∂Δ√™ 37Ô

∞Ú. ʇÏÏÔ˘ 10.860 ¶EM¶TH 6 OKTøBPIOY 2011 www.enet.gr

∂Àƒø 1,30

Mαγειρεύεται δημοψήφισμα μέσα στο ’11 για την κρίση
AKOMH Î·È ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘
2011, ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË
Ì ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηÙ‡-
ı˘ÓÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÂÈÛ›ÂÈ Ë Î˘‚¤Ú-
ÓËÛË, Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ȤÛÂÈ
Ì ‰ÈÏËÌÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘
T· New Greek Statistics
ÎÔÌ̤ӷ ÛÙ· ̤ÙÚ· ÙˆÓ ‰·ÓÂÈÛÙÒÓ
ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ Î·È Ó· ÂÈÛ‡-
ÛÂÈ ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. ∞ÔÎ·Ï˘-
ÙÈΤ˜ Â›Ó·È ÔÈ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ˘Ô˘Ú-
ÁÔ‡ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¯ı˜ ÛÙË μÔ˘Ï‹, ·-
Ú¿ ÙȘ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Âȯ›ÚËÛ ӷ
ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜
ÂÎÚfiÛˆÔ˜. √ Î. ∫·ÛÙ·Ó›‰Ë˜, ·Ó ηÈ
·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙËÓ ··ÁfiÚ¢ÛË ÙÔ˘
™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· Û¯Â-
ÙÈο Ì ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈο ı¤Ì·Ù·, ›Â
fiÙÈ Ô Ï·fi˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ı¤ÛË Â›
ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜!
K·È Âʉڛ·
A˘Í‹ÛÂȘ 30%
˙ËÙ¿ÂÈ Ë ¢EH
øÛÙfiÛÔ, ¤Ó· ·ÚÓËÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÚfiˆÚ˜ Â- ÁÈ· ÙÔ 2012
ÎÏÔÁ¤˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ù˘ «∂» ·Ó·Ê¤- ∞˘Í‹ÛÂȘ ̤¯ÚÈ Î·È 30%
ÚÔ˘Ó fiÙÈ ·˘Ù¿ Ù· ı¤Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó Û˘- ÛÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜
˙ËÙËı› ÂÎÙÂÓÒ˜ Û ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡˜ Ú‡̷ÙÔ˜ ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÌÂ-
·ÎÏÔ˘˜. ™∂§. 3 Û·›ˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ
˙ËÙ› Ë ¢∂∏ ·fi ÙË ƒ˘ı-
ÌÈÛÙÈ΋ ∞Ú¯‹ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜
ÁÈ· ÙÔ 2012. ™∂§. 21
¢È·ÛÎÔÚ›˙ÔÓÙ·È
˘ËÚÂۛ˜ ·fi
ÙȘ ÂÊÔڛ˜

AY•H™H
M·˙È΋ ηٿÚÁËÛË ‰Èη-

Î·È Í‡ÏÔ ÛÙÈÎÒÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÌË-

Ì¿ÙˆÓ ÂϤÁ¯Ô˘ ·ÔÊ·Û›-
ÛÙËΠÁÈ· ‰Âο‰Â˜ ¢√À
·Ó¿ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·fi
ÙËÓ 1Ë ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ¶ÔȘ

XPEOY™
Â›Ó·È ÔÈ ¢√À Ô˘ ¯¿ÓÔ˘Ó
Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÂϤÁ¯Ô˘ ηÈ
ÙÔ ‰ÈηÛÙÈÎfi. ™∂§. 19

K·È Ë EY¶
ÛÙËÓ ¤ÎÚËÍË

¶POKA§E™E
Ù˘ TÚÈ·Ó‰Ú›·˜
∫Ô˘Ú‰È΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ›-
Ó·È Ô 32¯ÚÔÓÔ˜ Ô˘ ÛÎÔ-
ÙÒıËΠ·fi ¤ÎÚËÍË ¯ÂÈÚÔ-
‚ÔÌ‚›‰·˜ Û ˘fiÁÂÈÔ,
ÛÙËÓ TÚÈ·Ó‰Ú›· £ÂÛÛ·ÏÔ-
ӛ΢. √ÏÔÛÙ¿ÛÈÔ ·Ó·-

H E§™TAT!
ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ ·Ó·Î¿Ï˘„ Ë
∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·. §ÂÙ‹ ˘fiıÂ-
ÛË, Ô˘ ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÎÏÈÌ¿-
ÎÈ· Ù˘ ∂À¶ Î·È Ù˘ ∞ÓÙÈ-
ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜. ™∂§. 41

™E «ÎÔ‡ÚÂÌ·» ÙÔ˘ Aηı¿ÚÈÛÙÔ˘ EÁ¯ÒÚÈ-
Ô˘ ¶ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ (·ÔÙ›ÌËÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÂ
¯Ú‹Ì·) ÚÔ¯ÒÚËÛ ¯ı˜ Ë ∂§™Δ∞Δ, ÚÔ-
ηÏÒÓÙ·˜ ·‡ÍËÛË ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ¯Ú¤-
Ô˘˜! ∏ ·Ó·ıÂÒÚËÛË Ô˘ ‰ÈÂÓ‹ÚÁËÛ ÁÈ·
ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÌÂÙ¿ ÙÔ 2005 Ô‰‹ÁËÛ ÛÙË
Ì›ˆÛË Î·Ù¿ 2,9 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÙÔ˘ ∞∂¶ ÁÈ· ÙÔ
2010. ∞˘Í‹ıËΠηْ ·Ó·ÏÔÁ›· ÙÔ ¯Ú¤Ô˜
ηٿ 4 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ (·fi ÙÔ 142,75% ÛÙÔ
144,55%) Î·È ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ηٿ 300 ÂηÙ.
Παιχνίδια
με το κούρεμα
∂¯·ÛÂ
¢ÚÒ (·fi ÙÔ 10,5% ÛÙÔ 10,6%) ÙÔ ›‰ÈÔ ¤- ÙË Ì¿¯Ë
ÙÔ˜. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ·ÚÓÂ›Ù·È fiÙÈ ı· ÂËÚÂ-
·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ. Ô ™ÙÈ‚ Δ˙ÔÌ˜
EÎÏËÍË, fï˜, ÚÔηÏ› fiÙÈ ÙÔ ÚÔÛ¯¤- ¶¤ı·Ó ¯ı˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘,
‰ÈÔ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, Ô˘ ηٷ٤- ÛÙ· 56 ÙÔ˘, Ô Û˘ÓÈ‰Ú˘Ù‹˜
ıËΠÙË ¢Â˘Ù¤Ú·, ÊÙÈ¿¯ÙËΠ̠ٷ ·Ï·È¿ Î·È ÚÒËÓ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘
ÛÙÔȯ›·! ™Â ‡ÊÂÛË ‹Ù·Ó Ë ∂ÏÏ¿‰· ·fi ÙÔ Apple. °È· ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·
2008, ϤÂÈ Ô... Ó¤Ô˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ù‹˜ «Ó¤- ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
·˜» AÓÂÍ¿ÚÙËÙ˘ AÚ¯‹˜, Ô˘ ÙÒÚ· ¯·›ÚÂÈ ˘Á›·˜ Î·È ÙÔ 2004 ÂÌÊ¿ÓÈ-
Ù˘ ÂÎÙ›ÌËÛ˘ ÙˆÓ BÚ˘ÍÂÏÏÒÓ. ™∂§. 4 Û ηÚΛÓÔ ÛÙÔ ¿ÁÎÚ·˜.
¶ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô Ì‹Ó˜ ›¯Â
·Ú·ÈÙËı› ·fi ÙË ı¤ÛË
Anonymous: ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ‰È¢ı˘ÓÙ‹
Θα εξαφανίσουμε Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜. ™E§. 14

για μεγαλύτερο τη Wall Street XÈ̤ÓÂı,

Ù¤ÏÔ˜ ·fi
κέρδος ιδιωτών τη Δευτέρα
A¶E

M∂°∞§YΔ∂ƒ∂™ ˙Ë̛˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜
ÙÚ¿Â˙˜ ·fi ÙÔ (ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎfi!) 21%,
¯ˆÚ›˜ fï˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÂÏ¿ÊÚ˘ÓÛË
(ÎÔ‡ÚÂÌ·) ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜, ÚÔ-
‚ϤÂÈ Ë ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ «™¯Â‰›Ô˘
™˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ I‰ÈˆÙÒÓ», ÙÔ ÔÔ›Ô Â›-
¯Â ·ÔÊ·ÛÈÛÙ› ÙËÓ 21Ë IÔ˘Ï›Ô˘. TÔ
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ 21% ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÂ-
ÏÈÎÒ˜ 21%, ·ÏÏ¿ ÂÚ›Ô˘ 15%(!) Î·È ÙÔ
40% fi¯È ·Ú·¿Óˆ ·fi 30%. ¶Ò˜ Á›-
ÓÂÙ·È ·˘Ùfi; ™∂§. 20
¢π∂ÀƒY¡∂Δ∞π ÙÔ Î›ÓËÌ· «K·Ù·Ï¿‚ÂÙ ÙË
Wall Street». °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÂÚÁ·ÙÈο
Û˘Ó‰Èοٷ Î·È ÊÔÈÙËÙÈΤ˜ ÂÓÒÛÂȘ ‰‹Ïˆ-
Û·Ó Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ·ÎfiÌË ÌÈ· ÔÚ›·
ÚÔ˜ ÙÔ Ó·fi ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙË N¤· YfiÚ-
ÎË. M·˙› ÙÔ˘˜ Î·È Ë ÔÌ¿‰·
¯¿ÎÂÚ «Anonymous», Ô˘
·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ ÛÎÔ‡ÂÈ
Ó· «ÂÍ·Ê·Ó›ÛÂÈ» ÙÔ ¯ÚËÌ·-
ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ N. YfiÚ΢ ÙË
¢Â˘Ù¤Ú·. ™∂§. 14
ÙËÓ AEK
∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Ù· ÙÂÏ¢- EÓ· ¯ÚfiÓÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi
Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ì ÙËÓ ∞¢∂¢À ‹Ù·Ó Ë ¯ıÂÛÈÓ‹, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ì ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ ‹Úı ÛÙËÓ
ÔÏÈÙÈο Î·È fi¯È Û˘ÓÙ¯Óȷο ·ÈÙ‹Ì·Ù·. √ÚÁÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÙÔ Ì¤- AEK, Ô M·ÓfiÏÔ XÈ̤ÓÂı
ÙÚÔ Ù˘ ÂÚÁ·Ûȷ΋˜ Âʉڛ·˜, ÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÂÓÒıË- ÙËÓ ·Ô¯·ÈÚ¤ÙËÛ ¯ı˜,
Î·Ó Ì ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È Ì·ıËÙ¤˜, Ô˘ ‰È·‰‹ÏˆÓ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ¶·È‰Â›·, Ì ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÂÈ
Î·È ¤ÌÂÈÓ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÙÚÂȘ Ò- χÛË Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜
Ú˜. ¶·Ú¿ Ù· ÌÈÎÚ‹˜ ¤ÎÙ·Û˘ ÂÂÈÛfi‰È· ·fi ‰È·‰Ëψ٤˜, ÔÈ ·- ÙÔ˘ Ì ÙÔ «‰ÈΤʷÏÔ». N¤-
ÛÙ˘ÓÔÌÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·Û·Ó Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Û ‚È·È- Ô˜ Ù¯ÓÈÎfi˜ ·fi Û‹ÌÂÚ·
fiÙËÙ˜ ηٿ ¿ÓÙˆÓ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿- (ÁÈ· 2Ë ÊÔÚ¿), Ô N›ÎÔ˜
ʈÓ, ʈÙÔÚÂfiÚÙÂÚ Î·È Ù¯ÓÈÎÒÓ (ʈÙ.), ̤¯ÚÈ Î·È Ì¤Û· ÛÙÔ KˆÛÙ¤ÓÔÁÏÔ˘. ™∂§. 49
ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ MÂÙÚfi ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. ™∂§. 18,39
2 I‰ÈÔÎÙËÛ›·: X. K. TE°O¶OY§O™ EK¢O™EI™ A.E.

H A ¢ E ™ M E Y T H E º H M E P I ¢ A
KYPIO APΘPO
Eνα δημοψήφισμα μας έλειπε!
EΔΩ ο κόσμος καίγεται και η κυβέρνηση χτενίζεται; Οχι α-
κριβώς. Ασχολείται με το... κολοσσιαίο ζήτημα του δημοψη-
φίσματος! Μάλιστα, ένας υπουργός προαναγγέλλει (;) ότι μέ-
χρι το τέλος του χρόνου θα διεξαχθεί ένα τέτοιο δημοψήφι-
σμα, ο κυβερνητικός εκπρόσωπος απαντά γενικόλογα ότι α-
κόμη δεν έχει ληφθεί τέτοια απόφαση, αλλά υπονοεί ότι μπο-
ρεί και να γίνει – και κουβέντα να γίνεται.
Ο ΘEΣMOΣ του δημοψηφίσματος προβλέπεται στο ελληνι-
κό Σύνταγμα, αν και μετά τη Μεταπολίτευση έχει διεξαχθεί
μόνο ένα, το 1974. Είναι, όμως, η σημερινή συγκυρία η πλέον
κατάλληλη για τη διεξαγωγή του δεύτερου;
H XΩPA βρίσκεται σε έκτακτες, τραγικές δημοσιονομικές
συνθήκες. Δεν έχει, δηλαδή, περιθώρια να προβαίνει σε ο-
ποιαδήποτε περιττή δαπάνη, όσο μικρή κι αν είναι. Και η διε-
ξαγωγή ενός δημοψηφίσματος δεν είναι καθόλου μικρή δα-
πάνη. Προϋποθέτει την κινητοποίηση ενός ολόκληρου μηχα-
νισμού, χιλιάδων ανθρώπων, σε όλη τη χώρα.
EΠIΠΛEON, σ’ αυτήν τη συγκυρία η κινητοποίηση υπουρ-
γείων και των υπηρεσιών τους θα έπρεπε να γίνεται για την
επίτευξη των οικονομικών και λοιπών στόχων που έχουν τεθεί
(είσπραξη των φόρων, περιορισμός των δαπανών κ.ά.). Εί-
ναι, όμως, γνωστό ότι κάθε εκλογική διαδικασία προκαλεί
τουλάχιστον χαλάρωση του κρατικού μηχανισμού. Είναι αυτό
που θέλει η κυβέρνηση; Η λογική λέει «όχι».
EKTOΣ αν στο πίσω μέρος του κεφαλιού όσων απαρτίζουν
το στενό κυβερνητικό επιτελείο υπάρχουν άλλες σκέψεις. Για
παράδειγμα, πώς η κυβέρνηση θα απαντήσει σ’ αυτό που της
I‰Ú˘Ù‹˜: XPH™TO™ TE°O¶OY§O™
EΉfiÙ˘: MANIA TE°O¶OY§OY
¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: KYPA A¢AM
¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ EΉÔÛ˘: °IøP°O™ ¶A¶A¢O¶OY§O™ - TETPA¢H™
AÚ¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙ˜: N. °KO§EMH™ - B. ¢E§H¶ETPO™ - °. ¶∞¡Δ∂§∞∫∏™
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ EΉÔÛ˘: BIKTøP NETA™
°ÂÓÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË: ∞¡Δø¡∏™ ¶√§À∫∞¡¢ƒπøΔ∏™
EÌÔÚÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË: ∫øN™Δ∞¡Δπ¡∞ ™Δ∞Àƒ√À
e-mail: kstavrou@enet.gr
καταλογίζεται, ότι δηλαδή δεν διαθέτει την αναγκαία πολιτική
νομιμοποίηση για να εφαρμόζει τη σημερινή οικονομική πο-
λιτική. Και να αναζητούν την απάντηση μέσω ενός δημοψη-
φίσματος διλημματικού χαρακτήρα.
OMΩΣ, η επιλογή αυτή –αν τη σχεδιάζουν έτσι– είναι από α-
τυχής έως επικίνδυνη. Η κυβέρνηση διαθέτει απόλυτη πλειο-
ψηφία στη Βουλή και δεν εμποδίζεται στην εφαρμογή της πο-
λιτικής της. Μόνο αν απολέσει τη δεδηλωμένη θα έχει πρό-
βλημα, το οποίο λύνεται με έναν και μοναδικό τρόπο: προ-
σφυγή στη λαϊκή ετυμηγορία.
AN η κυβέρνηση αισθάνεται ότι χρειάζεται πολιτική νομι-
μοποίηση για να πάρει τα πρόσθετα μέτρα που θα χρειαστούν
τους επόμενους μήνες, κανένα δημοψήφισμα δεν μπορεί να
της τη δώσει. Υπάρχει –και σ’ αυτήν την περίπτωση– η απλή
και καθαρή λύση των εκλογών.
OTAN ο πρωθυπουργός απορρίπτει, σε κάθε ευκαιρία, την
πρόωρη προσφυγή στις κάλπες ως επιζήμια για τη χώρα επι-
λογή, ποιος θα μπορέσει να δικαιολογήσει την προσφυγή σε
δημοψήφισμα, το οποίο μπορεί να εκληφθεί ως απόπειρα υ-
φαρπαγής, διά της πλαγίας οδού, της λαϊκής ψήφου;
OΛA αυτά πρέπει να τα σταθμίσουν ο πρωθυπουργός και το
επιτελείο του. Και μαζί με αυτά πρέπει να σταθμίσουν κι ένα
άλλο ενδεχόμενο: στα δημοψηφίσματα μπορεί να θέτεις ένα
ερώτημα για να αποσπάσεις την απάντηση που επιδιώκεις,
αλλά οι ψηφοφόροι ενδέχεται να δώσουν τη μη επιθυμητή α-
πάντηση. Το δημοψήφισμα, δηλαδή, να σου γυρίσει μπού-
μερανγκ. Eκτός αν αυτό θέλουν...
TÔ˘ ™TA£H
| ΕΛΕΥΘΕΡOΤΥΠΙΑ | ΠEMΠTH 6 OKTΩBPIOY 2011
¶·Ú·ÁˆÁ‹: ºøTOEK¢OTIKH A.E.
∂ÎÙ‡ˆÛË: Ã.∫. Δ∂°O¶OY§O™ EK¢O™EI™ A.E.
MINøO™ 10-16, 117 43 A£HNA TH§. 2109296001,
TE§EºA• 2109028311-12-13 E-mail: elef@enet.gr
°Ú·ÊÂ›Ô BÔÚ. EÏÏ¿‰·˜: £∂™™∞§ONIKH, AÁÁÂÏ¿ÎË 8
TËÏ. ΤÓÙÚÔ: 2310234244 (4 ÁÚ·Ì.), FAX 2310234534
°Ú·ÊÂ›Ô ∫Ú‹Ù˘: ∏ƒ∞∫§∂πO, ÿӉ·ÎÔ˜ 12
TËÏ. ΤÓÙÚÔ: (2810) 343902-3,FAX (2810) 283005
Στον κόσμο του Tύπου
Από το Ισλάμ στους Ελληνες
[...] ∂¯ˆ ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ Ë ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÈÛÏ·-
ÌÔÊÔ‚›·˜ ˆ˜ ̤ÛÔ˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ÂÍÙÚÂÌÈÛÙÈÎÒÓ ÔÏÈ-
ÙÈÎÒÓ ¤¯ÂÈ Êı¿ÛÂÈ ÛÙ· fiÚÈ¿ Ù˘. [...] Δ· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÚÔ-
‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Â›Ó·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ıÂÛÌÈο
Î·È Ô˘‰fiψ˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙÔ πÛÏ¿Ì. √ÓÙ·˜ Û ηٿ-
ÛÙ·ÛË ·‚‚·ÈfiÙËÙ·˜ Î·È ¿Á¯Ô˘˜, ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó
ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÙÔ˘˜ Ó· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ·ÍÈfiÈÛÙ˜ χÛÂȘ ÁÈ·
ÙËÓ Â˘ÚˆÎÚ›ÛË Î·È ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ı¤Ì·Ù· fi-
ˆ˜ ÙÔ πÛÏ¿Ì. √È Â˘Ê˘Â›˜ Ï·˚ÎÈÛÙ¤˜ ‹Ú·Ó ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·
Î·È ¿ÏÏ·Í·Ó Ù·ÎÙÈ΋. [...] °È· ÙÔ˘˜ ÂÍÙÚÂÌÈÛÙ¤˜ Ù˘
√ÏÏ·Ó‰›·˜ Ô Ó¤Ô˜ ¯ıÚfi˜ ϤÁÂÙ·È ∂˘ÚÒË [...] Î·È ÔÈ ¤-
ÓÔ¯ÔÈ, ∂ÏÏËÓ˜. [...] ∞ÎÔ‡ÁÔ-
ÓÙ·˜ ÙÔÓ (ËÁ¤ÙË ÙÔ˘ ∫fiÌÌ·-
(Z·Ì¿Ó - TÔ˘ÚΛ·)
ÙÔ˜ ∂Ï¢ıÂÚ›·˜, °Î¤ÂÚÙ) μ›Ï-
ΔÔ˘ Joost Lagendijk
ÓÙÂÚ˜ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜, ·ÓÙÈ-
Ï·Ì‚¿ÓÂÛ·È fiÙÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÂÍÈÔ‡˜ Ï·˚ÎÈÛÙ¤˜ ÔÈ ∂ÏÏËÓ˜ ›-
Ó·È ÔÈ Ó¤ÔÈ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ. ∫·ÙËÁÔÚÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· fiÏ·. §¤-
ÍË ÁÈ· ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÙÚ¿Â˙˜ Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÙfiÛÔ ÊÙË-
Ó¤˜ ÈÛÙÒÛÂȘ ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ, ‰ËÌÈÔ˘Ú-
ÁÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÂıÓÈÎfi ¯Ú¤Ô˜ ۯ‰fiÓ ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙÔ. §¤ÍË
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ËÁ¤Ù˜ Ô˘ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ·¤Ú-
ÚÈ„·Ó ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÂίˆÚ‹-
ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘˜. ¶Ôχ ÌÂÚ‰Â̤ӷ Ú¿ÁÌ·-
Ù· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï·˚ÎÈÛÙ¤˜...
ΔÔ Ó¤Ô ·È¯Ó›‰È Â›Ó·È Ó· Ù۷ΛÛÔ˘Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ηÈ
ÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓ˜. ∂›Ó·È ÙÂÌ¤Ïˉ˜, ¤Ê·Á·Ó Ù· ÏÂÊÙ¿ Ì·˜
Î·È Â›Ó·È ·Ó·ÍÈfiÈÛÙÔÈ. ∫·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ÙÔ˘˜ ÂÙ¿ÍÔ˘Ì ¤Íˆ
·fi ÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË. ∂›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô ›‰ÈÔ˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜
·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ Ô˘ ›‰·Ì ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ fiÙ·Ó fiÏÔÈ ÔÈ
∂ÏÏËÓ˜ ‹Ù·Ó ˘fiÏÔÁÔÈ ÁÈ· Ù· Ï¿ıË ÔÚÈṲ̂ӈÓ. ¶fiÛÔ
ηÈÚfi ¿Ú·Á ı· ¿ÚÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÚÈÓ ÔÈ Ó˘Ó ·Ô-
‰ÈÔÔÌ·›ÔÈ ·ÓÙÈηٷÛÙ·ıÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜;
Βοήθεια στους φτωχότερους
∂›Ó·È ÙڤϷ Ó· ÛÙ¤ÏÓÂÈ Ë μÚÂÙ·Ó›· ÌÂÁ¿Ï· ÔÛ¿
‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÛÙËÓ πÓ‰›·, ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰È·ÛÙË-
ÌÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ¤Ó·Ó ÈηÓfi Û ̤ÁÂıÔ˜ ·Ì˘ÓÙÈÎfi
ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi Î·È ÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì ·Ó¿Ù˘ÍË 8%. ∏
·Ú·Ù‹ÚËÛË ·˘Ù‹ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÚfiÛÊ·-
ÙË ·fiÊ·ÛË Ù˘ ÈÓ‰È΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ó· ¯·ÌËÏÒÛÂÈ
ÙÔ fiÚÈÔ Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘
ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ó· ηٷ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÂÈۋ̈˜ ˆ˜ ÊÙˆ¯Ô›
ÎÈ ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ó· ÏË-
ÚÔ‡Ó ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ
ÁÈ· ÎÚ·ÙÈ΋ ÂȉfiÙËÛË ÛÂ
(πÓÙÈ¤ÓÙÂÓÙ-μÚÂÙ·Ó›·) ÙÚfiÊÈÌ· Î·È Î·‡ÛÈÌ·.
∞fi ÙÔ Î‡ÚÈÔ ¿ÚıÚÔ øÛÙfiÛÔ, ÂÓÒ, Û‡Ìʈӷ
Ì ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÈÓ‰È΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ÙÔ ¤Ó·
ÙÚ›ÙÔ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ fiÚÈÔ
Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜, ¿ÏϘ ÂÎı¤ÛÂȘ –Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤-
ÓˆÓ Î·È Î¿ÔÈˆÓ Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ΔÚ¿Â˙·˜– ˘Ô‰ÂÈ-
ÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ù· ÓÔ‡ÌÂÚ· Â›Ó·È Ôχ ˘„ËÏfiÙÂÚ·. [...] ªÂ
‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ˘ÔÛÈÙÈÛÌfi Î·È ÙË ÌËÙÚÈ΋
ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·, Ô Î‡ÚÈÔ˜ fiÁÎÔ˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÛÙËÓ
πÓ‰›· ˙ÂÈ ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜. [...] ¶Úfi-
ÛÊ·Ù˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È¿ıÂÛ˘ ‚Ô‹ıÂÈ·˜
·fi ÙË μÚÂÙ·Ó›· ¤ÁÈÓ·Ó ÁÈ· Ó· ÂÈÏÂÁÔ‡Ó ÂÚÈÔ¯¤˜ fi-
Ô˘ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù¿ Ì·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ
̤ÁÈÛÙÔ Ù˘ ·fi‰ÔÛ˘.[...] ™Â ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ú¤-
ÂÈ Ó· ÂÛÙÈ¿ÛÔ˘Ì Û ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙË
‰‡Ó·ÌË Û ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÎÔÈ-
ÓˆÓ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ó· ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó Î·È Ó· ÂϤÁ¯Ô˘Ó
ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ÂÌÏÂÎfi-
ÌÂÓˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ.
| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΠEMΠTH 6 OKTΩBPIOY 2011
™YZHTH™EI™ °IA ¶POøPE™ EK§O°E™ ™TO KYBEPNøN KOMMA
Στρίβειν διά του δημοψηφίσματος
TÔ ¯·ÚÙ› ÙÔ˘ ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·-
ÙÔ˜ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2011, ·ÎfiÌË
Î·È ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
Û¯¤ÛË Ì ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË Ù˘
¯ÒÚ·˜, ·›˙ÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË,
Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Ȥ-
ÛÂÈ Ì ‰ÈÏËÌÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ
ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ-
΋ Ù˘ Î·È Ó· ÂÈÛ‡ÛÂÈ ÙȘ
ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ·ÎfiÌË
Î·È Ì ÙË ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· Úfiˆ-
ÚˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ.
ΔˆÓ ¶∞¡√À ™ø∫√À
- ∂§∂¡∞™ μ∞ƒπ¡√À
ποκαλυπτικές είναι οι
∞ δηλώσεις του υπουρ-
γού Εσωτερικών Χάρη
Καστανίδη χθες στη Βουλή,
παρά τις αποστάσεις που ε-
πιχείρησε να κρατήσει αρ-
γότερα ο κυβερνητικός εκ-
πρόσωπος Ηλίας Μόσια-
λος, ενώ σήμερα οι πολιτι-
κές εξελίξεις θα τεθούν στο
τραπέζι της κυβερνητικής
επιτροπής.
«Ο ελληνικός λαός σ’ αυ-
τή την κρίσιμη στιγμή ο-
φείλει να πάρει θέση επί
του δημοσιονομικού προ-
βλήματος» είπε ο υπουργός
Εσωτερικών, έναντι της α-
παίτησης των κομμάτων
για το ζητούμενο του δη-
μοψηφίσματος. Παρ’ ότι υ-
πενθύμισε το άρθρο 44 του
Συντάγματος (σ.σ. που α-
παγορεύει τη διενέργεια
δημοψηφίσματος για δη-
μοσιονομικά θέματα), ο Χ.
Καστανίδης πληροφόρησε
την Ολομέλεια πως τα ερω-
τήματα που θα τεθούν «θα
αφορούν την κρίσιμη πα-
ρούσα συγκυρία, θα αφο-
ρούν τα θεμελιώδη συμφέ-
ροντα του ελληνικού λαού
εν όψει της συγκεκριμένης
οικονομικής και δημοσιο-
νομικής κρίσης».
Μετά τον θόρυβο που
προκλήθηκε, ο Ηλίας Μό-
σιαλος επιχείρησε να ρίξει
τους τόνους δηλώνοντας ό-
τι δεν υπάρχει σχετική κυ-
βερνητική απόφαση για
δημοψήφισμα και ότι προ-
έχει η διαχείριση της οικο-
νομίας και η υλοποίηση
των αποφάσεων της 21ης
Ιουλίου. Τη διαφωνία του
3
Πολιτική
«√ Î. ¶¿ÁηÏÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ το ΠΑΣΟΚ σε περίπτωση θούν συγκεκριμένα συμπε-
! ‰ÒÛÂÈ Î·Ì›· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË
Û ηӤӷ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Î·È ÌÂ
που ηττηθεί σε πρόωρες ε-
κλογές αλλά η Ν.Δ. δεν
ράσματα, αποφάσεις και α-
ποτελέσματα».
·˘Ùfi ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ» › μπορέσει να σχηματίσει
αυτοδύναμη κυβέρνηση ή Aντιδράσεις
¯ı˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙËÓ «∂» Ô
΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ έχει οριακή πλειοψηφία. Η Προδικάζοντας ότι «τους
∏Ï›·˜ ªfiÛÈ·ÏÔ˜. ∞ÊÔÚÌ‹, άποψη που έχει εκφραστεί επόμενους μήνες θα δούμε
στους κυβερνητικούς κύ- για πρώτη φορά κυβέρνηση
ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘
κλους που έχουν συζητήσει που στις δημοσκοπήσεις θα
ÌÂÙ·‰fiıËÎ·Ó ÁÈ·
το θέμα είναι να μην οδη- καταγράφει μονοψήφιο πο-
‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡,
γηθεί η χώρα σε απανωτές σοστό, κάτω του 10%», ο
Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Ô
εκλογές, όπως έχει πει στη κοινοβουλευτικός εκπρό-
·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘
σωπος της Νέας Δημοκρα-
ΔΕΘ ότι θα επιδιώξει ο Αν.
΢‚¤ÚÓËÛ˘ ·ÛΛ ÛÎÏËÚ‹ τίας Ν. Δένδιας ζήτησε από
Σαμαράς, αλλά το ΠΑΣΟΚ
ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙÔÓ ¤ÙÂÚÔ τον υπουργό Εσωτερικών
να στηρίξει με ψήφο ανο-
·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ μ. μÂÓÈ˙¤ÏÔ, χής ακόμη και κυβέρνηση να δεσμευτεί πως «εάν η α-
ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ‰Èη›ˆÛ μειοψηφίας της Ν.Δ., για πάντηση του λαού σε οποι-
¶ÚˆÙÔÙ˘›· K·ÛÙ·Ó›‰Ë, Ì ‰ËÏÒÛÂȘ ÁÈ· ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ηÈ
ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ Ì ÙȘ
Ôԛ˜ ·Ó¤Ï·‚ ÙË ı¤ÛË
ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡
λόγους εθνικής ανάγκης
και να μην μπει η χώρα
στην περιπέτεια απανωτών
οδήποτε ερώτημα τεθεί θα
είναι “όχι”, η κυβέρνηση θα
αποχωρήσει οδηγώντας τη
˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·... √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. εκλογών. χώρα σε εκλογές».
Eν τω μεταξύ χθες στη «Δεν έχω διαπιστώσει
εξέφρασε και ο Απ. Κακλα- μοψήφισμα είναι ένας τρό- προωθημένα σενάρια που ποια είναι η εναλλακτική
Βουλή ο κ. Καστανίδης, α-
μάνης. Πάντως, όπως έ- πος διαφυγής της κυβέρ- έχουν σχέση με τις πολιτι- πολιτική», απάντησε ο Χ.
παντώντας στην κριτική
γραψε χθες το «Βήμα», ο κ. νησης. κές εξελίξεις. Οπως να θέ- Καστανίδης, συμπληρώνο-
περί «εσπευσμένης και ύ-
Καστανίδης προσδιόρισε Σύμφωνα με τις πληρο- σει το ΠΑΣΟΚ θέμα αυξη- ντας πως «θα είχε ενδιαφέ-
ποπτης διαδικασίας» που
χρονικά το δημοψήφισμα φορίες της «Ε», το θέμα μένης πλειοψηφίας στην ρον εάν ο κ. Σαμαράς μας έ-
αποσκοπεί «στον αποπρο-
εντός του 2011, το θέμα του δημοψηφίσματος με ψήφιση των τελευταίων λεγε μετά τη συνάντησή
σανατολισμό και στη χειρα-
του θα έχει σχέση με την οι- αυτή τη διάσταση που έθε- σκληρών μέτρων, για να α- του με την τρόικα ότι απε-
γώγηση της κοινής γνώ-
κονομική κρίση αλλά δεν σε ο Χ. Καστανίδης συζη- ναγκαστεί η Ν.Δ. να πάρει δέχθη επαναδιαπραγμάτευ-
μης», τόνισε πως η κυβέρ-
θα τεθεί ερώτημα «ευρώ ή τείται εκτενώς στους κυ- θέση. Γρήγορα αυτό το εν- ση». «Για να απευθύνει
νηση δεν αναζητεί οδό δια-
δραχμή»... βερνητικούς κύκλους και δεχόμενο εγκαταλείφθηκε προγραμματικό λόγο ο πρό-
φυγής. «Δεν θα είναι ένα
Σε κάθε περίπτωση, αν μάλιστα υπήρχαν σκέψεις με το αιτιολογικό ότι αφού εδρος της Ν.Δ., πρέπει να
εύκολο ερώτημα για να δια-
γίνει δημοψήφισμα για τό- το δημοψήφισμα να γίνει δεν τέθηκε θέμα αυξημέ- έχει προσύμφωνη γνώμη
φύγει. Θα είναι ένα ουσιώ-
σο σοβαρό θέμα και η κυ- μέσα στο τελευταίο δεκαή- νης πλειοψηφίας 180 βου- των τριών υπηρεσιακών πα-
δες, θεμελιώδες ερώτημα,
βέρνηση δεν πάρει το απο- μερο του Οκτωβρίου λευτών για την ψήφιση του ραγόντων που επισκέφθη-
εξαιρετικά δύσκολο για την
τέλεσμα που θέλει, τότε θα (23/10). Mνημονίου και του Mεσο- καν τη Συγγρού; Είναι αυτό
κυβέρνηση». Και κατέληξε
προκύψει μείζον πολιτικό πρόθεσμου, δεν μπορεί να επιχείρημα υπέρ της εθνι-
Συζητούν σενάρια λέγοντας πως « η χώρα βρί-
θέμα που θα επισπεύσει τις τεθεί για τα νέα μέτρα. κής κυριαρχίας;» ανταπά-
σκεται σ’ ένα κρίσιμο σταυ-
εκλογές. Ο κ. Καστανίδης Οι ίδιες πληροφορίες λέ- Εχουν γίνει όμως και α- ντησε ο εκπρόσωπος της α-
ροδρόμι για την δημοσιονο-
πάντως χθες στη Βουλή α- νε ότι στους κυβερνητι- κόμη πιο προωθημένες συ- ξιωματικής αντιπολίτευ-
μική της πορεία. Πρέπει να
πέρριψε τον ισχυρισμό της κούς κύκλους έχουν συζη- ζητήσεις, που έχουν σχέση σης.
πει ο κάθε Ελληνας τι θέλει
αντιπολίτευσης ότι το δη- τηθεί ευρύτερα και πιο με ποια θέση θα κρατήσει Ο πρόεδρος του ΛΑΟΣ, ο
και με βάση αυτό να γεννη-
οποίος και κατά τη χθεσινή
συζήτηση αναφέρθηκε σε
«συρρίκνωση της εθνικής
Eκλογές ζητεί η Aριστερά Kαχυποψία από τη N.Δ. κυριαρχίας» και «ξεπούλη-
μα» της Ελλάδας, αντιπρό-
KKE «∂ÎÏÔÁ¤˜ ÙÒÚ·» ˙ËÙ¿ÂÈ ÙÔ ∫∫∂ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ Èı·-  ÌÂÁ¿ÏË Î·¯˘Ô„›· ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ Ë ¡.¢. ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ τεινε να διεξάγεται κάθε
ÓfiÙËÙ· ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜. Oˆ˜ Û¯ÔÏ›·Û ¯·- ª ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈ΋ Ù˘ ·ÓÙ›‰Ú·Û˘ ™·-
Ì·Ú¿ Â›Ó·È Ë ‰‹ÏˆÛË Ô˘ ›¯Â οÓÂÈ Î·Ù¿ ÙËÓ „‹ÊÈÛË ÙÔ˘
χρόνο δημοψήφισμα σε συ-
γκεκριμένη ημερομηνία με
Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ ∫∫∂: «M fiÔÈÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· Î·È ·Ó ÛΤ-
ÊÙÂÙ·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ÍÂÁÂÏ¿ÛÂÈ Î·È Ó· ·Áȉ‡ÛÂÈ ÙÔ Ï·fi, EÊ·ÚÌÔÛÙÈÎÔ‡ ¡fiÌÔ˘. √ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¡.¢., ·¢ı˘ÓfiÌÂ- δύο ερωτήματα από την ε-
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙÔÓ ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ fiÙÈ Û˘ÌʈÓ› Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÓÔ˜ ÛÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Ô˘ ÙÔ ÂÍ‹ÁÁÂÈÏÂ, ‰‹ÏˆÛÂ: κάστοτε κυβέρνηση και ένα
Ù˘, Ë Ï·˚΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈ· ÒÛÙ ӷ ·Ô- «∂‰Ò Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ‚Ú¿˙ÂÈ Î·È ÂÛ›˜ ‰È·‚Ô˘Ï‡ÂÛÙ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ από κάθε κόμμα.
Ù‡¯ÂÈ ·Ù·Áˆ‰Ò˜». ı· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÙ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ. ΔÔ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ Σημειώνεται πως με τη
Ù˘ ∞ÓÙÔ˘·Ó¤Ù·˜ ÙÔ ¤¯ÂÙ ·ÎÔ‡ÛÂÈ; √ ÎfiÛÌÔ˜ ʈӿ˙ÂÈ ÁÈ· „ˆ- διεξαγωγή δημοψηφίσμα-
™YPIZA ΔȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È ÙË Ï·˚΋ ÂÙ˘ÌËÁÔÚ›· ı¤ÏÂÈ Ó· Ì› Î·È ÂÛ›˜ ·Û¯ÔÏ›ÛÙ Ì ÙÔ ·ÓÙÂÛ¿ÓÈ». τος διαφώνησε και ο πρώην
·ÔʇÁÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi ∞ȯ̤˜ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¤¯ÂÈ ·Ê‹ÛÂÈ Î·È Ô ÂÎ- πρόεδρος της Βουλής Απ.
ÂÎÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ £Ô‰ˆÚ‹ ¢Ú›ÙÛ·. °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ Ô ›- ÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ¡.¢., °È¿ÓÓ˘ ªÈ¯ÂÏ¿Î˘. «¢ÈÏ‹ÌÌ·Ù·, fiˆ˜ Κακλαμάνης υποστηρίζο-
‰ÈÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ «„¢‰ÒÓ˘ÌÔ, ÂÈΛӉ˘ÓÔ Î·È ·ÓÙȉËÌÔ- “̤۷ ‹ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ∂˘ÚÒË” Î·È “̤۷ ‹ ¤Íˆ ·fi ÙÔ Â˘ÚÒ”, ντας πως θα οδηγήσει σε δι-
ÎÚ·ÙÈÎfi ›‰Ô˜ ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜, ÎÔÌ̤ÓÔ Î·È Ú·Ì̤ÓÔ ÛÙ· fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ‚ÔËıÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ ÚÔηÏÔ‡Ó Û‡Á¯˘ÛË Î·È ‚Ï¿- χασμό, καθώς «ο πολιτι-
̤ÙÚ· ÙÔ˘˜», ÙÔ ÓfiÌÔ Ô˘ „‹ÊÈÛÂ Ë μÔ˘Ï‹. ÙÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÙÔÓ ÙfiÔ». σμός μας στερείται της σχε-
τικής κουλτούρας». ◆
 | ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΠΕΜΠΤΗ 6 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011
4

Πολιτική
NEA GREEK STATISTICS: KATø TO AE¶ ñ ¶ANø TO E§§EIMMA ñ ¶IO «PHXH» H YºE™H

Γράφει-σβήνει και πάλι η EΛΣTAT(!)

¡¤Ô «ÎÚÔ‡ÛÌ·» ·Ó·ıÂÒÚË-
Û˘ ÙˆÓ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÒÓ ÛÙÔÈ-
¯Â›ˆÓ ÚÔÎÏ‹ıËΠ¯ı˜ ·fi
ÙËÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÛÙ·ÙÈÛÙÈ΋
·Ú¯‹, ÙËÓ ∂§™Δ∞Δ. «∫fiÓÙ˘-
Ó» ηٿ 2,9 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÙÔ
∞∂¶ ÙÔ˘ 2010, ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜
ηْ ·Ó·ÏÔÁ›· ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ηٿ
4 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Î·È ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ·
ηٿ 300 ÂηÙ. ¢ÚÒ.
Δ˘ ¢HMHTPA™ KA¢¢A
ο υπουργείο Οικονομι-
λύ σημαντικούς παράγοντες: «∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Â›Ó·È ·‰ÈfiÚıˆÙË», ‰‹ÏˆÛÂ Ô ·Ó. ÙÔÌÂ-
1 Το προσχέδιο του προϋ-
πολογισμού, που μόλις
! ¿Ú¯Ë˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘ ¡.¢. ÃÚ. ™Ù·˚ÎÔ‡Ú·˜. «¶·ÏÈÓ‰ÚÔÌ› ‰È·Ú-
ÎÒ˜ Î·È Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›·. ∞ÊÔ‡
τη Δευτέρα κατατέθηκε στη ÊÔ‡ÛΈÛ ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙÔ˘ 2009 –fiˆ˜ ηٷÁÁ¤ÏÏÂÙ·È Î·È ·fi ̤ÏË
Βουλή, φτιάχτηκε με τα πα- Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋˜ ∞Ú¯‹˜, Ô˘ ÚfiÛÊ·Ù· ηڷÙÔÌ‹ıËηӖ,
λαιά στοιχεία. Δηλαδή περι- ıÚÈ·Ì‚ÔÏÔÁÔ‡Û fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó “·ÛÙÂÚ›ÛÎÔÈ” ÛÙ· ÛÙÔȯ›· Ô˘
λαμβάνει ΑΕΠ για το 2010 Âͤ‰È‰Â Ë “ÂÓfi˜ ·Ó‰Úfi˜” ∞Ú¯‹. ∞·ÈÙÂ›Ù·È ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·. ∏ ·ÔÙ˘¯›·
Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜».
στα 230,173 δισ. ευρώ έναντι
227,318 που τελικά αποφάν-
θηκε η ΕΛΣΤΑΤ ότι είχαμε. νότερη και έτσι συνολικά το γαλύτερη μείωση των εισαγω-
Αυξάνει το έλλειμμα και ΑΕΠ σε αξία μειώθηκε. γών (-7,2% σε σύγκριση με την
2 το χρέος ως αναλογία του
ΑΕΠ. Ο λόγος για τους επί-
Σύμφωνα με την ΕΛΣΤΑΤ
οι ρυθμοί ανάπτυξης (μετα-
προηγούμενη εκτίμηση -
4,9%) και στη μεγαλύτερη αύ-

Δ κών σε ανακοίνωσή του

αναφέρει ότι «τα νέα
στοιχεία δεν επηρεάζουν τους
δημοσιονομικούς στόχους
του 2011 και του 2012 που εί-
ναι προσδιορισμένοι σε από-
λυτους αριθμούς και επί τη
βάσει των οποίων έχει καταρ-
τιστεί το προσχέδιο του προϋ-
πολογισμού του 2012 που κα-
τατέθηκε στη Βουλή». Ωστό-
σο, μπορεί να μην επηρεάζει
τους συγκεκριμένους στό-
χους, αλλά επηρεάζει δύο πο-
σημους δείκτες της Συνθή-
κης του Μάαστριχτ, που ναι
μεν δεν μετρά το Μνημόνιο
(θέτει –όπως λέει και το υ-
πουργείο– στόχους σε απόλυ-
τους αριθμούς) αλλά παρακο-
λουθούν οι αγορές. Με βάση
τα στοιχεία αυτά το χρέος του
2010 από το 142,75% του ΑΕΠ
σκαρφάλωσε στο 144,55%
του ΑΕΠ, δηλαδή αβγάτισε
κατά 4,076 δισ. ευρώ. Ομοί-
ως το έλλειμμα αυξήθηκε κα-
τά 0,1% στο 10,6% του ΑΕΠ
ΔÔ ÎÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ∂§™Δ∞Δ
το 2010 δηλαδή αυξήθηκε
κατά 300 εκατ. ευρώ (πάντα
ως αναλογία του ΑΕΠ).
Υπάρχει όμως και άλλο έ-
να ζήτημα: ενώ η προηγού-
μενη κυβέρνηση προωθούσε
αναθεώρηση του ΑΕΠ έως
και κατά 20% προς τα «πά-
νω» για να μειωθούν έλλειμ-
μα και χρέος, τελικά συμβαί-
νει το ανάποδο στη χειρότε-
ρη χρονικά συγκυρία. Σημει-
ώνεται ότι το ΑΕΠ προσδιο-
ρίζεται εθνικολογιστικά. Δη-
λαδή με παραμέτρους και
μοντέλα εκτίμησης των χρη-
μάτων που «παράγει» η οι-
κονομία. Πανευρωπαϊκά, ό-
πως αναφέρουν οικονομολό-
γοι, υπάρχουν πέραν της
μιας αποδεκτές μέθοδοι ε-
κτίμησης.
Τα νέα στοιχεία
Τα στοιχεία της ΕΛΣΤΑΤ,
δείχνουν την αναθεώρηση
του ΑΕΠ από το 2005 και με-
τά. Αποκαλύπτουν ότι η οι-
κονομία εισήλθε το 2008 και
όχι το 2009 σε ύφεση. Επί-
σης καταγράφουν για το
2010 ύφεση πιο ρηχή (στο
3,5% και όχι στο 4,5%).
Ωστόσο, τα προηγούμενα
χρόνια η ανάπτυξη ήταν μι-
κρότερη και η ύφεση εντο-
βολές όγκου) του ΑΕΠ για
την περίοδο 2006-2010 ανα-
θεωρήθηκαν ως εξής:
2006 (σε +5,5% από 5,2%),
2007 (σε +3,0% από 4,3%),
2008 (σε -0,2% από 1,0%),
2009 (σε -3,2% από -2,0%),
2010 (σε -3,5% από -4,5%).
Ειδικότερα για το 2010, η
στατιστική αρχή αναφέρει ότι
αναθεώρηση του ρυθμού ανά-
πτυξης οφείλεται κυρίως στη
μικρότερη μείωση της τελικής
κατανάλωσης των νοικοκυ-
ριών και των μη κερδοσκοπι-
κών ιδρυμάτων που εξυπηρε-
τούν τα νοικοκυριά (-3,6% σε
σύγκριση με την προηγούμε-
νη εκτίμηση -4,5%), στη με-
ξηση των εξαγωγών (4,2% σε
σύγκριση με την προηγούμε-
νη εκτίμηση 3,8%).
Η αναθεώρηση, σύμφωνα
με την Aρχή, προήλθε κυρίως
από την ένταξη νέων και επι-
καιροποιημένων πηγών στη
διαδικασία κατάρτισης των ε-
θνικών λογαριασμών (νέες ε-
κτιμήσεις για πολλές δραστη-
ριότητες, αναθεώρηση της τε-
λικής καταναλωτικής δαπά-
νης των νοικοκυριών, εφαρ-
μογή βελτιωμένης μεθοδολο-
γίας για την εκτίμηση του σχη-
ματισμού του ακαθάριστου
παγίου κεφαλαίου, νέες εκτι-
μήσεις για τις εισαγωγές και ε-
ξαγωγές πλοίων κ.λπ.). ◆

E¶I™TO§H ™E KAPXIMAKH

Παραταξιακό δημοψήφισμα ζητούν στελέχη του ΠAΣOK

£∂™™∞§√¡π∫∏
ΔÔ˘ ¡π∫√À ƒ√Àª¶√À
ÂÚ·˘ÓÔ‡˜» ηٿ Ù˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ηÈ
«∫ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ÂÍ·-
ÔÏ‡Ô˘Ó ¤Ó· ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘-
Ï›Ô˘ (¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™·ÎÂÏÏ¿Ú˘) Î·È ‰‡Ô ̤ÏË
ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ (£¤-
Ì˘ Δ˙‹Ì·˜, ∞ÓÙÒÓ˘ ∂Ï¢ıÂÚÈ¿‰Ë˜), ÔÈ Ô-
Ô›ÔÈ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηÌÈ¿ ÓÔÌÈÌÔ-
Ô›ËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÎÔ‡ÌÂÓË ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ˙Ë-
ÙÔ‡Ó ÂÎÏÔÁ¤˜ ‹ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ·.
«¢ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì η̛· ÓÔÌÈÌÔÔ›Ë-
ÛË ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Û˘ÓÔÏÈο –ÛÙÔÓ Úˆ-
ı˘Ô˘ÚÁfi, ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘˜, ÛÙÔ˘˜ ˘-
Ô˘ÚÁÔ‡˜– Î·È ÛÙËÓ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ËÁÂÛ›· Ó· ·-
ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÂÌ¿˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÌ¿˜. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó
·˘Ùfi ÙÔ ‰Èη›ˆÌ·. √Ê›ÏÔ˘Ó Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹-
ÛÔ˘Ó Â›Ù Û ÂÎÏÔÁ¤˜ ›Ù Û ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ·,
ÁÈ· Ó· ÎÚÈı› Ë ·ÛÎÔ‡ÌÂÓË ÔÏÈÙÈ΋», ÙÔÓ›-
˙Ô˘Ó Û ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·
ÙÔ˘ ∂.™., ªÈ¯¿ÏË ∫·Ú¯ÈÌ¿ÎË.
¶ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Ó· Á›ÓÂÈ ·Ú·Ù·ÍÈ·Îfi ‰ËÌÔ-
„‹ÊÈÛÌ· ÛÙÔ ¶∞™√K, ÁÈ· Ó· ÎÚÈıÔ‡Ó fiϘ ÔÈ
ηٷÙÂıÂÈ̤Ó˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ÂÍfi‰Ô˘
·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË, ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο Î·È ‰ÂÛÌ¢ÙÈο.
∂ÊfiÛÔÓ Î·Ù·‰ÈηÛÙ› Ë Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÛÙÚ·-
ÙËÁÈ΋, ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó ˆ˜ ÙfiÙ ηı›ÛٷٷÈ
ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÚÔÌÔÏÔÁËıÔ‡Ó
¿ÌÂÛ· ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ·ÏÏ·Á‹˜ Û˘ÓÔÏÈο Ù˘ Ë-
ÁÂÙÈ΋˜ Û‹ÌÂÚ· ÔÏÈÙÈ΋˜ ÁÂÓÈ¿˜. «¢ËÏ·‰‹
ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ Ù·˘-
Ù›ÛÙËÎ·Ó Ì ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ÓÂÔÊÈÏÂχ-
ıÂÚ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÛÙË ¯ÒÚ·. ¢ÂÓ ·Ó·ÊÂÚfi-
Ì·ÛÙ Û ÚÔÛˆÔ·Á›˜ ‰ÂÏÊÈÓÔÌ·¯›Â˜ ÌÂ-
ٷ͇ ÙÔ˘ Ó˘Ó ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Î·È Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡
Î·È ¿ÏÏˆÓ ·Ôχو˜ Û˘Ó˘‡ı˘ÓˆÓ ÛÙÂÏÂ-
¯ÒÓ, ·ÏÏ¿ ÛÂ Û˘ÓÔÏÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ÔÏÈÙÈ΋˜ –fi-
¯È ËÏÈÎȷ΋˜– ÁÂÓÈ¿˜», ÂÍËÁÔ‡Ó.
∫·ÏÔ‡Ó ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ÙÔÓ
ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ ∂.™. ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Ó· ÚÔ¯ˆ-
Ú‹ÛÔ˘Ó Ù¿¯ÈÛÙ· Û ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰Èηۛ·, ‰ÈfiÙÈ
«Âȉ¿Ïψ˜ ı· ·ԉ›ÍÔ˘Ó fiÙÈ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÙËÓ
›‰È· ÙËÓ ·Ú¿Ù·ÍË Î·È fiÙÈ ¿Ú· ‰ÂÓ ·Í›˙Ô˘Ó Ó·
ËÁÔ‡ÓÙ·È ·˘Ù‹˜», fiˆ˜ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙Ô˘Ó.
Δ· ÂÓ ÏfiÁˆ ÛÙÂϤ¯Ë ›¯·Ó ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ·fi
ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË ‰È·ÊˆÓ›· ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙË-
ÛË ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙˆÓ
MÓËÌÔÓ›ˆÓ, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ı· ‚‡ıÈ˙ ÙË ¯ÒÚ·
ÛÙÔÓ Ê·‡ÏÔ Î‡ÎÏÔ ‡ÊÂÛ˘-¯Ú¤Ô˘˜ Î·È ı·
ÚÔηÏÔ‡ÛÂ, ÂÓ Ù¤ÏÂÈ, Î·È ÙË ¯ÚÂÔÎÔ›· Ù˘.
ΔÒÚ· ηÙËÁÔÚÔ‡Ó ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙËÓ
ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ËÁÂÛ›· fiÙÈ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÌË Û˘-
ÓÔÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Ì η̛· ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË,
›Ù ÂÓÙfi˜ ›Ù ÂÎÙfi˜ ¶∞™√∫. §¤ÓÂ, Ì¿ÏÈÛÙ·,
ˆ˜ «Â¤ÏÂÍ·Ó ˆ˜ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÙË ¢ÂÍÈ¿
–¡.¢.–, ÙËÓ AÎÚÔ‰ÂÍÈ¿ –§∞√™–, ÂÚÈıˆÚÈ·-
Τ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈ-
ÛÌÔ‡ –¢∏™À– Î·È Ù· ηÙÂÛÙË̤ӷ ·Ú·ÛÈÙÈ-
ο Û˘ÌʤÚÔÓÙ·. ΔË Û˘ÌÌ·¯›· ÙˆÓ ÚÔı‡-
ÌˆÓ ÙÔ˘ ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌÔ‡. ªÂ ·˘ÙÔ‡˜,
Ì¿ÏÈÛÙ·, ÚÔˆıÔ‡Ó Û˘Á΢‚¤ÚÓËÛË, fi¯È Â-
ıÓÈ΋˜ ‹ Ï·˚΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜, ·ÏÏ¿ ÂÓfiÙËÙ·˜ ηÈ
ÂÈ‚›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ηÙÂÛÙË̤ÓÔ˘, Ô˘ ı· Ô‰Ë-
Á‹ÛÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹.
»EÙÛÈ, ÛÙÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ·ÎfiÌ·
ÈÔ ‰ÂÍȤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ χÛÂȘ ÙfiÛÔ ÛÙÔ Î˘‚ÂÚ-
ÓËÙÈÎfi Â›Â‰Ô –χÛË ™·Ì·Ú¿, Û˘Á΢‚¤Ú-
ÓËÛË, ΢‚¤ÚÓËÛË Ù¯ÓÔÎÚ·ÙÒÓ, Î.Ù.Ï.– fiÛÔ
Î·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ¶∞™√∫, ˘fi ÙËÓ Î·-
ıÔ‰‹ÁËÛË ÙˆÓ Î·ÙÂÛÙËÌ¤ÓˆÓ ªª∂ Ù˘ ‰È·-
ÏÔ΋˜. ¶ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ‰ËÌÔ-
ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ·Ê·ÈÚ¤ÛˆÓ, ÛÙË ‚›·ÈË Î·Ù·ÛÙÔÏ‹
ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ, ÛÙË ‰˘ÛÊ‹ÌË-
ÛË Î·È ÛÙÔÓ Â΂ȷÛÌfi οı ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜
ʈӋ˜, ÂÈ̤ÓÔ˘Ó ÛÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÙÔ˘ ÓÂÔ-
ÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌÔ‡ Î·È Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙÔ Ï·fi Û ·-
·ÓˆÙ¤˜ ı˘Û›Â˜ ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙ›ÎÚÈÛÌ·. OÏ· ·˘-
Ù¿, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÛÂ ÌÈ· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·ÊfiÚËÙÔ˘
΢ÓÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÛÙÂϯÒÓ, ‰È·-
¯ÂÈÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÈηÓfiÙËÙ·˜, ÛÔ‚·ÚÔÊ¿ÓÂÈ·˜
Î·È ‰‹ıÂÓ ÂȉËÌÔÛ‡Ó˘».
| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΠEMΠTH 6 OKTΩBPIOY 2011
5

ΔNT: Πρώτα «βιώσιμο» χρέος και μετά το μπαλάκι στην Eυρώπη
TˆÓ ∫ø™TA MO™XONA, MøY™H §IT™H
¤Ú Ù˘ ·Ó·ıÂÒÚËÛ˘ ÙÔ˘ ‰Â˘Ù¤ÚÔ˘ Û¯Â-
À ‰›Ô˘ ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ô˘ ·ÔÊ·Û›-
ÛÙËΠÙËÓ 21Ë πÔ˘Ï›Ô˘ Ù¿¯ıËÎÂ Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜
ÙÔ˘ ¢¡Δ ÁÈ· ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ∞ÓÙfiÓÈÔ ªfiگ˜,
ηٿ ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó Ì¤ÙÚ· ÁÈ·
ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·Ó¿Ù˘Í˘ ÛÙË ¯ÒÚ·, ÂÓÒ Ë
ÙÚfiÈη Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ˙ÂÛÙÔ‡-ÎÚ‡Ô˘
Ì ‰ËÏÒÛÂȘ ·ÓÒÓ˘ÌˆÓ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ ÛÙÔ
«PfiÈÙÂÚ».
™Â Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË T‡Ô˘ Ô˘ ¤‰ˆÛ ¯ı˜ ÛÙË
‚ÂÏÁÈ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË
ÙÔ˘ ¢¡Δ, Ô ∞. ªfiگ˜ › fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Â·-
ÓÂÍÂÙ·ÛÙ› ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·Î¤ÙÔ ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘
∂ÏÏ¿‰·˜, ÒÛÙ ӷ ÂÈÎÂÓÙÚˆı› ÛÙË ‚ȈÛÈÌfi-
ÙËÙ· ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Î·È ÛÙËÓ Â·ÓÂÎΛÓËÛË Ù˘ ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘.
√ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜ ÙÔ˘ ¢¡Δ ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ·È-
ÛÈÔ‰ÔÍ›· ÙÔ˘ fiÙÈ ı· ÂÈÙÚ·› Ë ÂÎÙ·Ì›Â˘ÛË
Ù˘ ¤ÎÙ˘ ‰fiÛ˘ ÙˆÓ 8 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÚÔ˜ ÙËÓ
∂ÏÏ¿‰·. ∞ÏψÛÙÂ, ›Â, ‰ÂÓ ‚È·˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ·Ù›
Ë ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚÔıÂƯ̂˜ ÏËÚˆÌÒÓ
ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ Î·È ·˘Ùfi Ì·˜ ‰›ÓÂÈ
¯ÚfiÓÔ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì Ì ÙËÓ ∞ı‹Ó· Ù· ̤-
ÙÚ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ
ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ۯ‰›Ô˘ ‰È¿ÛˆÛ˘, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı·
Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÙÔ ¢¡Δ ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ Ù˘ ¯Ò-
Ú·˜ Â›Ó·È ‚ÈÒÛÈÌÔ.
∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÂÚ› ÌÂÁ·Ï‡-
ÙÂÚÔ˘ «ÎÔ˘Ú¤Ì·ÙÔ˜» ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯Ú¤Ô˘˜,
Û¯ÔÏ›·Û ˆ˜ ·˘Ùfi ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Ï‡ÓÂÈ Ù·
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ˆ˜ Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ
Ó· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ Ù˘. √ÛÔÓ ·-
ÊÔÚ¿ ÙÔ «‚¿ıÔ˜» ÙÔ˘ «ÎÔ˘Ú¤Ì·ÙÔ˜» ‰ÂÓ ‹ÚÂ
ı¤ÛË Î·È ¤Ù·Í ÙÔ Ì·Ï¿ÎÈ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Ï¤-
ÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÂΛÓË Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
Ï¿‚ÂÈ ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ.
AÓÒÓ˘ÌÔ˜ ¿ÓÙˆ˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜ Ù˘ ÙÚfiÈ-
η˜ Ô˘ Ì›ÏËÛ ÛÙÔ «PfiÈÙÂÚ» ‰‹ÏˆÛÂ: «E¯Ô˘ÌÂ
ÚÔԉ‡ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ Ë ÚfiÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ·ÚÁ‹. √
‚·ÛÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¯ÚÂÈ¿˙Â-
Ù·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ». «¶ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÙȘ ÏÂ-
ÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÔÈ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ı· Â-
Ê·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó».
∂ÚˆÙËı›˜ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÌË ‰Ô-
Πολιτική
ı› Ë ‰fiÛË ÙˆÓ 8 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, Ô ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜
··ÓÙ¿: «À¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· ΛӉ˘ÓÔ˜, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ
Ó· ıˆÚ›ÙÂÈ ‰Â‰Ô̤ÓË. ¶ÈÛÙ‡ˆ fï˜ ˆ˜ ÛÙÔ
Ù¤ÏÔ˜ ı· ‰Ôı›».
√ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË Ù˘
¤ÎÙ˘ ‰fiÛ˘ Ì ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó
Ù· Ó¤· ̤ÙÚ·: «√ÚÈṲ̂ӷ ̤ÙÚ· Ô˘ ÂËÚ¿-
˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¤ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ
¤¯Ô˘Ó Ï‹Úˆ˜ ·ÔÙÈÌËı›», ‰ËÏÒÓÂÈ. ∫·Ï› ‰Â
¤ÌÌÂÛ· ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi Ó· ÏËÚÒÛÂÈ Ù· ¯·-
Ú¿ÙÛÈ·. «∂Í·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ ·Ó Ô Ï·fi˜ ÏËÚÒ-
ÓÂÈ ÊfiÚÔ˘˜. ∞Ó ÏËÚÒÓÂÈ, fiÏ· Â›Ó·È ÂÓÙ¿ÍÂÈ.
À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ Ó¤· ̤ÙÚ· Ô˘ Ù›ıÂÓÙ·È Û È-
Û¯‡ ÚÔ˜ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô‡ÌÂ
ÙÔ fiÛ· ÏÂÊÙ¿ ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó».

MEPKE§: NEE™ Y¶O¢EI•EI™ ME ¶EPIEP°O NOHMA ¶PO™ THN E§§A¢A °IA A¶O§YTH EºAPMO°H TøN METPøN

«Aγαπάς την Eυρώπη; Aπόδειξη»

A˘ÛÙËÚ‹ ÁÏÒÛÛ· ¯ÚËÛÈÌÔÔ›Ë-
Û ÁÈ· ÙËÓ EÏÏ¿‰· Ë Î·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜
AÓÁÎÂÏ· M¤ÚÎÂÏ ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË
Ì ٷ ̤ÏË Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ. ™ÙËÓ ·-
ڤ̂·Û‹ Ù˘ › fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ›-
Ó·È Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ÂÚ›ÙˆÛË, Ô˘
‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı›
ÛÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚Â
·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ Î·È ‰·-
ÓÂÈÛÙ¤˜, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ ¶ÔÚ-
ÙÔÁ·Ï›· Î·È ÙËÓ πÚÏ·Ó‰›·, Ô˘ ·-
ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰È¿ÛˆÛ˘.
BPY•E§§E™
TÔ˘ Kø™TA MO™XONA
έβαια, η θέση της χώρας εί-
μ ναι στην ευρωζώνη, αλλά
πρέπει να αποδείξει ότι θέ-
λει να παραμείνει, παρατήρησε
η Α. Μέρκελ.
Ο επίτροπος Ολι Ρεν είπε από
την πλευρά του ότι υπάρχουν
δύο σενάρια: το θετικό είναι να
αποφασιστεί η εκταμίευση της
6ης δόσης στο τέλος του Οκτω-
βρίου, το αρνητικό, να καθυστε-
ρήσει ακόμη περισσότερο λόγω
αρνητικής αξιολόγησης της
τρόικας.
Πιο προσεκτική νωρίτερα στις
διατυπώσεις, σε συνέντευξη Tύ-
που που έδωσε από κοινού με
τον Zοζέ Mπαρόζο, η καγκελά-
ριος τάχθηκε υπέρ της παραμο-
νής της Ελλάδας στην ευρωζώνη
και διαβεβαίωσε ότι θα δοθεί στη
χώρα η ευκαιρία να αναρρώσει
και να επιστρέψει στην ανάπτυ-
ξη. Συνέστησε όμως ακριβή βή-
ματα και όχι βιαστικά. Για το λό-
γο αυτό, κατά την καγκελάριο,
πρέπει πρώτα να ολοκληρωθεί η
έκθεση της τρόικας, ώστε να υ-
πάρξει πλήρης εικόνα των προ-
βλημάτων της ελληνικής οικονο-
μίας. Και μετά βλέπουμε...
Η συνταγή της Γερμανίδας κα-
γκελαρίου είναι να γίνουν κινή-
σεις «βήμα προς βήμα»...
Υποσχέθηκε, λοιπόν, ότι «θα
κάνουμε ό,τι κριθεί αναγκαίο»
για τη διάσωση της χώρας. Η
Ελλάδα, είπε, «θα πρέπει να πα-
ραμείνει στην ευρωζώνη και θα
της δώσουμε την ευκαιρία να α-
ναρρώσει». Βέβαια, «πρέπει να
είμαστε ακριβείς και όχι βιαστι-
κοί». Αλλωστε θα πρέπει πρώτα
να ολοκληρωθεί η έκθεση της
τρόικας, η οποία «θα αξιολογή-
σει αν είναι βιώσιμο ή όχι το ελ-
ληνικό χρέος». Από το αποτέλε-
σμα της αξιολόγησης «η Γερμα-
νία θα πάρει την απόφασή της
για τη συνέχεια»...
Ως προς την απόφαση της 21ης
Ιουλίου, η οποία προβλέπει εθε-
λοντική συνεισφορά ιδιωτών ε-
πενδυτών, «θα δούμε αν τα στοι-
χεία της αξιολόγησης της τρόι-
κας ανταποκρίνονται σε αυτή
την απόφαση». Αφησε λοιπόν να
εννοηθεί ότι ενδέχεται να τροπο-
ποιηθεί η εν λόγω απόφαση όσον
αφορά το «κούρεμα» και να αυ-
ξηθεί το ποσοστό τού 21%. Πά-
ντως διαβεβαίωσε ότι «θα κά-
νουμε ό,τι κριθεί αναγκαίο»...
Εξέφρασε φυσικά την ικανο-
ποίησή της για το διορισμό του
συμπατριώτη της Χορστ Ράιχεν-
μπαχ στη θέση του επικεφαλής
τής Task Force στην Ελλάδα και
επανέλαβε το γερμανικό αίτημα
να υπάρχουν όρια χρέους στα Συ-
ντάγματα των κρατών-μελών.
Ερωτηθείσα σχετικά με την α-
νάγκη επανακεφαλαιοποίησης
των τραπεζών, όπως ζήτησε το
M¤ÚÎÂÏ Î·È
M·Úfi˙Ô ¯ı˜
ÛÙȘ BڢͤÏϘ
ΔΝΤ, είπε ότι η Γερμανία είναι έ-
τοιμη να προχωρήσει σε αυτό το
μέτρο, το οποίο θα συζητηθεί
στη σύνοδο κορυφής στις 17-18
Οκτωβρίου.
Δίπλα της ο Ζοζέ Μπαρόζο α-
ναφέρθηκε στο σημαντικό ευρω-
παϊκό ρόλο της Γερμανίας, μια
χώρα «με βαθιές μεταρρυθμίσεις
και σοβαρή δημοσιονομική πο-
λιτική», μίλησε για «πρόοδο»
στην αντιμετώπιση της κρίσης
και τάχθηκε φυσικά υπέρ της υι-
οθέτησης της πρότασής του για
επιβολή φόρου στις χρηματοπι-
στωτικές συναλλαγές στην Ε.Ε.
Κουβέντα όμως για την αναμε-
νόμενη πρόταση της Επιτροπής
περί δημιουργίας ευρωομολό-
γων, με την οποία είναι αντίθε-
τη η Α. Μέρκελ. ◆
MY™TIKA KAI æEMATA TOY
«KOYPEMATO™» ¶OY ¢EN EINAI 21%
™E§. 20
˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ EÏÏËÓ· ˘Ô˘Ú-
™ ÁÔ‡ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ-
ÎfiÙËÙ·˜, ªÈ¯¿ÏË ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë, ‰ËÌÔ-
ÛȇÂÈ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· «¡ÙÈ ΔÛ¿ÈÙ», Ô˘
΢ÎÏÔÊÔÚ› Û‹ÌÂÚ·.
™Â ÚÔ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË Ô˘ ·Ó·ÚÙ‹-
ıËΠ¯ı˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘ ÂÊË-
ÌÂÚ›‰·˜, Ô ªÈ¯¿Ï˘ ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë˜ ·-
ӷʤÚÂÈ:
XPY™OXO´¢H™ «¢ÂÓ ˘¿Ú-
¯ÂÈ ÂÚ›Ùˆ-
ÛË Ë ∂ÏÏ¿‰·
H χώρα σε Ó· ÌËÓ Â›Ó·È
Û˘ÓÂ‹˜ ÛÙȘ
αναπτυξιακή ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ.
(...) ∏ ÔÏÈÙÈ΋
κατάρρευση
ÂÚÈÎÔÒÓ, Ë
‡ÊÂÛË Î·È Ë
¤ÎÙË ‰fiÛË Ô˘ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÙ·È, ›Ûˆ˜ Ô‰Ë-
Á‹ÛÔ˘Ó Û ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ηٿÚÚ¢ÛË
ÙË ¯ÒÚ·. ∏ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·-
ÛÊ˘ÎÙÈ¿».
√ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ˘Ô¯ÚÂÒ-
ıËΠ¯ı˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ó· ‰È·„‡ÛÂÈ
fiÙÈ ‰‹ÏˆÛ ÛÙËÓ «¡ÙÈ ΔÛ¿ÈÙ» fiÙÈ Ë
∂ÏÏ¿‰· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ηٿÚ-
Ú¢ÛË ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ.
ªÂ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ
Ë ·ÎÚÈ‚‹˜ ‰È·Ù‡ˆÛË, Ë ÔÔ›· ›ӷÈ
‰È·ı¤ÛÈÌË Û ̷ÁÓËÙÔʈÓË̤ÓÔ ·Ú-
¯Â›Ô, Â›Ó·È Ë ÂÍ‹˜:
«∂Í·ÈÙ›·˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘, Â-
Í·ÈÙ›·˜ Ù˘ ¤ÏÏÂȄ˘ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ (Û.Û.
ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi Â›‰Ô) Î·È Ù˘ ¤ÏÏÂÈ-
„˘ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ Ô˘ ·˘Ù‹ ‰ËÌÈÔ˘Ú-
Á›, ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ Â›Ó·È “ÎÏÂÈÛÙ¤˜”. ∫·È
ηٿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂȯÂÈ-
Ú‹ÛÂȘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ¤Ó·Ó ·ÚÁfi
ı¿Ó·ÙÔ». B.°.
 | ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΠEMΠTH 6 OKTΩBPIOY 2011
6

Πολιτική T™I¶PA™

«Πλιάτσικο
™Y°KPOY™H KKE-™YPIZA ME ºONTO TO EAM
εργολάβων»
«∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ‰È·ÏÔ΋ Ì ÙËÓ
ͤÓË ÙÔÎÔÁÏ˘Ê›· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È

Nέο «όχι» στη συνεργασία οÓÔ˘Ó ÏÈ¿ÙÛÈÎÔ ÛÙË ¯ÒÚ·»,

‰‹ÏˆÛÂ Ô ∞Ϥ͢ ΔÛ›Ú·˜, ÌÈ-
ÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· «ÏÂËÏ·Û›·» Ô˘
«ı˘Ì›˙ÂÈ Ù· Û¯¤‰È· ·Ó·Û˘ÁÎÚfi-
ÙËÛ˘ ÙÔ˘ πÚ¿Î, Ô˘ ›¯Â ¤ÓÙÂ
¯ÚfiÓÈ· ηÙÔ¯‹, Î·È ÛÙË §È‚‡Ë,
Ô˘ ›¯Â ¤ÓÙ ̋Ó˜ ‚ÔÌ‚·Ú-

(ºˆÙ. ™. MÂÏÂÙ˙‹˜)

¡¤· ÎfiÓÙÚ·, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ρωπαϊκή Eνωση και τη δια-
γραφή του χρέους με τη λαϊ- ‰ÈÛÌÔ‡˜».
Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ∂∞ª, ͤÛ·-
κή εξουσία. Επειδή αυτά √ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫.√. ÙÔ˘
Û ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ Î·È ™Àƒπ∑∞, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ «∞ÏÙÂÚ»,
ÙÔ˘ ∫∫∂, ÛÙ¤ÏÔÓÙ·˜ ÛÙȘ ÂÏ- δεν τα θέλει ο ΣΥΝ/ΣΥΡΙΖΑ
Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ Â¤Ó‰˘ÛË ÙÔ˘
ÏËÓÈΤ˜ ηϤӉ˜ οı È- και ούτε μπορεί να φαντα-
∫·Ù¿Ú ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· «∂ÏÏËÓÈ-
ı·ÓfiÙËÙ· ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· στεί το λαό οργανωμένο και
Îfi˜ ÃÚ˘Ûfi˜», › fiÙÈ «ÔÈ ÁÓˆ-
πρωταγωνιστή, τα χαρα-
ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÏÈÙÈÎÒÓ Û¯ËÌ·- ÛÙÔ› ¿ÁÓˆÛÙÔÈ EÏÏËÓ˜ ÂÚÁÔ-
κτηρίζουν “δευτέρα παρου-
ÙÈÛÌÒÓ. Ï¿‚ÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ ÙÔ˘˜
σία”! Την ίδια στιγμή που ‰ÚfiÌÔ˘˜» ηٿÊÂÚ·Ó Î·È «ÙÔ˘˜
φορμή ήταν η νέα πρό- προτείνουν σε διάφορες πα- ·Ú·¯ˆÚ‹ıËÎ·Ó ÙÚÈ·ÎfiÛȘ ¯È-

∞ σκληση του Αλέξη Τσί-

πρα προς τις «δυνά-
μεις που έχουν αίσθηση κοι-
νωνικής ευθύνης για τη σω-
τηρία της χώρας και του λα-
ού» να συνταχθούν σ’ ένα
κοινό μέτωπο, καθώς και η
αναφορά του προέδρου της
Κ.Ο. του ΣΥΡΙΖΑ σε «σεχτα-
ρισμούς» του ΚΚΕ. Ο ίδιος
συνέκρινε τη σημερινή επο-
χή με την εποχή της συ-
γκρότησης του ΕΑΜ.
«Καλούμε το ΚΚΕ να α-
φήσει τους σεχταρισμούς.
Το ΕΑΜ πριν από 70 χρόνια
συγκροτήθηκε για να σώ-
σει τη χώρα από την πείνα
και από τον ξένο ζυγό, όχι
μόνο στη βάση της ιδεολο-
γικής καθαρότητας. Συμ-
μετείχαν κι άλλες δυνάμεις
εκεί, πέρα από σημαντικές
πολιτικές διαφορές», είπε
ο πρόεδρος της Κ.Ο. του
ΣΥΡΙΖΑ στο «Aλτερ», κα-
λώντας (και) το ΚΚΕ «να
προχωρήσουμε μπροστά
πριν να είναι αργά».
Η αντίδραση του ΚΚΕ
ήρθε από τον Παναγιώτη
Μεντρέκα, από το γραφείο
Τύπου του ΚΚΕ. «Το ΕΑΜ
και ο ΕΛΑΣ δεν έγιναν για
να υπερασπιστούν “αρχές
και αξίες” τύπου Μάαστρι-
χτ, ΟΝΕ και ευρώ. Για να υ-
πάρχει το ΕΑΜ και ο ΕΛΑΣ
πρωτοστάτησε το ΚΚΕ και
με το αίμα και τη δράση
του ανδρώθηκε και συσπεί-
TÔ ‚Ô˘Ófi,
Ù·
ÌÔÓÔ¿ÙÈ·...
60 ¯ÚfiÓÈ·
ÚÈÓ, ÛÙÔ
EAM
ρωσε το λαό», απάντησε ο
Παναγιώτης Μεντρέκας.
Oπως είπε, «η σύγχρονη
λαϊκή συμμαχία που μπορεί
να σώσει και να δώσει λύση
υπέρ του λαού πρέπει να έ-
χει στόχο την κοινωνικοποί-
ηση των μονοπωλίων, την
αποδέσμευση από την Ευ-
ραλλαγές ως σύγχρονο και
ανανεωτικό να γίνει ανθρώ-
πινος ο ξεπερασμένος καπι-
ταλισμός και φιλολαϊκή η
λυκοσυμμαχία της Ευρω-
παϊκής Eνωσης».
Η κατάληξη της δήλωσης
του Παναγιώτη Μεντρέκα
σε αυστηρό ύφος επί της
ουσίας κλείνει κάθε συζή-
τηση για οποιουδήποτε εί-
δους συνεργασία του ΚΚΕ
με τον ΣΥΡΙΖΑ. «Αρκετά
χλευάσατε στο παρελθόν
την ιστορία του ΚΚΕ και του
εργατικού κινήματος. Oσο
και αν τη διαστρεβλώνετε
δεν μπορείτε να κρύψετε
την ιδεολογική και πολιτική
χρεοκοπία και τα αδιέξοδά
σας. Και η διαστρέβλωση έ-
χει τα όριά της».
£. Δ™∞Δ™∏™
ÏÈ¿‰Â˜ ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÛÙË Ã·ÏÎȉÈ-
΋ Ì 11 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ, Â-
ÓÒ ÂȉÔÙ‹ıËÎ·Ó Ì 15 Âη-
ÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ».
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ, «¤¯Ô˘Ó
¿ÚÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÍÈÔÔ›Ë-
Û˘ ÙÔ˘ ÔÚ˘ÎÙÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘ Ù˘
¯ÒÚ·˜. ∫·È ÙÒÚ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿ÂÈ
ÛÙ· 1.780 ¢ÚÒ Ë Ô˘ÁÎÈ¿ Î·È ¤-
¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ë ÈÔ ÂÈÎÂÚ‰‹˜ Â¤Ó-
‰˘ÛË Ë ÂÍfiÚ˘ÍË ¯Ú˘ÛÔ‡, ¤Ú¯Ô-
ÓÙ·È ·˘ÙÔ› ÔÈ Ì¿ÁΘ ÁÈ· ÏÔÁ·-
ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢ËÌÔÛ›-
Ô˘, ÌÂ ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹ ÙÔÓ Úˆı˘-
Ô˘ÚÁfi Ô˘ ÙÔ˘˜ ÎÏ›ÓÂÈ Ù·
ÓÙÈϘ, Î·È Ê¤ÚÓÔ˘Ó Î·È K·Ù·ÚÈ·-
ÓÔ‡˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó
Î·È Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÙÛ¤Ë
ÙÔ˘˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Â-
¤Ó‰˘ÛË Î·È ‚¿˙Ô˘Ó Û˘ÓÂÙ·›-
ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ K·Ù·ÚÈ·ÓÔ‡˜ ÛÙÔ ‰Ë-
ÌfiÛÈÔ ÏÔ‡ÙÔ Ô˘ ÙÔÓ ÂÎÌÂÙ·Ï-
χÔÓÙ·È ·˘ÙÔ› ÂÚ‹ÌËÓ Ì·˜».

ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ (Ì ÏÂËϷۛ˜, Û·Ù¿Ï˜, ‰È·-

Παρέμβαση
TÔ˘ K.I. A°°E§O¶OY§OY
fi ÙÔ ÍÂΛÓËÌ· Ù˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙÔ˘ «MÓËÌÔ-
A Ó›Ô˘», ¿ÓÔÈÍË 2010, Ù˘ Ù‹ÚËÛ˘ ‰ËÏ·‰‹
ÙˆÓ ‚·Ú‡Ù·ÙˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚ ¤-
Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ··ÈÙËÙÈÎÒÓ ‰·ÓÂÈÛÙÒÓ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ Ë
΢‚¤ÚÓËÛË °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Ë ˘fiıÂÛË Ô‰ËÁÔ‡-
Û ԢΠÔÏ›ÁÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ·-
Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÛÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ˆ˜ ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ı·
ÚÔÛ¤ÎÚԢ Û ·‰È¤ÍÔ‰·.
™’ ¤Ó· ÚÒÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ, ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ
ÚԂϤ„ÂˆÓ ¤ÂÊÙ ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ·Ó¿Ï˘-
ÛË ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ÎÚ›Û˘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ
ÛÎÏËÚ¤˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÙÚfiÈη˜. K·È Ù· Û˘ÌÂÚ¿-
ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ·Ó·Ï‡ÛÂˆÓ Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ÂÎÙ›ÌË-
ÛË «‰ÂÓ ‚Á·›ÓÔ˘Ó Ù· ÓÔ‡ÌÂÚ·» Î·È «ÛˆÙËÚ›·» ‰ÂÓ
Â¤Ú¯ÂÙ·È. H ΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ·Ì-
ÊÈÛ‚‹ÙËÛ ˙ˆËÚ¿ ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÙˆÓ «·ÓÙÈ-ÌÓËÌÔ-
ÓÈ·ÎÒÓ» ·ÎψÓ, Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙË ‰È΋ Ù˘ ÚÔÛ¿-
ıÂÈ· ÁÈ· ÙË «ÛˆÙËÚ›·» Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ì ·ÔÙÚÔ‹
Ù˘ «¯ÚÂÔÎÔ›·˜» ̤ۈ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÊfiÚ-
ÌÔ˘Ï·˜ Ô˘ ·Ô‰¤¯ıËÎÂ.
M ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ÌËÓÒÓ, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¯ÂÈ-
ÚÔÙ¤Ú„·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·
Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË «¤¯·Û ÙÔÓ ÌÔ‡ÛÔ˘-
Πολιτικά νήπια στην εξουσία
Ï·» Î·È ÙÔ 2011 ÙÔÓ›ÛÙËÎÂ Î·È ¿ÏÈ Ì ¤ÌÊ·ÛË ·fi
ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ·fi ‰ÈÂıÓ›˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜
·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ «¯ÚÂÔÎÔ-
›·˜», ·Ú¿ ÙȘ «¿ÁÚȘ» ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙ· ÂÈÛÔ‰‹-
Ì·Ù· ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ. EÈϤÔÓ,
Ë ÂÚÈ‚fiËÙË ÙÚfiÈη ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠı˘ÌˆÌ¤ÓË Â-
Í·ÈÙ›·˜ Ù˘ «·‰Ú¿ÓÂÈ·˜» ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ Î˘‚ÂÚÓÒ-
ÓÙˆÓ, Ô˘ ÔÚ‡ÔÓÙ·Ó ˙·ÏÈṲ̂ÓÔÈ Î·È ÌÂÚ‰Â-
̤ÓÔÈ ÛÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ˘ «MÓËÌÔÓ›Ô˘» Ì ٷ¯‡ÙË-
Ù˜ ¯ÂÏÒÓ·˜. E›¯Â ˘ÔÙÈÌËı›, ·Ó fi¯È Î·È ·ÁÓÔËı›,
ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ EÏÏ¿‰·˜, ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi ‰Â‰Ô̤ÓÔ
·˘Ù‹˜ Ù˘ ˘fiıÂÛ˘: Ë ·ÍÈÔıÚ‹ÓËÙË ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘
ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È Ù˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ Ì˯·-
Ó‹˜ Ô˘ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·Ù·Û··ÛÂ.
¶¤Ú·, ÏÔÈfiÓ, ·fi ÙÔ fiÙÈ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜, Ì ÙÔ Î·-
Ù·Û··ÛÌ· ÙÔ˘ «MÓËÌÔÓ›Ô˘» «‰ÂÓ ‚Á·›ÓÔ˘Ó Ù·
ÓÔ‡ÌÂÚ·» (Â›Ó·È Û fiÏÔ˘˜ ÍÂοı·ÚÔ ·˘Ùfi ϤÔÓ),
ÁÂÁÔÓfi˜ ‰È·ÈÛو̤ÓÔ Î·È ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ Û‹-
ÌÂÚ· Â›Ó·È Ë ıÏÈ‚ÂÚ‹ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜
Ì˯·Ó‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ‚¤‚·È· Ó· ÂÌÊ·-
Ó›ÛÂÈ ˆ˜ ·ÛÙ›· «Î·ÚÙÔ‡Ó» Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· –¤ÙÛÈ
ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ÌÂÙÚÈfiÙ·ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔًوӖ ̤ÏË Ù˘ ΢-
‚¤ÚÓËÛ˘ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. K·È Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘
«MÓËÌÔÓ›Ô˘» ÌÔÈÚ·›ˆ˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ¯ÔÓÙÚfi
«·Ó¤Î‰ÔÙÔ», ÂÍÔÚÁ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Ê˘ÛÈ-
ο Î·È ÙÔ˘˜ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚÔ˘˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙÔ˘,
Ô˘ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ۯ‰fiÓ «Î·Ú·˙ÒÓÔ˘Ó» ÎÈ ·˘-
ÙÔ› ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ÙȘ ·ÔÙ˘¯›Â˜ Ù˘.
™ÙË ‚¿ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰Â‰Ô̤ӈÓ, ÏÔÈfiÓ, Ë ¤-
ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ˘fiıÂ-
ÛË ÙÔ˘ «MÓËÌÔÓ›Ô˘» Â›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋. OÈ Î˘-
‚ÂÚÓÒÓÙ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó –·ÏÔ‡Ûٷٷ– Ó· ο-
ÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ οÓÔ˘Ó Û‹-
ÌÂÚ· ˆ˜ ÂÎÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ù˘ ÊÔ‚ÂÚ‹˜ Û˘ÓÙ·Á‹˜. TÔ˘˜
˙ËÙÔ‡Ó ¿Ú· ÔÏÏ¿ ÔÈ ÂÁ¯ÒÚÈÔÈ Î·È ÔÈ ‰ÈÂıÓ›˜
˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙÔ˘ «MÓËÌÔÓ›Ô˘», fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ Ȥ-
˙Ô˘Ó ÛÙ· ·Ú·Û΋ÓÈ· Î·È ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ Î·È Ì¤Ûˆ
ÙÔ˘ T‡Ô˘ ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Ù·¯‡ÙËÙ˜, ÁÈ· ηχ-
ÙÂÚË ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÈÔ ¤Í˘-
Ó˜ Î·È «ÌÂÁ¿Ï˜» ·ÔÊ¿ÛÂȘ, ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï˜ «ÙÔ-
̤˜» ÛÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰ÈÔ›ÎË-
Û˘, ÁÈ·, ÁÈ·...
M·Ù·›ˆ˜ ÙÔ˘˜ ηÎÔÏÔÁÔ‡Ó, ÙÔ˘˜ ÎÙ˘Ô‡Ó Î·È
ÙÔ˘˜ «Ì·ÛÙÈÁÒÓÔ˘Ó» Ì ¿ÚıÚ· Î·È ·Ó·Ï‡ÛÂȘ ÔÈ
ϤÔÓ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ› Î·È ÂÓıÔ˘ÛÈÒ‰ÂȘ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜
Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈο ·ÓÂϤËÙ˘ ÔÏÈÙÈ΋˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¯Â-
‰È¿ÛÂÈ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ÙÚfiÈη˜. M·-
Ù·›ˆ˜, ‰ÈfiÙÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ù¿ÍË Ô˘ ΢‚ÂÚÓ¿ ·Ó‹ÎÂÈ
ÛÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÌÂÙ·-ÔÏÈÙ¢ÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ¿-
ÛÎËÛ˘ ÂÍÔ˘Û›·˜: «¢È·¯Â›ÚÈÛË» ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ Î·È
ÓÔ̤˜ Î·È «Û˘ÛÛ›ÙÈ·») Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ‰¿ÓÂÈ· ÂÎ ÙÔ˘
Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈ-
ÎÔ-ÂÏ·ÙÂÈ·ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ (ÙÔ˘) Î·È ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË
ÙÔ˘ fiÏÔ˘ «ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜».
A˘Ù‹ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌfiÓÔÓ ‹ÍÂÚ·Ó Ó· οÓÔ˘Ó, ·˘-
Ù‹ ı· ‹ıÂÏ·Ó Î·È Û‹ÌÂÚ· Ó· οÓÔ˘Ó ÔÈ Î·ÎÔÚ›˙È-
ÎÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› «·ÛÙ¤Ú˜» Ì·˜. AÏÏ¿, ÌÔ›Ú· η΋ ηÈ
ÂÈÚˆÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂÍ·Ó¿ÁηÛ ÙÔ 2010 Û ÚfiÏÔ˘˜ ·-
ÙÚfiÌËÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÁÈÁ¿ÓÙˆÓ, Ô˘ ʤÚÔ˘Ó ÛÙȘ
Ì˘Ò‰ÂȘ Ï¿Ù˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÌÈ·˜ ÊÔ‚ÂÚ‹˜ Â-
ıÓÈ΋˜ ÎÚ›Û˘. º˘ÛÈÎfi Â›Ó·È Û˘ÓÂÒ˜ Ó· ÎÈÓÔ‡-
ÓÙ·È ·Û˘Ó·Úًو˜, ·ÓÈÎfi‚ÏËÙÔÈ, ˆ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ›
«MÚ·ÓηÏÂfiÓ» Î·È Áηʷ‰fiÚÔÈ «KÏÔ˘˙fi» Ù˘
ÔÏÈÙÈ΋˜, ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› ÙÔ˘ ·Ú·˙·ÏÈṲ̂ÓÔ˘ °.
¶··Ó‰Ú¤Ô˘.
¶ÚÔ˜ ÙÈ, ÏÔÈfiÓ, Ë ¿ÁÚÈ· ÎÚÈÙÈ΋, ÔÈ «ȤÛÂȘ», Ù·
ηο Û¯fiÏÈ·, ÔÈ ÂÈÚˆÓ›˜, Ë ¯ÏÂ‡Ë Û ‚¿ÚÔ˜ ·˘-
ÙÒÓ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙˆÓ, Ì ÙȘ Ó‹Ș ÔÏÈÙÈΤ˜ ·-
ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Î·È ÈηÓfiÙËÙ˜; OÛÔ Ù¤ÙÔȘ ÔÌ¿‰Â˜ Â-
ÍÔ˘Û›·˜ ı· ΢‚ÂÚÓÔ‡Ó, ÙÔ ÚÒÙÔ Î·Ïfi Ú¿ÁÌ·
Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Û˘Ì‚Â› ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· ı· ‹-
Ù·Ó Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÔ‡Ó ·˘Ù¤˜ ·fi ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÚÔ-
Û΋ÓÈÔ. Afi ÂΛ Î·È ¤Ú·, ÔÏÏ¿ Î·È ÂӉȷʤÚÔ-
ÓÙ· ı· ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Û˘Ì‚Ô‡Ó ÛÙ· ÔÏÈÙÈο
‰›· Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. Eˆ˜ ÙfiÙÂ, ÔÈ Ôϛ٘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜
ı· ˙ԇ̠ÙÔ ‰Ú¿Ì· ÌÈ·˜ ÂıÓÈ΋˜ ηÙËÊfiÚ·˜ Ô˘
Û‹ÌÂÚ· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ Ù¤ÏÔ˜.
| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΠΕΜΠΤΗ 6 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011
N.¢.: ∫∞Δ∞°°∂§π∂™ °π∞ 30.000 ¶PO™§HæEI™ TO 2010 ñ 176 ¡∂√π ¢π√ƒπ™ª√π
Σωροί συμβούλων
στους αντιπροέδρους
∏ ™˘ÁÁÚÔ‡ ·Ó‚¿˙ÂÈ ÎÈ ¿ÏÏÔ
ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÚÔÛÏ‹„ÂˆÓ Â›
΢‚¤ÚÓËÛ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘
Î·È Î·ÙËÁÔÚ› ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÚÔ¤-
‰ÚÔ˘˜ ¶¿ÁηÏÔ Î·È μÂÓÈ˙¤ÏÔ
ηıÒ˜ Î·È ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ fiÙÈ ·‡-
ÍËÛ·Ó ÙÔ ÌÈÛıÔÏÔÁÈÎfi Îfi-
ÛÙÔ˜ ÙˆÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ ÙÔ˘˜ Ì ¤-
Ó· ÌÈÎÚfi ÛÙÚ·Ùfi ÌÂÙ·ÎÏËÙÒÓ
Î·È ÂȉÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ, ÙËÓ
ÒÚ· Ô˘ 30.000 ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘-
¿ÏÏËÏÔÈ Â͈ıÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ
ÂÚÁ·Ûȷ΋ Âʉڛ· - ·fi-
Ï˘ÛË Î·È ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·È Ó¤Â˜
¿ÁÚȘ ÂÚÈÎÔ¤˜.
Δ˘ Ãπ™Δπ¡∞™ ∫√ƒ∞∏
χουμε μιλήσει για
«E τις σχεδόν 30 χι-
λιάδες προσλή-
ψεις που έγιναν το 2010»
δήλωσε ο εκπρόσωπος της
Ν.Δ. Γιάννης Μιχελάκης.
«Eχουμε μιλήσει για τη δη-
μιουργία περισσότερων από
70 νέων γραμματειών και
νέων κρατικών δομών, την
ώρα που η κυβέρνηση εξαγ-
γέλλει καταργήσεις και συγ-
χωνεύσεις» συνέχισε.
«Υπάρχει, όμως, και ένα
μείζον οικονομικό, αλλά
κυρίως πολιτικό ζήτημα με
το προσωπικό που εργάζε-
ται στα γραφεία των αντι-
προέδρων και ορισμένων υ-
πουργών. Eτσι, ενώ μετά
τον τελευταίο ανασχηματι-
σμό δημιούργησε επιπλέον
84 θέσεις μετακλητών με
συνολικό κόστος 3.438.178,
λίγους μήνες μετά αυξάνει
ακόμη περισσότερο τους
μετακλητούς».
Ο κ. Μιχελάκης υποστηρί-
ζει ότι μόνο στα γραφεία των
αντιπροέδρων και ορισμέ-
νων υπουργών απασχολού-
νται 234 υπάλληλοι, από
τους οποίους οι 176 είναι
πρόσφατα διορισμένοι.
«Ενώ η κυβέρνηση δηλώνει
ότι υιοθετεί προτάσεις για
νοικοκύρεμα και περιορισμό
του σπάταλου κράτους και ε-
νώ ετοιμάζει από καιρό 30
χιλιάδες απολύσεις, την ίδια
ώρα προχωρά σε διόγκωση
του κράτους, παράνομες
προσλήψεις, αύξηση της
σπατάλης» τόνισε ο κ. Μιχε-
λάκης και παρουσίασε τα ε-
ξής στοιχεία:
1 Σύσταση πολιτικού γρα-
φείου του αντιπροέδρου
της κυβέρνησης Ευάγγ. Βε-
νιζέλου
10 θέσεις μετακλητών διοι-
κητικών υπαλλήλων
5 ειδικών συμβούλων και συ-
νεργατών
5 με απόσπαση
Κόστος 895.280 ευρώ.
Πολιτικό γραφείο υπουρ-
2 γού Οικονομικών
Ευάγγ. Βενιζέλου
4 μετακλητοί (οικονομολό-
γοι)
1 μετακλητός ως διευθυντής
3 ειδικοί συνεργάτες
3 ειδικοί σύμβουλοι
8 διοικητικοί υπάλληλοι
1 δημοσιογράφος
(Σύνολο 20 θέσεις)
Πολιτικό γραφείο του α-
3 ντιπροέδρου της κυβέρ-
νησης Θ. Πάγκαλου
10 μετακλητοί διοικητικοί υ-
πάλληλοι
5 ειδικοί σύμβουλοι και ειδι-
κοί συνεργάτες
5 υπάλληλοι με απόσπαση
Κόστος 1.015.000
Πρόσθετες θέσεις
5 μετακλητοί διοικητικοί υ-
πάλληλοι
5 ειδικοί σύμβουλοι – ειδικοί
συνεργάτες
5 υπάλληλοι με απόσπαση
(Σύνολο 35 θέσεις)
Σύσταση πολιτικού γρα-
4 φείου του αναπληρωτή
υπουργού Οικονομικών Φί-
λιππου Σαχινίδη
5 μετακλητοί διοικητικοί υ-
πάλληλοι
3 ειδικοί σύμβουλοι και ειδι-
κοί συνεργάτες
Κόστος 283.022 ευρώ
Πρόσθετες θέσεις
1 ειδικός σύμβουλος – ειδι-
κός συνεργάτης
5 υπάλληλοι με απόσπαση.
(Σύνολο 14 θέσεις)
Σύσταση πολιτικού γρα-
5 φείου του υπουργού Δι-
οικητικής Μεταρρύθμισης
και Ηλεκτρονικής Διακυβέρ-
νησης Δ. Ρέππα
5 μετακλητοί διοικητικοί υ-
πάλληλοι
4 ειδικοί σύμβουλοι-ειδικοί
συνεργάτες
Κόστος 286.908,60 ευρώ.
Πρόσθετες θέσεις
6 ειδικοί σύμβουλοι και ειδι-
κοί συνεργάτες
5 μετακλητοί διοικητικοί υ-
πάλληλοι
9 υπάλληλοι με απόσπαση.
(Σύνολο 29 θέσεις)
Σύσταση πολιτικού γρα-
6 φείου του υφυπουργού
Διοικητικής Μεταρρύθμισης
και Ηλεκτρονικής Διακυβέρ-
νησης Ντίνου Ρόβλια
4 μετακλητοί διοικητικοί υ-
πάλληλοι
2 ειδικοί σύμβουλοι και ειδι-
κοί συνεργάτες
Κόστος 200.951,4 ευρώ
Πρόσθετες θέσεις
1 ειδικός σύμβουλος
3 μετακλητοί διοικητικοί υ-
πάλληλοι
8 υπάλληλοι με απόσπαση
(Σύνολο 18 θέσεις)
7 Σύσταση πολιτικού γρα-
φείου του υφυπουργού
Διοικητικής Μεταρρύθμισης
7
Πολιτική
ΔÔ˘ ™Δƒ∞Δ∏ ª¶∞§∞™∫∞
›ÛıËÛË ÚÔηÏ› Ë ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ §¤Û‚Ô˘ Ù˘
∞
¡.¢. ™‡ÚÔ˘ °·ÏËÓÔ‡ Ó· ·ÔÔÈËı› ۯ‰fiÓ fiÏ· Ù· ‚Ô˘Ï¢-
ÙÈο ÚÔÓfiÌÈ·. «¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ı›Íˆ ηӤӷ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ Ì ÙËÓ ·fi-
Ê·Û‹ ÌÔ˘ ·˘Ù‹, ı¤Ïˆ ·Ï¿ ̤۷ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Ô˘ ‚ÈÒ-
ÓÂÈ Ë ¯ÒÚ· Ó· ÌÔÚÒ Ó· ÎÔÈÙ¿˙ˆ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ù˘ §¤-
Û‚Ô˘, Ù˘ §‹ÌÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ∞˚-™ÙÚ¿ÙË Ô˘ Ì ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó Î·È Ó· ·È-
Ûı¿ÓÔÓÙ·È ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ ÁÈ· Â̤ӷ», ‰‹ÏˆÛ ¯ı˜ Ô Î. °·ÏËÓfi˜.
∂ȉÈÎfiÙÂÚ· Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ù˘ ¡.¢. ¤Î·Ó ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ¤¯ÂÈ ·ÔÔÈË-
Aποποιείται
ı› ÙÔ Â›‰ÔÌ· ÂÓÔÈΛԢ ÙˆÓ 1.000 ¢-
ÚÒ, ÙÔ ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ÙËÓ
ÚÒÙË ı¤ÛË ÛÙ· ·ÂÚÔÔÚÈο Ù·Í›‰È·
·fi Î·È ÚÔ˜ ÙÔ NÔÌfi §¤Û‚Ô˘, ÙËÓ ·-
βουλευτικά fiÛ·ÛË ‰‡Ô ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ, ÙËÓ ·fi-
Û·ÛË ÂÓfi˜ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘.
προνόμια ¢È·ı¤ÙÂÈ ‰Â ÙȘ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ ·fi ÙË
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Û ÂÈÙÚÔ¤˜ Ù˘ BÔ˘-
Ï‹˜ Û ‰ˆÚ¤˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ηχ-
ο Σ. Γαληνός „ÂÈ ·Ó¿ÁΘ ÔÏÈÙÒÓ. ∂›Û˘ ¤Î·ÓÂ
ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Î·Ó›˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÔÛ·-
Ṳ̂ÓÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎÔÓÙÈÓfi˜ ‹
Ì·ÎÚÈÓfi˜ Û˘ÁÁÂÓ‹˜ ÙÔ˘, ÂÓÒ Â¿Ó ÔÙ¤ ÚÔ·„ÂÈ ı¤Ì·, ‰ÂÓ ı· οÓÂÈ
ƒ¤·˜, ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÂÚ› ·Û˘Ï›·˜ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ.
¶¿ÁηÏÔ˜, «∂›Ì·È Ó¤Ô˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜, Ù· ÚÔÓfiÌÈ· Ù· ‚ڋη, ‰ÂÓ Ù· ‰ËÌÈÔ‡Ú-
μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ÁËÛ·. ∂Í ·Ú¯‹˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ· ÌfiÓÔÓ fi,ÙÈ ‹Ù·Ó ·Ó·Áη›Ô ÁÈ· Ó·
∫·ÛÙ·Ó›‰Ë˜, οӈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÌÔ˘. Δ· ˘fiÏÔÈ· ÚÔÛ¿ıËÛ·
ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ó· Ù· ·ÍÈÔÔÈ‹Ûˆ ˘¤Ú ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ Ì·˜ Î·È fiÔ˘ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘-
Û ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ó·ÙfiÓ, Ù· ·ÔÔÈ‹ıËη», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙË ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘.
Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ∞˜ ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ë ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·Ô-
Ô›ËÛË ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ ÚÔÓÔÌ›ˆÓ ‰È·ÓÂÌ‹ıËΠÌfiÓÔ ÛÙ· ª¤Û·
και Ηλεκτρονικής Διακυβέρ-
∂ÓË̤ڈÛ˘ Ù˘ §¤Û‚Ô˘ Î·È fi¯È ÛÙ· ·ıËÓ·˚ο ªª∂ ·ÊÔ‡, fiˆ˜ ›-
νησης Παντελή Τζωρτζάκη
Â Ô Î. °·ÏËÓfi˜, ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ ·fi ÙËÓ Î›ÓËÛ‹ ÙÔ˘ ·˘Ù‹ Ó· ηÙËÁÔÚËı›
4 μετακλητοί διοικητικοί υ-
ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓÙ˘ÒÛˆÓ, Ô‡Ù fiÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· ı›ÍÂÈ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜
πάλληλοι
2 ειδικοί σύμβουλοι - συνερ-
γάτες
Κόστος 200.951,4 ευρώ.
ÙÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÔÈËı› Ù· ÚÔÓfiÌÈ¿ ÙÔ˘˜.
Πρόσθετες θέσεις
1 ειδικός σύμβουλος
3 μετακλητοί διοικητικοί υ-
πάλληλοι
8 υπάλληλοι με απόσπαση
Πρόσθετες θέσεις
1 ειδικός σύμβουλος
2 μετακλητοί διοικητικοί υ-
πάλληλοι
(Σύνολο 21 θέσεις)
Πολιτικό γραφείο του υ-
8 πουργού Ανάπτυξης,
Ανταγωνιστικότητας και Ναυ-
τιλίας Μιχάλη Χρυσοχοΐδη
15 μετακλητοί διοικητικοί υ-
πάλληλοι
12 ειδικοί σύμβουλοι-συνερ-
γάτες
13 υπάλληλοι με απόσπαση
(Σύνολο 40 θέσεις)
9 Πολιτικό γραφείο του υ-
πουργού Εσωτερικών
Χάρη Καστανίδη
9 ειδικοί σύμβουλοι - συνερ-
γάτες
7 μετακλητοί διοικητικοί υ-
πάλληλοι
7 υπάλληλοι με απόσπαση
(Σύνολο 23 θέσεις)
Πολιτικό γραφείο του
10 υφυπουργού Εσωτε-
ρικών Π. Κουκουλόπουλου
3 ειδικοί σύμβουλοι - συνερ-
γάτες
5 μετακλητοί διοικητικοί υ-
πάλληλοι
6 υπάλληλοι με απόσπαση
(Σύνολο 14 θέσεις) ◆

8
Aνάλυση στα γεγονότα
ΔÔ˘ ª∞¡√§∏ °. ¢ƒ∂ΔΔ∞∫∏*
Τ
ην Τετάρτη 21.9.2011 ο αντιπρόε-
δρος της κυβέρνησης και υπουρ-
γός Οικονομικών, μιλώντας στη
Βουλή για την κατάσταση της ελληνικής
οικονομίας, έκανε την ακόλουθη δήλω-
ση:
«Αν δεν υπήρχε η τρόικα, θα είχαμε και
πάλι εξοκείλει δημοσιονομικά. Ευτυχώς
που έχουμε τεθεί υπό διεθνή έλεγχο».
Είχα τη μεγάλη τιμή να είμαι μέλος της
Βουλής των Ελλήνων επί 15 χρόνια και έ-
νας από τους αντιπροέδρους της την πε-
ρίοδο 1990-1993. Ποτέ σε όλο αυτό το
διάστημα –αλλά πιστεύω και ποτέ τα τε-
λευταία 37 χρόνια– δεν τόλμησε υπουρ-
γός μιας κυβέρνησης να εκστομίσει μέ-
σα στη Βουλή αυτή την κυνική, πρωτά-
κουστη, προσβλητική και ταπεινωτική
K˘ÓÈ΋ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋
ÔÌÔÏÔÁ›· Ï‹ÚÔ˘˜
˘ÔÙ¤ÏÂÈ·˜ ÛÙËÓ ÙÚfiÈη
για τον ελληνικό λαό και την ιστορία του
δήλωση. Και δυστυχώς ο προεδρεύων
στη συνεδρίαση εκείνη της Βουλής δεν
ζήτησε από τον αντιπρόεδρο της κυβέρ-
νησης να ανακαλέσει την απαράδεκτη
αυτή δήλωση. Κρίμα.
Παρ’ ότι, αμέσως μετά τη δήλωση αυ-
τή του αντιπροέδρου της κυβέρνησης, τα
κόμματα της αντιπολίτευσης αντέδρασαν
και τις επόμενες μέρες έγιναν πολλά σχό-
λια γι’ αυτήν, πιστεύω ότι είναι ανάγκη
να εξεταστεί προσεκτικότερα, διότι, πέ-
ρα από τα όσα προαναφέρθηκαν για την
προσβολή του ελληνικού λαού, η δήλω-
ση αυτή αποτελεί: (α) παραδοχή της ίδιας
της κυβέρνησης ότι είναι ανίκανη να α-
ντιμετωπίσει τα προβλήματα του τόπου,
(β) εθελοτυφλία της μπροστά στην κατο-
λίσθηση της ελληνικής οικονομίας και τα
τεράστια προβλήματα που αντιμετωπίζει
ο λαός εξαιτίας των μέτρων που πήρε και
συνεχίζει, ανάλγητα, να παίρνει, εκτε-
λώντας τις εντολές της τρόικας, και (γ) ο-
μολογία πλήρους υποτέλειάς της στην
τρόικα. Πιο συγκεκριμένα:
Η δήλωση ότι «αν δεν υπήρχε η τρόι-
κα, θα είχαμε και πάλι εξοκείλει δη-
μοσιονομικά» σημαίνει, πρώτον, ότι η
κυβέρνηση, παρά τις προεκλογικές υπο-
σχέσεις και δεσμεύσεις της, δεν είχε κα-
νένα πρόγραμμα για την αντιμετώπιση
μιας κατάστασης για την οποία είχε πλή-
ρως ενημερωθεί πριν από τις εκλογές (αν
και αυτό θα έπρεπε να το είχε διαπιστώ-
σει η ίδια τα 5 χρόνια που ήταν στην αντι-
πολίτευση).
Αποτελεί, επιπλέον, παραδοχή της
κυβέρνησης ότι η κατάσταση που παρέ-
λαβε –προϊόν όχι μόνο των 5 τελευταί-
ων χρόνων διακυβέρνησης της χώρας α-
πό τη Ν.Δ., αλλά και των 20 χρόνων
διακυβέρνησής της από το ΠΑΣΟΚ και
των 10 προηγούμενων χρόνων από τη
Ν.Δ.– χειροτέρευσε εξαιτίας και των δι-
κών της αποφάσεων, λαθών και καθυ-
στερήσεων, στο διάστημα που μεσολά-
βησε από την ανάληψη της εξουσίας μέ-
χρι την πρόσκληση της τρόικας για να α-
ντιμετωπίσει την επιδεινωθείσα κατά-
σταση.
Το πρώτο, όμως, σκέλος της δήλωσης
αποτελεί, επιπλέον, και μια κραυγαλέα
απόδειξη ότι η κυβέρνηση ζει σε άλλο
τόπο και χρόνο. Δεν βλέπει ότι με την ε-
φαρμογή των αποφάσεων της τρόικας η
ελληνική οικονομία έχει πλήρως εξοκεί-
λει, δεδομένου ότι η ύφεση το 2010 ήταν
διπλάσια εκείνης του 2009 και η αναμε-
νόμενη ύφεση το 2011 θα είναι μεγαλύ-
τερη από εκείνη του 2010, ενώ, σύμφω-
να με τις τελευταίες προβλέψεις, αναμέ-
νεται να συνεχιστεί, με χαμηλότερο ρυθ-
μό, και το 2012. Αποτέ-
λεσμα της τριετούς ύφε-
σης είναι η εκτίναξη της
καταγεγραμμένης ανερ-
γίας στα ύψη (πλησιάζει
το 1.000.000 και δεν α-
ποκλείεται να το ξεπε-
ράσει το 2012).
Ταυτόχρονα ένα με-
γάλο ποσοστό των νοικοκυριών στενά-
ζει μετά τις διαδοχικές περικοπές στους
μισθούς και στις συντάξεις, την υψηλή
φορολογία και τον πληθωρισμό, με απο-
τέλεσμα να αυξηθεί σημαντικά το ποσο-
στό του πληθυσμού που ζει κάτω από το
όριο της φτώχειας. Και ενώ συμβαίνουν
όλα αυτά, το δημόσιο έλλειμμα δεν τι-
θασεύεται και το δημόσιο χρέος αυξά-
νει τόσο σε ευρώ όσο και ως ποσοστό
του ΑΕΠ.
Η δήλωση «ευτυχώς που έχουμε τεθεί
υπό διεθνή έλεγχο» αποτελεί κυνι-
κή ομολογία της κυβέρνησης ότι έχασε
τον έλεγχο της ελληνικής οικονομίας και
τον παρέδωσε, χωρίς καμιά ουσιαστική
διαπραγμάτευση, στην τρόικα. Με την
παράδοση αυτή, τη χώρα κυβερνούν οι
δανειστές της και ο πρωθυπουργός και οι
υπουργοί παίζουν το ρόλο του απλού ε-
κτελεστή των αποφάσεών τους.
Σε τέτοιο, μάλιστα, σημείο που να δέ-
χονται την απόρριψη από αυτούς νομο-
σχεδίων και να τα προσαρμόζουν στις α-
παιτήσεις τους. Και ακόμη χειρότερα, ε-
πειδή φαίνεται ότι δεν πιστεύουν πια στα
λόγια, ζήτησαν και έλαβαν γραπτές δε-
σμεύσεις από τον πρωθυπουργό και τον
υπουργό Οικονομικών ότι θα εκτελέσουν
πιστά τις αποφάσεις τους.
Η κυβέρνηση, με (i) τις πρόσφατες δη-
λώσεις του αντιπροέδρου και υπουργού
Οικονομικών και εκείνες του προκατόχου
του, (ii) τις ανάλογες δηλώσεις του άλλου
αντιπροέδρου της κυβέρνησης και (iii) τις
παλαιότερες και πρόσφατες δηλώσεις του
πρωθυπουργού, ομολογεί και αποδέχεται
την πλήρη υποτέλειά της στην τρόικα, με
αποτέλεσμα η χώρα να έχει φτάσει σε
πλήρες αδιέξοδο και ο λαός σε απόγνωση
εξαιτίας της πολιτικής που εφαρμόζει υ-
πακούοντας στις εντολές της.
* ¶ÚÒËÓ: ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜, ˘Ô˘ÚÁfi˜
Î·È Î·ıËÁËÙ‹˜ Ù˘ ∞™√∂∂
| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΠΕΜΠΤΗ 6 OKTΩBPIOY 2011
ΠΟΛΙΤΙΚΑ
Aν είναι για το αρχείο
Η επικοινωνιακή ευαισθησία της επαγγέλματός τους, ενημερώνουν την κοι-
ΕΛ.ΑΣ. να διατάξει Eνορκη Διοικητική νή γνώμη για τις διαμαρτυρίες αυτές.
Εξέταση για τον χθεσινό ξυλοδαρμό φω- Oμως, αν η ευαισθησία αυτή δεν είχε ως
τορεπόρτερ, που κάλυπταν τη χθεσινή αφετηρία επικοινωνιακές, φαύλες δηλα-
διαδήλωση στο Σύνταγμα, ελπίζουμε να δή, προθέσεις, θα είχε γίνει κάτι ανάλογο
μην έχει το σύνηθες αποτέλεσμα, δηλαδή και όταν αστυνομικός των ΜΑΤ χτύπησε
«αρχείο». με την ασπίδα του ένα μικρό κορίτσι, όπως
Ας δείξουν, έστω και κάτω από αυτές τις προσφάτως είχε γίνει γνωστό και με πρω-
συνθήκες, τη στοιχειώδη διάθεση περιορι- τοσέλιδη φωτογραφία στην «Ε».
σμού της γενικευμένης κρατικής βίας ενα- Eτσι, λοιπόν, η χθεσινή διαταγή για διε-
ντίον ανθρώπων που διαμαρτύρονται για νέργεια ΕΔΕ μοιάζει με θεατρινισμό από
την καταρράκωση του βιοτικού τους επι- την κατασταλτική εκδοχή ενός θιάσου που
πέδου και ανθρώπων που, στο πλαίσιο του πνέει τα λοίσθια. K.KYP.
Δόση
!
ΔÛ·ÎÒÓÔÓÙ·È, ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿, Ù· ‰‡Ô ÎfiÌÌ·Ù· Ù˘
ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÔÁÂÓÔ‡˜ AÚÈÛÙÂÚ¿˜ (∫∫∂ Î·È ™˘Ó·ÛÈÛÌfi˜).
Mεγάλη φιλολογία –άρ- ∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, fï˜, ÚˆÙÔÙ˘Ô‡Ó. ΔÛ·ÎÒÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ
θρα, συνθήματα στις πορεί- ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ Ó¤Ô... ∂∞ª! ∂›Î·ÈÚ· Ú¿ÁÌ·Ù·,
ες, αλλά και στους τοίχους– ‰ËÏ·‰‹... °.∫∞ƒ.
αναπτύσσεται γύρω από το
αν έχουμε να κάνουμε με
δοσίλογους. Σίγουρα χωρά- σαν την προσοχή των Eπισκέψεις
νε πολλές απόψεις, αρνητι-
κές και θετικές. Ποιος ό-
1.000 και πάνω προσκε-
κλημένων. Το προεδρείο της επι-
τροπής Aμυνας της Ν.Δ.
μως θα διαφωνήσει πως έ-
χουμε να κάνουμε με δοση-
λογους; A.æ.
Παρόντες στη δεξίωση
και πολλοί άλλοι. Διακρί-
ναμε τον πρώην πρόεδρο
επισκέφτηκε χθες την
Eνωση Aποστράτων Aξιω-
της Βουλής Δ. Σιούφα, το ματικών του Στρατού Ξη-
βουλευτή και στενό συνερ- ράς. Δηλαδή, ένας πολίτης
Tο έσβησε γάτη του Κ. Καραμανλή Β. και δύο απόστρατοι επι-
Αντώναρο, τον πρώην δι- σκέφτηκαν τους απόστρα-
Κι άλλη απόδειξη της ε-
οικητή της Τραπέζης της τους και συμφώνησαν μα-
πιδιωκόμενης ανεξαρτη-
Ελλάδος Γ. Προβόπουλο. ζί τους.
σίας της ΕΡΤ είχαμε χθες:
Κι ακόμη, τους πρεσβευ- Aντε να διαψεύσεις τώ-
εν μέσω 24ωρης απεργίας,
τές των ΗΠΑ, του Ισραήλ, ρα τον υπουργό, που μι-
από τη σχετική ενημερωτι-
της Αυστραλίας, της Μ. λούσε για διαπλοκή κομ-
κή κάρτα που μεταδίδεται
Βρετανίας. μάτων με απόστρατους
από τα τρία (κρατικά ή δη-
Ο Γερμανός υπουργός στη Βουλή. °.ΔÛ·Î.
μόσια;) κανάλια «εξαφανί-
στηκε» ως διά μαγείας η Οικονομικών Φίλιπ Ρέ-
Kαλά κρασιά!
ΠΟΕΣΥ, η μία από τις δύο
Ομοσπονδίες (η άλλη είναι
σλερ, πάντως, δεν ήταν ε-
κεί. Eρχεται σήμερα, μαζί Βγήκαν οι Αγιοι στην πα-
η ΠΟΣΠΕΡΤ) που είχαν κη- με περίπου 70 Γερμανούς σαρέλα και αγορεύουν πε-
ρύξει την κινητοποίηση. βιομηχάνους. ρί παντός του επιστητού.
Γιατί άραγε; Τίνος δά- Eς αύριον τα σπουδαία Μετά τον Μεσογαίας Νι-
κτυλος έσβησε... μονο- από γερμανικής πλευ- κόλαο, ο οποίος κάλεσε
κοντυλιά την Ομοσπονδία ράς... ∞.∂.ª. σε... ανυπακοή (ούτε η
των Ενώσεων Συντακτών;
Ποιος έβαλε το εμπάρ-
γκο; ™ø.ª∞
Γυναίκες κατά τρόικας
ΔÚÂȘ Á˘Ó·›Î˜ ‰ÈηÛÙ¤˜, ·fi ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ‰ÈηÛÙÈÎfi ÛÒÌ·, Âͤ-
Oλοι... Γερμανοί! ÊÚ·Û·Ó ¯ı˜ ÂÈۋ̈˜ ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Â-
›ÛÎÂ„Ë Ù˘ ÙÚfiÈη˜ ÛÙÔ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ∞ıËÓÒÓ, ·ÚÔ˘Û›· Î·È ÙÔ˘
Οι δεσμοί του πρώην
ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∂ÓˆÛ˘ ¢ÈηÛÙÒÓ Î·È ∂ÈÛ·ÁÁÂϤˆÓ (∂¢∂). ∂›Ó·È Ë
πρωθυπουργού Κ. Σημίτη
με τη Γερμανία είναι γνω-
ÚÒÙË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ‰Èη-
ÛÙÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘.
στοί. Δεν θα μπορούσε,
ª¤ÏË Ù˘ ÌÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÙÔ˘ ¢.™. Ù˘ ∂¢∂, ÔÈ Î. μ·Ú‚¿Ú· ¶¿·ÚË, Â-
λοιπόν, να λείπει από τη
ʤÙ˘, ª·ÚÁ·Ú›Ù· ™ÙÂÓÈÒÙË, Úfi‰ÚÔ˜ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÒÓ, Î·È ∞ÎÚÈ-
δεξίωση που παρέθεσε
‚‹ ∂ÚÌ›‰Ô˘, ÂÈÚËÓÔ‰›Î˘, Ì ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ
προχθές το βράδυ ο πρε- Ù˘ ∂ÓˆÛ˘ Ã. ∞ı·Ó·Û›Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ηٿ
σβευτής της Γερμανίας ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔ˘˜ ÙÚÔ˚ηÓÔ‡˜ «ı¤ÙÂÈ Û ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙË Û˘-
στην Αθήνα Ρόλαντ Βά- ÓÙ·ÁÌ·ÙÈο ηÙÔ¯˘ÚˆÌ¤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙˆÓ ‰Èη-
γκενερ για την επανένωση ÛÙÒÓ, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÓÔÌÈÌÔÔÈ› ÙËÓ ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ Î·È ·ÓÙÈ-
της χώρας. ıÂÛÌÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË Ù˘ ÙÚfiÈη˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘».
Ο πρώην πρωθυπουργός ∑ËÙÔ‡Ó, ÁÈ· ÙË ‰È·Ê‡Ï·ÍË ÙÔ˘ ·ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡-
πέρασε, φυσικά, εκτός σει- Ó˘, ÙËÓ ·Ô¯‹ ÙˆÓ ·ÈÚÂÙÒÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ Ù˘ ·fi Ù¤ÙÔȘ ÂÓ¤Ú-
ράς και μετά «χάθηκε» ÁÂȘ Î·È ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË ·ÚfiÌÔÈˆÓ Â͈ıÂÛÌÈÎÒÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛˆÓ
στον κήπο, όπου παρεμπι- ·fi Û‡ÛÛˆÌÔ ÙÔ ‰ÈηÛÙÈÎfi ÛÒÌ·.
πτόντως μεγάλη γερμανική «E¯Ô˘Ì ¯Ú¤Ô˜», ηٷϋÁÔ˘Ó, «Ó· ÂÚÈÊÚÔ˘Ú‹ÛÔ˘Ì ÙË ‰ÈηÛÙÈ΋
εταιρεία αυτοκινήτων εξέ- ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Î·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ·ÂÚ›Û·ÛÙÔÈ Ó· ÂÈÙÂÏԇ̠ٷ
θετε αυτοκίνητα, από το ηı‹ÎÔÓÙ· Ì·˜ Ì ı¿ÚÚÔ˜, fiˆ˜ ª√¡√ ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·, Ô ¡fiÌÔ˜
τελευταίο της μοντέλο έως Î·È Ë Û˘Ó›‰ËÛ‹ Ì·˜ ÂÈÙ¿ÛÛÔ˘Ó». ∞Ú¯ÈÛ·Ó Ù· fiÚÁ·Ó· Î·È ÛÙË
αντίκες, που συγκέντρω- ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË. μ.ºøΔ.
| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΠΕΜΠΤΗ 6 OKTΩBPIOY 2011
ΠΑΡΑΣΚΗΝΙΑ
Παπαρήγα να ήταν!) για το
χαράτσι στα ακίνητα, ένας
άλλος μητροπολίτης επιτί-
θεται σε κυβερνητικό στέ-
λεχος.
Ο Μεσσηνίας Χρυσό-
στομος φοβάται ότι θα επι-
βληθεί «νέο χαράτσι στην
εκκλησιαστική περιουσία»,
με αφορμή πρόσφατες δη-
λώσεις του αντιπροέδρου
Θ. Πάγκαλου. Και ιδού η
χαριτωμένη κατακλείδα του
(από άρθρο του Αγίου, που
δημοσιεύεται στην ιστοσε-
λίδα aixmi.gr): «Φαίνεται
ότι η διάκριση των γεύσεων
των ποικιλιών του οίνου εί-
ναι ευκολότερη από τη διά-
κριση μεταξύ μύθου και
πραγματικότητας»!
Δηλαδή, ο Αγιος Μεσση-
νίας αναγνωρίζει τον Πά-
γκαλο ως οινοποιό, αλλά
του καταλογίζει ότι δεν ξέ-
ρει πως η εκκλησιαστική
περιουσία είναι «μύθος».
Εις υγείαν! °.∫∞ƒ.
Nερά
Περιβαλλοντική κόντρα
έχει ξεσπάσει τον τελευταίο
καιρό στη Δυτική Αττική,
ανάμεσα στην αντιπεριφε-
ρειάρχη Σταυρούλα Δή-
μου και τον ειδικό γραμμα-
τέα Υδάτων του υπουργεί-
ου Περιβάλλοντος, καθη-
γητή της Σχολής Πολιτικών
Μηχανικών του ΕΜΠ
9
Εν- στάσεις
www.gianniskalaitzis.gr
∞ÛÚfiÌ·˘ÚË ˙ˆ‹
αν να έχουν χαθεί τα χρώματα α-
Σ πό τη ζωή μας τους τελευταίους
μήνες και το τοπίο έγινε ασπρό-
μαυρο. Πιο πολύ στο μαύρο είμαστε, ό-
πως το τούνελ χωρίς άκρη και φως, το
βαρέλι δίχως πάτο, και πάει λέγοντας.
Στο σκοτάδι ακούμε τα περί ηθελημέ-
νης ή όχι χρεοκοπίας, τις αγωνιώδεις
ΔÔ˘ ∫ø™Δ∞
∫∞ƒΔ∞§∏
εκκλήσεις κυβερνητικών παραγόντων
να πληρώσουμε έκτακτες και τακτικές εισφορές.
Στο σκοτάδι αλωνίζουν ανεξέλεγκτοι οι διάφοροι επι-
τήδειοι καταφερτζήδες, λαοπλάνοι, προφήτες, ληστές
με Kαλάσνικοφ ή με κοστούμια. Διαγωνισμοί που προ-
σφέρουν έπαθλο μια θέση εργασίας. Συνδικαλιστές αμή-
χανοι, που δεν έχουν πια τίποτα να πουν.
Η ζωή όμως δεν θα μπορούσε να είναι μόνο μαυρίλα.
Εχει και κάποιες όμορφες στιγμές που μας προσφέρουν
αγαπημένα πρόσωπα, η τέχνη και ο πολιτισμός, ο αθλητι-
σμός, η επιστήμη και οι άνθρωποι που παραμένουν άν-
θρωποι και δεν τρομάζουν από τις περιστάσεις. Ας εστιά-
σουμε στις εικόνες αυτές με φως και χρώμα, μέσα από ει-
δήσεις που μας έρχονται κυρίως από την περιφέρεια.
ñ Η Ιεράπετρα Λασιθίου βραβεύεται από την Ευρωπαϊ-
κή Eνωση Παράλιων και Παράκτιων Περιοχών (EUCC),
λόγω της ευρωπαϊκής διάκρισής της ως πόλης 12 αστέ-
ρων. Το βραβείο απονέμεται στη γραφική πόλη του Λα-
σιθίου για τις εξαιρετικές παραλίες της, οι οποίες θα συ-
μπεριλαμβάνονται πλέον στον κατάλογο με τις πενήντα
πιο ελκυστικές περιοχές της Νότιας Ευρώπης. Η τελετή
To˘ °I∞NNH K∞§∞´TZH
βράβευσης θα γίνει το Σάββατο 8 Οκτωβρίου στην Ιερά-
πετρα.
!
ªÂÙ¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì να γίνουν, ώστε να ανι-
``
ñ Την Κυριακή το πρωί, στο πάρκο της Νέας Ελβετίας
ÙËÓ ÙÚfiÈη, Ô χνευτεί η τοξικότητα στον
στη Θεσσαλονίκη, προβλέπεται κοσμοσυρροή για να
ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ¡.¢. υδροφόρο ορίζοντα της
°. ªÈ¯ÂÏ¿Î˘ › fiÙÈ περιοχής. •¤ÌÂÈÓ θαυμάσουν τα μοντέλα που θα είναι σκυλάκια, καθαρό-
αιμα και μη, χωρίς διακρίσεις και εξαιρέσεις, σε μια γιορ-
Ô ∞ÓÙ. ™·Ì·Ú¿˜ «‰ÂÓ Διαμηνύει δε στον κ. ÎÈ ¿ÏÏÔ˜ τή που επιδιώκει να αναδείξει τη διαφορετικότητα και τη
ηٷϷ‚·›ÓÂÈ ·fi Ανδρεαδάκη ότι «η πόρτα
ȤÛÂȘ». ∞Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, ªÂÙ¿ ÙÔÓ £. ¶¿ÁηÏÔ, γοητεία του κάθε πλάσματος.
της είναι ανοιχτή και το
fï˜, Ó· ηٷϿ‚ÂÈ Ô˘ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Την εκδήλωση διοργανώνει εδώ και 15 χρόνια το ζωο-
γραφείο της φιλόξενο, ώ-
·fi... ‰fiÛÂȘ; °.∫∞ƒ. Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ φιλικό σωματείο «Aργος» και συγκεντρώνει περισσότε-
στε να επισκεφθούν από
·Î›ÓËÙ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜, Î·È ρες από 50 συμμετοχές. Τα βραβεία χωρίζονται σε έξι κα-
κοινού την περιοχή Θρια-
Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ù˘ N.¢. τηγορίες: «Τα πιο όμορφα μάτια», «Το πιο χαριτωμένο
Ανδρέα Ανδρεαδάκη. σίου - Δ. Αττικής, αφού ο
°. °È·ÎÔ˘Ì¿ÙÔ˜ › fiÙÈ κουτάβι», «Ο πιο καλός μαθητής», «H πιο χαρούμενη ου-
Η κ. Δήμου τού καταλο- κύριος γενικός δίνει την ε-
‰˘ÛÎÔχÙËΠӷ ρά», «H Λαίδη» και «O αλήτης».
γίζει καθυστερήσεις στις ντύπωση ότι επί του πρα-
ÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ ¤ÎÙ·ÎÙË ñ Την εβδομάδα αυτή, στον πεζόδρομο της Τοσίτσα στο
εδαφοχημικές και υδρολο- κτέου δεν ξέρει πού πέ-
ÂÈÛÊÔÚ¿. «ΔËÓ Ï‹ÚˆÛ· Πολυτεχνείο, δεν θα δείτε τοξικομανείς και ζητιάνους,
γικές μελέτες, που πρέπει φτει». ª.¶π¡.
Ì ‰fiÛÂȘ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›¯· αλλά σημαντικές εκδηλώσεις στις οποίες συμμετέχουν ο
5.500 ¢ÚÒ Ó· ‰ÒÛˆ. Πολιτιστικός Οργανισμός Δήμου Αθηναίων, το Εθνικό
Γελοία πλευρά ªÔ˘ ‹Á ¤Ó·˜ ÌÈÛıfi˜», Θέατρο, η Εθνική Λυρική Σκηνή και η Αρχιτεκτονική
›Â. ª¿ÏÈÛÙ·, ÂͤÊÚ·Û Σχολή του ΕΜΠ. Μεταξύ άλλων, θέατρο δρόμου, κινη-
∞ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙË ÁÂÏÔ›· ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÙÚ·Â˙È΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜: ÂÏ¿- ÙËÓ ·Á·Ó¿ÎÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ·
Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÙÚ¿Â˙·˜ (Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÛÙË ‰È¿- ματογραφικές προβολές, παιδικές παραστάσεις, συναυ-
ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
ıÂÛË Ù˘ «∂») fiÊÂÈÏ Û ·˘Ù‹Ó ·fi ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎfi ‰¿ÓÂÈÔ 10.500 ¢- λίες και εκθέσεις, κουκλοθέατρο, εκπαιδευτικά προ-
¯¿ÛÂÈ ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜.
ÚÒ. ∂Í·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·, ı¤ÏËÛ ӷ ÙÔ ÂÍÔÊÏ‹ÛÂÈ, ÁÓˆ- γράμματα για μαθητές, αλλά και δωρεάν ξεναγήσεις στις
«∂Âȉ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
Ú›˙ÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ «ÔÈÓ‹», ηıÒ˜ ÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ ‹Ù·Ó ΢- συλλογές του Εθνικού Αρχαιολογικού Μουσείου.
·ÎÔ˘ÛÙ›, ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜
Ì·ÈÓfiÌÂÓÔ˘ ÂÈÙÔΛԢ. ñ Στον Βελβεντό της Κοζάνης μοιράστηκε στους μαθητές
¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ
™ÙËÓ ÙÚ¿Â˙· fï˜ ÙÔ˘ ›·Ó fiÙÈ, ¤Ú·Ó Ù˘ ÔÊÂÈÏ‹˜, ¤ÚÂ ӷ η- όλων των βαθμίδων το βιβλίο «Βελβεντό, ο τόπος μου –
ÌÈÛıÔ‡˜ Û˘Ó ÙËÓ ¤ÎÙ·ÎÙË
Ù·‚¿ÏÂÈ Î·È ÂÚ›Ô˘ 150 ¢ÚÒ ÁÈ· «‰·¿ÓË ÂͤٷÛ˘ ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜ Μαθήματα Τοπικής Ιστορίας». Η συγγραφή του βιβλίου
ÂÈÛÊÔÚ¿. ∞˘ÙÔ‡˜ Ô˘
ÚfiˆÚ˘ ·ÔÏËڈ̋˜» (Ì›· ·fi ÙȘ Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓ˜ ηٷ¯ÚË- πραγματοποιήθηκε από επιστημονική ομάδα του Πανε-
›¯·Ó ÎÔ› Û˘Ó ¤Ó·Ó Ô˘
ÛÙÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ). πιστημίου Δυτικής Μακεδονίας, στο πλαίσιο σύμβασης
ÎfiËΠÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
∂‰Ò ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ ÁÂÏÔ›ÔÓ ÙÔ˘ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜, ·ÊÔ‡ Ô ÂÏ¿Ù˘ ÌÔÚ› Ó· με το Δήμο Βελβεντού. Η εταιρεία «Κοινωνία των Πολι-
(ÛËÌ. ÙÔ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ô
·ÔʇÁÂÈ ÙËÓ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÙˆÓ 150 ¢ÚÒ, ηٷ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ Û¯Â- τών του Βελβεντού» ανέλαβε να προχωρήσει στην έκδοση
Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÛÙË
‰fiÓ fiÏÔ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 10.500 ¢ÚÒ Î·È ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Ó· ÙÔ ÂÍÔÊÏ‹- ¢∂£), ¿Ú· ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ του πρότυπου βιβλίου Τοπικής Ιστορίας, την οποία στο
ÛÂÈ Û ÌËÓÈ·›Â˜ ‰fiÛÂȘ, ̤¯ÚÈ ÙË Ï‹ÍË Ù˘ ‰·ÓÂȷ΋˜ ÙÔ˘ ۇ̂·Û˘. μεγαλύτερο μέρος χρηματοδότησαν οι εξ Αμερικής ομο-
·›ÚÓÔ˘Ó ÙÒÚ· 10
∂ÙÛÈÎ·È ¤Ú·ÍÂ. ∫·Ù¤‚·Ï ٷ 10.000 ¢ÚÒ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ˘fiÏÔÈÔ 500 ¢- γενείς του Βελβεντού.
ÌÈÛıÔ‡˜, ¤¯Ô˘Ó ÎÔ›
ÚÒ ÁÈ· ‰fiÛÂȘ. ΔÒÚ· ÙÔ Û·Ù·ÓÈÎfi ÙÔ˘ Ì˘·Ïfi ÛΤÊÙÂÙ·È Ó· ÂÍÔÊÏ‹ÛÂÈ ÙÔ ñ Πάνω από 700 αθλητές και αθλήτριες από 17 χώρες, με
Ù¤ÛÛÂÚȘ». ∞Ó ˘Ô˘ÚÁÔ›
95% ÙˆÓ 500 ¢ÚÒ (‰ËÏ·‰‹ Ó· ‰ÒÛÂÈ 475 ¢ÚÒ) Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· 25 Ó· την υποστήριξη πεντακοσίων (500) εθελοντών, θα δια-
Î·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜
ÌÔ˘Ó ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ÙˆÓ ‰fiÛˆÓ. ª¿ÏÈÛÙ· ÛΤÊÙÂÙ·È ·˘Ùfi Ó· ÙÔ Â- σχίσουν τα ορεινά μονοπάτια του Εθνικού Πάρκου της
ÎÏ·„Ô˘Ú›˙Ô˘Ó ¤ÙÛÈ, ÙÈ Ó·
·Ó·Ï¿‚ÂÈ, ÒÛÙÂ Ë ÔÊÂÈÏ‹ Ô˘ ı· ·ÔÌ›ÓÂÈ (1,25 ú) Ó· ηٷ‚ÏËı› Οροσειράς της Ροδόπης, στη μοναδικής βιοποικιλότη-
Ô˘Ó Ô Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ ηÈ
,,
Û ÂÚ›Ô˘ 25 ÌËÓÈ·›Â˜ ‰fiÛÂȘ (‚¿ÛÂÈ Ù˘ ‰·ÓÂȷ΋˜ ÙÔ˘ ۇ̂·Û˘). τας ορεινή περιοχή του Παρανεστίου Δράμας, από τις 15
Ô ¯·ÌËÏfiÌÈÛıÔ˜; °.∫∞ƒ.
∞Ï‹ıÂÈ·, ÛΤÊÙÂÙ·È Î·Ó›˜ fiÙÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ÌËÓÈ·›ˆÓ ÂÓÙ‡ˆÓ Î·È έως τις 17 Οκτωβρίου. Ο «Υπερμαραθώνιος του Παρθέ-
Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ·˘ÙÒÓ ı· Â›Ó·È ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ¿Â˙· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÔ˘ Ô- νου Δάσους», όπως ονομάζεται, συνδιοργανώνεται από
ʤÏÔ˘˜; M.°È·Ó. το Δήμο Παρανεστίου και την Περιφέρεια Ανατολικής
Μακεδονίας και Θράκης.
™˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ʇÏÏÔ #118
10 | ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΠEMΠTH 6 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011

Το σύμπαν διαστέλλεται,
αισθάνομαι ακόμα πιο μι-
κρός...
........................................
ΔÔ˘ °π∞¡¡∏ Εγραφε χθες η «Ελευθερο-
¶∞¡Δ∂§∞∫∏ τυπία» (η εκλεκτή συνάδελ-
φος, κυρία Μαρία Δέδε) για
pantelak@
τη μελαγχολία των Ελλήνων
enet.gr
– ο ένας στους δύο.
Φοβάμαι ότι το ποσοστό
των μελαγχολικών είναι πο-
λύ μεγαλύτερο και, πάντως, Στην πραγματικότητα οι Πα- βοριάς που τα αρνάκια παγώνει –
Ποια αυξάνεται όσον περνούν οι
ημέρες
σόκιοι που υπέγραψαν το Mνη-
μόνιο χέρι-χέρι με τον Kαρατζα-
ότι δεν θα πάρετε ούτε ένα ευρώ
πλέον, αν δεν βάλετε τις «ψυχές τσίρκου.
το ίδιο το πολίτευμα.
Kι είμαστε ακόμα στη γρίππη.

μετανάστευση; όπως το ίδιο πληθύνονται

ÂÙ·Ó·ÛÙ‡ԢÓ
«ª ÔÌ·‰Èο ÛÙËÓ
∞˘ÛÙÚ·Ï›· ÔÈ ∂ÏÏËÓ˜», «ΔËÓ
Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÛÙËÓ
∞˘ÛÙÚ·Ï›· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜
∂ÏÏËÓ˜». ∂›Ó·È οÔÈÔÈ
ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜
ÌÂÚÈÎÒÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ
ÂÓË̤ڈÛ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ
Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi Û¯ÂÙÈο
ÚÂÔÚÙ¿˙ ‚¤‚·È·. ™˘Ó‹ıˆ˜
‰Ú·Ì·ÙÔÔÈË̤ӷ ÚÂÔÚÙ¿˙,
Ì ÔÏϤ˜ ‰fiÛÂȘ
ÁÏ·Ê˘ÚfiÙËÙ·˜ ηÈ
Û˘ÁÎÚ›ÛÂȘ Ì ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ,
ÙfiÙ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο
ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢·Ó ∂ÏÏËÓ˜
Ì·˙Èο ÛÙËÓ ‹ÂÈÚÔ ·˘Ù‹
·›ÚÓÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ‚ÈÓ›ÏÈ·
ÙÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙›‰Ë.
∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, ˆÛÙfiÛÔ, Ë
Ì·˙È΋ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË ÛÙËÓ
∞˘ÛÙÚ·Ï›· Â›Ó·È ÂÈÎÔÓÈ΋.
¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜
Ì·˙È΋ Ì¿ÏÈÛÙ·
ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË, ‰ÂÓ
˘¿Ú¯Ô˘Ó ∂ÏÏËÓ˜ Ô˘ ¿ÓÂ
ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
ÁÂÌ›ÛÂÈ ÙÔ ™›‰ÓÂ˚ Î·È Ë
ªÂÏ‚Ô‡ÚÓË Ì ∂ÏÏËÓ˜ Ô˘
ÌfiÏȘ ¤ÊÙ·Û·Ó ÂΛ.
∏ Δ˙¤ÓË ªÏÔ‡ÌÊÈÏÓ٠›ӷÈ
Ú¤Û‚ÂÈÚ· Ù˘ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜
ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜
ÂËÚ·Ṳ̂ÓË ·fi ÙÔ
‚ÔÌ‚·ÚÈÛÌfi ÚÂÔÚÙ¿˙ Ô˘
οÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ·˘ÍË̤Ó˜
·Ê›ÍÂȘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ
και τα νοικοκυριά που δεν έ-
χουν να πληρώσουν τους
τρέχοντες λογαριασμούς, το
δάνειο ή το νοίκι.
Οσο για αυτούς τους συ-
μπατριώτες μας που έχουν
κλονισθεί τόσον, ώστε να
περνάει απ’ το μυαλό τους α-
κόμα και η αυτοκτονία
ας σκεφτούν ότι η χώρα
μας είναι ακόμα «φάρμακο»,
έχει ακόμα ήλιο, ακόμα λέμε
ο ένας στον άλλον μια καλή
κουβέντα, πάντα υπάρχει η
επόμενη μέρα, ένα ρακόμε-
λο, ένας ξαφνικός έρωτας...
Πάντα υπάρχει λίγο καλο-
καιράκι μέσα στο φθινόπω-
ρο, κι επί τέλους, καλέ μου
Αστυάνακτα, δεν μπορεί ο
μόνος μας εξευρωπαϊσμός
να είναι η τάση των Φινλαν-
δών προς τις αυτοκτονίες...
Δεν ήξεραν τι υπέγραφαν;
Ωρύονταιτώρα τινές και ολολύ-
ζουν άλλοι ότι η Tρόικα ζητεί την
κατάργηση της Eθνικής Γενικής
Συλλογικής Σύμβασης Eργασίας!
Πρόκειταιπερί μιας κακοστη-
μένης παράστασης για ένα μέ-
τρο που ακόμα και ο ΣEB βρίσκει
ανώφελο.
Oροι δόμησης σε παραδοσιακούς οικισμούς
TÔ˘ TA™H ¶A¶A´øANNOY*
φέρη
κι έκτοτε πορεύονται μαζί του
χαράτσι-χαράτσι και κωλοτού-
μπα-κωλοτούμπα
έχουν ήδη προσυπογράψει
την «υποχρέωση κατάργησης του
κατώτατου μισθού της E.Γ.Σ.Σ.E.»
ψηφίζοντας τον νόμο 3845/ 2010
(ΦEK A65/6-5-2010) παράγραφος
7 άρθρο 2, καθώς επίσης
και τον «ασφαλιστικό» νόμο
Λοβέρδου-Kουτρουμάνη (ν.
3863/2010). Σε αυτούς τους νό-
μους, όπως αναλυτικότατα πα-
ρουσιάζει το θέμα στη χθεσινή
«Aυγή» ο έγκριτος εργατολόγος κ.
Aλέξης Mητρόπουλος, ήδη υ-
πάρχουν και προβλέπονται τα αί-
σχη τα οποία αίφνης τάχα μας
ζήτησε τώρα η Tρόικα και προκά-
λεσαν (πάλι) την έκπληξη (τάχα
πάλι) του Παπανδρέου, όστις με
την ευκαιρία δήλωσε ότι δεν θα
γίνουμε Iνδία, ενώ μας έχει ήδη
κάνει Mπανγκλαντές.
....................................
Δεν έχει τέλοςτο διττό παιχνίδι
των άθλιων που εξαθλιώνουν
τους ανθρώπους. Διττό, καθ’ ότι
παίζεται και στο εξωτερικό και στο
εσωτερικό, το ίδιο.
O εκβιάζων του εκβιάζοντος.
Aπ’ έξω –απ’ τον Bορρά της
Oλλανδοφινλανδίας μάς έρχεται ο
Προ-εκτάσεις
‰Â˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ÙËÓ ÂÎfiÓËÛË ÌÂÏÂÙÒÓ,
σας στον πάγο».
Mέσα, ο Mπενύτο εκβιάζει
τούς «δεν μπορώ (ή δεν θέλω) να
πληρώσω» να τα σκάσουν, αλλοι-
ώς θα σκάσουν μισθοί και συντά-
ξεις απλήρωτα από Nοέμβριο.
Kι όλα αυτά με το κύρος του
∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÌËÓ Ô‰ËÁËıÔ‡ÌÂ
Tσίρκο έξω, τσίρκο μέσα.
Tσίρκο η συμφωνία της 21ης
Iουλίου (για την οποίαν πανηγύρι-
ζαν κυβέρνηση και Tρόικα ως να
επρόκειτο για τη συνθήκη του Nε-
ιγύ), πρώτος την έκανε φινλανδι-
κό τυρί (στις τρύπες) ο Bενιζέλος
κι ύστερα κόσκινο από παντού ο
κ. Σόιμπλε.
Tα πράγματα έχουν ξεκαθα-
ρίσει και μόνον τυφλοί δεν βλέ-
πουν ακόμα αυτό που απ’ την αρ-
χή της κρίσης λέγαμε πολλοί ή λί-
γοι: ότι η κρίση είναι εργαλείο(όχι
μόνον αναδιανομής του πλούτου
αλλά) αναδιάταξης του κοινωνι-
κού ιστού. Σε πολλές χώρες· όχι
μόνον στην Eλλάδα.
Tα αποτελέσματα της πολιτικής
των ανδρεικέλων είναι πλέον απτά:
η εργασία καθαιρέθηκε στα 700
και τα 500 ευρώ. H δημόσια περι-
ουσία εκχωρείται και ο δημόσιος
πλούτος θα λεηλατείται. Tο κρά-
τοςείναι ήδη φόρου υποτελές
και μαζίμε την έκπτωση της ερ-
γασίας στον ιδιωτικό και στον δη-
μόσιο τομέα σε δουλεία,αιχμαλω-
τίζεται σε δυσπραγία η αγορά των
μικρομεσαίων, ενώ καταδικάζε-
ται σε θάνατοό,τι απέμεινε απ’ το
ασφαλιστικό σύστημα. Aπό κο-
ντά στην ίδια κάθοδο στον Aδη τα
πολιτικά δικαιώματα–κι εν τέλει
›¯Â ·ÔÙÚ·› Ë ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·ÈÛıËÙÈ΋
H πανώληςεπέρχεται.
Eχουν βγει στην πιάτσα τα Θη-
ρίακαι, οπλισμένα με σκυλιά, γύ-
πες, γερμανογάλλους και παπα-
γάλους, επαναχαράσσουν τομείς,
διαμορφώνουν συνθήκες και
επί των ερειπίων που θα αφή-
σουν πίσω τους –καπνιά και θειάφι ο
χειμώνας που έρχεται–θα υψωθούν υ-
πέρ των κεφαλών μας και επί τας
κεφαλάς μας τα νέα Aφεντικά, οι
νέοι Γκοντζίλες και οι νέες Kομα-
ντατούρ
που θα κάνουν κουμάντοστην
Eιδική Oικονομική Zώνη η Eλλάς
–πρώην καφενείον η Ωραία Eλλάς,
το νυν κλειστόν επ’ αόριστον.
Για την ώρατο κόλπο πιάνει –οι
χρεωκοπημένοι το πρώτο που φο-
βούνται είναι η χρεωκοπία.
......................................
H χώραήταν (με ευθύνη του δι-
κομματισμού) κεραμιδαριό, τώ-
ρα όμως (ο ίδιος δικομματισμός)
την πάει για αγρό του Kεραμέως
–ένα νεκροταφείο στο οποίο θα
πρέπει να θάψουμε εαυτούς και
αλλήλους.
Δεν ξέρω πόσοι Eλληνες είναι έ-
τοιμοι για κάτι τέτοιο...
™TA£H™ ™.
6.X.2011
stathis@enet.gr

ÛÙËÓ ‹ÂÈÚÔ Ù˘ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜,
¤‚·Ï ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙË ı¤ÛË
ÙÔ˘˜. ∂› fiÙÈ Ô‡Ù ¤Ó·˜
ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ê‡ÁÂÈ
ʤÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· ÙË
¯ÒÚ· Ù˘! ∫·È ÚfiÛıÂÛ ˆ˜
ÙÔ ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈÎfi
ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÒÛÙ Ӓ
·ÊÔÚ¿ ÂȉÈο ÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓ˜.
∏Ù·Ó Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ
·˘ÛÙËÚfi.
ΔÈ ‰Â›¯ÓÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÈÛÙÔÚ›·;
¶ˆ˜ Ë ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· ÛÙȘ
Ë̤Ú˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ‰È·Ó‡ÂÈ ÙȘ
ηχÙÂÚ˜ Ë̤Ú˜ Ù˘. ∏
‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË ÌÈ·˜ ›‰ËÛ˘
‰ÂÓ ıˆÚÂ›Ù·È ·Ó·Áη›· ÚÈÓ
·fi ÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘Û‹ Ù˘.
√‡ÙÂ Î·Ó Ì’ ¤Ó· ÙËϤʈÓÔ
ÛÙËÓ ·˘ÛÙÚ·ÏÈ·Ó‹
ÚÂۂ›·. ¶·Ú’ fiÙÈ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ
ÌfiÏȘ Ï›Á· ÏÂÙ¿ ÙÔ˘ ¢ÚÒ...
Η
΢‚¤ÚÓËÛË ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ÚÔ-
¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ì fast-track ‰È·‰Èη-
ۛ˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙȘ ·ÓÂÏ·-
ÛÙÈΤ˜ ‰‹ıÂÓ ÂÈÙ·Á¤˜ ÙÔ˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘,
ÛÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË ÂÎÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔ-
Û›Ô˘ Û ÌÂÁ·ÏÔÂÂÓ‰˘Ù¤˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘
«Ó· ‚ÔËıËı› Ë ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ÚÔÔÙÈ΋
Ù˘ ¯ÒÚ·˜». ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ‚ϤÔ˘Ì fiÙÈ ·-
Ó·‚¿ÏÏÂÙ·È Î¿ı ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, οı ÚÔÛ¿-
ıÂÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó ÙÔ ÂıÓÈÎfi ÎÙËÌ·-
ÙÔÏfiÁÈÔ Î·È ÙÔ ‰·ÛÔÏfiÁÈÔ. ∫·È ·˘Ù‹ Ë «ÂÎ-
ÎÚÂÌfiÙËÙ·» ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì Ôχ ηϿ fiÏÔÈ
Ì·˜ Ô‡ Ô‰‹ÁËÛ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ηÈ
ÌÔÚԇ̠Â›Û˘ ‡ÎÔÏ· Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡-
Ì ÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ ηٷÛÙÚÔʤ˜ Î·È Î·Ù·-
·Ù‹ÛÂȘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ Á˘ ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È
ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∫·È Û·Ó Ó· ÌËÓ ¤ÊÙ·Ó·Ó fi-
Ï· ·˘Ù¿, ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Î·È Ë ÓÔÌÈÌÔÔ›-
ËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ·˘ı·›ÚÂÙˆÓ ÎÙÈÛÌ¿ÙˆÓ,
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ ·ÚÔÎ¿Ï˘Ù· ηÈ
·ÓÂÚ˘ıÚ›·ÛÙ· Ô ¿‰ÂÈÔ˜ ÎÚ·ÙÈÎfi˜ ÎÔÚ‚·-
Ó¿˜, ÂÈ‚Ú·‚‡ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ¿ÏÏË Ì›· ÊÔÚ¿
ÙËÓ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋ ·Ó·Ú¯›· Î·È ÙËÓ ·ÓÔÌ›·
ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜.
ΔÔ À¶∂∫∞, Â›Û˘, ı· ·Ó·ı¤ÛÂÈ Û ÔÌ¿-
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Î·ÙfiÈÓ
«ÛÙË ıÂÛÌÔı¤ÙËÛË ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·Ófi-
ÓˆÓ ÁÈ· ÙË ‰fiÌËÛË Î·È ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋
ÛÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ηÈ
Û ÂÚÈÔ¯¤˜ ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘». ∂·Ó¤Ú¯ÂÙ·È
¤ÙÛÈ ¤Ó· ˙‹ÙËÌ· Ô˘ Î·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ¤-
¯ÂÈ ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ Â› Ì·ÎÚfiÓ ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂ-
ÎÙÔÓÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË
ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·: Ò˜ ÎÙ›˙Ô˘Ì Û ·Ú·‰ÔÛÈ·-
ÎÔ‡˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ÌÂ Û˘-
ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÌÔÚÊÔÏÔÁÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ-
ο; ¶Ú¤ÂÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ·
ÎÙ›ÛÌ·Ù· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ-
Îfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ÙˆÓ ·Ï·ÈÔÙ¤ÚˆÓ, ÙËÓ ÔÁÎÔ-
Ï·ÛÙÈ΋ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË, ÙȘ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜, ÙÔ
ÎÙ›ÛÈÌÔ Ì ٷ ›‰È· ˘ÏÈο ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜
ÙȘ ›‰È˜ ηٷÛ΢·ÛÙÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜; ∫·È
Û ÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Â›Ó·È ·-
·Ú·›ÙËÙÔ, ·Ó Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ; ∞fi ÙȘ
··ÓÙ‹ÛÂȘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ
ÔÔ›Ô ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›·
Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÔÈÎÈ-
ÛÌÒÓ. ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ·fi
ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ Î·È ÙË ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡
Ì·˜ ÎÙËÚÈ·ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.
Û ÌÈ· ÛÎËÓÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì›ÌËÛË ·Ú·‰Ô-
ÛÈ·ÎÒÓ ÚÔÙ‡ˆÓ, Û ÌÈ· ÛÙ›ڷ ÚÔ-
Û¿ıÂÈ· ·Ó·‚›ˆÛ˘ ÂÓfi˜ ÓÂÎÚÔ‡ Ù‡Ô˘
Ô˘ Ô‰ËÁ› ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· Û ÎÈÙ˜ ÌÔÚʤ˜
Î·È Î·Î¤ÎÙ˘·. ™ÙË Û‡ÓÙ·ÍË Î·ÓÔÓÈÛÌÒÓ
Î·È ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ Ô˘ ÛÙÔ
·ÚÂÏıfiÓ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Î·Î¿ ·Ú¯ÈÙÂ-
ÎÙÔÓÈο ¤ÚÁ· Î·È Î·Ù¤ÛÙÚ„·Ó ÙÔ ¯·Ú·-
ÎÙ‹Ú· ÔÏÏÒÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ Û˘ÓfiψÓ.
∫¿ı ηÓÔÓÈÛÌfi˜ Ô˘ ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ ÙÔ˘˜
ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ Û ÈıËÎÈÛÌÔ‡˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ
ÏÂÍÈÏÔÁ›ˆÓ, ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û·Ó Ó· Ì·˜ ˘Ô¯ÚÂ-
ÒÓÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· Ó· ÊÔÚ¿Ì ÊÔ˘ÛٷӤϘ
Î·È ÙÛ·ÚÔ‡¯È·.
√È fiÚÔÈ ‰fiÌËÛ˘ ‰Â ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó·
ÚԉȷÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ôχ ÁÂÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-
ÛÙÈο ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓ‹Ì·ÙÔ˜. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ
Ó· ˘ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ Úԉȷ-
Áڷʤ˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Û ÌÔÚÊÔÏÔÁÈΤ˜ ˘Ô-
‰Â›ÍÂȘ. º·ÓÙ·ÛÙ›ÙÂ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ó·
›¯Â ··ÁÔÚ¢Ù› ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÛÙȘ ∫˘-
ÎÏ¿‰Â˜ Ó· ÎÙ›˙ÔÓÙ·Ó ÓÂÔÎÏ·ÛÈο ÎÙ‹ÚÈ·
(‰Ë̷گ›·, Û¯ÔÏ›·, ηÙÔÈ˘ Î.¿.) ÂÂȉ‹
‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÙÔ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ÏÂ-
ÍÈÏfiÁÈÔ ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÛÈÙÈÒÓ ‹ Ó·
ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· ÌÂ Ù· ÂÍ·›ÛÈ·
‚˘ÚÛԉ„›· ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘.
¢ÂÓ ı· ’Ù·Ó ·Ú¿ÏÔÁÔ; OÏË Ë ÔÌÔÚÊÈ¿
Î·È Ë ·Í›· ¤ÁÎÂÈÙ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ
·ÚÌÔÓÈ΋ Û˘Ó‡·ÚÍË ·Ï·ÈÔ‡ Î·È Ó¤Ô˘.
ΔÔ ÚÔÏfiÈ Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ –fiˆ˜ ηÈ
Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘ ›‰È·˜– ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÛÙ·Ì·-
Ù‹ÛÂÈ Û ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÈÛÙÔÚÈ΋ Â-
Ú›Ô‰Ô!
∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘ÌÂ
Ì ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ì·˜ ÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜
Û˘Óı‹Î˜ Î·È ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜,
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ˘ÏÈο Î·È ÙÚfiÔ˘˜ ‰fi-
ÌËÛ˘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜. EÙÛÈ ÒÛÙ ٷ ÛËÌÂ-
ÚÈÓ¿ Ó· ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÈÛ¿ÍÈ· ‰›Ï· ÛÙ· ¯ıÂ-
ÛÈÓ¿, ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ Ì ÙÚfiÔ Î·ı·Úfi ηÈ
·˘ıÂÓÙÈÎfi ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ù˘ ÂÔ¯‹˜
Ì·˜. ∞˘Ù‹ Ë «‰È·ÊÔÚ¿» ı· Â›Ó·È ‰È·ÎÚÈÙ‹
Î·È Â˘·Ó¿ÁÓˆÛÙË ÛÙȘ ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÁÂÓȤ˜.
ΔfiÙ ÌfiÓÔÓ, fiˆ˜ ÛÙÔ¯·ÛÙÈο ÂÂÛ‹Ì·ÈÓÂ
Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫·ÚÔ‡˙Ô˜, «... ı· ¤¯Ô˘Ì ÙÔ
ΤډԘ Î·È ÙÔ ·ÏÈfi Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì ÈÔ ‰È-
Îfi Ì·˜ Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ Ó· ÙÔ ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘ÌÂ
ηχÙÂÚ·».
* ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ-ηıËÁËÙ‹˜ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ∂ª¶
| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΠΕΜΠΤΗ 6 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011
11

Πολιτική
¶ÔÏÈÙÈÎfi Î·È ÓÔÌÈÎfi ÂÚÁ·- EK£E™H TOY ™YMBOY§IOY TH™ EYPø¶H™ ™YNI™TA...
ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË

Aπαλλαγή της Kύπρου

Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ Ù˘
∫‡ÚÔ˘ ·ÔÙÂÏ›, Û‡Ìʈӷ
Ì ‰Èψ̷ÙÈÎÔ‡˜ ·Ú·ÙË-
ÚËÙ¤˜ ÛÙÔ ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ,
„‹ÊÈÛÌ· Ô˘ ÂÓ¤ÎÚÈÓ Ë
√ÏÔ̤ÏÂÈ· Ù˘ ™˘Ó¤Ï¢Û˘
ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂˘ÚÒ-
˘ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÔÔ›Ô Ù›ıÂÙ·È
˘fi ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË Ë Û˘Ì-
ʈӛ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÁηı›‰Ú˘ÛË
από τις εγγυήτριες δυνάμεις
ÂÁÁ˘ËÙÚÈÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÙË
τις ξένες εγγυήτριες δυνάμεις σής της είτε επειδή υπήρξε Συνθήκη Eγγυήσεων. ποίο, όπως τονίζεται, εγκα- σιο της ανεξαρτησίας της Κύ-
Ó‹ÛÔ. (Ελλάδα - Τουρκία - Βρετα- σοβαρή παραβίαση από ένα Στο ψήφισμα υπογραμμίζε- θιδρύθηκε υπό την προστα- πρου, δεν απέτρεψαν διενέ-
νία) όσο και από τις βρετανι- από τα συμβαλλόμενα μέρη, ται ότι η κυπριακή ανεξαρτη- σία του τουρκικού στρατού. ξεις, αλλά, αντίθετα, οι εγ-
™TPA™BOYP°O
κές βάσεις. όπως στην περίπτωση της σία, που ήταν συνδεδεμένη Το υιοθετηθέν ψήφισμα α- γυήσεις αυτές χρησιμοποιή-
ΔÔ˘ ¡π∫√À ƒ√À™™∏
Σύμφωνα με την έκθεση Κύπρου, με τη στρατιωτική ε- με μια πεπαλαιωμένη τριμε- ναφέρει επίσης πως στρατιω- θηκαν ως πρόφαση για μονο-
ο εν λόγω ψήφισμα, της Γερμανίδας βουλευτού πέμβαση της Τουρκίας. ρή συμφωνία εγγυήσεων, ή- τικές επεμβάσεις, όπως αυτή μερή στρατιωτική επέμβαση,

Δ σύμφωνα με τους ίδιους

κύκλους, δίνει την ευ-
καιρία στην Κύπρο να προχω-
ρήσει στην ολοκληρωτική ά-
σκηση των κυριαρχικών της
δικαιωμάτων και να διεκδι-
κήσει, πολιτικά και νομικά,
την απαλλαγή της τόσο από
των Ελευθέρων-Δημοκρα-
τών, Μαρίνας Σούστερ, τίθε-
ται εν αμφιβόλω το κατά πό-
σον η Συνθήκη Εγγυήσεων
μπορεί να συνεχίσει να θεω-
ρείται σήμερα έγκυρη, είτε ε-
πειδή έχουν πάψει να υφί-
στανται οι λόγοι εγκαθίδρυ-
Το ενδεχόμενο αυτό δημι-
ουργεί και ένα μεγάλο ερωτη-
ματικό σε ό,τι αφορά τη νομι-
μότητα των βρετανικών «κυ-
ρίαρχων στρατιωτικών βάσε-
ων», η ύπαρξη των οποίων
στηρίζεται και πάλι, όπως υ-
πενθυμίζει η εισηγήτρια, στη
ταν η τελευταία πράξη τερμα-
τισμού της αποικιοκρατίας
στην Ευρώπη, ενώ το νησί
παραμένει de facto διαιρεμέ-
νο εδώ και δεκαετίες, παρά
τη σχεδόν ομόφωνη μη ανα-
γνώριση του αποσχιστικού
καθεστώτος στο Βορρά, το ο-
που διενήργησε η Τουρκία
στην Κύπρο το 1974, οδήγη-
σαν σε μαζικές παραβιάσεις
ανθρωπίνων δικαιωμάτων και
δεν έχουν επιφέρει μόνιμη ε-
πίλυση του προβλήματος.
Διμερείς εγγυήσεις, όπως
αυτές που δόθηκαν στο πλαί-
κατά παράβαση του Aρθρου 2
(4) του Καταστατικού των
Ηνωμένων Εθνών και των
σχετικών προνοιών του διε-
θνούς δικαίου, που απαγο-
ρεύει τη χρήση βίας, καταλή-
γει το ψήφισμα.
sisour@orange.fr

¶Ï‹Ú˘ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ B·‚Ô‡‰Ë ·fi ÙÔ KKE KOMI™ION

¡›ÎÔ˜ μ·‚Ô‡‰Ë˜, Ì ‰ÈÂıÓ‹

√ ÚfiÏÔ ÛÙÔ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi ÎÔÌ-
ÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi ΛÓËÌ·, ‹Ù·Ó ¤Ó· ·fi
Ù· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ∫∫∂ Ô˘ ηÙËÁÔÚ‹-
ıËÎÂ –ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· ÙÔ˘ ÙÔ
1951– ·fi ÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÎfi °Ú·ÊÂ›Ô ÙÔ˘
∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ˆ˜ Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ÙÔ˘ Â-
¯ıÚÔ‡.
Ãı˜ ÙÔ ∫∫∂ ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙËÓ
ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ·ÔηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘,
Û ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ
∫·ÏÏÈı¤·, fiÔ˘ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿-
ÛÙËÎÂ Ë ∞fiÊ·ÛË Ù˘ ¶·ÓÂÏÏ·-
‰È΋˜ ™˘Ó‰È¿Û΄˘ ÙÔ˘ ∫∫∂ Ù˘
16˘ πÔ˘Ï›Ô˘.
¶·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ∞Ϥη˜ ¶··Ú‹-
Á·, Ô ∫ÒÛÙ·˜ ¶·Ú·Û΢¿˜, ̤ÏÔ˜
ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡ °Ú·Ê›Ԣ ÙÔ˘ ∫∫∂,
Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙË «ıÚ˘ÏÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘
∫∫∂». «HÙ·Ó ·fi Ù· ÛÙÂϤ¯Ë ·˘Ù¿
Ô˘ ¤‰Ú·Û ¯ˆÚ›˜ ·Ó¿·˘Ï· Û’ fi-
Ϙ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ Ù·ÍÈ΋˜ ¿Ï˘,
fiÔ˘ ÙÔÓ Î¿ÏÂÛ ÙÔÓ Î·ı‹ÎÔÓ Ù˘
∂·Ó¿ÛÙ·Û˘. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙË
ƒˆÛ›·, ÙËÓ πÛ·Ó›·, ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜
Ù·ÍÈ·Ú¯›Â˜, ÛÙȘ ·ÁˆÌ¤Ó˜ ÛÙ¤˜
Ù˘ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋˜ EÓˆÛ˘, ÛÙ· ¯·Ú·-
ÎÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÙÚȈÙÈÎÔ‡
ÔϤÌÔ˘», ›Â Ô ∫ÒÛÙ·˜ ¶·Ú·-
Û΢¿˜.
√ μ·‚Ô‡‰Ë˜ ‹Ù·Ó ÌÂٷ͇ ÂΛ-
ÓˆÓ Ô˘ ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ ÛÙÔÓ ÂÌʇ-
ÏÈÔ fiÏÂÌÔ Ù˘ πÛ·Ó›·˜ ˆ˜ ·ÍȈ-
Ì·ÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ μ·ÏηÓÈÎÔ‡ Δ¿ÁÌ·ÙÔ˜
«¢ËÌËÙÚÒÊ» ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ Δ·ÍÈ·Ú-
¯ÈÒÓ, ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ-
ÎÔ‡ ™ÙÚ·ÙÔ‡ πÛ·Ó›·˜.
°ÂÓÓ‹ıËΠÛÙË ƒˆÛ›·. ªÂÁ¿Ïˆ-
Û ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿, ¤ÁÈÓ ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘
∫∫∂ Î·È Û˘ÓÂÏ‹ÊıË Î·È Ê˘Ï·Î›ÛÙË-
TÔ Û›ÙÈ Ù˘ K·ÏÏÈı¤·˜ fiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ Ô ·Ú¿ÓÔÌÔ˜ ·Û‡ÚÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ B·‚Ô‡‰Ë
ΠÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ Ù˘ ∞›ÁÈÓ·˜, ·’ fi-
Ô˘ ‰Ú·¤Ù¢Û ÙÔ 1934.
¶ÔϤÌËÛ ÛÙÔÓ ÂÌʇÏÈÔ fiÏÂ-
ÌÔ Ù˘ πÛ·Ó›·˜ ηÈ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‹Ù-
Ù· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ™ÙÚ·ÙÔ‡
πÛ·Ó›·˜ Ô μ·‚Ô‡‰Ë˜ ‹Á ÛÙË
™Ô‚ÈÂÙÈ΋ EÓˆÛË. ΔÔ 1944 Â¤-
ÛÙÚ„ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ˆ˜ ̤ÏÔ˜ Ù˘
ÛÔ‚ÈÂÙÈ΋˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ Ô˘ ›¯Â Â-
ÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ Û˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë
¶ÔfiÊ. ¶·Ú¤ÌÂÈÓ ·Ú¿ÓÔÌÔ˜
ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ ¢Ë-
ÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ™ÙÚ·ÙÔ‡ ∂ÏÏ¿‰·˜ ηÈ
ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘.
√ ¡›ÎÔ˜ μ·‚Ô‡‰Ë˜ ‰Ô‡Ï„ ÛÙÔ
Ì˯·ÓÈÛÌfi ÙˆÓ ·Ú¿ÓÔÌˆÓ ÔÚÁ·-
ÓÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ∫∫∂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ˆ˜ ·-
Û˘ÚÌ·ÙÈÛÙ‹˜, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ
ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ·Ú¿ÓÔÌˆÓ ÔÚ-
Á·ÓÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ∫∫∂ Ì ÙËÓ ¤‰Ú· Ù˘
∫.∂., Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÂÎÙfi˜ ∂ÏÏ¿‰·˜.
ΔÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1951, ‰˘Ó¿-
ÌÂȘ Ù˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÛÙÚ·-
ÙÔ‡, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi
∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ∫. ƒ¤ÓÙË, ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó
ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 39 ÛÙËÓ
∫·ÏÏÈı¤·, fiÔ˘ ¤ÌÂÓÂ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·
ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∫·ÏÔ‡ÌÂÓÔ˘, ·Ú¿ÓÔ-
ÌÔ˘ ÛÙÂϤ¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ∫∫∂. ∂Λ ‚ÚÈ-
ÛÎfiÙ·Ó Î·È Ô ¡›ÎÔ˜ μ·‚Ô‡‰Ë˜, Ô˘
·˘ÙÔ˘ÚÔ‚ÔÏ‹ıËΠÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ
ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¤ÛÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘
∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. ΔfiÙ ηٷÁÁ¤ÏıËΠ·-
fi ÙÔ ∫∫∂ ˆ˜ «Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ÙÔ˘ Â-
¯ıÚÔ‡», ÂÓÒ, ̤ۈ ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔʈ-
ÓÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡ Ù˘ «∂χıÂÚ˘
∂ÏÏ¿‰·˜», ·ÎÔ‡ÛÙËΠfiÙÈ Ô μ·-
‚Ô‡‰Ë˜ ‰ÂÓ ÛÎÔÙÒıËÎÂ, ·ÏÏ¿ Ê˘-
Á·‰Â‡ÙËΠÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ·fi ÙȘ
·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ Ì˘ÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜.
øÛÙfiÛÔ Ë Î·ÙËÁÔÚ›· ‰ÂÓ ÙÂÎÌË-
ÚÈÒıËÎÂ.£.Δ™.
«Θέλουμε μείωση
βασικού μισθού, αλλά
δεν την επιβάλλουμε»...
μƒÀ•∂§§∂™ TÔ˘ Kø™TA MO™XONA
È¢ÎÚÈÓ›ÛÂȘ ¤‰ˆÛ ¯ı˜ Ë ∂˘Úˆ-
¢ ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô
Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·,
ÂÚ› ··›ÙËÛ˘ Ù˘ ÙÚfiÈη˜ Ó· ηٷÚ-
ÁËıÔ‡Ó ÔÈ ÎÏ·‰ÈΤ˜ Î·È ÔÈ ÂıÓÈΤ˜ Û˘Ï-
ÏÔÁÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ.
∂ÚˆÙËı›˜ Û¯ÂÙÈο, Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜
ÙÔ˘ √ÏÈ ƒÂÓ, ∞Ì·ÓÙ¤Ô ∞ÏÙ·Ê¿˙, ¤‰ˆÛÂ
ÙËÓ ÂÍ‹˜ ·¿ÓÙËÛË:
«∏ ÙÚfiÈη ‰ÂÓ ˙ËÙ¿ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË
ÙˆÓ ÎÏ·‰ÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛˆÓ. °È· ÔÏ-
ÏÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ·
ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ “Ì˯·ÓÈÛÌfi Â¤ÎÙ·Û˘”
Î·È ÙȘ “Ú‹ÙÚ˜ ÚÔÙ›ÌËÛ˘”. ∞˘Ùfi Ô˘
ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Â›Ó·È
Ó· ·Ó·ÛÙ›ÏÂÈ ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi Â¤ÎÙ·Û˘
ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 3 ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ó· ηٷÚ-
Á‹ÛÂÈ ÙË Ú‹ÙÚ· ÚÔÙ›ÌËÛ˘. Δ›ÔÙ· ·-
fi ·˘Ù¿ Ù· ‰‡Ô ‰ÂÓ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û η-
Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ÎÏ·‰ÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛˆÓ.
»√‡Ù ˙ËÙ¿ÂÈ Ë ÙÚfiÈη ·fi ÙËÓ
∂ÏÏ¿‰· Ó· ηٷÚÁ‹ÛÂÈ ÙȘ ∂ıÓÈΤ˜ °Â-
ÓÈΤ˜ ™˘ÏÏÔÁÈΤ˜ ™˘Ì‚¿ÛÂȘ ∂ÚÁ·-
Û›·˜ (ÔÈ Ôԛ˜ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ Î·-
ÙÒÙ·ÙÔ ÌÈÛıfi). ¶ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ·fi ÙËÓ
΢‚¤ÚÓËÛË Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ ‰È¿ÏÔÁÔ ÌÂ
ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜, ÚÔÎÂÈ-
̤ÓÔ˘ Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ·Ó Ô Î·ÙÒÙ·-
ÙÔ˜ ÌÈÛıfi˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· ÙȘ
·ÚÔ‡Û˜ ‰‡ÛÎÔϘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜
Û˘Óı‹Î˜. ∞˘Ùfi ı· ÌÔÚÔ‡Û ÛÙËÓ
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û Ì›-
ˆÛË ÙˆÓ Î·ÙÒÙ·ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡, ·ÏÏ¿
‰ÂÓ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ì ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Ì›ˆÛË».

12
™YMºøNIA ME TI™ H¶A, THN O¶OIA ™THPIZOYN IOP¢ANIA KAI ™. APABIA, °IA THN TYXH TOY KA£E™TøTO™ TH™ ™YPIA™
H Tουρκία ανέλαβε να ρίξει τον Aσαντ
∏ ˘Í›‰· Ù˘ ™˘Ú›·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÌfiÓÔ
ÚÔ˜ Ì›· ηÙ‡ı˘ÓÛË: «O Û˘ÚÈ·Îfi˜
Ï·fi˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ›Ûˆ, ηÈ
·˘Ùfi ·ÛΛ ȤÛÂȘ Û fiÏÔ˘˜ Ì·˜», ›-
Â Ô ™‡ÚÔ˜ ·ÓÙÈηıÂÛÙˆÙÈÎfi˜ OÌ·Ú
∞Ï-πÛÌ·‹Ï ÛÙËÓ «∂» Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ:
«OÏ· Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Î·È Ù· ÔÏÈÙÈο Î·È È-
‰ÂÔÏÔÁÈο Ú‡̷ٷ, ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹
Ô˘ Ô Ï·fi˜ Ì·˜ Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜
Ì ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÂÍ·ÁÔ-
Ú¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
̤ÓÔ˘Ó Ô¯˘ÚˆÌ¤Ó· ›Ûˆ ·fi ÙȘ ·-
ÓÙÈı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜».
ΔÔ˘ ¡∞™πª ∞§∞Δƒ∞™
ύμφωνα με πληροφορίες της
™ «Ε», η Τουρκία ανέλαβε για λο-
γαριασμό των ΗΠΑ, Ιορδανίας,
Σαουδικής Αραβίας να ρίξει τον
Aσαντ. Οι πηγές ανέφεραν ότι «κατά
τη διάρκεια της συνάντησης όλων
των συριακών πολιτικών ρευμάτων
στην Κωνσταντινούπολη σημειώθη-
καν αψιμαχίες και σκληρές κόντρες
και απειλήθηκε να τιναχτεί στον αέρα
όλη η συνάντηση».
Οι κόντρες και εντάσεις δεν κρα-
τήθηκαν μέσα στο χώρο της συνά-
ντησης αλλά μερικοί σύνεδροι «απο-
φάσισαν να βγουν στον αέρα και να
κηδέψουν την αντιπολίτευση», είπαν
σύνεδροι στην «Ε» και συνέχισαν:
«Tο μακρύ χέρι της Τουρκίας και οι
ΗΠΑ απέτρεψαν το μοιραίο». Η
Τουρκία και οι ΗΠΑ συμφώνησαν ότι
«πρέπει να περιοριστεί ο ρόλος της
θρησκευτικής αντιπαράθεσης με το
καθεστώς του Aσαντ, ειδικά να μην
προβάλλεται έντονα ο ρόλος και η
παρουσία των Αδελφών Μουσουλ-
μάνων στην αντιπολίτευση και ήταν
σαφείς: να αναδειχθεί ο κοσμικός χα-
ρακτήρας της αντιπαράθεσης».
Οι ΗΠΑ, μας εξήγησε ο Oμαρ,
δεν θέλουν να οδηγήσει ο Aσαντ όλη
την περιοχή σε «ακραίες πολώσεις»,
γιατί κάτι τέτοιο «θα επηρεάσει τις
γείτονες χώρες προς όφελος των α-
ντιδραστικών δυνάμεων που εκεί υ-
ποβόσκουν».
«Eλεγχόμενη» ανατροπή
Σύμφωνα με αραβικές εφημερί-
δες, οι ΗΠΑ δεν θέλουν συστηματι-
κή ανατροπή από τα κάτω του καθε-
στώτος του Aσαντ, γιατί αυτό θα α-
πειλήσει την ασφάλεια του Ισραήλ
–που είναι το κύριο μέλημά τους. Θέ-
λουν μια ελεγχόμενη ανατροπή και
μια ελεγχόμενη επίσης, για μεγάλο
χρονικό διάστημα, διάδοχη κατάστα-
ση. Σύμφωνα με πηγές της «Ε» μέσα
από τη συνάντηση της Τουρκίας, οι
ΗΠΑ πιστεύουν ότι κατάφεραν να
Kόσμος
™‡Ìʈӷ Ì ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ ·Ú·‚ÈÎÒÓ
ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ, ÔÈ H¶A ı¤ÏÔ˘Ó ÌÈ·
ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË ·Ó·ÙÚÔ‹ Î·È ÌÈ·
ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË Â›Û˘, ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ
¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ‰È¿‰Ô¯Ë
ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ AÛ·ÓÙ
(ʈÙ. Reuters)
δημιουργήσουν τη διάδοχη αυτή κα-
τάσταση που είναι το «Εθνικό Συμ-
βούλιο της Επανάστασης».
Σε ερώτησή μας για την απήχηση
και το ρόλο που έχει αυτό το Συμβού-
λιο μέσα στη Συρία και ειδικά μέσα
στην επαναστατημένη κοινωνία, ο
Oμαρ Αλ-Ισμαήλ είπε στην «Ε»: «Δεν
έχουν σημασία, τώρα, ούτε ο ρόλος
ούτε η απήχηση. Γνωρίζονται όλοι
μεταξύ τους και γνωρίζουν ο καθέ-
νας τη δύναμη του άλλου. Oταν θα έ-
χει ανατροπεί ο Aσαντ, ο συσχετι-
σμός δυνάμεων στο Συμβούλιο, που
καθορίστηκε από Τουρκία και ΗΠΑ,
θα αποδειχθεί στην πράξη ότι ήταν
μια οφθαλμαπάτη».
Αξίζει να επισημανθεί ότι δεν κα-
τάφερε το νέο σχήμα του Εθνικού
Συμβουλίου να αγκαλιάσει όλους
τους αντικαθεστωτικούς Σύρους, γι’
αυτό και επήλθε διαφωνία μεταξύ
τους, με αποτέλεσμα ορισμένοι να
αποχωρήσουν από το Συμβούλιο «ό-
χι όμως από τον αγώνα στους δρό-
μους και στις πλατείες μέσα και έξω
από τη Συρία», είπε ο Oμαρ και συ-
νέχισε: «Σχεδόν επτά μήνες από την
έναρξη της επανάστασης στη Συρία
και παρά τις θυσίες του λαού, είναι
φανερό ότι η επανάσταση δεν οργα-
νώθηκε ούτε από κόμματα της αντι-
πολίτευσης ούτε οφείλεται σε μεθο-
δική συλλογική βάση. Είναι απο-
κλειστικά προϊόν της προσωπικής
συνείδησης και επίγνωσης».◗
Tο βέτο Pωσίας και Kίνας
«έσωσε» το καθεστώς Aσαντ
Δ˘ ¡Δπ¡∞™ μ∞°∂¡∞
‰È·¤Ú·ÛÙÔ ÌÂÙfiÓ ·Ṳ́ ÁÈ· ÙȘ ÚÔı¤-
∞ ÛÂȘ Ù˘ ¢‡Û˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜
Ù˘ ™˘Ú›·˜ ÛÙ¿ıËΠÙÔ ‚¤ÙÔ ƒˆÛ›·˜ Î·È ∫›Ó·˜,
Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÏÔοÚÈÛ·Ó ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
∞ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ √∏∂ ÙÔ Â˘Úˆ·˚΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘
Û¯¤‰ÈÔ ·fiÊ·Û˘ Ô˘ ÚÔ¤‚ÏÂ ηٷ‰›ÎË
Ù˘ ¢·Ì·ÛÎÔ‡ Î·È –¤ÛÙˆ ˘fi ÌÔÚÊ‹ ˘·ÈÓÈÁ-
ÌÒÓ– ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ΢ÚÒÛÂȘ.
∏ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ·ÓÙ¤‰Ú·Û Ì ÔÚÁ‹.
∏ ™Ô‡˙·Ó ƒ¿È˜, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ‰Èψ̷ÙÈ΋˜
·ÓÙÈÚÔÛˆ›·˜ ÙˆÓ ∏¶∞ ÛÙÔÓ OHE, ·Ô¯Ò-
ÚËÛ ηٷı˘ÌˆÌ¤ÓË, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ·ÓÙ›ıÂÛË
ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ·fiÊ·Û˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ú¿ «¤Ó·
ÊÙËÓfi ÙÚÈÎ ·fi ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó·
Ô˘Ï¿Ó fiÏ· ÛÙÔ Û˘ÚÈ·Îfi ηıÂÛÙÒ˜, ·Ú¿
Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ù˘ ™˘Ú›·˜».
ΔÔ ÚÔ·Ó·ÁÁÂÏı¤Ó ·fi ªfiÛ¯· Î·È ¶ÂΛÓÔ
‚¤ÙÔ ‚¿ı˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙȘ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ ·Ó¿-
ÌÂÛ· ÛÙ· 15 ̤ÏË ÙÔ˘ ™˘Ì‚. ∞ÛÊ·Ï›·˜.
∏Ù·Ó ·Ú·¿Óˆ ·fi ۷ʤ˜ fiÙÈ ›Ûˆ ·fi ÙÔ
ÚˆÛÈÎÔÎÈÓÂ˙ÈÎfi Û˘ÓÙÂÙ·Á̤ÓÔ ‚¤ÙÔ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó
Ë ·fiÊ·ÛË 1973 ÙÔ˘ ™˘Ì‚. ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ Â-
Ú·Ṳ̂ÓÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘, Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ·
ÙË ¡∞Δ√˚΋ Â¤Ì‚·ÛË ÛÙË §È‚‡Ë. ªfiÛ¯· ηÈ
¶ÂΛÓÔ –Ô˘ ÙfiÙ ·›¯·Ó– fiˆ˜ Î·È μÚ·˙ÈÏ›·,
πÓ‰›· Î·È ¡fiÙÈ· ∞ÊÚÈ΋ (Ô˘ Ì·˙› Ì ÙÔÓ §›‚·ÓÔ
·›¯·Ó ·fi ÙËÓ „ËÊÔÊÔÚ›· ÁÈ· ÙË ™˘Ú›·) ¤-
¯Ô˘Ó ·fi ÙfiÙ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ηÙËÁÔÚ‹ÛÂÈ
∏¶∞ Î·È ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ fiÙÈ Â¤ÙÚÂ-
„·Ó ÛÙÔ ¡∞Δ√ Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù› ÙËÓ ·fiÊ·ÛË,
ÂÂÌ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈο ÛÙÔ ÏÈ‚˘Îfi ÂÌʇ-
ÏÈÔ, ·Ó·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ∫·ÓÙ¿ÊÈ. ¢ÂÓ ÛÎÔ‡-
Ô˘Ó, ÏÔÈfiÓ, Ó· Û˘ÓÙÂϤÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ·-
ÓÙ›ÛÙÔȯ˘ ·fiÊ·Û˘, Ë ÔÔ›· ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ
Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÂÓfi˜ ·ÏÈÔ‡, ÛË-
Ì·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘ ·fi ÙÔÓ ∫·ÓÙ¿ÊÈ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘.
(¶ËÁ¤˜: Ass. Press, Reuters, °·ÏÏ., BBC, AlJazeera)
| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΠEMΠTH 6 OKTΩBPIOY 2011
Πυρά Eρντογάν κατά Iσραήλ και Συρίας,
στα σύνορα της οποίας ξεκίνησε
στρατιωτική «άσκηση» η Tουρκία
Δ˘ ¡Δπ¡∞™ μ∞°∂¡∞
Ô˘ÚΛ·, πÛÚ·‹Ï, ™˘Ú›·, πÚ¿Ó: ¤Ó· ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË
Δ ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹, Ô˘ Ë ÙÚ¤¯Ô˘Û· Û˘Á΢ڛ· ÛÙȘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜
Û¯¤ÛÂȘ Â·ÂÈÏ› –Â¿Ó ‰ÂÓ ÚÔÔȈӛ˙ÂÙ·È ‹‰Ë– ÎÏÈ̿ΈÛË
ÙˆÓ ÂÓ‰ËÌÈÎÒÓ ÂÓÙ¿ÛÂˆÓ Ù˘ Ôχ·ı˘ ÂÚÈÔ¯‹˜.
∂ÓÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ˘Ô‰·˘Ï›˙Ô˘Ó ¿ÏÏË Ì›· ÊÔÚ¿ ÙȘ ̤Ú˜ ·˘Ù¤˜
‰ËÏÒÛÂȘ Î·È ‰È·ÎËÚ˘Á̤Ó˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ‰È·Ù˘ˆÌ¤Ó˜ ·fi Â-
›ÛËÌ· ¯Â›ÏË. ªÂ ÙÔÓ ΔÔ‡ÚÎÔ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ƒÂÙ˙¤ Δ·Á›
∂ÚÓÙÔÁ¿Ó Ó· ‰ÈÂΉÈΛ ı·ÚÚ›˜ Î·È ¯ı˜ Ù· ÚˆÙ›·, ηٷÊÂÚfi-
ÌÂÓÔ˜ Í·Ó¿ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘
πÛÚ·‹Ï Î·È ÚÔ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·˜ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛË Ù˘ ÛÙ¿-
Û˘ Ù˘ AÁ΢ڷ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù‹˜ –Â›Û˘ ÚÒËÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜
Û˘ÌÌ¿¯Ô˘– ™˘Ú›·˜, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Â›ÛËÌ˘ Â›Û΄‹˜ ÙÔ˘ ÛÙË
¡fiÙÈ· ∞ÊÚÈ΋.
™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÔÌÈÏ›·˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¶ÚÂÙfiÚÈ· Ì ı¤Ì· ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ-
΋ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, Ô ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙÔ πÛÚ·‹Ï
«ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙË Ô˘ ‚ÔÌ‚¿Ú‰ÈÛ Ì ‚Ï‹Ì·Ù· ʈÛÊfi-
ÚÔ˘ ÙË °¿˙·» Î·È «·ÂÈÏ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÂÂȉ‹ ‰È·ı¤ÙÂÈ ·ÙÔ-
ÌÈ΋ ‚fiÌ‚·».
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ¢Ú›·˜ Îϛ̷η˜ ¿ÛÎËÛË ÍÂΛÓËÛ ¯ı˜ Â›Û˘ Ô
ÙÔ˘ÚÎÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÛÙËÓ ·Ú·ÌÂıfiÚÈ· Ì ÙË ™˘Ú›· Â·Ú¯›· ÷-
Ù¿È, fiÔ˘ ¿Óˆ ·fi 7.500 ™‡ÚÔÈ ÚfiÛÊ˘Á˜ ¤¯Ô˘Ó ηٷʇÁÂÈ.
«H ΔÔ˘ÚΛ· Î·È Î¿ÔÈ· ·Ó fi¯È fiÏ· Ù· ÎÚ¿ÙË Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ EÓˆ-
Û˘ ı· ¿ÚÔ˘Ó Ì¤ÙÚ· ηٿ Ù˘ ™˘Ú›·˜ Î·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ··-
Ú·›ÙËÙ·», ›Â Ô ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó, ·ÂÈÏÒÓÙ·˜ Í·Ó¿ Ì ÂÈϤÔÓ Î˘ÚÒ-
ÛÂȘ ÙË ¢·Ì·ÛÎfi, Â¿Ó ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ ÔχÓÂÎÚË
ηٷÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÂΉËÌÔÎÚ·ÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
™ÙËÓ Δ¯ÂÚ¿ÓË ‰Â, ̤ۈ ÙÔ˘ ÈÚ·ÓÈÎÔ‡ Ú·ÎÙÔÚ›Ԣ Âȉ‹ÛÂ-
ˆÓ Fars, ‰ËÌÔÛÈÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ηÙfiÈÓ ÂÔÚÙ‹˜ Î·È ÔÈ ·-
ÂÈϤ˜ ÙÔ‡ –¿ÓÙ· Û˘ÌÌ¿¯Ô˘– ™‡ÚÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ª·Û¿Ú ·Ï
AÛ·ÓÙ fiÙÈ ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ‚¿ÏÂÈ ÊˆÙÈ¿ ÛÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹ ηÈ
Ó· Ï‹ÍÂÈ ÙÔ πÛÚ·‹Ï Û ÂÚ›ÙˆÛË ¡∞Δ√˚΋˜ Â¤Ì‚·Û˘ ÛÙË
¯ÒÚ· ÙÔ˘. √ˆ˜ ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛÂ Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰·
«Zaman», Ô AÛ·Ó٠ʤÚÂÙ·È ÂÈÒÓ ÛÙÔÓ ΔÔ‡ÚÎÔ ˘Ô˘ÚÁfi E͈-
ÙÂÚÈÎÒÓ ∞¯Ì¤Ù ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘, Ô˘ ÙÔÓ Â›¯Â ÂÈÛÎÂÊı› ÙÔÓ ∞‡-
ÁÔ˘ÛÙÔ, ˆ˜ ı¤ÏÂÈ «ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ¤ÍÈ ÒÚ˜ ÁÈ· Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ Ì¤-
¯ÚÈ Ù· À„ÒÌ·Ù· ÙÔ˘ °ÎÔÏ¿Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ˘Ú·‡ÏÔ˘˜ Î·È ÚԢΤÙ˜
ÁÈ· Ó· Ù· Ú›ÍÂÈ ÛÙÔ ΔÂÏ ∞‚›‚». £· ˙ËÙ‹ÛÂÈ –›– Î·È ·fi ÙË ÃÂ-
ÛÌÔÏ¿¯ ÛÙÔÓ §›‚·ÓÔ Ó· ÂÍ·ÔχÛÂÈ Ù¤ÙÔÈ· Â›ıÂÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï, «Ô˘ Ô‡Ù ÔÈ ÈÛÚ·ËÏÈÓ¤˜ Ì˘ÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ı·
ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡Ó». ª¤Û· ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÂÍ¿ˆÚÔ, Û‡Ìʈ-
Ó· ¿ÓÙ· Ì ÙÔÓ ™‡ÚÔ Úfi‰ÚÔ, «ÙÔ πÚ¿Ó
ı· Ï‹ÍÂÈ Ù· ÔÏÂÌÈο ÏÔ›· ÙˆÓ ∏¶∞
ÛÙÔÓ ¶ÂÚÛÈÎfi, ÂÓÒ Ù·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜ ı·
ÛÙÔ¯ÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È Ù· ·ÌÂÚÈηÓÈ-
ο Î·È Â˘Úˆ·˚ο Û˘ÌʤÚÔÓÙ·».
√ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡
À¶∂• ™ÂÏÙ˙ԇΠ√˘Ó¿Ï ¤Û¢-
Û ӷ ‰È·„‡ÛÂÈ Ù· ·Ú·-
¿Óˆ.
(¶ËÁ¤˜: Associated Press,
°·ÏÏÈÎfi, Al Jazeera,
todayszaman.com)

14
Kόσμος
OI NEOI TOY KINHMATO™ «KATA§ABETE TH °OYO§ ™TPIT» EXOYN A¶O X£E™ MAZI TOY™ ºOITHTE™ KAI ™YN¢IKATA
Hνωμένες Πολιτείες Aγανακτισμένων
44 εκατομμύρια άνεργοι
στις χώρες του ΟΟΣΑ
™TPA™BOYP°O, ÙÔ˘ ¡π∫√À ƒ√À™™∏
 ÌÂÁ¿ÏÔ ÂϤʷÓÙ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û·
ª ÛÙÔ ...‰ˆÌ¿ÙÈÔ ·ÚÔÌÔ›·Û ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ·-
ÓÂÚÁ›· ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÙËÓ ∂˘ÚÒË Ô ÁÂÓÈ-
Îfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ √ÈÎÔÓÔÌÈ-
΋˜ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘ (√√™∞),
∞Ó¯ÂÏ °ÎÔ˘Ú›·, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¯ıÂÛÈÓ‹˜
ÔÌÈÏ›·˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ √ÏÔ̤ÏÂÈ· Ù˘ Û˘Ó¤Ï¢Û˘
ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘.
∏ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ‰ÂÈÓ‹
ηٿÛÙ·ÛË, ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ Ô Î. °ÎÔ˘Ú›·, ÙÔÓ›-
˙ÔÓÙ·˜: «∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ·ÚÔ˘ÛÈ¿-
˙ÂÈ ÌÈ· ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙȘ ·ÓÂÙ˘Á̤Ó˜ ÔÈÎÔ-
ÓƠ̂˜ Î·È ÌÈ· ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛË ÛÙȘ ·Ó·‰˘fiÌÂ-
Ó˜, ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÂÌfiÚÈÔ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙ¿ÛÈ-
ÌÔ, ÔÈ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈΤ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›-
˙ÔÓÙ·È ·fi Ù·Ú·¯Ò‰ÂȘ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂȘ Î·È Ë ·-
‚‚·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ ·‡ÚÈÔ ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ Û Ôχ
˘„ËÏ¿ Â›‰·».
√ Á.Á. ÙÔ˘ √√™∞ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ë ·ÓÂÚÁ›· ÛÙȘ
40 ¯ÒÚ˜-̤ÏË ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ Ù·
44 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ¤Ó·Ó
Ôχ ÛÔ‚·Úfi ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ÛÙË ÓÂÔÏ·›·.
ΔÔ ÔÛÔÛÙfi ·ÓÂÚÁ›·˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ, Â› ÙÔ˘ Û˘-
ÓfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ
17,4% Î·È ÙÔ 12,6% ÛÙȘ 30 ·fi ÙȘ 40 ¯ÒÚ˜-
̤ÏË ÙÔ˘ √√™∞.
∂ÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·, ÔÈ Ó¤ÔÈ ·˘ÙÔ› ·ÓÙÈÌÂ-
Ùˆ›˙Ô˘Ó Î·È ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·-
ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡, ÙfiÓÈÛÂ.
∫·Ù¿ ÙÔÓ Î. °ÎÔ˘Ú›·, Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ·-
ÓÂÚÁ›·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘
ÔÏÈÙÈ΋˜ ·Ù˙¤ÓÙ·˜ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Ô˘, fi-
ˆ˜ ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó
ÙÔ˘˜ ÛÊȯÙÔ‡˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ
‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Ó· ‰ÈÔÁÎÒÓÔ˘Ó
ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· Î·È ÙËÓ ˘Ô··Û¯fiÏËÛË.
ø˜ ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌ· ̤ÙÚ·, ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË
Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘, Ô Î. °ÎÔ˘Ú›· ÚfiÙÂÈÓ ӷ
‰Ôı› ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Û ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ¤ÚÁˆÓ ˘-
Ô‰ÔÌ‹˜ ·fi ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ‰Ë-
ÌÔÛÈÔÓÔÌÈο ÂÚÈıÒÚÈ·, ÂÓÒ ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ¤-
¯Ô˘Ó ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋
ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ϤÔÓ Â˘¿ÏˆÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ.
¶Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÙÚfiÔÈ ÂȉfiÙËÛ˘ ÙˆÓ
ÚÔÛÏ‹„ÂˆÓ Î·È ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜
ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ, Ì ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Â·Ó¤ÓÙ·Í˘
ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ
ı¤ÛÂˆÓ ··Û¯fiÏËÛ˘, › ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο.
∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜, Ù¤ÏÔ˜, ÛÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ηÈ
ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÓÈÛfiÙËÙ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ë ·-
ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, Ô Á.Á. ÙÔ˘ √√™∞ ·-
Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜-̤ÏË ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡
ÔÈ ÏÔ‡ÛÈÔÈ, Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÙÔ 10%
ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘, ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÂÓÓ¤· ÊÔÚ¤˜ ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜, Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆ-
Â‡Ô˘Ó ÙÔ ¿ÏÏÔ 10% ÙˆÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ.
™ÙÔ ªÂÍÈÎfi Î·È ÛÙË ÃÈÏ‹ Ë ·Ó·ÏÔÁ›· ÙˆÓ ÎÂÚ-
‰ÒÓ ÌÂٷ͇ ÏÔ˘Û›ˆÓ Î·È ÊÙˆ¯ÒÓ ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ
ÙÔ 25/1.
sisour@orange.fr
| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΠEMΠTH 6 OKTΩBPIOY 2011
∏ ÂÌ‚¤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ «∫·Ù·-
Ï¿‚ÂÙ ÙËÓ °Ô˘fiÏ ™ÙÚÈÙ» ̤۷
τητες, όπως ο σκηνοθέτης Μάι-
κλ Μουρ και ο οικονομολόγος
Τζόζεφ Στίγκλιτς, επισκέφτη-
ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜
ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ‰ÔÎÈÌ·˙fiÙ·Ó ¯ı˜ ÛÙË καν ξανά τους διαδηλωτές, ενώ
¡¤· ÀfiÚÎË, ·ÊÔ‡ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔ- καθημερινή είναι η παρουσία α-
πλών πολιτών όλων των ηλικιών
Ú¿ ÂÚÁ·ÙÈο Û˘Ó‰Èοٷ Î·È ÊÔÈ-
στο χώρο όπου έχουν «στρατο-
ÙËÙÈΤ˜ ÂÓÒÛÂȘ ‰‹ÏˆÛ·Ó Û˘Ì-
ÌÂÙÔ¯‹ Û ·ÎfiÌË Ì›· ÔÚ›·
πεδεύσει» οι ακτιβιστές.
Εν τω μεταξύ, η ομάδα χάκερ
ÚÔ˜ ÙÔ Ó·fi ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜.
Anonymous ανακοίνωσε, μέσα
NEA YOPKH, TÔ˘ £ANA™H T™IT™A από βίντεο που δημοσιοποίησε
στο Ιντερνετ, ότι ετοιμάζεται να
ια το κίνημα «Καταλάβετε
° τη Γουόλ Στριτ» η χθεσινή η-
μέρα θα ήταν ακόμη ένα
κρας τεστ για τη συνοχή του, τη
επιτεθεί στο Χρηματιστήριο της
Νέας Υόρκης τη Δευτέρα 10
Οκτωβρίου στις 3.30 μ.μ., με
σκοπό να το «εξαφανίσουν» α-
διάρκεια και το μέλλον του.
πό τον ηλεκτρονικό χάρτη. Οι
Μετά την επεισοδιακή συγκέ-
υπεύθυνοι του χρηματιστηρίου
ντρωση του περασμένου Σαββά- ™˘Ó‰Èοٷ Î·È ÊÔÈÙËÙ¤˜ ı· ÂÓÒÛÔ˘Ó ÙȘ ʈӤ˜ ÙÔ˘˜ Û Ӥ· ÔÚ›·
ÛÙË °Ô˘fiÏ ™ÙÚÈÙ πιστεύουν πως η επίθεση αυτή
του στη γέφυρα του Μπρούκλιν,
αναμένεται να χτυπήσει κυρίως
στην οποία συνελήφθησαν 700 «Οι στόχοι τους είναι οι στόχοι «Καταλάβετε τη Γουόλ Στριτ» α- τις συναλλαγές. Στην ανακοίνω-
διαδηλωτές, πανίσχυρα εργατι- μας. Eφεραν στο προσκήνιο τα ναμένεται να ενισχύσει το κίνη- σή τους, οι Anonymous επιχει-
κά συνδικάτα της μητρόπολης α- θέματα που υποστηρίζουμε εδώ μα των Αμερικανών αγανακτι- ρούν να δείξουν με αυτό τον
ποφάσισαν να βγουν μπροστά και αρκετό καιρό. σμένων, οι οποίοι ξεκίνησαν τις τρόπο τη συμπαράστασή τους
και να δηλώσουν συμπαράσταση
Η Γουόλ Στριτ προκάλεσε την διαμαρτυρίες τους από τις 17 Σε- στο κίνημα «Καταλάβετε τη
στα αιτήματά τους για καταπολέ-
κατάρρευση της οικονομίας σε πτεμβρίου. Κατά άλλους, η Γουόλ Στριτ», ενώ απειλούν με
μηση της ανεργίας και ενάντια
πρώτη φάση και παραμένει ατι- συμμετοχή οργανωμένων συν- επίθεση και στο Αστυνομικό
στην απληστία των τραπεζών.
μώρητη, ενώ οι εργαζόμενοι κα- δικάτων ενδεχομένως περιπλέ- Tμήμα της Νέας Υόρκης, με
«Είναι απλό. Αυτοί οι νέοι άν-
λούνται να πληρώσουν για τις υ- ξει τα πράγματα στο εσωτερικό παράλληλη δημοσιοποίηση των
θρωποι στη Γουόλ Στριτ δίνουν
περβολές τους». τους, καθώς το κίνημα των νε- προσωπικών δεδομένων αστυ-
φωνή στα προβλήματα που αντι-
Η κίνηση των εργατικών συν- αρών ακτιβιστών αυτοδιαφημί- νομικών, λόγω της βίαιης συ-
μετωπίζουν τα τελευταία χρόνια
δικάτων να συμμετέχουν στις ζεται ως «ακηδεμόνευτο». μπεριφοράς τους προς τους δια-
πολλοί Αμερικανοί», είπε στo
κινητοποιήσεις του κίνηματος Tο τελευταίο 48ωρο, διασημό- δηλωτές. ◗
CNN ο Λάρι Χάνλεϊ, πρόεδρος
της Amalgamated Transit
Union, που αριθμεί 20.000 μέ-
λη στη Νέα Υόρκη. «Αυτοί οι νέ-
οι μιλούν εκ μέρους της πλειο-
Zoύσε κάθε μέρα του, σαν να ήταν η τελευταία...
νότητας των Αμερικανών, οι ο- ËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÓÔ‹, ÛÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 56 ÂÙÒÓ, ªfiÏȘ ÚÔ¯ı¤˜ Ë Apple ·ÚÔ˘Û›·Û ÙÔ Ó¤Ô Ù˘
ποίοι είναι απογοητευμένοι από
τους τραπεζίτες και τους χρημα-
Δ ¿ÊËÛ ¯ı˜ Ô Û˘ÓÈ‰Ú˘Ù‹˜, ÚÒËÓ Úfi‰ÚÔ˜ ηÈ
‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ Apple ™ÙÈ‚ Δ˙ÔÌ˜, ¤ÂÈ-
‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ·, ÙËÓ ÔÏ˘·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ¤ÌÙË ¤Î-
‰ÔÛË ÙÔ˘ I-phone, ÙÔ I-phone 4S, fï˜ Ô ™ÙÈ‚ Δ˙Ô-
τιστές, που επωφελούνται στις Ù· ·fi Ôχ¯ÚÔÓË Ì¿¯Ë Ì ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ Î·È ¿ÏÏ· Ì˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂΛ.
πλάτες των σκληρά εργαζόμε- ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘Á›·˜ Ô˘ ÙÔÓ Ù·- ™ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 20 Ì·˙› Ì ¤-
νων ανθρώπων», προσθέτει ο Ï·ÈˆÚÔ‡Û·Ó. Ó· Ê›ÏÔ ÙÔ˘ ¤ÛÙËÛ·Ó ÙËÓ Apple
Χάνλεϊ, σημειώνοντας: «Τη ΔÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ë ÛÙÔ Áηڿ˙ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘. ¢¤-
στιγμή που εμείς δίνουμε μάχη ÂÙ·ÈÚ›· ·ÚÁ¿ ¯ı˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. η ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, ÙÔ Macintosh ‹-
μέρα με τη μέρα, μήνα με το μή- «§˘ԇ̷ÛÙ ‚·ı‡Ù·Ù· Ô˘ Ù·Ó ÁÂÁÔÓfi˜. ΔfiÙ fï˜ ‹ÚıÂ
να, οι εκατομμυριούχοι και δισε- Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÔ˘Ì fiÙÈ Ô Î·È Ë ·fiÏ˘ÛË ·fi ÙËÓ ÂÙ·È-
κατομμυριούχοι της Γουόλ Στριτ ™ÙÈ‚ Δ˙ÔÌ˜ ¤Ê˘Á ·fi ÎÔÓÙ¿ Ú›·. øÛÙfiÛÔ Ô Δ˙ÔÌ˜ ‰ÂÓ ·-
παρακολουθούν –ανεπηρέα- Ì·˜ Û‹ÌÂÚ·. ∏ Â˘Ê˘˝·, ÙÔ ¿ıÔ˜ ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËΠ·fi ÙÔÓ ¯ÒÚÔ
στοι– και μας κάνουν διάλεξη
ÙÔ˘ Î·È Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ë Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ηıÒ˜ ›‰Ú˘ÛÂ
για το πόσο μεγάλες πρέπει να
ËÁ‹ ·Ì¤ÙÚËÙˆÓ Î·ÈÓÔÙÔÌÈÒÓ ÙË NeXT Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ·¤ÎÙË-
είναι οι θυσίες μας».
Ô˘ ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ fiÏˆÓ Û ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Pixar, ÁÓˆÛÙ‹
Ο Μάικλ Μάλγκρου, πρόε-
Ì·˜», ·Ó¤ÊÂÚÂ Ë Apple Û ۇ- ÁÈ· ÙȘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ù˘
δρος ομοσπονδίας καθηγητών
ÓÙÔÌË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ Ù˘. ·Ú·ÁˆÁ¤˜.
με 200.000 μέλη (United
™ÙȘ 24 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ô Δ˙ÔÌ˜, «∂¿Ó ˙‹ÛÂȘ οı ̤ڷ, Û·Ó Ó·
Federation of Teachers), δήλω-
Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ηٿÊÂÚ ӷ ‹Ù·Ó Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÔ˘, οÔÈ· ̤-
σε «υπερηφάνεια» για την υπο-
Í·Ó·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ Apple Î·È ÙÂÏÈο O ™ÙÈ‚ T˙ÔÌ˜ Ú· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ı· ‰È-
στήριξή του στο κίνημα. Ο Τζιμ
Ó· ÙËÓ ·ÔÁÂÈÒÛÂÈ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈ- ηȈı›˜», Â›Ó·È ÌÈ· Ú‹ÛË Ô˘ Ô
Γκάνον, εκπρόσωπος του συνδι-
ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÙÔ ’97 Î·È ÂÓÒ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ Δ˙ÔÌ˜ ‰È¿‚·Û Û ÌÈ· ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÙÔ 2005 ÛÙÔ ¶·-
κάτου Local 100, στον τομέα
¯Â›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÁÎÚÂÌÔ‡, ·Ú·ÈÙ‹ıËΠ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ ™Ù¿ÓÊÔÚÓÙ. ™‡Ìʈӷ Ì ·˘Ù‹Ó,
των μεταφορών, ανέφερε ότι το
‰È¢ı‡ÓÔÓÙˆ˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ Î·È ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÙÔÓ ‰È·- ÌfiÚÂÛ ӷ ¿ÚÂÈ ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ
κίνημα «Καταλάβετε τη Γουόλ
‰¤¯ÙËÎÂ Ô ΔÈÌ ∫Ô˘Î. ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. °.™∞∫.
Στριτ» προβάλλει ζητήματα που
τα συνδικάτα τα υποστηρίζουν.
| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΠEMΠTH 6 OKTΩBPIOY 2011
«OÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ·Î¤ÙÔ˘ ‰È¿ÛˆÛ˘ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜»
˙ËÙ¿ÂÈ Ë AVAAZ, Ì ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· Ù˘ «§·Ô› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
ÙÚ·Â˙ÒÓ». ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ÛÎËÓ‹ ·fi ÙË ¯ıÂÛÈÓ‹
‰È·‰‹ÏˆÛË ÛÙËÓ Aı‹Ó·
¢IA¢IKTYAKH KOINOTHTA AVAAZ
¶·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÁÈ·
ÙË ‰È¿ÛˆÛË Ù˘ EÏÏ¿‰·˜
T˘ IøANNA™ NIAøTH
¶ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÁÈ· ÙË ‰È¿ÛˆÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ù˘ ÂÏÏËÓÈ-
΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, «Ì ̤ÙÚ· Ô˘ Ó· ˆÊÂÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Î·È fi¯È
ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜», ÚÔˆı› Ë ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Avaaz, Ì ̤ÏË Ô˘
ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Ù· 9,5 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ‰Âο‰Â˜ ÂÈÙ˘¯Ë-
̤Ó˜ ‰Ú¿ÛÂȘ ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi Ù˘. «∏ Avaaz Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰ËÌÔ-
ÎÚ·ÙÈ΋ Î·È ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ Î·È ·fi Ù· ∏Óˆ-
̤ӷ EıÓË», ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ‰ÈÂıÓ‹ ªª∂, Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÎÔÈ-
ÓfiÙËÙ· ‰È·‰ÈÎÙ˘·ÎÔ‡ ·ÎÙÈ‚ÈÛÌÔ‡ «Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ».
H‰Ë ÔÈ ˘ÔÁڷʤ˜ ·fi Ôϛ٘
«M¤ÙÚ· Ô˘ Ó· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ·›ÙË-
ˆÊÂÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ì· «§·Ô› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ΔÚ·Â˙ÒÓ», ÛÙËÓ
Î·È fi¯È ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜» ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘˜ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÙȘ
500.000. ∫·È ÔÈ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜ Ô˘ ¤-
¯Ô˘Ó ȉڇÛÂÈ ÙËÓ ∞vaaz ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ¤Ó· ‰˘Ó·Ùfi Î·È ÍÂο-
ı·ÚÔ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ηÙÂÛÙË̤ÓÔ.
«∏ Avaaz (Û.Û. ÛËÌ·›ÓÂÈ ÊˆÓ‹ Û ·Ú·‚ÈΤ˜ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘˜) ȉڇıËΠÙÔ
2007 Ì ÛÙfi¯Ô Ó· Á›ÓÂÈ Ë Ï·ÙÊfiÚÌ· ̤ۈ Ù˘ ÔÔ›·˜ ÔÈ Ôϛ٘ ÙÔ˘
Ï·Ó‹ÙË ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ı· ÙÔÓ ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó
ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¤¯Ô˘ÌÂ. √È ÂÎÛÙÚ·Ù›˜ Ì·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ¯ˆÚ›˜ Ó· ··ÈÙÔ‡Ó ¯Ú‹-
Ì·Ù· ‹ ¯ÚfiÓÔ. ΔÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â›Ó·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹», ϤÂÈ ÛÙËÓ «∂»
Ë ªÚÈ¿Ó· ∫¿ÁÈÔ ∫fiÙÂÚ, ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘.
™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ «§·Ô› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ΔÚ·Â˙ÒÓ» ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È:
«ø˜ Ôϛ٘ Ô˘ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Î·È Ù· ̤ÙÚ· ÏÈ-
ÙfiÙËÙ·˜ Û·˜ ηÏԇ̠ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ÙÔ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ ·-
ΤÙÔ ‰È¿ÛˆÛ˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ıˆÚËı› ÒÛÙ ӷ ‰È·ÛÊ·-
Ï›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ
ηÏfi Î·È fi¯È ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ‹ ÙˆÓ Î·ÈÚÔÛÎfiˆÓ Ô˘
¤¯Ô˘Ó ˘Ô‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÎÚ›Û˘. ∂›Ó·È ·›ÛÙ¢ÙÔ, ÔÈ Î˘-
‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ì·˜ οÓÔ˘Ó Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ›‰ÈÔ, ‰›ÓÔ˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔ-
ÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜. ¶Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ‰È·ÛÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿-
‰· Î·È Ó· ÛÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ∂˘ÚÒË. Ö˜ ÙÔ ·Î¤ÙÔ ‰È¿ÛˆÛ˘ ·Ó·Áο-
˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ ÁÈ· ÙÔ 90% ÙˆÓ
·ÓfiËÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜. √È EÏÏËÓ˜ ‰ÂÓ ·›ÚÓÔ˘Ó Ô‡Ù ¤Ó· ÛÂÓÙ, ηÈ
‰›ÓÔ˘Ì ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ ÙÚ·Â˙›Ù˜. ∫·È ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂ-
ÚÔ, ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 30% ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Ì·˜ ¿Ó Û ηÈÚÔÛÎfiÔ˘˜ Ô˘
‚Á¿˙Ô˘Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Î¤Ú‰Ë ÔÓÙ¿ÚÔÓÙ·˜ ÛÙË ‰È¿ÛˆÛË. ¶Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ
ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ì·˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ Û¯¤‰ÈÔ ‰È¿ÛˆÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·,
ÙÔ ÔÔ›Ô ÏËÌÌ˘Ú›˙ÂÈ Ì ¯Ú‹Ì·Ù· ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ Î·È ÙÔ˘˜ ηÈÚÔÛÎfiÔ˘˜
Î·È ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ Ù›ÔÙ ÛÙË ¯ÒÚ·; ∏ ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ˙‹ÙË-
Û·Ó ·fi ÙÚ·Â˙›Ù˜ Ó· ηٷÚÙ›ÛÔ˘Ó ÙË Û˘Ìʈӛ·. √È ˘Ô˘ÚÁÔ› √ÈÎÔ-
ÓÔÌ›·˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ì·˜ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Û ϛÁ˜ Ë̤Ú˜ ÁÈ· ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ- ·˜
ÙÔ˘˜ ÛÙ›ÏÔ˘Ì ¤Ó· ˯ËÚfi Ì‹Ó˘Ì· Ó· ¿ÚÔ˘Ó ›Ûˆ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Î·È Ó·
ÙÔ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ÛÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È fi¯È ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜».
■ °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ‰Ú¿ÛÂȘ ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙËÓ ÈÛÙÔ-
ÛÂÏ›‰· http://www.avaaz.org/en
15
Kόσμος
Πανέτα: Tα μέτρα λιτότητας σε HΠA
και E.E. υποσκάπτουν το NATO
TÔ˘ £O¢øPH °. KANE§§OY
Ú·Ì·ÙÈ΋ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË ÛÙ· ̤ÏË ÙÔ˘ ¡∞Δ√ fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈ-
¢ ÎÔ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘
∞ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ˘ÔÛο„Ô˘Ó ÙË ™˘ÌÌ·¯›·, Ì ÙÚfi-
Ô Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ∏¶∞ Î·È Ù˘ ∂˘ÚÒ˘,
¤Î·Ó ¯ı˜ Ô Ó¤Ô˜ AÌÂÚÈηÓfi˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ AÌ˘Ó·˜, ÂÓfi„ÂÈ Ù˘
‰È‹ÌÂÚ˘ Û˘Ófi‰Ô˘ Ù˘ ™˘ÌÌ·¯›·˜.
√ §¤ÔÓ ¶·Ó¤Ù· Ì›ÏËÛ ÛÙÔ ·Ú¿ÚÙËÌ· ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ∫¿Ú-
ÓÂÁÎÈ ÛÙȘ μڢͤÏϘ, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ «Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ·fi
Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜» Î·È Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ì ӷ ·Ô-
‰˘Ó·ÌÒÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡˜ Ì·˜, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ‰È·ÙË-
Ú‹ÛÔ˘Ì ÌÈ· ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯Ô˘Ì ¿ÏÏÔ Ó· ÏËÚÒÓÔ˘-
ÌÂ. «ªÂÙ¿ ÙÔÓ A’ Î·È ÙÔ B’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ∫ÔÚ¤·
Î·È ÙÔ μÈÂÙÓ¿Ì, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ™È‰ËÚÔ‡ ¶·Ú·ÂÙ¿ÛÌ·ÙÔ˜,
οӷÌ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Ó· ˘ÔÛο„Ô˘Ì ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ì·˜. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ
Ú¤ÂÈ Ó· Í·Ó·Û˘Ì‚Â›. √È ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ¡∞Δ√ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó
¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi Û‹Ì· Ù˘ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ¿˜ Ì·˜ Ó· ÌËÓ ˘ÔÛο-
„Ô˘Ì ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÌÌ·¯›·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ùԇ̠ÙËÓ Â˘-
ηÈÚ›· ÁÈ· Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÔ˘Ì Û ·˘Ù‹
ÙË Û˘ÌÌ·¯›· Î·È Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÈηӋ
ÛÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Ô˘ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ
·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Ù˘».
ªÔÏÔÓfiÙÈ Ô AÌÂÚÈηÓfi˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÂͤÊÚ·Û ÙȘ ›‰È˜ ‰˘Û·-
Ú¤ÛÎÂȘ Ì ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ÚÔηÙfi¯Ô˘ ÙÔ˘, ‹Ù·Ó Ôχ ÈÔ ÚÔÛÂ-
ÎÙÈÎfi˜ ÛÙË ÊÚ·ÛÂÔÏÔÁ›· ÙÔ˘. «¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ì ÔÈ
¯ÒÚ˜ Ó· ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÌÂÈÒÛÂȘ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜, ·-
Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Á›ÙÔÓ˜ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È», ›Â
Î·È ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ·Ì˘ÓÙÈ-
Τ˜ ÙÔ˘˜ ‰·¿Ó˜ ÛÙ· ›‰È· Â›‰· Î·È Ó· Û˘ÓÙÔÓ›ÛÔ˘Ó Ù˘¯fiÓ
ÂÚÈÎÔ¤˜ ÒÛÙ «Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÂÎÏ‹ÍÂȘ» Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡-
Û·Ó Ó· ı¤ÛÔ˘Ó Û ΛӉ˘ÓÔ ÙË Ì›· ‹ ÙËÓ ¿ÏÏË ¯ÒÚ·.
∂›Û˘ ÊÚfiÓÙÈÛ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Ó· ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙȘ ÂÏÏ›„ÂȘ Î·È ÙȘ ·-
‰˘Ó·Ì›Â˜ Ô˘ ÚԤ΢„·Ó ÛÙË ™˘ÌÌ·¯›·, Ó· ‰ÒÛÂÈ ¤ÌÊ·ÛË Î·È
ÛÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÛÙË §È‚‡Ë Î·È ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó. ∂› fiÙÈ ÔÈ ∏¶∞ ·-
Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ·ÔÛ¿ÛÔ˘Ó ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi Î·È Â-
ÍÔÏÈÛÌfi ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ÛÙË §È‚‡Ë, fiÔ˘
ÚԤ΢„·Ó ÎÂÓ¿ ÛÙȘ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜, ÛÙÔÓ ·ÓÂÊԉȷ-
ÛÌfi, ÛÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ÛÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË
ÛÙfi¯ˆÓ Î·È ÛÙȘ Ï·ÙÊfiÚ̘ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘, ÂÓÓÔÒÓÙ·˜ ÌË Â-
·Ó‰ÚˆÌ¤Ó· ·ÂÚÔÛοÊË °ÎÏfiÌ·Ï ÃÔÎ, Ô˘ ÙÔ ¡∞Δ√ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
·ÎfiÌ·, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó ÔÈ ¯ÒÚ˜-̤ÏË ÛÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ-
‰fiÙËÛË. Èڛ˜ ·˘Ù¿ Ë Âȯ›ÚËÛË ÛÙË §È‚‡Ë ı· ›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ
Ôχ ‰‡ÛÎÔϘ ÛÙÈÁ̤˜, ›Â.
«À¿Ú¯Ô˘Ó ·Ú·‰ÂÎÙ¿ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔÓ ÙÔ
¡∞Δ√ ı· ÌÔÚ› ¿ÏÈ Ó· ‰ÈÂÍ·Á¿ÁÂÈ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂ-
ˆÓ Ô˘ ›‰·Ì Û §È‚‡Ë ηÈ
∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ó·Ï·Ì-
‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ∏¶∞ ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·-
χÙÂÚÔ ‚¿ÚÔ˜. £· ‹Ù·Ó ÙÚ·ÁÈ-
Îfi Ó· ¯¿ÛÂÈ Ë ™˘ÌÌ·¯›· ·˘Ù¤˜
·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ Ô˘ Ù˘
Â¤ÙÚ„·Ó Ó· ‰ÈÂÍ·Á¿ÁÂÈ ÂÈÙ˘-
¯Ò˜ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹-
ÛÂȘ», η٤ÏËÍÂ.
(¶ËÁ¤˜: ∞ÛÔÛȤÈÙÂÓÙ,
ƒfiÈÙÂÚ˜, °·ÏÏÈÎfi)

16
Kόσμος
TO NOM¶E§ XHMEIA™ ™TON I™PAH§INO NTANIE§ ™EXTMAN °IA THN A¶OKA§YæH MIA™ NEA™ KATH°OPIA™ Y§IKøN
H εκδίκηση των ημι-κρυστάλλων
ªÈ· ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓË ·Ó·Î¿Ï˘„Ë, ÎfiÓÙÚ·
ÛÙȘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜
ÙÔ˘ ’80, ¯·Ú›˙ÂÈ Ê¤ÙÔ˜ ÛÙÔÓ πÛÚ·ËÏÈÓfi ¡Ù¿-
ÓÈÂÏ ™¤¯ÙÌ·Ó ÙÔ ¡fiÌÂÏ ÃËÌ›·˜. √È ËÌÈ-
ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏÔÈ, ÌÈ· ‰ÔÌ‹ Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó
οÔÙ ·‰‡Ó·ÙË, ·ÔÎ¿Ï˘„·Ó ÌÈ· Ó¤· η-
ÙËÁÔÚ›· ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ¿ÏÏ·Í·Ó ÙËÓ ÂÈÛÙË-
ÌÔÓÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ù˘ ʇÛ˘ Ù˘ ‡Ï˘.
T˘ §∏¢∞™ ¶∞¶∞¢√¶√À§√À
ταν, τον Απρίλιο του 1982, ο Ντάνιελ
√ Σέχτμαν μελετούσε με τη βοήθεια ε-
νός μικροσκοπίου ηλεκτρονίων ένα
κράμα αλουμινίου και μαγγανίου, βρήκε
κάτι που φαινόταν ν’ αντιβαίνει
τους νόμους της φύσης: μια διά-
ταξη ατόμων σε κανονικά μοτίβα
η οποία, σε αντίθεση με ό,τι ισχύει
στους κρυστάλλους, δεν επαναλαμ-
βανόταν ποτέ. Ο Σέχτμαν ονόμασε
τη νέα αυτή δομή, που θύμιζε πα-
ραδοσιακά ισλαμικά μωσαϊκά, η-
μι-κρύσταλλο και κατέληξε ότι οι
επιστημονικές γνώσεις της επο-
χής ήταν, αν όχι λανθασμένες,
τουλάχιστον ημιτελείς. Του
πήρε τουλάχιστον δέκα χρό-
νια, διάστημα στο οποίο α-
ντιμετώπισε όχι μόνο το σκε-
πτικισμό, αλλά και την κοροϊ-
δία και περιφρόνηση πολλών
συναφέλφων του, για ν’ αποδεί-
ξει ότι είχε δίκιο.
Ο ίδιος θυμάται πως απεπέμφθη από
την ερευνητική ομάδα στην οποία μετείχε
τότε στο αμερικανικό Πανεπιστήμιο Τζονς
Χόπκινς, καθώς και τον επιστημονικό πό-
λεμο εναντίον του, με επικεφαλής τον δις
νομπελίστα Λίνους Πάουλινγκ, ο οποίος εί-
χε δηλώσει χαρακτηριστικά: «Δεν υπάρχουν
ημι-κρύσταλλοι, μόνο ημι-επιστήμονες».
Εκτοτε, πολλοί επιστήμονες δημιούργησαν
ημι-κρυστάλλους στο εργαστήριο, ενώ ανα-
κάλυψαν ημι-κρυστάλλους και στη φύση,
και συγκεκριμένα σε δείγματα μετάλλων α-
πό ένα ρωσικό ποταμό.
Σήμερα πειραματίζονται με πλήθος βιο-
μηχανικών εφαρμογών, από
αντικολλητικά τηγάνια
μέχρι εξαιρετικά λε-
πτές βελόνες που χρη-
σιμοποιούνται στην
οφθαλμοχειρουρ-
γική. Οι ημι-
κρύσταλλοι
αν τ ι π ρ ο σ ω -
O NÙ¿ÓÈÂÏ ™¤¯ÙÌ·Ó ı˘Ì‹ıËÎÂ, fiÙ·Ó ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎÂ Ë ‚Ú¿‚Â˘Û‹ ÙÔ˘,
ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘, ÌÂ
ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ‰È˜ ÓÔÌÂÏ›ÛÙ· §›ÓÔ˘˜ ¶¿Ô˘ÏÈÓÁÎ, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â
‰ËÏÒÛÂÈ: «¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ËÌÈ-ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏÔÈ, ÌfiÓÔ ËÌÈ-ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜»
πεύουν, άλλωστε, μια νέα κατηγορία υλι-
κών με πολλές ενδιαφέρουσες ιδιότητες:
πέραν της αντικολλητικής επιφάνειάς τους,
είναι πολύ σκληροί αλλά και πολύ κακοί α-
γωγοί της θερμότητας και του ηλεκτρισμού,
προσφέροντας έτσι πολλές μονωτικές δυνα-
τότητες.
Εχουν προσελκύσει δε το ενδιαφέρον όχι
μόνο των χημικών αλλά και των μαθηματι-
κών, καθώς η δομή τους, και ιδίως η από-
σταση που χωρίζει κάθε άτομο, ακολουθεί
τη «χρυσή τομή», όπως συμβαίνει στα αρα-
βο-ανδαλουσιανά μωσαϊκά (π.χ. στην Αλά-
μπρα) και άλλες αρχαίες αισθητικές φόρμες.
Oπως επισημαίνει και η ίδια η Βασιλική
Σουηδική Ακαδημία Επιστημών, το σημα-
ντικότερο στην ανακάλυψη των ημι-κρυ-
στάλλων είναι ότι «άλλαξε ουσιαστικά τον
τρόπο με τον οποίο οι χημικοί αντιλαμβά-
νονται τη στερεή κατάσταση της ύλης (...).
Η μάχη του (Σέχτμαν) ανάγκασε τελικώς
τους επιστήμονες να αναθεωρήσουν την α-
ντίληψή τους για την ίδια τη φύση της ύ-
λης». Καθηγητής στο Ινστιτούτο Τεχνολο-
γίας Technion της Χάιφας και στο Πανεπι-
στήμιο της Αϊόβας (ΗΠΑ), ο 70χρονος σή-
μερα Σέχτμαν δήλωσε συγκινημένος για τη
βράβευσή. Με το βραβείο Χημείας ολοκλη-
ρώνεται η ανακοίνωση των επιστημονικών
Νόμπελ. Η επίσημη τελετή απονομής θα
πραγματοποιηθεί, όπως κάθε χρόνο, στις
10 Δεκεμβρίου. (¶ËÁ¤˜: °·ÏÏÈÎfi-∞Û. ¶Ú˜-ƒfiÈÙÂÚ˜)
(ʈÙ. Reuters)
| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΠEMΠTΗ 6 OKTΩBPΙOY 2011
Nέα τεχνική κλωνοποίησης
È· Ù¯ÓÈ΋ ÎψÓÔÔ›ËÛ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó
ª ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤Ó· ÂÌ‚Ú˘˚ο ‚Ï·-
ÛÙÔ·ÙÙ·Ú·.
√È ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ¤Ï·‚·Ó ÁÂÓÂÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ·fi ·ÙÙ·Ú·
‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Î·È Ù· ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó Û ˆ-
¿ÚÈÔ. ¶ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ·ԉ›ÍÔ˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È ‰˘-
Ó·Ù‹ Ë ¯Ú‹ÛË ÌÈ·˜ Ù¯ÓÈ΋˜ ÎψÓÔÔ›ËÛ˘ ÚÔÎÂÈ-
̤ÓÔ˘ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÂÌ‚Ú˘˚ο ‚Ï·ÛÙÈο ·Ù-
Ù·Ú· Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÙÔ DNA ÂÓfi˜ ·ÛıÂÓÔ‡˜.
∏ ·Ó·Î¿Ï˘„‹ ÙÔ˘˜, Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËΠÛÙÔ Â-
ÚÈÔ‰ÈÎfi «Nature», ıˆÚÂ›Ù·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ù¢Á-
Ì·, ·Ó Î·È Ù· ·ÙÙ·Ú· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ‰ÂÓ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ıÂÚ·¢ÙÈ-
ÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜. (¶ËÁ‹: BBC)
Xάπι κατά λευκών μαλλιών
¿È Ô˘ ı· ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙË Ï‡ηÓÛË ÙˆÓ Ì·ÏÏÈÒÓ
à ·Ú·Û΢¿˙ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Á·ÏÏÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ηÏÏ˘-
ÓÙÈÎÒÓ. ∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ ÛÙÔ Âί‡ÏÈÛÌ· ÂÓfi˜ ÊÚÔ‡-
ÙÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ·ÔηχÙÂÈ, ‚ڋΠÙÔ... ·ÓÙ›‰ÔÙÔ
ÛÙ· ÏÂ˘Î¿ Ì·ÏÏÈ¿. ∏ ‰È·‰Èηۛ· ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ
Â·ÓÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÌÂÏ·ÓÔ΢ÙÙ¿ÚˆÓ Ô˘ ¢-
ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿ Ì·˜. ∏ ÌÂϤÙË Ù˘
§’ √ÚÂ¿Ï ¤ÁÈÓ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ 13.000 ÂıÂÏÔÓÙÒÓ
ËÏÈΛ·˜ 35-60, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ıËÎ·Ó ·fi ÂÈ-
‰ÈÎÔ‡˜ Â› ÔÎÙÒ Û˘Ó·Ù¿ ¤ÙË.
ΔÔ Âί‡ÏÈÛÌ· ÙÔ˘ ÊÚÔ‡ÙÔ˘ –ÂÈο˙ÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È
Úfi‰È ‹ Ù·Ì·Ú›Ó‰Ô˜– ¤‰ˆÛ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. √ ÂÈ-
ÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ªÚÈÓfi ªÂÚÓ¿Ú Â› fiÙÈ ÙÔ
Û··ÛÌ·, Û ÌÔÚÊ‹ ¯·ÈÔ‡, ı· ‚ÁÂÈ ÛÙÔ ÂÌfi-
ÚÈÔ ÙÔ 2015, ÂÓÒ ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ ı· ·Ô‰ÒÛÂÈ ·Ó
Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÚÔ Ù˘ χηÓÛ˘ ÙˆÓ Ì·ÏÏÈÒÓ.
(¶ËÁ‹: «Corriere della Sera»)
| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΠΕΜΠΤΗ 6 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011
™HMEPA ™TH BOY§H TO NOMO™XE¢IO °IA MI™£O§O°IO-BA£MO§O°IO ™TO ¢HMO™IO
¶ÚÔÛı·Ê·ÈÚ¤ÛÂȘ ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ηٿıÂÛ˘ ÙÔ˘
ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ
Ó¤Ô ÌÈÛıÔÏfiÁÈÔ-‚·ıÌÔÏfiÁÈÔ Î·È
ÚԂϤÂÈ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÂÊÂ-
‰Ú›·˜, Ô˘ ı· ı¤ÛÂÈ ÂÎÙfi˜ ˘ËÚÂ-
Û›·˜ 30.000 ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜, Ú·ÁÌ·ÙÔ-
ÔÈÔ‡ÓÙ·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·ÏÏÂ¿ÏËÏϘ
¯ıÂÛÈÓ¤˜ Û˘ÛΤ„ÂȘ ÙˆÓ Û˘Ó·ÚÌfi-
‰ÈˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ ˘fi ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi
√ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ μ·ÁÁ¤ÏË μÂÓÈ˙¤ÏÔ.
T˘ E§ENH™ ¢E§BINIøTH
ο νέο πολυνομοσχέδιο που θα α-
Δ νατρέψει δραματικά τα όσα ι-
σχύουν μέχρι αυτή τη στιγμή
στο Δημόσιο τόσο στο θέμα των προ-
αγωγών όσο και στο ζήτημα των α-
ποδοχών θα κατατεθεί σήμερα στη
Βουλή από τους υπουργούς Οικονο-
μικών B. Βενιζέλο και Διοικητικής
Μεταρρύθμισης Δημ. Ρέππα.
Βέβαια πρέπει να θεωρούνται:
Kατάργηση 100 επιδομάτων
■ H κατάργηση 100 και πλέον επιδο-
μάτων, που θα συμπιέσει την οροφή
των λεγόμενων ρετιρέ με μείωση ακό-
μη και με 40% αυτών των αποδοχών.
Οι περικοπές αυτού του είδους σε α-
πόλυτους αριθμούς θα ξεπεράσουν τα
1.000 ακόμη και 1.300 ευρώ τον μήνα
σε ορισμένες κατηγορίες υπαλλήλων,
όπως π.χ. στο υπουργείο Οικονομι-
κών. Το πριμ παραγωγικότητας, που
καθιερώνεται και θα πάρουν μόνον ο-
ρισμένοι υπάλληλοι εφόσον έχουν θε-
τικές αξιολογήσεις και επιτύχουν τους
στόχους της υπηρεσίας, δεν αναμένε-
ται να είναι υψηλό και σε καμιά περί-
πτωση δεν θα ξεπεράσει τα 100 με 150
ευρώ τον μήνα. Αντίστοιχα το επίδο-
μα θέσης θα λαμβάνουν ελάχιστοι υ-
πάλληλοι, αφού για να μεταβεί κάποι-
ος από τον τρίτο στον δεύτερο βαθμό
και πολύ περισσότερο στον πρώτο, ι-
Διογκώνονται τα σκουπίδια
από την κατάληψη στα γκαράζ
ÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó ÂÈΛӉ˘Ó· ÔÈ fiÁÎÔÈ
ª ÙˆÓ ÛÎÔ˘ȉÈÒÓ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜
Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ÛÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ ÙÔ˘ §Âη-
ÓÔ‰›Ô˘, ηıÒ˜ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ˘˜
‰‹ÌÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ηٷϿ‚ÂÈ ·fi ÙËÓ ÚÔË-
ÁÔ‡ÌÂÓË ¢Â˘Ù¤Ú· fiÏ· Ù· ‰ËÌÔÙÈο Áη-
Ú¿˙ Î·È ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÃÀΔ∞.
ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· Ì ٷ ÛÎÔ˘›‰È· ı· ÂÈ-
‰ÂÈÓˆı› ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜, ·ÊÔ‡ ÔÈ Î·-
Ù·Ï‹„ÂȘ ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠӷ Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó
̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 7 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘.
∞Ó˘Ô¯ÒÚËÙÔÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÚÁ·-
˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ı¤Ì·
Ô˘ Â›Ó·È Ë ÂÚÁ·Ûȷ΋ Âʉڛ· Î·È ·-
ÔÊ·Û›ÛÙËΠ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘
Ó· ÈÛ¯‡ÛÂÈ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡˜ ˘-
·ÏÏ‹ÏÔ˘˜.
∂ÙÛÈ ·fi ¯ı˜, Ì ·fiÊ·ÛË Ù˘ ¶·-
ÓÂÏÏ‹ÓÈ·˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ÙˆÓ EÚÁ·˙Ô̤-
! £∂™™∞§√¡π∫∏. ΔË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ı·
ÂÈÛÎÂÊı› ·‡ÚÈÔ Ô √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜
¶·ÙÚȿگ˘ μ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˜, Ô ÔÔ›Ô˜
ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ÌÂÙ·‚› ÛÙÔ ∞ÁÈÔÓ
Mείωση μισθού ώς 40%,
εφεδρεία και σε μόνιμους
OÈ ·Ô‰Ô¯¤˜ ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙË ‚·ıÌÔÏÔÁÈ΋ ·Ó·ÚÚ›¯ËÛ‹ ÙÔ˘˜
σχύουν υψηλές ποσοστώσεις.
■ H σύνδεση των αποδοχών με τη
βαθμολογική αναρρίχηση στην κλί-
μακα είναι ο άξονας των αλλαγών
που επιφέρει το νέο σύστημα αμοι-
βών στο Δημόσιο. Οι μισθοί που θα
οριστούν τώρα θα μείνουν για αρκε-
τά χρόνια καθηλωμένοι, αφού οι
προαγωγές θα γίνονται με το σταγο-
νόμετρο και ύστερα από αξιολόγηση.
Δίνεται η δυνατότητα ο υπάλληλος
να μένει στάσιμος αν έχει αρνητική
αξιολόγηση στην έκθεσή του.
Ποιοι εξαιρούνται
■ Δικαστικοί λειτουργοί, ιατροί, κα-
θηγητές πανεπιστημίων και άλλες
ÓˆÓ ÛÙÔ˘˜ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ΔÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ-
‰ÈÔ›ÎËÛ˘ (¶√∂-√Δ∞) Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡-
ÓÙ·È ÁÂÓÈΤ˜ Û˘ÓÂχÛÂȘ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜
‰‹ÌÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ
ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤-
ÓˆÓ ÁÈ· Ù· ÂÍÔÓÙˆÙÈο, fiˆ˜ Ù· ¯·Ú·-
ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó, ̤ÙÚ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ηÈ
΢ڛˆ˜ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó·
‰ÒÛÔ˘Ó Û ·˘Ù¿ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÙÔ˘
ÎÏ¿‰Ô˘.
√È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‰‹ÌÔÈ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂ
η˙¿ÓÈ Ô˘ ‚Ú¿˙ÂÈ Î·È Ë ÔÌÔÛÔÓ‰›· ¤-
¯ÂÈ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ˙Ë-
ÙËıÔ‡Ó Î·Ù¿ÏÔÁÔÈ Î·È ÔÓfiÌ·Ù· ÂÚÁ·˙Ô-
Ì¤ÓˆÓ Ô˘ ı· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙËÓ Âʉڛ·
Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î·Ù·Ï‹„ÂȘ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÚÔ-
ÛˆÈÎÔ‡ ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓ Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ·Ô-
ÙÚ·› Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ·ÚfiÌÔÈˆÓ ‚‚·ÈÒ-
ÛÂˆÓ ÚÔ˜ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ.
√ÚÔ˜, fiÔ˘ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ Ë πÂÚ¿ ∫ÔÈÓfi-
ÙËÙ· ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó
ÙÔ˘, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË Â›ÎÔÛÈ
¯ÚfiÓˆÓ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë. N.P.
κατηγορίες εργαζομένων εξαιρούνται
σ’ αυτή τη φάση, καθώς παραμένουν
τα ειδικά κλαδικά μισθολόγια, ενώ οι
υπάλληλοι όλων των υπουργείων (και
του υπουργείου Οικονομικών), των
ΝΠΔΔ, ΔΕΚΟ, ΝΠΙΔ και των δήμων,
οι εκπαιδευτικοί, οι υπάλληλοι της
Βουλής και οι κληρικοί εντάσσονται
στο νέο καθεστώς.
Διώχνουν 30.000
■ Η εφεδρεία που προβλέπεται στο
νομοσχέδιο «διώχνει» μέχρι το τέλος
του χρόνου 30.000 υπαλλήλους που
βρίσκονται ένα ή δύο χρόνια πριν α-
πό τη σύνταξη από όλο τον δημόσιο
τομέα. Είναι αξιοσημείωτο ότι δεν θα
Ιδιοκτήτες φορτηγών και
βυτιοφόρων με το όπλο παρά πόδα
Ù¿ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ·ÏÏ¿ Ì ÙÔ fiÏÔ ·-
™ Ú¿ fi‰· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÊÔÚÙË-
ÁÒÓ Î·È ‚˘ÙÈÔÊfiÚˆÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÈÊÓȉȷ-
ÛÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ °. ƒ·ÁÎÔ‡ÛË Â-
Ú› Ï‹ÚÔ˘˜ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ ÙÔ˘ Â·Á-
Á¤ÏÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ÚÔÛ¯‹ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ.
™Â ÎÔÈÓfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ
fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÌÔÛÔÓ‰ÈÒÓ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘, ·-
ÔÊ·Û›ÛÙËΠӷ ‰ÔıÔ‡Ó Ï›Á˜ ̤Ú˜
ÚÔıÂÛÌ›· ÁÈ· ‰È¿ÏÔÁÔ Î·È ·Ó ‰ÂÓ ·ÏÏ¿-
ÍÂÈ Î¿ÙÈ ÙfiÙ ӷ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Û ÎÈÓËÙÔ-
ÔÈ‹ÛÂȘ.
ΔËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¢Â˘Ù¤Ú· Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜
ÀÔ‰ÔÌÒÓ ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È ¢ÈÎÙ‡ˆÓ ÛÂ
Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ›¯Â Ì ÙÔ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ
™˘Ó‰ÈοÙÔ ÃÂÚÛ·›ˆÓ ∂ÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ
ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ (¶™Ã∂ª) ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ ÙÔ
Â¿ÁÁÂÏÌ¿ ÙÔ˘˜ ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔÓ
πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2013, Û ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜. ∏ ÚÔË-
εξαιρεθούν οι υπάλληλοι που είναι
μόνιμοι, καθώς γι’ αυτούς προβλέ-
πεται ένταξη στην εφεδρεία μετά την
κατάργηση της θέσης τους. Εκτιμή-
σεις ανεβάζουν τον αριθμό σε περί-
που 20.000 υπαλλήλους, δεν υπάρ-
χουν όμως ακόμη και μέχρι σήμερα
ακριβείς υπολογισμοί πόσοι εμπί-
πτουν στο καθεστώς εφεδρείας με
την ενεργοποίηση της προ-συνταξιο-
δότησης. Βέβαιο πάντως πρέπει να
θεωρείται ότι υπάρχουν οργανικές
θέσεις που είναι κενές με βάση τους
οργανισμούς που ισχύουν σήμερα
στα υπουργεία και τις δημόσιες υπη-
ρεσίες, όπως και τμήματα με ένα ή
δύο υπαλλήλους, γεγονός που θα δι-
ευκολύνει ώς έναν βαθμό τη μείωση
κατά 30% των δομών του κράτους
που έχει αποφασιστεί κατ’ επιταγήν
της τρόικας.
Ετσι εκφράζονται ευχές να καταρ-
γηθούν τμήματα ανενεργά, να ισχύ-
σει ο κανόνας της μείωσης του 30%
χωρίς αυτό να σημαίνει κατ’ αντι-
στοιχία απολύσεις προσωπικού.
Τυχόν ελλείψεις σε προσωπικό που
διαπιστώνονται, θα καλύπτονται με
μετακινήσεις υπαλλήλων από άλλες
υπηρεσίες με βάση και τις ειδικότη-
τές τους –διαδικασία η οποία θα υλο-
ποιείται από τη Διεύθυνση Προσωπι-
κού του υπουργείου Διοικητικής Με-
ταρρύθμισης που θα έχει και την αρ-
μοδιότητα για τη διαχείριση του προ-
σωπικού σ’ ολόκληρο τον δημόσιο
τομέα. ✖
ÁÔ‡ÌÂÓË ÚÔıÂÛÌ›· ‰ÈÓfiÙ·Ó Ì¤Ûˆ ÙÔ˘
ÓfiÌÔ˘ ƒ¤· Ô˘ ›¯Â „ËÊÈÛÙ› ·fi ÙË
μÔ˘Ï‹ ÌfiÏȘ ÚÈÓ ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ. ∏ Â-
Ú›Ô‰Ô˜ Ù˘ ÙÚÈÂÙ›·˜ ›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Ò-
ÛÙ ӷ ˘¿ÚÍÂÈ ÔÌ·Ï‹ ·ÔÌ›ˆÛË Ù˘ ¿-
‰ÂÈ·˜.
™‡Ìʈӷ Ì ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ ÔÌÔ-
ÛÔÓ‰ÈÒÓ, ¤¯ÂÈ ˙ËÙËı› ‰Â‡ÙÂÚË Û˘Ó¿-
ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ÒÛÙ ӷ ηٷÙÂ-
ıÔ‡Ó ÔÈ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜ ÚÈÓ ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ÓÔ-
ÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· Ù· Ù·Í› (Û’ ·˘Ùfi ı· Û˘ÌÂ-
ÚÈÏËÊı› Ë ‰È¿Ù·ÍË ÁÈ· ÙȘ ¯ÂÚÛ·›Â˜ ÌÂÙ·-
ÊÔÚ¤˜) ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔ ˘Ô˘Ú-
ÁÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜. √È È-
‰ÈÔÎً٘ ÊÔÚÙËÁÒÓ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ¿ÓÙˆ˜
Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜ fiÙÈ Â¿Ó ÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó
·˘Ù¿ Ô˘ ÙÔ˘˜ › ÛÙËÓ ÚÒÙË Û˘Ó¿-
ÓÙËÛË Ô °È¿ÓÓ˘ ƒ·ÁÎÔ‡Û˘ Ë ·ÓÙ›‰Ú·-
Û‹ ÙÔ˘˜ ı· Â›Ó·È ¿ÌÂÛË Î·È ÛÊÔ‰Ú‹. §.™.
17
Ελλάδα
«Eφυγε» ο
εισαγγελέας
των Aπριλιανών
√ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ Ù˘ ‰›-
΢ ÙˆÓ ∞ÚÈÏÈ·ÓÒÓ, Ô ¤-
ÁÎÚÈÙÔ˜ ÓÔÌÔÌ·ı‹˜ ™‡-
ÚÔ˜ ∫·ÓÈÓÈ¿˜, ¤Ê˘Á ·fi
ÙË ˙ˆ‹ Û ËÏÈΛ· 90 ÂÙÒÓ.
μ·ıÈ¿ ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ˜
Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆ-
Ô˜, ¿ÊËÛ ÏÔ‡ÛÈÔ Û˘Á-
ÁÚ·ÊÈÎfi ¤ÚÁÔ, ·ÊÈÂڈ̤-
ÓÔ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹
Ù˘ ‰fiÍ·˜ ÙÔ˘ ·Á·Ë̤-
ÓÔ˘ ÙÔ˘ ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘, ÁÈ’
·˘Ùfi Î·È ÙÔ 2002 ΤډÈÛÂ
¤·ÈÓÔ Ù˘ ∞η‰ËÌ›·˜
∞ıËÓÒÓ.
√ ‰È·ÚÂ‹˜ ‰ÈηÛÙÈ-
Îfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜, Ô˘ ÎË-
‰Â‡ÙËΠÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË
ΔÚ›ÙË ÛÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ·-
ÙÚ›‰· ÙÔ˘, ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ ÂÈ-
Û·ÁÁÂϤ·˜ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÒÓ
∫·Ï·Ì¿Ù·˜ Î·È ‹Ù·Ó ÂÈ-
Û·ÁÁÂϤ·˜ ÛÙË ‰›ÎË ÁÈ· ÙË
‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹
Ù˘ ∂¢∞ °. ΔÛ·ÚÔ˘¯¿.
«ÀÂÚ¿ÛÈÛ ÙÔ ÓfiÌÔ ¯ˆ-
Ú›˜ ˘ÂÚÔ„›·, Ì ٷÂÈÓfi-
ÙËÙ·, Î·È ‰È··È‰·ÁÒÁË-
Û ‰ÈηÛÙÈÎÔ‡˜ ÏÂÈÙÔ˘Ú-
ÁÔ‡˜ Ì ÙȘ ÛÔʤ˜ Û˘Ì-
‚Ô˘Ï¤˜ ÙÔ˘.
∞ÎÔ›ÌËÙÔ˜ Ù˘ £¤Ìȉ·˜
ÊÚÔ˘Úfi˜ Î·È ÈÛÙfi˜ Ì·˙›
ıÂÌ·ÙÔʇϷη˜ ÙˆÓ ÂıÓÈ-
ÎÒÓ ·Ú·‰fiÛˆÓ, ÂË-
Ú¤·Û ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ¢È-
ηÈÔÛ‡Ó˘ Î·È ‰›Î·ÈÔ ÙÔ
fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È Î·È ı·
Ì›ÓÂÈ ·ı¿Ó·ÙÔ», ·Ó·Ê¤-
ÚÂÈ Û „‹ÊÈÛÌ¿ ÙÔ˘ Ô ¢È-
ÎËÁÔÚÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ªÂ-
ÛÔÏÔÁÁ›Ô˘.
∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‚È‚Ï›·
ÙÔ˘ ͯˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ‰›ÁψÛ-
ÛÔ (ÂÏÏËÓÈο Î·È ·ÁÁÏÈο)
χΈ̷ «∂Ï¢ıÂÚ›·»
(«∂ΉÔÙÈ΋ ∞ÏÊ·»), ÛÙÔ Ô-
Ô›Ô Ô ÛÔ˘‰·›Ô˜ ‰Èη-
ÛÙÈÎfi˜ ›¯Â οÓÂÈ ÙÔÓ ÂÍ‹˜
¿ıÏÔ: Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ fiϘ
ÙȘ ͤÓ˜ ÂΉfiÛÂȘ (34 Û˘-
ÓÔÏÈο) Ô˘ ‡ÌÓËÛ·Ó
ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Ù˘ ÂÔ¯‹˜
ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙˆÓ ÂχıÂ-
ÚˆÓ ÔÏÈÔÚÎË̤ӈÓ.
∂ÁÚ·„ Â›Û˘ ÙË ÌÂϤ-
ÙË «∏ ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË ÛÙÔ ªÂ-
ÛÔÏfiÁÁÈ 1821-1826» (ÂÎ-
‰fiÛÂȘ ∂ıÓÈ΋˜ ΔÚ¿Â-
˙·˜), ÂÓÒ ¿ÚıÚ· Î·È ÌÂϤ-
Ù˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛȇÙËÎ·Ó ÛÂ
¤Á΢ڷ ÂÚÈÔ‰Èο, Û˘-
ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È
ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÒÓ. B.ºøT.
 | ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΠEMΠTH 6 OKTΩBPIOY 2011 | ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΠEMΠTH 6 OKTΩBPIOY 2011
18 39
Oμοβροντία αρνήσεων για
Eλλάδα τη συγκρότηση των Συμβουλίων Eλλάδα

Aπανωτά χτυπήματα στη Διαμαντοπούλου για τα AEI To AΠΘ δίνει δουλειά

στους φοιτητές του
T˘ ANNA™ AN¢PIT™AKH £∂™™∞§√¡π∫∏ ΔÔ˘ ¡. ºøΔ√¶√À§√À
 ·ÓÈÎfi ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ˘Ô˘Ú- ›ÓÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÙÔ ∞ÚÈÛÙÔ-
™ ÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ ·ÓÙÈÎÚ›˙ÔÓÙ·˜
ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ·ÔÙ‡¯ÂÈ ·Ù·-
¢ Ù¤ÏÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢.
™ÙËÓ ÚÔ΋ڢÍË ı¤ÛÂˆÓ ÌÂÚÈ΋˜ ··Û¯fi-
Áˆ‰Ò˜ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ÚÒ-
ÙÔ˘ ÔÚfiÛËÌÔ˘ Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜
ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÓfiÌÔ˘ ÁÈ· Ù· ∞∂π, ÙË Û˘-
Διμοιρίες αγριοτήτων ξανά ÏËÛ˘ ÚÔ¯ÒÚËÛ ÙÔ ›‰Ú˘Ì·, Ì ·fiÊ·ÛË
ÙÔ˘ Ú˘Ù·ÓÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘. «¶Ú¤ÂÈ Ó·
‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ٷ ÊÙˆ¯¿ ·È‰È¿ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó
ÁÎÚfiÙËÛË ÙˆÓ ÂÚÈ‚fiËÙˆÓ ™˘Ì- T˘ AP°YPø™ K. MøPOY ÛÙÔÓ ‰‡Ô ʈÙÔÚÂfiÚÙÂÚ. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈΤ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘˜», ϤÂÈ Ô Ú‡Ù·Ó˘, °È¿ÓÓ˘
‚Ô˘Ï›ˆÓ. ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÙÔ˘ ͢ÏÔ‰·ÚÌÔ‡ Ù˘ ʈÙÔÚÂ- ª˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜. ∞ÓÙȉڿ ÙÔ ∫∫∂.
· ÂÂÈÛfi‰È· ‹Ù·Ó ÌÈÎÚ‹˜ ¤ÎÙ·Û˘... ∞’
ªÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÚÓËÛË ÙˆÓ ·ÓÂÈ-
ÛÙËÌ›ˆÓ Ó· ˘ÔÁÚ¿„Ô˘Ó ÙȘ ‰È·-
Δ fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È fï˜ «Ë ·ÚÔ˘Û›·» ÙˆÓ
‰È·‰ËψÙÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿-
fiÚÙÂÚ Δ·ÙÈ¿Ó·˜ ªfiÏ·ÚË, Î·È ÙÔ ¿ÁÚÈÔ ¯Ù‡-
ËÌ· Ì ·Û›‰· ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÊˆÙÔÚÂfiÚ-
√È ı¤ÛÂȘ Â›Ó·È 4ˆÚ˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ ηÈ
ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜. Oˆ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒ-
ÈÛÙˆÙÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ ÁÈ· ÙË ‰ÚÔÌÔ- ÙÂÚ Í¤ÓÔ˘ Ú·ÎÙÔÚ›Ԣ, Û˘ÓÂ›· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ıËÎÂ, ÂȉÈ΋ ̤ÚÈÌÓ· ı· ˘¿ÚÍÂÈ Î·È ÁÈ· ı¤-
ʈÓ,ı‡ÌÈÛ ÛÙÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÙˆÓ ª∞Δ
ÏfiÁËÛË ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ·Ó¿- «¤¯·Û» ¤Ó· ‰fiÓÙÈ. ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È Û ÊÔÈÙË-
«Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÂÚÈÙÒ-
XÈÏÈ¿‰Â˜ ÎfiÛÌÔ˘ η٤‚ËÎ·Ó ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ‰ÂÈ͢ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, Ë ˘- ª‹Ó˘ÛË Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ ·Ó·- Ù¤˜ Ì ·Ó·Ëڛ˜. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ
ÛÂȘ fiÔ˘ ıÂÒÚËÛ·Ó fiÙÈ ¤Ù˘¯·Ó ¿‰È΢ ÌÂ-
Ô˘ÚÁfi˜ ·Ó¤Ï·‚ ӷ ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ Ë Ù·¯Â›ÚÈÛ˘ ·fi Ù· ª¤Û· ∂ÓË̤ڈÛ˘». ̤ÓÂÙ·È Ó· ηٷı¤ÛÔ˘Ó, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ·˘- ı· Á›ÓÂÈ ‚¿ÛÂÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
›‰È· ÙȘ ÂÈÙÚÔ¤˜ Ô˘ ı· ·Ó·Ï¿- ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÌӋ̘ –fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊËÎ·Ó ‰È¿ ÙÔÊÒÚÔ˘, ÂÙ¿ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ ʈÙÔÚÂfiÚÙÂÚ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ, ÂÓÒ ı· Û˘ÓÂÎÙÈÌËıÔ‡Ó ÂȉÈο
™Y°KENTPø™H °™EE - A¢E¢Y ™THN A£HNA ‚Ô˘Ó ÙË «‚ÚÒÌÈÎË ‰Ô˘ÏÂÈ¿». ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎÚÔÛÒÔ˘ Δ‡Ô˘ Ù˘ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ∂ÓÒÛÂȘ ÚÔÛfiÓÙ· Î·È ÂÌÂÈÚ›· Û ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ı¤ÛÂȘ.
∞ÎfiÌ· „¿¯ÓÂÈ... ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ∂§.∞™., Î. ∫ÔÎηϿÎË, ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÙÔ˘˜. ¢Èη›ˆÌ· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ·›ÙËÛ˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÙ˘-

H πορεία της
ÚÔÛ·ı› Ó’ ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÙËÓ ÔÌÔ-
‚ÚÔÓÙ›· ·ÚÓ‹ÛÂˆÓ Ô˘ Û˘Ó¯›-
˙ÂÈ Ó· ‰¤¯ÂÙ·È ·fi ÚÒËÓ Ú˘Ù¿-
ÓÂȘ, ·ÓÙÈÚ˘Ù¿ÓÂȘ Î·È Î·ıËÁË-
Ù¤˜ ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Û¯Â‰fiÓ ÙˆÓ
∞∂π Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó
ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ¤Ú¢ӷ˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ηٷÁÁÂÏ›·
ÙˆÓ «¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ ¯ˆÚ›˜ ™‡ÓÔÚ·»– ͇-
ÓËÛ·Ó Î·È ¯ı˜, ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·, Î·È –fiˆ˜
Ê·›ÓÂÙ·È– ¤·ÈÍ·Ó Î·Ù·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ „˘-
BÈ·ÈfiÙËÙ˜ ηٿ ¿ÓÙˆÓ ·fi Ù· MAT. ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ʈÙÔÚÂfiÚÙÂÚ Î·È Ù¯ÓÈÎÔ› (ʈÙ. ¿Óˆ) ·ÎfiÌ· Î·È ·ÏÔ›
Ôϛ٘ ‰ÂÓ ÁÏ›ÙˆÛ·Ó ·fi ÙÔ Ì¤ÓÔ˜ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ù˘ E§.A™. ÛÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ÔÚ›· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ¯ÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ÙˆÓ ª∞Δ, Ô˘... ÂÚÈÔÈ-
‹ıËÎ·Ó ÊˆÙÔÚÂfiÚÙÂÚ, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜
∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡-
Û ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ fiÙÈ Ù· ÂÂÈ-
Ûfi‰È· ‹Ù·Ó ÌÈÎÚ‹˜ ¤ÎÙ·Û˘, ‹Ù·Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜
fiÙÈ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ¢Ú›· ¯Ú‹ÛË ‰·ÎÚ˘ÁfiÓˆÓ. ∫·-
Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂˆÓ ÔÌ¿‰Â˜
Ó·ÚÒÓ ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó Ì ¤ÙÚ˜ Î·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·-
¯È·ÎÔ› Î·È ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ› ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ∞¶£,
Ì ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ ‰ÂÓ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È
ÛÂ ¿ÏÏË ı¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜.
∏ ·fiÊ·ÛË ÂÏ‹ÊıË ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ‰Ú¿-
ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË È‰›ˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ÙÔ˘
·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ·ÏÏ¿

μεγάλης οργής Û ‰ÈÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÈÙÚÔ¤˜ ÂÎÏÔ-

K·Ù¤ÎÏ˘Û·Ó ¯ı˜ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜
ÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÛÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
ÔÚ›· ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Ù˘ ∞¢∂¢À, ʈ-
Ó¿˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó ¿ÏÏÔ ÙȘ Â-
ÚÈÎÔ¤˜ Î·È ÙȘ ·ÔχÛÂȘ Î·È ··ÈÙÒÓÙ·˜ρεία των κορυφαίων συνδικαλιστικών φο-
·ÍÈÔÚÂ‹ ‰È·‚›ˆÛË.
T˘ °EøP°IA™ ¢AMA
ι διαδηλωτές του ΠAME συγκε- και η πλατεία Συντάγματος. Tο σύνθημα
Á‹˜ ÙˆÓ (ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ) ÌÂÏÒÓ ÙˆÓ
™˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ.
∂›Ó·È ϤÔÓ ·¤Ïȉ˜ ÔÈ ÚÔ-
Û¿ıÂȘ Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÔÓÙ·È.
¶ÚfiÛÊ·Ù·, ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ˘Ô˘Ú-
Î·È Ù¯ÓÈÎÔ‡˜, ÂÂȉ‹ η٤ÁÚ·Ê·Ó ÙȘ ·˘ı·È-
ÚÂۛ˜ Î·È ÙȘ ·ÎÚfiÙËÙ˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÚÔ¤‚·È-
Ó·Ó Û ‚¿ÚÔ˜ ‰È·‰ËψÙÒÓ, ÂÚ·ÛÙÈÎÒÓ, ·-
ÎfiÌË Î·È ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔˆÏËÙ‹.
∞fi ÙËÓ ∂§.∞™. ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎ·Ó 15 ÚÔ-
Û·ÁˆÁ¤˜, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ 10 ÌÂÙ·ÙÚ¿Ë-
fi Ì¿ÚÌ·Ú· ÛÙȘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ÌÂ
Ì›· ‚fiÌ‚· ÌÔÏfiÙÔÊ Î·È ¿ÏÏ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·.
√È ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ·ÓÙ·¿ÓÙËÛ·Ó Ì ¯ËÌÈο
Î·È Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ fiÁÎÔ˜ ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤-
ÓˆÓ ·Ô¯ÒÚËÛÂ. ∏ ¤ÓÙ·ÛË Â·Ó‹Ïı fiÙ·Ó ‰È-
ÌÔÈڛ˜ ÙˆÓ ª∞Δ Î˘Ó‹ÁËÛ·Ó ‰È·‰Ëψ٤˜ Ô˘
Î·È ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ
Aντιδράσεις ÊÔÈÙËÙÒÓ ÛÙË ‰‡ÛÎÔÏË
από το KKE ·˘Ù‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û˘-
Á΢ڛ·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ
Ú˘Ù·ÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜. ¶Úfi-
ÎÂÈÙ·È ÁÈ· ı¤ÛÂȘ ÌÂÚÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÛÙȘ
λος». Ζητούσαν «αξιοπρεπή διαβίωση».
Á›Ԣ ÂÈÎÔÈÓÒÓËÛ·Ó ÌÂ Û˘ÓÙ·- Î·Ó ÛÂ Û˘ÏÏ‹„ÂȘ, ηıÒ˜ Î·È Ô ÙÚ·˘Ì·ÙÈ- ›¯·Ó ηٷʇÁÂÈ ÛÙÔ ÌÂÙÚfi, οÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ·Îfi- Ӥ˜ ‰Ô̤˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ ∞¶£, fi-
Χτυπούσαν τύμπανα φωνάζοντας «είμα-
ÍÈÔ‡¯Ô ηıËÁËÙ‹ Î·È (Ôχ) ÛÌfi˜ ‰‡Ô ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÓfi˜ ȉÈÒ- ÌË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ¯Ú‹ÛË ¯ËÌÈÎÒÓ Û ÎÏÂÈÛÙfi ¯ÒÚÔ ˆ˜ ΢ÏÈΛ·, e-shop, ÂΉÔÙÈÎfi˜ Ô›ÎÔ˜ ÎÈ Â-
στε ενωμένοι και αποφασισμένοι».
ÚÒËÓ ·ÓÙÈÚ‡Ù·ÓË ÙÔ˘ ∂.ª. ÙË, Ô˘ ¯Ù˘‹ıËΠ·fi ‰È·‰Ëψ٤˜ Î·È ÌÂ- Î·È fiÙ·Ó Ó·ÚÔ› ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó Ì ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹- ÓÔÈΛ·ÛË Ô‰ËÏ¿ÙˆÓ. μ¿ÛÂÈ ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛˆÓ
Στη μιάμιση μετά το μεσημέρι, η πο-
¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ Ô ÔÔ›Ô˜ ‚Ú›ÛÎÂ- ٷʤÚıËΠÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô. °È· ÙÚ·˘Ì·ÙÈ- Ú˜ ηٿ ÙˆÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ. ı· ηٷÚÙÈÛÙ› ÂÓÈ·›· Ï›ÛÙ· ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ı·
Ù·È ÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ Ì¤ÛÔÓ Ù˘ 8˘ ÛÌÔ‡˜ ¿ÏÏˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙ· ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ӤԘ ÂÙÚÔfiÏÂÌÔ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ηÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Ì ÛÂÈÚ¿ ÚÔÙÂÚ·È-
ρέων έστριβε στη Φιλελλήνων. Στην Αμα-
λίας ήταν το ΠΑΜΕ. Η Πανεπιστημίου
‰ÂηÂÙ›·˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. ΔÔ ÙËϤ- ªª∂ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ η̛· ·Ó·ÊÔÚ¿. ·fi ÙË μÔ˘Ï‹, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÓÒ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ›¯Â fiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ Ô˘ ÚÔ-
και η Σταδίου γέμιζαν ασφυκτικά, καθώς
ʈÓÔ ¤ÎÏÂÈÛ ÁÚ‹ÁÔÚ·... øÛÙfiÛÔ, Û ÓÂfiÙÂÚË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ¤ÁÈÓ ‰Ôı› ÛÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·– οı ÊÔÚ¿ Ô˘ Ù· ·ÙÔ˘Ó.
Oι προθεσμίες ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ «‰È·Ù¿¯ıËΠ¤Ú¢ӷ ÚÔÎÂÈ- ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û·Ó ÛÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Ê·Ó¿- ∫¿ıÂÙ· ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÛÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ·˘Ù‹

O ντρώθηκαν στις 10.30 το πρωί, στην ήταν «το ποτάμι δεν γυρίζει πίσω».
Ομόνοια. Στα Προπύλαια είχαν συ- Η συγκέντρωση χιλιάδων εργαζομένων
γκεντρωθεί φοιτητές και μαθητές. Στην του ΠΑΜΕ αποχωρούσε συγκροτημένα,
√È ÚÔıÂƯ̂˜, Ô˘ Ë ›‰È· Ë ˘-
Ô˘ÚÁfi˜ ¤ıÂÛÂ, ϤÔÓ ·ÂÈÏÔ‡Ó
ÙËÓ ›‰È· Î·È ÙÔ ÓfiÌÔ. ª¤¯ÚÈ ÙȘ 15
̤ÓÔ˘ Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙÔ‡Ó Î·Ù·ÁÁÂϛ˜ Û¯ÂÙÈο
Ì ÙË ‚›·ÈË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ ÛÂ
‚¿ÚÔ˜ ÔÌ¿‰·˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁڿʈӻ, ÎÈ ·˘Ùfi
ÚÈ, ¤ÂÊÙ·Ó ¤ÙÚ˜ Î·È ÔÈ ‰ÈÌÔÈڛ˜ ÙˆÓ ª∞Δ
΢ÓËÁÔ‡Û·Ó Î·È ¯Ù˘Ô‡Û·Ó Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤-
ÓÔ˘˜, ¿Óˆ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ηÈ
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ∫∫∂, Ô˘ Û ۯÂÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›-
ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ: «ΔÔ ∞¶£
·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÚfiÏÔ ÂÚÁÔ‰fiÙË Ô˘ ·Ó·˙ËÙ¿
πλατεία Κοραή συναντή- αλλά αρκετοί παρέμειναν ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Â›¯·Ó ‹‰Ë ΢ÎÏÔÊÔÚ‹- ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Á‡Úˆ ·fi ·˘Ù‹, ·Ó¿ÌÂÛ· ·- ÊıËÓÔ‡˜, ÂÏ·ÛÙÈÎÔ‡˜, ¢¤ÏÈÎÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜ ηÈ
¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó Â- fi Ù· ‰ÈÂÚ¯fiÌÂÓ· Ô¯‹Ì·Ù·.
θηκαν εκατοντάδες εκ- στην πλατεία: «H ζωή ÛÂÈ ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ͢ÏÔ‰·ÚÌÒÓ, ÙÔ˘Ï¿¯È- ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜, ÁÓˆ-
ÎÏÂÁ› Ù· Ô¯ÙÒ ÂÛˆÙÂÚÈο ̤ÏË
παιδευτικοί και εργαζό- Δημόσιοι υπάλληλοι, μας δεν αλλάζει, κατα- ÙˆÓ ™˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ ÒÛÙ ӷ ÚÔ- Ú›˙ÔÓÙ·˜ ¿Ú· Ôχ ηϿ fiÛÔ ¤¯ÂÈ ÂȉÂÈ-
μενοι στις ΔΕΚΟ. Στην στρέφεται» έλεγαν όσοι Óˆı› Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ηÈ
πλατεία Κλαυθμώνος οι
φοιτητές και κατέβηκαν για πρώτη φο-
¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ë ‰È·‰Èηۛ·, Ë ÔÔ›· ·-
ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÙÔ˘˜.
·ÈÙ› ̤¯ÚÈ ÙȘ 16 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘
δημόσιοι υπάλληλοι, έχο- μαθητές ζήτησαν ρά σε πορεία. «Οταν το
ÙÔ˘ 2012 ÙËÓ Ï‹ÚË Û˘ÁÎÚfiÙË- °ÓˆÚ›˙ÂÈ ˆ˜ Û˘Ó¯Ҙ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÙÔ ÔÛÔ-
ντας στις τσέπες «μαλόξ»
αξιοπρεπή διαβίωση μυαλό μας είναι στην ÛÙfi ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Ô˘ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ‰Ô˘-
και στην τσάντα τις μά-
σκες.
«Eχουμε σαλτάρει όλοι.
και όχι νέα μέτρα
προσπάθεια επιβίωσης
δεν υπάρχουν περιθώρια
για βελτίωση της διδα-
Û‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔ¤-
‰ÚÔ˘ Î·È ÙˆÓ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÌÂÏÒÓ.
∂Ó ÔÏ›ÁÔȘ, ̤۷ Û’ ¤Ó· Ì‹Ó· Ú¤-
ˆ˜ Ô ÓfiÌÔ˜ ‰ÂÓ ÚԂϤÂÈ ¿Ï-
ÏË ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ χÛË Î·È ÙÔ ·Îfi-
ÌË ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ˆ˜ ·Ó ÙÔ ˘Ô˘Ú-
Eurovision, fiˆ˜ ϤÓ ·ÛÙÂÈ¢fi-
ÌÂÓÔÈ ÔÈ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ›. ∏ „ËÊÔ-
ÊÔÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ ÌÂ-
ÙÔ˘˜ ÚÒËÓ Ú˘Ù¿ÓÂȘ ÙˆÓ ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ ÙÔ˘ ∞ıËÓÒÓ
(ª·ÌÈÓÈÒÙ˘, AÛËÌ·ÎfiÔ˘-
Aναψαν τα αίMATα και στη Θεσσαλονίκη Ϥ„Ô˘Ó, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘˜, ÁÈ·
Ó· Ù· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ¤Ú· Î·È ˆ˜ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó “fi,ÙÈ
‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ó· ’Ó·È”. ∫·È ÓÔÌÈÌÔÔÈ› ·˘Ù‹ ÙËÓ
Συμβαίνουν τρομερά ÂÈ Ó· ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ÙÂı› Û Â- ÁÂ›Ô ·Ó·ÁηÛÙ› Ó· ‰ÒÛÂÈ ·Ú¿- ÏÒÓ ÙˆÓ ™˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ (·Ó Î·È fi- ÏÔ˜, ∫›ÙÙ·˜ Î.Ô.Î.) Î·È ·ÓÙÈÚ˘Ù¿- ÚÂȘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ Î·È ‰‡Ô Ô- Ó‹ ÔÚ›· ̤¯ÚÈ ÙË °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·- ıËÙ¤˜ ¤Ù·Í·Ó ÌÔ˘Î¿ÏÈ· Ì ÓÂÚfi
σκαλίας. Μας συκοφα-
πράγματα. Το νέο μισθολόγιο είναι πολύ ντούν. Δεν είναι συντεχνιακά τα προβλή-
σκληρό. Θα πάμε σ’ εκλογές», έλεγαν. ματα» έλεγαν οι εκπαιδευτικοί.
Ê·ÚÌÔÁ‹ Ô ÓfiÌÔ˜ Î·È Ó· ‰È·Ûˆ-
ı› Î·È ÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙÔ˘. ¢‡ÛÎÔÏÔ.
Ù·ÛË ÛÙȘ ÚÔıÂƯ̂˜, ÙfiÙ ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ÚԂ› Û Ӥ· ‰ÈÔÚıˆ-
ÔÙ Á›ÓÂÈ) ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı›
fi¯È Ì ÛÙ·˘Úfi ·ÏÏ¿ Ì ‚·ıÌÔ‡˜.
ÓÂȘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰Â¯ı› ÂÓÒ ·ÔÙ˘-
¯Ë̤ÓË Â›Ó·È, Û‡Ìʈӷ Ì ÏË-
Δ Ú›˜ ¤ÁÈÓ·Ó ¯ı˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔ-
Ó›ÎË ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ 24ˆÚ˘ ·ÂÚ-
Ù›· ª·Î‰ÔÓ›·˜-£Ú¿Î˘.
√È ‰È·‰Ëψ٤˜ ÊÒÓ·Í·Ó Û˘Óı‹-
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ. ∞̤-
Ûˆ˜ ¤Î·Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ Ù˘ ÈÛ¯˘-
ηٿÛÙ·ÛË, ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ ˆ˜ ÔÈ
ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘
∏‰Ë ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÓÙÏËı› Ô (·ÓÂÈ- ÙÈ΋ ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ Ú‡ıÌÈÛË. ¶ÚÈÓ ∂Ó·, ‰˘Ô, Ô¯ÙÒ, ‰Ò‰Âη Î.Ô.Î. √È ÚÔÊÔڛ˜, Ë Â·Ê‹ Ì ·Ï·ÈfiÙÂ- Ó· Ù· ‚Á¿˙Ô˘Ó ¤Ú· Ì ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘˜ ÎÈ fi-
Ανθρωποι που μέχρι χθες δεν μετείχαν σε Τη στιγμή που οι μαθητές πετούν τα Á›·˜ Ô˘ Î‹Ú˘Í·Ó Ë °™∂∂ Î·È Ë Ì·Ù· ÁÈ· ·Ó·ÙÚÔ‹ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù˘ Ú‹ ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ª∞Δ Ô˘ ÚÔοÏÂ-
Ù˘¯‹˜) Á‡ÚÔ˜ Â·ÊÒÓ Ì ÙÔ˘˜ ·ÎfiÌ· ÈÛ¯‡ÛÂÈ Ô Ó¤Ô˜ ÓfiÌÔ˜... ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ·- ÚÔ˘˜ ıËÙ‡۷ÓÙ˜ ÛÙȘ ›‰È˜ ı¤- ¯È Ó· ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰ˆÚ¿Ó
κινητοποιήσεις κατέβαιναν με πανό ομο- πρώτα πλαστικά μπουκάλια νερό στη δι- ∞¢∂¢À. ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚfiÙÔ˘˜ Û ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙˆÓ ‰È·‰ËψÙÒÓ Î·È ·-
Ú˘Ù¿ÓÂȘ Î·È ·ÓÙÈÚ˘Ù¿ÓÂȘ –Î·È ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi ¿ÓÙˆ˜ Ù˘ ÚÔ- ÎfiÌ· ÁÓˆÛÙ¤˜. ÛÂȘ. ¢ÂÓ ·ÚÎÔ‡Ó ÔÈ ÌÈ·-‰˘Ô Â- fiÏ· ÂΛӷ Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ (Û›-
σπονδιών, αφήνοντας έκπληκτους ακό- μοιρία (Οθωνος και Αμαλίας) γίνεται η αλ- ΔÔ ∂∫£ Î·È Ë ∂¢√£ ÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ¤‚·Ï·Ó ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi °ÈÒÚÁÔ ÂÈÏ‹ıËÎ·Ó ÂÂÈÛfi‰È·. ¶·ÚÂÓ¤‚Ë-
Ì¿ÏÈÛÙ· ηٿ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈ΋ ÛÂÈ- ‚ÏËÌ·ÙÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ Â›Ó·È Ë Í·ÈÚ¤ÛÂȘ Ô˘, Û‡Ìʈӷ ¿ÓÙ· ÙÈÛË, ÛÙ¤Á·ÛË, ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ, Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù·,
μα και τους διοργανωτές: «Είναι ο απλός λαγή φρουράς στον Aγνωστο Στρατιώτη. ·ÂÚÁȷ΋ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ¤Íˆ ·fi ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ Î·È ÙËÓ Û·Ó Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˙‹ÙË-
Ú¿ Ô˘ Êı¿ÓÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ›Ûˆ– Î·È ·Ô˘Û›· Ù˘ ÂÁ΢ÎÏ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ Â- Tα «όχι» Ì ÙȘ ›‰È˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÔ¸·ÏÏËÏÈÎÔ‡ ΔÚfiÈη. «¡· ÌÂÈ ÛÙËÓ Âʉڛ· Ô Û·Ó Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ë ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ
˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈο ˘ÏÈο Î.Ï.)».
κόσμος του δημόσιου τομέα. Οι εργαζό- Πέφτουν τα πρώτα χημικά, αλλά οι εργα-
¿ÓÔÈÍ·Ó ÔÈ Ï›ÛÙ˜ ÙˆÓ Î·ıËÁË- ÎÏÔÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ Ú¤ÂÈ ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, ÚÔ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Î·Ù·ÁÚ·Ê›. ∫¤ÓÙÚÔ˘. ™ˆÌ·Ù›· ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜», «ÏËÛÙ¤˜, ÏËÛÙ¤˜, ª∞Δ, fiˆ˜ Î·È ¤ÁÈÓÂ, Î·È Ù· Ó‡- √È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ¿ÓÙˆ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
μενοι των ΔΕΚΟ. Πρώτη φορά βλέπω πα- ζόμενοι, ακόμα και οι συνταξιούχοι πα-
ÙÒÓ. Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıËı›. μ¿ÛÂÈ ÚÔıÂ- ÂÈÙÚÔ¤˜. ∏ Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ·ÚÓ‹ÛÂ- ΔÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ∂ª¶. ΔËÓ Î·È ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤·, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ¤˜, ÔÏÏ‹ ·Ú¤· οÓÂÙ Ì ̷ٷ ËÚ¤ÌËÛ·Ó. ηٷı¤ÙÔ˘Ó ·ÈÙ‹ÛÂȘ ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9 .Ì. - 2.30
νό τόσων υπουργείων. Και χιλιάδες εργα- ραμένουν: «Αυτά μας μάραναν τόσα χρό-
ζόμενους. Τώρα συνειδητοποιούν την νια. Ο σεβασμός στους θεσμούς. Γι’ αυτό ªfiÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÔÚ›˙ÂÙ·È Û·ÊÒ˜ ÛÌ›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·Ï› ÛÙ· ∞∂π Â- ˆÓ, ¿ÓÙˆ˜, Â›Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋. ·Ú¯‹ ¤Î·ÓÂ Ô ÚÒËÓ Ú‡Ù·Ó˘ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È Ì·ıËÙ¤˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒ- ηÈÙ·ÏÈÛÙ¤˜», ‹Ù·Ó ÌÂÚÈο ·fi Ù· ΔÔ ¶∞ª∂ ¤Î·Ó Í¯ˆÚÈÛÙ‹ Û˘- Ì.Ì. ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ù˘ ηٷÛ΋ӈÛ˘ ∫·Ï¿Ó-
κατάσταση» έλεγε η Δεσπ. Σπανού όσες απεργίες και να κάνουμε δεν θ’ αλ- Ë ‰È·‰Èηۛ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ·˘ÙÒÓ ÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÌËÓfi˜. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ‰˘Ô ∫. ªÔ˘Ù˙Ô‡Ú˘ Î·È ÔÈ ·ÓÙÈÚ˘- ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∫·Ì¿Ú·. ∞fi ÂΛ η- Û˘Óı‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÎÔ‡ÛÙËηÓ. ÁΤÓÙÚˆÛË ÛÙÔ ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ μÂÓÈ˙¤- ‰Ú·˜ (1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ∫ÙÈÚ›Ô˘ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘, ÙËÏ.
(ΑΔΕΔΥ). (¯ÚÔÓÔÏÔÁÈο Î·È ÔÈÔÙÈο ÎÚÈ- ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, ÁÓˆÛÙfi˜ Â›Ó·È ÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ π‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ Ù˘ ¯Ò- Ù¿ÓÂȘ ÙÔ˘. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ô Ù¢ı‡ÓıËÎ·Ó Ì ÔÚ›· ÛÙÔ ∂∫£, ∂ÓÙ·ÛË ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÏÔ˘ Î·È ÔÚ›· ̤¯ÚÈ ÙË °.°. ª·ÎÂ- 2310-995350), ·fi ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 3 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
λάξει τίποτα. Μόνο μ’ ένα νέο Δεκέμβρη
Τα πανό έγραφαν «όχι στη φτώχεια και ίσως να ξανασκεφτούν τα μέτρα», έλεγαν Ù‹ÚÈ·) ÂÓÒ ÎÈ ÂΛ Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ÙÔ ›- Ô ‚·ıÌÔÓÔÌÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ú·˜, ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıË- ∞Ó‰Ú¤·˜ ∞Ó‰ÚÂfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ÔÈ fiÔ˘ ÂÓÒıËÎ·Ó Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÚ›·˜ ÎÈ ¤Íˆ ·fi ÙË °.°. ª·Î‰Ô- ‰ÔÓ›·˜-£Ú¿Î˘. ̤¯ÚÈ Î·È ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 17 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘.
την εξαθλίωση», «ανοχή και αντοχή τέ- δείχνοντας να το πιστεύουν. ✖ ‰ÈÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô. ΔÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Â›Ó·È ÙÔ˘. ∫¿ÙÈ Û·Ó ÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ù˘ ÓÒÓ Î·È ÙÔ˘ ∂ª¶. ∫·Ó›˜ ·fi ‰ÈÎÔ› ÙÔ˘ Î.Ô.Î. ‰È·‰Ëψ٤˜ Î·È Û˘ÁÎÚfiÙËÛ·Ó ÎÔÈ- Ó›·˜-£Ú¿Î˘, fiÙ·Ó ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È Ì·- ¡. ƒ√Àª¶√™
 | ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΠEMΠTH 6 OKTΩBPIOY 2011
40

Ελλάδα
H ¶PE™BEIPA TH™ AY™TPA§IA™ ¢IAæEY¢EI TA ¶EPI KYMATO™ METAKINH™H™ §O°ø KPI™H™
Aντί να καθαρίζουν
Mαϊμού η μετανάστευση νάρκωναν σκυλιά
και τα εξαφάνιζαν

στη χώρα των καγκουρό

√‡Ù ¤Ó·˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ê‡- πηρεσίες συμβούλων μετανάστευ-
ÁÂÈ Ê¤ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· ÙËÓ σης δεν είναι απαραίτητες για την
∞˘ÛÙÚ·Ï›·, ·Ú¿ ÙÔ ·˘ÍË̤ÓÔ ÂÓ- έκδοση βίζας, ούτε προσφέρουν
‰È·Ê¤ÚÔÓ ·ÚÎÂÙÒÓ Ó· ÂÁηٷÛÙ·- κάποιο πλεονέκτημα στους αιτού-
ıÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙË ¯ÒÚ· ντες» αναφέρεται «κομψά» στην α-
ÙˆÓ Î·ÁÎÔ˘Úfi. νακοίνωση, ενώ παραπέμπουν για
περισσότερες πληροφορίες στην ι-
T˘ ∞§π∫∏™ ª∞Δ™∏ στοσελίδα www.immi.gov.au/
υτό δήλωσε στην «Ε» η ελλη- migration-fraud, όπου fraud ση-
ΔÔ˘ ª∞∫∏ ¡√¢∞ƒ√À
¿ÏÏËÏÔÈ ÙÔ˘ ÙÔ̤· ηı·-
À ÚÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∫ÂÊ·-
ÏÔÓÈ¿˜ Û ÚfiÏÔ «ÌfiÁÈ·» ÎÔ›ÌÈ-
Û·Ó Ì ˘ÓˆÙÈο ¯¿È· Ù· ·‰¤-
ÛÔÙ· Û΢ÏÈ¿ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔ-
ÚÔ‡Û·Ó ÛÙÔ ∞ÚÁÔÛÙfiÏÈ Î·È Ù·
ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ·Ó! ΔÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ Â-
ÚÈÛÙ·ÙÈÎfi, Ô˘ ηٷÁÁ¤ÏıËΠÂ-
›ÛËÌ· Î·È ÂÒÓ˘Ì· Î·È ÛÙÔÓ
ÂÈÛ·ÁÁÂϤ· ¶ÏËÌÌÂÏÂÈÔ‰ÈÎÒÓ
∫ÂÊ·ÏÔÓÈ¿˜, Û˘Ó¤‚Ë ÙËÓ ÚÔË-
ÁÔ‡ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ηÈ, fiˆ˜
ηٷÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ÔÈ ÊÈÏfi˙ˆÔÈ ÙÔ˘
ÓËÛÈÔ‡, ηÓ›˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚÌfi-

∞ νικής καταγωγής πρέσβειρα

της Αυστραλίας στη χώρα μας
Τζένη Μπλούμφιλντ.
Η πρεσβεία, μετά τα αλλεπάλλη-
λα δημοσιεύματα και τα τηλεοπτι-
κά ρεπορτάζ που φέρουν χιλιάδες
Ελλήνων να μεταναστεύουν για
μόνιμη εγκατάσταση, αναγκάστη-
«O ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÛÙËÓ A˘ÛÙÚ·Ï›· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˜,
κε να ανακοινώσει ότι «ο αριθμός
Ô‡Ù ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜»
των Eλλήνων μεταναστών στην
Αυστραλία παραμένει ελάχιστος
(περί τα 100 άτομα ετησίως), αλλά
και ότι «το μεταναστευτικό πρό-
γραμμα της Αυστραλίας δεν έχει
αλλάξει» με τρόπο τέτοιο που να
ευνοεί ειδικά τους Eλληνες.
Στην ανακοίνωση διευκρινίζεται
ότι «το πρόγραμμα επαγγελματι-
κής μετανάστευσης της Αυστρα-
λίας βασίζεται στις ανάγκες της οι-
κονομίας της χώρας». Είναι λοι-
πόν ανοιχτό «για όλα τα άτομα που
έχουν τα προσόντα και τις ειδικό-
τητες που βρίσκονται σε ζήτηση
στην Αυστραλία, συμπεριλαμβα-
νομένων των Ελλήνων».
Η κ. Τζένη Μπλούμφιλντ είπε
στην «Ε» ότι υπάρχει σωρεία αιτή-
σεων ετησίως από χώρες όπως η
Κίνα και η Ινδία και ότι οι ενδια-
φερόμενοι θα πρέπει να καταβά-
λουν και ένα αντίτιμο περίπου
4.000 αυστραλιανών δολαρίων.
Ωστόσο, όσοι ενδιαφέρονται για
περισσότερες πληροφορίες σχετικά
με τα μεταναστευτικά προγράμμα-
τα της Αυστραλίας, θα πρέπει να
προσφύγουν στην ιστοσελίδα του
αυστραλιανού υπουργείου Mετανά-
στευσης, στην ηλεκτρονική διεύ-
θυνση www.immi.gov.au. Εκεί θα
βρουν και τις σχετικές αιτήσεις, οι
οποίες εφόσον συμπληρωθούν, θα
αξιολογηθούν από το αυστραλιανό
υπουργείο Μετανάστευσης και
Υπηκοότητας.
Mόνο επαγγελματική βίζα
Από εκεί θα τους σταλεί και η ε-
παγγελματική βίζα, η μόνη βάσει
της οποίας έχουν δικαίωμα εργα-
σίας στη μακρινή ήπειρο, καθώς
η πρεσβεία της Αυστραλίας στην
Αθήνα δεν δικαιούται παρά να χο-
ρηγεί μόνο τουριστικές βίζες.
Για όσους όμως πιστεύουν ότι θα
πάρουν τουριστική βίζα και θα α-
νοίξει ο δρόμος για να εγκαταστα-
θούν μόνιμα, στην ανακοίνωση της
πρεσβείας τονίζεται ότι «στους τα-
ξιδιώτες επιτρέπεται να επισκε-
φτούν την Αυστραλία για περιορι-
σμένο χρονικό διάστημα. Προειδο-
ποιούνται δε ότι η αυστραλιανή κυ-
βέρνηση διαθέτει τους μηχανι-
σμούς να ελέγχει αν παραμένουν
νόμιμα στη χώρα και εφόσον διαπι-
στωθεί ότι παραμένουν παράνομα,
τους επιβάλλεται σειρά κυρώσεων.
Oχι στους «συμβούλους»
Η πρεσβεία συμβουλεύει επίσης
τους ενδιαφερόμενους να μην πι-
στεύουν τα διάφορα γραφεία «συμ-
βούλων» που εμφανίστηκαν αιφνι-
δίως προς δόξαν των αφελών. «Οι υ-
μαίνει απάτη.
Πάντως, δεν είναι η παραπληρο-
φόρηση ούτε το αυξημένο ενδιαφέ-
ρον που οδήγησε το αυστραλιανό υ-
πουργείο Μετανάστευσης να διορ-
γανώσει φέτος στην Αθήνα, στις 8
και 9 Οκτωβρίου, ενημερωτική διη-
μερίδα για την πληρέστερη ενημέ-
ρωση των ενδιαφερομένων.
Στην ανακοίνωση της πρεσβείας
υπογραμμίζεται με έμφαση πάντως
ότι «η συμμετοχή στις εκδηλώσεις
αυτές δεν αποτελεί αίτηση για με-
τανάστευση στην Αυστραλία, ούτε
εγγυάται την επακόλουθη έγκριση
επαγγελματικής βίζας. Ούτως ή άλ-
λως θα πρέπει να ακολουθηθεί η
διαδικασία που προβλέπεται από το
υπουργείο Μετανάστευσης».
Τέλος, γίνεται γνωστό σε όσους
ενδιαφέρονται, ότι οι διαθέσιμες
θέσεις συμμετοχής έχουν κλείσει.
Παρά ταύτα, εφόσον διαθέτουν τα
κατάλληλα προσόντα, μπορούν να
υποβάλουν τα στοιχεία τους στην
ιστοσελίδα www. immi.gov.au/
skillexpos και θα τους σταλεί ενη-
μερωτικό υλικό από τη διημερίδα,
όπως θα σταλεί και σε όσους έχουν
ήδη εκδηλώσει ενδιαφέρον συμμε-
τοχής αλλά δεν έχουν λάβει πρό-
σκληση.✖
‰ÈÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ·Ú·-
ÌÈÎÚ‹ ÂÍ‹ÁËÛË.
Oˆ˜ ϤÂÈ ÛÙËÓ «∂» Ë ª·ÚÔ‡-
Û· §˘ÎÔ‡‰Ë, Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘
™˘ÏÏfiÁÔ˘ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ - AÔ-
ηٿÛÙ·Û˘ ∑ÒˆÓ «√ AÁÈÔ˜
ªfi‰ÂÛÙÔ˜», ˘¿ÏÏËÏÔÈ Î·ı·-
ÚÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘, ¤¯ÔÓÙ·˜
ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÙÚÔÊ‹ Ì ˘Óˆ-
ÙÈο ¯¿È·, ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ·Ó Ù· ·-
‰¤ÛÔÙ· Û΢ÏÈ¿ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹
ÙˆÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ Î·È ÛÙËÓ ÎÂ-
ÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ∞ÚÁÔÛÙÔÏ›-
Ô˘ Î·È Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· Ù· Ó·ÚÎÒ-
ÛÔ˘Ó. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù· ÌÂÙ¤ÊÂ-
Ú·Ó Û ¿ÁÓˆÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Î·È Î·-
Ó›˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ·Ó Ù· Û˘ÁÎÂ-
ÎÚÈ̤ӷ ˙Ò· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û‹ÌÂ-
Ú· ÛÙË ˙ˆ‹.
«¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·›ÛÙ¢ÙË
Î·È ·¿ÓıÚˆË Ú¿ÍË ÂÈÔ-
Ï·ÈfiÙËÙ·˜ Î·È Ì›ÛÔ˘˜, Ô˘ ÚÔ-
Û‚¿ÏÏÂÈ ‚¿Ó·˘Û· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ-
Ṳ̂ÓË ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙÔ˘˜ ∫ÂÊ·-
ÏÔÓ›Ù˜. ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ÓÔÌÈÌÔÔÈ-
Â›Ù·È Ó· ÚÔ‚·›ÓÂÈ Û ٤ÙÔÈÔ˘ ›-
‰Ô˘˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ. √ÏÔÈ ÁÓˆÚ›-
˙Ô˘Ó fiÙÈ ÁÈ· Ù· ·‰¤ÛÔÙ· ˙Ò·
˘¿Ú¯ÂÈ ÂȉÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›· Ô˘
Ù· ÚÔÛٷهÂÈ», ·Ó¤ÊÂÚ ÛÙËÓ
«∂» Ë Î. §˘ÎÔ‡‰Ë Î·È ÚfiÛıÂÛÂ
fiÙÈ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÂÓËÌÂÚÒıËÎÂ
Î·È Ô ÙÔÈÎfi˜ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜, η-
ıÒ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙË ‰È¿ıÂÛË
ÙˆÓ ˙ˆfiÊÈÏˆÓ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ

OÈÎÈÛÌfi˜ Ì 100 Û›ÙÈ· ·˘ı·›ÚÂÙ·, ÂÎÙfi˜ ·fi ¤Ó·!
£∂™™∞§√¡π∫∏
Ó· ÓfiÌÈÌÔ Û›ÙÈ ‚Ú¤ıËΠÛÂ
E ¤Ó·Ó ÔÈÎÈÛÌfi 100 ·˘ı·›ÚÂ-
ÙˆÓ Î·ÙÔÈÎÈÒÓ, ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔ˘ ÚÒ-
ËÓ ÓÔÌ¿Ú¯Ë. ∫·È Ì¿ÏÈÛÙ·, ÓÔÌÈ-
ÌÔÔÈ‹ıËΠÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ̤ڷ
Ù˘ ıËÙ›·˜ ÙÔ˘.
∏ ηٷÁÁÂÏ›· ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÚÒ-
ËÓ ÓÔÌ¿Ú¯Ë ¶ÈÂÚ›·˜, °ÈÒÚÁÔ ¶·-
·ÛÙÂÚÁ›Ô˘. ΔÔÓ Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÂÈ Ô
ÚÒËÓ ÁÂÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ¶Â-
ÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘
NÔÌ·Ú¯›·˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢,
∞ÓÙÒÓ˘ ∑·ÚηӤϷ˜, Â›Û˘
οÙÔÈÎÔ˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡.
√ ÔÈÎÈÛÌfi˜ ºÙ¤ÚË, ÛÙ· ¶È¤ÚÈ·,
˘Ê›ÛÙ·Ù·È ·fi ÙÔ 1923. ∫·Ù·-
ÛÙÚ¿ÊËΠ·fi ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜
Î·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔÓ ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó,
·ÏÏ¿ ÛÙ·‰È·Î¿ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Â·-
Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È. ΔÒÚ· Ô ÔÈÎÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ
100 Û›ÙÈ·, fiÏ· ̤۷ ÛÙ· fiÚÈ¿
ÙÔ˘, ·ÏÏ¿, ·Ú¿ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂÈ-
˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Â› ÙÔ˘Ï¿¯È-
ÛÙÔÓ 30 ¯ÚfiÓÈ·, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·-
ÛÙ› ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÓÔÌÈÌÔÔÈËı›,
ηıÒ˜ Ë ¡ÔÌ·Ú¯›· ¶ÈÂÚ›·˜ ‰ÂÓ
¤‚Á·˙ ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ÔÈÎÔ‰Ô-
ÌÈ΋ ¿‰ÂÈ·.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È Ô ÔÈÎÈÛÌfi˜
Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÎfiÌË ·˘ı·›ÚÂÙÔ˜
ηÈ, Ì ÙÔ Ó¤Ô ÓfiÌÔ ÂÚ› ·˘ı·ÈÚ¤-
ÙˆÓ, Ù· Û›ÙÈ· Ó· ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó·
ηÙ‰·ÊÈÛÙÔ‡Ó. OÏ·, ÂÎÙfi˜ ·fi
¤Ó·, Ô˘ ÓÔÌÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ Î·È Â›-
Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ˘ ÚÒËÓ ÓÔÌ¿Ú¯Ë
¶ÈÂÚ›·˜, °. ¶··ÛÙÂÚÁ›Ô˘. ™‡Ì-
ʈӷ Ì ÙËÓ Î·Ù·ÁÁÂÏ›· ÙÔ˘ ∞ÓÙ.
∑·ÚηӤϷ, Ë ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ÙÔ˘
ÛÈÙÈÔ‡ ¤ÁÈÓ ÛÙȘ 30/12/2010, ·-
ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓË Ù˘
Ï‹Í˘ Ù˘ ıËÙ›·˜ ÙÔ˘ °. ¶··-
ÛÙÂÚÁ›Ô˘ ÛÙË NÔÌ·Ú¯›· ¶ÈÂÚ›·˜,
ÛÙȘ 31/12/2010.
«√ Î. ¶··ÛÙÂÚÁ›Ô˘, fï˜,
ÚfiÏ·‚ ӷ ÂΉÒÛÂÈ ·fiÊ·ÛË
ÂÍ·›ÚÂÛ˘ ηÙ‰¿ÊÈÛ˘ ÙÔ˘ ÛÈ-
ÙÈÔ‡ ÙÔ˘ (ÂÚ›Ô˘ 75 Ù.Ì.), ÙËÓ
˘’ ·ÚÈıÌfi ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘
21/995220 Ù˘ 30‹˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘
2010», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹
ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «¶ÔÏ›Ù˘
Ù˘ ¶ÈÂÚ›·˜» Ô ∞ÓÙ. ∑·ÚηӤϷ˜.
Oˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ, «ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤Î-
‰ÔÛË Ù˘ ·fiÊ·Û˘ ÂÍ·›ÚÂÛ˘,
ÂΉfiıËÎÂ Ë ÔÈÎÔ‰ÔÌÈ΋ ¿‰ÂÈ·,
Ì ·ÚÈıÌfi ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘ 314,
Ù˘ 30‹˜ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010, ‰Ë-
Ï·‰‹ Ì›· ̤ڷ ÚÈÓ Ï‹ÍÂÈ Ë ÓÔ-
̷گȷ΋ ÙÔ˘ ıËÙ›·». √ Î. ¶·-
·ÛÙÂÚÁ›Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏËÛ ӷ ο-
ÓÂÈ Î·Ó¤Ó· ·Ôχو˜ Û¯fiÏÈÔ ÁÈ·
ÙËÓ Î·Ù·ÁÁÂÏ›·.
√ ÔÈÎÈÛÌfi˜ Ù˘ ºÙ¤Ú˘ ·Ó‹ÎÂÈ
‰ÈÔÈÎËÙÈο ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ∫·ÙÂÚ›Ó˘.
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ‰‹Ì·Ú¯fi Ù˘,
™¿‚‚· ÃÈÔÓ›‰Ë, ·ÚfiÌÔÈÔ Úfi-
‚ÏËÌ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÎÈ ¿ÏÏÔÈ
ÔÈÎÈÛÌÔ›, fiˆ˜ Ë ·ÏÈ¿ ™ÎÔÙ›Ó·
Î·È Ë ªfiÚÓ·, Ô˘ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ
›¯·Ó ÂÁηٷÏÂÈÊı› ·fi ÙÔ˘˜
ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘, ·ÏÏ¿ ÔÈ ·fiÁÔ-
ÓÔ› ÙÔ˘˜ Â¤ÛÙÚ„·Ó, ¤¯ÙÈÛ·Ó
Û›ÙÈ· Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Ù·
ÓÔÌÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó. ™.∞.
‰Ú·ÛÙÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ·˘ÙÔ-
ÙÒÓ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ.
∫·Ù‹ÁÁÂÈÏ Â›Û˘ fiÙÈ Û Â-
ÚÈÊÚ·Á̤ÓÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ
ÛÙÔÓ ‰‹ÌÔ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ›
¯ÒÚÔ˜ ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜ ·‰¤ÛÔÙˆÓ
˙ÒˆÓ, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù· ÛÙÔȯÂÈÒ-
‰Ë Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηٿ ·Ú¿-
‚·ÛË Ù˘ ÈÛ¯‡Ô˘Û·˜ ÓÔÌÔıÂ-
Û›·˜. ∞ÔÎ¿Ï˘„ ·ÎfiÌ· fiÙÈ
ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈΤ˜ Ë̤Ú˜ ÛÙËÓ
ÂÚÈÔ¯‹ ºÚ·Áοٷ Î·È ÛÙËÓ ÙÔ-
ÔıÂÛ›· «¶·Úı¤ÓÈÔ˜» οÔÈÔ˜
ÛÎfiÙˆÛ ÂÓ „˘¯ÚÒ ¤Ó·Ó ·Ó¤-
ÌÔÚÊÔ Î˘ÓËÁÂÙÈÎfi Û·ÏÔ ÂÂÈ-
‰‹ ·˘Ùfi˜ ¤Ú·Û ‰›Ï· ·fi ÙÔ
ÎÙ‹Ì· ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛÙË.
| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΠEMΠTH 6 OKTΩBPIOY 2011
KOYP¢O™, «¶O§ITIKO™ ¶PO™ºY°A™», ™KOTø£HKE ™TH £E™™A§ONIKH A¶O XEIPOBOMBI¢A
Eκρηξη με διπλωματικό απόηχο
∑ËÙ‹Ì·Ù· ÏÂÙÒÓ ÈÛÔÚÚÔÈÒÓ Û Â-
›‰· ‰Èψ̷ٛ·˜ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜
ı›ÁÂÈ Ë ¤ÎÚËÍË ¯ÂÈÚÔ‚ÔÌ‚›‰·˜ Ô˘
ÛÎfiÙˆÛ 32¯ÚÔÓÔ ΔÔ‡ÚÎÔ ˘‹ÎÔÔ
ÎÔ˘Ú‰È΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ÛÙË £ÂÛÛ·-
ÏÔÓ›ÎË. ΔÔ ı‡Ì· Ù˘ ¤ÎÚË͢ Û ˘-
fiÁÂÈÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·, fiÔ˘ ÎÚ˘‚fiÙ·Ó
ÔÏÈÛÌfi˜, Û‡Ìʈӷ Ì ·Ó·ÎÔ›Óˆ-
ÛË Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, ʤÚÂÙ·È Ó· ›¯Â
˘Ô‚¿ÏÂÈ ·›ÙËÛË ¯ÔÚ‹ÁËÛ˘ ÔÏÈ-
ÙÈÎÔ‡ ·Û‡ÏÔ˘ ÚÈÓ ·fi ÂÚ›Ô˘ ¤-
Ó· ¯ÚfiÓÔ. ∏ ·›ÙËÛË Â›¯Â ·ÔÚÚÈÊı›
Û ÚÒÙÔ ‚·ıÌfi Î·È Â›¯Â Á›ÓÂÈ ÚÔ-
ÛÊ˘Á‹.
TˆÓ °IøP°OY MAPNE§§OY -
BA™. ¶A¶ANA™TA™OY§H
ι συνθήκες της έκρηξης και
√ του θανάτου προσδιορίζονται
με βάση εκτιμήσεις έπειτα από
την έρευνα. Δηλαδή οι αρχές θεω-
ρούν πιθανό το θύμα να αφαιρούσε
τους πυροκροτητές από τις χειρο-
βομβίδες, δεδομένου ότι μερικές εί-
χαν αφαιρεθεί. Κλιμάκια της Aντι-
τρομοκρατικής αναχώρησαν χθες το
απόγευμα για τη Θεσσαλονίκη έπει-
τα από σύσκεψη που είχε ο υπουρ-
γός Χρ. Παπουτσής με στελέχη της
Αστυνομίας και της ΕΥΠ και παρά-
γοντες του υπουργείου Εξωτερικών.
Στόχος είναι η σε βάθος έρευνα της
υπόθεσης.
H έκρηξη που προκάλεσε το θά-
νατο 32χρονου Κούρδου, μέσα σε
διαμέρισμα στην Τριανδρία Θεσσα-
λονίκης, αποκάλυψε βαρύ οπλισμό
και πυροδότησε τις έρευνες για τη
διασύνδεση του θύματος με οργα-
νώσεις και εξτρεμιστικές ομάδες οι
οποίες δρουν στην Τουρκία. Στο η-
μιυπόγειο της οδού Υψηλάντη η έ-
κρηξη προκάλεσε εκτεταμένες ζη-
μιές στα διαμερίσματα της τριώρο-
φης οικοδομής και των γύρω πολυ-
κατοικιών, λίγα λεπτά μετά τις 11 το
βράδυ της Τρίτης.
37 χρόνια πήρε...
η κατεδάφισή του
£∂™™∞§√¡π∫∏
ÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó 37 ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó·
à ηÙ‰·ÊÈÛÙ› ÎÙ›ÛÌ· Ô˘ ›¯Â ·-
·ÏÏÔÙÚÈÒÛÂÈ ÙÔ 1974 Ô ¢‹ÌÔ˜ ıÂÛ-
Û·ÏÔӛ΢ Î·È Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ ¤Ó·
Ú‡̷ Ù˘ Ô‰Ô‡ ∫·Ú·˚ÛοÎË, Ë Ô-
Ô›· Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙËÓ Ô‰fi μ. √ÏÁ·˜ ÌÂ
ÙËÓ ·Ú·Ïȷ΋ ψÊfiÚÔ ªÂÁ¿ÏÔ˘
∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ™¯ÔÏ‹ Δ˘-
ÊÏÒÓ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢.
∞fi ÙÔ 1974 Ô ‰‹ÌÔ˜ ›¯Â ·Ô˙Ë-
ÌÈÒÛÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÙÔ˘ ÎÙ›-
KÚ‡ÙË Ì ÔÏÔÛÙ¿ÛÈÔ ‚Ú‹ÎÂ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÛÙ· ¯·Ï¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ˘ÔÁ›Ԣ
Στον ισοπεδωμένο χώρο βρέθηκε
το διαμελισμένο σώμα του άνδρα,
βίδες χωρίς πυροκροτητές. Oπως
ανακοίνωσε η Aστυνομία, ταυτο-
που φέρεται ότι περιεργαζόταν μια ποιήθηκαν τα στοιχεία του 32χρο-
χειροβομβίδα ρωσικής προελεύσε- νου διαμελισμένου άνδρα, που ή-
ως. Η Aστυνομία προχώρησε στις ταν κουρδικής καταγωγής και
προσαγωγές έξι Κούρδων, ανάμεσά τουρκικής υπηκοότητας. Η υπόθε-
τους και μέλη της Επιτροπής Αλλη- ση πέρασε ξανά στα χέρια της Aντι-
λεγγύης στους Τούρκους και Κούρ- τρομοκρατικής και της EYΠ.
δους πολιτικούς κρατούμενους, οι Αστυνομικοί απέκλεισαν την πε-
οποίοι στη συνέχεια αφέθηκαν ε- ριοχή αποβραδίς και απομάκρυναν
λεύθεροι. τους ενοίκους, οι οποίοι διανυκτέ-
ρευσαν σε γειτονικό μπουγατσατζί-
«Tαυτοποίηση» δικο, μέχρι να ελεγχθεί η στατική ε-
Δεκατέσσερις ώρες αργότερα, πάρκεια της τριώροφης οικοδομής
βρέθηκαν, όπως ανακοίνωσε η από την Πολεοδομία. «Ταρακουνή-
Aστυνομία, μέσα σε κρύπτη ένα α- θηκε όλη η περιοχή», ανέφεραν οι
ντιαρματικό οπλισμένο με βλήμα γείτονες, που στράφηκαν κατά της
(Μ80 των 64 mm) ανατολικού τύ- ιδιοκτήτριας του ημιυπογείου. Tο
που, ένα υποπολυβόλο «Kαλάσνι- διαμέρισμα είχε ενοικιαστεί με
κοφ» με τέσσερις γεμιστήρες, ένα στοιχεία ατόμου που δεν συμπί-
πολυβόλο ΑΚ, δύο νάρκες κατά πτουν με αυτά του θύματος.
προσωπικού, ένα υποπολυβόλο τύ- «Eμεναν εδώ 1,5 χρόνο και πλή-
που «Scorpion», ένα παλιό αυτό- ρωναν τα κοινόχρηστα στην ώρα
ματο πολυβόλο, περίπου 600 φυ- τους. Εγώ έβλεπα έναν ο οποίος
σίγγια διαφόρων διαμετρημάτων, φαινόταν καλό παιδί. Μου είπε ότι
14 πυροκροτητές χειροβομβίδων, είναι Tουρκοκύπριος φοιτητής» ση-
πέντε κιλά άγνωστης ύλης και 13 ε- μείωσε η διαχειρίστρια της πολυκα-
πιθετικές και αμυντικές χειροβομ- τοικίας Ελένη Πατσατζάκη και επι-
Παρατείνεται για ένα χρόνο η θητεία
των ενεργειακών επιθεωρητών
·Ú·Ù›ÓÂÙ·È Ò˜ ÙȘ 6 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2012 Ë
¶ ıËÙ›· ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ÂÈıˆÚËÙÒÓ
Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ‰È·‰Èηۛ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ıÂÒÚË-
ÛË ÙÔ˘ ηٷÏfiÁÔ˘. ∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ‰Èη›ˆÌ·
ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ı· ¤¯Ô˘Ó Ì˯·ÓÈÎÔ› Ì ÚÔ¸ËÚÂ-
Û›· ‰‡Ô ÂÙÒÓ, ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ¤ÓÙ Ô˘ ›Û¯˘Â Ò˜
ÛÌ·ÙÔ˜, fï˜ –ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ Ìfi- ÙÒÚ·. √È ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ› ÂÈıˆÚËÙ¤˜ ÂΉ›‰Ô˘Ó
ÓÔÓ ÔÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ·Ú- ÈÛÙÔÔÈËÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÂÚÁÂȷ΋ Û˘ÌÂÚÈ-
¯¤˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó– ÂΛÓÔÈ Û˘Ó¤¯È˙·Ó ÊÔÚ¿ (ηٷӿψÛË Î·˘Û›ÌÔ˘, ıÂÚÌÔÌfiÓˆ-
Ó· ÙÔ ÓÔÈÎÈ¿˙Ô˘Ó ·Ú·Ófï˜ Î·È ÛË Î.Ï.) ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ˘ÊÈ-
‰ÂÓ ÎÈÓ‹ıËÎÂ Ë ‰È·‰Èηۛ· ηÙ‰¿- ÛÙ·Ì¤ÓˆÓ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÌÂÙ·‚È‚·ÛÙÔ‡Ó.
ÊÈÛ‹˜ ÙÔ˘. N.P. ™ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ÙÚfiÔ ¤Î‰ÔÛ˘
σήμανε ότι δεν αναγνώρισε τον συ-
γκεκριμένο ένοικο στις φωτογρα-
φίες με το πρόσωπο του νεκρού κι
ενός ακόμη άνδρα, που επέδειξαν
αστυνομικοί.
H περίπτωση DHKP-C
Η ΕΛ.ΑΣ. από την πρώτη στιγμή
διέρρεε ότι η έκρηξη πιθανόν να
σχετίζεται με την υπόθεση της
42χρονης Gulaferit Unsal, Τουρ-
κάλας συνδικαλίστριας, που συνε-
λήφθη το περασμένο καλοκαίρι α-
πό αστυνομικούς της Αντιτρομο-
κρατικής Υπηρεσίας, στην περιοχή
της Τριανδρίας. Καταζητείται για
τη συμμετοχή της στην κουρδική
οργάνωση DHKP-C, που έχει τεθεί
εκτός νόμου στην Τουρκία και βρί-
σκεται στη λίστα των τρομοκρατι-
κών οργανώσεων της Ε.Ε. Σε βάρος
της εκκρεμούν ευρωπαϊκά εντάλ-
ματα σύλληψης των γερμανικών
αρχών που ζητούν την έκδοσή της
για αδικήματα σχετικά με τη «χρη-
ματική ενίσχυση του ένοπλου αγώ-
να των Κούρδων».
Η 42χρονη, που έχει φυλακιστεί
στο παρελθόν μαζί με τον δημοσιο-
γράφο άνδρα της, στην Τουρκία,
αρνείται ότι έχει σχέση με την
DHKP-C και υποστηρίζει ότι είναι
θύμα πολιτικής δίωξης και ότι κιν-
δυνεύει η ζωή της αν παραδοθεί
στις τουρκικές αρχές, από τη Γερ-
μανία. Την εκτέλεση των ευρωπαϊ-
κών ενταλμάτων σύλληψης αποφά-
σισε το Συμβούλιο Εφετών Θεσσα-
λονίκης και ο Aρειος Πάγος επικύ-
ρωσε την απόφαση του δικαστικού
συμβουλίου. Η Τουρκάλα αναμένει
απάντηση στο αίτημα χορήγησης
πολιτικού ασύλου που υπέβαλε
προς στη χώρα μας, αμέσως μετά
τη σύλληψή της, ενώ έχει τη συ-
μπαράσταση ελληνικών κομμάτων,
βουλευτών, σωματείων, οργανώσε-
ων και άλλων φορέων.✖
ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÒÓ ·‰ÂÈÒÓ, Ô˘ Û˘˙ËÙÂ›Ù·È ÛÙËÓ ·Ú-
Ìfi‰È· ÂÈÙÚÔ‹ Ù˘ BÔ˘Ï‹˜, ÚԂϤÂÙ·È ‰È¿-
Ù·ÍË Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ› Â-
ÈıˆÚËÙ¤˜ ı· Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· ο-
ÓÔ˘Ó ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Î·È Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·fi ‰Èη-
‰Èηۛ· ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ Ì ¢ı‡ÓË ÙÔ˘ Δ¯ÓÈÎÔ‡
∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘.
Ãı˜ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙËÓ ÂÈ-
‚ÔÏ‹ ÔÈÓ‹˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ¤Ó· ¤ÙÔ˜ Û Â-
ÓÂÚÁÂÈ·Îfi ÂÈıˆÚËÙ‹ Ô˘ ¤ÂÈÙ· ·fi ÂϤÁ-
¯Ô˘˜ ÙˆÓ ÂÈıˆÚËÙÒÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ‰È·-
ÈÛÙÒıËΠfiÙÈ Â›¯Â οÓÂÈ ÛÔ‚·Ú¤˜ ·Ú·‚¿-
ÛÂȘ. Ã.Δ∑.
41
Ελλάδα
Πράσινο φως
για ακίνητα
στην παραμεθόριο
ΔÔ Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜ ÁÈ· ÙË
‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‰ÈηÈÔÚ·-
ÍÈÒÓ Û ·Î›ÓËÙ· Ô˘ ‚Ú›-
ÛÎÔÓÙ·È ÛÙȘ ·Ú·ÌÂıfi-
ÚȘ ÂÚÈÔ¯¤˜, ·fi ∂ÏÏË-
Ó˜ Î·È ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ÔÏ›-
Ù˜, ¯ˆÚ›˜ Û¯ÂÙÈ΋ ·fiÊ·-
ÛË ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ·Ú¯‹˜, ·-
Ó¿‚ÂÈ ÂÁ·ÎÏÈÔ˜ Ù˘ ∂È-
Û·ÁÁÂÏ›·˜ ÙÔ˘ ∞Ú›Ԣ
¶¿ÁÔ˘.
ΔÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÂÚÒÙËÌ· ˘-
¤‚·Ï ÛÙȘ ÂÈÛ·ÁÁÂÏÈΤ˜
·Ú¯¤˜ Ô ™˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ·-
ÊÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∂ÊÂÙ›Ԣ
£Ú¿Î˘, ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ
˙‹ÙËÌ· ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÙÂı› Â-
ÚÒÙËÛË ÛÙË μÔ˘Ï‹ ·fi
ÙË ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ∂‚ÚÔ˘ ÙÔ˘
¶∞™√∫, OÏÁ· ƒÂÓÙ·Ú‹-
Δ¤ÓÙÂ.
§fiÁˆ Ù˘ ·Û¿ÊÂÈ·˜ ÙÔ˘
ÓfiÌÔ˘, Ù· Û˘Ì‚fiÏ·È· ·-
ÁÔÚ·ˆÏËÛ›·˜, ÌÂÙ·‚›-
‚·Û˘ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Î.Ï.
Ô˘ Û˘Ó¿ÙÔÓÙ·Ó ÛÙȘ
·Ú·ÌÂıfiÚȘ ÂÚÈÔ¯¤˜
‹Ù·Ó ¿Î˘Ú·, ηıÒ˜ ‰ÂÓ
›¯Â ‰È¢ÎÚÈÓÈÛÙ› ¿Ó
Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¿‰ÂÈ·
Ù˘ ·ÚÌfi‰È·˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜
˘ËÚÂÛ›·˜ Ô˘ Ó· ‰È·‚Â-
‚·ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ¿ÚÛË Ù˘ ·-
·ÁfiÚ¢Û˘ ‰ÈηÈÔÚ·-
ÍÈÒÓ ÛÂ Ê˘ÛÈο ‹ ÓÔÌÈο
ÚfiÛˆ· ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÎÚ·-
ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚-
΋˜ ∂ÓˆÛ˘ Î·È Ù˘ ∂˘Úˆ-
·˚΋˜ ∑ÒÓ˘ ∂χıÂÚˆÓ
™˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ.
√ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ ÙÔ˘
∞Ú›Ԣ ¶¿ÁÔ˘ °. ∫ÔÏÈÔ-
ÎÒÛÙ·˜ ÍÂηı·Ú›˙ÂÈ fiÙÈ
ÁÈ· ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜
‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÚÔËÁÔ‡-
ÌÂÓË ¿‰ÂÈ· ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜
·Ú¯‹˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ù· Úfi-
Ûˆ· (Ê˘ÛÈο ‹ ÓÔÌÈο)
Ô˘ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È Ó· ˙ËÙ‹-
ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¿ÚÛË Ù˘ ··-
ÁfiÚ¢Û˘ Û‡ÛÙ·Û˘ ‰È-
ηÈÔÚ·ÍÈÒÓ ÛÙȘ ·Ú·-
ÌÂıfiÚȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ›ӷÈ
ÌfiÓÔÓ fiÛ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Â-
ÎÙfi˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ Ù˘ ∂˘-
Úˆ·˚΋˜ ∂ÓˆÛ˘.
√ˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, Ô ÓÔ-
ÌÔıÂÙÈÎfi˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜
Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÂı› ·ÔÛÎÔ›
ÛÙË ‰È·Ê‡Ï·ÍË Ù˘ ÂıÓÈ-
΋˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È Ù˘ Â-
‰·ÊÈ΋˜ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜
Ù˘ ¯ÒÚ·˜. B.ºøT.
 | ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΠΕΜΠΤΗ 6 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011
42

Eλλάδα
M¶PO™ - ¶I™ø Y¶OYP°EIøN Y°EIA™ KAI EP°A™IA™
 ·‰È¤ÍÔ‰Ô Ô‰ËÁÂ›Ù·È ÙÔ ÚÔÎÏ‹ıËΠ¤ÓÙ·ÛË fiÙ·Ó Ô
™ ∫∂£∂∞ ηıÒ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ ª.

Φέρνουν ξανά ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÓÈÛ¯˘ı›

ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ̤ۈ
ÚÔÛÏ‹„ˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÈfiÙÈ
‰È·Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ·Ó·-
ÏËÚˆı› Ë ÂÚÈÎÔ‹ Ù˘
∫ÚÈÙÛˆÙ¿Î˘ ÚfiÙÂÈÓÂ, ÂÎ-
ÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ Î·È ÙËÓ ¿ÁÈ· ı¤-
ÛË ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘, Ó· ÌË
Á›ÓÂÈ Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÚÔÎÂÈ̤-
ÓÔ˘ fiÛÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÂÈı˘-

συνταγογράφηση ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ‹˜ ÙÔ˘, Ô˘

ÁÈ· ÙÔ 2011 ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ 51%.
√ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÀÁ›·˜ ∞Ó.
§Ô‚¤Ú‰Ô˜ ‰ÂÓ ¿ÊËÛ ηӤ-
Oι περικοπές
ÌÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙËÓ
·ÓÂÏÏ·‰È΋ ·ÂÚÁ›·.
√ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ·¤ÚÚȄ η-
ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË

με την ουσία
∂·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Ù· ˘Ô˘ÚÁ›·
ÀÁ›·˜ Î·È ∂ÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ ı¤-
Ì· Ù˘ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛ˘
ÌfiÓÔ Ì ÙË ‰Ú·ÛÙÈ΋ Ô˘Û›·
Î·È fi¯È ÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋, ηıÒ˜
ÙÔ ı¤Ì· Ù¤ıËΠÚÔ¯ı¤˜ ÁÈ·
‰È·‚ԇϢÛË ÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ-
‹ º·ÚÌ¿ÎˆÓ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ-
‹˜ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÀÔı¤ÛÂ-
ˆÓ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜, ÂÓÒ Ë Û˘˙‹-
ÙËÛË ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ÙËÓ ÂÚ-
¯fiÌÂÓË ΔÚ›ÙË.
Δ˘ ™√ºπ∞™ ¡∂Δ∞
εν λόγω τροπολογία εί-
ΕΟΠΥΥ μετά την έναρξη λει-
τουργίας του, καθώς και κά-
θε φορέας και κλάδος ασφά-
λισης δικαιούχων περίθαλ-
ψης, εγκρίνουν και εξο-
φλούν συνταγές φαρμάκων
που έχουν συνταγογραφηθεί
από τους θεράποντες για-
τρούς με βάση τη δραστική
τους ουσία, για την αντιμε-
τώπιση της νόσου».
Απόσυρση
Στις 15 Σεπτεμβρίου τα υ-
πουργεία προχώρησαν σε
πλέον 262 εκατ. ευρώ στα
Tαμεία.
Η διαβούλευση, που έγινε
παρουσία 55 βουλευτών, δια-
κόπηκε λόγω ονομαστικής
ψηφοφορίας στην οποια έ-
πρεπε να παραστούν, ενώ υ-
πήρξαν υποστηρικτές και
των δύο τρόπων συνταγο-
γράφησης.
Πάντως τα υπουργεία
Υγείας και Εργασίας, σύμ-
φωνα με πληροφορίες, φαί-
νεται να συγκλίνουν προς
την άποψη το να γίνεται τε-
Ó· ÂÚÈıÒÚÈÔ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜
ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ∫¤-
ÓÙÚÔ˘ £ÂÚ·›·˜ ∂Í·ÚÙË̤-
ÓˆÓ ∞ÙfiÌˆÓ Î·Ù¿ ÙË ¯ıÂÛÈ-
Ó‹ Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ ÂÈÙÚÔ-
‹˜ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÀÔı¤ÛˆÓ
Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ Ì ı¤Ì· ÙË ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ∫∂£∂∞ Î·È ÙÔ˘
√∫∞¡∞.
∂¤ÌÂÈÓ ̿ÏÈÛÙ· fiÙÈ Â›Ó·È
ÔÏÏÔ› ÔÈ 599 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ
ÙÔ˘ ∫∂£∂∞ Î·È ·˘Ùfi ·Ú¿
ÙÔ fiÙÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫¤-
ÓÙÚÔ˘, °. ¡ÔÙ·Ú¿˜, ·ÓÙ¤ÙÂÈ-
Ó ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Î·Ì›·
ÚfiÛÏË„Ë ·fi ÙÔ 2006,
ˆ˜ ·Ô¯ÒÚËÛ·Ó 24 ¿ÙÔ-
Ì·, ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó 100 ÌÔ-
Ó¿‰Â˜ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÂÂÎÙ·-
οδηγούν
σε αδιέξοδο
το KEΘEA
Ì ‚¿ÛË fï˜ ÙËÓ ¿Û¯ËÌË
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û˘Á΢ڛ· ÛÙËÓ
ÔÔ›· ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ».
ΔËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈ-
ÎÔ‡ ÛÙÂϤ¯Ô˘˜ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙË-
ÛÂ Ô Î. ¡ÔÙ·Ú¿˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡-
ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Î. §Ô‚¤Ú‰Ô Ó· ÌËÓ
ͯӿ ˆ˜ «ÁÈ· ¤Ó· ‰ÔÏ¿ÚÈÔ,
ÁÈ· ¤Ó· ¢ÚÒ ‹ ÁÈ· ÌÈ· ‰Ú·¯-
ÙÔ˘ Î. ∫ÚÈÙÛˆÙ¿ÎË ÙÔÓ›˙Ô-
ÓÙ·˜ ˆ˜ «‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·-
Ú·Û˘Úıԇ̠۠‰È·ÎÔ‹
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ-
ÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ», Î·È Ì ÙËÓ Â˘-
ηÈÚ›· ·˘Ù‹ ÂͤÊÚ·Û ÙË ‰˘-
Û·Ú¤ÛÎÂÈ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· Ê·ÈÓfi-
ÌÂÓ· ηٿÏ˄˘ ÙˆÓ ‰ËÌfi-
ÛÈˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ.
«ΔÔ Í¤ÚÂÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔ-
Úԇ̠ӷ ¿Ì ÛÙ· ÁÚ·Ê›·
Ì·˜ Î·È ·Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ë
μÔ˘Ï‹ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó·
οӈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘» ·Ó¤-
ÊÂÚÂ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÂÈÛËÌ·›-
ÓÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ˆ˜ «Ë
·Ú¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ›-
Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Û˘ÓÙ·Á‹ Ù˘
ηٷÛÙÚÔÊ‹˜».

∏ χε κατατεθεί στις 12 Σε-

πτεμβρίου σε νομοσχέ-
διο του υπουργείου Εργα-
σίας για την «Κοινωνική Οι-
κονομία και την Κοινωνική
Επιχειρηματικότητα» και
προέβλεπε ότι «οι Ασφαλι-
στικοί Οργανισμοί και ο
προσωρινή απόσυρση της
τροπολογίας καθώς έγινε
συμφωνία με τις φαρμακο-
βιομηχανίες για να κάνουν
τις απαραίτητες εκπτώσεις
(rebate) στα ασφαλιστικά
ταμεία, ώστε έως το τέλος
του χρόνου να δοθούν επι-
λικά η συνταγογράφηση με
τη δραστική ουσία, αρχίζο-
ντας δοκιμαστικά από τα δη-
μόσια νοσοκομεία, ώστε να
γίνει και καταγραφή των
προβλημάτων που τυχόν πα-
ρουσιαστούν από την εφαρ-
μογή του μέτρου. ✖
ı› Û ¿ÏÏ· 17 ÛËÌ›· Ù˘
¯ÒÚ·˜.
«√ ÏfiÁÔ˜ Û·˜ Ì ¯fiÚÙ·ÛÂ,
·ÏÏ¿ ÂÚÈ̤ӈ Î·È ÙÔ Ê·ÁË-
Ùfi» › ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô Î.
¡ÔÙ·Ú¿˜, ··ÓÙÒÓÙ·˜ ÛÙÔÓ
Î. §Ô‚¤Ú‰Ô Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â Ï›-
ÁÔ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ˆ˜
«ı· οÓÔ˘Ì fi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡ÌÂ
Ì‹ Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ÛÙË ıÂÚ·-
›·, fiϘ ÔÈ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÍÈÔÏÔ-
Á‹ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Ï¤ÓÂ
fiÙÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ οÓÂÈ ÔÈÎÔÓÔ-
Ì›· 23 ÌÔÓ¿‰Â˜, ·fi ÙË ‰›ˆ-
ÍË, ·fi ÙË ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË, ·fi
ÙË Ê˘Ï·Î‹».
∫·Ù¿ Ù· ÏÔÈ¿, ηٿ ÙËÓ ¤-
Ó·ÚÍË Ù˘ Û˘Ó‰ڛ·Û˘
«∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ
ÌÔÚ› Ó· ÂÈηÏÂ›Ù·È ÙË ‰Ë-
ÌÔÎÚ·Ù›· fiÙ·Ó ÂΛÓË Â›Ó·È
Ô˘ Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ Û·-
ÚÒÓÂÈ ÎÔÈÓˆÓÈο Î·È ‰ËÌÔ-
ÎÚ·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·», ·Ú·-
Ù‹ÚËÛ ‰ËÎÙÈο Ô ∞ÓÙ. ™Î˘Ï-
Ï¿ÎÔ˜ ·fi ÙÔ ∫∫∂.
ANTø¡∏™ °∞§∞¡√¶√À§√™

Πρόστιμα από τον EΦET σε 205 επιχειρήσεις
Ô‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ, ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·
™ ·Ú·Û΢‹˜ ÙÚÔʛ̈Ó, ÍÂ-
Óԉԯ›·, ȉȈÙÈΤ˜ ÎÏÈÓÈΤ˜,
catering, ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÂÛÙ›·-
Û˘, ·ÚÙÔÔÈ›·, ÎÚÂÔˆÏ›·,
˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›·, ·ÏÏ¿ ηÈ
·È‰ÈΤ˜ ηٷÛÎËÓÒÛÂȘ ›ӷÈ
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÛÙȘ
Ôԛ˜ ¤‚·Ï ÚfiÛÙÈÌ· Ô ∂º∂Δ
ÏfiÁˆ ·Ú·‚¿ÛÂˆÓ Ù˘ ÓÔÌÔ-
ıÂÛ›·˜. ™˘ÓÔÏÈο Ô ºÔÚ¤·˜, fi-
ˆ˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ¯ı˜, ÚÔ¯Ò-
ÚËÛ ÛÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ 205 ÚÔ-
ÛÙ›ÌˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ‡„Ô˘˜
1.759.000 ú, Û ‚¿ÚÔ˜ ‰È·Êfi-
ÚˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ‰Ú·-
ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô
Ù˘ ÂÌÔÚ›·˜ Î·È ‰È·Î›ÓËÛ˘
ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ·Ó¿ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
∫·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ ‰È·È-
ÛÙÒıËΠۈÚ›· ·Ú·‚¿ÛˆÓ,
fiˆ˜ ηÙÔ¯‹ Î·È ‰È¿ıÂÛË ÌË ·-
ÛÊ·ÏÒÓ – ·Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ÁÈ·
ηٷӿψÛË ÙÚÔÊ›ÌˆÓ (.¯. ÌÂ
ÂÚ·Ṳ̂ÓË ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›·
Ï‹Í˘ ‹ Ì ·ÏÏÔÈÒÛÂȘ ÛÙÔ˘˜
ÔÚÁ·ÓÔÏËÙÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙ‹-
Ú˜), ηÙÔ¯‹ Î·È ‰È¿ıÂÛË ÌË Î·-
ÓÔÓÈÎÒÓ ‹ ÓÔıÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÙÚÔÊ›-
̈Ó, ‹ Î·È ÌË Û˘ÌÌÔÚÊÔ‡ÌÂ-
ÓˆÓ ÛÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ ηٷÏ-
ÏËÏfiÙËÙ·˜ Î·È Î·ÓÔÓÈÎfiÙËÙ·˜.
ΔÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÚfiÛÙÈÌÔ, ‡-
„Ô˘˜ 103.000 ú, ÂÈ‚Ï‹ıËÎÂ
Û ˘fiÙÚÔÔ Âȯ›ÚËÛË ‚ÈÔ-
Ù¯ӛ·˜ ÓˆÒÓ ‚Ô˘Ù‡ÚˆÓ ÌÂ
¤‰Ú· ÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÛÙËÓ ÔÔ›·
‰È·ÈÛÙÒıËÎÂ Ë ÂÌÔÚ›· ηÈ
‰È·Î›ÓËÛË ÓÔıÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ‚Ô˘-
Ù‡ÚÔ˘. ∂Âȉ‹ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ‰ÂÓ
Û˘ÌÌÔÚÊÒıËΠ̠ÙȘ ˘ԉ›-
ÍÂȘ ÙˆÓ ÂÏÂÁÎÙÒÓ ÙÔ˘ ∂º∂Δ, ÙÔ
¢.™. ÙÔ˘ ºÔÚ¤· ÂÈÛËÁ‹ıËÎÂ
ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ ˘Ô˘ÚÁfi
ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ Î·È Ó¤Ô˘ ÚÔÛÙ›-
ÌÔ˘ ‡„Ô˘˜ 200.000 ú Î·È ÙËÓ
·Ó·ÛÙÔÏ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ÂÈ-
¯Â›ÚËÛ˘. ¶ÚfiÛÙÈÌ· ‡„Ô˘˜
60.000 ú ÂÈ‚Ï‹ıËÎ·Ó Û ˘Â-
Ú·ÁÔÚ¿ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÛÙËÓ ÔÔ›·
‰È·ÈÛÙÒıËÎ·Ó Ô˘ÛÈÒ‰ÂȘ ·-
ÔÎÏ›ÛÂȘ ·fi ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ
Ù˘ ΛÌÂÓ˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Û¯Â-
ÙÈο Ì ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi.
Παραπλανητική
σήμανση
∂ÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ·Ú·¿Óˆ Â-
ÚÈÙÒÛÂȘ ˘„ËÏ¿ ÚfiÛÙÈÌ· Â-
È‚Ï‹ıËÎ·Ó Û ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ
ÁÈ· ηÙÔ¯‹ Î·È ‰È¿ıÂÛË ÙÚÔÊ›-
ÌˆÓ Ì ·Ú·Ï·ÓËÙÈ΋ Û‹-
Ì·ÓÛË. ∞ӷʤÚÂÙ·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο
Ë ÂÚ›ÙˆÛË Âȯ›ÚËÛ˘ ÂÂ-
ÍÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ù˘ÔÔ›ËÛ˘ ÌÂ-
ÏÈÔ‡ Ô˘ ‰È·ÈÛÙÒıËΠfiÙÈ ˆ-
ÏÔ‡Û ̤ÏÈ Ì ÙËÓ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË
«ª·Î‰ÔÓÈÎfi ̤ÏÈ, ∂ÏÏËÓÈÎfi
̤ÏÈ», ÂÓÒ ÛÙÔ Î·¿ÎÈ ˘‹Ú¯Â
Ë ·Ó·ÁÚ·Ê‹ «ª›ÁÌ· ÌÂÏÈÒÓ
∂¡Δ√™ ∂.∂. & ∂∫Δ√™ ∂.∂.». ™Â ˘-
ÔηٿÛÙËÌ· ˘ÂÚ·ÁÔÚ¿˜
ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, Ù· ÎÏÈ-
Ì¿ÎÈ· ÙÔ˘ ∂º∂Δ ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó
‰È¿ıÂÛË Á·Ú›‰ˆÓ Ô˘, ÂÓÒ ‹-
Ù·Ó ÚÔ˚fiÓ ·fi„˘Í˘, ¤ÊÂÚ·Ó
ÙËÓ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË «ÊÚ¤ÛÎȘ».
∂›Û˘, Ô ∂º∂Δ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ
ÛÙËÓ ·Ó·ÛÙÔÏ‹ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘Ú-
Á›·˜ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ «¶∏°∂™
∫ø™Δ∏§∞Δ∞™ ∞.∂.
EUROWATERLAND», ·ÊÔ‡
‰È·›ÛÙˆÛ ·‰˘Ó·Ì›· Ù˘ ÂÈ-
¯Â›ÚËÛ˘ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÛÙȘ
··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙfiÛÔ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ fi-
ÛÔ Î·È Ù˘ ∫ÔÈÓÔÙÈ΋˜ ¡ÔÌÔıÂ-
Û›·˜ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ·fi-
Û˘ÚÛË/·Ó¿ÎÏËÛË ÌË ·ÛÊ·-
ÏÒÓ ÙÚÔʛ̈Ó.
™√ºπ∞ ¡∂Δ∞
Παπαρήγα: Στραγγαλίζουν τις θεραπευτικές κοινότητες
«∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ÛÙÚ·ÁÁ·Ï›˙ÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈο
ÙȘ ıÂÚ·¢ÙÈΤ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Ì ٷ ÛÙÂ-
ÁÓ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·», ‰‹ÏˆÛÂ Ë ∞Ϥη ¶··-
Ú‹Á· ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ›¯Â Ì ·ÓÙÈ-
ÚÔÛˆ›· ÙÔ˘ ∫∂£∂∞. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ›‰È·,
«ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ Î·È ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘
ÏÂÁfiÌÂÓ˘ Âʉڛ·˜, Î·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο Ê·›-
ÓÂÙ·È Î·ı·Ú¿ Ô ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› ÙÔ
Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÂÍ¿ÚÙËÛ˘ Ì ÂÍ¿ÚÙËÛË ·fi ÙË
ÌÂı·‰fiÓË». ¢‹ÏˆÛ fiÙÈ ÙÔ ∫∫∂ Â›Ó·È ÚÈ˙Èο ·-
Tοξική ουσία στα φωσφορικά
Ù· ʈÛÊÔÚÈο ÏÈ¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-
™ Ô‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙȘ ηÏÏȤÚÁÂȘ ηÓÔ‡ ÂÌÂÚȤ-
¯ÂÙ·È Ë ÙÔÍÈ΋ Ô˘Û›· ÔÏÒÓÈÔ-210 –ÚÔ˚fiÓ ‰È¿-
– Û·Û˘ ÙÔ˘ Ú·‰ÔÓ›Ô˘– Ô˘ ·ÔÚÚÔÊ¿Ù·È ·fi
Ù· ʇÏÏ· ηÓÔ‡, Ì ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ηÚ-
ÎÈÓÔÁ¤ÓÂÛ˘.
TÔ ˙‹ÙËÌ· Ô˘ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi ÛÙÔ E˘ÚˆÎÔÈÓÔ-
‚Ô‡ÏÈÔ, ÚԤ΢„ ·fi ¤Ú¢ӷ ÛÙȘ H¶A fiÔ˘
·ԉ›¯ÙËΠfiÙÈ «ÔÈ Î·ÓÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ·Ó ηÈ
ÁÓÒÚÈ˙·Ó Â› Ù¤ÛÛÂÚȘ ‰ÂηÂٛ˜ ˆ˜ Ô Î·Ófi˜
ÙˆÓ ÙÛÈÁ¿ÚˆÓ (ÏfiÁˆ Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ʈÛÊÔÚÈÎÒÓ
ÏÈ·ÛÌ¿ÙˆÓ) ÂÚȤ¯ÂÈ Ú·‰ÈÂÓÂÚÁ¿ ÈÛfiÙÔ· ·¤-
ÓÙ›ıÂÙÔ ÛÙËÓ ·ÓÔ¯‹ ÛÙÔ ¯·Û›˜ Î·È ÛÙË ‰È¿‰ÔÛË
Ù˘ ÂÍ¿ÚÙËÛ˘ ̤ۈ Ù˘ ÌÂı·‰fiÓ˘.
«∑ËÙ¿Ì ÎÚ·ÙÈ΋ ÂȯÔÚ‹ÁËÛË, ÚÔÛÏ‹-
„ÂȘ, ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÛÙÂÁÓÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿-
ÙˆÓ, ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÚfiÏ˄˘ ηÈ
Ù˘ Û˘ÓÔÏÈÎfiÙÂÚ˘ ÚfiÏ˄˘ ÙˆÓ Ó·ÚΈÙÈ-
ÎÒÓ, ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ ÛÂ
Û˘Óı‹Î˜ ÎÚ›Û˘ ı· ¿ÚÂÈ, fiˆ˜ ÊÔ‚fiÌ·-
ÛÙÂ, Ôχ ÌÂÁ¿Ï˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ», › ٤ÏÔ˜ Ë Î.
¶··Ú‹Á·. £.T™.
ÎÚ˘„·Ó ÛÎÔ›Ìˆ˜ Ù· ÛÙÔȯ›·». OÈ Î·ÓÔ‚ÈÔÌË-
¯·Ó›Â˜ Â›Û˘ ÁÓÒÚÈ˙·Ó «·fi ÙÔ 1981 fiÙÈ ˘¿Ú-
¯Ô˘Ó Î·È ÂȉÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ̤ıÔ‰ÔÈ ·ÔÌ¿ÎÚ˘Ó-
Û˘ ÙÔ˘ ÔÏˆÓ›Ô˘-210, ·ÏÏ¿ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ¤-
¯Ô˘Ó ·ÔʇÁÂÈ Ó· ÙȘ ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ‹ Ó· οÓÔ˘Ó
¤ÛÙˆ οÔÈÔ ‚‹Ì· Ô˘ ı· “··ÏÏ¿ÛÛÂÈ” ÙÔÓ Î·-
Ófi ·Ô ÙË Ú·‰ÈÂÓÂÚÁ‹ Ô˘Û›·», ‰‹ÏˆÛÂ Ô KÚ›-
ÙˆÓ AÚÛ¤Ó˘, ̤ÏÔ˜ Ù˘ EÈÙÚÔ‹˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ-
ÓÙÔ˜ Î·È Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ¶A™OK Ô˘ ¤ÊÂ-
Ú ÙÔ ı¤Ì· ÛÙËÓ E˘Úˆ‚Ô˘Ï‹.
™ÙËÓ E˘Úˆ·˚΋ EÓˆÛË ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ÙÔ Î¿-
ÓÈÛÌ· Â›Ó·È ·ÈÙ›· ı·Ó¿ÙÔ˘ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi
| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΠΕΜΠΤΗ 6 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011
! ™Â Ù¤ÛÛÂÚȘ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì·˜ ¯¿ÚÈ-
Ù¤ÏËÍ ·fi ÂÁÎÂÊ·ÏÈ΋ ·ÈÌÔÚÚ·Á›· ÛÙË
ª∂£ ÙÔ˘ 401 ™ÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ
Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. Δ· ÏËÊı¤ÓÙ· fiÚÁ·Ó· ÌÂÙ·ÌÔ-
XøPI™ A¢EIE™ ¢IAXEIPI™H™ TO 84% TøN NO™OKOMEIøN ñ MONO 177 E¢ø™AN ™TOIXEIA
«Σουρωτήρια» αποβλήτων
™Ù· «·ÏÈ¿ ÙÔ˘˜ ·Ô‡ÙÛÈ·»
ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌ›-
ˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙË ‰È·Ê‡Ï·ÍË
Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˘Á›·˜ ·fi Ù·
ÙÔÍÈο ·fi‚ÏËÙ·. ∏ ÂÙ‹ÛÈ·
·Ú·ÁˆÁ‹ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ
17.000 ÙfiÓÔ˘˜, ·fi ÙÔ˘˜ Ô-
Ô›Ô˘˜ ÙÔ 50% ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È
·fi ÓÔÛÔÎÔÌÂȷΤ˜ ÌÔÓ¿-
‰Â˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ¢ËÌfi-
ÛÈÔ. ΔÔ 10-15% ıˆÚÔ‡ÓÙ·È
ÂÈΛӉ˘Ó·, ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿,
ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÙÒ-
ÛÂȘ ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÔÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ Â-
ÂÍÂÚÁ·Û›· ÛÙÔ˘˜ ο‰Ô˘˜
ÛÎÔ˘ȉÈÒÓ ‹ ÛÙÔ ·Ô¯Â-
Ù¢ÙÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô.
ριν από ένα χρόνο οι επι-
¶ θεωρητές Περιβάλλο-
ντος είχαν ζητήσει από
όλες τις νοσοκομειακές μονά-
δες της χώρας να υποβάλουν
στοιχεία για τα απόβλητα που
παράγουν και τον τρόπο δια-
χείρισής τους. Απάντησαν μό- μείων η εικόνα είναι ζοφερή:
νον 177 νοσοκομεία, περίπου ñ Μόνον 29 μονάδες, το 16%
το 50% του συνόλου, που α- του συνόλου, διαθέτουν πε-
ντιπροσωπεύουν 29.583 κλί- ριβαλλοντική άδεια διαχείρι-
νες, το 60% της χώρας. Αλλά σης των αποβλήτων τους και
και από αυτό το δείγμα των άλλες 13 (7%) βρίσκονται σε
ευαισθητοποιημένων νοσοκο- διαδικασία αδειοδότησης. Η
Kρόκος Kοζάνης, το όπλο κατά της νόσου Aλτσχάιμερ
£∂™™∞§√¡π∫∏
ÎÚfiÎÔ˜ ∫Ô˙¿Ó˘ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋
√ ‰Ú¿ÛË Î·Ù¿ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÂÓ˙‡-
ÌÔ˘ Ô˘ ¢ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙË ÓfiÛÔ
∞ÏÙÛ¯¿ÈÌÂÚ. °È· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ı· ÍÂÎÈ-
Ó‹ÛÂÈ ÛÙËÓ 3Ë ¡Â˘ÚÔÏÔÁÈ΋ ÎÏÈÓÈ΋ ÙÔ˘
∞¶£, ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô «¶··ÓÈÎÔÏ¿-
Ô˘», ÌÂϤÙË Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ‹È· ¿-
ÓÔÈ· ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ÎÚfi-
ÎÔ˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙË ÚÈ‚·ÛÙÈÁÌ›ÓË, ÙÔ
Ê¿ÚÌ·ÎÔ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› Û ÌÔÚÊ‹
λιπάσματα καπνοκαλλιεργειών
650.000 ¿ÙÔÌ· ÂÙËÛ›ˆ˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ¶·-
ÁÎfiÛÌÈÔ OÚÁ·ÓÈÛÌfi YÁ›·˜ ÂÚ›Ô˘ ¤ÍÈ ÂηÙÔÌ-
̇ÚÈ· ¿ÙÔÌ· Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ı· Âı¿ÓÔ˘Ó Â-
ÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2011 ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË Î·ÓÔ‡.
™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ «ÙÔ ÔÏÒÓÈÔ-210 ˆ˜ ÙÔÍÈ΋
Ô˘Û›· ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ Û˘ÎÒÙÈ Î·È Ù· ÓÂÊÚ¿. EÈ-
Û¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ̤ۈ ÙÔ˘
ηÓ›ÛÌ·ÙÔ˜, fiÔ˘ Û˘ÛÛˆÚ‡ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‚ÚfiÁ-
¯Ô˘˜ ÂÎ¤ÌÔÓÙ·˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· A Ô˘ ·ıÚÔÈÛÙÈ-
ο ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÁÂÓÂÙÈΤ˜ ·ÏÏÔÈÒÛÂȘ
ÛÙ· ·ÙÙ·Ú·», ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ (¶·ÓÂÈ-
ÛÙ‹ÌÈÔ UCLA §Ô˜ AÓÙ˙ÂϘ).
43
Û ÙÔ ‰ÒÚÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ 44¯ÚÔÓË Ô˘ η-
ۯ‡ÙËÎ·Ó ÂÈÙ˘¯Ò˜ ˆ˜ ÂÍ‹˜: Ë Î·Ú‰È¿
ÛÙËÓ MÔÏfiÓÈ· Ù˘ πÙ·Ï›·˜, ÙÔ ‹·Ú ÛÙÔ
πÔÎÚ¿ÙÂÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, Ô ¤Ó·˜ ÓÂÊÚfi˜
Û ·ÛıÂÓ‹ ÛÙÔÓ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi Î·È Ô ‰Â‡ÙÂ-
ÚÔ˜ ÓÂÊÚfi˜ Û ·ÛıÂÓ‹ ÛÙÔ §·˚Îfi.
Eλλάδα
Συνέδριο
Βιοηθικής
στην Kρήτη
προβλέπει κίτρινες σακούλες δες συγκέντρωσης νοσοκο- ∏ƒ∞∫§∂π√
για τα απορρίμματα που προ- μειακών αποβλήτων, επιβάλ-
σομοιάζουν με τα οικιακά και λοντας πρόστιμα συνολικού ªÂ Â›ÎÂÓÙÚÔ ˙ËÙ‹Ì·Ù·
‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Î·È ËıÈ΋˜
κόκκινες για τα τοξικά. Πόρι- ύψους 183.300 ευρώ.
σμα των επιθεωρητών Περι- Το πρόβλημα συζητήθηκε ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·ÏÏ¿ ηÈ
ÛÙȘ Ó¢ÚÔÂÈÛً̘ η-
βάλλοντος αποκάλυψε το σε συνεδρίαση της επιτροπής
«παιχνίδι» με τις κόκκινες σα- Περιβάλλοντος της Bουλής, ıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ˘Á›· ı·
κούλες, οι οποίες... φουσκώ- κατά την οποία ο Γ. Παπακων- Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙÔ ¤‚‰Ô-
νουν όταν ζυγί- σταντίνου ανα- ÌÔ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ
ζονται κατά την 17.000 ÙfiÓÔÈ, κοίνωσε ότι μÈÔËıÈ΋˜, –·fi ·‡ÚÈÔ ¤ˆ˜
παραλαβή τους προωθείται νέα Î·È ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÛÙÔÓ
στα νοσοκομεία
Ë ÂÙ‹ÛÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹. υπουργική από- ΔÛÔ‡ÙÛÔ˘ÚÔ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ–
και ξεφουσκώ- Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ¢È·ÙÌËÌ·ÙÈ-
T· ÈÔ ÔÏÏ¿ φαση για τη διά-
Îfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ªÂÙ·Ù˘-
νουν όταν κατα- θεση των νοσο-
λήγουν στις ειδι- ηٷϋÁÔ˘Ó κομειακών απο-
¯È·ÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ ÙÔ˘ ¶·-
ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫Ú‹Ù˘ Î·È ÂÈ-
κές μονάδες βλήτων, που θα
διαχείρισης νο-
Û ο‰Ô˘˜ ‰ÈÎÒ˜ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ºÈÏÔ-
είναι ανάλογη
ÛÔÊÈÎÒÓ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ
σοκομειακών α- ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ με την επικιν-
™Ô˘‰ÒÓ, Ù˘ π·ÙÚÈ΋˜, Ù˘
ποβλήτων. Σε δυνότητά τους.
κάδους απορριμμάτων έχουν Είπε επίσης ότι προχωρά η κα- μÈÔÏÔÁ›·˜ Î·È Ù˘ ∫ÔÈÓˆ-
βρεθεί καμουφλαρισμένες τασκευή δύο νέων μονάδων, ÓÈÔÏÔÁ›·˜.
κόκκινες σακούλες, που κατέ- μία στη βόρεια και μία στη δυ-
ληξαν σε χωματερές. τική Ελλάδα, οι οποίες θα συ-
ñΤο 90% των νοσοκομείων μπληρώσουν το δίκτυο μαζί
™ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ
·›ÚÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÂÎÙfi˜ ·fi
ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈ-
ÎÒÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ηÈ
δεν έχει άδεια διάθεσης λυ- με αυτήν που λειτουργεί από
·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ› Í¤ÓˆÓ ·-
μάτων, μάλιστα οι περισσότε- χρόνια στο χώρο της παλιάς
ÓˆÙ¿ÙˆÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ, ÔÈ Ô-
ρες από τις 159 μονάδες διο- χωματερής στα Ανω Λιόσια. Ο
Ô›ÔÈ ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ı¤-
συντριπτική πλειονότητα, χετεύουν τα υγρά απόβλητά υπουργός Υγείας, Ανδρέας
Ì·Ù· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ·È¯-
ποσοστό 78%, δεν έχουν α- τους χωρίς καμία επεξεργα- Λοβέρδος, δήλωσε ότι στη
Ì‹˜ Ô˘ ¿ÙÔÓÙ·È Î·È Ù˘ Â-
σχοληθεί με το θέμα! σία στο δίκτυο αποχέτευσης. διαδικασία κρίσης των διοικη-
ÈηÈÚfiÙËÙ·˜.
ñΤο 93% των μονάδων δεν έ- Την τελευταία διετία οι επι- τών νοσοκομείων θα ληφθεί
∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ-
χουν άδεια διαχείρισης στερέ- θεωρητές Περιβάλλοντος έ- υπ’ όψιν και η ανταπόκρισή
΋˜ Î·È ÔÏÈÙÈ΋˜ ‚·Ú‡ÙË-
ων αποβλήτων. Η κοινή υ- χουν κάνει ελέγχους σε 9 νο- τους σε θέματα διαχείρισης
Ù·˜ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘
πουργική απόφαση του 2003 σοκομεία και ιδιωτικές μονά- των αποβλήτων. Ã.Δ∑.
ı· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó: ¡›ÎÔ˜
™Ù·˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜: «¢›Î·ÈÔ Î·È
·Í›ˆÛË ˘ÔÙ·Á‹˜», ∫Ò-
ÛÙ·˜ ™Ù·Ì¿Ù˘: «£ÂÌÂÏ›ˆ-
·˘ÙÔÎfiÏÏËÙÔ˘. B¿ÛÂÈ ÂÚ¢ÓÒÓ Â›Û˘, ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¶·- Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ Ù· ̤ÏË Ù˘ ·- ÛË ‰ÈηÈÈÎÔ‡ ηı‹ÎÔÓÙÔ˜
Ë Î·Ê½ÓË Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÂÏ·ÙÙÒÓÂÈ ÙËÓ ÓÂÏÏ‹ÓÈ·˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ¡fiÛÔ˘ fi ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ÓfiÛÔ˘ ∞ÏÙÛ¯¿È- ÁÈ· ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈ-
·ÙÚÔÊ›· ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘.
AÎfiÌË ¤Ó· fiÏÔ Î·Ù¿ Ù˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘
∞ÏÙÛ¯¿ÈÌÂÚ, ηıËÁ‹ÙÚÈ· ¡Â˘ÚÔÏÔÁ›·˜
ÛÙÔ ∞¶£, ª¿Á‰· ΔÛÔÏ¿ÎË, ÚfiÛÊ·ÙË
ÌÂÚ, ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì· ı· Â›Ó·È Ó· ·Ó·-
Ù˘¯ıÔ‡Ó ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
ÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜», §Âˆ-
Ó›‰·˜ §Ô˘ÏÔ‡‰Ë˜: «¶ÔÏÈÙÈ-
Ù˘ ÓfiÛÔ˘ Â›Ó·È ÔÈ ÈÛ¯˘ÚÔ› ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·- ÌÂϤÙË ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ÈÛ¯˘Ú¿ „˘¯ÔÏÔÁÈο ÁÈ· Ù· ˙¢Á¿ÚÈ· Î·È ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, Ô˘ ÎÔÔ›ËÛË Ù˘ ∂ÈÛÙ‹Ì˘
Î·È ËıÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ º‡-
ÎÔ› ‰ÂÛÌÔ›. ΔÔÓ ÚfiÏÔ Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›- ÛÙÚ˜ Û ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Û˘- ı· Ù· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ‰Â-
Û˘. ∏ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ˘-
˙ÂÈ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È ıÂ- ÓÔ¯‹ Î·È ·Á¿Ë ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ ÍÈfiÙËÙ˜ Î·È Ù¯ÓÈΤ˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆ-
ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÙÔ˘ Ï·Ó‹-
Ú·›· Ù˘ ÓfiÛÔ˘ ı· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ‰ÈÂıÓ‹˜ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÓÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ıÂÙÈο Î·È Ó· ·˘Í¿-
ÙË», °ÈÒÚÁÔ˜ ™Ù¿ÌÔ˘: «μÈÔ-
ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÂÙ¤- ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ÚÒ- ÓÔ˘Ó ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜, Ó· ÔÈÎÈÏfiÙËÙ· Î·È ‰ÈÏ‹ ÌÂ-
¯Ô˘Ó ∂ÏÏËÓ˜ Î·È ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ÂÈÛÙ‹- ÙˆÓ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ¿ÓÔÈ·˜. Â›Ó·È ‰ËÏ·‰‹ ÈÔ ·Á·Ë̤Ó˜ Î·È ÈÔ Ù·ÊÔÚ¿: ∞fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·
ÌÔÓ˜. «∞Ó ‚ÚÂı› fiÙÈ Ë ‰˘Ó·Ù‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‰˘Ó·Ù¤˜», ÚfiÛıÂÛÂ. ÛÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁ›· Î·È ¿ÏÈ ›-
ΔËÓ ÂˆÊÂÏ‹ ‰Ú¿ÛË Ù˘ ÈÛ¯˘Ú‹˜ ÔÈ- Ûˆ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·», ∞Ó‰Ú¤-
ÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ηٿ Ù˘ ÓfiÛÔ˘ ÂÚÂ˘Ó¿ ÁÈ· Â-
A¶E
·˜ ΔÚÔ‡Ì˘: «¶ÚÔ˜ ÌÈ·
ÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 30 ¯ÚfiÓÈ· Ô Î·ıËÁËÙ‹˜
Δ˙ÔÓ ¡ÙÂʤÈÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ ¡Â-
ÌÚ¿Ûη ÛÙȘ ∏¶∞ Î·È ‰ÈÂıÓ‹˜ ÂÚ¢ÓË-
‰·Ú‚ÈÓÈ΋ ÔÈÎÔÏÔÁ›· ˆ˜ ·-
ÓÙ›‰ÔÙÔ ÛÙËÓ “Ú·ÛÈÓÔÏÔ-
Á›·”», °ÈÒÚÁÔ˜ §¤Îη˜: «¶Â-
OϘ ÔÈ Î·ÓÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜, ϤÂÈ Ô Î. AÚÛ¤Ó˘, ÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ÌÂϤÙËÛ 27.000 ̤ÏË ÔÈÎÔ- ÚÈÔ˘Ûȷο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÛÂ
ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÁÂÓÂÈÒÓ Î·È ˙¢Á·ÚÈÒÓ Û 38 ¯ÒÚ˜ Û˘- ‰Â‰Ô̤ӷ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ¯·-
Ó· ÎÔÈÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Â¿Ó Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘˜ ÂÚȤ- ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Î·È Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. Ú·ÎÙ‹Ú·», ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜
¯Ô˘Ó ÙÔ ÔÏÒÓÈÔ-210. H ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ‹ ÙÔ˘ ·- ¢È·›ÛÙˆÛ·Ó fiÙÈ 6 ÌÂÁ¿Ï˜ ‰˘Ó·Ùfi- ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘: «∏ ÈÛfiÙË-
fi Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ηÓÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏË- ÙËÙ˜ Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó ÛÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ Ù· ˆ˜ ËıÈ΋ ȉ¤· - ÌÂÚÈο Â-
Êı› ÛÙȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ EÈ- Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˘Á›·, ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ Â˘- ÚˆÙËÌ·ÙÈο», ¶·‡ÏÔ˜
ÙÚÔ‹˜. H ÚÔÛ¯‹˜ ·Ó·ıÂÒÚËÛË Ù˘ Ô‰ËÁ›·˜ ËÌÂÚ›·: ÂÎÙ›ÌËÛË Î·È Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ıÂ- ™Ô‡ÚÏ·˜: «∏ ·Í›· ÙÔ˘ ·Ó-
ÂÚ› ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·ÓÔ‡ ·ÔÙÂÏ› ¢ηÈÚ›· ÁÈ· ÙÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ÂÈÎÔÈÓˆ- ıÚÒÔ˘: ÂÈÛ·ÁˆÁÈΤ˜ ·-
TÔ ÔÏÒÓÈÔ-210
ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ Î·ÓÈÛÙÒÓ ·fi ÙȘ ·ÔÚÚÔÊ¿Ù·È ·fi Ù· Ó›· Î·È ÌÔ›Ú·ÛÌ· Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ, ‰È·- Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Û’ ¤Ó·Ó ÂȯÂÈ-
ÂÈ‚Ï·‚›˜ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ÂÌÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Î·- ʇÏÏ· ηÓÔ‡ Î·È ÛΤ‰·ÛË fiÏÔÈ Ì·˙›, ÎÔÈÓ¤˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ÚËÌ·ÙÔÏÔÁÈÎfi ÙfiÔ», Î.Ï..
Ófi ÙÔ˘ ÙÛÈÁ¿ÚÔ˘». ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ Û˘ÎÒÙÈ ÂÌÂÈڛ˜, ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ- ¶. °∂øƒ°√À¢∏™
º. KA´TATZH™ Î·È ÓÂÊÚ¿ ÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ˜ Î·È ÙˆÓ ÎÚ›ÛˆÓ. ™.A.
 | ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΠEMΠTΗ 6 OKTΩBPΙOY 2011
44
! ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ·ÔÊ˘Ï¿ÎÈÛË ™·Ú·ÏÈÒÙË, ÔÈ Û˘Ó‹ÁÔÚÔÈ
ÔÏÈÙÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘ °ÚË-
ÁÔÚfiÔ˘ÏÔ˘, ¡›ÎÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ∑ˆ‹ ∫ˆÓ-
Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÂÓfi˜ ‰ÂηÂÓÙ¿¯ÚÔÓÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ·fi
·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜, Û ۯ¤ÛË Ì ˘Ôı¤ÛÂȘ Ôχ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˘ ÔÈ-
ÓÈ΋˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜, fiÔ˘ ÂΉËÏÒÓÔÓÙ·È Ú·ÎÙÈ-
ÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˘, Ì ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó «ÙËÓ ÎÚ·˘Á·-
Ϥ· ·Ó·ÓÙÈÛÙÔȯ›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÔÈÓÈ΋˜ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛ˘, Û ˘fiıÂÛË
Τ˜ ÂÍÔ˘ı¤ÓˆÛ˘ ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ Î·È ÛÙȘ Ôԛ˜ ÂÍ·-
ÓÙÏÂ›Ù·È Ë ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÚÌfi‰ÈˆÓ ·Ú¯ÒÓ». K.KAT.
Λήστεψαν τον Φουστάνο
μέσα στη βίλα του
ÎfiÌË ÙÚÂȘ ÂÈÛ‚ÔϤ˜ Û ÈÛ¿ÚÈıÌ· Û›ÙÈ·, ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó ÙÔ
ANE™TA§H H EKTE§E™H TH™ ¶OINH™ TOY ∞ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ΔÚ›Ù˘ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ «ÂÈÛ‚ÔÏÒÓ» Ô˘ ÔÏÔ-
¤Ó· Î·È ·˘Í¿ÓÂÙ·È. ∂ÓÔÏÔÈ «¯Ù‡ËÛ·Ó» Û ÙÚÂȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È Û˘-

Eλεύθερος ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Û ∫ËÊÈÛÈ¿, ∞ÏÈÌÔ Î·È ∫ÔÚˆ›, ̤۷ Û ÙÚÂȘ ÒÚ˜,

Î·È ÚÔοÏÂÛ·Ó ÙÚfiÌÔ ÛÙÔ˘˜ ÂÓÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜.
∏ ÚÒÙË ¤ÓÔÏË... Â›ÛÎÂ„Ë ¤ÁÈÓÂ, Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙȘ 2 ÌÂÙ¿ Ù· ÌÂ-
Û¿Ó˘¯Ù·, Û Û›ÙÈ ÛÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿. ™‡Ìʈӷ Ì fiÛ· ¤ÁÈÓ·Ó ÁÓˆÛÙ¿
·fi ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ÔÈ ‰Ú¿ÛÙ˜ ÔÏÈṲ̂ÓÔÈ Ì fiÏ· Î·È Ì·¯·›ÚÈ·

ο συνεργός ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ηÙÔÈΛ·, ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ ÙÔ˘ Ï·ÛÙÈÎÔ‡

¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÔ‡ A. ºÔ˘ÛÙ¿ÓÔ˘, ·fi ·ÓÔȯً Ì·ÏÎÔÓfiÔÚÙ·. ∞Ó¿-
ÁÎ·Û·Ó ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂÈ fiÛ· ¯Ú‹Ì·Ù· ›¯Â ÛÙÔ Û›ÙÈ,
¿Ú·Í·Ó ÚÔÏfiÁÈ· ÌÂÁ¿Ï˘ ·Í›·˜ Î·È ¤Ê˘Á·Ó Û·Ó Î‡ÚÈÔÈ.

στο φόνο του

™ÙȘ 4.15, Ù¤ÛÛÂÚ· ¿ÙÔÌ· Ì‹Î·Ó Û ‰ÈÒÚÔÊË Î·ÙÔÈΛ· ÛÙÔÓ
∞ÏÈÌÔ. ªÂ ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ fiÏˆÓ Î·È Ì·¯·ÈÚÈÒÓ ·ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛ·Ó fiÏË
ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ·Ê·›ÚÂÛ·Ó ¿ÁÓˆÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÔÛfi Î·È ÂÍ·-
Ê·Ó›ÛÙËηÓ.
∏ ÙÚ›ÙË ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Û Û›ÙÈ ¤ÁÈÓ ÛÙȘ 4.48 ÛÙÔ ∫ÔÚˆ›. ™Â ·˘Ù‹

Γρηγορόπουλου
∂Ó· ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚˆÙfi‰ÈÎË Î·Ù·‰›-
ÎË ÙÔ˘ (ÛÙȘ 11/10/2010) Û οıÂÈÚÍË
‰¤Î· ÂÙÒÓ ÁÈ· ·Ï‹ Û˘Ó¤ÚÁÂÈ· ÛÙËÓ ·Ó-
ıÚˆÔÎÙÔÓ›· ÙÔ˘ 15¯ÚÔÓÔ˘ Ì·ıËÙ‹,
∞ϤͷӉÚÔ˘ °ÚËÁÔÚfiÔ˘ÏÔ˘ Ô ÂȉÈÎfi˜
ÊÚÔ˘Úfi˜ μ·Û›Ï˘ ™·Ú·ÏÈÒÙ˘ ‹Ú ·-
ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ ·fi ÙË Ê˘Ï·Î‹, Ì ÙÔÓ ÌÔ-
Ó·‰ÈÎfi fiÚÔ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÌfiÓÈÌ· ÛÙÔÓ
ÙfiÔ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘, ÛÙË ¢Ú¿Ì·.
ην εκτέλεση της ποινής του Βασί-
του στο Eφετείο, καθώς και ότι, με βά-
ση το νόμο, θεμελίωνε υφ’ όρων από-
λυση τον Ιούλιο του 2012.
Υπενθυμίζεται ότι ο Βασίλης Σαρα-
λιώτης κηρύχθηκε, ύστερα από μακρά
ακροαματική διαδικασία, κατά πλειο-
ψηφία ένοχος απλής συνέργειας στην
ανθρωποκτονία του 15χρονου μαθητή
τον Δεκέμβριο του 2008.
Tα ελαφρυντικά
O B. ™·Ú·ÏÈÒÙ˘ ¤ÓÔ¯Ô˜, ·Ï‹˜
Û˘Ó¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙËÓ ·ÓıÚˆÔÎÙÔÓ›· ÙÔ˘
15¯ÚÔÓÔ˘, ¤¯ÂÈ Î·Ù·‰ÈηÛÙ› Û 10¯ÚÔÓË
οıÂÈÚÍË
Ως προς την ποινή του, ο εισαγγελέ-
ας είχε ζητήσει δεκατρία χρόνια κά-
θειρξη, αλλά η πλειοψηφία του δικα-
στηρίου (η πρόεδρος, ένας δικαστής
και δύο ένορκοι) του επέβαλε ποινή κά-
θειρξης δέκα ετών, τη μικρότερη δηλά-
δη δυνατή ποινή που ορίζεται για το α-
δίκημα. Η υπεράσπισή του είχε ζητή-
σει να έχει η έφεσή του ανασταλτικό χα-
ρακτήρα, αίτημα που απορρίφθηκε με-
τά και την αρνητική εισήγηση του ει-
ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÔÈ ÙÚÂȘ ÏËÛÙ¤˜ Ì‹Î·Ó ÛÙË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ·fi ·-
ÓÔȯÙfi ·Ú¿ı˘ÚÔ. ΔÔ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ ˙¢Á¿ÚÈ ÙÔ‡˜ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËΠηÈ
ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·. ΔfiÙ ÔÈ ÏËÛÙ¤˜ ÙÔ‡˜
¯Ù‡ËÛ·Ó, ¿Ú·Í·Ó ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈÔ Î·È ‰‡Ô ΢ÓËÁÂÙÈο fi-
Ï· Î·È ¤ÁÈÓ·Ó Î·Ófi˜.A.K.M.
Mεσάζοντας-μαϊμού
για... επενδύσεις από Kατάρ
ËÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈ΋̷ٷ Î·È ÔÈÎfi‰· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· ÙËÓ
«∑ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ·fi ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ∫·Ù¿Ú», ¤ÁÚ·Ê ÛÙËÓ È-
ÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ Î·È ÚÔ¤ÙÚÂ ÙÔ˘˜ ÂӉȷÊÂÚÔ̤ÓÔ˘˜ Ó· ÚÔ-
ηٷ‚¿ÏÔ˘Ó 200 ¢ÚÒ ÁÈ· Ù· ‰È·‰ÈηÛÙÈο ¤ÍÔ‰·, Ì·˙› Ì ÙÔ
ÙÔÔÁÚ·ÊÈÎfi ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘.
√ 30¯ÚoÓÔ˜, fï˜, ηٷÒ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÂÎ-

Δ λη Σαραλιώτη ανέστειλε, με ομό-

φωνη απόφασή του, το Πενταμε-
λές Εφετείο Λαμίας, παρά την αντίθετη
εισήγηση του εισαγγελέα του δικαστη-
ρίου.
Στη σχετική αίτηση, ο πρωτοδίκως
καταδικασθείς ειδικός φρουρός επικα-
λούνταν ως λόγους απόλυσής του από
τη φυλακή, μέχρι την εκδίκαση της υ-
πόθεσης σε δεύτερο βαθμό, την ασθέ-
νεια στενού συγγενικού του προσώπου
και οικονομικές δυσχέρειες της οικογέ-
νειάς του.
Επισήμαινε, παράλληλα, το γεγονός
ότι δεν έχει ακόμη προσδιοριστεί η δίκη
Πολιτικό μήνυμα από τους κατηγορούμενους για τον Eπαναστατικό Aγώνα
«™’ ·˘Ù‹ ÙË ‰›ÎË ‰ÂÓ ı· ‰Èη-
ÛÙ› Ô “∂·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi˜
∞ÁÒÓ·˜” ˆ˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÔÚÁ¿-
ÓˆÛË. £· ‰ÈηÛÙ› Ë ÛÔÛÈ·ÏÊ·-
ÛÈÛÙÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ¶∞™√∫
Î·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ-
Á¿ÓˆÛË Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË
Ù˘ ÈÔ ˆÌ‹˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ Â›-
ıÂÛ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜».
ªÂ ÊÚ¿ÛÂȘ Û·Ó Î·È ·˘Ù‹, ÔÈ
ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·-
Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ¢ı‡ÓË Ù˘
ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙ· ƒÔ‡·,
¡ÈÎ. ª·˙ÈÒÙ˘ Î·È ∫. °Ô˘ÚÓ¿˜,
‰‹ÏˆÛ·Ó ¯ı˜ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÙÔ˘˜
ÛÙ›ÁÌ· Ì ·È¯Ì‹ ÙÔ˘ ‰fiÚ·ÙÔ˜ ÙËÓ
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, fi¯È ̤۷ ÛÙË
‰ÈηÛÙÈ΋ ·›ıÔ˘Û· –ηıÒ˜ Ë ‰›-
ÎË ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÍÂΛÓËÛ ηӖ ·ÏÏ¿
ÛÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ ÙˆÓ Ê˘Ï·ÎÒÓ ∫Ô-
Ú˘‰·ÏÏÔ‡ ÂÓÒÈÔÓ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ
ηÌÂÚÒÓ.
¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó
ÙË ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘˜, ˘¤‚·Ï·Ó ·›ÙË-
Η υπεράσπισή του είχε ζητήσει να
του αναγνωριστούν τα ελαφρυντικά
τού πρότερου έντιμου βίου και της με-
σαγγελέα. Ενας μόνο ένορκος είχε τη
γνώμη ότι ο Βασίλης Σαραλιώτης δεν έ-
πρεπε να οδηγηθεί στη φυλακή.
ÌÂÙ·ÏÏ¢Ù› ÁÈ· Ôχ ÙËÓ ¤ÊÂÛË ÛÙȘ ·ÁÔÚ·ˆÏËۛ˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ
Î·È ÔÈÎÔ¤‰ˆÓ, ·ÊÔ‡ Ë ÚÂۂ›· ÙÔ˘ ∫·Ù¿Ú ηًÁÁÂÈÏ ÛÙËÓ
˘ԉȇı˘ÓÛË ¢›ˆÍ˘ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ∂ÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ ˆ˜ «ÈÛÙÔ-
τέπειτα καλής συμπεριφοράς, τα οποία Ως φυσικός αυτουργός της δολοφο- ÛÂÏ›‰· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ù· ÂÌ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÙË ÛËÌ·›· ÙÔ˘ ∫·-
ο εισαγγελέας της έδρας, Χαράλαμπος νίας που είχε συγκλονίσει το πανελλή- Ù¿Ú ‰È·ÊËÌ›˙ÂÈ ··ÙËÏÒ˜» ÙË ˙‹ÙËÛË ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ÔÈÎÔ¤‰ˆÓ.
Λακαφώσης, είχε εισηγηθεί να απορρι- νιο το δικαστήριο καταδίκασε σε ισό- ªÂÙ¿ ÔÏ˘‹ÌÂÚË ¤Ú¢ӷ, ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Ù˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜
φθούν, υποστηρίζοντας μεταξύ άλλων βια κάθειρξη τον έτερο ειδικό φρουρό ∞ÙÙÈ΋˜ ÂÓÙfiÈÛ·Ó Ù· „ËÊȷο ›¯ÓË ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË Ù˘ ÈÛÙÔÛÂÏ›-
ότι δεν προέκυψαν επωφελείς για την Επαμεινώνδα Κορκονέα, ο οποίος, ‰·˜ Î·È Ô‰ËÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ 30¯ÚÔÓÔ ∂ÏÏËÓ·. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
κοινωνία δράση και συμπεριφορά του σύμφωνα με το σκεπτικό της πλειοψη- Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÓfiÌÈÌÔ˘
κατηγορουμένου. φίας των δικαστών, είχε άμεσο δόλο, ÂÎÚÔÛÒÔ˘ Ù˘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜, ‚Ú¤ıËÎ·Ó Î·È Î·Ù·Û¯¤ıËηÓ:
Τελικά, ο Βασίλης Σαραλιώτης δεν έ- καθώς «πήγε γυρεύοντας να σκοτώσει. ¤Ó·˜ ÛÎÏËÚfi˜ ‰›ÛÎÔ˜, ¤ÓÙ˘Ô ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ù˘ ÈÛÙÔÛÂ-
τυχε ελαφρυντικών, για τον πρότερο, Γύρισε πίσω, επιζητώντας το θάνατο». Ï›‰·˜ Î·È ·ԉ›ÍÂȘ ·fi ÂÙ·ÈÚ›˜ Ù·¯˘ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ.
όμως, έντιμο βίο, η πρόεδρος, ο ένας Ο Επαμεινώνδας Κορκονέας παραμέ- √ 30¯ÚÔÓÔ˜ ‰ÂÓ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ÏfiÁˆ ·Ú¤Ï¢Û˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ-
δικαστής και ο ένας ένορκος είχαν τη νει κρατούμενος. ÊÒÚÔ˘. ™¯ËÌ·Ù›ÛÙËΠfï˜ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔÁÚ·Ê›·. ª¤¯ÚÈ
γνώμη ότι έπρεπε να του αναγνωριστεί. ∫∞Δ∂ƒπ¡∞ ∫∞Δ∏ ¯ı˜ ‰ÂÓ Â›¯Â Á›ÓÂÈ ¿ÓÙˆ˜ ÁÓˆÛÙfi fiÛÔÈ È‰ÈÔÎً٘ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Â›-
¯·Ó ¤ÛÂÈ ı‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Î·È fiÛÔ Î·ÈÚfi ÔÚÁ¿ÓˆÓÂ... ·ÁÔÚ·ˆ-
ÏËۛ˜ ̤ۈ ÙÔ˘ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘. A.K.M.
Ì· ÛÙÔ ΔÚÈÌÂϤ˜ ∂ÊÂÙÂ›Ô ∫·ÎÔ˘Ú-
ÁËÌ¿ÙˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·È ¤ÁÈÓ ‰Â-
ÔÈ Û˘ÏÏ‹„ÂȘ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‰Â-
ı› Ì ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ Ù˘ ¯Ô‡ÓÙ·˜
∞ÁÒÓ·». ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¡. ª·-
˙ÈÒÙË, ¶. ƒÔ‡· Î·È ∫. °Ô˘ÚÓ¿, Ë
Kινηματογραφική καταδίωξη
ÎÙfi. ∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ Ë Û˘Ó‰ڛ·ÛË
‰È·ÎfiËΠÁÈ· ÙȘ 24 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘,
Ù˘ ÙÚfiÈη˜ Î·È Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘
ÙÔ˘ ¶∞™√∫, ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‰Âı› ÌÂ
ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ÎÚ¿ÙËÛË ÙˆÓ ÔÔ›-
ˆÓ ı· Ï‹ÍÂÈ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ̤Ú˜,
αυτοκινήτου στο Mαρκόπουλο
ηıÒ˜ ÔÈ Û˘Ó‹ÁÔÚÔÈ ÙÔ˘ ∫. ∫¿- ÙËÓ ÚÒÙË ÌÓËÌÔÓȷ΋ ۇ̂·- ηıÒ˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È ÙÔ 18ÌË- ÂÓ ˘ÚÔ‚fiÏËÛ·Ó ÙÂÏÈο ÔÈ «‡ÔÙÔÈ» ÙÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜,
ÙÛÂÓÔ˘, Ô˘ ·Ú·‰fiıËΠÙËÓ
¶·Ú·Û΢‹, ˙‹ÙËÛ·Ó Ó· ÌÂÏÂÙ‹-
ÛË ˘ÔÙ¤ÏÂÈ·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙËÓ ˘-
ÂÚÂıÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ-
ÓÔ (Û.Û.: ·ÓÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ ÎÚ¿ÙË-
Û˘), ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘
¢ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ÀÁ›·˜ ÙÔ˘ ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˘, fiˆ˜ ·Ú¯Èο
›¯Â Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙfi ·fi ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·. ¶˘ÚÔ‚fiÏËÛ·Ó ÌfiÓÔ ÔÈ ·-
ÛÔ˘Ó ÙË ‰ÈÎÔÁÚ·Ê›·, ÂÓÒ ÛÙÔ Û‡- ΋ Âϛ٠Ô˘ ˘¤ÁÚ·„·Ó Ú·ÍÈÎÔ- ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ÃÚ. ∫ÔÚÙ¤Û˘, ∂˘. ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ›, ÁÈ· ÂÎÊÔ‚ÈÛÌfi.
ÓÔÏfi Ù˘ Ë ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ·›¯Â, ËÌ·ÙÈο ÔÈ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ¤˜ Ù˘ ΢- ™Ù·ıfiÔ˘ÏÔ˜, ™. ¡ÈÎËÙfiÔ˘ÏÔ˜, ∏ ηٿ Ù’ ¿ÏÏ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ηٷ‰›ˆÍË ÛËÌÂÈÒıËΠÛÙȘ
ÏfiÁˆ Ù˘ 24ˆÚ˘ ·ÂÚÁ›·˜. ‚¤ÚÓËÛ˘». ∫. ∫¿ÙÛÂÓÔ˜ Î·È Ë ª. ªÂÚ·¯¿, Ë 11.15 ¯ı˜ ÙÔ Úˆ›, fiÙ·Ó ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› –ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ-
∞Ó¿ÌÂÛ· ·fi οÌÂÚ˜ Î·È ∂›Û˘, ·Ó¤ÊÂÚ·Ó fiÙÈ «Ë ·Ó¿- ÔÔ›· ·Ú·¤ÌÊıËΠηٿ ÏÂÈ- Ô‡Û·Ó ÂÚÈÔÏ›·– ÏËÛ›·Û·Ó ÛÙ·ıÌÂ˘Ì¤ÓÔ «‡ÔÙÔ» fi¯ËÌ· ÁÈ·
Ï‹ıÔ˜ ÎfiÛÌÔ˘, Ô˘ ‚Ú¤ıËΠÁÎË ÁÈ· ¤ÓÔÏË ÚÔÏÂÙ·Úȷ΋ ·- Ô„ËÊ›· (2-1) ·fi ÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ Ó· ÙÔ ÂϤÁÍÔ˘Ó.
ÛÙÔ ∂ÊÂÙÂ›Ô ∫ÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡ ˆ˜ ¤Ó- ÓÙÂ›ıÂÛË ÙÔ˘ Û¿ÈÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·- Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. √È ÂÈ‚¿Ù˜ ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎ·Ó fiÙÈ ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ-
‰ÂÈÍË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û˘, Ë ¶·Ó·- ÙÔ˜ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙ· Λ- √È ∫ÔÚÙ¤Û˘, ™Ù·ıfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ÎÔ› ηÙ¢ı‡ÓÔÓÙ·Ó ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜, Âȯ›ÚËÛ·Ó Ó· ‰È·Ê‡-
ÁÈÒÙ· ƒÔ‡· ‰È¿‚·Û ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÌÂÓ· ÙÔ˘ ∂∞, ·ÏÏ¿ ÛÙË ÛΤ„Ë Î·È ¡ÈÎËÙfiÔ˘ÏÔ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ –fiˆ˜
ÁÔ˘Ó. ΔfiÙ ÔÈ ‰Â‡ÙÂÚÔÈ ˘ÚÔ‚fiÏËÛ·Ó ÛÙÔÓ ·¤Ú· ÁÈ· ÂÎÊÔ‚ÈÛÌfi.
ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰‹ÏˆÛ·Ó ¯Â›ÏË fiÏÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ·ÓıÚÒ- Î·È Ë ª·Ú›· ªÂÚ·¯¿– ·ÚÓÔ‡-
ΔÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ·Ó¤Ù˘Í ٷ¯‡ÙËÙ· Î·È ‰È΢ÎÏÈÛÙ¤˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜
«fiÚıÈÔÈ, ·ÌÂÙ·ÓfiËÙÔÈ, ˘ÂÚ‹Ê·- ˆÓ, ·ÊÔ‡ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ϤÔÓ ÓÙ·È ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜, Â›Ó·È ÂχıÂ-
«¢π∞™», Ô˘ ›¯·Ó Û‡ÛÂÈ ÁÈ· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÙÔ Î·Ù·-
ÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÙȘ Ô- ˆ˜ Ô ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÙÈ- ÚÔÈ Ì ÂÚÈÔÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜.
‰ÈÒÎÔ˘Ó.
ÏÈÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Ô˘ ¤- Ó¿ÍÔ˘Ì ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÎÙ·ÙÔ- ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ‚Ô‡-
¯Ô˘Ì οÓÂÈ». Ú›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ ÎÂÊ¿Ï·È- ÏÂ˘Ì· ·ÔÊ˘Ï¿ÎÈÛ˘ ›¯Â ÚÔ- ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ηٷ‰›ˆÍ˘, ÔÈ ¿ÁÓˆÛÙÔÈ ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó ÙÔ
∫·Ù¿ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘˜, «Â›Ó·È Ô˘». Û‚¿ÏÂÈ, ··ÍÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÎÚ›ÛË fi¯ËÌ· Î·È ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËηÓ. ¶·Ú¿ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ Âȯ›-
ηٷÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ ÈÛÙÔÚÈο fiÙÈ Ë ™ÙÔ Â‰ÒÏÈÔ Î¿ıÔÓÙ·È Û˘ÓÔÏÈ- ÙÚÈÒÓ ÂÊÂÙÒÓ, Ô ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ ÙÔ˘ ÚËÛË Ô˘ ÛÙ‹ıËΠÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÂÓÙÔÈÛÙ› ̤¯ÚÈ ¯ı˜
Â›ıÂÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Î¿ ÔÎÙÒ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ÁÈ· ∞Ú›Ԣ ¶¿ÁÔ˘, ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÂÎ- ÙÔ ‚Ú¿‰˘. A.K.M.
ÙÔ˘ “∂·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ∞ÁÒÓ·” Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔÓ «∂·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi ‰Ôı› Ó¤Ô. K.KAT.-AÓÙ.•.
∂
ΣΠΟΡ E£NIKH
«Eνα χαμόγελο»
«Tο ηθικό στην πατρίδα μου

είναι χαμηλό» δήλωσε ο Aγγελος
ΠEMΠTH Xαριστέας σε συνέντευξή του
6 OKTΩBPIOY 2011 στην ιστοσελίδα της UEFA
«OÈ Â˘ı‡Ó˜
¤¯Ô˘Ó ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ...»
ΔÔ˘ °. ™˘Ú›ÁÔ˘
·ÚÈÔ˜ ∫·ÛÛ›Ì˘ ‹Ú ̛· ·fiÊ·ÛË
«√
(Û.Û. Ó· ÌËÓ ÚÔÊ˘Ï·Î›ÛÂÈ ÙÔÓ ª¿ÎË
æˆÌÈ¿‰Ë). £· ·ÔÏÔÁËı› ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó;».
ªÂ η˘ÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ Û¯ÔÏ›·ÛÂ Ô ¶·‡ÏÔ˜ °ÂÚÔ˘-
Ï¿ÓÔ˜ (ʈÙ.) ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÎÚÈÙ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·-
Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ÔÈÓÈÎfi ÛΤÏÔ˜ Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ Ì ٷ
«ÛÙË̤ӷ» ·È¯Ó›‰È·, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘
ΔÚ›Ù˘ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ù˘ ¡∂Δ.
OÙ·Ó Ù¤ıËΠı¤Ì· ¢ı‡Ó˘ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ·Ú-
¯ÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ·Ï·ÏÔ‡Ì Ì ÙÔÓ (ÂÎ Ó¤Ô˘
ηٷ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ) ª¿ÎË æˆ-
ÌÈ¿‰Ë, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÔÏÈÙÈ-
ÛÌÔ‡ «¤ÛÙËÛ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô» ˆ˜
·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ˘‡ı˘ÓÔ ÙÔÓ Î.
∫·ÛÛ›ÌË: «∂Ì›˜ ˆ˜ ΢‚¤ÚÓË-
ÛË Û‚fiÌ·ÛÙ οÔÈÔ˘˜ ıÂ-
ÛÌÔ‡˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, fï˜, ‰ÂÓ Û¤-
‚ÔÓÙ·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜», ¤‰ˆÛÂ
ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ÛÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘
Ô Î. °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˜, ÚÔÛı¤ÙÔ-
ÓÙ·˜:
«EÚ¯ÂÙ·È ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË –Â-
ÁÒ ‰ÂÓ Ï¤ˆ fiÙÈ Â›Ó·È ‰È΋ Ì·˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ¤ÁÈÓ ·fi
ÙËÓ ·ıÏËÙÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, ¤ÁÈÓÂ Î·È ·fi ÙËÓ ∂¶√,
Û˘Ì‚¿Ï·ÌÂ Î·È ÂÌ›˜– Î·È ÊÙ¿ÓÔ˘Ì Û ¤Ó· ÛË-
ÌÂ›Ô fiÔ˘ ηٷ˙ËÙÂ›Ù·È ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. ¶·›ÚÓÂÈ
‰‡Ô Ì‹Ó˜ ÛÙȘ ‰ÈˆÎÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ó· ÙÔÓ ‚ÚÔ˘Ó
‰ÈfiÙÈ ÎÚ‡‚ÂÙ·È Î·È ¤Ú¯ÂÙ·È Î¿ÔÈÔ˜ Î·È Ï¤ÂÈ fiÙÈ
·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‡ÔÙÔ˜ Ê˘Á‹˜. ª·, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜…
√È Â˘ı‡Ó˜ ¤¯Ô˘Ó ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ. OÏÔ Ï¤Ì ÔÈ
ÔÏÈÙÈÎÔ›, Ë ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È ÌÈÏ¿Ì ÁÂÓÈο. O¯È...
E¯Ô˘Ó ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ. √ Î. ∫·ÛÛ›Ì˘ ‹Ú ÌÈ·
·fiÊ·ÛË, ı· ·ÔÏÔÁËı› ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÙËÓ ·fi-
Ê·ÛË;».
∂ÈÛÙÔÏ‹
OÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÂÈı·Ú¯ÈΤ˜ ‰ÈÒÍÂȘ, ÂÓ ·Ó·-
ÌÔÓ‹ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ÂΉ›Î·Û˘ ·’ ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ-
‹ ∂ʤÛÂˆÓ Ù˘ ∂¶√ Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ Ô˘ Úˆ-
ÙÔ‰›Îˆ˜ Ô‰‹ÁËÛ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘, ÙÔÓ AÛÙ¤Ú·
TÚ›ÔÏ˘, ÛÙÔÓ ˘Ô‚È‚·ÛÌfi, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·¸ÌÂ-
Ó¿Î˘ ·¤ÛÙÂÈÏ ·ÓÔȯً ÂÈÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fi-
ÙÈ… «ı· Êı¿Ûˆ fiÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙË ‰Èη›ˆ-
ÛË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÌÔ˘. ∞ÎfiÌË Î·È ÛÙ· ∂˘Úˆ·˚ο
¢ÈηÛÙ‹ÚÈ·».
O§YM¶IAKO™ 50
«Mείνε για πάντα
στο λιμάνι»
Aνοιχτή πρόταση Mαρινάκη
στον Bαλβέρδε για παραμονή
στην ομάδα άλλα τρία χρόνια.
Bαρύ πρόστιμο περιμένει τον Γέστε
48 EKK§H™H
Aδειες πισίνες
51 M¶A™KET
Bελτιωμένος
Σημάδια βελτίωσης παρουσίασε
51
Λεφτά δεν υπάρχουν, τα κολυμβητήρια
ο Oλυμπιακός στο χθεσινό
στη Θεσσαλονίκη αδειάζουν
φιλικό στην Πόλη με την Eφες
και ο ολυμπιονίκης Aρης Γρηγοριάδης
από την οποία έχασε με 67-62
κρούει τον κώδωνα
O ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ¶. °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˜, «¤ÛÙËÛ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô» ÙÔÓ ·Ó·ÎÚÈÙ‹
K·ÛÛ›ÌË, Ô˘ ¿ÊËÛ ÂχıÂÚÔ ÙÔÓ Î·Ù·˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ M¿ÎË æˆÌÈ¿‰Ë:
«¶‹Ú ÌÈ· ·fiÊ·ÛË. £· ·ÔÏÔÁËı› ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó;». EÈÛÙÔÏ‹ AÛÙ¤Ú· TÚ›ÔÏ˘
ηٿ Ù˘ ¶ÂÈı·Ú¯È΋˜ Ù˘ ™Ô‡ÂÚ §›Áη˜ Î·È ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË OÏ. BfiÏÔ˘
ACTION IMAGES
™ÙÔ Ì·ÎÚÔÛÎÂϤÛÙ·ÙÔ Î›ÌÂÓfi ÙÔ˘, Ô ÂÎ ÙˆÓ
ÌÂÁ·ÏÔÌÂÙfi¯ˆÓ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ù˘ ∞Ú牛·˜ ηٷ- O XÈ̤ÓÂı ·Ô¯·ÈÚ¤ÙËÛ ¯ı˜
ÙËÓ AEK Î·È ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘
ÎÂÚ·˘ÓÒÓÂÈ Ù· ̤ÏË Ù˘ ¶ÂÈı·Ú¯È΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜
Ù˘ ™Ô‡ÂÚ §›Áη˜, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÌÂٷ͇ ¿Ï- ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ô N›ÎÔ˜ KˆÛÙ¤ÓÔÁÏÔ˘
ψÓ:
– √È (Û.Û. ηٷÁÂÁÚ·Ì̤Ó˜ ·’ ÙÔÓ «ÛÔ‡ÂÚ ÎÔ-
ÚÈfi» Ù˘ ∂À¶) Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Ô‡Ù ÂȂ‚·ÈÒıËηÓ
·fi οÔÈÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜, ·ÏÏ¿ Ô‡Ù ηÈ
·fi οÔÈÔ ¿ÏÏÔ ÛÙÔȯ›Ô. ∫·È fï˜, Ì ÌÔÓ·‰È-
Îfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜, Ì·˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó
ÛÙËÓ Î·ÙÒÙÂÚË Î·ÙËÁÔÚ›·.
– °È· ÔÈÔ ÏfiÁÔ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ηٷı¤ÛÔ˘Ó Ì¿Ú-
Ù˘Ú˜ (Û.Û. ∞Ï. ∫Ô‡ÁÈ·˜), Ô˘ ›ӷÈ
ËÏ›Ô˘ Ê·ÂÈÓfiÙÂÚÔÓ fiÙÈ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›-
˙Ô˘Ó ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi; ª‹ˆ˜ ÁÈ·
Ó· ÂÓÈÛ¯˘ı› Ë Î·ÙËÁÔÚ›·, ÁÓˆÚ›-
˙ÔÓÙ˜ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ fiÙÈ Â›Ó·È
·Ó‡·ÚÎÙË;
∂›ÛËÌË ÙÔÔı¤ÙËÛË Â›¯·Ì ηÈ
·fi ÙË Ó¤· ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ √Ï˘-
ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘, Ë ÔÔ›·, Ì Â›-
ÛËÌË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ô˘ Âͤ‰ˆÛÂ,
ı¤ÏËÛÂ… «Ó· ˘ÂÓı˘Ì›ÛÂÈ ÚÔ˜
¿Û· ηÙ‡ı˘ÓÛË ˆ˜ Ë ÔÌ¿‰·
ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË Super
League, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ·ÔÊ·ÛÈÛÙ› ·fi ÙË ¢Â˘ÙÂ-
ÚÔ‚¿ıÌÈ· ∂ÈÙÚÔ‹ Ù˘ ∂¶√ (·Ú. 179/11), Ë Ô-
Ô›· ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ·ıÏËÙÈ΋ ·Ú¯‹ Ù˘
∂ÏÏ¿‰·˜».
Oˆ˜ Î·È Ô °. ∫·¸ÌÂÓ¿Î˘, ¤ÙÛÈ Î·È ÔÈ μÔÏÈÒÙ˜
ÚÔ·Ó‹ÁÁÂÈÏ·Ó ‰ÈηÛÙÈÎfi ·ÁÒÓ· ̤¯ÚȘ ÂÛ¯¿-
ÙˆÓ: «∏ ¶∞∂ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ ˆ˜ ı· Û˘-
Ó¯›ÛÂÈ Ó· ‰ÈÂΉÈΛ ÙÔ ‰›ÎÈÔ Ù˘, ̤ۈ UEFA,
FIFA, CAS Î·È fiÔ˘ ·ÏÏÔ‡ ÎÚ›ÓÂÙ·È ··Ú·›ÙËÙÔ
Î·È ‰ÂÓ ı· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ̤¯ÚÈ
ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ‰Èη›ˆÛ‹ Ù˘».
Bελούδινο
∏ ¶ÂÈı·Ú¯È΋ διαζύγιο
∫·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·, ¤Ú· ·’ ÙËÓ ∂ʤÛÂˆÓ (∞ÛÙ¤-
Ú·˜, √º∏, £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˜), ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Û‹ÌÂÚ· ı·
ÚÔ·„Ô˘Ó Î·È ·’ ÙËÓ ¶ÂÈı·Ú¯È΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Ù˘
έπειτα από
EÓˆÛ˘ μ’-°’ ∂ıÓÈ΋˜, Ë ÔÔ›· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÎ-
‰ÒÛÂÈ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘ ÁÈ· ÙȘ ÂÎÎÚÂÌ›˜ ˘Ôı¤-
ÛÂȘ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË Ó¤· «·Ú¿Áη». ªÂ Â-
12ωρο
Í·ÈÚÂÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ÔÈ ·ÔÏÔÁ›Â˜
ÙÔ˘ §Â‚·‰ÂÈ·ÎÔ‡, ÙÔ˘ ∞ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ∞ÛÙ¤Ú· Î·È ÙˆÓ
θρίλερ
·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜, Ô˘ ›¯·Ó ·Ó·‚ÏËı› ηٿ ÙȘ ΣEΛ. 49
‰‡Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ. ◆
46 ™ÔÚ ¶EM¶ΔH 6 OKTøBPIOY 2011  ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ

ÊÔ˘Ï ·Ú·Û΋ÓÈ· E¶IME§EIA: HÏ›·˜ ¢Ú˘ÌÒÓ·˜

A.P.
Â›ıÂÛË
ΔÔ˘ N›ÎÔ˘ AÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘

H AEK ‰ÂÓ Â›Ó·È

«Ì·Á·˙› ÁˆÓ›·»...
OI O¶A¢OI Ù˘ ∞∂∫ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ¿ÚÔ˘Ó ·-
fiÊ·ÛË: Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ÌÈÎÚ‡ÓÂÈ ÂÈΛÓ-
‰˘Ó·. «ª·Á·˙› ÁˆÓ›·» (fiˆ˜ ÙÔ Ï¤ÌÂ) ›ӷÈ,
È·, ÌfiÓÔ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ Î·È Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜.
∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ∞∂∫ ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÓÙ·-
ÁˆÓÈÛÙ› Ú·ÁÌ·ÙÈο, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ÙÔ˘˜ ÓÈ-
οÂÈ Û οÔÈ· ÓÙ¤ÚÌÈ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ‹ K˘-
¤ÏÏÔ˘ ÌÈ· ÛÙȘ ÙfiÛ˜.
√TAN ¤Ú˘ÛÈ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ¤Ú·Û ÙË ÌÂÁ¿ÏË
ÙÔ˘ ÎÚ›ÛË ·fi ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ ∫fiÎηÏË Ó·
Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÏËÚÒÓÂÈ Î·È Ó· ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙËÓ Ô-
Ì¿‰· Û ÙÔ ÁÈ· ∂ÏÏ¿‰· Â›‰Ô, ‚Ú¤ıËΠ̤-
Û· Û ϛÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ Ë ‰È¿‰Ô¯Ë ηٿÛÙ·ÛË ÌÂ
ÙÔÓ ª·ÚÈÓ¿ÎË, Ô˘ ·ÁfiÚ·ÛÂ Î·È ·Ó¤Ï·‚ ӷ
Û˘Ó¯›ÛÂÈ.
KI OTAN ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ ÌfiÓÔ Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ¤Ê˘ÁÂ
·fi ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi Ô μ·Ú‰ÈÓÔÁÈ¿ÓÓ˘, ‚¤-
ıËÎ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ‰‡Ô ͤÓÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ øÚ· Â›Ó·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Î·È ÚÈÌ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Ô 70¯ÚÔÓÔ˜ ¶ÂϤ...
ÂÂÓ‰˘Ù¤˜, Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ô-
‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Î·È Ó· Ú›ÍÔ˘Ó, fiˆ˜ ÔÈ ›-
‰ÈÔÈ Ï¤ÓÂ, «ÙÚÂÏ¿ ÏÂÊÙ¿».
ANTI£ETA, Ë ∞∂∫ fiÏÔ „¿¯ÓÂÈ ÎÈ fiÏÔ... ÛÙÔ „¿ÍÈ-
ÌÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È. ∞fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ Ô ¡Ù¤Ì˘ ¤-
Ο Πελέ έτοιμος να επιστρέψει στα γήπεδα!
ÎÏÂÈÛ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ fiÚÙ· ÛÙÔÓ ªÂÏÈÛÛ·- ¶O§§A ¤¯Ô˘Ó ÁÚ·ÊÙ› ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· 10ÂÙ›· ÁÈ· Ù· ¤ÚÁ· Î·È ÙȘ ÛÔ‚·Ú¿. «ªÔ˘ ˘ÔÛ¯¤ıËΠfiÙÈ ı· ÚÔÔÓËı› ÛÎÏËÚ¿ ÁÈ· Ó· ›ӷÈ
Ó›‰Ë, ÁÈ· Ó· ÛÙ›ÏÂÈ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ Ë̤Ú˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ¶ÂϤ, Ù· ÔÔ›· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Ù· ¤ÙÔÈÌÔ˜ Î·È Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ› ÁÈ· Ï›Á· ÏÂÙ¿, ·Ó ·˘Ùfi Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi. £·
·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ·ÊÂÓÙÈÎfi ηÈ... ‰ÂÓ fiÚÈ· Ù˘ ÁÚ·ÊÈÎfiÙËÙ·˜. √ ¶ÂϤ, 70 ¯ÚfiÓˆÓ È·, ÛΤÊÙÂÙ·È –ϤÂÈ Ô ÌÈÏ‹Ûˆ Î·È Ì ÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹, ¿ÓÙˆ˜, ·Ó Ô ¶ÂϤ ·›ÍÂÈ ı· ÊÔÚ¤ÛÂÈ
ÛËÎÒÓÂÈ Ì‡Á˜ ÛÙÔ Û·ı› ÙÔ˘, Ë ÔÌ¿‰· ¤ÊÙ·- ›‰ÈÔ˜– ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ÊÔÚ¤ÛÂÈ ÁÈ· Ï›Á· ÏÂÙ¿ ÙË Ê·Ó¤Ï· Ù˘ ÙË Ê·Ó¤Ï· Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ 10» ‰‹ÏˆÛÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÛÙÔ «Radio
Û ÙfiÛÔ ¯·ÌËÏ¿ ˆ˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ̤ÁÂıÔ˜ ™¿ÓÙÔ˜ Î·È Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ› ÛÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ∫‡ÂÏÏÔ ™˘ÏÏfiÁˆÓ, ÙÔÓ Globo» Î·È ÚfiÛıÂÛÂ: «√ ¶ÂϤ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙÚ›· ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï,
Î·È ÂȉÈÎfi ‚¿ÚÔ˜, Ô˘ ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠͷ- ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ, ÛÙËÓ π·ˆÓ›·! ∞ӤΉÔÙÔ; Δ· ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ÁÈ· Ù· fï˜ ÌfiÓÔ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ¢ÈËÂÈÚˆÙÈÎfi ∫‡ÂÏÏÔ Ì ÙË ™¿ÓÙÔ˜.
Ó¿ ηӤӷ˜ ÛÔ‚·Úfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ Ó· ı¤- ηϿ Ô ˙ˆÓÙ·Ófi˜ ıÚ‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘; ∫È fï˜ ΔÒÚ·, 48 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ Î·È ¿ÏÈ
ÏÂÈ Ó· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Î·È Ó’ ·Û¯ÔÏËı› Ì·˙› Ù˘. ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Â›Ó·È ¤Ú· ÁÈ· ¤Ú· ·ÏËıÈÓfi ÎÈ Â› Ù˘ Ô˘Û›·˜ ‰ÂÓ ÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ K‡ÂÏÏÔ ™˘ÏÏfiÁˆÓ ˆ˜ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ™¿ÓÙÔ˜». ∞Ó Ô ¶ÂϤ
∫‡ÚÈÔÈ Ê·ÓÙÔÌ¿‰Â˜, ı›ÔÈ ·fi ÙÔ ™ÈοÁÔ Î·È, ¢ı‡ÓÂÙ·È Ô ·Ï·›Ì·¯Ô˜ ¿ÛÔ˜. ΔËÓ È‰¤· ¤ÚÈÍÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ·ԉ¯ı› ÙÂÏÈο ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË, ÙfiÙ ı· ÎÏËı› Ë FIFA Ó’ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ
ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ·˘Ù‹ Ë «Petit Chateau», Ô˘ ‰ÂÓ ˘- ™¿ÓÙÔ˜, ∞Ï‚¿ÚÔ ÓÙ √ÏÈ‚¤ÈÚ· ƒÈÌ¤ÈÚÔ, Î·È Ô ¶ÂϤ ÙÔ ÛΤÊÙÂÙ·È ·Ó ı· ‰ÒÛÂÈ ¿‰ÂÈ· ÁÈ· οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‹ fi¯È... ∞.º.
¿Ú¯ÂÈ Ô˘ıÂÓ¿ ÛÙÔ ¯¿ÚÙË ˆ˜ ÂÙ·ÈÚ›·, ‹Ù·Ó
Ù·... ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ı¤ÏËÛ·Ó Ó’ ·-
Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ò˜ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ı· ’ÚÂ ӷ ‚¿-


ÏÔ˘Ó Ù· ˆÚ·›· ÙÔ˘˜ ‰ÔÏ·ÚÈ¿ÎÈ·, ÔfiÙÂ Î·È Â-
Í·Ê·Ó›ÛÙËηÓ.
TO XEIPOTEPO Â›Ó·È ˆ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ù˘ ¶∞∂,
Ì ÚÒÙÔ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÔÓ Úfi‰Úfi Ù˘, ‰ÂÓ
Aπό την Ακρόπολη στο Κολοσσαίο
...«∂¡∞ ÁÎÔÏ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ƒfiÌ·, Ï¿ıÏˆÓ Ù˘ §¿ÙÛÈÔ, ÎÈ fiÛÔÈ ÙÔÓ Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÁÈ· ¯¿ÚË
¤¯Ô˘Ó Û˘Ó›‰ËÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘. ∞ÓÙ›
ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ Ù˘ ÌÂıÂfiÌÂÓ˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÛÙȘ ηıËÌÂ- ÙˆÓ «ÙÚÈÎÔÏfiÚ» ··ÚÓ‹ıËΠٷ
Ó· Ì·˙¤„Ô˘Ó Î·È Ó· ÓÔÈÎÔ΢ڤ„Ô˘Ó, Íԉ‡-
∫˘Úȷ΋˜, Î·È ı· Ùڤ͈ Ó· ÙÔ ÚÈÓ¤˜ ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ºÔṲ́- 20 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÁÈ· 2,5 ¯ÚfiÓÈ·
Ô˘Ó fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÌÔÚÔ‡Ó. ∫·È ÙÔ ÌfiÓÔ
·ÓËÁ˘Ú›Ûˆ ÛÙËÓ Curva Sud!», ÏÔ, Ô˘ ÙÔ ¤¯ÂÈ ÌÂÙÚ·ÙÚ¤„ÂÈ Û Ô˘ ÙÔ˘ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÔÈ ∫ÈÓ¤˙ÔÈ
Ô˘ ηٷʤÚÓÔ˘Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Â›Ó·È Ó· ¯Úˆ- ÙÔ ÓfiÙÈÔ ¤Ù·ÏÔ, ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Áηڿ˙ ÁÈ· Ù· 18 ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ·˘- Ù˘ °ÎÔ˘·ÓÁÎ˙Ô‡.
ÛÙ¿Ó οı ¯ÚfiÓÔ Î·È ÈÔ ÔÏÏ¿, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÊÙ¿- ¿ÓÙÚÔ ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ ÙˆÓ «Ù˙·ÏÔ- ÙÔΛÓËÙ¿ ÙÔ˘, ÔÚΛ˙ÔÓÙ·È fiÙÈ ·- ¶¤Ú· ¿ÓÙˆ˜ ·fi ÙËÓ, ‰È¿
ÛÂÈ Î¿ÔÙ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ÏËÚÒÓÔ˘Ó (¤Ó· ÚfiÛÈ». ÊÈÂÚÒÓÂÈ ·ÚÎÂÙ‹ ÒÚ· Î·È ÛÙÔÓ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ §ÔÚ¿Ó ªÏ·Ó, «ÂÍ·È-
ÌfiÓÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È ·˘Ùfi) ‰‡Ô ·ÔÏ˘Ì¤- £¤ÏÂÈ ı¿ÚÚÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ıÚ¿- ·ÂÙfi «μÈÙfiÚÈ·», ۇ̂ÔÏÔ Ù˘ Ô- ÚÂÙÈ΋, Ê˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ηٿÛÙ·ÛË,
ÓÔ˘˜ ÚÔÔÓËÙ¤˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· (¢ÒÓ˘, ™¤Ú· ÛÔ˜ Ó· ÍÂÛÙÔÌ›ÛÂȘ Ù¤ÙÔÈ· ÎÔ˘- Ì¿‰·˜, ‰›‰˘ÌË ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ·Ú- ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯ˆ Í·Ó·‰Â› Ô‰Ô- «Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ» ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚-
ºÂÚ¤Ú), Ì ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ, ÙÔÓ ª¿Á‚ÈÙ˜, Ó· ÌË ‚¤ÓÙ· ÂÓ fi„ÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ˘ ÓÙ¤Ú- ·¯ÙÈÎÔ‡ Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· Â- ÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ Ó· Û¿ÂÈ Î·È Ù· ‰˘Ô ÎÔ‡, Ó¤Ô ›Ó‰·ÏÌ· Ù˘ «·ÈÒÓÈ·˜
‰ÈÂΉÈΛ ·ÏÒ˜ Ù· ÏÂÊÙ¿ ÙÔ˘. ÌÈ Ù˘ «·ÈÒÓÈ·˜ fiÏ˘». √¯È fi- Ù¿ÂÈ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÙÔ˘ «¡Ù· ÙÔ˘ fi‰È· Î·È Ó· ·›˙ÂÈ Î·Ï‡ÙÂ- fiÏ˘» ÙËÓ ÔÔ›· Û˘¯Ó¿ ˘ÎÓ¿
H ¶IO ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ χÛË ·’ fiϘ ‹Ù·Ó Ë ÚfiÛÏË- ̈˜ Â¿Ó Â›Û·È Ô Δ˙ÈÌÚ›Ï ™ÈÛ¤ §Ô˘˙», ¤‰Ú· Ù˘ ªÂÓʛη. Ú· ·fi ÚÈÓ, Ϙ ÎÈ Â›Ó·È ÊÙÈ·Á- ··Û¯ÔÏ› Ì ÙË Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË
„Ë ÙÔ˘ ÃÈ̤ÓÂı ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÎfiÔ˘Ù˜. ∂ÁÈÓ (ʈÙ.). ¶Ô˘ Û ÌÈÎÚfi ‰È¿ÛÙËÌ· «ªË ‚È¿˙ÂÛÙ fï˜, ÁÈ·Ù› ̤ÓÔ˜ ·fi Û›‰ÂÚÔ», Ë ÂÈÛÙÚÔ- ÙÔ˘ Ù¿ÛË ÁÈ· «ÓÙfiÏÙÛ ‚›Ù·». Δ·
¤Ú˘ÛÈ Ù¤ÙÔÈÔÓ Î·ÈÚfi ÂÚ›Ô˘, ÁÈ· Û˘ÓÔÏÈο 2 ‚Ú¤ıËΠ·fi ÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·È Ù· ÁÎÔÏ Ô˘ ı¤Ïˆ Ê‹ ÙÔ˘ ÛÙ· «ÎÔÎfiÚÈ·» ÁÈ· ÚÒ- ÚÔ¯ˆÚË̤ӷ ÙÔ˘ «ÏԢλ, Ô˘
ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÛÙÔ ∫ÔÏÔÛÛ·›Ô ·Ú·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ Ó· ·ÓËÁ˘Ú›Ûˆ Ì ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÙË ÊÔÚ¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÁÔËÙ¢ÙÈ- Ù· ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ë 36¯ÚÔÓË √˘·-
Ë ÂÙ·ÈÚ›· ‰ÂÓ Â›¯Â Ó· ‰ÒÛÂÈ ¯ÚˆÛÙÔ‡ÌÂÓ· ¿ÓÙ· Ô ›‰ÈÔ˜, ÂÎÎÂÓÙÚÈÎfi˜, È- °·ÏÏ›·˜ ÛÙÔ “™Ù·ÓÙ ÓÙ ºÚ·Ó˜”: ΋ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ¡ÔÙÈÔ·ÊÚÈη- Ï‹ Û‡ÓÙÚÔÊfi˜ ÙÔ˘, Î·È ÚÒËÓ
Ô‡Ù ÛÙÔ˘˜ ÊÙËÓÔ‡˜ ·›ÎÙ˜ Ù˘. ™ÙËÓ Ú·Á- ‰ÈfiÚÚ˘ıÌÔ˜, ¿Óˆ ·’ fiÏ· fi- ·‡ÚÈÔ Ì ÙËÓ ∞Ï‚·Ó›· (Û.Û. Ì ÓÈÎÔ‡ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï, ÔÊ›ÏÂÙ·È ÂÓ ÎÔÌÌÒÙÚÈ· Δ˙Ô˘ÓÙ §›ÙÏÂÚ, ÔÈ ÂÌ-
Û˘ÓfiÚˆÓ

Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ë ∞∂∫ ¤¯·Û ¤Ó·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ¯Úfi- ̈˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ Ô‰ÔÛÊ·È- ‰È·ÈÙËÙ‹ ÙÔÓ “‰ÈÎfi” Ì·˜ ∫Ô˘- ̤ÚÂÈ Î·È ÛÙËÓ Ù‡¯Ë. ◊, ·ÎÚÈ‚¤- Ê·Ó›ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙ· ڈ̷˚ο ÎÏ·-
ÓÔ. ∞ÓÙ› Ó· ¿ÚÂÈ ÙfiÙ οÔÈÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹ Ù‡- ÚÈÛÙ‹˜ Ô˘ ›¯Â ηٷÎÙ‹ÛÂÈ, Ì ÎÔ˘Ï¿ÎË) Î·È ÙËÓ ΔÚ›ÙË Ì ÙË ÛÙÂÚ·, ÛÙËÓ ·Ù˘¯›·, Ó· ¯¿ÛÂÈ Ô Ì¿ÎÈ· Ì ÙËÓ ·¯ÒÚÈÛÙË, Ì·-
Ô˘ ∫ˆÛÙ¤ÓÔÁÏÔ˘, Ó· ‚¿ÏÂÈ Û ÌÈ· Ù¿ÍË Ù’ ·- ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È Ù· ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ÙfiÛÔ μÔÛÓ›·. ¶ÂÙ¿ˆ ÛÙÔÓ 7Ô Ô˘Ú·- ªÏ·Ó ·fi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÙÔ‡˜ ÎÚÈ¿ ÊÔ‡ÛÙ· Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹
∂ÎÙfi˜

Û˘ÌÌ¿˙Â˘Ù·, Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ÙȘ ηډȤ˜ ÙˆÓ ÊÈÏ¿ıÏˆÓ ÙÔ˘ Ófi ·fi ÙË ¯·Ú¿ ÌÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙÔ ªÂÓ˙ÂÌ¿, √·Úfi, °Î·ÌÂ˚Úfi, ÙÔ˘ ∑·Ó ¶ÔÏ °ÎÔÙȤ.
ʤÚÂÈ, ·Ó ÌÔÚÔ‡ÛÂ, ÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹-fiÓÔÌ·, ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ fiÛÔ Î·È ÙÔ ÛÂ- fiÙÈ Í·Ó·‚Ú¤ıËη ÛÙËÓ ÂıÓÈ΋ ª·ÙÔ˘ÈÓÙ› ·ÏÏ¿ Î·È ƒÈÌÂÚ›. «...∂Ó· ÁÎÔÏ ÛÙË ƒfiÌ·, ÌÂÙ¿
Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ۯ‰›·˙ ÙÔ ‚‹Ì· ÚÔ˜ Ù· Â- ‚·ÛÌfi ÙˆÓ fiÔÈˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÔÊ›ψ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Â˘¯·ÚÈÛÙÒ «∂ÙÛÈ Â›Ó·È ·˘Ù¿ ÛÙÔ Ô‰fi- Ù· ÙÚ›· Ì ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi, ηÈ
ÌÚfi˜, ¤Î·Ó ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. ™‹ÌÂÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ˘. ÙfiÛÔ ÛÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·- ÛÊ·ÈÚÔ: Û‹ÌÂÚ· ÂÙ¿˜ ÎÈ ·‡ÚÈÔ ı· ’Ó·È ÙÔ 4Ô ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ ÌÔ˘.
Û’ ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ÛËÌ›Ô... °È· Ó· ÙÔ ·Ôʇ- √È ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ ‹Ù·Ó ıËÓ·˚ÎÔ‡ fiÛÔ Î·È Ù˘ §¿ÙÛÈÔ», ‚ϤÂȘ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÛÙËÓ ÙËÏÂfi- ∞˜ ÚfiÛ¯·Ó, Ô˘ ÚÈÓ ·fi
ÁÂÈ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÎÔÈÓ‹ ÏÔÁÈ΋, Ô˘ ‰ÂÓ ÙË ‰È¤- ·ÚÎÂÙÔ› ÁÈ· Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚfiÛıÂÛÂ Ô 31¯ÚÔÓÔ˜ ÂÈıÂÙÈ- Ú·ÛË, Í·ψ̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· Ì ·¤ÚÚÈ„·Ó ÁÈ·
ıÂÙÂ, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ηӤӷ˜... ·Á¿Ë Î·È ÙˆÓ (··ÈÙËÙÈÎÒÓ) ÊÈ- Îfi˜ ÛÙÔ «France Football» Â·- ÙÔ˘ fiÓÔ˘», ϤÂÈ ÙÔ ÚÒËÓ ÙÔÓ ∑Ô‡ÏÈÔ ª·Ù›ÛÙ·»... ªÂÚÎ.
 ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ ¶EM¶ΔH 6 OKTøBPIOY 2011
❝
K›ÓËÙÚ·
■ ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘
Ê›ÏÔ˘ ÙÔ˘ ∑Ï¿Ù·Ó πÌÚ·˝ÌÔ‚ÈÙ˜
ÛÙÔÓ ÈÙ·ÏÈÎfi Δ‡Ô, Ô ÔÔ›Ô˜ ¿ÊËÛÂ
·ÓÔȯÙfi ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ‚¿ÏÂÈ
Ù¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ÙÔ˘
ηÚȤڷ «Û ¤Ó·-‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·», Ô
OÏÔÊ ª¤ÏÌÂÚÁÎ Ì›ÏËÛ ÛÂ
ÂÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘ ηÈ
˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ˆ˜ «Â›¯· οÓÂÈ ÎÈ ÂÁÒ
Ù¤ÙÔȘ ÛΤ„ÂȘ ·Ï·ÈfiÙÂÚ·, ·ÏÏ¿ Ô
√Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÌÔ‡ ÚÔÛʤÚÂÈ
ΛÓËÙÚ· ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›Ûˆ».
«¶ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ Ô ∑Ï¿Ù·Ó ¤¯ÂÈ ÈÔ
ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ·’ fi,ÙÈ
ÂÁÒ, ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÛΤ„ÂȘ ¿Ó ηÈ
¤Ú¯ÔÓÙ·È», ÙfiÓÈÛÂ Ô ™Ô˘Ë‰fi˜
ÛÙfiÂÚ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÌÈÏÒÓÙ·˜
ÛÙËÓ «Expressen» Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ:
«¶ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÁÓÒÌË.
¶Ô‡ ‚Ú›ÛΈ ÙÔ Î›ÓËÙÚfi ÌÔ˘ ÁÈ·
Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ; ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó‹˜ Ë
·¿ÓÙËÛË. ΔÔ Ó· ·›˙ˆ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ
ÔÌ¿‰·, ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi, Â›Ó·È ÙÔ
·ÔÎÔڇʈ̷. ΔÔ Á‹Â‰Ô Â›Ó·È
¿ÓÙ· ÁÂÌ¿ÙÔ, ÂÓÒ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÙÔ
ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ. ªÂ ÂÌÓ¤ÂÈ ·˘Ùfi.
∂›Ó·È Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi Ó· ‚ÈÒÓÂȘ ·˘Ù¤˜
ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ Î·È ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ˆ˜ ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿Óˆ ÙȘ
¢ηÈڛ˜ Ô˘ ÌÔ˘
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È». ¢.ÃÚ.
EÈÏÔÁ‹
■ «∂›¯· Î·È ¿ÏϘ ÚÔÛÊÔÚ¤˜, ·ÏÏ¿
‹ıÂÏ· Ó· ·ÔÊ·Û›Ûˆ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÁÈ·
ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÌÔ˘ Î·È Î·Ù¤ÏËÍ· ÛÙÔÓ
¶·Ó·ÈÙˆÏÈÎfi. ∂›Ó·È ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÛÙËÓ
ÔÔ›· ÌÔÚ›˜ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂȘ ÌÂ
ȉ·ÓÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜. ∂›Ì·È
¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ô˘ ηٿÊÂÚ· ÙfiÛÔ
ÁÚ‹ÁÔÚ· Ó· ‚Úˆ ÔÌ¿‰·. ™ÙÔÓ
μfiÏÔ ¤Î·Ó· ÌÈ· ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ÛÂ˙fiÓ
Î·È ·˘Ùfi Ì ‚Ô‹ıËÛ ÁÈ· Ó· ÌÂ
‰Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ Û‡ÏÏÔÁÔÈ. À‹ÚÍÂ
Â·Ê‹ Î·È Ì ÙËÓ ∞∂∫, ·ÏÏ¿ Ô
Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·
ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, οÙÈ Ô˘
‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ¶·Ó·ÈÙˆÏÈÎfi.
¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ¤Î·Ó· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË
ÂÈÏÔÁ‹», ‰‹ÏˆÛÂ Ô ™ÏÔ‚¿ÎÔ˜
·Ì˘ÓÙÈÎfi˜ ¶¤ÙÂÚ ¡ÙÔÏÂ˙¿È Û ªª∂
Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘.
∂›Ó·È Ó· ÌËÓ Û ¿ÚÂÈ (ˆ˜
∞∂∫ ÂÓ ÚÔÎÂÈ̤ӈ) ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ.
ªÂÙ¿... ¶. ∫ÔÚÎ.
¶ÚÔıÂÛÌ›·
■ ¢‡ÛÎÔÏ· Â›Ó·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙÔÓ
∏Ú·ÎÏ‹, ηıÒ˜ Û‹ÌÂÚ· ÂÎÓ¤ÂÈ Ë
ÚÔıÂÛÌ›· Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜
∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ë
ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ ÂÓËÌÂÚfiÙËÙ·, Ô˘
Â›Ó·È ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ, ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È
·Ï‹ ÈÛÙÔÚ›·. ∏ ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘
ÔÌ¿‰·˜ ‚fiÏÂ˚ ÙÔ˘ «°ËÚ·ÈÔ‡», ÌÂ
ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi
¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙË £ÂfiÊÈÏÔ
∫ÔχÌ·Ù˙Ë, ¤¯ÂÈ ÂȉÔı› Û ¤Ó·Ó
·ÁÒÓ· ‰ÚfiÌÔ˘, ·ÏÏ¿, ¯ı˜
∞‰ÈÎÔ ·˘Ùfi Ô˘ ı· ˆ, ÙÔ Í¤Úˆ,
·ÏÏ¿ Â›Ó·È Ôχ ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ
Ó’ ·ÏÏ¿ÍÂȘ ¤Ó·Ó ÚÔÔÓËÙ‹,
·Ú¿ ¤ÓÙÂη Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜
∞ÏÌ¿ÓÔ °ÎÔ˘·Ú¿ÏÓÙÈ, Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ªÔÏfiÓÈ·
Tσάκας παντού, πρίγκιπας πουθενά
Δ™AKA™ (ʈÙ.) ÛÙËÓ •¿ÓıË, Δۿη˜ ÛÙËÓ
∫·‚¿Ï·, Δۿη˜ ÛÙËÓ ÚÂۂ›· Ù˘
™·Ô˘‰È΋˜ ∞Ú·‚›·˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, Δۿη˜
ÛÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, Δۿη˜ ÛÙËÓ Δ˙¤ÓÙ· (¤ÙÛÈ
ϤÂÈ), Δۿη˜... ·ÓÙÔ‡! √ ÌfiÓÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ
¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ·ÎfiÌ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ›ӷÈ
Ô ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ˆ˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹˜
Ù˘ ¶∞∂ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜, Ô Ú›ÁÎÈ·˜
™Ô˘ÏÙ¿Ó ÌÈÓ ¡·Û¤Ú ∞. ƒ. ∞Ï ™·Ô‡ÓÙ. ∏
ÈÛÙÔÚ›· ·˘Ù‹ ¤ÎÏÂÈÛ ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ηÈ
ηÎÒ˜ ÙËÓ ·Ê‹ÓÂÈ Ó· Û¤ÚÓÂÙ·È Ë «Ú¿ÛÈÓË» ¶∞∂, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ô
ÌÂÁ·ÏÔ̤ÙÔ¯fi˜ Ù˘, °È¿ÓÓ˘ μ·Ú‰ÈÓÔÁÈ¿ÓÓ˘. ¢ÂÓ ÌÔÚ› ÁÈ· ¤Ó·
ÙfiÛÔ ÛÔ‚·Úfi deal Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ÂÂÓ‰˘Ù‹ Ó·
ϤÂÈ ÙfiÛ· ÔÏÏ¿, Ó· Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ Ù· ¿ÓÙ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·.
√ Ú›ÁÎÈ·˜ ™Ô˘ÏÙ¿Ó ÌÈÓ ¡·Û¤Ú ∞. ƒ. ∞Ï ™·Ô‡Ó٠›ӷÈ
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÙ·¯˘ÓıÔ‡Ó,
ÁÈ·Ù›, fiˆ˜ ¿Ó ٷ Ú¿ÁÌ·Ù·, ÙÔ deal ‰ÂÓ ı· ÎÏ›ÛÂÈ Ô‡Ù ̤۷
ÛÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ. ™.§.
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ηϿ Ì¿ÛÎÂÙ, Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜, Ô ¶∞√∫
ÏËÚÔÊÔÚË̤ÓÔÈ Î‡ÎÏÔÈ ÌÈÏÔ‡Û·Ó Î·È Ô AÚ˘, ˙‹ÙËÛ·Ó ·fi ÙÔÓ ∂™∞∫∂
ÁÈ· ¤Ó·... ı·‡Ì·, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Ó· ÌËÓ ÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÔÈ ÔÈÓ¤˜ ÙÔ˘˜
·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÙË ‰È¿Ï˘ÛË. Ô˘ ÂÈ‚Ï‹ıËÎ·Ó ¤ÚÛÈ, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ
¶¤Ú·Ó Ù˘ ÂÓËÌÂÚfiÙËÙ·˜, Ë ∂∂∞ ˘¿Ú¯ÂÈ fiÚÁ·ÓÔ ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó
˙ËÙ¿ÂÈ ‚‚·›ˆÛË ·fi ÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ¤ÊÂÛË, ›ӷÈ... ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË! ∫.∫.
¢√À Ô˘ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ Ù· ¯Ú¤Ë
ÙÔ˘ °.™. ‰ÂÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ Δ∞∞. §¿ıÔ˜;
™Â ¿Û¯ËÌË „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË
■ ¶Ò˜ ÙÔ Â›Â Ô –Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi
‹Ù·Ó Ô Î. ∫ÔχÌ·Ù˙˘, Ô ÔÔ›Ô˜
˘fi ·Ú·›ÙËÛË, ·ÏÏ¿ Û˘Ó¯Ҙ
¤¯ÂÈ ‰··Ó‹ÛÂÈ 310.000 ¢ÚÒ, Ù·
·ÚÒÓ Û fiÏ· Ù· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· ˘¤Ú
ÔÔ›· ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ¿Ó ÛÙÔ...
ÙÔ˘ ∞ÛÙ¤Ú· ΔÚ›ÔÏ˘– £fi‰ˆÚÔ˜
‚ÚfiÓÙÔ. A.M.
∫Ô˘Ú›‰Ë˜; «∫¿Ó·Ì ϿıÔ˜ Ì ÙÔÓ
∏Ú·ÎÏ‹», › ÛÙËÓ ÙËÏÂÔÙÈ΋
EÚÒÙËÌ· «¢›ÎË» ÙÔ˘ ™∫∞´. √ ∏Ú·ÎÏ‹˜ ˙‹ÙËÛÂ
■ ¶ÚfiÛÊ·Ù· Ë ÛÙ‹ÏË Â›¯Â ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ Ù· Ú·ÎÙÈο, ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ı·
ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÁÈ· ÙÔ ∞™∂∞¢ Î·È ÙË ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ï›ÁÔ, fiˆ˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘. ∏ ÏËÚÔÊÔÚ›· fiÙÈ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙ› Ë ˘fiıÂÛË
‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›, ÂÂȉ‹ Ù· ̤ÏË Î·È Ù˘ ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛ‹˜ ÙÔ˘ ·fi Ó¤·
ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ Â›Ó·È ·Ï‹ÚˆÙÔÈ, EÈÙÚÔ‹ EʤÛÂˆÓ Ù˘ ∂¶√, Â‰Ò ÎÈ
ÌÔÚ› Ó· ‰È·„¢ÛÙ› ·fi ÙË °°∞, ÂÓ¿ÌÈÛË Ì‹Ó·! ¶ÔÈÔ˜ ı· ÏËÚÒÛÂÈ
·ÏÏ¿ ÙÔ fiÙÈ ÙÚÂȘ ÔÌ¿‰Â˜ Ù˘ ∞1 ÙÔ˘ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ Ï¿ıÔ˜, ¿Ú·ÁÂ, ·Ó ÈÛ¯‡ÂÈ
Σφαλιάρα για την Mπεσίκτας
∏ TOYPKIKH ªÂÛ›ÎÙ·˜ ·ÓËÁ‡ÚÈÛÂ Î·È ‰È·Ê‹ÌÈÛ ÙËÓ ·fiÎÙËÛË
ÙÔ˘ ¡ÙÂÚfiÓ √˘›Ïȷ̘ (ʈÙ.). ¶ÚÔ¯ı¤˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ›‰Â Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË
ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡: ·Ú’ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÚfiÛÙÂÚ Ù˘
ÙÔÓ ÈÔ ·ÎÚÈ‚ÔÏËڈ̤ÓÔ ·›ÎÙË ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË (3,5
ÂηÙ. ¢ÚÒ), fi¯È ÌfiÓÔ ËÙÙ‹ıËΠÛÙÔ μ¤ÏÁÈÔ ·fi ÙË
ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ê·ÛÈ·ÚÈfi˙· ¡Ù¤ÍÈ· ªÔÓ˜ 74-63, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ
ηٿÊÂÚÂ Î·Ó Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ 8
fiÓÙˆÓ Ô˘ ›¯Â ÓÈ΋ÛÂÈ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ù˘
ΔÔ˘ÚΛ·˜. ∂ÙÛÈ ·ÔÎÏ›ÛÙËΠ·fi ÙÔ˘˜
ÔÌ›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Eurocup Î·È ˘¤ÛÙË ÌÈ· ÚÒÙË
ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ˙ËÌÈ¿. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜, ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Ë
ÙÂÏÂ˘Ù·›·. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô 27¯ÚÔÓÔ˜
ÛÔ‡ÂÚ ÛÙ·Ú ÙˆÓ ¡ÂÙ˜ ¤Ù˘¯Â ÌfiÏȘ 7
fiÓÙÔ˘˜ ÙÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ Ì 3 ÛÙ· 13 ÛÔ˘Ù,
‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘
·ÔÙ›ÌËÛ˘ Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘. ∞ÏÒ˜
Â›Ó·È (ηÈ) ÌÈ· ·¿ÓÙËÛË Û fiÛÔ˘˜ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó
fiÙÈ Ë ÌÂÙÂÁÁÚ·Ê‹ ÛÙ·Ú ·fi ÙÔ ¡μ∞, ·fi
ÌfiÓË Ù˘, Â›Ó·È ÁÈ· ÌÈ· (Â˘Úˆ·˚΋) ÔÌ¿‰·
·Ó¿ÎÂÈ·. °.¡Δ.
❞
Ë ·Ú·‰Ô¯‹ ÙÔ˘ £fi‰ˆÚÔ˘
∫Ô˘Ú›‰Ë; ¶ÔÈÔ˜ ı· ‰ÒÛÂÈ ›Ûˆ
¤ÓÙ ̋Ó˜ ÛÙÔ Ê›Ï·ıÏÔ ÎfiÛÌÔ
ÙˆÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓÈΤˆÓ; ∫.∫.
∫ÈÓËÙÔÔ›ËÛË
■ ª·Ù˜ Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙËÓ
·¯·˚΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó·
Â›Ó·È ÙÔ Û·‚‚·ÙÈ¿ÙÈÎÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ
∞fiÏψӷ Î·È ÙËÓ ∞∂∫ ÁÈ· ÙËÓ ∞2
ηÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ Ì¿ÛÎÂÙ. ∫¿ÙÈ ÙÔ
ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ¤¯Ô˘Ó
Û˘Ó‰˘¿ÛÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜ ÛÙ·
ÌÂÁ¿Ï· Û·ÏfiÓÈ·, οÙÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ
Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ӛΘ
ÛÙËÓ ÚÂÌȤڷ, ¤¯ÂÈ ÚÔÎÏËı›
ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ
ÙfiÛÔ ÙˆÓ ¶·ÙÚÈÓÒÓ ÊÈÏ¿ıÏˆÓ fiÛÔ
Î·È Ù˘ ∞∂∫ Î·È ÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi Á˘ÌÓ·-
ÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ¶ÂÚÈ‚fiÏ·˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó·
˙‹ÛÂÈ Ì¤Ú˜ ∞1. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi
Â›Û˘ Î·È Ù· ·˘ÛÙËÚ¿ ̤ÙÚ·
·ÛÊ·Ï›·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÏËÊı› ÛÂ
Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È Ì ÙȘ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂ
ÙËÓ AÛÙ˘ÓÔÌ›·. £.∑.
™fiÔ˘
■ ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜: ¿ÏÏÔ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ,
Â›‰ÂÈÍË, ÛfiÔ˘ ÎÈ ¿ÏÏÔ Ù· ·ÁˆÓÈÛÙÈο
ÎÚÈÙ‹ÚÈ·. ∞Ó ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘
ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ªÂÛ›ÎÙ·˜ ÛÙÔ Ì¿ÛÎÂÙ
‹Ú·Ó ÙÔÓ AÌÂÚÈηÓfi ÛÙ·Ú ÙÔ˘ ¡μ∞,
¡ÙÂÚfiÓ √˘›Ïȷ̘, ÁÈ· Ó· Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó
ʷӤϘ, ÙfiÙ ӷÈ, ¤Ù˘¯·Ó ÛÙËÓ
ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘˜. ∞Ó ÙÔÓ ·¤ÎÙËÛ·Ó ÁÈ·
‰È·ÎÚ›ÛÂȘ, ÙfiÙ ·¤Ù˘¯·Ó
·Ù·Áˆ‰Ò˜, ·ÊÔ‡ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘˜
·ÔÎÏ›ÛÙËΠ·fi ÙËÓ ∂˘ÚÒË. ΔÈ
Ú·ÁÌ·ÙÈο ‹ıÂÏ·Ó, ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜
Û ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·, ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó
ηχÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ Î·ı¤Ó·
ÔÈ ›‰ÈÔÈ. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜
Ô˘ ʤÚÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË, ÛÙËÓ
ÚÔÎÂÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË, Â›Ó·È Ô ›‰ÈÔ˜
Ô ¡ÙÂÚfiÓ. °.¡Δ.
™¿ÏÈ·
■ ...∞Ó ÂȘ, ‰Â, Î·È ÁÈ· √Ï˘ÌÈ·Îfi
μfiÏÔ˘ ‹ ∫·‚¿Ï·; √ˆ˜ ÙÔ ’ÏÂÁ ηÈ
Ë ·ÏÈ¿ ‰È·Ê‹ÌÈÛË. ∂ÓÙ˘Û·Ó,
ÛÙfiÏÈÛ·Ó, ÓÔÈÎÔ·Ú„·Ó.
¢ÈÂÊı·Ṳ́Ó˜ ÔÌ¿‰Â˜, ·ÏÏ¿ ÌÂ
Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ô˘ Ï›ÁÔ-Ôχ
fiÏÔÈ ÙÔ‡˜ ‹ıÂÏ·Ó! ∂χıÂÚÔ˘˜
Ì¿ÏÈÛÙ·, ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ‹ıÂÏ·Ó ·ÏÒ˜.
™¿ÏÈ· ¤ÙÚ¯·Ó.
°È·ÎÔ‡Ô‚ÈÙ˜ Î·È °Î·Ï›ÓÔ‚ÈÙ˜,
¶ÂÙο΢ Î·È ƒfiη˜, ™·Óηڤ ηÈ
¡ÙfiÏÂ˙·˚, ™ÈfiÓÙ˘ Î·È ∑·Ú·‰Ô‡Î·˜,
∞ÎfiÛÙ· Î·È ∫·ÂÙ¿ÓÔ˜,
ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È √˘Ì›‰Â˜,
∞ÌÓÙÔ‡Ó Î·È ªfiÓ¯Â, °È¿ÓÓÔ˘ ηÈ
™Î¤ÌÚÈ, fiÔÈÔ˜ ‹ıÂÏ ÌÔÚÔ‡ÛÂ
Ó· ‚ÚÂÈ fi,ÙÈ ‹ıÂÏÂ.
√ ªÚ¤Ûη, Ê˘ÛÈο, Â›Ó·È Ì·ÎÚ¿Ó
Ë ÂÚ›ÙˆÛË. ∂Ê˘Á ·fi ÙÔÓ
√Ï˘ÌÈ·Îfi μfiÏÔ˘ Ô˘
˘Ô‚È‚¿ÛÙËÎÂ Î·È ‹Á ÛÙÔÓ
∞ÛÙ¤Ú· ΔÚ›ÔÏ˘... Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ
Ó· ˘Ô‚È‚·ÛÙ›! ∞Ï. ™.
™ÔÚ 47
TVÛÔÚ
16.00, Novasports-2: ºÔ‡Ï·Ì - ∫¶ƒ, ·ÁÁÏÈ-
Îfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· (ª)
21.00, Novasports-4: ™¿ÚÙ·ıÏÔÓ, ‰ÈÂıÓ‹˜
˘ÂÚÌ·Ú·ıÒÓÈÔ˜ (ª)
01.10, Novasports-1: ™Ô˘fiÓÛÈ - ™ÙfiԢΠ™›ÙÈ,
·ÁÁÏÈÎfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· (ª)
03.45, Conn-x-3: ∂χıÂÚ· ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈο,
ºfiÚÌÔ˘Ï· 1, π·ˆÓ›· (∑)
07.45, Conn-x-3: ∂χıÂÚ· ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈο ÓÔ
2, ºfiÚÌÔ˘Ï· 1, π·ˆÓ›· (∑)
* ∏ «∂» ‰ÂÓ Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ·ÏÏ·Á¤˜
ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ
Διαψεύδουν στον ΠΑΣ
¢∏ª√™π∂Àª∞Δ∞ Ô˘ ·Ó·Ê¤-
ÚÔ˘Ó fiÙÈ Ô ∑·˚Ú› ·ÏÏ¿ Î·È ÔÚÈ-
Ṳ̂ÓÔÈ EÏÏËÓ˜ ·›ÎÙ˜ Â›Ó·È ‰˘-
Û·ÚÂÛÙË̤ÓÔÈ Ì ÙÔÓ ÚÔÔÓË-
Ù‹ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, ÙÔÓ ™ÙÂÊ¿Ó ¡ÙÂ-
ÌfiÏ (ʈÙ.), ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ‰›-
ÓÂÈ ·ÚÎÂÙfi ¯ÚfiÓÔ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙ· ·È¯Ó›‰È·, ‰È·-
„‡‰Ô˘Ó ̤ÏË Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘ ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ·.
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ ¶∞∂, ‰È¿-
ÊÔÚ· ªª∂ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó fiÙÈ Ô ∑·Ô‡·-
ÓÙ ∑·˚Ú› Â›Ó·È ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ·fi ÙË ÌË Û˘ÌÌÂ-
ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Ì ÙËÓ ∫¤Ú΢ڷ, ÂÓÒ
οÔÈ· ¿ÏÏ· ·Ó¤ÊÂÚ·Ó fiÙÈ ·Ú¿ÔÓ· ¤¯Ô˘Ó ηÈ
EÏÏËÓ˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ·fi ÙÔÓ ¡ÙÂÌfiÏ, Ô Ô-
Ô›Ô˜, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘˜, ÚÔÙÈÌ¿ÂÈ Ó· ·›˙ÂÈ
Ì ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜.
∞fi ÙËÓ ¶∞∂ ÍÂηı¿ÚÈÛ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù¤-
ÙÔÈÔ ı¤Ì· Î·È fiÙÈ «·˘ÙÔ› Ô˘ ‰È·ÚÚ¤Ô˘Ó „¢‰Â›˜
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ı¤ÏÔ˘Ó ÙÔ Î·Îfi ÙÔ˘ ¶∞™». ¢ÈÔÈÎË-
ÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë ÂͤÊÚ·˙·Ó ¯ı˜ ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÛÙ‹-
ÚÈÍ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ¡ÙÂÌfiÏ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ·ÓËÛ˘-
¯Ô‡Û·Ó, fiˆ˜ ¤ÏÂÁ·Ó, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ΢-
ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Ù¤ÙÔȘ ÈÛÙÔڛ˜ ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ. ΔfiÓÈ˙·Ó
‰Â fiÙÈ fiÛÔ Î·È ·Ó ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Î¿ÔÈÔÈ Ó· ‰È·-
Ù·Ú¿ÍÔ˘Ó ÙÔ Î·Ïfi Îϛ̷, Ô ¶∞™ Â›Ó·È ÁÂÚfi ÔÈÎÔ-
‰fiÌËÌ· Î·È ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜
fiÙÈ ÔÈ fiÔȘ ʋ̘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙfi¯Ô Ó· Ï‹ÍÔ˘Ó ÙÔ
ηÏfi Îϛ̷ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜.
¡· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ô ¡ÙÂÌfiÏ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ μ¤Ï-
ÁÈÔ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔ˜ ÙË ‰È·ÎÔ‹ ÙÔ˘ ÚˆÙ·-
ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÈ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙ· °È¿ÓÓÈÓ·.
√ÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ÚÔfiÓËÛË, Ô ºÂ-
ÁÎÚÔ‡˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı› ÂȉÈÎfi ÚfiÁÚ·Ì-
Ì· ·ÔıÂÚ·›·˜ ÁÈ· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙËÓ ˆÌÔ-
Ï¿ÙË, ÂÓÒ ·ÙÔÌÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ηÈ
Ô ¡Ù μÈÛ¤ÓÙÈ. ™ÙȘ ·Ô˘Û›Â˜ ·˘Ù¤˜ Û˘ÁηٷϤÁÂÙ·È
Î·È Ô μ¿ÓÙÂÚÛÔÓ, Ô˘ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ
Ì›· ÊÏÂÁÌÔÓ‹ ÛÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘. μ.ª.
Τεστ στην Τσαρίτσανη
ºπ§π∫√ ·È¯Ó›‰È ‰›ÓÂÈ ·‡ÚÈÔ (16:30), ÛÙËÓ ΔÛ·-
Ú›ÙÛ·ÓË, Ë §¿ÚÈÛ· Ì ·ÓÙ›·ÏÔ ÙÔÓ ÙÔÈÎfi √ÈÎÔ-
ÓfiÌÔ ΔÛ·Ú›ÙÛ·Ó˘, Ô˘ ı· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Ó¤Ô
ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù˘ Football League 2. EÓ Ùˆ ÌÂÙ·-
͇, ·ÚÂÏıfiÓ ·fi ÙË ıÂÛÛ·ÏÈ΋ ÔÌ¿‰· ·ÔÙÂ-
Ï› ·fi ¯ı˜ Ô ∑‹Û˘ ∑È¿Áη˜. «∏ ¶∞∂ ∞∂§ 1964
·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜
Ù˘ Ì ÙÔÓ ∑‹ÛË ∑È¿Áη, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â˘¯·ÚÈÛÙ›
ÁÈ· ÙËÓ ÔχÏ¢ÚË Î·È ÔχÙÈÌË ÚÔÛÊÔÚ¿
ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Î·È ÙÔ˘ ‡¯ÂÙ·È Î¿ı ÚÔÛˆÈ΋ ηÈ
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ÂÈÙ˘¯›·», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë
·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ∞∂§, Ô˘ ÚÔÛı¤ÙÂÈ: «√ ∑‹Û˘
∑È¿Áη˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ‚·ÛÈÎfi Û٤ϯԘ Ù˘ ∞∂§ ·fi
ÙÔ 1998 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ˘ËÚÂÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÌ¿‰·
Ì ‹ıÔ˜ Î·È Û˘Ó¤ÂÈ· ÙfiÛÔ ˆ˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜
–ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ· “¤ÙÚÈÓ· ¯ÚfiÓÈ·”– fiÛÔ
Î·È Ì ÙȘ ȉÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ·Ú¯ËÁÔ‡ Î·È ÙÔ˘
˘¢ı‡ÓÔ˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ Ô-
Ì¿‰ˆÓ ¡¤ˆÓ». ∞.°Î.
48 ™ÔÚ
O XAPI™TEA™ MI§H™E °IA THN E§§A¢A ¶OY BPHKE Y™TEPA A¶O ¢EKA XPONIA
TÔ˘ AÏ. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘
Ù·Ó ¤Ó· ÛÔÎ. ∂ÏÂÈ·
«H ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ Â͈-
ÙÂÚÈÎfi Î·È ÂÈÛÙÚ¤-
ÊÔÓÙ·˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ· ˆ˜
ÔÈ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒ-
ˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏÔÈ-
ˆı›. ªÔÚ›˜ Ó· ‰ÂȘ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·
ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.
ΔÔ ËıÈÎfi ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘ ›-
Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ¯·ÌËÏfi», › Ô
∞ÁÁÂÏÔ˜ ÷ÚÈÛÙ¤·˜, ÛÂ Û˘Ó¤-
ÓÙ¢ÍË Ô˘ ·Ó·ÚÙ‹ıËΠÛÙËÓ È-
ÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘ UEFA, Ì ·ÊÔÚ-
Ì‹ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ
∂ıÓÈ΋. «∂Ï›˙ˆ ÛÙÔ Ì·Ù˜ Ì ÙËÓ
∫ÚÔ·Ù›· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ے ·˘Ù¿ Ù·
ÚfiÛˆ· ¤Ó· ¯·ÌfiÁÂÏÔ, ¤ÛÙˆ
ÁÈ· Ì›· Ó‡¯Ù·. ΔËÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ Ô‰fi-
ÛÊ·ÈÚÔ ·˘Ù‹ ÙË ‰‡Ó·ÌË. £· ›-
Ó·È ÛÔ˘‰·›· ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹ ÁÈ·
Ì·˜ ·Ó ÙÔ Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ì».
√ ÊÔÚ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÈÙˆÏÈÎÔ‡ ·-
Ó¤ÙÚÂÍÂ ÛÂ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ·ÚÂÌ-
ÊÂÚ‹ ·È¯Ó›‰È· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜
ÔÌ¿‰·˜. «Δ· Ï¤È ÔÊ Ì ÙËÓ √˘-
ÎÚ·Ó›· ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·,
ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË ÛÙÔ ªÔ˘-
ÓÙÈ¿Ï. ∏ Ó›ÎË ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ÙÔ
2007, ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË ÛÙÔ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi. º˘-
ÛÈο, Ù· Ì·Ù˜ ÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·.
∂›Ó·È ·ÁÒÓ˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó È‰È·›-
ÙÂÚË ‰È·¯Â›ÚÈÛË. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó·
›̷ÛÙ ˘ÔÌÔÓÂÙÈÎÔ›, Ó· ÌËÓ
Â΂ȿ˙Ô˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù·, Ó·
ÌË Ì·˜ È¿ÛÂÈ ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Ó· ÛÎÔ-
Ú¿ÚÔ˘Ì ÁÚ‹ÁÔÚ·. √ˆÛ‰‹-
ÔÙÂ, ı¤ÏÂÈ ‰ÈÏ‹ ÚÔÛÔ¯‹ ›-
Ûˆ. √È ∫ÚÔ¿Ù˜ ı· Â›Ó·È Ôχ
‰‡ÛÎÔÏÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔÈ, ‰˘Ó·ÙÔ›
Î·È Ì ˘„ËÏ‹ Ù¯ÓÈ΋. ∞ÏÏ¿ Â-
Ì›˜ ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙË-
Ù· Î·È ÙË ÓÔËÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ó· ·-
ÓÙÂÂͤÏıÔ˘Ì ˘fi ›ÂÛË».
√ «Ó¤Ô˜» Ù˘ ÂÓ‰Âο‰·˜, Ô
°È¿ÓÓ˘ ∑·Ú·‰Ô‡Î·˜, Ì›ÏËÛÂ
ÛÙÔ hellasfanclub.gr ÁÈ· ÙËÓ
«ÙÚÔÌÂÚ‹ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·»
Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. «∂›Ì·ÛÙ ÊÔÚÌ·-
ÚÈṲ̂ÓÔÈ, ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ
ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Â·˘Ùfi Ì·˜. ∞˘Ùfi˜
Ô ·ÁÒÓ·˜ Â›Ó·È ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜,
‰ÂÓ ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙÂ Î·Ó ÙËÓ ÈÛÔ-
·Ï›·. ¶ÈÛÙ‡ԢÌ ÛÙȘ ‰˘Ó·-
ÙfiÙËÙ¤˜ Ì·˜, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ı· ÁÂÌ›-
ÛÂÈ ÙÔ “∫·Ú·˚ÛοÎË”, ı· Ì·˜ Â-
ÓÈÛ¯‡ÛÂÈ. ¢ÂÓ ÊÔ‚fiÌ·ÛÙ ٛÔ-
Ù·, fiÛÔ Î·ÏÔ› Î·È Ó· ’Ó·È ÔÈ ·›-
ÎÙ˜ Ù˘ ∫ÚÔ·Ù›·˜».
H ÂÓ‰Âο‰·
∏ ÂÓ‰Âο‰· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÎÏÂÈ-
‰ÒÓÂÈ: Δ˙fiÚ‚·˜ - ΔÔÚÔÛ›‰Ë˜,
¶··ÛÙ·ıfiÔ˘ÏÔ˜, ¶··‰fi-
Ô˘ÏÔ˜, ∑·Ú·‰Ô‡Î·˜ - ∫·-
ÙÛÔ˘Ú¿Ó˘, Δ˙ÈfiÏ˘, ∫·Ú·-
ÁÎÔ‡Ó˘ - ™·ÏÈÁÁ›‰Ë˜, °Î¤Î·˜,
™·Ì·Ú¿˜. ¶ÔÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÙËÓ
·ÏÏ¿ÍÂÈ; ªfiÓÔÓ «Û˘Ó ¤Ó·˜»
¯·Ê, Ô ºˆÙ¿Î˘ ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿, ÁÈ·
ηχÙÂÚÔ ÎÔÓÙÚfiÏ ÛÙËÓ Î˘-
ÎÏÔÊÔÚ›· Ù˘ Ì¿Ï·˜. √fiÙÂ,
¤ÙÛÈ, °Î¤Î·˜ Î·È ™·ÏÈÁÁ›‰Ë˜ ı·
‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË «ÂÓÓ¤·».
¶EM¶TH 6 OKTøBPIOY 2011  ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ
AÏÏË ÌÈ·... ÎÚ›ÛÈÌË ¶¤ÌÙË!
∫PI™IMH Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ë̤ڷ ÁÈ· ÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹,
«X·ÌfiÁÂÏÔ, ¤ÛÙˆ
Û fiÏ· ÙÔ˘ Ù· ÙÌ‹Ì·Ù·, Ù· ÈÔ... ÂÌÔÚÈο ÙÔ˘-
Ï¿¯ÈÛÙÔÓ! ™ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ÔÈ «Î˘·ÓfiÏ¢ÎÔÈ»
ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ÂÈ-
ÙÚÔ‹˜ ∂ʤÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ ∞ÛÙ¤Ú· ΔÚ›ÔÏ˘, ·-
ÊÔ‡ ·Ó ˘Ô‚È‚·ÛÙ› ı· «·Ó·˙ˆ˘ÚˆıÔ‡Ó»,
ÁÈ· Ì›· Ó‡¯Ù·» fiˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô ∞Ó‰Ú¤· ¶·ÓÙÂÏ‹, ÔÈ fiÔȘ ÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘˜
ÁÈ· ·Ú·ÌÔÓ‹ (!) ÛÙË ™Ô‡ÂÚ §›Áη.
™ÙÔ ‚fiÏÂ˚, ÙÔ ÈÔ ‰ËÌÔÊÈϤ˜ ÙÌ‹Ì· ÛÙËÓ «Î˘·ÓfiÏ¢ÎË ÔÈ-
ÎÔÁ¤ÓÂÈ·», ÏfiÁˆ Ù›ÙψÓ, Û‹ÌÂÚ· Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ-
ÎÔ‡ ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡ ı· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛË Ù˘ Ô-
ACTION IMAGES
Ì¿‰·˜, Ô˘ ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÛÙÂÚÂ›Ù·È ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋˜ ÂÓËÌÂÚfi-
ÙËÙ·˜. ∫·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ·Ó ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Â›Ó·È ·Ú-
ÓËÙÈΤ˜ ÚÔ˜ Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›-
΢, ÙfiÙ ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ı· Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÈÔ... ·ÚÓËÙÈΤ˜, Û ÛË-
ÌÂ›Ô «ÏԢΤÙÔ˘».
∏ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ÔÌ¿‰· ı· ·Ó·ÁηÛÙ› ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ
Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù˘ ¢ã ∂ıÓÈ΋˜ (Ë
‰ÈÔÚ›· Â›Ó·È Ì¤¯ÚÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·) ¤¯ÔÓÙ·˜ ¤Ó· «ÎÔ˘ÙÛÔ˘ÚÂ̤-
ÓÔ» ÚfiÛÙÂÚ, ÂÓÒ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ‚fiÏÂ˚ «¤ÊÙÂÈ» ÛÙËÓ ∞2 ηÙË-
ÁÔÚ›·, ¤Ó· ·›ÛÙ¢ÙÔ «ÈÛˆÁ‡ÚÈÛÌ·» ÁÈ· ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ
ηٷÎÙ‹ÛÂÈ 13 Ù›ÙÏÔ˘˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·. √ ¶·ÓÙÂÏ‹
ÂÓË̤ڈÛÂ Î·È ¿ÏÈ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›· ÊÈÏ¿ıψÓ, ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›-
‰· Ù˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·˜ §¤Û¯Ë˜ º›ÏˆÓ ∏Ú·ÎÏ‹ (Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿-
‚ÂÈ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈο ÛÙÔÓ EÚ·ÛÈÙ¤¯ÓË), ÁÈ· ÙȘ ÎÈ-
Ó‹ÛÂȘ Ô˘ ı· οÓÂÈ, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ‰ÈÂΉÈΛ Ó· ·›ÍÂÈ Ë Ô-
Ì¿‰· Û Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ηÙËÁÔÚ›·, Î·È ı· ÙÔ Î¿ÓÂÈ Ì οıÂ
ÓfiÌÈÌÔ ÙÚfiÔ, ·ÎfiÌË Î·È Ì «·Ó·ı¤ÚÌ·ÓÛË» Ù˘ ÚÔÛÊ˘Á‹˜
Ù˘ ¶∞∂ ÛÙÔ CAS... ∫.∫.
°ÓˆÚÈÌ›· ÌÂ NÙ·ÚÌÈfiÓ
ªE ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÌÂÙÂÁÁÚ·ÊÈÎfi Ù˘ ·fiÎÙË-
Ì·, ÙÔÓ ™ÙÂÊ¿Ó ¡Ù·ÚÌÈfiÓ, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ-
‹ıËÎÂ Ë ¯ıÂÛÈÓ‹ ‰ÈÏ‹ ÚÔfiÓËÛË Ù˘
SKODA •¿Óı˘. √ 27¯ÚÔÓÔ˜ ·ÚÈÛÙÂÚÔfi-
‰·ÚÔ˜ ¯·Ê, ·ÊÔ‡ ÁÓˆÚ›ÛÙËΠ̠ÙÔ˘˜ Ó¤-
Ô˘˜ ÙÔ˘ Û˘Ì·›ÎÙ˜ Î·È ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘
ÔÌ¿‰·˜, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤‚·ÏÂ... Ù· ÚÔ‡¯· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Î·È Ù¤-
ıËΠÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÚÔÔÓËÙ‹ ÙÔ˘.
™ÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ÙÔ˘ ·Û΋ÛÂˆÓ Ì ÙËÓ Í·ÓıÈÒ-
ÙÈÎË Ê·Ó¤Ï· ‰‹ÏˆÛ ÛÙÔ Â›ÛËÌÔ site ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘: «E›Ì·È
Ôχ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ô˘ ı· ·ÁˆÓÈÛÙÒ ÛÙË SKODA •¿ÓıË. √È ˘-
Ô‰Ô̤˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Â‰Ò Â›Ó·È ˘¤Úԯ˜ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈο
Ì ÂÓÙ˘ˆÛ›·Û·Ó. ¡ÈÒıˆ Ôχ ηϿ Ô˘ Û ϛÁÔ Î·ÈÚfi ı· ›-
Ì·È ·Ó¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ·›Íˆ Î·È ¿ÏÈ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ. ™ÙËÓ •¿ÓıË
‚ڋη ÎÈ ¤Ó·Ó ·ÏÈfi ÌÔ˘ Ê›ÏÔ, ÙÔÓ μÈ‚È·Ó›, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÁÓˆÚ›˙ˆ
ÚÈÓ ·ÎfiÌË ¤ÚıÔ˘Ì ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. OÏ· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ˘¤ÚÔ¯·
Î·È ·Ó˘ÔÌÔÓÒ Ó· ·›Íˆ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ».
ªÔÓ·‰ÈΤ˜ ·Ô˘Û›Â˜ ·fi ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚÔfi-
ÓËÛ˘, ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ ™‡ÚÔ˘ μ¿ÏÏ· Î·È £fi‰ˆÚÔ˘ μ·ÛÈϷοÎË,
Ô˘ Á˘ÌÓ¿ÛÙËÎ·Ó Û ÈÔ ¯·Ï·ÚÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. √È ˘fiÏÔÈÔÈ
·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Î·ÓÔÓÈο ·Û΋ÛÂȘ Û˘Ó·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ Úˆ›, ÂÓÒ
ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÂÈÚ¿ ›¯·Ó Ë Ù·ÎÙÈ΋ Î·È Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì ÙËÓ
Ì¿Ï·. ª¶.¶∞¡.
«TÔ ËıÈÎfi ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘ Â›Ó·È Ôχ ¯·ÌËÏfi», ÂÍÔÌÔÏÔÁ‹ıËΠÛÙËÓ UEFA Ô X·ÚÈÛÙ¤·˜...
«£¤ÏÔ˘Ì ӷ ’¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ
Ì·Ù˜, Ó· ÎÔÈÙ·¯Ùԇ̠ÌÂٷ͇
™ÙËÓ ΔÈÊÏ›‰· ÛÙÔ ÌÂٷ͇, ÂÓ
fi„ÂÈ ÙÔ˘ Ú·ÓÙ‚ԇ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂ-
Ó·˜ ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜, ı¤ÏÔ˘Ì ӷ
ÙÔÓ ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ì ÎÈ ·˜ ÌËÓ ¤¯Ô˘-
¶·Ï‡ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ E·Ï¤
ΔON ı¤ÏÂÈ ÌÂÓ, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÔÓ ÎÏ›ÛÂÈ. √ Ïfi-
Ì·˜ Î·È Ó· ’Ì·ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ ÓË ΔÚ›ÙË, Ô Ê›ÏÔ˜ Ì·˜ ΔÂÌÔ‡ÚÈ Ì Èı·ÓfiÙËÙ· ÚfiÎÚÈÛ˘». ∫·-
ÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ∑Ô¤Ï ∂·Ï¤ Î·È ÙË ¢fiÍ· ¢Ú¿Ì·˜. √ ÂÂÈڷ̤ÓÔ˜
ÚÔÛ·ı‹Û·Ì ÁÈ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂ- ∫ÂÙÛÌ¿È· Ì·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÌÂ... Ï¿Ù˙Â, ∫ÔÌÈ·Û‚›ÏÈ, π·Û‚›ÏÈ Î·È
ÚÔ. ¡· ÌËÓ „·¯ÓfiÌ·ÛÙÂ, ÙÈ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÛÂȘ. «¢ÂÓ Ì·˜ ÓÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÏÔÈ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ı· Â›Ó·È ÂΛ. ÌÂÛÔÂÈıÂÙÈÎfi˜ ·fi ÙÔ ∫·ÌÂÚÔ‡Ó ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ ÂχıÂÚÔ˜ ·fi
ÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ˘Ô‚È‚·ÛÌÔ‡ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¢’
οӷÌ ηϿ» ‰‹ÏˆÛÂ, ÌÂÙ¿ ÙÈ ÛÙfi¯Ô ı· ¤ÏıÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰·. ★ ™ÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ Û‹ÌÂÚ· (6
ÙËÓ ÚÔfiÓËÛË ¯ı˜ ‚Ú¿‰˘, Ô ª·˜ ÓÔÈ¿˙ÂÈ, ÌfiÓÔ, ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ì Ì.Ì.) ·›˙Ô˘Ó ÔÈ ∂Ï›‰Â˜, ∂ÏÏ¿- EıÓÈ΋ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ÙˆÓ ¢Ú·ÌÈÓÒÓ, ·ÊÔ‡ ÔÈ
∫ÒÛÙ·˜ ∫·ÙÛÔ˘Ú¿Ó˘. ÂÌ›˜. ∂›Ó·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ·ÁÒ- ‰· - ™·Ó ª·Ú›ÓÔ. ◆ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÙÔ˘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ ·¤¯Ô˘Ó Ôχ ·fi Ù· ¯Ú‹Ì·-
Ù· Ô˘ ÌÔÚ› Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· ‰··Ó‹ÛÂÈ Ë ¢fiÍ·.
øÛÙfiÛÔ, Ë ¿ÁÓÔÈ· ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ «ª·˘Ú·ÂÙÒÓ» ÁÈ· ÙËÓ Î·-
¶fiÏÔ: ÎfiÓÙÚ· Û IÛ·Ó›·, PÔ˘Ì·Ó›· ÙËÁÔÚ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ‹‰Ë ‰È·-
Ó‡Ô˘Ì ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ Â·Ê¤˜ ÌÂ
Δ∏¡ πÛ·Ó›· Î·È ÙË ƒÔ˘Ì·Ó›· ı· ‚ÚÂÈ ·¤Ó·ÓÙ› ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù˘ ™·ÓÁο˘. ÙÔÓ ∂·Ï¤. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Ë ¢fiÍ· ¢Ú¿Ì·˜, ·Ó Î·È ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ
Ù˘ Ë ÂıÓÈ΋ ÔÌ¿‰· fiÏÔ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ÛÙÔ˘˜ Ô- ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘: 15 ¡ÔÂÌ- ·Ó‚› ÛÙË Super League, ı· ÌÔÚ› ÙfiÙ ӷ οÓÂÈ Î›ÓËÛË ÁÈ·
Ì›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ World League ÙÔ˘ 2012. ‚Ú›Ô˘ 2011: πÛ·Ó›· - ∂ÏÏ¿‰·, 6 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙËÓ ·fiÎÙËÛ‹ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ÌË ı¤ÏÂÈ Ô ·›ÎÙ˘
∏ ÎÏ‹ÚˆÛË ‰ÈÂÍ‹¯ıË ¯ı˜ ·’ ÙË FINA, Ë Ô- 2011: ƒÔ˘Ì·Ó›· - πÛ·Ó›·, 7 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2012: Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ› Û ÔÌ¿‰· ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˘ ηÙËÁÔÚ›·˜, ÂÓÒ Û ·-
Ô›· ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù·ÚÙÈÛÌfi ÙˆÓ ÁÎÚÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈ- ∂ÏÏ¿‰· - πÛ·Ó›·, 21 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2012: ∂ÏÏ¿- ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ ‰¤ÏÂ·Ú ı· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Î·È ÁÈ· ÙÔÓ
ÎfiÙËÙ·˜ ¤Ï·‚ ˘fi„Ë Ù˘ ÙȘ ηٷٿÍÂȘ ÙˆÓ Ô- ‰· - ƒÔ˘Ì·Ó›·, 6 ª·ÚÙ›Ô˘ 2012: πÛ·Ó›· - ƒÔ˘- ∂·Ï¤. ∂ÍÂÏ›ÍÂȘ ¿ÓÙˆ˜ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ë-
Ì¿‰ˆÓ ÛÙË ÊÂÙÈÓ‹ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË, ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔ Ì·Ó›·, 20 ª·ÚÙ›Ô˘ 2012: ƒÔ˘Ì·Ó›· - ∂ÏÏ¿‰·. °.™. ̤Ú˜. ™.ª¶.
 ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ ¶EM¶TH 6 OKTøBPIOY 2011 ™ÔÚ 49

¶ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÛÙÔÓ ¶AOK, ¿ÓÔÈÁÌ· 6 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÛÙËÓ ¶AE

TO ¶OPI™MA ÙÔ˘ ÔÚΈÙÔ‡ ÏÔÁÈÛÙ‹ ÁÈ·
ÙËÓ ¶∞∂ ¶∞√∫ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·Ó·-
ÛٿوÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi, ·-
ÊÔ‡ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÏËÚÔÊÔÚ›· fiÙÈ ·Ó·‰ÂÈ-
ÎÓ‡ÂÈ «¿ÓÔÈÁÌ·» ¿Óˆ ·fi 6 ÂηÙ. ¢ÚÒ!
∞˘Ù‹ Ë ¤ÎıÂÛË, Ì¿ÏÈÛÙ·, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È
ÛÙȘ ¯Ú‹ÛÂȘ ¤ˆ˜ 30 πÔ˘Ó›Ô˘ ÙÔ˘ 2010 ηÈ
‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· ¤ÛÔ‰·-¤ÍÔ‰·
Ù˘ ÌÔ˘Ù›Î. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ì¿ÏÏÔÓ
ı· ÌÂÈ «ÊÚ¤ÓÔ» ·fi ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘
∂Ú·ÛÈÙ¤¯ÓË ÛÙ· ÂÚÈÙÙ¿ ¤ÍÔ‰· Î·È ı·
ÎÏËı› Ô ∑·ÁÔÚ¿Î˘ Ó· ËÁËı› ÂÓfi˜
Û¯‹Ì·ÙÔ˜ Ì ӤԢ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜.
Ãı˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ¤ˆ˜ Î·È Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·,
Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ∂Ú·ÛÈÙ¤¯ÓË Û˘Ó‰ڛ·˙Â
ÂÎÙ¿ÎÙˆ˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÓËÌÂÚˆ-
ıÔ‡Ó fiÏÔÈ ÔÈ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ÁÈ· ÙÔ fiÚÈÛÌ·,
ÂÓÒ, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÂÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘
∞.™., £·Ó¿Û˘ ∫·ÙÛ·Ú‹˜, ı· ·Ó·ÎÔÈÓÒ-
ÛÂÈ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜
̤ۈ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘ Δ‡Ô˘.
Oˆ˜ ¤ÁÈÓ ̿ÏÈÛÙ· ÁÓˆÛÙfi, ÛÙÔ fi-
ÚÈÛÌ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ˘¤ÚÔÁη ¤ÍÔ‰·,
΢ڛˆ˜ Û ı¤Ì·Ù· ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ù˘ ¶∞∂,
ÂÓÒ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Î·È ÙˆÓ
ÛÂÎÈÔ˘ÚÈÙ¿‰ˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È «˘ÂÚ-
‚ÔÏÈÎfi˜». OÏ· ·˘Ù¿ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ
¤ÁÈÓ·Ó Ï¿ıÔ˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ› ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
Ù˘ ıËÙ›·˜ ∑·ÁÔÚ¿ÎË Î·È, fiˆ˜ ¤ÁÈÓÂ
ÁÓˆÛÙfi, ÛÙÔ Ó¤Ô ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
ı· ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ó ÔÈ ‰‡Ô ÁÈÔÈ ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚË-
Ì·Ù›· ™·¯·Ù˙›‰Ë, Ô Î. μ·ÁÁ¤Ï˘ ¶Ô˙·-
Ù˙›‰Ë˜, ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ∂Ú·ÛÈÙ¤¯ÓË, Ô ∑‹-
Û˘ μÚ‡˙·˜ Î·È Ô ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈ-
Ó›‰Ë˜ (·ÎfiÌË ‰ÂÓ ·¿ÓÙËÛ ıÂÙÈο), fi-
ˆ˜ Î·È Ó¤· ÛÙÂϤ¯Ë ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ
ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ∞.™. ¶∞√∫.
EÁÈÓ ÚfiÙ·ÛË ÛÙÔÓ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·
∫ÒÛÙ· ∞ÌÔÈÚ›‰Ë, ¯ÔÚËÁfi ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜
Ì¿ÛÎÂÙ, ·ÏÏ¿ ·ÚÓ‹ıËÎÂ, ÂÓÒ ·fi ÙÔ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‰.Û. Èı·ÓÔÏÔÁÂ›Ù·È fiÙÈ ı·
Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Ô ™‡ÚÔ˜ ªËÏȈڛ‰Ë˜.
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ·Ù¿Î· Ô˘ ·-
ÎÔ‡ÛÙËΠ̤۷ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ∂Ú·ÛÈ-
Ù¤¯ÓË fiÙÈ «Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ¿-
ÓÙ˜ Î·È Ù· ¿ÓÙ· ÛÙËÓ ¶∞∂», ·ÊÔ‡ ‰È·-
ÈÛÙÒıËÎÂ fiÙÈ ÏËÚÒÓÔÓÙ·È ·ÚÎÂÙÔ› ˘-
¿ÏÏËÏÔÈ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó
ÛÔ‚·Ú‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿...
√ ∑·ÁÔÚ¿Î˘ ·ÎfiÌË ‰ÂÓ Ì›ÏËÛÂ, ›ӷÈ
fï˜ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· ı¤ÛÂÈ Î·È ·˘-
Ùfi˜ ÚÔ˜ Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Úfi-
ÏÔ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ·fi ’‰ˆ Î·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜, η-
Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Ì ÙË ‰È-
Ô›ÎËÛË ÙÔ˘ ∂Ú·ÛÈÙ¤¯ÓË, Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂ-
Ù·È Ó· Á›ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. £· Á›ÓÂÈ
Ê˘ÛÈο Î·È Ë Û¯ÂÙÈ΋ ÂÓË̤ڈÛË ÙÔ˘
ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¶∞∂ ÁÈ· ÙÔ fiÚÈÛÌ· ÙÔ˘
ÔÚΈÙÔ‡, ·Ó Î·È ¯ı˜ ÂÓËÌÂÚÒıËΠÔ
∞Ó‰Ú¤·˜ μÈÔÏ›‰Ë˜, Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙËÓ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ‹Ù·Ó Ì¿ÏÈ-
ÛÙ· ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ.
– ™Ù· ·ÁˆÓÈÛÙÈο, ÙÔ ÊÈÏÈÎfi Ì ÙËÓ ∂·-
ÓÔÌ‹ ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 4 Ì.Ì., ÁÈ·
Ó· ‰È·ÈÛÙˆı› Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›·
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ™·ÓÙ¿ÛÈÔ Î·È Ã·ÏÎÈ¿˜, ÂÓÒ
Ô ∫ÔÓÙÚ¤Ú·˜ ‰ÂÓ ·ÁˆÓ›ÛÙËΠÛÙ· ·È-
¯Ó›‰È· Ù˘ ÃÈÏ‹˜, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÙÚ·˘Ì·Ù›·˜
Î·È ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ
∂ÏÏ¿‰·. N.¶.

TE§O™ O XIMENE£ A¶O THN AEK ME ™YNAINETIKO ¢IAZY°IO, «EI™ TO E¶ANI¢EIN» ¢H§ø™E ºEY°ONTA™ O I™¶ANO™

AÏÏ·Á‹ ÛÂÏ›‰·˜ Ì KˆÛÙ¤ÓÔÁÏÔ˘

ª‹Ó˘Ì· ̤ۈ «Î·Ì¿Ó·˜»

ACTION IMAGES
ΔÔ˘ °È¿ÓÓË •ÂÓ¿ÎË

Ô Û˘Ó·ÈÓÂÙÈÎfi ‰È·˙‡ÁÈÔ
«KAM¶ANA» ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ¢ÚÒ «‹¯ËÛ» ÛÙËÓ
ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ AÚË ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Î‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ì ÙËÓ •¿Ó-
ıË. ΔÔ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ΔÛÈÒÏ˘ ÛÙË ¯ıÂÛÈÓ‹
ÚÔfiÓËÛË ÛÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙfiÓÈÛ ˆ˜
Δ Ì ÙÔÓ ª·ÓfiÏÔ ÃÈ̤ÓÂı
‚Á‹Î ¯ı˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘
ÛÙȘ 10, ‡ÛÙÂÚ· ·fi 12ˆÚÔ
ÙȘ ‰¤Î· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ı· ÏËÚÒÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È ÙȘ ›ÎÔÛÈ fiÎÂÚ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ,
¯ÈÏÈ¿‰Â˜ fiÛÔÈ ¤·ÈÍ·Ó ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜. Î·È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ê·Ó
¢ÂÓ Â›Ó·È fï˜ ÌfiÓÔ ·˘Ùfi ÙÔ «Ì‹Ó˘Ì·» Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÛÙ›- ÙÔ˘ πÛ·ÓÔ‡ ÛÙÂÓo¯ˆÚ‹ıË-
ÏÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È Ë Ù¯ÓÈ΋ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ AÚË. √ ηÓ, Ô ª·ÓfiÏÔ ÊÚfiÓÙÈÛ ·-
ΔÛÈÒÏ˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Î·È ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ÂÓ‰Âο‰· ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì ÎfiÌ· Î·È ÛÙËÓ ·Ô¯·ÈÚÂÙÈ-
ÙÔÓ ∂ÚÁÔÙ¤ÏË. ∂ÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ∫·Ï›Ê· ™·Óηڤ ÁÈ· ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ¿- ÛÙ‹ÚÈ· ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ Ó· ‰Â›ÍÂÈ
Ì˘Ó·˜, ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ §·˙·Ú›‰Ë ‹ ÙÔ˘ ¡Ù›ÎÔ, ÂÓÒ ÔÈ √‡Ìȉ˜, fiÛÔ... Ì¿ÛÙÔÚ·˜ Â›Ó·È ÛÙÔ Â-
∞ÎfiÛÙ· ¤·ÈÍ·Ó Û¯ÂÙÈο ηϿ Ì ÙËÓ •¿ÓıË Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ·È¯Ó›‰È.
¿ÚÔ˘Ó Î·È ·˘ÙÔ› ı¤ÛË ÛÙËÓ ÂÓ‰Âο‰·. «...¢ÂÓ Ï¤ˆ ·ÓÙ›Ô, ·ÏÏ¿ ÂȘ ÙÔ
¶Èı·ÓfiÙÂÚÔ˜ Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Â›Ó·È Ô ¡¤ÙÔ, ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿ ÙÔ˘ Â·Óȉ›Ó!» ηٷϋÁÂÈ ÛÙË
Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ AÚË, ηıÒ˜ Â›Ó·È Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ «ÓÙÂÊÔṲ́» ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ Ô 47¯ÚÔÓÔ˜ ™Â-
Î·È ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ Â͈ÁË‰È΋ ÙÔ˘ ˙ˆ‹. √ ΔÛÈÒÏ˘, ‚ÈÁÈ¿ÓÔ˜, Ô˘ ÚÔÛÏ‹ÊıËΠO KˆÛÙ¤ÓÔÁÏÔ˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ Ù˘ AEK, Ô XÈ̤ÓÂı (‰ÂÍÈ¿), ¤Ê˘ÁÂ, ·ÚfiÙÈ ‹Ú ÙÔ
¤¯ÔÓÙ·˜ ¿ÚÂÈ «„‹ÊÔ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘» ·’ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË, ̤ۈ ÙˆÓ ¤ÚÛÈ ÛÙȘ 10 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Î·È K‡ÂÏÏÔ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜
Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ Ì·˙› Ù˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ‰ËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ £·Ó¿ÛË ∞ı·- ÛÙË ¡. ™Ì‡ÚÓË ¤Î·Ó ÙÔ 50fi
Ó·ÛÈ¿‰Ë, ¤¯ÂÈ Û¯Â‰fiÓ ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÂÓÒÈfiÓ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰ÈÔÚ- Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘ ·È¯Ó›‰È ÓÂı ·ÓÂÍ·Úًو˜ ·ÔÙÂϤ- ‰fiÛÂȘ ÙˆÓ 209.167 ¢ÚÒ. ∏ ÂÓÒ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ™Â‚ÈÁÈ¿ÓÔ˜ ·-
ıÒÛÂÈ Ù· «Î·ÎÒ˜ ΛÌÂÓ·» ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘, Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ¿ÚÂÈ ÙË ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ Ù˘ ∞∂∫. ÛÌ·ÙÔ˜ ̤¯ÚÈ ÙË Ï‹ÍË Ù˘ ÛÂ- ∞∂∫ ÙÔ˘ ¯ÚˆÛÙ¿ ۯ‰fiÓ Ô¯ˆÚ› «ÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ Ù· η-
Ó›ÎË ÛÙÔ «¶·ÁÎÚ‹ÙÈÔ». ∞ÔÊ¿ÛÈÛÂ, Â›Û˘, ÙË Ì·Ù·›ˆÛË ÙÔ˘ ÊÈ- ªÂ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi fi¯È Î·È ÙÔÓ ˙fiÓ, ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË Ì¤- 400.000 ·fi ¤ÚÛÈ, ÂÓÒ ÛÙȘ χÙÂÚ· Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ¤ÛÙÂÚ·
ÏÈÎÔ‡ ÌÂı·‡ÚÈÔ Ì ÙËÓ ∞∂§ Î·È ·ÓÙ’ ·˘ÙÔ‡ ı· Á›ÓÂÈ «‰›ÙÂÚÌ·» Ì ηχÙÂÚÔ: 25 ӛΘ, 8 ÈÛÔ·- ÙÚËÛË. Δ· ›·Ó ÙËÓ ΔÚ›ÙË ÙÔ 30 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ¤ÚÂ ӷ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿-
ÙËÓ ÔÌ¿‰· ¡¤ˆÓ. ϛ˜ Î·È 17 ‹ÙÙ˜. ∫·È Ê˘ÛÈο ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ·ÊÔ‡ Ê¿ÓËΠÂÈÛÚ¿ÍÂÈ 175 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·fi ‰·, ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÙË ‰ÈÔ›ÎË-
∫. ∫√À™∏™ ¤Ó· K‡ÂÏÏÔ, ÚÒÙÔ˜ Ù›ÙÏÔ˜ fiÙÈ Â›¯Â Ú·Á›ÛÂÈ ÙÔ Á˘·Ï›, ·Ó·- ÙÔ ÊÂÙÈÓfi Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ (ÔÈ ¿Ï- ÛË» Î·È ıˆÚ› ·˘ÙfiÓ fiÙÈ ·-
Ù˘ ∞∂∫ ÌÂÙ¿ ·fi 9 ¯ÚfiÓÈ·. Ó¤ˆÛ·Ó ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· ¯ı˜ Ϙ ÙÚÂȘ ‰fiÛÂȘ ÙˆÓ 175.000 ÔÙÂÏ› «Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜
°È· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ·fi Û‹ÌÂÚ· ÙÔ Úˆ›. Ù˘ ∞∂∫». ∫·Ù¿ ÙÔÓ ÃÈ̤ÓÂı,
NÙÔ¤ °ÂÚÌ·ÓÔ› ÙÔ 1966 Í·Ó¿ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ¡›ÎÔ˜ ∫ˆ-
ÛÙ¤ÓÔÁÏÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ∞∂∫, ¤ÚÂ- Afi ÙÔ Úˆ›
‹Ù·Ó ÁÈ· ¢ÂΤ̂ÚÈÔ, ª¿ÚÙÈÔ
Î·È πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2012).
YÛÙÂÚ· ·fi ÛÎÏËÚfi fi-
«Â›Ó·È ÒÚ· ÁÈ· ÌÈ· ·ÏÏ·Á‹
ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ Î·È Î·Ïfi fiψӻ.
NTO¶API™MENOI Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Èı·Ófiٷٷ ÙÚÂȘ ·›ÎÙ˜ Ù˘ ÂıÓÈ-  ÚÒÙ· Ó· ÎÏ›ÛÂÈ Î·È Ë ÙÂ- •ÂΛÓËÛ·Ó ÛÙȘ 10 ÛÙ· ™¿- ÎÂÚ, Ì ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÃÈ̤ÓÂı √ ∫ˆÛÙ¤ÓÔÁÏÔ˘ ÂÈÛÙÚ¤-
΋˜ ÔÌ¿‰·˜ Ù‹˜ ÙfiÙ ¢˘ÙÈ΋˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜, ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï ÏÂ˘Ù·›· ÛÂÏ›‰· Ì ÃÈ̤ÓÂı. Ù·, ·fi ÙË ÌÈ· ∞‰·Ì›‰Ë˜, Û˘- Ó· ·ÔÚÚ›ÙÂÈ ÙËÓ ·Ú·Ï·- ÊÂÈ ‡ÛÙÂÚ· ·fi 3,5 ¯ÚfiÓÈ·
1966, Û‡Ìʈӷ Ì ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô˘ ‚Ú‹Î·Ó ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ÙÔ˘ ·ÓÂÈ- ∞fi ÙË ‚Ú·‰È¿ Ù˘ ‹ÙÙ·˜ ·fi ÓÂÚÁ¿Ù˜, ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ Î·È ÔÈÎÔ- ‚‹ ÂÁÁ‡ËÛ˘ ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ Ô˘ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ Ù˘ ∞∂∫ Î·È Ì·˙›
ÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ μÂÚÔÏ›ÓÔ˘ Î·È ¤ÊÂÚ ÛÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ ÙË ™ÙÔ˘ÚÌ, ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙËÓ ÓÔÌÈÎÔ› ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ Î·È ·fi ¤¯ÂÈ Ï·Ì‚¿ÓÂÈÓ Ë ∞∂∫ ·fi Ù· ÙÔ˘ ÙÔ Û‡ÓıËÌ· «Ì·˙› ÛÔ˘...
ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Der Spiegel». ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶¤ÌÙË Ù· ÌÂÛ¿- ÙËÓ ¿ÏÏË ‰‡Ô πÛ·ÓÔ› ·Ù˙¤- ÙËÏÂÔÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· (!), Â- ∞Ó·ÛÙ¤ÓÔÁÏÔ˘, ∫ˆÛÙ¤ÓÔ-
√ˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì·, ÛÙ· ‰Â›ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÈÎÙÒÓ –Ù· Ó˘¯Ù·, ·›¯ÙËΠÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÈÙ‡¯ıËΠÙÔ ‚Ú¿‰˘ Û˘Ì- ÁÏÔ˘, ∫ˆÛÙ¤ÓÔÁÏÔ˘»!
ÓÙˉ˜ ÙÔ˘ ÃÈ̤ÓÂı Î·È Ô
ÔÓfiÌ·Ù· ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ·Ó ÁÓˆÛÙ¿– ‚Ú¤ıËÎ·Ó ›¯ÓË ÂʉڛÓ˘. øÛÙfiÛÔ,
ÙÔ˘ ·Ú·ÏfiÁÔ˘, Ì ·ÏÈÓˆ- EÏÏËÓ·˜ ÂÎÚfiÛˆfi˜ ÙÔ˘, ʈӛ· ·ÚfiÓÙÔ˜ ÙÔ˘ πÛ·- ™ÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘ 41¯ÚÔÓÔ˘
‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰Âȯı› fiÙÈ ¤ÁÈÓ ·Ú¿‚·ÛË ÙˆÓ ÙfiÙ ηÓÔÓÈ-
‰›Â˜, ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ, ·Ó·ÙÚÔ¤˜. AÁÁÂÏÔ˜ ∫ÔÙ·Ú›‰Ë˜. ΔÔ ‡„Ô˜ ÓÔ‡. ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔ- EÏÏËÓ· ÚÔÔÓËÙ‹, Ô˘ ¤-
ÛÌÒÓ, ·ÊÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Î·È ·ÎÔ‡ÛÈ· ¯Ú‹ÛË Ù˘ Ô˘Û›·˜, Ë
HıÂÏ·Ó Ó· ÙÔÓ ‰ÈÒÍÔ˘Ó Î·È Ù˘ ·Ô˙ËÌ›ˆÛ˘ Î·È Ô ·ÚÈı- ڛ˜, Ô ÃÈ̤ÓÂı Î·È ÔÈ ‰‡Ô Û˘- ·ÈÍ 11 ¯ÚfiÓÈ· Ì¿Ï· ÛÙËÓ
ÔÔ›· ˘‹Ú¯Â Û ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜ ÔÛfiÙËÙ˜ Û ʿÚ̷η Ô˘ ¯ÚË-
‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó, Û˘˙ËÙÔ‡- Ìfi˜ ÙˆÓ ‰fiÛÂˆÓ ·ÔÏËÚˆ- ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ı· ÂÈÛÚ¿ÍÔ˘Ó ∞∂∫ (1994-2005, 318 Ì·Ù˜),
ÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË.
∏ ÂÈÛÙÔÏ‹, Ì ËÌÂÚÔÌËÓ›· 29-11-1966, ˘ÔÁÚ¿ÊÂÙ·È ·fi ÙÔÓ Û·Ó Î·È ¤Ù·˙·Ó ¿ÌÂÛË Úfi- Ì‹˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ «·ÁοıÈ». ÂÚ›Ô˘ 650.000 ¢ÚÒ Û 3-4 ı· Â›Ó·È ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi˜ Û˘ÓÂÚ-
ªÈ¯¿ÈÏÔ ∞ÓÙÚ¤Á‚ÈÙ˜, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ È·ÙÚÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ Ù˘ FIFA ÛÏË„Ë ÛÙÔÓ ∫ˆÛÙ¤ÓÔÁÏÔ˘, ∫·Ù¿ ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ô ÃÈ̤- ‰fiÛÂȘ. ∏ ÚÒÙË ‰fiÛË ı· Á¿Ù˘ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∞ÏÂÍfiÔ˘-
Î·È ·ÊÔÚÔ‡Û ÂÓË̤ڈۋ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ª·Í ¡Ù·ÓÙ˜, Úfi‰ÚÔ ·Ó¤‚·ÏÏ·Ó Ù· Û¯¤‰È· ·ÔÔ- ÓÂı ‰¤¯ÙËΠӷ ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ Ìfi- ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙȘ ÂÈÛÚ¿- ÏÔ˜. °˘ÌÓ·ÛÙ‹˜ Èı·Ófiٷٷ
Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï ÙÔ˘ Ì‹˜ ÙÔ˘ ÃÈ̤ÓÂı ÌÂÙ¿ ÙÔ «‰È- ÓÔ Ù· ‰Â‰Ô˘ÏÂ˘Ì¤Ó·, Ô˘ ÍÂȘ ÙÔ˘ ÓÙ¤ÚÌÈ ÙÔ˘ ÌÂıÂfi- ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Ô πÛ·Ófi˜ ¶·-
1966 ‹Ù·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÁÈÓ·Ó ¤ÏÂÁ¯ÔÈ ÓÙfiÈÓÁÎ, ¯ˆÚ›˜ Ïfi» ÛÙË ¡. ™Ì‡ÚÓË Î·È Â·- ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È Â˘Î·Ù·ÊÚfiÓË- ÌÂÓÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ √Ï˘- ÛÙfiÚ.
fï˜ Ó· ·Ó·ÎÔÈÓˆı› ¤ÛÙˆ Î·È ¤Ó· ‰Â›ÁÌ· ıÂÙÈÎfi. ∫·ÙËÁÔڛ˜ Ó¤ÊÂÚ·Ó ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ ÙÂÏ¢- ÙÔ ÔÛfi. OÙ·Ó ÚÔÛÏ‹ÊıË- ÌÈ·Îfi. ∏ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ‡ ˘ÔÛ¯¤-
ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Ô˘ÛÈÒÓ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ Â›¯·Ó ‚ÁÂÈ Î·È ÙÔ Ù·›Ô ‰È‹ÌÂÚÔ. ÎÂ, ‹Ú ÚÔηٷ‚ÔÏ‹ ∏ ∞∂∫ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ‰ËÌÔ- ıËÎÂ Î·È Ì›· ÌÂÙÂÁÁÚ·Ê‹ ηÈ
2004, Î·È ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ô˘ ›¯Â ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ªÔ˘- OÙ·Ó Ô ·Ù˙¤ÓÙ˘ ÙÔ˘ πÛ·- 72.500 ¢ÚÒ Î·È Î·Ù¿ ÙË Û›ˆ˜ ÙÔÓ ÃÈ̤ÓÂı («ı· ·ÔÙÂ- ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿ ›ӷÈ
ÓÙÈ¿Ï ÙÔ˘ 1954 ÓÈÎÒÓÙ·˜ ÙfiÙ ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË √˘ÁÁ·Ú›· ÙÔ˘ ·Â›- ÓÔ‡ ∞Ï‚¿ÚÔ ΔfiÚ˜ ·Í›ˆÛ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÚÛÈÓ‹˜ ÛÂ˙fiÓ Ï› ÁÈ· ¿ÓÙ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ È- ÔÈ ∫·ÚÓÙfiÛÔ, AÏ‚·Ú˜ ηÈ
ÌÓËÛÙÔ˘ º¤ÚÂÓÙ˜ ¶Ô‡Ûη˜. A.º. Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ Ë ∞∂∫ ÙÔÓ ÃÈ̤- ¤ÚÂ ӷ ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ ÙÚÂȘ ÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ì·˜...»), ΔfiÌ·˜. ◆
50 ™ÔÚ ¶∂ª¶Δ∏ 6 √∫Δøμƒπ√À 2011  ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ

¶AO: ‰È·ÎÔ‹ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ Ì ÙÔÓ Ú›ÁÎË·, ÙÚÂȘ fiÚÔÈ ·fi ÙÔÓ T˙›ÁÁÂÚ
ΔÔ˘ ™¿‚‚· §È‚¿ÓÈÔ˘
ªE ENTO§H ÙÔ˘ °È¿ÓÓË μ·Ú‰ÈÓÔÁÈ¿ÓÓË
ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÓÔÌÈÎÒÓ
ÂÎÚÔÛÒˆÓ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ
‰ÈÎËÁfiÚÔ ÙÔ˘ Ú›ÁÎÈ· ™Ô˘ÏÙ¿Ó ÌÈÓ
¡·Û¤Ú ∞.ƒ. ∞Ï ™·Ô‡ÓÙ, ¶·Ó·ÁÈÒÙË ¶Â-
ÙÚfiÔ˘ÏÔ, ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË ÙÔ˘
ÏÂÈÔ„ËÊÈÎÔ‡ ·Î¤ÙÔ˘ ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ Ù˘
¶∞∂ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜. °È· Ó· Í·Ó·Ú¯›-
ÛÔ˘Ó ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, Ô Δ˙›ÁÁÂÚ ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ
ÙÚÂȘ fiÚÔ˘˜, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ú¤ÂÈ
Ó· ˘ÏÔÔÈËı› ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ô ¤Ó·˜: ·)
¡· ¤ÚıÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Ú›ÁÎÈ-
·˜, ÔfiÙ ı· ¤¯ÂÈ ·’ ¢ı›·˜ ‰È·Ú·Á-
Ì·Ù‡ÛÂȘ Ì ÙÔÓ ÌÂÁ·ÏÔ̤ÙÔ¯Ô Ù˘ ¶∞∂.
‚) ¡· ηٷÙÂı› ÂÁÁ˘ËÙÈ΋ ÙÚ·¤˙˘ ‡-
„Ô˘˜ 20 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ηıÒ˜ ·˘Ùfi ÙÔ Ô-
Ûfi ı· ‚¿ÏÂÈ ·Ú¯Èο ÛÙËÓ ¶∞∂ Ô ™·Ô˘-
‰¿Ú·‚·˜, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ¤Á-
ÁÚ·ÊË ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘. ∫·È Á) ¡· ÈÛÙÔ-
ÔÈËı› ÙÔ ÁÓ‹ÛÈÔ Ù˘ ˘ÔÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘
Ú›ÁÎÈ· ·fi οÔÈÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ·Ú¿-
ÁÔÓÙ· Ù˘ ™·Ô˘‰È΋˜ ∞Ú·‚›·˜.
√ °È¿ÓÓ˘ μ·Ú‰ÈÓÔÁÈ¿ÓÓ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
ı¤ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÔÚ›˙ÔÓÙ·, ·ÏÏ¿ ÔÈ
Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Í·Ó¿ Î·È Èı·-
Ófiٷٷ ÙÔ deal ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÌfiÓÔ ·Ó
Ô Ú›ÁÎÈ·˜ οÓÂÈ fi,ÙÈ ˙ËÙ¿ÂÈ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘
Ù˘ ¶∞∂ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜. «∏ ÏÂ˘Ú¿ μ·Ú-
‰ÈÓÔÁÈ¿ÓÓË Ì¿˜ ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˘˜ fi-
ÚÔ˘˜. ª¤Û· ÛÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÈÛÙ‡ˆ Ó·
¤¯ÂÈ ÛÙ·Ï› ÙÔ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ ÁÓ‹-
ÛÈÔ Ù˘ ˘ÔÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ Ú›ÁÎÈ·», ‰‹-
ψÛÂ Ô ∂ÏÏËÓ·˜ ÂÎÚfiÛˆfi˜ ÙÔ˘ μÏ¿-
Û˘ Δۿη˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈ̤ÓÂÈ fiÙÈ «ÙȘ Â-
fiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ı· ¤ÚıÂÈ
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· ÙȘ ÙÂÏÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ».
ΔÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfi-
ÁÔ˘ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛ·ÛË ·-
ӷ̤ÓÂÙ·È Ó· ·Ó¿„ÂÈ ÙÔ «Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜»
ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· «Arboris Capital» ÁÈ· Ó· ÍÂ-
ÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ·ÁÔÚ·ÛÙ‹ ÁÈ· ÙÔ
·Î¤ÙÔ ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ Ù˘ ¶∞∂. ∏ Û˘ÁÎÂ-
ÎÚÈ̤ÓË ÂÙ·ÈÚ›·, Ô˘ Â›Ó·È ·fi ÙȘ ϤÔÓ
ÛÔ‚·Ú¤˜ ÛÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤-
¯ÂÈ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ ÚfiÙ·ÛË ·fiÎÙËÛ˘ ÙˆÓ
ÌÂÙÔ¯ÒÓ Ì¤Û· Û ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜. ™Â ·˘-
Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È ¿ÓÙˆ˜ Ó· ¤-
¯ÂÈ ÎÏ›ÛÂÈ Ë Û˘Ìʈӛ· Ì ÙÔÓ ™·Ô˘‰¿-
Ú·‚· ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·.
ΔÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ-
ÎÔ‡ ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ¶ÂÚ¿Î˘,
‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ™Ô˘ÏÙ¿Ó ÌÈÓ
¡·Û¤Ú ∞.ƒ. ∞Ï ™·Ô‡ÓÙ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·-
ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜ Ù˘ ¶∞∂ ¶·Ó·ıË-
Ó·˚Îfi˜, ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜.
«¢ÂÓ ÌÔÚ› ¤Ó·˜ ™·Ô˘‰¿Ú·‚·˜ ‹ ÌÈ·
ÂÙ·ÈÚ›· ™·Ô˘‰È΋˜ ∞Ú·‚›·˜, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ
ÌÈ· Â˘Úˆ·˚΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ̤-
ÙÔ¯Ô˜ ı· Â›Ó·È ™·Ô˘‰¿Ú·‚·˜, Ó· ·Ô-
ÎÙ‹ÛÂÈ Ì›· ÂÏÏËÓÈ΋ ¶∞∂», ‰‹ÏˆÛÂ Ô ¶Â-
Ú¿Î˘, ÂÓÒ Ô Δۿη˜ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿
ÙÔ˘ ›Â: «°ÓˆÚ›˙Ô˘Ì ٷ ¿ÓÙ· Î·È ¤-
¯Ô˘Ì ‚ÚÂÈ ÙË ÊfiÚÌÔ˘Ï· ÁÈ· Ó· ÍÂÂÚ·-
ÛÙ› ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·».
√ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ∫ÔÙÛfiÏ˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó·
ÌÂÈ ÛÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ÚÔ-
ÔÓ‹ÛÂˆÓ ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ¢Â˘Ù¤Ú·. ∂¿Ó
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÔıÂÚ·¢Ù›, ÙfiÙ ÛÙÔÓ ·ÁÒ-
Ó· Ì ÙËÓ •¿ÓıË ı· ·›ÍÂÈ Ô 17¯ÚÔÓÔ˜
™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ∫·›ÓÔ.
∫·ÓÔÓÈο ÚÔÔÓ‹ıËΠ¯ı˜ Ô ΔÔÙÛ¤,
ÂÓÒ ÙÔ ÚÔÛ¯¤˜ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÔÈ
«Ú¿ÛÈÓÔÈ» ı· ¤¯Ô˘Ó ÚÂfi.

O MAPINAKH™ EM¶I™TEYETAI TON BA§BEP¢E KAI TON £E§EI °IA XPONIA ™TO §IMANI
¶‹Ú ÙÔÓ OÈÎÔÓfiÌÔ˘
«AÓÔȯً» ÚfiÙ·ÛË ¶AIKTH™ ÙÔ˘ ∞ÙÚfiÌËÙÔ˘ Î·È Ì ÙË ‚ԇϷ Â›Ó·È ·fi ¯ı˜ Ô μ·ÁÁ¤-
Ï˘ √ÈÎÔÓfiÌÔ˘. √ 24¯ÚÔÓÔ˜ ·Ì˘ÓÙÈÎfi˜ (Û˘Ó‹ıˆ˜ ·›˙ÂÈ ÛÙÔ ·ÚÈ-
ÛÙÂÚfi ¿ÎÚÔ), Ô˘ ·Ó‹Î ̤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ ÛÙËÓ ∫·‚¿Ï·, ¤ÌÂÈÓ Â-
χıÂÚÔ˜ Î·È ¿ÌÂÛ· ‹Úı ÛÂ Û˘Ìʈӛ· Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¶ÂÚÈ-
ÛÙÂÚ›Ô˘. √ √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ ˘¤ÁÚ·„Â Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ‰‡Ô ÂÙÒÓ

ACTION IMAGES
ΔÔ˘ ¢ËÌ. ÃÚÈÛÙÔÊȉ¤ÏÏË Î·È ‹Ú ÙË Ê·Ó¤Ï· Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi 3, οÙÈ Ô˘ Û˘ÓËı›˙Ô˘Ó ÔÈ ·ÚÈ-
ÛÙÂÚÔ› ·ÎÚ·›ÔÈ ÔÈÛıÔʇϷΘ. «∏Úı· Û ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ì ÌÂÁ¿Ï˜
ÔÓ ‹ıÂÏ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÙÔ˘ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ Î·È ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ô-

Δ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÚÈÓ Î·Ó ·-

ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÏÂÈÔ„ËÊÈÎfi
·Î¤ÙÔ ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ Ù˘ ¶∞∂.
‰fiÛÊ·ÈÚÔ. ∂¤ÏÂÍ· ÙÔÓ ∞ÙÚfiÌËÙÔ ÁÈ·Ù› ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘ Û˘Ì‚·‰›-
˙Ô˘Ó Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÌÔ˘ Î·È ı· ÌÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰Â›Íˆ
ÙËÓ ·Í›· ÌÔ˘ Î·È Ó· ‰ÈηÈÒÛˆ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Ì ÂÌÈÛÙ‡-
ΔÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 2010, Ì¿ÏÈ- ÙËηÓ. ª·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ∞ÙÚfiÌËÙÔ˘ ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂȘ
ÛÙ·, Ì‹Î ÛÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ, ‹- ÚÔ˜ ÙÔ ÚfiÛˆfi ÌÔ˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó.
Á ÛÙÔ ªÈÏÌ¿Ô, ÙÔÓ ¤ÂÈÛ ӷ ª¤Û· ·fi ÙȘ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ı¤Ïˆ Ó· ‰È·ÎÚÈıÒ ÎÈ ÂÁÒ,
·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ËÁÂÛ›· Ó· οӈ ÌÈ· ηϋ ¯ÚÔÓÈ¿ Î·È Ó· ‰Â¯ıÒ ÙËÓ ÎÏ‹ÛË ·fi ÙËÓ ÂıÓÈ-
΋ ÔÌ¿‰· ̤۷ ·fi ÙÔÓ ∞ÙÚfiÌËÙÔ», ‰‹ÏˆÛÂ Ô √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ ÌÂÙ¿
ÙˆÓ «ÂÚ˘ıÚÔχΈӻ Î·È ÙÒÚ·
ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ ÙÔ˘ ÛÙÔ Â›ÛËÌÔ site ÙÔ˘ Û˘Ï-
ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÂÎÙ›ÓÔ˘Ó ÙË Û˘ÓÂÚ-
ÏfiÁÔ˘. ¶. ∫√ƒ∫.
Á·Û›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ¿ÏÏ· ‰‡Ô ‹ ÙÚ›·
¯ÚfiÓÈ·. ∏ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ μ·ÁÁ¤-
ÏË ª·ÚÈÓ¿ÎË Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔÓ
√È ·ÚÈıÌÔ› Ô˘ ÎÏËÚÒıËηÓ:
∂ÚÓ¤ÛÙÔ μ·Ï‚¤Ú‰Â ÛÙÔÓ √Ï˘-
ÌÈ·Îfi «Â›Ó·È ·ÓÔȯً Î·È ‰È·Ú- 3, 7, 20, 25, 29, 44 + 45 ¯›· Ô˘ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ 50.000 ¢ÚÒ, ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË
™ÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ÎÏ‹ÚˆÛË ÁÈ· ÙÔ §√ΔΔ√ –Û˘- ηÙËÁÔÚ›· ‚Ú¤ıËÎ·Ó 25 ‰ÂÏÙ›· Ì 5 ÂÈÙ˘-
΋˜, Ë ÂÎÙ›ÌËÛË Î·È Ë ÂÌÈÛÙÔ- ¯›Â˜ Ô˘ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ·fi 1.500 ¢ÚÒ, ÂÓÒ
ÌÏËÚÒıËÎ·Ó 1.341.789 ÛًϘ. ™ÙËÓ
Û‡ÓË ÚÔ˜ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ÚÒÙË Î·ÙËÁÔÚ›· ‚Ú¤ıËΠ¤Ó· Ù˘¯ÂÚfi ‰ÂÏ- 1.448 ‰ÂÏÙ›· Ì 4 ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ·fi
πÛ·ÓÔ‡ ÚÔÔÓËÙ‹ Â›Ó·È ÁÓˆ- Ù›Ô Ô˘ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ 1.820.691,49 ¢ÚÒ. ™ÙËÓ 30 ¢ÚÒ Î·È 25.756 ‰ÂÏÙ›· Ì 3 ÂÈÙ˘¯›Â˜
ηÙËÁÔÚ›· 5+1 ‚Ú¤ıËΠÂ›Û˘ Ì›· ÂÈÙ˘- ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó 1,50 ¢ÚÒ ÙÔ Î·ı¤Ó·.
ÛÙ‹ ·fi ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ÂÚ›Ô-
‰Ô», ÂÈÛ‹Ì·Ó·Ó ¯ı˜ ÛÙÂÓÔ› √ Ù˘¯ÂÚfi˜ Δ˘ ٤ٷÚÙ˘ ÎÏ‹ÚˆÛ˘ Â›Ó·È Ô: 340
ÙÚÈ„‹ÊÈÔ˜ Δ˘ ¤ÌÙ˘ ÎÏ‹ÚˆÛ˘ Â›Ó·È Ô: 618
Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙˆÓ ·ÚÈıÌfi˜ Δ˘ ¤ÎÙ˘ ÎÏ‹ÚˆÛ˘ Â›Ó·È Ô: 979
¶ÂÈڷȈÙÒÓ. Δ˘ ¤‚‰ÔÌ˘ ÎÏ‹ÚˆÛ˘ Â›Ó·È Ô: 252
T˘ ÚÒÙ˘ ÎÏ‹ÚˆÛ˘ Â›Ó·È Ô: 126 Δ˘ fiÁ‰Ô˘ ÎÏ‹ÚˆÛ˘ Â›Ó·È Ô: 306
√ 47¯ÚÔÓÔ˜ Ù¯ÓÈÎfi˜, fï˜, Δ˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÎÏ‹ÚˆÛ˘ Â›Ó·È Ô: 311 Δ˘ ¤Ó·Ù˘ ÎÏ‹ÚˆÛ˘ Â›Ó·È Ô: 861
‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ‰ÂÛÌ¢Ù› ÙÔ‡ÙË Δ˘ ÙÚ›Ù˘ ÎÏ‹ÚˆÛ˘ Â›Ó·È Ô: 333 Δ˘ ‰¤Î·Ù˘ ÎÏ‹ÚˆÛ˘ Â›Ó·È Ô: 324
ÙËÓ ÒÚ· Î·È ÌÂÙ·ı¤ÙÂÈ ÙȘ Â·-
ʤ˜ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ˙‹ÙË- Ù˘ ÚÒÙ˘ ÎÏ‹ÚˆÛ˘: 4, 15, 17, 34, 35
Ì· ÁÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ηıÒ˜ ÂÈı˘- Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÎÏ‹ÚˆÛ˘: 12, 14, 15, 30, 33
Ì› ÚÒÙ· Ó· ÙÔ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ Ì H ÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ M·ÚÈÓ¿ÎË ÚÔ˜ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ B·Ï‚¤Ú‰Â Â›Ó·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË
ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, ÛÙ·ıÌ›˙Ô-
ÓÙ·˜ fiϘ ÙȘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜. ∏ ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ‹ ÙÔÓ π·- ÁÈ· ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘! ÚˆÛÂ, ˆ˜ fiÊÂÈÏÂ, ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË OI X£E™INOI A°øNE™ ñ TETAPTH 5/10/2011
ÚÒÙË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË, ÓÔ˘¿ÚÈÔ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ¤¯Ô˘Ó Â- «∂›¯· ÂÈ ÛÙÔÓ μ·Ï‚¤Ú‰Â fiÙÈ Î·È ÙÔ È·ÙÚÈÎfi ÂÈÙÂÏ›Ô, Ô °¤ÛÙ ¢IOP°. A/A °H¶E¢OYXO™ ºI§O•ENOYMENH H-T ™KOP A¶O¢.
Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÏË- ÈϤÔÓ Î›ÓËÙÚÔ ÔÈ ·›ÎÙ˜, Â- ı· ¿ˆ Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙÒ, ·ÏÏ¿ fi- ›Â: «¢ÂÓ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ Û¤‚ÔÌ·È π∞§ 128 °∫∞ª¶∞ √™∞∫∞ °π√Àª¶π§√ πμ∞Δ∞ X-1 3-1 1,60
ÚÔÊÔڛ˜, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ÓÒ ı· ˘¿ÚÍÂÈ Ú·ÓÙ‚ԇ Î·È ÌÂ Ù·Ó ÚԤ΢„ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ó· ÙËÓ ÔÌ¿‰· Î·È ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜, π∞§ 129 ∫∞™πª∞ °π√∫√Ã∞ª∞ ªAƒπ¡√™ 2-X 2-2 3,20
ÌÂÙ¿ Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·. ÙÔÓ ºÚ·ÓÛÔ˘¿ ªÔÓÙ¤ÛÙÔ. Ìˆ ÛÙÔ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁ›Ô, Û˘Ó¤Â- ·ÏÏ¿ ‹ıÂÏ· ¤Ó· ÁÈ·ÙÚfi, ÙÔÓ Ô- π∞§ 130 ¡∞°∫√°π∞ ¡ππ°∫∞Δ∞ 1-X 2-2 3,30
π∞§ 131 Δ™∂ƒ∂∑√ √™∞∫∞ √Àƒ∞μ∞ 2-2 1-2 3,10
Û ÙÔ Ì·Ù˜ Ì ÙËÓ AÚÛÂÓ·Ï. Ô›Ô Í¤Úˆ Î·È ıˆÚÒ ÎÔÚ˘- πƒ§ 132 ™∞ªƒ√∫ ƒ√μ∂ƒ™ ª¶√∂ªπ∞¡ 1-X 1-1 3,50
∞Ó·ÓÂÒÛÂȘ μ·Ú‡ ÚfiÛÙÈÌÔ E·ÈÚÓ· ÙÔÓ ÎfiÔ˘Ù˜ ÛÙÔ ÎÈÓË- Ê·›Ô»! √È ÂÍËÁ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ μ¿- ∞§Δ 133 ∫ƒ√À ª∞∫§™ºπ§¡Δ X-1 1-0 1,90
∞§Δ 134 Δ™∞ƒ§Δ√¡ ª¶ƒ∂¡Δº√ƒ¡Δ 2-2 0-3 4,00
¶ÚfiıÂÛË Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Â›Ó·È ¡· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ Ù· ·‰ÈηÈ- Ùfi, ·ÏÏ¿ ÙÔ Â›¯Â ÎÏÂÈÛÙfi», ˘Ô- ÛÎÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ ‰ÂÓ ¤ÂÈ- πΔ2 135 ∞§ª¶π¡√§∂º∂ ¶∞¡Δ√μ∞ 1-1 1-0 3,00
Ó· ·Ó·ÓˆıÔ‡Ó Î·È Ù· Û˘Ì‚fi- ÔÏfiÁËÙ· ÚÔÛ¿ıËÛ ¯ı˜ Ô ÛÙ‹ÚÈÍÂ Ô μ¿ÛÎÔ˜ ÌÂÛÔÂÈıÂÙÈ- Û·Ó Î·Ó¤Ó·Ó, fï˜ Ô √Ï˘- πΔ2 136 ∞™∫√§π ƒ∂Δ∑π¡∞ 2-X 1-1 2,90
Ï·È· ÙˆÓ ∞ÚÈ¤Ï πÌ·Á¿Û·, ºÚ·Ó °¤ÛÙÂ, ηٿ ÙËÓ ·ÔÏÔÁ›· πΔ2 137 μ∂ƒ√¡∞ ™∞ª¶¡Δ√ƒπ∞ X-X 1-1 2,85
Îfi˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ Ì ·ÓÔȯÙfi ÙÔ ÌÈ·Îfi˜ ‰ÂÓ ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· ÙÔ πΔ2 138 ∫ƒ√Δ√¡∂ ª¶∞ƒπ X-2 0-1 2,60
OÏÔÊ ª¤ÏÌÂÚÁÎ, Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÙÔ ‰È¢ı‡ÓÔÓÙ· Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜ ÙÔ˘. √ ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÛÙ· ¿ÎÚ·, ÎÈ ¤ÙÛÈ ı· πΔ2 139 §πμ√ƒ¡√ ∂ª¶√§π X-X 0-0 2,90
ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÂÂÎÙ·- Ù˘ ¶∞∂ °È¿ÓÓË μÚ¤ÓÙ˙Ô Î·È ÙÔ μ·Ï‚¤Ú‰Â ÂȂ‚·›ˆÛ fiÙÈ ‰¤- ÙÔ˘ ÂÈ‚ÏËı› ‚·Ú‡Ù·ÙÔ Úfi- πΔ2 140 ª¶ƒ∂™π∞ °∫√Àª¶π√ X-X 2-2 3,65
πΔ2 141 ¡√Δ™∂ƒπ¡∞ °π√Àμ∂ ™Δ∞ª¶π∞ 2-2 2-3 3,35
ı› ÂΛÓÔ ÙÔ˘ μ·Û›ÏË ΔÔÚÔÛ›- ÓÔÌÈÎfi Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ £Âfi‰ˆÚÔ ¯ÙËΠÎÏ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙÔ˘ ·- ÛÙÈÌÔ. πΔ2 142 ™∞™™√À√§√ ¶∂™∫∞ƒ∞ 1-X 1-1 3,00
‰Ë (ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÂÎ- °È·ÓÓ›ÎÔ, Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·Ú- fi ÙÔ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙË ÙÔ˘, fiÙ·Ó √ ª·ÎÔ‡Ó ‹Ú ÂÓı‹ÌÂÚË πΔ2 143 Δ√ƒπ¡√ °∫ƒ√™∂Δ√ X-1 1-0 1,55
πΔ2 144 Δ™πΔ∞¡Δ∂§∞ ª√¡Δ∂¡∞ X-1 2-0 2,10
Ó¤ÂÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2013). ıÚÔÛÎfiËÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ˘Ô- ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ì ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ¿‰ÂÈ· Î·È Ù·Í›‰Â„ ¯ı˜ ÛÙÔ CSA 145 ∞√Àƒ√ƒ∞ μ∞™∫√ ¡Δ∞ °∫∞ª∞ - - -
øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ÚÒÙ˜ Û˘˙ËÙ‹- ‚Ï‹ıËΠÛÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÁfiÓ·ÙÔ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, fï˜ ÙfiÓÈÛ ˆ˜ ∫·ÌÂÚÔ‡Ó, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· CSA 146 √À¡. ∫∞Δ√§π∫∞ μ∂§∂∑ ™∞ƒ™ºπ§¡Δ - - -
ÛÙÔ ªÈÏÌ¿Ô, ¯ˆÚ›˜ ÓˆÚ›ÙÂ- μƒ∞ 147 °∫ƒ∂ªπ√ ™∞¡Δ√™ - - -
ÛÂȘ ÙÔ˘ ª·ÚÈÓ¿ÎË Ì ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙ ÁÈ· ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË. ʤÚÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ μƒ∞ 148 ∫ƒ√À∑∂´ƒ√ ™∞√ ¶∞√§√ - - -
ÙÚÂȘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ı· Á›- Ú· Ó· ¤¯ÂÈ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó ™Â ÂÚÒÙËÛË, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÂÓË̤- ∞ı‹Ó·.
 ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ ¶EM¶ΔH 6 OKTøBPIOY 2011
•∂™¶∞™ª∞ Δ√À √§Àª¶π√¡π∫∏ ∞ƒ∏ °ƒ∏°√ƒπ∞¢∏ °π∞ Δ√¡ ª∞ƒ∞™ª√ ™Δ∏ £∂™™∞§√¡π∫∏
ƒÂÎfiÚ Û ¿‰ÂÈ· ÈÛ›Ó·
A¶E
To˘ KÒÛÙ· KÔ‡ÛË
ˆÚ›˜ ÈÛ›Ó˜ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Â-
Ã Ù·È ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ô
AÚ˘ °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë˜, ·-
ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ Ù˘ ÎÔ-
χ̂ËÛ˘ Î·È ‹‰Ë ̤ÏÔ˜ Ù˘ Ô-
Ï˘Ìȷ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜
∞ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘! ∏ ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Î·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë
‚Ô‹ıÂÈ·˜ ·fi ÙËÓ ¶ÔÏÈÙ›· ηÈ
ÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ Ô‰‹ÁËÛ ٷ ÎÔ-
Ï˘Ì‚ËÙ‹ÚÈ· Û ̷ڷÛÌfi Î·È ‹-
‰Ë ÔÈ ÈÛ›Ó˜ ÛÙËÓ fiÏË... ·‰ÂÈ-
¿˙Ô˘Ó!
√ °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë˜ ÛÙÔ ÚÔÛˆ-
ÈÎfi ÙÔ˘ ÈÛÙÔÏfiÁÈÔ ÛÙÔ Û¿ÈÙ
«pressaris.gr» ÂȂ‚·›ˆÛ Â-
·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÚÂÔÚÙ¿˙ Ù˘
«∂» ÁÈ· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ fiÛÔ
ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Ô ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ı· Á›ÓÂÈ
‰ÚÈ̇ÙÂÚÔ, ηıÒ˜ ÔÈ ÎÏÂÈÛÙ¤˜
ÈÛ›Ó˜ Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ Î·È ¯ˆ-
Ú›˜ ·ÚÔ¯‹ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘
ÏfiÁˆ ¯ÚÂÒÓ!
«E»
°Ú¿ÊÂÈ Ô °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë˜ ÛÙÔ
blog ÙÔ˘: «¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÔÈ ·ÓË-
Û˘¯›Â˜ ÌÔ˘ Â·ÏËı‡ÙËÎ·Ó ÌÂ
ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÙÚfiÔ.
H‰Ë ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ ¤¯ÂÈ ÎÔ-
› ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi Î·È ÛÙÔ ¶ÔÛÂÈ-
‰ÒÓÈÔ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ, ÂÂȉ‹ Ë
‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ¡·˘Ù·-
ıÏËÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ‰ÂÓ ·›ÚÓÂÈ
ÂȯÔÚ‹ÁËÛË Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ›
Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·-
ÛÌÔ‡˜. ¶Ï¤ÔÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÌfiÓÔ
Ë 25¿Ú· ÈÛ›Ó· ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡, fi-
Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·ÁηṲ̂ÓÔÈ Ó·
ÚÔÔÓÔ‡ÓÙ·È Ô ¤Ó·˜ ¿Óˆ
ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ fiÏÔÈ ÔÈ Û‡ÏÏÔÁÔÈ Ù˘
£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ̤۷ Û ÌfiÓÔ 6
‰È·‰ÚÔ̤˜».
«Ã¿ÏÈ· Û˘Óı‹Î˜»
∫·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ô ÔÏ˘ÌÈÔÓ›-
΢: «À¿Ú¯ÂÈ ‚¤‚·È· Î·È Ë Â-
͈ÙÂÚÈ΋ ÈÛ›Ó· ÙÔ˘ ¶ÔÛÂȉˆ-
Ó›Ô˘, ·ÏÏ¿ ÂΛ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
Â›Ó·È ÙÚ·ÁÈ΋. ∂Âȉ‹ ¤¯ÂÈ ÎÔ-
› ÙÔ ·¤ÚÈÔ, ÙÔ ÓÂÚfi ›ӷÈ
ÎÚ‡Ô Î·È ‚ÚÒÌÈÎÔ, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ
‰Ô˘Ï‡ÂÈ Ô‡Ù ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· η-
ı·ÚÈÛÌÔ‡. ∏ Í·‰¤ÚÊË ÌÔ˘
ÚÔÔÓÂ›Ù·È ÂΛ Î·È Í¤Úˆ ·fi
ÚÒÙÔ ¯¤ÚÈ fiÛÔ ¯¿ÏÈ· Â›Ó·È ÔÈ
Û˘Óı‹Î˜.
¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, ÂÁÒ Î·È Î¿-
ÔÈ· ¿ÏÏ· ·È‰È¿ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜
ÔÌ¿‰·˜ ÚÔÔÓԇ̷ÛÙ ÛÙÔ
‰ËÌÔÙÈÎfi ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ Ù˘
ΔÔ‡Ì·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô fï˜ Úfi-
ÎÂÈÙ·È Ó· ÎÏ›ÛÂÈ Û ÂÚ›Ô˘
‰‡Ô Ì‹Ó˜, fiÙ·Ó È¿ÛÂÈ ¯ÂÈÌÒ-
Ó·˜. ΔÔ ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ ÌÂÙ¿, ·Ó ‰ÂÓ
¤¯ÂÈ ‰ÈÔÚıˆı› Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË,
Ô‡Ù ı¤Ïˆ Ó· ÙÔ ÛΤÊÙÔÌ·È. ¡·
ʇÁˆ ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË; ¡·
¿ˆ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Ó· οӈ
ÙÔÓ ÙÔ˘Ú›ÛÙ·, ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ·-
O AÚ˘ °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÚÂÎfiÚ (Â¿Óˆ) Î·È Ô EÏÏËÓ·˜ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ ÛÂ
¿‰ÂÈ· ÈÛ›Ó· (οو)
fi ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ Û ÎÔÏ˘Ì‚Ë-
Ù‹ÚÈÔ; ¢ÂÓ Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·Ù· ·˘-
Ù¿».
√ °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ
fiÙÈ «Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ˘¿Ú-
¯ÂÈ ·ÓÙÔ‡ Á‡Úˆ Ì·˜. ∞˘Ùfi
Ô˘ ‚Ϥˆ, fï˜, Â›Ó·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ
“¯Ù˘‹ÛÂÈ” ÚÒÙÔ ·’ fiÏÔ˘˜
ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi. √È ·ıÏËÙÈΤ˜ Â-
ÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ
ÂÁηٿÏÂÈ„Ë Î·È ÎÏ›ÓÔ˘Ó, ·Ï-
Ï¿ ı· ¤ÚÂ ӷ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ·-
ÓÙ›ıÂÙÔ, ÈÛÙ‡ˆ. ¡· ‰ÂÈ Ë ¶Ô-
ÏÈÙ›· ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi ˆ˜ ÌÈ· η-
Ï‹ ‰È¤ÍÔ‰Ô ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ̤-
Û· Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Î·È Ó·
ÙÔ˘˜ ʤÚÂÈ ÈÔ ÎÔÓÙ¿, ·ÓÙ› Ó·
ÙÔ˘˜ ‰ÈÒ¯ÓÂÈ.
√ ·ıÏËÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÙÚfiÔ˜
˙ˆ‹˜ Î·È ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·Ó ·fi
ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ˘ÏÒÓ˜
ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì·˜, Ì·˙› ÌÂ
ÙËÓ ·È‰Â›·. ∞˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ˘-
ÏÒÓ˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ë ¶ÔÏÈÙ›· Ó·
‚ÚÂÈ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÓÈÛ¯‡-
ÛÂÈ, ÂȉÈο Û’ ·˘Ù‹Ó ÙË ‰‡ÛÎÔ-
ÏË ÂÔ¯‹».
«√,ÙÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ»
√ ∂ÏÏËÓ·˜ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹˜ ˘Ô-
ÛÙËÚ›˙ÂÈ ˆ˜ ÁÈ· ·˘ÙfiÓ «Ô˘ ¤-
¯ˆ ÂÚ¿ÛÂÈ fiÏË ÌÔ˘ ÙË ˙ˆ‹
ÛÙ· ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈ·, ‰ÂÓ ˘¿Ú-
¯ÂÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Ú¿ÁÌ· ·fi ÙÔ
Ó· ‚Ϥˆ ¿‰ÂȘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ηÈ
Ó· ÌËÓ ÌÔÚÒ Ó· οӈ ·˘Ùfi
Ô˘ ·Á·Ò. ∫·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ
ÁÈ· ¿Ú· Ôχ ÎfiÛÌÔ, fi¯È Ìfi-
ÓÔ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ οÓÔ˘Ì ÚˆÙ·-
ıÏËÙÈÛÌfi. Àfi Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜
Û˘Óı‹Î˜, ÙÔ ∂ıÓÈÎfi Î·È ÙÔ ¶Ô-
ÛÂȉÒÓÈÔ Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó Î·ıË-
ÌÂÚÈÓ¿ 4.000 ·ÓıÚÒÔ˘˜. ¶·È-
‰È¿ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜, ÊÔÈ-
ÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, Âχ-
ıÂÚÔ˘˜ ·ıÏÔ‡ÌÂÓÔ˘˜...
∞ÈÛı¿ÓÔÌ·È fiÙÈ ÂÎÚÔÛˆÒ
fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ô˘ ‚Ú›-
ÛÎÂÙ·È Û ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚË ı¤ÛË ·-
fi Â̤ӷ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·-
ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ› Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘.
E¯ˆ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ¢ı‡ÓË ·¤Ó·-
ÓÙ› ÙÔ˘˜ Î·È Â›Ì·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜
Ó· οӈ fi,ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó·
‚ÂÏÙȈıÔ‡Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·.
ª·ı·›Óˆ fiÙÈ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘
∂ıÓÈÎÔ‡ ¡·˘Ù·ıÏËÙÈÎÔ‡ ∫¤-
ÓÙÚÔ˘ ÛΤÊÙÂÙ·È ÙÒÚ· Ó· ˙ËÙ‹-
ÛÂÈ ÌËÓÈ·›· Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ 20 ¢-
ÚÒ ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜ ηÈ
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· „¿ÍÂÈ ÁÈ· ¯ÔÚË-
ÁÔ‡˜, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ηχ-
„ÂÈ Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ¤ÍÔ‰· Î·È Ó·
ÌËÓ ÌÂÈ ÏԢΤÙÔ ÛÙ· ÎÔÏ˘Ì-
‚ËÙ‹ÚÈ·.
¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ¿-
Û¯ËÌË Ï‡ÛË, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘Ï¿¯È-
ÛÙÔÓ Â›Ó·È ÌÈ· χÛË. ∂›Ó·È ÚÔ-
ÙÈÌfiÙÂÚÔ ·˘Ùfi, ·Ú¿ Ó· ÌËÓ ¤-
¯Ô˘Ì ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈ·. ∫·È Ê˘-
ÛÈο ÂÁÒ Â›Ì·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ‰Ò-
Ûˆ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿ Ô˘
ÌÔ˘ ·Ó·ÏÔÁÔ‡Ó. Oˆ˜ ›· ηÈ
ÚÈÓ, ¤¯ˆ ¢ı‡ÓË ·¤Ó·ÓÙÈ Û’
fiÏ· Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡-
ÓÙ·È Ì ÙÔÓ ˘ÁÚfi ÛÙ›‚Ô».
«K·Ù·ÛÙÚÔÊ‹»
Δ¤ÏÔ˜ Ô °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë˜ ÁÚ¿ÊÂÈ
fiÙÈ «ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ·ıÏ‹Ì·-
ÙÔ˜, ¿ÓÙˆ˜, ı· Â›Ó·È Î·Ù·ÛÙÚÔ-
Ê‹ ·Ó Ì›ÓÔ˘Ì Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ·
ηٿÛÙ·ÛË. ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ë ÎÔ-
χ̂ËÛË Ó· Á›ÓÂÈ ¤Ó· ÛÔÚ Ìfi-
ÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯Ô˘˜,
Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÏËÚÒÓÔ˘Ó
Û˘Ó‰ÚÔÌ‹. Δ· ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈ·
Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÓÔȯٿ ÁÈ· fiÏÔ
ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ... £· ÂÚÈ̤ӈ ÙË ‰È-
΋ Û·˜ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË Î·È ÂÏ›˙ˆ
Î·È ÛÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û‹ Û·˜, Ò-
ÛÙ fiÏÔÈ Ì·˙› Ó· ›ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜
·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ fiÙÈ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÂÂÓ-
‰‡ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi...». ◆
™ÔÚ 51
™ËÌ¿‰È· ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘
ΔÔ˘ °È¿ÓÓË ¡ÙÂÓÙfiÔ˘ÏÔ˘
ƒ∂μ∞¡™ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ¿ÚÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Î˘ÚȷοÙÈÎË Û˘ÓÙÚÈ‚‹ ÙÔ˘
·fi ÙËÓ ∂ʤ˜ ¯ı˜ ÛÙËÓ ¶fiÏË Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜. M ÂÌÊ·Ó‹ ÛËÌ¿‰È·
‚ÂÏÙ›ˆÛ˘, ¿Ï„ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÎÈ ¤¯·Û ÛÙÔ ÊÈÓ¿Ï 67-62.
√È «ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ» (Û‹ÌÂÚ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ªÂÛ›ÎÙ·˜ ÙÔ˘
¡ÙÂÚfiÓ √˘›Ïȷ̘) ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ AÓÙÈÙ˜ (ÙÚ¿‚ËÁÌ· ÛÙË Á¿-
Ì·), ÙÔÓ ¶ÂÏÂοÓÔ (ÓÔÎ ¿Ô˘Ù ÁÈ· 15 Ë̤Ú˜) Î·È ÙÔÓ §Ô‡Î·˜ ÛÙËÓ ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›· ÂÚ›Ô‰Ô (ÂÓԯϋÛÂȘ ÛÙË ÊÙ¤ÚÓ·). ∫·È ÙÂÏÈο ¤¯·Û·Ó οÓÔ-
ÓÙ·˜ 20 Ï¿ıË Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi 6/26 ÛÙ· ÙÚ›ÔÓÙ·. ¶··‰fi-
Ô˘ÏÔ˜ Î·È Ã¿ÈÓ˜ ‹Ù·Ó Î·È ¿ÏÈ ‰È·ÎÚÈı¤ÓÙ˜, ÂÓÒ Ô π‚ÎÔ‚ÈÙ˜ ÛΤ-
ÊÙÂÙ·È ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ù˘ ·fiÎÙËÛ˘ ·ÎfiÌË ÂÓfi˜ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡. √È
¶ÂÈÚ·ÈÒÙ˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó 23-20 Û ¤Ó· ¤ÍÙÚ· ÚÔÔÓËÙÈÎfi ‰ÂοÏÂ-
ÙÔ.
√§Àª¶π∞∫√™ (I‚ÎÔ‚ÈÙ˜): ÿÈÓ˜ 15, §Ô‡Î·˜ 5 (1), ™·ÓÔ‡Ï˘ 4,
Ã¿Ô˘·ÚÓÙ, ∫¤ÛÂÏÈ 2 (0/7 3.), ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ 8, °ÎÂÙÛ‚›ÙÛÈÔ˘˜ 12
(2), ¶Ú›ÓÙÂ˙˘ 8, ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ 3 (1), ™Ïԇη˜ 3 (1), ∫·ÙÛ›‚ÂÏ˘ 2.
∂º∂™ (™·Ú›ÙÛ·): ª·ÏÌ¿È 2, ΔÔ˘ÓÙÛÂÚ› 2, πÏȤÊÛÎÈ, μÔ‡ÁÈ·ÛÈÙ˜ 16
(2), ∫›ÓÛÂ˚ 3, ™·‚¿ÓÔ‚ÈÙ˜ 2, ∞ÎÈfiÏ, °ÎÈÔ˘Ï¤Ú 9, ™ÈÚ›Ó, ª·Ù›ÛÙ· 18,
πÏÈ·Ûfi‚· 7 (1), ∫Ô‡ÙÛÔ 8.
★ ™Â ¿ÏÏ· ¯ıÂÛÈÓ¿ ÊÈÏÈο: ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ - πηÚÔ˜ 72-77 (°È·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜
16 - ∫·Ú¿ÌÔ˘Ï·˜ 16), ™·ÚÙ¿Î ∞Á. ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘ - ∞Ú˘ 68-39 (™ÂÚ-
ÁΤÂÊ 13 - √ÏÈ‚ÂÚ 12), ¶∞√∫ - ∫∞√¢ 76-51 (°ÎfiÚÈ 20 - ™¿ÓÙÂÚ˜ 14)
Î·È ƒ¤ı˘ÌÓÔ -¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ 80-76.
™ÙÂÓÔ¯ÒÚÈ·
«¶·Ú’ fiÙÈ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚ‹ıËη Ì ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ °È·Ó-
Ó·ÎfiÔ˘ÏˆÓ Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ Ì¿ÛÎÂÙ, ÂÁÒ ‰ÂÓ ÛΤÊÙËη
Ó· ·Ô¯ˆÚ‹Ûˆ ·fi ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi», ÍÂηı¿ÚÈÛÂ Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘
«ÙÚÈÊ˘ÏÏÈÔ‡» ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¢È·Ì·ÓÙ›‰Ë˜ ÛÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ù˘
ÔÌ¿‰·˜ Ì ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. √ ‰Â ÚÔÔÓËÙ‹˜, ∑¤ÏÈÌÈÚ
√ÌÚ¿ÓÙÔ‚ÈÙ˜, ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ: «√ ÎfiÛÌÔ˜ ͤÚÂÈ ˆ˜ fiÙ·Ó Â›Ì·ÛÙ Â-
ӈ̤ÓÔÈ, fiÏ· Â›Ó·È Èı·Ó¿. ΔÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ. °ÂÓÈο Ë
ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË Î·È ÔÊ›ψ Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ
ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Ô˘ ‚ڋΠÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ Ô˘
·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎ·Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. £· ‰ÒÛÔ˘Ì ÙÔ 100% ÁÈ· Ó· ·Ï‡-
Ô˘Ì Û οı ·È¯Ó›‰È Î·È Ó· ‰›ÓÔ˘Ì ¯·Ú¿ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì·˜».
★ √ ·ıÏËÙÈÎfi˜ ‰ÈηÛÙ‹˜ ·ıÒˆÛ ÙÔÓ Δ˙Ô‡ÏÈ·Ó ™¤ÓÛÏÈ, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô
›¯Â ·ÓȯÓ¢ı› Ë ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓË Ô˘Û›· «4-methyl-2-hexanamine»,
ÁÈ·Ù› ¤ÎÚÈÓ ˆ˜ ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó Û ʷÚ̷΢ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡-
ıËÛ ÌÂ Û˘ÓÙ·Á‹ ÁÈ·ÙÚÔ‡ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· ˘Á›-
·˜.
★ ∏ ∫∞∂ AÚ˘ ÂÓË̤ڈÛ fiÙÈ ÚԤ΢„Â Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ Ô-
ÊÂÈÏ‹ Ù˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÊÔÚ›· Î·È Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ ‰ËÌfiÛÈ· ÙÔÓ ÚÒËÓ
Úfi‰ÚÔ £·Ó¿ÛË Δ˙È‚ÂϤÎË, Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ Ô-
Ô›Ô˘ ¤ÎÏÂÈÛ ÙÔ ı¤Ì·. ΔËÓ ›‰È· ÒÚ· Ô ¡›ÎÔ˜ ÷Ù˙Ë‚Ú¤ÙÙ·˜ ÛÊÚ¿ÁÈ-
˙ ÂÈÙ·Á‹ ‡„Ô˘˜ 65 ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ¢ÚÒ ·fi ÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ ÛÂ˙fiÓ.
★√ ÓÂÔÊÒÙÈÛÙÔ˜ ∫∞√¢ ·¤ÎÙËÛ ÙÔÓ 35¯ÚÔÓÔ ™¤Ú‚Ô Û¤ÓÙÂÚ ¡ÙÚ¿-
ÁÎ·Ó ΔÛ¤Ú·ÓÈÙ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ Í·Ó··›ÍÂÈ ÛÙËÓ ∞1 (∫·‚¿Ï·, ¶·ÓÂÏ-
Ï‹ÓÈÔ˜, ∫ÔÏÔÛÛfi˜, ∞∂§).
★ ªÂÙ¿ ÙÔÓ ∫ÈÚÈϤÓÎÔ (Δ™™∫∞) ‹ÚıÂ Ë ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ΔfiÓÈ ¶¿ÚÎÂÚ Ó· ˘-
ÔÁÚ¿„ÂÈ ÛÙË Á·ÏÏÈ΋ μÈÏÂÚÌ¿Ó ÁÈ· fiÛÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ‰È·ÚΤÛÂÈ ÙÔ
ÏÔÎ ¿Ô˘Ù, Ì ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ ÔÈ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÛÙÔ ¡μ∞ Ô‰ËÁÔ‡Ó
Û ·‰È¤ÍÔ‰Ô. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÊÔ˘ÓÙÒÓÔ˘Ó ÔÈ Ê‹Ì˜ fiÙÈ Ë
ƒÂ¿Ï ª·‰Ú›Ù˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔÓ °ÂÚÌ·Ófi ÛÙ·Ú ¡ÙÈÚÎ ¡Ô-
‚›ÙÛÎÈ.
TÔ ¿ÏÂ„Â Ô ¶·Á‰·Ù‹˜
¶A§EæE ÛÎÏËÚ¿, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ù· ηٿÊÂÚÂ Ô ª¿ÚÎÔ˜ ¶·Á‰·Ù‹˜ ÎfiÓÙÚ·
ÛÙÔÓ AÓÙÈ ª¿ÚÂ˚, ¯¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÂÏÈο 2-1 ÛÂÙ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Á‡-
ÚÔ˘ ÙÔ˘ È·ˆÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ Ù¤ÓȘ ÛÙÔ ΔfiÎÈÔ. Δ· ÛÂÙ: 7-6, 2-6, 6-4.
√ ∫‡ÚÈÔ˜ ÙÂÓ›ÛÙ·˜, ¡Ô 54 ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÚÔËÁ‹ıËΠ3-1 ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ
ÛÂÙ, ·ÏÏ¿ Ô ª¿ÚÂ˚ Â·Ó‹Ïı ÂÓÙ˘ˆÛȷο ÎÈ ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË.
ªÂ ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ ·˘Ù‹ Ô μÚÂÙ·Ófi˜ ¡Ô 4 Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ηٿٷ͢ ¤-
ÊÙ·Û ÙȘ 17 Û˘ÓÔÏÈο ÛÙ· 18 ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·È¯Ó›‰È·, Ì ÈÔ ÊÚ¤ÛÎÈ· ÂÈ-
Ù˘¯›· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ Open Ù˘ Δ·˚ϿӉ˘. A. M.
TAE KBON NTO: £ÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈ΋ Â·ÓÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ £·Ó¿ÛË ¶Ú·Á·ÏÔ‡
ÛÙËÓ ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ٿ ΂ÔÓ ÓÙÔ ¯ı˜ ÛÙËÓ
¶¿ÊÔ. √ ∂ÏÏËÓ·˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛ ÛÙȘ ·Ú¯·ÈÚÂۛ˜ Ì ÙÔ Û˘-
ÓÙÚÈÙÈÎfi 44-14 ÙÔ˘ ΔÔ‡ÚÎÔ˘ ªÂÙ›Ó. √ ¶Ú·Á·Ïfi˜, Ô˘ ΤډÈÛ ÁÈ· Ù¤-
Ù·ÚÙË Û˘Ó¯‹ ÊÔÚ¿ (ÛËÌÂȈ٤ÔÓ, Â›Ó·È Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜
√ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ٿ ΂ÔÓ ÓÙÔ ·fi ÙÔ 1999), Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô ÌÔ-
Ó·‰ÈÎfi˜ ∂ÏÏËÓ·˜ Úfi‰ÚÔ˜ ∂˘Úˆ·˚΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡
·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. A.M.
52 ¢ÈÂıÓ‹ ¶∂ª¶Δ∏ 6 √∫ΔøμƒπOÀ 2011  ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ

∂È̤ÏÂÈ·: ∞Ï. ªÂÚÎÈfiÚÈ

∞¶∂
Ãøƒπ™ ∫√™ª√ ∏ πΔ∞§π∞ ∞Àƒπ√ ™Δ√ μ∂§π°ƒ∞¢π °π∞ Δ√ º√μ√ ∂¶∂π™√¢πø¡

μÁ‹Î ··ÁÔÚ¢ÙÈÎfi
·ÁÔÚ¢ÙÈÎfi» Û fi- O ªÔ˘Ú›ÓÈÔ

«∞

ÛÔ˘˜ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜ Ù˘
∂ıÓÈ΋˜ πÙ·Ï›·˜ ıÂÏ‹-
ÛÔ˘Ó Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó
ÙË «™ÎÔ˘¿ÓÙÚ· ∞Ù˙Ô‡Ú·» ÛÙÔ
·˘ÚÈ·Ófi ·È¯Ó›‰È Euro Ì ÙË
™ÂÚ‚›·, ÛÙÔ «ª·Ú·Î¿Ó·» ÙÔ˘
μÂÏÈÁÚ·‰›Ô˘, Âͤ‰ˆÛ·Ó ÔÈ
ÛÂÚ‚ÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ˘fi ÙÔ Êfi‚Ô
·ÓÙ›ÔÈÓˆÓ.
∫·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ¤·ÈÍ·Ó
Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›-
ÛÙËÎ·Ó ÚÈÓ ·fi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤Ó·
¯ÚfiÓÔ (12/10) ÛÙË °¤ÓÔ‚· ÛÙÔ
·È¯Ó›‰È ÙˆÓ ‰˘Ô ÔÌ¿‰ˆÓ fi-
Ô˘ ÔÈ ™¤Ú‚ÔÈ ¯Ô‡ÏÈÁÎ·Ó ÚÔ-
οÏÂÛ·Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÂÂÈÛfi‰È·
Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‰È·ÎÔ› Ô
·ÁÒÓ·˜ ÎÈ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘˜ Ó· ËÙ-
ÙËı› 3-0 «ÛÙ· ¯·ÚÙÈ¿».
H‰Ë ÌÈ· ÂΉÚÔÌ‹ πÙ·ÏÒÓ ÊÈ-
Ï¿ıÏˆÓ Ô˘ ›¯Â ÔÚÁ·Óˆı›
Ì Ô‡ÏÌ·Ó Ì·Ù·ÈÒıËΠÌÂ
·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ÈÙ·ÏÈÎÔ‡ ˘-
Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, ÂÓÒ
ÂΉfiıËÎÂ Î·È Ô‰ËÁ›·, Û‡Ìʈ-
Ó· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ηӤӷ ÂÈÛÈÙ‹-
ÚÈÔ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
Û ÈÙ·ÏÈο ¯¤ÚÈ· ‰ÂÓ ı· ÈÛ¯‡-
ÛÂÈ.
™ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ μÂÏÈÁÚ·‰›Ô˘
ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÌfiÏȘ 150 πÙ·ÏÔ›
∞ÊÚÈηÓfi˜ ·Ó·‰Â›¯ÙËΠηχÙÂÚÔ˜... ∂˘Úˆ·›Ô˜
A.P.
Δ· ÂÚÛÈÓ¿ ÂÂÈÛfi‰È· ÙˆÓ ™¤Ú‚ˆÓ ÛÙË °¤ÓÔ‚· ÛÙ¿ıËÎ·Ó Ë ·ÈÙ›· Ó· ÌËÓ Ù·Íȉ¤„Ô˘Ó
ÔÈ «ÙÈÊfi˙È» ÛÙÔ μÂÏÈÁÚ¿‰È
(·Ú¿ÁÔÓÙ˜, ·Ï·›Ì·¯ÔÈ ·›-
ÎÙ˜ Î·È ‰È·ÈÙËÙ¤˜ Î.Ï.) ÔÈ ÔÔ›-
ÔÈ ı· ÌÂÙ·‚Ô‡Ó Ì ÙËÓ ¿‰ÂÈ·
Ù˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ ÔÌÔÛÔÓ-
‰›·˜ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ΋˜ ¯ÒÚ·˜ ηÈ
ı· Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi ÈÛ¯˘Ú‹
·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ‰‡Ó·ÌË.
∞fi ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜, Ô
ΔÛ¤˙·Ú ¶Ú·ÓÙ¤ÏÈ ¤¯·Û ÏfiÁˆ
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ‡˜ ª·ÏÔÙ¤-
A.P.
ÏÈ, ¶·ÙÛ›ÓÈ, ÂÓÒ Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ∫·-
Û¿ÓÔ Î¿ÏÂÛÂ Î·È ÙÔÓ IÙ·ÏÔ·Ú-
ÁÂÓÙÈÓfi ÂÈıÂÙÈÎfi Ù˘ ƒfiÌ·,
√Û‚¿ÏÓÙÔ, Ô˘ ÚÔÔÓÔ‡ÛÂ
οÔÙÂ Î·È ÛÙË ºÈÔÚÂÓÙ›Ó·. ◆
ÛÂ ı¤ÛË
Ì¿¯Ë˜ ÛÙÔ
‰Â‡ÙÂÚÔ
ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘
ÈÛ·ÓÈÎÔ‡
™Ô‡ÂÚ ∫·,
Ô˘ ÙÔ˘
ÛÙÔ›¯ÈÛÂ
Ó¤· ÙÈ̈ڛ·
N¤· ÔÈÓ‹ ÁÈ· MÔ˘Ú›ÓÈÔ
Δ∂§π∫∞ ‰ÂÓ ÁϛوÛ ·fi Ì›· Ó¤· ÙÈ̈ڛ· Ô ∑ÔÛ¤ ªÔ˘Ú›ÓÈÔ. ∏ È-
Û·ÓÈ΋ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ÔÌÔÛÔÓ‰›· ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÙÈ̈ڋÛÂÈ
ÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹ Ù˘ ƒÂ¿Ï ª·‰Ú›Ù˘ Ì ‰‡Ô ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ Î·È ¤Ó·
Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi ÚfiÛÙÈÌÔ 600 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ‚¿ÏÂÈ ÙÔ
‰¿¯Ù˘Ïfi ÙÔ˘ ÛÙÔ Ì¿ÁÔ˘ÏÔ ÙÔ˘ Δ›ÙÔ μÈÏ·Ófi‚·, ‚ÔËıÔ‡ ÙÔ˘ ¶¤Â
°ÎÔ˘·ÚÓÙÈfiÏ·, ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ ÈÛ·ÓÈÎÔ‡
™Ô‡ÂÚ ∫·, Ì ÙËÓ ª·ÚÙÛÂÏfiÓ·.
ΔÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ Û˘Ó¤‚Ë Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Î·È ÍÂΛ-
ÓËÛ ̛· ÛÂÈÚ¿ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ ·ÈÎÙÒÓ Î·È ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ
ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÌ¿‰ˆÓ. ΔËÓ ›‰È· ÒÚ·, Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ M·‰ÚÈϤӈÓ, πÎÂÚ
∫·Û›ÁÈ·˜, Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ηÙÂ˘Ó¿ÛÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ‰‹ÏˆÓÂ
fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ· Ó· ¯ˆÚ›ÛÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ Ù˘ ª·ÚÙÛÂÏfiÓ·,
ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ıˆÚ› Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó·... ‰Â¯ı› ·-
Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ ªÔ˘Ú›ÓÈÔ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ÙÈ̈ÚËı› ÛȈ-
ËÚ¿ ·fi ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ƒÂ¿Ï.
√ μÈÏ·Ófi‚·, Ô˘ ·¿ÓÙËÛ ÛÚÒ¯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ, ÙÈ-
̈ڋıËΠÂ›Û˘, ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ıˆڋıËΠfiÙÈ ÚÔÎÏ‹ıËΠ·fi
ÙÔÓ ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ Ë ‰Â‡ÙÂÚË ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ Ù˘ ÔÈÓ‹˜ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·-
ÛÙ·ÏÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.
∞ÏÏ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘
Δ√¡ ÙÚfiÔ Ô˘ ı· ʤÚÂÈ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi «√∫» ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·-
ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÁË¤‰Ô˘ Ù˘ ‚Ú‹ÎÂ Ë ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ. √È «Ôϛ٘» ¤¯Ô˘Ó
·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ fiÙÈ ÙÔ «City of Manchester» ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û «Etihad

Ρατσιστικά
συνθήματα
∂ƒ∂À¡∞ ÁÈ· Ù· ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù·
Ú·ÙÛÈÛÙÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜
ÛÙËÓ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Ù˘ μÔ˘Ï-
Á·Ú›·˜ Ì ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÍÂΛ-
ÓËÛÂ Ë UEFA. ΔÔ ·È¯Ó›‰È ¤-
ÁÈÓÂ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÚÔ-
ÎÚÈÌ·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ EURO 2012
Î·È ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ Ô·‰Ô›
ÊÒÓ·˙·Ó Ú·ÙÛÈÛÙÈο Û˘Ó-
ı‹Ì·Ù· ηٿ ÙÔ˘ ∞ÛÏÂ˚
°È·ÓÁÎ. ™Â ·ÔÏÔÁ›· ÎÏ‹ıË-
ÎÂ Ë ¶Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ √ÌÔ-
ÛÔÓ‰›· Ù˘ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜.
√ ·ÁÒÓ·˜ Ù˘ UEFA ηٿ
ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡ ·ÔÙÂÏ›
ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Î·È Ô ªÈÛ¤Ï
¶Ï·ÙÈÓ› ÙÔ ‰Â›¯ÓÂÈ ¿ÏÏË ÌÈ·
ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Ú¿ÍË. ∏ ·fi-
Ê·ÛË ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‚ÁÂÈ
ÛÙȘ 15 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ‰‡Ô Ë-
̤Ú˜ ‰ËÏ·‰‹ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·-
ÔÏÔÁ›· Ù˘ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜.
★ √ ™Ù¤Ê·ÓÔ ¶ÈfiÏÈ Â›Ó·È Ô
Ó¤Ô˜ Ù¯ÓÈÎfi˜ Ù˘ ªÔÏfiÓÈ·
ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ª›˙ÔÏÈ, Ì’ ¤-
Ó·Ó ÌfiÓÔ ‚·ıÌfi Û ¤ÓÙÂ
·È¯Ó›‰È· ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜.
√ ªÔ¯¿ÌÂÓÙ º¿Ú· ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ
Ì ٷ ¯ÚÒÌ·Ù· Ù˘ ª. μÚÂÙ·Ó›·˜
Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ∂˘Úˆ·›Ô˜ ·ıÏËÙ‹˜
ÙÔ˘ ÛÙ›‚Ô˘ ÁÈ· ÙÔ 2011
∂¡∞™... ∞ÊÚÈηÓfi˜ η٤ÎÙËÛ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ÎÔÚ˘Ê·›-
Ô˘ ∂˘Úˆ·›Ô˘ ·ıÏËÙ‹ ÛÙ›‚Ô˘ ÁÈ· ÙÔ 2011. √ ªÔ¯¿-
ÌÂÓÙ (ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ªÔ) º¿Ú· ÁÂÓÓ‹ıËΠÚÈÓ ·-
fi 28 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË ™ÔÌ·Ï›·, ¤˙ËÛÂ Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ·
Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ Δ˙ÈÌÔ˘Ù› ‰›Ï· ÛÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘, Ò-
ÛÔ˘ ¤ÁÈÓ ÂÌÈÁÎÚ¤˜ ÛÙ· 8 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, fi-
Ô˘ ›¯Â ÁÂÓÓËı› Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘. √Ù·Ó ¤ÊÙ·Û ÛÙË
‰Â‡ÙÂÚË ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, Ô ÌÈÎÚÔ‡Ï˘ ªÔ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡ÛÂ
ϤÍË ·ÁÁÏÈο.
μÚÂÙ·Ófi˜ ÔÏ›Ù˘ ϤÔÓ, Ô º¿Ú· ÊfiÚÂÛ ÙÔ ÛÙ¤Ì-
Ì· ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹ ÙˆÓ 5.000 Ì. ÙÔÓ
ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÛÙËÓ ¡Ù·ÂÁÎÔ‡, fiÔ˘ ΤډÈÛÂ
Î·È ·ÛË̤ÓÈÔ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ÛÙ· 10 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·. ™ÙÔ˘˜ Ì‹-
Ó˜ Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËηÓ, ÊfiÚÂÛ ¯Ú˘Û¿ÊÈ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜
ÛÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÎÏÂÈÛÙÔ‡ ÛÙ›‚Ô˘ ÛÙÔ
¶·Ú›ÛÈ (3.000 Ì.), ÂÓÒ Î·Ù¤ÚÚÈ„Â ÙÔ ÚÂÎfiÚ ∂˘ÚÒ˘
ÛÙ· 10.000 Ì. Ì 26ÒÚ.46.57 Î·È ¤Ù˘¯Â ÙË ‰Â‡ÙÂÚË
Â›‰ÔÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÛÙË «ÁËÚ·È¿ ‹ÂÈÚÔ» ÛÙ· 5.000
Ì. ÌÂ 12ÒÚ.53.11.
™ÙËÓ „ËÊÔÊÔÚ›· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜
ÛÙ›‚Ô˘ Ô º¿Ú· Ó›ÎËÛ ÙÔ ıÚÈ·Ì‚Â˘Ù‹ ÙÔ‡ 2010 °¿Ï-
ÏÔ ÛÚ›ÓÙÂÚ ∫ÚÈÛÙfiÊ §Â̤ÙÚ Î·È ÙÔÓ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ °ÎÚÈÓ
(ª. μÚÂÙ·Ó›·, 400Ì. ÂÌfi‰È·). ΔËÓ ÂÍ¿‰· Û˘ÌÏ‹Úˆ-
Û·Ó ÙÚÂȘ °ÂÚÌ·ÓÔ› Ú›Ù˜: ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ™ÙÔÚÏ (ÛÊ·ÈÚÔ-
‚fiÏÔ˜), ƒfiÌÂÚ٠ÿÚÙÈÓÁÎ (‰ÈÛÎÔ‚fiÏÔ˜), ª·Ù›·˜ ÓÙÂ
ΔÛfiÚÓÙÔ (·ÎÔÓÙÈÛÙ‹˜).
¶¤ÓÙ ¿ÏÏÔÈ μÚÂÙ·ÓÔ› ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó ÙÔ˘ º¿Ú·
ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ Ï›ÛÙ·˜ ÛÙ· 19 ¯ÚfiÓÈ·
ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡: §›ÓÊÔÚÓÙ ∫Ú›ÛÙÈ (1993), ∫fiÏÈÓ Δ˙¿ÎÛÔÓ
(1994), Δ˙fiÓ·ı·Ó ∂ÓÙÔ˘·ÚÓÙ˜ (1995, 1998), ¡ÙÔ˘¤ÈÓ
ΔÛ¤ÈÌÂÚ˜ (2002), º›ÏÈ˜ ∞˚ÓÙfiÔ˘ (2009). ΔÔÓ ·ÓÙ›-
ÛÙÔÈ¯Ô ÊÂÙÈÓfi Ù›ÙÏÔ ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ΤډÈÛÂ Ë ƒˆÛ›‰·
‰ÚÔ̤·˜ ËÌÈ·ÓÙÔ¯‹˜ ª·Ú›· ™·‚›ÓÔ‚·.¡ÈÎ.·..
Stadium», ÎÈ fiÙÈ Ô ‰‹ÌÔ˜ Ù˘ fiÏ˘ ı· ‚¿ÏÂÈ ÛÙ· Ù·Ì›· ÙÔ˘ 2 Âη-
ÙÔÌ̇ÚÈ· ϛژ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙË Û˘ÁηٿıÂÛ‹ ÙÔ˘.
∏ ™›ÙÈ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ·fi ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜
ÙÔ˘ ÁË¤‰Ô˘ Ù˘, ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ìʈӛ·-Ì·ÌÔ‡ı Ì ÙË ¯ÔÚËÁfi ÂÙ·È-
Ú›· Etihad. ¶·Ú¿ ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ÛÙËÓ UEFA Ë Î›-
ÓËÛË ·˘Ù‹, Ë Û˘Ìʈӛ· ÙˆÓ «ÔÏÈÙÒÓ» Ì ÙËÓ ∂tihad ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÂ
ÈÛ¯‡, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Ù˘ ™›ÙÈ Ì ÙÔ ¢‹ÌÔ ÙÔ˘ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ, ÁÈ·
ηٷ‚ÔÏ‹ 2 ÂηÙ. ÏÈÚÒÓ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘.
ΔÔ Á‹Â‰Ô Ù˘ ™›ÙÈ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ÙÔ˘ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ, Ì ÙÔÓ ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›Ô Ó· Ù˘ ÙÔ ·Ú·¯ˆÚ›, ¤¯ÔÓÙ·˜ ¿ÚÂÈ ˆ˜ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÙËÓ
΢ÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ «Maine Road», ÙÔ˘ ÚÒËÓ «ÛÈÙÈÔ‡» ÙÔ˘ Û˘ÏÏfi-
ÁÔ˘. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÙÔ Á‹Â‰Ô Ù˘ ™›ÙÈ Â›¯Â ¯ÙÈÛÙ› ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∞ÁÒÓ˜
Ù˘ ∫ÔÈÓÔÔÏÈÙ›·˜, ÙÔ 2002, ÛÙÔȯ›˙ÔÓÙ·˜ 112 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·, Ù· Ô-
Ô›· ‚Ú¤ıËÎ·Ó ·fi ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È ·fi Ï·¯ÂÈÔÊfiÚÔ˘˜
·ÁÔÚ¤˜.
ΔÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙË
™›ÙÈ, Ì ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÙÔ «Maine Road» Î·È ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ
¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ Ô˘ Îfi‚ÂÈ ÛÙȘ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Ù˘ Ë ÔÌ¿‰·.
¶Ï¤ÔÓ, ÔÈ «Ôϛ٘» ı· ηٷ‚¿ÏÔ˘Ó 2 ÂηÙ. ϛژ ÛÙÔ ‰‹ÌÔ ÁÈ· ÙËÓ
·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÁË¤‰Ô˘.
√ˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ ÛÙËÓ «Guardian» Ô Ã¿Ô˘·ÚÓÙ ª¤ÚÓÛÙ·˚Ó, ̤ÏÔ˜
ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, Ô ¢‹ÌÔ˜ ÙÔ˘ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ·Ú·ÈÙ›ٷÈ
ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÁË¤‰Ô˘, Ë Î˘-
ÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘, fï˜, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û’ ·˘ÙfiÓ.
™ÙË Û˘Ìʈӛ· ÙˆÓ ‰‡Ô Ï¢ÚÒÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È ÙÔ Ó¤Ô ÚÔ-
ÔÓËÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ô˘ ۯ‰ȿ˙ÂÈ Ë ™›ÙÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ›ӷÈ
ÙÔ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
«∂›Ì·ÛÙ Ôχ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ Ì ÙË Û˘Ìʈӛ·, ·ÊÔ‡ ÌÔ-
Úԇ̠ӷ ‰ÈÏ·ÛÈ¿ÛÔ˘Ì ٷ ¤ÛÔ‰· ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘, ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÌÂ
ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ÂÓfi˜ ÁË¤‰Ô˘», Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ Ô ª¤Ú-
ÓÛÙ·˚Ó, ÌfiÏȘ ¤Ó· Ì‹Ó· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË fiÙÈ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ
ÂÚÈÎÔÒÓ, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 2.000 ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ÎÈÓ-
‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ¿ÓÂÚÁÔÈ.
| ΕΛΕΥΘΕΡOΤΥΠΙΑ | ΠEMΠTH 6 OKTΩBPIOY 2011
53

www
¶·Ú·Î·Ï›ÛÙ ӷ ÌËÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÙ ÙȘ 150 ϤÍÂȘ

Oι αναγνώστες γράφουν
ÛÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ Û·˜, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›ٷÈ
Úfi‚ÏËÌ· ÛÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘Û‹ ÙÔ˘˜. A·Ú·›ÙËÙ·
Â›Û˘ ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ·ÚÈıÌfi˜ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘.
E˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË. «E».
elet@enet.gr
τελειακαιπαυλα.enet
Σέρβοι αιχμάλωτοι Δικαιοσύνης τιμή
Διαδικτυακή κιβωτός
❝
Στο συλλογικό έργο της εφη-

¢π∞£∂Δ∂π ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ·Ú¯Â›Ô ʈÙÔÁÚ·-
ÊÈÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ‚›ÓÙÂÔ ·fi ·ÂÈÏÔ‡ÌÂÓ· ›‰Ë
ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ˙ˆÈÎÔ‡ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ˘‰¿ÙÈÓÔ˘ ‚·ÛÈ-
Ï›Ԣ, ˘ÏÈÎfi ÙÔ ÔÔ›Ô ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ «˙ˆÙÈ΋˜
ÛËÌ·Û›·˜ fiÏ· ÛÙË Ì¿¯Ë Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ
ÂȉÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ˘fi ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË». ™ÎÔ-
fi˜ ÙÔ˘ arkive (www.arkive.org) Â›Ó·È Ó· Ì·˜
¢·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ
Î·È Ó· Ì·˜ ·Ôηχ-
„ÂÈ Ò˜ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ù·
›‰Ë ·˘Ù¿, Ò˜ Û˘-
ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È ÚÔ-
ÎÂÈ̤ÓÔ˘ fiÏÔÈ Ó·
ÌÔÚԇ̠ӷ Ù· ‚ÔËı‹ÛÔ˘ÌÂ. ¶ÂÚÈËÁËı›ÙÂ
ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Î·È Ó· ›ÛÙ ‚¤‚·ÈÔÈ ˆ˜ fi-
Ù·Ó ÎÏ›ÛÂÙ ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜, ı· ›ÛÙ ÛÔ-
ÊfiÙÂÚÔÈ ÁÈ· ¤Ó· ˙‹ÙËÌ· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ fiÏÔ˘˜
Ì·˜. ™ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜
·Ó¿ ›‰Ô˜, ·Ó¿ ÂÚÈÔ¯‹, ηıÒ˜ Î·È ·Ó¿ ÎÚ¿-
μερίδας σας μηνός Σεπτεμβρί-
ου 2011 “E-IΣTOPIKA” με τίτλο
“EAM 70 χρόνια από την ίδρυσή
του” στη σελίδα 11 παρουσιάζεται
φωτογραφία στρατιωτών με υπότιτ-
λο “Γιουγκοσλάβοι στρατιώτες παρα-
δίδουν τα όπλα τους μετά την ήττα
τους από το Γερμανικό Στρατό (Γερ-
μανικά Oμοσπονδιακά Aρχεία)”.
Aντίθετα στην ειδική έκδοση της ε-
φημερίδας “Kαθημερινή” της 8ης
Mαΐου 2011 με τίτλο “H μεγάλη νύ-
χτα της Kατοχής” στη σελίδα 7 η ί-
δια ακριβώς φωτογραφία έχει ως υ-
πότιτλο “Eλληνες στρατιώτες παρα-
δίδουν όπλα σε Γερμανούς”.
Πιστεύω ότι η εικόνα απεικονίζει
Γιουγκοσλάβους και όχι Eλληνες
στρατιώτες γιατί τα καλύμματα κε-
φαλής και οι χλαίνες των στρατιωτών
μοιάζουν του Bασιλικού Γιουγκο-
❝
¶ÚÔ ËÌÂÚÒÓ ·˘Ù‹ Ë ÂÚ›ÊËÌË “ÙÚfiÈη”, ‰ËÏ·‰‹ ο- fiÔÈÔ˜ Î·È ·Ó ›ӷÈ; –ÙÈ ÂӉȷʤÚÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· ÂÓfi˜ ·Û‹Ì·-
ÔÈÔÈ ˘ËÚÂÛÈ·ÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ E.E., ÙÔ˘ ¢NT Î·È ÓÙÔ˘ ÚˆÙÔ‰ÈοÎÔ˘; YÔ‰¤¯ÙËΠ¤Ó· fiÚÁ·ÓÔ Í¤ÓÔ ÚÔ˜
Ù˘ EKT, Ô˘ ΢‚ÂÚÓÔ‡Ó È· de facto ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ‹Á·Ó ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ ÌÈ·˜ Û˘ÓÙÂÙ·Á̤Ó˘ ÔÏÈÙ›·˜ (Ù˘ ÔÔ›·˜ ˘-
ÛÙËÓ “E˘ÂÏ›‰ˆÓ” ÁÈ· Ó· ÂÈıˆڋÛÔ˘Ó Ù· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·. ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ÂÁÁ˘¿Ù·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ™‡-
AÊÔ‡ fiÏË Ë EÏÏ¿‰· Â›Ó·È ‰È΋ ÙÔ˘˜, ÛΤÊÙËηÓ, ÁÈ·Ù› Ó· ÌËÓ ÓÙ·ÁÌ· Î·È ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜), ¤Î·Ì„ ÙËÓ ÔÛÊ‡Ó Î·È ˘¤ÛÙË ÂÈ-
Â›Ó·È ‰È΋ ÙÔ˘˜ Î·È Ë “·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË” ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË. K·È ÙÔ˘˜ ˘- ıËÓ›ˆ˜ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô.
Ô‰¤¯ÙËÎÂ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛԢ Î·È ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛ ÙËÓ K·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ ÙÔ ¤Î·Ì ·fi ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Ô Î. ÚˆÙÔ‰›Î˘.
·Ó·ÊÔÚ¿ Ù˘. ¶‹Ú ÂÓÙÔÏ‹ ·fi ÙÔÓ A.¶. Î·È ÙËÓ ÂÈÛ·ÁÁÂÏ›· ÙÔ˘ A.¶., Ô˘ ÌÂ
E¯Ô˘Ì ÁÚ¿„ÂÈ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂıÂÏÔ‰Ô˘Ï›· ÙˆÓ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ›¯·Ó ¿ÚÂÈ ‰È·Ù·Á‹ ·fi ÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ ˘Ô˘Ú-
EÏÏ‹ÓˆÓ ‰ÈηÛÙÒÓ. OÙÈ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Â›Ó·È Ô Á›Ô. Y¿Ú¯ÂÈ ‚ϤÂÙÂ Ë ‰·ÌfiÎÏÂÈÔ˜ Û¿ıË ÙÔ˘ ÂÓÈ·›Ô˘ ÌÈ-
ÌÈÛıfi˜. °È’ ·˘ÙfiÓ ¿ÏψÛÙÂ Î·È ÌfiÓÔÓ ¤ÁÈÓ·Ó ‰ÈηÛÙ¤˜, ¯ˆ- ÛıÔÏÔÁ›Ô˘ Î·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ¯·ıÔ‡Ó Ù· ÛηӉ·ÏÒ‰Ë ÌÈ-
Ú›˜ ‰ËÏ·‰‹ Ó· ¤¯Ô˘Ó ¢ڇÙÂÚ˜ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ Î·È ˘„ËÏ¿ ÔÚ¿- ÛıÔÏÔÁÈο ÚÔÓfiÌÈ·. H ¯·Ì¤ÓË ÙÈÌ‹ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ¢ÈηÈÔ-
Ì·Ù·. AÓıÚˆÔÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔÈ, ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÛÙÔÈ, ·ÎÔÈ- Û‡Ó˘ Â›Ó·È ¯·Ì¤ÓË ·fi ÔÏÏÔ‡. H ÙÚfiÈη ·ÏÒ˜ ˘¤ÁÚ·-
ÓÒÓËÙÔÈ, ÎÔÌÏÂÍÈÎÔ›, ·ÓıÚˆ¿ÎÈ· Ì fiÏË ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ „ ÙË ÏËÍÈ·Ú¯È΋ Ú¿ÍË ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Ù˘».
Ϥ͢. TÈ ¤Î·Ó ÏÔÈfiÓ Ô ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛԢ, Διονύσιος Π. Aλικανιώτης
ου 1941 στη Γιουγκοσλαβία, επομένως η τους πανευτυχείς ο “Γιωργάκης” και νατηφόρα επίθεση! Γύρω της και πί-
λεζάντα του «E-Iστορικά» είναι η σωστή. η παρέα του, διψασμένοι για αίμα έ- σω της, σαν λυσσασμένα αγριόσκυ-
«E-IΣTOPIKA» ξι χρόνια εκτός εξουσίας. Mόλις εί- λα έτοιμα να ορμήσουν στο ανυπε-
δαν τη χειροβομβίδα έτοιμη να ε- ράσπιστο θύμα τους, διακρίνεις τους
Φούσκα κραγεί στα χέρια τους, έντρομοι την επιτελείς της, με πρώτο τον ανεκ-

ÙÔ˜ ÁÈ· Ù· ›‰Ë ˘fi ÚÔÛÙ·Û›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÓfi-
ÙËÙ· ·Ó¿ ËÏÈΛ·. ∂Λ ÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
‚ÚÔ˘Ó Î·È ¤ÙÔÈ̘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ÌÂ
powerpoint Î·È ¿ÏÏÔ ˘ÏÈÎfi ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ÙÔ ·-
ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜.
Ποιητικές συλλογές
∞ºπ∂ƒøª∂¡∏ ÛÙËÓ Ô›ËÛË Î·È ÛÙÔ˘˜ ·Ó-
ıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÙËÓ ¤Î·Ó·Ó Î·È ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ó Ú·Á-
Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· –ÔÈËÙ¤˜ Î·È ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜– Â›Ó·È Ë È-
ÛÙÔÛÂÏ›‰· famouspoetsandpoems.com. ∞Ó Â›-
ÛÙ ϿÙÚ˘, οÓÙ ÎÏÈÎ. £· ‚Ú›Ù ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË
Û˘ÏÏÔÁ‹ ÔÈËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi
631 ÔÈËÙ¤˜. ∞ÔÏ·‡ÛÙ ÙËÓ Ô›ËÛË ·Ó¿ ıÂÌ·-
ÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· (ÔÈ‹Ì·-
Ù· ·Ô¯ˆÚÈÛÌÔ‡, ÔÈ-
‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·Á¿Ë
Î.¿.). ∞Ó ¿ÏÈ ¤¯ÂÙ ȉÈ-
·›ÙÂÚË ·‰˘Ó·Ì›· ÛÂ
οÔÈÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤-
ÓÔ ÔÈËÙ‹, ·ÚΛ Ó·
·Ù‹ÛÂÙ Ì ÙÔ ÔÓÙ›ÎÈ Û·˜ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘. ∂ÎÙfi˜
·fi ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Î·È ÙÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘,
ÛÙËÓ ÔıfiÓË Û·˜ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó fiÏ· Ù· ÔÈ‹-
Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Û ·ÏÊ·‚ËÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿. ∫·È ÁÈ· Ó· ÌËÓ
ÙÔ Í¯¿ÛÔ˘ÌÂ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏϘ ηÙËÁÔڛ˜,
fiˆ˜ ÂΛÓË ÙˆÓ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓˆÓ ÔÈËÙÒÓ, ÙˆÓ
ÔÈËÙÈÎÒÓ Î·Ù¿ ÂıÓÈÎfiÙËÙ· Î·È ¿ÏϘ.
Mεταμορφωθείτε
£∂§∂Δ∂ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ٷ Ì·ÏÏÈ¿ Û·˜ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ
ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÔÈÔ ÎÔ‡ÚÂÌ· Î·È ¯ÚÒÌ· Û¿˜ Ù·ÈÚÈ¿-
˙Ô˘Ó; ∞Ó·ÚˆÙȤÛÙ Ò˜ ı· ‹Û·ÛÙ·Ó ·Ó ·ÏÏ¿-
˙·Ù ÙÔ Ì·ÎÈÁÈ¿˙ Û·˜; ¶ÔÈÔ˜ Ù‡Ô˜ Á˘·ÏÈÒÓ ËÏ›-
Ô˘ Û¿˜ ËÁ·›ÓÂÈ; ™ÙÔ www.taaz.com/make
over.html ı· Ù· ‚Ú›ÙÂ Î·È ·˘Ù¿ Î·È ¿ÏÏ· ÔÏ-
Ï¿. ∞Ó‚¿˙ÂÙ ÌÈ·
ʈÙÔÁÚ·Ê›· Û·˜
–‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ
ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Â-
Ófi˜ ÂÎ ÙˆÓ ÌÔÓÙ¤-
ÏˆÓ Ô˘ Û·˜ ÌÔÈ¿-
˙ÂÈ– Î·È ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙÂ
fiϘ ÙȘ Èı·Ó¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ Û·˜ ÌÂ
ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜. Virtual
makeover Â›Ó·È ·˘Ùfi. ∞ÏÏ¿ ÌË Ì›ÓÂÙ ÌfiÓÔ Â-
Λ, Ë ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ¿ÏϘ ÂÓfiÙËÙ˜ Ô-
ÌÔÚÊÈ¿˜, ηıÒ˜ Î·È ÔÏϤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Ù·
ÛÙÈÏ Î·È ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ù¿ÛÂȘ Ù˘ Ìfi‰·˜.
EÈ̤ÏÂÈ·: AP°YPø K. MøPOY
σλαβικού Στρατού και όχι του Eλλη-
νικού Στρατού εκείνης της περιό-
δου. Eπίσης και το κτίριο στα δεξιά
της φωτογραφίας είναι τεχνοτροπίας
διαφορετικής από τους συνήθεις ελ-
ληνικούς αρχιτεκτονικούς τύπους.
Παρακαλώ για τη διερεύνηση του
θέματος της φωτογραφίας και μέσω
των Γερμανικών Oμοσπονδιακών
Aρχείων, απ’ όπου προέρχεται η φω-
τογραφία, και διευκρίνιση».
Aπόστολος Nτινόπουλος
Iωάννινα
Aπάντηση
Oπως προκύπτει από τη διερεύνηση
της φωτογραφίας μέσω των Γερμανικών
Aρχείων (Bundesarchiv Bild 146-1975-
036-24) πρόκειται για παράδοση οπλι-
σμού Σέρβων αιχμαλώτων στις 6 Aπριλί-
Kοινωνικά
°AMOI
°ÓˆÛÙÔÔÈÂ›Ù·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ
1369 ÙÔ˘ AÛÙÈÎÔ‡ KÒ‰Èη, fiˆ˜ ÙÚÔÔÔÈ-
‹ıËÎÂ ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 1 ÙÔ˘ N. 1250/1982 fiÙÈ:
O KøN™TANTINO™ ¢E§H°IANNH™ ÙÔ˘ °Â-
ˆÚÁ›Ô˘ Î·È Ù˘ ºˆÙÂÈÓ‹˜ ÙÔ Á¤ÓÔ˜ AÓ·ÁÓˆÛÙÔ-
Ô‡ÏÔ˘ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈ-
Λ ÛÙÔÓ AÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ AÙÙÈ΋˜ Î·È Ë BA™I§IKH
KABOYPH ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ Î·È Ù˘ M·Ú›·˜ ÙÔ Á¤-
ÓÔ˜ º·ÏÔ‡ÙÛÔ˘ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË N›Î·È· ¶ÂÈ-
Ú·ÈÒ˜ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹ AÙÙÈ-
΋˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó Î·È Ô Á¿ÌÔ˜ ı·
Á›ÓÂÈ ÛÙÔÓ AÁÈÔ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ.
O §AM¶PO™ M¶O§T™H™ ÙÔ˘ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ ηÈ
Ù˘ ™ÔÊ›·˜ ÙÔ Á¤ÓÔ˜ M·ÚοÙÔ˘ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ
ÛÙËÓ AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË AÙÙÈ΋˜ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔÓ
AÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ KÔÚˆ›Ô˘ Î·È Ë §HTø-°EøP°IA
™TA£O¶OY§OY ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË Î·È Ù˘ EϤ-
Ó˘ ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ
ÛÙÔ ¶. æ˘¯ÈÎfi AÙÙÈ΋˜ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ X·Ï¿Ó-
‰ÚÈ AÙÙÈ΋˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó Î·È Ô Á¿-
ÌÔ˜ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏ˘.
O IøANNH™ XATZO¶OY§O™ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË
Î·È Ù˘ °ÂˆÚÁ›·˜ ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ Ô˘ ÁÂÓ-
Ó‹ıËΠÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È Ë
MAPIA £EO¢øPOY ÙÔ˘ £Âfi‰ˆÚÔ˘ Î·È Ù˘ B·-
ÛÈÏÈ΋˜ ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¶··Ìȯ·‹Ï Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ
Aı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·-
ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó Î·È Ô Á¿ÌÔ˜ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó·.
O XPH™TO™ ™I¢HPO¶OY§O™ ÙÔ˘ X·Ú¿Ï·-
ÌÔ˘ Î·È Ù˘ AÓ·ÛÙ·Û›·˜ ÙÔ Á¤ÓÔ˜ IˆÛËÊ›‰Ë
Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔÓ KÔÚ˘‰·ÏÏfi Î·È Î·ÙÔÈΛ
ÛÙ· AÓˆ §ÈfiÛÈ· Î·È Ë XPY™AY°H ¶A¶¶A ÙÔ˘
£ˆÌ¿ Î·È Ù˘ ™Ù·˘ÚԇϷ˜ ÙÔ Á¤ÓÔ˜ K·ÊÂÙÛ‹
Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙ·
AÓˆ §ÈfiÛÈ· ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó Î·È Ô Á¿-
ÌÔ˜ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙ· AÓˆ §ÈfiÛÈ·.
❝
H κυβέρνηση του K. Σημίτη
είχε δημιουργήσει στο αφελές
πόπολο την εντύπωση, ότι επί της
διακυβερνήσεώς του είχε δημιουρ-
γήσει την “ισχυρή Eλλάδα”. Tο δια-
τυμπάνιζε ο ίδιος, σε όλους τους τό-
νους, για να δικαιολογήσει και την
άφρονα σπατάλη των 50-60 δισ. (;)
για τους Oλυμπιακούς Aγώνες. Ποτέ
δεν ανακοινώθηκε πόσο κόστισαν
στους Eλληνες φορολογουμένους,
λες και οι κυβερνήσεις τα πλήρωσαν
από το προσωπικό εισόδημα των με-
λών τους.
“H ισχυρή Eλλάδα”, όμως, ήταν
μια φούσκα, μια χειροβομβίδα που
έσκασε στα χέρια του Kαραμανλή
του β’. Πριν προλάβει να την απα-
σφαλίσει εγκαίρως. Tη σκασμένη
χειροβομβίδα την πήραν στα χέρια
KH¢EIE™
ToÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ, ·Ù¤Ú·, ·-
‰ÂÏÊfi Î·È ı›Ô
ANTøNH EMM. NTENTI¢AKH
Ù¤ˆ˜ ˘Ô˘ÚÁfi EÌÔÚÈ΋˜ N·˘ÙÈÏ›·˜, ¢ÈÎËÁfiÚÔ
EÙÒÓ 69
Îˉ‡ԢÌ ۋÌÂÚ· ¶¤ÌÙË 6 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Î·È Ò-
Ú· 3 Ì.Ì. ·fi ÙÔÓ IÂÚfi N·fi AÁ. B·ÛÈÏ›Ԣ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜.
H Û‡˙˘ÁÔ˜: N›ÎË. T· ·È‰È¿: EÏÏË Î·È ™Ù·‡ÚÔ˜, AÈ-
ÌÈÏ›· Î·È ¶¤ÙÚÔ˜. T· ·‰¤ÏÊÈ·: K·›ÙË °ÂˆÚÁ›Ô˘ -
NÙÂÓÙȉ¿ÎË, Mȯ¿Ï˘ Î·È £¿ÏÂÈ· NÙÂÓÙȉ¿ÎË,
M¿Úı·-B¿ÁÈ· B·ÁÈÔÔ‡ÏÔ˘. T· ·Ó›„È·. T· ÂÍ·-
‰¤ÏÊÈ·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔÈ.
H Ù·Ê‹ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ KÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ AÓ·ÛÙ¿Ûˆ˜ ¶ÂÈ-
Ú·ÈÒ˜.
AÓÙ› ÛÙÂÊ¿ÓˆÓ, ‰ˆÚ¿ ÁÈ· °ËÚÔÎÔÌÂ›Ô ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜.
TËÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ, ÎfiÚË, ÌËÙ¤-
Ú·, ·‰ÂÏÊ‹ Î·È ı›·
KATARZYNA WAWRYKA-KO™KINI¢IOY
EÙÒÓ 46
Îˉ‡ԢÌ ۋÌÂÚ· ¶¤ÌÙË 6/10/2011 Î·È Ò-
Ú· 3.30 Ì.Ì. ·fi ÙÔÓ IÂÚfi N·fi ÙÔ˘ KÔÈÌËÙËÚ›-
Ô˘ B‡ÚˆÓ·.
O Û‡˙˘ÁÔ˜: T¿Î˘. H ÎfiÚË: K·ÚÔϛӷ-M·Ú›·.
OÈ ÁÔÓ›˜: °ÈÔÏ¿ÓÙ· NÙÂÌ›ÓÛÎÈ, N›ÎÔ˜ KÔÛÎÈÓ›-
‰Ë˜. T· ·‰¤ÏÊÈ·. T· ·Ó›„È·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
MNHMO™YNO
TÂÏԇ̠40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙËÓ K˘Úȷ΋ 9
OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2011 Î·È ÒÚ· 10.30 .Ì. ·fi ÙÔÓ IÂ-
Úfi N·fi AÁ. £ÂÔ‰ÒÚˆÓ ÙÔ˘ A’ KÔÈÌËÙËÚ›Ô˘
AıËÓÒÓ, ˘¤Ú ·Ó··‡Ûˆ˜ Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ Ô-
Ï˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡
Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡
AIMI§IOY ™¶ANO¶OY§OY
H Û‡˙˘ÁÔ˜: §Ô‡Ï·. T· ·È‰È¿ ÙÔ˘: XÚ‹ÛÙÔ˜
Î·È EϤÓË, KˆÛÙ‹˜ Î·È E˘·ÁÁÂÏ›·. T· ÂÁÁfiÓÈ·
ÙÔ˘: AÚÙÂÌȘ, AÈÌ›ÏÈÔ˜, AÈÌ›ÏÈÔ˜, M¿ÚÈÔ˜. T·
·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘: Aı·Ó¿ÛÈÔ˜, IÔ˘Ï›·. OÈ ÏÔÈÔ›
Û˘ÁÁÂÓ›˜.
πέταξαν με δύναμη μακριά τους.
Tην αμόλησαν στο σώμα του ελλη-
νικού λαού και τον διέλυσαν.
Στον πανικό τους νόμιζαν ότι θα
έμεναν αλώβητοι. Mαζί με τους
Eλληνες που φυτοζωούν, θα πνιγεί
και η παρούσα κυβέρνηση στα τάρ-
ταρα της ιστορίας».
Mανούσος Γ. Δασκαλάκης
H θηλυκή μάστιγα
Mοιάζει, πράγματι, με κακόγου-
στο αστείο, η στυγνή και αδίστακτη
καγκελάριος να ακούει στο όνομα
Δωροθέα! Bλέπεις τη φάτσα της στο
γυαλί αλλά και όλη την κοψιά της και
δίνεται η εντύπωση σε κάποιους ότι
έχουν απέναντί τους ένα αρπακτικό
πρώτου μεγέθους, την ώρα που ε-
τοιμάζεται να κάνει την τελική θα-
Aστρα
∫ƒπ√™: ªÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙË
‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û·˜ ı· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ-
Τ˜ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ. Δ·ÎÙÔÔÈ‹ÛÙ ۋÌÂÚ·
οÔȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û·˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ
Î·È Ê·Ó›Ù ·ÍÈfiÈÛÙÔÈ ÛÙȘ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜
Û·˜.
Δ∞Àƒ√™: ∏ ·ÚÔ˘Û›· Û·˜ ı· Û˘˙ËÙË-
ı› ¤ÓÙÔÓ· ÛÙÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Û·˜ ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓ, ·ÏÏ¿ ÌËÓ ÂÌÈÛÙ‡ÂÛÙ ‡ÎÔ-
Ï· fiÛ· ·ÎÔ‡Ù ۋÌÂÚ·. ªËÓ ·›ÚÓÂÙÂ
ÛÔ‚·Ú¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û·˜.
¢π¢Àª√π: ™ÎÂÊÙ›Ù ÛÔ‚·Ú¿ ÌÈ· ·fi-
Ê·ÛË Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÂÙ ÁÈ· ÙË
‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û·˜. ∞Ó ‰Â¯Ù›Ù ȤÛÂȘ, ÊÚÔ-
ÓÙ›ÛÙ ӷ ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÂÙ Ì ۷ʋÓÂÈ·
Î·È ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ÙȘ ı¤ÛÂȘ Û·˜.
∫∞ƒ∫π¡√™: ªËÓ ÂÍ·ÓÙÏ›ÛÙ ·fi ÙȘ Â-
·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ Û·˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, ηıÒ˜
ı· Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ›Ù ηÈ
οÔÈ· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο Û·˜ ı¤Ì·Ù· ·-
Ú¿ÏÏËÏ·. ∏ ÎÚ›ÛË Û·˜ Û ÔÈÎÔÓÔÌÈο
ı¤Ì·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙ‹.
§∂ø¡: O ÂÚˆÙÈÛÌfi˜ Û·˜ Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓÔ˜,
·ÏÏ¿ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Î·È Û ·-
ÎÚ·›Â˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤-
ÛÂÙ ӷ ÂϤÁÍÂÙ ·ÚÁfiÙÂÚ·. ¢Â›ÍÙ Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚË Â˘·ÈÛıËÛ›· ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘
Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘ Û·˜.
¶∞ƒ£∂¡√™: √È ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Û¿˜
·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Û·˜ Ô-
Ú›˙ÔÓÙ˜ Î·È Û‹ÌÂÚ· ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ο-
ÓÂÙ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‚‹Ì· ÂÌÚfi˜ ÛÙ· Û¯¤-
διήγητο κ. Σόιμπλε να διαγκωνίζε-
ται και να σπρώχνει με το αναπηρι-
κό καροτσάκι του, για να βρεθεί
στην πρώτη γραμμή και να αρπάξει
την καλύτερη μερίδα...
Tαλαίπωρη Γερμανία, του Γκέτε
και του Σίλερ, του Kαντ και του Xέ-
ντελ, του Xάιντεγκερ και του Στρά-
ους, του Mπαχ και του Bάγκνερ, του
Σούμαν και του Xέντελ, του μεγάλου
Mπετόβεν και του συγχρόνου μας
Φον Kάραγιαν, κοίταξε πού σε οδη-
γεί κατά καιρούς και τώρα ο υπερ-
φίαλος εγωισμός, η απροσμέτρητη
έπαρση, ο απάνθρωπος νιτσεϊσμός
και η ωμή βαρβαρότητα (ανθρωπο-
φαγία) κάποιων αδίστακτων και αι-
μοβόρων ηγετών σου...».
Γεώργιος Nτόνας
OÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜
∞¶√ Δ√¡ ∫ø™Δ∞ §∂º∞∫∏
‰È¿ Û·˜. ∂ÎÙÈÌ‹ÛÂÙ ۈÛÙ¿ Ù· fiÚÈ¿ Û·˜.
∑À°√™: ªÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÁÈ· ÙË
‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û·˜ ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆı› Î·È ·fi
’‰Ò Î·È ¤Ú· ı· ·Ú¯›ÛÂÙ ӷ ÂÈÛÚ¿ÙÙÂ-
Ù ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ
Û·˜.
™∫√ƒ¶π√™: ∏ ÈηÓfiÙËÙ¿ Û·˜ Ó· ‰È·-
ÎÚ›ÓÂÙ ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ¢ηÈڛ˜ ›ӷÈ
·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË Û‹ÌÂÚ· Î·È ÌÔÚ› Ó·
Û·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈ΋ Û·˜ ÂÈÙ˘¯›·.
Δ√•√Δ∏™: ΔÔ ¤ÓÛÙÈÎÙfi Û·˜ Â›Ó·È ·Ï¿-
ıËÙÔ Û‹ÌÂÚ· Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ÂÌÈ-
ÛÙ¢ı›Ù ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ∫¿ÔȘ ÂÌÈ-
ÛÙ¢ÙÈΤ˜ Û·˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ı· Û·˜ Ô‰ËÁ‹-
ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·.
∞π°√∫∂ƒø™: ∏ Ù‡¯Ë Â›Ó·È Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜
Û·˜, ÂÓÒ Û˘ÓÂȉËÙÔÔț٠ÈÔ ¤ÓÙÔÓ· ÙÔ
̤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÈÙ˘¯ÈÒÓ Û·˜.
™˘Ó‰˘¿ÛÙÂ, fï˜, ηχÙÂÚ· ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ-
¤˜ Û·˜ Ì ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.
À¢ƒ√Ã√√™: OÏ· Ù· ÊÒÙ· ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È
ÛÙÔ ÚfiÛˆfi Û·˜ Î·È Á›ÓÂÛÙ ÂÚÈ˙‹ÙË-
ÙÔÈ ÛÙȘ ·Ú¤Â˜ Û·˜. ∫¿ÔÈ· Í·ÊÓÈ΋ Â-
ÚˆÙÈ΋ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ê·Ó›
̤۷ ·fi οÔÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û·˜ ÂΉ‹-
ψÛË.
πãY∂™: ΔÔ Î˘Ó‹ÁÈ Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÌÔ-
Ú› Ó· Û·˜ ·Ú·Û‡ÚÂÈ Ôχ Ì·ÎÚÈ¿ ·-
fi ÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Û·˜ ÛÙfi¯Ô˘˜.
º·Ó›Ù ÈÔ Û˘ÓÂÙÔ› ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û·˜.

54
Aνθρώπινα
∂¶πª∂§∂π∞: °IøP°O™ KIOY™H™ kiousis@enet.gr
Με σημαία τον εθελοντισμό και την αλληλεγγύη
Το χωριό Θρυλόριο του Δήμου Κομοτη-
νής, αμιγώς ποντιακό, οφείλει το όνομά
του στον αρμοστή της Κοινωνίας των
Εθνών, Αυστραλό συνταγματάρχη του αγ-
γλικού στρατού George Devine Treloar
(Τριλόουαρ), αρμόδιο για την περίθαλψη
των προσφύγων της Θράκης από τον Νο-
έμβριο του 1922 μέχρι και το 1926.
Ο Treloar παρέσχε σημαντική βοήθεια
στις ελληνικές αρχές στην προσπάθειά τους
να μεταφέρουν πρόσφυγες από τον Πόντο,
εξοικονόμησε παράλληλα γι’ αυτούς τό-
νους σιταριού, ίδρυσε στην Κομοτηνή και
τη Θεσσαλονίκη γραφεία ευρέσεως εργα-
σίας, οργάνωσε νοσοκομεία, εργαστήρια
ταπητουργίας, βιοτεχνίες καυσόξυλων,
πλυντήρια.
ªÂ ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ™˘Ì¿ÎÔ˘
«¶¤ÓÙ ÔÛ›ÙÈ· ¤¯ÙÈÛ· ÎÈ ·Û’ fiÏ· ÍÂÛ›ÙÔ˘Ì·È, Úfi-
ÛÊ˘Á·˜ ›̒ ¿ÛÔ ÎÔ˘Ó› Ì’, £Â Ì’ ı· ·Ï·Ïԇ̷È. ¶·-
ÙÚ›‰· Ì’ ·Ú·Â‡ˆ Û ·ÌfiÓ Î·Ù·Ú·Ì¤ÓÔ˜. ™· ͤӷ ›̷È
∂ÏÏËÓ·˜ Î·È ÛËÓ ∂ÏÏ¿‰·Ó ͤÓÔ˜». ¢ËÌÔÊÈϤÛÙ·ÙÔ
‰ËÌ҉˜ ÙÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘, ÁÓˆÛÙfi Ì ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ™Ù¤ÏÈ-
Ô˘ ∫·˙·ÓÙ˙›‰Ë. ™ÙËÓ ∫ÔÌÔÙË-
Ó‹, Ô ™˘ÌÂÒÓ ™˘ÚȉfiÔ˘ÏÔ˜,
·fi ÙËÓ ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË Ù˘
¢Ú¿Ì·˜, ÙÔ ·¤‰ˆÛ ÂÚ›ÊËÌ·
ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÌ·
ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡. ∞fi ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·
ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ, Ô ÂÓÙ¿¯ÚÔÓÔ˜ ™˘-
Ì¿ÎÔ˜ Û˘ÓÙÔÓ›ÛÙËΠÛÙË ÛÎËÓ‹ Ì ÙÔ ÓÙ·Ô‡ÏÈ ÙÔ˘ ·-
Ù¤Ú· ÙÔ˘, ÎÚ¿ÙËÛ ÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ Û·Ó Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜,
·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï. ™ÙÔ
ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ÙÔÓ Î·Ì·ÚÒÓÔ˘Ó Î·È ÛÙ·
‰È·Ï›ÌÌ·Ù·, fiÔÙ ‚Ú›ÛÎÂÈ Â˘Î·ÈÚ›·, ÙÔ˘˜ „˘¯·ÁˆÁ›
ÌÂψ‰Èο. Δ·Ï¤ÓÙÔ ·fi ÎÔ‡ÓÈ· Ô ™˘Ì¿ÎÔ˜.
6
OKTøBPIOY
AÓ·ÙÔÏ‹: 7.25
¢‡ÛË: 19.01
™ÂÏ‹ÓË 9ËÌÂÚÒÓ
£ˆÌ¿ ·ÔÛÙfiÏÔ˘,
∂ÚˆÙË˝‰Ô˜ Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜
Με συνοχή και πίστη
στις ανθρώπινες αξίες
Σ’ αυτό το ιστορικό χωριό, όπου οι Πόντι-
οι έχουν στην κουλτούρα τους τη φιλοξενία
και τον εθελοντισμό, οι γυναίκες του Πο-
λιτιστικού Συλλόγου «Η Κερασούντα και το
Γαρς» μαγείρεψαν μακαρόνια με κιμά για
τους 1.500 νεολαίους που χόρεψαν στο 7ο
Πανελλαδικό Φεστιβάλ Ποντιακών Χορών
της Παμποντιακής Ομοσπονδίας Ελλάδας.
Παρά την οικονομική κρίση –τα περισσό-
τερα μέλη των συλλόγων ταξίδεψαν με δικά
τους έξοδα απ’ όλες τις γωνιές της Ελλά-
δας– επιστρατεύθηκαν, το μεράκι και η α-
γάπη για τον πολιτισμό και οι κατσαρόλες
μπήκαν στη φωτιά.
Το φεστιβάλ, που πραγματοποιήθηκε
στο κατάμεστο Πανεπιστημιακό Γυμνα-
στήριο Κομοτηνής, ήταν αφιερωμένο στη
◗
«ºÂ‡ÁÂÈ ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ, ÙÚ¤¯ÂÈ Û·Ó ÙÔÓ ¿-
ÓÂÌÔ, Û·Ó ÙÔ ¯ÂÏȉfiÓÈ Ì·›ÓÂÈ ÛÙËÓ Ô-
ıfiÓË, ¿ÛÙÚ·„Â ÙÔ Ó‹Ì·, fiÓÂÈÚÔ ·Ú¿ÓÔ-
ÌÔ, £Â¤ ÌÔ˘, ÊÙ¿ÓÂÈ ÚÒÙÔ. °È· ÔÈ· ∂ÏÏ¿-
‰·, Ú Á·ÌÒÙÔ;». E›Î·ÈÚË Ë ·ÔÚ›· Ù˘
∞ÊÚÔ‰›Ù˘ ª¿ÓÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ıÏÔ ÙÔ˘ ÎÔ-
ÚÈÙÛÈÔ‡ ·fi ÙÔÓ ΔÚÈfiÙ·ÌÔ ºÏˆÚ›Ó˘
Ô˘ ¤ÎÔ„Â ÙÔ Ó‹Ì· ÙˆÓ
100 Ì. ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ 7˘
∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1992 ÛÙË
μ·ÚÎÂÏÒÓË, ÌÂ ÙÔ
12.64. ∏ μԇϷ ¶·ÙÔ˘-
Ï›‰Ô˘, Ù·ÎÙÈ΋ ÛÙ· ÊÂ-
ÛÙÈ‚¿Ï ÙˆÓ ¶ÔÓÙ›ˆÓ
ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ¿ÓÙ· ÙÔ ¿Ó‰ËÌÔ ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙË-
Ì·. «√È ¶fiÓÙÈÔÈ ¿ÓÙ· ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó;», ÚÒÙË-
Û·Ó ÚÔ¯ı¤˜ ÙË Ï·ÔÊ›ÏËÙË μԇϷ ÔÈ Ê›-
ÏÔÈ Ù˘. «¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Û·˜ ··ÓÙ‹Ûˆ.
ΔÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ͤڈ Â›Ó·È ˆ˜ ÛËÎÒÓÔ˘Ó
„ËÏ¿ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È».
™‹ÌÂÚ·
΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó
fiÛ· Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ 0 ,2 ,4 ,6 ,8
°ÈÒÚÁÔ˜ ¶Âٷψً˜
˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘
«ΔÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï
Û·˜ Â›Ó·È ÌÈ·
ÎÔÚ˘Ê·›· Â›‰ÂÈÍË
Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘
Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘»
Στα πεταχτά
μνήμη του αείμνηστου μητροπολίτη Τρα-
πεζούντος και μετέπειτα αρχιεπισκόπου
Αθηνών Χρύσανθου (1881-1949), ο οποίος
υπηρέτησε με αυταπάρνηση, μοναστική
αυστηρότητα και ήθος τον Ελληνισμό και
την Ορθοδοξία. Στην εκδήλωση, την οποία
παρουσίασαν ο Αχιλλέας Βασιλειάδης και ο
Γιώργος Γεωργιάδης, τιμήθηκε και συγκί-
νησε τους θεατές ο ζωγράφος Τριαντάφυλ-
λος Ηλιάδης από τον Πετεινό Ξάνθης, ο ο-
ποίος λόγω μιας σοβαρότατης αναπηρίας
στα άνω άκρα ζωγραφίζει με το στόμα.
Ο πρόεδρος της ΠΟΕ, Γιώργος Παρχαρί-
δης, αναφέρθηκε στους μεγάλους και πά-
γιους στόχους της Ομοσπονδίας παρά την
δυσμενή οικονομική συγκυρία και εξήρε τη
δυναμική συσπείρωση των Ποντιόπουλων.
ªÂ ‰‡Ó·ÌË ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿
«ΔÔ 7Ô ¶·ÓÂÏÏ·‰ÈÎfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï ¶ÔÓÙÈ·ÎÒÓ ÃÔÚÒÓ Ú·ÁÌ·ÙÔ-
ÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ ∫ÔÌÔÙËÓ‹ οو ·fi ÙȘ ÈÔ ‰‡ÛÎÔϘ ÁÈ· ÙË ¯Ò-
Ú· Ì·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û˘Óı‹Î˜. ΔÈ ÈÔ Ê˘ÛÈÎfi οو ·’ ·˘Ù‹ ÙË
Û˘Á΢ڛ· Ó’ ·ÔÊ·Û›˙·Ì ӷ ÌË Á›ÓÂÈ», Ì·˜ ϤÂÈ Ë ÃÚ‡Û· ª·˘-
Ú›‰Ô˘, Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ¶ÔÓÙÈ·ÎÒÓ ™ˆÌ·Ù›ˆÓ ∞Ó·-
ÙÔÏÈ΋˜ ª·Î‰ÔÓ›·˜-£Ú¿Î˘. «¢ÂÓ ÌÔ-
ÚÔ‡Û ӷ ÌË Á›ÓÂÈ. √È ¯ÔÚÔ› Ì·˜, Ù˘ ÂÓfiÙË-
Ù·˜, Ù˘ ·‰ÂÏÊÔÛ‡Ó˘, Ù˘ ·Á¿˘, Â›Ó·È ·-
ÓÙ›ÛÙ·ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÎÚ›ÛË,
Â›Ó·È ¯·ÛÙÔ‡ÎÈ ÛÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘
·ÓıÚÒÔ˘, Â›Ó·È ·Ó¿¯ˆÌ· ÛÙËÓ ÈÛÔ¤‰ˆ-
ÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Â›Ó·È Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ
¯·Ì¤ÓˆÓ ·ÍÈÒÓ, Â›Ó·È Ì‹Ó˘Ì· ÂÏ›‰·˜ Î·È ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜. ∫·È fiÙ·Ó
ÛËÎÒÓÔ˘Ó Ù· ¯¤ÚÈ· „ËÏ¿, ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ηÈ
ͯ‡ÓÂÙ·È ·ÓÙÔ‡. ∫·È ʈÏÈ¿˙ÂÈ Ë ‰‡Ó·ÌË ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿. ∫·È ˘-
ÎÓÒÓÂÈ Ô ‰ÂÛÌfi˜. ∫·È Á›ÓÂÙ·È ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ
οı ‰˘ÛÎÔÏ›·. ∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ›ÛÙ„·Ó ÛÙÔ ıÂÛÌfi
ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, ˘„ÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ÛËÌ·›· ÙÔ˘ ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌÔ‡».
∞Ôı¤Ì·Ù· ÓÂÚÔ‡
Û ÂηÙ. ΢‚Èο
ã∂™
976,93
¶∂ƒÀ™π
891,65 961,83
1985
| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΠEMΠTH 6 OKTΩBPIOY 2011
Aν τ ιθέσε ι ς
°ÈÒÚÁÔ˜ ¶·Ú¯·Ú›‰Ë˜
Úfi‰ÚÔ˜ ¶√∂
«∫fiÓÙÚ· ÛÙË
ÌÈ˙¤ÚÈ· ηÈ
ÙËÓ ÎÚ›ÛË
ÛÙ¤ÏÓÔ˘ÌÂ
ÌËӇ̷ٷ ÂÏ›‰·˜»
«™Â ·ÏÏfiÎÔÙÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜ fiˆ˜ ÔÈ ÛËÌÂÚÈ-
ÓÔ›, ‰ÂÓ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙȘ Û˘-
Ó‹ıÂȘ ‰È·‰Èηۛ˜», ·Ú·Ù‹ÚËÛÂ Ô ˘Ô˘Ú-
Áfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙÔ˘ ∫·Ó·‰¿, Δ˙ÈÌ ºÏ¿¯ÂÚÙÈ,
·¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ËÁ¤Ù˜
Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ «ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÚ›ÛË». ∏ ‰È·Ù‡-
ˆÛË Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÁÂÓÈ΋, Ô˘ ‰‡ÛÎÔÏ· ‰È·-
ʈÓ› ηÓ›˜Ø fiÓÙˆ˜, Û ·ÏÏfiÎÔÙÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜
¿Ó ÂÚ›·ÙÔ ÔÈ Û˘Ó‹ıÂȘ ‰È·‰Èηۛ˜ –Ô˘
ÚÔÊ·ÓÒ˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È Û ηÈÚÔ‡˜ ÌË
·ÏÏfiÎÔÙÔ˘˜, Û˘-
ÓËıÈṲ̂ÓÔ˘˜.
∞ÏÏfiÎÔÙ˜
ªfiÓÔ Ô˘ ÔÈ
ÛËÌÂÚÈÓÔ› ·ÏÏfi-
ÎÔÙÔÈ Î·ÈÚÔ› ‰ÂÓ
‹Ù·Ó Î·È ÔÈ
‹Ïı·Ó ·fi ÙÔ
Ô˘ıÂÓ¿. ¶ÚÔ‹Ï-
‰È·‰Èηۛ˜
ı·Ó ·fi ‰È·‰Èηۛ˜, οı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Û˘Ó‹-
ıÂȘ, ‰È·‰Èηۛ˜ ·ÏÏfiÎÔÙ˜ Î·È ·‰˘ÛÒËÙ˜.
ªÂ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û¯ÔϤ˜ Î·È ‚Ú·‚›· ¡fiÌÂÏ,
Ì ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË (·Û˘‰ÔÛ›·) ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘
·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜, ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ˙ÒÓ˜ ÏÔ‡ÙÔ˘–
ÊÙÒ¯ÂÈ·˜, ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜
Ì ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ·Ó·‰˘fiÌÂÓ˜ ηÈ... ηٷ‰˘fi-
ÌÂÓ˜, ÙÔÍÈο (ÌÔÏ˘Ṳ̂ӷ) ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ˚-
fiÓÙ·, ÊÔ‡ÛΘ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›ˆÓ,
·Ê¿ÓÙ·ÛÙ· Î¤Ú‰Ë ¤Ú· Î·È ¤Íˆ ·fi οı Ë-
ıÈÎfi –¤ÛÙˆ ÂÍÈÛÔÚÚÔËÙÈÎfi– ÊÚ·ÁÌfi, ηٷ-
ӷψÙÈΤ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Î·È ·ÎÚÈ‚¿ Ô˘ÏË̤-
Ó˜ ÊÙËÓ¤˜ ¢ηÈڛ˜.
ªÈ· ¢ËÌÂÚ›· ‚ÈÙÚ›Ó·˜ –Ú·Ì̤ÓË ÛÙ· ̤-
ÙÚ· ÙÔ˘ ÔÓ›ÚÔ˘ ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘– Ù˘
ÔÔ›·˜ ·ԉ›ÍÂȘ (ÂÈÛÙ‹ÚÈ·) ÙÚÈÒÓ-ÙÂÛÛ¿-
ÚˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ fiÙÈ «Î¿ÙÈ Î·-
Ù¿ÊÂÚ˜ Î·È Û˘ ÛÙË ˙ˆ‹!», ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎ·Ó Î·È
η٤ÚÚÂ˘Û·Ó Û’ ¤Ó·-‰˘Ô ¯ÚfiÓÈ·. ∫˘Ú›ˆ˜, ÁÈ·
Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì –Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ·!–
ÛÙÔ˘˜ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜ ·ÏÏfiÎÔÙÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜, ¯ÚÂÈ-
¿ÛÙËΠӷ ‚Ô˘ÏÈ¿ÍÂÈ Û ‰‡Ô ÔϤÌÔ˘˜ (‚·-
ÛÙÔ‡Ó ·ÎfiÌ·Ø Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Â›Ó·È Î·È Û ÂͤÏÈ-
ÍË!), Ó· ÏËÌÌ˘Ú›ÛÂÈ Ô ·Ó·Ù˘Á̤ÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜
·fi ·̷ٷ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÙÔ˘... ·Ó·Ù˘ÛÛfi-
ÌÂÓÔ˘ (ÔÈ... ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› fiÚÔÈ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔ-
Ì›·˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÌÔ˘ ʤÚÓÔ˘Ó ·Ó·ÁԇϷ...).
ÃÚÂÈ¿ÛÙËΠÚÔ·ÓÙfi˜ Ó· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘ÌÂ
(Ó· ηٷÛ΢¿ÛÂÈ ÙÔ «‰È¢ı˘ÓÙ‹ÚÈÔ» ÙˆÓ ·-
ÁÔÚÒÓ) ¤Ó·Ó Ó¤Ô ıÂfi, ÛÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ·Ï·ÈÒÓ
Ô˘ ›¯·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ê¿ÓÂÈ·: ÙÔ ¯Ú‹Ì·,
Ô˘ ·fi ÈÛÔ‰‡Ó·ÌÔ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÈÌÔ Ú·ÁÌ·ÙÈ-
ÎÒÓ ·ÍÈÒÓ, ¤ÁÈÓ ÙÔ ›‰ÈÔ ·˘ÙÔ‰‡Ó·ÌË ·Í›·.
OÏ’ ·˘Ù¿ Ù· ·ÏÏfiÎÔÙ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ¤¯ÂÈ
˘fi„Ë Ô Î¿ı ºÏ¿¯ÂÚÙÈ, ÚÔÙÔ‡ ÛÙÚ·Ê› Â-
Ó·ÓÙ›ÔÓ Î¿ı ∂ÏÏ¿‰·˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚȤگÂÙ·È
Û ·‰È¤ÍÔ‰· ÌfiÓÔ Ì ‰ÈΤ˜ Ù˘ ¢ı‡Ó˜. OÛÔÈ
ıˆÚÔ‡Ó Ï‡ÛË ÙȘ ÔÈÓ¤˜ Û·Ó Â›‰Ô˜ ÛÙÂÁ·ÓÔ-
Ô›ËÛ˘... ‰È·ÚÚ¤ÔÓÙÔ˜ ˘ÚËÓÈÎÔ‡ ·ÓÙȉڷ-
ÛÙ‹Ú·, ÛÙË ÊÔ˘ÚÙÔ‡Ó· Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙÔ ÛοÊÔ˜
ÛÙ· ‚Ú¿¯È·Ø ·ÏÏfiÎÔÙ· Ú¿ÁÌ·Ù·...
ª∞¡Δ∞π√™
| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΠEMΠTH 6 OKTΩBPIOY 2011
55

Ο ΤΥΠΟΣ των ήλων ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: ΓΙΑΝΝΗΣ ΤΡΙΑΝΤΗΣ

Tο βιολί τους ΕΚ ΤΩΝ ΕΣΩ

■ A¶O¢E™MEY™H... «AÔ¯ˆÚ› ·fi ÙËÓ
EÓˆÛË BÈÔÌ˯¿ÓˆÓ IÙ·Ï›·˜ “Confindustria” Ë
(Oι πάτρωνες της ολέθριας συνταγής αναζητούν πανικόβλη- ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· “Fiat” ·fi ÙËÓ 1Ë °ÂÓ¿ÚË
τοι διέξοδο. Mέρος της λύσης, η μελλοντική έξοδος της ÙÔ˘ 2012 ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜, Ô
Eλλάδος από την Eυρωζώνη. Oι ημέτεροι –αμήχανοι, αβέλ- ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ™¤ÚÙ˙ÈÔ M·ÚÎÈfiÓÂ, ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô-
«™‹ÌÂÚ· Ô Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ›ӷÈ
τεροι και θεατές των εξελίξεων– ψάχνουν δρόμους εκτονω- ÓÙ·˜ ˆ˜ ÌfiÓÔ ¤ÙÛÈ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ “·ÓÙ·ÁˆÓÈ-
‰Ò, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙË Á‡ÛË
Ô˘ ÂÏ›˙·Ì». τικής διαφυγής. Kαι βρήκαν το... δημοψήφισμα!) ÛÙÈ΋ Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›‰Ԕ»...
Afi ÙÔÓ «PÈ˙ÔÛ¿ÛÙË»:
(§Â¯ B·Ï¤Û· -
Στο Φουέντες της Aνδαλουσίας υψώνεται περίο- ρή σκευή και ανεπίληπτη συμπεριφορά) να πει — «¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ηϿ ۯ‰ȷṲ̂ÓË ·fiÊ·-
Afi ÙÔÓ «PÈ˙ÔÛ¿ÛÙË»)
πτος ένας νέος ηλιακός σταθμός παραγωγής ε- δυο κουβέντες εμψυχωτικές για τη χειμαζόμε- ÛË Ù˘ ÂÚÁÔ‰ÔÛ›·˜ Ù˘ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜,
νέργειας. Kοινή επιχείρηση δυο εταιρειών· από νη κοινωνία, και όρμησαν να τον κατασπαρά- Ì ÙËÓ ÔÔ›· ϤÔÓ ‰ÂÓ ı· ‰ÂÛ̇ÂÙ·È Ó· ÙËÚ›
OI TITΛOI Iσπανία και Aμπού Nτάμπι. Προς την ίδια κα- ξουν κάποιοι σχολιαστές. Aξιομνη- ÙȘ ™˘ÏÏÔÁÈΤ˜ ™˘Ì‚¿ÛÂȘ EÚÁ·Û›·˜
τεύθυνση κινείται η Πορτογαλία, αλλά και χώ- μόνευτη αντίδραση: η σκληρή –και Î·È “ÂχıÂÚ·” ı· ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó¿ÙÂÈ
A¢. TY¶O™
“ÂȯÂÈÚËÛȷΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ” Û ‚¿ÚÔ˜
M¤¯ÚÈ Ù· ̤۷ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ρες του Bορρά. Mονάχα η φλύαρη των Bαλκα- συχνά ενδιαφέρουσα– κριτική τους ε-
Ê˘ÛÈο ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. AÊÔÚ¿ ÙË
·ÓÙ¤¯Ô˘Ó Ù· T·Ì›·. νίων χασμάται. Kι ονειρεύεται –μηρυκάζοντας ε- στιάζεται κατά κόρον στους επικρι-
̤ıÔ‰Ô “ͯˆÚÈÛÙÒÓ Û˘ÌʈÓÈÒÓ”
AYPIANH ντυπωσιθηρικές εξαγγελίες– ότι θα γίνει Δανία τές της ασκούμενης πολιτικής...
Ô˘ Ë “Fiat” ‹‰Ë ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÛÙȘ ÂÁη-
XÚˆÎÔԇ̠29 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ του Nότου ●●● Στα στενά της εποχής, ο Λεχ Aσχάλλοντες εξαπολύουν πύρινα Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÛÙÔ MÈÚ·ÊÈfiÚÈ, ¶ÔÌÈÏÈ¿ÓÔ Î·È
Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ «Reuters». Bαλέσα –εκλεκτός της Δύσης, οξύ δόρυ εναντίον βέλη εναντίον της Aριστεράς, του Mίκη, του Λα- °ÎÚÔÏÈ¿ÛÎÔ».
¢HMOKPATIA του «Yπαρκτού»– τώρα ψελλίζει κάπως αμήχανος ζόπουλου, των φοιτητών, των Πανεπιστημιακών — «™¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ M·ÚÎÈfiÓÂ,
OÏÂıÚÔ˜ Ì ÛÊÚ·Á›‰·
ότι η Πολωνία έπεσε στην αγκαλιά του καπιταλι- που αντιδρούν και γενικώς κατά παντός εγκα- Ë Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ “Confindustria”, EÌ· M·ÚÙÛÂ-
¶··Ó‰Ú¤Ô˘.
σμού διότι δεν υπήρχε εναλλακτική λύση. Στυ- λούντος την Tρόικα και τις κυβερνητικές επιλο- ÁοÏÈ·, ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ˆ˜ “Û¤‚ÂÙ·È ÙËÓ ·fiÊ·ÛË
E£NO™
φή η γεύση: «Δεν είναι αυτή που νομίζαμε», ο- γές... Eπί λαϊκισμώ καταγγέλλονται οι επι- ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÚ›˙ÂÙ·È ÙȘ ·Èٛ˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÛÙË-
√È Ó¤ÔÈ ÌÈÛıÔ› ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛ›Ô˘˜
μολογεί ο άρχων της «Aλληλεγγύης»... Πάντως ο κριτές του Mνημονίου από τους ξιφήρεις σχο- Ú›˙ÂÙ·È, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ Û˘Ìʈӛ˜ Ù˘
˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜
«Γκάρντιαν», που ξιφουλκεί εναντίον των μέ- λιαστές. Oχι πως απουσιάζει ο λαϊκισμός και δεν ‘Confindustria’ Ì ٷ Û˘Ó‰Èοٷ ‰ÂÓ ·Ô‰˘Ó·-
∂§. øƒ∞
τρων λιτότητος, θεωρεί ότι «η κρίση χρέους ενδημεί η ευκολία. Aλλά ο μονόφθαλμος αντι- ÌÒÓÔ˘Ó ÙȘ ηٿ ÙfiÔ˘˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘-
H «ıÚËÛΛ· ÙˆÓ ·ÁÁ¤ÏˆÓ» ÛÙËÓ
ÔÁÚ¿„ÂÈ Ë “Fiat”».
TÔ˘ÚΛ·. στην ευρωζώνη πρέπει να οδηγήσει σε μιά επα- λαϊκισμός κατάντησε ανάπτυγμα κοινοτοπιών,
■ ™YPPA•H;.. «H TÔ˘ÚΛ· ¤¯ÂÈ ·˘Í‹ÛÂÈ ÙË
ESPRESSO νεκτίμηση του καπιταλισμού» ●●● CUT: Δεν οι οποίες συνήθως ευνοούν την εξουσία...●●● ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ MÂ-
¢Èη›ˆÛË ÁÈ· ı‡Ì· ÙÔÎÔÁÏ˘Ê›·˜. πρόλαβε ο Mεσογαίας Nικόλαος (ιεράρχης με γε- Tο μέλλον; Σαν «σβησμένο τραγούδι»... ÛfiÁÂÈÔ ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÚ·-

E™TIA
N· Û˘ÁÎÏËı› Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÂıÓÈ΋˜
ÛˆÙËÚ›·˜.
H BPA¢YNH
™‡ÓÙ·ÍË - T· fiÚÈ· ËÏÈΛ·˜ ·Ï·ÈÒÓ
·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘.
H KA£HMEPINH
™ÙËÓ Îfi„Ë ÙÔ˘ ͢ڷÊÈÔ‡ Ë ¯ÒÚ·.
PIZO™¶A™TH™
OÏÔÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ·ÂÚÁ›· ÛÂ
¢ËÌfiÛÈÔ Î·È ÚÒËÓ ¢EKO.
TA NEA
TÔ Ù·ÌÂ›Ô Î·È ÙÔ «ÎÔ˘Ú›Ի
E§EY£EPOTY¶IA
¢ÈÏfi˜, ˆÌfi˜ Â΂ȷÛÌfi˜.
Aλλού τα κακαρίσματα...
ÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ºÏ‚¿ÚË, ÔÈ
«MÈ· Á˘Ó·›Î· ÂÚ·Ù¿ÂÈ ÛÙÔÓ Ó¤Ô ËÏÈ·Îfi ÛÙ·ıÌfi ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÔÔ›ÔÈ ÎÚ›ıËÎ·Ó ¤ÓÔ¯ÔÈ ÁÈ· ÛˆÚ›·
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Gemasolar Ô˘ ÂÁηÈÓÈ¿ÛÙËΠ¯ı˜ ÛÙÔ ºÔ˘¤ÓÙ˜ Ù˘ ηÙËÁÔÚÈÒÓ, fiˆ˜ “‰ÔÏÔÊÔÓÈΤ˜ ÂÈ-
AÓ‰·ÏÔ˘Û›·˜ (NfiÙÈ· IÛ·Ó›·) ·fi ÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ IÛ·Ó›·˜ ñ «EÓ· ʇÏÏÔ ·fi ˘Ú›ÙÈÔ, ÙÔ Ô-
ı¤ÛÂȘ ηٿ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È Ù˘ ·-
XÔ˘¿Ó K¿ÚÏÔ˜ Î·È ÙÔÓ Ú›ÁÎÈ· ‰È¿‰Ô¯Ô ÙÔ˘ AÌÔ˘ NÙ¿ÌÈ, Ô›Ô... ʈÙÔÛ˘Óı¤ÙÂÈ, ηٷÛ··Û·Ó
ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜”, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ
Û½¯Ë MÔ¯¿ÌÂÓÙ MÈÓ Z¿ÁÂÓÙ ·Ï N·¯ÁÈ¿Ó. O ÛÙ·ıÌfi˜ ·ÔÙÂÏ› ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÙÔ˘ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ TÂ-
ÚÔÛÎÔÌ›ÛÙËÎ·Ó Û¯ÂÙÈο ÛÙÔȯ›·».
ÎÔÈÓ‹ Âȯ›ÚËÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Masdar ÙÔ˘ AÌÔ˘ ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ù˘ M·Û·¯Ô˘Û¤Ù˘ (MIT).
«PÈ˙ÔÛ¿ÛÙ˘»
NÙ¿ÌÈ Î·È ÙËÓ ÈÛ·ÓÈ΋ Sener. ¢‡Ô ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÍ·ÎfiÛÈÔÈ ÂÓ‹ÓÙ· TÔ Ù¯ÓËÙfi ʇÏÏÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ Ë-
ÏÈ·Îfi ʈ˜ ÁÈ· Ó· ‰È·Ï‡ÛÂÈ Ù· ÌfiÚÈ· ñ «™ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ ™·Ó ºÚ·ÓÙÛ›ÛÎÔ
ÌÂÁ¿ÏÔÈ Î·ıÚ¤Ù˜ Û ÌÈ· ¤ÎÙ·ÛË 1.850 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ
ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÚfi- Ù· Û΢ÏÈ¿ Â›Ó·È ÈÔ ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ·È-
·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó ÙȘ ·ÎÙ›Ó˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÂÓfi˜
Ô Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ÙË ‰È·‰Èη- ‰È¿, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ ÙÔ˘˜ ¢ÂÏ-
ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ‡ÚÁÔ˘ ‡„Ô˘˜ 140 ̤ÙÚˆÓ. X¿ÚË ÛÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘
Û›· Î·È Ù· Ê˘Ù¿». ÈÛÙÔ‡Ó fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó
·ÔıË·ÂÙ·È ÛÙÔÓ ‡ÚÁÔ ·˘Ùfi, ÌÔÚ› Ó· ·Ú¿ÁÂÙ·È ËÏÂÎÙÚÈÎfi
(«EÏ. T‡Ô˜») ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ‰Ë̷گȷÎÒÓ Â-
Â› 15 ÒÚ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ‹ÏÈÔ˜. ™Â Ï‹ÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Ô
ñ «Afi 15 ¤ˆ˜ 25 ¯ÚfiÓÈ· Ê˘Ï¿ÎÈ- ÎÏÔÁÒÓ Î·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ¤ÙÛÈ ÙȘ
ÛÙ·ıÌfi˜ ı· ËÏÂÎÙÚÔ‰ÔÙ› 25.000 Û›ÙÈ· ÛÙË NfiÙÈ· IÛ·Ó›·
Û˘ ηٷ‰ÈοÛÙËÎ·Ó 36 Û˘ÏÏËÊı¤- ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÙÂÙÚ¿Ô‰ˆÓ Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘˜».
ÁÏÈÙÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·fi ÂÎÔÌ¤˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 30.000
ÓÙ˜ ηٿ ÙȘ ·ÓÙÈηıÂÛÙˆÙÈΤ˜ ‰È·‰Ë- («K·ıËÌÂÚÈÓ‹»)
ÙfiÓˆÓ ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη ÂÙËÛ›ˆ˜». (Afi Ù· «N¤·»)
ÙȈÙÈ΋ ·ÂÈÏ‹ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘»...
ΕΠΩΝΥΜΩΣ Δεν είναι η λύση, είναι το πρόβλημα O Alex Fishman ·fi ÙËÓ ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹ ÂÈıÂ-
ÒÚËÛË «Ynet»/«K·ıËÌÂÚÈÓ‹»
«...H ‚Ï·Î҉˘ ÂÌÌÔÓ‹ ÙÔ˘˜ (Û.Û.: Ù˘ ÙÚfiÈη˜) ÛÙË- ÌÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ó· ÂÍÔÈÎÂȈıÔ‡Ó Ì ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ... AÓ — «T· ·È¯Ó›‰È· ·˘Ù¿ ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ¿Û¯ËÌÔ Ù¤-
Ú›˙ÂÙ·È Û ÙÚÂȘ ·Ó·fi‰ÂÈÎÙ˜ ·Ú·‰Ô¯¤˜. fi¯È, fï˜, ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ì ÌÈ· ¯ÒÚ· ÛÙÔÓ ÏÔ˜. AÓÒÙÂÚÔÈ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ ÙÔ˘ NATO ¤Î·Ó·Ó ¤Î-
¶ÚÒÙÔÓ, fiÙÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÂÏ- ı¿Ó·ÙÔ, ÂÂȉ‹ ¤ÓÙ ÛÙfiÎÔÈ Ì ÁÎÚ›˙· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· ı¤- ÎÏËÛË ÛÙÔ˘˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÛÙ·-
ÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Â›Ó·È Úfi‚ÏËÌ· ÌÈÛıÔÏÔÁÈÎÔ‡ Îfi- ÏÔ˘Ó Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÔ˘Ó ÙÔ ·ÈÎfi ·Ï¿ıËÙÔ ÌÈ·˜ ‚Ï·- Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Ó· ·›˙Ô˘Ó Ì ÙË ÊˆÙÈ¿. OÈ TÔ‡ÚÎÔÈ ·-
ÛÙÔ˘˜ – ‰ÂÓ Â›Ó·È... ÎÒ‰Ô˘˜ Û˘ÓÙ·Á‹˜. K˘Ú›ˆ˜, fiÙ·Ó ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ·ÓÙÈÏË- ¿ÓÙËÛ·Ó ˆ˜ Û fi,ÙÈ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‰ÂÓ
¢Â‡ÙÂÚÔÓ, fiÙÈ Ë Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ ÂÈ- ÊıÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ı· ÍÂÛ¿ÛÂÈ ıÂÚÌfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ·ÍȈ̷-
ÙÒÛÂȘ ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο – ı· ¤¯ÂÈ, Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ·, ·ÓÙ› ÁÈ· 7,6%, ¿ÂÈ ÛÙÔ ÙÈÎÔ› Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÙÔÓ EÚÓÙÔÁ¿Ó. OÈ
‰ÈfiÙÈ ı· ηٷÚÚ‡ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂ- TÔ˘ I.K. 8,5%. AÏÏ¿ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÓÙÏËı› Ù· ÂÚÈıÒ- AÌÂÚÈηÓÔ› ÚÔÂȉÔÔÈÔ‡Ó Â›Û˘ ÙËÓ TÔ˘ÚΛ·:
¶PETENTEPH ÚÈ· ·ÓÔ¯‹˜ Î·È ·ÓÙÔ¯‹˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. AÓ Û˘Ó¯›ÛÂÙ ٷ ·È¯Ó›‰È·, ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È ÔÈ
ÚÔ ÔÈ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Î·È Ë È‰ÈˆÙÈ΋
ηٷӿψÛË... Afi Ù· «NEA» N·È, Ë ¯ÒÚ· ¯ÚÂÔÎfiËÛÂ. N·È, Ë Î˘‚¤ÚÓË- IÛÚ·ËÏÈÓÔ› Ó· Û·˜ ‚˘ı›ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ ÔÏÂÌÈÎfi
TÚ›ÙÔÓ, fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÌÈ· ÛË ¤Î·Ó ·›ÛÙÂ˘Ù· Ï¿ıË Î·È ÎÔ˘Ù·Ì¿Ú˜. ÏÔ›Ô. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Ë ‡‚ÚȘ ÙÔ˘ EÚÓÙÔÁ¿Ó Ô‰Ë-
‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Û ‰È·‰Èηۛ˜ Û˘Ó¯ԇ˜ ·Ô- N·È, ÔÈ ÎÔ˘ÙÔfiÓËÚ˜ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ÂÈ‰Â›ÓˆÛ·Ó ÙËÓ Á› Û ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÎÏÈ̿ΈÛË».
ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÂÍ·ıÏ›ˆÛ˘ – ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜: οÔÈ· ηٿÛÙ·ÛË. N·È, ÂÍ¿ÓÙÏËÛ·Ó ÊÔÚÔÏÔÁÈο ÙÔ˘˜ Ôϛ٘, — «Yfi Ù¤ÙÔȘ Û˘Óı‹Î˜, Ô TÔ‡ÚÎÔ˜ Úˆı˘-
ÛÙÈÁÌ‹ ı· ‚ÁÔ˘Ó ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Î·È ı· Û ¿ÚÔ˘Ó Ì ÙȘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÛٷهÛÔ˘Ó ¤Ó· ˘ÂÚÙÚÔÊÈÎfi, ·ÎÚÈ- Ô˘ÚÁfi˜ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÏ·Á› ·Ó ¤Ó·˜ TÔ‡Ú-
¤ÙÚ˜... ¶Ôχ ÊÔ‚Ô‡Ì·È ˆ˜ fiÛÔ ÂÚÓ¿ÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜, ‚fi Î·È ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜. N·È, Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ·ÓÙÈ- ÎÔ˜ ‹ IÛÚ·ËÏÈÓfi˜ ÈÏfiÙÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ÓÈÒÛÂÈ fiÙÈ ·-
Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ·Ú·‰Â¯Ùԇ̠‰Ú¿ Û˘¯Ó¿ Î·È ·ÓÒÚÈÌ· Î·È ·‰È¤ÍÔ‰·. AÏÏ¿ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÈÏ›ٷÈ, ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Í·ÊÓÈο Ó· ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ÎÔ˘-
ÙÔ ÚÔÊ·Ó¤˜: ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ù˘ ÙÚfiÈη˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ Û ÔÚÈ·Îfi ÛËÌ›Ô. H ÔÈÎÔ- Ì› ÂÎÙfiÍ¢Û˘ οÔÈÔ˘ ˘Ú·‡ÏÔ˘. H ·-
Â›Ó·È Ë Ï‡ÛË, Â›Ó·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. KÈ ÂÊfiÛÔÓ Û˘ÓÂȉËÙÔ- ÓÔÌÈ΋ Û˘ÓÙ·Á‹ Ô˘ Â¤‚·Ï·Ó ‰ÂÓ fiÛÙ·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ηÈ
ÔÈÔ‡ÌÂ Î·È ·Ú·‰Â¯fiÌ·ÛÙ ÙÔ ÚÔÊ·Ó¤˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ·Ù¿ÂÈ. ¢ÂÓ ·Ô‰›‰ÂÈ. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ·Ó¿ÊÏÂÍË ÌÔÚ› Ó·
οÓÔ˘Ì οÙÈ ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ. ÚÔÔÙÈ΋. Î·Ï˘Êı› Û ϛÁ· ÌfiÏȘ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. K·È
M·Î¿ÚÈ Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì ÛÂ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ì ÙËÓ ÙÚfiÈ- K·È ÁÈ’ ·˘Ùfi fiÙ ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ, ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ›ӷÈ. ¶ÔÈÔ˜ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÔÓ
η – ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó Î·Ó¤Ó· ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÔÈÎÔÓÔ- ·ÚÈ TfiÌÛÂÓ;». EÚÓÙÔÁ¿Ó;».
 Greek Skatistics
Eκτάκτως ™HMEPA: °ÂÓÈο ·›ıÚÈÔ˜ Î·È ÌfiÓÔ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ÙÔ ·fiÁ¢-

ερριμμένα
O KAIPOΣ
¶∂ª¶Δ∏ 6 √∫Δøμƒπ√À 2011
Ì· ÙÔÈ΋ Û˘ÓÓÂÊÈ¿ ÛÙ· ‰˘ÙÈο Î·È ·Ó·ÙÔÏÈο ËÂÈÚˆÙÈο Ì È-
ı·ÓfiÙËÙ· Ï›ÁˆÓ ÚfiÛηÈÚˆÓ ‚ÚÔ¯ÒÓ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· ‰˘ÙÈο ÔÚÂÈ-
Ó¿.
AÓÂÌÔÈ: MÂÙ·‚ÏËÙÔ› 3-4, ÙÔÈο ÛÙ· ÂÏ¿ÁË ·fi ‰˘ÙÈΤ˜ ‰È¢-
ı‡ÓÛÂȘ 3-5 Î·È ÛÙÔ NA AÈÁ·›Ô ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎÔ› 3-5 MÔÊfiÚ.
Afi ÙËÓ KYPA A¢AM £ÂÚÌÔÎÚ·Û›·: BfiÚÂÈ· 11-29oC Î·È ÛÙË ‰˘Ù. M·Î‰ÔÓ›· 3-4oC
17-28 0 ¯·ÌËÏfiÙÂÚË, ˘fiÏÔÈ· ËÂÈÚˆÙÈο 12-30oC Î·È ÛÙËÓ HÂÈÚÔ Ë
Xρεοκοπημένοι ™∂ƒƒ∂™
10-280
ÂÏ¿¯ÈÛÙË 3-4oC ¯·ÌËÏfiÙÂÚË, ÓËÛÈ¿ 17-28oC Î·È ÛÙÔ ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·-
º§øƒπ¡∞ ÙÔÏÈÎfi AÈÁ·›Ô 3-4o C ¯·ÌËÏfiÙÂÚË.
∫∞μ∞§∞ ∞§∂•/¶√§∏
ι Ευρωπαίοι εταίροι - δανειστές - πάτρω- 7-250 AYPIO: TÔÈΤ˜ ‚ÚÔ¯¤˜ ÛÙ· ‰˘ÙÈο Î·È ·fi ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÔ-

Ο £E™™A§ONIKH 13-280 12-270 12-300 Ú·‰ÈΤ˜ ηٷÈÁ›‰Â˜. ™ÔÚ·‰ÈΤ˜ ‚ÚÔ¯¤˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙ· ÓfiÙÈ·. OÈ
νες έχουν σηκώσει ψηλά τα χέρια με την 15-270
μ∂ƒ√π∞ ¿ÓÂÌÔÈ ¢-N¢ 3-5 Î·È ‚·ıÌÈ·›· ÛÙ· ÂÏ¿ÁË ÙÔÈο 6-7 MÔÊfiÚ.
Ελλάδα. Η κυβέρνηση στην Αθήνα επιδί- 12-280 §∏ª¡√™ H ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Û ÌÈÎÚ‹ ÙÒÛË ÌfiÓÔ ÛÙ· ‰˘ÙÈο.
δεται σ’ ένα ξέφρενο ράλι εισπρακτικών μέτρων, §∞ƒπ™∞ 14-250 ATTIKH: ™‹ÌÂÚ· ۯ‰fiÓ ·›ıÚÈÔ˜. OÈ ¿ÓÂÌÔÈ ÌÂÙ·‚ÏËÙÔ› 3-4
11-290
απειλώντας τους πολίτες ότι αν δεν τα πληρώσουν, πø∞¡¡π¡∞ 12-290 3-4 MÔÊfiÚ. ΔÔ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ ·fi 16 ¤ˆ˜ 29oC. A‡ÚÈÔ ·Ú¯Èο ·›-
οι Ευρωπαίοι δεν θα μας πληρώσουν. Την ίδια στιγ- 11-280 Δƒπ∫∞§∞
0 μ√§√™
ıÚÈÔ˜ Î·È ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÙÔÈ΋ Û˘ÓÓÂÊÈ¿. OÈ ¿ÓÂÌÔÈ ¢-N¢ 3-
11-29 5 MÔÊfiÚ. H ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ۯ‰fiÓ ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙË.
μή το χρέος τρέχει ανεξέλεγκτο, το έλλειμμα ξε-
φεύγει μονίμως και οι πολίτες βρίσκονται με τα ➟ ∞°ƒπ¡π√
13-290 ªÀΔπ§∏¡∏
14-250
£E™™A§ONIKH: ™‹ÌÂÚ· ÁÂÓÈο ·›ıÚÈÔ˜. OÈ ¿ÓÂÌÔÈ ÌÂÙ·‚ÏËÙÔ›

➟
3-4 2-3 MÔÊfiÚ. H ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·fi 15 ¤ˆ˜ 27oC. A‡ÚÈÔ ÁÂÓÈο ·›-
μυαλά στα κάγκελα ανάμεσα σε λογαριασμούς, χα- 13-290 ıÚÈÔ˜ Î·È ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÙÔÈ΋ Û˘ÓÓÂÊÈ¿. OÈ ¿ÓÂÌÔÈ N-N¢ 3-4 MÔÊfiÚ. H ıÂÚ-
̹ê
ράτσια, μειώσεις μισθών και συντάξεων –πριν από ¶∞Δƒ∞ 3-4 ÌÔÎÚ·Û›· ۯ‰fiÓ ÛÙ· ›‰È· Â›‰·.
∞ƒ°√™Δ√§π
∞£∏¡∞ 16-270 TPIHMEPO: TÔ ™¿‚‚·ÙÔ Û ‰˘ÙÈο, ÓfiÙÈ· Î·È ·Ó·Ù. AÈÁ·›Ô ÙÔÈΤ˜ ‚ÚÔ¯¤˜, ‚·ı-
τις απολύσεις. 15-290 16-29 0
5
14-290 ÌÈ·›· ÂÓÙÂÈÓfiÌÂÓ˜ Î·È ÂΉ‹ÏˆÛË Î·Ù·ÈÁ›‰ˆÓ. ™Ù·‰È·Î‹ Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ‚ÚÔ¯ÒÓ Î·È
MEΣA σ’ αυτό το σκηνικό κινείται ξυλάρμενη η Δƒπ¶√§∏
0 ÛÙ· ˘fiÏÔÈ·. TÔ ‰È‹ÌÂÚÔ Î·ÎÔηÈÚ›· Ì ‚ÚÔ¯¤˜ Î·È Î·Ù·ÈÁ›‰Â˜, ηٿ ÙfiÔ˘˜ ¤-
χώρα, με ζοφερό παρόν και άδηλο μέλλον.
11-28 ÓÙÔÓ˜. Afi ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÚfiÛηÈÚ˜ ¯ÈÔÓÔÙÒÛÂȘ ÛÙ· ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈο ÔÚÂÈÓ¿. OÈ ¿-
KA§AMATA ¡∞•√™ ÓÂÌÔÈ ÛÙ· ‰˘ÙÈο ¢-B¢ 3-5 Î·È ÚfiÛηÈÚ· ÛÙÔ IfiÓÈÔ 6 Î·È ÙÔ ‰È‹ÌÂÚÔ ÛÙ· ‰˘ÙÈο
OI EYPΩΠAIOI εταίροι - δανειστές - πάτρωνες
15-290
➟
16-270 Î·È ‚fiÚÂÈ· ·fi ‚fiÚÂȘ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ 5-7, ÙÔÈο 8 Î·È ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙÔ AÈÁ·›Ô Èı·-
δεν κρύβουν την έντονη δυσφορία τους απέναντι

➟
ÓÒ˜ 9 Î·È ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· N¢ 5-7 MÔÊfiÚ Î·È ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ‚fiÚÂÈÔÈ Ì ÂÓ›Û¯˘ÛË. H
στην κυβέρνηση, κατηγορώντας την ευθέως πλέον 3-4 ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Û ÙÒÛË ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ÙËÓ K˘Úȷ΋ Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ·.
ότι δεν καταφέρνει να ανταποκριθεί στις δεσμεύ- ƒ√¢√™
3-4 18-280 N. KAPATAPAKH™
σεις και υποχρεώσεις που έχει αναλάβει. Η ευρω- Ã∞¡π∞ 5
∏ƒ∞∫§∂π√
παϊκή δυσπιστία είναι πλέον ολοφάνερη. 16-270 BڢͤÏϘ 16-210 M·‰Ú›ÙË 11-290 ¶·Ú›ÛÈ 14-230
17-270 ∫∞™Δ∂§√ƒπ∑√
H OMOΛOΓIA της Αθήνας ότι δεν έχει επιτύχει §∂À∫ø™π∞ Z˘Ú›¯Ë 9-180 MfiÛ¯· 9-130 PÒÌË 14-280
το στόχο για το έλλειμμα του 2011, το οποίο μυστη- 19-290 18-280 §ÔÓ‰›ÓÔ 14-210 ¡. ÀfiÚÎË 8-190 ºÚ·ÓÎ/ÚÙË 13-220
ριωδώς τραβάει μόνον την ανηφόρα, καθυστερεί
όχι μόνον την 6η δόση του αρχικού δανείου, αλλά
έχει ανοίξει διάπλατα και ερήμην της ελληνικής
κυβέρνησης τη συζήτηση για το αν, πόσο, πώς και
πότε θα κουρευτεί το ελληνικό χρέος. Οι Eυρωπαί-
∂ÎÙfi˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜
οι δεν μπορούν να καταλήξουν σε μια θέση και μια
απόφαση, αφού δεν μπορούν να σταθμίσουν, ε- ∞ˆıË̤ӷ ηٿ √Ì¿Ì·
κτός των άλλων, πόσο θα «πειραχτούν» και οι δι-
Δ√ ∫§∞™π∫√ ÌÔ˘ÛÈÎfi ı¤Ì·, Ô˘ «¤ÓÙ˘Ó» Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ· ÙË ‰ËÌÔ-
κές τους τράπεζες από την κίνηση αυτή. ÊÈϤÛÙ·ÙË ‰Â˘ÙÂÚÈ¿ÙÈÎË ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ÊÔ‡Ù-
ETΣI παρατείνουν το καθημερινό μαρτύριο για ÌÔÏ, ÂÎÙÔ͇ÙËΠÛÙÔÓ Î¿Ï·ıÔ ÙˆÓ ·¯Ú‹ÛÙˆÓ ÂÓ ÌÈ· Ó˘ÎÙ›. ¶ÈÛÙfi˜
την Ελλάδα, διαβεβαιώνοντάς την –για την ώρα– ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÛÙ¤Ú˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ οÓÙÚÈ Ó· ·ÔÙÂ-
ότι μέχρις ότου αποφασίσουν τι θα κάνουν τελικώς ÏÔ‡Ó ÊÂڤʈӷ ÙÔ˘ Û˘ÓÙËÚËÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ̤Û˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜, Ô Û˘Óı¤Ù˘
με την περίπτωσή της, δεν θα αφήσουν να βγει η ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, ÷ÓÎ √˘›Ïȷ̘ Ù˙Ô‡ÓÈÔÚ (ʈÙ. ·ÚÈÛÙÂÚ¿), ‚Á‹Î ÛÙËÓ
Ελλάδα από το ευρώ. ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÍÂۿψÛ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ª·Ú¿Î √Ì¿Ì·: «∂›Ì·È ÂÚ‹-
ΣTHN Αθήνα, η κυβέρνηση προσπαθεί να δείξει Ê·ÓÔ˜ ƒÂÔ˘ÌÏÈοÓÔ˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ Ô˘ ›‰· ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·ÏfiÛ¯Ë-
στους εταίρους ότι «θα τα κάνει όλα» και «στο ακέ- ÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·Ùfi˜ ÌÔ˘ Ó· ·›˙Ô˘Ó ÁÎÔÏÊ Ì ÙÔÓ √Ì¿Ì· Î·È ÙÔÓ Δ˙Ô
ραιο». Και κάνει ό,τι μπορεί για να ανησυχήσει και ª¿ÈÓÙÂÓ. ∞ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÌÈÏÈÔ‡ÓÙ·È Î·Ó. ∂›Ó·È Û·Ó Ó· ·›˙Ô˘Ó ÁÎÔÏÊ Ô
να εκνευρίσει ακόμη περισσότερο τους δανειστές - ∞‰fiÏÊÔ˜ ÛÙÏÂÚ Ì ÙÔÓ ª¤ÓÙ˙·ÌÈÓ ¡ÂÙ·ÓÈ¿¯Ô˘! √Ì¿Ì·, Â›Û·È Ô
πάτρωνές της. ¯ıÚfi˜!». ΔÔ ‰›ÎÙ˘Ô ESPN ¿ÏÏ·Í ·Ì¤Ûˆ˜ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ «Monday
H KYBEPNHΣH το μόνο που έχει καταλάβει εί- Night Football» Î·È ·Ô΋ڢÍ ÌÂÙ¿ ‚‰ÂÏ˘ÁÌ›·˜ ÙȘ ¯ÔÓÙÚ¿‰Â˜ ÙÔ˘
ναι ότι πρέπει «να μαζέψει λεφτά» για να ικανο- ÷ÓÎ, ·Ú¿ ÙË ¯ÏÈ·Ú‹ «Û˘ÁÁÓÒÌË» ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹.
ποιήσει τους Eυρωπαίους «σαδιστές». Kαι το έκανε ¡π∫. ¶∞¶∞¢√°π∞¡¡∏™
και εξακολουθεί να το κάνει με αμείωτο σαδισμό
και η ίδια. Μειώνει οριζοντίως και καθέτως μι- ∫¿ı ¤ÙÚ· ÎÈ ¤Ó·˜ ÛÈÔ‡ÓÔ˜ ∂η„·Ó ÔÌÔ›ˆÌ¿ ÙÔ˘
σθούς και συντάξεις, βάζοντας υπέρμετρα χαρά-
τσια σε ό,τι στέκεται και κινείται. Με δυο λόγια, ∫ƒÀº∂™ οÌÂÚ˜ Î·È ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÔÊfiÚÔ˘˜ ηٷ‰fiÙ˜ ÂÈÛÙÚ·ÙÂ‡Ô˘Ó √π ºøΔπ∂™ Ô˘ ¿Ó·„Â Ô ∫¿ÚÏÔ˜ Δ¤‚˜ ÛÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘
ÔÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ÙÔ˘ 2012 ÁÈ· Ó· ÊÚÂ- ·›ÚÓÔ˘Ó ϤÔÓ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ. √ ∞ÚÁÂÓÙÈÓfi˜ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ›¯Â
δημιουργεί η ίδια συνθήκες «ρουμανοποίησης»
Ó¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ Â¤Ï·ÛË Ù˘ ÓÙfi·˜. «£· ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·ÚÓËı› ÛÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹ ÙÔ˘, ƒÔÌ¤ÚÙÔ ª·ÓÙÛ›ÓÈ, Ó· ÌÂÈ ˆ˜ ·ÏÏ·Á‹
της χώρας, πράγμα που δεν άφησε να πέσει κάτω ο
¤ÏÂÁ¯ÔÈ (ʈÙ. οو) ·fi οı ¿ÏÏË ÊÔÚ¿, ÂÚ›Ô˘ 5.000, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ù˘ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ Ì ÙËÓ ª¿ÁÂÚÓ ÁÈ· ÙÔ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §È-
Γερμανός υπουργός Οικονομικών κ. Σόιμπλε.
“ÎÏÂȉ›” ı· Â›Ó·È Ë Î·Ù·ÛÎÔ›· Ô˘ ı· οÓÔ˘Ì», ÙfiÓÈÛÂ Ô ˘‡- ÁÎ Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÍÂÛËÎÒıËÎ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘. √È ·ÓÙȉڿÛÂȘ
H KYBEPNHΣH, ακόμη, άνοιξε τον ασκό της
ı˘ÓÔ˜ π·ÙÚÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, Δ˙fiÓ·ı·Ó ÿÚȘ. ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó Ì¤Ú· Ì ÙË Ì¤Ú· Î·È ÚÔ¯ı¤˜ οÔÈÔÈ Ê·Ó·ÙÈÎÔ› ¤ÊÙ·Û·Ó
μείωσης των δημοσίων υπαλλήλων, σαν αυτόμα- ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ο„Ô˘Ó ÔÌÔ›ˆÌ· ÙÔ˘ Δ¤‚˜ (ʈÙ. οو) Û Á¤Ê˘Ú· Ù˘
«£· ¤¯Ô˘Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì·˜ ·ÓÙÔ‡. ™Ù· ÙÂψÓ›·, ÛÙÔ˘˜ ÎÔÈÓfi-
τη θεριστική μηχανή –300 εκατομμύρια θα απο- ¯ÚËÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ fiÏ˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ÊˆÙÔÁڷʛ˜
(ʈÙ. ∞.ƒ.)

δώσει όλα κι όλα αυτός ο «άθλος» της κυβέρνησης.
O KATHΦOPOΣ δεν πρόκειται να σταματήσει,
αφού είναι βέβαιο –η τρόικα το λέει, οι εταίροι το
υπαινίσσονται– ότι θα χρειαστούν «και άλλα μέ-
τρα» για να σταθεί η Ελλάδα στο ύψος των δεσμεύ-
σεών της.
ΔEN EINAI έτσι τυχαία η εμφάνιση στο καθη-
μερινό λεξιλόγιο της «χρεοκοπίας» και της «πτώ-
χευσης».
APKEI να μην το πιστέψουμε. Σημερινοί χρεο-
κοπημένοι και πτωχοί τω πνεύματι δεν μπορούν
να σημαδέψουν την τύχη ενός λαού για τα επόμενα
τριάντα και πλέον χρόνια.
ηı·Ú›ÛÙÚȘ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÈÚÈÔ‡. ∫¿ı ·fi ÙÔ Û˘Ì‚¿Ó ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô! §›Á˜ Ë̤Ú˜ ÓˆÚ›-
ÎÚÔ‡ÛÌ· ‡ÔÙ˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ı· ‰ÚÔÌÔ- ÙÂÚ·, οÔÈÔÈ Ô·‰Ô› ›¯·Ó ·Ê‹ÛÂÈ ·ÂÈÏËÙÈο ÛË-
ÏÔÁ› ·˘ÙfiÌ·Ù· ¤Ú¢ӷ Î·È ·ÈÊÓ›‰ÈÔ˘˜ ÂϤÁ- ÌÂÈÒÌ·Ù· ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ∞ÚÁÂÓÙÈÓÔ‡. √ Δ¤-
¯Ô˘˜ ÛÙÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜. ¶ÔÓÙ¿ÚÔ˘Ì ے ·˘Ùfi, ÛÙË ‚˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, ¤¯ÂÈ ÌÂÈ ÛÙÔ
‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ™ÎfiÙÏ·ÓÙ °È·ÚÓÙ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ „˘ÁÂ›Ô Ì¤¯ÚÈ Óˆ٤ڷ˜ Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ
IÓÙÂÚfiÏ». ¶ÚÔÛÔ¯‹, ÏÔÈfiÓ, ÛÙÔ˘˜ ÛÈÔ‡- ‚‰ÔÌ¿‰· ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘
ÓÔ˘˜. ∫¿Ùˆ ·fi οı ÏÔÓ‰Ú¤˙ÈÎË ¤ÙÚ· ı· ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂÈ fiÙ ı· ʇÁÂÈ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰·.
ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÎÈ ¤Ó·˜... ¡π∫. ¶∞¶∞¢√°π∞¡¡∏™ ∞¡Δ. º√À¡Δ∏™
 ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ
™E O§H THN E§§A¢A, METAºEPONTAI OI APMO¢IOTHTE™ ¢IKA™TIKOY KAI E§E°XOY ™E EºOPIE™ TOY I¢IOY NOMOY
H μισή εξυπηρέτηση στη
ΔOY Σαλαμίνας, η άλλη
μισή στη ΔOY Πειραιά!
•ÂÎÈÓ¿ ·fi ÙȘ 10 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Ë
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Ó¤·˜ ∂ȯÂÈÚËÛÈ·-
΋˜ ªÔÓ¿‰·˜ ∂›Ûڷ͢ ÙÔ˘ ˘-
Ô˘ÚÁ›Ԣ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ÂÓÒ
·Ú¿ÏÏËÏ· ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ì·˙È-
΋ ηٿÚÁËÛË ‰Âο‰ˆÓ ‰ÈηÛÙÈ-
ÎÒÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Â-
ϤÁ¯Ô˘ ¢√À ·Ó¿ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ηÈ
Ë Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÔ˘-
Ì¤ÓˆÓ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÙ·È Ì ٷ͛‰È·
‰Âο‰ˆÓ ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ, οÔÙÂ
Î·È Ì ¯Ú‹ÛË ÏÔ›Ô˘.
T˘ ¢HMHTPA™ KA¢¢A
Μ
ε υπουργική απόφαση του
Ευάγγ. Βενιζέλου από τη
10η Οκτωβρίου ξεκινά η
λειτουργία της Επιχειρησιακής Μο-
νάδας Είσπραξης της Γενικής Διεύ-
θυνσης Φορολογικών Ελέγχων και
Είσπραξης Δημοσίων Εσόδων. Ο λό-
γος για τη μονάδα που θα «αναθέτει»
στους εξωτερικούς ελεγκτές τις υπο-
θέσεις ανείσπρακτων οφειλών.
Afi 1˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘
Με ξεχωριστή απόφαση από την 1η
Νοεμβρίου καταργούνται, ή αναστέλ-
λεται η λειτουργία τους, ή μεταφέρε-
ται μέρος των αρμοδιοτήτων δεκάδων
τμημάτων δικαστικού και ελέγχων ε-
φοριών ανά την Ελλάδα. Οι αρμοδιό-
τητές τους μεταφέρονται σε άλλες ε-
φορίες του ίδιου νομού (αν και σε πε-
ριπτώσεις νησιών, όπως η Κάρπαθος ή
η Κάλυμνος, η μετακίνηση του φορο-
λογουμένου στην εφορία της Κω δεν
θα είναι ιδιαίτερα εύκολη...).
Οι υφιστάμενες υποθέσεις, που α-
φορούν το δικαστικό και τον έλεγχο
των εφοριών, θα ολοκληρωθούν από
τα αντίστοιχα τμήματα των ΔΟΥ στις
οποίες μεταφέρονται οι αρμοδιότητες
αυτές. Από τις ίδιες ΔΟΥ θα ασκείται,
επίσης, η εκπροσώπηση στα δικαστή-
ρια.
Το τμήμα ελέγχου της ΔΟΥ Aνω
Λιοσίων μεταφέρεται στο αντίστοιχο
τμήμα της ΔΟΥ Αγίων Αναργύρων, ε-
νώ μετονομάζονται τα λογιστικά και
δικαστικά τμήματα της ΔΟΥ Πλοίων
Πειραιά και της ΔΟΥ Κω σε δικαστι-
κά.
Στην υπουργική απόφαση περιλαμ-
βάνεται αναλυτικός πίνακας με τα
τμήματα ελέγχου και τα δικαστικά
που καταργούνται ή αναστέλλεται η
λειτουργία τους, ή μεταφέρεται μέρος
των αρμοδιοτήτων τους και η ΔΟΥ
στην οποία περιέρχονται οι αρμοδιό-
τητες. Μόνο στο νομό Αττικής υπάρ-
χουν 25 περιπτώσεις:
■ Από την ΙΕ’ Αθηνών και την ΚΒ’
Αθηνών το Τμήμα Ελέγχου και το Δι-
καστικό μεταφέρονται στην Α’ ΔΟΥ
Αθηνών.
■ Από την Ι’ Αθηνών και την ΙΑ’ Αθη-
νών στη Δ’ ΔΟΥ Αθηνών.
■ Από την Ε’ Αθηνών και την ΙΣΤ’
Αθηνών στη ΣΤ’ ΔΟΥ Αθηνών.
■ Από την ΙΘ’ Αθηνών και την ΚΓ’
Αθηνών στην ΙΓ’ ΔΟΥ Αθηνών.
■ Από την Κ’ Αθηνών και τη ΔΟΥ Γα-
λατσίου στην ΙΔ’ Αθηνών.
■ Από την ΙΗ’ Αθηνών μεταφέρονται
στην ΙΖ’ ΔΟΥ Αθηνών.
■ Από τη ΔΟΥ Κορυδαλλού και Χαϊ-
δαρίου στη ΔΟΥ Αιγάλεω.
■ Από τις ΔΟΥ Ζωγράφου και Βύρωνα
στην ΙΒ’ Αθηνών.
■ Από την Aνω Λιοσίων και Ιλίου
στην Αγίων Αναργύρων.
Eπιδείνωση ύφεσης και αδυναμία πληρωμών βλέπουν επαγγελματοβιοτέχνες και έμποροι
Ë Ú·ÏÈÛÙÈΤ˜ ıˆÚ› Ë °™∂μ∂∂
ª ÙȘ ·Ú·‰Ô¯¤˜, Ì ‚¿ÛË ÙȘ Ô-
ԛ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Ù· ÌÂÁ¤ıË
ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔ
2012, ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ‚·ı‡ÙÂÚË ‡ÊÂ-
ÛË, Ë ÔÔ›· ÙÂÏÈο ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ·-
‰˘Ó·Ì›· ÏËÚˆÌÒÓ Ù· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿.
™Â ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘, ÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ
ªÈÎÚÒÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ù˘ °ÂÓÈ΋˜
™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ
μÈÔÙ¯ÓÒÓ ∂ÌfiÚˆÓ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·ÌÊÈ-
Û‚ËÙ› ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË fiÙÈ Ô Ú˘ıÌfi˜
Ì›ˆÛ˘ Ù˘ ȉȈÙÈ΋˜ ηٷӿψ-
Û˘ ı· ÌÂȈı› ÙÔ 2012 ÛÙÔ 3,8% ·-
fi 6,2% ÙÔ 2011, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ
■ Aπό τη Δάφνης στη ΔΟΥ Αγίου Δη-
μητρίου.
■ Από τη Μεγάρων στη ΔΟΥ Ελευσί-
νας.
■ Από την Αργυρούπολης στη ΔΟΥ
Ηλιούπολης.
■ Από τη Μοσχάτου και τη Β’ Καλλι-
θέας στη ΔΟΥ Α’ Καλλιθέας.
■ Από την Αγ. Στεφάνου στη ΔΟΥ Κη-
φισιάς.
■ Από τη Ν. Φιλαδελφείας και τη Ν.
Ηρακλείου στη ΔΟΥ Ν. Ιωνίας.
Afi KÔÚˆ› ÛÙËÓ ¶·ÏÏ‹ÓË
■ Από την Κορωπίου και τη Λαυρίου
στη ΔΟΥ Παλλήνης.
■ Από τη ΔΟΥ Πετρούπολης στη Β’
Περιστερίου.
■ Από τη Σπετσών στη ΔΟΥ Α’ Πει-
ραιά.
■ Από την Πόρου και την Αίγινας στη
ΔΟΥ Α’ Πειραιά.
■ Από τη ΣΤ’ Πειραιά στη ΔΟΥ Δ΄
Πειραιά.
■ Από τη Σαλαμίνας στη ΔΟΥ Ε’ Πει-
ραιά.
■ Από τη Χολαργού στη ΔΟΥ Αγίας
Παρασκευής.
■ Kαι από την ΚΑ’ Αθηνών στη ΔΟΥ
Ψυχικού.
■ Δείτε στο www.enet.gr ποιες ΔΟΥ
καταργούνται. ◗
·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi, ·fi ÙË ÛÙÈÁ-
Ì‹ Ô˘ Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈ-
ÎÒÓ ÂÛfi‰ˆÓ ı· ÚÔ¤ÏıÂÈ Î·Ù¿ ·-
ÚÈÔ ÏfiÁÔ ·fi ¿ÌÂÛÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜.
∂›Û˘, Ë °™∂μ∂∂ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ› ηÈ
ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ÂÂÓ‰˘ÙÈ΋˜ ‰·-
¿Ó˘ ·fi ÙÔ 12,9% ʤÙÔ˜ ÛÙÔ 4%
ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Ì ‰Â‰Ô̤ÓË ÙË Ì›ˆ-
ÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ, ηÈ
˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ‡ÊÂÛË ÙÔ 2012 ı·
˘Âڂ› ÙÔ 2,5%. «ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· ı·
Â›Ó·È Ë Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡
¯Ú¤Ô˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ÙˆÓ Â-
ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ.
£· ˘¿ÚÍÂÈ ·‰˘Ó·Ì›· ÏËÚˆÌÒÓ

6 OKTøBPIOY 2011
efin@enet.gr
AÏÏÔ‡ Ë ¢OY,
·ÏÏÔ‡ ÙÔ
Afi ÙË BfiÓÈÙÛ·
¢ÈηÛÙÈÎfi Ù˘.
™Ùo Ï·›ÛÈo
ÛÙÔ AÁÚ›ÓÈÔ
MfiÏȘ 72
ÙÔ˘...
ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌÔ‡
¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·!
ÎfiÌË ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· Â›Ó·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÂ
A ÔÏϤ˜ Â·Ú¯È·Î¤˜ fiÏÂȘ. MÂÚÈο
·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·:
ñ ∞fi ÙË ¢√À μfiÓÈÙÛ·˜ ÙÔ ΔÌ‹Ì·
∂ϤÁ¯Ô˘ Î·È ÙÔ ¢ÈηÛÙÈÎfi ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È
ÛÙË ¢√À ∞ÁÚÈÓ›Ô˘ (·fiÛÙ·ÛË ÂÚ›Ô˘
72 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ).
ñ ∞fi ÙË ¢√À ¢ÂÛοÙ˘ ÛÙË ¢√À
°Ú‚ÂÓÒÓ.
ñ ∞fi ÙË ¢√À ¡Â˘ÚÔÎÔ›Ô˘ ÛÙË ¢√À
¢Ú¿Ì·˜.
ñ ∞fi ÙȘ ¢√À ∫·Ï‡ÌÓÔ˘, §¤ÚÔ˘ ηÈ
∫·Ú¿ıÔ˘ ÛÙË ¢√À ƒfi‰Ô˘.
ñ ∞fi ÙȘ ¢√À ¢È‰˘ÌÔÙ›¯Ô˘,
√ÚÂÛÙÈ¿‰·˜ Î·È ™Ô˘ÊÏ›Ô˘ ÛÙË ¢√À
∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏ˘.
ñ ∞fi ÙȘ ÂÊÔڛ˜ μ’ ∫¤Ú΢ڷ˜ Î·È ¶·ÍÒÓ
ÛÙËÓ A’ ∫¤Ú΢ڷ˜.
ñ ∞fi ÙȘ ¢√À ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·˜, ™ÂÚ‚›ˆÓ ηÈ
¡Â¿ÔÏ˘ μÔ˝Ô˘ ÛÙË ¢√À ∫Ô˙¿Ó˘.
ÁÈ· οı ›‰Ô˘˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Î·È ÌÂ- ÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂÏ›Ի.
Á¿Ï˘ ¤ÎÙ·Û˘ ÂÎÔ›ËÛË ÂÚÈÔ˘-
ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Û ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÙÈΤ˜
™Â ÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ô˘ ÙÔ ∞∂¶ ı·
Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· Û˘ÚÚÈÎÓÒÓÂÙ·È Î·Ù¿
ÙÈ̤˜», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë °™∂μ∂∂. 5,5%, ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ ı· ·˘ÍËı›
ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÛÙ· 372 ‰ÈÛ., Ë ·ÓÂÚÁ›·
E͈Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ› ı· ÂÎÙÈÓ·¯ı› ¿Óˆ ·fi ÙÔ 18,5% ηÈ
ÔÈ ÊfiÚÔÈ Ë È‰ÈˆÙÈ΋ ηٷӿψÛË ı· ÎÈÓËı›
■ ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘, Ë ∂ıÓÈ΋ ™˘- Û Ôχ ¯·ÌËÏ¿ Â›‰·, ÏfiÁˆ Ù˘
ÓÔÌÔÛÔÓ‰›· ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∂ÌÔÚ›Ô˘ ÌÂÁ¿Ï˘ Ì›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˘ ÂÈ-
(E™EE) ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ «Â͈Ú·ÁÌ·ÙÈ- ÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜, ‡ÏÔÁ· ‰ÈÂÚˆÙ¿Ù·È Î·-
ÎÔ‡˜» ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ó›˜ Ò˜ ÌÔÚ› Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔ-
ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÚÔÛ¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ÚÔ¸- Ì›· Ó· Â·ÓÂÎÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·È fiÙ ı· Â-
ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Î·È ıˆÚ› «Ô˘ÙÔÈÎfi ·Ó¤ÏıÂÈ Û ıÂÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜», ÙÔ-
Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÔÈ fiÚÔÈ Ô˘ ¤- Ó›˙ÂÈ ÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ Ù˘ Ë ∂™∂∂.
¯Ô˘Ó ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÙ› ·fi ÙÔ ÔÈÎÔ- B. °EøP°A™
 | ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΠEMΠTH 6 OKTΩBPIOY 2011
20
!
°È· ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2012 ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó Ó· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ÛÙÔ ªÈÛıÔ‰ÈÎÂ›Ô ÔÈ ÚÔÛÊ˘Á¤˜ ÂÓ ÂÓÂÚÁ›· Î·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ

‰ÈηÛÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ, Ì ÙȘ Ôԛ˜ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙˆÓ ÌÈ-
ÛıÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÚÈÎÔÒÓ ÙÔ˘˜ Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘.

MY™TIKA KAI æEMATA ™TA NOYMEPA TH™ A¶OºA™H™ TH™ 21˘ IOY§IOY, ¶OY ¶IEZOYN °IA... TEXNIKH ANA£EøPH™H (.¯. 40%)

«°Î¿Ê· ÔÏ΋˜» ¤¯Ô˘Ó ‰È·Ú¿-

ÍÂÈ ÔÈ ÂÙ·›ÚÔÈ Ì·˜ Î·È ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜
ÃÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ
Πιο ωφελημένος
(IIF) Ì ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ PSI (™¯¤-
‰ÈÔ ∞ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ √ÌÔÏfiÁˆÓ),
ηıÒ˜ Ë «ÙÂÏÈ΋ ˙ËÌÈ¿» Ô˘
ı· ˘ÔÛÙÔ‡Ó ÔÈ È‰ÈÒÙ˜ ÂÂÓ-
ο «κουρεμένος»
‰˘Ù¤˜ Â›Ó·È Ôχ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·-
fi ·˘Ù‹ Ô˘ ÚÔ¤‚ÏÂÂ Ë ·Ú-
¯È΋ Û˘Ìʈӛ·, ηıÒ˜ ¤¯ÂÈ
από τον «κουρέα»
·˘ÍËı› Ë ·Í›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÔÌÔ-
αρχικό σχέδιο, όπου η «ζημιά» για έσπευσαν να αγοράσουν ομόλογα στο νέο πρόγραμμα βοήθειας που το Ταμείο Στήριξης (EFSF), προ-
ÏfiÁˆÓ Ô˘ ı· Ï¿‚Ô˘Ó. τις τράπεζες είχε οριστεί στο 21%, του Ελληνικού Δημοσίου προκει- έχει αποφασιστεί». Συμπλήρωσε κειμένου να εγγυηθεί μέρος των
TÔ˘ XPH™TOY ZIøTH ήταν μόλις 13 δισ. ευρώ. Για το θέ- μένου να κερδίσουν από τους ό- μάλιστα ότι θα πρέπει να δούμε νέων ομολόγων που θα πάρουν
μα αυτό ο Ελληνας υπουργός ρους ανταλλαγής. κατά πόσον «τα νέα οικονομικά στα χέρια τους οι ιδιώτες επενδυ-

Σ
ύμφωνα με πληροφορίες,
τόσο στη Γερμανία όσο
και στις ΗΠΑ «τρέχουν
και δεν φτάνουν», προκειμένου
να διορθωθεί το «λάθος» και να
διαφυλαχθεί το πνεύμα της Συμ-
φωνίας της 21ης Ιουλίου για το
«μέγεθος της συμμετοχής» του
ιδιωτικού τομέα. Για το λόγο αυ-
τό ο πρόεδρος του Eurogroup
Ζαν-Κλοντ Γιουνκέρ έκανε λόγο
«για τεχνική αναθεώρηση» του
PSI. Η αναθεώρηση αυτή δεν θα
οδηγήσει σε μεγαλύτερη ανα-
κούφιση από το βάρος του δημο-
σίου χρέους.
Αλλωστε, είναι ενδεικτικό ότι η
μείωση του δημοσίου χρέους στο
Ευάγγ. Βενιζέλος, όταν ερωτήθη-
κε, κατέφυγε σε κενολογίες περί-
τεχνα διατυπωμένες.
O «‰È¿‚ÔÏÔ˜» ÛÙ· ÂÈÙfiÎÈ·
Ο «διάβολος» στη συμφωνία
συμμετοχής των ιδιωτών κρυβό-
ταν στα επιτόκια, τα οποία από τον
Ιούλιο μέχρι τούδε κινήθηκαν
πτωτικά. Η εξέλιξη αυτή είχε α-
ποτέλεσμα να ανατιμηθεί η αξία
των νέων 30ετών ομολόγων που
θα λάβουν ως αντάλλαγμα οι τρά-
πεζες που έχουν προσχωρήσει
στο Σχέδιο.
Μάλιστα, την ευκαιρία αυτή
κέρδους την εντόπισαν «εγκαί-
ρως» αρκετοί επενδυτές, οι οποίοι
M˘Ú›ÛÙËÎ·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·
Τούτο φαίνεται να έγινε αντι-
ληπτό και από τα διεθνή ΜΜΕ,
τα οποία διαπίστωσαν ότι τα πε-
ρίφημα Hedge Funds (βλ. σχετι-
κό ρεπορτάζ στην «Ε» φ, 30/9) έ-
χουν «σκουπίσει» την αγορά, α-
γοράζοντας ομόλογα περίπου 30
δισ. ευρώ.
Η ευνοϊκή αυτή εξέλιξη των ε-
πιτοκίων φαίνεται ότι στην ουσία
περιορίζει το «τελικό κόστος» για
τους ιδιώτες. Για το λόγο αυτό
φαίνεται ότι η Γερμανίδα καγκε-
λάριος, μιλώντας χθες στις Βρυ-
ξέλλες, «ζήτησε ο ιδιωτικός τομέ-
ας ν’ αυξήσει τη συμμετοχή του
δεδομένα παραμένουν συμβατά
με τις αρχικές αποφάσεις».
Τούτο σημαίνει ότι η ζημιά που
θα αναγκαστούν να γράψουν στα
βιβλία τους οι τράπεζες μπορεί να
ξεπεράσει το 20%, φτάνοντας το
30%, όμως ως «αντάλλαγμα» θα
λάβουν τα «υπερτιμημένα» 30ετή
ομόλογα.
Σύμφωνα με εκτιμήσεις, τα ο-
μόλογα που έχουν ήδη συγκε-
ντρωθεί βρίσκονται πολύ κοντά,
αν δεν έχουν ήδη καλύψει, το στό-
χο των 135 δισ. ευρώ που είχε τε-
θεί στη Συμφωνία της 21ης Ιουλί-
ου. Το Ελληνικό Δημόσιο θα υπο-
χρεωθεί να δανειστεί περίπου 42
δισ. ευρώ με 30ετή ομόλογα από
τές.
Βέβαια, με το πρόγραμμα α-
νταλλαγής, ακόμη και αν προέ-
βλεπε μεγαλύτερες απώλειες για
τους ιδιώτες της τάξης του 30% ή
40%, η ελάφρυσνη που θα προέ-
κυπτε στο δημόσιο χρέος θα ήταν
αμελητέα, καθώς η πρόσθετη μεί-
ωση θα ήταν της τάξης των 7 με 13
δισ. ευρώ. Επομένως, το συγκε-
κριμένο πρόγραμμα δεν αποτελεί
«δραστική λύση» στο βάρος των
400 δισ. ευρώ του συνολικού δη-
μοσίου χρέους. Ομως το «κούρε-
μα» των ομολόγων δεν μπορεί να
προχωρήσει αν δεν τεθεί σε εφαρ-
μογή ο νέος μόνιμος Μηχανισμός
Στήριξης (ΕSM). ◗

Iδιοκτήτες: Aνέφικτος ο στόχος
των 3,8 δισ. από τα ακίνητα
√ ÛÙfi¯Ô˜ ÁÈ· Ù· ¤ÛÔ‰· ·fi ÙË ÊÔÚÔÏfi-
ÁËÛË ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, Ô˘ ÂÎÙÈÌ¿ Ë Î˘‚¤Ú-
ÓËÛË ÛÙÔ ÚÔÛ¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈ-
ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ 2012, Â›Ó·È ·Ó¤ÊÈÎÙÔ˜, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ
Ë ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· √ÌÔÛÔÓ‰›· π‰ÈÔÎÙËÙÒÓ
∞ÎÈÓ‹ÙˆÓ (¶√ªπ¢∞) Û ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ Ù˘.
∏ ¶√ªπ¢∞ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Â›Û˘ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂ-
Û‹ Ù˘ ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ ·-
ÍÈÒÓ ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ Î˘-
‚¤ÚÓËÛË Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙËÓ ÎÚ·-
ÙÈ΋ Û·Ù¿ÏË ·ÓÙ› Ó· ˙ËÙ› ·fi ÙÔ˘˜ ȉÈÔ-
Îً٘ Ó· Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙÔ˘˜
«ÛÙÔ ‚ˆÌfi Ù˘ ‰È¿ÛˆÛ˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ú·-
ÎÙÈÎÒÓ Ô˘ Ì·˜ ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ η-
Ù¿ÛÙ·ÛË».
H ¶√ªπ¢∞ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÊfiÚÔÈ ÛÙËÓ
·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›· ·fi 500 ÂηÙ. ¢ÚÒ
Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔ 2009 Î·È ÙÔ 2010 ı· ÂÎÙÔÍ¢-
ıÔ‡Ó ÛÙ· 3,8 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÙÔ 2012.
∏ ¶√ªπ¢∞ ÛÙÚ¤ÊÂÈ Â›Û˘ Ù· ‚¤ÏË Ù˘
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¶∂∫∞ Î. ¶··-
ΈÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓË ÛÙȘ «·ÌÔÈ-
‚¤˜ Ì˯·ÓÈÎÒÓ ÁÈ· Ù·ÎÙÔÔÈ‹ÛÂȘ, ˘Ô-
Áڷʤ˜ ÛÂ Û˘Ì‚fiÏ·È· Î·È ˘Ô¯ÚˆÙÈΤ˜ Â-
ÈıˆڋÛÂȘ Î·È ÂÓÂÚÁÂȷο ÈÛÙÔÔÈËÙÈ-
ο, ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È
ÙȘ Ë̤Ú˜ ·˘Ù¤˜ Û ‰È·‚ԇϢÛË ÌfiÓÔ ÌÂ
ÙÔ˘˜ ÂÈÛÚ¿ÙÙÔÓÙ˜ Î·È fi¯È Î·È Ì ÙÔ˘˜ η-
Ù·‚¿ÏÏÔÓÙ˜». ¢HM. KONT.
TÔ AÓ¿Ù˘Í˘ ¿ÚÁËÛÂ, ·ÏÏ¿ ı˘Ì‹ıËÎÂ
Ù· ‰¿ÓÂÈ· ÁÈ· ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Ô˘˜
T˘ ¢HMHTPA™ KA¢¢A
ª  ÙÂÙÚ¿ÌËÓË Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ı˘Ì‹ıËΠÙÔ
˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∞Ó¿Ù˘Í˘ Ó· ‰ÒÛÂÈ ¤Ó· ̤ÚÔ˜
·fi Ù· ÂÂÓ‰˘ÙÈο ‰¿ÓÂÈ· ÁÈ· ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂÈ-
¯ÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Δ·Ì›Ԣ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘
∂Δ∂∞¡. ΔÔÓ ª¿ÈÔ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô Â›¯Â ‰ÂÛÌ¢ı› fiÙÈ
ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ‰È¿ıÂÛË 1,2 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ
Û ¯·ÌËÏfiÙÔη ‰¿ÓÂÈ· Ì ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ∂™¶∞.
ΔÂÏÈο ÙÒÚ· ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ‰¿ÓÂÈ· 900 ÂηÙ.
¢ÚÒ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¤ÓÙ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔ-
ÏÈο ¤ÍÈ ¿ÍÔÓ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ·ÊÔ‡ Ô ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›Ô˜ (Δ¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ∞Ó¿Ù˘ÍË, ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋
™˘ÓÔ¯‹, √ÏÔÎÏËڈ̤ӷ ¶ÔÏ˘ÂÙ‹ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈ-
ο ™¯¤‰È· Î·È ™˘Ó¤ÚÁÂÈ· - ¢ÈÎÙ‡ˆÛË) ·Í›·˜ 300
ÂηÙ. ¢ÚÒ... ·Ó·Ì¤ÓÂÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ·ÚÌfi‰È·
ÛÙÂϤ¯Ë, ÙȘ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓ˜ ÙÚ¿Â˙˜ Ó· ·ÓÙ·-
ÔÎÚÈıÔ‡Ó.
Δ· 900 ÂηÙ. ¢ÚÒ ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó Ì ÂӉȿÌÂÛ˜
Ù¤ÛÛÂÚȘ ·Ó·‰fi¯Ô˘˜ ÙÚ¿Â˙˜. £· Û˘ÓÂÂÓ‰‡-
ÛÔ˘Ó ›‰È· ÎÂÊ¿Ï·È· ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ì ÎÂÊ¿Ï·È· ÙÔ˘
Δ·Ì›Ԣ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
¤ÓÙÂ Δ·Ì›ˆÓ. ΔÔ ÂÈÙfiÎÈÔ ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô
ı· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚfi ÁÈ· fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘
‰·Ó›Ԣ (̤¯ÚÈ 10 ¤ÙË), Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ˘Ô˘Ú-
Á›Ô, ı· ¤¯ÂÈ Â‡ÚÔ˜ ·fi 3,67% ¤ˆ˜ 4,53% (ϤÔÓ
Ù˘ ÂÈÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ¡. 128/75).
Δ· ¤ÓÙÂ Δ·Ì›· ¢·ÓÂÈÔ‰fiÙËÛ˘ ı· ¯ÚËÌ·ÙÔ-
‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰Ú¿ÛÂȘ:
1 °ÂÓÈ΋ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡
300 ÂηÙ., Ì ·Ó¿‰Ô¯Ô ÙËÓ Alpha Bank.
2 ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ¡¤ˆÓ, ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡
90 ÂηÙ., Ì ·Ó¿‰Ô¯Ô ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ΔÚ¿Â˙·.
3 «∂͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ·», ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ 210 ÂηÙ.,
Ì ·Ó¿‰Ô¯Ô ÙË Eurobank EFG.
4 £ÂÌ·ÙÈÎfi˜ ΔÔ˘ÚÈÛÌfi˜, ∞Ê·Ï¿ÙˆÛË, ¢È·¯Â›ÚÈ-
ÛË ∞ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ¶Ú¿ÛÈÓ˜ ÀÔ‰Ô̤˜, ∞Ó·-
ÓÂÒÛÈ̘ ¶ËÁ¤˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜, ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ 150
ÂηÙ., Ì ·Ó¿‰Ô¯Ô ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ΔÚ¿Â˙·.
5 ∫·ÈÓÔÙfiÌÔ˜ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ∂ÊԉȷÛÙÈ΋
∞Ï˘Û›‰·, ΔÚfiÊÈÌ·, ¶ÔÙ¿, ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡
150 ÂηÙ., Ì ·Ó¿‰Ô¯Ô ÙËÓ ΔÚ¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜.
¶Èı·ÓÔ› ‰ÈηÈÔ‡¯ÔÈ ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ Â›Ó·È fiϘ ÔÈ
Ôχ ÌÈÎÚ¤˜, ÌÈÎÚ¤˜ Î·È ÌÂÛ·›Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ›ÙÂ
¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÂÓÙ·¯ı› Û ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÎÚ·ÙÈÎÒÓ
ÂÓÈÛ¯‡ÛÂˆÓ (∂ÂÓ‰˘ÙÈÎfi˜ ¡fiÌÔ˜, ¢Ú¿ÛÂȘ ∂ȯÂÈ-
ÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ∂™¶∞ Î.Ô.Î.) ›Ù ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙ·-
¯ı› Û ηӤӷ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂÓÈÛ¯‡ÛˆÓ
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ÙÔ˘ ΔÔ̤· ∞Ó¿-
Ù˘Í˘ Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ∫ˆÛÙ‹ ÷Ù˙ˉ¿ÎË,
«fiÛÔ Î·È ·Ó οı ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ
ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Â›Ó·È Î·Ù’ ·Ú¯‹Ó ıÂ-
ÙÈÎfi, ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÌËÓ ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ∂Δ∂∞¡, Ô˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠ¯ı˜,
ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ì ÌÂÁ¿ÏË Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË Î·È Î·Ï‡ÙÂÈ Ô-
χ Ï›Á˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ Ì›˙ÔÓ Úfi-
‚ÏËÌ· Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë ·ÁÔÚ¿».
Oλο και χειρότερα τα βλέπουν
στη Bόρεια Eλλάδα
£∂™™∞§√¡π∫∏ . ™ÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘
‰ÈÂÙÔ‡˜ ‡·ÚÍ‹˜ ÙÔ˘ ‚Ú¤ıËΠÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ
Ô ‰Â›ÎÙ˘ ̤ÙÚËÛ˘ Ù˘ ÔÚ›·˜ ÙˆÓ ‚ÔÚÂÈÔ-
ÂÏÏ·‰ÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ NGBI-500. ™‡Ìʈ-
Ó· Ì ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ‰ËÌÔ-
ÛÎÔ‹ÛÂˆÓ Interview, o NGBI-500 η٤ÁÚ·„Â
ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ì‹Ó· Ó¤Ô ·ÚÓËÙÈÎfi ÚÂÎfiÚ,
ηıÒ˜ ˘Ô¯ÒÚËÛ ÛÙÔ -50, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ ¯·-
ÌËÏfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘
2009 Ô˘ ÚˆÙÔ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ. ΔÔÓ ∞‡-
ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 2011 ›¯Â ¤ÛÂÈ ÛÙÔ -48.
∏ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ‚ÔÚÂÈÔÂÏÏ·‰ÈÎÒÓ ÂÈ-
¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‰È¢ڇÓÂÙ·È ÔÏÔ¤Ó·
Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ: ÙÔ 59% ÙˆÓ ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ ·-
·ÓÙ¿ fiÙÈ Ë ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÈ-
¯ÂÈÚ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Î·Î‹, ¤Ó·ÓÙÈ 54% ÙÔÓ
∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ. ∞·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·È
ÛÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ, η-
ıÒ˜ ÌfiÏȘ ÙÔ 7% ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ ‚ϤÔ˘Ó
fiÙÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ı· ‚ÂÏÙȈı› (ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔ-
Ú›· ·˘Ù‹, ÙÔ 7% Â›Ó·È ÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi
·fi ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2009 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·).
ªfiÓÈÌ· ·ÚÓËÙÈΤ˜ Î·È Û¯Â‰fiÓ ÛÙ· ›‰È· Â-
›‰· Ì ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 2011 Â›Ó·È ÔÈ ·-
·ÓÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘:
ÙÔ 1/3 ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ı·
ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ·ÔχÛÂȘ, ÂÓÒ ÌfiÏȘ ÙÔ 2%
‰ËÏÒÓÂÈ ÚfiıÂÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ˘ Úfi-
ÛÏ˄˘. ª¶.°π∞¡.
| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΠEMΠTH 6 OKTΩBPIOY 2011
21
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ
18% H ME™H E¶IBAPYN™H ■ A¶PO£YMO™ O ¶A¶AKøN™TANTINOY ■ §O°ø MNHMONIOY KAI KO™TOY™ Πινγκ πονγκ
μεταξύ ΣΔOE
Aύξηση 30% - Eνωσης Tραπεζών
η καταπολέμηση
στα μικρομεσαία της φοροδιαφυγής
τιμολόγια
 ÎfiÓÙÚ· ÌÂٷ͇ ÙÚ·Â˙ÒÓ Î·È
™ ™¢√∂ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Ô «‰È·Ú΋˜
·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘
ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜» ̤ۈ Ù˘ ¿ÚÛ˘
ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ ·ÔÚÚ‹ÙÔ˘.

ζητεί η ΔEH ∞ÊÔÚÌ‹ ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÔÈ ‰ËÏÒÛÂȘ

ªÂÁ¿Ï˜ ·˘Í‹ÛÂȘ ÛÙ· ÙÈ-
ÌÔÏfiÁÈ· ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡-
Ì·ÙÔ˜, Ô˘ ÌÂÛÔÛÙ·ıÌÈο
ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ 18% Î·È Û˘-
ÓÂ¿ÁÔÓÙ·È ÂÈ‚·Ú‡ÓÛÂȘ
¤ˆ˜ Î·È 30% ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÈ-
ÎÚÔÌÂÛ·›Ô˘˜ ÔÈÎÈ·ÎÔ‡˜
ηٷӷψ٤˜, ˙ËÙ› Ë ¢∂∏
·fi ÙË ƒ˘ıÌÈÛÙÈ΋ ∞Ú¯‹
∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ ÁÈ· ÙÔ 2012.
TÔ˘ BA™I§H °EøP°A
της εβδομάδας, όταν και πλη-
ροφορήθηκαν το επίσημο αίτη-
μα της ΔΕΗ προς τη ΡΑΕ και υ-
ποστηρίζουν ότι δεν υπάρχει
περίπτωση να εγκριθούν τόσο
μεγάλες αυξήσεις σε μια περίο-
δο που το εισόδημα των πολι-
τών συμπιέζεται δραματικά.
Χθες ο Γιώργος Παπακωνστα-
ντίνου επιχείρησε να διασκεδά-
σει τις εντυπώσεις, τονίζοντας
σε δήλωσή του ότι «δεν έχουν
καμία βάση οι πληροφορίες για
υπέρογκες αυξήσεις στην τιμή
νωνία επίπεδα τις κατά τ’ άλλα
υποχρεωτικές αυξήσεις των τι-
μολογίων ηλεκτρικού ρεύμα-
τος, που θα επιβαρύνουν τους
περισσότερους από 5 εκατ. οι-
κιακούς καταναλωτές της
ΔΕΗ, «ελαφρύνοντας» παράλ-
ληλα τους εμπορικούς πελάτες
αλλά και τους οικιακούς πελά-
τες με μεγάλες καταναλώσεις.
Πέρυσι επί υπουργίας Τίνας
Μπιρμπίλη οι αυξήσεις είχαν
κρατηθεί «χαμηλά» σε σχέση
με τις εκτιμήσεις (η μέγιστη ε-
ÙÔ˘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ Î·È Û˘-
ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ ÂϤÁ¯ˆÓ ÙÔ˘ ™¢√∂ ÁÈ·
ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙˆÓ
πιβολής του τέλους ακινήτων. ¶ËÁ¤˜ Ù˘ ÙÚ·Â˙ÒÓ ÛÙ· ·ÈÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ˘ËÚÂ-
Με βάση τα κοστολογικά στοι- ·ÁÔÚ¿˜ Û›·˜ ÙÔ˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ
ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡
χεία που έστειλε στη ΡΑΕ η ·˘Ù¤˜, ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ¤¯Ô˘Ó ··ÓÙ‹ÛÂÈ
ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ Û ÌfiÏȘ 130 ·fi Ù· 3.829 ·ÈÙ‹Ì·Ù·
ΔΕΗ, το εύλογο μεσοσταθμικό
κόστος της επιχείρησης για το
‰‡ÛÎÔÏ· ı· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘Ô‚ÏËı› Û˘ÓÔÏÈÎÒ˜
·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó
2012 είναι αυξημένο πάνω 18% ·˘Í‹ÛÂȘ ÛÙ·
·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2010 ¤ˆ˜ Î·È ÙËÓ
31Ë πÔ˘Ï›Ô˘ 2011.
σε σχέση με το 2010, καθώς από ÙÈÌÔÏfiÁÈ·
√È ∂ÓˆÛË ΔÚ·Â˙ÒÓ ·ÓÙ¤‰Ú·ÛÂ
τα 69 ευρώ ανά μεγαβατώρα πέ- Ù˘ ¢EH, ÔÈ
‰›ÓÔÓÙ·˜ ¯ı˜ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·
ρυσι, ανέρχεται φέτος σε 79,5 ευ- Ôԛ˜ ı·
ÂÈ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÛÙÔȯ›· Ù· ÔÔ›· ηٷ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó
ρώ/μεγαβατώρα και υπολογίζε-
ÙÔ˘˜ fiÙÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, ÔfiÙÂ
ται σε 81,7 ευρώ/μεγαβατώρα το ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÂÓÙ¿ıËÎ·Ó ÔÈ ÚÔÛ¿-
2012.
ηٷӷψ٤˜,
Û ÌÈ· ıÂȘ, «¤ÂÛ ‚ÚÔ¯‹» ·fi ·ÈÙ‹Ì·Ù·
Η αύξηση του κόστους παρα- ÂÚ›Ô‰Ô Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ··ÓÙËı› Û Ô-
γωγής για τη ΔΕΗ σε σχέση με Ô˘ ÔÈ ÛÔÛÙfi 80%.

Π
ρόκειται ουσιαστικά
για τη δεύτερη «δό-
ση» της αναπροσα-
μογής των τιμολογίων (η πρώ-
τη ήταν το 2011 με αυξήσεις
11%) ώστε αυτά να αντανα-
κλούν το πραγματικό κόστος
της ηλεκτροπαραγωγής, μια
διαδικασία την οποία η χώρα
μας είναι υποχρεωμένη από
την Ευρωπαϊκή Επιτροπή
(Μνημόνιο) να ολοκληρώσει
ώς το 2013, μέσα από αλλε-
πάλληλες αυξήσεις στην τιμή
της κιλοβατώρας.
Στο υπουργείο Περιβάλλο-
ντος και Ενέργειας έχει χτυπή-
σει συναγερμός από τις αρχές
του ρεύματος κατά 30%» και ότι
«το υπουργείο επεξεργάζεται τις
προτάσεις για τις μεταβολές τι-
μών, λαμβάνοντας υπόψη τις δυ-
σκολίες που αντιμετωπίζει η ελ-
ληνική οικογένεια εξαιτίας της
δύσκολης οικονομικής συγκυ-
ρίας και της δημοσιονομικής κα-
τάστασης της χώρας, ώστε να
μην επιβαρύνει αδικαιολόγητα
τα νοικοκυριά».
Ουσιαστικά με τη δήλωση
αυτή το αρμόδιο υπουργείο
Περιβάλλοντος και Ενέργειας
σηματοδοτεί τη δεύτερη από το
2010 προσπάθειά του να τετρα-
γωνίσει τον κύκλο και να κρα-
τήσει σε «ανεκτά» για την κοι-
πιβάρυνση ήταν 14,5% για τις
πολύ χαμηλές καταναλώσεις),
επειδή έγιναν αυξομειώσεις
στις μη ανταγωνιστικές χρεώ-
σεις, κάτι που θα επιχειρηθεί
να γίνει και φέτος αλλά από δυ-
σχερέστερη βάση.
¢Â‰Ô̤ÓË Ë ·‡ÍËÛË 15%
Υπό το πρίσμα αυτό, πηγές της
αγοράς ηλεκτρισμού εκτιμούν ό-
τι σε κάθε περίπτωση θα είναι δύ-
σκολο να αποφευχθούν αυξήσεις
της τάξης του 15%, οι οποίες θα ε-
πιβαρύνουν τους καταναλωτές,
σε μια περίοδο που οι λογαρια-
σμοί ρεύματος θα έρχονται υπερ-
βολικά φουσκωμένοι λόγω της ε-
το 2010 προέκυψε από τρεις δια-
φορετικές πηγές, τη σημαντική
μείωση της υδροηλεκτρικής πα-
ÊÔ˘ÛΈ̤ÓÔÈ
ραγωγής, την αύξηση της χον-
δρικής τιμής (Οριακή Τιμή Συ-
στήματος) και την επιβολή του
ειδικού φόρου κατανάλωσης
στο φυσικό αέριο που προορίζε-
ται για την ηλεκτροπαραγωγή.
Ειδικά από τον ΕΦΚ στο φυσικό
αέριο, η ΔΕΗ υποστηρίζει ότι ε-
πιβαρύνεται με 200 εκατ. ευρώ
ετησίως, ενώ ανάλογο είναι και
το κόστος της από την αύξηση
του ΕΦΚ στο πετρέλαιο που
χρησιμοποιεί για την ηλεκτρο-
δότηση των νησιών του μη δια-
συνδεδεμένου συστήματος. ◗
ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› √ˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ∂∂Δ, Û οıÂ
Ú‡̷ÙÔ˜
ÙÚ¿Â˙·-̤ÏÔ˜ ¤¯Ô˘Ó ˘Ô‚ÏËı› ·-
ı· ¤Ú¯ÔÓÙ·È
fi 1.500 ¤ˆ˜ 2.200 ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘
ÏfiÁˆ Ù˘ ™¢√∂, οı ¤Ó· ·fi Ù· ÔÔ›· ·ÊÔ-
ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ Ú¿ ·fi 1 ¤ˆ˜ Î·È 160 ÚÔ˜ ‰ÈÂÚ‡-
Ù¤ÏÔ˘˜ ÓËÛË Ê˘ÛÈο ‹ ÓÔÌÈο ÚfiÛˆ·.
·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Afi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2011 ·ÚÔ˘ÛÈ¿-
˙ÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚË ¤Í·ÚÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡
ÙˆÓ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ¿ÚÛË ÙÔ˘ ÙÚ·-
Â˙ÈÎÔ‡ ·ÔÚÚ‹ÙÔ˘.
¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ:
ñ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ·‡ÍËÛË Ù˘ ٿ͈˜
ÙÔ˘ 550% ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ 7ÌËÓÔ ÙÔ˘
2011 Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ‰È¿-
ÛÙËÌ· ÙÔ˘ 2010,
ñ Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ·fi ÙÔ ™¢√∂ ·ÔÙÂ-
ÏÔ‡Ó ϤÔÓ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 60% ÙˆÓ
Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ ¿ÚÛ˘ ·-
ÔÚÚ‹ÙÔ˘, ÂÓÒ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ô-
ÛÔÛÙfi ÙÔ 2010 ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓÔ‡Û ÙÔ

H ΢‚¤ÚÓËÛË Î·Ï› «ÌÂÛ›Ù˜» ÁÈ· EY¢A¶ Î·È EYA£ 17%.

° ο˙È ‚¿˙ÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙȘ ·Ô-
ÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ Ù˘ ∂À¢∞¶ ηÈ
Ù˘ ∂À∞£ Ì ÚÔ΋ڢÍË ÁÈ· ÙËÓ Â‡-
ÚÂÛË Ù¯ÓÈÎÒÓ Î·È ÓÔÌÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô‡-
ψÓ. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ·Ú-
¯ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂ-
ˆÓ Ë ÒÏËÛË ÌÂÙÔ¯ÒÓ Ù˘ ∂À∞£
‹Ù·Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ÁÈ· ʤÙÔ˜,
·ÏÏ¿ ·Ó·‚Ï‹ıËÎÂ ÁÈ· ÙÔ 2012.
Oˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË
Ô˘ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔ-
ÓÔÌÈÎÒÓ, Ë ∂À¢∞¶ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·ÔÎÏÂÈ-
ÛÙÈÎfiÙËÙ· ·ÚÔ¯‹˜ fiÛÈÌÔ˘ ‡‰·ÙÔ˜
Î·È ·Ô¯¤Ù¢Û˘ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈ-
ʤÚÂÈ· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ÁÈ· 20 ¯ÚfiÓÈ·, ÌÂ
Û˘Ìʈӛ· Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊËΠ·fi ÙÔ
1999. ∏ ∂À∞£ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ ‰Èη›ˆÌ·
ÁÈ· ‰È¿ÛÙËÌ· 30 ¯ÚfiÓˆÓ ÛÙËÓ Â˘Ú‡-
ÙÂÚË ÂÚÈʤÚÂÈ· Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÌÂ
‚¿ÛË Û˘Ìʈӛ· ÙÔ˘ 2001.
ΔÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ·Ó·˙ËÙ¿ Ù¯ÓÈÎÔ‡˜
Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ¤ˆ˜ ÙȘ 17 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
Ô˘ ı· ·Ú¿Û¯Ô˘Ó ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙËÓ ÂÏ-
ÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‰ÈÔÚ-
Á¿ÓˆÛË Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Î·È ı·
Û˘ÓÙ¿ÍÔ˘Ó ·Ó·ÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙÔ ··Û¯Ô-
ÏÔ‡ÌÂÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ÙȘ ÚÔ¤˜ ··-
Û¯fiÏËÛ˘.
£· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Û ÌÈ· Û˘ÓÔÏÈ΋
·ÔÙ‡ˆÛË ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ‡‰Ú¢Û˘
‰ÈÂıÓÒ˜, ı· οÓÔ˘Ó ·ÎÚÈ‚‹ ·Ó¿Ï˘ÛË
ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ‡‰Ú¢Û˘ Î·È ·Ô¯¤-
Ù¢Û˘ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î¿Ï˘„˘ ÙˆÓ
‰‡Ô ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, Ë ÔÔ›· ı· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ
Ù· ‚·ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹-
Ì·ÙÔ˜, ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Î·È ÙË ÓÔÌÔ-
ıÂÛ›· Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ·Ú·ÁˆÁÈ-
΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, Î·È ı· Û˘ÓÙ¿-
ÍÔ˘Ó Ï¿ÓÔ Ì ÙȘ Ï‹ÚÂȘ Ù¯ÓÈΤ˜
ÚԉȷÁڷʤ˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ˘-
‰ÚÔ‰fiÙËÛ˘, ·Ô¯¤Ù¢Û˘ (Ì‹ÎÔ˜ ·-
ÁˆÁÔ‡, ˘ÏÈÎfi, ËÏÈΛ·, ηٿÛÙ·ÛË, ¤‰·-
ÊÔ˜, ›‰Ë) Î·È Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ¿ÓÙÏËÛ˘
Î·È Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ fiÛÈÌÔ˘ ‡‰·ÙÔ˜.
∂›Û˘ ı· Á›ÓÂÈ ·Ó·ÊÔÚ¿ ‚Ï·‚ÒÓ
‹ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ, ÂÈÛÎfiËÛË ÙÔ˘
Ù¯ÓÈÎÔ‡ ÓÔÌÈÎÔ‡ Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ-
ÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÂÙ·È-
ÚÂÈÒÓ Î·È ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂ-
ÓˆÓ ‰ÈÔÈ΋ÛˆÓ, ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÁÈ· ÂÚÈ-
‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ, Û˘ÌÌfiÚʈ-
ÛË Ì ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜
Î·È ÙÔ ÂıÓÈÎfi ‰›Î·ÈÔ, ηıÒ˜ Î·È ÙË ÓÔ-
ÌÔıÂÛ›· ˙ËÌÈÒÓ Î·È ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ fi-
ˆ˜ ÔÈ ‰È·ÚÚÔ¤˜, ÔÈ Ú‡ÔÈ, ÔÈ ÂÈÙÒ-
ÛÂȘ ÛÙËÓ ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹ Î·È ÙË ‰È·¯Â›-
ÚÈÛË ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ, ·Ó·ÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜
ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜
Î·È ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ‰È-
Ô›ÎËÛ˘, ¤ÎıÂÛË ÁÈ· Ù· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ-
ο Û¯¤‰È· ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ‡‰Ú¢-
Û˘, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÚԂϤ„ÂȘ
ÁÈ· ÎfiÛÙÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ¤ÛÔ‰· Î·È Â-
È̤ÚÔ˘˜ ¤ÍÔ‰·. ¢¡∫
™ËÌ·ÓÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ·‡ÍËÛË Ô˘
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙ· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ‰ÂÛ̇-
ÛÂˆÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ, Ù· ÔÔ›· ÁÈ·
ÙÔ 7ÌËÓÔ 2011 ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ·˘ÍË-
̤ӷ Û ÔÛÔÛÙfi ÂÚ›Ô˘ 400% ÛÂ
Û¯¤ÛË Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ú·Ï‹ÊıË-
Î·Ó Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 2010.
∏ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ È-
ÛÙˆÙÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ, fiˆ˜ ÂÈÛË-
Ì·›ÓÂÈ Ë ∂∂Δ, ÛÙËÓ ¤ÁηÈÚË ·¿ÓÙË-
ÛË ÙˆÓ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ™¢√∂ Û˘-
Ó·ÚÙ¿Ù·È Â˘ı¤ˆ˜ ·fi ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·
Î·È ÏËÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘
ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ‹ fi¯È ÙËÓ ¿ÌÂÛË ÂΠ̤-
ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ Û¯ÂÙÈ΋˜ ¤-
Ú¢ӷ˜, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÔÏ˘ÏÔÎfi-
ÙËÙ· ÙˆÓ ·ÈÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ.
Ã. ∑πøΔ∏™
 | ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΠEMΠTH 6 OKTΩBPIOY 2011 | ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΠEMΠTH 6 OKTΩBPIOY 2011
22 35
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ
3 ™KA§O¶ATIA XAMH§OTEPA E™TEI§E X£E™ THN ITA§IA AMEPIKANIKO™ OIKO™ O PE™§EP KOMIZEI ¶IE™EI™ °IA E•Oº§H™H XPEøN ¶PO™ E¶IXEIPH™EI™ ■ ª∂πøª∂¡∂™ ¶ƒ√™¢√∫π∂™
EBEA: Mε δικαίωμα ªÂ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·ÔÛÙÔÏ‹

Mood’ys: Eυάλωτη προς υποβάθμιση επαναγοράς η εκποίηση

της δημόσιας περιουσίας
η ευρωζώνη, πλην των 6 ισχυρών «∂ ÏÏËÓÔÔ›ËÛË» ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ «∂‡-
ÚËη» Ô˘ ›‰Â ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ‰ËÌÔ-
ÛÈfiÙËÙ·˜ ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ ̤Ú˜ Î·È ÚÔ-
‚ϤÂÈ ÂÎÔ›ËÛË Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÂÚÈÔ˘-
™Â ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ταν αναμενόμενη». Δεν συνέβη το Û›·˜ Û ͤÓÔ˘˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ˆ˜ ‰È¤ÍÔ‰Ô Ù˘
ίδιο όμως με τα ιταλικά μέσα ενη- ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË ¯Ú¤Ô˘˜ Ô
ÈÛÙÔÏËÙÈ΋˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜ Ù˘
μέρωσης. Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂μ∂∞ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ª›-
πÙ·Ï›·˜ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ Ë Moody’s,
Οι σχολιαστές της δημόσιας τη- ¯·ÏÔ˜.
ÂÚ›Ô˘ 70 °ÂÚÌ·ÓÒÓ ÂÈ-
¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ, ·ÏÏ¿ Ì ÌÈÎÚ¤˜
ÚÔÛ‰Ô˘ ÛÙȘ ‚·Ï›ÙÛ˜
Eρχεται ο αντικαγκελάριος
ÙÔ˘˜, ÊÙ¿ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ
∞ı‹Ó· Ô °ÂÚÌ·Ófi˜ ˘Ô˘Ú-
Áfi˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜, º›ÏÈ ƒ¤-
με ηλιοβιομήχανους
ÛÏÂÚ.
τίες που συνοδεύουν τον Ρέ- λαίων, θα παρουσιαστεί αναλυτι-
°È· ¤Ó· «Ó¤Ô Û¯¤‰ÈÔ
TˆÓ BA™I§H °EøP°A, σλερ στην Αθήνα, προέρχονται κά.
¶ANTE§H BA§A™O¶OY§OY
ª¿ÚÛ·Ï» ÌÈÏÔ‡ÛÂ
ÛÙ· Ù¤ÏË πÔ˘Ï›Ô˘ από το χώρο εκμετάλλευσης της Mεγαλύτερο είναι το ενδιαφέ-
ηλιακής ενέργειας (περίπου 20 ρον εκ μέρους Eλλήνων επιχει-

ÚÔÂȉÔÔÈÒÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· λεόρασης Rai τόνισαν ότι «η υπο-
fiÙÈ fiϘ ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ù˘ Â˘Úˆ˙Ò- βάθμιση ήταν μεν αναμενόμενη,
Ó˘ –ÏËÓ ÙˆÓ «6 ÈÛ¯˘ÚÒÓ»– αλλά κανείς δεν περίμενε ότι θα ή-
·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ·Ó¿ÏÔÁÔ ÂÓ‰Â- ταν τόσο έντονη και ότι θα άγγιζε
τις 3 βαθμίδες». Σύμφωνα ακόμη με
¯fiÌÂÓÔ.
το κανάλι Rai Tre, μέρος των εσό-
TÔ˘ M¶AM¶H MIXA§H δων από τα έκτατα μέτρα λιτότητας
που έλαβε η κυβέρνηση Μπερλου-
ªÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ∂μ∂∞
ÁÈ· ÙË ‚Ú¿‚¢ÛË ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂ-
ˆÓ, ¤Î·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· «‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ» ÛÙÔ
Û¯¤‰ÈÔ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·˜ ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ:
– Ó· ÚÔ‚ÏÂÊı› ÂÏÏËÓÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹
– Ó· ÂÍ·ÈÚÂıÔ‡Ó Ù· ‰›ÎÙ˘· ˘Ô‰ÔÌÒÓ
Î·È Ù· ¿Û˘ ʇÛˆ˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈο ·Á·ı¿
– Ó· ȉȈÙÈÎÔÔÈËıÔ‡Ó ÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂÈ-
Ο
αντικαγκελάριος της
Γερμανίας, που στα τέλη
Ιουλίου μιλούσε για ένα
«νέο σχέδιο Μάρσαλ» για τη χώ-
ρα μας και καλλιέργησε μεγάλες
προσδοκίες για σημαντικές ε-
πενδύσεις στην ελληνική οικο-
νομία, βάζει τώρα φρένο στις
προσδοκίες αυτές, αντιμετωπί-
Ô ·ÓÙÈηÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜
Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, από τις συνολικά 50 επιχειρή-
º›ÏÈ ƒ¤ÛÏÂÚ σεις).
Oμως, όπως σημειώνει η γερ-
μανική έκδοση των «Φαϊνάνσιαλ
Τάιμς», παραμένει αμφίβολο αν
θα μπορέσουν να ξεπεραστούν
τα εμπόδια για ένα μεγάλο επεν-
δυτικό έργο παραγωγής ηλιακής
ρηματιών, όπως μαρτυρά ο αριθ-
μός αυτών που θα μετάσχουν στο
ελληνογερμανικό συνέδριο της
Παρασκευής (πάνω από 250 εκ-
πρόσωποι).
Iσως πιο χειροπιαστό να είναι
το αποτέλεσμα της συνεργασίας
ανάμεσα σε Ελλάδα και Γερμα-

Ο
αμερικανικός οίκος αξιολό- ¯ÂÈÚ‹ÛÂȘ, Ó· ÌÈÛıˆıÔ‡Ó ·Î›ÓËÙ· Î·È Ó· νία για την παροχή τεχνικής
σκόνι κινδυνεύει πλέον να εξανεμι- ζοντας πιο ρεαλιστικά την πραγ- ενέργειας, όπως είναι η έλλειψη
γησης υποβάθμισε συγκε- ÂίˆÚËı› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ βοήθειας στον εκσυγχρονισμό
στεί λόγω ενός νέου πιθανού κύμα- ματικότητα. νομικής διασφάλισης και η ασά-
κριμένα τη δανειοληπτική (49-99 ¯ÚfiÓÈ·) Û ÔÈÎfi‰·, ÏÈÌ¿ÓÈ·, ·Â- της δημόσιας διοίκησης και στις
τος κερδοσκοπίας στα ιταλικά ομό- Το ίδιο κάνει από ελληνικής φεια στο καθεστώς ιδιοκτησίας,
ικανότητα της γειτονικής χώρας κα- ÚÔ‰ÚfiÌÈ·, ÌÂÙ·ÏÏ›·, ·ÎÙÔÁÚ·Ì̤˜ ιδιωτικοποιήσεις.
λογα. πλευράς και ο υπουργός Ανά- δεδομένου ότι για την επένδυση
τά 3 βαθμίδες –από Αα2 σε Α2– ε- – Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÔÏÈÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· Επίσης, η κρατική γερμανική
Τέλος, η εφημερίδα «Libero», πτυξης Μιχάλης Χρυσοχοΐδης, ο απαιτούνται 200.000 στρέμματα
πικαλούμενη: ‰È·‰Èηۛ˜ ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛ˘ fast track τράπεζα επενδύσεων KFW πρό-
που πρόσκειται στον κυβερνητικό οποίος δήλωσε χθες ότι ο Ρέ- ρούσα οικονομική κατάσταση Eνα από αυτά είναι και η απο- γης.
Την κρίση χρέους στην ευρω-
· ζώνη που επιδεινώνει την εμπι-
στοσύνη στην Ευρώπη και αυξάνει
συνασπισμό, διερωτάται αν «μετά
αυτήν την υποβάθμιση μας περιμέ-
– Ó· ÚÔ‚ÏÂÊı› ‰Èη›ˆÌ· Â·Ó·ÁÔ-
Ú¿˜ ÙˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÌfiÏȘ
ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ‚ÂÏÙȈıÔ‡Ó.
σλερ «δεν έρχεται εδώ ούτε με
δώρα ούτε με πακέτο χρεοκο-
και την αστάθεια που υπάρχει
στην ελληνική οικονομία, είναι
πληρωμή των απαιτήσεων που ε-
γείρουν γερμανικές επιχειρή-
K·È 250 EÏÏËÓ˜
κειται να στηρίξει τη δημιουργία
μιας ελληνικής επενδυτικής
τράπεζας, η οποία σχεδιάζεται
νουν νέα μέτρα». πίας, αλλά για να συζητήσουμε σχεδόν αδύνατο να καταστρώ- σεις για έργα που έχουν εκτελέ- Εντούτοις, το ενδιαφέρον των
τους κινδύνους για τη μακροπρόθε- ™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ∂μ∂∞ ‚Ú·‚‡ÙË- να αναλάβει τη διαχείριση των
Η Μοοdy’s από την πλευρά της κάποια σχέδια». σουν μακρόπνοα επενδυτικά σει στην Ελλάδα, όπως λ.χ. η Γερμανών για τον τομέα της η-
σμη χρηματοδότηση της Ιταλίας. Î·Ó 12 ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ: ευρωπαϊκών κονδυλίων και να
δεν έμεινε στην Ιταλία. Λίγο μετά «Είναι σίγουρο ότι δεν θα υ- σχέδια. «Χόχτιφ» και η φαρμακευτική λιακής ενέργειας φαίνεται να εί-
Tους αυξημένους κινδύνους ε-
‚ πιδείνωσης της οικονομικής α-
νάπτυξής της εξαιτίας των μακροοι-
την υποβάθμισή της, προειδοποίη-
σε ότι και οι άλλες χώρες της ευρω-
– °È· ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘Û›· (ÂÍ·-
ÁˆÁ¤˜) ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ Miltech Hellas ηÈ
¡ÈÎ. ∫ÈÔÏÂ˚‰‹˜ ∞∂μ∂.
πάρξουν επενδύσεις δισεκατομ-
μυρίων στις επόμενες εβδομά-
Oπως αναφέρουν πηγές του υ-
πουργείου Οικονομίας, υπάρχει
«Μπάγερ». Γερμανικά δημοσι-
εύματα υπολογίζουν τις γερμα-
ναι υπαρκτό και γι’ αυτό άλλωστε
στο ελληνογερμανικό επιχειρη-
χρηματοδοτήσει τις μεγάλες ε-
πενδύσεις υποδομών σε τομείς
όπως η διαχείριση απορριμμά-
ζώνης που σήμερα έχουν αξιολόγη- – °È· ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ·Ó¿- δες. Γνωρίζουμε πως θα είναι μεν μεγάλο ενδιαφέρον από νικές απαιτήσεις σε 500 εκατ. ματικό συνέδριο που έχει προ-
κονομικών διαρθρωτικών αδυνα- των, η διαχείριση υδάτων, η ενέρ-
ση της πιστοληπτικής ικανότητάς Ù˘ÍË, Ë ÂÙ·ÈÚ›· Pharmaten. μια μακρά διαδικασία», λένε τώ- γερμανικής πλευράς για επεν- ευρώ και σημειώνουν πως η απο- γραμματιστεί για την Παρα- γεια, ο τουρισμός κ.ά.
μιών της.
τους χαμηλότερη του μέγιστου Αaa – ΔÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÂÒÓ˘ÌÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ρα στο γερμανικό υπουργείο Οι- δύσεις στην Ελλάδα –όπως για πληρωμή τους θα ήταν ένα θετι- σκευή, το περιβόητο σχέδιο Πάντως, από το γερμανικό υ-
Τη δυσμενή οικονομική συγκυ-
Á ρία παγκοσμίως.
ενδεχομένως να υποβαθμιστούν
στη συνέχεια, καθώς η ευρωπαϊκή
‹ÚÂ Ë ∞ıËÓ·˚΋ ™Ùڈ̷ÙÔÔÈ›· ∞∂μ∂
(media Strom).
κονομίας, καθώς τα σχέδια Ρέ-
σλερ φρενάρουν οι ίδιοι οι Γερ-
παράδειγμα στον τομέα της ε-
νέργειας– αλλά υπάρχουν πα-
κό δείγμα της βελτίωσης του ε-
πενδυτικού περιβάλλοντος στην
«Hλιος», που προβλέπει την εξα-
γωγή ηλιακής ενέργειας από φω-
πουργείο Οικονομίας διαψεύ-
δουν ότι ο Ρέσλερ φέρει στις βα-
Τους κινδύνους εφαρμογής του κρίση χρέους επεκτείνεται.
‰ προγράμματος της κυβέρνησης
Μπερλουσκόνι για τη μείωση του
«Ολες, πλην των ισχυρών χωρών
της ευρωζώνης, είναι πιθανόν να α-
– ΔÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ¤Ï·‚ Ë
¶ÂÈÚ·˚΋ ªÈÎÚÔ˙˘ıÔÔÈ›·.
-°È· ÙËÓ ÂÙ·ÈÚÈ΋ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¢ı‡ÓË
μανοί επιχειρηματίες, οι οποίοι
και διαβλέπουν πως, με την πα-
ράλληλα και πολλά ζητήματα τα
οποία πρέπει να λυθούν.
Ελλάδα...
Πολλοί από τους επιχειρημα-
τοβολταϊκά στη Γερμανία, είτε με
φυσική μορφή είτε μέσω συμβο-
λίτσες του και σχέδιο ελεγχόμε-
νης χρεοκοπίας της Ελλάδας. ◗

ελλείμματος, καθώς και τη δυσκο- ντιμετωπίσουν αρνητικές πιέσεις ‚Ú·ı‡ÙËÎÂ Ë Vodafone.

λία αντιμετωπίσης της αυξητικής
τάσης του δημόσιου χρέους εξαι-
τίας της οικονομικής και πολιτικής
αβεβαιότητας.
Mε την κίνηση αυτή η Moody’s α-
ξιολογεί πλέον την τρίτη μεγαλύτε-
ρη οικονομία της ευρωζώνης χαμη-
λότερα από την Εσθονία. Η
Moody’s, που υποβαθμίζει την Ιτα-
λία για πρώτη φορά από το 1993,
διατηρεί ακόμη την προοπτική
(outlook) γι’ αυτήν αρνητική, κάτι
που σημαίνει ότι ενδεχομένως να
υπάρξουν και νέες υποβαθμίσεις
στη συνέχεια.
Νωρίτερα, στις 19 Σεπτεμβρίου, η
Ιταλία είχε υποβαθμιστεί και από
τη Standard & Poor’s –για πρώτη
φορά έπειτα από μία πενταετία.
Ο Iταλός πρωθυπουργός Σίλβιο
Μπερλουσκόνι, ο οποίος τον προη-
γούμενο μήνα ανακοίνωσε πακέτο
μέτρων λιτότητας 54 δισ. ευρώ, προ-
σπάθησε να ελαχιστοποιήσει τη
σημασία της υποβάθμισης λέγο-
ντας ότι «η επιλογή της Moody’s ή-
στις αξιολογήσεις τους. Kατά συνέ-
πεια αναμένουμε λιγότερες χώρες
που σήμερα αξιολογούνται χαμη-
λότερα του Αaa να διατηρήσουν την
υψηλή αξιολόγησή τους», τόνισε ο
οίκος, προσθέτοντας ότι αντίθετα
«δεν υπάρχουν άμεσες πιέσεις που
θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε υ-
ποβάθμιση των χωρών που αξιολο-
γούνται με Αaa». ◗
– °È· ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘, Ë
Attica Ventures.
– μÚ·‚Â›Ô Ó¤Ô˘ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· ¤Ï·‚·Ó
ÔÈ Magister Artium Group Î·È ¶·ÓÙÂÏ‹˜
μÂϤÓÙ˙·˜.
– ∞Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˘ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›·˜ ÂÈ-
¯Â›ÚËÛ˘, Ë Raycap.
– ∞˘ÙÔ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·,
Ô ∫ÒÛÙ·˜ ∫·›Û·Ú˘
– μÚ·‚Â›Ô Âȯ›ÚËÛ˘ Î·È ·Ú¿‰Ô-
Û˘ ‹ÚÂ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ∂Ï¢ı. ∫Ô‡ÚÙ·Ï˘.
¢fiÛË ÙÔÓ NԤ̂ÚÈÔ Î·È «¯ÚÂÔÎÔ›·» Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Ì·ÓÙ‡ÂÈ Ë «MÈÏÓÙ»
μ∂ƒ√§π¡√
TÔ˘ ¶∞¡Δ∂§∏ μ∞§∞™√¶√À§√À
¯¤‰ÈÔ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢, ÂÓ fi„ÂÈ ÂÓ‰Â-
™ ¯fiÌÂÓ˘ ¯ÚÂÔÎÔ›·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÚÔ-
ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ë ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË, Û‡Ìʈ-
Ó· Ì ¯ıÂÛÈÓfi ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· Ù˘ «ªÈÏÓÙ».
MÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰· fiˆ˜ Ë «MÈÏÓÙ» ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ
‰È·ÎÚ›ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ˘ Î·È ÂÏÂÁ¯fi-
ªÈ· ¯ÚÂÔÎÔ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ‰›¯ˆ˜ ·˘Ù‹
ÙËÓ ÔÌڤϷ ‰È¿ÛˆÛ˘, ıˆÚÂ›Ù·È ·ÓÂͤÏÂ-
ÁÎÙË».
AÓÙ¤¯Ô˘Ó Î·È ÁÈ· 50%
™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ «ªÈÏÓÙ», ÚÈÓ ·fi Ë̤-
Ú˜ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘ °ÂÚÌ·-
Ó›·˜, μfiÏÊÁηÓÁÎ ™fiÈÌÏÂ, ˙‹ÙËÛ ӷ Ì¿ıÂÈ
ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡. ¶ÔÏÈÙÈÎÔ›
ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‰ËÌÔÎÚ·ÙÒÓ, fiˆ˜ Ô ·ÚÌfi-
‰ÈÔ˜ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, ƒfiÌÂÚÙ
ªÚ¿ÎÌ·Ó, ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó ‹‰Ë ̤¯ÚÈ ÙÔ ¤ÙÔ˜
2012 Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ ¿ÎÚË 10 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. ªÂ
Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· Î·Ï˘Êı›
Ë ÙÚ‡· ÛÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi Û ÂÚ›Ùˆ-
ÛË ¯ÚÂÔÎÔ›·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÙÔÓ›˙ÂÈ Ë
·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓÔ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¯ˆ-
ÚÒÓ Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘ Â¿Ó Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· ·-
Ú·Ì›ÓÂÈ Û ·˘Ù‹Ó ‹ ı· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÔÈÎÂÈ-
ÔıÂÏÒ˜».
∏ «ªÈÏÓÙ» ÂÈ̤ÓÂÈ –·ÚfiÙÈ ¤¯ÂÈ ‰È·„¢-
ÛÙ›– ˆ˜ Ô º›ÏÈ ƒ¤ÛÏÂÚ, Ô˘ ÂÈÛΤÙÂÙ·È
·fi Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÂÂÍÂÚ-
Á·ÛÙ› Ù· ‚·ÛÈο ÛËÌ›· ÁÈ· ÌÈ· ¯ÚÂÔÎÔ›·

Mε 4,5% δανείστηκε η Kύπρος
από τη Pωσία 2,5 δισ. χωρίς όρους
¿ÓÂÈÔ ‡„Ô˘˜ 2,5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Û˘Ó‹„Â
¢ ÙÂÏÈο Ë ∫‡ÚÔ˜, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ¯ı˜
ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›-
Ô˘. ∏ ‰ÈÌÂÚ‹˜ Û˘Ìʈӛ· ∫‡ÚÔ˘-ƒˆ-
Û›·˜ ı· ÙÂı› Û ÈÛ¯‡ ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘
2012. ΔÔ ‰¿ÓÂÈÔ ÙˆÓ 2,5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ı·
¤¯ÂÈ ÂÈÙfiÎÈÔ 4,5% Î·È ‰È¿ÚÎÂÈ· 4,5 ¯Úfi-
ÓÈ·. ¢ÂÓ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ Â›Û˘ ÔÈÓ‹
(penalty), ·Ó ·ÔÏËÚˆı› ÓˆÚ›ÙÂÚ·.
ΔÔ ÎfiÛÙÔ˜ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ›¯Â
·˘ÍËı› Ôχ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÛÙÂ-
ÓÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ-ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ‰ÂÛÌÒÓ
Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÂfiÌÂÓË
Èı·Ó‹ ¯ÒÚ· ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÁÈ· ·Î¤ÙÔ ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜. ΔËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË
‚‰ÔÌ¿‰· Ë ∫‡ÚÔ˜ ¤ÚÂ ӷ ηٷ‚¿-
ÏÂÈ ÂÈÙfiÎÈÔ 4,60% ÁÈ· 245 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÛÂ
¤ÓÙÔη ÁÚ·ÌÌ¿ÙÈ· 13 ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ.
ΔÔ ÂÈÙfiÎÈÔ ÙÔ˘ ‰ÂηÂÙÔ‡˜ ΢ÚÈ·ÎÔ‡
ÔÌÔÏfiÁÔ˘ ÛÙË ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹ ·ÁÔÚ¿ ¤¯ÂÈ
ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ 11% ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜
Ì‹Ó˜.
★
√ ÎÏ¿‰Ô˜ ÙÔ˘ ÏÈ·ÓÂÌÔÚ›Ô˘ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ‹Ù·Ó Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜
Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·Û ÔÚȷ΋ ·‡ÍËÛË ÛÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË Î·Ù¿
1,52% ÙÔ ∞’ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2011, Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÂÚ-
ÛÈÓfi, Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Û 5.300 ÂÈϤÔÓ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜, ÙÔÓ›˙ÂÈ
ÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ EÚ¢ӷ˜ §È·ÓÂÌÔÚ›Ô˘ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÒÓ ∞Á·ıÒÓ
(π∂§∫∞). ∞ÎfiÌË, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ π∂§∫∞, ÔÈ ÙÈ̤˜ ÛÙÔ ÏÈ·ÓÂÌfiÚÈÔ
ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËÙÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ ÛÙÔ ÔÎÙ¿ÌËÓÔ
π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘-∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ·Ó ·Ê·ÈÚÂıÔ‡Ó ÔÈ ÂÈÙÒÛÂȘ ·fi ÙËÓ
·‡ÍËÛË ÙˆÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ º¶∞. √ ÁÂÓÈÎfi˜ ‰Â›ÎÙ˘ ÙÈÌÒÓ ·˘Í‹-
ıËΠηٿ 1,04% ÛÙÔ ÔÎÙ¿ÌËÓÔ, ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ ÂÚÛÈ-
ÓÔ‡ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
√ ÁÂÓÈÎfi˜ ‰Â›ÎÙ˘ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘ ÏÈ·ÓÂÌÔÚ›Ô˘ ·ÚÔ˘-
ÛÈ¿˙ÂÈ ·‡ÍËÛË 3,25% ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ 20 Ì‹Ó˜, ·Ú¿ ÙȘ ·˘Í‹-
ÛÂȘ ÙÔ˘ º¶∞ ηٿ 4% (·fi 9% Û 13% Î·È ·fi 19% Û 23%),
Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ÌÂϤÙË ÙÔ˘ π∂§∫∞. ¢HM.∫ONT.
■ ªÂ ÌÈ· ÊÚ¿ÛË Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙËÓ
ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔ˘ √Ì¿Ì·
–«ÔÈ ∂ÏÏËÓ˜ ÌÔÚԇ̻ ›– Ô ÚfiÂ-
‰ÚÔ˜ Ù˘ ¡.¢. Âȯ›ÚËÛ ӷ ‰ÒÛÂÈ ÌÈ·
ÓfiÙ· ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ ÚÔÛÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ
ÂΉ‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹ ÙˆÓ ‚Ú·-
‚›ˆÓ ∂μ∂∞ 2011. «μÚ·‚‡ԢÌ ÙËÓ
ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·,
ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi, ÙËÓ Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ·»
‰‹ÏˆÛÂ. «∞˘Ù¿, ‰ËÏ·‰‹, Ù· ÔÔ›· ¯ÚÂÈ-
¿˙ÂÙ·È Ë ¯ÒÚ· ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ÙË ÌÂÁ¿ÏË
Ù˘ Â·ÓÂÎΛÓËÛË. ∫·È ·˘Ù¿ Ù· ÔÔ›·,
Â›Û˘, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ EÏÏËÓ˜
ÌÔÚԇ̻.
ÌÂÓ˘ ¯ÚÂÔÎÔ›·˜ Î·È ÌÈÏ¿ ÁÂÓÈο ÁÈ· «ÎÔ‡-
ÚÂÌ·».
YÔÛÙËÚ›˙ÂÈ, Û˘ÓÂÒ˜, ˆ˜ Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ
Ó· ÙÂı› ı¤Ì· ¯ÚÂÔÎÔ›·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ηٿ
ÙȘ Ë̤Ú˜ ÙˆÓ ÂÔÚÙÒÓ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ.
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο Ë «ªÈÏÓÙ» ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ
ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÔÏfiÁÔÈ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ› Û˘ÌʈÓÔ‡Ó ˆ˜ Ë
¯ÚÂÔÎÔ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Â›Ó·È ·Ó·fiÊ¢-
ÎÙË. ™ÙÔ ÚÂÔÚÙ¿˙ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ: «√È
ÚÔÂÙÔÈ̷ۛ˜ ÙÚ¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È
¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ Ì¤¯ÚÈ Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·. ∏ ÁÂÚ-
Ì·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ·ÛΛ ȤÛÂȘ Û ¯ÒÚ˜,
fiˆ˜ Ë √ÏÏ·Ó‰›· Î·È Ë ™ÏÔ‚·Î›·, ÁÈ· Ó·
„ËÊ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ªË¯·ÓÈÛÌfi ¢È¿ÛˆÛ˘ (EFSF).
fiÛ· ÂÈΛӉ˘Ó· ÔÌfiÏÔÁ· η٤¯Ô˘Ó ·Îfi-
ÌË ÔÈ ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜
ÙÚ¿Â˙˜ ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ¯ÚÂÔÎÔ›· Ù˘
∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· «ÎÔ‡ÚÂÌ·» ÙÔ˘
¯Ú¤Ô˘˜ ηٿ 50%. ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, ÂÍÂÙ¿˙Â-
Ù·È Ë ·Ó·‚›ˆÛË ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ™ÔÊ›Ó ÁÈ· ÙË
‰È¿ÛˆÛË ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, Ô˘ ¤ÏËÍ ÙÔ
2010.
ªÂ ÙÔ ÓfiÌÔ ·˘Ùfi, ÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜
ÌÔÚ› Ó· Â¤Ì‚ÂÈ Î·È Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÚ¿Â˙˜
ÔÈ Ôԛ˜ ı· ÎÈÓ‰‡Ó¢·Ó Ó· ¯ÚÂÔÎÔ‹ÛÔ˘Ó.
Oˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ë ›‰È· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ÙÔ
Û¯¤‰ÈÔ ÚԂϤÂÈ ÙË ‰È·Ê‡Ï·ÍË ÂÓfi˜ ·Ô-
ıÂÌ·ÙÈÎÔ‡ ÁÈ· ÒÚ· ·Ó¿Á΢, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ
«ªÈÏÓÙ» Î·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ fiÙÈ ÔÈ ËÁÂۛ˜ ÙˆÓ
ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ¤¯Ô˘Ó
‹‰Ë ÂÓËÌÂÚˆı› ÁÈ· ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ·˘Ùfi Î·È ÙÔ
¯·ÈÚÂÙ›˙Ô˘Ó.
K¿Ï˘„Ë NԤ̂ÚÈÔ - I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ
∂›Û˘, ÙÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ Ë
ÂfiÌÂÓË ‰fiÛË, ÙËÓ ÔÔ›· ı· Ï¿‚ÂÈ Ë ∂ÏÏ¿-
‰·, ı· Ù˘ ‰ÒÛÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÓÙ·-
ÔÎÚÈı› ÛÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘ ·fi Ù· ̤-
Û· ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ¤ˆ˜ Ù· ̤۷ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘.
∫·È ÛËÌÂÈÒÓÂÈ: «™Â ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿-
ÛÙËÌ·, Èı·ÓfiÙËÙ· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ
ÂÔÚÙÒÓ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, ÌÔÚ› Ó· Á›-
ÓÂÈ ÙÔ “ÎÔ‡ÚÂÌ·” ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜. ∞ÎfiÌË, fï˜,
Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ™Â ‰ÈÛ¤ÏÈ‰Ë ¤ÎıÂÛË –Û‡Ìʈӷ
Ì ÙËÓ «ªÈÏÓÙ»– ÚÔÙ›ÓÂÈ ÌÈ· Û˘ÓÙÂÙ·Á-
̤ÓË ‰È·‰Èηۛ· ¯ÚÂÔÎÔ›·˜ Î·È ÙË Û‡ÛÙ·-
ÛË ÂÓfi˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÂȉÈÎÒÓ,
Ô˘ ı· ÙË ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó.
■ Xı˜, Ô ™ÔÛȷωËÌÔÎÚ¿Ù˘, ÚÒËÓ Î·-
ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, äÏÌÔ˘Ù ™ÌÈÙ, ÌÂ
¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «¡ÙÈ ΔÛ¿ÈÙ»,
˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ˆ˜ Ë ∂˘ÚÒË ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ
Ó· ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ ÌÈ·˜
ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓ˘ ¯ÚÂÔÎÔ›·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ·Ï-
Ï¿ ηı‹ÎÔÓ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Î·È Ù˘ ∂˘ÚÒ-
˘ Â›Ó·È Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜
Ó· ¯ÚÂÔÎÔ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÙË ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÌÂ
οı ̤ÛÔ.
36
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ
■ «™I°OYPO™ ¶ø™ £A BPE£EI §Y™H» O °A§§O™ Y¶OYP°O™ M¶APOYEN
■ E¶IBEBAIøNEI O BE§°O™ ¶Pø£Y¶OYP°O™
°·ÏÏ›· Î·È μ¤ÏÁÈÔ ÙÚ¤-
¯Ô˘Ó Ó· ÛÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ˘-
fi ηٿÚÚ¢ÛË ÙÚ¿Â˙·
Dexia, ÌÂ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ¯Ú¤-
Ô˘˜ Ó· «ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙ÂÈ» ·-
fi ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÂÚÈ-
ʤÚÂÈ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ.
TÔ˘ ªøÀ™∏ §πΔ™∏
«Π
ιστεύω ότι αύ-
ριο (σήμερα)
θα έχει
βρεθεί λύση», δήλω-
σε χθες ο Γάλλος
υπουργός Οικονομι-
κών, Φρανσουά Μπα- 25
ρουέν. Η λύση που
κυκλοφορεί από τα
διεθνή πρακτορεία
20
φαίνεται να προβλέ-
πει εγγύηση των δα-
νείων της Dexia από
τις κυβερνήσεις της 15
Γαλλίας και του Βελ-
γίου, τη συγχώνευση
του γαλλικού τμήμα-
τος με άλλες γαλλικές 10
τράπεζες και τη μετα-
τροπή της βελγικής
Dexia σε «κακή τρά-
πεζα», η οποία θα 5
φορτωθεί το επισφα-
λές ενεργητικό της.
Δεν αποκλείεται επί-
σης η πιθανότητα 0 ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È Ó· Ï¿‚ÂÈ Ô
εθνικοποίησης του
βελγικού σκέλους της.
Η Dexia είναι η κατ’
έξοχήν τράπεζα δανειστής
των γαλλικών και βελγικών
δήμων. Σύμφωνα με δημοσι-
εύματα διεθνών πρακτορεί-
ων, το γαλλικό σκέλος της θα
απορροφηθεί από την κρατι-
κή τράπεζα Caisse des
Depots (Τράπεζα Παρακα-
ταθηκών και Δανείων) και
την Banque Postal (Ταχυ-
δρομικό Ταμιευτήριο). Η
βελγική Dexia θα παραμεί-
νει ως «κακή τράπεζα» που
θα συγκεντρώσει το επισφα-
λές ενεργητικό.
Ο υπηρεσιακός πρωθυ-
πουργός του Βελγίου, Iβ Λε-
τέρμ, άφησε επίσης ανοιχτό
το ενδεχόμενο εθνικοποίη-
σης της Dexia. «Μία από τις
πιθανότητες για την Dexia
Βελγίου είναι το ενδεχόμε-
νο να την αναλάβει η κυβέρ-
νηση», δήλωσε ο Λετέρμ στο
Radio 1.
O Βέλγος πρωθυπουργός
πρόσθεσε ακόμη ότι οι εγ-
γυήσεις που ενδέχεται το
Βέλγιο να δώσει δεν εγκυ-
™ÙÚ·ÙËÁÈÎfi˜
A ∂ÂÓ‰˘Ù‹˜
TÔ˘ ¢HMHTPH KONTO°IANNH dkgianis@enet.gr
PSI: ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ «ÎÔ‡ÚÂÌ·»
NoÌ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·-
Θα φορτώσουν το
οÔÈ· ·Ú·ÓfiËÛË Á‡Úˆ ·- ÛÌ· fiÙÈ ÔÈ ‰‡Ô ·ÓˆÙ¤Úˆ ÂÈ-
fi ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ˘ÔÙÈı¤ÌÂ- ÏÔÁ¤˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰ËÌÔÊÈÏ›˜
ÓÔ˘ «ÎÔ˘Ú¤Ì·ÙÔ˜» ÙˆÓ ÂÏÏË- ÛÙÔ˘˜ ȉÈÒÙ˜.
ÓÈÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ηٿ 21% √È ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ÚÔÙ›ÌËÛ·Ó
«κακό τμήμα» τής
ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Ó· ·ÓÙ·Ï-
ÔÌÔÏfiÁˆÓ ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ È- Ï¿ÍÔ˘Ó Ù· ÂÏÏËÓÈο ÔÌfiÏÔ-
‰ÈˆÙÒÓ, ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ PSI. Á· Ô˘ ÏËÚÒÓÔ˘Ó 100 ÛÙË
∂ÍËÁԇ̷ÛÙÂ. √È È‰ÈÒÙ˜ Ï‹ÍË Ì Ӥ·, 30ÂÙ‹ ÔÌfiÏÔÁ·
›¯·Ó 4 ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÙË ‰È¿ıÂ- Ô˘ ÏËÚÒÓÔ˘Ó Â›Û˘ 100
Dexia στους πολίτες Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜
ÁÈ· ÂÏÏËÓÈο ÔÌfiÏÔÁ·, Ù· Ô-
Ô›· Ï‹ÁÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2020,
ÛÙË Ï‹ÍË. ∂Ô̤ӈ˜, ‰ÂÓ ˘-
Ê›ÛÙ·Ù·È ÎÔ‡ÚÂÌ·. ΔÈ Â›Ó·È
ÏÔÈfiÓ ÙÔ 21% ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·-
ӷʤÚÔÓÙ·È fiÏÔÈ; ¶Ôχ ·-
Ô˘ ·ÔÊ·Û›ÛıËΠÛÙȘ 21 Ï¿, Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·Í›· ÙˆÓ
πÔ˘Ï›Ô˘. ¢‡Ô ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Â- ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔÒÓ, .¯. ÙÔ-
ÈÏÔÁ¤˜ ÚÔ¤‚ÏÂ·Ó ÙËÓ ·- ÎÔÌÂÚ›‰ÈÔ, ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ÙˆÓ Ó¤-
ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓˆÓ Ô- ˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È ÛÂ
ÌÔÏfiÁˆÓ Ô˘ ÛÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘˜ 79, ·Ó ÚÔÂÍÔÊÏËıÔ‡Ó Ì Â-
ı· Ï‹ÚˆÓ·Ó ÙÔ 100% Ù˘ ÈÙfiÎÈÔ 9%. ∏ ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂÙ·-
ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋˜ ·Í›·˜ ÛÙÔ˘˜ η- ͇ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ·Í›·˜ ÙˆÓ
Ùfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜ Ì Ӥ· ÔÌfiÏÔ- Ó¤ˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ, ‰ËÏ·‰‹
Á·, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜, ÙÔ˘ 79, ·fi ÙÔ 100 ÛÙË Ï‹ÍË
Ô˘ ı· Ï‹ÚˆÓ·Ó ÙÔ 80%. Â›Ó·È 21%.
™’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰‡Ô ÂÈÏÔÁ¤˜ ˘- Ö˜, ÙÔ ÚÔÂÍÔÊÏËÙÈÎfi
‹Ú¯Â «ÎÔ‡ÚÂÌ·», ·ÊÔ‡ ı· ÂÈÙfiÎÈÔ 9% Ô˘ ‚Á¿˙ÂÈ ÙÔ
·ÓÙ¿ÏÏ·ÛÛ οÔÈÔ˜ ¤Ó· Ô- 21% Â›Ó·È ·˘ı·›ÚÂÙÔ. ∞Ï¿,
ÌfiÏÔÁÔ Ô˘ Ï‹ÚˆÓ 100 Ë ¢ÈÂıÓ‹˜ EÓˆÛË TÚ·Â˙ÒÓ
ÛÙË Ï‹ÍË Ì’ ¤Ó· ¿ÏÏÔ Ô˘ (IIF) ÂÎÙÈÌÔ‡Û ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ fiÙÈ
Ï‹ÚˆÓ 80. ∂Ô̤ӈ˜, Ë Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ
∂ÏÏ¿‰· ı· Ì›ˆÓ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ‰·Ó›˙ÂÙ·È Ì 9% ÁÈ· 30 ¯Úfi-
Ù˘ ηٿ 20% ·Ó¿ ÔÌfiÏÔÁÔ. ÓÈ· fiÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆÓfiÙ·Ó ÙÔ
Ö˜, fiϘ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· (PSI).
ΔÔ ‰¿ÓÂÈÔ Î·È Ù· Ï·¯Â›·
«ΔÔ ‰¿ÓÂÈÔ Ô˘
√¶∞¶ ı· Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ
·fi ·˘Ùfi Ô˘ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó
ÔÏÏÔ› ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿»,
μονούν κίνδυνο για τη χώρα την Ιταλία– αναπτυγμένη AÔÛ‡ÚÔ˘Ó ·Ó¤ÊÂÚ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ›ӷÈ
και παρ’ όλο που ενδεχόμε- χώρα της ευρωζώνης που ηٷı¤ÛÂȘ ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ.
νη εθνικοποίηση θα αύξανε κινδυνεύει με διάχυση της Σύμφωνα με δημοσίευμα ªÂ ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ ·ÚÎÂÙÔ›
το δημόσιο χρέος, η αύξησή κρίσης. της βελγικής εφημερίδας Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË
του θα ήταν «σχετικά περιο- Eτσι κι αλλιώς η κατά 28% «De Tijd», οι καταθέτες της Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi
ρισμένη». Αξίζει να επιση- πτώση της Dexia μέσα στην Dexia έχουν αποσύρει περί ÁÈ· Ù· Ï·¯Â›·, Ô ›‰ÈÔ˜ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ô √¶∞¶ ۯ‰ȿ˙ÂÈ
μανθεί ότι το Βέλγιο λόγω εβδομάδα –57% από τις αρ- τα 300 εκατ. ευρώ, χωρίς στο ÌÂÓ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ·ÏÏ¿ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ Ì·˙› ÌÂ
του υψηλού δημόσιου χρέ- χές του έτους– οφείλεται ποσό αυτό να περιλαμβάνο- ¿ÏÏÔÓ Î·È Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙ› ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜.
ους του (120% του ΑΕΠ) και στις ανησυχίες για την τρύ- νται οι ηλεκτρονικές συναλ-
της πάνω από ένα χρόνο α- πα που θα αφήσει στα οικο- λαγές. Στο Βέλγιο η Dexia ε- «•ÂÌÏfiηÚ» Ë Ã·˚‰¿ÚÈ-¶ÂÈÚ·È¿˜
κυβερνησίας έχει κατά και- νομικά της η κατοχή περί τα κτιμάται ότι έχει 80 δισ. ευ-
ρούς περάσει από τη βάσανο 3,8 δισ. ευρώ σε ελληνικά EÂÈÙ· ·fi ‰‡Ô ·Î˘ÚÒÛÂȘ ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ Î·È ¤ÍÈ ÛÙ·ıÌÒÓ
ρώ σε καταθέσεις.
Î·È Î¿ÌÔÛ˜ ·Ó·‚ÔϤ˜, Ô fi- ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ∞Á›· μ·Ú‚¿Ú·,
των spreads και έχει χαρτο- κρατικά ομόλογα. ■ Η κατάσταση στη γαλλο-
γραφηθεί ως μία –μαζί με ÌÈÏÔ˜ J&P ∞‚·Í, Ghella SPA ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, ¡›Î·È·, ª·ÓÈ¿-
βελγική τράπεζα έχει προ-
Î·È Alstom Transport ·Ó·‰Â›- ÙÈη, ¶ÂÈÚ·È¿˜ Î·È ¢ËÌÔÙÈÎfi
καλέσει ανησυχία στην
¯ıËΠÌÂÈÔ‰fiÙ˘ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÁÈ· £¤·ÙÚÔ.
35% λιγότερα νέα αυτοκίνητα στο 9μηνο Κομισιόν, που με ανακοί-
νωσή της αναφέρει ότι πα-
ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ 3
ÙÔ˘ ªÂÙÚfi ·fi ÷˚‰¿ÚÈ ÚÔ˜
∏ ÁÚ·ÌÌ‹ 3 ÙÔ˘ MÂÙÚfi ·-
fi ÷˚‰¿ÚÈ ÚÔ˜ ¶ÂÈÚ·È¿ ı·
™˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ë ÂχıÂÚË ÙÒÛË Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÈ ρακολουθεί στενά την κα- ¶ÂÈÚ·È¿, Û‡Ìʈӷ Ì ¤Á΢ÚË Â͢ËÚÂÙ› ¿Óˆ ·fi
τάσταση, τόσο όσον αφορά ËÁ‹. 135.000 ÂÈ‚¿Ù˜ Û ηıËÌÂ-
¯ÔÚËÁ‹ÛÂȘ ∞‰ÂÈÒÓ ∫˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ √¯ËÌ¿ÙˆÓ Û‡Ìʈӷ
τη μεμονωμένη τράπεζα ό- √È ¿ÏϘ ÎÔÈÓÔڷ͛˜ Ô˘ ÚÈÓ‹ ‚¿ÛË fiÙ·Ó ÙÂı› Û ÏÂÈ-
Ì ÛÙÔȯ›· Ù˘ ∂§™Δ∞Δ. ΔÔ ÂÓÓ¿ÌËÓÔ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜-
σο και στον ευρύτερο ευρω- ¤Ï·‚·Ó ̤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÙÔ˘ÚÁ›·.
™Â٤̂ÚÈÔ˜ 2011 ÌÂÈÒıËÎ·Ó Î·Ù¿ 35,1% ÔÈ Ó¤Â˜
παϊκό τραπεζικό τομέα. Η Ê¿ÛË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ‹Ù·Ó Ë ΔÔ ¤ÚÁÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ›-
¿‰ÂȘ Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ 2010, εκπρόσωπος μάλιστα της
ÂÓÒ ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ ÚÈÓ Ë ÙÒÛË ¤ÊÙ·Ó ÛÙÔ 31,8%. ∂ÏÏ¿ÎÙˆÚ-°∂∫ Δ¤ÚÓ· Î·È Ë Ó·È Û‹ÌÂÚ· ¤ÙÔÈÌÔ, ¤¯ÔÓÙ·˜
Κομισιόν δήλωσε ότι η κα- FCC Ì ÙË ı˘Á·ÙÚÈ΋ Ù˘ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÂÁ-
∫˘ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ 102.788 ·˘ÙÔΛÓËÙ·. τάσταση στον ευρωπαϊκό Alpine Bau. Á˘Ë̤ÓË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÌÂ
∏ ÙÒÛË ‹Ù·Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÛÙ· ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂ӷ, ηٿ τραπεζικό τομέα έχει επι- √ ·Ú¯ÈÎfi˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈ- ¯·ÌËÏfi ÎfiÛÙÔ˜ ·fi ÙȘ ηϤ˜ Â-
29,4% ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ, ηıÒ˜ ÔÈ Ôϛ٘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó δεινωθεί από την εποχή ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ‹Ù·Ó 515 Â- Ô¯¤˜. Ö˜, Â›Ó·È ·ÚÁ¿ ÁÈ·
ÊıËÓfiÙÂÚ˜ χÛÂȘ. ™ÙȘ ÌÔÙÔÛÈÎϤÙ˜ Ë ÙÒÛË ÊÙ¿ÓÂÈ των πρόσφατων τραπεζικών ηÙ. ¢ÚÒ Î·È ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó ÎÏ¿Ì·Ù·, fiˆ˜ ÛˆÛÙ¿ ·Ú·-
ÛÙÔ 20,4%. ¢¡∫ στρες τεστ. ◗ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Û‹Ú·ÁÁ·˜ 7,6 Ù‹ÚËÛ Û٤ϯԘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜.
| ΕΛΕΥΘΕΡOΤΥΠΙΑ | ΠEMΠTH 6 OKTΩBPIOY 2011
37
METOXEΣ
K§EI™IMO ¢π∞º√ƒ∞ AN. - KAT. HMEPA™ AN. - KAT. 52 EB¢. O°KO™ Xƒ/∫∏ ∞•π∞ K§EI™IMO ¢π∞º√ƒ∞ AN. - KAT. HMEPA™ AN. - KAT. 52 EB¢. O°KO™ Xƒ/∫∏ ∞•π∞ K§EI™IMO ¢π∞º√ƒ∞ AN. - KAT. HMEPA™ AN. - KAT. 52 EB¢. O°KO™ Xƒ/∫∏ ∞•π∞
METOXE™ EYPø % EYPø EYPø EYPø EYPø ™YNA§.(Ù) EYPø METOXE™ EYPø % EYPø EYPø EYPø EYPø ™YNA§.(Ù) EYPø METOXE™ EYPø % EYPø EYPø EYPø EYPø ™YNA§.(Ù) EYPø
∫∞Δ∏°√ƒπ∞ ª∂°∞§∏™ ∫∂º∞§∞π√¶√π∏™∏™ ∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏ (∫√) 3,30 0,00% 3,30 3,30 2,31 5,18 30 56,10 UNIBIOS (∫√) 0,05 0,00% 0,04 0,05 0,05 0,11 4.500 4,59
∞°ƒ√Δπ∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫√) 0,31 3,33% 0,31 0,32 0,30 3,98 186.799 392,96 ∫∞¡∞∫∏™ ™. (∫√) 1,15 -5,74% 1,10 1,22 1,15 1,85 1.864 8,63 ∫∞Δ∏°√ƒπ∞ Ã∞ª∏§∏™ ¢π∞™¶√ƒ∞™ ∫∞π ∂π¢π∫ø¡ Ã∞ƒ∞∫Δ∏ƒπ™Δπ∫ø¡
μπ√Ã∞§∫√ (∫∞) 3,19 0,31% 3,18 3,30 3,18 4,90 104.125 636,32 ∫∞ƒ∞ª√§∂°∫√™ (∫√) 0,65 0,00% 0,53 0,91 0 6,33 ∞™Δ∏ƒ ¶∞§∞™ (∫√) 1,71 1,18% 1,70 1,72 1,69 2,78 2.500 109,27
°∂∫ Δ∂ƒ¡∞ (∫√) 0,96 -8,57% 0,96 1,06 0,96 4,22 449.594 82,45 ∫∞ƒ∞Δ∑∏ (∫√) 1,95 0,00% 1,39 2,07 0 28,63 °∂∫∂ (∫∞) 7,50 6,84% 7,50 7,50 6,69 7,93 20 63,14
¢∂∏ (∫√) 5,80 1,93% 5,69 5,99 5,43 12,88 300.413 1.345,60 ∫∂∫ƒ√æ (∫√) 1,07 0,00% 0,98 1,13 1,06 3,17 1.450 3,53 °∂¡π∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫√) 0,23 -14,81% 0,22 0,26 0,23 3,30 106.074 32,66
∂£¡π∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (KO) 2,20 0,46% 2,20 2,34 2,19 8,58 5.263.945 2.103,40 ∫∂¶∂¡√À ªÀ§√π (∫√) 0,85 -4,49% 0,85 0,85 0,75 1,05 640 5,70 ∑∞ª¶∞ (∫∞) 4,49 0,00% 4,07 7,33 0 4,50
∂§μ∞§ (∫∞) 1,48 -1,33% 1,44 1,49 0,85 1,63 7.275 183,67 ∫§√À∫π¡∞™ - §∞¶¶∞™ (∫√) 0,34 -8,11% 0,34 0,37 0,34 1,13 18.577 13,67 ∏ƒ∞∫§∏™ ∞°∂Δ (∫√) 2,47 -1,20% 2,38 2,56 2,47 4,94 17.900 175,57
∂§§∞∫Δøƒ (∫√) 1,40 -2,78% 1,40 1,50 1,39 4,08 219.528 247,80 ∫§ø™/°π∞ ¡∞À¶∞∫Δ√À (∫∞) 0,37 0,00% 0,30 0,46 0 4,26 §∞ªæ∞ (∫√) 17,60 0,00% 17,00 17,74 16,60 19,52 224 376,01
∂§§∏¡π∫∞ ¶∂Δƒ∂§∞π∞ (∫√) 5,77 5,10% 5,49 5,84 5,19 7,68 46.943 1.763,52 ∫√ƒ¢∂§§√À Ã. ∞º√π (∫√) 0,26 0,00% 0,19 0,48 0 5,52 ªπ¡øπ∫∂™ °ƒ∞ªª∂™ (∫√) 2,26 -2,16% 2,18 2,31 2,26 3,16 2.369 160,29
∂§§∏¡π∫∞ Ã∏ª∞Δπ™Δ∏ƒπ∞ (∫√) 2,70 -3,57% 2,70 2,86 2,70 6,88 96.435 176,50 ∫√ƒƒ∂™ (∫√) 3,31 -1,19% 3,16 3,54 3,31 4,87 1.559 44,52 ¶∂ƒ™∂À™ (∫√) 0,42 0,00% 0,20 0,44 0 7,24
∂À∞£ (∫√) 3,00 0,00% 2,97 3,07 3,00 5,27 4.137 108,90 ∫ƒ∂∫∞ (∫√) 0,29 0,00% 0,29 0,29 0,29 0,64 1.900 2,07 ™∂§ª∞¡ (∫O) 0,17 0,00% 0,17 0,49 0 10,24
∂À¢∞¶ (∫√) 2,73 -2,15% 2,73 2,85 2,73 5,69 8.957 290,75 ∫ƒ∂Δ∞ º∞ƒª (∫√) 0,85 2,41% 0,85 0,88 0,83 4,42 2.881 25,06 INTERFISH πã/°∂π∂™ (∫√) 0,13 0,00% 0,13 0,41 0 3,76
π¡Δƒ∞§√Δ (∫√) 0,83 2,47% 0,81 0,85 0,77 3,19 271.185 131,94 ∫ƒπ - ∫ƒπ (∫√) 0,74 0,00% 0,70 0,74 0,69 1,02 1.975 24,47 ∫∞Δ∏°√ƒπ∞ Ã∞ª∏§∏™ ¢π∞™¶√ƒ∞™ & ∂π¢π∫ø¡ Ã∞ƒ∞∫Δ∏ƒπ™Δπ∫ø¡ ∂μ¢√ª∞¢π∞π∞
∫∞∂ (∫√) 6,60 1,54% 6,50 6,65 6,40 15,25 34.976 441,86 ∫Δ∏ª∞ §∞∑∞ƒπ¢∏ (∫√) 0,20 0,00% 0,19 0,22 0,20 0,54 4.660 3,16
∞£∏¡∞ (∫√) 0,37 0,00% 0,21 0,51 0 18,19
∫À¶ƒ√À Δƒ∞¶∂∑∞ (∫√) 1,08 0,00% 1,08 1,13 1,07 3,61 1.561.110 971,07 ∫Àƒπ∞∫π¢∏™ ∏.- F.H.L. (∫√) 0,41 0,00% 0,41 0,41 0,31 0,57 835 9,60
∂ƒπ√Àƒ°π∞ Δƒπ∞ ∞§º∞ (∫√) 11,70 0,00% 11,70 16,75 0 4,27
ª∂Δ∫∞ (∫√) 5,46 4,00% 5,30 5,50 5,18 11,05 31.787 283,65 ∫Àƒπ∞∫√À§∏™ (∫√) 0,57 0,00% 0,37 0,77 0 4,33
∂ƒπ√Àƒ°π∞ Δƒπ∞ ∞§º∞ (¶√) 6,15 0,00% 3,97 6,50 0 1,51
ª√Δ√ƒ √´§ (∫√) 5,78 1,58% 5,62 5,80 5,69 9,02 176.615 640,33 §∞¡∞∫∞ª (∫√) 0,57 0,00% 0,53 0,65 0 3,39
π√¡π∫∏ •∂¡√¢√Ã∂π∞∫∏ (∫√) 14,00 0,00% 12,60 14,00 0 187,66
ªÀΔπ§∏¡∞π√™ (∫√) 2,72 -1,09% 2,72 2,92 2,72 5,81 356.983 318,01 §∂μ∂¡Δ∂ƒ∏™ ¡. (∫A) 0,39 0,00% 0,37 0,62 0 3,25
∫∞ƒ∂§π∞ (∫∞) 59,23 0,00% 54,90 74,00 0 163,47
√§£ (∫√) 9,90 1,23% 9,78 10,00 9,48 16,28 2.035 99,79 §∂μ∂¡Δ∂ƒ∏™ ¡. (¶A) 0,37 0,00% 0,35 0,50 0 0,80
¡π∫∞™ (∫√) 1,00 0,00% 0,96 1,54 0 20,23
√§¶ (∫√) 9,00 0,56% 8,95 9,06 8,50 16,80 2.723 225,00 §πμ∞¡∏™ (∫√) 0,25 0,00% 0,19 1,02 0 1,93
ALPHA ∞™Δπ∫∞ ∞∫π¡∏Δ∞ (∫√) 7,60 0,00% 7,27 7,70 0 106,40
√¶∞¶ (∫√) 6,00 -4,76% 5,96 6,25 6,00 16,72 1.468.679 1.914,00 §√À§∏ ªÀ§√π (∫√) 1,34 3,08% 1,34 1,34 1,22 1,74 11 20,40
ATTICA ™Àªª∂Δ√Ãø¡ (K√) 0,25 0,00% 0,25 0,80 0 47,92
√Δ∂ (∫√) 3,05 2,01% 2,98 3,09 2,99 8,48 436.352 1.494,96 ª∞£π√™ ¶Àƒπª∞Ã∞ (∫√) 0,23 0,00% 0,23 0,82 0 2,26
ELBISCO ™Àªª∂Δ√Ãø¡ (∫∞) 0,55 0,00% 0,35 0,63 0 29,57
¶∂πƒ∞πø™ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫√) 0,38 5,56% 0,37 0,40 0,36 2,15 3.085.063 434,46 ªπ¡∂ƒμ∞ (∫∞) 1,27 0,00% 0,99 1,35 0 7,87
¶§∞π™π√ COMPUTERS (∫√) 4,25 -8,99% 4,25 4,66 4,25 5,05 918 93,84 ª√Δ√¢À¡∞ªπ∫∏ (∫√) 0,40 0,00% 0,40 0,40 0,37 0,85 92 4,60 ∫∞Δ∏°√ƒπ∞ ∂¶πΔ∏ƒ∏™∏™
™∞ƒ∞¡Δ∏™ °ƒ. (∫√) 2,06 3,52% 2,00 2,06 1,99 4,35 709 79,00 ª√À∑∞∫∏™ (∫∞) 0,18 0,00% 0,18 0,18 0,16 0,38 1.900 5,79 ∞∂°∂∫ (∫√) 0,11 -8,33% 0,10 0,11 0,11 0,35 334 3,66
™π¢∂¡√ƒ (∫√) 1,80 -1,64% 1,80 1,89 1,80 3,60 19.000 173,24 ª√ç√™ (∫√) 0,78 8,33% 0,65 0,78 0,72 1,92 7.010 3,58 ∞§º∞ °∫ƒπ™π¡ (∫√) 0,34 -2,86% 0,34 0,34 0,32 0,71 500 5,70
Δ∞ÃÀ¢ƒ√ªπ∫√ Δ∞ªπ∂ÀΔ∏ƒπ√ (∫√) 0,61 0,00% 0,61 0,66 0,61 4,16 620.299 173,52 ª¶∏Δƒ√™ ™Àªª∂Δ√Ãπ∫∏ (KO) 0,57 1,79% 0,57 0,57 0,34 0,66 700 9,03 ∞ΔΔπ - ∫∞Δ (∫√) 0,04 0,00% 0,04 0,04 0,04 0,14 220 3,27
Δ∂ƒ¡∞ ∂¡∂ƒ°∂π∞∫∏ (∫√) 1,88 2,17% 1,78 1,93 1,79 4,02 24.495 205,55 ª¶√ÀΔ∞ƒ∏™ π. & Àπ√™ (∫∞) 0,09 0,00% 0,08 0,09 0,07 0,15 14.500 2,29 μ∞ƒ∞°∫∏™ (∫√) 0,47 0,00% 0,47 0,63 0 3,04
ΔπΔ∞¡ (∫√) 9,96 5,17% 9,50 9,96 9,47 18,04 47.127 767,37 ª¶√ÀΔ∞ƒ∏™ π. & Àπ√™ (¶∞) 0,47 0,00% 0,40 0,50 0 0,72 μ∞ƒμ∞ƒ∂™√™ (∫∞) 0,09 0,00% 0,09 0,20 0 0,93
ΔπΔ∞¡ (¶√) 4,99 3,10% 4,84 4,99 4,84 10,00 230 37,77 ¡∞∫∞™ ª√À™π∫∏ (∫√) 0,57 7,55% 0,48 0,57 0,53 0,97 340 3,61 ¢√§ (∫√) 0,13 8,33% 0,13 0,14 0,12 0,89 6.029 10,79
À°∂π∞ (∫√) 0,24 14,29% 0,21 0,25 0,21 1,08 399.566 84,41 ¡∞ÀΔ∂ª¶√ƒπ∫∏ (∫√) 0,21 0,00% 0,21 0,47 0 5,03 ¢√Àƒ√™ (∫√) 0,87 0,00% 0,51 1,22 0 3,45
AEGEAN AIRLINES (∫√) 1,59 -0,62% 1,55 1,65 1,55 2,50 14.830 113,55 ¡∏ƒ∂À™ (∫O) 0,67 1,52% 0,66 0,69 0,55 0,88 35.863 42,63 ∂¢ƒ∞™∏ - æ∞§§π¢∞™ Ã. (∫√) 0,16 0,00% 0,16 0,17 0,16 0,60 33.250 1,26
ALAPIS (∫√) 0,09 0,00% 0,08 0,09 0,09 8,05 152.761 4,41 ¡Δƒ√À∫º∞ƒª¶∂¡ (∫√) 0,42 0,00% 0,30 0,68 0 6,51 ∂π∫√¡∞ - ∏Ã√™ (∫√) 0,04 0,00% 0,04 0,04 0,04 0,12 40 0,83
ALPHA μ∞¡∫ (∫√) 1,10 0,00% 1,10 1,18 1,10 5,54 2.253.747 587,70 π¡Δ∂∞§ √ªπ§√™ (∫√) 0,55 0,00% 0,42 1,21 0 4,56 ∂§μπ∂ª∂∫ (∫√) 3,70 0,00% 3,70 3,70 0 26,22
COCA - COLA (∫√) 13,00 0,00% 12,65 13,00 12,67 21,47 189.763 4.765,04 ¶∞´ƒ∏™ ¶§∞™Δπ∫ø¡ (∫√) 0,42 7,69% 0,42 0,42 0,21 0,70 50 2,09 ∂§§∏¡π∫∂™ πã/°∂π∂™ (∫√) 0,08 0,00% 0,06 0,10 0 2,43
EUROBANK EFG (∫√) 0,78 1,30% 0,77 0,82 0,77 5,26 1.987.835 431,30 ¶∞ƒ¡∞™™√™ (∫√) 0,27 -3,57% 0,26 0,28 0,27 1,02 19.850 5,46 ∏§∂∫Δƒ√¡π∫∏ ∞£∏¡ø¡ (∫√) 0,20 0,00% 0,15 1,04 0 3,45
EUROBANK PROPERTIES (∫√) 4,00 -0,25% 3,91 4,10 4,00 6,95 16.627 244,00 ¶∂Δƒ√¶√À§√™ (∫√) 1,92 0,00% 1,92 2,78 0 13,58 π¶¶√Δ√Àƒ (∫∞) 0,72 0,00% 0,72 1,23 0 2,15
FOURLIS ™Àªª∂Δ√Ãø¡ (K√) 2,90 3,57% 2,75 2,90 2,73 7,47 28.356 147,88 ¶§∞™Δπ∫∞ £ƒ∞∫∏™ (∫√) 0,37 -2,63% 0,36 0,38 0,37 0,63 4.185 17,00 ∫√Àª¶∞™ ™Àªª∂Δ√Ãø¡ (∫√) 0,10 0,00% 0,07 0,22 0 1,75
FRIGOGLASS (KO) 5,00 -2,91% 5,00 5,38 4,93 9,20 15.637 252,27 ¶§∞™Δπ∫∞ ∫ƒ∏Δ∏™ (∫∞) 3,05 1,67% 3,05 3,05 2,94 4,12 50 83,51 ª∞´§§∏™ ª.π.(∫√) 0,13 8,33% 0,12 0,13 0,10 0,25 34.556 9,51
J. & P. - ∞μ∞• (∫√) 0,68 3,03% 0,64 0,71 0,66 1,53 53.120 52,81 ¶ƒ√√¢∂ÀΔπ∫∏ (∫√) 0,12 9,09% 0,11 0,12 0,11 0,29 3.400 2,92 ª∞ƒ∞∫ ∏§∂∫Δƒ√¡π∫∏ (∫√) 0,29 0,00% 0,29 0,31 0 2,77
JUMBO (∫√) 3,85 -0,26% 3,78 3,89 3,60 5,90 117.756 500,28 ƒ∂μ√´§ (∫√) 0,55 -1,79% 0,53 0,56 0,55 0,98 6.350 12,25 ª∏Ã∞¡π∫∏ (∫√) 0,18 0,00% 0,17 0,18 0,16 0,50 63.946 12,05
LAMDA DEVELOPMENT(∫√) 2,36 -1,26% 2,35 2,37 2,10 4,05 23.806 104,45 ™∞ƒ∞¡Δ√¶√À§√™ ∫À§/ªÀ§√π (∫√) 0,90 0,00% 0,90 3,00 0 3,76 ª∏Ã∞¡π∫∏ (¶√) 0,13 -7,14% 0,13 0,13 0,12 0,38 14.500 3,38
MARFIN INVESTMENT GROUP (∫√) 0,23 15,00% 0,20 0,25 0,20 1,02 6.204.479 177,18 ™∂§√¡Δ∞ πã/°∂π∞π (∫√) 0,41 0,00% 0,40 0,42 0,41 0,87 6.500 12,01 ¡∂§ (∫√) 0,09 0,00% 0,09 0,09 0,09 0,44 226 30,66
MARFIN POPULAR BANK (KO) 0,33 3,13% 0,32 0,34 0,28 1,24 1.659.513 531,67 ™π¢ª∞ (∫√) 0,53 0,00% 0,53 1,10 0 5,30 ¡∂øƒπ√¡ (∫√) 0,13 0,00% 0,12 0,14 0,12 0,87 1.940 3,05
S & B √ƒÀ∫Δ∞ (∫√) 3,50 9,38% 3,42 3,53 3,12 4,76 11.640 178,89 ™¶Àƒ√À ∞°ƒ. √π∫. (∫√) 0,40 0,00% 0,36 0,40 0,39 0,70 1.000 11,38 ¶∞¶√ÀΔ™∞¡∏™ (∫√) 0,28 0,00% 0,16 1,70 0 14,22
∫∞Δ∏°√ƒπ∞ ¢π∞¶ƒ∞°ª∞Δ∂À™πªø¡ ∞ª√πμ∞πø¡ ∫∂º∞§∞πø¡ ™º∞∫π∞¡∞∫∏™ (∫√) 1,07 0,00% 1,07 1,07 0,90 3,10 50 8,47 ¶∏°∞™√™ ∂∫¢√Δπ∫∏ (KO) 0,47 6,82% 0,44 0,48 0,15 0,97 300 22,03
ALPHA ETF FTSE Athex 20 2,97 -0,67% 2,94 3,03 2,97 7,75 100.710 16,55 ™ø§/°∂π∞ ∫√ƒπ¡£√Y (∫√) 0,79 1,28% 0,77 0,82 0,62 1,37 82.274 98,09 ™∞¡À√ ∂§§∞™ (∫√) 0,04 0,00% 0,04 0,04 0,04 0,16 15.622 2,04
NBGAM ETF °∂¡π∫√™ ¢∂π∫Δ∏™ Ã.∞. 7,42 0,00% 7,42 16,70 0 2,19 Δ∂áπ∫∏ √§Àª¶π∞∫∏ (∫√) 1,33 -2,21% 1,31 1,40 1,08 1,84 4.892 44,06 Δ∂°√¶√À§√™ Ã.∫. (∫√) 0,26 0,00% 0,15 0,35 0 14,18
NBGAM ETF GREECE & TURKEY 30 5,86 0,00% 5,41 9,24 0 2,28 Δ∑πƒ∞∫π∞¡ ¶ƒOºπ§ (∫∞) 0,41 0,00% 0,35 0,48 0 5,21 Δ∂áπ∫∂™ ∂∫¢√™∂π™ (∫√) 0,27 0,00% 0,24 0,62 0 1,76
∫∞Δ∏°√ƒπ∞ ª∂™∞π∞™ & ªπ∫ƒ∏™ ∫∂º∞§∞π√¶√π∏™∏™ ºπ∂ƒ∞Δ∂• (∫√) 0,12 -14,29% 0,12 0,14 0,10 0,21 1.600 1,22 Δ∏§∂ΔÀ¶√™ (∫√) 0,70 -9,09% 0,70 0,70 0,70 3,50 145 26,46
∞π√§π∫∏ ∞∂∂à (∫√) 1,10 0,00% 1,01 1,69 0 12,30 ºπ¡Δ∂•¶√ƒΔ (∫√) 0,18 0,00% 0,18 0,37 0 1,32 ALTEC (∫√) 0,04 0,00% 0,04 0,09 0 8,61
∞∫ƒπΔ∞™ (∫√) 0,53 8,16% 0,49 0,53 0,35 0,94 40 6,89 Ã∞´¢∂ª∂¡√™ (∫√) 0,54 -11,48% 0,51 0,56 0,54 1,53 546 4,50 COMPUCON (∫O) 0,07 0,00% 0,06 0,11 0 0,87
∞§∫√ ∂§§∞™ (∫√) 0,23 -4,17% 0,22 0,24 0,23 0,69 19.921 3,96 Ã∞§∫√ƒ (∫∞) 0,62 -3,13% 0,62 0,66 0,55 0,99 45.660 62,79 FASHION BOX (∫√) 1,35 0,00% 1,35 1,50 0 11,60
∞§√ÀªÀ§ (∫√) 0,26 -7,14% 0,26 0,28 0,26 0,77 4.361 5,72 Ã∞Δ∑∏πø∞¡¡√À (∫√) 0,04 0,00% 0,04 0,16 0 2,87 HELLAS ONLINE (∫√) 0,75 0,00% 0,42 0,82 0 116,66
∞¡∂∫ (∫√) 0,12 0,00% 0,11 0,12 0,12 0,32 13.996 22,24 Ã∞Δ∑∏∫ƒ∞¡πøΔ∏ ∂. Àπ√π (∫√) 1,00 0,00% 0,66 1,00 0 4,03 NUTRIART (∫√) 0,09 0,00% 0,09 0,27 0 3,83
∞¡∂∫ (¶√ `90) 2,00 0,00% 2,00 4,03 0 0,62 A.S. COMPANY (∫√) 0,22 -8,33% 0,22 0,24 0,22 0,46 13.050 4,81 OLYMPIC CATERING (∫√) 0,16 0,00% 0,16 0,97 0 1,11
∞¡∂∫ (¶√ `96) 0,60 0,00% 0,53 1,86 0 1,78 ALSINCO (KO) 0,48 0,00% 0,33 0,76 0 2,41 RIDENCO (∫√) 0,04 0,00% 0,04 0,09 0 0,92
∞ΔΔπ∫∂™ ∂∫¢√™∂π™ (∫√) 0,84 1,20% 0,77 0,84 0,27 1,54 550 12,85 ATTICA BANK (∫√) 0,33 0,00% 0,33 0,35 0,33 1,26 53.017 80,81 SATO AE (∫√) 0,09 0,00% 0,06 0,18 0 2,53
ALPHA TRUST ∞¡¢ƒ√ª∂¢∞ ∞∂∂à (∫√) 0,87 0,00% 0,81 0,87 0,79 1,19 5.482 23,38 AUDIOVISUAL (∫√) 0,17 0,00% 0,16 0,54 0 7,73 YALCO - ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À (∫∞) 0,21 0,00% 0,19 0,37 0 2,77
μ∞§∫∞¡ ∞∫π¡∏Δ∞ (∫√) 0,39 0,00% 0,30 0,63 0 7,85 AUTOHELLAS (∫√) 1,00 5,26% 0,90 1,03 0,95 1,93 1.120 36,36 ∫∞Δ∏°√ƒπ∞ ∂¶πΔ∏ƒ∏™∏™ ∂μ¢√ª∞¢π∞π∞
μ∞ƒμ∂ƒ∏™ ¡. - MODA BAGNO (∫√) 0,24 -20,00% 0,24 0,28 0,18 0,45 8.200 4,51 AVENIR (∫√) 0,10 0,00% 0,09 0,10 0,10 0,42 330.164 10,54 ∂§ºπ∫√ (∫√) 0,28 0,00% 0,21 0,48 0 1,26
μπ√∫∞ƒ¶∂Δ (∫√) 0,35 0,00% 0,29 0,96 0 8,40 ∞Ã√¡ ™Àªª∂Δ√Ãø¡ (∫√) 0,14 -12,50% 0,13 0,16 0,13 1,09 28.854 2,84 ∂Àƒø™Àªª∂Δ√Ã∂™ (∫√) 0,06 0,00% 0,05 0,26 0 0,66
μπ√Δ∂ƒ (∫√) 0,10 0,00% 0,10 0,10 0,10 0,32 7.000 1,76 BYTE COMPUTER (∫√) 0,28 0,00% 0,27 0,28 0,28 0,56 850 4,43 ∫∂ƒ∞ª∂π∞ ∞§§∞Δπ¡∏ (∫√) 0,28 0,00% 0,10 0,78 0 6,89
μπ™ (∫√) 0,81 0,00% 0,65 0,95 0 4,02 CENTRIC ¶√§Àª∂™∞ (∫√) 0,13 -7,14% 0,12 0,14 0,13 0,57 47.875 13,15
∂¡∞§§∞∫Δπ∫∏ ∞°√ƒ∞
μ√°π∞Δ∑√°§√À SYSTEMS (∫√) 1,19 0,00% 0,89 1,34 0 7,53 CPI (∫√) 0,30 0,00% 0,17 0,45 0 2,97
CYCLON ∂§§∞™ (∫O) 0,32 -8,57% 0,32 0,38 0,32 0,53 14.603 8,53 ¢π∞Ã∂πƒπ™∏ ∫∂º∞§∞πø¡
μøμ√™ ª¶∞ª¶∏™ (∫√) 0,37 -2,63% 0,36 0,39 0,35 2,62 214.215 12,55
DIONIC (∫√) 1,01 -1,94% 1,00 1,03 0,35 1,19 555.150 29,33 ALPHA TRUST ∞∂¶∂À (∫√) 0,90 0,00% 0,79 1,00 0 27,99
°.∂. ¢∏ª∏Δƒπ√À (∫√) 0,09 -10,00% 0,08 0,09 0,09 0,71 16.611 4,73
°∞§∞•π¢π (∫√) 0,34 -2,86% 0,34 0,35 0,28 0,49 2.390 4,79 EURODRIP (∫O) 0,68 0,00% 0,64 0,70 0,67 1,36 1.000 30,23 ∂ª¶√ƒπ√ ∂¡¢Àª∞Δø¡
°∂¡π∫∏ ∂ª¶√ƒπ√À (∫√) 0,25 0,00% 0,25 0,26 0,18 0,30 6.550 6,02 EUROMEDICA (KO) 0,29 -6,45% 0,28 0,30 0,29 4,02 12.500 6,33 DIVERSA (∫√) 2,86 0,00% 2,86 2,86 0 5,03
°π√Àƒ√ª¶ƒ√∫∂ƒ™ (∫√) 0,27 0,00% 0,23 0,76 0 1,62 F.G. EUROPE (∫O) 0,47 0,00% 0,42 0,67 0 24,82 ∂•√¶§π™ª√™ Δ∏§∂¶π∫√π¡ø¡πø¡
¢∞π√™ ¶§∞™Δπ∫∞ (∫√) 5,20 -1,33% 4,83 5,49 5,20 6,50 399 78,00 FLEXOPACK (∫√) 8,60 0,00% 8,52 8,60 8,39 8,83 11.430 100,79 OPTRONICS TECHNOLOGIES (∫√) 1,08 0,00% 1,08 2,16 0 3,60
¢π∞™ πã/°∂π∂™ (∫√) 1,13 -1,74% 1,09 1,15 1,06 1,80 2.200 34,08 FORTHNET (∫√) 0,16 0,00% 0,15 0,17 0,16 0,70 185.840 24,87 ∂¶∂¡¢ÀΔπ∫∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™
¢√ªπ∫∏ ∫ƒ∏Δ∏™ (∫√) 0,61 3,39% 0,61 0,61 0,56 1,35 11 9,69 INFORM §À∫√™ ¶. (∫√) 0,73 2,82% 0,72 0,73 0,71 1,25 70 15,02
EUROXX Ã∏ª∞Δπ™Δ∏ƒπ∞∫∏ (∫√) 3,00 0,00% 2,88 3,30 0 29,35
¢ƒ√ª∂∞™ (∫√) 0,15 7,14% 0,14 0,15 0,14 0,42 280 5,21 INTRACOM HOLDINGS (∫√) 0,25 4,17% 0,24 0,26 0,24 0,63 319.624 33,26
INTRAKAT (KO) 0,41 0,00% 0,37 0,43 0,41 1,66 55.910 9,49
π∞Δƒπ∫∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™
∂μƒ√º∞ƒª∞ (∫√) 0,26 -7,14% 0,26 0,30 0,25 0,53 3.675 3,56
KLEEMAN HELLAS (KO) 0,87 0,00% 0,81 0,88 0,84 1,88 3.200 20,57 μπ√´∞Δƒ.& ƒ√ª¶√Δ.Δ∂á√§. (∫√) 1,80 0,00% 1,80 2,47 0 9,72
∂π¢∏™∂√ºø¡π∫∏ ∂§§∞™ (∫√) 0,32 0,00% 0,29 0,32 0,30 0,50 3.000 8,91
∂∫Δ∂ƒ (∫√) 0,40 0,00% 0,36 0,73 0 4,50 LAVIPHARM (∫√) 0,18 0,00% 0,18 0,20 0,18 0,61 84.321 9,19 §π∞¡π∫√ & Ã√¡¢ƒπ∫√ ∂ª¶√ƒπ√ Δƒ√ºπªø¡
∂§. μπ√ª. ∑∞Ã∞ƒ∏™ (∫∞) 0,94 -2,08% 0,92 0,99 0,58 1,35 47.219 34,54 LOGISMOS (∫√) 0,31 0,00% 0,31 0,82 0 1,47 MEDITERRA (∫√) 1,35 0,00% 1,35 2,13 0 9,86
∂§∞™Δƒ√¡ (∫√) 0,42 2,44% 0,42 0,45 0,41 1,01 3.120 7,83 MEDICON ∂§§∞™ (∫√) 1,68 0,00% 1,53 2,70 0 7,02 §√°π™ªπ∫√
∂§μ∂ (∫√) 0,49 0,00% 0,41 0,66 0 6,48 MERMEREN KOMBINAT A.D.PRILEP(∂§¶) 6,40 -5,74% 6,10 7,20 4,45 7,19 1.887 3,00 ∂¡Δ∂ƒ™√ºΔ (∫√) 0,97 0,00% 0,81 1,40 0 8,64
∂§°∂∫∞ (∫√) 0,42 0,00% 0,42 0,42 0,40 0,78 2.000 13,41 MEVACO (∫√) 1,07 9,18% 0,97 1,07 0,75 1,15 720 11,24 ª∏Ã∞¡∏ª∞Δ∞ μπ√ª∏Ã∞¡π∫√À ∂•√¶§π™ª√À
∂§π¡√π§ (∫√) 1,02 -6,42% 1,00 1,14 1,01 2,00 2.536 24,30 MIG REAL ESTATE ∞∂∂∞¶ (∫√) 1,64 0,00% 1,64 1,64 1,64 3,80 150 20,24 ¡Δ√¶§∂ƒ (∫√) 1,88 0,00% 1,88 2,34 0 19,93
∂§§∞¢√™ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫√) 15,55 -2,02% 15,48 16,00 15,55 37,01 6.023 308,90 MLS ¶§∏ƒ√º√ƒπ∫∏ (∫√) 2,12 0,47% 2,04 2,13 2,00 2,68 6.625 26,32
Δƒ√ºπª∞
∂§§∏¡π∫∞ ∫∞§ø¢π∞ (∫√) 1,29 0,00% 1,26 1,32 0,84 1,80 17.201 35,12 NEXANS ∂§§∞™ (∫√) 1,91 0,53% 1,91 2,08 1,90 3,18 733 11,71
∫ƒ∏Δø¡ ∞ƒΔ√™ (∫√) 1,09 0,00% 1,04 1,11 0 4,85
∂§§∏¡π∫∏ Àº∞¡Δ√Àƒ°π∞ (∫√) 0,25 -3,85% 0,22 0,25 0,24 0,35 5.870 3,42 PAPERPACK Δ™√À∫∞ƒπ¢∏™ π. (∫√) 0,13 8,33% 0,12 0,14 0,11 1,20 8.830 1,54
∂§Δ√¡ (K√) 0,57 0,00% 0,54 0,58 0,47 0,70 4.775 15,24 PASAL (∫√) 0,19 5,56% 0,17 0,19 0,18 0,53 1.630 2,84 À¶∏ƒ∂™π∂™ ∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞™ & ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ∞¶√ƒƒπªª∞Δø¡
∂§Δƒ∞∫ (∫√) 1,56 -1,89% 1,45 1,56 1,37 2,25 339 23,63 PC SYSTEMS (∫√) 0,12 0,00% 0,09 0,24 0 4,91 ENVITEC (∫√) 2,23 0,00% 1,62 2,48 0 22,12
∂¶π§∂∫Δ√™ (∫√) 0,37 0,00% 0,37 0,38 0,30 0,54 7.510 19,26 PROFILE (∫√) 0,19 0,00% 0,18 0,19 0,19 0,60 17.180 2,28 À¶∏ƒ∂™π∂™ ∏§∂∫Δƒ√¡π∫ø¡ À¶√§√°π™Δø¡
∂Δ∂ª (∫∞) 0,24 4,35% 0,23 0,24 0,23 0,70 2.000 7,20 PROTON BANK (∫√) 0,19 5,56% 0,18 0,20 0,18 1,12 396.540 11,91 EPSILON NET (∫√) 0,60 0,00% 0,54 0,72 0 3,35
∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ (∫√) 0,46 2,22% 0,44 0,46 0,37 0,62 300 12,65 QUALITY & RELIABILITY (∫√) 0,53 0,00% 0,36 0,77 0 3,62 PERFORMANCE TECHNOLOGIES (∫√) 2,52 0,00% 2,52 2,52 0 9,85
∂Àƒø™Àªμ√À§√π (∫√) 2,56 0,00% 2,56 2,56 2,40 3,52 300 18,81 QUEST HOLDINGS (∫√) 0,77 -2,53% 0,77 0,82 0,77 1,65 16.450 37,50 VIDAVO (∫√) 3,65 0,00% 3,40 3,96 0 3,13
π∞™ø (∫√) 0,69 -2,82% 0,69 0,73 0,69 1,93 30.631 36,68 REDS (∫√) 0,80 3,90% 0,74 0,80 0,58 1,20 825 45,95 À¶∏ƒ∂™π∂™ ª∂Δ∞º√ƒø¡
π∞Δƒπ∫√ ∞£∏¡ø¡ (∫√) 0,31 3,33% 0,30 0,32 0,27 0,74 50.355 26,89 RILKEN (K√) 3,40 0,00% 3,40 3,41 1,98 3,41 10.425 11,42 º√À¡Δ§π¡∫ (∫√) 4,77 -1,45% 4,77 4,77 3,75 8,71 150 17,28
π∫Δπ¡√™ ∂§§∞™ (∫√) 0,86 -3,37% 0,85 0,91 0,65 1,01 4.245 24,58 SCIENS ™Àªª∂Δ√Ãø¡ (∫O) 0,15 0,00% 0,12 0,15 0,15 0,50 11.760 39,71
π§À¢∞ (∫√) 0,29 0,00% 0,22 0,58 0 2,61 SPACE HELLAS (∫√) 1,35 0,00% 0,95 1,50 0 8,72 ™∂ ∞¡∞™Δ√§∏: ∞™¶π™ ¶ƒ√¡√π∞ (∫√), ∞Δ§∞¡Δπ∫ (∫√), ∞Δ∂ƒªø¡ (∫√), ¢π∂∫∞Δ (∫√), ∂§∂À£∂ƒ∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏ (∫√),
πª¶∂ƒπ√-∞ƒ°ø °∫ƒ√À¶ (∫√) 0,09 0,00% 0,09 0,10 0,09 0,63 33.424 3,31 SPIDER - ¶∂Δ™π√™ ¡.& Àπ√π (K√) 0,13 0,00% 0,12 0,14 0,12 0,25 3.610 3,78 ∂ª¶√ƒπ∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫√), ∂ª¶√ƒπ∫√™ ¢∂™ª√™ (∫√), ∂ª¶√ƒπ∫√™ ¢∂™ª√™ (¶√), ∫∞ƒ¢∞™π§∞ƒ∏™ (∫O), ∫§ø¡∞Δ∂• (∫√), ∫§ø¡∞Δ∂•
π¡Δ∂ƒ°√À¡Δ - •À§∂ª¶√ƒπ∞ (∫O) 0,18 0,00% 0,18 0,18 0,18 0,38 6.000 6,15 SPRIDER STORES (∫√) 0,20 5,26% 0,20 0,20 0,19 1,44 102 5,25 (¶O), §∞¡-¡∂Δ (KO), ª∞•πª ¶∂ƒΔ™π¡π¢∏™ (∫∞), ª∂™√ÃøƒπΔ∏ ∞º√π (∫√), ¶∂Δ∑∂Δ∞∫π™ (∫√), ¶ƒ∞•πΔ∂§∂π√ (∫√), ¶ƒ∞•πΔ∂§∂π√ (¶√),
™∞√™ º∂ƒƒÀ™ (∫√), Δ∂•∞¶ƒ∂Δ (∫√), Ã∞§Àμ¢√ºÀ§§ø¡ (∫√), ALTIUS ∞∂∂à (∫√), μ∂Δ∞¡∂Δ (∫√), EUROLINE AEEX (∫√), INTERINVEST
π¡Δ∂ƒ°√À¡Δ - •À§∂ª¶√ƒπ∞ (¶O) 0,37 -9,76% 0,37 0,37 0,34 0,61 500 0,95 Δ μ∞¡∫ (∫√) 0,04 0,00% 0,04 0,04 0,04 0,39 150 5,79
AEEX (K√), MICROLAND COMPUTERS (∫√), UNITED TEXTILES (∫√)
π¡Δ∂ƒΔ∂∫ (∫√) 0,47 0,00% 0,40 0,79 0 5,28 TRASTOR ∞∂∂∞¶ (∫√) 0,64 8,47% 0,57 0,64 0,59 0,88 10.170 35,13
38 | ΕΛΕΥΘΕΡOΤΥΠΙΑ | ΠEMΠTH 6 OKTΩBPIOY 2011

ΑΜΟΙΒΑΙΑ
XPY™O™ XPY™H §IPA
(·Ï·È¿˜ ÎÔ‹˜, EÏÈÛ¿‚ÂÙ ·Ï·È¿˜ Î·È Ó¤·˜ ÎÔ‹˜)
§ÔÓ‰›ÓÔ:
AÁÔÚ¿: 278,05 ú
4-10-11 1.617 $
·Ó¿ Ô˘ÁÎÈ¿ ¶ÒÏËÛË: 335,31 ú

TIMH TIMH KA£APH METAB. M∂TAB. TIMH TIMH KA£APH METAB. M∂TAB.
ENEP°HTIKO ¢IA£E™H™ E•A°OPA™ TIMH ¶POH°. A¶O 1/1/11 ENEP°HTIKO ¢IA£E™H™ E•A°OPA™ TIMH ¶POH°. A¶O 1/1/11
ALLIANZ ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-37.17.700), URL: www.allianz.gr ∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-61.24.914), URL: www.europisti-aedak.gr
ALLIANZ √ª√§√°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À
ALLIANZ MIKTO ∂™øΔ∂ƒπ∫√À
15.935.120,21
7.787.861,83
5,8881
6,7215
5,7576
6,4293
5,8011
6,4942
-0,12%
-1,20%
-14,30%
-27,50%
∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ ∫ƒ∞Δπ∫ø¡ √ª√§√°ø¡ ∞¡∂¶ΔÀ°ª∂¡ø¡ Ãøƒø¡ (EUR)
∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ EUROBOND ∫ƒ∞Δπ∫ø¡ √ª√§√°ø¡ ∂§§∞¢∞™
1.667.989,30
3.861.667,75
8,0834
2,8206
7,9639
2,6117
7,9639
2,6117
0,04%
-0,03%
1,88%
-12,87%
TZIPO™ 43,66 EKAT. EYPø
+0,71% 735,51
ALLIANZ MIKTO ∂™øΔ.(UNIT LINKED) 25.443.478,09 4,3214 4,0744 4,1156 -2,40% -34,35% ∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ ∞¡∞¶ΔÀ•.(ª∂Δ.∂™øΔ.) 3.735.989,23 2,7101 2,6049 2,6312 -4,75% -42,15%
ALLIANZ ∞/∫ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£E™πªø¡ 4.411.009,88 5,8541 5,7956 5,8541 -0,08% 1,65% ∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ EUROPEAN OPPORTUNITIES ª∂Δ. ∂•. 3.785.440,96 1,3717 1,3184 1,3317 -1,81% -15,58%
ALLIANZ ∂¶π£∂Δπ∫∏™ ™Δƒ∞Δ.ª∂Δ.∂™. 6.991.874,56 1,7052 1,6310 1,6475 -3,65% -36,78% ∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ EMERGING MARKETS OPPORTUN. ª∂Δ.∂•. 1.266.847,58 2,1326 2,0498 2,0705 0,94% -28,01%
ALLIANZ A/K ª∂Δ√Ãø¡ ∞¡∞¶ΔÀ™™√ª∂¡ø¡ ∞°√ƒø¡ EMEA 2.329.764,25 5,4855 5,2470 5,3000 -4,76% -37,26% ∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ GLOBAL OPPORTUNITIES (ª∂Δ. ∂•.) 3.672.800,26 2,4111 2,3288 2,3523 0,42% -14,57%
ALLIANZ ª∂Δ√Ãø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 6.294.186,74 3,2892 3,1462 3,1780 -5,00% -44,67% ∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ AMERICAN OPPORTUNITIES ª∂Δ. ∂•. 1.388.046,09 2,6031 2,5020 2,5273 3,24% -9,97%
ALPHA ASSET MANAGEMENT ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-37.42.800), URL: www.alphamutual.gr ∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ ∂Δ∞πƒπ∫ø¡ √ª√§√°ø¡ INVESTMENT GRADE (EUR) 12.392.100,53 3,5548 3,5023 3,5023 -0,20% -1,24%
∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ HIGH YIELD ∂Δ∞πƒπ∫ø¡ √ª√§√°ø¡ (EUR) 1.875.751,89 2,8956 2,8528 2,8528 -1,10% -7,78%
ALPHA √ª√§√°π∞∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 74.373.257,02 5,5905 5,5210 5,5627 -0,16% -19,61% ∂Àƒø¶.¶π™Δ∏ EUROINVEST ªπ∫Δ√ ∂™. 1.786.793,37 1,0316 0,9552 0,9552 -2,57% -33,74%
∞LPHA ∂Àƒø¶.∂Δ∞πƒ.√ª√§√°ø¡ √ª.∂•. 106.158.464,33 4,5246 4,4683 4,5021 -0,26% -1,61%
ALPHA ∂Àƒø¶.∫ƒ∞Δπ∫ø¡ √ª√§√°ø¡ √ª.∂•. 26.155.105,64 7,2792 7,1887 7,2430 0,15% 3,73% HSBC (∂§§∞™) ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-36.46.484-91), URL: www.hsbc.gr 809,94
ALPHA GLOBAL ∞¡∞¢À√ª∂¡ø¡ ∞°√ƒø¡ √ª√§√°πAKO ∂•. 6.085.165,98 7,4479 7,3552 7,4108 -0,76% 0,32% HSBC ∂π™√¢∏ª∞Δ√™ √ª√§√°πø¡ ∂Àƒø ∞¡∞¶ΔÀ°ª∂¡ø¡ Ãøƒø¡ 5.309.280,60 5,3655 5,2993 5,2993 -0,05% -18,98%
ALPHA ∞¡ø ™À¡£∂Δ√ ∞ª√πμ∞π√ ∫∂º∞§∞π√ 21.759.212,67 7,5167 7,0156 7,1588 -0,27% -8,67% HSBC ¢π∞£∂™πªø¡ ∂Àƒø μƒ∞ÃÀÃ√¡π∞™ ¢π∞ƒ∫∂π∞™ 69.054.341,48 2,0114 2,0014 2,0014 0,00% 2,30%
ALPHA BANCASSURANCE EE100 ™À¡£∂Δ√ ∞ª√πμ∞π√ ∫∂º∞§∞π√ 21.733.144,83 7,2260 6,8752 7,0155 -0,37% -11,97% HSBC ∞¡∞¶ΔÀ•π∞∫√ ª∂Δ√Ãø¡ ∂™øΔ. 31.416.987,76 21,5875 21,0097 21,0097 -4,65% -33,96%
ALPHA BANCASSURANCE EE101 ™À¡£∂Δ√ ∞ª√πμ∞π√ ∫∂º∞§∞π√ 8.703.146,03 5,4687 5,2032 5,3094 -1,05% -25,25% HSBC AMERICAN EQUITY ª∂Δ. ∂•øΔ. 12.288.490,53 2,3919 2,3279 2,3279 3,60% -19,29%
ALPHA BEST OF STRATEGIES ™À¡£∂Δ√ ∞ª√πμ∞π√ ∫∂º∞§∞π√ 19.250.087,47 6,5514 6,2334 6,3606 -0,50% -12,66% HSBC ∞¡∞¢À√ª∂¡ø¡ ∞°√ƒø¡ ª∂Δ.∂•øΔ. 11.030.519,84 4,0349 3,9269 3,9269 -2,56% -32,12%
∞LPHA ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 35.701.943,46 4,7148 4,6214 4,6681 -2,74% -31,84% HSBC ¶∞¡∂Àƒø¶∞π∫√ ª∂Δ.∂•øΔ. 10.919.173,20 2,5802 2,5111 2,5111 -1,62% -18,15%
∞LPHA ™À¡Δ∏ƒ∏Δπ∫√ ªπ∫Δ√ ∂™. 13.172.904,52 6,9349 6,7975 6,8662 -1,60% -26,53% HSBC √ª√§√°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ¢√§∞ƒπ√À 3.145.205,34 4,1201 4,0692 4,0692 0,53% 3,27%
ALPHA GLOBAL ™À¡Δ∏ƒ∏Δπ∫√ ªπ∫Δ√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 38.369.873,15 10,9209 10,7047 10,8128 0,36% -0,17% HSBC ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 10.610.855,39 6,5573 6,4287 6,4287 -1,31% -21,32%
ALPHA ƒ√Àª∞¡π∞™ ªπ∫Δ√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 9.190.898,11 6,0588 5,9388 5,9988 -2,12% -13,11% HSBC BALANCED STRATEGY FOF ªπ∫Δ√ 3.455.432,76 8,2311 8,0697 8,0697 0,13% -10,09%
∞LPHA ¢π∞Ã∂πƒπ™∂ø™ ¢π∞£∂™πªø¡ 153.192.180,79 11,7086 11,7086 11,7086 0,02% 2,98% ING ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 801 100 200 300), URL: www.ingim.gr
∞LPHA BLUE CHIPS ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™. 149.161.531,66 5,5247 5,4153 5,4700 -5,05% -39,06%
ALPHA ATHENS INDEX FUND ª∂Δ.∂™. 7.845.185,54 2,9198 2,8620 2,8909 -6,14% -46,85% ING ∞/∫ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ. 42.933.655,03 4,2777 4,1938 4,1938 -3,79% -38,76% TOKIO §ON¢INO
ALPHA ∂¶π£∂Δπ∫∏™ ™Δƒ∞Δ∏°π∫∏™ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™. 8.442.470,06 5,7712 5,6570 5,7141 -5,25% -42,26% ING ∞/∫ ªπ∫Δ√ 7.980.757,01 1,8184 1,7915 1,7915 -1,66% -25,39%
ALPHA ETF FTSE ATHEX 20 ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 16.405.370,21 2,9467 2,9379 2,9438 -7,51% -54,59% ING ∞/∫ ∂Àƒø¶∞π∫√ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ μƒ∞ÃÀ¶ƒ√£∂™ªø¡ ¢π∞£∂™πªø¡ 9.089.728,50 5,4185 5,4185 5,4185 0,00% 0,57%
ALPHA ¡∞ÀΔπ§π∞ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 2.503.460,02 3,4071 3,3397 3,3734 -0,49% -40,78% INTERNATIONAL ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-81.19.000), URL: www.intermf.gr
ALPHA ENERGY ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 10.453.124,48 8,9250 8,7482 8,8366 1,23% -26,80% INTERNATIONAL √ª√§√°ø¡ ∂™øΔ. 6.805.520,47 10,1839 9,8844 9,9842 -0,16% -17,92%
8.382,98 5.102,17
ALPHA GLOBAL BLUE CHIPS ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 26.486.376,51 9,8307 9,6361 9,7334 0,15% -13,84% INTERNATIONAL ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 4.778.103,69 3,0606 2,8858 2,9149 -2,20% -27,79%
ALPHA SELECT ¡√Δπ√-∞¡∞Δ√§π∫∏™ ∂Àƒø¶∏™ ª∂Δ. ∂•. 9.096.348,41 8,8806 8,7048 8,7927 -4,19% -31,12% INTERNATIONAL ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡(*) 1.950.497,69 6,3737 6,3260 6,3578 0,01% 0,71%
∞LPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS GLOBAL ªπ∫Δ√ ∂•.
ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS BRIC ªET. ∂•.
8.910.445,11
19.823.512,29
3,4072
7,4599
3,3398
7,3121
3,3735
7,3860
-0,07%
-1,85%
-8,25%
-28,38%
INTERNATIONAL ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À
INTERNATIONAL E¶π§√°∏™ ª∂Δ√Ãπ∫ø¡ ∞•πø¡ ª∂Δ.∂™.
5.498.222,78
937.412,16
1,5856
0,9214
1,4950
0,8687
1,5101
0,8775
-4,22%
-5,07%
-44,78%
-44,19%
(8.456,12) (4.944,44)
ALPHA F OF F COSMOS STARS COMMODITIES ª∂Δ. ∂•. 18.372.999,96 6,4982 6,3696 6,4339 0,29% -11,61% INTERNATIONAL ªπ∫Δ√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 1.030.891,41 3,2061 3,0520 3,0828 -1,11% -14,26%
ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS USA ª∂Δ. ∂•. 20.510.365,26 7,1231 6,9821 7,0526 -0,19% -14,14%
∫À¶ƒ√À ASSET MANAGEMENT ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-77.65.441) ºPANKºOYPTH NEA YOPKH
ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS EUROPE ª∂Δ. ∂•. 32.332.898,53 7,9653 7,8075 7,8864 -2,22% -18,66%
ALPHA F OF F COSMOS STARS SILK ROUTE ASIA MET.∂•. 45.797.273,11 14,4088 14,1234 14,2661 -1,05% -24,30% ∫À¶ƒ√À ∂§§∏¡π∫√ √ª√§√°π∞∫√ ∂™øΔ. 5.561.595,99 3,7282 3,7096 3,7282 -0,35% -16,57%
ALPHA TRUST ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-62.89.300), URL: www.alphatrust.gr ∫À¶ƒ√À DUAL STRATEGY ™À¡£∂Δ√ ∞ª√πμ∞π√ ∫∂º∞§∞π√ 1.792.783,71 3,1137 3,0373 3,0526 -0,44% -5,55%
∫À¶ƒ√À EURIBOR RETURN (EUR) √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ. 275.082,33 2,8312 2,8170 2,8312 -0,33% -3,96%
ALPHA TRUST ∞¡∞¶ΔÀ•π∞∫√ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 20.895.851,07 18,4873 17,9436 18,1248 -3,76% -33,26% ∫À¶ƒ√À LIBOR RETURN (USD) √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ. 6.290.199,29 4,7286 4,7050 4,7286 -0,39% -2,61%
ALPHA TRUST ¡∂ø¡ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 22.674.003,19 7,4895 7,2692 7,3426 -3,39% -33,28%
5.473,03 10.939,34
∫À¶ƒ√À ∂§§∏¡π∫√ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ 2.524.204,65 4,8822 4,8578 4,8822 0,01% 2,22%
ALPHA TRUST NEW STRATEGY ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 18.735.708,46 3,7796 3,6684 3,7055 -2,09% -18,64% ∫À¶ƒ√À ∂§§∏¡π∫√ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ. 11.703.771,70 1,1916 1,1856 1,1916 -5,28% -43,86%
ALPHA TRUST EMERGING EUROPE ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 2.798.980,73 5,1117 4,9614 5,0115 -1,77% -17,46%
ALPHA TRUST GLOBAL LEADERS ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 4.158.014,66 2,2757 2,2088 2,2311 -0,30% -17,83%
∫À¶ƒ√À ∂§§∏¡π∫√ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ.
∫À¶ƒ√Y FUND OF FUNDS METOXIKO
6.508.060,59
777.732,42
1,9615
2,7462
1,9517
2,7325
1,9615
2,7462
-2,47%
0,03%
-30,33%
-20,26% (5.216,71) 10.808,71
ALPHA TRUST EUROSTAR ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 6.841.117,44 6,8724 6,6867 6,7542 -1,18% -18,54% ∫À¶ƒ√Y FUND OF FUNDS MIKTO 2.151.953,90 2,8477 2,8335 2,8477 -0,31% -10,81%
∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫√ Δ∞ª∂π√ √π∫√¡√ª√§√°ø¡ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 4.283.009,96 6,8577 6,6724 6,7398 -0,73% -11,97%
INTERLIFE ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 4.133.013,46 6,4098 6,2366 6,2996 -1,27% -18,79% MARFIN GLOBAL ASSET MANAGEMENT ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-81.73.750), URL: www.marfinaedak.gr
GENIKI √ª√§√°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 9.146.755,69 5,0539 4,9173 4,9670 -0,19% -13,99% MARFIN GREEK VALUE ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 1.856.667,28 2,1918 2,0642 2,1280 -1,41% -19,36%
ALPHA TRUST STRATEGIC BOND FUND(*) 5.112.827,82 3,6074 3,5099 3,5454 -0,51% -9,05% MARFIN EUROPEAN VALUE ªπ∫Δ√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 4.886.565,21 2,2778 2,1452 2,2115 -0,33% -15,10%
GENIKI EURO MONEY MARKET FUND - SHORT TERM 6.461.334,24 5,6010 5,5450 5,6010 0,00% 2,13% MARFIN √§Àª¶π∞ METOXIKO ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 20.405.047,57 5,0130 4,8641 4,9634 -4,30% -46,79%
S&B ™À¡Δ∞•π√¢√Δπ∫√ GLOBAL FUND OF FUNDS ª∂Δ√Ãπ∫√ 5.172.611,21 9,5913 9,3092 9,4032 -1,25% -15,74% MARFIN ∞£∏¡∞ ¢À¡∞ªπ∫√ ª∂Δ√Ãø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 6.241.198,78 1,0871 1,0548 1,0763 -3,57% -35,88% 5/10 MET.%
AMUNDI ∂§§∞™ ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-37.13.900-2), URL: www.amundi.com MARFIN EUROCREDIT √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 15.118.944,16 2,5932 2,4422 2,5177 -0,19% -3,06%
∂ƒª∏™ ¢À¡∞ªπ∫√ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 48.606.097,14 7,3032 7,0196 7,0905 -4,88% -42,80%
MARFIN £∂™ªπ∫ø¡ Ã∞ƒΔ√º. √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 14.038.686,95 3,4103 3,2117 3,3110 0,07% 0,11% MARFIN INVEST. GROUP 0,23 15,00
MARFIN EUROPEAN EQUITY ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 1.176.162,34 2,4650 2,3214 2,3932 -1,56% -21,88%
∂ƒª∏™ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 12.840.295,24 3,9734 3,8191 3,8577 -2,61% -31,22% MARFIN GLOBAL ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 5.631.389,55 1,2878 1,2495 1,2750 0,23% -17,61%
∂ƒª∏™ ∂π™√¢∏ª∞Δ√™ √ª√§√°π∞∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 28.738.578,82 5,2197 5,1422 5,1680 -0,02% -17,40% Y°EIA 0,24 14,29
MARFIN SMART CASH ¢π∞Ã.¢π∞£. 97.834.074,71 4,0677 4,0273 4,0475 0,01% 3,35%
∂ƒª∏™ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ 25.287.505,65 3,3453 3,3453 3,3453 0,00% 1,51% MARFIN PREMIUM SELECTION FUND OF FUNDS ª∂Δ√Ãπ∫√ 6.901.515,80 2,5681 2,4185 2,4933 -0,29% -18,51%
ATTICA WEALTH MANAGEMENT (ÙËÏ.: 210-33.96.860), URL: www.atticawealth.gr MARFIN £∂™ªπ∫ø¡ Ã∞ƒΔ/∫πø¡ EURO HEDGED FOFs ª∂Δ. 15.660.655,03 2,4452 2,3028 2,3740 -2,06% -20,87% S & B BIOMHX. OPYKTA 3,50 9,38
∞ΔΔπ∫∏™ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 5.167.981,35 0,5438 0,5304 0,5358 -5,34% -43,48% MARFIN EMERGING OPPORTUNITIES FOFs ª∂Δ√Ãπ∫√ 2.138.733,09 2,3437 2,2071 2,2754 -0,44% -25,53%
ATTICA MARATHON ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 457.598,69 3,1277 3,0507 3,0815 -3,59% -36,33% MARFIN EURO GLOBAL BOND FUND OF FUNDS √ª√§√°π∞∫√ 1.616.833,77 2,9336 2,7628 2,8482 -0,04% -5,06% PROTON BANK 0,19 5,56
ATTICA REAL ESTATE ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 871.322,41 7,0193 6,8464 6,9156 0,68% -15,36% MARFIN USD GLOBAL BOND FUND OF FUNDS √ª√§√°π∞∫√ 2.108.972,53 4,2286 3,9822 4,1054 -0,35% -2,93%
∞ΔΔπ∫∏™ √ª√§√°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 4.910.747,01 3,4583 3,4102 3,4377 -0,20% -20,07% METLIFE ALICO ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-37.12.300), URL: www.alicomfunds.gr TPA¶EZA ¶EIPAIø™ 0,38 5,56
∞ΔΔπ∫∏™ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 2.261.411,05 3,0022 2,9282 2,9578 -3,21% -40,66%
ALICO ∫ƒ∞Δπ∫ø¡ √ª√§√°ø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 83.439.221,87 17,0274 16,5266 16,6935 0,10% 2,66%
∞ΔΔπ∫∏™ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ 1.668.719,72 3,5295 3,5119 3,5260 0,02% -0,54%
ALICO ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ 13.045.751,76 13,1121 12,8525 12,9823 0,01% 2,86% TÈÙ¿Ó 9,96 5,17
∞ΔΔπ∫∏™ ªπ∫Δ√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 19.217.186,99 2,3210 2,2638 2,2867 -1,14% -16,37%
ALICO ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 14.780.242,33 7,3828 6,9609 7,0312 -5,73% -45,72%
∞ΔΔπ∫∏™ √ª√§√°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 19.460.568,00 2,9540 2,9129 2,9364 0,13% -2,10% E§§HNIKA ¶ETPE§AIA 5,77 5,10
ALICO ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 18.825.702,61 12,0342 11,3465 11,4611 0,71% -15,67%
∞∂¢∞∫ ∞™º∞§π™Δπ∫ø¡ √ƒ°∞¡π™ªø¡ (ÙËÏ.: 210-33.87.900) ALICO MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 15.969.962,35 15,9509 15,0394 15,1913 -0,67% -12,33%
∞™º∞§π™Δπ∫ø¡ √ƒ°∞¡π™ªø¡ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ. 387.571.143,62 2,6467 2,6467 2,6467 -2,06% -27,46% ALICO ∂¶π∫√Àƒπ∫√ ªπ∫Δ√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 6.305.229,11 11,4671 10,7026 10,9210 -0,09% -2,01% INTPAKOM A.E. ™YMM. 0,25 4,17
∞™º∞§/∫ø¡ √ƒ°∞¡π™ªø¡ ∂π™√¢∏ª∞Δ√™-√ª√§√°π∞∫√ ∂™øΔ. 235.929.626,89 2,1857 2,1857 2,1857 -0,24% -17,27% ∂¶π∫√Àƒπ∫∏™ ∞™º∞§π™∏™ MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 4.078.132,64 11,9133 11,1191 11,3460 -0,08% -1,02%
∞§§∏§√μ√∏£∂π∞™ MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 1.684.148,93 11,0141 10,2798 10,4896 -0,17% -6,96% METKA 5,46 4,00
∞Δ∂ ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-32.47.793), URL: www.ate.gr BETA GLOBAL MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 1.469.895,75 4,7587 4,6187 4,6654 -0,58% -16,45%
ATE ∂π™√¢∏ª∞Δ√™ √ª√§√°πø¡ ∂™øΔ. 16.480.201,25 6,5656 6,5164 6,5656 -0,17% -11,48% ALICO EΔ∞πƒπ∫ø¡ √ª√§√°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 30.016.016,69 12,7001 12,3266 12,4511 -0,06% -0,13%
ATE ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 32.828.445,49 2,3178 2,2946 2,3178 -4,11% -42,66% ∞LICO ¢√§∞ƒπ∞∫√ √ª√§√°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 2.473.319,62 11,9049 11,5548 11,6715 0,69% 11,39% FOURLIS 2,90 3,57
ATE ª∂Δ√Ãπ∫√ ª∂™∞π∞™-ªπ∫ƒ∏™ ∫/™∏™ ∂™øΔ. 1.272.289,49 0,6812 0,6744 0,6812 -3,48% -22,76% ALICO ∂§§∏¡π∫√ ªπ∫Δ√ 572.677,21 5,2915 4,9891 5,0395 -4,14% -39,28%
∞Δ∂ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ∞ªÀ¡Δπ∫∏™ ™Δƒ∞Δ∏°π∫∏™ 19.730.208,23 2,3179 2,2947 2,3179 -1,70% -21,34% ALICO ª∂Δ.∂™øΔ. ª∂™∞π∞™ & ªπ∫ƒ∏™ ∫∂º∞§∞π√¶√π∏™∏™ 2.522.112,76 4,0896 3,8560 3,8949 -4,65% -34,35%
∞Δ∂ US ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 7.674.181,24 5,0257 4,9754 5,0257 2,61% -8,48% ALICO ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À FTSE-20 INDEX FUND 11.667.958,63 1,6941 1,5973 1,6134 -7,51% -53,78%
∞Δ∂ EUROZONE ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 3.514.011,26 1,8036 1,7856 1,8036 -1,81% -19,85% CITI FUND √ª√§√°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 1.312.960,35 5,7568 5,6717 5,6717 -0,06% -11,73%
∞Δ∂ ∫∂º∞§∞π√À & À¶∂ƒ∞•π∞™ √ª√§.∂™øΔ. 11.168.866,04 4,9112 4,8744 4,9112 -0,02% -12,24% ∂§§∏¡π∫√ ª∂Δ√Ãπ∫√ ª∂°∞§∏™ ∫∞π ª∂™∞π∞™ ∫∂º∞§∞π√¶√π∏™∏™ 4.586.180,99 0,8326 0,8044 0,8044 -5,69% -45,57%
∞Δ∂ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ μƒ∞ÃÀ¶ƒ√£∂™ªø¡ ¢π∞£∂™πªø¡ EURO 5.445.734,87 7,1650 7,1650 7,1650 0,01% 2,90% ALICO ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ∞¡∞¢À√ª∂¡ø¡ ∞°√ƒø¡ 1.293.698,05 3,5811 3,3765 3,4106 -0,80% -27,61%
ATE ªπ∫Δ√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 33.416.785,25 5,7347 5,6774 5,7347 0,24% -10,19%
5/10 MET.%
ALICO FUND OF FUNDS ª∂Δ√Ãπ∫√ 9.457.832,22 3,0244 2,8516 2,8804 -2,03% -21,54%
∞Δ∂ √ª√§√°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 11.366.073,35 6,9604 6,9082 6,9604 -0,05% -0,78% ALICO FUND OF FUNDS ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂ª¶√ƒ∂Àª∞Δπ∫ø¡ ∞•πø¡ 4.354.598,51 13,1836 12,4302 12,5558 -0,72% -17,71%
∞Δ∂ ª∂Δ√Ãπ∫√ GLOBAL FUND OF FUNDS 4.224.570,69 3,2976 3,2646 3,2976 0,06% -15,04% ALICO FUND OF FUNDS ªπ∫Δ√ 882.549,38 9,3891 8,8526 8,9420 -0,77% -11,59%
°ENIKH TPA¶EZA 0,23-14,81
EUROBANK EFG ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-33.52.800), URL: www.eurobank.gr MILLENNIUM ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-95.48.866), URL: www.millenniumbank.gr
EUROBANK WIN-WIN ™À¡£∂Δ√ 45.420.682,72 9,0868 8,7304 8,9086 0,18% -4,59%
°EK TEPNA 0,96 -8,57
MILLENNIUM EURO PLUS ¢π∞Ã/™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ 5.500.189,53 8,8029 8,4577 8,6303 0,01% 3,04%
EUROBANK GLOBAL EQUITIES ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 36.156.337,72 1,1915 1,1796 1,1915 0,72% -12,83% MILLENNIUM VALUE PLUS √ª√§√°π∞∫√ ∂™. 3.403.040,07 2,6753 2,5703 2,6228 -0,13% -17,87%
EUROBANK EMERGING EUROPE ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 4.496.055,25 12,1666 12,0449 12,1666 -3,96% -28,34% MERMEREN KOMBINAT 6,40 -5,74
MILLENNIUM BLUE CHIPS ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™. 8.703.081,45 0,7306 0,6888 0,6958 -6,33% -50,03%
EUROBANK GREEK EQUITIES ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 22.638.545,43 4,1183 4,0771 4,1183 -4,67% -45,79% MILLENNIUM EUROZONE ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•. 4.682.751,93 1,6060 1,4989 1,5295 -1,97% -24,54%
EUROBANK GLOBAL BOND √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 68.947.449,69 3,2725 3,2480 3,2725 0,11% 3,45% MILLENNIUM MID- CAP ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 6.532.069,46 0,9324 0,8702 0,8880 -4,82% -43,22% O¶A¶ 6,00 -4,76
EUROBANK CLICK ™À¡£∂Δ√ 106.287.183,14 3,2508 3,1081 3,1715 0,03% -2,34% MILLENNIUM AMERICA US ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•. 4.939.193,20 2,1134 1,9725 2,0128 2,28% -5,98%
EUROBANK DOUBLE CLICK ™À¡£∂Δ√ 51.634.163,35 10,6884 10,2692 10,4788 0,21% -0,84% MILLENNIUM CHINA GROWTH ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 2.628.175,53 2,5219 2,3538 2,4018 -2,73% -35,96% E§§HNIKA XPHM/PIA 2,70 -3,57
INTERAMERICAN DOUBLE CLICK ™À¡£∂Δ√ 12.816.009,66 10,4908 10,0794 10,2851 0,21% -0,03% MILLENNIUM FUND OF FUNDS ªπ∫Δ√ 10.948.930,57 1,5514 1,4480 1,4775 -2,42% -29,52%
EUROBANK ALL WEATHER ™À¡£∂Δ√ 45.230.332,85 9,0647 8,8834 9,0647 0,29% -1,76% MILLENNIUM ∞¡∞¢À√ª∂¡ø¡ ∞°√ƒø¡ FUND OF FUNDS ª∂Δ. 1.410.082,13 2,0132 1,8790 1,9173 -2,78% -26,33% XA§KOP 0,62 -3,13
EUROBANK £∂™ªπ∫ø¡ Ã∞ƒΔ√ºÀ§∞∫πø¡ ª∂Δ. ∂™. 2.557.363,04 1,2355 1,2231 1,2355 -5,82% -47,76%
EUROBANK DOLLAR PLUS ¢π∞Ã. ¢π∞£. ∂•øΔ. (USD) 24.548.873,64 11,8157 11,8157 11,8157 -0,08% 0,61% PROBANK ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-48.43.591-5), URL: www.probank.gr
INTERAMERICAN ™Δ∞£∂ƒ√ √ª√§√°π∞∫√ ∂™. 98.242.104,72 9,6301 9,5103 9,5822 -0,43% -23,52% PROBANK Ã∏ª∞Δ∞°√ƒ∞™ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ 132.210.942,83 3,7926 3,7736 3,7926 0,01% 3,88% FRIGOGLASS 5,00 -2,91
INTERAMERICAN ¢π∞Ã. ¢π∞£. ∂™. 45.811.135,55 7,7416 7,6952 7,7339 -0,10% 0,80% PROBANK √ª√§√°π∞∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 6.878.589,95 2,9407 2,9186 2,9407 -0,10% -14,05%
INTERAMERICAN ∂§§∏¡π∫√ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 18.560.739,58 8,4491 8,2817 8,3654 -1,92% -33,02% PROBANK ∂§§∞™ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 5.270.207,86 1,3860 1,3721 1,3860 -3,56% -42,39% IA™ø 0,69 -2,82
INTERAMERICAN ¢À¡∞ªπ∫√ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™. 67.921.251,09 9,8552 9,6600 9,7576 -4,90% -46,82% N.P. INSURANCE ¡∂√™ ¶√™∂π¢ø¡ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 554.419,19 1,0861 1,0764 1,0807 -3,05% -36,90%
INTERAMERICAN ANA¶ΔÀ™™√ª∂¡ø¡ ∂Δ∞πƒπø¡ ª∂Δ.∂™. 24.491.332,01 2,4324 2,3842 2,4083 -4,49% -43,32% PROTON ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-69.70.970), URL: www.proton.gr E§§AKTøP 1,40 -2,78
INTERAMERICAN ¢√§∞ƒπ√À √ª√§√°π∞∫√ ∂•. 11.308.606,34 30,7598 30,3772 30,6068 1,00% 5,93%
INTERAMERICAN ∞¡∞¶ΔÀ°ª∂¡ø¡ ∞°√ƒø¡ ª∂Δ. ∂•. 11.286.282,56 12,2929 12,0495 12,1712 0,93% -13,00% PROTON ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 1.374.851,57 3,3898 3,2253 3,2911 -3,74% -37,70%
PROTON √ª√§√°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 2.512.595,10 10,5521 10,2922 10,3962 -0,06% -14,34% M¶AM¶H™ BøBO™ 0,37 -2,63
INTERAMERICAN ¡∂∞ ∂Àƒø¶∏ ª∂Δ. ∂•. 29.836.155,45 9,0641 8,8847 8,9744 -3,96% -28,36%
EUROBANK EQUITY BLEND FUND OF FUNDS ª∂Δ√Ãπ∫√ 36.056.000,23 2,4764 2,4516 2,4764 -1,28% -18,80% PROTON ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 1.792.012,56 3,5613 3,3901 3,4243 -5,67% -49,19%
EUROBANK BALANCED BLEND FUND OF FUNDS ªπ∫Δ√ 29.830.867,62 2,9683 2,9386 2,9683 -0,72% -9,07% ∂¶∂¡¢ÀΔπ∫∏ ∫ƒ∏Δ∏™ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 131.931,84 1,0837 1,0316 1,0420 -5,68% -48,14%

∂£¡π∫∏ ASSET MANAGEMENT ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-90.07.400), URL: www.diethniki.gr ¶∂πƒ∞πø™ ASSET MANAGEMENT ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-32.88.222), URL: www.piraeusaedak.gr
¢∏§√™ ∂π™√¢∏ª∞Δ√™ 76.317.951,16 6,4420 6,4420 6,4420 -0,46% -19,72% ¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 12.111.042,80 3,3215 3,1991 3,2644 -6,56% -48,80%
¢∏§√™ BLUE CHIPS 60.778.780,53 3,4127 3,3786 3,4127 -5,99% -47,56% ¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ¢À¡∞ªπ∫ø¡ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 2.934.178,99 0,3574 0,3443 0,3513 -3,94% -37,03%
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 7.083.955,22 1,6200 1,5880 1,6040 -2,72% -29,70%
¢∏§√™ TOP-30
NBGAM ETF °∂¡π∫√™ ¢∂π∫Δ∏™ Ã.∞.- ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ.
9.448.465,42
2.214.142,30
0,5919
7,5087
0,5860
7,5087
0,5919
7,5087
-5,57%
-6,13%
-49,11%
-49,25% ¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 9.161.300,14 5,1340 5,1340 5,1340 -0,15% -4,57% ¢ÔÏ¿ÚÈÔ H¶A 1,353 1,317
¢∏§√™ ªπ∫Δ√ 35.481.453,16 7,4934 7,4185 7,4934 -3,24% -33,46% ¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ μƒ∞ÃÀ¶ƒ√£∂™ªø¡ ¢π∞£∂™πªø¡ ™∂ ∂Àƒø 1.200.785,93 10,0065 10,0065 10,0065 0,05% 0,07%
¢∏§√™ ™À§§√°π∫√ 23.231.742,99 4,0070 3,9669 4,0070 -1,76% -17,27% ¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ √ª√§√°ø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ £∂™ªπ∫ø¡ ∂¶∂¡¢ÀΔø¡ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À
14.667.582,97
446.810,81
5,4817
3,7606
5,3731
3,6862
5,4274
3,7234
-1,47%
-3,95%
-29,52%
-41,00%
ºÚ¿ÁÎÔ EÏ‚ÂÙ›·˜ 1,244 1,211
¢∏§√™ ∂¶π∫/∫∏™ ™À¡Δ∞•∏™ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ. 9.920.234,71 7,8880 7,8091 7,8880 -1,30% -15,90%
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ∞™º∞§π™Δπ∫ø¡ º√ƒ∂ø¡ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 575.797,04 3,8644 3,7878 3,8261 -3,64% -40,70%
¢∏§√™ Δ∞∫Δπ∫∏™ ∫∞Δ∞¡√ª∏™ ∫∂º∞§∞πø¡ - ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À
¢∏§√™ ¢π∂£¡∂™
6.567.350,27
13.631.692,24
7,0158
2,6101
7,0158
2,5840
7,0158
2,6101
-1,38%
-0,49%
-20,33%
-23,27% ¶∂πƒ∞πø™ BALKAN FUND ∞ª√πμ∞π√ ∫∂º∞§∞π√ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 467.867,82 13,8785 13,3670 13,6398 -3,98% -24,95% ¢ÔÏ¿ÚÈÔ K·Ó·‰¿ 1,423 1,385
¢∏§√™ EUROBOND - √ª√§√°π∞∫√ 269.930.761,79 5,4700 5,4700 5,4700 -0,42% -6,86% ¶∂πƒ∞πø™ FUND OF FUNDS ª∂Δ√Ãπ∫√ 2.689.554,56 8,1253 7,9452 8,0052 -0,40% -18,39%
¢∏§√™ ∂Àƒø¶∞π∫√ 20.888.647,21 2,6508 2,6243 2,6508 -2,18% -25,01% ¶∂πƒ∞πø™ FUND OF FUNDS ªπ∫Δ√
¶∂πƒ∞πø™ FUND OF FUNDS √ª√§√°π∞∫√
4.453.248,59
1.752.625,95
9,3201
10,3476
9,1360
10,1683
9,2050
10,2451
0,15%
0,02%
-11,10%
-0,74%
KÔÚfiÓ· ™Ô˘Ë‰›·˜ 9,255 9,009
¢∏§√™ ¶ƒ∞™π¡∏ ∂¡∂ƒ°∂π∞ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 700.885,89 5,1926 5,1407 5,1926 1,30% -38,94%
NBGAM ETF GREECE & TURKEY 30 - ª∂Δ√Ãπ∫√
¢∏§√™ USD BOND √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ.
2.177.374,15
33.802.891,86
5,6038
5,0375
5,6038
5,0375
5,6038
5,0375
-4,86%
0,57%
-31,88%
-4,54% AAAB ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À
T FUNDS AE¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-37.27.800), URL: www.tfunds.gr
766.834,28 2,9446 2,7764 2,8044 -1,76% -25,04%
KÔÚfiÓ· NÔÚ‚ËÁ›·˜ 7,927 7,716
¢∏§√™ DELTA SKY - ™À¡£∂Δ√ ∞/∫ 23.539.674,61 9,7464 9,2823 9,2823 -0,07% -1,54% AAAB ∂π™√¢∏ª∞Δ√™ ∫∞π √ª√§√°πø¡ ∂™øΔ. 20.593.858,75 3,6754 3,5312 3,6033 -0,12% -15,06%
¢∏§√™ DELTA SMART- ™À¡£∂Δ√ ∞/∫ 31.667.486,42 12,1476 11,5691 11,5691 0,33% 6,57% AAAB ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ. 12.928.643,54 6,6444 6,4985 6,6311 -0,08% 2,02% KÔÚfiÓ· ¢·Ó›·˜ 7,555 7,354
¢∏§√™ DELTA BONUS - ™À¡£∂Δ√ ∞/∫ 88.234.648,40 7,4879 7,1313 7,1313 -1,21% -11,51% AAAB ∂¶π§∂°ª∂¡ø¡ ª∂Δ√Ãø¡ ∂™øΔ. 3.339.047,22 1,1889 1,1097 1,1323 -4,50% -40,20%
¢∏§√™ SMALL CAP ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™.
¢∏§√™ ¶∂Δ √Δ∂ ªπ∫Δ√ ∂™.
32.179.837,12
7.220.504,92
0,8390
2,3791
0,8306
2,3553
0,8390
2,3791
-4,22%
-1,71%
-39,78%
-19,10% Δ.Δ. ∂§Δ∞ ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-33.16.644), URL: www.tteltaaedak.gr §›Ú· TÔ˘ÚΛ·˜ 3,372 1,998
¢∏§√™ ™Δƒ∞Δ∏°π∫ø¡ Δ√¶√£∂Δ∏™∂ø¡ ªπ∫Δ√ ∂•øΔ. 29.681.476,73 9,0580 9,0127 9,0580 -1,48% -14,24% Δ.Δ. ∂§Δ∞ Ã∏ª∞Δ∞°√ƒ∞™ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ (EUR) 245.530.019,30 2,5121 2,5121 2,5121 0,01% 4,37%
¢∏§√™ MONEY PLUS - ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ 33.056.922,21 11,8053 11,8053 11,8053 0,00% 0,82% Δ.Δ. ∂§Δ∞ √ª√§√°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À
Δ.Δ. ∂§Δ∞ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À
7.870.822,18
9.784.645,45
1,4458
1,4840
1,4422
1,4766
1,4458
1,4803
-1,11%
-1,91%
-21,29%
-26,43%
°ÂÓ I·ˆÓ›·˜ 103,783 101,023
¢∏§√™ ¢√§∞ƒπ∞∫√ (USD) - √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 9.974.064,13 10,3549 10,3549 10,3549 -0,48% -6,98%
¢∏§√™ HIGH YIELD CORPORATE BOND √ª√§√°π∞∫√ 5.624.282,28 5,4015 5,4015 5,4015 -0,74% -6,77% Δ.Δ. ∂§Δ∞ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 761.610,28 0,4809 0,4761 0,4785 -4,80% -43,22%
¢∏§√™ SYNTHESIS BEST BLUE - FOF √ª√§√°π∞∫√ 7.029.756,09 10,2430 10,1406 10,2430 -0,06% -0,09% Δ.Δ. ∂§Δ∞ EUROPLUS √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 2.326.543,78 3,3305 3,3139 3,3222 0,10% 2,41% ¢ÔÏ¿ÚÈÔ A˘ÛÙÚ. 1,412 1,374
¢∏§√™ SYNTHESIS BEST GREEN - FOF ªπ∫Δ√ 57.094.554,62 8,6126 8,5265 8,6126 -0,58% -6,46% Δ.Δ. ∂§Δ∞ √π∫√§√°π∫√ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 1.188.850,65 3,5830 3,5474 3,5652 2,12% -33,10%
¢∏§√™ SYNTHESIS BEST YELLOW - FOF ªπ∫Δ√
¢∏§√™ SYNTHESIS BEST RED - FOF ª∂Δ√Ãπ∫√
24.577.831,39
12.580.365,81
7,9585
7,2052
7,8789
7,1331
7,9585
7,2052
-0,89%
-1,44%
-11,11%
-17,66%
Δ.Δ. ∂§Δ∞ £∂™ªπ∫ø¡ ∂¶∂¡¢ÀΔø¡ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À
™ËÌ.: (*) ∏ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ·fi ·Ú¯‹ ¤ÙÔ˘˜ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ·fi 11/7/2011
1.251.924,71 4,9642 4,9642 4,9642 -2,43% -34,29% §›Ú· AÁÁÏ›·˜ 0,875 0,852
2
 APXAIO§O°IA
ΠΕΜΠTH H ανάδυση του Eρμή
6 OKTΩBPIOY
Tο
2011 μαρμάρινο
άγαλμα
του θεού
εντοπίστηκε
στην
Aργολίδα,
εντοιχισμένο
ως κοινό ¡Δ√∫πª∞¡Δ∂ƒ 25 NEE™ TAINIE™ 28
οικοδομικό
υλικό σε Παίζοντας το κρυφτό Στον παρισινό
κτίσμα του της επιβίωσης παράδεισο
4ου αιώνα
μ.Χ. Nτοκιμαντέρ για το κυνηγητό που «Mεσάνυχτα στο Παρίσι»

H ΑΛΛΗ ΟΨΗ 26
υπέστησαν 5 Eβραιόπουλα κατά
το B’ Παγκόσμιο Πόλεμο
και «Τα παιδιά του Παραδείσου»
ξεχωρίζουν τη νέα εβδομάδα

H ¶APA™TA™H-EIKA™TIKO ¢OKIMIO Δ√À ƒ√ª¶∂ƒΔ §∂¶∞∑ °IA TO ™YM¶AN KAI TON AN£Pø¶O ™THN A£HNA

Στη μακρινή πλευρά του φεγγαριού

T˘ πø∞¡¡∞™ ∫§∂ºΔ√°π∞¡¡∏ ¢ÂÓ ÍÂÎÈÓ¿˜ ÔÙ¤ ·fi ÙËÓ ·Ïfi-
ÙËÙ·. ∂›Ó·È ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ Ô˘

Μ
È· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÁÈ· ÙÔ
¢È¿ÛÙËÌ·, ÙËÓ Â›ÁÂÈ·
˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜
‰È¿ÎÂÓÔ. ªÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÁÈ· ÙÔ
™‡Ì·Ó ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÂÌ¿˜. ∂Ó·
ÛÎÏËÚfi, ÂÈηÛÙÈο Ì·ÁÈÎfi ÛÎËÓÈ-
Îfi ‰ÔΛÌÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ ˘·ÚÍÈ·Îfi Êfi-
‚Ô Ì·˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Û˘Ì·ÓÙÈÎfi
¯¿Ô˜. ªÂÏ·Á¯ÔÏ‹Û·ÙÂ; ΔÔ ÎÔ-
ÛÌÔÙ·ÍȉÂ̤ÓÔ magnus opum ÙÔ˘
∫·Ó·‰Ô‡ ÛÎËÓÔı¤ÙË ƒfiÌÂÚÙ §Â-
¿˙ «The far side of the moon», ·-
Á¤Ú·ÛÙÔ ¤ÓÙÂη ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ
ÚÂÌȤڷ ÙÔ˘ ÛÙÔ ∫ÂÌ¤Î, ¤Ú¯Â-
Ù·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ΔÂ-
Ù¿ÚÙË (12 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘), ÊÈÏÔÍÂ-
ÓÔ‡ÌÂÓÔ Ù˘ ™Ù¤Á˘ °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ
Î·È Δ¯ÓÒÓ.
¶·Ú’ fiÏÔ Ô˘ Â›Ó·È one man
show, Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙËÓ
ÔÓÙÔÏÔÁ›·. ∫È Ô æ˘¯Úfi˜ ¶fiÏÂÌÔ˜,
fiˆ˜ ·ÔÙ˘ÒıËΠÛÙËÓ ÎfiÓÙÚ·
ÌÂٷ͇ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ ·ÛÙÚÔÓ·˘-
ÙÒÓ Î·È ™Ô‚ÈÂÙÈÎÒÓ ÎÔÛÌÔÓ·˘-
ÙÒÓ, «‰È·ÛÙ·˘ÚÒÓÂÙ·È» Ì ÙËÓ
«ÎÔÈÓ‹» ·ÏÏ¿ ÙfiÛÔ ÔÈΛ·, ·ÏËıÈ-
Ó‹ ÈÛÙÔÚ›· ‰‡Ô ·‰ÂÏÊÒÓ, Ô˘ ÔÈ
·È‰ÈΤ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÙÔ‡˜ Û˘ÓıÏ›-
‚Ô˘Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜
ÙÔ˘˜.
Είμαστε μόνοι;
OÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ú¿
ÙËÓ È‰·ÓÈ΋ ·ÊÔÚÌ‹, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘
Ô 54¯ÚÔÓÔ˜ §Â¿˙ Ó· Ì·˜ ÌÈÏ‹ÛÂÈ
ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋ ηÈ, ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÓ,
Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ·Ì›ÏÈÎÙÔ ÂÚÒ-
ÙËÌ·: ∂›Ì·ÛÙ ÌfiÓÔÈ ÛÙÔ ™‡Ì·Ó;
™ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜
‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙË ÛÎËÓ‹. ªÂ
˘fiÎÚÔ˘ÛË ÙȘ ÂÈ‚ÏËÙÈΤ˜ Úˆ-
ÙfiÙ˘˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ù˘ §fiÚÈ AÓÙÂÚ-
ÛÔÓ, Ô ÌfiÓÈÌÔ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ π‚
∑·Î ı· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi Ó·
οÓÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ, ÌÂ-
Ï·Á¯ÔÏÈÎfi ÂÚ›·ÙÔ ÛÙÔ ¢È¿ÛÙË-
Ì·.
∂›Ó·È Ë ÚÒÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ §Â-
¿˙, ÛÎËÓÔı¤ÙË Ì ÂÚÁ·ÌËÓ¤˜ ·-
fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Ex Machina, ÙȘ
ÌÂÁ¿Ï˜ fiÂÚ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ηÈ
™ÙÔ one man show Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ ÙËÓ ÔÓÙÔÏÔÁ›·
ÙȘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ¶›ÙÂÚ
°Î¿ÌÚÈÂÏ Î·È ÙÔÓ ∞ÏÂÍ¿ÓÙÂÚ
ª·Î∫Ô˘›Ó, Ô˘ Ù·Íȉ‡ÂÈ ÛÙËÓ
∂ÏÏ¿‰·.
∂ȉÈο Û’ ·˘Ù‹Ó ·Ó·ÌÈÁÓ‡ÂÈ ÌÂ
ÌÂÁ¿ÏË Ì·ÂÛÙÚ›· ÙËÓ πÛÙÔÚ›· ÌÂ
ÙË ÌÈÎÚÔ˚ÛÙÔÚ›·. «∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ-
Îfi Ó· Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·
ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ» ÂÍËÁ› ÛÙËÓ «∂».
«∂ÈÙ›ıÂÙ·È Û ÛÔ˘‰·›· ı¤Ì·Ù·
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ¿˜ Ù· fï˜ Ì’ ¤Ó·
Ôχ ·Ïfi, ‡ÏËÙÔ Î·È Î·ıËÌÂ-
ÚÈÓfi ÙÚfiÔ».
∫¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ Ô‰ËÁ‹ıËΠÛÙË
Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ
∏¶∞ Ì ÙËÓ ∂™™¢ Î·È Ù˘ Û‡-
ÁÎÚÔ˘Û˘ ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ ÌÂ
ÙÔÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌfi ̤۷ ·fi ÙËÓ ·-
Ï‹ ÈÛÙÔÚ›· ‰‡Ô ·‰ÂÏÊÒÓ. «∞Ó·-
˙ËÙÒ Ó· ‚Úˆ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ Û˘Ì-
ÊÈÏÈÒÓÔÓÙ·È. ∂›Ó·È ÌÈ· “˯Ҕ Ù˘
‰˘ÓËÙÈ΋˜ Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛ˘ Ù˘ μfi-
ÚÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ¡fiÙÈ·˜ ∫ÔÚ¤·˜, ÙÔ˘
ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ Ì ÙÔÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈ-
ÛÌfi, ÙÔ˘ ·Ú·‚ÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘, Ô˘
Û‹ÌÂÚ· ÂÍÂÁ›ÚÂÙ·È, Ì ÙÔÓ ‰˘ÙÈ-
Îfi ÎfiÛÌÔ».
∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ¤¯ÂÈ
ηٷÁÚ·Ê› ˆ˜ ÎÏ·ÛÈ΋ ÛÙË ‰ÈÂ-
ıÓ‹ ·Ú·ÛÙ·ÛÈÔÏÔÁ›·. «™ÙË ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ˙ˆ‹ ÛÔ˘, ·Û¯¤Ùˆ˜ ÙÔ˘
·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘
¤¯ÂȘ οÓÂÈ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· ÌÈ·
‹ ‰˘Ô ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ô˘ ·ÔÙ˘ÒÓÔ˘Ó
ÙÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈfi ÛÔ˘.
ΔÔ “The far side of the moon” ‹Ú-
ıÂ ÛÂ ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‹ıÂÏ· Ó·
οӈ ÌÈ· ÛÙÚÔÊ‹, ›¯· ·Ó¿ÁÎË
ÌÈ· ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ‰Ô‡-
Ï¢·» ·ÔηχÙÂÈ Ô §Â¿˙. ∏
ÛÙÚÔÊ‹ Û˘ÓÙÂϤÛÙËΠ«Ì¤ÓÔÓÙ·˜
ÈÛÙfi˜ ÛÙÔ ÛÙÈÏ Î·È ÛÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ
Ô˘ ›¯· ‹‰Ë ·Ó·Ù‡ÍÂÈ». ªÂ ÌÈ·
ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿, «·ÏÔÔÈÒ-
ÓÙ·˜ ÙÔ».
«∏ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ·-
ÏÔ‡ÛÙÂÚË! ∞ÏÏ¿ ÙÔ ·ÏÔ‡ÛÙÂÚÔ
·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Î·È ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi.
ηٷÎÙ¿˜ ¤ÂÈÙ· ·fi ÌÈ· Ì·ÎÚ¿
Î·È Û‡ÓıÂÙË ‰È·‰Èηۛ·. ΔÔ “The
far side” ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ Ô˘Û›·
ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÌÔ˘».
ΔËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜
ÛÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Ô §Â¿˙ ÙË
ıˆÚ› ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ·: «À¿Ú-
¯Ô˘Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ıˆÚÔ‡Ó ÙÔ ı¤·-
ÙÚÔ Â›‰Ô˜ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi. ∂ÁÒ ÙÔ ıÂ-
ˆÚÒ ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÔÏÏÒÓ
“ÂÈı·Ú¯Ë̤ӈӔ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ».
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ, Ë ¯Ú‹ÛË Ù˘
Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÙÔÓ ‚ÔËı¿ Ó· ‰È¢ڇ-
ÓÂÈ ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈfi ÙÔ˘. «™ÙÔ ı¤·ÙÚÔ
ϤÌÂ Î·È Í·Ó·Ï¤Ì ÙËÓ ›‰È· ÈÛÙÔ-
Ú›·. ∏ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÛÔ‡ ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ
Ó¤Ô ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ÁÈ· ÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ Î·È
ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛ‹ Ù˘».
ΔÔ ı¤·ÙÚfi ÙÔ˘ ¿Ú·Á ÙÔ ‰È·-
ÂÚÓ¿ Û˘ÓÂȉËÙ¿ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÛΤ-
„Ë; «™ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ÌÈ-
ÏÒ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋. O‡Ù ‰È·¯ÂÈ-
Ú›˙ÔÌ·È ÌÂÁ¿Ï· ÔÏÈÙÈο ˙ËÙ‹Ì·-
Ù·. ∞ÏÏ¿ ÔÙȉ‹ÔÙ οÓÔ˘Ì ÛÙË
˙ˆ‹ ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋.
OfiÙÂ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ÂȉÈÒΈ, ¯ˆ-
Ú›˜ Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÂÎΛÓËÛ˘
‹ Ô ÙÂÏÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜, Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘
Â›Ó·È ÔÏÈÙÈ΋. ¢‡ÛÎÔÏ· ÁÏÈÙÒ-
ÓÂȘ ·fi ·˘Ù‹».
∂›Ì·ÛÙ ÙÂÏÈο ÛÙË ÛÎÔÙÂÈÓ‹
ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘; «¶·Ú’ fiÏË ÙË
Ì·˘Ú›Ï· ÙˆÓ ÔϤ̈Ó, Ù˘ ÌfiÏ˘Ó-
Û˘ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î.Ô.Î., fi-
ÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ¿ÂÈ ÛÙÔ ¢È¿ÛÙËÌ· ¤-
¯Ô˘Ó ·ÓÙ›ıÂÙË ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙÔÓ Îfi-
ÛÌÔ. ∂ÎÏ‹ÛÛÔÓÙ·È ÎÔÈÙÒÓÙ·˜ ÙË
°Ë. ¶fiÛÔ Ó¤·, Ôχ¯ÚˆÌË, Ï·-
ÌÂÚ‹ Î·È ÁÂÌ¿ÙË ˙ˆ‹ Ê·›ÓÂÙ·È!»
°È’ ·˘Ùfi ıˆÚ› fiÙÈ ÙËÓ ¿Ô„Ë ·˘-
Ù‹, Ô˘ Â›Ó·È Î·È ¿Ô„Ë ÙˆÓ... ÔÈ-
ËÙÒÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ ·Û·ÛÙÔ‡ÌÂ
fiÏÔÈ. «OÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ¤¯Ô˘Ì ·È-
ÛÈfi‰ÔÍË Ì·ÙÈ¿» ÙÔÓ›˙ÂÈ. «OÊ›-
ÏÔ˘Ì ӷ ÂÎÏ¿‚Ô˘Ì fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ Û˘Ì-
‚› ÛÙÔ ¢È¿ÛÙËÌ· ˆ˜ ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ
ÁÈ· Ó· ¿Ì ›Ûˆ... ÛÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈ-
ÛÔ».
info: ∞fi 12 Ò˜ 16 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘.
∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· ·fi 28 ¤ˆ˜ 10 ¢ÚÒ .
 | ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΠΕΜΠΤΗ 6 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011
24
ΟΔΗΓΟΣ εκδηλώσεων
∂¶πª∂§∂π∞: °IøP°O™ TZE¢AKπ™ / tzedakis@enet.gr

Θεατρικές πρεμιέρες

Tραγουδώντας στην πόλη ◗ «O Û˘ÁÁڷʤ·˜»

BÚ·‰È¿ ÁÂÌ¿ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ë ·Ô„È-
Ó‹ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·.
ñ I¢PYMA £EOXAPAKH (B. ™Ô-
Ê›·˜ Î·È M¤ÚÏÈÓ). AÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ
PÔÛ›ÓÈ ÌÂ ÙË M·Ú›Ù· ¶··Ú›˙Ô˘.
EÓ·ÚÍË 8.30 Ì.Ì. TÈ̤˜ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ
10, 20, 25 A.
ñ ™TE°H (™˘ÁÁÚÔ‡ 107). OÈ IÙ·-
ÏÔ› Ù˙·˙›ÛÙ˜ T˙È·ÓÏÔ˘›Ù˙È TÚÔ‚¤˙È
Î·È T˙È¿ÓÈ KfiÛÈ·, ÛÙȘ 8.30 Ì.Ì. TÈ-
̤˜ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ·fi 15 ̤¯ÚÈ 32 A.
ñ ¶APNA™™O™ (Ï. K·Ú‡ÙÛË).
M·Ú·ıÒÓÈÔ˜ Ù˙·˙ Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ æ˘-
¯ÔÁÈfi Î·È ÙÔ ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ ÙÔ˘, ÙÔÓ °ÈÒÚ-
ÁÔ •·Óı¿ÎÔ, ÙÔÓ ¶ÂÚÈÎÏ‹ TÚÈ‚fiÏË
Î·È ÙÔ ÙÚ›Ô ÙÔ˘, ÙÔÓ «Jazz On Tap»,
ÙÔ˘˜ °È¿ÓÓË K·Û¤Ù·, °ÈÒÚÁÔ ™·Ófi,
Kinga Sito, M¿ÚÈÔ KˆÛÙ¿ÎË Î·È ÙÔÓ
14¯ÚÔÓÔ È·Ó›ÛÙ· ¢ËÌ‹ÙÚË º·ÚÌ¿-
ÎË. EÓ·ÚÍË 8 Ì.Ì. E›ÛÔ‰Ô˜ 15A.
ñ MOY™EIO §A´KøN OP°ANøN
(¢ÈÔÁ¤ÓÔ˘˜ 1, ¶Ï¿Î·). H OÚ¯‹ÛÙÚ·
N˘ÎÙÒÓ EÁ¯fiÚ‰ˆÓ «AÙÙÈη» Î·È Ë
ÛÔÚ¿ÓÔ N·Ù·Ï›· K¿ÓÙ˙È·, ÛÙȘ 8.30
Ì.Ì. E›ÛÔ‰Ô˜ 12 A.
ñ ¢IE§EY™I™ (§¤Û‚Ô˘ 15, K˘„¤-
ÏË). TÔ Û‡ÓÔÏÔ «K¤ÏÛÔ˜», ÛÙȘ 8.30
Ì.Ì. E›ÛÔ‰Ô˜ 12 A.
ñ K44 (KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 44).
H Nalyssa Green, ÛÙȘ 10 Ì.Ì.
E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.
ñ AY§AIA (AÁ. OÚÔ˘˜
Î·È KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂ-
ˆ˜). OÈ «Human
Touch» Î·È ÔÈ
«Mode Plagal»,
ÛÙȘ 10 Ì.Ì. E›ÛÔ-
‰Ô˜ 10 A.
ñ ¶YPHNA™
(¢ÈÔ¯¿ÚÔ˘˜
11, X›ÏÙÔÓ). OÈ
N›ÎÔ˜ X·Ï‚·-
Ù˙‹˜, °È¿ÓÓ˘
™Ù·ıfiÔ˘ÏÔ˜,
οı ¶¤ÌÙË ÛÙȘ
10 Ì.Ì. E›ÛÔ‰Ô˜
8 A.
OÈ «Human Touch» ÛÙËÓ «A˘Ï·›·»
ñ SMALL CAFÉ (AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜
10, ¶ÂÈÚ·È¿˜). O °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··-
‰fiÔ˘ÏÔ˜, ÛÙȘ 10.30 Ì.Ì
ñ ME£Y™TANE™ (§ÂÂÓÈÒÙÔ˘
26, æ˘ÚÚ‹). O B·Û›Ï˘ BÏ¿¯Ô˜,
ÛÙȘ 10 Ì.Ì. E›ÛÔ‰Ô˜ 7 A.
ñ SOCIALISTA (TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 33,
°Î¿˙È). OÈ «Vertigo», ÛÙȘ 11 Ì.Ì.
ñ TAM¶OYPIA T· ÁÎÚÔ˘ «TÔ-
٤̻, «XÓ¿ÚÈ·»,
«Psyclinic
Tactix», «La
Bruja
Muerta»,
«Active
Member», ÛÙȘ 7 Ì.Ì.
ÛÙÔ £ÂÌÈÛÙfiÎÏÂÈÔ ™Ù¿-
‰ÈÔ (Y··ÓÙ‹˜ Î·È P·È-
‰ÂÛÙÔ‡). E›ÛÔ‰Ô˜ 15 A.
ñ HPø¢EIO ¢ÂÓ Á›-
ÓÂÙ·È, ÙÂÏÈο, Ë Û˘-
Ó·˘Ï›· Ù˘ AÚϤٷ˜.
°È· ÂÍ·ÚÁ‡ÚˆÛË ÙˆÓ
ÚÔˆÏËÌ¤ÓˆÓ ÂÈÛÈ-
ÙËÚ›ˆÓ ÛÙÔ ÙËÏ.: 210-
7234567. ✖
H ¡alyssa Green ÛÙÔ «K44»
ÙÔ˘ TÈÌ KÚ¿Ô˘Ù˜ ÛÙÔ
£¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ N¤Ô˘
KfiÛÌÔ˘
(AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ ηÈ
£·Ú‡Ô˘).
™ÎËÓÔıÂÙÔ‡Ó Î·È
·›˙Ô˘Ó ÔÈ K·ÙÂÚ›Ó·
§˘ËÚ›‰Ô˘, M¿Î˘
¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, °È¿ÓÓÔ˜ ¶ÂÚϤÁη˜, XÚ‹ÛÙÔ˜
™·Ô˘ÓÙ˙‹˜.
◗ «P¿Ô˘˜» ÙˆÓ P¤·-¶··ı·Ó·Û›Ô˘ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË
¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ «¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 131». ¶·›˙Ô˘Ó: B·ÛÈÏÈ΋
AÓ‰Ú›ÙÛÔ˘, AϤͷӉÚÔ˜ AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, EϤÓË
°ÂÚ·ÛÈÌ›‰Ô˘, T˙fi˘˜ E˘Â›‰Ë.
◗ «Fucking Games» ÙÔ˘ Grae Cleugh ÛÂ ÛÎËÓÔıÂÛ›·
¢ËÌ‹ÙÚË KÔÌÓËÓÔ‡, ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ¯ÚÔÓÈ¿, ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ
«Victoria» (M·ÁÓËÛ›·˜ 5 Î·È 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘).
◗ «¢Ô‡Ï˜» ÙÔ˘
Z·Î ZÂÓ¤ ÛÙÔ
£¤·ÙÚÔ °ÈÒÚÁÔ˘
AṲ́ÓË (™.
TÚÈÎÔ‡Ë 34,
EÍ¿Ú¯ÂÈ·).
™ÎËÓÔıÂÙ› Ë
EÊË MÔ˘Ú›ÎË, Ë
ÔÔ›· ηÈ
ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› Ì·˙› Ì ÙȘ K·ÙÂÚ›Ó· ¶·Ô˘ÙÛ¿ÎË, M¿Ú·
MÔÙ¿ÎË.
◗ «TÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Ù˘ AÓÓ·˜ ºÚ·Óλ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ¯ÚÔÓÈ¿
ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ «AÓÂÛȘ» (Ï. KËÊÈÛ›·˜ 14). ™ÎËÓÔıÂÙ› Ë
P¤ÈÓ· EÛÎÂÓ¿˙˘ Î·È ·›˙Ô˘Ó: °È¿ÓÓ˘ K·Ú·Ù˙ÔÁÈ¿ÓÓ˘,
EϤÓË KÚ›Ù·, AÁÁÂÏÈ΋ ¢·ÏÈ¿ÓË.
◗ «TÔ Á¿Ï·» ÙÔ˘ B·Û›ÏË K·ÙÛÈÎÔÓÔ‡ÚË, ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ
K˘Úȷ΋, ÛÙÔ I‰Ú˘Ì· «Mȯ. K·ÎÔÁÈ¿ÓÓ˘» (¶ÂÈÚ·ÈÒ˜
206). ™ÎËÓÔıÂÙ› Î·È ÂÚÌËÓ‡ÂÈ Ë AÓÓ· B·ÁÂÓ¿.
◗ «¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜, ÙÂÏÂ˘Ù·›· ı¤ÛË» Û ÛÎËÓÔıÂÛ›·
XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˘ AÓÙˆÓÈ¿‰Ë, ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ K˘Úȷ΋, ÛÙÔ
I‰Ú˘Ì· «Mȯ. K·ÎÔÁÈ¿ÓÓ˘».
Συναντήσεις
◗ ™YNE¢PIO Ì ı¤Ì· «O ¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ˆÓ
Î·È ÌÂÙ·ÊÚ·˙fiÌÂÓÔ˜», ·‡ÚÈÔ Î·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ (9 .Ì.), ÛÙÔ
M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜. ¢ÂÏÙ›· ÂχıÂÚ˘ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÛÙÔ ÙËÏ.
210-7282333.
◗ ¶POBO§H ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ «H ÎÔ˘˙›Ó·» ÙÔ˘ Arnold Wesker
Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Bijan Sheibani, Û ·¢ı›·˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛË
·fi ÙÔ EıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ Ù˘ AÁÁÏ›·˜, ÛÙȘ 9 Ì.Ì., ÛÙÔ
M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜.

■ MÂÙ¿ ÙÔÓ ¶¿ÁηÏÔ Î·È Ô °È·ÎÔ˘Ì¿ÙÔ˜ ‰˘ÛÎÔχÂÙ·È Ó·
ÏËÚÒÛÂÈ Ù· ¯·Ú¿ÙÛÈ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘...
■ EÂÈÁfiÓÙˆ˜, ¤Ó· Ù·ÌÂ›Ô ·ÏÏËÏÔ‚ÔËı›·˜, Ó· ÙÔ˘˜ ÛÙË-
Ú›ÍÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜...
■ K·È fiÔÈÔÓ ¿ÏÏÔÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ì·˜, ·fi ÙÔ˘˜ 300 Ô˘
ΦΟΥΑΓΙΕ
‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘... ¿Ó¢ ‰È‰·ÛοÏÔ˘ ‹ ‰È’ ·ÏÏËÏÔÁÚ·-
Ê›·˜!
■ K·È ¿ÏÈ, ·ÌÊ›‚ÔÏÔ Â›Ó·È ·Ó ‚ÂÏÙȈı‹Î·Ù Û οÙÈ, ·-
ÊÔ‡ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÙ fiÙÈ Â›ÛÙ ·ÓÂ›‰ÂÎÙÔÈ
Ì·ı‹Ûˆ˜...
Ï‹ ÙÔ˘˜ ΢‚¤ÚÓËÛË Ó· ÙÔ˘˜ Û˘Á¯·Ú›...
■ TÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ηÈ, fiÙ·Ó ÙÔ ÎÚ›ÓÂÈ Û˘ÌʤÚÔÓ Ù˘, ı·
ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÛÂÈ ·Î¿Ï˘ÙÔ˘˜...
■ K·È ‰ÂÓ Ì·˜ Ï˘› Ë fiÔÈ· Ù‡¯Ë ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó, ·ÏÏ¿
fiÙÈ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó...

ÚÔÎÔ‹ ‰ÂÓ Â›‰· (Î·È fi¯È ÙÔ˘ §ÂˆÓ›‰·...)
■ E¯ÂÈ ÁÔ‡ÛÙÔ Ó· ‚ÁÂÈ Î·È Ô BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Ó· ÂÈ fiÙÈ ·‰˘Ó·-
Ù› Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ ÙÔ˘...
■ EÙÛÈ fiˆ˜ ÙÔ ¿ÓÂ, ı· Ì·˜ ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó Î·È ¤ÎÙ·ÎÙË ÂÈÛÊÔÚ¿
ÁÈ· ÙËÓ ÏËڈ̋ ÙˆÓ ÊfiÚˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ!
■ «N· ʇÁÂÙÂ Î·È Ó· ¤ÚıÔ˘Ì ÂÌ›˜ Ô˘ ͤÚÔ˘Ì ӷ ΢-
‚ÂÚÓ¿Ì», › ·¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔÓ Ú¿ÛÈÓÔ ¶ÚˆÙfi-
·· Ô Á·Ï¿˙ÈÔ˜ M·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˜...
■ K·È Á¤Ï·ÛÂ Ô Î¿ı ÈÎڷ̤ÓÔ˜!
■ EÓÙ¿ÍÂÈ, Ó· ʇÁÔ˘Ó... EÛ›˜, fï˜, ·fi fiÙ ̿ı·Ù ӷ
΢‚ÂÚÓ¿ÙÂ;
■ ¢ÈfiÙÈ (ηÈ) ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔ ÂȯÂÈÚ‹Û·ÙÂ, ·ԉ›-
¯ÙËΠfiÙÈ ‰ÂÓ Í¤Ú·ÙÂ!
■ °È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ›¯·Ù ̷‡Ú· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· Î·È Ù˘Ï›Í·ÙÂ
ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ¯ÒÚ·...
■ EÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó ¤¯ÂÙ οÓÂÈ ÂÓÙ·ÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ÂÎÌ¿ıËÛ˘
■ º˘ÛÈο Î·È ÂÍ·ÈÚ›ÛÙÂ, Î. M·ÚÎfiÔ˘ÏÂ... ø˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ TÔ˘-
ÚÈÛÌÔ‡ ·˘Í‹Û·Ù ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ (ÚÔ˜ TÔ˘ÚΛ·,
fï˜...).
■ TÔ ¤Ú·ÛÌ¿ Û·˜ ›¯Â Ù¤ÙÔÈ· ÂÈÙ˘¯›·, Ô˘ ÌÚÔÛÙ¿
ÙÔ˘ Ë ‰È¿ÛËÌË ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ·ÁˆÓ›·˜ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ «TÔ
¤Ú·ÛÌ· Ù˘ K·ÛÛ¿Ó‰Ú·˜» ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ·Î›Ó‰˘ÓË ÂΉÚÔ-
Ì‹!
■ OÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ›, Ô˘ Î·È ¯ı˜ ¯Ù˘Ô‡Û·Ó Î·È... ÎÂÚÓÔ‡Û·Ó
‰·ÎÚ˘ÁfiÓ· ÙÔ˘˜ ‰È·‰Ëψ٤˜, Â›Ó·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó «Î·Ï‡-
ÙÂÚË ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË» ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË;
■ OÈ ›‰ÈÔÈ Ô˘ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È ÁÈ· «ÌÈÛıÔ‡˜ ›ӷ˜»;
■ OÈ ›‰ÈÔÈ Ô˘ ϤÓ fiÙÈ ‰È·ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ
«ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ»;
■ ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ (Î·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜...) Â›Ó·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ. K·È ‰ÂÓ ¤-
¯Ô˘Ó ηٷϿ‚ÂÈ fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ Â›‰ÂÈÍË ‰‡Ó·Ì˘ Ô˘ ο-
ÓÔ˘Ó Û ̷ıËÙ¤˜ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȿگ˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ë Î·-
■ K·È ·˘Ùfi, ÂÎÙfi˜ ·fi Ï˘ËÚfi, Â›Ó·È Î·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ!
■ M ÙfiÛ· ÛÙË̤ӷ ·È¯Ó›‰È· ÛÙÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ·, Â›Ó·È Â-
fiÌÂÓÔ Î·È Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ù˘ EıÓÈ΋˜ Ó· ‰›ÓÂÈ ‚¿ÚÔ˜
ÛÙȘ... ÛÙË̤Ó˜ Ê¿ÛÂȘ!
■ OÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ AÚ·‚˜ Ô˘ «ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È» ÁÈ· ÂÏÏËÓÈΤ˜
ÔÌ¿‰Â˜... ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó;
■ KÈ ·˘Ùfi˜ Ô ™Ô˘ÏÙ¿Ó, ı· ’Ó·È Ô ÁÓˆÛÙfi˜ Ú›ÁÎÈ·˜-Ê¿-
ÓÙ·ÛÌ·, Ô˘ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔÓ... Ì·ÙÈ¿-
ÛÔ˘Ó, Ù¤ÙÔÈÔ ÔÌÔÚÊfi·È‰Ô Ô˘ ›ӷÈ.
■ Afi Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ· Ù˘ X·ÏÈÌ¿˜ ÛÙ· ·Ú·Ì‡ıÈ· ÁÈ· ÙÔ...
X¿ÏÈ Ì·˜ (Î·È ÙÔ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi).
■ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ı¤ÏÔ˘Ó Î·È ÙÔÓ ™Â‚¿¯ ÙÔÓ £·Ï·ÛÛÈÓfi
Ó· ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÔÌ¿‰· (·›Ì·ÙÔ˜ Ìˉ¤Ó Ú¤˙Ô˘˜ ·Ú-
ÓËÙÈÎfi...).
■ H ÌÔÓ·‰È΋ ÛÔ‚·Ú‹ ÚÔÛÊÔÚ¿ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰Ôı›
ÌfiÓÔ ·fi ÙÔÓ... AÏ‹ M·Ì¿ Î·È ÙÔ˘˜ 40 ÎϤÊÙ˜! °.T.
| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΠEMΠTH 6 OKTΩBPIOY 2011
™E NTOKIMANTEP OI I™TOPIE™ 5 EBPAIO¶OY§øN, ¶OY ™ø£HKAN A¶O TOY™ XPI™TIANOY™ °EITONE™ TOY™ KATA TO Bã ¶A°KO™MIO
Παίζοντας το κρυφτό της επιβίωσης
T˘ μ∂¡∞™ °∂øƒ°∞∫√¶√À§√À
ƒÔ˙›Ó·, Ô ™‹Ê˘, Ë
∏ ∂˘Ù˘¯›·, Ë ™¤ÏÏ˘
Î·È Ô ª¿ÚÈÔ˜ ÊÔ-
ÚÔ‡Û·Ó ÎÔÓÙ¿ ·ÓÙÂÏÔÓ¿-
ÎÈ·, ¤ÊÙÈ·¯Ó·Ó ÙȘ ÏÂÍÔ‡-
‰Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È ¤ÙÚ¯·Ó ͤÁÓÔÈ-
·ÛÙ· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘
£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÙˆÓ πˆ·ÓÓ›-
ÓˆÓ, ÙˆÓ Ã·Ó›ˆÓ Î·È Ù˘
∞ı‹Ó·˜. ∏Ù·Ó ·fi 5 ̤¯ÚÈ
10 ¯ÚfiÓˆÓ fiÙ·Ó Ô ÎfiÛÌÔ˜
ÙÔ˘˜ η٤ÚÚ¢ÛÂ. O μ’ ¶·-
ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ¶fiÏÂÌÔ˜ ı· ¤ÊÙ·-
ÓÂ Î·È ı· ÂÚ›ÛÛ¢Â. ∏ ‰È΋
ÙÔ˘˜ ÌÔ›Ú· ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ¯ÂÈ-
ÚfiÙÂÚË. ∏Ù·Ó Â‚Ú·ÈfiÔ˘Ï·.
Mε κίνδυνο ζωής
∫È ·Ó ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÏÏ·
·È‰È¿ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘˜
ÛÙ¿ÏıËÎ·Ó Û ÛÙÚ·Ùfi‰·
Î·È ‚Ú‹Î·Ó ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, Ë ƒÔ-
˙›Ó· ∞ÛÛÂÚ-¶¿Ú‰Ô, Ô ™‹-
Ê˘ μÂÓÙÔ‡Ú·˜, Ë ∂˘Ù˘¯›·
¡·¯Ì¿Ó-¡·¯Ì›·, Ë ™¤ÏÏ˘
∫Ô‡ÓÈÔ-∫Ô¤Ó Î·È Ô ª¿ÚÈÔ˜
™Ô‡Û˘ ÛÒıËÎ·Ó ¯¿ÚË
ÛÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ Á›ÙÔÓ¤˜
ÙÔ˘˜. Δ· ¤ÎÚ˘„·Ó Û›ÙÈ ÙÔ˘˜
Ì ΛӉ˘ÓÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜.
∂Í‹ÓÙ· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, ¯¿ÚË ÛÙÔ ÓÙÔ-
ÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÙÔ˘ μ·Û›ÏË §Ô˘-
Ϥ «ºÈÏÈ¿ ÂȘ Ù· ·È‰È¿»,
Í·Ó·˙Ô‡Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Ê·-
Îfi ÙȘ ̤Ú˜ ÙÔ˘ ÂÁÎÏÂÈÛÌÔ‡
ÙÔ˘˜. ∏ ƒÔ˙›Ó· ∞ÛÛÂÚ-
¶¿Ú‰Ô ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›-
ÎË ¤ÌÂÈÓ ÎÚ˘Ì̤ÓË 548 ̤-
Ú˜ Û Û›ÙÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘
fiÏ˘. O ™‹Ê˘ μÂÓÙÔ‡Ú·˜
·fi Ù· ÷ÓÈ¿ ÛÒıËΠ¯¿ÚË
ÛÙË ¯ÚÈÛÙÈ·Ó‹ ÓÙ·ÓÙ¿ ÙÔ˘,
Ô˘ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ıˆÚÔ‡ÛÂ
Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘.
¢ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË ˘fiıÂ-
ÛË ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú.
O ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ÍÂΛÓËÛ ÙËÓ
¤Ú¢ӷ ÙÔ 2006. ΔËÓ ÚÔË-
ÁÔ‡ÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ ›¯Â ‰ÂÈ ÛÙÔ
∂‚Ú·˚Îfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ∂ÏÏ¿‰·˜
ÌÈ· ¤ÎıÂÛË Ì ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ·
ÁÈ· ÎÚ˘Ì̤ӷ E‚Ú·ÈfiÔ˘-
Ï· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ù˘ K·ÙÔ-
¯‹˜. °È· ›ÎÔÛÈ ¤ÓÙ ÂÚÈ-
ÙÒÛÂȘ ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Â›¯Â Û˘-
ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÔχÙÈÌÔ ˘ÏÈÎfi.
O μ·Û›Ï˘ §Ô˘Ï¤˜, fiÛÔ ÎÈ
·Ó ÛÙËÚ›¯ÙËΠηْ ·Ú¯‹Ó Û’
·˘Ùfi, ‰ÂÓ ‚ڋΠ·ÏÒ˜ Ó¤·,
ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÚfiÛˆ·.
∂›¯Â Î·È Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ηı·-
Ú¿ ηÏÏÈÙ¯ÓÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·.
«∂Âȉ‹ ÙÔ ı¤Ì· ·ÊÔÚÔ‡-
Û ·È‰È¿, ›¯Â ȉȷÈÙÂÚfiÙË-
Ù·. O Êfi‚Ô˜ Î·È ÙÚfiÌÔ˜ ÂÓfi˜
·È‰ÈÔ‡ Ô˘ ‰ÈÒÎÂÙ·È Â›Ó·È
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ·fi ÙÔ˘ ÂÓ‹-
ÏÈη. ∂ÂÈÙ·, fiϘ ÔÈ ÈÛÙÔ-
ڛ˜ ›¯·Ó ÎÈ ¿ÏÏ· “·È‰Èο”
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. ∞ʤÏÂÈ·,
¢ÈÛÙ›·, ÍÂÁÓÔÈ·ÛÈ¿. Δ·
·È‰È¿ ¤ÚÂ ӷ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È
Î·È ÙÔ Í¯ÓÔ‡Û·Ó. •Â¯ÓÔ‡-
Û·Ó ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ Ó¤Ô fiÓÔÌ·
Ô˘ ÙÔ˘˜ ›¯·Ó ‰ÒÛÂÈ», ϤÂÈ
Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘.
Δ· ¤ÓÙ ÚfiÛˆ· Ô˘
‰È¿ÏÂÍ ‹Ù·Ó ÂΛӷ Ô˘ ›-
¯·Ó «ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÂÓ-
‰È·Ê¤ÚÔÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ·ÊËÁ‹-
ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜
ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÂÈÎfiÓ˜, Û·Ó Ó·
‹Ù·Ó ¤ÓÙ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ÌÈ-
ÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù·ÈÓÈ¿ÎÈ·.
∂ÂÈÙ·, Ì ÂӉȤÊÂÚÂ Ô ÙÚfi-
Ô˜ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·Ó Ó· ›-
Ó·È ¿ÌÂÛÔ˜ Î·È ‰˘Ó·Ùfi˜. ∫·È
‹ıÂÏ· Î·È ÌÈ· ÁˆÁÚ·ÊÈ΋
‰È·ÛÔÚ¿ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÒÓ, ·-
ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈ΋ Ù˘ ηٷ-
ÓÔÌ‹˜ ÙˆÓ ∂‚Ú·›ˆÓ ÛÙËÓ
∂ÏÏ¿‰· ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ fiÏÂ-
ÌÔ. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔ-
Ó›ÎË, Ô˘ ›¯Â ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
‚ڷ˚΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ∂‚Ú·›ÔÈ
˙Ô‡Û·Ó Â› ·ÈÒÓ˜ Û °È¿Ó-
ÓÂÓ·, ÷ÓÈ¿, ∞ı‹Ó·. O ª¿-
ÚÈÔ˜ ™Ô‡Û˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠο-
Ùˆ ·fi ÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË, ¤·È-
˙ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘
Î·È Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂ-
ÓÔ˜ Î·È ·Ú¯·ÈÔÏ¿ÙÚ˘».
Hλικιωμένοι
ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ, fï˜, ˙Ë-
ÙÔ‡ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ μ·Û›ÏË
§Ô˘Ï¤ ‹Ù·Ó ¿ÏÏÔ. ∫·È ¯ÚÂÈ-
¿ÛÙËÎÂ, ›Ûˆ˜, Ó· ʤÚÂÈ ·Îfi-
Ì· Î·È Û ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË
ÙÔ˘˜ ¤ÓÙ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜
Û‹ÌÂÚ· ‹Úˆ¤˜ ÙÔ˘, ·fi 75
Tέχνης έργα
¤ˆ˜ 80 ¯ÚfiÓˆÓ. «¢ÂÓ ‹ıÂÏ·
Ó· ÌÔ˘ Ô˘Ó ¤Ó· ·Ú·Ì‡ıÈ.
¶ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó· ÙÔ˘˜ ͇ۈ
ÏËÁ¤˜,Ó· ÙÔ˘˜ οӈ Ó· ÌÈ-
Ï‹ÛÔ˘Ó, Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó
Û·Ó Ó· ˙Ô˘Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·
ÙËÓ ·ÏÈ¿, ÙÚ·ÁÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·
ÙÔ˘˜. ∂Ó· ›‰Ô˜ „˘¯·Ó¿Ï˘-
Û˘. ∏ fiÔÈ· ÂÈÙ˘¯›· Ù˘
Ù·ÈÓ›·˜ ÂÍ·ÚÙÈfiÙ·Ó ·fi ÙË
‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ ηÈ
ÙˆÓ ·ÊËÁ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜”.
∫È ·Ó Ô ı·ً˜ ÙËÓ ÂÈ-
ÛÚ¿ÙÙÂÈ, ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· Ò˜
‰¤¯ÙËÎ·Ó ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Ù· ›‰È·
Ù· «E‚Ú·ÈfiÔ˘Ï·». ΔÚ›· ·-
fi ·˘Ù¿, Ô˘ ÙÔ Â›‰·Ó ÙÔÓ
ª¿ÚÙÈÔ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ¡ÙÔ-
ÎÈÌ·ÓÙ¤Ú £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢,
«‰ÂÓ ¤ÓÈˆÛ·Ó Ô‡Ù ÚÔ‰ˆ-
25
∞fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿
ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿
ÔÈ ÌÈÎÚÔ›:
™‹Ê˘,
ƒÔ˙›Ó·,
ª¿ÚÈÔ˜,
∂˘Ù˘¯›· ηÈ
™¤ÏÏ˘
̤ӷ Ô‡Ù ¯·˚‰Â̤ӷ», fiˆ˜
ϤÂÈ Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘. ΔÔ˘˜ ÂÓ-
‰È¤ÊÂÚÂ, ¿ÏψÛÙÂ, ΢ڛˆ˜ Ó·
ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó fiÛË Â˘ÁÓˆÌÔ-
Û‡ÓË ÓÈÒıÔ˘Ó ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙÔ˘˜
¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ÛˆÙ‹Ú˜ ÙÔ˘˜.
∫·È Â›Ó·È Î·È Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ
Ô˘ ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ηÈ
ÛÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤Ó·Ó ÎfiÌÔ
ÛÙÔÓ Ï·ÈÌfi. ∏ ƒÔ˙›Ó·, Ô ™‹-
Ê˘, Ë ∂˘Ù˘¯›·, Ë ™¤ÏÏ˘ ηÈ
Ô ª¿ÚÈÔ˜ ÌÂÁ¿ÏˆÛ·Ó ηÈ
¤Ú·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Ì ¤Ó·
ÌÂÁ¿ÏÔ ‚¿ÚÔ˜. ΔËÓ ÂÓÔ¯‹ ·-
¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·
E‚Ú·ÈfiÔ˘Ï· Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó
ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ Ù‡¯Ë.
■ ¶ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi„ ηÈ
·‡ÚÈÔ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÷Ï-
Λ‰·˜. ✖

26
Tέχνης έργα
TÔ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ ¿Á·ÏÌ· Â›Ó·È ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ·fi
ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ AÚÁ›Ԣ ÁχÙË ¶ÔχÎÏÂÈÙÔ˘
AKEºA§O A°A§MA TOY £EOY BPE£HKE ™THN ¶A§AIA E¶I¢AYPO
H ανάδυση του Eρμή
T˘ ¡. ∫√¡Δƒ∞ƒ√À-ƒ∞™™π∞
 ı·٤˜ ÙÔ˘˜ Á›ÙÔÓ˜ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡
ª ı¿ÙÚÔ˘ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ∂ȉ·‡ÚÔ˘
·Ó·‰‡ıËΠÚÔ¯ı¤˜ ·fi Ù· ÛÏ¿-
¯Ó· Ù˘ ·ÚÁÔÏÈ΋˜ Á˘ ¤Ó·˜ ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁËÌ·-
ÙÈÎfi˜ ∂ÚÌ‹˜. ΔÔ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ ¿Á·ÏÌ·, ÌÂÁ¤-
ıÔ˘˜ ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡,
Â›Ó·È ·Î¤Ê·ÏÔ, ÛÒ˙ÂÙ·È Ò˜ ÙȘ Á¿Ì˜ ηÈ
ʤÚÂÈ ÈÌ¿ÙÈÔ ÛÙÔÓ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÒÌÔ, Ù˘ÏÈÁ̤ÓÔ
Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ‚Ú·¯›ÔÓ·.
∂›Ó·È ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ôχ ηϋ˜ ÔÈfiÙËÙ·˜, Úˆ-
Ì·˚Îfi ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã.,
ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ¿-
ÏÔ˘ ∞ÚÁ›Ԣ ÁχÙË ¶ÔχÎÏÂÈÙÔ˘, ÙÔ˘ ÏÂÁfi-
ÌÂÓÔ˘ «ºÂȉ›· ÙÔ˘ ∞ÚÁÔ˘˜», ·fi ÙË ™È΢Ò-
Ó· (ÁÂÓ. 480 .X.). ¶·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ ÙÔ ıÂfi ∂ÚÌ‹
Û Ó·ڋ ËÏÈΛ·. O Ù‡Ô˜ ·˘Ùfi˜ ·ÔÙÂÏ› ¤-
Ó· ·fi Ù· ÈÔ ·Á·ËÙ¿ ÚfiÙ˘· ÁÈ· ÌÂÙ·ÁÂ-
Ó¤ÛÙÂÚ˜ ·ÓÙÈÁڷʤ˜ ‹ ÌÂÙ·Ï¿ÛÂȘ, fiˆ˜
Ì·˜ ›Â Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ·Ó·ÛηÊÈ΋˜ ¤-
Ú¢ӷ˜ Î·È Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ™˘ÓÙ‹-
ÚËÛ˘ ªÓËÌ›ˆÓ ∂ȉ·‡ÚÔ˘, ηıËÁËÙ‹˜
μ·Û›ÏÂÈÔ˜ §·ÌÚÈÓÔ˘‰¿Î˘.
«ªÂ ‚¿ÛË ÙË Ì·Ï·Î‹ ‰È¿Ï·ÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·-
Ùfi˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ Î·-
ı·Ú‹ ‰ÔÌ‹ Î·È ÙÔ ÊÔ‡ÛΈ̷ ÙˆÓ Ì˘ÒÓ» Â-
ÎÙÈÌ¿Ù·È ·fi ÙÔÓ ¤ÌÂÈÚÔ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ fiÙÈ
«Î·Ù·Û΢¿ÛÙËΠÛÙÔ˘˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÔ‡˜
ڈ̷˚ÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÙÔÓ 2Ô ·È.
Ì.Ã., ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ Ë Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ ÛÙËÓ ∂›‰·˘ÚÔ ‰Ë-
ÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¢ÓÔ˚Τ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÛÙËÓ fiÏË».
™Ù· ¤ÚÁ· ·˘Ù¿ Û˘Ó‹ıÈ˙·Ó Ó· ÚÔÛ·ÚÌfi-
˙Ô˘Ó, ·ÓÙ› Ù˘ fi„˘ ÙÔ˘ ıÂÔ‡, ÙÔ ÔÚÙÚ¤ÙÔ
ÂÓfi˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜.
°È’ ·˘Ùfi ı· ¤¯ÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ ·Ó ÛÙËÓ ÔÚ›·
Ù˘ ·Ó·Ûηʋ˜ ‚ÚÂı› ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È Ù·˘ÙÈ-
ÛÙ› Ì ÙÔÓ ∂ÚÌ‹ ‹ οÔÈ· ¿ÏÏË ÚÔÛˆÈ-
ÎfiÙËÙ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜.
ΔÔ ÁÏ˘Ùfi ¿ÓÙˆ˜ ‚Ú¤ıËΠÂÓÙÔȯÈṲ̂ÓÔ,
ˆ˜ ÎÔÈÓfi ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎfi ˘ÏÈÎfi, Û Úfi¯ÂÈÚÔ
ÎÙ›ÛÌ· Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÛÙËÓ fi„ÈÌË ·Ú-
¯·ÈfiÙËÙ· (4Ô˜ ·È. Ì.Ã.). ∏Ù·Ó ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ
Û fiÚıÈ· ı¤ÛË. ∏ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Î¿ı ¿ÏÏÔ
·Ú¿ Ù˘¯·›· ‹Ù·Ó. ∞fi ÙÔ 2009 ÂÚÂ˘Ó¿Ù·È
ÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ï¿È ÛÙÔ
| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΠEMΠTH 6 OKTΩBPIOY 2011
ı¤·ÙÚÔ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ ∂ȉ·‡ÚÔ˘ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ
˘ÏÔÔ›ËÛË ÌÈ·˜ ÌÂϤÙ˘ ·Ó¿‰ÂÈ͢ ÙÔ˘ Â-
ÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ ÌÓËÌ›Ԣ.
Aρχαία Aγορά
™ÙÔ ›‰ÈÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ ¿ÏψÛÙ ¤¯ÂÈ ·ÔÎ·Ï˘-
Êı› ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘, Ë Ì›· ¿-
ÚÔ‰fi˜ ÙÔ˘ Î·È ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÎÔ›ÏÔ˘ ÙÔ˘. O
¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ÂÚÈÊÚ·Á̤ÓÔ˜ Î·È ÂÚÂ˘Ó¿Ù·È
ÁÈ·Ù› ÂΛ ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ‹Ù·Ó Ë ·Ú¯·›· ∞ÁÔÚ¿
Ù˘ fiÏ˘. ∏ ·Ó·ÛηÊÈ΋ ÔÌ¿‰· ÂÚ›ÌÂÓ ӷ
‚ÚÂÈ ÙË ÛÙÔ¿ Ù˘ ∞ÁÔÚ¿˜ ÁÈ·Ù› ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÛÙËÓ
·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÈÛÙfi Ù˘ ·Ú-
¯·›·˜ fiÏ˘, ÛÙËÓ ∞ÁÔÚ¿. ∂Λ Ú¤ÂÈ Ó· ·-
Ó·˙ËÙËı› Î·È Ô Ó·fi˜ Ù˘ fiÏ˘, ηıÒ˜ ÛÙÔ
ı¤·ÙÚÔ ÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·
ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›Â˜, fiˆ˜ Ì·ÚÙ˘Ú› Ô ‚ˆÌfi˜ ÛÙÔ
ÚÔÛ΋ÓÈÔ ·ÏÏ¿ Î·È Ô ¯·Ïο˜ ÛÙÔ ‰¿Â‰Ô fi-
Ô˘ ‰¤ÓÔÓÙ·Ó Ù· ÚÔ˜ ı˘Û›· ˙Ò·.
ΔÔ ¿Á·ÏÌ· Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È ·fi ÚÔ¯ı¤˜ ÛÙÔ
ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ ∞ÛÎÏËÈ›Ԣ ∂ȉ·‡ÚÔ˘, fiÔ˘
·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‰Â¯Ù› ÙȘ ÊÚÔÓÙ›‰Â˜ ÙˆÓ Û˘-
ÓÙËÚËÙÒÓ. ✖
| ΕΛΕΥΘΕΡOΤΥΠΙΑ | ΠEMΠTH 6 OKTΩBPIOY 2011
27
O βασιλιάς της ροκ τζαμάρισε με τους Mπιτλς μια νύχτα του ’65 στην έπαυλή του

Συναυλία Eλβις - Mπιτλς Κι αυτά... ...Κι εκείνα

¯Ò˜ ÁÈ· ÂΛÓË ÙË ‚Ú·‰È¿: «·-

Μ
·Î¿ÚÈ ·˘Ù‹ Ë Û˘- Διαθήκη οι επιρροές του
Ó¿ÓÙËÛË ÎÔÚ˘Ê‹˜ Ì˯·Ó›·». ¶ÚÔÛ¿ıËÛ ο-
Ó· ›¯Â ·ÔÙ˘ˆ- ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÙË ‰È·Ï‡ÛÂÈ Ô ΔÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ›Ûˆ˜

ı› Ì οÔÈÔ ÙÚfiÔ. º·ÓÙ·-
ÛÙ›Ù ӷ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡ÛÂ, ·˜
ԇ̠۠dvd, ÌÈ· ¿Ù˘Ë «Û˘-
Ó·˘Ï›·» ÙÔ˘ EςȘ ¶Ú›ÛÏÂ˚
Ì ÙÔ˘˜ ªÈÙϘ, Ô˘ ÛÙ‹ıËÎÂ
·˘ıfiÚÌËÙ· ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ ÛÙÔ
Û·ÏfiÓÈ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘. ªÈÏ¿ÌÂ
ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ ÈÛÙÔ-
Ú›· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, Ë ÔÔ›·,
‚¤‚·È·, ı· ÎfiÛÙÈ˙ ÌÈ· ÂÚÈ-
Ô˘Û›·.
™˘Ó¤‚Ë ÚÈÓ ·fi ·ÚÎÂÙ¿
¯ÚfiÓÈ·, ÛÙȘ 27 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘
ÙÔ˘ 1965. ΔfiÙÂ Û˘Ó·ÓÙ‹ıË-
Î·Ó ÁÈ· ÚÒÙË Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›·
ÊÔÚ¿ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘ ÚÔÎ ÂÓ
ÚÔÏ Ì ٷ ‰È¿ÛËÌ· «™Î·ı¿-
ÚÈ·». ΔË ‚Ú·‰È¿ ‰ÈËÁ‹ıËÎÂ
ÛÙÔ «BBC» Ô ΔfiÓÈ ª¿ÚÔÔ˘,
˘‡ı˘ÓÔ˜ T‡Ô˘ ÙˆÓ ªÈÙ-
Ϙ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô, Ì ·-
ÊÔÚÌ‹ ¤ÎıÂÛË ÛÙÔ §›‚ÂÚ-
Ô˘Ï Ì ı¤Ì· ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË
ÙÔ˘ ¶Ú›ÛÏÂ˚ ¿Óˆ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ-
΋ ÙˆÓ ªÈÙϘ.
∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ ¤-
·˘ÏË ÙÔ˘ ¶Ú›ÛÏÂ˚, ÛÙÔ ª¤-
‚ÂÚÏÈ ÃÈϘ. ∂ΛӘ ÙȘ ̤Ú˜,
ÔÈ ªÈÙϘ ÂÚÈfi‰Â˘·Ó ÛÙËÓ
∞ÌÂÚÈ΋. Δ· «™Î·ı¿ÚÈ·»
‰ÂÓ ¤Ù·Í·Ó ÙË ÛÎÔ‡ÊÈ· ÙÔ˘˜,
fiÙ·Ó ¤ÚÈÍÂ Ô ª¿ÚÔÔ˘ ÙËÓ È-
‰¤· Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘. O¯È ‚¤-
‚·È· fiÙÈ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó. ¶ÔÙ¤
‰ÂÓ ¤ÎÚ˘„·Ó fiÛÔ ÙÔ˘˜ ÂË-
Ú¤·ÛÂ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘.
«∞˜ ÙÔ Í¯¿ÛÔ˘ÌÂ, ·Ó
ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Â›Ó·È ¿ÏÏÔ ¤Ó·
ÌÂÁ¿ÏÔ ‚ÚÔÌÈÎÔ ÙÛ›ÚÎÔ ‰Ë-
ÌÔÛÈfiÙËÙ·˜», ·ÓÙ¤‰Ú·Û Ô
Δ˙ÔÚÙ˙ ÿÚÈÛÔÓ. OÈ ·Ó·-
ÛÙÔϤ˜ ÍÂÂÚ¿ÛÙËηÓ, fiÙ·Ó
Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ˘-
‹Ú¯·Ó ʈÙÔÁÚ¿ÊÔÈ Î·È ‰Ë-
ÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ. ™ÙËÓ ¤·˘ÏË
ÙÔ˘˜ Ô‰‹ÁËÛ ¤Ó· ÎÔÌ‚fiÈ ·-
fi ÙÚÂȘ Ì·‡Ú˜ ÏÈÌÔ˘˙›Ó˜,
ÔÈ Ôԛ˜, ÌfiÏȘ ¤Ú·Û·Ó ÙȘ
‡Ï˜ Ù˘ ¤ÎÙ·Û˘, ¿Úη-
Ú·Ó ‰›Ï· Û ÌÈ· ƒÔϘ ƒfiȘ
Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ∫¿ÓÙÈÏ·Î.
Δ· «™Î·ı¿ÚÈ·» ‚Ú¤ıËηÓ
Û ÌÈ· ΢ÎÏÈ΋ ·›ıÔ˘Û· –ÙÔ
¯ÒÚÔ ·Ó·„˘¯‹˜ ÙÔ˘ ¶Ú›-
ÛÏÂ˚– Ô˘ ‹Ù·Ó ÏÔ˘Ṳ̂ÓË ÛÂ
ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È ÌÏ ʈ˜. ∂›¯Â
¤Ó· Ù˙ԢΠÌÔÍ, ¤Á¯ÚˆÌË ÙË-
ÏÂfiÚ·ÛË, ÂÈÙÚ·¤˙È· ηÈ
§¤ÓÔÓ, οÓÔÓÙ·˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ
ÛÙÔÓ ¶Ú›ÛÏÂ˚. «°È·Ù› ÁÚ¿ÊÂȘ
ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÏ·ÊÚ¤˜
Ì·Ï¿ÓÙ˜ ÁÈ· ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿; TÈ
·¤ÁÈÓ ÙÔ Î·Ïfi ÚÔÎ ÂÓ ÚÔÏ;»;
O ¿ÁÔ˜ ¤Û·ÁÂ. «∂Í¿-
ÓÙÏËÛ·Ó Ù· ı¤Ì·Ù· ÁÚ‹ÁÔÚ·.
À‹Ú¯Â ÌÈ· ÓÙÚÔ·Ï‹ ÛÈÁ‹ ·-
Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ¤ÓÙ ‰È¿ÛË-
ÌÔ˘˜. ∫Ô›Ù·˙·Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿Ï-
ÏÔÓ, ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·˜ ÂÏ¿¯È-
ÛÙ˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ Ì ÛËÌ·Û›·»,
ϤÂÈ Ô ª¿ÚÔÔ˘. ª¤¯ÚÈ Ô˘
Ô ¶Ú›ÛÏÂ˚ ˙‹ÙËÛ ӷ ʤÚÔ˘Ó
ÎÈı¿Ú˜ Î·È ¤Ó· È¿ÓÔ. ΔfiÙÂ
È· ¿Ó·„·Ó Ù· ·›Ì·Ù·. ∂Ï¿-
¯ÈÛÙ· ı˘Ì¿Ù·È Ô ª¿ÚÔÔ˘
ÁÈ· ÙÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ. E·ÈÍ·Ó
Û›ÁÔ˘Ú· ÙÔ «I feel fine» ÙˆÓ
ªÈÙϘ.
OÙ·Ó ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ·Ô-
¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ¤·˘ÏË, Ô
–·Ï›ÌÔÓÔ– ¤Ó· ηϿ ÂÍÔÏÈ- §¤ÓÔÓ, ÚÔÛÔÈÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙÔ ‡-
Ṳ̂ÓÔ Ì·Ú. ¢È·ÛÎÔÚÈṲ̂- ÊÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÏÂÚ, ÊÒÓ·ÍÂ: «¡·
ÓÔÈ ‹Ù·Ó ηÌÈ¿ ÂÈÎÔÛ·ÚÈ¿ ˙‹ÛÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜!».
ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘. ÃÀ™√À§∞ ¶∞¶∞´ø∞¡¡√À
«HÙ·Ó Ôχ ‹Û˘¯Ô˜. ÷ÌÔ-
ÁÂÏÔ‡ÛÂ Û˘Ó¯Ҙ Î·È ¤-
ÛÊÈÁÁ ¯¤ÚÈ· Ì fiÏÔ˘˜»,
ı˘Ì¿Ù·È Ô ΔfiÓÈ ª¿-
ÚÔÔ˘. ª›· ϤÍË Â·-
Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Û˘ÓÂ-
OÙ·Ó Ù·
«™Î·ı¿ÚÈ·»
·Ô¯ÒÚËÛ·Ó
·fi ÙËÓ ¤·˘ÏË
ÙÔ˘ EςȘ, Ô
§¤ÓÔÓ ÊÒÓ·ÍÂ:
«N· ˙‹ÛÂÈ Ô
‚·ÛÈÏÈ¿˜»
ASS. PRESS
‰ÂÓ Ï¤ÂÈ Î·È ÔÏÏ¿. ∫È fi-
̈˜, Ô ™ÎÔÙÛ¤˙Ô˜ ÎÈı·Ú›-
ÛÙ·˜ ªÂÚÙ Δ˙·Ó˜, Ô˘
¤ı·Ó ¯ı˜ ·fi ηÚΛ-
ÓÔ ÛÙ· 67 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·,
¤Ú· ·fi ‚ÈÚÙÔ˘fi˙Ô˜
ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘, ÂËÚ¤·-
Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ηÏÏÈ-
Ù¤¯Ó˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì Ϸ-
ÙÚ¤„ÂÈ. ∞fi ÙÔÓ Δ˙›ÌÈ ¶¤È-
Ù˙ ÙˆÓ «§ÂÓÙ ∑¤ÂÏÈÓ» Î·È ÙÔÓ Δ˙fiÓÈ ª·Ú ÙˆÓ
«™ÌÈı˜», ̤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ «Oasis» Î·È ÙÔÓ ¡ÈÏ °È·ÓÁÎ. √ ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›Ô˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔÓ ¤¯ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ «Δ˙›ÌÈ Ã¤-
ÓÙÚÈÍ Ù˘ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋˜ ÎÈı¿Ú·˜». HÙ·Ó È‰Ú˘ÙÈÎfi ̤-
ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÊÔÏÎ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ «Pentangle», ·ÏÏ¿ ›-
¯Â Î·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÛfiÏÔ ÔÚ›·. ∏¯ÔÁÚ¿ÊËÛÂ Û˘ÓÔ-
ÏÈο 35 ¿ÏÌÔ˘Ì. Ã.π.¶.
Kόρες της Mεγάλης Eλλάδας
∂„·Í·Ó ÔÈ ˘-
ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ˘-
Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶ÔÏÈ-
ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ ÊˆÙÔ-
ÁÚ·ÊÈÎfi ·Ú¯Â›Ô
ÙˆÓ ™¿È̘-ªÈ-
¯·ËÏ›‰Ë Ô˘ η-
Ù·Û¯¤ıËΠÛÙË ™¯ÔÈÓÔ‡ÛÛ·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·-
ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙË ‰ÈÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ‹-
ÏÈÓˆÓ ·Ú¯·˚ÎÒÓ ÚÔÙÔÌÒÓ Ô˘ ‚Á·›ÓÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ·
Û ‰ËÌÔÚ·Û›· ÙˆÓ ∫Ú›ÛÙȘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ∂ΛÓÔ
Ô˘ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ∫fiÚ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÏÏËÓÈ΋
ηٷÁˆÁ‹ ·ÏÏ¿ Ì·ÎÚÈÓ‹. AÓ ÈÛÙ¤„Ô˘Ì ٷ ÛÙÔÈ-
¯Â›· Ô˘ ÙȘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÛÙÔ ·Ú¯Â›Ô, ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È
·fi ÙË ªÂÁ¿ÏË ∂ÏÏ¿‰·. √fiÙ ÌfiÓÔ Ë πÙ·Ï›· ÌÔÚ›
Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· ÌË ‰ËÌÔÚ·ÙËıÔ‡Ó. ¶¿ÓÙˆ˜, ̤¯ÚÈ
¯ı˜ ÊÈÁÔ˘Ú¿ÚÈ˙·Ó ηÓÔÓÈο ÛÙË Ï›ÛÙ· Ì ٷ ˘fi
‰ËÌÔÚ¿ÙËÛË ¤ÚÁ·.
∏ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÛÙÔ À¶¶√Δ Â·Ó¤ÊÂÚÂ
ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÙËÓ Í¯·Ṳ̂ÓË ˘fiıÂÛË Ù˘ ™¯ÔÈ-
ÓÔ‡ÛÛ·˜. ∏ ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ˙‹ÙËÛ ·fi ÙȘ ˘ËÚÂ-
ۛ˜ Ù˘ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó Ù· ÔÚ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÈ-
ÙÚÔÒÓ Ô˘ ÂÎÙ›ÌËÛ·Ó ÙˆÓ ·Í›· ÙˆÓ Î·Ù·Û¯Âı¤-
ÓÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ Î·È ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ı· ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÂ
ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘. ¡.∫.-ƒ.

Aποκηρύσσοντας το χριστιανικό όνομα Tέρμα οι συνεντεύξεις!

√È ÈÛÙÔ› οı ıÚËÛΛ·˜ Î·È ÔÈ Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙ¤˜
ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ Ì·˜ ‰ÂÓ
Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô. ΔÔ Ó· Û ϤÓ μ·Û›ÏÂÈÔ, ÁÈ· ·-
Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ‚·ÙÈ-
ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· μ·Û›ÏË ∞ÏÂÍ¿ÎË, ÛË-
Ì·ÙÔ‰ÔÙ› ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ·fi ÙËÓ ÎÔÏ˘Ì‹ıÚ·
Ò˜ ÙÔÓ Ù¿ÊÔ. √ Á·ÏÏÔÙÚ·Ê‹˜ ÌÂÛÙÛÂÏÂÚ›-
ÛÙ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÍ‹Á·Á ÂÎÙfi˜ Û˘ÓfiÚˆÓ ÙË ÓÂ-
ÔÏÏËÓÈ΋ ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ̤ۈ ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘
Î·È ÙÔ˘ ÂˆÓ‡ÌÔ˘ ÙÔ˘, ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ‰È·˙‡ÁÈÔ,
Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi, Ì ÙË ıÚËÛΛ· Î·È ÙÔ Ì˘ÛÙÈ-
ÎÈÛÌfi. √̈˜, ·ÈÙ›ٷÈ, Ì ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜
ÙÔÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ‰È·‚·ÙËÚ›ˆÓ Î. ∞Ó‰Ú¤·
∞Ó‰ÚÔ‡ÙÛÔ, Ó· ·Ê·ÈÚÂı› ·fi ÙÔ Ó¤Ô ‰È·‚·-
Ù‹ÚÈfi ÙÔ˘ Ë ÁÚ·Ê‹ «Vasileios». ∂È̤ÓÂÈ Ó· ÙÔ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó, fiˆ˜
ÛÙÔ ·ÏÈfi ‰ËÌfiÛÈÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ, «Basile» Î·È «Vassilis».
∞fi ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ: «∏ ˘ËÚÂÛ›· Û·˜ ‰ÂÓ
·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ Ù˘ ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È ÂÓÓÔ› Ó· ÌÔ˘ ·ÏÏ¿ÍÂÈ fiÓÔÌ·:
ı¤ÏÂÈ Ó· Ì ÔÓÔÌ¿ÛÂÈ “Vasileios”, Ô˘ ‰È·‚¿˙ÂÙ·È μ·˙ÈϤÈÔ˜ ÛÙ·
Á·ÏÏÈο, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÚfiÌÔÈ· ‰›ÊıÔÁÁÔ˜ ÛÙË
ÁÏÒÛÛ· ·˘Ù‹ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ÙÔ ÂÈ ‰ÂÓ ‰È·‚¿˙ÂÙ·È È, fiˆ˜ ÛÙ· ÂÏ-
ÏËÓÈο, ·ÏÏ¿ Â˚. ΔÔ ¤¯ÂÙ ͷӷÎÔ‡ÛÂÈ, Î. ∞Ó‰ÚÔ‡ÙÛÔ, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿-
‰·, fiÔ˘ ˙›ÙÂ, ÙÔ fiÓÔÌ· ·˘Ùfi; °ÓˆÚ›˙ÂÙ η- ª¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÔÏ-
ÌÈ¿ ∂ÏÏËÓ›‰· Ô˘ Ó· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È πÊÈ˙ÂӤȷ; ÏÔ› ‡¯ÔÓÙ·Ó Ó·
∞Ó Ô √ȉ›Ô‰·˜ Û·˜ ˙ËÙÔ‡Û ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ, ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ô §·Ú˜
ÙÔÓ ‚·ÊÙ›˙·Ù √˘·‰›Ô‰·;». ºÔÓ ΔÚ›ÂÚ Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ,
∫·È Ó· ÛÎÂÊÙ›Ù fiÙÈ Ô μ·Û›Ï˘ ∞ÏÂÍ¿Î˘, Î·È Ó· ÌË Ï¤ÂÈ ·Û˘-
·Ó Î·È ˙ÂÈ ÛÙË °·ÏÏ›·, ·fi ÙÔ 1968, ˆ˜ ‰ËÌÔ- Ó·ÚÙËۛ˜, fiˆ˜ ο-
ÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È Û˘ÁÁڷʤ·˜, ‰ÂÓ ¿ÏÏ·Í Ô- ÓÂÈ Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜.
Ãı˜, ÏÔÈfiÓ, Ô ¢·-
Ù¤ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Èı·Á¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. ∂ÓÒ ı· ÌÔ-
Ófi˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ·-
ÚÔ‡Û ¿ÓÂÙ· Ó· ‰Â¯Ù› ÙË Á·ÏÏÈ΋, ·ÊÔ‡ ÔÈ
ÔÊ¿ÛÈÛÂ ÌfiÓÔ˜
°¿ÏÏÔÈ ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÈÌ‹ÛÂÈ Ì ٷ ‚Ú·‚›· ∫·Ì›,
ÙÔ˘ Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔ
μ·˚Ï¿Ù, ∂ÛÌÚ·ÁÈ¿, Medicis, ª˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·-
ÛÙfiÌ· ÙÔ˘. ∞Ó·ÎÔ›-
ÙÔ˜ Ù˘ °·ÏÏÈ΋˜ ∞η‰ËÌ›·˜. ÓˆÛ ̤ۈ ÙˆÓ ÂÎ-
«¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∂ÏÏË- ÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘ fiÙÈ
Ó˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÈ ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ‰È·- Ù¤ÚÌ· ÔÈ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Î·È ÔÈ ‰ËÌfiÛȘ ‰ËÏÒÛÂȘ.
‚·Ù‹ÚÈfi ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Â›Ó·È ˙‹- HÙ·Ó Ë Ì¤Ú· Ô˘ ·Ó·ÎÚ›ıËΠ·fi ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·
ÙËÌ· ˙ˆÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜. ∂›Ì·È ÂÍ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓˆÓ: ı· Û˘ÌʈӋÛÂÙ Ù˘ ¢·Ó›·˜ ÁÈ· ÙȘ ÊÈÏÔÓ·˙ÈÛÙÈΤ˜ ‰ËÏÒÛÂȘ Ô˘ ¤-
fiÙÈ Â›Ó·È ·ÚÁ¿ ÁÈ· Ó· Á›Óˆ οÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜. ∫·È οÙÈ ·ÎfiÌË: Ô˘‰¤- ηÓ ÛÙȘ ∫¿Ó˜. ΔfiÛÔ Î·ÈÚfi ÙÚ·‚¿ÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÈÛÙÔ-
ÔÙ ˙‹ÙËÛ· ÙË Á·ÏÏÈ΋ Èı·Á¤ÓÂÈ·. ∂Ï›˙ˆ Ó· ÌË Ì ·Ó·ÁοÛÂÈ Ó· Ú›· Î·È Ì¿ÏÏÔÓ ¤ÓȈÛ fiÙÈ Í¯›ÏÈÛ ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ. £·
ÙÔ Î¿Óˆ Ë ›‰È· Ë ¯ÒÚ· ÌÔ˘». ¶·Ú·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ÛÙ›¯Ô ÙÔ˘ ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ Ó· ÌËÓ Í·Ó·ÌÈÏ‹ÛÂÈ Û ‰ËÌÔ-
¡›ÎÔ˘ ∂ÁÁÔÓfiÔ˘ÏÔ˘ ·fi ÙÔÓ «ªÔÏÈ‚¿Ú», ı· ÙÔÓ Î¿Ó·ÌÂ: ÛÈÔÁÚ¿ÊÔ ‹ Ì‹ˆ˜ οÓÂÈ ¿ÏÈ ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ÂÓÙ˘ˆ-
«Vassilis Alexakis Â›Û·È ˆÚ·›Ô˜ Û·Ó ∂ÏÏËÓ·˜!». ÛÈ·ÛÌÔ‡; Ã.π.¶.
μ∞™π§∏™ ∫. ∫∞§∞ª∞ƒ∞™

28
Nέες ταινίες
Εφτά οι νέες ταινίες της εβδο-
μάδας αυτής, μ’ επικεφαλής έ-
ναν εξαιρετικό Γούντι Αλεν
(«Μεσάνυχτα στο Παρί-
σι») κι ένα ανεπανάλη-
πτο γαλλικό αριστούρ-
γημα σε επανέκδοση
(«Τα παιδιά του Παρα-
∫ƒπΔπ∫∏:
¡π¡√™ º∂¡∂∫ δείσου» του Μαρσέλ
ªπ∫∂§π¢∏™
Καρνέ). Στο πρόγραμμα
και οι ταινίες: «Αγορο-
κόριτσο» της Σελίν Σιαμά,
«George Harrison: Living in
the Material World», ντοκι-
μαντέρ του Μάρτιν Σκορσέζε,
και τρεις ταινίες γυρισμένες σε
3D, «Οι τρεις σωματοφύλα-
κες», ριμέικ της γνωστής πε-
ριπέτειας από τον Πολ Αντερ-
σον, το γνωστό καρτούν «Ο
βασιλιάς των λιονταριών» και
«Fright Night», ριμέικ μιας
ταινίας τρόμου από τον Φρεντ
Γκιλέσπι.
Μεσάνυχτα στο Παρίσι
Midnight in Paris. ∏¶∞, 2011. ™ÎËÓÔıÂÛ›·-ÛÂ-
Ó¿ÚÈÔ: °Ô‡ÓÙÈ ∞ÏÂÓ. ∏ıÔÔÈÔ›: √Ô˘ÂÓ °Ô˘›ÏÛÔÓ,
ƒ¤ÈÙÛÂÏ ª·Î∞Óٷ̘, ª·ÚÈfiÓ ∫ÔÙÈÁÈ¿Ú, ∫¿ıÈ
ª¤ÈÙ˜, ∂ÓÙÚÈ·Ó ªÚfiÓÙÈ, ª¿ÈÎÏ ™ÈÓ. 94ã
★★★★
∂Ó·˜ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi˜, ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ ∞ÌÂÚÈηÓfi˜
ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ·Ú·ÌÂÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈfiÏ·ÈË
·ÚÚ·‚ˆÓÈ·ÛÙÈÎÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ‰ÈÂÈÛ‰‡ÂÈ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ
Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’20, ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÙˆÓ ÛÔ˘Ú·-
ÏÈÛÙÒÓ, ÙˆÓ ˙ˆÁڿʈÓ, ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ, ·ÏÏ¿
Î·È ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ. EÓ· fiÌÔÚ-
ÊÔ, ‰È·ÓıÈṲ̂ÓÔ Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ÁÚ¿ÌÌ· ·Á¿˘
ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ·fi ÙÔÓ °Ô‡ÓÙÈ ∞ÏÂÓ.
ÌÓÔ˜ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Â›Ó·È Ë Ó¤·, ÚÔÌ·ÓÙÈ΋
Y Έ̈‰›· ÙÔ˘ °Ô‡ÓÙÈ ∞ÏÂÓ. EÓ·˜ ‡ÌÓÔ˜
ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’20 Î·È Ù˘
ªÂÏ ∂fiÎ. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi
¶·Ú›ÛÈ, Ì ÙÔÓ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi °ÎÈÏ (Ôχ ηÏfi˜
ÛÙÔ ÚfiÏÔ Ô OÔ˘ÂÓ °Ô˘›ÏÛÔÓ, Ô˘ Â‰Ò ÂÎÚÔ-
Ûˆ› ÙÔ alter ego ÙÔ˘ °Ô‡ÓÙÈ ∞ÏÂÓ), ¤Ó·Ó
∞ÌÂÚÈηÓfi ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ, Ô˘ ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó·
ÂΉÒÛÂÈ Î·È Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·, Ó· ÊÙ¿ÓÂÈ Ì·˙› ÌÂ
ÙËÓ ·ÚÚ·‚ˆÓÈ·ÛÙÈÎÈ¿ ÙÔ˘, πÓ¤˙ (ƒ¤ÈÙÛÂÏ
ª·Î∞Óٷ̘), ÁÈ· ¤Ó· ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi Ù·Í›‰È ÚÈÓ
·fi ÙÔ Á¿ÌÔ ÙÔ˘˜. Δ·Í›‰È ÚÔÛÊÔÚ¿ ·fi ÙÔÓ
ÏÔ‡ÛÈÔ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· ·Ù¤Ú· Ù˘ πÓ¤˙, Ô˘
ÙÔ˘˜ Û˘Óԉ‡ÂÈ Ì·˙› Ì ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘. H πÓ¤˙
ÚÔÙÈÌ¿ Ó· ÂÚÈʤÚÂÙ·È ÛÙË Á·ÏÏÈ΋ ÚˆÙ‡-
Ô˘Û· Ì·˙› Ì ÌÈ· Ê›ÏË Ù˘ Î·È Ó· ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÈ
ÙÔÓ ¶ÔÏ (ª¿ÈÎÏ ™ÈÓ), ¤Ó·Ó ·ÏÈfi Û˘ÌÊÔÈÙËÙ‹
Ù˘ Î·È ÂȉÂÈÍ›· ÁÓÒÛˆÓ. O °ÎÈÏ ÂÈϤÁÂÈ
ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ¶·ÚÈÛÈÔ‡ Ô˘
¿ÓÙ· ÔÓÂÈÚ¢fiÙ·Ó Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ. ∏ ¢ηÈÚ›·
★★★★★ ∞ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ· ★★★★ ¶Ôχ ηϋ ★★★ ∫·Ï‹ ★★ ∂ӉȷʤÚÔ˘Û· ★ ª¤ÙÚÈ· ● ∫·Î‹
√ °Ô‡ÓÙÈ ∞ÏÂÓ, Ì ÙË Ó¤· ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ Έ̈‰›· ÙÔ˘ «ªÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ», ˘ÌÓ› ÙËÓ ¶fiÏË ÙÔ˘ ºˆÙfi˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’20 Î·È ÙËÓ ªÂÏ ∂fiÎ
Tα παιδιά του Παραδείσου μεσάνυχτα στο Παρίσι
ÙÔ‡ ‰›ÓÂÙ·È fiÙ·Ó Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·, Ì ÙÔ ¯Ù‡Ë-
Ì· ÌÈ·˜ ηÌ¿Ó·˜, ¤Ó· ÚÂÙÚfi ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÛÙ·-
Ì·Ù¿ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ Î·È ÔÈ ÂÈ‚¿Ù˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ Î·-
ÏÔ‡Ó Ó· ¿ÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜ Û’ ¤Ó· ¿ÚÙÈ. ΔÔ ¿ÚÙÈ
Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’20, fi-
Ô˘ Ô °ÎÈÏ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ™ÎÔÙ Î·È ÙË ∑¤ÏÓÙ·
ºÈÙ˙¤Ú·ÏÓÙ, ÙË °ÂÚÙÚÔ‡‰Ë ™Ù¿ÈÓ, ÙÔÓ Ã¤ÌÈÓ-
ÁÔ˘Â˚, ÙÔÓ ∫fiÔ˘Ï ¶fiÚÙÂÚ, ÙÔÓ Δ.™. ∂ÏÈÔÙ, ÙÔÓ
¶ÈοÛÔ, ÙÔÓ ¡Ù·Ï›, ÙÔÓ ªÔ˘ÓÈÔ˘¤Ï (Ì ÌÈ·
Â˘Ê˘‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Î·ÙÔÈÓ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
ÙÔ˘ «∂ÍÔÏÔıÚÂ˘Ù‹ ·ÁÁ¤ÏÔ˘») ‹ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜
Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜.
O °ÎÈÏ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ, οı ‚Ú¿‰˘, Ù· ÌÂÛ¿-
Ó˘¯Ù·, ÙÔ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ·˘Ùfi Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ÛÙÔ ·-
ÚÂÏıfiÓ. £· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜,
Ì·˙› Î·È ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ ÙÔ˘, ÙËÓ
∞ÓÙÚÈ¿Ó· (ª·ÚÈfiÓ ∫ÔÙÈÁÈ¿Ú), ÌÔ‡Û· Î·È Â-
ڈ̤ÓË ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘, ÂÓÒ Ë °ÂÚÙÚÔ‡‰Ë ™Ù¿ÈÓ
(∫¿ıÈ ª¤ÈÙ˜) ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙÔ ¯ÂÈÚfi-
ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘. ªÂ ÙËÓ AÓÙÚÈ¿Ó·, Ô˘
Â›Ó·È ·ÓÈηÓÔÔ›ËÙË Ì ÙË ‰È΋ Ù˘ ÂÔ¯‹, ı·
οÓÂÈ ÌÈ· ÈÔ ‚·ıÈ¿ ‚Ô˘ÙÈ¿ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ÛÙÔ
¶·Ú›ÛÈ Ù˘ ªÂÏ ∂fiÎ, fiÔ˘ ı· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ
ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ù˘ ÙfiÙ ÂÔ¯‹˜ (°ÎÔÁΤÓ,
§ÔÙÚ¤Î, ¡ÙÂÁο Î.¿.).
™ÙËÓ 46Ë ·˘Ù‹ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ fi-
ÌÔÚÊÔ, ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi ÊfiÚÔ ÙÈÌ‹˜ ÛÙÔ˘˜ Û˘Á-
ÁÚ·Ê›˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ı·˘Ì¿˙ÂÈ, Ô ÛÎË-
ÓÔı¤Ù˘ ÙÔ˘ «ª·Ó¯¿Ù·Ó» ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙËÓ
ÚÔÙ›ÌËÛË ÙfiÛÔ ÙÔ˘ °ÎÈÏ fiÛÔ Î·È Ù˘ ∞ÓÙÚÈ¿-
Ó· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó Û ·ÏÈfiÙÂÚ˜ ÂÔ¯¤˜ ÁÈ· Ó· ο-
ÓÂÈ ¤Ó· Û¯fiÏÈÔ ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘,
·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ٷ ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔÛˆÈο ηÈ
¿ÏÏ· ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È
ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· ˆ˜ ÙfiÙÂ Ë ˙ˆ‹ ‹-
Ù·Ó Î·Ï‡ÙÂÚË. OÏ· ‰ÔṲ̂ӷ ̤۷ ·fi ÛÎË-
Ó¤˜ ÛÙË̤Ó˜ ̠ͯˆÚÈÛÙ‹ ÊÚÔÓÙ›‰·, ·Á¿Ë
Î·È ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, Ì ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· (ÙÔ˘ πÚ·ÓÔ‡
¡Ù¿ÚÈÔ˘˜ ÃfiÓÙ˙È) Ô˘ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ
ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È fi,ÙÈ ·˘Ùfi
ÂÎÚÔÛˆ› ÁÈ· ÙÔÓ ÛÎËÓÔı¤ÙË. ªÂ ¤Ó· ¤ÍÔ¯Ô
ηÛÙ Û ‰Â‡ÙÂÚÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ηÈ
Ë ∫¿ÚÏ· ªÚÔ‡ÓÈ ÛÙÔÓ ÂÂÈÛԉȷÎfi ÚfiÏÔ
ÌÈ·˜ ÍÂÓ·ÁÔ‡.
Τα παιδιά του Παραδείσου
Les enfants du Paradis. °·ÏÏ›·, 1943-1945.
™ÎËÓÔıÂÛ›·: ª·ÚÛ¤Ï ∫·ÚÓ¤. ™ÂÓ¿ÚÈÔ: ∑·Î
¶Ú‚¤Ú. ∏ıÔÔÈÔ›: ∑·Ó-§Ô˘› ª·Úfi, ¶ÈÂÚ
ªÚ·Û¤Ú, ∞ÚÏÂÙ›, ¶ÈÂÚ ƒÂÓÔ˘¿Ú, ª·Ú›· ∫·˙·-
Ú¤˜. 190ã
★★★★★
∂ÚˆÙ˜, ‰Ú¿Ì·Ù· Î·È ı¤·ÙÚÔ, ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÙÔ˘
19Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ì ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜, ÙȘ ÂÙ·›Ú˜,
ÙÔ˘˜ ¢ÁÂÓ›˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ψÔ‰‡Ù˜, ÛÂ
| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΠEMΠTH 6 OKTΩBPIOY 2011
ÌÈ· fiÌÔÚÊË, Ê·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈ΋ ·Ó¿Ï·ÛË ·fi
ÙÔÓ ª·ÚÛ¤Ï ∫·ÚÓ¤.
˘ÚÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ËÌÈ·Ú¿ÓÔÌ·,
° ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ Ó·˙ÈÛÙÈ΋˜ ηÙÔ¯‹˜ (Ô-
ÚÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ‹-
Ù·Ó Â‚Ú·˚΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜), Ë ÙÚ›ˆÚ˘ ‰È¿Ú-
ÎÂÈ·˜ Ù·ÈÓ›· «Δ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ¶·Ú·‰Â›ÛÔ˘»
ÙÔ˘ ª·ÚÛ¤Ï ∫·ÚÓ¤ ıˆÚÂ›Ù·È Û‹ÌÂÚ· ·fi
Ù· ÌÂÁ¿Ï· ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈ-
Ô˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÎÈ Â›Ó·È Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ Ô˘,
Ì ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Â·Ó¤Î‰ÔÛ‹ ÙÔ˘, ‰›ÓÂÙ·È Ë
¢ηÈÚ›· ÛÙÔ ÓÂfiÙÂÚÔ ÎÔÈÓfi Ó· ÙËÓ ·ÔÏ·‡-
ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÔηٷÛÙË̤ÓË Ù˘ ÌÔÚÊ‹.
O ª·ÚÛ¤Ï ∫·ÚÓ¤ (1906-1996), ·fi ÙÔ˘˜
ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ °¿ÏÏÔ˘˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˜, ΤډÈÛ ÌÈ·
ͯˆÚÈÛÙ‹ ı¤ÛË ÛÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔ-
ÁÚ¿ÊÔ ¯¿ÚË Û ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ·
·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ ’30 Î·È ’40
(«ΔÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙˆÓ ·ÔÎÏ‹ÚˆÓ», «•ËÌÂÚÒÓÂÈ»,
«OÈ ÂÈÛΤÙ˜ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜»), Ù·Èӛ˜ ‚·ÛÈ-
Ṳ̂Ó˜ Û ÛÂÓ¿ÚÈ· ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ ∑·Î ¶Ú‚¤Ú,
fiÔ˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û ¿ÓÙ· ÌÈ· ·‰˘ÛÒËÙË
ÌÔ›Ú· ÎÈ fiÔ˘ ÛÙË ‰È·Ú΋ ¿ÏË ÙÔ˘ ∫·ÏÔ‡
Ì ÙÔ ∫·Îfi, ÓÈÎËÙ‹˜ ¤‚Á·ÈÓ ¿ÓÙ· ÙÔ ∫·-
Îfi. Oˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ¿ÏÏË Ù·ÈÓ›·, Ô˘ Á‡ÚÈÛÂ
ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ηÙÔ¯‹˜ («OÈ
ÂÈÛΤÙ˜ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜»), «Δ· ·È‰È¿ ÙÔ˘
| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΠEMΠTH 6 OKTΩBPIOY 2011
«Δ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ¶·Ú·‰Â›ÛÔ˘» ÙÔ˘ ª·ÚÛ¤Ï ∫·ÚÓ¤, Ì ÊfiÓÙÔ ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, Û ·ÔηٷÛÙË̤ÓË ÌÔÚÊ‹
¶·Ú·‰Â›ÛÔ˘» Â›Ó·È ¤Ó· ›‰Ô˜ Ê˘Á‹˜ ÛÙÔ ·-
ÚÂÏıfiÓ: Â‰Ò Â›Ó·È ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÙÔ˘ 1828, ÂÔ¯‹
ÙÔ˘ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˘-ºÈÏ›Ô˘, Ì ٷ ͤÁÓÔÈ·-
ÛÙ· ·ÚÈÛÈÓ¿ Ï‹ıË Ó· ηٷÎχ˙Ô˘Ó ÙȘ
Ï·Ù›˜ Î·È Ù· ‚Ô˘Ï‚¿ÚÙ· ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔ-
ÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ı¤·ÙÚÔ Î·È ·ÓÙƠ̷̂, Ì ÙÔ˘˜
ËıÔÔÈÔ‡˜ Ô˘ Ï·ÙÚ‡ÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi, ÙȘ ÂÙ·›-
Ú˜ Ô˘ ηٷÎχ˙Ô˘Ó Ù· Û›ÙÈ· ÙˆÓ Â˘ÁÂÓÒÓ
Î·È ÙȘ ÛÎËÓ¤˜ ÙˆÓ ı¿ÙÚˆÓ, ÙÔ˘˜ ‰·Ó‰‹‰Â˜
‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘˜ Î·È Ù· ηÚÓ·‚¿ÏÈ·. ª¤Û· Û’
·˘Ù‹ ÙËÓ Â‡ı˘ÌË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ̠ͯˆÚÈÛÙ‹
·Á¿Ë Î·È ÛÙÔÚÁ‹ –Ϙ ÎÈ ‹ıÂÏ ӷ ÂÈ ÛÙÔ˘˜
Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ÙÔ˘ ˆ˜ ı· ¤ÚıÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ˜
̤Ú˜– Ô ∫·ÚÓ¤ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜,
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ¿˜ ÙËÓ fiÙ Ì ÙË ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË
Î·È fiÙ Ì ÙË ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ¤ÍÈ Úˆ-
Ù·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ÙÔ˘: Ù˘ fiÌÔÚÊ˘ °Î·Ú¿Ó˜
(∞ÚÏÂÙ›), Ù˘ ÁÏ˘ÎÈ¿˜ ¡·Ù·Ï› (ª·Ú›· ∫·-
˙·Ú¤˜), Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘ ‰È¿ÛËÌÔ˘ Ì›ÌÔ˘ ÙÔ˘ ıÂ-
¿ÙÚÔ˘ «ºÈÓ·Ì›Ï», ª·Ù›ÛÙ ¡ÙÂÌÈÚfi
(∑·Ó-§Ô˘› ª·Úfi), ÙÔ˘ ËıÔÔÈÔ‡ §Â̤ÙÚ
(¶ÈÂÚ ªÚ·Û¤Ú), ÙÔ˘ ‰·Ó‰‹ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘
ÂÁÎÏËÌ·Ù›· §·ÛÂÓ¤Ú (ª·ÚÛ¤Ï ∂Ú¿Ó) ηÈ
ÙÔ˘ ·ÚÈÛÙÔÎÚ¿ÙË ÎfiÌË ÓÙ ªÔÓÙÚ¤È (§Ô˘›
™·ÏfiÓ).
™ÙȘ ÙÚÂȘ ÒÚ˜ Ô˘ ‰È·ÚΛ Ë Ù·ÈÓ›· Ì¿˜
‰›ÓÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ˆÚ·›Â˜ Î·È ÓÔÛÙ·ÏÁÈΤ˜
ÂÈÎfiÓ˜ –Î·È ¤Ó· ÔÈËÙÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ ·fi ÙÔÓ
∑·Î ¶Ú‚¤Ú– Ë ˙ˆ‹, ÔÈ ¤ÚˆÙ˜, ÔÈ ÂÏ›‰Â˜
Î·È Ù· fiÓÂÈÚ· ÙˆÓ ¤ÍÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ, Ô˘
¿ÏÏÔÙ ÙÔ˘˜ ÂÓÒÓÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏÔÙ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›-
˙Ô˘Ó. ™ÙÔ ÊÈÓ¿Ï ͷӷÛÌ›ÁÔ˘Ó Î·È ¿ÏÈ ÌÂ
ÙÔ Ï‹ıÔ˜, ÂÓÒ Ô ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi˜ ¡ÙÂÌÈÚfi „¿-
¯ÓÂÈ ¿‰Èη ̤۷ ÛÙËÓ ÎÔÛÌÔÛ˘ÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ηÚ-
Ó·‚·ÏÈÔ‡ Ó· ‚ÚÂÈ ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ °Î·-
Ú¿Ó˜. EÓ· ·ÓÂ·Ó¿ÏËÙÔ ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ·, ‰Ô-
Ṳ̂ÓÔ Ì ¤Íԯ˜ Û Ï·ÛÙÈ΋ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÂÈÎfi-
Ó˜, ÂÎÏËÎÙÈο, ÂÓÙ˘ˆÛȷο ÓÙÂÎfiÚ, ˆ-
Ú·›· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÂÔ¯‹˜, ˘Ô‚ÏËÙÈ΋ ÌÔ˘-
ÛÈ΋ (ÙÔ˘ ªÔÚ›˜ ΔÈÚȤ) Î·È ı·˘Ì¿ÛȘ ÂÚÌË-
Ó›˜ ·fi ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Î·ÛÙ ‰È¿ÛËÌˆÓ ËıÔ-
ÔÈÒÓ.
Αγοροκόριτσο
Tomboy. °·ÏÏ›·, 2011. ™ÎËÓÔıÂÛ›· - ÛÂÓ¿ÚÈÔ:
™ÂÏ›Ó ™È·Ì¿. ∏ıÔÔÈÔ›: ∑Ô¤ ∂Ú¿Ó, ª·ÏfiÓ §Â‚·-
Ó¿, ∑·Ó ¡ÙÈÛfiÓ, ª·ÙȤ ¡ÙÂÌ›. 84ã
★★★
EÓ· ÎÔÚ›ÙÛÈ ÛÙËÓ ÂÊ˂›· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÚÔ-
‚Ï‹Ì·Ù· ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿
ÙÔ˘ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ˆ˜ ·ÁfiÚÈ, Û ÌÈ· ÙÚ˘ÊÂÚ‹, ÌÂ
ˆÚ·›Â˜ ÂÚÌËÓ›˜ Ù·ÈÓ›·.
Ú·‚Â˘Ì¤ÓË ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï μÂÚÔÏ›ÓÔ˘ ÌÂ
B ÙËÓ «∞ÚÎÔ‡‰· Δ¤ÓÙÈ» Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÂÈ-
ÙÚÔ‹˜ ÁÈ· Ù·Èӛ˜ ÁΤÈ, ÙÔ «∞ÁÔÚÔÎfiÚÈÙÛÔ»
29
Nέες ταινίες
ΟΙ ΑΛΛΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ
GEORGE HARRISON: LIVING IN √π Δƒ∂π™ ™øª∞Δ√ºÀ§∞∫∂™
THE MATERIAL WORLD. ∏¶∞, (The Three Musketeers). °ÂÚ-
2011. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ª¿ÚÙÈÓ Ì·Ó›·/°·ÏÏ›·/μÚÂÙ·Ó›·/∏¶∞,
™ÎÔÚÛ¤˙Â. ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú. ªÂ ÙÔ˘˜: 2011. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¶ÔÏ ∞ÓÙÂÚ-
Δ˙ÔÚÙ˙ ÿÚÈÛÔÓ, ¶ÔÏ ª·Î∫¿Ú- ÛÔÓ. ™ÂÓ¿ÚÈÔ: ∞ÏÂÍ §›Ù‚·Î,
ÓÙÂ˚, Δ¤ÚÈ °Î›ÏÈ·Ì, ∂ÚÈÎ ∞˚ÓÙÏ, ∂ÚÈÎ ∞ÓÙÚÈÔ˘ ¡Ù¤È‚Ș. ∏ıÔÔÈÔ›: §fi-
∫Ï¿ÙÔÓ, °ÈfiÎÔ √ÓÔ. 208ã ÁÎ·Ó §¤ÚÌ·Ó, √ÚÏ¿ÓÙÔ ªÏÔ˘Ì,
★★★ ∏ ˙ˆ‹ Î·È ÔÈ Î·ÈÚÔ› ÙÔ˘ ª›Ï· °Èfi‚Ô‚ÈÙ˜, ∫Ú›ÛÙÔÊÂÚ °Ô˘-
Δ˙ÔÚÙ˙ ÿÚÈÛÔÓ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ fiÏÙ˙, ª·ÓÙ˜ ª›ÎÂÏÛÂÓ. 110ã
★★ ¡¤Ô, ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ·Ú·Áˆ-
ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ÙÔ˘ ª¿ÚÙÈÓ
™ÎÔÚÛ¤˙Â, Ì Â›Î·ÈÚ·, ÓÙÔ- Á‹˜, ÚÈ̤ÈÎ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ÈÔ-
ÎÔ˘Ì¤ÓÙ·, ʈÙÔÁڷʛ˜, Û˘- ÙÈÎÔ‡ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ϥ-
ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ÌÂ Û˘ÁÁÂÓÈο ‹ ÊÈ- Í·Ó‰ÚÔ˘ ¢Ô˘Ì¿, ‰ÔṲ̂ÓÔ Û’ ¤-
ÏÈο ÚfiÛˆ·, Î·È ÁÂÓÈο Ó· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂ÓÔ ÛÙÈÏ (οÙÈ
ÏÔ‡ÛÈÔ ˘ÏÈÎfi, fiÏ· ÌÔÓÙ·ÚÈ- ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ «¶ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘
Ṳ̂ӷ Ì ¢ÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ∫·Ú·˚‚È΋˜» Î·È ÙÔÓ «™¤ÚÏÔÎ
Ú˘ıÌfi. ÃÔÏ̘») Î·È Á˘ÚÈṲ̂ÓÔ Ì ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· 3D.
√ μ∞™π§π∞™ Δø¡ §π√¡Δ∞ƒπø¡
(The Lion King - 3D). ∏¶∞, FRIGHT NIGHT (NYXTA
1994. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ƒfiÙ˙ÂÚ TPOMOY) 3D. ∏¶∞, 2011. ™ÎË-
∞ÏÂÚ˜ & ƒÔÌ ª›ÓÎÔÊ. ™ÂÓ¿ÚÈÔ: ÓÔıÂÛ›·: ºÚÂÓÙ °ÎÈϤÛÈ. ™ÂÓ¿-
∞˚Ú›Ó ª¤ÎÈ, Δ˙fiÓ·ı·Ó ƒfiÌÂÚÙ˜. ÚÈÔ: ª¿ÚÙÈÓ ¡fiÍÔÓ, ΔÔÌ ÃfiÏ·ÓÙ.
ªÂ ÙȘ ʈӤ˜ ÙˆÓ: ª¿ıÈÔ˘ ∏ıÔÔÈÔ›: ∫fiÏÈÓ º¿ÚÂÏ, ΔfiÓÈ ∫Ô-
ªÚfiÓÙÂÚÈÎ, Δ˙¤ÚÂÌÈ ∞˚ÚÔÓ˜, ƒfi- ϤÙ, ∞ÓÙÔÓ °È¤ÏÙÛÈÓ. 106ã
Ô˘·Ó ∞ÙÎÈÓÛÔÓ. 89ã ★★ ∞ÚÎÂÙ¿ ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi, Á˘ÚÈ-
★★★ ΔÔ ÁÓˆÛÙfi ηÚÙÔ‡Ó Ù˘ Ṳ̂ÓÔ Û 3D, ÚÈ̤ÈÎ Ù˘ ηÏÔ-
¡Ù›ÛÓÂ˚, Ì ‹Úˆ· ¤Ó· Ó·Úfi ÊÙÈ·Á̤Ó˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÚfiÌÔ˘ ÙÔ˘
ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ó· ¿- 1985, Ì ÙÔÓ ∫fiÏÈÓ º¿ÚÂÏ È‰È·›-
ÚÂÈ ›Ûˆ ÙÔ ıÚfiÓÔ Ô˘ ÙÔ˘ ·Ó‹- ÙÂÚ· ÂÏ΢ÛÙÈÎfi Ì·˙› Î·È ·ÂÈÏË-
ÎÂÈ Î·È Ô˘ ÙÔÓ ¤¯ÂÈ ÛÊÂÙÂÚÈ- ÙÈÎfi ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ‚·Ì›Ú Ô˘ ÌÂ-
ÛÙ› Ô Î·Îfi˜ ı›Ԙ ÙÔ˘. ™Â Â·- Ù·ÎÔÌ›˙ÂÈ Û ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ï¿È Û’
ӤΉÔÛË ÌÂÙ·ÊÂṲ́ÓË Û 3D! ¤Ó·Ó ÙÈÓ¤ÈÙ˙ÂÚ Î·È ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘.
Ó›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÚÈΤ˜ ˆÚ·›Â˜ ÛÎËÓ¤˜ ÌÏÂ-
̷͛ÙÔ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô Ê‡ÏˆÓ Î·È ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿-
ÙˆÓ Ô˘ Ë §ÔÚ/ª›Î·ÂÏ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó· χÛÂÈ
Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ (fiˆ˜ Ó· Ô˘Ú‹ÛÂÈ ‹ fi-
Ù·Ó ÙË ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÈ Ë ÊÈÏÂÓ¿‰· Ô˘ ÙË ıˆÚ›
·ÁfiÚÈ ‹ ·ÎfiÌË fiÙ·Ó ‚¿˙ÂÈ ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ Î·È ·›-
˙ÂÈ Ì ÙË ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·‰ÂÚÊ‹ Ù˘). ¶·Ú’ fiÏÔ
Ù˘ ™ÂÏ›Ó ™È·Ì¿ ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ Ô˘ Ë Ù·ÈÓ›· ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó·
10¯ÚÔÓÔ˘ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡ Ô˘, fiÙ·Ó Ë ÔÈÎÔÁ¤- ¤¯ÂÈ ¿ÓÙ· ÙËÓ ›‰È·
ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙ÂÈ Û ÚÔ¿ÛÙÈÔ ÙÔ˘ ÊÚÂÛο‰· Î·È Â˘ÚË-
Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· (ÌÂ ÙÔ
¶·ÚÈÛÈÔ‡, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙ· ·È-
‰È¿ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ˆ˜ ·ÁfiÚÈ. ∂˘Î·È- ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ì¿ÏÈ-
ÛÙ· ̤ÚÔ˜ Ó· Â-
Ú›· ÁÈ· ÙËÓ 30¯ÚÔÓË ÛÎËÓÔı¤ÙÚÈ·
Ó· ηٷÈ·ÛÙ›, ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ·˘Ù‹ ÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙ·
Ù·ÈÓ›· Ù˘, Ì ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÂ- ÎÏÈÛ¤), Û˘ÓÔÏÈ-
ÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Î¿ ÚfiÎÂÈÙ·È
ÌÈ· ¤ÊË‚Ë.
ªÂ ÙËÓ ·ÚÂÍ‹ÁËÛË Ô˘ ‰ËÌÈ-
ÁÈ· ÌÈ· ÙÚ˘ÊÂÚ‹,
Ì ˆÚ·›Â˜ ÂÚÌË-
Ô˘ÚÁÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÚÒÙË Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙË- Ó›˜ Ù·ÈÓ›·. ✖
ÛË Ì ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ Ù˘ Ó¤·˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜
Ù˘, Ë §ÔÚ (Ôχ ηϋ ÛÙÔ ÚfiÏÔ Ë ÓÂ- Δ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
·Ú‹ ∑Ô¤ ∂Ú¿Ó) Û˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È ˆ˜ ·ÁfiÚÈ Ì ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ·˜
ÙÔ fiÓÔÌ· ª›Î·ÂÏ. ∂ÙÛÈ ·Ú¯›˙ÂÈ ¤- ÌÈ·˜ ¤Ê˂˘ ÛÙÔ
Ó· ›‰Ô˜ «‰ÈÏ‹˜» ˙ˆ‹˜: Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ˘
§ÔÚ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔ- «∞ÁÔÚÔÎfiÚÈÙÛÔ˘»
Ó›˜ Ù˘ Î·È ª›Î·ÂÏ Ù˘ ™ÂÏ›Ó ™È·Ì¿
Ì ٷ ·ÁfiÚÈ· ηÈ
Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ù˘
ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜, ÂÚ›-
Ô˘ Ù˘ ›‰È·˜ Ì’
·˘Ù‹Ó ËÏÈΛ·˜,
̤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ô-
Î¿Ï˘„Ë Î·È
ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘-
ÛË. ™ÙËÓ Ù·È-

30
∫∂¡Δƒ√ ∞£∏¡∞™
∞∞μ√ƒ∞ Δ¤ÚÌ· πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜. ™Ù¿-
ÛË ª∂ΔƒO ∞ÌÂÏfiÎËoÈ, ΔËÏ.
210 6423271, 210 6462253 Δ·
·È‰È¿ Ùo˘ ·Ú·‰Â›Ûo˘: 18.00 -
21.30
∞∂§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ
140, ΔËÏ. 210 8259975, 210
8215327, Dolby Digital, ∞›ı. 1 ªÂ-
Û¿Ó˘¯Ù· ÛÙo ¶·Ú›ÛÈ: 18.00 -
20.00 - 22.00, ∞›ı. 2 OÈ ÙÚÂȘ Ûˆ-
Ì·ÙoʇϷΘ: 18.30 - 20.45 -
23.00, ∞›ı. 3 ªÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÛÙo ¶·Ú›-
ÛÈ: 19.00 - 21.00 - 23.00 / O¯È
ÌfiÓo Ê›ÏoÈ: 17.00, ∞›ı. 4 ∞ÓÒÓ˘ÌoÈ
ÚoÌ·ÓÙÈÎo›: 18.15 - 20.15 - 22.15
∞£∏¡∞πO¡ 3D DIGITAL μ·Û.
™oÊ›·˜ 124, ∞ÌÂÏfiÎËoÈ, ΔËÏ.
210 7782122, 210 8108220, ∫Ú·-
Ù‹ÛÂȘ 211 2112222, Dolby Digital,
∞›ı. 1 ªÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÛÙo ¶·Ú›ÛÈ:
18.30 - 20.30 - 22.30 / ¡ÈÎfi-
ÛÙÚ·Ùo˜: ¤Ó· ͯˆÚÈÛÙfi
ηÏoη›ÚÈ: 16.30, ∞›ı. 2 ªÂÛ¿Ó˘-
¯Ù· ÛÙo ¶·Ú›ÛÈ: 19.30 - 21.30 -
23.30 / O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ÏÈoÓÙ·-
ÚÈÒÓ: 17.30 (3D - ÌÂÙ·ÁÏ.)
∞§∂•∞¡¢ƒ∞ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 79, §Âˆ-
ÊfiÚo˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ΔËÏ. 210
8219298, 210 6786000 Δo Á¿Ï·:
18.00 - 20.20 - 22.40
∞™ΔOƒ HOLLYWOOD 3D ™Ù·‰›o˘
28, ΔËÏ. 210 3310820, ›Ûo‰o˜
ÂÓÙfi˜ ÛÙo¿˜ ∫oÚ·‹ Sex Î·È Zen:
∏ ·fiÏ˘ÙË ¤ÎÛÙ·ÛË 3D: 20.20 -
22.40 (3D) / O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ
ÏÈoÓÙ·ÚÈÒÓ: 18.20 (3D - ÌÂÙ·ÁÏ.)
∞™ΔÀ- CINEMA ∫oÚ·‹ 4. ™Ù¿ÛË
ª∂ΔƒO ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈo, ΔËÏ. 210
3221925 ∂Ó·˜ ¯ˆÚÈÛÌfi˜: 17.30 -
20.05 - 22.40
APOLLON - CINEMAX CLASS
™Ù·‰›o˘ 19, ΔËÏ. 210-3236811,
210-3252817 George Harrison:
living in the material world:
17.30 - 21.30
ATTIKON - CINEMAX CLASS ™Ù·-
‰›o˘ 19, ΔËÏ. 210-3228821, 210-
3252817 ªÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÛÙo ¶·Ú›-
ÛÈ: 17.45 - 20.00 - 22.15
VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI
ÀÌËÙÙo‡ 110 & ÃÚÂ̈ӛ‰o˘, ¶·-
ÁÎÚ¿ÙÈ, ΔËÏ. 210-7572440, ∫Ú·Ù‹-
ÛÂȘ 210-8108080, Dolby SRD -
∂ÎÙˆÛË ÛÙo ¿ÚÎÈÓÁÎ ÁÈ· Ùo˘˜
ÂÏ¿Ù˜, ∞›ı. 1 ∞˘ÙoΛÓËÙ· 2: 16.50
(ÌÂÙ·ÁÏ.) / OÈ ÙÚÂȘ ۈ̷Ùoʇ-
ϷΘ: 19.00 - 21.20 - 23.40, ∞›ı. 2
Colombiana: 22.30 - 00.40 /
Johnny English: Ë ÂÈÛÙÚoÊ‹:
18.20 - 20.15, ∞›ı. 3 Drive: 23.45 /
O¯È ÌfiÓo Ê›ÏoÈ: 19.10 - 21.30 /
™ÙÚo˘ÌÊ¿ÎÈ·: 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ∞›ı.
4 OÈ ÙÚÂȘ ۈ̷ÙoʇϷΘ:
20.00 - 22.20 - 00.30 (3D) /
™ÙÚo˘ÌÊ¿ÎÈ·: 18.00 (3D - ÌÂÙ·-
ÁÏ.), ∞›ı. 5 ªÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÛÙo ¶·Ú›ÛÈ:
19.40 - 21.45 - 24.00 / O ‚·ÛÈÏÈ¿˜
ÙˆÓ ÏÈoÓÙ·ÚÈÒÓ: 17.40 (3D - ÌÂ-
Ù·ÁÏ.)
°∞§∞•π∞™ §. ªÂÛoÁ›ˆÓ 6, ΔËÏ.
210 7773319, ∞›ı. 1 OÈ ÙÚÂȘ Ûˆ-
Ì·ÙoʇϷΘ: 18.20 - 20.40 -
22.50 (3D), ∞›ı. 2 Drive: 18.30 -
20.30 - 22.30
GAZARTE CINEMA μo˘Ù¿‰ˆÓ 34,
| ΕΛΕΥΘΕΡOΤΥΠΙΑ | ΠΕΜΠΤΗ 6 ΟΚΤΩΒΡΙOY 2011
Κινηματογράφοι
★★★★★
ÏÈoÓÙ·ÚÈÒÓ: 13.45 - 15.45 - 17.45
A•π∑∂π ¡∞ ¢∂πΔ∂ (3D - ÌÂÙ·ÁÏ.), ∞›ı. 5 ªÂÛ¿Ó˘¯Ù·
ÛÙo ¶·Ú›ÛÈ: 13.15 - 15.15 - 17.15
- 19.15 - 21.30 - 23.30, ∞›ı. 6 Drive:
★★★★ ª∂™∞¡ÀÃΔ∞ ™Δ√ ¶∞ƒπ™π ÙÔ˘ °Ô‡ÓÙÈ ∞ÏÂÓ, Ì ÙÔ˘˜: √Ô˘ÂÓ °Ô˘- 17.30 - 20.00 - 22.15 - 00.30 / ª·
›ÏÛÔÓ, ƒ¤ÈÙÛÂÏ ª·Î∞Óٷ̘, ª·ÚÈfiÓ ∫ÔÙÈÁÈ¿Ú, ∫¿ıÈ ª¤ÈÙ˜, ∂ÓÙÚÈ·Ó ªÚfi- Ò˜ Ù· ηٷʤÚÓÂÈ!: 15.15 / Δo
ÓÙÈ, ª¿ÈÎÏ ™ÈÓ – ¤Ó·˜ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi˜, ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿- Á¿Ï·: 13.00, ∞›ı. 7 OÈ ÙÚÂȘ Ûˆ-
ÊÔ˜ ·Ú·ÌÂÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈfiÏ·ÈË ·ÚÚ·‚ˆÓÈ·ÛÙÈÎÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ‰ÈÂÈÛ‰‡ÂÈ ÛÙÔ Ì·ÙoʇϷΘ: 15.45 - 18.30 -
¶·Ú›ÛÈ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’20, ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÙˆÓ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÒÓ, ÙˆÓ ˙ˆÁÚ¿- 21.15 - 24.00 (3D), ∞›ı. 8 O¯È ÌfiÓo
ʈÓ, ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ. EÓ· fiÌÔÚÊÔ, Ê›ÏoÈ: 14.15 - 16.30 - 19.00 - 21.30
- 23.45, ∞›ı. 9 Colombiana: 18.45 -
‰È·ÓıÈṲ̂ÓÔ Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ÁÚ¿ÌÌ· ·Á¿˘ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ·fi ÙÔÓ °Ô‡ÓÙÈ ∞ÏÂÓ
(‰È¿ÊÔÚ˜ ·›ıÔ˘Û˜) 21.00 - 23.15 / ™ÙÚo˘ÌÊ¿ÎÈ·:
14.00 - 16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ∞›ı. 10
★★★★★ Δ∞ ¶∞π¢π∞ Δ√À ¶∞ƒ∞¢∂π™√À ÙÔ˘ ª·ÚÛ¤Ï ∫·ÚÓ¤, Ì ÙÔ˘˜:
∑·Ó-§Ô˘› ª·Úfi, ¶ÈÂÚ ªÚ·Û¤Ú, ∞ÚÏÂÙ›, ¶ÈÂÚ ƒÂÓÔ˘¿Ú, ª·Ú›· ∫·˙·Ú¤˜ - Johnny English: Ë ÂÈÛÙÚoÊ‹:
13.45 - 16.00 / ªÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÛÙo
¤ÚˆÙ˜, ‰Ú¿Ì·Ù· Î·È ı¤·ÙÚÔ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ì ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈ-
Ô‡˜, ÙȘ ÂÙ·›Ú˜, ÙÔ˘˜ ¢ÁÂÓ›˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ψÔ‰‡Ù˜, Û ÌÈ· fiÌÔÚÊË, ¶·Ú›ÛÈ: 18.15 - 20.30 - 22.45 -
01.00, ∞›ı. 11 Abduction: 13.45 -
Ê·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈ΋, Ê·ÓÙ·¯ÙÂÚ‹ ·Ó¿Ï·ÛË ·fi ÙÔÓ ª·ÚÛ¤Ï ∫·ÚÓ¤ 16.00 - 18.30 / Crazy, stupid,
(Δ∞π¡π√£∏∫∏ Δ∏™ ∂§§∞¢∞™, ∞∞μ√ƒ∞) love: 20.45 - 23.15, ∞›ı. 12 OÈ ÙÚÂȘ
★★★ ∞°√ƒ√∫√ƒπΔ™√ Ù˘ ™ÂÏ›Ó ™È·Ì¿, Ì ÙËÓ ∑Ô¤ ∂Ú¿Ó – ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ «Δ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ·Ú·‰Â›ÛÔ˘» ÙÔ˘ ª·ÚÛ¤Ï ∫·ÚÓ¤ ۈ̷ÙoʇϷΘ: 14.30 - 17.00 -
ÛÙËÓ ÂÊ˂›· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ÚÔ- 19.30 - 22.00 - 00.15, ∞›ı. 13 ªÂÛ¿-
Û¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ˆ˜ ·ÁfiÚÈ, Û ÌÈ· ÙÚ˘ÊÂÚ‹, Ì ˆÚ·›Â˜ ÂÚÌËÓ›˜, ★★ ó - ∞¡ø¡Àª√π ƒ√ª∞¡Δπ∫√π ÙÔ˘ ∑·Ó-¶ÈÂÚ ∞ÌÂÚ›˜, Ì ÙÔ˘˜: ªÂ- Ó˘¯Ù· ÛÙo ¶·Ú›ÛÈ: 20.30 - 22.45 /
Ù·ÈÓ›· (∂§§∏, ¶Δπ ¶∞§∞π) ÓÔ˘¿ ¶ÂÏ‚Ô‡ÚÓÙ, π˙·Ì¤Ï ∫·Ú¤ – ‰‡Ô, ÌÂ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, OÈ ÙÚÂȘ ۈ̷ÙoʇϷΘ: 19.30
★★★ GEORGE HARRISON: LIVING IN THE MATERIAL WORLD – ÓÙÔ- Ó¤ÔÈ ÂÚˆÙ‡ÔÓÙ·È Î·È ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙȘ ÊÔ‚›Â˜ ÙÔ˘˜, Û ÌÈ· fiÌÔÚÊË, Ì ˆÚ·›· - 22.00
ÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÙÔ˘ ª¿ÚÙÈÓ ™ÎÔÚÛ¤˙ – Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Δ˙ÔÚÙ˙ ÿÚÈÛÔÓ, ̤۷ ·fi ÁηÁÎ, ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ Έ̈‰›· (∞∂§§ø, ¡πƒμ∞¡∞, ∫∏ºπ™π∞) ¢π∞¡∞ ¶ÂÚÈÎϤo˘˜ 14, ª·Úo‡ÛÈ,
ÙËÓ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ÙÔ˘ ª¿ÚÙÈÓ ™ÎÔÚÛ¤˙Â, Ì Â›Î·ÈÚ·, ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ·, ★★ ¡π∫√™Δƒ∞Δ√™, ∂¡∞ •∂Ãøƒπ™Δ√ ∫∞§√∫∞πƒπ ÙÔ˘ √ÏȂȤ √ÚϤ, Ì ΔËÏ. 210 8028587 Drive: 20.30 -
ʈÙÔÁڷʛ˜, Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ÌÂ Û˘ÁÁÂÓÈο ‹ ÊÈÏÈο ÚfiÛˆ· Î·È ¤Ó· ÁÂÓÈ- ÙÔ˘˜: ∂Ì›Ú ∫Ô˘ÛÙÔ˘Ú›ÙÛ·, ΔÈÌfiÏÙ §Â °ÎÂÁ¤Î, ºÚ·ÓÛÔ˘¿-•·‚Ȥ ¡ÙÌÂ- 22.30 / ªÂÏ·Á¯oÏ›·: 18.10
ο ÏÔ‡ÛÈÔ ˘ÏÈÎfi, fiÏ· ÌÔÓÙ·ÚÈṲ̂ӷ Ì ¢ÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ú˘ıÌfi ˙fiÓ,Δ˙¤ÈÓÙ-ƒfiÔ˘˙ ¶¿ÚÎÂÚ – Ë Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ¤Ó· ·ÁfiÚÈ Î·È ¤Ó· ÂÏÂ- ∫∏ºπ™π∞ CINEMAX §. ∫ËÊÈÛ›·˜
245 (∑ËÚ›ÓÂÈo) ·›ı. 1, 2, ΔËÏ. ∞›ı.
(∞¶√§§ø¡) οÓÔ, ·ÏÏ¿ ÎÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ·ÁfiÚÈ Î·È ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ, Û ÌÈ· ¿ÓÈÛË, ‰ÔṲ̂ÓË
★★★ √ μ∞™π§π∞™ Δø¡ §π√¡Δ∞ƒπø¡ ÙˆÓ ƒfiÙ˙ÂÚ ∞ÏÂÚ˜ & ƒÔÌ ª›Ó- Ì ÏÂÙfiÙËÙ· Î·È Â˘·ÈÛıËÛ›·, Ù·ÈÓ›· ÁÈ· ·È‰È¿ (‰È¿ÊÔÚ˜ ·›ıÔ˘Û˜ / ÌÂ- 1, 2 210 6233567, 210 6232808, ∞›ı.
ÎÔÊ – ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ηÚÙÔ‡Ó Ù˘ ¡Ù›ÛÓÂ˚, Ì ‹Úˆ· ¤Ó· Ó·Úfi ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ, ÙÔ Ô- Ù·ÁψÙÙÈṲ̂ÓË ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο) 1 ∂Ó·˜ ¯ˆÚÈÛÌfi˜: 17.45 - 20.15 -
Ô›Ô ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ó· ¿ÚÂÈ ›Ûˆ ÙÔ ıÚfiÓÔ Ô˘ ÙÔ˘ ·Ó‹ÎÂÈ Î·È Ô˘ ÙÔÓ ¤¯ÂÈ ★★ NYXTA TPOMOY ÙÔ˘ ºÚÂÓÙ °ÎÈϤÛÈ, Ì ÙÔ˘˜: ∫fiÏÈÓ º¿ÚÂÏ, ΔfiÓÈ 22.45, ∞›ı. 2 ∞ÓÒÓ˘ÌoÈ ÚoÌ·ÓÙÈÎo›:
ÛÊÂÙÂÚÈÛÙ› Ô Î·Îfi˜ ı›Ԙ ÙÔ˘. ™Â Â·Ó¤Î‰ÔÛË, ÌÂÙ·ÊÂṲ́ÓË Û 3D! (‰È¿- ∫ÔϤÙ, ∞ÓÙÔÓ °¤ÏÙÛÈÓ – ·ÚÎÂÙ¿ ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi, Á˘ÚÈṲ̂ÓÔ Û 3D, ÚÈ̤ÈÎ Ù˘ 17.10 - 21.10 - 23.00 / Δo Á¿Ï·:
ÊÔÚ˜ ·›ıÔ˘Û˜) 19.10
ηÏÔÊÙÈ·Á̤Ó˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÚfiÌÔ˘ ÙÔ˘ 1985, Ì ÙÔÓ ∫fiÏÈÓ º¿ÚÂÏ È‰È·›ÙÂÚ· ÂÏ- ∫∏ºπ™π∞ CINEMAX 3 ¢ÚoÛ›ÓË 16,
★★ √π Δƒ∂π™ ™øª∞Δ√ºÀ§∞∫∂™ ÙÔ˘ ¶ÔÏ ∞ÓÙÂÚÛÔÓ, Ì ÙÔ˘˜: §fiÁÎ·Ó Î˘ÛÙÈÎfi, Ì·˙› Î·È ·ÂÈÏËÙÈÎfi, ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ‚·Ì›Ú, Ô˘ ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙ÂÈ Û ∫ËÊÈÛÈ¿, ΔËÏ. 210-6231601, 210-
§¤ÚÌ·Ó, √ÚÏ¿ÓÙÔ ªÏÔ˘Ì, ª›Ï· °Èfi‚Ô‚ÈÙ˜, ∫Ú›ÛÙÔÊÂÚ °Ô˘fiÏÙ˙, ª·ÓÙ˜ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ï¿È Û’ ¤Ó·Ó ÙÈÓ¤ÈÙ˙ÂÚ Î·È ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ (‰È¿ÊÔÚ˜ ·›ıÔ˘Û˜)
6231933, Dolby digital, A/C ªÂ-
ª›ÎÂÏÛÂÓ – Ó¤Ô, ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÚÈ̤ÈÎ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ÈÔÙÈÎÔ‡ ★★ Δ√ °∞§∞ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™ÈÔ‡Á·, Ì ÙÔ˘˜: √ÌËÚÔ ¶Ô˘Ï¿ÎË, ¶ÚÔÌË- Û¿Ó˘¯Ù· ÛÙo ¶·Ú›ÛÈ: 18.00 -
Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘ ¢Ô˘Ì¿, ‰ÔṲ̂ÓÔ Û’ ¤Ó· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈ- ı¤· ∞ÏÂÈÊÂÚfiÔ˘ÏÔ, πˆ¿ÓÓ· ΔÛÈÚÈÁÎÔ‡ÏË, ∏ÚÒ ª¤˙Ô˘ – ¢ÚfiÛˆË,
20.15 - 22.30
Ṳ̂ÓÔ ÛÙÈÏ (οÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ «¶ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ ∫·Ú·˚‚È΋˜» Î·È ÙÔÓ «™¤Ú- Ì ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì·ÙÈ¿, ‰È·Û΢‹ Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ ı·ÙÚÈ΋˜ ÂÈÙ˘¯›·˜, ODEON KOSMOPOLIS ª∞ƒOÀ™π
ÏÔÎ ÃÔÏ̘») Î·È Á˘ÚÈṲ̂ÓÔ Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· 3D (‰È¿ÊÔÚ˜ ·›ıÔ˘Û˜)
Ì ηϤ˜ ÂÚÌËÓ›˜ (‰È¿ÊÔÚ˜ ·›ıÔ˘Û˜) §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 73 & ¶o˘ÚÓ¿Ú·,
★★★★ ó - ∂¡∞™ Ãøƒπ™ª√™ ÙÔ˘ ∞ÛÁÎ¿Ú º·Ú·ÓÙ› – ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ÎÔÈÓˆ- ★★ JOHNNY ENGLISH: ∏ ∂¶π™Δƒ√º∏ ÙÔ˘ √ÏÈ‚ÂÚ ¶¿ÚÎÂÚ, Ì ÙÔ˘˜: ª·Úo‡ÛÈ. ∫fiÌ‚o˜ ∞ÙÙÈ΋˜ o‰o‡,
ÓÈÎÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ πÚ¿Ó, ̤۷ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔ- ƒfiÔ˘·Ó ∞ÙÎÈÓÛÔÓ, °Î›ÏÈ·Ó ∞ÓÙÂÚÛÔÓ, ƒfi˙·ÌÔ˘ÓÙ ¶¿ÈÎ, ¡ÙfiÌÈÓÈÎ °Ô˘¤ÛÙ ∫Ú·Ù‹ÛÂȘ 210-6786000, 801
Ú›· ÂÓfi˜ ˙¢Á·ÚÈÔ‡ Ô˘ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ‰È·˙‡ÁÈÔ, Û ÌÈ·, ‰ÔṲ̂ÓË Ì – ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋, Ì ÌÂÚÈο ÍÂηډÈÛÙÈο ÁηÁÎ, Έ̈‰›·, Ì ÙÔÓ ƒfiÔ˘·Ó 1160000, DTS - ¶¿ÚÎÈÓÁÎ, ∞›ı. 1
ÏÂÙfiÙËÙ· Î·È Ô͢‰¤ÚÎÂÈ·, Û·Ú·¯ÙÈ΋, ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁËÌ·ÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· – ÃÚ˘Û‹ ∞ÙÎÈÓÛÔÓ ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÁηʷÙ˙‹ μÚÂÙ·ÓÔ‡ Ú¿ÎÙÔÚ· (‰È¿- Johnny English: Ë ÂÈÛÙÚoÊ‹:
∞ÚÎÙÔ˜ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï μÂÚÔÏ›ÓÔ˘ (∞™ΔÀ, ¢∞¡∞√™, ∫∏ºπ™π∞) ÊÔÚ˜ ·›ıÔ˘Û˜) 17.00 - 19.10 - 21.20 - 23.30, ∞›ı. 2
ª›· Ë̤ڷ: 22.10 / Δo Á¿Ï·:
17.20 - 19.50, ∞›ı. 3 ¡‡¯Ù· ÙÚfiÌo˘:
18.40 - 21.00 - 23.20, ∞›ı. 4 ¡ÈÎfi-
ÛÙÚ·Ùo˜: ¤Ó· ͯˆÚÈÛÙfi
°Î¿˙È, ΔËÏ. 210-3460347 Δo Á¿Ï·: ¡πƒμ∞¡∞ CINEMAX §ÂˆÊ. ∞ÏÂ- Θ: 19.00 - 21.30 - 24.00 (3D), ∞›ı. Ê¿ÎÈ·: 19.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ηÏoη›ÚÈ: 16.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / O¯È
18.00 - 20.20 - 22.40 Í¿Ó‰Ú·˜ 192, ΔËÏ. 210 6469398, 8 O¯È ÌfiÓo Ê›ÏoÈ: 17.50 - 20.20 - STER CINEMAS ∞°. ∂§∂À£∂-
ÌfiÓo Ê›ÏoÈ: 18.50 - 21.10 - 23.40,
¢∞¡∞O™ §. ∫ËÊÈÛ›·˜ - ¶·ÓfiÚÌo˘, 210 6445221 ∞ÓÒÓ˘ÌoÈ ÚoÌ·- 22.40, ∞›ı. 9 Colombiana: 19.40 - ƒπO™ ∞¯·ÚÓÒÓ 373-375. ™Ù·ıÌfi˜ ∞›ı. 5 Crazy, stupid, love: 18.10 /
ÓÙÈÎo›: 18.30 - 20.30 - 22.30 ∏™∞¶ ∞ÁÈo˜ ∂Ï¢ı¤ÚÈo˜, ∫Ú·Ù‹-
ΔËÏ. 210 6922655, 210 6922609, 22.00 - 00.20 / ™ÙÚo˘ÌÊ¿ÎÈ·: Drive: 20.50 - 23.10, ∞›ı. 6 OÈ ÙÚÂȘ
∞›ı. 1 ∂Ó·˜ ¯ˆÚÈÛÌfi˜: 17.45 - O™∫∞ƒ ∞¯·ÚÓÒÓ 330, ΔËÏ. 210 17.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ∞›ı. 10 OÈ ÙÚÂȘ Ûˆ- ÛÂȘ 801 8017837, ·fi ÎÈÓËÙfi: ۈ̷ÙoʇϷΘ: 19.00 - 21.30 -
210 8092690, ∞›ı. 1 Colombiana:
20.15 - 22.45, ∞›ı. 2 Δo Á¿Ï·: 17.30 - 2234130, 210 2281563 Crazy, Ì·ÙoʇϷΘ: 17.30 - 20.00 - 24.00 (3D), ∞›ı. 7 Colombiana:
20.00 - 22.15 stupid, love: 18.10 - 20.30 / ªÂ- 22.30 21.15 - 23.30 / O¯È ÌfiÓo Ê›ÏoÈ: 19.40 - 22.00 - 00.20 / ™ÙÚo˘ÌÊ¿-
16.30 - 18.50, ∞›ı. 2 Johnny
∂§§∏ ∞η‰ËÌ›·˜ 64. ªÂÙÚfi ¶·ÓÂ- Ï·Á¯oÏ›·: 22.30 ODEON O¶∂ƒ∞ ∞η‰ËÌ›·˜ 57, ÎÈ·: 16.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ∞›ı. 8 OÈ ÙÚÂȘ
ÈÛÙ‹ÌÈo, ΔËÏ. 210 3632789 ODEON STARCITY §. ™˘ÁÁÚo‡ ΔËÏ. 210-3622683, ∫Ú·Ù‹ÛÂȘ English: Ë ÂÈÛÙÚoÊ‹: 17.40 - ۈ̷ÙoʇϷΘ: 17.30 - 20.00 -
19.50 - 22.00, ∞›ı. 3 Abduction:
∞ÁoÚoÎfiÚÈÙÛo: 18.30 - 20.30 - 111 & §ÂoÓÙ›o˘, ¡. ∫fiÛÌo˜, ∫Ú·- 210-6786000, 801 1160000, ∞›ı. 1 OÈ 22.30, ∞›ı. 9 ªÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÛÙo ¶·Ú›-
22.30 Ù‹ÛÂȘ 210-6786000, 801 ÙÚÂȘ ۈ̷ÙoʇϷΘ: 17.40 - 20.20 - 22.30 / ™ÙÚo˘ÌÊ¿ÎÈ·:
ÛÈ: 18.00 - 20.10 - 22.20 - 00.30, ∞›ı.
∂ª¶∞™™À NOVA ODEON ¶·- 1160000, DTS-ES, Dolby Digital, 20.05 - 22.30 (3D), ∞›ı. 2 ª›· Ë̤- 16.20 - 18.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ∞›ı. 4 ªÂÛ¿- 10 Johnny English: Ë ÂÈ-
Ó˘¯Ù· ÛÙo ¶·Ú›ÛÈ: 17.00 - 19.00 -
ÙÚÈ¿Ú¯o˘ πˆ·ÎÂ›Ì 5, ΔËÏ. 210 ∞›ı. 1 O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ÏÈoÓÙ·ÚÈÒÓ: Ú·: 17.30 - 19.55 - 22.20 ÛÙÚoÊ‹: 18.20 - 20.40 - 22.50, ∞›ı.
7215944 Δo Á¿Ï·: 17.40 - 20.05 - 18.30 (3D - ÌÂÙ·ÁÏ.) / OÈ ÙÚÂȘ ¶∞§∞™ ÀÌËÙÙo‡ 109, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 21.00 - 23.00, ∞›ı. 5 OÈ ÙÚÂȘ Ûˆ-
11 O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ÏÈoÓÙ·ÚÈÒÓ:
22.30 ۈ̷ÙoʇϷΘ: 20.30 - 23.00 ΔËÏ. 210 7515434, Dolby Stereo, Ì·ÙoʇϷΘ: 16.50 - 19.10 -
18.30 (3D - ÌÂÙ·ÁÏ.) / OÈ ÙÚÂȘ
∑∂ºÀƒO™ ΔÚÒˆÓ 36, £ËÛ›o, ΔËÏ. (3D), ∞›ı. 2 Johnny English: Ë ÂÈ- ∞›ı. 1 ∂¯o˘Ì ¶¿·!: 20.15 - 22.45, 21.30 - 23.50
Δ∞π¡πO£∏∫∏ Δ∏™ ∂§§∞¢O™ - ۈ̷ÙoʇϷΘ: 20.30 - 23.00
210 3462677 £∂ƒπ¡O Δo ÙÂÏ¢- ÛÙÚoÊ‹: 17.00 - 19.10 - 21.20 - ∞›ı. 2 O ÌÂÁ¿Ïo˜ ¤ÚˆÙ·˜: 20.30 - (3D), ∞›ı. 12 ª· Ò˜ Ù· ηٷʤÚ-
Ù·›o ÌÂÙÚfi: 20.45 - 23.00 23.30, ∞›ı. 3 ¡ÈÎfiÛÙÚ·Ùo˜: ¤Ó· ÍÂ- 22.30 §∞´™ πÂÚ¿ O‰fi˜ 48 & ªÂÁ¿Ïo˘
∞ÏÂÍ¿Ó‰Úo˘ 134 - 136. ªÂÙÚfi ∫Â- ÓÂÈ!: 20.20 / O¯È ÌfiÓo Ê›ÏoÈ:
£∏™∂πO¡ ∞oÛÙfiÏo˘ ¶·‡Ïo˘ 7, ¯ˆÚÈÛÙfi ηÏoη›ÚÈ: 17.10 (ÌÂÙ·- ¶Δπ ¶∞§∞π ƒÈ˙¿ÚË 24°. ™Ù¿ÛË 17.50 - 22.40
ÁÏ.) / ¡‡¯Ù· ÙÚfiÌo˘: 19.30 - Ú·ÌÂÈÎfi˜, ΔËÏ. 210 3609695, 210
£ËÛ›o, ΔËÏ. 210 3470980, 210 ª∂ΔƒO ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ΔËÏ. 210 3612046, ∞›ı. 1 Δ· ·È‰È¿ Ùo˘ ·- ™π¡∂ ¶∞§§∏¡∏ ∂Ï. μÂÓÈ˙¤Ïo˘ 3,
3420864, Dolby Stereo £∂ƒπ¡O 21.50 - 00.10, ∞›ı. 4 ª›· Ë̤ڷ: 7291800, 210 7243707 ∞ÁoÚoÎfi- ¶·ÏÏ‹ÓË, ΔËÏ. 210 6666815, 210
Drive: 20.30 - 22.30 22.10 / Δo Á¿Ï·: 17.20 - 19.50, ∞›ı. Ú·‰Â›Ûo˘: 20.30, ∞›ı. 2 ∞Ú˘
ÚÈÙÛo: 18.40 - 20.40 - 22.40 μÂÏo˘¯ÈÒÙ˘: Δo ‰›ÏËÌÌ·: 20.00 6666284 £∂ƒπ¡O Δo Á¿Ï·: 20.50
π¡Δ∂∞§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›o˘ 46, ΔËÏ. 5 Drive: 21.10 - 23.40 / O¯È ÌfiÓo ™π¡∂ ¶∞ƒπ ¶Ï¿Î·, ΔËÏ. 210 - 22.45
Ê›ÏoÈ: 18.50, ∞›ı. 6 ªÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÛÙo - 22.00
210 3826720 Drive: 20.25 - 22.25 3222071, 210 3248057, Dolby SR Δƒπ∞¡O¡ - FILMCENTER ¶·ÙË- ™π¡∂ ÃO§∞ƒ°O™ (¶ƒø∏¡ ∞§O-
/ ∂ÎÙfi˜ ÓfiÌo˘ Î·È ¯ÚfiÓo˘: ¶·Ú›ÛÈ: 18.00 - 20.10 - 22.20 - £∂ƒπ¡O Johnny English: Ë ÂÈ- ª∞) ªÂÛoÁ›ˆÓ 232 & μÂÓÙo‡ÚË,
00.30, ∞›ı. 7 OÈ ÙÚÂȘ ۈ̷ÙoʇϷ- Û›ˆÓ & ∫o‰ÚÈÁÎÙÒÓo˜, ΔËÏ. 210
18.25 ÛÙÚoÊ‹: 20.50 - 22.50 / ™ÙÚo˘Ì- 8222702, 210 8215469 ªÂÏ·Á- ΔËÏ. 210 6525122 ªÂÛ¿Ó˘¯Ù·
¯oÏ›·: 20.15 - 22.30 / OÈ Ó‡Ìʘ ÛÙo ¶·Ú›ÛÈ: 18.20 - 20.30 - 22.30
Ùo˘ Hindu Kush: 18.45 ™π¡∂ æÀÃπ∫O - CLASSIQUE ∏μ∏
∫ËÊÈÛ›·˜ 290, º¿Úo˜ æ˘¯ÈÎo‡,
ΔËÏ. 210 6777330, Dolby Stereo
μOƒ∂π∞ ¶ƒO∞™Δπ∞ £∂ƒπ¡O O¯È ÌfiÓo Ê›ÏoÈ: 20.30 -
∞μ∞¡∞ §˘Îo‡ÚÁo˘ 3, ÷ϿӉÚÈ, 22.30
ΔËÏ. 210 6756546 Drive: 18.30 - Δƒπ∞ ∞™Δ∂ƒπ∞ §ÂˆÊ. ∏Ú·ÎÏ›o˘
20.30 / ªÂÏ·Á¯oÏ›·: 22.30 386, ¡¤o ∏Ú¿ÎÏÂÈo, ΔËÏ. 210
2826873, 210 2825607, Dolby
∞π°§∏ Ã∞§∞¡¢ƒπ §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤- DTS, ∞›ı. 1 ªÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÛÙo ¶·Ú›-
Ï˘ 98, ΔËÏ. 210 6841010, ∞›ı. 1 ªÂ-
ÛÈ: 18.45 - 20.40 - 22.40 / O ‚·ÛÈ-
Û¿Ó˘¯Ù· ÛÙo ¶·Ú›ÛÈ: 19.00 -
ÏÈ¿˜ ÙˆÓ ÏÈoÓÙ·ÚÈÒÓ: 17.00 (3D -
21.00 - 23.00, ∞›ı. 2 O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ
ÌÂÙ·ÁÏ.), ∞›ı. 2 Johnny English: Ë
ÏÈoÓÙ·ÚÈÒÓ: 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / O¯È
ÌfiÓo Ê›ÏoÈ: 20.45 - 22.45 ÂÈÛÙÚoÊ‹: 19.00 - 21.00 / O¯È
ÌfiÓo Ê›ÏoÈ: 23.00
VILLAGE 15 CINEMAS @ THE
MALL ∞Ó‰Ú¤· ¶··Ó‰Ú¤o˘ 35
(·Ú¿Ï¢Úo˜ ∞ÙÙÈ΋˜ O‰o‡). ¡OΔπ∞ ¶ƒO∞™Δπ∞
ª·Úo‡ÛÈ, ı¤ÛË æ·Ï›‰È, ΔËÏ. 210- ∞£∏¡∞πO¡ CINEPOLIS ∑Ë-
6104100, ∫Ú·Ù‹ÛÂȘ 210- ÛÈÌoo‡Ïo˘ 7 & πˆ¿ÓÓË ªÂÙ·Í¿,
8108080, ∞›ı. 1 ¡ÈÎfiÛÙÚ·Ùo˜: ¤Ó· °Ï˘Ê¿‰·, ΔËÏ. 210 9681756, 211
ͯˆÚÈÛÙfi ηÏoη›ÚÈ: 14.15 - 2112222, ∫Ú·Ù‹ÛÂȘ 210
16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / O¯È ÌfiÓo Ê›ÏoÈ: 8108220, Dolby SRD, DTS, A/C,
20.45 - 23.00 - 01.15 / ™ÙÚo˘ÌÊ¿- ∞›ı. 1 ªÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÛÙo ¶·Ú›ÛÈ:
ÎÈ·: 18.15 (Ì ˘fiÙ.), ∞›ı. 2 Johnny 18.40 - 20.40 - 22.40, ∞›ı. 2 Crazy,
English: Ë ÂÈÛÙÚoÊ‹: 20.15 / OÈ stupid, love: 18.40 / ¡‡¯Ù·
ÙÚÂȘ ۈ̷ÙoʇϷΘ: 22.30 - ÙÚfiÌo˘: 20.50 - 23.00, ∞›ı. 3
00.45 (3D) / ™ÙÚo˘ÌÊ¿ÎÈ·: 13.30 Johnny English: Ë ÂÈÛÙÚoÊ‹:
- 15.45 - 18.00 (3D - ÌÂÙ·ÁÏ.), ∞›ı. 3 18.20 - 20.20 / O¯È ÌfiÓo Ê›ÏoÈ:
¡‡¯Ù· ÙÚfiÌo˘: 17.15 - 19.30 - 22.30, ∞›ı. 4 Drive: 20.00 - 22.10 / O
21.45 - 00.15 / ™ÙÚo˘ÌÊ¿ÎÈ·: ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ÏÈoÓÙ·ÚÈÒÓ: 18.00
15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ∞›ı. 4 Johnny (3D - ÌÂÙ·ÁÏ.)
English: Ë ÂÈÛÙÚoÊ‹: 19.45 - ∞Δ§∞¡Δπ™ §. μo˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 245,
22.00 - 00.15 / O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ Ï·Ù›· ∫·ÏoÁ‹ÚˆÓ, ΔËÏ. 210
| ΕΛΕΥΘΕΡOΤΥΠΙΑ | ΠΕΜΠΤΗ 6 ΟΚΤΩΒΡΙOY 2011
31

∞°°∂§ø¡ μ∏ª∞ (™·Ùˆ‚ÚÈ¿Ó‰Ô˘ 36,
ÙËÏ.: 210-5242211) «O ¤Ó·ÙÔ˜ Á¿ÌÔ˜»,
Ù˘ §Â›·˜ μÈÙ¿ÏË (¡¿ÓÔ˘, ∫Ï›ÙÛ·˜).
AKA¢∏ªEIA (M·Ú·ıˆÓÔÌ¿¯ˆÓ 8,
Aη‰ËÌ›· ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜, ÙËÏ.: 210-
5125600). «AÓ ÂÛ‡... ‹ÌÔ˘Ó ÂÁÒ!», ÙÔ˘
¢. B. ™Â˚Ù¿ÓË (AÏ·Ù˙¿˜, AÏÂÍ·Ó‰Ú¿Î˘).
AKA¢∏ª√™ (πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 17 Î·È ∞η-
‰ËÌ›·˜, ÙËÏ.: 210-3625119). «∑ˆ‹ Ô-
‰‹Ï·ÙÔ», ÙÔ˘ ¡Ù¤È‚ ºÚ›ÓÙÌ·Ó (ΔÛÈ‚ÈÏ›-
η˜, ªÔÛÙ·ÓÙ˙fiÁÏÔ˘).
BAºEIO (AÁ. OÚÔ˘˜ 16, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô,
ÙËÏ.: 210-3425637). «O ·Ù¤Ú·˜», ÙÔ˘
™ÙÚ›ÓÙÌÂÚÁÎ (BÔ‡ÚÔ˜, ¢ËÌ·ÎfiÔ˘-
ÏÔ˜).
BAUMSTRASSE - ¢POMO™ ME TA
¢ENTPA (™ÂÚ‚›ˆÓ 8, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, BÔ-
Ù·ÓÈÎfi˜, ÙËÏ.: 6983313302). «HϤÎÙÚ·»,
ÙÔ˘ E˘ÚÈ›‰Ë. Afi ÙÔ ı›·ÛÔ «¢ÚfiÌÔ˜ ÌÂ
Ù· ¢¤ÓÙÚ·» Ù˘ M¿Úı·˜ ºÚÈÓÙ˙‹Ï·.
28/9-7/10.
BOOZE COOPERATIVA (KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË
57, ÙËÏ.: 210-3240944). «E·Ó¿ÛÙ·ÛË
‰ˆÌ·Ù›Ô˘», Ù˘ M·Ú›·˜ ¶··ÛÙÂÊ·Ó¿-
ÎË. ø˜ 11/10.
BPY™AKI (BÚ˘Û·Î›Ô˘ 17, ¶Ï¿Î·, ÙËÏ.:
6972547075). «O ÍÂÂṲ̂ÓÔ˜ ‰ÂÚ‚›-
Û˘», ÙÔ˘ K. NÙ¤ÏÏ·.
CABARET VOLTAIRE (M·Ú·ıÒÓÔ˜ 30,
ÙËÏ.: 210-5227046). «A˘ÙÔۯ‰ȿ˙Ô-
ÓÙ·˜», ÙÔ˘ E˘‰fiÎÈÌÔ˘ TÛÔϷΛ‰Ë.
¢IE§EY™I™ (§¤Û‚Ô˘ 15 Î·È ¶fiÚÔ˘, K˘-
„¤ÏË, ÙËÏ.: 210-8613739). «De
Profundis», ı·ÙÚÈÎfi ·Ó·ÏfiÁÈÔ / «TÔ
AÈÒÓÈÔ £‹Ï˘: ¿Óˆ ·’ ÙˆÓ ÙfiˆÓ
Î·È ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Ù· Û‡ÓÔÚ·», ÙÔ˘ XÚ.
KÔÚÓ‹ÏÈÔ˘. ¢Â˘Ù. - TÚ.
104 £¤·ÙÚÔ K¤ÓÙÚÔ˘ §fiÁÔ˘ Î·È T¤¯Ó˘
(£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 104, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, ÙËÏ.:
210-3826185). «Reality», Ù˘ AÓÓ·˜ K·-
Ú·Ì¿ (M·˙ÈÒÙ˘, MÚ·Ó›‰Ô˘).
E¶I KO§øNø (N·˘Ï›Ô˘ 12 Î·È §¤ÓÔÚ-
Ì·Ó 94, KÔψÓfi˜, ÙËÏ.: 210-5138067).
«La Chunga», ÙÔ˘ M¿ÚÈÔ B¿ÚÁη˜ °Èfi-
Û· (K·Ú·Ì¤ÙË, §¿ÏÔ˜).
£EATPO O¢OY KEºA§§HNIA™ (KÂ-
Ê·ÏÏËÓ›·˜ 18, K˘„¤ÏË, ÙËÏ.: 210-
8838727). «™fiÏÔ ÓÙÔ˘¤ÙÔ», ÙÔ˘ TÔÌ KÂ-
›ÓÛÎÈ (¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, AÚ‚·Ó›Ù˘).
£EATPO TOY NEOY KO™MOY (AÓÙÈ-
Ûı¤ÓÔ˘˜ 7 Î·È £·Ú‡Ô˘, N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜,
ÙËÏ.: 210-9212900). «O Û˘ÁÁڷʤ·˜»,
Θέατρα
ÙÔ˘ TÈÌ KÚ¿Ô˘Ù˜ (¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, ¶ÂÚ-
ϤÁη˜) / «OÚÊ·Ó¿», ÙÔ˘ NÙ¤ÓȘ K¤ÏÈ
(¶Ô˘Ï¿Î˘, OÈÎÔÓfiÌÔ˘).
£∏™∂π√¡ (ΔÔ˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 7, ÙËÏ.: 210-
3255444) «™Â ηٿÛÙ·ÛË ÂÍ·›ÚÂÛ˘»,
ÙÔ˘ º·ÏÎ ƒ›¯ÙÂÚ (∫˘ÚÈ·˙‹, ∑ÂÚ‚fi˜).
I¢EO£EATPON (™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 57 Î·È 3˘
™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, ÙËÏ.: 210-
5237543). «¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜, AÔÏÏfi‰ˆ-
ÚÔ˜, ¶Ï¿ÙˆÓ·˜», ı·ÙÚÈÎfi ·Ó·ÏfiÁÈÔ.
I¢PYMA MIXA§H™ KAKO°IANNH™
(¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 206, T·‡ÚÔ˜, ÙËÏ.: 210-
3418550). «TÔ Á¿Ï·», ÙÔ˘ B·Û›ÏË K·ÙÛÈ-
ÎÔÓÔ‡ÚË (B·ÁÂÓ¿, ¶·ÙÛ‹˜) / «Tricky»,
performance ÙÔ˘ °Î. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘.
π§π™π∞ (¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, ÙËÏ.:
210-7210045 Î·È 210-7216317) «O Ê˘-
Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ˜ Ù˘ ‰ÈÏ·Ó‹˜ fiÚÙ·˜»,
ÙÔ˘ ¡ÈÏ ™¿ÈÌÔÓ (μ·ÏÙÈÓfi˜, §¤¯Ô˘)
KINHTHPA™ ™TOYNTIO (EÚ¯ı›Ԣ 22,
ÙËÏ.: 210-9248328). «4ever», ÙÔ˘ °ÈÒÚ-
ÁÔ˘ HÏÈfiÔ˘ÏÔ˘ (AÁÔÚ¿˜, T˘Ú¤·).
KNOT GALLERY (Mȯ·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘
206 Î·È ¶‡ÚÚÔ˘, ÙËÏ.: 6940808727).
ª√À™√Àƒ∏ (Ï. ∫·Ú‡ÙÛË 7, ∞ı‹Ó·,
ÙËÏ.: 210-3310936) «Ã¿ÚÔÏÓÙ Î·È ªÔ-
ÓÙ», ÙÔ˘ ∫fiÏÈÓ Ã›ÁÎÈÓ˜ (ºÈÏÈ›‰Ë˜, ¶·-
Ó·ÁȈÙÔÔ‡ÏÔ˘).
OPºEA™ (ÚÒËÓ X·Ù˙˯ڋÛÙÔ˘ - ¶·ÓÂ-
ÈÛÙËÌ›Ô˘ 38, ÙËÏ.: 210-3604618). «H
¶·Ó·Á›· ÙˆÓ ¶·ÚÈÛ›ˆÓ», ÙÔ˘ B. O˘ÁÎfi
(K·˙¿ÎÔ˜, KÔÚÈÓı›Ô˘).
¶APAMY£IA™ (¶·Ú·Ì˘ı›·˜ 27, MÂÙ·-
ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ÙËÏ.: 210-3457904). «TÔ ¿Ú-
ÙÈ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ», ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ¢Ô‡ÌÔ˘ (¢Ô‡-
ÌÔ˘, ∫Ô˘ÚοÎË) / «EÓ-Ù·ÛË Ê˘Á‹˜»,
ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ (™ÙÔ·ÓÙ˙›ÎË,
K¿ÓÙ˙Ô˘) / «ZÈÁÎÔÏfi ÂÙÒÓ 22», ÙÔ˘
AÓ‰Ú¤· AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ (¶›ÎË, X·Úȉ‹-
ÌÔ˘).
¶A§§A™ (BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 5, ÙËÏ.: 210-
3213100). «TÔ ÙÚ›ÙÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ», ÙÔ˘ KÒ-
ÛÙ· T·¯ÙÛ‹ (MÂÓÙ‹, KÔÌÓËÓÔ‡).
¶∂πƒ∞πø™ 131 (¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 131, °Î¿˙È,
ÙËÏ.: 210-3450922) «ƒ¿Ô˘˜», ÙˆÓ £·Ó¿-
ÛË ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ Î·È ªÈ¯¿ÏË ƒ¤·
(°ÂÚ·ÛÈÌ›‰Ô˘, ∞ÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜).
PA°E™ (KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 82, °Î¿-
˙È, ÙËÏ.: 210-3452751). «Show S/6» ÙÔ˘
AÏÎË ™‰Ô‡ÁÎÔ˘ (™‰Ô‡ÁÎÔ˜).
™HMEIO (X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 10, ÙËÏ.: 210-
9229574). «EÛ·Û», ÙÔ˘ ™Ù. X·Ù˙Ë·‰·-
Ì›‰Ë (°ÎÔ˘Ù˙·Ì¿Ó˘, M·Ó‰·Ï¿) /
«AÛ·ÓÛ¤Ú», ÙÔ˘ ™Ù. KÈÓ·ÏfiÔ˘ÏÔ˘ (¶·-
·ı·Ó·Û›Ô˘, KÈÓ·ÏfiÔ˘ÏÔ˜) ¢Â˘Ù. - TÚ.
STUDIO KYæE§H™ (™ÂÙÛÔԇϷ˜ 9
Î·È K˘„¤Ï˘, K˘„¤ÏË, ÙËÏ.: 210-
8819571) «ø¯... Ù· ÓÂÊÚ¿ ÌÔ˘», ÙÔ˘
M¿ÌË TÛÈÎÏËÚfiÔ˘ÏÔ˘ (T˙ÂϤ˘,
¢Ú·ÎÔÔ‡ÏÔ˘). ¢Â˘Ù.-TÚ.
STUDIO MAYPOMIXA§H (M·˘ÚÔÌȯ¿-
ÏË 134, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, ÙËÏ.: 210-6453330)
«¢‡Ô ıÂÔ›», ÙÔ˘ §¤ÓÔ˘ XÚËÛÙ›‰Ë (M·-
ÎÚ‹˜, NÈÓÈfi˜).
STUDIO Δ∏™ √ª∞¢∞™ GRIFFON
(AfiÏψÓÔ˜ 23, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ÙËÏ.: 6986-
705894) «∏ound dogs», ·Ú¿ÛÙ·ÛË
¯ÔÚÔ‡ ÙˆÓ °È¿ÓÓË ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë, Δ¿ÛÔ˘ ∫·-
Ú·¯¿ÏÈÔ˘.
TO¶O™ A§§OY (KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 17 ηÈ
K˘ÎÏ¿‰ˆÓ, K˘„¤ÏË, ÙËÏ.: 210-8656004).
«Kfiϯ··˜», ÙÔ˘ X¿ÈÓÚȯ ÊÔÓ KÏ¿ÈÛÙ
(AÏÂ͛Ԣ), ¢Â˘Ù.-TÚ. / «¢ÂÛÔÈÓ›˜ T˙Ô˘-
Ï›», ÙÔ˘ ¶¿ÙÚÈÎ M¿ÚÌÂÚ (MÔ˘ÌÔ‡Ú˘,
™ÔψÌÔ‡).
Ãøƒ∞ (∞ÌÔÚÁÔ‡ 20, K˘„¤ÏË, ÙËÏ.: 210-
8673945) «∞ÛÙÚ·Í›‰È», Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÷
(¢Â˘Ù.-ΔÚ.)

9711511, ∞›ı. 1 Δo Á¿Ï·: 18.10 -
20.20 - 22.30, ∞›ı. 2 ªÂÏ·Á¯oÏ›·:
19.30 - 22.10
∞ΔΔ∞§O™ ∫oÙÈ·›o˘ & ∂Ï. μÂÓÈ˙¤Ïo˘,
ΔËÏ. 210 9331280, 210 9319779
ªÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÛÙo ¶·Ú›ÛÈ: 19.00 -
21.00 - 23.00
μ∞ƒ∫π∑∞ £¿Ûo˘ 22, μ¿ÚÎÈ˙·, ΔËÏ.
210 8973926, Dolby Stereo, Air
condition, ∞›ı. 1 OÈ ÙÚÂȘ Ûˆ-
Ì·ÙoʇϷΘ: 18.50 - 20.50 -
22.50 (3D), ∞›ı. 2 O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ
ÏÈoÓÙ·ÚÈÒÓ: 18.50 (3D - ÌÂÙ·ÁÏ.) /
O¯È ÌfiÓo Ê›ÏoÈ: 21.00 - 23.00
VILLAGE 5 CINEMAS @ METRO
MALL §. μo˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 276, ÕÁÈo˜
¢ËÌ‹ÙÚÈo˜, ΔËÏ. 210 9758300, ™Ù¿-
ÛË ªÂÙÚfi ∞Á. ¢ËÌËÙÚ›o˘, ∞›ı. 1 O
‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ÏÈoÓÙ·ÚÈÒÓ: 15.45 -
17.45 (3D - ÌÂÙ·ÁÏ.) / OÈ ÙÚÂȘ Ûˆ-
Ì·ÙoʇϷΘ: 19.50 - 22.10 -
00.30 (3D), ∞›ı. 2 ªÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÛÙo
¶·Ú›ÛÈ: 19.40 - 22.00 - 00.15 /
™ÙÚo˘ÌÊ¿ÎÈ·: 15.20 - 17.30 (ÌÂ-
Ù·ÁÏ.), ∞›ı. 3 Johnny English: Ë ÂÈ-
ÛÙÚoÊ‹: 19.15 - 21.30 / O¯È ÌfiÓo
Ê›ÏoÈ: 17.00 - 23.45, ∞›ı. 4
Colombiana: 21.45 - 24.00 / OÈ
ÙÚÂȘ ۈ̷ÙoʇϷΘ: 16.20 -
18.45, ∞›ı. 5 OÈ ÙÚÂȘ ۈ̷ÙoʇϷ-
Θ: 21.10 - 23.30 (3D) / ™ÙÚo˘Ì-
Ê¿ÎÈ·: 16.45 - 19.00 (3D - ÌÂÙ·ÁÏ.)
VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO
¶·Ï·È¿ §ÂˆÊ. ¶oÛÂȉÒÓo˜ 1 &
ªˆÚ·˚Ù›ÓË 3, ¶. º¿ÏËÚo, ∫Ú·Ù‹-
ÛÂȘ 801 1009191, 210-8108080,
∞›ı. 1 ªÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÛÙo ¶·Ú›ÛÈ:
18.10 - 20.10 - 22.10 - 00.10, ∞›ı. 2
Johnny English: Ë ÂÈÛÙÚoÊ‹:
18.10 - 20.20 - 22.30 - 00.40, ∞›ı. 3
Colombiana: 18.00 - 20.10 - 22.20
- 00.30, ∞›ı. 4 O¯È ÌfiÓo Ê›ÏoÈ: 17.30
- 19.40 - 21.50 - 24.00, ∞›ı. 5 OÈ ÙÚÂȘ
ۈ̷ÙoʇϷΘ: 18.00 - 20.15 -
22.30 - 00.45, ∞›ı. 6 ªÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÛÙo
¶·Ú›ÛÈ: 21.10 - 23.10 / O ‚·ÛÈÏÈ¿˜
ÙˆÓ ÏÈoÓÙ·ÚÈÒÓ: 17.10 - 19.10 (3D
- ÌÂÙ·ÁÏ.), ∞›ı. 7 OÈ ÙÚÂȘ Ûˆ-
Ì·ÙoʇϷΘ: 17.00 - 19.15 -
21.45 - 00.15 (3D), ∞›ı. 8 Drive: 23.50
/ O¯È ÌfiÓo Ê›ÏoÈ: 19.30 - 21.40, ∞›ı.
9 ªÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÛÙo ¶·Ú›ÛÈ: 19.00 -
21.10 - 23.20
°§Àº∞¢∞ ODEON ∑¤o˘ 14 ηÈ
•ÂÓoÊÒÓÙo˜, °Ï˘Ê¿‰·, ΔËÏ. 210
9650318, Dolby Digital, ∞›ı. 1 OÈ
ÙÚÂȘ ۈ̷ÙoʇϷΘ: 20.30 -
23.00, ∞›ı. 2 Δo Á¿Ï·: 20.00 - 22.30
∂ΔOÀ∞§ ¶Ï·Ù›· ¢·‚¿ÎË, ∫·ÏÏÈ-
ı¤·, ΔËÏ. 210 9510042, 210
9592611 Johnny English: Ë ÂÈ-
ÛÙÚoÊ‹: 19.00 - 21.00 - 23.00
CINERAMA ∞Á. ∫˘Úȷ΋˜ 30, ¶.
º¿ÏËÚo, ΔËÏ. 210-9403593, 210-
9403595 Δo Á¿Ï·: 19.30 - 21.20
ªπ∫ƒO∫O™ªO™ FILMCENTER §Â-
ˆÊ. ™˘ÁÁÚo‡ 106. ™Ù¿ÛË ª∂ΔƒO
ºÈÍ, ΔËÏ. 210 9215305 ∞ÌÓËÛÙ›·:
18.30 - 20.30 - 22.30
¡∞¡∞ - CINEMAX §. μo˘ÏÈ·Á̤Ó˘
179. ™Ù¿ÛË ª∂ΔƒO ∞Á. πˆ¿ÓÓ˘,
ΔËÏ. 210 9703158, 210 9706865, ∞›ı.
1 ¡‡¯Ù· ÙÚfiÌo˘: 19.00 - 21.15 -
23.30 / O¯È ÌfiÓo Ê›ÏoÈ: 17.00, ∞›ı. 2
ªÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÛÙo ¶·Ú›ÛÈ: 18.30 -
20.30 - 22.30, ∞›ı. 3 ªÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÛÙo
¶·Ú›ÛÈ: 17.30 - 19.30 - 21.30 -
23.30, ∞›ı. 4 O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ÏÈoÓÙ·-
ÚÈÒÓ: 18.00 (3D - ÌÂÙ·ÁÏ.) / OÈ
ÙÚÂȘ ۈ̷ÙoʇϷΘ: 19.45 -
22.00 - 00.15 (3D), ∞›ı. 5 Crazy,
stupid, love: 20.45 - 23.00 / Drive:
18.45, ∞›ı. 6 Drive: 22.15 / Johnny
English: Ë ÂÈÛÙÚoÊ‹: 18.15 -
20.15
™Oºπ∞ ∂˘ÛÙ·ıÈ¿‰o˘ 2, ∞ÚÁ˘Úo‡-
oÏË, ΔËÏ. 210 9927447 O¯È ÌfiÓo
Ê›ÏoÈ: 20.30 - 22.30 / ™ÙÚo˘ÌÊ¿-
ÎÈ·: 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)
™¶OƒΔπ°∫ ∫. ¶·Ï·ÈoÏfiÁo˘ 18, ¡¤·
™Ì‡ÚÓË, ΔËÏ. 210 9333820, 210
9350439, ∞›ı. 1 O¯È ÌfiÓo Ê›ÏoÈ:
18.45 - 20.45 - 22.45, ∞›ı. 2 Johnny
English: Ë ÂÈÛÙÚoÊ‹: 19.00 -
21.00 - 23.00
¢ÀΔπ∫∞ ¶ƒO∞™Δπ∞
∞¡Oπ•∏ ∞ÁˆÓÈÛÙÒÓ ™ÙÚ·Ùo¤‰o˘
49, ÷˚‰¿ÚÈ, ΔËÏ. 210 5813470, 210
5813450, ∞›ı. 1 Abduction: 23.00 /
Johnny English: Ë ÂÈÛÙÚoÊ‹:
19.00 - 21.00, ∞›ı. 2 O¯È ÌfiÓo Ê›ÏoÈ:
18.30 - 20.30 - 22.30
STER CINEMAS §ÂˆÊ. ¢ËÌoÎÚ·-
Ù›·˜ 67·, IÏÈoÓ. ∂ÌoÚÈÎfi ΤÓÙÚo
ESCAPE, ∫Ú·Ù‹ÛÂȘ 801 8017837,
·fi ÎÈÓËÙfi: 210 8092690, ∞›ı. 1 The
veteran: 24.00 / O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ
ÏÈoÓÙ·ÚÈÒÓ: 16.00 - 18.00 - 20.00 -
22.00 (3D - ÌÂÙ·ÁÏ.), ∞›ı. 2 ªÂÛ¿Ó˘-
¯Ù· ÛÙo ¶·Ú›ÛÈ: 19.00 - 21.00 -
23.00 / ª¿ÚÌÈ: Û¯oÏ›o ÁÈ·
ÚÈÁΛÈÛÛ˜: 17.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ∞›ı.
3 OÈ ÙÚÂȘ ۈ̷ÙoʇϷΘ: 17.50
- 20.10 - 22.30, ∞›ı. 4 Johnny
English: Ë ÂÈÛÙÚoÊ‹: 16.50 -
19.00 - 21.10 - 23.20, ∞›ı. 5 OÈ ÙÚÂȘ
ۈ̷ÙoʇϷΘ: 19.10 - 21.30 -
23.50 (3D) / ™ÙÚo˘ÌÊ¿ÎÈ·: 17.00
(3D - ÌÂÙ·ÁÏ.), ∞›ı. 6 Colombiana:
21.20 - 23.30 / ™ÙÚo˘ÌÊ¿ÎÈ·:
17.20 - 19.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ∞›ı. 7 O¯È
ÌfiÓo Ê›ÏoÈ: 20.00 - 22.10 /
™ÙÚo˘ÌÊ¿ÎÈ·: 16.00 - 18.00 (ÌÂ-
Ù·ÁÏ.), ∞›ı. 8 £∂ƒπ¡O Abduction:
20.10 - 22.20
ºOπμO™ ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 1,
¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ΔËÏ. 210 5711105 ªÂ-
Û¿Ó˘¯Ù· ÛÙo ¶·Ú›ÛÈ: 18.40 -
20.40 - 22.40
¶∂πƒ∞π∞™
™π¡∂∞∫ ¶Ï·Ù›· ¢Ë̷گ›o˘, ΔËÏ.
210 4225653 ªÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÛÙo ¶·-
Ú›ÛÈ: 18.10 - 20.15 - 22.20
¶ƒO∞™Δπ∞ ¶∂πƒ∞π∞
VILLAGE SHOPPING AND MORE
£Ë‚ÒÓ 228 & ¶¤ÙÚo˘ ƒ¿ÏÏË, ∞Á.
πˆ¿ÓÓ˘ ƒ¤ÓÙË, ΔËÏ. 210-4278600,
∫Ú·Ù‹ÛÂȘ 210-8108080, Digital,
∞›ı. 3 Drive: 15.00 - 17.15 - 19.30 -
21.45 - 24.00, ∞›ı. 4 OÈ ÙÚÂȘ Ûˆ-
Ì·ÙoʇϷΘ: 14.30 - 17.00 -
19.30 - 22.00 - 00.15 (3D), ∞›ı. 5 ªÂ-
Û¿Ó˘¯Ù· ÛÙo ¶·Ú›ÛÈ: 20.00 -
22.00 - 24.00 / ™ÙÚo˘ÌÊ¿ÎÈ·:
15.30 - 17.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ∞›ı. 6 ¡‡¯Ù·
ÙÚfiÌo˘: 15.45 - 18.00 - 20.15 -
22.30 - 00.45, ∞›ı. 7 μϤˆ Ùo ı¿Ó·-
Ùfi Ûo˘ 5: 01.15 (3D) / OÈ ÙÚÂȘ
ۈ̷ÙoʇϷΘ: 22.45 (3D) /
™ÙÚo˘ÌÊ¿ÎÈ·: 14.00 - 16.00 -
18.15 - 20.30 (3D - ÌÂÙ·ÁÏ.), ∞›ı. 8 O
‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ÏÈoÓÙ·ÚÈÒÓ: 14.15 -
16.30 - 18.45 (3D - ÌÂÙ·ÁÏ.) / OÈ
ÙÚÂȘ ۈ̷ÙoʇϷΘ: 21.00 -
23.30 (3D), ∞›ı. 9 Colombiana:
18.15 - 20.30 - 22.45 - 01.00 /
∞˘ÙoΛÓËÙ· 2: 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ∞›ı.
10 Johnny English: Ë ÂÈÛÙÚoÊ‹:
15.15 - 17.30 - 20.00 - 22.15 -
00.30, ∞›ı. 11 Colombiana: 15.00 -
17.15 - 19.30 - 21.45 - 24.00, ∞›ı. 12
Abduction: 15.30 - 17.45 - 20.00 -
22.15 - 00.30, ∞›ı. 13 ªÂÛ¿Ó˘¯Ù·
ÛÙo ¶·Ú›ÛÈ: 15.00 - 17.00 - 19.00 -
21.00 - 23.00 - 01.00, ∞›ı. 14 O¯È
ÌfiÓo Ê›ÏoÈ: 14.30 - 16.45 - 19.00 -
21.15 - 23.30, ∞›ı. 15 Johnny
English: Ë ÂÈÛÙÚoÊ‹: 19.15 -
21.30 - 23.45 / ™ÙÚo˘ÌÊ¿ÎÈ·:
14.45 - 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ∞›ı. 16 ¡ÈÎfi-
ÛÙÚ·Ùo˜: ¤Ó· ͯˆÚÈÛÙfi
ηÏoη›ÚÈ: 15.45 - 17.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)
/ O¯È ÌfiÓo Ê›ÏoÈ: 19.45 - 22.30 -
00.45, ∞›ı. 17 Johnny English: Ë
ÂÈÛÙÚoÊ‹: 14.00 - 16.15 - 18.30 -
20.45 - 23.00 - 01.15, ∞›ı. 18
Abduction: 23.15 - 01.30 /
™ÙÚo˘ÌÊ¿ÎÈ·: 14.00 - 16.15 -
18.30 - 21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ∞›ı. 19 Crazy,
stupid, love: 22.30 - 01.00 / O¯È
ÌfiÓo Ê›ÏoÈ: 15.45 - 18.00 - 20.15,
∞›ı. 20 OÈ ÙÚÂȘ ۈ̷ÙoʇϷΘ:
16.15 - 19.00 - 21.30 - 24.00 (3D)
™π¡∂ ¶∞ƒ∞¢∂π™O™ ∞Á. °ÂˆÚÁ›o˘ &
∑¿· 4, ∫oÚ˘‰·ÏÏfi˜, ΔËÏ. 210
4960955 ∂¯o˘Ì ¶¿·!: 20.30 -
22.30
À¶O§Oπ¶O ∞ΔΔπ∫∏™
∞§π∫∏ §ÂˆÊ. ª·Ú·ıÒÓo˜ 196, ΔËÏ.
22940 69871, Dolby Stereo ∂¯o˘-
Ì ¶¿·!: 21.00
Oƒº∂∞™ §ÂˆÊfiÚo˜ ™·ÚˆÓ›‰o˜ 60,
ΔËÏ. 22910 60077 £∂ƒπ¡O RED:
¶Ú¿ÎÙoÚ˜ ·ÚoÏÈṲ̂ÓoÈ, ·ÏÏ¿
¿ÓÙ· ÂÈΛӉ˘ÓoÈ: 19.30 - 21.30
£∂™™∞§O¡π∫∏
μ∞∫OÀƒ∞ π. ªÈ¯·‹Ï 8, £ÂÛÛ·ÏoÓ›-
ÎË, ΔËÏ. 2310 233665, Dolby Digital
EX, ∞›ı. 1 The bang bang club:
21.00 - 23.00 / ª›· Ë̤ڷ: 19.00,
∞›ı. 2 ∂¯o˘Ì ¶¿·!: 19.00 - 21.00 /
ª›· Ë̤ڷ: 22.45
VILLAGE CINEMA COSMOS 11o
¯ÈÏ ∂ıÓÈ΋˜ O‰o‡ £ÂÛÛ·Ïoӛ΢ /
ªo˘‰·ÓÈÒÓ, £ÂÛÛ·ÏoÓ›ÎË.
∂ÌoÚÈÎfi ∫¤ÓÙÚo Mediterranean
Cosmos, ΔËÏ. 2310 499999, ∞›ı. 1
ªÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÛÙo ¶·Ú›ÛÈ: 16.30 -
18.40 - 20.50 - 23.00, ∞›ı. 2 ¡‡¯Ù·
ÙÚfiÌo˘: 19.00 - 21.10 - 23.20 /
™ÙÚo˘ÌÊ¿ÎÈ·: 16.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ∞›ı. 3
Abduction: 17.20 / ∞˘ÙoΛÓËÙ· 2:
15.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / O¯È ÌfiÓo Ê›ÏoÈ:
19.30 - 22.10 - 00.20, ∞›ı. 4 ª¿Ú-
ÌÈ: Û¯oÏ›o ÁÈ· ÚÈÁΛÈÛÛ˜:
15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / OÈ ÙÚÂȘ Ûˆ-
Ì·ÙoʇϷΘ: 16.50 - 19.10 -
21.30 - 23.50 (3D), ∞›ı. 5 Johnny 20.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ∞›ı. 7 O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ 19.40, ∞›ı. 6 Colombiana: 22.20 /
English: Ë ÂÈÛÙÚoÊ‹: 22.30 - ÙˆÓ ÏÈoÓÙ·ÚÈÒÓ: 16.00 - 18.00 - ™ÙÚo˘ÌÊ¿ÎÈ·: 16.20 - 18.20 -
00.40 / ™ÙÚo˘ÌÊ¿ÎÈ·: 16.00 - 20.00 (3D - ÌÂÙ·ÁÏ.) / OÈ ÙÚÂȘ Ûˆ- 20.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ∞›ı. 7 Johnny
18.10 - 20.20 (3D - ÌÂÙ·ÁÏ.), ∞›ı. 6 Ì·ÙoʇϷΘ: 22.00 (3D) English: Ë ÂÈÛÙÚoÊ‹: 16.30 -
ªÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÛÙo ¶·Ú›ÛÈ: 19.50 - STER CINEMAS ª∞∫∂¢O¡π∞ 18.50 - 21.10 - 23.30, ∞›ı. 8 Drive:
21.50 - 24.00 / O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ΔoÌ¿˙Ë 15, £ÂÛÛ·ÏoÓ›ÎË. 21.20 - 23.20 / ™ÙÚo˘ÌÊ¿ÎÈ·:
ÏÈoÓÙ·ÚÈÒÓ: 15.50 - 17.50 (3D - ∂ÌoÚÈÎfi ∫¤ÓÙÚo «ª·Î‰oÓ›·», 17.20 - 19.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ∞›ı. 9 ¡ÈÎfi-
ÌÂÙ·ÁÏ.), ∞›ı. 7 OÈ ÙÚÂȘ ۈ̷Ùoʇ- ¶˘Ï·›·, ∫Ú·Ù‹ÛÂȘ 801 8017837, ÛÙÚ·Ùo˜: ¤Ó· ͯˆÚÈÛÙfi
ϷΘ: 20.00 - 22.40 - 00.50 / ·fi ÎÈÓËÙfi: 210 8092690, Dolby ηÏoη›ÚÈ: 16.40 - 18.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)
™ÙÚo˘ÌÊ¿ÎÈ·: 15.20 - 17.40 (ÌÂ- Digital DTS, ∞›ı. 1 OÈ ÙÚÂȘ Ûˆ- / O¯È ÌfiÓo Ê›ÏoÈ: 20.40 - 22.45, ∞›ı.
Ù·ÁÏ.), ∞›ı. 8 Colombiana: 22.20 - Ì·ÙoʇϷΘ: 19.10 - 21.30 - 10 ªÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÛÙo ¶·Ú›ÛÈ: 17.00 -
00.40 / Johnny English: Ë ÂÈ- 23.50 (3D) / ™ÙÚo˘ÌÊ¿ÎÈ·: 17.00 19.00 - 21.00 - 23.00, ∞›ı. 11 The
ÛÙÚoÊ‹: 15.40 - 18.00 - 20.10, ∞›ı. 9 (3D - ÌÂÙ·ÁÏ.), ∞›ı. 2 OÈ ÙÚÂȘ Ûˆ-
veteran: 24.00 / O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ
Johnny English: Ë ÂÈÛÙÚoÊ‹: Ì·ÙoʇϷΘ: 17.50 - 20.10 -
ÏÈoÓÙ·ÚÈÒÓ: 16.00 - 18.00 - 20.00 -
17.10 - 19.20 - 21.30 - 23.40, ∞›ı. 10 22.30 (3D), ∞›ı. 3 ¡‡¯Ù· ÙÚfiÌo˘:
22.00 (3D - ÌÂÙ·ÁÏ.)
ªÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÛÙo ¶·Ú›ÛÈ: 18.40 - 17.15 - 19.30 - 21.40, ∞›ı. 4 Johnny
º∞ƒ°∫∞¡∏ ∞Á. ¶·ÓÙÂÏ‹ÌoÓo˜ 10,
20.50 - 23.00 English: Ë ÂÈÛÙÚoÊ‹: 17.45 -
∂§§∏¡π™ - £∂™™∞§O¡π∫∏ ¶Ï·Ù›· £ÂÛÛ·ÏoÓ›ÎË, ΔËÏ. 2310 960063,
Ã∞¡£ (‰›Ï· ÛÙo μÂÏÏ›‰ÂÈo), £ÂÛ- 20.00 - 22.10, ∞›ı. 5 Abduction: Dolby Stereo Surround ªÂÏ·Á-
Û·ÏoÓ›ÎË, ΔËÏ. 2310 292304 21.50 / O¯È ÌfiÓo Ê›ÏoÈ: 17.30 - ¯oÏ›·: 18.30 - 20.45 - 23.00
£∂ƒπ¡O ∞Ù·ÎÙË Î·ıËÁ‹ÙÚÈ·:
20.15 / O¯È ÌfiÓo Ê›ÏoÈ: 22.00
∫O§O™™∞πO¡ μ·Û. ŸÏÁ·˜ 150,
£ÂÛÛ·ÏoÓ›ÎË, ΔËÏ. 2310 834996
∂¯o˘Ì ¶¿·!: 21.30 / O¯È ÌfiÓo
Ê›ÏoÈ: 19.45 / ™ÙÚo˘ÌÊ¿ÎÈ·:
18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)
ª∞∫∂¢O¡π∫O¡ ºÈÏ. ∂Ù·ÈÚ›·˜ -
¢ËÌ. ª·ÚÁ·Ú›ÙË, £ÂÛÛ·ÏoÓ›ÎË,
ΔËÏ. 2310 261727, Dolby Stereo
∂Ó·˜ ¯ˆÚÈÛÌfi˜: 18.30 - 20.45 -
23.00
¡∞Δ∞§π ªÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Úo˘ 3, £ÂÛ-
Û·ÏoÓ›ÎË, ΔËÏ. 2310 829457
£∂ƒπ¡O ∏ ˙ˆ‹ ÌÂÙ¿: 22.45 / ΔÂÎ-
Ì‹ÚÈo ÂÓo¯‹˜: 19.15 - 21.00
O§Àª¶πO¡ ¶Ï·Ù›· ∞ÚÈÛÙoÙ¤Ïo˘˜
10, £ÂÛÛ·ÏoÓ›ÎË, ΔËÏ. 2310
378404, Dolby Stereo, ∞›ı. 1 ªÂÛ¿-
Ó˘¯Ù· ÛÙo ¶·Ú›ÛÈ: 19.15 - 21.15 -
23.00, ∞›ı. 2 Drive: 19.00 - 21.00 -
23.00
ODEON ¶§∞Δ∂π∞ ΔÛÈÌÈÛ΋ 43,
£ÂÛÛ·ÏoÓ›ÎË, ΔËÏ. 2310-290290,
∫Ú·Ù‹ÛÂȘ 801 1160000, ∞›ı. 1 ªÂ-
Û¿Ó˘¯Ù· ÛÙo ¶·Ú›ÛÈ: 18.00 -
20.10 - 22.20, ∞›ı. 2 ¡ÈÎfiÛÙÚ·Ùo˜:
¤Ó· ͯˆÚÈÛÙfi ηÏoη›ÚÈ: 18.20
(ÌÂÙ·ÁÏ.) / O¯È ÌfiÓo Ê›ÏoÈ: 20.30 -
22.45, ∞›ı. 3 OÈ ÙÚÂȘ ۈ̷ÙoʇϷ-
Θ: 19.00 - 21.30 (3D), ∞›ı. 4
Colombiana: 20.40 - 23.00 /
™ÙÚo˘ÌÊ¿ÎÈ·: 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ∞›ı. 5
O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ÏÈoÓÙ·ÚÈÒÓ:
18.20 (3D - ÌÂÙ·ÁÏ.) / OÈ ÙÚÂȘ Ûˆ-
Ì·ÙoʇϷΘ: 20.30 - 23.00 (3D),
∞›ı. 6 ª›· Ë̤ڷ: 22.40 / Δo Á¿Ï·:
17.50 - 20.20, ∞›ı. 7 Johnny
English: Ë ÂÈÛÙÚoÊ‹: 18.00 -
20.10 - 22.20, ∞›ı. 8 OÈ ÙÚÂȘ Ûˆ-
Ì·ÙoʇϷΘ: 17.40 - 20.00 -
22.30
STER CINEMAS CITY GATE °È·ÓÓÈ-
ÙÛÒÓ & ∫ˆÏ¤ÙÙË, £ÂÛÛ·ÏoÓ›ÎË.
∂ÌoÚÈÎfi ∫¤ÓÙÚo City Gate, ∫Ú·Ù‹-
ÛÂȘ 801 8017837, ·fi ÎÈÓËÙfi: 210
8092690, Dolby Digital Surround -
DTS, ∞›ı. 1 OÈ ÙÚÂȘ ۈ̷ÙoʇϷ-
Θ: 16.20 - 18.40 - 21.00 - 23.30, ∞›ı.
2 O¯È ÌfiÓo Ê›ÏoÈ: 17.50 - 20.10 -
22.20, ∞›ı. 3 Johnny English: Ë ÂÈ-
ÛÙÚoÊ‹: 17.10 - 19.20 - 21.30 -
23.50, ∞›ı. 4 Colombiana: 18.10 -
20.20 - 22.30, ∞›ı. 6 Abduction: 23.00
/ ™ÙÚo˘ÌÊ¿ÎÈ·: 16.30 - 18.30 -
 | ΕΛΕΥΘΕΡOΤΥΠΙΑ | ΠEMΠTH 6 OKTΩBPIOY 2011
32
Σταυρόλεξο Σκάκι
API£MO™ 10.630 ÏÔ˘ ÔÛÔ‡. - ™ËÌÂ›Ô Û‡Ó‰ÂÛ˘ (·ÈÙ.). 5. ™ÙÔÓ ·ÈÒÓ· ·˘Ùfi
OPIZONTIA ¤˙ËÛÂ Ô §ÈÛÙ. - μ·ÛÈÎfi ›‰Ô˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜. 6. ¶·ıÔÏÔÁÈ΋
ηٿÛÙ·ÛË. - μÂÏÁÈ΋ fiÏË. - √,ÙÈ Î·È ÙÔ 9·’ οıÂÙ·. 7. ™’
«12Ô ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ ∫¿ÚÔ‚»
1. ∂ȉ›‰ÂÙ·È ·fi ‰ÈηÛÙÈÎfi ÎÏËÙ‹Ú·. 2. ∫·È ÙÔ «¯ÚÔ- ·˘Ù¿ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È «∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·» ÙÔ˘ ÿÈÓÙÓ. 8. EÈ̤ÏÂÈ·: TAKH™ ¶ANTABO™
ÓÈÎfi» ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È (ηı.). 3. À¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Û˘ÓıÂÙÈ- ™’ ·˘ÙfiÓ ÔÊ›ÏÔ˘Ó ÔÈ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ› ÙÔ ª¤Á·Úfi ÙÔ˘˜. - ∂›-
Τ˜. - ¢È·Ù·Ú·¯‹ ÙÔ˘ ÏÔÁÈÎÔ‡. 4. ¶ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ·ÂÏ- √ ΔÛ¤¯Ô˜ ÁÎÚ·Ó ÌÂÙÚ §·˙Ó›ÙÛη Î·È Ô Ó·Úfi˜ πÙ·Ïfi˜ ÁÎÚ·Ó ÌÂÙÚ ∫·ÚÔ˘¿Ó· ›¯·Ó ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÍÂ-
‰Ô˜ Û˘ÓıÂÙÈÎÔ‡ Ó·ÚΈÙÈÎÔ‡. 9. ¢›ÊıÔÁÁÔ˜. - ¶ÂÚÈÏ·Ì- ΛÓËÌ· ÛÙÔ 12Ô ÎÏÂÈÛÙfi ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ¶Ô˚Îfi‚ÛÎÈ (ƒˆÛ›·) ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó
ÈÛÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË. - ∂ÈÙ·ÙÈÎfi, ˆ˜ ÚÒÙÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi. ‚¿ÓÂÙ·È ÛÙ· ¤Á¯ÔÚ‰·. 10. √ «Ì¤Á·˜» ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· ∂ÌÂÈ-
5. °ÂÈÙÔÓÈο ÛÙÔ ·ÏÊ¿‚ËÙÔ. - ∞ÁÁÏÈÎfi Û‡ÌʈÓÔ. - ∂Λ ÙÔ˘ ∞Ó·ÙfiÏÈ ∫¿ÚÔ‚. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó 10 ÁÎÚ·Ó ÌÂÙÚ Ì ۇÛÙËÌ· «Ô˘Ï» ÂÓÓ¤· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛˆÓ.
Ú›ÎÔ˘. ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÚÒÙÔ˘˜ Á‡ÚÔ˘˜ Ù· ·ÔÙÂϤ-
‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô Ù¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ π„ÂÓ. 6. «¶·Ú¿ ÔÙ·ÌfiÓ... Ô-
Ú‡ÙÙÂÈ» (·Ú¯·›· ·ÚÔÈÌ›·). - ∞Ú·‚ÈÎfi ¿ÚıÚÔ. 7. °Ú·Ì- ÛÌ·Ù· ‹Ù·Ó Ù· ÂÍ‹˜: §·˙Ó›ÙÛη-ªÚÔ˘˙fiÓ
§Y™H 1-0, ∫·ÚÔ˘¿Ó· - °È·ÎÔ‚¤ÓÎÔ 1-0, ƒÔ˘-
Ì·ÙÈÎÔ› ·˘ÙÔ› ÔÈ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ›. 8. ∞˘Ùfi˜... ÂÈ‚¿Ï-
OPIZONTIA ÌϤ‚ÛÎÈ - ∂ÊÈ̤ÓÎÔ ó, ª·ÎÚfi-ªÔٛς
ÏÂÙ·È. - «∏... Ù˘ ·˘Á‹˜», Ù›ÙÏÔ˜ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘
1. ∞¢∂™ª∂ÀΔø¡ 2. °øNI∞ - º√ƒ∞ 3. ∫ƒ∏Δπ∫√™ 4. π√ - ∏ ó, ∫·ÚÈ¿ÎÈÓ - πÓÈÙÛԢΠó. 2Ô˜ Á‡ÚÔ˜: §·˙-
∫·ÛfiÓ· (·ÓÙ›ÛÙÚ.). 9. ∏ ÚÒÙË Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚfiÓ. -
¡π™∞π∞ 5. ∞ƒ∞¡ - §° 6. Δ∞ ª∞¢∏ª∂¡∞ 7. ƒ∂∞ - Ó›ÙÛη - ∫·ÚÔ˘¿Ó· ó, √ÓÈÙÛԢΠ- ª·ÎÚfi
∞fi Ù· ÂηÙfi Ù·... ÈÔ ÔÏÏ¿. 10. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·Ú¯·›Ô˜
∞Δ∞ª∞¡ 8. ∞¡Δπ - °∏ - Δπ 9. μ∂Δ√ - √ƒπ∞ 10. ó, ªÔٛς - ƒÔ˘ÌϤ‚ÛÎÈ ó, °È·ÎÔ‚¤ÓÎÔ -
ÔÏÈÙÈÛÌfi˜.
¢π√ƒ∞Δπ∫√™. ∫·ÚÈ¿ÎÈÓ ó, ªÚÔ˘˙fiÓ - ∂ÊÈ̤ÓÎÔ ó.
KA£ETA KA£ETA ∏ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÚÒÙÔ˘˜
1. √ ÚÒÙÔ˜ ·˘¯ÂÓÈÎfi˜ ÛfiÓ‰˘ÏÔ˜ (·ÈÙ.). 2. Δ›ÙÏÔ˜ 1. ∞°∫π™Δƒπ 2. ¢øƒ√ - ∞∂Δ√π 3. ∂¡∏ - ∞ª∞¡Δ√ 4. Á‡ÚÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚʈı› ˆ˜ ÂÍ‹˜: 1-2) §·˙-
¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ∫·Ì› (¯ˆÚ›˜ ¿ÚıÚÔ). - ¢ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂÈ. 3. ΔÚÂȘ ·‰ÂÏʤ˜ ™πΔ∏ƒ∞ - ƒ∂∞ 5. ª∞π¡∞¢∞ - μ∞ 6. ∫π¡∏Δ∏ 7. Àº√™ - ª∞°√π 8. Δ√ ™∞§∂ª - ƒ∫ Ó›ÙÛη (ΔÛ¯›·, 2.701), ∫·ÚÔ˘¿Ó· (ƒˆ-
Ù˘ Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜ Ì·˜. - ∂¯ÂÈ Î·È ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÔÚÌ‹˜ (ÁÂÓ.). 4. ™‡ÓÙÌËÛË ÌÂÁ¿- 9. øƒ - π°¡∞Δπ√ 10. ¡∞™∞ - ∞¡π∞™. Û›·, 2.712) 1,5, ‚. 3-8) ƒÔ˘ÌϤ‚ÛÎÈ
(ƒˆÛ›·, 2.681), ª·ÎÚfi (°·ÏÏ›·, 2.705),
√ÓÈÙÛÔ˘Î(∏¶∞ 2.669), ªÔٛς(ƒˆÛ›·,
METPIO
¢Y™KO§O

2.690), ∂ÊÈ̤ÓÎÔ (√˘ÎÚ·Ó›·, 2.703), ∫·- A. SHINKMAN 1877

ÚÈ¿ÎÈÓ (ƒˆÛ›·, 2.772) 1 ‚., 9-10) °È·ÎÔ- Tρεις κινήσεις ματ
‚¤ÓÎÔ (ƒˆÛ›·, 2.716), ªÚÔ˘˙fiÓ (∫Ô‡- ¶˙5Ì·Ù, 1…Ë5 2. ¶Âı6+ ƒ˙4 3. ¶˙6Ì·Ù.
‚·, 2.682) 0,5 ‚.

§À™∏ METPI√À
ƒË4 3. ¶:Ë6Ì·Ù, 1…ƒ˙4 2. ¶Â5 Ë5 3.
§·˙Ó›ÙÛη-ªÚÔ˘˙fiÓ:1. ‰4 π˙6 2. Á4 ¶:Ë6+ ƒ˙4 3. ¶Ë4Ì·Ù, 1…ƒË5 2. ƒÂ5
Â6 3. Ë3 ‰5 4. π˙3 ∞Â7 5. ∞Ë2 0-0 6. 0- ‰Á4 7. §À™∏: 1. ¶ı3!(·Ó·ÌÔÓ‹), 1…ƒË4 2.
μ·4 ·6 8. μ:Á4 ‚5 9. μÁ2 ∞‚7 10. ∞‰2 ∞‰6 11.
·3 π‚‰7 12. ‚4 ∞Â4 13. μ‚2 ∞‰5 14. ∞Ë5 μ‚8
Sudoku

15. ∞:˙6 π:˙6 16. πÁ3 ·5 17. π:‰5 ‰5 18. πÂ5 ·‚4 19. ·‚4 ¶·4 20. πÁ6 μ·8 21. ¶˙Á1 ¶:·1 22. μ:·1 μ·4
23. μÁ3 ¶·8 24. ˙3 μ·2 25. μ‰3 ı5 26. Â4 ‰Â4 27. ˙Â4 πË4 28. Â5 ¶·3 29. μ˙1 ∞˙8 30. ¶Â1 μ‰2 31. ı3
¶:Ë3 32. ¶Â2 ¶:Ë2+ 33. μ:Ë2 μÁ1+ 34. μ˙1 μ:Á6 35. ıË4 ıË4 36. μ˙5 Ë3 37. μÂ4 μÁ4 38. ‰5 ∞:‚4
39. μ:Á4 ‚Á4 40. ¶Â4 ∞Á3 41. ‰6 Á5 42. ¶:Á4 ∞·5 43. ¶·4 1-0.
@¡√ƒμ∏°π∞ªÂ 58 Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ÍÂΛÓËÛ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙÔ OÛÏÔ ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi
fiÂÓ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÔÈ ¡ÔÚ‚ËÁÔ›. ªÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ Á‡-

§À™∏ EYKO§OY
ÚÔ˘˜ Ë ‚·£ÌÔÏÔÁ›· ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚʈı› ˆ˜ ÂÍ‹˜: 1-3) ∂ÚÓÛÙ(√ÏÏ·Ó‰›·, 2.581), ªÈ-
¯·Ï¤‚ÛÎÈ (πÛÚ·‹Ï, 2.542), ™¿ÓÙÏÂÚ (∞ÁÁÏ›·, 2.625) 3,5 ‚., 4-10) ÿÌÂÚ(¡ÔÚ‚ËÁ›·, 2.601),
¡Ù º›ÚÌÈ·Ó(∏¶∞ 2.516), μÔÏÎfi‚(ƒˆÛ›·, 2.614), ƒÔ˙ÂÓÙ¿ÏȘ(§ÈıÔ˘·Ó›·, 2.575), ΔÈ‚È¿ÎÔ‚
(√ÏÏ·Ó‰›·, 2.547), ªÔ˘ÚÌ¿ÎÈÓ (ƒˆÛ›·, 2.588), ∫ϤÈÓ(√ÏÏ·Ó‰›·, 2.359)3 ‚.Î.¿.
™˘ÓÔÏÈο ı· ·È¯ÙÔ‡Ó ÂÓÓ¤· Á‡ÚÔÈ.

Xρήσιμα όλο το 24ωρο AÌÂÛË ¢Ú¿-

∫∂¡Δƒ√ ∞£∏¡∞™
08.00 - 14.00 & 17.00 - 08.00 ÂÔ̤Ó˘ ∞°.
∂§∂À£∂ƒπ√™: ∫∞μ∞º∏ 6 ∫∞π ∞Ã∞ƒ¡ø¡ 376, 210-2282790, ∞°.
¶∞¡Δ∂§∂∏ªø¡: ª. μ√¢∞ 147 - ™ø∑√¶√§∂ø™ (™À¡∂Ã∂π∞
∫∂º∞§§∏¡π∞™), 210-8640234, ∞ª¶∂§√∫∏¶√π: °∂§ø¡√™ 3 -
¢∂π¡√∫ƒ∞Δ√À™ (√¶π™£∂¡ ∞ª∂ƒ. ¶ƒ∂™μ∂π∞™), 210-6428364, °∫À∑∏:
μ∞ƒμ∞∫∏ 60 & ∞°. Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À™, 210-6436933, ∂§§∏¡√ƒø™ø¡:
∫∞¶∂Δ∞¡ Ã√¡∞ 20 (∫∞£∂Δ√™ ™Δ∏¡ ∫∞Δ∂Ã∞∫∏, ∏ 2Ë ¶∞ƒ∞§§∏§√™ Δ∏™
ª∂™√°∂πø¡), 210-6724034, π§π™π∞ ∞¡ø: Ã∞ƒ. ª√À™∫√À 3 (5Ë ™Δ∞™∏
∞¡ø π§π™πø¡), 210-7786966, ∫∂ƒ∞ª∂π∫√™: ¢∂∫∂§∂ø¡ 48, ¶§∏™π√¡
™Δ∞£ª√À ª∂Δƒ√ ∫∂ƒ∞ª∂π∫√™ (∂•√¢√™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À¶√§∂ø™),
°∫∞∑π, 210-3464443, ª√À™∂π√: ª∞Àƒ√ªª∞Δ∞πø¡ 2, 210-8819526, ¡.
∫√™ª√™: §À™πª∞Ãπ∞™ 24-26 (∂¡∞¡Δπ S.M. °∞§∞•π∞, ∞¶√ §. ºƒ∞¡Δ∑∏
18), 210-9244951, √ª√¡√π∞: ∂ªM. ª¶∂¡∞∫∏ 22, 210-3814587,
¶∞°∫ƒ∞Δπ: ¶ƒ∞Δπ¡√À 46 (¶§∏™π√¡ ¢∂∏), ∂¡∞¡Δπ ∞™ΔÀ¡√ªπ∫√À
Δª∏ª∞Δ√™, 210-7215402, ¶∞Δ∏™πø¡: ¶∞Δ∏™πø¡ 339 (¶§∏™π√¡
Δ∂ƒª∞ Δƒ√§∂´ 3), 210-2281161.
08.00 - 14.00 & 17.00 - 24.00 ∞ª¶∂§√∫∏¶√π:
¶∞¡√ƒª√À 71-73, 210-6910567, ∫√§ø¡∞∫π: ª∞™™∞§π∞™ 7 (∞¶√
™√§ø¡√™ 70), 210-3616946, ∫√§ø¡√™: ∞™Δƒ√À™-Δƒπ¶√§∂ø™ 35, 210-
5144697, ∫√À∫∞∫π: μ∂´∫√À 78, 210-9244020, ∫Àæ∂§∏ ¡∂∞:
¢√´ƒ∞¡∏™ 17 ∫∞π ™∫Àƒ√À (¢π∫∞™Δ∏ƒπ∞), 210-8829572, √ª√¡√π∞:
μ∂ƒ∞¡∑∂ƒ√À 23, 210-5230252, ¶∞Δ∏™π∞ ∫∞Δø: ¶∞¶∞¡∞™Δ∞™π√À 75,
210-8312336.
08.00 - 20.00 ∞°. §√À∫∞™: §. °∞§∞Δ™π√À 9-11 (∞¶√ ¶∞Δ∏™πø¡ -
™Δ. ∫§ø¡∞ƒπ¢√À), 210-2230035, ∞°. ¡π∫O§∞√™ ∞Ã∞ƒ¡ø¡: ∞°π∞™
¶∞ƒ∞™∫∂À∏™ 19 & ¡√ªπ∫√À ∞¶√ ∞Ã∞ƒ¡ø¡ 280 (™Àª∏™), 210-
8660387, ∞°. ¶∞¡Δ∂§∂∏ªø¡: ¶π¶π¡√À 50, 210-8219754,
∞ª¶∂§√∫∏¶√π: ∏§π¢√™ 38 - ∑∞°√ƒ∞™ (ªπÃ∞§∞∫√¶√À§√À &
ª∂™√°∂πø¡), 210-7705992, ∂™§π¡ 6 (∞¶√ §. ∞§∂•∞¡¢ƒ∞™ 217, ∂¡∞¡Δπ
À°∂π√¡√ªπ∫√À), 210-6468313, ∂μƒ√À 42 (√¶π™£∂¡ π¶¶√∫ƒ∞Δ∂π√À
¡√™√∫√ª∂π√À), 210-7705372, °∫À∑∏: ¶∞ƒ∞™Ã√À 114 (√¶π™£∂¡ π∫∞
∞§∂•∞¡¢ƒ∞™), 210-6434873, ∫∂¡Δƒ√ ∞£∏¡∞™: ™Δ∞¢π√À 10, 210-
3249589-3223696, ∫Àæ∂§∏: ¶À£π∞™ 12 (¶§∏™π√¡ ¶§∞Δ∂π∞ ∫Àæ∂§∏™),
210-8614333, ª∂Δ∞•√Àƒ°∂π√: ª∂°∞§√À ∞§∂•∞¡¢ƒ√À 64 &
£∂ƒª√¶À§ø¡, 210-5237166, ¡. ∫√™ª√™: ª¶∞∫¡∞¡∞ 40, 210-
9017390, ¡∂∞¶√§∏ ∞£∏¡∞™: π¶¶√∫ƒ∞Δ√À™ 163, μ∞Δ∞Δ∑∏, 210-
6466776, √ª√¡√π∞: ∂ªM. ª¶∂¡∞∫∏ 22, 210-3814587, ¶∞°∫ƒ∞Δπ:
Δπª√£∂√À 8 ∫∞π Àª∏ΔΔ√À 82 (¶∂∑√¢ƒ√ª√™), 210-7514720,
ºπ§√§∞√À 4 & º√ƒªπø¡√™, 210-7510269, ¶∂Δƒ∞§ø¡∞ ∞¡ø: Δƒπø¡
π∂ƒ∞ƒÃø¡ 125 ∫∞π ∞π√§∂ø¡, 210-3470135, ¶§. μ∞£∏: ∏¶∂πƒ√À 70 -
§π√™πø¡ 52 (°ø¡π∞), 210-8213526, ¶§. ∫√§π∞Δ™√À: ¡∞•√À &
π¶¶√§ÀΔ√À 18, 210-2019931, ™∂¶√§π∞: ∞À§ø¡√™ 38, 210-5126274.
μ√ƒ∂π∞ ¶ƒ√∞™Δπ∞
08.00 - 14.00 & 17.00 - 08.00 ÂÔ̤Ó˘ ª∞ƒ√À™π:
μ∞™. ™√ºπ∞™ 75, 210-8020415, Ã∞§∞¡¢ƒπ: ¢∞¡∞´¢ø¡ 2 - ¶§∞Δ∂π∞
∫∂¡¡∂¡ΔÀ, 210-6810779.
08.00 - 14.00 & 17.00 - 21.30 °∂ƒ∞∫∞™: ∞ƒ∫∞¢π∞™ 17-19,
210-6048160.
08.00 - 14.00 & 17.00 - 23.00 μƒπ§∏™™π∞: §.
¶∂¡Δ∂§∏™ 69, 210-8040701, ª∞ƒ√À™π: ¢∏ª. Ã∞´ª∞¡Δ∞ 32, 210-
8068215, π∂ƒ√À §√Ã√À 10, 210-6196572, ¡. æÀÃπ∫√: ∞°.
°∂øƒ°π√À 66, 210-6749862, ¶∞¶∞°√À: ∂£¡. ∞ªÀ¡∏™ 63, 210-
6517366.
08.00 - 14.30 & 17.00 - 22.00 ª∂§π™™π∞: ∑∞´ª∏ 10,
210-8045108.
08.00 - 14.30 & 17.30 - 08.00 ÂÔ̤Ó˘ ¢ƒ√™π∞:
™Δ∞ª∞Δ∞™ 22 & Δƒ∞¶∂∑√À¡Δ√™, 210-8135526.
08.00 - 20.30 ∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏: ∞°. πø∞¡¡√À 14, 210-6395828,
¡. ∂ƒÀ£ƒ∞π∞: Ã∞ƒ. Δƒπ∫√À¶∏ 123, 210-8001241, Ã√§∞ƒ°√™: 17˘
¡√∂ªμƒπ√À 92, 210-6523907.
08.00 - 22.00 °∂ƒ∞∫∞™: °∞ƒÀº∞§§ø¡ 36 ∫∞π ∂ƒª√À, 210-
6006373, ∫∏ºπ™π∞: ¶∞¶∞¢π∞ª∞¡Δ∏ 10, 210-6232360.
24.00 - 08.30 ÂÔ̤Ó˘ ¡. ∏ƒ∞∫§∂π√: £ƒπ∞ªμ√À 29, 210-
2826252.
¡√Δπ∞ ¶ƒ√∞™Δπ∞
08.00 - 14.00 & 17.00 - 08.00 ÂÔ̤Ó˘ μÀƒø¡∞™:
ºƒÀ°π∞™ 11 (∂¡∞¡Δπ º√ƒªπø¡√™ 196, 12Ë ™Δ∞™∏), 210-7661010,
∫∞§§π£∂∞: ∂À∞°°∂§π™Δƒπ∞™ 15-17 (Àæ√™ ¢√´ƒ∞¡∏™ 2), 210-9584633.
08.00 - 14.00 & 17.00 - 21.30 μ∞ƒ∏: °∞Àƒπ√À 2 &
¢Àƒƒ∞Ãπ√À (¶§∏™. ∂∫∫§. ∂π™√¢πø¡ £∂√Δ√∫√À - √¶π™£∂¡ ¡∂√À
∂ª¶√ƒπ∫√À ∫∂¡Δƒ√À), 210-8973046.
08.00 - 14.00 & 17.00 - 24.00 ¢∞º¡∏: ∏§π√À¶√§∂ø™ 105,
210-9731464, ∫∞§§π£∂∞: ¢√´ƒ∞¡∏™ 177 ∫∞π ª∂°π™Δ∏™ °ø¡π∞, 210-
9593800, ™√º√∫§∂√À™ (∞™§∞¡√°§√À) 120 & πºπ°∂¡∂π∞™, 210-9569207.
08.00 - 14.30 & 17.00 - 22.00 °§Àº∞¢∞: ¶ƒπ°∫I¶√™
¶∂Δƒ√À 39, 210-9680546.
08.00 - 20.00 μÀƒø¡∞™: ∞¢. ∫√ƒ∞∏ 59 - ¡∂√¶Δ√§∂ª√À 73 (∞¶√
∫À¶ƒ√À 24, ¢∂•π∞), 210-7627001, ∑ø°ƒ∞º√À: ¶∞¶∞¢π∞ª∞¡Δ√¶√À§√À
73 (π∫∞ ∑ø°ƒ∞º√À), 210-7706164, °. ∑ø°ƒ∞º√À 14 (6Ë ™Δ. ∑ø°ƒ∞º√À),
210-7795524, ∫∞§§π£∂∞: ™∫ƒ∞ 94 - ∂§∂À£∂ƒπ√À μ∂¡π∑∂§√À, 210-
9588776, ∂§. μ∂¡π∑∂§√À 261, 210-9306876.
08.00 - 20.30 ∏§π√À¶√§∏: §À™π√À 2 & ∑∞¶¶∞, 210-9708973, ¡.
™ªÀƒ¡∏: ∞π°∞π√À 51 ∫∞π ∂§. μ∂¡π∑∂§√À, 210-9347747.
08.00 - 22.00 ∞°. ¢∏ª∏Δƒπ√™: √§°∞™ (∂£¡π∫∏™ ∞¡Δπ™Δ∞™∂ø™)
85 ∫∞π ∫Àª√£√∏™, 210-9758580, ∞§πª√™: °∂ƒ√À§∞¡√À 24, 210-
9852888, μ√À§π∞°ª∂¡∏: £∏™∂ø™ ∫∞π ∏ƒ∞™ 2, 210-9670954, ¶.
º∞§∏ƒ√: ∞°. ∞§∂•∞¡¢ƒ√À 60, 210-9848629.
20.30 - 24.00 °§Àº∞¢∞ ∞¡ø: °√À¡∞ƒ∏ 227 ∫∞π ∏º∞π™Δ√À
(∂º√ƒπ∞ °§Àº∞¢∞™), 210-9635008, °§Àº∞¢∞ Δ∂ƒæπ£∂∞:
§∂À∫ø™π∞™ ∫∞π ª. ∞™π∞™ 143 (¶§. ∫∞ƒ∞´™∫∞∫∏, ∂¡∞¡Δπ ∂∫∫§.
¶∞¡∞°πΔ™∞), 210-9616018.
¢ÀΔπ∫∞ ¶ƒ√∞™Δπ∞
08.00 - 14.00 & 17.00 - 08.00 ÂÔ̤Ó˘ ∞°.
μ∞ƒμ∞ƒ∞: ¶.¶. °∂ƒª∞¡√À 34 (∞¡ø ∞°. μ∞ƒμ∞ƒ∞), 210-5621841,
∞Ã∞ƒ¡∞π: ¶∞°∫∞§√À 12-18, 210-2404494, °∞§∞Δ™π: æÀÃ∞ƒ∏ 62 (¶§.
§π¡∞ƒ∞), §∂øº. °∞§∞Δ™π√À 74, 210-2286989, ¡. πø¡π∞ ¶∂ƒπ™™√™: ∞°°.
™π∫∂§π∞¡√À 30 (8Ë ™Δ∞™∏ ¶∂ƒπ™™√À, ∞°. ∂À™Δ∞£π√™), 210-2797627,
¶∂ƒπ™Δ∂ƒπ: £∏μø¡ 86, §√º. ∞•π√ª∞Δπ∫ø¡, 210-5717579.
08.00 - 14.00 & 17.00 - 23.00 ª∂Δ∞ª√ƒºø™∏: ¶∂À∫ø¡
59, 210-2815248, ¡. πø¡π∞: ∞°π√À °∂øƒ°π√À 21∞ (¶§H™ION ∏§∂∫Δƒ.
™Δ∞£ª√À ¡. πø¡π∞™), 210-2790186, ¡. ºπ§∞¢∂§º∂π∞: £. ™√º√À§∏
56 - ¶. ª∂§∞ (Δ∂ƒª∞ Δƒ√§∂´, ¶∂ƒπ√Ã∏ ∞¶√ª∞Ãø¡), 210-2529316.
08.00 - 20.00 ∞π°∞§∂ø: ¡∞À∞ƒÃ√À ∫√À¡Δ√ÀƒπøΔ√À 103 &
μƒÀ√À§ø¡, 210-5902565, ∞Ã∞ƒ¡∞π: ∂§. μ∂¡π∑∂§√À 59 ∫∞π πø§∫√À,
210-2448143, °∞§∞Δ™π: ¶ƒøΔ√¶∞¶∞¢∞∫∏ 16-18, 210-2920620,
¢ƒÀ∞¢ø¡ 1 (∂π™√¢√™ ∞¶√ ¶∞¶∞º§∂™™∞ 36), 210-2912213,
¶∂ƒπ™Δ∂ƒπ: ∞§∂•∞¡¢ƒ√À¶√§∂ø™ 20 & ∞°. ™ø™Δ∏ (·fi A°. IEPO£EOY -
¶§H™ION NEKPOTAºEIOY), 210-5751334, £√À∫À¢π¢√À 8 (√¶π™£∂¡
¢∏ª∞ƒÃ∂π√À), 210-5760932.
08.00 - 20.30 ¶∂Δƒ√À¶√§∏: 25˘ ª∞ƒΔπ√À 16-18, 210-
5020088.
08.00 - 22.00 ∞°. ∞¡∞ƒ°Àƒ√π: ™Àƒ√À 48 ∫∞π ª∂°. ∞§∂•∞¡¢ƒ√À,
210-2633609, ∑∂ºÀƒπ: ¶∞¡∞°π∞™ °ƒ∏°√ƒ√À™∏™ 55, 210-2310222,
π§π√¡: ∞¡¢. ¶∞¶∞¡¢ƒ∂√À 260, 210-2639009, ∫∞ª∞Δ∂ƒ√:
£∂™™∞§√¡π∫∏™ 15 - ¶∂∑√¢ƒ√ª√™ (¢π¶§∞ ™Δ√ ∫∂¶), 210-2386810.
24.00 - 08.30 ÂÔ̤Ó˘ ∞π°∞§∂ø: ∞¡∞°∂¡¡∏™∂ø™ 26
(¶∂ƒπ√Ã∏ ∞°. ™¶Àƒπ¢ø¡∞, ∞¡∞°∂¡¡∏™∏), 210-5989485, ¶∂ƒπ™Δ∂ƒπ:
¶∂§∞™°π∞™ 52, 210-5710977, Ã∞´¢∞ƒπ: °∂øƒ°. ¶∞¶∞¡¢ƒ∂√À 60, ¢∞™√™
Ã∞´¢∞ƒπ√À, 210-5812942.
¶∂πƒ∞π∞™
08.00 - 14.00 & 17.00 - 08.00 ÂÔ̤Ó˘
∫√ƒÀ¢∞§§√™: ∑ø√¢√Ã√À ¶∏°∏™ 31 & ∞μ∂ƒøº (¶ƒ√∂∫Δ∞™∏
ª√À°§ø¡ - ™√Àƒ∏), 210-4960083, ¡π∫∞π∞: ¶∞¡. Δ™∞§¢∞ƒ∏ 79, 210-
4925735, ∫ø™Δ∞ °∂ª∂§√À 323 & ∞¡ø°∂πø¡ (¶§∞Δ∂π∞ ∫ƒ∏¡∏™, ¶ƒø∏¡
ª√ƒ∫∂¡Δ∞√À), 210-4912186, ¶∂πƒ∞π∞™: ª¶√Àª¶√À§π¡∞™ 4 & ∞°.
™¶Àƒπ¢ø¡∞, 210-4134866, ∞°π√À ∂§∂À£∂ƒπ√À 39, 210-4813159.
08.00 - 21.00 ∫∂ƒ∞Δ™π¡π: §∂øº. ¶∞¡. Δ™∞§¢∞ƒ∏ 54, 210-
4322177, ∫√ƒÀ¢∞§§√™: §∂øº. °ƒ∏°. §∞ª¶ƒ∞∫∏ 89 (200 Ì. ∞¶√
°∏¶∂¢√ ¶ƒ√√¢∂ÀΔπ∫∏™ - ∂¡∞¡Δπ SUPERMARKET ∞Δ§∞¡Δπ∫), 210-
4959216, ª√™Ã∞Δ√: ª∞∫ƒÀ°π∞¡¡∏ 101 & ª∂Δ∞ª√ƒºø™∂ø™ 73
(∂¡∞¡Δπ π.¡. ª∂Δ∞ª√ƒºø™∂ø™ ™øΔ∏ƒ√™), 210-4831220, ¡π∫∞π∞:
™∏™Δ√À & ¶. ¶ƒ√∫√¶π√À 5 (¶§∏™π√¡ Δ∞μ∂ƒ¡∞™ ™À¡Δƒ√ºπ∞), 210-
4905500, ¶∂πƒ∞π∞™: ∫√ƒÀΔ™∞™ 4 (∞¶√ £∏μø¡ 133, ¶∞ƒ∞¶§∂Àƒø™
∂£¡π∫∏™ Δƒ∞¶∂∑∞™), 210-4900406, Δ∑∞μ∂§§∞ 59, 210-4113487,
∫∞ƒ∞√§∏ KAI ¢∏ª∏Δƒπ√À 34 & ∫∞ƒ∞´™∫√À, 210-4178433, §∂øº.
μ∞™π§∂ø™ °∂øƒ°π√À ∞’ 4 & °ƒ. §∞ª¶ƒ∞∫∏ (∞°∞§ª∞ ª∏Δ∂ƒ∞™), 210-
4113232, ª∞ƒ. Ã∞Δ∑∏∫Àƒπ∞∫√À 56 (¶§∏™π√¡ π.¡. ∑ø√¢√Ã√À ¶∏°∏™),
210-4512176, ™∞ÃΔ√Àƒ∏ 100 & ∑∞¡¡∏ (¶§∏™π√¡ ¡√™√∫√ª∂π√À
ª∂Δ∞•∞), 210-4539077, ∫∞§√∫∞πƒπ¡√À 68 & °À£∂π√À (¶§∏™π√¡
£∂ªπ™Δ√∫§∂π√À °Àª¡∞™Δ∏ƒπ√À), 210-4635881.
À¶√§√π¶√ ∞ΔΔπ∫∏™
08.00 - 14.00 & 17.00 - 21.30 ∫∂ƒ∞Δ∂∞: §À∫√Àƒ°√À ∫∞π
π£∞∫∏™ (§∞´∫∏ ∫∂ƒ∞Δ∂∞™), 22990-66920.
08.00 - 14.00 & 18.00 - 08.00 ÂÔ̤Ó˘ ª∞ƒ∞£ø¡∞™
¶∞ƒ∞§π∞: ∞°. ¶∞¡Δ∂§∂∏ª√¡√™, 22940-438975.
08.00 - 20.30 ∞ƒΔ∂ªπ™: §. μƒ∞Àƒø¡√™ 163, 22940-86294,
∞™¶ƒ√¶Àƒ°√™: §∂øº√ƒ√™ ¡∞Δ√, ™À¡√π∫π∞ ∫√ƒÀΔ™∞, 210-5580618,
∂§∂À™π¡∞: ∂§. μ∂¡π∑∂§√À 70, 210-5543950, ª∞¡¢ƒ∞: ™Δƒ. ¡. ƒ√∫∫∞
114, 210-5370323, ª∞ƒ∫√¶√À§√ øƒø¶OY: §. ∞£∏¡ø¡, 210-
9936857, ª∂°∞ƒ∞: 28˘ √∫Δøμƒπ√À 87, 22960-29637, ¡. ª∞∫ƒ∏:
§∂øº. ª∞ƒ∞£ø¡√™ 12, ∞°. ª∞ƒπ¡∞, 22940-99622, ¡. ¶∂ƒ∞ª√™:
28˘ √∫Δøμƒπ√À 123, 22960-32270, ƒ∞º∏¡∞: μ∞™. °∂øƒ°π√À 16,
22940-23438.
08.00 - 22.00 ∫√ƒø¶π: 3Ô Ã§ª. §. μ∞ƒ∏™-∫√ƒø¶π√À, 210-
9653312.
08.30 - 23.00 ¶π∫∂ƒªπ: ∞°π√À Ãπ™Δ√º√ƒ√À 8 (¢POMO™
¶π∫∂ƒªπ√À-™¶∞Δø¡), 210-6038060.
£∂™™∞§√¡π∫∏
20.30 - 08.30 ÂÔ̤Ó˘ ∂§∂À£∂ƒπ√-∫√ƒ¢∂§π√: ∞¡.
¶∞¶∞¡¢ƒ∂√À 84, 2310-760186, £∂™™∞§√¡π∫∏: ∞§. ¶∞¶∞¡∞™Δ∞™π√À
201, Δ∂ƒª∞ Ã∞ƒπ§∞√À, 2310-946792, ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À¶√§∂ø™ 70-72,
π¶¶√∫ƒ∞Δ∂π√, 2310-839533, ∂°¡∞Δπ∞ 108 - ∞°. ™√ºπ∞™, 2310-228574,
∫∞§∞ª∞ƒπ∞: ∫√ª¡∏¡ø¡ 43, 2310-415338.
20.30 - 24.00 ∞ª¶∂§√∫∏¶√π: ºπ§π¶¶√À¶√§∂ø™ 2, 2310-
747990, ∂§∂À£∂ƒπ√-∫√ƒ¢∂§π√: ∞¡. ¶∞¶∞¡¢ƒ∂√À 84, 2310-760186,
£∂™™∞§√¡π∫∏: μ∂¡π∑∂§√À 68 - ∫∂¡Δƒ√, 2310-234398, ∞§.
¶∞¶∞¡∞™Δ∞™π√À 201, Δ∂ƒª∞ Ã∞ƒπ§∞√À, 2310-946792, ∫∞¡∞ƒ∏ 30 -
ª¶√Δ™∞ƒ∏ - ¶∞¶∞¡∞™Δ∞™π√À, 2310-928740, §∂øº. ∫. ∫∞ƒ∞ª∞¡§∏ 6,
2310-840723, Δ™πªπ™∫∏ 7 - πø¡. ¢ƒ∞°√Àª∏, 2310-547633, Δ™πªπ™∫∏
102 - ¢π∞°ø¡π√™, 2310-231822, μ. √§°∞™ 79, °∂ƒª∞¡π∫∏ ™Ã√§∏, 2310-
847138, ∂°¡∞Δπ∞ 108 - ∞°. ™√ºπ∞™, 2310-228574, ªÀ™Δ∞∫π¢√À 20 -
¶§∞™Δ∏ƒ∞ -Ã∞ƒπ§∞√À, 2310-309100, ∞¡Δπ°√¡π¢ø¡ 20, ∫√§√ªμ√À,
2310-525400, ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À¶√§∂ø™ 70-72, π¶¶√∫ƒ∞Δ∂π√, 2310-
839533, 25˘ ª∞ƒΔπ√À 35, 2310-815809, ∫∞§∞ª∞ƒπ∞: ∫∏ºπ™π∞™ 60 -
™ø∫ƒ∞Δ√À™ 4, 2310-482361, ∫√ª¡∏¡ø¡ 43, 2310-415338,
¡∂∞¶√§∏: ∂§. μ∂¡π∑∂§√À 10, 2310-538530, ™Δ∞Àƒ√À¶√§∏:
ª∞∫ƒÀ°π∞¡¡∏ 38, ∞¡ø ∏§π√À¶√§∏, 2310-655490.
∞£∏¡∞
08.00 - 08.00 «∞. ™À°°ƒ√™» (ÙËÏ.: 210-7265000) ¢∂ƒª.
«∞π°π¡∏Δ∂π√» (ÙËÏ.: 210-7220812) ¡∂Àƒ. «∞§∂•∞¡¢ƒ∞» (ÙËÏ.: 213-
2162000) °À¡∞π∫., ª∞π∂ÀΔ. «¢ƒ√ª√∫∞´Δ∂π√» (ÙËÏ.: 210-5404100)
æÀÃ. (∂π™∞°°. & ∂∫√À™.) «∂§. μ∂¡π∑∂§√À» (ÙËÏ.: 210-6402000)
ª∞π∂ÀΔ. «∂À∞°°∂§π™ª√™» (ÙËÏ.: 210-7201000) ∫∞ƒ¢π√Ã. ∫∞Δ (ÙËÏ.:
210-6280000) °¡∞£√Ã., £øƒ∞∫√Ã., √ƒ£√¶., ¶§. Ã∂πƒ. ¶∞π¢ø¡
«∞°§∞´∞ ∫Àƒπ∞∫√À» (ÙËÏ.: 210-7726000) ¶∞π¢π∞Δƒ., ¶∞π¢√æÀÃ.
¶∞π¢ø¡ ¶∂¡Δ∂§∏™ (ÙËÏ.: 210-8036200) ¶∞π¢π∞Δƒ. «™øΔ∏ƒπ∞» (ÙËÏ.:
210-7763100) £øƒ∞∫√Ã., ¶¡∂Àª.
08.00 - 23.00 «°. °∂¡¡∏ª∞Δ∞™» (ÙËÏ.: 210-7768000) √º£∞§ª.
™¶∏§. «∞°π∞ ∂§∂¡∏» (ÙËÏ.: 210-6410445) ¶∞£.
14.30 - 08.00 «∞§∂•∞¡¢ƒ∞» (ÙËÏ.: 213-2162000) ∞πª∞Δ.,
∂¡¢√∫ƒπ¡., ∫∞ƒ¢. (∞πª√¢. ∂ƒ°.), ¶∞£. «∞ƒ∂Δ∞π∂π√» (ÙËÏ.: 210-
7286000) °À¡∞π∫., ª∞π∂ÀΔ. ∫∞Δ (ÙËÏ.: 210-6280000) ∞°°∂π√Ã.,
¡∂Àƒ√Ã∂πƒ., ƒ∂Àª∞Δ., Ã∂πƒ. «§∞´∫√» (ÙËÏ.: 210-7456000) ∞°°∂π√Ã.,
∞πª∞Δ., °À¡∞π∫., ∫∞ƒ¢., ¡∂ºƒ., √ƒ£√¶., √Àƒ., √º£∞§ª., ¶∞£.,
ƒ∂Àª∞Δ., Ã∂πƒ., øƒ§. «™øΔ∏ƒπ∞» (ÙËÏ.: 210-7763100) ∫∞ƒ¢., √¢√¡Δ.,
¶∞£., Ã∂πƒ., øƒ§.
14.30 - 22.00 ∫∞Δ (ÙËÏ.: 210-6280000) ∫∞ƒ¢., ¡∂Àƒ., ¶∞£.
14.30 - 23.00 «∞§∂•∞¡¢ƒ∞» (ÙËÏ.: 213-2162000) √¢√¡Δ.
¶∂πƒ∞π∞™
08.00 - 08.00 «∞°. ¶∞¡Δ∂§∂∏ªø¡» (ÙËÏ.: 213-2077000)
°∞™Δƒ∂¡Δ., °À¡∞π∫., ∂¡¢√∫ƒπ¡., £øƒ∞∫√Ã., ∫∞ƒ¢., ª∞π∂ÀΔ., ¡∂Àƒ.,
¡∂Àƒ√Ã∂πƒ., ¡∂ºƒ., √¢√¡Δ., √ƒ£√¶., √Àƒ., √º£∞§ª., ¶∞£., ¶∞π¢π∞Δƒ.,
Ã∂πƒ., øƒ§. «∞™∫§∏¶π∂π√» μ√À§∞™ (ÙËÏ.: 213-2163000) √ƒ£√¶.
08.00 - 20.00 «∞°. ¶∞¡Δ∂§∂∏ªø¡» (ÙËÏ.: 213-2077000)
¶¡∂Àª.
10.00 - 22.00 «∞ΔΔπ∫√» (ÙËÏ.: 210-5831000) æÀÃ. (√Ãπ ∂π™∞°°.)
£∂™™∞§√¡π∫∏
08.00 - 08.00 «∞°π√™ ¶∞À§√™» (ÙËÏ.: 2310-493400) ∫∞ƒ¢.,
√¢√¡Δ., √ƒ£√¶., ¶∞£., Ã∂πƒ. «°∂øƒ°π√™ ¶∞¶∞¡π∫√§∞√À» (ÙËÏ.:
2310-357602) ¶∞π¢√æÀÃ. ¢∂ƒª. ∫∞π ∞ºƒ√¢. ¡√™ø¡ (ÙËÏ.: 2310-
811913) ¢∂ƒª. ∂π¢π∫ø¡ ¶∞£∏™∂ø¡ (ÙËÏ.: 2310-202441) §√πª.
«£∂∞°∂¡∂π√» (ÙËÏ.: 2310-898188) √°∫. «¶∞¶∞°∂øƒ°π√À» (ÙËÏ.:
2310-693000) ∞°°∂π√Ã., ∞πª√¢., °À¡∞π∫., £øƒ∞∫√Ã., ∫∞ƒ¢., ∫∞ƒ¢π√Ã.,
ª∞π∂ÀΔ., ¡∂√°¡., ¡∂Àƒ., ¡∂Àƒ√Ã∂πƒ., √ƒ£√¶., √Àƒ., √º£∞§ª., ¶∞£.,
¶∞π¢π∞Δƒ., ¶∞π¢√√ƒ£., ¶∞π¢√Ã., ¶§. Ã∂πƒ., Ã∂πƒ., æÀÃ., øƒ§.
ÛË 100, YË-
ÚÂÛ›· EÎÙ·ÎÙ˘ AÓ¿Á΢ (·ÓÂ˘Úˆ·˚Îfi) 112, AÌÂÛË
E¤Ì‚·ÛË §ÈÌÂÓÈÎÔ‡ 108, ¢·ÛÈ΋ YËÚÂÛ›· 191, ¢ÚÔ-
ÌÔÏfiÁÈ· AÂÚÔÔÚÈÎÒÓ °Ú·ÌÌÒÓ - O™E 14944, KTE§
14505, ¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ¶ÏÔ›ˆÓ 14541, ¶ÚÒÙ˜ BÔ‹ıÂȘ -
EKAB 166, BÏ¿‚˜ EY¢A¶ 1022, IKA 184, K¤ÓÙÚÔ ¢ËÏË-
ÙËÚÈ¿ÛÂˆÓ 210 7793777, §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô ¶ÂÈÚ·È¿ 210
4511311-9, §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô P·Ê‹Ó·˜ 22940 22300 /
25249, OÏ˘Ìȷ΋ AÂÚÔÔÚ›· 210 9666666, OA™A
185, ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋ 199, TÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ AÛÙ˘ÓÔÌ›· 171,
TÚÔ¯·›· Aı‹Ó·˜ 210 5284000, «TÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÙÔ˘ ·È-
‰ÈÔ‡» 1056, EÊËÌÂÚ‡ÔÓÙ· NÔÛÔÎÔÌ›·, º·Ú̷Λ·
14944, EıÓÈÎfi K¤ÓÙÚÔ AÈÌÔ‰ÔÛ›·˜ 210 2410000, æ˘-
¯ÔÏÔÁÈ΋ YÔÛÙ‹ÚÈÍË I£AKH - KE£EA 1145, °ÂÓÈ΋ OÌÔ-
ÛÔÓ‰›· K·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ (INKA) 11721, E¶A AÙÙÈ΋˜ º˘-
ÛÈÎfi A¤ÚÈÔ 1133, KTEO 14944, MÔÓ¿‰· AÂÍ¿ÚÙËÛ˘
210 3617089, AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ E§BE 210 3530000,
YÔ˘ÚÁÂ›Ô YÁ›·˜ Î·È KÔÈÓˆÓÈ΋˜ AÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ 210
5232821/9, AÙÙÈÎfi MÂÙÚfi 210 5194012, NÔÌ·Ú¯›·
1539, AÁÔÚ·ÓÔÌ›· 210 8060821, TÚÔ¯·›· ¶ÂÈÚ·È¿ 210
4113832, §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 22350
31759, ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi˜ ™Ù·ıÌfi˜ AIDS 210 7222222.
£E™™A§ONIKH
AÌÂÛË ¢Ú¿ÛË AÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ 100, K¤ÓÙÚÔ AÌÂÛ˘ BÔ‹ıÂÈ-
·˜ 166, EÊËÌÂÚ. Î·È ‰È·Ó˘ÎÙ. Ê·Ú̷Λ· 1434, EÊËÌÂÚ.
ÓÔÛÔÎÔÌ›· Î·È ÎÏÈÓÈΤ˜ 1434, AÌÂÛË E¤Ì‚·ÛË ¶˘ÚÔ-
Û‚ÂÛÙÈ΋˜ 199, §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô Î·È ¿ÌÂÛË Â¤Ì‚·ÛË §ÈÌÂ-
ÓÈÎÔ‡ 2310 531504-7, O™E 2310 517517 / 517518,
TÚÔ¯·›· 2310 551118, BÏ¿‚˜ ¢EH 10501, BÏ¿‚˜
Y‰Ú¢Û˘ 2310 212231 / 207345, YÔ˘ÚÁÂ›Ô M·Î‰Ô-
Ó›·˜ - £Ú¿Î˘ 2310 264321, ¢ËÌ·Ú¯›· 2310 3752000
(30 ÁÚ·Ì̤˜),NÔÌ·Ú¯›· 156, AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹-
ÌÈÔ 2310 99600.
EXPRESS: (N. ÚÔ¿ÛÙÈ·):
210-9937001, 210-9943000, A£HNA
1: 1203, 210-9217942, A¶O§§øN:
210-3389055, 210-9962262,
A™TEPA™: 210-6144000, °§YºA¢A:
210-9605600-5, ¢HMHTPA: 210-
5546993, 210-5543065, 210-5560800,
E§§A™: (B. ÚÔ¿ÛÙÈ·): 210-8014000-2,
(K¤ÓÙÚÔ): 210-6457000, (N. ÚÔ¿ÛÙÈ·):
210-9961420-4, ENOTHTA:
210-6459000, 210-6459005,
210-6459010, EPMH™: (N. ÚÔ¿ÛÙÈ·):
210-4115200, EYPø¶H: (¢. ÚÔ¿ÛÙÈ·):
210-5029764, 210-5023583,
210-5020357, 210-5023783, IKAPO™:
210-5150016, KHºI™IA:
210-6233100-1, KO™MO™: 18300,
(EÎÙfi˜ AÙÙÈ΋˜): 210-5200020,
MEGA-METROPOLITAN:
210-6616500 (°¤Ú·Î·˜)
¶AP£ENøN: 210-5323300, ¶EIPAIA™
1: 210-4182333, ¶PøTO¶OPIA:
210-2221623, 210-2130400.
| ΕΛΕΥΘΕΡOΤΥΠΙΑ | ΠEMΠTH 6 OKTΩBPIOY 2011
33
ΤV ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ To ̤ÏÈ
22.00 ET1 (103’) ¢Ú¿Ì· ★★★★
(Bal) ΔÔ˘ÚÎÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ 2010, Û ÛÎËÓÔıÂ-
∂Δ 1 ✆ 2107761000 ª∂GA ✆ 2106903000 ANTENNA ✆ 2106886100 Û›· ™ÂÌ›¯ ∫·Ï¿ÓÔÁÏÔ˘, Ì ÙÔ˘˜ ∂ÚÓÙ¿Ï ªÂ-
11.00 ∂ÈΛӉ˘Ó· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÛÙÔÓ 10.00 ∂Ù¿ ı·Ó¿ÛÈ̘ ÂıÂÚ¤˜ (E) 11.00 §›ÙÛ·.com (∂) Û›ÎÙÛÈÔÁÏÔ˘, ªfiÚ· AÏÙ·˜, ΔÔ˘Ï›Ó √˙¤Ó.
Ï·Ó‹ÙË ÙˆÓ ˙ÒˆÓ 11.10 ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ Û’ ·Á·Ò (∂) 12.00 √ÓÂÈÚÔ·Á›‰· (∂)
12.00 Δ· „¿ıÈÓ· η¤Ï· (∂) 12.00 MÔ˘ÎÈ¿ Î·È Û˘¯ÒÚÈÔ (E) 13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ªÔÓ·¯Ô·›‰È Ô˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ÛÂ
13.00 √ÈÎÔÏÔÁÈο ËÌÂÚÔÏfiÁÈ· (E) 13.00 ∏ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· (E) 13.30 ∞ÎÚˆ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎfiÓ (∂) ·ÔÌÔӈ̤ÓË ÔÚÂÈÓ‹ ÂÚÈÔ¯‹ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔ ÌÂÏÈÛÛÔ˘ÚÁfi ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ fiÙ·Ó ·˘Ùfi˜
14.00 √˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ (∂) 14.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 14.30 Play and win ¿ÂÈ Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÙȘ ΢„¤Ï˜ ÙÔ˘ Û ¿ÏÏÔ ‰¿ÛÔ˜ Î·È ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ó· ‚ÁÂÈ ÌfiÓÔ
15.00 æ·ÚÔÂÚÈ¤ÙÂȘ (∂) 15.00 ∏ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· (E) 14.40 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ (∂)
15.30 √È ·ÓÙÈηٷÛٿ٘ (∂) 16.00 ¶·È‰È΋ ¯·Ú¿ (∂) 15.40 Play and win ÙÔ˘ ÛÙÔ «Ì·ÁÂ̤ÓÔ», ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘, ‰¿ÛÔ˜ ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ. ∂˘·›ÛıËÙË ·ÏÏ¿
16.00 ªÈ· ¢ηÈÚ›· ÁÈ· ÙË ™fiÓÈ 16.50 ∂ȉ‹ÛÂȘ 15.50 ΔÔ Î·Ê¤ Ù˘ ÷ڿ˜ (∂) ‰˘Ó·Ù‹ Î·È ÁÂÌ¿ÙË ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù·ÈÓ›·, Ô˘ ‚Ú·‚‡ÙËΠ̠ÙË ÃÚ˘Û‹ AÚÎÙÔ ÛÙÔ
16.30 ∑ÈÎ Î·È §Ô‡ıÂÚ (∂) 17.00 Patty, Ë ÈÔ fiÌÔÚÊË ÈÛÙÔÚ›· 17.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ·
17.00 Escape (∂) 18.00 ∂ÚˆÙ·˜ Î·È ÙÈ̈ڛ· (∂) 17.10 T˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ù· ·È‰È¿ (∂)
ºÂÛÙÈ‚¿Ï μÂÚÔÏ›ÓÔ˘ 2010. ™Â ÚÒÙË ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹.
19.00 ªfiÓÔ ÂÛ‡ (∂) 19.00 Δ· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ∂‰¤Ì 18.00 ∂ΛӘ ÎÈ ÂÁÒ (∂)
20.00 ™·Ó ·‰ÂÏʤ˜ (∂) 20.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 19.00 ∂ÚÁ·˙fiÌÂÓË Á˘Ó·›Î· (∂)
21.00 ¶·Ú·Û΋ÓÈÔ (∂) 21.00 ∂ÚˆÙ·˜ Î·È ÙÈ̈ڛ· 20.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ
22.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «ΔÔ Ì¤ÏÈ». ¢Ú¿Ì·, 22.00 ∂˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ Ì·˙› (∂) 21.00 ¶ÂÈÚ·ÛÌfi˜
ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 2010. 103’ 23.10 ™ÙÔ ·Ú¿ ¤ÓÙ (∂) 23.00 Grey’s anatomy
24.00 ∞Ó›Û¯˘Ú· „‡‰Ë (∂) 00.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 24.00 Criminal minds
00.45 Breaking bad (∂) 01.00 Eȉ‹ÛÂȘ
¡∂Δ ✆ 2106066000 01.45 °È· Û¤Ó· (∂) 01.10 Reaper
02.10 §fiÏ· (∂)
10.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· ALPHA ✆ 2122124000
12.00
13.00
∂ȉ‹ÛÂȘ
ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· 11.45 ∂ÓÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ... ÎÂÚ·Ù¿‰Â˜ (∂)
STAR ✆ 2111891000 - 2111892000
15.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 12.45 ∂ȉ‹ÛÂȘ 11.15 ™·Ú›Ù·, Â›Û·È Ë ˙ˆ‹ ÌÔ˘
16.00 E¯ÂÈ ÁÔ‡ÛÙÔ 13.00 EϤÓË 13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ
18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 16.00 ¢¤ÛÙ ÙÔ˘˜ 13.45 Made in Star
18.15 ªÔÓfiÁÚ·ÌÌ· (∂) 17.55 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ· 15.45 ª›Ï·
19.00 Δ·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ Ì ÙË ª¿ÁÈ· (∂) 18.00 √ÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ (∂) 17.45 Eȉ‹ÛÂȘ ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ·
20.00 √ ıÚ‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎÏÂÎÙÔ‡ (∂) 19.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 17.50 ºÒÙ˘ Î·È ª·Ú›· Live
21.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 20.00 ¡Ù·ÓÙ¿ ·Ì¤ÛÔ˘ ‰Ú¿Ûˆ˜, ππ 19.45 Eȉ‹ÛÂȘ
22.00 º·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· 21.00 ¶¿Ì ·Î¤ÙÔ 21.00 Human target
23.00 Three Net 23.00 √ÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ (∂) 22.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «Gran Torino».
24.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 24.00 Sex and the city ¢Ú¿Ì·, ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜
00.05 Three Net, Û˘Ó¤¯ÂÈ· 01.00 The big game (E) 2008. 108’
00.45 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «∏ ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ 02.00 ∏ ÎÔ˘˙›Ó· Ù˘ Ì·Ì¿˜ (∂) 00.30 Supernatural
∂ςȘ». ∫ÔÌÂÓÙ›, ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ 01.30 ∞ÓÂÍȯӛ·ÛÙ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ
·Ú·ÁˆÁ‹˜ 2004 ∞LTER ✆ 2105707000 02.30 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «∂ÎÙ¤ÏÂÛË
ηı‹ÎÔÓÙÔ˜». ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋,
∂Δ 3 ✆ 2310299400 10.30
12.30
™ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÙË B¤Ê· (E)
¶Ôχ ÌÏ· ÌÏ·
·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 2001.
90’
11.30 ∂Ó· Ù·Í›‰È ÛÙËÓ ¿ÁÚÈ· ∞ÊÚÈ΋ 15.30 √ÛÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ
12.00
12.30
∞ÎÚ·›ÔÈ Ù·ÍȉÈÒÙ˜
ª·ÁÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜
16.45
17.00
∂ȉ‹ÛÂȘ
•¤ÓË Ù·ÈÓ›· «AÛÙ˘ÓfiÌÔ˜
™∫∞´ ✆ 2104800000
Gran Torino Ê˘‹˜ ‰ÂηÂÓÙ¿¯ÚÔÓÔ˜ Ì·ıËÙ‹˜, Ô˘ ›-
13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ™·˝Ó˘» 10.00 ™Î¿È ÙÒÚ·
14.00 °›Ó ¤Ó· Ì ٷ Ï¿ÛÌ·Ù· 18.45 ™‹ÌÂÚ·, Ì ÙÔÓ ∞ÎË ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ 13.00 How do I look Ó·È ÂÈÚÚÂ‹˜ ÛÙ· „¤Ì·Ù·, ÚˆÙÔÛÙ·Ù›
15.00 ΔfiÏÌË Î·È ÁÔËÙ›· 20.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 14.00 NÙ·ÓÙ¿ ÚÒÙˆÓ ‚ÔËıÂÈÒÓ
22.00 STAR (108’) ¢Ú¿Ì· **** Û ‰Âο‰Â˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜: Â›Ó·È ÂΉfi-
16.00 ∞ÏËıÈÓ¿ ÛÂÓ¿ÚÈ· (∂) 21.30 À‰ÚfiÁÂÈÔ˜ 15.00 ™Î¿È Life ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ 2008, Û ÛÎË- Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜, ÛηÎÈÛÙ‹˜, ¤-
17.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 22.00 Auto Alter 16.50 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ·
17.15 ¶¤ÓÙ ηÈ... 22.15 Heroes 17.00 Accidentally on purpose ÓÔıÂÛ›· ∫ÏÈÓÙ IÛÙÁÔ˘ÓÙ, Ì ÙÔ˘˜ ∫ÏÈÓÙ ˆ˜ Î·È ı·ÙÚÈÎfi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜. ∂›Ó·È ȉÈ-
18.30 √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ ÛÔÚ 23.15 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «¡¤· ÈÛÙfiÏÈ· 2» 17.30 T· ÈÔ ·ÛÙ›· ‚›ÓÙÂÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ IÛÙÁÔ˘ÓÙ, ∫Ú›ÛÙÔÊÂÚ ∫¿ÚÏÈ, ªÈ μ·ÓÁÎ. ·›ÙÂÚ· ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘
19.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· «√ ª·ÓˆÏÈfi˜ 01.15 Auto Alter 18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ªÈÛ¿ÓıÚˆÔ˜ ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ˜ Ù˘ ∫ÔÚ¤·˜, ·ÊÔ‡ ıˆÚÂ›Ù·È Û¯Â‰fiÓ ‚¤‚·ÈË Ë Úfiˆ-
ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË» 01.30 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «∏ ‰È¿ÛˆÛË» 18.45 The F word
20.45 ∫·ÎfiÙÚÔÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ 19.45 Doctor Who ·Á·¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ·Ì¿ÍÈ ÙÔ˘ ·Ú¿ ÚË ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘
21.45 ¢ÂÏÙ›Ô Î·ÈÚÔ‡ 902 ✆ 2102592802-902 20.45 ΔÔ ›‰Ú˘Ì· ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ÙÔ˘. OÙ·Ó Ë ·˘Í·ÓfiÌÂÓË Â- ÿڂ·ÚÓÙ. ∏ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ‹ ÙÔ˘, fï˜,
22.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 21.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ/Eco news ÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘, ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÎÏÔÓ›˙ÂÙ·È fiÙ·Ó ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È
23.00 1929 15.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 22.00 CSI, ¡¤· ÀfiÚÎË - ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘
24.00 ¶Ô‡ ›ÛÙÂ; °ÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ¿ÏÏ·Í·Ó 15.55 ªÔ˘ÛÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ (E) ‰ÂÓ ı· ‰ÈÛÙ¿ÛÂÈ Ó· Ù· ‚¿ÏÂÈ Ì ÙȘ Û˘Ì- ÌÈ· ‰·ÛοϷ.
ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ 16.15 AıÏËÙÈÎfi Ú·ÓÙ‚ԇ 23.00 ™Î¿È £¤Ì· ÌÔڛ˜ Î·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ∞ÛÈ¿Ù˜
00.30 ™Ù· fiÚÈ· 17.00 ¶Ò˜ ‰ÂÓfiÙ·Ó ÙÔ ·ÙÛ¿ÏÈ 00.15 ∂ȉ‹ÛÂȘ Á›ÙÔÓ¤˜ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ Ú·ÙÛÈÛÙÈΤ˜
√È ÌÈÎÚÔ··ÙÂÒÓ˜, Ô
18.00 ∂Ș ˘Á›·Ó
01.30 ¶¤ÓÙ ηÈ... (∂)
19.00 £¤Ì·Ù· ·È‰Â›·˜
00.30 ™Î¿È £¤Ì·, Û˘Ó¤¯ÂÈ·
·fi„ÂȘ ÙÔ˘. EÓ·˜ ·›ÛÙ¢ÙÔ˜ IÛÙÁÔ˘ÓÙ, ÎϤ„·˜ ÙÔ˘ ÎϤ„·ÓÙÔ˜ 2
02.00 MOTOGP Show
μ√À§∏ ✆ 2103733820 20.00
20.30
∏ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜
∂ȉ‹ÛÂȘ
ÌÈÏ¿ Ì ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Î·È Â˘Ê˘˝· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ͤ- 00.30 ™π¡∂/™¶√ƒ+ (98’) ∫ˆÌˆ‰›· **
09.30 √ÏÔ̤ÏÂÈ· Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ 21.30 ªÔ˘ÛÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÓÔ˘˜, ÙȘ ÂÓÔ¯¤˜ Î·È ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜. ¶·Ó¤-
(Audace colpo dei soliti ignoti) °·ÏÏÔ˚-
16.00 Δ·Í›‰È· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· 22.00 ∞Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ ͢ÓÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Î·È ˙fiÚÈÎË ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘
17.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 23.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ Ù·ÏÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ 1960, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›·
IÛÙÁÔ˘ÓÙ.
17.30 ª·ÁÈÎfi˜ Ê·Ófi˜ 23.15 ªÔ˘ÛÈÎfi ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ¡¿ÓÈ §fiÈ, Ì ÙÔ˘˜ μÈÙfiÚÈÔ °Î¿ÛÌ·Ó, ∫Ï·-
18.00 ∏ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË ÙˆÓ ˙ÒˆÓ Ô‡ÓÙÈ· ∫·ÚÓÙÈÓ¿ÏÂ, ƒÂÓ¿ÙÔ ™·Ï‚·ÙfiÚÈ.
19.00 √ ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ ÂÁΤʷÏÔ˜ æˆÌ›, ¤ÚˆÙ·˜ ηÈ...
20.00 ∏ ∂˘ÚÒË ÙÔÓ MÂÛ·›ˆÓ· √ ªÈÏ·Ó¤˙Ô˜ ·Ú¯ËÁfi˜ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È
21.00 ™Ù· ›¯ÓË ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Û˘ÓıÂÙÒÓ
23.45 ¶PI™MA+ (105’) ∫ˆÌˆ‰›· *** ÚÈÓ ·fi ÙË ÏËÛÙ›·, ·ÏÏ¿ Ë ·Î¤Ê·ÏË
* °È· ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ·ÏÏ·Á¤˜
22.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ (Pane, amore e…) πÙ·ÏÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ Û˘ÌÌÔÚ›· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Î·È Ù·
22.10 ΔÈ Ï¤ÂÈ Ô ÓfiÌÔ˜ Ë Â˘ı‡ÓË ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙ· ηӿÏÈ·.
23.10 ∞ÓıÚÒÈÓÔ fiÏÔ 1955, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¡Ù›ÓÔ ƒ›˙È, Ì ÙÔ˘˜ οÓÂÈ ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÂÏÈο Ù· ηٷʤÚÓÔ˘Ó
™ÔÊ›· §fiÚÂÓ, μÈÙfiÚÈÔ ÓÙ ™›Î·. Î·È ‚¿˙Ô˘Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Û ÓÙÔ˘Ï¿È ·-
OÙ·Ó ¤Ó·˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ ÚÒËÓ Î·- ÛÊ·Ï›·˜, ·ÏÏ¿ οÔÈÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ·Ú¤-
✮ A: A¢ı›·˜, E: E·Ó¿ÏË„Ë, M: M·ÁÓËÙÔÛÎfiËÛË, HD: High Definition (˘„ËÏ‹ ¢ÎÚ›ÓÂÈ·) Ú·ÌÈÓȤÚÔ˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙÔ ·˜ Ì·›ÓÂÈ Û ÂÈÚ·ÛÌfi Î·È ÎϤ‚ÂÈ 20 ‰Ô-
¯ˆÚÈfi ÙÔ˘, ı· ‚ÚÂı›, ·ÓÙ› Ó· ‚·ÚȤٷÈ, Ï¿ÚÈ· ÁÈ· ¤Ó· ÏÔ˘ÎÔ‡ÏÏÂÈÔ Á‡̷. º·Ú-
æ∏ºπ∞∫∞ ∂ƒΔ ✆ 210 7407070 16.00
16.30
√ ·Ú·Ì˘ı¿˜
∞ÏÏ·Á¤˜
22.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «™ÙÔ Í¤Û·ÛÌ· ÙÔ˘
ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡»
ÌÏÂÁ̤ÓÔ˜ Û’ ¤Ó· ÂÚˆÙÈÎfi ÎÔ˘‚¿ÚÈ, fi- ÛÔΈ̈‰›· ÂÔ¯‹˜, Ì ηÏfi ηÛÙ.
Ô˘ ˙‹ÏÈ·, fiıÔÈ Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ› Û˘Ó-
™π¡∂/™¶√ƒ+ 17.00
17.30
¡˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ‚¿Ú‰È·
Δ·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ Ì ÙË ª¿ÁÈ· ΔÛfiÎÏË
23.45 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «∏ ÂÂÈÛԉȷ΋
ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ Δ·Ì¿Ú· ¡ÙÚÔ˘» ı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ Ù·ÌÂڷ̤ÓÙÔ ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙ‹- ∂ÎÙ¤ÏÂÛË Î·ı‹ÎÔÓÙÔ˜
11.15 ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· fiÏÔ 18.30 ¢˘Ô ÊÔÚ¤˜ ͤÓÔ˜ 01.45 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «∂ÈΛӉ˘ÓÔ˜ Î·È ÚˆÓ. ªÈ· Ù·ÈÓ›· 60 ÂÙÒÓ, Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ 02.30 STAR (90’) ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ***
ÂÊ‹‚ˆÓ (E) 19.00 √È ÎÂÚ·›Â˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜ Û¤ÍÈ» (∏D) ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ¯¿ÚË ÛÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜
12.30 Δ·ÈÓ›· «√È ÌÈÎÚÔ··ÙÂÒÓ˜, Ô 20.00 ∏ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ (LAPD: to protect and to serve) ∞ÌÂÚÈ-
ÎϤ„·˜ ÙÔ˘ ÎϤ„·ÓÙÔ˜ 2» 21.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ NOVASPORTS 1 Ù˘ Î·È ÙȘ ÂÚÌËÓ›˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ÎÏ·ÛÈ-
ηÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ 2001, Û ÛÎËÓÔıÂ-
14.15 ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ˘ÁÚÔ‡ 22.10 √ ıËÛ·˘Úfi˜ Ù˘ ∞ÁÁÂϛӷ˜ Îfi ÛÙÈÏ ÈÙ·ÏÈ΋˜ Έ̈‰›·˜ ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ Â-
ÛÙ›‚Ô˘ (E) 23.00 ∞Ì˘Ó· ˙ÒÓ˘ 11.00 °ÈÔ˘Úfi· §ÈÁÎ: MÈÏÌ¿Ô - ¶·Ú› Û›· ∂ÓÙ AÓÙÂÚ˜, Ì ÙÔ˘˜ ¡Ù¤ÓȘ ÃfiÂÚ,
™ÂÓ ZÂÚÌ¤Ó (E) Ô¯‹˜.
18.00 ∂˘Úˆ·˚Îfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· 23.45 Δ·ÈÓ›· «æˆÌ›, ¤ÚˆÙ·˜ ηÈ...» ª¿ÈÎÏ ª¿ÓÙÛÂÓ.
Ì¿ÛÎÂÙ: FYROM - πÛ·Ó›· (∂) 13.00 ∞ÁÁÏÈÎfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ: ™Ô˘fiÓÛÈ - ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜
™ÙfiԢΠ(ª) O ·Ú¯¿ÚÈÔ˜
19.35 ∂˘Úˆ·˚Îfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ™À¡¢ƒ√ª∏Δπ∫∞ 15.00 Superleague: AÙÚfiÌËÙÔ˜ - ÙÔ˘ §.∞. Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÔÈ΋ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ηÎÔ-
Ì¿ÛÎÂÙ: °·ÏÏ›·-ƒˆÛ›· (∂) 23.00 ™π¡∂/™¶√ƒ+ (93’) KÔÈÓˆÓÈ΋ ***
21.10 ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ 2011-12: NOVACINEMA 1 ¶·Ó·ÈÙˆÏÈÎfi˜ (∂) ÏËڈ̤ÓÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘, Ô˘
ª·ÚÛ¤ÈÁ-¡ÙfiÚÙÌÔ˘ÓÙ (E) 17.00 ™ÙÈÁÌÈfiÙ˘· Nascar Sprint Cup (Rushmore) ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ οÓÔ˘Ó ·fi ‰È·ÚÚ‹ÍÂȘ Î·È Â΂ȷÛÌÔ‡˜
23.00 Δ·ÈÓ›· «√ ·Ú¯¿ÚÈÔ˜»
✆210 6602000 Series (ª)
11.45 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «(°)Ï˘Î¿ÎÈ·» (HD) 18.00 UEFA Champions League (∂) 1998, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· °Ô˘¤˜ AÓÙÂÚÛÔÓ, ̤¯ÚÈ ‰ÔÏÔÊÔӛ˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰È-
00.30 Δ·ÈÓ›· «√È ÌÈÎÚÔ··ÙÂÒÓ˜, Ô
ÎϤ„·˜ ÙÔ˘ ÎϤ„·ÓÙÔ˜ 2» 13.15 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «ª¿ÙÛÔÈ ·fi ÙÔÓ 20.00 AÁÁÏÈÎfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ: ºÔ‡Ï·Ì - Ì ÙÔ˘˜ Δ˙¤ÈÛÔÓ ™Ô˘fiÚÙÛÌ·Ó, ªÈÏ Îfi ÙÔ˘˜ ‰›ÎÙ˘Ô ÔÏÈÙÈ΋˜ ‰È·ÊıÔÚ¿˜. ª¤-
¿ÁÎÔ» (HD) KÔ˘›Ó˜ ¶·ÚÎ P¤ÈÓÙ˙ÂÚ˜ (∂) ª¿ÚÂ˚, √Ï›‚È· °Ô˘›Ïȷ̘, ªÚ¿È·Ó ∫ÔÍ, ¯ÚÈ Ô˘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ì·ÎÂÏÂÈfi Û ÙÚ¿Â˙·
02.15 ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÛÙ›‚Ô˘
15.10 ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο Ó¤· 22.00 ∞ÁÁÏÈÎfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ: MfiÏÙÔÓ -
(E) ™¤ÈÌÔ˘Ú ∫·Û¤Ï, ª¤ÈÛÔÓ °Î·ÌÏ. ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ ı· ¤-
15.35 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «Marmaduke» (HD) TÛ¤ÏÛÈ (∂)
00.10 ∏ ÒÚ· ÙˆÓ ÚˆÙ·ıÏËÙÒÓ (∂) ÷ÚÈو̤ÓË, ÚˆÙfiÙ˘Ë ÎˆÌˆ‰›·, ÛÂÈ ¿Óˆ ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ÙÔ˘˜ Âȯ›ÚËÛË Î·È
¶ƒπ™ª∞+ 17.10 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «√È ÂfiÌÂÓ˜ ÙÚÂȘ
̤Ú˜» 01.10 ∞ÁÁÏÈÎfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ: ™Ô˘fiÓÛÈ - Ô˘ ΤډÈÛ ÔÏÏ¿ ‚Ú·‚›· ·fi ÙȘ ∂ÓÒ- ÙfiÙ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙËÓ
13.00 ÀÁÈ·›ÓÂÙ 19.20 Mad on Novacinema ™ÙfiԢΠ(E)
14.00 ª·Ì¿ Î·È ÁÈÔ˜ 20.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «¶·È¯Ó›‰È· 03.00 °·ÏÏÈÎfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ: ¶·Ú› ™ÂÓ ÛÂȘ ∫ÚÈÙÈÎÒÓ Î·È ¤ÊÂÚ ͷӿ ÛÙÔ ÚÔ- Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∫·Ïfi ηÛÙ Î·È ÁÚ‹ÁÔ-
15.00 §›ÛÙ· Á¿ÌÔ˘ Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜» ZÂÚÌ¤Ó - §ÈfiÓ (E) Û΋ÓÈÔ ÙÔÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ªÈÏ ª¿ÚÂ˚. π‰ÈÔ- ÚÔÈ Ú˘ıÌÔ›.

34
Τηλεόραση
¶POKATAPKTIKH E•ETA™H °IA TA ¢IKAIøMATA TOY T™AM¶ION™ §I°K
Eισαγγελέας στην EPT
ÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ ·Û¯ÔÏ›-
Ù·È Î·È ¿ÏÈ Ì ٷ Â-
Ú·Á̤ӷ Ù˘ ∂ƒΔ,
·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜
‰ÈÔ›ÎËÛ˘. O ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘
ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ OÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡
∂ÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜
∂ÊÂÙÒÓ °ÚËÁfiÚ˘ ¶ÂfiÓ˘
˙‹ÙËÛ ¿ÌÂÛË ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·
ÚÔηٷÚÎÙÈ΋˜ ÂͤٷÛ˘ ÌÂ
·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË
Ù˘¯fiÓ ‰È¿ڷ͢ ÙÔ˘ η-
ÎÔ˘ÚÁ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ·ÈÛÙ›·˜
ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ·fi ÛÙÂϤ¯Ë
Ù˘ ∂ƒΔ.
∏ ÚÔηٷÚÎÙÈ΋ ÂͤٷÛË
·Ó·Ù¤ıËΠÛÙËÓ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·
ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¶fiË ¶··Ó-
‰Ú¤Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙȘ ηٷÁÁÂϛ˜
ÁÈ· ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¢.™. Ù˘
∂ƒΔ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ‰ÈηÈÒ-
Ì·Ù· ÙÔ˘ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ (·-
ÁÒÓ˜ ΔÂÙ¿ÚÙ˘) ·fi ÙËÓ
Δ∂∞ª ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÈÂÙ›· 2012-
2015. ΔÔ ˘fiÏÔÈÔ ·Î¤ÙÔ Â-
Í·ÛÊ¿ÏÈÛÂ Ë Û˘Ó‰ÚÔÌËÙÈ΋
Nova (Forthnet), ÌÂ ÙÔ
ª∂°∫∞ Ó· ̤ÓÂÈ ÂÎÙfi˜.
OÈ ÚÒÙÔÈ «˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÔ›»
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∂ƒΔ ¤ÂÛ·Ó ·-
fi ‰È¿ÊÔÚ· ȉȈÙÈο ªª∂,
·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë Î·Ù¿ıÂÛË Û¯Â-
ÙÈ΋˜ ÂÚÒÙËÛ˘ ÛÙÔÓ ˘Ô˘Ú-
Áfi ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ ∏Ï›· ªfi-
ÛÈ·ÏÔ ·fi ÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜
Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ∞ÚÈÛÙÂ-
Ú¿˜ ¡›ÎÔ ΔÛԇηÏË, °ÚËÁfi-
ÚË æ·ÚÈ·Ófi Î·È £·Ó¿ÛË §Â-
‚¤ÓÙË, ÂÓÒ ¯ı˜ Ô ÙÔÌ¿گ˘
ªª∂ Ù˘ ¡.¢. ™›ÌÔ˜ ∫‰›-
ÎÔÁÏÔ˘ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ÂÈÎÔÈÓÒ-
ÓËÛ Ì ÙÔÓ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ· ÙÔ˘
∞Ú›Ԣ ¶¿ÁÔ˘ Î·È ÙÔ˘ «‰È·-
‚›‚·Û· ¤ÁÁÚ·Ê· Î·È ‰ËÌÔÛÈ-
‡̷ٷ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ‰È·Áˆ-
ÓÈÛÌfi ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘
ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ, ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹
Ë ··Ú¿‰ÂÎÙË ÚfiÎÏËÛË
Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ».
OÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ù˘
¢∏ª.∞ƒ. ÂͤÊÚ·Û·Ó ÙËÓ ·-
ÔÚ›· ÙÔ˘˜ Ò˜, ÂÓÒ Û¯Â‰È¿-
˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ì›-
ˆÛË ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÛÙËÓ ∂ƒΔ
Tα MME συμμετέχουν στην πανεργατική απεργία ΓΣEE-AΔEΔY στις 19/10
È· Âȯ›ÚËÛË Ï‹ÚÔ˘˜ ·Ô‰fiÌËÛ˘
° ÛÙÔȯÂȈ‰ÒÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ ‰ÈηȈ̿-
ÙˆÓ, «¯ˆÚ›˜ ÊÚ·ÁÌÔ‡˜ Î·È ËıÈÎÔ‡˜ ÂÓ-
‰ÔÈ·ÛÌÔ‡˜, Ì ÙÚfiÔ ÚÔÎÏËÙÈÎfi ηÈ
·Ú¿ÓÔÌÔ Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ», ·fi
ÙËÓ ÂÚÁÔ‰ÔÛ›· ÙˆÓ ªª∂, οÓÂÈ ÏfiÁÔ ÛÂ
·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ Ù˘ Ë ™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ-
‹ ÙˆÓ ™˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ ∂ÓÒÛÂˆÓ ÛÙÔ
¯ÒÚÔ ÙˆÓ ªª∂.
∏ ™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈ΋ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ ‰ËÌÈÔ˘Ú-
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: ª. ¶∂Δƒ√ÀΔ™√À / ™. ª∞¡π∞Δ∏™ / ¢. ¶∞¶∞°∂øƒ°π√À / N. M¶EPH
ı· ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ Î·È Ë Nova. ™Ë-
Eƒ∞/∞¶∂
ÌÂÈÒÓÔ˘Ó Â›Û˘ fiÙÈ ÁÈ· Ó· ˘-
¿ÚÍÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi fiÊÂÏÔ˜ ·-
fi ÙËÓ ∂ƒΔ Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ
ÁÈ· οı ·ÁÒÓ· ¤ÛÔ‰·
400.000 ¢ÚÒ, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ë
‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ÂÈÛË-
Ì·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘
ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ Ù· ÙÂÏ¢-
Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ
ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÙÒÛË. ∫·È fiÏ·
·˘Ù¿ ÂÓÒ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ, fiˆ˜
ϤÓÂ, «Ó· ¿ÚÂÈ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·-
H ÂͤٷÛË ·Ó·Ù¤ıËΠÌÂÙ¿ ÙȘ ηٷÁÁÂϛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ Ù· Ì ÏÈÁfiÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù·, ·-
¢.™. Ù˘ EPT Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Ù˘
ÊÔ‡ Û‡Ìʈӷ Ì ‰ËÌÔÛȇ-
TÂÙ¿ÚÙ˘ ·fi ÙËÓ TEAM ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÈÂÙ›· 2012-2015 Ì·Ù· Ù· ˘fiÏÔÈ· ηӿÏÈ·
‰ÂÓ ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙËÓ
ηٿ ÂÚ›Ô˘ 1.000 ÂÚÁ·˙fi- ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Ù· ‰ÈηÈ- Δ∂∞ª ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi
ÌÂÓÔ˘˜, Ë ‰ÈÔ›ÎËÛ‹ Ù˘ ÚÔ- ÒÌ·Ù· ÚfiÛÊÂÚ 18-24 Âη-
‰‡Ô ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ».
¯ˆÚ¿ Û ٤ÙÔÈ· Û˘Ìʈӛ·. ÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÈÂ-
∏ ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ∂ƒΔ ··-
∂ÈηÏÔ‡ÓÙ·È (fiˆ˜ Î·È Ô Î. Ù›·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ Î·È ÙËÓ ·-
ÓÙ¿ ·ÔÚÒÓÙ·˜ «Ì ·˘ÙÔ‡˜
∫‰›ÎÔÁÏÔ˘) ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡
Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó
Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÔÔ›· Ë ∂ƒΔ Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, ÙÔÓ ÔÔ›Ô
ÙȘ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó
Ù· ¿ÏÏ· ηӿÏÈ·. ∏ ‰È·‰Èη-
Û›· ÙˆÓ ÎÏÂÈÛÙÒÓ ÚÔÛÊÔ-
ÚÒÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÌÊÈÛ‚ËÙËı›
Eλεγχος με προσοχή ·fi Î·Ó¤Ó·Ó Î·È ÔÙ¤». ΔÔ-
Ó›˙ÂÈ fiÙÈ Ë Û˘Ìʈӛ· ÎÈÓ‹ıË-
™·Ê¤Ûٷٷ οı ÔÛfi Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ۇ̂·ÛË Ù˘ ∂ƒΔ Ú¤- Π̛̠ˆÛË ÙÈÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¿Óˆ
ÂÈ Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ·È ÒÛÙ ӷ ÌË ÊÙ¿ÛÔ˘Ì Û ηٷÛÙ¿ÛÂȘ fiˆ˜ ÙÔ˘ 20% Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙËÓ
·˘Ù¤˜ Ù˘ ÂÓÙ·ÂÙ›·˜ Ù˘ ¡.¢. fiÔ˘ Ë ‰ËÌfiÛÈ· ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÙÚÈÂÙ›· Î·È fi-
‰ÈfiÁΈÛ ÙȘ ˙Ë̛˜ Ù˘ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ÙÈ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ·ÍÈÔÏÔÁ‹ıËÎÂ
ÔÌfiʈӷ ·fi ÙÔ ¢.™. Ù˘
‰ÂÓ Ù·›ÚÈ·˙·Ó ÛÙË Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· Ù˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ·ÌÔÈ‚¤˜ ÛÙÂ-
∂ƒΔ ˆ˜ Ë ϤÔÓ ÂӉ‰ÂÈÁ̤-
ϯÒÓ.
ÓË, ηıÒ˜ Ë ‰ËÌfiÛÈ· ÙËÏÂfi-
¢ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ fï˜ ‰ÂÓ ı· ·Ó·ÚˆÙËıÔ‡Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÙÈ
Ú·ÛË ‰ÂÓ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÙ·È ÌÂ
·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤Î·Ó ÂΛÓÔ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ù˘ ¡.¢. ™.
¿ÏÏ· ÌÂÁ¿Ï· Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈο
∫‰›ÎÔÁÏÔ˘ Î·È ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ Ô˘ ˆ˜ ΢‚¤ÚÓËÛË Â›¯Â Î·È ÙËÓ
¢ı‡ÓË Ù˘ ∂ƒΔ; ¶Ôχ ÛˆÛÙ¿ οÓÂÈ Î·È ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ
Û˘Ì‚fiÏ·È· (O™º¶, ™Ô˘-
ÂÚÏ›Áη). ¶ÚÔÛı¤ÙÂÈ fiÙÈ
AÚÂÈÔ ¶¿ÁÔ ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ˘Ô„›· ηٷ-
Û¤‚ÂÙ·È ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ù˘ ·-
Û·Ù¿ÏËÛ˘ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı·
ÁÔÚ¿˜ Î·È ÎÈÓÂ›Ù·È Ì Ï‹ÚË
¤ÚÂ ӷ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÚ›Ô‰Ô ÓÔÌÈÌfiÙËÙ· Î·È ‰È·Ê¿ÓÂÈ·
fiÙ·Ó ÔÈ Î·Ù·ÁÁÂϛ˜ ¤‰ÈÓ·Ó ÎÈ ¤·ÈÚÓ·Ó; ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚÂ-
∏ ∂ƒΔ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ ·ÏÏ¿ Ó· ·ÓÙ·- ˆÌ¤ÓË Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ˘˜
Ô‰›‰ÂÈ Ì ÏÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎfi, ÔÈÔÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ˘˜ Ô- EÏÏËÓ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·-
ϛ٘ Ô˘ ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó. ∫·È ̤۷ Û ·˘ÙÔ‡˜ ˘¿Ú¯ÂÈ
Ùfi ÚÔ˚fiÓ ÎÈ ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿
ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÚ›‰· Ô‰ÔÛÊ·ÈÚfiÊÈψÓ. ∞Ï‹ıÂÈ·, Û ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜
Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· ÙÔ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜
Ôϛ٘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ·ÓÙ·Ô‰›‰ÂÈ ¤ÛÙˆ Ì ο- §ÈÁÎ. ™ËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ Ë ∂ƒΔ
ÔÈ· Ì·Ù˜ ÌÈ·˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ fiˆ˜ ÙÔ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ; ¢ÈηÈ- ¤ÎÏÂÈÛ ÙÔÓ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌfi Ù˘
ÔÏÔÁË̤Ó˜ ÔÈ ·ÓÙȉڿÛÂȘ, ·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙÔ Ù›ÌËÌ· ‹Ù·Ó ˘- Ì ÏÂfiÓ·ÛÌ· «Î·È ÔÊ›ÏÂÈ
ÂÚ‚ÔÏÈÎfi Î·È ÂÎÙfi˜ ÙËÏÂÔÙÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜. ∞ÏÏ¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ Â-
ÚÔÛÔ¯‹ ÁÈ· Ó· ÌË ÊÙ¿ÛÔ˘Ì Û ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ·Ô- Ûfi‰ˆÓ Ù˘ Û ÔÈÔÙÈΤ˜ ÂÎ-
Ê·Û›˙Ô˘Ó, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÙË ‰ËÌfiÛÈ· Ú·‰ÈÔÙËÏÂfiÚ·ÛË Û ̷- ÔÌ¤˜ Î·È ÙËÏÂÔÙÈο ÚÔ-
Ú·ÛÌfi. ™ø.ª∞ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ˘„ËÏ‹˜ ÙËÏÂı¤·-
Û˘». ™ø.ª∞
Á›· Îϛ̷ÙÔ˜ ÂÎÊÔ‚ÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÚÔÌÔÎÚ·- Ú›ÙˆÛË Ô˘ Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ë ÂÚÁÔ‰ÔÙÈ΋ ·-
Ù›·˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÁÔ‰ÔÛ›·, ÌÂÈÒÛÂȘ ÌÈÛıÒÓ
Ì ÙËÓ «Â΂ȷÛÙÈ΋ ̤ıÔ‰Ô ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ
‰È·ÏÏ·Í›·, Î·È ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ Û ÂÈ̤-
ÚÔ˘˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ fiÔ˘ ¯ÚÔÓ›˙Ô˘Ó ‹ ÂÎ-
Û˘Ì‚¿Ûˆӻ, ÌÔÓÔÌÂÚ‹ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÂÚÁ·- ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È ·ÚfiÌÔÈ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· (Alter,
ÛÈ·ÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ, ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË Î·Ù·- ∂ÍÚ¤˜, ¢√§, ¶‹Á·ÛÔ˜, º›Ï·ıÏÔ˜, ∞˘ÚÈ·-
‚ÔÏ‹˜ ‰Â‰Ô˘ÏÂ˘Ì¤ÓˆÓ Î.¿. °È’ ·˘Ùfi Î·È ·- Ó‹, Sportday, ∂Ï¢ıÂÚÔÙ˘›·, ªÂÙÚfi, •¤-
ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ··ÓÙ‹ÛÂÈ ‰˘Ó·ÌÈο Ì ÂÈ- ÓÈÔ˜, ™Î¿È Radio, Flash, Mad, Love, ∞Ô-
ÛËÁ‹ÛÂȘ Û ‰ÈÔÈÎËÙÈο Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· Î·È Ô-
ÌÔÛÔÓ‰›Â˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÁÈ· ÁÂÓÈ΋ ·-
ÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹ Î.¿.). ∞ÔÊ¿ÛÈÛ Â›Û˘ Ó·
Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Ô ÎÏ¿‰Ô˜ ÛÙËÓ ·ÓÂÚÁ·ÙÈ΋
ÓÂÏÏ·‰È΋ ·ÂÚÁ›· Û fiÏ· Ù· ªª∂, Û Â- ·ÂÚÁ›· ÙˆÓ °™∂∂ Î·È ∞¢∂¢À ÛÙȘ 19/10.
| ΕΛΕΥΘΕΡOΤΥΠΙΑ | ΠΕΜΠΤΗ 6 OKTΩBPIOY 2011
ΖαπΖαπ
μÚ Ì·˜ ÎÈ Ô GAP ›¯Â ‰›ÎÈÔ fiÙ·Ó ÚÔÂÎÏÔÁÈο ηÈ
√¡ ÌÂÙÂÎÏÔÁÈο, ÛÙË ÊȤÛÙ· ÁÈ· ÙȘ 100 ÚÒÙ˜ ̤Ú˜
‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘ ıÈ¿ÛÔ˘ ÙÔ˘ (‰ÈfiÙÈ fiˆ˜
·ԉ›¯ıËΠÁÈ· ı›·ÛÔ ÚfiÎÂÈÙ·È ÎÈ fi¯È ÁÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË) ÛÙÔ
∑¿ÂÈÔ, ¤ÏÂÁ fiÙÈ ÏÂÊÙ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó; ∑∞¶ §ÂÊÙ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηÈ
Ì¿ÏÈÛÙ· ¿ÊıÔÓ·. °È· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ¯ËÌÈÎÒÓ Î·È ¯ÂÈÚÔ‚ÔÌ‚›‰ˆÓ
ÎÚfiÙÔ˘-Ͽ̄˘. ∑∞¶ ΔÔ˘ ¶·Ô˘ÙÛ‹ ¤ÁÈÓÂ Î·È ¯ı˜ ÛÙËÓ Ï·Ù›·
™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. ∫ÔÚfiÌËÏÔ ÙÔ ‰¿ÎÚ˘ ·fi Ù· ¯ËÌÈο. √È ‰Â
ª∞Δ·Ù˙‹‰Â˜ «ÍÂÌ·ÛηϛÛÙËηӻ Ó· ÂÙ¿Ó ¯ÂÈÚÔ‚ÔÌ‚›‰Â˜ ÎÚfiÙÔ˘-
Ͽ̄˘. ∂Í¿ÚıÚˆÛË ¤·ı·Ó... ∑∞¶ ∫·È Ê˘ÛÈο, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ
Î·È ÊˆÙÔÚÂfiÚÙÂÚ Í˘ÏÔÎÔ‹ıËÎ·Ó ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÙË
‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ∑∞¶ ∞˜ ÚfiÛ¯·Ó. «∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ‡ Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ó›˜
‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÂÓ¤¯ÂÈ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜»... ∑∞¶ √ÛÔ ÁÈ· ÙË
ʈÙÔÚÂfiÚÙÂÚ Δ·ÙÈ¿Ó· ªfiÏ·ÚË, Ô˘ ¤Ê·Á ÙÔ Í‡ÏÔ Ù˘
·ÚÎÔ‡‰·˜, ¤ÁÈÓ ÛÙfi¯Ô˜ Ì¿ÏÏÔÓ ÁÈ·Ù› «‰È¤ÁÂÈÚ» Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο
ÙÔ˘˜ ÎÚ·ÓÔÊfiÚÔ˘˜ ¿Ó‰Ú·ÎϘ ∑∞¶ ΔÔ˘˜ ı‡ÌÈÛ «Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ ηÈ
ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ıÂÒÚËÛ·Ó fiÙÈ ¤Ù˘¯·Ó ¿‰È΢ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛ˘ ·fi Ù·
ªª∂». ∫·È ÔÈ ÎÚ·ÓÔÊfiÚÔÈ ¿Ó‰Ú·ÎϘ ÙˆÓ ª∞Δ, Ì·ÓÙ¿Ì, ¤¯Ô˘Ó
¢·›ÛıËÙ˜ Ï¢ڤ˜... ∑∞¶ ∞Ê·ÓÙÔ˜ ¯ı˜ Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Δ‡Ô˘ Ù˘
∂§∞™, Ô ·ÓÂΉȋÁËÙÔ˜ ∫ÔÎηϿ΢. ∑∞¶ μÚ˜ Ì·˜ Î·È ÙÔÓ ‹Ú ÙÔ
‰ÈÎfi Û·˜ Ì¿ÙÈ Ô˘ıÂÓ¿ Ó· ϤÂÈ ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ, ÌÂÙ¿
ÙÔ Ì·ÎÂÏÂÈfi Ô˘
Á›ÓÂÙ·È Û οıÂ
‰È·‰‹ÏˆÛË, ·Ó¤Î‰ÔÙÔ
«£· Á›ÓÂÈ ∂¢∂»; ∑∞¶
«√ÔÈÔ˜ ÌϤÎÂÙ·È ÌÂ
Ù· ›ÙÔ˘Ú· ÙÔÓ ÙÚÒÓ’
ÔÈ ÎfiÙ˜. ΔÒÚ·
ÌϤ¯ÙËη ÂÁÒ Ì ٷ
›ÙÔ˘Ú· Î·È Ì ÙÚÒÓ’ ÔÈ
ÎfiÙ˜», ‹Ù·Ó Ë
·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘
ª·ÓÒÏË Tουλούμι έκαναν
™ÈÓıÔ˘Ú¿ÎË,
·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹ ÙÔ˘ πάλι χθες τα MAT
ª∂°∫∞, ÛÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi
∂ÈÎÚ·Ù›·˜ Ô˘ ÙÔÓ δημοσιογράφους και
¤‰ÂÈÍ ˆ˜ ÙÔÓ φωτορεπόρτερ. A,
˘‡ı˘ÓÔ, Ô ÔÔ›Ô˜
¤Û·ÛÂ ÙÔ ÂÌ¿ÚÁÎÔ όλα κι όλα. Tους είχε
(Û.Û. ·Ó¿ıÂÌ· ÎÈ ·Ó
προειδοποιήσει ο
ͤÚÂÈ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ
ÂÌ¿ÚÁÎÔ) Ù˘ μπατσοεκπρόσωπος:
Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘ ª¤ÚÎÂÏ
H επιλογή του
ÛÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·¿
Î·È ÙÔ ¤‰ˆÛ ÚÒÙ· δημοσιογραφικού
ÛÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô ÙÔ˘ ª∂°∫∞
∑∞¶ ∞ÊÈÂڈ̤ÓÔ επαγγέλματος ενέχει
ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÛÙÔÓ
ªfiÛÈ·ÏÔ, ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È κινδύνους...
ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ °Ô‡Ó·ÚË:
«ªÈ· ÎfiÙ·
ÛÙÚÔ˘ÌÔ˘Ï‹ / ÌÈ· οٷÛÚË Ô˘Ï¿‰· / ÍÂΛÓËÛÂ Ë ÙÚÂÏ‹ / ÁÈ·
‚fiÏÙ· ÛÙË Ïȷο‰·...» ∑∞¶ √Ù·Ó ÚˆÙԷӤϷ‚· ˘Ô˘ÚÁfi˜
√ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Ù· ‚Ú¿‰È· ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó Ô‡ ¤ÌÏÂÍ·,
›Â Ô Ù¤ˆ˜ ÙÛ¿ÚÔ˜ Ù˘ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘
ÛÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ «∂Ú¢ӷ» ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ Δ̷ۛ ÁÈ· Ù· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘
ÌÓËÌÔÓÈ·ÎÔ‡ (ª)¶∞(Δ)™√∫ ∑∞¶ ¢ÂÓ Êı¿ÓÂÈ Ô˘ Ì·˜ ÎϤ‚Ô˘Ó
ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜, ÙȘ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ, ÙȘ (fiÔȘ) ÔÈÎÔÓƠ̂˜, ÙÒÚ· Ì·˜
ÎϤ‚Ô˘Ó Î·È ÙȘ ·Ù¿Î˜; Δ›ÔÙ ‰ÂÓ ı· Ì·˜ ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ·ÁÈÔÁ‰‡Ù˜;
∑∞¶ ¢ÂÓ ı· „ËÊ›ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ °ÂÓÈ΋˜
™˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ™‡Ì‚·Û˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ ·Ó ¤ÚıÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı¤Ì· ÛÙË μÔ˘Ï‹,
‰‹ÏˆÛ ÛÙËÓ ÂÎÔÌ‹ «∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· ª∂°∫∞» Ë ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜
Î·È Ó˘Ó ·Ï‹ Ù·ÂÈÓ‹ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ‡ (ϤÌ ÙÒÚ·) ΢‚ÂÚÓÒÓÙÔ˜
ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ §Ô‡Î· ∫·ÙÛ¤ÏË ∑∞¶ ¡·È ηϿ, Ì·ÓÙ¿Ì, Ì·˜ Ù· ’·Ó ÎÈ
¿ÏÏÔÈ. ∫·È ÌÂÙ¿ ÚÔ¤Ù·Í·Ó ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ. ΔÔ ÂıÓÈÎfi Û˘ÌʤÚÔÓ
ÂÓÓÔ›ٷÈ... ∑∞¶ «¶ÚÔÂȉÔÔÈÒ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ∂ƒΔ , Ù· ̤ÏË ÙÔ˘
¢.™., ÙÔ ¡ÔÌÈÎfi ΔÌ‹Ì· Ù˘ ∂ƒΔ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Ó·
ÌËÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË Î·È ÛÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ۇ̂·Û˘
ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ Champions League, ‰ÈfiÙÈ ı· ‰È·Ú¿ÍÔ˘Ó ÙÔ
ηÎÔ‡ÚÁËÌ· Ù˘ ·ÈÛÙ›·˜ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘», › ÎÈ ÂÏ¿ÏËÛÂ
Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ù˘ ¡.¢. ™›ÌÔ˜ ∫‰›ÎÔÁÏÔ˘ ∑∞¶ ƒÔ‰¿ÓÈ ¿ÂÈ Ë
ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi ÂȉÈο ÛÙ· Ù˘ ∂ƒΔ ∑∞¶ ∂› ¡.¢.
Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Â› ÚÔ‰ڛ·˜ ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡ÏË, ÁÈÓfiÙ·Ó ÙÔ
ÌÂÁ¿ÏÔ Ê·ÁÔfiÙÈ, ÙÔ ‰ÒÛÂ Î·È Ì¤Ó· Ì¿ÚÌ· ÛÙÔ Â˘·Á¤˜ ›‰Ú˘Ì·
Ù˘ ∞Á›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜, Ô‡ ‹Ù·Ó; ∂›¯Â ˘Ô‚ÏËı› Û ·ÊˆÓ›· ηı’
˘fi‰ÂÈÍÈÓ ÙÔ˘ (ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡) È·ÙÚÔ‡... ∑∞¶ ¶ÈÓfiÎÈÔ, ÂχıÂÚÔ˜ ·fi
¯ı˜ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ˘Á›·˜ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜
ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÁÈ· ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ ∞ϤÍË
°ÚËÁÔÚfiÔ˘ÏÔ˘, Ô˘ Û˘ÁÎÏfiÓÈÛ ÙË ¯ÒÚ·, μ.
™·Ú·ÏÈÒÙ˘. √‡Ù ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ‰ÂÓ Î¿ıÈÛ ̤۷ √FF
∑∞¶ ∫È ‡ÛÙÂÚ· ÌÔ˘ Ϙ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÛÔ˘ Áڿʈ... ª.¶ÂÙ.