Professional Documents
Culture Documents
Alfa Laval p625
Alfa Laval p625
Catalogue de piezas de recambio, Êàòàëîã çàïàñíûõ ÷àñòåè, Catalogo parti di ricambio, Reservedelskatalog,
Catalogo de pecas sobressalentes, Êáôáëïãïó áíôáëëáêôéêùí, Reserveonderdelen-catalogus
P 625
3 Separator bowl 16
6 Set of plates 24
8 Monitoring kit 28
11 Set of tools 34
12 Set of tools 36
13 Inspection kit 44
14 Overhaul kit 46
15 Support kit 48
16 Lifting tool 50
17 Tool box 52
3
18 Cross reference list 55
4
1 Read this first
S0023731
Check the machine unit number on the name-plate before using this catalogue
5
P 625
S0023621
quality and reliability of our products.
Aus Rücksicht auf Ihr Bestreben um beste Qualität sollten Sie nur Alfa
Laval Originalersatzteile benutzen.
Vergessen Sie nicht, Alfa Laval kann keine Verantwortung für das
Versagen eines Separators übernehmen, der nicht mit
Originalersatzteilen versehen ist. Wir garantieren Qualität und
Zuverlässigkeit unserer Produkte.
6
1 Read this first
S0023621
çàï÷àñòàìè. Ìû ãàðàíòèðóåì êà÷åñòüî è íàäåæíîñòü íàøèõ
èçäåëèé.
7
P 625
S0023621
Vergeet niet dat Alfa Laval niet verantwoordelijk is voor een defecte
separator die niet-originele onderdelen bevat. Wij garanderen de
kwaliteit en betrouwbaarheid van onze eigen produkten.
Hold Dem til den kvalitet, De har valgt at satse på, ved altid at
anvende ægte Alfa Laval reservedele.
Husk, at Alfa Laval ikke kan påtage sig noget ansvar for fejl på en
separator, som indeholder uoriginale dele. Vi kan kun garantere
kvalitet og driftsikkerhed på vore egne produkter.
8
1 Read this first
Translation list
Översättningslista
Überzetsungsliste
Liste de traduction
Lista de traducciones
Machine unit no. Maskinblocksnr Maschinenblock Nr. Partie de machine nº No. de sección de
máquina
See separate spare Se separat Siehe separate Voir liste séparée des Véase la lista de piezas
parts list reservdelslista Ersatzteilliste pièces de rechange separada
Not delivered as spare Levereras ej som Nicht als Ersatzteil Non livré comme piéce No se entrega como
part reservdel geliefert de rechange pieza de recambio
9
P 625
Translation list
Ñëîâàðü ïåðåâäà
Lista traduzioni
Lista para tradução
Käännösluttelo
Machine unit Íàèìåíîâàíèå áëîêà Nr. unita macchina Descricao da unidade da Koneenosan nimitys
description ìàøèíû maquina
Machine unit no. Áëîê ìàøèíû ¹ Descrizione sottogruppo Numero de unidade da Koneenosan no
maquina
Product name Íàèìåíîâàíèå Nome prodotto Nombre del producto Tuotteen nimi
àðòèêóëà
Exchange necessitates Çàìåíà òðåáóåò La sostituzione comporta El racmbio requiere el Vaihdettaessa kuula
rebalancing of bowl áàëàíñèðîâêè áàðàáàíà la iequilibratura del reequilibrado del rotor tasapainoitettava
tamburo uudelleen
See separate spare Ñì. îòäåëüíûé Vedi lista separata delle Véase la lista de piezas Katso erillistä
parts list ïåðå÷åíü çàïàñíûõ parti di ricambio separada varaosaluetteloa
÷àñòåé
Not delivered as spare Íå ïîñòàâëåíà âìåñòå ñ Non fornito come parte di No se entrega como Ei toimiteta varaosana
part çàïàñíûìè ÷àñòÿìè ricambio pieza de recambio
10
1 Read this first
Translation list
ÃËÙÓÓÁÑÉ
Vertaallijst
Oversættelseliste
See separate spare ÂëÝðå åéäéêÞ ëßóôá Vervangning vereist van Se spaat reservedelsliste
parts list áíôáëëáêôéêþí de kogel
Not delivered as spare Äåí ðáñáäßäåôáé ùò Niet geleverd als Levereres ikke som
part áíôáëëáêôéêü reserveonderdeel reservedel
11
P 625
12
2 Machine bottom part
13
P 625
14
2.1 Driving device vertical 2 Machine bottom part
15
P 625
3 Separator bowl
16
3 Separator bowl
40
22
23
20
21
37
24
38
25
39 18
34 17
35 15
36
32
33 16
30A
30 14
1A
31
1
10
1B
2
6
29
3
8 4
27 5
28
7
9.1
26 9
11
13
19
12
17
P 625
18
4 Inlet and outlet device
19
20
21
18
23
22
16
17
12
14
15
13
5 6
3
9
8
7 10
11
19
P 625
20
5 Belt driving device
21
P 625
22
5.1 Centrifugal clutch 5 Belt driving device
23
P 625
6 Set of plates
24
6 Set of plates
25
P 625
26
7 Speed sensor kit
27
P 625
8 Monitoring kit
Unbalance sensor. “Juncation box kit” required
Machine unit number or
Subassembly description
566727-
Ref Part No Description -01 Notes
Quantity
1 570142 01 Inductive analogue sensor 1
2 565696 03 Sensor holder 1
4 552870 21 Tube gland, straight 1
6 556416 13 Protective tube 1
28
8 Monitoring kit
29
P 625
30
9 Cover interlocking kit
31
P 625
32
10 Junction box kit
5 9
1
33
P 625
11 Set of tools
Without hydraulic tool for coupling
Machine unit number or
Subassembly description
561614-
Ref Part No Description -12 Notes
Quantity
1 565879 80 Puller 1 Spindle pulley/ Top bearing
1A 561829 01 Screw 1
3 564358 02 Spanner for nut 1 Nut/Discharge Slide
4 575125 81 Compressing tool 1 Disc stack
4A 575125 80 Compressing tool 1
4B 575083 02 Clamp 3
4C 575098 01 Screw 3
4D 221045 52 Screw 3
4E 561551 02 Screw 3
5 561584 85 Puller 1 Bowl body
6 565857 80 Pin spanner 1 Fan
7 561607 85 Puller 1 Discharge Slide/ Bowl body
7A 564360 01 Support ring 1
7B 221040 43 Screw 1
8 260154 01 Lifting eye bolt 2
9 548050 04 Spanner 1 Nut/ Inlet and outlet pipe
10 574348 80 Tool for coupling 1
10 A 574346 01 Screw 1
10 B 574347 01 Nut 1
10 C 565889 01 Plug 1
10 D 223404 13 O-ring 1
11 567010 80 Lifting tool 1 Distributor/ Bowl spindle
12 561439 06 Drift 1 Bottom bearing
13 569695 01 Key 1 Bottom bearing housing
14 563084 80 Puller 2 Neck bearing cover
14 A 221040 05 Screw 1
14 B 221035 46 Screw 1
15 221706 05 Screw 6 Lock ring/ Bowl body
16 66414 Hexagon socket head key 1 Lock ring/ Bowl body
17 566458 01 Sleeve 1 Neck bearing
18 566646 01 Chisel 1 Seal ring
19 566897 01 Mounting tool 1 Coupling bearing
20 575175 01 Pin 1 Distributor
34
11 Set of tools
1 A 2 3
4 5 6
D A
C
E
B
7 8 9
B
10 11 12
A
B
C
D
13 14 15
A B
16 17 18
19 20
35
P 625
12 Set of tools
With hydraulic tool for coupling
Machine unit number or
Subassembly description
561614-
Ref Part No Description -20 Notes
Quantity
1 565879 80 Puller 1 Spindle pulley/ Top bearing
1A 561829 01 Screw 1
3 564358 02 Spanner for nut 1 Nut/ Discharge slide
4 575125 81 Compressing tool 1 Disc stack
4A 575125 80 Compressing tool 1
4B 575083 02 Clamp 3
4C 575098 01 Screw 3
4D 221045 52 Screw 3
4E 561551 02 Screw 3
5 561584 85 Puller 1 Bowl body
6 565857 80 Pin spanner 1 Fan
7 561607 85 Puller 1 Discharge slide/ Bowl body
7A 564360 01 Support ring 1
7B 221040 43 Screw 1
8 260154 01 Lifting eye bolt 2
9 548050 04 Spanner 1 Nut/ Inlet and outlet pipe
10 574986 05 Hydraulic tool kit 1 See page 38 coupling
11 567010 80 Lifting tool 1 Distributor/ bowl Spindle
12 561439 06 Drift 1 Bottom bearing
13 569695 01 Key 1 Bottom bearing housing
14 563084 80 Puller 2 Neck bearing cover
14 A 221040 05 Screw 1
14 B 221035 46 Screw 1
15 221706 05 Screw 6 Lock ring/ bowl body
16 66414 Hexagon socket head key 1 Lock ring/ bowl body
17 566458 01 Sleeve 1 Neck bearing
18 566646 01 Chisel 1 Seal ring
19 566897 01 Mounting tool 1 Coupling bearing
20 575175 01 Pin 1 Distributor
36
12 Set of tools
1 A 3
4 5 6
D A
C
E
B
7 8 9
B
10 11 12
13 14 15
A B
16 17 18
19 20
37
P 625
38
12.1 Hydraulic tool kit 12 Set of tools
2
1
39
P 625
40
12.2 Hydraulic components 12 Set of tools
41
P 625
42
12.3 Hydraulic tool 12 Set of tools
43
P 625
13 Inspection kit
44
24
7
8
25
6
5
17
18
12 13
1
23 4 16
3
11 19 13
10 9
2
22
20
26
27
27
21
13 Inspection kit
45
P 625
14 Overhaul kit
46
10
19 22
8 5
7 14
1
6
25
9 24
23
23
13
4
15
16
3
2 26
20 27
29
12 17
18
21
28
21
14 Overhaul kit
47
P 625
15 Support kit
48
26
12 25
11
13
9
10
22
19
7 21 15
24
23 14
8
18
30
16 28 29
2
6
4 3 17
1
5
15 Support kit
49
P 625
16 Lifting tool
Separator
Machine unit number or
Subassembly description
563453-
Ref Part No Description -81 Notes
Quantity
2 566079 01 Lug 4
3 221035 53 Screw 4
5 27345 Nut 4
6 260236 03 Shackle 2
50
16 Lifting tool
51
P 625
17 Tool box
52
17 Tool box
53
P 625
54
18 Cross reference list
55
P 625
56
18 Cross reference list
57
P 625
58