® W ® G Ý kR £ Y k R ¾ û V ,
ClúTôÕ EXLeLs H¯Ûm ùY°lTPj úRôu\ôRT¥ Uû\jÕ
ûYjRû]úVô? ApXÕ YûUÙPu Eu ûL«às ùTô§kÕ ûYjÕd
ùLôiPôúVô?
A Ú g ù N ô t ù T ô Ú s :- " ¿ ¨û \ j§ h Ó G ¬ l T , E û [ kÕ G Ý kÕ ,
êÜXÏm Es×dÏ, AûQkÕ GÝkR ùNk¾ AZûX EXLm H¯²Ûm
Uû\jÕ ûYjRôúVô? Auú\p, Eû\lúTôÓm Eu ûLd ùLôiPôúVô?'
(A@Õ Cuß EXûL G¬dL®pûXúVô) G] CûVjÕ Ø¥dL. Dt±p
YÚ®jÕ EûWjRÕ CûNùVfNm. Eû\lúTôÓm - YûUúVôÓm. EmûU
£ \l × . Eû [kÕ - £ ] k Õ . " ê ÜX¡ à m' G u T §p N ô¬û V ù Rôd LÕ .
AûQkÕ - ®W®. AZp - ÑYôûX. "VôùRôÚ ùTôÚÞm Cû\Y]Õ
NeLtTjûRd LPdLUôhPôÕ' GuTRôm.
177
141. AZXôP AeûL £YkRúRô? AeûL

AZLôp AZp£YkR Yôú\ô? - LZXôPl
úTúVôÓ Lô²t ©\eL A]úXk§j
¾VôÓ YônCRû]f ùNl×. 98
142. ùNlúTk §[Ø ûXVôs LôQúYô? ¾lTÓLôh(Ó)
AlúTnd LQUûYRôe LôQúYô - ùNlùT]dùLôu
\ôLjRôu AeLôk R]ÛªÝm IYôV
SôLjRôn BÓm SPm. 99
141. ùTô¯l×ûW :- úTnLs ájRôÓm ÑÓLôh¥p, ¾ûVd ûL«úX

AZLôL Hk§d ùLôiÓ, ÅWdL]p ÑZu\ôP ¾«u SÓúY ü\ôÓm
ùTÚUôú]! ¾«²ûP«p üß BÓYRôp Eu §ÚdûL £YkRRô? ApXÕ
Aj§ÚdûL«u AZLôp ¾ £YkRRô? ùNôpVÚsYôn.
AÚgùNôtùTôÚs :- AeûL - ALeûL. Bß - TVu. ¾ BÓYôn
- ¾«uLi üß BÓYôn; ®° ALeûLÙm, ¾Ùm AZLôp Ju\û]
Juß ®gÑY]Yôn Es[]' G]d á±, ALeûL«u ªdL AZûLl
×LrkRYôß. C@Õ HÕ A¦«u Tôt TÓm.
142. ùTô¯l×ûW :- Yôn §\kÕ EP²uß ¾ûVd LdÏm IkRûX

S ô L jû R Ù û P V ù T Ú U ôú ] ! ¿ B Ó ¡ u \ §Ú d á j Õ ù N l × l ú T ô p
C[ûUVô] UôoTLeLû[ÙûPV EûUVmûU LôiTRtLôLYô? ApXÕ
¾lTt± G¬Ùm ÑÓLôh¥úXÙs[ AkRl úTnd áhPeLs LôiTRt
LLôYô? CWi¥p Juß ùNôpVÚsL.
AÚgùNôtùTôÚs :- ""Rôu AeLôkÕ'' GuTÕ ØRXôLj ùRôPe¡
ÙûWdL. ùNl× HkÕ - ¡iQmúTôX ¨ªokR. ""LQUûY'' GuT§p AûY,
TÏ§lùTôÚs ®Ï§. ©u YkR, ""LôQúYô'' GuTRu©u, "¨Lr¡u\Õ'
Guàm TV²ûX AYôn ¨ûXVôL Gg£ ü\Õ. "SPm ¨Lr¡u\Õ' G]
CûVÙm. "G]dÏ Ju\ôLf ùNl×' GuL. Ju\ôL - §hPUôL. C², ""¿
BÓm'' G] GÝYôn YÚ®dL. Ø¥l©àm Bm. "GYo LôÔRt ùTôÚhÓm
¿ BP®pûX; E]Õ LÚûQ LôWQUôLúY ¿ BÓ¡u\ôn' GuTÕ Ï±l×.
""BÓm G]Üm, AÚeát\m EûRjÕ úYRm

TôÓm G]Üm .....................
...................................................................................
SôÓm §\jRôod(Ï) AÚ[pXÕ SôhP XôúU?''1
1. §ÚØû\ - 3. 54. 6
178
At×Rj §ÚYkRô§
143. SPd¡t T¥SÓeÏm úSôd¡p §ûNúYm

C¥d¡u EXLû]jÕm HeÏm - AÓdLp
ùTôÚúUú\ô? Bú]ú\ô ùTôuù]ôlTôn üH(ß)
EÚúUú\ô Ju\ô EûW. 100
144. EûW«]ôp CmUôûX AkRô§ ùYiTôd
LûW®]ôt LôûWdLôt úTnùNôp - TWÜYôo
BWôR Au©ú]ô(Ó) AiQûXfùNu ú\jÕYôo
úTWôR LôRp ©\kÕ. 101
§Úf£t\mTXm
G] AÚ°f ùNnRûU LôiL. AeLôjRp - Yôn §\jRp. IYôV - IkÕ

YônLû[ EûPV. SôLjRôn - TômûT A¦kRYú].
143. ùTô¯l×ûW :- ùTôuYiQm EûPV ùTÚUôú]! EuàûPV

CPTm, SPkRôp EXLm SÓeÏm; EÚjÕl TôojRôp §ûNLs ùYkÕ
úTôÏm. FeLôWm ùNnÕ ØZdLm ChPôp GpXô EXLeLÞm Ag£
HdLm AûPÙm. G]úY, UûX«úX §¬kÕ GpXô ªÚLeLû[Ùm úTô¬hÓ
ùYpÛm Bi£eLúUô AÕ? ApXÕ CPTm Rô]ô? CRû]j ùR¬kÕ
JÚùNôp ùNôpVÚsL!
AÚgùNôtùTôÚs :- "ùTôu JlTôn, ü Hß SPd¡p' G]d áh¥

EûWdL. T¥ - éª. úSôd¡p - Li ®¯jÕl TôojRôp. ""Li¦²ußm
GÝm ¾Vôp §ûNLs úYÏm'' GuL. C¥d¡u - LR±]ôp. HeÏm - L§
LôQôÕ LXeÏm. CRu©u, "BRXôp' GuTÕ YÚ®dL. AÓdLp - UûX.
"UûX«uLi üß' G] ®¬dL. ùTôÚm Hú\ô - CPTjRôú]ô. EÚm
Hú\ô - úULj§²ußm úRôuß¡u\ C¥úVú\ô, £Yû]f NôokRûUVôp,
Bú]ßm ©\YûL HßL°àm ªÏY ùTt\ûUûVd á±VYôß.
1 44 . ù T ô ¯ l× û W :- Lô û Wd L ôp ú T n E s[ m EÚ¡ l ù T Ú ¡ V
úTWu©]ôp EûWjR Cq ùYiTô AkRô§ UôûXûVj Rm YôVôt Tô¥l
×LrkÕ Y¯TÓúYôo, GmùTÚUôu Tôp Gußm ¿eLôR ØÝ Au×
úRôu\l ùTtß, AlùTÚUôàûPV §ÚY¥j RôUûWûVf ùNuß Hj§
CuTjûR GnÕYôoLs.
AÚgùNôtùTôÚs :- "LôûWdLôt úTn ùNôp CmUôûX AkRô§

ùYiTôdLû[ EûW«]ôp, LûW®]ôt TWÜYôo BWôR Au©ú]ôÓ
ùNuß AiQûXl úTWôR LôRp ©\kÕ HjÕYôo' G] CûVjÕ Ø¥dL.
"UôûXVôn AûUkR ùYiTô' GuL. UôûXVôRp ùNôtù\ôPo¨ûXf
179
ùNnÙs BRp. ""EûW'' Gu\Õ, "U]m, ùUô¯, ùUn' Guàm êu\às

"ùUô¯' Guàm ùUô¯ûVd Ï±jRÕ. LûWÜ - Au×. TWÜRp, HjÕRp
CWiÓm Õ§jRûXd Ï±dÏm ùNôtLs. BWôR - ¨WmTôR. úTWôR - Uô\ôR.
LôRp - úTWu×. ©\kÕ úRôu\l ùTtß. ""LûW®]ôp TWÜYôo'' Gu\Õ
CqÜXLj§Ûm, ©u YkRûY £YúXôLj§Ûm BRu AûY á±VÕ
á\p ApXYôRûX A±L. ùNuß - £YúXôLjûR AûPkÕ. CÕ èt
TVu á±VYôß. Dt±p ""©\kÕ'' Gu\Õ ØRp ùYiTô®u ØRt ºúWôÓ
ùNuß UiPjRp LôiL.
§ÚYkRô§ûVl Tt±V £X Ï±l×Ls
CVt\ªr
§ Ú jùR ô i P o ù Rô û L « à s Bì o S m © L [ô t ú T ô t \lT h P
EiûU SôVuUôoLs AßTjÕ êYoLÞs, ùTiQ¥VôoLs êYÚs,
CûNjRªÝm CVt\ªÝm YpX ùTÚûU LôûWdLôXmûUVôÚdúLÙ¬VÕ.
CÕYu±j RªÝX¡Ûm, ClùTÚûU AmûUVôÚdúL EiÓ.
A m û U V ô W Õ C V t \ ª r ª L f £ \k R G ° V C ² V S û P« X û U k R Õ ;
B«àm BrkÕ ALu\ Öi¦V LÚjÕdLû[ ùLôiÓs[] CYoRm
ClTôhÓdLs. CûY ùYiTô Gu\ ùTVÚdúLt\ GpXô SXuLû[Ùm
ù Lô i Ó ® [ e Ï ¡ u\ ] . Vô l× d Lô Lf ù N ôp û Xf £ û RÜ T Ó jR ôÕ ,
ùNôpÛm ùTôÚÞm Jj§VÛm ùTÚeL® «XdLQm YônkR].
BhTÓRp
£YùTÚUôàdÏ B[ô¡l T¦ ùNn§ÚlTÕÜm AYWÕ
A¥VôodL¥û U ùNn§ ÚlTÕÜú U RUÕ ©\®l T Vu; Aû YúV
E « od ù L pX ô m Eß § V ôY Õ G uT Õ A mû U V ôo ù L ôi ù P ôÝ ¡ V
Õ¦Üm YôrdûLj §\ØUôY] GuTÕ ClTôhÓdL[ôp SuÏ ®[eÏm.
AYodúL GÝ ©\l× Uô[ôúYôm (3); Vôú] RYØûPúVu.... B[ô«ú]u
(7); Juú\ ¨û]k§ÚkúRu.... B[ôUÕ (11); BhThP, úTWuúT «uàm
ùTÚdÏ (31); Ï±jÕjùRôÝ ùRôiPo TôRm (40); T¦Vôu ùNnúVú]p,
AiPm ùT±à UÕ úYiúPu (72); Es[úU GlúTôÕ úUôÕ (78);
£kûRVôod Ïs[ ùNÚdÏ (79); StLQj§ ùXôu\ôV Sôm (86); úNY¥dúL
Vô[ôn (91); Guù]gNj Rôù]uTu Vôu (5); ùSg£às [ûPjÕ...
ûYjúRôm (96) ØRVûY TôodL.
Rô«u Au×
ù T ÚUô² PjÕ m © W ôh¥ «PjÕ m A m û UV ôo R ôVô o Ru û U
¨û X« p Rû XV u× ù Lô iÓ ú T ¦] Wô R u "" Rô Ùª Rk û R «
Rôu\²V]ô''¡V Cû\YWôp ""AmûUúV!'' Gu\ûZdÏm
£\l×ûPVYWô«]o. Tôm×Lû[ A¦Vô¾o - ùTôu]ôWm Utù\ôuß
180
At×Rj §ÚYkRô§
éi - CWkÕiQ úYiPô Gu±qYôß úYiÓm TtTX TôhÓdLÞm

CjRuûUûV SuÏ ®[dÏ¡u\]. Y[WôR C[m ©û\ûVl Tt± YÚm
TôhÓdLs AmûUVôWÕ úT¬WdLm ªdL §ÚÜs[ ¨ûXûV úUÛm
LôhÓY]Yôm.
£YùTÚUôû]l TX YûLL[ôÛm TôWôhÓRp
Cû\YWÕ §ÚÜÚY CVpLû[Ùm, AeLeLû[Ùm, AYo HkÕY]
éiT]Ytû\Ùm, Fo§ûVÙm R²jR²úV TXTX áßL[ôLl TôWôhÓm
TôhÓdLs AmûUVôo Cû\YûWj §\Ø\ AÝk§ V±kÕ ü\]o
GuTûR ®[dÏY]. éQôLd ùLôiP Tôm×Lû[l Tt±V TX ÑûYj
§\jÕl TX TôPpLs (55, 57, 64, 66 ØRV]) - £Xm× (67) - BÓªPm
(79-77) - NûP (75) - LTôXl TlTôj§Wm (74) - §ÚY¥ (80) - §ÚªPß
(88) - LeûL (90) - £WUôûX (52) - AmûUVlTWô¡V úLôXm (39-58-94) -
§ÚUôp TôLm (41-54) - Hk§V A]p (97-98) - Hß (100).
Cû\YWÕ RjÕY ¨ûXLs
AYú] «ÚÑPo ¾VôLôNUôYôu (21) - A±YôV±¡u\ôu\ôú]

(20) - AÚú[ EXùLXô Uôs®lTÕ (9) - GqÜÚúYô üàÚYm (51) -
LôûXúV úTôu±XeÏ úU² (65) - HLUôn ü\ôàm Ruû] V±VôR
RuûUVàm (92) - GdúLôXj ùRqÜÚYô ùVjRYeLs ùNnYôodÏm,
AdúLôXj RqÜÚúYVôm (33), ©\W±VXôLôl ùTÚûUVÚm RôúU,
©\W±Ùm úTÚQoÜk RôúU (30) - AWù]uúLô SôuØLù]uúLô Y¬V,
TWù]uúLô Ti×QW UôhúPu (18) - Cû\Yú] ùVqÜ«Úk úRôtß
®lTôu (5) - ùRôpÛXÏd Lô§Vôn ü\YWu (17) ØRV TôhÓdLs
£YùTÚUô]Õ ØÝØRt \uûULû[d á± ®[dÏm ØLjRôp
T§«XdLQm Tt±l úTôtß¡u\].
AuûTÙm AÚû[Ùm ®û[dÏm RuûU
AmûUVôWÕ TôPpLÞs JÚ £XYtû\úVàm T«uß

£k§jRôodÏ Au×m AÚÞm ùTÚL ®û[Ùm GuTùRôÚRûX. ""©\kÕ
ùUô¯T«u\ ©uù]pXôe LôRp, £\kÕ ü úNY¥úV úNokúRu'' (1)
Guß EiûUVônd á\jRdL ¨ûX úYß VôYodÏd áÓm? CPo Lû[Vô
úWàm GUdÏ CWeLôúWàm - Gu ùSgÑ AYodÏ Au× A\ôÕ (2);
AYodúL GÝ©\l× Uô[ôúYôm - AYodLpXôp Utù\ôÚYodÏ
GgOôußm Bs BúLôm (8) Guß áßm Õ¦× ùT±u E«oLs EnkÕ
®ÓUuú\ô? Yô]jRôu GuTôÚùUuL.... Gu ùSgNkRôu GuTôu Vôu
181
(6), VôØk R²ùSg£ às[ûPjÕf £Yû] Uû\jÕ ûYjúRôm. BRu

VôYo AYû]d LôQYpXôo (96) Guß áßm ùTÚªRm LiÓ
Õ§dLlTôXÕ. CmUôûXVôp HjÕYôo Uô\ôR LôRÛPu AiQûXf
ùNuú\jÕTYWôÏm ¨ûX VûPYo G] AmûUVôo CRtÏl TVu
EûWjRÕ ØÝ EiûUúVVôÏm GuT RàTYj§t LôQlùTßm.
Cû\YûWl úTôtßm AÚûUlTôÓ
¨\k§LÝ ûUgOôu\ LiPjÕYôú]ôo ùTÚUôú]! (1)

GuT\ôdúLôXj ùR¬VôÓ ùUmUô]ôo (2) Cû\Yú]! GkRôn! (5)
Øu]gNjRô²ÚiP ùUnùVô° úNoLiPjRôu (6); ùYi½t\
AmUôu (7); G]d¡²V ùYmUôû] ÂNû] (10); LeûLVôu §eLh
L§oØ¥Vôu ùTôeùL°úN WeûLVôu (11); ªuùNnYôu ùNgNûPVôn!
úY§Vú]! (15); ºWô[u LeûL UQYô[u ùNmúU²l, úTWô[u Yôú]ôo
©Wôu (44) ùNôuØ¥ùYôu ±pXôR úNô§Vôn (63); ªdÏXL úU¯àdÏe
LiQô[ô! (72); ØRVûY AmûUVôo Cû\YûWl TôWôh¥l úTôtßm
AÚûUl Tôh¥]ôp Au× RÕm© ¨tÏm ¨ûX LiÓ úTôt\jRdLÕ.
CqYkRô§Ùm, §Ú®WhûP U¦UôûXÙm AmûUVôo úTndLQ

Y¥Ym úYi¥l ùTtßj §ÚdL«ûX LôQ Y¯lThÓf ùNpÛm Y¯«p
AÚ[lThP]. CqYôú\ BÞûPV Sm©LÞm LZ±t\±YôÚm Y¯«p
AÚ°V §ÚlTôhÓdLÞm LôiL. Y¯lTÓúYôo Õ§jRp úYiÓm
GuTÕm LôQd ¡ûPd¡u\Õ.
At×Rj §ÚYkRô§ Øt±tß.
182
úNj§Wj §ÚùYiTô

AÚ°fùNnR

Cj§ÚØû\«p IkRôYÕ ©WTkRUô¡V úNj§Wj §ÚùYiTôûY
AÚ°VYo IV¥Ls LôPYoúLôu SôV]ôo. CYo §ÚjùRôiPj
ùRôûL«p ÑkRWWôp "IV¥Ls LôPYoúLôu A¥VôodÏm A¥úVu' G]l
úTôt\l ùTßTYWôYôo. úNd¡Zôo ùT¬V ×WôQj§p CkSôV]ô¬u
YWXôtû\ ®[eL ®¬jÕûWjÕs[ôo.
ùTVo ®[dLm
LôPYo GuTÕ TpXY Uu]o ÏXj§]ûWd Ï±dÏm ùTôÕlùTVo.
IV¥Ls GuTÕ IV]¥Ls GuTRu UìEYôÏm. IV¥Ls LôPYoúLôu
Guàm ùTVo IV]¥L[ô¡V TpXY Uu]o Gu\ ùTôÚs RÚm
ùTVWôÏm.
Bh£f £\l×
IV¥Ls EX¡p ×Lr ¨XY AWÑ ×¬kR TpXYo ÏXj§p
úRôu±]ôo. Sôh¥p YßûUÙm TûLÙm Ï¥Lû[ YÚjRôYiQm
¿§ùS±úVôÓ Bh£ ×¬kRôo. £YùS±ûVl úTôt± Y[ojRôo.
§ÚUÙm ×Lr®[eLf úN¦Xj§p GqÜ«Úm
ùTÚûUÙPu C²RUWl ©\×XeLs A¥lTÓjÕj
RÚUùS± RûZjúRôeLj RôW¦úUp ûNYØPu
AÚUû\«u Õû\®[eL AWN°dÏm AkSô°p
G] CmUu]WÕ ùTÚÅWjûRÙm £YùS±l Ttû\Ùm úNd¡Zôo
®[d¡Ùs[ôo.
Õ\Üs[m
Uu]ùWpXôm Rm BûQY¯ ¨tLÜm YPùUô¯ Rªr ùUô¯L°u
LûXj ùRôiÓLs £\dLÜm Bh£ùNnR CmUôUu]o AWÑ¬ûU Ru
£Y]¥j ùRôiÓdÏ CûPë\ôÏm G] EQokÕ ARû]j Ru ×RpYu
Tôp Jl×®jÕj RXVôj§ûW úUtùLôiÓ £RmTWm ØRXô] Aû]jÕf
£Y RXeLû[Ùm Y¯ThÓ KúWôo ùYiTôYôp AjRXeLû[l úTôt±l
Tô¥]ôo. AqùYiTôdL°p CÚTjÕ SôuÏ TôPpLú[ ¡ûPjÕs[].
AYt±u ùRôÏlúT úNj§Wj §ÚùYiTô G]lùTß¡\Õ. ClTôPpLs
TXYt±Ûm SôV]ôo ¨ûXVôûUûV EQoj§ RXeLÞdÏ
BtßlTÓjRXôp CYWÕ Õ\Üs[m ClTôPpL°p ®[eLd LôQXôm.
CqYôß IV¥Ls ùNkRªZôp £YùS± úTôt±Ùm RUdÏ CûVkR
183
BXVj §ÚlT¦Ls Bt±Ùm YôrkÕ Ø¥®p £YúXôLm Gn§f

£Y©Wôu §ÚY¥Lû[ AûPkRôo GuTÕ ùT¬V ×WôQm EQojÕm
CkSôV]ôo YWXô\ôÏm.
IV¥Ls Vôo?
CkSôV]ôo TpXY Uu]oL°p VôYo GuTûRÙm CYWÕ
LôXjûRÙm úTWô£¬Vo §Ú. L. ùYsû[YôWQ]ôo ®¬YôL BWônkÕ
ùR°Ü ùNnÕs[ôo.
ÑkRWo §ÚjùRôiPj ùRôûL«p "LPp ãrkR EXùLXôm Lôd¡u\
ùTÚUôu LôPYoúLôu LZt£eLu A¥VôodÏm A¥úVu' G]d
Ï±l©PlùTßm Uu]u Lôg£«p ûLXôNSôRo úLô«ûXd Lh¥V
CWô_£mUl TpXY]ôYôu Gußm AmUu]]Õ RkûRVô¡V ØRXôm
TWúUÑYW YoUú] IV¥Ls LôPYoúLôu BYôo G]Üm AYo ùR°Ü
ùNnÕs[ôo.
ØRXôm TWúUÑYWYoUu LôXj§p ùTÚm úTôo Juß ¨LrkRÕ.
NôÞd¡V úYkR]ô¡V CWiPôm ×úL£«u ULu ®d¡WUô§jRu
GuTôu Rªr Uô¨XjûRd ûLlTt\d LÚ§ RªZLm YkÕ CmUu]ú]ôÓ
ùTÚm úTôo ×¬kÕ ùYuß Tôi¥ SôhûPd ûLlTt\ Øû]kRúTôÕ
Tôi¥Vu ùSÓUô\u UL]ô¡V úLôfNûPVu GuTô²Pm
úRôp®Ùtßj §ÚmT úSokRÕ. CqúYû[«p AY²Pm úRôt\
TpXY]ô¡V ØRXôm TWúUÑYWYoUu Ru TûPLÞPu
§Úf£WôlTs°dÏ AÚ¡p Es[ ùTÚY[Spí¬p ®d¡WUô§jRú]ôÓ
úTô¬hÓ ùYt± ùLôiPôu. úRôt\ ®d¡WUô§jRu JÚ LkûRûVl
úTôoj§dùLôiÓ Ru SôÓ §Úm©]ôu.
®d¡WUô§jRû]l TWúUÑYW YoUu ùYt± ùLôiPûRd
ûLXôNSôRo úLô®p LpùYhÓ ùR¬®d¡\Õ. úNd¡Zôo IV¥Ls
Lô P Y o ú Lô ²u ù T Ú Å W jû R d Ï ± l© Ó m T ô P p C l ú T ô û Wd
Ï±jRRôLXôm. BRu AmUu]ú] IV¥Ls GuTûRÙm A±VXôm.
TWúUÑYWYoUu áWm Gu\ FÚdÏl TWúUÑYWUeLXm G]l
ùTVo ãh¥ Aqî¬p ®fNô®¿R TpXY Uu] TWúUÑYWd¡ÚLm Gu\
£YôXVjûR ØRu ØRp Lt\°VôLd Lh¥V ùTÚûUdÏ E¬VYu.
UôUpX×Wj§p CYu TôhP]ô¡V SW£mUYoUu LôXj§p ùRôPe¡
CmUu]]ôp Øtß®dLlThP BXVj§p LôÔm LpùYhPôp CYu
YPùUô¯ ùRuùUô¯L°p YpXYu GuTûR EQWXôm.
CqYôß ùTÚÅW]ôLÜm £YùS±Vô[]ôLÜm ×XûUVô[]ôLÜm
®[e¡V TWúUÑYW YoUu Ru Bh£ûVj Ru ×RpYuTôp Jl×®jÕ
®hÓ, RXeLs úRôßm ùNuß Y¯ThÓ ùYiTô UôûXL[ôp
184
Cû\Yû] Aof£jÕ Y¯ThÓ YkRRôp AYu UL]ôÛm Ï¥UdL[ôÛm

CmUu]u "IV¥Ls' G]l úTôt\lùTt\ôu Guß ùLôs[Xôm. CYo
LôXm ¡.©. 670 ØRp 685 YûWVôÏm.
§pûXf £t\mTXm
145. KÓ¡u\ ¿oûU J¯RÛúU, Et\ôÚm

úLôÓ¡u\ôo; êl×e Ïß¡tß - SôÓ¡u\
SpXf£t \mTXúU SiQôØu, Suù]gúN
§pûXf£t \mTXúU úNo. 1
145. ùTô¯l×ûW :- YôrdûL«p CVeÏ¡u\ RuûU J¯kRÜPu,

E\®]Úm U]m §Úm© úYßTÓ¡\ôoLs. YúVô§LØm ùSÚeÏ¡\Õ.
®Úm ×¡u\ SpX E Pp C\ kÕ ÑÓL ôhûP AûPYR tÏØu SpX
ùSgNúU! §Úf£t\mTXjûRf úNoYôVôL.
A Ú gù N ô t ùT ô Ú s :- ( C qù Yi T ô d L s Vô Ü m , " V ôd û L « u
¨ûXVôûUûV EQokÕ, Cuú\, ClùTôÝúR RXeLs úRôßm ùNuß
£ Y û ] Y ¯ T h Ó E n Rp ú Y iÓ m ' G u T û R ú V A ± Ü ßj Õ ¡ u \] ) .
CqùYiTô, "§pûXj §Úf£t\mTXl ùTÚUôû]d LiÓ YQeÏL' G]d
áß¡u\Õ.
¿oûU - RuûU; "SPjRúXVu± KPÜm CÚkR YûU ¿eL, êl×
YkRÜPu' Gu\T¥, Et\ôo - ©\®«úX Au×ûPVYWônl ùTôÚk§]Yo;
Ñt\jRôo; Uû]®, UdLs ØRXô«]ôo. ""Et\ôÚm'' Guàm EmûU EVoÜ
£ \ l× . ú L ô Ó ¡u \ ô o - U] m Uô ± ® ÓY o ; ù R ° ®] ô p G § o Lô X m
¨LrLôXUôLf ùNôpXlThPÕ. ""êl×m'' Guàm EmûU C[ûUVô¡V
C\kRRû]j RÝ®tß. "YÚm' Guß AgNlThP AÕÜm YkÕ®hPÕ -
Gu\T¥. SôÓ¡u\ - ªLÜm ®ÚmTlTÓ¡u\. Sp AfÑ - Yi¥«p
TÞûYj RôeÏ¡u\ SpX AfÑl úTôpYRô¡V EPm×. A@Õ CßRXôYÕ,
ùNV Xtß ÅrRp. AmT Xm, VôYÚd Ïm E ¬V ùT ôÕ C Pm. A@Õ
UVô]jûRd Ï±jRÕ. "AmTXúU' Guàm ©¬¨ûX HLôWm ùNVXtß
ÅrkR EPÛdÏ AÕ R®W CPm CuûUûVd Ï±jRÕ. ""£t\mTXúU''
Guàm ©¬¨ûX HLôWm, "úNWj RdL CPm ©±Ruß' GuTûR EQoj§tß.
""SpùSgúN'' GuTûR ØRtùLôsL. "SpY¯ûVl TtßRtÏ E¬ûV' GuTÕ
úRôu\, ""Sp ùSgúN'' - Gu\ôo. ©u²WiP¥Ls "§¬×' Guàm ùNôpX¦
ùTt\]. úUÛm CqYôß YÚY] LôiL.
146. ùTô¯l×ûW :- LÓdLôn úTôhÓd LônfNlThP UÚkÕ ¿o

ùLôiÓ Yô; ×°jR ¿o ùLôÓ Guß SÓSÓe¡ SôdÏ APeÏYRtÏ Øu,
Nô mTp ¨û \kR ÑÓ LôÓ úN oYRt Ï Ø u T X UôPe Lû[ Eû PV
185
ÏPkûRd¸rd úLôhPm
146. LÓYÓjR ¿oùLôÓYô; Lô¥Rô Guß
SÓSÓjÕ SôAPeLô Øu]m - ùTô¥VÓjR
TôrdúLôhPg úNWôØu TuUôPj ùRuÏPkûRd
¸rdúLôhPg ùNl©d ¡P. 2
§ÚûYVôß
147. Ïk§ SPkÕ Ï²kùRôÚûL úLôíu±,
ùSôk§Úª, He¡, ÖûWjúR± - YkÕk§
IVôß YôVôß TôVôØu ùSgNúU
IVôß YôVôp AûZ. 3
ÏmTúLôQj§p ÏPkûRd ¸rdúLôhPj§p úLô«p ùLôiÓs[

úLô«ûXl ©WôojRû] ùNnÕ ùLôi¥Ú.
AÚgùNôtùTôÚs :- LÓ - LÓdLôn; "CÕ ©jRjûRl úTôdÏYÕ'
GuTo. Lô¥ - TZgúNôtß ¿o. CÕÜm AjRuûUVRôúXôÓ EQÜm
BÏm. "ùYÓùYÓjRp' GuTÕ úTôX, SÓSÓjRp, SÓdLjûRd Ï±jRúRôo
CWhûPd ¡[®. Sô APeÏRp - úTfÑ ¿eÏRp. ùTô¥ - NômTp. Tôrd
úLôhPm - A¯®Pm, UVô]m. ùRu ÏPkûR - ùRu]ôh¥p Es[Rô¡V
"ÏPkûRd ¸rdúLôhPm' Guàm RXm. ùRu, AZÏm Bm, ùNl© - Õ§jÕ.
""¡P'' Gu\Õ "¨ûXUôßRûX ®ÓL' Gu\T¥, CÕ ØRXôL C² YÚm
ùYiTôdL°p úYiÓm CPeL°p "ùSgúN' GuTÕ YÚ®dL. ""Øu]m,
Øu'' GuT] ùNqùYi.
147. ùTô¯l×ûW :- EhLôokRT¥úV SLokÕm, Ï²kÕ JÚ ûL«p

úLôp Fu±Ùm, ùSôkÕm CßªÙm YÚk§Ùm, ÖûWRs°Ùm úLôûZ
ùTÚ¡ YônY¯úV TônYRtÏ Øu, ùSgNúU! §ÚûYVôtû\ YôVôp
AûZlTôVôL.
AÚgùNôtùTôÚs :- I - úLôûZ. Ïk§ SPjRp - ùSÓL SPkÕúTôL
CVXôUp CûP«ûPúV Ïk§d Ïk§ GÝkÕ SPjRp. ""I'' CWi¥p
Øu]Õ úLôûZ. AÕ ÖûWjÕ, úUúX H±, ùY° YkÕ, KhùPÓjÕ
Yôn Bß (YônY¯Vôp) TôVô Øu' GuL. IVôß, úNôZ SôhÓj RXm.
RXl ùTVûWf ùNôpÛRÛm AeÏs[ Cû\Yu ùTVûWf
ù N ôp Û R ú X ôú P J d Ï m. C ², " " I V ôß '' G uT Õ B Ïù T V ¬p A eÏ
GÝkRÚ°Ùs[ Cû\Yû]d Ï±jRÕ Gu\Ûm Bm, ©u²WiP¥Ls
"UPdÏ' Guàm ùNôpX¦ ùTt\].
148. ùTô¯l×ûW :- Lôû[ûVl úTôp Es[ C[ûUl TÚYj§u
186
§ÚYôìo
148. Lôû[ Y¥ùYô¯kÕ ûLÙ\úYô(Ó) IÙ\Yôn
SôÞm AÔ¡ SVôØu - Tôû[
A®rLØLm égúNôûX BìWt(Ï) B[ônd
L®rLØLm ám×LGu ûL. 4
§ÚjÕÚj§
149. Yg£V] Öi¦ûPVôo YôsRPeLi ¿oúNôWd
Ïg£ Ï\e¡uúUt ùLôi¥ÚkÕ - Lg£
AÚjùRôÚj§ ùLôiÓYô Gu]ôØu ùSgúN
§ÚjÕÚj§ VôuTôRg úNo. 5
Y¥Ü J¯kÕ, ÕuTjúRôÓ úLôûZ ùTôÚk§, SôsúRôßm ùSÚe¡j

Õu×\ôØu, Tôû[ A®r¡u\ TôdÏUWf úNôûXLs ãrkR §ÚYôìo
GmùTÚUôàdÏ A¥ûUVô¡ ØLeL®rkÕ YQeÏL. Gu ûLLs
Ïm©ÓYRôL.
AÚgùNôtùTôÚs :- Lôû[ - Lh¥û[Ou. C@Õ AlTÚYjûRd
Ï±jRÕ. ûLV\Ü - ùNVXt\ ¨ûX. IÙ\Ü - NkúR¡jRp, A@Õ, "Cuú\ô,
Sôû[úVô YôrÜ Ø¥YÕ' G]l TXÚm ¨û]lTÕ. Sôs - Cß§ Sôs.
EmûU, Øu]od á±VYtû\j RÝ® ü\Õ. SRp - APojRp. CRtÏ
® û ] Ø R X ô ] " á t ßY u' G ] j R ²j R ² C û Vd L. " " Ø Lm'' G u\ Õ
RûXûV. ARtÏm "Gu' GuTRû]d áh¥, "Gu ØLm (RûX) L®rL;
(YQeÏL) ûL (Ls) ám×L' GuL. C§Ûm §¬T¦ YkRÕ.
1 49 . ù T ô¯ l × û W :- Yg £ d ù Lô¥ û Vl ú T ôu\ ù Uu û UV ô]
CûPûV EûPVôWÕ Yôû[l úTôu\ ùT¬V LiL°p ¿o úNôWÜm,
Lg£d LXVjûRj ùRôûP«u úUp ûYjÕd ùLôiÓ Ei©dLd ùLôiÓ
Yô G u] ôØu ù Sg Nú U! ú NôZ Sôh¥Û s[ §Úd ÏjRôXj§p
GÝkRÚ°Ùs[ Cû\Y]Õ TôReLû[f úNoYôVôL.
A Úg ù N ôt ù T ôÚ s :- Y g £ - Y g £ d ù L ô ¥. Ö i ¦ û P Vô o ,
úR®Vôo; EVoÜl TôuûU. Ïg£ - BPYo RûX U«o. AÕ ®PôR
B Ï ù T V Wô n , A @ Õ E s [ R û X û V d Ï ± jR Õ . Ï \ e Ï - Õ û P . C Õ
úR®VôÚûPVÕ. "úR®Vôo E]Õ RûXûVj RUÕ ùRôûPúUt
ùLôi¥ÚkRÕ, - AÚjR JÚj§ Lg£ ùLôiÓ Yô - Gu]ôØu' GuL.
"AÚjR' GuTRu Dtß ALWm ùRôÏjRXô«tß. §ÚjÕÚj§, úNôZSôhÓj
RXm CÕ, "ÏjRôXm' G] YZeÏ¡u\Õ. ÕÚj§ - Bt±ûPdÏû\.
150. ùTô¯l×ûW :- LôpLû[j Õ¦«u LûWl TÏ§«]ôp CßLd

Lh¥, ûLLû[ CÝjÕd Lh¥, UôûXûVj RûXdÏf ãh¥, ûU GÝ§,
187
§ÚdúLô¥dLô
150. LôûXd LûW«ûZVôt Lh¥jRu ûLBojÕ
UôûX RûXdL¦kÕ ûUùVÝ§ - úUúXôo
TÚdúLô¥ ê¥l TXWZô Øu]m
§ÚdúLô¥ LôAûP¿ ùNuß. 6
§Ú®ûPYôn
151. UôiÓYôn AeLôYô Øu]m, UPùSgúN
úYiÓYô Vô¡ ®ûWkùRôpûXl - TôiPYônj
ùRu²ûP Yôn úUV £Y]ôo §ÚSôUm
ü²ûPYôn ûYjÕ ¨û]. 7
ùT¬V ×ÕjÕ¦«]ôp êÓRp ùNnÕ, TXo AZôØuúT Lô®¬dÏ

YPLûW«p Es[ §ÚdúLô¥dLô Guàm §ÚdúLô«ûX ¿ ùNuß
AûPYôVôL.
AÚgùNôtùTôÚs :- "LôûXd Lh¥' G] CûVÙm. LûW«ûZ -
TZkÕ¦ «u KWj§p Es[ LûWûVd ¡¯jÕ GÓjR ¿s YPm.
C\kúRôWÕ CÚ Lôt ùTÚ®WpLû[Ùm CjRûLV CûZVôt úNojÕd
LhÓRp YZdLm. ""Ru'' Gu\Õ. "Ru ©Qj§]Õ' Gu\ T¥. EPp E«ÚdÏ
ú Y\ô n ÅrkRû U«u ©±R ôLf ùNôp XlThPÕ . û LLû [Ù m B P
ù Y ôhP ôUp LhÓ Yo. B o jÕ - Lh ¥. Rû X d Ï Uôû X ãh Ó RÛ m,
LiÔdÏ ûU ùVÝÕRÛm ©Qf £eLôWm. "úUp ê¥' GuL. TÚd úLô¥
- ùT¬V ×jRôûP. "TÚd úLô¥Vôp ê¥' GuL. §ÚdúLô¥Lô, úNôZ SôhÓj
RXm.
151. ùTô¯l×ûW :- C\kÕ, Yôn §\kÕ úTôYRtÏ Øu×, UPûU
¨û\kR ùSgNúU! úYiÓRûXf ùNnÕ, ®ûWYôL ®¬kR Yô«û]ÙûPV
AZ¡V §ÚCûPYôn Guàm T§«p úLô«p ùLôiÓs[
£YùTÚUôàûPV §ÚSôUjûR Eu U]j§p T§V ûYjÕ GiÔYôVôL.
AÚgùNôtùTôÚs :- AeLôjRp - §\jRp. úYiÓ YôVô¡ -
®Úm×Rp RuûUûV EûPûVVô¡, ®ûWkÕ ®ûWkÕ ùNuß. JpûX -
ºd¡WUôL. "TiÓ' GuTÕ ØRp ¿iÓ "TôiÓ' G] YkRRôLd ùLôiÓ,
"TiúP AYô® CûPYôn úUúX £Y]ôo' GuL. C², "TôiPj§u
Yôn úTôÛm E]Õ Yô«p ûYjÕ' Gu\Ûm Bm. ùRu CûPYôn -
ùRu]ôh¥p Es[ "CûPYôn' Guàm RXm. úNôZ Sôh¥p AiûU«p,
"®ûPYôn' Guàm RXjÕ Oô]NmTkRo §ÚlT§Lm Juû\d
LpùYh¥ÚkÕ LiÓ ùNuû]f ûNY £jRôkR ULôNUôNm 1973-p
ùY°«hPÕ. "CûPYôn' GuTÕ AjRXj§u UßùTVWôLXôm. ApXÕ
188
§ÚùSÓeL[m
152. ùRôhÓj RP®j Õ¥lùTôuße LôQôÕ
ùThPl ©QùUuß úT¬hÓd - Lh¥
GÓeL[jRô Gu]ôØu HûZUP ùSgúN?
ùSÓeL[jRôu TôRm ¨û]. 8
Ï¯jRiPûX
153. AÝÏ §¬ÏWmûT BeLÕ®h Pô®
JÝÏm ùTôÝR±V JiQô - LÝÏ
L¯jÕi PûXVôØu Lô®¬«u ùRuTôt
Ï¯jRi PûXVôû]d áß. 9
úYù\ôÚ ûYl×j RXUôLÜm CÚdLXôm. CqùYiTôdL°p ûYl×j

RXeLÞm £X LôQlTÓ¡u\]. ü²ûP - ü²PUôL. Yôn ûYjRp,
YôNLUôLd L¦jRp. ¨û]Rp - Uô]RUôLd L¦jRp. CûY Ju±u
Juß ªdLÕ.
152. ùTô¯l×ûW :- ùRôhÓl TôojÕm RP®l TôojÕm

Õ¥lùTôußm CpXôûUVôp, Y±V ©Qm Guß úT¬hÓl TôûP«p
ûYjÕd Lh¥, GÓeLs AjRô Gu]ô Øu, UPlTm ùTôÚk§V ùSgNúU!
§Ú ùS Óe L[m G uà m F ¬p G Ý kR Ú° V C û \ Y] Õ T ôR eL û [
¨û]lTôVôL.
AÚgùNôtùTôÚs :- Õ¥l× - CÚRVj Õ¥l×, Sô¥j Õ¥l×
ØRV]. ùThP - ØuùTpXôm TXWôÛm ®ÚmTlThP. CÕ TZûUûV
¨ û ] Ü á oR p á± V Õ . T L W ù Y ô tß ® ¬j R p . ú T o , U ô tß l úT o .
"A lT û ] d Liú Pu, A mû Uû Vd Liú Pu' G ] tT ôX] Ytû \,
"AlTôûYd LiúPu, AmUôûYd LiúPu' Guàm SôhÓ YZdÏl
úTôX, "AjRû] GÓeLs' GuTÕ "AjRôûY GÓeLs' G] YkRRôLd
ùLôiÓ, CWiPôm EÚ× ®¬jÕûWdL. ApXÕ, "AjRô' G] E¬VYûW
®°jRÕ G²u, JÚûUl TuûU UVdLUôÏm. C² "AjRôu' G]l TôPm
K§, "AjRu' GuTÕ ¿iÓ YkRÕ, G²àm Bm. ClùTôÚhÏm CWiPu
EÚ× ®¬dLlTÓm. ùSÓeL[m úNôZ SôhÓj RXm. HûZ UPm, JÚ
ùTôÚh TuùUô¯.
153. ùTô¯l×ûW :- AÝ¡l úTôYÕm, UôßThÓl úTôYÕUô]

EPûX ®hÓ E«o ùY°úVßmúTôÕ A±V Ø¥VôUp LÝÏ EPûXf
£ûRjÕ EiÓ AûXVôR Øu, §ÚdLPmTkÕû\«p úLô«p ùLôiÓs[
Cû\Yû]l úTôtßYôVôL. ClúTôÕ CjRXm Ï°jRûX G]lTÓ¡\Õ.
189
ùTôÕ
154. T¥ØÝÕm ùYiÏûPd¸rl TôùWXôm BiP
Ø¥VWNo ùNpYjÕ ØmûUd - L¥«XeÏ
úRôúPkÕ ùLôuû\VkRôof úNô§dÏj ùRô iÓThÓ
KúPk§ ÙiT Õßm. 10
§ÚYôû]dLô
155. ÏÆC«ÚkR Ñt\m ÏQeLsTô WôhP
YÆC«ÚkR AeLeLs GpXôk - RÆC«ÚkÕm
Gu]ôû]d LôYô CÕRLô ùRu]ôØu
ùRu]ôû]d LôAûP¿ ùNuß. 11
Ï°jRûX Lô®¬«u ùRuLûW«úXúV Es[Õ. JÚ £Xo ùRuLûW«p

Nt\j ùRôûXYôLj §ÚYôìol TÏ§«p Es[ RiPûX ¿ùQ±Rôu
CjRXm Guß ùNôpÛYo.
AÚgùNôtùTôÚs :- §¬ - ùLhÓlúTô]. ùLhPÕ êl©]ôÛm,
©¦«]ôÛm. ÏWmûT - Ï¥p. Ï¥p úTôÛm EPm×. BeLÕ, JÚ ùNôp
¿oûUjÕ. B® - E«o. JÝÏRp - KhûPd ÏPj§²ußm ¿o ¿eÏRp
úTôX ¿eÏRp. CÕ ¿eÏRúX CVpTôRûXd Ï±jRYôß. A±Rp, CeÏ
¨û]jRp "L¯jÕ EiÓ AûXVô Øu' Gu\ôúWàm, "AûXkÕ EiÓ
L¯VôØu' Gu\úX LÚj ùRuL. RiPûX - "RiPûX ¿ùQ±' Guàm
RXm. CÕ "Ï¯j RiPûX' G] YZe¡]ûUl ùT\lTÓ¡u\Õ.
1 54 . ù T ô ¯ l× û W :- E X L Ø ÝY û R Ù m ù Y i Ï û P d ¸ r C Ú kÕ
BiP Ø¥ ã¥V Uu]o, ùT¬V AWN ùNpYjûR ÖLok§ÚlTûRl
Tôod¡Ûm, UQªÏkR ùLôuû \ Uôû XV¦kR J° Y¥Yô¡V
£YùTÚUôàdÏl T¦ ùNnÕ IVm HtßiPp êuß UPeÏ £\kRÕ
Gu\Yôß.
AÚgùNôtùTôÚs :- T¥ - ¨XÜXLm. "JÚ ùYiÏûP' GuTÕ
Bt\Xôp ùLôs[d ¡PkRÕ. "¸ZôL' G] BdLm YÚ®dL. ""T¥'' G] Øu]o
Y kR ûU «u , " "T ô ùWXô m' ' G u\ Õ , "A Yt û \ù Vp X ôm ' G] f Ñ hÓ l
ùTVW[Yôn ü\Õ. "ùNpYj§u' G] Jl×l ùTôÚs ApXÕ E\r
ù T ô Ú s ù T ôÚ h P ô ¡ V I k Rô Y Õ ® ¬ d L . " ù N p Y j § u ' G u ú \ T ôP m
KRÛm Bm. ØmûU - Øm UPeÏ. "ØmUPeÏ Eßm' G] Ø¥Ùm. Eßm
- Su\ôm. L¥ - YôNû]. úRôÓ - CRr. ""L¥«XeÏ ........ EiTÕ'' GuTRû]
ØRt áh¥ÙûWdL. KÓ HkÕRp, Hk§ CWjRXô¡V Ru Lô¬VjûRj
úRôt± ü\Õ. CkSôV]ôo, Uu]o GXôm T¦ùNnV AWNôiP TpXY
190
§ÚU«ûX
156. Ï«ùXôj §ÚsÏg£ ùLôdùLôj §ÚUp
T«Xl ×LôØu]m ùSgúN - U«ûXj
§Úl×uû] VeLô]p £k§Vô Vô¡p
CÚl©uû] VeLôk §û[jÕ. 12
Uu]Wôn CÚkÕm, "AWûN Cu]p' G]j Õ\kRôo1 - Guß úNd¡Zôo

á±VRtÏ CqùYiTôÜm, C² YÚm "RgNôL êÜXÏm' Guàm
ùYiTôÜm ALfNôu\ôu ¨t\ûXV±L.
155. ùTô¯l×ûW :- Ñt±d á¥«ÚkR Ñt\jRôo ÏQeLû[ GpXôm

T ôW ô hP Ü m, SÝ ® d L P kR Eß l ×d L s G pX ô m R Ý ®f ú N o jÕ d
ùLôi¥ÚkÕ ""GuàûPV Bû]ûVl úTôu\ CYàdÏ CqYôß C\kÕ
úTô]Õ áPôÕ'' Gu]ôØu, §ÚYôû]dLôûY ¿ ùNuß AûPYôVôL.
(AeLeLs GpXôm GuTÕ ÏÓmTjRôûWÙm Ï±dÏm GuL).
AÚgùNôtùTôÚs :- GYo JÚYo C\l©àm C\kR AjÕdLd

ÏÝ ®] o C\ kRY WÕ Ï t\e Lû [ù Vp Xôm U û \ jÕ ®h Ód Ï Qm
£XúYVô«àm AYtû\ GÓjÕd á±l TôWôhÓRp YZdLm. YÝÜßRp
- ¨ûXùLÓRp. AeLeLs - EPp Eßl×dLs. "GpXôYtû\Ùm' G]
C Wi P ô Y R u ù R ô û L. " " C Ú k Õ m ' ' G u à m E m û Uû V ú Y ß û Y jÕ ,
AÝûL Jd Ï±lTôLd ùLôsL. ""Bû]'' Gu\Õ, LôRp Tt± YkR ETNôW
ùUô¯2. BB - AÝûL Jd Ï±l×. ùRu Bû]d Lô - ùRu]ôh¥p
Es[ "§Ú Bû]d Lô' Guàm RXm. úNôZ SôÓ.
156. ùTô¯l×ûW :- Ï«p ¨\m úTôp LÚûUVôL CÚkR U«o,

ùLôdûLl úTôp ùYiûUVôn SûWjÕ, CÚUp ªÏ§lTPj
ùRôPeÏYRtÏ Øu, §ÚU«ûXf £YlT§ûV £k§dLôUt úTô]ôp,
©uû] Yôn §\kÕ Cû[jÕ CÚ GuTRôm.
AÚgùNôtùTôÚs :- "JjÕ CÚiP Ïg£' GuL. "Ï«p JjÕ

CÚiP' GuTRú]ôÓ CûVV, "ùLôdÏ JjÕ ùYÞjÕ' GuTÕ YÚ®dL.
T«X - A¥dL¥VôL. ØÕûU«p úLôûZ ªÏRXôp, CÚUp A¥dL¥
ùVÝYRôm. ×uû]Ve Lô]p - ×uû] UWeLs ªdÏs[ LPtLûW.
U«ûX - U«Xôléo. CÕ ùRôiûP SôhÓj RXm. C@Õ CeÏs[
§ÚdúLô«ûXd Ï±jRÕ. Cd úLô«p "LTôÄfNWm' Guàm ùTVÚûPVÕ.
1. ùT¬V ×WôQm - IV¥Ls LôPYoúLôu - 3

2. ùRôp - ùNôp - ¡[®VôdLm - 56
191
EgúNû] UôLô[m
157. Lôû[VoLs Dû[VoL [ô¡d LÚU«Úm
éû[ùV]l ùTôe¡l ùTôY¯kÕ - ãû[VoLs
KLô[g ùNnVôØu ùSgNúU EgúNû]
UôLô[e ûLùRôÝÕ YôrjÕ. 13
Yû[Ï[m
158. CpÛm ùTôÚÞm CÚkR Uû]V[úY
ùNôpÛm AVXôo Õ¥lT[úY - SpX
¡û[Ï[jÕ ¿W[úY; ¡t±úV ùSgúN
Yû[Ï[jÕs DNû]úV YôrjÕ. 14
Uh¥hP ×uû]Ve Lô]p UPU«ûXd

Lh¥hPe ùLôiPôu LTôÄf NWm AUokRôu1
Guàm At×Rj §ÚlT§L A¥Lû[d LôiL. ©uû], VôÕm CVXôR
Cß§dLôXm. AeLôkÕ - (ÕVWjRôp) YôûVj §\kÕ ùLôiÓ (E«o
úTôn®P). "CÚ - LôiúTôo CWeLd ¡P' Gu\T¥ "ClùTôÝÕ
£k§lTôVô«] Ck¨ûXYôWôÕ' GuTÕ Ï±l×.
157. ùTô¯l×ûW :- Lôû[ úTôu\ C[YVÕûPVYoLs CÚUp
ØRV úSôÙûPVYoL[ô¡ LÚ U«Úm ùYi¦\l éû[l éûYl úTôp
SûWjÕ, úRôt\m ùLhÓ ®ûXUL°o ùYßlTRtÏ Øuú] ùSgNúU,
YPSôh¥Ûs[ EgúNû] UôLô[m Guàm £YjRXjûRd ûLùRôÝÕ
YôrjÕ.
AÚgùNôtùTôÚs :- ""Dû[VoLs'' Gu\Õ, ØÕûUùVn§]ûUûVd
Ï±lTôp EQoj§VÕ. éû[ - éû[l é. CÕ ùYi¦\m EûPVÕ.
ùTôeÏRp, T¥VôÕ ®¬Rp. ãû[VoLs - G¬ùLôÞYf ãrk§ÚlTYoLs.
KLô[m ùNnRp, AÚYÚlTôp, Øu EiPûRd LdÏRp. EgúNû] -
EfNô«²; CÕ YP Sôh¥p Es[ JÚ SLWm. CRuLi Es[ úLô«Ûm
"U ôL ô[m ' G à m ù TV ¬] Õ . C@ ùRô Ú û Yl ×j R Xm. " "S° oú Nô û X
E g ú N û ] Uô L ô [ m '' 2 " " E g ú N û ] U ô L ô [ m F \ p K j ç o '' 3 G u à m
úRYôWj §ÚØû\Lû[d LôiL.
158. ùTô¯l×ûW :- Uû]®Ùm ùNpYØm Åh¥p CÚkRYûW Rôu.
× Lr kÕ û W d Ïm A VX ô Ú m E «o E s [ A [ Ü R ô u. S p X Ñ t \ jR ô Ú m
C\kR©u êrÏm Ï[jR[ÜRôu. YpûXVô«u ùSgNúU! Yû[Ï[m
1. §ÚØû\ - 1. 47. 1
2. §ÚØû\ - 2. 39. 9
3. §ÚØû\ - 6. 70. 8
192
§ÚfNôndLôÓ
159. AgN]gúNo LiQôo AÚYÚdÏm AlTRUônd
Ïg£ ùYÞjÕPXe úLôPôØu - ùSgNúU
úTôndLôÓ áPl ×XmTôÕ, ém×Lôof
NôndLôÓ ûLùRôÝ¿ NôokÕ. 15
§ÚYô£ (§ÚlTôf£Xôf£WôUm)
160. ChP Ï¥¿o CÚSô¯ JÚZdLôf
NhPùYôÚ ØhûPùSn RôuLXk(Õ) BhP
AÚYônfNô ù\u\e LZôØu]m Tôf£p
§ÚYôf£ WôUúU úNo. 16
Guàm £YlT§«p CÚdÏm DNû]úV YôrjÕYôVôL. CÕ úNôZ SôhÓj

§ÚjRXm.
AÚgùNôtùTôÚs :- Cp - CpXôs. Uû] - CpXm. ùNôp -
C\kRûU Tt±V CWe¡f ùNôpY]Üm, úRtßY]Üm. Õ¥l×, YkÕ LiÓ
¿eÏY§p Es[ LPûUÙQof£. ¡û[ - Ñt\m. ¡t±úV - CRû] A±V
Y p X ôú Vô ? HLô Wm ® ]ô l ù T ôÚ h Ó . Yô r Ø R X ôLd LÚ §«Ú kR
ùTôÚsLÞs Juú\àm (EPu YÚY§pûX) GuTÕ LÚjÕ. "¡t±úVp
YôrjÕ' GuTÕ Ï±l×. "¡t±úVp' Guú\ TôPm KÕRÛm Bm. Yû[Ï[m
JÚ ûYl×j RXm.
159. ùTô¯l×ûW :- ûU ¾hPl ùTt\ LiLû[ EûPVYo ùYßdÏm

T ÚY U ôn U «o Sû W Vô ¡ EP m × á u A û PY R tÏ Øu ù Sg N ú U !
ÑÓLôh¥tÏl úTônf úNW, C\l×j ÕuTjRôp ©Rt\ôUp ém×LôûWf
úNokR §ÚfNôndLôÓ Guàm £YlT§ûVf NôokÕ ¿ ûL ùRôÝYôVôL.
AÚgùNôtùTôÚs :- AgN]m - ûU. ûUùVÝ§V LiQôo, UL°o.
TRm - ¨ûXûU "ùYÞjÕ' "ùYÞdL' G]j §¬dL. "AÚYÚdLlTÓYÕm
EPXúU' GuL. úLôÓRp - Yû[Rp; áu ®ÝRp, ÑPlTÓe LôÓ ÑÓLôÓ.
×Xm×RtÏ, "TXo' Guàm GÝYôn YÚ®dL. "LôÓ úTônd áÓ®P, ©u]ol
TXo CÚkÕ ×XmTôØu' GuL. "ém×LôûW AÓjÕs[ NôndLôÓ' G]d
ùLôsL.
160. ùTô¯l×ûW :- UÚkÕLs CPlThP CÚ Sô¯ A[Üs[ UÚkÕ

¿o Ko EZdL[Ü BÏUôß ùNlTUôLd Lônf£, £±V LWi¥V[Ü ùSn
LXkÕ Fh¥«P E«o ©¬kRôo Guß AeÏ CÚlTYo AÝYRtÏ Øu,
§ÚlTôf£Xôf£WôUm Guàm úNôZSôhÓf £YjRXj§tÏf ùNpYôVôL
GuTRôm.
193
§Úf£ UûXdúLôhûP
161. L¯kRÕ ùSu]tßd LhÓ®hÓ Sô±
J¯kR ÕPpCWô YiQm - A¯kRÕ
CWôUûXVô ùLôiÓúTô Gu]ôØu ùSgúN
£WôUûXVôu TôRúU úNo. 17
§ÚUZTô¥
162. CZYô¥f Ñt\jRôo GpXôÚe á¥
®ZYô¥ B® ®PôØu]m - UZTô¥
BiPôû] BWØûR Au\VuUôp LôQôûU
¿iPôû] ùSgúN ¨û]. 18
A Úg ùN ôt ùT ô Ús : - Ø hû P, Øh û P Y ¥ YU ôL G i ùQ n
ØLlTRtÏf ùNnÕ ûYdLlTÓm £±V ALlûT. JÚ ØhûPV[Yô]
®[dùLiùQûV CÚSô¯V[Ü ¿¬t LXkÕ, ARû] Ko EZdL[YôLf
ÑY\d Lônf£ ùVÓjRûR "EPÛdÏ SpXÕ' G] Ft\l ©\o ØVÛYo.
AhP - Lônf£ GÓdLlThP AÚYônf Nôß - A¬V Nôß; LNôVm. Yôn
- Yô«p Ft\j RdL. ""Nôß'' GuTRu ©u, "Ï¥ÙeLs' GuTÕ YÚ®dL.
Guß ùNôp AÝTYoLs, Ñt\jRôo. §ÚlTôf£p Bf£WôUm úNôZ
SôhÓj RXm. §Úf£ - Ø£± NôûX«p AûUkÕs[Õ.
161. ùTô¯l×ûW :- SpX ùStß R[of£VûPkÕ L¯kRÕ; SmØPu

ûYj§ÚdL Ø¥VôRT¥ A¯kRÕ; CûR GÓjÕd ùLôiÓ úTô Guß
ù N ôp Y R tÏ Ø uú T ù Sg N ú U! § Úf £ W ôl T s ° U û X ÁÕ ú Lô « p
ùLôi¥ÚdÏm Cû\Y]Õ TôReLû[f ùNuß AûPYôVôL.
ùStß - Lôn. Øt±V©u LônkÕ DWªpXôUp CÚlTÕ; CWôUp +
IVô G]l ©¬dL.
AÚgùNôtùTôÚs :- ""E«o úTôVÕ úStû\VÕ; AR]ôp EPp,
LhÓdLù[pXôm R[okÕ Sôt\m GÓjÕ®hPÕ. C²f £±Õ úSWØm
CÚdL Ø¥VôRT¥ A@Õ A¯kÕ ®hPÕ. BLúY, E\®]]ô] IVô,
C²f £±Õ úSWØm CeÏ CWôRT¥. ARû] APdLm ùNnV úYi¥V
CPj§tÏd ùLôiÓ úTô'' Guß AVXôo TXÚm ùNôpÛYRtÏ Øu,
ùSgúN, §Úf£WôUûX«p Es[ £Yu §ÚY¥Lû[j RgNUôLl Ttß''.
"Suù]tß' GuTÕ TôPm Auß. ""L¯kRÕ'' GuTRtÏ, "E«o' Guàm
GÝYôn YÚ®dLlThPÕ. £WôUûX, §Úf£WôlTs°dÏuß.
162. ùTô¯l×ûW :- CZÜ ùLôiPô¥ Ñt\jRôo GpXôÚm á¥

©Qj§uúUp ®ÝkÕ YÚk§d LR\, E«o ©¬YRtÏ Øu §ÚUZTô¥
194
§Ú BlTô¥
163. Es°PjRôu YpûXúV ùSgNúU Fr®û]Ls
Ls°PjRôu YkÕ LXYôØu - ùLôs°Pj§u
ùRu§ÚYôn Tô¥Vôu ùRnYUû\ Sôu¡û]Ùm
Ru§ÚYônl Tô¥Vôu Rôs. 19
§ÚdLf£ HLmTm (Lôg£×Wm)
164. Guù]gúN Euû] CWkÕm EûWd¡uú\u
Lu]gùNn YôVô¡t LôXjRôp - Yu]gúNn
UôLmTj Rôû] E¬jRôû] YiLf£
HLmTj Rôû] Cû\gÑ. 20
Guàm £YlT§«p GÝkRÚ°«ÚdÏm Cû\Yû], AØRm úTôu\Yû],

Øu× ©WUàm §ÚUôÛm LiP±VôRT¥ ú_ô§ Y¥Yôn ü\ôû],
ùSgúN ¨û]YôVôL.
AÚgùNôtùTôÚs :- CZÜ BÓRp - CZÜ ùLôiPôÓRp. ®ZÜ
BÓRp - ®Zôd ùLôiPôÓRp. ®Zô, ©Q ®Zô. ""B¥'' GuTYtû\
"BP' G]j §¬jÕd ùLôsL. ""CZYô¥'' GuTRû], ""®Zô Yô¥'' GuTRtÏ
Øuú] áhÓL. UZTô¥, úNôZSôhÓj RXm.
1 63. ù T ô¯ l×û W :- ù Sg Nú U! ¿ ¨û ] dLjRôu Ypû Xú Vô?

F r ® û ] L s ù L ô sû [ ù L ô s [ Y k Õ ú N Wô Ø u ù L ô s° P j § u
ùRt¡Ûs[ §ÚYônTô¥«p úLô«p ùLôiÓs[Yàm SôuÏ
úYReLû[Ùm Ru §ÚYô«]ôp Tô¥VYàUô] Cû\Y]Õ TôReLû[
¨û]dLYpûXúVô Guß áhÓL.
AÚgùNôtùTôÚs :- EsÞRp - ¨û]jRp. ARàPu "CÓ' Guàm
A û N«û P f ú N ojÕ , " " E s°û P '' G ] Yk RÕ . Rôu, A û N . Es °P
YpûXúV - ¨û]dL YpXôúVô. Ls CPm - L[Yô] LôXm. A@RôYÕ
E«o úNôoÜt±ÚdÏeLôXm, ""Ls CPjRôu'' Guàm Bu EÚ× HZôYRu
ùTôÚ°p YkRÕ. ""LôXj§]ôt ùNnR Su±''1 GuT§t úTôX, §ÚBlTô¥
úNôZ SôhÓjRXm. §ÚYônl Tô¥Vôu - §ÚYôVôp Tô¥]Yu. "Rôs
Es°PYpûXúV' G] úUúX áhÓL. "LXYô Øu Es°P YpûXúV'
G]Üm CûVdL. ""YpûXúV'' Guàm ®]ô, "YpûXVô«u Suß' Guàm
Ï±l©]Õ.
164. ùTô¯l×ûW :- Gu ùSgNúU! Euû] Sôu úYi¥f ùNôp

¡uú\u. LôÕ ùLôÓjÕd úLhTôVô]ôp, LôXlúTôd¡p YûUÙûPV
1. §ÚdÏ\s - 102.
195
§ÚlT]kRôs
165. LWêu±d Li¦Óe¡d LôpÏûXV Utú\ôo
UWêu± YônÏRhPô Øu]m - ×Wmêußk
¾fNWjRôt ùNt\ôu §ÚlT]kRôs RôPûLV
DfNWjRôu TôRúU HjÕ. 21
§ÚùYôt±ëo
166. RgNôL êÜXÏm BiÓ RûXV°j§h(Ï)
GgNôûU ùTt±¥àm VôuúYiúPu - SgNe
LWkÕiP LiPoRm Jt±ëo Tt±
CWkÕi ¥ÚdLl ùT±u. 22
U]m ùTôÚk§V ùT¬V ç¦p LhPlTÓ¡\ Vôû]«]Õ úRôûX

E¬jRYàm, Y[m ùTôÚk§V Lôg£×Wj§p GÝkRÚ°«ÚlTYàUô]
HLômTWSôRû] Y¯TÓYôVôL.
AÚgùNôtùTôÚs :- CWjRp, Ïû\«WjRp, EmûU, C¯Ü £\l×.
Lu]m - ùN®. ARû]f ùNnRXôYÕ, ùNVtTPf ùNnRp; úLhPp
"ùN®NônjRp' Gu\Ûm YZdÏ. ""LôXjRôp'' GuTRû], úUp,
""Ls°PjRôu'' Gu\Rû]d ùLôiPYôß ùLôsL. Yp SgÑ Hn - ùLô¥V
SgÑ úTôu\. SgÑn Bû], Uô Bû], LmTjÕ Bû]' G]j R²jR²
CûVÙm. Uô - ùT¬V. LmTjÕ - AûNRûXÙûPV Lf£. Lôg£. HLmTm
AjRXj§p Es[ úLô«p.
165. ùTô¯l×ûW :- ûLûV Fu±, LiLs Ï¯®ÝkÕ, Lôp RÓUô\

FußúLôûX Fu±, Yôn úTN Ø¥VôUp AûNlTRtÏØu,
Ø l× We Lû [Ùm ¾ «û ]d áWôLÜû PV A m© ]ôp A ¯jRY àm,
§ÚlT]kRô°p Es[ RôPûLÂfNWjRôàUô¡V Cû\Y²u
TôReLû[úV ×LrYôVôL.
A Ú g ù N ô t ù T ô Ú s : - L Wm - û L. Ø Õ û U « p , G Ý m ù T ô Ý Õ
GÝk§ÚdL CVXôUp ûLLû[ ¨Xj§p Fu±d ùLôiÓ GÝRÛm,
J°ûV Øt\ YôeL Ø¥VôUp Li áN CÓd¡l TôolTÕm, SPdL
Ø¥VôUp LôpLs Rs[ôÓRÛm, AûY Rs[ôPôûUl ùTôÚhÓd úLôp
Fu± SPjRÛm, Tp CpXôûUVôp YôûVd ÏRhÓRÛm CVtûL. UWm,
úLôp. Utß, ®û]Uôtß. ¾fNWm - ¾dLPÜ[ô¡V Am×. §ÚlT]kRôs,
úNôZ SôhÓjRXm. RôPûL ÂfNWm, A§p Es[ úLô«u ùTVo.
166. ùTô¯l×ûW :- ®`jûR Uû\k§ÚdÏUôß EiP ¿XLiP]Õ

§ÚùYôt±ëûWf NôokÕ Vô£jÕ EiÓ CÚdLl ùTt\ôp, AûPdLXl
196
ùTôÕ (A) §ÚdLPîo

167. èt\û]júRôo Tpí¯ ÖiY«W ùYiÏûPd¸r
Åt±ÚkR ùNpYm ®ûZVôúR - átßûRjRôu
BPWYe LfNô AûWdLûNjR AmUôuRu
TôPWYm úLhP TLp. 23
§ÚUVô]m
168. EnÙm UÚk§Rû] Eiªu G]Üt\ôo
ûLûVl ©¥jùR§úW Lôh¥VdLôt - ùUpX
GÝk§Úª VôuúYiúPu Gu]ôØu ùSgúN
ùNÝk§ÚU Vô]úU úNo. 24
§Úf£t\mTXm
ùTôÚ[ôL êuß EXLeLû[Ùm BiÓ LôjÕ, Ïû\®pXôUt ùTt\ôÛm

Vôu úYiúPu GuTRôm.
AÚgùNôtùTôÚs :- "RgNm' GuTÕ Dtß AmØd Ïû\kÕ, "RgÑ'

G] ü\Õ. RgNm - G°ûU. RûXV°jRp - Ï¥Lû[ SuÏ LôlTôtßRp.
G g N ô û U - A e M ] m Lô l T § p C û [ Vô û U. A jR û LV ú T t ± û ] l
ùTt\ôÛm ARû] úYiúPu GuL. "LWkÕ EiP' GuTûR "EiÓ
LWkR' G] Øu©u]ôL ûYjÕ ®Ï§ ©¬jÕd áh¥ÙûWdL. Jt±ëo -
ùRôiûP Sôh¥p Es[ LPtLûWj RXm. ""KÓ Hk§ CWkÕ EiPp''
GuTÕ Õ\Ü YôrdûLûVd Ï±jRÕ.
1 6 7. ù T ô ¯ l × û W : - è t ß d LQ d Lô ¡ V T p í ¯ d L ô X m ù Y i
ùLôt\dÏûPd¸r AWNôh£ ùNnÕ ùLôi¥ÚkR AWNôh£f ùNpYjûR
® Ú m Tô ú R . A lù T Ú g ù N pY m J Ú S ôs Å Ý m Ru û U V Õ . G U û ]
A ¯ j RYà m B Ó ¡ u\ T ômû T A û W« p LfN ôLd Lh ¥VYà U ô¡ V
AmU ôàûPV Tôh ¥u J JÚTL p úL hTR]ô p E[Y ôm T Vu,
ètßdLQdLô] F¯d LôXm AWNôh£ ùNnRR]ôÛm EiPôLôÕ
Gu\T¥.
AÚgùNôtùTôÚs :- ètß Aû]jÕ - ètßdLQdLô]. "Ko

èt\û]jÕ' G] Uôt±, "Ko' GuTRû] ètßdÏ AûPVôdÏL. "Tp
F¯ Åt±ÚkR' GuL. ÖiY«Wm - Öi¦V J°ûVÙûPV Y«Wm -
" " ù N p Y m '' G u T Õ , ù N p Y jú R ô Ó Y ô r k R Lô X m . T ô Ó A WY m ú Lh P
Lô X jû R ® û ZV ô Õ G u L . ® û ZV ô Õ - Jq Y ô Õ . " A WY m ' C W i ¥ p
Øu]Õ Tôm×; ©u]Õ KûN. "AmUôu Ruû]' Guàm CWiPôm
197
EÚ× ùRôÏdLlThPÕ. C§p RXmVôÕm Ï±dLlTP®pûX. AR]ôp,

""átß EûRjRôu'' Gu\ Ï±l©]ôp, "§ÚdLPîo á\lThPÕ' G]Xôm.
168. ùTô¯l×ûW :- C@Õ E«o YôZf ùNnÙm UÚkÕ, EiTôVôL

G] E\®u Øû\Vôo ûLûVl ©¥jÕ G§úW Lôh¥]ôp, ùUpX GÝkÕ
CÚ ª, G ]d Ï úY iP ôm G uT Rt Ï Øu ù Sg Nú U! ù N¯ lT ô]
§ÚdLPîo UVô]m Guàm RXjûRúV ùNuß AûPYôVôL.
UVô]m Guàm ùTVÚûPV £YjRXeLs êuß.
AûYVôY]; §ÚdLPîo UVô]m, §ÚSôío UVô]m, §ÚdLf£

UVô]m GuT]Yôm.
A Úg ù Nôt ùT ôÚs :- EnÙm UÚkÕ - C\ YôUp YôrYRt Ï

HÕYô] UÚkÕ. Et\ôo - Ñt\jRôo ûLûVl ©¥jÕd LôhP úYi¥V
¨ûX. Li ùR¬VôûUVôp YÚYÕ. ûTV GÝkÕ - ùUpX GÝkÕ. ""Vôu
úYiúPu'' Gu\p, EiQ Ø¥VôûUVôp. "§ÚUVô]m' GuTÕ £X
RXeL°p Es[ úLô«pL°u ùTVWôn AûUkÕs[Õ. UVô]m Gu\ôp
ùTôÕYôL ©WU²u RûXûVd ùLônR CPm Guß ùTôÚs ùLôsYo.
úNj§Wj §ÚùYiTô Øt±tß.
198
ùTôuYiQj RkRô§

AÚ°fùNnR

§Úf£t\mTXm
Cj§ÚØû\«p ùTôuYiQjRkRô§, §ÚYôìo ØmU¦dúLôûY,

§ÚdûLXôV Oô] EXô B¡V êuß ©WTkReLû[ AÚ°f ùNnRYo
úNWUôu ùTÚUôs SôV]ôo.
ÑkRWêoj§ ÑYôªLs §ÚjùRôiPj ùRôûL«p "LôoùLôiP

ùLôûPd LZ±t\±YôodÏm A¥ú Vu' G]l úTôt\lùTt\ CYo
úNWUu]o. ÑkRW¬u C²V úRôZo. ÑkRWÚPu L«ûX ùNu\Yo. BXYôn
C û \Y o T ô QT j § W o ù T ô Úh Ó j § ÚØ L l T ôÑ W m A Ú ° V ù T Ú û U
EûPVYo. L«ûX«p Rªr UQm TWl©VYo. CkSôV]ôo YWXôß ùT¬V
×WôQj§p úNd¡Zôo ÑYôªL[ôp LZ±t\±Yôo ×WôQm, ùYs[ôû]f
NÚdLm B¡VYt±p ÑkRWo YWXôtú\ôÓ CûQjÕd á\lThÓs[Õ.
AWÑ¬ûU Ht\Õ
RªZLj§p Ø¥ÙûP úYkRoL[ôLj §LrkR êYÚs úNWo Ï¥«p

ú Rô u±VYo CYo . ÏP× XUô¡V Uû XS ôh¥p §ÚYg û NdL[ j§p
úNWoÏXm ùNnR £Y ×i¦VeL°u TV]ônj úRôu±VYo. ùTtú\ôo
ùTÚUôdúLôûRVôo G]l ùTV¬hÓ Y[ojR]o. C[ûU ØRp
CkSôV] ôo §ÚA gû NdL[jÕ Cû \YoTôp ú TWu×û PVYWôn
® [ e ¡ ] ôo. EX ¡ u CVp× m A W£ VÛ m Eß§ Vp X G ] j ù R°kÕ
× X o Y R u Ø u G Ý kÕ B X Vjû R j § Ú A X ¡ h Ó m , § Ú ù UÝ d ¡ h Ó m
éUôûX ×û]kÕm ùRôiÓLs ùNnÕ Cû\Yû] Y¯ThÓ YkRôo.
A kS ô hû P A W Ñ × ¬k R ù N eú Lô t ù T ôû \ Vu G u T ôu Ru A W N
YôrûYj Õ\kÕ RYm úUtùLôiÓ, ùNu\Rôp AûUfNo ØRXôú]ôo
úNWo Ï¥«p úRôu± §ÚAgûNdL[j§p £YjùRôiÓ ×¬kÕ YkR
ClùTÚUôdúLôûRVôûW AWÑ¬ûU HtL AûZjR]o.
ùTÚUôdúLôûRVôo RYm ùNnÕYÚm £YjùRôiÓdÏ CûPë\ôÏúU
G ] G i ¦ Ù m A g û N d L[ j Õ C û \ Y û W Y ¯ T hÓ A Y o § ÚÜ [ m
A±Ùm Ï±l×Pu ü\ôo. úNWSôhÓ Bh£ E¬ûUûV AYo HtÏUôß
§ÚYÚs EQoj§tß. Cû\VÚ[ôp UdLÞ«odúL Au±
Aû]jÕ«odÏm SXm ùNnÕ AYo Bh£ SPjÕUôß GpXô
199
E«¬]eLÞm úTÑm ùUô¯Lû[ A±Ùm A±Yôt\ûXÙm RßLiûU,

TûPYuûU, ùLôûPYiûU ØRXô]Ytû\Ùm ùTt\ôo. ©\ E«oLs
úTÑm ùUô¯Lû[ CYo ùTt\ LôWQjRôp =LZ±t\±Yôo+ Gu\ £\l×l
ùTVo CYodÏ YZeLXô«tß.
§ÚEXô
AWÑ¬ûU Ht\p Cû\Yu §ÚÜs[m GuTûR EQokR úLôûRVôo

úNWUu]Wôn U¦Ø¥ ã¥, §ÚYgûNL[j§û\Yû] Y¯ThÓ, Vôû]
ÁÕ AWN Uô°ûLdÏj §ÚÜXôl úTôkRôo. AqYôß AYo GÝkRÚÞm
úTôÕ G§úW JÚ YiQôu EYoUi ùTô§ ÑUkÕ YkRôu. UûZ ¿¬p
Sû]kRRôp EYoUi LûWkÕ EPp ØÝYÕm Y¯kÕm ùY«p AmUi
LônkÕm AYu ØÝ¿ß é£V A¥VYo úTôXd Lôh£ A°jRôu.
AYû]dLiP úNWoúLô, £Y]¥Vôo JÚYo G§úW YÚ¡\ôo G]dLÚ§
Vôû]«²ußm ¸úZ C\e¡ YkÕ AYû] YQe¡]ôo. AYu AfNm
ÁçokRY]ôn "A¥úVu ReLhÏ A¥jùRô¯p ×¬Ùm YiQôu' Guß
á \d úLh Ó "A ¥ú V u A¥ fúN Wu Au ×ù LÝªV £Y ú YP jû R
¨û]l©j¾o. YÚkRôÕ ùNpÛm' Guß á± Y¯Vàl© ûYjÕ ÁiÓm
Vôû]ÁÕ CYokÕ AWiUû]ûV AûPkRôo. CRû] Sm©VôiPôo
Sm©Ls §ÚjùRôiPo §ÚAkRô§«p,
Uu]o ©WôuG§o YiQôu EPpEYo F± ¿\ôo

Ru]o ©WôuRUo úTôXYÚRÛm Rôu YQeL
Gu]o ©WôuA¥ YiQôu G]A¥f úNWuGuàm
ùRu]o ©WôuLZ±t\± YôuGàm úNWXú].
G]d á±Ùs[ôo.
LZ±t \ ± Yô o R ªZLj§ u H û ]V Uu ]o Lú [ ôÓ m Sh × d
ùLôiùPôÝ¡ SpXôh£ ×¬kRôo. SôsúRôßm §pûX SPWôNl
ùTÚUôû] ¨û]kÕ £YéûN ùNnÕ YkRôo. ùTÚUôu AYWÕ Au×
Y¯TôhûP Htßd ùLôiPRtÏ AûPVô[UôL SôsúRôßm £YéûN
Ø¥®p RuTôRf £XmùTôûVd úLh©jRÚ° YkRôo.
TôQTj§WodÏl T¬£p
JÚ S ô s B X Y ô n C û \ Y o T ô Q T j§ Wo d Ï Uô i ù T ô Ú s
ùLôÓjÕRÜUôß GÝ§Vàl©V §ÚØLl TôÑWjûRd LiÓ
TôQTj§WodÏ A[Yt\ ¨§dÏûYLû[ A°jÕ U¡rkRôo.
200
ùTôuYiQj RkRô§
£XmùTô RôrjRÕ
£Y©Wôu úNWUôû]f ÑkRWÚPu Sh×dùLôs[f ùNnÙm §ÚÜ[d

Ï±lTôp SôsúRôßm éûN Ø¥®p úLh©dÏm £XmùTôûV JÚSôs
LôXkRôrjÕd úLh©jRÚ°]ôo. LZ±t\±Yôo CqYôß ¨LrRtÏj Rôu
ùNnR éûN«p HúRàm RYß ¨Lrk§ÚdÏúUô G] IÙt\ úTôÕ, §pûX
Uu±p ÑkRWu SmûUl Tô¥d ùLôi¥ÚdÏm TôPp DÓThPRôp
Eu éûNûV HtLd LôXkRôrjR úSokRÕ G]d á\dúLhÓ ÑkRWûWj
R¬£jÕ U¡Z úYi¥j §pûXûV AûPkÕ, B]kRd ájRû] Y¯ThÓ,
BWô CuùTn§l ùTôuYiQjRkRô§ Tô¥l úTôt±]ôo. ùTÚUôu
ARû] Ht\Ú°VRtÏ AûPVô[UôLj §Úf£XmùTô Lôh¥VÚ°]ôo.
©u ] o Ñ kR Wo §Ú Yô ìo ù Nu\ û R A ±k Õ §ÚY ôì û W A û P kÕ
ÑkRWûWj R¬£jÕ U¡rkRôo. CÚYÚm JÚYûW JÚYo RÝ® YQe¡
EYûL Et\]o. CÚYÚm §ÚYôìol éeúLô«p ùNuß Y¯ThÓ U]
U¡ r Ü t \ ] o . ú N Wo © Wô u § Ú Ø m U¦ d ú Lô û Y G u à m © WT k R j R ô p
ùTÚUôû]l úTôt±]ôo. ©u]o úNWUôu ùTÚUôs, ÑkRW¬u
úYiÓúLôÞd¡Qe¡ AYoRm §ÚUô°ûL«p TX SôhLs AYúWôÓ
EPàû\kÕ U¡rkRôo.
RX Vôj§ûW
ÑkRWo, úNWUôu ùTÚUôs CÚYÚm Tôi¥SôÓ ùNuß

§ÚBXYôn ØRXô] RXeLû[j R¬£dL ®Úm© Vôj§ûW
úUtùLôiP]o. úNWUôu R]dÏj §ÚØLm Aàl©VÚ°V ùTÚUôû]d
Lô Ôm ù TÚúY hû Lú VôÓ ÑkRW ÚPu UÕ û W ùNu \ôo. Tôi ¥V
Uu]àm, AmUu]u ULû[ UQkR úNôZ Uu]à m Cq®Ú
ù T Ú U d Lû [ Ù m C ²ú R Y Wú Y t ßT N ¬ j R ] o . ê ú Y k R o ã Z f Ñ k R Wo
Tôi¥j RXeLs TXYtû\j R¬£jRôo. ©u]o úNWUôàm ÑkRWÚm
§ÚYôìo ÁiP]o. úNWUôu ùTÚUôs ÑkRWúWôÓ £XSôs §ÚYôì¬p
Re¡«ÚkÕ AYûWj Rm SôhÓdÏ GÝkRÚ[ úYiÓùU]l TXØû\Ùm
®iQl©jÕ f ÑkRWûW A û ZjÕ d ùLôiÓ, Y¯ «û PúV TX
RXeLû[Ùm R¬£jÕdùLôiÓ ùLôÓeúLôðo ùNu\ûPkRôo. ÑkRWûWf
úNWUôu Rm A¬VûQ«p AUoj§ ETN¬jRôo. SôsúRôßm BPp TôPp
ØRV ¨Lrf£L[ôp AYûW U¡r®jRôo.
©¬Üm ¨û]Üm
£X SôhLs ùNu\]. ÑkRWo BìWôû] U\jRt¡VXô ¨ûXûVf

úNWUô²Pm ùR¬®jÕl ©¬Vô ®ûPùTt\ôo. úNWUôu Rm
201
Uô°ûL«Ûs[ ùTÚm ùTôÚû[l ùTô§ ùNnÕ A°jÕf ÑkRWûW

Y¯Vàl© ûYjRôo. úLôûY A®Sô£ Y¯VôLf ùNpÛm úTôÕRôu
£YùTÚUôu, §ÚØÚLu éi¥«p AY¬Pm Y¯lT± ¨LrÜû[ SPj§,
BhùLôiÓ, ""ùLôÓÏ ùYg£ûX''l T§LjûR SUdÏd ¡ûPdÏmT¥
AÚ°]ôo.
§ÚYôìo YkRûPkR ÑkRWo ùSÓSôhLÞdÏl ©\Ï úNWUôu

¨û]ÜYW A¥VYo ÏZôeLú[ôÓ ùLôÓeúLôðo ×\lThÓf ùNu\ôo.
CÚYÚm AWiUû]«p A[Y[ô® U¡rk§ÚkR]o.
ÑkRWo L«ûX ùNu\Õ
JÚSôs úNWUôu §ÚUgN] NôûX«p §ÚUgN]Uô¥d

ùLôi¥ÚkRúTôÕ ÑkRWo §ÚYgûNdL[m ùNuß Cû\YûW YQe¡,
"RûXdÏj RûXUôûX' Gu\ §ÚlT§LjûRl Tô¥l úTôt±]ôo.
Ak¨ûX«p AYWÕ TôNjRû[ûVl úTôd¡l úTWÚs ×¬V ®Úm©V
ùTÚUôu, Ck§Wu ØRV úRY LQeLû[Ùm ùYsû[ Vôû]ûVÙm
Aàl©f ÑkRWûWj §ÚdL«ûXdÏ AûZjÕ YÚUôß T¦dLj úRYoLs
ùYsû[ Vôû]ÙPu §ÚYgûNdL[m §ÚdúLô«ûX AûPkÕ
Cû\Y]Õ AÚ°lTôhûPj ùR¬®jR]o. ÑkRWo Cû\VôûQûV Htß
úNWUôû] U]j§p £k§jÕd ùLôiÓ, ùYsû[ Vôû]«uúUp H±,
"Rôù]û] Øu TûPjRôu' Gu\ §ÚlT§LjûR K§dùLôiúP
§ÚdL«XôVm ùNu\ôo.
AûZVôUp YkRúRu
ÑkRWo §ÚdL«XôVm ùNpYûRj Rm úVôLd Lôh£Vôp A±kR

úNWUôu Ru AÚ¡p ü±ÚkR Ï§ûW ÁÕ H±j §ÚYgûNdL[m ùNuß
ÑkRWo úRY LQeLÞPu §ÚdL«ûX ùNpYûRd LiÓ L°jÕj RôØm
AYÚPu L«ûX ùNpÛm Ï±lúTôÓ Ï§ûW«u Lô§p
§ÚIkùRÝj§û] K§ AdÏ§ûW«u ÁÕ AUokÕ Yô] ùY°«p ÑkRWo
ùNpÛm ùYsû[ Vôû]ûV YXm YkÕ ARu Øuú] ùNu\ôo.
CÚYÚm ùRtÏ Yô«p Y¯VôLj §ÚdL«ûXûV AûPkR]o.
ÑkRWo Esú[ ùNuß Cû\Yû]Ùm Cû\®ûVÙm YQe¡l

úTôt±]ôo. úNWUôu YÚûLûVf £Y©Wô²Pm ®iQl©dLl ùTÚUôu
úNWoúLôû] Esú[ YWfùNnÕ, "CeÏ Sôm AûZVôUp YkRÕ Hu?'
G]d úLhLf úNWUôu §ÚYÚs ùYs[m ÑkRWÚPu Guû]Ùm DojÕd
202
ùTôuYiQj RkRô§
ùLôQokÕ CeúL ¨ßj§VÕ; A¥úVu úRYÃûWl TôhÓûPj RûXYWôL

ûYjÕ §ÚEXôl ×\m Juß Tô¥Ùsú[u ARû]j §ÚfùN®
Nôoj§VÚ[ úYiÓùU] úYi¥]ôo. ùTÚUôu ARû]f ùNôpÛL
G]d úLhLj §ÚdL«XôV Oô] EXôûYj §ÚdL«ûX«p ùTÚUôu
§ÚØu]o AWeúLt±]ôo. ùTÚUôu ÑkRWúWôÓ úNWUôû]Ùm £YLQj
RûXYWôn SmTôp ¨ûXùTt±ÚlÀWôL G]l T¦dLf úNWUôu ùTÚUôs
SôV]ôÚm §ÚdL«ûX«p §ÚjùRôiÓ ×¬kÕ U¡rkÕû\YôWô«]ôo.
§ÚdL«ûX«p úNWUôu Tô¥VÚ°V §ÚÜXôûYf ùN®UÓjR

UôNôjÕYôu Gu\ IV]ôo úNôZSôhÓj §Úl©Pî¬p AkèûX
ùY°«hÓ ARû] ¨XÜX¡p ®[eÏmT¥f ùNnRÚ°]ôo GuTÕ ùT¬V
×WôQj§p LôQlTÓm CkSôV]ôo YWXô\ôÏm. CjRXm, RtLôXj§p
§ÚlThåo G] AûZdLlThÓ, §Úf£ - ùTWmTío UôodLj§p
§Úf£«ÚkÕ 15 ¡.ÁhPo ùRôûX®p Es[Õ. Cqî¬p
©WmU×ÃÑYWÚdÏ JÚ BXVØm, IV]ôÚdÏ JÚ BXVØm R²jR²VôL
Es[]. £X BiÓLÞdÏ Øu CWiÓ BXVeLû[Ùm §ÚlT¦ ùNnÕ
ÏPØÝdÏ ùNnÙm úTtû\l T§lTô£¬Vo ùTt\ôo.
AkRô§ GuTÕ Vôl©Vp JÚ ùRôûP YûLûVÙm, JÚ ©WTkR

YûLûVÙm Ï±dÏm. AkRô§ Guàm ùNôp, ùRôPdLm, Ø¥Ü Guàm
ùTôÚsTÓm, B§, AkRm B¡V CÚ NUÑd¡ÚRf ùNôtL°u úNodûLVôp
EÚYô]Õ. CRtúLtT, JÚ TôPp Ø¥®p Es[ GÝjÕ, AûN, ºo, ùNôp
ApXÕ A¥, AÓjÕ YÚm TôPu ùRôPdLUôL AûUÙm TôPpL[ôp
B]Õ AkRô§f ùNnÙs BÏm. AÓjRÓjÕ YÚm A¥Ls AkRô§VôL
AûUÙmúTôÕ AÕ, "AkRô§j ùRôûP' G]lTÓm. AkRô§ AûUl×l
TôPpLs, U]lTôPm ùNnYRtÏ YN§VôL Y¬ûNVôL AûU¡u\].
YWXôß
NeL CXd¡VeL°p Ju\ô] T§tßlTj§u SôuLôm Tj§p
AkRô§ AûUl× EiÓ. G²àm AkRô§ CXd¡VUôLj R²úV
AûUkRYt±p Cuß ¡ûPdÏm TûZV èp, LôûWdLôp AmûUVô¬u
"At×Rj §ÚYkRô§' BÏm. R®W Tu²Ú §ÚØû\L°p T§ú]ôWôm
§ÚØû\«p Es[ èpL°p GhÓ AkRô§ Y¥®p AûUkÕs[].
Uô¦dLYôNL¬u §ÚYôNLm, §ÚêX¬u §ÚUk§Wm, SmUôrYô¬u

§ÚYônùUô¯ B¡VYt±Ûm AkRô§ Y¥®p AûUkR TôPpLû[d
LôQ Ø¥Ùm. CûY R®W, ©WTkR YûLûVf úNokR, SôuU¦UôûX,
203
CWhûP U¦UôûX, AhPUeLXm, SYU¦UôûX, JÚTô JÚTÕ, CÚTÕ

CÚTÕ, ØmU¦dúLôûY, ØmU¦UôûX, LXmTLm GuTûY AkRô§VôL
AûU¡u\].
YûLLs
AkRô§Ls TX YûLL[ôL Es[]; CYtßs ©uYÚY] APeÏm.
 JVkRô§
 T§t\kRô§
 èt\kRô§
 LVkRô§
 LjÕû\ AkRô§
 ùYiTô AkRô§
 VUL AkRô§
 £úXûP AkRô§
 §¬× AkRô§
 ¿úWôhP VUL AkRô§
£X AkRô§ èpLs
 A©Wôª AkRô§ - A©Wôª ThPo
 AZLWkRô§
 § Ú d LÚ û Y l T § t ßlT j R k R ô § - A § Å W Wô U
Tôi¥Vo
 §ÚfùNk§p ¿úWôhPL VUL AkRô§ - £Yl©WLôN
ÑYôªLs
 NPúLôTo AkRô§ - LmTo
 NWÑY§ AkRô§ - LmTo
 §ÚYWeLjÕ AkRô§ - ©sû[l ùTÚUôs AnVeLôo
 §Ú®ûPUÚço AkRô§
 L«ûXTô§ Lô[j§Tô§ AkRô§ - Sd¸WúRY SôV]ôo
 AmûU Tô§ AlTu Tô§ AkRô§
 ÏÚSôRu AkRô§
 CWôUôàN èt\kRô§
204
ùTôuYiQj RkRô§
£YR¬N]m
169. ùTôuYiQm GqYiQm AqYiQm
úU²; ùTôk§XeÏm
ªuYiQm GqYiQm AqYiQm
ÅrNûP; ùYs°dÏu\m
169. CÕ "ùTôu YiQm' G]j ùRôPe¡ "ùTôu YiQm' G]

Ø¥Ùm AkRô§Vôn CÚjRu "ùTôuYiQj RkRô§' G]l ùTVo
ùTt\Õ. JÚ ùNnÙ°u Cß§ûV AÓjR ùNnÙs R]Õ ØRXôLd ùLôiÓ
CVÛm ùNnÙhL[ôp BYÕ "AkRô§' Guàm ©WTkRUôÏm. AR]ôp
CÕ, ùNôtù\ôPo¨û X G uàm YûLû Vf úNokR ©WTkRUôm.
CqYkRô§«u YWXôtû\l ùT¬V ×WôQjÕh LôiL1.
ùTô¯l×ûW :- Ruû]d LiP G]Õ úU²«u ¨\m AeM]m
LiP©u GkR ¨\Uô«tú\ô AkR ¨\jûRúV R]Õ CVtûL ¨\UôL
EûPV Cû\YàdúL úU², GlùTôÝÕm ùTôu²u ¨\m Gu] ¨\úUô
AkR ¨\úU. RôrkÕ ùRôeÏ¡u\ NûPLs, ®hÓ ®[eÏ¡u\ ªu]p
Gu] ¨\úUô AkR ¨\úU. ùT¬V CPT Fo§, ùYs° UûX Gu]
¨\úUô Y¥úYô, AkR ¨\m Y¥ÜLú[.
Ï±l×ûW :- ""Ruû]d LiP'' GuTÕ ØRXôLj ùRôPe¡ÙûWdL.
Cfù N nÙs § pûX d ájRl ù T ÚUôû ] d Li Ó , A Y o ú Up LôRp
ùLôiÓ Bt\ôûU Gn§]ôs JÚj§ át\ôLf ùNnVlThPÕ. LôRXôp
YÚkÕm RûX®VWÕ úU² ùTôu²\Uô¡V TNûXûV AûPÙm GuTÕ,
TNl©jÕf ùNu\ôûW EûPûVúVô? Au]
¨\jûRúVô? ÀW UXo2
GuTÕ ØRVYt\ôu ®[eÏm. ""Ruû]d LiP Gu YiQm
GqYiQm AqYiQUô¡V DNu'' GuTÕ CqYôß ùY°lùTôÚs
RÚYRô«àm, "LôQlTPôR Cû\Y]Õ CVp×, LôQlTÓ¡u\ AYu
A¥VY¬PjÕ ®[eÏRp Tt±úV A±VlTÓm' GuTúR CRu EhùTôÚs.
Jußm Ï±úV Ï±BR XôpARàdÏ
Jußm Ï±Ju ±XôûU«]ôp - Juú\ôÓ
EYªdL XôYÕÜk RôuCpûX; JqYôj
RYmªdLô úWCRtÏf Nôuß3
Gu\ §ÚdL°tßlT¥«û]d LôiL. Uôp, UôúVôàUôm.
1. LZ±t\±Yôo SôV]ôo (úNWUôu ùTÚUôs SôV]ôo)

2. ùRôp - ùNôp - GfN®Vp, úN]ôYûWVm
3. ùYiTô - 10
205
RuYiQm GqYiQm AqYiQm

Uôp®ûP; Ruû]d LiP
GuYiQm GqYiQm AqYiQm
B¡V DNàdúL. 1
170. DNû]d LôQl TùLôÓ ùNpXGt ú\CYú[ôo
úTVû]d LôØß ©f£ùLô XôùUuß úTûRVoØu
RôùVû] DolTj RªúVu R[W, Aj RôrNûPúVôu
YôùYû]l ×pXùYu\ôuCûU ®iP] YôhLiLú[. 2
170. ùTô¯l×ûW :- (""©fûN'' Guß úLhÓ Yô«p YkRYu £Y

©Wôu - Guß ùR¬kÕVôu) "AYû]d LôQ úYiÓm' Guàm BûNVôp
©fûNûVl ©\o GÓjÕf ùNpYRtÏ Øu Vôú] ®ûWkÕ GÓjÕf ùNpX,
G u Rôn ( ù N® ) " ×\m ù NpXXôLôR CYs ªL ® û WkÕ × \m
ùNp¡u\ôs BRu ©fûNdÏ YkR CkRl úTnd áhPjRôu úUp,
©jÕl ©¥jRYs úTôp CYs LôRp ùLôiPôs úTôÛm' Guß A±kÕ,
úRô¯Vo TXoØu Rôn Guû], "H¥, Esú[ Yô' Guß Tt± DodL,
G]dÏ ERÜYôo VôÚm Cu± Vôu úNôoRûXd LiÓ, ©fûNdÏ YkR,
¿iP NûPûVÙûPV AYu, "¿ Guû]d LôRjÕ ®hP©u GYo
Euû]j RÓjÕ Gu] TVu. (¿ Guû]d LôRjÕ®hP ùTôÝúR ¿
G]dÏ E¬VY[ôn ®hPôn; BLúY), ¿ VôYÚm A±VúY Guû]j RÝY
Y ô ' G uß A û ZjR ô u. A Y ] Õ ù T ô Ú û [ A ± V, G u à û P V Y ô s
ú T ô u \ L i Ls ù T ô ¯ k R A u × ¿û Wj R Ó d L Uô h P ô U p C û U Ls
§\kÕ®hP].
Ï±l×ûW :- ""LiPôo LôRdÏm LQSôRu Gm Lô[j§Vôn''1 Guß
A Ú° f ù N nRT ¥ , " " T d Ï Y ôu Uôd Ls £ Y ] Õ Y ¥ û Y d Li P ÜP ú ]
AYuúUt LûW«\kR LôRp EûPV]Yôm'' GuTûRÙm, "AÕùTôÝÕ
AqYôuUôûY ATdÏYôuUôdLs H£Ùm, CLrkÕm Rm YVlTÓjR
ØVÛm' GuTûRÙm, "G²àm £Yu Ruû]d LôRjR BuUôûYj
RuTôp DojÕd ùLôsÞRûX JÚYWôÛm RÓdL CVXôÕ' GuTûRÙm
CqYôß ALl ùTôÚsúUp ûYjÕ AÚ°f ùNnRYô\ôL EQoL. CRtÏd
LiQlT SôV]ôo £\kR GÓjÕdLôhÓ. ARû]úV úUtLôh¥V ÑkRWo
§ÚùUô¯ Ï±lTôp EQoj§VÕ. ©f£ - ©jÕd ùLôiPYs. NLWVLWeLs
Ju\tÏ Juß GÕûLVôn YÚRp EiÓ.
171. ùTô¯l×ûW :- Cf£ßªûV, AZ¡V LiPjûRÙûPV £Yu
ùYßdLÜm CYs AYuúUt ùLôiP LôRXôp, LiLs ¿o ùTô¯V,
ûL Yû[Ls LZX, Õ¡p ùS¡Z, AY]Õ ùLôuû\ UôûX úTôÛm
¨\jûR Gn§VÕPu A±VôûUÙûPV U]m ©jÕd ùLôiPY[ô«]ôs.
1. §ÚØû\ - 7.26.1
206
ùTôuYiQj RkRô§
171. LiL[e LgùNnVd ûLYû[ úNôWd LûXÙgùNpX

JiL[e LiÔRp úYolTùYôi ùLôuû\Vk RôoEÚYl
ùTiL[e LmCYs úTÕßm GuTúRôo úTûRùSgNm
TiL[e LmCûN TôPü \ôÓm TWUû]úV. 3
172. TWUû] úV, T úRokÕSg ÑiPÕ; TuUXoúNo
©WUû] úV, £We ùLôiÓe ùLôÓlTÕ úTWÚ[ôm;
NWUû] úVÙPm ThÓm EPmùTôÓ Uô§PUôm
YWUû] úV¡û[ VôÏmØd LiÔûP UôRYú]. 4
C@Õ CY[Õ ùTiûUdÏd Ït\Uôm.

Ï±l×ûW :- CÕ £Y©Wôû]d LôRjRj RûX®Ru Rônd átß.
ÅZl TÓYôo ùLÆC«Xo, RômÅrYôo
ÅZl TPôA ùW²u2.
G u \ T ¥ , Rm U ô p L ô R d L l T h P R û X Y W ô p R ô Ø m L ôR d L l T h P
UL°Wuú \ô ùT Úû UVû P Rt Ï E ¬Vo? CY s A qYô±uû U«u
Ït\lTÓ¡u\ôs - G]j Rôn ùSôkÕ á±]ôs GuL. ¾®W TdÏYm
GnRôR BuUô®u ¨ûXûUûV CeM]m ALlùTôÚs Øû\«p ûYjÕd
á±VRôL EQoL. "LiLs AeÏ Am ùNnV' G]l ©¬dL. Am - ¿o. "L[d
LiÔRp' GuTÕ GÕûL úSôd¡ ùUkÕ ü\Õ. úYojRp - £ûRjRp.
A@Õ CeÏ ùYßjRûXd Ï±jRÕ. "úYolTÜm' Guàm C¯Ü £\l×mûU
ùRôÏdLlThPÕ. "úYolTÜm Ko úTûR ùSgNm AYû]úV ®Úm©l
úTÕß¡u\ôs GuTÕ ùTi L[eLm' G] CûVjÕ Ø¥dL. L[eLm -
Ït\m. EÚYjúRôÓ' G] EÚ× ®¬jÕ ARû], ""úTÕßm'' GuTRú]ôÓ
Ø¥dL. "TiLÞdÏ AeLUô] (EßlTô]) CûNLû[ C²Õ ®[eLl
TXo TôP BÓm TWUû]úV ®Úm©l úTÕßm' G] JÚùNôp YÚ®jÕ
Ø¥dL. ClTôhÓs "§¬×' Guàm ùNôpX¦ YkRÕ.
172. ùTô¯l×ûW :- êuß LiLû[ÙûPV, ùT¬VRYd
úLôXjR]ô¡V £Y©Wôu AVXôo CpXkúRôßm ùNuß CWkR úTô§Ûm
A Y u E i P Õ S g N ú U. C R rL [ ô p T u û U û V l ù T t \ U X ¬ u L i
CÚdÏm ©WUúRYû]f £Wm ùLônRÕm AYàdÏ YZe¡VÕ ùT¬V
AÚú[. (TûPl×j ùRô¯p ùRôuûUûV A°jRÕ) UXod LûQLû[
ÙûPV UuURû] A¯jRúTô§Ûm EPm©p CPlTô§VôLd ùLôiPÕ
ùTiûQúV. C² úUXôY] Uû]®Vô¡V AYú[ AYàdÏj RôÙm,
ULÞm B¡V Ñt\m.
2. §ÚdÏ\s - 1194
207
173. RYú]; EXÏdÏj Rôú] ØRp Rôu TûPjRùYpXôm;

£Yú] ØÝÕmGu Tôo£Y úXôLm ùTßYoùNnV
AYú] APp®ûP Fo§ LPûP SgNmEiP
TYú] G]fùNôpÛ YôÚm ùTßY¬l Tô¬PúU. 5
Ï±l×ûW :- "C@Õ AYu CXdLQm' G]l T¯jRp Ï±lùTfNm.

CÕ T¯jRÕúTôXl ×LrkRÕ. Nj§dÏf £Yu GqùYm Øû\V]ôm
GuTûR,
""GmùTÚUôu CUYôu ULhÏj
RuàûPd úLsYu, ULu, RLlTu,
RûUVu''1
Guàm §ÚYôNLjRôÛm,
RY[jR ¿\¦ ÙmRPk úRôs AiQp Ruù]ôÚTô
XYs AjR ]ôm; UL]ôm §pûXVôu2,
Guàm §ÚdúLôûYVôWôÛm A±L. CeM]m á\úY, CûY EX¡p Es[
Ø û \ ú T ô X j R m © \ l© ] ô p B Lô Õ R U Õ A Ú s S ô P L f ù N V X ô p
BY]YôRp ®[eÏm. RjÕYeL°p ÑjR RjÕYeLs úRôußªPjÕ,
©±ùRôuû\Ùm úSôdLôÕ RuúSôd¡VôL Ru²ûX«p JÚYú]Vô]
£Yu EXLjûR úSôdÏe LôXj§p "£Yu, Nd§' G u CÚ á \ônl
TWSôRUô¡V £Yu ÑjR £Yj§²ußm úRôu±j Ru²ußm
TW®kÕYô¡V Nj§ûVj úRôtß®jRXôp Nj§dÏf £Yu RkûRVô¡u\ôo.
©u× TW®kÕYô¡V Nj§«²ußm, ATWSôRUô¡V £Yu úRôußRXôp
Nj§dÏf £Yu úRôußRXôp Nj§dÏf £Yu UL]ô¡u\ôo. ©u× ATW
SôRUô¡V £Yu A TW ®kÕ Yô¡V Nj§û Vj ú Rôtß®dL A fNj§
«²ußm Ø R p N Rô£ Y à m, © u × Uú ] ôuU¦ Ùm ú R ôußRX ôp
Nj§dÏf £Yu RûUV]ô¡u\ôo. ©u× Aq®ÚYÚm úNokúR UúLÑWu
Ø R V R û X Y o L û [ j ú R ô t ß ® jÕ , A Y o Ls Y ¯ V ô p E X L jû R Ùm
úRôtß®jRXôp Nj§dÏf £Yu úLsYu (LQYu) B¡u\ôo. G]úY,
Cj RjÕ Y d Ï ±lú T Øû \ «p XôR Øû \ L[ ô L Sû LfÑ û Y ú Rôu \ f
ùNôpXlTÓ¡u\] GuL. ClTôh¥Ûm, "§¬×' Guàm ùNôpX¦ YkRÕ.
TW Uû] - AVp ÅÓ. NWm - CeÏ éeLûQÙm, Uu - UuURàUôm.
EPm× AhÓ - EPmûT A¯jÕ. ""EPmùTôÓ'' GuTûR "EPm©u Li
CPm Bm' G]f £û]®û] ØRpúUp ü\Õ. ¡û[ BÏm - ¡û[VôL
CÚdÏm.
1. §ÚlùTôtÑiQm - 13
2. TôhÓ - 112.
208
ùTôuYiQj RkRô§
UôÚdÏm Tô§Vu (NeLWSôWôVQj §ÚY¥Ym)

174. CPmUôp, YXkRôu; CPlTôp ÕZôn, YXl TôùXôiùLôuû\;
YPUôp CPkÕ¡p úRôpYXm B§ CPmYXmUôu
CPUôp L¬Rôp, YXgúN(Õ) CYàd(Ï) G¯pSXgúNo
ÏPUôp CPmYXe ùLôdLûW VômGeLs ájRàdúL. 6
173. ùTô¯l×ûW :- "£YùTÚUôú] GpúXô¬Ûm ªdLYu; (G]úY,

ØRtLPÜs) EX¡tÏ ØRpYàm AYú]. GpXô E«oLÞm, GpXôl
ùTôÚsLÞm AYu TûPjR]úY. (E«oLs, ©\lùTÓjR E«oLs). AYu
A û ] jÕ l ù Tô Ú sL ° Û m A û Yú VV ô n ¨û \ j§ Ú d¡ u\ ô u' G ]
C qY ô ß E Q o ¡ u \ Y o Ls £ Y ú X ô L Y ô r d û Lû Vl ù T ßY o . " A Y u
§ÚUôûX CPUôLd ùLôiÓ H± SPôjÕTYu, TôtLPp úRôu±V
Sg£û]j úRYo ùTôÚhÓ EiPYu, ¨û]lTYo ¨û]jR CPj§p
AYo ¨û]jR Y¥®p úRôußTYu' G] CqYôß AYû]l ×LrTYÚm
CqÜXL Bh£ûVl ùTßYo.
Ï±l×ûW :- ªÏ§ûV EQojÕm "RY' Guàm E¬fùNôpX¥VôL,
"RYu' Guàm ùTVo ©\kRÕ, "Nôp' GuTÕ A¥VôL, "Nôuú\ôu' GuTÕ
©\jRp úTôX. TYu - úRôußTYu. ùT\lTÓY] úY\ô«àm CWiÓm
úT \ôRp Tt± , "" ùNôp ÛYôÚ m'' G] C\kR Õ RÝ ®V G fNÜm ûU
RWlThPÕ.
174. ùTô¯l×ûW :- £YùTÚUôu KWûUVj§p CPlTdLm §Ú

UôÛm, YXlTdLm RôàUô] JÚ Y¥YjÕPu ü\ôu. (AÕ TûPl×d
L ô Xm G u L ) A l ù T ôÝ Õ C Pl T d L m Õ Z ô n U ô û X Ù m, Y X l T d L m
ùLôuû\l é UôûXÙm - CPlTdLm ùTôu]ôûPÙm, YXlTdLm úRôp
BûPÙm, CPlTdLm NdLWØm, YXlTdLm Uôàm, CPlTdLm LÚ¨\Øm,
Y X l T d L m ù N k ¨ \ ØU ô n C Ú k R] . C ² C P lT d L m Ï P d á j Õ m ,
YXlTdLm ùLôdLûWd ájÕm B¥].
Ï±l×ûW :- "C@úRôo A§NV Y¥Ym' GuTÕ Ï±lùTfNm. Cq
Y¥Ym "A¬VojúRÑW Y¥Ym' G]lTÓm. ""GeLs ájRàdÏ'' GuTûR
ØRp ùLôiÓ EûWdL. YP Uôp - RôúUôRWu, "CPm, YPUôYÕ Õ¡p'
GuL. Õ¡p - EVokR BûP. "YXdûL«p Uôu' Gu\Õ CqY¥Yj§p
U h Ó m £ \ l T ô L d ù L ô i P Õ . " " CP m B p L ¬ Õ B p ' ' G u à m " B p '
CWiÓm AûNLs. úNÕ - ùNnVÕ; ùNk¨\Uô]Õ. EÚYm á±V©u ùNVp
áß¡u\ôo. BLu, ""CYàdÏ'' G] ÁhÓm Ñh¥d á±]ôo. G¯p SXm,
JÚùTôÚh TuùUô¯. ÏPm ùLôiÓ B¥V ájûRd ""ÏPm'' Gußm1
1. £Xm× - LPXôÓ LôûR - 55 EûW.
209
175. ájÕd ùLôXôªYo B¥j §¬YÕ; úLôpYû[Ls

TôjÕd ùLôXômT úRoYÕ; úU² TY[eùLôXôm
HjÕd ùLôXôªYo BR¬d ¡u\(Õ) CûUVYoRm
KjÕd ùLôXôªYo LiP(Õ) Ci ûPfNûP EjRUúW. 7
ùLôdL¬jÕ B¥V ùLôÓùLôh¥d ájûRd1 ""ùLôdLûW'' Gußm á±]ôo.

NeLWSôWôVQj §ÚdúLôXm
CPm (Uôp) Y X m ( £ Y m)
§ÚUôp £ Yu
Õ[£UôûX ùLôuû\ UôûX
ùTôu]ôûP ú RôX ôû P
NdLWôÙRm Uôu
LÚYiQm ù N mû U
ÏPdájÕ ùLôdLûWdájÕ
175. ùTô¯l×ûW :- "CiûP' Guàm YûL UôûXûVf NûP«p

R¬jÕ s[ ú UXô] YWô¡ V CYo, G e Ïm B ¥f ù N pY Õ Øû \ lT ¥
A û UkR SP] m. G e Ïm ù Nuß © fû N H tT Õ Rm ú R® Vo T ÏjÕ
EiPtÏ. CYo úU² TY[m úTôpYÕ, CYo GY¬PØm ®Úm×YÕ
RmûUl ×LrRûX. CYo ¨û]Ü Uôj§WjRôt ùNnRÕ úYRm.
Ï±l×ûW :- C@Õ Cû\VÕ ùTôÕ ®VpûTd á±VÕ. ""ájÕ''
G]l ùTôÕlTPd á±]ôWô«àm, ""B¥j §¬YÕ'' G] GÓjúRô§]
ûUVôp, AÕ Øû\lT¥ (ájR èp Øû\lT¥) AûUkR ájRô«tß.
CÕ ùTjRôuUôdLÞdÏ F] SP]UôÙm, ØjRôuUôdLÞdÏ Oô]
SP]UôÙm ¨LrRûX EiûU ®[dL èXôp A±L2. ""úLôp Yû['' GuTÕ
"§Wh£Vô] Yû[VûX A¦kRYs G] JÚûUVôn üß, ©u "Ls'
®Ï§úVtßl TuûUVô«tß. £YùTÚUôàdÏj úR®Vo "EûU, LeûL'
G ] C Ú YWô R p ù Y° lT ûP . G] ú Y, " AY o Lû[ d Lô lTô t ßRt Ï
Y¯«pXôûUVôp ©fûN GÓd¡u\ôu' GuTÕ ùY°lTûPl ùTôÚ[ôn
CLrf£û Vj ú Rôtß®jRÕ . B«à m, " ©fûN «P Y Úm UL° WÕ
Y û [L û [ d L Y ok Õ ù L ôs ¡ u \ô u ' G u T Õ E s Þ û \ l ù T ô Ú [ô n l
×Lr f£ûVj úRô tß®jR Õ. CÕ £úXû PV¦. ùRô¯ t ùTV oLs
®û]ùVôÓ Ø¥ÙeLôp ®û]ùVfNjúRôúP Ø¥RÛm EiÓ. BûLVôp,
""§¬YÕ'' Guàm ùRô¯t ùTVo ""TôjÕ'' Guàm ®û]ùVfNjúRôúP
1. £Xm× - LPXôÓ LôûR - 43 EûW.

2. ùYiTô - 35, 36
210
ùTôuYiQj RkRô§
176. EjRU WôV¥ VôÚX Lô[j RUdÏ¬V,

UjRm AWôU§ UôPm T§SXg ºoûUÏu\ô;
GjRU WôÙm T¦ùLô[ YpX Cû\YoYkùRu
£jRU WôVL XôÕPu B¥j §¬RYúW. 8
177. §¬RYo LiÔsÞm Es[j§u EsÞk §¬R¬àm
A¬RYo RuûU A±®lT(Õ) B«àm B¯SgúNn
L¬RYo LiPm ùY°RYo NôkRmLi êuù\ôùPôu\ôm
T¬RYo RôúU AÚsùNnÕ ùLôsYoRm TpT¦úV. 9
Ø¥kRÕ. TôjÕ - TÏjÕ. CÕ ùY°lTûPl ùTôÚ°p "TÏdL' G]f

ùNVùYù]fNl ùTôÚhPôÙm, EsÞû\l ùTôÚ°p "LYokÕ' Guàm
ùTôÚhPôÙm ü\Õ. HjÕ - Õ§; ØR²ûXj ùRô¯tùTVo. BR¬jRp
- ®Úm×Rp. ""CûUVYo JjÕ'' Gu\R]ôp Cû\Yu §ÚYÚh Ï±l©û]
EQWj úRYoLÞm úYRjûR EQoRp ùNôpXlThPÕ.
"ùTjRôuUôdLs, ØjRôuUôdLs B¡V CÚYûL BuUôdLÞdÏm
Ht×ûPVYtû\f ùNnÕ AûYLû[ En®jRÛm, Ruû] EQWôRYûWÙm
RdL Y¯Vôp EQo®jRÛm, £±Õ EQokRôûWÙm RmûUl ×LrRp
Yô«XôL ªL EQokÕ Au×áWf ùNnRÛm, E«oLÞdÏ èpLs Yô«XôL
Suù]±ûV EQojÕRÛm Cû\VÕ ùTôÕ®Vp×Ls' GuTÕ á±VYôß.
"úU² TY[m' Gu\Õ Y£L¬jRûXd á±VÕ. ""ùLôp, Bm'' G] YkR]
GpXôm AûN¨ûXLs.
1 76 . ù T ô¯ l × û W : - R m A ¥ V ôo L s Vô Y ¬ à m ú U Xô ] Y Wô n ,
UiÔXÏ YôàXÏLû[ B[, FUjûR UXo, Tôm×, §eLs, AYt±u
AÚúL ¿o CûYLú[ RUdÏ E¬VYôn ªL AZÏm ×LÝm Ïû\VôR]Yôn
Es[]. GdÏXjRYWô«àm RUdÏ A¥VôoL[ôL BÏmT¥ ùNnÕùLôs[
YpX Cû\Yo RUÕ úUp¨ûX«²ußm C\e¡ YkÕ Gu Es[j§p
ùTôÚk§ Guú]ôÓ EPu CVe¡úV §¬Ùm RuûUÙûPVWô¡u\]o.
Ï± l× û W :- " C Õ Ü m ú Ut á ± V F Ujû R Ø R VY t û \ E Y kÕ
ùLôiPÕ úTôpYÕRôu' GuTÕ Ï±lùTfNm. CdLÚjÕd Ï±lTôp
úRôu\úY CRû] CÚùRôPWôL AÚ°f ùNnRôo. ""RUdÏ E¬VYôn''
G] BdLm ®¬jÕ ""ºoûU Ïu\ô'' GuTRtÏ Øuú] áhÓL. UjRm -
FUjûR. UôÓ - TdLm. "Am× + A§SXm' G]l©¬dL. Am× - ¿o, SXm -
AZÏ. "A§SXØm, ºoûUÙm Ïu\ô' GuL. Dt\¥«p, "UÚYôn' GuTÕ,
=UWôn' G] YkRÕ. UÚÜ - UÚÜRp; ØR²ûXj ùRô¯tùTVo. §¬RYo -
§¬RûXúV RYUôL - ùRô¯XôL EûPVYo.
177. ùTô¯l×ûW :- Cû\Yo úUtá±VYôß Gu Li¦àsÞm,
211
178. T¦TRm Tô¥ûN B(Ó)CûN VôLl T²UXWôp

A¦TRe LuTt ùLôsAlTû] AjRYt úLV¥ûU
Õ¦TRe LôØß úRôùXôÓ ¿ßPp çojÕSpX
R¦TRe Lôh¥Óg NgNXm ¿ ùVu R²ùSgNúU. 10
Au×ûPVôûW A±Yu £Yu
179. ùSgNk R°o®Pd Li½o AÚmT ØLmUXW
AgùNe LWRXe ámTAh PôeLm A¥T¦kÕ
RgùNôp UXWôp A¦VYp úXôoLhÏj RôrNûPVôu
YgNe L¥kÕ §Új§ûYj RôuùTÚ Yô]LúU. 11
LÚj§àsÞm Guú]ôÓ ALXôÕ üß EPú] §¬TYWô«àm, "AYWÕ

RuûU CÕRôu' Guß Gu]ôp YûWVßjÕf ùNôpÛRp CVXôÕ.
B«àm LPp SgNm ùTôÚk§V AYWÕ ªPß LßjRÕ; AYo é£V
NkR]m ùYÞjRÕ; (§ÚùYi½ß) LiLú[ô êuß, Hk§V ®p ©\Wôp
HkÕRtÏ A¬V Juß (A@RôYÕ UûX) RUdÏj RôúU TX T¦Lû[l
T¦jÕd ùLôsYôo. (©\Wôp VôÕm T¦dLlTÓYôWpXo) G] CeMu
JÚYôß AYûWl Tt±d á\Xôm.
Ï±l×ûW :- Dt±p YÚ®jÕ EûWjRÕ Ï±lùTfNm. "Li Øuù]ôÚ
T¬RYo Ju\ôm' GuL - T¬jRp - RôeÏRp. RYo - ®p.
178. ùTô¯l×ûW :- G]Õ JlTt\ U]úU, ã¬V]Õ TpûX EÏjR,
VôYodÏm RkûRVô¡V £Yû] A¥T¦; ájRôÓ; ùTôÚkÕm YûLVôp
TX CûNLû[l TôÓ; Ï°okR UXoL[ôp AXeL¬; "AlùTÚUôàdúL
Vôu A¥ûU' Guàm ¨ûXûUûV ¨fNVUôL EQoYûRúV ®Úm×.
CfùNVpL°p E]dÏ AYû]l úTôXúY EPm©p úRôûX EÓjRúXôÓ,
¿tû\ ¨û\Vl é£ AûU§Ùt±ÚjRXô¡V SpX TR®ûVd ùLôÓdÏm.
C² E]Õ LYûXûV ®Ó.
Ï±l×ûW :- Rm ùUô¯ Y¯ ¨t\p úYi¥, "JlTt\ ùSgNúU'
Gu\ôo. C², "ÕûQ«pXôÕ R²jÕ ¨tÏm ùSgNúU' Gu\Ûm Bm.
"TRm T¦' G] Uôt±ÙûWdL. CûNVôL - CûNYôL; ùTôÚkÕmT¥.
"CûNVôL CûP TôÓ' GuL. TReLu - ã¬Vu. "A¥ûUl TRm Õ¦' G]
CûVdL. TRm - ¨ûXûU. ""úRôùXôÓ......... R¦TRm'' Gu\Õ NôìT TR®ûV.
¿ - ¿jÕ®Ó. NgNXm - LYûX.
179. ùT ô¯ l×û W :- U] m, Y \h£ Vôp Y ô¥V ùN¥VôLôÕ,
AuùTuàm ¿Wôp Ï°okR ùN¥Vô¡j R°odL, A§²ußm
úRôuß¡u\ ÏÚjÕ AÚm×YRu A±Ï±VôL AZ¡V, £YkR ûLLs
Ï®kÕ úRôu\, AdLÚj§p AuTô¡V úRu RÕm×YRôLd LiL°p ¿o
212
ùTôuYiQj RkRô§
RÕmT, AÚm©V LÚjÕ UXoYRôL ØLm UXW, UXokRd LÚjÕdLû[

ùY°lTPj ùR¬®d¡u\, RUÕ ùNôtL[ô¡V UXoLû[j ùRôÓjRl
TôdL[ô¡V UôûXLû[ A¦®jÕ, GhÓßl×dL[ôÛm A¥T¦V
YpXYodÏ Guú\ ¿iP NûPûVÙûPVY]ô¡V £YùTÚUôu £±Õm
LW®pXôUp R]Õ ùT¬V £YúXôLjûR Su\ôLl TûPjÕ ûYjRôu.
Ï±l×ûW :- ""R°o®P'' GuTÕ ØRV] EÚYLjûRd Ï±lTôp
EQoj§ ü\]. ""Li½o'' GuTÕ £úXûPVôn "Ls + ¿o' G]l ©¬jÕ,
"úRu' G]l ùTôÚsùLôs[ ü\Õ. GhÓßl TôY]; ØZeLôp CWiÓ,
Uôo× Juß, úRôs CWiÓ, ùN® CWiÓ, ØLm Juß. Cq GhÓßl×m
¨ X j§ p ú R ô V l T ¦ Rp A hP ô e L S U vL ô W m G ] lT Ó m . U ô o× m ,
úRôsLÞm J¯kR IkÕßl×dLs ¨Xj§p úRôVl T¦Rp TgNôeL
S Uv Lô WU ô Ïm . " U L° o A hP ôe L S Uv Lô W m ù N nR p á P ô Õ ' G ]
®Xd¡Ùs[Õ. RûXUhÓm RôZd Ïm©hÓ YQeÏYÕ HLôeL SUvLôWm.
"Cû\gÑRp' GuTÕm CÕúY. AhPôeLjúRôÓ á¥VÕ, "NôhPôeLm'
G ] l T Ó m . D t ± p û Y d L t T ô X R ô V C R û ] f ù N nÙ s ú S ô d ¡ C û P
ûYjRôo. "£YùTÚUôû] AuùTôÓ T¦kÕ T¦ ùNnTYoLs RY\ôUp
£YúXôLjûR AûPYo' GuTÕ EQoj§VYôß. ""Rm ùNôp UXWôp''
Gu\ûUVôp RôúU TôdLû[ CVt±l úTôtßYôo Ï±dLlThP]o. Rm
ùNôpXôp ùRôÓdLlTÓm TôdLÞdÏ JÚ R²f £\l×f
ùNôpXlTÓ¡u\Õ. CR]ôp, "TôUôûXLû[l ×§Õ ×§Rônj
ùRôÓjR¦Ùm UW× CûPúV Atù\ô¯VôUp, ¿Ó ùNpXp úYiÓm'
GuTÕ Cû\Y]Õ §ÚÜ[d Ï±lTôRp ®[eÏm. úRYôW
§ÚYôNLeLhÏl ©u]Úm Au×ûPj ùRôiPoLs TôUôûX Nôj§l
TW®]ûU CRtÏj RdLfNôuß.
"TjR]ônl T¦kR¥úVu \uû]l Tu]ôs
TôUôûX TôPl T«p®j Rôû]'1
"TkRUßj Rô[ôd¡l T¦ùLôi PôeúL

Tu²Vèp RªrUôûX TôÓ ®jÕGu
£kûRUVd LßjR§Ú AÚ°]ôû]'2
"SôúVû]j Ru]¥Ls TôÓ®jR SôVLû]'3
"SUdÏm Au©t ùTÚ¡V £\l©u ªdL
AtNû] TôhúPVôÏm; BRXôp UiúUpSmûUf
1. §ÚØû\ - 6.68.3
2. §ÚØû\ - 84.4
3. §ÚYôNLm - §ÚdúLôjÕm© - 12
4. ùT¬V ×WôQm - RÓjRôh ùLôiPÕ - 70
213
A¥VÚm ApXôRôÚm Cq®Yo

180. Yô]Lm BiÓ Uk Rô¡² B¥Sk RôY]gãr
úR]L UôUXo ã¥fùNp úYôÚg £RYpÑt±d
Lô]Lk úRVj §¬k§Wl úTôÚe L]LYiQl
Tôp¨\ ¿t\t(Ï) A¥VÚm ApXôl T¥\ÚúU. 12
EPp GÓjR TVu
181. T¥\ô «]ùNôpl TôÝPp Km©l TXLûPfùNu(ß)
CP\ô ùRô¯Õm GÝ ùSgN úUùV¬ B¥ùVmUôu
LPpRô «]SgNm EiP ©WôuLZp úNoRpLiPôn
EPpRôu E[TVu BYùNôu ú]²q ÜX¡àsú[. 13
ùNôt\ªr TôÓùLu\ôo, çUû\ TôÓm YôVôo'4

GuT] ØRV §ÚYôdÏLs CRû] YÙßjÕm.
180. ùTô¯l×ûW :- £YLeûL«p BÓRp, £Y SkRY]j§p ¨û\kR
édLû[f ãÓRp ØRV £\l×dLÞPu £YúXôLj§p YôrTYÚm, ¡¯kR
BûPûV AûW«p Ñt±dùLôiÓ, Lôp SLm úRV UiÔX¡p GeÏm
§¬kÕ CWlTYÚm VôYo G²u, Øt©\l©p §ÚúU²«p TôpúTôÛm
¨\jûRÙûPV §Ú¿tû \l é£Ùs[ £YùTÚUôà dÏj ùRôiÓ
ùNnRYÚm, AÕ ùNnVôÕ ARû] CLrkRYÚúUVôYo.
Ï±l×ûW :- "£Yj ùRôiÓ çV CuTeLû[j RÚm' G]Üm,

"ARû] CLrRp CqÜX ¡p YßûUj Õ uTjûRj RÚm' G]Üm
Eß§lTPd áß Yôo CeM ]m á±] ôo. T¥ \o - ùT ônVo. ùTôn
¨ûXVôûUûV ¨ûXjRRôL EQokÕ, ¨ûXjRûR ¨ûXVôRRôL CLrRp.
HLôWm - úRt\m. BÞRp - TVu ùLôsÞRp. AûY UkRô¡² BÓRp
ØRV]. UkRô¡² - ®iQLd LeûL. A@Õ CeÏf £YúXôL LeûLûVd
Ï±jRÕ. "SkRY]m' GuTÕ ¿iÓ YkRÕ. "ùLPôR Y]m' Gu\Ûm Bm.
"CqYôù\pXôm Yô]LjûR BsTYo' G] Cß§dLi á\tTôXÕ ùNnÙs
úSôd¡ ØRt á\lThPÕ. £RYp - LkûRjÕ¦.
1 81 . ù T ô¯ l× û W :- " " G s ® Ý kR C P jû Rj ú R ¥d ù L ôi Ó , " D

ù Uô njR ôÛ m C Zl× H t T Ó m ' G uß A Õ T t ± DûV A ¥ d ¡ u\
EúXô©ûV "YûWVôÕ YZeÏm Ys[úX' G]d áßYÕ úTôu\ TX
ù T ô n L û [f ù N ô p 1 C W k Õ , © ± ù R ô u \ t Ï m T V u T P ô R E P û X l
T ô Õ L ôj R û X ú U tù L ô i Ó , T X C p X e L ° u Y ô « t T ¥ L° p H ±
CPßRp úSWôRT¥ AR²²ußm ¿eÏúYôm; ùSgNúU, ×\lTÓ. "GRtÏ'
1. §ÚØû\ - 7.34.8
214
ùTôuYiQj RkRô§
A¥VôûW AûXjRu ùLôÓûU

182. EXLô ÞßÅo ùRôÝªu ®i QôsÅo T¦ªu ¨jRm
TXLô ØßÅo ¨û]ªu TWUù]ô ùPôu\ÛtÈo
SXLô UXWôp AÚf£ªu SôsSW LjÕ¨tÏm
AXLô ØßÅo AW]¥ VôûW AûXªuLú[. 14
183. AûXVôo ×]X]p Oô«(ß) AY² U§Vm®iLôp
ùRôûXVô E«ÚPm Tô¡V úNô§ûVj ùRôdÏªú]ô
RûXVôt ÑUkÕk R¥jÕe ùLô¥júRo AWdLù]uú]?
LûXVôu JÚ®Wp RôeL¡p Xôu®hP LôWQúU. 15
G²u, G¬«uLi BÓTYàm, GmùTÚUôàm LPp TWkÕ GÝkR

SgNjûR EiPYàm B¡V AY]Õ §ÚY¥Lû[l TpXôt\ôàm
NôoY]úY, CqÜXLj§p ¡ûPjRRô¡V CqÜPp E[Yôm TVuL[ôÏm.
CRû] Sôu E]dÏf ùNôp®húPu. (GuúUt T¯«pûX).
Ï±l×ûW :- "G]úY, AYtû\f NôoRtúL ×\lTÓL' GuTRôm.
AYtû\f NôWôRYo ¨ûX Øuû]l Tôh¥p á\lThPûUVôp, "Ak¨ûX
SUdÏ YôWôÕ J¯V ØVpúYôm' Gu\T¥. T¥ß - ùTôn. "ùNôp Km©'
G] CûVÙm. ùNôpÛRp ARu Lô¬VUô¡V CWjRp. úUÛm, Km×Rp
ARu LôWQUô¡V úUtùLôsÞRp, úUÛm ü\]. Rô«] - TWkR.
Li P ô n - Ø u²û X Vû N . U] m, ù Uô¯ , ù Un G u T Y t \ ôp N ôoRp
TXYôLu TuûUVôt á±]ôo. Rôu - AûN. ""ùNôuú]u'' Gu\ ®Rl×
CdLÚjÕûPVRôRûXd ""Ït\ªpûX GuúUp; Sôu á±ú]u''1.
182. ùTô¯l×ûW :- UiÔXLjûR B[ ®Úm×¡u\YoLú[, ("¿®o',
EeLs ®ÚlTm ¨û\úY\f) £YùTÚUôû]d ûLÏ®jÕd Ïm©ÓeLs.
®iÔXûL B[ ®Úm×¡u\YoLú[, (¿®o, EeLs ®ÚlTm ¨û\úY\f)
£YùTÚUô]Õ §ÚY¥L°p ÅrkÕ T¦ÙeLs. SôsúRôßm TtTXYtû\
®Úm×¡u\YoLú[ (¿®o EeLs ®ÚlTm ¨û\úY\f) £YùTÚUôû]
CûPV\ôÕ ¨û]ÙeLs. CûYLû[ùVpXôm ®ÓjÕf £YùTÚUôú]ôÓ
CWiP\d LXdL ®Úm×¡u\YoLú[, (¿®o EeLs ®ÚlTm ¨û\úY\)
A lù T Ú U ô û ] Sk R Y ] j§ p E s [ S p X T X UX o L [ ô p A Ú f N û ]
ùNnÙeLs Gußm, SWLj§p ¨t\Xô¡V ùTôpXôR ®û[ûY
®Úm×¡u\YoLú[, (ARtÏ ¿®o) £YùTÚUôàûPV A¥VôûW YÚkRl
TiÔeLs.
Ï±l×ûW :- "£YùTÚUôû] CkR CkR A[®p YQeÏ¡u\YoLs
C u] C u] l T VuLû [ A û P Y ôo Ls ' G uà m Y û L Ø û \ û VÙm,
1. §ÚØû\ - 6.31.5
215
184. LôWQu LôUWm TôPúYôo LôUoAm(×) FÓ\jRu

RôWQe LôLj R[o¡u\ ûRVûXj RôeÏYôoVôo?
úTôW¦ úYtLi ×]tTPm úTôojR] égÑQeLôo
HW¦ ùLôeûLÙm ùTôtTPm ê¥ CÚkR]úY. 16
"£YôTWôRm, £Y]¥VôodÏ ATWôRm SWLm ®û[dÏm' GuTûRÙm

CqYôß á±]ôo. ¨jRm - SôsúRôßm. Lô - úNôûX; SkRY]m. "SôÞm'
Guàm ØtßmûU ùRôÏjRXô«tß. "ApX' GuTÕ CûPdÏû\kÕ
ü\Õ. SWLeLs TX YûL«] BRp Tt±, "ApX' G]l TuûUVôt
á±]ôo. AûXjRp - YÚjÕRp.
1 8 3 . ù T ô ¯ l× û W : - ( E X ¸ o ) ù Lô ¥ û V E Vo j§ V ú R û W E û P V
CWôY Qu T jÕ j Rû XÙ m, C ÚT Õ úR ôÞm Eû Pû UV ôp ªLl
TÚj§ÚkÕm £±V Uôû]d ûL«p Hk§V £YùTÚUô]Õ Lôp ®WpL°p
Ju\u Fu\ûXj RôeLUôhPôÕ AX±V LôWQm Gu]? (ARû]
Gi¦l TôojÕ), AûXùTôÚk§P ¿o, Oô«ß, ¨Xm, §eLs, Yô]m,
Lôtß, ¾ A¯Yt\ E«o B¡V Gh¥û]Ùm R]Õ EPmTôLd ùLôiP,
J° Y¥Yô¡V AkRl ùTÚUôû]úV AY]Õ §ÚY¥Lû[j RûX«t
ÑUkRô«àm úNÚeLs.
Ï±l×ûW :- ""RûXVôt ÑUkÕm'' GuTûR, ""ùRôdÏªú]ô'' GuTRtÏ
Øuú] áhÓL. R¥jRp - TÚjRp. ""Guú]'' Guàm ®]ô, "AÕ SuÏ
ùR¬kRRuú\ô!' Guàm úRt\d Ï±l©]Õ. "GjRû] úTo GjRû]l ùT¬V
EPÛm úTWôt\Ûm TûPj§Úl©àm AYoL[Õ Bt\pLs GpXôm
G e Ïm ¨û \ kR ù T Ú m ù T ô Ú s B ¡ V £ Y ù T Ú Uô ] Õ B t \ uØ u
GqY[Ü' Gu\tÏ AYu AhPêoj§Vôn ¨t\ûX GÓjúRô§]ôo. AhP
êojReLs ùNnÙÞdúLtT ûYdLlThP]. "AYu £±VùRôÚ Uôû]
HkÕRûXd LiÓ RY\ôL EQokÕ ®Pô¾oLs' Gu\tÏ, ""LûXVôu''
Gu\ôo. ùRôÏRp - úNoRp. ""ùRôdÏªú]ô'' GuT§p LLWùUn ®¬jRp.
KLôWm - AûN.
184. ùTô¯l×ûW :- GlùTôÚhÏm LôWQ]ô¡V £Y©Wôu (ÅûQ

úVk§) CûN Tô¥d ùLôiÓ Å§«úX YW, Ïßm× ùNn¡u\ JÚY]ô¡V
UuUR]Õ Am× Uôo©p ûRjÕ FÓÚÜRXôp úTôodÏd ùLôs[lTÓu\
úYpúTôÛm LiLs ¿Wô¡V Õ¦Vôp RmûU ê¥dùLôiP]. AZúLôÓ
A¦Lû[j Rôe¡ AZÏ úRUûXÙûPV ùLôeûLLs ùTôu]ôûPVôp
RmûU ê¥dùLôiP]. AY]Õ ùLôuû\ UôûXûV úYhP úYhûLúV
R]dÏj ÕuTUôL CqYôß úNôoYûP¡u\ Cm ULû[j RôeÏYôo
Vôo?
216
ùTôuYiQj RkRô§
Cû\Yu TdÏYm A±kÕ ®û] ¾olTu

185. CÚkR]m Gn§Ùm üßk §¬kÕe ¡PkRûXkÕm
YÚk§V YôrdûL R®oj§Ó úTôLùSg úN,UPYôs
ùTôÚk§V TôLjÕl ×i¦Vu, ×i¦Vp ãXjùRmUôu
§Úk§V úTôRYu \ôú] Lû[ÙmSm ¾®û]úV. 17
186. ¾®û] úVû]ü(ß) IYo CWôlTLp ùNj§j§u]
úU®] YôrdûL ùYßjúRu; ùYßjÕ®h úPu®û]Ùm
J®](Õ) Es[k ùR°kRÕ Ls[e L¥k(Õ) AûPkúRu
Tô®] ùNgNûP ØdLQu BWQu TôReLú[. 18
Ï ±l× û W : - C Õ § p û Xl ù T Ú U ô û ] d Lô R jÕ Y Úk Õ m
RûX®VÕ Bt\ôûU úSôd¡j úRô¯ ùSgN¯kÕ á±VÕ. ""LôUo'' GuTÕ
C¯jRtLi YkR TuûU. ""Ko'' Gu\Õm C¯Ü Tt±. Ru - £Y©Wô]Õ,
""Rôo'' Gu\Õ ARû] úYhP úYhûLûV. AQeÏ - ÕuTm. "CjûR
VûXf' Ñh¥ÙûWdL. ""×]tTPm, ùTôtTPm'' GuT] EÚYLeLs. "LiLs
¨WmT ¿ûWf ùNô¬kR]; ùLôeûLLs TNûX úTôojR]' GuTÕ ùTôÚs.
185. ùTô¯l×ûW :- ùSgúN, Sôm RYß ùNnVôUp §ÚkÕm ùTôÝÕ,

UôùRôÚ TôLjÕl ùTôÚkRl ùTt\l ×i¦V Y¥®]àm, ùLô¥úVôûW
A ¯ jRXôp A Yo × i ù T ôÚk§V ãXjû R H k§VYà m B ¡ V G m
£Yù TÚUô u SUÕ ¾®û ] Lû [ ùVpXô m AY ú] Øu YkÕ ¿d¡
®ÓYôu. (BûLVôp ¿ §ÚkÕ. A@RôYÕ) üßm, §¬kÕm, ¡PkÕ
A û XÜ tß ª d L ù T ôÚ û [ D h¥ Vú T ô §Û m YÚ jR jû Rú V RÚ ¡ u \
CqÜXL YôrdûLûV (¿ ®Úm×RûX ®ÓjÕ), A@Õ Euû] ®hÓ
¿eÏmT¥ ¿dÏ.
Ï±l×ûW :- ""ùSgúN'' GuTÕ ØRXôLj ùRôPe¡, "Sm ¾®û]ûVd

Lû[Ùm' G]Üm ""CÚkR]m Gn§Ùm YÚk§V'' G]Üm, "úTôLj R®oj§Ó'
G ] Üm Cû VjÕ Eû Wd L. "§ÚkRô ¨ûXVôYÕ CÕ ' GuT û Rú V
YôrdûL«u ®[dLUôL ØRt á±]ôo. ""AûXkÕm'' Guàm
E m û U û V l © ¬ j Õ , " " ¡ P kÕ '' G u T R à P u á hÓ L . " C û \ Y u SU d Ï
A Ú[ ôû U d Ïd LôWQm S UÕ Ït \ ú UVu ±, A Y] Õ Ït \ m A uß'
GuTûR ®[d¡VYôß. §ÚkÕRÛdÏ "Sôm' GuTúR úRôu\ô GÝYôn
BRp A±L. ""C ÚkR] m G n§Ùm YÚk§V Yôrdû L'' G u\Õ EXL
YôrdûL«u CVp×Qoj§VÕ. CÚkR]m - ùTÚgùNpYm. ×i CVp -
Fu ùTôÚk§V.
186. ùTô¯l×ûW :- ¾®û]ûVl ùT¬Õm EûPV Guû] Im×Xu

L[ô¡V úYPo, LÚ® ùLôiÓ £ûRjÕj §uàRp úTôu\ ÕuTjûR
217
®ÑYìTm (úTÚÚYm)
187. TôRm ×Y² ÑPoSV ]m×Y ]Ø«ol(×) Ke(Ï)
KRm EÓdûL EVoYôu Ø¥®Ñm úTÙPm×
úYRm ØLm; §ûN úRôs; ªÏ TuùUô¯ ¸RùUu]
úTôRm CYtúLôo U¦¨\k úRôtTÕ éeùLô¥úV. 19
Eß®dÏmT¥ CÕLôßm ùTôÚk§ü\ YôrdûLûV CÕùTôÝÕ Sôu

ùYßjÕ ®húPu. AR]ôp G]Õ Ng£R ®û]LÞm Guû] ®hÓ
J¯kR]. AR]ôp G]Õ Es[m £Yû] Yg£jÕ JÝÏRûX ®Xd¡j
ùR°YûPkRÕ. Sôu ®¬kR, £YkR NûPûVÙm, êuß LiLû[Ùm
EûPVYàm, úYRl ùTôÚ[ôn Es[Yàm B¡V AY]Õ
§ÚY¥Lû[úV NôoTôLf NôokúRu.
Ï±l×ûW :- CÚ®û] Jl×, UX T¬TôLm, Nj§¨TôRm CûY
YkRùTôÝúR CûYùVpXôm ¨LrY] BLu, "CÕùTôÝÕ' GuTÕ
YÚ®jÕûWdLlThPÕ. Es[m ùR°VôûUdÏd LôWQm Ng£R LuUúU
VôRu ""K®]Õ'' G]lThP ®û] AÕúYVô«tß. "Cq®û] Nj§
¨TôRodÏ Oô] ÏÚYôp A¯dLlTÓm' GuTÕ ûNY £jRôkRm. B«àm,
""Nôo×QokÕ Nôo× ùLPJÝ¡ u''1 Guà m §ÚdÏ\°u Eû W«p
T¬úUXZLo,
" " A qY ¯ d ( O ô] jû R l ù T t ß ® hP © u × ) ¡ P k R Õ uT e L s
G p Xôm G u ùN nÙm - G uà m L Pôû Y B Ne¡ jÕ , A û Y O ô]
ú V ôL eL °u Ø §o f£ Ùû P V E« û W f Nô WUô hP ôû UV ôà m, ú Yß
Nôo©uûUVôàm ùLhÓ®Óm GuTÕ CR]ôt á\lThPÕ'' Gu\ôo.
Cuàm AYo CRtÏØu Ng£R LuUjûRl Tt±,
" " N ô Wd LP Y] Yôn ü\ Õ uT e L[ ôY] , © \ l× A Sô§ Vôn
YÚRu E«Wôu A[®u± DhPlThP ®û]L°u TVuLÞs
C\kR EPm×L[ôu AàT®jR]Üm, ©\kR EPm Tôu ØLkÕ
ü\]Üm J¯Vl ©uàm AàT®dLd LPY] Yônd ¡PkR]''
G] ®[dLm RkRôo. ""IYo'' Gu\Õ ùRôûLd Ï±l× EÚYLm. ùNj§j
§u]p, ®û]¨ûX JhÓ, ""Lô] ØVp GnR Am©²p Vôû] ©ûZjR
úYp HkRp C²Õ''2 Gu\Õ úTôp, C@Õ ""AûPÙm ùTôÚÞm AVtTP
ùUô¯Rp''3 GuTR]ôú] AûP AVtTP ùUô¯RXôn APeÏm. B«àm
T¬úUXZLÚm CÕ Tt± Yô[ô úTô«]ôo.
187. ùTô¯l×ûW :- Gu UL[ôp LôRdLlThP CYàdúLô CY[ôp
1. §ÚdÏ\s - 359
2. §ÚdÏ\s - 772
3. Ri¥VXeLôWm - 51
218
ùTôuYiQj RkRô§
CûPV\ôR ALdLôh£
188. ùLô¥úUp CPTØe úLôYQd ¸ÞúUôo ùLôd¡\Ïm
A¥úUt LZÛm ALXj§u ¿ßmI YônAWÜm
Ø¥úUp U§Ùm ØÚLXo ùLôuû\Ùm ê®ûXV
Y¥úYp Y¥ÜùUu LiÔsGl úTôÕm YÚ¡u\úY. 20
RÝYlTÓYúRôo EPm©pûX. Utß, CYàdÏ ¨XúU TôReLs; L§Úm

U§ÙúU LiLs; Lôtú\ êfÑ; ùT¬V LPúX EûP; EVokR Yô] ØLúP
RûX; GeÏm TWkÕs[ Yô]úU EPp; úYReLú[ Yôn; §ûNLú[ úRoLs;
TX YûL«]Yôn YZeÏ¡u\ ùUô¯Lú[ CYu TôhÓ. CeM]UôL, CYu
ùTôÚhÓ CYs R]Õ AZ¡V ¨\m ùLP üß YÚkÕYÕ Gu]
A±ÜûPûU!
Ï ±l× û W : - C Õ ù N ® R u CW e L t á t ß . £ Y T j R oL [ Õ
¨ûXûVd LiÓ ©\o A±VôûUVôp CWe¡d áßm át\ôRp CRu
EsÞû\l ùTôÚs. ×Y² - ×Y]m; ¨Xm. ÑPo - Oô«ßm, §eLÞm,
SV]m - Li. TY]m - Lôtß. E«ol× - êfÑ. KRm - AûX; AÕ LPÛdÏ
BÏ ùTVo. EÓdûL - EûP. ""Yôu'' Gu\Õ ARu ØLh¥û]; A@Õ
""EVo'' Gu\R]ôàm ®[eÏm. ®Ñm× - Yô]m. EPm× - EPp; LÝj§tÏd
¸Ým, AûWdÏ úUÛm, ûL, úRôsLs ApXôR TÏ§; Uôo×m, Y«ßm,
YôûV "ØLm' Gu\p YPùUô¯ YZdÏ. ¸Rm - CûN; A@Õ ARû]ÙûPV
TôhûPd Ï±jRÕ. úTôRm - A±Ü. CLrYÕ úTôXf £YùTÚUô]Õ
EXL EÚYjûR (®ÑY ìTjûR)l ×LrkRYôß.
Uô¨Xm úNY¥ VôLj ç¿o
Yû[SWp ùT[Ym EÓdûL VôL,
®Ñm×ùUn VôLj, §ûNûL VôLl
TÑgÑPo U§VùUôÓ ÑPoLi QôL,
CVu\ ùYpXôm T«u\Lj RPd¡V
úYR ØRpYu GuT,
¾R\ ®[e¡V §¡¬ úVôú].
Guàm St±ûQd LPÜs YôrjÕf ùNnÙû[ CRàPu Jl×úSôdÏL.
CRàs ""§¡¬'' GuTûRl ùTôÕlTP BgOô NdLWUôLd ùLôsÜ¯ CÕ
TWmùTôÚ°u RPjRXdLQjûR ®[d¡VRôRp A±L.
188. ùTô¯l×ûW :- ùLô¥f ºûX«uúUp GÝRlThÓs[ CPTØm,

úLôYQjÕPu á¥V ¸Þm, Ø¥«uúUp JlTt\ JÚ ùLôd¡u C\Ïm,
§ eL Þ m, Sß UQ j ú R ô Ó U Xo k R ù L ô uû \ U X oU ô û X Ùm , U ô o© p
éNlThÓs[ §Ú¿ßm, AeÏj RYrkÕ ùNuß Ø¥dÏ úUúX ®¬d¡u\
TPeLû[ÙûPV IkRûX SôLØm, §ÚY¥«p LhPlThÓs[ LZpLÞm,
219
189. YÚ¡u\ êlùTôÓ ¾l©¦d át\mûY LtÏûYLp

ùTôÚ¡u\ úTôodùLôußm Bt\¡p úXuùTô¥ é£YkÕu
AÚùLôu± ¨tL AÚÞLi PônAZp YônAWYm
ùYÚùLôu\ ùYiU§ ùNgNûP úUpûYjR úY§Vú]. 21
190. úY§Vu TôRm T¦kúRu T¦kÕùUng Oô]ùUuàm

úNô§ùVu TôpùLô[ Etßü ú\t¡uß ùRôh¥ÕRôu
¿§ùVu \ôu; ùNpYm BYùRu ú\u; úUp ¨û]l×; YiúPo
J§; ü úTôpYûLj úR«Ú TôÛm J¯jRÕúY. 22
úRôsúUp Nôoj§Ùs[ CûXY¥Yô], á¬V ØjRûX úYÛm B¡V CûY

GlùTôÝÕm Gu Li¦p úRôu±d ùLôiúP«Úd¡u\].
Ï±l×ûW :- "CûUl ùTôÝÕm ùSg£p ¿eLôÕ ¨t¡u\ £Y]Õ

§ÚÜÚYØm LiL°Ûm ùR¬¡u\]' Gu\T¥ ùNnÙÞdÏ HtT Øû\
©\Z ûYdLlThPûY Øû\Vôú] ûYjÕ EûWdLlThP]. ùLôdÏÚ®p
YkR "ÏWiPu' Guàm AÑWu ªdL YÙûPVu GuTûRd Ï±dL ""Ko
ùLôdÏ'' Gu\ôo. AYû] A¯jÕ GÓjR £\ûL ARu AûPVô[UôLf
£YùTÚUôu R]Õ Ø¥úUt ã¥Ùs[ôu.
1 89. ù T ô¯ l× û W : - ù S Úl× ú T ôÛ m Sg £ û ] ù Y ° ® Ó¡ u \
TômûTd LiÓ AgÑRûX J¯jÕ ùYs°V §eLû[f £YkR
NûPØ¥«u úUp ûYjÕs[, úYRl ùTôÚ[ô]Yú], SôÞdÏ Sôs
ªÏkÕ YÚ¡u\ êl×m ùLô¥V úSôÙm ùNn¡u\ úTôÚdÏ A¥úVu
£±Õ m B t\ UôhP ôRY] ô n Esú [u. A R] ôp , §Ú¿ tû \l é£d
ùLôiÓ Eu AÚ¡p YkÕ ¨tÏmT¥ A¥úVàdÏ AÚs×¬.
Ï± l×ûW :- Li Pôn, Ø u²û XVûN . á tßY u Y ÚûLdÏ
A±Ï±Vô]Ytû\, ""át\m'' Guú\ ETN¬jÕd á±]ôo. "®ûWkÕ ÅPÚÞL'
GuTÕ LÚjÕ. ûYLp - Sôs. ûYLtÏ ûYLp - SôÞdÏ Sôs. ùYÚ -
ùYÚÜRp; ØR²ûXj ùRô¯t ùTVo. ""ùYiU§ ùNgNûP'' - ùNôp
ØWi ùRôûP.
190. ùTô¯l×ûW :- úYRl ùTôÚ[ô¡V £YùTÚUô]Õ TôReLû[

Vô u T ô ® jú R u; T ¦ kÕ , " O ô ] m ' G u à m J ° G u²P j § p Y kÕ
ùTôÚkÕmT¥ CûNkÕ üú\u. AeM]m ü\ G]dÏ, "Cuß ØRp
CkR Øû\ûUúV Øû\ûU' G] AYu AÚ°f ùNnRôu. B«àm, CRtÏ
úUÛm G]dÏ JÚ LÚjÕ E[Õ. A@RôYÕ, "EûUûVÙm Euû]Ùm
ú T ôu\ Yû L«p CÚYWô n ¨pXôÕ JÚ YWôRú X ù T Úg ù NpYm
GuTRôm - Guú\u.
220
ùTôuYiQj RkRô§
Au×ùS±«p §û[jRp
191. J¯júRu ©\®ûV FokúRu; AßTûL Ke¡tßs[m
C¯júRu EPm©û] HúXu ©\¬ûP CmUû]Ùm
T¯júRu T¯úV ®û[dÏmTg úNk§¬Vd ÏgNWØm
ùR¯júRu £Y]¥ úNokúRu C²ªLj ùRs°Vú]. 23
L® TôÓRp
192. ùRs°V UôkRûWf úNok§Xu; ¾eL® TôPÛtú\u;
Js°V ùNôpÛm ùTôÚÞm ùTú\uEûWj RôÚûWjR
Ls°V ×dLôt L®Lù[ôh Pôo; LPp SgN«u\ôn
ùLôs°V YpXLi Pôn ×uùNôp B«àe ùLôiPÚú[. 24
Ï±l×ûW :- "AfùNpYm YôndÏeùLôp' GuTÕ Ï±lùTfNm.

""Gu\ôu'' GuTRu©u, "úUp ¨û]l×, YiÓ Ho K§ûVÙm,
üû]ÙmúTôÛm YûLjRôn CÚTôÛm J¯jR AÕúY ùNpYm BYÕ
Guú\u' G] CûVdL. ""BYÕ'' GuTÕ, "BYRô¡V ¨û]l×' Gu\T¥.
G n R p - ù T ô Ú k Õ R p . " £ Y u £ Y j ù R ô Ó C Wi P \ d LX k Õ ¨t T ú R
Oô]j§u TVu' Gu\T¥.
191. ùTô¯l×ûW :- £Y]Õ §ÚY¥Lû[úV Tt\ôLf úNokúRu.
AR]ôp Vôu C² YWdLPYRô¡V ©\® VôùRôußm CpXôUp J¯jÕ
®húPu. ©\l©tÏd LôWQUô¡V ALlTûL B±û]Ùm ª§jÕ úUp
H ± ú ] u . G ] Õ E s [ m E Vo ¨û X û V A û P kR Õ . E P m © u C ¯ û Y
EQWôÕ Tt±«ÚkR ¨ûXûV®hÓ ARu C¯ûY A±kÕ C²l ©\¬Pm
ùNuß CWjRûXf ùNnúVu. G]dÏ E¬VRôL Gu\ôÛm, ©\WôÛm
U § d L l T h P C k R C p X jû R Ù m C L r k Õ ¿ e ¡ ú ] u . Ï t \ e L û [ ú V
®û[d¡u\ TgúNk§¬VeL[ô¡V Vôû]Lû[ ARh¥ APd¡ú]u.
BLúY, Vôu ClùTôÝÕ UVdLeLs VôÜm ¿e¡j ùR°YûPkúR]ô¡úV
®húPu.
Ï±l×ûW :- "CpXm' GuTÕ CpXôû[Ùm Ï±lTÕ, ALlTûL
Bß LôUm, ÏúWôRm, EúXôTm, úUôLm, URm, UôtN¬Vm, APdÏRXô¡V
Ru Lô¬Vm úRôt± ü\Õ. HLôWm, úRt\m. £Y]¥ úNoRu TVû]
EQoj§VYôß. FokúRu - APd¡ú]u.
1 92 . ù T ô ¯ l× û W : - £ Y ù T Ú U ô ú ] , A ¥ ú V u C ² V L ® L û [ l
TôPYpX ùR°kR A±ÜûPVôûW AÓjRÕm CpûX. B«àm BûNVôp
EuúUp C²V L®Lû[l TôPj ùRôPe¡®húPu. AYt±tÏ "Ht\
®[ dL Uô ] ùN ôt Ls C û Y ' G u Tû RÙ m Af ùN ôt Ls G uù ] u ]
ù T ôÚsL û [j RÚm G uT û RÙm A ±®] ô p ù T \l ù T tú \²pû X.
221
193. AÚ[ôp YÚSgNm EiÓü \ôûV, AUWoÏZôm

ùTôÚ[ôo L®ùNôpX Vôàm×u ùNôtLs ×QodLÛtú\u;
CÚ[ô N\ùY¯p UôU§ úRôu\Üm Hu\ùRu]
ùYÚ[ô ùR§oùNuß ªuª² Rôàm ®¬¡u\úR. 25
£YTWgÑP¬u çX R¬N]m
194. ®¬¡u\ Oô«ß úTôu\(Õ) úU²;Vg Oô«ßãrk(Õ)
G¬¡u\ ùYeL§o JjRÕ ùNgNûP; AfNûPd¸rf
N¬¡u\ Lô¬Ús úTôu\Õ LiPm Lô¬Úh¸rl
×¬¡u\ ùYiØ¡p úTôuß[ RôùXkûR JiùTô¥úV. 26
TZûUVôLl Tô¥]YoLÞûPV L®L°ÚkÕ AYtû\d L[Ü ùNnÕ

ùLôs[l ×ÏkRôp, AYoLú[ô, ApXÕ AdL®Lû[d Ltß YpXYoLú[ô
ARtÏ CPeùLôÓdL UôhPôoLs. BLúY, BûNVôp YôndÏ YkRûRd
"L®' Guß ùNôpl TôÓ¡u\ TôPpLs A±ÜûPúVôWôp
ùLôs[jRdL] ApX. AûY ªLl ×pV ùNôtL[ô«àm Ht\Ús; ¿
LPp úRôu±V Sg£û]Ùm EiP ùTÚUôu ApûXúVô!
Ï±l×ûW :- "AkSg£àUô Gu L®Ls ùLô¥V]' GuTÕ Ï±l×.
Ls°V - L[Ü ùNnV. L®Ls - L®TôÓúYôo. ùLôs°V - ùLôs[lTÓY].
LiPôn, Øu²ûXVûN. ""SgN «u\ôn'' GuTÕ EPmùTôÓ ×QojRÕ
BLu, ARû] úYß ûYjÕ, CqYôß ùTôÚs EûWdLlThPÕ. "Tô¥l
TWÜm BûNÙûPVôûW AYodÏ AqYuûU«uûU Tt± CLZôÕ, Au×
Tt± Htßd ùLôs[úY ùNnYôu GuTÕm, "AYu SgÑiP ùNVp
CRû]d Ï±dÏm Ï±l×m BÏm' GuTÕm LÚjÕ. ùRs°V - ùR°ÜûPV.
Js°V - £\kR. Ls°V - L[Ü. ùLôs°VYpX - ùLôs[jRdL] ApX.
193. ùTô¯l×ûW :- (ùTÚUôú]) CÚ[ô¡V Ït\m ¿eÏmT¥ CW®p
AZÏ ùTôÚk§ ¨û\ ¨Xôj úRôu± ®[e¡]ôÛm, £±V ªuª²l
éf£Ùm AgNôÕ ARu G§úW ùNuß, "G]Õ J°Ùm CÚû[ ®ÝeÏm'
G]d LÚ§j R]Õ J°Vôp £±Õ ®[e¡ ¨t¡u\Õ. AÕúTôX, Tôt
LP²ußm úRôu±j úRYûWj ÕWj§ YkR Sg£û] AYoLs úUp
ûYjR LÚûQVôp EiÓm C\Yô§Úd¡u\ E]Õ LÚûQ ªÏ§ûVl
ùTôÚ[ôL ¨Wl© AjúRYo áhPm EVokR L®Lû[l TôP, Sôàm
"L®Ls' Gu\ ùTV¬p £X £ßùNôtLû[d úLôd¡uú\u.
Ï±l×ûW :- "EXLo ªuª²ûV ùY\ôÕ SûLjÕ Ht\púTôX,
¿Ùm G ] Õ L® L û [ ù Y \ ô Õ Sû L jÕ H t \ Ú s Y ô n' G uT Õ LÚ jÕ .
êu\ôm A¥ ØRXôLj ùRôPe¡ÙûWdL. ""ùTôÚsBo'' GuTRtÏd LÚjÕ
úSôd¡ CqYôß EûWdLlThPÕ. Cû\Yu R]dÏ AolT¦dLlTÓm
ù T ô Ú s L° u R uû U û V ú S ô d L ô Õ , A o lT ¦ l T Y o L[ Õ E s [ j § p
222
ùTôuYiQj RkRô§
195. ùTô¥d¡u ±XØûX; úTôk§X Tp;ùNôt ùTôÚsùR¬Vô;

Ø¥d¡u ±XÏZp; B«àm úLiªuLs ê¬ùYs[m
Ï¥dùLôiP ùNgNûPd ùLôiPXe LiPuùUnd ùLôiP¦kR
L¥dùLôuû\ Sôß¡u \ôsA± úVu©\o LhÓûWúV. 27
¨t Ïm A uû T ú V ú S ô d ÏY ô u ' G uT Õ m C R ] ô p E Q o jR lT h P Õ .
CfùNnÙs GÓjÕdLôhÓ EYûUV¦ ùTt\Õ.
194. ùTô¯l×ûW :- Gu RkûRVô¡V £YùTÚUôàûPV §ÚúU²
® ¬ kÕ ® [ e Ï¡ u\ O ô« t ß Y hP m ú T ôu ßs [ Õ . G e Ïm Å rkÕ
ÑZp¡u\ £YkR NûPLs AkR Oô«tû\f ãrkÕ ÑPo®Ó¡u\ ùYq®V
L§oLû [l úTôußs[]. AfNû PdÏd ¸r Es[ LiPm , AkR
Oô«t±u L§oLhÏ Ag£ K¥ J°kR L¬V C ÚsúTôußs[Õ.
LiPj§u ¸r Uôo©p éNlThÓs[ §Ú¿ß, AkR CÚhÏd ¸Zônj
úRôu±lTPÚm ùYs°V Ø¡pLs úTôußs[Õ.
Ï±l×ûW :- N¬Rp - úRôtß ¿eÏRp. NûP, Nô§ùVôÚûU. "Af
N û P d¸ r d L iP m C Ús ú Tô u\ Õ ' G ] Cû V dL . ù Yi Ø ¡p ã p
ùLôs[ôR úULm. ùTÚUô]Õ §ÚÜÚYjûR YÏjÕl ×LrkRT¥. CÕ
UôûX ÙYûUV¦.
195. ùTô¯ l×û W :- (G u ULÞdÏ) Cuà m ùLôeûLLs
Ø¡rlTûPV®pûX. Tp ®ÝkÕ Øû[dL®pûX. AY[Õ ùNôtLs
ù T ô Ú s ® [ e Ïm A[ ® t Ïj § ÚkR ® p û X . á kR p á h ¥ Ø ¥ d L
YW®pûX. ("úTûRl TÚYj§]s' Gu\T¥) B«àm CYs ¨ûXûUûVd
úLÞeLs; ùT¬V ùYs[¿o GlùTôÝÕm CÚdÏm £YkR
NûPØ¥ûVÙm, úULm úTôu\ LiPjûRÙm EûPV £YùTÚUôu Ru
úU²«p A¦kÕs[ SßUQm Es[ ùLôuû\j Rô¬u UQm LUr¡u\
EPm×û PV[ô«] ôs. "Cû RV±kRôp AVXôo ùNôpÛm ùNôtLs
GûYVôn CÚdÏm' GuTûR Vôu A±¡u±úXu.
Ï±l×ûW :- "úTûRl TÚYjúR CYs ×j§V±kÕ £Yû]j RÝ®
® hP ôs ; C ², CY s © \u J ÚY à d Ï E ¬ V[ pX s ' G ] l T XÚ m
á ß Y ô o Ls G u T R ô m . C Õ LÚ ® ú X § Ú Ü û P V W ô n f N ô Ø £ jR Wô n l
© \ k Õ , Ï Z® l T Ú Y j ú R £ Y û ] Vû P kR O ô ] N m T kR o ú T ô u \ ô W Õ
ùTÚûUûVd Ï±lTôp EQoj§VÕ.
ØÕdÏû\k R]ú[! ØÕdÏû\k R]ú[
UûXVu JsúYt Li¦;
ØûXÙm YôWô; ØÕdÏû\k R]ú[!
Guàm TZmTôPp Juû\ CRàPu Jl× úSôdÏL. "©\odÏ E¬V[pXs'
223
196. EûWY[o SôuUû\ K§ EXLm GXôk §¬Ùm,

®ûWY[o ùLôuû\ UÚ®V UôoTu ®¬NûPúUp
§ûWY[o LeûL ÖûWY[o ¾ojRm; ùN±VfùNnR
LûWY[o ùYôjÕ[ Rôp£W UôûXùVm LiPàdúL. 28
197. LiPe L¬Vu L¬Do E¬Vu; ®¬RÚºo
AiPe LPkR ùTÚUôu; £ßUôu R¬jR©Wôu;
GuTÕ, "ûLf£ß U±VYu LZp AXôt úTQôd LÚjÕ' 1 EûPVo

BRûXÙm, "AVXôo' GuTÕ ùT[jRoLû[Ùm EsÞû\VôLd Ï±dÏm.
""Ø¥d¡u±X'' GuTÕ Ø¥dLlTÓ ¡u±X' Gu\T¥. ¿eLô§ÚjRûX, "Ï¥
ùLôi¥ÚjRp' Gu\p YZdÏ. ""Ï¥dùLôiP'' GuT§p LLW Jtß ®¬jRp.
úTôL UôûXVôYÕ Uôo©t ×WÞm Rôo BLXôàm ""Li¦Lôo Sße
ùLôuû\, LôUo - YiQ Uôo©p RôÚm ùLôuû\''2 GuT BLXôàm,
""ùUndùLôiP ùLôuû\'' Gu\Õ, ùLôuû\j Rôo B«tß. AÕ ØmU¥
BÏùTVWôn, AjRô¬u UQjûRd Ï±jRÕ. SôßRp - LUrRp.
JtßûUVôp EPm×m, E«Úm £û]Ùm, ØRÛmúTôX ¨t\Xôp,
""Sôß¡u\ôs'' Gu\Õ, £û]®û] ØRpúUp ü\Rôm. ClTôhÓf
£YùTÚUôú]ôÓ L[®t LXkR úTûRl ùTi JÚj§dÏf
ùN®Vô«]ôs át\ôL AÚ°f ùNnVlThPÕ. Oô²L[Õ ùNVûX
EXLo A±Vôo BRu, AÕ L[úYôÓ JlTRô«tß.
196. ùTô¯l×ûW :- Gm RûXY]ô¡V ùNôtLs Y[okÕ YôWô ü\
SôuÏ úYReLû[Ùm Tô¥dùLôiÓ EXLm GeÏm ©fûNdÏj §¬¡u\,
£YùTÚUôàdÏ AY]Õ NûP Ø¥«p AûXûV APd¡d ùLôiÓs[
Le û L ¿o ¾ ojR Uôn C Úd L , A û R f Ñ t± Ùs [ R û XU ôû X, A k Rj
¾ oj Rj § t Ï E V oj Õ d Lh ¥ V Lû W ú T ôu ß A û U kÕ ù T Ú û U û V j
RÚ¡u\].
Ï±l×ûW :- LiPu - RûXYu. "Gm LiP]ô¡ UôoTàdÏ
A Y u ® ¬ N û P úUp ' G ]d á h¥Ùû Wd L. ù N ôt Ls Y [ oR XôY Õ ,
Y¯Y¯VôL KRlThÓ YÚRp. ®]ô - YôNû]. Øu CWiP¥Ls £Yû]f
£\l©j ÕQojR YkR]. ""§ûW Y[o'' Gu\§p Y[oRp, Esú[ ùTôeÏRp.
¾ojRm - ×i¦Vl ùTônûL. Y[oÜ - Y[of£, EVoRp. £YùTÚUô]Õ
RûXVXeLôWjûRÙm ×LrkÕûWjRYôß.
1 97. ù Tô ¯ l×û W :- G UÕ × i ¦ Vj§ u T V] ô n ®[ e Ïm
£YùTÚUôu LiPm L¬V ¨\Uô]Yu; Vôû]ûV E¬jRj úRôûXl
1. Oô]NmTkRo 1-77-11.
2. ×\Sôòß - LPÜs YôrjÕ
224
ùTôuYiQj RkRô§
TiPu; TWU £Yú]ôo ©WUu £WU¬kR

×iRe(Ï) A«Xu T«XôW UôoTù]m ×i¦Vú].. 29
198. ×i¦Vu; ×i¦Vp úYûXVu; úYûXV SgN]eLd
Li¦Vu; Li¦Vp ùSt±Vu; LôWQu; Lô¬VeÏm
®i¦Vu; ®i¦Vp Tô¦Vu; Tô¦ ùLô[ÜûUVôs
Ti¦Vu; Ti¦Vp TôPXu SôPt TÑT§úV. 30
úTôoûYVôL EûPVYu; £±V Uôû]d ûL«p Hk§V RûXYu; ©WU]Õ

RûXL°p Juû\f úN§jR ÏÚ§ ùTôÚk§V á¬V TûPdLXjûR
EûPVYu. GÛm× UôûX ×Ws¡u\ UôoûT EûPVYu. B«àm AYu
R]Õ CVtûL«p Aû]jÕXLeLû[Ùm LPkR ùT¬úVôu; ASô§Vu;
AR]ôp, "TWU £Yu' Guß Ï±dLlTÓTYu.
Ï± l×ûW :- "£ Yu R]Õ CV tûL ¨ûX «p Aû] j§t Ïm

AlTôtThÓ, AÚYjûRÙm LPkÕ, LôX CP GpûXL°p GÕÜm Cu±
«ÚlTY] ô«àm E«oL°u úUp ûYjR LÚû QVôp Tpú Yß
§ÚúU²Lû[Ùm, A Yt±tÏ Ht\ ù TVoLû[Ùm, ù NVpLû[Ùm
EûPVYu B¡u\ôu' Gu\T¥. TWU£Yu - ÑjR £Yu. ApXÕ ùNôìT
£Yu. £Yu RPjR £Yu. "©WUu RûXûVd ûL E¡Wôp ¡s°]ôu'
GuTúR YWXôß. BRu ARû]úV CeÏ, "TûPdLXm' G]d á±]ôo
GuL. "©WUu Ko £Wm A¬kR' G]d áhÓL. "TiÓ' GuTÕ ILôWm ùTtß,
"TiûP' G] YÚYÕ, CeÏ ILôWm ùT\ôÕ YkRÕ. "BWm, GÛm×UôûX'
GuTÕ Ht×¯d úLôPp.
198. ùTô¯l×ûW :- TÑdL[ô¡V E«oLhùLpXôm T§Vô¡V £Yu

SpúXôÚûPV ×i¦VeL°u TV]ôn Es[Yu; ùLô¥úVôÚûPV ÏÚ§
JÝÏm ØjRûX úYûX Hk§V RûXYu; LPp úRôu±V SgûNd
LiPj§úX EûPVYu; GÛm× UôûXVu; Li ùTôÚk§V ùSt±ûV
E ûP VY u; GlùT ôÚ h Ïm LôWQ ]u ; úULm EX ôÜ m Y ô] j§ p
® [ eÏ T Y u; B Lô V L eû L û Vj R ¬j R Y u; E û UV Y s R ô [ m C P
BÓTYu; Ti ùTôÚk§V TôPûXl TôÓTYu. AYû]úV, ùSgúN, SôÓL.
Ï±l×ûW :- TÑT§ GuTûR ØRt ùLôsL. úYp, ØjRûX úYp.

úYûX - LPp. AeLm - GÛm×. Li¦ - UôûX. "®iQu' GuTÕ
CûPúV CLWm ®¬jRp ùTtß YkRÕ. A¥VôoLhÏ ùY°lTÓeLôp
®i¦p üß Lôh£ YZeÏRp Tt± Cû\Yû], "®iQu' Gu\ôo.
""Tô¦'' CWi¥p Øu]Õ ¿o. ©u]Õ Rô[m. "EûUVôt Tô¦ ùLô[l
Ti¦Vu' GuL. Ti¦Vu - ájRôÓTYu. "úLô«p §ÚlTi¦Vo
225
199. T§Vôo TdùLuß YkRôo JÚYodÏl TôûYSpÄo

L§Vôo ®ûPEiÓ Liêu ß[;Lû\d LiPØiÓ
ùLô§Vôo UÝÜiÓ ùLôdLûW Ei(Ó)Cû\ ájÕØiÓ
U§Vôo NûPÙ[ UôÛ[(Õ) DYÕ UeûLVodúL. 31
200. UeûLùLôe ûLjRPj(Õ) CeÏUd ÏeÏUl TeLÖe¡
AeLùUe ÏkùSLf NeLUe ûLjRXj ÕeLYoYôu,
LeûLSe ûLj§ûWl ùTôeÏùNe LiQW YeLsùTôe¡l
Te¡Re ÏmUXoj §eLsRe ÏmØ¥l TiPeLú]. 32
®ÚjRm'1 Gu\Õ LôiL. SôPp - SôÓL. Ap' Dtß ®VeúLôs. CRtÏ.

"AYû]úV' Guàm ùNVlTÓùTôÚs YÚ®dLlThPÕ. "BPp' G]l
©¬jÕ, "TpúY\ô] AÚs SôPLeLû[ EûPV TÑT§' Guß GÓjÕd
ùLôiÓ EûWl©àm Bm. Cl ùTôÚhÏl TôPm, "BPt TÑT§'
GuTRôÏm.
1 99 . ù T ô ¯ l × û W : - T ô û Y ú T ô Û m A Z û L E û P V Y o L ú [ , S m
§ p û X l T § «p C Ú lT Y Wô n , © f û N H t T R t ù Lu ß Y k R JÚ Y Ú d Ï
úYLUôLf ùNpÛm Lôû[ Fo§ Juß EiÓ; LiLs êuß Es[];
Lû\ ùTôÚk§V LiPm EiÓ; ùYlTm ªÏkR UÝ EiÓ; "ùLôdLûW'
Gu¡u\ Yôf£Vm EiÓ; RûXûU YônkR SP]m EiÓ; ©û\ûVd
L i ¦ V ô L f ã ¥ V Ø ¥ f N û P Ls E [ ; C û Y ú V V pX ô U p; R mû U d
Lôi¡u\ UeûLVoLhÏj RÚYRôL JÚ ûUVÛm AY¬Pm EiÓ.
Ï±l×ûW :- "AYo VôYo G] ¿®o A±ÅúWô? A±ÅWô«u, G]dLôL
AYo Tôt ùNuß, G]Õ ûUVp úSôûV EûWlÀWôL' GuTÕ Ï±lùTfNm.
CÕ RûXYuTôp Tôe¡ûVj çÕ®Pd LÚ§Vôs átß. G²àm E«ol
Tôe¡ûV úSôd¡d á\ôÕ, Cû\Yû]l ©¬kÕ Bt\¡pXôR A§¾®W
TdÏYWÕ ¨ûX CRu EsÞû\. Cû\ - Cû\ûU; RûXûU. Uôp - UVdLm.
200. ùT ô¯ l×û W :- ùT iû UjR uû UjRô¡ V Leû L S§ «u

AûX«ûPúV, ºt\m ªdL £YkR LiLû[ÙûPV Tôm×Ls ªÏ§Vônf
NûPL°u CûPúV ReÏYÕm, ùLôuû\ ØRV UXoLÞd¡ûPúV ©û\
ReÏYÕm B¡V Ø¥«û]ÙûPV, TôiPWeLd ájR]ô¡V £YùTÚUôu
CmUeûL«u ùLôeûLf N¬®tÏ CûPúV CeÏm AZ¡V ÏeÏUf úNß
EPp ùYlTjRôp ¿Wô¡ EPmùTeÏm KP, CYs ûL«p Es[ NeL
Yû[VpLû[Ùm LYokÕ AeúL (AVPjúR) ùNpTY]ô¡u\ôu.
Ï±l×ûW :- "C²f ùNnYùRu' GuTÕ Ï±lùTfNm. CÕ, St\ôndÏ
1. §ÚØû\ - 11. Sm©VôiPôo Sm©Ls
226
ùTôuYiQj RkRô§
201. TiPeLu YkÕ TRôùYu \ôuTL úXôt¡ùPuú\u;

AiPe LPkRYu Au]ùUu \ôuVôu Fo§ùVuú\u;
ùLôi¥e Ïuû]VmùTn Gu\ôu; ùLô¥júRo A]eLù]uú\u;
Ei¥e LûUkRùRu \ôtLÕ ùNôpX EQoÜt\úR. 33
A\jùRôÓ ¨tLd LÚÕm ùN®VÕ átß. ClTôhÓ ùUpûN YiQd

LjÕû\Vôn ü\Õ. êu\ôm A¥ ØRXôLj ùRôPe¡ÙûWdL.
"TôiPWeLu' GuTÕ "TiPeLu' G] UÚ®tß. TôiPWeLm, JÚYûLd
ájÕ. TeLm - úNß. ÖeÏRp - ØÝÕm ÅrkÕ Uû\jRp. Te¡ - RûXU«o.
A@Õ CeÏf NûPûVd Ï±jRÕ.
201. ùTô¯l×ûW :- "TôiPWeLm' Guàm áj§û]f ùNnúYô]ô¡V

£Yù TÚUôu ©fNôP]]ôn GeLs LûPjRûX«p YkÕ üß,
CÚùTôÚs TP "TRô' G]d á±]ôu', AfùNôp ùY°dÏ "©fûN CÓ'
G ] lù Tô Ús RÚ YR ô«à m, A Yu Ïß mT ôL Tp û X Eû PV Yú [,
AYt û\ G] dÏj R ô (ØjRm ùL ôÓ) G] Es Þû\Vô L úYù \ôÚ
ùTôÚû[j RÚRûX Vôu EQokÕ ùLôiÓ, AkR YôojûRûV ¿®o
ã ¬ V ² Pm ù N ô p Û L ' G u ú \ u . © u × A Y o " A u ] m ' G u \ ôo . A Õ
ùY°dÏ, "úNôß (Rô)' - G]lùTôÚs RÚUô«àm, EsÞû\VôL, "¿ Ko
Au]l T\ûY úTôX SPd¡u\ôn' G]l ùTôÚs RÚRûX Vôu EQokÕ
ùLôiÓ, "Bm! ¿o ùNôpYÕ ©WUúRYàûPV Fo§' Guú\u. ©u×
AYo, ¿ ®ûW®p ùLôiÓ E]Õ IVmùTn Gu\ôo. AÕ ùY°dÏ,
"©fûN«Ó' G]l ùTôÚs RÚUô«àm, EsÞû\VôL "Eu²PjÕ Es[
IkÕ Am×Lû[ ùLôiÓ YkÕ Gn' G]Üm ùTôÚs RÚRûX Vôu
E Qo kÕ ù L ôi Ó , B m! A Rt Ï E ¬ VY u UuUR u' G uú \ u . A Y Úm
"EiûU; ¿ ùNôpV] GpXôm ùTôÚjRUô]ûYLú[' (Guß ùNôp
®hÓ YôVPe¡l úTô]ôo). AYWÕ ùNôpYuûUdÏj RL UßùUô¯
ùNôpX G]dÏm EQoÜ EiPô]Õ ®Vl×.
Ï±l×ûW :- YÚ®j ÕûWjR] CûNùVfNeLs. "TôiPWeLu' G]
YkRÕ "TiPeLu' ùNnÙs Ø¥×. "T' GuTÕ EsÞû\l ùTôÚ°p
"Tp' GuTRu CûPdÏû\. Tp - TpûX EûPVs. "IVmùTn' GuTûR,
"IVm ùTn' G]Üm "I Am× Gn' G]Üm ©¬jÕd ùLôsL. A]eLu -
UuURu. CÕ ØuúT R]Õ Es[m £Yu YVlThÓ ARû] Uû\jÕ
JÝÏm RûX®VÕ ¨ûXûV, AYs Ru²Pm Uû\VôÕ ùY°lTÓjRt
ùTôÚhÓj úRô¯ Rôàm Ak ¨ûX AûPkR úTôXÜm, AûPVôRÕ
úTôXÜm CÚ ùTôÚs TVlTd á±VÕ. CÕ, ""ùUn«àm, ùTôn«àm
Y ¯ ¨ û X © û ZVô Õ T p ú Y ß LY o ù T ô Ú s S ô h P m '' 1 " " LVU X o E i
1. ùRôp - ùTôÚs - L[®Vp
227
202. Et\¥ VôÚX Lô[úYôo FÔm, E\dÏªu±l

ùTt\U RôYùRu ú\ßm ©Wôu, ùTÚ úYpùSÓeLi
£t\¥ VônùYiTt ùNqYôn CYs,£W UôûXdùLußm
Ct±ûP VômT¥ VôLôùYu àdÏ ùUd¡u\úR. 34
203. ùUd¡u\ ùYk¾, ùY«pYôn CÝRZp YônùUÝÏ;
Rd¡u\ LôUe LWRXm; ùUp Õ\dLm ùYeát(ß)
Jd¡u\ ¿Úß ¾ùVô° VôoØdLi AjRoªdL
TdùLuß YkRôo L¥dùLôuû\ ã¥V TpÛ«úW. 35
LiQôn'' Guàm LjùRôûLl TôhÓlúTôX.

202. ùTô¯l×ûW :- Ruû]l ×LPUôL AûPkR A¥VôoLû[
(Vôû]úUp EXôYkÕ) EXLô[ ûYjÕjRôu GÚ§u úUp H±f ùNp¡u\,
AjRûLV LÚûQVô[]ô¡V £Y©Wôu, ùT¬V úYp úTôu\, ¿iP
LiLû[Ùm, £±V TôReLû[Ùm, ùYiûUVô]l TtLû[Ùm, £YkR
Yô«û]Ùm EûPV, Gu RôVô¡V CYs AYu A¦kÕs[j RûX
UôûXûV ®ÚmT, ARû]j RôWôUp, ARu ùTôÚhÓ SôÞm EiÔm,
E\dLØm CpXôUp, Ru CûP CVp©úX ÕYÞYÕ úTôX úU² ØÝÕm
ùUkÕ úTômT¥ CYû[ ùUVl TiÔYÕ Hú]ô!
Ï±l×ûW :- "Et\' Guàm ùTVùWfNjÕ Dtß ALWm
ùRôÏjRXô«tß. "E\dLm' GuTÕ Dtß AmØdùLhÓ, "E\dÏ' G] ü\Õ.
ùTt\m - GÚÕ. BYÕ - ®ÚlTUôYÕ. Rôn ULû[, "Vôn' Gu\Õ, LôRp
Tt± YkR UW× YÝYûU§. CÕ RûX®VÕ Bt\ôûU LiÓ,
£ Y ù T Ú Uô ] ô ¡ V R û X Y û ] f ù N ® C Vt T ¯ jÕ d á ± VÕ . C R u
ùLôiÓ áh¥û] A±kÕ ùLôsL. ""Ctß CûP BmT¥VôL'' GuTûR,
"CûPVôn Ct±Óm T¥VôL' G] Uôt±ûYjÕ EûWdL.
203. ùTô¯l×ûW :- ¿¬uLi ®W®V ¾ ùY°júRôu\ôÕ ¨t\púTôX

G lù TôÚ °à sÞm ¨û\ k§Ú lT Y Úm, J° ùT ôÚk§V úU²û V
EûPVYÚm, êuß LiLû[ÙûPV ØRpYÚm B¡V £YùTÚUô]ôLl
©fûN HtTYWôL úYPm éiÓ, "©fûN' Guß úLhÓ Å§«úX YkRôo.
A Yo YW û Y d L i PÕ m T X E «o L s A YW Õ Y ô Nû ] ù T ô Ú k§ V
ùLôuû\ UôûXûVl ùTtßj Rôm ã¥dùLôs[ ®Úm©, GlùTôÚû[Ùm
A¯d¡u\, ùLô¥V ¾«²PjÕ ùYiùQÙm, ùY«PjÕ ùUÝÏm
úTôX B¡®hP]. (B«àm TVu Gu]?) Rôe¡d ùLôs¡u\ LôUm
ûLlùTôÚ[ô]Õm, E\dLm AÚ¡l úTô]ÕkRôm LiPÕ. LôXjçÕYo
YkÕ RmØs ØÔØÔd¡u\ KûNLs AYt±u LôÕL°p Jd¡u\].
1. §ÚØû\ - 11. Sm©VôiPôo Sm©Ls
228
ùTôuYiQj RkRô§
£Y]Õ ×Lr - ÅWeLs - Øû\ ¨W²û\ êY¦

204. TpÛ«o, TôLm, EPp, RûX úRôpTL úXôuU\pùTi
®púVôo úY§Vu úYZm ¨ûWúV T±jÕûRjÕl
×pÙg ÑhÓm AßjÕm E¬jÕeùLôi Pôu×LúZ
ùNôpÙm Tô¥Ùm HjRd ùLÓmSeLs ãrÕVúW. 36
Ï±l×ûW :- "C² AûYLhÏ ¨LZ CÚlTÕ C\kÕ TôúP' GuTRôm.

êu\ôm A¥ ØRXôLj ùRôPe¡ EûWdL. ã¥V - ãÓRtÏ, "ùNn«V'
Guàm ®û]ùVfNm. ùTi¥ûWl TV²u± ùURp úSôd¡, ""E«o''
Gu\ôo. ""Yôn'' Guàm HZu EÚûT ¾dÏm áhÓL. CÝÕ - ùYiùQn.
ùUÝÏ - AWdÏ. CYt±u ©u, "B«]' GuTÕ Gg£ ü\Õ. "R¬d¡u\'
GuTÕ GÕûL úSôd¡j §¬kÕ ü\Õ. LWRXl ùTôÚû[d ""LWRXm''
Gu\Õ BÏùTVo. LWRXlùTôÚ[ôYÕ, ¡ûPjRl ùTôÚs. ùUpÕ,
CeÏ ªLd Ïû\kRûRd Ï±jRÕ. ""át\m'' Gu\Õ, át\²u çÕYûW.
A @Õ B Ïù T VWôn AY oR m Y ôù Vô ûV d Ï± jRÕ . J d ¡u \ -
Jd¡u\]. CÕ ùTÚUô]Õ ©fûNd úLôXjÕ AZ¡û]l ×LrkRYôß.
"ùNu\ôo' Gu]ôÕ, ""YkRôo'' Gu\Õ CPYÝYûU§. ""YÚ®ÚkÕ ûYLÛm
Km×Yôu'' GuT§t úTôX. ""¿Úß ¾úV'' Guàm §ÚYôNLjûRd LôiL.
204. ùTô¯l×ûW :- TLúXô]Õ (ã¬V]Õ) TpûXl T±jÕm, U\

(VU ] Õ ) E« û W Eû R jÕ l ú Tôd¡Ùm , ùTi (EUô ú R®VÕ ) JÚ
Tô§«û]j Rôu ùTôÚk§Ùm, ®p (Uu UR]Õ) EPûXf ÑhÓm, Ko
úY§V]Õ (©WU]Õ) RûXûV AßjÕm, Vôû]ûV E¬jÕm ×LûZl
ùTt\ £YùTÚUô]Õ ×LûZ EûWVôt ùNôpÙm, TôhPôp Tô¥Ùm
Õ§jRôp SmûUf ãrkÕs[j ÕuTeLs A¯kÕúTôm.
Ï±l×ûW :- "CÕ ¨Wp ¨û\l ùTôÚsúLôs' GuTûR B£¬VúW,

""¨ûWúV'' GuTR]ôt Ï±jRôo.
CÚsúNo CÚ®û]Ùm úNWô Cû\Yu
ùTôÚsúNo ×Lr×¬kRôo UôhÓ.1
G] AÚ°f ùNnR Y¯ ¨t\tÏ Cû\Y]Õ ùTôÚsúNo ×LrLû[d
¡û[jùRÓjÕd á±VYôß. ""ÕVo'' Gu\Õ ©\®j ÕVûWÙm
Es[Pd¡úVVôm. "U\' GuTûRj ùRô¯XôÏ ùTVWôL, ""U\p'' Gu\ôo.
CÕ ØRp¨ûXj ùRô¯t ùTVo.
205. ùTô¯l×ûW :- (Uû\d LôhÓ Cû\dÏ BhThP Yôs ÖRp)

§ÚUû\dLôhÓl ùTÚUôàdúL Rôu E¬V[ôLj Ruû] RÏ§TÓj§d
1. §ÚdÏ\s - 8.
229
205. ÕVÚk ùRôÝUÝm úNôÚm Õ¡Ûe LûXÙgùNpXl

ùTVÚm; ©Rtßm; SÏm;ùYn Õ«odÏm; ùTÚmT¦áok(Õ)
RVÚm AUo®dÏm ê¬ ¨ªodÏUkúRô CeMú]
UVÚm Uû\dLôh ¥û\«àd LôhThP YôÔRúX. 37
206. YôÔRt ùLiQmSu \uß; Y[oNûP GkûRYkRôp
SôÔRt ùLiQôs; TùLôÓ ùNuß SÏmSVkÕ
úTÔRt ùLiÔm ©WUu, §ÚUôp AYodL¬V
RôÔÜd ùLuú]ô CWôlTLp ûSk§Ys Rôr¡u\úR. 38
ùLôiP Gu ULs, (AYu YkÕ Ruû] Htßd ùLôs[ôûUVôp)

Õu×ßYôs. ùRôÝYôs. AÝYôs; ùS¡r¡u\ EûPÙm úULûXÙm
Ruû]®hÓ ¿eLj Rôu AûXYôs; Yô«p YkRYtû\l ©RtßYôs,
£ X ù T ô Ý Õ £ ¬ l T ô s ; ù T Ú ê fù N ± Y ô s . R ¦ d LX ô L ô ú S ô n
ªÏkRY[ônf úNôoYôs; úTôWôhPUôL ®dÏs GZ ®dÏYôs; EPp
§ªo H±VÕ úTôX Ø¬jÕd ùLôsYôs. AkúRô! CqYôù\pXôm ûUVp
ªÏ¡u\ôú[; (Vôu Gu ùNnúYu).
Ï±l×ûW :- ""ÕVÚm, UVÚm'' GuT]Üm Hû]V úTôXf "ùNnÙm'
Guàm ØtßdLú[. Cl ùTôÕ®û] CeÏl ùTi Tôp YkRÕ. CÕ
RûX®VÕ Bt\ôûU LiÓ ùN® LYu ßûWjRÕ. A§¾®W TdÏ®L[Õ
¨ûXûU LiÓ E\®]o LYßRp CRu EsÞû\l ùTôÚs. ê¬ ¨ªojRp
- §ªo ®ÓRp. AUo®dÏm - ªÏ§VôL ®dÏRp.
206. ùTô¯l×ûW :- Y[okR NûPLû[ÙûPV, A¥VôoLs "GkûR'
G uß H jÕ m £Yù TÚUôu © fû N H tL YkRôp, G u ULs "SôQ
ú Y i Ó ú U ' G u ß G i Q ô Up , ® û W® p © fû N û V G Ó jÕ d ù Lô i Ó
ùNuß, AYu G§¬úX £¬d¡u\ôs. AYu úUp ®ÚlTe ùLôiÓ
AYàPu Sh×d ùLôs[ ¨û]d¡u\ôs, AkRl ©WU ®hÓÔdL[ôúX
AûPRtL¬V RûXYû]j Rôu AûPV ®Úm© CYs CWôlTLXôL
YÚk§ SÏRt Ï¬V[ôRp Gu] A±ÜûPûU? CYÞdÏl ×j§ SpXRôn
Cpû X .
Ï ± l× û W :- S p XÕ , C eÏ l T Vu T Ó Y ûR ® Ú m× Y Õ . C Õ ,
RûX®VÕ úTûRûU Tt±f ùN® CWe¡d á±VÕ. Cû\Yu AuTodÏ
G°Vu BRûXV±VôR EXLo ApXôRôodÏ AYu A¬Vu B¡u\ A@Õ
Juú\ Tt± Au× ùNnYôoúUp CWdLe ùLôsÞRp CRu EsÞû\.
RôÔ - £Yu.
2 0 7. ù T ô ¯ l× û W : - G e L s ù T Ú Ø ² Y ] ô ¡ V £ Y ù T Ú Uô à d Ï
Es [û Y ¿i Ó ù Rô eÏ m N û P . Af Nû P «u úU p E s[ Õ Le û L
230
ùTôuYiQj RkRô§
207. RôÝg NûP;NûP úUXÕ LeûLAd LeûLSeûL

YôÝg NûPNûP úUXÕ §eL[j §eLh©sû[
úTôÝg NûP;NûP úUXÕ ùTôeLW(Ü) AqYWYm
YôÝg NûP,NûP úUXÕùLôuû\ùVm UôØ²dúL. 39
208. Ø²úV, ØÚLXo ùLôuû\« ]ôùVuû] êlùTô¯jR
L²úV, LZX¥ ApXôt Lû[LiUt ù\ôußªúXu;
C²úVp; CÚkRYg ùNnúVu §ÚkRYg úN¨û]kÕ
R²úVu TÓ¡u\ NeLPm Bod¡²f NôtßYú]. 40
S§VôRu AÕ LeûLVô¡V SeûL YôÝm NûPVô¡u\Õ. AkRf NûP

úUp Utßm Es[Õ ©sû[j §eLs (©û\) BRu AkRf NûP
©sû[j §eL[ôp (©û\Vôp) úTôZlTÓm (ÖûZkÕ ùNpXlTÓm)
NûPVô¡u\Õ. AkRf NûPúUp Es[Õ ºt\m ªdL Tôm× BRu
AkRf NûP Tôm× Y£d¡u\ NûPVô¡u\Õ. AkRf NûPúUp Es[Õ
ùLôuû\ UôûX (BRu AÕúY AYàdÏ AûPVô[ UôûXVôn
Es[Õ).
Ï±l×û W :- Dt±p YÚ®jÕ ûWjRÕ Cû NùVfNm. " " úUXÕ''
G uT Y t û\ AÓ jÕ Y kR] TX Y t ±u ©uà m " B RX ôp' G uT Õ
ù N ôp ù X fN U ô n G g £ ü \ Õ . C W i Pô m Øû \ V ô L Y k R " " N û P ' '
GuTYt±tÏf ÑhÓ YÚ®dL. "©sû[' GuTûR Øuàm áh¥, "©sû[j
§eLs' G] Uôt±ÙûWdL. ×LûZ ªÏjÕûWd¡u\ôo BRu, ùNôt
ùTôÚh ©uYÚ ¨ûXV¦ úRôu\l TX ùRôPWôt á±]ôo. G²àm,
A û P Vô [ U ôû X Vô ¡ V ù L ôu û \ û V f £ \ l © j Rú X C lT ô h¥ t Ï d
LÚjùRuL. "£Y©Wôu ùTÚ Ø²Yu' GuTûR ®ÑYô§úLô, ÚjúWô,
UaÚµ''1 Guàm ET¨PRj RôÛm A±VXôm. "Tt\t\Yu, RYdúLôXm
EûPVYu' GuTÕ CRtÏd LÚjÕ. ""Øu²Vôn ü\ ØRpYô úTôt±''2
G] AlTÚm AÚ°f ùNnRôo. CRu ©uàm "Es[Õ' Guàm GÝYôn
Gg£ ü\Õ.
208. ùTô¯l×ûW :- Ø²Yú], SßUQm LUZ UXo¡u\ ùLôuû\

UôûXûV A¦kRYú], G]dÏf NôRûXj R®ojR L²Vôn Es[Yú],
E ] Õ Å Wd LZp A ¦ k R § Ú Y ¥ Lû [ j R ® W ú Y ß Õ û Q Ju ßm
CpúXu; (CqÜPmùTôÓ ¨t\Xôp) ùT¬V RYjûRf ùNnV CVXôUp
Im×XuLû[úV ¨û]kÕ RªúVu TÓ¡u\ CPolTôh¥û] VôodÏ
A±®jÕj ¾oÜ LôiúTu; ClùTôÝúR Guû] ¿ HtßdùLôs.
1. ULôSôWôVúQôT¨PRm
2. §ÚØû\ - 6.57.5
231
209. NôtßYu úLô«p RûXÙm U]Øk RYmCYt\ôp

BtßYu AuùTàm ùSnùNô¬k(Õ) Bt±Vg ùNôpUXWôp
HtßYu DNuYk(Õ) GuU]j Rôù]u(ß) GÝkRXúW
çtßYu úRôj§Wm B«] úY«²f ùNôpÛYú]. 41
£Yû] YQeLôR U²Ro, AúNR]o
210. ùNôpXô R]ùLôÝ SôYpX úNô§Ùh úNô§RuúTo;
ùNpXôf ùN®UWm úR±j ùRôZôRûL Ui; §¦kR
LpXôm ¨û]Vô U]m; YQe LôjRûX ÙmùTôû\Vôm
ApXô AYVYk Rôàm U²Rod(Ï) AúNR]úU. 42
Ï ± l × û W : - Ø Rt L i , " Ø ²ú V p' G ] l T ô P m KÕ Y ô Úm E [ o .
""Guû]'' GuTÕ EÚ× UVdLm. Au±, "êlùTô¯jÕ BiP' G] JÚ
ùNôp YÚ®jÕ Ø¥l©à m B m. L², J[û Y EiP ùSpdL²
úTôu\Õ. ClTôhÓ, TôNl Ttß At\ Y¯Ùm YôRû] RôdÏRûXd
á ± VÕ .
209. ùTô¯l×ûW :- Vôu ClùTôÝÕ Au× Guàm ùSnûVf

ùNô¬kRÕ, (AÚ[ô¡V ¾ûV Y[ojÕ) A§p RûXûVÙm, U]jûRÙm
¨ßj§j RYm ùNnúYu; AR]ôp AûY «WiûPÙm "£YàûPV úLô«p'
Guú\ ùNôpúYu. AZ¡V ùNôp UôûXLû[f £YàdÏ A¦®lúTu;
úRôj§WeL[ôn Es[Ytû\f ùNôpÛúYu; CqYôt\ôp, "£Yu Gu
U]j§p Rôu Es[ôu' Guß TXÚm A±Vd áßúYu.
Ï±l×ûW :- "RûXÙm, U]Øm úLô«p' G]f NôtßYu G]Üm,

"ùSn ùNô¬kÕ CYt\ôp RYm BtßYu' G]Üm CûVdL.
ùSnùNô¬RXô¡V LôWQjûRd á±]ûUVôp, ¾ Y[ojRXô¡V Lô¬Vm
ùLôs[lThPÕ. "G]' GuTÕ Gg£ ü\Õ. JÚ LôûX Fu±j RYm
ùNnRúXVu±j RûX¸ZôL üß RYm ùNnRÛm EiÓ GuTûR A±kÕ
ùLôsL. ×\jÕ Y[odÏm Ae¡«Ûm, ALjÕ Y[odÏm Ae¡ £\kRÕ
GuL. ""ùNôp UôûX'' Gu\Õ RôúU CVtßY]Ytû\Ùm, ""úRôj§Wm''
G u\ Õ Ø u ú] ô o C Vt ± VY t û\ Ù m G uL . " " U ôû X V ôp ' ' G u T ûR ,
"UôûXûV' G]j §¬dL. C² - ClùTôÝÕ. "RYm ùNnRp, ùNôp UôûX
A ¦® jR p, ú Rôj§ Wm ù NôpÛ Rp. C Yt û\ f ùN nRp AqYôß
ùNnTYWÕ Es[ j§p £Yu YkÕ Ï¥ùLôsÞR p Eß§' GuTÕ
EQoj§VYôß.
2 10 . ù T ô ¯ l × û W : - ú N ô § d Ï h ú N ô § V ô n ( J ° d Ï s J ° V ô n -
A±ÜdÏs A±Yôn) Es[ £YùTÚUôàûPV ùTVûWd úL[ôR ùN®Ls
232
ùTôuYiQj RkRô§
ùN®Ls ApX; J ÖûZVôR YuûUûV ÙûPV UWeLs. ARû]f

ùNôpXôR SôdLs SôYpX; EÝTûP«u SôdÏ, AYû]l TWmùTôÚ[ôLj
ùR°kÕ ùRôZôR ûLLs UiQôp ùNnÕ ûYdLlThP úTôd ûLLs;
U²Rd ûLLs ApX; AYû] ¨û]VôR U]eLs U]eLs ApX; E°Vôp
úTôrkRôÛm úTôZlTPôR Eß§Vô] LtLs; AYû] YQeLôR RûXLs
RûXLs ApX; ©\ EPt TÏ§LÞdÏ Ht± ûYdLlThP JÚ ÑûULs.
UdLhÏ AûUkR ©\ Eßl×dLÞm (Li, Lôp ØRV]Üm) AYàdÏj
RmUôp BÏm T¦ûVf ùNnVô ®¥u U²R Eßl×dLs BLô;
NPlùTôÚh TÏ§Lú[ BÏm.
Ï±l×ûW :- úRôj§WØm, Nôj§WØm1 £Yû], ""úNô§Ùh úNô§'' G]d

áßRp CeÏ ¨û]dLj RdLÕ. Rôu, TuûU ùVôÚûU UVdLm. CeÏd
á±VYôú\,
úLô°p ùTô±«p ÏQªXúY, GiÏQjRôu

Rôû[ YQeLôj RûX2.
G ] j § ÚY s Þ Y Ú m á ± ] ôo . " " Y u T W ô n Ø Ú ù P ô d Ï m G u £ k û R ;
UWd Li G u ù N® ; CÚm©à m YÕ '' G ] Üm, "" ù SgNm LpXôm;
Li¦û]Ùm UWUôm ¾®û] «ú]túL'' G]Üm úTôkR §ÚYôNLjûRÙm
LôiL3. ""§¦kR'' Gu\ ®Rl©]ôp ARtÏ CqYôß EûWdLlThPÕ.
""U²RodÏ'' Gu\R]ôp, ""U²R EPm×m, AYt±p AûUkR Eßl×dLÞm
£Yu T¦ ùNnRt ùTôÚhúP RWlThÓs[]''4 GuTÕ ®[eÏm.
YôrjR YôÙm ¨û]dL UPùSgÑm

RôrjRf ùNu²Ùm RkR RûXYu5
G]Üm, ""YQeLj RûXûYjÕ YôoLZpYôn YôrjR ûYjÕ'' G]Üm,
LôpL[ôt TVu Gu! Lû\d

LiPu Eû\úLô«p
úLôXd úLô×Wd úLôLWQm ãZôd
LôpL[ôt TVu Gu.
BdûLVôt TVu Gu! - AWu
úLô«p YXmYkÕ
1. §ÚØû\ - 5.97.3, £j§Vôo - ÑTdLm - ã.11.8

2. §ÚdÏ\s - 9
3. §ÚYôNLm - ùNj§Xôl TjÕ - 4, §ÚfNRLm - 21
4. §ÚØû\ - 5.90.7.
5. ú UX Õ T ô P p .
233
AÚ[ôp YÚYúR úT¬uTm

211. R]dÏu\m UôûYVm NeLWu Ru]Ús Au±lùTt\ôp,
U]dùLußm Sg£t LûPVô ¨û]Yu UÕ®¬Ùm
×]dùLôuû\ Vô]Ú [ôt×Ý Yô¡l ©\k§¥àm
G]dùLußm Yô]Yo ùTôuàX úLôùPôdL GiÔYú]. 43
édûLVôp Ah¥l úTôt± ùVu]ôR Cq

YôdûLVôt TVu Gu1
G]Üm,
BUôjço - AmUôû]d LôQôR LiùQpXôm LôQôR LiLú[
BUôjço - AmUôû]d á\ôR SôùYpXôm á\ôR SôdLú[
BUôjço - AmUôû]d úL[ôf ùN®ùVpXôm úL[ôf ùN®Lú[
BUôjço - AmUôuGm Ys[p LZp TWYô YôrdûLÙm YôrdûLúV
BUôjço - ¨fNp ¨û]VôRôo ùSgNØm ùSgNúU2
G]Üm,
UôàPl ©\®Rôàm YÏjRÕ U]Yôd LôVm
B²Pj ûRkÕm BÓm AWuT¦d LôL Auú\ô3
G]Üm YÚY] TXÜm LiÓQoL.
211. ùTô¯l×ûW :- £YùTÚUô]Õ AÚs Y¯Vu±l ©\ Y¯L[ôp
UûXúTôÛm ¨§ûVÙm, ùT¬V EXLm ØÝYûRÙm, ùTt\ôÛm AûYLú[
Vôu Gu U]j§u Li Sg£àm LûPlThP]YôL Gußm ¨û]lúTu.
ùLôpûX«p ¨tÏm ùLôuû\ UWj§p úRù]ôÓ UXÚm édL[ôp B¡V
UôûXûVV¦kÕs[ £YùTÚUô]Õ AÚs Y¯l ×ÝYônl ©\d¡àm
ARû]Vôu G]dÏj úRYoL[Õ ùTôuàXLúU ¡ûPjÕ®hPÕ úTôX
Gußm ¨û]lúTu.
Ï±l×ûW :- ""NeLWu\u AÚ[ôXu±'' GuTRû] ØRt ùLôsL.
""©\k§¥àm'' Guàm G§oUû\ ÙmûUûV, ""ùTt\ôp'' GuTRtÏm áhÓL.
""U]dÏ'' GuTÕ EÚ× UVdLm. " U]jÕdÏ' GuT§p Nô¬ûV
ù RôÏd LlT h P Õ . " " G ] d Ï'' G uT Ru© u " YônjRRôL' G ] JÚù N ôp
Y Ú ® j Õ Ø ¥ d L . § Ú YÚ [ ô X u ±l © \ Y¯ V ô p YÚ Y ] ® û ] « u ±
YÚRXôp AÑjRØm, §ÚYÚs Y¯Vôp YÚY] ®û]«u± YÚRXôp
ÑjRØm BRp Tt± CqYôß Gi¦]ôo. §ÚYÚ[ôp Au± ®û]Vôp
U hÓ ú U Y Ú Y ] V ô Õ m C u û U «u " " ù T t \ ô Û m ' ' G u ßm E m û U Ùm ,
1. §ÚØû\ - 4.9 - 9, 8.
2. §ÚØû\ - 2.44 4, 7, 8, 9, 10
3. £j§Vôo - ÑTdLm - ã - 2. 92
234
ùTôuYiQj RkRô§
212 GiQm Cû\úV ©ûZdÏe ùLôXôªûU úVô¬û\gÑm

RiQm ©û\NûPf NeLWu NeLd ÏûZVuYkùRu
EiQu Ïû\Y R±kÕm J°Uô ¨\eLYoYôu
LiÔm E\eLô(Õ) CWôlTLp Gn¡u\ LôUàdúL. 44
§ÚYÚ[ôp ×ÝYônl ©\jRp CuûU«u ""©\k§¥àm'' Guàm

EmûUÙm G§oUû\lùTôÚs.
AÚù[ôÓm AuùTôÓm YôWôl ùTôÚ[ôdLm
×pXôo ×W[ ®Pp1
G]Üm,
T¯UûXkÕ Gn§V BdLj§u Nôuú\ôo
L¯Sp ÏWúY RûX2
G]Üm §ÚYsÞYo A\m Tt±d á±VRû] CeÏ Jl× úSôdÏL.
212. ùTô¯l×ûW :- úRYo TXWôÛm YQeLlTÓm, Ï°okR AZ¡V
©û\ûV A¦kR NûPØ¥ûV EûPVYàm, NeLôp B¡V ÏûZûV
A ¦ k R Yà m B ¡ V £ Y ù T Ú U ô u Y k Õ G u Es [ j § u L i ¿ e L ô Õ
CÚjRûX A±k§ÚkÕm G]Õ AZ¡V ¨\jûR A¯jRt ùTôÚhÓm
CWÜm, TLÛm FúQôÓ E\dLØm Cu±j Ru Am×Lû[j ùRôPokÕ
GnÕ ùLôi¥Úd¡u\ UuURàdÏ, "Vôm ùYpúYôm' Guàm GiQm
£±Rô«àm ¿eLôúRô!
Ï±l×ûW :- "£YùTÚUôû]d LiP©u LôU]ôp LiÔm E\eLôÕ
ùU¡u\Ys Ru ùUûY Uû\jÕd LôUû]j úRôp®ÙßTY]ôL
ûYjÕ CLrkRôs; UdL°Ûs[ CYs úRôtTRu±j úRY¬p Es[ LôUu
ú Rô tT Õ Ge Ï[ Õ! C R] ôp A Yh Ïl ù T ÚªRm © \k RR ô« àm ,
úLhPôodÏ SûL ©\kRÕ.
S]®]ôu Sm¿jRôo GuTo; L]®]ôu
LôQôoùLôp CqîWYo3
Gu\ôt úTôpY]Ytû\ CeÏ ¨û]Ü áoL.
"Cû\úVàm' Guàm C¯Ü £\l×mûU ùRôÏjR Xô«tß. ùLôp,
IVlùTôÚhPôn, CLrf£ Ï±jÕ ü\Õ. Bm, AûN. ""NeLWu'' GuTûRf
""NeLd ÏûZVu'' GuTRu©u áhÓL. LYoRp, CeÏl úTôdÏRp. úTôRp,
TNûXVôp, RûX® £Yû]j RûXlThPYÚm, LôUu TZ A¥VôoLÞm
BRp CRu EsÞû\l ùTôÚs.
1. §ÚdÏ\s - 755
2. úUXÕ - 657
3. úUXÕ - 1220
235
213. LôUû] ØuùNt\ ùRu\ôs AY°Ys LôXù]uàm

RôUSu UôoTû] ØuùNt\ ùRußRu ûLùV±kRôs;
SômØ]g ùNt\Ru(ß) BûWùVu ú\t(Ï)CÚ YodÏUg£
BùU]d ¡t±Xo Atù\]d ¡t±Xo AkRQúW. 45
214. AkRQ WôªYo Bì Úû\YùRu ú\]ÕúY
NkRûQ úRô°ùVu \ôoRûX VôVNXYo Guú\u
TkRûQ ûLVôn AÕÜØi ùPu\ôo EûUV±Vd
ùLôkRûQ RôÃo EûWªù]u ú\uÕ¥ ùLôh¥]úW. 46
213. ùTô¯l×ûW :- AZ¡V RhTjûR (LÚûQûV) EûPVYWô¡V

£YùTÚUôu Øu²ûX«p JÚ ùTi "ClùTÚUôu (LôUû] G¬jRYu,
Lô X û ] E û R jR Y u ) C q® Ú ù N Vp L Þs Ø R t ù N n R Õ Lô U û ]
G¬jRÕ Rôu' Guß ùNôu]ôs. AYhÏ G§WôL Utù\ôÚj§, "CpûX
LôXû] EûRjRÕRôu ØRtùNnRÕ' G]j Ru ûLLû[ Juú\ôÓ Juß
úUôÕm T¥ A¥jÕ Eß§ TPd á±]ôs. Vôu "AfNm EiPôL, Aq®Ú
Y¬p ¿® o Øt LôXj§ p ØRp ù Lôu\ Õ Vôû W' G ] ® ] ® ú ] u.
ùTÚUôu Aq®ÚYÚdLôLÜm Ag£, "AYû] ØRt ùLôu\Õ' G]
Juû\j §hPUôL Yôn§\kÕ á\ôUp, ùU[]Uôn CÚkRôo. (Vôu
CYûW, "Vô¬Pj§p Au×ûPVYo' Guß ¨û]lTÕ?)
Ï±l×ûW :- "£YùTÚUô]Õ TiûPf ùNVpLs Tt± Øu ©u
LôX BWônf£ ùNpXôÕ' GuTRû], Ko UL°o EûWVôPXôL ûYjÕd
á±]ôo. ""Øuú]ô §ÚYôìo úLô«Xôd ùLôiP Sôú[''1 Gu\ AlTo
§ÚYôdûLÙm LôiL. Sôm, AfNl ùTôÚhPôn E¬fùNôp2 Cû\Yu
JÚYodÏ UhÓm E¬Vu BLôûUÙm CeÏd Ï±dLlThPÕ. ""AkRQo''
GuTÕ CeÏd LôWQl ùTVWôn ü\Õ.
214. ùTô¯l×ûW :- Õ\®Ls úTôXl ©fûN HtL YkR CYûWl

Tt± Vôu, "CYo CÚdÏm Fo Bo Fo' (Vôo CÚdÏm Fo) Guß
©\û W ®] ô®ú ] u; C Yo R ôú U Øu Y kÕ , "Nôk Õ é£ V ú R ôû [
EûPVYú[, ¿ ®]ôYôLf ùNôpV AkR FoRôu (BìoRôu) Sôm
CÚdÏm Fo' Gu\ôo. ©u× Vôu CYo ØRp ûYjÕ GiQj RdL
"NXYo' (YgNû]dLôWo) Guú\u. ARtÏ AYo, "TkÕ HkÕm ûLûV
EûPVYú[, ¿ CWiPôYRôLf ùNôu]Õm EiûURôu' (NXjûR - ¿ûW
- LeûLûVj Rôe¡]Yo) Gu\ôo. ClT¥ AYo SûLVô¥d á±]ûUVôp
"AYo Guû]d LôRd¡u\ôo' Guß LÚ§, Vôu, "Uôo©p ùLôjÕd
ùLôjRôLl TX UôûXûV A¦kÕs[YúW, EûU A±V EmûU Sôu -
1. §ÚØû\ - 6.34
2. ùRôp. ùNôp. E¬«Vp
236
ùTôuYiQj RkRô§
215. ùLôhÓm £X;TX ãZü \ôodÏmÏl ×tù\ÝkÕ

ShP U±Ùm ¡Ã¥dÏm; TôÓm; SÏmùYÚhÓm;
YhPm YÚUÚg NôWûQ ùNpÛm; UXoRVeÏm
×hPe ¡ÚmùTô¯p ãrUû\d LôhPôu éReLú[. 47
216. éRl TûPÙûPl ×i¦V úW×\g ùNôtLs ÖmúUp
HRl TPùYÝ ¡u\] Yôû[ Vôù[ôÓmûUd
LôRt TÓlTôu LûQùRôhP LôUû]d LiUXWôt
úNRl TÓj§hP LôWQm; ¿¬û\ ùNl×ªú]. 48
Cu]ôo - Guß SuÏ A±ÙmT¥ ùNôpÛÅo' Guß úLhúPu. AYo

ùNôp Jußm ùNôpXôUp ûL«p CÚkR EÓdûLûV A¥jRôo. (Guû]
AYo TdLj§p Es[ EUôúR® TôojÕj ùR¬kÕ ùLôsÞmT¥f ùNnRôo).
Ï±l×û W :- " CY o ªLÜm Y p Xô[ o' GuT Õ Ï± lù T fNm.
"§ÚYôìûW CPUôLd ùLôi¥Ú lTYÚm, EXLm A¯Vô §ÚjRt
ùTôÚhÓd LeûLûVf NûP«p Rôe¡VYÚm B¡V £YùTÚUôu RmûU
AûPV ®Úm×úYôodÏj RUÕ AÚ[ô¡V ûLûVd ùLôÓjÕd LôlTôo'
G u T Õ Ï ±l × l ù T ô Ú s. " " A k R Q o' ' G u T Õ Ce Ï , " " A \ ú Y ô û W' ' 1
(Õ\®Lû[)d Ï±jRÕ. NXYo - YgNo, TûLYo. ùLôkRû] - éeùLôjÕ.
215. ùTô¯l×ûW :- UXoLs ®[eÏ¡u\]Üm, T\ûYLs YôrY]Üm
B¡V ùT¬V úNôû XLs ãrkR §ÚUû \dLôh¥p G ÝkRÚ°Ùs[
C û \ Y ] Õ T û P V ô ¡ V é R e L Þ h £ X ( A fN Ø m , Õ u T Ø m C u± d
L°j§ÚjRXôp) ûLLû[Ùm, Tû\Lû[Ùm ùLôhÓm. TX £YùTÚUôû]f
ãrkÕ üß BWYô¬dÏm; Utßm £X Ïl×\ ÅrkÕm GÝkÕm ájRôÓm;
TX TX ®û[VôhÓdLû[f ùNnÙm; TX TôhÓdLû[l TôÓm; £¬dÏm;
Juû\ Juß AfÑßjÕm; YhPUôL K¥ YÚm; A¦ YÏjÕf ùNpÛm.
Ï±l×ûW :- "£YùTÚUôàdÏ BhThPYo LhÏ' GkR YûLVô]
AfNúUô ÕuTúUô, LYûXúVô CpûX, ""CuTúU GkSôÞm''2 GuTûRd
Ï±lTôp EQoj§VYôß.
AfNªXo, TôYªXo, úLÓ ªXo, A¥Vôo
¨fNmEß úSôÙ ªXo .......................................................................
..........TfNØûP V¥Ls §Úl TôRmT¦ YôúW3.
Gu\Õ LôiL. ¡Ã¥jRp - ®û[VôÓRp.
1. §ÚdÏ\s - 30
2. §ÚØû\ - 6.98.1
3. §ÚØû\ - 1.18.2
237
217. ùNlT] ùLôeûLdÏj úRUXod ùLôuû\ ¨\mT¦jRôu;

ûUl×ûW LiÔdÏ Yôo×]t LeûLûYj RôuU]jÕd
ùLôlT] CpXô J°¡[o EuUj RØmAûUjRôu;
AlTû] AmUû] ¿ùVu ùT\ôÕü \ôod¡u\úR. 49
216 . ùTô ¯ l×û W :- éR eLû [ ú V Tû PL [ôLd ùL ôiÓs [l

×i¦V ùNôìTúW, EmûUl Tt±l ×\e átßdLs ¿o Ït\l TÓmT¥
T X Yô n G Ý ¡u \] . ( A Y tû \ ¿o A ± Åú Wô , A ±Â ú W ô! A Yt ßs
RûXVôVÕ) Cû[Vôs JÚj§«u LôRp EmûU ALlTÓjRtÏj R]Õ
L û QV ô ¡ V U X û W G nR U uU R û ] ¿ o EU Õ Li Q ô ¡ V U XW ô p
A¯ÜTÓj§VÕ. "A@Õ Hu' GuTRtÏ ¿o ®ûP áßÅo.
Ï± l× û W :- × \ e á t ßd L [ ô Y ] R u L P û U û Vf ù N n V Y kR
LôXû]d LôXôp EûRjRÕ. Øl×WjRYûW A¯jRÕ; RôÚLôY] Ø²YWÕ
Uû ]®V¬u LtûT ¨ûXÏû XVf ùNnRÕ ØRVû Y Tt±V].
"Cuú]ôWu]Ytû\ Öm G§¬p á\ UôhPôÕ TXo ×\e áß¡u\ôoLs'
Gu\T¥. "UuURu ùNnRÕ, R²VWôn CÚkR EmûU CpYôrdûLVo
B d Ï ® d L Ø V u \ ú R . A Yû ] A ¯ Ü ù N n Rû U R Ï ú U ô ' Gu T R ô m .
CYt±tùLpXôm ®ûP,
CYûWl ùTôÚÞQW UôhPôRô ùWpXôm
CYûW CLrYúR Li¼o1
G] AÚ°f ùNnRúR GuTÕ LÚjÕ. Bp AûN. Cû\ - ®ûP. ""LôWQm''
GuTRu©u "Gu' GuTÕ Gg£ü\Õ. ×\gùNôtLs - T¯fùNôtLs.
HRm - UôÑ.
217. ùTô¯l×ûW :- GpúXôÚm ReLhÏ "AlTu' Gußm, "AmûU'
Gußm ùNôpl úTôtß¡u\ Cû\Yu, ¡iQm úTôÛm
R] eLû[ Ùû PV üULÞûP V R] eLÞd Ïj Rôu A ¦kÕs[
ùLôuû\l é®u ¨\jûRd ùLôÓjRôu (R²ûUVôp EiPôÏm TNléWf
ùNnRôu). ûU ¾hPlThP £\kR Li¦tÏj Rôu R¬jÕs[, JÝÏ¡u\
LeûL ¿ûWd ùLôÓjRôu. (Li½o®hÓ AZf ùNnRôu) U]jÕdÏj
Rôu A¦kÕs[, Jl©pXôR, AZÏªdL FUjRm éûYd ùLôÓjRôu.
(©jRm ©¥dLf ùNnRôu) CûRV±VôÕ, "CYs HúRô ùRnYk
¾iPlThPôs' Guß ARtÏl éûN úTôÓ¡u\ôúV!
Ï±l×ûW :- Oô²VûW EXLo HúRô U]úSôn Es[YWôLd LÚ§
AÕ ¾Wj ùRnYeLû[ úYiÓRp ØRV] ùNnRÛm, AYodÏ A±Yo
A±ÜßjRÛm CRu EsÞû\. ×ûW - EVoÜ. "FUjRm éûYj RûX«p
ã ¥ d ùL ô i P ô p ©j R m © ¥ d Ïm ' G u T Õ E X L Y Z dÏ . " " A l Tû ] ' '
1. At×Rj §ÚYkRô§ - 29
238
ùTôuYiQj RkRô§
218. Bod¡u\ ¿Úm A]Ûm - U§ÙmI YôVWÜm -

Kod¡u\ úVôÏm, EûUÙm EÚÜm AÚÜmùYu±
Tôod¡u\ úYeûLÙm Uôàm - TLÛm CWÜùUpXôm
LôodùLôuû\ UôûX« ]ôodÏPu B¡d LXkR]úY. 50
GuTRú]ôÓ CûVV, ""AmUû]'' GuT§Ûm CWiPu EÚ× ®¬dL.

ùTßRp, CeÏ YûWÜ EPu TÓRp. ùNl× - ¡iQm. EuUjRm-UVdLm.
218. ùTô¯l×ûW :- Lôo LôXj§p éd¡u\ ùLôuû\l é®]ôXô¡V

UôûXûVj R]Õ AûPVô[ UôûXVôLd ùLôiP £YùTÚUô²Pj§p
¿o - ùSÚl×, §eLs - IkÕ RûXl Tôm×, úVôL ¨ûX - CpXôs, EÚYm
- AÚYm, × - Uôu, TLp - CWÜ CqYôß GpXôm JußdùLôuß
Tû LVô V ùTô ÚsL s. Al Tû L ¿ e¡ Sh× dù Lôi P E Pu LX kÕ
Yôr¡u\].
Ï±l×ûW :- "C@Õ A§NVm' GuTÕ Ï±lùTfNm. Bod¡u\ -
Jd¡u\. Kod¡u\ - §Vô²d¡u\. úVôÏ - úVôLm. A@Õ BÏùTVWôn.
Ak¨ûXûVd Ï±jRÕ. "úVôLm Õ\®LhÏ E¬jÕ' GuTÕ ùTÚmTôuûU.
EÚ - EÚYj §ÚúU². AÚ - AÚYj §ÚúU² - ØÝûUVôL AûUkR
×júRôp E«ÚûPV × TôolTÕ úTôXj úRôußRu ""Tôod¡u\
úYeûL'' Gu\ôo. ""AûRd LiÓ Uôu AgN®pûX'' Gu\T¥. Uôu
®XeLôRÛPu U± (Luß) BRu, "E«¬pXÕ' G] A±Ùm A±®pXRôm.
TLp YXd LiQô¡V ã¬V]ôÛm CWÜ CPdLiQô¡V Nk§W]ôÛm
E[Yô¡u\]. "£YùTÚUôû]f úNokRYodÏ SÓÜ ¨ûXúV E[RôYRu±,
E\Ü TûLLs E[YôY] ApX' GuTûRd Ï±lTôp EQoj§VYôß.
""úVôÏm EûUÙm'' - Gu\Rû].
Juù\ôùPôu ù\ôqYô úYPm
JÚYú] R¬jÕd ùLôiÓ
ü\Xôp EXLm ¿e¡
ü\]u
G]Üm, EÚÜm, AÚÜm'' Gu\Rû],
TkRØm ÅÓm BV
TRTRôoj ReLs ApXôu;
AkRØm, B§ «pXôu
A[l©Xu BRXôúX
GkûRRôu "Cu]u' Gußm,
"Cu]Rôm, Cu] Rô¡
Yk§Pôu' Gußm ùNôpX
YZdùLôÓ Uôt\m Cuú\1.
239
219. LXkR]d(Ï) GuTXo LhP®r YôoùLôuû\ Lf(Ñ)AW(Ü)Bo

NXkR]d(Ï) Ai¦V Lô]Lm B¥úVôo NôQLØm
¨XkR]d ¡pXô AL§Vu B¡V ¿XLiPjÕ
AXkRûXd ùLuú] AXkRûX Vô¡ A¯¡u\úR. 51
220. A¯¡u\ RôÚ«o B¡u\ RôÏXm H±ÓmUôp
C¯¡u\ NeLm CÚkR ØûXúUt ¡PkR]Ào
ùTô¯¡u\ Li½o ×XokRÕ YônLûX úTô]YkRôo
ùUô¯¡u\ ùRu²² SôuUû\ ØdLi Øû\YàdúL. 52
G]Üm £YOô] £j§ èp ®[dÏRp LôiL. "£Y©Wôu A¦Ùm

ùLôuû\ Lôod ùLôuû\úV' GuTûR ""Li¦ LôoSße ùLôuû\; LôUo
- YiQ Uôo©p RôÚm ùLôuû\''2 ""ùLôuû\l ùTôuú]o ×ÕUXoj -
RôWu, UôûXVu, ªûXkR Li¦Vu''3 GuTYt\ôàm A±L.
219. ùTô¯l×ûW :- CY[ôp LôRdLlThPYàdÏ A¦LXm BY]

GÛm×Lú[; A¦Ùm édL[ôY] AÚmT®rkR ùLôuû\l édLú[.
(CûY ãÓm UXo ApX). AûWdLfNôYÕ Tôm×. AYú]ô ¿o CpXôUp
¿ÚdÏ AÚ¡p ùYmûU ùTôÚk§V Lôh¥p (DUj§p) BÓTYu. BLúY,
AYu JÚ Nôi A[®]Rô] CPØm "RuàûPVÕ' Guß CpXôR
AL§, LÝj§p Lû\ÙûP V]ôn GeÏm §¬¡u\ AYû] ¨û]kÕ CYs
U]m AûXRp Guú]ô!
Ï±l×ûW :- CÕ, RûX®VÕ Bt\ôûU LiÓ ùN® CWe¡d
á±VÕ. Oô²L[Õ ¨ûXûU V±VôUp EXLo AYo ùTôÚhÓ CWeÏRp
CRu EsÞû\. ""B¥'' Gu\Õ ùTVo. AXkRûX - AXUWp. AÕ Øu]o
BÏùTVWôn ARû] EûPVYû]d Ï±jRÕ. "CYs A¯¡u\Õ Guú]'
G]j úRôu\ GÝYôn YÚ®jÕ Ø¥dL. LXm - A¦LXm. AXkRûXdÏ
- ÕdLØûPVYàdÏ.
220. ùTô¯l×ûW :- SôuÏ Uû\Lû[Ùm AÚ°f ùNnR, êuß
LiLû [ÙûP V A \ú Yôu ùT ôÚhÓ G] Õ A¬V E«o ú Tônd
ùLôi¥Úd¡u\Õ. AÕ úTôYRtÏ Øuú] U]d LYûX EiPô¡u\Õ;
UVdLm JÚLôûXd ùLôÚLôp ªÏ¡u\Õ; NeL Yû[VpLs LZuß
Å r ¡ u \ ] ; C ß Uô k § Ú k R ù Lô e û L L° u ú U p Ào d L m é l ú T ô Û m
TNûXLs ùY°lThÓd ¡PkR]; LiLs ¿ûWl ùTô¯¡u\]; Yôn
1. £YOô] £j§Vôo ÑTdLm - ã - 1 - 51, 44.

2. ×\m. - LPÜs YôrjÕ
3. ALm. - LPÜs YôrjÕ
240
ùTôuYiQj RkRô§
221. Øû\Yû], êl×dÏm SôuUû\d ÏmØRp HrLPXk

Õû\Yû]f ãrL« XôVf £XmTû]j ùRôuûUÏu\ô
Cû\Yû], GiÏQj ¾Nû], Hj§]o £jRk RmTôp
Eû\Yû]l TômTû] Vôm©uû] GuùNôp KÕYúR. 53
×XokÕ ®hPÕ; úULûXLs úTôúV ®hP]. G]dLôL AY¬Pm çÕ

ùNuß YkRYoLs Gu] ùNôp¡u\]úWô!
Ï ± l × û W : - " A Y o L[ Õ Y ôn f ù N ô pû X l ù T ô ßj Õ s [ Õ G u
E«¬u ¨ûXûU' GuTÕ Ï±lùTfNm. CÕ çÕ ùNu\ôo YkRûRV±kÕ
Rû X® A Yo ùNôpû Xd ú LhL ®Õ l×tßd á±VÕ. çÕ ®Pd
LÚÕRúXôÓ J¯VôUp, çÕ®húP ü\ûUVôp, CÕ, ""ªdL LôUjÕ
ªPp''1 Guàm ùTÚk§ûQ. "SuûULs TXYtû\ GnRôÕ L¯¡u\Õ'
Guàm LÚjRôp RûX® R]Õ E«ûW ""BÚ«o'' Gu\ôs. Uôp - UVdLm.
Ào - ÀodÏ. A@Õ CÚU¥VôÏùTVWôn Øu]o ARu éûYÙm, ©u]o
AlélúTôÛm TNûXûVÙm Ï±jRÕ. U¦dúLôûYL°u TuûU Tt±
úULûX TXYôLf ùNôpXlThPÕ. úULûXûV, "LûX' Gu\Õ RûXd
Ïû\, ¾®WRW TdÏYj§p A¥VYo YônùUô¯Lû[ úSôd¡«ÚjRp CRu
EsÞû\. "Cû\Yu, Õû\Yu, ÕûQYu' - ØRV] úTôX, "Øû\Yu'
YLW CûP¨ûX ùTt\ ùTVo. CÚkR, ¡PkR] - SôuUû\ ØdLi CûY
ØWiùRôûP; ®úWôR A¦. BÏXm - LYûX. NeLm C¯¡u\] - NeÏ
Yû[VpLs SÝÜ¡u\].
221. ùTô¯l×ûW :- A\j§u Y¥Yô]Yàm, LôXlTZûUdÏm, SôuÏ

ú Y ReL hÏm ØRX ôn, H Ý LPp L[ô p ã ZlT hP H Ý ¾ ÜL° Û m
Y¯TPlTÓTYàm, Oô²Vo ãrkÕs[ L«XôV UûX«p CÚlTYàm,
R]Õ A]ô§ ¨ûX«²ußm Gußm Ïû\Ü TPôR LPÜÞm, GhÓd
ÏQeLû [ú V I ÑY¬VUôL Eû PVYà m, Ruû ]j Õ §jRYoL[Õ
Es[j§úX Gußm Eû\TYàm Tôm×Lû[úV A¦LXUôL
A¦kRYàm B¡V £Y ùTÚUôû] Vôm CqY[®Xu±, úYß GYtû\f
ùNôp KVôÕ Õ§lTÕ?
Ï±l×ûW :- "£Y]Õ A[®\kR ×LrL°p Sôm A±kR] ªLf £XúY'
GuTÕ LÚjÕ.
" Ø u û ] l T Z m ù T ô Ú h Ï m Ø u û ] l T Z m ù T ôÚ s ' 2 B R û X ,
"êl×dÏ ØRp' Gu\ôo. ØRp - ØRpYu; BÏùTVo. ""ØRp'' GuT§p
ùRôÏdLlThP "Bn' Guàm ®û]ùVfNm. ""Õû\Yu'' Guàm Ï±l×
1. ùRôp - ùTôÚs. ALj§ûQ«Vp. è. 51.3

2. §ÚYôNLm : §ÚùYmTôûY : 9
241
CúRôTúRNm : YôrdûL SXeá\p (ALjÕû\ - úRô¯átß)

222. KRYu SôUm EûWVYu TpÏQm; Euû]®húPu;
úTôRYu ©uú], ùTôÚkRYu YôrdûL §ÚkRfùNuß;
UôRY Uô¡Ó UôRY Uô[Yo ×uNûPVôu
VôRYu ùNôu]ôu, AÕùLôi ùPô¯«²; BWQeúL. 54
®û]lùTVo ùLôiPÕ. EXL ØÝY§Ûm Es[ôWôp Y¯TPlTÓRp

Tt±, ""HrLPp Õû\Yu'' Gu\ôo. ãrRÛdÏ ®û]ØRp YÚ®dLlThPÕ.
ùRôuûU - A]ô§. A@úR CVtûLVôRûX A±L. Gi ÏQeL[ôY].
1. RuYVm 2. çV EPm× 3. CVtûLÙQoÜ 4. ØtßQoÜ 5. CVpTôLúY
TôNeL°u ¿e¡ ¨t\p 6. Ø¥®p Bt\p 7. úTWÚs 8. YWm©p CuTm
- GuT]1. CûYúV LPÜh ÏQeLs BRûX KokÕQoL. Rm, Nô¬ûV.
Cu Nô¬ûV ¿d¡j Rm Nô¬ûV ùLôÓjRôo. ""©uû]'' GuTÕ "Utß'
Guàm ùTôÚhÓ. ""KÕRp'' GuTÕ CeÏ CûP®PôÕ Õ§jRu úUtß.
222. ùTô¯l×ûW :- A¬V ùRnYlùTi úTôu\Yú[, Euû] Sôu
ClùTôÝÕ ùT¬V RYdúLôXUôn Y[o¡u\ ×pV NûPûV EûPV
£YùTÚUôuTôp Aàl×¡uú\u; ¿ AY²Pm ùNuß, AYàûPV
ù T VoLs T XYtû \Ùm ù Nôp; A Yà û PV Cû \û Ud ÏQeLs
TXYtû\Ùm GÓjÕl úTÑ; AYu GeÏf ùNu\ôÛm AYû] ®PôÕ
A Y u © u ú ] ù N p; ù N uß , A Y ] Õ Yô r d û Ld Ï H t T E uû ] j
§Új§dùLôiÓ AYàdÏl ùTôÚk§VY[ôn CÚ. (Utßm AYu U]m
CWeL úYi¥l) ùT¬V RYjûRf ùNn. (CqY[Üm ùNnRôp AYu
HRôYÕ JÚ Ø¥ûYd á\ôUp CÚdL UôhPôu). AYu Gu] Ø¥ûYf
ùNôu]ôÛm AûRd úLhÓd ùLôiÓ YkÕ®Ó.
Ï±l×ûW :- CÕ £YùTÚUô²Pm çÕ ®ÓlTYs ùNôpVÕ.
"£YùTÚUôu úT¬WdL ÏQm Es[Yu' GuTÕm, "AYû]l TXT¥VôÛm
Y¯ThPôp AYu CWeLô ùRô¯Vôu' GuTÕ AYWÕ Sm©dûL.
SpLô ùRô¯Vôu SUdùLußu
SôUm TW® SV]ºo
UpLô, YôrjRô, YônÏZ\ô,
YQeLô, U]jRôp ¨û]kÕÚ¡l
TpLôp Euû]l Tô®jÕl
TW®l ùTôu]m TXùUuú\
JpLô ¨tÏm E«od¡We¡
VÚ[ôn, Guû] EûPVôú].2
Gu\ôt úTôÛm §ÚYôdÏLû[d LôiL. ""UôRYm'' CWi¥p ©u]Õ
1. §ÚdÏ\s - 9 : T¬úUXZLo EûW
2. §ÚYôNLm - úLô«p êjR §ÚlT§Lm - 10
242
ùTôuYiQj RkRô§
223. BWQe ¡uØLm IeLûQ Vô]Lm; AqYLj§p

úRôWQk úRôsAYu úRWLpApÏp;ùRôu ûUdLiYkR
éWQ ÏmTm ØûX«ûY LôQl ×¬NûPùVm
LôWQu RôsùRôÝm; AuúTô TûLúVô? LÚ§VúR. 55
BÏùTVWônj RYdúLôXjûRd Ï±jRÕ. ""RYm Uû\kÕ ApXûY ùNnRp''1

GuT§t úTôX. "YôrdûLúVôÓ' Guàm êu\u EÚ× ùRôÏjRXô«tß.
"×u NûPVô]ô¡V AYu' GuL.
223. ùTô¯l×ûW :- A¬V ùRnYlùTi úTôu\Y[ô¡V CY[Õ

ØLm ªL AZ¡Rôn CÚjRu UuURu YôÝm CpXUô¡u\Õ; CY[Õ
ú R ô s Ls ç e ¡ V û N R X ô p A q C p X j § p ç d L lT h Ó s [ ú R ô WQ e
L[ô¡u\]. ALu\ ApÏp UuURu FÚm úRo B¡u\Õ. R]eLs
TûZV UW©uT¥ Hk§ YÚm éWQ ÏmTeL[ô¡u\]. CûYùVpXôm
TXodÏm ùR¬V C Ys YkÕ G eLs £YùT ÚUô]Õ §Ú Y¥Lû[
YQeÏ¡u\ôs. B«àm (CYs UuUR]Õ TûPLÞs JÚj§ VôRu
C Ys ) £ Y ùT Ú Uô û ] ( Uu U Rû ] Ù m U \k Õ ) L ôR jÕ YW ú Yt ß
YWúYtß YQeÏ¡u\ô[ô? CpûX; TûLûU LôWQUôL ùYßm S¥lTôL
YWúYtß YQeÏ¡u\ô[ô? CYs U]j§p Es[Õ Gu]?
Ï± l× ûW :- £Y ùT ÚUôu Å§ ÙX ô YÚ mù TôÝ Õ YWúY tß
YQeÏ¡u\ TXÚs LôRp ùTôeL AqYôß YQeÏYôs JÚj§ûVd
LiúPôo IÙtßd á±VÕ. AY[Õ úTWZÏm, ØLd Ï±l×m AYoL[Õ
IVj§tÏd LôWQm. ùUnVuT oL[Õ EiûUVu©u ùTÚûUûV
A±VôÕ EXLo AYoLû[Ùm RmØh £XWôL ûYjÕd Ïû\jÕ GiÔRp
CRu EsÞû\. Aû]jÕ AZ¡Ûm ØLjRZúL RûXVôVÕ BRu
ARû] ÙûPV ØLúU UuUR]Õ CpXUôLf ùNôpXlThPÕ. Hû]V
ùY°. EYûULs Ñh¥d á\ô EYUUôn ü\ûU«u ùTôÕj RuûULs
®¬jÕûWdLlThP]. LôWQu - ØRpYu. ùRôÝm. "ùNnÙm' Guàm
Øtß.
224. ùTô¯l×ûW :- FWYúW, ¿®o Bt\ úYi¥V LPûUVôLd

ùLôiPÕ VôùRôußm CpûXVô«àm, Vôu ùNôpYûRd
úLhPÚÞeLs. Cuß YW CÚdÏm CÚhùTôÝÕ CkR AZ¡ C² JÚ
Sô[ô«àm YôZ ®PôÕ. BûLVôp (¿®o AÚs áokÕ) TûLVô¡V AÑWo
TXo A¯ÙmT¥ úTôo ùNnR §ÚUôûX CPT Fo§VôL EûPV ×i¦V
ùNôìT ]ô¡V £Yù TÚUôu A¦ kÕs[ AZÏ ªdL, Au \XokR
ùLôuû\l éUôûXûV ClùTôÝúR ùNuß AY²Pm ®iQl©jÕ
Yôe¡ YkÕ RôÚeLs; GpúXôÚdÏm SpXôRô«Óm. RôWôÕ ®¥úXô,
1. §ÚdÏ\s : 274
243
224. LÚ§V ùRôu±pûX B«àe úLiªuLs; Lô¬ûLVôs

JÚ§] ØmE[ [ôLùYôh Pô(Õ)BÓe LôùWôÓeLl
ùTôÚRSu Uôp®ûPl ×i¦Vu ùTôe¡[e ùLôuû\«uú]
RÚ§oSu \ô«Óm RôWô ®¥tùLôpÛk Rô¯Úú[. 56
225. CÚ[ôo ªPt\ôp CWôlTLp Ru]ôp YûWUûWVôp;
ùTôÚ[ôo LUrùLôuû\ VôpØpûX; ×t\W YôÓRXôp
ùRÚ[ôo U§®Ñm TôpùT[Yk ùRi×]p RôeÏRXôp
AÚ[ôt TXTX YiQØ UôAWu B«]ú]. 57
CÚhùTôÝÕ CYû[ Cuß ùLôuß®Óm.
Ï±l× ûW :- CÕ , Rû X® B t \ôû U ªÏYÕ LiÓ úRô¯

AVXô¬Pm CWe¡d á±VÕ. SôQ¯kÕ AVXôo A±Vd á±]ûU«u
CÕ ùTÚk§ûQlTôXÕ. Rôr CÚs - C²j ReL YÚm CÚs; G§oLôX
®û]jùRôûL. CÚs BÏùTVWôn AÕ YÚYRtÏ¬V LôXjûRd Ï±jRÕ.
¾®WRW Tj§Vôp £Yû] AûPV ®ûWÙm AuTWÕ ¨ûXûV A±kÕ
AYúWôÓ EPu Eû\TYo AqYuTWÕ ¨ûXûUûV A¥VôoLs A±Vd
áßRp CRu EsÞû\. "RûXYu Rôu A¦k§ÚdÏm UôûXûVd LZt±
J Új§ A¦ k Õ ù L ôs [ Cû N kÕ R ÚY ô ] ô« u , A Y u A Y û[ d
û L® P ôÕ Ru Õ û Q® VôLd ù Lôs [ p ú Y i Ó m' G uT Õ A \ ù S± .
AR]ôp ÕVo áÚk RûX®VûW Btß®dLj RûXYu A¦k§ÚdÏm
UôûXûV CWjRp ALlTôhÓdLÞs ùNôpXlTÓ¡u\Õ. Lô¬ûL - AZÏ.
JÓeLôo - TûLYo.
225. ùTô¯l×ûW :- £YùTÚUôu LßjR LiPjûRÙûPûUVôp

CWYôn CÚd¡u\ôu; R]Õ §ÚúU² J°Vôp TLXôn CÚd¡u\ôu;
Uôû]d ùLôi¥ÚjRXôp Ï±g£ ¨XUôn CÚd¡u\ôu;
AûPVô[UôLl ùTôÚk§V, UQeLUÝm ùLôuû\ûV A¦k§ÚlTRôp
ØpûX ¨XUôn CÚd¡u\ôu; Tôm×Ls CVeLl ùTßRXôp ×t\ôn
CÚd¡u\ôu; J° ùTôÚk§V Nk§Wu RYZl ùTßRXôp BLôVUôn
CÚd¡u\ôu; ùR°Yô¡V ¿ûWj RôeÏRXôp LPXôn CÚd¡u\ôu.
CqYôß AÚs LôWQUôL AYu TXlTX ùTôÚs Y¥Yônd
Lôh£V°d¡u\ôu.
Ï±l×ûW :- ""Ru'' GuTÕ BÏùTVWônj R]Õ EPmûTd Ï±jRÕ.

UûW - Uôu. "U§Vôp' Guàm êu\u EÚ× ùRôÏjRXô«tß. ""®ÑmTôp''
Guàm Bp, AûN. £Y©Wô]Õ úRôt\jûR ®VkÕ á± "CjRû]dÏm
LôWQm AY]Õ AÚs' Gu\T¥.
2 2 6 . ù T ô¯ l× û W : - UuUR] Õ û L«p E s[ T û P d L Xj§ t Ï

244
ùTôuYiQj RkRô§
226. B«] AkRQo YônûU AûWdLûX ûLYû[Ls

úTô«] Yôs¨Lo LiÔß ûUk¿o ØûX«ûPúV
Tô«] úYsûLd LWTj §WjÕdÏf ãj§WmúTôp
B«] TpNûP VôodLu× ThPùYm B«ûZdúL. 58
227. CûZVôo Y]ØûX Åe¡ CûP«ß ¡u\ÕCt\ôp
©ûZVôs "SUd¡ûY LhÓiL' GuTÕ úTfÑdùLôXôm;
LûZVôo LÝdÏu\ YôQû]d LiPû]d LôRjRôs;
ÏûZVôo ùN®ùVôÓ úLôXd LVtLiLs á¥VúY. 59
(LûQLÞdÏ) AûYLû[f ùNVtTPôRT¥ Lh¥ ûYd¡u\ L«ßúTôXj

úRôuß¡u\ TX NûPLû[ÙûPV GmùTÚUô]ôodÏ Au× ùNnR GeLs
ULÞdÏ CûP«p EÓjÕs[ EûPÙm, ûL«p A¦kÕs[
Yû[VpLÞm AYû[ ®hÓ ¿e¡l úTôn®hP]. Yôs úTôu\ LiL°p
¾hPlThÓs[ ûUúVôÓ År¡u\ Li½oj Õ°Ls Uôo©ûPúV
RôûWVônl Tôn¡u\]. BLúY, A\úYôo áßm ùUnmùUô¯ CYsTôp
ùUnVô¡®hPÕ.
Ï ± l× û W :- A m ù Uô ¯ V ô Y Õ " T t \ t \ ô u T t ± û ] l T t ± ] ô p
Utû\V GpXôl TtßdLÞm Atß®Óm'1 GuTÕ
Ttû\ AßlTúRôo Tt±û]l Tt±Al
Ttû\ AßlToGu ßk¾T\2
Guàm §ÚÜk§VôûWÙm LôiL. úYs - UuURu. LW Tj§Wm - ûL
Yôs. AÕ ùTôÕúY "TûPdLXm' Guàm ùTôÚhPônd LûQûVd
Ï±jRÕ. UuUR]Õ Ïßm× NûPûVÙûPV úVô¡LsTôp ùNpXôûU
Tt±f £YùTÚUô]Õ NûPLû[ AY]Õ LûQLû[d Lh¥l úTôÓ¡u\
L«\ôL EYªjRôo. "úYeûLd LW Tj§WjÕdÏ' GuTÕ ØRXôLj ùRôPe¡,
"AkRQo YônûU B«]' G] Uôt±, Cß§«p ûYjÕ EûWdL ""AkRQo''
Gu\Õ A\úYôûW. "YônûU' G] Øu]o YkRûU Vôp ©uàm ARû]d
á \ ô Õ Y ô [ ô " " B «] '' G u \ ô s . C Õ Lô R X ô p S ¡ u\ R u UL[ Õ
¨ûXûU LiÓ ùN® CWe¡d á±VÕ BLu, AkRQo YônûUûVl
×LrkRÕ YgNl ×Lrf£Vôm. G²àm A¥VYo úSôd¡p EiûUúV
EsÞû\l ùTôÚ°p ùN®, EXLo.
227. ùTô¯l×ûW :- êe¡pLs ¨û\kÕs[ "§ÚdLÝdÏu\m' -

G u à m U û X ú U p Yôr ¡u \Y à m , Yû WV û \l T Pô RY à m B ¡V
1. §ÚdÏ\s - 350
2. Ek§ - 15
245
228. á¥V Ru²Pj RôàûU Vô°Pj Rôû]IVô(ß)

D¥V TpNûP úUtù\¬ YiQm G]lT¦ªu
Tô¥V SôuUû\ TônkÕ átû\l TPo×WgÑh(Ó)
B¥V ¿ßùNg Nôk§ûY VôùUm AVù]]úY. 60
£YùTÚUôû] CYs LôRjRôs; A@Õ GeM]ùU²u, CY[Õ AZ¡V

LiLs ÏûZ ùTôÚk§V LôÕLÞPu ùNuß úNokR]. ("Su\ôLj Ru
LiLû[ EÚh¥ CYs £YùTÚUôû] úSôd¡]ôs' - Gu\T¥) AR]ôp
A¦Ls ¨û\kR, AZ¡V CY[Õ ùLôeûLLs ªLÜm é¬jRXôp
CYÞûPV CûP ùLôeûLLû[f ÑUdL UôhPôÕ J¥kÕ
ùLôi¥Úd¡u\Õ. A@Õ A\úY J¥kÕ®hPôp, CYs ©ûZdL
UôhPôs (GuTûRf ùNôpX úYiÓúUô! LôRXôp CYs EPm×
é¬jRûX, "SUdÏd LhÓlThÓ APeÏYRôL' G] Sôm ùNôpYÕ ùYßm
úTfúN.
Ï±l×ûW :- "AR]ôp Sôm £YùTÚUô²Pm ùNuß Øû\«hÓd
ùLôsYúR Y¯' GuTÕ Ï±lùTfNm. CÕÜm úUtá±V Õû\úV. §¬©u±
Eû\jR Tj§ÙûPVYWÕ ¨ûXûUûV EQÚm ùTôÝÕ EXLYo Rm ùNVp
Atß AYoY¯ ¨t\p CRu EsÞû\. LiQlTo AûPkR ¨ûXûUdÏ
ØRp YÚk§j ùR¬®dL ØVu\ RkûR SôLàm, ©\ úYPoLÞm ©u]of
ù NV Xt ß j §Ú m ©] û U CR tÏ G Ó jÕ dL ô hP ôÏ m . ê u \ ôm A ¥
ØRXôLj ùRôPe¡ÙûWdL. ALiPû], "LiPu' Gu\Õ RûXdÏû\.
""LôRjRôs'' GuTRu ©u, "GeM]m G²u' GuTÕ YÚ®dL. "LiLs
ùN®ùVôÓ á¥]' Gu\Õ Su\ôLl TôojRûUûVd Ï±lTôp EQoj§VÕ.
Åe¡ - ÅeÏRXôp. ""©ûZVôs'' GuTRu ©u CûNùVfNm
YÚ®dLlThPÕ. ùLôp, Bm AûNLs. LûZ - êe¡p ×Ro.
228. ùTô¯l×ûW :- EûUVYû[ ®Úm©d á¥V Ru §ÚúU²«p

AYû[ CPlTôLj§p EûPVYû]j §ÚûYVôtßj RXj§p ùNuß,
"CYu Tô¥V] SôuÏ úYReLs, ùYÏiÓ ùLôu\Õ átßYû]; GeÏm
ùNpY]Yô¡V úLôhûPLû[ G¬jÕl é£dùLôiP NômTúX CYàdÏ
SpX NkR]m; BLu CYu GeLs £YùTÚUôú]' G] AûPVô[m
LiÓ, "ùSÚl©]Õ ¨\m CYu RûX«úX Es[ TX NûPL°Ûm Es[Õ'
G]fùNôp YQeÏeLs.
Ï±l×ûW :- "YQe¡]ôp TVu ùTßÅo' GuTÕ Ï±lùTfNm.

""CPjRôu'' G] CWi¥p Øu]Õ, HZôYRu ùTôÚ°p YkR êu\u
EÚûT Ht\ ùTVo. Amêu\u EÚ×, ©u YkR, ""CPjRôu'' Guàm
Ï±l× ®û]ùVôÓ Ø¥kRÕ. CPjRôu - CPlTôLj§úX EûPVYu.
"IVôt±u Li' - G] EÚ× ®¬dL. "Di¥V GuTÕ CûPdÏû\kÕ, ""D¥V''
246
ùTôuYiQj RkRô§
229. AVúU T«eÏ; UôÓ[ RôÔúYôo Ïd¡d¡Pl

TVúU ùUô¯Ùm? TÑT§ Hù\mûUl Tônk§ÓUôp;
×VúUn ÏZVo ×i¦Vo; úTôªu CWjRpùTôpXô;
SVúU ùUô¯«àm SdLôm AmUôÜmûU SôÔÕúU. 61
G] YkRÕ. DiÓRp - ùSÚeÏRp, ©u CWiÓ A¥Ls AûPVô[m

Lôh¥]. Bm - CYuTôp Es[]. CRu©u, "BLu, CYu' G]Üm,
""Gm AVu'' GuTRu©u "LiÓ' G]Üm úYiÓm ùNôtLs YÚ®jÕ,
"G¬ YiQm NûP úUtß G]l T¦ªu' G] Ø¥dL. IVu, "AVu'
G]l úTôVôn YkRÕ.
229. ùTô¯l×ûW :- RôÔúY, (RûXYúW) ¿o C²V YôojûR Lû[úV

úT£V úTô§Ûm, EUÕ úLôXm §LmTWUôn (¨ÚYôQUôn) Es[Õ.
AR]ôp EmûUd LôQ SôeLs ùYhLlTÓ¡uú\ôm. AR]ôp, EmØûPV
Y«tßdÏ CP úYiÓYÕ úTôX CeÏ ¿o ©fûN HtL YkR ùNVÛm
IVj§tÏ E¬VúR. "©fûN«Ó ªu; ChPôp EeLhÏl ×i¦Vm' GuT]
úTôp, "¿®o ùNôpÛm ùNôtLÞm EiûURôúUô' G] IÙ\
úYi¥Ùs[Õ. CûY¡PdL, ¿o H± Yk§Úd¡u\, TÑdLÞdùLpXôm
RûXVôV GÚÕ GeLû[l TôV YÚ¡u\Õ. BLúY, ReLs úRôsL°u
úUp ¿o ù TôÚkR Cû N¡ u\ UL°oRôm Eiû U«p ×i¦Vm
ùNnTYWôYo (©fûN«ÓúYôo ×i¦VWpXo) ClT¥ ¿o ©fûNùVÓlTÕ
¾RôÏm. Cq®PjûR ®hÓl úTôn®ÓeLs.
Ï±l×ûW :- CÕ, ©fûNd úLôXjRYWônf ùNu\ ùTÚUôû]d LiÓ
LôRjR UPYôo átß, EiûU«p AYûWd LiÓ AYoLs SôQØm,
ù Yß l × m ù L ôi P Y Wô « u ù T ôÚ d ù L] Cp X j Õ d Ï s ú T ô n® P
úYi¥VYo RôúU? AûR ®ÓjÕl TX YôojûRLû[ ®¬lTÕ Hu?
"RôÔ' GuTÕ ®°. AÕ TuûUùVôÚûU UVdLUôn ü\Õ. Ïd¡
(Ïh£) = Y«ß. "Ïf£dÏ CP CeÏl úTôkR T (Ht\p ùNVp) IVúU'
GuL. IVm, ""AVm'' G]l úTô Vô«tß. "UôÓ E[Hß, TÑT§Vôm Hß'
G]j R² CûVdL. UôÓ - TdLm. "Em TdLm' Gu\T¥. TVúU - ùTôÚs
EûPV]RôúUô? ("EiûUúVô' - Gu\T¥). ""ÏZp'' Guàm ®Rl©]ôp
"Yôo ÏZp' (¿iP ákRp) G]d ùLôsL. ""HV ÏZVo'' Gu\Õ, "HV CûNÙm
ÏZVo' Gu\T¥. "ÏZVúW' Guàm ©¬¨ûX HLôWm ùRôÏjRXô«tß.
"AYúW ×i¦Vo' Gu\Õ, "AkRl ×i¦Vf ùNVûX ®Úm©jRôu ¿o
Yk¾o; ©fûN«Óm ×i¦Vf ùNVûX ®Úm© Yk¾o' Gu\T¥. AûR,
""×i¦Vm'' Gu\Õ YgNl ×Lrf£. ""CWjRp'' GuTRu Øu, "CqYôß'
GuTÕ Bt\Xôp YkÕ CûVkRÕ. "ùTôpXôÕ' GuTRu Dß
ùRôÏjRXô«tß. "AmUô' Guàm AfNdÏ±l× CûPfùNôp CûPd
247
230. SôQô SPdL SXjRôod ¡ûP«pûX SôùUÝL;

HQôo CÚkRª ZôoU\ úYàk ¨û]ªù]ußm,
éQôo ØûXÂo ¨ÚjRu, ×¬NûP GkûRYkRôp
LôQô ®úPuLi ¥WYô ùRô¯úVu L¥UXúW. 62
Ïû\kÕ, ""AUô'' G] YkRÕ. "£Yu ©fûN HtTÕ, E«oLû[j RuTôp

úNojÕ ùLôsÞRt ùTôÚhúP' GuTÕ CRu Eh LÚjÕ. AVm -
×i¦Vm. Ïd¡ - Y«ß.
2 3 0. ù T ô ¯ l× û W :- A ¦ LX uLs ù T ô Ú k§ V R ] e Lû [ Ùû P V
úRô¯VoLú[, (EeLs ER®ûV SôPôÕ) ""SôúU ùNpúYôm'' Gu\ôp
(SôQm RÓd¡u\Õ) SôQm EiPôLôRT¥ ùNpXf NûUVm
YôndL®pûX. SP]m ×¬TYÚm ×¬Vô¡V NûPLû[ÙûPVYÚm, EXLo
GpXôWôÛm "Gm RkûR' Guß úTôt\lTÓTYÚm B¡V £YùTÚUôu
(CeÏ YÚYôo) YkRôp, Sôu AYûWd LôQôUp CÚkÕ®PUôhúPu.
Li Ó, "Emû UVôu, EmûU ALlTÓ jRYpX ù T¬V RªZôtT ô¥
U\Yô§Úd¡uú\u; CûR ¨û]ªu' Guß ùNôp AYo A¦kÕs[
YôNû] ùTôÚk§V UXo UôûXûV CWkÕ YôeLÜm ùNnúYu.
Ï±l×ûW :- "Ø ûXÂ o, " Sôm GÝL' G u\ô p SôQôÕ SP dL
CûP«pûX' G] Uôt± JÚ ùNôp YÚ®dL. "SôQôÕ' GuTÕ LûPd
Ïû\kRÕ. CûP - NûUVm. Gi - YûU, CÚûU - ùTÚûU. A@Õ
CeÏ ®¬ûYd Ï±jRÕ. "£YùTÚUôu Rªr ®ÚlTu' GuTûR, ""¿o
R ªú Z ôÓ Cû N ú L h Ïm Cf û NV ô p L ôÑ ¨j R m S p ¡ É o '' 1 G u T Õ
ØRVYt\ôp A±L. "RªZôt Tô¥' G]Üm JÚùNôp YÚ®dL. "EmûU
U\úYu' G] EÚ× ®¬jÕ UôtßL. ""Gußm'' Guàm C\kRÕ RÝ®V
GfN EmûUûVl ©¬jÕ, "CWYôÕ' GuTRàPu áhÓL.
CÕ çÕ®Pd LÚ§V, úRô¯VúWôÓ, ×XkÕ á±VÕ, CÕ Yô«XôL,
R ªZ ô t T ô Ó ú Y ôû W f £ Y ù T Ú Uô u ªL ® Ú m × Rp Ï± d Ll T h PÕ .
""RªúZôÓ CûN TôPp U\kR±úVu''2 GuTÕ ØRVYtû\Ùm LôiL.
231. ùTô¯l×ûW :- (Sôû[ CeÏ YÚ¡u\ £YùTÚUôu Guû]j

Õ \ Y ô û U d Ï A û P V ô [ U ô Lj R] Õ ) Y ôN û ] ù T ô Ú k § V ù L ô uû \
UXoL[ôp B] UôûXûV YV G]dÏj RkRô]ô«àm Vôu EPp
ùTôÚkRj RÝY UôhúPu; G]Õ EûPûV AYu Tt\Y¬u ùSÚeL
®PUôhúPu; Gu ákRp Ø¥dLlThÓs[ UXûWj ùRôÓm Øû\Vôp
Guû]j ùRôP ØVpYô]ô«u, ùYÏiÓ ®XdÏúYu, "ùLôeûLûV
1. §ÚØû\ - 7.88.8
2. §ÚØû\ - 4. 1. 6.
248
ùTôuYiQj RkRô§
231. L¥UXod ùLôuû\ R¬àm×p úXuLûX NôWùXôhúPu

Ø¥UXo ¾i¥u Ø²Yu; ØûXùRôÓ úUtùLÓYu;
A¥UXo Yô]Yo HjRü \ônd(Ï) AZ LpXùYuúTu;
ùRô¥UXoj úRôsùRôÓ úUp§Ú YôûQ ùRôPeÏYú]. 63
ùTônjÕ\Ü
232. ùRôPe¡V YôrdûLûV Yô[ô Õ\lTo Õ\kRYúW,
APe¡V úYhûL AWuTôp CXoAß LôtT\ûY
ØPe¡V ùNgNûP ØdLQ ]ôodLu± CeÏUu±d
¡Pe¡u± ThP LWôYû] VôoTX úLYXúW. 64
AYu ùRôhÓ ®hPôp Sôu C\kÕ ®ÓúYu' (GuTÕ úRôu\l ×\e

Lôh¥ ¨túTu) ©\ Ïßm×LÞm ùNnYô]ô«u "úRYo TXÚm E]Õ
§ÚY¥Lû[ YQeL CÚd¡u\ E]dÏ CûYùVpXôm AZLpX' G]
A±ÜûW áßúYu, AûYLû[Ùm LPkÕ AYu, Yû[Ùm, UôûXÙm
ùTôÚk§V G]Õ úRôsLû[ YXôtLôW UôLl ×pX YÚYô]ô«u
AYuÁúR BûQ ûYdL ØVÛúYu.
Ï±l×ûW :- "BLXôu ¿ LYXtL' GuTÕ Ï±lùTfNm. CÕ YûWÜ

LPôY Gi¦V úRô¯ûVj RûX® EPu ThÓd á±VÕ. "RûXYu YûWÜ
¿h¥l©u CÚØÕ ÏWYo ©\o YûWÜdÏ EPuTÓRp ØRV] úSWj
RûX® C\kÕTÓYôs' G]j úRô¯ LYuß, RûXYû] YûWÜ LPôRtÏ
®ûWRp CVp×. AqY¯j RûX® ×Qof£ UßlTôs GuL. A§¾®W
TdÏ®Ls Nj§úVô öYôQjûRûV ®Úm© úYiÓRp CRu EsÞû\.
Ø²Rp ARu Lô¬Vm úRôt± ü\Õ. "Rôu C\kÕ T¥u AYàm TÓYôu'
G ] j Rû X® AgÑYôs BRu, " "ùLÓúYu'' G u\Õ , ùLÓRû Xd
Ï±l©jRûXúVVôm. Hû]úVôoÁÕ ûYdÏm BûQúTôXôÕ £YuÁÕ
ûYdÏm BûQ RûXVôVÕ BLu ""§Ú BûQ'' Gu\ôo. BûQ ûYjÕ
®¥u ©u]od áhPm Cu\ôm BLu, ""BûQ ùRôPeÏYu'' Gu\ôs.
LûX NôWùYôhúPu - BûPûV AYo ÁÕ TP ®PUôhúPu.
232. ùTô¯l×ûW :- (CpX\jRôo ¡PdL), Õ\Y\jûR úUtùLôiPYo

L°úX TXo AkRj Õ\Y\jûRl TV²XRôLl úTôdÏYo. GeM]m G²u,
EXLl ùTôÚsL°²ußm ¿d¡V ReLs BûNûV AWuTôp ùNÛjRôÕ,
úYß GqùYlùTôÚ°úXúVô ùNÛjÕRXôp. BLúY, AYoLs £Y²PjÕ
Au× ùNnVôÕ ©\®PjÕ Au× ùNnRXôp AmûUdÏm E¬VWôLôÕ,
CqÜXLl ùTôÚsLû[j Õ\kRûUVôp CmûUdÏm E¬VWôLôÕ,
249
Uô§ÚdÏm Tô§Vu (AojRSôÃÑWj §ÚÜÚYm)

233. YXkRôu LZPm TôPLm Tôm× YXªPúU
LXkRôu YXm¿(ß) CPmNôkÕ G¬YXm Tk§PùUu×
AXokRôo YXªPm BPLm, úYpYXm B¯«Pm
NXkRôr NûPYXm RiQe ÏZPm NeLWtúL. 65
AL¯Ùh ¡PdÏm ØRûXúTôXj ÕuTj§tÏ ¡PjRXpXÕ, LûWúV\ôÕ

RªVo B¡u\]o.
Ï ±l× ûW :- " Ck ¨û X C WeLj Rd LÕ ' G u TÕ Ï ±lù T fN m .
""Õ\kRYúW'' GuTûR ØRp ûYjÕ, ""CXo'' GuTRu ©u "BLu'
GuTRû]d áhÓL. APe¡V - EXLl ùTôÚsúUp ùNpXôÕ APe¡V.
AßLôt T\ûY, YiÓ. AûY ØPeÏRp ùLôuû\ UX¬PjÕ. G]úY,
" ù Lôuû \ û Vf ã ¥ V N ûP ' G u\T ¥ . " "A u± '' CWi ¥ p Øu] Õ ,
"UôßThÓ' Gu\Rôm. ©u]Õ, "E¬VWôLôUp' G]l ùTôÚs RkRÕ. ""CeÏm''
Gu\ EmûUVôp, "AeÏm' GuTÕ ùT\lThPÕ. "AeÏ, CeÏ' GuT],
"AmûU, CmûU' GuTYtû\f Ñh¥]. ¡PeÏ - AL¯. LWô - ØRûX
AÕ LûWúV\ôûUdÏ EYûU. "úLYXo RªVo' GuT] JÚ ùTôÚû[d
Ï±d Ïm. RªVo - Õ ûQVt\Yo. "EXLl Ttû\ ®hPúT ô§Ûm,
ùUnÙQoÜ CpûXúVp Õ\Ü TVu CXRôm' Gu\T¥. CRû]j
§ÚYsÞYÚm,
IÙQoÜ Gn§Vd LiÔm TVªuú\
ùUnÙQo ®pXô RYodÏ1.
G ] A Ú°f ù NnRôo. CjRuûUú VôûWú V A lT o ù TÚUôà m
""CÚl©\l×m ùYß®Vo''2 Guß AÚ°]ôo.
233. ùTô¯l×ûW :- £YùTÚUôàdÏ YXlTô§Ùm, CPlTô§Ùm
UôßThPRô] Y¥Ym Es[Õ. YXlTô§Ùm GeM]m G²u, YXlTô§«p
Lôp ÅWdLZp, Uôo©p Tôm×, NômTp, C\kRYo GÛmTôp B¡V UôûX,
ûL«p UÝ, ãXm, RûX«p ¿o Re¡Ùs[ NûP - CqYôß Es[Õ.
CPlTô§«p Lôp TôPLm, Uôo©p ®ûX EVokR A¦LXm,
NkR]m, ùTôu]¬ UôûX, ûL«p TkÕ, úUô§Wm, éfã¥V ákRp -
CqYôß Es[Õ.
Ï±l×ûW :- "YXlTô§ BÔm, CPlTô§ ùTiÔ Uôn Es[Õ'
Gu\T¥. "CÕ JÚ ùTÚ®Vl×' GuTÕ Ï±lùTfNm. "£YùTÚUô]Õ
EÚYm, Hû]úVôWÕ EÚYm úTôu\Ruß' GuTRôm. AlTo ùTÚUôàm,
1. §ÚdÏ\s 354.
2. §ÚØû\ - 6. 3. 5.
250
ùTôuYiQj RkRô§
234. NeLWu NeLd ÏûZVu NWQôW ®kRkRuû]

AeLWe ál©j ùRôÝRôh TÓªu, ùRôi ¼o, SU]ôo
¡eLWo RômùNnÙm ¸Zô «]ªû\ úLhPÛúU
CeLWm B«Wm DWùYu ùSgNm G¬¡u\úR. 66
£YùTÚUô]Õ §ÚY¥Lû[, ""EÚ®WiÓm Juú\ôùPôuù\ôqYô A¥''1

Guß AÚ°]ôo. ùNnÙs úSôd¡f £XYtû\ Øû\ ©\Z ûYjRôo. ""G¬''
Gu\Õ UÝûY. NXm - ¿o. RôrRp - ReÏRp.
AojRSô¬j §ÚY¥Ym (UôùRôo TôLu)
EP p YXm (ÑYôª TôLm) CPm (AmTôs TôLm)
Lôp ÅWdLZp TôPLm
Uôo× Tôm× úULûX (A¦LXu)

NômTp N kR ] m
GÛm× UôûX ùTôu]¬ UôûX
ûL UÝ TkÕ
ãXm úUô§Wm, NdLWm
Rû X LeûL Re¡V éfã¥V ákRp
Nû P
234. ùTô¯l×û W :- ùR ôiÓ U] lTôuûU Ùû PVY oLú [,

VU¡eLWoLs (çÕYoLs) £YùTÚUôàdÏ BhTPôRYoLhÏf ùNnÙm
C¯Yô] TX ÕuTeLû[ èpLs Yô«XôLd úLhPÜPu
CqÜXLj§t\ôú] G]Õ U]m B«W AWeL[ôp AWôÜYÕ úTôXj
ÕuTjRôp ùYÕm×¡u\Õ. BLúY, ¿®Úm ©\ ùRôiÓLû[ ®ÓjÕ,
Ñ L j û R f ù N n R Xô p , " N e LW u ' G ] l ù T V o ù N ô pX l T Ó ¡ u \ , N e L d
ÏûZV¦kR ùN®ûVÙûPV £YùTÚUôàûPV §ÚY¥j RôUûWûV
ALeûLLû[d Ï®jÕd Ïm©hÓ , AYà dúL B[ ô¡j ùRôiÓ
ùNnÙeLs.
Ï±l×ûW :- "ùNnRôp, VU¡eLWo AÔLôo' GuTÕ Ï±lùTfNm.
ª û \ - Õ u Tm . ¸ Zô « ] ªû \ . AÚ Y Úd Lj Rd L Õ uT m. AW m -
CÚmûTVWôÜm LÚ®.
235. ùTô¯l×ûW :- £YùTÚUôàdÏ AY]Õ NûP G¬¡u\ ¾ûVl
úTôXÜm, AkRf NûP«p ùTô¯¡u\ ¿o AkRj ¾ûV AûQlTRtLôLj
1. §ÚØû\ - 6. 6. 6
251
235. G¬¡u\ ¾ùVôj Õ[NûP, DNt(Ï)Aj ¾d¡ûUúVôo

ùNô¬¡u\ TôtLPp úTôu\Õ ãr×]p Al×]t
N¬¡u\ §eLú[ôo úRô¦ùVôd ¡u\(Õ)Aj úRô¦ÙnlTôu
ùR¬¡u\ §iLûZ úTôuß[ RôXj §\XWúY. 67
236. AWYm E«olT AZÛm AeLeûL Y[ôndÏ°Úm
ÏWYe ÏZÛûU FPtÏ ûSkÕÚ ÏmAûPkRôo
TWÜm ×LZiQp ¾iPÛm TôoYô ]ûY®[dÏm
®WÜm CP¬uTm Gmªû\ ã¥V ùYi©û\úV. 68
úRYoLs Ftß¡u\ TôtLPp Tôp úTôXÜm, AkR ¿¬p ªRkÕ ùNp¡u\

©û\ JÚ úRô¦úTôXÜm, AkRl ©û\ûV ãr¡u\ §\ûUÙûPV
Tôm×Ls AkRj úRô¦ûV CVdÏRtÏj ùR¬kùRÓjR Eß§Vô] êe¡p
úTôXÜm Es[].
Ï±l×ûW :- UôûXÙYûU. §eLh L§Wôp ¿o ùYi¦\m ùTt\Õ.
CÕ £YùTÚUô]Õ RûXd úLôXjûRl ×LrkRYôß.
2 36 . ù T ô ¯ l× û W :- G e Ls LP Ü [ ô¡ V £ Y ù T Ú Uôu Ø¥ «p
ã¥Ùs[ ùYs°V ©û\, AeÏs[ Tôm× Ruû] úSôd¡f ºßm ùTôÝÕ
Rôu úLôTjRôp RQXôn G¬Ùm. AeÏs[ AZ¡V LeûL TôÙmùTôÝÕ
Ï°of£VûPÙm. ÏWôUXûWf ã¥Ùs[ ákRûXÙûPV EûUVYs FPp
ùLôsÞm ùTôÝÕ, Ruû] AûPkúRôWôp Õ§dLlTÓ¡u\
£YùTÚUôu (EûU A±VôR T¥) Ruû]d ûLVôp ¾iP, Rôu ûSkÕ
EÚ¡ EûUVYsúUp R]Õ L§oLû[l ùTô¯Ùm. Utû\V úSWeL°p
¨XjûRÙm, Yô]jûRÙm CÚs ¿eL J° ùTtß ®[eLf ùNnÙm. BLúY,
AÕ ÕuTjûRÙm, CuTjûRÙm Uô± Uô± AûPYRô¡u\Õ.
Ï±l×ûW :- §eL°u L§oLs LôRûX ªÏ®jRXôp EûUVYs
FPp R¦Yô[ôYs. ARu ùT ôÚhÓj §eLû[j çiPf £X
ùNôtLû[f ùNôpu EûU úUÛm ùYÏsYôs BRu, Ï±lTôp
çiPf £YùTÚUôu R]Õ ûLVôp ¾iÓYôu GuL. CqYôß ùNnRp
EXL YZdLm. CÕ £YùTÚUô]Õ RûXdúLôXjÕs ©û\ Ju\û]Ùm
×LrkRYôß. ""Y[ôn'' GuTRû] "Y[ôY' G]j §¬dL.
237. ùTô¯l×ûW :- (UL°o) CYs (RûX®) £Yu ©uú] Ïû\«WkÕ

ùNpXj Õ¦kRÕ AYu ã¥Ùs[ ©û\ûVj Rôu ãP ®Úm©úVô -
(AYàPu ùNuß) ©fûN Htßl©u AYú]ôÓ áPj ¾«p üß BP
®Úm©úVô - AYú]ôÓ CûQkÕ LiPj§²ußm NôUúYRm TôP
®Úm©úVô - AYu A¦¡u\ GÛm× UôûXûVÙm, éÑ¡u\ NômTûXÙm
Rôàm A¦VÜm, éNÜm ®Úm©úVô - AYàûPV LÚûUVô] LÝjûRd
252
ùTôuYiQj RkRô§
237. ©û\jÕiPg ãPÛt ú\ô©fûN ùLôiP]p BPÛtú\ô

Uû\dLiPm TôPÛt ú\ôùYu×m ¿ßm UÚYÛtú\ô
Lû\dLiPm ×pXÛt ú\ôLÓ YôVW YôPÛtú\ô
Ïû\dùLôi ¥Y[Wu ©uùNpY(Õ) GuàdÏd áßªú]. 69
ùS±lTÓjRp
238. áßªu DNû]f ùNnmªuÏt ú\Yp Ï°oªuLiLs
úRßªu £jRm ùR°ªu £Yû]f ùNßªuùNt\m
Bßªu úYhûL Aßªu AYXm CûYùS¬Vô
Hßªu Yô]j(Õ) CÚªu ®ÚkRôn CûUVYodúL. 70
Lh¥j RÝY ®Úm©úVô - AYu RuúUp BP®hÓs[ SgÑ ùTôÚk§V

Yô«û]ÙûPV Tôm×Lû[j RuúUÛm BP ®hÓdùLôs[ ®Úm©úVô
- "GRû] ®Úm©' GuTûR G]dÏ ¿®o áßªu.
Ï ± l × û W : - C Õ , ùN ® R û X ® V Õ ú Y ß T ô Ó L iÓ C W e ¡
BV jRô ÚPu á±V Õ. AY[ ôp LôR dLlTh P £Y û]f ùN ®
RûX®ûV Btß®jRtÏ CVtT¯jÕd á±]ôs. ùUnÙQo®pXôRôo
£Y]Õ úLôXeLû[ CLrRûXd Ï±jRp CRu EsÞû\.
CYûWl ùTôÚÞQW UôhPôRô ùWpXôm
CYûW CLrYúR Li¼o1
G] úUp YkR AmûU §ÚYôd¡û]d LôiL. ""ùNpYÕ'' GuTÕ G§oLôXm.
BRu A Õ ùNpXj Õ¦kRûUûVúV Ï±jRÕ. ©u ùNpXp,
Y¯lTÓRûXd Ï±jR Ï±l× ùUô¯. "CÕ Õ¦kRYs EPu úTôd¡tÏm
EPu TÓYôs' GuTÕ LÚjÕ.
238. ùTô¯l×ûW :- (EX¸o; ¿®o ÖmùNVpLû[ ®ÓjÕ). £Yû]j
Õ § ÙeLs ; A Yà d Ï A Ô dLWô n üß £ ± V T ¦ ® û PLû [ f
ùNnÙeLs. (Au©]ôp ¿o Õ°jRXôp) LiLs Ï°of£VûPÙeLs;
U]jûR JÚ ¨ûX«p ¨ßjÕeLs; "£Yú] ØRpYu' - G] AYû]j
ùR°ÙeLs; GY¬PjÕm TûLûU ùLôsÞRûXj RÓeLs; BûNûV
APdÏeLs; ÕuTj§²ußm ¿eÏeLs; CûYLû[úV Y¯VôLl Tt±
YôàX¡ p HßeLs; H±VYWôn AeÏ Yô]jR YodÏ GnR t L¬V
®Úk§]Wôn AeÏ AYo ETN¬dL Åt±ÚeLs.
Ï±l× û W :- Ït ú \ Yú X ¡ ¬ Vô é û N V ôLf ù N ô pXlT Ó ¡ u\ Õ .
""Hßªu'' Gu\Õ Ï±l×ÚYLm. EX¡Vp ¨túTôûW úSôd¡d á±]ôo.
BLu, "AYWÕ ®ÚlTØm CYt\ôp ¨û\Üßm' Gu\tÏ, ""Yô]jÕ
253
239. CûUúVôo ùLôQok§e ¡¯j§P ¿oûUùLh(Ó) HkRp©uúTôn

AûUVô ùS±fùNuú\ôo BrkR NXUL [ôVûQkúR
GûUVô ÞûPVôu RûX UL[ôYe ¡ÚlTùYuú]
EûUVô [Ys¸r Eû\®Pm ùTtú\ô Eû\¡u\úR. 71
VôdûL«u C¯×ûWjÕ Y¯lTÓjÕRp
240. Eû\¡u \]ûWYo JuTÕ Yô«úXôo êuß[Yôp
Uû\¡u\ Gu× SWmúTô ¥û\f£ E§WmUfûN
Tû\¡u\ úRôpúTôo ÏWmûT TV²pûX úTôVûPªu
Aû\¡u\ ùRi×]p ùNgNûPd ùLôiúPôu UXW¥dúL. 72
®ÚkRôn CÚªu'' Gu\ôo. "£Y Y¯TôúP GpXôl TVuLû[Ùm RÚm'

GuTÕ LÚjÕ.
239. ùTô¯l×ûW :- (LeûLVô]Ys Rôu YôàXLj§úX CÚdLÜm)

ú R Y o Ls ù Lô Q o kÕ ¨X j§ ú X C \ d ¡ ®P j R u R uû U ù Lh Ó ,
(BLôVLeûL' Guàm £\l× ¿e¡). Ko AWNu ©uú] ùNuß, R]dÏ
Ht\×ûPjRôLôR Y¯«úX SPkÕ, ©u× Ko BZUô] BtßY¥YjûR
AûPkÕ, R]Õ LûW«p GmûU BÞûPVô]ô¡V £Yu RûXY]ôn
Å t ± Ú d L , A R ] ô p A Y u ú R ® E û UV Y s Rû X ® V ôn C Ú j RX ô p
AYÚdÏd ¸úZ Ko Eû\®Pm ùTtú\ô CÚlTÕ! (C@Õ Gu] Øû\!)
Ï±l×ûW :- £Yu BLôV LeûL Ui¦p YkÕ Lô£«p £\kR
×i¦V S§Vôn CÚdLf ùNnÕ, ARu LûW«p Rôàm, Ru úR®Ùm
Åt±ÚkÕ AeÏf ùNuß AkR LeûL«p ØÝ¡j Ruû]
Y¯ThPYoL[Õ TôYeLû[l úTôdÏRÛm, C\kRYoLÞdÏ ÅÓúTtû\j
RÚRÛm B¡V AÚh ùNVpLû[d LeûL«u ùTôÚhÓ CWeÏYôûWl
úTôXd á±VYôß. Lô£d LeûL S§«u ùTÚûUÙm CR]ôp
Ï±dLlThPÕ. ""HkRp'' Gu\Õ T¸WRû]. AûUVô ùS±, RûW Y¯. T¸WRu
LeûLûVd ùLôQokR YWXôt±û] CWôUôVQm ØRVYt±t LôiL.
""CûUúVôo'' GuTÕ ©WUu BûQûVl ùTt\ úRYoLû[. "ùLhÓ, Bn
AûQkÕ, Eû\¡u\Õ' - GuTYt±tÏ, "LeûL' Guàm úRôu\ô GÝYôn
YÚ®dL. ""NXUL[ôn'' Gu\Õ, "S§ Y¥Yôn' Gu\T¥. AûUVôùS± -
ùTôÚkRô Y¯.
240. ùTô¯l×ûW :- (EX¸o) ®¬kÕ ¡Pd¡u\ úRôXô¡V áûW

úYnkR £ß Ï¥Xô¡V CkR EPm©p AdáûWVôp GÛm×m, SWm×m,
Cû\f£Ùm, ÏÚ§Ùm, UfûNÙUô¡V LhÓl ùTôÚsLs ùY°júRôu\ôÕ
Uû\kÕ ¡Pd¡u\]. (ùY°j úRôu±]ôp AÚYÚlûTj RÚm). CkRf
£ßÏ¥ÛdÏ Yô«pLú[ô JuTÕ Es[]. (BLúY TôÕLôl©pûX). C§p
254
ùTôuYiQj RkRô§
241. A¥dLi¦ ûLùRôÝ Rôod(Ï)ALu OôXe ùLôÓjR¥Sôn

Y¥dLi¦ üû]j ùRôZYû[ ùLôiPû] YiÓiùLôuû\d
L¥dLi¦ VôùVUd(Ï) Kìo CWiPLe Lôh¥û]Vôp
ùLô¥dLi¦ úUpSpX ùLôpúX ßVojR ÏQdÏu\úU. 73
TiPeLs êuú\ Es[]. AûYLû[ Øu²hÓ C§p IkÕúTo

Yôr¡u\]o. (BLúY, C§p EeLhÏl TVu GlT¥d ¡ûPdÏm)
¡ûPVôÕ, BûLVôp, Jd¡u\, ùR°Yô¡V ¿ûWf £YkR NûP«úX
ûYjÕs[ £YùTÚUô]Õ UXoúTôÛm §ÚY¥Lû[ úSôd¡f ùNuß,
AYtû\úV AûPªuLs.
Ï±l×ûW :- IYo - Im×X BûNLs. êuß - YôR ©jR £úXjÕ
UeLs. UfûN - ©jR ¿o. ""úTôo ÏWmûT'', C\kRLôX ®û]jùRôûL.
" ÏW m û T « p ' G ] E Ú× ® ¬j Õ , " G u × Ø R V] Uû \ ¡ u \ ' G uL .
Uû\¡u\, AuùT\ô ALW Dtßl TX®uTôp ®û] Øtß. "VôdûLVÕ
¨ûXVôûUûVÙm, ÕuT ªÏ§ûVÙm EQokÕ CRuúUp Es[ Tt±û]
®ÓjÕf £Y]Õ §ÚY¥Lû[l Tt\p úYiÓm' Gu\T¥. úTôRp Ttß
® Ó Rû XÙm, A û PRp T tßRû XÙm Ï±jR] . "EPm© ] ôp YÚm
ÕuTj§û] GiQôUp ARuúUp UdLs Ttßf ùNn¡u\]o' GuTûRj
§ÚYsÞYo,
CZjùRôñEe LôRdÏm ãúRúTôp ÕuTm
EZjùRôñEe LôRt ß«o.1
GuTR]ôp EQoj§]ôo.
241. ùTô¯l×ûW :- YiÓLs úRû] Ei¡u\ ùLôuû\ UXWôp
B¡V, SßUQm ùTôÚk§V Li¦ûVf ã¥Ùs[ Yú], ¿, E]Õ
§ Ú Y ¥ û V ® Úm © E u û ] d û L Vô p ù R ôÝ RY oL hù Lp X ô m ù T ¬ V
CqÜXLjûRúV T¬£XôLd ùLôÓjÕ, E]Õ A¥d¸r ¡PdÏm SônúTôu\,
U ôY Ó Jj R Li Lû [ Ù û P V C Y s ¨ uû ] j ù R ôZ , ( C Y h Ï H Õ m
ù L ôP ôU p) C Ys A ¦ k§ Úk R Y û [ Vp Lû [Ù m ù Lô iÓ ® h Pô n.
ùLô¥ûV EVojÕd LhÓm L«t±p A\Uô¡V CPTd Ï±ûV EVojÕs[
ÏQUûX úTôpTYú], GeLû[l ùTôßjRUh¥p Ko F¬p CWiÓ
CpXeLû[d LôhÓRp úTôÛm ùNVûXf ùNnRôp; (CÕ ¿§úVô!).
Ï±l×ûW :- ""A¥dLi¦'' GuT§p LLW Jtß GÕûL úSôd¡
®¬kRÕ. ""Li¦'' - Sôu¡p ØRXôYÕ "LÚ§' Gußm, CWiPôYÕ,
"LiLû[ÙûPVYs' Gußm, êu\ôYÕ, "Ø¥«p A¦Ùm UôûX' Gußm,
Cß§VÕ "L«tß Ø¥' Gußm ùTôÚs RkR]. Ko F¬p CWiÓ ÑLm -
1. §ÚdÏ\s - 940.
255
At\YodLt\ £Yu
242. Ïuù\Ój RôuùN® LiYôn £WeLs ùS¬kRX\
Au\Poj(Õ) AtßLf ùNt\Yu At\Yod Lt\£Yu
Uu±ûPj úRôu±V ùSpd L²¨tT UôàPoúTôn
Juù\Ój úRô§l ×ÏYo SWLj ÕßÏ¯úV. 74
"úYiÓTYodÏ' Guß GpXô SXeLÞm ¨û\kR Ko CpXØm,

"úYiPôRYodÏ' Guß Jußm CpXôR Ko CpXØUôL AûUjRp. Ko
CpXúU«Úl©u úYtßûU«pûX. AR]ôp, "CWiPLm' Guß
ùNôu]ôúX, "úYiPôRYoLhÏ' Guß úYß CpXm AûUlTûRúV
Ï±jRp YZdÏ. "EiP Åh¥túL CWiPLm ùNnVôúR' GuTo. SuûU,
A\m. ""ùLôpúXß'' Gu\Õ C] AûP. "Hû]úVôod ùLpXôm
AÚsùNnÕ, CYû[d LôRXôp YÚkR®hPôn' GuTÕ LÚjÕ. CÕ
RûX®VÕ Bt\ôûU LiÓ ùN® CWe¡d á±VÕ. "Uô¦dL YôNLo
úTôXf £Yû] AûPRp úYhûL ªdLôûWf £Yu CqÜXLj§p
ûYjRp Guû]' G] EXLjRôo CWe¡ BWônRp CRu EsÞû\.
242. ùTô¯l×ûW :- Rôu Åt±ÚdÏm UûXûVl ùTVojR

CWôYQû] Auß AYu R]Õ LôÕ, Li, Yôn, RûX GpXôm ùS¬kÕ
A Y u " K ' G u ß A X ß m T ¥ A P o j Õ , A Y ] Õ A L e Lô W m Ø Ý Õ m
A tù \ ô ¯ V A Y û ] J ß j RY à m, U tß l T t ß d L s G p X ôY t û \Ù m
®hÓj Ruû]úV Tt\ôLl TtßúYôodÏj Rôàm Ru ùTÚûULû[
ùVpXôm ®hÓ AYodÏ CWe¡ YkÕ GqYûL«Ûm SXm ×¬TYàm
B¡V "£Yu' Guàm AÚùSpdL² ùY°«Pj§úX úRôu± ¨tL, UdLs
ARû] EiQôUp RUdÏ G°§p ùR¬kRûR GÓjÕf ùNôp C\l©tÏ
B[ô¡l ©u× ªL BrkR Ï¯Vô¡V SWLj§Ûm År¡u\]o.
Ï±l×ûW :- "C@Õ AYWÕ A±VôûU«u ¨ûX' GuTÕ Ï±lùTfNm.

" ¨d ¡WLØm, A Öd ¡WLØm ùNnVYpX ØÝØRp' GuTû R ØRp
CWiP¥Ls Ï±jR]. ""At\YodÏ At\ £Yu Eû\¡u\ BXYôn''1 Gu\
§ÚOô]NmTkRo §ÚùUô¯ LôiL. £Yu At\YodÏ At\Yu BRûX,
Yuù\ôiPÚdÏ CÚØû\ çÕ SPkRûU ØRV] Tt± A±L. ùN®,
Li ØRVYtû\ ®RkúRô§VÕ, AûY A[®u ªd¡ÚkRûU Ï±jRtÏ.
ùSpdL², J[ûY EiP ùSpdL² úTôpYÕ. "£Yû] AûPkRôp
C\l©pûX' GuTûR AÕ Ï±jRÕ. Juß - G°Rô¡V Juß. AÕ £Y]Õ
úLôXm. "AkRd úLôXj§u ùUnmûUV±VôÕ CLrkÕ, SWÏß¡u\]o'
Gu\T¥. "EßÏ¯' "SWLjÕl ×ÏYo' G] Uôt±ÙûWdL. Eß - ªÏ§.
1. §ÚØû\ - 3. 120. 2
256
ùTôuYiQj RkRô§
243. Ï¯Li ùLôÓSûPd áuTt LYhP¥ ùSh¥ûPëu

EÝûYj RûZùN®j úRôpØûXf ãû\ U«olTÏYônj
ùR¯Lh ¥ûWÏWp úRmTp Y«tßj §ÚdÏ®Wt
LÝÕd Ïû\®Pm úTôp LiPu BÓm L¥VWeúL. 75
2 43 . ù T ô¯ l × û W : - V ô Y o d Ï m R û X Y ] ô ¡ V £ Yu B Ó ¡ u \
®[dLUô] AWeLUôYÕ, BZUô] LiLû[Ùm, úYLUô] SûP«û]Ùm,
Yû[Yô] ©[ÜThP TôReLû[Ùm ¿iP CûP«û]Ùm, Fu §uàm
× ù R ôe Ï ¡ u\ ® ¬k R ùN ® L û[ Ù m , ù Y ßk ú Rô X ô nj § ûWk R
ùLôeûLLû[Ùm, TWhûP U«¬û]Ùm, ©[kR Yô«û]Ùm, "LhÓ, EûR'
G u ß A R h¥ C û W ¡ u \ Ï W û X Ùm , J h ¥ V Y « t û \ Ùm , Ø ß d ¡ V
®WpLû[Ùm EûPV úTnLÞdÏ E¬V Eû\®PkRôu úTôÛm!
Ï±l×ûW :- "úYß CPm CpûXúVô' GuTÕ Ï±lùTfNm' CeÏd

Ï±dLlThP CPm ØÕLôÓ' GuTÕ ùR°Ü. "ØÕLôÓ' GuTÕ EiûU«p
Aû]jÕm JÓe¡V Øtù\ôÓdL ¨ûXûVÙm, "úTnLs' GuTÕ
Ak¨ûX«p ¨LÝm êuß YûLVô] úLYX ¨ûX«p ¨tÏm
B uU ô d Lû [ Ùm Ï ±d Ï m. A dú L YX e L û [ f £ Y O ô] úV ô ¡ L[ Õ
£YOô] úTôR B\ôg ãj§Wf £tßûWVôp A±L. CkÖhTm EQW
UôhPôRôo £Yû] EXL ØÕLôh¥p BÓTY]ôLúY ûYjÕ CLrYo.
A Y o A q Y ôß C L r R û X ú V R ô m C L r Y Õ ú T ô X d á ± ] ô o . " " ú T ô p ' '
Gu\R]ôp, AYàdÏl ùTôu, ùYs°, U¦ ØRV SpXWeÏLÞm E[
GuTRû]d Ï±lTôp EQojÕRÛm ùNnRôo. "£Yu BÓYÕ ÑÓLôh¥p
G ] , Vô o A d Lô h ¥û ] G j Õ û Q CL ¯ à m A û ] YÚ m C ß §« t
ùNpÛm CPm AÕúYVôRp A±Vj RdLÕ. C\l©tÏ AgÑúYôo VôYÚm
ÑÓLôhûP ¨û]l©àm ÕÔdÏßYo; C\YôRYu Hu ARtÏ AgNl
úTô¡u\ôu - ""LhÓ'' GuTÕ á±]ûUVôp ARtÏ C]Uô] "EûR'
G u TÕ m Y Ú ®d L l T hP Õ . Ï¯ L i - B Z U ô ] L i . ù L ô Ó S û P -
®ûWYô] SûP. LYhP¥ - ©[ÜThP TôRm. EÝûY - ×. úRôp ØûX
- NûR Yt±V ùLôeûL. ùSÓCûP - ¿iP CÓl×. ãû\U«o - ÑÚiP
U«o. LÝÕ - úTn. ùR¯ CûW ÏWp - ARh¥d áß¡u\ ÏWp.
244. ùTô¯l×ûW :- úRuúTôÛm ùUô¯ûVÙûPV Gu ULÞdÏf

úNôûXL°p Es[ AZ¡V Au±u ÏWXô¡V AWm, ùRu\Xô¡V Ko
VUu, §eL[ô¡V AZ¡V ùSÚl×, UuURu Gn¡u\ IkÕ UXoL[ô¡V
Am×, éNlTÓ¡u\ NkR]m úUÛdÏd Ï°oYÕúTôXd Lôh¥ EiûU«p
ùYÕl×¡u\ EhTûL B¡VYt\ôp CYs E«o R[okRôs. CûRd LiÓ
U] m CWeLôRYo CpûX. B«àm, úRYoL[Õ RûXLû[Ùm,
257
244. AWmLô U¦Vu±p ùRu\úXôo át\m U§VmAk¾f

NWmLôUu GnVgÑ NkÕh TûLVôp CYs R[okRôs
CWeLô U]jRYo CpûX CWeLôu CûUVYoRm
£WmLô ØßYôu GÛm×ùLôs Yôù]u\u úRùUô¯dúL. 76
245. ùUô¯VdLi PôuT¯ ê[dLi Pôu©¦ ØuûLfNeLm
A¯VdLi Pô]u±p DWdLi PôuùRu\p Guà«oúUt
L¯VdLi PôuÕVo áWdLi PôuÕ¡p ãrLûXÙm
L¯VdLi Pôu§pûXd LiÔR XôuLiP Ls[eLú[. 77
GÛm×Lû[Ùm UôûXVôLÜm, A¦LXUôLÜm A¦V ®Úm×¡u\ AYu

U]m CWeL®pûX.
Ï±l×ûW :- "AYû]d LôRjR CYs Ck¨ûXûV AûP¡u\ôs'

Gu\T¥. CÕÜm ùN®«u CWeLt átú\. EsÞû\Ùm, ""A¥dLi¦''
Guàm Tôh¥p ùLôiPYôú\ ùLôsL. "AZ¡V ¾' Gu\Õ, "TôolTRtÏ
AZLônj úRôu±f ùNVXôp YÚjRm ùNn¡u\Õ' Gu\T¥. Au±p Ru
ÕûQûV AûZjÕ YÚkÕm ÏWp R²ûUlThP LôRXodÏ YÚjRjûR
ªÏ® d Ï m . " " E h T û L'' G uT R u© u, " C Y t \ ô p ' G uß " C û Y ' G uT Õ
ùRôÏjRXô«tß.
245. ùTô¯l×ûW :- §pûX«p Es[ £YùTÚUôu, Guû]l TXÚm

T¯ çt\Üm, G]dÏ YÚjRm JÚ LôûXdùLôÚLôp ªLÜm, ØuûL«p
NeÏ Yû[VpLs CÚkR CPm ùR¬VôUp Uû\kÕ úTôLÜm, Au±u
ÏWp Guû]Ùm, Gu E«ûWÙm úYßTÓmT¥ ©[dLÜm, ùRu\p G]Õ
E «o ú U p £ ] kÕ ú Sô d L Üm , Cu ] T X C u] p L s ª Ï §l T P Üm ,
EûPÙm, úULûXÙm, ¿e¡l úTôLÜm ùNnRôu. CûY Gu²PjÕf ùNnR
Ls[f ùNVpLs.
Ï±l×ûW :- RûX® Rôàm A±VôRYôß CûY ¨LrkRûU«u,
""Ls[eLs'' Gu\ôs. CRu©u "CûY' GuTÕ Gg£ TdÏ®Lû[f £Yu
AYoLû[V±VôUúX AYoLû[j RuYVm BdLp CRu EsÞû\.
246. ùTô¯l×ûW :- (EX¸o) U]j§p YgNû]dÏ CPm A°dLôUp
ú T ôd ¡ , Ei û UVô L A ¥ û Ul T Pj ù R¬ kRYo LÞû P V E s[Uô ¡ V
YûW®Pj§p Åt±Úd¡u\, úUXô]Y]ô¡V £YùTÚUôu R]Õ ¿iP
Ø¥«uúUp ùTÚùYs[l TWl©u ÖûW«úX ã¥V ùYs°V ©û\ûVd
ùLôsÞRtÏf ãr¡u\ Tôm× Juß CÚjRûXd LÚjÕh ùLôsÞeLs.
Ï±l×ûW :- "A@Õ, Ju\tÏ Juß TûLVô¡VYtû\l TûL «u±
YôZf ùNnÙm Ï±l©]Õ BRu, AYû] VûPkRôp ¿eLÞm TûL
258
ùTôuYiQj RkRô§
246. Ls[ Y[ôLe L¥kR¥ ûUlTPd Lt\YoRm

Es[ Y[ôLj Õß¡u\ EjRUu ¿sØ¥úUp
ùYs[ Y[ôLjÕ ùYiÔûW ã¥ ®Vu©û\ûVd
ùLôs[ Y[ôn¡u\ TômùTôu ß[Õ Ï±dùLôiªú]. 78
247. Ï±dùLôi ¥YsùTnR úLôpYû[ úVYkÕ úLô°ûZj¾o
ùY±dùLôiP ùYs°Xm úTôúRô GÛmúTô ®¬NûPúUp
Eû\dùLôuû\ úVôÜûPj úRôúXô ùTô¥úVô EûPLXú]ô
Lû\dLiP úWÖUd ùLuú]ô £ßª LP®VúR. 79
ØRV CPo Cu± YôrÅo' - Gu\T¥. Y[ôLm - TWkR YûW®Pm.

"ÖûWdLi' G] HZôYÕ ®¬dL. "ã¥V' GuTRu Dtß ALWm
ùRôÏjRXô«tß. Y[ôÜRp - ãrRp, "Y[ôÜ¡u\' GuTÕ, "Y[ôn¡u\'
G]j §¬kÕ YkRÕ.
2 4 7 . ù T ô ¯ l × û W : - ¿ X L i P j û R E û P V Y ú W, E U d Ï C Y s ,
Juû\d LÚj§úX ùLôiÓ ChP] Rôu A¦k§ÚkR Yû[VpLû[úV.
AûYLû[ ¿o YkÕ ùLôiÓm ®h¼o. B«àm Cf £ßª EmûU CWdLd
LÚ§VÕ EmªPjÕs[ UQm ùTôÚk§V ®[ôm éúYô - GÛmúTô -
®¬kR NûPúUp CÚd¡u\ ùLôuû\ UôûXúVô - EûPVôLl ùTôÚk§V
úRôúXô - NômTúXô - EûPkÕ úTô] ©fûNl Tôj§WúUô.
Ï±l×ûW :- "CûY R®W EmªPj§p úYß Gu] CÚd¡u\Õ'
G ]f ùNôp Sû LVô¥j Ru Rû X® «u A±Vôû UdÏj ú Rô¯
CWe¡VYôß. ""£ßª'' Gu\Õ úTûRûU Ï±jRúR. "Cl
úTûRûUÙûPVôû[ ¿ ûL®PXôLôÕ' G] KmTÓj§]ôs GuL. ùY±
- Sß Sôt\m. ùYs°p - ®[ô. "Eû\RûX ÙûPV ùLôuû\' - GuL.
EûP LXu, ®û]jùRôûL. "ÖUdÏl ùTnRÕ' G] úUúX áhÓL. LP®VÕ
- LPô®VÕ. úLhPÕ.
248. ùTô¯l×ûW :- CYs CeÏ YkR ¿iP NûPûVÙûPV, TXÚm

"Gm RkûR' G]l úTôtß¡u\ £YùTÚUô²Pm GRû]Ùm
CWdL®pûXVô«àm AYu ùNnRûRd úLÞeLs; AYàdÏj R]Õ
®¬kR ùSgNjûR CPUôLd ùLôÓjR Juß Rôu CYs ùNnRÕ. B«àm,
ARtÏd ûLmUô\ôL AYu CYÞdÏj ÕuTjûRd ùLôÓjRôu. ùT¬V
¡û[Ls A¥UWj§u úUúX CÚdÏm ùTôÝÕ AkR A¥UWm ¨tLd
¡û[ ùYhPlTÓYÕ EXL CVp×Rôú].
Ï±l× ûW :- " A Õú T ôX , CY hÏl T t ßdú LôP ô«] ôo T X o
CÚdLÜm CYs C\kÕTÓ¡u\ôs' GuTRôm. Dt\¥ JhP¦ Vôn ü\Õ
"BLúY, CY[Õ A±VôûU«u ¨ûXûV Vôm LiúPôm' G] Ø¥dL.
259
248. LP®V ùRôu±pûX B«àm úLiªuLs Lô¬ûLVôs

UP®V YôßLi Pôm©û\ YôoNûP GkûRYkRôt(Ï)
CP®V ùSgNm CPeùLôÓj RôhLY XeùLôÓjRôu
RP®V ùLômTRu RôsúUp CÚkÕ R±dÏßúU. 80
249. R±jRôn AVuRûX NônjRôn NXkRW û]jRZXôl
ùTô±jRôn A]eLû]f ÑhPôn ×Wm×] ÛgNûPúUt
ùN±jRônd ¡ûY×Lr B¡u\ Li¥Ys £pYû[Ùm
T±jRônd ¡ÕT¯ BÏeùLô XôùUuß Tô®lTú]. 81
LP®VÕ - LPô®VÕ úLhPÕ. ""Lô¬ûLVôs'' GuTûR ØRt

áhÓL. UP®VYôß, UPûUVô[ô¡V YûL. CP®V - CPm TWkR. RP®V
- ùT¬V; "RP' Guàm E¬V¥VôLl ©\kR ùTVùWfNm. ùLôm× - ¡û[.
Rôs - A¥U]m. R±dÏßm - ùYhPlTÓm.
2 4 9. ù T ô ¯ l × û W : - G eL s ù T ÚU ôú ] , ¿ ©W Uu R û X û V d
¡s°]ôn; NXkRWôÑWû]d ùLôuß Årj§]ôn; LôUû]l ùTô±d
L±úTôX BÏmT¥ ùSÚlTôd¡]ôn; CûYùVpXôm E]dÏl ×LZôRûXd
LiÓ, "CYÞûPV £X Yû[VpLû[ ¿ LYokRÕ E]dÏl T¯VôÏm'
Guß LÚ§ Sôu YÚkÕ¡uú\u.
Ï±l×ûW :- ùLôp, Bm AûN. Tô®jRp - LÚÕRp. "Yû[ûVd
LYokRôn' Gu\Õ, "ùUVl Ti¦]ôn' Gu\T¥.
YôrYôodÏ Yô]m TVkRt\ôp ÅrYôodÏ
ÅrYôo A°dÏm A°1
GuT BRu, "AqYôß AÚ[ôûU ×LÝûPV ¨]dÏ BLôÕ' GuTRôm.
CÕ úRô¯ RûXYû] CWkÕ ©u²t\p BLu ùTiTôt ûLd¡û[,
NômTûXl é£j RûW«t ×WiÓü RôsTW®
HmTl TôoLhÏ CWeÏ LiPôn2
ü]¥Vôo CPo Lû[Vôn3
G u \ ô t ú T ô X , A uT o ù T ô Ú h Ó A Ú [ ô [ o ® i Q l© jR p C R u -
EsÞû\.
250. ùTô¯l×ûW :- Gm £ßª, ùNnYÕ A±¡u±Xs; ùLôhPô®
®Ó¡u\ôs; U]m ùS¡Z CYs EPmùTeÏm Ïe¡Vm úTôu\ UQm
1. §ÚdÏ\s - 1192
2. §ÚØû\ - 4.110.1
3. §ÚØû\ - 1.52.3
260
ùTôuYiQj RkRô§
250. Tô®dÏm TiûPVs ApXs T¬N± Vôs£ßª

B®dÏm ÏtÏÛ Sôßm ALmùSL AeLùUeÏm
Lô®dLi úNôÚmùTôf Nôl×e Lû\ªPt \ôû]d Li¦p
Rô®dÏm ùYiQûL Vô[mùUp úXô§dÏf Nk§jRúY. 82
251. Nk§jR átßdÏd át\ôm ©¦dÏj R²UÚkRôm
£k§d¡t £kRô U¦Vô¡j §j§j RØRØUôm
Yk§d¡p YkùRuû] UôpùNnÙm Yôú]ôo YQeLü\
Ak§dLi B¥« ]ô]¥ VôoLÞd LôY]úY. 83
ÅNü\Õ. ÏYû[ UXo úTôÛm LiLs ¿ûWf ùNô¬Vôü\]. Ruû]

U\d¡u\ôs; ¿X LiPû]j Ru LiL°p ¨ßÜ¡u\ôs. CûYùVpXôm
ùYiûUVô] TtLû[Ùm, ùUuûUVô] ákRûXÙm EûPV CYû[
YkÕ ùTôÚk§]. BLXôu CYs Sôm ØuùTpXôm A±¡u\ TûZV
ùTi ApXs.
Ï±l×ûW :- "£YàdÏ E¬V[ôV ×§Vs' GuTRôm, CÕ, Sôt\m
úRôt\m ØRVYt\ôp Tôe¡ U§ÙPm ThPÕ. £YOô²L[Õ
¨ûXûUûV AYoTôp ¨LÝm £X ùUnlTôÓLs Tt± EXLjRôo F¡j
ÕQoR p CRu Es Þû\, " ùNnÙm ' Guàm ®û]Ls TXY tßs
ØRXRô¡V ""Tô®dÏm'' GuTÕ Jußm GfNm; Hû]VùYpXôm Øtß.
""£ßª T¬N±Vôs'' GuTÕ ØRXôLj ùRôPe¡ EûWdL. "ALm ùSL, AeLm
G e Ï m Ït Ï Û S ôß m ' G u L. C Õ £ Y û ] j R Ý ® V R ôp E i P ô VÕ .
úNôoRXô¡V, CPj§uúUp ü\ ®û]dÏ, "¿o' Guàm ®û]ØRp
YÚ®dL. Rô®dÏm - Rô©dÏm, K§ - K§ûV EûPVôs. ""K§dÏ'' Guàm
SôuLôYûR CWiPôYRôLj §¬dL. Tô®dÏm - G i¦V±Ùm.
TiûPVYu - TZûUVô]Yu. T¬Ñ - RuûU. B®jRp - ùLôhPô®
®ÓRp. ÏtÏÛ - Ïe¡Vm. Rô®jRp - ¨ûXùT\f ùNnRp.
251. ùTô¯l×ûW :- YkÕ G§oü\ SUàdÏ SUu BYôu; úSônLhÏ

J l T t \ U Ú k R ô Y ô u ; ¨û ] j R ô p £ k R ô U¦ ú T ô X , ¨ û ] lT Y t û \ d
ùLôÓlTôu; C²d¡u\ AØRmúTôX C²ûUûVj RÚYôu; YQe¡]ôp
G§olThÓj RuYVm Bd¡d ùLôsYôu; úRYoLÞm YQeL ¨t¡u\,
CW®p Lôh¥p BÓ¡u\ £Yu Ru A¥VôoLÞdÏ B¡u\ ùTôÚsLs
CûYL[ôÏm.
Ï±l×ûW :- "§j§jR' GuTRu Dtß ALWm ùRôÏjRXô«tß. Guû],
"GYu' Guàm ®]ôl ùTV¬u §¬×. A@Õ CeÏ "GjÕûQ' Guàm
ùTôÚhPôn ªÏ§û Vd Ï±jRÕ . Uôp - UVdLm. A @ Õ CeÏ
YNlTÓjÕRûXd Ï±jRÕ. "Lôh¥p' GuTÕ Bt\Xôp YkRÕ. "BY]
CûY' G] JÚ ùNôp YÚ®jÕ Ø¥dL.
261
252. BY] VôúW A¯dLYp XôWûU VôÜX¡p

úTôY] VôúW ùTô§V¡t ×Wô×Wm êuù\¬jR
úRYû]j §pûXf £Yû]j §ÚkR¥ ûLùRôÝÕ
¾®û] úV²Zk úRuLûX úVôÓ ùN±Yû[úV. 84
253. ùN±Yû[ Vôn¿ ®ûWVp ÏXSXm Lp®ùUnVôm
Cû\VYu RôUûWf úNY¥l úTôùRuù\p úXôÚúUjÕm
¨û\ÙûP ùSg£Õ úYi¥tß úYi¥V ¿NoRmTôp
Lû\Y[o LiPû]d LôQl ùT¬Õe LXe¡VúR. 85
252. ùTô¯l×ûW :- Øl×WjûR G¬jR LPÜ[ô¡V §pûX«úX

GÝkRÚ°Ùs[ £YùTÚUôû] A¥ùRôÝRûUVôp (SpúXôo TXÚm TX
SuûULû[l ùT\) Vôu ¾®û] ùNnúRu BLu G]Õ EûPúVôÓ,
ùN±kR Yû[VpLû[Ùm CZkúRu. JÚ ùS±lTPôR CkR EXLj§p Fr
YVôp úUuúUp Su\ôn Y[oY]Ytû\ - A¯dL YpXYo VôYo! £±Õ
£±Rônj úRnkÕ úTôY]Ytû\ AqYôß úRVôUp Lh¥d LôdL YpXYo
VôYo! (JÚYÚm CpûX).
Ï±l×ûW :- CÕ, £YùTÚUôû]d LôRjRôs AdLôRp ¨û\
ùYnRôûU Tt± Bt\ôÕ á±VÕ. TdÏY ªÏ§Vôp £Yû] AûPV
®Úm©]ôo ARtÏj RûPVôn ¨tÏm ©WôWjRm Tt± YÚk§d áßRp
CRu EsÞû\. Fr YVô¡V ùTôÕl ùTôÚ[ôp ûL Yû[VpLû[
C Zk R £ \l ×l ùT ôÚ û [f N ô §j R û U Vô p C Õ ú Yt ßl ùT ôÚ s
ûYlT¦. ""£Yû] A¥ûVj ùRôÝÕ'' Gu\ûR, "LsYû]d ûLûVd
Ïû\jRôu' GuTÕ úTôXd ùLôsL. §ÚkÕ A¥ - ùNq®VYôV TôReLs.
BY] - YWjRdL]. ùTô§V - ¨ûXùT\. LûX - BûP. ùN±Yû[ -
ùSÚdLUô] Yû[VpLs.
253. ùTô¯l×ûW :- ùN±dLlThP Yû[Lû[ EûPVYú[, "£Y]Õ

ùNq®V TôReL[ô¡V RôUûW UXoLú[ Ï¥l©\l×, Lp®, ùUnlùTôÚs
GpXôUôÏm!' G] VôYÚm ×Lr¡u\ AjRuûUûVúV ¨ûXúT\ôL EûPV
E]Õ U]m, "AkRf £Yû]j Rôm ®Úm©VûRúV ®Úm×¡u\ ¸rUdLs
áhPj§t ùNuß LôiúTu' Guß ClùTôÝÕ LXdLUûPkÕ ®hPúR;
C@Õ Gu!' AkR U]j§uY¯ ¿ ®ûWkÕ ùNpXôúR.
Ï±l×ûW :- CÕ, RûX®ûV Btß®dL úYi¥, "RûXYû] Vôu
®PoLs áhPj§t ùNuß LZtßûW á± üû]f úNo®lúTu' G]j
RûXYû] CVtT¯jR Y¯, RûX®, "AYo ®PoL[Õ áhPj§p úNoTYo
ApXo' G]j RûXYû] CVtTP ùUô¯kRÕ. TdÏ®Ls Tôp, "£YOô]m
Cu±Ùm ÅÓ ùT\Xôm' G] UVe¡d áß¡u\YoLû[l TdÏ®Ls "AÕ
262
ùTôuYiQj RkRô§
NeLôWj §ÚdájÕj R¬N]m

254. LXe¡] UôpLPp ÅrkR] LôoYûW BrkRÕUi
UXe¡] SôLm UÚiP] TpLQm Yô]eûLúTôn
CXe¡] ªuù]ôÓ ¿iP NûPCûU úVôoA®kRôo
AXeLpSu UôSPm Bod¡² BÓY(Õ) Gmªû\úV. 86
áPôÕ' G]j ùRÚhÓRp CRu EsÞû\. "úNY¥j RôUûWl úTôÕ' G]

UôtßL. ¨û\ - YÝYôÕ ¨ßjÕRp. ""ùSgÑ CÕ'' Gu\Õ, "Rôu AYs'
Guàm úYtßûU«uûUVôp úRô¯VÕ ùSgNjûR. ""LXe¡VúR''
GuTRu©u YÚ®jRÕ ùNôpùXfNm. ®ûWVp - ®ûWVôúR. ""úYi¥tß
úYi¥V ¿No'' GuTRû], ""LôQô Rôu - LiPô]ôm Rôu LiPYôß''1
""ùTt\Yô ùTt\ TV]Õ ÖLok§Óm ©jRo''2 ØRVYtú\ôÓ Jl©hÓ
EQoL. "AdLû\ Y[o LiPû]' G]f ÑhÓ YÚ®dL.
2 54. ù T ô ¯ l× û W : - G e L s ù T Ú Uô ú ] , L P p Ls V ô Ü m ¾ V ô p
ùLô§jÕ Yt±®hP]. L¬V UûXLs ùTÚùYs[j§p êr¡ ®hP].
éÜXLeLÞm AqùYs[j§p BrkÕ Uû\kÕ ®hP]. YôàXLeLÞm
¨ûX ÏûXkÕ úTô«]. TXYô¡V EUÕ LQeLÞm "Gu] ùNnYÕ' Guß
úRôu\ôUp UVe¡ ®hP]. "C\YôRYo' G]lTÓ¡u\ úRYoLÞm C\kÕ
® h P] o . Ck R ¨ û X« p, B LôV m G eÏm ú T ô n ® hÓ ® [ eÏ¡ u\
ªu]úXôÓ ªu]Xôn J°o¡u\ EUÕ ¿iP NûPLs ÑZX SpXùRôÚ
£\kR SP]jûR Vôo TôolTRtÏ BÓ¡uÈo?
Ï±l×ûW :- "TôolTRtÏ JÚYÚkRôm CpûXúV Gu\T¥. CÕ "£Yu

ÑÓLôh¥p BÓTYu' G]d á\lTÓYRu EiûUûV ®[d¡VÕ. "ÑÓLôÓ'
GuTÕ GpXôm JÓe¡V ¨ûX. CÕ Øt\¯l×, ApXÕ "NÚY NeLôWm' -
G]lTÓm. "Ck ¨ûX«p £Yu BÓ¡u\ôu' GuTÕ, ×]o EtTYj§tÏ
(Uß Øû\l TûPl©tÏ) BY]Ytû\f ùNnRûXd Ï±dÏm. AfùNVp
" ã d ÏU T g N ¡ Ú j§ V m ' - G ] lT Ó m . C k¨û X «p B uU ô d Ls " N LX
úLYXm' - Guàm ¨ûX«p ¨tÏm. AkR JÚ úLYXj§tÏsú[ "©W[V
úLYXm, ®gOô] úLYXm - Guàm CÚ úLYXeLs E[YôÏm. CYtû\f
£YOô]úTôR B\ôm ãj§WjÕf £YOô] úVô¡L[Õ £tßûWVôp A±L.
CdúLYXeLû[ EûPV BuUôdLú[ £Yú]ôÓ EPu ¨tÏm úTnL[ôLf
ùNôpXlTÓ¡u\]. C@Õ EQWôRôo, "£Yu BÓm ÑÓLôÓ EX¡p TX
CPeL°p Es[ ÑÓLôÓLú[' Gußm, úTnLs AeÏ YôÝm úTnLú['
G u ßm LÚ §®Ó ¡u \] o G u TÕ LÚ jÕ . S ôLm - ÑY odL ú X ôL m.
1. §ÚdÏ\s - 849
2. §ÚYôNLm - A§NVl TjÕ 9
263
255. Gmªû\ Yu²ûU úVôoRûX YuEûU VôsLQYu

ØmØû\ VôÛm YQeLl TÓ¡u\ ØdLiSdLt(Ï)
GmØû\ Vô°Ys Gu©ûZj Rôh¡û\ Gu©ûZjRôu
CmØû\ VôúX LYWd LÚ§t ù\¯tLûXúV. 87
256. LûXRûXf ãXm UÝdL]p LiûPLh PeLmùLô¥

£ûX«ûY Hk§V GiúPôh £YtÏ U]gùNôpùNnûL
¨ûX©ûZ VôÕÏt ú\YpùNn Rôoü\ úUÚùYuàm
UûX©ûZ VôùWuT WôX±k úRôo CkR Uô¨XjúR. 88
""CûUúVôo A®kRôo'' GuTûR, ""TpLQm'' GuTRu ©u]od áhÓL.

""CûUúVôo ®VkRôo'' GuTÕ TôPm Auß, AXeLp - AûNRp. Lôo -
Ø¡p. YûW - UûX. UXe¡] - YÚjRØt\].
255. ùTô¯l×ûW :- GUdÏ Cû\Yàm, úRYoLhÏj RûXYàm,

E û U d Ïd L Q Y à m , V ô Y W ô Û m U ] m , ù U ô ¯ , ù U n B ¡ VY t \ ô p
YQeLlTÓTYàm, êuß LiLû[ EûPV Yàm, §LmTWàm B¡V
£YàdÏ Guû] Yg£jÕ CYs Gu] Øû\ EûPVYs B«]ôu?
("Uû]® B«]ú[ô' - Gu\T¥ AÕ ¨tL), Guû] Yg£jR CYÞdÏf
£Yu CYs Ruû] ®Úm©VûR A±kÕm CYÞdÏ ùUûY ¿dLôUp
ùUûY ®û[®jÕ, CY[Õ AZ¡V EûPûV ALuß úTôÏmT¥
CqYôß RYß ùNnRÕ Hu?.
Ï± l×ûW :- "A Rû ] Vôu A ±¡u ±ú Xu ' G uT Rôm . "C û\

©ûZjRôu; Gu' G] Uô±d áhÓL. "G¯t LûX LYWd LÚ§V Rô¡V
CmØû\VôúX ©ûZjRôu' GuL. CÕ, ùN® RûX®VÕ Bt\ôûU LiÓ
RûXYû] CVt T¯jRÕ. Cû\Yû]f NôokRôodÏ Bt\ôûU
E[RôRûXd LiÓ EXLo Cû\Yû] CVt T¯jRp CRu EsÞû\.
256. ùTô¯l×ûW :- "GhÓd ûLL°p Uôu, ØjRûXf ãXm, UÝ,

ùSÚl×, U¦, UÝ®t £±Õ úYßThP LhPeLm, ùLô¥, ®p - Guàm
CYtû\ Hk§Ùs[ £YùTÚUôàdÏ U]m, ùUô¯, ùUn êußm ©\
Y¯L°p ùNpXôÕ T¦®ûP ùNnRYoLs ¨ûXVôn Es[ ULôúUÚ
Uû X û V l ú T ô u \ E V o k R Ï ± dú Lô s Lû [ d ù Lô s ° à m R Y \ ô Up
ùTßYôoLs' - Guß, A±ÜûPúVôo CkRl ùT¬V éª«p GeÏs[YÚm
A±Vd áßYo.
Ï±l×ûW :- ""EsÞYùRpXôm EVoÜs[p'' G]d á±V §ÚYsÞYo

"A@Õ GnÕRp A¬Õ' Guàm LÚjRôp, ""Ut\Õ - Rs°àm Rs[ôûU
264
ùTôuYiQj RkRô§
257. Uô¨Xj úRôoLhÏj úRYo Aû]VYj úRYùWpXôm

BSXj Rôtù\ôÝm AgNûP DNu AYuùTÚûU
úR]Xoj RôUûW úVôu§Ú UôXYo úRokÕQWôo
TôSXj RôtL® VôùUeM ú]«²l TôÓYúR. 89
258. Tô¥V YiÓû\ ùLôuû\« ]ôuTPl Tôm×«olT
K¥V ¾Vôp EÚ¡V §eL°u F\ùXôjR(Õ)
B¥V ¿\Õ LeûLÙk ùRi½o VØû]ÙúU
á¥V úLôlùTôjR RôÛûU TôLùUm ùLôt\YtúL. 90
¿ojÕ''1 Gu\ôo BLu, "£Y]¥VôoLs AjRûLV Ï±dúLôsLû[j

RY\ôUp GnÕYo' Gu\ôo. "úUÚ Üm' Guàm £\l×mûU ùRôÏjRXô«tß.
LhPeLm - úVôL RiPm. £ûX - ®p.
257. ùTô¯l×ûW :- ùT¬V éª«p Es[ UdL°àm úUmThPl

ùT Úû UÙ ûP VY o úR Yo . AjúR Yo V ôY Úm R mU ôp B ] Uh Óm
SuØ û \«p Y Qe Ïm £ Yù T ÚUôu ùT ÚûUÙûP VYu, A Y] Õ
ùTÚûUûVj úRu ùTôÚk§V RôUûW UX¬p Åt±Úd¡u\ ©WU úRYàm,
§ÚUôÛm B¡V AYúW BWônkÕ Øtßm EQWYpXôWpXo Gu\ôp,
AY]Õ ùTÚûUûV Sôm GeM]m Øt\ EQokÕ TôSVjúRôÓ á¥V
L®L[ôp TôÓYÕ!
Ï±l×ûW :- "CVXôÕ BûLVôp A±kR A[®p TôÓúYôm' - GuTÕ
Ï±lùTfNm. ""Vôu A± A[ûY«u Hj§''2 Gu\ôo ØÚLôtßl TûP«Ûm
úRYWÕ ùTÚûUûV EQojRtÏ, ""Uô¨XjúRôoLhÏj úRYo'' Gu\ôo.
""úRYo'' GuTRu ©uàm ""DNu'' GuTRu ©uàm "ùTÚûUÙûPVo,
ùTÚûUÙûPVu' GuT] Gg£ ü\]. TôSXm - CXdLQ CXd¡V
SVm AûUkR SpX TôPp.
2 58 . ù T ô ¯ l × û W : - G m R û X Y ] ô ¡ V £ Y ù T Ú U ô à d Ï A Y u
é£Ùs[ §Ú¿ß AYu A¦kÕs[ TPjûRÙûPV Tôm× ùTÚêfÑ
G±RXôp ûL«p Hk§Ùs[ ùSÚl× Ke¡ G¬V, AR]ôp AYu Ø¥«p
A¦kÕs[ ©û\ EÚ¡ JÝÏYÕ úTôuß Es[Õ. ©u× Ak¿ßm,
EûUVô[Õ TôLØm Juß úNoYÕ, LeûL S§Ùm, ùR°Yô¡V ¿ûWÙûPV
VØû] S§Ùm Juß úNokRÕ úTôuß Es[Õ.
Ï±l×ûW :- LeûL ¿o ùYiûU ¨\jûRÙm, VØû] ¿o LÚûU
¨\jûRÙm EûPV]. ""Tô¥V YiÓ Eû\ ùLôuû\«]ôu'' GuTÕ, ""Gm
1. §ÚdÏ\s - 596
2. §ÚØÚLôtßlTûP : A¥ 277
265
259. ùLôt\Y ú]ùVuße úLôYQj RôùVußm BYQjRôp

St\Y ú]ùVußm SgÑi¥ ùVußm AgNûUdLl
ùTt\Y ú]ùVußm ©gOL ú]ùVußm UuURû]f
ùNt\Y ú]ùVußm SôÞm TWÜùUu £kRû]úV. 91
NôR]®Vp
260. £kRû] ùNnV U]UûUj úRu;ùNlT SôYûUjúRu
YkRû] ùNnVj RûXVûUj úRu;ûL ùRôZYûUjúRu;
TkRû] ùNnYRt LuTûUj úRu;ùUn AÚmTûYjúRu
ùYkRùYi ½\¦ DNt ¡ûYVôu ®§jR]úY. 92
ùLôt\Yu'' G]lThPYû]. "AYu G]f ÑhÓm A[Yôn ü\Õ',

"AÕÜm, EûU TôLØm á¥VÕ, LeûLÙm, ùRi½o VØû]Ùm á¥V
úLôl× JjRÕ' G] úYiÓm ùNôtLs YÚ®jÕ CûVjÕ Ø¥dL.
259. ùTô¯l×ûW :- GuàûPV £jRm GkSôÞm, VôYodÏm Gußm,

" ú L ôY Q U ô L EÓ jR E û Pû V E û P V Yú ] ' G u ßm , " × û ]k Õ s [
úLôXjRôp SpX RY£ú V' G ußm, "Sgû N EiP Yú ]' G ußm,
A g ù N Ýjû R ù Sg £ p A û UjRYo L[ ôp ù T \ lT hP Yú ] ' G ußm,
"RûXdúLôXm EûPVYú]' Gußm, "UuURû] A¯jRYú]' Gußm
CqYôú\ ùNôpj Õ§dÏm.
Ï±l×ûW :- "úYù\ôuû\Ùm ùNnVôÕ' G]j RUÕ Es[j§u
Eû\lûT ùY°«hPYôß. £k§jRp Au±j Õ§jRp £jRj§tÏ CpûX
Vô«àm, "£k§jRúX Õ§jRXôm' Guàm LÚjRôp "Õ§dÏm' Gu\ôo.
BYQm, "BV YiQm' G] C\kRLôX ®û]jùRôûL. Ei¥ - EQÜ.
Ei¥ûV EûPVYû], "Ei¥' Gu\Õ BÏùTVo.
260. ùTô¯l×ûW :- GuàûPV U]jûR CûPV\ôÕ EuàRtÏ

ûYjúRu; SôûYl ×LrùNôpÛRtÏ ûYjúRu; RûXûV YQeÏRtÏ
û Y jú R u ; û L Lû [ d Ïm © Ó R t Ï û Y j ú R u; A uû T A Ll T Ó jR t Ï
û Y jú R u. E P m û T U«o d á fÑ G ± Y R t Ï û Y jú R u; ù Y kÕ R ¦ kR
ùYs°V ¿tû\l éÑ¡u\ Cû\YàdÏ Vôu úSokR] CûY.
Ï ± l× ûW : - " G u ] ô p B «] C û Y ; C ² A Y ] Õ § Ú Ü s [ m '
GuTRôm. "U]m ØRVYtû\ úYù\ôu\tÏ ûYj§úXu' Gu\T¥. ""DNtÏ''
G] Cß§«t á±VûUVôp, Øu]od á±V] TXÜm AYàdúLVôRp
ù R° Ü.
2 6 1 . ù T ô¯ l× û W : - S uû U ¾ û UL û [ A ± ¡ u \ T XY û L Vô ]
266
ùTôuYiQj RkRô§
261. ®§jR] YôrSôs ùTÚm©¦ ®fûNLs ùLôiÓTiúP

ùLô§l©²p Jußm Ïû\®pûX ÏeÏUd Ïu\û]V
T§jR]e LiP]m Ïu\mùYi NkR]m ThPû]V
U§jR]e LiP]m ùSg£² GuùNnÙm YgNû]úV. 93
262. YgNû] VôúX Y¬Yû[ ùLôiÓs[ UôpT²lTj
ÕgÑm ùTôÝÕm E\jùRôÝ úRuùNô¬ UôXÚ®
AgN] UôpYûW ùYi©û\ Lq®Vi QôkRû]V
ùYg£] Bû]«u DÚ¬ ê¥V ÅWû]úV. 94
A±ÜLû[d ùLôiÓ ©WUu GUdÏ YÏjR YôrSôsL°úX ùT¬V

úSônLs YkÕ ùYÕl×Y§p £±Õm Ïû\®pûX. UL°WÕ ÏeÏU
UûXúTôÛm, Uôo©p AÝkÕRûXÙûPV R]eLû[ Øuú] LiúPôm,
©u× AjR]eLs RôúU UûXL°p ùYs°V NkR]m éNlThP]úTôp
B«]ûUûV EQokÕ TôojúRôm. (CqY[Üm ùNnÕ ®hPûUVôp)
GUÕ U]m C²f ùNnYRtÏ Gu] YgNû] Es[Õ?
Ï± l× ûW :- " ù N nVd á¥V Y g N û ] Ls A û ] jÕ m ù N nRô¡
®hP]' Gu\T¥. "CeÏ á±V] GpXôm GUÕ U]m Gm Y¯üß £Yû]
¨û ] Vô Up R l© K ¥ f ù N nR Y g N û ] L[ ô p ® û [ kR ] ' G u T R ô m .
"£Yû] ¨û]VôÕ U]m úTô] úTôd¡úX úTô¡u\Yo CqYôß ùLÓYo'
G u T Õ L ÚjÕ . "U L°WÕ R] eLs ØR p Ïe ÏUd Ïuß ú T ô Xd
LôQlThPÕ' Gu\Õ LX®dÏ Øuàs[ ¨ûXûVÙm, "AûY
ùYiNkR]m éNlThP Ïuß úTôXd LôQlThP]' Gu\Õ LX®dÏl
©uàs[ ¨ûXûVÙm Ï±jRÕ. RûXYWÕ Uôo©p NkR]d ÏZm× CÚjRp
CVp×. CuT úSôd¡p CuTUônj úRôu±àm Õ\Ü úSôd¡p CûY
CPo BRp A±L. "ThPû]VYôL' G] BdLm ®¬dL. "U§jR]m' GuTÕ
Ø t ù \ fN m . " ® f û N Ls ù Lô i Ó T i ú P ® § jR ] Y ô ¡ V Y ô r Sô ° p
ùTÚm©¦d ùLô§l©²p Jußm Ïû\®pûX' G] CûVdL. ®§jR] -
®§dLlThP].
2 62 . ù Tô¯ l×û W :- G uàû P V U] j§p UVd Lm ¨û\ kÕ
RÕm×mT¥, Vôu A±VôUúX G]Õ ¸tßl ùTôÚk§V Yû[VpLû[d
LY o kÕ ù L ô i Ó , Vô û ] j ú R ô û X l ú T ô o jÕ d ù Lô i Ó C Ú d ¡ u\
ÅWû] Sôu E\eÏm ùTôÝÕm ªL YQe¡ú]u.
Ï±l×ûW :- "YQe¡Ùm AYu G]dÏ AÚs ùNn§Xu' GuTÕ
Ï±lùTfNm. YgNû]VôúX LYokÕ ùLôiPYu Ruû] "ÅWu' Guß
ùNôpd ùLôsYÕ ùYhLm - GuTÕ LÚjÕ. "Uôp T²lTd ùLôiÓ'
1. §ÚØû\ - 7.4.8
267
263. ÅWu-AV]¬, ùYtTXo ¿ùW¬ ùTôuù]¯Xôo

LôùWôi LÓdûL LUXm ÕZôn®ûP ùRôpT\ûY
úTùWôi T§¨\m Rô¬Yo Fo§ùYq úYù\uTWôp;
BÚm A±Vô YûLùVeLs DNo T¬ÑLú[. 95
GuL. ""ùLôiÓ'' Guàm ùNn ùRu GfNm, ""ê¥V'' GuTRú]ôÓ Ø¥kRÕ.

ÕgÑm ùTôÝÕm ùRôÝRp, CûP®PôR TZdLjRôp ¨LrYÕ. ""Sôu
U\d¡àm ùNôpÛm Sô SUf£YôVúY''1 Guß AÚ°f ùNnRÕ LôiL.
""Uôp'' êu±p Øu]ûY UVdLm; Hû]VÕ ùTÚûU. T²jRp - RÕm×Rp.
"AÚ®ûV ÙûPV YûW' GuL. YûW - UûX. "UVdL AÚ®' GuT§p UVdLm,
ARtÏ HÕYô¡V UR ¿ûWd Ï±jRÕ. AgN]m - ûU; A@Õ ARu
¨\jûRd Ï±jRÕ. ùYs°V RkReLû[ Yô«p ùLôiÓ ¨ªo¡u\ L¬V
Vôû]dÏ, ùYi©û\ ùL[® AiQôd¡u\ AgN] UûXûV EYûU
VôLd á±VÕ CpùTôÚs EYUm. DoE¬ - E¬jR úRôp; C\kRLôX
®û]jùRôûL.
263. ùTô¯l×ûW :- GeLs Cû\YWÕ RuûULs VôWôÛm JÚ
¨û XVô L A ±kÕ ù N ôpÛ RtÏ CV Xô R] . H u G ² p, A Yo ù T Vo
Ju\ôLôÕ, "EÚj§Wu, ©WUu, ®hÓÔ' - G] êuß Gußm, AYÚdÏ
CPm BYÕm Ju\ôLôÕ, "UûX, UXo, ¿o' G] êuß Gußm, AYWÕ
¨\Øm Ju\ôLôÕ, "¾ YiQm, ùTôu YiQm, AZÏ ¨û\kR úUL
YiQm' G] êuß Gußm, AYWÕ AûPVô[ UôûXÙm Ju\ôLôÕ,
"ùLôuû\ UXo, RôUûW UXo, Õ[£' G] êuß Gußm, AYo H±f
ùNp¡u\ Fo§Ùm Ju\ôLôÕ, "CPTm, Au]m, LÚPu' G] êuß
Gußm CqYôß Aû]jûRÙm êuß êu\ôLúY, A±kúRôo
áß¡u\]o.
Ï±l×ûW :- C@Õ, JÚY]ô¡V £Yú] "TûPjRp, LôjRp, A¯jRp'
Guàm ùRô¯ûX úSôd¡ "AVu, A¬, AWu' G] êYWôn ¨t¡u\ôu -
G] EQoj§VYôß.
Ko EÚYô«û] Uôu BeLôWjÕ
D¬VpTôn, JÚ ®iØRt éRXm
Ju±V CÚÑPo EmToLs ©\Üm
TûPjR°j R¯lTØm êoj§Ls B«û]1
Guß AÚ°f ùNnRÕ LôiL. Nm× ThNUôLl TôodÏm ùTôÝÕ êYÚm

JÚYú]. AÔThNUôLl Tôod¡u úYßúY\ôm. Nm× ThN
A Ô T hN eL° u C Vpû T f £ jR ôk R è pLÞ h L ôiL . C û \Y ] Õ
1. §ÚØû\ - 1. 128 (1-4)
268
ùTôuYiQj RkRô§
264. T¬Vô R]YkR TôYØm TtßmUt ßmT¦kRôod

Ï¬Vôu G]fùNôp EuàP ]ôYu G]Y¥Vôod(Ï)
A¬Vôu CYù]uß LôhÓYu Guù\u(ß) CûY«ûYúV
©¬Vô Õû\Ùg NûPVôu A¥dùLußm úTÑÕúU. 96
ùRô¯ûX êu\ôLd áßm ùTôÝÕ Uû\jRp LôjRÛm AÚ[p

A¯jRÛm APeÏm GuL. ùRô¯pLû[ IkRôL ®¬dÏªPjÕf £Yu
"AVu, A¬, AWu' GuTYúWôÓ "UúLÑWu, NRô£Yu' - G] úUÛm
CÚYWôn, IYWôn ¨tTu.
úTo, T§, ¨\m, Rôo, Fo§ - GuTYtßs JqùYôuû\Ùm ÅWu
ØRV Ømêu\ú]ôÓ Øû\ ¨Wp ¨û\VôLl ùTôÚj§d ùLôsL. CYoRp
- HßRp. CYo Fo§, ®û]jùRôûL, Au]Øm, LÛZàm ""T\ûY'' G]
APe¡]. "YûL«]' GuT§p Nô¬ûVÙm, Cß§ ¨ûXÙm ùRôÏjRXô«].
Au±, "YûL, BÏùTVo' - Gu\Ûm Bm, ""ÅWu'' Gu\Õ ""AWu'' Guàm
ùTôÚhÓ.
264. ùTô¯l×ûW :- ""A¥VôoLû[l ©¬VôÕ AYoLú[ôÓ EPu
Eû\TY]ô¡V £YùTÚUôu, ©\odÏ A¬VY]ô«àm, "Vôu Guû]l
T¦kRYoLhÏ E¬VYu' Guß, ùNôp Euú]ôÓ EPu Eû\Yôu''
Guß AYu A¥VYo ùNôpX, Vôm, AYàûPV A¥VYoLû[®hÓ
ALXôÕ YkÕ Ttß¡u\ TôYØm, Ttßm, Utßm T¯ ØRV]Üm B¡V
CûY CûY, "AYu A¥VôodÏ G°V]pXu; AYoLhÏm A¬VYú]'
G]d LôhÓYu'' Guß AYu §ÚY¥dÏ Gußm ®iQl©lúTôm.
Ï±l×ûW :- CÕ,
Å, Gu\uû] ®Ó§Li Pôn, ®¥p,
Guû] ªdLôo
"BW¥Vôu' Gu²u, "EjRWúLôN
UeûLdLW£u
ºW¥Vôo A¥Vôu' Guß üû]f
£¬l©lTú].1
Gu\Õ úTôXl ©WôWjRjûR ®ûWV ®XdLôûU Tt± YÚk§d á±VÕ.
T¬Rp - ¿eÏRp. "T¬VôR]Yôn YkR' - G] BdLm ®¬dL. ""T¦kRôodÏ
E¬Vôu - G]f ùNôp, - EuàPu BYu - G]'' GuTûR ØRÛm,
""CûY, CûY'' GuTûR ""Utßm'' GuTRu ©uàm áh¥ÙûWdL. "G] -
Guß A¥VYo ùNôpX' GuL. ""EuàPu'' GuTÕ úYß Ø¥× BLu
TuûU ùVôÚûU UVdLm Cuß. "CYu Guß LôhÓYu' GuTÕ TôPm
Auß. AÓdÏ, TuûU Ï±jÕ ü\Õ.
1. §ÚYôNLm - ¿jRp ®iQlTm - 48
269
265. úTÑY ùRpXôm AWu§Ú SôUm;Al úTûRSpXôs

Lôn£] úYhûL AWuTô XÕYß LôtT\ûY
ê£] ùLôuû\ Ø¥úU XÕØûX úUpØVeLl
é£] NôkRm ùRôÝUôp; CûYùVôußm ùTônVXúY. 97
U\Yô YWm úYiÓRp
266. ùTônVô SWLm ×¡àk Õ\dLm ×¡àm×d¡e(Ï)
FnVô EPm©ú]ô(Ó) FoY SPlT T\lTùYuß
ûSVô ®°«àm Sô²Xm B°àm SôuUû\úNo
ûUVôo ªPt\ôu A¥U\ YôYWm úYiÓYú]. 98
2 6 5 . ù T ô ¯ l× û W :- A k R f £ ßªVô ¡ V A Z¡ ú T Ñ ¡ u \ ú T fÑ
ØÝÕm £Yu §ÚlùTVoLú[Vôn Es[]. Lôn¡u\ £]j§tÏ ØRXôn
Es[ AY[Õ úYhûL, £Y²Pj§p Es[Rô], YiÓLs ùUôndÏm
ùLôuû\ûV EûPV AY]Õ Ø¥«u úUXÕ. AYs Ru R]eL°uúUp
ùTôÚk§V é£Ùs[ NkR]d ÏZmûT ("¿úVàm £Yû] AûPVj RYm
ùNn' Guß) Ïm©ÓYôs. Vôu ùNôpV CûYLs £±Õm ùTônVpX.
(ùUn).
Ï±l×ûW :- "BLúY, C² CYû[ Sôm £YàdÏ YûWÜ úSoRúX

ùNnVj RdLÕ' GuTÕ Ï±lùTfNm. CÕ ùN® St\ôndÏ A\jùRôÓ
ü\Õ . TdÏ®L[Õ ¨û Xû UûV A ±Yo AYoRm Ñt\jRôodÏ
EQojÕRp CRu EsÞû\. ""GpXôm'' GuTÕ GgNôûUûVd Ï±jRÕ.
R û X ® A Ú ¡ p C p X ôû U V ôp " "A l ú T û R S p X ôs ' ' G ] f ú N n û U f
ÑhPôLf Ñh¥]ôs. Jußm... £±Õm.
266. ùTô¯l×ûW :- Tô®LhÏj RlTôÕ ¡ûPd¡u\ SWLj§úX Sôu

×ÏkRôÛm, AûR®hÓf ÑYodLjûR AûPkRôÛm, Cléª«p YkÕ,
ùYßlûTj R¬àm ®P CVXôR EPm×Lú[ôÓ á¥, "FoY]' Gußm,
"SPlT]' Gußm, "T\lT]' Gußm ©\l×dLû[ GÓjÕ YÚk§ YôrkÕ
C \ d ¡ à m , ( V ô ú R à m JÚ © \ l © p ) ú T WW N ] ô ¡ ¨X m Ø Ý Y û R Ù m
B°àm Sôu úYiÓY] GpXôm SôuÏ úYReL°p J ùTôÚk§V
¿X LiPj§û] EûPV £YùTÚUô]Õ §ÚY¥Lû[ U\Yô§Úd¡u\
AkR JÚYWúUVôÏm.
Ï±l×ûW :- ""×ÝYônl ©\d¡àm ×i¦Vô Eu]¥ Gu U]júR

- YÝYô§ÚdL YWkRW úYiÓm''1 G] AlTo ùTÚUôu AÚ°f ùNnRÕm
LôiL.
1. §ÚØû\ - 4. 94. 8
270
ùTôuYiQj RkRô§
BÙs ¨ûXVôûU á± BtßlTÓjÕRp

267. úYi¥V SôsL°t Tô§Ùm LeÏp; ªLYYtßs
Di¥V ùYkúSôn ØRXÕ ©sû[ûU úUXÕêl(×)
Bi¥] AfNm ùYÏ° AYô YÝd Lô±eMú]
UôiP] úNoÕm Y[o×u NûPØdLi UôVû]úV. 99
ùRôiPo CuTm ùTßRp
268. UôVuSu UôU¦ LiPu Y[oNûP VôtL¥ûU
B«] ùRôiPo Õ\dLm ùTßYÕ ùNôpÛûPjúR;
Lôn£] Bû] Y[Úm L]L UûXVÚúL
úTô«] LôdûLÙm Auú\ TûPjRÕ ùTôuYiQúU. 100
§Úf£t\mTXm
267. ùTô¯l×ûW :- (TûPlúTôu B¡V SôuØLd LPÜs) UdLû[l

T û P d Ïm ù T ô Ý Õ " Jq ù Yô Ú YÚ m C q ÜP m ú T ô Ó á ¥ C j Õ û Q
B i ÓL s Yô r L ' G ] úY i ¥ Y û WV ßd ¡ u \ô u . Aq B iÓ L s
Aû]jÕm UdLÞdÏ YôÝm Sô[ôL AûUY§pûX. ùTôÕYôL JÚ Tô§
BiÓLs CWÜl ùTôÝRô¡ ®Ó¡u\]. (CWÜ YôrdûL YôrdûLVuß)
Utù\ôÚ Tô§ BiÓLú[ TLXôn ªgN, AûYL°Ûm TXYônj §WiP
ùLô¥V úSônLs E[Yô Ïm. C², YûWVßdLlThP BiÓL°p
ùRôPdLlTÏ§ ÏZ®l TÚYUônd L¯¡u\Õ. Ø¥Ül TÏ§ ØÕûUl
TÚYUônd L¯¡u\Õ. (CûP«p GgÑm JÚ £X BiÓL°p Gu]
ùNnV CVÛm!) AûYL°Ûm "AfNm, ùYÏ°, AYô, AÝdLôß' G]
ClT¥ BiÓLs L¯kúRô¥l úTô¡u\]. BûLVôp (Vôm ªL Cû[V
T ÚY j§t\ôú ] ú Yß G Rû ] Ù m ù T ô ÚhT Ó jR ôUp) ¿iP, × pV
NûPûVÙm, êuß LiLû[Ùm EûPV LsYû]d LiP±kÕ, AYu
§ÚY¥Lû[úV ×LPUôL AûPúYôm.
Ï±l×ûW :- úYiÓRp - ®Úm×Rp. A@Õ ARuT¥

YûWVßjRXô¡V Ru Lô¬Vm úRôt± ü\Õ. CRtÏ ®û]ØRp
YÚ®dLlThPÕ. ""Tô§Ùm'' Guàm EmûU £\l×. LeÏp - CWÜ. "LeÏp
Bm, ©sû[ûU Bm, êl×m Bm' GuL. ªÏRp - GgÑRp. DiÓRp -
§WÞRp. Bi¥] - "BiÓ' G]lTÓm LôXeLs. "LsYu' Gu\Õ, G°§p
ALlTPôûU Tt±.
2 6 8 . ù T ô ¯ l× û W : - G ° § p A LlT P ô û U T t ± , " Ls Y u' G ] l

TÓ¡u\, SpX, EVokR ¿XU¦ úTôÛm LiPjûRÙûPVYàm, ¿iP
271
£\l×l Tô«Wm
AußùYs [ôû]«u Á§ûU úVôoÑt \ÔÏ\fùNp
Yuù\ôiPo ©uT¬ úUtùLôiÓ ùYs° UûXAWuØu
ùNuù\¯p B§ EXôAWe úLt±V úNWo©Wôu
Uu±ûP KÕùTôu YiQj RkRô§ YZe¡ÕúY. 101
NûPûV EûPVYàUô¡V £YàdÏj ùRôiÓ éiP A¥VôoLs

VôúRôo EPm©û]Ùm Tt\ô ¨ûXVô¡V ÅhûPl ùTßRp EiûUúV.
GeM]m G²p, ùTôu UûXûV AÓjR LôdûLÙm AlùTôÝúR
ùTôu²\jûRl ùTtß ®Ó¡u\Õ.
Ï±l×ûW :- C@Õ GÓjÕdLôhÓYûU. Ruû]f NôokR ùTôÚû[j

Ru YiQm BdÏRp, £YàdÏm, ùNmùTôu UûXdÏm CûPúVÙs[
ùTôÕj RuûU.
úNoYôo RôúU Rô]ôLf ùNÙUYu1
G] Oô]NmTkRo AÚ°f ùNnRÕ LôiL.
ùNmûUf £YúUÚ úNoùLô¥ VôÏúU2
GuTÕ §ÚUk§Wm. ùLô¥ - LôdûL. ""ùNôp'' Gu\Õ ùTôÚû[. ""Lôn£]

Bû] Y[Úm'' Gu\Õ L]L UûXdÏ AûPùUô¯.
£\l×l Tô«Wm :- C§t Ï±dLlThP YWXôtû\j §ÚjùRôiPo

×WôQjÕd LZ±t\±Yôo SôV]ôo ×WôQjRôp A±L. CÕ ©tLôXjÕ
Buú\ôWôp ùNnVlThPÕ.
Ï±l×ûW :- Ñtß - GlTdLj§Ûm. Uuß - §pûXVmTXm, ùTôu

YiQj RkRô§VôYÕ, "CqYôß YZeÏ¡u\ CÕúY' G] Ø¥dL.
ùTôuYiQj RkRô§ Øt±tß.
1. §ÚØû\ - 1. 126. 7
2. §ÚUk§Wm : GhPôm Rk§Wm : TWXdLQm : 4
272

AÚ°fùNnR

ùYqúYß YiQeLÞûPV êYûL U¦L[ôt úLôdLl ùTt\

UôûXúTôp ALYp, ùYiTô, LhPû[d LjÕû\ Gu\ êYûLf
ùNnÙhL[ôp AkRô§j ùRôûPVôp TôPlùTßYRôÏm.
ØmU¦dúLôûYdÏ CXd¡VUôLj §LrYÕ úNWUôu ùTÚUôs Tô¥V
C l© WT kR ú UV ôm ! § ÚY ôì ¬p GÝ kR Ú °Ù s[ ù T ÚUôu Á Õ
TôPlThÓs[Rôp ClùTVo ùTt\Õ. ÑkRWo ùTÚUôû]j úRôZWôLl
ùTtß, AYÚPu Bìol ùTÚUôû]l Tô¥]ôo Gußm; CkèûX
ÑkRWo úLhÓ Cu×t\ôo Gußm, Cû\Yu §ÚØu CkèûX
AWeúLt±]o GuTÕm YWXôß. Ckèp ALlùTôÚs ùNn§ûVúV
Rôe¡Ùs[Õ. ®¬LPp Guß ùRôPe¡ ®¬LPúX G] ¨û\YôRp LôiL.
Cj§ÚØû\ £t±Xd¡VeLs ¨WmTl ùTt±ÚlTRôp ""Tô'' CXdLQ
®[dLm A¥Vôo ùTÚUdLÞdÏj úRûY G]j §ÚYÚs EQojR, ""Tô''
YûL Tt±V £ßÏ±lûT CjúRôÓ CûQjÕsú[ôm.
Tô YûLLs
ùNlTúXôûNû V Eû PV ùYiTô, A LYú XôûNû V EûPV
B£¬VlTô, Õs[úXôûNûV EûPV LlTô, çeLúXôûNûV EûPV
Yg£lTô, ùYiTôÜm B£¬VlTôÜm LXkÕ YÚm UÚhTô G]l TôdLs
IYûLlTÓm.
A Yt ßs ùY iT ô Üm B£ ¬VlTô Üm ùT ÚY ZdÏû PV]Ü m
ùR¬kÕùLôs[ úYi¥V]Üm BÏm. B£¬VlTô ALYtTô Gußm
ùNôpXlTÓm.
ùY i T ô
Dt\¥ ØfºÚm Hû]V A¥ SôtºÚm ùTtß YÚm. UôØu ¨ûW,
®[m Øu úSo, Lôn Øu úSo GuT]Yô¡V ùYiTôj Rû[Lû[úV
ùTtß YWúYiÓm. Dtßf ºo KWûNVôúXô, KWûNÙPu Ït±VÛLWúUô
ù T t ß Ø ¥ R p ú Y i Ó m . C q ù Y i T ô Ï û \ k R Õ C Wi Ó A ¥ L û [ d
ùLôiPÕ.
ú U tL i P C X d LQ e L s ù T ôÚ k R C W i P¥ L ° p Y Ú YÕ -
Ï\sùYiTô; êu\¥L°p YÚYÕ - £k§Vp ùYiTô; SôuL¥L°p
YÚYÕ - Cu²ûN ùYiTô, úS¬ûN ùYiTô; IkR¥ ØRp 12 A¥
YûW AûUYÕ - T@ù\ôûP ùYiTô; 12 A¥LÞdÏúUp TX A¥Lû[l
273
ùTtß YÚYÕ - LùYiTô G] YûLlTÓjÕYo.

AYtßs Ï\s ùYiTôÜm, úS¬ûN ùYiTôÜm T«XjRdL
£\l×ûPV].
Ï \ s ùY i T ô
Ï\s ùYiTô VôlTôp AûUkÕ £\l×Pu §LrYÕ §ÚdÏ\s.
Es[jRôp ùTônVô ùRôÝ¡u EXLjRôo
Es[jÕs GpXôm E[u. - (Ï\s - 294)
Guàm Ï\hTô G°V SûP«p §LrYûRd Lôi¡ú\ôm.
FÚ¦ ¿o¨û\k Rtú\ EXLYôm
úTW± Yô[u §Ú. - (Ï\s - 215)
G] YÚm Ï\s, AZ¡V EYûUûVl ùTtß ®[eÏ¡\Õ.
(EXÏ AYôm G]l ©¬dL; FÚ¦ - FWôo ¿ÚiÔm Ï[m)
C¯Y±kÕ EiTôuLi CuTmúTôp ¨tÏm
L¯úT ¬ûWVôuLi úSôn. - (Ï\s - 946)
G uà m Ï \ ° p, EQ ® u ù N ¬U ô ] m A ± k Õ E i T Y ² P m C uT m
¨ûXùTt±ÚlTÕ úTôX, ùN¬Uô]m BYRtÏØu A[®tÏ A§LUôn
Ei T Y²P m ú Sô Vô] Õ ¨û X ù T t ± Úd Ïm G ] CWi Ó LÚj Õ Ls
EYûUV¥lTûP«p JÚeúL AûUkÕ ®[eLd Lôi¡ú\ôm.
úS¬ûN ùYiTô, Cu²ûN ùYiTô

AûPùUô¯ Cu± ùYiTô Guß ùNôpÛm A[®p ¨û]®tÏ
YÚYÕ úS¬ûN ùYiTôúYVôÏm. T§ù]i ¸rdLQdÏ èpLs, ©tLôX
¿§ èpLs G ]l Tp úYß èp L°Ûm T «uß Y Ze¡ Yk Õs[
£\l©û]ÙûPVÕ CÕ.
¿dLm AßmCÚYo ¿e¡l ×QokRôÛm
úSôd¡u AYoùTÚûU ùSônRôÏm - éeÏZXôn!
ùSpu Eª£±Õ ¿e¡l TZûUúTôp
×pàm §iûU¨ûX úTôm. - (Suù]± - 5)
(ùSônRp - AtTm; ×pàm - ùTôÚk§]ôÛm; §iûU - Eß§; úTôm
- úTôÏm, úTôn®Óm).
G ]YÚm úS¬ûN ùYiTô, Sh© p © ¬Üm LÚjÕ úYtßû UÙm
Y W d á P ôÕ G u T R û ] Ø u ² W i P ¥ L ° Û m A R t ú L t \ E Y û U û V l
©u²WiP¥L°Ûm AûUjÕd áß¡u\Õ.
274
Ls[mGu TôodÏm Õ«pûX; LôRUôh(Ó)

Es[mûYl TôodÏm Õ«pûX; JiùTôÚs
ùNnYmGu TôodÏm Õ«pûX; AlùTôÚs
LôlTôodÏm CpûX Õ«p.
G] YÚm Cu²ûN ùYiTô, §ÚPo, LôRXo, ùTôÚÇhP ®ûZúYôo,
ùTôÚû[l TôÕLôlúTôo Guàm SôpYÚdÏm çdLm CpXôûUûV
AZÏTP AÓd¡ GÓjÕûWd¡u\Õ.
CûY ùYiTôl Tt±V]. C ² B£¬VlTôûYd Ï ±jÕd
LôiúTôm.
B£¬VlTô
EûWSûP úTôuß AûUYúR B£¬VlTô. DWûNf ºoLs SôuÏ
ùLôiP A[Y¥L[ôp AûUYÕ CÕ. GÕûL, úUôû]L[ôp £\l×l
ùTßYÕ. Ïû\kRÕ êu\¥Lû[l ùTtßYÚm. A¥ ªÏ§dÏ GpûX
CX û X .
GpûX A¥LÞm Sôtºo ùTßYÕ ¨ûXUi¥X B£¬VlTô. ºûW
Uôt\ôUp A¥Lû[ Uôt±l úTôhPôÛm KûNÙm ùTôÚÞm
Uô\ô§ÚlTÕ A¥U±Ui¥X B£¬VlTô; Dt\¥ ØfºÚm Hû]V A¥Ls
SôtºÚm ùTßYÕ úS¬ûN B£¬VlTô; ØRX¥Ùm Dt\¥Ùm Sôtºo ùTtß,
CûP«Ûs[ A¥Ls CÚ ºúWô, ØfºúWô ùTtß YÚYÕ CûQdÏ\s
B£¬VlTô BÏm. CqYôß B£¬VlTô SôpYûLlTÓm.
A Yt ßs ¨ û XUi ¥X B £ ¬VlT ôÜm ú S¬û N B £ ¬VlT ôÜm
ùT¬Õm ©uTt\lTÓTûY. GhÓjùRôûL, TjÕlTôhÓ, £XlT§LôWm,
U¦úULûX, ùTÚeLûR, LpXôPm GuT] B£¬VlTôYôp AûUkRûY.
ùYiTôûYd Lôh¥Ûm LôXjRôp ØtThPÕ B£¬VlTôúY BÏm
(G²àm Vôl©XdLQ èpLs ùYiTôûY ØtTPd á\u, CeÏm
AmØû\ ©uTt\lThPÕ).
¨ûXUi¥X B£¬VlTô
UôNß ùTôuú]! YXm×¬ ØjúR!
LôNß ®ûWúV! LÚmúT! úRú]!
AÚmùT\p TôYôn! BÚ«o UÚkúR!
ùTÚeÏ¥ Y¦Lu ùTÚUP ULú[!
UûX«ûPl ©\Yô U¦úV GuúLô!
AûX«ûPl ©\Yô AªrúR GuúLô!
Vô¯ûPl ©\Yô CûNúV GuúLô!
Rô¯Úe ákRp ûRVôp! üû]Gu(ß)
EXYôd LhÓûW TXTô Wôh¥j
275
RVe¡Qod úLôûR Ruù]ôÓ RÚd¡

YVe¡Qoj RôúWôu U¡rkÕùNp Ü¯Sôs
...............................................................
VôiÓ£X L¯kR] CtùTÚe ¡ZûU«u
LôiRÏ £\l©u LiQ¡ R]dùLu
(£XlT§LôWm - 2 : 73-90)
(UôÑ, LôÑ - Ït\m; ®ûW - UQlùTôÚs) GuTÕ £XlT§LôWm. úLôYXu,
LiQ¡ûVj §ÚUQUô] ×§§p ×LrkÕûWdÏm TÏ§ CÕ.
úS¬ûN B£¬VlTô
"EXLm EuàûPVÕ' Guàm RûXl©p, TôúYkRo TôW§RôNu
TôÓm TôPp ©uYÚUôß:
SôhùPôÓ SôhûP CûQjÕ úUúX Hß!

Yôû] C¥dÏm UûXúUp Hß!
®PôUp Hß úUuúUp!
H± üß TôWPô GeÏm!
GeÏm TôWPô Cl×® UdLû[! (5)
TôWPô E]Õ Uô²Pl TWlûT!

TôWPô EuàPu ©\kRTh Pô[m!
=GuÏXm+ Gußû]j Ru²Pm Kh¥V
UdLh ùTÚeLPp TôojÕ U¡rf£ùLôs!
A±ûY ®¬ÜùNn; ALiP UôdÏ! (10)
®NôXl TôoûYVôp ®ÝeÏ UdLû[!

AûQkÕùLôs! Euû]f NeLU UôdÏ!
Uô²P NØj§Wm SôuGuß áÜ!
©¬®ûX GeÏm úTRm CpûX!
EXLm EiQEi! EÓjR EÓlTôn! (15)
×LpúYu =EûPûU UdLÞdÏlùTôÕ+

×®ûV SPjÕ; ùTôÕ®p SPjÕ!
Yôû]l úTôX UdLû[j RôÜm
ùYsû[ AuTôp CRû]d
Ïs[ U²RodÏm á\Pô úRôZô! (20)
EXLm G] Uô²P C]m ØÝYûRÙm RÝ®, úYßTôPt\ NØRôVm
LôQ EQof£ ùN±kR SûP«p TôúYkRo ClTôPûX Bd¡Ùs[ôo.
CûP«ûPúV GÕûLj ùRôûP ®ÓT¥àm ùTôÚiûUÙm EQof£Ùm
£\kÕ TôPu SûP £\dLd Lôi¡ú\ôm.
276
C²l Tô®]eLs Ï±jÕd LôiúTôm.

Tô®]eLs
ùYiTô, B£¬VlTô, LlTô, Yg£lTô B¡V SôuÏ TôdLÞdÏm
Rô¯ûN, Õû\, ®ÚjRm Guàm êYûLl Tô®]eLs AûUkÕs[].
B ] ô p T ô ® u C X d L Q j§ t Ïm T ô ® ] C X d LQ j§ t Ïm ù SÚ e ¡ V
ùRôPo× CpûX. Tô®]eLû[l ùTôÚjRYûW«p ºo, A¥
Gi¦dûLÙm YônlTôhÓ AûUl×úU LÚj§p ùLôs[lùTß¡u\].
Rô¯ûN
Ï\s Rô¯ ûN, ù Ysù[ ôj Rô ¯ûN, ùYi Pô¯ûN , B£ ¬Vj
Rô¯ûN, LjRô¯ûN, Yg£j Rô¯ûN GuT]YôLj Rô¯ûN«u YûLLs
AûU¡u\].
JÚ ù T ôÚs ú Up ê u \ Ó d ¡ Y ÚRp G u T Õ Rô¯ û N « u R ²f
£\ lT ôÏ m. ù TÚm Tô Û m S ôh Ól× \l T ôP pL s J Ú ùT ôÚ sú Up
êu\Ód¡ YÚm RuûUÙûPV] GuTÕm CeÏd Ï±l©PjRdLRôÏm.
Rô¯ûNLÞs Yg£j Rô¯ûN TVuTôh¥tÏ¬VÕ.
Yg£j Rô¯ûN
Ï\[¥ (CÚ ºo A¥), SôuÏ ùLôiP ùNnÙsLs êuß JÚ
ùTôÚsúUp AÓd¡ YÚYÕ.
TôhPô[o SXmúTQôj
úRhPô[ WônYôrYôo
UôhPôR UWùUu]
SôhPôWôp SûLÙiTo ( 1)
G°VYod ¡WeLôUp
J°VWôn E\YôrYôo
Õ°«Xô ®ÑmùTu]
ùY°VWôp C°ÜiTo (2)
EZYoRm EûZl×iÓ
®ZYWôn ªLYôrYôo
CZYWôm CYùWu]d
¡ZYWôp C ¯ Üi T o ( 3)
(TôhPô[o - EûZlTô°; úRhPô[o - ùNpY YN§Vo; UôhPôR -
TVuRW CVXôR; SôhPôo - EX¡]o; J° - ×Lr; ®ZÜ - U¡rÜ; CZYo
- C¯®]o; ¡ZYo - E¬ûUÙûPVYo) G]l ×XYo ÏZkûR CRtÏf
Nôuß LôhÓ¡u\ôo.
277
Õû\
Ï\ sù Yi ù NkÕ û\ , B£ ¬VjÕû \, LjÕû\ , LhPû [d

LjÕû\, Yg£jÕû\ GuT] Õû\ YûLLs BÏm. CYtßs LjÕû\,
LhPû[d LjÕû\, Yg£j Õû\ B¡V] ùR¬kÕQW
úYi¥VûYVôÏm.
LjÕû\
ùS¥X¥ (IgºW¥) SôuÏ ùLôiPÕ CÕ. Nôu\ôL; Uô, ®[m,
®[m, ®[m, Uô Guàm YônlTôh¥p AûUkR TôPp
G]dÏ SpûXÙm ApûX¿ GuULu TWRu
R] d Ï SpûXÙm ApûXAj RÚUúU úSôd¡u
E] d Ï SpûXÙm ApûXYk(Õ) Fr®û] çiP
U]dÏ SpX] ùNôpû] U§«Xô U]júRôn
(UkRôûW ãrf£l TPXm - 65)
(SpûX - SpXYs, ApûX - SpXY°pûX; U]dÏ - U]jÕdÏ) GuTÕ

LmTWôUôVQjÕj RNWRu átß.
LhPû[d LjÕû\
ùYiºo AûUkR IkÕ ºoLû[ÙûPVRôn, IkRôm ºo ®[eLôn
YônT ôh¥p A ûUkRRôn, úSWû N«p ùRôPe¡u 16 GÝjÕ m,
¨ûWVûN«p ùRôPe¡u 17 GÝjÕm G] Jtß ¿d¡ GiQjRdLRôn
AûUYÕ LhPû[d LjÕû\VôÏm. LkRWXeLôWm, A©Wôª AkRô§
úTôu\ èpLs CqYûL«p AûUkR]YôÏm.
TôúYkRo TôW§RôN]ô¬u "YsÞYo YZe¡V ØjÕdLs' Guàm
RûXl©Xô] TôPp YÚUôß:
ùYpXôR CpûX §ÚYs ÞYuYôn ®û[kRYtßs
ùTôpXôR §pûX ×ûW¾okR Yôr®² úXAûZjÕf
ùNpXôR §pûX ùTôÕUû\ Vô] §ÚdÏ\°p
CpXôR §pûX CûQ«pûX ØlTôÛd ¡k¨XjúR
(×ûW - Ït\m).
Yg£j Õû\
Ï\[¥ SôuÏ ùLôiPÕ CÕ. ×°UôeLôn + LÚ®[m Guàm
Y ô n lT ô h ¥ X û Uk R , B ¯ lú T Wû X Ï ±jR ¡ . £Y Ï Uô ¬ u T ô P p
©uYÚUôß:
278
©ûZêuß ùTôßlûTVôm
©ûZfùNôpúXô ùTÚeLPp!
AûZdLôUp ÖûZkRû]!
©ûZdLôUp ®Ýe¡û]!
(©ûZ - RYß; ©ûZdLôUp - VôÚm E«o ©ûZdLôUp, RY\ôUp).
®ÚjRm
A[ùYôjR SôuÏ A¥Lû[ÙûPVÕ ®ÚjRm G]l ùTôÕYôLd
á\Xôm. ùY° ®ÚjRm, B£¬V ®ÚjRm, L®ÚjRm, Yg£ ®ÚjRm
GuT] ®ÚjRlTô YûLLs. CYtßs ùY°®ÚjRm R®ojR Hû]V]
A±V úYi¥V]YôÏm.
B£¬V ®ÚjRm
L¯ùS¥X¥ SôuÏ EûPVÕ CÕ. ºoL°u Gi¦dûLdúLtTl

ùTVo ùTßm.
1. ®[m Uô úRUô - Aßºo ®ÚjRm
RôùV¯p RªûZ Gu\u
RªZ¬u L®ûR Ruû]
B«Wm ùUô¯«p LôQ
Cl×® AYô®t ù\uú\
úRôÙßm UÕ®u Bß
ùRôPokùRu\u ùN®«p YkÕ
TôÙSôs GkR Sôú[ô?
B¬ûRl TLoYôo CeúL
(UÕ - úRu; TôÙSôs - TôÙm Sôs)
TôúYkR¬u TôPp CÕ. ®[fºÚdÏl T§p UôeLônf ºÚm YWXôm.
2. Uô Uô Lôn - Aßºo ®ÚjRm

CpXôl ùTôÚÞd úLeLôUp
CÚdÏm ùTôÚÞm GiQôUp
GpXôm YpX GmùTÚUôu
CWe¡ A[dÏm T¥Yôe¡
SpXôo A±Oo ShûTÙm¿
SôÞm SôÞm SôÓûYúVp
¨pXô EX¡p ¨ûXjRÑLm
¿iÓ Y[Úm ¨fNVúU
(EUoLnVôm - L®U¦)
279
3. ®[m Uô ®[m Uô, ®[m ®[m Uô - GÝºo ®ÚjRm

RkRÕu Ruû]; ùLôiPùRu Ruû];
NeLWô BoùLôúXô NÕWo?
AkRùUôu ±pXô B]kRm ùTtú\u;
VôÕ¿ ùTt\ùRôu ù\uTôp?
£kûRúV úLô«p ùLôiPGm ùTÚUôu!
§ÚlùTÚk Õû\Ùû\ £Yú]!
GkûRúV! DNô! EPPm ùLôiPôn!
VôuCRtÏ CXuKoûLm Uôú\!
(úLô«p §ÚlT§Lm - 10)
(NeLWu - £Yu, NÕWo - §\ûUÙûPVYo, AkRm - Ø¥Ü, ûLmUôß -
T § Û R® )
GuTÕ Uô¦dLYôNL¬u §ÚYôNLm.
4. Lôn Lôn Uô úRUô - Giºo ®ÚjRm

B®] UûZùTô¯V CpXm ÅZ
ALjR¥Vôs ùUnkúSôY A¥ûU NôY
UôÅWm úTôÏùUuß ®ûRùLôi úPôP
Y¯«úX LPuLôWu U±jÕd ùLôs[f
NôúYôûX ùLôiùPôÚYu G§úW ùNpXj
Rs[ùYôiQô ®ÚkÕYWf NolTm ¾iPd
úLôúYkRu EÝÕiP LPûU úLhLd
ÏÚdLú[ô RhNûQLs ùLôÓùYu \ôúW.
(BÅ] - B D], TÑLuß D]; CpXm - ÅÓ; UôÅWm - ùT¬V DWm).

GuTÕ CWôUfNk§W L®WôV¬u R²lTôPp. LônfºÚdÏl T§p £X
CPeL°p ®[fºo YÚRÛm EiÓ.
L ®ÚjRm
A[Y¥ SôuÏ ùLôiPÕ CÕ. ®[m, ®[m, Uô, ®[m Guàm
YônlTôh¥p AûUkR ®pTôWRl TôPp YÚUôß:
AÚUû\ ØRpYû] B¯ UôVû]d
LÚØ¡p YiQû]d LUXd LiQû]j
§ÚULs úLsYû]j úRY úRYû]
CÚTR Ø[¬Ls Cû\g£ HjÕYôm
(Ø[¬ - RôUûW; TRm - §ÚY¥)
280
Yg£ ®ÚjRm
£kR¥ SôuÏ ùLôiÓ Aû UYÕ CÕ. ®[m, ®[m, Lôn
YônlTôh¥Xô] ¡. £YÏUô¬u TôPp YÚUôß:
GuTÕ ùTiG] GÝf£Ùßm;
YuLÛm ×ûQG] ªRdLÛßm;
ØuÑûY UL®û] ØRûXRÚm;
ùRuRªrj §ÚØû\f ùNVXôúX;
(GuTÕ - GÛmTô]Õ; LÛm - LpÛm; ÑûY ULÜ - ®Ýe¡V ÏZkûR)
"Tô' CXdLQjûR CqY[úYôÓ ¨û\Ü ùNnÕ, CkèûXl ×¬kÕ

ùLôs[ ERÜm ALlùTôÚhÕû\ AÚgùNôtùTôÚs ALWô§ûVf Ntß
úSôdÏúYôm.
ûLd¡û[ - JÚRûXdLôUm
ùTÚk§ûQ - JqYôdLôUm
Ik§ûQ - JjR LôUm
ûLd¡û[
ûL - TdLm. ¡û[ - E\Ü. ûLd¡û[ GuTÕ JÚRûXdLôUm. JÚYu
JÚ j§ G uà m C Ú Y Ú s J Ú Y o Uh Ó m A u© ] ô p á ¥ Y ô r R p
A[®\kR úYhûL EûPVYWôn JÝL, Ut\Yo AY¬u Au©u §\jûR
EQokÕùLôs[ Ø¥VôR ¨ûX«]WôL, CqYôß AûUkR ùRôPo× JÚ
TdLjÕ E\YôRu AÕ ûLd¡û[ G]l ùTVo ùTt\Õ. ùTi¦u
CûNÜ A±Ùm Øu×, BPY²Pm úRôußm LôRp EQoÜ.
ùTÚk§ûQ
JÚ Yu J Új§ Vô ¡ V CÚ YÚ m Rm Øs A u © u ±d á¥ Yô Ým
JÝLXôß ùTÚk§ûQ G]lTÓm. LQYu Uû]®V¬ûPúV ¨LÝm
CjRû L V E[mù T ôÚ kRô Yôrd û L EX¡ Vp ù T ÚmT ôuû UVôLd
LôQlTÓYRôp CRtÏl ùTÚk§ûQ G]l ùTV¬PlThPÕ.
ùTÚk§ûQ - EXLj§p ùTÚmTôuû UVôL ¨LÝm JÝLXôß.
ùTÚk§ûQ GuTÕ ùTôÚkRôd LôUm.
Au©u Ik§ûQ
TX ©\®Ls úRôßm LQYàm Uû]®ÙUôLl ©¬®u± Ju±
YôrkRûUVôp ¨Wm©V Au×ûPVôo CÚYo úYßúYß CPeL°p
©\kÕ Y[okRYo B«àm, Cû\Y]Õ BûQVô¡V Spí¯u ùNVXôp
K¬PjùR§olThÓ ùSgÑLXkÕ JÚYûWùVôÚYo Au©]ôp á¥ YôÝm
JÝLXôß Au©u Ik§ûQ G]lTÓm. JjR Au©]Wô¡V Cq®ÚYÚm
281
Au©]ôp A[Y[ô® JÚeÏ á¥«ÚjRÛm, CYÚs LQYu EX¡Vt

LPûU LÚ§f £X Sôs Uû]®ûVl ©¬kÕ ùNpÛRÛm, Uû]® Al
©¬ÜjÕuTjûRl ùTôßjÕ Bt±«ÚjRÛm, ©¬kR LQYu Rôu
YÚYRôLd Ï±jR Sô°p YWj RôU§l©u Bt\ôûUªdÏ CWeÏRÛm,
©u AYu YkRúTôÕ Au©]ôt ©QeÏRÛm G] CqùYôÝLXôßLs
Øû\úV Ï±g£, TôûX, ØpûX, UÚRm, ùSnRp Guàm IkÕ TÏ§L[ôL
YÏjÕ ®[eLlùTßRu, C@Õ Au©u Ik§ûQ G]lùTVo
ùTßRXô«tß. §ûQ - JÝdLm. Au©]ôp ¨LÝm IYûLlThP
JÝLXôßLs Au©u Ik§ûQ.
EPuúTôdÏ
RûXYu Ru LôRp ùYt±ùT\ úUtùLôsÞm Y¯L°p CÕÜm
J u\ ôÏ m. ù T t ú \ ôÚ m, E tú \ô Ú m A ± Vô Yi Qm C WÜ ú SW j§ p
úRô¯«u CûNÜPu RûX®ûVj R²úV AûZjÕd ùLôiÓ SPjRtL¬V
Y¯«p SPkÕ ùNuß úYß F¬p §ÚUQm ùNnÕùLôsYôu.
YûWÜ LPôÜRp
RûX®ûV UQkÕùLôsÞmT¥ úRô¯ RûXYû] Yt×ßjRp.
H Ý T Ú Y U L° o
úTûRdÏ YVÕ 5-8, ùTÕmûT 9-10, UeûL 11-14, UPkûR 15-18, A¬ûY
19-24, ùR¬ûY 25-29, úT¬[mùTi 30-38.
RûLVQeÏßjRp
RûL - AZÏ. AQeÏßjRp - LôRp ÕuTjûR EiPôdÏRp.
RûX®VÕ AZÏ, AYû[dLiÓ LôRp ùLôiP RûXUL²Pm, AYs
Ï±lT±Vj R®dÏm úYhûLj ÕuTjûR ®û[®jRp.
SôÔjÕ\ÜûWjRp
§ÚUQm ùNnÕùLôs[j RûP HtTÓUô«u, RûXYu SôP±Vj
Ru LôRûX ùY°lTÓj§ UPúX\j Õ¦Yôu. RûX® Ru LôRp úSôn
EXL±V ùY°lThPûR A±kÕ YÚkÕYôs. CÚYÚm ùYhLjûR ®P
úSokRûRd á± YÚkÕ¡u\]o.
AXo A±ÜßjRp
L[ùYôÝdLm CWiÓ §eLÞdÏ úUp ¿h¥jRp A¬Õ.
§ÚUQj§p Ø¥Vú Yi¥V ¨û X«p , LôXjRôrÜ H tT P Rû XYu
SôQjûR®hÓ UPúX\Üm RûX®«u LôUjÕVWm AYs SÜßYRôp
FWôo A±VÜUô] ¨ûXûULs HtTÓm. CûR A±kR FWôo CYoLs
ÁÕ TXYôß T¯fùNôp úTÑYo. CÕúY AXo G]lTÓm. CkR AXWôp
282
LôRXoRm E\Ü YÛlTÓúU R®Wd Ïû\TPôÕ. CRû]j RûXYu, RûX®,

úRô¯ átßdL[ôp A±¡ú\ôm.
TPo ùUk§WeLp
©¬Üj ÕuTjRôp EPp ùUkÕ YÚRp.
Li ®¯lT¯Rp
©¬kRYûWd LiQôp LôQúYiÓùUuß LiLs ®Õ®ÕdÏm,
Õ¥Õ¥dÏm. Aq®ûWYôp U]U¯kÕ YÚkÕYÕ CÕ.
TNl×ß TÚYWp
TNl× G]lTÓm ¨\Uôt\jûRj RkÕ, úU² AZûLd Ïû\jRtÏd
LôWQUô] ©¬ÜjÕuTm, ùTôu²\Uô] úU² ¨\m Ue¡d LÚjÕd
LôQlTÓYúR TNl×, TNûXúSôn G]lTÓm.
Eßl× SX]¯Rp
©¬Üj ÕuTjRôp RûX®«u Li, úRôs, ÖRp ØRV Eßl×Ls
Rm AZÏ ùLhÓ SRp.
¨û\V¯Rp
Uû\ (CWL£Vm) ©\o A±VôÕ LôlTÕm, U]jûR JÚY¯ ¨ûX
¨ßjÕYÕúU ==¨û\++ G]lTÓm. RûX® LôU ªÏ§Vôp, Ru U]jûR
A P d L C VX ô R ¨û X «p , Y ô n® h Ó ùY ° lT Ó j§l ú T Ñ R p ¨û \
A¯RXôÏm.
®ÕmTp
BûN ªÏRXôp úS¬p LiÓ áPjÕ¥jRp.
U P p Hß R p
JÚj§ûVd LôRjÕl ùT\ôÕ C\dÏm¨ûX HtTÓUô«u, AYu
T]eLÚdÏ UPXôt Ï§ûW ùNnÕ, LôR«u EÚYjûR TPj§p Ru
ù T V û W, A Y s ù T V Ú P u G Ý § , R ô u N ô m T t é £ , G Ú d L Uô û X û V
A ¦ kÕ, = CY [ ôp Sôu C\ kù Rô¯ ¡uú \ u+ G] l T û \ V¥jÕ l
Tô¥dùLôiÓ ùRÚ®u Li YÚRp. ARû]d LuP AWNu, =C\kÕTÓRp
EiûU Gu\tÏf úNôRû] RÚYôúVô G]d úLhÓ RÚúYu+ G] AYu
EPuT¥kÕ úNô§jÕ AYtÏ AYû[j Ru BûQVôt úNol©lTôu.
×X®
Rû XYu Rû X® V¬û Pú V ¨LÝm £ß£ß F PpLs. Cû Y
áPuTjûR ªÏ®lT].
283
§Úf£t\mTXm
AL Y t T ô
269. ®¬LPp TÚ¡ A[ßTh Pu]
LÚ¨\ úULm LpØL úP±
ÖiÕ° ùTô¯V úSôd¡ JiùRô¥
ùTôXeÏûZ ªu]l ×ÚY ®ph(Ó)
CXeùL¯t ùNqYônd úLôTm FoRWd 5
ûLjRXm Guàm LôkRs UXW
Øj§Xe ùL«ù\àm ØpûX AÚmTd
ÏZÛg ÑQeÏe ùLôuû\ LôhP
G¯ÛûPf NôVp C[U«p TûPlT
Es¨û\ E«olùTàm FûR FoRWd 10
Li½ol ùTÚUûZ ùTô¯Ru Ji¦\j(Õ)
AgN]d ùLôÝgúN \Xm© ùVgNô
269. ALYtTô, ùYiTô, LhPû[d LjÕû\ CûY Øû\VôL Uô±

Uô± YW, ØlTÕ ùNnÙhLû[ AkRô§VôLd úLôlTÕ "ØmU¦d úLôûY'
Guàm ©WTkRUôÏm. Cl©WTkRj§u TôhÓûPj RûXYo §ÚYôìol
×t±Pe ùLôiP ùTÚUôu.
ClTôh¥u §ûQ ùTôÚsY«t ©¬Yô¡V TôûX. ûLúLôs Lt×;
ú R ô ¯ át ß ; ú L h ú T ô o A Y [ Õ ù S g Ñ ; T V u Ø u ² û X l × \ ù U ô ¯
YûLVôp RûXY]Õ CVp×QokÕ RûX® BtßRp.
ùTô¯l×ûW :- ùTôÚsY«t ùNu\ RûXYo Ï±jR Lôol TÚYØm
VôYÚm A ±V Yk§ ßjRÕ . A R]ôp B t \ ôû U LôWQUôL CYÞm
(RûX®Ùm) Utù\ôÚ Ø¡u RuûUûV Gn§]ôs; RûXYo
RûX®«PjÕ Uô\ôd LôRXWô«àm (Ï±jRT¥ YôWôûUVôp) AYo U]m
LpÛlúTôX YRô¡®hPúRô!
Ï±l×ûW :- ""®¬kR LPp ¿ûWj Rôu Øt\l TÚ¡VR]ôp AÕ
úN\ô«tßl úTôXj úRôußRtÏ HÕYô] L¬V úULm UûX ØLh¥p
H ± Ö i Õ ° ù T ô¯ V , A Rû ] ú Sú W Li Ó , Rû X ® Rôà m R] Õ
LôR¦Vô¡V ªu]p ªu], ×ÚYUô¡V Yô] ®pûXj úRôtß®jÕ,
®[eÏ¡u\ G¯ûXÙûPV R]Õ £YkR YôVô¡V, "Ck§WúLôTm' Guàm
YiÓ FoRW, "ALeûLLs' Guàm LôkRh édLs ®¬V, ØjÕlúTôX
®[eÏ¡u\ TtL[ô¡V ØpûX AÚm×Ls AÚmT, ákRp ùLôuû\d
LôûVÙm, úRUp ùLôuû\l éûYÙm, GÝf£ûVÙûPV NôVp U«ûXÙm
úRôtß®dL, Es°ÚkÕ ùY°YÚm ùShÓ«olTô¡V Lôtß EPu ÅN,
284
U¦Ùm ùTôuàm UôNß Y«WØm

A¦¡[o A¡Ûm BWØm E¬g£d
ùLôeûL ùVuàe ÏYh¥ûP C¯RWl 15
ùTôeÏ×Vp Lôh¥ úVôú[; LeûL
YÚ®ûN R®ojR YôoNûPd LPÜs
A¬ûY TôLj RiQp Bìo
GpûX«p CÚmT ùNô¬Ùm
LpúXô ùNu\ LôRXo U]úU. 20
R]Õ Li½Wô¡V ùTÚUûZûVl ùTô¯kÕ, AR]ôú] Li¦p Es[

ûUVô¡V ùLôÝ®V úNß AXmTlThÓ, Ak¿Wô¡V AÚ® Ru
ùLôeûLL[ô¡V UûXLÞdÏ CûPúV, Uô¦dLm, ùTôu, Ït\m At\
ûYWm, AZÏªÏkR A¡p NkR]m CûYLû[j úRnjÕ JÝÏRXôp
Utù\ôÚ úULUôm RuûUûV ®[d¡]ôs. RûXYo LôRÛûP VôWô«àm,
YkÕ úNWôûUVôp AYo U]m ClùTôÝÕ LpXô¡®hPúRô!'' G]l
ùTôÚs EûWjÕd ùLôsL.
""R®ojR'' Guàm ùTVùWfNm, ""NûP'' GuTRú]ôÓ Ø¥kRÕ.

"AiQÛdÏ' G] SôuLôYÕ ®¬dL. T ùNô¬Ùm Lp, TÀPm. T
ùNô¬VlTÓm Lp YRôRúXôÓ, TùVôu\tLu± ©±ùRôu\tÏ
CPUôLôûUVôp AÕúY ûLlùTôÚÞdLu±l ©±ùRôu\tÏ CPUôLôR
U]j§tÏ EYûUVô«tß
ùTôÚú[ LôRXo LôRp

AÚú[ LôRp Gu± ¿úV
Guàm ALlTôh¥û]Ùm LôiL. ClTôhÓ E¬l ùTôÚ[ôt
TôûXVô«tß. CÕ úS¬ûNVô£¬VlTô. A[ß - ÏûZ úNß. ÑQeÏ -
TNûX. ÏZp - ©u²V ÏZtNûP. AgN]m - LiÔdÏj ¾hÓm ûU.
270. ùTô¯l×ûW :- (RûXYo Ï±jÕf ùNu\ Lôol TÚYm YkÕ

®hPûUVôp) ùTÚûU ùTôÚk§V §ÚUôXô¡V CPT YôL]jûRÙûP
£YùTÚUô]Õ LiPj§tÏ JjR YûL«û]ÙûPVYôn Ø¡pLs Li
Øuú] úRôu±®hP]. B«àm RûXYo FokÕ ùNu\Õm, úNUUôLd
ùLôiÓ ùNu\Üm B¡V úRoLs Gm Li Øu úRôu\®pûX. BLúY,
C Y Þ û P V ( Rû X ® Ùû P V ) U] m UVd Lm ù Lôs [ ô Õ G u ù N n Ùm!
( Juû \ Ùm ù NnV U ôhPôÕ . B û LVôp) CY s û L«p Es [ NeÏ
Yû[VpLs LZuß ÅrkR]; úU² ØÝYÕm TNûXLs úTôokR];
LiLs ¿ûWl ùTô¯kR].
285
ùYiTô
270. U]mUôp E\ôúRUt ù\uùNnÙm! YônkR
L]Uôp ®ûPÙûPVôu LiPj(Õ) - C]Uô¡j
úRôu±]Lôo; úRôu±XúRo; úNôokR]Ne(Ï) FokR]Ào;
Lôu\]¿o Hk§ûZVôs Li. 2
LhPû[d LjÕû\
271. LiQôo ÖRpGkûR LôUÚ LiPm G]®ÚiP
®iQôp EÚùUôÓ úUXÕ ¸ZÕ ùLôiPp®iP
UiQôo UûXúUp C[U«p BpUP Uôu Aû]V
ùTiQôm CYsC² Gu]ônd L¯Ùm ©¬kÕû\úY. 3
Ï±l×ûW :- "C² C\kÕTÓYôs úTôÛm' GuTÕ Ï±lùTfNm.

CÕ TÚYe LiÓ Bt\ô[ôV RûX®VÕ ¨ûX LiÓ úRô¯ YÚk§d
á±VÕ. CÕÜm E¬l ùTôÚ[ôt TôûXúV. "L]m YônkR Uôp' G] Uôt±d
ùLôsL. L] Uôp®ûP - ªLlùT¬V ®ûP. NeÏ - Yû[. Ào - TNûX.
Lôu\] - ùNô¬kR].
271. ùTô¯l×ûW :- úULm, "Li ùTôÚk§V ùSt±ûVÙûPV Gm

RkûRVô¡V £YùTÚUô]Õ AZ¡V LiPm' Guß ùNôpÛmT¥ CÚiÓ,
R]dÏ CPUô¡V ®i¦uLi C¥ÙPu úUúX E[Rô«tß. ®NôjR
¨Xj§uLi UûX«PjÕ C[ûUVô] U«u BhPm ¸úZ E[Rô«tß.
(G]úY, ®iÔm, UiÔm Lôol TÚYm YkRûRj ùR°YôLd Lôh¥
¨t\Xôp) Cû[V Uôu úTôÛm ùTiQô¡V CYs RûXYû]l ©¬kÕ
Eû\Ùm R²ûU C² Gu]ônd L¯ÙúUô!
Ï±l×ûW :- "C\kÕTôPônd L¯ÙúUô' Gu\T¥ ""CÚiP'' Guàm
ùTVùWfNm ""®i'' Guàm CPl ùTVo ùLôiPÕ. LiPùU] CÚiP
®i - LiPm úTôX ¿X Yô]m. Bp EÚm - Nj§d¡u\ C¥.
"CÚiÓ' Guú\ TôPm KRÛm Bm. ®iP - ALu\. Bp - BÛRp;
ØR²ûXj ùRô¯t ùTVo. "ùLôiPp úUXÕ; U«p BÛRp ¸ZÕ; C²
Gu]ônd L¯Ùm' GuL. CRu §ûQÙm, Õû\Ùm úUX]úY.
2 7 2 . ù T ô ¯ l × û W :- Õ û Q Y ¬ u © ¬ Y ô p T ÚY e L i P R û X ®
YÚk§d áßTûY. Yô]m; Ru²PjÕ Es[ úULeL°u Y¯ ªu]Xô¡V
J° ùTôÚk§V Yôû[ Eû\«²ußm EÚ® Å£, C¥ ØZdLUô¡V
úTôoØWNm JdL, Gq®PØm ALlTPd á¥V ®pûX (Yô] ®pûX)
Yû[jÕ, GeÏm ¨û\kR UûZj RôûWL[ô¡V ùYs°V Am×Lû[ H®l
286
ALYtTô
272. Eû\L¯ JsYôs ªu² EÚùUàm

Aû\ÏWp ØWNm BolTd; ûLúTôn
ùYg£ûX úLô, ®¬Õ° Guàm
ªuNWk ÕWkRÕ Yôú]; ¨Xú],
L¥V Yô¡V L[YSu UXùWôÓ. 5
ùLô¥V Yô¡V R[YØm AkRi
ÏûXúUm ThP úLôPÛe úLôTúUô(Ó)
AûXúUm ThP LôkRÞm CYtù\ôÓ
LôVô ùYkÕVo RÚúUp AYúW
ùTôe¡Úm ×¬ûN úTôdL\ Yû[Cd 10
LeÏÛm TLÛm LôYp úU®
UôNß úYkRu TôNû\ úVôúW
Vôú] Cuú]
AX¡p Bt\p AÚfÑ]t(Ï) AgOôu(ß)
EXYô SpYWm AÚ°V EjRUu. 15
AkRi Bìo £k§jÕ U¡Zô
UV¬V UôdLû[l úTôXj
ÕVÚZk R¯Vd LiÕ« XôúY. 4
úTôo×¬Vô ü\Õ; ¨Xm, L¥V L[ôUXo, ùLô¥V ØpûX UXo, ÏûXVôL

úUmThP AZ¡V, Ï°okR ùYiLôkRs UXo, AûXYôp úUmThP
ùNeLôkRs UXo, "Ck§W úLôTm' Guàm YiÓ LôVô UXo, CûYLÞPu
á¥ ùLô¥V ÕuTjûRj RôWô ü\Õ. AYúWô (RûXYúWô) TûL Uu]WÕ
LôYp ªdL AWûQ, ùY° YÚYôûWÙm, Eh×ÏYôûWÙm AYtû\f
ùNnVôRYôß RÓjÕ ØtßûL«hÓ, CWÜm TLÛm LôYp ×¬RûX
®Úm©dÏt\m At\Y]ô¡V AWNu TôNû\dLiúQ CÚjRXôp
(GmûUÙm, GUdÏ AYo ùNôpf ùNu\ ùNôpûXÙm ¨û]lTôWpXo;
BRu) Vôú]ô Cq®Pj§úX, A[Yt\ Bt\p YônkR AÚfÑ]àdÏ
AdLôXj§p AYu úTô¬p C\kÕ TPôÕ ùYt± ùTßmT¥ SpX
YWjûRd ùLôÓjR úUúXô]ô¡V £YùTÚUôu GÝkRÚ°Ùs[, AZ¡V,
Ï°of£ ªdL §ÚYôìûW ¨û]jÕ U¡Ým Sp Fr CpXôÕ, EXL
U V d L j § t ¡ P d Ï m Uô d L û [ l ú T ô X j Õ V Wj û R ú V Ö Lo k Õ
C\kÕTÓmT¥ GuàûPV LiLs E\eÏ¡u±X.
Ï±l×ûW :- "C²Vôu Gu ùNnúYu' GuTÕ Ï±lùTfNm. CÕÜm
E¬lùTôÚ[ôt TôûX. ®û]Y«t ©¬kR RûXYu ¿Pj RûX® TÚYe
287
ùYiTô
273. Õ«XôúSôn VômúRôu\j úRôu±j¾j úRôu\,

U«XôX YkRRôp UôúRô - AVXôV
AiPjÕd LlTôXôu Ak§eLh Li¦Vôu,
LiPjÕd ùLôlTôV Lôo. 5
LhPû[d LjÕû\
274. LôÚm ØZdùLôÓ ªuù]ôÓ YkRÕ; LôRXoRm

úRÚk ùRÚÜg £XmTl ×ÏkRÕ; £pYû[Ls
úNôÚg £XTX BeúL ùS¬kR]; Õu]ÚSg(Ñ)
BÚm ªPt\iQp BìWu IV AQe¡àdúL. 6
LiÓ Bt\ôûU Õû\. UV¬V - UVe¡V. ""L¥V, ùLô¥V'' GuT], "UQm

ùTôÚk§V, ùLô¥«p Es[ Guàm ùTôÚ[Yô«àm "LÓûUÙûPV,
ùLôÓûUÙûPV' ©\ SVeLû[Ùk RkR]. CRàs CûV×ÚYLm YkRûU
LôiL. C@Õ CûPúV Ï\[¥ ùTt\ûUVôp CûQdÏ\s B£¬VlTô.
£ûX úLô - ®pû] Yû[jÕ. EÚm - C¥. BojRp - ªdÏ JjRp.
ªuNWm - J°ÙûPV Am×. ÏûX - ùLôjÕ. úLôPp - ùYiLôkRs.
SpYWm - TôÑTRm RkR YWXôß.
273. ùTô¯l×ûW :- ClTôPp LôoLôXjÕdÏ¬V YoQû]VôÏm.

Õ«XôûUdÏ HÕYô¡V ÕuTm GmªPj§úX úRôußUôß úRôu±l
éYô¡V ùSÚl×j úRôußmT¥Ùm, U«pLs BÓmT¥Ùm AÓdLÓdLôn
Es[ TX AiPeLhÏm AlTôp Es[ TX AiPeLhÏm AlTôp
Es[Yàm, AZ¡V §eL[ô¡V Li¦ûVf ã¥]Yàm B¡V
£YùTÚUô]Õ LiPjÕdÏ JlTôn Es[ Ø¡p YkÕ®hPÕ.
LiPj§às ®PjûR ûYjÕj úRYûWd LôjRÕ úTôX VôØm ATVm
ùTtß YôrúYôm.
Ï± l× ûW :- " C²j Rû XY o YÚ Yôo' G uT Õ Ï± lù TfNm.

"YôWôWô«u Vôm Õ«úXm GuTûR AYo A±Yôo' Gu\tÏ, "Õ«XôúSôn
Vôm úRôu\d Lôo YkRÕ' Gu\ôs. CÕ, "TÚYm LiÓ RûX® Bt\ôs'
G]d LÚ§ Btß®jRt ùTôÚhÓj RûXYû] CVt T¯jR úRô¯dÏj
RûX® CVtTP ùUô¯kRÕ. ""úSôn Vôm úRôu\'' G] CPjÕ ¨Lr
ùTôÚ°u ùRô¯p CPj§u úUp ü\Õ. úRôu±j ¾, EÚYLm. Bp,
UôÕ, K AûNLs. U«p BÛRp - U«p BÓRp.
274. ùTô¯l×ûW :- úULØm C¥úVôÓm, ªu]úXôÓm YkRÕ.

RûXYo ùNôpVT¥ AYWÕ úRÚm, ùRÚÜm BWYô¬dÏmT¥ ×ÏkRÕ.
288
ALYtTô
275. AQeÏû\ ùSÓYûW AÚûUúT QôÕ,

UQeLUr ùR¬Vp ã¥, ûYLÛm
®ÓÑPo ùSÓúYp Øu]¥ ®[dLôd
LÓ®ûNd LôuVôtß ùSÓ¿o ¿k§
5 JÚR² ùTVÚm ùTôÝ§p, ×¬ÏZp
YôuAW UL°oü UpYZe LLXj(Õ)
B]ôd LôR XôÏYo Guß
×X® Es[ùUôÓ ùTôÚkRôd LiQs,
LûX©ûQ §¬Vd ûLV\ ùYn§
10 ùUp®Wp ùS¬jÕ ®mª ùYnÕ«ojÕ,
¨û]jRtL¬V ®PjûR EiP LiPj§û] EûPV ØRpYWô¡V

£YùTÚUô]Õ BìûW JjRY[ô¡V AZ¡V RûX® Ru ûLYû[Ls
ùUYôp LZpY]Yôn CÚkRûY ClùTôÝÕ é¬lTôp ùS¬Y]Yô«].
Ï±l×ûW :- CÕ, ©¬k§ÚkR RûXYu Rôu Ï±jRT¥ YkRûU
V±kÕ LiúPôo á±VÕ. ""LôÚm, úRÚm'' Guàm EmûULs G§WÕ
RÝ®VÕm, C\kRÕ RÝ®VÕUôV GfN EmûULs. ""ùRÚÜm'' Guàm
EmûU EVoÜf £\l×. "Au]' GuTÕ LûPd Ïû\kÕ ü\Õ. LôÚm -
CÕLôßm ÕuTg ùNnÕYkR Lôo . ØuúTôXj ÕuTm ùNnV Gi¦
YkRÕ. B]ôp LôRXo úRo YWûYd LiÓ HUôkRÕ. £pYû[ - £±V
Yû[VpLs. ÕuàRp - AÚLûQRp. AQe¡ - ùRnYlùTi. Õu]Úm
- AÔÏRtÏ A±VRô¡.
275. ùTô¯l×ûW :- RûXY, ùRnYm ReÏm ùT¬V UûXLû[ "AûY

AjRuûUV' Gußm, "HßRtÏ A¬V]' Gußm GiQôÕ, SßUQm
LUÝm UôûXûVf ã¥d ùLôiÓ, SôsúRôßm, ÅÑ¡u\ J°ûVÙûPV
¿iP E]Õ úYtTûPúV E]dÏ Øuú] Y¯ûV ®[dÏm ®[dLôn
AûUV, ªdL úYRjûRÙûPV LôuVôtß ¿iP ¿ûW ¿k§d LPkÕ, ¿
JÚYú] R²Vôn YÚmùTôÝÕ, "©u]lThP ákRûXÙûPV úRY UL°o
E u û ] , " ú R Y u' G ] UÚi Ó , § i û U Y ô nkR E ] Õ Uô o© u Li
ùTôÚkÕRtÏ ¿eLôd LôRp ªÏ¡u\YWôn Eu ÏQjûR úYßTÓj§
®ÓYo' Guß, TûLYWÕ êuß FoLÞm JÚeúL G¬kùRô¯ÙmT¥ Ko
A m û T ú V B Wô n k Õ G Ó j Õ G n R , Uô ù R ô Ú T ô L ] ô ¡ V C û \ Y ] Õ
§ÚYôì¬p ¿o Y[jRôt £\kR ùTônûL«t éjR RôUûW UXo úTôÛm
J° ùTôÚk§V ØLjûRÙm, Cû[V U«]Õ NôVpúTôÛm
N ôV û ] Ù m, H k§ V A ¦ LX uLû [ Ù m E û P V G u ú R ô¯ E uû ]
289
ApVe úLôûR AZÛt \ôAe(Ï)

GpûX«p CÚkÕVo Gn§]s ×pXôo
§¬×Wm G¬V JÚLûQ ùR¬kR
A¬ûY TôLj RiQ Xôìo
15 Y[U LUX YôsØLj(Õ)
C[U«t NôVp Hk§ûZ Rôú]. 7
ùYiTô
276. CûZVôo Y]ØûX ÂoCjRi ×]j§u

EûZVôLl úTôkRùRôu ßiúPô? - ©ûZVôfºo
AmUôu, A]Xô¥, BìodúLôu Auß¬jR
ûLmUôúSo Au] L°ß. 8
ùYßdÏm Es[jÕPu CûU Ï®VôR LiLû[ÙûPVY[ôn, GeLs

Ï¥pLû[VÓjÕ BiUôuLs ùTiUôuLú[ôúP ©¬VôÕ §¬RûXd
LiÓ ùNVXtß Bt\ôûUVôp ûL«Ûs[ ùUpV ®WpLû[ ùS¬jÕd
ùLôiÓ ®mª ùYlTUôL êfùN±kÕ, AL CRúZôÓ á¥V TXYûL
UXoL[ôp ùRôÓdLlThP UôûX Juß Li½o ®hÓ AÝRpúTôX
(CWÜ ØÝÕm) GpûX«pXôR ùTÚkÕVûW Gn§ AZôü\ôs; (AYû[
Vôu Btß®lTÕ GeM]m?)
Ï±l×ûW :- Dt±p YÚ®jÕûWjRÕ Ï±lùTfNm. CÕ RûXYu
L[ùYôÝdLjûR ¿h¥VôÕ YûWRûX úYi¥j úRô¯ CWÜ YÚYôû]
"YôWtL' G] CWÜd Ï± ®Xd¡VÕ. CÕ ØRp LÚ, E¬ ØlùTôÚ[ôÛm
Ï±g£. AQeÏ - ¾i¥ YÚjÕm ùRnYeLs.
" " Lû X © û Q § ¬ V '' G u\ Õ , " ¿ Ùm A Õ ú T ô X C Y û [ Y û W kÕ
ùLôiÓ ©¬Vô§ÚjRp úYiÓm' GuTûRd Ï±jR EsÞû\ ÙYUm.
"UQeLUr ùR¬Vp ã¥' Gu\Õ, AYWÕ UÚh£dÏ UtßùUôÚ LôWQm
EiûU á±VÕ. LûX - Bi Uôu. ©ûQ - ùTi Uôu. LûX - Õ¡p.
×pXôo - TûLYo.
2 7 6 . ù T ô¯ l× û W :- A ¦ LXu Ls ¨û \ kR, A Z¡ V R ] e L û [
ÙûPVYoLú[, Y±Õ TPôRl ×LûZÙûPV ùT¬úVôàm, ¾«p üß
BÓúYôàm, §ÚYôì¬p Es[ ØRpYàm B¡V £YùTÚUôu
ØtLôXj§p E¬jR Vôû]úV úTôu\ AkR Vôû] CkRd Ï°of£Vô]l
×]j§u TdLUôLl úTôkRùRôÚf ùNVûX ¿®o LiPÕ EiúPô?
Ï±l×ûW :- C@Õ, CVtûLl ×Qof£«Ûm, CPkRûXlTôh¥Ûm,
T ô e L t á hP j § Û m R û X ® û V d á ¥ C u × t \ j R û X Y u T ô e ¡ « t
290
LhPû[d LjÕû\
277. L°ß YZeL YZeLô ARoL§o úYpÕûQVô

ùY°ß ®WY YÚ§Li Pôn®i¦²u ±¯kÕ
©°ß ÏWtLeûL Rôe¡V ©gOLu éeLZpUôh(Ó)
ùPô°ß U¦dùLôÓm éiCûU úVôoùNpÛm Ke¡Úú[. 9
ALYtTô
278. CÚs×¬ ákRÛm G¯pSXm £ûRkRÕ

UÚs×¬ YiPû\ UôûXÙm T¬kRÕ
JiÔRp §XLØm A¯kRÕ; LiÔm
ûUk¨\m J¯kÕ ùNk¨\m Gn§
5 Es¨û\ ùLôÓûU EûWlT úTôu\];
áhPj§u ùTôÚhÓ AYû[ U§ÙPmTÓjRtÏ AYo CÚYÚm EsY¯f

ùNuß úYZm ®]ôVÕ. ""Au]'' GuTÕ ÑhÓ. CûZ - A¦Ls. EûZVôL
- ClTdLUôL. ©ûZVô - ùLPôR, Uô\ôR. ûLmUô - ûLûVÙûPV ®XeÏ
- Vôû].
277. ùTô¯l×ûW :- Vôû]Ls EXôÜRXôp UdLs ùNpXôR Y¯«p

ûL«p Es[ úYp Juú\ ÕûQVôL, BLôVj§²ußm C\e¡V, JdÏm
JûVÙûPV LeûLûVf NûP«p Rôe¡V RûXd úLôXjûRÙûPV
£YùTÚUô]Õ AZ¡V §ÚY¥Lû[ YQeÏRtùTôÚhÓ AYtû\ úSôd¡,
J°ÅÑ¡u\ CWj§]eL[ôp BVYû[kR A¦LXuLû[ A¦kR úRYo
UhÓúU ùNp¡u\ ªÏkR CÚh LôXj§p ¿ AjúRYûWd LôQ CeÏ
YÚ¡u\ôn!
Ï±l×ûW :- CûUúVôo ùNpÛm Ke¡Ús - úRYfNô§Vo Y¯TôÓ
ùNnÙm CWÜdLôXm. "CÕ RLôÕ' GuTÕ Ï±lùTfNm. CRu §ûQÙm,
Õû\Ùm úUp, ""AQeÏû\ ùSÓYûW'' G]l úTôkR Tôh¥]úYVôm.
"AojR VôU éûN«p úRYo £YùTÚUôû]f ùNuß YQeÏYo' GuTÕ
Tt± ""©gOLu éeLZp UôhÓ CûUúVôo ùNpÛm CÚs'' Gu\ôo.
LiPôn, Øu²ûX AûN. J°ß - ®[dLm, J°.
278. ùTô¯l×ûW :- CÕ úRô¯ átß. ùSÚe¡V úNôûXLû[l

TdLjúR EûPV §ÚYôì¬p ®Úm© Eû\¡u\ AØRUôn Es[Yàm,
SßUQjúRôÓ UXo¡u\ UôûXûV A¦kRYàm, êuß
Li Lû [ Ùû P VYà m B ¡ V C û \ Y] Õ UWôUWf ú N ôû Xû V Ùû P V
§Úf£WôUûXf NôWp, YiÓLs ÅÝm S±V úTôÕ £XYtû\d ùLônÕ
YÚRt ùTôÚhÓ, APoj§Vô] Lôh¥p CYû[ Vôu ClùTôÝÕRôu
291
úNRLm TWkRÕ ùNqYôn; úURÏ

ÏûZùLÝ §ÚØLm ®Vol×s Þßj§
CûZùLÝ ùLôeûLÙm CuNôk RÆCd
LûXÙk Õ¡Ûm ¨ûX«t LXe¡
10 Gu²Õ ®û[kR Yôù\] Ut±(Õ)
Au]Õ A±¡Xm VôúU; ùN±ùTô¯p
AÚÏûP Bìo AUokÕû\ AØRu
ØÚÏ®¬ ùR¬Vp ØdLi êoj§
UWôUWf úNôûXf £WôUûXf NôWp
15 ÑÚm©Yo SßmúTôÕ ùLônVl
ùTÚgùNß Y]j§pVôu ©¬kR§l ùTôÝúR. 10
ùYiTô
279. ùTôÝÕ L¯kRôÛm ém×]eLôj(Õ) Gs¡

GÝÕ ùLô¥«ûPVôn, HLôu; - ùRôÝRUWo
Øu]gúNo ùUônLZXôu ØdLQôu SôuUû\Vôu
UuàgúNn úTôpJÚYu YkÕ. 11
©¬kÕ úTônYkúRu. (ùSÓmùTôÝÕ Rôrj§úXu; YkÕ TôodÏm

ùTôÝÕ) CYÞûPV CÚs úTôu\ ákRp GÝf£ÙûPV AZÏ £ûRkÕ
ÏûXkÕs[Õ; ®VlûTj RÚm, YiÓLs JdÏm UôûX
AXeúLôXUôLd LNe¡Ùs[Õ, J°ùTôÚk§V ùSt±«p ChP§XLm
A¯kÕ®hPÕ. LiL°p ¾h¥V ûU LûXV, LiLs £YkÕ, GûYúVô
£X ùLôÓûUûVd áßY] úTôpY] úTôu\]; £YkR Yôn Ak¨ûX
ÏûXkRÕ; Lô§p ùYVol×ûPVRôL, A¦LXm ùTôÚk§V R]eL°p
éNlThP NkR]m A¯kÕ, úULûXÙm, EûPÙm ùS¡rkRûUVôp
"CqYô\ô] Ck¨ûX GjRuûU«u ®û[Ü' G] A±VVôm CVúXm.
Ï±l×ûW :- CÚs×¬ - L¬V. CÚû[ Øßd¡]ôt úTôuß ©u²V.

T¬Rp - AßRp. £WôUûX - RûXûUVô¡V UûX. CÕ, RûX® RûXY]Õ
L [ù Y ô Ýd L j Õ h T hP û U û V j Rû X ® VÕ ú Rô t \ m T t ±j ú Rô ¯
Ï±lTôp EQokRÕ, §ûQ - Ï±g£. ""ùN± ùTô¯p'' GuTÕ ØRXôLj
ùRôPe¡ÙûWdL.
279. ùTô¯l×ûW :- úRYoLs YQe¡j R]Õ Nk¨§ûV AûP¡u\,

ù SÚe ¡V LZp A ¦ kR § ÚY ¥û V E ûP VY à m, ê uß Li Lû [
EûPVYàm, SôuÏ úYReL°u ØRpYàm B¡V £YùTÚUôu\u ûUk
R]ô¡V ØÚLuúTôu\ JÚYu SUÕ AZ¡V ×]j§úX YkÕ, ùTôÝÕ
292
LhPû[d LjÕû\
280. YkRôo; G§oùNuß üú\tÏ J°ÚmYi RôoRûZLs

RkRôo; AûYùVôußm Uôt\¡p úXu; RdLu úYs®ùNt\
ùNkRô UûWYiQu ¾ojRf NûPVu £WôUûXYônd
ùLôkRôo ùTô¯X¦ SkRô Y]jÕd Ï°o×]júR. 12
ALYtTô
281 . ×]U«t NôVt éeÏZp UPkûR

Uû]U ùNpYm U¡Zô [ô¡
H§Xu JÚYu LôRXu BL
®ÓÑPo SÓYiü(ß) AÓRu ¨ZÛm
5 A¥VLj ùRô°dÏm BWZt Lô]jÕ.
úTôn®hPôÛm Rôu úTôLôÕ, VôYÚm CLÝmT¥ LôjÕ ¨t¡u\ôu;

K®Vj§p GÝRlThPÕ, úTôu\ AZÏûPV ùLô¥úTôÛm CûPûV
EûPVYú[!
Ï±l×ûW :- Øu]m - U]m. Øu]gúNoRp - U]jÕs ûYjÕ
AÝkR GiÔRp. Gs¡lúTôRp - TV]t\ CdLôYp úYiÓY§uß
G uß CLrk Õ A L Û Rp. " A Yà d Ï Sôu G u] ù Nôp YÕ ' G uT Õ
Ï±lùTfNm. CÕ, RûXYû] UPp ®Xd¡ AYàdÏd Ïû\úSokR úRô¯
R û X ®« Pm ùN uß ùU R ôL f ù Nô p d Ï û \ S Vl ©j R Õ . C Õ Ü m
Ï±g£úV. Uû\Vôu - Uû\L[ôp úTNlThPYu. Uû\Vôu
ùTôÚ[ô]Yu. UuàgúNn - Gußm L¯Vô C[ûUÙûPV ØÚLu.
280. ùTô¯l×ûW :- (úRôÆ!) RdLu úYs®ûV A¯jR, ùNkRôUûW

UXoúTôÛm ¨\jûRÙm, LeûLûVj R¬jR NûPû VÙm EûPV
£Yù TÚUô] Õ §Úf£WôUû X«u Li, éeù LôjÕd Ls ¨û \kR
úNôûXL[ôp ãZlThÓ, SUdúL E¬jRôn Sôm ùNuß ®û[VôÓ¡u\
SkR Y]j§u SÓ®úX Sôm CÚd¡u\ ×]j§u Li BPYo JÚYo
R²úV YkRôo. ("C@Õ G u' Guß ®]ôY) Vôu AYu G§úW
ùNu\ùTôÝÕ AYo AZ¡V UôûXûVÙm, RûZûVÙm ("CûY GeÏm
¡ûPjRtÏ A¬V' Guß ùNôpj) RkRôo. AYtßs Juû\Ùm Vôu
UßdL UôhPôRY[ôn Yôe¡d ùLôiúPu.
Ï±l×ûW :- CÕÜm úUtá±V YûL«p RûZ Ht©jRÕ.
281. ùTô¯l×ûW :- RûXULàPu RûXULs ùNpX ARû]dLiP

ùN® LYuß á±VÕ. Øû\ûUV±VôR, "CVUu' Guàm ùTVûWÙm,
ùLô¥V ùRô¯ûXÙm EûPV JÚY]Õ YûUûV A¯jR ùTÚUôu
293
ùYq®û] úYPo Õ¥dÏWp ùYÃC

ùUn®§o G±Ùg ùNq®V [ô¡
Øs°ûX ÂkÕm Ø°Rôs CXYØm
ùYs°Ûm TWkR ùYs°ûP UÚe¡p
10 LÓeÏWt LRSôn ùSÓkùRôPo ©¦jÕl
TôNk §u\ úRnLôp EmTo
UûWVRs úYnkÕ U«ol×u ÏWmûT
®¬SûWd ákRp ùYsYôn U\j§Vo
®ÚkRô «]sùLôp Rôú]! §ÚkRôd
15 átù\]l ùTV¬V ùLôÓkùRô¯p JÚYu
GÝkRÚ°Ùs[ §ÚYôìo YVpL°p éjÕs[ RôUûW UXo úTôÛm

£±V TôReLû[Ùm ùLôqûYdL² úTôu\ £YkR YôûVÙm, Ï«u
ÏWûXl úTôu\ ÏWûXÙm, AZ¡V U«púTôu\ NôVûXÙm, éûYV¦kR
ákRûXÙm EûPVYs B¡V, éeùLô¥ úTôpTY[ô¡V Gu ULs, CkR
CpXj§p ¨û\kR ùNpYj§p §û[jRûX ®ÚmTôRY[ôn, AVXôu
JÚYû]j Ru LôRX]ôLd ùLôiÓ, (AYu©uú] úTôn) J°ûV
ÅÑ¡u\ ùNeL§o Yô]j§u Ef£«p üß LônRXôp ¨Xj§p
Esú[ôWÕ ¨ZpLÞm AYo AYo A¥d¸r YkÕ JÓeÏ¡u\ (G]úY,
GkR ¨ZÛm CpXôR) ùTôßjRtL¬V ùYlTjûRÙûPV ÑWj§uLi
ùLôÓkùRô¯ûX EûPV U\YoLs ØZdÏ¡u\ Tû\L°u KûNûVd
úLhÓ EPm× SÓeÏm ¨ûXûV EûPVY[ôn ØsúTôu\ CûXûV
ÙûPV DfN UWØm, A¥UWØm EXokÕúTô] CXY UWØm, (CûXÙ§okR)
®[ô UWØm BeLôeÏ Es[, Uû\Ü VôÕm Cu± ùYhP ùY°Vô¡V
CPj§p, LÓûUVô]d ÏWûXÙûPV, £]m ùTôÚk§V SônLû[ ¿iP
Ne¡Vôt Lh¥ûYj§ÚjRXôp AkRf Ne¡Vôp úRnkÕ úTô]d
LôpL°u úUp UôuúRôûX úYnkÕ, AR]ôp ARu U«oLs úRôußm
áûWûVÙûPV £±V Ï¥pL°p YôÝm TWhûPVôn SûWjÕlúTô]
RûX U«ûWÙm, TôNûP CuûU«u ùYÞjR Yô«û]Ùm EûPV
U\j§VoLÞdÏ ®ÚkRônl úTônj Re¡]ôú[ô!
Ï±l×ûW :- H§Xu - NôRp Juù\ô¯V úYß ùRôPo©pXôR ©\u.

®ÓÑPo - L§WYu. AÓRp - G¬Rp. ùUn ®§o G±Rp - EPp SÓdÏßRp.
Ø°Rôs - Rô°p Øs EûPV. Ø° - EXokR. ùYs°p - ®i. TôNm -
L«ß. LRm - ®ûWÜ. UûW ARs - Uôu úRôp. ×sÏWmûT - £ßÏ¥p.
U\j§Vo - TôûX ¨X UL°o. "Jußm ùR¬V®pûX' GuTÕ Ï±lùTfNm.
CÕ RûX® RûXYú]ôÓ EPuúTô«]ûU A±kÕ ùN® ©u úR¥f
ùNu\Õ.
294
Bt\p ùNt\ AiQp Bìof

ùNnY[o LUXf º\¥d
ùLôqûYf ùNqYônd Ï«pùUô¯d ùLô¥úV. 13
ùYiTô
282. ùLô¥úVo ÖPe¡ûPVôs ùLônRôWôu ©uú]

A¥Vôp SPkRûPkRô sBYôL - ùTô¥VôL
SiQôoFo êuù\¬jR SôLgúNo §i£ûXVôu
RiQôìo ãrkR RPm. 14
LhPû[d LjÕû\
283. RPlTôt ×]tNûPf NeLWu RiU§ úTôpØLjÕ

UPlTôp UPkûR UXWûQf úNdûL«t TôNm©ÃC
CPlTôp §¬«u ùYÚÜm; CÚgÑWg ùNu\][ôp
TPlTô X]ApX YôpRª úVuûRVp ThP]úY. 15
282. ùTô¯l×ûW :- TûLYWÕ Øl×WjûRf NômTp BÏmT¥ G¬jR,

TômúT SôQôLf úNokR YV ®pûX EûPV ùTÚUô]Õ Ï°okR
§ÚYôìodÏ AVXôL Es[ ùLô¥V Y¯«úX ùLô¥úTôXj ÕYÞ¡u\
CûP«û]ÙûPV Gu ULs LjR¬Vôp UhPm ùNnVlThP UôûXûV
A¦kR Ko AVXôu©uú] LôXôp SPkúR ùNu\ôs; C@Õ CWeLj
RdLÕ.
Ï±l×ûW :- SiQôo - TûLYo. Øl×WYôQo. SôLm - UûX (úUÚ).
£ûX - ®p. "AûPkRô[ôL' GuTÕ TôPUuß. ""ùLônRôo'' GuTRû]f
£û]®û] ØRpúUp Ht\lThPRôLd ùLôiÓ, "ùLônVlThP UXWôp
B ¡V U ôû X ' G u \ Û m B m. CÕ Ü m Ø u û ] l T ôh ¥ u Õ û \ úV .
""§i£ûX'' Gu\Õ, "UûXVô¡V ®p' GuTRû]d Ï±lTôp EQoj§VÕ.
RP m - Ï°okR CPm. ùN® Ru ULs ==C²úR Bìo ùNu\
AûPYô[ôL++ G] YôrjÕ¡u\ôs.
283. ùTô¯l×ûW :- ¾ojReL°p CÚdLt TôXRôV ¿ûW NûP«úX

E û P V £Y ù T Ú Uô u A ¦kÕ s [ © û \ úT ô Û m ù St ± ûVÙû P V,
úTûRûUlTôX[ô¡V Gu ULs CVpTôL UXo AûQVô¡V
TÓ dû L«²u ßm £ ±Õ ùY ßjÕ ¿e ¡ CPm Uô± ]ô Ûm A g£
YÚkÕYôs. AjRûLVYs ClùTôÝÕ ùT¬V TôûX ¨Xj§úX SPkÕ
ù Nu \ ôs . R ª ú Vu UL s C l ùT ô ÝÕ Aû P kR Õ uT e Ls AY s
AûPVjRdL] ApX.
Ï±l×ûW :- RPmTôp ×]p - ùTÚkRPj§u RuûU ùLôiP ùT¬V
295
ALYtTô
284 . ThúPôo ùTVÚm Bt\Ûm GÝ§

ShP LpÛm êço SjRØm
TWpØWm TRÚm ApXÕ TÓUûZ
YWpØû\ A±Vô YpùY«t Lô]jÕj
5 úRuCYo úLôûR ùNpX Uô²]m
Am£p K§ úSôd¡tÏ A¯kÕ

ùSgùN¬ ÜûPûU«u ®XdLôÕ ®ÓL;
ùLôeûLd(Ï) A¯kÕ Ïu±ûP AûPkR
ùLôe¡Yo úLôeLØg ùNXÜPu TÓL
10 ùUuú\ôh(Ï) EûPkÕ ùY«p¨ûX ü\
¿o. Tôp - TdLm. ×]p - LeûL. CÕÜm úUpYkR Õû\úV. ""RPlTôt

×]p'' Gu\Õ. "BLôV LeûL' Gu\T¥ ""ØLm'' Gu\Õ ùSt±ûV. CeÏ
EYªdLlTÓYRtÏ E¬VÕ AÕúYVôLu TôNm - ®ÚlTm. ARû]l
©¬RXôYÕ ARu úUt\ôú] ¡PjRûXf £±Õ ùYßjRXôm. ©ÃC -
©¬kÕ. UPlTôp - UPm ùLôiP. Tôp - TÏ§. UPûU - ùTiûUd
ÏQeLs Sôu¡às Juß. UPkûR - ùTi. úNdûL - TÓdûL.
284. ùTô¯l×ûW :- SXjRôp RÏ§l ThP, AûXÙm ¿ûWÙûPV

§ÚYôì¬p ®Úm© Eû\¡u\ AØRUô¡VYàm, Uôu ùTôÚk§V ûLûV
EûPVYàm, Li ùTôÚk§V ùSt±ûV EûPVYàm B¡V Gm RkûR
ùLôuû\ UôûXúVôÓ JdL A¦kR Li¦VôRtÏ AûUkR
SßUQjúRôÓ á ¥V UXoLû[ÙûPV ÏWôUWúU, úTô¬p C\kÕ
T h ú P ôW Õ ù T V oL û [ Ù m, A Yo ù N nR Å Wf ù N Vp Lû [ Ùm G Ý§
SP lThP LtLÞm, TûZV]Yô¡V Ï¥pLû[Ùû PV ºñoLÞm,
TWtLtLs ¨û\kR AÚY¯LÞm ApXÕ, Yô²ußm År¡u\ ùTnRûX
JÚ LôXjÕm Li¥WôR ªdL ùY«ûXÙûPV ÑWj§p; úRu RÕm×m
UôûXûV A¦kR Gu ULs ùNpÛm ùTôÝÕm Uôu áhPm AY[Õ
TôoûYdÏj úRôtßl úTô] TûLûUVôp U]m ùYÕm© ®XdLôÕ
úTôLhÓm; AY[Õ ùLôeûLLÞdÏj úRôtßl úTôn UûX«PjúR K¥
ü\, UQm ªdL UXoLû[ÙûPV úLôeL UWeLs AYû[ ®XdLôUp
TôojÕd ùLôi¥ÚdLhÓm; AY[Õ ùUpV úRôsLÞdÏj úRôtßl
ú T ô n ù Y « ú X üß Y Ú k Õ ¡ u\ ê e ¡ p Ls A Y û [ ® X d L ô Up
K¬Pj§p JÕe¡«ÚdLhÓm; ùT¬V ÑWj§ûP«úX SôsúRôßm B«Wm
TôûYLû[l ùTtß Y[od¡u\ ¿ AYû[ ®XdLôÕ Ït\j§tÏ ªLÜm
B[ô«û]. CÕ ùN® át\ôÏm.
296
Ïu\ úYnLÞm át\ûPk ùRô¯L;

Uô«Úe LPt±ûP ûYLp B«Wm
TôûYûV Y[olúTôn ¿S² TôûYûV
®XdLôÕ ©ûZjRû] UôúRô! SXjRÏm
15 AûX×]p Bìo AUokÕû\ AØRu
LûXVUo ûLVu LiÔRp GkûR

ùRôeLXg NûPØ¥d L¦kR
ùLôeLXo Li¦ Vô«] ÏWúY. 16
ùYiTô
285. ÏWYe LUrúLôûR úLôûRúY úXôu©u

®WÜe LÓeLô]m ùYqYôn - AWYm
NûPdL¦kR NeLWu RôoUR]u \uû]d
LûPdL¦jR ¾«t L¥Õ. 17
Ï ± l × û W : - " C Õ S u ú \ ô ' G u\ T ¥ Ï W ô UX o T ôû Y ú T ô X j
ú Rôuß Ru, A Õ T ôû Yû Vl ù T t ß Y[ olT RôL CXd ¡ Ve L°p
á\lTÓm. "TôûYûVl ùTtß Y[odÏm Au©uúUÛm, E]Õ UXûWf
£ X o ® Ú m © V ¦ Ù m R Ï § û V Ù m E ûP û V V u ú \ ô ' G u \ t Ï , " " G k û R
A¦kR Li¦Vô«] ÏWúY'' Gu\ôs. "A¦kR Li¦d ùLôeLXo ÏWúY'
G] Uôt±ÙûWdL. ""ÏWô UXúWôÓ AWô U§Vm NûPúUt ùLôiPôo''
Guàm §Ú Øû\Vôp ÏWôUXo Cû\YàdÏ C²RôRp A±L. CÕ
úUûXj Õû\«p ÏWùYôÓ ×XmTp. ThúPôo - C\kúRôo. êço SjRm
- TûZV Fo CÚkÕ A¯kÕ úTô] CPm. TWp - TÚdûLd LtLs. ARo
- Y¯. úYn - êe¡p. Uô«Úm LPß - ùT¬V TôûX ¨Xm. TôûY - CeÏ
ÏWô UXo. LûXVUo ûLVu - Uôu Luß Hk§V ûLVu. ùLôeÏ CYo -
UQm ÅÑm. LPß - LôÓ, TôûX ¨Xm.
285. ùTô¯l×ûW :- ÏWô UXo UQm LUr¡u\ UôûXûV A¦kR

Gu ULs UôûXV¦kR úYûX Hk§VYu ©uú] ùNu\ ùLôÓeLôÓ,
ù Lô¥V Sg Ñ ù T ôÚk§V Yôû VÙ û PV T ômû T f Nû P«ú X A ¦kR
£YùTÚUôu, UôûXV¦kR UuURû] ùSt±d LiQôp £±úR úSôd¡V
ùTôÝÕ GÝkR ¾«àm ùLô¥VÕ.
Ï±l×ûW :- LUr úLôûR - UQm ÅÑm ákRp. úLôûR úYp -
UôûX A¦kR úYp. "A§p AYs GlT¥f ùNu\ôs' Gu\T¥. CÕÜm
ùN® ×XmTp. L¥Õ - ùLôÓûU. ùYqYôn - SgÑ ùLôiP ùLô¥V
Yôn. ÏWYm - ÏWôUXo. ÑWm - LôÓ.
297
LhPû[d LjÕû\
286. L¥UXod ùLôuû\Ùk §eLÞg ùNeLi AWÜmAeLi

Ø¥UXo Bd¡V ØdLQd LuªdL ùNdLùWôdÏm
T¥UXo úU²l TWUu A¥TW YôRYoúTôp
A¥UXo úSôY SPkúRô LPkRùRm AmUû]úV. 18
ALYtTô
287. Uû]Ùû\d ÏÚ® Yû[Yônf úNYp

£û]Ø§o úTûPf ùNq® úSôd¡
DuCp CûZdL úYi¥ B]ô
Au×ùTôû\ áW úUuúUp ØVe¡d
5 LiÔûPd LÚm©u ÖiúRôÓ LYÚm.
ùTÚY[k RÆCV ÀÓNôp ¡PdûL
YÚ×]p FWu TôoûY Vô¡
UPdùLô¥ UôRodÏ YûXVônj úRôu±l
T¥tß YônùUô¯ TXTô Wôh¥
286. ùTô¯l×ûW :- Gm Rôn (ULs) ÑWjûRd LPkRÕ, YôNû]

ùTô Úk§V ùLôuû\úVô Ó §eLs, £Y kR Li Lû[ÙûPV T ôm×
CûYLû[Ùm Ø¥«p A¦Ùm UXWôLd ùLôiÓ A¦kÕs[, êuß
LiLû[ÙûPV §LmTWàm, ùNqYô]m úTôÛm ùUpV úU²ûV
EûPVYàm B¡V £YùTÚUô]Õ §ÚY¥ UXoLû[j Õ§VôRYoLs
úTôXl TôReL[ô¡V RôUûW UXoLs úSôÏmT¥ SPkúRúVô!
Ï±l×ûW :- CÕÜm úUûXj Õû\. Gm AmUû] - Gm ULs.
287. ùTô¯l×ûW :- TôQú], CpXeL°p YôÝm ÏÚ®L°p

Yû[kR AX¡û]ÙûPV Bi ÏÚ® Juß Ru ùThûPd ÏÚ® LÚ
Ø§okÕ ØhûP«Óm LôXjûR AûPk§ÚlTûR EQokÕ AÕ Re¡
ØhûP«ÓYRtÏ E¬V áÓ Juû\d LhPúYi¥, AlùThûP«u úUp
E[Rô¡V A u× ªÏkÕ R]dÏf ÑûUVôRXôp, ùThû P U] m
Y Úk R ô RT ¥ A R û ] A ¥ d L¥ RÝ ® U¡ r f £ E i P ô d ¡ d ù L ôi Ó
TdLjÕ YVp LÔ Øt± Y[ok§Úd¡u\ LÚm©u £±V úNôûXL°p
Sôo E¬d¡u\ YVp Y[m ªLlù TôÚk§V, ùTÚûU ¨û\kR
CpXeLû[Ùm, GlùTôÝÕm Yt\ôÕ YÚm ¿¬û]Ùm EûPV FûW
EûPVYu Eu RûXYu. AYu Lh¥ûYdÏm TôoûY ªÚLUôn, Cû[V
ù Lô ¥ úT ô p T Y Wô ¡ V UL° û W AY u Y û X «p Å r d L Y kÕ , Y g N L
YôojûRLs TXYtû\ C²ûUVôLf ùNôp, Es[j§p Es[
298
10 Es[j Õs[Õ ùRs°§u LWkÕ

Ls[ úSôdLùUôÓ ûLùRôÝ §û\g£
Gmªp úXôúV TôQ AYú]p
AUWÚm A±Vô B§êoj§
ÏUWu RôûR Ï°oNûP Cû\Yu
15 Aû\LZp GkûR Bìo BYQj
Õû\«p çdÏm G¯pùUu Lôh£d
LiQ¥ Aû]V ¿oûUl
TiÔûPf ùNôpVo RmTô úXôú]. 19
EiûUûV Øt±ÛUôL Uû\jÕj §ÚhÓl TôoûY TôojÕd ùLôiÓ,

Ls[d Ïm©ÓúTôhÓ, (RûXYo CeÏ Es[ôúWô' G]l ùTônVôL ®]®d
ùLôiÓ) GeLs CpXj§úX YkÕ ¨t¡u\ôn. (AYu ùNn§ûV ¿
A±VôúVô? AYu CeLô CÚlTôu?) AYú]ô AUWÚm A±Vô B§
êoj§Ùm, ØÚLu RkûRÙm, ¿Wôp Ï°okR NûPûV EûPV Cû\Yàm,
JdÏm LZûX A¦kRYàm, Gm RkûRÙm B¡V £YùTÚUôu
G Ý k RÚ ° Ù s [ § ÚY ô ì o d LûP jù R Ú ® p Lû P L° p ùR ô e L
®PlThÓs[ AZ¡V úRôt\jûRÙûPV LiQô¥Lû[l úTôu\
RuûUûV EûPV, TiúTôX C²ûUVôLl úTÑ¡u\ AjRûLV ùTi¥o
CpXeL°p CÚd¡u\ôu.
Ï±l× û W :- ù N q® - T ÚYm. ( Øh û P Dà m T ÚYm). D²p
C û Z jR p - á Ó L h Ó R p . L i Q ô ¥ ú T ô u \ R uû UV ô Y Õ A Ú ¡ p
YkúRôo VôWô«àm, "Cu]ôo, C²Vôo' Guàm YûWVû\«u± EPú]
ALj§hÓd ùLôsÞRp. G]úY, "Ck¿oûUÙûPúVôo YûW®u UL°o'
GuTÕ EQoj§VYôß. CÕ, RûX®ûV Yô«p úYi¥V TôQàdÏj
RûX® Yô«p UßjRÕ. §ûQ - UÚRm. Õû\ - Lôh£ Aû\Ls. ØVe¡
- RÝ®.
""Uû] Yônf úNYtÏÚ®Ru ùTûPûV A¥dL¥ RÝ®j RûXV°
ùNnÕ, Du Cp CûZdLd LÚm©u ÖiúRôÓ LYÚm FWu'' Gu\Õ,
" A d ÏÚ ® «u A u× Rôà m E u R û X Y à d Ï C pû X ' G ] j Rû X ®
EsÞû\VôLd LZtßûW á±]ôs. AqÜsÞû\dLi ùTô§VlThP
ùTôÚ[ôú], RûX® ×RpYû]l ùTßm ¨ûX«p CÚjRÛm, RûXYu
ARû]Ùm úSôdLôÕ ×\jùRôÝd¡]u BVÕm ùT\lThP]. Du Cp,
®û]jùRôûL.
2 8 8 . ù T ô ¯ l× û W :- H T ô i ULú ] , " ú U X ô V, C ²V, R i ¦ V

ùLôuû\ UXûWf ã¥Ùs[ £YùTÚUô]Õ §ÚY¥Lû[ Vôu RûXúUt
299
ùYiTô
288. TôXôV ùNôpVodúL ùNôpÛúTônl; TôiULú],

HXô Ce(Ï) Guàd(Ï) CÓ¡u\ôn? - úUXôV
úRkRi LUrùLôuû\f ùNgNûPVôu RôsãÓm
ékRi ×]íWu ùTôn. 20
LhPû[d LjÕû\
289. ùTônVôp ùRôZÜm AÚÞm Cû\LiPm úTôpCÚiP

ûUVôo RPeLi UPkûRVo úLh¡tùTôp XôÕYkÕu
ûLVôp A¥ùRôPp; ùNpY²p ×pXp LûXVû[Vp
IVô CûYSuÏ Lt\ôn ùT¬Õm AZ¡VúY. 21
ùLôsTYu; ùTônáú\u; EiûU«p GuúUp RYß Jußm CpûX'

Guß RûXYu á±V ùTônLû[ùVpXôm CeúL YkÕ GRtÏd
ùLôhÓ¡u\ôn? CeúL AûYLs HXô. VôÚûPV ùNôp RûXYàdÏl
TôpúTôX C²d¡u\úRô AYoL°Pj§p úTôn AûYLû[f ùNôpÛ;
(úLhÓd ùLôsYôoLs). RûXULs TôQàdÏd á±VÕ.
Ï±l×ûW :- CÕÜm úUûXj §ûQ, Õû\. ""ãÓm'' Gu\Õ, "ãÓúYu'
G]f ùNôpYô]Õ ùNôtTt±d á±VÕ. HXô - Htßd ùLôs[ôR. GuàdÏ
- GRtÏ. CÓRp - ùUô¯Rp.
289. ùTô¯l×ûW :- RûXYú], CeúL Eu ûL«]ôp Gm LôûXj

ùRôhÓ YQeL úYiPô. ULû] AuúTôÓ AûQlTÕ úTôXd Lôh¥,
AqY¯ VôL YkÕ Gmû Uf NôW úYiPô. G m Eû Pû Vl Tt±
A û X d L ¯ d L ú Y i P ô. H ù ] ²p , ù T ôn Vô L Y Q e ¡ ] ô Û m A Rt Ï
AÚsùNn¡u\ £YùTÚUô]Õ LiPm úTôXd LßjR ûU¾h¥V, ALu\
LiLû[ÙûPV Eu LôRLs CYtû\d úLs®lThPôp E]dÏ CPWôn
Ø¥Ùm. LôRp Cu±Ùm EûPVYuúTôX S¥jRtÏ
CfùNVpLû[ùVpXôm SuÏ Lt±Úd¡u\ôn. CmØû\ûU E]dÏ ªLÜm
AZ¡VYôn Es[].
Ï±l×û W :- CÕ , Ts°«PjÕ F Pp ×R pYu Yô« XôLj
RûXYu FPp R¦®dLj RûX® FPp R¦Vô[ônd á±VÕ. CÕÜm
UÚRj §ûQ.
290. ùTô¯l×ûW :- ùSgúN, AZÏûPVYô¡V ¡i¡¦Ls A¥

úUp JdL, A¥dLj RdLRô¡V £ßTû\ûVj úRô°p Uôh¥dùLôiÓ,
£ßúRûW CÝjÕd ùLôiÓm, Vôû]VôLf ùNnVlThP ARû] EÚh¥d
ùLôiÓm, ùRÚl ×Ý§«úX ØÝ¡, úTôo ùNnRtÏ¬V Bi Vôû] Ru
300
ALYtTô
290. AZÏß ¡i¡¦ A¥ªûN AWt\j

ùRô¯ÛûPf £ßTû\ éiÓ úRoDoj(Õ)
KÚL°(ß) EÚh¥ JiùTô¥ B¥l
ùTôÚL° \û]V ùTôdLùUôÓ ©t\ôrkR
5 éeÏZt £\ôùWôÓ çeÏSûP T«t±
AdLûW EÓj§ ImTûP Lh¥
JdLûW CÚdÏm J°o×u Ïg£d
ÏRûXVe ¡[®l ×RpYu Ruû]
Es[f ùNô¬kR ùYs[j ¾mTôp
10 EûPV Yô¡V RPùUu ùLôeûL
ùTi Vôû]«²PjÕd ùLôsÞm CuTm úTôÛm CuTjûR Es[j§p
Gn§, Ruû]l ©uTt±YÚm AZ¡V Lôp A¦Lû[ A¦kR Utû\f
£ßYoLÞPu NônkÕ NônkÕ SPdÏm SûP TZ¡, KWeL°p LûWûV
EûPV £ßÕiûP CûP«úX Ñt±dùLôiÓ, LÝj§úX ImTûPj Rô
A¦kÕ, ©u G]Õ JdLúX YkÕ AUÚm, ®[eÏ¡u\, £±úR Y[okR
RûXU«ûWÙm, UZûXf ùNôpûXÙm EûPV Gu ©sû[ûV Vôu
¨û]jRR]ôp ÑWkÕ ùTô¯kR ùYs[múTôÛm C²V TôûX
EûPV]Yôn ®hP Gu TÚjR, ùUp ùLôeûLLû[ ùYßjÕ ©¬kÕ
úTôn®hP, ªdL ¿ûWÙûPV FûWÙûPV RûXY]Õ A¦LXm
ùTôÚk§V Uôo©û], "Vôu YVf ùNuß RÝÜúYu' Guß ØVuß.
(A@Õ CVXôûUVôp) ùT¬Õm úTûRûUÙûPûV B«]ôn; ¿
YôrYôVôL. (C² AÕ úYiPô) Rôu R]Õ ¿iP NûP«úX
A¦kÕs[, Yû[kR, ùYs°V §eL°]Õ ùN¯jR ¨XúYôùPôdÏm
ÑÓùYi ùTô¥ûV A¦kÕ J°®Ó¡u\ Uôo©û]ÙûPV ùTÚUô]Õ
§ÚYôì¬p YôndLôpL°p Eß§VôLd LhPlThP UûPL°p AlTôt
ùNpXôUp Ru úULm RûPÙiÓ ¨t¡u\ ªdL ¿oúTôX,
Eß§lTôhÓPu Gu²Pj §t\ôú] ¿eLôÕ ¨p.
Ï±l×ûW :- JiùTô¥ - ×Ý§. CÕ ×RpYt TVkÕ RuRûXdLPu

CßjÕ YôÝm RûX®, RûXYu TWjûR«t ©¬kR Y¯ Bt\ôûUVôp
AYs EsY¯f ùNpX ¨û]jÕ, Sôi RÓjRXôp A@Õ CVXôÕ ü\
ùSg£û]d LZ±d á±VÕ. CÕ, ""×Lu\ Es[ùUôÓ ×ÕúYôo NôVtÏ
ALu\ ¡ZYû]l ×Xm× S² Lôh¥ CVu\ ùSgNm RûXlùTVojÕ
AÚd¡ G§oùTnÕ UßjR DWm'' GuTRu TÏ§Vôm. CÕÜm UÚRj §ûQ.
RôrRp - ReÏRp. ùTôdLm - ªÏ§. JdLûW - CûP.
301
úYiPôÕ ©¬kR ®¬×]p FWu

éiRôe(Ï) ALXm ×pÏYu G]lúTônl
ùTÚUPm EûPûV; Yô¯! YôoNûPd
ùLôÓùYi §eLh ùLôÝ¨X úYndÏm
15 ÑÓùTô¥ V¦kR Õ[eùLô° ALXj(Õ)
AiQp Bìo §i¦§t ùNnR
£û\ùLÝ ùNÝm×]p úTôX
¨û\ùVôÓ ¿eLôn; ùSgNm ¿úV. 22
ùYiTô
291 . ¿«Úk§e ùLuúTôÕ; ùSgNúU, ¿°ÚhLi

B«WeûL Yh¥j R]Xô¥j - ¾VWeLj(Õ)
ûRYôn AWYûNjRôu SuTûQjúRôh LuTûUjR
ùNnYô] çWu §\m. 23
291. ùTô¯l×ûW :- ùSgúN, Sm RûXY]Õ ùNVtáß ùS¥V

CÚ° P jÕ ¾ G ¬¡ u\ A We L j§ uLi , ¾ «u SÓ ú Y üß û LLs
B«WjûRf ÑZt± B¥, IkRûX SôLjûRd Lh¥Ùs[ £YùTÚUô]Õ
AZ¡V úRôsL°²PjÕ AuûT AûUjR ùNVpLû[f ùNnYRô«tß
¿ CeÏ CÚkÕ ùTßYÕ Gu! GuàPu Yô, úTôúYôm.
Ï±l×ûW :- "ùSgNúU, FWu §\m AWÜ AûNjRôu úRôhÏ Au×
AûUjR ùNnÜ B]Õ; ¿ CeÏ CÚkÕ Gu! úTôÕ' G] CûVjÕ Ø¥dL.
"ú RôhÏ, úRôh Li' G ] EÚ× UVdLm, A ûUjR - A ûUjR].
A û U j R] Y ô ¡V ùN V pL s . ù N nÜ - ù Nn R p ; ù Rô ¯ tù T V o. C@ Õ
A\l×\m LôYt ©¬®p Bt\ô[ôV RûX® RûXYu EsY¯f ùNpX
¨û]kÕ ùSgNjùRôÓ á±VÕ. CÕÜm TôûXj §ûQúV. Yh¥jÕ -
Å£. ¿°Ús - NeLôW LôXm.
292. ùTô¯l×ûW :- ¿iP NûPûV EûPV £YùTÚUô]Õ §Úd

LPî¬p Es[ Ï[j§p ARu Õû\L°p ¨û\V TX B«Wm BmTp
UXoLs éj§ÚdL, AYt±u CûP«p UQm ªdL RôUûW UXo Juú\
éj§Úl©àm AkRd Ï[m "RôUûWd Ï[m, Guß Rôú] ×LZlTÓm?
BûLVôp ÅWm AûUkR úYûX Hk§V RûXYu GUdÏ AÚs TiQôUp,
§\ûU ¨û\kR £X ùNôtLû[Ùm £YkR Yô«û]Ùm EûPV Gm ReûL
UôodúL AÚs TiQhÓm; (RûXY]ôRp GUdÏjRôú]? AYoLhÏ HÕ?)
úRô¯dÏj RûX® á±VÕ.
Ï±l×ûW :- Ï[j§tÏf £\l×j RÚYÕ RôUûW UXúW BûLVôp
302
LhPû[d LjÕû\
292. §\U £uùUô¯f ùNkÕYo Yô«] GeûLVodúL

U\Y úYúXôu AÚÞL YôoNûP VôuLPîoj
Õû\U BmTpTp Xô«Wj ÕjRª úVùV¯àm
Sû\U RôUûW Ru]Ru ú\ôùNôpÛm StLVúU. 24
ALYtTô
293. LVeùLÝ LÚeLPp ØÕÏùRÚ UWÛ\

CVeÏ§ªp LP® G±C° Öû[Vo
ùSnmÁu LYWp úYi¥d ûLmªÏj
RôX YhPm HnlT ÁªûN
5 Ø¥ùLÝ RÚYûX Å£ Øk¿od
ÏPùW] Yôe¡d ùLôsû[ ùLôiP
Ñ¬ØLf NeÏm ÑPo®Ó TY[Øm
G¬L§o ¨j§Xj ùRôÏ§Ùe á¥
®¬L§o ¨XÜg ùNdLÚk RôWûL
10 EÚYÕ LôhÓm EXYôd Lôh£j
AûRd Ï±jÕj Rôu Ï[jûR, "RôUûWd Ï[m' G]l ùTÚûUVôLd

áßYôoLs. AÕúTôX CpX\j§tÏj ÕûQVô¡u\Ys RûX®úV
BûLVôp "AYÞdÏj RûXYu' G]f ùNôpúV RûXYû] VôYÚm
TôWôhÓYo - Gu\T¥. G]úY, ClTôh¥p, ""YôoNûPVôu'' GuTÕ
ØRXôL Es[ TÏ§ JhP¦Vôm. CÕ, TWjûR«t ©¬®p "RûX®
Bt\ôs' G]d LYu\ úRô¯dÏj RûX® "BtßYp' GuTÕTPd á±VÕ.
G]úY CÕ ØpûXj §ûQVôm. ""Ru]Õ'' GuT§p Ru, Nô¬ûV. A§p
Juß CWh¥VÕ ùNnÙs ®LôWm. "R]RôL' G] BdLm ®¬dL. ""ùNôpÛm''
GuTÕ "ùNôpXlTÓm' G]f ùNVlTôhÓ®û]l ùTôÚs RkRÕ. §\m
URp - ùTôÚÞm CuTØm ªLl ùTôÚkÕRp. GeûLVo - Gm Cû[V
ReûLUôo.
293. ù Tô ¯l×û W :- B Zm ù Tô Úk §V L¬V LP u ØÕ Ï

AûXÙmT¥ AûXjÕf ùNp¡u\ KPeLû[f ùNÛj§V "C°' Guàm
JÚ Yû L Jû V Y ô«² ußm G Ýl × ¡ u \ Yû XO o Ls, " ù S nmÁ u'
Guàm JÚYûL Áû]l ©¥dL úYi¥d ûLªÏkÕ Ø¥fÑLs ùTôÚk§V
YûXûV BXYhPm úTôXj úRôußmT¥ ªL EVWj§úX ùNuß ÅZ
Å£, Å£V YûXLs LPu ÏPoúTôXj úRôußmT¥ ùY°úV CÝjÕ
YôeÏm ùTôÝÕ AqYûX«p ALlThP Ï®kR Øû]ûVÙûPV NeÏm,
J° ÅÑ¡u\ TY[Øm, ùTôtL§ûWl TWl×¡u\ ØjÕdLÞm B¡V
303
RiQk Õû\Yu RPYûW ALXm

LiÔ\d LiPÕ ØRXô Ji¦\d
Lô[ UôÑQe L§oU§d ÏZ®ûVd
úLô°ûZj §ÚdÏe ùLôsûL úTôX
15 U¦§Lr ªPtß Yô]Yu UÚÜm
A¦§Lr ALXj(Õ) AiQp Bìo
BoL ®Z®u Au]úRôo
úToùNXf £\kRÕ £ßSp íúW. 25
CYt±u ùRôÏ§Ls JÚeÏ ùRôdÏ, ùYsù[ô°ûVl TWl×¡u\

§eLÞm, ùNqYô]Øm, ®iÁuLÞm B¡V CûYL°u EÚYjûRj
úRôtß®d¡u\, ùLPôR Lôh£ûVÙûPV, Ï°okR, AZ¡V
Õû\ûVÙûPV RûXY]Õ ALu\ Uôo©û] JÚØû\ LiÔ\d LiÓ,
AeM]m LiPÕ ØRXôL CkRf £±V SpX Fo, J°ùTôÚk§V
¨\jûRÙûPV LÚmTôm× C[k§eLû[, "AÕ Ø§WhÓm, Ø§WhÓm'
Guß ®PôÕ TôojÕd ùLôi¥ÚlTÕ úTôX Guû]l Tt± ®PôÕ
GYtû\úVàm ùNôp, ¿XU¦úTôX ®[eÏ¡u\ LiPjûRÙûPV
ùTÚUôu GÝkRÚ°Ùs[, AZÏ ®[eÏm ®NôjR §ÚYôì¬p, ¨û\kR
BWYôWjúRôÓ á¥V §Ú®Zô®p AjRXl ùTÚUô]Õ JÚùTVúW GeÏm
JjRpúTôXj Õû\Y]Õ JÚ ùTVúW GeÏm Jd¡u\ £\l©û]
EûPVRô«tß.
Ï±l×ûW :- §ªp - TPÏ. Lô[m - LÚûU. UôÑQm - Tôm×. LVm -

BZØûPV. ""CqîWYodÏj ùRô¯p úYß CpûX úTôÛm'' GuTÕ
Ï±lùTfNm. CÕ YûWVô Sô°u YkúRôu Øh¥Pd LiP BVjRôo
AXo áßRp A±kR RûX® Øu²ûXl ×\ùUô¯Vôt LZ±d á±VÕ.
CRu TVu EPuúTôdLôRu CÕ ùSnRt TôûXVô«tß. ¨XÜ,
ùNdLo, RôWûL GuTYtû\f NeÏ ØRV êu\ú]ôÓ ¨WúX CûVdL.
""RiQk Õû\Yu. ùLôsûLúTôX'' Gu\Rû],
LiPÕ Uuàm JÚSôs; AXoUuàm

§eLû[l Tôm×ùLôi Ptß.
GuTRú]ôÓ Jl× úSôdÏ. "úTôXf £\kRÕ' GuTÕ TôPm Auß. Ñ¬

ØLm - Eh Ñ¯Lû[ÙûPV ØLm. RôWûL EÚ - ®iÁuL°u J°. BoL
- LPp. AXo - T¯fùNôp.
304
ùYiTô
294 . FùWXôk Õg£ EXùLXôm Ssù[uß

TôùWXôm TôP®kR Tô«ÚhLi - ºÚXôm
UôkÕû\Yôn DNu U¦¿o Uû\dLôhÓl
ékÕû\Yôn úUnkÕ\eLô ×s. 26
LhPû[d LjÕû\
295. ×sÞk Õ«uß ùTôÝ§ß UôkÕ LÝÕ\e¡

SsùSu\ LeÏp CÚsYônl ùTÚ¡V YôoT²Sôs
ÕsÞe LûXdûLf ÑPoYi Qû]jùRôÝ YôoU]múTôu(ß)
EsÞm EÚL JÚYo§i úRoYk ÕXôjRÚúU. 27
294. ùTô¯l×ûW :- Fo ØÝÕm E\e¡, EXLm ØÝÕm Ss°WÜ

¨ û X û V A û P k Õ , Ui Ø Ý § Û m E s [ E « o Ls A û ] jÕ m J
A P e ¡ V C lT W kR CÚ ° P j Õ , ( ú R ôÆ ! G u û ] Lô W Qú U ô) A Z Ï
ùTôÚk§V §ÚUôkÕû\«p Es[ DNàdÏ E¬jRôn Es[ §ÚUû\d
Lôh¥p Es[ ¿X U¦úTôÛm ¿¬]Õ Õû\«p ¨WmT CûWúUnkR
©uàm A§p Es[ T\ûYLs E\eLôUp BWYô¬d¡u\].
Ï±l×ûW :- ùNnùRu GfNeLs Gi¦uLi YkR]. C@Õ CWÜd

Ï±dLi RûXYu YkRûUûVj úRô¯ RûX®dÏ AYs A±ÙUôt\ôt
á±VÕ. ×hLs E\eLôUp GÝkÕ BWYô¬jRp RûXYu Rôu YkRûU
Ï±dÏm Ï±VôL GÝl×R]ôúXVôm CÕ Ï±g£j §ûQ.
2 95. ù T ô ¯ l× û W : - T \ û Y L Þ m Õ « u ß , O ô « ß R u L § Ú m
úRôu\ôUp Uû\kÕ, úTÙm E\e¡, CqYôß "Tô§' G] EQWlTÓ¡u\
CW ® p , C Ú° ú X, ª d Ï JÝ Ïm T ² d LôX j§ p, ¨û ] j Rôp U ] m
ùS¡rkÕÚÏmT¥, ÕsÞ¡u\ Uôû]d ûL«p Hk§V, ¾ YiQ]ô¡V
£YùTÚUôû ] YQeÏ¡u\YoLÞ û PV U] m A lùTÚUô²Pjú R
GqYôß Kn®u± EXÜúUô AÕúTôX JÚYÚûPV §i¦V úRoYkÕ
YkÕ EXYôü\Õ.
Ï±l×ûW :- LÝÕ - úTn. ÕsÞeLûX - ÕsÞm Uôu. "FZÕ

¨ûX CqYô\ô«tß' GuTÕ Ï±lùTfNm. C@Õ CWÜd Ï±dLi ApX
Ï± lT hÓ j Rû XY û ] G n Rô [ô V Rû X® ©u , Yk RY u ùT Vo kR
YßeL[m úSôd¡j Ru ©ûZlTôLj RÆCj úR±d á±VÕ. CÕ Ï±g£j
§ûQ. CßUôjRp, CeÏf ùNVu± U¥k§ÚjRp. "EsÞm' Guàm
EmûU, EVoÜf £\l×. EXôjRÚm - EXôÜm.
305
ALYtTô
296. EXô¿od LeûL JÚNûPd LWkÕ

×Xôp¿o JÝLl ùTôÚL° ß¬jR
éR SôRu, B§ êoj§;
§ÚUP UûXULh(Ï) JÚáß ùLôÓjÕjRu
5 Au©u AûUjRYu Bìo SuTLp.
YXm×¬ AÓlTô UôØj R¬£

NXgNXm ¨û\V Ht± SXk§Lr
TY[f ùNk¾ êh¥l ùTôXmTP
Cl©Vk ÕÓlTôp JlTj ÕZô®
10 APôA(Õ) AhP AØRm YônUÓj
296. ùTô¯l×ûW :- (úRôÆ, úLs) TônkÕ ùNpYRô¡V LeûL ¿ûW

JÚ NûP«úX J°jÕûYjÕm, úTôo ùNnYRô¡V Bi Vôû] Juû\
E§Wm JÝL E¬jÕm Ru Bt\ûXl ×XlTÓj§V éRl TûPj RûXYàm,
VôYodÏm Øuú]Ùs[ êoj§Ùm, AZ¡V, Cû[V UûXULhÏm R]Õ
§Ú úU²« p T ô§û Vj R kÕ Au© ] ôúX AY û [ EPu ùLô iÓ
CÚ lT Yà m B ¡ V £ Y ù T ÚU ô] Õ C j§ ÚY ôì ¬ú X ( S ôm ù RÚ ® p
®û [V ôÓ¡u\ TÚYj§ú X ¿ JÚ Sôs A u û ] ú VôÓ CÚdL Sôu
BVjRôÚPu ùRÚ®p) YXm×¬f NeÏLû[ AÓlTôLd áh¥, NXgNXf
Ne¡û]l Tôû]VôL Ht±, AÕ ¨û\Vf £\kR ØjÕdLû[ A¬£VôL
ChÓ, T YZeLû[f £YkR ¾VôL ê h¥ A ZÏ EiPôL Cl©û V
ALlûTVôL ChÓ Su\ôLj ÕZô® CqYôß EiûUVôLf NûUdLôUp
ùTônVôLf NûUjR úNôt±û] Yô«p CPôUúX Sôu BVjRôÚPu
EiQl úTôÏm ùTôÝÕ (£\ôu JÚYu YkÕ) "§ÚjRUô] A¦Lû[Ùm,
TÚjR úRôsLû[Ùm, úRuúTôu\ ùNôtLû[Ùm EûPV UôúR, EeLs
£t±p AVo®uLi ®ÚkÕ Juß CpXôR Ïû\ûV Vôu ¨Wl×RtÏ
AÚsùNnYôúVô' Guß ®]®, Gu ùLôeûL«u ØLeLû[ úSôd¡,
Es[jÕ BûN ùY°lTÓmT¥ £¬jÕ, Gu A¥L°p ÅrkÕ
Y Q e ¡ ] ô u . A Y ] Õ ù N Vp , S ß U Q m LU Ý m T ¥ L ô nf N lT Ó ¡ u \
ùYiùQ«úX £±V, Öi¦V ¿ojÕ° Juß Å¯u AkùSn ØÝYÕm
AR]ôúX BWYô¬jÕl ùTôeÏRp úTôX Vôu Gu EPm× ØÝÕm
AY]ô¡ ®hPÕ úTôÛm EQof£ûV AûPkúRu.
Ï±l×ûW :- EXô¿o - KÓm ¿o. ×Xôp ¿o - CWjRm. ùTôÚL°ß -

NiûPdÏ YÚm Vôû]. "C@Õ C[ûUd LôXj§p ¨LrkRÕ' GuTÕ
CûN ùVfNm. "CRû] Sm RôndÏ ¿ ùNôpÛRp úYiÓm' GuTÕ Ï±l×.
306
§PôA BVúUôÓ EiÔm ùTôÝ§p

§Úk§ûZl TûQjúRôs úRùUô¯ UôúR,
®Úk§u A¥úVt(Ï) ÚÞ§ úVôG]
ØûXØLm úSôd¡ ØßYj §û\gNu
15 Sû\LUr ùYiùQnf £ßÖi Õs°
ùTôeÏ×]p Et\Õ úTôXGu
AeL ùUpXôk Rô]ô «]ú]. 28
ùYiTô
297. B«]Au(×) BúW A¯lTo? A]Xô¥

úT«]Yu TôoKm×m úTWÚ[ôu - ¾«]Yu
LiQô[u Bìod, LPXôo UPlTôûY
RiQôÚe ùLôeûLdúL RôrkÕ. 29
CÕ L[ùYôÝdLj§p AÕ ùY°lTPôR YûL«p JÝ¡V RûX® RUo

úYtß YûW®tÏ ØVpYûR A±kÕ Rôú] Ru úRô¯dÏl TûPjÕ
ùUô¯Vôp A\jùRôÓ ü\Õ. CÕÜm Ï±g£j §ûQ. ""éR SôRu''
GuTRtÏ, "E«oLhÏ ØRpYu' G] EûWjRÛm Bm. R]Õ FûWúV
úYßúTôXd á±]ôo. BRu, ""Cq Bìo'' G]f ÑhÓYÚ®jÕd
LiÔÚ× ®¬dL. "SpXùRôÚ ®û[VôhÓ ¨LrkR TLp' GuTôs TLûX,
""Su TLp'' G]f £\l©jÕd á±]ôo. ""ÕÓl×'' Gu\ôWô«àm úNôtû\j
ÕZôÜYÕ ALlûTúVVôRpTt± ARtÏ AqYôß EûWdLlThPÕ. "Yôn
UÓj§Pô' GuTÕ JÚ ùNôp. DßùLhP G§oUû\l ùTVùWfNm. "Õ°'
GuTÕ ""Õs°'' G] ®¬jRp ùTt\Õ. Rôu - AYu ""B«]u'' GuTÕ
RuûU JÚûU ®û]Øtß. NXgNXm - NeÏ. BVm - JjR úRô¯Vo
áhPm.
297. ùTô¯l×ûW :- ¾«p üß BÓTYàm, úTnd áhPjûR

EûPVYàm, EXLjûRd LôdÏm úTWÚ[ô[àm, ùSÚl×l ùTôÚk§V
Liû Q Eû P V Yà m B ¡ V £ Y ùT Ú Uô] Õ §Ú Y ôì ú WôÓ JjR ,
LP t L û W d Li E s [ , C û [ V T Wû Y ú T ô p Y ô [ Õ Ï ° o f£ ¨ û \ k R
ùLôeûL«u LiúQ Re¡®hP Au©û] C² A¯lTYo Vôo?
Ï±l×ûW :- LPXôo - LPp úTôu\ ùTÚkRuûU ÏQØûPVYu.

Li Qô[ u - Li ú T ô u\ Y u. C Õ , Ït \ m Lôh¥ V Y ô«p ù T hT
(LZtßûW á±V TôeLu ©u Ruû] ®Úm×mT¥) RûXYu Ru Bt\ôûU
á±d LZtù\§o UßjRÕ. CÕ ùSnRt Ï±g£ UVe¡VÕ. ""B¥'' GuTÕ
307
LhPû[ LjÕû\
298. RôrkÕ ¡PkR NûPØ¥f NeLWu RôsT¦Vô(Õ)

RôrkÕ ¡PkÕûS Yôo¡û[ úTôpAn úYt¡We¡f
ãrkR ¡PkR LûWúUp §ûWùVuàm ûLùV±kÕ
ÅrkÕ ¡PkRX ±jÕ« Xô§q ®¬LPúX. 30
§Úf£t\mTXm
ùTVo. ""úT«]Yu'' GuT§p "Cu' Nô¬ûV; ALWm ùTVùWfN ®Ï§

"YuLi' GuL. "Bìo úTôÛm UPlTôûY' GuL. ùLôeûLdÏ,
"ùLôeûLdLi' G] EÚ× UVdLm. RôrkÕ "B«] Au×' G] úUúX
áhÓL. RôrRp - ReÏRp.
298. ùTô¯l×ûW :- RôrkÕ ùRôeÏ¡u\ NûPØ¥ûV EûPV,

"NeLWu' Guàm ùTV¬]u B ¡V £YùT ÚUô]Õ §ÚY¥Lû[
YQeLôûUVôp ÕuTj§p BrkÕ ¡PkÕ YÚkÕYôWÕ Ñt\m úTôX
YÚkÕ¡u\ GuùTôÚhÓ CWe¡ CkR ALu\ LPp Ruû]f ãrkÕ
¡Pd¡u\ LûWúUp AûXL[ô¡V ûLûV A¥jÕ A¥jÕ, RûWúUp
ÅrkÕ, Yôn®hÓ AX±d ùLôiÓ E\eLôUp Es[Õ.
Ï± l× û W : - R ô r kÕ - ù R ô e ¡ V . " © \ o JÚ Y Ú m G uù T ô Ú h Ó
CWeÏYôo CpûX' GuTÕ LÚjÕ. CÕ, "Rô[ôi G§Úm TdLm' G]lTÓm.
ùTôÚs Y«t ©¬®u Li RûXYu ¿P Bt\ô[ôV RûX® çÕ ùNpXôR
Tôe¡ûVl ×XkÕ LPûX Øu²ûXlTÓjÕd á± CWe¡VÕ. CRû],
"LôUm ªdL L¯TPo ¡[®' GuTo. CÕ ùSnRp §ûQ, T¦VôRYúW
V u± A Y o Ñ t \ Ø m Y Ú k Õ m ¨û X û V E û P j R ô R p T t ± , " " û S Y ô o
¡û[úTôp AVoúYtÏ'' Gu\ôs.
§ÚYôìo ØmU¦d úLôûY Øt±tß.
308
§ÚdûLXôV Oô]EXô

AÚ°fùNnR

LùYiTô
§Úf£t\mTXm
299. 



   
Li¦-1 §ÚUôÛm SôuØLàm úRokÕQWô(Õ) AeLi
AÚUôp E\; AZXôn ü\ - ùTÚUôu
EXô GuTÕ Rª¯p YZeÏm ùRôiæt\ôß YûLl

©WTkReLÞs Juß.
§\kùR¬kR úTûR ØRùXÝYo ùNnYûL
U\kRVW YkRôu UßùLu - \û\kRL
ùYiTô EXôYôm
G] CRtÏ CXdLQm áßYo YfNQk§ UôûX B£¬Vo. Cl©WTkRm
EXôfùNnÙs G]Üm, EXôl×\m G]Üm YZeLlTÓm.
299. ùTô¯l×ûW :- "EXô' Guàm ©WTkRm Tt±V CXdLQd Ï±l×j
ùRôpLôl©Vj§p,
""F ù WôÓ ú Rôt\Øm E¬jù R] ù Uô¯ l'' G uà m ètT ôYôt
ùT\lThPÕ. A@RôYÕ, ""RûXYu JÚYû]l TôPôi TÏ§Vôp TôPd
LÚÕm ×XYo, AYu Ru F¬p EXôlúTôÕeLôp AqÜXô®p AYû]d
LiÓ, úTûR ØRp úT¬[mùTi D\ô] GÝYûLl TÚYjÕ UL°Úm
LôRp ùLôiPRôLd Lt©jÕl TôPlTÓYÕ - EXô - Guàm ©WTkRm''
GuTRôÏm.
" C e M ] m L ô R p ù L ô i Ó Y Ú k § ] ô Wô Ld á \ lT Ó ú Y ô o ù T ô Õ
UL°úWVu±d ÏXUL°o ApXo' GuTÕ úUtLôh¥V AkètTô®p,
""YZdùLôÓ £Y¦V YûLûU Vô]''
Gu\R]ôp ùT\lTÓm GuTÕ ARtÏ Sf£]ôod¡²Vo EûWjR EûWVôu
®[eÏm.
"EXôd L®ùYiTôYôú] TôPlTÓm' GuTo. T@ù\ôûP ùYiTôúY
©tLôXj§p ""L ùYiTô'' Guàm UìE YZdûLl ùTt\Õ. AR]ôp,
"ûLûXl ùTÚUôû]l Tt±V EXô' BRu, "ûLXôV EXô' Gußm,
ùY°úSôd¡p LôUm ùTôÚ[ôL YkRÕ úTôXj úRôu±àm EsúSôd¡p
Oô]m ùTôÚ[ôLúY YkRûUVôp Oô]EXô Guàm ùTVoùTt\Õ.
309
Cû\Yu úUp A¥¨ªo ¡[®Vôn Ko VôlTô] ùNnÙ[ôp AûUkR

ØRp EXô CÕúY VôRu C@Õ, "B§ÙXô' Gußm YZeLlTÓm.
"CRu B£¬VWô¡V úNWUôu ùTÚUôs SôV]ôo ùYsû[ Vôû]
úUt ùNu\ Rm úRôZWô¡V ÑkRWÚPu Rôm Ï§ûWúUt ùNuß ûLûXûV
AûPkRùTôÝÕ, ûLûXl ùTÚUôu AÚsáokÕ §ÚfùN® Nôj§VÚ[
AlùTÚUôu §ÚØu©p SôV]ôo AWeúLt\, Ae¡ÚkÕ CRû]d úLhP
IV]ôo §Úl©Pî¬p YkÕ CRû] UiÔXL UdLÞdÏ AÚ°f
ùNnRôo' Guàm YWXôt±û]l ùT¬V ×WôQjÕh LôiL.
CR]ôú], ""OôXm A[kR úUuûUj Rªr'' G]f úNd¡Zôo AÚ°f
ùNnRT¥ RªrùUô¯ §ÚdûLûX A[Üm ùNuß ®[eÏm
£\l©]RôRÛm ®[eÏm.
£YùTÚUôu §ÚdL«ûX«p GÝkRÚ°«Úd¡u\ôo. úRYoLs
Cû\Yû]d LôQ úYiÓùUuß úTWôoYeùLôiÓ §ÚdúLô«u Øu
ùNuß üß úYi¥d ùLôs¡\ôoLs. úYiÓúLôÞdÏ CWe¡V
£YùTÚUôu JÚ Sôs RmûU AZÏ ùNnÕ ùLôiÓ YÑdLs úTôt±f
ùNnVÜm Ø²YoLs YôrjÕûW á\Üm, Tu²Ú L§WYoLs TpXôiÓ
TôPÜm, SôWRo Vôr Yô£dLÜm Utßm TXYûLVô] £\l×Lú[ôÓ
§ÚÜXôl ×\lThPôo.
£YùTÚUôu §ÚÜXôl ×\lThP ùRÚ C²V ùUô¯Lû[l úTÑm
RuûU«]Wô¡V ùTiL°u úTWôWYôWjûR EûPVRô«tß. GÝYûLl
TÚY UôRoLÞm AlùTÚUôû]d LiÓ LôRp ùLôs¡u\]o.
Cû\Yû]j RûXY]ôLÜm AY]Úû[ ®Úm©V Uuà«oLû[ Aj
RûXYuTôt LôRp ùLôiÓ UVe¡V ùTiL[ôLÜm ûYjÕl TôPt
ùTt\Õ. Cj§ÚdL«XôV Oô] EXô.
Ckè]ôp £YùTÚUôàûPV ØÝ ØRp RuûUûVf úNWUôu
®[d¡V §\m A±kÕ Cu×\j RdLRôÏm.
HÝ TÚY UôRoLs YVÕ
1. úTûR 5-7
2. ùTÕmûT 8- 1 1
3. UeûL 12 -13
4. UPkûR 14-19
5. A ¬û Y 20-24
6. ù R¬ û Y 25-30
7. úT¬[mùTi 31-40
310
2. ©\YôúR úRôu±]ôu; LôQôúR LôiTôu;

Õ\YôúR VôdûL Õ\kRôu Øû\ûUVôp.
3. BZôúR BrkRôu; ALXô(Õ) RLVôu;
FZôp EVWôúR Ke¡]ôu - ãùZô°èp
4. KRô ÕQokRôu; ÖÔLôÕ Öi¦Vôu
VôÕm AÔLôÕ AÔ¡Vôu; - B§

5. A¬Vô¡d LôlTôu; AV]ônl TûPlTôu;
AW]ôn A¯lTYàk Rôú] - TW]ôV
6. úRYo A±VôR úRôt\jRôu; úRYûWjRôu
úU®V Yôú\ ®§jRûUjRôu; - KYôúR
7. GqÜ«Úm VôùWôÚYo EsÏYôo Es[jÕs
AqÜÚYônj úRôu± AÚsùLôÓlTôu; GqÜÚÜm
8. Rôú]Vôn ü\°lTôu; Ru²t ©±ÕÚYm
Hú]ôodÏd LôiT¬V GmùTÚUôu; - B]ôR
Li¦ - 1 : AÚ Uôp - úTôdÏRtÏ A¬V UVdLm. AZXôn -

Ad¡²l ©ZmTôn. UôÛm, AVàm A¥Ø¥ úR¥V £Y×WôQ YWXôß
TX®PjÕm TWYXôL YZeÏm.
Li¦ 2-8 : ClTÏ§«p £YùTÚUô]Õ ùTÚûULs

®¬jÕûWdLlTÓ¡u\]. "©\o ùNVtûLVôp AûPÙm ùTÚûULû[f
£YùTÚUôu CVtûLVôLl ùTtßs[ôu' GuTÕ TXYûL«p
á \ l T Ó ¡ u \ Õ . Ø R p S ô u Ï L i¦ L ° p ù N ô ì T £ Y j û R l ú T ô t ±
®hÓl ©u RPjR £YjÕdÏ YÚ¡\ôo.
ú Rô ußRp - E [ u B Rp, © \ o G pXô m Lô X YV lT hÓ JÚ
LôX j§ ú X © \ jRX ôp E[ o B ¡ u \ ] o; £ Yù T ÚUôu A qYô± u±,
GußúU E[]ôn CÚd¡u\ôu. G]úY, LôXm AYàdÏ EhTÓ¡u\úR
Vu± AYu LôXj§tÏ EhTÓ¡u\ô²pûX. Õ\YôúR - ¿dLôUp.
© \ o G p X ôm Li û Qd LÚ ® Vô L d ù Lô i Ó A Õ Y ¯ V ô Lú Y
ùTôÚsLû[d Lôi¡u\]o; £YùTÚUôu Aq Yô±u±l ùTôÚsLû[
úSúW Lôi¡u\ôu. "©\o GpXôm ùTôÚsLû[d Li LôhÓm A[®p,
A Õ Lôh¥VYôß LôiTo' G uTÕ m, "£YùTÚUôu A qYô±u±,
GpXôYtû\Ùm Es[ T¥ LôiTôu' GuTÕm ®[eÏm.
311
Lh×Xj§tLf ùNôpVÕ Hû]f ùN®l×Xm ØRVYt±tÏm

JlTúR. BZôúR - BrkÕ ùNpXôUp. ALVôu - ¿e¡ CÚlTYu.
©\odùLpXôm EPm× A±Ü CfûN ùNVpLhÏ Cu±VûUVôRÕ
BRu úYiPlTÓYRô«àm AR]ôp ¨LÝm A±Ü ØRV] ©\®dÏd
LôWQUôRu TkRUôn, AYWôp ØVuß Õ\dLlTÓYRôL, £Y]Õ A±Ü
CfûN ùNVpLhÏ EPm× úYiPôûU«u AYu EPmúTôÓ á¥üú\
AR]ôt TkRm E\ôÕ CÚd¡u\ôu.
£YùTÚUôu GlTdLj§Ûm YWm©u±l TWkÕs[Yu BRu,
"BZm, ALXm, EVWm' GuTûYL°p CVpTôLúY GkR YûL«Ûm Ko
A[Ü CpXôRYu.
"©\o GpXôm úUtÏ±jR A[ÜL°p £±VWônj úRôu±l ùT¬VWôn
Y[oYo. £YùTÚUôu Au] RuûU«pXôRYu GuTÕ, ""BZôÕ,
ALXôÕ, FZôp EVWôÕ'' Guàm ùNôtL[ôp Ï±dLlThPÕ. Fr -
Øû\ûU. ãùZô°èp - A±Ü èp.
®¬kÕ TWkR A±ûYj RÚm èpLû[ AYu AûY úRôu±V ©u
K§ EQWôUp GußúU EQok§Úd¡u\ôu Gu\Õ, AYt±u ùTôÚû[
AYu Rôú] CVpTôL EQok §Úd¡u\ôu Gu\T¥. G]úY, "Aû]jÕl
ùTôÚsLhÏm ØRp èûXf ùNnRYu AYú]' Gu\Rô«tß.
£YùTÚUôu Øu× T¬V]ôn CÚkÕ ©u× ÖÔ¡ ÖÔ¡j ¾W
ÖÔÏRp Cu±, CVp©úX ¾W ÖÔ¡«ÚlTYu. G]úY, "AY²Ûm
ÖÔ¡V ùTôÚs Juß CpûX' GuT Rô«tß. "AY²Ûm T¬V ùTôÚÞm
GÕÜm CpûX' GuTÕ êu\ôm Li¦«p ùNôpXlThPÕ.
GkRl ùTôÚû[Ùm ×§RôL JÚ LôXj§p AÔLôÕ, CVpTôLúY
GpXôl ùTôÚ°Ûm AÕ AÕYônd LXkÕ ¨t¡u\ôu.
£YùTÚUôu ÑjR UôûV«p, Rôú], "AVu, A¬, AWu' - Guàm
Ømêoj§L[ôn üß, TûPjRp, LôjRp, A¯jRpLû[f ùNnYôu.
G]úY, "AÑjR UôûV ©W¡Ú§ UôûVL°p Ru AÚsùTt\YûW AVu
ØRV TR®«]WôLf ùNnÕ, AYoLs Y¯VôLl TûPjRp ØRV
ùRô¯pLû[f ùNn®lTu' GuTÕ úTôkRÕ.
£YùTÚUôu Rôú] ùLôsÞm Y¥YeLs "Nm× TdLj§]' Gußm,
©\ÚdÏ AY]ôp RWlTÓm AqY¥YeLs "AÔ TdLj§]' Gußm,
ùNôpXlTÓm. TW]ôV - úUXô]Yu.
£YùTÚUôu GpXô¬àm úUXônj úRYoL[ôÛm A±VlTPôR
Lôh£ûV EûPVYu. úRYûWùVpXôm Rôu ®Úm©V YiQm TûPjÕ
AqYjùRô¯p ¨ßj§]ôu. KYôÕ - CûPV\ôÕ. JqYôûU - ¿eLôûU.
312
GYo JÚYo GkR EÚYj§p ûYjÕ Es[j§p CûPV\ôÕ

§Vô²d¡u\ôoLú[ô AYÚdÏ AkR EÚYUônj úRôu±úV ARuY¯
AÚ[tTôXRôV AÚû[f £YùTÚUôú] AÚÞYôu.
C e M] m Gk R E ÚY jû RÙ m R ]Õ E ÚY Uô LúY ù Lô i Ó
AÚs×¬¡u\ £YùTÚUôu ©\o R]Õ EÚYUôn ü\ôWôL GYÚm
Li¥XôR, LôQ YôWôR ¨ûXûV EûPVYu.
AjRûLV AYú] Gm LPÜs.
CYt\ôp GpXôm, êYÚm, ©\Úm B¡V úRYo TXÚm "TÑ'
G]lTÓm E«oYÚdLj§]úWVôLf £YùTÚUôu JÚYú] Aû]YodÏm
RûXY]ô¡V T§ - GuTÕ TpXôt\ôàm ®[dLlThPÕ. Hú]ôodÏm''
Guàm EmûU, "£YùS± Vô[odúLVu±l ©\ NUVjRôodÏm' G] C\kRÕ
RÝ®tß.
AÚQ¡¬SôRÚm CÕ Ï±jÕl Tô¥Ùs[ôo.
==ALWØm B¡ A§Tàm B¡
A§LØm B¡ - ALm B¡
AVu G] B¡ A¬ùV] B¡
AWu G] B¡ - AYoúUXôn
CLWØm B¡ GûYLÞm B¡
C²ûUÙm B¡ - YÚúYôú]++ (§Úl×Lr)
Cu]ùR] GYÚm á\ CVXôR HL éWQjÕYUôL ®[eÏm
¨û\ûY ùNôìTm GuTo. ¨û]dÏm E«oLs Gi¦VYôß, RuàûPV
§ÚYÚû[úV §ÚúU²VôLd ùLôiÓ AfùNôìTm ùY°lTÓm.
AqÜÚúY RPjRm G]lTÓm. Cû\Yu Aàd¡WL ¨ªjRUôL JußPu
Juß JqYôR Øj§\ úU²Lû[j RPjR ¨ûX«p ùLôs¡\ôu.
BÚ«oLÞdÏ úTôLm AÚÞm ùTôÚhÓl úTôL Y¥YØm ®û]Lû[
¿dÏm ùTôÚhÓd úLôW Y¥YØm, úVôL Øj§ ERÜm ùTôÚhÓ úVôL
Y¥YØm ùLôs¡\ôu. CÕYûW úUúX LiP Juß ØRp GhÓd
Li¦LÞm Cû\Yu EX¡û]d LPkR EÚYu Gußm ùTôÚs RÚm
=®vYô§Lu+ Guàm §ÚlùTVûWÙm, EXLm úRôu± JÓeÏm
Y¥ÜûPVYu G]l ùTôÚsTÓm =®vYLôWQu+ Guàm
§ÚSôUjûRÙm,
EX¡tÏ E«WôL CÚlTYu Guàm ùTôÚs ùLôiP =®vYôkRo
Vôª+ Guàm ùTVûWÙm,
EXLUôL ü\Yu Guàm ùTôÚs RÚm =®vYì©+ Guàm
§ÚSôUjûRÙm ùT¬Õm úTôtß¡u\ úYR Uk§WeLs Yô«XôL £\l×\d
Lôh¥].
313
9. ºWôo £YúXôLk Ruàs £Y×Wj§p

HWôo §ÚdúLô« Ûs°ÚlT - BWônkÕ
10. ùNeLi AUWo ×\eLûPdLi ùNuÈi¥
GeLhÏd Lôh£AÚs Gu±WlT - AeùLôÚSôs
Cû\Y²u ùNôìT RPjR XhNQeLû[l T§Oô] Es[m

ùLôiÓRôu EQWØ¥Ùm. Utß GYoL[ôÛm KR Ø¥Y§pûX.
CqYô±ÚdûL«p TôN TÑ Oô]m ùLôiÓ KÕYÕ G°Ruß. Buú\ôo
AàTYeLû[ A±kÕ AYtû\ K§ EQoYúR EjRUUôÏm.
Li¦ 9, 10 : AYu Gußm ¿eLôR £\l©û]ÙûPV £YúXôLj§p,
Ruà û PV Y[ôL Uô¡V £Y× Wj§p A ZÏ ¨û \k R §Ú d ú Lô «Û s
KXdLUôL Åt±ÚdÏm ùTôÝ§p ùNkRôUûW úTôÛm LiLû[ÙûPV
ú R Yo L s ù N q ® V± k Õ § Ú Y Ô dL u § ÚY ô « û X A û Pk Õ ÏÝ ª ,
"ùTÚUôú], §Ú úYôXdL úUVpXôUp úRYÃWÕ §ÚÜXôd Lôh£ûVÙm
GeLhÏ YZe¡VÚ[p úYiÓm' Guß TXSôhLs Ïû\«WkR
¨ûXûU«p JÚSôs.
£ Y© W ôû ] G u ßm ù Lôi P £ \ lT ôp A qÜX Lm £ Yú XôLm
G]lùTßm. £YúXôLm SôÓ; ARu RûXSLWm £Y×Wm. Sôm Yôr¡u\Õ
éúXôLm. CRu úUp 15 CXhN úVôNû] EVWj§p CÚlTÕ ×YúXôLm.
ARtÏ úUp 85 CXhN úVôNû] EVWj§p Es[Õ ÑYúXôLm. ARu
úUp 2 úLô¥ úVôNû] EVWj§p UÃ£ ØRúVôo YôÝm ULúXôLm
CÚd¡\Õ. ARtÏ úUp 8 úLô¥ úVôNû] EVWj§p N]úXôLm Es[Õ.
ARtÏúUp, 12 úLô¥ úVôNû] EVWj§p RYúXôLm CÚd¡\Õ. ARuúUp
6 úLô¥ úVôNû] EVWj§p AûUkÕs[úR £YúXôLm BÏm Guß
áoU ×WôQm áß¡\Õ.
==×YúXôLm LPkÕ úTônl ×i¦VÚd(Ï)
Gi¦\kR úTôLm FhÓm
ÑYúXôLm LPkÕ úTôn, ULúXôLm
N]úXôLm Õ\kÕ, úUûXj
RYúXôLm LPkÕ úTônf, Nj§V
úXôLm LPkÕ, Ri ÕZôúVôu
SYúXôLm LPk(Õ) EXL
SôVLUôm £YúXôLm Si¦]ôúW++
Guß TWgúNô§ Ø²Yo £YúXôLm úNokRôûWl TVTd§ÙPu TôÓ¡\ôo.
£Y×Wj§u SÓ®p úLô«p CÚd¡u\Õ. AÕ, =Ho Bo §ÚdúLô«p+
BÏm. Ho - AZÏ. Bo - ¨û\Ü; §Ú - AÚs, úLô«p - AWiUû]. BL,
314
A Z Ï û P û U. ¨û \ Ü û P û U, A Ú Þ û P û U G ] ê u ßm A k R
AWiUû]«u AXeLôWUôLj §Lr¡u\Õ.
==úT¬uT ùYs[m ùTÚdLôßm ÁRô]m
úR¬uTm SpÏm §ÚSôÓm - Tô¬uTm
GpXôm LPkR CÚ¨XjÕs úTôdÏYW(Ü)
ApXô ÕVokR A¦ SLÚm++ (LkRo LùYiTô)
Guß ÏUWÏÚTWo TôÓYôo.
=£YúXôLô+, =£Y×WjÕ AWúN+, =§ÚlùTÚkÕû\ Eû\ £Yú]+ Guß

úTôtßYôo Uô¦dLYôNLl ùTÚUôu.
TÑ®u EPp ØÝYÕm Tôp ®W® CÚkRôÛm ARu Lôm©u

Y¯VôLúY TôûXf ùNô¬¡u\Õ. AûRlúTôuú\ HLéWQu G]
Cû\Yu GeÏm ¨û\k§ÚkRôÛm, úLô«pL°Ûm L«ûX ØRV
CPeL°Ûm, Oô²Vo Es[eL°Ûm CÚkúR ùY°lTÓ¡\ôu Cû\Yu.
BXV Y¯TôÓ GpXôYt±Ûm £\kRÕ GuTûR,
==Guß áÓªl TÚYùUu ±Vm©p

CPkúRôßm Cû\g£
Su± úNo£Y ×i¦Vm ×¬V SuûU
SuûU VôYÕ SÔÏùUu(ß) A±¿''
§ÚYôRîWo ×WôQm (§ÚlùTÚkÕû\f NÚdLm, 67) GÓjÕdáßm.
£Y©Wô²u úTôL A§LôW ¨ûXVeL[ôLd L«ûX UûXÙm, ULô
úUÚÜm ®[eÏ¡u\]. ùTÚUôu, LôiTôu, Õ\kRôu, BrkRôu,
ALVôu, Ke¡]ôu. Öi¦Vôu, AÔ¡Vôu, LôlTôu, TûPlTôu,
A¯lTôu, A±VôR úRôt\jRôu, ®§jRûUjRôu, AÚs ùLôÓlTôu,
A°lTôu B] GmùTÚUôu, £Y×Wj§u úLô®Ûs CÚl× Guß
úNWUôu ùTÚUôs SôV]ôo AÚ° Ø¥lTûR Gi¦ Cu×tß U¡ZXôm.
ùTôÕYôL, "BPYodÏd LiLs ùNkRôUûW úTôu±ÚjRp ®ÚmTj
RdLÕ' Guàm LÚjRôp ""ùNeLi'' Gu\ôo. ×\eLûP - LûPl×\m,
RûXYô«p.
Li¦ - 11, 12 : é UeûL - CXdÏª. ×Lr, ùYt±Vôp YÚm ×Lr.
G]úY, ×Lr UeûL ùLôt\ûYVôm. SôUeûL - LûXULs. "CmêYÚm
S u Ï ù N n R û U j R T ô Õ Lô l © p C Ú d ¡ u \ U û X U L s ' G u L. O ô ] d
ùLôÝkÕ, UûXULs, AYs Oô]j§u Ø¥¨ûXVôRp Tt± AeM]m
á\lThPôs. SLWôNu - UûXVûWVu. SLm - UûX. SPYôRÕ. Lm -
SPjRp. S - A@§uûU. £YùTÚUôu ×\lTÓm ùTôÝÕ UûXULú[
315

11. éUeûL, ùTôn¾o RW¦ ×LrUeûL,
SôUeûL Gu±YoLs SuLûUjR - úNUeùLôs
12. Oô]d ùLôÝkÕ SLWôNu RuUPkûR
úRuùUônjR Ïg£«uúUp £j§¬lT - F]ªpºo
13. SkRô Y]UXÚm UkRô ¡²jRPgúNo
ùNkRô UûWUXoè \ô«WjRôp - ùSôkRô
14. YVkRu ùRôÓjRûUjR Yô£ûL ãh¥
SVk§LÝm SpÛßl×d áh¥l - TVuùLôs
AYû]j ¾i¥ AXeL¬dLj RdLYs BRu AYs AYàdÏj

RûXdúLôXm ùNnRôs. Cû\Yô! GUdÏd Lôh£VÚs Guß AUWoLs
Øû\«ÓYûR A±¡u\ôs AUûX. úNnL°u Øû\Âh¥tÏ
CVtûLVôLúY Rô«u §ÚÜs[m T¬¡\Õ. TWU£Yu TdRoLs ál©Óm
ÏWÛdÏf ùN® NônlTYu; Yôú]ôodÏ ®ûWkÕ AÚs×¬V
ùY°lTÓTYu GuTûR GiÔ¡\ôs Am©ûL. Cû\Yu
CVtûL«úXúV AZÏûPVYu. AYàdÏ ®ûWkÕ ùNVtûLd úLôXØm
ùNn¡\ôs TôoY§ úR®. CkR Oô] EXô®p YXmYW CÚdÏm
£Y©Wôû] Oô]d ùLôÝkRôn Cû\® AXeL¬dÏm §ÚdúLôXl
×û]ûY C²YÚm CÚTjúRôWôm Li¦YûW CuTUôLd LiÓ
L°dLXôm. úRu ùUônjR Ïg£ - "úRu Guàm YiÓLs ùUônjR
RûXØ¥'. SßUQm ùTôÚk§V UXoLs ¨û\k§ÚjRXôp YiÓLs
ùUônlTYô«]. F]m - Ïû\. ºo - AZÏ. úNUm - TôÕLôl×, LôYp.
Li¦ - 13, 14 : SkRô - ùLPôR. Y]m - égúNôûX "ARuLi
UXÚm ùNkRôUûW, RPm úNo ùNkRôUûW' - GuL. UkRô¡²j RPm -
BLôV LeûLVô¡V ¾ojRm. è\ô«Wm - CXhNm. ùSôkRô - ùLPôR.
YVkRu - YNkRu. CYu UuURàdÏj úRôZu. CYu BLôV LeûL«t
éjR ùNkRôUûW UXo è\ô«WjRôp ùRôÓjÕ Yû]kR §ÚYô£ûLûVf
£Y ùTÚUô]Õ §ÚØ¥dÏ úUp ®[eÏmT¥ ãPd ùLôÓjRôu.
ùR°ÜûW : YiÓLs ùUônjR NûPúUp AXeLôWm ùNnYRtLôL
TÝRt\ £\lûT EûPV SkRY]jÕ UXoL[ôÛm, úRYLeûL«p UXokR
TX CRrLû[ EûPV ùNkRôUûW UXoL[ôÛm, A§L £WUlThÓ YNkRu
ùRôÓjÕ ûYjR ùRôÓUôûXûV A¦kÕ (TôPúTRm : Yô£ûLãh¥ -
Yô£ûLÙg ãh¥)
ú Ru ù Uôn jR Ïg £V ô YÕ Y iÓ Ls úR u E iÔ Y Rt Lô L
316
ùUôndÏm ×jRm ×Õ UXoLû[ EûPV NûPØ¥ûVd Ï±dÏm. TtTX

UXoLû[d ùLôiÓ TWU£Yû] TdRoLs Aof£jÕ Y¯TÓYo. ùT¬V
ÕmûT, UkRôWm, NeÏ×hTm, ùYsû[l Tô§¬lé, YÝÕûQ, ùTôu
FUjûR, ×SLd ùLôuû\, Yu² Guàm GiUXoLû[d ùLôiÓ
Cû\Yû] SiTLp Aof£dL úYiÓm.
UôûX Utßm AojRVôU AofNû]dÏ ùYh¥úYo, NiTLlé,
U¡Zmé, AX¬, ÏiÓ UpûL, ¨j§V UpûL, Nô§lTj§¬, NmTe¡l
é GuTûY Ht\ UXoL[ôm.
CmUXoLÞPu ùLôuû\UXo Gußm Cû\Y²u §ÚØ¥«p
Es[Õ. CmUXoL°p Es[ úRû] ®Úm© Cû\Y²u ¿iÓ Y[okR
NûPØ¥d Lôh¥p YiÓLs Gußm ùUônd¡u\]Yôm.
CqYôß TWU£Y²u =úRuùUônjR Ïg£+ûVj Rôu TôoY§
úR®Vôo AXeLôWm ùNn¡u\ôo.
ùSôkRô YVkRu ùRôÓjRûUkR Yô£ûL GuTÕ YNkRu UXo
T±jÕ UôûXVôLj ùRôÓjRûRd áß¡\Õ. Am©ûL«u Ï±lûT
A±kRôu YNkRu. A[®Xô U¡rf£ÙPu GÝkÕ SkRY]j§p
ÖûZkRôu. AkR SkRY]m Es[jRôÛm JÝdLjRôÛm EVokúRôo
ÖûZÙm SkRY]m.
==EûWùNn èpY¯ JiUXo Gh¥Pj
§ûWLs úTôpYÚ Yp®û] ¾olTWôp++
Gußm,
==LhPWôn üß ¿eLs LôXjûRd L¯dLúYiPô
Gh(Ó) AXôm ûLLs Å£ Gpü \ôÓYôû]
AhPLô UXoLs ùLôiúP B] AgOLm BhP B¥f
£hPWôn AÚsLs ùNnYôo §ÚfúNôtßj Õû\V]ôúW++
Gußm §ÚSôÜdLWN ÑYôªLs §ÚYôn UXokRÚÞYôo. TuUXo ç®l
éûN ùNnVúYiÓm GuTûR,
==TV]± ùYôußiÓ TuUXo ç®++ (§ÚUk§Wm 1836)
Guß §ÚêXo áßYôo.
GkùRkR UXoLû[d ùLôiÓ Cû\Yû] GqYlúTôÕ Aof£dL
úYiÓm Gu\ ¨V§ EiÓ. ùYsù[ÚdÏ, ®pYm, SôÙÚ®, AW°,
RôUûW, SôLeLm, Sk§VYojRm, ùSÓUpûL Guàm GhÓYûL
UXoL[ôp ûYLû\«p Aof£dL úYiÓm.
SkRY]m éûNdÏ UXo T±dÏm úTôÕ YôûV ºûXVôp Lh¥d
317
15. ÏXUL°o ùNnR ùLôÝgNôkRm ùLôiÓ

RXUV BLk RÆCd - LûXUkR
16. LtTLm Du\ LUrTh ¥û]ÙÓjÕl
ùTôtLZpLs LôpúUt ùTô®jÕ - ®tTLÚm
17. ã[ô U¦úNo Ø¥L®jÕf Ñh¥úNo
Yô[ôo ÖRtThPm Uuà®jÕj - úRô[ô
18. U¦ULW ÏiPXeLs LôÕd L¦kRôe(Ï)
L¦Y«Wd Li¥ûL ùTôu]ôi - T¦ùT¬V
ùLôsYÕ Øuú]ôoLs YÏjR Øû\ YNkRàm AûR U\YôÕ ùNnÕ

TtTX UXoLû[l T±jRôu. SkRY]jûR ®hÓ úYLUôLl ×\lThÓ
UôùTÚm ®i¦p CÚkR UkRô¡²«p C\e¡]ôu. AeÏm TtTX
UXoLû[l T±jRôu. CqYôß ªLÜm ØVuß T±jR UXoLû[d
LôiúTôodÏ U¡rf£ RÚm UôûXVôLd Lh¥]ôu. ®ß®ßdL CkRj
§ÚlT¦«p DÓThP AYàdÏ HtThP AVof£ûVÙm £WUjûRÙm
ùTôÚhTÓjR®pûX AYu. Hù]²p AÕ JÚ ×²R ûLeLoVm B«tú\.
AqYôß ùRôÓjR UôûXûV AmûU«Pm A°jRôu AYu. Yô£ûLûV
GÓjR Auû] AûR AjRu §ÚØ¥«p BoYjúRôÓ R¬jRôs.
Ï±l×ûW : UkRô¡² - úRYLeûL; BWYôWm Cu± ùUpXl TônYÕ
GuTÕ CRu ùTôÚs. CkR S§ úRYoLÞdÏ SûP Yô®VôRXôp ÑW
¾oj§ûL Guß ùNôpXlTÓm. CÕ £j§WáPj§tÏ AÚúL TôÙm. CRû]
Cuß Lô£LeûL GuTo.
Li¦ - 14, 15 : TfûNd LÚléWm, ÏeÏUl é. T² ¿o ØRV

LXûY Eßl×dLû[f úNojÕ EVoÏXl ùTi¥o EÚYôd¡V
ù N Ý û UVô ] N kR ] d ÏZmT ô p ù T Ú Uô ] Õ U ô o © P m Ø Ý Õ m é £ .
Yô£ûL - UôûX.
£\l×ûW : §ÚSôÜdLWÑ ÑYôªLs Cû\Yû],
==úRu EXôm ùLôuû\ §û[dÏm §ÚUôoTu++
Guß §ÚdL¯lTôûX T§Lj§p TôÓYôo. TWkR U]eùLôiPYu, TWkR
UôoûT EûPVYu TWUu. AR]ôXuú\ô Ru §ÚúU²«u CPlTôLj§p
úR®dÏm §ÚUôÛdÏm CPU°jRôu! AkRj §ÚUôo× UQm LUÝUôß
T ¬U[ Nôkû Rl éNú YiÓm G ] A m© û L B Yp ùLôs¡ \ôs.
AdÏ±lûT A±kÕ ùLôiP]o. BWQeÏLs TX úTo. AYoLs Lt©u
T Vu , A± ® u T V u, © \l© ]ô p BV ùT Ú m T V u ù T t\ £ \k R
StùTi¥o BYo.
318
Li¦ - 15, 16 : LtTLRÚYôp RWlThP, ùNVtTôÓ ¨û\kR SßUQm

LUÝ m T hÓ Eû P û V EÓ jÕ , ù T ôu] ôp B ¡ V ÅWd LZpL û [l
TôReL°p ®[eLd Lh¥.
£\l×ûW : ØRuûU ùTßm ØlTjRôß RjÕYeLs ÁÕ ÀÓ ®[eL

C Ú d ¡ u\ ù T Ú Uô à d Ïd L hÓ Y R t Ï E Lk R B û P û V E û UV uû ]
úVô£jÕd ùLôi¥Úd¡\ôs.
==YiÓ EXÜ ùLôuû\ Y[o×u NûPVôú]

®iÓ AXokÕ SôßYÕ Ko ùYs GÚdL Sôs UXo
EiÓ Gu¡u\ô[ôp
EiÓ AVúX úRôußYÕ Ko EjR¬VlThÓ EûPVu
Gu¡u\ô[ôp
LiÓ AVúX úRôußm L¯lTôûXf úNoYôû]d
LiPôp ùLôpúXô++
Guàm §ÚdL¯lTôûXl T§Lj§p AlTo ÑYôªLs AjR²u EjR¬Vl
ThûPd Ï±l©Ó¡u\ôo.
£Y×Wj§úX TtTX UXofúNôûXLs Es[]. L®uªdL ØRtÏXm
LtTLm. TVuªdL CWiPôm ÏXm Tô¬NôRm. U§l×ªÏ êu\ôm ÏXm
U k R ô Wm . N j R ô ] S ô u Lô m Ï X m N k R ô ] m . A Z Ï ªd L I k R ô m Ï X m
A¬NkRô]m. CfúNôûXLÞPu ùLôuû\fúNôûX, ÕYôW SkRY]m,
AkRl×W ETY]m ØRV TX ùTô¯pLÞm úNokÕ T¬U[ UQm LUrkÕ
TWYNlTÓjÕY]Yôm.
CfúNôûXLÞs GpXôm £\lTô]Õm RûXVôVÕm LtTLm BÏm.
LtTLj RÚ úR®«u LÚjûR A±kÕ Es[m AsÞm ®jRLm ¨û\kR
úYûXlTôÓûPV T¬U[ UQm LUÝm ThPôûPûV ® ûWkÕ
A°d¡\Õ. Cû\®«Pm ¨\m ùTôkR AkR BûPûV ÜXu CûP«p
EÓjR AZÏ Tôod¡\ôs ÜûX.
ùNVtTôÓ ûL YuûU BRu ""LûX'' Gu\ôo. EûPLÞm UQm
Fh¥ ûYdLlTÓRp A±L.
Li¦ - 16 , 17 : J°ûV ÅÑ ¡u\ ã[ôU¦ T§ dLlùTt\
U¦ Ø ¥û Vf ù N u²«ú X L® j Õ , E f £ «²uß m ú T ôk Õ ù St ± «p
ùRôeÏ¡u\ Ñh¥ûVf úNokR, J° ¨û\kR ùSt±l ThPjûR ¨ûXVôL
A¦®jÕ,
ùTôÚÞûW : ùTôtLZp - ùTôu]ôXô¡V ÅWdLZp; ÅWj§tÏ
A±Ï±Vôj §ÚY¥«p A¦YúRôo BTWQ ®úNPm; CRû] ÅWLiûP
G]Üm áßYo; Lôp - §ÚY¥; ùTô®jÕ - £\l×\ A¦kÕ; ®pTLÚm
319
- J° ÅÑm; ã[ô U¦ - Ït\ªpXôR CWj§]m; JÚ ùRnÅL U¦;

CRû], ãPôU¦«u §¬× Guß ùLôiÓ RûX«p A¦Ùm BTWQm
G]l ùTôÚs LôiTo YPùUô¯ YpÛSo. ãPô - RûXU«o Ø¥; U¦
- CWj§]m. Yôs Bo - J° ¨û\kR; ÖRtThPm - ùSt±lThPm;
Uuà®jÕ - úNojÕd Lh¥; úRô[ô - Õû[TPôR; U¦ULW ÏiPXm
- CWj§]d LtLû[l T§jR ULWÁu Y¥YôLf ùNnVlùTt\ ÏiPXm;
BeÏ - ARàPu.
ùR°ÜûW : (Li¦Ls 16, 17) ùTôu]ôp B¡V ÅWdLZpLû[j
§ÚY¥L°u ÁÕ £\l×\ A¦kÕ J°ÅÑm ã[ôU¦ Guàm JÚ YûLj
ùRnÅLU¦ T§jR UÏPjûRf ãh¥, Ñh¥úVôÓ úNokR J°¨û\kR
ùSt±l ThPm Lh¥, Õû[TPôR CWj§]d LtLû[l T§jR ULWÁu
Y ¥Y ô Lf ù N n Vl ù T t \ Ï i P X e L û [ j § Ú f ù N ® d Ï A X e Lô W Uô L
A¦kÕ, ARàPu
£\l×ûW : T¬YhPm Lh¥l TWUû] AXeL¬jÕ AZÏ TôojR

Tôo Y§ úR ®Vôo ClúTô Õ £Y© Wô²u ºW¥Lû[l T ôod¡\ ôs.
GlúTolThP §ÚY¥Ls AûY!
==TôRô[m HrEÚYl TônkR TôRo++
Guß §ÚjRôiPLj§Ûm,
==ùNôtßûQ úY§Vu úNô§Yô]Yu
ùTôtßûQ §ÚkR¥ ùTôÚkRd ûLùRôZ++
Guß SUf£YôVj §ÚlT§Lj§Ûm SôÜdLWNo úTôt±V §ÚY¥L[pXYô
AûY! AkRj §ÚY¥Lû[ Uô¦dLYôNLl ùTÚUôu GqYôù\pXôm
úTôt±l TôÓ¡\ôo TôÚeLs.
==DNu A¥ úTôt± GkûR A¥ úTôt±
ú RN u A ¥ ú T ôt ± £ Y u ú N Y ¥ ú T ôt ±
ºWôo ùTÚkÕû\ Sm úRYu A¥ úTôt±
UôVl ©\lTßdÏm Uu]u A¥ úTôt±++
(£Y×WôQm : 11-16)
ThPôûPûV A°jR LtTLm TWUàdLôLl TtTX
A¦LXuLû[Ùm A°jRÕ. TôoY§ úR®Vôo TWU£Y²u §ÚY¥LÞdÏ
ÅWdLZp éhP ®Úm×¡\ôs. AÕ ùTôu]ôXô] LZp. ùTôu, BPLm,
¡°f£û\, NôRìTm, NôméSRm G] SôpYûLlTÓm. AYtßs
ØRuûUVô] BPLl ùTôu]ôXô] LZûX Auû] GÓjÕ AjR²u
§ÚY¥«p éh¥]ôs. §¬×WùU¬jR ¾W²u §ÚY¥ûVf úNokRRôp
AkRd LZpLs ùTÚûUùTt\].
320
ú R ù ] ] C ² d Ï m § Ú Y ô N Lj § p , A j R ² u § Ú Y ¥ Lû [
AXeL¬dÏm AdLZpLû[, Uô¦dLYôNLl ùTÚUôu U¡rkÕ úTôt±l
TôÓ¡\ôo.
==©\lTßdÏm ©gOLu Ru ùTnLZpLs ùYpL
×\jRôodÏf úNúVôuRu éeLZpLs ùYpL
LWm Ï®Yôo KeÏ®dÏm úLôuLZpLs ùYpL
£WmÏ®Yôo KeÏ®dÏm ºúWôu LZp ùYpL++
(£Y×WôQm 7-10)
A¥dÏd LZp éh¥V AUûX ®UX²u Ø¥dÏ UÏPm ãh¥
U¡r¡\ôs. ãrkÕ T[T[d¡u\Õ ã[ôU¦. U¦T§jR At×R UÏPm
£Y©Wô²u £WjûR AXeL¬d¡\Õ. Ñh¥ùVôÓ ùSt±l ThPjûRÙm
LhÓ¡\ôs Cû\®. Cû\Y²u §ÚfùN®LÞdÏ TVuRÚm CWj§]m
T§jR ULW ÏiPXeLû[f ùN®«p UôhÓ¡\ôs. ÏYXV ØRpY²u
ùN®Lû[ AXeL¬lTRôp ÏiPXeLÞdÏd ùLôiPôhPm ==úRôÓûPV
ùN®Vu++ Guß §ÚOô] NmTkRo ØRuØRp §Úl©WmU×Wj
§ÚlT§Lj§p §ÚYôn UXokRÚ[j úRôt\U°jR ùN®Vuú\ô
£Y©Wô²u §ÚfùN®Ls!
==úRôÓûPV LôÕûPVôu++
Guß §ÚSs[ôtßl T§Lj§Ûm,
==úRôÓûPVôo ÏûZdLô§p++
Guß §ÚlùTÚm ×ëol T§Lj§Ûm,
==úRôÓûPVôu ÏûZÙûPVôu++
Guß §ÚfùNeLôhPôeÏ¥l T§Lj§Ûm,
==úRôÓ EûPVôu JÚ Lô§p çVÏûZRôZ++
Guß §ÚdLÝdÏu\l T§Lj§Ûm §ÚOô]f NmTkRo £Y©Wô²u

ùN®VZûLl úTôtßYôo.
Li¦ - 17, 18 : Õû[«PlTPôR U¦Ls AÝj§V, Ñ\ô Áu

Y¥YUôLf ùNnVlThP Yû[VeLû[d LôÕL°p A¦®jÕ.
Li¦ - 18, 19 : AlùTôÝúR, AZÏ ùTôÚk§V Y«WjRôp B¡V
Li¥ûL, ùTôu CûZ úLôjR ùT¬V ØjRôWm. CûYLÞPu AZ¡V
Nu]ÅWm AZ¡V Uôo©p J°®P, "éh¥' G] JÚ ùNôp YÚ®dL.
Li¦ - 19, 20 : AZÏûPV GhÓj úRôsL°Ûm úRôs Yû[Lû[l
321
19. BWm AûYéi(Ó) A¦§L ÝmNu]

ÅWk §ÚUôo©p ®pCXL - HÚûPV
20. GiúRôhÏm úLëWm ùTnÕERW TkR]Øm
LiúPôo U]mU¡Zd LhÓÈCd - ùLôiÓ
21. L¥ãj §Wm×û]kÕ, LeLQmûLl ùTnÕ
Y¥ÜûPV úLôXm ×û]kRôeÏ - A¥¨ûXúUp
ùTôÚj§, (úRôsYû[ - YôÏ YXVm). TôojRYo U]m U¡ÝmT¥ Lf£û]

CßLdLh¥.
ùTôÚÞûW : A¦ - AZÏ; Li¥ûL - TRdLm (LPLm, úRô[¦

G]Üm ùTßm); T¦ - BTWQm; úYûXlTôÓ; BWm - TY[UôûX;
ùTôuUôûXûVÙm Ï±dÏm; Nu]ÅWm - ÅWf Ne¡; ®pCXL - J°
ùNnV, Ho EûPV - GÝf£ûV EûPV; AZÏûPV; úLëWm - YôÏYXVm;
úRôsYû[; ERW TkR]m - AûWl Th¥ûL; LhÓÈC - Lh¥ (ùNôpûN
A[ùTûP); L¥ãj§Wm - AûWOôi.
Li¦ - 20, 22 : L¥ ãj§Wm - AûW Sôi. C@Õ AZ¡tLôL

EûPúUp LhPlTÓYÕ. "L¥ãj§Wm ùLôiÓ ×û]kÕ' G] Uôt±ÙûWdL.
LeLQm - Lôl×. §ÚúU² ØÝÕm ùTôÚk§V ×û] VlTÓY]
VôYtû\Ùm ×û]kÕ, BeÏ - ARu©u, A¥¨ûX - TôÕûL. "A¥¨ûX
úUp ¨t©jÕ' G] JÚ ùNôp YÚ ®jÕ, ARû], "Sk§ UôLô[o LûPL¯kR
úT ôrR jÕ' Gu TRú ]ôÓ Ø¥ dL. ú Utá ±V úLô XeLû[ GpX ôm
×û]®jRYo Sk§UôLô[o GuL. LûP - ØRpYô«p. ""úTôrRjÕ'' GuT§p
AjÕ, úYiPôY¯f Nô¬ûV.
Li ¦ - 2 2 : Y Ñ d Ls - " Ø lT jÕ ê Y o ' G ] j ù R ô û L ù T t \
úRYoLÞs, GiUWôV JÚ ÏÝ®]o. CÚdÏ - Uk§WeLs.
ùR°ÜûW : (Li¦ - 22, 25) £Y©Wôu §ÚlTôÕûL úUp H±

Sk§úRYÚm UôLô[Úm LôYp ùNnÙm §Ú AÔdLu §ÚYô«ûXd LPkÕ
ùN u\ N UVm AhP YÑdL s Cû \Y² u G§ ¬p ú Rôu± ¬dú YR
TôWôVQm ùNnV, Ø¥Ü CpXô £\l©û] EûPV, ¨û]jRtÏm A¬V
×Lr AûUkR NlR Ø²YoLÞm YkÕ, ùTÚûU«t £\kR RûXYWôm
£YùTÚUôu ÁÕ YôrjÕdá\, J° ÅÑm ¨\j§û] EûPVYoL[ô]
Tu²WiÓ ã¬VoLÞm TpXôiÓ YôrjûRl ùT¬Õ TôP, ¨ûXùTt\
ALj§V Ø²Yo Vôr Yô£dL, ùTôu²\júRôÓ ®[eÏm Ad¡² TLYôu
UQm ÅÑm çV LXNm Hk§YW CVUu YkÕ UeLX ùUô¯Vôp YôrjÕd
áß¡\ôu.
322
Ï±l×ûW : Sk§úRYo - ®WaqVo Guàm £XôR Ø²Yo RUÕ

Tj§²Vôo £j§WY§Vôo ×j§WlúTß úYiP, Ø²Yo £YùTÚUôû]
Gi¦j RYm ùNnRôo. £Y©Wôu Lôh£ RkÕ, ==VôLm ùNnYRtÏ ¨XjûR
EÝ; AeÏ SmûU JdÏm AZÏ YônkR ×RpYu EiPôYôu++ Guß
§ÚYôn UXokRÚ° Uû \kRôo. A qYôú \ £XôR Ø²Yo VôLm
ùNnYRtLôL ¨XjûR EÝRôo. EÝNôp ReLlùTh¥ Juß ¡ûPjÕ,
AkRl ùTôt ùTh¥«p Sk§UôúRYo ÏZkûR EÚdùLôiÓ AYR¬jRôo.
CYWÕ RYlTV]ôp GpXô úRYoLû[Ùm, L°l©jRûUVôp Sk§ úRYo
Guß ùTVo ùTt\ôo. CYo, £XôR Ø²Yo ×j§Wo GuTRôp ûNXô§
Guß CÚ¥L[ôp ùTVo ùTt\ôo. CYo SuÏ Y[okÕ NLX LûXLû[Ùm
Ltß YpXYWô]ôo. £YùTÚUôû] Gi¦ ØmØû\ RYm ùNnRôo.
Ø R p, § Ú Y ¥ «p ¿ e L ô R A u × m , CW i P ô Y Õ Ø û \ £ Y ¨k û R ,
£ Y ] ¥ V ô o ¨k û R , ® é § Ú j§ Wô h N ¨k û R ù N n T Y û Wj R i ¥ d Ï m
BûQÙm, êu\ôm Øû\ £YùTÚUôû]l úTôp ¨j§VWôn GYWôÛm
Õ§dLl ùTßRÛm £YNôìTØm, ThPô©úPLØm, £YOô]
Nô¬VjÕYØm ùTt\ôo. ©Õo úRYoL°u CRVj§p úRôu±V
Lu²ûLVô¡V ÑVgûO«u §ÚUQØm ùTt\ôo. ©u]o §ÚdL«ûX
AûPkRôo. CYWÕ TûZV ùTVo ÅWLu BÏm.
CYo ùNk¨\m, ØdLi, NûP, YXdûL«p _TUôûX, CPdûL«p
ãXm, ATV YWRm ùLôiÓ SôuÏ ûLLÞPu CÚlTôo. úLô¥ YÚPeLs
Ed¡WRTm ùNnRRôp £YùTÚUôàdÏ YôL]Øm ÕYôW TôXLÚUô]ôo.
A L f N k Rô] ÏW Y oLÞ d Ï Ø Rt ÏÚY ôLÜ m £ Y ù T Ú Uôà d Ï Ø Ru
UôQôdLWôLÜm ®[e¡]ôo.
= = S k § ù T Ú Uô ² u A Ú û [ l ù T t \ Ï Ú S ô R o L û [ B Wô n k R ô p
A YoLs N] Lo, N] kR] o, N] ôR ] o, N] tÏUôWo G uà m SôpYo.
AYoLÞPu £YúVôL Ø²YÚm, §ÚYmTXj§p §ÚdájûRj R¬£jR
TRgNÙm, ®Vôd¡WTôRÚm, GuàPu áP GhÓl úTÚUôÏm++ Guß
§ÚêXo ÏÚTôWmT¬VjûRd Ï±l©ÓYôo. úUÛm,
==Sk§ AÚ[ôúX SôR]ôm úToùTtú\ôm
Sk§ AÚ[ôúX êXû] Sô¥ú]ôm
Sk§ AÚ[ôYÕ GuùNÙm Sôh¥²p
Sk§ Y¯LôhP Sôu CÚkúRú]++ (§ÚUk§Wm 68)
Gußm,
==Sk§ AÚ[ôúX êXû] Sô¥l©u
Sk§ AÚ[ôúX NRô£Yu B«ú]u
Sk§ AÚ[ôp ùUngOô]jÕs Si¦ú]u
Sk§ AÚ[ôúX Sôu CÚkúRú]++ (§ÚUk§Wm 92)
Gußm úTôt±l TôÓ¡\ôo. Sk§ Guú\ £YùTÚUôàdÏm JÚ ùTVÚiÓ.
CPjÕdÏj RdLYôß ùTôÚs ùLôsYo.
323

22. Sk§Uô Lô[o LûPL¯kR úTôrRjÕ
YkÕ YÑdLs CÚdÏûWlT - AkRªpºo
23. GiQÚe ¸oj§ GÝYo CÚ¥LÞm
AiQpúUp B£Ls Rôm EQojR - Ji¦\jR
úNd¡Zôo ùTÚUôu,
==Sk§ ©Wô]ôo YkRÚs ùNnV SXùUnÕm''
Gußm,
==Sk§ Gm©Wôu ØRtLi SôRoLs SXeùLôsTYu''
Gußm ùT¬V ×WôQj§p Sk§úRYûW ØRuûUVôd¡l TôÓYôo.

YÑdLs : RhNàdÏl TjÕl ùTiUdLs. AYoLÞs JÚj§ J°
EPm©]s; AR]ôp YÑ Guàm ùTVo ùTt\ôs. YÑ Gu\ôp J° Guß
ùTôÚs. AYÞdÏ GhÓ ULuLs ©\kR]o. AYoLs ASXu, A²Xu,
B T fû NYu , ú Nô Uu , R Wu , Õ ÚY u, ©W jëN u, ©W T ô Nu G u à m
ùTVoLû[ EûPVYoL[ôYo. AYoLÞm Rm RôûVl úTôuß ªuàm
úU²VWôL ®[e¡]o. A±®u J°Ùm ùTt\Yo. G]úY, AYoLs AhP
YÑdLs G] AûZdLlùTt\]o. CYoLû[ ©WUu ×j§WoLs G]Üm
áßYo. CYoLs LhÓlTôhÓPu LÓm RYm úUtùLôiP]o. LiÔRt
LPÜs Lôh£ RkRôo. £ Yù T ÚU ô²Pm L ÚjRôp J ÚªjÕ R ôeLs
L X k § Ú d L Ü m , Y ô V ô p G u ßm T WU û ] Y ô r j R Ü m , A ¥ V Y o L Þd Ï
Gußm ùRôiPôt\Üm AÚs×¬V úYi¥]o. B§£Yàm AqYôú\
AÚ°]ôo. GhÓj §ûNL°Ûm AYoLÞdÏ CPU°jRôu DNu. (CYoLs
Y£hP¬u NôTjRôp U²Rl©\® ùTt\ úTôÕ NkRà®u úR®Vô¡V
LeûL«Pm ©\kR]o. ©WTôNu ÀxUôfNô¬Vô]ôo).
Li¦ - 22, 23 : GiQÚe ¸oj§ - A[®P CVXôR ×Lr, GÝYo
CÚ¥Ls - NjR CÚ¥Ls ALj§Vo, ×Xj§Vo, Ae¡Wo. ùL[RUo, Y£hPo,
Lô£To, UôodLiúPVo.
GÝYo CÚ¥Ls - NlR¬µLs : Aj§¬, Be¡¬No, TWjÕYôNo,
Y£ hP o, LÜ RU o, N U Rd ² , ú Lô £ L o B ¡ V C YoL s G Ý YÚm N lR
Ø²YoL[ôYo Gußm ùLôsYo.
Aj§¬ : Ø²Yo AVu ûUkR]ôYôo. ALWm DfYWû]j ùR¬®dÏm
N lR m . §¬ Gu T Õ § ¬Ï Qô jULUôÏ m . ©W¡ Ú§ û Vj ùR ¬® d Ïm .
Cq®Wi¥àm NUUô] Td§ûV ûYjRYWôRXôp Aj§¬ Guàm ùTVo
324
ùTt\ôo. ©WU]Õ Li¦p ©\kRYo. CYWÕ úR® AàÑûV. çV AØRj

Õ°LÞPu Ï°of£ ùTôÚk§V J° ÅÑm Nk§WàdÏ CYo RkûR.
AÚkR§ Guàm Lt×dLW£ûV AÚkRY UL[ôLl ùTt\Yo. ¬dúYR IkRôm
LôiP A§Lô¬VôYôo.
Be¡WNo : A d¡ ²«u êjR ÏUôWo. CYo úRY ÏÚYô]

®VôZû]l ùTt\ ùRnY Ø²Yo. CYo ARoYQ úY§VôYôo.
TWjÕYôNo : RkûR ERj§Vo; Rôn UUûR, ©WLvT§Vôp ©\kRYo;

®jRLu Guù\ôÚ ùTVÚm CYÚdÏ EiÓ. CYûWd LXNj§t ©\kRYo
Gußm áßYo. =TWR SôR úYR TWjÕYôNo+ Guß TôWRm CYûWl
úTÑ¡\Õ. CYo CÚdÏúYRj§u B\ôYÕ LôiP ¸ReLû[f ùNnRYo.
Y £ h P o : © WU à û P V Uô ] N û Uk R Wô Y ô o . Uô ù T Ú m Lt T W£
AÚkR§«u UQYô[o. ã¬V YmNjÕ AWNoLÞdÏ ÏÚYôL ®[e¡VYo.
¬d úYRj§u HZôYÕ LôiP B£¬VWôYôo. Aj§¬«u úTWu.
ùL[RUo : ¾odLRU Ø²Y¬u UL]ôYôo. CYWÕ Uû]® ALûL.

CYWÕ ULu NRô]kRo. NRô]kRûW CWô_¬µVô] N]LULôWôNàdÏl
×úWô¡RWôLj RkRYo.
NURd¡² : _mRd² =_+ Gu\ôp _²lTÕ, ©\lTÕ Guß ùTôÚs

_UjTh£lTÕ. V_ Gu\ôp VôLm ùNnYÕ. _ôú] Gu\ôp A±YÕ.
´_ô¶ Gu\ôp Ck§¬VeLû[ ùYpYÕ Guß ùTôÚs. ´_ô«µ
Gu\ôp ºPoL°u Oô]eLû[ EiPôdÏYÕ. w_ôUj Gu\ôp
úRYoLÞm Ad¡²Ùm B®olT®dÏm CqÜXLj§p EiPô«ÚlTYu
Guß ùTôÚs. CYo ©ÚÏ®u ×RpYo. úYs® CVt\p, ùTô±Lû[
ùYpXp, AÚs A±ûY AûURp ØRV TX ùS±L°p UdLû[Ùm
T«t±VYo CYo.
úLô£Lo : Lô£WôN]Õ ×j§WWô¡V ®ÑYôªj§Wo. ©\lTôp CYo

AWNWô«àm ùNVXôp Ø²YWôL ®[e¡]ôo. TXLôXm AÚkRYm Bt±
©WU¬µ ThPm ùTt\Yo.
CYoLs HÝ úTÚm NlR¬µLs G]lTÓYo. N² EXLj§tÏ úUp

T § ú ] ôÚ CX hN m ú Vô N û ] çWj § p E s[ Õ N lR ¬µ Ui P X m.
L [ e L Ut \ Y ô ] j û R C WÜ ú Y û [ L° p Y P § û N l T d L m ¨ ª ok Õ
úSôd¡]ôp AeÏ ShNj§WdáhPm Juß CÚlTûRd LôQXôm. Ad
áhPj§p HÝ ShNj§WeLs APe¡ CÚdÏm. AkR ®iÁu áhPm
CW®u BWmTj§p YP¡Zd¡p E§jÕ, YPúUt¡p Uû\Ùm.
AiQp - RûXYu; £YùTÚUôu B£Ls YôrjÕdLs. AûY,
325
""SUf£YôV YôArL! SôRuRôs YôrL!''1 Gu\ôt úTôXd á\lTÓY],

"ùYpL' Gußm, "NVNV' Gußm ùNôpXl TÓY]Üm YôrjÕdLú[.
"CqYôß Cû\Yû] EVo YÚdLj§]o YôrjÕRp EXLm YôrRt
ùTôÚhÓ' GuTûR, YôrjÕYÕm Yô]YoLs RômYôrYôu''2 GuTR]ôu
A±L.
Li¦ - 23, 24 : Js ¨\jR - J° ùTôÚk§V ¨\jûRÙûPV. B§jRo

- ã¬Vo. ØlTjÕ êYo úRY¬p ã¬Vo Tu²ÚYWôYo. ""TpXôiÓ''
GuTÕ m "Tp VôiÓ' Gi¦pXô R VôiÓ Ls - Y ôrL' G uàm
Ï±l©]úRVôÏm.
B§jRo Tu²ÚYo : ã¬VoLs A§§«u UdLs BRXôp B§jRo

Guàm ùTVo ùTt\]o. AYoLs Tu²WiÓ úTo BYo. AmNu, RôRô,
Ck§Wu, N®Rô, ®fÑYô, TLu, TÚfN², ÕYxPô, ªj§Wu, ®xÔ,
YÚQu, éPu Guàm ùTVÚûPVYoLs. Cû\Yu BûQlT¥ CYoLs
J q ù Y ô Ú Y Ú m J q ù Yô Ú U ô RØ m C Úû [ l ú T ô d Ï Y o. £ j § û W « p
AmNu; ûYLô£«p RôRô; B²«p Ck§Wu; B¥«p N®Rô; BY¦«p
®fÑYô; ×WhPô£«p TLu; IlT£«p TfN²; Lôoj§ûL«p ÕYxPô;
UôoL¯«p ªj§Wu; ûR«p ®xÔ; Uô£«p YÚQu; TeÏ²«p éPô
G]l Tu²Ú UôReLÞm TôûWl T¬TôlTo.
CYoLs ûYLjRu, ®YfÑRu, YôNu, UôojRôiPu, TôodLYu,

CW®, EúXôLl ©WLôNu, EúXôL Nôh£, §¬®dWUu, B§jRu, §YôLWu,
Ae¡UNô G] Tu²ÚYo G]Üm áßYo.
ALj§Vo : ALj§p ¾ûV APd¡VYo ALj§Vo. RªÝdÏj RûXûU

ÏÚSôRo. YôRô© Guàm AWdLû]d ùLôu\Yo. TôoY§ - TWU£Yu
§ÚUQj§p úRYoLù[pXôm YP§ûN ¨û\Vj ùRu §ûN EVokRR]ôp
ARû]f NUu ùNnV ùRu§ûN«p ùTô§ûL UûXdÏ YkRYo. LPp¿ûWd
LUiPXj§p AûPjRYo. ùTô§ûL«p ØÚLdLPÜs AÚ[ôp RªûZ
Y[ojRYo. CYÚdÏd ÏmTØ², ÏßØ², LXN úUô¨ G]l TX SôUeLs
EiÓ. TpúYß ûYj§V èpLû[l TûPjRYo. CYWÕ UôQôdLo §WQ
çUd¡² ApXÕ ùRôpLôl©V Ø²Yo, AReúLôhPôNôu, ÕWôeLi,
ùNméhúNn, ûYVô©Lu, Yônl©Vu, T]mTôWu, LZôWmTu, A®SVu,
Lô d û Ll T ô ¥ ²V u , S t \ jR u , Y ô US u Ø R V Y o Ls B Y o . C Y WÕ
A Lj§ Vm I k§X d LQ m A Pe ¡ V è Xô Ïm . Y P ùUô ¯d LP ûX d
LûWLiÓ U¡rkR CYo R¦ûL«p ØÚLl ùTÚUô²u RiQÚs
ù T t \ Y o.
1. §ÚYôNLm - £Y×WôQm
2. úUtT¥ - §ÚfNRLm - 16
326
24. Tu²ÚYo B§jRo TpXôi ùPÓj§ûNlT

Uuàm UL§VuVôr Yô£lTl - ùTôu²VÛm
25. Ae¡ LUrçTm HkR VUuYkÕ
UeLX YôNLjRôp YôrjÕûWlTf - ùNeLi
==JÚd¡V ImùTô±Vôu ETúRNm

AÚd¡V £kûR ALj§Vu GuTôu''
Gu¡\Õ R¦ûLl×WôQm.
CWôYQàdÏm CYÚdÏm HtThP CûNlúTôh¥«p VôûZ Áh¥
UûX ûVÙm E ÚÏmT¥ ùNnRYo . CWô YQu CY ¬Pm úR ôtß
APe¡]ôu. ==Guû] ùYu\ EUdÏ Gu] T¬Ñ úYiÓm?++ Guß
CWôYQu ®]Y, ==E]Õ BhLs RªrSôh¥tÏ CPo RWúYiPô. C@Õ
Juú\ Vôu úYiÓm T¬Ñ++ Gu\ôo. ""ARt¡ûNkR CWôYQu Auß
ØRp GkR AWdLÚm RªZLj§tÏj ùRôpûX RWXôLôÕ++ Guß BûQ
«hPôu. CqYôß ALj§Vo EXLjRôodÏf ùNnR ER®Ls JÚ úLô¥.
G]úYRôu "Uuàm ALj§Vo' Gu¡\ôo úNWUôu.
UL§ - "UL§' Guàm VôûZ Hk§V Ø²Yu; SôWRu.
Li¦ - 24, 25 : ùTôu CVÛm ùTôuúTôX J°®Ó¡u\. Ae¡ -
¾dLPÜs. LUr çTm - SßUQl ×ûL, NjR CÚ¥Ls á±V B£Ls
ØuúT úYRm ØRVYt±p AûUkÕ, UWTôLf ùNôpXlThÓ YÚY].
"AûY Rm TVû]j RlTôUp RÚm' GuTÕ ùLôsûL. CeÏ VUu YkÕ
UeLX ùUô¯L[ôp Yôrj§VÕ R]Õ T¦ûYl ×XlTÓj§dùLôsÞm
ETNôW YôojûR.
Ad¡² : ©WNôT§dÏm Nôi¥dÏm ©\kRYu. CYu Uû]®
ÑYôLôú R® . CYà d Ï CWiÓ ØL m. ¿iP H Ý Sôd Ï Ls, SôuÏ
ù L ô m × Ls , ê u ß T ô R m E i Ó . C Y ] Õ S L Wm ù R u ¡ Zd ¡ p E s [
ú Rú _ôY§ VôÏm. CY] Õ YôL] m B Ó . CYà d Ïd ÏUWu G uà m
ùTVÚs[ JÚ ÏUôWu EiÓ. CYu ÑûR Guàm AØRm ÑUkRYu.
úUuûUVô] Bt\p ªdLYu. ã¬V Nk§Wo CPj§p úNô§Vô]Yu. úUp
GÝ úULj§p ªu]Xô]Yu. ¨Xj§p ¾Vô]Yu. LPp YPûYVô]Yu.
BdûL«p _PWôd¡²Vô]Yu. úYRùUpXôm úTôtßm ®jRLu CYu.
CVUu : CYu ã¬V ×j§Wu. ùRu§ûNd LPÜs. CY]Õ YôL]m
G Úû Ud ¡ P ô. B ÙRm Lû R, T ôN d L«ß ØRV] . ¡ e LWLoLÞd Ïj
RûXYu. VØû]ÙPu CWhûPVôLl ©\kRYu. LÚUûX úTôu\ L¬V
¨\m T§ù]hÓd ûLLs, ©û\ úTôu\ TtLs, ¾lùTô± £Rßm ®¯Ls,
Õ¥dÏm CRrLs EûPVYu. ªÚjÙLôXu, AkRLu ØRXôú]ôo ãZj
327
26. ¨Ú§ ØRúXôo ¨LrLXuLs HkR

YÚQu U¦dLXNk RôeLj - ùRÚùYXôm
27. YôÙ S²®[dL UôUûZ ¿oùR°lTj
çVºof úNôUu ÏûPùVÓlT - úU®Vºo
Ru SLWj§p Åt±ÚlTYu. £úYRu ùTôÚhÓm, UôodLiúPVu

ùTôÚhÓm £YùTÚUô²u úLôTjÕdÏs[ô¡ E«o¿e¡ ÁiÓm E«o
ùTt\Yu. Nô®j§¬ ùRôPokÕ YkRR]ôp AYs LQYu Nj§VYôu
E«ûWj RkRYu. RÚUàdÏ AgOôRYôNj§p Vôo LiÔdÏm
×XlTPô§ÚdL Uk§W ETúRNm ùNnRYu. JÚØû\ £©f NdLWYoj§«u
EiûU A±V Ypí\ôLf ùNu\Yu. CYu, ×i¦VoLÞdÏf
NôkRØs[Y]ôLÜm, Tô®LÞdÏd úLôW EÚÜPàm úRôußTYu.
B§úNPu êf£p úRôu±l ©Wô¦Lû[j Ri¥lTYu. CY]Õ öYô¡
£j§WÏlRu. CY]Õ SLWm ûNVª². CY]Õ Uû]®Vo Al©Wôl§,
NôUû[, C¬ G] êYWôYo.
Li¦ - 25, 26 : ¨Ú§ - ùRuúUtÏj §ûNdÏd LôYXu. "CYu

AWdLu' GuTÕ Tt±f £YkR LiLû[ÙûPVY]ôLd á±]ôo. ØRúXôo
- ¨Ú§«u T¬YôWeLs. ¨Zp - J°. LXuLs - A¦LXuLs. CûY EXô
CûP«p GkR A¦LXUô«àm TÝÕT¥u EPú] Uôt±l éhÓRtÏ
AûUY].
YÚQu - úUt±ûNd LôYXu. LXNm - ¿ol Tôj§Wm.
ùTôÚÞûW : ¨Ú§ - JÚ §ûNdLPÜs; ¨ZtLXuLs - J°ùNnÙm

LiQô¥Ls; Ï¦ EÚj§Wu, §ÚUôp, ©WmUô, ¨Ú§, YoQu, YôÙ
úTôu\ Gi¥ûNd LôYXoLs, TgNéRöYô¡Ls, ã¬Vu, Nk§Wu EhTP
SYúLôsLs, ShNj§WeLs, 12 B§jRoLs, ØlTjÕ ØdúLô¥ úRYoLs
Guß VôoVôùWpXôm YôàX¡p CÚlTRôLf ùNôp¡\ôoLú[ô, AYoLs
Aû]YÚm £YùTÚUô]ôp Ï±l©hP T¦dÏ AUojRlThPYoLs.
ùNjÕl ©\d¡u\YoLs. SmUY¬p ÅÓúTß úYiPôRYoLs
ClTR®Lû[ úYi¥l ùT\Xôm. ®[dL - çnûU ùNnV; úNôUu -
§eLs; AûPlûT - ùYt±ûXl ûT; AfÑ² - Av®² úRYoLs;
Yô n¨ û \k R; LÚ jR û Uk R - A û U § ù T t \ U ] j §] W ô] ; E s[ u×
EûPVYWô]; LY¬ - ùYiNôUWm; ×ûP CWhP - CÚ×\Øm ÅN; ×ûP
- CÚ TdLj§Ûm; CWhÓRp - Uô± Uô± ÅÑRp.
ù R ° Ü û W : ( Li ¦ L s 2 5- 3 0 ) ù N q ® V L i L û [ Ù û P V ¨Ú §
ØRXôÙs[YoLs J° ùNnÙm LiQô¥Lû[ Hk§dùLôiÓ YW, YÚQ
TLYôu AZ¡V ¿odLXNjûRf ÑUkÕ YW, Å§Ls ØÝYÕm YôÙTLYôu
328
ùT¬Õ çnûU ùNnV, £\kR úULeLs Å§ùVpXôm ¿o ùR°dL,

çnûUVô] £\l×ûPV §eLs ÏûP©¥jÕYW, ®ÚmTj RdL ºoj§
VûUkR DNô]u ùSÚe¡YkÕ ùYt±ûXl ûTûVd ûL«p GÓjÕd
ùLôiÓ YW, Av®² úRYoLs Yôn¨û\kR Uk§WeL[ôp YôrjÕf
ùNôpX, çnûUûV EûPV EÚj§W LQjRYo Õ§ùUô¯Lû[d á\,
ÏúTWu úUuûUÙm RÏ§Ùm EûPV £\kR ùTôÚsLû[ YÚm Y¯«p
Yô¬ Cû\dL, AûU§ ùTt\ U]j§]Wô] LeûL, VØû]ûV Es°hP
S§L°u A§ ùRnYeLs A[®XôR ùYi NôUWeLû[ CÚTôÛm ÅN,
Ï±l×ûW : ¨Ú§ - CYu éoY _uUj§p ©eLXôhNu Guàm
úYPu. CYu úYP]ôn CÚkRôÛm ¾ûU ùNnÙm úYPoLû[ APd¡
YkRYu. CqYô±ÚdûL«p ×i¦VjRôp Vôj§ûW ùNnúYôûWf £X
úYPo UßdL AqúYPo TXÚPu CYu úTô¬ÓmúTôÕ UWQUûPkÕ
¨Ú§Vô]u. CYu RYYûUVôp ùRuúUtÏj §ûNd LPÜs B]ôu.
CY]Õ Uû]®«u ùTVo ¾odLôúR®. CY]Õ SLWm ¡ÚxQôeLû];
YôL]m éRm (SWYôL]m), BÙRm ÏkRm; CYu EXLjûR,
C¯kRYWô«àm SuûU ùNnRYo AûPYo. CYo YôL]Uô¡V éRm
TWôNW Ø²Yo úYs®Vôp CÝdLlTPf £YùTÚUôû] Gi¦ AÕ
Øû\«Pf £Y©Wôu úYs®ûV ¨ßjRd LhPû[«hPRôp ¨ßjR E«o
ù T t\Õ .
¨Zp LXuLs GuTÕ UeLXd LiQô¥Lû[Ùm, §ÚYôTWQe
Lû[Ùm Ï±dÏm. T[T[lTô] AûYLû[ ¨Ú§ ØRXôú]ôo ÜXu
§ÚØu Hk§ YÚ¡u\]Wôm.
YÚQu : LÚjRU ©WNôT§dÏj çmûW«Pm ©\kRYu. Ñ£hÓUôu
Guß ùTVo. NØj§Wô_]ôp ØRûX«PªÚkÕ LôlTôt\l ùTt\Yu.
U Õû W« u ú Up Ck § Wu H YX ô p Y k Õ E d ¡WT ôi ¥ V] ô p Å ß
A P e ¡V Y u . C k§ Wu ú L hÓ d ù L ô iP R ô p B Vo T ô ¥ « p A P ô Õ
Uû ZùTô ¯ V LiQ] Õ ú LôYoR] ¡¬ Ï û PVôp RÓdL lThPYu
Li Q© Wô à d Ï J Ú Lô Õ T Ñû UÙ m ù Yi ¦\ Øm Es [ B « Wm
Ï§ûWLû[d ùLôÓjR]u Guß £Y×WôQm ùNôpÛm. ãWTÕU²u
UL]ô¡V TôàúLôTu úUôL]ôv§Wm ©WúVôLm ùNnÕ LPp ØÝLf
ùNnR ÅWYôÏ ØRVYûW ÁhL YkR úYXôÙRjûR YQe¡ Uu²l×
úLhPYu. CYu úUp§ûNdÏ A§T§. CY]Õ SLWm ®VôY¬ ApXÕ
£WjRôY§VôÏm. CY]Õ YôL]m ØRûX; BÙRm TôNUôÏm. Ri½oj
RûXY]ô] CYu £YùTÚUôu §ÚØu ¨û\ÏPm Hk§ YÚ¡\ôu.
Li¦ - 26, 27 : YôÙ úRYu, "ùRÚùYXôm ®[dL' GuL. ®[dÏRp,
ÏlûTLû[l úTôd¡ AZÏ ®[eLf ùNnRp. UûZ - úULm. úULj§tÏj
RûXYu Ck§Wu BRu AYú] úULeLû[d ùLôiÓ ùRÚdL°p ¿o
329
ùR°l©jRôu GuL.
úNôUu - Nk§Wu. ÏúTWú]ôÓ áP CYàm YP §ûNûVd
Lôd¡u\ôu. ºo - ×Lr.
YôÙ : Lô£To ÏUôWÚs JÚYu. TXLôXm RYm ùNnÕ YôÙ TRm
ùTt\Yu. YPúUtÏ §ûNdÏd LPÜ[ô«ÚlTYu. CY]Õ úR®«u ùTVo
AgNû]. Uôû] YôL]UôL EûPVYu. CY]Õ SLWm LkRY§; BÙRm
ÕYNUôÏm. LiQ©WôàûPV HYXôp Ck§W²Pm CÚkR ÑRoûUûVl
ùTtß Ed¡WúNSàdÏd ùLôÓjRYu. úRYoL°u úYiÓúLô[ôp ØÚLl
ùTÚUô²u CWRj§tÏf NôW§VôL CÚkRYu. BgNú]VÚdÏj RkûR.
AàUôàdÏ ¿ VôûWd Lôi¡\ôúVô AY¬Pj§p E]dÏ A§L Au×
úUÓm úTôÕ AYoLÞdÏ A¥ûU ùNn G]d LhPû[ ChPYu.
A§LôVu úTô¬p CXdÏYàdÏ Øu üß ©WmUôv§Wl ©WúVôLm
ù N nV H ® ] Yu. £ Y © Wô ] Õ B û QVô p A YoR m ù St ± d Li ¦ p
úRôu±V Bß ¾lùTô±Lû[j Rôe¡f ùNuß LeûL«p ûYjRYu.
Cû\Yu EXô YÚRûX EQokR YôÙúRYu Å§ùVXôm çÑ CXôR
YiQm ®[dLm ùNn¡\ôu.
=¿o ùR°lT+ - Ui ×Ý§ GZôRYôß ¿o ùR°dLlTÓ¡\Õ. UûZ
ù T ô ¯ Ù m ú U Le L s H Ý Y û L lT Ó m . A û Y , N m Yo j Rm , B Y oj Rm ,
×hLXôYojRm, NeLô¬jRm, ÕúWôQm, Lô[Ø¡, ¿XYÚQm GuT]Yôm.
A Y t ßs N m Y o j R m U ¦ û V Ù m , B Y o j R m ¿ û WÙ m , × h L X ô Y o jR m
ùTôuû]Ùm, NeLô¬jRm éûYÙm, ÕúWôQm UiûQÙm, Lô[Ø¡
LpûXÙm, ¿XYÚQm ¾ûVÙm ùTô¯Ùm. BYojRm YôÙ çnûU ùNnR
¨ X ù U p X ô m , ¨ V § ÙP u ¿ o ù R ° j Õ , × Ý § û V A P o k Õ G Zô R Y ô ß
APdÏ¡u\Õ. ùTÚmTôXô] IúWôl©V SôÓLû[ ÑYôª Ï°oNôR]l
ùTh¥Ls ùTôÚjRlThP SôÓL[ôLúY TûPjÕs[ôo. AeÏ ùYlTm
20O Gu\ A[ÜdúL YWôRRôp ×Ý§úV CpûX. AYoL[Õ ªRUô]
RhùYlTfãZp ×Ý§«pXô YôrûY EÚYôd¡Ùs[Õ. L«ûX AlT¥
CpûX úTôÛm.
úNôUu : §eLs, Nk§Wu Gu\ ùTVoLs EiÓ. CYu §ÚUôu
§ÚUôo©p ©\kRYu Gußm, §ÚlTôt LPûX LûPûL«p ©\kRYu
Gußm, Aj§¬dÏ ASãûV«Pm ©\kRYu Gußm áßYo. úNôUu
£Y©Wôû] Gi¦j RYm ×¬kÕ ¡WLTRØm, AkRQo, T«o ØRVûY
LÞ dÏj Rû X û UÙ m, £Yù TÚUô àdÏ d L iQô LÜm , Nû PØ¥ dÏ
A¦VôLÜm YWm ùTt\Yu. RhN]Õ ùTiLs CÚTj ùRÝYûW UQkÕ
AYoL°Pj§p JÚªjÕ BûN ûYdLôUp Lôoj§ûL, EúWô¡¦ B¡V
CÚYoL°Pm UhÓm Au× ûYjRRôp, Utû\l ùTiLs Rm RkûR«Pm
Ïû\ á±VRôp RhNu SôsúRôßm JqùYôÚ LûX úRVÜm NVúWôLØm
330
AûPÙUôß NôTªhPôu. Nk§Wu NôTUûPkÕ £YùTÚUô]ôp LûXLs

Y[WÜm úSôn ¿eLÜm, Aàd¡WLm AûPkRYu. RdL VôLj§p ÅW
Tj§WWôp úRnÜiÓ AÖd¡WLm ùTt\Yu.
Nk§Wu Tu²WiPô«Wm úVôNû] TWlT[Ü Es[ UiPXjûR
EûPVYu. CYu LûXûV ØRtT§û]kÕ Sôs úRYo AÚkÕYo.
Ut\Ytû\j ùRu×XjRôo AÚkÕYo. CY]Õ úRÚdÏ êuß NdLWeLÞm
ÏÚkRUXo ¨\Øs[ Ï§ûWLs TjÕm EiÓ. ã¬V]Õ ÑLØû] Guàm
L§Wôp J°ùTßTYu. CWôÏ úLÕdL°u YgN EÚYjûR úUô¡²
EÚdùLôiP §ÚUôÛdÏd Lôh¥d ùLôÓjRRôp AYoL[ôp TûLûU
ùTtß ®ÝeLl ùTt\Yu. StÏQØm, ùYi¦\Øm, ùRu¡ZdÏm
CPUôL EûPVYu. AÜPR êûLLÞdÏ A§Tu.
£YùTÚUôu EXôYÚm úYû[«p AlùTÚUôàdÏd ÏûP©¥dÏm
T¦ ùLôiPYu.
Li¦ - 28 : DNô]u, YP¸rj§ûNd LôYXu. CYu EÚj§Wo
YûLûVf úNokRYu. AûP - ùYt±ûX. ARû]ÙûPV ûT AûPlûT
GhÓj §dÏl TôXLoL°p JqùYôÚYàm JqùYôÚ T¦ûV
úUtùLôiPûUV±L. YP§ûN«p ÏúTWàdÏ DPôLf Nk§Wu
ùNôpXlThPôu. ÏúTWu ©u× ùNôpXlTÓYôu.
A fÑ ²Ls - A fÑ ® ² ú RYoLs. CYo Ls ú RY UÚj Õ YoLs.
ØlTjÕ êY¬p CYoLs CÚYWôYo. Yôn BokR - Yôn ¨û\kR. CYoLs
YôrjÕûWjRp, "RmUôp £YùTÚUôu AûPVj RdL EPp SXm
Ju±pûX; AYu ¨WôUVu; (CVpTôLúY úSô«) GuTÕ Tt±Vôm.
DNô]o : §dÏl TôXLoL°p JÚYo. CYo YP¸rj§ûNdÏ A§TWôL
CXeÏTYo. LmÀWUô] CYo, £YNômWôwVd Lôl×l TûPj RûXYo.
ùYt±ûXl ûTûV Hk§ TVTd§ÙPu TWU£Y]ôûW ùSÚe¡ YÚTYo.
AfÑ²Ls - AfÑ®² - Av®² úRYoLs; B§jR²u UdLs
GÝYo CYoLs. ®YfÑYôu Guàm ã¬Vu, Ru Uû]® NgûO ApXÕ
ÕYxPûW, Ruû] ®hÓl ùThûPd Ï§ûW EÚYm ùLôiÓ RYm
ù N n Yû R A ± kÕ B i Ï § û W EÚ d ù Lôi Ó ù RôP W A lù T h û P d
Ï § û WV ô ¡ V N g O ô ú R ® «u C W i Ó ê d ¡ u Õ û [ L° Ú k Õ ã ¬ V
úWRNôp ©\kRYoLs. úRY ûYj§Vo £VYS¬u Uû]® ÑLu²ûVf
úNô§jÕf £VYSÚdÏ C[ûUûV A°jRYoLs. Ck§W]ôp CYoLs
úRYoLÞPu A®YWm ùTt\]o. úYR Uk§WeL°p CYoLû[l TXYôß
á\lTh¥Úd¡\Õ. ØlTjÕ êY¬p CYoLs CÚYWôYo.
Uô ù T Ú m ú R Y U Ú jÕ Y o L[ ô ] C Y o L s ù R n Y Uk § We L[ ô p
Cû\Yû] Yôrj§VT¥úV YÚ¡u\]o.
331
28. DNô]u YkRûPlûT ûLdùLôs[ AfÑ²Ls

YôVôokR Uk§WjRôp YôrjÕûWlTj - çV
29. EÚj§WoLs úRôj§WeLs ùNôpXd ÏúTWu
§ÚjRÏ Uô¨§Vg £kRd - LÚjRûUkR
Li¦ - 29 : CeÏ ""EÚj§WoLs'' Gu\Õ HLôRN Új§WûW. ØlTjÕ

êY¬p CYo T§ù]ôÚYWôYo. CeM]m úRYo ØlTjÕ êYÚm
§ W i P û U V± L . " C Y o J qù Y ô Ú Y Ú d Ïm Jq ù Y ô Ú ú Lô ¥ T ¬ Y ô W m '
GuTRôp úRYo ØlTjÕ Ød úLô¥«]o BYo.
EÚj§ Wo : EÚj§ Wo © W Uu ú Yi Ó ú Lô[ ôp £ Y ù T ÚUô] ôp
A § h ¥d Ll T hÓ l © WUu ù St ±«p ú Rôu ±f £ Ú h¥ ù N nRY oLs
T § ù ] ô Ú Y o . H Lô R N Ú j§ W o G ] l T Ó Y o . A Y o Ls ULô ú R Y o . A Wo ,
EÚj§Wo, NeLWo, ¿XúXô¡Ro, DNô]o, ®NVo, ÅUúRYo, TúYôtTYo,
LôTô, ùN[ªVo GuTYWôYo. CYoLÞdÏ HLôRNo Guàm ùTVÚiÓ.
EXLTôXLo G]Üm AûZdLlTÓYo. CkR Új§Wo JqùYôÚYÚm úLô¥
E Új § Wû W l T û P jR ] o. CY o Lû [ l © WU u L i Ó ® û ] d ¸ P ôL l
T û P Vô U p Ø¥ Vô f £ Úh ¥ ù Nn Rp áP ôÕ G ] ú Yi P , ü ß
£YNôìTm Rôe¡j úRYo áhPUô]YoLs. §dÏl TôXLoL[ô] CYoLs
JqùYôÚ §d¡Ûm TXo Es[]o. Ck§W §d¡p Ad¡² §d¡p, CVU
§ d ¡p , ¨Ú§ § d ¡p , Y ÚQ § d ¡p , Ïú TW § d ¡p , DNô ] § d¡ p ,
AiPLPôL úYôhÓdÏd ¸r ®xÔ §d¡p, AiPLPôLj§u úUp
TWU§d¡p G] Gj§d¡Ûm Es[]o. CYoLs ùYi¦\jÕPu ûLL°p
® V ôd V ô ] Ø j § û W , A d¡ ² , Oô ] Ø j §û W , ãX m , A W Y l é æ p
ùLôi¥ÚlTo. Ad¡²dÏ A§úRYWô] CYoLs úRôj§WeLs ùNôp
Cû\Yû]j Õ§d¡u\]o. CeM]m úRYo ØlTjÕ êYÚm §WiP]o.
ÏúTWu : ®£WYÑ Guàm Ø²YÚdÏm C°©û[dÏm ©\kRYu.
CÕ ¨LrkRÕ TÕULtTj§p. CYu, YWôL LtTj§p Lôm© Sôh¥ÚkR
ú Y s ® R jR à d Ïd ÏQ ¨§ G ] l © \ kÕ R kû R ú R ¥ V ù N p Y jû R N
ã § Û m ú Y û N Ls ù T ôÚh Ó ù N X Ü ù N n Rôu . C Y u Á Õ ù Lô i P
AuTôp CY]Õ Rôn CY]Õ SPY¥dûLLû[j R]Õ LQYàdÏj
ù R ¬ ® d L ô U p C Úk R ô s . C R û ] A ± k R R k û R , Rô û V Ù m U L û ] Ù m
¿ d ¡ ® h Ó ú Yß U Qm ù N nÕ ù L ôi Pô u. ÏQ ¨§ T £ ù T ô ßd L
UôhPôUp £YWôj§¬Vuß £YR¬N]m ùNnYôÚPu £YNk§Rô]j§tÏf
ù Nu\ôu. £YR¬N] m ù NnR© u T¬NôWLo E\eÏm ú Yû[«p
£Yj§W®Vm LYW Gi¦ ®[dûLj çi¥®hÓj §W®VjûR GÓjÕd
ùLôiÓ §Úm×ûL«p CY]Õ Lôp AeúL E\e¡d ùLôi¥ÚkRYoLs
Á Õ T P A Y oLs G Ýk§ ÚkÕ C Y û ] d ù Lôû X ù N nR] o. ù Lôû X
332
ÙiPYû] VUTPo ©¥dLf £YLQeLs ®Xd¡f £YWôj§¬«p

£YR¬N]m ùNnRRôÛm, §Ú®[dûLj çi¥V ×i¦VjRôÛm LeL
Sôh¥p AÚkRUu ×RpY]ô¡V RUu GuTY]ôLl ©\dLf ùNnR]o.
CkRj RUu £YùTÚUôû] úSôd¡j RYm ùNnRôu. £YùTÚUôu
Gu] úYiÓm Guß úLhL EmûUd LôQ LiúYiÓm Gu\ôu.
AqYôú\ TWUu AÚ°]ôu. RUu Cû\Yû]Ùm AÚ¡ÚkR
Cû\®ûVÙm LiÓ AqùYô°Vôp Li Uû\Ü ùTtß ÁiÓm Õ§jÕl
ùTôtLiQ]ôLÜm, A[Lô×¬dÏ AWN]ôLÜm, AWNàdÏj úRôZ]ôLÜm
B]Yu. CYu ®gûNVo ¡u]WodÏ AWNu. YP§ûNdÏ Cû\Yu.
CXdÏª úR®dÏ ûYNVkRm ùLôÓjRYu. CY]Õ Uû]®«u ùTVo
£j§WúWûL. CY]Õ YôL]m Ï§ûW, ¡°, éRm. BÙRm LhLm; UôûX
ºWdLRôo; ékúRôhPm ûNj§WôRm; ®Uô]m ×xTLm; CY]Õ ULu
S[áTWu.
AÚhùLôûPVô[Wô] AmTXjRôÓYôu EXô YÚûL«p ùTôÚh
ùLôûPVô[]ô] ÏúTWu ùTôuUô¬ ùTô¯kÕ YÚ¡\ôu.
Li¦ - 29, 30 : LÚjÕ - Es[u×. ¾ojReLs - ¾ojReL°u
A§úRYûRLs. LY¬ - NôUûW, ×ûP - CÚTdLj§Ûm CWhÓRp - Uô±
Uô± ÅÑRp.
LeûL : LeLô Guàm YPùNôpÛdÏ úYLm Guàm ùTôÚs
ùLôiÓ ®ûWkÕ ùNpÛm S§ GuTo. LeûL ×i¦V S§ÙÚYô]Ys.
CYs ùYi¦\m EûPVYs. YXÕ ûL«p LÚùSnRp, CPÕ ûL«p
éoQ ÏmTm, ØRûX YôL]m EûPVYs. CUVúYkR²u ULs CYs.
£Y]Õ ùSt±d Li¦p úRôu±V Bß ùTô±Lû[f NWYQl
ùTônûL«p ûYjRYs. ÑYodLj§p UkRô¡² Gußm, éª«p LeûL
G]Üm, TôRô[j§p úTôLY§ Gußm ùTVo ùTt\Ys. EXLj§Ûs[
ê u\ û Wd ú Lô ¥ ¾ o jR T X à m R WY p XY s . ã ¬V Ym N jÕ l T ¸ WR f
NdLWYoj§«u LÓm RYjRôp £YùTÚUôu AÚ[ôp LeûL«u HÝ
Õ°Ls éª«p YWlùTt\]. AkR LeûL LXô¨§, TYô¨, S°¨ Guß
êuß ©¬ÜL[ônd ¡Zd¡Ûm, ÑNb÷, ºû R, £kÕ G ] úUt¡Ûm
A[LkûR G]l T¸WRu ©uàm YÚmúTôÕ NkÕ Ø²Y¬u B£WUY¯
YÚRûX A±kR Ø²Yo ARû] BNU]m ùNnRôo. AR]ôp LeûL
Uû\kRûRd LiP T¸WRu Ø²Y¬Pm Øû\«P AYo LeûLûVj Ru
Lô§u Y¯ ùY°«Pf NôS® G]l ùTVWûPkÕ T¸WR²u TôhPu
NWNo GÛm©p ®ÝkÕ AYoLÞdÏ StL§ RkRYs.
§ÚUôp §¬®d¡WU AYRôWm GÓjÕ UôT ùLôÓjR êY¥ûV

êÜXLôL A[kR úTôÕ §ÚY¥ ÑYodLUûPV AiPm EûPkÕ BLôV
333
30. LeLô S§VØû] EsÞßjR ¾ojReLs

ùTôeÏ LY¬ ×ûPCWhPj - Re¡V
31. ûTkSôLm GhÓm ÑPùWÓlTl ûTkRßLi
ûLkSôLm GhÓm LZpYQeL - ùUnkSôL
LeûL LôpY¯ JÝ¡VRôp EiPô]Õ Gußm áßYo.
TôoY§ úR® ®û[VôhPôLf £YùTÚUô²u LiLû[ êP

AY[Õ AdLWj§u Y¯VôLl ùTÚ¡V ¿o ùYs[l ùTÚdLôL AûRf
£YùTÚUôu RUÕ RûX«p R¬jRôo GuTo.
CYs ©WU]Õ NûTdÏ YkRúTôÕ EiPô] NôTjRôp NkRà®u

úR®Vô¡l ÀxUûWl ùTt\ôo GuTo.
CYs TWU£Yû] UQdL ®Úm©VûRl TôoY§ úR® Ï±lTôp

EQokÕ CúWÔ GuTYàdÏ UL[ôLl ©\dLf NôTØm AUeLXØm
ùTtßj RYjRôp UeLXm AûPkRYs. Uô]N ¾ojRj§ÚkÕ
YkRûUVôp =LÚjRûUkR LeûL+ Gu¡\ôo SôV]ôo.
VØû] : VUàdÏ Øuú] ©\kRYs Guß CRtÏl ùTôÚ[ôÏm.

CYs ã¬VàdÏf ÑYôLô úR®«Pm ©\kRYs. Vª G]Üm ùTVo EiÓ.
CYs JÚ ¾ojRUô«]s. Lô°k§ GuTÕ CYÞdÏ Utù\ôÚ ùTVo.
CYÞdÏ BûU YôL]m. JÚ LWj§p LÚ ùSnRÛm Ut\d LWj§p éoQ
ÏmTØm CÚdÏm.
LeûL, VØû], NWvY§, SÚUûR, RT§, Lô®¬, úLôRôY¬ Guàm

C²V S§L°u úRYûRLs GÝYo. CYoL°Pm AûUkR A¦LXu
A û U § VôÏm. EX¡ t Ï E«o lT °d Ïm CqÜj RªLs T WU£ Y] ô¬u
EXô®p U¡rÜPu LXkÕ ùLôiP]o. T¦ûVl ùT¬Õm ®Úm×m
TôûYVoL[ô] CYoLs TWUàdÏ ùYiNôUWm ÅÑ¡u\]o CÚTôÛm
CuTØPu.
Li¦ - 30, 31 : Re¡V - GhÓj §ûNL°Ûm Re¡«Úd ¡u\

ûTkSôLm - TPjûRÙûPV Tôm×. ÑPo - ®[dÏ. AûY Rm
R m ªP j § Û s [ U ô ¦ d Le L û [ ú V ® [ d L ô L G Ó j R ] . û L k S ô Lm -
ûLûVÙûPV Vôû]. AûY LôpLû[ Ui¥«hÓ ûLLû[j RûXúUp
ûYjÕ YQe¡].
£\l×ûW : =ûTkSôLm GhÓm+ GhÓ SôLoLÞm. YôÑ¡, A]kRu,

RdLu, NeLTôXu, Ï°Lu, TÕUu, ULôTÕUu, LôodúLôPu G] Sô²Xm
RôeÏm SôLo GiUo Es[]o. CYoLs TôRYô£Ls. CkR SôLoLs UeLX
334
32. úULm ®Rô]Uôn ªuù]Xôg ãrùLô¥Vôn

úULj(Õ) EÚØ ØWNû\Vl - úTôLmúNo
33. Õm×Ú SôWRoLs TôPj ùRôPokùReÏm
ùLôm×ÚY Öi¦ûPVôo ájRôP - GmùTÚUôu
®[dÏLû[j ReLs RûXúUp Hk§ YÚ¡u\]o.
ûLkSôLm GhÓm - Õ§dûLûVÙûPV GhÓj §dÏ Vôû]Ls.

IWôYRm, ×iPÃLm, YôU]m, ÏØRm, AgN]m, ×hTRkRm, NôÚYéUm,
ÑlW¾Tm G] GhÓj§dÏ Vôû]Ls Es[]. UÕûW BXYôn AiQu
LÚYû\ûVf Ñt± CkR GhÓ Vôû]L°u ©mTeLs ûYdLlThÓs[].
CYtû\ AxP§d L_eLs GuTo. CYt±u ùTi Vôû]Ls Øû\úV
Al©WûU, L©ûX, ©eLû[, AàûT, Rôm©WTo¦, ÑTRk§, AeLû],
AgNSôY§ GuT]Yôm. GhÓj §dÏ Vôû]LÞm §ûNúRôßm üß
¨Xm RôeÏm §ÚlT¦û Vf ùNn¡u\] . A û YLÞm Y¬û NVôn
YÚ¡u\]. YkÕ £Y©Wôû] YQe¡ ¨t¡u\].
Li¦ - 31, 32 : ùUn - Cû\YàdÏj §ÚúU²Vôn Es[. SôLm -

BLôVm. ®Rô]m - úUtLh¥. ùLô¥ - Õ¡t ùLô¥V ªu]p - úRôu±j
úRôu± Uû\ RXôp AÕ Lôt\ôp Uô± Uô± ÅÑ¡u\ ùLô¥Vô«tß.
úUôLm - UVdLm. ØW£u KûNVôp £XodÏm £X E«oLhÏm UVdLm
EiPô«tß GuL. Au±, ""EXôûYdLôQ ®ÚlTjûR EiPôd¡tß''
Gu\Ûm Bm. CeÏm, "úULm' G]p TôPp Auß. EÚØ - C¥. ®Rô]m,
ùLô¥, ØWÑ CûYLs EiûUVôLúY TX CÚl©àm, CûY Jl×ûUVôp
AûYVôn AZÏùNnR].
Li¦ - 32, 33 : Õm×Ú SôWRoLs, EmûUj ùRôûL. "úTôLm úNo

Öi¦ûPVôo' G] CûVdL. CÕLôßm YkR "ùNV' Gu GfNeLs ¨Lr
LôXjR].
=Õm×Ú SôWRoLs+ - Õm×Ú SôWRo Guàm CÚ Ø²YoLs. Õm×Ú

®×Xo ÏUôWo. CYo Ck§Wû]l Tô¥V TôYjRôp SôWRWôp éª«p
§ÚúYeLPj§p JÚ ùTônûL«p Rs[lThÓ AdLûW«p RYm CVt±f
£j§ ùTt\Yo. CYo JÚ LôkRÚYo. CYo ùNnR èp Õm×ÃVm GuTo.
úTôLm úNo Õm×Ú GuT§p úTôLm CûN AàTYm Gußm ùLôs[Xôm.
SôWRo ©WU]Õ ×j§Wo. CYo RhNu ÏUôWoL[ô¡V A¬VÑYoLs.

NT[ ÑYoLÞdÏ Oô] ETúRNm ùNnÕ Oô²L[ôd¡VR]ôp RhN]ôp
¨ûX«pXôÕ §¬Vf N©dLlThPYo. CYWÕ ûL«p CÚlTÕ UL§Vôr.
AÕ úYR ÅûQ, ©WUÅûQ, EÚj§W ÅûQ, ÑkRW ÅûQ, ©WL¾, LXôY§,
335
34. ®iQôo T¦V EVokR ®[eùLô°úNo

ùYiQôo UZ®ûP«u úUpùLôiPôeÏ - GiQôo
35. LÚjÕûPV Tô¬PeLs LôlùTôjÕf ùNnVj
§ÚdLûPLs HrLPkR úTô§p - ùNÚdÏûPV
LfN© úTôp UôùTÚm £\l©û] EûPVÕ. SôWRo TgNTôW§Vm Guàm

èûX CVt±]ôo.
==Uôu×¬kR §ÚdLWjÕ U§«ÚkR
S§úY¦ UeûL TôLu
Rôu×¬kR §ÚdájÕd ¡ûNV
U¡rkÕ CûNTôÓm RjYOô²''
Guß TôWRm SôWRûWl TôWôhÓ¡u\Õ.
TWU£Yû] Cq®ÚYÚm Gußm Tô¥ U¡rYo. Cû\Yu EXô
YÚûL«p CÚYÚm CûNúVôÓ ReLs Es[m EÚ¡l TWU AuúTôÓ
TôÓ¡u\]o.
=ùLôm×ÚY Öi¦ûPVôo ájRôP+ - éeùLô¥ úTôÛm Y¥YØm
Öi¦ûP CûPûVÙm EûPV TX UôRoLs TWR ¨ÚjRm Ti¦YWÜm.
A Wm û T , F oY£, ú U] û L , §ú Xô jRû U G uT Yo ú RYR ô£Vo. T Ñ
×i¦VjRôp ùTôuàXL SP]UôRoL[ô] CYoLs, T§ ×i¦Vm
®Úm©, TôYm, WôLm, Rô[m YÝYôÕ TWUu §ÚØu TWR Sôh¥Vm
B ¥ Y Ú ¡ u\ ] o .
S-ûW : ûTkSôLm, ûLkSôLm, ùUnkSôLm GuT§p SôLm GuTÕ
TXùTôÚs JÚ ùNôpXôÏm. ûT, ûL, ùUn Guàm AûPVôp TômûTÙm,
Vôû]ûVÙm, BLôVjûRÙm EQoj§tß. ùUnSôLm BLôVm;
Vô Y t ± t Ï m C P m RÚm E P m× ú T ô p C Úl T Rô p, ù Un G ] A û P
ùLôÓjRôo. SôLm Guàm ùNôpûX ªL SVUôLl TVuTÓj§Ùs[ôo
SôV]ôo.
Li¦ - 34 : T¦V - T¦ÙmT¥. CqùYfNm G§oLôXjRÕ. CÕ
""úUpùLôiÓ'' GuTRú]ôÓ Ø¥Ùm. "ùYiSôo' G]l©¬jÕ, "Sôo - R]Õ
Au©tÏ CPUô¡V ®ûP' G] EûWdL. "úUp ùLôs[p' GuTÕ, "FoRp'
G uà m ù T ôÚhPôLu A Õ ""®û Pû V'' G uà m CWiPôYRtÏ
Ø¥Tô«tß. UZ ®ûP - C[ûUVô] CPTm.
Li¦ - 34, 35 : Gi Bo - Gi ¨û\kR; GiQôp ªÏ§l ThP.
LÚjÕûPV - Au×ûPV, Tô¬PeLs - á°f Ñt\m; éR LQeLs. "JjÕd
Lôl×f ùNnV' GuL. JjÕ - CQe¡. Lôl× - LôYp. LûPLs - Yô«pLs.
336

36. úN]ô T§U«púUp ØuùNpX Vôû]úUp
B]ôlúTôo Ck§Wu ©uTPW - B]ôR
37. Au]júR H± AVuYXlTôp ûLúTôRd
Lu]®Ûm §iúPôs LÚPuúUp - Uu²V
38. UôpCPlTôt ùNpX UXWôo LûQIkÕ
úUpCPlTôp ùUuLÚl× ®pCPlTôp - HpÜûPV
39. NeLûQÙm ØuûLj RPØûXVôo úUpGnYôu
ùLôeLûQÙm éYô° úLôjRûUjR - IeLûQVôu
40. LôUu ùLô¥lTûPØu úTôRd LRdLô¬
YôUu ×W®úUp YkRûQV - SôUgúNo
Li¦ - 35, 36 : ùNÚdÏ - ùTÚªRm; ÅWm. úN]ôT§ - úRY

úN]ôT§; ØÚLu. Vôû], IWôYRm. B]ô - ¿eLôR. úTôo, AÑWoúUt
ùNnÙm úTôo, Øu ùNpYÕ ç£lTûP ©uùNpYÕ áûZlTûP.
Li¦ - 37, 40 : ûLúTôR - TdLj ÕûQVôV YW. Lp - YV Lp.
S®Ûm, EYU EÚ×. úUp CP - úUtThÓj úRôu\. LÚm× ®p CPlTôp
HpÜûPV - LÚm×®pûX CPlTdLj§p Ht\ûX EûPV LôUu. HpÜ,
ùRô¯ t ùTVo. ""Tôp ùUu LÚm ×'' G uT §p Tôp, "Nôß' G uàm
ùTôÚhPônd LÚm©tÏ AûPVô«tß.
GnYôu - GnRt ùTôÚhÓ. ùLôeÏ - úRu. SßUQØUôm, ®p
úUúX á\lThPûUVôp, "Yô°ûV ARu Li úLôjÕ AûUjR' GuL.
Yô° - Am×.
Lû Q I kÕ ú Uú X á \ lT h P R ô «à m " Lô Uà d Ï E s [ £ \ l×
IeLûQLû[ GnYúR' GuTÕ úRôußRtÏ. ""IeLûQVôu LôUu'' G]l
ùTVojÕe á±]ôo. LôU]Õ ùLô¥ Á]dùLô¥. AYàûP TûPLs
UL°o ÏZôm. AYoLs BPYoúUp úTôodÏf ùNpXd LôUu
AlTûPdÏj RûXY]ôn ®pÛm, Am×m ùLôiÓ ùNpYôu - B«àm
ClùTôÝÕ AkRl TûP £YùTÚUôu úUp YWd LôUu AfNjRôp
£YùTÚUôàdúL ÕûQùNnTY]ônj Ru Ï±lT±VôÕ G§ojÕ YÚm
Ru TûPLs úUúXúV Ru Am×Lû[ GnV YÚ¡u\]. "LôUu Ru ùLô¥l
TûPdÏ G§Wônl úTôR' GuL.
Lô¬ - IV]ôo LRm - úLôTm. YôUm - AZÏ. "Lô¬Vô¡V YôUu'
GuL.
ùR°ÜûW : (Li¦ 35-40) L°l×ûPV ØÚLl ùTÚUôu U«p
337
úUp AUokÕ Øuú] ùNpX, úTô¬p ©uYôeLôR Bt\ÛûPV

úRúYk§Wu, Ru ùYsû[ Vôû]Vô¡V IWôYRj§u úUp AUokÕ
©uùRôPokÕ YW, ©WUu Ruû] ®hÓ ¿eLôR Au] YôL]j§u úUp
AUokÕ YXÕ TdLj§p YW, UûXùV]f ùNôpXlùTßm YuûU YônkR
úRôsLû[ EûPV LÚPu úUp AUokÕs[ SôWôVQu CPÕ TdLj§p
YW, RôUûW, Uômé, AúNôÏ, ØpûX, ÏYû[ùV]l ùTôÚk§V
UXodLûQ Ik§ûQ EPu úUp×\j§Ûm Tôp Øt±V ÑûYÙs[
LÚm× ®pûXj RUÕ CPÕ TôLj§ÛUôLl ùTtßs[, Yû[Vp
ùSÚe¡V Øu]e ûLLû[Ùm TÚjR R]eLû[Ùm EûPV UôRoLs úUp
ULWkRm ¨û\kR UXod LûQLû[ ®ÓYRu ùTôÚhÓ Y¬ûNVôLd
úLôjÕl ©¥jR IkÕ LûQLû[ EûPVYàm, ØWÑ, ÏûP, ùRu\p,
YNkRm, ®ÚÕ ØRV ùYt±d ùLô¥ÙûPV úNû]Ls
ãrkÕs[YàUô¡V UuURu Øuú] ùNpX, £]m ªÏkR IV]ôo
AZ¡V Ï§ûWúUp H± AWiUû]«p ùRôPokÕYW,
"B]ôlúTôo Ck§Wu' - úTôo B]ô Ck§Wu; úTô¬p ©uYôeLôR
Bt\ûXÙûPV úRúYk§Wu. U«úXß ØÚLû]l ©uùRôPokÕ
Vôû]ÁÕ Ck§Wu ùNp¡\ôu. AUWôY§ Guàm úRYSLûW BsTYu
A Yu. C k§ Wô¦«u LQY u. IkRÚ ¨Zp AUoT Yu; I k§ W
®VôLWQm ùNnRYu; úRYôÑWl úTô¬p ùYu\ úRYúNSôT§Vô¡V
ØÚLl ùTÚUôà dÏj Ru ULs úRYVôû]ûV UQm Ø¥jÕd
ù Lô Ó j R Y u . Y f£ W ô Ù R jû R E û P V Y u . I Wô Y R m G u à m ù Y s û [
Vôû]«u ÁúR±f £Y©Wô²u ©u×\ªÚkÕ úNûY ùNnÕ YÚ¡\ôu.
= B ] ô R A u] j ú R o H ± A V u Y Xl T ôp û L ú Tô R + - ©W U u
Ruû]®hÓ ¿eLôR Au]YôL]j§u úUp AUokÕ YXÕ TdLj§p
YW ©WUu ùTôu²\Uôn, Rô¥, ÁûN, SôuÏØLm, úUp YXdûL«p
_TUôûX, CPdûL«p RiPôÙRm, ¸r CPÕ ûL«p ÑÚdÏ ÑÚYm,
YXÕ ûL«p LUiPXm Es[YWôn CÚlTôo. LûXYô¦«u SôRo.
Nô®j§¬, LôVj§¬ Guàm úR®VÚm EiÓ. £Yu Gu ×j§Wu. Gu]ôp
EX Lm EiP ô« tß G ] f ùN ÚdÏ d ùLô iP LôX j§p £ Y©W ôu
IkRôYÕ £WjûRd ¡s° G±V AdLTôXjûR Ut\Yo Új§Wêoj§«u
§ÚdLWj§p LiP LôXj§p AYoL[Õ ùNÚdÏ APeÏm YûL R¬£dL
ú Y i ¥ VY o .
ØÚLlùTÚUôu ®]ô®V ©WQYj§tÏl ùTôÚs á\ôÕ AYWôp
£û\dÏf ùNuß £Y©Wô]ôp ÁiPYo. ©WUúRYo JÚ LôXj§p TWU
£Y]ô¬u YXl×\j§p CÚkÕ E§jRYo; CûR AYo Gußm
U\kR§pûX. G]úYRôu Au]j§p AUokR AYo AUX²u
YXlTdLUôLúY YÚ¡\ôo.
=Lp S®Ûm §iúRôs LÚPu+ - UûX G]f ùNôpXlùTßm YuûU
338
YônkR úRôsLû[ÙûPV LÚPu. CYu Lô£TÚdÏ ®kûR«Pm ©\kRYu.

T£Vôp YÚk§VúTôÕ Rô«u ùNôtT¥ YP¡ZdÏ NØj§Wj§ÚkÕ
Ñd¡Wu ApXÕ ©WTôYL Guàm ùTVo ùLôiP BûUûVÙm ÑlW¾TLu
Vôû]ûVÙm éª«p ûYdLôUp CUVUûX«p ûYjÕ EiPYu. CYu
R]Õ Rô«u A¥ûU ¿dLj ùRnY EXLm ùNuß AØR LXNjûRd
¡W¡dûL«p Ck§Wu úLô©jÕ Yf£WôÙRjûR G±kRôu. AûRd LiP
LÚPu Yf£Wj§tÏ U¬VôûRVôL Jo C\ûLd ùLôÓjRôu. CR]ôp
Ck§Wu L°lTûPkÕ Sh×dùLôiÓ Tôm×Lû[j §uàm YWjûR
A°jRôu.
LÚPu úRYôªoRjÕPu RÚlûTl ×pûXl éª«p ùLôiÓ YkÕ
T§jRRôp RÚlûT ÑjRUô«t\ôm. JÚ Øû\ Lô°Vu Guàm SôLu
WUQLj ¾®p CÚkRYoLû[ YÚjR AYoLÞdÏ ATVm RkR AkRd
Lô°Vû] VØû] UÚ®p KÓmT¥ ùNnRYu.
CY]Õ YûUûVd LiÓ §ÚUôp úLhÓd ùLôiPRt¡QeL
YôL]Øm ùLô¥Ùm B]Yu. LiQu ×j§WlúTt±u ùTôÚhÓ
ETUu²Ù®Pm £Y¾hûN ùTtßj RYm ùNnûL«p ÕYôWLô×¬ûV
AWdLoLs Yû[dL AYoLû[d ùLôuß úLôhûPûVd LôjRYu.
CWôYQ YRj§p Ck§W £jÕPu úTôo ùNnR CXdÏUQu SôLTôNjRôp
LhÓiÓ ¡PkRúTôÕ úTôodL[j§tÏf ùNuß SôLTôNjûRl úTôd¡
CWôU©Wôû]j Õ§jÕf ùNu\Yu. TôtLPp LûPkR LôXj§p
®xÔ®u HYXôp UkRW UûXûV Hk§VYu. c ûYÏiPj§ÚkÕ
¡ÃPôNXm ùLôiÓ YkÕ T§jÕj §ÚUôûX GÝkRÚ°®jRYu. CÕúY
§ÚúYeLPUûX.
LÚPàdÏl ×s[WÑ, LLT§, SôLô¬, ùT¬V §ÚY¥, LÚjUkRu
G]Üm ùTVo EiÓ.
CjRÏ Bt\p ùTt\Y]ôRXôp =Lu]®Ûm §iúPôs LÚPu+
Guß áß¡\ôo LZ±t\±Yôo SôV]ôo.
=Uu²VUôp CPlTôp ùNpX+ - £YNd§ SôuÏ ®RUôL
úYßTÓYRôL £YôLUm ùNl×¡\Õ.
1. TôoY§ TWUúVôLj§p TYô²Vô¡\ôs
2. úLôTm Yôe¡ GÝm LôXj§p Lô°Vô¡\ôs
3. úTôodL[j§p ÕodûLVô¡\ôs.
4. BiûU Y¥ûY GiÔm NUVm §ÚUôp B¡\ôs
£ Y ù T Ú U ô à d Ï C P lT ô L m E Uô ú R ® C Ú d Ï m ú T ô Õ £ Y ² u
Y Xl T ô Lm § Ú Uô p C Úl T ô o . Cû \ ® û Vj R u à s ù L ôi Ó DN u
ùY°lTÓm NUVm CuTm ªÏkÕ Cû\V]ô¬u CPlTdLm CÚlTôo
339
SôWôVQo. CRû] úSôdÏmúTôÕ,

==JÚTôp EXÏ A[kR UôXY]ôm; Utû\
JÚTôp EûUVY[ôm; Gu\ôp - CÚTôÛm
üEÚYm BL ¨\mùR¬V UôhúPôUôp
üEÚúYô ªuEÚúYô úSokÕ'' (At×Rj §ÚYkRô§ 41)
Guß LôûWdLôXmûUVôo úY¥dûLVôL ®]ÜYÕ úTôp Tô¥Ùs[Õm,
==UôùRôÚ TôÛm UôùXôÚ TôÛm U¡r¡u\
SôRù]u ú\jÕm SmTWu ûYÏm SLo úTôÛm
UôR® úUV Yi¥ûN TôP U«XôPl
úTôRXo ùNmùTôu ×uû] ùLôÓdÏm ×\YmúU''
(§Úl×\Ym - 1 Bm §ÚØû\)
Guß §ÚOô]NmTkRl ùTÚUôu §ÚYôn UXokRÚ°Ùs[Õm Gi¦

Cu×\jRdL].
Cû\Yu §ÚÜXô YÚm ClúTôÕ CPlTdLj§p Cû\® CpûX.

G]úY, §ÚUôp LÚP²p AUokÕ CPlTôL Y¯VôL DNû]j ùRôPokÕ
YÚ¡\ôo.
=IeLûQVôu LôUu ùLô¥lTûP Øu úTôR+ - ÁuùLô¥ T\dÏm

ùRu\p úR¬p H± LÚm×®pÛm UXodLûQÙm Hk§ YÚ¡\ôu UuURu.
RôUûW úTôu\ ØLØm UôméÜm AúNôÏm úTôu\ ¨\Øm ØpûX
AÚm×Ls úTôu\ TtLÞm, ÏYû[ úTôu\ ®¯LÞm BL, UXoLû[úV
AeLUôLd ùLôiPYo UeûLVo. G]úY, ReL[Õ EPu CPl×\j§p
LÚm×®p EÚYm YûWk§ÚlTo. AkSô°p CÕ UWTôL CÚkÕ YkRÕ.
Cuß AkR UW× Uû\kÕ úTô«tß.
RôUûW, Uômé, AúNôÏ, ØpûX, ÏYû[ GuTûY G]Õ ûL«p

CÚkR LûQLs. AkRd LûQLû[ UeûLVo Rm AeLUôLd ùLôiP]o.
A j úR ô P p X ôU p G u ® p û XÙ m A p XY ô L Yo k Õ ùL ô s ¡ u \] o .
AYoLû[f ÑmUô ®PdáPôÕ. Gu LûQLû[Ùm ®pûXÙm
ûLlTtßúYu. AkR UeûLVûW G§ojÕ ùYpúYu Guß á± YÚYÕ
úTôp Es[Rôm UuUR²u YÚûL! LôU]Õ TûPLs UL°o ÏZôm.
AYoLs BiLs ÁÕ úTôo ùNnVf ùNpÛmúTôÕ LôUu AlTûPdÏj
RûXY]ôn ®pÛm Am×m ùLôiÓ ùNpYôu. B«àm ClùTôÝÕ
AkRlTûP £YùTÚUôu úUpYWd LôUu AfNjRôp £YùTÚUôàdúL
Õ û Q ù N n T Y ] ôn j R u Ï ± l T ± V ô Õ G § o j Õ Y Ú m R u T û P L s
úUúXúV Ru Am×Lû[ GnV YÚ¡u\ôu. =LôUu Ru ùLô¥lTûPdÏ
G§Wônl úTôR+ GuL.
340
41. úYZ ØLjÕ ®SôVLû] EsÞßjÕf

ãrYû[dûLj ùRôiûPYônd ùLiûPùVôiLi - RôrákRp
42. UeûL GÝYÚg ãZ UP¿
£eL APúXt±u úUtùNpXj - Re¡V
43. ®fNô RWoCVdLo ¡u]Wo ¡m×ÚPo
AfNô WQoAWdL úWôÓAÑWo - GfNôoÜm

44. NpX¬ Rô[m RÏ¦Rm RjR[Lm
LpXXÏ LpX YPùUôkûR - SpXVj
=LRdLô¬ YôUu ×W®úUp YkRûQV+ - LRdLô¬ - úLôTjûRÙm

LÚ¨\jûRÙm EûPVYo Guàm ùTôÚ°p NôjRôû]d Ï±jRÕ. TRm -
úLôTm; YôUm - AZÏ; =Lô¬Vô¡V YôUu; GuL. NôjRô - NôjRu, IV]ôo
- CYo A¬LW×j§Wo. CYÚdÏ BÙRm Yû[, ùNiÓ. YôL]m Ï§ûW,
Vô û ] . JÚ ú N ôZ u C Y û W Y Q e ¡ f ù N i Ó ù T t ß ú U Ú® Ú kR
ùNpYjûRl ùTt\ôu. A¬, AWo áPl ©\kRRôp ClùTVo ùTt\ôo.
CYo Yû[ûV GÓdL ùNiûPl ©¥jÕd Lô®ûVd LÚj§p ùLôiÓ
Ï§ûW«u úUp H±dLÓLÓjÕ YÚ¡u\ôo.
Li¦ - 40-42 : SôUm - AfNm "®SôVLû] EsÞßjÕd LRd Lô¬
ùNpX' G] úUúX áhÓL.
""UeûL'' GuTÕ AlTÚYjûRd Ï±jRÕ. GÝYo - NkRUôRo. CYÚs
Lô°Ùm JÚj§Vô«àm AYû[j RûX®VôL úYß ©¬jÕd áßRu
AYÞdÏ DPôLj ÕodûLûVd ùLôsL.
GÝ Yo UôRWôY ôo ©Wôm ª, ûY Q® , Uôú LÑ Y¬ , ù L[ Uô ¬,
Ck§Wô¦, YôWô¡, Lô°. ©Wômª, "A©Wôª' Gußm, ûYQ® "SôWôV¦'
Gußm ùNôpXlTÓYo. ¿ - Lô°. UPm - C[ûU.
1. ©Wôª, 2. UúLfÑY¬, 3. ùL[Uô¬, 4. SôWôV¦, 5. YWô¡, 6. Ck§Wô¦,
7. Lô°.
1. © Wôª : Lû X«p £\kRYs. £YkR B TWQeLs. £YkR
ThÓl×PûY A¦TYs. ùTôu²\úU²Vs. SôuÏ ØLm; NûPØ¥;
LôR [ Ü K ¥ V G h Ó Li Ls; Y WR A TV LWm; Ñ Úd Ï _T U ô û L
YXdLWj§Ûm, RiP LUiPXeLs CPdLWj§Ûm Es[Ys; Au]
YôL]m ùLôiPYs. NWvY§«u §ÚÜÚYjRôp £ßùTi¦u EÚYm
EûPVYs. TjUôN]l ©WUì©¦ Guàm ©Wôª. Au]j§p AUokÕ
AZÏ\ YÚ¡\ôs.
341
2. UúLvY¬ : ùYi¦\ úU²Ùm NPôUÏPjÕPu á±VY[ônf

Nk§W NPôR¬Vônd LTôXm, ãXm, ATVYWRLWm, U¦UôûX, CPTd
ùLô¥ÙPu TômT¦ ùLôiP UúLvY¬ CPT YôL]j§p H± YÚ¡\ôs.
3. ùL[Uô¬ : ÏeÏU ¨\j§]s; ùNmThPôûP A¦kRYs, U¦Ø¥
ã ¥V Y s , A e Ï N m, ú Y p Ø R V B ÙR m H k § VY s , A ¦ LX u T X
A¦kRYs, U«p ùLô¥ EûPVYs; úTWôt\p ùLôiP ùL[Uô¬ U«p
YôL]j§p H± YÚ¡\ôs.
4. SôWôV¦ : RôUûWd Li¦]s, NeÏ NdLWm ùLôiPYs; ATV
LWm, LÚPd ùLô¥ÙPu LÚP²p H± YÚ¡\ôs SôWôV¦.
5. YWô¡ : Tu± ØLm ùLôiPYs; LÚ¨\lThPôûPÙm A¦LXu
TXÜm A¦kRYs; £XmT¦kR §ÚY¥Vs; LXlûTûV, EXdûLûV
BÙRUôLd ùLôiPYs; £eL YôL]j§p FokÕ YÚ¡\ôs, ATVYWR
LWj§]Þm TXYûLf ùNpYØm TûPjR YWô¡.
6. Ck§Wô¦ : Yf£WôÙRm Hk§VYs; AZ¡V BûPûV A¦kR
YWR ATVLWj§]s; Vôû]dùLô¥ ùLôiPYs; Ck§Wô¦ Vôû]úUp
H ± Y Ú¡ \ ôs .
7. Lô° : RôÚLôÑW]ôp ÕuTUûPkR úRYoLs ùTi EÚYm GÓjÕ
£YùTÚUôû] AûPkÕ RUÕ Ïû\Lû[d á±]ôoLs. ùTiQôp Au±
úYß GYWôÛm C\YôR RôÚLû] ùYpÛUôß £YùTÚUôu Nd§dÏd
LhPû[«hPôo. AlúTôÕ úR®«u JÚ LûX £YùTÚUô²u SfÑdLû\
T¥kÕ L] t Li¦p ©\kÕ ùY °lThPÕ. AkR EÚ Lô[Uô¡V
®`dLû\ T¥kÕ YkRRôp Lô° Guß ùTVoùTt\Õ. CqYôß ©\kR
Lô° R]Õ úLôTdL]Xôp RôÚLû]l ùTôÑd¡ ¿\ôd¡]ôs. CY°Pm
©\ kR ú LôTj¾ ÏZkûR EÚYm ù LôiP Õ. Cû Rd LiP Lô°
ÏZkûRdÏl Tôíh¥]ôs. AR]ôp ®TÃRm ®û[VôRT¥ £YùTÚUôu
ÏZkûRûVÙm TôûXÙm Rmªp JÓd¡]ôo. JÓd¡V
£YùTÚUô²PªÚkÕ GhÓ EÚdùLôiÓ ûYWY êoj§ úRôu±]ôo.
Lô° êuß LiLû[d ùLôiPYs; ãXm, Yôs, Am×, NdLWm JÚ
×\m; TôNm, ®p, NeÏ, TXûL JÚ ×\m, CûYLû[d ùLôiP GhÓd
ûL«]s; NûP Ø¥jÕ, UeLX A¦ TX A¦kÕ, GÚûU Fo§«p
L]úYLj§p YÚ¡\ôs Lô°.
=úYZØLjÕ ®SôVLû] EsÞßj§ UeûL GÝYÚm ãZ+ - NlR
U ôR o Ls G Ý Y Úm N j§ V ù S ±« ] o. N e L Wu EX ô ® p T ¦ ù N n V
Y k RY o L s . £ j û R® h Ó A L X ô R B S k R m, N j §u é ¬ l© p N ôÚ m ;
AÕúTôrÕ YôÝm KeLôWm YhPªÓm; R²lùTÚm RûXûU RôeL
A R ² P m C Ú k Õ ú Y Z Ø L ® S ô V L o G u ß J Ú Y ¥Y m ù Y ° l T Ó m .
342
®d¡]m ùLÓdÏm ®UXu, CkR AUXu; EXô®p ®d¡]m ®û[VôRT¥

NlRUôRo SmTu LQT§ûV SÓ CÚj§]o; Y¯ThÓ AuúTôÓ
YÚ¡u\ôoLs Guß AuúTôÓ KÕ¡\ôo SôV]ôo AZÏª°W.
= = UP ¿ £ e L A P ú X t ± u ú Up ù N p X ++ - Õ o d û L - Lô ° «u
AmNUô] úR® CYs NLXNd§LÞdÏm A§úRYûR. èß úRôsLs
ùLôiPYs. GpXô ®RUô] BÙReLû[Ùm EûPVYs. AßTjÕ SôuÏ
N d§ ÀPe LÞs CY Þd ùLuß R ² C Pm Ju\ E iÓ . ¿X ¨\ m
E û P V Y s ; G ] ú Y , ¿ G u ß ù T Vo ù T t \ Y s . A f N ê h Ó m B i
£eLj§u úUp AUokÕ NlRUôRodÏm Øuú] ùNp¡\ôs.
Li¦ - 43-44 : ®fNôRWo ØRp AÑWo D\ôLf ùNôpXlThPYoLs

ú R Y Nô §«] o. C Yo ØRXô Ll T §ù Q iLQ eLs £ X CPeL °p
ùNôpXlTÓm. ®fNôRWo ®j§VôRWo. "Lk§ÚYo' Gußm ùNôpXlTÓYo.
CVdLo - VhNo. VhNàdÏl ùTiTôp Vh£¦. úRY Nô§«]Ús VhNo
úTWZÏûPVYoL[ôLf ùNôpXlTÓYo. ""AfNôWQo'' GuT§p ALWm
T i P ± Ñ hÓ .
=®jVôRWo+ - ®fNôRWo Guàm CYo ©WU]ôp TûPdLlThP
®iQYÚs JÚ TÏ§Vo. úULYôL]o. UWLôgN]m ØRV ®jûR
UkRYo.
CVdLo, CWôdLRo - ©WUu CÚTÏ§«] û WÙm ®jû R«t

£Úh¥jRôu. EPú] JÚ TÏ§«]o ©WUû] úSôd¡l Th£dL úYiÓm
Gu\]o. Ut\Yo CWh£dL úYiÓm Gu\]o. ClT¥lThP ×RpYûW
ú S ôd ¡ l T W Uu T h£ d Lú Yi Ó m G uT YoLû [ C Wôd L RoL [ ôLÜ m,
CWh£dL úYiÓm GuTYoLû[ CVdLoL[ôLÜm (CVhNo) BL Gu\ôo
SôuØLu.
¡u]Wo - ¡u]Wl Ti TôÓTYoLs. G]úY, ¡u]Wo Guß ùTVo

ùTt\]o. U²Ro úTôX CÚlTôoLs.
¡m×ÚPo - Ï§ûW ØLm ùLôiPYo. ¡u]Wo ¡m×ÚPo CÚYÚm

SôuØL²u §ÚÜÚ®ÚkÕ úRôu±VYoLs.
NôWQo - N¬jRp - CVeÏRp. EXÜRp, CYoLs G ußm
T¦ØLUô¡ CÚlTYoLs; úRYNô§«]o; N¬jÕdùLôiúP CÚlTRôp
CYoLs NôWQo Guß ùTVo ùTt\]o;
AÑWo - úRYodÏ G§Wô]Yo. ÑWodÏl TûLYo AÑWo. ÑûW - AØRm;

A - Cpû X; G ] úY, AØRTô] m CZkRYo G uàm ùTôÚ°Ûm
AYoLû[ AÑWo Guß AûZlTÕ YZdLm. ©WUu NL]j§p E§jÕ
Al©WUû]l ùTiQôL ¨û]jÕ Cf£jRûUVôp AÑWo B«]o.
343
45. RhP¯ NeLm NXgNXk RiÔûU

LhP¯Vôl úT¬ LWRô[m - ùLôhÓm
46. ÏPØZYm ùLôdLûW ÅûQ ÏZpVôr
CPUôm RPô¬ TPLm - CP®V
47. UjR[m ÕkÕ© YônkR ØÚ(Ó) CYt\ôp
Gj§ûN úRôßm GÝk§VmT - JjÕPú]
48. UeLXm TôÓYôo Yk§û\gN UpXÚm
¡eLWÚm GeÏe ¡Û¡ÛlTj - Re¡V
Li¦ - 44-47 : GfNôoÜm - Gq®Pj§Ûm. NpX¬ ØRp ØÚÓ

D\ôLf ùNôpXlThPûY Yôj§V YûLLs. AYtßh ùTÚmTôX] RjRm
KûN LôWQUôLl ùTVo ùTt\]. LpXYPm - CWj§] UôûX. CRû]
ùUôkûRdÏ AûPVôdÏL. CXVjRhÓ, Rô[ Aß§ úRôu\j RhÓRp.
N e Ï, A jR h ¥ û ] d LP kÕ J jR X ô p , " " R hÓ A ¯ N e Lm '' G u\ ô o .
"NXgNXm' GuTÕm JÚYûLf NeúL. Rô[m - ©WmU Rô[m. LhÓ A¯Vôl
úT¬ - YôodLhÓj R[WôR úT¬ûL. LW Rô[m - ûLjRô[m. CÕ £±V
A [ ® ] Õ m , Ï ® k R Y ¥® ] Õ U ô n f £ ± V A [ ® p J l T Õ . U L ° o
R]eLhÏ EYûUVôLf ùNôpXlTÓm Rô[m CÕúY. Øu]of ùNôpVÕ
ùT¬V A[®]Rônl úTúWôûNûVj RÚYÕ. CVmT - JdL.
®[dLÜûW : TWUu EXôYÚm NUVm TX®RUô] Yôj§VeLs
GeÏm ØZdLm GÝl×¡u\]. AkR CûNdLÚ®L°u EÚYØm ùTVÚm
áP Cuß UdLÞdÏj ùR¬VôÕ. CûYLû[j ùRnY Yôf£VeLs GuTo.
CûNd LÚ®Ls ¸RôeLm, ¨ÚjRôeLm, ETVôeLm G] êuß YûLlTÓm.
1. ¸RôeLm - ¸Rj§tÏl TVuTÓm.
2. ¨ÚjRôeLm - Sôh¥Vj§tÏ Yô£lTÕ
3. ETVôeLm - CWi¥tÏm CûNlTÕ
TWU²u EXô®Vp êuß AeLeLÞm ØZeÏ¡u\].
NpX¬ GuTÕ JÚYûL TmûT. Rô[m GuTÕ ùT¬V Rô[UôÏm.
C@ Õ Cuß © WU Rô[ m G ] lù T ßm. RÏ¦ Rm, RÏ¦ fN m G ußm
AûZdLlTÓm. RjR[Lm GuTÕ JÚYûLj Rô[dLhÓ; RjRm R[eL
Guàm JÙûPVÕ.
==UjR[m RjRm UZûX J RÕmTj
RjR[m RjRm R[eLùY]++
GuTÕ £YkùRÝkR TpXYWôVu EXô. LpXXÏ GuTÕ LpLp G] XÏ
344
KûNÙûPV JÚ Tû\VôÏm. LpXYPm GuTÕ LpùXàm CûN GÝl×m

L«ß úTôu\ùRôÚ LÚ®. ùUôkûR GuTÕ JÚ Li Tû\. RhP¯ GuTÕ
SpX XVjûR EPú] EiPôdÏm CûNdLÚ®. NeLm GuTÕ YXm×¬.
NXgNXm GuTÕ CPm×¬. CRû],
==Cl© B«WúU ãrkRÕ CPm×¬ Guß áßm
Jl©p NeÏ B«Wm ãr EßYXm ×¬Guú\ôÕm
AlT¥ AÕÜm ãrkR NXgNXm BÏm++
Guàm ãPôU¦Vôp A¬V NeÏL°u YWXôtû\ A±VXôm.
RiÔûU GuTÕ ªÚÕ AeLm B] ªÚReLm. úT¬ GuTÕ
úT¬ûL. ùLôhÓm LWRô[m GuTÕ Ju±u úUp Juß Rh¥
JùVÝl×m ûLjRô[m BÏm. ÏPØZYm GuTÕ ÏPØZô; CdLÚ®«
ÚkÕ ùRôm Rôm ÏØÏØ Guß JùVÝm. CkR CûNdLÚ®ûV
Yô£lTYu YôQu. CYu Øl×\j RûXYÚs JÚYu.
==çdÏ úSoTP B«Wm ûLL[ôp
ùRômùU] ØLkúRôßm
RôdL úYß úYß GÝÏP ØZùYô
RPeLPp J NônlT++
GuTÕ §Ú®û[VôPp ×WôQm.
==AÚfNû] ®Pô(Õ) AeÏ JÚlTÓ êY¬p
CÚYûWd LôYp UÚÜRp DkÕ
Utù\ôÚ YodÏ ûYjR SPm A±kÕ
ÏPØZô CûNlTl ùTÚm AÚs Sp¡++
Gu¡\Õ LpXôPm.
==êG«p ùNu\ Oôu(ß) EnkR êY¬p
CÚYoü §ÚdúLô«u YônRp
LôYXô[o Guß H®V ©uû]
JÚYu ¿L¬ LôPWe LôL
Uôû] úSôd¡ KoUôSPm U¡Z
U¦ØZô ØZdL AÚsùNnR
úRYúRYü §ÚY¥ AûPkúRu
ùNÝmùTô¯p §Úl×uáo E[ôú]++
- §Úl×uáo T§Lm - 8
Guß ÑkRWo TôÓ¡\ôo.
ùLôdLûW GuTÕ ùLôdL¬ Gu\ ùTVÚm EiÓ. CÕ JVôp
345
©\kR ùTVo. ÏZp GuTÕ ×pXôeÏZp. ÅûQ úYß; Vôr úYß; ªL

C²V] BRu =ÅûQ ÏZp Vôr+ G] êuû\Ùm JÚªdL EûWjRôo.
RPô¬ GuTÕ CWiÓ JjÕûPV Rô[m. CÕ J FÓÚ® YÚm LÚ®.
TPLm GuTÕ RmThPm Guàm JÚ YûL CûNdLÚ®. UjR[m
L]JûV EûPVÕ. ÕkÕ©, Õkç Guàm AàLWQ JVôp ©\kR
ùTVo. ØÚÓ GuTÕ SûPØÚÏ G]Üm ùTVo ùTßm. CÕ Y«Wm TônkR
UWjRôp ùNnVlThP JÚYûLd LÚ® GuTo.
úRôp LÚ®, Õû[dLÚ®, SWm×d LÚ®, ªPtßd LÚ®, LgNd LÚ®
G]lùTßm Yôj§VeLs GpXôm EXô®p Jd¡u\]. ®fNôRWo ØRV
T§ùQu LQjRûXYo GpXôj §ûN«Ûm ¨û\kÕ CqYôj§V
JûNLû[ GÝl©]ôo GußUôm.
T§ù]iLQUôY] : 1. AUWo, 2. £jRo, 3. AÑWo, 4. ûRj§Vo, 5.
LÚPo, 6. £u]Wo, 7. ¨ÚRo, 8. ¡m×ÚPo, 9. LôkRÚYo, 10. CVdLo, 11.
®gûNVo, 12. éRo, 13. ûTNôNo, 14. ÑkRWo, 15. Ø²Yo, 16. EWLo, 17. BLôV
Yô£Vo, 18. úTôLéªVo
G]lTÓYo. UpXo, UpÙjRj§p úRokRYo. ¡eLWo ûLeL¬Vm ùNnÙm
ùRô¯Xô°Ls. ¡Û¡ÛjRp GuTÕ ¡dÏÛ ¡Û¡Û Guàm KûNdÏ±l×.
CûYLû[ A¥Jt±,
==ÕjRYûL ¡sû[ ®[¬ RôWm
EûZ C²KûN TiùLÝUl Tô¥
NfN¬ ùLôdLûW RdûLúVôÓ RÏ¦Rm
ÕkÕ© Rô[m ÅûQ
UjR[m LW¥ûL YuûL ùUuúRôp
RUÚLm ÏPØZô ùUôkûR ÅûQ
AjRû] ®W®ú]ô(Ó) BÓm GeLs
AlT²Pm §ÚBXe LôúP++
- êjR §ÚlT§Lm - 10
Guß LôûWdLôp AmûUVôo TôÓYÕm Gi¦ Cu×\jRdLÕ.
Li¦ - 47-48 : UeLXm TôÓYôo; ãRÚm, UôLRÚm, CYoLs

Øû\úV §ÚúYôXdLj§p üú\jÕYôÚm, CÚkúRjÕ YôÚm BYo.
UpXo - ùUndLôlTô[o. ¡eLWo - çÕYo. CYùWpXôm £Y
LQjRYWôYo. ¡Û¡ÛjRp - ØÔØÔjRÛm, ARhÓRÛm.
Li¦ - 49-50 : CÚÕ - ÚÕ. CÕ Rª¯p "ùTÚm ùTôÝÕ' G]lTÓm.

AYtû\d Lôo ØRXôL (BY¦ ØRXôL) ûYjÕ GiÔRp Rªr UW×.
YNkRm ØRXôL ûYjÕ GiÔRp YPèp YZdÏ. (YNkRm, ¡ÃxUm,
346
49. B\ôm CÚÕÜm, úVôÏm, AÚkRYØm

Uô\ôR Øj§ûWÙm, Uk§WØm - D\ôokR
50. LôXeLs êußm LQØm ÏQeLÞm
YôX ¡VÚm Yk¾i¥ - úUûX

51. CûUúVôo ùTÚUôú] úTôt±! G¯púNo
EûUVôs UQYô[ô úTôt± - GûUBÞm
52. ¾Vô¥ úTôt±! £Yú] A¥úTôt±!
DNú], GkRôn, Cû\úTôt±! - çVºof
Yo`m, NWj, úaUkRm, ££Wm). YNkRm ØRV Bßm £j§ûW ØRp

CWi¥WiÓ UôReLû[ ÙûPV]. ùTÚm ùTôÝÕ á±VR]ôú] £ß
ùTôÝÕLÞm ùLôs[lTÓm. úVôÏ - úVôLm. Øj§ûW - £uØj§ûW
ØRV ûLdÏ±Ls. LQm bQm) - ùSô¥ CRû]d á\úY ETXd
LQjRôp Õ¥, CXYm ØRV ©\ ÖhTdLôXeLÞm ùLôs[lTÓm.
CÚÕ ØRXôL CÕLôßm á\lThP]. AYt±u A§ úRYoLû[Vôm.
Yôp¡Vo - ©WU]Õ Uô]N ×j§W]ô¡V "¡ÚÕ' GuTYàdÏm, "¡¬ûV'
GuTYÞdÏm ©\kR AßT§]ô«WYo CYo AeÏhP A[®]Wôn,
Yô]l©WjRoL[ônf £YùS±«p ¨tTYoLs GuTo. Di¥ - ùSÚe¡.
®[dLÜûW : =B\ôm CÚÕÜm+ Bß TÚYm CWiÓ UôReLs
ùLôiPÕ JÚ TÚYm. Rª¯p =ÚÕ+ ùTÚmùTôÝÕ G]lTÓm.
1. BY¦, ×WhPô£ - LôolTÚYm
2. IlT£, Lôoj§ûL - á§olTÚYm
3. UôoL¯, ûR - ØuT²lTÚYm
4. Uô£, TeÏ² - ©uT²lTÚYm
5. £j§ûW, ûYLô£ - C[úY²p TÚYm
6. B², B¥ - Ø§oúY²p TÚYm
CqYô\ôL Bß TÚYeLÞPu JqùYôÚ BiÓm ¨û\YûPÙm
JqùYôÚ TÚYj§tÏ JqùYôÚ A§úRYûR TÚY úRYûRLs AßYÚm
TVTd§ÙPu TWU £Yû] R¬£dL YkÕs[]o.
=úVôÏm+ - úVôLeLs. ®xLmTm ØRp ûY§Ú§ YûW CÚTj§úVÝ

úVôLeLs CÚd¡u\]. AûY,
347
1. ®hLmTm, 2. ©Ã§, 3. BÙxUôu, 4. ùN[Tôd¡Vm, 5. úNôT]m,

6. A§LiPm, 7. ÑRoUm, 8. §Ú§, 9. ãXm, 10. LiPLm, 11. ®Új§,
12. ÕÚj§, 13. ®VôLôRm, 14. A¬P]m, 15. Yf£Wm, 16. £j§, 17. ®¾TôRm,
18. Y¬Vôu, 19. TÃLm, 20. £Ym, 21. £jRm, 22. Nôj§Vm, 23. ÑTm, 24. Ñl©WUm,
25. ©WUm, 26. Ik§Wm, 27. ûY§Ú§.
GuT]Yôm. CkR úVôLeL°u Bh£, LôXm ØRVYtû\ TgNôeLm
L¦lTYo UhÓm Cußl T«ußs[]o. CkR 27 A§úRYûRLÞm
EXô®tÏ YkÕs[]o.
= A Ú kRY Ø m + - R Y m - N ôR] ô N mT k Rm T X Y ôÏm . A û Y Lû [
úUtùLôiP A¬V úRYûRLs AúSLo. RôeLs ùNnR RYj§u TV]ôL
A YoLs £YùT ÚUôû ]f ú N®jÕ YÚ¡ u\] o. RNWR WôU²u
RYdúLôXjûRd LiÓ, RYj§u Øû\ Õû\ A±kRÕ RYúRYûR Guß
L£kÕ TôÓ¡\ôo LmTo.
==CkS°] SôhPjRôu RYm ùNnVj
RYm ùNnR RYmGu++
CqYôú\ ×i¦V úRYûRLÞm TôY úRYûRLÞm Es[].
==®¬k§Ó¾ ®û]ùNnR ùYq®V ¾ ®û]VôÛm
AÚeLûP«u Uû\ÙûWúNn A\mùNnR A\jRôÛm++
CWôUu AYR¬jRôu Gu\ CWôUôVQm GÓjÕd áß¡\Õ.
= U ô \ ô R Ø j § û WÙ m + - Ø j § û W, ú R Y o L û [ U ¡ r f£ ù Lô s [ f
ùNnRXôÛm AÑWoLû[j ÕWjRXôÛm EiPô] LôWQl ùTVo CÕ.
CmØj§ûWLs BYôa] Øj§ûW, vRôT] Øj§ûW, Lu²Rô] Øj§ûW,
¨xÓûW Guàm Øj§ûW, AYÏiP] Øj§ûW, úRà Øj§ûW ApXÕ
ÑW© Øj§ûW GuT]. ULôØj§ûW GuTÕ YXdLôp ¿h¥ CPlTôt
Ï§ jÕ A Ý j§ , ¿h ¥ V R ô û [ Y X d û LVô p © ¥ jÕ , Sô ¥ Y û [ jÕ ,
KÓ ¡ u\ © W ôQYôÙ û Y Uô ± Uô± ® Ó m , Sô¥ ú Nô§ jRp á hPp
GuTRôm. SúTô Øj§ûW GuTÕ SôdûLd LTôXjÕs Ht±l ×ÚYSÓ®p
®¯Lû[ CÚj§ CÚlTRôÏm. CqYôß £YY¯ Tôh¥p ûLVôÞm
Øj§ûWLs TX. JqùYôÚ Øj§ûWdÏm JÚ úRYûR. AYoLs Aû]YÚm
RmûU Yôr®dÏm EXôûYd LôQYkÕs[]o.
=Uk§WØm+ - Uk§Wm. Uk§Wm GuTÕ U]]m ùNnRYû]d LôlTÕ.

Uk§WeLû[ Øû\lT¥ ¾hûNùTtß ¨VØjÕPu ùN©jRôp GpXôf
£j§LÞm ¡hÓm. ùN©dLlTÓm Uk§W úRYûRLs úS¬p úRôu± NLX
£j§Lû[Ùm ©WNô§lTo. CR]ôp YºLWQm ØRV £j§Ls EiPôm.
TWLôVl ©WúYNØiPôm. NôT Ÿoj§ NôÕoVm EiPôm. Cm Uk§Wm
348
HÝ úLô¥VôL ®¬Üßm. AYtßs ©WQYm, À_m, ¸XLm, Úµ ØRV

R²jR² úY\ôm. Am Uk§WeLs TXYûL. AYtßs ULôUk§WeLû[
Uk§Wm EQokR B£¬VoTôp úLhP±L. £uØj§ûW, HLôhNWm,
§¬VôhNWm, TgNôhNWm, NPôhNWm, AxPôhNWm Guàm NôkR
Uk§WeLs TX. CmUk§W A§úRYûRLs, ULôúRY²u EXôûYd LiÓ
Uôh£ ùT\ YÚ¡u\]o.
=LôXeLs êußm+ - LôXm - HÝ ¡ZûULs; Tu²WiÓ UôReLs;
CWiÓ AV]eLs; AßTÕ BiÓLs GuT]. C\kRLôXm, ¨LrLôXm,
G§oLôXm Guàm êuß LôXjÕm CûY Uô± Uô± YÚm. AûYL°u
ùTVoLs AkR A§úRYûR«u ùTVoLs Rôu. UÕûW Á]ôh£VmûU«u
§ Ú UQ jû R d Lô Q A ßT Õ B i Ó L Þm , A V] e LÞm , U ô R e LÞm ,
ThNeLÞm, ¡ZûULÞm, TÚYeLÞm, UûXLÞm, S§LÞm YkR] Guß
§ Ú ® û [ V ô P p × Wô Q m á ß m . T W U ² u E X ô û Y d Lô Q j § W i Ó
YÚ¡u\]o AjúRYûRLs.
=LQØm+ - LQeLs : LQm GuTÕ LôX ÖhTm. SôuÏ ¨ªPm
A p X Õ Ø l T Õ Lû X ù L ô i P L ô X A [ Ü . J qù Y ô Ú L Q j § Û m
E«oLû [d LQú RYû RLs Lôd ¡ u\] . EXôYÚm £ Yû ] YQeLj
§WiÓ YÚ¡u\]o AjúRYûRLs.
=ÏQeLÞm+ - ÏQm. CÕ êuß YûLlTÓm.
1. NjÕYm 2. CWôNNm (CWô_Nm, CWôNRm) 3. RôUNm (RôURm)
NjÕYm Oô]m, AÚs, RYm, ùTôû\, YônûU, úUuûU, úUô]m,
ImùTô± APdLp ØRV]Yôm.
CWôNNm U]îdLm, Oô]m, ÅWm, RYm, RÚUm, Rô]m, Lp®, úLs®
ØRVYôm.
RôUNm úTÚi¥, ùSÓkÕ«p, úNômTp, ¿§YÝ, JÝdLYÝ, YgNm,
U\§, ùTôn, úLôTm, LôUm, ùLôûX ØRVYôm.
êuß ÏQeL[ô] CûY Øû\ Uô± YÚYÕm EiÓ. Au×m
Ti×m Y[okÕ AÚs ÏQm ùY°lTÓm YûW ØdÏQ úRYûRLs
Øu²tTo. AW²u EXôd LôQ BoYjúRôÓ YÚ¡u\ôoLs AYoLs.
=YôX¡Vo+ - YôX¡Vo GuTYoLs SôuØL²u Uô]N ×RpYo.
©WU²u Uô]^ ×j§W]ô¡V ¡ÚÕ GuTYàdÏl ©\kRYoLs. CYoL[Õ
Rôn ¡¬ûV. CYoLs ùUôjRm AßT§]ô«Wm úTo. CYoLú[ YôX¡Vo
Guàm ùTV¬p Y[okRYoLs. CYoL[Õ EÚYm LhûP®Wp A[ÜRôu.
ù T ÚkRYm × ¬kRYoLs. Sôsú Rôßm ã¬V WRjû R YXm ù NnÕ
ù Lô i ¥ Ú lT Y o Ls . C k § Wû ] d LÚ P ] ô p A Y Uô ] lT Ó m T ¥ N ô T m
349
53. NeLWú] úTôt±! NPôUÏPj RônúTôt±!

ùTôeLWYô ùTôu]e LZpúTôt±! - AeùLôÚSôs
54. BV ®ÝlúTôo AÚfÑ]u Bt\tÏl
TôÑTRm DkR TRmúTôt±! çV
55. UûXúUXôn úTôt±! UVô]jRôn Yôú]ôo
RûXúUXôn úTôt±Rôs úTôt±! - ¨ûXúTôt±
ChPYoLs. LÚP]ôp CYoLs CÚkR UWd¡û[úVôÓ AûNVôÕ çdLl

ù T t ß C UV Uû X «p ® P lù T t \ Y o Ls . C Y o Ls S ô u Ø L²u
EúWôUeL°p CÚkÕ ©\kRYoLs Gußm áßYo. CYoLÞm BYÛPu
YÚ¡u\]o EXôûYd LôQ.
Li¦ - 51-55 : úRYo TXÚm ùTÚUôu ×\lTôh¥u ùTôÝÕ
A Y û ]l T X Y û LVô p ú T ôt ± ù N nÕ B WY ô ¬jÕ l é UûZû Vl
ùTô¯kRûU á\lThPÕ.
ù R ° Ü û W : ( L i ¦ 5 1 Ø R p 5 8 Yû W ) ® i Ô X L j § p E s [
úRYoL[Õ RûXYúW! EUdúL AûPdLXm. AZÏ ùTôÚk§V
EUôúR®Vô¬u UQYô[úW! EUdúL AûPdLXm. GmûU BhùLôiP
AZX ôÓm ù TÚUôú ] ! EU dúL A û PdL Xm. £ YùTÚU ôú] ! EUÕ
§ Ú Y ¥ LhÏ Y Qd L m. A Ú hù N p Y ú ] ! G e Ls A lT ú ] ! C û \ Y ú ] !
EUdúL AûPdLXm. çnûUVô] £\l×ûPV CuT Y¥®]ú]! EUdúL
AûPdLXm. NûPØ¥ÙûPVYúW! EUdúL AûPdLXm. ºt\m ªdL Tôm×l
T¦Lû[ A¦kRYúW! ùTôu]ôXô¡V AZ¡V ÅWdLZp A¦kR EUÕ
§ÚY¥LÞdúL AûPdLXm. Øu JÚ LôXj§p úUuûUVô] úTôo ùNnR
TôojRàûPV Eß§dÏ ®VkÕ AYàdÏl TôÑTRôj§Wm A°jR EUÕ
§ ÚY ¥ L hÏ YQ d L m. çn û U ù T ôÚ k § V § Úd L « Xô V U û X úU p
Åt±ÚlTYúW! AûPdLXm. UVô]j§p BÓTYúW! úRYoLs Ø¥úUp
CÚlTYúW! EUdúL AûPdLXm. EUÕ §ÚY¥LÞdÏ YQdLm. úRYÃWÕ
GußØ[ £\kR ¨ûX úTßûPûUdÏ YQdLm YQdLm Guß
UXoUôûX ùTô¯kÕ, Cq®úNPd Lôh£Vôp Im×Xf úNhûP LXdLm
ùLôs[, SôuÏ §ûNLÞm, Ut\ GpXôl TdLeL°Ûm SuûU A§L¬dL,
®ûPdùLô¥Ùm ùT¬V ùLô¥LÞm, ùYt±dÏûPÙm CVp× EÚÜûPV
U«p ÀVô] ÏgNeLÞm ãrk§ÚdL, UQm ÅÑm UXo á¥V £\kR
LÚûUVô] ákRûXÙûPV UôRoL°u U]m ×§V CuTjûR
A à T ® jR t ù T ô Ú hÓ A Z¡ V £ Y ù T Ú Uô u ® û P ú Up C Ú kR T ¥ú V
EXôYÚm NUVm;
®[dLÜûW : ==CûUúVôo ùTÚUôú]++ - CUVUûX«p YôrYRôp
ú RY oL s Cû U VY o G u ß ù TV o ùT t \] o. C û U d Lô R Li Lû [
350
EûPVYoL[ôRXôp ClùTVo ùTt\]o Gußm áßYo. TôodÏm CPm

GpXôm TWùY±VôL GeÏm CûUVôÕ TôolTYo GuTRôÛm ClùTVo
YkRÕ GuTo £Xo. AkR úRYoLs úTôt±l ×LÝm Y¯TôhûP Gußm
HtTYu Cû\Yu. G]úY, ==CûUúVôo ùTÚUôú]++ Gu\ôo úNWUôu.
§ÚdLô[j§ûVl TôÓm úTôÕ ÑkRWo,
==CûUúVôo SôVLú] Cû\Yô Gu CPojÕûQúV
LûUVôo LÚûQ«]ôn LÚUô Ø¡púTôp ªPt\ôn
EûUúVôo áß EûPVôn EÚúY §ÚdLô[j§Vôo
AûUúY Euû] ApXôp A±kÕ HjRUôhúPú]++
(ÑkRWo úRYôWm 7-Bm §ÚØû\, §ÚdLô[j§-2)
G]l úTôt±l ×LrYôo.
==EûUVôs UQYô[ô++ EUô GuTÕ EVokR ©WQY E«olTôÏm.
(E + m + A = EUô) EUôúR®ûV Cû\Yu UQkÕ Gußm UQYô[]ôL
CÚd¡\ôu. CRû] ==EUôâôVm TWúUfYWm!++ Guß ûLYpV ET¨PRm
áß¡\Õ. Cû\®ÙPu CûQjúR Cû\Yû] ûNYd ÏWYoLs úTôt±l
Tô¥]o.
==EûUVôs JÚ TôLUÕ BLf
NûUYôo AYo NôoÜ CPUôÏm
AûUVôo EPpúNôo RÚØjRm
AûUVô YÚm AmRi IVôú\++
(§ÚOô]NmTkRo 1-Bm §ÚØû\, §ÚûYVôß-5)
Li¦ - 53 : ùTôeÏ AWYô - ºt\m ªdL Tôm©û] A¦kRYú].
Li¦ - 54 : Bt\p - RY YûU; TRm - §ÚY¥. §ÚYÚû[j
§ÚY¥VôLd áßRp YZdÏ.
AÚfÑ]àdÏl TôÑYRm DkRÕ : AofÑ]àdÏl TôojRu, ®NVu,
Lôi¼Tu Guß TX ùTVoLs EiÓ. AofÑ]u GuTÕ Ao_÷]u
Guàm YPùNôp §¬×. CRtÏ ùYi¦\m ùLôiPYu GuTÕ ùTôÚs.
CÕ, ØRp LôojRÅ¬VàdÏl ùTVWôL CÚkRÕ. ©u×, AYû]lúTôp
TXmùLôiP TôojRàdÏl ùTVWô«tß. CRû] EYU BÏùTVo GuTo.
Ao_÷]u LÚûU¨\m ùLôiPYu. G]úY, AYàdÏ CkRl ùTVo ¨\m
Tt± YkRÕ Guß á\Ø¥VôÕ.
==ÏÚfÑPo U¦ùNn TfûNd
ùLôÝkÕPt ùTôÜ úSôd¡
AÚfÑ]u GuTôo DÕGu
AÚmùTVo YkR TôuûU++
351
Guàm SpXôl ©sû[ TôWRjRôp, TÑûU ¨\m Tt± YkR ùTVo

GuTÕm Juß. JÚ£Xo ØRp ©\kRúTôÕ ùYi¦\Øm, ©\Ï L¬V
¨\Øm ùTt\R]ôp YkR ùTVo GuTo.
TôÑTRm GuTÕ TÑT§«u LûQ. CRû] ùYpÛm BÙRm

úYù\ÕÜm CpûX GuTo. TôiPYoLÞs SÓY]ô] TôojRu
TôÑTRôv§WjûRl ùT\ ®Úm©]ôu. L«ûX UûX«u A¥YôWm ùNuß
CPÕ LôûX ¨Xj§p Fu±, YXÕ TôRjûR CPÕ ùRôûP úUp ûYjÕ
CÚûLLû[Ùm ál©V ¨ûX«p RûXúUp çd¡ ûYjRôu. LiLû[
CûUdLôUp L§WYû]úV LiP ¨ûX«p LÓm RYm ×¬kRôu.
CkR RYjûRd ÏûXlTRtLôL Õ¬úVôR]u AÑWu JÚYû]

H®]ôu. AÑWu Tu± EÚYm GÓjÕl TôW§W BWYôWm ùNnRôu.
Am©ûL«u çiÓRXôp £Y©Wôu úYP Y¥Ym Rôe¡]ôu. Am©ûL
úYhÓYf£Vô]ôs. ØÚLu úNVô¡j Rô«u LWj§p Re¡]u. Aû]YÚm
A¥YôWj§tÏ YkR]o. Tu±«u Ahå¯VjRôp TôojR]²u EPp
B¥VÕ. Li §\kRôu; Lôi¼TjûR Å£]ôu. AkRd LûQ Tu±«u
ØLj§p TônkRÕ. TWU£Yu ®hP Am× Tu±«u ©u×\m TônkRÕ.
Tu± ÅrkÕ C\kRÕ.
£Y©Wôu ==GeLs CXdÏ ClTu±. CûR A¥dL E]dÏ HRPô

E¬ûU?++ Guß TôojR²Pm £]kRôo. ==AlTu±ûV ØRp A¥jRYu
Sôu. ¿o úYiÓUô]ôp AlTu±ûV GÓjÕdùLôiÓ úTôm++ Gu\ôu
AofÑ]u. ùNôtúTôo ®túTôWô¡ UtúTôWô]Õ. TôojRû]l TWUu
Ru TôRjRôp ®i¦p çd¡ Å£]ôu. úUúX«ÚkÕ EÚiÓ ×WiÓ
¸úZ Ï§jR ®NVàdÏ ®Vl×!
==TfûNU«p Tô§ÙPú]
ÕnV ®ûP ÁùRôÚ ùNÝgÑPo GÝkRÕ++
ØdLiQû]d LiPÕm AofÑ]u LR±VÝÕ Li½Wôp TWU²u

§ÚY¥Lû[d LÝ®]ôu. Ruû]j çd¡ G±kR §ÚlTôReLû[d
Li½Wôp A©úP¡jRôu.
==B¥]u L°jR]u AVokÕ ü\]u

K¥]u Ï§jR]u EÚ¡ Uôr¡]u
Tô¥]u TûRjR]u TY[ úU²ûV
Sô¥]u SÓe¡]u SVkR £kûRVu++
Es[m U¡rkR Cû\Yu TôojRàdÏ AYu ®Úm©V TôÑTRôv§WjûRd
ùLôÓjÕ ER®]ôu. CfùNn§ûVj §ÚSôÜdLWNo TX TôPpL°p
Ï±l©ÓYôo.
352
56. úTôt±G]l éUô¬ ùTnÕ ×XuLXeL

Sôt±ûNÙm GeÏm SXmùTÚL, - Htßd
57. ùLô¥Ùm TRôûLÙm ùLôt\d ÏûPÙm
Y¥ÜûPV ùRôeLÛg ãZd - L¥LUÝm
58. éUôi LÚeÏZXôo Es[m ×§ÕiTôu
YôUô] DNu YÚmúTôr§t - úNúUúX
==TôojRàdÏ Auß Sp¡l TôÑTRjûR DkRôn++

==TôojRú]ôÓ AUWo ùTôÝÕ Tj§ûU LôiTôo úTôÛm
áojRYôn Am×úLôjÕd ÏQeLû[ A±Yôo úTôÛm++
==TôojRàdÏ AÚÞm ûYjRôo Tôm× AûW BPûYjRôo++
==TôojRàdÏ AÚsYôo úTôÛm TPoNûP Ø¥Vo úTôÛm++
CYtû\ùVpXôm Gi¦l TôojRuú\ô
==TôÑTRm DkR TRmúTôt±++
Guß TdRoLs TWYNjÕPu TôÓ¡u\]o.
Li¦ - 54, 55 : çV UûX - ùYiUûX; L«XôVm, UVô]m,
F¯Ø¥kR CPm, ¨ûX, ¨j§VjÕYm.
==çVUûX úUXôn §ÚdL«XôV UûX«u £\lûTj
§ÚOô]NmTkRÚm, §ÚSôÜdLWNÚm, ÑkRWÚm At×RUôLl
T ô¥Ùs [ ôoLs. Cq® u²û N lT ôd L s 1 , 3, 4 , 6 B m § ÚØ û \ VôL
ûYdLlThÓs[]++.
==Lô[Ø¡p êÞm CÚs ¡[®¬Rô[ L«XôV UûXúV++
==Lt\YoLs ùNôp ùRôûL«u Øt\m J°ùTt\
L«XôV UûXúV++
==LeûLùVôÓ ùTôeÏ NûP GeLs Cû\ReÏ L«XôV UûXúV++
==L¬VYàm A¬VUû\ ×¬TYàm UÚÜ L«XôV UûXúV++
==LiPYoLs ùLôiPYoLs TiÓm A±VôR L«XôV UûXúV++
Guß §ÚOô] NmTkRÚm,
==Lôt\ô¡ GeÏm LXkRôn úTôt±
L«ûX UûXVôú] úTôt± úTôt±++
==Lp E«Wôn ü\ L]úX úTôt±
L«ûX UûXVôú] úTôt± úTôt±++
Guß AlTÚm ALU¡rkÕ úTôtßYo.
353
úNd¡Zôo ùTÚUôu §ÚdL«XôV UûXûV,

==ùTôu²u ùYi§Ú ¿ß ×û]kùR]l
Tuàm ¿sT² UôpYûWl TôXÕ
Ruû] VôodÏm A±Y¬Vôu Gußm
Uu² YôrL« ûXj§Ú UôUûX++
(ùT¬V ×WôQm, §ÚUûXf£\l×-1)
Guß Ï±l©ÓYôo.
==¡gÑLYôn AgÑLúU! úL¥p ùTÚkÕû\dúLôu
UgNu UÚÜm UûXTLWôn - ùSgNjÕ
CÚ[LX YôsÅ£ Cu(×)AUÚm Øj§
AÚÞUûX GuTÕLôi BnkÕ++ (§ÚjRNôeLm-5)
Guß Uô¦dLYôNLl ùTÚUôu ùTÚûUÙPu áß¡\ôo. §ÚdL«XôV
UûX ÑjRUôVô Y¥Ym. ©W¡Ú§ UôûXVôm çXl ©W¡Ú§ûVÙm, AÑjR
UôûXVô] ãdÏUl ©W¡Ú§ûVÙm LPkR úUp ¨Xj§p úTùWô°
UVUô] KeLôW ÑjRUôûV Guàm TWl©W¡Ú§«u Ef£«p £YúXôLm
Es[Õ. AR]ôp AÕ AlWôdÚR L«XôVm Gußm AûZdLlTÓm. ARu
AÚûUûV EQokúR ==çVUûX úUúXôn++ Gu¡\ôo SôV]ôo.
==UVô]jRôn++ ÑÓLôh¥p SP]ªÓYûRd Ï±l©Ó¡\ôo. ==ÑÓLôÓ
úU®Éo++ GuTôo §ÚOô] NmTkRo. ÑÓLôÓ GuTÕ ÙLôkR LôXj§p
EXLeLs Aû]jûRÙm G¬jRXôp ®û[Ùm UôùTÚm ÑPûX. ==LôÓûPV
ÑPûXl ùTô¥ é£++ GuTôo NmTkRo.
==Gh¥ CXYm DûL ÕûW LôûW TPokùRôeÏm
ÑhP ÑPûX ãrkR Ls° úNôokR ÏPoùL[Yl
ùLôhP ØZYe á° TôPd ÏZLu BÓúU++
(§ÚYôXeLôhÓ êjR §ÚlT§Lm 13)
Guß TôÓ¡\ôo LôûWdLôp AmûUVôo.
Li¦ - 56 : ""Sôt±ûNÙm GeÏm'' Gu\Õ, "GkRl TdLj§Ûm, GkR
CPj§Ûm' Gu\T¥.
Li¦ - 56-57 : Htßd ùLô¥ - CPTd ùLô¥. CÕ £YùTÚ UôàdÏ
E¬VÕ. TRôûL - ùLô¥. ùTôÕlTPd á±VR]ôp EPu YkR Uôp. AVu,
Ck§Wu Utßm ØÚLu ØRúVôWÕ ùLô¥Lû[d ùLôsL. Y¥Ü - AZÏ.
ùRôeLp - UôûX. L¥ - SßUQm.
Li¦ - 58 : é Uôi LÚe ÏZXôo - éûYV¦kR, Uôh£ûUlThP,
354

59. YôUô] DNu Uß®pºo Yô]YoRm
úLôUôu TûPØZdLm úLhPÛúU - çUôi©p
60. Yô]¿o Rôe¡ Uû\Km© Yôu©û\úVô(Ó)
F]ªp ãXm EûPVYôn - D]ªXô
61. ùYsû[ V¦RXôp úYZj Õ¬úTôojR
Ys[úX úTôÛm Y¥ÜûPV - Js°V
62. UôP SÓ®p UXoBo AU°úV
á¥V úTôodL[ UôdÏ±jÕd - úL¥p
L¬V ákRûXÙûPV UL°o. "×§RôL EiQ' G] BdLm YÚ®jÕûWdL.

EiQp - LYoRp. "×§RôL' Gu\Õ CÕLôßm CÕ ¨LZôûUûVd Ï±jRÕ.
G]úY, "UL°o Es[eLs G°§p EiQlTÓm' GuTÕ Ï±jRRô«tß.
"YôU Uô]' GuTÕ ""YôUô]'' G]d Ïû\kÕ ü\Õ. YôUm - AZÏ. Uô]m
- ùTÚûU.
Li¦ - 59 : Uß Cp ºo Yô]Yo - Ït\m CpXôR ×LûZÙûPV

ú RY o.
Li¦ - 60-62 : Uô°ûLdÏm, £YùTÚUôàdÏm £úXûP.
Yô] ¿o - BLôV LeûL, Uû\ - £YùTÚUôu. úYReLû[ A¯VôUp

Lôd¡u\ôu. Uô°ûLLs RmØs ¨LÝm CWL£VeLû[ ùY°j
úRôu\ôUp Lôd¡u\]. CÚYÚm Ø¥«p ©û\ûV A¦¡u\]o. ãXm
- £YùTÚUôu ãXm Hk§Ùs[ôu. Uô°ûLLs (ãp Bm) LÚdùLôiP
úULeLû[j RôeÏ¡u\]. Am - ¿o. A@Õ BÏùTVWôn úULjûRd
Ï±jRÕ. D]m - RôrÜ. ùYsû[ - §Ú¿ß; ÑûR úYZjÕ E¬ úTôojR
Ys[p. £YùTÚUôu. Y¥Ü - úRôt\m. Js°V - J° ùTôÚk§V. UôPm
-úUp UôPm. AU° - TÓdûL. AdLôXj§p AWNoLs úTôo ùRôPeÏm
ùTôÝÕ. Sôû[ "Cu] Sôs' Gußm, L[jûR, "Cu] CPm' ØuúT
Ï±jÕd ùLôsYo. AYtßs CPm Ï±jRûX, "L[m Ï±jRp' G]d áßm
YZdLm Tt±, ""úTôodL[Uôd Ï±jÕ'' Gu\ôo. úTôo, BPYúWôÓ BÓm
LX®l úTôo.
£YùTÚUôu EXôl úTôÕeLôp TX §\dÏZôeLs ÏÝª ¨tÏ
Uô«àm, EXôYôp UL°o ÏZôm ThP Tôh¥û] GÓjÕd áßYúR
Cl©WTkRm BRu, AûY Tt±úV Ï±d¡u\ôo.
355
63. £Xm× Tû\VôLf úNV¬dLi AmTô

®XeÏ ùLôÓm×ÚYm ®pXô - SXk§LÝm
64. áûZ©u RôZ Yû[BolTd ûLúTôkÕ
úLr¡[Úm ApÏXôm úRoEk§f - ãùZô°V
65. ùLôeûLUôl ùTôeLd ùLôÝSo U]mLYW
AeLm ùTôÚRûNkR B«ûZVôo - ùNeúLrSt
66. ùTôtLXNj Õs[ôp U¦¿o ØLmúNoj§
StùTÚe úLôXm ªLl×û]kÕ - ùTôt×ûPV
==Js°V UôPm++ - Cû\Yu EXôfùNu\ Y¯ùVeÏm Yô][ô®V

Uô°ûLLs Es[]. BLôV LeûL JqùYôÚ Uô°ûLÙm RjRm RûXVôp
RôeÏY] úTôp úRôuß¡u\]. AûYL°p CWL£V Aû\Ls TX Es[].
E¬VY oLû[j R ®W Ut\Y oLs AYt û\ A±V Ø¥VôÕ. CÕúY
Uô°ûLLs Uû\ Km×m UW×. Yô²p ¿kÕm ùYiU§ AkR EVokR
Uô°ûLL°u Ef£«p CÚlTÕ úTôp úRôuß¡\Õ. úULeLs JußPu
Juß EWônYRôp EiPôÏm C¥L[ôp Uô°ûLLs C¥TPôUp CÚdL
AYt±uúUp C¥Rôe¡ Guàm ãXm Es[Õ. Uô£Xô ùYsû[ ¿ß
é£V Uô°ûLLs ×jRm ×§V]Yôn ®[eÏ¡u\].
EVokÕ ¨ªokR Uô°ûLLs JqùYôußm LeûLûVj R¬jÕ, Uû\
Jm©, ©û\ ã¥, ãXm Rôe¡, ùYi½\¦kR Cû\Yû] ¨û]ÜTÓjÕ
¡u\]. CRû], EVoÜ S®t£Ùm Jl×YûUÙm LXkR A¦ GuTRôp
£ ú X û P LX k R LX ûY V ¦ G u T o . ù Lô e û LUô - V ô û ] - V ô û ] j
RkRjúRôÓ EYªdLlTÓRp Tt± Vôû]Vô«].
Li¦ - 63-65 : UL°o BPYúWôÓ BÓm LX®Vô¡V úTôÚdÏ
AYoRm Lôp A¦kÕs[ £Xm×Lú[ úTôol Tû\. AûY AlúTôod
LôXjÕ JjRp CVp×.
® Xe Ï ù L ô Ó m × ÚY m - ® Xe Ï ú T ôX Yû [Y ô] × Ú Ye Ls .
AûYLú[ ®p, AûY AlúTôod LôXj§p Yû[Rp (ùS±Rp) CVp×.
áûZ, Yû[ CûY £úXûP. áûZ - ákRp; áûZl (©u]¦l)
TûP. RôZ A®rkÕ AûXV - LX®d LôXjÕd ákRp AûXRp CVp×.
AÕ ©u]¦l TûP Øu]¦l TûPd úLtTf ùNVtTÓRûX Jd¡u\Õ.
Yû[ - ûL Yû[Vp; NeÏ. CûY CWiÓm JjRûXf ùNnÙm.
û L - T d L m ú T ô RW X ô Y Õ ú T ôo ù N n Y ô o Y X g ù N p Û R Û m C P m
ùNpÛRÛm Ck¨ûX LX®«PjÕm ùTôÚkÕm.
356

67. úTûR ØRXôLl úT¬[mùTi D\ôL
UôRWYo ùNôpXôo U¡rk¾i¥f - úNô§úNo
68. ã°ûLÙm ãhÓm Ñ°ûLÙm Ñh¥ûLÙm
Yô°ûLÙm ùTôtú\ôÓm ªu®XL - Uô°ûL«u
69. úUpH± üß ùRôÝYôo; ÕVoùLôiÓ
UôpH± üß UVeÏYôo - èúXß
úLr ¡[Úm - ¨\m ªdL. "¨\m' Gu\Õ "§RûX' G]lTÓm ¨\j§û].

ApÏp - ©ÚhPm. "Õ¥ CûP' G]d áßRtÏ HtT, SÓ®p CûP
ÑÚe¡«ÚdL, úUúX BLØm, ¸úZ ©ÚhPØm ALu±ÚdÏm ¨ûX«p
©ÚhPm úRojRhúPôÓ EYªdLl TÓRp YZdLUô«tß. Ek§ - ùNÛj§.
Uô - Vôû]. Vôû]j RkRjúRôÓ EYªdLlTÓRp Tt± Vôû]Vô«].
ùTôeL - £]m ªL; ×[¡dL.
""ùLôÝSo'' Gu\Õ, AlùTôÝÕ E¬ûU ùTtú\ôûW. ApXôdLôp
LX®VôúX AYo U]jûRd LYoRp úYiPô GuL.
ùTôÚÕ - úTôo ùNnÕ. "ùTôÚÕ AeLm AûNkR' GuL. AeLm -
Eßl×dLs. AûNkR - úNôokR.
Li¦ - 66 : UL°o LôûX«p Ï°jÕ JlTû] ùNn¡u\]o. "U¦
¿ûWl ùTôtLXNjÕs[ôp GÓjÕ ØLm úNoj§' G] Uôt±Ùm, JÚùNôp
YÚ®jÕ EûWdL. ""¿o ØLm úNoj§'' Gu\Õ, "RûX ØÝ¡' Gu\T¥. U¦
¿o - ùR°kR ¿o.
Li¦ - 67 : úTûR ØRXôLl úT¬[m ùTi D\ôL UL°WÕ TÚYm
HZôLf ùNôpXlTÓm. AûY Tt± YÚm TÏ§L°p LôiL. UôÕ - AZÏ;
C²ûU. CYoRp - ÁçoRp.
Li¦ - 68 : ã°ûL - úUp UôPj§u ùSt±. ãhÓ - £LWm.
"CeùLpXôm ªu]púTôX J°ÅN' GuL. Ñ°ûL, Ñh¥ûL, CûY UL°o
ùSt±«p A¦Ùm A¦ YûLLs. Yô°ûL - JÚYûLd LôR¦. "CûY
ªu ®XL' GuL.
Li¦ - 69 : Uôp - UVdLm.
Li¦ - 69-70 : RôUm - UôûX. èp Hß RôUm - AÚs èpL°p
GpXôm ×Lr CPm ùTtß ®[eÏm ùLôuû\ UXo UôûX. NPôRô¬ -
NûPûV EûPV £YùTÚUôu. VôUm - CWÜl ùTôÝÕ. AÓm - (GmûUd)
ùLôpÛm.
357
70. RôUúU RkÕ NPôRô¬ SpLôú]p,

VôUúUp GmûU AÓmGuTôo - LôUúYs
71. BmGuTôo Auù\uTôo IÙßYôo; ûLùV±Yôo
RômØuû] SôúQôÓ Ne¡ZlTôo; - éUuàm
72. ùTôu]¬ UôûXûVl éiTôoAl éiùLôiÓ
Õu]¬ UôûXVôf ãÓYôo; - Øu]m
73. JÚLi GÝ§®h(Ó) ùPôuù\ÝRô úRô¥j
ùRÚYm ×ÏYôo; §ûLlTôo; - AÚ¡ÚkR
74. LiQô¥ úUtTgÑ ùTnYôo ¡°ùVuß
TiQô¥f ùNôtTkÕd ÏtßûWlTôo; - AiQpúUt
Li¦ - 70-71 : £Xo, (AZLôp) "CYu UuURú]' GuTôo. £Xo

ARû] UßjÕ, AeM]m áßYÕ ùTôÚkÕYRuß; (CY]Õ AZÏ
LôUàdÏ CpûX - LôUu L¬Vu; CYu ùNnVu) GuTo. £Xo "CYu
úYß VôYu' G] IÙßYo. £Xo Bt\ôûUVôp ûLúVôÓ ûLûV G±Yôo.
TXÚm ØuúT úTôn ®hP SôQjúRôÓ, ©u× Rôm A¦k§ÚkR NeL
Yû[VpLû[Ùm CZlTo. úYs - ®ÚlTm
Li¦ - 71, 72 : é Uuàm - AZÏ ü\. ùTôu A¬ UôûX TX

A ¦ LX e L Þs J u \ ô L UL ° o LÝ j § p A ¦ V lT Ó Y Õ . A R û ] ú V
ClùTôÝÕ AYoLs UVdLm ªÏ§Vôp £Y©Wôu RmûUj R]dÏ E¬Vo
Bd¡d ùLôs[d LhÓm UôeLpV ãj§WUôL (RôdL«\ôL) ¨û]jÕj
RôeLú[ GÓjÕl ×û]kÕ ùLôsYôoLs. "Õu UôûX, A¬ UôûX' G]j
R²jR² Cû VdL. Õ u Uôû X - CÚYÚ m JußTÓRtÏ H Õ Yô]
UôûXjRô, A¬UôûX AZ¡V UôûX. A¬ - A¬jRp ùNnVlTÓYÕ.
Li¦ - 73 : LiL°p ûU¾hPj ùRôPe¡j ¾h¥VYoLs JÚ

Li¦tÏ UhÓm ¾h¥V, ùTôÝÕ EXô J úLhÓ ARû] ®hÓ®hÓ
K¥j ùRÚ®úX YkÕ ü\ôoLs. "ùRÚYm' GuT§p Am, Nô¬ûV.
Li¦ - 74 : UVdLjRôp ¨ûXd LiQô¥ûV, "TÓdûL' Guß

¨û]jÕ, ARuúUp TgûNf ùNô¬kRôoLs.
Tk§û], "¡°' Guß ¨û]jÕ ARtÏ, "£Yô, ØdLiQô, ©û\

ã ¥' G u \ ô t ú T ôÛ m ù N ôt L û [ f ù N ô p Û m T ¥ Re L s C û N ú T ôÛ m
ùNôtLû[f ùNôpl T«tß®lTôo.
Li¦ - 74, 75 : AiQp, £YùTÚUôu. UôNôXm - ùTÚe áhPm.
úLôÛRp - Ï®jRp. "UL°ÚûPV Aû]jÕd LiLÞm £YùTÚUôu
358
75. LiùQuàm UôNôXe úLôd LÚeÏZXôo

§iQm ¨û\kRôo §\k§hPôo; - Ji¦\jR

76. úTûRl TÚYm ©ûZVôRôs ùYiUQXôp
çûRf £ßúNô \ÓùRô¯Xôs; - ¾§p
77. CûPVôÛm HdLÝjRm UôhPôs; SXgúNo
EûPVôÛm EsEÚdL ¡pXôs; - SûPVôÛm
78. ùL[ûYúSôn Lôû[VûWf ùNnVôs; L§oØûXLs
ùYqYúSôn ùNnÙk ùRô¯péQôs; ùNqYuúSo
JÚYuúUúX ùNuß Ï®kR]' Gu\T¥. §iQm ¨û\kRôo - "CYû]l

Tt± VpXÕ R²úV Áú[ôm' Guàm Eß§ÙPu á¥ ü\ôoLs.
"§iQjúRôÓ' G] JÓÚ× ®¬dL. AYoLs LÚ§VÕ áPôûUVôp
§ûLjRôoLs.
Li¦ - 76 : IkÕ ØRp Hr BiÓ Ø¥Vl úTûRl TÚYm.

ClTÚYj§p LôUd Ï±l×j úRôu\ôRô«àm EXôl ©WTkRj§p Utû\l
TÚY UL°úWôÓ ClTÚY UL°ûWÙm áh¥ ¨Wl×Rp YZdÏ. Cl©WTkRm
ThPôe ÏûWlT§u±l ×û]kÕûW YûLVôp RûXYû]f £\l©lTúR
VôLu.
© û Z V ôû U - L PY ô û U . ç û R - £ß U hL X m. "ú T û R £ t± p
CûZjÕf £ßúNô\hÓ ®û[VôÓYôs' Gu\T¥.
Li¦ - 77 : EmûULs GfNl ùTôÚs. HdLÝjRm - ùNÚdÏ; Ru

ùTiûU SXjûRj Rôú] ®VkÕ ùNÚdÏRp. CÕ ØRV] úTûRl
TÚYjRô°PjÕ CpXôûU V±L.
S Xm - A ZÏ . E û PV ô p E s EÚ d Ï Rp . ùT ô u àm , U¦ Ù m
ù T ô Úk § V Eû P L° u Y¯ E i Pô Ïm ù N Vt û L A ZL ôp B P YW Õ
Es[eLû[ EÚLf ùNnRp.
Li¦ - 78 : ùL[ûY - T¯fùNôp. A@Õ, CYu, "Rôu Vôo, CYs
Vôo' Guß GiQôUp, TXÚeLôQ CYû[ Etß úSôdÏ¡u\ôu -
G]l TXWôÛm T¯dLlTÓRp. "ùL[ûYVôp G] EÚ× ®¬jÕ, "úSôn
ùNnVôs' G] CûVdL. úSôn ùNnRp - YÚjÕRp ""Lôû[VûW'' GuTûR
GpXôYtú\ôÓm áhÓL.
"L§Wô¡V ØûXLs' GuL. L§WôRp, EiûU ùR¬dÏm A[Yôn
359
79. úSôd¡Ûm úSônúSôdLm úSôdLôs; Ru ùNqYô«u

Yôd¡t ©\oU]jÕm Yg£Vôs; - édÏZÛm
80. TôPYm úRôu\ Ø¥Vôs C[úYnjúRôs
BPYo RmûU AVoÜùNnVôs; - SôúPôßm
81. JußûWj ùRôußu² JußùNn ùRôu±uLi
ùNu\ U]j§]ô[ôg úN«ûZVôs - Su\ôLj
82. Rô LÝjR¦kÕ NkR]jRôp ùUné£
¿X AßûY ®¬jÕÓjÕd úLôXgúNo
CÚjRp. ""ØûXLs ùRô¯p éQôs'' G]f £û] ®û] ØRpúUp ü\Õ.

ùYqY úSôn - ùLô¥V YÚjRm.
Li¦ - 78, 79 : ùNqYu - ùNqûYVôL, úSo úSôd¡Ûm - BPYo
úSoüß TôojRúTô§Ûm, úSôn úSôdLm úSôdLôs - AYoLs Es[j§p
LôU úSôn EiPôL úSôdÏm úSôdLUôL úSôdL A±Vôs.
CÚúSôdÏ CYs EiLi Es[Õ; JÚúSôdÏ
úSônúSôd(Ï) JußAkúSôn UÚkÕ.1
Guàm Ï\°p, ""úSôn úSôdÏ'' GuTRtÏl T¬úUXZLo EûWjR EûWûV
úSôdÏL. úSôn úSôdLm - úSôûV EiPôdÏm úSôdLm. ""úSôdLUôL
úSôdLôs'' G] BdLm YÚ®jÕûWdL.
Yôd¡u - ùNôpXôp. ùNôpXôp ©\o U]jÕ Yg£jRXôYÕ, BPYu
JÚYu úRo, ApXÕ Ï§ûW úUp ùNpÛRûXd LiPùTôÝÕ AYû]d
LôRjR LôRp LôWQUôLd Li LÛrkÕ ü\ôû[j RôVo úSôd¡,
"H¥, Gu] Li LÛr ¡u\ôn' Guß EÚjÕ ®]ôVùTôÝÕ "Au]ôn,
Jußm CpûX; úRo, ApXÕ Ï§ûW ùNu\ úYLjRôp GÝkR çÑ Li
L°p ÅrkÕ ®hPÕ. LiLs ÑZÛ¡u\]' G] ®ûP«ßdL, AYoLs
Es[j§p, "CYs SmûU Yg£d¡u\ôs' Guàm GiQm úRôu\f
ùNn Rp. ©\ o U]jÕm Yg £Vôs G uàm E mûU, "Ru U] jÕm
YgNû]«Xs' G] C\kRÕ RÝ®tß.
Li¦ - 79, 80 : "ÏZûX Ø¥Vôs' GuL. Ø¥VôûUdÏd LôWQm
AûY Ø¥dL YôWôûU. úTûRl TÚYjRôû[, "Ø¥ áPôRYs' Gu\p
YZdÏ. TôPYm - BWYôWm; TLhÓ.
C[ úYn - Øt\ôR, Øû[Vô¡V êe¡p. úRôsLs Au] £±V
BLu BPYodÏ ®ÚlTm RôWô B«].
§ÚdÏ\s - 1091.
360
83. TkR¬p TôûYùLôi(Ó) BÓªl TôûYdÏj

RkûRVôo Guù\ôÚj§ Rôu®]Y - AkRªpºo
84. DNu G¬Vô¥ Gu] AYû]Ko
Lôn£] Uôp®ûPúUp LiÔtßj RônùNôp
85. CdLQdÏ úSôdLôs CYsúTôpYôs LôUèp
StLQd¡u úUt£±úR SôhùNnRôs - ùTôt×ûPV
Li ¦ - 8 0, 8 1 : " ù N ô p Y Õ Ju ß, ¨ û ] lT Õ Ju ß, A Ó j Õ
® Úm × YÕ Juß; CqY ôß ¨ û XVôL Ju± Û m ¨ pXôû U ú T û Rl
TÚYjÕ CVp× Gu\T¥.
ùR°ÜûW : (Li¦Ls 76 ØRp 80 YûW) çV J°Ùm A±VôûUdÏ
HÕYô] HÝYVÕm LPYôRYs. £±V UiTôj§Wj§t ùYiûUVô]
U QX ôp £ß ú Nô ß N û U d Ïm ® û [V ôh Ó j ù Rô ¯ û X E û PV Ys .
¾ûU«pXôR CÓl©]ôÛm CßUôk§ÚjRûXf ùNnVôs. AZÏ ªdL
BûPVôÛm LiPYo Es[jûR EÚÏmT¥ ùNnVôRYs. Bi UdLs
SPdÏm AZ¡]ôÛm YÚkÕmT¥ LôU úSôûVf ùNnVUôhPôs. AÚm©V
ØûXL[ôp BPYodÏj ÕuT úSôn ùNn¡u\ ùRô¯ûXÙm
úUtùLôs[ôs. ùNq®§u úSoüß úSôd¡]ôÛm LôUúSôn úSÚm
YiQm TôodÏm TôoûYûV A±Vôs. TY[m úTôp £YkR Yô«ÚkÕ
YÚm ùUô¯VôÛm AVXôWÕ Es[jûR Yg£dL A±Vôs. UXo ã¥V
ákRûXÙm §\ûU ®[eL Ø¥dL A±Vôs. BiUdLû[ C[ûUVô]
êe¡p JjR úRôsL[ôp UVd¡ AVof£VûPÙmT¥ ùNnVUôhPôs.
Li¦ - 82 : Rô - Sô© A[Üm ùRôeL®Óm A¦LXu. AßûY
- Õ¦. úTûRl TÚYjRôs ùRÚl ×Ý§«p ®û[VôÓRp Tt± ¿Xj
Õ¦ûV EÓjÕ ®ÓlTo. "AÕÜm JÚ Ñt\ôLúY CÚdÏm' Gu\tÏ,
""®¬jÕÓjÕ'' Gu\ôo. úLôXm - AZÏ.
Li¦ - 83, 84 : ""TôûY ùLôiÓ'' GuTûR, "TôûY ùLôs[' G]j
§¬dL. ùLôsÞRp, ùLôiÓ ®û[VôÓRp. JÚj§, FWôÚs JÚj§. Rôu,
AûN. ®]Y - ÏßmTôLd úLhL. úTûRRu Rôn. "ClTôûYdÏj RkûR
£ Y ù T Ú UôuRôu' A @ RôY Õ , " L P Üs Rôu' G uß A Y Þm Ï ßmT ôL
®ûP«ßdL. AkRf £YùTÚUôu AlùTôÝÕ; RtùNVXôn JÚ ùT¬V
CPT YôL]j§u úUp AeÏ YkRôu.
Lôn £]m, ®ûPdÏ C] AûP.
úTûRl TÚYjRôs AYû]d LiQôWd LiPôs.
Li¦ - 84, 85 : B«àm Rôn ùNôpV ùNôpu Øû\ûUûV
361
ØÝûUVôL A±Rp CYû[lúTôu\ úTûRl TÚYl ùTiLÞdÏ

CVXôÕ. A@RôYÕ, CpXj§p Ru Rôn Ruû]Ùm, Utßm ÏZ®Lû[Ùm
ºWôh¥l TôWôhÓRûXl TôojÕj Rôàm JÚ TôûYûVj RuàûPV
ULYôLd ùLôiÓ AqYôß ºWôh¥ ®û[VôÓ¡u\ úTûRl ùTi, "JÚ
UL®tÏj RôVô«]ôs Gu\ôp, ARtÏ Øuú] ARtÏj ReûLVôLd
á¥V JÚYû] UQk§ÚdL úYiÓUuú\ô' Guàm BrkR ùTôÚ°p
AVXôs JÚj§, "ClTôûYdÏj RkûR Vôo' Guß ÏßmTôLd úLhPôs.
"CkRl úTûRl ùTiÔdÏ CRtÏs UQYô[u HÕ' GuTÕTPj Rôn,
"LPÜsRôu ClTôûYdÏj RkûR' G]d ÏßmTôL ®ûP«ßjRôs. CkR
ÖhTeLû[l úTûR A±VUôhPôs. B«àm Rôn ùNôu]T¥ ùRnYf
ùNVXôLf £YùTÚUôu AeÏ EXôlúTôkRôu. úTûR Ut\YoúTôXj
Rôàm AYû]d LiPôs.
"CYs úTôpYôs úSôdLôs' G] Uô±d áh¥, "B«àm' GuTÕ
YÚ®dL.
"Ru TôûYdÏj RkûR úYiÓm' Gußm "AkRj RkûR
£YùTÚUôuRôu' Guß, Rôn á±®hPôs - Gußm CkR Øû\ûU
LÞdLôLl úTûR £YùTÚUôû] ®ÚmT®pûX. (AkR Øû\ûUùVpXôm
A±Ùm TÚYm Auß AYs TÚYm). B«àm Ru²VpTôp Rôú]
£YùTÚUôû]d LôRd¡u\ Øû\ûU«p LôRp ùNnYRtÏ SpX
úSWj§p ùRôPdLm ùNnRôs.
"LQdÏ' CWi¥p Øu]Õ Øû\ûU; ©u]Õ èp. Sôh ùNnRp -
Sôs ùLôsÞRp; ùRôPeÏRp. úTûR«u LôRp SpX Øû\«p SpX
úSWj§p ùRôPe¡VÕ GuL. CRtÏØu CYs "LôRp' GuTûRúV
A±Yôs GuTûRd Ï±jRT¥. LôRp GuTûRúV A±VôRYÞm LôRp
úRôu\l ùTt\ôs; £YùTÚUô]Õ §ÚÜXô AjRuûUj Rôn CÚkRÕ.
AqÜXôl "Tj§' GuTûRúV A±VôRYodÏm Tj§ûVj úRôtß®dÏm
RuûUVÕ GuTÕ CRu EsÞû\.
Li¦Ls 81-85 YûW : JqùYôÚ SôÞm Juß ùNôp,
ùNôpVRtÏ Uô\ôL AlúTôúR úYß Juû\ Gi¦, EûWjRRtÏm
¨û]jRRtÏm Uô\ôL úYß Juû\f ùNnÕ, EûWjR ¨û]jR ùNnR
êu±tÏm Uô\ô] úYß Ju±²PjÕf ùNu\ Es[eLû[ JúW LôXj§p
EûPVY[ôm. ùNq®V BTWQeLû[ A¦kR úTûR C[mùTi JÚj§,
R]dÏ SXu EiPôL ImTûPj RôûV Buú\ôo ChPT¥ LÝj§p
A¦kÕ, EPp GpXôm NkR]m é£, ¿Xf £t\ôûPûV ®¬jÕd Lh¥d
ùLôiÓ, CVtûL AZÏ AûUkR élTkRp ¸r, TÕûU úTôu\ Cf£±V
ùTi ûYjÕd ùLôiÓ ®û[VôÓm CkRl ùTômûUdÏj RkûR VôYo?
Guß JÚj§ úLhL, Aq®]ô®tÏj RôVô]Ys A[®Xôf £\l×ûPV
362

86. úTùWô°úNo Lôh£l ùTÕmûTl ©WôVjRôs
LôùWô°úNo UgûOd L®²VXôs - ºùWô°V
87. RôUûW Ju±u CWiÓ ÏûZCWiÓ
LôUÚÜ ùLiûP, Ko ùNkùRôiûP, - çUÚÜ
88. ØjRm Ø¬ùYg £ûX, Ñh¥, ùNmTY[m
ûYjRÕ úTôÛm U§ØLjRôs - JjRûUkR
89. LeLQm úNok§XeÏ ûLVôs, L§oU¦«u
¡e¡¦ úNokR §ÚkR¥Vôs - JiúLrSp
AÚhùNpYu G]lùTßm AZXôÓm ùTÚUôuRô] ClTÕûUdÏj

RkûR Guß á\, AúR úSWj§p EXôYkR AlùTÚUôû], JlTt\
£]ªdÏ URojR ®ûPúUp AlúTûRf £ßª LiÓ, Rôn
®û[VôhPôLd á±V ùNôtL°u £\kR ùTôÚh ÖhTm A±VôRY[ôn,
ClúTûR LôU]Õ èp EûWjR LQd¡uúUp £±Õ SôsRôu
TZ¡]Ys úTôu\ EQoÜ Et\]s.
Lii¦ - 86 : GhÓ ØRp T§ú]ôo BiÓ Ø¥Vl ùTÕmûTl
TÚYm. =ùTÕmûT+ GuTYs GhÓ YVÕ ØRp T§ú]ôß YVÕ YûW
Eû PVY s. EX ¡Vû X E QWô RYs ú T û R . E Qok Õ m EQ WôR Ys
ùTÕmûT. CYÞdÏl úTûRÏQm Tô§; UeûLl ùTi ÏQj§tTô§;
CWiÓm ùLôiP CYÞdÏl ùTÕmûT Guß ùTV¬ÓYo. EX¡VûX
EQokÕm EQWôR CYs ¨ûXûV GÓjÕ ®[dLp G°VÕ Auß.
AR]ôpRôu TV]ô] EXô èûXl TôÓTYo ùTÕmûTl TÚYjûR
®[d¡ GlT¥l TôÓYÕ Guß A±VôUp CPolTÓYo. CûR A±kúR
==úTÑm EXô®p ùTÕmûT ×++ Guß J[ûYVôo Tô¥]ôo. úTùWô° -
ªdL AZÏ. úNoRp - JÚ LôûXdùLôÚLôp ªÏRp. Lôo J° úNo UgûOd
L®u CVXôs - ¿X J° Y[Wl ùTß¡u\ U«ûXl úTôÛm AZÏ
Y[oRûXÙûPVYs. LôùWô° - ¿X¨\m. UgûO - U«p. L®u - AZÏ.
Li ¦ - 8 7, 88 : JÚ RôU û W UX ¬ ú X C ÚR° o , C Ú A Z ¡ V
ùLiûPÁu, JÚ £YkR ùLôqûYd L², ØjÕdLs, Yû[kR ®p, "Ñh¥'
Guàm A¦LXm, £YkR TY[m CûYLû[ JÚeÏ ûYjRÕ úTôÛm
SuÏ U§dLjRdL ØLjûRÙûPVYs. ÏûZ - LôR¦.
R°o LôÕ; ùLiûP LiLs; ùLôqûYd L² CRr; ØjÕdLs
TtLs; ®p ×ÚYm; CûYùVpXôm EÚYL YûLVôp á\lThP]. Ñh¥Ùm
TY[Øm EYûUVôt á\lThP]. TY[ TPØm A¦LXUôLd ùLôsL.
363
90. AkÕ¡p ãrkRûNkR ApÏXôs, BnùTô§«p

NkR]m úRônkR RPkúRô[ôs - YkÕ
91. §P¬hP §iYûWdLi ùNnR ØûXVôs
LPpThP Cu]ØRm Au]ôs, - UPpThP
Li
i¦ - 88, 89 : JjÕ AûUkR - ûLdÏl ùTôÚk§ AûUkR. LeLQm
- Lôl×. ùTÕmûT BRu Yû[ A¦VôÕ, Lôl× A¦kRôs.
L§o U¦ - J° ùTôÚk§V CWj§]m. ¡e¡¦ - NReûL. CÕÜm
ùTÕmûTdÏ E¬VÕ. Ø¬ - Yû[jR.
Li¦ - 89, 90 : Ji úLr - J° ùTôÚk§V ¨\m. úULûX V¦VôÕ,
Õ ¡ p U ô j § W ú U E Ó j R ô s . A û N R p - C ßL d L h P lT Ó R p . ú T û R
CqYôß LhÓRp CpûX. Ji úLr - J°Úm ¨\ØûPV.
B n ù T ô § « p - R ªû Z B Wô n k R C P U ô ¡ V ù T ô § « p Uû X .
"A RuLi EiPô] NkR] UWj§u ú Rnû Y' G uL. NkR] jû Rj
ùRônVXôL GÝRôUp Yô[ô é£d ùLôiPôs. ¡e¡¦ - JÚYûLd
LôX¦.
Li¦ - 90, 91 : Rm CPjûR ®hÓ YkÕ CeÏ GÝYRtÏ J°kÕs[
Uû XLs Rôm G ÝYR tÏ¬V LôXj û R G §o ú S ôd ¡ f £ ±ú R G h¥l
TôolTÕ úTôÛm ùLôeûLLû[ÙûPVYs.
§Po CÓRp - Ui¦p Uû\k§ÚjRp. "AÕ úTôu\ ¨ûX«û]
ÙûPV UûXLs' GuL. Li ùNnRp - Gh¥l TôojRp. Y¯ úLôÛRÛm
Bm. §Po - UQtÏuß.
LPp ThP Cu]ØRm - TôtLPp EÚYô¡d LôQlThP C²V
AØRm.
Li¦ 86 ØRp 90 YûW : AZÏûPV úTùWô°VûUkR úRôt\m
Es[ ùTÕmûTl TÚY YV§]s JÚj§, ¿X¨\m ùTôÚk§V U«p úTôu\
A Z¡ V N ô V û X E û P V Y s ; £ \ k R J ° « û ] Ù û P V J Ú R ô U û W« p
(§ÚØLj§p Gu\T¥) LôR¦Vô¡V CÚ ÏûZLÞm, CuTm ùTôÚk§V
CWiÓ úNtùLiûP ÁuLÞm, ARWUô¡V £YkR JÚ ùLôqûYd L²Ùm,
çnûU ùTôÚk§V TtL[ô¡V ØjÕdLÞm, ×ÚYUô¡V Yû[kR ùLô¥V
®pÛm, Ñh¥ûL Gu\ BTWQØm, £YkR TY[¨\j §XLØm
ûYj§ÚdÏm §eLs úTôu\ §ÚØLØm EûPVYs. JußúTôX AûUkÕ
Es[ LeLQm Guàm £ßYû[ úNokÕ J°Úm LWeLû[ EûPVYs.
J° VûUkR U¦Ls T§jR ¡ i¡¦ Guà m B TWQm A¦ kR
§ Ú j R U ô ] Lô p L û [ E û P V Y s . J ° Ú m ¨ \ Ø û P V A Z¡ V B û P
ùUônjÕ AûN¡u\ ¨RmTm EûPVYs. RªrBÙm ùTô§ûLUûX«p
364
92. UôûX Y[ôV ÏZXôs, UQmSôß

úNôûX C[e¡°úTôp çùUô¯Vôs, - NôXÜm
93. YgNû] ùNnÕ U]eLYÚm YôhLiÔd(Ï)
AgN]jûR «hPe(Ï) AZLôd¡ - GgNô
94. U¦BWm éiPô¯ ùUp®Wt úNoj§
A¦Bo Yû[úRôsúUp ªu] - U¦VôokR
95. çùYi UQtùLôiÓ úRô¯VÚm RôàUônd
LôUu EÚYm YWùYÝ§d - LôUu
96. LÚl×f £ûXÙm UXo Am×m úRÚm
JÚlThÓ EPuGÝÕm úTôr§p - ®ÚléÚm
®û[kR NkR]m T¥kR ®NôjR úRôsLû[ÙûPVYs.

Li
i¦ - 91, 92 : UPp ThP - é®u CRrLs ùTôÚk§V. UôûXVôp
Ñt±d LhPlThP ákRûXÙûPVYs.
C[e ¡° - SuÏ Ø§WôR ¡°. çùUô¯ - YgNû] LXYôR ùNôp.
Li¦ - 93 : LiLs RmªVp©p Rôm ü\]Yô«àm, LôÔm
Lôû[VÚs £Xo RmûU AYs ®Úm© úSôdÏ¡u\ô[ôLd LÚR ¨t\ûX
CeÏ, ""YgNû]'' Gu\ôo.
CVp©úX LYof£«pXôRYtû\ AgN]m ¾h¥ AZLôd¡]ôs.
Li¦ - 93, 94 : GgNô - A¦V úYiÓY]Ytßs GÕÜm Ïû\VôR.

U¦ - SYU¦, B¯ - úUô§Wm. Yû[ - úRôs Yû[. Rôu UeûLl
TÚYjRs ApXô[ô«àm AlTÚYjRôúWôÓ JlTj úRôußm BûNVôp
A Y oR m A ¦ L X e Lû [ ù Vp X ô m R ô à m A ¦ kÕ J l T û ] ù N n Õ
ùLôiPôs.
Li¦ - 94, 96 : U¦ BokR - AZÏ ¨û\kR. "ùYiQûX CPUôLd
ùLôiÓ, ARuLi GÝ§]ôs' GuL. UeûLVoúTôX SuÏ JlTû]
ùNnÕ ùLôiÓ úRô¯VÚPu ùRÚ®p YkRYs, "R]Õ AZÏdÏ Ht\
LôRXu UuURu JÚYú]' Guàm GiQj§]ôp AYu EÚYjûR CYs
ùYiUQúX GÝ§l TôodL GÝ§d ùLôi¥ÚkRôs. AÕùTôÝÕ
£YùTÚUôu Ru CVp©úX Rôu CPT YôL]j§uúUp AeÏ EXôl
úTôkRôu. AYû]d LiPÕm ClùTÕmûT AYu LôU²Ûm ªdL
A ZÏ û P V] ô n C Ú j R û X d L i Ó L û W L P k R Lô R û X E û P V [ ô n
¨ûXV¯kÕ üß®hPôs. LÚm× + £ûX = LÚl×f £ûX. £ûX - ®p.
UuURàûPV úRo ùRu\t Lôtß. A@Õ EÚYm CpXRô«àm ARu
365
úTôd¡û]f £X ¸\pL[ôp GÝ§d LôhÓRp EiÓ. JÚlThÓ -

LôRX]ôL Htßd ùLôiÓ. EPu - AYàdÏ¬V ùTôÚsLs TXYtû\Ùm
ùRôÏjÕ. FoRp - ÁçoRp, "ÁçoRtÏ HÕYô] ¾ojRu' GuL. ¾ojRu
- T¬ÑjRu. Yô] Uôp Hß - Yô]YÚs JÚY]ô¡V UôúVô]ôm ®ûP.
Yô]m - EVoÜm Bm. BWm - UôûX - B¯ - úUô§Wm.
Rôu - ùTÕmûT. "Suß A±Yôo AUWf ùNôu]' GuL. AUW -
VôYÚm ®Úm×m YiQm. SX - UL°odÏ E¬V]YôLf ùNôpXlThP
Eßl©XdLQeLs. ¨û\ - U]m. Ru CVp©p KPôRYôß ¨ßjÕm
Bt\p.
ûL YiÓ - Yû[Vp. CÕ Øu]od á\lTPôûUVôp ClùTôÝÕ
Utû\ A¦LXuLÞPu A¦kÕ YkRôs GuL. Li YiÓ, EÚYLm.
LiL[ô¡V YiÓ. LûX - EûP. ùSn ®iP - UQ ùSn éNlThP
""üù\ô¯kRôs'' GuTÕ JÚ ùNôp.
Li¦ 91 ØRp 96 YûW : úTûRl TÚYjÕ CpXôUp ClùTÕmûTl
T Ú Y j§ u Y Ú e L ô X j § p ù T ¬ V U û X Vô Y R t Ï C l ú T ô Õ R ô u £ ± V
úUPôLj úRôu±VúRô GàmT¥Vô] ãRôÓ LÚ® úTôu\ R]eLû[
EûPVYs. LPp úRôu±V C²V AØRm úTôu\Ys. CRr®¬jÕ
UXoUôûX ã¥V ákRûXÙûPVYs.
UQm ÅÑm égúN ôûX«p E s[ SuÏØ §Wô§ ¡°ú Tôu\
YgNû] LXYôR çV UZûX ùUô¯«]s. ùT¬Õm YgNLjûRl ×¬kÕ,
BPYo U]jûRd LYokÕ ùLôsÞm YôsTûP úTôÛm LiLÞdÏ
ûUùVÝ§ Aq®Pj§p AZûLj úRôtß®jÕ, Ïû\VôR U¦Ls úLôjR
UôûXûVd LÝj§p A¦kÕ ùUuûUÙs[ ®WpL°p úUô§WU¦kÕ,
AXeLôWUô] Yû[ùVàm LPLm úRôs ÁÕ J°W, úRô¯VÚm RôàUôn
AZÏ ¨û\kR çV ùYsû[ UQp úUp CÚkÕ LôUu Y¥Ym úRôu\
AmUQpúUp GÝ§, LôUàûPV LÚm× ®pÛm UXodLûQLÞm úRÚm
úRôu\ U]m JußThÓ GÝ§dùLôiúP CÚdÏmúTôÕ,
Li¦ 97 ØRp 99 YûW : GYodÏm ®ÚlTm Ftù\ÓdÏm úRu
¨û\kR AZ¡V ùLôuû\ UôûX ã¥V çúVô]ô¡V £YùTÚUôu £\kR
URojR ®ûP«u úUp AUokÕ, Rôu CÚdÏm AqY¯úV EXôYW úSôd¡,
R ô u Y ô r Y R u ù T ô Ú h Ó , L p ® ú L s ® L[ ô p SX jû R A ± k R
úUúX ôo A Ú° V S Xm C Zk Õ, Gg £ CÚ kR A± ûY Ùm C Zk Õ,
¨û\ÜûPûUûVÙm CZkÕ, ªÏ§VôLd ûL«p Es[ Yû[VpLÞm
¸r®Z, LiL[ô¡V YiÓm, ARôYÕ LÚ®¯Ùm LôR[Ü KP, BûPÙm
JÚRûXd LôUjRôp A®rkÕ ®Z, ùSnl× ªdL UXW¦kR
ákRû XÙû PV A lù T Õ mû T , ®û P ú Up Es[ T WUû ] d LiÓ
366
97. úR]UÚe ùLôuû\VkRôoj ¾ojRu £YúXôLu

Yô]Uôp Ht±uúUp YkRûQVj - Rô]UW
98. Su\±Yôo ùNôu] SXkúRôtßm SôiúRôtßm
ü\±Ü úRôtßm ¨û\úRôtßm - Su\ôLd
99. ûLYiÓm LiYiÓm JPd LûXKP
ùSn®iP éeÏZXôs üù\ô¯kRôs - ùUônùLôiP

100. UeûL CPmLPYô Uôi©]ôs Yô²¯kR
LeûLf Ñ¯Vû]V Ek§Vôs - Re¡V
101. AeûL LUXm; A¥LUXm; UôuúSôd¡
ùLôeûL LUXm; ØLmLUXm - ùTôeùL¯Xôo
ü\T¥úV Ruû] U\kR]s B«]ôs.

Li
i¦ - 99, 100 : Tu²WiÓ T§uêu\ôm BiÓLs UeûLl
TÚYm, UeûL CPm - UeûLl TÚYjûR AûPkRYs CÚdL úYi¥V
CPm.
Li¦ - 101-103 : UeûLVÕ Eßl×dL°u YÚQû]. úSôdÏ -
TôoûY. Ch¥ûP - £±V CûP. Yg£ - ùLô¥. TûQj úRôs - TÚjR
úRôs. úYn - êe¡p. UhÓ ®¬ úRú]ôÓ édLs UXo¡u\. A\p -
LÚUQp.
Li¦ - 104 : Yô£ûL, Yô£ûLúTôX Yû[jÕj RûX«p ãÓm
UôûX. Li¥ - LÝjR¦.
Li¦ 100 ØRp 105 YûW : YVÕ 12 ØRp 13 YVÕ YûW ¨û\kR
UeûLl TÚYm ALXôR Uôi×ûPV JÚj§ ®i¦p CÚkÕ C\e¡V
LeûL«u ¿ofÑ¯ûV JjR ùLôléûZ EûPVYs. NôØj¬LlT¥ AûUkR
A Z¡ V û LLÞ m RôU û W, Lô pLÞm RôUû W, Uôuú T ôÛ m U Úi P
TôoûYûVÙûPV AY°u R]eLs CWiÓm RôUûW, §ÚØLØm RôUûW;
ªdL úTWZÏ AûUkÕ ùSÚe¡V £±V CûPÙm Yg£d ùLô¥;
ùTÚûU ªdL úRôsLÞm êe¡p; GÝf£ AûUkR ThPôûP EÓj§V
¨RmTØm úR¬u RhÓ; UQm ®¬Ùm ákRÛm LÚUQp; ùNq®V YôÙm
TY[m; AkR Yô«p ùTôÚk§V AZ¡V TtLÞm £\kR ØjÕdLs BL
®[e¡VY[ôn £\l× ùTôÚk§VÕm, YiÓLs ùUônjRÕm B¡V UXo
Y[ of£ ùT t\ ùRô ÓUô û Xû Vf ãh¥ d ù Lôi Ó, Li¥ G u à m
367
102. Ch¥ûPÙm Yg£; CÚmTûQjúRôs úYnG¯Xôo

ThÓûPV ApÏÛm úRojRhÓ - UhÓ®¬
103. ákRp A\pTY[m ùNnVYôn AqYô«p
HnkR U¦ØßYp CuØjRm - YônkRºo
104. YiÓ Y[ôV Y[oYô £ûLãh¥d
Li¥ LÝj§t L®uúNoj§d - ÏiPXeLs
105. LôÕd L¦kÕ L]úU LûX§Új§d
¾§p ùNÝeúLôXg £j§¬jÕ, - UôRWôs
106. ùTôtáh¥t éûYûV Yôe¡ ARú]ôÓm
ùNôtúLôh¥ ùLôi¥ÚkR HpûYdLi - StúLôhÓ
107. ùYs° ®XeLpúUp Åt±ÚkR Oô«ßúTôp
Js°V Uôp®ûPûV úUpùLôiÓ - ùRs°V¿o
108. RôÝg NûPVôu NPôUÏPm úRôußRÛm
YôÝúU UmUo U]jR[ônf - ãùZô°Vôu
109. RôoúSôdÏm RuRôÚm úSôdÏm; AYàûPV
HoúSôdÏm; Ru] ùRô¯púSôdÏm - úTWÚ[ôu
110. úRôsúSôdÏm RuúRôÞm úSôdÏm; AYuUôo©u
¿súSôdLm ûYjÕ ùS¥Õ«ojÕ - SôiúSôdLôÕ
BTWQjûRd LÝj§p AZÏ ùT\f úNojÕ, ÏiPXeLû[f ùN®«p

A¦kÕ, ùTû¬V úULûXûVj §ÚjRØ\ EÓj§, Ït\m CpXôR
ùNÝûUVô] CVtûL AZÏPu £\kR ùNVtûLVZûLÙm ùNnÕ.
Lii ¦ - 1 06 : é û Y Sô LQ Y ô nl × s . ú L ô h¥ ù Lô s ÞR p -
§\mTPl úTÑRûX úUtùLôs[p. HpûY - ùTôÝÕ. NUVm. úLôÓ -
£LWm.
Li¦ - 107 : ®XeLp - UûX.
Li¦ - 108 : RôrRp - ReÏRp. YôÝúU - E«o YôrYôú[! UmUo
- UVdLm.
Li¦ - 109, 110 : "AYàûPV AZÏdÏ JjR AZÏûPVY[ôn
S ôu C Úd ¡u ú \] ô' G uT û R CÚ Yo ú R ôt \j û R Ùm Jl × ú Sô d Ï m
Øû\Vôp BWôn¡u\ôs. BPYo úTôL UôûXúV "Rôo' G]lTP, UL°o
úTôLUôûX "UôûX' G]lTÓUô«àm ARû]Ùm ùTôÕlTP CeÏ, "Rôo'
368
111. Es[m EÚL J¯VôR úYhûLVôm

ùYs[j §ûPVÝk§ ùYnÕ«ojRôs - Js°V

112. ¾kRª¯u ùRnY Y¥Yôn §Úk§Vºo
YônkR UPkûRl ©WôVjRôs - HnkRºo
113. DNu £ûXÙm, G¯pYôu TY[Øm,
úNnYXeûL úYÛm, §WsØjÕm - Tô£ûXV
114. Yg£Ùm, úYÙm, Y[oRô UûWùUôhÓm
Ug£pYÚm UôU§úTôp UiPXØm GgNôl
115. ×ÚYØm, ùNqYôÙm, LiÔm G«ßm
EÚY ÖÑl×mùUu úRôÞm, - UÚ®²V
Gu\ôo. Ho, H¯p CûY JÚùTôÚh ùNôtLs. ùS¥Õ«ojRp - ùTÚêfÑ

®Pp.
Jl× úSôd¡V©u Jl×j Õ¦kRY[ôn, AYu UôoûT AûQV
®ûWkÕ, AÕ áPôûUVôp ùTÚêf ùN±kRôs.
Li
i¦ - 111 : LôRp ùYs[m LûW«\kRRôL AR²ûPúV ALlThÓ
Bt\ UôhPôÕ ùYlTUôL êf ùN±kRôs.
Li¦ 106 ØRp 111 YûW : ©u AmUeûL SpXôs, ùTôu]ôp

B¡V áh¥p CÚkR SôLQYônl T\ûYûVd ûL«p GÓjÕ, ARtÏf
ùNôtLû[l úTNl TZd¡d ùLôi¥ÚkR NUVj§p, £\kR £LWeLû[
ÙûPV ùYs° UûX«u úUp GÝkRÚ°«ÚkR T¬§ úTôu\
çnûUÙs[ URojR ®ûPúUp AUokÕ Es[, ùR°Yô] LeûL Re¡V
N û P Ù û P V , E Xô Y k R £ Y © W ô ] Õ N û P Ø ¥ A mU e û L « u G § ú W
úRôußRÛm EQoúYôÓ YôrYôú[ô? G]úY, EQoûY CZlTôs.
UVd Lm ùLôiP U] jû R EûPVY[ô¡ úT ù Wô° ãrkR
Y¥®]]ô¡V ùTÚUôu ã¥V UôûXûV úSôdÏYôs; R]Õ UôûXÙm
úSôdÏYôs; ARu©u AlTWU]Õ AZûL úSôdÏYôs; RuàûPV
AZûLÙm úSôdÏYôs; ùT ÚeLÚûQl ùTÚUô] Õ ú RôsLû[
úSôdÏYôs; R]Õ úRôsLû[Ùm úSôdÏYôs; CqYôß TXØû\ Jl×
úSôd¡V ©u AlTWUu §ÚUôo©p ¿iP úSWm TôoûYûVf ùNÛj§,
AYu LXl× G°§p ¡ûPdÏúUô G] Gi¦V HdLjRôp ùTÚêfÑ
®hPôs; ùTiLÞdÏ E¬V SôQjûRÙm LY²VôUp U]m EÚL ¿eLôR
BûN ùYs[j§p AÝk§ ùYmûU úRôu\ ÁiÓm JÚØû\ ùTÚêfÑ
369
®hÓ ü\ôs;
Li¦ - 112 : T§]ôuLôm BiÓ ØRp TjùRôuTRôm BiÓ

Ø¥V UPkûRl TÚYm.
Rª¯u ùRnYm - Rªrj ùRnYm. C@Õ C²ûUÙm, AZÏm Tt±

YkR EYûU. "Cu' úYiPô Y¯f Nô¬ûV. §Úk§V - ùTiûU SXm
SuLûUkR. ºo - £\l×. ""HnkR ºo'' GuTRû]f £ûXdÏ AûPVôdÏL.
®[dLÜûW : ==¾kRª¯u ùRnY Y¥Yôs++ UPkûR«u CuT UVUô]

N ô V û X E Q o j R ú Y ¾ k R ª ¯ u ù Rn Y Y ¥ Y ô s G u ¡ \ ô o S ôV ] ô o .
GYodÏm GûRÙm G°RôL ®[dÏm J°Ùm, Sô®u AsðWf ùNnÙm
C²ûUÙm, ùRnYm ®Úm×m C²V KûNÙm EûPV ùUô¯ûV, =Js°V
¾kRªr+ Guß EQoj§]ôo. CRV ASôLRj§p Re¡V BuU EQoûY,
AjRª¯u ùNôìTm B]Ys Guß A±®jR AÚûU Gußm U\dL
Ø ¥Y § p û X .
CRû]VÓjÕ =§Úk§V ºoYôp UPkûR+ Guß YWdá¥V TÏ§ Sm

ù S g N jû R U ¡ r ® jÕ d û LÏ ® d L j ú R ô uß Uô ß ù N n¡ u\ Õ . = R ªr
RÝ®V NôVXYo+ Guß ùTiûUûVf £\l©d¡u\Õ ºYL £kRôU¦;
AÕ ùYßm ùTiûU«u ùNn§. CÕ ùRnYSXm. Cû\Y²u ®pÛm
ØÚL²u úYÛm, UPkûR«u ×ÚYj§Ûm LiL°Ûm ×X]ô¡u\].
AkR ®pÛm úYÛm Guû\dÏm GiQj RdLûYVuú\ô!
Li¦ - 113, 116 : £ûX - ®p, "£\kR ®p' Gu\tÏ ""DNu £ûX''
Gu\ôo. ""úNn YXeûL úYp'' Gu\Õm CÕ Tt±. úNn - ØÚLu. YXm -
ùYt±. ùYt±ûVj RÚYRû] "ùYt±' Guú\ ETN¬jRôo. C² "YXdûL'
GuTÕ ùUkÕ ü\RôL EûWjRÛm Bm. UgÑ - úULm. ""úULjúRôÓ
YÚm U§'' Gu\Õ ákRûXd Ï±jRtÏ. UôU§ - ¨û\U§. úTôp, AûN.
£ûX, TY[m, úYp ØjÕ, Yg£ (ùLô¥), úYn (êe¡p), RôUûW

ùUôhÓ, UôU§ CûYLû[ ¨WúX ×ÚYm, ùNqYôn, Li, G«ß (Tp),
ÖÑl× (CûP), úRôs, ùLôeûL, ØLm CYtßPu ùTôÚj§d ùLôsL.
£ûX ØRXôL Aû]j§Ûm CWiPu EÚ× ®¬dL. EÚYm - AZÏ. TeLVl
úTôÕ - RôUûW UXo. úNY¥ - £YkR TôReLs.
Li¦ - 117 : Ï\eÏ - ÕûP; B¯júRo - NdLWjûRÙûPV úRo.
Li¦ - 118, 119 : §Ú - AZÏ. Utù\ôÚ U§Vm - Yô]j§p CVpTôn

Es[ Nk§WàdÏ úY\ô] Utù\ôÚ Nk§Wu. CÕ UVdL A¦. Sôs Áu
- AÑ®², TW¦ ØRV ShNj§WeLs. "AûYLhÏd LQYu Nk§Wu'
GuTÕ ×WôQm. AR]ôp, "AûY AeM]m UVe¡f ãrk RôtúTôp'
370
116. ùLôeûLÙm YôiØLØ UôdùLôiPôs úLôXgúNo

TeLVl úTôRû]V úNY¥Vôs; - JiúLZp
117. YôûZjRi Pu] Ï\e¡]ôs YônkRºo
B¯júRoj RhPû]V ApÏXôs; - F¯j
118. §ÚU§Vm Utù\ôu\ôm Guß ØLjûR
EÚÜûPV SôiÁuãrk RôtúTôp - ùTÚùLô°V
119. ØjRôWm LiPj R¦kRôs; A¦LXeLs
ùUônjRôW YôWm ªLlùTÚ¡ - ®jRLjRôp
120. LsÞe LPôØe, LXûYÙe ûLúTôk§hÓ
EsÞm ×\Øg ùN±YûUjÕj - ùRsù[ô°V
GuTÕ RtÏ±lúTt\ A¦. LiPm - LÝjÕ.

"A¦LXeLs ùUônjRûUVôp (¨û\kRûUVôp) BWYôWm (×LÝûW)
ªLl ùTÚ¡' GuL.
Li¦ 112 ØRp 119 YûW : çnûUÙs[ ùTôÚs Õû\ ¨Wm©V

C²V ùRnYjRª¯u Y¥®][ô], §ÚjRUô] £\l× AûUkR UPkûRl
T Ú Y m E û P V Y s J Ú j § , £ \ l× l ù T ô Ú k § V £ Y © Wô u ® p û X Ù m
G¯pªdL TY[jûRÙm, ØÚLàûPV YXj§ÚdLWjÕ Es[ úYtTûPÙm,
§Wh£Vô] ØjÕdLû[Ùm T£V CûXLs Es[ Yg£d ùLô¥ûVÙm
êe¡ûXÙm Y[okR RôUûW AÚmûTÙm úULj§u úUp GÝm £\kR
Nk§W UiPXjûRÙm Øû\úV JjÕs[, úRôXôR ×ÚYØm, £YkR YôÙm,
LiÔm, TtLÞm £ßjR CûPÙm, úUp úRôÞm, úNokÕs[ C²V
R]eLÞm J°ÙûPV ØLUôLd ùLôiÓ CÚlTYs.
ù N V t û L A Z Ï ú N o k R R ô U û W U X û W J j R £ Y k R T ô Re L û [
EûPVYs. J° ªdL YôûZjRiûP JjR ùRôûPV EûPVYs. £\l×
AûUkR NdLWeLû[ÙûPV úRojRhûPl úTôu\ ¨RmTjûRÙûPV
AmUeûL, Øû\VôL Y[okR úYß JÚ ØÝj §eLs úTôÛm Guß
UVe¡ ¨\ØûPV ®iÁuLs AYs ØLjûRf ãrk§ÚlTÕ úTôp, ªdL
J° ùNn¡u\ ØjÕ UôûXLû[d LÝj§p A¦kRôs. Ut\ BTWQe
L û [ Ùm ¨ Wm T A ¦ k Õ A k R B T WQ e L [ ô p B ¡ V ú T ù Wô °û V
ªÏ§VôLj úRôtß®jÕ.
Li¦ - 119, 122 : ®jRLm - NÕWlTôÓ; §\ûU, Ls - úRu. AÕ é
UôûXûVd Ï±jRÕ. LPôm, CeÏd Ljç¬, CûY úYß ùTôÚ[ôm SVm
úRôt± ü\]. LXûY - NkR]d LXûY - ûLúTôRWp - úRô¯VoL[ôp
ù Lô i Ó Y Wl T Ó R p . A û Y Lû [ d ù Lô i Ó Y Ú m ú R ô ¯ V o C Y [ Õ
371
121. Lô°eLm úNô§ ¡PlTj ùRôÓjRûUjR

Rô°uTj RôUm ÖRpúNoj§j - úRôù[eÏm
122. RiQßg NkR]mùLôi Pl©f N§oNôkûR
YiQm ùT\ªûNúV Uh¥jRôe(Ï) - JiÔRXôs
123. RuAUo úRô¯VoLs ãZj R®úN±l
©uàmKo LôUWm VôZûUjÕ - Uuàm
124. ®PYiQd LiPjÕ úY§VuúUp ChP
UPpYiQm TôÓm ùTôÝÕDiÓ - APpYpX
125. úYpYpXôu ®pYpXôu ùUpVXôod(Ï) GgOôußm
UôpYpXôu Fo¡u\ Uôp®ûP«u - úLôX
AÚ¡Ûm, úNnûU«Ûm ü\ûR "EsÞm, ×\m×m ùN±Ü' Gu\ôo. AYo

AeM]m ü\Õ CYû[ úSôd¡VôLu ""AûUjÕ'' Gu\ôo.
Lô°eLm - ¿XU¦. Rôs - A¥lTôLm. "Rôû[ ÙûPV RôUm' GuL.

RôUm - UôûX. ùSt±«Ûm Ko CWj§]UôûX LhÓYo. ÖRp - ùSt±.
"úRôs GeÏm Al©' GuL. Ri - Ï°of£. NÕo - ùTÚûU. AÕ

"N§o' G] UÚ® YZeÏm. ""YiQm ùT\'' Gu\R]ôp. NôkÕ, "ùNgNôkÕ'
GuL. Uh¥jRp - éÑRp.
Li¦ 119 ØRp 122 YûW : A±®u §\ûUVôp úRû]Ùm Uôu

URjûRÙm LXûYf NôkûRÙm VôYodÏm úRôu\ôRT¥ é£, Es[jÕm
×\jÕm ¨û\Ü ùLôiÓ, ùR°kR J°«û]ÙûPV LeL úRNlThÓf
úNûX ªdÏ J°W EÓj§, ùTôÚk§V ÖRX¦ Y¬ûNLû[ ùSt±«p
úNojÕ úRôs ØÝÕm Ï°okR UQm ÅÑm NkR]jûR GÓjÕ ¨WmTl
é£, J°ÙûPV ×ÚYm Es[ AmUPkûR SpXôs AZ¡V áhÓf NôkûRl
ùTôÜùT\ úUùXpXôm Al©V YiQm.
Li¦ - 122 - 124 : "Ru úRô¯VoLs, AUo úRô¯VoLs' GuL.

AUoRp - ®Úm×Rp. R®Ñ - BN]m. ©uàm Ko LôUWm - ØuTô¥VÕ
úTôLl ©uàm Ko Ti¦û] "Vô¯uLi AûUjÕ' GuL. ®Úm×m
TiLs úRôtßUôß CûNLs úYß úYß YûLVôL GÝmT¥ SWm×Lû[d
LhÓRp úYiÓm BRu ARû] ""AûUjÕ'' Gu\ôo.
Uuàm ®Pm - ¨ûXùTtßs[ ®PjûRd ùLôiÓs[. YiQd

LiPm - L¬V LiPm. úY§Vu - úYRjûR KÕTYu; £YùTÚUôu.
372
126. U¦úVß úLhPôeÏ úSôdÏYôs NôX

A¦Hß úRô[ôû]d LiPôe(Ï) - A¦VôokR
127. úLôh¥ J¯V GÝkÕ ÏûZØLjûRd
Lôh¥ ÖRp£YlT YônÕXd¡ - SôhPôoLs
128. GpXôÚm LiPôo G]dLPÜs CdLôVm
SpXôn TÓúUt TÓùUuß - ùUpXúY
129. ùNpX Ûßm; NWQm Lm©dÏm; RuàßúSôn
ùNôpXÛßm ùNôp EûPùN±dÏm - SpXôLm
130. LôQ Ûßm;LiLs ¿oUpÏm; LôiTôoØu
SôQ ÛßmùSgNm JhPôÕ; - éQôLm
UL°o UPp TôÓRp CpûXùV²àm TXo A±Vl TPôUp Rôu

C Úd Ï ªP j§ ú X ú Rô ¯ Vo Cû Pú V S û L E iP ô Ïm T¥ Rô u
£YùTÚUôuúUp ùLôiP LôRXôp Sôi C\kÕ TôÓYôsúTôXl
ùTônVôLl TôPj ùRôPe¡]ôs.
UPXôYÕ, BPYu JÚYu Rôu LôRjR Lu²ûL R]dÏd

¡hPôûUVôp Bt\ôÕ Rôu E«o®Óm ¨ûX«p Es[ûRj ùRÚdLs
úRôßm ùNuß ùR¬®jÕl TôÓRp. AÕ SôQjûRúV A¦LXUôLd
ùLôiP UL°odÏ CVpY§pûX. AR]ôp UL°o UPp Tô¥VRôLj
Rª¯p CXd¡Vm CpûX. B«àm CYs Ru CpXj§tÏs Ru úRô¯Vo
Ø u úY ¥ dû LVô Lf £Y ùT Ú Uô û ] Øu ûY jÕ UP p T ôP j
ùRôPe¡]ôs.
Li¦ - 124 - 126 : DiÓ - "AYs TôÓ¡u\ôs' Gu\Õ "CkR
úSWj§p úLhÓ' GuL. APp - TûLYûW ùYpÛRp. úYp, CeÏ ØjRûX
úYp; ãXm. ®p úUÚ UûXVô¡p ®p, Uôp YpXôu - UVdLjûRj RW
YpXYu. úLôXm - AZÏ - U¦ - Ru LÝj§p Es[ U¦ - ®ûP«u
LÝj§p Es[ U¦. Hß - AkR U¦«²ußm GÝkÕ GeÏm TWÜ¡u\
KûN. BeÏ úSôdÏ Yôs - AkR KûN YkR Y¯ûVl Tôod¡u\Ys.
A¦ - AZÏ. BeÏ - AlùTôÝúR. A¦ BokR úLôh¥ - Y¬ûN
Y¬ûNVôn AUok§ÚkR úRô¯Vo áhPm.
Li¦ - 127, 128 : ÏûZ - LôR¦. Yôn ÕXdÏRp - CVp TôLúY
£Yk§Úd¡u\ YôûV úUÛm £YdÏmT¥ RmTXk§u]p. ÖRp - ùSt±.
AÕ ØuúT ÏeÏUjRôp £YkÕs[Õ. G]úY, "ÖRp £YlT Yôn ÕXd¡
ØLjûRd Lôh¥' GuL. úLôh¥ - áhPm. Yôn ÕXd¡ - Yôn §\kÕ.
SôhPôoLs - FWôoLs.
373
CûYùVpXôm R]Õ LôRt Ï±l×j úRôu\f ùNnRôs BLu,

""SôhPôoLs GpXôÚm LiPôo'' Gu\ôo.
TXÚm A±Vj Rôu £YùTÚUôû]d LôRjÕ ü\ûU Vôp, "AYu
úTWÚ[ô[u BRu AYàm G]Õ LÚj§tÏ EhTÓYôu; B«àm
Gu BVjRôo ARtÏj RûPVôn CpXôUp CûNRp úYiÓRp' GuTôs,
""CeÏ BVm SpXônl TÓúUtTÓm'' Gu\ôo. "SpXYôn' GuTÕ ""SpXôn''
G]d Ïû\kÕ ü\Õ.
Li¦ 123 ØRp 129 YûW : Ruû] ®Úm©V úRô¯Ls ãrk§ÚdL,

JÚ ÀPj§p AUokÕ, EQoûY JÚØLlTÓjÕ¡u\ JlTt\ ºLôUWm
Guàm TiûQ ÅûQ«p úNojÕ, ùTôÚk§V AZÏûPV §Ú¿XLiPl
ù TÚ Uô u ú Up T ô¥ Ùs[ UPp Yi Qm Guàm © WTkRjûR l
T ô ¥ d ù L ô iú P C Ú k R N U V m , ù S Ú e ¡ ù Y p Û m , Y uû U Y ô n k R
ú Yt Tû P H k §V Y p Xô [ u, ® p Tû P H k§ V ® pX ô [u ùU uû U
CVp×s[ ùTiLÞdÏ GdLôXjÕm LôU UVdLm ùNnÙm YpXô[u
H±f ùNÛjÕ¡u\ URojR Lôû[«u LÝj§p Lh¥V AZ¡V U¦«u
úTúWôûNûVd úLhPÕm, KûN EiPô] Aq®PjûR Etßl TôojRYs,
AZÏ ªdL úRôsLû[ÙûPV, EXôYkR TWU£Yû]d LiPôs;
LiPÕúU, ùTôÜ ¨û\kR áhPjûR ®hÓ GÝkÕ ÏûZÜ EûPV
ØLjûRl ùTôÜ Ïu\f Ñ°jÕ ùSt± £YlúT\, Yôn §\kÕ úRô¯ûV
úSôd¡, £\kR úRô¯úV. AkR G]Õ ùTÚUôu Cq®Pj§p YkRûR FWôo
A û ] YÚ m T ôo jR ôo L s. G m Cû \ Yu V ôY Ú m ú S ôd ¡ ] W ôR Xô p
ùUuúUÛm LiùQf£p TÓmúTôÛm, Guß CqYiQm úRô¯«Pm
ùNôpdùLôiúP ùUÕYôLl TWUû] úSôd¡f ùNpX A¥ùVÓjÕ
ûYlTôs.
Li¦ - 129, 130 : ""Eßm'' GuTÕ ØRV TXYt±tÏm "EßYôs'
GuTÕúTôXl ùTôÚs EûWdL. NWQm Lm©dÏm - Lôp SÓeÏYôs;
C@Õ AYu ¨ûX R[okRûUûVd Ï±jRÕ. ùN±jRp - N¬kÕ ®ZôRT¥
CßLd LhÓRp. BLm - Uôo×. £YàûPV Uôo×.
Li¦ - 130, 131 : ""SôQp áßm ùSgNm'' ùTVùWfNj ùRôPo.
ùSgNm JhPôûUVôp (RÓjRXôp) Ru Uôo©úXúV Ru ûLûVj Rôu
AûQjÕf £Yû]j RÝ®VÕ ùTônVôn CÚjRXôp "CYu Gu ûLdÏ
ALlTP®pûXúV' Guß ùNôp CqYôß ùT¬Õm ApXtTÓYôs.
Li ¦ - 13 1, 13 2 : Cq Yô ß ê r Ïm ùT Úk Õ VW jR ôp A Ys
RuàûPV úU²ûV ùTôuéjRûUVôp ùLôuû\ UôûX úTôX Bn®P,
Rôu £YùTÚUôu A¦kÕs[ ùLôuû\ UôûXVô¡V AkRl ùTôu
úTôÛm ùTôÚû[l ùT\®Úm×m LôWQjRôp ×XmTXô«]ôs.
374
131. ×pXÛßm "AiQpûL' YôWôu Gu ±qYûLúV

ApX ÛßmAÝkÕm BrÕVWôp - ùUpVXôs
132. RuEÚYm éeùLôuû\j RôoùLôs[j RôuùLôuû\l
ùTôuEÚYe ùLôiÓ ×Xm×t\ôs - ©uù]ôÚj§

133. ùNeúLrSp RôUûWúTôp º\¥Vôs ¾§Xô
AeúLr A¬ûYl ©WôVjRôs - JiúLrSp
134. §eLÞm, RôWûLÙm, ®pÛm ùNÝm×VÛm
ReùLô°úNo ùNqYôÙm EiûUVôp - ùTôeùLô°úNo
135. ªuBoYôu LôhÓm ØLùYô°Vôs ùUnmûUúV
RuBYôo CpXôj RûLûUVôs - GkSôÞm
""ùLôiÓ'' GuTÕ êu\ôm úYtßûUf ùNôpÛÚ×.

Li¦ 130 ØRp 132 YûW : SPdÏm úTôúR CWiÓ LôpLÞm
SÓdLm AûPYôs; R]dÏ úSokR LôRp úSôûVj úRô¯«Pm ùNôpXj
ùRôPeÏYôs; ùNôp AfùNôpÛdÏm RûP úSolTÓj§d ùLôsYôs;
C û \ Y ] Õ £ Y k R § ÚU ô o û T L ô Q j ù R ô P e Ï Y ô s . L i P A [ ® p
A j § Ú Uô o © u A û Ql × j R ] d Ï Y ô nd Lô ú R ô G uß Li L° p ¿o
¨WmTl ùTÚdÏYôs; EXôYkR ùTÚUôû]d LiPÜPu GÝkÕ YkÕ
Rôu AûPkR UôßTôhûPd LôiTYo G§¬p ªLÜm SôQm ùLôsYôs.
ARu ©u]o, U]m ùTôÚkRôÕ Ruû] ®hÓj RûXYû] úSôd¡
K¥VÕm, UVdLjRôp TWU£Y]ôo YkRRôLÜm Rôu AYû] AûQd¡u\
BoYØm úRôu\, BTWQm A¦kR Ru UôoûTj Rôú] RÝÜYôs;
©u]o, SPkRûR A±kÕ, ùTÚUôu Ru ûLdÏ ALlTPUôhPôu Guß
G i ¦ C q Yô ú \ ùT ¬ Õ m Y Ú k Õ Y ô s . ª d L Õ u T j Rô p û S¡ u \
AmUPkûR R]Õ úRLj§p AlTWU]Õ ùLôuû\ UXo UôûXûVf
ã h ¥ d ù Lô s [ ¨û ] j Õ , A R u T V ú ] ô G u ß G i Ô mT ¥, R ô u
EPmùTpXôm TW®V úRUXôp ùLôuû\«u ùTôu²\jûR
AûPkRY[ônd LR\Xô]ôs;
Li¦ - 133 : CÚTÕ ØRp CÚTjûRkRôm BiÓ Ø¥V A¬ûYl
TÚYm.
º\¥ - £±V TôRm. Am - úLr - AZ¡V ¨\m. ùNeúLr - £YkR
¨\m. A@RôYÕ, "¨\jRôp AZÏ ùTt\Ys' Gu\T¥.
Li ¦ - 1 34 , 1 35 : § e L s ØLm; RôWû L ( ® i Áu ù St ±«p
375
136. ""CpXôûW GpXôÚm GsÏYo ùNpYûW

GpXôÚm ùNnYo £\l''ùTuàm - ùNôpXôúX
137. ApÏtÏ úULûXûVf ãrkRôs A¦ØûXúUp
Up¡V NôkùRôÓ éi×û]kÕ - Spáo
138. CûPCûPúV EsÞÚLd LiPôs G¯Xôo
SûPùTûP Au]jûR ùYu\ôs; - A¥«ûQúUp
A¦kÕs[ ØjÕl ThPm; ®p ×ÚYm; ×Vp (úULm) ákRp; ùNqYôn

£úXûP.
"ùNqYôn' Guàm ¡WLm; £YkR Yôn. CûYL[ôp Yô]jûRj
Ru²PúU ®[eLd LôhÓYôs. ªu Bo - ªu]p ùTôÚk§V; CRû]
YôàdÏ AûPVôLd ùLôsL. Ru BYôo - Ruû] ùVôlTYo.
Li¦ - 136 : ùNôp, §ÚdÏ\s. ùNôpXôp - ùNôp ùNôpXlTÓRXôp.
" C Vt û L A ZÏ C Úl © à m B û P A ¦ LX eL [ô ¡ V ù NV tû LV ZÏ
CpXô®¥p Utû\ UL°o CLrf£ ùNnYôoLs' Guß LÚ§ AûYLû[
A¦kRôs GuL. GsYo - CLrYo.
Li¦ - 137 : CûPlTÏ§«p úULûXVôm A¦LXû] A¦kÕ
Uôo©p NôkÕ é£.
Li¦ - 137, 138 : SpáoRp, YßûU GnRp. A@Õ CeúL £ßÏRûXd
Ï± jR Õ . C û P ú V - ú UÛ m, ¸ Ý m Es [ Eß l× d L s ù N ¯ j § Ú d L
AûYLÞdÏ CûPúV ÕYiÓ ùUV. LiPôs - ùNnRôs. Gu\Õ,
CVtûLûVf ùNVtûL úTôXd á±VÕ.
Li¦ 133 ØRp 138 YûW : £YkR ¨\ØûPV RôUûW UXo úTôu\
£±V TôReLû[ EûPVY[ô] Ït\m CpXôR AZ¡V £\kR A¬ûYl
TÚYm EûPV úYß JÚj§, JiûU ¨\m EûPV ¨XôÜm,
ShNj§WeLÞm, Yô]®pÛm, ùNÝûUÙûPV úULdáhPØm, ¨ûXjR
J° AûUkR ùNqYônd ¡WLØm, BL CûYùVpXôm ùLôi¥ÚlTRôp
(CûY Øû\úV ùSt±, ØjÕ UôûXÙm Tp Y¬ûNÙm, ×ÚYm, ákRp,
Yôn B¡VYtû\d Ï±dÏm) ªÏkR J°ùTôÚk§V ªu]p AûUkR
Yô]j§tÏ GÓjÕdLôhPôL Es[ §ÚØLjûR EûPVYs;
ùUnmûUVôLúY R]dÏ JlTô]Yo CpXôR RÏ§ûV EûPVYs;
Guû\dÏm ùTôÚs CpXôR HûZLû[ GjRûLúVôÚm CLrYo,
ùNpYm EûPVYoLû[ GpXôÚm £\lTôL U§jÕ YWúYtTo Guàm
ùNôtLû[ A±k§ÚlTR]ôp R]dÏ GYÚm JlTôL UôhPôo Guàm
CVtûL AZÏ AûUkRY[ô«ÚkRôÛm ùNVtûLdÏj Rôu CkR EX¡p
376
139. TôPLm ùLôiÓ T¬NûUjRôs TuU¦úNo

ãPLm ØuûL ùRôPo®jRôs; - úL¥pºol
140. ùTôuA¬ UôûX RûXdL¦kÕ éiùLôiÓ
Uuàm LÝjûR U¡r®jRôs; - ùTôu]]ôs
141. Cu²ûN ÅûQûV Yôe¡ CûUVYoRm
AiQpúUp RôuChP BûNVôp - Øu]úU
142. TôPp ùRôPeÏm ùTôÝ§p TWgúNô§
úL¥Xô Uôp®ûPúUp úRôußRÛm - á¥V
U§l× Es[Õ G]d LôhÓTYs úTôp, ¨RmTjûRf ãrk§ÚdÏmT¥

ªL EVokR úULûXûVf Ñt±d Lh¥]ôs; AjúRô¥pXôUp AZ¡V
R]eL°u úUp ¨Wm©V UQm ÅÑm LXûYf NkR]m é£, TX
B TWQe Lû[ Ùm A¦ kÕ , Ø u] ú Wú V E s[ ú Rô C p ûX úV ô
GuàmT¥Vô] ªLf£ßj§ÚkR CûP, úUuúUÛm BTWQeLû[
A¦kR TôWm RôeLôUp YWYW YÚk§j úRnYûPkRÕ GuàmT¥
ùNnRôs, AZÏ ¨û\kR SûPVôp ùTi Au]jûRÙm ùYu\Ys.
Li¦ - 139 : T¬Ñ AûUjRôs - RdLT¥ AûUjRôs. ãPLm -
ûLYû[. TôPLm - LôpL°p A¦Ùm BTWQm.
Li¦ - 140 : ùTôu A¬ UôûX - ùTôu]ôp A¬l×j ùRô¯p
A û UVf ù N nR Uôû X . C Õ ù T ÚmT ôuû U Uô o© p ù Rôe L® Ó Y Õ .
£ßTôuûU RûX«Ûm Ñt\lTÓm. LÝjÕdÏ U¡rf£«pûXVô«àm
ARû]l ùTô®jRûX U¡r ®jRRôLd á±]ôo. ùTôu Au]ôs -
CXdÏª úTôu\Ys.
Li¦ - 141 : Yôe¡VÕ úRô¯V¬PªÚkÕ. CûUVYoRm AiQp
£YùTÚUôu. "AYuúUp Rôu Øu]úU ChP BûNVôp' GuL. ChP
- ûYjR.
Li¦ - 142 : TWgúNô§. ã¬V Nk§W Ad¡² J°Lû[d Lôh¥Ûm
úUXô] J°l©Zm©]u.
Li¦ 139 ØRp 142 YûW : Au]jûR SûP«p ùYu\ £\l×ûPûU
LÚ§, R]Õ CWiÓ LôpL°p TôPLm Guàm BTWQjûRj RdLT¥
GÓjÕ £\l×\ A¦kRôs; TX U¦Ls T§jR ãPLm Guàm Yû[ûV
Ø u ] e û L «p ù R ôP o × E i P ôÏ mT ¥ A ¦ k Rô s . ù L Ó § C p X ô R,
ùTÚû U EûPV ùTôu]¬Uôû XûVj R]Õ RûX«p A¦kÕ,
BTWQjûR GÓjÕ A¦kÕ, RdL BTWQm A¦Vl ùTtú\u Guß
GiÔmT¥ ¨û\kR LÝjûR U¡Zf ùNnRôs. (G]úY, LiPôWm ØRV
377
143. Cu²ûNÙm Cl©\l×m úTÔm CÚkRªÝm

Uu²V ÅûQûVÙe ûL®hÓl ùTôu]û]Âo
144. Cu\uú\ LôiT ùR¯pSXe ùLôsú[ú]p
Su\uú\ ùTiûU SUdùLuß ùNu\YuRu
145. JiL[Tm BÓm J°Yôs ØLj§WiÓ
LiL[Tm BÓYúTôp LhÓûWjÕm JiúLrSp
146. ákRp A®rdÏm Ø¥dÏm LûX§ÚjÕm
NôkRm §ªÚm ØûXVôodÏm ékÕ¡ûXf
BTWQeLs LÝj§tÏ AXeLôWUôLl éhPlùTt\Õ Gu\T¥).

L i¦ - 1 4 3 : C l© \ lû T d û L® h Pû U V ôY Õ , R u U ôh Ó
Yk RYû ] H t\p , A pXÕ , R ôu © \²P m ù NpX ôûU Vô¡ V R ]Õ
YZdLjûRd ûL®hPûU. ""Rªr'' Gu\Õ Rªr CûNûV.
Li¦ - 144 : G¯p SXm LôiTÕ Cu\uú\ - GÝf£Ùs[ G]Õ
AZ¡u £\lûT A[kR±Ùm Sôs Cu\uú\ô - A@RôYÕ, "G]Õ AZÏ
£YùTÚUô]Õ Es[jûRd LYÚm Bt\ÛûPVRô, CpûXVô - GuTûR
A[kR±V úYi¥V Sôs Cuú\Vôm' Gu\ôs.
ùLôsú[ú]p - AY]Õ Es[jûR Vôu LYokÕ ùLôs[ô®¥p.
ùT iûU SU dÏ Suß Au ß - S mØû PV ùTi ûU SXm SU dÏ
ERÜYRuß. ùNu\Yu - EXôl úTôkRYu £YùTÚUôu.
Li¦ - 145 : JiL[Tm - £YùTÚUô]Õ §ÚúU²«ÚkÕ Lôt±t
T\kR §Ú¿ßm, NkR]f Nôk§u ÕLÞm, "CYt±p BÓm' GuL. BÓm -
êrÏYôs. Li, A¬ûY Ru LiLs. (L[Ü) GuTÕ Am ùTt\ "L[Ym'
G] YÚYÕ GÕûL úSôd¡, ""L[Tm'' G]j §¬kÕ ü\Õ. L[Ü BÓYÕ
úTôp - úSôd¡Ùm úSôdLôRÕ úTôX, ""Li L[Ü ùLôsÞm £ß úSôdLm''1
Gu\ôo §ÚYsÞYÚm, LhÓûWjRp - Ru Ï±l©û] ùY°lTÓjÕRp.
Li¦ - 146 : LûX - EûP. §ªoRp - éÑRp. BojRp - Lf£]ôp
CßLd LhÓRp. Õ¡p - EVokR BûP.
Li¦ - 147 : ãÝm - ÑtßYôs. AVôÜ«ojRp - ùTÚ êfùN±Rp.
Li¦ - 148 : AeûL ùRôÝÕ Yû[ LôjRôs - Ut\YÚPu áPj
Rôà m A Leû LL û [d Ï® j Õ d Ïm© h Pû UVôp Yû [Ls " LZuß
Å Zô R T ¥ Lô jÕ d ù Lô i P ô s . B «à m E û P û V Å Zô Up Lô jR ô s
CpûX. SXm úRôt\ôs - AZ¡û] CZkRôs'.
1. §ÚdÏ\s - 1092.
378
147. ãÝm A®rdÏm ùRôÝmAÝm úNôoÕVÚt

\ôÝm AÝkÕm AVôÜ«odÏm ãùZô°V.
148. AeûL Yû[ùRôÝÕ LôjRôs; LûXLôYôs;
SeûL CYÞm SXmúRôt\ôs; - AeùLôÚj§

149. BWô AØRm AYVYm ùTt\û]V
ºWôo ùR¬ûYl ©WôVjRôs; - KWô
Li ¦ 1 43 Ø R p 1 48 Y û W : T i á h ¥ V ú T ô Õ ú S o k R S V Uô ]
CûNûVÙm CkRl ùTiûUl ©\lûTÙm, úUtùLôiP úUuûUVô]
Rª r C û Nû VÙ m ¨ û Xù T t\ Åû Qû VÙm û L SÝY f ú Nô W®h Ó,
§ÚULû[ JjR úRô¯VoLú[! AZÏ Cuû\dÏjRôu ApXYô
ù T Ú Uô û ] d Li P R ô p Jl T t \ R u T V û ] d L i P Rô « t ß . C kR j
R û X Y û ] d ù L ôs ú [ ] ô« u Cl ù T i û U l © \ l × SU d Ï CÚ kÕ m
TV²pûX Auú\ô Guß á±VT¥úV ùNuß, AkR Cû\YàûPV £\kR
§Ú¿ß úRônkR ªdL J°ÙûPV §ÚØLj§p LXjRp ùNnYÕ úTôX
CWiÓ LiL[ôp Ru LÚjûRdá±,
J°ÙûPV LÚjR ¨\m YônkR R]Õ ákRûX A®rlTôs; A®rjR
ákRûX ÁiÓm Yô¬ GÓjÕ Ø¥lTôs; BûPûVj §ÚjRl TÓjÕYôs.
NkR]m éÑm UôoTLeLû[ ùSÚdÏYôs. AZ¡V BûPûV GÓjÕd
LhÓYôs. Lh¥V BûPûV ÁiÓm A®rlTôs. RûXYû] úSôd¡j
Ru GiQjûR ¨û\úYt\úYiÓm Guàm Ï±lTôp YQeÏYôs.
R]Õ GiQm ¨û\úY\ôúRô Guß AÝYôs. úNôoYûPÙmT¥Vô]
ÕuTm AûPkÕ AjÕuTd LPp BrYôs. BrkR ARû]®hÓ ÁiÓ
LûW H\ CVXôRT¥ AÝk§ ®ÓYôs; AVof£úVôÓ ùTÚêfÑ ®ÓYôs;
ã rk R J ° û V Ù û P V A Z ¡V û LY û [V p Lû [ d û LÏ ® jÕ j
ùRôÝRRôp AkR Yû[VpLû[ ¸úZ ®PôRT¥ LôjRôs. B]ôp, JÚ
RûXd LôUjRôp EPp Cû[dL, BûPûV ùS¡rkÕ ®ZôRT¥ LôdL
Ø¥VôRYs B]ôs. G]úY, ùTi UdL°p £\kR CkR A¬ûYÙm R]Õ
ù TiûUdÏ E¬V AfNm, UPm, SôQm, T«ol× G uà m SXu
Aû]jûRÙm CZkRY[ô¡ ü±hPôs.
Li¦ - 149 : CÚTjRô\ôYÕ ØRp ØlTjùRôu\ôm BiÓ Ø¥Vj
ùR¬ûYl TÚYm.
BoRp - ¨Wm×Rp. BWôAØRm - ÑûY ªÏ§Vôp ùR®hPôR
AØRm. AYVYm, Eßl×dLs TXÜm SpX]Yôn AûUkR EPm×. C@Õ
379
150. UÚú[ôûN «uUZûX YônfùNôXôp Gußm

CÚsºo ×X¬úV JlTôs; - AÚ[ôúX
151. ùYlTm Cû[VYoLh(Ï) BdÏRXôp Ef£úVô(Ó)
JlTûUVd ùLôsÞm EÚYjRôs - ùYlTk¾ok(Õ)
152. AkR°oúTôt úNY¥Ùm, AeûLÙm ùNmûUVôp
Ak§Yôu LôhÓm AZ¡]ôs; AkRªp
153. ºWôo ØLmU§Vm BRXôp úN«ûZVôs
HWôo CW®u G¯pùLôiPôs; - ºWôÚm
154. LiQôo TúVôRWØm Öi¦ûPÙm EiûUVôp
Ri¦[e Lô¬u N®ùLôiPôs; - YiQgúNo
BÏùTVo, EPm×, ùTi EPm×, "AØRm EPm× ùTt\Õ úTôpYôs'

Gu\Õ Cp ùTôÚs EYûU. ºoûU - ùNmûU.
Li¦ - 149, 150 : KWô - ùTôÚs EQW YôWôR UZûX - GuL.
"UZûX«u UÚs KûN Yônf ùNôp' G] UôßL. A@RôYÕ, "UZûX
úTôÛm KûNûVÙûPV Yônf ùNôp' GuTRôm. C@Õ C²Õ ùTôÚs
®[eÏRp CuûUÙm C²ûU ÙûPûUÙm Tt± YkR EYûU. "UeûLVÚm,
UPkûRVÚm Yôn §\kÕ úTN UôhPôoLs. úT¬[m ùTi C²Õ ®[eL
GÓjÕl úTÑYôs. ùR¬ûY CWiÓm Cu± CûP¨ûXVRôLl úTÑYôs'
GuTRôm. ""UÚs'', EYU EÚ×.
"CjRuûUjRô] ùNôp ®¥Vt LôXjûR JdÏm; A@RôYÕ ùTôÚs
®[e¡Ùm, ®[eLôÕm ¨tÏm' GuTRôm.
Li¦ - 150, 151 : AÚs, CeÏd LôRt Ï±l×. Ef£ - Ef£l úTôÕ;
SiTLp. EÚYm - NôVp. ""ùYlTm ¾okÕ'' GuTÕ, ARu G§oUû\Vô¡
"Ï°of£ûVj RkÕ' G]l ùTôÚs RkRÕ. CqùYfNm ""ùNmûU'' Gu×¯j
ùRôdÏ ü\ "EûPûU' Guàm ®û]d Ï±l×l ùTVo ùLôiPÕ.
Li¦ - 152 : "TôRØm, ALeûLÙm R°o úTôußs[]' GuTRôm.
ùNmûU - ùNmûU ¨\m.
Li¦ - 152, 153 : AkRm - GpûX. ºo - AZÏ. CÕLôßm JÚj§úV
TX £ßùTôÝÕLû[l úTôXj úRôußRûXd á±]ôo. C²l ùTÚm
ùTôÝÕLû[l úTôXj úRôußRûXd áßYôo.
Li¦ - 154 : ""TúVôRWm'' GuTÕ "ùLôeûL' G]Üm, "úULm' G]Üm
CÚùTôÚû[j RÚm BRXôp AÕ £úXûPVô«tß. BLúY, ""Li Bo''
G u T û R, " Y ô ] U ô ¡ V C P j Õ ¨ û \ k R ' G ] ú UL j § t Ï m , " L i ¦ t Ï
380
155. UôkR°o úU²; ØÚd¡RrYôn BRXôp

YônkR C[úY²p YiûUVôs; - UôkRo
156. A±ÜûPÂo üªuLs; ApXôoúTôm Guß
Tû\Vû\Y úTôÛm £Xm× - Øû\ûUVôp
157. ºWôo §ÚkR¥úUp úNoj§]ôs úRoApÏp
KWô RLXp E\ôùRuß - ºWôúX
¨û\kR', ApXÕ "Uôo©Pm ¨û\kR' G]d ùLôeûLdÏm ùTôÚj§d

ùLôsL. Li, ùLôeûL«u LiÔUôm. ""CûP'' GuTRtÏ, "ªu]púTôÛm
CûP' G] EûWdL. Lôo - LôolTÚYm. ARtÏ C[ûUVôYÕ ùRôPdLØm,
SÓÜm. N® - J°; Gu\Õ úRôt\jûR. YiQm - AZÏ.
Li¦ - 155 : "úU² UôkR°o; Yôn ØÚd¡Rr' G] Uôt±ÙûWdL.

CûY CWiÓm C[úY²t TÚYjÕ E[YôY]. £ß ùTôÝÕLs TXÜm
ùTÚmTôuûU Tt±d LôÚm, úY²ÛUôL APdLlThP]. "UôkRÚs' G]
EÚ× ®¬dL.
Li¦ 148 ØRp 157 YûW : ùR® hPôR AØRjûR G ÓjÕ
A Y V e L [ ô L © WU u A û U d Ll ù T t ± Ú l T û R J jR £ \ l× A û Uk R
ùR¬ûYl TÚYjûR EûPVY[ôn, ùTÚUôu EXôYÚm Y¯«p Es[
JÚj§ EQ oR Ûd Ï E¬ V UÚ iP Jû V Eû PV C ²V UZû X
ùUô¯Vô] YônfùNôtL[ôp Ï°okR RuûUûVf ùNnÙm CÚs ¿e¡V
L ô û X l ù T ô Ý û R J j R Y s; B û N V ô p L ôU ù Y l T j û R C[ e L ô û [
LÞdÏf ùNnRXôp Ef£l ùTôÝÕPu NU¨ûXûVd ùLôiP EÚYm
EûPVYs;
ùYlTm ¿e¡ AZ¡V UôkR°o úTôu\ £YkR TôReLÞm, Es[e
ûLLÞm £Yk§ÚdÏm RuûUVôp, Ak§l ùTôÝ§u £\lûTd LôhÓm
AZ¡û] EûPVYs; A¯Yt\ £\l× ¨û\kR AY°u §ÚØLm ¨XûYl
úTôuß AûUk§ÚlTRôp GÝf£ ¨û\kR CWÜl ùTôÝ§u AZûLd
ùLôiPYs.
£ \ l× ¨û \ kÕ Lô m× A û UkR Ø û X LÞm Ö i ¦ V C û P Ùm
ùLôi¥ÚjRXôp Ï°okR C[ûUVô] úULj§u AZûLd ùLôiPYs.
¨\m ùTôÚk§V UôkR°o úTôu\ úU²ûVÙm ØÚdLm é®u CRûZl
úTôu\ YôûVÙm EûPVYs BRXôp C[úY²p TÚYm BL AûUkR
Y[m EûPVYs. ==Bi UdL°p RmûUd LôjÕd ùLôsÞm
A±ÜûPVYoLú[ Gm G§¬p ¨pÛeLs! AjRûLV §Pm CpXôRYoLú[
Gu Øu ¨pXôÕ ùNpÛeLs++ Guß Tû\ A¥lTÕ úTôu\ £Xm×Lû[
381
158. AkÕ¡Ûm, úULûXÙm ãrkRôs; A¦ØûXLs

ûUkRo U]eLYÚm GuTR]ôp - ØkÕ\úY
159. éeLf£ ]ôpAûPVl éhÓÈCl ùTôtù\ô¥Vôp
LômùTôjR úRô°ûQûVd LôlúT® - YônkRºo
160. StLÝjûR SpBWj RôpUû\jÕd LôÕdÏ
®tTLÚm ÏiPXeLs úUÜ®jÕ - ûUlTLÚm
161. Lô®Ve LiûQd LRmR¦lTôs úTôXjRu
Rô®V AgN]jûR Øuòh¥ - VôYûWÙm
162. BÏXm BdÏm AZ¡]ôs Au]Øm
úLô¡XØm úTôÛm ÏQj§]ô - [ô¡l
£\l×l ùTôÚk§V §ÚjRUô] R]Õ TôReL°p A¦kRôs.

L i ¦ - 1 5 6 - 1 58 : A ± Ü û P ú V ô W ô « u B ® L ô l T o B R u ,
AYoLû[ ""üªu'' G]Üm, ApXôRôo B® ®ÓYo BRu, AYoLû[,
""úTôm'' G]Üm Tû\Vû\YRôLd á±]ôo. CÕ RtÏ±lúTt\m. "Aû\Y
úTôÛm £Xm©û]f úNoj§]ôs' GuL. úRo ApÏp - úRo úTôÛm
ApÏp. KWôÕ - (=A[Ü LPkÕ ALu CPm Cu\ôm' GuTRû])
BWôVôÕ, ALXp E\ôÕ Guß - "ALXp RLôÕ BRu APeÏL' Guß
LÚ§j Õ¡ûXÙm úULûXÙm Ñt±d Lh¥]ôs - GuL.
Li¦ - 158, 159 : ØkÕ\úY - CûYLhùLpXôm Øu]RôLúY.

AûPV - ØÝÕm. éhÓ EÈC - Es APd¡ ¨ßjÕRûX Eß®jÕ.
ùRô¥ - úRôpYû[. H® - ùNn®jÕ. "úRôsLû[ ùUV JhPôUp
ùNnV UôhPôR ùRô¥Lû[, "ùNnÙm' G] A±VôûUVôt LÚ§ H®]ôs'
Gu\T¥. úRôsLs ùUkRY¯ AûY LZuù\ô¯Y] ApXÕ LôdL
UôhPôûU A±L.
Li¦ - 160 : BWm - LiP NWm. Uû\jRÕ, BPYo YÚkRôûUl

ùTôÚhÓ. ®p TLoRp - J° RÚRp.
Li¦ - 161, 162 : "ûU VôLl TLÚm' G] BdLm ®¬jÕ, "UûZ

(úULm) Guß ùNôpXlTÓm Li' G] EûWdL. Lô® - ÏYû[ UXo. LRm
- úLôTm. Rô®V AgN]m - TWkR ûU.
""ALYp E\ôùRuß ãrkRôs, U]m LYÚm GuTR]ôp éhÓÈC,

Lôl× H®, Uû\jÕ, LRm R¦lTôs úTôX'' GuT]Üm RtÏ±lúTt\eLs.
382
163. TXLÚ§d Lh¥d L¬VYônd úLô¥

AXoÑUkÕ áûZV Yô¡d - LûXLWk(Õ)
164. EsVôÕm Cu±l ×\eLUrkÕ ¸rjRôrkÕ
LsB® Sôßm LÚeÏZXôs - ùRsù[ô°V
165. ùNeLÝ¿ol ThÓÓjÕf ùNeÏe ÏUmGÝ§
AeLÝ¿oj RôUm ÖRpúNoj§l - ùTôeùL¯Xôo
166. ùTôtLYt±u, ùYs°l TXûL U¦fãÕ
StLûUV Sôh¥l ùTôÚmùTôÝ§p - ®tTLÚm
167. úRô[ôu, ¨ûXúTß, úRôt\m, úLPônü\
Rô[ôu NPôUÏPm úRôußRÛm - úL[ôV
168. SôQôo SPdL SXjRôod ¡ûP«pûX
HQôo J¯L; G¯ùXô¯L; - úTÔm
Li¦ - 162 : BÏXm - U]d LYûX. ""ÏQm'' Gu\Õ SûPûVÙm,

ÏWûXÙm.
Li¦ - 163, 164 : TX LÚ§d LhÓRp - ÏZp. T²fûN, A[Lm

ØRV TX Y¥YeL[ôLd LhÓRp. úLô¥ - ªLl TX. áûZ - LûPÏ®Rp.
LûX - ûL ®û]j §\m. Es VôÕm Cu±l ×\m. LUrRp - LUÝm
ùTôÚs GÕÜm CpXôUp Rôú] CVtûL«p LUrRp. ¸rj RôrRp -
¿iÓ ùRôeÏRp. Ls - úRu. B® - A¡t×ûL.
Li¦ - 165 : ùNeLÝ¿ol ThÓ - ùNeLÝ¿ol élúTôÛm ThÓV

ÏeÏUjRôp GÝÕRp Uôo©Ûm, úRô°Ûm, RôUm - UôûX. ÖRp - ùSt±.
Li¦ - 166 : LYß - ãRôÓ LÚ®. U¦ - ãÕdÏ E¬V LônLs. StÏ

- SuÏ ùTôÚÕ - ãÕ úTôo BÓRp.
Li¦ 158 ØRp 166 YûW : úRojRhÓ úTôu\ AY[Õ ¨RmTm

GYûWÙm Rôu ¨û]dLôUp GeÏm ùNpÛRp ApXÕ ®¬Rp áPôÕ
Guß Gi¦, £\lTô] Øû\«p AZ¡V BûPûVÙm úULûXûVÙm
Ñt± A¦kRôs.
A Z¡ V Uô o T L e L s B iL ° u U ] jû R d L Y ok Õ ® Ó m G u \
GiQjRôp ØRúXúV ùUuûUVô] CW®dûLVôp AkR UôoTLm
ØÝYÕm Lh¥, ùTôu]ôp B¡V ùRô¥ûV GÓjÕ êe¡ûX ùVôjR
CWiÓ úRôsLÞdÏm LôYp ûYjRôtúTôp A¦kÕ, ºoj§VûUkR £\kR
383
169. ÏXjRôo ALu±ÓL; Ït\jRôo Ymªu;

SXj¾o ¨û]ªu¿o Guß - ùNôXtL¬V
170. úRYô§ úRYu £Y]ô«u úRuùLôuû\l
éYôo AXeLp AÚ[ôÕ - úTôYôú]p
LÝjûR EVokR ØjRôWm A¦kRûUVôp Uû\jÕ, ùN®LÞdÏ J°

ªdLùR] GYWôÛm ùNôpXlùTßm ÏiPXeLû[ ®Úm© A¦kÕ
LÚeÏYû[ UXûWl úTôu\Õ Guàm AZ¡V LiLû[ ùYmûU R¦dL
ØVu\Yû[l úTôp Rôu ùNnRûUûV ØRp LiLÞdÏ ChÓ,
GYûWÙm ÕuTj§p úNodÏm AZ¡û] EûPVYs.
Au]jûRÙm ¡°ûVÙm JjR ÏQm EûPVY[ôn, TXYûLVôLf
£kRû] ùNnÕ Ø¥kÕ, LÚûU ¨\m EûPVRôn GiQt\ UXoLû[j
Rôe¡, ©u TôLj§p CÚlTRôn, £±Õm BûP«u Eh×\j§p CpXôÕ
ùY°úV LôQlThÓ, ×\j§p UQm Å£, ¸rúSôd¡j ùRôe¡, úRuUQm
ÅÑm LÚûUVô] ákRûX EûPVYs.
ùRs°V J°ÙûPV ùNeLÝ¿o UXo úTôu\ ¨\ØûPV ThÓf
úNûXûV EÓj§, £YkR ÏeÏUl ùTôhÓ ûYjÕ, AZ¡V LÝ¿o UôûX
Guàm BTWQjûR ùSt±«p A¦kÕ, ªÏ§Vô] ùTôÜ AûUkR
ùTôu]ôp B] RôVdLhûPVôp ùYs°l TXûL«p U¦L[ô] ãRôÓ
LônLû[ SuÏ ùTôÚkRûYjÕ, ãÕlúTôo B¥dùLôi¥ÚkRúTôÕ.
Li¦ - 167 : ¨ûXúTß - LôjRp ùRô¯p. úRôt\m - TûPjRp
ùRô¯p. úLÓ - JÓdÏRp ùRô¯p. "Cmêuû\Ùm £Y]Õ §ÚY¥úV
ùNnÙm' GuTÕ Tt±. ""CûYVôn ü\ Rô[ôu'' Gu\ôo. ""úTôt± VÚÞL
ü B§Vôm TôR UXo'' Guàm §ÚYôNLjûRÙm LôiL. £Y]Õ Nj§ûV
AY]Õ §ÚY¥VôL ETN¬jRp YZdÏ. Li¦ - 169, 170 - Cp Es[
""ùNôXtL¬V úRYô§ úRYu £Y]ô«u, úRu ùLôuû\l éYôo AXeLp
AÚ[ôÕ úTôYôú]p'' GuTûR CeÏd áhÓL.
Li¦ - 167-169 : "Sôi, "Hi' - Guàm A@±ûQl ùTôÚsLs
"Bo' ®Ï§ ×QokÕ EVo§ûQ úTôXf ùNôpXlThP]. úL[ôV Sôi -
UL°odÏf £\kR ShTô¡V Sôi, Hi - YûU. SXjRôo - AZ¡û]
EûPV UL°o G] CqYôß Ruû]úV ©\oúTôXd á±]ôo. AZÏûPV
UL°odÏ CûP«pXôûU CVpTôRu GÝkÕ ùNuß AYû]d LôQ
CVXôÕ. AR]ôp AYú] YkÕ R]Õ ùLôuû\ UôûXûV G]dÏ
DVdLPYu. AeM]m AYu Rôu LPYûR EQokÕ ùLôuû\ UôûXûV
DVôúR AlTôt úTôn ®ÓYô]ô«u, G]Õ Sôi J¯VhÓm; YûU
J¯VhÓm AZÏ J¯VhÓm; "CûYLû[ ùVpXôm J¯VôÕ LôlTôtßm
384
171. LiPôp A±Yu G]fùNôpd ûLúNôokÕ

YiPôoée úLôûR Y[kúRôt\ôs - JiPôeÏ

172. ùTiQWNônj úRôu±V úT¬[m ùTiûUVôs
TiQUÚm CuùNôt T¦ùUô¯Vôs - Ui¦uúUp
173. LiÓúLh ÓiÓ«oj Õt\±Ùm Im×Xàm
JiùPô¥ LiúQ Ü[ùYuß - TiûPúVôo
ÏXUL°oLs SôeLs' Guß ùNôpd ùLôsTYoLs G]dÏ E\YôLôÕ

J¯VhÓm; AkRd ÏX UL°Wôp Ït\m EûPVYoL[ôLf ùNôpXlTÓ¡u\
Gu úTôu\ UL°úW, GuàPu YôÚeLs; "úTôÕm, úTôÕm' Guß ÕVWj
Rôp YÚkÕ¡u\YoLú[, AjÕVWm ¿eL úYiÓUô«u AYû]
¨û]ÙeLs - Guß Cu] TX ùNôp AeLXônjÕ AXm - úTôÕm
AXj¾o - úTôÕm Guß ùNôp¡u\YoLú[. "AXk¾o' GuTÕm TôPm.
Li¦ - 171 : LiPôp - (©u× JÚOôuß AYû] Sôu LôQôUXô
ú T ô n ® Ó ú Y u?) Li P ô p . A ± Y u - A Y u C qY ô ß LP Y Õ LP kR
T¯dÏj ¾oÜ LôÔm Y¯ûV Sôu A±úYu.
Guß CqYôù\pXôm Yônl Tû\Nôt±]ôú[ Vu±, EiûU«p
ûL úNôokÕ Y[m úRôt\ôs -
ùNVXtß ÅrkÕ, Ru ùTiûU Y[jûR ùVpXôm Øt\ CZkÕ®hPôs.
Li¦ 167 ØRp 171 YûW : J°ÅÑm úRôsLû[ÙûPVYàm TûPl×,

Lôl×, A¯l× B¡V ØjùRô¯Ûm ùNnYRôp ü\ §ÚY¥Lû[ÙûPV
EXô YkR ùTÚUô]Õ NûPØ¥ úRôt\Üm RuYNm CZkRô[ôRXôp,
AfNm, UPm, T«olúTôÓ á¥V SôQúU! ¿ C² Guû] ®hÓf ùNp;
£\l× Guàm Juß CeÏ ReÏYRtÏm C² CPm CpûX. =§Pm+
GuTYúW! ¿Úm C²f ùNpÅWôL! AZúL! ¿Ùm ¿eÏL! Guû]d LôdÏm
Y¬ûN«p CÚlTYoLs GpXôm Guû] ®hÓ ¿eÏL! ARtÏl T§XôL
Guû]d ùLÓdÏm =Ït\m+ GuTYoLú[! ¿eLs UhÓm YôÚeLs! Guû]
®hÓ ¿eÏm £\l×ûPV SôQm, §Pm, AZÏ ØRVYoLú[! Guû]
® hÓ f ù N u\ ôÛ m ¿ eL s G u û ] U\ d L ôU p ¨û ] Ùe Ls !+ + G u ß
ùNôpdùLôiúP,
==TY² YkRYu ù NôtL[ôp Ï±l© hÓf ùNôpX Ø¥VôR

ú R Yo L Þ d ù L p Xô m B § ê o j§ V ô ] £ Y © W ô u G u \ ô p ù L ôu û \
UôûXûVd ùLôÓlTôu. úRu¨û\kR ùLôuû\l édL[ôp B] ¨û\kR
385
174. LhÓûWûV úUmTÓjRôs LiQô¥ UiPXmúTôp

®h¥XeÏ SpÛ¡oúNo ùUp®WXôs - LhPWYm
175. AgNl TWkRLu\ ApÏXôs BnSXjR
Yg£d ùLô¥ÖPeÏ Öi¦ûPVôs - GgNôR
176. ùTôtùNl ©WiÓ ØLÓ U¦AÝj§
ûYjR] úTôX Y[okúR ¿§ - JjÕf
177. ÑQeÏm £RûXÙg ãrúTôkÕ LiPôod(Ï)
AQeÏm AØRØUônj úRôu± - CQeùLôjR
UôûXûV G]Õ LôRp úSôn ¿eÏUôß ùLôÓdLôUp úTôYôú]Vô]ôp,

AYu Guû] úSôd¡]ôp AYû] Sôu JÚ ûL Tôod¡ú\u++ Guß
á±, R]Õ GiQm ¨û\úY\ôÕ Guß A±kR©u ªLÜm úNôoYûPkÕ,
YiÓLs BWYô¬dÏm éUôûX ã¥V ákRûXÙûPV ùR¬ûY R]Õ
ùTiûU Y[m A¯kÕ ü±hPôs.
Li ¦ - 1 7 1 - 1 7 2 : Ø lT j§ Wi Ó Ø Rp S ôt T R ôY Õ B i Ó Ø ¥V l
úT¬[mùTi TÚYm. Js RôeÏ - AZûLd ùLôi¥Úd¡u\. T¦ ùUô¯
- T¦kR ùUô¯.
Li¦ - 173-174 : ""LhÓûW'' Gu\Õ §ÚdÏ\û[ úUmTÓjRûU, AqÜûWdÏ
C X d ¡ V Uô n C X e ¡ ] û U. U i P X m - Y h P m . E ¡ o - S L m. " A û Y
L iQ ô¥ ú T ô X ® [e ¡ ] ' G uT Rô m . Li Ó ú Lh Ó E iÓ E« oj Õ
Et\±Ùm Im×Xàm JiùRô¥ LiúQÙ[ (Ï\s 1101) Gu\ Ï\°u
ùTôÚû[f £\l©jÕl úTÑªPm. JsùRô¥ - J°ùTôÚk§V Yû[VûX
EûPVYs. LhPWYm - §WiP TPm GÓdÏm Tôm×.
Li¦ - 175 : AWYm Ag£VÕ, R]Õ TPjûR ùYpÛRp Tt± ""TWkRLu\''
GuTÕ ÁªûNf ùNôp. "ùLô¥úTôX ÖPeÏm CûP' GuL. ÖPeÏRp -
ÕYÞRp. GgNôR - Uôtßd Ïû\VôR.
Li¦ - 176-178 : ùNl× - ¡iQm. ØLÓ - Ef£. ¡iQjûRd L®rjÕ
ûYdÏmùTôÝÕ ARu A¥l×\m Ef£ Vôn ®[eÏm. "ARuLi U¦
AÝj§ ûYjR] úTôX' GuL. U¦ ¿XU¦. Hk§ - AiQôkÕ. JjÕ -
CWiÓm CûQùVôjÕ. ÑQeÏ, §RûX. CûY úRUu YûL. ãrúTôkÕ
- ØÝÕm TPokÕ. ""LiPôo'' Gu\Õ BPYûW. AQeÏ - úSôn. LôRp
úSôn. ""AØRm'' GuTRtÏ. "AØRd ÏPm' G] EûWdL. AÕ LiPôodÏ
U¡rf£ûVj RÚYÕ. CQeÏ JjÕ - BPYo CQeÏRtÏl ùTôÚk§.
úLôXeLhùLpXôm úLôXm - AZÏLhùLpXôm AZÏ. ""Sô¡['' GuTÕ
ÁªûNf ùNôp - C[ûU. úYn - êe¡p. AeûL - ALeûL.
386
178. ùLôeûLVôs, úLôXeLh ùLpXômKo úLôXUôm

SeûLVôs, Sô¡[úYnj úRô°]ôs; - AeûLVôp
179. LôkRh ÏXmT¯jRôs; LôUúYs LôRXôs;
NôkRm CXeÏm ALXjRôs; - YônkÕPú]
180. HnkÕ Ï®kÕ §WiÓ U±k§ÚTôp
úRnkÕ Õ¥jRf ùNÝmTY[m - Lônk§XeÏ
L i ¦ 1 7 2 Ø R p 1 7 8 Y û W : J ° T W ®V ù T i û U E X Ï d ú L A W N j
Rô]UôLl ©\kR úT¬[mùTi TÚYjRôs JÚj§ CûNÙm ®ÚmTjRdL
C²V ùNôpÛm, T²Yô] ùUô¯Lû[Ùm EûPVYs CkR ¨XÜX¡p
LiQôp LiÓm, LôRôp úLhÓm, SôYôp ÑûYjÕm, êdLôp úUôkÕm,
ùUnVôp ¾i¥Ùm, AàT® dÏm Im ×Xàm CkR J°ùTô Úk§V
Yû[VûX A¦kRY°PjúR CÚd¡u\] Guß ùNôpÛm úUúXôo
B¡V YsÞYo ùTÚUôu AÚ°V YônùUô¯ûV úUuûUVôÏmT¥
ùNnÙm úRôt\j§û]ÙûPVYs.
YhPUô] LiQô¥ úTôp ®hÓ ®hÓ J°Úm çV SLeLs
A û Uk R ú Uu û U V ô ] ® Wp Lû [ E û P V Y s . § Wi P , T P ù U Ó d Ï m
T ô m × m T V l T Ó m T ¥ V ô Ll T W® A L u ß s [ ¨R m T jû R E û P V Y s .
BWôÙm SXm EûPV Yg£dùLô¥ úTôXj ÕYs¡u\ £ßjR CûPûV
EûPVYs.
Ïû\Ü CpXôR ùTôu]ôXô¡V CWiÓ ØÝd ÏPj§u (éWQ
LXNj§u) Ef£«p ¿X¨\ U¦ûVl T§jÕ ûYj§ÚlTÕ úTôuß Y[of£
ùTtß Es[ Lôm×Lû[f ÑUkÕ, AûY CWiÓm NUUô¡, ùUuûUÙm,
úRUÛm Ñt±Ûm ¨û\kÕ, TôolTYoLÞdÏ CÕ SUdÏd ¡hPôÕ Guàm
ú T ô Õ Y Ú j R Ø m ¡ û P d Llù T t \ ô p C uT Ø m A ° d Ïm A Ø R Uô Ld
L ô Ql T h Ó, J u ßP u Ju ß J jÕ s [ Uô o T Le L û [ E û P VY s !
A Z Ïû PV A û ] j§tÏ m A ZÏ ù NnÙm Jl T t\ A Z¡ û ] Eû PV
ùTiLÞs £\kRYs. £±V êe¡ûX JjR CÚ úRôsLû[ EûPVYs!
Li¦ - 179 : LôkRs - LôkRs UXo. JÚ UXûW UhÓUuß. AmUX¬u
ÏXm ØÝYûRÙúU T¯jRôs. LôRXôs - LôRÛdÏ Ht\Ys. NôkRm -
NkR]m. ALXm - Uôo×. LôUúYs LôRXôs - UuURu ®Úm×m CW§.
Li¦ - 180-181 : CWiÓm HnkÕ Ï®kÕ - CWiÓ CRrLÞm Juß
úNokÕ Ï®kÕ. U±kÕ - ©u ¿e¡. (CeM]m ùNVtThÓ) §WiÓ -
SÓ®Pm §WiÓ. CÚTôp úRnkÕ - LûP«ÚTdLØm £ß¡. Õ¥jÕ -
Õ ¥j Rû Xf ù N nÕ . ù NÝ m T Y [m Lô nk Õ C Xe ¡ - ù Nm û U Vô ]
TYZjûRd úLô©jÕ ®[e¡. ØjRØm - TtLÞm. úRàm - ùUô¯Ùm.
387
181. ØjRØm úRàm ùTô§kÕ Ø²YûWÙm

£jRm ¨û\ùLôsÞm ùNqYôVôs - JjÕ
182. Y¬¡Pk(Õ) AgN]m B¥ U¦Ls
EÚYm SÓÜûPV Yô¡l - ùTÚ¡V
183. RiQe LVÛg NXgNXØm úRôußRXôp
YiQe LPXû]V YôhLiQôs - Ji¦\jR
184. ÏiPXgúNo Lô§]ôs úLôXd Ï°oU§V
UiPXúU úTôÛm U§ØLjRôs - YiPXmT
(CûY«WiÓm EÚYLm) ùTô§kÕ - ¨Wm©. §û\ - LlTm. "§û\ùLôs[p'

GuTÕ. "RuY¯lTÓjRp' Guàm ùTôÚhPôn, ""Ø²YûW'' Guàm
CWiPôYRtÏ Ø¥Yô«tß. EmûU £\l×. CR]ôp Hû] BPYûWj
§û\ ùLôs[p ùNôpX úYiPôYô«tß.
Li¦ - 182, 183 : Y¬ - ùNqY¬Ls. AgN]m B¥ - ûU«às ØÝ¡.
U¦Ls - LiU¦Ls. "U¦L°u EÚYm' GuL. ""NXgNXm'' GuTÕ "NXm
+ NXm' G] CÚ ùUô¯Vôn Øû\úV "¿o, YgNû]' G] CÚùTôÚû[Ùm
"NXgNXm' G] JÚùUô¯Vôn "JÚYûLf NeÏ' G] úYß JÚ ùTôÚû[Ùm
RÚRXôp £úXûP. YgNû], BPYûW úSôdLôRÕ úTôX úSôdÏRp.
UL°o LiLû[d LÚûUÙm ®NôXØm, AûXÜm Tt±d LPúXôÓ Jl×ûU
áßRtÏ HtT, AûY NXgNXØm EûPVYô«] G] SVmTPd á±VYôß.
Li¦ - 184, 185 : U§ØLm - ®û]jùRôûL. AXmT - JdL. SôßRp -
CVtûL«p SôßRp. Yô£ûL - ùSt±l ThPm. Sôßm ÏZXôs - UQm
ÅÑm ákRûX EûPVYs.
Li¦ 179 ØRp 185 YûW : R]Õ ûLL°u AZLôp LôkRs UXoj
ù Rô Ï§û Vj ú Rôt L¥d Lf ù NnR Ys. UuURu ®Úm× m CW§ û Vl
úTôu\Ys. NkR]m é£ J°Úm UôoûT EûPVYs. CWiPôL AûUkÕ
JußdùLôuß JlTô¡, Ï®kÕ, §WiÓ, UPe¡, CÚ Øû]«Ûm YWYWj
ú R nÜ ù T t ß, U X Úm ú T ô Õ m Ï ® Ù m ú T ô Õ m Õ ¥ Õ ¥ j Õ d ù Lô i Ó
CÚd¡u\ ùNÝûUVô] TY[m úTôu\ ERÓLÞm, ªÏkR J°ÙPu
TtL[ô¡V ØjÕdLÞm, Yô«p Fßm ¿Wô] úRàm ¨û\kÕ, Tt\t\
Ø²Yo U]jûRÙm LlTUôLd ùLôsÞm £YkR Yô«û] EûPVYs!
ùNqY¬Ls NUUôLl TPokÕ ûU¾h¥, LÚ®¯L[ôp B] ¿X
U¦L°u EÚYm SÓ®p CÚlTRô], ©\rf£VôÛm J°VôÛm ªLÜm
Ï°okR AZ¡V LVp Áàm, NXgNXm Guàm ùYi NeÏm ùYsû[
®¯L[ôLd LôQlTÓYRôp LPu RuûUûV JjR J°ÅÑm LiLû[
EûPVYs. JiûU ¨\m Es[ ÏiPXeLs úNok§ÚdÏm LôÕLû[
388
185. úVôNû] Sôßm ÏZXôs J°ÖRpúUp

Yô£ûL ùLôiÓ Y¥YûUjRôs; - Uô£pºol
186. TôRô§ úLNm T¯l©Xôs TôeLûUkR
ºRô¬ ùLôiÓRu ùUn×ûLjRôs; - UôRôokR
187. TiLYÚm ùNôpXôoTp XôiúPjRl TôùVô°úNo
ùYiLY¬ ùYs[j §ûP«ÚkÕ - JiúLrSp
188. LiAYû] ApXôÕ LôQô ùN®VY](Õ)
GiQÚgºo ApX(Õ) CûNúL[ô - AiQp
189. LZX¥ VpXÕ ûLùRôZô A@Rôp
AZXeûLd ùLôiPôuUôh Pu×Gu - ù\¯ÛûPV
EûPVYs. £\kR Ï°of£Ùs[ U§UiPXm úTôuß U§dLjRdL

§ÚØLm EûPVYs. YiÓLs úRu EiQf Ñt± JdL JÚ úVôNû]
çWm UQm ÅÑm ákRûX EûPVYs. J°ÙûPV ùSt±«u úUp Yô£ûL
Guàm BTWQjûRf úNojÕf ùNVtûL AZûL JlTû]«p ùNnRYs!
Li¦ - 186 : TôRô§ úLNm - A¥ ØRp Ø¥YûW«p ""úLNm'' GuTRu
©u "AkRm' GuTÕ ùRôÏdLlThPÕ. T¯l©uûU, ARu G§oUû\Vô¡V
×Lr EûPûUûVd Ï±jRÕ. ºR A¬ - Ï°okR ×ûL. Ï°of£. CeÏ
SßUQj§u úUtß.
Li¦ - 186, 187 : UôÕ BokR - AZÏ¨û\kR. CRû], ""ùNôpXôo'' GuTRu
ù T ô Ú [ ô ¡ V ú R ô ¯ Vo d Ï A û P Vô d ÏL. " T p X ô i ¥ ] ô p H jR ' G u L.
""TpXôiÓ'' GuTÕ Lô¬V BÏùTVWôn, ARû] EQojÕm ùNôpûXd
Ï±jRÕ. úLrSp - úLZp - ¨\m.
Li¦ - 188, 189 : CkR CÚ Li¦Lû[Ùm Ju±ûQdL JÚ úS¬ûN
ùYiTôYôm. CqùYiTôûY CYs Rôú] Tô¥]ô[ôL SôV]ôo AÚ°f
ùNnRôo. "AZp AeûL ùLôiPôu UhÓ Au× A@Õ' G] CûVjÕ
Ø¥dL. ""A@Õ'' GuTÕ AjRuûUjRôn CÚjRûXd Ï±jRÕ. Bp, AûN.
" A @ R ô u ß' G uT Õ T ôP m A u ß . " C û N «u L i ú L [ ô G ] E Ú ×
®¬jÕûWdL'.
Li¦ 186 ØRp 190 YûW : Ït\m CpXôf ºoj§Ùm A¥ ØRp Ø¥ YûW
Ïû\ ùNôpYRtÏ CVXôR NôØj¬L CXdLQØm AûUkRYs. RÏ§VôL
AûUkÕs[ ºRô¬ Guàm KoYûL UWjRôp AûUkR YôNû]ûV GÓjÕ
EPm©tÏl ×ûLëh¥]ôs.
AZÏ ¨û\kR, CûNûVÙm YNlTÓjRdá¥V ùUô¯Lû[ EûPV
389
190. ùYiTô ®¬jÕûWdÏm úTôr§p ®[eùLô°úNo

LiTôÜ ùSt±d Lû\dLiPu - ®iTôp
191. A¬AWQg ùNt\ôe(Ï) AûX×]Ûm Tôm×m
×¬NûPúUp ûYjR ×WôQu - G¬CW®p
192. BÓm Cû\Yu, AUWoÏZôm RtãZ
UôP Uß¡p YWdLiÓ - úL¥pºo
193. YiQf £XmT¥ UôRWôo RômEiP
LiùQf£p GmûUúV FhÓYôu - AiQúX
úRô¯VoLs TpXôiÓ TôP, TW®V J° ùTôÚk§V ùYiNôUWjûR

GÓjÕl TXo ÅNÜm AdáhPj§u SÓ®p CÚkÕ J°Úm ¨\m EûPV
Gu LiL[ô]ûY AlTWUû]VpXôUp úYß Juû\Ùm LôQôUp
GuàûPV ùN®Ls AkR Cû\Y]Õ ¨û]lTRtÏ A¬V ×LûZ ApXôÕ
úYß GYo ×LûZÙm HtLôÕ; ùTÚûU«t £\kR £Y©Wô]Õ ÅWdLZp
A¦kR §ÚY¥Lû[VpXôUp úYß GYûWÙm G]Õ ûLLs Ïm©PôÕ;
AZ¡V §ÚdLWjRôp AZp Hk§V ùTÚUô²Pj§p ùLôiP Gu
U]j§u Au× AÕúYVôÏm; Guß ùNôpÛm AZÏûPV ùYiTôûY
®¬YôL ClúT¬[m ùTi Tô¥dùLôi¥ÚdÏm AkR úSWj§p.
Li¦ - 191, 192 : A¬ - Lôtß. "®iTôp Lôtßl úTôX ®ûWkÕ ùNp¡u\
AWQm' GuL. CûY §¬×Wm. AWQm - U§p. BeÏ - AÕ úTôX. "CW®p
G¬ BÓm Cû\Yu' GuL. UôPUßÏ - Uô°ûLLs ùLôiP ùRÚ.
Li¦Ls 190 ØRp 192 YûW : ®[dLm Re¡V J° ùTôÚk§V Li
TW®«ÚdÏm ùSt±ûV EûPVYàm, §Ú¿XLiPàm, Yô]j§p CÚkÕ
Øl×WeLs G ]lù Tßm T ûLYoL°u U§ pLû[l × u]û LVôp
A¯jRYàm, AûXLû[ÙûPV LeûLÙm, Tôm×Lû[Ùm ØßdúL±V
A f Nû Pú Up û Yj Õ s [ ªL lT û Z VY à m , No Y Ne Lô W Lô Xj §p
Ss°W®p RôiPYm BÓTYàm B] GmùTÚUôu, úRYoLs áhPm
Ruû]f ãrkÕ ùRôPW EVokR Uô°ûLLû[ÙûPV §ÚÅ§«p EXôYW
úSôd¡,
Li¦ - 193-195 : "£XmT¥ûVÙûPV UôRôWôo' GuL. Uôp - UVdLm.
ùSôkRôs úTôp - ùYßjRôs úTôX. ""ûL úNôokÕ'' GuT§p ûL, CûPf
ùNôp. UhÓ - úRu. CYÚm - ùLôl×°d¡u\.
Li¦ 192 ØRp 195 YûW : ùLÓ§«pXôR £\l×ûPV AZLô] £Xm×Ls
A¦kR TôReLû[ÙûPV ùTiLs, Rôm LiPRôp HtThP (LiúQß)
úRôèLû[ GpXôm AiQúX! GUdúL úNolTRtLôL YkRôn; YkRÕm
390
194. YkRôn; Yû[LYokRôn; UôÛm AÚkÕVÚm

RkRôn CÕúYô RLÜGuß - ùSôkRôsúTôp
195. LhÓûWjÕd ûLúNôokÕ ALØÚ¡ ùUnùYÞjÕ
Uh¥YÚm éeúLôûR UôpùLôiPôs - ùLôh¥ûUúNo
196. TiQôÚm CuùNôt TûQlùTÚkúRôs ùNkÕYoYônl
ùTiBW YôWm ùT¬Ruú\ - ®iúQôe¡
197. UgNûPÙm ¿sÏÓª Yôs¨Xô Åt±ÚkR
ùNgNûPVôu úTôkR ùRÚ.
ùTi½oûU Lôªu; ùTÚkúRô° ûQLôªu
Ei½oûU úULûXÙm EsTÓªu - ùRi½Wd
LôúWß ùLôuû\VkRôod LôYô LhPeLu
FúWß úTôkR ÕXô.
§Úf£t\mTXm
Gm ûL ¿dL Ø¥VôR ÕuTØm ùLôÓjRôn; E«oLû[ YôZ ûYdÏm

ùTÚkRûLVô] E]dÏ CÕ RÏ§VôÏúUô Guß U]m ùSôkRYs úTôp
YônûU TPdá±.
Li¦ - 195-197 : ""ùLôhÓ CûU úNo ùTi'' Gu\Õ, "UôàPl ùTi
C]m' Gu\T¥. ùLôh¥ûU úNo - CûUùLôhPp. TûQ - êe¡p. ÕYo
- TY[m.
UgÑ - úULm. ÏÓª, Uô°ûLL°u £LWm. "Åt±ÚkR úTôkR' Guàm
ùTVùWfNeLs AÓd¡, ""ùRÚ'' Guàm JÚ ùTVo ùLôiP]. ""ùRÚ
BWYôWm ùT¬Õ'' G] CPjÕ ¨Lr ùTôÚ°u ùRô¯p CPj§uúUp
ü\Õ.
Li¦ 195 ØRp 197 YûW : ARtÏ úUp úTN Ø¥VôUp AVof£ ªÏkÕ,
U]m L£kÕÚ¡, JÚ RûXd LôRXôp ùTôu²\Uô] EPp ùYiûU
¨\m AûPkÕ GÓlTô] éUôûX ã¥V AlúT¬[m ùTiQô]Ys
úTn ©¥jRYs úTôp UVdLm ùLôiPY[ô]ôs!
Yô]jûR A[ô® úULeLs Cû[lTôßYRtLôL YkÕ ReLdá¥V
EVokR £LWeLû[ÙûPV J°ÙûPV ©û\¨Xô £\l×Pu AUok§ÚkR
ùNdLo Yô]m úTôu\ NûPØ¥ÙûPV £YùTÚUôu EXôYkR Å§«p
ê ¥ j § \ k Õ ù L ô i Ó C Ú d ¡ u \ C û U Ls ú N Wl ù T t \ L i L û [ Ù m ,
CûNYkÕ AûUÙm C²V ùUô¯Lû[Ùm, êe¡p úTôp TÚjR ùT¬V
391
úRôsLû[Ùm, £YkR TY[m úTôu\ YôûVÙm EûPV ClùTiL°u

BWYôWm ªLlùT¬Rôn CÚkRÕ!
ùTiûU«u CVpûTl úTÔeLs; ùTÚûU ùLôiP Øu ûL
Yû[VpLs A¦kR CÚ úRôsLû[Ùm LôjÕd ùLôsÞeLs;
¨û]dLjRdL úSoûUVô] úULûX A®Zô YiQm ALlTÓjÕeLs.
Hù]u\ôp ùR°kR LeûLVôtû\Ùm Lôo LôXj§p ªÏ§VôL UXÚm
ùLôuû\ UXoL[ô] AZ¡V UôûX ã¥V LTôVô] UÝûY Hk§V
ùTÚUôu Fo¡u\ ®ûPúUp EXô YkRôu.
EPuTÓ Øu - ALlTÓjÕeLs. LôYô - UiûP KhûP

Hk§VYu. LhPeLu - UÝÜûPVu. Lôªu - Lôiªu. LôjÕd
ùLôsÞeLs. ùRi½o - ùR°kR LeûLVôß.
"TdÏY úYß TôhPôt TXYûLlTÓm SpúXôo VôYÚm ùTÚUô]Õ

Lôh£Vôp Rm YNm CZlTo' GuTÕ Cl©WTkRj§u EsÞû\.
§ÚdûLXôV Oô] EXô Øt±tß.
392
L«ûXTô§ Lô[j§Tô§ VkRô§

®jÕYôu L. ùYsû[YôWQo GÝ§V LhÓûW
Sd¸Wo Tô¥V]YôLd L«ûXTô§ Lô[j§Tô§ VkRô§,

§ÚÅeúLônUûX ùVÝTÕ, §ÚYXgÑ¯ ØmU¦dúLôûY, §ÚùYÝ
át ±Ú d û L, ù T Ú kú RY T ô ¦, ú LôT l © W Nô Rm , Lô ù W hÓ , ú T ôt ±j
§ÚdLùYiTô, §ÚØÚLôtßlTûP, §ÚdLiQlT úRYo §ÚU\m
G]l TjÕl ©WTkReLs T§ù]ôWôk §ÚØû\«t úNodLl ùTtßs[].
Cl©WTkReLû[l Tô¥V B£¬VWô¡V Sd¸WûWl Tt±Ùm Cl©WTkReLs
TôPlùTt\ NkRolTeLû[d Ï±jÕm RmØs ØWiThP LûRLs £X
YZe¡ YÚ¡u\]. CdLûRLs T§ú]ôWôk §ÚØû\Vô£¬VÚs JÚYWô¡V
Sd¸WWÕ ùUnûU YWX ôt±û] A±kÕ ùLôsÞRtÏ G kR A[Ü
TVuTÓY] GuTûR DiÓ BWônkR±Rp Cu±VûUVôRRôÏm.
1. Sd¸WûWl Tt±V ùTÚmTt\l×ëo Sm© áßY]

UÕûW«p Rªrf NeLl ×XYo úYiÓúLôh¡We¡l ×XYoL°u
×XûU YWm©û] Aß§«hÓd LôhÓm NeLl TXûL«û]j RkRÚ°V
§ Ú Y ô X Y ô « û \ Y o , N e L l × X Y o T Zk R ª r f ù N n Ùh L ° u ù T ô Ú s
SXeLû[ YûWVßjÕ BWônkÕ AûU§ LôQ CVXôÕ U]eLYu\
LôXjÕj RôØm JÚ Rªrl ×XYWôLj úRôu± =Au©û]k §ûQ+ùV]j
ù R ô P e Ïm A L lù T ô Ú ° X d LQ è û X C Vt ± V ° jR ô o . R ô m T ô ¥ V
ALj§ûQl TôPpLs VôÜm Cû\Yo CVt±V ALlùTôÚ°XdLQj§u
T¥ AûUk§ÚjRûX V±kÕ NeLl ×XYoLs U¡rf£Ùt\ôoLs. AYoL°p
JÚYWô¡V Sd¸W]ôo UhÓm AÝdLôßûPVWôn ARû]d Ïû\ á±]ôo.
ARû]V±kR Cû\Yo £¬jÕ, =CkSd¸Wu GußúU ùTô\ôûU ÙûPVYu
GuTûR CeÏs[YoL°p A±VôRôo VôYo? Sd¸Wu EiûU EQokÕ
Aû U§ÙßYR tÏ úYi Óm A±Üû WûVl × XYoL[ô¡V ¿eLú[
AYàdÏf ùNôpÛeLs+ G]d á±VÚ°]ôo. AlùTôÝÕ ®Ñm©úX Kô
AÚs YôdÏj úRôu±VÕ. =NeLl ×XYoLú[, ÖUdÏs Rªr ùUô¯«u
CXdLQ AûU§ Ï±jÕj úRôu±V YZd¡û]j ¾ojRt ùTôÚhÓj
§ Ú Y ô X Y ô « û \ Y ] ô ¡ V £ Y ù T Ú U ô ú ] C qY ô ß Ö m Ø u × X Y ] ô L
GÝkRÚ°Ùs[ôu. ÖUÕ A±VôûUûV ®ÓjÕ AmùTÚUôû]l T¦kÕ
ú T ô t ßªu+ G ] ® Ñ m © û P j ú R ô u± V A Ú s ù Uô ¯ «û ] d ú LhÓ
AfNØm ®Vl× ùUn§V Sd¸Wo, =A¥úVu A±VôÕ á±V
© û Z Ù û WL û [ l ù T ô ß jR Ú [ ú Y i Ó m + G ] d á ± l × X Y Wô n Y k R
Cû\Yû]l T¦kÕ úTôt±]ôo. Cû\Yàm NeLl ×XYoLÞdÏ AÚs
ùNnÕ Uû\kRÚ°]ôu.
UÕûW SL¬u AWÑ Åt±ÚdÏm Tôi¥V Uu]u Ru úR®úVôÓm
393
R²jÕ EX®V ùTôÝÕ AY[Õ ákRÚkÕ úRôt±V SßUQj§û]

ÙQokRôu. AkSßUQm éúYô¥ûVkRûUVôt ákRÛdÏ[Rô¡V
ùNVtûL UQúUô Au±d ákRu CVpTô¡V UQkRôú]ô GuTúRôo
B Wô nf£ AY u U]j§û Pú V ¨ûX ùT ßY Rô «t ß. =V ôu G u
U]j§tùLôiP ùTôÚû[d Ï±lTôàQokÕ AZ¡V ùNnÙù[ôuß
Tô¥jRÚúYôo VôYWô«àm AYoLs ùTßRtÏ¬VÕ ClùTôt¡¯'ùVuß
ùNôp B«Wm ùTôu²û\kR ¡¯ ùVôuû\f NeL UiPTjúR úYkRu
Lh¥ ûYjR]u. ùTÚm ×XYo TXÚm AWN]Õ Es[d LÚj§û] V±V
ØVuß Rôm Tô¥V TôPûX AYàdÏd Lôh¥ AY]Õ TôWôhÓRûXl
ùT\ôÕ Y±úR §Úm©]o.
C@§eM]UôL, £YùTÚUôû] Y¯TÓm SpùXôÝdLØûPV

©WmUNô¬Vô¡V RÚª ùVuàm AkRQu, ùTtú\ô¬pXôûUVôp
ùSÓeLôXm UQg ùNnVlùT\ôÕ, §ÚUQj§û] ¨û\úYtßRtÏ¬V
ùTôÚû[j RkRÚÞmT¥ §ÚYôXYô «û\YuTôt ÏûW«WkÕ ü\ôu.
AY]Õ úYiÓúLôû[ ¨û\úYt\d LÚ§V Cû\Yu, =ùLôeÏúRo
YôrdûL+ùV]j ùRôPeÏm ùNnÙû[l Tô¥d ùLôÓjÕj =RÚªúV ¿
CfùNnÙû[f NeLl ×XYo úTWûY«t T¥jÕd Lôh¥ CRtÏ¬V
ùTôt¡¯ûVl ùTtßd ùLôsYôVôL. CfùNnÙÞdÏ VôúWàe Ït\e
áßYôÚ[Wô«u VôúU AeÏ YkÕ CRu ùTôÚ[ûU§ûV ®[d¡d
á± ¨]dÏ ER® ùNnúYôm+ G]d á± ®ûP ùLôÓjRàl©]ôo. RÚª,
NeLl ×XYoL°Pg ùNuß AfùNnÙû[d Lôh¥]ôu. AYoLs Rm
U]jÕsú[ ARu ùTôÚs SVeLû[ ùVi¦ ®VkR]Wô«àm AÕTt±
ùY°lTP GÕÜg ùNôpXô§ÚkR]o. ARû]V±kR RÚª AlTôPûXl
ùTtßf ùNuß Tôi¥V Uu]àdÏd Lôh¥]ôu. AfùNnÙû[l
T¥jÕQokR úYkRu R]Õ Es[d Ï±l× AfùNnÙ°t ×XlTÓjRl
ùTt±ÚjRûXV±kÕ ùT¬Õm ®VkRôu. =TôYXúW ¿o ®ûWkÕ ùNuß
NeL UiPTj§t LhPl ùTtßs[ ùTôt¡¯ûVd ûLdùLôsÅWôL+ G]j
RÚªûV úSôd¡d á\ AYàm AWN]Õ CûNÜ ùTtßf NeL
UiPTjûRVûPkÕ ùTôt¡¯ûV GÓdLl ×ÏkRôu. AÕ LiP Sd¸Wo,
AYû]j RÓjÕ ¨ßj§, =Tô®u ùNôtùTôÚ[±VôR ¿ CRû]j
ùRôÓRXôLôÕ. ü L® Ït\ØûPVÕ. CfùNnÙû[ E]dÏl Tô¥d
ùLôÓjR ×XYû] CeÏ AûZjÕ Yô+ G]d á±]ôo. AÕ úLhÓ
YÚjRØt\ RÚª, BXYô «û\Yo §ÚØu ùNuß =GmùTÚUôú],
ÖmØûPV L®dÏf £t\±ÜûPV UôkRo Ït\e á±]úW+ G]dá±
Øû\«hPôu. Ak¨ûX«p BXYô«p GÝkRÚ°V £YùTÚUôú]
ùNkRªrl ×XY]ôLj §ÚúU² Rôe¡f NeL UiPTjûR VûPkÕ, =Gu
L®dÏd Ït\e á±]ôu VôYu+ G] ®]Y, =Sôú] Ït\e á±ú]u+
Gu\ôo Sd¸Wo. AÕ úLhP Cû\V]ôo,
394
AeLe ÏÛeL Y¬Yô° ù]uRP®l

TeLm TP®WiÓ LôpTWl©f - NeûL
¸o¸ ùW]YßdÏe ¸Wú]ô ùYuL®ûV
BWôÙ Øs[jRYu.
Gu\ ùNnÙû[l TôP, ARtÏ UßùUô¯VôL
NeLßlT ùReLsÏXm Rm©Wôt úLÕÏXm

TeLØ\f ùNôu]ôt TÝRôúUô - NeûL
V¬kÕiÓ YôrúYôm AW]ôûWl úTôX
CWkÕiÓ YôrY §pûX.
Gu\ ùNnÙû[l Tô¥]ôo Sd¸Wo. AYûW úSôd¡V Cû\Yo =Vôu T¥V
ùNnÙ°Ûs[ Ït\m VôÕ+ G] ®]®]ôo. =éÑY] é£l ×û]Y]
×û]kÕ ûL ùNnVôÕ ®¥t £dÏiÓ Sôß ªVp©]Rô¡V UL°WÕ
ákRÛdÏ CVtûL UQØiùP]f ùNl×m CfùNnÙs ùTôÚh
Ït\ØûPVÕ+ Gu\ôo Sd¸Wo. AmùUô¯ úLhP Cû\Yo, =ùRnYUôRo
ákRodÏm SßUQªpûXúVô+ G] ®]Y, =CpûX+ùVu\ôo Sd¸Wo.
=LÜ¬Vô¡V EUôúR®«u ákRÛdÏm AlT¥úVô+ Gu\ôo Cû\Yo.
=AÕÜm AlT¥úV+ ùVu\ôo Sd¸Wo. Ck¨ûX«p ×XYWôL YkR Cû\Yo
Rm NûPØ¥ûVl ×XlTÓj§]ôo. ARû]ÙQokR Sd¸Wo =Rªr YpX
Guû] Öm NûP«û]d Lôh¥ ùYÚhP úYiPôm+ Gu\ôo. £]Øt\
Cû\Yo ùSt±d LiûQd Lôh¥]ôo. ùSt±d LiQZXôp ùYÕl×t\
¨ûX«Ûm AfNØ\ôR Sd¸Wo, =Öm EPp ØÝÕm ùSÚl×d LiúQ
Vô«àm Ït\e Ït\úU+ùV] Cû\Yû] úSôd¡d á±]ôo.
AmùUô¯Lû[d úLhP Cû\Yo, Sd¸WûW úSôd¡ =Suù]± YZd¡û]
A±VôRYú], Y¯TÓ ùRnYUô¡V LÜ¬«u ákRûX Utû\ UôRWÕ
ákRûX ùVôlT C¯YôLd LÚ§û]úVô? Uû\Ls Oô]l éeúLôûR
ùVu\ ùTôÚ°p EUôúR®ûVl úTôtßm ùUô¯«û] EQok§ûXúVô?
UPm SôQm ØRV ÏQeLs UL°od¡Vp× BUôß úTôX CVtûL«p
UQm ÅÑeákRp LÜ¬dÏ EiùPuTRû] VôW±Vôo+ G] ®]®]ôo.
CmùUô¯LÞdÏ ®ûP á\ A±VôR Sd¸Wo Cû\YWÕ ùSt±d
LiQZXôp RUdÏ[Rô¡V ùYlTjûRl ùTôßdLUôhPôÕ
ùTôt\ôUûWj RPôLj§p úTôn ÅrkRôo. RÚª R]dÏ¬V ùTôt¡¯ûVj
RûP«u±l ùTtßf ùNu\]u. Sd¸WWÕ ÕuTj§û]d LiÓ
Btù\ôQôj ÕVWUûPkR NeLl ×XYoLs §ÚYôXYô«û\YûW YQe¡
üß, =ûRVpTôLú], Sd¸Wu A±VôûUVôp ü Øu]ol ©ûZTPl
úT£]ôu. §ÚdL«ûXÙm §ÚdLô[j§Ùm úRYÃo Au×Pu Åt±ÚkRÚs
×¬Ùm §ÚjRXeLù[]j ùR¬kÕ ClùTôÝÕ Aq®ÚRXeLû[Ùm
úTôt± KWkRô§ Tô¥Ùs[ôu. GeLs ùTÚUô]ô¡V ¿ AY]Õ ©ûZ
395
ùTôßjÕ AÚs ×¬Rp úYiÓm+ G]l TW®l úTôt±]ôoLs. AYoL[Õ

úYiÓúLôÞd¡We¡V Cû\Yo, AeLVtLi¦VmûUùVôÓm
ùTôt\ôUûWj RPôLjûR AûPkRôo. =ùNôpÛm ùTôÚÞúU+ Gu\
ùRôPûW ØRXôLd ùLôiÓ Sd¸Wo Tô¥V L«ûXTô§ Lô[j§ Tô§
VkRô§ûVf ùN®UÓjÕ U¡rkÕ AÚsRÚ ûL ùLôÓjÕ AYûWd
LûWúVt±]ôo. ùSt±dLi QZXôÛt\ AYWÕ EPp ùYlTjûRÙm
¾ojRÚ°]ôo. CeM]m RUÕ EPp ùYlTjûRj ¾ojRÚ°V
BXYô«û\YûW ALeÏûZkÕ Y¯TÓRûX SôùPôßm ùNnRtÏ¬V
¨VUUôLd ùLôiùPôÝ¡]ôo Sd¸Wo. AYWÕ A±VôûU VLt±
StùTôÚû[ÙTúR£dLj §ÚÜ[e ùLôiP BXYô«û\Yo, ùTô§V
UûX«p YôÝm ALj§V Ø²YûW VûZjÕj Rª¯Vp ètùTôÚû[
AYÚdÏ A±Üßj§, =ClùTôÚû[ Sd¸WàdÏ EQojÕL+ G]l T¦j
RÚ°]ôo. ALj§V Ø²YÚm Rôm Cû\YuTôt úLhP Rª¯Vp
ÖhTjûR Sd¸WÚdÏ ETúR£jRÚ°]ôo.
ALj§Vo Tôp RªÝQokR Sd¸Wo, NeLl ×XYo U§dL YôÝm

Sô°p, Cû\V]ôWÚ°V ALlùTôÚs èÛdÏ ùUnÙûW RkRÚÞmT¥
×XYoLs Cû\Yû] úYi¥]ôoLs. Cû\Yu T¦jR YiQm
Y¦L]ô¡V Eléo ¡Zôu ULàm IkRôhûPl TÚYj§]àm FûUl
©sû[ÙUô¡V EÚj§WNuUû]l TôY± UiPTj§u SÓúY A¬VôN]j
RUoj§ Y¯ThÓl ×XYoLs Rôm Rôm LÚ§VYtû\l ùTôÚ[ôL
EûWjR]o. AYtû\d úLhP EÚj§W NuUu AqÜûWLû[l Tt±
ùVÕÜm ×XlTÓjRôÕ, Sd¸Wo, L©Xo, TWQo B¡V CmêYÚm EûW
á±V A[®p AYoRm EûWLû[ ®Úl×Pu úLhÓ ùUnmU«o £ojÕd
Li½WÚm© CqÜûWLú[ ùUnmûUÙûPV] G]l ×XlTÓj§]ôu.
CÕúY Sd¸WûWl Tt±j §ÚYôXYôÙûPVôo §Ú®û[VôPt ×WôQj§t
á\lTÓe LûRVôÏm. CdLûR«û]úV TWgúNô§ Ø²YÚm Rôm Tô¥V
§Ú®û[VôPt ×WôQj§t £±Õ úYßTP ®¬jÕd á±Ùs[ôo.
2. TWgúNô§ Ø²Yo áßY]
ùSt±d Li¦u ùYlTj§tÏ Bt\ôÕ ùTôt\ôUûWj RPôLj§p

Å r k Õ Y Ú k § V S d ¸ Wo , N e L l × X Yo ú Y i P A e Ï G Ý kR Ú ° V
A m û U Vl T W ô¡ V C û \ Y W Õ § ÚY Ús ú S ôd ¡ ] ôp LÚ ® LW Qe Ls
çnûUVûPVl ùTtßj §ÚdL«ûX«Ûm §ÚdLô[j§«Ûm Cû\Yu
Åt±ÚkRÚs ×¬Ùk §\j§û] AÓjRÓjÕl úTôtße LÚjÕûPVWônf
=ùNôpÛm ùTôÚÞúU+ G]j ùRôPeÏm §ÚYkRô§ûVl Tô¥l
ú T ô t± ] ô ù W u ßm , A l T à Y û X d ú L hP Ú ° V C û \ Y o S d ¸W û W d
LûWúVt± VÚ°]ôùWußm, LûWúV±V Sd¸Wo Cû\YûWl T¦kÕ
üß, £YùTÚUô]ô¡V ùT¬úVôu ¾ûUÙm SuûUÙm ×¬kRYoLÞdÏ
396
Øû\úV £]jûRÙm AÚû[Ùm úUtùLôiÓ ¨Lrj§V ùNVpLû[l

ùTôÚ[ôLd ùLôiÓ úLôTl©WNôRm Gu\ ©WTkRjûRÙm,
ùTÚkúRYTô¦, §ÚùYÝ át±ÚdûL B¡V ©WTkReLû[Ùm Tô¥l
úTôt±]ôùWußm TWgúNô§ Ø²Yo Rôm CVt±V §Ú®û[VôPt
×WôQj§t Ï±l©hÓs[ôo.
3. LpXôP èXô£¬Vo áßY]

Sd¸Wo Cû\Y]Õ ÖRp ®¯«u ùYlTj§tÏ Bt\ôÕ
ù T ô t \ ô Uû Wj R P ô LjÕ A ª r k R ¨û X «p L« û X T ô § Lô [ j§ T ô §
VkRô§ ùVuàm ©WTkRjûRl Tô¥ Cû\Yû]l úTôt±]o Guàm
CfùNn§,
"AÚkRªrd ¸Wu ùTÚkRªrl TàYp

Yô®Vt úLhP Lô®Ve L[j§]u' (52)
G]d LpXôPf ùNnÙ°Ûm CPm ùTtßs[Õ.
Cû\Yu RÚª«u ùTôÚhÓ SuTôhÓl ×XY]ôLf NeLúU±l
ùTôt¡¯ Yôe¡j RkRÚ°]ôo Gu\ ùNn§«û],
"Su TôhÓl ×XY]ônf NeLúU±

StL]Ld ¡¯ RÚªd LÚ°ú]ôu Lôi'
G]j §ÚSôÜdLWN¥L[ôo Ï±l©hÓl úTôt±Ùs[ôo. NeLjùRôûL
èX ô¡V Ïßkù Rôû L Ùs C WiPô YÕ ù NnÙ[ ôLd ú Lôd Llù T t\
=ùLôeÏúRo YôrdûL+ùVu\ ùNnÙú[ Cû\Yu RÚª«u ùTôÚhÓl
Tô¥jRkR ùNnÙù[uTÕ LpXôP èXô£¬Vo LÚjRôÏm.
"ùTô§Vl ùTôÚlTu U§Vd LÚj§û]d

ùLôeÏúRo YôrdûLf ùNkRªrá±l
ùTôtÏûY RÚªd Lt×P àR®
ùVuà[e Ï¥ùLôi ¥Úm TV ]°dÏe
Ls[®r ÏZpúNo LÚûQùVmùTÚUôu' (Lp-1)
G]YÚe LpXôPf ùNnÙ[¥L°p CdLÚjÕ ®¬jÕûWdLl ùTt\ûU
LôQXôm.
Sd¸WûWl Tt±V CdLûR ©tLôXj§p úUÛm £X
×û]kÕûWLû[l ùTtß Y[oYRô«tß.
4. £Yl©WLôN ÑYôªLs áßY]

EUôú R®VôWÕ ákRÛ d Ïm CVtû L UQªpûXù V] Sd ¸Wo
RÚdÏtßl úT£VÕ LiÓ £]Øtßl ×XYWô¡V £YùTÚUôu, Sd¸WûW
397
úSôd¡, =Uû\L°p UQe LUr ÏZXôs G]f £\l©jÕl úTôt\l ùTßm

EUôúR®Vô¡V Cû\®«u ákRûX ¿ T¯jRûUVôp ÏhP úSôn ùLôiÓ
AûXkÕ YÚkÕL+ G] ùYÏiÓûWjR]o. ARû]d úLhÓ SÓdLØt\
Sd¸Wo =Sô«àeLûPúVu A±VôûUVôt á±VYtû\l ùTôßjRÚ[
úYiÓm+ G] Cû\Yû]l T¦kÕ úYi¥]ôo. E[ªWe¡V Cû\Yàm
=¿ L«ûXûVd LiÓ YQe¡]ôp CkúSôn ¾Úm+ G]f ùNôp
Uû\kR]u. ÏhP úSô«]ôp YÚjRØßm Sd¸Wo L«ûXûVd LiÓ Rm
úSôûVj ¾ojÕd ùLôs[ Gi¦ UÕûW«t NeLl ×XYoTôp
®ûPùTtßl TX RXeLû[ YQe¡ YPSôÓ ùNuß LeûL«p ¿Wô¥d
Lô£ úLRôWm ØRV RXeLû[ Cû\g£ Es[eLôp ùYsù[Ûm×
úRVd L«ûXûV úSôd¡f ùNpÛm Sd¸Wo, Y¯«ûPVûUkR RPôL
ùUôuû\dLiÓ ARu LûW«Ûs[ BXUWj§u ¨Zt £±Õ úSWm
Cû[lTôßYôWô«]o.
Ak¨ûX«p AqYôX UWj§ÚkÕ E§Úm CûXùVôuß JÚTô§
¿¬Ûm Utù\ôÚ Tô§ ¨Xj§ÛUôL ®ÝkRÕ. ¿¬tT¥kR CûXlTÏ§
Á]ôLÜm, ¨Xj§t T¥kR Tô§ T\ûYVôLÜm Uô± Juû\ ùVôuß
CÝjRûXdÏm ®úSôRjûRd LiP Sd¸Wo, AqY§NVd Lôh£«p
DÓThÓj RmûU U\kRôo. Ak¨ûX«p AeÏs[ éRùUôuß ®ûWkÕ
YkÕ Sd¸WûWl ©¥jÕf ùNuß RôuØu UûXØûZùVôu±t
£û\lTÓj§Ùs[ ùRô[ô«WjÕj ùRôiæt ù\ôuT§uUÚPu
CYûWÙm £û\«hÓ CqYô«WYûWÙm JÚúNW ÜiÔe LÚj§]ôp
¿Wô¥ YWf ùNu\Õ. UûXØûZ«p Øu]úW £û\lTh¥ÚkRYoLs,
RmØs ×§VYWôn YkR Sd¸WûW úSôd¡, =¿ùVôÚYu CeÏ YkRûUVôp
ApXúYô SôeLs B«WYo Guàk ùRôûL«]Wô¡ ClùTôÝÕ éRjÕdÏ
CûWVôLl úTô¡uú\ôm+ G] U]mùSôkÕ á±]ôoLs. AYoL[Õ
ÕVodÏ CWe¡V Sd¸Wo, Rªrj ùRnYUô¡V ØÚLl ùTÚUôû] ¨û]kÕ
§ÚØÚLôtßlTûPùVuàm ùNÝmTôPûXl Tô¥l úTôt±]ôo.
ùNkRªrf ÑûY«p ®Úl×t\ AßØLf ùNqúYs, úYúXk§ ¿XU«p
ÁúR± Sd¸Wo Øuú] YkÕ úRôu±l éRjûRV¯jÕ Sd¸WûWÙm
Hû]úVôûWÙm £û\«²ußm ®Ó®jRÚ°]ôo.
Sd¸Wo Rm ÕVo ¾ojRÚ°V ØÚLl ùTÚUôû] «û\g£ =Gu
A±VôûU VôÛ[Rô¡V ÏhPúSôn Cû\Yu T¦jR YiQe
L«ûXûVd LiPôXu±j ¾WôÕ, ùTÚm ùTVo ØÚL]ô¡V ¿ G°úVtÏj
§ÚdL«ûXûVd Lôh¥ G]Õ ©¦ûVj ¾ojRÚ[p úYiÓm+ G]d
Ïû\«WkRôo. AYWÕ úYiÓúLôh¡We¡V ØÚLlùTÚUôu, AYûW
úSôd¡, =GkûRVô¡V £YùTÚUôu Cu] §ûN«Ûs[ L«ûXûVd LiÓ
Y¯TÓL G] ¨]dÏj §ûNá±d Ï±l©PôûUVôp ¿ ùRu L«ûXVô¡V
§ÚdLô[j§ûVd LiPôÛm ¨]Õ ÏhPúSôn ¾WlùTßRp Eß§. BLúY
398
Ce Ïs [ Ï[ j§ p êr ¡j ù Ru L«ûX ûV d Li Ó úS ôn ¿e¡
Cu×ßYôVôL+ G]l T¦jRÚ°]ôu. ØÚLl ùTÚUôu T¦jRYiQm
Sd¸Wo AeÏs[ RPôLj§p êr¡j ùRuL«ûXVô¡V §ÚdLô[j§«t
ùTôuØLVôt±p GÝkRôo. úSôn¿e¡j çV EPm× ùTt\ Sd¸WWÕ
Es[j§úX L«ûX úYß Lô[j§ úYß Guàm úYtßûU ¿e¡d
Lô[j§úV L«ûXVôLj úRôu±]ûUVôt L«ûXTô§ Lô[j§Tô§ AkRô§
ùVuàg ùNÝkRªrTô¥ Cû\Yû]l úTôt±]ôo. Ak¨ûX«p
Cû\Yu AmûUVlT]ôLd Lôh£RkÕ Gußm ©¬VôÕ §ÚY¥ ¨Zp
Cu×tßû\Ùm úTWô]kRl ùTÚYôrûY AYodÏ YZe¡VÚ°]ôu
GuTÕ ©tLôXj§p úRôu±V Utù\ôÚ LûRVôÏm. CdLûR ºLô[j§
×WôQm Sd¸Wf NÚdLj§t á\lùTtßs[Õ. CÕ ùTÚmTt\l×ëo Sm©
§Ú®û[VôPÛdÏm TWgúNô§ Ø²Yo §Ú®ûPVôPÛdÏm Øt±Ûm
UôßThPRôÏm.
5. ¨WmT AZ¡V úR£Lo áßY]

N eLl× XY Wô¡V Sd ¸Wo £Y ù TÚ UôuT ôt ú T Wu×û PVWôn
SôúPôßm §ÚlTWeÏu\jûR VûPkÕ NWYQl ùTônûL«p ¿Wô¥j
§ÚûYkùRÝj úRô§f £YéûN ùNnÕ UÕûWdÏ YÚRûX ¨VUUôLd
ùLôi¥ÚkRôo. AYo £YùTÚUôù]ôÚYû]úV Y¯TÓ ùRnYUôLd
ùLôiÓ AlùTÚUôû]Ùm AY]Ús ùTt\ Tôi¥Vû]ÙUu±l ©\
ùR nYe Lû [ Ùm UdL û [Ù e Ï ±jÕ f ù NnÙ s T ôÓY §pû XùV u\
Eß§ÙûPVWôn JÝ¡]ôo. AÕ LiP ØÚLlùTÚUôu Sd¸Wo RmûU
ÙQokÕ RªrlTôPp TôÓRtúLt\ NkRolTùUôuû\ÙiPôdÏmT¥
A iP ô T W Q u E d ¡ W u B ¡ V é R LQ j R û X Yo L Þd Ï d L h Pû [
«hP Ú°] ôo. G ußmú T ô p JÚ Sôs Sd ¸ Wo § ÚlT We Ï u\ j§ û ]
VûPkÕ NWYQl ùTônûL«p ¿Wô¥ ARu LûW«Ûs[ AWNUWj§u
¨ZúX §ÚûYkùRÝjûR K§d ùLôi¥ÚkRôo. AlùTôÝÕ AeÏs[
éRùUôuß AWNUWj§Ûs[ CûXùVôuû\d ¡s°ùV±kRÕ. Aq®ûX
¿¬tTô§Ùm ¨Xj§tTô§ÙUôL ®ÝkRÕ. ¿¬p Aªrk§V TÏ§ Á]ôLÜm
¨Xj§tT¥kR TÏ§ T\ûYVôLÜm Uô± Aq®WiÓm Juû\ùVôuß
CÝjÕdùLôiÓ Õu×t\]. AYt±u ÕVWjûRd LiÓ U]m TûRjR
Sd¸Wo, Aq®WiûPÙm ©¬jÕ ûYdL Gi¦ SLjRôt ¡s° ®Xd¡]ôo.
Aq®WiÓm TûRjÕl ×WiÓ AlùTôÝúR C\kÕ úTô«]. Ak¨û«p
AiPôTWQu Ed¡Wu B¡V éRLQjRûXYoLs Sd¸WûW VûPkÕ, =¿
ØÚLu G ÝkRÚ°V CjRXj§t ù Lôû X ×¬k Rû UVôp ¾ ®û ] û V
Ùû P û VVô] ôn+ G ] d á± Sd ¸ WWÕ ØÕ ¡ t × û P jÕ A Yû W Uû X
ØûZùVôu±t £û\lTÓj§]o. Sd¸Wo Rôm AûPkR ÕuTj§tÏ¬V
LôWQjûRf £k§jRôo. ØÚLl ùTÚUôû]f ùNkRªrl TàYpL[ôt
399
Tô¥l úTôt\ôûUVôp úSokRÕuT ªÕYôùU]j ùR°kÕ EXLØYlT

G]j ùRôPe¡ UûX¡ZúYôù]ùV] Ø¥Ùm §ÚØÚLôtßlTûP«û]l
Tô¥ ØÚLû] Y¯ThÓ úSôt±ÚkRôo. ØÚLu AYWÕ L]®úX úRôu±,
¿ Guû]d ¡ZúYôú] G] AûZjÕs[ôn Vôu ¡Zl TÚYUûPkR
¨ûX«p üû] úSôd¡ YWf £X Sô[ôÏm+ G]d á± Uû\kR]o.
AÕLiÓ §ÓdÏtß ®¯jR Sd¸Wo =Gußm Cû[Vôn+ G]l Tô¥l
úTôt±]ôo. AlTôPûXd úLhÓ U¡rkR ØÚLl ùTÚUôu R]Õ
§ÚdLWj§p Rôe¡V úYtTûPVôp UûXØûZûVl ©[kÕ Sd¸WûWf
£û\«²ußm ÁhÓj R]Õ êYô C[SXUô¡V ùRnYd úLôXjûRd
Lôh¥j §ÚYÚs ×¬kRôu G]YÚm CdLûR ¨WmTYZ¡V úR£Lo Tô¥V
§ÚlTWe¡¬l ×WôQjÕ Sd¸Wf NÚdLj§p ®¬jÕûWdLlThÓs[Õ.
CdLûR £X úYßTôÓLÞPu §ÚYôX YôÙûPVôo §Ú®û[VôPt
×WôQj§p Ck§Wu Ø¥úUp Yû[ùV±kR §Ú®û[VôPt
LôQlT¥àm CdLûR ¨Lrf£ Tt±V ùNnÙhLs £X HÓL°p
CpXôûUVôÛm CûY Øuàm©uàk ùRôPo©u±d LôQlTÓYR
XôÛm CÕ ©tLôXj ùRôÚYWôt úNodLlThP ùR]úY LÚR
úYi¥Ùs[Õ. Ck§Wu Ø¥úUp Yû[ùV±kR §Ú®ûPVôPÛdÏm
Sd ¸Wo . § ÚØÚ Lôt ßlT ûP Tô ¥V ùNq®«û ] ® [dLl×Ï kR
CdLûRdÏm VôúRô¬ûV×ªpXôûUÙm CdLûRdÏ¬V 22 ØRp 28
YûWÙs[ HÝ ùNnÙhLû[Ùm ¿d¡l T¥jR A[®p Ck§Wu Ø¥úUp
Yû[ùV±kR §Ú®û[VôPXô¡V LûR ùRôPo× ùT\ ®[eÏRÛm
CYi úSôdLjRdL]Yôm.
§ÚYôXYônl ùTÚUôu RÚª«u ùTôÚhÓ SuTôhÓl ×XY]ôLf
NeLúU±j RÚªdÏl ùTôt¡¯ Yôe¡j RkRÚ°]ôo Gu\ ùNn§«û]j
§ÚSôÜdLWÑ ÑYôªLs §Úl×jçoj §ÚjRôiPLj§t Ï±l©ÓRXôp
AfùNn§ §ÚSôÜdLWNo LôXUô¡V ¡©. HZôm èt\ôi¥úXúV
¨ûXùTtß YZe¡V TûZV YWXôù\uTÕ C²Õ ùT\lTÓm. RÚªdÏl
ùTôt¡¯ RkRÚ°V Cj§Ú®û[VôPp Cû\Y]Õ ùNnÙÞdÏd Ït\e
á±VYo Sd¸WùWußm £YùTÚUôu NûPØ¥Ùm ùSt±dLiÔm Lôh¥
Sd¸WûW AfÑßj§]ôù]ußm ùSt±d LiQXZôp ùYÕm©V Sd¸Wo
EPp ØÝÕm ùSÚl×d LiLû[d Lôh¥]ôÛm Ït\e Ït\úUVù]d
á±l ùTôt\ôUûWj RPôLj§p ÅrkR]ùWußm ©u× NeLl ×XYoL[Õ
úYiÓúLô[ôp AeùLÝkRÚ°V Cû\Y]Õ AÚs úSôdLm ùTt\
¨ûX«t L«ûXTô§ Lô[j§Tô§ VkRô§ ØRV ©WTkReLû[l Tô¥j
Õ§jÕ Cû\Y]Ú[ôt LûWúV± ÙnkR]ùWußm ùTÚmTt\l ×ëo
Sm©Ùm TWgúNô§ Ø²YÚm Rôm Tô¥V §Ú®û[VôPt ×WôQjÕd
áßm CdLûR ¨Lrf£LÞdÏd ¡.©. T§uêu\ôm èt\ôi¥tÏ
ØtThÓj úRôu±V Rªr èpL°p GjRûLV BRWÜm LôQlTP®pûX.
400
CdLûR ¨Lrf£Lû[l ©tLôXjRYWô¡V ¨WmT AZ¡V úR£LÚm Rôm

Tô¥V §ÚlTWe¡¬l ×WôQjÕ Sd¸Wf NÚdLj§t Ï±l©P®pûX.
§ÚlTWeÏu\j§t éRjRôt £û\«PlThÓ YÚk§V Sd¸Wo
§ÚØÚLôtßlTûP Tô¥ ØÚL]Ús =ùTt\ôùWuàm Utù\ôÚ
×ÕdLûR«û] ¨WmT AZ¡V úR£Lo RUÕ èt Ï±jÕs[ôo. Sd¸WûWl
Tt±j úR£Lo RUÕ èt Ï±jÕs[ôo. Sd¸WûWl Tt±j §Ú®û[VôPt
×WôQj§p ùNôpXlThP LûR ¨Lrf£Lû[Ùm ùRôÏjÕ úSôd¡V
Õû\UeLXm £Yl©WLôN ÑYôªLs, Sd¸Wo Cû\Yú]ôÓ YôÕ
ùNnRûUVôp ÏhP úSô«û]l ùTtß Cû\Yu T¦jR YiQm
AkúSôn ¾Wj §ÚdL«XôVjûRj R¬£dL ùYi¦ YPSôhÓj RXeLû[
YQe¡f ùNpÛm Y¯«p JÚ éRjRôtTt\l ThÓ UûXØûZ«p
AûPdLlThÓj Õu×ßm ¨ûX«p §ÚØÚLôtßlTûP«û]l Tô¥
ØÚL]Ú[ôt £û\ ¿e¡ÙnkÕ AlùTÚUôu T¦jR YiQm AeÏs[
ùRôÚ RPôLj§p êr¡l ùTôu ØLVôt±p úSôn ¿e¡V çV
ÜPm×Pu GÝkÕ §ÚdLô[j§Vô¡V ùRu L«XôVjûRd LiÓ L«ûX
Tô§ Lô[j§Tô§ VkRô§ Tô¥]ôo G] Utù\ôÚ ×ÕdLûRûV
EÚYôd¡Ùs[ôo.
Sd¸W]ôWô¡V NeLl×XYWÕ YWXôt±û] ®¬jÕûWdL ®Úm©V
ClùTÚUdLs, §ÚjùRôiPo ×WôQ B£¬Vo úNd¡Zôo úUtùLôiP
EiûU YWXôtß ùS±Øû\Lû[l ©uTt±, Sd¸Wo TôPpL°t
LôQlTÓm ALfNôußLû[Ùm AYûWlTt± AYo LôXjÕl ùTÚUdLs
á±V]Yô¡V ×\fNôußLû[Ùm BRWYôLd ùLôiÓ èp ùNn§Úl©u
AkèpLs Rªrl ùTÚUdLs YWXôßLû[ V±RtÏl ùT¬Õm ER®
ùNn§ÚjRp áÓm. CqYô£¬VoLù[púXôÚm YWXôtß ùS±«t
LÚj§u± UdL[Õ U]®Vp×dÏm Cû\Y]Õ §ÚYÚs ùS±dÏm
ØWQôLl ©tLôXjRôo £Xo ×û]kÕûWjR YPùUô¯j RX
× Wô Q e L û [ Ù m Lô X k ú R ô ßk § ¬ × t ß Y Ze ¡ V × û ] k Õ û Wd
LûRLû[Ùm ùUnùV] Sm© èVt±Ùs[ôoLs. ×XûU ¨Wm©V
ClùTÚUdLs Tô¥V RX×WôQeLû[ CXd¡V SVeLÚ§l
T¥j§u×ßRtÏ¬V èpLù[]d ùLôsYRu±l TZkRªrl ×XYoL[Õ
E i û U Y WX ô t ± û ] Ù Q o R t Ï j Õ û Q × ¬ Ù m è p L ù [ ] d
ùLôsÞRt¡pûX.
Sd¸Wo Tô¥V]YôLl T§ù]ôWôk §ÚØû\«t úNodLlùTtßs[
TjÕl ©WTkReL°p JuTRôYÕ ©WTkRUôL AûUkRÕ
§ÚØÚLôtßlTûP. NeLjÕf Nôuú\ôo ClTôh¥û]l TjÕl Tôh¥p
ØRXôYÕ TôhPôLd úLôjRûUj Õs[ôoLs. CRû]l Tô¥VYo UÕûWd
LQdLôV]ôo UL]ôo Sd¸W]ôWôYo. =S+ GuTÕ £\l×l ùTôÚû[j
RÚYúRôo CûPfùNôp. ¸Wu GuTúR CYWÕ CVtùTVo. CRu Øu
401
Sp Guàm AûPùUô¯ ×QokÕ St¸W]ôo G] YZeÏRp ©tLôX

YZdLôÏm. Sd¸Wo Tô¥V]YôLl TjÕlTôhÓs §ÚØÚLôtßlTûP,
ùSÓSpYôûP G] CWiÓ TôPpLÞm, GhÓj ùRôûL«p Cû\V]ôWLl
ùTôÚÞdÏ ØRÛûW LiPYo CYúWùV]d L[®VÛûW áßm. LûPf
NeLl ×XYWô¡V CYWÕ LôXm ¡.©. CWiPôm èt\ôiùP]d
ùLôsÞRp ùTôÚkÕm.
Sd¸W]ôo Tô¥V §ÚØÚLôtßlTûPdÏl T§ù]ôWôk §ÚØû\«p
Sd¸W úRYo Tô¥V]YôLd Ï±dLlThP Hû] JuTÕ ©WTkReLÞdÏm
ùN ôp Y Ze Ïm ù Tô Ú[ û U §Ù m YW Xô tß ¨ Lr f£ LÞ m Øt ±Û m
úYßThÓs[].
§ÚØÚLôtßlT ûP«p, úLôTm, AeÏNm ØRV JÚ £X
YPùNôtLú[ AÚ¡d LôQlTÓ¡u\]. L«ûX Tô§ Lô[j§ Tô§VkRô§
ØRV Hû]V JuTÕ ©WTkReL°Ûm AofNû], AXeL¬jÕ, CW®,
CXd¡Vm, CeLm, Eu\]dÏ, KeLôWm, LeLô[o, LûR, ÑWm, LôúRôRWm,
LôUô§, úLôTl ©WNôRm, NeLWu, NPXm, NWQm, Nô§, £j§Wm, £Wm,
ÑkRW®PeLu, Rd¡Qm, RVô, §dÏ, §Vô²lTôo, ÕkÕ©, úRYô§úRYu,
¨j§Vm, úSNm, TYm, TôNm, TôÑTRm, TôRm, TôRôW®kRm, TôYm, TôYû],
Tô®jÕ, ©WUu, ©Wô¦, ×iP¬Lm, úTô]Lm, UôVm, UôàPYo, Øj§,
êodLUôdLs, êoj§, YôNLm, ®Pm, ®iQlTm ØRV YPùNôtLÞm,
© tLôX f ù Nô p Y Zd Ï LÞm ùT Ú ¡d Lô QlTÓ ¡ u\ ]. Au ±Ù m
Cl©WTkReL°p LiQlTo YWXôß, Ni¼No N¬Rm, AÚfÑ]tÏl
TôÑTR U°jRÕ, £Xk§ûVd úLôfùNeLQô]ôLl ©\l©jRÚ°V £\l×,
UôodLiúPVo LûR, ETUu²V Ø²YodÏl TôtLPÄkRÕ, Nôd¡V
SôV] ô o Y WXô ß, Sk§ dÏ A Ú° VÕ , × dLô p Ø ²Y o, © e¡ Ú ¥
ØRúVôodÏ AÚs ùNnRÕ. §ÚUôp ©WUo A¥Ø¥ úR¥VÕ, LPî¬t
LôXû] ÙûRjRÕ, LôUû]ùV¬jRÕ, ØVXLû] ª§jRÕ, RôÚLû]d
ùLôu\ Lô°«u úYLkR®ojRÕ, SôULû[ êdL¬kRÕ, §¬×WjRÜQo
êYodÏ AÚs ùNnRÕ, AkRLôÑWû]d ùLôu\Õ, Vôû]ûV Ù¬jRÕ,
Bu¸r SôpYodÏ A\ØûWjRÕ ØRV ×WôQf ùNn§LÞm ©tLôX
YWXôßLÞm úTNlTÓ¡u\].
§ÚØÚLôtßlTûP«p RªrSôhÓl TZeÏ¥ UdLs úUtùLôiÓ
úTôt±V TûZV Y¯TôhÓ Øû\Lú[ ®¬jÕ ®[dLl ùTt±ÚdLÜm,
Sd ¸ W ú R Y o T ô ¥ V § Ú d Li Q lT ú R Y o § Ú U\ j § p B LUf ù N Vp
Ø û\ Lú[ ® ¬ jÕ û Wd LlT hÓ s [] . § ÚØ Ú Lô t ßlT ûP ù N ±Ü k
§hTØm YônkR ùNôu]ûP«p AûUk§ÚdLÜm Sd¸WúRYo ©WTkReLs
C[¡V G°V SûP«p AûUkÕs[]. Au±Ùm Sd¸WúRYo TôPpL°p
úRYôW §ÚYôNLf ùNôtù\ôPoLÞm LÚjÕdLÞm AqYôú\ ùVÓjRô[l
402
ùTtßs[]. BLúY L«ûX Tô§ Lô[j§ Tô§ VkRô§ ØRV T§ù]ôWôS

§ÚØû\l ©WTkReLû[l Tô¥V Sd¸W úRYùWuTôo, §ÚØÚLôtßlTûP
Vô£¬VÚm LûPfNeLl ×XYÚUô¡V YZeÏm ùTVo
UÕûWdLQdLôV]ôo UL]ôo Sd¸W]ôWô¡V TûZV NeLl ×XYWÕ
ùTVûWùVôh¥ CYodÏl ùTtú\ôWôPl ùTtß YZe¡VùR]j
ùR¬¡\Õ. CÕ úTôXúY ClT§ù]ôWôk §ÚØû\«p Ï±dLlùTt\
LpXôPúRYo, L©XúRYo, TWQúRYo G]YÚm ùTVoLÞm NûPfNeLl
×XYoL[ô¡V LpXôPo, L©Xo, TWQo Guàm ùTÚUdLû[ ¨û]Ü
áoRt ùTôÚhÓ AYoRm ùTtú\ôoL[ôp CPlùTtß YZeÏY]ùYuú\
ùLôs[jRdL]. C[ûUl TÚYjúR Sd¸Wo, LpXôPo, L©Wo, TWQo G]f
NeLl ×XYo ùTVoL[ôp AûZdLlùTtß YkR CYoLs, §ÚYÚh
×XûU«t £\kÕ ClT§ù]ôWôk §ÚØû\«Ûs[ ©WTkReLû[l Tô¥V
LôXj§p ùRnYjRuûUûV ®[dÏRtÏ¬V úRYo Guàm £\l©û]Ùm
ùTtß Sd¸WúRYo, LpXôPúRYo, L©XúRYo, TWQúRYo G] EXL
UdL[ôp AûZdLl ùTt\ôoLù[]d ùLôsÞRp Ht×ûPVRôÏm. úRYôW
B£¬Vo LôXj§tÏl ©u úRôu±V ClùTÚUdLs TiûP Sô°p YôrkR
N eLl× XY o ùT Vo Lû [j R Ud Ï¬ V] Yô Ld ù Lô iÓ § Lr Rû X
úSôdÏeLôp CYoLs YôrkR LôXlTÏ§«p Rªr UdL°ûPúV NeLl
×XYoLs ùNnR Rªrj ùRôiÓ Tt±V U]ùYÝf£ úRôu±VùRuTÕm
Rm ©sû[LÞdÏl TiûPj Rªrl ×XYoL°u ùTVûW ChÓ AûZdÏ
ØLUôL Al×XYo ùTÚUdL[Õ ×XûUj§\j§p RmUdLû[ DÓTÓjRp
úYiÓùUuàm ùTÚúYhûL AdLôXj Rªr UdL°ûPúV ¨XYj
ùRôPe¡V ùRuTÕm SuÏ ×X]ôm. G]úY Sd¸W úRYWô¡V CqYô£¬Vo
SpX Rªrl TtßûPV ÏÓmTj§t ©\kÕ Y[okÕ Rªrl ×XûU«t
£\kR]ùW]d ùLôsÞRp ªLÜm ùTôÚkÕYRôÏm. §ÚÅeúLônUûX«t
ùTô±dLl ùTtßs[ LpùYh¥p Sd¸W úRYWô¡V CqYô£¬Vo úRYôW
B£¬Vo êYodÏm ©uú] Ï±dLl ùTt±ÚjRûXÙm T§ù]ôWôk
§ÚØû\«t úNWUôu ùTÚUô[Ú°V ©WTkReL°u ©uú] CYÚûPV
©WTkReLs Øû\lTÓjRûUdLl ùTt±ÚjRûXÙm úSôdÏªPjÕ
CqYô£¬Vo YôrkR LôXm ¡.©. JuTRôm èt\ôi¥û]
ùVôh¥VùRuTÕ SuÏ EnjÕQWlTÓm.
CqYô£¬Vo §ÚdLô[j§, §ÚÅeúLônUûX, §ÚYXgÑ¯ B¡V
§ÚjRXeLû[l úTôt±l ©WTkReLs Tô¥«ÚjRûXÙm CYo Tô¥V
©WTkReL°p §ÚYôXYôn, §ÚUû\dLôÓ, §ÚYiQôUûX B¡V
§ÚjRXeLs Ï±dLlTh¥ÚjRûXÙm úSôdÏeLôp CYo úUtÏ±jR
§ÚjRXeL°p TX SôhLs Re¡«ÚkÕ £YùTÚUôû]
Y¯ThPYùWuTÕ SuÏ ùT\lTÓm. CYo Tô¥V §ÚùYÝ át±ÚdûL
ùVuàm ©WTkRj§u Cß§«p,
403
T¦kúR²u TôRm TWúUh¼ Tôp¿

\¦kRôX Yô«p AUokRôn - R¦kùRuúUp
ùUnùV¬Ü ¾Wl T¦jRÚÞ úY§Vú]
IÙ\ùYôu ±u± VUokÕ.
Gu\ ùNnÙs LôQlTÓ¡u\Õ. CRuLi =ùUnùV¬Ü+ G]d
Ï±dLlTÓYÕ ùYl×úSôn úTôpYúRôo EPt©¦VôÏm. CkúSôVôp
YÚk§V Sd¸WúRYo §ÚYôXYô«û\Yû]l T¦kÕ §ÚùYÝát±ÚdûL
ùVuàm ©WTkRjûRl Tô¥ úSôn¿e¡ «u×t\ôo G]d LÚÕRp
ùTôÚjRUôÏm. =ùLôeÏúRo YôrdûL+ùVu\ TôPÛdÏ Sd¸Wo Ït\e
á±VÕ LiÓ £]Øt\ Cû\Yo ùSt±dLiûQd LôhP AYoRm
LiQZXôp Sd¸WodÏiPô¡V AZt£úV ClTôPp ùUnùV¬Ü G]d
Ï±dLlThPùR]d LÚÕYo £Xo. ©tLôXjRôWôt ×û]kÕûWdLlThP
CdLûR Sd¸W úRYWÕ U]¨ûXdÏm Cû\Y]Õ AÚ°Vp×dÏm Øt±Ûm
UôßTh¥ÚjRXôp CdLÚj§û] EiûUùV]d ùLôsÞRt¡pûX.
C², RÚª«u ùTôÚhÓ Cû\Yu Tô¥jRkR ùLôeÏúRo
YôrdûLùVu\ RªrfùNnÙû[ Sd¸Wo T¯jR]ùWu\RtÏ,
"áPXôXYônd ÏZL]ôY
R±VôRÚkRªr T¯jR] ]¥úVu'
G] Sd¸W úRYo Tô¥V ùTÚkúRYTô¦ûV ALf Nôu\ôLd LôhÓRÛe
áÓm. CÕúY Sd¸W úRYWÕ LÚjùRuTôÚ[Wô«u, CRû]VÓjÕ
"Di¥V £\l© ²ûQV¥d¸r üß
úYiÓUÕ ®²úYiÓYu ®ûWkúR'
G] Cû\Yû] úYi¥l úTôtßm TÏ§dÏ Sd¸Wo AÚkRªr
T¯jRûXúV Á[Üm úYi¥]ôùW] EûW á\ úYi¥YÚm. =§ÚYôX
Yô«p GÝkRÚ°V Cû\Y]ô¡V ¿ ùNôpu GpûXûVd LPkÕ
®[eÏk ùRôuûUÙûPVôn GuTRû]ÙQWl ùT\ôÕ A¥úVu
üùTÚûULû[ AÚûUÙûPV RªrlTôPpL[ôp úTôt±j Õ§júRu.
GpXôl ùTôÚÞm JÚ úNWj ReÏRtÏ BRôWUôLÜs[ ü §ÚY¥d ¸r
üß ü]Ú[ôp úYiPj RdLRû] C² ®ûWkÕ úYi¥l ùTßm
AYôÜûPúVu+ G] Sd¸WúRYo §ÚYôXYô«û\Yû]l T¦kÕ
úYiÓYRôL AûUkRúR.
ùNôXtLÚk ùRôuûUj ùRôpúXôn ¿úV AR]ôp
áPXôp Yônd ÏZL]ôY
R±Vô RÚkRªr T¯f£] ]¥úVu
Di¥V £\l©u CûQV¥d ¸rüß
úYiÓUÕ ®² úYiÓYu ®ûWkúR.
404
G]YÚm ùTÚkúRY Tô¦VôÏm. CRuLi AÚkRªr T¯f£]u Gu\

ùRôPûWúV ©tLôXjRôo AÚkRªr T¯jR]u G]j RY\ôLl TôPe
ùLôiÓ úUtÏ±jR ×û]kÕûWd LûRdÏ CPg ùNnÕ RkR]ùW]d
LÚRúYi¥Ùs[Õ.
Sd¸WúRYo Tô¥V ©WTkReLû[ ÖÔ¡ úSôdÏeLôp AYo NeL
LôXj§p YôrkRYWpXùWuTÕm, úRYôW B£¬Vo êYodÏe LôXjRôt
©tThPYùWuTÕm, Cû\Yu RÚªdÏl ùTôt¡¯V°jR
§Ú®û[VôPÛdÏm ûLûX Tô§ Lô[j§ Tô§ VkRô§ ØRV
© WT k R eLû [l T ô¥ V S d ¸ W ú RY WÕ Y WXô t ßdÏ m G jR ûLV
ùRôPo×ªpûX ùVuTÕm SuÏ ×X]ôm. C² Sd¸WúRYo Tô¥V
©WTkReLû[ Øû\úV úSôdÏúYôUôL.

AÚ°fùNnR

ùYiTô
§Úf£t\mTXm
L«ûX
300. ùNôpÛm ùTôÚÞúU çj§¬Ùm ùSnÙUô
Sp¥g£p GuàûPV SôYôLf - ùNôpX¬V
ùYiTô ®[dLô ®VuL«ûX úUÚkR
ùTiTôLt úLt±ú]u ùTtß. 1
§ÚdLô[j§ (ºLô[j§) RX YWXôß

£Xk§, Tôm×, Vôû] CûY êußm Y¯ThÓ ÅÓúTß AûPkR
RXm BRp Tt± ClùTVo Gn§tß GuTo. (º-£Xk§, Lô[m-Tôm×, Aj§-
Vôû]) TgNéR vRXeLÞs YôÙvRXm. Cû\Yu §ÚØu× G¬Ùm TX
§Ú®[dÏL°p Juß Lôt±]ôp úUôRlùTt\ÕúTôp GlùTôÝÕm
AûNkÕ ùLôi¥ÚlTúR CRtÏf Nôu\ôLd LôQXôm. ùRu L«XôVj
RXeLÞs ØRuûU ùTt\Õ.
Cû\Yu : 1. §ÚdLô[j§SôRo 2. ÏÓªjúRYo - SôQu Guàm
úYP]ôp, LiQlT¬Pm á\lùTt\l ùTVo. Cû\® : Oô]léeúLôûR.
ClùTVo "Oô]éeúLôûRVôs TôLjRôu Lôi' G] AlTo ùTÚUôu
§ÚjRôiPLj§p YÚYÕ LôiL. ©sû[Vôo : IgNk§l ©sû[Vôo.
RXUWm : LpXôX UWm. (®ÝÕ C\eLôR BX UWúU Lp BXUWUôÏm)
405
¾ojRm : ùTôuØL Bß. CÕ Cqî¬p YPdÏ úSôd¡f ùNpÛm

£\l×ûPVÕ. 2. ©WU ¾ojRm 3. NWÑY§ ¾ojRm 4. ã¬V ¾ojRm ØRV].
§ÚUôp, ©WUúRYo, §ÚULs, LûXULs, §dÏl TôXLo ØRXô]

ú RY o LÞm, ALj§Vo, Y£ h Po Ø R Xô ] Ø ²Y o LÞm , ØÑ ÏkR f
NdLWYoj§, Sd¸Wo ØRXô] ùT¬úVôoLÞm, Y¯ThÓl úTßùTt\ RXm.
Au©tÏf £\kR GÓjÕdLôhPôn ®[eÏm LiQlT SôV]ôo Y¯ThÓ
Cû\YàûPV YXlTdLj§p ¨tÏm ùTÚg£\l× YônkR T§.
LiQlTWÕ §ÚjùRôiûPlTt± "YônLXNUôL Y¯TôÓ ùNnÙm úYPu
UXWôÏ SV]m, LônLûQ«]ôPkÕ DN]¥ áÓ Lô[j§ UûXúV' G]j
§ÚOô]NmTkRl ùTÚUôàm,
"ùTôÚhTt±f ùNn¡u\ éNû]Ls úTôp®[eLf

ùNÚl×t\ ºW¥ YôndLXN ê]ØRm
®Úl×tß úYP]ôo úNP±V ùUnÏ°okRe
LÚhùTtß ü\Yô úRôúQôdL UôPôúUô'
G] YôRîW¥LÞm £\l©jÕl Tô¥Ùs[]o. CjRXj§tÏ ÅûWSLo

B]kRd ájRo Tô¥V §ÚdLô[j§l ×WôQm Jußm LÚûQl ©WLôNo,
£Yl©WLôNo, úYXlT úR£Lo CYoLs êYÚm úNokÕ Tô¥V RX×WôQm
Jußm, úNû\dL®WôNo Tô¥V EXôJußm, Sd¸WúRYo Tô¥V L«ûXTô§
Lô[j§Tô§ AkRô§ Jußm BL SôuÏ èpLs CÚd¡u\].
CûYL[u± Oô]NmTkRo T§LeLs CWiÓ. §ÚSôÜdLWÑ SôV]ôo
T§Lm Juß, ÑkRWo T§Lm Juß BL SôuÏ T§LeLs CÚd¡u\].
LpùYhÓ :
Cqîol TôP pù Tt\ ú Lô«p ú NôZUu]oL°p ØRXôm
CWô_Wô_ úNôZu, ØRXôm CWôú_k§W úNôZúRYu, ØRXôm
C W ô _ ô § W ô _ ú R Y u , C W ô _ ú L N ¬ Y o U ] ô ¡ V Å W W ô ú _k § W u , Ø R t
ÏúXôjÕeL úNôZu, ®d¡WU úNôZu, §¬×Y]f NdLWYoj§ CWô_ô§Wô_
ú R Yu, § ¬× Y ] f Nd LWY oj§ ÅW Wô ú _k §W ú N ôZú RYu , CYo Ls
LôXeL°p ®_VSLW úYkRoL°p, ÅWl©WRôT a¬aWWôVo, ÅWl©WRôT
úRYWôVo, ÅWl©WRôT ÅW¡ÚxQu úRYWôVo, ÅWNRô£Y ULôWôVo
ØRXôú]ôo LôXeL°Ûm LôL¾V YmNjÕd LQT§ LôXeL°Ûm Utßm,
®_VLiP úLôTôX úRYu, BÞm §ÚdLô[j§j úRY]ô¡V
LiPúLôTôXu CYoLs LôXeL°Ûm ùTô±dLlùTt\ LpùYhÓdLs
CÚd¡u\].
CdúLô«p LpùYhÓdL°p Cû\Yo §ÚdLô[j§ EûPV SôV]ôo,

§ Ú d Lô [ j§ f £ Y ] ô o , B Þû P Vô o , ù R uL «X ô V Ø û P Vô o G u à m
406
ùTVoL[ôÛm, ®PeLo, úNô§ ®PeLo Guàm ùTVWôÛm á\l

ùTtßs[]o.
§Ú®Zô
§ÚdLô[j§ EûPVôodÏ ûYLô£«p §Ú®Zô SûPùTtß YkRÕ.

Aq® Zô Ø hPôUp SûP ùTßYR tÏ SW£eL Lô[j§ úRY ]ô]
VôRYWôNu NVeùLôiP úNôZUiPXjÕj §ÚúYeLPd úLôhPjÕ
L Ú l T t ß S ô h Ó ù Y i ù Q n S p í û Wj R h P ô o Tô h P m , R ± C û \ ,
ùYh¥ Øhû PVôs, Th¥dLôÑ Lô¦ dûL, LuªlúTß Ut ßm
GlúTolThP Y¬LÞm ALlTP úRYRô]UôL ®h¥ÚkRôs.
Cj§Úd úLô«p GÝk RÚ°«ÚdÏm ú Nô§®PeLo. GhPôk

§ÚSô°p §ÚÅ§dÏ GÝkRÚ°, §ÚfNôkÕ LtéW ùYsû[f Nôj§j
§ ÚÜ X ôl × \m ù Nn Õ , ú Rô û N, §Ú d Li Q ØÕ C û Y L û [ AØ Õ
ùNnRÚÞYÕ YZdLm. ARu ùTôÚhÓl ùTôëhPôL èß TQm
A°dLl ùTt±ÚkRÕ. CdúLô«p Uô£j §Ú®ZôÜm ªLf £\lTôn
SûPùTtß YkRÕ. Aq®Zô®u HZôm Sô°p CûUúVôoLs SôVLo
§ÚÅ§dÏ GÝkRÚ°, §ÚdLpVôQm Ti¦, §ÚîPp ¾ojÕ
§ÚdúLô«p YôNp TÀPjRiûP«p, §ÚYôXj§p RhPm GÓjR
©\Ï AjúRYo úRôûN AØÕ ùNnRÚÞYÕ EiÓ. ARu ùTôÚhÓm
ŸkRm ùNnVl ùTt±ÚkRÕ.
§ÚUPm
§ÚdLô[j§ EûPVôo úLô«p UûXúUp JÚ UPm CÚkRÕ.

A Õ N£ÏX NÞd¡ ÅWSW£eL úRYu §ÚdLô[j§j úRY]ô]
VôRYWôV]ôp LhPlùTt\Õ. AmUPj§p UôúLvYWÚdÏf úNô±P
ùTÚ méi¥ Sôh Ól ù Tôuû ] Vu ThÓ G uà m F ¬u Sôt Tôp
GpûXdÏ EhThP SuùNn ×uùNn ¨XjûR úUtá\lùTt\ ÅWSW£eL
úRYu CWôNWôN úRY¬u 15Bm Bi¥p ùLôÓj§ÚkRôu.
CÕYu±j §VôLúULuUPm Juß CÚkRÕ. C§p Sôs JußdÏ

ØlT Õ ú R N ôk§ ¬ LÞd Ï f ú N ôßm, I kÕ © WôUQ oLÞd Ï A ¬ £ Ùm
CÓYRtÏ EPXôL (êXR]UôL) ®NV LiP úLôTôX úRY¬u SôuLôm
B i¥ p NVe ùLôi P ú Nô Z Ui P XjÕl × ëo d ú Lô hP Uô ]
ÏúXôjÕeL úNôZY[SôhÓl úTìo SôhÓ UÕûWYôn §ÚSpÛZôu
§ÚShPlùTÚUôs §VôLúU]u ŸkRm A°j§ÚkRôu.
CdúLô«ÛdÏ YPdÏj §ÚÅ§«p átßûLjRôu úNôUúRYo UPm

Guß Juß CÚkRÕ.
407
§ÚSkRY]m
§ÚdLô[j§ EûPV SôV]ô¬u §ÚUûX A¥YôWj§p ÅWSW£eL
ú RY u § ÚSkR Y ]m Guàm ùT VÚ s [ SkR Y] m C ÚkR Õ. A Õ
N£ÏXNÞd¡ ÅWSW£eL úRY]ô] VôRYWôV]ôp HtTÓjRlThPÕ.
ARu ùTôÚhÓ ÅWSW£eL úRYu Btño SôhÓdúLôuTôdLj§Ûm,
§ÚdLô[j§l ×jç¬Ûm ùSpYô«Ûm, R]dÏd ¡ûPdÏm SuùNn
¨Xj§p Tj§p Ju\ôn YkR Tô¥LôYp LPûU, ùTôu BVm, ùSpXôVm
CûYLû[ EPXôL ®h¥ÚkRôu. BXôX ÑkRW SkRY]m Guß Juß
CÚ kRûR ØR tÏú XôjÕ eL úNôZ ²u 49Bm Bi Ód LpùY hÓ
Ï±l©Ó¡u\Õ. JÚ LØLm úRôhPj§tÏ LiQlT úRYo ùTVo ûYdLl
ùTt±ÚkRÕ.
ètßdLôp UiPTØm, ùT¬VúLô×WØm

CdúLô«Ûs[ ètßdLôp UiPTjûRÙm, ùT¬V úLô×WjûRÙm
Lh¥VYo ®_VSLW úYkR]ô¡V ÅWl©WRôT ¡ÚxQúRYWôVo BYo.
CûR CdúLô«p NLm 1438-Cp ùNÕdLlThP ùRÛeÏd LpùYhÓj
ù R ¬ ® d ¡ u\ Õ .
LiQlTo úLô®p
CdúLô®p UiPTØm UiPTjûRf Ñt±V RôrYôWØm
BPYpXôu LeûL ùLôiPô]ô¡V CÚeúLô[u RôVôWô¡V
×jReûLVôWôp LhPlùTt\Õ.
Cqî¬Ûs[ úYß úLô«p
C q î ¬ p § ÚU ¦ d ù L e û L Ùû P V ú Y ß ú Lô « p J u ß E i Ó .
§¬×Y]f NdLWYoj§ ÅWWôú_k§W úNôZúRY¬u T§ù]ôu\ôm Bi¥p,
NVeùLôiP úNôZUiPXjÕd L[jçod úLôhPjÕ YpXm SôhÓl
ùTÚkRiPXjÕd úLôßZô] AØRôrYôu UeûL SôVLu UZYWôV]ôp
AdLt\°Ùm §ÚUiPTØm, úNôTô]Øm LhPlùTt\RôÏm.
CdúLô«p R² CPj§p N£ÏXNÞd¡ R²üß ùYu\ô]ô¡V

ÅWSW£mU úRY]ô¡V VôRYWôNu UpLôofÑ]ûW GÝkRÚÞ
®j§ÚkRôu.
CqîûWj Ru]LjÕd ùLôiÓs[ SôÓ

Cqîo NVeùLôiP úNôZUiPXjÕ, §ÚúYeLPd úLôhPjÕ,
Btño SôhÓj §ÚdLô[j§ G] CdúLô«p LpùYhÓdL°p Ï±dLl
ùTtßs[Õ . §ÚdLô[j§ ØRt ÏúXôjÕ eL úNôZu LôXj§p
408
Lô[j§Vô¡V ØmØ¥f úNôZ×Wm Gußm YZeLlùTt±ÚkRÕ.
©\ùNn§Ls
ØRXôm CWôú_k§W úNôZu LôXj§p CdúLô«p ¡Új§ûLj
¾T ®ZôûYlTt±d á\lùTtßs[Õ. ARtÏd LeûLùLôiP úNôZ
ªXôÓûPVôu ŸkRm A°j§ÚkRôu. LiQlTo ©\kRSôÓ ùTôjRl©
SôÓ Guß úN d¡ Zôo á ±Ùs[ ôo. AlùTôjR l© SôÓ C qî od
Lp ùYh ¥Ûm Ï± dLl ùTt ßs[ Õ . Ñ kRW êoj § Ñ Yôª Ls Sôh Ój
ùRôûL«p ×¬ûN SôhÓl×¬ûN G]d Ï±l©hÓs[ôo. Al×¬ûN SôÓ
UQ ®p ú LôhP j§p Es[ Õ G u Tû RÙ m C dú Lô «p L pùYh Ój
ùR¬®d¡u\Õ.
A[Ü LÚ®dÏd Lô[j§ÙûPVôu UWdLôp Gußm, JÚ
R û X Y à d Ï j § Ú d Lô [ j§ ú RY u G u ß m, §Ú ® [ d Ï d Ï Ï ¥ L° p
JÚYàdÏ Uu\ô¥ Lô¬NôjRu §ÚdLô[j§ úLôu Gußm ùTVoLs
ûYdLlùTt±ÚkR]. êu\ôm ©WôLôWj§p Es[ UiPTm £uû]Vô
UiPTm G]l ùTVo ùTtßs[Õ.
§ÚÖkRô®[dÏLÞdÏm, §ÚUk§W úTô]L ×\j§tÏm ¨TkReLs
ªÏ§VôL A°dLlùTtßs[]. JÚ ÖkRô ®[d¡àdÏ ®PlùTßm NôYô
êYôlTÑ 32 - BÏm. BÓ B«u 96 BÏm. 96 - BÓ ®ÓTYo ùTô¡Pô
CWiÓm, ùTô ùUôjûR CWiÓm ®ÓYÕ YZdLm.
ÖkRô ®[dúLVu± Nk§ ®[dÏm ûYlTÕiÓ. JÚ Nk§ ®[dÏdÏ
IkÕ StTZeLôÑ A°lTÕiÓ. 32 - TÑUôÓ ®ÓTYo ¬`Tm Juû\Ùm
® Ó Y o.
5 BiÓLÞdÏ Øu× ªLlùT¬V ùY°l ©WLôW CWô_ úLô×Wm
Øt±ÛUôL ¸úZ ®ÝkÕ®P Bk§W Uô¨X AWÑ ØÝ ØVt£ ùNnÕ
AkRd úLô×WjûR ÁiÓm Lh¥Ùs[Õ. RtúTôÕ CkRdúLô«p Bk§W
Uô¨X GpûX«p Bk§W AW£u öYôLj§u ¸r Es[Õ.
300. ùTô¯l×ûW :- ùNôp, çnûUÙûPV §¬ºûXVôLÜm, ùTôÚs
ùSnVôLÜm Gu SôdÏ SpX ALXôLÜm ùLôiÓ ùNôpÛRtLÚûUVô]
ùYiTô G uàm ®[dû L, ùTÚû UÙû PV L«ûX Uû X úUp
GÝkRÚ°«ÚdÏm EUôúR®ûV CPlTôLj§p ùLôiÓs[
£YùTÚUôàdÏ Ht±ú]u.
Ï±l×ûW :- ""ùTtß'' GuTûR ""®[dLô'' GuTRu©u áhÓL. "BL'

Guàm EÚYL EÚ× Dß Ïû\kÕ ü\Õ. ùYiTôûY ®[dLôLd á±VÕ
×\ CÚû[l úTôdÏm ®[dÏl úTôp AL CÚ[ô¡V AgOô]jûR
¿dÏRp Tt±. AR]ôp, Cl©WTkRjRôp ùTßm TVu AgOô] CÚs
409
Lô[j§
301 ùTt\ TVuCÕúY Vuú\ ©\k§Vôu;
Lt\YoLs HjÕgºod Lô[j§d - ùLôt\YodÏj
úRô[ôLj RôPWYm ãrkR¦kR AmUôàd(Ï)
B[ôLl ùTtú\u AûPkÕ. 2
¿eL, ùUngOô] J°ûVl ùTßRXô«tß. C¥g£p - ALp.

G¬¡u\ §¬dÏ ØRp ùSnVôRpúTôX ®[eÏ¡u\ ùNôpÛdÏ
ØRp ùTôÚ[ôRp Tt± AYtû\ Øû\úV §¬ ùSnL[ôLÜm, ùSn«t
ùTôÚk§ G¬Ùm §¬dÏ ¨ûXdL[u ALXôRp úTôXl ùTôÚû[ ®[dÏm
ùNôpÛdÏ ¨ûXdL[u SôYôRp Tt± ARû] ALXôLÜm §¬, ùSn,
ALp Cmêu\ôàm úRôußYÕ (J°oYÕ) ®[dLôRp úTôXf ùNôp,
ùTôÚs, Sô Cmêu\ôàm úRôußYÕ Cl©WTkR ùYiTôdLs
BRpTt± AYtû\ ®[dLôLÜm EÚY¡jRôo. £YàdÏf ùNnÙm
§ÚlT¦LÞs §Ú®[dúLtßm T¦ £\l×ûPjÕ. G²àm ×\ CÚû[
¿dÏm ®[dûL HtßRÛm AL CÚû[ ¿dÏm Cq®[dûL Ht±VÕ
ªLf £\kR T¦VôRûXV±L. ®Vp - ALXm. A@Õ E¬fùNôp BRu,
ARu Dtß XLWm ]LWUônj §¬Rp ×\SûPVôt ùT\lTÓm.
301. ùTô¯l×ûW :- Sôu CqÜX¡p ©\kÕ Lt\YoLs HjÕ¡u\
£\l×ûPV Lô[j§«p úLô«p ùLôi¥ÚdÏm ùYt± ùTôÚk§VYÚm
úRô°Ûm Uôo©Ûm BÓ¡u\ TômûT A¦k§ÚlTYÚUô¡V
AmUôàdÏ B[ôL AûPkúRu. CÕ Vôu ùTt\ ùTÚm TVu ApXYô?
Guß Ø¥dL
Ï±l×ûW :- "Vôu ©\kÕ ùTt\ TVu CÕúY' G] Uôt±, ARû]
Cß§«t áhÓL. "AmUôû]VûPkÕ AYàdÏ B[ôLl ùTtú\u' GuL.
ùLôt\Yo - AWNo; EûPVYo. ""BÓ AWYm'', ®û]jùRôûL. ""ãrkÕ''
GuTRu©u "CÚdL' G] JÚ ùNôp YÚ®dL. Au±, ""ãrkÕ'' GuTRû]l
©\®û]VôLd úLôPÛm Bm. BLm - EPm×. AÕ ØRXôÏ ùTVWôn
ARu EßlûTd Ï±jRÕ. "BÓ AWYjûRj úRô[ô¡V BLj§p ãrkÕ
CÚdL A¦kR AmUôu' Gu\T¥.
302. ùTô¯l×ûW :- Eu E«ûWj úRôi¥ GÓjÕiQ Gi¦V

ùL ô¥V G Uu , Ï û Pk Õ Li Qôp Tô odÏm NU Vj§ p L« XôV jÕ
A i Qú X T ôÕ L ô l T ôY ô u G u T û R d L i ¼ oL s . B RX ô p Ak R l
ùTÚUôû]úV AûPkÕ ©ûZÙeLs.
Ï±l×ûW :- "AqYmUôû] AûPkÕ, Enmªu' G]f ÑhÓ YÚ®jÕ
410
L«ûX
302. AûPkÕnmªu AmUôû]; Em B® Ruû]d
ÏûPkÕiQ Gi¦VùYe át\eÏ - AûPkÕÖm
LiÔú[ TôodÏm ùTôÝÕ L«XôVj(Õ)
AiQúX Li¼o AWi. 3
Lô[j§
303. AWQm JÚêußm BWZXôn ÅZ
ØWQm× úLôjR ØRpYu - NWQúU
LôÔUôp Et(ß) Au\u Lô[j§ ûLùRôÝÕ
úTÔUôp, Es[m ùT¬Õ. 4
Uôt±, Cß§dLi áh¥ ÙûWdL. ""AûPkÕ'' Gu\Õ, "ARtÏ Øuú]

AûPkÕ' Gu\T¥. G]úY, "ARtÏØuú]' GuTÕ ùNôpùXfNUôm.
ÏûPRp Es[LjÕl Tt±u± ¿eL YôeÏRp. EiÔRp, A¯jRûXd
Ï±dÏm CXdLQf ùNôp AeÏ - EiÔRtÏ¬V LôXj§p. ""ÖeLi''
GuT§p Li, HZu EÚ×. "Gi¦V átß', Gi¦VRû] Ø¥dL
Es°PjûRl TôodÏm GuL. Li¼o, Øu²ûXVûN. AWi - TôÕLôl×.
303. ùTô¯l×ûW :- êuß U§pLÞm ¨û\kR ùSÚlTôp A¯V,
YûUÙs[ LûQûVj ùRôÓjR ØRpYu NWQjûRd LôQ úYiÓm
G u à m ® Ú l T m ù L ô i Ó ù N u ß A Y à û P V Lô [ j § U û X û V d
ûLùRôÝÕ YQeL Es[m ùT¬Õm ®Úm×m.
Ï±l×ûW :- Bo AZp - R¦jRtÏ A¬V ùSÚl×. ØWi - YûU.
NWQm - TôRm. LôÔm Uôp - LôQ GÝkR UVdLm - ©jÕ; úTWYô
úTÔm - U\YôÕ ¨û]dÏm. "Es[m ùT¬Õ úTÔm' G] CûVdL. Bp,
A û N.
304. ùTô¯l×ûW :- ùT¬úVôoLú[! LôÔeLs, úRYoL[ôÛm LôQ

CVXôR úRYàm ªLÜm £YOô]l ùTÚg ùNpYj§û] ÙûPVYoLs
YQeÏ¡u\ §ÚdL«ûX«p úLô«p ùLôi¥ÚlTYàUô¡V
£Yù T ÚUôû ] Gu Es[j§p Åt±Úd ÏUôß ûYd L G u Es[m
®ûZ¡\Õ GuL.
Ï±l×ûW :- ùT¬VYo - ùT¬VYoLú[, (£Y]¥VôoLú[) C@Õ

AiûU ®° Lô½o - A±ªu CRû] Cß§dLi áhÓL. CÚjÕRp -
CÚdLûYjRp ""CPm úTôkRÕ'' G] UôtßL. úTôkRÕ - AûUVl ùTt\Õ.
"§ÚdL«ûXd úLôû] CÚjÕRtÏ UhÓúU CPm AûUVl ùTt\Õ;
411
L«ûX
304. ùT¬VYo, Lô½oGu Es[j§u ùTt±
ùR¬Y¬V úRYô§ úRYu - ùT¬Õm
§ÚjRdúLôo HjÕm §ÚdL«ûXd úLôû]
CÚjRjRôu úTôkR(Õ) CPm. 5
Lô[j§
305. CPlTôLm ¿súLôh ¥UYôu TVkR
UPlTôûY RuY¥úY Vô]ôp, - ®PlTôt
LÚY¥úNo LiPjùRm Lô[j§ BsYôod(Ï)
JÚY¥úY Au\ôp EÚ. 6
Utù\ôuû\ CÚjR CPm AûUVl ùT\®pûX; C@Õ Gu Es[j§u

ùTt±; Lô½o' G] ®û] Ø¥dL. ùTt± - RuûU. "£YùTÚUôû]j
R®Wl ©±ùRôuû\ ¨û]VôR RuûUÙûPjÕ' G] ùSg£u RuûUûVd
Ï±lTôp ®VkRYôß. ©±ùRôu\tÏ CPm AûUVl ùT\ôûUûVd Ïû\
úTôXd á±]ûU«u, CÕ T¯lTÕúTôXl ×Lrj§\m ×û]kRRôm.
ùT¬Õm RdúLôo - ªLÜm RL YôndLl ùTt\Yo. §Ú - §ÚYÚs. "§Ú
ùT¬Õm RdúLôo' G] Uô±d áhÓL. ""§ÚjRdúLôo HjÕm'' Gu\ûUVôp,
Øu]o, ""ùR¬Y¬V'' Gu\Õ, §ÚYôndLl ùT\ôRYûW úSôd¡Vô«tß.
305. ùTô¯l×ûW :- Cû\Y]Õ CPlTôLm ¿iP £LWeLû[ÙûPV

CUYôu TVkR EUôúR®Vô¬u Y¥YUôÏm. Sg£u TÏ§Vôp LÚûU
¨\m ùLôiP LÝj§û]ÙûPV Lô[j§VlTàdÏ EÚYm JÚ Y¥®û]
EûPVRuß.
Ï±l×ûW :- ®PlTôp - SgÑ ùTôÚk§V TÏ§. "®PlTôXôn' G]

BdLm YÚ®dL. Y¥ - Y¥Ü; LûPd Ïû\. ""TôLm'' GuTÕ BÏùTVWôn,
TôLUô¡V Y¥ûYúV Ï±jRÕ. "CPlTôLUô¡V Y¥Ym TôûY
Y¥úYVô]ôp, Lô[j§ BsYôodÏ EÚ JÚY¥úY Vuß' (CÚY¥Ü)
GuTRôm. CUm - T². A@Õ BÏ ùTVWôn, ARû] EûPV UûXûVd
Ï±jRÕ. ¿s úLôÓ - EVokR £LWeLs. CÕ "T²' Guàm BÏùTVûWf
£\l©VôÕ, ARu ùTôÚû[f £\l©jRu, ""¿s úLôhÓ CUm'' Gu\Õ,
CÚ ùTVùWôhÓ BÏùTVo, ApXÕ ©uùUô¯VôÏùTVo. CUYôu -
CUVUûXûVj R]RôL EûPVYu; UûXVûWVu. UPm - C[ûU. Ru,
Nô¬ûV. ""B]ôp'' GuTÕ ùR°®uLi YkRÕ.
306. ùTô¯l×ûW :- TX EÚYeùLôiÓ A±V Ø¥VôRYôß CÚdÏm
JÚYu JÚ TdLj§p Åt±ÚlTÕ, UQØs[ C²V édLû[d ûL«t
412
L«ûX
306. EÚÜ TXùLôi ÓQoY¬Rôn ¨tÏm
JÚYu JÚTôp CÚdûL - UÚ®²V
édL«tùLôi ùPlùTôÝÕm ×júR°o Yk§û\gÑm
UôdL«ûX Guàm UûX. 7
Lô[j§
307. UûXYÚmúTôo Yô]YÚm, Rô]YÚm GpXôm
AûXLPpYôn SgùNZpLi Pg£ - ¨ûXR[Wd
LiPûUVôp RiNôWt Lô[j§ BsYôoSg(Ñ)
EiPûUVôp Ei¥q ÜXÏ. 8
ùLôiÓ GlúTôÕm úRYoLs YkÕ YQeÏ¡u\ ùTÚûU ùTôÚk§V
L«ûX Guàm UûXVôÏm.
Ï± l× û W :- " " ù L ô i Ó '' G uT Õ , " ù L ô s ÞR X ô p ' G ] d L ô W Ql
ùTôÚ°p YkR ùNnùRu GfNm ""A¬Õ'' GuTÕ AlTi©uúUp üß
BÏùTVWôn ARû] EûPVôû]d Ï±jRÕ. TpúYß ¨ûXL°p TpúYß
Y¥ YeL ÞPu ú Rô ußR Xôp , A Yû ] , C u] EÚ E û PV Yu G ]
Aß§«hÓQoRp A¬Õ GuTRôm. Tôp - CPm. "JÚTôp BL' G] BdLm
®¬dL. CÚdûL - CÚdÏªPm. JÚTôXôL CÚdûL Gußm ¿eLôÕ
¨ûXVôn CÚdÏªPm. UÚ - SßUQm. "ûL«p' GuTÕ "L«p' G]l
úTôVôn YkRÕ.
3 07 . ù T ô ¯ l × û W : - U û X Vô ] Õ Y Ú R û X l ú T ô X , ú R Y o LÞ m
AÑWoLÞm AûXLû[ÙûPV LPÚkÕ BXLôX ®`m YÚYûRd
LiÓ TVkÕ, ¨ûX R[oYûRd LiÓ Ï°okR NôWûXÙûPV Lô[j§VlTo
SgûN EiPûUVôp CqÜXÏ ¨ûX ùTt±Úd¡u\Õ.
Ï±l×ûW :- UûXÜ AÚmúTôo - úYß CÚ §\j§]o ùNnRtL¬V
úTôo. ARû]ÙûPVôo Yô]YÚm, Rô]YÚm. "UôûX YÚm úTôp' GuTÕ
T ô P m A uß. " Y ô] Y Úm, Rô] Y Úm B ¡ V G p X ôÚ m' G uL. G ] ú Y
Gg£]ôo JÚYÚm CpûXVô«tß. ""GpXôm Ag£ ¨ûX R[W'' Gu\Õ,
EXLm ¨ûXVôÕ A¯Ùm ¨ûXVôûUûVd LiP LôWQjRôp
AYoLsúUp AÚs ÁdáWf £YùTÚUôu Sg£û] EiPôu' Gu\tÏ,
""LiPûUVôp SgÑ EiPûUVôp'' Gu\ôo. "Lô[j§ BsYôo SgÑ
EiPûUVôúX CqÜXdÏ E[Rô«tß' GuTÕ C²Õ ®[eÏRt
ù T ôÚhÓ Øu CW iÓ A ¥Lû [d á±] ôo. " " EXÏ '' G u\Õ E«oj
ùRôÏ§ûV "EiPô«tß' G] BdLm YÚ®dL.
413
L«ûX
308. EXL Uû]j§àdÏm JiÔRpúUp ChP
§XL ùU]lùT±àm ºº; - CX¡Vºo
DNô, §ÚdL«ûX GmùTÚUôu, Guù\uú\
úTNô §ÚlTôo ©\l×. 9
LiúQôhPm Guàm L¯ùTÚe Lô¬ûL

EiûUVôu Ei¥q ÜXÏ1.
G] EXLj§u ¨ûXúTt±tÏ LiúQôhPj§û]d LôWQUôLd á±V
§ÚYsÞYo,
Au×Sôi Jl×WÜ LiúQôhPm YônûUùVôÓ
IkÕNôp× Fu±V çi2.
G]d LiúQôhPj§û]f NôpTô¡V TôWjûRj RôeÏm çiLÞs
Ju\ôLd á±,
Nôu\Yo Nôu\ôiûU Ïu±u CÚ¨XkRôu
RôeLôÕ Uuú]ô ùTôû\3.
G], "Nôuú\ôo R]Õ Nôu\ôiûUûVd ûL®¥u EXLm ¨ûX
LXe¡®Óm' G]d á±VûRÙm, "LiúQôhPj§u úUp GpûX SiTo
ù T V d L i Ó m S g £ û ] E i Ó A û UR ú X ' 4 G ] d á ± V û R Ù m
Fu±ÙQoYôodÏ CqYô£¬Vo, ""Lô[j§ BsYôo SgÑ EiPûUVôp
Ei¥q ÜXÏ'' G]d á±VÕ £±Õm ®Vl©û]j RWôÕ. "£YùTÚUô]Õ
§ÚYÚ[ôú] EXLm Es[Õ' GuTÕ CqùYiTô®u BrkR ùTôÚs.
308. ùTô¯l×ûW :- EXLm Aû]j§tÏm J° ùTôÚk§V ùSt±«p

C h P § XL m ú T ô u ß C Úk R ô Û m © \ l × º º G u ß C L Z j R d L Õ .
®[eÏ¡u\ £\l©û] EûPV DNu §ÚdL«ûX«p GÝkRÚ°«ÚdÏm
GmùTÚUôú] Guß A±ÜûPúVôo UÜ]Uôn CÚlTo.
Ï±l×ûW :- ""Gmù TÚUôu'' G u\Õm, ""DNô'' Gu\Õ úTôX.
"GmùTÚUôú]' G] ®°úVVôm. AÓdÏl TuûU Tt± YkRÕ. úTÑRp,
CeÏj Õ§jRp. "Õ§Vô §ÚlTôo' ©\l×l ©\YûL«p GpXôm EX¡p
£\kÕ ®[e¡t\ô«àm Li¦Xô ØLmúTôX AÚYÚdLl TÓYúRVôm'
1. §ÚdÏ\s - 571
2. §ÚdÏ\s - 983
3. §ÚdÏ\s - 990
4. §ÚdÏ\s - 580
414
Lô[j§
309. ©\l×ûPVo, Ltú\ôo, ùTÚgùNpYo, Utßm
£\l×ûPV Wô]ôÛm ºº; - C\l©p
L¥Vôo SßgúNôûXd Lô[j§ BsYôo
A¥VôûWl úTQô RYo. 10
L«ûX
310. AYÚm ©\kRYWônl úTôYôoùLôp B®
GYÚm ùRôÝúRjÕm GkûR, - £YmUuà
úRdÏYôo úNôûXj §ÚdL«ûX HjRôúR
úTôdÏYôo Yô[ô ùTôÝÕ. 11
Gu\T¥. ""ºº'' G]lTÓYúR' G] JÚ ùNôp YÚ®jÕ Ø¥dL.

309. ùTô¯l×ûW :- StÏ¥l ©\l×ûPVYo, Lt\Yo, ùTÚgùNpYo
Utßm £\l×ûPVo B]ôÛm, A¯®pXôR UQªdL úNôûXLû[ÙûPV
Lô[j§ DvYW]Õ A¥VôoLû[ Y¯TPôRYoL°u ©\l× CLZj RdLÕ
GuL.
Ï±l×ûW :- ©\l× - ÏXm. AÕ RûXûU Tt± úUtÏXjûRd Ï±jRÕ.
Ltú\ôo - ªLd Lt\Yo. ""ºº'' GuTRtÏ, úUp EûWjRYôß EûWdL. C\l×
- EVoÜ. "Ru²u EVokR§pXôR Lô[j§Vô¡V RXm' GuL. L¥ - SßUQm.
Sß - SpX.
310. ùTô¯l×ûW :- GYÚm YQeÏ¡u\ Gm RkûRVô¡V SuûU
¨ û X ù T t\ ú Ru J ÝÏ ¡ u \ ù T ô ¯p L s ¨ û \ kR § Úd L « ûX û V
YQeLôUp ÅQôLd LôXjû Rd L¯lT Yo CqÜXLj§p ©\ kÕ
SPUô¥]ôÛm ©Qm úTôpYo GuTÕ LÚjÕ.
Ï±l×ûW :- "£Xo' Guàm úRôu\ô GÝYôn YÚ®jÕ,
"ùTôÝÕYô[ô úTôdÏYôo; AYÚm ©\kRôWôn, B®úTôYôo ùLôp' -
G ] Cû VjÕ Ø¥d L. " " B ® úT ôYôo'' G u\Õ , " C\lT o' Guà m
ùTô ÚhPôn, "C\jR túL ©\ kRôuú TôÛm' G]l ùT ôÚs Rk RÕ.
" " ù T V o j Õ m ù N j Õ l © \ l T R tú L ù R ô ¯ X ô ¡ C \ d ¡ u \ ô ú W ' ' 1 G u à m
AlTo §ÚùUô¯ûV CeÏ Jl©hÓ úSôdÏL. ùLôp, IVm Cu\ô«àm
Es[Õ úTôXd á±]ûU«u IVl ùTôÚhÓ.
""AYÚm'' Guàm EmûU, "HjÕYôúWôÓ' G] C\kRÕ RÝ®tß.
£Ym - UeLXm. úRdÏ, JÚ YûL UWm. Yôo - ¿iP.
1. §ÚØû\ - 6. 95. 6
415
Lô[j§
311. Yô[ô ùTôÝÕ L¯d¡u\ôo UôàPYo
úLô[oùLôp; AkúRô! ¡±VlThPôo; - ¸[ôûP
AiQt LÔdLWônd Lô[j§ Ùsü\
LiQlT WôYôo LûR. 12
311. ùTô¯l×ûW :- Uô²PoLs ÅQôLd LôXjûRd L¯d¡u\]o.

ùTôn YôrdûL«p ALlThPYoLs úLhL UôhPôoLú[ô! AkúRô!
¡¯jÕ E¬jR T¥«]ôp YkR BûPûV ÙûPV AiQtÏ ùSÚe¡V
AuTWô¡p Lô[j§ úLô«p CÚd¡u\ LiQlT SôV]ôo LûR úTôp
£\l× EûPVYo BYôo. (ÑUôo 8 A¥ EVWØs[ LiQlTo Lt£ûX
Lô[j§ úLô«p Es[Õ).
Ï ± l× û W :- " " Uô à P Y o '' G u T û R Ø R t ù L ô s L. ù T ô Ý Õ -
¡ û Pd Ll ù T t ßs [ Lô Xm , " A Rû ] Y ô[ ô L¯ d ¡ u\ ôo ; A k ú R ô!
¡±lThPôo; LiQlTWôYôo LûR úL[ôoùLôp' G] CûVjÕ Ø¥dL.
LôXm CpXôUt úTôL®pûX; úLhPûXf ùNnRp A¬Ruß; B«àm
úLhÓl TV]ûP¡u±Xo; ¡± - ùTôn; EXL YôrdûL. "¡±dLiThPôo'
G] HZôYÕ ®¬dL. AkúRô, CWdL CûPfùNôp, ""BYôo'' GuTÕ GÝYôn
ú Ytßû Uf ùNôpÛ Ú×. ""B Yôo' ' G u\ G §oLôXm ØdLôXj§tÏm
ù T ôÕ Y ô n ¨ u \ Õ . " J Úú T ô Õ m ú L [ ô o ú T ôÛ m ' G ] l ù T ô Ú s R k Õ
¨t \ u, I Vl ù T ô Ú h Ó , " LiQ lT o Lû R û Vd ú Lh P X ô ¡ V £ ß
ØVt£ûVf ùNnÕ ùTÚmTVu ùT\Xôn CÚdL. B\±Ü TûPjR UdL°t
TXo ARû]f ùNnVôÕ LôXjûR ÅúQ L¯d¡u\]o' G] CWe¡VYôß.
¸s - AûWSôi A[YôLd LhÓm ºûX. "¸[ô¡V BûP' GuL.
312. ùTô¯l×ûW :- TôWRd LûR«p úLÞeLs. L«XôVjûR úSôd¡
ªÏkR CÚ°p Uôu ©\lTô¡V LiQú]ôÓm ùNuß, A¯Ü TPôR
£\l©û]ÙûPV çnûU EûPVY]ô¡V £YùTÚUô²Pm TÑT§Vô¡V
Cû\Yu LûQûVl ùTtß, úTôodL[j§p AÚfÑ]u Øu× ùYt±
ùT\®pûXVô?
Ï±l×ûW :- "TiÓ TôojRu CÚhLi L«XôVm úSôd¡ UôúXôÓm

ú T ô n j ¾ o jR u T ô p T ô Ñ T R m ù T t ß f ù N Ú d L [ j§ p ù Y u ± X ú ] ô !
(ARû]d) LûR«úX úLÇo' G] CûVjÕ Ø¥dL.
LûR, TôWRd Lû R. TôojRu (AÚfÑ] u) ØRtLi ùTt\
TôÑTRôj§WjûR Ck§Wu ùTôÚhPôL, "ŸôR LYNo, LôX úLVo' Guàm
AÑWoúUp H® AYoLû[ A¯jRR]ôp Aq Aj§Wm ØiÓ
L«XôVj§tÏf ùNuß®P, UßT¥Ùm AYu T§uêu\ôm Sôh úTôo
416
L«ûX
312. LûR«úX úLÇo; L«XôVm úSôd¡l
×ûR«ÚhLi UôúXôÓm ùNuß - £ûRVôfºoj
¾ojRuTôp TôÑTRm ùTtßf ùNÚdL[j§p
TôojRuúTôo ùYu±Xú]ô TiÓ. 13
Ø¥kR©u CW®p LiQàPu L«ûXdÏf ùNuß £YùTÚUôû]

YQe¡ AqAj§WjûRl ùTtß YkÕ, T§uêu\ôm SôhúTô¬p Rôu
ùNnR NTRlT¥úV, RuULu A©UuàûYd ùLôu\ NVk§WRû]l
T§]ôXôm Sôs ã¬Vu Uû\YRtÏs ùLôuß ùYt± ùTt\ôu.
CdLûRúV CqùYiTô®t Ï±dLlThPÕ.
AÚfÑ]u NVk§WRû]d ùLôu\§p Ko A§NVm EiÓ. AÚfÑ]u

ùNnR NTRjûRd úLhÓf NVk§WRu RkûR, "Ru ULû] Sôû[l TLÛdÏs
GlT¥Ùm AÚfÑ]u ùLôuß ®ÓYôu; AYàdÏf £Yu, Uôp CÚYo
ÕûQLÞm EiÓ' Guß Ag£, NUkR TgNL UÓ®p C\e¡, "Gu ULu
RûXûVj RûW«p GYu ÅrjÕ¡u\ôú]ô AYu RûX AlùTôÝúR
ÑdÏ è\ôn ùY¥jÕf £RßL' G] Uk§Wm ùN©jÕd ùLôi¥ÚkRôu
Cß§ ¨ûX«p AÚfÑ]u NVk§WRu RûXûV Am©]ôp ÅrjR ØVu\
ù T ô Ý Õ , Li Q u , " C Y u R ûX û V Å r jÕ R p Uh Ó m E ] d Ï
ùYt±VôLôÕ; AkRj RûX UÓ®p ùNTm ùNnÕ ùLôi¥ÚdÏm CYu
RkûR ûL«p úTônf úNW úYiÓm' Gu\ôu. AÚfÑ]u AlùTôÝÕ
TôÑTRôj§WjûR GÓjÕ Uk§¬jÕj Ru LÚjûR Ø¥dL úYi¥ HY,
AÕ NVk§Wu RûXûVd ùLônÕ ùLôiÓúTôn LiûQê¥d ùLôiÓ
ùNTm ùNnÙm AYu RkûR ûL«p úNojRÕ. AYu "HúRô ùTôÚs'
Guß AkRj RûXûVj RûW«úX ®ÓjRôu. AR]ôp, AY]Õ Uk§W
ùNTm AYàdúL TdL, AYu RûX ÑdÏ è\ôn ùY¥jÕf £R±VÕ.
CfùNVp TôÑTRm CpûXúVp AÚfÑ]]ôp ùNn§ÚdL Ø¥VôÕ
ARû]úV, ""TôÑTRm ùTtßl TôojRu úTôo ùYu±Xú]ô TiÓ'' G]
CqYô£¬Vo £\kùRÓjÕ ùUô¯kRôo. " ù T Ú U ô û ] Y Q e Ï ú Y ô o
ùNVtL¬V ùNVûXÙm ùNnV YpXWôYo' GuTÕ CRu LÚjÕ.
×ûR «Ús - ªdL CÚs. Uôp, LiQu. ¾ojRu - T¬ÑjRu;

£YùTÚUôu. TôojRu - AÚfÑ]u.
313. ùTô¯l×ûW :- ØuLôX ØRp ¨û]kÕ EuàûPV

TôReLÞdúL Y¯TôÓ ùNnVj ùRôPokÕ Ttß¡u\ Guû]d LiÓ
AÚs ùNnVj RVÜ EiúPô CpûXúVô ùNôpYôVôL. Lô[j§«p Ï¥
ùLôi¥ÚlTYú] Eu LÚjÕ VôÕ?
417
Lô[j§
313. TiÓ ùRôPe¡Ùm, Tô®jÕm üLZtúL
ùRôiÓ TÓYôu ùRôPoúYû]d - LiÓùLôi(Ó)
B[j RVôEiúPô, CpûXúVô? ùNôpXôúV
Lô[j§ VônEu LÚjÕ. 14
L«ûX
314. LÚjÕdÏf úNûVVônd LôiRdúLôo LôQ
CÚj§ §ÚdL«ûX Gu\ôp - JÚjRo
A±Yôu EßYôod(Ï) A±ÙUô ßiúPô,
ùS±Yôo NûPVôn ¨ûX! 15.
Ï ±l × û W : - " " Ti Ó ' ' G u \Õ C [û U d Lô X j û R . "ù R ô Po k Õ

Tô®jÕm' G] JÚùNôp YÚ®dL. Tô®jRp - ¨û]jRp. C[ûU ùRôhúP
CûP®PôÕ ¨û]jÕ YÚRûX CqYôß á±]ôo. EmûULs
GiÔmûULs. ùRôPoRp - Tt± ¨t\p. ""LiÓ ùLôiÓ'' GuT§p ùLôs.
RtùTôÚhÓl ùTôÚiûU ®Ï§ - AR]ôp, "©\o YkÕ LôhPôÕ,
¿úV LiÓ' Gu\ôRô«tß "YkÕ Lôh¥u RVô CpûXVôÏm' GuTÕ
Tt±, "¿úV LiÓ ùLôiÓ B[ úYiÓm' Gu\ôo. ""ùNôpXôúV'' GuTûR
Cß§«t áhÓL. HLôWm CWiPàs Øu]Õ ©¬¨ûX. ©u]Õ AûN.
314. ùTô¯l×ûW :- GiQjÕdÏj ùRôûXYô]Y]ô¡, LôQj RÏ§

EûPVYoLs LôiTRtÏj §ÚdL«ûX«p CÚlTôn Gu\ôp Su\ôL
¿iP NûP«û] EûPVôn! Euû] A±V ®Úm×¡u\YoLÞdÏ A±Ùm
Y ¯ E i ú P ô?
Ï±l×ûW :- ""Lôi RdúLôo LôQ'' G]l ©u]o YÚRXôp, Øu]o,
""LÚjÕdÏ'' Gu\Õ "LôQj RLôRôo LÚjÕdÏ' Gu\Rô«tß. RÏ§ Au×.
""LôiPt L¬V LPÜs LiPôn;
LÚÕYôodÏ Bt\ G°Vôu LiPôn''1
Gu\ AlTo §ÚùUô¯ûVÙm LôiL. CÚj§ - CÚd¡u\ôn
"§ÚdL«ûXdLi' G] HZôYÕ Cß§dLi ùRôdLÕ. "A±Yôu EßYôo
JÚjRodÏ' G]l ©uØu]ôL ûYjÕ, EÚ©û] Uô±d áhÓL. A±Yôu
- A±RtÏ. EßYôo - ØVpYôo, ""¨ûX A±ÙUôß EiúPô'' G] Øuú]
áh¥ Ø¥dL. ""ùS±'' GuTÕ, ""NûP'' GuTRú]ôÓ, "ùS±jR' G] C\kRLôX
®û]jùRôûLl ùTôÚhPônj ùRôdLÕ. ùS±jRp - úUÓm, Ts[ØUôn,
1. §ÚØû\ - 6. 23. 1
418
Lô[j§
315. ¨ûX«p ©\® ùSÓgÑ¯«t ThÓj
RûXY RÓUôß ¡uú\u; - ùRôûX®u±l
úTôkúR\d ûLRôWôn; Lô[j§l ×júR°o
úYkúR Cl TôNjûR ®hÓ. 16
L«ûX
316. TôNjûR ®hÓü TôRj§u ¸úZ, Gu
úSNjûR ûYdL ¨û]LiPôn; - TôNjûR
¿dÏUô YpX L«XôVô, ¿Guû]d
LôdÏUô(ß) CjRû]úV Lôi. 17
¿iÓ Y[oRp. Yôo - ¿iP, E¬fùNôp. ""NûPVôn'' GuTÕ, Øu²ûX

®û]d Ï±l×l ùTVo. "NûPVôYÕ ¨ûX' G] B\ôYÕ ®¬dL. "¨ûXûV'
G] CWiPôYÕ Cß§dLi ùRôdLÕ. R Ï § «p X ô o d Ï K¬ P j Õ m
LôQlTPôÕ, RÏ§ÙûP VôodÏm §ÚdL«ûX«úX LôQlTÓ¡u\ôn.
Gu\ôp, "CqÜX¡úX Euû]d LiÓ®PXôm' G] ¨û]Rp GeM]m
á Ó m - G uT R ô m .
315. ùTô¯l×ûW :- ¨ûXVt\ ©\®Vô¡V ùSÓgÑ¯«p ALlThÓ,
RûXYú]! RÓUôß¡uú\u. Ø¥®pXôUp, ÅÓ úT\ô¡V LûW«p YkÕ
H\ ûL ùLôÓlTôVôL. Lô[j§«p GÝkRÚ° CÚdÏm úRYoLÞûPV
AWNú]! ClTôNjûR ®hÓd LûPjúR\ Y¯ ùNnYôVôL GuTRôm.
Ï±l×ûW :- ""×júR°o úYkÕ'' GuTÕ, "£Yu' Guàm JÚ ùNôp
RuûUjRôn ü\Õ. ""RûXY'' GuTRû]Ùm ""úYkúR'' GuTRu ©u]od
áhÓL. ¨ûX Cp ©\® - Ju\ôn ¨pXôÕ, TXYôn ®ûW®p UôßThÓ
YÚm ©\®. ùSÓûU, ùTÚûU Ï±jRÕ. Ñ¯ - ÑZp. ùRôûXÜ Cu± -
A¯Ü CpûXVômT¥. "LûW' GuTÕ YÚ®jÕ, "LûW úTôkÕ H\' GuL.
¿¬p ®rkRôûWd LûW«p ¨túTôo ûLùLôÓjúR LûWúVtßYo. BRu,
""ûL RôWôn'' Gu\ôo. "ClTôNjûR ®hÓl úTôkÕ H\' GuL. ClTôNm,
EXL YôrdûL.
316. ùTô¯l×ûW :- EXLl Ttû\ ®hÓ Eu TôRj§u ¸úZ Gu
AuûT ûYdL AÚs ùNnYôVôL. TôNjûR ¿dÏm YpXûU ÙûPV
L«XôV YôNú]! ¿ Guû]d LôdÏm Y¯ CqY[úY.
Ï±l×ûW :- úSNm - Au×. ""TôNjûR ®hÓ'' Gu\Õ, "TôNj§uúUp
úSNjûR ûYjRûX ®ÓjÕ' Gu\T¥. G]úY, ""TôNm'' Gu\Õ
EPm©û]Ùm, ARú]ôÓ ùRôPo×ThP ùTôÚsLû[Ùm B«tß. ""¸r''
419
Lô[j§
317. LôQô RXd¡u\ôo Yôú]ôoLs Lô[j§l
éQôW UôoTu\u ùTôtTôRm; - SôQôúR
Li¥ÓYôu VôuCÚkúRu, Lô½o, LPpSgûN
Ei¥ÓYôu \uû] JÚeÏ. 18
L«ûX
318. JÚeLô(Õ) EPú]ü(ß) KoIYo GmûU
ùSÚeLôUp ¨jRm, JÚLôp - ùSÚe¡d
LÚeLúXôe ÏmTt L«XôVm úUVôu
YÚeùLôúXô SmTôp U§jÕ. 19
Gu\Õ BÏùTVWôn. "¨Zp' G]l ùTôÚs RkRÕ. "¸¯u LiúQ' G]

HZôYÕ ®¬dL. HLôWm, ©¬¨ûX. "¿dÏUôß' GuTÕ LûPdÏû\kRÕ
ùNnÙs Ø¥×. "¨û]' Gu\R]ôp. "¿ ¨û]Vô®¥p AÕ áPôÕ' GuTÕm,
"¨û]«u RlTôÕ áÓm' GuTÕm ùT\lThP]. ""CjRû]úV'' Gu\Õ,
"C@Õ Juú\ Aû]jûRÙm RÚm' GuTÕ Tt±. Lôi, Øu²ûX VûN.
31 7 . ù T ô ¯ l× û W : - ú RY o L s L ô[ j § «p G Ýk R Ú° « Ú d Ï m
é ÔR t Ï¬ V A ¦ LX u Lû [ l é i P U ôo û T Ù û P V Y à û P V ù T ô t
TôReLû[d LôQôUp YÚkÕ¡u\ôoLs. LPp CÚkÕ GÝkR BXLôX
®PjûR E iPYû ] Sô u Sô QôUp LôQ j Õ¦ k§Úd ¡uú\ u.
GuàûPV A±VôûUûV úSôdÏeLs.
Ï± l×ûW :- CqùYi Tô® û], "" AuTÃo'' G] , A ¥VY ûW
Øu²ûXlTÓjÕ EûWdL. "Lô[j§Vôu TôRm LôQôÕ Yôú]ôoLs
AXd¡u\ôo' Vôu SôQôúR AYû] JÚeÏ LôQ CÚd¡uú\u' G]
CûVjÕ EûWdL. Lô½o, Øu²ûXVûN. AXd¡u\ôo - AXUÚ¡u\ôo.
BWm, TômTô¡V BWm, ùTôtTôRm, EYUj ùRôûL. SôÔR²ußm
©¬jRu HLôWm ©¬¨ûX. ""Ei¥ÓYôu'' Gu\Õ, "EiQ YpXYu'
G]\T¥. úUp, éi BW UôoTu'' Gu\ûUVôp, ""LPp SgûN Ei¥Ó
Yôu'' Gu\Õ "AYu' G] úUúX áh¥ Ø¥dL. Li¥ÓYôu, Yôu Dtß
®û]ùVfNm. ""CÚkúRu'' G], ØdLôX ®û] C\kR LôXj§p ûYjÕf
ù N ôp X l T h PÕ . " Y ô] Y o T ôR j û R ú V L ô Q ôÕ A X d ¡u \ ô o ; V ô u
S ôQ ô ú R Ø t ße L ôQ C Ú d ¡ u ú \ u ' G u\ R] ô p, " C @ Õ G u A Y ô
CÚkRYôß' GuTÕ Ï±lùTfNUô«tß. "BûN ùYhLm A±VôÕ' GuTÕ
TZùUô¯.
318. ùTô¯l×ûW :- APeLôUp EP²ÚkúR ImùTô±Ls GmûU
JÚ ùTt±VôL YÚjRôÕ úYßúYß YûLVôL YÚjÕmúTôÕ, SôsúRôßm
420
Lô[j§
319. SmTôp U§jÕû\Ùm Lô[j§ SiQôúR
YmTôo UXoçn YQeLôúR, - SmTô, ü
ºXeLs HjRôúR ¾®û]úVu Vô²ÚkúRu
LôXeLs úTô] L¯kÕ. 20
JÚLôp ùSÚe¡, L¬V UûXLs úTôp EVokR Vôû]Ls Ñt±j §¬Ùm

L«XôV UûX«p GÝkRÚ°VYu SmTôp U§jÕ YÚYôú]ô?
Ï±l×ûW :- JÚeLôÕ - JÚ ØLlTPôUp (AYWYo ®Úm©VT¥úV)
EPú] - áPúY. IYo, Im×X úYPo. ""ùSÚeÏRp'' CWi¥p Øu]Õ
YùNnÕ YÚjÕRp; ©u]Õ ¡hÓRp. ¨jRm - SôsúRôßm. LÚeLp -
L¬V UûX. "LÚeLp úTôX KeÏm EmTpLû[ÙûPV L«XôVm' GuL.
EmTp - Vôû].
"Ko IYo(Gm) EPú] üß, GmûU ¨jRm, JÚeLôÕ, ùSÚeLôUp,
L«XôVm úUVôu SmTôp (SmûU) U§jÕ JÚLôp ùSÚe¡ YÚeùLôúXô'
G] CûVjÕ Ø¥dL.
JÚeLôÕ YÚkÕRXôYÕ IYÚm JÚ ùTt±VôL YÚjRôÕ, AYWYo
úYß úYß YûLVôL YÚjÕRp. ""ùSÚeLôUp'' GuTÕ, "ùSÚeL' G]
G§oLôXl ùTôÚhPôn YÚm ùNVùYu GfNj§u Uû\, "ùSÚeLôRT¥'
GuTÕ ùTôÚs, ùLôp, IV CûPfùNôp. KLôWm AûN. ""EPú]'' Guàm
H LôW ú Yß ¨t\²ußm ©¬jRu ©¬¨û X. U§jÕ - ùTôÚh
TÓjÕRûXf ùNnÕ.
319. ùTô¯l×ûW :- £YùTÚUôú]! SmªPm U§jRûXf ùNnÕ
Eû\Ùm Lô[j§ûV ùSÚeLôUÛ m UQØs[ UXoLû[j ç®
YQeLôUÛm EuàûPV SpVp×Lû[l ×LZôUÛm Tô®úV]ô¡V
Sôu ÅQôL CÚkÕ ®húPu. LôXeLs L¯kÕ úTô«].
Ï±l×ûW :- ""SmTôp'' GuTÕ "GmTôp' Guàm ùTôÚhPôn ü\Õ.
""U§jÕ'' GuTRtÏ, úUp EûWjRÕ EûWdL. "¿ Eû\Ùm Lô[j§' GuL.
Ym× Bo - UQm ¨û\kR. ºXeLs - ÏQeLÞm, ùNVpLÞm. HjÕRp -
×LrRp. "¾®û]úV]ô¡V Vôu' GuL. CÚkúRu - Yô[ô CÚkúRu.
LôXeLs, SôsLs, "úTô«]' GuTÕ CûPd Ïû\kÕ ü\Õ. "L¯kÕ
úTô«]' GuL. "C² CWe¡l TVu Gu' GuTÕ Ï±lùTfNm. "úUt á±V]
TXÜm LôXm Es[ ùTôÝúR ùNnVj RdL]' GuTÕ LÚjÕ.
32 0. ùTô ¯l×ûW :- L¯ kÕ úT ô] Sô hLÞdLôL ùSg úN ¿

CWe¡] ôn Cpû X. G g£«ÚdÏm SôhLs úUmTôÓ Aû PkÕ
421
L«ûX
320. L¯kR; L¯¡Xôn; ùSgúN, L¯VôÕ
J¯kRSôs úUtTh ÓVokúRôo - ùUô¯kRºod
LiÔRXôu GkûR L«XôV UôpYûWûV
SiÔRXôm SmûU SUdÏ. 21
Lô[j§
321. SUd¡ûNkR YôSôØm Hj§]ôp, SmTo
RUdLZÏ RôúU V±Yo - AûUlùTôÕm©u
LpXYôm ¿PÚ®d Lô[j§ VôsYôûW
YpXYô, ùSgNúU, YôrjÕ. 22
EVokRYoLs ×LrkR £\l×dLû[ÙûPV ùSt±d LiûQÙûPV

GkûR«]Õ L«XôV UûXûVl ùTôÚkÕRp SUdÏ SuûU TVdÏm.
Ï±l×ûW :- ""L¯kR L¯¡Xôn'' GuTûR Cß§«t áhÓL. L¯VôÕ
J¯kRSôs - Yô[ô L¯VôÕ; Eß§ ùNVf ùNu\ SôsLs. "SôsL°p' G]
HZôYÕ ®¬dL. ""úUtThÓ EVokúRôo'' GuTÕ JÚ ùNôp ¿oûUjRôn
ü\Õ. "L«XôV UôpYûWûV SiÔRp SUdÏ SuûUVôm; B«àm
SôsLs L¯kR]. ¿ CÚkR CPjûR ®hÓl ùTVok§ûX' GuL.
321. ùTô¯l×ûW :- SUdÏl ùTôÚk§VT¥ Sôm Y¯ThPôp Cû\Yu

RUdÏ AZLô¡V Lô¬VjûRf ùNnVj RôúU A±Yôo. êe¡t ×Ro ¨û\kR
LtLû[ EûPV ¿iP AÚ®Lû[ÙûPV Lô[j§ SôRûW CVu\T¥
ùSgNúU YôrjÕ.
Ï±l×ûW :- "ùSgúN, AûUl ùTôÕm©u' G]j ùRôPe¡ ÙûWdL.

AûU - êe¡p. ùTôÕm× - UWf ùN±Ü. "êe¡ûXÙûPV UWf ùN±ûY
ÙûPV Lô[j§' GuL. Cu, Nô¬ûV; LpXYôm "Lp' Guàm KûNûV
EûPV AÚ®, YpXYô - CVu\ A[Ü. (Hu G²p) SmTo RUdÏ AZÏ
RôúU A±Yôo - £YùTÚUôu Rôm ùNnVj RdLûRj RôúUV±Yôo; Sôm
AYÚdÏf ùNôpXj úRûY«pûX. A@Õ, "CYWôp CVu\Õ CqY[ÜRôu.
B L ú Y , C Y o d Ï ú Y i Ó Y û R S ôm A Ú [ ú Y i Ó Y Õ R ô u ' G u T Õ .
""CûNkRYô'' GuTÕm, "CVu\ A[Ü' Gu\úRVôm. ""SUdÏ CûNkRYô
SôØm Hj§]ôp'' Gu\Õ AàYôRm. EmûU, "AYÚm A±kÕ ùNnYôo'
G] G§WÕ RÝ®tß, "Ru LPu A¥úVû]Ùm RôeÏRp'1 G] AÚ°f
ùNnRûU LôiL. "Cû\Y]Õ ùTÚûUûV Øt\ A±kÕ YôrjÕYôo
1. §ÚØû\ - 5. 19. 9
422
L«ûX
322. YôrjÕYôn; YôrjRô ùRô¯Yôn; UßÑ¯«hÓ
BrjÕYôn; A@R±Yôn ¿Vuú\! - VôrjRûLV
YiPôo ùTô¯tL«ûX YôrùLu ±ÚlTúR
LiPôn A¥úVu LPu. 23
JÚ YÚm Cp ûX. AR ]ôp , A YWY Úm Rôm Rô m A ±kR A[ ®p

YôrjÕRp úYiÓm' GuTÕ LÚjÕ.
322. ùTô¯l×ûW :- ""YôrjÕYôn YôrjRôUp CÚkÕ ®ÓYôn.

Uß©\®Vô¡V Ñ¯«u Li úNojÕ AÝjÕYôn. AûR A±TYu ¿Rôú].
ÅûQ«u AZûLÙûPV YiÓLs ¨û\kR úNôûXLû[ÙûPV L«ûX
YôrYRôL++ Guß CÚlTúR A¥úVu LP]ôÏm. YiÓLs TôÓm CûN
Vô¯ûN úTôu±ÚjRu VôrjRûLV YiÓ Gu\ôo.
Ï±l×ûW :- YôrjÕRp - YôZl TiÔRp. YôrjRô ùRô¯Rp -
YôZl TiÔRûXf ùNnVôûU. Ñ¯ - ÑZp. Uß Ñ¯ - Ju±uúUp
Utù\ôu\ôn YÚm ÑZp. "Ñ¯«uLi' G] HZôYÕ ®¬dL A@Õ - úUt
á±V êu\às ùNnVjRdLÕ. A±Yôn ¿ Auú\ - A±TYu ¿úVVpXÕ,
©\o Vôo! "©\o JÚYÚm CpûXVôRu, E]dÏ ARû] A±®lTôÚm
C p û X ' G u T Õ L Új Õ . J u\ û ] f ù N n Rp . ù N nV ôû U, ú Y ù \ ô uß
ùNn Rp' Gu àm Cm êu\às Juû\j Rôu ® Úm©V Y iQm
ùNnTYú] ØRpYu (LÚjRô) BYu; AjRûLV ØRpYu ¿úV - GuTôo
CeM]m êuß YûLVôLd á±]ôo. Cmêußm Øû\úV, "Loj§ÚjYm,
ALoj§ÚjYm, AkVRôLoj §ÚjRYm' - G] YPùUô¯«p ùNôpXlTÓm.
Cmêu\û]Ùm Ï±dÏm Øû\«pRôu J[ûYVôo,
"Juû\ ¨û]d¡u AÕùYô¯k§h ùPôu\ôÏm
Au±AÕY¬àm YkùRnÕm; - Juû\
¨û]VôR ØuYkÕ ¨t©àm ¨tÏm
Gû] BÞm DNu ùNVp'1
G ] d á ± ] ô o . " E X ¡ Vp G uà m ù Y s [ j§ Ú kÕ G u û ] G Ó jÕ d
LûWúVtß' Guú\ô, "úYiPô; LûW úVt\ôúR' Guú\ô, "úUÛm BZj§p
Aªrj§®Ó' Guú\ô E]dÏ ®§dL Sôu Vôo? RdLûR ¿úV A±kÕ
ùNnYôVuú\ô - GuTÕ LÚjÕ.
"Vôrj RûLV BL' G] BdLm YÚ®dL. "YiÓ BodÏm ùTô¯p'
GuL. BojRp - JjRp. (EuLPû] ¿ A±Yôn) "L«ûX YôrL! L«XôVu
1. SpY¯
423
Lô[j§
323. LPSôLm FPôÓm Lô[j§d úLôû]d
LP]ôLd ûLùRôÝYôod ¡pûX; - CPmSô¥
CkSôh¥t úLYk(Õ)Ce(Ï) Di¥tßd ùLôiÓúTôn
AkSôh¥p EiÓZÛ Uôß. 24
YôrL!!' - GuT] úTôX CVu\ A[Ü Euû] Yôrj§«ÚjRúX G]Õ

LPu; ARû] Sôu ùNnRp úYiÓm Gu\T¥ ""Gu LPu T¦ ùNnÕ
¡PlTúR''2 Gu\ûU LôiL. LiPôn, Øu²ûX VûN.
323. ùTô¯l×ûW :- UR Vôû]Ls Ñt±j §¬RtÏ CPUô¡V Lô[j§
U û Xd Ï j R û X Y û ] d L P û U Vô L d û L ù R ô ÝY ô o d Ï, C P m S ô ¥
CqÜX¡p YkÕ ©\kÕ ªÏ§VôLf úNojÕd ùLôiÓ úTôn UßûU«p
EiÓ YÚkÕUôß CpûX G] Ø¥dL.
Ï±l×ûW :- ""CpûX'' GuTûR Cß§dLi áhÓL. SôLm - Vôû].
LPSôLm - URjûRÙûPV Vôû]. FÓ BÓm - Es CPeL°p EXôÜ¡u\
Lô[j§. LP]ôL - LPûUVôL; ¨VUUôL. CPm - ©\lùTÓdÏm CPm.
CkSôÓ, UiÔXLm. Di¥tß - §WiPÕ, ®û]d áhPm.
®û]VôXûQÙm ùTVo; Nô§ùVôÚûU, "Di¥tû\' G] CWiPôYÕ
®¬dL. AkSôÓ, ÑYodL SWLeLs.
UiÔXLm Sp, ¾ ®û]Lû[ DhÓm CPm AR]ôp CRû] "LÚU
éª' GuTo. ÑYodL SWLeLs ®û]l TVuLû[ ÖLÚm CPm AR]ôp
AYtû\l "úTôL éª' GuTo. £YùTÚUôû] YQeÏYôo CkR CÚYûLl
éª«Ûm ùNpXôÕ £YúXôLjûR AûPYo BRu, "Lô[j§d úLôû]d
LP]ôLd ûLùRôÝYôodÏ CkSôh¥tÏ YkÕ DhÓRÛm, AkSôh¥t
ùNuß ÖLoRÛm CpûX' Gu\ôo.
3 2 4. ù T ô ¯l× û W : - UßT ¥ Ù m © \ k Õ C û P Y ¯ «p S p ® û ]
¾®û]LhÏ DPôL ®iÔX¡Ûm ¨WVj§Ûm H±«\eÏ¡u\ CRû]
VpXôUp, U]m ùR°YûPkÕ §ÚdL«ûXûV HjRô®¥p TôÕLôYXôp
VôodÏm CÚjRp CpûX. CûR ¿eLs LiÓ ùR°ÅoL[ôL.
Ï±l×ûW :- "EX¸o' G] Øu²ûX YÚ®jÕ, "úR±j §Úd L«ûX
H j §ú W p' G u T û R ØR tLi áh ¥Ù m, " Vô od Ï m ú NU jRô p C ²Õ
CÚdûL CûX' G] Uôt±Ùm EûWdL.
úR± - (EVokúRôo ùNôpûXj) ùR°kÕ, "CûP' CWiÓm HZu
EÚ×. Uô±l ©\jRp, EVo ©\®«Ûm, Rôr©\®«Ûm Uô± Uô±l ©\jRp
Y¯ - C²Õ ùNpÛm Y¯. Vôß - ùYs[j§Ûm ALlThÓ ApXp
2. §ÚØû\ - 5. 19. 9
424
L«ûX
324. Uô±l ©\kÕ, Y¯«ûP Vôt±ûP
H± «¯Ùm CÕYpXôp, - úR±j
§ÚdL«ûX Hj¾úWp, úNUjRôp VôodÏm
CÚdûL«ûX Li¼o C²Õ. 25
Lô[j§
325. C²úR ©\® C]UWeLs H±d
L²úRo LÓYuLs Rmªp - Ø²Yônl
©¦e¡YÚm RiNôWp Lô[j§ úT¦
YQeLYpX Wô«u U¡rkÕ. 26
Eßm Vôß, "Y¯«ûP H±, Vôt±ûP, C¯Ùm' G] ¨Wp¨û\VôLd ùLôsL.

Øu]Õ EVo ©\l©t ©\jRûXÙm, ©u]Õ Rôr ©\l©t ©\jRûXÙm
Ï±jR]. ùYs[j§p ALlThPYodúLVu±, CÚdÏm CPm Cu±, KVôÕ
Y¯ SPlTôodÏm E[RôYÕ ApXúXVu± AûU§Vuß. AR]ôp
CWiÓúU ÕuTUôm. úNUm - TôÕLôYúXôÓ á¥V, YôÝm CPm.
""LôXj§]ôt ùNnR Su±''1 GuTÕ úTôX, ""úNUjRôp'' GuTÕ úYtßûU
UVdLm. CÚdûL - AûU§ÙPu CÚjRp; ùRô¯t ùTVo. Li¼o,
Øu²ûXVûN. "£YùTÚUôû]j Õ§lTôodLpXÕ AûU§ ¡hPôÕ'
Gu\T¥.
"R]dÏYûU «pXôRôu RôsúNokRôtd LpXôp
U]dLYûX Uôt\p A¬Õ'2
Guàm ùTôÕ Uû\ûVÙm LôiL.
325. ùTô¯l×ûW :- áhPUô¡V UWeL°p H±, TZeLû[j úRÓ¡u\

Bi ÏWe ÏLs Rmªp £ ]e ùLôiÓ, UôßThÓ YÚm Ï°okR
NôWpLû[ EûPV Lô[j§ûV ®Úm© YQeL YpXWô«u ©\® C²úR
Guß áhÓL.
Ï± l× û W : - " ©\ ®ú V C ²Õ ' G ] H L ô Wj û R Uô t± û Y jÕ ,
Cß§dLi áhÓL. Åh¥²ußm ©¬jRu HLôWm, ©¬¨ûX. C]m -
TpúYß C]m. "úRo LÓYuLs H±j Rmªp ©Qe¡ YÚm NôWp Lô[j§'
GuL. LÓYu - Bi ÏWeÏ. Ø²Ü - úLôTm. (UdLs) Lô[j§ úT¦
U¡rkÕ YQeL YpXôWô«u (AYoLhÏ) Al©\®úV C²Õ - GuL.
"ÅÓ úYiPô' GuTRôm. "Åh¥u TVu Al©\l©úX Es[Õ' Gu\T¥.
1. §ÚdÏ\s - 102
2. §ÚdÏ\s - 7
425
L«ûX
326. U¡rkRXÚm YiùLôuû\ úUúX U]Uôn
ùS¡rkÕ ùS¡rkÕsú[ ùSdÏj - §Lrk§XeÏm
®iÔ\eLô úYôeÏm ®VuL«ûX úUVônGu
ùTiÔ\eLôs; GuùNnúLu - úTÑ. 27
Lô[j§
327. úTÑm T¬N±Vôs úTûR ©\odùLpXôm
HÑm T¬Nô]ôú[; TôYm! - UôÑû]¿o
LômûTVûXj RôdÏm Lô[j§ Guù\uß
émTVûX ùUnmØÝÕm úTôojÕ. 28
"ùRi¦Xô UXokR úY¦Vôn Eu\u

§ÚSPm Ïm©Pl ùTtß,
Ui¦úX YkR ©\®úV G]dÏ
YôRôm CuTUôm'3
Gu\Õ LôiL.
326. ùTô¯l×ûW :- AXÚ¡u\ YiùLôuû\ úUp U]UôL U¡rkÕ
ªÏ§Vô] R[of£ûV AûPkÕ, EÚ¡, §LrkÕ CXeÏm ®iûQV[ôY
AZ¡V ùTô¯p úUùXÝm ®Vu L«ûX«p CÚlTYú]! Gu ùTi
E\eL®pûX. Gu] ùNnúYu? ùNôpYôVôL.
Ï±l×ûW :- "§Lrk§XeÏm. Gu ùTi' GuTûR ØRt áhÓL.
U¡rRp, CeÏ ®Úm×RûXd Ï±jRÕ. "®i ¨\júRôÓ' Guß KÓÚ×
ùRôÏdLlThPÕ. ®i¦u ¨\m ×ûLûU. A@Õ CeÏ CÚû[d Ï±jRÕ.
Lô - úNôûX.
CÕ L«ûXl ù TÚUôuú Up LôRp ùLôiP ôs JÚj§ Ru
ùN®jRôn átß.
327. ùTô¯l×ûW :- CYs úTÑm YûLV±VôR úTûRl ùTi. ©\Wôp

T¯ çt\lTÓm RuûU ÙûPVYs B]ôs. IúVô TôYm ùT¬V Ñû]
¿odÏ êe¡p AûNjÕ JdÏm Lô[j§ Guß A¥dL¥ áßYôs. AZ¡V
TNûX EPp ØÝÕm úTôojÕ HÑm T¬Nô]ôs G] Ø¥dL.
Ï±l×ûW :- ""Uô Ñû] ¿o'' GuTÕ ØRXôLj ùRôPe¡ÙûWdL. Lôm×
- êe¡p. BjRp - JjRp. ém TNûX - él úTôÛm TNûX. "é,
ÀodLm é' GuTÕ UW× Tt±d ùLôs[lTÓm. úTôojÕ - úTôodLlThÓ.
úTÑm T¬Ñ - úYù\ôuû\l Tt±Ùm úTÑm RuûU. ""úTûR'' Gu\Õ
3. ùT¬V×WôQm - RÓjRôhùLôiPÕ - 107
426
L«ûX
328. úTôojR L°tß¬Ùm, éiP ùTô±VWÜm
¾ojR UL°ÚkR ùNgNûPÙm - êoj§
Ï«XôV ùUuùUô¯Vôs á\ôV Yôßm
L«XôVô, VôuLôQd LôhÓ. 29
Lô[j§
329. Lôh¥p SPmB¥d LeLô[o B¡l úTôn
Sôh¥t T§¬kÕ SôsúRôßm - KhÓiTôo
B]ôÛm GuùLôúXô, Lô[j§ BsYôûW
Yôú]ôo YQeÏUô YkÕ. 30
£úXûP. T¬Ñ - RuûU. "RuûUÙûPV[ô«]ôo' GuL. HLôWm, úRt\m

""TôYm'' GuTÕ, CWdLm Tt± YkRÕ. CÕÜm úUûXj Õû\.
328. ùTô¯l×ûW :- úTôojÕs[Õ Vôû]júRôp, éiTÕ ×s°

Lû[ÙûPV Tôm×. NûP«p CÚlTYs LeûL. Ï«p úTôX C²ûUVôLl
úTÑm ùUô¯û V Eû PV EUôúR®û V CPlTôLj§p ùLôiP
êoj§Vô¡V L«ûXYôNô! CkRd úLôXjûR Vôu LôQd LôhÓYôVôL.
Ï±l×ûW :- ""úTôoûYVôLl úTôojR'' G]Üm, "éQôLl éiP'
G]Üm EûWdL. E¬ - úRôp, ùTô± - ×s°. ¾ojR ULs, LeûL. êoj§ -
Y¥Ym. CRû] ØRtLi ûYjÕ, ""áßm BV Yôß'' G] EmûUûV Uô±d
á h ¥, " B V Y ô ß L ô hÓ ' G ] Ø ¥d L . C Õ £ Y ù T ÚU ô ] Õ E Ú Y j û R
¨û]Ùm TôhPôn AûURûX V±L.
329. ùTô¯l×ûW :- ×\e Lôh¥p SPUô¥, ØÝ GÛm×d áPô¡,

©\Ï FoL°p ©fûN GÓjÕj §¬kÕ Sôs úRôßm Kh¥úX EQÜ
ùLôsYôo. Gu\ôÛm Lô[j§SôRûWj úRYoLs YQeÏYRtLôL YÚYÕ
VôÕ LôWQm LÚ§ GuTRôm? JhÓiTôo - ©WU LTôXj§p ©fûN
H t ß E i T ôo.
Ï±l×ûW :- LeLô[o - GÛm×d áhûPj úRô°p ùLôiPYo.
"Sôh¥p úTônj §¬kÕ' GuL. T - ©fûN. "©fûNdÏ' G] SôuLôYÕ
®¬dL. "SôsúRôßm úTôn' G]d áhÓL. KhÓ - Kh¥uLi. KÓ, RûXKÓ
"YQeÏUôß' "YQeÏUô' G]f ùNnÙs Ø¥× Gn§ ü\Õ. ""GuùLôúXô''
G u \Õ , " CY WÕ ù NV u Ei û U û V E Q o kR R ] ô p ' G u T Rû ] d
Ï±lTôt ×XlTÓj§VÕ.
"AYàmKo IVmEi¦; ARsBûP VôY(Õ)
ARuúUpKo BP XWYm;
427
L«ûX
330. YkRUWo HjÕm UûPdáÝm YôoNûPúUp
ùLôkR®Ým UôûX ùLôÓjRôoùLôp! - Yk§jÕ
YôpEÏjR YiL«ûXd úLôUôu U¦Ø¥úUp
TôpEÏjR Uô¦dÏl TiÓ. 31
LYQ[Üs[ ÜsÏ L¬LôÓ úLô«p;

LX]ôYÕ KÓ; LÚ§p
AY]Õ ùTt± LiÓm, AYu¿oûU LiÓm
ALuúSoYo úRY WYúW'1
G] AlTo ùTÚUôàm AÚ°f ùNnRûU LôiL.
LeLô[m Rôe¡VÕ ØRVYt±u EiûULû[,
"SeLôn,C ùRu]RYm! SWmúTô ùPÛmT¦kÕ

LeLô[m úRôsúUúX LôRjRôu LôúQ¼,
LeLô[m BUôúLs; LôXôk RWj§ÚYo
ReLôXm ùNnVj R¬jR]uLôi NôZúXô+2
GuTÕ ØRVYt\ôu A±L. "Yôú]ôo YQeÏYo' Gu\R ]ôp, EiûU

ÙQWôRYùWpXôm CYWÕ ùNVûXd LiÓ CYûW, "©jRo' Guß CLZúY
ùNnYo GuTÕ úTôkRÕ.
"©jRúW GußmûUl úTÑYo ©\ùWpXôm+3
Gu\ôo BÞûPV Sm©Ls.
"CYûWlùTôÚsEQW UôhPôRô ùWpXôm

CYûW CLrYúR Li¼o+4
Gu\ôo LôûWdLôp AmûUVôo.
330. ùTô¯l×ûW :- úRYoLs YkÕ YQeÏ¡u\ T¬LX úNPØm

¿iP NûP úUp ùLôjÕdLs ®¬¡u\ ¨ÚUôV UôûXÙm ùLôÓjRôo
ApXYô? AÕ Gu LÚ§? YQe¡ ùYsù[ô°ûVl TWl×¡\ Y[m
ù T ôÚk § V L« û X d ú L ôu Rm Ø ¥ ú Up T ôû X j § ÚØ Ý d Lôh ¥V
©WUNô¬Vô¡V NiúPÑWÚdÏd ùLôÓjRÕ Hu G] Ø¥dL.
1. §ÚØû\ - 4. 8. 1
2. §ÚYôNLm - §ÚfNôZp
3. §ÚØû\ - 7. 29. 1
428
Lô[j§
331. Ti¥ÕúY; Au\ô ¡p, úLÇoùLôp TpNÚÏ
ùLôi¥XeLj Õm©uòt á¥ûZlTd - LiÓ
SXk§d ùLXômHjÕm Lô[j§ SôRo
£Xk§dÏf ùNnR £\l×. 32
Ï±l×ûW :- ""UûP'' GuTÕ, "¨úYR]m' G]f £\l×l ùTVWôÙm,

""ár'' GuTÕ "EQÜ' Guàm ùTôÕl ùTVWôÙm üß, CÚùTVo JhPôn
YkR]. ""UôûX'' GuT§Ûm GiÔmûU ®¬dL. ùLôp, AûN. Yôp EÏjR
- ùYsù[ô°ûV GeÏm ÅÑ¡u\. Uô¦ - ©WUNô¬. C§p NiúPÑW
SôV]ôWÕ YWXôß Ï±dLlThPÕ. ARû]j §ÚjùRôiPo ×WôQjÕh
LôiL.
331. ùTô¯l×ûW :- CÕ UhÓm Auß. úLÞeLs. BWôÙeLôp TX

NÚÏ ùLôi¥XeL £Xk§Yô«u èXôp áÓ LhPd LiÓ SuûUûV
GÓjÕl ×LÝm Lô[j§ SôRo £Xk§dÏf ùNnR £\l×d úLÇo ùLôp
G]d áhÓL. úLÇo ùLôp - úLh¥ÄúWô? £Xk§dÏf ùNnR £\lùTu\Õ
£Xk§ûVd úLôf ùNeLh úNôZWôLl ©\dLf ùNnR £\lûT.
Ï±l×ûW :- ""Tp NÚÏ'' GuTÕ ØRXôLj ùRôPe¡ÙûWdL. ùLôiÓ

- úUtáûWVôLd ùLôiÓ. CeLm - §ÚYôû]dLô ùYiQôYu¸r
Es[ CeLm. ©u èp - ©uà¡u\ èXôp áÓ. TdRo SXm - SXm
ùNnYRô¡V LÚûQ. "ARû] §dùLXôm HjÕm Lô[j§ SôRu' GuL.
£ Xk §d Ï f ù N n R £ \l T ô Y Õ ú N ô Z Uu ] ] ô Ld © \ d Lf ù N nR û U .
AmUu]ú] §ÚYôû]dLô ØRXô] GÝTÕ RXeL°p £Y©WôàdÏ
UôPd úLô«p GÓjR úLôfùNeLQôu. ""TiÓ CÕúY'' GuTûR "CÕ
TiúP' G] Uôt± HLôWjûRl ©¬jÕd áhÓL. "TiÓ' GuTÕ ùTVoj
RuûUlThÓ, TiÓ ¨LrkR ùNVûXd Ï±jRÕ. "£\lTô¡V CÕ' G]
CûVdL Au\ô¡p - "AqYôß Juß ¨LrkR§pûX' Guß GYúWàm
áßÅWô«u. úLÇoùLôp - ùN®lùTô± CpÄo úTôÛm! ùLôp, IV
CûPfùNôp. "Ck ¨Lrf£ SôP±kR ùTÚYZdLôn CÚdL, ARû], "CpûX'
G ] f ù N ôpl ©QeÏY ôo E[Wô«u A Yo ù N®lù T ô ± CpXô
RYúWVôYo' Gu\T¥. "£Y©WôàdÏ Au×Pu £ß T¦ ùNn«àm AYu
ùTÚmTVu RÚYu' GuTÕ LÚjÕ.
332. ùTô¯l×ûW :- ùNnR £\lûT Gi¦]ôp GlT¥ Ø¥Ü ùTßm?

GuTûRf ùNu\ûPkÕ ûLùRôÝYôodÏ GeLs L«XôVo £±Õ úTô§p
AÚs ùNnYôo. R]Õ TôReLû[ YQe¡V TôXL]ô¡V UôodLiúPV
àdLôL SUû]d LônkRôo ApXYô? LôiÀoL[ôL.
429
L«ûX
332. ùNnR £\lùTi¦p, GeÏXdÏm? ùNu\ûPkÕ
ûLùRôÝYôod(Ï) GkûR L«XôVo; - ùSônR[®p
LôXtLônk RôWuú\ Lô½o! LZpùRôÝR
TôXtLôn Auß T¬kÕ. 33
Lô[j§
333. T¬kÕûWlTôo ùNôtúL[ôs; GmùTÚUôu TôRm
©¬k§ÚdL ¡pXôûU úTÑm - ×¬kRUWo
SôRô, Yô, Lô[j§ SmTô, Yô Guù\uù\]
UôRôYô Et\ UVp. 34
Ï±l×ûW :- "LZp ùRôÝÕ TôXtLôn Auß T¬kÕ ùSônR[®p

LôXt LônkRôWuú\! ùNuß AûPkÕ ûLùRôÝYôodÏ GkûR L«XôVo
ùNnR £\l× Gi¦p GeÏ EXdÏm? G] CûVjÕd ùLôsL. Lô½o,
Øu²ûXVûN. C§p UôodLiúPVÚdÏ AÚsùNnR YWXôß
Ï±d L lT hP Õ . G i ¦ p - G i Qôp á ± Yû WVß d Ll× ¡ u. G e Ï
EXdÏm - GeúL úTôn Ø¥Ùm? "K¬PjÕm Ø¥VôÕ, G¦XYôn ªÏm'
Gu\ôm. úUp, NiúPNo, úLôfùNeLQôu CYoLhÏf ùNnR £\lûTÙm,
CeÏ UôodLiúPVodÏf ùNnR £\lûTÙm á±]ôo. "ClT¥ GjRû]l
úTÚdÏ Guù]u] £\l×f ùNnRôo' G] ®]ôÜ YôodÏ ®ûPÙm C§úX
á±]ôo. ""GkûR L«XôVo'' GuTÕ TuûU ùVôÚûU UVdLm. ùSônR[®p
- £±Õ úSWj§tÏs. T¬kÕ - AÚs áokÕ.
333. ùTô¯l×ûW :- Gu ULs, AkúRô, AûPkR UVp GjRûLVÕ
Guß ùNôp¡ú\u. úLÞeLs. Au× ùLôiÓ áßYôo ùNôpûXd úLhL
UôhPôs. GmùTÚUô]Õ TôRjûRl ©¬k§ÚdL Ø¥VôUp úTÑYôs.
®Úm©j úRYoL°u SôRô Yô, Lô[j§ SmTô Yô, Guß úTÑm G]
Ø¥dL.
Ï ± l × û W : - " " G u Uô Õ ' ' G uT û R Ø R Û m , " " ú T Ñ m ' ' G u T û R
""Guù\uß'' GuTRu ©uàm áh¥ (CYs) "Et\ UVp, BB' G] Ø¥dL.
T ¬kÕ - A u× ùLôi Ó E ûWlTôo ù NôpXôY] , " AY u E ]d Ï
G°V]pXu; AYû] ¿ AûPRp CVXôÕ' Gu\p úTôpY]. "©¬k§ÚdL
¡pXôûUVôp' G] EÚ× ®¬dL. úTÑm - úTÑYôs. "©¬kR' GuTRu
Cß§¨ûX ùRôÏjRXô«tß. ×¬Rp - ®Úm×Rp. ""BB'' GuTRu©u "G]
CWeLjRdLÕ' G] JÚ ùNôp YÚ®jÕ Ø¥dL. CÕÜm úUtúTôkR]
úTôXf ùN® átß. "£Y²PjÕ Au× ùLôiúPôo ARû] ®XdLf
ùNôpYôo átû\d úL[ôo' GuTÕ CRu EsÞû\.
430
L«ûX
334. UVûXj R®odL¿ YôWôn! JÚ êu(ß)
G«ûXl ùTô¥VôL GnRôn; - L«ûXl
TÚlTRYô, üàûPV TôRj§u ¸úZ
«ÚlTRYô Üt\ôs CYs. 35
Lô[j§
335. CYÞdÏ SpXYô ù\iÔ§úWp, Cuú\
RY[l ùTô¥«YsúUp Nôj§, - CYÞdÏd
LôhÓªuLs Lô[j§; Lôh¥d LUrùLôuû\
ãhÓªuLs; ¾Úm ÕVo. 36
334. ùTô¯l×ûW :- CYs ûUVûXj ¾odL YÚYôVôL. JlTt\ êuß

U § pL û [ A ¯jR Y ú ] ! L « û X U û X û V E û P V Y ú] ! E u àû P V
TôRj§u ¸úZ CÚlTRtÏ CYs ®Úm×¡u\ôs.
Ï ± l × û W : - " " L « û Xl T Ú l T R Y ô ' ' G u T Õ Ø R X ô L j ù R ô P e ¡ ,
Cß§«p, ""UVûXj R®odL YôWôn'' G] Ø¥dL. TÚlTRm - UûX. A@Õ
A¥VôLl ©\kR "TÚlTRu' Guàm ùTVo Ko ALWm ®¬jRp ùTtß,
"TÚlTRYu' G] YkRÕ, Eu TdLj§úX áP CÚdL CYs ®ÚmT®pûX;
TôRj§u ¸úZ«ÚdL ®Úm©]ôs' GuL. ""¿ JÚ êuß G«ûXl ùTô¥VôL
GnRôn'' Gu\Õ, "úRYo ùTôÚhÓ ARû]f ùNnR AÚÞûPûVVuú\ô?
CYhÏ CÕ ¿ ùNnVXôLôúRô' Gu\T¥. "CÚlTÕ' GuTÕ ùRô¯tùTVo.
"CÚlTRtÏ' G] SôuLôYÕ ®¬jÕ, ARû], "AYôûYl ùTôÚk§]ôs'
GuL. CqYô\u±, ""AYô Et\ôo'' GuTRû] "AYô®]ôs' G] JÚ ùNô
¿o û UjR ô L d ù Lô i Ó , " A Y ô û Y ' G ] C Wi P ô Y Õ ® ¬ l© à m B m .
C Õ Üm ù N ® á t ú \ .
3 3 5. ù T ô ¯ l × û W :- C Y Þd Ï Su û U Vô ] ù N n û L û V f ù N n V
Gi¦]ôp Cuú\ §Ú¿tû\ CYs úUp Nôj§, CYÞdÏj §ÚdLô[j§
UûXûVd LôhÓeLs. UQm ÅÑ¡u\ ùLôuû\ UôûXûV A¦ÙeLs.
CY[Õ ÕVo ¾Úm. ARôYÕ ÕuTm ¿eÏm Gu\T¥. CÕ ùN® átß.
Ï±l×ûW :- Cuú\ - ClùTôÝúR. RY[lùTô¥ - ùYiùTô¥;
§Ú¿ß. "NkR]jûRl é£ CYs EPp ùYlTjûRj R¦dL ¨û]Vô¾oLs'
GuTRôm. "AÕ CYÞdÏ úUÛm ùYmûUûVj RÚm' GuTÕ Ï±l×.
"Lô[j§ LôhÓªuLs' GuL. ClTôhÓ RûX®Ru úYtßûUdÏd LôWQm
A±VôÕ ùN®Ùm, St\ôÙm ARû]l T¬L¬dL ØVpûL«p Tôe¡
A\jùRôÓ ü\Õ.
431
L«ûX
336. ÕVodùLXôm áPôV úRôtÏWmûT ×dÏ
UVd¡p Y¯LôQ UôhúPu; - ®VtùLôÓmúTôo
Ht\ôú]! YiL«ûX GmUôú]! GuùLôúXô
úUt\ôu CRtÏ ®û[Ü! 37
Lô[j§
337. ®û[Ùm ®û] AW®u ùYnV ®PjûRd
Lû[ªú]ô! Lô[j§ BsYôo - Yû[®p
§Úk§Vºo "DNu' §ÚSôUm Guàm
UÚk§û]¿o Yô«úX ûYjÕ. 38
£Y ] ¥V ôo LhÏ f £ Yu T¦ áPô û UV ôp E[ RôÏ m YÚj Rm

©±ùRôu\ôp ¾WôûU CRu EsÞû\.
336. ùTô¯l×ûW :- ÕuTd áPô¡V, úRôXô\ ùNnR £ßÏ¥Xô¡V
EPp ×ÏkÕ, UVdLªpXôR Y¯ûVd LôQ UôhPôRY]ôL Esú[u.
ùTÚûUÙs[ ùLôÓm úTôûWf ùNnÙm Lôû[ûV YôL]UôL
EûPVYú]! Y[m ùTôÚk§V L«ûX GmUôú]. C²úUXô«àm CRtÏ
Gu] Ø¥Ü Guß áßYôVôL! LûPjúRßm Y¯VôÕ GuTRôm.
Ï±l×ûW :- ""®Vt ùLôÓm úTôo... GmUôú]'' GuTÕ ùRôPe¡,
"CRtÏ, úUp ®û[Ü GuùLôúXô' G] Ø¥dL.
®Vp - ùT¬V. ""®Vp ùLôÓm úTôo'' G]TÕ Ht±tÏ C] AûP.
Hß - CPTm. ÏWmûT - Ï¥p. úRôt ÏWmûT - úRôXôp êPlThP
Ï¥p; EPm×. UVd¡p - UVdLjRôp, Y¯ - ùNpXjRdL Y¯ ""CÕ'' Gu\Õ
UôhPôûUûV. ""CRtÏ ®û[Ü'' GuT§p SôuLôYÕ, "AYodÏ BÏm
AdLô¬Vm' GuTÕúTôX êu\ôYRu ùTôÚhÓ. úUp ®û[Ü - ©u
®û[Ü. Rôu, AûN, ùLôp, IVm. K, AûN. "Cq A±VôûU A±VôûUúV
VôLl ©\®úV ®û[ÙúUô! E]Õ AÚ[ôp CÕ ¿e¡ A±Ü úRôu\,
E]Õ §ÚY¥lúTß ®û[ÙúUô! A±¡u±úXu' GuTRôm.
337. ùTô¯l×ûW :- ®û]L[ô¡V Tôm©u ùLô¥V ®`jûR úYW\l
ú Tô d Ïe L s. §Ú d L ô[ j§« p ú L ô« p ù L ôi ¥ Úd Ï m ù T ÚU ô ú] !
ú Lô Ó R p C pX ô R § Ú j Rô ¡ V £ \ l× û PV D Nu § ÚS ô Um G uà m
UÚk§û] ETúR£lTôVôL. Yô«p ûYjÕd Lû[ªu Guß áhÓL.
Ï±l×ûW :- ""®û] AWÜ'', ""§ÚSôUm Guàm UÚkÕ'' - CûY
EÚYLeLs. ®û[Ùm ®û], ©WôWjR ®û]. ARû] ""AWÜ'' Gu\R]ôp,
""ARu ®Pm'' Gu\Õ, AÕ ®û[Ùm ùTôÝÕ E[Yô¡u\ CuTj ÕuT
432
L«ûX
338. Yô«úX ûYdÏ U[®p UÚkRô¡j
¾V ©\®úSôn ¾odÏúU; - çVúY
LmùTÚUô úR®úVôÓ Uuà, L«XôVj(Õ)
GmùTÚUôu KoAg ùNÝjÕ. 39
AàTYeL[ôp úRôußm BLôªVjûRVôm. ""§ÚYôg£VjÕû\Ùm -

JÚY]ôo A¥VôûW Fr®û] SV KhPôúW''1 Guß AÚ°fùNnRÕ
CÕ úSôd¡. ""Lû[ªu'' GuTûR Cß§dLi áhÓL. KLôWm, AûN.
"BsYôWÕ' G] B\ôYÕ ®¬dL. Yû[Ü - úLôhPm; A@RôYÕ, ùUnVô].
ºo - ×Lr. "ºûW ®[dÏm §ÚSôUm' GuL. "DNu Bm §ÚSôUm' G]
JtßûUl ùTôÚhPô¡V BdLm ®¬dL. DNu - IÑY¬VjûRÙûPVYu.
C@Õ ETXdLQUôn Hû] TX ùTVoLû[Ùm Ï±dÏm. "£YùTÚUô]Õ
ùTôÚs úNokR ×LûZ GlùTôÝÕm ùNôpÛRúX ®û] ¿dLj§tÏ Y¯'
Gu\T¥.
"CÚsúNo CÚ®û]Ùm úNWô Cû\Yu
ùTôÚsúNo ×Lr×¬kRôo UôhÓ'2
Guàm ùTôÕ Uû\ûVÙm LôiL. "UÚkÕLs VôÜm Es ®ÝeLúY
úSôûVj ¾odÏm. C@Õ AqYô±u±, Yô«p ûYjR A[úY úSôûVj
¾olTúRôo A§NV UÚkÕ Guàm SVjûRj úRôtß®jRûUV±L. ×LrLs
ùNôpXlTÓRp Yô«]ôúX Vuú\ô! CqYôú\, YÚ¡u\ ùYiTô®p,
""Yô«úX ûYdÏ U[®p UÚkRô¡'' G] KÕRp LôiL.
338. ùTô¯l×ûW :- çnûUÙûPV §ÚúYLmTúW! úR®úVôÓ ¨ûX
ùTt±ÚdÏm L«XôVjÕ GmùTÚUôú]! §Ú IkùRÝjûR ETúR£jR
A[®p AÕ UÚkRô¡, ùLô¥V ©\® úSôûVj ¾odÏm.
Ï ± l× û W :- " " çV ' ' G uT Õ , ú Y ß T Ó R p C u û U û V d Ï ± jR Õ .
" ùT ÚU ôú R® ùV ôÓ ç V HL Uô nU uà G m ùT ÚU ôu ' G] B dL m
Y Ú ® j Õ û W d L . Rû X Y W ô « ] ô o d Ï j ú R ® V ô « ] ô û W " U ô ú R ® ' G u \ p
YZdLôRu Rû XYodùLpXôm Rû XYàdÏj úR®Vô«]ôû[,
" "ù T Ú Uô ú R ®'' G u\ ôo . " A g ùN ÝjÕ B ¡j ¾ od Ïm' G ] Ø ¥ dL.
" " A g ù N Ý j Õ ' ' G u T Õ ù R ô û L d Ï ± l T ô n , " " S U f £ Yô V ' ' G u T Y t û \ d
Ï±jRp UW× Y¯Vôp ùT\lThPÕ. UW× ûNYôLU UW×. ©\®ûV úSôVôL
E Ú Y¡ j R tÏ H tT A g ù N Ý j û R U Úk R ô L E Ú Y ¡d ¡ u \ô o . B L u
ARtúLtT, "YôVôúX ùNôpÛU[®p' Gu]ôÕ, ""Yô«úX ûYdÏU[®p''
1. §ÚØû\ - 7. 76. 1
2. §ÚdÏ\s - 5
433
Lô[j§
339. AgùNÝjÕe Li¼o AÚUû\L[ô Y]Üm
AgùNÝjÕm LtL A¦jRôÏm - SgN®jR
Lô[j§ VôÚdÏm LôiPt L¬RônlúTôn
¿[júR ü\ ùS±. 40
Gu\ôo. Yô«úX ûYjR A[®p úSôn ¿eÏRp á\lThPûUVôp, ©uàm
©uàm úT¦ JÝL JÝLl úT¬uTm ùTÚÏRp ùT\lThPÕ. CqYg
ù NÝ j §u ù T Úû U ú V §Ú Ø û \ L° p G e Ïm ® ¬ j Õ l ú T Nl T Ó R p
ù Y° lT û P . A q Yô t \ ôú ] C e Ï m ú T N l T h P Õ . " © \ ® ú Sô V ôR p
ùR°YôRp úTôX, AgùNÝjúR AkúSôndÏ UÚkRôRp ùR°Ü' GuTRôm.
339. ùTô¯l×ûW :- Sg£u úYLjûRj R¦jR, §ÚdLô[j§«p
GÝkRÚ°V §ÚdLô[j§ SôRûWd LôQ Ø¥VôR A[Ü ¿[júR ü\
ùS±, AgùNÝjÕm LtL A¦jRôÏm. AgùNÝjúR AßUû\L[ôÏm
GuTûRd LôÔeLs.
Ï±l×ûW :- AgùNÝjÕm Ht\ ùTt±Vôp ùNôtLÞdÏ
EßlTôRúXVu±, Cû\Y]Õ AÚ[ôûQVôp AgÑ TReLÞUôRp Tt±,
"" A gù NÝjÕ m G ] Ø tßmû U ù LôÓ jRôo . Õ gNÛ m Õ g NX ôR
úTôr§àm''1 Guàm §ÚlT§Lj§Ûm,
"HÕm Jußm A±®X Wô«àm
K§ AgùNÝj ÕmEQo YôoLhÏl
úTR ªu± AYWY Ús[júR
UôÕm RôØm U¡rYoUôt úT\úW'2
G u\ ô t ú T ô Û m C P e L° Û m " A g ù N Ý jÕ m ' G ] E m û U ù Lô Ó jú R
K RlTh P] . "" Ak§ Ùm SiT LÛ m'' A gÑ T Rm ù Nô p 3 G uT § p
AgùNÝjÕm AgÑ TReL[ôRp Ï±jRÚ[lThPÕ.
C², CeÏ úUûX ùYiTô®Ûm, ""Ag£]ôp EndÏm YiQm
L ô h ¥ ] ô n d L fN m ¾ o k ú R u ' ' 4 " " A g ù N Ý j Õ - K § H ± ] ô o E n V
EXùLXôm'' 5 Gu\ôt úTôÛm CPeL°Ûm EmûU«u±úV KRlThPÕ.
AgùNÝjÕm ùNôtÏ EßlTôn ¨tL AR]ôXôm ùRôPoùUô¯,
"£YàdÏ YQdLm' Guàm JÚ ùTôÚû[úV RkÕ, £Yu
YQeLlTÓTYàm, E«oLs AYû] YQeÏY]Üm B¡u\ Øû\ûUûV
1. §ÚØû\ - 3. 32. 1
2. §ÚØû\ - 5. 59. 1
3. §ÚØû\ - 7. 83. 1
4. §ÚØû\ - 4. 26. 5
5. ùT¬V×WôQm - NmTkRo - 216
434
EQoj§ ¨tÏm. CÕ ùTôÕYôL VôYWôÛm KRj RdLRôRp Tt±, "çV

TgNôdLWm' (TÚûYkùRÝjÕ) G]Üm, AgùNÝjÕm AgÑ TReL[ôn
üß AgÑ ùTôÚû[ EQojÕRp ETúRN Øû\Vôp ùTtßf £\kRôWôp
KR lTÓ R u " ãdÏ U T gN ôdLWm' ( Öiû Qkù RÝjÕ) G] Üm
ùNôpXlTÓm. Øu]Õ SLôWm ØRXôLÜm, ©u]Õ £LôWm ØRXôLÜm
YÚm.
AgùNÝjÕm AgÑ TRm BRp BûQVôtùLôsYRpXÕ,
YZd¡]ôt ùLôsYRuß. AR]ôp, "CûY úTôpY] YZdÏèp
YûWVû\dÏ EhTPô' GuTûR B£¬Vo ùRôpLôl©V]ôo,
"Uk§Wl ùTôÚsY«u BA ÏSÜm
Au± Aû]jÕm LPlTô ¥XúY'6
G]l ×\]ÓjúRô§]ôo.
AÚUû\Ls - ùTôÚs EQoRtÏ A¬V Cû\Yu èpLs.
AkèpL°p TWdL YÚm ùTôÚs Aû]jûRÙm Cq AgùNÝjÕ APd¡
¨t\u ""AgùNÝjÕúU AÚUû\Ls Bm'' Gu\ôo.
"AgùNÝjúR BLUØm AiQp AÚUû\Ùm
AgùNÝjúR B§×WôQm Aû]jÕm'7
G]Üm,
"AÚsèÛm BWQØm ApXôÕm Ik§u
ùTôÚs èp ùR¬Vl ×¡u'8
G]Üm YÚm Nôj§W ùUô¯Lû[Ùm LôiL. Lt\p - K§ÙQoRp.
""úTôn'' Gu\Õ, "¿e¡' Gu\T¥. "¨\jùRôÓ' G] JÓ EÚ× ®¬dL.
HLôWm, AûN. ""BY]Üm'' Gu\Rú]ôÓ CûVV, "AgùNÝjÕm LtL, ùS±
A¦jRôRÛm' G] GiÔmûU ®¬jÕ, "CWiÓm BÏm' GuL. BÏm
Ø¥Ùm. Lô[j§VôÚdÏm LôiPtÏ A¬Rôn, ¿[júR ü\ ùS±VôYÕ,
TLXYu R]Õ L§oLû[l TWdL Å£V úTô§Ûm AYtû\ HtL UôhPôÕ
CÚ°p êr¡«ÚdÏm TPXm TPokR LiúTôXd Lô[j§ SôRo RUÕ
§ÚYÚs úSôd¡û]f ùNÛj§V úTô§Ûm ARû] GnRUôhPôÕ
A±VôûU«p AÝk§«ÚdÏm ùTjRôuU ¨ûX. AkùS±Ùm A¦jRôR
XôYÕ AqYô\ô] A±VôûU ¿eL, Lô[j§ SôRWÕ §ÚYÚû[ GnÕRp.
"Ck¨ûX AgùNÝjûR K§ EQoRXôp E[Rôm' Gu\T¥, Li¼o ,
Øu²ûX VûN.
6. ùRôp. ùNôp. GfN®Vp è. 53-56
7. EiûU ®[dLm - 44
8. §ÚYÚhTVu - 81
435
L«ûX
340. ùS±Yôo NûPVôn ¨ûX«uûU ¿Ju(ß)
A±VônùLôp! AkúRô! AVokRôs; - ùS±«p
Lû]jRÚ® çeÏm L«XôVô üû]
¨û]jRÚ® LiúNôW üß. 41
Lô[j§
(Bt\ôûU áßRp)
341. üßm CÚkÕm, ¡PkÕm, SPkÕmVôm
Gußm ¨û]kRôÛm GuùLôúXô! - ùNußRu
RôsYô ]Yo Cû\gÑm RiNôWt Lô[j§
BsYôu AÚ[ôR Yôß. 42
340. ùTô¯l×ûW :- Y¯«p J ùNnÙm AÚ® çeÏm L«XôVô!

üû ] ¨û ] jÕ G u ULs Li½o A Ú®V ôL ùY °lTP üß
úNôokRôs. ùS±jR ¿iP NûPûV ÙûPVYú]! AYs C\kÕTÓYôs
GuTûR ¿ A±VôVô? YkÕ AÚs ùNnYôVôL GuTRôm.
Ï±l×ûW :- ""ùS± Yôo NûP'' GuTRtÏ úUp EûWdLlThPÕ1.

"CY[Õ ¨ûX«uûU' G] AkR JÚ ùNôp YÚ®dL. ¨ûX - ¨ûXúTß.
A@Õ CuûUVôYÕ C\kÕTôÓ, Juß - £±Õ. "Jußm' G] C¯Ü
£\l×mûU ®¬dL. ùS±«p - Y¯«p. "ùS±«p çeÏm' G] CûVÙm.
"Li AÚ® úNôW üß AVokRôs' G]d áh¥ Ø¥dL. AVoRp - úNôoRp.
CÕÜm ùN® átß.
341. ùTô¯l×ûW :- Ï°okR NôWûXÙûPV Lô[j§VlTúW! úRYoLs

YkÕ YQe¡Ùm AYoLÞdÏ Cuàm AÚs ùNnVôR LôWQm Gu]?
AYoLú[ TVu ùT\ôRúTôÕ SôeLs üßm, CÚkÕm ¡PkÕm, SPkÕm
CûPV\ôÕ ¨û]kÕm VôÕ TVu?
Ï±l×ûW :- ""Gu ùLôúXô'' GuTRû] Cß§d Li áhÓL. ¨t\p

ØRV] AjùRô¯p ¨LÝm LôXjûRd Ï±jR]. "Ru Rôs Yô]Yo
ùNuß Cû\gÑm Lô[j§ BsYôu' G] CûVdL. Bß - LôWQm. ùLôp,
IVm, K AûN. ""AÚ[ôRYôß GuùLôp'' Gu\Õ, AÚû[l ùTßRtLi
GÝkR úYhûL ªÏ§Vôp. AeM]m á±VR]ôú], "¨û]kRôodÏ AYu
A Ú [ ô û U C p û X' G uT Õ ù T \ l T hP Õ . A Ú Þ m L ô Xj û R A Y u
A±RXu±l ©\o A±ÙUô±pûX.
1. ùYiTô - 15
436
L«ûX
(Bt±]ûU áßRp)
342. AÚ[ôR YôßiúP! VôodúLàm BL;
CÚ[ôo Lû\ªPtù\m DNu - ùTôÚ[ônkÕ
ùUnmûUúV Eu²p ®VuL«ûX úUVôuYk(Õ)
CmûUúV ¾odÏm CPo. 43
Lô[j§
343. CPÃo EUdúLôo CPmSô¥d ùLôiÓ
SPÅúWô LôXjRôp; SôeLs - LPpYônd
LÚlThúPôe(Ï) JiØ¡púNo Lô[j§ LôQ
JÚlThúPôm Li¼o EQokÕ. 44
342. ùTô¯l×ûW :- CÚû[l úTôt ùTôÚk§V SgÑd Lû\VûUkR

LÝ jû RÙ û P V DN u Ei û U Vô L G i ¦] ôp V ôo d ú Là m A Ú s
ùNnVôUp CÚkRÕiPô? BLúY L«ûX YôNu YkÕ Cl©\l©úXúV
Sm CPûWj ¾olTôo Guß A±L.
Ï±l×ûW :- ùTôÚs - ùTôÚ°Vp×. A@RôYÕ, AY]Õ CVp×,
B n Rp , B n kÕ E Qo RX ô¡ V Ru L ô¬ Vm ú Rô t± ¨ u\ Õ . C Rû ]
ØRÛm, ""VôodúLàm BL'' GuTûR Eu²p GuTRu ©uàm ûYjÕ,
"Gm DNu AÚ[ôRYôß EiúP' G] Ø¥dL. "GUdÏ AÚ[ôRYôß' G]
JÚ ù N ô p Y Ú ® d L. " " Vô o d ú Là m '' G u\ Õ , " E Vo Ü R ô r Ü ú Sô d L ô Õ '
Gu\T¥. G]úY, "GUdÏ AÚ[ô ùRô¯Rp CpûX' Gu\Rôm. úUûX
ùYiTôYôp Bt\ôûU á±V SôV]ôo CqùYiTô®p Bt±]ûU
á±]ôo. ""Gm DNu'' Gu\Õ, "AYu' Guàm A[Yôn ü\Õ.
343. ùTô¯l×ûW :- LPPjÕ ãpùLôiÓ úUùXÝkÕ úULeLs

úNo¡u\ Lô[j§ûVd LôQ SôeLs U]m Õ¦kúRôm. BLúY ÕVo
EßjÕ m Õ uT eLú [! EU d ú Lôo CPm S ô¥d ù LôiÓ S PÅú Wô?
ùNpÛeLs Gu\T¥.
Ï±l×ûW :- ""EUdÏ Ko CPm Sô¥dùLôiÓ LôXjRôp SPÅo''
GuTRû] Cß§dLi ûYjÕûWdL. ""CPÃo'' G] EVo §ûQVôLd á±VÕ
CLrf£d Ï±l×. CPWôY] TXYtû\Ùm úSôd¡l TuûUVôt á±]ôo.
""Sô¥dùLôiÓ'' GuTÕ JÚ ùNôp. ""LôXjRôp'' GuTÕ úYtßûU UVdLm..
LÚRlTÓRp - ¿ûW ¨WmT ØLjRp. JÚlTÓRp - U]m CûNRp. Li¼o,
Øu²ûX VûN. "EQokÕ SPÅo' G] CûVÙm. =CPWôY]Yt±tÏ CPm
Lô[j§ LôQôRôúWVu±d LiPYWpXo' GuTÕ LÚjÕ.
437
L«ûX
344. EQÚeLôp Juû\ JÚjùR¬Vd LôhPôn;
×QÚeLôp BWØúR úTôÛm; - CQ¬p
L²VYôm úNôûXd L«XôVm úUVôn,
C²VYô Lôiü CVp×. 45
Lô[j§
345. ü²VpûT VôúW A±Yôo, ¨û]ÙeLôp!
Uu²Vºod Lô[j§ Uu]Yú]! - ü²p
ùY°lTÓY HÝXÏm ÁiúP JÚLôp
J°lTÕÜUô ]ôp; EûW. 46
344. ùTô¯l×ûW :- A±ÙªPjÕ Juû\ Y¥Ym ùR¬ÙUôß LôhÓ

YôVôL. ×QÚeLôp BWØúR úTôÛm éeùLôjÕdLû[ÙûPV úNôûXLs
¨û\kR L«XôVj§p Es[Yú]! ü CVp× C²ûU EûPVRôÏm.
Ï± l×û W :- CQ ¬p L² V - ùL ôjÕ dL °p L²L û [ Ùû P V.
EQÚeLs - ¨û]dLl ×Ïm ùTôÝÕm. "EÚ Juû\j ùR¬Vd LôhPôn'
GuL (EÚ Cu±úV Euû]l ×QW YpXYo) ×QÚeLôp ü CVp×
B WØ ú R ú T ôÛ m , ( B R u ) C ² V Yô Lô i (¨ u CV p × L s ) ª L
C²VYôUôtû\ ¿ A±YôVôL.
"C²VYôß' GuTÕ Dß Ïû\kÕ ùNnÙs Ø¥× Gn§ ü\Õ. Bß
- R uû U A @ Õ A R û ] E û P VY t û \ d Ï± jR Õ . " " C ²VY ô '' G u\ Õ
E i û U ú VV ô « à m , " " E Ú jù R ¬ Vd Lô hP ô n' ' G u \ R ] ô p , S û L Vô P p
úTôXd á\lThPÕ. ×QoRp - RÝÜRp. ""×QÚeLôp CuTm RÚm
ùTôÚsLs VôÜm úYßThP TX EÚÜûPV]YôúV CÚdL, ¿ VôúRôo
EÚÜm Cu±úV, ×QÚeLôp úT¬uTm RÚTY]ôn Es[ôn'' G] ®VkÕ
á±VYôß. "£Y]Õ CuTm Im×X CuTm úTôXôÕ, AYt±u úYß
T h P ú R ô o C V p © t ß ' G u T R ô m . " " Lô i '' G u\ Õ , × § R ô Ld Li P Y o
ARû] Øu]úU LiPYodÏ A±®jRp úTôu\ùRôÚ YZdÏ. "úTôpYôn'
G]lTôPm KÕRÛm Bm.
345. ùTô¯l×ûW :- ¨ûX ùTt\ £\lTûUkR Lô[j§ Uu]Yú]!

¨û]ÙªPjÕ Eu ùTÚûUûV Vôo A±V YpXôo? Eu²Pj§ÚkÕ
H Ý E X Le LÞm ú R ôuß¡ u\ ] . UßT ¥Ùm A û Y E u²P j § ú X ú V
JÓeÏ¡u\]. BLúY Eu ùTÚûUûV A[®P Ø¥ÙúUô Gu\T¥.
Ï±l×ûW :- ""Uu²V ºo'' GuTÕ ØRXôLj ùRôPe¡, "¨û]ÙeLôp
ü²VpûT A±Yôo VôúW? EûW' G] Ø¥dL. Uu²Vºo - ¨ûXùTt\
438
L«ûX
346. EûWÙm ùTôÚÞm, EPÛm E«Úm,
®ûWÙm UXÚmúTôp; ®mªl - ×ûW«u±
ùNu\Yô ú\ôeÏm §ÚdL«ûX GmùTÚUôu
ü\Yô ù\eÏm ¨û\kÕ. 47
×Lr. "Gußm ¨ûXùTt±ÚjRXôp ùTt\ ×Lr' GuL. "ü²²ußm

ùY°lTÓY]ô¡V HÝXÏm' G] EûWdL. ü²p, ¿dLl ùTôÚhLi
YkR IkRôm úYtßûU. CRû] HZôm úYtßûUVôd¡, ""J°lTÕÜm''
GuTRú]ôÓm áhÓL. ""ÁiúP JÚLôp'' Gu\R]ôp, "Øu× JÚLôp
ùY°l TÓY' GuTÕ YÚ®dL. "HÝXÏm Øu× JÚLôp ü²²uß
ùY°lThÓ, ÁiÓ JÚLôp ü²PúU J°lTÓY B]ôp' G]
KRtTôXRû]f ùNnÙs úSôd¡ CqYôß K§]ôo ""ü²p ùY°lTÓ
HÝXÏm'' GuTÕ EPmùTôÓ ×QojRÕ. ""J°lTÕ'' GuTÕ ùRô¯tùTVo.
A@Õ BÏùTVWôn ARû]ÙûPV EXLeL°uúUp ü\Õ EmûU.
C\kRÕ RÝ®VÕ. ""B]ôp'' GuTÕ ùR°®uLi YkRÕ. úRôu±
JÓeÏY]Yô¡V Aû]jÕl ùTôÚsLhÏm Cû\Yu ¨ûXdL[Uôn
CÚjRu, AY]Õ A[ûY AjúRôu± JÓeÏm ùTôÚsL°p JÚYWôn
Es[ GYo A±Rp áÓm? JÚYÚm A±Rp áPôÕ GuTRôm. "úRôu±
JÓeÏm ùTôÚsLs Aû]j§tÏm Cû\Yu ¨ûXd L[m' GuTûR
ùUnLiP úRYo, ""®jÕiPô êXm Øû[jRYô'' 1 G ] ® [d ¡]ôo.
CRû]úV ©tLôXj§p Th¥]jÕ A¥LÞm,
"ÖûWÙm, §ûWÙm, ùSôl×ß ùLôh×m
YûW«p ºLô Yô¬Ùm ÏûWLPp
ùTÚjÕm, £ßjÕm ©\eÏY úRôu±
Gi¦X Yô¡ «ÚeLPp APeÏm
RmûUúTôXf NWôNWm Aû]jÕm
ü²ûPj úRôu±, ü²ûP APeÏm, ¿
Ju±àm úRôu\ôn, Ju±àm APeLôn'2
G ] A Ú ° f ù N nR ô o .
346. ùTô¯l×ûW :- EûWÙm ùTôÚÞm úTôXÜm, EPÛm E«Úm
úTôXÜm, UQØm UXÚm úTôXÜm ùTÚ¡, Ït\ªpXôUp ùNu\Yôß
KeÏm §ÚdL«ûX GmùTÚUôu GeÏm ¨û\kÕ ¨t¡u\ôu GuTRôm.
Ï±l×ûW :- ×ûW - Ït\m, A@Õ CeÏ, "RûP+ G]lùTôÚs RkRÕ.
1. £YOô]úTôRm - ã.1 A§ 2
2. úLô«p SôuU¦UôûX - 24
439
Lô[j§
347. ¨û\kùReÏm ¿úVVôn ü\ôÛm, Ju±u
Uû\kûRm ×XuLôQ YôWôn; - £\kR
L¦VôÚm RiNôWt Lô[j§ BsYôn;
T¦VôVôp; GuØu T¬Ñ. 48
®mª - TÚjÕ. ""ùNu\Yôß'' GuTÕ "Rôu úYi¥V Yôß' Gu\T¥.

KeÏRp. EVoRp. "®mª KeÏm §ÚdL«ûX... GmùTÚUôu GeÏm ¨û\kÕ
ü\Yôß, EûWÙm ùTôÚÞm úTôp....' G] CûVjÕ Ø¥dL. ""GeÏm''
GuTRu©u "GpXôl ùTôÚ°Ûm' G] JÚùNôp YÚ®dL. EûW - ùNôp,
®ûW - UQm, ""úTôp'' Guàm ØRp ¨ûX, "úTôpYÕ' G] Øtßl ùTôÚs
RkRÕ, ""ùTßYÕ ùLôsYôÚm, LsYÚm úSo''1 GuT§p ""úSo'' Gu\Õ
úTôX, Cû\Yu GpXôl ùTôÚ°Ûm AÕ AÕYôn; úYtßûU«u±d
LXkÕ ¨t\tÏ ùNôpÛm ùTôÚÞm ØRV êuß EYûULû[d á±]ôo.
AûY ùTôÕl TPl ©¬lTt\Rôm ¨ûXûV EQoj§ ü\]. Cû\Yu
CqYôß ¨tÏm ¨ûXúV ET¨PReL°p "AjÕ®Rm' G]lTÓ¡u\Õ
GuTûRl ©tLôXj§p ùUnLiP úRYo RUÕ £YOô] úTôR èXôÛm,
ARu Yôoj§LjRôÛm ®[d¡]ôo.
347. ùTô¯l×ûW :- ¿ GeÏm ¨û\kÕ ü\ôÛm, Ju±p Uû\kÕ
Im×XuLÞm LôQ YÚYôVôL, £\kR úYeûL UWeLs ¨û\kR Ï°okR
NôWûXÙûPV Lô[j§ UûXûV BsTYú]! Lôh£ RÚYôVôL. Ju±p
Gu\Õ Lp UWm ØRV VôúRàm Ju±p Gu\T¥.
Ï±l×ûW :- ""£\kR.... BsYôn'' GuTûR ØRt ùLôiÓ, Cß§«p
"Øu T¬Ñ Gu? T¦Vôn' G] Uôt± Ø¥dL. ""Tôo AYu Lôi; TôWR²p
T«o B]ôuLôi; T«o Y[odÏm Õ° AYuLôi; Õ°«p ü\ - ¿o
AYuLôi''2 Gu\ôtúTôXl TX CPeL°Ûm "GpXôl ùTôÚÞm AYú]'
Gu\p, úUûX ùYiTô®t á±VYôß, GeÏm, GpXôl ùTôÚ°Ûm
EPp E«oúTôX úYtßûU«u± AÕ AÕúYVônd LXkÕ ¨tÏm LXl×
úSôd¡úV GuTÕ, ""¨û\kùReÏm ¿úVVôn ü\ôÛm'' Gu\ûUVôp
®[eÏm. "Uû\kÕ, Im×Xu Ju±u LôQ YôWôn' G] CûVdL "EPp
E«o GeÏm ¨û\kÕ ¨t©àm Im ùTô±«p Ju±tÏm ×X]ôLôÕ
Uû\kÕ ¨t \p úTôX, GpXôl ùTôÚ°Ûm ¿ ¨û\ kÕ ¨t©àm
ImùTô±L°p Ju±t ×X]ôLôúR Uû\kÕ ¨t¡u\ôn; Euû] Øu
T¬Ñ (SôeLs ¨û]dÏm Øû\ûU) VôÕ? T¦jRÚs' GuTÕ CqùYiTô
®u £\kR ùTôÚs. ¨û ] jRp U] j§u ùRô¯ Xô«àm A@ Õ
1. §ÚdÏ\s - 813
2. §ÚØû\ - 6. 86. 6
440
L«ûX
348. T¬N±úVu; Tt±úXu; Lt±úXu; Øtßm
L¬Ù¬Vôn TôRúU LiPôn; - §¬Ùm
×WmUô[f ùNt\Yú]! ùTôtL«ûX Uuàm
TWUô! A¥úVtÏl Ttß. 49
ImùTô±Ls EQokRYtû\úV ¨û]jRXpXÕ, AYt±tÏ EQW YWôR

ùTôÚû[ ¨û]dLYpXÕ Auß BRu, ""Im×Xu Ju±u LôQYôWôn;
Euû] SôeLs ¨û]dÏm T¬Ñ Gu'' Gu\ôo. "LÚ®Ls Y¯VôL ¨û]dL
ØVXôUp AÚs Y¯Vôp ¨û]d¡u LôQlTÓYôu+ GuTÕ, ""T¦Vôn''
Gu\R]ôt úTôRÚm Ï±l×l ùTôÚs. ×Xu, ùTô±Lû[ EQojRu
BÏùTVo. LôiPp - ×XlTP EQoRp. L¦, úYeûL UWm, Bp, AûN.
348. ùTô¯l×ûW :- Eu T¬Ñ Øtßm A±úVu. G§Ûm
Tt±pXôRYu. Lt\±VôRYu. Vôû]j úRôûXl úTôojRYú]! VôiÓm
EX ôÜ m §¬ × We Lû [ G ¬ jRY ú ] ! ù T ô tL «û X« p ¨ û X Vô LÜ s[
úUXô]Yú]! A¥úVtÏl Ttß Eu TôRúU. A±YôVôL.
Ï±l×ûW :- ""§¬Ùm ×Wm'' GuTÕ ØRXôLj ùRôPe¡ Cß§«p
"A¥úVtÏl Ttßd LiPôn' G] Ø¥dL. T¬Ñ - ùTôÚsL°u SuûU
¾ûU, AYtû\l TÏjR±Ùm A±®úXu Gu\T¥, A±®pXôûUVôp Tt\j
RÏYRû]l Tt±úXu. Lt±úXu - A±kÕ Tt±]YoLû[ AûPkÕ
úLhÓm EQok§úXu. "L¬ E¬Vôn TôRúU A¥úVtÏ Øtßm Ttß' G]
CûVdL. Øtßm Tt\ - ØtßUô] (ØÝûUVô]) ÕûQ. "úYß ÕûQ
Jußm Cuß' GuTRôm. ""T¬N±úVu'' GuTÕ ØRXôLd á±V], ""Vô]ôL
AjRuûUûVl ùTßm Bt\p CúXu'' Gu\T¥. Eu TôRúU ÕûQ
G] AûPkúRu' GuTRôm. C² Eu §ÚÜs[m CÚkRYôß ùNnL
GuTÕ Ï±lùTfNm.
""L¬ E¬Vôn'' GuTÕ Øu²ûX ®û]dÏ±l×l ùTVo. LiPôn,
Øu²ûXVûN. §¬×Wm GuTÕ, "§¬Ùm ×Wm' G] ®û]jùRôûLÙm Bm
GuTÕ CÕ úTôÛm §ÚØû\ Bh£Vôp A±L. §¬Ùm ×Wm Yô]j§p
EXôÜ¡u\ úLôhûP U§pLs.
349. ùTô¯l×ûW :- GpXô E«oLÞdÏm GkûR TÑT§úV. AYu

C[m ©û\ûVf ã¥VYu. Yt\ôRRô¡V LeûLûVf NûP«p
ûYj§ÚlTYu. Lô[j§Ùs ü\ UeûLúNoUu. Tt\ôYôu GuL, Ttß -
TtßdúLôÓ.
Ï±l×ûW :- "GqÜ«odÏm Tt\ôYôu' G] GÓjÕd ùLôiÓ. ""TÑT§''
ØRV ùTVoLs TXYtú\ôÓm Ø¥dL. Ttß - ÕûQ. ùTjRm, Øj§
441
Lô[j§
349. Tt\ôYôu GqÜ«odÏm GkûR TÑT§úV
Øt\ôùYi §eLs Øû[ã¥; - Yt\ôYôm
LeûLúNo ùNgNûPVôu; Lô[j§ Ùsü\
UeûLúNo TôLjÕ Uu. 50
L«ûX
350. Uu]ô! L«XôV! UôØjRm Uô¦dLm
ùTôu]ô UôdùLôiÓ éQôúR - GkSôÞm
ªuùNnYôo ùNgNûPVôn; ùYsù[Ûm× éi¡u\(Õ)
GuùNnYôu? GkRôn! CVm×. 51
Guàm CÚ ¨ûXL°Ûm GgOôußm ÕûQVôYôu TÑT§ ØRV

YûL«t ùNôpXlTÓm £Yu JÚYú] GuTRôm. TÑT§ - E«oLs
GpXôYt±tÏm RûXYu. ClùTVo £Yu JÚYàdúL E¬VRôRûX
úSôdÏL. BRp - ùTÚÏRp ""Yt\ô'' Guàm TuûU LôXm Tt± YkRÕ.
"LôXkúRôßm ùTÚÏm' GuL. Uu - EûPVYu.
350. ùTô¯l×ûW :- ¨ûX úTßûPVYú]! (GpXô EXLeLhÏm
Uu ] ] ôL CÚ lTY ú ] G ² à U ôm) . L« XôV j§ Û s[ £ \kR Ø jÕ
Uô¦dLm ùTôu ØRVYtû\ BWUôLd ùLôiÓ éQôUp GlúTôÕm
J ° ù N n ¡ u \ ù N g N û P û V E û P V Y ú ] . ù Y s ù [ Û m× é i ¡ u \
LôWQm Gu]? Gu] ùNnÙm ùTôÚhÓ CqYôß CÚd¡\ôn?
Ï± l× û W : - U u] u - A û ] j Õ « û W Ùm B s T Y u . Uô Ø j R m ,
Uô¦dLm GuTYt±p "CûYLû[' G] JÚùNôp YÚ®dL. ùTôu - AZÏ.
""ªu ùNn'' GuT§p ùNn, EYU EÚ×. ùNnYôu, Yôu Dtß ®û]ùVfNm.
ùNnRp, TVu RÚRp "éQôûUdÏd LôWQm, AûYL[ôp Rôu £\dL
ú Y i Ó Yù R ô Ú Ï û \« p X ô û U' Gu T Õ m , " é ÔR p , R ] Õ ¨j§ V j
RuûUûV EQojÕRt TVu úSôd¡' GuTÕm Ï±l×dLs. ""ØÝU¦l
éÔdÏl éiúYiPô; VôúW AZÏdÏ AZÏ ùNnYôo''1 G]l ©tLôXjÕ
B £ ¬ VÚ m á ± ] ô o .
351. ùTô¯l×ûW :- ©\ LPÜ[¬Pj§p Gu] TVu LÚ§l Ttßd

ùLôiPôn? úRôsL°p TômûTd Lh¥VYú]. Lô[j§ AmUôú] Guß
GlúTôÕm Õ§ ùNnVôUp ÅQôLd LôXe L¯d¡u\ôn. UP ùSgúN!
ùNôpYôVôL.
Ï±l×ûW :- "UP ùSgúN, ×Vm TômTôp... CÚkÕ Hú]ôo Tôp..
1. ¿§ùS± ®[dLm - 12
442
Lô[j§
351. CVmTôn; UPùSgúN! Hú]ôoTôp Gu]
TVmTôojÕl TtßYôu Et\ôn? - ×VmTômTôp
BojRôú]! Lô[j§ AmUôú] Guù\uú\
HjRôúR Yô[ô CÚkÕ. 52
L«ûX
352. CÚkRYô Lô½o; CÕùYu] UôVm!
AÚkRi L«XôVj RiQp - YÚk§lúTônj
Rô]ôÞm ©fûN ×ÏmúTôÛm! Ru A¥Vôo
Yô]ô[, UiQô[ ûYjÕ. 53
Et\ôn? CVmTôn' G] CûVjÕd ùLôsL. TVm - TVu. TôojÕ - G§o

úSôd¡, TtßYôu - TtßRt ùTôÚhÓ. ×Vm - úRôs. BojRp - LhÓRp.
"×VjûRl TômTôúX BojRôú]' GuL. ""Gu] TVm TôojÕ Et\ôn''
Guàm ®]ô, "AYWôp ¡ûPlTÕ VôÕm CpûX' Guàm
Ï±l×ûPjRôn ü\Õ. "Lô[j§ AmUôu T¦«p Yô[ô CÚkÕ,
Hú]ôoTôp TVm TôojÕ Et\ûUVôp ¿ A±®û] CZkRôn' GuTÕ
úRôu\ ""UP ùSgúN'' Gu\ôo.
352. ùTô¯l×ûW :- AÚûUVô] Ï°okR L«XôVjÕ AiQp Ru

A¥VôoLs ®iÔXLjûRÙm UiÔXLjûRÙm BÞUôß ®hÓ ®hÓ,
Rôu YÚk§ ùNuß ©fûNúVtß EiTôu úTôÛm. CkRf ùNn§ CÚkR
®RjûRl TôÚeLs.
Ï±l×ûW :- "L«XôVjÕ AiQp, Ru A¥Vôo Yôu B[Üm, Ui

B[Üm ûYjÕ, Rôu SôÞm YÚk§l úTôn ©fûN ×ÏmúTôÛm! CÕ
Gu] UôVm! B«àm CÚkRYô Lô½o' G] CûVjÕ Ø¥dL. ØRtLi,
"ùRôiPoLôs' G] Øu²ûX YÚ®dL. "CÚkRYôß' GuTÕ Ïû\kÕ
ü\ Õ . Uô Vm - A § N Vm , " B «à m ¨LZú X ù Nn¡ u\ Õ ' G uT û R
""CÚkRYo'' Gu\ôo. ""B['' CWiÓm ®û]dLi YkR ùNqùYi. Yôu
B[ ûYjRÛm, Ui B[ ûYjRÛm AYWYo ùNnR RYj§tÏ HtTYôm.
"úYiÓYôo úYiÓm TVû] YZeÏTYu ©fûN ×Ï¡u\ôu' Gu\ôp,
A@Õ A§NVúU Vô«àm, Fu± úSôd¡u AÕ RuùTôÚhPôLôÕ ©\o
ùTôÚhPôn, CVtûLVôn®Óm - GuTÕ LÚjÕ. CYtÏl ©fûN«ÓYôo,
"RkRYu RiPp ùNn¡u\ôu' Guàm EQoÜ úRôu\l Tt\ßRp TVu
GuL.
353. ùTô¯l×ûW :- TôÕLôjÕ ûYdLlThP ùNpYúU! GuàûPV
443
Lô[j§
353. ûYjR CÚ¨§úV, GuàûPV YôrØRúX
¨j§XúU, Lô[j§ ¿sÑPúW - ùUônjùRô°úNo
AdLôXj RôûN A¥SôúVu; LôÔeLôp
GdLôXj ùRl©\® Vôu. 54
L«ûX
354. "Vôù]ußm Rôù]u(ß) CWi¥pûX' GuTRû]
Vôù]uße Li¥ÚlT]ô ]ôÛm - úRài(Ó)
A°LsRôm TôÓm ALuL«ûX úUVôu
ùR°ùLôPôu, UôVeLs ùNnÕ. 55
Yôr ØRúX! ØjÕl úTôu\Yú]! Lô[j§«u J°f ÑPúW! C²

YWlúTôÏm LôXj§p Gu BûN VôùR²p Sôu Gl©\lûT GÓlúTu
GuTRôÏm. GjRûLV ©\lûTÙm GÓdL UôhúPu Gu\T¥.
Ï±l×ûW :- ""ûYjR.... ÑPúW, Vôu LôÔeLôp GdLôXjÕ, Gl©\®,
J° ùUônjÕf úNo AdLôXjÕ A¥SôúVu BûN'' G] CûVjÕ Ø¥dL.
ûYjR - úNªjÕ ûYjR. CÚ - ùT¬V. Yôr ØRp - Yôr®tÏ ØRp.
¨j §X m - Ø jÕ . û Y jR ¨§ , Cû [ jR L ôXj §p E RÜ m. Yô r® tÏ
ØRXôúXRôu YôrÜ E[Rô¡u\Õ. ¨j§Xm - AZûLj RÚm. "Cû\Yu
Cmêußm úTôpTY]ôn Es[ôu' GuTRôm. "LôXm' GuTÕ
AmØdÏû\kÕ, ""Lôp'' G] ü\Õ. ""©\®'' GuTÕm BÏùTVWôn, A@Õ
E s [ Lô X j û R ú V Ï± jR Õ . " " B û N ' ' G uT R u © u " E s [ Õ ' G uà m
TV²ûX Gg£ ü\Õ. "Vôu Euû] úSúW LôÔeLôXm, GkRd LôXj§p
E[Rô¡u\ G]Õ ©\®d LôXúUô AkRd LôXjûRúV A¥úVu AYô®
¨t¡uú\u' GuTÕ CqùYiTô®u §WiP ùTôÚs. "AkRd LôXúU
G]dÏ J° ªdL LôXUôÏm' GuTÕm á\lThPÕ.
354. ùTô¯l×ûW :- A¥úVu Gußm, L«XôVu A¥úVu Gußm,
CWi¥pûX, GuTûR Vôu Eß§VôLd ùLôi¥Úl©àm úRû] EiÓ
YiÓLs TôÓm ®NôXUô] L«ûX«p GÝkRÚ°«ÚdÏm Cû\Yú]!
Uô V e Ls ù N nÙm A d L«û X ú UV ô u G ] d Ï U Vd Ljû R E i P ô d ¡
® Ó Y ô u G u\ T ¥ .
Ï±l×ûW :- ""Rôù]uß'' GuT§p ""Vôù]ußm'' GuT§t úTôX
GiÔmûU ®¬dL. CWiÓ CpûX - úYß úY\ônl ©¬kÕ ¨t\p
CpûX. "EPÛm, E«Úm úTôp CÚYÚm Ju±úV Esú[m' Gu\T¥.
"CqYôß SôeLs CÚYÚm Ju±«Úl©àm AYo Guú]ôÓ CÚdÏm
444
Lô[j§
355. UôVeLs ùNnÕIYo ùNôu] Y¯üß
LôVeùLôi PôPp LQdLuß; - LôVúU
¨tTRu \ôRXôp Lô[j§ üUXuºo
LtTúR Li¼o LQdÏ. 56
CÚl©û] Vôu EQWôRT¥ AYu G]Õ A±ûY Uû\jRp ùNn¡u\ôu'

GuTÕ ©tát±u ùTôÚs. ùR° - ùR°Ü. UôVm - Uû\jRp
"CWi¥pûX' GuTÕ LûXOô]jRôp EQW YÚ¡u\Õ. AqÜQoÜ
úTûRl ùTi LôU ètùTôÚû[ EQoYÕ úTôpYúRVu±, AàTY
EQoÜ Au\ôLXôàm, AàTY EQoÜ AYu AÚ[úY YÚm BLXôàm,
................................... CWi¥pûX GuTRû]

Vôu Gußm Li¥ÚlTu B]ôÛm -
L«ûX úUVôu
UôVeLs ùNnÕ ùR°ùLôPôu
Gu\ôo. G]úY, ""Li¥ÚlTu'' GuTÕ LûXOô]jûRÙm ""ùR°'' Gu\Õ
AàTY Oô]jûRÙm B«]. Cß§«p, "Vôu ùNnYÕ Gu' Guàm
Ï±lùTfNm YÚ®dL.
ùR°®jRúX Cû\YàdÏ CVpTôYRu±, Uû\jRp AYàdÏ
CVpTuß B«àm, EPp SXjûRúV ùNn¡u\ UÚjÕYu LZûXûVl
úTôdLd LÚ®Vôt ¸± AZ ûYlTÕ úTôX, AYu (Cû\Yu) BQYjûR
ùU®jRtÏ AR]Õ Uû\dÏm Bt\ûXf ùNVtTÓjRûXúV, AYú]
Uû\jRûXf ùNnYRôL èpLs áßm. AY]Õ Bt\p (Nd§) BQYm
ØRV UXeLû[f ùNVtTÓj§ Uû\l©û] EiPôdÏm ùTôÝÕ,
"§úWôRô] Nj§' Gußm, UXm ¿e¡V©u Ruû]d Lôh¥VÚÞm ùTôÝÕ
"AÚh Nj§' Gußm ùTVo ùTßm. CWiÓm ùNVXôp úY\ôY] ApXÕ
ùTôÚ[ôp úY\pX; Juú\Vôm. CWiÓm LÚûQúVVu±, GÕÜm
ùLô¥Ruß, §úWôRô] Nj§ U\d LÚûQ; AÚh Nj§ A\d LÚûQ,
U\d LÚûQVôYÕ, ùNVXôp YuLiûUÙûPVÕ úTôuß, TV]ôp SXm
ùNnYÕ; A\dLÚûQVôYÕ, ùNVp, TVu CWi¥]ôÛm C²RôYÕ.
355. ùTô¯l×ûW :- EX¡p ©\kÕ, Im×Xu ùNôu] Y¯ SPkÕ
EPmûTl TôWôhÓRp SpX YZdLUuß. CkR, EPm× ¨ûX ùTt±ÚdLôÕ
B R Xôp , L ô[j § ¨ uUX u º o L tT ú R L Qd Ï G u T Rô m. A Rô YÕ
LPÜû[l úTôtßYúR EnÙm Y¯ GuTûR EQoYôVôL.
Ï±l×ûW :- ØRtLi, "EX¸o' Guàm Øu²ûX YÚ®dL. ""IYo''
GuTûR ØRt ùLôsL. IYo - Im×Xd LsYo. UôVm - YgNû];
445
L«ûX
356. LQd¡hÓd ùLôi¥ÚkÕ LôX]ôo SmûU
YQd¡ YûXlTPô Øu]m, - ©Qd¡u±d
LôXjRôp, ùSgúN, L«XôVm úU®VSt
ãXjRôu TôRm ùRôÝ. 57
Lô[j§
357. ùRôÝYôs; ùT\ôú[; úRôsYû[Ùm; úRôt\ôs
UÝYô[u Lô[j§ Yôrj§ - GÝYôs;
SßUô UXodùLôuû\ SmØuú] Sôû[l
ùTßUôß Lô½oGu ùTi. 58
A@RôYÕ SpXYoúTôp Lôh¥j ¾ûU«p ÅrjÕRp. "LsYo' Gu\RtÏ

HtT. ""ùNôu]'' Gu\ôWô«àm "ùNÛj§VÕ' GuTúR ùTôÚs. LôVm -
EPm×. "LôVjûR' G] EÚ× ®¬dL. ùLôiPôÓRp - TôWôhÓRp. AÕ
CVu\ UhÓm úT¦d LôjRXô¡V Ru Lô¬Vm úRôt± ü\Õ. LQdÏ
Øû\ûU. ""LQdÏ Auß'' GuTRu©u. "Hu G²p' GuTÕ YÚ®dL.
LôVúU - LôVúUô. ºo - ×Lr. LtTÕ - TXLôÛm ùNôpÛRp. Li¼o,
Øu²ûX VûN.
356. ùTô¯l×ûW :- EXL YôrdûLûVf NRùUuß Sm© YôrkÕ,
GUu SmûU YQeLf ùNnÕ TôNYûX«t ALp TÓjÕYRtÏ ØuTôL,
U ô ß T ô Ó Cp X ô U p , L ô X m C Úd Ï m ú T ô ú R ã X l T û P û V E û P V
£YùTÚUôu TôReLû[j ùRôÝYôVôL.
Ï±l×ûW :- YQd¡ - Rôm ùNôu] T¥ úLhL ûYjÕ, "TÓjRp'
GuT§p ©\®û] ®Ï§ ùRôÏdLlThÓ, ""TPô'' G] YkRÕ. ©QdÏ
UôßTôPô] GiQm. LôXjRôp - LôXj§uLi, "C[ûU«úX' Gu\T¥,
úYtßûU UVdLm.
357. ùTô¯l×ûW :- Gu ULs, UÝúYk§VY]Õ Lô[j§ûV Yôrj§j

ùRôÝYôs. ûLYû[Lû[j úRôtTôs. AYs §ÚmTl ùT\ UôhPôú[ô?
Sôû[V §]m Eu UQm ùTôÚk§V UXod ùLôuû\ûVl ùTßUôß
AÚs ùNnYôVôL. AlúTôÕRôu AYs GÝYôs.
Ï±l×ûW :- "Gu ùTi UÝYô[u Lô[j§ Yôrj§ GÝYôs;
ùRôÝYôs; Ru úRôsYû[Ùm úRôt\ôs. B«àm SßUôUXodùLôuû\
ùT\ôú[; (Cuß CpûX Gu\ôÛm) Sôû[ Sm Øuú] (ARû]l)
ùTßUôß Lô½o' G]d áh¥l ùTôÚs ùLôsL. ""ùTôÚú['' Guàm
HLôWm úRt\m. GÝYôs - Õ«p J¯Yôs. CÕÜm ùN® átß. Lôl×
446
L«ûX
358. ùTiCu(ß) AVXôoØu úTûR; ©û\ã¥,
Liü\ ùSt±d L«ûXdúLôu, - Ei¦u\
LôUkRôu ÁçW ûSYôhÏu LôodùLôuû\j
RôUmRô, Ut±Yû[f NôokÕ. 59
Lô[j§
359. NôokRôûW Gq®PjÕm LôlT]Üm NôokRu×
áokRôodÏ Øj§ ùLôÓlT]Üm, - áokÕsú[
ê[j §Vô²lTôo ØuYkÕ ¨tT]Üm
Lô[j§ VôoRm LZp. 60
ªÏ§ ØRVYtßs VôRôàm JÚ LôWQjRôp RûX® úYßThPY¯,

"C@Õ Gt± ]ôu B«tß' G]jRôVo BWônÜY¯j úRô¯ ùN®dÏ
A\jùRôÓ ü\Yôú\ ùN® St\ôndÏ A\jùRôÓ ü\Õ. ùN®
RûX®ûV ""Gu ùTi'' Guß GÓjÕd á±VÕ, AYs UôhÓj R]dÏ
Es[ Au©u ªÏ§ úRôußRtÏ. ùN® BVjRôûWÙm E[lTÓjÕ,
""Lô½o'' Gu\ôs. £ Y ù T Ú U ô û ] Y ô r j § ù V Ý R Û m , ù R ô Ý R Û m
EûPVWônl úTWu× ùNnYôo ®û] ¿dLm ùTtß Gu\ô«àm JÚSôs
AYû]j RûXlTPúY ùNnRp CRu EsÞû\.
358. ùTô¯l×ûW :- úTûRl ùTiQô¡V CYs, AVXôo Øu

©û\ã¥VYàm ùSt±d LiûQ EûPVYàUô¡V L«ûX SôR]ô¡V
Eu ÁÕ ùLôiP LôUjRôp ûS¡u\ôs. BûLVôp AYû[f NôokÕ
Lôod ùLôuû\j RôUjûR AYÞdÏj RÚYôVôL.
Ï±l×ûW :- "©û\ ã¥úV, L«ûXd úLôú]' G] CÚ ®°Lû[Ùm
ØRtLi ûYjÕ, ""ùTi'' GuTRuØu "Gu' GuTÕm, ""úTûR'' GuTRu©u
" B « ] ôs' G uT Õ m YÚ® d L . Rôu , A û N . Áço Rp - × \jRôo d Ïl
×X]ôÏUôß ªÏRp - G]úY, SôQ¯kRô[ôm. RôUm - UôûX. Utß.
AûN. NôoRp - TdLjúR YÚRp. CÕ ""UôûX«WjRp'' Guàm Õû\.
úRô¯úUp YÚYÕ CeÏf ùN® úUXôRôn YkRÕ. CÕ ç§ûPVôPu1
YûL. G]úY, ùTÚk§ûQVôm. ùUnÙQoYô£¬Vo ùUnÙQo UôQôdLo
ùTôÚhÓ Cû\Yû]«WjRp CRu EsÞû\.
359. ùTô¯l×ûW :- RmûUl Ttßd úLôPôL AûPkRôûW GpXô

CPeL°Ûm LôlT]Üm, NôokÕ Au× ªÏkRYodÏ Øj§ ùLôÓlT]Üm
1. ×\l ùTôÚs ùYiTô UôûX -ùTÚk§ûQl TPXm.
447
L«ûX
360. ReLZpLs BolT, ®[dÏf NXu NXu Gu(ß)
AeLZpLs BolT A]úXk§l ùTôeLLXj(Õ)
BojRô PWYm, ALuL«ûX úUVôn, ¿
ájRôPp úU®VYô, áß. 61
Esú[ Au× TtßUôß §Vô²lTYoLÞdÏ Øu YkÕ ¨tT]Üm

Lô[j§Vôo Rm LZpLú[ Gu\Yôß.
Ï±l×ûW :- ""Au×'' Gu\ûR, "Au× áokÕ' G] ÁhÓm áhÓL.
ê[j§Vô²jRp - BZj §Vô²jRp.
360. ùTô¯l×ûW :- ÅWd LZpLs JdLÜm ®[dÏf NXNX Guß

AZpLs JdLÜm, A]ûX Hk§, Eu UôoTLj§p TPùUÓjÕ BÓ¡\
TômûTd Lh¥ ALu\ L«ûX«p úU® CÚlTYú] ájRôPp ùTôÚk§V
®RjûRd áßYôVôL.
Ï±l×ûW :- ""ALu L«ûX úUVôn'' GuTRû] ØRt ùLôsL.
ReÏ AZpLs BolT - BeLôeÏ G¬Ùm ùSÚl×dLs Rm JûV GÝlT.
""NXuNXu'' GuTÕ JdÏ±l×. Am - AZ¡V. ""®[dÏl úTôÛm A]ûX
Hk§'' G] CûVdL. ùTôeÏ ALXjÕ BÓ AWYm BojÕ - AZÏ ªÏkR
Uôo ©u Li T Pm GÓ jÕ B Ó¡ u\ Tô mû Td Lh ¥, ú U® VY ô -
®Úm©VYôß. "AWNo ØRúVôûW U¡r®jÕl ùTôÚÞm, ×LÝm ùT\
úYiÓYôo ùNnÙm ùNVûX ¿ úUtùLôiPYôß Gu? ARû] ¿ áß'
GuTRôm. "E]Õ CVp×Lû[ d ájÕ f ùNnû LL[ôp EQoj§l
TdÏ®Lû[ BhùLôs[úY úUtùLôiPôn úTôÛm' GuTÕ Ï±l×.
"BÓm G]Üm AÚeát\m EûRjÕ úYRm

TôÓm G]Üm ×Lr ApXÕ TôYm ¿eLd
úLÓm ©\l×m AßdÏm G]d úLh¼ Wô¡p
SôÓk ùRô¯Xôod(Ï) AÚ[pXÕ SôhPXôúU'1
G]j §ÚOô]NmTkRo AÚ°f ùNnRûU LôiL.
361. ùTô¯l×ûW :- ¿X ¨\ØûPV Ø¡pLs YkÕ T¥¡u\ EVokR

£ LW e L û [ Ù m A Ú ® L û [ Ù m E û P V Lô [ j § «p G Ýk R Ú° «Ú d Ï m
ùNgNûP«û]ÙûPV Gm DN]Õ §\jûR, úLôXf £ß¡°úV Eu ùTôu
YôVôp R²VôL YkÕ ùUpùX]úY áßYôVôL.
Ï±l×ûW :- "úLôX f £ß¡°úV , (¿) úY\ ôL Yk§Úk Õ, ü
1. §ÚØû\ 3. 54. 6.
448
Lô[j§
361. á\ônü ùTôuYôVôp úLôXf; £ß¡°úV
úY\ôL Yk§ÚkÕ ùUpX]úY - ¿pRôÜm
UgNûPÙm ¿sÏÓª Yô[Ú®d Lô[j§f
ùNgNûPGm DNu §\m. 62
L«ûX
362. DNu §\úU ¨û]kÕÚÏm GmûUlúTôp
Uô£p ¨\jR UPdÏÚúL, - á£
CÚj§Vôn ¿Ùm CÚeL«ûX úUVôt(Ï)
AÚj§Vônd LôØt\ô Vôm. 63
ùTôuYôVôp, Gm DNu §\m ùUpùX]úY á\ôn' CûVjÕd ùLôsL.

ùTôu - AÚûU. CRû]l úTÑRp Tt±d ùLôsL. úLôXm - AZÏ. úY\ôL
- R²VôL. YkÕ CÚkÕ - Vôu CÚdÏm CPj§tÏ YkÕ CÚkÕ. ¿\ôÜm
+ ¿p RôÚm - ¿X ¨\m ùTôÚk§V. UgÑ - úULm. ÏÓª - £LWm. Yôs -
J°. CÕ Lô[j§l ùTÚUôu úUp LôRp ùLôiPôs JÚj§ R]Õ
Bt\ôûUVôp Rôu Y[odÏm ¡°ûV úSôd¡d á± CWe¡VÕ. "DNu
YôWô®¥àm AYu §\jûR ©\o ùNôpXd úLh©u BtßRp EiPôÏm'
GuTÕ LÚjÕ. §\m - ÏQm. Ru ùNôpûXd úLhPÛm, úLhÓ UßùUô¯
áßRÛm CpXôR]Ytû\j R]Õ Bt\ôûUVôp AYtû\ÙûPV]úTôX
ûYjÕ CeM]m áßY]Ytû\, "LôUm ªdL L¯TPo ¡[®' GuTo.
Cû\Y²Pj§p úTWu× ùLôiPYoLÞm A@±ûQl ùTôÚsLû[
úSôd¡ CqYôß áßRp EiÓ.
362. ùTô¯l×ûW :- Ït\Ut\ ¨\jûRÙûPV C[ûUÙûPV SôûWúV!
D Nu § \ú U ¨ û ] k Õ G m û Ul ú T ô X ¿ Ù m E Ú Ï¡ u \ô n . A R ] ô p
áfNjÕPu CÚd¡\ôn. L«ûX«p úU®«ÚlTYû]d LôRd¡u\ôn.
Eu ®ÚlTm ¨û\úY\ úYiÓm.
Ï±l×ûW :- ""Uô£p ¨\jR UPd ÏÚúL'' GuTRû] ØRt ùLôsL.
Uô£p ¨\m - ùYi¦\m. UPm - C[ûU. ÏÚÏ - T\ûY A@Õ CeÏ
¿o¨ûXûVf NôokÕ YôÝm T\ûYûVd Ï±jRÕ. "¿Ùm GmûUlúTôp
á£ CÚj§Vôn' G] CûVdL. á£«ÚjRp - JÓe¡«ÚjRp. "CÚj§'
Guàm Øu²ûX ®û]VôXûQÙm ùTVo, "B«]ûUVôp' Guàm
LôWQl ùTôÚ°p YkR ""Bn'' Guàm ùNnùRu GfNjûR Htß, ""Bm''
GuTRú]ôÓ Ø¥kRÕ. AÚj§ - ®ÚlTm. AÚj§ÙûPVRû] ""AÚj§''
Gu\Õ ETNôW YZdÏ "LôUm Et\ôn' GuTÕ "LôØt\ôn' G]d Ïû\kÕ
ü \Õ . " " B m '' G uT Õ , " A Yu ù LôÓ j Rô] ô m; Sôu Yôe¡ ú ] ] ô m'
449
Lô[j§
363. LôØt\ô VôUuú\ Lô[j§ VôuLZtúL!
VôØt\ Õt\ôn; CÚeLPúX, - VôUjÕ
OôXj Õ«ùWpXôm LiÕgÑm Ss°Úsáo
LôXjÕm ÕgNôÕu Li. 64
L«ûX
364. LiÔm LÚjÕe L«XôV úWGUdùLu(ß)
Gi¦ «ÚlTYuVôu GlùTôÝÕm; - SiÔm
ùTô±Vô PWYûNjR éRl TûPVôo
A±VôoùLôp! ùSgúN, AYo. 65
Gu\púTôX úUYôûUl ùTôÚ°p YkRÕ. G]úY, Dt\¥ SûLÙsÞßjR

át\ôm. AeM]Uô«àm R]Õ ¨ûXûUûV ARu úUp Ht±d á±VR
]ôp, Bt\ôûU ªdL RûX®dÏ Ko BtßRp ©\kRÕ. CÕÜm LôUm
ªdL L¯TPo ¡[®.
363. ùTô¯l×ûW :- CÚe LPúX! ¿ Lô[j§Vôu LZtúL LôØt\ôn.

Vôm AûPkR ¨ûXûV ¿Ùm AûPk§Úd¡\ôn. CkR Ss°W®p EXLjÕ
E «o Ls G pX ôm E \e Ïm . Ck R S Ó V ôU j§ Û m E u Li Ls E \e L
®pûXúV! Ntß E\eÏYôVôL GuTRôm.
Ï±l×ûW :- "CÚe LPúX. CÚsáo VôUd LôXjÕm Eu Li
ÕgNôÕ. (BLu ¿Ùm) Vôm Es[Õ Et\ôn. (AR]ôp ¿Ùm) Lô[j§Vôu
LZtúL LôØt\ôVôUuú\' G]d áh¥ Ø¥dL.
LZtÏ - LZûXl ùTßRtÏ. CÚ - ùT¬V. VôUm - CûPVôUm. AÕ
Õ«ÛdÏf £\kR LôXm BRu EmûU EVoÜ £\l×. ""VôUjÕ'' GuT§p
AjÕ, úYiPôY¯f Nô¬ûV. ""LôXjÕm'' GuTRu ©u "Jd¡u\ôn
BRu' GuTÕ YÚ®dL. Et\Õ - Et\ ÕuTm.
364. ùTô¯l×ûW :- ùSgNúU! Vôu GlúTôÕm LiÔm LÚjÕm
L «X ôV úW G Ud Ï Gu ß Gi ¦ CÚ d¡ uú \u . ×s °L û[ Ùû PV ,
BÓ¡u\, TômûTd Lh¥VYÚm éRlTûPVôÚUô¡V AYo Gu ¨ûXûV
A±V®pûX úTôÛm.
Ï±l×ûW :- "ùSgúN, Vôu GlùTôÝÕm' Guß GÓjÕdùLôiÓ,
"TûPVWô¡V AYo A±VôoùLôp' G] Ø¥dL. ùLôp. IVm. IVj§tÏd
LôWQm G§olTPôûU. ùTô± - ×s°.
365. ùTô¯l×ûW :- SgÑ ùTôÚk§V LiPjûRÙûPV Lô[j§
450
Lô[j§
365. ùSgúN AYoLiPôn úSúW ¨û]YôûW
AgúNpGu \ôhùLôi PÚsùNnYôo SgúNÙm
LiPjRôo Lô[j§ BsYôo LZpLi¼o
AiPjRôo ãÓm AXo. 66
L«ûX
366. AXúWôu, ùSÓUôp, AUWoúLôu, Utßm
TXWônl TûPjÕdLôj RôiÓ - ×XoLôXj(Õ)
Ju\ô¡ ÁiÓ TXYô¡ ¨t¡u\ôu
Ïu\ôR ºodL«ûXd úLô. 67
Bs Yô o LZp Rô u úRY oLs ã Óm UXWô Ïm . AYû W AÔ ¡j

Õ§lTYoLû[ AgNôúR Guß BhùLôiÓ AÚs ùNnYôo. BRXôp
ùSgNúU! AYúW L§ Guß LôiTôVôL.
Ï±l×ûW :- ØtTÏ§ûV; Rm ùSgûN úSôd¡Ùm, ©t TÏ§ûV
EXLûW úSôd¡Ùm á±VYô\ôLd ùLôsL. "¨û]YôûW, úSúW "AgúNp'
Guß BhùLôiÓ AÚs ùNnYôo - G]Üm, "AiPjRôo ãÓm AXo
Lô[j§ BsYôo LZp' G]Üm CûVdL. ""AgúNp'' GuTÕ úYß Ø¥×
BLu CP YÝ®uß. ãÓRp - RûXúUt ùLôs[p. LiPôn, Li¼o,
Øu²ûX VûNLs.
366. ùTô¯l×ûW :- Ïu\ôR ºoL«ûXdúLô, ©WUu, §ÚUôp, Ck§Wu

B¡úVôûWl TûPjÕd LôjÕ BiÓ, ÙL LôXj§p JÓd¡, ÁiÓm
TXYô¡ ¨t¡u\ôu. CÕ Cû\YàûPV £\lûTd á±VRôÏm.
Ï±l×ûW :- Dt\¥ûV ØRt ùLôsL. ""AXúWôu'' ØRV êYodÏm
TûPjRp ØRV êu\û]Ùm ¨WúX ùLôsL. "BÞRp, AUWûW' GuL.
" " U t ß m T X o ' ' G u \ R tÏ ú R Y o T X Ú s A Y W Y o d Ï E ¬ V ù R ô ¯ û X d
ùLôsL. "úRYûW AÔ TdLUôL úSôd¡u TXWô«àm, Nm× TdLUôL
úSôd¡u £Yu JÚYú] Vôm' GuTÕ LÚjÕ. CR]ôp, "úRYWôYôo
A § Lô WL ê o j§ Ls ' G u T Õ ® [ e Ï m . × X o Lô X m - JÓ d Ld Lô X m ,
"AlùTôÝÕ ùNVp CuûU«u Rôu UhÓúU E[u' GuTÕm, "ÁiÓ'
Gu\Õ, "UßTûPl×d LôXj§p' Gu\T¥. "TWmùTôÚs Juú\ô, TXúYô'
G] IÙßYôodÏ, "JÓdLd LôXjÕ Ju\ô¡j úRôt\d LôXj§p TXYôÏm'
G]Üm, "AqYô\ô¡u\Yu £Yú]' G]Üm á±VYôß.
367. ùTô¯l×ûW :- ®pp ùRôÓjR UXo Am×Lû[d ùLôiÓ

LôUu Lô[j§d ájRu úUp Auß Ï±jÕ GnVÜm, Cû\Yu §ÚdLi
451
Lô[j§
367. úLôjR UXoYô° ùLôiP]eLu Lô[j§d
ájRuúUp Auß Ï±jùRnVl - TôojRÛúU
TiùTô¯Vôd úLôTj¾l TtßRÛm Tt\tß
ùYiùTô¥Vôn Årk§Xú]ô ùYkÕ. 68
L«ûX
368. ùYk§\púYp TôojRt LÚsùNnYôu úYi¥Ko
ùNkRßLi úLZp §\m×¬kÕ - YkRÚÞm
Lô]Y]ôm úLôXmVôu LôQd L«XôVô
Yô]YoRm úLôUôú], Yô. 69
Lû[j §\kÕ TôojRÕm ÏQm ¿eLôR úLôTj ¾ Ñt±VÕ. Ko BRWÜm

CpXôUp AYu ùYkÕ NômTXô]ôu.
Ï±l×ûW :- "GjÕûQl úTûWúVô ùYu\Yo GjÕûQúVô úTo
CÚl©àm LôUû] ùYu\Yo JÚYÚm CXo; AYû] ùYu\Yu £Yu
JÚYú]' GuTÕ EQoj§VYôß. "£Y]¥VôoLÞm LôUû] ùYu\ôo
G²u, AYÚm £Y]Õ AÚ[ôúX ùYpÛRu, AYo ùYt±Ùm £Yu
ùYt±úVVôm GuL. Ti×, Ït\m ùNnRôûW JßjÕj §ÚjÕm ÏQm.
"Ad ÏQjúRôÓ á¥VúR £Y]Õ úLôTm' Gu\T¥. A]eLu - EÚ®;
UuURu. Ttß Atß - ÕûQ«pXôUp. A@RôYÕ "LôlTYo CpXôUp'
Gu\T¥.
368. ùTô¯l×ûW :- ùYk§\púYp AÚfÑ]àdÏ, AÚs
ùNnYRtLôL, JlTt\ AgNôûUûVÙûPV Tu±ûVd LôWQUôL ûYjÕ
YkR úYÓY]ôm úLôXjûRVôm LôQ, L«XôVô, Yô]YoRm úLôUôú]
YÚYôVôL.
Ï±l×ûW :- "AgNôûU' Guàm ùTôÚhPô¡V ""RßLi'' GuTÕ
JÚ ùNôpXô«àm ©¬jÕd áhPp Øû\ûUVôp ""Li'' GuTRû]j
R²fùNôpXôLl ©¬jÕ, ""ùNmûU'' GuTRú]ôÓm áhÓL. úLZp - Tu±.
úLZp §\m - úLZûXd ùLôpÛm ùNVp §\m. ×¬kÕ - ùNnÕ. Lô]Yu
- úYPu. úLôXm - úYPm. TôojRû]d ùLôpXf ùNu\ Tu±ûVd
ùLôpÛm ØLjRôp £Y ùTÚUôu AYú]ôÓ úTôo×¬Ùm
§ Ú ® û [ V ôP û X f ù N nÕ A Y à d Ï l T ô Ñ T Rm A °j R Y W Xôt û \ l
TôWRm áßm. AfùNVp AlùTÚUô]Õ G°YkR LÚûQûV C²Õ
®[d¡ ¨t\u, AkR Y¥YjûRd LôiT§p CqYô£¬Vo AYôªdÏûP
VôWô«]ôo GuL. TôojRu - AÚfÑ]u.
452
Lô[j§
369. YôUôuúRo YpX YVlúTôo ®NVû]lúTôp
RôUôo EX¡p RYØûPVôo! - RômVôodÏm
LôiPt L¬VWônd Lô[j§ VôsYôûWj
¾iPjRôu ùTt\ûUVôt ùNuß. 70
L«ûX
370. ùNu±û\gÑm Yôú]ôoRm £kûRdÏm úNVWôn,
Gußm A¥VôodÏ Øu²tTo; - Suß
L²VYôm úNôûXd L«XôVm úUVôo;
C²VYô TjRod ¡Yo. 71
369. ùTô¯l×ûW :- Rô®f ùNpÛm Ï§ûWLs éhPlThP úRûW

ÙûPV ùYt±ûVÙûPV úTôoj§\u ùLôiP AÚfÑ]û]l úTôp
CqÜX¡p RYØûPVo VôÚ[o? SmUôp LôiPtÏ A¬VWônd Lô[j§
BsYôûW Sôm ¾iPl ùTt\ûUVôp ùNuß LôiúTôUôL.
Ï±l×ûW :- Yô Uôu - Rô®f ùNpÛ¡u\ Ï§ûW. YVm - ùYt±.
®NVu - AÚfÑ]u. ""Rôm'' CWi¥p Øu]Õ Nô¬ûV "RYm EûPVôo
Rôm EX¡p Bo' G] Uôt± ÙûWdL. Rôm - TPodûLl TuûU CÚ§ûQl
ùTôÕl ùTVo. A@Õ GÝ YôVôn üß ©u YkR ""A¬VWôn'' Guàm
TV ²û X ùL ôi Ó Ø¥ kR Õ. " Rô u ùN uß ¾ iP l ùT t\ ûU Vô p,
®NVû]l úTôp RYm EûPVôo EX¡p Bo' GuL. £YùTÚUôu TXÚdÏ
AÚs ×¬«àm, ùUn ¾iPp ªL A¬Rôm. SôVuUôÚsÞm AlúTß
ªLf £XodúL ¡ûPjRÕ. "TôojRu £YùTÚUôú]ôÓ UtúTôo ùRôPe¡d
Lh¥l ×WiPôu' Gu\ôp, AYu ùNnR RYm ªL ªLl ùT¬úRVôm.
AR]ôpRôu §ÚØû\L°p AYu TX CPeL°p GÓjÕl TôWôhPl
TÓ¡u\ôu. ""A ÚfÑ]tÏl T ôÑT Rm ùLôÓjRôû]. GuU]júR
ûYjúRú]''1 ""TôojRàd Luß Sp¡l TôÑTRjûR ÂkRôn. ¾ojRú] ü\u
TôRj §\UXôp §\m CúXú]''2 Gu\ôtúTôX YÚY] TXÜm LôiL.
370. ùTô¯ l×û W :- ùNuß Y¯ TôÓ ùNnÙm ú RYoL Þû PV
£kûRdÏm GhPôRYo. B]ôp AYo A¥VôoLs Õ§dÏmúTôÕ YkÕ
Øu ¨tTôo. SpX L²Ls ¨û\kR úNôûXLû[ÙûPV L«XôVj§p úU®
CÚlTYWô¡V CYo TdRoLÞdÏ C²VYo.
Ï±l×ûW :- ""L²VYôm úNôûXd L«XôVm úUVôo'' GuTûR ØRp
1. §ÚØû\ - 4. 7. 10
2. §ÚØû\ - 4. 63. 8
453
Lô[j§
371. CYúW ØRpúRYo; GpXôodÏm ªdLôo;
CYo ApXo Gu±ÚdL úYiPô; - LYWôúR
LôRj§u ú\jÕ§úWp, Lô[j§ VôsYôo¿o
BR¬jR ùRnYúU Vôm. 72
ûYjÕ, ""CYo TjRodÏ C²VYô Suß'' G] Ø¥dL. ""L²VYôm úNôûXd

L«XôVm'' GuTRtÏl ùTôÚs úUúX3 EûWdLlThPÕ. ""£YùTÚUôu
TXodÏm ªLf úNV]ô«àm, A¥VôodÏ ªL A¦V]ô«ÚjRp ªL
SpXRô¡u\Õ Gu\T¥. ""FodÏß UôdLs ùYiúLôÓ LZôAu''1 G]j
ùRôPeÏm ×\lTôPp J[ûYVôo A§VUôû]l TôWôh¥VÕ CeÏ
Jl× úSôdLjRdLÕ.
371. ùTô¯l×ûW :- ØRuûU AûUkR úRYo CYúW. GpXôodÏm
úUXô]Yo CYWpXo Guß CÚkÕ ®P úYiPô. U]m úYßTPôUp
úTWu× ùNnÕ Cu±ÚkúR Y¯TÓÅWô]ôp ¿o ®Úm©V úRYo Lô[j§
SôRúW Guß A±Åo.
Ï± l× û W :- " § Ú d L ô [ j § U û X û Vj R U R ô L d ù Lô i Ó B Þm
úRYWô¡V CYúW' G] GÓjÕdùLôiÓ EûWdL. ùNnÙ[ôLu ÑhÓl
ùTVo ØuYkRÕ. ØRp úRYo - RûXûUd LPÜs. G]úY, "úRYo ©\o
VôYÚm CYoRm T¦d LPÜ[o+ GuTÕ úTôkRÕ "CeM]UôLúY - CYo
GpXô¬àm úUXô]Yo - GuTÕ ùNôpX úYiPô' GuTÕ LÚjRôLu
""GpXôodÏm ªdLôo'' Gu\Õ Ø¥kRÕ Ø¥jRXôm. "Au]WpXo' G]
YÚ®dL. CÚjRp - A±VôûUÙh Th¥ÚjRp. ""CYo ApXo Guß CÚdL
úYiPô'' Gu\Õ, úUXRû] G§oUû\ ØLjRôp YÙßj§VúRVôm.
LYoRp - CWiÓ TÓRp; IÙßRp ""LYWôúR ùRôÝm A¥Vôo'' G]
AlTÚm AÚ°f ùNnRôo2. BR¬jRp - ®Úm×Rp. BR¬jR ùRnYm -
C hP ù Rn Ym . úY ß úY ß ùR nY eL û[ ® Úm ×R p, " úY ß úY ß
TVuLû[ AÕ AÕúY RÚm' Guàm GiQj§]ôúXVôm. "Aû]jÕl
TVû]Ùm CYo JÚYúW RÚRp EiûUVôLu, Aû]jÕj ùRnYeLÞm
CYo JÚYú WVôYo ' G u\ ôo . "B m' G u T Õ E Vo§û Q J Úû UV ôn
ü\ûU«u TuûUùVôÚûU UVdLUôm.
372. ùTô¯l×ûW :- BùUuß, Sôû[ E[ùYuß Yôr®p ClúTôÕ
3. §ÚØû\ - 4. 7. 10
1. × \S ô ò ß
2. §ÚØû\ - 6. 61. 3.
454
L«ûX
372. BmGuß "Sôû[ E[' Guß Yôr®úX
RômCuß ÅrRp RYUuß; - VôùUußm
CmUôV Yôr®û]úV úTQô(Õ) CÚeL«ûX
AmUôû]f úNoY R±Ü. 73
ÅrkÕ AÝkÕRp RYUôLôÕ, Vôm GlúTôÕm CkR ¨ûX«pXôR

YôrûYl úTôt±d ùLôi¥WôUp §ÚdL«ûX AmUôû] AûPYúR
A±YôÏm.
Ï±l×ûW :- "Sôû[ E[ Guß'' GuTûR ØRúX ùLôsL. Sôû[ -

Sôû[ - Guß ùRôPokÕ YÚm SôsLs TX E[; BûLVôp, Sôm ùNnV
úYiÓYûR Sôû[f ùNnÕ ùLôs[ Ø¥Ùm Guß Gi¦, (Rôm) UdLs
TXÚm, "Cuß' G] GiQl TÓm SôsL°p EXL UVd¡úX ÅrRp
A±ÜûPûUVuß. (Hù]²p, ""Cuû\dÏ CÚkRôûW Sôû[d ¡ÚlTo
Guß GiQúYô §Pm CpûX'' 3 BRu, U]úU) Sôm GkR JÚ Sô°Ûm
CkR ¨ûXVt\ YôrûY ®ÚmTôUp, ùT¬V L«XôV UûX«p Åt±ÚdÏm
Rû XYû ] l × LPUôL A û Pk§Ú jRú X A ±Üû Pû UVôÏm - G ]
úYiÓm ùNôtLs YÚ®jÕ EûWjÕd ùLôsL.
"RYm Juú\ RdLÕ' GuTôo, RdLRû] CeÏ ""RYm'' Gu\ôo A@Õ

CeÏ ARtÏd LôWQUô¡V A±VôûU úUp ü\ûRl ©u ""A±Ü'' Gu\Õ
Tt± A±L.
Au\±Yôm GuTÕ A\m ùNnL4
Gu\ §ÚYsÞYo YônùUô¯Ùm LôiL. "RLYuß' G]l TôPm KÕRÛm

Bm.
373. ùTô¯l×ûW :- ùR¬kúRô ùR¬VôUúXô ùNnÕ ªÏ§VôLl

ùTôÚk§ «Úd¡u\ ¾®û]Ls GpXôm SpX ùS±«p üß úULeLs
úNo¡u\ Lô[j§ SôR]Õ TôReLû[l T¦kÕ ùTôu ØLVôt±p
¿Wô¥]ôp úTôÏm.
Ï±l×ûW :- A±VôÕ ùNnÙm ®û] "A×j§ éoY ®û]' Gußm,
A±kÕ ùNnÙm ®û], "×j§ éoY ®û]' Gußm ùNôpXlTÓm. ùNnÕ
- ùNnRXôp. ùN±Rp - §WÞRp. ùLôÓûU ªÏ§ Tt±j ¾®û]ûVúV
3. ""RôÙUô]Yo TôPp - Nf£Rô]kRm £Ym''

4. §ÚdÏ\s - 36
455
Lô[j§
373. A±VôU úXàm, A±kúRàm ùNnÕ
ùN±¡u\ ¾®û]Ls GpXôm - ùS±üß
SuØ¡púNo Lô[j§ SôRu A¥T¦kÕ
ùTôuØL BÓRÛm úTôm. 74
L«ûX
374. úTô¡u\ UôØ¡úX, ùTôtL«ûX ùYtT[Üm
H¡u ù\UdLôL; GmùTÚUôu - H¡]ôp
EiQl TPôSgNm EiPôtùLu EsÞßúSôn
®iQlTg ùNnLiPôn úYß. 75
á±]ôWô«àm Sp®û]Ùm EPu ùLôs[lTÓm. ùTôuØL,

§ÚdLô[j§ UûXûVf NôW KÓm Vôß. §ÚdLô[j§l ùTÚUô]Õ
§ÚYÚ[ôp AqYôß ùTtßs[ £\lûT EQoj§VYôß. "ùS±üß
BÓRp' G] CûVÙm. ùS± ¨t\p, §ÚØÝdLôÓm Øû\Y¯ ¨t\p.
"AmØû\LÞs RûXVôVÕ £YYQdLm' Gu\tÏ. ""Lô[j§SôRu
A¥T¦kÕ BÓRp'' Gu\ôo.
374. ùTô¯l×ûW :- ®i¦t ùNp¡u\ úULeLú[, ùTôtL«ûX
UûXYûW«p ùNpÅoL[ô«u, GUdLôL AkR GmùTÚUô²Pm ùNpX
úSokRôp, GYÚm EiÔRp CpXôR ®PjûR EiPYtÏ, Gu Esú[
ùTôÚk§V LôU úSôn Tt±, R²VôL ®iQlTm ùNnÅoL[ôL.
Ï±l×ûW :- ""L«ûX ùYtT[Üm'' GuTR]ôp, "YPdÏ úSôd¡l
úTô¡u\ UôØ¡úX' GuL. G]úY CÕ úY²t LôXjÕj ùRu\Xôp
YÚk§]Ys át\ôm. LôXjRôp CÕ TôûXj §ûQ. ""GUdLôL Cuß
L«ûX ùYtT[Üm HÏ; H¡]ôp'' GuL. GUdÏ GuTÕ JÚûUl TuûU
UVdLm. Gm ùTÚUô]ô¡V EiPôtÏ Gu úSôûV úYß ®iQlTm
ùNn' G] CûVjÕ Ø¥dL. úYß - £\lTôL "ùTôÕYôL ¿ ®iQl©dL
úYi¥VYtû\ ®iQl©jR©u, R²VôLf £\kùRÓjÕ ®iQlTm
ùNn' Gu\T¥. Es Eß úSôn - ©\odÏ ùY°lTÓjRXôLôÕ, Esú[
Uû\jÕ ûYdLlTÓ¡u\ úSôn. LiPôn, Øu²ûX VûN. CÕ úUL®Ó
ç Õ . " E iQ l T Pô S gû N Ei P ô tÏ G uû ] H t ß d ù L ô sÞ R p
HXôRRuß' GuTûRd áßL - GuTÕ Ï±l×. C@Õ EPmùTôÓ ×QojRp.
375. ùTô¯l×ûW :- R²VôLYô«àm LôdL úYi¥V ¨ûX«Ûs[

G]dÏ AÚs ùNnVôUp CÚlTÕ Hu? CÕ TôYUpXYô? EUôúR®ûV
CPlTôLj§p ùLôiÓ Lô[j§ UûXûV Bh£ ùNnTYú], Lôû[
456
Lô[j§
375. úYú\Ùm LôdLj RÏúYú]; ùUpVXôs
áú\Ùm Lô[j§d ùLôt\Yú]! - Hú\ßm
AuTô! A¥úVt(Ï) AÚ[ô(Õ) J¯¡u\(Õ)
GuTôY úUVuú\ô! Cuß. 76
L«ûX
376. Cuß ùRôPe¡l T¦ùNnúYu Vôà]d(Ï)
Gußm, C[U§úV; GmùTÚUôu - GußmGu
àhLôRp EiûU, EVoL«ûX úUVôtÏj
§hLôúR ®iQlTg ùNn. 77
Fo§ûV EûPV AuTú]! CÕ E]dÏ ¿§úVô? Gu\T¥.

Ï±l×ûW :- ""ùLôt\Yú], AuTô'' Guàm ®°Lû[ ØRt ùLôsL.
" " R Ïú Y ú ] ' ' G uà m H LôW m ú Rt \ m. C Ru© u, " B «à m ' G ] ù N ôp
YÚ®dL. úYú\ - £\lTôL. C@Õ A°V[ôm LôWQjRôp AûUkRÕ.
EmûU £\l×. "RÏúYû]' GuTÕ TôPm Auß. ùUpVXôs, EûU.
Hß - CPTm. "Cuß AÚ[ôÕ J¯¡u\Õ' G]d áhÓL. ""Cuß'' GuTÕ,
"AÚÞYúR E]dÏ Gußm CVp×' GuTûRd Ï±jÕ ü\Õ. J¯¡u\
Ru LôWQjûR. ""J¯¡u\Õ'' G]d Lô¬VUôL ETN¬jRôo. CÕ RûX®
R]Õ úYhûLûVj Rôú] RûXY²Pm á±. "úYhûL ØkÕ\jRp' Guàm
ùTÚk§ûQj Õû\1.
376. ùTô¯l×ûW :- ©û\j §eLú[! Cuß ùRôPe¡ GlúTôÕm

E]dÏ Vôu T¦ ùNnúYu. EVo L«ûX«p úU® «ÚlTYÚdÏ Gu
ùSgNj§p LôRdÏm EiûUûV AkR GmùTÚUôàdÏ AgNôUp
®iQlTm ùNnYôVôL.
Ï±l×ûW :- (C[U§, ùTÚUôu A¦kR ©û\. TXo, ùTÚUôu
Fßm ®ûPûV úSôd¡, "¿ GmTdLp YÚeLôpùUpX SP' G] úYi¥d
ù Lô sÞ Rp úT ôX , CY s, ù TÚ U ôu A ¦k Õ s [ ©û \û V úS ôd ¡
úYiÓ¡u\ôs). "C[U§úV, Cuß ùRôPe¡, Vôu E]dÏ Gußm T¦
ùNnúYu; Gußm Guàs LôRp EiûU«û] GmùTÚUô]ô¡V L«ûX
úUVôtÏ ®iQlTm ùNn' G] CûVjÕ Ø¥dL. ""Es'' GuTÕ CPl
ùTVo. A@Õ BÏùTVWôn BeÏ Es[ ùSgNjûRd Ï±jRÕ. §hÏRp -
SôjRûPlTÓRp. CÕ, "§dÏRp' G] YZeÏ¡u\Õ.
1. ×\l ùTôÚs ùYiTô UôûX
457
Lô[j§
377. ùNnV NûPØ¥Gu ùNpYû]Vôu LiùP]Õ
ûLV\Üm, EsùUÜm VôuLôhPl - ûTVúY
LôúWß égúNôûXd Lô[j§ VôsYôoRm
úTôúWú\ CjùRÚúY úTôÕ. 78
L«ûX
378. úTôÕ ùS±V]úY úT£, ü ùTôuYôVôp
FRj RÚYu J°YiúP, - LôRXôp
LiPôo YQeÏm L«XôVj ùRmùTÚUôu
YiRôoúUôk(Õ) GuÏZtúL Yô. 79
©û\ÖRp YiQm B¡uß; Al©û\

T§ù]i LQàm HjRÜm TÓúU.
GuT BLu, Al©û\dÏ Gußm T¦ùNnYRôLd á±V§p ×§Õ
Jußm CpûX.
377. ùTô¯l×ûW :- £YkR NûP Ø¥ûVÙûPV Gu ùNpYû] Vôu

LiÓ, G]Õ ÕuTjûRÙm U]ùUûYÙm Vôu LôhÓYRtLôL, úULeLs
T¥¡u\ Lô[j§ BsYôoRm úTôod Lôû[úV, ùUÕYôL CjùRÚ®p
úTôYôVôL.
Ï±l×ûW :- ûLV\Ü - ùNVXt\ ¨ûX. Es ùUÜ - U]f úNôoÜ.

Vôu LôhP - Sôu úSúW ×XlTÓjRt ùTôÚhÓ. "Cj ùRÚúY ûTVúY
úTôÕ' GuL. Lôo - úULm. "ùRÚ®uLiúQ' G] EÚ× ®¬dL. úUûX
ùYiTô®u EûW«t á±VT¥ CYs ùTÚUôu FokÕYÚm ®ûPûV
úSôd¡ úYi¥]ôs. úTôÕ - Yô; CÕ "×ÏÕ' GuTRu UìE.
378. ùTô¯l×ûW :- J° YiúP! ¿ ùNuß Øû\VôLl úT£, Eu
ùTôu YôVôp FRj RÚúYu. LôRXôp LiPôo YQeÏm L«XôVjÕ
GmùTÚUôàûPV Y[®V ùLôuû\ UXo UôûXûV úUôkÕ Gu ÏZtÏ
YÚYôVôL.
Ï±l×ûW :- ""J° YiúP'' GuTÕ ØRXôLj ùRôPe¡ÙûWdL. ÏZtÏ
- ÏZtLi; úYtßûU UVdLm. "ùTÚUôu Rô¬û] úUôkÕ ÁiÓ ÏZtLi
YkRôp, ÏZÛm AjRô¬u UQj§û]l ùTtß, AjRô¬û]f
ã¥VÕúTôp BÏm' Guàm LÚjRôp AqYôß ùNnÙUôß á±]ôs.
CÕÜm AY[Õ Bt\ôûUVôp ùNôpV ùNôpúXVôÏm. BLúY, "AÕ
TVàûPV ùNVpRô]ô' Guàm ®]ô GZ®pûX. úTôÕ ùS±Vô] -
458
Lô[j§
379. YôYô! U¦YôVôp! Uô®u R°oúLô§d
áYô §ÚkR Ï«t©s[ôn! - KYôúR;
éUôm ùTô¯pEÓjR ùTôuU§pãr Lô[j§d
úLôUôu YW, JÚLôt áÜ. 80.
ùNuß §Úm©V YûL«p ¨LrkR ùNVpLs. "úT£ FR' G]. ùTôu, J°

CûY "AZÏ' Guàm ùTôÚ[]. "ùTôu úTôÛm Yôn' G]
EYûUVôdLÛm Bm. "FÕRtÏ¬V TdÏYj§p TX UXoLû[l T±jÕl
T¬NôLj RÚúYu' GuL. "EiQj RÚYu, §u]j RÚYu' GuT] úTôX,
""FRj RÚYu'' GuTÕ ùNVlTÓùTôÚs ùRôdÏ ¨tL YkRÕ.
379. ùTô¯l×ûW :- UôkR°o ¿eLôUp CÚdÏm AZ¡V
UôgúNôûXVôt ãZlThP ùTôu U§pLû[ÙûPV Lô[j§d úLôUôu
YW Ï«t ©s[ôn JÚLôt áÜ. Eu U¦ YôVôp Uô®] R°o úLô§d
áYô§ÚkR Ï«t ©s[ôn YÚYôVôL. JÚ Øû\ áÜYôVôL G] Ø¥dL.
Ï ±l × û W : - " "Y ô Yô ' ' G u à m A Ód Ï j ù R ô Pû W , " " ©s [ ô n' '
GuTRu©u áh¥ÙûWdL. "U¦YôVôp KYôúR R°oúLô§d ùLôiÓ'
GuL. é - AZÏ. Au±, "émùTô¯p, UômùTô¯p' G] CûVjÕûWl©àm
B m. YW - Y ÚU ô ß. A@ R ôY Õ , " ü ù Tô Ú hP ô L C \k Õ T Ó Yô s
JÚj§ûVd LôdL Yô G]p. ""áÜ'' GuTRu©u "AûUÙm' GuTÕ YÚ®jÕ
Ø¥dL. "AYu úTWÚ[ô[u BRu JÚLôt áPúY AûUÙm' GuTRôm.
AÓdÏ, ®ûWÜ Tt± YkRÕ. ©sû[l ©Wô¦L°p Ï«Ûm Ju\ôRp
Tt±, ""©s[ôn'' Gu\ôs. ""Yô CeúL ¿ Ï«t ©s[ôn''1 G]j §ÚYôNLjÕm
Y kR Õ .
380. ùTô¯l×ûW :- ùTôt L«ûX GmùTÚUôu £\kR Au©]ôp
×dLôp Ø²YWô¡V ®Vôd¡W TôR¬u UL]ô¡V ETUuÙ, TôÛdLôL
AÝRÜPu, §ÚlTôt LPÛdÏf ùNuß AYû]d áÓL Guß TôtLPûX
H®]ôu.
Ï±l×ûW :- áÜRp - AûZjRp. ""áÜRÛm'' GuTRu©u, "YW' G]
JÚ ùNôp YÚ®dL. ""úU®V ºo'' GuTÕ ØRXôLj ùRôPe¡, ""GmùTÚUôu''
GuTûR, ""úYiÓRÛm'' GuTRu ©u]od áh¥ÙûWdL. ×dLôXu -
®Vôd¡W TôR Ø²Yo. TôXu - AYo ULu ETUu²V Ø²Yo ""TôXu
T ô p R u T ô p '' G uT Y t ± p " " T ô p ' ' H Zu E Ú × . " T ô X u T £ d Ïl T ô p
úYiPl TôtLPûXúV AûZjÕ d ùLôÓjR ùTÚUôu L«ûXl
ù T ÚU ôu ' G ] A Y ] Õ A Úû [ Ù m, B t \ û X Ù m ® V kÕ á ± V Y ô ß.
1. Ï« t T j Õ - 8
459
L«ûX
380. áÜRÛm, "TôtLPúX ùNu\Yû]d áÓL' Gu(ß)
H®]ôu ùTôtL«ûX GmùTÚUôu; úU®Vºo
AuTôp ×dLôXu TôXuTôp BûN«]ôp
RuTôpTôp úYiÓRÛm Rôu. 81
Lô[j§
381. Rôú] EXLôsYôu; RôuLiP Yô, YZdLm
B]ôuUt \ôoCRû] Au(ß) GuTôo - Yôú]ôo
Lû[LiRô ]ônü\ Lô[j§ VôsYôo
Yû[ùLôiPôo; UôpRkRôo; YkÕ. 82
ETUu²V Ø²YodLôLf £YùTÚUôu TôtLPûX AûZjÕ ùLôÓdL.

ARû] AYo EiÓ U¡rkR YWXôtû\d úLô«t ×WôQjÕh1 LôiL.
""TôÛdÏl TôXLu úYi¥ VÝ§Pl TôtLPp DkR ©Wôu''2 Guàm
§ÚlTpXôi¥û]Ùm, ""AjRo RkR AÚhTôt LPp EiÓ - £jRm BokÕ
ùR®h¥ Y[okRYu''3 Guàm §ÚjùRôiPo ×WôQjûRÙm LôiL.
3 8 1 . ù T ô ¯ l× û W :- ú R Y o L° u T t ßd ú L ô P ô L ¨ u\ L ô [ j§
UûXûV Bh£ ùNnTYo YkÕ Gu ûLYû[VpLû[d ùLôiPúRôÓ
LôU UVdLjûRÙm RkRôo. Rôú] EXûL BsYRtLôLj Rôu LiP
YiQm YZeÏRûX EûPVYu B«u, Vôo CRû] Auß GuTôo?
Ï±l×ûW :- ""Yôú]ôo'' GuTÕ ØRXôLj ùRôPe¡ÙûWdL. Lû[Li

- T t ßd ú Lô Ó , Ø u] o l T uû UV ô Ld ù L ô s [ û Y jÕ l © u ê uß
CPeL°p ""Rôu'' G] JÚûUVôLd á±VÕ. "Cl ùTÚkRûLûU ÙûPVôo
RUdÏ APôRÕ ùNnRôo' GuTÕ úRôußRtÏ.
"Gû]jÕûQVWô «àm Gu]ôm §û]jÕûQÙm

úRWôu ©\uCp ×Lp' (Ï\s. 144)
GuT§túTôkR Tôp UVdLmúTôX. Rôu LiP Yô - Rôu LÚ§V Yôú\.

YZdLm - R]Õ CVtûL. B]ôu - ¿eLôu, "Auß' G]p. "CÕ RLôÕ'
G] C¥jÕûWjRp.
382. ùTô¯l×ûW :- CWôYQu YkÕ YiL«ûX UôpYûWûVj

R u ú R ôs Y û U û V l ùT ¬ ùR ] d L Ú §, ú Rô i ¥ ] ô u . A q Yô ß
1. ®Vôd¡W TôRf NÚdLm - 24, 25

2. TôhÓ - 297 (JuTRôk §ÚØû\)
3. §ÚUûX NÚdLm - §ÚUûXf£\l× - 15
460
L«ûX
382. YkúRôo AWdL]ôo YiL«ûX UôpYûWûVj
RkúRôs Y«û]úV RômLÚ§ - AkúRô!
CPkRôo CPk§h ¥Pôod¸r GúTôt
¡PkRôo YùVXôe ùLhÓ. 83
Lô[j§
383. ùLhP AWdLúW, úY§VúW, úLÇoùLôp!
ThPÕÜm KWôÕ TiùPôÚSôs - JhPd
LXkRW]ôo Lô[j§ VôsYôoúUt ùNuß
NXkRW]ôo ThPÕÜm Rôm. 84
úRôi¥VúTôÕ ùTô±«t ALlThP GúTôp YùVXôm ùLhÓd

¡PkRôu. YÚk§]ôu Gu\T¥.
Ï±l×ûW :- Ko AWdL]ôo, CWôYQu. Bo ®Ï§ C¯Ü Ï±jÕ

ü\Õ. CPkRôo - ùTVojRôo. "APôo' GuTÕ CeÏ ""CPôo'' G] YkRÕ.
"Tô\eLp' GuTÕ ùTôÚs. Øu]RtÏ Øu ùYiTô®p, YQe¡]ôodÏ
A Ú[ p ùN ô pX lTh P Õ . C q ù Y iT ô ®p R Úd ¡ ]ô û Wj ù R\ p
ùNôpXlThPÕ. AkúRô, CWdLd Ï±l×.
383. ùTô¯l×ûW :- ¾V AWdLoLú[, úY§VoLú[, úLÞeLs! ThP

T ô h û P Ù m G i ¦ l T ô Wô Up Ø u ù T ô Ú Lô X j § p ù S Ú e L d á ¥ d
Lô[j§ SôRu ÁÕ ùNuß NXkRWu Guàm AÜQu ThPûRÙm úLÇo
G]d áhÓL. úY§Vo GuTÕ RôÚLôY]jÕ CÚ¥Lû[.
Ï±l×ûW :- ùLhP - ¾ûUûV ªL EûPûUVôp, ùTÚûUûV Øt\

CZkR. úY§Vo. ÁUôgûN URjRYo. AYo RôÚLôY] Ø²Yo úTôu\Yo.
ThPÕ - AÑWo TXo A¯kRûU. "TiÓ JÚSôs NXkRW]ôp, (Øu×
TXo ) ThPÕ Üm KW ôÕ , AW ] ôoúU p JhPd LXkÕ ùNuß Rôm
ThPÕÜm úLÇo ùLôp? G] CûVjÕ Ø¥dL. JhÓRp - Yg£]m á±l
ú T ô o ù R ô P e ÏR p . L Xk Õ - E P u T h Ó , " N X k R W u' G u à m A Ñ W u
ThPRôYÕ, NdLWjRôp RûX AßThÓ ÅrkRÕ, GpXôûWÙm ùYuß
ùNÚdÏ ªdL NXkRWôÑWu £YùTÚUôû] ùYpXd LÚ§ AYo úUp
ùNu\ùTôÝÕ, AYo Ui¦t ¸±V NdLWjûR GÓjÕj RûXVßl×iÓ
A¯kR YWXôtû\d LkR × WôQjÕh LôiL. £Y ùTÚUôû ] -
CVpTôLúY HXôÕ G§odÏm úY§VûW úSôd¡d á\ YkRYo, AÑWÚh
£XÚm AjRuûUVo BRp Tt±, AYoLû[Ùm EPu úSôd¡d á±]ôo.
AW]ôWô¡V "Lô[j§ BsYôo úUp' GuL.
461
L«ûX
384. RômThPÕ Jußm A±VôoùLôp! NôoYúW!
Lôm×t\ ùNkùSt L«ûXdúLôu - Tôm×t\
BWjRôu TjRod LÚLûQVôo LôX]ôo
çWjúR úTôYôo ùRôÝÕ. 85
Lô[j§
385. ùRôÝÕ, SUàkRu çÕYodÏf ùNôpÛm
YÝ®pºod Lô[j§ Uu]u - TÝ§Xôl
TjRoLû[d LiPôp, T¦kRLXl úTôªuLs
GjRû]Ùm úNnjRôL Guß. 86
384. ùTô¯l×ûW :- êe¡p úRôu±V ùNkùSp ¡PdÏm L«ûXd

úLôu. AYo TômT¦kR £YùTÚUôu. GUu AYÚûPV A¥VôoLû[
ùSÚeLUôhPôu. ùRôÝÕ çWjúR úTôYôu. AYu Øu× Rôu ThP
Õ u T j û R A ± V ô ú ] ô G u \ T ¥ . U ô o d Li ú P V o Y WX ô t û \ ¨ û ] Ü
á o¡ \ ôo.
Ï±l×ûW :- Dt\¥ûV Cß§«t áhÓL. AeM]m áhÓRtÏØu
"LôX]ôo TjRodÏ AÚÏ AûQVôo; ùRôÝÕ çWjúR úTôYôo' G]
Cû VjÕdùLôsL. Lôm× - êe¡p. "A§²ußm ®û[kR SpX
ùSpûXÙûPV L«ûX' GuL. ""úTôYôo'' GuTRu©u, "Bm! Øu× Rôu
ThPûRf £±Rô«àm A±VôÕ úTôYôWpXo; AR]ôp AÚÏ NôoYôúWô'
G ] H Õ d á ± Ø ¥ d L . Ø u × T h P Õ 1, U ô o L i ú P V o ú U t ù N u ß
EûRÙiPÕ Cq YWXôßm LkR×WôQjÕh á\lThPÕ2. "ùLôp' Guàm
IV CûPf ùNôp G§oUû\ ®û]úVôÓ ùTôÚkR EPuTôPôV úRt\jûR
EQoj§tß. ""NôoYúW'' Guàm HLôWm ®]ôl ùTôÚhPôn, G§oUû\l
ùTôÚû[j RkRÕ. ""LôX]ôo'' Guàm TuûU C¯Ü Ï±jÕ ü\Õ.
C¯YôYÕ UôodLiúPVo úUp Ru ¨ûXûUV±VôÕ ùNuß ùLhPÕ.
385. ùTô¯l×ûW :- ==Ït\Ut\ £\l×dLû[ÙûPV Lô[j§ Uu]]Õ
TÝ§pXôR AuToLû[d LiPôp, AYoLû[l T¦ kÕ ®X¡f
ùNpÛeLs. GqY[Ü çWUô«àm ùRôûXYôLf ùNpÛeLs++ Guß GUu
Ru çÕYodÏf ùNôpÛYôu.
Ï± l× û W :- " " SU à m '' G uT û R Ø R Û m , " " ù N ô p Û m '' G uT û R
Dt ± Û m û Y jÕ û Wd L. A e M ] m E û Wd Ï e Lô p " " T ¦ k Õ G jR û ] Ù m
1. AÑW LôiPm - R¾£ EjRWl TPXm

2. AÑW L ô i Pm
462
L«ûX
386. ùYuû\kÕm LôUô§ úYWßjÕ, ùUpXúY
Ju\ ¨û]§úWp, Ju\Xôm; - ùNu\eûL
UôàûPVôu, Guû] EûPVôu YPL«ûX
RôàûPVôu RuàûPV Rôs. 87
Lô[j§
387. Rôù[ôu\ôp TôRô[m FÓÚYj, Ri®Ñm©p,
Rôù[ôu\ôp AiPm LPkÕÚ®j - úRôù[ôu\ôp,
§dLû]jÕm úTôodÏm §\tLô° Lô[j§
SdLû]jRôu LiP SPm. 88
úNnjRôL ALXl úTôªuLs'' GuL. ""SUàm'' Guàm EmûU, EVoÜ

£\l×. ùRôÝRp. TjRûWj §ûN úSôd¡Vôm. GjRû]Ùm úNnjÕ BL -
¿®o ùNpÛªPm GqY[Ü ùRôûXYôL Ø¥ÙúUô AqY[Ü ùRôûXÜ
BÏmT¥. ""£Y]¥VôûW SUu çÕYo AÔLôo''. ©\® GÓjR ®û]lTVu
Ø Ý Õ m Ö L o k Õ ¨ û \ ù Y n § V © u A k R Ü «û Wf £ Y LQ e L s S U u
çÕ Yû Wl ú T ô X Ñ Yod L SWL e LÞ d Ï C hÓ f ù N p XôUp × \ Y ¯ f
NôûX«p L«ûXdÏ AûZjÕf ùNpÛm GuTÕ LÚjÕ.
386. ùTô¯l×ûW :- ImùTô±Lû[Ùm ùYt± ùLôiÓ, LôUm ØRV
A ßT û LL û [Ù m ú Y úW ô Ó L û [ k Õ , ù UÕ Y ôL l ù T ôÚ k R ¨ û ] k
¾oL[ô]ôp úTônf úNWXôm. (¨û]§úWp Rôs Ju\Xôm GuL). ûL«p
Uôû] Hk§VYàm Guû] BhùLôiPYàm YP L«ûXûV
CÚl©PUôLd ùLôiPYàUô] AYû]d LôÔeLs Guß AY]Õ
Rô°u £\lûTd á±]ôo.
Ï±l×ûW :- "IkÕm ùYuß' GuL. IkÕ, Im×Xu. LôUô§ - LôUm
ØRV Aß TûLLs. AûY LôUm, ÏúWôRm. EúXôTm, úUôLm, URm,
UôtN¬Vm GuT]. CûY AYô, ùYÏ°, CY\uûU, UVdLm, ùNÚdÏ,
AÝdLôß GuT]Yôm. "CûYLû[ úYWßjÕ' GuL. Ju\ - ùTôÚkR.
"Rô°p Ju\' G]Üm "ùNuß Ju\Xôm' G]Üm CûVÙm, ""Rôu'' GÝYôn
úYtßûU. ""EûPVôu'' Guàm Ï±l× ®û]l TV²ûXûVd ùLôiPÕ.
387. ùTô¯l×ûW :- §ÚdLô[j§«p GÝkRÚ°V £¬l×dÏ CPUô¡V
£YùTÚUôu Lô°úVôÓ SP]m BÓmúTôÕ, TôRm Ju\ôp TôRô[m
FÓÚY, Ri®Ñm©p Rôs Ju\ôp AiPm LPkÕÚ®, úRôs Ju\ôp
§dLû]jÕm úTôodÏm.
£YùTÚUôu Lô°úVôÓ B¥V SP]d Lôh£ûV ®Y¬jÕs[ôo
B£¬Vo.
463
L«ûX
388. SPmBÓm NeLWuRôs SôuØLàm LôQôu;
TPmBÓm TômTûQVôu LôQôu; - ®PmúUÜm
LôúWß LiPu L«XôVu \uEÚûY
VôúW A±Yôo CûNkÕ. 89
Ï±l×ûW :- ""§\p Lô°'' GuTÕ ØRXôLj ùRôPe¡ÙûWdL. ""LiP''

GuTÕ, "EiPôd¡V' Guàm ùTôÚhPôn, "ùNn®jR' G]l ùTôÚs
RkÕ, ""SdLû]'' Guàm CWiPôYRtÏ Ø¥Tô«tß. ùNn®jRûUVôYÕ,
ùNnRRtÏ HÕYôn ü\ûU, "RôÚLu' Guàm AÑWû] A¯jR Lô°,
AR]ôp, ùNÚd¡ EXLj§tÏ Fß EiPôdLf £YùTÚUôu AYú[ôÓ
SP]l úTôo ùNnÕ, AYs Sô¦f ùNÚdùLô¯Vl Ti¦]ôu GuTÕ
×WôQm. ""RôÚLu - úTÚWe ¡¯jR ùTiÔm ApXs'' 1 G]
C [ e ú L ô Y ¥ L Þm á ± ] ôo . A l T o R U Õ RN × W ô Qj § Ú l T § L j Õ
S ô u Lô Y Õ § Ú l T ô P p C q Y W X ô t û \ d Ï ± jR Ú ° ] ô o . " C kS P ] m
FojÕY RôiPYm' GuTûR ""Ri ®Ñm©p - Rôs Ju\ôp AiPm
LPkÕÚ®''2 G]d Ï±jRÚ°]ôo. A@RôYÕ JÚLôûX BLôVm úSôd¡f
ùNpX EVWj çd¡ B¥V SP]m. "CkSP]m §ÚYôXe Lôh¥p ¨LrkRÕ'
G u T Õ I § L m . Ø R t L i C û \ Y u ú U p û Y jÕ " " F Ó Ú Y ' ' G u\ ô o .
úTôodÏm - Uû\dÏm. =Cû\Yu TôRô[m FÓÚÜmT¥ Rôu AiPm
LPkÕ EÚ®j§dLû]jÕm úTôodÏm' - G] CûVjÕ Ø¥dL.
388. ùTô¯l×ûW :- SP]UôÓm NeLWàûPV TôRjûRl ©WUàm,

LôQ® pû X; T P UôÓ ¡ u\ T ômû T l T Ó d û LVôL Üû PV §ÚUôÛ m
LôQ®pûX. AlT¥«ÚdL SgÑ ùTôÚk§V LÚ¨\e ùLôiP
LÝjûRÙûPV L«XôV SôRàûPV EÚûY Vôo CûNkÕ A±Yôo?
Ï±l×ûW :- SôuØLu (©WUu) "Øuú] Ø¥ûVd LiÓ ®hÓl

©uú] A¥ûVd LôiúTu'2 G] ØVuß, ØRp ØVt£«úX úRôp®
Ùt\ûU Tt± ""Rôs SôuØLàm LôQôu'' Gu\ôo. Rôû[l TômTûQVôu
(UôúVôu) úR¥d LôQôÕ GnjRûU ùY°lTûP. LôQôûUd Ïû\
C²Õ ×XlTP úYi¥j R²jR²j ùRôPWôLd á±]ôo. Ru, Nô¬ûV,
"CûNkÕ A±Yôo' G] UôtßL. CûNRp - Rm CfûNVôLj RôúU LôQ
¨û]jRp. ""VôúW A±Yôo'' - Guàm ®]ô, A±Yôo JÚYÚm CuûUûVd
Ï±jRÕ. "AYú] Lôh¥]ôXu±j RôUôL JÚYÚm LôQ UôhPôo' GuTÕ
LÚjÕ.
1. £XlT§LôWm - UÕûWd LôiPm - YZdÏûW LôûR

2. §ÚØû\ - 6. 95. 3
464
Lô[j§
389. CûNÙmRu úLôXjûR VôuLôQ úYi¥
YûN«pºod Lô[j§ Uu]u - AûN®u±d
LôhÓúUp, Lôh¥d LôXkùRuû]j Ruú]ôÓm
áhÓúUp, áPúY áÓ. 90
LôiTôo Bo? LiÔRXônd

LôhPôd LôúX.
Guàm AÚh¥Ú ùUô¯ûVd LôiL. CdLÚj§û] YÚm ùYiTô®p
ùY°lTP GÓjÕd áßYôo.
389. ùTô¯l×ûW :- JÚ ùTi áPp CûZdÏm úTôÕ ùNôpYÕ

CÕ, áPp - UQp Ñ¯jÕl TôodÏm ¨ªjRm. áPt Ñ¯úV ¿ áÓYôVôL
Guß úYi¥d ùLôsYÕ, Lô[j§ SôRu Ru úLôXjûR Vôu LôQ
úYi¥d LôhÓ. úUp, Lôh¥d LXkùRuû]j Ruú]ôÓm áhÓ. úUp
áPúX áÓ Gu¡\ôs.
Ï±l×ûW :- CûNÙm - Rôú] Ru CfûNlT¥ Ht¡u\. úLôXm -
Y¥Ym. G]úY, R]dÏ EÚYjûRl ©\o TûPjÕj RW úYiPôûU
®[e¡tß. ""úYi¥'' GuTRtÏ, "Rôu úYi¥' G] EûWdL. YûN - Ït\m
AûNÜ - R[of£ A@RôYÕ, AÚs TiQôûU, ""áPúX'' GuTûR ØRt
ùLôsL. ""Lôh¥'' Gu\Õ AàYôRm. LXjRp - G§olTÓRp. ""LôhÓúUp,
áhÓúUp'' GuT], "AûYLû[ AYu ùNnRp EiPôÏm G²u' Guàm
ù T ôÚs .
ALlùTôÚs ¨Lrf£L°p RûXYû]l ©¬kÕ Bt\ôR RûX®
RûXY]Õ YÚûL Ï±jÕl TôodÏm Ï±LÞs áPp CûZjRp Juß.
A@RôYÕ, LiûQ ê¥«ÚkÕ ¨Xj§p UQu úUp YXdûLf ÑhÓ
®WXôp JÚ YhPm YûWRp, YûWkÕ®hÓ ®¯jÕl TôodÏm ùTôÝÕ
YhPj§ u CÚ Øû]LÞm Juß áP, YhPm Ïû\«u ± SuÏ
AûUk§Úl©u "RûXYu ®ûW®p YkÕ úNoYôu' GuTÕm,
CÚØû]LÞm úYß úY\ônl úTôn®h¥Úl©u "RûXYu AiûU«p
YôWôu' GuTÕm Ø¥ÜL[ôÏm. CmØ¥ÜL°p AdLôX UdLhÏ ØÝ
Sm © d û L«Ú kRÕ . C ÚØû ] LÞ m J uß áÓ m T ¥ Yû W RXô p A kR
YhP j§ t ú L " áP p' G uT Õ m, A R û ] Yû WRt Ï , " áP p Cû ZjRp'
GuTÕm, ùTVoL[ô«].
"¿Ó ùSgÑs ¨û]kÕ, Li ¿oUpÏm
KÓm Uôù]ôÓ, JiùLô¥ UôRWôs
UôPm ¿sUÚ LtùTÚ UôuY¬u
465
L«ûX
390. á¥ «ÚkÕ, ©\oùNnÙe Ït\eLs
Sô¥jRm Ït\eLs SôPôúR - Yô¥
YPL«ûX HjRôúR Yôrk§ÓYôu úYi¥p,
APL«X, BWØûR ®hÓ. 91
áÓ ¿Guß áPp CûZdÏúU'1

G] AlTo ùTÚUôàm AÚ°f ùNnRôo. BLúY, ClTôhÓ Lô[j§l
ùTÚUôu úUp LôRp ùLôiÓ Bt\ô[ôV RûXULs JÚj§, "AYu
Øt\±Üm, úTWÚÞm EûPVu BRu Ruû]d LôRjRôo Øu Rôu
®ûWV YkÕ AÚs TiÔYôu' - Guàm Eß§lTôÓ EûPV[ôn,
"B«àm ARû]d áPp CûZjÕd LôiúTôm' G]d LÚ§ AeM]m
CûZd¡u\ôs át\ô«tß. B«àm, EiûU«p C@Õ B£¬VWÕ
úTWu©û], CmØû\Vôp ùY°lTÓj§V átú\VôRp ùR°Ü. CÚ
ú Y± Pe L°p ® X ¡Ù s[ Y o ®û WV K ¬P j§ p Juß áÓ Rû X
A±®jRtÏ, CÚØû]Ls úYtßûU úRôu\ôÕ Juß áÓm YhPm
ªLf £\kR Ï±Vô«tß.
390. ùTô¯l×ûW :- á¥«ÚkÕ, ©\o ùNnÙm Ït\eLû[ UhÓm
Sô¥, Rm Ït\eLû[ SôPôUp Yô¥, YP L«ûXûV HjRôUp YôZ
úYiÓUô]ôp AÚûUVô] AØRjûR®hÓ CûXûV EiTôWôL.
Ï±l×ûW :- ""CÚkÕ, Sô¥'' Guàm GfN ®û]L[ôp ×\eáßYôWÕ
CVp©û] ®[d¡VYôß. ""Rm Ït\eLs SôPôúR'' GuTRû] ØRtLi
ûYjÕ EûWdL.
"H§Xôo Ït\múTôp ReÏt\m Lôi¡t©u
¾ÕiúPô Uuàm E«odÏ'2
Guàm Ï\ÞdÏl T¬úUXZLo, "Rm Ït\eL°p ©\ Ït\eLû[d LôQôÕ,
×\ eá\ Xô¡ V A kR d Ït\jûRd Li Pôú X ú Tô Õm' GuTÕ TP
EûWjRûUÙm CeÏ úSôdLjRdLÕ. SôÓRp - BWônRp. BWôÙeLôp
£XûWl Tt±l ×\eá\l ùTôÚs ¡ûPdLôUúX úTôLXôm AlùTôÝÕ
AYoLhÏ AÕ Tt±j ÕuTØm EiPôLXôm GuTÕ Tt±, ""Sô¥ Tô¥''
Gu\ôo. ""HjRôúR Yôrk§ÓYôu'' Gu\Õ, LôXm ØÝYûRÙm ClT¥l
ThP ùNVpL°úX L¯jRûXd Ï±jRÕ. Yôu Dtß ®û]ùVfNm CeÏj
ùRô¯t ùTVol ùTôÚhPôn ü\Õ. úYiÓRp - ®Úm×Rp. APÏ -
1. §ÚØû\ - 5. 88. 8
2. §ÚdÏ\s - 190
466
Lô[j§
391. ®hPô® úTôL, EPp¡PkÕ ùYk¾«t
ThPôeÏ úYUôß Tôoj§ÚkÕm JhPôYôm
LsAûXdÏm égúNôûXd Lô[j§ Ùsü\
Ys[ûXfùNu ú\jR U]m. 92
L«ûX
392. U]mØtßm ûUVXôn UôRWôo ReLs
L]mEtßm LôUjúR ÅrYo - ×]Øt(ß)
C]dÏ\Yo HjÕm CÚeL«ûX úUVôu
\]dÏ\Ü ùNnLXô Rôo. 93
CûX. A«ÛRp - EiÔRp. "AØûR ®hÓ APÏ A«Xp' GuTÕ,

"L²«ÚlTd Lôn LYoRp' GuTRú]ôÓ JjR JÚ TZùUô¯ ""A«X'' GuTÕ
"EiTôoL[ôL' G] ALW Dtß ®VeúLôs. ""A«pYôoL[ôL'' Gu\Õ,
"A«p¡u\YoLú[ôÓ JjR A±Y]oRôm' Gu\T¥. "HjRôúR Yôrk§Pf
£Xo ®Úm×YôoL[ô«u, AYo AØûR ®hÓ APÏ A«pYôoL[ôL'
GuL. CR]ôp, "§ÚYÚsY¯ YôWôR CuTm CuTUuß' GuTÕ
á\lThPÕ.
3 91 . ù T ô ¯ l× û W : - E « o ® h Ó l ú T ô L , E P p R ² V ô L d ¡ P k Õ
ùYmûUVô] ¾«p ThÓ G¬YûRl TôojÕm, úRu £kÕm égúNôûXLs
¨û\kR Lô[j§ UûX«p úLô«p ùLôi¥ÚdÏm Ys[ûXf ùNuß
U]m úTôt\®pûXúV Guß HeÏ¡\ôo.
Ï±l×ûW :- "B® ®hÓl úTôL' G] Uôt±d ùLôsL. ""EPp'' G]l
©u]o YÚRXôp, ®ÓRp, EPûX ®ÓRXô«tß. ThÓ - ùTôÚk§. BeÏ
- A R u Li , Tô o j Rp , TX C Pe L ° p T X Ø û \ ¨ L Z d L ô iP p .
"Tôoj§ÚkÕm (UdLÞûPV) U]eLs ùNuß Ys[ûX HjR KhPô' G]
CûVdL. JhÓRp - JÚlTÓRp. Bm. AûN. "C@Õ AYoL[Õ
®û]«ÚkRYôß' GuTÕ Ï±lùTfNm. Cq GfNjRôp, CWeÏRp
ùT\lThPÕ. ""Tôoj§ÚkÕm'' Gu\Õ, "Lôh£V[ûYVôú] EQokÕm'
Gu\T¥. ""ÑPûX úNoYÕ ùNôt©WUôQúU''1 G] AÚ°f ùNnRôo AlTo.
392. ùTô¯l×ûW :- U]m ØÝYÕm ûUVXôn UôRoLs ReLs

ùTÚjR LôUj§p ÅrYôoLs. ×]j§tÏf ùNuß áhPUô] Ï\YoLs
Y¯TôÓ ùNnÙm ùT¬V L«ûX«p úU®«Úd¡u\ Cû\YàdÏ YQe¡
Y¯TôÓ ùNnV®pûXúV G] HeÏ¡\ôo.
1. §ÚØû\ 5. 90. 4
467
Lô[j§
393. RôrkR NûPÙm, RY[j §Ú¿ßm
ãrkR ×pARÞm, ãrAWÜm, - úNokÕ
ùSÚd¡ Yôú]ôo Cû\gÑm Lô[j§ BsYôod(Ï)
CÚdÏm, Uô úLôXeLs Htß. 94
Ï±l×ûW :- ""×]m Øtßm'' GuTÕ ØRXôLj ùRôPe¡ÙûWdL.

AeM]m EûWdÏeLôp ""RôrkÕ'' GuTûR ""ûUVXôn'' GuTRu ©u áh¥
Aq®WiûPÙm ""ÅrYo'' GuTRtÏ Øuú] áhÓL. ×]m Øtß C]d
Ï\Yo - §û]l ×]eL°p ¨û\kÕs[, áhPUô] Ï\Yo, Ru. Nô¬ûV
- E\ ùNnRp B[ôd¡d ùLôsÞRp. L]m - ÑûU. "ÑûUVôL Etßm' G]
BdLm ®¬dL, ÑûUVôL EßRXôYÕ Ei¥Ùm, Eû\ÙÞm, UÚkÕm
B¡VYt\ôp ×\kRÚRúXVu±, BûP A¦LXeL[ôp £\l×f ùNnRÛm
LPûUVô¡ ®ÓRp. "UôRôWo L]m BL' G] CûVÙm. ""ReLs'' Gu\Õ
E\Ü ùNnLXôRôûW. "ReLhÏ' G] SôuLôYÕ ®¬dL. RôrRp - AÝkÕRp.
""U]m Øtßm ûUVXôn'' Gu\Õ, "A±ûY Øt±Ûm CZkÕ' Gu\T¥.
"UdLú[ UQkR RôWm AqY«t \YûW Jm×m
£dÏú[ AÝk§, DNu §\mTúPu'2
Guàm AlTo §ÚùUô¯ûVd LôiL. "A@Õ EX¡Vu CVp ©û]
®¬jRÕ' GuTÕ EQWUôhPôRôo, "AYo RôúU UdLû[Ùm, RôWjûRÙm
EûPVWôn CÚkRôo' G]d á±d Ït\lTÓYo. "EX¡VûX Vôu úUt
ùLôs[ô ùRô¯«àm EPp KmTûX J¯V UôhPôûU«u EX¡Vp
ü\ôúWôÓ JjRY]ô¡uú\u' Gu\T¥. ""C]d Ï\Yo HjÕm'' Gu\Õ,
LpXô UôdL[ô¡V Ï\YWô«àm Øuû]j RYjRôp L«ûXVÚ¡p YôZl
ùTtßf £Yû] HjÕ¡u\]o; "Lt\±kúRm; SpùXôÝdLm EûPúVm'
G]f ùNÚdÏYôo AÕ ùNnVôÕ, LôUjúR År¡u\ôo - GuTÕ
úRôußRtÏ.
393. ùTô¯l×ûW :- ¿iÓ ùRôeÏ¡u\ NûPÙm, ùYiûUVô]

§Ú¿ßm, CûP«p Lh¥Ùs[ ×j úRôÛm, ãrkÕs[ Tôm×m úNokÕ,
ùSÚe¡j ú RYoLs YQeÏ¡u\ Lô[j§ Uû Xû V B h£ ùNnÙm
GmùTÚUôàdÏ AZLôLj úRôt\U°dÏm.
Ï±l×ûW :- "NûP ØRV] Lô[j§ BsYôodÏ UôúLôXeL[ôL
Htß CÚdÏm' G] CûVjÕ Ø¥dL. "Yôú]ôo (RmØs) ùSÚd¡f úNokÕ
Cû\gÑm' GuL. "úLôXeL[ôL' G] BdLm ®¬dL. Htß - HtLlThÓ,
£Y©Wô]Õ §ÚdúLôXjûR YÚ¦jRYôß. RY[m - ùYiûU. ARs -
ú Rôp .
2. §ÚØû\ 4. 79. 2
468
L«ûX
394. Ht±u U¦úV AûUVôúRô! DogNûPúUp
Åt±ÚkR ùYiU§Ùm úYiÓúUô! - Bt\Ú®
LuúUtTh PôodÏm L«XôVj ùRmùTÚUôu
GuúUt TûP®ÓlTôt(Ï) DeÏ. 95
394. ùTô¯l×ûW :- GuúUp UXo Am×Lû[l ùTnÙm LôUàdÏ

Cû\Y]Õ Fo§Vô¡V Lôû[«u U¦úV úTôRôúRô? Ï°okR NPô
UÏPj§u úUp ùLôÛ Åt±ÚdÏm ©û\f Nk§Wàm úYiÓúUô? B\ô¡V
AÚ®Ls ®Ým J«û]ÙûPV L«XôVjÕ GmùTÚUôàm úYiÓúUô?
LôØt\ UôRodÏ U¦úVôûNÙm ¨XùYô°Ùm ÕuTkRÚm GuL.
Ï±l×ûW :- Dt\¥ûV ØRúX ùLôiÓ, ARu©u, "Btß AÚ®...

GmùTÚUôu' GuTûR ûYjÕ EûWdL. Hß - CPTm.
TLt LôXj§p ùY°úV ùNuß úUn¡u\ Bu ¨ûWLs UôûXd

LôXj§p FûW AûPÙm ùTôÝÕ GÚÕL°u LÝj§p LhPlThÓs[
U¦ L s J d Ïm. A qù Yô CWôd L ôXj§ u YÚ û Lû V A ±® d Ïm
A±Ï±Ls BRu, RûXYûWl ©¬kÕ R²j§ÚdÏm RûX®VodÏ AÕ
YÚjRjû R ªÏ®dÏm. A R] ôp, B t\ ôû UÙûPV RûX®VôWôp
ùYßdLlTÓm ùTôÚsLÞs Lôû[L°u LÝj§p Es[ U¦Ùm Ju\ôm.
Am Ø û\ ûU T t± Å§ «p § ÚÜ Xô l úT ôÕ¡ u\ £ Yù TÚ Uô ]Õ
CPTj§u LÝj§p JdÏm U¦ûVÙm AYo úUtùLôiP LôRXôp
YÚkÕm RûX® ùYßjÕd á±]ôs. "GmùTÚUô]Õ Ht±u' G] B\ôYÕ
®¬jÕm. "AY]Õ Dog NûPúUp' G] JÚ ùNôp YÚ®jÕm EûWdL.
""U¦ú V'' Guà m H LôWm ©\Yt±²ußm © ¬jRu © ¬¨ûX.
AûUVôúRô - úTôRôúRô. LeûL ¿Wôp NûP DogNûP (Ï°okR NûP)
Vô«tß. Ht±u U¦ûV®P ùYiU§ûVúV ùT¬Õm ùYßjRôs.
TûP - IeLûQ. AYtû\ ®ÓlTYu UuURu. AYàdÏ ER®

ùNnY] Ht±u U¦Ùm, DogNûPúUp ùYiU§Ùm, ""DeÏ'' Gu\Õ,
"Yôr CPúU UuUR]Õ úTôodL[Uô¡ ®hP CkR CPj§p' Gu\T¥.
Btß AÚ® - BßúTôXl Tôn¡u\ AÚ®Ls. Lp - Tôû\Ls.

BojRp - JjRp.
""GmùTÚUôu'' GuTûR B\u EÚúTt\RôLd ùLôs[ôÕ, ®¬VôLd

ùLôiÓ, "Öm Ht±u' G]Üm, "Öm NûPúUp' G]Üm EûWl©àm Bm.
469
Lô[j§
395. "DeúLYô' Gu\Ú°, GuU]j§p GlùTôÝÕm
¿eLôUp ¿YkÕ ü\ôÛm - ¾eûL
AÓ¡u\ Lô[j§ BsYôn, Sôu SpX
T¦¡u\ YiQm T¦. 96
L«ûX
396. T¦VôÕ ØuCYû]l Tô®úVu Yô[ô
L¦VôÕ LôXe L¯júRu; - A¦Ùm
LÚUô ªPtù\m L«XôVj ùReLs
ùTÚUô] §pûX ©ûZ. 97
395. ùTô¯l×ûW :- CeúL YÚYôVôL Guß AÚs ùNnÕ, Gu

U]j§p GlúTôÕm ¿eLôUp ¿ YkÕ ü\ôÛm ¾eûLf £ûRd¡u\
Lô[j§ Uû XVôú ] ! Sôu YkÕ Euû ] YQeÏUôß ùNnYôVôL
GuTRôm. G]dÏ SuûUÙiPôLd LhPû[«hPÚs Gußm á\Xôm.
Ï±l×ûW :- "¾eûL AÓ¡u\ Lô[j§ BsYôn, ¿ Gu U]j§p

GlùTôÝÕm ¿eLôUp (üß), - DeúL Yô - Guß AÚ° YkÕ ü\ôÛm,
Sôu SpXYôß T¦¡u\ YiQm T¦' G]d áh¥ KúWôo ùNôp
YÚ®jÕ Ø¥dL.
AÓRp - úTôdÏRp. ""AÚ°'' Guàm GfNm, "SPkÕ YkRôu, K¥

YkRôu' GuTYt±túTôX YÚRp ùRô¯úXôÓ EPu ¨LÝm AûPVôn
YkR Õ . Y kÕ - G §o YkÕ . U] j §p ¿ eLôU p ¨t \p, Cû PV \ôÕ
¨û]jRXôp Bm. ¨û]Ü TôYû]VôLu, úSoYÚRp EiûUVôLd
ùLôs[lTÓm. "LÚûQ ªÏ§Vôp ¿ úSoYkÕ ¨t©àm, AeM]m ¨tÏm
ùTôÝÕ T¦V úYi¥V Øû\Lû[ Sôu A±úVu. AR]ôp, ARû]Ùm
¿úV A±®jRÚ[p úYiÓm' Gu\T¥. ""ùRôiPú]u T¦ÙUô T¦úV''1
Gu\Õ ClùTôÚhPôÙm ¨tÏm. ""LôiTôo Bo LiÔRXôn LôhPôd
LôúX''2 Gu\ûUÙm A±Vt Tôtß. Dt\¥ êu\ôm GÝjùRÕûL ùTt\Õ.
"TÓ¡u\' G]l TôPm K§, "SpX ùNVpLû[l ùTôÚkÕ¡u\ YiQm'
G] EûWl©àm Bm.
396. ùTô¯l×ûW :- Tô®úV]ô¡V Sôu Øu CYû]l T¦VôUÛm

U§VôUÛm ÅQôLd LôXjûRd L¯jÕ ®húPu. CkRj RYß, AZLôLl
1. §ÚUô°ûLj úRYo §Ú®ûNlTô - 1.2
2. §ÚØû\ 6. 95. 3
470
Lô[j§
397. ©ûZl×Yônl ùTôu\±úVu; ©júR± ]ôtúTôp
AûZlTúR LiPôn A¥úVu; - AûZjRôÛm
Gu]ô RWúYùLôi ¥uùTô¯pãr Lô[j§
Uu]ô RÚYôn YWm. 98
ùTôÚkÕm LÚûUVô] LÝjûRÙûPV L«XôVl ùTÚUôàûPVRuß.

GuàûPVúRVôm GuL.
Ï±l×ûW :- "Tô®úVu, CYû] Øu T¦VôÕ, L¦VôÕ Yô[ô
LôXe L¯júRu. AR]ôp, GeLs ùTÚUô]Õ ©ûZ CpûX' G] CûVjÕ
Ø¥dL.
L¦jRp - GiÔRp; TXØû\ ¨û]jRp. ùNnÙ[ôLu, ""CYu''

Guàm ÑhÓl ùTVo Øu YkRÕ. A¦Rp - AZÏ ùNnRp, "ùTÚUô]Õ
© û ZVô L Juú \à m Cpû X' G u\ R] ôp, " G p Xôm G ] Õ © û Zú V'
Gu\Rô«tß. CdLÚj§û]l Th¥]jÕ A¥Ls, ""Tô®Ls RUúR TôYm''
G]Üm, ""AßÑûY A¥£p Ah¥² §ÚlTl ×£Vô ùRôÚYôu T£Vôp
YÚkÕRp - A«²«u Ït\m Auß''1 GuTÕ ØRV EYûUL[ôÛm
®[d¡VÚÞRp LôiL.
397. ùTô¯l×ûW :- Ït\Øm, ÏQØm A±VôRY]ôn Esú[u.

ûTj§Vm ©¥jRYû]l úTôp A¥úVu AûZd¡uú\u. LôiTôVôL.
Sôu A û ZjRôÛ m G uà û P V ® ÚlT jû R H t ßd ù Lôi Ó C²V
ùTô¯pLs ãrkR Lô[j§ Uu]ô! YWm RÚYôVôL.
Ï±l×ûW :- ©ûZl× - Ït\m ùNnRp. CÕ, "©ûZjRp' G]Üm

YÚm, Yônl× - ùTôÚkÕRp. CûY CWiÓm Ju\tÏ Juß UßRûXVôn
úSoûU«²uß ®XÏRûXÙm, úSoûU«p ¨t\ûXÙm Ï±dÏm. CjùRô¯t
ùTVoLs BÏùTVWôn, AfùNVpL[ôp ®û[Ùm ùNVlTÓ ùTôÚsLû[
EQojÕm. CûY, èpL°p ùNôpXlThP ®§ ®XdÏdLû[ CeÏd
Ï±jR].
"©ûZl× Yônl× Juß A±Vô SôúVu'2
G] BÞûP A¥LÞm AÚ°f ùNnRôo. "CYtßs Juû\Ùm A±úVu'
1. §Ú®ûPUÚço ØmU¦dúLôûY - 16
2. §ÚYôNLm - úTôt±j §ÚYLYp - 219
471
L«ûX
398. YWUôY ùRpXôm YPL«ûX Uuàm
TWUô, Eu TôRôW ®kRm - £WmBW
Hj§ÓmúTô RôLYk(Õ) GuU]j§p GlùTôÝÕm
Yônj§Ó¿ úYiúPuVôu Utß. 99
Lô[j§
399. Utßl T©Rt\ úYiPô UPùSgúN!
Ltû\f NûPViQp, Lô[j§ - ùSt±dLi
BWô AØ§u §ÚSôUm AgùNÝjÕm
úNôWôUp GlùTôÝÕg ùNôp. 100
§Úf£t\mTXm.
GuL. AûZjRp - ®¬jRp. A@RôYÕ "AlTô, IVô, BiPôú], LPÜú['

Gu\ôt úTôXd ál©ÓRp, "A@ùRôuû\ UhÓúU Sôu A±úYu'
GuTRôm. "A¥úVu ùNnYÕ AûZlTúR' G] JÚ ùNôp YÚ®dL.
""AûZjRôÛm'' Gu\Õ, "A@Õ Juû\úV Sôu ùNnRôÛm' Gu\T¥. BRWÜ
- Au×. "A±®X]ô«àm, Au×ûPVu' G]d ùLôiÓ CWe¡VÚ[p
úYiÓm Gu\T¥. LiPôn, Øu²ûXVûN.
3 98. ù Tô ¯ l×û W :- Y P L«û X Uuà m ú UXô ] Y ú ] ! Sô u

úYiÓYÕ GpXôm Eu §ÚY¥j RôUûWúV VôÏm. RûXVôW YQeÏm
úTôÕ Gu U]j§p GlúTôÕm Eu §ÚY¥j RôUûWûV ûYj§Ó. úYß
GÕÜm úYiúPu.
Ï±l×ûW :- "Vôu úYiÓm YWUôYùRpXôm' GuL. ==YP L«ûX

Uuàm TWUô'' GuTûR ØRt ùLôsL. ""BY ùRpXôm'' GuTÕ JÚûUl
TuûU UVdLm. £Wm BW - RûX BW; Gu\R]ôp. "YQe¡' GuTÕ
YÚ®dL. BoRp - TV]ôp ¨Wm×Rp. ""RûXVôWd Ïm©hÓ''1 G] AlTo
ùTÚUôàm AÚ°f ùNnRôo. ""BL'' Guàm ùNVùYu GfNm, "ùTôÝÕ
NôV YkRôu' GuTÕ úTôX AdLôXjûR EQoj§ ü\Õ. ""Gl ùTôÝÕm''
Gu\Õ. "GjRû] Øû\Vô«àm' Gu\T¥, ""¿'' GuTRu©u, ""GpXôm'' Gu\
GÝYôndÏl TV²ûXVô¡V "AÕúY' GuTÕ YÚ®dL. Utß - ©\ YWeLs.
"Uôtß Vôu úYiúPu' G] UôtßL. YônjRp - úSoTÓRp. "ûYj§Ó'
GuTÕ TôPm Auß.
1. §ÚØû\ - 6. 31. 3
472
399. ùTô¯l×ûW :- UP ùSgúN! Cuàm TX ©Rt\ úYiPôm.

Ltû\f NûPViQp Lô[j§ ùSt±dLi ùR®hPôR AØÕ. AYàûPV
§ÚSôUUô¡V IkùRÝjûR U\YôUp GlùTôÝÕm ùNôpYôVôL!
Ï±l×ûW :- ""Utßl TX ©Rt\ úYiPô'' GuTûR Cß§d Li

áh¥ÙûWdL. UPûU - A±VôûU. A@RôYÕ, "©\Ytû\f ùNôpÛRXôp
T V u E i P ô Ïm ' G ]d L Ú ÕR p . A Õ © û ZVô R p Tt ± A Y tû \ ,
©RtßRXôLd á±]ôo. "Lô[j§ AØÕ' G] CûVÙm. AØÕ úTôpYôû]
""AØÕ'' Gu\Õ EYU BÏ ùTVo. BWôûU - ¨WmTôûU; ùR®hPôûU
A gù NÝj§ u £\l ×. ú Up C Ú ùYi TôdL °p 2 ù NôpX lThP Õ .
ùNôpÛm ùTôÚÞúU çj§¬Ùm ùSnÙUô'' Guß ùRôPe¡VYo, §ÚSôU
AgùNÝjûRf úNôWôUp GlùTôÝÕm ùNôpY§p Ø¥jRÚ°V AÚûU
A±kÕ TVu ùLôs[jRdLÕ.
L«ûXTô§ Lô[j§Tô§ AkRô§ Øt±tß
2. ùYiTô 39. 40
473

AÚ°fùNnR

Cû\Yu §ÚÜ[eùLôiÓ GÝkRÚ°Ùs[ §ÚjRXeLs TtTX.
AYtßs Juß §ÚDeúLôn UûX GuTÕ. CRû]j §ÚeLSôRUûX
Gußm, ùYeLUûX Gußm áßYo. CjRXj§tÏ SUÕ ûNY NUV
ÏWYoLÞs NmTkRo Tô¥V T§Lm Juß EiÓ. Uô¦dLYôNLÚm
CjRXjûRl Tt±d Ï±l©hP CPeLÞm §ÚYôNLj§Ûm
§ÚdúLôûYVô¬Ûm EiÓ. ¸oj§j §ÚYLYp, ==DeúLôn UûX«p
G¯XÕ Lôh¥Ùm++ Gußm, úTôt±j §ÚYLYp, ==DeúLôn UûXGm
GkRôn úTôt±++ Gußm §ÚYôNLj§Ûm, ==CPTeùLô¥ Ht±YkÕ
AmTXjÕs Hßm AWu Uuàm DeúLônUûX++ Gußm, ==DeúLô«p
£\kÕ £t\mTXjRôÓm Gm ájRl ©Wôu++ Gußm §ÚdúLôûYVô¬Ûm
YÚRp LôiL. CjRXj§p ALj§Vo D EÚYôn CÚkÕ Cû\Yû]l
é£jRRôLl ×WôQm áßm. CR]ôp CÕ DeúLônUûX Gu\ ùTVûWl
ùT t\Õ. úLôn GuTR tÏ¬ V ùT ôÚs L°p ÏûL Gu TÕm JÚ
ùTôÚ[ôRu, ÏûLLû[ÙûPV UûX Gu\ ùTôÚ°p úLôn UûX
B«tß. ©u]o AÕúY DeúLôn UûX Gu\ô«tß. KûNSVm Tt±
DeúLônUûX GuTÕ DeúLôn Gu\ô«tß.
§Úf£WôlTs° DúWôhÓl TôûR«p Es[ Ï°jRûX W«p A¥dÏ
YPdúLÙs[ ALiP Lô®¬ûVd LPkÕ CjRXjûR AûPRp úYiÓm.
ALiP Lô®¬ûVd LPdLl TPÏ YN§ EiÓ. AlT¥ CWiÓ Lp LPkÕ
Ø£± Guàm CPjûR AûPRp úYiÓm. Ae¡ÚkÕ Lp NôûX Y¯úV
úUtÏ úSôd¡ êuß ûUp LPkRôp CjRXjûR AûPVXôm. CeÏs[
Cû\YWÕ §ÚlùTVo UWLRôNXo GuTÕ. Cû\®«u §ÚSôUm
UWLRYp Gußm, UWLRôm©ûL Gußm YZeLlTÓ¡\Õ. LpùYhÓ,
Cû\Yo §ÚlùTVûWj §ÚÅeúLôëÚûPVôo Guß Ï±l©Ó¡\Õ.
Cj§ÚjRXj§p Sd¸W úRYodÏm §ÚÜÚYm EiÓ. CjRXj§u ¾ojRm
AªoR ¾ojRm G]lTÓ¡\Õ. úLô«p £±V Ïu±uúUp Es[Õ.
CjRXjÕPu CûQjÕ CR]Ú¡p Es[ úYß CWiÓ RXeLû[d
áßYÕiÓ. AûY LPmTkÕû\, §ÚYôhúTôd¡ GuT].
§ÚdLPmTkÕû\«û]d LôûX«Ûm, §ÚYôhúTôd¡«û] SiTLÛm,
§ÚDeúLôn UûX«û] UôûX«Ûm JúW Sô°p LiÓ R¬£jÕl
úTôt±]ôp ùTÚm úTß EiÓ GuTo. CÕ Ï±júR, ==LôûXdLPmTo,
Uj§Vô]f ùNôdLo, UôûXj §ÚeLSôRo++ Gu\ TZùUô¯Ùm YZe¡
YÚ¡u\Õ. CqYôß Cußm Lôoj§ûLf úNôU YôWeL°p YQe¡
YÚ¡u\]o.
474
§ÚDeúLôn UûX, Lô®¬«u YPLûWj RXeLs AßTjÕ êu±p

Cß§Vô]RôL AûUkÕs[Õ. ARû] ØuúT £\l©jÕl Tô¥VYo
Sd¸WúRY SôV]ôo. AYûWl Tt±V Ï±l×dLs, =L«ûX Tô§ Lô[j§
Tô§ VkRô§+d Ï±l©p RWlThP].
=§ÚDeúLônUûX GÝTÕ+ - GuT§p ==GÝTÕ++ GuTÕ GiQôÏ

ù T V Wô n A jÕ û Q V ô ] ù Y i T ô d Lû [ d Ï ± jÕ l © u LÚ ®
VôÏùTVWôn AYt\ôXô¡V ©WTkRjûRd Ï±jRu CÚU¥VôÏùTVo.
èß, ImTÕ, ØlTÕ B¡V TôdL[ôXu± AßTÕ, GÝTÕ B¡V
TôdL[ôÛm ØtLôXj§p ©WTkReLs VôdLlThP]. AqYZdLm
CdLôXj§p Uû\kÕ®hPÕ. CRuLi YÚm GÝTÕ ùYiTôdLÞm
§ÚDeúLôn UûX«u £\lûTúV á±, AÕ £YùTÚUô]Õ CPUôL
®[eÏm RûXûUl Tôh¥û]d Ï±d¡u\].
§ÚDeúLôn UûX«p GÝkRÚ°Ùs[ ØÝØRt LPÜ[ô]

£Y©Wôu ÁÕ TôPlùTt\ GÝTÕ ùYiTôdLû[d ùLôiP èXôRu
ClùTVo ùTt\Õ. ùTÚUôu UWLRd LpXôp AûUkRYo. £Y©Wôu
KeLôWUô¡V ©WQY Y¥Yôn ®[eÏRXôÛm, GpXô E«oLÞdÏm
ú R ô u \ j Õ û Q V ô L C Ú jR X ô Û m , A qÜ «o Lh Ï Y Ú m Õ u T
ÕVWeLû[l úTôd¡ SpXÚs T¬TôlTRôÛm, Ruû] Au©]ôp
Y¯ThÓl úTôtßm LYûXûV ALtßRXôÛm, E«oj ùRôûLLhÏ SXúU
®û[jRt ùTôÚhÓ Uû\ûVÙm Utû\V LûXLû[Ùm AÚ°f
ùNnRÛUô¡V §ÚYÚh ùNVpLû[ Sd¸Wo U]ØÚ¡ CuTjRª¯p
TôWôhÓ¡u\ôo.
èp ÖYÛg ùNn§Ls
£ Y ] ô o ú U Ú U ûX û V ® p X ô L d ù L ô i Ó Ø l ×Wj û R G ¬ j R Õ ;
A ¥ V Y à dL ô L d L ô X û ] E û R j R Õ ; L ô U û] G ¬ j R Õ ; © û\ U § û V f
NûP«p A¦kÕ úRVôUp TôÕLôjRÕ; LeûLl ùTÚdûLf NûP«p
ùLôiPÕ; Bu ¸r AÚkRY Ø²YoLÞdÏ A\m EûWjRÕ; BXLôX
Sg£û] EiÓ §Ú¿XLiP]ôLd Lôh£ RkRÕ úTôu\ ùNn§Lû[
CkSt\ªr èp Sd¸Wo S®p¡u\ôo.
DeúLôn UûX Ï±g£ ¨XUôLu BeÏ YôÝm Ï\Yo, Ï\j§Vo,

Vôû], ×, úLZp, B°, A¬, U«p, UûW ØRV]Ytû\l úTÑ¡u\ôo.
CkèÛs[ TôPpLs ALW Y¬ûN«p AûUkÕs[ At×RjûRd LtTôo
Fu±l Tôoj§P A±VXôm.
475
§Úf£t\mTXm
KeLôWUôn ¨tÏm UûX
4 00. A¥Ùm Ø¥Ùm A¬Ùm AVàm

T¥Ùm ®Ñm×m TônkúR± - ùSô¥ÙeLôp
Cu] ùR]A±Vô DeúLôúV KeLôWm
Uu]ùR] ü\ôu UûX. 1
400. Ï±l×ûW :- T¥ - éª, ®Ñm× - BLôVm, ùSô¥ÙeLôp -

ùNôpÛmúTôÕ, Uu]Õ - ¨ûXùTt\Õ, KeLôWm - ©WQYm, Au]Õ
G]dùLôiÓ úTôu\Õ Gußm ùTôÚs LôiTo.
®[dLÜûW :- JÚNUVm A¬Vôm §ÚUôÛm, AV]ôm ©WUàm

Øû\úV Cû\Y]Õ §ÚY¥ûVÙm §ÚØ¥ûVÙm LôQl Tu± Y¥Üm,
Au] Y¥Üm ùLôiÓ éªûV ALrkÕm, BLôVj§p T\kÕm ùNu\]o.
AeM]m ùNußm A¥Ø¥ LôQôÕ §Úm©]o. Ck¨Lrf£úV ØRp
êu\¥L°p á\lThÓs[]. CÚYÚm úR¥VûR Øû\lTÓj§f ùNnÙs
á ß R u , C § p ¨ W p , ¨ û W A ¦ A û U k Õ C Ú l T û R d L ô QX ô m .
DeúLôúV Guß DiÓ UûXûVd Ï±l©h¥ÚlTÕ CeÏs[
Cû\Yû]d Ï±jRtúL BÏm. BLúY, DeúLôn CPYôÏ ùTVWôÏm.
A¥Ø¥ A±V JiQô ¨ûX«p ü\ CPm §ÚYiQôUûX Gu\ôÛm,
DeúLôn UûX«p ¨LrkÕúTôXd á± CÚlTÕ GeÏm Aq®û\Yú]
CÚlTYu GuTûRd LôhÓRtúL Bm. úUÛm Ko CPj§p ¨LrkR
¨Lrf£ûV Utú\ôo CPj§p ¨LrkRRôLd áßm UW× Tt±ÙUôm. KeLôWm
Uu]Õ GuTÕ Cû\Yu KeLôW Y¥YUôn ¨ûXùTt±ÚlTÕm CkR
UûXúV GuTûR ®[dÏYRôÏm. KeLôWUôm ©WQYm TWl©WQYm,
ATWl©WQYm G] CÚYûLlTÓm. TWl©WQYm GuTÕ, Nf£Rô]kR
ùNôìTUô¡V £YúU CuTjûRl ùTÚdÏm RûXûUúVôÓ ùTôÚk§VÕ.
ATWl©WQYm GuTÕ UôVô Y¥YUônf NlR Y¥YUônf £Y RjÕY
E i û U Oô ] U ô ¡ V R û Xû U û V E i P ô d¡ B u U ô d L Þ dÏ G p X ô
SuûULû[Ùm RÚYÕ. CkR ATWl©WQYm TWl©WQYjûR AûPVd
LÚ® BÏm. ATWl©WQYm YôNLm; TWl©WQYm Yôd¡Vm (ùTôÚs).
KeLôWj§u JY¥Ym Cû\Yu GpXô E«oLû[Ùm
ù R ô¯ tT Ój Õ ¡ u\ ôu G u T û RÙ m, K eL ôWj §u Y ¬Y ¥Y m G p Xô
E«oL°P jÕ m Cû \Yu G ußm ¿eLôUp Eû \¡ \ôu G uT û RÙm
LôhÓYRôÏm.
476
CeúL á\lThP ùTôÚh ÑÚdLjûRj §ÚêXo,
KeLôWj Õsú[ E§jRIm éReLs

KeLôWj Õsú[ E§jR NWôNWm
KeLôWô ¾Rj Õ«oêußm Et\]
KeLôW ºY TW£Y ìTúU
G]d á±Ùs[ôo. CeM]ùUpXôm ùTôÚs RÚm ¨ûX«p ""KeLôW

Uu]Õ ü\ôu UûX'' Gu\ ùRôPo AûUkÕ[Õ.
AVàm A¬Ùm Ø¥V¥ úR¥VûRÙm §ÚUk§Wm,
©WUàm UôÛm ©Wôú]Sôu Gu]l

©WUuUôp ReLsRm úTûRûU VôúX
TWUu A]Xônl TWkÕØu ¨tL
AW]¥úR¥ AWt±ü \ôúW
Guß áß¡\Õ. A¥Ø¥ úR¥Ùm LôQôûUdÏj §ÚdúLôûYVôodÏ

EûWLiP úTWô£¬Vo áßm LôWQm ùTôÚh ùN±ÜPu LôQlTÓ¡\Õ.
AÕ, ""×We LPkRôu A¥Lû[d LôÔUôß, Y¯ThÓd LôiûLVôYÕ,
Au]j§tÏj RôUûWÙm, Tu±dÏd LôÓm BRXôp CYo CeM]m RjRm
¨ûXlT¬úN úRÓRp. CqYôß úRPôÕ RUÕ ALeLôWj§]ôp UôßThÓl
Tu± RôUûWÙm, Au]m LôÓUôLl TPokÕ úRÓRXôp Li¥Xo. CÕ
ùS±VpXô ùS±Vô«]Yôß'' GuTÕ, §ÚdúLôûYVôo 86Bm TôhÓ EûW.
ûNY GpXlT SôYXoj §ÚYÚûQd LXmTLj§p áßm LôWQm:
Oô]dLi AÕùLôiÓ SôÓUôß EQWôúR

H]j§u Y¥Yô¡ G¡]j§u Y¥Yô¡
A¥úR¥ YÚYpG] AY²ùVXôm ØÝ§PkÕ
Ø¥úR¥ YÚYpG] ØRiPmªûN T\kÕm
LôQ¬V JÚùTôÚ[ôn
GuTÕ. ùYiTô®u ØRp êu\¥«u LÚjûR AlT¥úV RÝ®j

§ÚOô]NmTkRo §ÚDeúLônUûXl T§Lj§p ""ùNmûUÙ\ A¬úVô
PVàm A±Vô YiQm A[®p ùTÚûUúVôÓ G¬Vôn ¨ªokR GeLs
ù T Ú Uô u De ú Lô n Uû X V ô ú W' ' G u ß T ô ¥ E Q o j§ Ù s [ ô o .
®p×jçWôo RUÕ TôWRj§p CkR EiûU«û] SuÏ VôYÚm EQW,
""KúW]m R]júRP J°jRÚÞm CÚTôRj ùRôÚYu'' Guß
Tô¥ÙØs[ôo. H]m DiÓj §ÚUôXô¡V Tu±. CqÜiûULû[
EQWôR JÚ£Xo, CÕ LtTû] Guß LZ\ô ¨tTo. AYoLs EûW,
ùYtßûWùV] ®ÓdL. Sd¸Wo úTôt±j §ÚdLùYiTô®Ûm
477
UûXûV ®pXôn Yû[jRôu UûX
401. AkR®[ UôdÏZ® BVm ©¬kRRtÏd

ùLôkR®rúRu úRônjÕd Ï\UL°o - Nk§u
CûXYû[dûL VôpùLôÓdÏm DeúLôúV úUÚ
UûXYû[dûL ®p UûX. 2
Tu±j §ÚEÚYônd LôQôR TôReLs

ü\Yô ü\ ¨ûXúTôt±
×iP¬Lj ÕsCÚkR ×júRs LÝÏÚYôn
AiPWiPm FÓÚY BeúLô¥l TiùPôÚSôs
LôQôu C¯Vd L]L Ø¥L®jÕd
úLôQôÕ ü\ Ï±úTôt±!
Guß Tô¥Ùs[ôo. CYtû\®P úYß NôußLs Gu] úYiÓm?
401. Ï±l×ûW :- Uô - £\kR, ÏZ® - UôuÏh¥, UôdÏZ® GuTRtúL

UôuÏh¥ Gußm ùTôÚs LôQXôm. (Uô Guàm ®Xe¡u ùTôÕf
ùNôp DiÓ Uôû]d Ï±jÕ ü\Õ) BVm - Ru C]Uô¡V áhPm,
ùLôkÕ - éeùLôjÕ, A®r - £kÕm, Nk§u CûX - NkR]j RûZ, Yû[
- Yû[Vp, Yû[dûL - Yû[jRûXf ùNnR ûL. ®p UûX DeúLôúV
G] Ø¥dL. ®p - ®pûXÙûPVYu.
®[dLÜûW :- DiÓf NkR]j RûZûVj úR²p úRônjÕ
Uô uÏh ¥ d Ï d Ï \ UL ° o ú R u ù L ô Ó d Ïm ¨û X û V d á ± VÕ ú T ô X f
ÑkRWÚm §ÚlTÚlTR UûXj úRYôWj§p, Ï\YoLs Vôû]dÏj úRu
DkRûR,
Bû]dÏXm C¬kúRô¥jRu ©¥ãZp §¬Vj
Rô]l©¥ ùN®Rôrj§P ARtÏªL CWe¡
Uô]dÏ\ APpúYPoLs CûXVôpLûX úLôj
úRû]l©¯k §²çh¥Óm ºTolTR UûXúV
Guß Tô¥Ùs[ôo. DeúLôn DiÓ UûX¨ûX«úXúV Ï±dLlThÓs[Õ.
Øl×WeLû[ A¯dÏeLôp Cû\Yu úUÚUûXûV Yû[jÕ ®pXôLd
ù L ô i P ô u. C Wi P ô Y Õ Y û [ G u à m ù U ô ¯ Y û [jR p G u \
ù T ô Ú° p A û Uk Õ [ Õ . ú U ÚU û X Y û [ kÕ Cû \Y à d Ï ®p Xô n
®[eÏm ¨ûX«û]f ÑûYTPd ÏUWÏÚTWo,
TôoùTt\ YpdÏm Tô¸ W§dÏmùUnl Tô§ÙmAj

RôoùTt\ úY¦Ùm RkRôo §VôLo RPm×Vj§u
ºoùTt ±úXmGuß SôQôp YQe¡f £ûXG]Üm
478
úSôn ¾olTôu UûX
402. AmTY[ YônUL°o AmUû]dÏj RmUû]ûVf

ùNmTY[m RôGu]f ºodÏ\j§ - ùLôm©u
CßRûX« ]ôp¡û[dÏm DeúLôúV SmúUp
UßRûXúSôn ¾olTôu UûX. 3
úToùTt\ RôpùTôu UûXÏ²j RôoGm© WôuGuTúW

Guß Tô¥d L°jRôo. úRu, UûXSôhÓl ùTôÚsL°p Juß.
ªÏ§VôLÜm ¡ûPdLdá¥VÕ. BR]ôpRôu EiÔm úYtßl
ùTôÚsLû[Ùm úRàPu LXkÕ EiÔRp Ï±g£¨X UdL°u
CVpTôVÕ. B\ôYÕ TôPÛm Uk§ Sôu\ S\YjûR ®WXôp
úRuúRônjçhÓm Gußm á±«ÚlTûRÙm A±VÜm. ""YûW ùNn
UôdL°ß Cû[ùY§o Y[oØû[ Aû[ªÏ úRu úRônjÕl ©WNYô¬Ru
C[m©¥dÏ AÚsùNnÙm'' GuTÕ ùT¬V §ÚùUô¯. DeúLôn UûX«p
Ï\YÚm AÚÞûPVYo.
402. Ï±l×ûW :- Am - AZ¡V, AmUû]dÏ - AmUû] Guàm

®û[Vôh¥tÏ, Rm + Aû] - RmØûPV RôûV, Auû] GuTÕ ùNnÙs
®YLôWjRôp Aû] G] ü\Õ. ùLôm× - ¡û[, CßRûX - Ö², Øû].
¡û[dÏm - ¨XjûRd ¸ßm, UßRûX - EPp¨ûXdÏ Uô\ôL YÚm.
®[dLÜûW :- Ï\j§VoRm ERÓ CVtûL«úXúV ùNmûU ¨\m

ùTtß ®[eÏRu ""AmTY[ Yôn UL°o'' Guß Yo¦dLlThPÕ.
AmUôû] GuTÕ JÚYûL ®û[VôhûPd Ï±dÏm ùNôp. A@Õ DiÓ
AmUû] G] ¨t¡\Õ. CRû] ØmUL°o á¥ ®û[VôÓYo. AYoLÞs
JÚj§ JÚ LÚjûRd á±d LôûV úUúX G±ÙmùTôÝÕ, JÚj§ ARû]
IVm Etß ®]ôÜYôs úTôuß ®]ô®d LôûV G±Ys. Aq®]ôÜdÏ
®ûP áßYôs úTôuß êu\ôUYs á±d LôûV G±Ys. CRû]d
¸rYÚm AmUôû]l TôhÓ Ju\ôp ùR°VXôm.
Uô£Xôj ùRu®¬gûN UôodL NLôVeLo

úYûNVoTôp çÕùNôp ÁiP]oLôi AmUôû]
úYûNVoTôp çÕùNôp ÁiP]úW VôUô«u
®ûNØû] ùYhLm AYod¡ûXúV AmUôû]
CpXôUp RûXC\dLm HuYkR RmUôû].
(®¬g£×WjÕf £YeLm JÚ ©WômUQf £ßYàdLôL Ø¥ NônjÕ

CÚjRu, CeM]m Lt©jÕ TôPlThPÕ). AmUôû] BÓmúTôÕ,
ØjÕ, TYZm, Uô¦dLm B¡V ùTôÚsLs BÓm LônL[ôL AûUYÕ
479
UôLPp ®PØiPôu UûX
403. A¬L¬ûVd LiPCPj RgNÛlTôn KPl

©¬Y¬V Ru©¥ûVl úT¦d - L¬ùT¬Õm
ûLùVÓjÕ ¿h¥d LRm£\dÏm DeúLôúV
ûUVÓjR LiPu UûX. 4
EiÓ. CRû] Á]ôh£ AmûU ©sû[jRª¯u ùRôPoL[ôp

ùR°VXôm. AûY ØjRm AÝj§V AmUû], ùRôjÕ U¦; §W°p ùNÙm
AmUû], ®jÕÚUj§p CûZjRÜm (®j ÕÚUm - TYZm) GuT].
AmUôû] BÓeLôp UL°o Tô¥dùLôiÓ BÓYo GuTÕ, ""LÚkRPe
LiQôo LZpTk RmUôû]l TôhPVÚm LÝUXúU'' Gu\ NmTkRo
úRYôWjRôp ùR¬VYÚ¡\Õ. Cû\Yu BuUôdLû[l Ttßm úSôûVj
¾odLYpXôu GuTÕ, ""Uk§WØm Rk§WØm UÚkÕUô¡j ¾WôúSôn
¾ojRÚ[ YpXôuRuû]'' Gu\ AlTo úRYôWjRôp A±Vd ¡Pd¡\Õ.
E«ûWl ©¥jÕs[ ©\®úSôn, EPûXl ©¥jÕs[ ®û] úSôn B¡V
CWiûPÙm ¾odL YpXôu.
403. Ï±l×ûW :- A¬ - £eLm, L¬ - Bi Vôû], ©¥ - ùTi
Vôû], úT¦ - LôjÕ, LRm - úLôTm, ûU - ®Pm, AÓjR - úNokR,
L i P u - L Ý j û R Ùû P V C û \ Y u , A g N Û l T ô n - A g Ñ R Û P à m
A Û l× Pà Uôn. De ú Lôn Uû X Y ôr A @ ±û Q E «oLÞ m A u×
YôrdûL Yôr¡u\] GuTRôm. L¬, ©¥, L°ß, SôLm, ûLmUô, TLÓ,
úYZm Gu\ ùNôtLs ùTôÕYôL Vôû]ûVd Ï±lT].
®[dLÜûW :- LiP CPjÕ GuTÕ LiPÜPú] Gu\ ®ûWÜ
Ï±jÕ ü\Õ. ©¬Y¬V ©¥ Gu\Rôp Bi Vôû] ùTi
Vôû]«²PjÕd ùLôiÓs[ Au× ×X]ô¡\Õ. Vôû]Ls úLôTm
ùLôsÞmúTôÕ RUÕ ûLûVj çd¡j RUÕ £]jûRd LôhÓRp AYt±u
C V p × . C R û ] jR ô u û LG Ó jÕ ¿ h ¥ d LR m £ \ d Ï m G u ß Di Ó d
á ± Ù s [ ] o . Ñ k R WÚ m , û L ¿ h ¥ j R m ú Lô T jû R V ô û ] Ls L ô h Ó m
¨ûX«û]j RUÕ TôPp,
UôtßdL°ß AûPkRônGuß URúYZm ûLGÓjÕ
êt±dL] ÛªrkÕ URmùTô¯kÕm ØLmÑ¯Vj
G ] l T ô ¥ Ùs [ ô o .
§ÚlTôtLPûXd LûPkRúTôÕ GÝkR ®PjûR Cû\Yu R]Õ
LÝj§p AûUjÕd ùLôiPûU«u, ==ûU AÓjR LiPu++ G]lThPÕ.
Vôû]dÏm £eLj§tÏm GlúTôÕm TûLûUÙiÓ. Vôû] £eLjûR
L ] ® p L ô¦ à m A g Ñ m G u \ ù T ô Ú ° p £ e L ù N ô l T ] m G u à m
480
U\ûV EûRjRôu UûX
404. A¬Ùm EÝûYÙm B°ÙúU DiPl

T¬«hÓl TuUXoùLôi úP±f - ùNô¬V
G¬Vô¥ LiÓLdÏm DeúLôúV át\m
§¬VôUp ùNt\ôu £Xm×. 5
ùRôPÚm YZd¡p E[Õ. AeM]m CÚdLf £eLm Vôû]ûVd LiPÕm

AfNj§]ôp K¥VÕ. CR]ôp DeúLônUûX«u £\lûT DiÓd
Lôh¥]o úTôÛm.
A GuTÕ AkR Gu\ ùTôÚ°u YkR ÑhùPÝjRôm. ùLôÓ®Xe¡
²ußm Ru ©¥ûVd LôdÏm ¨ûX«û] ""CXeÏ UÚl× Vôû]
ÏßmùTôû\ UÚe¡u AUoÕûQj RÆC ùLôÓY¬ CÚm× LôdÏm''
(Ïßk), ""UPl©¥ YdÏ YWmTô¡V LQYu KmTu, JiúLr YVl×
TônkùR]'' (UûXTÓ) L°t±²PjÕl ©¥«²Pm Es[ Au×
CjRûLVÕ GuTûRl ""©¬Y¬VRu ©¥'' Gu\ ùRôP¬p LôQXôm. Vôû]
Ru ùUnlTôh¥û] EQojÕmúTôÕ Ru ûLûV úUúX çd¡l ©°ßRp
CVtûL. CRû]d ÏßkùRôûL ""L°ßRu EVeÏSûP UPl©¥ YÚjRm
úSô]ôÕ.... AiQôkÕ AÝeLp ùSgNùUôÓ ØZeÏm'' Gu¡\Õ.
""ûUVÓjR LiPm'' ""§Ú¿XLiPUôÏm''. CdLiPm LßdL®pûX Gu\ôp,
úRYoL°u Uû]®Uôo ®RûYL[ô¡ AÝÕ AWt± CÚlTo. CRû]d
ÏUWÏÚTWo AZÏTP ""SôVLu LiPm LWôúRp AkSôhÓ AUWo úN«ûZ
UôRÚdÏf ùNeûLLÞm, ùLôeûLLÞm £YdÏmúTôÛm'' Gußm,
""SgÑiÓ, ©jÕiÓ Sôm úRYo GuTôo, RmTôûYVod Luß LôúRôûX
TôjR RVYô[o'' Gußm Tô¥Ùs[ôo. ""LÚShP LiPu'' Gu\]o AlTo.
""AÚsùLôÓ Uô®PjûR G¬VôUp EiÓ'', Rm LiPj§û]d LÚûUVôLd
LôhÓRu, AÕ AkRQWôp úTôt\lTÓRûXl ×\Sôòß,
""Lû\ªPß A¦VÛm A¦kRuß AdLû\
Uû\S®p AkRQo ÖYXÜm TÓúU''
Guß TôWôhÓ¡u\Õ. TôLYRØm £YùTÚUôú] ØÝØRt TWmùTôÚs
Guàm ùRô² EiPôÏm YiQm ""DNu'' Gu\ ùNôpûX AûUjÕ,
ûUÙiP LiPjûRf £\l©dL ""®PØmYk ¾NuúLôX ªPt± ²p
¿XYiQm, Y¥ÜùTtß A¦VRô¡ YVe¡tßl ùT¬ÕùUu\ôp,
ùLô¥VÚm ùTÚûUúVôûWd á¥u ùYe úLôÕ¿e¡, J¥YÚm SXmùTtß
EnRp EûWlT ùRu EX¡p AmUô'' Guß Tô¥l úTôtß¡\Õ.
404. Ï±l×ûW :- EÝûY - ×, B° - Vôû] úTôu\ JÚYûL
®XeÏ; £eLj§p JÚYûL G²àm Bm. DiP - ùSÚeL, T¬«hÓ -
Au× ùLôiÓ, G¬Vô¥ - Cû\Yu, ELdÏm - ®Úm×m, át\m - CVUu,
481
ùNt\ôu - A¯jRôu, £Xm× - UûX. T¬Ü GuTÕ T¬ G] Dtßd Ïû\VôL

ü\Õ. £Xm×, ùYt×, ùTôÚl×, YûW, ToYRm, Ïuß, LPß, SôLm -
CûYVû]jÕm UûXûVd Ï±lT].
®[dLÜûW :- B° GuTÕ Vô° Gußm á\lTÓm. A@±ûQ
E«oLÞm Cû\Yû]l é£j§ÚlTûRl TX §ÚdúLô®pLÞdÏ AûUkR
ùTVWôp A±VXôm. ºLô[j§ Guàm RXm £Xk§, Tôm×, Vôû] é£j
§ÚlTR]ôp AûUkR §ÚlùTVWôÏm; BLúY, DiÓ ®XeÏLs TuUXo
ChÓf ùNô¬kRÕ AûY Y¯TPûXd LôhÓYRôÏm. NmTkRo
§ÚØÕÏu\l T§Lj§p ÏWeÏLs UXoùLôiÓ YQe¡VûR,
Uk§ H±C] UôUXoLs TXùLôiÓ
Øk§j ùRôÝÕ YQeÏm úLô«p ØÕÏuú\
G u\ ] o .
Vôû] Y¯ThPûRÙm NmTkRo ""ékRi SßúYeûLd ùLôj§ßjÕ
UjRLj§p ù Tô V Hk §d ák Rp ©¥ Ùm L° ßm E PuY Qe Ïm
ÏßmTXô'' Gußm, ×Ùm, Uôàm Y¯ThPûR ""×Ùm Uôàm ApXôR
N ô § LÞ m A m LZ p ú Up û Lá lT .. . A Ú s × ¬ Ù m § Ú S Q ô ú Y '' G u ß m
T ô ¥ Ùs [ ô o .
G¬ B¥ GuTÕ Cû\Yu ûL«p UÝúYk§ BÓRûXd Ï±lTÕ
GuTûR®P, Ad¡² ØÝdÏ B¥VYu GuTúR £\l×ûPl ùTôÚs.
Cû \Y ]Õ Ø Ýd Ïd Ï¬ V ùT ôÚ sL Þs A d¡ ²Ù m Ju ß Gu TÕ
AlTWÕ §Úl×Líoj úRYôWj§p YÚm, ""AeLúU éiPôn A]p
B¥]ôn B§ûWVôn'' GuTR]ôp ùR°VXôm. A]p B¥]ôn GuTRtÏ
Ad¡² §ÚUgN]jûRúV Ï±dÏm GuTÕ RhNVôLl TW¦; Lô°dÏd
á° á±VÕ Gu\ TÏ§«p 88-YÕ Tôh¥p YÚm ""BÓm UgN]m''
GuTRtÏ Ad¡² G]l ùTôÚs á\lThPÕ ùLôiÓ ùR°L. CVUu
§¬VôUp ùNt\XôYÕ A¥VôoLs TdLm C²l úTôLôUpT¥ AYû]
Cû \Yu Eû RjÕ d ¸ ú Z Nôn jRR ôÏm . U ôod Liú PVû ] d Lôd Ïm
ùTôÚhÓ Cû\Yu CVUû] EûRjR YWXôß C§p á\lThÓs[Õ.
UôodLiPod LôL U\ThP TôhûPEu²l
Tôod¡pAu TodÏGu] TVeLôi TWôTWúU
GuTÕ RôÙUô]ôo LÚjÕ. Cû\YàdÏj Ruû] Au×Pu UXo ChÓl
é£lTô¬Pm U¡rf£ EiÓ. CR]ôp Rôu ""LiÓ ELdÏm'' G]lThPÕ.
Au× Cuú\p,
ùTôdLm ªdLYo éÜm ¿ÚmLiÓ
SdÏ ¨tTo AYoRûU Sô¦úV.
482
Sm ®û]¿dÏm SmTu UûX
405. B° ùRôPW A¬ùRôPW BeÏPú]

Yô° ùLôÓùRôPÚm UôdÏ\Yo - úLô°u
CÓ£ûX« ]ôp×ûPdÏm DeúLôúV SmúUp
ùLôÓ®û]Ls ÅhÓ®lTôu Ïuß. 6
405. Ï±l×ûW :- Yô° -Am×, Uô - ùT¬V, úLô°u - YûUÙPu,

CÓ - úRô°p ChP, £ûX - ®p, ×ûPdÏm - A¥dÏm, ÅhÓ®lTôu -
A¯lTYu. B° - Vô¯ G]lTÓm ®XeÏ. úLô«p çiL°u úUp
TÏ§«p CûY £tTUôL ùNÕdLlTh¥ÚdÏm.
®[dLÜûW :- úYPoLs úYhûPúUp SôhPØûPVYoLs. AYoLs
®XeÏLs ùRôPoYûRd LiÓ RôØm ùRôPokÕ ùNpTYoLs. CRû]l
×\Sôòß ùNqYú] ""SÓSôs VôUjÕm TLÛm ÕgNôu; LÓUôl TôodÏm
LpXô JÚYu'' Guß GÓjÕ ùUô¯¡\Õ. Cd LÚjúR DiÓ ""Yô°
ù L ô Ó ù R ô P Ú m Uô d Ï \ Y o '' G ] l T h PÕ . C q ú YP o L s Y ô °ù L ô Ó
ùRôPoYRôp ®XeÏLs Ag£ KÓm GuTûRj §ÚOô]NmTkRo, ""YV
£ûX úYÓYoLs BPYoLs ¿ÓYûW ëÓYWXôp, L¬«ù]ôÓ YEÝûY
A¬«]Øm ùYÚÜLô [j§UûXúV'' Guß Tô¥]o. GnR Am× Ï±
RY ±Vú TôÕ ®pX ôp A¥j Õ d ù Lôp YÕ úYP o C Vp×. BR u
£ûX«]ôp ×ûPdÏm Gu\]o. ÅhÓ®lTôu - ©\®û]
®û]VôXûQÙm ùTVo. Cû\Yu ®û]Lû[ ÅhÓ®lTôu GuTûR
""A¥VôoúUp ûTVü\ ®û] UôtßYôo'', ""Tk§jÕ ü\ TZ®û]Ls
¾olTôu'', ""Øk§V Yp®û]Ls ¾olTôu Tk§jR Yp®û] Tt\\l ©\®l
TÓLPp TWl×j R®olTôu'', ""TôhÓm Tô¥l TW®j §¬Yôo, DhÓm
®û]Ls ¾olTôu'' GuT] úTôu\ §ÚØû\ §ÚYôdÏLû[d ùLôiÓ
ùR°VXôm.
406. Ï±l×ûW :- ùY¥ - ùY¥ úTôu\ KûN, TÓ - EiPôÏm,
LYiLp - T\ûY, ®XeÏLû[ KhP Å£ G±Ùm Lp, LûZ - êe¡p,
úYZm - Vôû], HeÏ - JdÏm.
®[dLÜûW :- Vôû] §û]ûVj §uàRp EiÓ. AqYôß §u]
YÚûL«p Ï\Yo LYiLp G±Yo. CRû] ""×]gãr Ï\Yo EVo¨ûX
CR Qm H ±d û L × û P ëE A LuU û X Cßm © p Õ Yu ±V Vôû ] l
TLp¨ûX R®odÏm LYi Eªr LÓeLp'' (UûXTÓ), ""CXeùLô° UÚl©p
ûLmUô E[m×So ×XeL¥ LYûQ«p ég£û] E§odÏm!'', ""©¥ùVôÓ
úUÙm ùNn×u Vôû] A¥ JÕeÏ CVdLm úLhP Lô]Yu ùSÓYûW
B²²lTQûY H±d LÓ®ûNd LYûQ«p LpûL ®ÓRu'' (L),
""CW®u úUVp UìEm Vôû]d LôpYp CVdLm Jt± SÓSôs, YûW«ûPd
483
êe¡p ØjÕ§odÏm UûX
406. C¥§û]§u úYZm L¥Vd Ï\Yo

ùY¥TÓ ùYeLYiLp Fu\ - ùSÓùSùP]
¿iP LûZ ØjÕ§odÏm DeúLôúV HeÏU¦
éiP LûZH± ùTôÚl×. 7
LÝ§u YuûLd Lô]Yu, LÓ®ûNd LY¦u G±kR £ßLp'', ""§û]úUn

Vôû] £]u §¬kÕ KPd LpÛVo LÝj§p úNúQôu G±kR YpXônd
LY¦u LÓùY¥ JpùXu'' (ALSô.) ØRXô] èpL°Ûm LôQXôm.
LYiLp FußYRôp úYeûL UWm UXoLû[f £Rßm GuTûR,
""LÓ®ûNd LYûQ«p LpûL ®ÓRu, CßYûW úYeûL«u JsÅ£R±''
G]d Ï±g£l TôhÓm áß¡\Õ. CqYôú\ LjùRôûLÙm ""LYûQ«p
ég£û] E§odÏm'' Gu¡\Õ. ØjÕdLs ©\dÏm CPm CÚTÕ. CRû],
Rk§ YWôLm UÚl×Cl© éLm R²dLR
SkÕ NXgNXm ÁuRûX ùLôdÏ S°]ªu]ôo
LkRWm NôLûZ Lu]p B®uTp LhùN®Lôo
CkÕ EÓm× LWôm ØjûR Dàm CÚTÕúU
Guß CWj§]f ÑÚdLm áß¡\Õ.
""GÝÕRPk úRôhÏ EûPkR RPmTûQÙm, TûQ ùUu ØûXdÏ,
EûPkR £û]Uô UÚl×m RÚm ØjÕ'' G]d ÏUWÏÚTWÚm á±Ùs[ôo.
BLúY, êe¡p DiÓ ØjÕ E§ojRÕ. HeÏ Guàm AûP«û]d ""LûZ''
GuTRu AûPVôLd ùLôsL. LûZ ØjÕdLû[ÙûPûU«u "U¦éiP
LûZ' Gu\ôo. Cû\Yu êe¡p úRôu±]ôu GuTûRj §ÚùSpúY
×WôQjRôp ùR°VXôm. CR]ôp, §ÚùSpúY úYÔY]m Gußm
á\lTÓm. DiÓs[ Cû\Yo úYÔY]SôRo Gußm á\lTÓYôo.
CWôUfNk§Wd L®WôVo úY¥dûLVôL Cû\Yo êe¡p úRôu±VûR
""êe¡úX J°k§ÚkRôu ØdLiNôª'' Guß Tô¥]ôo. CkRd
Ï±l©]ôpRôu ""U¦éiP LûZ H±'' Guß DiÓ Cû\Yu
Ï±l©PlThPôu.
407. Ï±l×ûW :- Du\ - ÏZkûRûVl ùTtù\ÓjR, Sôu\ - ùRôe¡V,

L±dÏ - ª[Ïd ùLô¥«p, ANûX - JÚYûLj RôYWm, Fu\ûYjÕ -
úYLûYjÕ, ùYt× - UûX, Au] - úTôu\.
®[dLÜûW :- UûX«p ª[Ï Y[Úm. CRû]d ""L¥Y[o AÓdLm''
G ]d Ïß k ùR ô ûL « Û m, "" L ±Y [ o N ôk R m' ' , " "L ± C Yo £X m ×' ' G ]
ALSôòt±Ûm, IeÏßèt±Ûm Øû\úV LôQXôm. LÚE«ojRYoLs
EPpSXj§u ùTôÚhÓj RdL EQûYd ùLôÓlTo Ø§úVôo. AmØû\«p
484
ùNgNûPVôu £Xm×
407. Du\ Ï\UL°od úLûZ ØÕÏ\j§

Sôu\L±d úL\NûX St¡Ze - áu\ûYj
ùRu]uû] EiùQu ù\ÓjÕûWdÏm DeúLôúV
ªu]u] ùNgNûPVôu ùYt×. 8
408. Du\ ÏZ®dÏ Uk§ CßYûWúUp

Sôu\ S\YjûRj RôuSÔ¡j - úRôu\
®WXôpúRu úRônjçhÓm DeúLôúV SmúUp
YWXômúSôn ¾olTôu UûX. 9
ØÕÏ\j§ ANûX St¡ZeûL DkR]s. CeM]m ùLôÓjÕd ûLYkRYs

GuTÕ úRôu\ ØÕÏ\j§ Gu\]o. LmTÚm ÏZkûRLhÏj RôVo
Fh¥VûR,
Rô ImTûP RÝÜ Uôo©ûP
UôûX YôVØ ùRôÝÏ UdLû[l
Tô òhÓYôo ùNeûLl TeûLVm
Yô² XôÜ\d Ï®Y UôàúU
Gu\]o. Au©u ªÏ§Vôp Ru ULû[ Gu Auû] Guß ®°jR]s.
ÏßkùRôûL«p RûX® úRô¯ûV ""Au]ôn CYu Ko C[UôQôdLu''
G u ß ® ° jÕ s [ ô s . C û \ Y u N û P ªu A u ] Õ '' G u T û R
Oô]NmTkRo, ""ªuCVp ùNgNûPúUp ®[eÏm UjRm'' Guß
Tô¥Ùs[ôo. RônUôo Rm ÏZkûRLs Y[W EQûY Ei Guß á±
FhÓYo GuTûR ""©WNm LXkR ùYiÑûYj ¾mTôp ®¬L§ol
ùTôuLXjÕ JÚûL Hk§ Ei'' Guß YÚm ùRôPWôp St±ûQ«p
LôQXôm. L±dÏ Hß GuTûRd L±«p Hßm G]l ùTôÚs ùLôsÞRp
úYiÓm. HZu EÚ× ¨tL úYi¥V CPjÕ SôuLu EÚ× YkÕs[Õ.
""VôRu EÚ©p á±t\ô«àm ùTôÚsùNp UÚe¡u úYtßûU NôÚm''
(ùRôp. úY. U.) GuTÕ ®§.
408. Ï±l×ûW :- ÏZ® - Ïh¥, Uk§ - ùTi ÏWeÏ, CßYûW -

UûX«u Ef£, Cß - Ø], YûW - UûX, S\Ym - úRu AûP, Sôu\ -
ùRôe¡d ùLôi¥ÚkR.
®[dLÜûW :- úRÉdLs RUÕ úRuáhûP UdLs G°§p GÓdLô
YiQm CÚdL ªL EVWj§p LhÓYÕ CVp×. ""RôUûWj RiRôÕ F§
ÁªûN Nôk§u ùRôÓjR ¾kúRu'' GuTÕ St±ûQ. AR]ôpRôu Cß
YûWúUp Sôu\ S\Ym G]lThPÕ. B]ôp, ÏWeÏLs GkR EVWjûRÙm
G°§p AûPkÕ®Óm. úRu, EPp EWjÕdÏm úSôn ¿dLj§tÏm E¬V
485
U«úXôu RkûR UûX
409. Ei¥ÚkR úRû] AßTReLs F¥lúTônl

Ti¥ÚkR VôrØWXl ûTmùTô¯pYônd - Li¥ÚkR
UôU«pLs B¥ UÚeÏYÚm DeúLôúV
éU« RôûR ùTôÚl×. 10
ùTôÚs. BLúY, ÏWeÏ Rôu ùTt\ ÏZ® SuÏ EWm ùTtß EPp
Y[of£Ùtß Y[Wj úRû] Fh¥VÕ. ®XeÏLÞm T\ûYLÞm Rm
Ïh¥LÞdÏm, ÏgÑLÞdÏm T¬kÕ FhÓYûRf NeLèpL°p TX
CPeL°Ûm LôQXôm. ""ÕnjRûX Uk§ LpùXu Ñt\m ûLL®Vôd Ïß¡,
ÅeÏ AûWùOØeL YôeL Yôe¡j ¾mTôp LpXô Yu T\rdûL ¨û\
©±Ùm++ Gußm, ==CûWúRÓm RPk Rôs SôûW IV£ß LhùNe
LûPf£ßÁu úUdÏVo £û]«u ÁªûNd ÏPmûTj RônlT«o
©sû[Yônl TPf ùNô¬Ùm'' Guß St±ûQ«Ûm, ""Oô«ß ThP
ALpYôn Yô]jÕ A°V RôúU ùLôÓg£û\l T\ûY ©sû[ EsYônf
ùNÃCV CûWùLôiPûU«u ®ûWÙ Uôp ùNXúY'' Guß
ÏßkùRôûL«Ûm, ""Tp£û\l ×\Ym T¬kÕPu B¥, ApYônd ùLôiP
Yô¬ûW AªrRm, ùNqYônl Tôol©tÏf úNokRYi ùNô¬Ru'' G]l
ùTÚeLôûR«Ûm, ùT¬V §ÚùUô¯«p, ""T\ûYRu Tôol×dÏ CûWúR¥d
ùLôQoY]'', ""Ts[f ùNß®p LVpEL[l TZ]d LZ² ARàsúTônl,
×sÞl ©sû[d ¡ûWúRÓm'' G]Üm YÚRp LôiL. SmúUp YWXôm
úSônLs TX. AkúSônLs VôûY GuTûR AÚQ¡¬Vôo, ""YôRm ©jR
ªPôY« Èû[Ls, ºRm TtN² ãûXU úLôRWm, UôNe LhùLôÚ êX
®Vô§Ls - Ï°oLôNm'' Gußm, ""CÚUÛm úWôL ØVXLu YôRm, G¬ÏQ
Sô£ - ®PúU¿o, C¯Ü ®PôR RûXY úNôûL, GÝL[ UôûX -
CûYúVôúP'' G]Üm, ""Cû[l×f úNôûLLs YôRm ®XôY, E[l×f
ãXúVôúP YÛYô¡V CûWl×d úLYXm êX® Vô§ùVôPiPYôRm
ÏûXl×d LônL]p ¿oC¯ Åû[ùVô Pû[l×d LôRûP á]p® ã£ûL
ÏÚhÓd LôpØPm FûUÙs FPß LiPUôûX'' G]Üm GÓjÕd
Lôh¥Ùs[ôo. Cû\Yu ""Uk§WØm Rk§WØm UÚkÕUô¡j ¾WônúSôn
¾ojRÚ[ YpXôu'' (AlTo). ""UÚkRûY Uk§Wm UßûU Suù]± AûY''
(NmTkRo) Guß úSôn ¾olTûRj §ÚØû\Ls áßRu ""YÚúSôn
¾olTôu UûX'' G]lThPÕ.
409. Ï±l×ûW :- AßTReLs - YiÓLs, F¥ - ©Qe¡, TiÓ -

TZûUVôLúY, Vôr - SWm×d LÚ®L°p Juß, VôrØWX - VôrúTôX
CûNûV GÝlT, ùTô¯pYôn - úNôûX«p, Uô - £\kR, UÚeÏ - TdLjúR,
é - AZ¡V, U« - U«p YôL]ØûPV ØÚLu, RôûR - RkûR, ùTôÚl×
- UûX.
486
úLô[WYu Ïuß
410. F¥l ©¥E\eL JiLR YiL²Ls

Sô¥d L°ß SVkùRÓjÕd - á¥d
ÏQUÚh¥d ùLôiPôÓm DeúLôúV Yôú]ôo
ÏQUÚhÓm úLô[WYu Ïuß. 11
®[dLÜûW :- Bß TôReLû[l ùTt\Õ YiÓ BRu AßTReLs

G]lThP]. ""AßTRm TiTôP'' GuTÕ ÑkRWo YôdÏ. YiÓL°u J
Vôr CûNúTôX CÚkRûU«u Vôr ØWX Gu\ôo.
""UZûX, Yi¥]m Vôr ùNnV ùTôeLo, Yi¥]m SpVôr ùNnV''
G] U¦úULûX«Ûm, ""SWm©u CmùU] CªÚm UôRoYiÓ'' G]d
Ï±g£l Tôh¥Ûm, ""C] YiÓ Vôr ùNV'' G]f £Xm©Ûm YÚRp
LôiL. Vôr Cuß úStßj úRôu±VRuß. CÕ ùRôußùRôhÓs[
CûNdLÚ® VôÏm. CRû] ""Vô¯u TÏ§ùVôÓ'' Guß ùRôpLôl©Vm,
""Õû\VûU SpYôrjÕûQûVúVôo'' Guß L[®Vp, ""Vôr C²Õ GuT''
Guß Ï\s ØRXô] TZmùTÚm èpLs Ï±l©ÓRp LôiL. CÕ Ï±júR
""Ti¥ÚkR Vôr'' G]lThPÕ. CqVôr úT¬Vôr (21 SWm× ùLôiPÕ).
ULWVôr (19 SWm×), NúLôPVôr (14 SWm×), ùNeúLôh¥Vôr (7 SWm×),
ÑûWVôr (1 SWm×) G]lTÓm. Vôr úYß ÅûQ úYß GuTûR DiÓ
E QoRp SpX Õ. " " Cu²û N ÅûQVo Vô¯ ] o JÚT ôp'' G uT Õ
U¦ùUô¯Vôo YôdÏ. YiÓ VôrúTôX ØWÛRûXf NmTkRo ""ùLômTôo
úNôûX úLôX YiÓ Vôr ùNn Ït\ôXm'' Gu\]o. YiÓ ùNqY¯TôÓm
Gußm á±Ùs[ôo. YiùPôdúLtT U«pLs BÓRp CVp×. ""YiÓ
TôP U«p BX'' Guß NmTkRÚm, ""BßTRm TiTôP A¦U«pLs
SPUôÓm A¦ ùTô¯p'' Guß ÑkRWÚm, ""A¦¡[o LXôYm AÕ ®¬jÕ
CVÛm U¦×ûW GÚj§u UgûN'' Guß St±ûQÙm Ï±l©ÓRûXd
LôiL. ØÚLlù T ÚUôà dÏ U«pF o§VôÏm. U«pFo§«û] f
ãWTÕUu U«X ôL Aû UYR tÏ ØuúT Ck§ W] ôp ØÚLàd Ïd
ùLôÓdLlThÓs[Õ GuTûRl T¬TôPp, ""Yô]jÕ Y[eùLÝf ùNpYu
Ru ùUn«p ©¬jÕj §LrùTô±l À A¦U«p ùLôÓjúRôu'' Gu¡\Õ.
""BhTÓ ùS±«p úNojÕm B§«u FrRkÕndLj RôhTûP UëWUô¡j
Ru ²L ¬p Xô f ão dL ôhT ûP E [jR] ô¡ d L PÜ [o C ¬V p úT ôL
Oôh©Vp ùNÚd¡p YkRôu Oô]SôVLu Ru Øu]m'' Gu¡\Õ LkR
×WôQm. CRû] YôL]UôLd ùLôiPôu GuTûRÙm Ckèp ""ão§Lr
UgûO H±f ÑUdÏ§ GmûU Gu]ôl, Tôoj§ûN Yô]m Øtßm T¬G]
S P j R Û t \ ô u' ' G u \ Õ . U «p " " T X ¨ \ m ªû P kR ® Ý £ û \ A X o k R
TÚU«p'' (§Úl) BRu. ""éU«'' Gu\]o. ØÚL]Õ RkûR £YùTÚUôu
GuTûR ""BpùLÝ LPÜs ×RpY'' Gußm, ""DNu ULú]'' Gußm Sd¸Wo
487
§ÚØÚLôtßlTûP«p á±Ùs[ôo. ""Sm ùNk§p úUV Ys°UQô[odÏj

RôûR'' G] AlTÚm, ""ÏUWu RôûR'' G]f NmTkRÚm, ""AeûL úYXôu
ÏUWu©sû['' G]f ÑkRWÚm áßRp LôiL.
410. Ï±l×ûW :- F¥ - ©Qe¡, ©¥ - ùTi Vôû], JiLR -
J°ÙûPV YôûZ, YiL² - Y[Uô] TZeLs, Sô¥ - úR¥, L°ß -
B i Vô û] , S Vk Õ - ® ÚlTe ùLôi Ó , ÏQ UÚ h ¥ - ÏQ jû R
UôßTÓj§, Yôú]ôo - úRYo, UÚhÓm - AfÑßjÕm, úLôs - E«oLû[d
L¥jÕ E«ûWd ùLôsÞm, AWYu - TômTôTWQ]ôm £YùTÚUôu.
®[dLÜûW :- YôûZ, Uô, TXô GuT] ØdL²Ls Guß £\l×l
ùT t\ûU «u, DiÓ d LR J iLR G] lThP Õ. " "ØlTZùU ôÓ
TôpAu]m'' GuTÕ R²lTôPp. ØdL²L°u £\lûTl ©W×eLÄûX,
""ØdL²LÞs ÑûY Ø§of£ ùTtßs[Õ GdL² ARû]¿o CVm×Åo
GuTôo'' Gu¡\Õ. (ØdL²LÞm Ø§okR ÑûYÙûPV] GuTÕ LÚjÕ).
ÑûYªdL L² BRu, ""YiL²Ls'' Gu\]o. Ru ©¥ F¥ E\eÏRXôp
ARtÏ U¡rÜ RkÕ áPúYi¥ CÚjRu, L²Lû[ SVkÕ GÓjÕ YkRÕ.
Rm ÕûQLhÏ EQÜ úR¥YkÕ FhÓRûXf NeL èpL°p TWdLd
LôQXôm. ""L²L®u §û RV Yôe¡d ù LôiÓRu, Rôû Z ú YWû [
ÅrÕûQd ¡åEm'' Gußm, ""Cu]ô úY²p CuÕûQ BWØ[£û]
VôAjÕl ùTô°©[k çhP'' Gußm ALSôòt±Ûm, ""©¥T£ Lû[Vl
ùTÚeûL úYZm ùUu£û]VôAm ùTô°dÏm'' Guß ÏßkùRôûL«Ûm,
""AXYuRu ºolùTûP«u YônÜi Pû]VúRôo SôYp L²S² SpL''
G]j §ÚdúLôûYVô¬Ûm, BÔdÏl ùTi EQÜ RÚRûXf ÑkRWo,
""Uk§ LÓYàdÏ EiTZm Sô¥ UûXl×\m Øk§'' Gußm á± CÚjRûXd
LôiL.
FÓRp LôUj§tÏ CuTm ARtÏCuTm
á¥ ØVeLl ùT±u
GuTÕ §ÚdÏ\s. BRu DiÓ, F¥ Gußm, á¥ Gußm CÚùNôtLs
AûUk§ÚjRûX úSôdÏL. á¥V©u ùLôiPôÓRp BiL°u CVp×.
CRû]j §ÚdúLôûYVôo ÑûYTP,
EQokRôod ÏQoY¬ úVôu§pûXf
£t\m TXjùRôÚYu
ÏQmRôu ùY°lThP ùLôqûYfùNq
YônCd ùLô¥«ûPúRôs
×QokRôp ×QÚk ùRôßmùTÚm
úTôLl©u àm×§Wôn
UQkRôr ×¬ÏZXôs ApÏpúTôp
Y[o¡u\úR.
Gußm,
488
£hPoùLôi PôÓm Õû\ûNj §W®Vj

§VôLoùYt©p
NhPL Ht×j Õû[ùRôßm §j§dLj
RôUûW¿s
ùUôhùPu\ éiØûX VôsG]d ¸kR
ØÚdLXoYôn
Uh¥u ÑûYdÏCu] UhùPuß ùNôpX
YWm©pûXúV.
Gußm,
LtLiÓ ùYt©u UÕdùLôiPp ùTnÕ LûWkùRôÝL
¨t¡u\ Yôù\ôdÏm ¿dLt ±WiPt\ úSNùUôÓ
UtLiPo úLôL¯f ùNmùTôu §VôLo AÓdLRôu
ùTôtùLu\ éiØûX Vôû[d LXkÕ ×XkRÕúY
Gußm,
ØjRªr ùRsÞm §ÚYô YÓÕû\ ØdLiSdLo

AjRoùSg NmùTôu §VôúLNo ùYt©p A¦«ûZü
®jRL AeÏp SPkúRûWd LiÓØu ùYe¡Auú\ô
£jRNu úRoCuàm Lôt\ôn ®Ñm©p §¬¡u\úR
Gußm Õû\ûNdúLôûY«p ×QokúRôo ùLôiPôÓm Øû\Ls
á\lTh¥ÚlTûRd LôiL. Cû\Yu GqÜ«odÏm CVpTô]Yu BRu,
AYu Tôm©û] BTWQUôLl éiÓs[Yu. Tôm× Gu\ôp TûPÙm
SÓeÏm BRu Yôú]ôo ÏQm UÚhÓm úLô[WYu Gu\]o. TômûTd
LiÓ AgÑRûXf ÑkRWo ""Boj§hPÕm Tôm× ûLdùLôiPÕm Tôm×
A¥úLs EUdLôhùNV AgÑÕúU'' Gu\]o.
Cû\Yu Tôm©û] A¦VôLd ùLôiP LôWQjûR úY¥dûLVôL
ùNôdLSôRl ×XYo,
KhPôL Kh¥Ùm LôpùTôu²u
UôlùTôuà TôYURoj
ùRhPô §WôuT¦ ùNnVô
§WôuùNmùTôu úUÚ®û]d
LhPôLd Lh¥d LÓL[
YôSû\ LhPYpX
RhPôàdÏl TVkRpX úYôA¦k
Rôu£Yu NolTjûRúV.
Gu\ôo.
489
U§p G±kRôu UûX
411. GnVj ùRôÓjúRôu Ï\j§úSôd úLt\ùR]d

ûL«p LûQLû[kÕ Lu²Uôu - ûTVlúTô
Gu¡u\ TôYû]ùNn DeúLôúV çeùL«pLs
ùNu\uß ùYu\ôu £Xm×. 12
Cû\Yu Tôm× BTWQm éi¥ÚkRtÏj RjÕY èpLs áßm
LôWQm RûX£\kRRôÏm. LôªL BLUm ""LmÀW Y¥YUô] SôL Nj§Vô]Õ
VôYtû\Ùm ¨VªlTÕ'' Guß áß¡\Õ. AlTo ùTÚUô]ôo,
úTôolTû] Vôû] E¬jR ©WôAu ùTô¬YônAWYm
úNolTÕ Yô]j §ûWLPp ãrEX LmCRû]d
LôlTÕ LôWQ UôLdùLôi PôuLi¥ ëoCÚkR
áolTûP JsYôs UÝYû] VômAiPo áßYúR
Gu\]o.
BLúY, EXLm EiPôLÜm JÓeLÜm Rôú] B§LôWQu GuTûR
BuUôdLs A±Vd ÏiP Nd§ EÚYUô] TômûT Cû\Yu
A¦kÕs[ôu GuTúR EiûUd LÚjRôÏm.
411. Ï±l×ûW :- GnV - ®ÓdL, ùRôÓjúRôu - Am©û] ®pp
éh¥V Ï\Yu, úSôdÏ - Li, LûQ - Am×, Lu²Uôu - Cû[V Uôu,
ûTV - ùUpX, çeÏ - ùRôeÏm, G«pLs - úLôhûPLs.
®[dLÜûW :- BPYo ùTiLsTôp ûYjR úSVjRôp AYoL°u
L ôR U ô o Eß l ×d Lû [ l ú T ôu \ ù Tô Ú sL û [ d L iP CP j§ p
AYt±tÏ Fß ùNnVUôhPôoLs GuTúR ClTôPu êu\¥L°u
E hù T ôÚs .
LiùQ]d ÏYû[Ùm LhPp Km©]ôo
YiQYôs ØLùU] UûW« às×Lôo
GuTÕ ºYL £kRôU¦.
TiLsYôn ªZtßm CuùNôp
LûP£Vo TWkÕ ¿iP
LiûLLôp ØLmYôn JdÏm
Lû[AXôp Lû[C XôûU
EiLsYôo LûPYôn Us[o
Lû[¡Xô ÕXô® ¨tTôo
ùTiLsTôp ûYjR úSVm
©ûZlTúWô £±úVôo ùTt\ôp.
GuTÕ LmTo YôdÏ.
490
Ï\Yu, Ru LôR«PjÕ ûYjR Tt±]ôp Rôu Am×ùLôiÓ GnV

Gi¦V Uô²u LiLs Ru LôR«u LiúTôp CÚkRûU«u,
"GnVôUp ûTVlúTô Gu\ôu' Gu\ CPm TôWôhPtÏ¬VÕ.
§Údú LôûYVô¬Û m Cd LÚjÕ , "" Lô]Uo Ïu\o ù N® Ù\ YôeÏ
LûQÕûQVô, Uô]Uo úSôd¡Vo úSôdÏ G] UôuSp ùRôûPUPdÏm''
G u ß á\ lT Ó ¡ \ Õ . D i Ó , " " A \ j§ t ú L A u× N ô o ù T uT , A ±V ôo
U\j§tÏm A@úR ÕûQ'' Gu\ Ï\û[ ¨û]ÜTÓjÕd ùLôsÞRp
ú Y iÓ m . ú Ut T ¥ ú L ôû Y V¥L hÏ ® [ d Lm RÚ mú T ôÕ , " " ù Lôû Xj
ùRô¯Xô[Úm Rm ÕûQ®VúWôÓ JlTYt±tÏm CPo ùNnVôR ùYtTo''
Guß úTWô£¬Vo GÝ§l úTôkRôo. UôRo LiLÞdÏ Uôu Li EYûU.
""Uôu AUÚm ùUu®¯, Uô² ú]o ®¯ UôRWôn'' Guß Oô]NmTkRo
LiLû[ Yo¦ j§ÚlTû Rd LôiL. çeùL«p ù Nt \Õ G uT Õ
§ ¬× Wô § L°u CVe Ïm ê uß ú L ôhû P Lû [ A ¯ jR YWXô \ ôÏm.
""ùNuß... ùYu\ôu'' GuT§p úTô¬hÓ ùYu\ôu CpûX; ùNu\Õm
ù Y u\ ô u G u ß S V m CÚ j R p L ô i L. H ù ] ² p , £ ¬ j ú R × Wj û R
G¬jÕ®hP]u. CR]ôpRôu, ""úUûXl×WjûRf £¬jùR¬j¾o'' Gu\ôo
ûNY GpXlT SôYXo.
ÏUWÏÚTWo ""Ju]ôoRm ùTôu G«p ¾ UÓjRÕ Cu] ûLúV'' Guß
á ±] o. C û \ Yu Ø l× W m G ¬ jR Y WX ôt û \f û NY j §Ú Øû \L s
TpXôt\ôàm Ï±l©hÓs[]. ""êYôo ×WeLs G¬jR Auß'' Gußm,
""§¬×Wm JÚ ùLô¥«²p G¬ ùNuß ùLôsYûL £ßØßYp ùLôÓ
J°ùT\ ¨û\Yu'' G]Üm NmTkRo áßYûRd LôQÜm, ""DWm× Li¥úXm
HLmTo RmûL«p, KWmúT Øl×Wm Ek¾T\, JÚeÏPu ùYkRYô ßk¾T\''
GuTo U¦ùUô¯Vôo. CRû] úY¥dûLVôLf ùNôdLSôRl ×XYo,
ùNôpÛd ¡²V LÝdÏu\ úWEûUd ùLôpÛGu\ôp
ApXp ©ûZl×l ©ûZjÕ®h ¼oØl× Wô§VoúUp
®pûXd Ï²jÕGnV UôhPôUp ¿o AkR úYû[R²p
TpûXj §\kÕ®h ¼oCÕ úYôÖm TûPjùRô¯úX
G u ß T ô ¥ ] o . Ø l× We Lû [ G ¬ jR R u R jÕ Y m C u ] Õ G u T û R j
§ÚêXo, ""Øl×Wm BYÕ ØmUX Lô¬Vm Al×Wm GnRûU BoA± Yôú\''
Gu\ôo. çeùL«p Guàm ®i¦p CVeÏm úLôhûPl
TiûPdLôXjúR CÚkRÕ GuTûRÙm ARû] Sm RªrSôhÓ Uu]oLs
A ¯ j R] o G uT Õ m N e LèX ô p A ± VY Ú¡ u\ Õ . " " ç e ù L« p G ± kR
üòeLú]ôo'' GuTÕ ×\m. ""çeùL«p G±kR ùRô¥ ®[eÏ RPdûL,
SôPô SpûN Stú\of ùNm©Vu ºt\m ®\p ®Ñm©u çeÏm G«Ûm
ù R ô û X j R Y ô ß '' G u T Õ T Zù Uô ¯ S ô ò ß. " " ç e ù L «p ê uù \ ± kR
úNôZu'' GuTÕ £Xm×. ""çeùL«p G±kR ùRô¥j úRôh ùNm©Vu''
GuTÕ U¦úULûX.
491
®û] ÅhÓ®lTôu ùYt×
412. HûZ C[UôúR Guù]ôÓ¿ úTôùRuß

áûZ ØÕúYPu ùLôiÓúTôn - úYZ
Cû]dÏYôp ÅhÓ®dÏm DeúLôúV SkRm
®û]dÏYôp ÅhÓ®lTôu ùYt×. 13
412. Ï±l×ûW :- úTôÕ - Yô, áûZ - UkRUô], úYZm - Vôû],

ÏYôp - áhPm ªÏ§, ÅhÓ®lTôu - úTôdÏ®lTôu, Cû] - YÚjRm,
®û ] - ¾®û ] .
®[dLÜûW :- HûZ Gu\Õ A±Üm ùNpYØm Ïû\kR ¨ûXûVd
Ï±dLúYVôÏm. úTôÕL GuTÕ Tôh¥p úTôÕ Guß Dß Ïû\kÕ
ü\Õ. YVÕ ªdL LôWQjRôp SûPÙm úTfÑm Ïû\kÕ LôQlTPu
á û Z G u\ A û Pù U ô¯ ù Lô Ó jR ] o . V ô û ] û Vd Li P ôp C[ m
ùTiLÞdÏ ªÏkR AfNúU. Ys° Vôû]ûVd LiPÕm ØÚLû]j
RÝ®VûRd LkR×WôQm,
AqúYûX «pYs°
AfNùUôÓ ÁhÓRYm
ùTônúYPm ùLôiÓü\
×eLYu Ru TôpAÔL
CqúYZm LôjRÚsL
GkûR¿o ùNôu]T¥
ùNnúYu G]JÚTôp
úNokÕRÆCd ùLôiP]ú[.
Guß Ï±l©Ó¡u\Õ.
C û \ Y u ® û ] j ù R ôÏ § û V l ú T ô d L Y p X Y u G uT û R SU Õ
§ÚØû\ B£¬VoLs SuÏ GÓjÕ ùUô¯kÕs[]o.
""A¥VôoúUp ûTVü\ ®û] UôtßYo''
""Tk§jÕ ü\ TZ®û] ¾olTôu''
""Øk§V Sp®û]Ls ¾olTôu''
""TW®j§¬Yôo DhÓm ®û]Ls ¾olTôo''
Guß Øû\úV NmTkRo, AlTo, ÑkRWo Tô¥V ùRôPoLû[d LôQÜm.
413. Ï±l×ûW :- H]m - Tu±, EÝR - ¡[±V, C]m - áhPm,

Lô]Yo - úYPo, á]p - Yû[kR, CßdLm - UûXfúNô[m, ùYÕl×m -
ãúPtßm, UßdLeLs - ÕuTeLs.
492
ÕuTm ¾olTôu UûX
413. H]m EÝR ×Ý§ C]U¦ûVd

Lô]YoRm UdLs L]pG]d - á]p
CßdLm L§oùYÕl×m DeúLôúV SmúUp
UßdLeLs ¾olTôu UûX. 14
®[dLÜûW :- C² YWdLPYRô¡V ÕuTm ¾olTYu Cû\Yu

Gu\Rôp ØuùNnR ® û] ûVj ¾ ojRYu GuTÕ ùNôpXôUúX
®[eÏYRô«tß.
YôhPm ¾odLÜm YpXoUôt úT\úW
YôhPm ¾oj§Óm YôuûUëo DNú]
Yô¥V YôhPm R®olTôu
UÚ[ôRôo RmU]j§p YôhPm ¾olTôn
Guß §ÚØû\Ls áßUôtû\ A±VÜm. ""UûX«p SôLeLs EXôÜm.
AûY Wj§]eLû[d LdÏm. AûY CûX RûZL[ôp êPlTh¥ÚdÏm.
A Y t û \ d ¡ [ \ A û Y ù Y ° lT Ó m. A m U¦ Ls ù N k¨ \ j ú R ô t \ m
EûP ûU«u L]púTôX CÚkR] GuTRôm. úNô[jûRf Ñ hÓf
Nôl©ÓRp UdLs YZdLm BRu, AmU¦«û] ùSÚlùT]d LÚ§
A§p Lônf£]o úYPo UdLs''.
UûX«p U¦Ls CÚlTûR SUÕ NeL CXd¡VeLs C²§u GÓjÕ
CVm×¡u\].
U¦ ùSÓeÏuß Guß IeÏßèßm, UôUûX TVkR LôUÚU¦
Guß ×\Sôòßm, U¦ùSÓeÏuß Guß ÏßkùRôûLÙm áßRp LôiL.
CqYôß U¦Ls CÚlTRu LôWQjûRf NmTkRo ""G¯p H]m EÝR
L§oU¦«u J°Ls'' Guß Ï±l©Ó¡u\]o. CdLÚjúR, ""H]m EÝR
×Ý§ C]U¦'' Guàm ùRôP¬p E[Õ. úUÛm ¨XjûR ALrYRôp
J°V U¦ûVl ùTßRûX, ""TZeÏ¯ ALrkR Lô]Yu ¡Ze¡ú]ôÓ
LiQLp çU¦ùTñEm'' Guß ÏßkùRôûL«Ûm, ""ALrúYp
Li ù T ô Ú Õ C û Ud Ïm § i U¦ ¡ [ o l T '' G uß A Lj § Û m Y Ú R p
LôQXôm.
414. Ï±l×ûW :- ¡û[jR - úRôiP, Uô - ùT¬V, £\kR; Lô]p -

LôÓ. J°, G¬ - ¾, C¬V - KP, ØpûX - ØpûX UXo, SÏm - £¬dÏm,
®û] - TôYeLs, ùNtß - A¯jÕ, ELlTôu - ®Úm×TYu.
®[dLÜûW :- U¦Ls ùNk¨\UôRu TY[m EYûU B«tß. Øu
TôPp, U¦ûVj ¾ Guß ùLôiÓ ARû]l TVuTÓj§VRôL á±V
493
®û] A¯lTôu ùYt×
414. H]m ¡û[jR C]TY[ UôU¦Ls

Lô]p G¬TWlTd LiPg£ - Vôû]
C]mC¬V ØpûXSÏm DeúLôúV SmúUp
®û]C¬Vf ùNtßLkRôu ùYt×. 15
L®, DiÓ AmU¦Vôm ùSÚl©û]d LiÓ Vôû]Ls Ag£]YôLd

Ï±l©Ó¡u\]o. ØpûXLs UXokÕs[]. AmUXof£, Vôû]Ls
KÓRûXd LiÓ ØpûX £¬jRp úTôu\Õ GuTÕ Ko AZÏ. ØpûX
TpÛdÏ EYûU. CÕ úTôX, ØjÕf £¬jRRôLf NmTkRÚm,
®PØiP ªPt\iQp
ùYiLôh¥u Ri×\®u
UPp®iP ØPjRôûZ
UXo¨ZûXd ÏÚùLuß
RPUiÓ Õû\dùLiûP
RôUûW«u éUû\Vd
LPp®iP L§oØjRm
SûLLôhÓm Lôh£VúR.
Guß Tô¥Ùs[]o.
Vôû] ¾ûVd LiÓ AgÑm GuTÕ ÏßkùRôûL«p, ""H]pAm

£ß§û] LôdÏm úNúQôu ùO¡¯«p ùTVokR ùSÓSp Vôû], ÁuTÓ
ÑPùWô° ùYìEm'' G] YÚm A¥L°p LôiL. Vôû] J°ÙûPV
ùTôÚû[Ùm LiÓ AgÑm GuTûR BrYôo,
ùTÚ®p TL¯d Ï\YoûLf ùNk¾

ùYÚ®l ×]mÕ\kR úYZm - CÚ®Ñm©p
ÁuÅZd LiPgÑm úYeLPúU úUXÑWo
úLôuÅZd LiÓLkRôu Ïuß
Guß Tô¥]o.
415. Ï±l×ûW :- LûQ - Am×, úLZp - Tu±, ùNÏjÕ - A¯jÕ,

A[¬ - £eLm, A¬ - ÏWeÏ, ùYÚÜm - AgÑm, úLô[¬ - SW£eLUô¡V
§ÚUôp.
®[dLÜûW :- CW¦Vu, R uû] ®XeÏLú[ô, UdL[ôúXô
ùLôpXdáPôÕ Gu\ YWm ùTt\Yu. BLúY, AYû]d ùLôpX ®XeÏ
Y¥Üm, UdLs Y¥ÜUô] SW£mU Y¥ÜPu úRôu± AYû]j §ÚUôp
494
SW£eLm LôQô UûX
415. JÚLûQÙm úLZp E«oùNÏjÕd ûL«p

CÚLûQÙm Bû]úUp GnV - AÚLûQÙm
B[¬Rôu KP A¬ùYÚÜm DeúLôúV
úLô[¬dÏm LôiT¬Vôu Ïuß. 16
ùLôu\]o. AjRûLV §ÚUôXôp LôQ¬Vu Cû\Yu GuTÕ Dt\¥«u

®[dLm. ""§ÚUôÛm Tu±Vônf ùNußQWôj §ÚY¥'' GuTÕ YôRîWo
YôdÏ. £eLm E«oLû[d ùLôpÛm RuûUVÕ. ARôYÕ YûRjÕ
EiQdá¥VÕ BRu ""úLôsA¬'' Gu\]o. ùLôs Guàm ØRp¨ûX
§¬kR ùRô¯tùTVo, úLôs G] ØRp¨ûX §¬kÕ ü\Õ. Am× Tu±«u
E«ûWd ùLôu\Õ. ©u CÚLûQLs Bû]«uÁÕ GnVlThP].
CYtû\d LiÓ B[¬Vôm £eLm K¥VÕ; Utù\ôÚ TdLm Ck¨Lrf£
Lû[d LiÓ £eLm Ag£VÕ. éª«p NôVf ùNnÕ, Tu±ûVj RûW«p
EÚ[l Ti¦V Ck¨Lrf£Ls JúW NUVj§p ¨LrkR]YôLd L® á±d
L°d¡u\ôo. CqYôú\ JúW NUVj§p ¨LrkR ùNVûXl ×\Sôòtßl
TôPp,
úYZm ÅrjR ®ÝjùRôûPl TL¯
úTrYôn EÝûYûVl ùTÚm©± ÕÈCl
×ZpRûXl ×LodLûX EÚh¥ EWpRûXd
úLZp Tu± ÅZ AVX
RôZp ×t\j ÕÓm©p ùNtßm
Yp®p úYhPm YXmTÓj §ÚkúRôu
Guß GÓjÕ ùUô¯¡\Õ.
DiÓ Yp®p K¬ R]Õ AmTôp Vôû]ûVd ¸úZ ®Zf ùNnÕ,
×ûV C\dLf ùNnÕ, Uôû]j RûW«p EÚh¥Ùm, Tu±ûVÙm éª«p
NôVf ùNnÕ, EÓmûTÙm GnÕ ü\ôu G] AYu JÚeúL ùNnR ùNn§
¨WpTPd á±VûRÙm Jl©PúY CÕ LôhPlThPÕ.
416. Ï±l×ûW :- CXYm - CXYUWm, Ri úTôûR - Ï°okR UXûW,

çeÏYÕ - ùRôeÏYÕ, ùLôs° - ùSÚl×, LÓYu - Bi ÏWeÏ, CßjÕ
- J¥jÕ, KfÑm - KhÓm, ÏûZ - LôÕ ÏiPXm, CßjR - Re¡V.
®[dLÜûW :- CXYUWm EVokÕ Y[oRu, ""Ke¡l TWkÕ GÝkR''
G u\ A û P Lû [ d ù Lô Ó jR ] o. Cû \ Yu Lô § p Ï iP X eL [ ôL d
ù Lôi¥ÚlT û Y CÚ LkRYoLú [ B Yo. Cû \Yu H ¯ û NVôn
Cû Nl TV ] ô n CÚ jR u G lú Tô Õ m C û N «û ] d ú Lh Ó Cu ×\
CqY ôß ù Lôi P ] u. C ÚT jù R ôu\ ôm èt \ ôi ¥p Cû [ O oLs
495
ÏûZd LôRu Ïuß

416. Ke¡l TWkùRÝkR JCXYj RuúTôûRj
çeÏYúRôo ùLôs° G]dLÓYu - êe¡p
RûZCßjÕd ùLôiúPôfÑm DeúLôúV NeLd
ÏûZCßjR LôÕûPVôu Ïuß. 17
£eLm LôQôf £Xm×
417. KÓm Ø¡ûX E¡Wôp C\Fu±
UôÓ×L YôuûL ªLUÓjÕ - ¿PÚ®
UôfºVm EiÓ U]eL°dÏm DeúLôúV
úLôfºVm LôiT¬Vôu Ïuß. 18
AûXúT£ JlTôu LÚ®Lû[ CÚLô§Ûm A¦kÕ ùLôiÓ CÚTjÕ

SôuÏ U¦ úSWØm §ûWlTPl TôPpLû[d úLhÓd ùLôi¥ÚlTÕ
úTôX Guß ùLôs[Xôm.
CXYm G¬úTôuß CXeÏYÕ GuTûR IeÏßèß ""G¬lé CXYj
çrL¯ TuUXo'' Guß áß¡\Õ. £kRôU¦«Ûm CXYmé G¬úTôu\Õ
GuTûR ""G¬Øû[lTl úTôußm úRôußm CXYm'' Guß áßRp
LôiL. ""UXokR ØûL« CXYm.... AgNôo ùSÓeùLô¥ ùTôtTj úRôu±''
G]Üm, ""ùTÚ®Zô ®[dLm úTôXl TXÜPu CûX CûX UXokR CXYm''
G]Üm ALSôòßm áßYûRÙm A±VXôm. ÏWeÏ úNxûP Guß
áßYÕ UW×. IeÏßèt±p, ÏWeÏ ¿¬p GÝm ÏªrLû[f
£ßúLôpùLôiÓ ×ûPdÏm GuTûRd ""ÏWe¡u RûXYu CÚ
U«odLÓYu, ãWp Am£ß úLôpùLôiÓ ®VpAû\ Uô¬ ùUôdÏs
×ûPdÏm'' Gu\ TôPp LôQXôm. DiÓd ÏWeÏ CXYm éûYj ¾
Guß ùLôiÓ êe¡p RûZVôp Ke¡ ÅÑ¡\Õ.
Cû\Yu Lô§p ÏiPXeLÞPu ®[eÏYûR, ""NeL ùYi úRôÓ
N¬k§XeLf NÕoùYiT°dÏd ÏûZ Lô§p ªu²ÓúU'', ""Rôr ULWd
Ï ûZÙm úR ôÓ m A ¦k R § Úd LôR ôû ] '' G u ß §Ú Ø û\ L° p
á\lThÓs[]Ytû\d LôQÜm.
417. Ï±l×ûW :- Ø¡p - úULm, E¡o - SLm, C\ - £±Õ A¯V, UôÓ

- TdLjúR, Yôu - AZ¡V, £\kR; UÓjÕ - EiÓ, Ï¥jÕ; Uô - ùT¬V,
ºVm - £eLm, úLô - £\kR, §ÚUôXô¡V SW£eLêoj§.
®[dLÜûW :- UûX EVWUô]Õ. AqÜV¬Pj§p £eLm EXôÜ¡\Õ.
AmUûX«p úULm RYÝ¡\Õ. Aj RYr úULjûRúV £eLm Ru SLjRôp
¸ß¡\Õ. CR]ôp UûX«u EVWm á±VYô\ôm.
496
SôuUû\dÏ DßLiPôu UûX

418. LiP L²ÖLokR Uk§ LÚgÑû]¿o
EiÓ Ï°ok§XGu ñ¥lúTôn - ùLôiPp
Cû\d¸± YônUÓdÏm DeúLôúV SôuÏ
Uû\d¸ß LiPôu UûX. 19
£eLj§u Øu]eLôpLs ARtÏd ûLL[ôLÜm ERÜm. EiÓ

Gu\Õ T£dÏj úRûYVô]ûRf Nôl©hÓ Gu\T¥. ®XeÏ AWNu £eLm
BRu, UôfºVm Gu\]o. úLôfºVm GuTRu LôWQjûR ØuTôPp
LôiL. §ÚUôp £eL Y¥Ym ùLôiPR]ôp úLôfºVm Gu\]o.
BYúXôÓm, AYNWjúRôÓm £eLm ¿ûWl TÚ¡]Rôp ªLUÓjÕ
G u \ ] o . C q Y ô ß E Q Ü lù T ô Ú s ¡ h ¥ V ú T ô Õ B Y Û P à m
AYNWjÕPàm EiTûRl TWgúNô§VôÚm,
AjR «oTRd ¡PeL¬p AûXLPp LXdÏm
UjùR ]dLWm ×ûRjùRÓjÕ GÓjÕYôn UÓjÕj
Õnj§ PlT£ ®ÓjRÕ
Guß Tô¥Ùs[]o.
418. Ï±l×ûW :- ÖLokR - EiP, Uk§ - ùTiÏWeÏ, LÚgÑû] -

ùT¬V ¿ofÑû], ùLôiPp - úULm, Cû\ - £±Õ, SôuÏ Uû\ - SôuÏ
úYRm, Dß - Ø¥Ü.
® [ d L Ü û W : - E i P © \ Ï ¿ o A Úk Õ Rp Y Z d Lm . B R u , ÏW e Ï
L² ÖLokRÕm Ñû]¿ûWl TÚ¡VÕ. AlT¥l TÚ¡Ùm Y«ß
Ï°Wôû UVôp ú U Ljû Rd ¸ ± A RuY¯ YÚm ¿û W l T Ú¡ VÕ G ] d
ÏWe ¡ u Ïßm û T d á±] o . F Ó Rp Di Ó LôR XoL°û P Ei P ôÏm
© Qd Lm A uß, ú LôT m G u\ ù T ôÚ°p A û UkÕ s[Õ . Cû \Yu,
""ùYkR ùTô¥ é£V úYR ØRpYu''. ""®ÚjRû] úYR®jûR'',
" " ® i¦Xôo A ±¡ Xô ú YRú YRôkRu' ', " " ú YRØm ú Ys® Ùm B «] ôo'',
" " ú Y R ù Uô ¯ «] o '' G u ß ú R Y ô W, § Ú Y ô N Lm Ï ± l © Ó R u , C û \ Y û ]
Uû \d ¸ ß L iPôu G u\] o. Ïßkù Rôû L«p, " " T pp ú NokR T Zm
B oC] d Lû X '' G ußm, " " ú Rd ù Lô d Ïm A ÚkÕ m.... LÓ Y à m'' G ußm
ÏWe ÏLs T Xôû YÙm Uôû YÙm A ÚkÕ Rp á\ l T hP û U«u Di Ó
" " LiP L² Ö LokR Uk§'' G u\ ] o. Ñ û ] ¿o J° ªÏ§ Ùm ù T \ôÕ
Es[Pe¡ CÚkRûU«u, LÚgÑû]¿o Gu\]o G²àm Bm.
Ï We Ï Ls úULjûRl ×ûPjRp CVp×. CRû] IeÏßèß, ""Uk§d
497
ûUdLiPu UûX
419. LÚeL°t±u ùYiùLômTôp LpEWpYôn SpXôo
ùTÚk§û]ùYi ©i¥ C¥lT - YÚeÏ\Yu
ûLdùLôQÚm ùNkúRu LXkÕiÔm DeúLôúV
ûUdùLôQÚm LiPu UûX. 20
LôRXu Ø±úUn LÓYu; RiLUr Sû\dùLô¥ ùLôiP ®VX\l

ùTôeLp C[UûZ ×ûPdÏm'' Gu¡\Õ. CdLÚj§û]l úTôu\úR
""ùLôiPp Cû\d¸±'' GuTÕ.
419. Ï±l×ûW :- L°ß - Bi Vôû], ùLôm× - RkRm, SpXôo -
ùTiLs, ©i¥ - Uô, ûU - ®Pj§u LÚûU, LiPu - LÝjÕûPúVôu.
®[dLÜûW :- úYÓYl ùTiLs Lp EWp §û] C¥jRp CVp×.
CqYôú\ Ït\ôXd Ï\Yg£«Ûm, ""¡m×¬«u ùLômùTô¥kÕ úYm×§û]
C¥lúTôm'' G]d á\lThÓs[Õ. §û]Ùm úRàm LXkÕ EiÔRp
U\Yo CVp×. BRu ùNkúRu LXkÕiÔm Gu\]o. ÏUWÏÚTWÚm,
" "ù N Ýk §û ] Ùm Sßkú R àm ®Ú kR Ú kR d ù LôÓ lú T ôm '' Gu \ ]o .
Cû\YàdÏd LiPm ùNk¨\Uô]úR Gu\ôÛm, úRYo EnV SgNm
EiPu LÚ¨\m B«tß. BLúY, ûUdùLôQÚm LiPu Gu\]o.
LiP jû Rd LÚ û U B d ¡d ù Lôi P Õ A Y ]Õ LÚû Q úV B Ïm .
""SgÑiÓ, ©jÕiÓ, SmúRYo GuTôo Rm TôûYVodÏ Auß LôúRôûX
T ô ® jR R V Y ô [ o ' ' G u ßm , " " S ô V Lu Li P m L\ ô ú R p A k S ô h P UWo
úN«ûZ UôRodÏf ùNeûLLÞm ùLôeûLLÞm £YdÏm'' Gußm á±]o
ÏU WÏ ÚT Wo. C û \ Yu û U d L i P u B ] R ôp A Y ] Õ N ôY ô ê Y ô
ØÝØRp RuûUûV EQoj§VYôßUôm. CRû] C[eúLô A¥Ls,
""®iúQôo AØÕiÓm NôY, JÚYÚm EiQôR SgÑiÓ CÚkRÚs
ùNnÏYôn'' Gu\]o.
Vôû]j RkRjRôp Tôû\ EWp EQÜl ùTôÚsLû[ C¥jÕ
GÓlTôo GuTûRf £kRôU¦,
Vôû]ùYi UÚl×EXdûL
Aû\EWûX Y]mC¥jR
úRù]nYô NYtÏEY®j
¾eL²Yô ûZ«uTZàm
Fû]Ei PYoEÚÏm
TÑk§û]l©i ¥ÙmJÚeúL
Uô²uúSôd ¡VoúSôd¡
Y¯ùRôßmDY RqY¯úV
Guß GÓjÕ ùUô¯¡\Õ. C§p úRàm UôÜm LXkÕ EiÔmùTôÚhÓ
498
ÏWôUXo ¨û\kR ùNgNûPVôu Ïuß

420. Lû]V TXôeL²Ls LpCû[Vo ùRôdL
Sû]V LXjÕWj§p Hk§ - Uû]Ls
YW®Úm© BnTôodÏm DeúLôúV TôeLôo
ÏWYÚm× ùNgNûPVôu Ïuß. 21
DYÕ Ï±l©PlThPûRÙm LôQXôm. Vôû]d úLôÓ EXdûLVôLd

á\lTÓRûX úUÛm ""ØjRôo UÚl©u YûLNôp EXdûL Y«u Y«u
Jf£ YVdL°tßd úLôÓ EXdûLVôL'' Guß L«Ûm, ""úYZjÕlTûQ,
UÚl× EXdûL«u Aû\ EWp ¨û\V'' Guß ùTÚeLôûR«Ûm
Ï±l©PlThÓs[].
420. Ï±l×ûW :- Lû]V - §WiP, TXôm L² - TXôlTZm, Lp

Cû[Vo - UûXYôr Cû[Oo, Sû] - é AÚm×, EWm - Uôo×, Bn -
Rôn, TôeÏ - AZÏ, Bo - ùTôÚk§V, ÏWÜ - ÏWô UXo.
® [ d L Üû W :- Uû XY ô£ Ls U Xo Lû [d L ô§ p × û ] R Û m , é
AÚm×Lû[ Uôo©p JhP ûYjRÛm CVp× BRu AYoLs UôoûT
Sû] EWm Gu\]o. Uôo©u TWkR ¨ûX«û]d LôhP ALXjÕ EWm
Gu\]o. ÑûU ªdL ùTôÚû[ Uôo©p NônjÕ AûQjÕd ùLôQoRp
CVp× BRu, EWj§p Hk§ Gu\]o. £ßYoLs TôWUô] ùTôÚû[j
Rôe¡ YÚRu, ARû] EPú] YôeLj RôVo ùY°«p Lôj§ÚkR]o
GuTôo, ""Bn TôodÏm'' Gu\]o. Cû\Yu ÏWôUXûWf ã¥Ùs[ôu
G u T û R A lT Ú m , " " Ï Wô UX ú Wô Ó A Wô U§ V m N û P ú Up ù Lô i P ô o ''
Gu\]o. Cû\Yu §ÚØ¥ ÏWY UXodúL Au±l TuUXod Ïm
CPUôRûXj §ÚØû\Ls, ""Yu² ùLôuû\ URUjRm GÚdùLôÓ á®[m
ùTôu CVu\ NûP'' Gußm, ""úLôPùXôÓ úLôeLûY ÏXôÜØ¥'' Gußm,
""ùLônmUXo ÕZôn Yu² UjRØm á®[Øm ùTnUXo úYnkR ®¬NûPd
Ltû\'' Gußm áß¡u\].
421. Ï±l×ûW :- LPm - UR¿o, Li Y[W - E\eL, Lôo¨\m - LÚ¨\m,

BolT - JdL, ÑPo - J°®Óm, ÏûZVôo - LôR¦ A¦kR ùTiLs,
GZÜ - GÝRp, UPd¡°Ls - C[e¡°Ls, Bp - LpXôX UWm, SôpúYRm
- A\m, ùTôÚs, CuTm, ÅÓ Tt±V èp.
®[dLÜûW :- Ï\UôRoLs TôPp TôÓRp YpXYoLs. AYoLs
TôÓmúTôÕ Vôû] ØRV] AlT¥úV UVe¡ E\eÏm. CRû],
JVp YôoU«o E[±]s ùLô¥f£
ùTÚYûW UÚe¡p Ï±g£ TôPd
499
SôpúYRm EûWjRôu ùYt×

421. LPdL°ß LiY[Wd Lôo¨\Yi PôolTf
ÑPodÏûZVôo TôhùPZÜ úLhÓ - UPd¡°Ls
¸Rm ùR¬kÕûWdÏm DeúLôúV Bp¸rSôp
úYRm ùR¬kÕûWlTôu ùYt×. 22
ÏWÛm ùLôs[ôÕ ¨ûX«Ûm ùTVWôÕ

TPôAl ûTeLi TôÓùTt ù\ônG]
U\m×Lp URL°ß E\eÏm
Guß ALSôòß Ï±l©Óm Bt\ôp ùR°VXôm. ùNôu]ûRd úLhÓ

AlT¥úV §Úl©f ùNôpÛm CVp×ûPVûY ¡°Ls. CRû]jRôu
""¡°Ls ¸Rm ùR¬kÕûWdÏm'' Gu\]o. ¡°Ls ùNôu]ûRj §Úl©f
ùNôpYûRj §ÚOô]NmTkRo, ""Tô¬ûNÙm Ti¥RoLs Tu]ôÞm
T«uú\ôÕm KûN úLhÓ, úY¬U ùTô¯p ¡sû[ úYReLs ùTôÚs
ùNôpÛm ªZûX VôúU'' Gu\]o. Cû\Yu LpXôX UWj§u¸rf N]Lô§
Ø²YodÏ EûWjRûY A\m ùTôÚs CuTm ÅÓ Guàm SôuÏ Eß§l
ùTôÚsLû[úV BÏm. CRû] Uô¦dLYôNLo ùR°ÜTP,
AÚkRYodÏ Bu¸r A\ØRXô SôuLû]Ùm

CÚkRYÚd LÚÞUÕ G]dL±V CVmúT¥
AÚkRYod L\ØRpSôu Lu\Ú°f ùNn§XúWp
§ÚkRYodÏ EX¡VtûL ùR¬VôLôi NôZúXô
G u \] o. A k Sôp ùTôÚ ú [ S ôpú YRm G ] lT Óm. CRû ] ú U Û m

Yt×ßjRúY §ÚYôRîWo,
Su\ôL SôpYodÏ SôuUû\«u EhùTôÚû[

Au\ôu ¸¯ÚkÕ AeÏA\m EûWjRôu
Gu\]o. CÕúY EiûUl ùTôÚ[ôÏm GuTRû]j §ÚOô]NmTkRÚm,

""H¬ûNÙm YP Bu ¸r CÚkReÏ DoCÚYÚdÏ CWe¡ üß, úS¬VSôu
Uû\lùTôÚû[ EûWjÕJ°úNo ùS±A°júRôu'' Gu\]o. CdLÚj§u
LÚúY DiÓ, ""Bp¸r SôpúYRm ùR¬kÕûWlTôu'' GuTRôÏm. EûWjRôu
G]t TôXÕ EûWlTôu Gu\Õ LôXYÝAûU§ GuL.
422. Ï±l×ûW :- ãp - LÚdùLôiP, ©¥ - ùTiVôû], Lôo Vôû]

- BiVôû], NkRm - NkR]j RûZ, CßjÕ - J¥jÕ, ùNßjR -
úLôTeùLôiP, LPm - UR¿o, RPjR - TÚjR, úRôp - Vôû], E¬ûY -
úRôûX, ªPt±]ôu - LiPjûRÙûPV Cû\Yu, UÚÜm - úNok§ÚdÏm.
500
®PØiPLiPu ùYt×
422. LßjRØûXf ãp©¥dÏd LôoVôû] NkRm
CßjÕdûL ¿hÓmDe úLôúV - ùNßjR
LPRPjR úRôÛ¬ûYd LôlTûUVl úTôojR
®PªPt± ]ôuUÚÜm ùYt×. 23
®[dLÜûW :- Vôû] Ru ùTiVôû]dÏj RûZ«û] J¥jÕd

ù L ô Ó d Ï m G u T Õ T t ± V Ï ± l × d L s N e L è p L° p T X C P j Õ m
á\lTh¥ÚlTûRd ¸rYÚm GÓjÕdLôhÓdL[ôp A±VXôm.
Vôû]Ru,
ùLôuUÚl× J¥Vd Ïj§f £]m£\kÕ
Cu]ô úY²p CuÕûQ AVW
Ø°£û] VôAjÕl ùTô°©[kÕ FhP
G]Üm,
×uRûX UPl©¥ E½CVo AmÏûZ

ùSÓ¨ûX VôAm Jt± Sû]LÜs
T¥"pªß L¥Ùm L°ú\
G]Üm ALSôòt±p YÚRp LôiL. úUÛm,
LVkRûX UPl©¥ EVeÏT£ Lû[CV

ùTÚeL°ß ùRôûXjR ØPjRôs KûU
Guß St±ûQ«Ûm YÚRp LôiL.
CR]ôp, A@±ûQl ùTôÚsLÞm LôRp EQof£«p EVo§ûQl

ùTôÚsL°àm RôrkRûY ApX GuTûR A±VXôm. Cû\Yu, LVôÑWu
G uT Y ] Õ ú R ô û X E ¬ j Õ l ú T ô o jÕ d ù Lô i P Y u B R u, " " ú R ô p
E¬ûYd Lôl× AûUVl úTôojR'' Gu\]o. ARôYÕ, LVôÑWu GuTYu
Vôû] Y¥úYt\Yu. AYu úRYoLú[ôÓ ùTôÚÕ Õu×ßj§ YkR]u.
C R û ] d L i P A Ú kR Y £ L s A g £ d L ô £ û V A û P k R ] o . A e Ï m
CqYÑWu ùRôPokR]u. Cû\Yu Ed¡Wl ùTÚY¥Ü Etß AYû]j
§ÚY¥Vôp EûRjR]o; £WjûR ª§jR]o; §ÚSLeL[ôp ©[kÕ úRôûX
E¬jÕ EjR¬VUôLl úTôojÕd ùLôiP]o. CR]ôp Cû\Yu L_ôÙjR
êoj§ Gu\ §ÚlùTVo ùTt\]o. CRû]d LkR×WôQm, ""IVu ªdLRu
L§¬û]d ÏÚ§¿o A\ôÕ ûUVp Vôû]Yu úRôûXúUp ùLôiP]u
Uû\jRôu'' Gu¡\Õ. Cû\Yu úRYoLû[ Ø²YoLû[j RY£Lû[d
LôdLl úTôojRûU«u ""Lôl× AûUV'' Gu\]o.
501
LôU RL] êoj§ UûX

423. LeÏp CûWúRÓm LôúLô RWmúLZp
ùLôm©u CûPd¡PkR áoU¦ûVl - ùTôe¡
EÚùUuß ×t\ûPÙm DeúLôúV LôUu
ùYÚùYôu\d Li£YkRôu ùYt×. 24
423. Ï±l×ûW :- LeÏp - CWÜ, LôúLôRWm - Tôm×, úLZp - Tu±,

ùLôm× - RkRm, áo - J°ªdL, EÚm - C¥, ùYÚ - AfNm, Ju\ -
ùTôÚkR.
®[dLÜûW :- Tôm×Ls CûW úRP CW®p ùY°YÚm. AÕúTôX
Tu± Rm ùLômTôp éªûVd ¡[±VúTôÕ Uû\k§ÚkR CWj§]m ARu
ùLôm©p J°®hÓd ùLôi¥ÚdÏm. AqùYô° Tôm×dÏ ªu]púTôXj
úRôußm. BRXôp AÕ CûW úRÓRûXÙm ®ÓjÕl ×t±p JÓeÏm
Guß AZÏTPd á\lThÓs[Õ. GYodÏm CuTm GÝlTu UuURu
LôUu G]lThPôu. ùYÚÜRp GuTÕ ùYÚ G] ü\Õ, ØRp¨ûXj
ùRô¯tùTVWôÏm.
C û \ Y u ú Vô L¨ û X «p C Ú k R ú T ô Õ , A q ú Vô L ¨û X « û ] d
LûXjÕl úTôL¨ûX«û] FhPj úRYoLs UuURû] H®]o. AYu
LÚm× ®pûX Yû[jÕ, AÚm× Sô¦p UXo Am×Lû[ Cû\YuÁÕ
GnRúTôÕ Cû\Yu £±Õ ®¯jÕlTôodL, A§²uß GÝkR ¾ AYu
EPûXf NômTo Bd¡VÕ. CR]ôp Cû\YàdÏd LôU RL] êoj§ Gu\
ùTVo EiPôVÕ. CqYWXôú\ ""LôUu ùYÚJu\d Li £YkRôu'' Gu\
ù RôP ¬ p E s [ Õ .
CqYWXôtû\ SuÏ ùR°ÜTPf ÑkRWÚm,
C¯jÕLk¾o Øuû]úYPm CûUVYodÏm

EûWLs úTQô
ùRô¯jÕLk¾o ¿oØuùLôiP EVoRYjûR
AUWo úYiP
A¯dLYkR LôUúYû[ AYàûPV
RôûR LôQ
®¯jÕLkR ùYt±Guú] úYûXãrùYi
LôP ÉúW
Guß AÚ°l úTôkR]o.
T ôm× C¥d Ï A gÑm G u\ Ï±l© û ] f NeL èp T X
C P e L° Û m Lô Q X ô m . " " Do e Ï Wp E Ú ª B o L S p H ß T ô m × L® u
502
ùYi½t\ôu ùYt×
424. LX®d L°\ûNkR Lôtù\eÏm LôQô
§ûXûLdùLôi úPk§dLôp ÅN - EX®fùNu
ù\ôi©¥Lôt ú\tßLdÏm DeúLôúV TôeLôV
ùYiùTô¥¿t \ôuUÚÜm ùYt×. 25
A¯dÏm'' Guß ÏßkùRôûL«Ûm, ""§ÚU¦ AWÜj úRokÕ E\p EÚØf

£YkÕ G±Ùm KeÏYûW'' Guß St±ûQ«Ûm, ""Tôm©u ûTTP C¥dÏm
LÓeÏWp Htù\ôÓ'' G] ALSôòt±Ûm YÚRûXd LôQXôm.
424. Ï±l×ûW :- LX® - ×Qof£ûV ®Úm©V, L°ß - Vôû], Lôp

- Lôtß GZ, ©¥ - ùTiVôû], ELdÏm - U¡Ým, TôeLôV - AZLô¡V,
UÚÜm - úNok§ÚdÏm, ùYt× - UûX.
®[dLÜûW :- ×Qof£dÏl ©u úNôoÜ EiPôRp CVp×. AR]ôp
LôtßlùT\ôÕ ©¥ úNôokRÕ. Ak¨ûX«p BiVôû] CûXûV Å£d
Lôtû\ GÝl©l ùTi Vôû]«u Lû[lûT ¿d¡VÕ. AdLôtû\ Htß
AlùTi Vôû]Ùm U¡rkRÕ. §Ú¿ß Cû\Yu §ÚúU²«p üß
úRôu±VÕ GuTÕ Nôj§W ®§. CRû]f £RmTW ÑYôªLs, ""B§TLYu
Y¥®p éjÕ'' Guß áßUôt\ôp ùR°VXôm. CkR ¿tû\l éÑRXôp
EPp çnûU, ùNpYl úTß, ¨ûXVôûU«u EQof£, EPp AZÏ
ØRXô] ¨ûXLs HtTÓm GuTûR EQojRúY Cû\Yu Rôú] ARû]
A ¦kÕ Lô h ¥, Ud Lû[ Ùm A ¦Vf ù Nn¡ u\ ô u G u\ Ï± lúT ,
""ùYiùTô¥ ¿t\ôu'' G]lThPÕ. §ÚUôÛm Cj §Ú¿tû\úV ×û]kÕ
§Lr¡\ôu GuTûR SmUôrYôÚm, ""L¬V úU²ªûN ùY°V ¿ß£±úR
CÓm ùT¬V úLôXj RPeLi ®iúQôo ùTÚUôu'' Guß
Ï±l©hÓs[ôo. Cj §Ú¿ß, úTn©NôÑ AiPô§ÚdL CPlTÓYÕ Gu\
Ï±l©p AYúW, ""LY[d LPôdL°tû\ AhP©Wôu §ÚSôUjRôp, RY[l
ùTô¥dùLôiÓ ¿o Ch¥Óªu R¦ÙúU'' Gußm Tô¥Ùs[]o. LmTÚm,
ºûRdÏj §Ú¿ß ChPûRd Lôl×f ùNnÕ Gu\]o.
A@ ±û Ql ùT ôÚs Ls Lô R ] ô p R UÕ ùT i C] j §t Ïl
ùT¬Õm Au×Lôh¥j ÕûQ×¬Rp Tt±V Ï±l× NeL èpL°p TX
CPeL°p YÚ¡u\].
Õ¥A¥d LVkRûX LXd¡V £uÉûWl

©¥ëh¥l ©uàiÔe L°ß;
Au×ùLôs UPlùTûP AûNC YÚjRjûR
503
¿eLôR Uôu ©¥jR ûLVôu UûX

425. Lu²l ©¥ØÕ¡p LlTÚY ØhTÚ¡
Auû]d Ï¥YW Xô\g£l - ©u]úW
Hu\Úd¡ UôRYmùNn DeúLôúV ¿eLôR
UôuR¬jR ûLVôu UûX. 26
ùUu£\L WôpBtßm ×\Ü;

Cu²Zp CuûUVôp YÚk§V UPl©¥dÏj
Ru²ZûXd ùLôÓjR°dÏm LûX
Guß LjùRôûL«p YÚRp LôiL. CúR LÚjûRf £kRôU¦,
ÏZ®l ©¥Ïg NWmUôr ÏmG]j
RÝ®f ÑÓùYq YZpRôe ÏY]
ùLÝ®l ùTûPûVd ¡[oúNYp RÆCj
ùRôÝ§f £\¡p ÕVoBt ßY].
LûX«u ©ûQLu ±ÓmGu ßL£kÕ
CûX«u ¨ZpAq Y«uCu ûU«]ôp
¨ûX«u ¨ZpRôu AÕùLô ÓjÕ
EûXÙm ùY«püß EÚÏm...
Guß ùNl×¡\Õ.
425. Ï±l×ûW :- Lu² - Cû[V, ©¥ - ùTiVôû], LlTÚY -

¡û[ Rôd¡VRôp, TÚ¡ - ûRjÕ, Auû] - Rôn Vôû], Ï¥ - Re¡
CÚdÏm CPm, Huß - Htß, AÚd¡ - R®ojÕ, Uô - £\kR.
®[dLÜûW :- Cû\Yu Gußm Es[Yu. AYu CÚdÏm A[Üm
AY²Pm ùTôÚkRlùTt\ ùTôÚsLÞm EiÓ. EXL Ø¥®p AûY
Vô Üm á P A ¯ Y ] ú Y . G u \ ô Û m A Õ ú T ôÕ Es [ Y o C û \ Y ] ôm
Cû\úV BYo. CkR EiûU«û]d LjùRôûLd LPÜs YôrjRôÛm,
EûW ®[dLjRôÛm SuÏ EQWXôm. AR]ôpRôu DiÓ B£¬Vo
""¿eLôR Uôu R¬jR ûL'' Gu\]o.
Lu²l ©¥ Gu\Õ Cû[V ùTiVôû] BÏm. AÕ ùY°«p
CûW úRPf ùNu\Õ. AÕ ùNpÛm CPúUô UWgùN¥ APokR LôÓ.
£X UWd¡û[L°p ØsÞm EiÓ. BLúY, Ad¡û[«u Øs ARu
ØÕ¡p SuÏ T§kÕ®hPÕ. AkRj ùRôkRWÜPu Ru Rônl ©¥Ùs[
CPj§tÏ YW ØVu\Õ. CûPúV Bß ¿o ùTÚ¡ KP BWm©jRÕ. BLúY,
AqYôtû\d LPdL CVXôUp Ag£VÕ. CûW úRPf ùNu\ úTôÕ ¿o
504
U]dLYûX ¾olTôu UûX

426. Ls[ ØÕU\Yo LôhPLjÕ UôúYhûP
ùLôsù[u \ûZjR ÏWpúLhÓj - Õs°
C]dLYûX TônkúRôÓm DeúLôúV ¿eLôR
U]dLYûX ¾olTôu UûX. 27
KhPm ªÏ§Ùm Cu± ÁiPúTôÕ KhPm ªL CÚkR LôWQjRôpRôu

Bt±tÏ AgN úYi¥VRô«tß. AR]ôp Bt±u UßLûW«úXúV
Re¡VÕ. AlT¥ CÚkRÕ RYm ùNnYÕúTôp LôQlThPÕ. CÕ Ï±júR,
""UôRYm ùNn'' Guß B£¬Vo Ï±l©hP]o.
426. Ï±l×ûW :- U\Yo - úYPo, Uô - ®XeÏLs C]m, Uôu UûW

ØRXô] ®XeÏLs, LYûX - TX LYokR Y¯L°p.
®[dLÜûW :- úYPoLs úYhûP BÓûL«p ùY°YWôÕ AeLeúL

T Õe ¡d ¡ Pd Ïm ® Xe ÏLs ùY °Y W Kû Nû V GÝ l× Yo . Aû Y
ùY°YÚûL«p AYtû\ úYhûPVô¥d ùLôpYo. CRû]f úNd¡Zôo,
ùYnVUôG ÝlTH® ùYtTWôVm K¥úSo

GnÙmYô° ØuùR¬kÕ ùLôiÓùNpX GeMÔm
ùUônÏWpÕ ¥dÏXeLs TmûTØu £ûXjùRZd
ûL®°jÕA §ojÕUôG Ýl©]ôoLs Lôù]Xôm
Guß AZÏ\l T ô¥d Lôh¥]o. CdLÚjûRjRôu ""Uôú YhûP

ùLôsGuß AûZjR ÏWp úLhÓ... TônkúRôÓm'' Gu\]o. ®XeÏLhÏ
JúW À§ EiPô]ûU«u ""Õs° KÓm'' Gu\]o. Cû\Yu U]dLYûX
¾olTYu GuTûR, AlTo ""AÚkÕûQûV A¥VôoLs ApXp ¾odÏm
AÚUÚkûR'' Gu\Õm LôiL. CdLÚjúR ""U]dLYûX ¾olTôu'' Gu\
ù RôP ¬p E s[ Õ. Õ uT m ¾ okÕ CuT d Lû W«p Cû \ Y u Smû U
HtßYu GuTûRÙm AlTo, ""ÕuTd LPûPj úRô¦j ùRô¯péiP
ùRôiPoRmûU, CuTd Lû W ØLkÕ Htßm §\jR]'' G ußm
A±®jÕs[]o.
U\Yo úYhûP«u ùTôÚhÓd LYi J GÝl©u ®XeÏLs

AgÑm GuTûR, ""Ï\Yo EVo¨ûX CRQm H±d ûL×ûPëE, ALpUûX
Cßm©p ÕYu±V Vôû]l TLp¨ûX R[odÏm LYiEªr LÓeLp''
Guß UûXTÓLPôjÕm, ""LYi®ûNd L¥C¥d Lû]ÑPo AûUVjÕ
Y Z e L p ù N p X ô Õ C WÜ l × ] m ú Un k R E W Ü f £ ] ú Y Z m ' ' G u ß m ,
""§û]úUn Vôû] C]uC¬k úRôPd, LpÛVo LÝ§p úNúQôu G±kR,
YpYônd LY¦u LÓùY¥ JpùX], U\l× EW\ YôWQm LR\, S]Üß
505
êùY«p A¯V Am× úLôjRôu UûX

427. LpûXl ×]mHnkÕ LôodùLôuû\j RôoúTôojÕd
ùLôpûX GÝkR ùLôÝm×\®u - ØpûXÙmLi
TpXÚm× ùUônj¾àm DeúLôúV êùY«Ûm
ùLôpXÚmTd úLôpúLôjRôu Ïuß. 28
Lh£ SuU«p BX, UûXÙPu ùYìE UôdLp ùYt×'' Guß ALSôòßm

áßRp LôiL. CeM]m ùTÚ®XeÏLs TVkÕ KÓùU²p Uôàm
UûWÙm TÑÜm K¥V§p ®Vl×iúPô! TÕe¡ ®XeÏLû[l TÓjRu
ØÕÏ\Yo Gu\]o. ØÕÏ\Yo R[ok§ÚkRûU«u ©\ûW H®]o úTôÛm!
AR]ôpRôu ""ùLôs'' Guß á±]o.
427. Ï±l×ûW :- LpûX - LpûXÙûPV, ×]m - LôÓ, HnkÕ -

ùTôÚkRlùTt\, Rôo - UôûX, ×\Ü - LôÓ, AeLi - AeÏ, ê - êuß,
G«p - úLôhûP, AÚmT - úRôu\, úLôp - Am×, ùLôpûX - ×uùNn
¨Xm.
®[dLÜûW :- LôPô]Õ LtLû[l ùTôÚkRlùTtßd ùLôuû\
UXo UXWlùTtß ØpûX UXoL°u AÚm×Ls TtLû[lúTôX AÚm©
CÚkRÕ GuTúR ØRp êuß A¥L°u §WiP ùTôÚs. ùLôuû\
UXokÕ ®[eÏRûXd ÏßkùRôûL, ""ùLôuû\ Lp ©\eÏ AjRm'' Gußm,
" " © P Üm ù L ôu û \ Ùm ú L ôP Û m UP Y B L u UX ok R T X ú Y ' ' G ]
St±ûQ«Ûm YÚRûXd LôQXôm. ùLôuû\ UôûXúTôX ®[eÏm
GuTûR IeÏßèß, ""H§p ùTnmUûZ LôùW] UVe¡V, úTûRVe
ùLôuû\d úLôûR'' Gußm, ""ÏßmTp úLôûR ùLôuû\ UXW'' Gußm
áßRp LôiL. CÕ Ï±júR, ""ùLôuû\j Rôo'' Gu\]o. ØpûX AÚm×
T pû X l ú T ôu \ Õ G u T û R S UÕ N e L è pL ° p T X C P e L ° Û m
Lô QX ôm . " " é eù Lô ¥ Ø pû Xj ù R ôÏ Øû L C Xe Ï G « \ôL '' G uß
ÏßkùRôûL«Ûm, ""ØpûX CXeÏ G«ß D]'' Guß Lôo SôtT§Ûm,
""LôodùLô¥ ØpûX G«ß D]'' G] IeÏßèt±Ûm, ""LôoùNn ×\®p
L®²d ùLô¥ØpûX áoG«ß D]'' G]d ûLk¨ûX«Ûm YÚRûXd
LôiL.
C û \ Y u Ø l × We L û [ f ù N t \ ô u G u T û R B £ ¬ V o ª L Ü m
SVmTPd ""úLôp úLôjRôu'' Gu\]o. úLôjRôu GuTR]ôp AYu AûR
®Ój§Xu GuTÕ ùT\lTÓ¡\Õ. CqYôú\ U¦ùUô¯VôÚm,
Yû[kRÕ ®pÛ ®û[kRÕ éNp
Eû[kR] Øl×Wm Ek¾T\
JÚeÏPu ùYkRYôß Ek¾T\
506
TômûTl éiPôu ToYRm

428. LpXôd ÏWeÏ T°e¡p L²LôhP
GpXôd ÏWeÏm EPuDi¥ - YpúX
CÚkÕ¡Wôp Lp¡û[dÏm DeúLôúV úU²
ùTôÚkRAWôl éiPôu ùTôÚl×. 29
DWm× Li¥Xm HLmTo RmûL«p

KWmúT Øl×Wm Ek¾T\
Jußm ùTÚªûL Ek¾T\
RfÑ ®ÓjRÛm RômA¥ ChPÛm

AfÑ Ø±kRùRuß Ek¾T\
A¯kR] Øl×Wm Ek¾T\
Guß Tô¥Ùs[]o. CYt±p Cû\Yu Am× GnÕ A¯jR]u Gu\
Ï±l× CuûUûVd LôiL. Cû\Yu Ru ØßYXôp A¯jRôu GuTúR
CRu Eh¡ûP. úUÛm Øl×Wm G¬jRÕ ×WôQ Øû\lT¥ JÚ×\m
CÚdL, EiûU EQÚeLôp ØmUXeLû[ A¯jRôu GuTúR BÏm.
CRû]j §ÚêXo,
AlT¦ ùNgNûP B§ ×WôR]u
Øl×Wm ùNt\]u GuToLs êPoLs
Øl×Wm BY] ØmUX Lô¬Vm
Al×Wm ùNt\ûU VôoA± Yôú\.
Guß SuÏ ®[d¡Ùs[]o.
428. Ï±l×ûW :- EPu Di¥ - JußúNWd á¥, YpúX - EPú],

E¡Wôp - SLjRôp, ¡û[dÏm - ¡[ßm, úU² - EPp, AWô - Tôm×,
ùTôÚl× - UûX.
®[dLÜûW :- ÏWeÏLs Ïßm× ªL EûPVûY. DiÓ JÚ £ß
ÏWeÏ UWj§p CÚkÕùLôiÓ L²d ùLôjûRd ûL«p ùLôiÓ, T°eÏd
Lpp AdùLôj§u ¨Zp T¥ÙmT¥ Lôh¥VÕ. Ak¨ZûX EiûUl
TZd ùLôjùR]d ùLôiP Hû]V ÏWeÏLs ARû]l ùT\ úYi¥
Juß á¥j Rm SLeL[ôp AlT°eûLd ¸\j ùRôPe¡]. CÕúY ØRp
CWiP¥L°u LÚjÕ. LpXôd ÏWeÏ Gu\Õ £ß ÏWeÏ Gu\ Ï±lTôÏm.
Cû\Yu úYiÓRp úYiPôûU CpXôRYu; ®Úl× ùYßl×

A t\Yu; G pXô E«oL° PjÕ m Jú W R uû Uû Vd LôhP YpXYu.
AR ]ôp Rôu ®` m Es[ Tô mûT Ùm Ru EP p BTWQUô Ll
507
éiÓs[ôu. ""ùTôeLWYm... éiTÕÜm ùLôiùPuû], DNuAYu

GqÜ«odÏm CVpTô]ôu'' Guß U¦ùUô¯Vôo á±Ùs[]o.
CdLôWQm Tt± UhÓm Auß. SôLNd§ GYtû\Ùm ¨VªlTÕ Guàm
LÚjûR YÙßjRúY SôLjûR Cû\Yu éiP]u Guß LôªLôLUm
áß¡\Õ. CÕRôu LÚjÕ GuTÕ AlTWÕ YôdLô¡V,
úTôolTû] Vôû] E¬jR ©WôuùTô¬ YônAWYm
úNolTÕ Yô]j §ûWLPp ãÝX LmCRû]d
LôlTÕ LôWQ UôLdùLôi PôuLi¥ ë¬ÚkR
áolTûP JsYôs UÝYû] VômAiPo áßYúR
GuTR]ôp ùR°VXôm. CR]ôp EXLm úRôu\Üm JÓeLÜm Cû\Yú]
LôWQu GuTûR A±®dLúY ÏiP² Nd§ EÚYUô] TômûT
A¦kÕs[ôu GuTûR EQoRp úYiÓm. ×WôQdLôWoLs, LÚPàdÏ
Ag£V SôLeLs £YùTÚUôû]f NWi ×L AYtû\ BTWQUôLl éiÓ
ATVm A°jRôu Gußm, AR]ôp Cû\Yu ×_eL X°R êoj§ Gu\
ùTVûWl ùTt\]u Gußm, RôÚLô Y]jÕ CÚ¥VoLs Rm Uû]®Vo
LtûT Cû\Yo ùLÓjR]o Guß £]m ùLôiÓ, ùLôûX úYs® ùNnÕ
NolTeLû[ EiPôd¡, Cû\Yû]d ùLôpX H®VúTôÕ, AYtû\ Htß,
A¦LX]ôL Cû\Yu éiÓ ùLôiP]u; CR]ôp Cû\Yu
×_eLj§Wô^ êoj§ Guß B«]u Gußm áßYo. CYtû\ GpXôm
EsAPd¡d LkR×WôQm,
Hk§V ©u]o úYs®
G¬VRtÏ CûPúV Gi¦l
TôkR[e ùLôÝkÕ ¾úVôo
T¦«]ôp ºt\m ùLôiÓ
úTôkR] AYtû\ UôúVôu
×s°àdÏ Ag£j RuTôp
úNokRúRôo T¦L ú[ôÓ
ùNq®§u ×û]kRôu GeúLôu
Guß Ï±l©Ó¡\Õ. CYtû\ùVpXôm JÚ×\m JÕd¡j R²lTôPp
SûLfÑûY RÕm×mT¥,
JhPôL ùYôh¥Ùm LôpùTôu²p UôlùTôu
àTôVURj
ùRhPô §WôuT¦ ùNnVô §WôuùNmùTôu
úUÚ®û]d
LhPôLd Lh¥d LÓL[ Yô¨û\
LôhP YpX
RhPôàd Lg£Vp úXôA¦k Rôu£Yu
508
©û\ A¦kRôu ùTÚûU

429. LiùLôi P®oU¦«u SôlTi LÚeúLZp
ùYiúLôÓ ÅrkR ®VuNôWp - RiúLô
¥[m©û\úNo YôuLÓdÏm DeúLôúV úYRm
®[m©û\úNo YôuLÓdÏm ùYt×. 30
NolTjûRúV
Guß Ï±l©Ó¡\Õ. Cuú]ôo Au] AÚmùTôÚsLû[ Es[Pd¡V
ùRôPúW, ""úU²l ùTôÚkR AWôl éiPôu'' GuTÕ. LpXôd ÏWeÏLs
ùNnÙm ÏßmûTl TXYûL«p NeLèp áßm. ""LÚ®Wp Uk§d LpXô
YuTôol× CÚùY§o DoeLûZ H±f £±úLôp U§ ×ûPlTÕ'' GuTÕ
IeÏßèß.
429. Ï±l×ûW :- Li ùLôiÓ - LiLû[l T±jÕdùLôiÓ, A®o

- J°®Óm. SôlTi - CûP«p, SÓúY; úLZp - Tu±, úLôÓ - RkRm,
®Vu - TWkR, Yôu - BLôVm, LÓdÏm - JdÏm, ªÏm; Cû\ - Cû\Yu,
£YùTÚUôu.
®[dLÜûW :- Tu± úLôhÓdÏ CûPúV CWj§] U¦ ¡PjRp
C[g Nk§Wu ùTôÚk§V BLôVm úTôu\Õ Gu¡\ôo. DiÓ ®VuNôWp
B Lô VUôL Üm, T u±d ù Lô m× N k § W] ô LÜm, U¦ ShN j § WUô LÜm
®[eÏ¡u\] G] B£¬Vo Ï±l©Ó¡\ôo. CÕúTôu\ EYûULû[f
NeL èpL°p TWdLd LôQXôm. ""C[m©û\ Au] úLôhP úLZp''
GuTÕ IeÏßèß.
Cû\Yû] úYReLs ×LrkR YiQm CÚdÏm. úRYôWj
§ÚØû\L[ô¡V §Wô®P úYReLs AYû]l ×LrYÕ Sôm A±kR RôÏm.
YPùUô¯ úYReLÞm AYû]úV ØÝØRt TWmùTôÚù[] ®[m×¡\Õ.
CRû]d ¸rYÚm Yôd¡VeL[ôp SuÏ EQWXôm; ""TÑdLÞdÏl T§
B Y ôu E Új §W T § '' G uß ¬ d ú YR Øm , " " T § Vô ¡ V £ Yù T Ú Uô û ]
A±kRYoLs GpXôl TôYeL°ÚkÕm ¿e¡, C\l×l ©\l× Atß ÅÓ
ùTßYo'' Guß ÑúYRôÑYR ET¨PRØm EûWd¡u\]. CÚdÏ úYRj§u
êu\ôm UiPXj§p á\lTÓm LôVj§¬ YQdLm TodLu YQdLm
BÏm. TodLu £Yu GuTûR ûUj§¬VôV¦ ET¨PRØm, ¨LiÓm
EQojÕ¡u\]. úUÛm, ÑúYRôÑYR ET¨PRm ""CqÜXLeL[û]jÕm
Bt\Xôp CVdÏm Cû\Yu EÚj§Wu. AYàdÏ úY\ôL CWiPôm
Cû\Yu JÚYu CXu'' Guß §hPYhPUôLd áß¡\Õ. CjÕPu ¬d
úYRm, ""TôhÓdLÞdÏm úYs®LÞdÏm ØRpYu'' Gu¡\Õ. CkR CÚdúL,
""EÚj§WúW úRYoLhÏ úUXô]Yo; ×Lr EûPVYo; YuûUÙûPVYo''
509
ùLôuû\f NûPVôu Ïuß

430. LôkR[m ûLjRXeLs LôhPd L°UgûO
ákRp ®¬jÕPú] ájRôPf - Nônk§We¡
HodùLôuû\ ùTôuùLôÓdÏm DeúLôúV ùNgNûPúUp
LôodùLôuû\ Ht\ôu LPß. 31
Gu¡\Õ. CdLÚjÕdLû[d ùLôiPúR ""úYRm ®[m×m Cû\'' GuTÕ.

DeúLôn UûX«u EVoûY ªÏ§lTÓj§d á\úY Yôû] ªÏjÕf
ùNpÛm Guß Ï±l©PlThÓs[Õ. LÓdÏm GuTÕ ªÏm Gu\
ùTôÚ[Rôm.
430. Ï±l×ûW :- LôkRs - JÚYûL UXo, Am - AZ¡V, ûLjRXm -

ûL, L° - U¡rÜ ùLôiP, UgûO - U«p, ákRp - úRôûL, CWe¡ -
CWdLm ùLôiÓ, Ho - AZ¡V, Ht\ôu - ûYjRYu, LPß - UûX.
®[dLÜûW :- LôkRs ùT¬Õm LôoLôXj§p UXWj RdLûY. AeM]m
UXok§ÚjRûX U«pLs LiPÕm LôoLôXm YkÕ®hPRôL U¡rÜ
ùLôiÓ Rm úRôûLLû[ ®¬jÕ BPj ùRôPe¡]. AqYôhPjûRd
LiÓ T¬N°lT] úTôX - ùTôu ùNô¬Y] úTôX - ùLôuû\ UXoLs
AmUûX«p £k§ CÚkR]. CqYôß ùLôuû\ ùTôuúTôX
T¬N°dLlTÓm ùTôÚ[ôLd Lt©jÕl TôÓYÕ ×XYoLs CVp×. CRû]f
NmTkRÚm, ""YûWúNÚm Ø¡pØZY U«pLs TX SPUôP YiÓ TôP,
®ûWúNoùTôu CR¯RW ùUuLôkRs ûLHtÏm ªZûXVôúU'' Guß
AZÏTPl Tô¥Ùs[]o. Sf£]ôod¡²Vo, ""ùLônmUXod ùLôuû\ UôûX
Ï ° o U§ d L i ¦V ô t Ï ' ' G u à m £ k R ô U ¦j ù R ô Po d Ï l ù T ô Ú s
áßûL«p Cû\YàdÏ AûPVô[ UXo ùLôuû\. BLúY, ARû] AYu
ã¥Ùs[ôu Guß áß¡\ôo. ×\Sôòßm CdÏ±lûTf ùNqYú],
Li¦ LôoSße ùLôuû\
YiQ Uôo©p RôÚm ùLôuû\
Guß áß¡\Õ.
ùLôuû\ Cû\Yû]l úTôXÜm Lôh£ A°dÏm GuTûR,
ùNu\ûQkR B]ôVo
ùNnR®ûWj RôUmG]
Uu\pUXoj ÕQoçd¡
UÚeÏRôr NûPVôoúTôp
ü\Sßm ùLôuû\«û]
úSoúSôd¡ üßÚ¡
Ju±V£k ûR«pAuûT
510
ûUdLiPu UûX
431. Ï\UL°o á¥d ùLôÝk§û]Ls Ïj§
S\YUôd LgNeLs Sô¥f - £ßÏ\Yo
ûLk¿h¥ EiQd L°jÕYdÏm DeúLôúV
ûUk¿hÓm LiPu UûX. 32
EûPVYoTôp UûP§\kRôo
Guß úNd¡Zôo á±]ôo.
ùLôuû\ LôoLôXj§p UXoYÕ GuTÕ NeL èXôp A±V YÚm
EiûU. CRû]d ÏßkùRôûL, ""×Õlée ùLôuû\d Lô]m LôoH]d
á±àm Gußm H§X'' G]d áßRp LôiL. IeÏßèß CdLÚjûRd
" " L ô o d ù L ô u û \' ' G u ß m , × \ S ô ò ß " " L ô o S ß m ù L ô u û \ ' ' G u ß m ,
ALSôòß ""LôW®o ùLôuû\'' Gußm, úRYôWm ""LôWôo éeùLôuû\''
Gußm áß¡u\].
ùLôuû\ ùTôuúTôXÜs[Õ GuTûRÙm NeL èp LôQXôm.
LYûX ùLi¥V ALpYônf £ßÏ¯
ùLôuû\ JsÅ RôAnf ùNpYo
ùTôuùTn úTûZ ên§\kRu]
GuTÕ ÏßkùRôûL. ""ùTôuÅd ùLôuû\'' GuTÕ St±ûQ. LmTu
R] Õ è p ,
Suù]Óm LôkRs úTô§u
Sû\®¬ LÓdûL ùUuék
Õu²V úLôTj úRôÓm
úRôu±V úRôt\m Õm©
Cu²ûN ØWpY úSôd¡
CÚ¨X UXodûL Hk§l
ùTôuù]ôÓm LôûN Dh¥d
ùLôÓlTúR úTôu\ Ruú\.
Guß á± CÚlTÕ LôiL.
LôkRs ûLúTôX UXÚm GuTûR, ""ûLúTôp éjR LUrÏûXd LôkRs''
Guß T¬TôPÛm, ""LôkRh ékÕÓl Tu] ×û]Yû[ ØuûL'' Guß
ùTÚeLûR«Ûm, ""ûLmUXod LôkRs'' Guß £kRôU¦«Ûm YÚRûXd
ùLôiÓ ùR°VXôm.
LôoLôXj§p U«p BÓRûX, ""UPY Yô¯ UgûO Uô«]m, LôX
511
UûXVôp ØmU§ûX ùYu\ôu UûX

432. áûZ ØÕUk§ úLôpùLôiÓ úRuTôV
HûZ C[Uk§ ùNu±ÚkÕ - YôûZ
CûXVôpúRu EiÓYdÏm DeúLôúV Cg£
£ûXVôpRôu ùNt\ôu £Xm×. 33
Uô¬ ùTnùR] ARuG§o BXÛm B]'' Gu\ ÏßkùRôûLl

TôPXôÛm, ""ùTônC¥ A§t ÏWpYôn ùNjÕ BÛm C[U«p'' Gu\
St±ûQl TôPXôÛm EQWXôm.
431. Ï±l×ûW :- S\Ym - úRu, Uô - £\kR, LgNeLs - RôUûW

UXoLs, EYdÏm - U¡Ým, ûU - ®Pm.
®[dLÜûW :- Ï\UL°o §û] Ït\p CVp×. CÕ ØuúT YkRÕ.
UL°o Ïtßm AZûLf £Xm×, ""TôPp Nôp Øt\m TYZ EXdûLVôp
UôP UL°o ÏßYo'' G]Üm, UûXTÓLPôm, ""NkÕWp ùTnÕ RûNLôp
A ¦ Ø j R m Y g £ U L ° o Ï ß Y o '' G ] Ü m á ß ¡ u \ ] . § û ] « û ] f
ÑûYTÓjR A§p úRu LXjRÛm AYoLsRm CVp×. BLúY, A§p
úRû]d LXdLj úRu Es[ UXWô¡V RôUûW«û]d Ï\U°o úR¥]ôoLs.
ARu©u RUÕ £ß Ï\l©sû[Ls EiQj RÚYo. YÚ¡\YoLhÏm
ú Rû ] Ùm § û ] û VÙm DRû X, " " Uô] d Ï\ lù T i Ï¥ CÚkR Lu²
×]jÕj §û]Uôd LUrúRu ùR°Üm EiÓ ÑûY LiPôn'' Guß
ØjÕdÏUôWÑYôªl ©sû[jRª¯Ûm, ""ùRs°j §û]UôÜm úRàm
T¬kR°jR Ys°'' Guß LkRo LùYiTô®Ûm YÚRp LôQXôm.
DRp ªLÜm U¡rÜ EiÓ BRu ""L°jÕ EYdÏm'' G]lThPÕ.
" " L° j Õ Y d Ï m ' ' G u T Õ J Ú ù T ô Ú h T u ù U ô ¯ . " " D jÕ Y d Ï m C u T m ' '
Gu\]o YsÞYÚm. Cû\Y]Õ ÏWpYû[ ¿iÓ CÚjRu ""ûUk¿hÓm''
Gu\]o. Rªr CXd¡VeL°p LÚûU, TfûN, ¿Xm CYtû\ JußúTôXd
áßm UW× EiÓ. BRu DiÓ ®PjûR ""ûU'' Guß á±d LÚûU
¨\jûR ¨û]îh¥]o.
432. Ï±l×ûW :- áûZ - A±Ü Ïû\kR, Uk§ - ùTi ÏWeÏ, Cg£

- ØmUûXLû[, £ûX - ®p, ùNt\ôu - A¯jRôu, £Xm× - UûX.
®[dLÜûW :- ÏWeÏLs U²R CVpûTl ùT¬Õm ùTt\ûY. Sôm
T ÚÏ m ú Tô Õ J Ú Tô j §W j û Rl TV u TÓ j Õ ¡ú \ ôm . ÏW e Ïm T ÚL l
Tôj§WUôL CûXûVl TVuTÓjÕm. CeÏ YôûZ«ûX«û]l TÚLl
Tôj§WUôLl TVuTÓj§VÕ. U²Ru, ÏWeÏ, G CûY êu±tÏm 75000
BiÓLhÏ Øu JúW êRôûRVo CÚkR]o Guß ®gOô]m áß¡\Õ.
512
úSôn Lû[Yôu UûX

433. ùLôpûX C[úYeûLd ùLôj§ßjÕd ùLôiÓÑû]
UpX¿o UgN]Uô Sôh¥dùLôi - ùPôpûX
CÚeûLd L°ú\ßm DeúLôúV úUú]ôn
YÚeûLd Lû[Yôu UûX. 34
St±ûQ, ÏWeÏ ¿o TÚÏRtÏ úUtùLôiP Øû\«û] SuÏ GÓjÕ

ùUô¯ÙmúTôÕ,
×RpYu Du\ éeLi UPkûR
ØûXYôn EßdÏm ûLúTôp LôkRs
ÏûXYôn úRôÙm ùLôÝUPp
AmUPp ThP AÚ®j ¾¿o
ùNmØL Uk§ BÚm
Gu¡\Õ.
Uk§ R]Õ C[Uk§ EiQl ùT¬Õm LYûX GÓjÕdùLôiÓ
ùNVp ×¬YûRÙm St±ûQ,
ÕnjRûX Uk§
LpùXu Ñt\m ûLL®Vôd Ïß¡
ÅeÏÑûW ùOØeL Yôe¡j ¾mTôp
LpXô YuT\rd ûLk¨û\Vl ©ûZÙm
Gu¡\Õ.
Cg£ DiÓ êuß U§pL[ôp B] úLôhûPVôÏm. êuß
úLôhûPLû[Ùm ùNt\ôu GuTÕ AdúLôhûPLhÏ¬VYoLû[
A¯jRôu GuTRôm. êYo BYôo ®j§ÙuUô, LUXôhNu, RôWLôhNu
GuTYoLs. CûRlTt±V ®[dLm ØuúT á\lThPÕ. BiÓd LôQÜm.
433. Ï±l×ûW :- ùLôpûX - úRôhPeLs, CßjÕ - J¥jÕ, UpX -

Y[Uô], UgN]Uô - ØÝdLôL, JpûX - ®ûWYôL, CÚeûL - ùT¬V
ûL, ûL - £ßûU (úSôn).
®[dLÜûW :- Vôû]Ls Ï±g£ ¨Xd LÚlùTôÚsLs. AûYLs
UûX«p CeÏUeÏm §¬kÕùLôi¥ÚdÏm. UdLhÏ Es[ ®û]Ls
êuß. Juß, ØuúT AûUkR ®û]; AÓjRÕ, úNojÕdùLôsÞm ®û];
êu\ôYRôL AûUYÕ, YWdáÓYRô¡V ®û]. CYtû\úV Øû\VôLl
©WôWjR ®û], Ng£R ®û], BLôªV ®û] Guß NUVl úTW±OoLs
áßYo. Cû\Yu Øu®û]ûVÙm úNo®û]ûVÙm ¾olTúRôÓ, C²YÚm
®û]ûVÙm ¾olTY]ôL CÚjRu, AY]Õ LÚûQ SUdÏl ×X]ô¡\Õ.
513
Ï±jR YWm ùLôÓlTôu Ïuß

434. ùLôqûYd L²Yônd Ï\UL°o ákRpúNo
LqûYd L¥©¥dÏm LôRuûUVôp - ùNqûY
G±jRUXo ùLôiÓ®Óm DeúLôúV AuTo
Ï±jRYWm RôuùLôÓlTôu Ïuß. 35
CÕ Ï±júR ""úUpúSôn YÚm ûL Lû[Yôu'' Gu\]o.

TûZV ®û] ©WôWjRm → ×i¦Vm → TôYm
DhÓm ×Õ ®û] BLôªVm → SuûU → ¾ûU
ÖLokRÕúTôLf Ng£RdÏ®Vp → Sp®û] → ¾®û]
úNL¬dÏm ®û]
434. Ï±l×ûW :- ákRp - Vôû]«u LÝjÕ U«o, LqûY - ÕuTm,

L¥ - ®ûWYôL YkR, ©¥dÏ - ùTiVôû]dÏ, LôRuûU - Au× -
ùNqûY - ùNmûUVôL, G±jR - Ø±jR.
® [ d L Ü û W : - Uô R o L° u Y ô n C R r C Vt û L f ù N k ¨\ m E t ß
CÚjRu, DiÓ ùLôqûYd L² AYoL°u CRrLhÏ EYûU B«tß.
""ùRôiûPd L²Yôn'' Gu\ôo ×LúZk§VôÚm. ""ùRôiûPYôn AØ§hÓ
G u \ u T ô p ú R ô Â o ' ' G u ß Ï U WÏ Ú T W Ú m á ± ] o . Ï \ Y o L Þ m Ï \ f
£ßYoLÞm Vôû]Lú[ôÓ ùT¬Õm TZÏ¡\YoLs BRu, AYoLs
AYt±tÏ AgÑY§pûX. B]ôp AYt±tÏf NkRolTeL°p ER®úV
×¬Yo. DiÓd Ï\UL°o Vôû]Ls EiQ UWj§u UXûWd
ù L ô i Ó ® h P û R d L ô Q X ô m . C qY ô ß Ï \ Y o L s Vô û ] L h Ï E R ®
×¬RûXf ÑkRWÚm úYPo C]jRYo Vôû]LhÏ ERÜRûX AZÏ\,
Bû]dÏXm C¯kúRô¥Ru ©¥ãZp §¬Vj
Rô]l©¥ ùN®Rôrj§P ARtÏªL CWe¡
Uô]dÏ\ APpúYPoLs CûXVôpLûX úLôj
úRû]l©¯k §²çh¥Óm ºTolTR UûXúV
G]l Tô¥Ùs[ôo.
NeLWu Guàm ùNôpÛdÏ CuTjûRj RÚTYu GuTÕ ùTôÚs.
AYu AYWYoLhÏ CuTjûRj RÚTYu BRu ""AuTo Ï±jR YWm
Rôuù LôÓlTôu'' Gu\] o. CR] ôpRôu AlTÚm ""úYiÓYôo
ú Y i ÓY ] DY ô u Li P ô n '' G u \ ] o . Y s [ X ô Ú m " " ú Y i ¥ V S ô u
úYi¥VYôß G]dLÚÞm ùRnYm'' Gu\]o. ClTôPp LôRuûUVôp
Guàm º¬p Es[ Jtû\ ¿d¡ AX¡P úYiÓm.
514
UôûX R¬jRôu UûX

435. ùLôÓ®p £ûXúYPo ùLôpûX ×LôUp
TÓÏ¯Ls LpÛRpTôoj Rg£ - ùSÓSôLm
Riåu±f ùNpÛmºo DeúLôúV RôrNûPúUp
Yiåußm RôWôu UûX. 36
¾e¡û]j ¾olTôu UûX
436. úLôe¡u AÚmT¯jR ùLôeûLd Ï\UL°o
úYeûLU¦ ¿Zp ®û[Vô¥ - úYeûL
YWYRû]d Li¥¬Ùm DeúLôúV ¾eÏ
YWYRû]d LôlTôu UûX. 37
435. Ï±l×ûW :- ùLôÓ - Yû[kR, ùLô¥V; ùLôpûX - úRôhPm.

T Ó - B Z Uô ] , Lp Û R p - ú Rô i Ó R p, S ôL m - V ôû ] , Rô Wô u -
UôûXûVÙûPVYu, £ûX - ®p, RiÓ - úLôp.
®[dLÜûW :- Vôû]Lû[l ©¥dLl Ts[m úRôi¥ ûYlTo.
B Lú Y, Ts[eLû [d L iPôp Vôû ] LÞ dÏ A fNú U E iPôÏm.
Ck¨û X«p úYP oLs éªû Vj úRô iÓRp Li P DeúLô nUûX
Vôû]Ls Ag£ K¥] GuTÕ DiÓd á\lTÓ¡\Õ. Cû\Y]Õ NûP
Oô]j§tÏ A±Ï±. ""Öi£ûL Oô]Uôm'' GuTÕ §ÚUk§Wm. CR]ôp,
AYu Oô] EÚYl úTW±Ü EûPVYu GuTÕ ùT\lTÓ¡\Õ. Cû\Y]Õ
NûP DiÓj ùRôeÏRu RôrNûP Gu\]o. Cû\Yu A¦kÕs[
UôûXLs ×jRm ×§V] Gu\ Ï±l©p YiÓ Fußm RôWôu Gu\]o.
× § V UX¬ p A uú \ô YiÓ Ls ù U ôn d Ïm ? C û \ Yu §ÚØ ¥ T X
UXoLhÏ Eû\®Pm. ""Yu² ùLôuû\ URUjRm GÚdùLôÓ á®[m
ùTôu CVp NûP«p ùTô®jR ×WôQ]ôo'' GuTÕ NmTkRo YôdÏ.
úYPo ¨XjûR ALrRûXl Tt±V Ï±l©û]d ÏßkùRôûL«p
""Ïu\jÕl TZeÏ¯ ALrkR Lô]Yu'' Gußm, ALSôòt±p ""ùTÚUûXf
£Xm©u úYhPm ú Tô¡V, ùN±UûP Am© u Yp®p Lô]Yu,
ùTôÚÕùRôûX Vôû] ùYiúLôÓ ùLôiÓ, ¿o§Lr £Xm©u SuùTôu
A Lrú Yôu'' G ußm áß¡ u\] . Vôû ] A g £ KÓ Rû Xd Ï±g £ l
Tôh¥p, ""U¥®Ó Åû[Vo ùY¥TÓjÕ G§Wd, LôoùTVp EÚªp ©°±f
ºo jR L , C Ú m © Q o j R P d û L C Ú ¨X m ú N o j§ f £ ] m § Lr LP ô A m
ùNÚd¡ UWmùLôp ×] UVp úYZm UPeLu G §oRW'' G uß
á\lThÓs[Õ.
436. Ï±l×ûW :- úLôeÏ - úLôeÏ UXo, A¯jR - ùYu\, ùLôeûL
515
®PØiPôu UûX
437. NkR]l émRûZûVf ùNkúR²p úRônj§Vôû]
UkR UPl©¥«u YônùLôÓlT - YkRRu
LiL°dLj RôuL°dÏm DeúLôúV úReLôúR
®iL°dL SgÑiPôu ùYt×. 38
- ØûX, úYeûL - úYeûL UWm, U¦ - AZ¡V, úYeûL - ×, C¬Ùm -

KÓm.
®[dLÜûW :- úLôe¡u AÚm× UôRoL°u ØûXdÏ EYûUVôLd
á\lTÓYÕ UW×. CRû]j §ÚdúLôûYVô¬p SuÏ AZÏ\d ""úLôeÏ''
Guú\ á± ØûX«û]d Ï±jÕs[]o.
úLôeLÚm× úTôu\Õ ØûX Gu\ YoQû], ""CûX CXg£û]
C] Yi P ôolT, ØûXú Vo ù UuØûL A ®rkR úLôeÏ'' G ]d
ÏßkùRôûL«Ûm, ""úLôe¡u Ï®Ø¡r C[ØûX'' G]j
§ Ú Ø Ú Lô t ßlT û P «Û m , " " ú Lô e ¡ u A ® o Ø û L G s ° l é Q Lj
ùRôÓe¡V ùYmØûX'' G]f £ßTôQôt±Ûm, ""Ø§o úLôe¡u ØûLG]...
ùTÚjR ü C[ØûX'' G]d L«Ûm, ""úLôeÏ ØûLjRu] Ï®ØûX''
G] ALjÕm, ""úLôe¡u ØûL Y]l× Gn§V C[ØûX'' G]l ×\jÕm
YÚRûXd LôQXôm.
úYeûL UWj§u ¨Zp UL°o ®û[VôÓRûXl Tt±V Ï±l×dLs
TXYtû\f NeL èpL°p LôQXôm.
UûXl ùTiLs úYeûL UWj§u ¨Zp B¥lTô¥ UXo ùLônÕ
KûN ùNnÕ ùLôi¥ÚlTo GuTûR, ""£\ôAo Uu\ úYeûL UXoT§
úSôd¡, H\ô§hP HUléNp'' Guß ÏßkùRôûLÙm, ""¡[okR úYeûLf
úNùQÓm ùTôeLol ùTôuú]o ×ÕUXo úYi¥V Ï\ULs Cu]ô
CûNV éNp T«t\'' Guß ALØm, ""RûXSôs éjR ùTôuCQo úYeûL
UûXUôo CåEm HUl éNp'' Guß UûXTÓLPôØm, ""LÚeLôp úYeûL
CÚg£û]l ùTôeLo Sßméd ùLônÙm éNp'' Guß UÕûWd Lôg£Ùm
áßYR]ôp ùR°VXôm. CeÏ KûN Gu\Ru LôWQm éd
ùLônÙmúTôÕm, ®û[VôÓm úTôÕm GÝm KûNVôÏm.
ú Y eû L UWm Ï±g £¨X d L Úlù T ôÚs L°p Ju ß. A qYô ú \
úYeûL ®XeÏm AlùTôÚsL°p Ju\ôÏm. BLúY, AqúYeûL YWÜm
UL°o KPj ùRôPe¡]o Gu\]o. Cû\Yu AuToLhÏj ÕuTm YÚe
LôXeL°ùXpXôm LôjÕ AÚsTYu BYu. ""SgÑm AØRôdÏ®jRôo
S²lTs° A¥L[ôúW'', ""úRôu\ôj ÕûQVôn CÚkR]uRu
A¥úVôeLhúL'' Guß AlTo CÕÏ±júR Tô¥Ùs[]o.
516
437. Ï±l×ûW :- UkR - ùUpX SPdÏm, UPl©¥ - Cû[V ùTi

Vôû], ®i - ®i¦p Es[ úRYoLs, SgÑ - ®`m.
® [ d LÜû W :- R û Zd Ï C ²û U F hP j ú R ²p N k R ] j R û Z
úRônjÕ GÓdLlThPÕ. BiVôû] ùTiVôû]«uÁÕ ùLôiP LôRp
ùTÚd¡]ôp ARtÏf NkR]j RûZ«û] EiQd ùLôÓjRÕ. AlT¥d
ù L ô Ó j R ú T ô Õ A l ù T i Vô û ] E i Ó L° jR û R d Li Ó C Õ Üm
L°jRRôm. LôRXo CÚYodÏs CuTúUô ÕuTúUô Ju\ônj Rôú]
YÚm? CRû] U¦ùUô¯Vôo,
LôLj §ÚLi¦t ùLôuú\ U¦LXk
Rôe ¡ ÚY o
BLj Õú[ôÚ«o LiP]m VômCu±
VôûYÙUôm
HLj ùRôÚYu CÚmùTô¯p AmTXYu
UûX«p
úRôûLdÏm úRôu\tÏm Ju\ôn YÚmCuT
ÕuTeLú[
Gu\]o.
CqYôß ùTiVôû]dÏ ùLôÓjÕ ERÜYûR, ""©¥T£ Lû[CVl
ùT Úeû L úY Zm ù Uu£ û ] V ôAm ùTô °dÏ m Au ©û ] '' G ] d
ÏßkùRôûL«Ûm, ""Vôû] Ru ùLôpUÚl× J¥Vd Ïj§f £]m £\kÕ
Cu]ô úY²p CuÕûQ BW, Ø°£û] VôAjÕl ùTô° ©[kÕ
FhP'' G] ALjÕm YÚRp LôQXôm. Vôû] R]Õ ùTiVôû]ûV
E i ©l T § úX ú V LÚ j Õ d ùL ô i PÕ G u Tû R d L « p , " " Õ ¥A ¥ d
L V m R û X L X d¡ V £ u É û Wl © ¥ ë h ¥ l © u E i Ô m L ° ß ' ' G u ß
á\lTÓ¡\Õ. A@±ûQ E«oLs Rm ©ûQ«PjÕd ùLôiP Au©û]
I k§ ûQ I m TÕ , "" Ñ û] Yô nf £ß¿û W G nR ôÕ G u ß Gi ¦l,
©ûQUôu C²ÕiQ úYi¥d LûXUôjRu Ls[j§u FfÑm'' Guß
LôhÓ¡\Õ.
®PjûR EiTÕ Gu\ôp GYodÏúU AfNØm RVdLØm EiPôÏm.
B]ôp Cû\Yo £±Õm úReLôÕ Aq®PjûR EiP]o Guß á±
AYoRm LÚûQ«û]j ùR¬®jR]o DiÓ B£¬Vo. §ÚlTôtLPp ®Pm
úYLjÕPu YkRÕ. ARu úYLjûR AlTo Ï±l©ÓmúTôÕ,
TÚYûW JußÑt± AWYm ûL®hP
CûUúVôo C¬kÕ TVUônj
§ÚùSÓUôp ¨\jûR AÓYôu ®Ñm×
ÑÓYôu GÝkR ®ûNúTônl
517
UûXULs UQô[u UûX

438. Nk§u CûXVRàs Ri©i¥ úRuLXkÕ
ùLôk§C² ÕiQd Ï\UL°o - Uk§
C[UL°o YôndùLôÓjÕi DeúLôúV ùYt©u
Y[UL°o TôLu UûX. 39
ùTÚ¡Pm Ut±RtÏKo ©§LôWm Juû\

AÚ[ôn ©Wôú] G]Ûm
AÚsùLôÓ Uô®PjûR G¬VôUp EiP
AYu AiPo AiPo AWúN
G u\] o. AjRû LV ® Pjû R Cû\Yu EiÓ SmûU YôÝUôß
ùNnR]ú] Guß úRYoLs L°jRûU«u ""®i L°dL'' Gu\]o.
438. Ï±l×ûW :- NkÕ - NkR] UWm, ©i¥ - Uô, Uk§ - ùTi

ÏWeÏ, ùYt©u Y[UL°o - ToYR WôNu UL[ô] TôoY§.
®[dLÜûW :- Ï±g£ ¨XjRYodÏ EiùTôÚ[ôL AûUkRYtßs
úRàm/ §û]UôÜm ØRuûUVôÏm. AYtû\f NkR]j RûZ«p LXkÕ
ùTiÏWeÏLs EiQd Ï\UL°Úm C[UL°Úm ùLôÓjR]o Guß
A ZÏ\ DiÓd Ï±l©hP] o. Uk § G uT Õ ù T i ÏWeÏ. B Lú Y,
ù T iLú [ A l ù T iÏWeÏd Ïd ù LôÓjR] o G uT Õ Ko CVtû L
SVUôÏm. C]m C]jûRVuú\ô NôÚm? DiÓ UtßúUôo C²V LÚjÕm
""Ei'' Guàm ùNôpp AûUkÕ ¡Pd¡\Õ. ARôYÕ EiTRtÏ Øu
©\odÏd ùLôÓjÕ EiÔRp úYiÓm GuTÕ, ""IVm ChÓ Ei'' GuTÕ
J[ûYVôo ùUô¯ Auú\ô? úUÛm, ""®ÚkÕ ×\jRRôj RôuEiPp
NôYô UÚkùR²àm úYiPtTôtß Auß'' GuTÕ YsÞYo
YôdLuú\ô?
ù T i G u à m ù N ô p úX ù T h× G u \ ù N ô p u ù T ô Úû [ d
ù L ô i Ó Y Ze Ll ù T ß Y Õ . ù T h × G uT R u ù T ô Ú s A u× , A Ú s
G uT RôÏm . B Lú Y , A Y oLs A u× û P Vo, A ÚÞû P Vo B ¡ u\ ] o.
CqYu× m, AÚÞm AYoLû[ C WdLØûPVY WôLf ùNn¡u\].
CR]ôpRôu A@±ûQl ùTôÚsL°Pm CWdLm ùLôiÓ EiùTôÚs
ùLôÓjÕ EYd¡u\]o. DiÓ C[ Uk§dÏ DYûR B£¬Vo
Ï±l©hPÕúTôp, ¡°dÏ DYûRj §ÚOô] NmTkRo,
£û\VôÚm UPd¡°úV CeúLYô úRù]ôÓTôp

Øû\VôúX EQj RÚúYu
Guß Tô¥ U¡r¡u\ôo.
518
ÏUWu RôûR«u Ïuß

439. NôWp Ï\j§VoLs RiUÚlTôp ùYi©i¥
úNWj RÚd¡ UÕdLXkÕ - ÅWj
RUoC²Rô EiÔmºo DeúLôúV CuTd
ÏUWoØÕ RôûRVôo Ïuß. 40
CqYôß UôRoLs FhÓRu CYoLs ""Km× Rôn'' Gu\ EV¬V

ùTVûWÙm ùTß¡u\]o. CRû]f £kRôU¦ B£¬Vo,
¾mTôp T£«p CÚkR ùNqYônf

£ßûTe ¡°Ru
Km× Rôn¿o ÏûPV J¯dÏm
YiQm Sô¥l
TômTôp Gu] ùYÚ®l ûTmùTôu
úRôÓ LZXd
LômúT úRô° SÓe¡d LûWúNo
TYû[d Lôiªu
Guß £j§¬jÕs[ôo.
Cû\® ùYt©u Y[UL°o GuTÕ ETNôWm. Cû\Y²Pm ©¬Vô
¨ûX«p CÚlTYs EûU. Cû\Yu R]Õ YôU TôLj§p (CPlTdLj§p)
Es[ úRôû[l TôojRúTôÕ AR²²uß YkRYs Cû\®. AqÜÚûYúV
RUÕ CPl×\j§p CÚj§dùLôiP]o. CR]ôp AYo EúUN êoj§
Gu\ ùTVûWl ùTt\]o. EûUVôYôs AÚs TiúT BYôs. ""AÚ[Õ
Nj§VôÏm'' GuTÕ £jRôkRm. ""úU]ôs A¡Xm RWùUpVXô B]ô
AÚsRuû] A°jùRôÚTôp Rô]ôL CÚj§V ûRVp'' GuTÕ LkR
×WôQm. CÕ Ï±júR, ""AÚhLÚûQ Rô]ôV RYYp'' Gu\]o úNd¡Zôo.
Cû\Yú] úR® AÚsY¥®]s Guß Ï±l©hPûR,
RkÕ¯ DNu Ruû]j Rû]VÚm AVàm UôÛm
YkRû] ùNnÕ úTôt\ UôVYu YR]m úSôd¡
SkRU RÚ[ RôÏm SeûLúVô ¥²Õ úNokRôm
G uß LkR × WôQm áßUôt \ôp ù R° VXôm. CY t û\ Gp Xôm
Ehù LôiP Ï±lúT , ""ù Yt©u Y[UL°o Tô Lu'' Gu\ A ¥«p
AûUkÕs[Õ.
439. Ï±l×ûW :- UÚl× - RkRm, ©i¥ - Uô, RÚd¡ - ùNÚd¡, UÕ

- úRu, RUo - E\®]o, CuTd ÏUWu - ØÚLu, RôûR - RkûR.
® [ d L Üû W : - Ï\ j§ V o § û ] C ¥d Ll T V uT Ó j Õ m E X d û L
519
Vôû]j RkRm. CRû], ""Vôû]ùYi UÚl ×XdûL'' Gu\ £kRôU¦«Ûm,

""YVdL°t±u úLôÓ EXdûL'' Gußm, ""ØjRôo UÚl©u YûLNôp
EXdûL'' Gußm LjùRôûLVôÛm ùR°VXôm. ùTÚeLôûRÙm,
""úYZjÕl TûQUÚl©u YûLNôp EXdûL'' Gu¡\Õ. §û]Uô C¥jÕ
GÓjRúTôÕ ùYi¦\jÕPu CÚjRu ùYiUô G]lThPÕ.
§û]UôÜm úRàm G°§p ¡ûPdÏm úTß ùTt\Yo Ï\Yo BRu
AYoL°u Ak¨ûX Ï±jÕ, ""RÚd¡'' Gu\]o.
Ï \ Y o L s A g N ô ù S g £ ] o . A Y o L s G jR û L V ù L ô ¥ V
®XeÏLhÏm £±Õm AgNôRYoLs. AYoL[Õ AgNôûU«û], ""ÅWj
RUo'' Gu\ ùRôPWôp Ï±l©hP]o. CYoL[Õ LYùQô«û]d
úLhPôúX ®XeÏLs Ag£ KÓRûX, ""Ï\Yo EVo¨ûX CRQm H±d
ûL×ûPëE ALuUûX Cßm©p ÕYu±V Vôû]l TL²ûX R[odÏm
LYiEªr LÓeLp, CÚùY§o DoeLûZ Rj§d LpùX]d LÚ®Wp FLm
TôolúTôÓ C¬V'' Guß UûXTÓLPôjÕd á±«ÚjRp LôiL. CYoL[Õ
LYi KûN úLhÓ ®XeÏm T\ûYÙm ùYìEm GuTûR, ""§û]úUp
Vôû] C]uC¬k úRôPd LpÛVo LÝj§p úNúQôu G±kR, YpYônd
LY¦u LÓùY¥ JpùX], U\l× EW\ YôWQm LR\, L]Üß Lh£
SuU«p BX, UûXÙPu ùYìEm'' G] ALjÕm LôQXôm. úUÛm,
CYoL[Õ LYi KûN úLhÓ Vôû]Ls ùY°YWô GuTûRÙm ALm,
""Lôm©u Y]LûZ AûPkR LYi®ûNd L¥C¥d Lû]ÑPo AûUVjÕ
YZeLp ùNpXôÕ CWÜl ×]m úUnkR EWÜf £]úYZm'' Guß áß¡\Õ.
CYoL[Õ ÅWjûR, ""YuûLd Lô]Yu LÓ®ûNd LY¦u G±kR £ßLp
EÓÜß LûQ«p úTô¡f NôWp úYeûL ®¬CQo £R±j úRu£ûRëEl
TX®u TZjÕs R°Úm'' Guß ALm A±®lTÕ ùLôiÓm ùR°VXôm.
CdLÚjÕdLû[ GpXôm Es[Pd¡d ùLôiÓs[úR ""ÅWj RUo'' Gu\
ù RôP o.
ØÚÏ Guàm ùNôp Cû\ûU, UQm, AZÏ, C[ûU Guàm
ùTôÚsLÞdÏ CP]ôn Es[Õ. ClùTôÚsLû[ JÚúNWd
ùLôiPYú] ØÚLu. AYú] ÏUWu. CjRûLV]ô«u AYu CuTd
ÏUWu GuT§p Gs[[Ü IVm EiúPô? AY]Õ CuTj úRôt\jûRd
LôiTûRúV U¡rYôdùLôiP AÚQ¡¬Vôo, ©WUu ÏUWû]d LôQl
T X Li T û P j§ X u G uT û R f " " ù N e ú Lô P û ] f ù N uß L i Ó ù R ô Z
SôXô«Wm Li TûPj§Xú] AkR SôuØLú]'' Guß á±Ùs[]o. ARu
LÚjÕ ØÚL]Õ CuTj úRôt\jûR EQojR úYi¥ GuL. §ÚULs
ØÚL]Õ ØLjRZûLÙm, §ÚUôp LiQZûLÙm, Ck§Wu úYXZûLÙm,
LûXULs ùNôpXZûLÙm, Cû\Yu ùNôtùTôÚs AZûLÙm, ©WUu
ùNnûL AZûLÙm, ùNeûL AZûLÙm, Cû\® ©u AZûLÙm, A¥Vo
§ÚY¥ AZûLÙm LôiTôo G]d áßRXôp AYu CuTd ÏUWú]
520
ùLôuû\V¦kRôu Ïuß
440. RônKe¡j RôUPÚm RiNôWp JiLô]m
úYnKe¡ ØjRm G§o©Õe¡j - ¾Ke¡d
LiLu±j ¾®û[dÏm DeúLôúV ùNgNûPúUp
YiùLôuû\j RôWôu YûW. 41
BYôu. ""AgNdLWlTWj ùRôh¥p NÕoúYRUô] YPùUôÚ SôûXÙm

B§ÙPu CfûN Oô]e ¡¬ûV SôUØt\Ús Y[okùRô°o Nj§Ls
RgNd LWmùLôÓ ©¥jRe LûNj§Pj RÏTûWÙm B§£Yàm RôØ[
U¡rkÕ\f úNôUuG] ¨XÜùTô¯ RY[Vôû]d LPÜÞm ®×RoLÞm
©WUÚm, úY¦ Ø²YWÚm AÚsOô] Ø²YWô§ ®VàXLÚm TWYúY
ùNgNdLWl T¬§ G] ¨XÜ úTôìW ùNe¸ûW B¥VÚú[ §ªWUXm
ALXYÚ ÏUW NWYQ ØÚL ùNe¸ûW B¥VÚú['' Gu\ £RmTW ÑYôªLs
§ÚYôdLôp ØÚLu CuTd ÏUWu BRûXd LôQXôm. Cû\Yu B§
A k R m A t \ Y u ; ú T ô d Ï m Y WÜ m C p X ô l × i ¦ V u . × \ S ô ò t ± p
Cû\Yu ¨ªoNûP ØÕØRpYu Gu\ ùRôP¬p LôQlTÓRp ùLôiÓm,
""Øû[jRôû] GpXôodÏm Øuú] úRôu±'' Guß AlTo Yôd¡p YÚRp
ùLôiÓm, ""Øuû]l TZmùTôÚhÏm Øuû]l TZmùTôÚú['' Guß
U¦ùUô¯VôÚm áßUôt\ôÛm Cû\Y]Õ ØÕûUÙm TZûUÙm SuÏ
ù R °YôÏ m. " " T û ZVu Lôi L, T WUu Lôi L'' G uß m á ±Ùs[ ] o
U¦ùUô¯Vôo. CÕ Ï±júR ""ØÕRôûR'' Gu\]o.
440. Ï±l×ûW :- Rôn - ®iûQÙm Rô®, APÚm - APok§ÚdÏm,

Ji Lô]m - J°ÙûPV LôÓ, úYn - êe¡p, Li - LÔdLs, Lu± -
UeLf ùNnÕ, YiùLôuû\ - Y[Uô] ùLôuû\, RôWôu - UôûX
A¦kRYu, YûW - UûX.
®[dLÜûW :- DeúLôn UûX«u EVof£«û] EQojRj Rôn Ke¡
Gu\ôo. NôWp, UWg ùN¥ ùLô¥L[ôp APok§ÚjRu APÚm Gu\]o.
Lôh¥p úNô§ UWeLs EiÓ. AR]ôÛm, U¦VôÛm, RY£Vo J°VôÛm
Lô]m J°ÙPàm §LÝm Gu\ôo. CRû]l ùT¬V ×WôQm,
ùNkRZp J°«p ùTôeÏm
¾TUô UWeL [ôÛm
Uk§Ls ØûZ«p ûYjR
U¦®[d ùLô°L [ôÛm
IkÕmB \Pd¡ Ùs[ôo
AÚmùTÚg úNô§ VôÛm
GkûRVôo §ÚdLô [j§
UûX«²p CWùYôu ±pûX
521
ùTôuúU²l ùTmUôu ùTôÚl×

441. ùN¥ØhPf £eLj§u ºt\j¾d Lg£l
©¥VhP UôdL°ß úTôkÕ - LPØh¥
Guú]º Gußmºo DeúLôúV HkRZu
ùTôuú]o Aû]Vôu ùTôÚl×. 42
Gu¡\Õ. êe¡p ØjÕ EiÓ GuTûR, ""LûZ ùNô¬ RW[d Ïuß''

Guß ùT¬V ×WôQj ùRôPo Ï±l©Ó¡\Õ.
Lôh¥p UWeLs EWônYRôp ¾ Tt± G¬Ùm. Aj ¾ LôiTôo
LiLû[d Lu\Üm ùNnÙm. BRu Li Lu± Gu\]o. LÔdLs
EWônkÕ ¾ EiPôRÛm EiÓ Guß ùTôÚs Lô¦àm LôQXôm.
ùLôuû\ UXo ùTôu²\ØûPVÕ. AR]ôp ARû]l ùTôu G]úY
×LrkÕ, AÕ ùNô¬RûXl ùTôu ùNô¬RXôLl ×XYo Lt©jÕl TôÓYo.
BRu YiùLôuû\ Gu\]o. ùLôuû\«u £\l×, ARû] Cû\Yu
A¦k§ÚlTRu LôWQm ØuúT á\lThP].
441. Ï±l×ûW :- ºt\m - APeLôd úLôTm, ©¥ - ùTi Vôû]ûV,

AhP - A¯jR, Uô - ùT¬V, L°ß - Vôû], úTôkÕ - Aq®Pm ®hÓ
¿e¡, LPm - UR¿o, Ho - AZÏ, Aû]Vôu - úTôu\Yu, ùTôÚl× -
UûX.
®[dLÜûW :- £eLm Lô]j§p ùN¥LÞdÏ CûPúV ùNpÛmúTôÕ,
ùN¥ ARû] ØhÓ¡\Õ. AR]ôp ARtÏd úLôTm GÝ¡\Õ. AdúLôTm
Ruû]d LiÓRôu GÝ¡\Õ Guß Vôû] Gi¦ AkR CPjûR ®hÓ
¿eÏ¡\Õ. CkR Vôû] URªdL Vôû]. AR]ôp Ru C]Uô¡V ùTi
Vôû]ûV A¯jÕ YkRÕ. Ak¨ûX«p Rôu £]m ªdL £eLjûRd LiÓ
Ag£ KÓ¡\Õ. AlT¥ KÓ múTôÕ R u²Pm úR ôu±V UR ¿Wôp
RûPlThÓ ¨t¡\Õ. CjRûLV ¨Lrf£Lû[úV B£¬Vo ClTôPp
£j§¬d¡\ôo. Cû\Yu ¾YiQu. CR]ôp Rôu JÚ ×XYo, ""EûX«p
CÚl× YiQjÕl ùTôu úU²Vu'' Gu\]o. §ÚØû\«p, ""ùTôu
J° ù Lô s ú U² '', " " ù T ô u ú So R Ú ú U² Vu' ', " " ù T ô u] ô o ú U² Vu' ',
""ùNmùTôu úU²'' Guß Cû\Yu úU² ×LZlThÓs[ûRd LôiL.
CRû] EQojRúY, ""HkRZu ùTôuú]o Aû]Vôu'' Gu\]o.

Cû \Y] Õ AZû L ® VkR ùTôu ] û ] Vôs Lu] m ¡s ° Øj Rm
ùLôiPûRj §Ú®û[VôPt ×WôQm,
UZ®ûP ÙûPVôu úU²

Y]l©û] úSôd¡ AfúNô
522
U§V¦kRôu UûX
442. Ñû]¿Ó RôUûW«u RôRû[kÕ úNô§l
×û]¿Ó ùTôu¨\jR YiÓ - Uû]¿¥
Uu² UQm×QÚm DeúLôúV UôU§Vm
ùNu² A¦kRôu £Xm×. 43
AZ¡V ©Wôú]ô Gu\

As°Øj RmùLôi Pu©p
TZ¡V TWû] B]ôl
T¬®]ôp T§hûP ùNnÕ
®ZÜúRo SPôj§f £u]ôs
L¯kR©u ÅÓ ùTt\ôs
Gu¡\Õ.
442. Ï±l×ûW :- RôÕ - ULWkRlùTô¥, Aû[kÕ - T¥kÕ, ×û] -

AXeL¬jRp, Uû] - ÅÓ, Uu² - ¨ûXjÕ CÚkÕ, Uô - £\kR, U§Vm
- Nk§Wu, ùNu² - Ø¥.
®[dLÜûW :- RôUûWLs RPôLeL°úX Au± UûXfÑû]L°Ûm
UXÚm BRu Ñû]¿Ó RôUûW Gu\]o. RôUûWL°p ULWkRm ªÏ§Ùm
EiÓ. Am ULWkRl ùTô¥ ùTôu²\jRÕ. ×LúZk§VôÚm, ""ùTôuàûPV
YôNl ùTôÏhÓ UXo'' Gu\]o. ùTôu DiÓ ULWkRl ùTô¥VôÏm.
YiÓLs úRû]l TÚL UXûWd ÏûPÙm. AÕúTôÕ ARuÁÕ ULWkRl
ùTô¥Ls T¥Ùm. AkRj úRôt\m ùTôu²\ YiÓúTôp úRôußm.
CqYôß Yi¥u EÚ UôßTÓRûXf NmTkRo,
úN\ôÓ ùNeLÝ¿oj RôRô¥ UÕÜiÓ

£YkR YiÓ
úY\ôV ÜÚYô¡f ùNqY¯ TiTôÓm
ªZûX VôúU
Guß AZÏ\l Tô¥Ùs[ôo. Sd¸Wo RôUûWj RôûR B¥VûRd á±]o;

NmTkRo ùNeLÝ¿o UX¬u RôûR B¥VûRd á±]o.
CVtûLf ãZp UQm ¨LrYûRl ×XYoLs ×û]kÕ TôÓRp UW×.
NmTkRo CRû],
RLÜûP¿o U¦jRXjÕf NeÏ[Yod Lm§LZf
NXNj ¾Ùs
ªLÜûPV ×uÏUXol ùTô¬VhP UQmùNnÙm
523
LûX LiPôu LPß

443. ùNk§û]«u ùYi©i¥ TfûNjúR ]ôpÏûZjÕ
YkR ®ÚkçhÓm U¦dÏ\j§ - Tk§Vôj
úRd¡ûXLs ChÓf £\l×ûWdÏm DeúLôúV
UôdLûXLs ûYjRôu UûX. 44
ªZûX VôúU
Gu\]o. LmTÚm, ""Ï«pC]m YÕûY ùNnVd ùLôm©ûPd Ï²dÏm
UgûO'' Gu\]o.
U§VúU DiÓl ©û\fNk§Wú] VôÏm. Al ©û\ Cû\Yu Ø¥«p

CÚdÏm úTß ùTt\ûU«u ""UôU§Vm'' Gu\]o. Al ©û\
×LZlTÓRûXl ×\Sôòß, ""©û\ÖRp YiQm B¡uß, Al©û\l
T§ù]i LQÔm HjRÜm TÓúU'' Gu\Õ, £Xm©Ûm, ""ÏZ®j §eLs
CûUVYo HjR AZùLôÓ Ø¥jR AÚûUjÕ'' Guß YÚ¡u\Õ.
443. Ï±l×ûW :- ©i¥ - Uô, ÏûZjÕ - LXkÕ, U¦ - U¦Ls

A¦kR, Tk§Vô Y¬ûNVôL, Uô - £\kR, LûXLs - AßTjÕ SôuÏ
LûXLû[.
®[dLÜûW :- Ï±g£ ¨Xd LÚlùTôÚsLÞs úRdÏ UWØm Juß.
NmTkRÚm, ""NkRUôo A¡ùXôÓ Nô§j úRdÏ UWm'' Guß úRdÏ CÚjRûXd
á±Ùs[ôo. ®Ú k§]û Wj ú Ràm §û]UôÜm DkÕ YÚ®Ú kûR
Ei©jRû Xl TXT¥ Ï±g£ ¨X UdLs Yôrdû L«p LôQXôm.
" " ù N Ý k§ û ] Ùm S ßkú R à m ® Ú kR Ú kR d ù Lô Ó lú T ô m '' G ] d Ï\ j§
áßYRôLd ÏUWÏÚTWo áß¡\ôo. ""YkR ®ÚkÕ'' Guàm ùRôPo,
ùNp®ÚkÕ Km© "YÚ®ÚkÕ' Tôoj§ÚlTôu
Sp®ÚkÕ Yô]j RYodÏ
Guàm Ï\û[ ¨û]îhÓ¡u\Õ. Ï\j§Vo ùT¬Õm LßjÕ CÚlTo.

Ad LÚûUÙm ùTÚûU RkÕ AZûLÙm RÚm. BRu U¦d Ï\j§
Gu\]o. TX U¦ UôûXLû[ A¦kR Gu\ÛUôm. Ï±g£ ¨X UdLhÏl
ù T ¬ Õ m E i LX UôL E RÜY Õ ú Rd ¡ û X ú V B Ïm. Y kR ® Úk§ ] û W
CûX«hÓ Ei©jÕ YkRúR SkRm RªZ¬u UWTôL CÚkRÕ. CRû],
""LR ¿iP ÏÚj§û] ®¬jÕ'' Guß úNd¡Zôo áßUôt\ôp ùR°VXôm.
YkR ®Úk§]ûW Ei©dÏmúTôÕ ØLUXokÕ ETN¬jÕ EiûU úT£
Ei©dL úYiÓYÕm UWúT. ®ÚkÕ ùNn®lTYo YkR ®Úk§]odÏ
E Q ® u £ \ lû T d á ß R p ú Yi Ó m . C R û] d Li Q lT S ô V ] ô o
Cû\YàdÏ EQÜ FhÓmúTôÕ, ""úRàm EPu LXkÕ CÕ §j§dÏm''
524
ÏWûY B¥ Ïuß
444. RPmÏûPkR ùLôeûLd Ï\UL°o ReLs
CPm×ÏkRe ¡u]\Ym Uôk§ - EPuLXkÕ
UôdÏWûY B¥ U¡rkÕYÚm DeúLôúV
úLôdÏWûY B¥ùLôÝe Ïuß. 45
Guß á±VRôLd Ïuû\d úLôUL]ôo á±Ùs[]o. BLúYRôu, ""ChÓf

£ \ l× û W d Ï m ' ' G u\ ] o . E X Ï S uL ] m S û P ù T \ C û \ Y u G p X ô d
LûXLû[Ùm AûUjRY]ôYôu. ""AÚUû\ AeLm, BLUm YÏjRYu''
G uß m , " " EX L j Õ G i ¦p ù T ô Ú [ô V û Y T û P j R C û Uú V ô oL s
ùTÚUôu'' Gußm NmTkRo A±®lTûR ¨û]ÜáoRp úYiÓm.
444. Ï±l×ûW :- RPm - Ï[m, ÏûPkR - ¿Wô¥V, ùLôeûL - ØûX,

S\Ym - úRu, Uôk§ - TÚ¡, Uô - £\kR, ÏWûY - ÏWûYd ájÕ.
®[dLÜûW :- UôRoLs Ï[eL°p ÏûPkÕ BÓRûXl ×XYoLs
A ZÏ T P l T ô ¥ U ¡ r Y o . U ¦ ù Uô ¯ V ô o , " " ù Uô nV ô o R P m ù T ô nû L
×dÏØúL ùWu]d ûLVôp ÏûPkÕ'' Gußm, ""ùTôeÏ UÓ®p ×Ll
T ô nk Õ T ôn kÕ Sm N e Lm £ X mT f £ X m × LX kRô ol T d ù L ôe û L Ls
ùTôeLd ÏûPÙm ×]pùTôeLl TeLVl ém×]p TônkÕBÓ'' Gußm
Tô¥Ùs[]o. ÑkRWÚm, ""úLôpYû[Vôo ÏûPkRôÓm ùLôs°Pj§u
LûW'' Guß UôRo ¿WôPûXl Tô¥Ùs[]o. UôRoLs S\Ym UôkÕRp
CVp×. CRû]d Lô®Vj§p R²lThP Øû\«p EQojÕm ùTôÚhúP
EiPôhÓl T PXm G u\ ù TV¬p LmT àm T ô¥Ùs[ôu. LkR
×WôQj§Ûm, TWgúNô§Vôo §Ú®û[VôPÛm CRu ®¬ûYl TXTPd
LôQXôm. Al TôPpLs CXd¡Vf ÑûYªdÏ C²Õ ®[eÏm.
§Úk§ûZ Uôo£Xo ùNq®j úR\ûX
AÚk§]o ùYßjR]o AØRm Ruû]Ùm
ùTôÚk§Ó LQYûWl ×QÚm BûNVôp
YÚk§]o RZùX] U§ûV EuàYôo
GuTÕ LkR×WôQm.
ªuG] ÖPeÏ ¡u\

UÚeÏXôs JÚj§ ùYsû[
CuAªr Rû]V CuùNôp
CûPRÓ Uô± Guú]
Yu]úU LûXûV ¿d¡
UXojùRôûP ApÏp ãrkRôs
525
ùTôuA¬ BûP ùLôiÓ

×¬ÏZp ×û]Vp Et\ôs
GuTÕ LmTWôUôVQm.
ùTôu²àm ùYs° Vôàm

T°e¡àm ×XYu ùNnR
Su²\d LXj§p áoYôs
ShùP] Yôd¡f úN¥
ªu]]ôo A°jR úR\p
£ßÕ° ®Wp ùRs°j
Õu²År L°Yi úPôf£j
ùRôiûPVm L²Yôn ûYlTôo.
Nô¥ëu S\Ym EiPôs
RuàÚ úYß TôhûP
B¥Ùs úSôd¡ Sôú]ô
ApXú]ô Gû]jRôu ûLdùLôiÓ
K¥]ôo ©\Úm EiúP
EVoAu]ôu YkÕCeÏ Guû]j
úR¥ù]u ùNnúLu Guû]j
úR¥jRô úN¥ Gu\ôs.
Guß TWgúNô§Vôo Tô¥]ôo. BLúYRôu ""CkS\Ym Uôk§'' Gu\]o
DiÓ. ÏWûY GuTÕ JÚYûLd ájÕ. CRû] Jtû\lThP GiÔlThP
UôRoLs JÚYo JÚYûWd ûLúLôjÕ B¥ U¡rYo. CqYôß BÓYûRf
£Xm©u Yô«XôL A±®lTÕùLôiÓ ùR°VXôm. ÏWûY GuTÕ,
""GÝYo UeûLVo ùNk¨ûX UiPXd ûLúLôjÕ, Ak¨ûX ùLôhT
ü\ôPXôÏm'' Gu\ûRd LôiL. CqYôPûXl Tt± úUÛm AeÏd
áßmúTôÕ, ""ÏWûY GuTÕ áße LôûXf ùNnúRôo ùNnR LôUØm
®\Ûm, GnR EûWdÏm CVp©t ù\uT'' Gu±ÚjRu CÕ UôdÏWûY
G] CeÏf £\l©dLlThPÕ.
Cû\Yàm BPp ×¬TYu. A Y ] Õ B P p , U d L s B Ó Y Õ
úTôu\Ruß. AÚmùTÚm ùNVp Ï±jÕ BPlTÓYÕ. BLúY, AÕ
úLôdÏWûY B«tß. DiÓd ÏWûY ájÕ GuTûRd Ï±dL
AûUkÕs[Õ. AdájÕ, B]kRdájÕ, Lô°Lô ájÕ, ùL[¬ ájÕ,
Nk§Vôd ájÕ, Ne LôWd ájÕ, §¬×Wd ájÕ, FojÕYd ájÕ,
ùLôÓùLôh¥d ájÕ, TôiPWeLd ájÕ, LôTôXd ájÕ BLl TX
CÚjRu úLôdÏWûY Gu\]o.
445. Ï±l×ûW :- Rôm - RôÜm, UûW«u - Uô²u, RûLjR - RÓjR,
526
YôhPm ¾olTôu ùYt×

445. RôUûW«u RôsRûLjR RôUûWLs RôsRûLVj
RôUûW«p TônkÕLÞm Ri×\®p - RôUûW«u
DhPm ×£Rßm DeúLôúV GqÜ«odÏm
YôhPeLs ¾olTôu UûX. 46
Rôs - TôRm, RiÓ; RûLV - APeL, ELÞm - ÕsÞm, ×\Ü - LôÓ,

DhPm - áhPm. ØRp YÚm RôUûW - Rô - UûW - RôÜ¡u\ Uôu
Gußm, CWiPôYÕ YÚm RôUûW - RôUûW UXo Gußm ùTôÚs
ùLôsL.
®[dLÜûW :- ØRp CWiÓ A¥L°p UôuLs Õs° KÓm ùNVp
Ï±l©PlThÓs[Õ. RôÜm UôuL°u LôpLû[ ¿¬p Øû[jR RôUûW
L°u RiÓLs RÓd¡u\]. Aj RÓl×dLû[Ùm TôWôUp UôuLs Aj
RôUûWj RiÓLû[Ùm RÓjÕl Tôn¡u\]. UôuLs Õs° KÓRu
ELÞm Gu\]o. ""UôuLuß Õs['' Gu\ôo §ÚOô] NmTkRo. CqYôß
Õs° ®û[VôÓm UôuLs ×ûVd LiPÕm £R± K¥®Ó¡u\]
GuTôo, ""UûW«u DhPm × £Rßm'' Gu\]o. DhPm Gu\R]ôp TX
UôuLs GuTÕ ùTt\ôm. Al TX UôuLÞm JÚ ×ûVd LiPÕm
K¥]. BLúY, TX UôuLs CÚl©àm JÚ ×«u Øu Jußm ùNnV
CVXôÕ GuTÕ A±RtTôtß. CRû]l ×\j§p J[ûYVôo AZÏTP,
" " A û P UpÏ Ï[ ® ù VôÓ LUÝm N ôWp U\ l× EP u UôuLQm
E[úYô'' Guß Tô¥Ùs[]o. R²lTôPp, ""Uôu ¨tÏúUô CkR Yô[¬
úYeûLØu'' Gu\ TôPÛm Es[Õ. Cû\Yu GqÜ«odÏm YôhPeLs
¾olTôu GuTÕ EVo§ûQ, A@±ûQ B¡V CÚ§ûQ E«oL°u
YôhPm ¾olTôu GuTRôm.
H] ùUuT\r EßLiúSônd ¡We¡]ôo CfûN

B] Au×Rk RjÕVo ALtßYôu Du\
Uô] Au×ûPl úTûP«u Y¥ùYÓj RVÚm
Lô] YuT\r LXeLKo LXeLúSo YkRôo
G uT R ] ô p T u ±d Ïh ¥ dÏ l T W Uu Øû X ù L ôÓ j Õ d Lô j R] u
GuTûRj §Ú®û[VôPp ×WôQjRôp ùR°VXôm. ""×ØûX ×pYôndÏ
AÚ°û]l úTôt±'' Guß U¦ùUô¯Vôo áßYRôp UôuLußdÏm
Cû\Yu AÚs×¬kRûR EQWXôm.
Cû\Yu Ruû] AûPkR AuToL°u YôhPeLû[j ¾olTûRúV

E¬ûUVôLd ùLôiP]o GuTûR SUÕ §ÚØû\Ls, ""YôhPm ¾odLÜm
YpXoUôt úT\úW'' Gußm, ""YôhPm ¾oj§Óm YôuûUëo DNú]'' Gußm,
527
átû\f ùNt\ôu Ïuß

446. ùRs[LhP égÑû]V RôUûW«u úRUXoYôn
Ys[YhPl Tô¯ UPúX± - ùYs[LhP
LôWôûU LiTÓdÏm DeúLôúV ùYeátû\f
úNWôUp ùNt\ôu £Xm×. 47
""Yô¥V YôhPm R®olTôu'' Gußm áßY]Yôt\ôp EQWXôm.
446. Ï±l×ûW :- ALhP - Y«t±û]ÙûPV, úR - úRu, Ys[m -

ùRôuû], ¡iQm; Tô¯ - ùTÚûU, LôWôûU - L¬V BûU, LiTÓdÏm
- E\eÏm, átû\ - GUû], ùNt\ôu - A¯jRYu.
®[dLÜûW :- Ñû] SuÏ Ts[UôLÜm YhPUôLÜm CÚkRûU«u

Y«t±û] EYûU á±]o. úUÛm, AfÑû] ùR°kR ¿ûWÙm, RôUûW
UXoLû[Ùm ùLôi¥ÚkRÕ. ¿o ¨û\kÕs[ CPeL°p BûULÞm
YôrkÕ ùLôi¥ÚdÏm. DiÓ BûU Ñû]«p CÚjRûXd L® áß¡\ôo.
ùYs ALhP, Lôo BûU Guàm ùRôPoLs ¨\j§u úYßTôhûP
EQoj§ ØWi ùRôûP AûUl©û] EQoj§ ¨t¡u\]. E«o C]eLs
CeMu Ï°okR CPj§p E\eÏm GuTûRd LmTÚm,
¿¬ûP E\eÏm NeLm

¨ZûP E\eÏm úU§
Rô¬ûP E\eÏm YiÓ
RôUûW E\eÏm ùNnVôs
"ç¬ûP E\eÏm BûU'
Õû\«ûP E\eÏm £l©
úTô¬ûP E\eÏm Au]m
ùTô¯ûP E\eÏm úRô¦
Guß Tô¥Ùs[ôo.
Cû\Yu A¥VôoL°u VUTVjûR J¯lTYu. UôodLiúPVû]

GU²PªÚkÕ LôlTt±VûR Sôm A±úYôm. CRû]d LkR ×WôQm,
URjRôu ªdLôu Ut±Yu ûUkRu

E«oYqYl
TûRjRôu Gu]ô Eu²ùY ÏiPôu
T§êußm
£ûRjRôu YôUf úNY¥ Ru]ôp
528
®Pm EiPôu UûX

447. úRuUÚÜ égÑû]Ls ×dÏf ùNÝgNôk§u
Lôu AUoLp úTWZÏ LiÏ°W - úU²u
\Ú®LsRôm Yk§¯Ùm DeúLôúV Yôú]ôo
ùYÚÜLPp SgÑiPôu ùYt×. 48
£±Õk§
EûRjRôu át\u ®iØ¡p úTôpUi
Ô\ÅrkRôu
Guß áß¡\Õ. CdLôWQm ùLôiúP Cû\Yu LôXôkRL êoj§ Gußm,
LôXLôXu Gußm AûZdLlThÓ YÚ¡u\ôu. ""UôodLiPodLôL
U\ThP TôhûP Eu², Tôod¡u ùRôiPodÏ Gu] TVeLôi
TWôTWúU'' Guß RôÙUô]Yo á±VûRÙm DiÓd LôiúTôUôL.
AdÏ±lúT ""ùYeátû\f úNWôUp ùNt\ôu'' G]lThÓs[Õ.
447. Ï±l×ûW :- UÚÜ - úNÚm, NkÕ - NkR] UWm, Lôu - LôÓ,

AUo - ùTôÚk§V, Lp - UûX, C¯Ùm - JÝÏm, Yôú]ôo - úRYo,
ùYÚÜ - AgÑm, SgÑ - ®Pm, ùYt× - UûX.
®[dLÜûW :- Ñû]L°p UXoLs UXok§ÚdÏm. UXo UXokRôp
A§p úRu CÚjRp CVp×. BLúY, ""úRuUÚÜ égÑû]Ls'' Gu\]o.
ApXÕ úRu UÚÜ GuTûRl éÜdÏ AûPVôd¡l ùTôÚs Lô¦àm
R d L ú R . Nk R ] U W m U Q Ø m E ß§ Ù m ù T t ± Ú j R u , ù N Ý g N ô k Õ
G]lThPÕ. CVtûLl ùTôÚû[d LôiTÕ LiLÞdÏ JÚ
Sp®ÚkRôÏm. A§Ûm, AÚ® YkÕ ®Ým Lôh£ AZÏûPVÕ. BLúY,
""Li Ï°W C¯Ùm'' Gu\]o. DiÓ JÚ LÚjûR Sm Es[j§p SuÏ
T§Ü ùNnÕ ùLôsÞRp úYiÓm. AÚ® GuTúR ùNôp. CRû] U\kÕ
¿ o Å r f £ G u ú \ Y Z e ¡ Y Ú ¡ u ú \ ô m . C Õ Wa t e r fa l l s G u T R u
ùUô¯ùTVolúT Au± úY\uß. ùUô¯ùTVojÕd ùLôsY§p RYß
CpûXRôu. Gu\ôÛm, JÚ£Xo ¿oÅrf£«û]d Ï±dLj RªrùUô¯«p
ùNôp CpûX Guß ùNôhÓf ùNôpYo. UûXÅr AÚ® úUp CÚkÕ
¸úZ ®ÝmúTôÕ,
ØZeÏ§ûWl ×]pAÚ®
LZeùL]Øj RôÓm
Øt\mGeÏm TWkÕùTiLs
£t±ûXdùLôi úPôÓm
BRu, ""LiÏ°W AÚ®LsRôm Yk§¯Ùm'' Gu\Õ ùTôÚjRUô]Õ.
AÚ®Ls UûX«²uß JÝÏRu AZûLf NeL èpLs AZÏ\d
529
AUWo ºWôhP ü\ôu UûX

448. úRuTX®u YôuÑû[Ls ùNmØLjR ûTeÏWeÏ
RôuùLôQokÕ UdLsûL «pùLôÓjÕ - YôuÏQeLs
TôWôh¥ FhÓmºo DeúLôúV TôeLUWo
ºWôhP ü\ôu £Xm×. 49
LôhÓ¡u\]. ""CÝùUu C¯RÚm AÚ®'' GuTÕ §ÚØÚLôtßlTûP.

""UôpYûW C¯RÚm çùYs AÚ®'' Gußm, ""LÚ® UôUûZ ÅrkùR]
AÚ® ®PWLjÕ CVm×m'' Gußm ÏßkùRôûL«p YÚRp LôiL. ºYL
£kRôU¦«p, ""C¯Ùm ùYs[Ú ®j§Ws VôûYÙm, ÏÝ®u UôPj
Õ¡pùLô¥ úTôu\úY'' Guß Es[Õ.
448. Ï±l×ûW :- Yôu - £\kR, TôeÏ - TdLj§p, AUWo - úRYo,

£Xm× - UûX.
®[dLÜûW :- YôûZ, Uô, TXô GuT] RªrSôhÓl TZeL°p
ªLf £\kR]YôLd Ï±l©PlThÓ YÚTûY. ClTZeLû[d Ï±l©PúY
ØlTZm Gu\ ùRôPÚm CXd¡VeL°p T«uß YÚ¡u\Õ. ØlTZm
Guàm ùRôûLd Ï±l× Cm êuß TZeLû[j R®ojÕ úYß GYtû\Ùm
Ï±j§PôÕ. ""ØlTZùUôÓ Tôp Au]m'' Gu\ ùRôPûWd LôQÜm.
ClTZeLÞs GlTZm ÑûY ªdLÕ Guß ùNôpXÜm A¬Õ. CdLÚjûRd
Lt T û ] d L[ g £ V Uô m £ Y l© W Lô N o R UÕ © W × e L Äû X «p R d L
CPj§p ®[d¡Ùs[]o. UôûV BXVj§tÏf ùNp¡u\ôs. AÕúTôÕ
TX UôRoLÞm EPu ùNp¡u\]o. JqùYôÚ UôRWôÚm AZLôp £\kÕ
®[e¡]o. AjRûLV AZÏûPV AQeÏLû[d LiPYoLs Rm TdLp
C Ú k R Y ¬ P m , " C l ù T i L s Ï Z ô j Õ s A ZÏ ª d L Y o V ô o ? ' G u ß
úLhPúTôÕ, TdLj§p CÚkRYo A°jR ®ûP, ""ØdL²LÞs ÑûY
ªd Ï[Õ G d L²' ' G uTÕ . C Ruê Xm Sôm A ± YÕ ØlT ZeL Þs
ÑûYªdLÕ CÕ Guß EQW Ø¥VôRÕúTôX Cu]ôo Rôm
AZÏû PVYo G uTÕ EQW Ø¥VôÕ G uTRôm. BRXôpRôu,
""úRuTX®u YôuÑû[Ls'' Gu\]o. A@±ûQl ùTôÚsLhÏj Rm
ÏZkûR L°P jÕ Au× ûPû U«û] ClTôP p SuÏ Lô QXô m.
A @ ±û Ql ù T ôÚ sLs T Xô ® u Ñ û [L û [j Rm Ud LhÏ D Yû Rd
Ï±jÕl TôPlThP TôPpLû[ SUÕ NeL èpL°p TX CPeL°Ûm
LôQXôm. St±ûQ«p,
EPe¡ûW úRÓm RPkRôs SôûW

IV £ßLi ùNeLûPf £ßÁu
úUdÏVo £û]«u ÁªûNd ÏPmûTj
RônT«o ©sû[ YônTPf ùNô¬Ùm
530
®û] ¿dÏYôu UûX

449. úRôûL U«pC]eLs ãrkÕ U¦YûWúUp
KûL ùN±BVj úRôPôP - SôLm
C]Yû[«p ×dùLô°dÏm DeúLôúV SmúUp
®û]Yû[Vf ùNtßLkRôu ùYt×. 50
Guß LôQlTÓ¡\Õ. BrYôo Rm ÏgÑLÞdÏl T\ûY CûW úRÓRûX,
Ts[f ùNß®p LVÛL[l

TZ]d LZ² ARàsúTônl
×sÞl ©sû[d ¡ûWúRÓm
×s[m éRe Ï¥Vôú]
Gu\]o. St±ûQ«p ÏWeÏ Ru Ïh¥dÏ B®u TôûXl ©¯kÕ FhÓm

GuTûR, ""Uk§... ÅeÏÑû\ ùOØeL Yôe¡j ¾mTôp LpXô Yu©\Zd
ûLk¨û\ ©¯Ùm'' G] YÚYûRÙm LôiL. FhÓ¡\úTôÕ Ad
Ïh¥Lû[l TôWôh¥ Ei©lTÕ ÑûY RÚm ùNn§ BÏm. Cû\Yu
úRYoLs TôWôhP ¨tTûRl ©W×eL ÄûX«p TXTPl Tô¥Ùs[ôo
£Yl©WLôNo.
449. Ï±l×ûW :- U¦ - AZ¡V, YûW - UûX, KûL - U¡rf£, ùN±

- ¨û\kR, BVm - áhPm, SôLm - Tôm×, Yû[V - Ï²kÕ KP, ùNtß -
A¯jÕ, ELkRôu - U¡rkRôu, ùYt× - UûX.
® [ d LÜû W :- Uû X L° p ê e ¡ p Ø j Õ m, Vôû ] j R kRe L° u

ØjÕm, SôLWj§]eLÞm CÚlT]YôLl ×XYoLs áßYo. SYU¦L°p
ØjÕm Juß Auú\ô? U«pLhÏ úULjûRd LiPÕm ùTÚU¡rf£
GÝm. CÕ UûXVôRu úULeLs RYrkÕ YÚm. AÕúTôX U«pLs
Rm úRôûL ®¬jÕ U¡rÜPu BÓm. R²jÕ BÓYúRôÓ ApXôUp Rm
C]jÕPàm B¥ U¡rRu, ""BVjúRôÓ BP'' Gu\]o. U«ÛdÏm
T ôm × d Ï m T û L . U « û X d L i PÕ m T ôm × A g Ñm . G ] ú Y , U û X l
TôeL¬p U«p U¡rÜPu BÓRûXd LiP Tôm× Ag£j Ru Yû[«p
ù N uß J °k Õ ù L ôs ¡ \ Õ G u T ôo , " " B P Sô L m Y û [ « p J ° d Ïm ' '
Gu\]o. DiÓ U¡rûYÙm, AfNjûRÙm JÚeúL AûUjÕd Lôh¥V
SVm EQoRtÏ¬VÕ.
U«ûXd LiÓ SôLm AgÑm GuTûR ªdL ÑûY RÚm Øû\«p

AlTo,
SôLjûR SeûL AgN SeûLûV UgûN Guß
531
LeûLf NûPVôu UûX

450. S\Ym S²Uôk§ SsCÚhLi H]m
C\®p CVeÏYôu TôojÕd - Ï\Yo
CûWjÕYûX ûRj§ÚdÏm DeúLôúV SeûL
®ûWjÕYûXf ùNgNûPVôu ùYt×. 51
úYLjûRj R®W SôLm úYZj§u E¬ûY úTôojÕl

TôLj§u ¨ªoRp ùNnVôj §eLû[ ÁuGu \g£
BLj§p ¡PkR SôLm APeÏmB ìW ]ôodúL
Guß Tô¥d L°jÕs[ôo.

Cû\Yu SUÕ TôYeLû[ SmûUd LiÓ Yû[kÕ KPf ùNnTYu
G u T Õ Ø u] Ú m á \ l T hÓ s [ Õ . T V kÕ K Ó T Y o Y û [ k Õ KÓ R p
CVpTôRu ""®û] Yû[V'' Gu\]o. ©\odÏ YkR ÕVûW JÚYu
Lû [ Y ô] ô] ôp L û [ kRY à d Ï U¡ rÜ E i P ôRp C Vpú T . B Lú Y ,
Cû \Y à m Ru A u T oL °u ® û ] Lû [ A ¯ j Õ ® Ó R u U¡ rÜ
ùLôsÞ¡u\ôu GuTôo, ""ùNtß ELkRôu'' Gu\]o.
450. Ï±l×ûW :- S\Ym - úRu, S² - ªÏ§Ùm, Uôk§ - Ï¥jÕ, Ss

- SÓ, ApXÕ Ss Guàm KûN; H]m - Tu±, CVeÏYôu - SPUôÓYûR,
®ûW - UQm, ÕYûX - ¿oj ÕYûX, ùYt× - UûX.
®[dLÜûW :- úRu ªdL C²ûUÙs[ ùTôÚs. ARû] EVo§ûQ
UdLÞm, A@±ûQ E«¬]eLÞm TÚ¡l TWYNØßm. DiÓl Tu±
ªÏ§Ùm TÚ¡VûR B£¬Vo Ï±l©Ó¡\ôo. Tu±Ls CRû]l
TÚ¡VúRôÓ AûUVôUp, §û]l×]eLû[Ùm úUVf ùNpÛm. AR]ôp
§û]l×]eLhÏ A¯Ü úS¬Óm. CRû]j RÓdÏm ùTôÚhÓd Ï\Yo
ùTô± AûUjÕ H]jûRl ©¥lTo. CRû] St±ûQ«p, ""úUYp £ßLi
T u± Ke Ïm ® Vu× ] m T ¼C Vo Åe Ï ù T ô±' ' G ] YÚRpù L ôi Ó
LôQXôm. Cû\Yu R]Õ NûP«p LeûLûVf ã¥Ùs[ôu. T¸WRu
ú Y i Ó ú LôhÏ C Qe ¡ d Le û Lû V C û \ Y u Rû X «p ã ¥Ùs [ ôu
GuTûRf ÑkRWo,
úTôojR ¿sùN® Vô[o AkRQodÏl

ùTô¯pùLôs BX¨Zt ¸rA\m ×¬kÕ
TôojRàd Luß TôÑTRm ùLôÓjRÚ°l
TiÓ T¸WRu úYiP
BojÕYkÕ C¯Ùm SpLeûL SeûLVôû[
üN ûPªûNd LWkR
¾ojR ú]ü §ÚY¥ AûPkúRu
532
¾ Hk§«u £Xm×
451. SôLm ØûZÖûZkR SôLmúTôn SuY]j§p
SôLm ®ÝeL SÓdÏtß - SôLkRôu
UôdûLVôp UgÑ¬gÑm DeúLôúV Ke¡VùNk
¾dûLVôp Hk§ £Xm×. 52
ùNÝmùTô¯p §Úl×uá Ú[ôú]

Guß Tô¥l T¦kÕs[ôo.
Lf£VlT £YôNô¬Vôo,
AkS§ êuß Ru²p AVuSLo ×ÏkR LeûL
Ru]Úm §\u ªdL T¸WRu RYjRôp Á[l
©u]Úm CûUVô ØdLi ùTÚkRûL Ø¥úUp Rôe¡
Ck¨X YûWl©pùNpX Cû\A§p ®ÓjRpùNnRôu
Guß á±Ùs[]o. CR]ôp Cû\YodÏd LeLôRWêoj§ Gußm, LeLô
®NofN] êoj§ Gußm §ÚSôUeLs EiPô«]. Cû\Yu LeûL«u
úYLjûR APd¡f NûP«p ûYjÕf £ß A[®p ®Ój§Xo G²p
EXLúU ùYs[dLôPô¡®Óm GuTo U¦ùUô¯Vôo. CRû] AYo,
UûXULû[ JÚTôLm ûYjRÛúU Utù\ôÚj§
NXØLjRôp AYuRûX«p TôÙUÕ Guú]¥
NXØLjRôp AYuRûX«p Tônk§Xú]p RW¦GpXôm
©XØLjúR ×LlTônkÕ ùTÚeúLPôm NôZúXô
Guß EQoj§Ùs[]o. CYtû\ GpXôm Es[Pd¡VúR, ""SeûL
®ûWjÕYûXf ùNgNûPVôu'' Guàm ùRôPo.
451. Ï±l×ûW :- SôLm - UûX, ØûZ - ÏûL, SôLm - Vôû], SôLm

- Tôm×, Uô - ùT¬V, UgÑ - úULjûR, £Xm× - UûX, Hk§ - Hk§Ùs[
Cû\Yu.
®[dLÜûW :- SôLm Guàm ùNôp TXùTôÚs RÚm JÚùNôp.
UûX, Tôm×, Vôû] ØRXô] ùTôÚsLs CRtÏ EiÓ. ØlùTôÚÞm
DiÓ ®WY CfùNôp B[lThÓs[Õ. Vôû]Ls UûXd ÏûLL°p
ÖûZkÕ YÚm. BLúY, SôLm ØûZ ÖûZkR SôLm Gu\]o. Øuàs[
SôL m Uû Xû VÙm, ©uàs[ SôLm Vôû ] û VÙm Ñ h¥ ¨tT û Rd
LôQXôm. Cl ùTôÚs SVjûR, CWôU]Õ SûP«û]d á\YkR LmTo,
""SôLØm SôLØm SôQ SPkRôu'' Guß Tô¥Ùs[ôo. UûXL°p Tôm×Ls
ªÏ§. AYtßs ªLl ùT¬V Tôm×m EiÓ. AÕ UûXlTôm× Gu\
533
®ûP Fo§Vôu ùYt×

452. SôLm L°ßÖeL SpEÝûY RôUûW«u
BLm RÝ® AûNùYnR - úULm
LÚ®ûPdLi ¿oúNôßm DeúLôúV KeÏ
ùTôÚ®ûPdLi FoYôu ùTôÚl×. 53
á\lTÓm. AlTôm× Vôû]ûVÙm ®ÝeL YpXÕ. AqYôß DiÓ

AlTôm× Vôû]ûV ®Ýe¡VûR B£¬Vo Ï±l©Ó¡\ôo. AÕúTôÕ
Vôû] Ag£ SÓe¡j Ru Õ§dûL«û] úUúX EVoj§l ©°ßYûR
B£¬Vo DiÓd áß¡\ôo. Vôû]«u ûL úULjûR E¬gÑm Gu\Õ
DeúLôn UûX«u EVof£ûV EQoj§VRôÏm. Cû\Yu §ÚdLWeLs
JqùYôÚ ùTôÚÞdÏm CÚl©PUôÏm. AmØû\«p ¾ûVÙm R]Õ
§ÚdLWj§p ûYjÕs[ûU«u ¾dûLVôp Hk§ Gu\]o. Cû\Yu
¾«û]d ûL«p ûYj§ÚlTÕm LôWQe LÚ§VôÏm. Cj¾«û] AYu
Hk§ CÚlTÕ AY]Õ IkùRô¯pL°p JÓdÏm ùRô¯ûXd LôhÓm
Ï±lúT BÏm. ""AWu Ae¡Ru²p Aû\«p NeLôWm'' Guß §ÚêXo
áß¡\ôo. EiûU ®[dL B£¬VÚm, ""Bt±«Óm Ae¡«úX NeLôWm''
Gu\]o. úUÛm AYo Ï±l©ÓmúTôÕ, Cj¾ Cû\Y]Õ IkùRÝjRô¡V
"SU£YV' GuT§p SLWjûRd Ï±dÏm GuTôo, ""Ae¡ SLWm'' GuTo.
Yp®û]ûVf ÑÓRtÏm CÚlTÕ GuTôo, ""Yp®û]ûVf ÑhÓ'' GuTo.
LôªL BLUm, ""JÓdÏRp ùRô¯p ùNnÙm Nj§Vô] CkRf ÑPo
ULôUôûV«u úUÚd¡\ ùTôÚsLû[ ùY°lTÓjÕ¡\RôÙm
TôNeLû[ G¬jÕf NômTWôdÏ¡\RôÙm Es[Õ'' Guß áßYûRÙm
LÚRp úYiÓm. CqÜhùTôÚs ùLôiúP ""¾dûLVôp Hk§'' Gu\
ùRôPo ®[eÏ¡u\Õ.
452. Ï±l×ûW :- ÖeL - A¯dL, L°ß - BiVôû], EÝûY - ×,

Rôm - RôÜm, UûW - Uôu, BLm - EPp, AûNÜ - úNôoÜ, GnR -
AûPV, LÚ®ûP - ¿ûWd LÚYôLd ùLôiP CPj§p, ùTôÚ®ûP -
úTôo×¬Ùm GÚÕ, FoYôu - H± FokÕ YÚTYu, ùTôÚl× - UûX.
®[dLÜûW :- UûX«p TX ¨Lrf£Ls ¨Lr¡u\]. JÚNôo Tôm×
Vôû]ûV A¯d¡\Õ. CRû] UûXTÓLPôm, ""ûUkÕ T£]jR L°ß
TRu A¯dÏm ÕgÑ UWm LÓdÏm UôÑQm'' Gußm, St±ûQ, ""L°\Ll
TÓjR ùTÚg£] UôÑQm'' Gußm, ALm, ""ùYiúLôh¥ Vôû] ®°TPj
Õ \ Ü m A L p Y ô n l T ô k Rs ' ' G u ß m á ß Y] L ô i L . J Ú T d L m ×
Uô²û]d ùLôuß, ARu EPûXj RÝ®f úNôokÕ ¨t¡\Õ. CûY
Eiû U«p GYÚm CWeLjRd L Lôh£L[ôÏm. CdLôh£«û]d
L i P ú T ô Õ L p ù S g £ ] Ú m L i ½ o £ k Õ Y o . D iÓ ú U L m L i ½ o
534
LeûL Ht\ôu LPß

453. TQY¨ûXl ×t±u TZgúNôt \UûX
LQYu CPkRhP Lh¥ - EQúYi¥
GiLeûL Ht±ÚdÏm DeúLôúV ùNgNûPúUp
YiLeûL Ht\ôu UûX. 54
£k§VRôLd L® TôÓ¡\ôo. ÕuTm LiÓ¯ A@±ûQl ùTôÚsLÞm

Li½o £kÕm Guß Lt©jÕl ×XYo TôÓYo. Cû\Y]Õ YôL]m GÚÕ.
CRû]d LmTÚm, ""Cû\Y]Õ Fo§ C¬PTm'' Gu\ôo. U¦ùUô¯Vôo,
ClTôúP Yk§Vm× áÓ×Lp Gu¡°úV

JlTôPôf ºÚûPVôu FoYÕGuú] - GlúTôÕm
úRu×ûWÙm £kûRVWônj ùRnYlùTi úQj §ûNlT
Bu×W® ëÚm U¡rkÕ
GuTo.
Cû\YàdÏ CWiÓ ®ûPLs EiÓ. Juß RÚU ®ûP. ARôYÕ,
RÚU úRYûRúV ®ûP Y¥Ü ùLôiÓ Cû\Yû]j Rôe¡ ¨t\p.
Utù\ôuß, Uôp ®ûP GuTÕ. Cû\Yu §¬×Wm G¬jRúTôÕ §ÚUôp
CPTUônj Rôe¡]ûU«u AYàdÏ Uôp®ûP B«tß. CRû]
U¦ùUô¯VôÚm,
LPL¬Ùm T¬UôÜm úRÚmELk úR\ôúR
CPTmELk úR±VYô ù\]dL±V CVmúT¼
RPU§pLs AûYêußm RZpG¬jR AkSô°p
CPTURônj Rôe¡]ôu §ÚUôpLôi NôZúXô
Gu\Ú°Ùs[]o. CRû]d LkR ×WôQm - ETúRN LôiPm,
Nj§ úVôo×ûP CÚdLÜm VôàmKo Nj§
Jj§ Pl×¬k RÚ°û] AÕúTôp EûPVôn
®jR LjR² úVßû[ Vô«àm ®û]úVu
AjR ²j§\m Hù\]j RôeÏRt LÚ[ôn
Guß §ÚUôp úYi¥ ®ûPVô«]ûRd áß¡\Õ.
RÚU úRYûR Rôu GdLôXjÕm C\Yô§ÚdÏm ùTôÚhÓ CPT
Y¥ÜPu Cû\Y²Pm ùNuß RuÁÕ Åt±ÚdÏUôß úYiP, Cû\YÚm
§ÚYÚs TôjÕ Aj RÚU®ûP«û]Ùm Fo§VôLd ùLôiPôo.
CRû]Ùm ETúRN LôiPm,
Bß XômNûP ViQûXf úNoYú]p
D± XôùRußm Enk§Ó úYuG]ôj
535
úRYo A±Vô UûX

454. Tu±l TÚdúLôhPôp TôÚÝR ûTm×Ý§j
ùRu± U¦¡PlTj ¾ùVuß - Lu±d
L¬ùYÚ®d LôuTPÚm DeúLôúV Yôú]ôo
UÚY¬Vôu Uuàm UûX. 55
úR± úVA\j ùRnYRm ùNeLQôu

H\ RônùVôo G¯ÛÚd ùLôiPúR
Gu¡\Õ. CdLôWQeL[ôp Cû\YàdÏ CPTôìP êoj§, CPTôk§L
êoj§ Gu\ §ÚSôUeLs EiÓ. CdLÚjÕdLû[ EsAPd¡VúR, ""KeÏ
ùTôÚ®ûPd Li FoYôu'' Guàm ùRôPWôÏm.
453. Ï±l×ûW :- TQY ¨ûX - ÑYo úTôu\ úRôt\ØûPV, AUûX

- ªÏ§, ùN±Ü; CPkÕ - úRôi¥, AhP - NûUjR, GiÏ - LW¥,
AeûL - AZ¡V ûL.
®[dLÜûW :- Tôm×l ×tß EVWUôL CÚdÏm. AjúRôt\m ÑYo
úTôuß LôQlTÓm. BLúY, ARû]l ""TQY ¨ûX'' Gu\]o. LW¥Ls
Tôm×l ×t±û] ALrkÕ EiÔRp EiÓ. BLúY, ""TZgúNôtß AUûX''
Gu\]o. ùTÚm×t±²uß GÓjÕ EiÔRu AUûX Gu\ ùNôpûXl
T V u T Ó j§ ] o . A U û X Di Ó l × t \ ô g ú N ô t ± u ù N ± û Y E Q o jR
AûUkÕs[Õ. ×tßfúNôß Guú\ ALSôòt±p, ""DVp ×\j ¾ol×\j
§ßjR ÏÚm© Yp£'' Guß á\lThÓs[Õ.
Leû Lû V H tÏm Yuû U Cû\Yà d ÏjRôu EiÓ. CRû ] j
§ ÚØ û \ B £ ¬V oL s A ZÏ \l T X Yô ß Ï ±l © h Ó s[ ] o . " " û UV ß
U]jR]ôV T¸WRu YWeLs úYiP, IVªp AUWo HjR B«W ØLU
Rô¡, ûYVLm ùS°Vl TôV Yô]Yk §¯LeûL'' Gußm, ""TiÓ T¸WRu
úYiP BojÕ YkÕ C¯Ùm ×]p LeûL SeûLVôû[ ü NûPªûNd
LWkR ¾ojRu'' Gußm YÚRûXd LôiL. T¸WR²Pm Cû\Yu JÚYú]
LeûLûVj RôeLYpXôu GuTûR,
UôL Su]§ ×®«ûP YÚ¡uUt \YsRu
úYLm BtßRp LiÔRt Lu±úY \¬Rôp
úRôûL TôLû] úSôd¡¿ AÚkRYm ùRôPeùLu
ú\¡ ]ôàX Lû]jÕmGq Ü«oLÞm DkRôu
Guß ©WUu YôdLôLd LmTo á±Ùs[]o.
454. Ï±l×ûW :- TÚdúLôÓ - TÚjR RkRm, Tôo - ¨Xm, EÝR -

¡û[jR, ×Ý§ - Ui, ùRu± - £R±, Lu± - úLô©jÕ, L¬ - Vôû],
536
êùY«p Ø±jRôu UûX

455. Tôû\ªûN Ru¨ZûXd LiÓ TLùPuß
º± UÚlùTô£jR ùNmØLUôj - úR±dùLôiÓ
GpúX ©¥Guàm DeúLôúV êùY«Ûm
®púX ùLôÓùYÏiPôu ùYt×. 56
ùYÚ® - TVkÕ, Lôu - Lôh¥p, TPÚm - ùNpÛm, Yôú]ôo - úRYoLs,

UÚÜ - ùSÚeÏRtÏ, A¬Vôu - AÚûUVô]Yu, Uuàm - ¨ûXjÕ
¨tÏm.
®[dLÜûW :- Tu±Ls £XYt±tÏ Vôû]LhÏ Es[Õ úTôXd
ùLôm×Ls EiÓ. AR]ôpRôu, ""Tu±l TÚdúLôÓ'' Gu\]o. Tu±Ls
Rm ùLômTôp éª«u UiûQd ¡[ßm. AÕúTôÕ Tôm©u Wj§]eLs
ùY°lTÓm. AûY ùNk¨\jR] BLu AYtû\ ùSÚlùTuß Vôû]Ls
LÚ§ KhPm GÓdÏm. CdLôh£úV DiÓd á\lThÓs[Õ.
H]pAm £ß§û] LôdÏm úNúQôu
ùO¡¯«p ùTVokR ùSÓSp Vôû]
ÁuTÓ ÑPùWôÓ ùYìEm
Guß ÏßkùRôûL«Ûm, Vôû] ¾dÏ AgÑm, KÓm GuTRtLôLúY
¾l Tk Rm © ¥l To U \Yo G u\ L Új Õ l Th P A ¥L [ô L, " "J °§ Lr
ùO¡¯Vo LYûQVo ®pXo L°ù\] BolTYo'' Guß LjùRôûL«Ûm
YÚRûXd LôQXôm.
Cû\Yu úRYoL[ôÛm ùSÚeÏRtÏ A¬V]ôn CÚlTYu. AYu
A¬RtL¬Vôu GuTûR U¦ùUô¯Vôo,
§ûNØLu ùNuß úR¥]odÏ J°jÕm
Øû\Ù° Jt± ØVu\YodÏ J°jÕm
JtßûU ùLôiÓ úSôdÏm Es[jÕj
Õt\Yo YÚkR Eû\lTYodÏ J°jÕm
Uû\j§\m úSôd¡ YÚk§]odÏ J°jÕm
CjRk §Wj§p, LôiÓmGuß CÚkúRôodÏ
AjRk §Wj§p AqY«u J°jÕm
Guß TôÓUôtû\d LôQXôm. ""UXWYu UôpGi YÑdLs HLôRNoLs
Cû Wd Ï m A ªoR od Ï A ± V J iQô u'' G u ß A lT o ù T Ú Uô] ôo
úRYoLs A±VlTPôR ¨ûX«û]l TôÓYôo B«]o. CdÏ±lúT Dt\¥
Ï±lTRôÏm.
455. Ï±l×ûW :- TLÓ - Vôû], UÚl× - RkRm, J£jR - J¥jÕd
537
ùLôiP, Uô - Vôû], ©¥ - ùTi Vôû], G«p - úLôhûP, ê -

êuß, ùLôÓ - ùLôiÓ, ùYÏiPôu - úLô©jÕ A¯jRYu, ùYt× -
UûX.
®[dLÜûW :- U]UVdLm Et\Yo Ru²ZûXúV úYtù\ôÚYu
EÚYm Guß ùLôiÓ ARú]ôÓ ØWiÓRp EiÓ. U¦úULûX«p,
Ti©p ¡[® TXùWôÓm EûWjRôeÏ
AïEm ®ïEm AWtßm áEm
ùRôïEm GïEm ÑZXÛm ÑZÛm
KPÛm KÓm JÚ£û\ JÕe¡
SôPÛm ¿Óm ¨ZùXôÓ U\Ûm
Guß LôQlTÓ¡\Õ. LmTÚm,
®PuJdÏm ùS¥V úSôd¡u

AªrùRôdÏm CuùNôp BoRp
UPuJdÏm UPàm EiúP
YôÔRp JÚj§ LôQôj
RPù]ôdÏm ¨ZûXl ùTôuùNn
RiQßm úR\p Ys°j
ÕPuJdL EYkÕ ¿Ùm
EiÔ§ úRô¯ Gu\ôs
Guß LsÞiÓ UVe¡V Uô§u ùNVûXd Ï±jÕl Tô¥]o. DiÓ Vôû]
Ru²ZûXd LiÓ AÕ Utù\ôÚ Vôû] G]d ùLôiÓ, º±VRôLd L®
á ± Ùs [ ôo. º± ] û Ud Ïd LôWQm A @ Õ Ko B i Vôû ] G uß
LÚ§VR ôÏm. ©u] o Ak¨ZûXl ©¥ Guß LÚ§]Rôm. Guú],
U] UVd Lj§ u ¨û X ! G p ú X G uT Õ E Q o f£ Y VjR ô p G Ý kR ú R ô o
C û P fù Nô pX ôÏ m . Vô û ] L pù X ôÓ ú Uô §d ù L ôm © û ] J¥ jÕ d
ù L ôsÞm G uT û R, " " Ñ W mù Np Vô û ] d LpÛ Ú ú Lô h¥tß '' G uß
ÏßkùRôûL«p LôQXôm.
Cû\Yu GnR úLôhûPLs êuß. AYtû\ ®p ùLôiÓ GnRôu

GuTÕ ETNôWúU Au± EiûU Auß. AY]Õ ×uØßYúX ×WjûR
A¯jRÕ. CRû] AZÏTPd ÏUWÏÚTWo. Cû\Yu ®pûXf ÑUkRÕ
Å ú Q G uT ô o ú T ô p ,
®pURû] ùYu\Õ AYo ®¯úV, Ju]ôoRm

ùTôuù]«p ¾UÓjRÕ Cu]ûLúV éªûNúVôu
RôoØ¥ ùLônRÕ áoE¡úW BÚ«oEi
átß«o EiPÕ A¥jRXúU Ht\ôu
538
AÚsÏu\ôn ü\ôu UûX

456. ©¥©¬kR úYZm ùTÚk§ûNSôu úLô¥l
T¥Ø¡ûXl TpLôÛm Tôoj§h - ¥PWô
CÚUÚlûTd ûLLôhÓm DeúLôúV Yôú]ôo
ÏÚYÚsÏu \ônü\ôu Ïuß. 57
TWÑm ©]ôLØm ãXØm Guú]

LWUXo úNlTd ùLô[p
Guß Tô¥Ùs[]o. CYûW A¥Jt±f ûNY GpXlT SôYXÚm,
Lôp ÕXeÏm SLjRôÛm

ûL«p ùTôáo SLjRôÛm
ºXj RWdLu EWeùLôi¼o
§ûNUô ØLuRu £WeùLôi¼o
úUûXl ×WjûRf £¬jùR¬j¾o
®§úYs ×WjûR ®¯jùR¬j¾o
ãXl TûPúVu UÝlTûPúVu
ÑUk¾o AÚûQ AUok¾úW
Guß Tô¥Ùs[ôo. úUÛm, úUÚUûX Cû\YWÕ úRôÞdÏ ¨Lo BLôR
¨ûX«]ôp YQe¡ AYWÕ úRô°p AUok§ÚdL ®pXôVÕ Guß
LtTû] ùNnÕm ÏUWÏÚTWo,
TôoùTt\ YpdÏm Tô¸ W§dÏmùUnl
Tô§ÙmAj
RôoùTt\ úY¦Ùm RkRôo §VôLo
RPm×Vj§u
ºoùTt ±úXômGuß SôQôp YQe¡f
£ûXG]Üm
úToùTt\ RôpùTôu UûXÏ²j RôoGm©
WôuGuTúW
Guß Tô¥Ùs[]o. Cû\Yu êùY«Ûm ùYÏiÓ A¯jRôu GuTRu
RjÕYl ùTôÚs, ØmUXeLû[ ùYÏiÓ A¯jRYu GuTRôÏm.
CRû]j §ÚUk§Wm,
AlT¦ ùNgNûP B§ ×Wô R]u
Øl×Wm ùNt\]u GuToLs êPoLs
Øl×W UôY] ØmUX Lô¬Vm
Al×Wm GnRûR VôoA± YôúW
539
Guß áß¡\Õ. CdLÚjÕdLú[, ""êùY«Ûm ùYÏiPôu'' GuT§p

APe¡Ùs[Õ.
456. Ï±l×ûW :- ©¥ - ùTiVôû], úYZm - BiVôû], T¥ -

T¥kR, Ø¡ûX - úULjûR, TpLôÛm - TXØû\Ùm, CPWô - Õu×tß.
®[dLÜûW :- §ûNLs TjRôLÜm, GhPôLÜm, SôuLôLÜm ©¬jÕd
á\lTÓRp EiÓ. BLúY, SôuLôLl ©¬dLlThPRû]l ""ùTÚk§ûN''
G u\ ] o . ú UL e Ls ã p ù Lô i P ú T ô Õ L Ú ¨\ jÕ P u ® [ e Ïm A j
úRôt\m ©¥«û]l ©¬kR Vôû]dÏj Ru ©¥ûVlúTôp LôQlThPÕ.
A R ] ô p A R û ] A û ZlT Õ ú T ô X j R u û Lû V E V o j§ d Lô h ¥ VÕ
G u T ú R T ôh ¥u Øt T Ï §« u L Új Õ . CR ] ô p D eú Lôn U û X «u
EVWj§û]Ùm, úULm ARuÁÕ YkÕ T¥RûXÙm JÚeúL EûWjRÚ°]o.
CqYôß úULjûRl ©¥ Guß LÚ§, Vôû] Ru ûL¿h¥ AûZjRûXd
LmTo,
©°ß úULjûRl ©¥G]l ùTÚmTûQj RPdûLd
L°ß ¿hÓmAf £j§W áPjûRd LiPôo
G]l Tô¥Ùs[]o.
Cû\Yu TdÏYlThP E«oLhÏd ÏÚYôn YkÕ AÚs ùNnÙm
CVp©]u. TdÏYlTPôR Y¯Ùm ÏÚYôn YkÕ AÚs×¬TYu. CRû]f
£YOô] £j§
Uu]YuRu ULuúYPo CPjúR Re¡

Y[okÕAYû] A±VôÕ UVe¡ ¨tTl
©u]Yàm GuULu¿ GußAY¬p ©¬jÕl
ùTÚûUùVôÓm Rô]ôd¡l úTÔ UôlúTôp
Õu²Im ×XúYPo ÑZp ThÓj
ÕûQYû]Ùm A±VôÕ ÕVÚßmùRôp E«ûW
UuàmAÚh ÏÚYô¡ YkÕAY¬u ¿d¡
UXmALt±j Rô]ôd¡ UXW¥d¸r ûYlTo
Guß SuÏ GÓjÕ KÕm Bt\ôp ùR°VXôm. ÏÚYôYôu £Yú] GuTÕ

£jRôkRj Õ¦×. §ÚêXo CRû]j ùR°Ü\,
ÏÚúY £YùU]d á±]u Sk§

ÏÚúY £YùUu TÕÏ±j úRôWôo
ÏÚúY £YàUônd úLôàUôn ¨tÏm
ÏÚúY EûWEQo Yt\úRôo úLôúY
Guß á±Ùs[ôo. CÕ Ï±júR, ""Yôú]ôo ÏÚYÚs Ïu\ôn ü\ôu''
540
Uk§ Sd¡ÚdÏm UûX

457. ùTôÚR L¬«u Ø¬UÚl©p úTôkÕ
ùNô¬ØjûRj ç¿oGu ù\i¦d - LÚUk§
Ød¡®d¡ Sd¡ÚdÏm DeúLôúV êùY«Ûm
§dÏLdLf ùNt\ôu £Xm×. 58
Gu\]o. Yôú]ôodÏd ÏÚ Gu\R]ôp UdLhÏm ÏÚYôYôu AYú]

GuTÕ Rôú] ùT\lThPûRj ùR°VÜm.
457. Ï±l×ûW :- ùTôÚR - úTô¬hP, L¬ - Vôû], Ø¬ - Yû[kR,

UÚl× - RkRm, úTôkÕ - ùY° YkÕ, ç - çnûUVô], Uk§ - ùTi
ÏWeÏ, SdÏ - £¬jÕ, §dÏ - §ûNL°p Es[ VôYÚm, ELdL - U¡Z,
ùNt\ôu - A¯jRY]ô] Cû\Yu, £Xm× - UûX.
®[dLÜûW :- DiÓ JÚ ÏWe¡u ùNVp SûLfÑû YTPd

á\lThÓs[Õ. Vôû]Ls UReùLôiPôp ÑmUô CWô. Juú\ôÓ Juß
N i û P « h Ó d ù L ô s Þ m. A Õ ú Tô Õ A Y t± u R k Re L s Ø ±T Ó m .
Ø±ThPúTôÕ AmUÚl©p Es[ ØjÕdLs ¸úZ £kÕm. ØjÕdLs
©\dÏm CPeLs £ X EiÓ. A Ytû\l ×XYoLs SuÏ GÓjÕ
CVm©Ùs[]o. CWj§]f ÑÚdLm Guàm èp,
Rk§ YWôL UÚl×Cl© éLm R²dLR
SkÕ NXgNXm ÁuRûX ùLôdÏ S°]mªu]ôo
LkRWm Nô LûZLu]p B®uTp LhùN®Lôo
CkÕ EÓm× LWômØjûR Dàm CÚTÕúU
Guß á\lThÓs[Õ. ÏUWÏÚTWo Á]ôh£ AmUu YônØjûRl Tt±f

£\l©dÏmúTôÕ,
ùLôÝÕ URoYiÓ EZdÏmÏZp

úLôûRdÏ EûPkR ùLôiPÛmü
ÏRûXd ¡°ùUu ùUô¯dÏEûPkR
ÏßeLi LÚm×m áu©û\dúLôÓ
EÝR ùTôXuº \¥dÏEûPkR
ùNkRô UûWÙm TÑeLÝjÕdÏ
EûPkR LUgãp NeÏmJÝÏ
J°V LØÏm AZÏùRôn«p
GÝÕ RPkúRôhÏ EûPkRRPm
TûQÙm TûQùUu ØûXdÏEûPkR
541
G«p G¬jRôu UûX

458. U\ùYe L°t±u UÚl×ÏjR ØjRm
Ï\Yo £\ôoÏPeûLd ùLôiÓ - S\Ym
C[ùY«p¾ AhùPuàm DeúLôúV êuß
Y[ùY«p¾ «hPôu UûX. 59
CûQUô UÚl×m RÚmØjÕEu

§ÚØjÕ JqYô.
Guß AZÏ\l Tô¥]o. CeM]úU TL¯dájRÚm §ÚfùNkçol ©sû[j
Rª¯p ØÚLu YônØjRjûRl ×LrkÕs[ôo.
CR]ôpRôu, ""UÚl©p ùNô¬ØjÕ'' Gu\]o. ØjÕ ùYi¦\Uô]Õ.
AqùYi¦\m ÏWeÏdÏ ¿oúTôp úRôt\m A°d¡\Õ. AR]ôp
ARû]d TÚLl TPôRTôÓ ThPRôL B£¬Vo ÑûYTPl Tô¥Ùs[]o.
Øl×WeLs A¯®]ôp §ûNLs U¡rkR] GuTÕ §ûN«p Es[YoLs
U¡rkR]o GuTRôm. Al ×WeLhÏ E¬VYoLs RôWLôhNu, LUXôhNu,
®jÙkUô GuTYoLs. CYoLs úRYoLs. CÚ¥LhÏl ùTÚkÕuTm
ùNnR]o BRu, AYoLs A¯dLlThP©u §ûN«p Es[ôo
U¡rkR]o. BRu, ""§dÏ ELdLf ùNt\ôu'' Gu\]o. CR]ôp
Cû\YodÏj §¬×WôkRLêoj§ Gu\ §ÚSôUm HtThPÕ.
458. Ï±l×ûW :- U\m - úLôTmùLôiP, L°t±u - BiVôû]«u,

UÚl× - RkRm, EÏjR - £k§V, £\ôo - £ßYoLs, ÏPeûL - Es[eûL,
S\Ym - úRu, G«p - úLôhûP, AhÓ - ChÓ, LônfÑRp.
®[dLÜûW :- Vôû]j RkRj§p ØjÕ EiPôRûX Øu Tôh¥p
SuÏ ®[dLlThPÕ. BiÓ, ÏWeÏLs Øj§u J°ûV ¿WôLd ùLôiÓ
Sd¡VRôLl ×XYo á±]o. DiÓ, Ï\f£\ôo Am ØjùRô°ûV C[m
¾ Vô Ld LÚ § A § p ú R û ] d Lô nfN G i Ô Y R ô Ld á ß¡ \ ô o . Ø jÕ
TXYûLlTÓm. ARû],
TôpØjRm YÚQu ØjRm
TLpØjRm TLúXôu ØjRm
UôuØjRm ¿X ØjRm
UôNß ÏÚ§ ØjRm
LôuØjRm T£V ØjRm
LôXuRu ØjRm úRYo
úLôuØjRm ùTôuúTôp ØjRm
ÏQeLÞm TVàm ùNôpYôo
Guß §Ú®û[VôPp áßRp LôiL. TLúXôu ØjRm Gu\ Juß
542
Uôu Hk§V ûLVôu UûX

459. UûX§¬kR UôdÏ\Yu UôuùLôQW úSôd¡f
£ûXÖRf º±f £ûXjÕd - LûX©¬V
CmUôu ùLôQoRp CÝdùLuàm DeúLôúV
ùUnmUôu ×QokRûLVôu ùYt×. 60
CÚlTR]ôp ARû] C[ùY«p¾ úTôu\Õ Guß B£¬Vo á±]ôo

úTôÛm! TôpØjRm BRu ARu ùYi¦\jûRd ÏWeÏ çV¿WôLd
LÚ§VÕ.
§¬×Wô§Ls ùLôiP G«pLs ùYßm UiQôÛm LpXôÛm
BVûY ApX. AûY CÚm×, ùYs°, ùTôu]ôp BVûY. BLúYRôu,
""Y[ G«p'' Gu\]o. úUÛm, Am êùY«pLs SLo úTôuß CÚkRûU«u
Y[ G«p Gu\ôo G²àm AûUÙm. ""LôYp ªdL UôSLo LônkÕùYm
L]pTPd úLôYm ªdL ùSt± Vôu'' Gu\ NmTkRo YôdûLÙm EQoL.
Am ØmU§p LôYp Y[àm, YuûU Y[àm ùTt±ÚkRûU«u Y[G«p
Gu\ôo Gu\Ûm Bm. CkRd Ï±lûTÙm BÞûPV ©sû[Vôo, ""Tôo
CRû] SkÕAUWo TVm GnRf NVmGnÕm T¬ÑAUWo úTôoCûNÙm
×Wmêu ßm ùTôu\JÚ £ûXYû[júRôu'' Gu\]o.
459. Ï±l×ûW :- £ûX - ®p úTôu\, ÖR - ùSt±«û]ÙûPV

Ï\j§, £ûXjÕ - KûNùLôiÓ úT£, LûX - BiUôu, ×QokR - úNokR,
ùYt× - UûX.
®[dLÜûW :- Ï\YoLs RUÕ ùRô¯p LôWQUôL UûX«p §¬Yo.
CYúW §ÚdLiQlT úRYo §ÚU\j§p, ""§ÚYÕ ùTôÚ× Ïªßm
ù T ôÚ l © û P d L ôú P ' ' G u \ ] o . Ï \j § « u ú L ô T j § t Ï d L ô WQ m ,
ùTiUôû]l ©¬jÕ®hÓ BiUôû]d ùLôQokRR]ôp BÏm. CÕ,
""LûX©¬V CmUôu ùLôQoRp CÝdÏ'' Guß AYs áßY§ÚkÕ
ù R¬ ¡ \ Õ . B Ô m ù T i Ôm LX kÕ C ²Õ Y ôrY ú R C u T Y ôr Ü.
JÚYûW ®hÓ JÚYo ©¬«u ÕuTúU ApXôUp CuTm GnRôÕ. Cq
ÜiûUûV,
LôLj §ÚLi¦t ùLôuú\ U¦LXk
Rôe ¡ ÚY o
BLj Õú[ôÚ«o LiP]m VômCu±
VôûYÙUôm
HLj ùRôÚYu CÚmùTô¯p AmTXYu
UûX«p
úRôûLdÏm úRôu\tÏm Ju\ôn YÚmCuT
543
ùTôu ¨\ ùYi½t\ôu ùYt×

460. UûW ARÞm BÓm U«pC\Ïm úYnkR
×ûWCRQm éeùLô¥Vôo ×dÏ - ÖûW£\kR
CuS\Üi Pô¥ CûNØWÛm DeúLôúV
ùTôu¨\ ùYi ½t\ôu ùTôÚl×. 61
ÕuTeLú[
G uà m §Údú Lôû YVôo TôPp SuÏ ®[d¡ ¨t¡\Õ . CRû ]

E h ù Lô i P ú R Ø u ê u\ ¥L° u LÚ jÕ . A @ ± û Q d Ïm C d Lô R p
EQof£ EiÓ GuTûR Sd¸Wo Ï\j§ Yô«XôL EQoj§VÕ ªLªLl
TôWôhPtÏ¬VÕ.
Cû \Y] Õ §Úd LWj§p Uôu EiÓ . AkR Uô²û ]j Ru

§Ú d L Wj §p ù L ôi ¥Ú lT RtÏ m JÚ LÚ jÕ E iÓ . A Ru L Új Õ ,
ú YR j § u S ôV L u R ô u G uT û R A ± ®l T Rt L ô Ïm . C R û ] S Ud Ï
ùR°Üßj§V ùTÚûU Th¥]jR¥Lû[f NôÚm. AYo,
úYR UôuU± HkÕRp Ut\Ru
SôRu RôuG] S®tßm Uôú\
Guß á±«ÚlTûRd LôiL.
Cû\Yu Ru LWj§²p Uôu R¬j§ÚlTûRd LtTû] AZÏ úRôu\
£Yl©WLôNo,
SôLm RÚeùLô¥ LiLû[ Sô¦úV
ØLm§Úm ×mØû\ «p§Úm ×mUôu
Guß TôÓ¡\ôo.
Uôu úYhûP«û]d Ï±g£Yôr UdLs ×¬RûXd
ÏßkùRôûL«Ûm,
®pÛûP Åû[Vo LpÓ ùTÓjR
S]kRûXd Lô]j §]kRûXl ©¬kR
×uLi UPUôu úSoTPj Ruû]Vo
£ûXUôi LÓ®ûNd LûX¨\j RÝj§
Guß YÚRpùLôiÓ A±VXôm.
460. Ï±l×ûW :- UûW - Uôu, ARs - úRôp, úYnkR - ã¥V, ×ûW

- EVWUô], CRQm - TWi, ùLô¥Vôo - ùTiLs, S\Ü - úRu, ØWÛm
544
- TôÓm, ùTôÚl× - UûX.

®[dLÜûW :- Ï\Yo UL°odÏ UôuúRôÛm BûPVôL AûUÙm.
CÕ Ï±júR, ""UûW ARÞm'' Gu\]o. C\ûLj RûX«p CYoLs ãh¥d
ù LôsYo. Ck¨û X«Û m AYoLs A ZÏP u ÕXeÏYo BRu,
""éeùLô¥Vôo'' G u\] o. CYoLs §û] l×]m LôdLl TW¦p
AUojRlTÓ Rp Ei Ó. CqYôú\ ú YPo Y [ol×l ùTiQô¡V
Ys°VmûUVôo TW¦p AUojRlThP ¨ûX Ï±jÕ AÚQ¡¬Vôo,
B¥V U«û] Jl×tß
ÀÙm CûXÙm EÓj§hÓ
B¬àm AZÏª LlùTtß - VY]ôÞm
B¡V CRiªûN Vt±hÓ
Uô²]m UÚ[® ¯j§hÓ
BÙR LYùQôÚ ûLfÑt± - ®û[VôÓm
úYÓYo £ßª JÚj§
Guß Tô¥Ùs[]o.
Ï±g£ ¨Xj§p úRu ªÏ§Ùm ¡ûPdÏm. BLúY, ARû]l TÚ¡

Ak¨X UdLs TWYNm EßYo. AlT¥ EiÓ B]kRjRôp Tô¥Ùm U¡rYo.
CqYôß Tô¥ U¡rRûX ALSôòß,
JVp YôoU«o E[¬]s ùLô¥f£

ùTÚYûW UÚe¡p Ï±g£ TôP
G u¡ \ Õ .
CYtû\ GpXôm EQojÕYúR êu\ôYÕ A¥ BÏm. Cû\Yu

úU² ¾YiQm. BLúY, ARû]l ùTôu²\m Gußm ×XYo áßYo.
ARuÁÕ ¿tû\V¦kÕ ùTôRu, ""ùTôu¨\ ùYi½t\ôu'' Gu\]o.
""ùTôu J°ùLôs úU²'' Gußm, ""Øtßm ùYi½\¦kR §ÚúU²''
Gußm §ÚØû\ áßYûRÙm LôQXôm. Cû\Yu §Ú¿ß TWôNj§VôÏm.
""TôWôYQm BYÕ ¿ß'' Gu\]o NmTkRo. ""TôNjûR J¯lTÕm ¿ß.
T ô N Ø m A e Ï A Õ L¯ V l T i Ô m § Úù Y i ½ß' ' G uT Õ ú Lô «p
×WôQm.
Cû\Yu EPm× AmûU AlTu EPm×. CeM]m ùTtßs[ûUdÏd

LôWQm EiÓ. ©Úe¡ UL¬µ Cû\Yû] YQe¡, Cû\®ûV
YQeLô§ÚkR]o. Rôu R²j§ÚlTR]ôp Auú\ô CqYôß ©Úe¡
YQe¡Xu Guß £]kR Cû\®, RYjûR úUtùLôiPôs. £YùTÚUôu
RYm ùNnÕùLôi¥ÚkR EUôúR®Vôû W AûPkÕ, VôÕ YWm
úYiÓùU]d úLhPúTôÕ Cû\®, ""EUÕ YôUTôLj§p Vôu CûQkÕ
545
UôûR CPjÕûPVôu UûX

461. UûXVo ¡°L¥V Ut\l ×\úU
LûXLs YÚY]Ls LiÓ - £ûXûV
CÚkùRÓjÕd úLôpùR¬Ùm DeúLôúV UôûRl
×¬k§PjÕd ùLôiPôu ùTôÚl×. 62
CÚdLúYiÓm. CÕúY G]Õ úYiÓúLôs'' Gu\]s. Cû\Yàm ARtÏ

CûNkÕ, Rôu YXlTôLUôLÜm, Cû\® CPlTôLUôLÜm AûUV AmûU
AlT]ôL ®[e¡ VôYodÏm Lôh£ Sp¡]u. CR]ôp Cû\Yo
AojRSôÃÑWo Gu\ §ÚlùTVÚm ùLôiP]o. CRû]d Lôg£ ×WôQm,
EûUÙm Rôàm úY\uûU

EÚ®u CPjÕj ùR°lTôuúTôp
CûUV U«ûX JÚTô§
Y¥®p ¨ß® SôpLWjÕm
AûUV Y]Nm §¬ãXm
ATV YWRm CûYRôe¡
SûUÙm EnVd ùLôiPÚÞm
Sô¬ TôLu §ÚÜÚYm
Guß Tô¥d LôhÓ¡\Õ. ""ùTi¦u SpXôù[ôÓm ùTÚkRûL CÚkRúR''

Gu\]o NmTkRo. CkR AmûU AlTo Y¥ûY U¦ùUô¯Vôo,
úRôÛm Õ¡Ûm ÏûZÙm ÑÚsúRôÓm

TôpùYsû[ ¿ßm TÑgNôkÕm ûTe¡°Ùm
ãXØm ùRôdL Yû[Ùm EûPjùRôuûUd
úLôXúU úSôd¡d Ï°okç Rôn úLôjÕmÀ
Guß ùR¬®lTôWô«]o. CdLÚjÕdLû[j Ruàs APd¡Ùs[úR,

""UôûRl ×¬k§PjÕd ùLôiPôu'' Guàm ùRôPo.
461. Ï±l×ûW :- UûXVo - úYPo, L¥V - KhP, LûXLs - UôuLs,

YÚY]Ls - YÚY]Ytû\, £ûX - ®pûX, úLôp - Am×, UôÕ - TôoY§,
×¬kÕ - ®Úm©, ùTôÚl× - UûX.
®[dLÜûW :- UûXSôÓ §û] ®û[RtÏ¬V CPm. Aj§û]Ls

SuÏ Ø§okÕ L§oLû[d ùLôiÓ §LÝm úTôÕ, ¡°Ls AYtû\ EiQ
YÚm. AÕúTôÕ AYtû\d Ï\Yo KhÓYo. CRû]d LkR ×WôQj§p,
éûYLôs ùNeLi ×\YeLôs BúXôXm

ç®Uô UgûOLôs ùNôt¡°Lôs BúXôXm
546
á]p©û\ A¦kRôu Ïuß

462. UjRd L¬ØLjûR Yô[¬Ls À\J°o
ØjRm T²¨LodÏm ùUônm©t\ôp - AjRûLV
H]p ×]m¿Óm DeúLôúV úReÏ×]p
á]p ©û\A¦kRôu Ïuß. 63
áYpúNo Üt\ Ï«]eLôs BúXôXm

úNYpLôs BúXôXm Gu\ôs §Úk§ûZVôs
CqYôß ¡° L¥VlThPûRd LôQXôm. UûXVo G]l ùTôÕlTPd

á±VR]ôp Bi, ùTi CÚTôXûWÙm ùLôsL. UôuLÞm Aj§û]ûV
úUV YÚm. AYtû\Ùm L¥Yo. AYtû\d L¥V AmûTj úRokùRÓlTo.
CdLÚjúR ØRp êu\¥L°p Es[Õ.
CeÏs[, ""UôûRl ×¬k§PjÕd ùLôiPôu'' GuTRu ®[dLm 61-

YÕ Tôh¥p GÝRlThÓs[Õ. BiÓd LôiL.
úYPo Uôû] GnRûX ALjÕm, ""As[p B¥V ×s° Y¬dLûX,

®û[ Am©u ®púXo'' G] St±ûQ«Ûm Ï±l©PlTÓ¡\Õ. AR]ôp
Rôu, ""úLôp ùR¬Ùm'' Gu\]o.
462. Ï±l×ûW :- UjRm - ùNÚdÏ, Yôs A¬Ls - £eLeLs, À\ -

¡¯dL, ùUônm©t\ôp - YuûUÙûPVÕ, H]p - §û], ×]m - YVp,
×]p - ¿o, á]p - Yû[kR.
®[dLÜûW :- Vôû]LÞm £eLeLÞm LôhPLjÕl úTôo ×¬Rp
CVpúT. AdÏ±lúT DiÓf £eLm Vôû]«u ØLjûRd ¸±VRôLd L®
á±Ùs[]o.
Á° ùUônm©u ªÏY ùNÚd¡
ØûXdúLôs ®PôA Uôj§ûW OúWùW]j
RûXdúLôs úYhPm L°\hÓ
Guß ùTôÚSo BtßlTûP«p YÚRp LôiL.
LÚûU ¨\ØûPûU«u L¬ Gu\ ùTVo Vôû]dÏ E[Rô«tß. Yôs
DiÓ SLeLû[ EQojÕm ùNôpXôn ¨t¡\Õ. Yôs Guàm ùNôp
á o û U G uà m ùT ô Ú û [ j R Ú m . B Lú Y , á o ûUVô ] SLe Lû [
EQoj§VÕ. YôsJ° Guàm ùTôÚû[Ùm RÚm BRu J°ÙûPV
£eLm G²àm Bm. ØjÕdLs ùYi¦\ØûPVûY. AûY ¸úZ £k§d
¡PlTÕ T²jÕ°Ls TPokÕ CÚlTÕúTôXd Lôh£ A°jRÕ. DeúLôn
Uû X N ôokR RX m. UûX Ï± g£ ¨Xjû Rf Nôo kRÕ . Ï± g£ú Vô
547
át\m ÅZd ÏûUjRôu Ïuß

463. Uk§ C]eLs U¦YûW«u Ef£úUp
Øk§ CÚkÕ Øû\Øû\úV - Sk§
A[kRô¥ BdÏm DeúLôúV át\m
Yû[kúRôPf ùNt\ôu UûX. 64
§û]l×]eLû[ÙûPVÕ GuTÕ L®L°u LÚjÕ. BLúY, ""H]p ×]m

¿Óm'' Gu\]o.
Cû\Yu R]Õ NûP«p ×]ûXd ùLôi¥ÚdÏm LôWQjûR ØuúT

EQokÕsú[ôm. ×]ÛPu ©û\ûVÙm A¦kÕs[Yu GuTôo, ""×]p
á]p ©û\ A¦kRôu'' Gu\]o. ©û\«û] Cû\Yu ã¥VRtÏm
LôWQm EiÓ. RhNu Ru UdLs CÚTjùRÝYûWÙm Nk§WàdÏ UQ
Ø¥jRôu. Nk§Wu Aq®ÚTjùRÝYÚs Lôoj§ûL, úWô¡¦ B¡V
CÚY¬PúU Au×m LôRÛm ùLôiP]u. AR]ôp RhNu £]kÕ,
""SôÞdÏ JÚ LûXVôLd Ïû\kÕ C\dL'' Guß AYû]f N©jRôu. Af
NôTjRôp SôÞm AYu úRnkÕ YÚRp LiÓ Ag£j Rôu JÚ LûXVô¡
¨tÏm ¨ûX«p GjúRYûW AûPkÕ NWi×dÏm SuûU HtTPôUp,
Cû\Yû]f NWi×L, Cû\Yu R]Õ NûP«p AYû]j R¬jÕ, SôÞm
JÚ LûXVôL Y[Úm úTtû\ AÚ°]u. CR]ôp Nk§WúNLWu Gu\
§ÚlùTVûWÙm Cû\Yu ùTt\]u. CRû]d LkR×WôQm,
¾okR] Au±úV §eLs Ru²ûP

Bok§Ó LûX«û] AeûL «pùLô[ô
Yôok§Óm NûPªûN YVeLf úNoj§]ôu
Nôok§X RYY¯j RdLu NôTúU.
GkûR AqY¯ U§«û] úSôd¡¿ VôÕm

£kûR ùNn§úPp! GmØ¥f úNoj§V £\lTôp
AkRm CpûXCd LûXCYi CÚk§Óm AR]ôp
YkÕ úRôußmü LûXGXôm SôsùRôßm UWTôp
Guß áßYûRd LôQXôm. CdLôWQm ×WôQ LôWQm. RjÕYd

LôWQUôYÕ, Cû\Y]Õ Øt\±ûYd LôhÓm Ï±lTôÏm. CqYôß LôªL
BLUm áßYûR BiÓd LôiL. CÕRôu EiûU GuTûRl
Th¥]jR¥Ls, ""çU§ NûPªûN ãÓRp çùS±, VômU§ VômG]
AûUjR Bú\'' Guß Ï±l©ÓYôo B«]o. Cû\Yu NûPØ¥ GpXô
Yt±tÏm CPUôn AûUk§ÚlTÕ G] AlTo Tô¥VûR DiÓ ¨û]Ü
áoRp SXúU.
548
LeûL ûYjRôu LPß

464. Uk§ ULC]eLs YiTX®u JiÑû[dLi
Øk§l T±jR Ø±VRàs - £k§lúTônj
úR]ôß TôÙmºo DeúLôúV ùNgNûPúUp
Yô]ôß ûYjRôu UûX. 65
LeûLdÏ úYûX AWÜdÏl ×tßd LûX¨WmTôj

§eLhÏ Yô]m §ÚùYôt± ëWôu §ÚØ¥úV.
463. Ï±l×ûW :- Uk§ - ùTiÏWeÏ, YûW - UûX, Sk§ - ùNÚd¡,

çi¥; Aû[kÕ - RÝ®, BdÏm - BWYô¬dÏm, át\m - VUu,
ùNt\ôu - A¯jR Cû\Yu.
®[dLÜûW :- ÏWeÏLs UûX Ef£dÏf ùNu\Õm Juû\ Juß
R Ý ® ® û [ Vô P ® Ú m © ] . A e M ] ú U R m ® Ú l T j û R ¨ û \ ú Y t ± d
ùLôiP] G uTôo, ""A û[kÕ B¥ B dÏm'' Gu\ ]o. BÔm
ùTiÔUôLj RÝ® BÓRtÏ GYÚm LôQôR Uû\®Pm úRûYlTÓRp
Cu±VûUVôRÕ. BLúY, Uk§ C]eLs U¦ YûW«u Ef£dÏf ùNuß
CÚkR] Gu\]o. Juû\ Juß RÝ® BÓûL«p Juû\ Juß ØkRôUp
Øû\ Øû\úV üß RÝ®] Guß A@±ûQ E«oL°u JÝeûLÙm
A±®jÕs[]o. £X ÏWeÏLs RÝ® BPôÕ Yô[ô CÚk§ÚdLÜm áÓm.
AjRûLV ÏWeÏLû[Ùm £X ÏWeÏLs çi¥ BPf ùNnR] GuTûRd
L ôh Pú Y, " " Sk §' ' G u\ ù Nô pû X A û U jR ] o. S k§ G u à m ù Nô p
ù N Ú d Ï Rp G u \ ù T ô Úû [ Ù m R ÚR u ù N Úd ¡ Ù m B ¥] G uß m
A±®lTôo B«]o. ùNÚdÏRÛm çiÓRÛm ùLôiÓ BÓRu U¡rÜ
ªÏ§Ùm EiPô«]. AR]ôp BWYôWØm EPu EiPôVÕ GuTôo,
""BdÏm'' Gußm Ï±l©hÓs[]o. CVUû]f ùNt\ Ï±l× Øu]úU
®[dLlThPÕ. BiÓd LôiL.
464. Ï±l×ûW :- Uk§ ULÜ - ÏWe¡u Ïh¥Ls, Øk§ - Øu, Ø± -

Ø±ÜiP, YôuBß - BLôV LeûL.
®[dLÜûW :- ÏWeÏd Ïh¥L°u úNhûPLû[d L®
Ï±l©Ó¡u\ ôo. TXô Ï±g£¨X d LÚlùTôÚsL°p Juß. Al
TXôlTZeLs SuÏ Ø§okÕ TÝjÕ CÚkRûU«û] Yi TXô Gußm,
AYt±u Ñû[Lû[ JiÑû[ Gußm á±Ùs[]o. Af Ñû[L°²uß
úRu ùTÚ¡ B\ôL K¥VÕ Gu\Õ EVoÜS®t£ A¦ BÏm.
Cû \Yu R ] Õ Nû P«p B LôV Leû Lû V û YjR û U Øuú T
á\lThÓs[Õ; BiÓd LôiL. B]ôp, BLôV LeûL Guß á±VRtÏd
549
Øl×¬èp A¦kRôu ùTôÚl×

465. ØsBokR ùYsCXYm H± ùY±VôÕ
LsBokR élT¥Ùm LôoU«pRôu - Js[ôo
G¬SÓÜs ùTiùLô¥Vôo HndÏm DeúLôúV
×¬ùSÓèp UôoTu ùTôÚl×. 66
LôWQm EiÓ. JÚØû\ Cû\® Cû\Y]Õ úNôUã¬VoLÞdÏ J°

RÚm LiLû[j R]Õ CÚ LWeL[ôp êP, Ad LWj§u ®WpL°p
®VoûY úRôu±]. AYtû\ ER±V úTôÕ LeûL¿WôL BLôV Y¯úV
YkÕ TWkRûU«u AÕ BLôV LeûL Guß ùTVo ùTt\Õ. BLúY,
""YôuBß'' Gu\]o.
465. Ï±l×ûW :- BokR - ¨û\kR, CXYm - CXY UWm, ùY± VôÕ

- UVdLm E\ôÕ, BokR - ¨û\kR, Ls - úRu, Js - J°, Bo - ùTôÚk§V,
G¬ - ¾, HndÏm - Jj§ÚdÏm, ×¬ - ØßdÏ H±V, èp - éæp, ùTôÚl×
- UûX.
® [ d LÜ û W :- L ôo Lô X m L i P ú T ôÕ L ° j Rô Ó R u L ôo U« p
Gu\]o. CXYUWl é ùNk¨\jRÕ. ARu ÁÕ U«p AUok§ÚjRp, ¾«u
SÓúY JÚ ùTiùLô¥ AUok§ÚjRp úTôu\Õ Guß A±®j§ÚlTÕ
A Z Ï û P j RÕ . U « p ù T i L h Ï E Y û U B Ï m ù T ô Ú sL ° p J u ß
BRu, DiÓm U«ûXl ùTiùLô¥Vôo Gu\]o.
C û \ Y u Ø l× ¬ è p A ¦ k R Uô o © ] u G u T û R f û N Y N U V
èpLs áßYûRl TWdLd LôQXôm. ""ùTô¥ ×pÏ Uôo©²p ×¬×pÏ
è p '' G u ß N m T k R Ú m , " " ù T ô ¥ ® [ e Ï Ø k è p ú N o Uô o T o ' ' G u ß
AlTÚm, ""Øl×¬èp YûWUôo©p ØVeLd ùLôiPôo'' Guß ÑkRWÚm
T ô Ó Uô t \ ô p ù R ° VX ô m . C R û ] ú V D i Ó , " " × ¬ ù SÓ è p Uô o © ] u ''
G u\ ] o .
CXY mé ù Nk¨\ jRÕ B Ru A Rû ] j ¾ G ußm , A e Ïs[

U«ûXj ¾«p CÚlTÕ úTôXÜm, AeM]m CÚjRp ùTi JÚj§ ¾«p
CÚlTÕ úTôXÜm B£¬Vo Ï±l©hPôo. CRû]úV úYßTÓj§f NeL
èpLs áß¡u\]. ARôYÕ, úYeûL UWj§p U«p CÚjRp, ùTiLs
édùLônV UWj§p CÚlTÕúTôX GuTo.
AÚmT\ UXokR LÚeLôp úYeûL

úUdùLÝ ùTÚg£û] CÚkR úRôûL
édùLôn UL°¬p úRôußm SôPu
GuTÕ ÏßkùRôûL.
550
UuURû] UônjRôu UûX

466. Y[okR C[eLu² UôeùLôm©u ùLôeûL
Aû[kÕ YÓlTÓlTôu úYi¥ - C[kùRu\p
Gpl ×LÖûZÙm DeúLôúV ¾eLÚm×
®pdÏd át\ô]ôu ùYt×. 67
®¬kR úYeûLl ùTÚg£û]j úRôûL

édùLôn UL°¬t úRôußm
GuTÕ IeÏßèß.
466. Ï±l×ûW :- ùLôeûL - ékRôûR, Aû[kÕ - T¥kÕ, Gp -

CWÜ, ®p - UuURu, át\ô]ôu - CVU]ô] Cû\Yu, ùYt× -
UûX, YÓlTÓlTôu úYi¥ - UôYÓûY EiPôdL úYi¥.
®[dLÜûW :- UôUWm éjÕd LônlTÕ úY²p LôXj§p GuTûR

Sô m A ± ú Y ôm. ú Y ²p Lô X ú U C [ kù R u\ u H t \ m ª d L LôX m.
AjùRu\p ×ÏkÕ EXôÜm AZûL DiÓ A±®d¡u\ôo B£¬Vo. AlT¥
A±®dÏmúTôÕ, ùRu\p UôUWj§u ULWkRj§p SuÏ T¥kÕ
Uô m © g û N j ú R ô t ß® d ¡ u\ Õ G u¡ \ ô o . A jù R u \ p C W Ü lú T ô ú R
Au±l TLtúTôÕ ×ÏkÕ EXôÜ¡\Õ GuTôo, ""Gpl ×L ÖûZÙm''
Gu\]o. Gp Guàm ùNôp CWÜ, TLp CWi¥tÏm E¬VÕ.
Cû\Yu ×Wô¬ Gu\ ùTVo ùTt\ÕúTôp LôUô¬ Gu\ ùTVûWÙm

ùTt\Yu. ARôYÕ, LôUû] A¯jRYu GuTRôÏm. CR]ôp LôURa]
êoj§ Gu\ ùTVÚm Cû\YàdÏ EiÓ. Cû\Yu úVôL êoj§Vônf
N]Lô§ Ø²YoLs ùTôÚhÓf £XùTôÝÕ AUokRôu. AR]ôp Aq
úVôLjûRd LûXjÕl úTôLjûRëhP úRYoLs UuURû] H®]o. AYu
ùNuß LÚm× ®pp AÚm× Am©û]j ùRôÓjÕ GnRúTôÕ, Cû\Yo
Li®¯jÕ AYû] G¬jÕf NômTWôd¡]o. CRû]f NmTkR ùTÚUôu,
®iQYoLs ùYtTWÑ ùTt\ULs ùUnjúRu

TiQUÚm ùUuùUô¯« ]ôû[AûQ ®lTôu
Gi¦YÝ LôUàPp úYYG¬ LôÛm
LiQY ²ÚlTÕ LÚlT±V íúW
Gußm, ÑkRWo
C¯jÕLk¿o Øuû]úYPm CûUVYodÏ EûWLsúTQô

ùRô¯jÕLkR ØuùLôiP EVoRYjûR AUWoúYiP
551
ÕuTm ¾olTôu UûX

467. Yô] U§RPYp Et\ C[Uk§
Lô] ØÕúY«u LiH±j - Rô]e
¡ÚkÕVWd ûLk¿hÓm DeúLôúV SmúUp
YÚkÕVWm ¾olTôu UûX. 68
A¯dLYkR LôUúYû[ AYàûPV RôûRLôQ

®¯jÕLk¾o ùYt±Guú] úYûXãrùYi LôPÉúW
Gußm Tô¥Ùs[]o. CÕúY, ""¾eLÚm× ®pdÏd át\ô]ôu'' GuT§p

APe¡V ùTôÚ[ôÏm.
C[kùRu\p ùUpXl ×ÏRûX C[eúLô A¥Ls AZÏ\,
LVUXod Li¦Ùm LôRt ùLôÝSàm

UVu®§j Ru] U¦dLôp AU°ªûN
ùSÓ¨ûX UôPjÕ CûP¨XjÕ CÚkÕ¯d
LÚ¿o BmTp ØÝùS±d ÏYû[
AÚm×ùTô§ A®rkR ÑÚm×ªo RôUûW
YVpé YôNm Aû[C AVpé
úRdÏ RôûZ ®¬Vp ùYiúRôhÓd
úLôûR UôR® NiTLl ùTôÕmToj
RôÕúRok ÕiÓ UôRoYôs ØLjÕl
×¬ÏZp A[LjÕl ×LúXd Ltßj
§¬RÚ ÑÚmùTôÓ ùNq® TôojÕ
UôûXj RôUjÕ U¦¨ûWjÕ YÏjR
úLôXf Nô[Wd ÏßeLi ÖûZkÕ
YiùPôÓ ×dL UQYônj ùRu\p
Guß Tô¥«ÚlTûRl T¥jÕ Cu×ßRp úYiÓm.
467. Ï±l×ûW :- U§ - Nk§Wu, Uk§ - ùTiÏWeÏ, úY«u Li -

êe¡púUp.
®[dLÜûW :- Yô]j§p Es[ Nk§Wû] Uk§ RP®VÕ Guß

á±VÕ, UûX«u EVWj§u ªÏ§ûV EQojÕRtLôÏm. CqYôß á±VÕ
EVoÜS®t£ A¦ GuL. CqYôß UûX«u EVoûY EVoÜS®t£V¦
úRôu\l ×XYoLs TôÓRp CVp×.
552
ùTôu Rô[ôu ùTôÚl×

468. úYnY]jÕs Vôû] §û]LYW úY±ÚkÕ
LônY]júR úYPu LûQ®ûNlT - úYVûQjÕ
Uôl©¥Øu KhÓm DeúLôúV Uû\TWÜm
él©¥ùTôu Rô[ôu ùTôÚl×. 69
YôPl T£jR Y¬EÝûY YôXôh¥

úUPjûRl TôojÕÚØm úYeLPúU
Guß §ÚúYeLPUôûX B£¬Vo áßRûXd LôiL. ""Rôu AeÏ CÚkÕ''

G]l ©¬dL. úY«uLi : Li HZu EÚ×. C[eLuß TVm A±VôÕ
GuTRôp, C[Uk§Ùm TVu A±VôÕ, êe¡u Ef£ûV AûPkRÕ.
êe¡p J¥VôÕ CÚdL ØÕêe¡púUp H±VÕm Uk§«u TiûTl
LôhÓ¡\Õ. YÚ¡u\ ÕVWjûRj ¾olTYu BRu ARtúLtT
G§oLôXj§p ¾olTôu Gu\]o. G§oLôXjúR á±]ôÛm, YkR ®û]ûVj
¾ojRYu Gußm, YÚ¡u\ ®û]ûVj ¾od¡u\Yu Gußm ùLôsL.
ÏWeÏLs êe¡p H± EVWl úTôRûXd ÏßkùRôûL,
TX®u úNokR TZUôo C]dLûX

£ûX®p Lô]Yu ùNkùRôûP ùYÃCf -
ùNÚÜß Ï§ûW«p ùTôe¡f NôWp
CÚùY§o ¿PûU RVeLl TôÙm
Guß Ï±l©Ó¡\Õ.
ÏWeÏd Ïh¥Ls U§ûVj RPÜYûRlúTôX ×ûPjRûX IeÏßèß,
LÚ®Wp Uk§d LpXô YuTôol×

CÚùY§o DoeLûZ H±f £ßúLôp
U§ ×ûPlTÕ
Guß Tô¥d LôhÓ¡\Õ. ÏWeÏd Ïh¥Ls êe¡p TônkÕ HßRûXÙm

IeÏßèß,
£Xm©u ùY§WjÕd Li®Ó LûZdúLôp

ÏWe¡u YuT\r TônkÕ
Guß áß¡\Õ.
553
§eLh NûPVôu ùYt×

469. YZ¡Rrd LôkRsúUp Yi¥ÚlT Ji¾
ØÝ¡VùRu \g£ØÕ Uk§ - TZ¡
GÝkùRÝkÕ ûLùS¬dÏm DeúLôúV §eLs
ùLôÝkùRÝkR ùNgNûPVôu Ïuß. 70
468. Ï±l×ûW :- úYn - êe¡p, LûQ - Am×. ®ûNlT - úYLUôLf

ùNÛjR, Uû\ - úYRm, TWÜm - Õ§dÏm, ùTôu - ULWkRlùTô¥, ùTôÚl×
- UûX.
®[dLÜûW :- Vôû]Ls §û]Lû[d LYW YÚRp EiÓ. AÕúTôÕ

TWiÁÕ §û]l×]m LôlTYo AYtû\ ùSÚeL JhPôUp KhÓYo.
C q Y ô ß L Y W Y k R V ô û ] L Y W ô Õ E \d L e ù L ô i P û R A L S ô ò ß
AZÏTP,
JVp YôoU«p E[¬]s ùLô¥f£

ùTÚYûW UÚe¡p Ï±g£ TôPd
ÏWÛm ùLôs[ôÕ ¨ûX«àm ùTVWôÕ
TPôAl ûTeLi TôÓùTt ù\ônùV]
U\m×Lp UZL°ß E\eÏm
Guß EûWd¡u\Õ. Vôû] §û]ûV EiÔm Yônl©û]l

ùT\ôRR]ôp, EiÔRtÏ êe¡ûX J¥jÕd ùLôiÓ ùNu\Õ GuTÕ,
""úYn AûQjÕ'' GuTRôp ùR¬¡\Õ. úYPu Am× GnÕ Ruû]d
ùLôuß®ÓYôú]ô Guß Ag£, Øuú] Ru ©¥ûV Kh¥j Rôu ©uú]
YkRÕ GuTôo, ""Uôl©¥ ØuKhÓm'' Gu\ôo. Vôû] ©¥ûVd LôjÕ
KÓRûX,
Vôû], ÏßmùTôû\ UÚe¡u AUoÕûQ RÆCd

ùLôÓY¬ CÚm× LôdÏm
Guß ÏßkùRôûL«Ûm,
Du\¦ CÚm©¥ RÆCd L°ßRu

çeÏSûPd ÏZ® Õ«p×\m LôlTGuß
L°\Rol TÓjR LpÛVo LYôAu
Guß ALjÕm YÚRp LôiL. DiÓ úYPWÕ LûQ«u ®ûNdÏ Vôû]

©¥ûVd LôjÕf ùNu\Õ Gu\ôÛm, NeL èpL°u Yô«XôL, Vôû]
GkRf NUVjÕm Rm ©¥ûVd LôdÏm GuTûR A±Rp úYiÓm.
554
úYReLs Cû\Yû]l TXT¥VôLl úTôtßm. ""úYReLs IVô G]''

GuTo U¦ùUô¯Vôo. ""BoA±Yôo G] A]kR Uû\ KXªÓm'' GuTo
RôÙUô]ôo. ""CÚdLô§ NÕoUû\Ùm CûNlTÕü TXúTRm'' GuTo ûNY
GpXlT SôYXo. Cû\Yû]l TôRj§p UXo ChÓl TWÜRu,
AmUXoLs Al TôReLû[l ©¥jÕs[ûU«u, ""él©¥'' Gu\ôo. ""ChÓd
ùLôsY] éÜ[ ¿Ú['' Gu\ôo AlTÚm. ""BWôÛm A[®ÓRt L¬VEû]
JÚLWjÕ ¿WôÛm UXWôÛm ùSgÑÚLl TQXôúU'' Gu\ôo ûNY GpXlT
SôYXo. Cû\Yu AZ¡V RôÞûPVYu GuTôo, ""ùTôu Rô[ôu'' Gu\]o.
AZÏ GÝRXôL AÚhúNY¥ GuTo AlTo.
469. Ï±l×ûW :- YZÏ - ùUuûU, AZÏ; Uk§ - ùTiÏWeÏ,

ùS¬dÏm - ©ûNÙm, §eLh ùLôÝkÕ - ©û\f Nk§Wu.
®[dLÜûW :- LôkRs UXo ùNk¨\ØûPVÕ. BLúY, ARuÁÕ

YiÓ ùUônjRûX, ùSÚl©uÁÕ YiÓ êr¡VRôLd ÏWeÏ LÚ§®hPÕ.
Lô kR h é ù SÚ l× d Ï E Y û UVô L Y Ú Y û R C X d ¡ Ve L° p Lô Q X ô m .
""ÑPol ée LôkRs'' GuTÕ §ÚØÚLôtßlTûP. ""¾«u Au]ùYôi
ùNeLôkRs'' GuTÕ UûXTÓLPôm. ""RiLôkRs éjRZpúTôp ®¬Ùm''
GuTÕ Tôi¥dúLôûY. BLúY, DiÓd LôkRs ¾VôLd á\lThPÕ.
LôkRs UX¬p LÚYiÓ CÚlTûRj ¾«p YiÓ êr¡VRôLd á\lThPÕ
Ï ± j Õ m S m è pL s Ï ± l © P ô Up C p û X . Vô l T Ú e L X ® Új § « u
úUtúLôs TôPp Juß CúR LÚj§p, AZÏ\, ""ÏZp CûNV Yi¥]eLs
úLô¯ûXV ùNeLôkRs ÏûXúUp TôV, AZpG¬«u êr¡]Yôp'' Guß
LôhPlThÓs[Õ.
Lô kR û [ j ¾ V ôL d ÏW eÏ L Ú§ VÕ U Vd L A ¦ «u T ôt T Ó m.
BTjÕd LôXj§p Jußm ùNnV CVXôÕ ûL ùS¬jRp CVtûL. ØÕUk§
BRu, CWdLe ùLôiPÕ úTôÛm! 66-YÕ ùNnÙ°p U«p Ls[ôokR
élT¥kÕ G¬ SÓYi ThP ùTiùLô¥úTôp ®[e¡VRôLd á±Ùs[ôo.
GÝkùRÝkÕ ùS¬jRp ÏWe¡u ÏßmûTd LôhÓ¡\Õ. Cû\Yu NûP«p
ã¥Ùs[Õ © û\fNk§Wú ] B Ru, ""§eLh ùLôÝkÕ G ÝkR''
G]lThPÕ. ""Ø§Úm NûP C[ùYi ©û\ Ø¥úUp ùLô['' Gu\ôo
NmTkRÚm. Cû\Yu ùNgNûP GqùYYt±tÏ GqùYqYô\ôL Es[Õ
GuTûR AZÏ\ AlTo ùTÚUô]ôo,
AeLi LÓdûLdÏ ØpûXl ×\Ym ØßYpùNnÙm

ûTeLi RûXdÏf ÑPûXd L[¬ TÚU¦úNo
Gu\]o.
555

Uô u L s R m Ï h ¥ LÞ P u § ¬ û L«p £ t £ X N UV e L° p ,
AdÏh¥Ls Rm ùTtú\ôûWl ©¬kÕ R²úV CÚdûL«p Ï\UL°o, NkR]
CûX«û]j úR²p úRônjÕ AdÏh¥LhÏd ùLôÓlTo. Ï\f £ßªVo
Am UôuÏh¥LÞPu Gußm ®û[Vôh¥û] BP ®Úm×Yo. AeM]m
BÓRtÏl TYZdLôn úRûY B]Rôp, ARû]j RÚUôß Rm RônUôûWd
úLhTo. Ak¨ûX«p AYoLs úYiÓúLôû[ ¨û\úYt\j RônUôoLs
UWdùLôm× ùLôiÓ ¨XjûRd ¡[ßYo. AeM]m ¡[ßRu úSôdLm
TYZjûR GÓjRtLôÏm. (TYZm LPpTÓ ùTôÚú[ B«àm, §ûQUVdLm
LÚ§ UûXTÓ ùTôÚ[ôL DiÓ B£¬Vo AûUjR]o).
£eLm Vôû]ûVd LiPÕm ARuÁÕ TôV KÓm. AkR ¨ûX«p
BiVôû] Ruû] UhÓm £eLj§²uß LôjÕd ùLôs[ôUp Ru
Uû]®Vô] ùTiVôû]ûVÙm LôjÕ, R]dÏf £eLj§²Pm Es[
úLôTjûRd LôhÓm YûL«p Ru Õ§dûLûV úUúX çd¡l ©°ßm.
£eLm, ×, B° TX UXoLû[d ùLôiÓ UûXÁÕ H±f ùNô¬Ùm.
AÕ LiÓ Cû\Yo U¡rYo. úYPoLs, B°, £eLm Ju\u©u Juß
KÓYûRd LiÓ, AYtû\ GnV Am×Lû[d ùLôiÓ ùRôPoYo; ®pXôp
RôdÏYo.
Vôû]Ls §û]Lû[d LYW YÚm; AYtû\ ®XdL úYPoLs LYi
LpûX Fu± G±Yo. AdLp, êe¡pL°uÁÕ ThPÕm Amêe¡pLs
ØjÕdLû[ E§odÏm.
Rônd Ï\j§Vo Rm ULs ÏZkûRûVl ùTtù\ÓdÏmúTôÕ ANûXd
¡ZeûL úYLûYjÕ EiÔUôß úYiÓYo.
ÏWeÏLs Rôm ùTt\ Ïh¥LÞdÏ UûXj úR²p Rm ®WûX«hÓj
úRônjÕ FhÓm.
Bi YiÓLs RUÕ ùTi YiÓLs RUdÏj úRû]j RWôUp
Rôm UhÓm EiÓ CÚkRúTôÕ, AYt±²Pm FPp ùLôiÓ,
úNôûXL°p ùNuß VôrúTôX J ùNnV, ARû]d úLhP U«pLs
B¥d ùLôi¥ÚdÏm.
ùTiVôû] BiVôû]ÙPu ©QdLm ùLôiÓ E\eÏm.
AÕúTôÕ BiVôû] YôûZdL²Lû[j úR¥d ùLôiÓYkÕ ùTi
Vôû]dÏd ùLôÓjÕ FPp ¾okÕ á¥d ùLôiPôÓm.
úYPoLs Uôû]d ùLôpXj Rm ûL«p Es[ AmûT GÓlTo.
Ak¨ûX«p Uô²u TôoûYûV Etßd LY²jÕ, AÕ Ru Uû]®V¬u
556
TôoûYúTôp CÚjRûX EQokÕ, GÓjR AmûTj ç¦«p ChÓ,

Uôû]l TôojÕ, "ùUpX úTô' Guß ûLLôh¥l TôYû] ùNnYo.
Vôû]«u áhPjûRd LiÓ C[mùTi AgÑYs. ARû]d LiP

úYPu, AlùTiûQ AûZjÕf ùNuß Vôû]d áhPjûRf
£R\¥lTôu.
Tu±Ls Rm ùLômTôp éªûVd ¡[ßm. AkR CPeL°p

ùNmU¦Ls LôQlTÓm. AYtû\ úYPoL°u £ßYo ùSÚl× Guß
Gi¦ UûXfúNô[jûR A§p Lôh¥f ÑÓYo. CqYôú\ Tu±Ls ¡[±V
¨Xj§p TYZeLs LôÓ ØÝûUÙm J°TWlT, ARû] EiûUVô]
ùSÚlùTuú\ Gi¦V Vôû]d áhPm KhPm GÓdÏm. AqYôß
KÓRûXd LiÓ SûLlT]úTôX ØpûX UXoLs UXok§ÚdÏm.
úYPoLs Ko AmTôp Tu±ûV GnÕ ùLôuß, CWiÓ Am×Lû[

Vôû]úUp G±V, ARû]d LiP B[¬ KÓm; £eLm AgÑm.
CXY UWm EVokÕ TWkÕ Y[ok§ÚdÏm. A§p CXYm TZm

TÝjÕj ùRôe¡d ùLôi¥ÚdÏm. AeM]m ùRôeÏYûRd LiP ÏWeÏ,
ùLôs°dLhûPRôu CeM]m ùRôeÏ¡u\úRô Guß UVe¡, êe¡p
RûZLû[ J¥jÕ, ùSÚlûT AûQlTÕúTôp KfÑm.
£eLm BLôVj§p KÓm úULjûRj Ru SLjRôp ¸ßm. AlúTôÕ

UûZ UûXÁÕ ùTô¯V, AÕ AÚ®VôL YÚûL«p Ak¿ûWl TÚÏm.
ÏWeÏLs LiP LiP L²Lû[ EiÓ Ñû]¿ûWl TÚÏm. TÚ¡Ùm,

¿oúYhûL ¾WôûUVôp - Y«ß Ï°WôûUVôp - úULjûRd ¸± YônûYjÕ
UûZ¿ûWl TÚÏm.
ùTiLs LpEWp §û]ûV«hÓ Vôû]j RkRjRôp UôYôL

C¥lTo. Ï\Yo ùLôQokR úRàPu LXkÕ EiTo.
Cû[Oo TÚjR TXôl TZjûRj Rm UôoTLj§p ùTôÚkRd

ùLôQoYo. CYoL°u YWûYj RônUôo G§oúSôd¡ CÚlTo.
Vôû]Ls E\eÏm. YiÓLs JdÏm. UûXlùTiLs TôÓYo.

¡°Ls ¸RjûRd úLhÓj RôØm TôÓm. ùTiVôû]dÏ BiVôû]
NkR]j RûZLû[ K¥jÕl úTôÓm.
CW®p Tôm×Ls CûWúRPl ×\lTÓm. AÕúTôÕ Tu±Ls

¨XjûRd ¡[±VRôp ùY°lThP ùNmU¦Ls AlTu±«u
ùLôm©²ûP ®[dùLô°úTôX J°®hÓd ùLôi¥ÚdÏm. AYtû\d
LiP Tôm×Ls C¥úTôÛm Guß Ag£ CûW úRÓYûRÙm ®hÓ®hÓl
×tû\ AûPÙm.
557
BiVôû]Ùm ùTiVôû]Ùm CuTl ×Qof£ ùLôsÞm.

AR]ôp AYt±tÏd Lû[l×j úRôußm. Ck¨ûX«p Lôtßm ÅNôÕ.
AÕúTôÕ BiVôû] CûXùLôiÓ Å£d Lôtû\ GÝl×m. ùTiVôû]
AdLôtû\j ÕnjÕ U¡Ým.
UWm HßRp ØRXô]Ytû\d LtLôR £ß ÏWeÏ T°e¡uÁÕ Rôu

T±jR TZj§u ¨ZûXd LôhPd LiP Utû\V ÏWeÏLs, T°e¡às
TZm CÚlTRôL ¨û]jÕj Rm ûLkSLjRôp Al T°eûLd ¸ßm.
Lôh¥p ®XeÏLs éªûVd ¡[±VRôp, ¨Xj§p Uû\kÕ ¡PkR

J°U¦Ls ùY°«p ¡PdÏm. AYt±u AÚúL Tu±«u RkReLs
¡PdÏm. AjúRôt\m, BLôVj§p ©û\fNk§Wu ®[eÏRpúTôp
LôQlTÓm.
LôkRs UXoLs UXokÕ UôRoL°u ûLjRXmúTôX ®[eÏm.

AÕúTôÕ U«pLs, CÕ LôoLôXm Auú\ô Guß Gi¦j úRôûL
®¬jÕ BÓm. CeM]m U«p BÓRûXd LiP ùLôuû\, T¬Ñ
RÚRpúTôX R]Õ UXoLû[f ùNô¬kÕ ¨tÏm.
Ï\UL°o §û]ûV C¥lTo. C¥jR §û]ÙPu úRû]d LXdLj

RôUûW«û] Sô¥f ùNuß úRû]l ùTtßd LXkÕ £ß Ï\l©sû[Ls
ûL«p ùLôÓlTo; AYoLs EiTûRd LiÓ L°lTo.
¡Zd ÏWeÏ ûL«p L¯ùLôiÓ úRuáhûPl ×ûPdL A§ÚkÕ

úRu JÝÏm. AjúRû] Cû[V ÏWeÏLs YôûZ CûX«p Htßl TÚ¡
U¡Ým.
V ô û ] Ls ú Y e û L UWj§ u ¡ û [ L û [ Ø ± jÕ d ù L ô i Ó
UûXfÑû]«p ¿Wô¥®hÓ UûXúUp H±f ùNpÛm. Ï\lùTiLs
ùTiVôû]Ls ÁÕ ùLôiP AuTôp, AûYLs EiQ UXoLû[d
¡û[ÙPu ®ÓYo.
úYPoLs Vôû]Lû[l ©¥dLl Ts[m úRôiÓYo. ARû]d LiP

Vôû] §û]dùLôpûXûV AûPV Ag£ KÓm.
Ï\UL°o úYeûLUWj§u ¨Zp ®û[Vô¥d ùLôi¥ÚlTo.

AÕúTôÕ úYeûLl× YÚYûRd LiÓ Ag£ KÓYo.
BiVôû] NkR]j RûZûVj úR²p úRônjÕl ùTiVôû]«u

Yô«p ùLôÓdÏm. AlùTiVôû] EiÔRûXd LiP BiVôû]
U¡rÜ ùLôsÞm.
NkR] CûX«p §û]UôÜPu úRû]Ùm LXkÕ Ï\UL°o

ÏWeÏdÏm, Rm C[UL°odÏm ùLôÓjÕ EiTo.
558
UûXf NôWp YôÝm Ï\j§VoLs Vôû]j RkRjRôp §û]Uô

C¥jÕj úRû]d LXkÕ RUÕ ÅWªdL E\ÜØû\«]ÚPu EiTo.
NôWp APok§ÚdÏm. UWeLs Ke¡ Y[ok§ÚdÏm. êe¡pLs

ØjûR E§odÏm. êe¡p ¾l©¥jÕ G¬Ùm.
Vôû] £eLj§u úLôTj§tÏ Ag£j Ru ©¥ûVj RôdÏm. ©u

Rôu ùNnR A±Yt\ ùNVÛdÏj Rôú] YÚkÕm.
YiÓLs RôUûW«u ULWkRl ùTô¥Lû[j Rm EPm©p

éNlùTtß UQjÕPu ®[eÏm.
Ï\j§Vo §û]UôÜPu úRu LXkÕ úRdÏ CûX«p ChÓ, YkR

®Úk§]ÚdÏ FhÓYo. Ï\j§Vo Ï[j§p Ï°lTo. ©u Rm CpXm
×ÏkÕ úRû]l TÚÏYo. ARu ©u ÏWûYd áj§p DÓTÓYo. U¡rÜPu
®[eÏYo.
RôUûWLs UôuL°u LôûX AûY KhPm GPô YiQm RÓdÏm.

Gu\ôÛm, UôuLs RôUûWj RôsLû[ ª§jÕ JÓm. Ck¨ûX«p
×LÞm TônkÕ Am UôuLû[ KÓUôß ùNnÙm.
Ñû]«p RôUûW UXok§ÚdÏm. Aj RôUûW«u UPp L¬V

BûULs H±l TÓjÕ E\eÏm.
ÏWeÏLs TXôfÑû[Lû[d ùLôiÓYkÕ Rm UdLs ûL«p

ùLôÓjÕ FhÓm.
AÚ®Ls úUpüß ¸úZ ®Ým.
U«p áhPeLs UûXÁÕ U¡rÜùLôiÓ BÓm. Tôm×Ls U«ûXd

LiÓ Yû[«p ×ÏkÕ J°kÕùLôsÞm.
Tu±Ls úRû] ªÏ§Ùm Ï¥jÕ, CW®p §¬Ùm. ClT¥j §¬Ùm

Tu±ûVl ©¥dL YûXÅ£ CÚlTo.
Vôû] UûX«u ÏûL«p JÚ Tôm× Vôû]ûV ®ÝeÏRp LiÓ

TVkÕ Ru ûLVôp úUL ¿ûW E¬gÑm. Tôm× Vôû]ûV A¯dÏm.
× Uôû]d ùLôuß ARu EPûXj RÝ® ¨tÏm.
úULm ¿ûWf ùNô¬Ùm.
LW¥ Tôm×l ×tû\l ùTVojÕl ùTVojÕl ùTi LW¥dÏd

ùLôÓdL, ARû] Htßl ùTiLW¥ ¨tÏm.
559
Tu± Ru RkRjRôp ¨XjûRd ¡[\, U¦Ls ùY°lTÓm. AûY

ùNk¨\UôL J° ®hPûU«u, ¾ Guß Gi¦V Vôû] Ag£d Lôh¥p
KÓm.
BiVôû] Tôû\«p Ru ¨ZûXúV Rôu LiÓ, AÕ úYß JÚ

Vôû] Guß ¨û]jÕ, Ak¨ZÛPu ùTôÚÕ Ru RkReLû[ J¥jÕd
ùLôsÞm. ARu©uàm AÕ Ru ¨Zp Guß EQWôUp Ru ùTiVôû]
Guß Gi¦d ùLôsÞm. Vôû] R]Õ ùTi Vôû] Ruû] ®hÓl
©¬kÕ ùNu\Rôp ARû]j úRP SôuÏ §ûNÙm KÓm. ALlTPôûUVôp
úULjûRl TôojÕ, AÕRôu ùTiVôû] G]d ùLôiÓ Ru ûLûV
EVoj§d Lôh¥ AûZdÏm.
Vôû] Ruû] G§ojR ®XeÏPu úTô¬hPRôp RkRm Ø±kÕ?

A§ÚkÕ ØjÕdLs £Rßm. Am ØjÕ ùYi¦\m BRu ARû]
¿o Guß ©\Z Gi¦V ÏWeÏ Ød¡ ®d¡ SdÏm. Vôû]«u
RkReL°ÚkÕ E§okR ØjûRd Ï\Yo £ßYo ûLdùLôsYo.
Ï\Yu UûX«p §¬kÕ ùTiUôû]l ©¥jÕdùLôiÓ Åh¥tÏ

YÚYôu. AÕúTôÕ Ï\j§ Ï\Yû]l TôojÕ, ""IúVô! BiUôû]l
©¬kÕ Cl ùTiUôû] Hu ùLôQokRû]?'' Guß úLô©jÕd ùLôsYs.
UûXl ùTiLs UôuúRôp, U«p C\Ï A¦k§ÚlTo. TWiÁÕ

AUokÕ, úRu EiÓ B¥lTô¥ U¡rYo. ¡°Ls §û]ûV EiQ YÚm.
AYtû\ Kh¥V©u, UôuLs YÚm. AYtû\Ùm KhP úYPoLs
Am©û] BWônYo. £eLeLs Vôû]«u ØLjûRd ¡¯dÏm. AÕúTôÕ
UjRLj§ÚkÕ ØjÕf ùNô¬Ùm. AûY T² úTôp Lôh£ A°dÏm.
§û]l×]m ªdÏ CÚdÏm. ÏWeÏd áhPeLs UûX Ef£ûV AûPÙm.
Ae¡ÚkÕ B¥dùLôiÓ BWYôWm ùNnÙm. ÏWe¡u Ïh¥Ls TXô®u
Ñû[Lû[l T±dÏm. A§ÚkÕ úRu JÝÏm. AÕ úR]ôßúTôXd Lôh£
A°dÏm. U«p CXY UWj§u TZeL°u SÓ®p AUok§ÚdÏm. Ad
Lôh£, ¾ SÓúY ùTi JÚj§ CÚlTÕúTôp LôQlTÓm.
ÏWeÏ BLôVj§p Es[ Nk§Wû]j RPY êe¡p ÁÕ H±d ûLûV

¿hÓm. êe¡p Lôh¥p Vôû] §û] LYÚm. ARû] KhP úYPu
AmûT ®ûNVôL G±V Vôû]Ls KÓm. LôkRs UXoÁÕ LÚYiÓLs
T¥k§ÚdÏm. AdLôh£, YiÓLs ¾«p êr¡VÕúTôX CÚkRûU«u
ÏWeÏ, "IúVô! YiÓ ¾«p êr¡VúR' Guß GÝkÕ GÝkÕ ûLùS¬jÕd
Ï§dÏm.
560

Cû\Yû]l Tt±V Ï±l×dLs
KeLôWUôn ü\Yu 1. §ÚUôp, ©WUu CÚYWôp A±VlTPôRYu
1. úUÚûY Yû[jÕ ®pXôLd ùLôiPYu 2. Sm úSôûVj ¾olTYu 3, 9,
34, 46. ®Pm ùTôÚk§V LÝjRYu 4, 20, 23, 32, 38. CVUû] A¯jRYu 5,
4 7 , 64 . S m ® û ] L û [ j ¾ ol T Y u 6 , 1 3 , 1 4 , 1 5 , 3 7 , 5 0 , 6 8 . ê e ¡ p
J°k§ÚlTYu 7. Áu úTôu\ NûPVu 8. ØÚL]Õ RkûR 10, 40. TômûT
A¦kRYu 11, 29. êuß úLôhûPLû[ A¯jRYu 12, 28, 33, 56, 59.
§ÚUôXôm SW£eLjRôp LôQlTPôRYu 16, 18. NeÏL[ôp B] ÏiPXm
A¦kRYu 17. SôuÏ úYReL°u Ø¥Ü LiPYu 19. ÏWÜ AÚm× A¦kR
NûPVôu 21. LpXôX UWj§u¸r N]Lô§ Ø²YodÏ úYRm SôuûL
A±®jRYu 22. UuURû]d úLô©jÕ G¬jRYu 24, 67. ùYi½tû\
A¦kRYu 25. ûL«p Uôû]j R¬jRYu 26, 60. U]dLYûX ¾olTYu
27. úYRm ®[m©VYu 30. NûP«p ùLôuû\V¦kRYu 31, 41. AuTo
úYiÓm YWm RÚTYu 35. YiÓùUôndÏm UôûX A¦kR NûPVu 36.
UûXULs TôLu 36, 62. ¾lúTôÛm ¨\jRYu 42. Nk§Wû]f NûP«p
R¬jRYu 43, 63, 70. ùT¬V LûXLû[l TûPjRYu 44. ÏWûY B¥VYu
45. úRYoLs Ru ºûWl TôWôhP CÚkRYu 48. NûP«p LeûLVôtû\j
R¬jRYu 45, 51, 54. éQûX Uôo©p ùLôiPYu 66. ùTôuRôs EûPVYu
69. ûL«p UÝYôm ¾ûV Hk§VYu 52. CPTjûR FoTYu 53. úRYoL[ôp
ùSÚeÏRtÏ A¬VYu 55. úRYoLhÏd ÏÚYôn ü\Yu 59.
×WôQd LûRLs
UôÛm, ©WUàm A¥Ø¥ úR¥VÕ 1. úUÚûY ®pXôL Yû[jRÕ
2. ®PjûRf £YùTÚUôu EiPÕ 4, 20, 23, 32, 38. CVUû] A¯jRÕ 5,
47, 64. Øl×WeLû[ A¯jRÕ 12, 28, 33. §ÚUôXôp LôQlTPôRÕ 16 18.
UuURû] A¯jRÕ 24, 67. UûXULû[ CPlTôLm ùLôiPÕ 39, 62.
Nk§Wû]f NûP«p ã¥VÕ 43, 63, 70. NûP«p LeûL R¬jRÕ 65.
ØÚLl ùTÚUôû]l Tt±V Ï±l×

AZ¡V U«p Fo§ÙûPVYu 10. CuTd ÏUWu 40. £YùTÚUôàdÏ
§ÚULu 10, 40.
EUôúR®VôûWl Tt±V Ï±l×

UûXVWNu ULs 39. Cû\Yu CPlTôLm CPe ùLôiPYs 39,
62 .
561
§ÚUôûXl Tt±V Ï±l×

Cû\Y]Õ A¥ûVd LôQôRYu 1, 16, 18. úLô[¬Vôn AûUkRYu
1 6 , 1 8.
AVû]l Tt±V Ï±l×

Cû\Y]Õ Ø¥ûVd LôQôRYu 1.
CVUû]l Tt±V Ï±l×

Cû\Y]ôp A¯dLlThPYu 5, 47.
UuURû]l Tt±V Ï±l×

LôUu LPÜ°u ùSt±d LiQôp A¯dLlThPôu 24, 67. LÚm×
®pûXÙûPVYu 63.
®XeÏLs
UôuLs 3, 12. £eLm 4, 5, 6, 16, 18, 42. × 5, 46. Vôû] 4, 7, 11, 13, 15,
16, 20, 22, 25, 26, 34, 35. ÏWeÏLs 9, 17, 19, 29, 33, 70. Tu± 14, 15, 16, 24, 30,
48, 65, 69.
T\ûYLs
AßTReLs 10. U«pLs 10, 30, 66. ¡°Ls 22, 50.
Tôm× 24. YiÓLs 70, 43. B° 6. BûU 46.
UdLû[l Tt±V Ï±l×
Ï\j§ 3, 8, 12, 40, 44. Ï\Yo 6, 7, 20. úYPu 13. Lô]Yo Rm UdLs 14.
SpXôo 20. Ï\UL°o 2, 35, 37, 39, 45.
UôgùN¥ ùLô¥Ls ØRV]

NkR]m 2, 23, 38, 39. TYZm 3. §û] 7, 20, 32, 44. êe¡p 7, 17, 41, 69.
ª[Ï 8. ANûX 8. YôûZ 11, 33. UûXfúNô[m 14. ØpûX 15, 28. CXYm 17,
66. TXô 21, 65. ÏWÜ 21. ùLôuû\ 28, 31. LôkRs 31, 70. RôUûW 32, 43, 46, 47.
úYeûL 34, 37. ùLôqûYd L² 35. úLôeÏ 37. úRdÏ 44. Uô 67.
ØjÕm TYZØm
TYZm 3, 15. ØjÕ 7, 41, 63.
UôuL°u ùNVp
Uôu Ru C]m ®hÓl ©¬kÕ §¬Ùm 2. RôUûWÙs TônkÕ ELÞm
46. §û]ûVj §u] LûXUôuLs YÚm 62.
562
Ï\j§Vo ùNVp
Ï\UL°o Ru BVm ©¬kR UôuÏh¥dÏf NkR]j RûZ«û]j
úR²p úRônjÕj RÚYo 2. Ï\l ùTiLs AmUû] BPl TYZjûRj
Ru RônUôûWj RÚUôß úLhTo. AÕúTôÕ AjRôVo úLôpùLôiÓ
TYZm úRP ¨XjûRd ¡[ßYo 3. ØÕÏ\j§ Ru ùTi LÚ E«ojRúTôÕ
ANûXd ¡ZeûL úYLûYjÕj RÚYs 8. UôuúTôu\ LiLû[ÙûPVYo
12. Vôû]«u ùLôm×ùLôiÓ Lp EWp §û] C¥lTo 22. ÑPodÏûZ
A¦kRYo; TôhÓl TôÓTYo 22. LgÑLeLû[j úRÓYo 32. ùLôqûYdL²
úTôu\ YôÙûPVYo 35. ùTiVôû]dÏd ¡û[L°p Es[ éûY EiQ
Yû[lTo 35. ùLôeÏúTôu\ ùLôeûLÙûPVYo 37. úYeûL UW ¨Zp
BÓYo 37. NkR]j RûZ«p §û]UôÜPu úRu LXkÕ C²Õ EiTo 39.
§û]ûV Vôû] UÚlTôp C¥jÕj úRu LXkÕ RUÚPu EiTo 40.
§û ]Uô® p ú Ru LXkÕ Y kR ®Úk§ ]û W F hÓ Yo 44. TÚ jR
ùLôeûLVo; úRu TÚ¡d ÏWûY BÓYo 45. UôUWj§u ULWkRjûR Uôo©p
é£dùLôsYo 67. Ï\YoRm £ßYo ØjÕdLû[d ûLdùLôiÓ ùNpYo
59. Ï\Yu ùTi Uôû]d ùLôiÓYW, Ï\j§ Hu LûXUôû]l ©¬jÕ
Cl ùTi Uôû]d ùLôQokÕ[ôn Guß º±f £]lTs 60. Uôu úRôp,
U«p C\Ï CYt\ôp AûUkR TWiÁÕ Ï\lùTiLs CÚkÕ úRu
T Ú ¡ l T ô ¥ d ù Lô i ¥ Ú l T o 6 1 . Ï \ Y o § û ] Lô d û L « p ¡ ° L û [
Kh¥V©u UôuLs YW AYtû\Ùm KhP Am×Lû[j úRokùRÓlTo
62 .
Ï\Yo ùNVpLs
£eLeLs, B°Ls UûX«p ùRôPokÕ úTôRûXd LiP Ï\YoLs
AYtû\ Am× GnÕ ùLôpX Am× ûLdùLôiÓ AYt±u ©u ùNpYo
6. Vôû] §û]l×]m úUV YÚRûXd LiÓ LYiLp ùLôiÓ ARu©u
®ûNÙPu G±Yo. AdLp êe¡pL°p ThÓ ØjÕdLs £Rßm 7. Uôû]d
LiPÕm CYoLs ARû] Am× GnÕ ùLôpXj Õ¦kÕ ©u ARu
Li, R]Õ Uû]®«u Li úTôuß CÚkRÕ LiÓ GÓjR AmûT
ç¦«p ChÓ AmUôû] ùUpXf ùNpX Guß ®ÓlTo 12. Vôû]ûVd
LiÓ Ag£V Cû[V ùTiûQd LiÓ YVÕ Ø§okRYoLs AYû[
EPu AûZjÕf ùNuß AY[Õ AfNjûRl úTôdÏYo 13. JÚ LûQVôp
T u ± û V d ù L ô u ß m , H û ] V C Ú Li L [ ô p V ô û ] «û ] G nV Ü m
CYtû\d LiÓ £eLeLs KPf ùNnYo 16. CYoLs ®XeÏ úYhûP
Ï±jÕl ú TÑ m ÏWp úLhÓ UôuLs TônkÕ JÓ m 27. CY oLs
§û]l×]m ùNpXôÕ BZUô] Ï¯Lû[ ùYhÓYo; CYtû\d LiP
563
Vôû]Ls RmûUl ©¥dLúY Ts[m úRôiÓ¡u\]o Guß KhPm

©¥dÏm 36. UûX«p §¬kÕ AûXkR CYoLs ùTiUôû] E«ÚPu
©¥jÕ YÚYo. AûRd LiÓ LûXUôû]l ©¬jÕ ClùTûPUôû] Hu
ùLôQokRû] G]d Ï\j§Vo ºßYo 60. §û] LYW YÚm ¡°ûV KhÓYo.
UôuLs LYW YÚúUp AYtû\ KhP Am× GÓlTo 62. Vôû] §û]
LYW YÚm; AÕúTôÕ Am× GÓjÕ ®ûNÙPu GnVd Ï±TôolTûR
A±kÕ Vôû] Ru ©¥ÙPu KÓm 69.
Vôû]«u ùNVpLs
Ruû]d LiÓ K¥YkR £eLj§²ußm Rôu ©ûZjÕl úTôYÕ
UhÓm Cu±j Ru ©¥ûVÙm LôjÕj Ru úLôTjûRd LôhPj Ru ûLûV
úUúX EVoj§l ©°ßm 4. §û]ûVj §uàm 27. §û] LYÚm 69. ùTi
Vôû] FPp ùLôiÓ E\eÏmúTôÕ BiVôû] YôûZd L²Lû[d
ù Lô Qo k Õ © ¥ ÙP u ù Lô i Pô Ó m 1 1 . T u± ¡ [± V Rô p ú Rô u± V
U¦Lû[j ¾ Guß UVe¡ Vôû] ¨tÏm 15. Vôû] E\e¡d ùLôiÓ
CÚdÏm 22. LÚdùLôiP ©¥dÏd L°ß NkR]j RûZûV EiQ ¿hÓm
23. Vôû] Lôt±pXôÕ YÚkÕm Ru ©¥dÏ CûXLû[dùLôiÓ Lôtû\
GÝl© U¡Zf ùNnÙm 25. Vôû] NkR]j RûZûVj úR²p úRônjÕl
©¥«u Yô«p ùLôÓdÏm 38. £eLj§u ºt\j§tÏ Ag£V Vôû] Ru
©¥ûV AhÓm; ©u, Ru ùNVûXj Rôú] ùYßdÏm 42. Tôm× JÚ
Vôû]ûV ®ÝeLd LiP JÚ Vôû] SÓdÏtß úULjûRj Ru ûLVôp
E±gÑm 52. Ru ¨ZûXúV úYß JÚ Vôû] Guß UVe¡V Vôû]
Ak¨ZûXf º±j Ru UÚlûT J¥jÕd ùLôsÞm 56. NiûP«hP Vôû]
Ru ØjûR E§ojÕ ¨tÏm 58, 59. úULjûRl TXØû\ Etßd LY²jR
Vôû] AÕ Ru ©¥ G] Gi¦ AûZdÏm YûL«p ûLûV ¿hÓm 57.
£eLj§u ùNVpLs
Vôû]ûVd LiP CPjÕ ARû]j RôdL KÓm 4. UûXÁÕ CYÚm
5. úYPo Am× ùLôiÓ ùRôPW KÓm 16. AÚ® ¿ûW UÓdÏm 18. úULjûRd
¸ ßm 1 8. £ e Lm Vôû ] û Vd Li Ó ºt \ m ù LôsÞm 42 . Vôû ] «u
ØLjûRl Àßm 63.
Tu±«u ùNnûLLs
Tu± Ru ùLômTôp ¨XjûRd ¡[ßm 14, 15, 55. Yû[kR ©û\f
Nk§Wû]l úTôu\ RkReLû[ÙûPVÕ 4. úRû]l TÚÏm 51.
564
LW¥«u ùNVp
LW¥ Tôm×l ×tû\ EiÔm 54.
U«u ùNVp
YiÓ TôP U«p BÓm 10. LôkRs UXWd LiP U«pLs Rm úRôûL
®¬jRôÓm. U«pLs CXYm é®p T¥Rp ¾«u SÓ®p ùTi CÚjRp
úTôX CÚdÏm.
ÏWeÏL°u ùNVp
ÏWeÏ Rôu ùTt\ Ïh¥dÏj úR²p ®WûXj úRônjÕ FhÓm 9.
CXYm UWj§p ùRôeÏYûR ùSÚl×jRôu ùRôeÏ¡\Õ Guß Gi¦
ARû] êe¡p RûZVôp AûQdL KfÑm 17. LiP L²Lû[ ÖLÚm 19.
Ñû]¿o Ï¥dÏm 19. úYhûL ¾WôÕ úULjûRd ¸±d Ï¥dÏm 19. Ïh¥d
ÏWeÏ T°e¡p L²Lû[j úRôtß®dL Ak¨ZpTZjûR EiûUlTZm
Guß Gi¦d ÏWeÏLs YkÕ T°eûLj Rm SLjRôp ¸ßm 29. úLôûXd
ùLôiÓ úRuáhûP EûPdÏm 33. úRuáh¥²ußm JÝÏm úRû]
YôûZ CûXVôp Ïh¥Ls EiÔm 33. TXôfÑû[Lû[d ùLôiÓYkÕ
Rm UdLÞdÏd ùLôÓjÕ FhÓm 48. UûX«u Ef£«p H± B¥ BWYôWm
ùNnÙm 64. TXôlTZeLû[l T±dÏm 65. BLôVj§p Es[ Nk§Wû]d
ûLVôp RPY êe¡púUp Hßm 68. Ae¡ÚkÕ ûLûV ¿hÓm 68. LôkRs
UXoúUp YiÓLs ùUônj§ÚlTûRd LiP ÏWeÏ, YiÓLs ùSÚl©p
®ÝkÕ®hP] Guß GÝkÕ GÝkÕ ûLûV ùS¬dÏm 70.
YiÓL°u ùNVpLs
YiÓ Ls JjÕ d ù LôiÓ CÚdÏm 2 2 . RôUû W«u ULWkRl
ùTô¥ûVl é£d ùLôiÓ ùTôu²\jÕPu ®[eÏm 43. LôkRs UX¬p
ùUônj§ÚdÏm 70.
565

1. §ÚYXgÑ¯l ùTÚûU
LPp¿ûW ØLkÕ úULUô¡ ªu² úUtÏj ùRôPof£ UûX«p UûZ
ù T ô ¯ kÕ T ô Ùm Lô ® ¬ Vô \ ô ¡ V ù T i Y X Uô Lf Ñ ¯ jÕ l T ô nR u
C qî Ú d Ïj § Ú Y X g Ñ ¯ G à m ù T Vo H t T P X ô «t ß G u\ ù T Vo d
LôWQjûR Ckèu ØRtTôPp ×XlTÓjÕ¡\Õ. LPp úTôu\ ¿oY[
ªdL YXgÑ¯ (3) (4); §ÚYXgÑ¯«Ûs[ úNôûXLs ªL APoj§VôLj
§ÚUôu ¨\m úTôuß TÑûUVôLd Lôh£V°d¡u\] (6), YXgÑ¯
A¦§Lr úRôt\jÕ AmLVm (úUuûUVô] Ï[m) (7), §ÚYXgÑ¯«p
NeÏLs ¨û\kÕs[]. AûXLs Å£dùLôiúPÙs[]. LlTpLs UkÕ
LôQlùTßm Õû\Ls TXÜs[] (9), ©û\fNk§Wû]j RûX«p ã¥d
ùLôiÓm CPTjûR Fo§VôLd ùLôiÓ Øs[ £ Y]§Úl©Pm
ÅeÏ×]ûXÙûPV YXgÑ¯ (10), §ÚYXgÑ¯«p GlúTôÕm úULeL[ôp
ãZlùTt\ úNôûXLs ¨û\kÕs[] (11), §ÚYXgÑ¯«p YVpL°p
LÚm×Ls ¨û\kÕs[] (13), Tôn¿o YXgÑ¯ (14) G]l TX TôPpL°Ûm
§ÚYXgÑ¯«u ¿oY[m ªLf £\lTôLl úTôt\l ùTßRûXd
Li¥u×\ X ôm. CjRX m ÏmTú LôQm - Rg û N ù SÓ g Nôû X«p
ÑYôªUûX AÚ¡p Es[Õ.
2. ×WôQ YWXôßLs
§ÚUôÛm ©WUàm £YùTÚUô²u A¥ûVÙm Ø¥ûVÙm úRP
ØtThÓd LôQ CVXô ¨ûX«]Wô«]o Guàm YWXôtû\ Yôú]ôÚm
LôQôR ùNmùTôu LZp (2) GuTRôÛm RZp YiQm LiúP R[okRôo
CÚYo (3) G] Aq®ÚYoLÞdÏm §ÚYiQôUûX«p £YùTÚUôu
¾l©ZmTônd Lôh£V°jR £\l©û]Ùm (6) Ckèp Ï±l©Ó¡\Õ. ©û\f
Nk§Wu £YùT ÚUô²Pm RdLu NôT jÕd Ï A g£ A û Pd LXm
×ÏkRûRÙm ùTÚUôu AfNk§Wû]j RûX«p ã¥ AÚs TôjRûRÙm
Ckè u 5, 1 2 B m ù N nÙsL°p LôQXô m. £ Yù T ÚUôu R ôÚLô
Y]jÕs[ Ø²YoL°u BQYjûR APdL ØtThÓl ©fûNdLôLf
ùNu\ûUûV 8 Bm TôPp ùR¬®d¡\Õ. §¬×Wm G¬lTRtÏ ""SLùW¬V
AmTônkRYu'' G] Ckèu 15 Bm ùNnÙ°p B£¬Vo Ï±l©Ó¡\ôo.
CûY úTôuß TX YWXôßLû[d Ï±l©hÓ AYt\ôp £YùTÚUô²u
£\l×l úTNl ùTß¡u\Õ.
566
3. ALlùTôÚhÓû\Ls
Ckèp ALlùTôÚhÓû\VûUkR TôPpLs TX Es[]. TôeLu
RûXYû] ®VjRÛm (4) RûXYuTôp LôRp ùLôiP RûX®«u ¨ûX
Tt±j úRô¯ át\ôL IkRôm ùNnÙÞm LôQl ùTß¡u\].
TôNû\«ÚkR RûXYu LôolTÚYm LiÓ Es[U¯kÕ RûX®ûV
¨û ] jÕ l ×XmTÛ m (6) B ß TôojÕ t\ A fNd ¡[®VôL ú Rô¯
RûXYû] CWÜ ®XdLp GuàkÕû\ HZôm TôPXôLÜm ª°o¡u\].
RûXYû] ¨û]jÕj RûX® YÚk§ Tôe¡ùVôÓ á\Ûm (8) RûXYu
TôeLàdÏj RûX®«u ùTÚûUûVd á\l ×ÏkÕ Cq®PjÕ Cq®Vtß
G u à m Õ û \ Ù m A û U k Õs [ ] . (9) R û XY u R û X® û V f Nk § jR
CPeLiÓ UßLÛm (10) RûX® RûXYû] ¨û]kÕ AÝeLÛm (11)
EPu úTôd¡u Li RûXYàPu ùNu\ RûX®ûVj úR¥f ùNu\
ùN®j RôndÏd LiúPôo át\ôL Ko AÚûUVô] ùNnÙÞm (12)
AûUkÕs[]. Yô«p ×dL TôQàdÏj RûX® át\ôL AûUkRÕ 13
Bm ùNnÙ[ôÏm. RûXYuTôp RûX® ùLôiP LôRûX ¨û]kÕ úRô¯
át\ôLÜs[Õ. 14 Bm ùNnÙ[ôÏm.
CkèÛs[ ALlùTôÚhÓû\f ùNnÙsLs VôÜm

§ÚdúLôûYVôof ùNnÙsLs úTôX úUùXÝkRYô¬Vôn ALlùTôÚs
Õû\úTôuß LôQlùTt\ôÛm §ÚYXgÑ¯l ùTÚUôû]úV
RûXY]ôLd ùLôiÓ AYu ×Lr úTNl ùTt\ ¨ûX«p TX ùNnÙs
L°ÚjRûXd áokÕ úSôd¡t ×X]ôm. BLúY CkèûX, Cû\Yu Tôp
E«oLû[l Tj§«ÄÓTÓjÕm JÚ £\kR LôUgNôu\ Oô]l TàYp
G]d á\Xôm. ùSgN±ÜßjRp Gàm Õû\«p ×\lùTôÚh TÏ§VôLÜm
JÚ TôPp LôQl ùTß¡u\Õ.
4. Vôl×f £\l×
ØmU¦dúLôûY Gu\ ùTVÚdúLtT ALYp, ùYiTô, LhPû[d
LjÕû\ Guàm Øû\ûYl©p Ckèp AûUk§Úd¡\Õ. Ckèp
TjRôm TôPp 5Bm A¥«p R²fùNôp YkÕs[ûUûVd LôQXôm.
CqYôú\ 13Bm ùNnÙ°Ûm 5Bm A¥«Ûm 9Bm A¥«Ûm
R²fùNôtLs ùTtß YkÕs[]. CqYôß ALYp CûPúV R²fùNôp
ù T t ß Y Ú Y Õ T i û P j Rª rf N ô uú \ ô o èp L ° p A Ú¡ d Lô Q
Y ÚR u C kèX ô£ ¬ Vo, A Y oLs Y ¯ û Vl © uT t ± C kèp ù N nV
Ø t T h P ô ù W] d á \ X ô m . T ô P p Ls V ô Ü m £ \ k R S û P Ù P u Lô Q l
ùTß¡u\].
567
5. A¦Ls
Ckèp êu\ôm ùNnÙ°p YiQm Guàm ùNôp TuØû\l
T X ù T ô Ú s L° p T «u ß Y kÕ ù N ô t ù T ô Ú h © u Y Ú ¨û X V¦ Vô L
®[ e¡ l T ¥lúTô Úd Ï ªL U¡r f£ ûV ëhÓ ¡\ Õ. B\ ôm Tô Pp
ØtßYûUV¦ ùTtß ®[eÏ¡\Õ. HZôm TôPp CVp× S®t£V¦
ùLôiÓ £\l×\ AûUkÕs[Õ. GhPôm TôPp UVdL A¦Ùm £úXûP
V¦Ùm ùLôiÓ ®[eÏ¡\Õ. 9Bm TôPp Bß ØRp Juß D\ôL
C\eÏ Y¬ûN«p GiLs T«uß YkÕ GiQXeLôWUôLd
Lôh£V°lTûRd Li¥u×\Xôm. 11Bm ùNnÙs IV A¦VôÏm. 13Bm
T ô P p Y g N l× Lr f £ V ¦ . ú UÛ m E Y û UV¦ Ùm LX kÕ Y k Õ s [ Õ .
CqYôß A¦ SVeLs TXYtû\Ùm Ckèp Li¥u×\Xôm.
6. ûNY £jRôkRd LÚjÕLs

Cû\Yu §ÚY¥úV EXL Y[jÕdÏ êX LôWQUôRu ARû]
YQeL úYiÓm (1), Cû\Yû] U]m YôdÏd LôVeL[ôÛm Ñj§Vôn
Y¯T¥u StúTß¡hÓm (2), Cû\Yû] ¨û]kÕ AuTôp Y¯T¥u
AY]Ús ¡hÓm. BQY Øû]l×Pu Y¯T¥u Õu×\ HÕYôÏm (3),
EUôúR®«u AÚÞs[jûRÙm ©\ £\l©Vp×Lû[Ùm LiÓ CYt±u
ê XUôL Cû \Y²u ù T Úû Uû V ClT ôPp × XlT Ó jÕ¡ \Õ ( 4),
£YùTÚUôu AuToLû[d LôjRûXúV Ru LPûUVôLd ùLôiPYu
( 5 ), C û \ Yu E« oL Þd Ï A Y WYo L° u T d ÏY ¨û Xd ú L t T A Ús
ÑWlTôu (7), Cû\Yû] Sm©u AYu AYoLû[ BhùLôsYÕß§.
AYu GeÏm ¨û\kRYu. AlTôÛdÏ AlTôXôÙm ®[eÏTYu. úUÛm
Cû\Yu ùTÚûUûV Cû\®dÏ Ht±d á± £YØm Nj§Ùm Juú\
Guàm EiûUûV CfùNnÙs (9) ®[dÏ¡\Õ. Cû\Yû]j ùRôÝRp,
Õ § jR p Ø R V Y t \ ô p Y ¯ T Ó Y û R ® P O ô ] U ô o d L Uô ¡ V A Ý k R
¨û]jRp êXm £\l× ¨ûX GnRXôm (11), Cû\Yu úTWÚ[ô[u, AYû]
¨û]jRôp TXu ¡hÓYÕß§. úUÛm Nj§Ùm £YØm Juú\. AûY
Ju±« ÚkúR EX ûL CVdÏ ¡u\] (1 2) Cû\Y ²Pm Eiû UVu×
Lô h ¥ ] ô p R u û ] U\ k R ¨û X ¡ h Ó m ( 1 4) , C û \ Y û ] Y Q e Ï Y ú R
E«oL°u £\kR LPûUVôÏm GuT] úTôu\ TX LÚjÕLs Ckèp
VôiÓm LôQl ùTß¡u\]. CûY A±ÜdÏ ªLf £\kR ®ÚkRôVûUY]
GuTÕß§VôÏm.
568
7. úUtúLôs GÓjRôiP èpLs

×\Sôòß
UoúW CWôNm T§l× (1958)
ùNuû] - 28.
ÏßkùRôûL
ùNuû] - 28.
úRYôWm APeLu Øû\
U«ûX¡Zôo C[ØÚL]ôo T§l× (1953)
ùNuû] - 4.
§ÚdúLôûYVôo EûWÙPu
§ÚYôYÓÕû\ Vô¾]m (1965)
ùNuû] - 4.
T§ú]ôWôk §ÚØû\
Lô£UPjÕ ùY°ÂÓ
§ÚlT]kRôs (1950)
§ÚdÏ\s T¬úUXZLÚûWÙPu
ûNY£jRôkR ètT§l×d LZLm (1937)
ùNuû] - 1.
Sm©VLl ùTôÚs
UÕûWj Rªrf NeLl T§l×
UÕûW.
SôuU¦dL¥ûL
ùNuû] - 28.
Sd¸WúRY SôV]ôo Tô¥V §ÚYXgÑ¯ ØmU¦dúLôûY«p ØlTÕ

TôPpLs CpXôUp T§û]kÕ TôPpLú[ Es[]. ØmU¦dúLôûY
G u à m © WT k R j§ t Ï C Y o Lô X j§ p T ô P p G i ¦ d û L Y û W V û \
¨ûXùT\ ®pûXúVô? ApXÕ CYo Tô¥V§p T§û]kÕ TôPpLs
SUd Ïd ¡h PôUt ú T ô«] ú Vô G u\ I VØm G Ý¡u\ ] . B ] ôÛ m
AkRô§j ùRôûP«p AûUkÕs[Õ.
569
E
§Úf£t\mTXm



470 YQeÏÕm Yô¯ ùSgúN ×QokÕPu
ùTôÚLPp ØLkÕ LÚØ¡t LQmSp
TPAW ùYôÓeL ªu²d ÏPYûWl
ùTô¯kÕ ùLô¯jÕC¯ AÚ® ÏQLPp
UÓdÏm Lô®¬ UPkûR Yôo×]p
EÓjR U¦¿o YXgÑ¯
A¦¿od ùLôuû\ AiQXÕ A¥úV (1)
ùNôtùTôÚs
ùSgNúU - U]úU!
LÚØ¡t LQm - L¬V úULdáhPm
ùTôÚLPp - AûXúUôÕm LPp
×QokÕ - LXkÕ
EPuØLkÕ - (A§Ûs[ ¿ûW) B®Vôd¡ ùUôiÓ
ùLôiÓ
SpTP AWÜ - £\kR TPjûR GÓdÏm RuûUÙPu SpX
TômTô]Õ
JÓeL - (TVkÕ) TÕeÏUôß
ªu² - ªu]ûX ªu²Pf ùNnÕ
ÏPYûWl ùTô¯kÕ - úUtÏj §d¡Ûs[ ÏPÏ UûX«p UûZûVf
ùNô¬kÕ
ùLô¯jÕ - (AmUûXTÓ ùTôÚsLû[ GpXôm)
Yô¬dùLôiÓ YkÕ
C¯ AÚ® - (UûX«²ußm) AÚ®VôLd ¸úZ ®ÝkÕ
ÏQLPp - ¡ZdÏl TdLØs[ LPp
UÓdÏm - úTônd LXdÏm RuûU YônkÕ
Lô®¬ UPk§ - Lô®¬jRôn Guàm B\ôLl ùTVo
ùTtßs[Õ
570
Yôo×]p - (ARu) ¨û\kR ùYs[jRôp

EÓjR - ãZlùTtß
U¦¿o - Uô¦dLeLû[ Yô¬d ùLôiÓYÚm ¿o Y[m
ùTôÚk§V
YXgÑ¯ - §ÚYXgÑ¯ Guàm T§«Ûs[
A¦¿o - AZ¡V çnûUÙs[ LeLôS§«u ¿ûWÙm
ùLôuû\ - ùLôuû\ UôûXûVÙm
AiQXÕ - (NûP«p Rôe¡V) £YùTÚUô²u
A¥úV - §ÚY¥«ûQLû[úV
YQeÏÕm - Sôm YQeÏúYôUôL Gu\Yôß
(Yô¯ - AûN¨ûX)
®[dLm
LÚØ¡tLQm ×QokÕ ØLkÕ ªu² ù Tô¯kÕ ùLô¯jÕ
UÓ d Ïm Lô® ¬ G ] d áh¥l ù T ôÚs LôQlù T t \ Õ . ù Sg N ±ÜßjRp
G u à m Õ û \« uT ¥ Cû \ Yû ] Y Qe Lt Ï¬V L ôW QeL û [ d á±
U ] j § t Ï A ± Ü ß jÕ m R uû U« û ] C fù N n Ù° p £ \ l × \ d Lô Q X ô m .
Uû Z«u± Uô¨Xj Rôod ¡ pû X. ( SôuU¦d L¥û L 4 6) B Ru A RtÏ
êXUô«ÚlTÕ úULm. BLúY ARû]úV ¿oY[jÕdÏ ØRtLôWQUôLd
á \ l T hP Õ . U û Z G q Y ô ß ù T n ¡ \ Õ G u T R û ] j R t L ô X j Õ A ± ® V p
è p Y p X ô o á ß m LÚ j Õ d L û [ ù V p X ô m ù N m û UV ô L A d L ôX j ú Rú V
Ck èXô £¬ Vo Sd¸ W úRY Sô V] ôo AZÏ ù T\d áßm S Vj§ û]
ClT ôPp Li¥u×\Xôm. Yô¯ G uT Rû ] YôrYôVôL G uß
U] jû Rj RuYVlTÓjÕYRtLôLd á\lùTßm ùNôpXôLd ùLôs°àm
AûUÙm. AûN ¨ûXVôLÜm ùLôs[Xôm. StTP AWÜ GuTÕ DiÓ
ªLÜm ® Pm ù TôÚk§V SpX T ôm© û ] d Ï±jRÕ . LôWôhû P
ùY s[ ôùP u\ô t úTô X C Õ UeLX YZd Lôm . YXg Ñ¯ Gu TÕ
C qî Ú d Ï¬ V L ô W Q l ù T Vo . C qî û W Y X Uô Lf Ñ t ± f Ñ ¯ Lú [ ô Ó
ùNpYRôp §ÚYXgÑ¯Vôm. ""Lô®¬UPkûR Yôo×]p EÓjR U¦¿o
YXgÑ¯'' GuTRôp CqÜiûU ùT\lTÓm. Lô®¬Vôß úRôt\j§²uß
LPp NeLUUôÏm Yû W úUtù LôsÞm ùNVpLs VôYtû \Ùm
CfùNnÙs £\l×\ GÓj§Vm×¡u\Õ. A¦¿od ùLôuû\ GuT§p ¿o
G u T Õ Di Ó Le Lô ú R ® û V d Ï ± jÕ s [ Õ . A i Q p B i T ô t Ï ¬ V
£\l×l ùTVo DiÓf £YùTÚU ôû]d Ï±jÕ YkÕ[Õ. A¥úV
GuT§Ûs[ HLôWm úRt\lùTôÚs RkÕ AYàûPV §ÚY¥ûVj R®W
úYß Jußm En§ LôhP YpXÕ Auß GuTûRf ÑhÓ¡\Õ. BLúY
SôÓ ùN¯dL ¿oY[m úYiÓm. AqY[m ùT\ Cû\Yu
571
§ÚY¥«ûQLû[ ØdLWQj çnûUVôÛm YQeL úYiÓm Guàm

EiûU ùT\lThPÕ.
LÚjÕ
U]úU! Lô®¬ S§Vôp ãZlùTt\ §ÚYXgÑ¯«Ûs[ Cû\Y²u
§ÚY¥Lû[ YQe¡]ôp SôÓ ùN¯lTûPYúRôPu±l TX
SuûULû[Ùm VôYÚm ùT\Xôm. BRu YQeÏYôVôL GuTRôm.

471 A¥lúTôÕ RmRûXûYjÕ AqY¥Ls Eu²d
L¥lúTôÕ ûLdùLôiPôo LiPôo - Ø¥lúTôRô
Yôs SôLm ãÓm YXgÑ¯Vôu Yôú]ôÚm
LôQôR ùNmùTôu LZp. (2)
ùNôtùTôÚs
A¥lúTôÕ - (Cû\Y]Õ) §ÚY¥«ûQL[ôV UXoLû[
RmRûXûYjÕ - ( ÅrkÕ YQe ÏYRôp) Rm £ W£ u ú Up
Rôe¡d ùLôiÓm
AqY¥Ls - Aj§ÚY¥ UXoLû[úV
E u² - CûP®PôÕ U]jRôp ¨û]jÕm
L¥lúTôÕ - YôNû]ªdL édL[ôp
ûLdùLôiPôo - (AlùTÚUôû]) Y¯TÓm JÝLXôt±û]Ùm
¨VUUôLd ùLôiPYoLs
Ø¥lúTôRô - Rm NûP«p A¦VjRdL UXWôL
YôsSôLm - ®Pm ùLôiP ùLôÓûU YônkR Tôm©û]
ãÓ m - A¦kÕ ùLôiP
Y X g Ñ ¯ Vô u - §ÚYXgÑ¯ Guàm T§«p GÝkRÚ°Ùs[
Cû\Y²u
Y ôú ] ôÚm - (§ÚUôp ©WUu ØRV) úRYoL[ôÛm áP
LôQôR - úR¥ AûPV Ø¥VôR
ùNmùTôu - ùNmûU YônkR úUXô]
LZp - §ÚY¥ Oô]jûR
LiPôo - AûPkÕ ÖLÚm úTß ùTt\YoL[ôYôoLs
Gu\Yôß
572
®[dLm
Cû\Yû] Y¯TÓmúTôÕ U]m, ùUô¯, ùUn Guàm §¬LWQ
Ñj§Vôn Y¯TP úYiÓm. U]m Juß ¨û]dL, Yôn úYù\ôuß úTN,
ûL Juß ùNnÕ ùLôi¥ÚdLd áPôÕ. U]m, YôdÏ, LôVm B¡V
ê u ß m J Ú ª j Õ A Y û ] Y ¯ T h Pô p R ô u E i û U l T X u ¡ h Ó m .
RtLôXjÕ CjRûLV EiûU Y¯Tô¥uûUVôúXúV UdLs ØÝlTXu
ùTßYô¬XWô«]o. A¥lúTôÕ Rm RûXûYjRp, ÅrkÕ YQeÏRXô¡V
LôV jR ôX ôV Y ¯ Tô ÓL[ô m. A qY¥ Ls E u] X ôY Õ ùT ÚUôû ]
U]jRôp CûP®PôÕ ¨û]jRX ôV U]jRôXôV Y¯Tôh¥û]d
Ï±dÏm. L¥ - YôNû]; EuàRp - CûP®PôÕ ¨û]jRp. L¥lúTôÕ
û L d ù L ôsÞR XôYÕ YôN û ] Ùs [ é d L[ô p A Y û ] A of£ d Ïm
¨VUUôV YôdLôXôV Y¯TôPôm. §ÚØ¥«p ùTÚmTôÛm é®û]úV
UdLs A¦Yo. ùTÚUôu Tôm©û] A¦kÕ[ôo. BRu AÕ AYÚdÏ
UXWô«t ß. Cû \ Yu ClT ¥Vu Ck¨\ jRu CqYi QjRu G uß
EQ oR tù LhP ô A [l T Ú kR uû U Y ônk RY u. Øt ßØ QoR tL ¬V u.
A lTôÛ dLlTôXôn ®[eÏTYu G u\ Eiû Uû V, EQojRú Y
§ÚUôÛm ©WUàm A¥Ø¥ LôQôR YWXôß GÝkRÕ. Yôú]ôoLÞs
§ Ú U ô p © W U u Ø R ú Vô o R û X û U « P jû R l ù T t \ Y oL [ ô R u
Yôú]ôÚm Guß EmûU ùLôÓjÕ B£¬Vo á±VÕ ¨û]kÕ
Cu×\tÏ¬VÕ. EmûU EVoÜ £\l×. LiPôo GuTÕ AàT®jÕQokÕ
Cu×t\ôo GuTRôm. ""§\úYôoLôh£«u ùR°kR]UôRu'' (×\m. 192)
GuàªPjÕ Lôh£ GuTÕ AàTY èû]f ÑhÓRp LôiL. úR¥j
úRùPôQôj úRYû] Guàú[ úR¥dLiÓ ùLôiúPu Guàm AlTo
ùTÚUôu AÚûUj §ÚYôdÏm LôiL. LZp DiÓ §ÚY¥ Oô]jûRf
Ñh¥VÕ. ARû] AûPRúX E«oLs EQokÕ Cu×\tÏ¬V JlTt\
úT\ôÏm.
LÚjÕ
§ÚYXgÑ¯«Ûs[ ùTÚUôû] ØdLWQeL[ôÛm çnûUúVôÓ
Y¯ThPôp AYu §ÚY¥ Oô]jûRl ùTt±uTkÕnlTÕß§ GuTRôm.


472 LZp YiQ ØmNûPd Ltû\Ùm Ut\Yo LôQ ¡pXôj
RZp YiQe LiúP R[okRôo CÚYWkRôUûW«u
¨Zp YiQm ùTôuYiQm ¿o¨\ YiQm ùS¥V YiQm
AZp YiQm Øk¿o YXgÑ¯ Vôs¡u\ AiQûXúV. (3)
573
ùNôtùTôÚs
Am - AZ¡V
RôUûW«u - RôUûWl él úTôu\ §ÚY¥«u
¨Zp YiQm - Ï°okR RuûU«û]Ùm
ùTôu YiQm - ùTôu úTôuß J°ªdL úU²«u
CVpûTÙm
¿o¨\ YiQm - çnûUVô] ¿ûWl úTôu\ Ti©û]Ùm
ùS¥V YiQm - EVok úRôe¡V EÚY Uôh£ûVÙm
AZp YiQm - ùS Úlû Tl úTô uß ùLô ÝkÕ ®h Ól
©WLô£dÏm RuûU«û]Ùm ùTtß[
Øk¿o - LPp úTôuß TWkR ¿o Y[ªdL
YXgÑ¯ - §Ú YXgÑ¯«p
Bs¡u\ - Åt±ÚkÕ AÚs Tôd¡u\
AiQûXúV - £\kR £YùTÚUô²u
LZp YiQØm - §ÚY¥f £\l©û]Ùm
NûPd Ltû\Ùm - §ÚØ¥«Ûs[ NPô TôWjûRÙm
CÚYo - (Cû\Yu AÚÞdÏ¬VWôLôÕ RÚd¡Ùs[)
§ÚUôÛm ©WUàm (GqY[úYô ØVuß
úR¥Ùm)
Ut\Yo - Aq®ÚYoLÞm
LôQ¡pXôo - LôQ CVXô ¨ûX«]o B«]o
RZp YiQm - £Y ùTÚUôu ¾l©ZmTô L ù Y°lT hP
Lôh£«û]d
LiúP - LiÔtß
R[okRôo - ( R ô e Ls L Ú § V § Ú Y ¥ Ù m § Ú Ø ¥ Ù m
AuToLh¡pXôÕ Ut\YoLhÏ G°§p ûL
áÓYRuß GuTûRÙQokÕ ReLs
A±VôûUûV ¨û]kÕ L¯ ®WdLØtß)
YÚk§]ôoLs Gu\Yôß.
®[dLm
YiQm - RuûU, £\l×, ¨\m, Lôh£ ØRV TX ùTôÚsLs
RWjRdLùRôÚ ùNôpXôÏm. £YùTÚUôu A[Yt\ ùTÚûULû[ÙûPVY
] ô R u A û Y LÞs £ X £ \ l × Lû [ Uô j§ W m B £ ¬ Vo Sd ¸ W ú R Y
574
SôV]ôo CfùNnÙ°p Ï±l©Ó¡u\ôo. ¨Zp - Ï°of£. AuTôp

ùRôÝYôûWj Ru §ÚY¥ ¨ZÚdLf ùNnÕ BhùLôsÞm RuûU
YônkRY]ôRu ¨Zp GlùTôÝÕm JúW RuûUjRô«ÚdL YpX
CuTjûRj RÚm Ï°of£dLô«tß. ùTôuYiQm GuTÕ J°ªdL
¨ûX«u ùTÚûUVô] ¨\jûR EQojR YkÕ[Õ. ùTôu]ôo úU²Vú],
ùTôu YiQm GqYiQm AqYiQm úU² ØRV AÚh
Nôuú\ôoL°u ùTÚYôdÏLû[Ùm JokÕQokÕ ùLô[p Suß.
¨Xj§VpTôp ¿o §¬Ùm RuûU YônkRÕ. ùNm×Xl ùTVp ¿o úTôX
Guàm NeLfNôuú\ôo Bh£Ùm LôiL. BLúY ¿o R]dùL] Ko
¨\ªpXôRRônRôu NôokRRu YiQm B¡ ARu Yô«Xôn UdLÞdÏ
ERÜ¡u\Õ. AûRl úTôuú\ Cû\Yàm E«oL°u RuûUdúLtT
®û]Lû[ ÖLWfùNnÕ AûYLû[ BhùLôÞm RuûU
YônkRY]ôRu ùTÚUôàûPV YiQjûR ¿o ¨\YiQùUu\ôo.
ùS¥V YiQm GuTÕ AiPUôn AY²Vô¡ ARtLlTôÛm ¿iÓü\
GeÏm ¨û\kR JlTt\ ùTÚûU«û]f ÑhÓ¡\Õ. AZp YiQm GuTÕ
G¬úTôp úU² ùTôÚk§V ©Wôu §\jRû]d Ï±l©Ó¡u\Õ. Øk¿o -
LPp, Btß¿o, Ftß ¿o, UûZ ¿o Guàm êußm ùLôiPRôRu
Øk¿o Guß LPÛdLô«tß. §ÚYXgÑ¯ AÚÏ Lô®¬ LPp úTôuß
TWkÕ LôQlùTßRu Øk¿o YXgÑ¯ùVu\ôo. LZp YiQØm NûPd
Ltû\Ùm GuTÕ §ÚUôp A¥úR¥V YWXôtû\Ùm ©WUu Ø¥úR¥V
YWXôtû\Ùm Ï±lTônf ÑhÓ¡\Õ. LôQ ¨û]jRÕ A¥Ùm Ø¥Ùm
LiPÕ A¥Ùm Ø¥ÙUt\ úNô§l©Zm×. ReLs GiQm ûLáP®pûX.
LôWQm AuTôp HtTPôÕ BQYjRôp HtThP GiQUôRu
ùTÚUôu Ru EÚûYd LôhPôÕ AlTôÛdLlTXô«]ô ù]uL.
CÚl©àm Ru EiûUVôt\ûXÙm AYoLs EQWúYiÓùU]d LÚ§
RZp YiQm Lôh¥]ô ù]uL. AjRZp YiQØm CRtÏ Øu
CjRûLV Y¥YjûRd LôQ®pûXúV Guß ®Vl×ßm ¨ûX«p
LôQ¡pXôo Gußm RZp YiQm Gußm á±V SVØm LôiL. R[oRp
- YÚkÕRp, ¨û]kRÕ Ø¥V®pûXùV²p YÚkÕRp EX¡Vp×. ARû]l
úTôuß §ÚUôÛm ©WUàm YÚk§]ô ùWuL. LôQ¡pXôjRZp YiQm
Gußm TôP úYßTôÓiÓ.
LÚjÕ
£YùTÚUôu A[®hÓûWdLùYôiQôl úTWôt\p YônkRYu.

AYû]j ReLs Ru Øû]lTôp A¥Ùm Ø¥Ùm LiÓ®ÓúYôm Guß
Ø û ] k R § Ú Uô Û m © WUà m Lô Q C V X ô Õ Y Ú k § ] o . B Lú Y R u
Øû]l×s[YoLÞdÏ AY]Ús ¡hPôÕ GuTRôm.
575

473 AiQXÕ ùTÚûU LiP]m LiÔRp
LPÜs Uu²V RPUpÏ YXgÑ¯l
T²lùTôÚs TVkÕ TpXYm T¯dÏm
§LrJ° ØßYp úRùUô¯f ùNqYônj
§ÚkÕCÚe ÏZûVd LiÓ
YÚk§ùVu Es[m YkR AlúTôúR. (4)
ùNôtùTôÚs
ÖRp - ùSt±
LiÔRp - ùSt±«p LiûQl ùTt\
LPÜs - £YùTÚUôu
Uu²V - ¨ûX ùTtß AÚs TôjÕ ®[eÏm
RPm UpÏ - ¿o ¨ûXLs ¨û\kR
YXgÑ¯ - §ÚYXgÑ¯«p
T²l ùTôÚs - (RûX®«u ØLUô¡V U§ûVd LiPÕ)
Ï°of£Vô¡V AÚû[j
TVkÕ - RkÕ
TpXYm - (§ÚúU²VZûLd LiPÕm) C[k R°ûWÙm
T¯dÏm - ùYßjùRôÕdÏm ùUuûU YônkRÕUôn
§Lr J° - ®[eÏm ©WLôNm ùTôÚk§V
ØßYp - TtLû[Ùm
úRùUô¯ - C²ûU RÕm×m ùNôtLû[d áßm
ùNqYôn - (TY[m úTôu\) £YkR YôûVÙûPV
§ÚkÕ - SuÏ úLô§ Ø¥dLlùTt\
CÚm - LÚûU YônkR
ÏZûVd LiÓ - ákRûXÙûPV RûX®ûVl TôojRÕm
YÚk§ - (RûXYû]l T¯jÕûWjRûUdLôLd)
L¯®WdLØtß
Gu Es[m - Gu U]Uô]Õ (RûXYu RûX®ûVl TôojÕ
AYs Tôp Eû\VôÕ)
YkR - §Úm© YkR
AlúTôúR - AfNUVj§úXúV
576
AiQXÕ - ªLÜm £\kR AjRûXYàûPV

ùTÚûU - £\l©û]
LiP]m - SuÏ ùR¬kÕ ùLôiúPu Gu\Yôß.
®[dLm
CfùNnÙs ALlùTôÚs TÏ§«p TôeLt áhPm Guàm ©¬®u
TôtThPÕ. Lt\±TôeLu, RûXYu RûX®ûV ¨û]kÕ ªLÜm Õu×tß
ùUkÕ ®hPôú] Guß LÚ§ AYû] C¥jÕûWjRôu. ©u]o AYu
úYiÓRu úT¬p RûX®«²Pj§t ùNuß AYû[l TôojRÕm Rôu
RûXYû] CLrkÕûWjRÕ RYß GußQokRôu. RûX®«u ùTÚûU
ªLÜm £\kRÕ. CjRûLV RûX®ûVd LiÓ AeúLúV Re¡®PôUp
§Úm© YkRúR RûXY²u ùTÚûUûVj ùRs°§u GÓjÕd LôhÓm
G uà m ù T ôÚ[û UV T ôeLu R û XYû ] ® VjRp G u à kÕ û \«p
ClTôPp AûUkÕs[Õ.
RPm - Ï[m; DiÓ ùTôÕYôn ¿o ¨ûXLû[d Ï±jRÕ Lô®¬Vôp

¿oY[ªd¡ÚjRù]uL. RûX®«u ØLjúRôt\úU AÚs ÑWkR TôuûU
YônkRRônd LôQlùTß¡\Õ GuTûRúV B£¬Vo T²lùTôÚs TVkÕ
Gu\ôo. T² - Ï°of£. ARuùTôÚ[ôn AûUYÕ AÚú[VôÏm. TpXYm
- R°o. T¯jRp - JjÕ ¨tL Bt\ôÕ ©u]ûPkÕ ¨tÏm ¨ûX ØßYp
- Tp; ×u]ûL«û]Ùm Ï±dÏm. CuùNôp á\ûXjRuTôt
ùLôiPRôÛm ùNmûU¨\jûR CVpTôLúY ùTt±ÚjRXôàm ùNqYôn
G u\ôo. CÚûU - LÚû U. ákRÛd Ï¬V £\l× Ls VôYtû \Ùm
ùTt±ÚkRô[ôRu RûX® §Úk§Úe ÏZ G]lThPôs.
RûXYû]l TôeLu C¥jÕûWjÕ CLrkRRtLôLÜm RûX®«u

úTWZÏ LiPôûW YÚjÕm RuûU Yônj§ÚkRRôÛm YÚk§ GuTûR
CWi¥PjÕm CûVjÕl ùTôÚs LôiL. RûXYu RûX®«PjúRúV
Re ¡ ® P ôU p Ru U ] jû Rj § Úl © d ù Lôi Ó Yk Rô Û m T ôe Lu
RûX®ûVl TôojÕj §Úm© YkR ©uàm GuTûRd Ï±dLúY YkR
A lú T ôú R G uß á±] ôo. A i Qp - £ \ kR R û XYu ( B i L°p
£\kúRôu). AiQXÕ ùTÚûUVôYÕ U]jûRj Ru Y¯lTÓjÕ AÕ
úTôÏm Y¯ úTôLôÕ §Úl©VúRôPu±j RûX®ûVd Lt× ùS±lT¥l
TXW±Vj §ÚUQm ùNnÕ ùLôs[ úYiÓm Guàm LPlTôh¥û]
U]jÕh ùLôiÓ §Úm© YkR ¨ûXûUVôm. CfùNnÙs ùTôÕYôn
ALlùTôÚs TÏ§Vônd LôQlùT±àm Cû\Y²u ùTÚûUûVÙm
AYu Nd§VôV EûUVmûU«u ùTÚûUûVÙm EQojRûX KokÕQoL.
577
LÚjÕ
§ÚYXgÑ¯l ùTÚUôu JlTt\ Bt\ûXÙûPV EûUVmûUûVd
ùLôiÓs[ô]ôRu AY]Õ £\l× A[®hÓûWdÏk RuûUVRuß
GuTRôm.

474 úTôùRXôm éeùLôuû\ ùLôi¥ÚkR éeùLôuû\j
RôùRXôm RuúU²j ûRYÚUôp - ¾§u
Uû\dLiPu Yôú]ôu YXgÑ¯Vôu ùNu²l
©û\dLiPm LiÓ AûQkR ùTi. (5)
ùNôtùTôÚs
¾ Õ Cp - ¾ û U C p X ôR
Uû\ - úYRjûRúV
LiPu - LÝj§p GlúTôÕm ùLôi¥ÚlTYàm
Y ôú ] ôu - RûXVôV úRYô§ úRYàm
YXgÑ¯Vôu - §ÚYXgÑ¯ Guàm T§«p Åt±ÚlTYà
Uô¡V ùTÚUô²u
ùNu² - Rû X Á Õ
©û\dLiPm - ¨XôjÕiPUôV C[m ©û\ûVl
LiÓ - TôojÕ
AûQkRùTi - ®Úm© AYuTôp ùNu\ RûX®
ú T ôù RX ôm - GpXôl édLÞsÞm £\kRRôL ®[eÏm
éeùLôuû\ - AZ¡V ùLôuû\l é®û]úV Rôu A¦Vj
RdLRôL
ùLôiÓ - úUtùLôiÓ (AqYôß)
CÚkR - A¦k§ÚkR
éeùLôuû\ - AZ¡V ùLôuû\l édL°ÚkR
Rôù RX ôm - ULWkRlùTô¥Ls GpXôYtû\Ùm
RuúU² - (AjRûXYu UôhÓs[ úTWu©]ôp) Ru
EPm× ØÝYÕm
ûRYÚUôp - RP®d ùLôiÓ (RuàPm×) ùTôu YiQm
ùLôi¥ÚlTûR A±kÕ) Cu×t\ôs
Gu\Yôß.
578
®[dLm
CfùNnÙs RûXYuTôp RûX® ùLôi¥ÚkR BWôd LôRûXd
Ï±lTôLl ×XlTÓjÕ¡u\Õ. LiPm - LÝjÕ. LiPu -
LÝjûRÙûPVYu. £YùTÚUôu E«oLs EnÙm ùTôÚhÓ BXLôX
® P jû R j R m LÝ j § p H t ß d ù Lô i P ô Û m A R ] ô p C û \ Y à d Ï
Jußm ¾eÏ úS¬P®pûXVôRXôÛm AdLÝj§²uß GlùTôÝÕm
ú Y Rù Y ô ù Y°Y kÕ ù Lô iú P «Úl T Rô Û m ¾ §uU û \d Li Pu
Gu\ôo. úY§Vô úYR¸Rô ®iQYo AiQô Guàm RªrUû\ûVÙm
£k§dLÜm. Yôú]ôo Guß úRYoLs VôYûWÙm ùTôÕlTPd á\ôÕ
C û \Y ² u £ \l © V p û Td Ï ± d Lú Y Y ô ú] ô u G u\ ô o . Cû \ Y u
Ru²Pm AûPdLXm Guß YkRYoLû[ BhùLôsÞm RuûUûV
CVpTôLúY YôndLl ùTt\Y]ôRu AûRd Ï±l©ÓYôu úYi¥úV
ùNu²l ©û\dLiPm Guß Øu ©û\f Nk§Wû] AûPdLXUôL Htß
B h ùL ô i P ùT Ú û U û Vf Ñ h ¥ ] ô ù W u L . R û X ® © û \ d Ï A Ú s
ÑWkRûR ¨û]jÕ Rôàm ùTÚUô²Pm AûPdLXm AûPkRôp AYu
BhùLôsYôu G]d LÚ§ AûQkRôs GuL. Ru LôRp úUÄhPôp
RûXYu EYkÕ A¦kR ùLôuû\l éûYúV ®Úm© RûX®Ùm A¦kÕ
ùLôiPôs. AjÕP²u± AdùLôuû\l é®Ûs[ ULWkRl ùTô¥ûVj
Ru EPmùTpXôm é£d ùLôiÓ RûXYu ùTôu YiQjûRj Ru
úU²«p LiÓ U¡rkRôs GuL. RôÕ - ULWkRlùTô¥. ûR RÚRp -
RPÜRp. ©û\dLiPm - C[m ©û\f Nk§Wu.
LÚjÕ
§ÚYXgÑ¯l ùTÚUôû]úV ¨û]kÕ Y¯ThÓf NWÔt\ôp AYu
AÚ[ôp StúTß ùT\Xôm GuTRôm.


475 ùTiùLôi ¥ÚkÕ YÚkÕeùLô XômùTÚ Uôu §ÚUôp
YiùLôiP úNôûX YXgÑ¯ VôuU§ ã¥ ùSt±d
LiùLôiP úLôTm LXkR] úTôpªu²d Lôol ×]jÕl
TiùLôiÓ Yi¥]m TôPü \ôojR] Tu Ø¡úX. (6)
ùNôtùTôÚs
TuØ¡p - ¨û\kR úULd áhPm
ùTÚUôu - A¡XNWôNWeLÞd ùLpXôm RûXYàm
§ÚUôp - LiQû]l úTôuß
579
Yi - Y[lTUô] TÑûU ¨\m

ùLôiP úNôûX - AûUkR APokR úNôûXLs ¨û\kR
YXgÑ¯Vôu - §ÚYXgÑ¯ Guàm T§«p Åt±ÚlTYàm
U§ã¥ - Nk§Wû]j §ÚØ¥«p A¦kÕs[YàUô]
£Y²u
ùSt±dLi - ùSt±d Li¦ÚkÕ
ùLôiP - úRôu±V
úLôTm - £]dL]p
LXkR] úTôp - úNokRûRl úTôuß
ªu² - ªu]ûXf ùNnÕ
Lôol×]jÕ - L¬V LôYt Lôh¥p
Yi¥]m - YiÓL°u áhPm
Ti ùLôiÓ - CûN LXkR ÃeLôW KûNLû[f ùNnÕ
TôP - TôÓYûRl úTôuß
üß BojR] - ùRôPokÕ ¨ûXVôL JjR]
ùTi - (CYtû\d LiP) RûX®
ùLôiÓ - (Ru U]j§p LXdLjûR) úUt ùLôiÓ
CÚkÕ - R²j§ÚkÕ
YÚkÕe ùLôXôm - He¡d ùLôi¥ÚlTôú[ (Guß RûXYu
TôNû\«p RûX®ûV ¨û]jÕl
×Xm©]ôu) Gu\Yôß.
®[dLm
©¬®u Li ùNu\ RûXYu TôNû\«ÚkR Oôuß RûX®ûV
¨û]jÕl ×Xm©VRôL Es[Õ CfùNnÙs. RûXYu TôNû\l ×XmTp
Guàm Õû\Vôm. £YùTÚUôú] ØÝ ØRt LPÜs GuTûRd
Ï±l©PúY ùTÚUôu Gu\ôo. ùTÚUôu, ùTmUôu, ©Wôu GuT] VôÜm
£YùTÚUôû]d Ï±lT]Yôm. §ÚUôp ¿X úULf NôU[ YiQu. BRu
A Y u ¨\ m ú T ô uß § Ú Y X g Ñ ¯ «Û s [ ú N ô û X L s A P o j§ Vô nd
LôQl ùTtß Y[lTjÕPu TÑûU ¨\Øm ùTtßs[] GuTûRúV
§ÚUôp Yi ùLôiP úNôûX Guàm ùRôPo Ï±l©Ó¡\Õ. U§ã¥VÕ
Cû\Y²u CWdLÜs[jûRÙm AûPdLXe LôdÏm CVpûTÙm Ï±dÏm.
§ Úk R U§ ã ¥ ù R i½ o N û P d L W kÕ G uà m N m T kR l ù T Ú Uô u
580
Yôd¡û]ÙúUôoL. Aq®WdLÜs[j§]]ô«àm Yônl× úSÚeLôXjÕd

LÓeúLôTm ùLôsÞm Ti×m Es[Yu GuTûRúV ùSt±d Li
ùLôiP úLôTm Guàm ùRôPWôp B£¬Vo Ï±d¡\ôo. úULd áhPm
ªuàYÕ ùSt±d Li¦ÚkÕ úLôTdL]p £kÕYÕ úTôÛs[ ùRuL.
ªu]ÛdLl×\m C¥J úLhLl ùTßY§Vp×. ARtÏ APokR
úNôûX«Ûs[ YiÓd áhPj§u CûNl úTùWôûV EYûUVôd¡V
£\l× SVm E[eùLô[jRdLÕ. C§ÚkÕ YiÓLs ªÏ§Ùm AYt±u
JÚªjR CûNùVôf ùN±Üm C¥ùVô JlT CÚkR] Guàm EVoÜf
£\l× A±kÕ U¡rRtÏ¬VÕ. RûX®ûVj RûXYu R²j§ÚdÏm T¥
©¬kÕs[ôu. AqYUVm Ø¡p ªu² C¥jÕ BolT¬d¡u\Õ. LôoLôXm
YkÕ®hPúR RûXYû]d LôQ®pûXúV G] ¨û]jÕj RûX®
YÚkÕYôú[ G] TôNû\«Ûs[ RûXYu RûX®«u ¨ûX LÚ§l
×Xm×¡\ôu. Ak¨ûXûV ùTi ùLôi¥ÚkÕ YÚkÕeùLôp Guàm
ùRôPo Ï±l©Ó¡\Õ. ùLôp, Bm GuT] AûN¨ûXLs. YiY[lTm,
YiQm G] CÚúYß ùTôÚs ùLôs[Xôm. CmØmU¦d úLôûY TX
ALjÕû\l TôPpLû[l ùTtß AqYfùNnÙsLsúRôßm £YùTÚUôu
ùTÚûUûVj §ÚdúLôûYVôo úTôuß YÙßjÕm Uôi©û]j
ùRs°§u EQWXôm.
LÚjÕ
RûX® RûXYû] ¨û]jÕ YÚkRj RdL ãr¨ûXLû[l
ùTtßs[ôs. AYs YôPôR ¨ûX«p BhùLôs[ úYiÓm GuTRôm.

476 Ø¡t LQm ØZeL Ø²kR úYZm
G«t±ûP APd¡V ùYÏ° Bt\
A¦SûP UPl©¥ AÚÏYk RûQRÚm
NôWp RiùTô¯p AûQkÕ úNôÚm
úRuEÏ RiRûZ ùN±RÚ Y]j§p
NÚY¬ YôWpGm ùTÚU¿o UpÏ
NûPØ¥ JÚYu UÚ®V YXgÑ¯
A¦§Lr úRôt\j ReLVj ùRÝkR
U¦¿od ÏYû[ Au]
A¦¿od LÚeLi B«ûZ ùTôÚhúP. (7)
581
ùNôtùTôÚs
GmùTÚUôu - GeLs RûXYú]!
¿oUpÏ - LeûL ¿ûWl ùTtß
NûPØ¥ - NPô TôWjûRd ¡ÃPUôLd ùLôiÓs[
JÚYu - JlTt\ ùTÚUô]ô¡V RûXYu
UÚ®V - ®Úl×tßj Re¡V
YXgÑ¯ - §ÚYXgÑ¯ Guàm §ÚjRXj§p
A¦§Lr - AZúLôÓ ùTôÚkÕm
úRôt\jÕ - £\kR Lôh£Ls YônkÕ[
AmLVjÕ - úUuûUVô] Ï[j§u Li
GÝkR - úRôu±V
U¦ ¿o - U¦ úTôÛm ¨\j§û]ÙûPV
ÏYû[ Au] - ÏYû[ él úTôuß
A¦ ¿o - £\kR RuûUúVôÓ á¥V
LÚe Li - L¬V LiûQÙm
B«ûZ ùTôÚhúP - £\kR BTWQeLû[Ùm ùLôiP
RûX®ûVd LÚ§
Ø¡tLQm - úULd áhPm
ØZeL - CûWfNPÜm
Ø²kR - AÕ LiÓ ùTô\ôR
úYZm - Bi Vôû]Vô]Õ
G«t±ûP - Ru RkReL°²ûPúV
APd¡V - AûU§VôLj
ùYÏ° Bt\ - Ru úLôTjûR APd¡d ùLôiÓ
A¦ SûP - AZ¡V SûPÙPu á¥V
UPl©¥ - C[ûUVô] ùTi Vôû]«u
AÚÏYkÕ - TdLp NôokÕ
AûQRÚm - ùTôÚk§«ÚdÏm
NôWp - UûXf N¬ÜLÞm
RiùTô¯p - Ï°of£Vô] úNôûX«p
AûQkÕ - Re¡
úNôÚm úRu - ©tß¡u\ úRu Õ°Ls
EÏm - ùNôhÓ¡u\
582
RiRûZ - Ï°okR CûXLÞm

ùN±RÚ - ¨û\kR
Y]j§p - Lôh¥p
NÚY¬ - CWôdLôXj§p
YôWp - YôWôúR (Guß úRô¯ RûXY²Pm á±]ôs)
Gu\Yôß.
®[dLm
C W ® p R û X ® « P m Y W d L Ú § V R û X Y û ] Y ô Wô ú R G u à m
ùTôÚ[ûUV CfùNnÙs BßTôojÕt\ AfNd¡[® Guàm Õû\«p
AûUkÕs[Õ. NûPúV Cû\Yu AÚÞûPVYu GuTûRd Ï±dÏm.
¿o U p Ï N û P G u T Õ C û \ Y ² u ú T WÚ s R u û Uû V ® [ d L Y k R Õ .
JÚYu - JlTt\Yu. §ÚYXgÑ¯ ¿oY[ªdL T§ GuTûR A¦ §Lr
úRôt\jReLVm EûPVÕ Gu\ôo. ¿oûU - RuûU, CWj§] J°, ¨\m
G]l TX ùTôÚs TVdÏm JÚ ùNôpXôÏm. ¿odÏYû[ùVuTÕ ÏYû[l
é®u U¦úTôÛm AZ¡V ¨\jûRd Ï±dL YkRÕ. A¦ ¿odLÚeLi
GuT] RûX®«u Li £\l×d LÚ§ YkR]. B«ûZ ®û]j ùRôûLl
× \ j Õ l © \ kR A uù U ô¯ j ù R ôû L Vô ¡ j R û X® û V d Ï ± j Õ s [ Õ .
RûX® ùTôÚhÓ UûXf NôWÛs[ Lôh¥p CWÜd LôXj§p YôWôúR
HReLs TX ¨LZXôm G]l Tôe¡ RûXY²Pm áß¡\ôs. úYZm -
Bi Vôû]. Ø¡táhP J úLhÓf £]kR úYZm Af£]jûR APd¡d
ù LôiÓ © ¥VÚÏ ù Nu\RôLd á ßm A ZÏ £ \ kÕ s[Õ . £ ] jRôp
TpûXd L¥jRp ØRV Ï±Lû[d LôhÓYÕ E«oLs CVp×. AqYôß
Ï±l×d LôhPôÕ úYZm RkRj§p Af£]jûR APd¡d ùLôiÓs[Õ
Guß B£¬Vo áß¡\ôo. NôWp - UûXfN¬Ü. ""YmTôo Ïu\m ¿ÓVo
NôWp Y[o úYeûL..... Ït\ôXm'' Guàm RªrUû\ YôdûLÙØQoL.
U û X fN ¬û Y Jh ¥ Rû ZL s ¨û \ kÕ ù Y« p Ö û ZV C VX ôR Yô ß
APoj§Vô] Lô]L Øs[Õ GuTûRd Ï±l©lTôu úYi¥ RiPûZ
ù N ± R Ú Y ] m G u \ô o . A q Y ] j§ p ú R u ù Nô h Ó m R û Z G u \ Õ
AlùTô¯u £\lûTf Ñh¥Ùs[Õ. úNôÚm GuTRtÏl T§p úNÚm
Gu\ TôPúTRØm £X ©W§L°p LôQd ¡Pd¡u\Õ. NÚY¬ - CWÜ.
YôWp - ApÄtß G§o Uû\ ®VeúLôs ®û]Øtß; YôWôúR Guàm
ùTôÚs TVkÕs[ûU LôiL. CfùNnÙs CVp× S®t£V¦.
LÚjÕ
ùTÚUôú]! Euû] ¨û]kÕÚÏm A¥Vôo ùTôÚhÓ TdÏYm
YônkR LôXjÕ YkÕ AÚs ÑWdL GuTRôm.
583

477 ùTôÚhPd¸o £pTdùLu ±p×Ïk¾ úWàm
AÚhPd¸o VôÕê ùWuú\u - UÚhPdL
UôUû\Vm Gu\ôo YXgÑ¯Sm YôrùYu\ôo
RôUû\kRôo LôúQuûLf NeÏ. (8)
ùNôtùTôÚs
ùTôÚs - GpXôl ùTôÚsLû[Ùm ùTt\
Rd¸o - RÏ§ YônkR ùT¬VYúW!
£pTdÏ Guß - £±Õ EQÜ LÚ§
Cp×Ïk¾úWàm - (A¥úVôeLs) Åh¥u Li ×ÏkÕ ©fûN
úLhPôÛm
AÚs Rd¸o - (EmûUl TôojRôp) £\kR AÚs
YônkRYWôLd LôQl ùTß¡uÈo
VôÕ Em Fo - EeLÞûPV Fo GÕ?
Guú\u - Guß úLs® ùRôÓjúRu
UÚsRdL - UVdLm RÚm ¨ûX«p
UôUû\Vm - £\kR Uû\dLôh¥p Esú[ôm
Gu\ôo - Guß T§p á±]ôo
YXgÑ¯ - §ÚYXgÑ¯ Gàm £\kR RXm Rôu
SmYôrÜ - Sôm ®Úm©Ùû\Ùm £\kR CPm
Gu\ôo - Gußm á±]ôo
Rôm Uû\kRôo - (CqYôß á±VÕm) EPú] AYo Uû\kÕ
®hPôo
ûLfNeÏ - (AqYUVm) Gu ûL«X¦k§ÚkR
Yû[VpLs
LôúQu - (SÝ® ¸úZ ®ÝkÕ®hP] BRu
AûYLû[) LôQ®pûX (BLúY RûX®
AlùTÚUôuTôp BWôd LôRp ùLôiPôs)
Gu\Yôß.
®[dLm
Cû\Yu EX¡u LÔs[ GpXôl ùTôÚsLû[Ùm EûPVYu
BRu ù TôÚhPd¸o Gu\ôo. GpXôØûPVYo £±Õ QÜdLôL
Cp×ÏRp CVpTuß Guß Ï±l©ÓYÕ úTôX £pTdÏ Guß Cp
584
×Ïk¾o Gu\ôo. T - EQÜ. ×ÏRp - RôúU ®Úm©f ùNpÛRp; YkRÕ

©fûNùVÓjRtùL²àm ØLj úRôt\jûRT TôojRôp AfùNVÛdÏ¬V
Ï±Ls Jußm LôiPt¡pûX. ARtÏ Uô\ôL AÚs ùYs[m RÕm©
ØLj§p LôQlùTß¡\Õ. AR]ôt\ôu Vôo Guß ENôY Gu Es[m
çi¥tß. Em + Fo = Emêo G]YÚm. DiÓ ULWùYôtß CWhPôÕ
CVpTôLúY Eêo G]l×QokRÕ LôiL. ùNnÙs ®LôWm Guß á±àm
AûUÙm. Em Fo GÕ Guß úLhPôp ARtÏ úSo ®ûP á\ôÕ
UVdLkRWjRdL ¨ûX«p ®ûP AûUk§ÚlTÕ EnjÕQWjRdLÕ. UÚs
+ RdL = UÚhPdL Guß YkRÕ. UôUû\Vm - £\kR úYR Ø¥®àsú[ôm
GuTÕ JÚ ùTôÚs. ©fûN GÓjÕ AûXTYÚdÏj RUdùL] JÚ Fo
¡ûPVôÕ. BRu ªLÜm Uû\YôLúY Ñt± AûX¡ú\ôm G]Üm
ùTôÚs ùLôs[Xôm. £\kR §ÚUû\dLôh¥Úd¡ú\ôm GuTÕúY
úSo®ûPVôL AûUÙm. CqYôß TX ùTôÚsLs RkÕ £úXûP SVm
AûUV CjùRôPo AûUkÕs[Õ. (UôUû\Vm) UVdL A¦Ùm
AûUkÕs[Õ. §ÚUû\dLôÓ Y£dÏªPUô«àm ªL ®ÚlTØs[ RXm
§ÚYXgÑ¯ Guß AjRXj§u £\lûTd Ï±l©P YXgÑ¯ Sm YôrÜ
Gu\ôo. EPú] Rôu Cu]ôo GuTûRd Ï±l©P Uû\kRôo. CVpTôLúY
Ru U]jûRj RûXY²Pm T± ùLôÓjR RûX®dÏ YkRYo JlTt\
£YùTÚUôú] Guß ùR¬kRÕm HtThP ×[Lôe¡Rj§túLôo GpûX
«pûX. AR]ôp ªLÜm úNôoÜ HtTPúY ùUn ùUVXô«tß. ûLLÞm
ùUkR]. AR]ôp A¦k§ÚkR ûL Yû[VpLs RôúU úNôokÕ SÝ®
¸úZ ®ÝkÕ ®hP]. NeÏ - Yû[Vp. RuàQof£ YkRRtLl×\m Rôu
ûL«p Yû[VpLs LôQôûUûVd LiPôs. AR]ôp ®Vl×tßd
LôúQu ûLfNeÏ Guß á±j RûXYû] ¨û]jÕj RûX® YÚk§
Tôe¡úVôÓ á\p Guàm Õû\«p CfùNnÙs AûUkÕs[Õ.
LÚjÕ
§ÚUû\d Lôh¥p Åt±ÚlTàm §ÚYXgÑ¯ûVj Ru ®ÚlTUô]
RXUôLd ùLôiÓs[YàUôV £YùTÚUôu Ru EiûUj ùRôiPoLû[
BhùLôsÞm RuûU«]u GuTRôm.


478 NeLm ×W[j §ûWÑUk úRßm L¯VÚúL
YeLm UÙm Õû\«ûPd Lôi¥o YXgÑ¯Vô
\eLm ×Xû]kÕm B¡V SôuUû\ ØdLiSdLu
TeLu ±ÚYod ùLôÚY¥ Yô¡V TôûYûVúV. (9)
585
ùNôtùTôÚs
B\eLm - B\eLeLÞdÏm
×Xû]kÕm - Im×XuLÞdÏm
B¡V - êXUô¡V
SôuUû\ - SôuÏ úYReLú[ EÚYôV
ØdLi - êuß LiLû[j RuTôt ùLôiP
SdLu - (§dûLúV BûPVôLÜûPV) ùTÚUô²u
TeÏ - CPlTôLj§p AUokÕs[YÞm
Auß - Øu JÚ LôXj§p
CÚYodÏ - (§ÚUôÛm ©WUàUô¡V) CÚYodÏm
JÚY¥Ü - (úR¥Ùm LôQ CVXôR ¨ûX«p) JlTt\
Y¥Yôn
B¡V - ®[e¡Ùs[
TôûYûVúV - RûX®ûV
NeLm - NeÏLû[
×W[ - A¬jÕ EÚh¥d ùLôiÓ
§ûW - AûXLs
ÑUkÕ - GÓjÕd
Hßm - LûW«u Li ÅÑkRuûUÙs[
L¯VÚúL - LPtLûW«]Ú¡p
YeLm UÙm - LlTpLs ¨û\kÕ LôQl ùTtß
Õû\«ûP - TXÚm T«ÛªPjúR
Lôi¥o - LôiÀWôL Gu\Yôß
®[dLm
CfùNnÙ°p Bß ØRp Juß Ø¥V C\eÏ Y¬ûN«p Øû\Vôn

GiQXeLôWm YkÕs[Õ. B\eLm ×Xû]kÕUô¡V SôuUû\ G]
úYRjûRf £\l©lTûRl úTôuú\ B\eLØm Im×Xàm SôuUû\Ùm
ØdLiÔm ùTôÚk§V £YùTÚUôu G]l ùTÚUôàd úL Ht±f
£\l©jÕm ùTôÚs ùLô[Xôm. B\eLm úYRj§u Eh©¬YôR]ôÛm
Im ×Xàm JußRtÏd LÚ® Vô«Ú jRX ôàm úYRjûRf £\l© dL
586
HÕYô«tß. SdLu - öYôQØûPúVôu. Cû\Yu GeÏm ¨û\kRYu.

§dÏLû[úV BûPVôL EûPVYu. BRu AYàdÏ SdLu Guàm
ùTVo HtTPXô«tß. TeÏ GuTÕ CPlTdLj§Ûs[ EUôúR®ûVd
Ï±jRÕ. JÚLôXj§p ªLl ùT¬VYoL[ôÛm úR¥Ùm A±VØ¥VôR
RûX®ûV Cuß TXÚm TZÏm Õû\«u Li G°ûUVônd LôQXôm
Guàm SVj§û]Ùm ùR°L. JÚY¥Ü GuTÕ BÔªpXôÕ ùTiÔ
ªpXôÕ úNô§l©ZmTôn JlTt\ Lôh£ Sp¡VRû]d Ï±dÏm
(§ÚYiQôUûX YWXôß LôiL). Cû\Yu UôùRôÚ TôL]ôRu
§ÚUôÛm ©WUàm AqÜÚûYd LiPôúX RûX®«u EÚûYd
LiPùRôdÏm. ARtÏ Uô\ôL úNô§l ©Zm× LôQlThPRôR]ôúXúV
K Ú Ú G ] lT h P Õ . C Õ C q® P j Õ C q® V t ù \ u \ p G u à m
ALlùTôÚs Õû\«u TôtTÓm. B\eLm GuTÕ úYRj§u Eh©¬Yô¡V
£hûN, ®VôLWQm, NkRm, ¨ÚjRm, LpTm, úNô§Pm GuT]. ×Xû]kÕ
- ÑûY J° FßKûN Sôt\m GuT]. SôuUû\ CÚdÏ VÑo NôUm
ARoYQm GuT]. ØdLi - ã¬V Nk§W Ad¡²Vô¡V êuß LiLs.
L¯ - ElTeL¯ûVd Ï±d¡àm DiÓ LPtLûWûVd Ï±jRÕ.
LÚjÕ
§ÚYXgÑ¯«p £YùTÚUôu CPlTôLj§ÚlTYÞm §ÚUôp

©WUàdÏm LôQ CVXôRYÞUô] A¬V RûX®ûV Cuß TXÚm TZÏm
LPtLûW«p G°ûUVônd LôQXôm GuTRôm.

479 TôûY B¥V Õû\Ùm TôûY
UÚùYôÓ Y[okR Au]Øm UÚ®j
§ÚY¥ A¥úVu ¾i¥V §\àm
ùLô¥úVu Es[m ùLôiP ãZÛm
Ls[d LÚeLi úTôu\ Lô®Ùm ùSÚe¡
AYú[ úTôu\ Ruú\ RY[f
NômTp AmùTô¥ NôkÕG]j ûRYkÕ
úRmTp ùYi©û\ ùNu²ªûN ûYjR
ùYsú[tß EZYu ÅeÏ×]p YXgÑ¯
Yi¥]m TôÓm úNôûXd
LiP AmU Ad L¥ùTô¯p Rôú] (10)
587
ùNôtùTôÚs
RY[f NômTp - ùYiûUVô] §Ú¿ß
AmùTô¥ - B¡V £\kR ùTô¥ûV
NôkÕG] - NkR]jûRl úTôuß
ûRYkÕ - EPmùTpXôm RP®d ùLôiÓm
úRmTp - YôhPjúRôÓ á¥V
ùYi©û\ - ùYiûUVô] ©û\f Nk§Wû]
ùNu²ªûN - (AYu ÕuTm ¾odÏm ùTôÚhÓ) RûX«u
ÁÕ
ûYjR - ã¥dùLôiÓm
ùYsú[tß - ùYiûUVô] Lôû[ûV
EZYu - Fo§VôLl TVuTÓj§d ùLôsTYàUô¡V
£YùTÚUôu Re¡Ùs[
ÅeÏ×]p - ¨û\kR ¿o Y[m ùN±kÕs[
YXgÑ¯ - §ÚYXgÑ¯ Guàm RXj§uLi
Yi¥]m - YiÓd áhPeLs
TôÓm - ÃeLôWm ùNnÙm
úNôûX - ùT¬V éeLôÜdÏs
LiP - LôQl ùTtßs[
AdL¥ùTô¯p Rôú] - AZ¡V YôNû]ªdL AmUXol ùTôeLWô]Õ
TôûY - RûX®
B¥V - (Øu JÚ Lôp Nk§jR NUVjÕ) ®û[Vô¥V
Õû\Ùm - ¿ojÕû\ûVÙm
TôûY - AjRûX®«u
UÚùYôÓ - £\kR AûQl×Pu
Y[okR - Y[odLl ùTt\
Au]Øm - Au]l T\ûYûVÙm
UÚ® - AYs TdLp NôokÕ
§ÚY¥ - AYs AZ¡V TôReLû[
A¥úVu - Sôu
¾i¥V - RP®d ùLôÓjR
§\àm - £\lûTÙm
ùLô¥úVu - (AYs TôNjÕdÏ BhThPRôp)
588
YuLiQ]ôV
Es[m - Gu U]jûRÙm
ùLôiP - Ru Tôp DojR
ãZÛm - (UWm ùN¥ ùLô¥L[PokR) Ñtßf NôoûTÙm
Ls[ - YgNLjRuûU YônkÕ ©\rf£úVôÓ
LÚeLi úTôu\ - LÚûU ¨\m ùLôiÓ LiÔdÏYûU
á\jRdL
Lô®Ùm - ¿úXôtTX UXûWÙm
ùSÚe¡ - ùSÚdLUôL (JúW CPj§p) TôojÕ
AYú[ úTôu\Ruú\ - AjRûX®ûVl úTôuú\ G]dÏd Lôh£ RkÕ
(TûZV ¨û]ÜLû[ëh¥) Õu×ßjÕ¡\Õ
Gu\Yôß.
®[dLm
CfùNnÙs RûXYu RûX®ûVf Nk§jR TûZV CPjûR ¨û]kÕ

CWeLp Guàm Õû\«p AûUkÕs[Õ. RûXYu átß. ùUnùVXôm
ùYi½ß Ni¦jR úU²Vôu £YùTÚUô]ôRu ""NômTXm ùTô¥
NôkùR]jûR YkÕ'' Gu\ôo. ûRYÚRp - RPÜRp. DiÓ éÑRp Guàm
ùTôÚ°p YkÕ[Õ. Nk§Wu JÚ LôXjÕ Cû\Y²Pm AûPdLXm éiÓ
Ruû ]d LôlTô t\ ú Yi¥] ôu. BRu Gg£ Ùs[ ©û\ú VôÓ
Nk§Wû]f NûP«p ùTÚUôu ûYjÕd ùLôiPôo. ©û\Ls Ïû\kÕ
ùLôiúP úTô] ¨ûX«p Nk§Wu úRmTp ùYi©û\Vô[]ô«ÚkRôu.
úRmTp - YôhPm. Lôû[ UôhûP EZYoLs EZÜdÏl TVuTÓjÕYÕ
UW×. £YùTÚUôu Lôû[ UôhûP Fo§VôLl TVuTÓjÕ¡u\ôWôRu
ùNôpúXÚZYu ®púXÚZYu GuT] úTôuß ùYsú[tßZYu Guß
B £ ¬Vo Sd ¸ W ú R Y o Ko A Ú û UVô] ùT Vû Wl ù TÚ Uôàd Ïf
ãh¥Ùs[ôo. §ÚYXgÑ¯ Lô®¬ TôVl ùTt\ ùTÚûU ªdLRôLu
""ÅeÏ×]p YXgÑ¯'' G]lThPÕ. úNôûX GuTÕ UWeLÞm ùN¥
ùLô¥Ls ØRV TXÜm ¨û\kR ùTÚm éeLôYôÏm. A§p JÚ£ß
T Ï § V ô L Üm A P o j § V ô L Üm U Qªd L C P Uô LÜ m R e Ï Y R t Ï H t \
RÏ§Ùs[ ãZûX B£¬Vo ùTô¯p G]d Ï±l©Ó¡\ôo. BLúY Af
úNôûXdÏsú[úV JÚ AZ¡V ãZÛûPV CPUôÏm. Øu]o RûX®ûVj
R û X Y u A l ù T ô ¯ u Y ô n N k§ jR ô ] ô R u R t ú T ô Õ A j R û X ®
®û[Vô¥V CPm, Au]lT\ûY, Ñtßl×\f ãZp, ¿úXôtTX UXo
ØRVYtû\d LiÔt\ ùTôÝÕ AjRûX®«u ¨û]Ü ÁçWl ùTtß
YÚkÕRp úTôuß CfùNnÙs AûUkÕs[Õ. Õû\ - Bt±p TXÚm
TZÏm CPm. ¾iÓRp - RP®d ùLôÓjRp. Rôu G°§p ©\Wôp YNUôdL
589
Ø¥VôR YuU]ØûPVYu GuTûRd Ï±l©lTôu úYi¥ RûXYu

Ruû]d ùLô¥úVu Guß á±d ùLôs¡\ôu. Ru YNªZdÏm ¨ûXûVf
ãZp ùNnÕ®hPÕ GuTûRúV ""Es[m ùLôiP ãZÛm'' Guàm
ùRôPo Ï±l©Ó¡\Õ. Lô® - ¿úXôtTX UXo. CXd¡VeL°p ¿úXôtTX
UXûWl ùTiL°u LiÔdÏ EYûU áßYÕ CVp×. ""CÚ úSôdÏ
CYÞiLi Es[Õ JÚ úSôdÏ úSôn úSôdÏ Juß AkúSôn UÚkÕ''
(Ï\s 1091) GuTÕ YsÞYo YônùUô¯. AR]ôúXúV B£¬Vo ""Ls[d
LÚeLi'' Guß á±Ùs[ôo. UÚÜ - AûQl×. RY[m - ùYiûU. AmU
- Øu²ûXVûN DiÓ ®Vl×d Ï±jÕ YkÕs[Õ.
LÚjÕ
£YùTÚ Uô²u £\kR Eû\®PUôÙs[ §ÚYXgÑ ¯«Ûs[

UQªdL ùTô¯Xô]Õ Õû\, Au]lT\ûY, Ñtßl×\f Nôo×, ¿úXôtTX
UXo úTôu\ûYLû[d ùLôiÓ ØuRûX®ûVf Nk§jR CPUôRu
A Yû [ d LiPÕ ú T ôuú \ Rtú T ôÕ m Lô h£ V°jÕ j Rû XY û ] j
Õu×ßjÕ¡\Õ GuTRôm.

4 80 Rôú]ß Uôú]ß ûLùRôúZu RiNûPúUp
úRú]ß ùLôuû\j §\múTúNu - Yôú]ß
ûUVôÚg úNôûX YXgÑ¯Vôu GuùLôùXu
ûLVôo Yû[LYokR Yôß. (11)
ùNôtùTôÚs
Rôu Hßm - RûXY]ô¡V ùTÚUôu FokÕ ùNpÛm
Bú]ß - Lôû[Vô¡V CPTjûR
ûLùRôúZu - (Sôu) ûLVôp ùRôÝÕ YQeLÜªpûX
Ri NûP úUp - Ï°of£ ùTôÚk§V NûP«u ÁÕ
ú Ru H ß - YiÓLs ùUôndLd á¥V
ùLôuû\ - ùLôuû\l éUôûX«u
§\ m ú T ú Nu - úUuûU Tt±Ùm Jußm ×LrY§pûX
Yôu Hßm ûU - BLôVj§p NgN¬jÕd ùLôi¥ÚdÏm úULm
B Úm - ¨û\kÕ L®kÕ ùLôi¥ÚdÏm
ú N ôû X - úNôûXLs ¨û\kR
Y X g Ñ ¯ Vô u - §ÚYXgÑ¯«p Åt±ÚdÏm RûXYu
590
GuûL - GuûLL°p
Bo - ùTôÚk§V
Yû[ - Yû[VpLû[
LYokRYôß - ¸úZ ®Zf ùNnÕ GÓjÕd ùLôiP RuûU
GuùLôp - Gu] LôWQm LÚ§úVô Gu\Yôß.
®[dLm
CÕ RûX® RûXYû] ¨û]jÕd LYuß á±V ALlùTôÚs

Õû\dát\ôÏm. Bú]ß - Lôû[UôÓ DiÓ CPTjûRd Ï±jRÕ. NûPúV
ùTÚUôu A Ú[ô[u Ï°of£ ùTôÚk§VYu G uTû Rd Ï±dÏm
£u]UôÏm. úUÛm AqÜiûU«u YuûUûV ùY°lTÓjRd LÚ§V
B £ ¬ Vo Ri N û P ú U p G uß ú U Û m ù T ÚU ô u A Ús R u û U û V f
£\l©jÕd á±]ôo. Ru RûPúUp Gußm £X ©W§L°p TôP úTRm
LôQlùTß¡\Õ. ARû]®P RiNûP Gu±ÚlTúR ùTôÚs £\dLd
LôWQUôRp ùR°L. úRu - DiÓYi¥û]d Ï±dÏm. HßRp - ùUônjRp.
ú Ru H ß - ú Ru ¨û\kR G uà m ù T ôÚs ù Lôs[Xôm. ú Ru
¨û\k§ÚjRXôúXúV YiÓLs ùUônd¡u\]. BRu YiÓ G]l
ù Tô Ú s ùLô s[ ú X ªLÜ m £ \d Ïm . ù Lôu û\ úY n kR ù N pY u
£ Y ù T Ú U ô u B R u A Y u ù L ô u û \ l é U ô û X« u ù T Ú û U û V d
ùLôuû\j §\múTúNu Guß RûX® Ï±l©Ó¡\ôs. Yôú]ß
ûUVôÚgúNôûX GuTÕ úNôûXVô]Õ BLôVm YûW EVokúRôe¡V
¨ûXûVÙm APoj§ûVÙm Ï±jÕs[Õ. ûU - L¬V úULm. JÚYûWl
T t± H Rô Y Õ á ± u A R t Ï U ß Rû X V ôL A Yo ù NV p Ø t T ÓR p
EX¡VtûL. AqYô±ÚdL RûX® §ÚYXgÑ¯«Ûs[ ùTÚUôû]l Tt±
Jußm á\ôR ¨ûX«Ûm AYu Yû[VpLû[d LYokÕ ùLôiPôú]
Guß áßm SVm ªLÜm £\kÕs[Õ. Yû[ LYoRp RûX® RûXYû]
C û P ® P ô Õ ¨ û ] j Õ d ù Lô i ú P « Ú jR u E P p ù U k Õ A R u
TV]ôLd ûL ùS¡rf£ Gn§ Yû[Vp ûL«²uß úNôokÕ ¸úZ ÅrRûXd
Ï± dÏm . C R] ôp û L Vôp ùN Vp ¨LZ ô®¥ àm Y ôVô p ù Nôt Ls
ù Y° l T Pô ® ¥ à m U ] j R ô p ù L ôi P G i Q j §u Y û U ªÏ §
ùRtù\] ®[eÏm. RûX® RûXY²PjÕd ùLôiP úTÃÓTôÓ CR]ôp
£\kÕ LôQlùTßm. AR]ôúXúV AYu BhùLôiPôu. GuùLôp
GuT§Ûs[ ùLôp IVl ùTôÚ°p YkÕs[Õ LôiL. CfùNnÙs IV
A ¦.
591
LÚjÕ
§ÚYXgÑ¯ «XUokÕ s[ ùTÚUôû ] ùUnVôp ùRôZôUÛm
YôdLôp úTNôUÛm CÚdLÜm AYû] U]jRôp Eû\lTôL ¨û]jRRôp
AYu BhùLôiP RuûU ªLl ùTÚûUdÏ¬VÕ GuTRôm.


4 81 BßLt û\fNûPd ùLôiùPôoJt û\l©û\ ã¥ Utû\j
áßùTiQôVYu LiQôo YXgÑ¯d ùLôeÏReÏ
SôßRi ùLômTWu ÉoL°u ú]SPk úRLPkRôo
ºßùYu ±f£ûXd Lô]Yo Yôr¡u\ úNiùS±úV. (12)
ùNôtùTôÚs
YXg Ñ ¯ - §ÚYXgÑ¯«Ûs[
ùLôeÏReÏ - úRu ¨û\kÕ
Sôß - YôNû] ªdLÕm
Ri - Ï°of£úVôÓm á¥V
ùLômTWuÉoLs - éeùLôm× úTôu\ ùTiLú[!
Bß - LeLô S§ûV
Ltû\f NûP ùLôiÓ - APoj§Vô] NPôTôWj§p Rôe¡d
ùLôiÓm
Ko Jtû\l©û\ - JúW JÚ ©û\ûVÙûPV Nk§Wû]
ã¥ - (Bh ùLôsYôu úYi¥j) RûX«X¦kÕ
ùLôiÓm
Utû\dáß - Rm CPlTôLj§p
ùTiQôVYu - EUôú R®û Vd ù Lôi¥ÚlTYà Uô¡ V
£YùTÚUô²u
LiQôo - CWiÓ LiL[ô¡V ã¬Vû]Ùm
Nk§Wû]Ùm úTôu\ RûXYàm RûX®Ùm
ºß - úLôTjúRôÓ
ùYu±f£ûX - ùYt±ûVj RWjRdL ®pû Xd û L«p
Rôe ¡ V
Lô]Yo - úYPoLs
Yôr¡u\ - NgN¬d¡u\
úNi ùS±úV - ªLÜm çWUô¡V LôhÓ Y¯«p
592
Cuú] - ClùTôÝÕ Rôu

SPkúR - SPkÕ ùNuß
LPkRôo - LPkÕ AlTôp ùNu\ôoLs Gu\Yôß.
®[dLm
CÕ RûXYàPu EPuúTôd¡u Li ùNu\ RûX®ûVj úR¥
Y kR ùN ® j Rô «Pm Li ú Pô o á t \ô L A û Uk R A Llù T ôÚ s
Õû\VôÏm. LeLô S§ûVÙm NûPûVÙm ùTÚUôu ùLôiÓs[Õ AYu
ú TWÚ[ôt\û Xd Ï±d Ïm. AYu Jtû\l ©û \û Vf ã¥Ùs[Õ
AûPdLXm LôjÕ Nk§Wû] BhùLôiP RuûUûVd Ï±dÏm. T§]ôß
©û\Lû[ÙûPVYu Nk§Wu. T§û]kÕ ©û\LÞm úRnkÕ ®hP].
Gg£V Jußm úRnkRôp GuùNnYÕ Guß Ag£ Nk§Wu
£YùTÚUô²Pm AûPdLXm ×ÏkRôu. AYo AqùYôtû\l ©û\ûVj
Rm RûX«p ã¥d ùLôiPôo. ©u]o AÕ Y[WÜm úRVÜm AÚs
TôjRôo. AqùYôtû\l ©û\úV Nk§Wû]d LôlTôt\ ER®VRôLu
Ko Jtû\l ©û\ ã¥ Gu\ôo. Ko - JlTt\ GuTRôm. Nd§Ùm £YØm
©¬ dL Ø ¥Vô Rû Y Guàm Ei ûUûV EX Ïd Ï A±Ü ßjÕY ôu
ú Y i ¥ ú V £ Y ù T Ú Uô u E û UVmû Uû V C P lT ô Lj § t ù Lô i P ô u.
AR]ôúXúV áß ùTiQôVYu Gu\ôo. £YùTÚUôàdÏ¬V CÚLiLs
ã¬Vàm Nk§WàUôÏm. RûXYu ã¬Vu úTôuß Bt\p YônkRYu.
RûX® Nk§Wu úTôuß (RiûU) AÚÞs[m ªdLYs. CÕ
LôWQUôLúY RûXYu RûX®ûV Cû\Yu LiLÞdÏYûUVôLd á±V
§\m ¨û]k§u×\jRdLÕ. ùLôeÏ - úRu. ùTiLû[d ùLô¥VôLÜm
BPYûWd ùLômTôLÜm áßRp CXd¡V UW×. ARtÏUô\ôL Di¥f
ùNnÙ°p ùN®j RôVôûW B£¬Vo ùLômTôLd á±Ùs[ôo. ùTiLs
R²VôL Y¯ SPjRp RÏ§Vuß. ùN®j RôVo YVÕ Ø§okúRôWôLXôàm
RûX®«u UôhÓd ùLôiP Ttßs[m ©Po ©¥jÕkR, R²ûU Gußm
úSôdLôÕ RûX®ûVd LôQjÕ¥jÕ YÚ¡u\]o. BLúY AYo CVtûL
ù Uu û Uj R uû U d ¡ Ýd ¡ p û X G uT R û ] j ù R ° Ü T Ó jÕ Ø Lj R ô u
B£¬Vo ùLôeÏReÏ SôßRi ùLômTWuÉo Guß TX AûPùUô¯
LÞPu ùN®j RôVûW ®°d¡u\ôo. ùLômTWuÉoLs GuTÕ AiûU
® °Ls ® Ï§ ú Up ® Ï§ Vôm. CÕ A é oYl © Wú VôLm. Cuú ] -
ClùTôÝúR Guàm ùTôÚs TVkÕs[Õ. LiúPôo RûX®ûVd LiÓ
£±Õ úSWm áP BL®pûX GuTûR CfùNôp Ï±d¡u\Õ. SPkúR
LP kRôo G uT Rôp SP k Õ Õ u × t \ ôo G uT Rû ] d Ï±l© hP ú R ôÓ
UhÓ U pXôÕ A d LôhÓ Y¯ û Vd LP kÕ T ôÕ LôlT ô] CP j § t Ïf
úNokÕs[ôo Gu\ EiûUûVÙm Ï±dÏm. LôhÓ Y¯«u ùLôÓûUûV
Lôh¥p Yôr¡u\ úYPoLû[d áßØLjRôu ºß ùYu±f £ûXdLô]Yo
593
G]d á±V §\m ¨û]kÕ Cu×\jRdLÕ. úNi ùS± GuTÕ Y¯«u

AÚûUûVd áßYkR ùRôPWôÏm. BLúY ùLô¥V LôhÓY¯ LPkÕ
TôÕLôlTô] CPj§tÏf ùNußs[ôo GuTÕm AÕÜm RtúTôÕRôu
AiûU«p ùNußs[]o GuTÕm ùRôPokÕ ®ûWkÕ ùNu\ôp
AYoLû[l TôodL CVÛùUuTÕm LiúPôo át±ÚkÕ Ï±lTôt
úTôkR EiûUVôm.
LÚjÕ
ú T W Ú [ô [ ] ô ¡ V § Ú YX g Ñ¯ l ù T ÚU ô ²u L iL s ú T ôu \
RûXYu RûX®Vo CÚYÚm ùLô¥V LôhÓY¯ûV ClúTôÕ LPkÕ
TôÕLôlTô] CPj§tÏf úNokR]o. ØVu AYoLû[d Li¥u×\Xôm
GuTRôm.

4 82 ùS±RÚ ÏZ ®\ùVôÓ ×QokR
ùN±RÚ Rªrèt º±Vôrl TôQ
ùTônûL ëWu ×ÕUQm ×QoRW
êúYôm êuß TVuùTt \]úU
¿VYu
×û]Rôo UôûX ùTôÚkRl Tô¥
CpXÕm Es[Õm ùNôpdLpXp
YôNLm YZôUt úTN YiûU«p
Yô]W UL°o YôuùTôÚs ùTt\û]
AYúWp
GeûLVo ùLôeûLd ÏeÏUkRÆC
®ûZVô CuTm ùTt\]o Vôú]p
AW]Uok Õû\Ùm U¦¿o YXgÑ¯f
ÑÚm©Yo SßYVt ãrkùRÝ LÚm©p
¾¿o Au] Yôn¿o úNôÚm
£Xm×ÏWt £ßTû\ éiP
AXm×ÏWt ¡i¡¦d L°ßùTt \]ú] (13)
ùNôtùTôÚs
ùS±RÚ - Ñ Úi P
ÏZ - ákRûXÙûPVY[ô¡V
594
®\ùVôÓ - §\ûUVôL BPYpX ®\ÙPu

×QokR - úNokÕ
ùN±RÚ - ùTôÚs ¨û\kR
Rªr èp - CûNjRªûZl T«uß
º±Vôr - º±Vôr Guàm SWm×dLÚ®ûV ÁhPYpX
TôQ - TôQú]!
ùTônûLëWu - ¿o¨ûXLs ¨û\kR UÚR¨Xj RûXY]ô]
Gu RûXYu
×ÕUQm EQoRW - TWjûRÙPu LXkÕ ×j§uTm ÕnjRXôp
êúYôm - ¿Ùm RûXYàm Sôàm B¡V Sôm êYÚm
êuß TVu - êYûL SuûULû[
ùTt\]úU - AûPkÕsú[ôm
¿ - TôQ]ô¡V ¿
AYu - RûXYàûPV
×û] Rôo UôûX - AZLôL A¦Vl ùTt\ UQUôûXûVl Tt±
ùTôÚkR - £\l×Ls AûUV
Tô¥ - ×LrkÕ TôP Øû]kÕ
CpXÕm - ¨LZôRûRÙm ¨LrkRÕ úTôXÜm
Es[Õm - EiûUVô] £X CVp×Lû[Ùm
ùNôp - TôhPôp ×û]kÕ
LpXp - TWjûRdÏm G]dÏm £]êhPYpX
YôNLm - EûWL[ô¡V
YZôUp - Ït\m HtTPôUp
úTN - á±
YiûU Cp - ùLôûPlTi× At\
Yô]W UL°o - ÏWeÏ úTôu\ Ïß¡V A±ÜûPV
TWjûRVûWl úTôp
YôuùTôÚs - (RûXY²PªÚkÕ) ¨û\kR ùNpYjûR
ùTt\û] - (T¬£XôLl) ùTtßd ùLôiPôn
AYúWp - RûXYúWô
GeûLVo - Gu ReûLVWôV TWjûRV¬u
ùLôeûL - ØûXL°u ÁÕ úRônkR
595
ÏeÏUm - ÏeÏUjûRj Rôàm

RÆC - Htßd ùLôiÓ
®ûZVô CuTm - Nôuú\ôWôp ùYßjÕ JÕdLjRdL CuTjûR
ùTt\]o - AûPkRôo
Vôú]p - Sôú]ô
AWu - £YùTÚUôu
AUokÕû\Ùm - ®ÚlTUôL Åt±ÚdÏm
U¦ ¿o - AZ¡V ¿oY[m ªdL
ÑÚm× - YiÓLs
CYo - ùUôndLjRdL
SßYVp - YôNû]l édLú[ôÓs[ YVpL°p
ãrkÕ GÝ - GpXôl TdLeL°Ûm ¨û\kÕs[
LÚm©p - LÚm©]Õ
¾¿o Au] - C²V Nôß úTôuß
Yôn¿o - Yô«ÚkÕ Fßm ¿¬û]
úNôÚm - JÝL®hÓd ùLôiÓm
£Xm× ÏWp - Jd¡u\ NjRjúRôÓ á¥V
£ß Tû\ - £±V Tû\ Guàm Yôj§VjûRÙm
AXm×ÏWp - ùUÕYôL C²ûUVô] ÏWp JjÕd
ùLôi¥ÚdÏm
¡i¡¦ - ¡i¡¦ùVuàm LôX¦ûVÙm
éiP - A¦kR
L°ß - Bi Vôû]dLuß úTôu\
ùTt\]ú] - (ÅWd ÏZkûRûVl) ùTtù\ÓjÕf £\kR
U¡rf£úVô¥Úd¡uú\u Gu\Yôß.
®[dLm
® \ p - § \ û U . T ô Q u U û ] ® ® \ G ] l ù T ßY ô s . A Y s
T ôÓ Y § Û m B Ó Y § Û m Y pX Y s B L u ® \ G u\ ôo. T ôQoLs
Ø t Lô X jÕ C û N « p Y p X Y o L [ ô « Ú k R ] o . T i T ô Ó Y § p Y p X Y o
TôQo G]l ùTt\]o. CÕ LôWQlùTVo. úUÛm Vôr Yô£lT§Ûm
YpXYWô«ÚkR]o. AR]ôúXúV ""Rªrèt º±VôrlTôQ'' Guß
á\lThÓs[Õ. úT¬Vôr, ULWVôr, NúLôPVôr, ùNeúLôh¥Vôr, º±Vôr
596
G] Vôr TXYûLlTÓm. AYtßs ClTôQu º±VôûZd

ùLôi¥ÚkRô]ôRu ""º±VôrlTôQ'' Guß B£¬Vo á±Ù[ôo. £ßûU
+ Vôr - º±Vôr Gu\ô«tß. FWu - UÚR ¨Xj RûXYàdÏ¬V ùTVo.
ùTônûLëWu Gu\Rôp Aqî¬u ¿oY[ ªÏ§ûVl
×XlTÓj§VYô\ô«tß. RûX® Du\ ¦ûUúVôÓs[ô[ôRu RûXYu
TWjûRûV Sô¥f ùNu\ôu. AeÏ AlùTi¥W°jR CuTjûRl
""×ÕUQm'' Gu\ôo. êúYôm GuTÕ Sôm êYÚm Guàm ùTôÚ°p
YkR A¬V ùNôpXôh£VôÏm. RûXYu, RûX®, TôQu B¡V êYûWÙm
êúYôm Gu\ Bh£ Ï±l©Ó¡\Õ. RûX®, RûXY²u SPjûR LiÓ
EsðW YÚk§àm AûR ùY°d LôhPôUp TôQ²Pm TVu Guß
RûXYû]l ùTÚûUlTÓj§d á±V AZÏ EQok§u×\jRdLÕ.
TôQoL°u CVp× RûXYû]l ×LrRp BÏm. AqYôß ×LrkÕ
TôÓeLôp EVoÜ S®t£V¦ ØRV] LXdLl ùTßRp UdL°VtûL.
ARû]úV RûX® ""CpXÕm Es[Õm ùNôp'' Guß á±]ôs.
CjùRôP¬p RûX® TôQû] YgNLUôLl ×Lr¡\ôs. BRu CÕ
YgNl ×Lrf£V¦«u TôtTÓm. TôQoLs ªLÜm §\ûUÙs[YoL[ô
«ÚdL úYiÓm. çÕ ùNpXj RÏ§Ùs[YoLs TXÚs TôQàm
JÚY]ôL AdLôXjÕd LÚRl ùTt\]u. ùLôû[Yp TôQu Tô¥²
ájRo Guàm ALlùTôÚs ètTôûYÙm Ö²jÕQoL. BLúY AYu
çÕlT¦ûV Bt\ ØVÛm úTôÕ RûX®dÏm RûXYàdÏm TWjûRdÏm
£]m YWôR ¨ûX«p RdL ùNôt©WúVôLeLû[l TVuTÓjR úYiÓm.
CpûXúVp çRôL YkR ùNVp ùYt±ùTßYÕ A¬RôÏm. CRû]d
Ï±dLúY ""LpXp YôNLm YZôUp úTô'' Gu\ ùRôPo Ï±d¡\Õ. LpXp -
U] j û R j Õ u × ßj§ d LX L m ù N n V Y p X û Y . L p Û R p G u \
®û]«ÚkÕ CfùNôp GZXô«tß. YôNLm - EûWLs, YZôUp - Ït\m
HtTPôUp, TWjûRVo RûXY²PªÚkÕ TQm T±lTûRúV úSôdLUôLd
ùLôiÓs[YoL[ôRu ùLôÓdÏm CVp× AYoLs TôÚdLôÕ,
ARû] YÙßjRúY ""YiûU«p'' G]d á±]ôo. AR]ôp TX CZl×Ls
úS¬P HÕYôRu AkRl TWjûR«u Tôp ùLôiP ùYßl×Qof£ûVd
Ï±l©lTôu úYi¥úV ""Yô]W UL°o'' G]j RûX® Ï±l©Ó¡\ôs.
TWjûRVo ªÏkR ùTôÚsLû[l T±lTûRl úTôuú\ ¿Ùm ¨û\kR
ùTôÚû[l T±jÕd ùLôs¡\ôn GuTûR ùYßl×Qof£ÙPu áßYûR
®ÓjÕl TVu ùTßYôn Guß áßm SVm EQok§u×\j RdLÕ, Yô]W
UL°ûWl úTôp Gu\®PjÕ EYUÜÚ× ùRôdÏ üßs[Õ. C§ÚkÕ
TôQàm EiûU SXu LÚ§l T¦«ÄÓTP®pûX, ùTôÚs LÚ§úV
DÓThÓ[ôu GuTÕm Rôú]úTôRÚm.
597
""CÚU]l ùTi¥Úm LsÞm LYßm

§Ú¿dLl ThPôo ùRôPo×'' (§ÚdÏ\s 920)
BLúY TWjûRVWôp ùTßm CuTjûR Buú\ôo ùYßjùRôÕdÏYo.

AR]ôt\ôu ""®ûZVô®uTm'' G]lThPÕ. ùTônûU ØVdLUô«àm
AdLôXjÕ CuTØ[Õ úTôXd LôhÓUôRu ARû]Ùm RûXYàdÏ¬V
TV]ôLj RûX® á±]ôù[uL. §ÚYXgÑ¯«u ¿oY[jûRf £\l©dLúY
""U¦¿o YXgÑ¯'' Gu\ôo. YVpL°p LÚm×Ls SuÏ Y[okÕs[].
AûY SuÏ Øt±fNôß Y¯kúRôÓm RuûUÙûPV]YôÙs[].
LÚlTgNôt±û] ÖLoYôu úYi¥ YiÓLs ùUônjÕs[] GuTûRd
Ï±l©PúY ""ÑÚm× CYo SßYVp ãrkÕ GÝ LÚm©p ¾¿o'' Guß
B£¬Vo áß¡\ôo. SßYVp GuTûR S\Y«u G]Üm GÝ LÚm©p
GuTûR GÝÕ AÚm©p G]Üm TôPm ùLôiÓ YiÓLs JdLl
ùTtß ùUônjÕs[ úRú]ôÓ á¥V é ùUôhÓL°p Es[ C²V ¿o
úTôuß Gußm ùTôÚs ùLôsYo. ÏZkûR Yô«ÚkÕ Fßm ¿o
LÚm©u C²V NôtßdÏYûUVôLd á\lùTtßs[Õ. ÏZkûR«u
£ßTû\ ØZdÏRÛm LôX¦kR ¡i¡¦«u ÏWÛm ªLÜm U¡rf£
RWjRdLûYùVuTûRl ×XlTÓjRúY Aq®Ú KûNLÞm CeÏ
á\lùTt\]. Rôu ùTt\ BiÏZkûR«u úUmTôh¥û]d Ï±l©PúY
ùTÚªR EQof£ úRôu\ L°ß ùTt\]ú] Guß áßm TôeÏ ªLÜm
£\kÕs[Õ. CR]ôp CpX\ YôrdûL«p £X úUÓ Ts[eLs HtT¥àm
Rû X® Vô«Ú lT Ys Õ uT jû RÙm CuT UôLd LôÔm ùT t± ûU
ÙP²XeL úYiÓm Guàm EiûUûVd Ï±lTôÙQWXôm.
LÚjÕ
T ôQ ú ] ! Rû XY u T W jR û U Vô p ® û [ kR T Vu Ls ê u\ ôm .
ç Rô Lf ù N u ß ªL l × Lr k R E] d Ï ¨ û \ Vl ù T ôÚ s ¡ û Pd Ïm .
RûXYàdÏl ×j§uTm ¡hÓm. G]dúLô UZûX RÕm×m ÏWÛPu
£ßTû\ ØZdÏm ¡i¡¦d ÏWÛm úLhLjRdL ¨ûX«Û[ BiVôû]d
Luß úTôu\ ÅWULû]l ùTtù\ÓjR U¡rf£ ÁçÚm GuTRôm.

4 83 R]m H±l ÀoùTôe¡j RuAeLm úY\ôn
U]múYß ThùPô¯kRôs UôúRô - C]mH±l
TôPôXm YiPXm×m Tôn¿o YXgÑ¯Vôu
úLôPôXm LiPûQkR ùLôm×. (14)
598
ùNôtùTôÚs
TôPôXm - Tô§¬ UWj§u ÁÕ
YiÓ C]m - YiÓd áhPeLs
H± ùUônjÕ
AXm×m - Jd¡u\
Tôn ¿o - (¨û\kR ¿oY[m GeÏm) TWkÕ LôQl
ùTß¡u\
YXgÑ¯Vôu - §ÚYXgÑ¯«Ûs[ £YùTÚUô²u
úLôPôXm - ©û\f Nk§Wû]l úTôu\ UôûXûV
LiÓ - TôojÕ ®ÚlTªdÏ
AûQkR - ARû]l ùT\ RûXYû] ùSÚe¡f ùNu\
ùLôm× - C[eùLôm× úTôu\ RûX®dÏ
R]m H± - ØûXLs TÚjÕ ®mUÜm
Ào ùTôe¡ - úRUp ¨û\kÕ LôQl ùT\Üm
Ru AeLm - Ru Eßl×Ls VôÜm
úYß Bn - (RûXYû] AûPV ®Úm×m TWYN
úUÄhPôp) úYßThÓj úRôu\Üm
U]m úYßThÓ - RûX®«u U]Uô]Õ (RûXY²u ÁÕ
ù Lô i P Lô R X ô p ) R u ¨û X « u ± l
©\rkÕ
J¯kRôs - (ùNVu±d) ¡PkRôs Gu\Yôß.
®[dLm
CÕ RûX® RûXYu Tôt ùLôiP ùTÚe LôRûX ¨û]jÕj
úRô¯ á±V át\ôÏm. TôPXm GuTÕ TôPôXm G] GÕûL úSôd¡
¿iPÕ ¿hPp ®LôWm. TôPXm - Tô§¬ UWm. AXm×Rp - JjRp.
T ôn Rp - T Wj Rp. T ôn¿ o YX gÑ¯ G uT § ÚkÕ Lô® ¬«u ¿ol
TônfNXôp §ÚYXgÑ¯«ÚkR ¿o Y[jûR EQWXôm.
úLôÓ + BXm = úLôPôXm Gu\ô«tß. úLôÓ - ©û\U§. BXm -
UXo. DiÓ UôûXûVd Ï±jÕ YkÕ[Õ. ©û\ U§ úTôu\ UXoUôûX
G]lùTôÚs úLôPp BÏm. úLôÓ ªûXkRôu Gàm §ÚdúLôûYVôo
(TôPp 149) Bh£«Ûm úLôÓ ©û\U§ Guàm ùTôÚ°p Bi¥ÚjRp
LôiL. AûQRp - UôûXûVl ùTßRp LôWQUôLj RûXYû]j RûX®
ùSÚeÏRXôm. ùLôm× - C[eùLôm× úTôu\ RûX®ûVd Ï±jÕs[Õ.
YXgÑ¯d ùLôeÏReÏ SôßRi ùLômTWuÉo Guß ùLôm× ùTiûQd
Ï±dL YkÕs[ûU 12 Bm TôPXôÛm EQWXôm. RûXYu úUtùLôiP
LôRXôp RûX®dÏ HtThP UôßRpLs ØûX ®mªl TÚjRp, úRUp
599
¨û\Rp, Eßl×Ls ®LôWUûPRp, U]m JÚ¨ûX«u±f NX]m

ù L ô s ÞR p Ø R V ] Y ô m . C q ® Lt T e Lû [ ù V p X ô m B £ ¬ V o
CfùNnÙ°p ¨Wp ùT\l ùTôÕ[ ûYjÕs[ôo. H±, ùTôe¡ Bn, ThÓ
B¡V GfNeLû[f ùNVùYuù]fNUôd¡l ùTôÚs úLôPp
£\l×ûPjRôm. J¯Rp - ÑV¨ûX Uô±f ùNVXtßd ¡PjRp. UôÕ, K -
AûN¨ûXLs.
LÚjÕ
§ Ú Y Xg Ñ ¯ l ù T ÚUô û ] ¨û] kÕ R û X® «u ù T Ú eLô R p
LôWQUôL AY u UôûXû V ®Ú m©V RûX ®dÏ HtT hP A eL
ú YßT ôÓ Lû [ Ùm Cß§«p ù NVXt \ Ruû Uû VÙm Cfù NnÙs
ùR¬®d¡u\Õ GuTRôm.


4 84 ùLômTôo Ï°oUû\d LôPû] Yô]Yo á¥üß
SmTô G]YQe LlùTß Yôû] SLùW¬V
AmTônk RYû] YXgÑ¯ Vôû]Ai QôUûXúUp
YmTôo SßeùLôuû\j RôÚûPVôû] YQeÏÕúU. (15)
ùNôtùTôÚs
ùLôm× Bo - UWd¡û[Ls ùN±kÕs[Rôp
Ï°o - Ï°of£úVôÓ LôQl ùTßm
Uû\dLôPû] - §ÚUû\d Lôh¥p ®ÚlTUôL Åt±ÚdÏm
ùTÚUôû]
Y ô] Y o - úRYoLs
á¥ üß - YQeÏRtÏd áhPUôL ùSÚe¡ YkÕ
SmTô G] - GpúXôWôÛm ®Úm×RtÏ¬V ùTÚUôú]
Guß
YQeLl ùTßYôû] - Õ§dLlTÓTY]ô¡V £Yû]
SLo - §¬×WeLÞm
G ¬V - ùYkÕ A¯ÙmT¥
Am× BnkRYû] - §Ú UôX ô¡ V A m©û ]j ùR ¬kÕ G nV
® Ú m© V R û X Y û ]
YXgÑ¯Vôû] - § Ú YX g Ñ ¯ ûV ú V R u £ \k R C Úl© P
UôLd ùLôiP TWmùTôÚû[
600
AiQôUûX úUp - §ÚYiQôUûX«²PjÕ

Ym× Bo - (Åt±ÚkÕ) ×§RôL Auß AXokR
Sße ùLôuû\ - YôNû] ùTôÚk§V ùLôuû\l éYôp
LhPl ùTt\
RôÚûPVôû] - UôûXûV A¦kR £YùTÚUôû]l
YQeÏÕúU - úTôt± YQe¡j Õ§lúTôUôL Gu\Yôß.
®[dLm
CfùNnÙs ""YmTôo Ïu\m ¿ÓVo NôWp'' Guàm §ÚOô] NmTkRo
AÚ°V §ÚdÏt\ôXj §ÚlT§Lj§û] ¨û]Ü TÓjÕYûR EQoRp RÏm.
UWeLs ¨û\k§ÚjRXôp UWd¡û[LÞm ¨û\kÕ APoj§Vô«ÚjRp
CVpúT. UWd¡û[L°u ùN±Yôp Ï°of£Ùm VôiÓm ¨û\kÕs[Õ
GuTûRd Ï±l©PúY Ï°o Uû\dLôPû] G] B£¬Vo Ï±l©Ó¡\ôo.
SmTu - Sm×RtÏ¬VYu, ®ÚmTl ùTßTYu Guàm ùTôÚ[Rôm. SLo
- Øl×Wm. Am× BnRp GnRt ùTôÚhPôRu AmTônkRYû] Gu\ôo.
Ym× - ×ÕûU. SßeùLôuû\ Guß YkÕ[Rôp Ym× GuTRtÏ YôNû]
G ] l ù Tô Ús ù Lô [ô Õ ×Õ û U G ] l ùT ôÚ s ùL ôs [l Th PÕ .
Cfù NnÙ° p £\k R Tô Pp ù Tt\ § ÚjRX eL[ôV §ÚUû\dLôÓ,
§ÚYXgÑ¯, §ÚYiQôUûX Guàm êu±u £\l©û]Ùm B£¬Vo
£\dLd á±Ùs[ôo. AYû] YQeÏYÕ Rôu Sôm ùNnVjRdLÕ GuTûR
Cq®ß§f ùNnÙs Yt×ßjÕ¡\Õ.
LÚjÕ
§ÚUû\dLôÓ, §ÚYXgÑ¯, §ÚYiQôUûX«p Åt±ÚkÕ
AÚsTôdÏm TWmùTôÚû[ YQeÏYÕRôu Sôm úUtùLôs[jRÏm
RûXVôV LPûU GuTRôm.
601

AiQp - ùTÚkRûL (1), (4)

AXm×Rp - JjRp (13)
BXm - UXo, UûXûVÙm Ï±dÏm (14)
Bú]ß - CPTm (11)
CÚûU - LÚûU (4)
CYoRp - ùUônjRp (13)
EÓjRp - ãrRp (1)
EuàRp - CûP®PôÕ ¨û]jRp (2)
FWu - UÚR ¨Xj RûXYu (13)
GeûL - Gu ReûL (13)
HßRp - ùUônjRp (11)
HßRp - ®mØRp (14)
LpXp - LXLm (13)
LZp - §ÚY¥ Oô]m (2)
L°ß - Bi Vôû] (13)
LôÔRp - ÖLoRp (2)
Lôo - LÚûU (6)
Lô® - ¿úXôtTX UXo (10)
ùLôeÏ - úRu (12)
ùLômTo - C[m éeùLôm× úTôu\ ùTi (12)
ùLô¯jRp - Yô¬d ùLôiÓ YÚRp (1)
úLôÓ - ©û\U§ (14)
NeÏ - Yû[Vp (8)
NÚY¬ - CWÜ (7)
NôkÕ - NkR]m (10)
NôWp - UûXf N¬Ü
ãZp - ÑtßfNôo× (10)
úNi - çWm (12)
RPm - Ï[m, ¿o¨ûX (4)
RY[m - ùYiûU (10)
602
R[oRp - YÚkÕRp (3)

RôÕ - ULWkRlùTô¥ (5)
¾iÓRp - RP®d ùLôÓjRp (10)
Õû\ - ¿o¨ûX«p TXÚm TZÏªPm (10)
úRmTp - YôhPm (10)
úRu - YiÓ (11)
ûR YÚRp - RPÜRp (5)
SdLu - R]dùL] Ko BûP«u±j §ûNûVúV
BûPVôLÜûPV £Yu (9) öYôQ
ØûPúVôu (9)
SmTu - ®Úm×RtÏ¬VYu (15)
ØLjRp - ¿o ùUôsÞRp (1)
Øk¿o - LPp (3)
ØßYp - Tp (4)
×u]ûL (4)
ûU - L¬V úULm (11)
YeLm - LlTp (9)
YiQm - RuûU (3)
¨\m (3)
Ti× (3)
Uôh£ (3)
£\l× (3)
Lôh£ (3)
Ym× - ×ÕûU (15)
YôNLm - EûW (13)
®\ - BPp YpX Tôi ULs (13)
úYZm - Bi Vôû] (7)
603

AÚ°fùNnR

§ÚùYÝát±ÚdûL SôtL® YûLL°p Ju\ô¡V £j§W L®«û]f

úNokRÕ. §Ú GuTÕ £\l×lTt± YÚm AûPùUô¯. GÝáß
AûUk§ÚjRu GÝát±ÚdûL G]lThPÕ. £j§W L®«p YûLLs
TXE[.
""HLTôRØm GÝát±ÚdûLÙm
LôûR LWl×m LWkÕû\ ùNnÙÞm
áPNÕdLØm úLôêj§¬Ùm
CûY ØRXôY] £j§W L®úV''
GuTÕ ètTô. G]úY GÝát±ÚdûL Gu\ CÕ £j§WL® YûL«û]f

NôokRÕ.
""Juß ØRXô KúWr D\ôf

ùNu\ Gi½úWr ¨XkùRôßm §¬RW
GiÔY ùRôu\ôm GÝát±ÚdûL''
Gu\Õ Uô\]XeLôWm. Juß Guàm GiûQ ØRXôLd ùLôiÓ

ùRôPe¡l T¥lT¥úV ùRôPof£VôL JqúYôo GiQôLd áh¥Ùm
AqYôú\ Juß Ju\ôL Juß Ø¥Vd Ïû\jÕm, CqYôß Juß ØRp
Hr D\ôL GiÔm ¨ûX«p AûUkR ùNnÙs GÝát±ÚdûL Guàm
ùTVo ùTßm.
CkRf £j§WL®Vô¡V GÝát±ÚdûLûV WR TkRj§p AûUlTÕ

L®UW×. CûR K®VlTôhÓ Gußm ùNôpÛYo.
WRT kRUôYÕ : ú R¬u EÚYm ú RôußmT¥ úSod úLô¥hÓ d

LhPeLs úTôhÓ AYt±u Gi Øû\ûVl ©uTt±, YÚm TôÑWl
TÏ§Lû[ APdLúYiÓm. úRÚdÏ úUtTôLm, ¸rlTôLm CÚlT]úTôp
CkR WRTkRjÕdÏm CÚTôLm ùLôs[úYiÓm. JqùYôÚ TôLj§Ûm
HÝáßLs E[YômT¥ úLôXúYiÓm. AlT¥d úLôÛmúTôÕ ØRtáß
êuß A û\Ùm, CWiPôm áß I kÕ Aû\Ùm, êu\ôm áß
H Ý A û \ Ùm , S ôuL ôm á ß Ju T Õ A û \ Ùm , I kRô má ß T § ú ] ôÚ
604
§ÚùYÝát±ÚdûL
Aû\Ùm, Bß, HZôm áßLs T§uêuß Aû\Ùm EûPVRôn CÚdÏm.

ClT¥ úSôdL, JqùYôÚ Aû\Ùm Ju\tùLôuß CWi¥WiÓ Aû\Ls
úUtTPd LôQlTÓm.
(CûY Sd¸Wo, §ÚOô]NmTkRo, §ÚUeûLVôrYôo B¡úVôo AÚ°f

ùNnÕs[ §ÚùYÝát±ÚdûLL°p AûUkÕs[ AûUlTôÏm. B]ôp
AÚQ¡¬SôRo AÚ°V §ÚùYÝát±ÚdûL«p £±Õ Uôt\m ùNnÕ
ØRtáß KWû\Ùm, CWiPômáß êußAû\Ùm, êu\ôm áß IkÕ
Aû\Ùm, SôuLôm áß HÝ Aû\Ùm, IkRôm áß JuTÕ Aû\Ùm,
B\ôm áß T§ú]ôÚ Aû\Ùm, HZôm áß T§uêuß Aû\Ùm
EûPVRôL AûUjRôo). úUtá±V AûP®û]l ©uTt±d ¸rlTôLj§Ûm
úLôXúYiÓm. AlúTôÕ úUtTôLj§p Ef£ (Top)«ÚkÕm, ¸rlTôLj§p
A¥ (Base)«ÚkÕm CkRd ¡WUm AûUk§ÚlTûRd LôQXôm.
GiL°u ¨Wl× - (ERôWQm úUtTôLj§p UhÓm)
(Sd¸Wo, §ÚOô]NmTkRo, §ÚUeûLVôrYôo B¡úVôWÕ

GÝát±ÚdûLL°p LôÔmT¥)
1 2 1
1 2 3 2 1
1 2 3 4 3 2 1
1 2 3 4 5 4 3 2 1
1 2 3 4 5 6 5 4 3 2 1
1 2 3 4 5 6 7 6 5 4 3 2 1
1 2 3 4 5 6 7 6 5 4 3 2 1
GiL°u ¨Wl× - (AÚQ¡¬SôRo GÝát±ÚdûL«p LôÔmT¥)
1
1 2 1
1 2 3 2 1
1 2 3 4 3 2 1
1 2 3 4 5 4 3 2 1
1 2 3 4 5 6 5 4 3 2 1
1 2 3 4 5 6 7 6 5 4 3 2 1
605
CkR ¨Wl×l TPj§p úUtTôLj§u GiLû[ Uôj§Wm AkRkRd áß

Aû\L°p ¨WlTlThÓs[Õ. CRû] Etß úSôd¡u 1, 112, 1112, 11112, 111112, 1111112,
11111112 Gu\ L¦R ÖiûUûV (Square of the numbers) BúWôaQ AYúWôaQ
Uû\ ûYl©²t LôQXôm. Utßm JqùYôÚ á±Ûs[ Aû\«u CXdLeLs
ùUôjRjûRÙm (Total) áh¥]ôp 1, 4, 9, 16, 25, 36, 49 G] BÏm. AûY Øû\úV
12, 22, 32, 42, 52, 62, 72 G] AûUÙm ÖiûUûVÙm ÑûYdLXôm. úUÛm CkR
GiLs úRûWf ãZüß ùRôeLp UôûXLs úTôXj ùRôe¡ ¨t¡u\
Tôe¡û]Ùm W£dLXôm.
§ÚùYÝát±ÚdûL Tô¥Ùs[ Aû]YÚm úUtLôh¥V

GiØû\«úXúV RjRm TôPp ùNôtLs AûUÙmT¥Ùm ùTôÚs
£\dÏmT¥Ùm Vôj§ÚdÏm NôUoj§Vm ªLÜm TôWôhPtÏ¬VÕ. CR²p
YÚgùNôtLs RUÕ NlR Bt\XôXô«àm, AojR Bt\XôXô«àm
GiLû[d Ï±dÏUôß ùRôÏdLl Th¥ÚlTûRd LôQXôm. CÕ GpXô
§ÚùYÝát±ÚdûLLÞdÏm JdÏm.
C² §ÚùYÝát±ÚdûL YûL«p £\l×\d L®Tô¥VYoLs IYWôYo.

Sd¸Wo, §ÚOô]NmTkRo, §ÚUeûLVôrYôo, §ÚdÏÚûLl ùTÚUôs L®WôVo,
AÚQ¡¬SôRo. CYoL[Õ TôPpLs Øû\úV 47, 46, 51, 55, 30 Y¬Ls
ùLôiPûUkR]. CqûYkÕm B£¬VlTô®p AûUdLlThPûY. CYoLû[l
©uTt±l ©tLôXjÕ YiQfNWTm cRiPTô¦ ÑYôªLs úTôuú\ôo
§ÚùYÝát±ÚdûL Tô¥Ùs[]o. YiQfNWTm Tô¥V TôPp
§ÚYpdúL¦ TôojRNôW§ vYôªûVl Tt±VRôÏm. CÕ 34 A¥Lû[d
ùLôiP B£¬VlTôYôÏm.
606
607
§Úf£t\mTXm
(CûQdÏ\s B£¬VlTô)
4 85 KÚPm(×) DÚÚ B«û], Juß ×¬k(Õ)

Ju± É¬Rrd ùLôuû\ ã¥û];
ê®ûXf ãXm Hk§û];
ÑPÚg ùNu² ÁªûN
5 CÚ úLôh(Ó) JÚU§ G¯pùT\ ªûXf£û];
JÚLûQ CÚúRôs ùN®Ù\ Yôe¡

êùY«p Sôt±ûN ØWi AWi ùNÏjRû];
Bt\ Øuù]± TVkRû];
ùN±V CWiÓ ¿d¡
10 Juß ¨û]úYôod(Ï) Eß§ B«û];
AkùS± Juß
U]m ûYjÕ CWiÓ ¨û]®úXôodÏ
Øuù]± EXLm Lôh¥û]; AkùS±
SôuùL] F¯ úRôt±û];
15 ùNôpÛm IkRûX AWÜ AûNjRûNkRû];
SôuØLm úUuØLm LTôXm Hk§û];

èuØL Øl×¬ Uôo©p
CÚYo AeLm JÚeÏPu Hk§V
JÚY ü B§ LôQô(Õ) CÚYo
20 êÜX(Ï) EZuß Sôt±ûN E¯RW
ImùTÚe Ïu\j(Õ) AZXônj úRôu±û];

Bßü NûPVÕ; IkÕ ü ¨ûXVÕ;
SôuÏü YônùUô¯, êuß ü LiúQ;
CWiÓ ü ÏûZúV; Juß ü Hú\;
25 Ju±V Lôh£ EûUVYs SÓeL,
CÚeL°tß¬ûY úTôojRû]; ùSÚe¡

Øj¾ SôuUû\ Im×Xu APd¡V
AßùRô¯Xô[od(Ï) Eß§ TVkRû];
G¯p Cu]Wm(×) CûNjRû];
30 B±p AØRm TVkRû]; Ik§p
608
®\Vo ùLôhÓ UÝjR Hk§û];

BX¿Zp Au±Úk(Õ) A\ùS±
SôpYo úLhL Su(Ï) C²ÕûWjRû];
Su± CpXô Øk¿of ãoUôd
35 ùLôu(ß) Ae(Ï) CÚYûW G±kR JÚYu
RôûR, JÚªPt(ß) CÚY¥(Ü) B«û],

RÚUm êYûL EXLm EQWd
áßûY; SôpYûL
CXdLQ CXd¡Vm SXjRL ùUô¯kRû];
40 IeLûQ VYù]ôÓ LôXû] APojRû];
AßYûLf NUVØm ùS±ûU«p YÏjRû];

H¯u KûN CWôYQu TôPj
RôrYônd úLh(Ó) AYu RûXV° ùTôÚj§û];
B±V £kûRVô¡ IeL§oj
45 úRùWôÓ §ûN ùNX ®ÓjúRôu;
Sôtú\ôs SXú] Sk§ ©e¡ CÚ¥ ùVu(ß)

Ht\ éRm êußPu TôP
CÚLi ùUôkûR JÚLQm ùLôhP
UhÓ®¬ AXeLp UûXULs LôQ
50 ShPm B¥V SmT! AR]ôp
£±úVu ùNôu] A±®p YôNLm

Y±ùR]d ùLôs[ô VôRp úYiÓm;
ùY±LUr ùLôuû\ùVôÓ ùYi¦X(Ü) A¦kÕ
¸Rm Tô¥V AiQp
55 TôRm ùNu²«t TWÜYu T¦kúR.
1. KÚPm(×) DÚÚ B«û] 1

ùTôÚÞûW :- Ko EPm× - JÚ §ÚúU²«p. Do EÚ B«û] - CÚ
EÚd ùLôiPôn.
®[dLÜûW :-
""Juú\ ÙPmTe¡«WiúP«Óm TeÏ''
Gu\ôo ÏUW ÏÚTWÚm. DÚÚ - BÔm ùTiÔm; AojRSôÃÑYW êojRm

úTNlThPÕ.
609
Juß ×¬k(Õ)
Ju± É¬Rrd ùLôuû\ ã¥û]
ù T ôÚÞû W :- Ju ß × ¬kÕ - ( A qÅ ÚÚ® p) ù T i Ô ÚYô ¡ V

Ju±û] ®Úm© Htß. Ju±u - Utù\ôÚ BÔÚ®p. Do CRr ùLôuû\
ã¥û] - Ï°of£ ùTôÚk§V ùLôuû\l éûYf ã¥Ùs[ôn.
®[dLÜûW :- ×¬Rp - ®Úm×Rp; £Yu Nj§ûV ®Úm© YôUTôLjÕ

Ht\ûU LôiL. "×¬kÕ' Gu]úY, Øu]o YkR "Juß'
ù T i Ô Ú Üd L ô ¡ V Õ . © u ] o Y k R " J u ß' G g £ V B Ô Ú Ï ± j R Õ .
ù Lô u û \ © WQ Y Y ¥ ® ] Õ B R X ô p , © WQ Y j§ u ù T ô Ú s R ô ú ]
G uTû R E«oLs E QokÕ ÅPû PVúY AmU ôû Xû V Aû PVô[
UôûXVôLf £Yu ã¥Ùs[ôu.
ê®ûXf ãXm Hk§û];
ùTôÚÞûW :- ê®ûXf ãXm - êuß CûXLû[l úTôp á¬V

Ö²Lû[d ùLôiPRôn ¨ªokÕs[ ãXjûR. Hk§û] - Hk§Ùs[ôn.
®[dLÜûW :- ê®ûXf ãXm - §¬ãXm G]Üm TÓm.
ÑPÚg ùNu² ÁªûN

CÚ úLôh(Ó) JÚU§ G¯pùT\ ªûXf£û] 5
ùTôÚÞûW :- ÑPÚm - J° ®Ó¡u\. ùNu² ÁªûN - £W£u

úUPj§p. CÚúLôhÓ JÚ U§ - CWiÓ ùLôm×Ls úTôp Øû]Lû[d
ù L ô i P J t û \ l © û \ f N k § W û ] . G ¯ p ù T \ - A ZÏ ù T ß mT ¥ .
ªûXf£û] - ã¥Ùs[ôn.
®[dLÜûW :- ùNu² ÑPoRp - ªu]ôo ùNgNûP«]]ôRXôp.

ÁªûN - JÚùTôÚhTuùUô¯; CÚúLôÓ - CWiÓ Øû]. CÚúLôhÓ
JÚU§ - ©û\fNk§Wu Gu\T¥. G¯p ùT\ - Rôm G¯p ùTßRúXôÓ
Nk§Wàm G¯p ùT\ Gu\T¥. Nk§WàdúLtThP NôTm úTôd¡ Y[Wf
ùNnR G¯p úSôdÏL.
JÚLûQ CÚúRôs ùN®Ù\ Yôe¡

êùY«p Sôt±ûN ØWi AWi ùNÏjRû]
ùTôÚÞûW :- CÚúRôs - CWiÓ úRôsLû[d ùLôiÓ, ùN®E\ -

LôÕ YûW«p TÓmT¥, Yôe¡ - ®pûX Yû[jÕ, JÚLûQ - Ko AmTôp,
Sôp§û N - SôuÏ §d Ïd L°Ûm T \kÕ ù Nuß, ØWi - YÛ f
NiûP«hÓ YÚj§ YkR. ê G«p AWi - Øl×WeL[ô¡V
610
úLôhûPLû[. ùNÏjRû] - G¬jÕ ¿\ôd¡]ôn. ØWÔûPV AWi -

YûUVô] úLôhûP.
®[dLÜûW :- ùN®Ù\ Yôe¡VÕ - (úUÚUûXVô¡V) ®pûX; "LûQ'
G uT Ru© u ê u\à Ú× ù R ôd LÕ . ê ù Y« p - §¬× Wm; ªuù NnR
êùY«Ûm G¬j¾o ØÕÏu\Uok¾o'' Gu\ôo ÑkRWÚm. CûY Øû\úV
ùTôu, ùYs°, CÚm× ØRVûYL[ôt LhPlTh¥ÚkR úLôhûPLû[
ÙûPV]Yô«ÚkR]; G]úY "AWi' Gu\Õ. §¬×WjûRj R¡jRÕ ×u
£¬lúTVô«àm, £ûX Yôe¡ JÚLûQVôp ùNÏjRÕ ØRXôLd á±VÕ
- Øu]of ùNnR ùRô¯p YûLLû[ úSôd¡ GuL. CeM]m áßYÕ
UWTôRûX ""®iT«p ×WeLs úYY ûY§Lj úR¬p úUÚj §i£ûX
Ï²V ü\ôo'' Gu\ úNd¡Zôo Yôd¡]ôÛm A±VXôm. RôWLôhNu,
LUXôhNu, ®jÙuUô êYÚm §¬×W AWiLû[d ùLôiÓ BLôVj§p
NgN¬jÕ Ahå¯Vg ùNnÕ YW, AYoLû[j §¬×WeLú[ôÓ G¬kÕ
¿\ôÏmT¥ ùNnRôo £Y©Wôu GuTÕ ©W£jRm.
Bt\ Øuù]± TVkRû]

ù T ô ÚÞ û W : - Ø u - B § d Lô Xj Õ . B t \ - ª Ï§ Vô L . ù S ± -
B LU e Lû [ . T VkR û ] - ù Y ° «h P Ú ° ] ô n. B t \ lT V jR p - Ø t \
®[dÏRp.
® [d L Üû W : - B t\ - ª Ï§ l ù T ôÚ ° p Y Úm Cû P fù N ôp .
BLUeLs CÚTjùRhÓ. CûY £YùTÚUô²u DNô]m EhTP IkÕ
ØLeL°ÚkÕ ùY°lThP].
ùN±V CWiÓ ¿d¡

Juß ¨û]úYôod(Ï) Eß§ B«û] 10
ùTôÚÞûW :- ùN±V - APodL YÚ¡u\. CWiÓ - ALlTtß,
× \ lT t \ ô¡ V C Wi ¥ û ] Ù m ¿ d ¡ - ( A \ d ) Lû [ kÕ . J uß - J ú W
ù U n l ù T ô Ú[ ô ¡ V ¨ u û ] . ¨ û ] ú Y ô o d Ï - § V ô ² l T Yo d Ï . E ß §
B«û] - (AûPVjRdL) £jRôkRl ùTôÚ[ô«]ôn. CWiÓ - ®Úl×,
ùYßl× Gußm ùLôs[Xôm.
®[dLÜûW :- Juß - A¯Yt\ Juß, DNu. Eß§ - ©WôlVm,

AûPVlTÓ ùTôÚs.
AkùS± Juß
U]m ûYjÕ CWiÓ ¨û]®úXôodÏ
Øuù]± EXLm Lôh¥û]
ù T ô Ú Þ û W : - A k ù S ± - A k R B L Ue L s L ô h ¥ V Y ¯ T ô h Ó
611
UôodLeL°p. Juß - HúRàm JÚ(Y¯TÓm) UôodLjûR. U]m ûYjÕ

- U]j§p SuÏ T§V ûYjÕ. CWiÓ ¨û]®úXôodÏ - úYù\ôÚ
UôodLj§p ¨û]Ü ùNpXôRYodÏ. (ARôYÕ, HLôdW£jRWôn Y¯TôÓ
×¬úYôodÏ). ØuùS± EXLm - ØtThP NôúXôdV TR®ûV. Lôh¥û]
- AÚÞ¡u\ôn.
®[dLÜûW :- AkùS± - ALWfÑhÓ Øu]o 8-Bm Y¬«p á±V
Øuù]±ûV (BLU ùS±ûV)d Lôh¥VÕ. BLUeLs á±Ùs[ Y¯TôhÓ
Y¯Ls - ×XoYRu Øu AX¡ÓRp, ùUÝd¡ÓRp, éUôûX ×û]Rp,
×LrkÕ HjRp, RûXVôWd Ïm©ÓRp úTôpY]. EXLm Gu\Rôp NôúXôL
TR® G]d ùLôiPÕ. Øuù]±Vôp AûPVlTÓm EXLm £YúXôLm.
AkùS±
SôuùL] F¯ úRôt±û]
ùTôÚÞûW :- AkùS± - AeM]m úUtÏ±jR Y¯TôhÓ UôodLeLs.
SôuÏ G] - SôuLôY] Guß. F¯ - Øû\úV. úRôt±û] - úRôu\f
ùNnRôn; F¯ - ÙLm Guß ùLôsYo. LÙLm EhTP SôuÏ.
®[dLÜûW :- SôuÏ UôodLeLs - Nt×j§W, RôN, NL, NuUôodLm
G uT] . ( Øû \ ú V CmUôodLe Lû [d Lû Pl© ¥jÕ Y¯ T ô¥Vt ±
Øj§VûPkRYoLs NmTkRo, AlTo, ÑkRWo, Uô¦dLYôNLo Gu\ NUV
ÏWYo SôpYÚm GuTÕ DiÓ A±V úYiÓYÕ). ""NuUôodLm, NLUôodLm,
Nt×j§W UôodLm, RôN UôodLm Guàm NeLWû] VûPÙm SuUôodLm
SôXûY Rôm'' - Gu\Õ £YOô] £j§VôÚm. C², CûY«tû\ Øû\úV
""Oô]úVôL St¡¬Vô N¬ûVùV] S®tßYÕm ùNnYo''. N¬ûV, ¡¬ûV,
úVôLm, Oô]m GuTûY CûYúV.
ùNôpÛm IkRûX AWÜ AûNjÕ AûNkRû] 15

ùTôÚÞûW :- ùNôpÛm - £\l©jÕf ùNôpXlTÓ¡u\. IkRûX
AWÜ - IkÕ RûXLû[ÙûPV TômûT. AûNjÕ - Eßl×dL°p Lh¥.
AûNkRû] - B¥]ôn;
®[dLÜûW :- SôLeLû[ BTWQeL[ôLd ùLôsTY]ôRu "AWÜ

AûNjÕ' Gu\ôo. ""SôRo Ø¥úUÚdÏm SôLl TômúT'' Gu\Õ £jRo
TôPp. AûNkRûU - CeúL BÓRp Gu\ ùTôÚ[Õ.
SôuØLm úUuØLm LTôXm Hk§û]

ùTôÚÞûW :- SôuØLu - ©WUúRY²u. úUp ØLm - úUú]ôd¡
CÚkR RûX«u. LTôXm - UiûPúVôhûP. Hk§û] - Hk§]ôn;
®[dLÜûW :- ©WUúRYàdÏ SôuÏ §dÏdL°úXÙm úSôd¡V SôuÏ
612
ØLeLú[ôÓ Yôú]ôd¡«ÚkRúRôo ØLØm EiÓ; G]úY AYàm

£Yû]lúTôúX ImØL]ôn CÚkRôu. £Y©Wôú]ô HtùL]úY
TgNô]] êoj§. BLúY £X NUVeL°p LiPôo UÚ[ úSoThPÕ.
CR]ôÛm, ©WUúRY²u ùNÚdûL APdÏYRtLôLÜm úUú]ôd¡ CÚkR
RûXûVf £Y©Wôu ¡s° G±V, AkRl ©WU LTôXm ûL«úXúV
Jh¥dùLôiPÕ. G]úY LTôVô«]ôu Gu\T¥, TûPjRt LPÜû[úV
APd¡]Yu GuTÕ Ï±l×. úUp ØLm Gu\®PjÕ "ØLm' - RûXdÏ
CXdLûQ.
èuØL Øl×¬ Uôo©p

CÚYo AeLm JÚeÏPu Hk§V
JÚY ü B§ LôQô(Õ) CÚYo
êÜX(Ï) EZu\ Sôt±ûN E¯RW 20
ImùTÚe Ïu\j(Õ) AZXônj úRôu±û]
ùTôÚÞû W :- Øl×¬ èp ØL Uôo©p - Øßdú L±V ê uß
CûZLú[ôÓ á¥V éæX¦kR Uôo©u Øu²PjÕ, CÚYo AeLm -
©WU ®xÔdL°u LôVeLû[. JÚeÏPu Hk§V - JÚ úNW ØÝÕm
H±P Hk§Ùs[. JÚY - JlTt\Yú]! ü B§ LôQôÕ - Eu EtTj§
êXm LôQUôhPôÕ. CÚYo - ©WU, ®xÔdLs. êÜXÏ EZuß - úUp,
¸r, SÓ Gu\ êuß úXôLeLû[Ùm Ñt±f ÑZuß. Sôp§ûN E¯RW -
SôuÏ §ûNL°úXÙm §¬V, (AÕ LiÓ CWe¡, AYoLs Eu A¥Ø¥
B§LiÓ YÚmT¥), ImùTÚeÏu\jÕ - AZ¡V ùT¬V
§ÚYiQôUûX«PjÕ, AZXôn úRôu±û] - úNô§ A]t©ZmTônj
úRôt\ùUÓjRÚ°]ôn.
® [ d L Ü û W : - ù R ô P d L Y ¬ L ° p L ôV ô ú W ô a Q § Ú d ú L ô X m
Ï±jRT¥. ULô©W[V LôXj§p £Y©Wôu Aû]jûRÙm JÓd¡j Ru
NÃWj§p X«jÕd ùLôsÞeLôp, ©WU ®xÔdL°u ùUnLû[Ùm Ru
ùUn«p BúWôa¦jÕd ùLôs¡\ôu GuTÕ ûNYèp UW×. ClT¥,
LôVôúWôa¦jR úbj§WeLs - SôûL, ÏPkûR, Lf£ GuTûY.
C² §ÚYiQôUûX«PjÕ A]t ©Zm©u úNô§Vônf £Yu
¨tT, AfúNô§«u A¥ B§ûVd LiÓ YW ®xÔÜm, Ø¥ êXjûRd
LiÓ YW ©WUàm Øû\úV Tu±ÙÚd ùLôiÓm, Au]l T\ûYÙÚd
ù L ô i Ó m ù N u ßm L ô Q ô Õ § û L jÕ j § Ú m © ] o G u T Õ Y WX ô ß.
£Y©Wôu LôVj§PjÕ BúWôa¦j§ÚkÕm AYoL[ôp
LôQØ¥V®pûX Gu\Õ DiÓ SVm.
Bßü NûPVÕ; IkÕ ü ¨ûXVÕ;

SôuÏü YônùUô¯, êuß ü LiúQ;
613
CWiÓ ü ÏûZúV; Juß ü Hú\;

Ju±V Lôh£ EûUVYs SÓeL, 25
CÚeL°tß¬ûY úTôojRû]
ùTôÚÞûW :- ü NûPVÕ Bß - LeûLVôß EUÕ (LTojRm

Guàm) NûP«²PjÕj Re¡Ùs[Õ; ü¨ûXVÕ IkÕ - EUÕ ùRô¯p
¨ûX IkRôL Es[Õ; ü Yôn ùUô¯ SôuÏ - EUÕ ùNôtLs SôuÏ
úYReL[ôÏm; ü Li êuß - EUÕ LiLú[ô êu\ôÏm (B]ôp)
EUÕ LôÕLú[ô CWiPôÏm; (Hù]²p) ü ÏûZúV CWiÓ - ¿o
A ¦ k Õ s [ Lô R ¦ L ú [ ô C W i P ô Ïm . ¨ u H ß J uß - ( ¿ o H ± f
ùNÛjÕm) YôL]úUô CPTUô¡V Juß (ClT¥lThP RuûUûVÙûPV
¿o). Ju±V Lôh£ EûUVYs SÓeL - (ûYjR Li YôeLôÕ CûU
ùLôhPôúR) Fu±d LY²jÕl TôojÕd ùLôiúP CÚkR EUôúR®Vôo
SÓeÏmT¥. CÚeL°tß E¬ûY - (EmûU G§ojÕ YkR) ùT¬V Bi
Vôû]«û]d ùLôuß ARu úRôûX E¬jÕ, úTôojRû] -
úTôoûYVôLl úTôojÕd ùLôiPôn;
®[dLÜûW :- NûPVÕ, ¨ûXVÕ - CWiÓm Ï±l× ®û]ØtßdLs.
YônùUô¯ - úYRm; GÝRôd ¡[®VôRu, YônùUô¯Y¯úV
YkRRô«tß. DiÓ, úYRm Rªr ùNnRRôLu SmUôrYôo
Y ô nù Uô ¯ «û ] j " " § Ú Y ô n ù Uô ¯ '' G uß Y Ze Ïm Y Zd Lm ú Sô d ÏL.
ØdLiQu GuTÕ - £YàdúL LôWQ CÓÏ±lùTVWôn YZeÏYÕ
Lô hPlT hPÕ . Ïû Z G u TÕ - Lô R¦; CeÏ Lô§ û ] ú V Lô hP
YkRùR]Xôm. Øu]o YkR LiúQôÓ ùRôPo× TPd á\lTh¥ÚdÏm
AZÏ úSôd¡ GuL. Ju±V Lôh£ - Li CûUVôÕ Etßl TôodÏm
TôoûY. L°ß. RôÚL Y]jÕ Ø²YWôp HYlThPÕ;
""Tû]dûL ØmUR úYZm E¬jRYu'' Gu\ôo AlTÚm.
" " ù T ôÚ N U ¬ û P ù V § o © ° ß ù U ô o L ° ß © [ k ù R ô Ú ú T ô o û Y
×\gÑt± ü\]'' Gu\ôo UÕûWd LXmTLjÕm.
..................................................................ùSÚe¡
Øj¾ SôuUû\ Im×Xu APd¡V
AßùRô¯Xô[od(Ï) Eß§ TVkRû];
ùT ôÚ Þû W :- ùS Úe ¡ - Eu û] d¡ h¥. Ø j¾ - B LY ÉV m,
LôÚLTj§Vm, Rh£Qôd¡² Gu\ êuß ûY§Lôd²Lû[Ùm Y[ojÕ,
SôuUû\ - CÚdÏ, VÑo, NôUm, ARoYQm Guàm SôuÏ úYReLû[Ùm
K§. Im×Xu - (ùUn, Yôn, Li, êdÏ, ùN® Gu\) ImùTô±Lû[Ùm
(TgúNk§¬VeLû[Ùm). APd¡V - (ùYuß) JÓd¡V. Aß ùRô¯Xô[odÏ
614
- ©WôUQoLÞdÏ. Eß§ TVkRû] - (AYoLs úLô¬V) TVû]d

ùLôÓjRÚ°]ôn;
®[dLÜûW :- Øj¾ - AkRQodÏ¬jRôVûY. Im×Xu APd¡V

AßùRô¯Xô[o - A\úYôo. AßùRô¯p - KRp, KÕ®jRp, úYhPp,
úYh©jRp, DRp, Ht\p Guàm Bß ùRô¯pLû[Ùm ùLôiPYo. Eß§
- AYoLs Sô¥ YkR TVu.
G¯p Cu]Wm(×) CûNjRû]
ùTôÚÞûW :- Cu SWm× - C²V ÑWeLû[. H¯p - ÏWp, ÕjRm,

ûLd¡û[, EûZ, C°, ®[¬, RôWm Gu\ H¯àdÏm JlT - ^ - ¬ - L -
U - T - R - ¨ Gu\ HÝ AhNWeL°²uß CûNjRû] -
EiPôd¡VÚ°]ôn. C² ""B-D-F-H-I-K-J['' Gu\ HÝ ùS¥pLû[Ùm
ÑWeL°u AhNWeL[ôp (GÝjÕdL[ôL) áßYôÚØ[o.
®[dLÜûW :- H¯p - H¯²uß. Cp - IkRàÚ× ¿dLl ùTôÚ°p

YkRÕ. C² H¯p - HZôL G²àUôm. SWm× - NlRvYWeLs, H¯ûNLs.
ÏWúX ÕjRm ûLd¡û[ EûZC°

§WØÏ ®[¬ RôWUô Øû\úV
N¬LUTR¨ «Yt±u AdLWUôm.
Gu\ôo AWTjRSôYXo. ULôTôWR ãPôU¦Ùm ""ÏWp NhNj§tLôÏm''
Gu\Õ; A¥VôodÏ SpXôÚm ÏWp ØRV H¯ûNLhÏ E¬V GÝjÕdLs
N¬TLUTR¨ GuTo.
B±p AØRm TVkRû] 30

ùTôÚÞûW :- B±p - AßYûLf ÑûY«²uß. AØRm - EQÜ
YûLLû[. TVkRû] - EiPôd¡VÚ°]ôn.
®[dLÜûW :- Cû\Yu AßÑûY Ei¥ TûPjRT¥ Ï±jRûU CÕ.
EQ®û] AØRm Gu\Õ, EVoÜ úSôd¡. AßÑûY - C²l×, ×°l×,
ÕYol×, EYol×, Lôol×, LNl× GuT].
......................................................... Ik§p
®\Vo ùLôhÓ UÝjR Hk§û]
ù T ô Ú ÞûW : - I k § p - ( I k ù R ô ¯ p ) I k R ô Y R ô ¡ V A Ú [ û X f
ùNnRp LôWQUôL, ®\Vo ùLôhÓ - TôiUL°o ØZeÏm Õ¥ûV.
UÝjR - SuÏ AÝjRUôL A¥dÏmT¥. Hk§û] - YXdLWj§p
Hk§Ùs[ôn; ùLôhÓ - Yôf£Vm. IkÕ - IkÕ YûLVô] CûNdLÚ®Ls
615
(úRôp, Õû[, SWm×, LgNm, ªPß) Gußm ùLôs[Xôm.
®[dLÜûW :- Õ¥ - TûPlTRtÏf ãNLUôm CûNdLÚ®. EXLm

JÓe¡lúTô]©u RûZdÏmT¥ Õ¥ ØZd¡ SP]m ×¬Yo GuTÕ Ø¥×.
""úRôt\m Õ¥VR²p''. IkÕ - IkRôYÕ ùRô¯ûXd Lôh¥ YkR Ï±l×
ùUô¯. Cp - HÕl ùTôÚ°p YkR IkRàÚ× (Lp®«p ùT¬Vu LmTu
Gu\ ®PjÕlúTôX).
BX¿Zp Au±Úk(Õ) A\ùS±

SôpYo úLhL Su(Ï) C²ÕûWjRû]
ùTôÚÞûW :- A\m ùS± - úYR UôodLjûR (ARôYÕ) úYRj§u
¾okR Ø¥× Gu] GuTûR. SôpYo úLhL - N]Lo, N]jÏUôWo, N]kR]o,
N]ôR]o Gu\ ©WU×j§Wo SôpYoLÞm úLhP±ÙmT¥ YW, Auß -
AdLôXjÕ (AYoLs NkúRLm ¿eÏmT¥). BXm ¿Zp - LpXôX UWj§u
¨Zu LiúQ CÚkÕ - (Rh£QôêojRUôL) GÝkRÚ°«ÚkÕ. SuÏ
C²Õ EûWjRû] - ùNqYú] U]eùLô[ ETúR£jRôn.
®[dLÜûW :- EûWjRû] Gu\Õ - YôûVj §\kÕ ùNôpXôUúX
ùNôpj ùR°®jR T¥ûV. ""CÚkRRû] CÚkRT¥ CÚkÕ Lôh¥f
ùNôpXôUt ùNôu]YûW'' Gu\ôo TWgúNô§ Ø²Yo.
LpXôX UWj§u¸r Rh£Qôê oj§ ú LôXjúRôÓ G ÝkRÚ°,
ùU[]Uôn CÚkR Cû\Yu YôûVj §\kÕ úTNôUúXúV YXdûLûV
UPd¡f £uØj§ûWûVd Lôh¥]ôu. YXdûL LhûP ®Wu A¥«p
B sLôh¥ ® WûX UP d¡ f ú NojÕ H û] V ê uß ®WpLû [Ùm
UPdLôUp ¨ßj§d Lôh¥]ôo. CRu LÚjÕ : LhûP ®Wp - T§; ARu
§ÚY¥«p BsLôh¥ ®WXô] BuUô (E«o) TÑ; CûY Hû]V êuß
®WpL[ô] TôNjûR ®hÓ ¿e¡l T§ûV AûPRp Gu\ ûNY £jRôkR
EiûUj RjÕYjûR ®[d¡j ùR¬®jRT¥. ""ºo ùLôs LWRXm Juß
úNoj§ úUô] Øj§ûWûVd Lôh¥, JÚLQm ùNVùXôu±u± úVôÏ
ùNnYô¬àt\ôu'' Gu\Õ LkR×WôQm. BLúY, ""úLhL... EûWjRû]''
GuTÕ - úLhP±ÙmT¥ YW, NkúRLjûRj ùR°®jRû] Gu\ Ï±l©]Õ.
Su± CpXô Øk¿of ãoUôd

ùLôu(ß) AeÏ CÚ YûW G±kR JÚYu 35
RôûR, JÚªPt±ÚY¥Yô«û]
ùTôÚÞûW :- Su± CpXô - SuûUúV CWôR (¾ûUûVúV ×¬kÕ
YkR) ão - ãWTÕU]ô¡V. Uô - UôUWjûR. Øk¿o - LP²PjÕ. ùLôuß
- ©[kÕ A¯jÕ. AeÏ - AlúTôÕ (ARtÏ Øu]o). CÚYûW G±kR -
ù T ¬ V ¡ ù W [ g N ¡ ¬ û VÙ m ( ú Y Xô ÙR j Rô p) © [ kù R± kR . J ÚY u -
616
JlTt\d ÏUWd LPÜ°u. RôûR - RkûRVô¡. JÚ ªPp §ÚY¥Ü B«û]

- JlTt\ Bt\p ùLôiP Ø¥ÙûP Uu]]ôL Y¥Ü ùLôiPôn.
CÚUûX - ùT¬V UûX. ªPp Y¥Ym - ®ÑYìTm.
®[dLÜûW :- ªPp - ªÓdÏ; YûU, "ÏUWu RkûR' Gu\Rôp YkR
ªÓdÏ. ªPp §ÚY¥Ü - Ø¥ã¥f ùN[kRW Tôi¥V Uu]]ô«]ûU.
ÏUWdLPÜs Ed¡Wl ùTÚYÝ§Vô«]ûUÙm EQoL.
ªPp + §ÚY¥Ü - ªPt±ÚY¥Ü G]YÚm;
C² JÚ ªPtß CÚ Y¥Ü B«û] G]d ùLôiÓ áßYôÚm
E[o. AgOôuß, LiPjÕ YXlTdLm ¿X ¨\Uônf NeÏ Y¥®Ûm,
CPlTdLm TfûN ¨\Uônd LØÏ Y¥®Ûm CÚlTRôLd ùLôsL. NeÏ -
BiUL²u LÝjÕdÏm, LØÏ ùTi UL°u LÝjÕdÏm EYûU áßYÕ
UW×. DiÓ JÚ ªPt±p CÚY¥Ü á±VÕ - EûUTôLWôRp úSôd¡.
RÚUm êYûL EXLm EQWd áßûY
ùTôÚÞûW :- êYûL EXLm EQW - §¬×Y]eL°p Es[ôÚm
EQokÕ LûPl©¥dÏmT¥. RÚUm - A\ùS±ûV, áßûY -
úTô§d¡u\ôn.
® [ d LÜ û W :- L« û X «p £ Y O ô ] ú T ô R jû R E T ú R £ jR û UÙ m ,
Rh£Qôêoj§Vônf £uØj§ûW Lôh¥j ùR°®jRûUÙm
Ï±dLlThPÕ. CeÏ, AÕ ©u]o êÜXÏm TWkRÕ G] EûWjRôo.
Ø Ru ØR p £Y ù TÚ Uô u L «X ôV j§p S k § úR Y Úd Ïf £Y Oô ]
úTôRjûR ETúR£jRôo. ©\Ï, Sk§ úRYo N]j ÏUôWÚdÏ ETúR£dL,
AYo Nj§V Oô] R¬£²LÞdÏ ETúR£dL, AYo TWgúNô§VôÚdÏ
ETúR£jRôo. CÕ ALf NkRô] YWXôß. L«XôVj§p ¨LrkRÕ.
TWgúNô§Vôo ¨XÜXLj§tÏ YkÕ ùUnLiPúRYÚdÏf £YOô]
ú T ô R jû R O ô ú ] ô T ú R N m ù N n R ô o . A Y o A Ú Q k§ £ Y ô N ô ¬ V Ú d Ï
ETúR£dL, AYo Uû\Oô] NmTkRÚdÏf ùNôp ûYdL, AYo EUôT§
£YôNô¬VÚdÏf ùNôp ûYjRôo. BL, ClT¥ TWmTûW Y[okRÕ.
¨XÜXLj§úX HtThPRôp CÕ ×\fNkRô]m G]lTÓm.
C², Rh£Qôêoj§Vônj ùR°®jRÕ ©WU×j§WoLÞdLôRu,
NjVúXôLm Ï±dLlThPÕ. BL ""êYûL EXLm EQW'' Gu\Õ - £YúXôLm
(L«XôVm), NjVúXôLm, éúXôLm Gu\ êuû\Ùm LôhÓm G]Xôm.
............................................................................SôpYûL
CXdLQ CXd¡Vm SXjRL ùUô¯kRû]
ùTôÚÞûW :- SôpYûL CXdLQm - GÝjÕ, ùNôp, ùTôÚs, Vôl×
617
G u \ S ô u Ï Y û L lT h P C X d L Q j û R Ù m . C X d ¡ V m - A k R
Sôu¡àdúLt\ (SôpYûL) CXd¡VeLû[Ùm. SXjRL -
SuûUÙiPôÏUôß. ùUô¯kRû] - ¿ ùNôu]ôn.
®[dLÜûW :- ùUô¯kRÕ - ALj§Vo úTôu\ôodÏ; ØRt NeLj§p
×X YW ô« ÚkÕ , RªZ ôW ôn kRú Tô Õ m , C û \ V] ôo L[ ®Vp ú Tô u\
ãj§WeLû[ ùY°«hPúTôÕm ""SXjRL ùUô¯kRûU'' ¨û]VXôm.
Sô p Y û L C X d LQ m G u\ Õ - A ¦ «X d LQ jû R f ù N ô p Û m
ùTôÚ°Ûm APdÏRp úSôd¡. SôpYûL CXd¡Vm - GÝjÕdÏ CXd¡Vm
GÝjR§LôWjÕ CVpLs; ùNôpÛdÏ CXd¡Vm ùNôpX§LôWjÕ CVpLs;
ùTôÚÞdÏ CXd¡Vm ùTôÚ[§LôWjÕ CVpLs; Vôl×dÏ CXdLQm
ùNnÙ°Vp, Tôh¥Vp úTôu\ èpLÞm BÏm. CkR CVpL°p
á\lThÓs[ ètTôdLû[d ùLôiÓRôu ©u]o CVp CûN SôPLj
Õû\L°p ØjRªr CXd¡V èpLû[f NûUjR]o Guß KoL. C²,
SôpYûL CXd¡Vm GuTRtÏ SôpYûLdL®Ls G]d ùLôiÓ, BÑ,
UÕWm, £j§Wm, ®jRôWm Gu\ L®Ls Guß ùTôÚs áßYôÚØ[o;
ùTôÚkÕ úUtùLôsL.
IeLûQVYù]ôÓ LôXû] APojRû] 40
ùTôÚÞûW :- IeLûQVYù]ôÓ - IkÕ UXWm×Lû[d ùLôiP

UuURú]ôÓ. LôXû] - VUû]. APojRû] - LônkÕ JÓd¡]ôn.
®[dLÜûW :- UuURû] G¬jRúRôÓ LôXû] APojRûRÙm EPu

ûYjÕd á±VÕ - ÕxPoLû[ ¨dW¡jRûUÙm £xPoLû[l
T¬TôjRûUÙm úRôt\tÏ. IeLûQ - RôUûW, Uô, ØpûX, LÚeÏYû[,
AúNôÏ.
AßYûLf NUVØm ùS±ûU«p YÏjRû]
ùTôÚÞûW :- AßYûLf NUVØm - BßYûLlThP NUVeLû[Ùm.

ùS±ûU«p - Øû\lT¥úV. YÏjRû] - (ùNq®Ù\) AûUjRôn.
®[dLÜûW :- ûNYm, ûYQYm, ùL[UôWm, LôQôTjVm, NôdRm,

ùN[Wm Gu\ ìUReLû[f ùNqûYÙ\ Bd¡]ôn; CûY Øû\úV
£Yu, ®xQ, ØÚLu, LQT§, Am©ûL, ã¬Vu B¡V CYoLû[ ØÝ
ØRt LPÜ[ ôLd ùLôiÓ YZeÏY] . ûNYm YÏjR £Y©Wôú]
©\NUVeLû[Ùm YÏjRRôLd á±VÕ - RûXûUTt± GuL.
H¯u KûN CWôYQu TôPj

RôrYônd úLhÓ AYu RûXV° ùTôÚj§û]
618
B±V £kûRVô¡ IeL§oj

úRùWôÓ §ûN ùNX ®ÓjúRôu (B¡) 45
ùTôÚÞûW :- RôrYôn - T¦úYôÓ (ùNÚdÏ ¿e¡) CWôYQu,
H¯u KûNTôP - NlR ÑYWeLú[ôÓ á¥V NôULô]jûR ÅûQ«p
CûNjÕlTôP. B±V £kûRVô¡ - (EPpùS¬jR AYuTôp) £]m R¦kR
U ] Ø û P û V Vô n . I e L§ o j ú R ù W ô Ó - A Z¡ V J ° ® Ó ¡ u \ × x T L
®Uô]Uô¡V úRùWôÓ. §ûNùNX - ùRu§ûN CXeûLdÏf ùNpÛmT¥.
® Ó jú R ô u ( B ¡ ) - ® û P ù Lô Ó j Õ A à l© ] Y ] ô ¡ . A Y u R û X -
AY²PjÕ. A° ùTôÚj§û] - LÚûQûVl ×¬kRôn;
®[ dL Üû W :- × hT L ®U ô] jú R ôÓ L «û Xú U t T\ kR ú Tô Õ
AmUûX«u U¡ûUVôp Aq®Uô]m RûPlTP ARû]l
ùTVojùR±úYu Guß CWôYQu £]kÕ çdL ØtTP, ûLVLlThÓj
RûX SÑe¡l ©u NôU Lô]m Tô¥ Cû\Yû] U¡r®jÕ ®ÓRûX ùTtß
CXeûL §Úm©]ôu Gu\ YWXôß EhùLôiÓ CeMu á±VÕ.
RôrYôn CWôYQu T ôPd ú LhÓ G ] Cû Vd L. "I eL§' G u\

TôPj§tÏ - AZ¡V ùNXúYôÓ á¥V GuTÕ ùTôÚs. ARôYÕ ×xTLm
RuúUp HßTYo Aû]YÚdÏm CPm ùLôÓjÕ ¨û]jR CPj§tÏl
T\kÕ ùNpÛm ùNX®û] EûPVÕ. ®ÓjúRôu - ®û]VôXûQÙm
ùTVo. CRu ©u]o ""£kûRVô¡'' GuT§Ûs[ ®û]ùVfNjûRd áh¥d
ùLôsL. AgOôuß, ""®ÓjúRô]ô¡ A° ùTôÚj§û]'' G] Øu]od
ùLôiÓáh¥l ùTôÚs ùLôs[ AûUÙm. AYu RûX - RûX HZàÚ×.
C², AYu - AY²PjÕ, RûXV° -úUXô] LÚûQûV, ùTôÚj§]ôn
- G]l ùTôÚs ùLôs°àUôm; AlúTôÕ "AYu' Gu\ ùNôpu ©u
CPlùTôÚ°p YÚm "Li' Gu\ HZàÚ× ùRôdLÕ GuL.
Sôtú\ôs SXú] Sk§ ©e¡ CÚ¥ùVuß

Ht\ éRm êußPu TôP
CÚLi ùUôkûR JÚLQm ùLôhP
UhÓ®¬ AXeLp UûXULs LôQ
Sh P m B ¥ V Sm T! 50
ùTôÚÞûW :- Sôp úRôs SXú] - (CWôYQû] ùS¬jR) (¨]Õ)

SôuÏ úRôsL°u AZ¡û]úV. Sk§ ©e¡ CÚ¥ Guß - Sk§úRYo,
©Úe¡ Ø²Yo, SôWRo Gu\ êYÚm. Ht\ éRm êußPu - Ne¸Rj§p
YpX éReLs êußPàm. TôP - EPuTôP (JjÕ JÚúNWl TôPô
¨tL), (AlúTôÕ). CÚLi ùUôkûR - CWiÓ LiLû[d ùLôiP
ùUôkûR Gu\ ØZdÏd LÚ®ûV. JÚ LQm ùLôhP - JÚ £YéRLQm
619
A¥jÕ JùVÝlT, UhÓ ®¬ AXeLp - úRu ùTÚÏ¡u\ UôûXûV

A¦kR. UûXULs LôQ - TôoY§ úR® LôÔmT¥. ShPm - SP]m.
B¥V - , SmT! - LPÜú[.
®[dLÜûW :- úRôsSXu - §iûUÙm ùTôÜm. CÚ¥ - CeÏ

SôWRo. ""SôWRo VôrçdL'' GuTÕ YZdÏ. Guß - Gi¦ûPfùNôp.
Sk§Ùm, ©Úe¡Ùm CÚ¥Ùm êuß éRm EPu TôPl Tô¥]o GuL.
Li - A¥dLlTÓm CPm. ùUôkûR - JÚLi Tû\ YûL; úRôtLÚ®.
LôQ - LiÓ U¡ÝmT¥.
L°tß¬ûY úTôojR úTôÕ LiÓ SÓe¡V EûUVYs CÕúTôÕ
ShPm BÓRp LiÓ U¡rkR]s GuL. B¥VÕ - ùYs°VmTXj§p;
Lôp Uô± B¥VÕ, CWôNúNLW Tôi¥VàdLôL.
................................................................AR]ôp
£±úVu ùNôu] A±®p YôNLm
Y±ùR]d ùLôs[ô VôRp úYiÓm
ù T ôÚÞû W :- A R] ôp - ( CWôYQu\ û X A ° ù T ôÚj§ û ] )

AR]ôp, £±úVu ùNôu] - AtT]ô¡V Sôu á±V, A±®p YôNLm -
×j§ ùLhP ùNôtLs. Y±Õ G] - ùTôÚ[t\ûY Guß (AR]ôp).
ù Lôs[ôVôL - U] jÕ d ù Lôs[ ôRY] ôL CÚd ÏmT ¥. ú YiÓ m -
©Wôoj§d¡uú\u.
®[dLÜûW :- "AR]ôp' Gu\ LôWQfÑhÓ, Øu]o CWôYQàdÏ
AÚs ùNnRûUûVd Lôh¥ ü\Õ. (AYàdÏj RûXV° ùNnRÕúTôX
G]dÏm AÚÞL GuTÕ Ï±l×). A±®p YôNLm - TV]t\ A±®pXôR
Yô NLeLs . G°û U, T¦ Ü, BQ Y AP dLm LÚ§ GÝ jRô [o Ls
T V u T Ó j Õ m ù N ô p U ô û X L s . Y± Õ - Å i ú T f Ñ ; T V ² p ù N X Ü ;
ùTôÚ[t\ûY Gu\T¥. ùLôs[ôVôL - G§oUû\ ®û]ùVfNf ùNôp;
úYiÓm Gu\ ®û]Øtú\ôÓ Ø¥Ùm. Cq®û]ùVfNj§p ùLôs -
T Ï§ ; B n - Ø u²û X ® Ï§ ; B - G § o Uû \ C û P ¨û X × Q o kÕ
ùLhPÕ; BL - ®û]ùVfN ®Ï§. CkR ®û]ùVfN ®Ï§ ùRô¯tùTVoj
RuûUlThÓ YkRÕ Guß ùLôiÓ, BL - BRp G]ÜUôm. C² ""BRp''
Guú\ ùLôiÓ ""ùLôs[ô VôRp úYiÓm'' Gu\ TôPØm EiÓ.
(C² ""ùLôs[ôVôL'' GuTRtÏ ""ùLôsYRôL'' G] EPuTôhÓl
ùTôÚsùLôiÓ, ÅQô] TV²p ùNôtLs Guß E[m ùLô[úYiÓm
Guß ©Wôoj§jRYôßUôm. AgOôuß ùLôs - TÏ§; Bn - Øu²ûX
®Ï§; EPuTôÓ ùR¬®lTÕ; BL - ®û]ùVfN ®Ï§; CûP¨ûX
¡ûPVôÕ. úYiÓm - ®VeúLôs ®û]Øtß.
620
ùY±LUr ùLôuû\ùVôÓ ùYi¦XÜ A¦kÕ

¸Rm Tô¥V AiQp!
TôRm ùNu²«t TWÜYu T¦kúR. 55
ù T ôÚÞû W :- ù Y ± LUr - Y ôN û ] ÅÑ ¡ u\ . ù Lôuû \ ù VôÓ -
ùLôuû\l éùYôÓ. ùYi¨XÜ A¦kÕ - ùYs°V ©û\f Nk§Wû]
A¦kÕ. ¸RmTô¥V - TôQTj§WàdLôL CûN (Lô]m) Tô¥V. AiQp!
- ùT¬úVôú]!. TôRm - ¨]Õ §ÚY¥Lû[. ùNu²«p T¦kÕ - £WNôp
YQe¡. TWÜYu - Yô«]ôp Tô¥j Õ§lúTu (Gu\Yôß).
®[dLÜûW :- ùLôuû\ - ùTôu²\ ØûPVÕ. ARú]ôÓ ã¥V
ù Y i ¦ X Ü - A ZÏ ªÏ ® d Ï m G u\ T ¥ , T ô Q T j§ W à d L ô L d ¸ R m
(NôRô¬lTi) Tô¥VûRj §Ú®û[VôPt×WôQjÕ ®\Ï®t\ TPXj§p
LôQXôm. Utßm DZjÕl Tô¥²ûV CûNYô§p ùYu\Õ ØRXôVÕm
¨û]L. AiQp - BiTôt £\l×lùTVo.
ù Yi T ô
T¦kúRuü TôRm TWúUh¼ Tôp¿(ß)
A¦kRôX Yô«p AUokRôn - R¦kùRuúUp
ùUnùV¬Ü ¾Wl T¦jRÚÞ úY§Vú]
IÙ\ùYôu ±u± AUokÕ.
ùTôÚÞûW :- TWúUh¼ - úUXô]Yú]! üTôRm T¦kúRu - ;
T ô p ¿ ß - ù Y i û U Vô ] ® é § û V. A ¦ k Õ - R ¬ jÕ . B X Y ô «p -
UÕûW«p. AUokRôn - ®Úm© GÝkRÚ°«Úd¡u\ôn. úY§Vú] -
úYReL[ôúX ©W§Tô§dLlThPYú]! IÙ\Ü Juß Cu± - NkúRLm
£±Õm CpXôUp. AUokÕ - U]m ®Úm©. GuúUp R¦kÕ - GuúUp
ùLôiP úLôTm B±. ùUnùV¬Ü ¾W - (G]dÏ HtThP) EPm×G¬fNp
¾ÚmT¥. T¦jRÚÞ - NôT®ûP AÚsYôVôL.
®[dLÜûW :- Tôp¿ß - §Ú¿ß ùYi¦\UôLúY«Úl©u ªLf
ÑjRm; ùYsû[j §Ú¿tû\V¦kRôp NLX ùNpYeLÞm YkÕ úNÚm.
LÚ¨\Øs[ §Ú¿ßm, ùNk¨\Øs[ §Ú¿ßm BLô. YßûU, ©¦, LPu
ØRVûY YkÕ úNÚm CYtû\V¦YRôp. BL, ùYi¦\j §Ú¿ß
£Xôd¡Vm. BXYôn - UÕûW; ®PjûR Yô«úX ùLôiP Tôm©]ôúX
G pû X Lô hP lT hP û U Vô p Yk R ù TV o. A ÚÞ - E LW f Nô ¬û V
ùTtßYkR ®VeúLôs ®û]Øtß.
A ¥V ôo ù T ÚU d Ls Jl © h Ó ú Sô d ¡ EQ o kÕ U¡ rY R tL ôL j
§ ÚO ô ] N mT kRo, § ÚUe û L VôrYôo, A ÚQ¡ ¬Sô Ro, Yi Qf N WT m
RiPTô¦ ÑYôªLs B¡V ùTÚUdLs CVt±V §ÚGÝát±ÚdûL
êXeLû[ CjúRôÓ CûQjÕsú[ôm.
621
§Úf£t\mTXm

ºoLô¯«p AÚ°V


(CûQdÏ\[ô£¬VlTô)
KÚÚ Yô«û] Uô]ôe LôWj (Õ)

D¬Vp TônJÚ ®iØRp éRXm
Ju±V CÚÑPo EmToLs ©\Üm
TûPjR°j R¯lT Ømêoj§ L[ô«û];
5 CÚYúWô ùPôÚY ]ô¡ ü\û];
KWôÉZ ùXôiLZ WiÓm
ØlùTôÝ úRj§V SôpYod ùLô°ùS±
Lôh¥û]; SôhP êu\ôLd úLôh¥û];
CÚS§ VWYúUô ùPôÚU§ ã¥û];
10 JÚRôs DW«u ê®ûXf ãXm
SôtLôu UôuU± IkRûX AWYm
Hk§û]; LônkR SôpYôn ØmURj
§ÚúLôh ùPôÚL¬ DP¯j Õ¬jRû];
JÚRà ®ÚLôp Yû[V Yôe¡
15 Øl×Wj úRôÓ Sô²X UgNd
ùLôuß RXjÕ\ AÜQûW AßjRû];
Im×Xu SôXôm AkRd LWQm
ØdÏQ ªÚY° ùVôÚe¡V Yôú]ôo
HjR ü\û]; JÚe¡V U]júRô(Ó)
20 CÚ©\l úTôokÕ ØlùTôÝÕ Ïû\Ø¥jÕ
SôuUû\ úVô§ IYûL úYs®
AûUjRô \eL ØRùXÝj úRô§
YWuØû\ T«uù\Ý Yôu\û] Y[odÏm
©WU×Wm úT¦û];
25 AßTR ØWÛm úYÔ×Wm ®Úm©û];
CLV ûUkÕQo ×L AUokRû];
ùTôeÏSôt LPpãr ùYeÏÚ ®[e¡û];
622
Tô¦ê ÜXÏm ×ûRV úUpªRkR

úRô¦×Wj Õû\kRû]; ùRôûXVô CÚ¨§
30 YônkR ékRWôn HnkRû];
YW×Wm GußQo £W×Wj Õû\kRû];
JÚUûX GÓjR CÚ§\ XWdLu
®\pùLÓj RÚ°û]; ×\Ym ×¬kRû];
Øk¿oj Õ«uú\ôu SôuØL]±Vôl
35 TiùTôÓ ü\û]; NiûT AUokRû];
IÙßm AUQÚm AßYûLj úRWÚm
F¯Ùm EQWôd Lô¯ AUokRû];
GfNu H¯ûNúVôu ùLôfûNûV ùUf£û],
BßTRØm IkRUo Lp®Ùm
40 Uû\ØR ]ôuÏm
êuß LôXØk úRôu\ ü\û];
CÚûU«u JÚûUÙm JÚûU«u ùTÚûUÙm
Uß®Xô Uû\úVôo
LÝUX ØÕT§d LÜ¦Vu LhÓûW
45 LÝUX ØÕT§d LÜ¦Vu A±Ùm
Aû]V RuûUûV VôRu üû]
¨û]V YpXY¬pûX ¿¦XjúR.
623
§Úf£t\mTXm

§ÚdÏPkûR«p AÚ°fùNnR


(¨ûXUi¥X B£¬VlTô)
JÚúT Úk§ CÚUXoj R®£p

JÚØû\ AVû] Du\û]; JÚØû\
CÚÑPo Á§²p CVeLô ØmU§s
CXeûL CÚLôp Yû[V JÚ£ûX
5 Ju±V DùW«tß AZpYôn Yô°«u
AhPû]; êY¥ Sô²Xm úYi¥
Øl×¬ èùXôÓ Uôà¬ «XeÏ
Uôo®²u CÚ©\l× JÚ UôQô¡
JÚØû\ DW¥ êÜXÏ A[kRû];
10 Sôp§ûN SÓeL Ag£û\l T\ûY
H± SôpYôn ØmURjÕ CÚùN®
JÚR² úYZjÕ AWkûRûV JÚSôs
CÚ¿o UÓÜs ¾ojRû]; Øj¾
SôuUû\ IYûL úYs® AßùRô¯p
15 AkRQo YQeÏm RuûUûV; Im×Xu
ALj§às ùNßjÕ SôuÏPu APd¡
ØdÏQjÕ CWiPûY VLt± Ju±²p
Ju±üß BeÏ CÚ ©\lTßlúTôo
A±Ùm RuûUûV; ØdLi SôpúRôs
20 IYôn AWúYôÓ BßùTô§ NûPúVôu
A±YÚk RuûUl ùTÚûUÙs ü\û];
HÝXÏ G«t±²p ùLôiPû]; á±V
AßÑûYl TVàm B«û]; ÑPo®Óm
ImTûP AeûLÙs AUokRû]; ÑkRW!
25 SôpúRôs Øk¿oYiQ! üDW¥
Ju±V U]jRôp JÚU§ ØLjÕ
UeûLVo CÚYÚm UXW] AeûL«u
624
ØlùTôÝÕm YÚP A±Õ«p AUokRû];

ùS±Øû\ SôpYûL YÚQØm B«û];
30 úURÏm ImùTÚm éRØm ¿úV;
AßTRm ØWÛm ákRp LôWQm
Hr®ûP VPeLf ùNt\û]; AßYûLf
NUVØm A±YÚ ¨ûX«û]; ImTôp
K§ûV BLjÕ CÚj§û]; A\mØRp
35 SôuÏ AûYVôn êoj§ êu\ôn
CÚYûLl TV]ôn Ju\ôn ®¬kÕ
ü\û]; Ïu\ô UÕUXof úNôûX
YiùLô¥l TPlûT YÚ×]p ùTôu²
UôUûXVûXdÏm ùNkùSp JiLZ²j
40 §LrY]m EÓjR LpúTôo ×¬ûNd
L]L Uô°ûL ¨ªoùLô¥ ®Ñm©p
C[m©û\ ÕYdÏm ùNpYm UpÏùRu
§ÚdÏPkûR AkRQo Uk§W ùUô¯ÙPu
YQeL BPWÜ AU°«p A±Õ«p
45 AUokR TWU! ü A¥«ûQ T¦Yu
YÚm CPo ALX Uôtú\ô ®û]úV.
625
§Úf£t\mTXm

§ÚúYWLj§p AÚ°fùNnR


(úS¬ûNVô£¬VlTô)
KÚÚ Yô¡V RôWLl ©WUj(Õ)

JÚYûLj úRôt\j(Õ) CÚUW ùTn§
Ju\ôn Ju± CÚY¬p úRôu±
êYô Rô«û]; CÚ©\l Tô[¬u
5 JÚY ]ô«û]; KWôf ùNnûL«u
CÚûU«u Øu]ôs SôuØLu ÏÓª
CûUl©²t ùTVojÕ êYÚm úTôkÕ
CÚRôs úYiP JÚ£û\ ®ÓjRû];
JÚùSô¥ AR²p CÚ£û\ U«u
10 Øk¿ ÚÓjR Sô²Xm AgN
¿ YXg ùNnRû]; SôpYûL UÚl©u
ØmURj §ÚùN® JÚûLl ùTôÚlTu
ULû[ úYhPû]; JÚYûL Y¥®²p
CÚYûLj Rô¡V ØmURu, R]dÏ
15 êjúRô ]ô¡ SôpYôn ØLjúRôu
IkÕûLd LPÜs AßÏ ã¥d(Ï)
Cû[úVô ]ô«û]; IkùRÝjRR²p
SôuUû\ EQojÕm ØdLh ÑP¬u
CÚ®û] UÚkÕd(Ï) JÚÏÚ Yô«û];
20 JÚSôs EûUCÚ ØûXlTôp AÚk§
ØjRªr ®WLu SôtL® Wô_u
Im×Xd¡ZYu AßØLu CYuG]
G¯pRÚm AZÏPu LÝUXj(Õ) E§jRû];
AßÁu TVkRû]; IkRÚ úYkRu
626
25 SôuUû\j úRôt\jÕ ØjRûXf ùNgãhÓ

Au±p Ae¡¬ CÚ©[ YôL
JÚúYp ®ÓjRû]; Lô®¬ YPLûW
úU®V ÏÚ¡¬ CÚkR Bù\Ýj(Õ)
AkRQo A¥«ûQ úTôt\
30 HWLj §û\Yu G]®Úk Rû]úV.
627
§Úf£t\mTXm

§ÚYpdúL¦«p AÚ°V


(¨ûXUi¥X B£¬VlTô)
JÚùTÚe LWjRôp JÚUûX ùVÓjRu(ß)

CÚUÚl Tô²]m JÚeÏ LôjRû];
JÚLô WQjRôp CÚRôn ULYôn
êYôl ùTôÕYo ØpûX «ÚSLo
5 Ju±ûP Y[okRû]; JÚ úTÙ«Úi(Ó)
GgNp L°ùVôÓ êuß ùTôÝ§àm
SôXj çd¡V E±jR«o LYokRû];
êußX LPoRÚm CÚUÚ R¯lTôu
KÚWt LhÓiÓ JÚYô \ÝRû];
10 CÚ§Ú Y¥Vôt NLÓ ùLôu\û];
ØkSôt ×XYoRm IYûL ¨\jR
SôtL® ã¥û] ê®Ú NUVjÕ
Jußk úRYÚm Vôù]ôÚY ú]ùV]
CWeÏ× êu\ôm ûUjÕ]t ÏQoj§û];
15 SôtTVu ®ûZYôod LgNp Sp¡
B\Uo NûPVôu B§Vo YÝjR
Apd úL¦dÏ IùV] AUokRû];
Sôu á±Ó ØjRªrd L®ùVôÙm
CÚLô§ûP ùLô[t(Ï) JÚ£±Õ úYhPû];
20 KWm BokR C[ûU«t ùLô¥Vôo
AûY«ûP ØjùRôjÕ A\ÛÏj RÝRôs
EYûL« ]ôÛu àVWÚs ®[d¡û];
IYo Jtù\àmúTo Bù\] úYt\û];
GÝ¨Lo TXúRôs YôQt ùNt\û]
628
25 AßûY TtTX ùLôiÓ A¦UW úU±û];

IeLûQd ¡ZYû] ULYôl ùTt\û]
SôùXôÓ êuß SuULoj Õ¦jR
DoYô ú[kÕm JÚùTÚ UôUû]d
LPtTûP ÙPuùLPd LônkRW NôiPû];
30 LiQàu §ÚlúTo Lô£X Rô«u
GuÕVo LiúP «ÚlTô VôRu
SkÕ\j RQkÕ SXØÝ RÚsYôn
ùNfûN BeLôeÏj ùR¬RW ŸkR
TfûNUôp YûWúSo TôojR NôW§úV.
629

AÚ°fùNnR

"úRY Tô¦' GuTÕ LPÜs Yôrj§tÏf ùNôpXlTÓm ùTôÚs.
"£YùTÚUôú] úRYoLhùLpXôm úRY]ô] ùTÚkúRYu' GuTûR
¨û]Ü áokÕ AlùTÚUô]Õ ùTÚûULs Aû]jûRÙm GÓjúRô§j
Õ§dÏm TôPÛdÏ, "ùTÚkúRY Tô¦' G]l ùTVo ùLôÓjRôo.
Sd¸WúRYo §ÚYôXYô«û\Yû] Øu²ûXlTÓj§l TW®l
úTôt±V CûNlTôhÓ ùTÚkúRY Tô¦ùVuTRôÏm. C@Õ
AßTjúRZ¥L[ôVu\ B£¬VlTôYôL AûUkÕs[Õ.
ùRnYjûR Øu²ûX«p ûYjÕl TW®V TôPp úRYTô¦
ùV]lTÓm. Tô¦ - TiúQôÓ á¥Vl TôhÓ. CRû],
==Hû]ùVôuú\
úRYol TWôAV Øu²ûXd LiúQ++
G]YÚg ùNnÙ°Vt ãj§WjÕs JjRô¯ûNd L«u YûLVôLd
Ï± l©ÓY o ùR ôpLô l©V o. G ]úY ùRn YjûR Øu²ûXVô Lf
ùNôpXlThP] Au± ApX] úRYTô¦ùV]j RLô+ GuTÕ AYo
LÚjRôRp C²Õ ×X]ôm. úRYTô¦Vô¡V C@Õ CVt\ª¯p YÚeLôX
ùLôfNLùYôÚúTôLônl ùTÚkúRYTô¦ £ßúRYTô¦ùV]
CÚYûLjRôn YÚùUußm, AeM]m YÚm RW®û] ¨ûXùV]YPd¡
ØLj§tTÓk RW®û] ØL¨ûXùV]Üm CûP ¨tT]Ytû\
CûP¨ûXùV]Üm, Cß§«p ¨tT]Ytû\ Ø¬¨ûXùV]Üm TWÜRt
ùTôÚiûUVôt ùNnÙs CVu Li ùTVo ùLôÓjRôùWußm
A¥VôodÏ SpXôo áßYo. CûNlTô CûNV[Ü Tô Guàm CÚ TÏ§Ùs
CjúRYTô¦ CûNlTô®u TÏ§ùVußm, ùNkÕû\, ùYiÓû\,
ùTÚkúRYTô¦, £ßúRYTô¦, ØjRLm ùTÚYiQm, BtßY¬,
Lô]pY¬, ®¬ØWi, RûXúTôÏUi¥Xm G] CûNlTô
TjÕYûLlTÓùUußm áßYo JÚNôWô£¬Vo.
==ùNkÕû\ ùYiÓû\ úRYTô¦n«WiÓm
YkR] ØjRLúU YiQLúU - LkRÚYj
RôtßY¬ Lô]p Y¬ØWi Ui¥XUôj
úRôtß ªûN«ûNlTôf ÑhÓ++
Gu\ôo CûN ÖÔdLØûPV £Li¥Vôo. C² ÑjRm Nô[Lm Rªr
Guàg Nô§úVôûNLs êu±àPàm ¡¬ûVLÞPàm ùTôÚkÕm
CûNlTôdLs £kÕ, §¬TûR, NYûX, NUTôR ®ÚjRm, ùNkÕû\,
630
ùTÚkúRYTô¦
ùYiÓû\, ùTÚkúRYTô¦, £ßúRYTô¦, YiQm G] JuTÕ

YûLlTÓùUu\Ûm EiÓ.
==ùNlT¬V £kÕ §¬TûR ºofNYûX
RlùTôuß ªpXôf NUTôR - ùUnlT¥Ùg
ùNkÕû\ ùYiÓû\ úRYTô¦ YiQùUuT
ûTkùRô¥Vôn Cu²ûN«u Tô++
Gu\ôo TgNUW×ûPV A±Y]ôo.
CjúRYTô¦ CVt\ª¯XdLQj§u T¥ LlTô YûLûVf
NôokR]ùYuTÕ, =Hû]ùVôuú\, úRYol TWôAV Øu²ûXdLiúQ+
G]YÚg ùNnÙ°Vt ãj§WjRôàm, Hû]ùVôuß G]lThP úRYTô¦
JjRô¯ûN+ G]Üm, =ùYiTô®]ôu Ø¥Ùe ùLôfNL ùYôÚ úTôÏ
úRYTô¦Vôn YkR] LiÓùLôsL+ G]Üm, úTWô£¬Vo
EûWjùRôPoL[ôÛm SuÏ Õ¦VlTÓm. £ßúRYTô¦, ùTÚkúRYTô¦
ùVu\ ùTVoL°t Ï±dLlTÓm £ßûU ùTÚûUùVuT] ùNnÙ°u
A¥f£ßûUûVÙm ùTÚûUûVÙm Øû\úV Ï±jÕ ü\]ùY]d
ùLôsÞRp ùTôÚkÕm.
ùRôpLôl©V]ôo áßUôß LlTô YûL«XûURtÏ¬V úRYTô¦
Vô¡V CûNlTôhÓ ©tLôXj§p Vôl× úYßThÓ B£¬Vm ØRV ©\
TôdL°Ûm CVt\l ùTßYRô«tù\uTÕ Sd¸WúRYo CjúRYTô¦ûV
B £ ¬ V l T ô ® ] ô t T ô ¥ «Ú jR X ô t × X ] ô m . S d ¸ Wú R Y o T ô ¥ V
CqYô£¬VlTôhÓ, AßTjúRZ¥L[ôp ¿iP ùTÚûUÙûPVRôn, ØÝ
ØRtLPÜ[ô¡V £YùTÚUôû] Øu²ûXlTÓj§ Aq®û\Y]Õ
§ÚYÚh¥\jûRl TiùTôÚkRl TW®l úTôtßYRôRu
ùTÚkúRYTô¦ùV]l ùTVo ùTßYRô«tß. ùRôpLôl©Vf ùNnÙ°V
ÛûW«p úUtúLô[ôLd LôhPl ùTtßs[ ùTÚkúRYTô¦Vô¡V
TôPpLÞdÏl TiÔk Rô[Øm YÏdLl ùTtßs[]. AYtû\
úSôdÏeLôp Sd¸WúRYo Tô¥V ClùTÚk úRYTô¦dÏm TiÔk
Rô[Øm YÏdLlTh¥ÚjRp úYiÓùUuTÕ SuÏ ×X]ôm. ClTôPÛdÏ
Øuú]ôo YÏjR TiÔk Rô[Øm T«pYô¬pXôûUVôp HÓL°t
Ï±dLlTPôÕ Uû\kR]úTôÛm.
Cû\YàûPV §ÚlùTVoLû[Ùm Uuà«oLû[ En®jRp
úYi¥ Aq®û\Yu ùNnRÚ°V AÚhùNVpLû[Ùm EXùLXôUô¡
úY\ôn EPàUôn VôiÓm ¿dLU\ ¨û\kÕs[ Cû\Y]Õ ùUnmûUj
RuûUûVÙm Sd¸WúRYo ClùTÚkúRYTô¦«p GÓjÕûWjÕl
úTôt±Ùs[ôo. Sd¸W úRYo §ÚYôXYô«û\Yû] úSôd¡,
=ùNôXtLÚkRuûUj ùRôpúXô]ô¡V ¿, EVoU§t áPu Js°V
¾kRªûZ BWônkR ùT¬úVôu GuTRû]ÙQWôÕ üû] AÚûU
631
¨û \ kR R ªr lTô P X ô t úT ô t ± l T W® ú ] u . A ¥ ú V u G p X ô
ètùTôÚÞk Ru ùTôÚú[ VôLj §WiÓ á¥V £\l©û]ÙûPV ü
C û Q V¥ d ¸ r AP e ¡ üß ü û ] l T W® l ú T ô t ßYR ô ¡ V
CqYWj§û]úV úUuúUÛm üTôp úYiÓ¡uú\u+ GuTôo,
==ùNôXtLÚk RuûUj ùRôpúXôn ¿úV
áP XôXYônd ÏZL]ôY
R±Vô RÚkRªr T¯f£]u A¥úVu
Di¥V £\l©u CûQV¥d¸r üß
úYiÓUÕ ®²úYiÓYu ®ûWkúR++
G]l TW®l úTôt±Ùs[ôo.
Cû\Yû] Øu²ûXl TÓjÕl TW®lúTôtßm CjúRYTô¦«p

YÚm ¿XLiPu, ùSt±úVôo LiQu, Tôp ùYi½t\u, èX¦UôoTu
ØRV AuÉtß BiTôt TPodûLl ùTVoLs Au ®Ï§«uúUp
ILôW ®Ï§Ùm ùTtß Øu²ûXùVôÚûUl ùTVoL[ônj §¬kÕs[].
CeM]m TPodûL«Pj§tÏ¬V AuÉtßf ùNôp I ®Ï§ ùTtß
Øu²ûXf ùNôpXôn Uôßm. CfùNôp YZdÏ NeLjùRôûL èpL°t
Lô Q lT P ô R × Õ û UÙ û P V R ô Ï m . = ¨û ] lT Y o U] e ú Lô «X ô d
ùLôiPYu+ Gu\ §ÚSôÜdLWNo YônùUô¯ûV Ù[jÕh ùLôiÓ,
=úSNû] ¨û]lTYo ùSgNjÕs[û]+ùVußm, =RôÙm ¿úV RkûR ¿úV
NeLWú]+ G]j §ÚOô] NmTkRl ©sû[Vôo Au©]ôXûZjR
§\j§û] ¨û]kÕ =RôÙm ¿úV RkûRÙm ¿úV+ùVußm, =ùNôtTRe LPkR
ùRôpúXôu LôiL+ G]j §ÚYôRîW¥Ls AÚ°V ùUnmùUô¯ûV
Gi¦f =ùNôXtLÚkRuûUj ùRôpúXôn ¿úV+ùVußm CjúRY
Tô¦«p Sd¸WúRYo úTôt±Ùs[ûU LôQXôm. CjúRYTô¦ûV VÓjÕ,
==®ûWkúRuUt ù\mùTÚUôu úYi¥VÕ úYiPô

§LrkúRu ©ûZjúRu A¥úVu - ®ûWkùRuúUt
ºt\jûRj ¾ojRÚÞ úRYô§ úRYú]
Bt\Ü¿ ùNnÙm AÚs++
G]YÚm ùYiTô AûUkÕs[Õ. =Gu²Ûm C²V GmùTÚUô]ô¡V ¿

Gu ùTôÚhÓ ®Úm©V±Üßj§V SpY¯ûV Vôu ®ÚmTôÕ ARtÏ
Uô\ô] ¾VY¯«p ®ûWkÕ ùNuú\u. ¨]Õ AÚ[ôûQ Y¯ JÝLôÕ
úNôoÜt\ûUVôp RYß ùNnúR ]ô«ú]u. ¨]Õ AÚ[ôûQdÏ UôßTP
SPkR G°úVuTôt ùLôiP £]jûR ùVô¯jÕ A¥úVtÏ AÚs
ùNnYôVôL. CÕúY E«oLsTôt úT¬WdLØûPV]ô¡V ¨]Õ AÚ°u
¿oûUûVl ×XlTÓjÕYRôÏm+ G] Cû\Yû]l T¬kÕ úYiÓYÕ Cj
§ÚlTôhPôÏm.
632
ùTÚkúRYTô¦
ALYtTô
§Úf£t\mTXm
4 86. ãX Tô¦ûV; ÑPoRÚ Y¥Yû];

¿XLiPû]; ùSt±úVôo LiQû];
TôpùYi ½t\û]; TWU úVô¡ûV;
LôXû]d LônkR Lû\ªPt \iQûX;
5 èX¦ UôoTû]; Öi¦V úLs®ûV;
úLôX úU²ûV; ùLôdLûWl TôPûX;
úYÛûPd ûLVû]; ®iúRôn Ø¥Vû];
OôXj ¾«û] SôjRû]d LônkRû];
úRY úRYû]; §ÚUß UôoTû];
10 LôX Uô¡V L¥LUr RôWû];
úYR ¸Rû]; ùYiRûX Hk§ûV;

TôY SôNû]; TWúUf ÑYWû];
¸Rm Tô¥ûV; ¡[oùTô± AWYû];
úTôR¦ ùLôuû\Gm ×i¦V JÚYû];
15 B§ êoj§ûV; AUWoLs RûXYû];
ClTôh¥às ILôW Dt\Yôn YkR] TXÜm ®û]ØtßdLs.

AYtßs Ï±l× ®û]VôÙm, ùR¬¨ûX ®û]VôÙm Es[]Ytû\
A±kÕ ùLôsL.
486. EûW :- (A¥-1) ãX Tô¦ûV - ãXm Hk§V ûL«û] EûPVôn.
ÑPoRÚ Y¥Yû] - J°ûVj RÚ¡u\ §ÚúU²ûV EûPVôn. (A¥ -3)
TWU úVô¡ûV - úVô¡VodùLpXôm úUXô] úVô¡Vôm RuûU EûPVôn.
(A¥ - 6) ùLôdLûW - NeÏ. "ARu JúVôÓ á¥V TôPûX EûPVôn'
GuT (A¥ - 7) úYp - úYß TûPdLXm; UÝ ØRV] (A¥-8) ""SôjRû]''
G uT §p R u, Nô ¬û V. G ] úY , "Sôû Yd Lô nkRû ]' GuL. R dLu
ú Y s ® V ¯ l © p A d ¡ ² ú R Y ] Õ û L û V V u ± . S ô û Y A ß j R Rô L Ü m
ùNôpXlTÓm. ""¾«û] Sô®û]d LônkRû]'' GuTûR, "Vôû]ûVd LôûX
ùYh¥]ôu' GuTÕ úTôXd ùLôsL. (A¥-9) ""§ÚUß UôoTû]'' Gu\Õ,
"¿úV §ÚUôXôL Üm CÚd¡u\ôn' Gu\T¥. (A¥ - 10) LôXUô¡V RôWû]
- LôX Uô¡V UôûXûV EûPVôn; Gu\Õ. "LôXjRôp RôdÏiQôÕ
ü\ôn' Gu\T¥. "Lô[Uô¡V' G]lTôPm K§, "SgÑ ùTôÚk§V TômûT
UôûXVôL Eû PVôn' Gu\Û m Bm. (A ¥- 12 ) TWúUfÑ YWû] -
TWúUfÑYW]ôm RuûUûV EûPûV. DfÑWu - IÑY¬VjûR EûPVYu.
633
Nô§ Yô]Yo RmùTÚ UôuRû];

úYR ®fûNûV; ®ûPÙûP AiQûX;
KR YiQû]; EXLj ùRôÚYû];
SôR ]ô¡V Suù]±l ùTôÚ°û];
20 UôûX Rôù]¬ UVô]j Rô¥ûV;
úYûX Sg£û] ªLYØ Rôd¡ûV;

úYR úYs®ûV; ®iQYo RûXYû];
B§ êoj§ûV; AÚkRY ØRpYû];
B«W ètßd L± Y¬Vôû];
25 úTÙÚÜ RkR ©û\V¦ NûPVû];
TWúUfÑYWm - úUXô] IÑY¬Vm. A@RôYÕ, GpXô E«oLû[Ùm, GpXôl

ùTôÚsLû[Ùm Ru]YôL EûPûU. (A¥-16) Nô§ Yô]Yo TX
C]jRYWô¡V úRYoLs. AYoLs Rm ùTÚUôu, Ck§Wu. ""ùTÚUôu''
GuTÕ EVo§ûQf ùNôpXôRu, ""ùTÚUô²û] G] CuNô¬ûV
ùLôPôÕ Ru Nô¬ûV ùLôÓjÕ, ""ùTÚUôu \û]'' Gu\ôo. "AYû]
EûPûV' Gu\T¥. (A¥-18) KRm - LPp. JÚ Tô§ AmûU, ApXÕ §ÚUôp
BRu £YùTÚUôu LPp YiQjûRÙm EûPVYu. (A¥-19) SôRu -
ÏÚ (A¥-20) G¬Ùm ¾ CÚs YkR ©uúT ®[e¡j úRôußRp Tt±,
"UôûX«p G¬Ùm UVô]m' Gu\ôo. Rôu, AûN, (A¥-22) AUWoLû[
úUúX á±]ôo. BLu, CeÏ ""®iQYo'' Gu\Õ £YúXôLj§p
Y ô r T Y o Lû [ ( A ¥ - 2 3 ) " B §' G u T Õ G lù T ô Ú h Ï m Ø R X ô m
RuûUûVÙm, LôXjRôp GYÚdÏm ØRXôRûXÙm Ï±dÏm BRu
úUúXÙm, Cq®Pj§p ""B§'' G] CÚØû\ á±VYt±tÏ Cq®Ú
ùTôÚû[Ùm Ht\ ùTt±Vôt ùLôsL. (A¥ - 24) B«Wm ètßdÏ
A±Y¬RXôYÕ Au] TX úTùWiL°Ûm APeLôûU. G]úY, ""HLu,
AúSLu''1 Gu\Ytßs ""AúSLu'' Gu\ ¨ûXûVd Ï±jRRôm. (A¥-25)
""úTn EÚÜ'' Gu\Õ LôûWdLôXmûUVôÚdÏ úTÙÚ RkR ¨LrûY
¨û]ÜTÓjÕYRôÏm. UûXULs ùLôÝSu - TôoY§VmûU«u LQYu.
é§lûT - §Ú¿tßlûT (A¥-30) Bß - Y¯ "ARu TV]ôn ü\ôn'.
ÀÓûPVôß - ùTÚûUÙûPV Bß. LeûL G]d ùLôs[Xôm. E«oLû[,
""©Wô¦'' Gu\ôo. "©Wô¦Ls' G]l TôPm KÕRÛm Bm. (A¥-31) ""¿¥V''
Gu\Õ, "LôXjûRd LPkR' Gu\T¥. (A¥-32) DNû] - GpXôûWÙm,
GpXôYtû\Ùm BÞRp EûPVôn. Cû\Yû] - GpXôl ùTôÚ°Ûm
AÕ AÕYôn úY\\d LXkÕs[ôû]. (A¥-33) úSNû] - AÚÞûPVôn.
RôÕ - ULWkRm. (A¥-35) UXWû] - RôUûW UXûW CÚdûLVôL CÚjRûX
1. §ÚYôNLm - £Y×WôQm - 5
634
ùTÚkúRYTô¦
UôNß úNô§ûV; UûXULs ùLôÝSû];

á¬V UÝYû]; ùLôXtLÚe LôXû]f
º¬V A¥Vôt ùNt\Ús £Yû];
é§l ûTVû]; ×i¦V êoj§ûV;
30 ÀÓûP Vôtû\ ©Wô¦ RûXYû];
¿¥V ÜXû]; ¨û\Uû\l ùTôÚ°û];

DNû]; Cû\Yû]; D±p ùTÚûUûV;
úSNû]; ¨û]lTYo ùSgNj Õs[û];
RôR¦ UXWû]; RÚUû]; ©WUû];
35 LôR¦ ÏûZVû]; L°t±u E¬Vû];
ãrNûPl ×]Xû]; ÑkRW ®PeLû];

RôoUXod ùLôuû\ RVeÏ UôoTû];
®jRL ®§Vû];
EûPVôn. RÚUû] - A\jûR SPôjÕRp EûPVôn, ©WUû] - ©WUû]

EûPVôn. ApXÕ Nm× ThNj§p ©WU]ôÙm CÚlTYú] (A¥-35).
""ÏûZVû]'' GuTÕ ØRXô] HÝm BÓY±ùNôpu Au ®Ï§úUp
ILôW ®Ï§ùTtß YÚRXôp AYt±tÏ, "ÏûZV]ôn Es[ôn, E¬V]ôn
Es[ôn' GuT]úTôX EûWdL. E¬ - úRôp. ÑkRWm - AZÏ. ®PeLu -
E°Vôt úTôrkÕ ùNnVlTPôUp Rôú] Øû[jR CeL Y¥®]u.
CRû], "ÑVm× eLm' GuTo. "ÑkRW ®PeLu' GuTÕ UÕûWj
§ÚYôXYônl ùTÚUôàdÏ E¬V ùTVWôLúY ùNôpXlTÓRXôp
ClTôhÓ AlùTÚUôû], YÝj§l Tô¥VRô¡u\Õ. úUp ùTôÕlTPd
á±V ùLôuû\ûV CeÏ, ""Rôo'' G]f £\lTôLd á±]ôo. Rôo - Uôo©p
A¦Ùm UôûX. (A¥-38) ®jRLm - §\ûU. ®§ - úSoûU. "úSoûUVô[]ôn
¨tL YpXôn' Gu\T¥ (A¥-41) LÚUu - L¬V ¨\jûRÙûPV §ÚUôp.
ùNk¿o - CWjRm. "©WUu RûXûVd ¡s°V Y«WYo AYu ùLôiP
ùNÚdûL J¯jÕ Hû]j úRYoLÞm AYû]l úTôXf ùNÚdÏd
ùLôs[ôRT¥ J¯dL úYi¥ GpXô¬PØm ùNuß AdLTôXUô¡V
LXj§p CWjR ©fûN Htßd LûP£VôLj §ÚUôu CWjRjûR Ht\ôo'
GuTÕ YWXôß. "§ÚUôu CWjRjÕPu LTôXm ¨û\kÕ ®hPÕ'
GuTÕ JÚ YWXôß. CRû]úV ûYQYoLs "§ÚUôp £YàdÏl
©fûN«hÓ, AY]Õ ©fûNùVÓdÏm ùRô¯ûX J¯jRÚ°]ôu' G]l
ùTÚûUVôLl úTÑYo. G²àm, "AlùTôÝÕm LTôXm ¨û\V®pûX'
GuTÕm JÚ YWXôß.
635
¾RUo ùNnûLj §¬×Wm G¬jRû];

40 ©WUu ùTÚkRûX ¨û\Y RôLd
LÚUu ùNk¿o LTôXm ¨û\jRû];

¨û\jR LTôXf ùNk¿o üßm
Eû\jR EÚYôo IVû]j úRôt±û];
úRYÚm AÑWÚm §\mTPd LûPkR
45 BYØi SgNm AØR Uôd¡û];
DWªp ùSgNj §WôYQu Ruû]

ÅWm A¯jÕ ®\pYôs ùLôÓjRû];
§dLUo úRYÚm §ÚkRôf ùNnûLj
RdLu úYs®ûVj R[Wf Nô¥û];
Lô§ B«W UôpLû[l ©¯kÕUôe L²úTôp

úLôÕ Å£àm LPpL®rj Rû]VùNe ÏÚ§
Tô§ Vô«àm ¨Wm×\ôd LTôXTô ¦V]ôn
UôÕ Tô§Vu AûY«ûP YkR]u YÓLu.1
Gu\ôo £Yl©WLôN A¥Ls (A¥ - 42, 43) §ÚUôp CWjR ©fûN RÚûL«p
B® úNôÚm ¨ûXûV AûPVj §ÚULs, ¨XULs CYoLs
úYiÓúLôÞdÏ CWe¡ Y«WYo §ÚUôûX ØuúTôX AÚs ×¬kÕ
ùNu\ôo GuTÕ YWXôß BRu, §ÚUôp ùLôiP úUô¡²
Y¥Yj§ÚkÕ £Y©Wôu IV]ôûW (A¬LW ×j§WûW)j
úRôtß®jRûUûV, Y«WYWÕ LTôXj§p §ÚUôp ùNô¬kR
ÏÚ§«²ußm úRôtß®jRRôL SûLfÑûY TPd á±]ôo C²
Au]ùRôÚ ×WôQúTRm Tt± AqYôß á±]ôo Gu\Ûm Bm. Eû\jR
EÚ - Y[of£VûPkR EÚYm. (A¥-45) BYm - B®; E«o (A¥-48) §dÏ
AUo úRYo - §dÏl TôXLo. (A¥-53) Ti¦Vu - GpXôYtû\Ùm
Bd¡VYu (A¥-55) Yô¯ - LôX GpûX«u± YôrTYu. (A¥-57) Øu
ùS± - GpXô ùS± LhÏm Øu]RôV ùS±. (A¥-62) ×j§ - úTôLm. Øj§
- úUôhNm (A¥-64) ÏZLu - AZLu, BYÕ - ©u ®û[YÕ (A¥-64, 65)
"BYÕ A±VôÕ ÏZL]ô¡V ¨]Õ AÚkRªûZl T¯jR]u' G] ùUô¯
U ô t ± Ù û Wd L . ( A ¥ - 6 6 ) D i ¥ V £ \ l © u C û Q V ¥ - C e Ï f
1. ©W×eL ÄûX - ûLXôN L§ - 41.
636
ùTÚkúRYTô¦
50 úYRØm ¿úV; úYs®Ùm ¿úV;
¿§Ùm ¿úV; ÜXu ¿úV;

×i¦Vm ¿úV; ×²Ru ¿úV;
Ti¦Vu ¿úV; TZmùTôÚs ¿úV;
F¯Ùm ¿úV; EXLØm ¿úV;
55 Yô¯Ùm ¿úV; YWRàm ¿úV;
úRYÚm ¿úV; ¾ojRØm ¿úV;

êYÚm ¿úV; Øuù]± ¿úV;
UôpYûW ¿úV; U±LPp ¿úV;
CuTØm ¿úV; ÕuTØm ¿úV;
60 RôÙm ¿úV; RkûRÙm ¿úV;
®iØRtéRm IkRûY ¿úV;

×j§Ùm ¿úV; Øj§Ùm ¿úV;
ùNôXtLÚk RuûUj ùRôpúXôn ¿úV;
áPp BXYônd ÏZLu BY(Õ)
65 A±Vô(Õ) AÚkRªr T¯jR]u A¥úVu
Di¥V £\l©u CûQV¥d ¸rüß
úYiÓm AÕC² úYiÓYu ®ûWkúR.
ùNôpXlThPYtßPu Utßm TXYôLj §WiP £\l×dLû[ÙûPV

CûQV¥. (A¥-66, 67) C² - ClùTôÝÕ. CRû] úUp (A¥-65)
""A¥úVu'' Gu\RtÏ Øuú] áhÓL. (A¥-67) úYiÓm AÕ - G]dÏ
úYiÓY]Ytû\ úYi¥l ùTßRXô¡V ARû]úV. ®ûWkÕ úYiÓYu
- Ntßm RôZôÕ ®Úm×¡uú\u "RôZôÕ ®Úm×¡uú\u' Gu\Õ. "Øu×
CÚkR ¨ûX«²ußm Sôu Uô±®húPu' GuTûRd Ï±jRT¥.
ùYi Tô :- "A ¥úVu, Gm ùTÚ Uôu úYi ¥VÕ úYiP ôÕ

®ûWkúRu CLrkúRu; ©ûZjúRu; úRYô§ úRYú], (C² ¿) GuúUp
Bt\Üm ùNnÙm AÚs. GuúUp (¿ ùLôiP) ºt\jûRj ¾ojRÚÞm'
G] CûVjÕ Ø¥dL. ¿ úYi¥VÕ - ¿ ®Úm©VûR (Sôu ®Úm×YúR
LPlTôP ôn CÚdL AqYôß ùNnVôÕ ARû] Sôu) ®ÚmTôÕ
CLrkúRu. (G]Õ A±VôûUVôp Gi¦l TôWôUp) TR±®húPu GuL.
""¾ojRÚÞm'' Gu\Õ, "¾ojRÚÞYRôL' Gu\T¥.
637
ùYiTô
®ûWkúRuUt ù\mùTÚUôu úYi¥VÕ úYiPô(Õ)
CLrkúRu ©ûZjúRu A¥úVu - ®ûWkùRuúUp
ºt\jûRj ¾ojRÚÞm úRYô§ úRYú]
Bt\Üm¿ ùNnÙm AÚs.
§Úf£t\mTXm
ùTÚkúRYTô¦ Øt±tß.
638
úLôTl ©WNôRm

AÚ°fùNnR

B£¬VlTô
§Úf£t\mTXm
úLôTm - ùYÏ°. A@Õ BÏùTVWôn AR]ôp ¨Lrj§V

ùNVpLû[d Ï±jRÕ. ©WNôRm - AÚs. AÕÜm AqYôß AR]ôp
¨Lrj§V ùNVpLû[d Ï±jRÕ. úLôTØm AÚs LôWQUôLúY
GÝkRûU«u CeÏd á\lTÓm CÚYûL ¨Lrf£LÞm Øû\úV "U\d
LÚûQ', "A\d LÚûQ' G]lTÓm. Ckèp 100 A¥Ls ùLôiP
B£¬VlTôYôÏm. £YùTÚUôu ¾úVôûWd úLô©jÕm, SpúXôûWd
LôjÕm E«oL°u ®û]¿dLm LÚ§f ùNnRÚ°V ùNVpLû[d áßYÕ.
Cu]ûY ©\Üm GeLÇNu úLôTl ©WNôRm (41-42 A¥Ls) G] B£¬Vo
áßYRôp Ckèp ùTVo ""úLôTl ©WNôRm'' GuTÕ ùR°Yô¡u\Õ. èu
ùRôPdLjûRÙm, ¨û\ûYÙm B£¬Vo JúW ùNôtù\ôPWôp
AXeL¬j§ÚlTûR CW£dL úYiÓm. úLôTm, ©WNôRm GuT]
Cû\Y]ôWÕ úLôTf ùNVÛm, AÖd¡WLf ùNVÛUôm.
úYiÓRp úYiPôûU«Xô]ô¡V £YùTÚUôu Ru
§ÚYÚ[ôûQ Y¯ ¨pXôR ¾úVôûWj Ri¥jÕm R]Õ AÚsY¯
ùVôÝÏm SpúXôûWd LôjÕm Uuà«oL°u SXeLÚ§f ùNnRÚ°V
ùR\Ûm A°ÙUô¡V CÚYûLf ùNn§Lû[Ùm AÓjRÓjÕ
GÓjÕûWlTÕ Sd¸WúRYo Tô¥V úLôTl ©WNôRm Guàm ©WTkRUôÏm.
CÕ ùRôiætù\ôuTÕ A¥L[ôp CVu\ B£¬VlTôYôÏm. CRu
Li Cû\Yu AqYdLôXkúRôÚm ùNnRÚ°V A°Ùm ùR\ÛUô¡V
ùNn§Ls TXYtû\d Ï±l©hÓ SôùUpXôm £YùTÚUô²u úLôTjÕdÏ
B[ôLôUp ®û]¿dLjÕdÏ ØVXúYiÓm Guß áß¡\ôo. DiÓd
úLôTm Gu\Õ ùYÏ°«u ®û[Yô¡V JßjRtù\ô¯ûXÙm ©WNôRm
Gu\Õ AÚ°u ®û[Ü B¡V A°jRtù\ô¯ûXÙm EQojÕRp LôiL.
R m T ô p A û P d LX ù U] f N ô o k R ô û Wd Lô l T Õ R û X V ô V
ùTÚUdL[Õ LPûUVôRXôàm, Ru BûQY¯VPeLôR ùLô¥úVôûW
JßjRp úYkR]Õ Øû\ûUVôLXôàm GqÜ«odÏk RûXY]ô¡V
Cû\Yàm RuTôp Au×ûPVWôn AÚ[ôûQY¯ APe¡ùVôÝÏm
ùUnV¥VôoLû[d LôjRÛm AÚs BûQY¯ùVôÝLôR ¾úVôûWf
£]kÕ JßjRÛm B¡V Cq®Ú ùRô¯pLû[Ùm R]dÏ¬V LPûUÙm
Øû\ûUÙUôL úUtùLôiÓ Es[ôu. A°Ùk ùR\ÛUô¡V
639
CjùRô¯pLû[ Cû\Yu úUtùLôsÞtÏd LôWQUôY] E«oLs ùNnR

Sußk ¾ÕUô¡V CÚ®û]Lú[Vôm. CÚ®û]l TVuLû[ E«oLÞdÏ
AÚjÕRp ØRpY]Õ AÚ[ôûQVôRu AlTVuLû[ ÖLo®dÏm
¨ûX«p JÚ §\jRôûW ®Úm×RÛm Utù\ôÚ §\jRôûW ùYßjRÛm
B¡V U]dúLôhPm Cû\YàdÏ EiPôRpûX. GqÜ«odÏm CuTk
RÚRXôt NeLWu GuTÕ Cû\YàdÏ¬V LôWQl ùTVWôÏm. G]úY
Aq®û\Y]ôt ùNnVlTÓm JßjRtù\ô¯Ûm AÚ°uY¯lThPúR
VôÏm. Cû\Y]Õ §ÚYÚ[ôûQY¯ APe¡ùVôÝÏúYôo ùNnY]
ùYpXôm A\j§uTôtThP]. AqYÚs BûQY¯ APe¡ ¨pXôúRôo
RuØû]l©]ôt ùNnÙk ùRô¯pLs ¾ûUÙûPV] GuTÕ §ÚùS±j
RªrYpX Nôuú\ôoL[Õ ùLôsûLVôÏm. CqÜiûUûV E[jÕh
ùLôiÓ Sd¸WúRYo Tô¥V úLôTl ©WNôRm Guàm Cj§ÚlTôPu
ùTôÚû[ BWônkÕQoRp A±Oo LP]ôÏm.
=RYßùT¬ÕûPjúR RYß ùT¬ÕûPjúR+ G] ClTôPûXj
ùRôPe¡V Sd¸WúRYo, =êodL UôdLû[ Cuú] ùLôiúPLôd át\m,
RYß ùT¬ÕûPjúR+ G] Ø¥d¡u\ôo. Cû\Yu AqYd LôXkúRôßm
ùNnRÚ°V A°Ùk ùR\ÛUô¡V ùNVpLs ClTôPu ØRtLi
Øû\lTPf ùNôpXl ùTtßs[].
Cû\Yu ùNnRÚÞm AÚhùNVpLû[ SôuØLu Ck§Wu ØRV
úRYoLs KW[Ü GÓjÕûWjRtÏ Ht\ A±ÜûPVôùW²àm ùTÚeLPp
¿ûWd ûL«]ôp Cû\dL ØVu\ ÏÚPû]l úTôuß ARû]
Øt\Ø¥jRtúLt\ A±Yôt\p ùT\ôÕs[ôoLs. ImùTô± Y¯VôLf
ùNpÛm IkRYô®û]Ùm APdÏm A±Yôt\p ùT\ôR UôkRo RmûU
ùVôjÕl ×X]PdLl ùT\ôR Ck§Wû]l TWmùTôÚs G]dáßYo. Cu]
RuûUVu G] A±VùYôiQôRT¥ YôdÏm U]Øe LPkÕ ®[eÏm
ØÝØRtùTôÚs B¡V £YùTÚUôû]f NWùQ]f NôWôÕ Hû]l
©\k§\kÕZÛk úRYoLû[d LPÜ[ôL ¨û]lúTôo ØVûXj ùRôPWôÕ
C¯kR LôdûLûVl ©¥dLf ùNpÛm úYPoL[ô¡V êPoLû[l
úTôußm Ï°o ¿eLf ÑPoYZeL YpX ®[d¡ÚdLÜm ARû]f NôokÕ
TVuùT\ôÕ ªuª²l éf£ûVj ¾ùV] UVe¡d Ï°oLôV ¨û]dÏm
úTûRVûWl úTôußm LôXjûR ÅúQ L¯d¡u\ôoLs. Ruû]
Y¯TÓTYWÕ CPoLû[d Lû[V U¥Rtßj Rôu ØkÕßm ØÝØRt
ùTôÚ[ô¡V Cû\Yû] GiQôÕ CPo¿dÏm Bt\Xt\ Hû]d
ùLôfûNj úRYûWd LPÜù[uù\i¦ ©júR±VYoL[ôn B¬V
ùUô¯«p Rôm T«uß ùTt\ ×jRLlT¥lûTúV úTnúTôuß ®Pôl
©¥VôLl Tt±dùLôiÓ Cuú]ôo §\mTP YôRgùNnYo. Rôm
®Úm©VYtû\l úT£ Y¥Yôp UdLú[ úTôuß §¬Ùm CYoLs ªLÜm
A±VôûUÙûPVo. CqÜX¡p JÚYu Utù\ôÚYû]l TôojÕ E]Õ
640
úLôTl ©WNôRm
RûX«Ûs[ êû[lTÏ§ Á²u RûXûV ®P GhÓlTXm ªÏ§ÙûPVÕ

G]d á±]ôp AÕ N¬Rô]ô G]j ùR¬kÕ ùLôs[ ®Úm© AY]ôt
ÑhPlThPY]Õ RûXûVVßjÕf N¬TôojRtÏ VôÚm EPuTP
UôhPôoLs. CqYôß UdL[Õ AÖTY EQoÜdÏ JqYôR YûL«t
×û]kÕûW YZd¡t úTNlTÓm £ßúRYoLs ØÝØRt LPÜù[uTÕ
EiûUVô]ôp AjúRYoLs RUÕ Bt\Xôp Cu]ôûW
A¯jRôoLù[]Üm Cu]ôûWl TôÕLôjRôoLù[]Üm Auú]ôo RmûU
Y¯ThPôûW Yôr®jRp úYi¥ úUtùLôiP JßjRt ùNVpLû[Ùm
A°jRt ùNVpLû[Ùm EXL UdL[±Vj ùR°YôL GÓjÕûWjRp
úYiÓm. CeM]m CYoLs Rm ùLôsûL«û] HÕÜm GÓjÕdLôhÓm
RkÕûWlTÕ CpûX. G²àm EW²pXôR BÓLû[l úTôX AfNjRôt
á¥dLR±Ùm ¨û] ®XeÏLû[l úTôX Im×X úYhûL«t £dÏiÓ
YÚk§Ùm CqÜXL Yôr®p RômùTt\ £t\±ûYúV úTW±YôLd ùLôiÓ
UVe¡Ùm E«odÏ«Wô¡V Cû\Yû] Cu] RuûUVu G] AY]Ú[ôp
EQokÕ ùLôs[ UôhPôR êodLoL[ôL Es[ôoLs. CjRûLV
¾úVôoL[ôp CqÜX¡Û[Yôk ùRôpûXLÞdÏ GpûXúV«pûX.
BRu CjRûLúVôWÕ E«ûW ClùTôÝúR LYokÕ ùNpÛRp
átßY]Õ LPûUVôÏm. CdLPûUûV E¬V LôXj§p ùNnVôR át\m
ùT¬Õm Ït\ØûPVúR' G] Sd¸WúRYo U]m YÚk§d áßYRôL
AûUkRÕ ClTôhÓ.
=ØVp®hÓd LôdûLdÏl©u úTôRp+ GuTùRôÚ TZùUô¯.
úYhûPdÏf ùNpúYôu Ru]ôp ùRôPokÕ ©¥jRtÏ¬VÕm ¨û\kR
RûNÙûPVÕm B¡V ØVûXj ùRôPWôUp RûNl Tt±pXôR T\ûY
Vô¡V C¯kR LôdûLûV Sô¥j§¬Rp TV²pXôR ØVt£VôÏm. TVàûPV
StùNVpLû[ ®ÓjÕl TV²pXôR ùYßg ùNVpL°t LôXjûRd
L¯dÏm ÅQoL°u CVp©û] ®[dÏYRtùLÝkR TZùUô¯L°p
CÕÜm Juß. =®[d¡ÚdLªuª²j ¾dLônRp+ Gu\ TZùUô¯Ùm
CdLÚj§p YZeÏYúRVôÏm. ClTZùUô¯Ls §ÚSôÜdLWNo Tô¥V
TZùUô¯j §ÚlT§Lj§p GÓjRô[l ùTtßs[]. SôÜdLWNo T§Lj§t
LôQlTÓm ClTZùUô¯Lû[ Sd¸WúRYo Rôm Tô¥V úLôTl ©WNôRj§p
GÓjÕ BiP §\m áokÕQWj RdLRôÏm.
TWmùTôÚ[ô¡V ùRnYm, Ruû] Y¯ThPôWÕ ÏÓmTjûR
úUuúUp EVojÕm úTWôt\Ûm ùTÚeLÚûQÙØûPVÕ Guàm
EiûU«û],
==Ï¥ùNnY ùXuà ùUôÚYtÏj ùRnY
U¥Rtßj Rôu ØkÕßm++ Ï\s 1023.
G]YÚk §ÚdÏ\°p ùRnYl×XYo ùR°YôL GÓjÕd á±Ùs[ôo.
641
487. RYßùT¬ ÕûPjúR! RYßùT¬ ÕûPjúR!

ùYi§ûWd LÚeLPp úUpÕ«p ùLôsÞm
AiP YôQàd(Ï) B¯Au \Ú°Ùm
EXLm êußm JÚeÏPu TûPjR
5 UXúWôu Ruû] Yôu£Wm A¬kÕm
§ÚYsÞYo á±V CjùRnYj RuûU Ck§Wu ØRV úRYoLÞd

¡pûXùVuTôo. =LfNeùLôiÓ LÓkùRô¯p Ø¥Vôd ùLôfûNj úRYo+
Gu\ôo Sd¸WúRYo. LfNm - BûP, LfNeùLôiÓ GuTRtÏ BûPûV
CßLÜÓjÕ GuTÕ ùTôÚs. Rôu Im×XuLû[ APdLôUp NôTùUn§
üß ×Xu APd¡V ùL[RU Ø²Y]Õ Bt\ûX ®[d¡VYu Ck§W
]ôRu =JÓeLôl ùTÚûU EmTo úLôu+ Gu\ôo. =IkR®jRô]ôt\p
ALp ®Ñm×[ôo úLôUôu Ck§Wú] NôÛeL¬+ Gu\ôo §ÚYsÞYÚm.
==Es[ ØsL£k ÕsL YXôodLXôt
Ls[ Øs[Y¯d L£Yô]Xu++
G]j §ÚSôÜdLWNÚm,
==RôúVVô¡ Y[ojRû] úTôt±++
==Uôt\U]eL¯V ü\ Uû\úVôú]++
G]j §ÚYôRîW¥LÞm AÚ°V ùTôÚÞûWLû[,

==Ls[e ûL®h Ós[U ÕÚ¡d
LXkÕ L£kÕRu LZûQVûYúV
¨û]j§P YôeúL úRôuß ÜXû]++
==RôVôn Uuà«o RôeÏk RûXYû]++
==YôdÏ U]Øm C\kR ûUkRû]++

G]YÚe úLôTl ©WNôRj ùRôPoLs ¨û]Ü TÓjRp LôQXôm.
487. (A¥-1) Dt\Vp A¥«p YÚm ""át\m'' GuTûR ØRp A¥dÏm

áh¥, "Guû]' Guàm ®]ô YÚ®dL. (A¥-3) AiP YôQu - úRYu.
LPp úUp Õ«p ùLôsÞm úRYu - §ÚUôp. B¯ - NdLWm. UXúWôu -
©WUu. ©WUû]f £Wm A¬kR YWXôß úUp ùTÚkúRY Tô¦ EûW«p
á\ lT hP Õ . (A ¥- 6) ú YÓY u, L iQ lT Sô V] ôo . C Yo Y WX ôß
Cj §Ú Øû \ «p ú Yß T ô PpL °Û m, ù T ¬V × Wô Qj §Û m ® [e Ld
á\lThPÕ. T¬kÕ - ùTVojÕ. Utß, AûN (A¥-8) L¥ TÓ - SßUQm
ùTôÚk§V. LôU]ôo - UuURu. Bo ®Ï§ C¯Ü Ï±jRÕ. ùTô¥TP -
642
úLôTl ©WNôRm
Lô] úYÓYu LiT¬k RlT

Yô] SôÓ Ut\Yt LÚ°Ùm
L¥TÓ éeLûQd LôU ]ôÚPp
ùTô¥TP ®¯jÕm éRXj §ûNkR
10 UôàP ]ô¡V Ni¥ûV
Yô]Yu Bd¡Ùm
U±LPp EX¡u Uuà«o LYÚm
átßYu R]dúLôo átßY ]ô¡Ùm
LPpTÓ SgNe LiPj RPd¡Ùm
15 TÚYûW £ûXVôl TôkRs SôQôj
NômTXôÏmT¥. (A¥-10) Ni¥ - NiúPÑW SôV]ôo. CYWÕ YWXôßm

ùT¬V×WôQjÕh LôQjRdLÕ. (A¥-12, 13) "£YùTÚUôu átßYàdÏd
átßY]ôn VUû] EûRjRÕ UôodLiúPVÚdLôL' GuTÕ
SuL±VlThPÕ. (A¥-14) úRYôÑWo TôtLPûXd LûPkRùTôÝÕ
AYoLs ¨û]jRT¥ AØRm GZôUp BXLôX ®Pm úRôu±]ûUVôp
AYoLs úYiÓúLôÞdÏ CWe¡f £YùTÚUôu Rôu ARû]ÙiÓ
LiPj§p ¨ßj§]ôu. AR]ôp LiPm ¿XLiPm BVÕ. (A¥ - 15, 16)
JÚ UûXûV ®pXôLÜm, =YôÑ¡+ Guàm Tôm©û] SôQôLÜm ùLôiÓ
JÚ LûQVôp Øl×WjûR A¯jRûU NeL CXd¡Vj§t\ôú]' 1
ùNôpXlThPÕ. (A¥-17, 18) Nôd¡V SôV]ôo Lp G±kÕ úTß ùTt\
YWXôßm ùT¬V×WôQjÕsú[ LôQjRdLÕ. Rt ùLôiÓ - R]dÏ
Ht×ûPjRôLd ùLôiÓ (A¥-19, 20) átù\] - VUuúTôX, úLô[¬ -
£eLm. Vôû]dÏl TûL £eLm. YôWQjÕ Do E¬ - Vôû]«²ußm
E¬jR úRôp, Vôû]Vôn YkÕ G§ojRYu LVôRWu (A¥ - 21, 22)
Sk¾fÑYWu, Sk§úRYo. CYo ùNnR RYj§tLôL CYÚdÏf £YùTÚUôu
R]Õ EÚûYd ùLôÓjRXô¡V NôìT TR®ûVj RkRÚ°]ôu. St\ô -
SpXRôL; SpXÕ EiPôL. (A¥ - 23, 24) A±Ü - A±VjRdL ùTôÚs.
KWôo - BWônkÕQWôR AWdL]ôo, CWôYQu. CeÏm Bo ®Ï§ C¯Ü
Ï±jÕ ü\Õ. ""ùSß ùS\'' GuTÕ Jd Ï±l×. (A¥ - 25, 26) AÑWu,
YôQu. CYu ùNnR éûNdLôL CYàdÏf £YùTÚUôu R]Õ NôìTjûR
YZe¡j Rôu SP]m ×¬Ùm ùTôÝÕ ÏPØZô Yô£dLl T¦jRÚ°]ôu.
NôìTm ùTt\ûUVôp AYàdÏ Fo§Ùm CPTUô«tß. Hß - CPTm
(A¥-27) Tp L§o EWúYôu, ã¬Vu. CYu TpûXj RLojRÕ RdLu
úYs® A¯l©p. ARû]d LkR×WôQjÕh LôiL. (A¥-28) ©Úe¡Ú¥,
1. ×\Sôòß - 55.
643
§¬×Wm G¬V JÚLûQ ÕWkÕm,

LtùLôi ùP±kR Nôd¡Vu Au×,
RtùLôi ¥u]Ús RôuªL A°jÕm,
átù\]j úRôu±Ùe, úLô[¬ úTôußm
20 úRôt±V YôWQj ¾Ú¬ úTôojÕm.
ùSt±d LiÔm ¿s×Vm SôuÏm

St\ô Sk¾f ÑYWt LÚ°Ùm,
A±®û] KWô AWdL ]ôÚPp
ùSßùS\ CßRW JÚ®Wp Fu±Ùm
25 §ÚÜÚ YjùRôÓ ùNeLi Hßm
A¬V] §i§\p AÑWàd LÚ°Ùm,

TpL§o EWúYôu TtùLPl TônkÕ,
UpÏ©Úe ¡Ú¥dÏ UôYWm DkÕm,
RdLu úYs® RûLùLPf £ûRjÕ
30 ªdLYWm Sk§ UôLô[od LÚ°Ùm.
LQeL°p JÚYo. ""Ri¥ ÏiúPôRWu ©Úe¡Ú¥''1 G] AlTÚm AÚ°f

ùNnRôo. (A¥ - 29) RdLu úYs®ûV A¯jRÕ LkR×WôQjÕs ®¬jÕd
á\lThPÕ. (A¥-30) Sk§UôLô[o, §ÚdL«ûXd LôYXÚs RûXYo.
AjRûXûU A°jRÕ ªdL YWm BRp A±L. (A¥-31) ¾dLPÜs - Ad¡²
úRYu CY]Õ ûLûV AßjRÕ RdLu úYs®«p (A¥-32) "ùSÓmTûP
ûTkRôol TôojRtÏ AÚ°Ùm' G] Uôt±ÙûWdL. ùSÓm TûP - ùT¬V
Aj§Wm. TôojRu - AÚfÑ]u. (A¥-33) ""L§o'' Gu\Õ ¨XûY. "LôXôp
TVu ùLÓjÕ' GuL. TVu ùLÓjRÕ, ¸úZ úRnjÕ Y«ZdLf ùNnRÕ.
CÕÜm RdLu úYs®«p (A¥-34) ¿s SLo, A[Lô×¬ (A¥-37) RôÚLu,
CYu LkR×WôQj§p ùNôpXlThP RôWLu ApXu, AY²u
úY\ô]Yu. ""Lô]Lm ELkR Lô° RôÚLu - úTÚWe ¡¯jR ùTiÔm
ApXs''2 G]f £XlT§LôWjÕ á\lThPÕ LôiL. (A¥-38) £Xk§dÏ
AWN°jRûRl ùT¬V×WôQm úLôfùNeLh úNôZo YWXôt±p LôiL.
(A¥-39) Lôo - LÚûU; AZÏ. §ÚUôu Fo§Vô¡V LÚPû] CPTj§u
êfÑd Lôt±p ALlThÓ EZXf ùNnRûRd Lôg£l ×WôQm RÝYd
ÏûZkR TPXj§p LôiL. (A¥-44) ×Pm - Uû\l×; ¨Zp (A¥-46) BRo
- A±®Xôo. LPp¿ûW Es[eûL«]ôp Cû\dÏm A±®pXôRYÚm
1. §ÚØû\ - 6. 93. 7
2. YZdÏûW LôûR - A¥ 39, 40
644
úLôTl ©WNôRm
ùNk¾d LPÜsRu LWRXg ùNtßm,

ûTkRôo ùSÓmTûP TôojRt LÚ°Ùm,
L§oU§ Rû]úVôo LôtTVu ùLÓjÕm,
¨§T«p ÏúTWtÏ ¿sSLo DkÕm,
35 NXkRWu EPXk RôuªLj R¥kÕm.
Uû\T«p UôodLi úPVàd LÚ°Ùm,

RôÚLt ùLôpXØu Lô°ûVl TûPjÕm,
ºoU £Xk§d ¡u]W N°jÕm,
LôoU EÚYd LÚPû]d LônkÕm,
40 Bu ¸¯Úk R\ùS± AÚ°Ùm.
Cu]ûY ©\Üm GeLs DNu
úLôTl ©WNôRe áße LôûXd
L¥UXo CÚkúRôu LôodLPt ¡PkúRôu
×PØß úNôûXl ùTôu]Lo LôlúTôu
45 EûWlúTô Wô¡Ûm JiLPp Uô¿o.
AeûLùLôi ¥û\dÏm BRo úTôuß[o;
JÓeLôl ùTÚûU EmTo úLôû]
APeLô Im×Xj R±®p £kûRd
¡Úª SôYôt ¡[jÕm RWúU, ARôAuß
50 JÚYûLj úRYÚm, CÚYûLj §\Øm.
CÚd¡u\ôoLs. "E[o BYo' BdLm YÚ®j ÕûWdL. (A¥-47) JÓeLô -

Ø¥Ü ùT\ôR. EmToúLôu. £YùTÚUôu (A¥-49) ""¡Úª'' Gu\Õ B£¬Vo
RmûUúV Ï±jRÕ. TWm - A[Ü. HLôWm, G§o Uû\ ®]ô. (A¥-50)
JÚYûLj úRYo, ÑYodL úXôLYô£Ls §\m - áßTôÓ. CÚYûLd
áßTôÓ ×i¦Vm TôYm (A¥-52) CWRm, SôYôp ÖLWlTÓm ÑûY.
(A¥-53) KûN - CûN. Oô]m, ×j§ÏQTôYLeLs Gh¥p Juß. C@Õ
Gi YûLlTÓRûXf £YOô] úTôRm 2Bm ãj§W Tô¥VjRôp EQoL.
(A¥-54) SYWj§]eLs úTôX JuTÕ YûLVô] ¨\m EûPV UXoLs
®ÚmTlTÓ¡u\]. (A¥-55) ""Tj§u YûL'' GuTRû], ""TjÕd ùLôXôm
A¥Vôo ùNnûL Rôú]''1 Guàm AlTo §ÚùUô¯Vôp EQoL. (A¥-56)
"¨û]úYôodÏ CuTû]' G] Uôt±d ùLôsL. (A¥-60) (A¥-70) Lp -
UûX. LiPu - A[ÜhTÓùTôÚsL[ôn Es[ôu. (A¥-71) ùRôuûU,
ùRôuûUjRô] ùTôÚs; BÏùTVo. (A¥-72) ¨jRu - A¯®pXôRYu.
1. §ÚØû\ - 4. 18. 10
645
êYûLd ÏQØm, SôpYûL úYRØm,

IYûLl éRØm, AßYûL CWRØm,
GÝYûL KûNÙm, GiYûL Oô]Øm,
JuT§u YûLVôm JiUXof £\l×m,
55 Tj§u YûLÙm B¡V TWUû]
CuTû] ¨û]úYôod(Ï) Gu²ûP AØ§û]f,
ùNmùTôû], U¦«û]j úR²û]lTôû]j,
RgNùUu ù\ôÝÏk Ru]¥ VôoRm
ùSgNm ©¬Vô ÜXû], ¿ÓVo
60 ùNkRZt TY[f úNÔß YûWVû].
ØdLh ùNpYû], ØRpYû], êoj§ûVd,
Ls[e ûL®h Ós[U ÕÚ¡d
LXkÕ L£kÕRu LZû] VûYúV
¨û]k§P BeúL úRôußm ÜXû]j,
65 úRY úRYû]j §Lr£Y úXôLû]l
TôY SôNû]l TPùWô° EÚYû],
úYVôo úRô° ùUpVp á\û]j
RôVôn Uuà«o RôeÏk RkûRûVf
ùNôpÛm ùTôÚÞm B¡V úNô§ûVd
70 LpÛe LPÛm B¡V LiPû]j
ØjRu - TôNm CpXôRYu. (A¥-73) Uû\Vu - úYRl ùTôÚ[ôn

Es[Yu. (A¥-77, 78) "ØVp ®hÓd LôdûLl©u úTôYÕ úTôX' GuTÕ
JÚ TZùUô¯, AlTo §ÚùUô¯«Ûm YkÕs[Õ1. úYhûPVôÓTYu
ØVu©u ®PôÕ ùNu\ôp TVu ùTßYôu; AûR CûP«p
®hÓ®hÓd LôdûLl©u úTô]ôp VôÕ ùTßYôu? Juû\Ùm ùT\ôu.
CÕ TVu RÚYûR ®hÓl TVu RWôRûRj ùRôPoYRtÏ EYûUVôÏm.
LXYo - TûPdLXm Gn§VYo; úYhûPVôÓTYo. (A¥-79) ""®[d¡ÚdL
ªuª²j ¾d LônRp'' GuTÕm Øu á±VÕ úTôu\ JÚ TZùUô¯.
CÕÜm úUtÏ±jR AlTo §ÚùUô¯«p YkÕs[Õ (A¥-80) A[lTÚm
£\l×. A±VôûU«u ªÏ§. (A¥-81, 82) LfNm - A[Ü; GpûX. GpûXdÏ
EhThP Bt\p EûPVYoL[ônl ùTÚg ùNVûX Ø¥dLUôhPôR £±V
1. §ÚØû\ - 5.2
646
úLôTl ©WNôRm
úRôt\m ¨ûXD \ô¡V ùRôuûUûV,

¿t±ûPj §LÝm ¨jRû] ØjRû],
YôdÏm U]Øm C\kR Uû\Vû]l
édLUr NûPVû]l ×i¦V SôRû],
75 Cû]V RuûUVu Gu\± Y¬VYu.
Rû]Øu ®hÓj RômUtß ¨û]lúTôo

UôØVp ®hÓd
LôdûLl ©uúTôm LXYo úTôXÜm
®[dLe ¡ÚdL ªuª² LYÚm
80 A[lTÚg £\l©p BRo úTôXÜm
LfNe ùLôiÓ LÓkùRô¯p Ø¥Vôd

ùLôfûNj úRYûWj úRYùWu ù\i¦l
©fNûWl úTôXKo
B¬Vl ×jRLl úTnùLôiÓ ×Xm×tß
85 YhPûQ úTÑYo UôàPm úTôuß
úRYoLs. ùLôfûN - ¨WmTôûU; AûW Ïû\. (A¥-83) ©fNo - ©jRo. Ko

- £ßûUÙûPV (A¥-84) B¬Vl ×jRLm, TX ùRnY Y¯TôhûPd áßm
B¬V èp, AjRûLV èp Rª¯p CpXôûUVôp, "B¬Vl ×jRLm' Guú\
á±]ôo. AÕ ÅúQ AûXVl TiÔRXôp ARû], ""úTn'' Gu\ôo. (A¥-
85) YhPûQ - Ñt±f Ñt± Ø¥®pXôÕ YWl úTÑRp. UôàPWô«àm
UôàPl Ti× CpXôûUVôp ""UôàPm úTôuß'' Gu\ôo. ""UdLú[
úTôpYo LVYo''1 Guàm §ÚdÏ\û[d LôiL. (A¥-86) ùThÓ - ùTôn,
(A¥-87, 88) ÏßmTu JÚYu úYß JÚYû]l TôojÕ, ""E]Õ RûX.
U²Ro RûXVôn CpûX; Áu RûXVôn Es[Õ; ARu GûP GhÓl
TXúU'' Guß ùNôu]ôp EPú] Ru RûXûV ùYh¥ GÓjÕ ¨ßjÕl
TôolTYo EX¡p JÚYÚm CpûX. JÚjRo, ùTôÕûU Tt± YkR TuûU;
"JÚjRÚm' Guàm C¯Ü £\l×mûU ®¬dL. (A¥-89) Uj§Wm BÏYo -
AqYôß ùNôu]YoúUp £]e ùLôsYo. UôùS±, GpXô ùS±Lû[Ùm
Ruàs APd¡ ¨tÏm ùS±; AÕ £Y ùS±. Uj§W UôÏYo - ARu úUp
Lôrl×d ùLôsTYo. (A¥-90) £j§Wm - ùNôpX[®p AZLônj ùR¬Ùm
1. §ÚdÏ\s - 1071
647
ùTh¥û] EûWlúTôo úTûRVo ¨XjÕu

RûXÁu RûX;Gi TXùUu\ôp ARû]
AßjÕ ¨ßlúTôo JÚjRo CuûU«u
Uj§W UôÏYo; UôùS± ¡PlTúYôo
90 £j§Wm úTÑYo úRY Wô¡p
Cuú]ôod LônkR]o; Cuú]ôod LÚ°]o;

Gu\±V EX¡u
Øuú] EûWlT §pûX; B¡Ûm
UôÓ úTôXd á¥ü \ûZjÕm,
95 UôdLs úTôX úYhûLÂ iÓm
ClT¥ Oô]m AlT¥ AûUjÕm

Cu] RuûUVu Gu±Ú ¨XjÕ
Øuú] A±Vô êodL UôdLû[
Cuú]ùLôi úPLôd át\m
100. RYßùT¬ ÕûPjúR RYßùT¬ ÕûPjúR.
§Úf£t\mTXm
ùNôtLs. úTÑYo - úTNlTÓTYo. úRYWô¡p AYWôp Ï±dLlTÓúYôo

ùTÚkúRYWô«u (A¥ - 91, 92, 93) ""Cu] ¾úVôûWd LônkR]o; Cu]
SpúXôodÏ AÚs ×¬kR]o'' GuTÕ GeúLàm ùNôpXlTÓ¡u\Rô?
CpûXúV - GuL. CeM]m á±VÕ, "×WôQ C§LôNd LûRL[ôn
CpXôUp NiúPÑWo, LiQlTo, úLôfùNeLhúNôZo, êoj§Vôo
ØRúVôo YWXôßúTôX YWXôtß Øû\«p ùNôpXd úLh¡uú\ôUô'
Guàm LÚj§]ôt á±VRôÏm. (A¥-94) AûZjRp - ál©Ó ùNnRp.
(A¥-95) DÓiPp - EhTÓRp (A¥-96) ClT¥ Oô]m - CeúL
ùNôpXlThP Oô]m. AlT¥ AûUjRp - úUp YhPûQ úTÑúYôo
áßm Oô]UôLj §¬jÕ AûUjRp. (A¥-97) úUtá±V édLUr NûPVàm
×i¦V SôRàm B¡V Cû\Yû] Cu] RuûUVu Guß CÚ¨XjÕ
Øuú] (C[ûU «t\ôú]) A±VôUôdLû[ GuL. (A¥-99) Cuú] -
ClùTôÝúR. "AYoLû[d át\m ùLô[p úYiÓm' Gu\Õ AYoLs
úUp GÝkR ºt\jRôp Auß; TV²p EZl×f ùNnRp Tt±V
T¬RôTj§]ôXôm.
648
úLôTl ©WNôRm
×\eá±l ùTônjÕ«o YôrRu NôRp

A\eáßm BdLm RÚm
Õl×WÜ CpXôo ÕYWj Õ\YôûU

El©tÏm Lô¥dÏm átß1
Guàm §ÚdÏ\s úTôpTYtû\d LôiL. (A¥-100) RYß - LPûUûVf

ùNnVôûU, ""át\m'' GuTÕ ùNôpXôp A@±ûQVôRu, ""EûPjÕ''
G] A@±ûQVôLd á±]ôo.
úLôTl ©WNôRm Øt±tß.
1. §ÚdÏ\s - 183. 1050
649

AÚ°fùNnR

Lôo - úULm . úULj§uúUt ùNpÛm Gh Ól TôPpLû[
ÙûPûUVôp CÕ, "LôùWhÓ' Guàm ùTV¬]Rô«tß. CRû]d Lôo
SôtTÕ úTôu\Õ G]Xôm. (LôolTÚY YW®û]d áßm GhÓl
TôPpL[ôp CVt\lThPÕ. LôolTÚY YW®û]dáßm 40 TôPpL[ôp
AûUVlùTt\ T§ù]i¸rdLQdÏ èp LôoSôtTÕ G]l ùTVo
ùTt\Õ). GhÓl TôPpL°Ûm úULm EYªdLlTÓm ùTôÚ[ôLÜm,
Cû\Y]Õ §ÚúU² Eßl×dLs EYUUôLÜm ùNôpXlTÓm. AeM]m
ùNôpÛRûX "G§o¨ûX EYUm', ApXÕ "®TÃúRôTUôXeLôWm' GuTo.
×LZlTÓm ùTôÚû[ CqYôß ×LrRp JÚØû\. ×LZlTÓm ùTôÚû[
EYªdLlTÓm ùTôÚ[ôL ûYjÕd áßRúX Øû\ûUVôLu CeM]m
Uô±d áßRp G§o¨ûX Gußm, "®TÃRm' Gußm ùNôpXlTÓ¡u\Õ.
""Øu²d LPûXf ÑÚd¡''1 Guàm §ÚYôNLj §ÚlTôPp ØRVYt±Ûm
CqYôß á\lTÓRp LôQXôm. ùRôpLôl©VjÕs CRû],
ùTôÚú[ EYUm ùNnR]o ùUô¯«àm
UÚ[ß £\l©]@ ÕYU UôÏm2.
Guàm ètTô®u ùTôÚ[ôL EûWjRôo úTWô£¬Vo.
UûZ«u YW®]ôúXúV EXLj§p ARtÏß§VôLÜs[ A\m,
ùTôÚs, CuTeLÞm SûPùTß¡u\]. CR]ôXuú\ô Yôu×Lr
YsÞYo Rm èp LPÜs Yôrj§tÏl ©u Yôu £\lûT ÖYu\ôo.
UûZdÏd LôWQUô¡V Cû\Y²u §ÚYÚs §\û] ùNn®lTúR Lô¬u
ùTÚûU.
RûXY]Õ ©¬®]ôp YÚjRØt\ RûXULû[ úSôd¡d =LôolTÚYm
YkRÕ, C²j RûXYÚm YkÕ ®ÓYôo+ Guß á±j úRô¯ Yt×ßjÕYRôL
AûUkRÕ, Sd¸W úRYo Tô¥V LôùWhÓ Guàm Cl ©WTkRUôÏm. Ckèp
LôolTÚY YW®û]dáßm GhÓl TôPpL[ôp CVu\ûUVôt LôùWhÓ
Guàm ùTVÚûPVRô«tß. LôolTÚY YW®û]d áßm SôtTÕ
TôPpL[ôp CVu\ ¸rdLQdÏ èp Lôo SôtTÕ G]l ùTVo ùTt\ûU
úTôXd LôoLôX YW®û]d áßm GhÓl TôPpL[ôVu\ Cl©WTkRØm
LôùWhÓ G]l ùTVo ùTt\ùR]j ùR¬¡\Õ. EXLØm ARtÏß§Vô¡V
A\mùTôÚ°uTeLÞm SPjRtúLÕYô¡V UûZ«]Õ YW®û] GÓjÕ
1. §ÚùYmTôûY - 16
2. ùTôÚs - EYU®Vp
650
Lôo GhÓ
§Úf£t\mTXm
ùYiTô
4 88. AWYm AûWdLûNjR AiQp NûPúTôp

®W® GÝkùReÏm ªu² - AW®]eLs
AfNeùLôi úPô¥ AûQV AûPÜtú\
ûLfNeLm úTôpØZeÏe Lôo. 1
EûWdÏ ØLjRôp AmUûZdÏd LôWQUô¡V Cû\Y]Õ §ÚYÚs

YiQjûR ¨û]l©lTÕ Cl©WTkRm BÏm.
úULUô]Õ £YùTÚUô]Õ §Ú¿XLiPjûRl úTôuß

L Ú ¨ \ Ø û P V R ô n , C û \ Y u û L« ú X k § V ® p û ] l ú T ô u \
Yô]®pûXj Rôe¡, IkRûXVW®û] A¦LX]ôLl éiP
AlùTÚUô]Õ J°¡[o NûPdLtû\«û]ùVôjÕ ªu², AYu
§ÚY¥«p A¦Vl ùTtßs[ ÅWd LZû]ùVôjÕ ØZe¡V
úRôt\j§û],
==ûUVôo U¦ªPß úTôtLÚ¡ Ut\Yu\u

ûLVôo £ûX®X¡d Lôh¥tú\ - IYôn
AZXWYm éiPôu A®oNûPúUp ªu²d
LZXWYm Lôi×t\ Lôo++.
G]YÚm TôPp ÑûYùT\ ®¬jÕûWlTRôÏm. CÕúTôuú\ CkèÛs[

Hû]V TôPpLÞm LôoLôXjÕ úULj úRôt\jûRl ×û]kÕûWdÏm
Yô«XôLj =ùRôiP ÚZYo BWjRkR AiPj RÚmùT\p úULu+ G]l
úTôt\lùTßm £YùTÚUô]Õ AÚ°u ¿oûUûVl ×XlTÓjÕm
Øû\«p AûUkÕs[ûU T¥jÕ Cu×\jRdLRôÏm. Ckèu SôuLôm
TôPu Cß§V¥Vô¡V =Lôm©]e LúPôÇVdLôo+ GuTÕ =Lôm©]eùLô
úPôÇVd Lôo+ Gu±ÚjRp úYiÓm. Lôm©]eùLôs úRôÇ G]
®°Vôd¡, AdLôo BojRÕ G] ®û]Ø¥× ùNnL.
488. ùTôÚÞûW :- AW®û] AûW«p Lh¥V £Y]ô¬u NûPûVl

úTôp TW® GÝkÕ GeÏm ªu², Tôm×d áhPeLs AfNe ùLôiÓ
K¥ AûQV AûPÜtß ûL«²p ûYjÕ FRlTÓm Ne¡u JúTôX
Lôo TÚYjÕ úULØm ØZe¡Óm.
ûLfNeLm - ûL«p ûYjÕ FRlTÓm NeÏ.
Ï±l×ûW :- GpXô ùYiTôdL°Ûm ""Lôo'' GuTûR ØRt ùLôiÓ
EûWdL.
651
489. ûUVôo U¦ªPß úTôtLÚ¡ Ut\YuRu

ûLVôo £ûX ®X¡d Lôh¥tú\ - IYôn
AZXWYm éiPôu A®oNûPúTôp ªu²d
LZXWYm Lôi×t\ Lôo. 2
490. BXUo LiPj RWuRu U¦ªPßm

úLôXd ÏZtNûPÙm ùLôpúXßm - úTôpY
CÚiùPôuß ªuúRôu± AmùTôu\q Yô]m
LÚiùPôuß áÓRu Lôo. 3
"GeÏm ®W® GÝkÕ NûPúTôp ªu² AûP Ütú\ NeLm úTôp

ØZeÏm' G] CûVjÕ Ø¥dL. "AW®]eLs AûQV' G] CûVÙm.
""AûWdÏ'' GuTûR "AûWdLi' G]j §¬dL. C@Õ EÚ× UVdLm.
AûNjR - Lh¥V. "×t±p AûQV' G]f ùNôpùXfNm YÚ®dL. NeÏ
§ÚUôÛdÏf £\lTôL E¬jRô«àm, "©\o ARû]d ùLôs[XôLôÕ'
GuTÕ CpûX. ùYt±f NeÏj ¾úVôûWd LônYôo TXÚm ùLôsYúR.
AR]ôp CeÏf £YùTÚUôu NeÏ EûPûUûVd á±]ôo. "AYu
ûLfNeLm úTôp' G]f ÑhÓl ùTVo YÚ®dL.
489. ùTôÚÞûW :- £Y]ô¬u LÚûU ¨\m ùLôiP LÝj§û]l

úTôp LßjÕ ©u AYàûPV ûL«Ûs[ ®pûXlúTôX Yô]®pûXj
Rôe¡ I kÕ Yô«û ]Ùû PV ¾ Vû] V SgÑ ù LôiP T ôm©û ]
A¦kRô²u J°Úm NûPûVl úTôp ªu² LZu J úTôp úULm
ØZe¡VÕ.
AZXWYm - ¾ûVlúTôÛm SgÑ ùLôiP Tôm×. LZXWYm - LZu
J.
Ï±l×ûW :- ""I Yôn'' GuTÕ ØRXôLj ùRôPe¡ EûWdL. AZp

AWYm - AZÛm AWYm. AZÛm - ºß¡u\; ®û]jùRôûL. LZp AWYm
- L ô p A ¦ k R " L Z p' G uà m A ¦ L X j § u J . Lô i × E s [ -
AqùYô ×XlTÓRtÏ CPUô]; A@RôYÕ C¥ ØZdLjûRf ùNn¡u\.
""AYu\u'' GuTûR, ""ûUBo U¦ ªPß'' GuTRtÏ Øuú] áhÓL. ûU
Bo - LÚûU¨\m ùTôÚk§V. U¦ - ¿X U¦, Utß - AûN. "£ûXûVd
Lôh¥tß' GuL. £ûX - ®p. ®X¡ - Ïßd¡hÓ.
490. ùTôÚÞûW :- ¿XLiP²u AZLô] ªPßm; AZÏ ùTôÚk§V

ÏZXô¡V NûPÙm; ùLôpÛm RuûU ùLôiP Lôû[ûVl úTôX Øû\úV
CÚiÓ, ªu², úRôu± AZ¡V AkR ùNqYô]j§p úULm LßjÕ.
(LÝjÕl úTôp CÚiÓ, NûPúTôp ªu² HßúTôp úRôu±VÕ).
652
Lôo GhÓ
491. CÚsùLôiP LiPj §û\YuRu ùNu²d

ÏÚsùLôiP ùNgNûPúTôp ªu²f - ÑÚsùLôiÓ
Tôm©]eLs Ag£l TPmJÓeL BojRúR
Lôm©]eLs úRôsDVd Lôo. 4
492. úLôPWYe úLôPp AÚmTd ÏÚU¦Lôu(ß)

BPWYm GpXôm Aû[VûPV - ¿PWYl
ùTôtTLXm éiPôu ×¬NûPúTôp ªu²tú\
LtTLXm Lôi×t\ Lôo. 5
Ï±l×ûW :- "Lôo, Am× Juß. AqYô]m CÚiÓ, Juß ªu

ú Rô u± , LÚ i Ó J uß R u, ª P ß m, N û P Ùm , H ß m ú T ôp Y ' G ]
CûVdL. Am× Juß - UûZ ¿o ùTôÚk§V "Yô]j§p' G] HZôYÕ
®¬dL. Juß ªu - ùTôÚk§V. ªu]p úRôu± - úRôu\l ùTtß.
CVm×Rp - JjRp. LÚiÓ - UVe¡; A@RôYÕ TpúYß YûLVYôn.
H ß - C P T m , C Ú ÞR X ô p ªP ß ú T ô p Y ] Ü m , ªu à R X ô p N û P
ú T ô pY ] Ü m, C ¥ Ø Z d L m ù N nR X ôp C P T m ú T ôp Y ] Üm B «] .
CqùYiTô®u TôPm ùT¬Õm ©ûZThÓd LôQlTÓ¡u\Õ.
491. ùTôÚÞûW :- CÚ°u YiQjûRd ùLôiP LÝj§àûPV

DNu RûX«p ÑÚs ùLôiP ùNgNûP úTôp ªu², ÑÚÞRûXd
ùLôiP Tôm©]eLs Ag£l TPm JÓe¡P, êe¡p ùRôÏ§Ls úRôs
ùLôÓj§P úULm BWYô¬jRÕ.
Ï±l×ûW :- ÏÚs - R°o. Lôm× - êe¡p. êe¡p úRôÞdÏ

EYûUVôLf ùNôpXlTÓRXôp, AYt±u úUp ReÏm úULeLÞdÏ AûY
H±«ÚdLj úRôû[j RkRRôLd á±]ôo. "Lôo, Lôm©]eLs úRôs DV
(AYt±u úUp Re¡) ªu²l Tôm©]eLs Ag£ ÑÚs ùLôiÓ TôPm
JÓeL BojRÕ' GuL.
492. ùTôÚÞûW :- LôkRs UXo Yû[kR Tôm×úTôp AÚmT, ¨\e

ùLôiP U¦ûV Ld¡, BÓ¡u\ AWYeLs VôÜm Yû[ûV AûPV,
ù T ô uú T ôp Uôo© û ] E û P Vô²u N û P ú T ôp, Rû X Y o Y Úm Y û W
Bt±«ÚkÕ, A\g ùNn§Óm RûX®VWÕ Lt©u ®¬ûYd LiP Lôo
ªu²tß.
Ï±l×ûW :- úLôPp - LôkRs. ARu AÚm× Tôm× úTôÛm

úRôt\jûR EûPVÕ BLu "úLôPp úLôÓ AWYm AÚmT' Gu\ôo.
úLôÓ - Yû[kR. "AWYm úTôX AÚmT' GuL. UûZd LôXj§p LôkRs
AÚmùTÓjÕ UXÚm. ÏÚ - ¨\m. U¦, SY U¦Ls. Lôuß - EªrkÕ.
653
493. TôÚm, T²®Ñm×m, TôÑTRu TpNûPÙm

BÚm CÚs¸iÓ ªu®X¡ - FÚm;
AWYm ùNXAgÑm; AgùNôXôo LôiTôo
LW®kRm GuTôoAd Lôo. 6
494. ùNÝkRZp YiQu ùNgNûPúTôp ªu²

AÝk§ AXoúTôp EVW - GÝkùReÏm
B®úNôo ùSg£]ûW AuT[dL Et\úR,
Lô®úNo LiQônAd Lôo. 7
AûQ - ×tß. ùTôt× ALXm - AZ¡V Uôo×. Lp - UûX. RûX®VWÕ

Lt©u ®¬ûYd LiP Lôo ªu²tß.
493. ùTôÚÞû W :- Riû U ùLôiP UiÔm, ®iÔm

ùTÚUô]ô¬u TX NûPÙm ¨û\kÕs[ CÚû[d ¡¯jÕ ªu ®X¡
FokÕ ùNpÛm Tôm×m, ùNpX AgÑm úULjûR AgùNôp ùLôiP
UL°¬u ûLVô¡V RôUûW GuTo.
Ï±l×ûW :- ØRÛm "Lôo' GuTÕ YÚ®jÕ, "ªu ®X¡, CÚs

¸iÓ FÚm' GuL. Tôo - ¨Xj§u ¸r CPm. T² ®Ñm× - Ï°okR
BLôVm. TôÑTRu NûP - £YùTÚUô]Õ NûP. "Cm êu±PeLÞm
CÚs Re¡«ÚdÏm CPm' Gu\ôo. BÚm - ùTôÚkÕm. £YùTÚUô]Õ
NûP Ø¥ "AP®' (NPôP®) G]lTÓRXôp, ARû]Ùm CÚs ReÏm
CPUôLd á±]ôo. ®X¡ - Ïßd¡P ®hÓ. FÚm - RYÝm (AÕ ùTôÝÕ)
" A W Y m ù Y ° ú V ù N p X A g Ñ m' . B « à m A m ù N ôp X ôo ( A Z¡ V
ùNôtLû[ÙûPV ùTiLs ©¬kÕ ùNu\ LQYo ÁiÓ YÚYôo G]
U¡rkÕ) Ad Lôo LôiTôoLs. LiÓ, LW CkÕ Am (CYtßsú[ Uû\kÕ
¨ t ¡u \ ¨ XÜ A Z ¡Õ ) G uT ô o L s. " C eM ] ù U pX ô m U¡ r Y ô oL s '
Gu\T¥. LW CkÕ, C\kRLôX ®û]jùRôûL.
494. ùTôÚÞûW :- ùNÝûU Re¡V ¾ YiQd LPÜ[ô] £Y]ô¬u

ùNÝgNûP úTôp ªu², AÝk§, T¯fùNôp úTôp EVW GÝkÕ GeÏm
B®úNôo ùSg£]ûW AuT°dL, LÚeÏYû[ UXo úTôu\
LiLû[ùVôjR úULm úS¬hPÕ.
654
Lôo GhÓ
495. LôkRs UXWd LUrùLôuû\ ùTôuùNô¬Vl

ékR[Ym BWl ×Ïk§uú\ - HkùRô°úNo
AiPmúTôp Á§ÚiP B§Vôu BnU¦úNo
LiPmúTôp Á§ÚiP Lôo. 8
§Úf£t\mTXm
Ï ±l ×û W : - Lô ® - L Ú e Ï Y û [ l é " A R u R u û U ú N ok R
LiLû[ÙûPV úRôÆ' GuL. AdLôo - A@úRô úRôuß¡u\ úULm;
"AuûT A[jRt ùTôÚhÓ, ªu², AÝk§, EVW GÝkÕ, GeÏm Et\Õ,
(Vôu BtßUôß GYu) G] Ø¥dL. Dt±p YÚ®dLlTÓYÕ Ï±lùTfNm.
AÝkÕRp - CßÏRp. "G]Õ Bt\ôûUûVl TXÚm CLr¡u\ôoLs
GuTûR ¿ ùNôpX úYiPôUúX Vôu A±úYu' Gu\tÏ, CûPúV,
" " A Y oú T ôp E VW G ÝkÕ ' ' G u \ ôs . B t \ ôû UV ôp B ® ú N ôoRû X d
LiÓm ¿eLôûUVôp, "E«o®Ó¡u\ô[ô, TôolúTôm' Guß CÚd¡u\Õ
GuTôs ""B® úNôo ùSg£]ûW Au× A[dL Et\Õ'' Gu\ôs; CWiPu
EÚûT B\u EÚTôLj §¬dL. CÕ RûXY]Õ ©¬Ü ¿h¥dL Bt\ô[ôV
RûXULû[, ""BPYo ©¬kR ùNVûX Ø¥jÕ YÚeLôßm Bt±«ÚjRp
UL°o ùNVtTôXÕ; AÕ ¿ ùNn¡u±ûX'' G] Yt×ßj§V úRô¯dÏj
RûX®, "Au©Xôo Bt±«ÚlTo; Vôu Btú\u' G] Yu×û\ G§W¯kÕ
á ± VÕ .
495. ùTôÚ ÞûW :- LôkRs U XW, UQe ùLôiP ùLôuû\

UQk§ÚdÏe Lôh£ ùTôu ùNô¬YûRùVôdÏm. édLû[ÙûPV ØpûX
ù T ôÚkR l × Ï kÕ ú ULm H kù R ô°ú N o A i Pm ú T ôuß B §V ôu
BnU¦ úNo LiPm úTôXÜm CÚiPÕ GuL.
Ï±l×ûW :- AiPm - BLôVm. AÕ ¿X ¨\jûR EûPVÕ BRu

£ Y ù T Ú Uô à û P V L i P j §t Ï E Y û U V ô « tß . " " A Ó d ¡ V ú R ô t \ m
®ÓjRp TiúT''1 G] EYûUdÏ EYûU á\ûX ®Xd¡VÕ. EYûUVôp
ùTôÚû[f £\l©lTRô¡V úSo¨ûX EYUj§túL Vôm. A§p EYûUdÏd
áßm EYûU BLúY ARtÏ AÕ ®XdLlThPÕ. ùTôÚ[ôp EYûUûVf
£\ l©lT Rô¡ V G §o¨û X E YUj§ p E YûUd Ï E YûU á±] ôp
C W i P ô à m ù T ô Ú s £ \ lù T n Õ R u A R t Ï A q ® X d Ï C u\ ô m .
1. ùRôp. ùTôÚs - EYU®Vp
655
"AiPmúTôp Á§ÚiP LiPm úTôp' G] CûVdL. ""B§Vôu'' GuTÕm

""LiPm'' GuTRú]ôúP Ø¥Ùm. B§Vôu, £YùTÚUôu. Bn U¦ -
BWônkùRÓdLlThP ¿X U¦. "ARu RuûU úNokR LiPm' GuL. R[Ym
- ØpûX. "R[Ym é BW' G] Uôt±ÙûWdL. BW - ¨û\V. UXWÜm,
"ùNô¬VÜm, BWÜm ×Ïk§uß' GuL. ×Ïk§uß - ×ÏkRÕ. Cu, Nô¬ûV.
CfNô¬ûV Dß §¬VôÕ YÚRp TiûPV YZdLm. "á«tß, úTô«tß'
Gu\ôtúTôX Dß §¬kúR YÚRp ©tLôX YZdLm. AR]ôp ©tLôXj§p
CfNô¬ûV Ht\ CPjúR YÚYRôm. ""×Ïk§uß'' GuT§p RLW Jtß C\kR
LôXm Lôh¥tß. "á«tß, úTô«tß' GuTYt±p VLW Jtú\ C\kR LôXm
LôhÓRûX, "BVÕ, úTôVÕ' ØRVYt\ôu A±L.
Lôo GhÓ Øt±tß.
656
úTôt±j §ÚdLùYiTô

AÚ°fùNnR

§Úf£t\mTXm
£YùTÚUô]Õ §Úl×Lr JqùYôuû\Ùm R²jR² GÓjÕd á±l

úTôt± áßm LùYiTô Vôl©t\ô¡V ùNnÙ[ôRp Tt± CÕ "úTôt±j
§ÚdL ùYiTô' G]l ùTVo ùTt\Õ. T@ù\ôûP ùYiTôúY
©tLôXj§p "LùYiTô' G]l ùTVo ùTt\Õ.
£YùTÚUôu EXL E«oLÞdÏ AÚs×¬Rp úYi¥ AqYd

LôXkúRôßm ùNnRÚ°V AÚhùNVpLû[ GÓjÕûWjÕl úTôtße
LÚjÕPu Sd¸W úRYo Tô¥V ©WTkRm úTôt±j §ÚdL ùYiTô
GuTRôÏm. Cû\Y]Õ ùTôÚsúNo ×LûZl úTôt±l TWÜe LÚjÕPu
§ÚSôÜdLWNo Tô¥V §ÚjRôiPLm úTôt±j §ÚjRôiPLm G]Üm,
§ÚYôRîW¥Ls Tô¥V ALYp úTôt±j §ÚYLYp G]Üm ùTVoùTtß
YZeÏUôß úTôX Sd¸WúRYo Tô¥V CdLùYiTôÜm úTôt±j
§ÚdLùYiTô G]l ùTVo ùTtß YZeÏYRô«tß.
Cd LùYiTô SôtTjûRkÕ Li¦Lû[ EûPVÕ. CRuLi

£YùTÚUôu ùNnRÚ°V AÚh ùNVpLs ®¬jÕûWjÕl úTôt\l
ùTtßs[].
==úSNjRôp
Yô«Éo ùLôiÓ UÏPj Õªk§û\f£
BVºol úTô]LUô AeLûUjÕj - çVºod
Li¦PkR LiQlTo RmûUªLd LôRjÕ
®iÔXLm DkR ®\púTôt± - Ui¦uúUt
Lô[j§ úTôt± L«ûXUûX úTôt±ùV]
¿[j§]ôp ¨û]kÕ ¨tTôoLs - Rô[júRô
ùPj§ûNÙm TuØWNm Boj§ûUúVôo úTôt±ûNlT
AjR]¥ úNoYôoL [ôeÏ++
G] Ckèp Ø¥Ü ùTßRûX úSôdÏeLôp Ckèu B£¬VWô¡V Sd¸W

úRYo §ÚdLô[j§ûV AûPkÕ LiQlT SôV]ôWôp Y¯TôÓ ùNnVl
ùTt\ £YùTÚUôû]l T¦kÕ úTôtßm ¨ûX«p úTôt±j §ÚdL
ùYiTôùYuàm CkèûXl Tô¥«ÚjRp úYiÓùUuTÕ ×X]ôÏm.
657
496.
1. §ÚjReÏ Uôo©u §ÚUôp YûWúTôp
GÚjRj §Xe¡VùYi úLôhÓl-TÚjR
2. ÏßjRôs, ùSÓêd¡t Ïu±dLi ¿X

¨\jRôt ùTôkÕ, ¨XmHr-E\jRôrkÕ
3. Tu±j §ÚÜÚYônd LôQôR TôReLs

ü\Yô ü\ ¨ûXúTôt± - Au±Ùm
4. ×iP¬Lj Õs°ÚkR ×júRs LÝÏÚYôn

AiPWiPm FÓÚY BeúLô¥l! - TiùPôÚSôs
496. ùTô¯l×ûW (1-5) :- §ÚULs Re¡ Y£dÏm ùTÚûUªÏ Uôo©û]

ÙûPV §ÚUôp, UûXúTôp ùT¬V ©P¬ûVÙm, CWiÓ ùYiûUVô]
ùLôm×Lû[Ùm, TÚjÕd Ïß¡V LôpLû[Ùm ùTtß, ¿iP êd¡p
Ïß¡V Li ¿XYiQj§p ùTVokÕ ¨XjûRj úRôi¥ Tu± Y¥Ü
ùLôiÓ úR¥Ùm LôQl ùT\ôÕ CÚkR ü §ÚY¥LÞdÏ YQdLm.
AÕYu± RôUûW«p Eû\Ùm SôuØLu LÝÏ EÚdùLôiÓ (Au]Y¥Ü
GuTÕ ©\o LÚjÕ) Aû]jÕ AiPeLû[Ùm FÓÚYl T\kÕ ùNuß
GeÏ úR¥Ùm LôQl ùT\ôRY]ôn C\e¡ YkÕ ©WôàdÏl ùTôuØ¥
ãh¥ úLôQôÕ ü\]u. AjRÏ Cû\Yú] YQdLm.
Ï±l×ûW : Li¦ - 1, 2, 3 (1) §ÚUôp YWôL Y¥Ym ùLôiÓ

§ÚY¥ûVj úR¥d LôQôûU CYt\ôp á\lThPÕ. ØRtLi Es[
§Ú, CXdÏª. "GÚjRjÕ CXe¡V, ùYi úLôÓ ØRXôL ¿X ¨\m Ø¥Yô]
CYt\ôp ùTôkÕ YûWúTôÛm Tu±' GuL. YûW - UûX. GÚjRm -
©P¬. "GÚjRjRôp' G] EÚ× ®¬dL. "ÏßkRôs' GuTÕ YkÕ ü\Õ.
Rôs - Lôp. Ïu±d Li - Ïu± U¦úTôÛm LiLs. "Tu±j §ÚEÚYôn
¨Xm Hr E\j RôrkÕ LôQôR TôReLs' G] CûVdL. ¨Xm, CeÏl
TôRX EXLeLs. ü\Yô ü\ ¨ûX - Gußm JÚ ùTt±V]Yônj
§¬©u± ¨tÏm ¨ûX. (CRtÏl) úTôt± - YQdLm.
Ï±l×ûW : Li¦ - 4, 5 ×iP¬Lm - RôUûW UXo. ARàs CÚkR

×júRs, ©WU úRYu. "T\ûY' Guàm Nô§ Tt± Au]jûR, ""LÝÏ'' Gu\ôo.
Au±l ×WôQ úTRm Tt±d á±]ôo G²àm Bm. AiPo AiPm -
úRYo EXLm. FÓÚ®VÕ LÝÏÚYm. ""TiùPôÚSôs'' GuTûR ØRt
áhÓL. ""LôQôu'' GuTÕ, ""LôQô]ôn'' G] Øtù\fNm. C¯V - (Øu
CÚkR CPj§tÏ) C\e¡®P. £YàdÏ Ø¥NûPúVVô«àm L]L (ùTôu)
658
5. LôQôu C¯Vd L]L Ø¥L®jÕd

úLôQôÕ ü\ Ï±úTôt±! - SôQôÞm
6. úT¦dLô XeLs ©¬VôûUl é£jR
Uô¦dLô Auß U§tLPîod- LôQ
7. YWj§t ùT¬V YùRôûXVd LôXu
EWj§p EûRjRÜûR úTôt±! - LWjRôuúU
8. ùYtTu UPlTôûY ùLôeûLúUt ÏeÏUj§u
LtT¯Ùm YiQe L£®lTôu - ùTôt×ûPV
9. YôUu UL]ôn UXodLûQùVôu ú\ôh¥VAd
LôUu AZL¯jR LiúTôt±! - çUl
Ø¥ ®XdLuß. ""Ø¥ L®jÕ'' Gu\R]ôp. "LôQlTPôÕ ü\Õ Ø¥'

GuTÕ úTôkRÕ. úLôQôÕ - Yû[VôUp "¨ªokÕ' Gu\T¥.
ùTô¯l×ûW (6-9) :- Aû]jÕ SôhL°Ûm üû]úV Y¯ThÓ YkR

UôodLiúPVàdLôLl TiÓ U§pLû[ÙûPV §ÚdLPîo LôQ YWj§t
ùT¬V YùRôûXjR LôXû] Uôo©p EûRjR EûRûV ¨û]jÕ üû]
YQeÏ¡uú\u. ToYR AWN²u UL[ô¡V TôoY§úR®«u R]eLs úUp
Ïe ÏUj R ô p E ] d Ï ® Ú lT m E i P ô Y R t Lô Ll ù T ô t × û P V Y ô U]
AYRôWm GÓjR §ÚUôu UL]ô¡V UuURu UXWm× Juû\ EuúUp
ùNÛj§VRôp AYû] G¬jR¯jR ùSt±d Li¦tÏ YQdLm.
Ï±l×ûW : Li¦ - 5, 6, 7 úT¦ - TôÕLôjÕ "LôXeLs úRôßm'

G]. "úRôßm' GuTÕ YÚ®dL. Uô¦ - ©WUNô¬. UôodLiúPVo. LPîo
- §ÚdLPîo. AhP ÅWhPj RXeL°p Juß. F¬p Es[YoLû[ ""Fo''
Gu\ôo. "YWj§u ùTt\ ùT¬V Y' GuL. EWm - Uôo×.
Ï±l×ûW : Li¦ - 7, 8, 9 : ""LWjRôu úU'' Gu\Rû], ""ÏeÏUj§u''

GuTRtÏ Øuú] áhÓL. Lt× - Lt\p. A@RôYÕ CeÏd úLôXm GÝRd
Ltßd ùLôsÞRp. A@Õ BÏùTVWôn AdLp® YuûUVôp GÝRlTÓm
úLôXjûRd Ï±jRÕ. G]úY, "ùLôeûLúUp, LWjRôu úUÜ ÏeÏUj§u
úLôXm A¯Ùm YiQm' - A@RôYÕ, "ùLôeûLúUt úNÚm YiQm'
G]d á±VRôm. L£®jRp - U]jûR C[Lf ùNnRp. "úVôLj§p CÚkR
Ruû] (£Yû])l úTôLj§p CfûNÙûPV]ôdÏm ùTôÚhÓ' Gu\Yôß.
AZÏûPûU Tt±j §ÚUôÛm "YôUu' G]lTÓYôu. ùTôt× - AZÏ.
G]úY, ""YôUu'' GuTÕ Yô[ô ùTVWôn ü\Õ.
659
10. TPùUÓjR Yô[WYm TôojRPWl Tt±

®PùUÓjR úYLjRôu ªdÏf - NPXm
11. ØPeL YdÏm ØVXLuRu ùUônmûT
APeL ª§jRYPo úTôt±! - SÓeLj
12. §ÚUôp ØRXôV úRYô ÑWoLs
LÚUôp LPpSôLm Tt±d - ÏÚUô\
13. ¿XØiP ¿sØ¡púTôp ùSgNZX YkùRÝkR
BXØiP LiPm AÕúTôt±! - NôXUi¥l
ùTô¯l×ûW (10-13) :- ¾V TPùUÓjR YôsúTôu\ Tôm× TôojÕ

A P Wl T t ± S g £ û ] G Ó jR ú Y L jR ô p ªÏ k R N P X U ô ] Õ Ø P e L
YdÏm ØVXLàûPV YûU APe¡P, AYû] ü LôX¥«p úTôhÓ
ª§jR §ÚY¥LÞdÏ YQdLm. §ÚUôp úTôu\ úRYoLÞm AÑWoLÞm
SÓeL, GÝkR L¬V ùT¬VLPp SôLjûRl Tt±, ùNk¨\Uô] ¿XØiP
¿ Xú UL jû Rl ú T ô uß U] m ù L ô§ d L Y k ù R Ýk R Sg £ û ] Ei P
LiPj§tÏ YQdLm.
LÚUôp LPp - LÚûU YiQe ùLôiP ùTÚeLPp. NôXUi¥ -
ªÏ§Vôn ùSÚe¡.
Ï±l×ûW : Li¦ - 9, 10 : çUm - RôÚLôY] Ø²Yo ùNnR

úYs®«u ×ûL SÓ®úX. TPm GÓjÕ YkR Tôm×Ls ùYÏiÓ TôojÕ
¾eÏ ùNnVYW AûYLû[l Tt± A¦VôL A¦kÕ.
Ï±l×ûW : Li¦ - 10, 11 : CYt±p ØVXLu YWXôß
ùNôpXlTÓ¡u\Õ. úYß CPeL°p CÕ ùT\lTP®pûX. "RôÚLôY]
CÚ¥L[ôp AàlTlThP Ko AÑWu' Guàm A[®p ùNôpXlThPÕ.
EPu úRôu±V Tôm×Ls EªrkR ®PúYLjûRj Rôàm EûPVY]ôn,
AlTôm×Lû[l úTôXj Rôàm EPûX Yû[jÕj §ÚúU²ûVf Ñt±
Yû[jÕ YjR (CÝjR) ØVXLàûPV ùUônmûT (YûUûV) APeL
ª§jR §ÚY¥dÏ YQdLm.
Ï±l×ûW : Li¦ - 11, 12, 13 : ""SÓeL'' GuTûR, ""ÏÚUô\'' GuTRu

©u áhÓL. ÏÚ - TôWm. A@Õ BÏùTVWôn UûXûVd Ï±jRÕ. UûX,
UkRWUûX. Uô\ - Uô±. Uô±d LûPV. "AYoLs SÓeL YkùRÝkR BXm'
G] CûVÙm. Uôp LPp - ùT¬V LPp "SôLjûRÙm Tt± Uô\' GuL.
SôLm, "YôÑ¡' Guàm Tôm×. ¿Xm - ¿X ¨\jûRÙûPV LPp ¿o. BÏùTVo
"¿o Ø¡púTôp YkùRÝkR BXm' GuTRôm. AZX - ÕuTjRôp YÚkR.
LiPUô¡V ARtÏ YQdLm.
660
14. úTôÚLkR Yô]YoLs ×dùLôÓeL ªdLPodÏm

RôÚLuRu Uôo©p R²fãXm - ÅWm
15. ùLôÓjùR±Ùm UôLô° úLôTk R®W
GÓjR SPj§Vp× úTôt±! - RÓjÕ
16. YûWùVÓjR Yô[WdLu YôVô ß§Wm
¨ûWùVÓjÕ ùSdÏPXm Ctßl - ×ûWùVÓjR
17. TjRû]V ùTôuØ¥Ùm úRô°ÚT ÕmùS¬V
ùUjùR]úY ûYjR ®WpúTôt±! - AjRûLjR
ùTô¯l×ûW (14-17) :- ªÏ§Vôú]ôo á¥ ùSÚe¡, úTôûW ®Úm©V

úRYoLs K¥ J°V, ùSÚd¡ YÚjÕm RôÚLôÑW]Õ Uôo©p JlTt\
ãXjûR ÅWØPu G±V, UôLô°«u ºt\m R¦ÙUôß ùLôiP BPp
CVp©tÏ YQdLm; CUVUûXûVj RÓjÕ GÓdL ØVu\ CWôYQ²u
Yô«p ÏÚ§ B\ôLl ùTÚL, EPp ùSôßeL, TjÕj RûXL°u úUÚkR
ùTôuØ¥LÞm CÚTÕ úRôsLÞm, ùS¬jÕ ùUj§V ü §ÚY¥«Ûs[
®WpLÞdÏ YQdLm.
×dùLôÓeL - K¥VùVô°V. APodÏm - ùSÚd¡ YÚjÕm.
Ï±l×ûW : Li¦ - 13, 14, 15 : ""NôX Ui¥'' GuTûR ""ªdLPodÏm''
GuTRtÏ Øuú] áhÓL. ELkR - ®Úm©V. NôX Ui¥ - ªLÜm ùSÚe¡.
APodÏm - YÚkÕ¡u\. RôÚLu, Ko AÑWu. CYu ØÚLd LPÜ[ôp
A¯dLlThP RôWL²u úY\ô]Yu. "ARtÏ ÅWm ùLôÓjÕ' GuL. ""G±Ùm''
Gu\Õ, ""G±kÕ ùLôpÛm'' G]j Ru Lô¬Vm úRôt± ü\Õ. UôLô° -
Å W U ôL ô ° . " A Y s R ô u ù L ô i P ú L ô T m R¦ V ô Õ E X ¡ t Ï C P o
×¬kRûUVôp, AYû[ SP]l úTô¬]ôp £YùTÚUôu SôQm AûPVf
ùNnÕ ùYu\ôu' GuTÕ YWXôß. CkSP]l úTôo ¨LrkR CPUôLd
á\lTÓYÕ §ÚYôXeLôÓ.
Ï±l×ûW : Li¦ - 15, 16, 17 : ""Yô[WdLû]j RÓjÕ AYu Yôn

Bß E§Wm ¨ûX GÓjÕ' G] EÚ× ®¬jÕm, ÑhÓl ùTVo YÚ®jÕm
EûWdL. YûW, ûLXôVUûX, ARû] GÓjR AWdLu CWôYQu. ¨ûW,
RôûWL°u Y¬ûN. GÓjÕ - úRôu±. Ctß - Ø§okÕ. CÚ ùNnùRu
GfNeLÞm Gi¦uLi YkÕ, ""ùS¬V'' GuTRú]ôÓ Ø¥kR]. ×ûW GÓjR
- "Ït\jûR úUt ùLôiÓ Ø¥Ùm, úRôÞm' GuL. TjÕ Aû]V - "TjÕ'
Guàm Aq Gi¦dûLûV EûPV Ø¥. BÏùTVWôn ARû] A¦kR
RûXû V EQoj§tß. Y ùTôßdLUôhPôÕ A Ým A [®tÏ
Fu±VRu±, C\kùRô¯ÙmT¥ Fu\ôûUVôp ""ùUjùR]úY ûYjR
®Wp'' Gu\ôo.
661
18. Yô]YoLs Rômá¥ Uk§¬jR Uk§WjûR

úU]®X K¥ ®§o®§ojÕj - Rô]YÚd(Ï)
19. ùLôh¥d Ï\û[ EûWjR AVu£WjûR
ùYh¥f £¬jR ®\púTôt±! - Uh¥jÕ
20. YôÛLjRôp Uô®eL UôYÏjÕ Ut\RuúUp
TôÛÏlTd LiÓ TûRjúRô¥ - úUÛûRjRe(Ï)
21. Jh¥VYu RôûR CÚRôs G±kÕ«ûW
Åh¥V Ni¥dÏ úY\ôL - Sôh¥uLi
22. ùTôtúLô«p Es°Új§l éUôûX úTô]LØm
StúLôXm DkR SXmúTôt±! - ¨tL
ù T ô¯ l × û W ( 1 8 - 2 2 ) :- ù T Ú û Uª Ï Y ô ] Y oL s J u \ ô L J Ú e ¡
¨û]kÕ Uk§¬dÏm Uk§WeLû[ ùUuûUVôL á±P, K¥ SÓSÓe¡
A W d L oLÞ d Ïf N ôRL Uô Ll × \ e á ± V S ôu Ø L² u Rû X û V ù Y h¥
SûLjR Eu YpXûUdÏ YQdLm; ùYiUQûXd ùLôiÓ SuÏ é£
CeLm AûUjÕ ARu úUp Tôû]j §ÚUgN]m ùNnYûRd LiÓ
Tû R TûRjú Rô¥, B iÓ §ÚUgN]j§tLôL ûYdLlTh¥ÚkR
TôtÏPjûRj Ru LôpL[ôp £ûRjR Ru RkûR«u CWiÓ LôpLû[Ùm
ùYh¥ AY¬u E«ûWl úTôd¡V NiúPÑYWÚdÏj R²VôL Sôh¥uLi
ùTôtúLô®ûX AûUjÕl éUôûX, ©WNôRm úTôu\ûY Sp¡V StúLôXm
ùLôiP Eu SXj§tÏ YQdLm.
Ï±l×ûW : Li¦ - 17, 18, 19 : (CYt±p ©WUu RûXûV ùYh¥V
YWXôß úYß YûLVôLd á\lTÓ¡u\Õ. ""SôULs Sô£, £Wm ©WUu TP''1
§Ú YôN Lj§ p ©WU u £ Wm RdLu úYs ®«p ùY hPlTh PRô Ld
á\lThPÕ. ""A¬ AVu RûX ùYh¥ YhPô¥]ôo''2 GuTÕ AlTo
§ÚùUô¯). ""RûLjR'' GuTÕ "RûL' GuTÕ A¥VôLl ©\kR ùR¬¨ûXl
ùTVùWfNm. Uk§¬jRp - Uk§WôúXôNû] ùNnRp. Uk§Wm -
Uk§WôúXôNû] ùNnÕ Ø¥dLlThP ùTôÚs. C@Õ CWL£VUô]Õ.
®§o ®§ojRp, AgÑRp - SÓeÏRp. ©WUu Ag£VÕ. "CmØ¥Ü Ru]ôp
HtThPÕ G]d ùLôiÓ AÑWoLs R]dÏd úLÓ ãrYo G]
¨û]jRûUVôXôm. úUp - ©u×. Rô]Yo - AÑWo. "®§o ®§ojÕ, úUp
R ô ] Y Ú d Ï S® X K ¥ , J h ¥ d Ï \ û [ E û W jR A V u' G u L. Ï \ û [
EûWjRp - úLôs ùNôpXp. Jh¥ - AYoLú[ôÓ ùTôÚk§. "CÕ Tt±j
úRYoLs Øû\«Pf £YùTÚUôu AV]Õ £WûN AßjRôu' GuL.
1. §ÚYôNLm, §ÚEk§Vôo - 13
2. §ÚØû\ - 5. 85. 1
662
23. YXkRÚUôp SôuØLàm Yô]YÚm á¥

AXkRÚUôp ùLôs[ APodÏm - NXkRWû]f
24. NdLWjRôp Dok(Õ) A¬Ru RôUûWdLi NôjÕRÛm
ªdL@Ru ÈkR ®\púTôt±! - AdLQúU
25. Sd¡ÚkR SôULû[ êdL¬kÕ SôpúYRm
ùRôd¡ÚkR YiQm Õ§ùNnV, ªd¡ÚkR
26. AeûLj RXjúR A¦UôûX BeL°jR
ùNeûLj §\jR §\púTôt±! - §eLû[j
Ï±l×ûW : Li¦ - 19, 20, 21, 22 : Uh¥jRp - éÑRp. AÕ SuÏ

AûUVf ùNnRûXd Ï±jRÕ. YôÛLm - ùYiUQp ÏûY. YÏjÕ -
ù N nÕ . Eû L j Õ - A l× \ l T Ó j § . K h ¥ V - R uû ] Ù m ù Y Ú h¥ V .
YuRôûR - ùLô¥V RLlTu. "RLlTu' G]d LÚÕRtÏ E¬Vu ApXôRYu'
Gu\T¥. Ni¥ - NiúPÑW SôV]ôo. úY\ôL - R²VôL. "úY\ôL CÚj§'
GuL. é UôûX Rôu Nôj§ GÓjR é UôûX. úTô]Lm - ¨úYR]m. CÕÜm
¨úY§jRÕ. StúLôXm - £Y Y¥Ü. ""StúLôXm'' GuT§Ûm EmûU ®¬dL.
CYtû\ùVpXôm ùLôÓjRÕ, ULuûUÙ¬ûU ªdÏj úRôu\Yôm.
ùTô¯l×ûW (23-26) :- ùYt±ûVj RÚm §ÚUôÛm, SôuØLàm

úRYoLÞm Juß á¥j ÕuTjûR AûPV UVdLjûRj RkÕ Rôd¡V
NXkRWû]f NdLWjRôp A¯jR §ÚUôp, Ru RôUûW UXWû]V Ru
L i ¦û ] CP k Õ UX o Y¯ T ô Ó B t ± V A qùY t ± d Ï Y Q dL m .
AlúTôúR SûLj§ÚkR Lp®d LPÜû[ êdÏ A¬kÕ SôuUû\LÞm
®Úm© YQeLf ùNnV, AZ¡V Uôû]d LWj§p Hk§V Eu ùYt±dÏ
YQdLm.
Ï±l×ûW : Li¦ - 23, 24, 25 : YXm RÚm Uôp - ùYt±ûVj

RÚ¡u\ §ÚUôp. AXkÕ AÚUôp ùLôs[ - AXUkÕ, ¿dÏRtL¬V
UVdLjûRd ùLôs[. APodÏm - Õu×ßjÕm. NXkRWu - NXkRWôÑWu.
A¬ - §ÚUôp. ®\p - ùYt±.
Ï±l×ûW : Li¦ - 24, 25, 26 : SdÏ CÚkR - ùTôÚhTÓjRôÕ

£¬jÕd ùLôi¥ÚkR. "AdLQúU êdL¬kÕ' GuL. ùRôdÏ CÚkR -
ùRôûLªdÏ CÚkR. YiQm - YûL; ×Lr AeûLj RXjúR A¦ UôûX
- Es[eûL«p ûYj§ÚjRtÏ¬V ùNTUôûX. BeÏ A°jR -
AlùTôÝúR ùLôÓjR. "A¦ Uôû]' GuTÕm, "BeL¦kR' GuTÕm
TôPeLs ApX.
663
27. úRnjRÕúY ùNmùTôt ùNÝgNûPúUt úNo®jÕ

Yônj§ûUúVôo RmûUGpXôm Yôu£û\«p - Tônj§l
28. ©WUu Ïû\«WlTl ©uàm AYtÏ
YWUu \°jRY úTôt±! - ×WùU¬jR
29. AußnkR êYod LUokÕ YWU°jÕ
üßnkR YiQm ¨Lr®jÕ - Suß
30. SûPLôYp ªdL AÚsùLôÓjÕd úLô«p
LûPLôYp ùLôiPYô úTôt±! - ®ûPLôYp
ùTô¯ l×û W (2 7-30) :- LôX ôp ú RnkR Nk§W û ] f ùNmù Tôu

ùNgNûPúUp úNojÕ, ®iúQôûWf £û\«p AûPjÕ, SôuØLu
úYi¥d ùLôs[, ©\Ï AYoLÞdÏ YWU°jÕ AÚ°V Eu YûUdÏ
Y Q d Lm ; Ø l × W e L û [ G ¬ j R ú T ô Õ R l© V A q Y Ñ Wo Ls ê Y Ú d Ï m
AÚsLôh¥ YWm Sp¡ AYoLû[d úLô«pL°p LôYp ùRnYUôd¡V
Eu AÚs RuûUdÏ YQdLm.
Ï±l×ûW : Li¦ - 26, 27, 28 : §eLs - Nk§Wu. RdLu úYs®«p

Nk§Wu RûW«p ûYjÕj úRndLlThPôu. ""AÕúY'' GuTRû],
" A Rû ] ú V' G ] EÚ× ® ¬jÕ û Wd L . " YônjR' G uT Ru Dt ß A LWm
ùRôÏjRXô«tß. YônjR - RdLu úYs®«p ùNu±ÚkR úRYoLû[
U¥ ®jÕl © u GÝ l© VR ôLd á\ lT hP ù Nn § Ce Ïf £ û\ «p
AûPjÕl ©u× ®Ó®jRRôLf ùNôpXlThPÕ.
Ï±l×ûW : Li¦ - 28, 29, 30 : §¬×WjûRùV¬jR ùTôÝÕ AYtßs

CÚkR TXÚs £YTj§«²ußm Uô\ôÕ Eû\jÕü\, "ÑRuUu, ÑºXu
Ñ×j§' Guàm êYo §ÚYÚ[ôp En§ ùTt±ÚkR]o. §¬×WjRÑWô¡V
RôWLôdLu, LUXôdLu, ®j§ÙuUô - CYÚm, Utû\úVôÚm
A¯kùRô¯kR]o. EnkR êY¬p CÚYo úLô«p Yô«p LôYXWôÏm
YWjûRÙm, JÚYu ØZÜ Yô£dÏm YWjûRÙm ùTt\]o.
êYôo ×WeLs G¬jR Auß

êYod LÚs ùNnRôo1;
êùY«p ùNt\ OôußnkR êY¬p
CÚYo ü§Úd úLô«u YônRp
LôY Xô[ùWu ú\®V ©uû]
JÚYu ¿L¬ LôPWe LôL
1. §ÚØû\ - 1. 69. 1
664
31. Rô]YoLh Lôt\ôÕ Ru]ûPkR SuûU®\p

Yô]YoLs úYiP U«íÚm - úLô]Yû]f
32. úN]ô T§VôLf ùNmùTôu Ø¥L®jÕ
Yô]ô[ ûYjR YWmúTôt±! - úU]ôs
33. A§ojùRÝkR AkRLû] AiPWiPm EnVd
ùLô§jùRÝkR ãXjRôt úLôjÕj - Õ§jRe(Ï)
34. LY²ÚdÏm YiQm AÚsùLôÓjRe úLúZr
TYUßjR TôYû]Ls úTôt±! - LûYØLjR
Uôû] úSôd¡Ko UôSPm U¡Z

U¦ØZô ØZdL AÚsùNnR
úRY úRY2
EnVYp XôoJÚ êYûWd LôYp ùLôiÓ

GnVYp XôàdúL Ek¾T\3
Guàm §ÚØû\Lû[d LôiL. AUokÕ - ®Úm©. ¨Lr®jÕ - VôYÚm

A±Vf ùNnÕ. "SûP LôYXôp' G] EÚ× ®¬dL. SûP - JÝdLm. LôYp
- ARû]d LôjÕd ùLôsÞRp. LôjÕd ùLôiPYo AmêYo. LûP -
Yô«p.
ùTô¯l×ûW (31-34) :- AÑWoLs £û\«ÚkR úRYoLs ÕVW ªÏ§«p

Eu²Pm Øû\«P U«pYôL]]ô¡V ØÚLl ©Wôû]f úN]ôT§VôLf
ùNmùTôu Ø¥L®jÕ Yô]ô[ ûYjR Eu YWj§tÏ YQdLm. Øu]o
BWYô¬jÕ GÝkR LôXû] EXLùUpXôm LûPjúR\ ùLô§jùRÝkÕ
ãXjRôp úLôjR ©u AYu CWkÕ úYi¥V úTôÕ SôtTjùRôuTÕ
TYjûR AßjR Eu TôYû]LÞdÏ YQdLm.
Ï±l×ûW : Li¦ - 30, 31, 32 : "LôYp ®ûP' G] Uôt±, "Yô«p

LôYXo Tôp ®ûP ùTtß AûPkR Yô]YoLs' G] EûWdL. Rô]YoLs
- AÑWoLs. U«p FÚm úLôu, ØÚLu. ØÚLû] Yôu B[
ûYjRûUVôp AYu AÑWûW A¯jÕ Yôú]ôûW YôZf ùNnRôu GuL.
Ï±l×ûW : Li¦ - 32, 33, 34 : AkRLu - AkRLôÑWu. AiPo

AiPm - úRYo EXLm. "AkRLôÑWû] ûYWYo ãXjRôt Ïj§ GÓjÕ
2 §ÚØû\ - 7. 55. 8
3. §ÚYôNLm - §ÚÜk§Vôo - 4
665
35. ùTôtTô LûWl©\kÕ á±WiPôl úTôLhÓ

ùUtTô Nû\lúTôL úUp®X¡ - ¨tTôX
36. ØmURjÕ ùYiúLôhÓd Lôo¨\jÕl ûTkRßLi
ùYmURjR úYLjRôp ªdúLô¥ - ®mª
37. APoj§ûWjÕl TôÙm AÓL°tû\l úTôL
GÓjÕ¬jÕl úTôojR®ûN úTôt±! - ùRôÓjRûUjR
38. SôsUôûX ùLôiP¦kR SôpYodLu \ôp¨Zt¸r
YôsUôûX BÏm YûLVÚ°j - úRôsUôûX
39. ®h¥XeLj Rd¡QúU úSôd¡ ®VkRÏQm
Gh¥XeL ûYjR Cû\úTôt±! - Jh¥
40. ®ûNVu ®ûNV[lTôu úYÓÚYm B¡
AûNV EPp§¬Vô üß - YûN«]ôp
EVWj çd¡ ûYj§ÚdL, AYu ALkûR APe¡l TX Sôs

Õ§ùNnRûUVôp ¸úZ ®ÓjÕ Øj§VûPVf ùNnRôo' GuTÕ ×WôQm.
TYm - ©\l×. TôYû] - ¨û]Ü; NeLtTm.
ùTô¯l×ûW (35-37) :- ©[Ü ùLôiP ØLj§û]ÙûPV

ù T ô t T ô Lû Wl © [ k Õ C Wi Ó á ßL [ ô L Å £ Ù m , T ô N û \ û V ® h Ó
ùY°úV YkÕ ü\ ØmURjûRÙm ùYiúLôhûPÙm Lôo ¨\jûRÙm
AgNôûUùVôÓ URØm ùLôiÓ ®ûWkúRô¥ ®mªl úTùWôùVnÕ
T ô V Y kR A Ó L° t û \ d ù L ô uß A R u ú R ô û X E ¬ jÕ l ú T ô o j§ d
ùLôiP ü ÅWj§tÏ YQdLm.
Ï±l×ûW : Li¦ - 34, 37 : (CYtßs LVôÑW YRm á\lTÓ¡u\Õ.

LVôÑWu - Vôû] Y¥Ym EûPV AÑWu. LVØLôÑWu CY]u úY\ôYu).
ùTôu - CÚm×. LûY ØLjR ùTôu - TX ¡û[L[ô¡V ØLjûRÙûPV.
CÚmTôp B] LÚ®. AeÏNm ØRV]. Ruû] APdL YkR TôLoLû[d
LVôÑWu ùLôuß ®hPôu. "úUp' GuTÕ "ùUp' G]dÏß¡ ü\Õ.
TôNû\dÏl úTôYRtÏj RûPVôLj RuúUp YkRYoLû[ ®XLlTi¦.
"®XÏ ®jÕ' GuTÕ ®Ï§ ùRôL, ""®X¡'' Guß B«tß. ¨p TôX - ü\
TôuûUûVÙûPV. RßLi - AgNôûU; ARtÏl "TÑûU' Guàm AûP
ùLôÓjRÕ, ùLPôÕ ¨t\ûXd Ï±jRYôß. Li¦ - 36Cu ØRX¥«p
ØWiùRôûP. ApXÕ ®úWôR A¦ YkRÕ. CûWjÕ - CûWfNp ChÓ.
CûN - ×Lr. "Cû\' GuTÕ TôPUuß.
666
41. úTÑTRl Tô] ©ûZùTôßjÕ Ut\YtÏl

TôÑTRm DkR TRmúTôt±! - úSNjRôp
42. Yô«p¿o ùLôiÓ UÏPj Õªrk(Õ) Cû\f£

BVºol úTô]LUô AeLûUjÕj - çVºod
43. Li¦PkR LiQlTo RmûUªLd LôRjÕ

®iÔXLm DkR ®\púTôt±! - Ui¦uúUp
44. Lô[j§ úTôt±! L«ûXUûX úTôt±! ùV]

¿[j§]ôp ¨û]kÕ ¨tTôoLs - Rô[júRô(Ó)
45. Gj§ûNÙm TuØWNm Boj§ûUúVôo úTôt±ûNlT

AjR]¥ úNoYôoLs BeÏ.
§Úf£t\mTXm
ùTô¯l×ûW (38-41) :- Au\XokR UXoL[ôp ùRôÓdLl ùTt\ UXo

UôûXLû[ A¦kR N]Lô§ úTôu\ SôpYodÏ, LpXôX ¨Zu ¸r
SpÛTúRNm ùNnÕ, úRôs Á§ÚkR UôûX J° ÅN ®VkÕ Gi§ûNÙm
CXeL ûYjR Cû\úV YQdLm. úUÛm AÚfÑ]]Õ Bt\p A[®û]
A±V úYi¥ úYhÓÚd ùLôiÓ Re¡P, EPp §¬Vô ü\ YûN«]ôp
úT£V ùNôtÏt\jûRÙm ùTôßjÕ AYàdÏl TôÑTRd LûQ Sp¡V
ü §ÚY¥LÞdÏ YQdLm.
Ï±l×ûW : Li¦ - 37, 38, 39 : Sôs UôûX - Sôs UXo UôûX.

A@RôYÕ Au\XokR édL[ôp ùRôÓdLlThP UôûX. SôpYo - Ø²YWo
SôpYo. "N]Lo, N]kR]o, N]ôR]o, N]tÏUôWo' GuTo. Yôs - J°;
Oô]m. UôûX - RuûU. "Oô]j§u CVp× ®[eÏm YiQm AÚ°f
ù NnÕ ' G uL. ®hÓ - J°Å£. Rd¡ Qm - ù RtÏ. ÏQm G hÓ,
ûNYôLUeL°p ùNôpXlThP RuYVjR]ôRp ØRV GiÏQeLs.
CXeL - AmØ²YWoLhÏ ®[eÏmT¥. Cû\ - Cû\jRuûU; AÕ ØRp
èp ùNnRp. G]úY, C@Õ A\m ØRV SôtùTôÚsLû[d á±V TûZV
Rªr SôuUû\Lû[ AÚ°f ùNnRûRd Ï±jRRôm.
Ï±l×ûW : Li¦ - 39, 40, 41 : Jh¥ - YûU úT£. "®NVu' GuTÕ,

""®ûNVu'' G]l úTôVô«tß. ®NVu - AÚfÑ]u. ®ûN - úYLm;
úTôWôt\p. "úYPu' GuTÕ "úYÓ' Guàm Nô§l ùTVWôp á\lThPÕ.
AûNV - AYu R[of£VûPÙmT¥. EPp §¬Vôüß - EPmûTd Ïl×\d
667
¸rúUXôL ®ZfùNnÕ. YûN«]ôp - YûN YûL«p AûUÙmT¥. "TûRl×'

GuTÕ, GÕûL úSôd¡. ""TRl×'' G]j §¬kÕ ü\Õ. Utß, ®û]Uôtß,
TRm - §ÚY¥. §ÚYÚû[, "§ÚY¥' Gu\p YZdÏ.
ùTô¯l×ûW (42-45) :- Au× ÁçWXôp Yô«às ¿o ùLôiÓ, Eu

Ø¥ Á Õ § ÚU gN ] m ùN nYÕ ú T ôp Eª rk Õ , Cû \f £ E Q® û ]
E]dÏl TûPdL (ûSúYj§Vm) CÚj§, çnûU ªÏ Rm Li¦û]úV
úRôi¥V LiQlTWÕ ûLûV ªL ®Úm© ®iÔX¡tÏ Aàl©V Eu
ùYt±dÏ YQdLm. CléÜX¡p §ÚdLô[j§ T§dÏ YQdLm. L«ûX
UûXdÏ YQdLm Guß ¿iP LôXUôL Gi¦ ¨tTYoLs Rô[júRôÓ
Aû]jÕl TdLeL°Ûm TX úT¬ûLLÞm Jj§P CûUúVôo YQeL
AjR]ô¡V ü §ÚY¥ûV AlúTôúR úNokÕ EnYo.
Ï±l× ûW : Li ¦ - 41 , 42 , 43 : UÏP m - Rû X ; B Ïù TVo .

"£YùTÚUôû], "úYPo' Guß CLrkR AÚfÑ]ú] ©u× úYPo ÏXj§p
LiQlT SôV]ôWôL AYR¬jÕd Lô[j§«p £Y ùTÚUôû] úYÓYWôúV
CÚ kÕ Y¯ T hÓ Øj§ ù T t\ô u' G ] f º Lô[ j§l × W ôQm áß m.
A R t ú Lt T C e Ï d L i Q l T S ô V] ô o ù N n § A Ú f Ñ ] u ù N n § û V
AÓjÕd á\ lThPÕ. YPL«ûX« p £YùTÚUôú]ôÓ úTôWô¥V
AÚfÑ]u, Uß©\l©p ùRuL«XôVj§p £YùTÚUôû] Y¯ThÓ Bú\
Sô°p Øj§ ùTt\ôu úTôÛm!
Ï±l×ûW : Li¦ - 43, 44, 45 : ¿[j§]ôp - LôX YûWVû\«u±.

"BeÏf úNoYôoLs' GuL. BeÏ - £YúXôLj§p. G]úY, CeÏ "CûUúVôo'
G]lThPYo £YLQeLs BYo. "CqÜXLj§p £YùTÚUôû] AY]Õ
§ Ú l × Lr T X Y t û \ Ùm G Ó j ú R ô § l ú T ô t ± ù N nR Y o Ls A qÜ X ¡ p
CûUúVôo úTôt± ùNnV ®[eÏYo' Gu\T¥.
úTôt±j §ÚdLùYiTô Øt±tß.
668
TôhÓ ØRt Ï±lTLWô§

Gi - TôhùPi
T ô hÓ T ô hÓ G i T ô hÓ T ô hÓ G i
A
AWù]uúLô Sôu 61
AeLi ØÝU§ 95 AWô® Yû[jRû]V 92
AgN]gúNo Li 159 A¬L¬ûVd LiP 403
AgùNÝjÕeLi¼o 339 A¬Ùm EÝûYÙm 404
A¥dLi¦ ûLùRôÝ 241 AÚ[ôR YôßiúP 342
A¥jRXj§u Au\Wd 37 AÚ[ôp YÚSgNm 193
A ¥ú T ¬ t T ôRô[ m 12 0 AÚú[ EXùLXôm 52
A¥lúTôÕ RkRûX 471 AXúWôu ùSÓUôp 366
A¥ÙmØ¥Ùm 400 AûXVôo ×]X]p 183
AÓeLiPôn ùYi 78 AYÚm ©\kRYWôn 310
AûPkÕnmªu AmUôû] 302 AYodúL GÝ©\l×m 46
AQeÏû\ ùSÓYûW 275 AYú[ôo ÏXUeûL 138
AiQXÕ ùTÚûU 473 AYú] CÚÑPo¾ 64
AÕúY ©Wôu BUô(ß) 55 AYuLiPôn Yôú]ô 136
AkRQ WôªYo 2 14 AZÏß ¡i¡¦ 290
AkRQû]j RgN 27 AZÏ §¬ÏWmûT 153
AkR®[ UôdÏZ® 401 AZXôP AeûL 141
AmTY[ YônUL°o 402 A¯¡u\ RôÚ«o 220
AVúU T«eÏ 229 A±VôU úXàm 373
AWeLUôl úTnd 12 1 A±Yôàk Rôú] 63
AWeLô U¦Vu±p 244 AuTôp AûPY 40
AWQm JÚêuß 303 Außk §ÚÜÚYe 104
AWYùUôu\ôLj 70 Auß ùYs[ôû] TdLm 272
AWYm AûWdLûNjR 488

AWYmE«olT 2 36
669
B CÚkRYô Lô½o 352

CÚkR]m Gn§Ùm 185
BUô \±VôúY 77
CÚ[ôo ªPt\ôp 225
BùUuß Sôû[ 372
CÚ°u EÚùYuúLô 131
B«] AkRQo 226
CÚsùLôiP LiPj 491
B«]Au TôúW 297
CÚs×¬ ákRÛm 278
B«ú]u BsYôàd 51
CpÛm ùTôÚÞm 158
BWQe ¡uØLm 223
CYúW ØRp úRYo 371
Bod¡u\ ¿Úm 2 18
CYûWl ùTôÚÞQW 72
BoYpXôo LôQ 1 39
CYÞdÏ SpXYô 335
BXUo LiPj 490
CZYô¥f Ñt\j 162
B Y ] Vô ú W 252
CûZVôo Y]ØûXÂo 276
B [ ôú ] ôm A p X p 47
CûZVôo Y]ØûXÅe 227
B ° ù RôP W 405
Cû\Yú] GqÜ«Úk 48
BßLt û\fNûPd 481
C²úR ©\® 325
C
C²úVôSôm Enk 59
Ce¡ÚkÕ ùNôpÛ 68
C²Yôo NûP«²p 28
CûNÙkRu úLôXj 3 89
Cuß ùRôPe¡ 376
CPlTôLm¿s 305
Cuß SUdùL°úR 62
CPlTôX Yô]j 114
D
CPUôp YXkRôu 1 74
CPoLû[ VôúWàm 45 DeúLYô Gu\Ú° 395
CPÃo EUdúLôo 343 DNû]d LôQl 170
CÓ § û ] § u 406 DNu AY]pXô 25
ChP Ï¥¿o 1 60 DNu §\úU 362
CÕYuú\ DNu 67 DiùPô°úNo 81
CûUúVôo ùLôQok 2 39 Du\ ÏZ®dÏ 408
CVmTôn UPùSgúN 35 1 Du\ Ï\UL°o 407
670
E G¬¡u\ ¾ùVôj 235
EQÚeLôp Ju 344 G°V §ÕYuú\ 89
Ei¥ÚkR úRû] 409 G]d¡ûV GmUôû] 53
EjRU WôV¥ 176 Guù]gúN Eu 164
EjRUWôn YôrYôo 43 Guû] EûPVô 135
EnÙm UÚk§Rû] 1 68 H
EÚÜTXùLôiÓQo 306 H ù R ô d Ïm H ù R ô q 105

EûWdLl TÓYÕm 30 HûZ C[UôúR 412
EûW«]ôp CmUôûX 144 H\Xôp H\Ut 41
EûWÙm ùTôÚÞm 346 Ht±u U¦úV 394
EûWY[o SôuUû\ 196 H]e¡û[jR 414
EXLm Aû]j§àd 308 H]m EÝR 413
EXLô ÞßÅo 1 82 J
EXô¿od LeûL 296 Jl©û] CpXYu 12
Es°PjRôu YpûX 1 63 JÚLûQÙm úLZp 415
Eû\L¯ JsYôs 272
JÚeLô ÕPú] 31 8
Eû\¡u \]ûWYo 240
JÚTôp EXL[k 84
E t \ ¥ Vô Ú X 202
J¯júRu ©\® 191
F
J°® YuURû] 1 32
F ¥ l © ¥ Ù\ e L 410
Juú\ ¨û]k§Úk 54
FùWXôk Õg£ 294
K
G
Ke¡l TWkùRÝkR 416
G h¥ C X Y m 13
KÓ¡u\ ¿oûU 145
GiQm Cû\úV 2 12
KÓm Ø¡ûX 417
GUd¡ÕúYô úTWôûN 11 3
KR ùSÓeLPp 117
Gmªû\ Yu²ûU 255
KRYu SôUm 222
GnVj ùRôÓjúRôu 411
671
KÚPm× DÚÚ 485 LXeÏ ×]tLeûL 118

LXkR]d ùLuTXo 219
L
LX®d L°\ûNkR 424
LeÏp CûWúRÚe 423
LûXRûXf ãXm 256
LPdL°ß LiY[Wd 421
LpXôd ÏWeÏ 428
LPSôLm FPôÓm 32 3
LpûXl ×]m úUnkÕ 427
LP®V ùRôu±pûX 248
LZpYiQ ØmNûPd 472
L¥UXod ùLôuû\ 2 31
LZtùLôiP úNY¥ 34
L¥UXod ùLôuû\Ùk 2 86
L¯kR L¯¡Xôn 320
LÓYÓjR ¿oùLôÓ 146
L¯kRÕ ùSu]tß 161
LÓYu ELÞe 21
L°ß YZeL 277
LQd¡hÓd ùLôi 356
Ls[ ØÕU\Yo 426
LiL[e LgùNn 171
Ls[ Y[ôLm 246
LiùLôi P®oU¦ 429
Ls°d LYh¥ûP 3
LiP L²ÖLokR 418
LßjRØûXf ãt©¥ 422
LiPe L¬VuL¬ 197
Lû]V TXôeL²Ls 420
LiùPkûR Gu± 11 5
Lu²l ©¥ØÕ¡t 425
LiQôWd LiÓ 12 8
Lô
LiQôo ÖRp GkûR 2 71
LiÔm LÚjÕe 364 Lôh¥p SPUô¥d 32 9
LûR«úX úLÇo 31 2 LôQô RXd¡u\ôo 31 7
LVeùLÝ LÚeLPp 293 LôiTôodÏe LôQXôk 60
LWêu±d Li¦Óe 1 65 LôkR[e ûLjRXe 430
LÚeL°t±u ùYi 419 LôkRs UXWd 495
LÚ§V ùRôu±pûX 224 LôUû] ØuùNt\ 2 13
LÚj§]ôp ¿LÚ§ 116 LôØt\ô VôUuú\ 363
LÚjÕdÏf úNûV 31 4 LôWQu LôUWm 1 84
LXe¡] UôpLPp 254 LôÚm ØZdùLôÓ 2 74
672
LôÚÚYd LiPj 97 á¥ «ÚkÕ 390
LôXû]Ùm ùYu\ 124 ájÕd ùLôXªYo 175
LôûXd LûW«ûZ 150 áÜRÛm TôtLPúX 380
LôûXúV úTôu± 108 áûZ ØÕUk§ 432
Lôû[VoLs Dû[Vo 157 á\ônü ùTôu 361
Lôû[ Y¥ùYô¯kÕ 148 áßªu DNû]f 238

áù\Ud¸ ùRkRôn 133
¡
ùL
¡[okÕk§ 24
ùLhPAWdLúW 3 83
¸
ùLô
¸Zô«] ÕuT 32
Ï ùLôeûL §We¡ 2
ùLô¥úUp CPTØm 1 88
ùLô¥úVo ÖPe¡ûP 2 82
Ïi¥uK UdÏ¯f 5
ùLôÓYt £ûXúYPo 435
ÏiûP Y«tßd 22
ùLôhÓm £XTX 2 15
Ïk§ SPkÕ 147
ùLômTôo Ï°oUû\d 484
Ï«ùXôj §Ús 156
ùLôm©û]úVôo TôLj 82
ÏWYe LUrúLôûR 2 85
ùLôpûX C[úYeûL 433
ÏZXôo £ß×\j 94
ùLôqûYd L²Yônd 434
Ï¯Li ùLôÓSûP 243
ùLôt\Yú] ùVuße 259
ÏÆC«ÚkR Ñt 15 5
Ï\UL°o á¥d 431 úLô
Ï±dùLôi ¥Ys 247
úLôe¡u AÚmT¯jR 436
Ï±Vôo U¦ªPt 706
úLôPWYe úLôPp 492
Ïuù\Ój RôuùN® 242
úLôjR UXoYô° 367
á
N
á¥V Ru²Pj 228
NeLm ×W[j 478
673
NeLWû]j RôrkR 29 ùNjR ©QjûRj 16

NeLWu NeLd 234 ùNk§û]«u ùYi 443
NûPúUpAd ùLôu 93 ùNlT] ùLôeûLd 217
NkR]lém ûTk 437 ùNlúTk§[ ØûXVôs 142
Nk§jR átßd 251 ùNnR £\lùTi¦p 332
Nk§u CûXVRàs 438 ùNnV NûPØ¥ 377
Nô ùNÚd¡]ôp ùYt 123

ùNÝkRZp Yi 494
NôWt Ï\j§Vo 439
ùN±Yû[ Vôn 253
NôokRôûW Gq®Pj 359
ùNu±û\gÑm Yô 370
NôokRôodÏl ùTôt 12 5
ùNuú\± ®iÔ 954
NôtßYu úLô«t 209
ù Nô
£
ùNôpXô R]ùLôÝ 2 10
£kRû] ùNnV 2 60
ùNôpÛm ùTôÚÞúU 300
£XmT¥Vôs FPûX 11 1
º Oô
ºWôokR ùLôuû\ 96 Oôu\ ÏZtNûPLs 69
Ñ R
ÑZÛm AZp®¯ 8 RLÜûPVôo RôØ[ 56
Ñû]¿Ó RôUûW 442 ReLZpLs BolT 360

RgNôL êÜXÏm 1 66
ã
RPeÏûPkR ùLôe 444
ãÓmU§Vm 23
RPlTôt ×]tNûP 2 83
ã X T ô¦ û V 486
RUdùLußm CuT¦ 42
ùN RûXVôV Ik§û]Ùm 33
RYßùT¬ ÕûPjúR 487
ùN¥ ØhPf £eLj§u 441
674
RYú] EXÏdÏj 173 ¾ ®û] úVû]ü 186

R±jRôn AVuRûX 249 Õ
R]dÏu\m UôûYVm 211
ÕjRmûLd ¡sû[ 10
R]dúL A¥V]ônj 87
ÕVÚk ùRôÝUÝm 205
R]úU±l ÀoùTôe 483
ÕVodùLXôm áPô 336
Rô Õ«XôúSôn Vôm 273
RôUûW«u Rôs 445 ùR
RômThP ùRôußm 3 84
ùRs[LhP égÑû] 446
RôúVôe¡j RôUPÚk 440
ùRs°V UôkRûW 192
RôÝg NûP 207
RôrkR NûPÙm 393 úR
RôrkÕ ¡PkR 298 úRuTX®u YôuÑû[ 447

R ô ù [ ô u\ ô t T ô R ô [ m 3 87 úRuUÚÜ égÑû]Ls 448
Rôú] EXLôsYôu 3 81 ù Rô
Rôú] R²ùSgNm 57
ù RôP e ¡ V Y ôrd 2 32
Rôú]ßm Bú]ß 480
ù RôhÓ j RP ® j 152
§ ù Rôp û X ® û ] 35
§eLs CÕã¥f 86 ùRôÝÕ SUàk 3 85
§¬RYo LiÔs 1 77 ùRôÝYôs ùT\ôú[ 357
§ÚjReÏ Uôo©u 496 ú Rô
§ÚUôo©p H]f 91
úRôûL U«]e 449
§ÚUôÛm SôuØL 299
S
§ûWUÚÜ ùNgNûP 1 34
§\jRôp UPùSgúN 90 SPd¡t T¥SÓe 143
§\U £uùUô¯f 292 SPUôÓg NeLWu 3 88

SUd¡ûNkR Yô 32 1
¾
SmTôp U§jÕû\ 31 9
675
S\Ym S²Uôk§ 450 ùSgúN AYoLi 365

Sô ùS¥RôV ùTôeùL¬ 127
SôLe L°ß 452 ùS±RÚ ÏZ 482
SôL ØûZ ÖûZkR 451 ùS±Yôo NûPVôn 340
SôÓm SLÚm 9 úS
SôQô SPdL 2 30 úSokRWYe ùLôs 85
SôUôûX ã¥Ùm 1 30
ù Sô
¨
ùSôk§d ¡PkR 19
¨QkRôu EÚ¡ 14
¨Xô®XeÏ ùYi 107 T
¨ûX«p ©\® 31 5 T¥ØÝÕm ùYiÏûPd 154

¨û\k ùReÏm ¿úV 347 T¥\ô «]ùNôpl 1 81
¨û]k§ÚkÕ Yô]Yo 58 ThP¥ ùShÓ 7
¨û]Vô ùRô¯§ 36 ThúPôo ùTVÚm 2 84
TQY¨ûXl ×t±u 453
üßm CÚkÕm 341 T¦kÕm TPoNûP 12 2
ü²VpûT VôúW 345 T¦kúRu üTôRm TdLm 62 1
¿ T ¦ T Rm T ô¥û N 178
T¦VôÕ Øu²Yû] 396
¿üß Rô]Yo 38
TiPeLu YkÕ 201
¿«Úk§e ùLu 291
TiPUWo AgNl 98
¿ÙXL ùUpXôm 100
Ti¥ÕúY Au\ô«¡p 33 1
è
T i Ó ù RôP e ¡ 31 3
èX ± Ü ú T £ 76
Ti×QW UôhúPu 102
èt\û]júRôo Tpí¯ 1 67
T§Vôo Td 199
ùS TWUû] úVT 172
ùSgNk R°o®Pd 179 T¬N±úVu Tt±úXu 348
676
T¬kÕûWlTôo 333 ×
T¬Vô R]YkR 264
×hLs ùTôÕjR 15
TpÛ«o TôLm 204
×i¦VeLs ùNn 39
Tt\ôYu GqÜ«odÏm 349
×i¦Vu ×i¦Vp 198
Tu± TÚdúLôh 454
×k§ LXe¡ 11
Tô
×sÞk Õ«uß 295
TôNjûR ®hÓ 31 6 ×]U«t NôVt 2 81
T ô¥V Y i Ó û \ 258 é
T ôRm × Y ² 1 87
éQôL Juß 71
Tôm×m U§Ùm 110
éRl TûPÙûPl 2 16
TôÚm T²®Ñm×m 493
ùT
TôXôV ùNôpVodúL 2 88
Tô®dÏm TiûP 250 ùTiùLôi ¥ÚkÕ 475
T ôû Y B ¥V 479 ùTiCuß AVXôo 358
Tôû\ªûNj Ru 455 ùTi½oûU Lôªu-TdLm 391
ùT¬VYoLô ½ùWu 304
©
ùTÚùLô°V ùNgNûP 75
©¥T¬kR úYZm 456
ùT±àm ©±§VôÕm 12 9
©Wô]Yû] úSôdÏm 88
ùTt\ TV²ÕúY 301
©Wôù]uß Ruû] 26
úT
©ûZl× YônlùTôu 397
úTÑm T¬N±Vôs 32 7
©\kÕ ùUô¯T«u\ 44
ú T Ñ Y ù Rp X ôm 2 65
©\l×ûPVo Ltú\ôo 309
©\W±V XôLôl 73 ùTô
©û\jÕiPg ãPÛt 2 37 ù T ô¥d ¡ u ± X Ø û X 195

©û\Ùm ×]Ûm 66 ùTônVô SWLm 2 66
ùTônVôp ùRôZÜm 2 89
677
ùTôÚs Rd¸o £XT 477 Uû\jÕXLm H¯²Ûm 140

ùTôÚR L¬«u 457 Utßl TX©Rt\ 399
ùTôÝÕ L¯kRôÛm 297 U]UôV úSôn ùNn 631
ùTôu YiQm GqYi 169 U]mUôp E\ôúR 270
úTô U]Øtßm ûUVXôn 392

Uû]Ùû\d ÏÚ® 287
úTô¡u\ UôØ¡úX 374
Uu]ô L«XôVô 350
úTôÕ ùS±V]úY 378
úTôojR L°tß¬ 32 8 Uô
úTôùRXôm éeùLôuû\ 474 UôiÓYôn Ae 15 1
U Uô¨Xj úRôoLhÏj 257

UôVeLs ùNnûRYo 35 5
U¡r§ UPùSgúN 74
UôVuSu UôU¦ 2 68
U¡rkRXÚm Yi 32 6
Uô±l ©\kÕ 32 4
UeûL ùLôeûLj 200
U§U ×¬ûN 1 ª
U§Vô APXÜQo 80 ªdL ØZeùL¬ 101
UjRd L¬ØLjûR 462 ªPt±p ®PØûP 109
Uk§ C]eLs 463 ªuúTôÛg ùNg 12 6
Uk§ UL®]eLs 464
Ø
UVûXj R®ojR¿ 334
Ø¡tLQm ØZeL 476
UûWVRÞm BÓ 460
Ø¥úUt ùLôÓU§ 112
UûX§¬kR UôdÏ\Yu 459
Øs[ôokR ùYs°XYm 465
UûXVo ¡°L¥V 461
Ø s ° ¾ kÕ 17
UûXYÚmúTôo 307
Øû\Yû] êl×dÏ 221
U±jÕ UPùSgúN 83
Ø²úV ØÚLXo 208
U\ùYe L°t±u 458
UßÜûPV LiPj¾o 79
678
Øu²[e LôXj§ 511 YXkRôu LZPm 233

YZ¡Rrd LôkRs 469
ùU
Y[okR C[eLu² 466
ùUd¡u\ ùYk¾ 203
Yô
úU
YôûL ®¬kÕ 4
úUXôV úULeLs 103 YôUôuúRo YpX 369
ûU Yô«úX ûYdÏm 338
ûUVôo U¦ªPß 489 YôYô U¦YôVôp 3 79
ùUô YôrjÕYôn YôrjRô 32 2

Yô[ôùTôÝÕ 31 1
ùUô¯VdLi Pôu 245
Y ôû [ ¡ [ W 18
Vô
YôÔRt ùLiQm 206
Vôù]ußm Rôù]u 354
Yô]Lm BiÓ 1 80
Vôú] RYØûPúVu 50
Yô]jRôu GuTôÚm 49
Y
Yô] U§RPYp 467
Y g N û ] Vô ú X 2 62 ®
Y g £ V] Ö i ¦ û P 149
®Ñm©p ®§ÙûP 119
Y¥ÜûPV ùNeL§od 106
® hP ô® ú T ôL 391
YÓYu ù\]dLÚ§ 99
®§jR] YôrSôs 2 61
YQeÏÕm Yô¯ 470
®¬LPp TÚ¡ 2 69
YkRUWo HjÕm 330
®¬¡u\ Oô«ß 194
YkRôo G§oùNuß 2 80
®Úl©]ôp ¿©¬V 1 37
Yk§Rû]d ùLôs 65
®ûWkúRuUt ù\m-TdLm 638
YkúRôo AWdL]ôo 3 82
®ÝÕ ¨QjûR 6
YWUôY ùRpXôm 398
®û[Ùm ®û]AW®u 337
YÚ¡u\ êlùTôÓ 1 89
679
ÅWúYp RôûWúYp-TdLm 359

ÅWu AV]¬ 2 63
ùY
ù Y k§ \ p ú Y p T ô o j 368
ùYuû\kÕm LôUô§ 3 86
úY
úYi¥V SôsL°t 2 67
úY§Vû] úYRl 31
ú Y § Vu T ô R m 190
úYnLs Ke¡ 20
úYnY]jÕs Vôû] 468
úYú\Ùe LôdLj 375
ûY
ûYjR CÚ ¨§úV 35 3
680

11 Thirumurai

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

11 Thirumurai

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

11 Thirumurai

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

உ

ி தற ஆ மய

üš bga® : gâbdh‹whª âUKiw (Kjš bjhFâ)

MáÇa® : âUthythíilah®, fhiu¡fhy«ikah®,

üš tif : brŒíŸ üš - 16 üšfis cŸsl¡»aJ

btËpL : g‹ÅU âUKiw MŒî ika«

Kj‰gâ¥ò : 2016 or«g®

jhŸ : nk¥È¤njh 80 gsm

msî : blÄ 1/8

m¢rf« : brŠRl® m¢rf«

II. T§ù]ôu\ôk §ÚØû\dÏ CÕYûW 23

III. T§ù]ôu\ôk §ÚØû\«u R²f£\l×Ls 26

2. LôûWdLôXmûUVôo êjR §ÚlT§Lm - 1 90

3. LôûWdLôXmûUVôo §ÚCWhûP U¦UôûX 106

4. LôûWdLôXmûUVôo At×Rj §ÚYkRô§ 119

5. IV¥Ls LôPYoúLôu SôV]ôo úNj§Wj §ÚùYiTô 183

6. úNWUôu ùTÚUôs SôV]ôo ùTôuYiQj RkRô§ 199

7. úNWUôu ùTÚUôs SôV]ôo §ÚYôìo ØmU¦dúLôûY 273

8. úNWUôu ùTÚUôs SôV]ôo §ÚdûLXôV Oô] EXô 309

9. Sd¸W úRY SôV]ôo L«ûXTô§ Lô[j§Tô§ VkRô§ 393

10. Sd¸W úRY SôV]ôo §ÚDeúLônUûX GÝTÕ 474

11. Sd¸W úRY SôV]ôo §ÚYXgÑ¯ ØmU¦dúLôûY 566

13. Sd¸W úRY SôV]ôo ùTÚkúRYTô¦ 630

14 Sd¸W úRY SôV]ôo úLôTl©WNôRm 639

15. Sd¸W úRY SôV]ôo Lôo GhÓ 650

16. Sd¸W úRY SôV]ôo úTôt±j §ÚdL­ùYiTô 657

VI. TôhÓØRtÏ±lTLWô§ 669

T§ù]ôu\ôk §ÚØû\ (ØRp ùRôÏ§)

Vôo CkR ""LZ±t\±Yôo''?

T¬ùNôußiPô? AßTjÕ êuß SôVuUôoL°p JÚYÚm, úNWSôh¥u Ø¥ÙûP

£YLWQeLs Guß Sôm ë¡lTûY

9. CÚ®û]ùVôl×, UXT¬TôLm, Nj§¨TôRm ¨LrRp.

1. TWmTûW AWN ÏÓmTj§p ©\kRôÛm C[YWNWôL AWN úTôLeLû[

CqYô\ôL VôÚm ¨û]jÕl TôodL Ø¥VôR A[Ü ùTÚm úTßLû[l ùTtßd

ùSgNk R°o®Pd Li½o AÚmT ØLmUXW

ùNVtL¬V ùNVpLû[f ùNnR LôûWdLôXmûUVôo, úNWUôu ùTÚUôs SôV]ôo,

JÚ úTWô£¬Vo / ùTÚUL]ôo / ×XYo RUÕ £\kR UôQôdLû] AûZjÕj

Rªr CXd¡Vj§p £t±Xd¡Vm GuTÕ ¸rLôÔm A¥lTûPLû[d

 £t±Xd¡Vm A[®p (TôPp Gi¦dûL ApXÕ A¥Ls) ÑÚe¡VRôL AûUYÕ.

13. TY²dLôRp 42. RNôeLjRVp

71. ùTVo úS¬ûN 84. YNkRUôûX

Cj§ÚØû\«t úNodLlùTt\ ©WTkReLû[l Tô¥V AÚ[ô£¬VoLs

ùNkRªrl Tôi¥ Sôh¥u RûXSLWô¡V áPXm T§«úX NeLl×XYoLÞPu

ØRtLi ùTtß ®[eÏRp T§ù]ôWôk §ÚØû\dLûUkR R²f£\lTôÏm.

T§ù]ôWôk §ÚØû\ B£¬VoLÞs LôXeLPkÕ GußØs[Yo

Cj§ Ú Øû\«XûU k R S ôtT Õ ©WT kR e L°p Ø ÝØR tù T ôÚ [ ô¡ V

AkRô§, CWhûP U¦UôûX, EXô, LXmTLm, ØmU¦dúLôûY, SôuU¦

17 §ÚØÚLôtßlTûP 497 1 363

38. BÞûPV ©sû[Vôo 1325 - 1373 49 371

T§ù]ôWôk §ÚØû\ - èp BnÜ

T§ù]ôWôm §ÚØû\«p AûUkR èpLs úUtLiP SôtTÕ BÏm. Tu²Ú

ClTu²Ú ×XYoLû[ AYoLs Rôm Tô¥V TôPpL[ôp (Gi¦dûLVôp)

1. Sd¸W úRY SôV]ôo 10 èpLs

2. Sm©VôiPôo Sm© 10 èpLs

3. Th¥]jÕl ©sû[Vôo 5 èpLs

5. úNWUôu ùTÚUôu 3 èpLs

6. L©X úRYo 3 èpLs

7. §ÚYôXYôÙûPVôo (Cû\Yu) 1 Juß UhÓm

16. Sd¸W úRY SôV]ôo úTôt±j §ÚdLùYiTô 657

""U§U ×¬ûN UôPd áPp

""YeLU LPp Sô]ôdLô úWôQjùRm Yô]Yú]

AW£VûX ®ÓjÕ AÚ°Vp RûXlThP CYo, £YùTÚUôu

GuTÕ êu\ôYÕ TôPp BÏm. I, Bß, Yôn Bß TôVôØu - ùRôiûP«ÚkÕ