Manual de instrucciones para compresores transportables XAS 67DD - XAS 130 DD7 XATS 67 DD - XATS 125 DD7 XAS 77DD -XAS 150 DD7 XAS 97DD - XAS 185 DD7 Panag macetl Litacdn de garania yresponsabided Use sto pioznesutoia Ustgarantaeresponsanulded dal producto no cube singin dao funcionaniento ‘efnctvoso provecado poral uso de pinzas no autoszadae El fatvicante no aeapta ninguna responsabilidad por los das provocados por ‘modificaciones, deiones © convesiones resizes sn la aprobacién por eeerito ‘Aunquo gran empefo ha sido puesto en garantzar la exact de I informacion Gada en ante manual, Alas Copco vehusa cuslquer responsabilidad en cato de Derechos de eproduecién 2007, Ane Copco Airpower nv, Amberes, Bélgic. Est prohibge toda viiracén o reproducién total o parcial no autorizada de estos contenido, ‘en especil de las marcas registra, denominaciones de modelos, nimeros do Plezasy plancs. ‘Manual de instuccionseManual de instruecione it aims mata patom pk {anh aga tsp Mang A wana de ue po cl cmt {Bos sro man soe ng conde a capac aden ps easy em he mainte ‘exuroenne opin 65 Ring ‘omens hon the Sate 0 ‘Giigonsocimeciner ede, ror. oiee Phan 1 Precio sepia para compreaes {eomparaies on wwe 2 Tr aden " a 12 frames ees de eid 7 VX Stounhldioneeleomperey aiaabin § 4 Sepa duets caee ybepewson 9 17 eine de eure 1" 2 fos petgrames wie Segre se man 2 PS Cpeteconiees! b 27 Solem deepen co i" PN SNS ba ass bore (CeneaeDDG HOV sn {coeelosonat 2” 282 laguna deciso XAS'7 DDG-XAS/ 51009, Rk poe: as es oore ‘Ss si) 2 284 Days dete AS 67 DDG. AS DDT, Sar ope: NAS We ore {Corwen DOG TY 000 080A ‘Seong ecomomy 2d 285 Daylmsdecnto 49867006. XAS 1390070, Nagspopas kas ts ore (Conroe DOG 12D oY ‘Ssotnema dette) % 12ke Dignan decane XAS67 DOG: XAS BODOG, RaCarbog "Nas ws Db7G {Gena DOG ITER AVAD = Digan de ceo XAS 07 DDG. XAS 1300076, Resin ope: as weber (Ganeae DOG TF 29040, 1298VA ‘seta de coml natn wePl anual de inetuecionas Pana moe Pham 288 Dotan XAT D9G-xASTONONG, 52Gb teste . (Generador DDG IT 2304000, 12,5 kV A. . 46 Limpies de hs eigondives og 280 DugamécermXasn70DG-Aasiwooe, 4, panernumaeennecomon 4 Fide rh eye 49 Precauciones eo la atta a1 ‘Greer REA) 1s, hemi s 2810. Daganadecrno ara eas $81 Betterment! ronan woe Vs 2 2811 Daponser casos sec 133 Reagents 2 Instron fans peasesn 8 Deioeraotn S vie esc 4 ae a8 ‘ropey oso mH Seen 2 312 tno mle AM Reba denee omne 2 343 nein er ere » 384 fangs 5 tresetintndse io * Ce ats oe Nit aaens teen 83 315 tnchesdecein aS Redeate marten a 316 Dipestr satnto: rn, ‘ sr s 82) ane Pant ? a 32a Aner So ERD yea # 322 mcd dart a te Coenen tain OA ATO ee 5 123 Pecdmene deste iad Q Wietnerenaey esd s 324 ome facta Mins) Ahr eno anna $26. Flbny getter spo 1S? Poctninan de comets eae 23) Fasemntanalgtenerensmay at TERN : Fe SkivitopsNarsissbos “e 22 Corus ico ema open Sin epee = 2 meen as | GP etc cama FSRTR LETT. 7 Otter * Descripctin fexchnal A specitcncionesvéenieas a 154 nam gg 002 Soom emt a FBavTetla deco anace £1 Sanne nat 7 ‘pea ec a Patent oee ~ 4 Maes A= 42 Rreraetncamae ec 12 Egmm armenia peo 43 Eqeehorte emp noo 43 Reis abate ‘emis selina * 121 Somom sone den xr 9 reset » TA3 Ventana ere elena 13) Coogee aie ete ”Manual de instueciones 1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA COMPRESORES TRANSPORTABLES (CON GENERADOR) 4.1 Inrmopuecion FRR SAG eR SR i SS ae i Saad a once dt ‘cS ogee una eine a SSL 1.2. Paecauctoues canenates DE SEOURIDAD ian i ea Aiehem acinar "6 Cor “Hee Se ata ite sat et a‘Nona Thence ut spy set ang cane 4.3. SEQUNOAD DURANTE €TRANGPORTE VLA misTALAcion Seen ne com niger ie (Seger acl de ct ei 4 Mkt toed oredr aon Ge mt i un ah ag * Sita Od Eales wa Se © RaD Spores? th "Ri ne ma nrc cam 9 Rs documenr coms eas . Fado ta a er gu ngs ep ttn fees a ee Seis Sl gakrmes ° mae eo eet ee Se Smee enedecgoManual de inatuecionse A SEQURIDAD DURANTE LA UTIIZAGION Y LA ete Teepe a mies 7 tac qectcbn oe tren mos open torah fos ee dl ede pa ede sao a88 ema SE dat a Soiree = seas afl rene cee medan Pets coca ene ce ganar SS a ceanneeae iat 2% Non taaka topes tence > ene poe an co > Ree ra en ae cat Fn idea tech dentate poe ate 1 Cmteeemesene™‘iene ech an ‘tna erga 1.5 SEGURIDAD DURANTE EL MANTENIVIENTO Y {As REPARACIONES Eerie el, erst mgr 2 Sapna qt ain 4 Necseh topo et tgia " Spat apr * SP SeP A in ieee are wernt tre ts 1 SSR ee ncn es Manga ¢ instucsionee ut a sn site tn eect ‘anesersde kx earacones pn ela / ome eae ot i Soe ee a a Sh4.7. PecaUciones OF SEGURIDAD ESPEcINCAS [Sthaemant ba oes perme > foe ere pt oe Sma mn Se et car Et Cae ae mutes omeertne Rie SE te inom aboapemne Sinha Siaiatiand (Soi tfibens manus eee eect finds mi ee * Soi Sebo calgne peso i llHaste, 2. DATOS PRINCIPALES 2.1 Deecmincion DE Los PieTOGRAMAS DE SEGURIOAD UTILZADOS EN ESTE MANUAL Enso aa rete ge Peta ie 2th Niemen sean AS 77D: AAS IVDO".Manual da inetuecionas barry = raplecion {root arson unin deed ym fortspesn dl ape ore una cl comps ‘engin pn dpe ‘Srcalemnamideone Lapesindldpita eave ss aes {ets presun eas peasy comers spon doco Stas de eigen Tino com enol mprenian ores un igsteiee ee = Dlepostos de sop = ate ye ‘a unnatge Compress mie ps alec ‘estab co at ep nae lic ite ‘Cmaps laid pd orn We tema Set phen son cn enaen icp den lens decease = lod vasa {sh sec ces a sede seas ponte ap} abe Be rin © Yyas's7 SB" bon! ‘erepminccrinae aera enaipoaetene Fleer yl ene dt XAS 67 DOG NAS 1 DDIG! Cmaps gre ai utc ten ctastro Manual de inewuecionas 2.3 EMOQUETAS O€ MAREACION E MIFORMACION nanan. | & to OGt |» Obi OGE |rtl Manu e instuccionas 2.4 PARES pnNciraLesManual e instruccioner a | om * & peel sro 1 SBM goth. SUE, Gov hae oe Rebates” Stott 1s © GE BExnsweaonF ee Meiers ue Bess) See oF ihe o amie” FR Remedi SR RalercevecibeManus de instucciones 2.8 Fuso OE AME (vEAse Fi. 2.3) MBOS Depo ste Sepa dese Ce _Blenendel compe FX Bogut dete lone cquprene (CE Et si del tee Lasagna CV nef ect de Spar eons 05) tay pe Sele de Hare dete ninet sine in eco ty Fhe tnt a saad cron cael tenon (19) eee pe oat OL ‘Una hal depte (BDY x olen go {areal op 2.6 Sistema DE Actite(VEASE Fic. 2.3), vd epita de ste.AKsn o de Lasse epee Sep (enestonbuieleamns de conpeartl) eked pra povc im em oe el adn Eisai eisai mane ear Likccin desi onbnas loa mess ‘hmm conpanty angst depo ate ec Sanity emesis He Aisne eup earangue en en aes terns ratelacete cones (ele wo cea per ‘eile sceOcepnota gue nsce aemgse Ge 2.7 SieTeMA DE REGULACION CONTINUA, ease Fe. 23), Ua Sitemtanenpater cpr cic ien ee ‘Sooner queen negadoenteayunedeanewps(UA)La ‘Shas er dre! ako rho de peon ‘re dencun st eompen rab ‘Caro sei conan sie, i prin sips nce a depen ‘elie haiel conn dese tel vena del {psa desiree rani nea pein de ahyo rowley oversee renee esas ‘Cond ecm eines shale ge een WV) ‘ni gprs ron ue ctr ea ‘tic ue El sn comps (Cette y 22 hearse tao (AR sla deaeescot la ida se (1009 aa sina a chane Inne cade ars sha Se up lavahul We seems dese RES Sponcc compen “Ssrgar(UN) pls dul sia date nan reson {its comers Su pan pec Je eh ‘eaojonen {UW re prusnet a erage el esr 3 “lea smc bei dee Laser on eman aiet [lenin rer mi apo el sens men dco ppc lp deo 9a ‘alge desngscondensad, sa e bs aes de ‘Cand el gens oe, 1 Sl eebay Manual de inetuccionse FL eran de ete (08) a Tit nga deeper 2 © s