Manasollasah

ntává–52
ôäÁãÖá¾áátæãmëyßÑ§çþmªáîÃntává–
ôät¿yåËèÏwËájáuëãwËãjmà
táÃáyáèÍváyà
(ôäÁãÖá¾áátæãmëÑmáèÙáÎuá©uá)
tÒátÒáèqáÂuáu-
áÂuáu-wèÁáÃmãwÏááËÁ-
áÃmãwÏááËÁ-
ôätÁÃáÃm§çþÐ¾áÏááãe§çþmá
táÃáyáèÍváywãoëÃáä
ôäÁãÖá¾áátæãmëqä»ÿáoäÏwËájáuëtÒát¾¼ÿvèÏwË-
wË-
ôätÒèÏááÃáÃÁãªáâËtÒáËákáÃááß
ãÃáÁFÏáè
ÏáèÃá
¸
yÉqáÁ§þà
¼ÿáê.yO°jÁáÃáÃÁãtôà
ÃuáuwèÁáÃmyáãÒ¿uájáuëà
ôäÁãÖá¾áátæãmët»ÿ, Z§þáÏáÃá
wáËá¾áyä
Zá§þáÏá§þ-
ôäÁãÖá¾áátæãmët»ÿ, Zá§þáÏáÃá
¼ÿä. 49/9, ãtôqáèhËá
wáËá¾áyä-221010
ZántyßÑ§þË¾á
ãw§îþtáÇÁ : 2064
sªáw¿qáÁáÇÁ : 1220
¢ëÑwä yÃáï : 2008
© ywáëão§þáË
o§þáË Zá§þáÏá§þáoäÃá
ãrÒáËä rÃoå,
¥-206, §þºÿËá Ãáwár,
Ãáwár, jáÞÁÃáä jáé§þ,þ, ãÁÍvä
öáËá oÃáyáÒáOÊum
tæÍu— qjáy Ûquè
tåõ§þ-
ò
Zàà¨§ýnÂà
qÊtÑÞy yÈZàÀàu tçÞ ÀâÕà½ààtåâmê §ýL £qàyÂàà ªàäÚÛýq tçÞ §ýÊÂàç §ýã ZààjãÂà qÊÈqÊà ÊÑã Ñèñ ÎààOÂmqàºþ
tçÞ aàæ®îªàçÊã ¡àâÀ §äý²þ qÊÈqÊà¡àçÞ tçÞ, qàÝj ÎààOÂmtÂØààçÞ §çý ràÀ ÀâÕà½ààtåâmêÐmàçØà §çý qàÝj Îvàç§ý ¥wÞ ¡Âm tçÞ
¡OÂmt qàÝj ÎààOÂm tÂØààçÞ §çý ràÀ ÀâÕà½ààtåâmêÐmàçØà §çý rà§ýL qàÝj Îvàç§ý ràçvÂàç §ýL qáÊqà¹þã Ñèèñ kÑàÝ ¢y
Zà§ýàÊ ÂàÑãA, wÑàÝ sã ÎààOÂmtÂØààçÞ §ýL ytàâÃm tçÞ ‘¢êÎwÊàç ªàäÚÊà¾tçâm’ ¡àâÀ Îvàç§ý §ýà qàºþ â§ýuà Ñã kàmà Ñèñ
¢yyç Zàmãm Ñàçmà Ñè â§ý uÑ ÐmàçØà ¥wÞ ¢y§ýà wàâmê§ý §íýtÎàß ¡àjàuê Îà®î§ýÊ ¥wÞ ¡àjàuê yäÊçÎwÊ õàÊà
Zà½àãm ÑèAñ §äý²þ ¡àoäâÂà§ýàçÞ Âàç ¢y ÐmàçØà §ýàç ¡âsÂàwªàäÃm §çý Zà¾uâsÖààÀÎàêÂà §ýà ªàíÂn tàÂàà Ñèñ vªàsªà yÂàî’
62 tçÞ ¢y yÂÀsê tçÞ ¡Âàç§ý ârÂÀä¡àçÞ qÊ tÑàtÑàçqàÁuàu óã ¡ÂàÂm§æýÏ½à Îààeã yç ÑtÂàç jjàê §ýã nãñ
£ÂÑàçÞÂàç ¢y qÕà§ýà ytåv £ÙàÊ ÀçÂàà ¡àwÎu§ý tàÂàà, màç ÑtÂàç £Âàyç §ýÑà— ‘¡àq ¢y ªàíÂn qÊ £Qý Yâ˜þ
yç vçhÂà §ýÊçÞ, óãÀâÕà½ààtåâmêtºþ £yç Zà§ýàâÎàm §ýÊçªààñ’ £ÂÑàçÞÂàç yÑxê ZàÐmàw Ðwã§ýàÊ âvuàñ Îààeãkã
¡kdà vçhÂà â§ýuà §ýÊmç nç, Êçv tçÞ sã £Âà§ýà vçhÂà§ýàuê jvmà ÊÑmà nàñ ¢y Íuà©uà §ýàç sã £ÂÑàçÞÂàç ¢y
Zà§ýàÊ âvhà, âvhàuàñ ¡mß §ý¢ê kªàÑ vçhÂà Øàäâ¹þm Ñàç ªàuà Ñèñ âwjàÊ màç uÑ nà â§ý ZàåïÄý §çý ràÀ
Îààeãkã Ñã yäoàÊçÞªàç, ¡mß £ytçÞ yÞÎààçoÂà Ñàç kàuçªàà, qÊÂmä ¡Âàç§ý §ýàuàG §çý rãj, ªàíÂnZà§ýàÎàÂà §ýà §ýàuê
ZààÊÈs Ñàçmà, ¢y§çý qåwê Ñã £Âà§ýà qáÊâÂàwàê½à Ñàç ªàuà, âkyyç ¢y Íuà©uà §ýàç täô½ààÑê Ûýq wç Âà Àç qàuçñ
kãwÂà §çý ¡OÂmt âÀÂààçÞ tçÞ wç ârÐmÊ tçÞ Ñã À½»þ-§ýt½»þvä Êhmç nç ¡àèÊ tæ¾uä yç §äý²þ Ñã qåwê £ÂÑàçÞÂàç
yÞÂuàyªàíÑ½à §ýÊ âvuà nàñ ¢y Zà§ýàÊ rãywãA ÎàmàÆÀã §ýà ¥§ý ¡•Bm âwõàÂàî âwÀà Ñàç ªàuàñ uÑ Íuà©uà
Zààuß £Âà§ýL ¡OÂmt ÊjÂàà Ñèñ Ñt §ýàçâÎàÎà §ýÊmç ÊÑç â§ý £ÂÑãA §ýà §ýàç¢ê âwùànJ ZàåïÄýÎààçoÂà §ýÊç, ¢yã tçÞ
§ýàïÄýL ytu âÂà§ýv ªàuà; ¡Âm tçÞ âÂà½àêu â§ýuà â§ý kàç sã âwõàÂàî uÑ §ýàuê §ýÊ y§çý, £yç yàèÞqçÞñ §ýàÎàã âÑÂÀå
âwÎwâwùàvu tçÞ £qàjàuê »þàé. yO°jÀàÂàÂÀ âtó ¢y §ýàuê §ýàç §ýÊÂàç §çý âv¥ yàç¾yàÑ mèuàÊ Ñàç ªàuçñ qð¼þ
qàÂàç tçÞ sã §ý¢ê kªàÑ §ýâºþÂà ¡ÕàÊàçÞ tçÞ âvhã qà½»äþâvâq §ýà ¡¾uÂm ót yç yäoàÊ §ýÊ ¢ÂÑàçÞÂàç yäÂÀÊ
yÞÐ§ýÊ½à mèuàÊ â§ýuà Ñè, uÑ yÂmàçx §ýL ràm Ñèñ
Íuà©uà tçÞ Îààeã kã Âàç t½»þÂà-yäÊçÎwÊ §ýL ¥§ýmà ZàâmqàâÀm §ýL Ñèñ uÑ âwxu ¡¾uÂm âwwàÀàÐqÀ
Ñèñ ræÑÀàÊ½u§ýsàÏuwàâmê§ý tçÞ §ý¢ê kªàÑ t½»þÂà §çý âv¥ ‘qO½»þmÈtÂu’ ¡àâÀ ÎàÆÀàçÞ §ýà Zàuàçªà Ñè, kàç §ýàç¢ê
ÐwuÞ §çý ràÊç tçÞ âvhç, uÑ yÈsw ÂàÑãA vªàmàñ ¥çâmÑàây§ý Yâ˜þ yç t½»þÂà ¡àjàuê §çý qåwêwmJ nç ¥wÞ ¡qÂàç
ytu tçÞ ¡õèm §çý ¥§ý ÐmÈs nçñ ¢yãâv¥ toäyåÀÂà yÊÐwmã Âàç ‘âyâ÷’-ªàíÂnàçÞ tçÞ ‘ríûâyâ÷’ §ýL ªà½àÂàà §ýL
Ñè, £yç ¡õèmqÊÈqÊà §ýà tàÂàà Ñèñ ¡mß t½»þÂà §ýL ¡õèmâÂà™þà tçÞ §ýàç¢ê yÂÀçÑ ÂàÑãA â§ýuà kà y§ýmà, qÊÂmä
¡õèmyàoÂàà ¡àâÀ âwxuàçÞ qÊ ¡àjàuê §ýà £Âàyç tmsçÀ Ñè, kàç yÈZàÀàu tçÞ ¡¾uÂm ÐÄäý¹þ Ñèñ ¥§ý Ñã ÀÎàêÂà
§ýà ZàâmqàÀ§ý ÑàçÂàç yç t½»þÂà w yäÊçÎwÊ §çý âwjàÊàçÞ tçÞ ytàÂàmà âwxtmà yç rÑBm ï³uàÀà Ñè, vçâ§ýÂà
¹þã§ýà§ýàÊ Îààeã kã §ýà uÑ tàÂàÂàà â§ý ræÑõàâmê§ý yäÊçÎwÊàjàuê §ýL tàÂumà ÂàÑãA, ¡âmyàÑy Ñè! yäÊçÎwÊ
r
§ýà ÐwmÂØà ªàíÂn ‘ÂàèÏ§ýÈuêâyâ÷’ Ñè, mnà wÑ wàâmê§ý §çý ywênà ¡ÂàäyàÊ Ñè, sàÏu §ýà Ñã ¡ÂàäªàtÂà §ýÊmà Ñèñ
¢mÂàà Ñã ÂàÑãA, yäÊçÎwÊàjàuê Âàç ræÑÀàÊ½u§ýwàâmê§ý tçÞ §ý¢ê kªàÑ qÊ sàÏu§ýàÊ yç ¡qÂàà tmsçÀ Zà§ý¹þ â§ýuà
Ñèñ ¡mß uâÀ wç t½»þÂàqÕà Ðwã§ýàÊmç màç £y§ýà sã £Ìvçh §ýÊmç, kàç £ÂÑàçÞÂàç ÂàÑãA â§ýuà Ñèñ ¡mß yäÊçÎwÊ
§ýà Ðwây÷àÂm ríûâyÀîÁuÂàäyàÊ tàÂàÂàà(qæ.42) £âjm ÂàÑãA Zàmãm Ñàçmàñ ¢yã tàÂumà qÊ ¡àoàáÊm
¹þã§ýà§ýàÊ §ýL §äý²þ ÐnàqÂàà¥Þ âjÂ¾u ÑèAñ
wçÀàÂm §ýL tàÂu ªàäÚqÊÈqÊà tçÞ ÂààÊàu½à w ríûà— ¢Âà Àçwmà¡àçÞ §çý ràÀ tàÂàwàèi tçÞ wây™þ ywêZànt
âªàÂàç ªàuç ÑèAñ wây™þ §çý Ðtæm ªàíÂnàçÞ tçÞ ræÑõàây™þ, uàçªàwàây™þ, ÖààÂàwàây™þ ¢¾uàâÀ âwâsÂÂà ÂààtàçÞ yç Zàây÷
ªàPÂn âwÐmàÊ yç £Âà§çý ¡õèmâwxu§ý âwjàÊàçÞ §ýàç Zà§ý¹þ §ýÊmà Ñèñ uùâq ¦ýªwçÀyÞâÑmà tçÞ w ¡ÂuØà sã
£Âà§çý £qÀçÎà ÑèA, mnàâq rÑBmàum yç qð¼çþ kàÂàçwàvç £qÀçÎà §ýà y®îªàíÑ màç wàây™þ tçÞ Ñã Ñèñ ¡mß kèyç ku-
sàÊm-tÑàsàÊm ¢y Zà§ýàÊ mãÂà yàçqàÂà tàÂàç ªàuç ÑèA, wèyç uàçªàwàây™þ sã ytu-ytu qÊ qáÊwâmêm Ñàçmà
ÊÑà, qÊÂmä tåv £qÀçÎà §ýà ZàwàÑ wÑã ÊÑàñ ªàãmà §çý (13-4) ¦ýâxÎàÆÀ yç ¡àjàuê Âàç ‘wây™þàâÀâsß’ §ýÑ§ýÊ
wây™þ §ýç £qÀçÎààçÞ §ýàç ZàoàÂàmà Àã Ñèñ wàây™þ §çý wmêtàÂà Ûýq §ýç §ý¢ê âÑÐyç Îà®î§ýÊqÊwmJ ÑèA, ¥çyà §ýÑmç
ÑB¥ sã sãhÂàvàv ¡àØàçu Âàç Ðwã§ýàÊà Ñè â§ý ¡Âàç§ý âÑÐyç ¡àjàuê Îà®î§ýÊ yç qåwê §çý ÑèAñ ¡àjàuê Âàç ¡qÂàã
ªàäÚqÊÈqÊà §ýà qå½àêÛýq yç ÊÕà½à Ñã â§ýuà Ñè, ¢y ràm §ýàç ¹þã§ýà§ýàÊ Âàç, âwÎàçxmß såât§ýà tçÞ, Zàu¾Âàqåwê§ý
âÀhàuà Ñèñ ¡àjàuê §çý qÊtªàäÚ ªààè»þqàÀàjàuê §ýL §ýàáÊ§ýà §ýàç màç tàÂàyàçÌvày tçÞ qÀÎàß £÷æm â§ýuà ªàuà
Ñèñ ªààè»þqàÀàjàuê §ýàç ¡àèÊ â§ýyã sã qÊÈqÊà tçÞ ¡qÂàà tàÂu ¡àjàuê ÂàÑãA Ðwã§ýàÊà ªàuà Ñèñ ¡mß tàÂàyàçÌvày
§ýàç ÀÎàêÂààÂmÊ-¡Âàäuàuã Ðwã§ýàÊÂàà ywênà síàÂm Ñã tàÂàÂàà jàâÑ¥ñ ¢y tm §çý h½»þÂà §ýà qáÊótqåwê§ý
ytâo§ý Zàu¾Âà Zà§æým¹þã§ýà §ýL âwÎàçxmà Ñèñ wây™þ §çý £qÀçÎààçÞ yç Zà¾uâsÖàà ¡àâÀ ¡ÂuÀÎàêÂà sã Zàsàâwm
ÑàçÂàç yç ytàÂàmà §ýL Zàmãâm ¢y síàOÂm tçÞ §ýàÊ½à qð»þ kàmã Ñèñ âwõõªàê ¢y âÀÎàà tçÞ ¡àèÊ sã âwjàÊ §ýÊçªàà,
uÑ ¡àÎàà Ñèñ
óãÎà®î§ýÊtºþ, ¡àrå
tÑàâÎàwÊàâØà 2064 sªàw¾qàÀãu
tÑçÎààÂàÂÀâªàáÊ
âwxuyå j ã
âwxuàß qæ ™ þy®î © uà
Preface I-IV
så â t§ýà 1-37
¡õèmây÷àÂm £qÀçÎààÂàäqqÙuàÀuß ¡àÕàçqàß 3
¡àÕàçqà½ààÞ yàÊÛýqç½à y®î§ývÂàtî 6
£qáÊ y®î§ýâvmàÂààtàÕàçqà½ààÞ §íýtç½à ytàoàÂààâÂà 7
£qÀçÎààÂàäqqÙuàÀuàç âwâÎàÏ¹þàõèmàâÀây÷àÂmçpâq 10
yàtàÂààâo§ýÊ½uÍuqÀçÎàÐuàçqqàÀÂàtî 10
õèâmÂààtâq m ¥wàÕàçqàÐmÀäÙàÊàâ½à j 11
¡à¾tmÙwÖààÂàÐuàçqàuàß 11
OÐnmZàÖàvÕà½ààâÂà 12
uà âÂàÎàçâmÎvàç§ýÐuànêß 19
ÊàtàÂàäkâÀÎàà uà âÂàÎàçâmÎvàç§ýÐuànêß 21
óãtÀàÂàÂÀmãnêqàÀâÀÎàà uà âÂàÎàçâmÎvàç§ýÐuànêß 22
uàçªàwàây™þàÂàäyàÊç½à tàçÕàyàoÂàtî 26
¡à¾tmÙwâwxuç §ýºþwÌvãuàçªàwàây™þsªàwÀîªàãmàÂààtèütî 27
uàçªàÀÎàêÂàuàçªàwàây™þsªàwÀîªàãmàÂààÞ tàçÕàyàoÂàâwxuç tmàâÂà 29
uàçªàwàây™þâÀÎàà §ýtêuàçªàâwsàªàß 30
ytàâoyàoÂàsåtuß 35
óãÀâÕà½ààtåâmêÐmàçØàÐu mà¾quêtî 35
Zàntàç Ì vàyß 1-20
t®îªàvàjÊ½àtî 1
¡OÐm¾wZà§ýàÎà¾wuàçÊàoàÊß §ýß? 2
¢êÎwÊ¾wkãw¾wç §ýLYÎàç? 2
Zàq¸jÐwÛýqtî 3
âwÎwÞ Àqê½àâtâmtåvÎvàç§ýÐu Íuà©uà 3
ÐwÃÂàkàªàímàçß yÙàuàçß ytàÂàmà 5
Zàràçoytuç’ ¢¾uÐu Íuà©uà 7
ÖààÂàÐu ÐwuÈZà§ýàÎàmà 13
¡à
ÖààÂàâ§íýuuàçÊsçÀß 15
âõmãuàç Ì vàyß 21-37
qÊtà½àäwàÀàçqÐnàqÂàtî 21
yà®î©utmàçq§íýtß 23
Âuàuyà®î©utmuàçâÂàêÊàyß 24
rãkÐuàÂmáÊwà®î§BýÊàç kªàâÀÀâtâmtåvâõmãuÎvàç§ýÐu Íuà©uà 24
yO°jÀÂàäwçoß 25
ZàoàÂà§ýàÊ½àwàÀâÂàÊàyß 26
ÖààÂàsçÀàß 27
Zàtà½àâwxuç tmàâÂà 27
wèÎàçâx§ýqÀànêÍuwÐnà 28
yà®î©uqÀànêâwsàªàß 30
qàèÊàâ½à§ýmÙwÍuwÐnà 32
ÎàèwqÀànêÍuwÐnà 32
‘rãkÐuàÂmáÊwç’¾uàâÀÍuà©uà 32
tÑàuàçªàãw’ ¢¾uÐuànêß 33
¢êÎwÊÐuàÂuàÂàqçÕàÐuèw kªà¾dà˜æþ¾wtî 34
¢êÎwÊÐu âÂàâtÙàtàØà¾wâÂàÊàyß 35
mæ m ãuàç Ì vàyß 38-54
sàwàÂààÞ yÙwÞ §ýLYÎàtî 38
uÐuèw ÐÄäýÊ½àâtâmtåvmæmãuÎvàç§ýÐu Íuà©uà 40
kãwqÊtà¾tÂààçÊàèqàâo§ý ¥w sçÀß 42
Zà¾uâsÖààwÂtÑàwàüànêràçoß 43
‘mÙwtây’ ¢¾uØà mÙwÈqÀuàçÊnàH 44
wàüànêß 45
qÀmÀnêyÈrÂoß 45
vÕà½àà 46
kãwàç ÂààÞÎààç Âà âw§ýàÊàç wà 48
tÑàwàüàÂààtnàêÂmÊmàâÂàÊàyß 48
¡à¾tà 49
jmä n àF Ì vàyß 55-66
wÐmäyÙààuà ¢êÎàyÙààâmáÊQýmàuàß h½»þÂàtî 55
¢
ÂààÂààO°²þôçâmtåvjmänêÎvàç§ýÐu Íuà©uà 55
Âàà»þãÂààÞ âwwçjÂàtî 57
kãwçÎwÊríûâwwç§ýß 63
q¸jtàç Ì vàyß 67-77
ÀçÑà¾twàâÀjàwàê§ýtmtî 67
Zàà½àà¾twàâÀjàwàê§ýtmtî 69
¢OÂôuà¾twàâÀjàwàê§ýtmtî 69
räÀîÁuà¾twàâÀtmtî 70
ÀçÑà¾twàâÀjàwàê§ýtmh½»þÂàtî 70
ÀçÑÞ Zàà½àtqãâmtåvq¸jtÎvàç§ýÐu Íuà©uà 70
¢OÂôuà¾twàâÀjàwàê§ýtmh½»þÂàtî 72
Zàà½àà¾twàâÀjàwàê§ýtmh½»þÂàtî 72
räÀîÁuà¾twàâÀth½»þÂàtî 73
y®îiàmà¾twàâÀtmâÂàÊàyß 74
¡à¾tqáÊtà½àtàâó¾u ÀçÑàùà¾t¾wâÂàÊàyß 74
x™þàç Ì vàyß 78-90
yäxäâÃmâwxuâwwçjÂàtî 78
ràè÷tmàçqÐnàqÂàtî 79
ràè÷tmâÂàÊàyß 81
ÊàÑBªàíÐmçâmtåvx™þÎvàç§ýÐu Íuà©uà 81
Zà¾uâsÖààuàß síàOÂm¾wÐwã§ýàÊç Ààçxàß 84
yÃmtàç Ì vàyß 91-102
ràÌuàÀãâmtåvyÃmtÎvàç§ýÐu Íuà©uà 91
Zà¾uâsÖààÐwÛýqtî 92
ÐnàÉuà¾tyàoÂàtî 93
Zà¾uâsÖààZààtà½uÍuwÐnàqÂàtî 94
y¾©uàâmâÂàÊàyß 98
¡y¾©uàâmâÂàÊàyß 99
¡©uàâmâÂàÊàyß 99
¡Âunà©uàâmâÂàÊàyß 99
¡à¾t©uàâmâÂàÊàyß 100
¡âÂàwêjÂàãu¾w©uàâmyàoÂàtî 100
¢ê
¡˜þtàç Ì vàyß 103-113
rÂotàçÕàÍuwÐnàçqqàÀÂàtî 103
âwÎwâtâm tåvÐuà˜þtÎvàç§ýÐu Íuà©uà 104
ât¿uà¾wÐwÛýqtî 107
ÍuwÑàÊàÀçâtê¿uà¾wtî 107
rÂoàsàwàçqqàÀÂàtî 110
uàçªàÐu kãwÂtäâQýyàoÂàmà 112
Âàwtàç Ì vàyß 114-124
¢êÎààçqàyÂààuàß tàuàâÂàwæÙuäqàu¾wtî 114
¡˜þâwoZà¾uÕàtåmJÂààtäqàyÂàà 114
¡˜þà®îªàuàçªàß 118
utâÂàÛýq½àtî 118
âÂàutâÂàÛýq½àtî 119
¡àyÂàâÂàÛýq½àtî 119
Zàà½ààuàtâÂàÛýq½àtî 120
Zà¾uàÑàÊâÂàÛýq½àtî 120
oàÊ½ààâÂàÛýq½àtî 120
ÁuàÂàâÂàÛýq½àtî 120
ytàâoâÂàÛýq½àtî 121
uàçªàâjŸàâÂà 121
yàçpÑât¾uÐu Zà½àwà¾t§ý¾wtî 123
ÀÎàtàç Ì vàyß 125-132
ÐmàçØàÄývóäâmß 125
ywàê¾tçâm tåvÀÎàtÎvàç§ýÐu Íuà©uà 125
¡˜þâyâ÷âwwçjÂàtî 127
ªàíÂnàçqyÞÑàÊß 131
qáÊâÎàÏ¹þtî (1) såât§ýàuàtàªàmàÂààtä÷Ê½ààÂààÞ yåjã 133-140
qáÊâÎàÏ¹þtî (2) tàÂàyàçÌvàywâoêÂuàtàªàmàÂààtä÷Ê½ààÂààÞÞ yåjã 141-150
qáÊâÎàÏ¹þtî (3) Îvàç§ýàÂàä§íýtâ½à§ýà 151-156
PREFACE
Traditionally, it is held that Bhagavatpāda Ía´karācārya has not only written the
Bhā·yas on Brahmasūtra, G¢tā and Upani·ads, but also many scholarly small
treatises on Advaita Philosophy. Dak·iöāmūrti Stotra is one of these treatises.
It contains only ten verses. It is also held traditionally that Sureśvara has written
a Vārtika, a commentary on Dak·iöāmūrti Stotra, known as Mānasollāsa. It is
accepted as one of the five Vārtikas, authored by Sureśvarāchārya. It is strange
that the scholars and historians who are not well aware of tradition, always ques-
tion this notion. In their mind, it is a matter of strong doubt that Ía´karācārya
has written this small treatise or someone else has. This is indeed a very impor-
tant question to be asked and answered to know the evolution of history of
Indian Philosophy. It could change the whole picture of history of Indian Phi-
losophy. Nowhere in the hymn and in Mānasollāsa the name of the author is
mentioned. The author is mentioned as Guru or Kavi. I think this is the ground
for all these types of controversies. A long debate is carried on in this connec-
tion by C. Markandeya Íastri and R. B. Amarnath Ray. In the book ‘Sureśvara’s
Contribution to Advaita’ C. Markandeya Íastri, and in an article ‘Dak·iöāmūrti
hymn and Mānasollāsa’ R. B. Amarnath Ray argues in favor of their stand that
the Dak·iöāmūrti Stotra is not written by Ócārya Ía´kara and it is not a text of
Advaita Philosophy; and also that the Mānasollāsa is not authored by
Sureśvarācārya. C. Markandeya Íastri and R. B. Amarnath Ray are of this opin-
ion that both these texts belong to Kāśm¢ra brand of Íaivism and are written by
Abhinava Gupta or any his follower. Unfortunately, I could not go through the
pages containing their arguments, due to non-availability of their books. I think,
it could have been a good reading. I could come to know of their arguments in
brief, from the Encyclopedia of Indian Philosophy of Karl H. Potter and through
the snippet pages which are available on Google Book search. Karl H. Potter
writes about this book–
‘This brief hymn (Stotra) is held traditionally to have been commented on
by Sureśvara in the Mānasollāsa. If the Mānasollāsa is actually Sureśvara’s work
we might have reason to accept Íaµkara’s authorship of the hymn. But as that
ascription is doubtful (See below under Sureśvara), and we have no real reason
II
to think that Ía´kara wrote any hymn at all (though we have no particular reason
to think he didn’t either), the matter must be left in suspense.’ (P.P.317, Ency-
clopedia of Indian Philosophy)
Again, writing on Sureśvara, he quotes C. Markandeya Sastry and says–

‘Markandeya Sastry writes: “It is not easy to accept this tradition (that
Sureśvara wrote this book) after a perusal of the contents as well as perhaps
language of this book.” He cites R. B. Amarnath Ray’s opinion that the
Dak·iöamūrti hymn itself and this commentary on it are the work of Abhinava
Gupta and his disciple, since the work appears to teach the Kashmir Íaiva brand
of idealism. It refers to the thirty six categories of Kashmir Íaiva, as well as
other peculiar features of the Pratyabhijµā system.’ (P.P.50-51, Ibid)
Here it is very clear that Potter himself is not convinced that Dak·iöāmurti
Stotra is written by Ía´kara. He wants to put this matter in suspense. There is
another problem too. Potter wants to establish the authority of Ía´kara on
Dak·iöāmūrti Stotra, only if it were proved that Sureśvara has actually written
any Vārtika i.e. Mānasollāsa on Dak·iöāmūrti Stotra; And in his opinion this
cannot be established. First of all, there is no mention of the name of author in
Mānasollāsa, so, we do not have any direct proof to establish that Sureśvara has
actually written the Mānasollāsa. The only way to find out the name of the au-
thor of Mānasollāsa is to deeply consider the thoughts which are expressed in
the book. This is the only way we can decide whether Sureśvara has written the
Mānasollāsa or not. We should thoroughly examine the thoughts of Sureśvara.
Only going through the titles and taking a general estimate of the thoughts of
Dak·iöāmūrti Stotra and Mānasollāsa could bring us to a false conclusion.
Ír¢ Ananta K¨·öa Íāstri, who had been one of the greatest Indian Philosophers
of twentieth century, had argued for the enrichment of Advaita Philosophy. He
was indeed an encyclopedic scholar, who had a deep knowledge of almost every
branch of Indian Philosophy. The people who are only acquainted with a general
estimate of one or two branches of Indian Philosophy, many times get confused
and come to a false conclusion. This can be seen in the pages of reputed jour-
nals like JICPR also. It seems to me that Ír¢ Ananta K¨·öa Íāstri wrote a com-
III
mentary on Mānasollāsa, named Mānasollāsavardhin¢ only to answer these type
of absurd conclusions. Many times what is seen on the surface is not the truth
and what is true is not seen very easily. In Mānasollāsavardhin¢, Ír¢ Ananta K¨·öa
Íāstr¢ shows very clearly that why Dak·iöāmūrti Stotra and Mānasollāsa must
be accepted as texts of Advaita Vedānta written by Ócārya Íaµkara and
Sureśvarācārya respectively, not authored by Abhinava Gupta or any other scholar
of Kāśm¢ra Íaivism. I would not like to put the arguments here, as they are
expressed in Mānasollāsavardhin¢.
Sureśvarācārya was a pupil of Ócārya Ía´kara, and is held traditionally that

Ócārya Ía´kara himself directed him to write Vārtikas on his Bhā·yas.
Sureśvarācārya wrote B¨hadāraöyakopani·ad-bhā·yavārtikam, Tattir¢yopani·ad-
Bhā·yavārtikam, Nai·karmyasiddhi, Mānasollāsavārtikam and
Paµc¢karaöavārtikam. The reputation of Sureśvarācārya is so much that it is
held that what Sureśvarācārya has written that is final. It is said in the proverb
that ‘Vārtikāntā Brahmavidyā’.
The author of Mānasollāsavardhin¢, Ír¢ Ananta K¨·öa Íāstri was born in the
month of March in 1886 in a village Nooraö¢ in the district Palghat in Tamilnadu.
He was a great scholar of Sanskrit śāstras. The name of his father was
Subrahmaöyaj¢ Vādhyāra. Ír¢ Ananta K¨·öa Íāstri studied in the guidance of
great scholars like Mahāmhopādhyāya Paµcāpageśa Íāstr¢, Ve´kaa Subbā Íāstr¢,
Mahāmhopādhyāya Kuppusvām¢ Íāstr¢. He taught in Tirupati Sanskrit Colege,
Tirupati, Ve´kaeśvara University, Tirupati (A.P.), and also in Calcutta Univer-
sity, Calcutta (W.B.). He was a very good speaker. He spent his whole life for
the sake of development and enrichment of Vedānta philosophy. He was given
the reward of Íāstraratnākara (a rich source of knowledge) by Kāµc¢ Kāmakoti
Ía´karācārya.
He wrote a lot of original books, where we can see the development of polemic
of Advaita Vedānta, which had been started by the great scholar like Ír¢ Har·a
and was carried on by the scholars like Citsukhācārya, Madhusūdana Sarasvat¢
of Advaita Vedānta school and Vyāsa T¢rtha, Ve´kaanātha etc. of other schools.
He wrote or edited these books (1)Vivāhasamaya-m¢māµsā (2) CatuÅsūtr¢
IV
(Brahmasūtra-Bhā·ya-Bhāmat¢-Kalpataru-Parimala) (3) Abhidhyāna-niröaya (4)
Íāstrad¢pikā-Bhūmikā (5) M¢mānsāśāstrasaµgraha (6)Advaitaisddhi with three
commentaries (7) Brahmasūtra-Íā´kara-Bhā·ya (with Bhāmat¢-Kalpataru-
Parimala) (8) Advaitacintākaustubha (9) Karmaprad¢pa (10) Vedāntapribhā·ā
(with his own commentary Prakāśikā) (11) Sanātana-Dharma-Prad¢pa (12)
Advaita-D¢pikā (13) Vedānta-Rak·āmaö¢ (14) ) Brahmasūtra-Íā´kara-Bhā·ya
(with nine commentaries including his own commentary Prad¢pa) (15)
Nyāyām¨tādvaitasiddhi (with Tara´giö¢, Laghucandrikā etc.) (16) Advaita-
Mārtaö·a (A refutation of Vyāsasiddhānta-Mārtaö·a) (17) Saugandhi-vimar·a
(18) Bhagavadg¢tā Bhārat¢ya-Dar·anāni ca (19) Prahlāda-Caritra (20)
Íatabhū·aö¢ (21) Advaita-Tattva-Sudhā (In two parts and second part contains
two volumes) (22) Prabhākara-Vijaya (23) Íār¢rakam¢mānsā-Bhā·ya-Vivaraöa
(24) Mādhva-Candrikā (25) Nyāya-Candrikā (26) Advaita-Tattva-Siddhi and (27)
Mānasollāsavardhin¢ (This hitherto unpublished commentary of
Mānasollāsavārtika). Seeing the list of these books one may be surprised but
knowing that among these books there are some very important original writ-
ings like Íatabhū·aö¢ where he gives answers to the refutations which were put
forward by the great scholar of Viśi·ādvaita Ve´katanātha in Íatadū·aö¢, and
Advaita-Tattva-Sudhā, where he refutes the refutations put forward by Dvaita
and Viśi·ādvaita scolars, one will be more surprised. He wrote Nyāya-Candrikā
and Mādhva-Candrikā to refute the position of Nyāya and Mādhva respectively.
Beside the commentary of Mānasollāsa, Ír¢ Ananta K¨·öa Íāstr¢ also wrote an
introduction of this book. He spent his whole life in service of Advaita Vedānta,
and lastly he had taken SaÆnyāsa and became Advaitānanda Sarasvat¢. In
the year of 1964 on 15th November he was absorbed into supream spirit
Brahman.
The manuscript of this commentary had been in possession of

Mahāmaö·ale·vara Svām¢ Maheśānanda Girij¢, he had directed Ír¢ Ananta K¨·öa
Íāstr¢j¢ to write this commentary and introduction long back. I am very happy
and thankful to Mahāmaö·ale·vara Svām¢ Maheśānanda Girij¢ and feel obliged
that he has given me the opportunity to edit this book and bring this jewel in
front of the scholars and students of Indian Philosophy.
Sachchidanand Mishra
ò
såât§ýà
tàmàtÑtÑàÎàè v Þ tÑÐmÀâqmàtÑtî ñ
§ýàÊ½àÞ kªàmàÞ wÂÀç §ý½ºþàÀä q áÊ wàÊ½àtî ññ
¢êÎwÊàç ªàäÚÊà¾tçâm tåâmêsçÀâwsàâªàÂàçñ
Íuàç t wõÜàÃmÀç Ñ àu ÀâÕà½ààtå m ê u ç Âàtßññ
¢âm sªàw¾qàÀtmàÂàäuàâuÂààç sàÏuÎààOÂm§íýtç ªàäÚqÊÈqÊàÂàäyÂoãumç, uÐmä tàÂàyàçÌvàyÐu
ZàntàçÌvàyÐuàçqyÞÑàÊßñ mØàçÎwÊ¾wç mÐu–
“yªààêù§ýàvç sªàwàÂàî âwÊâ¸jÚqàÐuèÂàÞ yªàêyàt¿uêtàq ñ
mämàçx âjÙàç wàO¸²þmànàëÎj vÆÁwà oÂuß yàçqàÐuàçqày§ýàç swâm oàmàññ”
¢âm ÁuàÂàÎvàç§ýß Zàtà½àtîñ
“täôàqäÐm§ýwâŸÂààªàâwvyÀîràÑBÞ ZàyÂÂààÂàÂàÞ
täQýàÑàÊâwsåx½àÞ ÎàâÎà§ývàsàÐwO¾§ýÊã¹þàç³³wvtî ñ
¡ÖààÂààqÑtàâÀtàâÀtâªàÊàtnë swàÂàãqâmÞ
ÂuªàíàçoàÂmâÂàwàâyÂàÞ qÊªàäÚÞ ÁuàuàÈusã˜þàÃmuçññ”
¢âm ÁuàÂàÎvàç§ýß,
“ÐÄýâ¹þ§ýÊkmw½àë tàèâQý§ýLtÕàtàvà-
ttæm§ývÎàâwùàÞ ÖààÂàtäôàÞ §ýÊàªàíç ñ
ÀomtäÊªà§ýÕuÞ jÂôjå»Þþ âØàÂàçØàÞ
âwoæmâwâwosåxÞ ÀâÕà½ààtåâmêtã»çþññ”
¢âm ÁuàÂàÎvàç§ýÎj Zàtà½àtîñ
mØà Zàntç tàèÂàtäôà, âõmãuç ÖààÂàtäôà, mØààâq Zàntàç tÁutàwÐnàuàÞ, âõmãuÐmä mÀàÊÈsàwÐnàuàtîñ
¡à¾tÛýqmàuàÞ mä–
“Îàçtäxã ÀâÕà½àà ZààçQýà yà uÐuàsãÕà½àç tähtîñ
ÀâÕà½ààâstähß ZààçQýß âÎàwàçpyàè ríûwàâÀâsßññ”
¢âm ÀâÕà½ààtå¾uäêqâÂàxmî Zàtà½àtî ñ
mØà âwÏ½àäqäÊà½ààçQçýxä jmäâwêoçxä ríûyä ªàäÚÊqÊtåmêß, ¢êÎwÊß qÊtåmêß, ¡à¾tà mä qÊàtåmêßñ ¡Øàà¾tÛýqÐu
mÐu ríûàâsÂÂà¾wàmî tmàÂmÊ ¢wàtåmàêwÐnàõèâwÁuàsàwßñ ¡màç âÑ “Îàçtäxã ÀâÕà½àà ZààçQýà” ¢¾uªàíuà
räÀÁî uèw yàÕàà¾§ýàÊuàçªu¾ww½àêÂààmî, t½»þÂàyÈtmÎàÆÀqÊàçÕàwàÀÐuèw yàoä¾wyåjÂààmî, ¡Øàèw “ríûwàâÀâs”
áÊ¾uäqyÞÑàÊà°j mÐu môCqmàñ mÐuàÞ âÑ mÐu ÂàçÎwÊ¾wtî, Âà wà ªàäÚ¾wtîñ ¢tàtçwàwÐnàtwvÈÆu
2
ªààè»þqàÀàjàuàê½ààtî–
“Âà âÂàÊàçoàçç Âà jàç¾qâÙàÂàê r÷àç Âà j yào§ýßñ
Âà tätäÕàäÂàê wè täQý ¢¾uçxà qÊtànêmà ññ
¡vÆoàwÊ½ààß ywF otàêß Zà§æýâmâÂàtêvàßñ
¡àÀàè r÷àÐmnà täQýà rÁuÂmç ¢âm Âààu§ýàßññ
§íýtmç ÂàâÑ rä÷Ðu ÖààÂàÞ otFxä màâuÂàßñ
ywF otàêÐmnà ÖààÂàÞ ÂàèmÀîrB÷çÂà sàâxmtî ññ” ¢¾uàâÀñ
¡Øà ÀâÕà½ààtåmÊF ãÎwÊ¾wÞ, ªàäÚ¾wtà¾t¾w¸j sªàwmß óã§æýÏ½àÐuçwàõèmây÷àÂm ¥w mà¾quêtwyàuuâmñ
1
mØà óã§æýÏ½àÐuçÎwÊ¾wÞ (Zàây÷tî) ñ ªàäÚ¾wÞ mä “âÎàÏuÐmçpÑÞ Îààâo tàÞ ¾wÞ ZàqÂÂàtî” ¢¾ukäÂê àZàànêÂàuàpwªàÈumçñ
¡m ¥w mÐu ªàãmàjàuê¾wZànàñ ÀÎààwmàÊçxä sªàwmß óã§æýÏ½àÐu qå½ààêwmàÊ¾wtî–
“¥çÎwuêÐu ytªàíÐu otêÐu uÎàyß âóußñ
ÖààÂàwèÊàªuuàçÎjèw x½½ààÞ sªà ¢mãÊ½àà ññ”
¢âm vÕà½àvâÕàmsªàwÙwtî; ªàãmàçqÀçÎàõàÊà ÖààÂàâwÖààÂàuàçÊâq Zà§ý¹þã§ýÊ½àçÂà Âà üÂuçÏwwmàÊçxä ñ
ÊàtàwmàÊçpâq ÖààÂàâwÖààÂàZà§ý¹þã§ýÊ½àtäqÀç˜æþ¾wçÂà YÎumç, óãÊàtjÂôàçpâq uàçªàwàâÎà™þàçQýÊã¾uàpp¾tÂààç
wâÎà™þâÎàÏumàuàtçw ÖààÂàâwÖààÂàuàçÊà¾tÂàß yàèsàªuÞ tÂàämçñ mÀâq–
“mtkäêÂààâsoÞ ÀçÑÞ ZààÃm§ýàuàênêây÷uçñ
ÑáÊrä÷çÂà ÀçÑçÂà ràçoâuÏuâm Êàiw ññ
Âà kàumç âtíumç wà §ýÀàâj-
ÂÂààuÞ så¾wà sâwmà wà Âà såußñ
¡kàç âÂà¾uß ÎààÎwmàçpuÞ qäÊà½ààç
Âà ÑÂumç ÑÂutàÂàç ÎàÊãÊç ññ”
¢âm §ýºþwÌÌuàâÀytàÂàànêuàÃuà¾tmÙwtäqÀç˜ätçw óã§æýÏ½ààwmàÊ ¢âm ªàÈumçñ
mÐuà¾t¾wÂmä mØà mØà ÖààmÍu¾wçÂà ÐwuÞ ZàÀÎàêÂààmî, óã§æýÏ½ààç üà¾tàÂàÞ §äýØàjÂà yàÊân¾wçÂà,
¡àÁuàO¾t§ýY˜þÜà “räâ÷Þ mä yàÊânÞ âwâ÷” ¢âm räâ÷¾wçÂà wàppjàuê¾wçÂà–
“uÖààç ÀàÂàÞ mqÎjèw qàwÂààâÂà tÂàãâx½ààtî ñ
§ýmêÍuàÂàãâm tç qànê âÂàâÎjmÞ tmtäÙàttî ññ”
2
¢âm mÙwâÂà½àFmæ¾wçÂà (ZààÀÎàêumî) ñ
¡à¾t¾wÞ mä mØà mØà–“ t¾ÐnàâÂà ywêsåmàâÂà Âà jàÑÞ mçÏwwOÐnmß” “ÖààÂàã ¾wà¾tèw tç tmtî”
¢¾uàÀàè ywêkªàÀâo™þàÂà¾wÐu, ‘uäÏtÀÐt¾Zà¾uuªààçjÊuàçß’ ¢âm sªàw¾qàÀàÂààtÁuàysàÏuàçQýÐuà¾tàÂàà¾tÂààçß
1.§ýàç™þÐnàçÞÎààç ÑÐmvçhç ÂààOÐmñ
2.§ýàç™þÐnàçÞÎààç ÑÐmvçhç ÂààOÐmñ
3
qÊÐqÊàÁuàyÐu mØààÃuà¾tÂàß yÞyªààêÁuàytàØàÐu, sªàwmàçpâõmãuà¾tmÙwÐu, mØààâq qÊtà¾tkãwà¾tÂààç-ç
ÊsçÀÐu j yåØà½àçÂà £qâÀÎumçñ ¡utçw ÂuàußóãÀâÕà½ààtåmFÊâq tàÂàyàçÌvàyç ZàntàçÌvàyàÂmç yäÊçÎwÊà-
jàuHÚÌvàÐumçñ ¡Øààâq ªààè»þqàÀ§ýàáÊ§ýàây÷àÂmÐuèw ytàÀÊàÀâõmãuà¾tmÙwtçw âwxußñ ¡m ¥w
ZàntÎvàç§çý “uß yàÕàà¾§äýÚmç Zàràçoytuç Ðwà¾tàÂàtçwàõutî” ¢âm Îvàçümçñ ywêØààÃuà¾t-
mÙwàçqÀçÎàZà§ýÊ½àçxä “¡ÑÞ” “tàtî” ¢¾uàùÐt°²þÆÀZàuàçªàçpâq– “ÎààeY˜þÜà måqÀçÎààç wàtÀçwwmî” ¢âm
ÂuàuçÂà âwªàâvmàÂmß§ýÊ½àyÞâwÂtàØàtçwà¾tmÙwtäqâÀÎumçñ ¡Øà ªàãmàuàâtw ÀâÕà½ààtåâmêÐmwç ¢êÎwÊªàäwàê¾tÂààÞ
tåâmêsÀç tàØàÞ, Âà ÐwÛýqsçÀßñ óä¾uàjàuêZàuàyàÀãÎwÊàÂàäªàíÑàâÀvÇuÞ Ðwà¾tmÙwâtâm tàÂàyàçÌvàyàçÃuäÌvày-
u¾uà¾tàÂàâtw qÊàÂàâq ÎàäóåxåÂàîñ
mØà âwÎàçxÐmä sªàwÀîªàãmàuà ¡käêÂàÞ Zàâm óã§æýÏ½àÐuàçqÀçÎàÐu, óãÀâÕà½ààtåmFß yÂà§ýàÂZà¾uäqÀçÎàÐu
j ZàwæÙuà, utçwàwvÈÆu sªàw¾qàÀàÂààÞ óãÀâÕà½ààtåâmêÐmwßñ mØà–
“õàè §íýtàè âjÙàÂààÎàÐu uàçªààç ÖààÂà¸j Êàiwñ
¡yàÁuß §ýÐuâjùàçªàß §ýÐuâjÙàÙwâÂà½àêußññ”
¢âmuàçªàwàâÎà™þàçQýtàªàêõuç ÖààÂàtàªààFF sªàwÀîªàãmàuà vÕutî, uØà §ýtêuàçªààÀãÂààÞ ZààoàÂutî ñ uàçªàtàªàêÐu j
x™þàÁuàuàçQýÊã¾uàpZààoàÂutî ñ ÀâÕà½ààtå¾uäêqÀçÎàÐu yÂà§ýàÀãÂàî Zàâm ZàwæÙàÐu uàçªàtàªàêß ZàoàÂàtî ñ
ÖààÂàtàªààêZààoàÂuÞ tÙwàpØà ZàwææâÙàßñ £suÐu ZàoàÂàÞ vÕutà¾tmÙwyàÕàà¾§ýàÊßñ
¡Øà–
“ÂààÊàu½àÞ qøsäwÞ wâÎà™Þþ
ÎàâQý¸j m¾qäØàqÊàÎàÊ¸j ñ
ÍuàyÞ Îàä§Þý ªààè»þqÀÞ tÑàÂmÞ
ªààçâwÂÀuàçªàãÂôtnàÐu âÎàÏutî ññ
óãÎà®î§ýÊàjàuêtnàÐu qø-
qàÀ¸j ÑÐmàtv§ý¸j âÎàÏutî ñ
mÞ Øààç¹þ§Þý wàâmê§ý§ýàÊtÂuà-
ÂàÐtÀîªàäÛýÂàî yÂmmtàÂàmàçOÐtññ”
¢¾uàâÀyÈZàÀàuây÷Ðuàõèmây÷àÂmÐu “y §ýàvçÂàçÑ tÑmà uàçªààç ÂàÏ¹þß qÊÂmq” ¢¾uäQýÊã¾uà tÑmà §ýàvçÂà
Âà˜þÐuàç÷àÊ ¥w sªàw¾qàÀàÂààÞ vÕutîñ mØààçsuÐuàâq vÕutõèmtçw mÙwtîñ mØà tÑmà §ýàvçÂà uàçªàõuÐu
ÂààÎàç §ýàÊ½àÞ ¾wÂààâÀqÊÈqÊuà mÙàÂtmàÂàäuàâuâsÊàâÕàÃutà½àà ¡àÕàçqàß, uèÊàqàmÊt½àãuèÊà§æýÏuÂmç yàoàÊ½àà
kÂààß, mÀâstähà swOÂmñ
¡õè m ây÷àÂm £qÀç Î ààÂàä q qÙuàÀu ¡àÕàç q àß
mØà ZàoàÂàà ¡àÕàçqà swOÂm– £qÀçÎààÂàääqqÙuàÀußñ ¡utØà ZàoàÂà ¡àÕàçq £qÀçÎààÂàäqqâÙàtàâó¾u
sªàwôàtàÂàäkçÂààçqâÕàÃumç ØàuàçÀÎààÁuàuç ªàãmàsàÏuçñ uÐuèwàçqræÞÑ½àÞ ÎàmÀåx½uàÞ mà¾quêjOÂô§ýàuàÞ j
4
âÂàªàtàÂmÀçâÎà§çýÂà ywêmÂØàÐwmÂØàç½à §ýæmtî ñ y unà–
“§çýâjÀàÑäß– ‘ÕàçØàÖàÞ jàâq tàÞ âwâ÷’ ¢âm yàtàÂààâo§ýÊ½uçÂàè§ý¾wtwªàÈumçñ mmÎjçÎwÊÐuèw
ymàçpÖààÂààmî ÕàçØàÖà¾wâtw swmã¾uÇuäqªàÂmÍutî ñ mâÂÂàwæÙunêÎjàutç§ý¾wàçqÀçÎàßñ ¡ÂàçÂà jàÃm-
mtsªàwÀäqÀçÎàçÂà ‘ Ê³käÊçxà Âà yqêß’ ¢¾uàÃmàçqÀçÎàçÂà yqê¾wsítâÂàwæâÙàwmî ÕàçØàÖà¾wsítàç âÂàwmêm ¢âmñ
mç Zà˜þÍuàß– ¡utäqÀç˜þà sªàwàÂàî wàyäÀçwß qÊtçÎwÊß â§ ýtà¾tuànà¾ÈuyàÕàà¾§ýàÊç½à âÂàwæÙààÖààÂàß?
£m Âà? ¢âmñ âÂàwæÙààÖààÂàÎjçmî âÂàâwêÎàçxâjÂtàØàè§ýÐwÛýqç ¡à¾tÂumôCqàÁuàyàyÈsàwÂàuà §ýàèÂmçuàâÀ-
sçÀÀÎàêÂàtî , màÂàî Zà¾uäqÀçÎààâÀÍuàqàÊàÎj Âà yÈswOÂm ñ ¡nà¾tuànà¾ÈuyàÕàà¾§ýàÊàsàwàÀâÂàwæÙààÖààÂàß,
Âà müêÖà¾wàÀçwà¾tÖààÂààçqÀçÎàyÈswß, ‘£qÀçÕuOÂm mç ÖààÂàÞ ÖààâÂàÂàÐmÙwÀâÎàêÂàß’ ¢âm üäQýtî ñ ¡m
¥wtàâÀwàÀà ¡Âàà§ýâvmóäâmÐtæmãâmÑàyqäÊà½àÂuàuyÀàjàÊÐwwàOªwÊàçoèß ÐwwjÂàÐnàqÂàÀäÊàªàíÑè-
1
ÊÖààâÂàâskêªàÂtàçÑÂààu Zàwâmêmà ¢¾uÂààÀÊ½àãuàß” ñ
¡Øà mà¾quêjOÂô§ýà – “Âà ¾wçwàÑÞ kàmä ÂààyÞ Âà ¾wÞ Âàçtç kÂààâoqàß ¢¾uäq§íýtç sçÀçÂàèw Ðwà¾tàÂàtäqâÀÎàÂàî
qÊÐmà°j ÕàÊàÕàÊqäÚxwèvÕà½utçw Ðwà¾tÂààçpâsoàÐuÂàî âÂàÏ§ýæ˜þÍuwÑàÊçxä kãwàÂààÞ qÊànêsåm ¢âm sàwßñ
£qÀç˜çþâm– uùyàwÃuÖàß mÀàppkäêÂàwÀÐuàâq âÎàÏu¾wtçwàçâjmtî, Âà måqÀç˜æþ¾wâtâm sàwßñ sªàwàâÂàâm
qÊàÖààÂàâÂàwæÙunêtçw üutäqâÀÎàmâm, ÐwÐu mÙwÖà¾wàâÀ¾uâsZààußñ wàyäÀçw ¢¾uØààÂmuàêât¾wàâÀ-
âwwÕààuàÞ ‘ywêØààyàè ytÐmÞ j wy¾uØà’ ¢âm sçÀ ¥w ÍuQý ¢âm sàwßñ wàyäÀçwmÂàu¾wâwwÕààuàÞ mä y
¥w üwmã½àêßñ ‘ywêvàç§ýtÑçÎwÊtî’ ‘ârs¾uêÍuu ¢êÎwÊß’ ‘uÐtàmî ÕàÊtmãmàçpÑtî’ ¢¾uàâÀxä Ðwà¾tàÂà-
tãÎwÊ¾wçÂàèw tÂutàÂààç kãwçÇuß ywêZà§ýàÊwèvÕà½utäqâÀÎàmã¾uâsZààuç½à qÊtçÎwÊÎàÆÀßñ ¢êÎwÊÐu
sítsåmtÖààÂàÞ Âà §ýÀàâjÀÐmãâm mèwêQýäÞ Âà Îàütîñ mnàymãâÎàmÍuZàâmsàyàsàwàÀãÎwÊ¾wÐuèwàâyâ÷-
Zày®îªààmî,¡ÖààÂàtÂmÊç½à j ât¿uàsåmsçÀZàâmsàyàuàçªààmî, qÊräâ÷âwxu¾wàçÌvçhÛýqÐu ât¿uànê-
ZàâmsàyÐu qÊy•àwyàqçÕà¾wàmî, mÐu j mèÊÂàÇuäqªàtàmîñ ¡mß ¢êÎwÊÐuàâq qåwêtÖààÂàtOÐm; m°j
qÎjà³ÖààÂàâÂàw¾uêât¾uÇuäqªàÂmÍutîñ m°jàçqÀççÎàÀÎààuàÞ swÀâstmÑçmäâwÎàçxç½à âÂàwæÙàÞ Âà wà ¢¾uâsZààuç½à
âw§ýÌquâm â§ýâtâ§ýât¾uàâÀÂààñ
ZàntÞ âÎàÊàç ÀåxâumätÂàäwÀâm âÂàwæÙààÖààÂàÎjçâÀÀâmñ
âõmãuÞ âÎàÊàçpÂàäsàxmç ¡n¡nçâmñ âÂàwmê§ýyàÕàà¾§ýàÊÊâÑm¾wàâÀâm sàwßñ Âà mÑJ mÑJâmñ Âà ÑãOÂôuâv®îªà-
ÎàÆÀàâÀwÀÖà¾wçpâq qÊÖààÂàkÂà§ý¾wÞ yÈswâm, £qÀçÎàwàüZàuàçªàÐu ÖààÂàqåwê§ý¾wàwÎuÞsàwàmî,
¡ZàâtmàçqÀçÎàçpÂààÃm¾wZày®îªààmîñ mÙwyàÕàà¾§ýàÊwm ¥wàÁuàyàçqÀç˜æþ¾wç mÐuèwàçâQÞý ÀÎàêuâm–
£qÀç Õ uÂmã
uÂmãâmñ
1.¡Øà §çýâjÀàÑBß ¢¾uàÊÇu ¡ÂààÀÊ½àãuàß ¢¾uÂmàçÞÎàß óãtôàtàÂàäksàÏumß ytä÷æmßñ ô.13/3 Îvàç§ýç óãt•ªàwÀîªàãmà-
ÊàtàÂàäksàÏutî, qæ.yÞ.20-21,sªàwÀîªàãmà mæmãuh½»þß, Îàà®î§ýÊsàÏuàùç§ýàÀÎà¹þã§ýàyâÑmà, ªàäkÊàmã âZàOÂ¹Þþªà Zàçy, täÈr¢ê,
1935
5
1
mØà sçÀóämuß yªàä½àóämuàçpÂmuàêâtóämuß Zà§æýâmqäÚxâÂà¾u¾wóämuÐmnàâwoàÎj Ðtæ¾uàÀuàç
âwÚ÷à ¥wñ ¡sçÀóä¾uàÀuÐmä tä©uànêqáÊ¾uàªàçÂà âÂàâwêÎàçxvÕà§ýmuà mèÊçwàÇuäqªàtàmî tä©uànê-
ZàâmqàÀ§ýà§ýàÊç½à âwÚ÷àßñ âwxuÍuwÐnàâÀâsâwêÊàçoqáÊÑàÊç yÈswâm ràÁurào§ýsàwàùÇuäqªàtàÂÂuàu-
âwÊàçoßñ ÐwwjÂàâwÊàçoÐmä ‘ríû âÂàâwêÎàçxtî , ¥wÞ¾wàmî’ ¢¾uàÀàè ywêØà ÑçmäyàÁuotàêÂwuàwÎuÈsàwàmî,
‘¡ÂàäsåâmÊwçùà’ ¢¾uØààÂàäsåâmÎàÆÀràçÁu¾wàÀçÊwÎuàÇuäqªàÂmÍu¾wàmî, ¥w¸j ‘ríû Âà ÎàÆÀZàâmqàùtî’
2
¢¾uàâÀÏwâq sàÍutî” ñ
mnàâÑ yàÈZàmtî wÐmämß ¡à¾tmÙwÞ â§Þý wçâm ZàÎÂàtäÙàÊØààÑ sªàwàÂàî–
“Âà ¾wçwàÑÞ kàmä ÂààyÞ Âà ¾wÞ Âàçtç kÂààâoqàßñ
Âà jèw Âà sâwÏuàtß ywF wutmß qÊtî ññ”
¡ÑÞ ¾wÞ ¢tç kÂààâoqàÎj ywF Âààmãmàß ¢âm âwÂààÎààsàwßywFxàÞ Zàâmqàùmç ywF wuâtmß qÊÞ Âà
3
sâwÏuàtß ¢âm qPàªàsàwàç âÂàâxÁumç, uçÂààç¾qâÙàÊâq âÂàâx÷à swâmñ mnà j kÂuÞ ÐnåvÎàÊãÊÞ yåÕtÎàÊãÊÞ
wà, â§Þý rÑBÂààpÂààùâq âwÂàÎwÊÞ §ýàÊ½àÎàÊãÊÞ Âàà¾tà, â§ýÂmä âØàâwoÎàÊãÊâwvÕà½à ¡à¾tçâm Zà§æýmÎvàç§ýànêßñ
mçÂà j ÎàÊãÊ¾wÍuàq§Þý âwÂàÎwÊ¾wâtâm yåjÂàçÂà Zà§æýâmÎàÊãÊ§æý¾wtâq qÊtà¾tÂààç Íuâ˜þÛýqç½à m°²þÊãÊ§ý¾wÞ
kãwà¾tÂà ¢w Âà Ðwàsàâw§ âtâm Äývâmñ ¡màçpÂààÀçÊâq Zà§æýmçÂààêÎààç Âà âwÚÁumçñ qÊtà½àäªàmàÂààâÀÎuàtw½àêÐu
qà§çýÂà ÂààÎàÀÎàêÂààâÀâm ÍuQýtÂuØàñ mçÂà yâwÂtàØàtà¾tà wÐmäªà¾uà, mÀâwwç§ýç Âà mä ÀçÑàùâwâwQýßy Zàmãumçñ
¡mß ÎààeàjàuàFqÀçÎàçÂà ¡à¾tmÙwtçmàYÎàâtâm uàç kàÂààâm, y qO½»þmàç ªàmàyåÂàªàmàyåÞÎj ÂààÂàäÎààçjmãâm
qåwF½ààÂwußñ yÞâwÂtàØàÐuà¾tÂààç Âà âwÂààÎà ¢âm mä mÙwtî ñ mnà jàçQÞý uàçªàwàây™çþ âÂàwàê½àZà§ýÊ½àÐuàçÙàÊàoF–
“yÞâwÀà§ýàÎàtçwàÑÞ swàÂàâq kÂàà ¡âqñ
âtíuàtÑç Âààç §ýÀàâjmî §äýmß yÞâwâõÂàÎuâmññ”
mnàçqÎàtZà§ýÊ½àç–
“¾wÞ jçÀî rsåâwn qäÊà mnçÀàÂàãA sâwÏuâyñ
¡n jçÑ OÐnmàçpyãâm ÖààÂàwàÂàây âÂàÎjutîññ”
“âjâÀÑàOÐm âÑ âjÂtàØàâtÀÞ âjÂtutçw jñ
âjÙwÞ âjÀÑtçmç j vàç§ýàOÎjâÀâm y®îªàíÑßññ”
¢âm âjÂtàØàtçwà¾tÂàß ÐwÛýqtîñ âjÂtàØàqÀZàuàçªàç½à üØà ÖààÂààóu¾wtî, ¡ÑÞÛýq¾wÞ wà Âà qàÊtàânê§ýâtâm
Zàâmqàùmç ñ mnàâq ‘¡ÑÞ ¾wtî’ ¡àâÀqÀZàuàçªàÐmä såmqåwªê à¾uà unà vàç§ýç pâo§ýàÊmßZààÃmàwyÊà½ààÞ mÙàÀâo-
§ýàÊÂààÈÂàà ÍuwÑàÊß ¢âm Âà âwÊàç o ßñ yâm jè w Þ ¾wtÑât¾uàâÀsç À ÍuqÀç Î ààç p âq så m qå w ê ª à¾uà
1.¡Øà mà¾quêjOÂô§ýàuàÞ Îà®î§ýÊtmç ¢âm vÇumçñ
2.¡Øà Âà ¾wçwàÑÞ ¢¾uàÊÇu sàÍuâtâm uàwmî óãÊàtàÂàäksàÏuÐu Íuà©uà mà¾quêjOÂô§ýàñ ô. óãt•ªàwÀîªàãmàÊàtàÂàäksàÏu-
wçÀàÂmmà¾quêjOÂô§ýà, qæ.yÞ.20-21, sªàwÀîªàãmà mæmãuh½»þß, mÀçwñ
3.uÐu Zààªàsàwàç swâm yàçpwÎutçw sw¾uä¾qÂÂà ¢âm Âàèuàâu§ýàÂààÞ ây÷àÂmßñ ywFxàÞ §ýOÐtÞOÎjmî §ýàvç sàâwÂààtçw
ZààªàsàwÐwã§ýàÊàmîñ ¡m ¥wàØà ZààªàsàwÐu âÂàxçoß â§íýumçñ ÑÐmvçhç mä ‘Zààªàsàwàsàwàç âÂàâxÁumç’ ¢âm qàºþßñ
6
ÎàÊãÊsçÀàâsZààuç½àèwñ “Zàà½ààçpOÐt ZàÖàà¾tàmÞ tàtàuä” âÊ¾uàÀàwsåmqåwªê à¾uà m¾Zàuàçªàß, ¡Âunà “âØàÎàãxàê½àÞ
¾wà˜ìþtÑÂàtî” ¢¾uàâÀ §ýnÞ mØààçqqùmç, ¢mãÂôZàmÀêÂààâo§ýÊ½àªàmçÂà “ÎààeY˜þÜà måqÀçÎààç wàtÀçwàâÀwmî”
¢âm ÂuàuçÂàèwàØààÑÞ qÀtî, Âà ¾wÑÞ sàwÞ ZààjãÂàtâq yàwêâÀ§Þý t¾wàñ ¥w¸j y¾uà¾tsçÀàçpÃuØà
1
såmqåwÎê àÊãÊàçqàâo§æým ¥w, Âà mä ÐwÛýqsçÀ§æým ¢âm Îà®î§ýÊsªàw¾qàÀàß ñ mnàj uàçªàwàây™çþ âÂàwàê½àZà§ýÊ½àç–
“¡à¾tà jè§ýàçpOÐm Âà âõ¾wZàyQçýß yÈswß §äýmßñ
¡âwÂààÎàÐ¾wÂàÂmàçpOÐm ymàç ÂààÎààç Âà âwùmçññ
âõ¾wè§ý¾wqáÊ¾uàªàç ÎàçxÞ u¾qáÊâÎàÏumçñ
ÎààÂmÞ yÀymàçtêÁuÞ mÀÐmãâm qÊÞ qÀtî ññ”
¢âm ÐqÏ¹þtà¾tsçÀàç âÂàâxÁumçñ vàç§ýàÂàäswàçpâq wÐmäªà¾uà tä©uàÑtnêÐu rÑB¾wÞ wàÊuâmñ uØà uØà
rÑB¾wtwªàmÞ, mØà mØà ykàmãusçÀàçpÂàäsåumç, mtàÀàuèw rÑBwjÂàZàuàçªàÎj, ¢âm ykàmãusçÀ-
ÍuàÃurÑBwjÂàÎàÆÀZàuàçªàß unà i¹þàß, mç, ¢tç, uåuât¾uàÀàèñ ¡ÑtnêtàÀàu rÑBwjÂàZàuàçªàÐmä ¡ÑtÑâtâm
ykàmãusçÀtàÀàu §äýØààâq §ýÀàâq Âà swmãâmñ ¡màç Öààumç Âà ykàmãusçÀàçpÑtnêÐuñ sçÀZàmãâmÐmä
ÎàÊãÊç½ààèqàâo§ý ¥w, ¢âm ÎàÊãÊsçÀtàÀàuèw §ýn¸jÂà ‘ywêç wutî’ ¢¾uàÀuß Zàuàçªààßñ ÎààOÂmqwê½uâq–
“rÑwß qäÚxà ÊàkÂàî yà®îþ©uuàçªàâwjàÊ½àç”
¢âm yà®î © uuàç ª àtmç mÀÂàä y àáÊâ½à tmç wà rÑä ¾ wtà¾tÂà ¢âm Zàâmqàùmç ñ ¢ÀÞ ywê t âsZàç ¾ uè w
2ý
Îà®î§ýÊsªàw¾qàÀàçpØà Îvàç§çý wÀâm– ‘ÎàÊãÊsçÀàâsZààuç½ààÑÞ ywF wuât¾uàâÀsçÀÍuqÀçÎààß’ ¢âmñ
¡u¸jà¾tà Íuàq§ýàçpqã¾uàùäÙàÊØà âwÎàÀãsâwÏuâmñ
¡àÕàçqà½ààÞ yàÊÛýqç½à y®î§ývÂàtî
â§ý ÞrÑBÂàà ywFÏwqÊçxä tmçÏwâq ¡à¾tâÂà¾u¾wç Âà âwZàâmqâÙàvçÎààçpâq, ¡à¾tÐwÛýqç qÊtOÐm
âwZàâmqâÙàß, umàç sªàwôàtàÂàäkàjàuàêÀuàçpÑtnêtçwà¾tàÂàÞ tä©uÞ tÂuÂmç, Âà §çýwvÞ âjÂtàØàtà¾tçâm, â§ýÂmä
ZàtàÐnàÂàãuotêsåmÖààÂààóuàç Àãq ¢w Zàsàóußñ mØà m÷têsåmÖààÂàtâq âÂà¾utî ñ ¡à¾tà ¾w½àäqáÊtà½àßñ
mç j ZàâmÎàÊãÊÞ ÐwÛqmàçpâq âsÂÂààß, §çýwvÞ qÊtà¾tè§ýßñ ¥wtâsZàuÂàî sªàwôàtàÂàäkàjàuêß–
ÎàÊãÊsçÀàâsZààuç½àà¾tsçÀß ÐwÛýqç½à mä kãwà¾tàÂàß qÊtà¾tàýj ywFpâsÂÂàà ¢âm ¢¾uõèmwàÀàç Âà
3
ªàãmàjàuêyÈtmß ¢âm Zày®îªàmàçpõèmwàÀtØà âÂàÊÐuâm ñ âÂàÊày§ýàÊ½ààâÂà mä mÀâstmàâÂà–
1) ¡àèqàâo§ýà¾tsçÀwàÀç âÑ ¡à¾tsçÀÐuàmàOÙw§ý¾wçÂà mÙwàçqÀçÎàytuç ‘¡ÑÞ ¾wâttç’ ¢âm
1.‘ÀçÑsçÀàÂàäwæÙuà rÑBwjÂàtî, Âàà¾tsçÀàâsZààuç½à’ ¢âm Îà®î§ýÊsªàw¾qàÀsàÏutîñ ªàãmàsàÏutî 2/12
2.¥wÞ sªàwmß ywF Î wÊàÀà¾tÂààÞ qÊÐqÊÞ j sç À ß qàÊtàânê § ý ¢âm sªàwmè w àç Q ýâtâm Zàmãumç ñ ô.
óãt•ªàwÀîªàãmàÊàtàÂàäksàÏutî, qæ.yÞ.83,sªàwÀîªàãmà Zànth½»þß, mÀçwñ
3.¡àèqàâo§ýà¾tsçÀwàÀç âÑ ¡à¾tsçÀÐuàmàOÙw§ý¾wçÂà mÙwàçqÀçÎàytuç sçÀâÂàÀFÎààç Âà y®îªà°²þmçñ sªàwÀäQýà¾t-
sçÀßÐwàsàâw§ýß ¢âm óäâmÊÃuàÑ– ‘âÂà¾uàç âÂà¾uàÂààÞ jçmÂàÎjçmÂààÂààtç§ýàç rÑCÂààÞ uàç âwÀoàâm §ýàtàÂàî’ ¢âmñ
óãt•ªàwÀîªàãmàÊàtàÂàäksàÏutîñ ô.qæ.yÞ.84,sªàwÀîªàãmà Zànth½»þß, mÀçwñ
7
1
sçÀâÂàÀFÎààuàçªàß, “âÂà¾uàç âÂà¾uàÂààÞ jçmÂàÎjçmÂààÂààtî” ¢âm óä¾uÂàäqqâÙàÎj ñ
2) ¡ÖààÂà§æýmsçÀYâ˜þwàÀç mä qÊtqäÚxÐu qÊtànêY˜çþâÂàêâwêÎàçx§åý¹þÐnâÂà¾ujèmÂuà¾tuànà¾Èu-
4
yàÕàà¾§ýàÊàâÂÂàwæÙààÖààÂàm¾§ýàuêmuàpÖààÂà§æýmsçÀÀÎàêÂàÞ mÂtåvàçqÀçÎàà ¡âq ÍuwÑàÊà Âà y®îªà°²þÂmç ñ
2
ràâomàÂàäwæÙuà ÍuwÑàÊÐmä Âà sâwÏuâm ñ
3) £qÀçÎààÂàäqqâÙàßñ qÊtqäÚx ¢ÀàÂàãAmÂàªàäÚqÊÈqÊà jàâõmãuà¾tÐwÛqâÂàÎjuç yâm ¡ÂàäwmêtàÂàçpâq
sçÀÖààÂàç §ýÐtè £qâÀÎàmãâm wQýÍutîñ mØà qÊtçÎwÊàç uâÀ ÐwZàâmârÈràu mâÑê ràâomtî, Âà §ýàçpâq
3
ÐwZàâmârÈrtäqâÀÎàâm £ÂtÙàÞ täªoÞ ràvÞ wà wkêâu¾wà ñ
4)ªàäÚqÊÈqÊuà £qÀçÎààÂàäqqâÙàÐmä yÊvèwñ umàç kãwà¾tÂààtâq qÊÐqÊtèüÐuàõèmtmç Ðwã§ýàÊàmî
¥§ýÐuà¾tmÙwÖààÂàçÂàèw ywFxàtà¾tÖààÂààÀç§ýtäQýàè ywêtäQýÜàçqÀçÎààsàwàâÂÂàÏZàuàçkÂààçqÀçÎàZàwæâÙà-
4
ªàäêÚqÊÈqÊàuàß Ðuàmî ñ ¡m ¡à¾tsçÀqàÊtàânê§ýmàwÎutÇuäqªàÂmÍuçâm sªàwôàtàÂàäkÐuàÎàußñ
¡utçwàÎàuß óãtÀàÂàÂÀmãnêjÊ½àÐuàâqñ
5)¥mçÂà täQýà¾tÐwÛýqtâq Íuà©uàmtîñ ¡ÂàäwæÙààÑÞsàwàç âÑ täQýàç Âààt uß qÊtà¾tÂàà sàçªàtàØàç½à
yotàê â q mÐu ÎàÊãÊÛýqç ½ àà¾uÂmâsÂÂàÛýqç ½ à wà wmê m ¢âm Ðwã§ýmê Í utî ñ ¡Âunà üÑÞ tä Q ýß
Ðuàtãmã°²þàÂàäqqâÙàßñ
mnà jàçQýtî –
“¡ÑtnêâwÂààÎàÎjçmî tàçÕà ¢¾uÁuwÐuâm
¡wyqFÀyàè tàçÕà§ýnà ZàÐmàwªàÂomßññ” ¢¾uàâÀñ
£qáÊ y®î§ýâvmàÂààtàÕàçqà½ààÞ §íýtç½à ytàoàÂààâÂà
¡utØààõèmây÷àÂmÐmØà mØà sªàw¾qàÀtmàÂàäuàâuâsÚqqàùtàÂàßñ mnàâÑ–
1)¡ÂàäqÀàç÷æmuàçªàwàây™þàâÀªàmèß Zàtà½àèÊÑtnàêâmáÊQý ¥wà¾tà, uOÎjÂtàØàÐwÛýqß, mÀîsçÀÐmä Âà
ÎàÊãÊsçÀtàØàç½à, â§ýÂmä m¾yÈrÂoçÂà âsÂÂàmuà ZàmãutàÂàèÊà¾tâsÍuàêwÑàáÊ§ý ¥wàõèmtmçpâqñ mnàâÑ ‘Âà
¾wçwàÑtî’ ¢âm Îvàç§ç sªàwmà ªàãmàjàuF½à qÊtà¾tÂàß ÐwÐuàÃuä¾qâÙàâwÂààÎàuàççÊsàwàç uß ZàâmqàâÀmß, y
1.¡ÖààÂà§æýmsçÀYâ˜þwàÀç mä qÊtqäÚxÐu qÊtànêY˜çþâÂàêâwêÎàçx§åý¹þÐnâÂà¾ujèmÂuà¾tuànà¾ÈuyàÕàà¾§ýàÊàâÂÂàwæÙààÖààÂà-
m¾§ýàuêmuàpÖààÂà§æýmsçÀÀÎàêÂàÞ mÂtåvàçqÀçÎààâÀÍuwÑàÊàÎj Âà y®îªà°²þÂmç, ¢âm âÑ ÊàtàÂàäksàÏutîñ ô. qæ.yÞ.85, mÀçwñ
2. ô. qæ.yÞ.85-86, mÀçwñ
3.â§ý¸j qÊtqäÚxÎjçÀàÂàãÂmÂàªàäÚqÊÈqÊà jàâõmãuà¾tÐwÛýqâÂàÎjuç yâm ¡ÂàäwmêtàÂàçpâq sçÀÖààÂàç ÐwÛýq-
âÂàÎjuàÂàäÛýqtâõmãuà¾tÖààÂàÞ §ýÐtà £qâÀÎàmãâm wQýÍutî? ZàâmârÈrw¾ZàmãutàÂàçÇuàçpkäêÂààâÀÇu ¢âm jçmî?
ÂàèmÀäqqùmçñ Âà üÂàäÂtÙàß §ýàçpâq tâ½à§æýqà½àÀqê½ààâÀxä ZàmãutàÂàçxä Ðwà¾tZàâmârÈrçxä mçxàÞ Ðwà¾tÂààçpÂàÂu¾wÞ
kàÂàÂàî mçÇuß §ýtÃunêtäqâÀÎàâmñ ô. qæ.yÞ.86, mÀçwñ
4.â§ý¸j ªàäÊàçÊâõmãuà¾tâwÖààÂààÀçw ríûà¾tÖààÂàÐu y§ýàuêÐu âwÂà˜þ¾wàmî, âÎàÏuÞ Zà¾uäqÀçÎààç âÂàÏZàuàçkÂàßñ qæ.87,
mÀçwñ
8
â§ýtnê ¢âm âwjàÊ½àãutî ñ Âà üØààkäêÂàÐu âwxàÀàç sªàwmàçpâq uä÷çÂààÂàçÂà woàç ÂààÎààç wà sâwÏumãâm
§æý¾wà, ¢âm mÀäqÂuàyàç Íunê ¥w ÐuàÀõèmàâmáÊQçýxä ywFxä tmçxäñ mØààõèmtmç toäyåÀÂà-Îà®î§ýÊàÂàÂÀ-
óãoÊÐwàât-yÀàÂàÂÀ-sàÏuàç¾§ýxêÀãâq§ýà-qÊtànêZàqà sªàw¾qàÀsàÏuàâ½à Y˜þàÂmànë sªàwmàçÃuä¾qâÙà-
âwÂààÎààsàwwjÂàâtâm ZàâmuOÂmñ ¥wtçw sªàôàtàÂàäk-óãtÀàÂàÂÀmãnêjÊ½à-óãÊàiwçÂôÐwàât-
óãwÌvsàÀuàçpâqñ mØààõè¾uâstmàç Y˜þàÂmÀà˜þàêÂmsàwß Îà®î§ýÊàÂàÂÀçÂà âwÎàÀÞ âwwçâjmß mÙwÈqÀ-
vÕuànêtàÀàu ÐwÛýqèütàÀàuñ ¡Øà tmç ÎàÆÀmàç Àæ˜þàÂmwmî unà mnà ÎàÆÀmàç âÂàÀFÎàçÂà Zàmãmàwâq wÐmäªà¾uà
mÐuàâq âÂà¾u¾wÞ mà¾quêâwxumuà Zàâmqàù¾wçÂàèwñ ¥wtçw ríûàÂàÂÀâªàáÊqèÎààjsàÏuàÀàè âwwæmtâqñ ÂàâÑ
ÀçÑàÀàwà¾tàâstàÂàçÂà sãÏtàâÀwoÞ mÂtÊ½àÞ wà Îà®î§ýtàÂàÐuàkäÂê àÐu óã§æýÏ½àç qÊtà¾träâ÷ß, ÐwÐu sãÏtàÀãÂààÞ
wà ÀçÑàâmáÊ¨mà¾tÐwÛýqâwÖààÂàÞ yàÈZàmtOÐm, uçÂà màYÎàà¾tÂààçpÃuâÂà¾u¾wtàÎà®î§ýtàÂàÞ Zàâm mâÂÂà¾u-
¾wtäqâÀÎuçm sªàwöæ˜þàÂmçÂàñ ¡à¾tâÂà¾u¾wÎà®î§ýà âÑ ÀçÑàÀàwà¾t¾wräâ÷ÀÎààuàtçwâç m Y˜þàÂmmuà Âà ytä°juç
mà¾quêâwxumuà Zàâmqàù¾wçÂà wà sªàwmàçpâq âÂàÀFÎàß ¢âm qåwàF÷æmuàçªàwàây™þàçQýâÀÎàà âjÂtàØà-
ÐwÛýqtàØàèüàâsZààuç½àèwâç m wQýÍutîñ Y˜þàÂm¾wÞ âÑ sªàwmàç uùà¾t¾wçÂà ÑçmÂä àà mâÂÂà¾u¾wyàoÂàtâsZàç¾uèw,
mâÑê âÂà¾uÎàÊãÊwÙwtäqàâoß, mõÀçw âÂà¾uÎàÊãÊwÙwÐuàÃuàqâÙàß ÐwÛýqè§ýÜçÂà m¾yàoÂàtàÀàuànàêÂmÊÞ j
Ðuàmîñ
mnà jàØà Âà kãwçÎwÊsçÀß Ðwàsàâw§ýàçpâstmß, â§ýÂmä §ýOÌqm ¥wñ mnà jàØà yÀàÂàÂÀß–
“ÀçÑàùäqàâosçÀçÂà sçÀàçpÑÞ ¾wâttç O¾wâmñ
ÂààØà Ðwàsàâw§ýàç sçÀàçpÃuà¾tÂààç ÑáÊ½àçáÊmßññ
¾wÞqÀànêâwÎàäÀîÁunë sçÀtäâöÎu vàèâ§ý§ýtî ñ
¡à¾tÂààç âÂà¾umàõàÊà wèvÕà½uÞ ÎàÊãÊmßññ
ÎààeÐuàçq§íýtç uÐtàâ¾yyàoâuâxmÞ ÑÊçßñ
£qÀçÎuàçqÀçÎààâÀÍuwÑàÊÐmä §ýâÌqmßññ
1
sçÀÐmçÂàèw mâ¾yâ÷Âàê wàÐmw ¢ÑçÏumçñ” ¢âmñ
¥mçÂà– ¡àèqàâo§ýsçÀwàÀç mÙwàçqÀçÎàytuçpÑÞ ¾wâtt ¢âm âÂàÀFÎààuàçªà ¢âm Îà®î§ýà Íuà©uàmàñ
qÊtà¾tÂààçpâjÂ¾uÎàQçýß ywêÀàpÖààÂàqÊwÎàÐu tàuàçqàâoÀÎààuàÞ ywêÖà¾wywêkªà¾§ýàÊ½à¾wÐuàõèmtmçpâq
tmàÂmÊ ¢w Ðwã§ýàÊàmî, mÀãuà sçÀÍuwÑàÊàß Âà §ýntÃuÂàäqqÂÂààßñ ¡ÖààÂàâÂàrÂoÂààç âÑ §ýOÌqmsçÀÍuwÑàÊß,
§ýOÌqmÐu y¾u¾wçÂà sçÀÐu ÍuwÑàÊàçpÖààÂààçqâÑmkãwàÂààtçwñ qÊtà¾tÂàÐmä §ýOÌqmàÂààÞ §ýOÌqm¾wçÂà ªàíÑ½àçÂà
y¾uât¿uà¾wàèÀàyãÂuçÂà sçÀÍuwÑàÊàç Âà âwÚÁumç möæÏ¹Üèw mçxàtäqÀçÎàß §ýmêÍu ¢âmñ unà ràvàÂààÞ
§íýL»þàwyÊç vàç™çþxä âwqâ¸j§ýàyä ¡ÂuØà wà âqØààâÀÛýqç½à ÍuwÑÊmàÞ yÂmàçxàu mâÂt¿uà¾wtwªà°²þÂmàçpâq
tàØààÀuß y¾u¾wât¿uà¾wräÀîÁuàèÀàyãÂuçÂà mÀî Y˜þÜèw ÍuwÑÊOÂm, ¡Âmç jàwyÊÞ ZààÃu mçxàÞ
mOÂt¿uà¾wtäqâÀÎàOÂm, ¥wtçwàØààâqñ Íuào§äývyÞwâoêmÊàk§äýtàÊÎjàØà Y˜þàÂmßñ ywênà mä ÐwutÂàÖàÐuàâq
1.ô. qæ.79, yÀàÂàÂÀã¹þã§ýà, óãt•ªàwÀîªàãmà, mÙwZà§ýàâÎà§ýàù˜þ¹þã§ýàçqçmà, ªàäkÊàmã âZàÞâ¹Þþªà Zàçy, täÈr¢ê
9
qÊtà¾tÂààç sçÀÍuqÀçÎààç Âà âwÚÁumçñ âÂàwæÙààÖààÂàÐu §ýnÞ ÍuwÑàÊ ¢âm jàçÀÂàà âÑ kãwà¾tàÂàtàÀàuèw
§ýn¸jÂààwyÊçpâq Âà qÊtà¾tàÂàtâo§æý¾uñ ‘âÂà¾uàç âÂà¾uàÂààÞ jçmÂàÎjçmÂàÎjçmÂààÂààÞ’ ¢âm óäâmÊÃum ¥w
Íuà©uàmàñ âÂà¾uàÂààÞ âÂà¾u¾wtâq âÂà¾uqÊtà¾tàÂàäwçoâÂàrÂoÂàtâo™þàÂàmuàpÖààÂààçqâÑmÀÎààuàâtâm mÀnêß,
¢âm mÐuàtwÐnàuàÞ ywê-kªà¾§ýàÊ½à¾wâtw sçÀÍuqÀçÎààçpâq Âà âwÚÁumçñ
2)£qÀçÎààÂàäqqâÙàÐ¾wçwÞ yâm Âà ZàyÊtâq vsmçñ mØà qÊtà¾tÂàß ÐwZàâmârÈrsåmàÂàî kãwàÂàî
Zà¾uäqÀçÎààÂàäqqÙààè §ýàÊ½àÂmä– Âà üÂàäÂtÙàß §ýàçpâq tâ½à§æýqà½àÀqê½ààâÀxä ZàmãutàÂàçxä Ðwà¾tZàâmârÈrçxä
mçxàÞ Ðwà¾tÂààçpÂu¾wÞ kàÂàÂàî mçÇuß §ýtÃunêtqä âÀÎàmãâmñ ¡utÂàäuàçªàÐmä– óãtÀàÂàÂÀmãnêjÊ½àãuàÂààÞ Y˜þÜà
Âà sâwmätÑêmãâmñ umßóãtÀàÂàÂÀmãnêqàÀàçpâq “âÂà¾uß ywêªàmß Ðnà½àäß” ¢¾uàÀàè kãwÐuà½ààçÊâq
ywêªàm¾wÞ, ¢êÎwÊZàâmârÈr¾wàÀî uä³um ¢âm wÀÂàî ZàâmârÈrçÂààâq ÍuwÑàÊàç sªàwmàç ÂààÂàäqqÂÂà ¢âm
tÂumçñ tâ½à§æýqà½ààÀàè ZàâmârÈrÂàç mä ÐwÎàÊãÊÐuèw k»þÐuèw, Âà mä âjôCqÐuà¾tÂàß, jèmÂuÐu wçâm
ÂàçÀÞ âÂàÀÎàêÂàmàtÎÂàämçñ yÞÖààÀçwã Àqê½àZàâmârOÈrmÐwÎàÊãÊÐu ÐwjèmÂuÐu yÞwâvmÐuàœàÂàçÂà yåuêyâwoç
1
yÞÐnàÃuàÂmâÑêmçâm qàèÊàâ½à§ýL §ýnà Âààóämqåwàê §ýÐuàâqñ ²þàuàªàíÑàçpâq §çýmäß rÑB§ýàuë yàoumãâm
â§ýâtÀtóämqåwêtY˜þjÊÞ wà?
¡Ðmä wà §çýwvàõèâmÂààÞ tm £qÀçÎààÂàäqqâÙàßñ ¢ÀtçwàØààÂàäquä³umç sªàwôàtàÂàäktmçç §ýnÞ
wàçqÀçÎààçqqâÙàß? uâÀ kãwàç sªàwmß ÎàÊãÊtçwçâm mÀãuß ây÷àÂmßñ â§ýtÂàäÂtÙàß §ýàçpâq ÐwÎàÊãÊtäâöÎuçÀÞ
§äýÚ tà §äýÚ ¢¾uäqâÀÎàÂàî Y˜þß, uÞ Zàâm qÊtà¾tÂà £qÀçÎàßñ y r÷àçpâq mÀãuÎàÊãÊç½à yà§ýtçw â§Þý
qÊtà¾tÂàß ÎàÊãÊtî £m Îàä÷ß Zà¾uªàà¾tà? ¡àùç ÐwÎàÊãÊmuà ÐwÐwÛýqç½ààçqÀçÎààç ràâomß, âõmãuç mä
ÐwÎàÊãÊÞ Zà¾uçwàçqÀçÎàß, §äýØà wà Y˜þàÂmß? qÊtà¾tÂààçpâjÂ¾uÎàQçýuêâÀ i¹þmç mâÑê â§ýtqÊà÷tõèâmwàâÀÂààÞ
qÊtà¾tÂàà?
3) ¥mçÂà ªàäÚqÊÈqÊuàçqÀçÎààçâq Íuà©uàmßñ ªàäÊwàç âÂàwæÙààÖààÂàà ¡âq ZààÊÆo§ýtêÎàçxwÎààmî ywênà
ríûsàwtÂààqÂÂàà, ràâomàÂàäwæÙàçrêÑBÎààç ÀÎàêÂààmîñ ¥wÞ ât¿uç¾uwªà¾uàâq ÍuwÑàÊÐmä ÀäÏuÂmàâÀwçxoàáÊxä
ÐwÐu ÀäÏuÂm¾wtàÊàçâqmâtâm kàÂà¾Ðwâq mõÀçw ÍuwÑàÊÐu ÀÎàêÂààmî rÑBÎààç YÎumçñ kãwÂtäQýàÂààtâq
mÙwÖààÂààÞ OÐnmZàÖààÂààÞ ÍuwÑàÊàyÈswÎà®î§ýàâq ÐwuÞ ªàãmàjàuê ¥w qáÊÑÊâmñ
¡àÐmàÞ màwÀõèâmÂààÞ §ýnàñ sªàwôàtàÂàäktmçpâq– ªàäÊwß â§Þý ÎàÊãÊÍuâmáÊ¨mmuà Îàä÷Zà¾uªàà¾t-
ÐwÛýqÖààâÂàÂà ¥wàçqÀç˜þàÊß, mç j sªàw°²þÊãÊmuàpp¾tàÂàtwªà°²þÂmß, tàØàuàâq Zàà§æýmÎàÊãÊyÈrÂo-
ÊâÑmàÎj â§Þý tÂuÂmç, £m Âà? ¡Â¾uç mçxàtäqÀç˜æþ¾wÞ â§ýtçmçÂà ÎàÊãÊç½à £m ÎàÊãÊàÂmÊç½àñ mØàèm°²þÊãÊyÈrÂoß,
ÎàÊãÊàÂmÊyÈrÂoàç wà ràâomßñ täQýà¾tÛýqàÐmä yåÕt¾wàÀâwÖàçuàß §çý wà m ¢âm §äýmàç wàpwªàÂmÍutî ñ
1.qäÊà½àçxä óåumç hvä §ýnèxà umî-yÞÖààÂààÈÂàã hÌwàyãmî yåuêÐu sàuàê, yà yåuêÐu mçkàçpyÑtàÂàà ÐwãuàÞ ²þàuàÞ
yåuêÐu yâwoç yÞÐnàÃu ÐwuÞ mqß §ýmêätÂuØà ªàmàñ yÞÖààuàÎ²þàuà j yÞÖààuàß qäØààè tÂàäÞ ut¸j §ýÂuàÞ utã¸j
qàâvmwmãñ ¡ÂàÂmÊÞ j yåuêÎ²þàuàuàÞ yàw½àêtÂàääÞ ÎàÂàèÎjÊ¸jàç¾qàâÀmwàÂàîñ yèw §ýnàpØà yå°umçñ ÀP. ríûqäÊà½àtî
6¡Áuàuß ¥wÞ ¡ÂuØà qäÊà½àçÏwâqñ
10
uâÀ Îààeâwwç§ýÖààâÂàÂà ¥w ÐwutqÊàçÕàÖààÂàÊâÑmà ¡âq täQý§ýÌqàÐmÙwÖààâÂàÂààç ªàäÊwàçpØà tÂuÂmç,
mâÑê §çýwvàõèmwàÀççpâq â§ýâtuÞ yÊâ½àÀê½»þwàáÊmà? ¥§ýtäQýàè ywêtäQýÜàqâÙàÐmä rÑBoàpõèmâyÀîÁuàÀàè
qáÊúmàñ
täQýàÑÞsàwàÂàäwâæ ÙàÊâq Íuà©uàmàñ mØà âÑ täQýàÂààtÑâtâm ÍuwÑàÊàçpÑÞ§ýàÊàçqâÑmÛýqç½à, mÀäqvâÕàm-
Ûýqç½à wà såmqåwêªà¾uèw Âà mä mâõâÎà˜þÛýqç½àñ täQýàè âÑ §çýwvàõèmtmç ÂààÑtnêÐu âwÂààÎàß â§ýÂ¾wÑtwÐnàuàß
rÂoÐuèwñ ÂàâÑ r÷ß ywàFâq täâQýât°²þÂàî ÐwuÞ ÂàÎumãâm â§ýÂmä mÐu rÂo ¥w ÂàÎuâmñ ¡utçw ÂuàuàçpØààâqñ
mØà âwÎàçx½àÂààÎàÍuwÑàÊtàØàç½à ‘âÎàhã ÁwÐm’ ¢âmwmî âwâÎà˜þÂààÎàÍuwÑàÊtàØàtî, Âà mä âwâÎà˜þÐu âÎàâhÂà
¥w ÂààÎààçpâq ¢âm §ýnÞ tàçÕà§ýnàZàÐmàwªàÂoàç ÂààçqyqFmîñ
£qÀç Î ààÂàä q qÙuàÀuàç âwâÎà˜þàõè m àâÀây÷àÂmç p âq
¡àÐmàÞ màwÀõèâmÂààÞ §ýnàñ âwâÎà˜þàõèmàâÀtmçpâq â§Þý r÷àç kãwß, u ¡à¾tàÂàÞ täQýât°²þâmñ y
â§ýtçmçÂà ÎàÊãÊç½à yà§ýtçw, âwâÎà˜þÛýqç½à täQýàç swâm? ywênà mä mÙàÂtmàÂàäyàáÊ½àã ÍuwÐnà mÙà¾yÈZàÀàu-
qÕàqàâmâsß ÐwutÂàäyÂoàu mÙàÀàjàuêZàwâmêmtàªàF½àèw (¡®îªàã§ýàuàê)ñ uàw¾§ýtêuàçªàsâQýuàçªààâo§ýàÊÞ,
uàwÀîríûvàç§ýàwàâÃm wà §çýwvàõèmY˜þÜàpâq tmàÂmÊçOÏww sçÀÍuwÑàÊàâÀ§Þý ywêtäqqÂÂàtçwñ §ýÎjÂààõèm-
Y˜Üà kÂtàÂmÊqä½u§ýtêsâQýÖààÂàuàçªààùÂàäwmêÂàçÂàçÑèw âwÂààç¾§íýt½àÞ vàç§ýàÂmÊªàtÂàÞ wà uâÀ ríûsàwtàÃÂààçâm,
¡àÃÂààçmä Âààt â§Þý màwmà §ýÐu â²þÂÂàtî ? §ýtêuàçªàsâQýuàçªàtàØààâo§ýàáÊ½ààÞ mä §ýtêuàçªààâo§ýàÊàç sâQý-
uàçªààâo§ýàÊàç wà §çýwvàõèmtmç Âà wàuêmçñ §çýwvtàjàÊâwÎàçxtàØàç½à âmv§ýâwÎàçxàâÀoàÊ½àtàØàç½à
õèâm¾wwèÏ½àw¾wàâÀqáÊsàxà mä Âà â§ýâ¸j¾§ýÊã ¢âm mÙà¾yÈZàÀàuqáÊqàvÂàtçw qÊtÞ §ýmêÍuÞ Âà mä
âmv§ýâwÎàç x àâÀªàí Ñ ½àtàØàç ½ à ÐwÐwàç ¾ §ýxàê â stàÂàßñ ¡âo§Þ ý må Ù àÊØàñ tmàÂmÊàâstmtä Q ýàwÑÞ -
sàwàÂàäwæâÙàÊõèâmÂààtâq yÈtmà, ÐwàâstmàuàÞ täQýàè ¾wÑ®îþ§ýàÊtàØàâÂàwæâÙàß, Âà¾wÑât¾unêâÂàwæâÙàáÊâm mä
mÙwtî ñ
ªàäÊàçÊà¾tmÙwàÖààÂàâwÂààÎàçÂà âÎàÏuàÖààÂàâÂàwæâÙàáÊâm ªàäÚâÎàÏuuàçÊç§ýÐu mÙwÖààÂàçÂà mÀãuàÖààÂà-
âÂàwæâÙàwàmàêâq ÂààwyÊâm, ytàâomàç ÍuäO¾nmÐuèwàçqÀç˜æþ¾wàmî ñ qåwàFQýÊã¾uà q¹äþmÊyàÕàà¾§ýàÊà-
1
sàwàÙàØààçqÀç˜æþ¾wâwràçoß , mm ¥w uàw¾yÃmsåât§Þý mÐu kãwÂtäâQýßñ ¡utçw Âuàuß âÎàÏuÐuàâqñ
yàtàÂààâo§ýÊ½uÍuqÀç Î àÐuàâwÊàç o àç q qàÀÂàtî
uÙàä ØàuàçÀÎààÁuàuç ‘ÕàçØàÖàÞ jàâq tàÞ âwâ÷’ ¢âm yàtàÂààâo§ýÊ½uÍuqÀçÎàß mØàçÎwÊÐuèw ymàçpÖààÂààmî
ÕàçØàÖà¾wâtâmñ ÂàèmâõÚ÷Þ sàâxmtî ñ mØàçÎwÊ¾wÞ âÑ tàuàçqàâo§ýÐu mÐu ârÈr¾wçÂà mØà ârÈrZàâm-
ârÈruàçsFÀÐuàâq yÙwàÀäqàoçß ZàâmârÈrtàØàqÕàqàâm¾wçÂà ârÈrqÕàqàmàsàwàÙàÀàèqàâo§Þý ÕàçØàÖà¾wâtâm
Âà âwÚ÷Þ sàâxmtîñ Âà jàØà kãwçÎwÊuàçÊsçÀtàØàtî, â§ýÂmä sçÀàçpâq ‘Âà ¾wçwàÑÞ’ ¢âm Îvàç§çý sªàwm
£qÀçÎà¾wâÂàÀFÎààÙàØààçsuàçÊâq yÞâwôCqç½ààsçÀyåjÂàà°jñ sçÀàç Âà muàçÊà¾uOÂm§ýß, Âà wà qÊtànê ¢âm yå°umç,
1.¡uÞ qàºþß yÈswmàçpÂàuà Êã¾uà y®îªàâmtÑêâm q¹äþmÊyàÕàà¾§ýàÊß ytàÁuwÐnàuàtçw Ðuàmî, Âà mä ytàâomàç ÍuäO¾nmÐuñ
¡mÐmÀàÂàãtäqÀçÎàß yÈswâmñ
11
¢mãÎwÊywêÖà¾wÞ mÐuàÖààÂàÎàåÂu¾wÞ j ‘ yÀçw’ ¢¾uàâÀâwwÕà½ààÂÂà §ýàçpâq Ààçxßñ
mØà sªàw¾qàÀtmçç âõâwoàß yªàä½àóämuß– £qàyÂààqÊàß, ÖàçuríûÐwÛýqâÂàÛýq½àqÊàÎjñ ÍuQý-
¸jèmÀàÂàÂÀtuàâo§ýÊ½àç mÀãusåât§ýàuàtîñ mØààçqàyÂààqÊàß yªàä½àqÊà ¥wçmãÀÞ ÂààõèâmÂààçpâq wàÊuOÂm,
£qàyÂààuàß £qàÐuàqàÊtàânê§ý¾wçpâï q m¾§ýàuê§ýàáÊ¾wàâwÊàçoàmî ñ ÖàçuqÊàâ½à mä mÂtmçpÃuàÊàçqàqwàÀâwouà
yâwÎàçxâÂàâwêÎàçxwàüàÂààÞ ZàwæÙà¾wàmî mØààâq yâwÎàçx¾wtÁuàÊàçqâwouèwçâm Ðwã§ýàÊà°j mÐu
jàqàçùâwÎàçxytqê½àqÊmàuà ¥w uäQý¾wçÂà m¾qàÊtàânê§ý¾wÞ Âà yÈswâmñ ÂàâÑ kªà¾§ýàÊ½àtâq
qàÊtàânê§ýtäqàÐu§ýàç¹ÜZàâw˜þ¾wàmî , ¡Âunà ‘kªàÀîÍuàqàÊwkë Zà§ýÊ½ààÀyâÂÂàâÑm¾wà°j’ ‘âw§ýàÊàwâmê
j mnà âÑ OÐnâmtàÑ’ ¢âm yåØàâwÊàçoàqàmßñ mnàj ríû âÂàâwêÎàçxÞ yâwÎàçx¸jçâm ÐwwjÂàÞ Âà âwÚ÷tî ,
¢ÀÞ ÊkmÞ ÂàçÀÞ ÊkmâtâmwÀÍuàÑmçßñ ¡ØààÂàäsmå Êç ÂàÂàäsàÍu¾wtî, ríûàwà°u¾wàçqqÙuàâÀ§ý¸j mØà mØà ÍuQýtîñ
1
âwÎàçxmÎj Îàmsåx½uàtÐtÀãuàuàtõèmmÙwyäoàâõmãusàªàç j ñ ¡màç ÂààçqÀçÎààÂàäqqÙuàâÀÀåx½àtäqqÂÂàtîñ
¢À¸j ÀâÕà½ààtåâmêÐmàçØàç ZàâmÎvàç§Þý ªàäÚtåmêuç ¢âm âwÎàçx½àçÂà yå°umçñ ¡ÂàçÂà mÀçwtî âÂàwæÙààÖààÂà ¥w
ªàäÚÚqÀç˜þà ÂààâÂàwæÙààÖààÂà ¢âm ây÷tîñ
õèâmÂààtâq m ¥wàÕàçqàÐmÀäÙàÊàâ½à j
2
¢tàwçw ZàÎÂààçÙàÊàè õèâmÂààçpÃuäqâÕàqOÂm Ðwãuç sàÏuàÀàèñ âõj¾wàáÊÞÎàõ¾yÊàmî qåwë §ýÀàâjâÙàÚqâm-
uàØààZày®îªàçÂà mØààçqOÐnmÞ âwoçumtÞ YÏ¹îwàç¾yàÑtåmêuß qå³uqàÀóãy¾uÁuàÂàmãnêtÑàçÀuàß ¡qæ°²þÂàî–
óãÎà®î§ýÊàjàuàêß täQýàß wà Âà wçâmñ mÀàpuÞ âwoçumtàçpâq quêÂàäuä®îQ – óãtÁwàjàuàêß täQýàß wà Âà
wçâmñ mmÐmçpqæ°²þÂàî– ZàÎÂààçÙàÊtZàÀàu §äýmàçpuÞ ZàâmZàÎÂààç swm ¢âmñ mÀà âwoçuçÂà Zà¾uäÙàáÊmtî–
uÀçwàçÙç àÊtØà óãjÊ½ààÂààÞ mÀçwàçÙàÊÞ óãjÊ½ààÂààÞ ZàÎÂàÐuàâq sâwmçâmñ mmàç âwoçuß quêÂàäu®ä Qî – §ýàç wàppÎàuàç
swmàÞ ZàÎÂàÐuçâm, mmÐmç ÂuwçÀuÂàî , uâÀ Îà®î§ýÊàjàuàêß täQýàÐmâÑê §ýnÞ mçxàÞ sàÏuÊjÂààâÀ§Þý,
¡õèmàçqÀçÎààâÀ§ý¸jçâmñ mmàç âwoçuçÂà ZàâmâÂàwçâÀmtî uÀî– tÀãuZàÎÂàÐuàÃuutçwàÎàußñ uâÀ
óãtÂtÁwàjàuàêß täQýàÐmâÑê wè§äý½ºþvàç§Þý ªàmàÂààÞ mØàèw ywêÀàwOÐnmàÂààÞ §ýnÞ âÎàÏuàÂàî såmvwàâyÂàß Zàâm
mçxàÞ sàÏuÊjÂààâÀ§Þý õèmmÙwàçqÀçÎààâÀ§ý¸jçâmñ mmÐmç kàªàÛý§ýà ¡wÀÂàî óãtÁwàjàuàêß sàÏuÊjÂàà§ýàvç
Âà täQýàß, â§ýÂmä OÐnmZàÖààß yÂmß §çýwvÞ wçÀàÂmànêÐu qÊãÕà§ýà ¥wàyâÂÂàâmñ mÀà âwoçuçÂààçÙàáÊmtçwtçw
Âuàuß óãsªàw¾qàÀàÂààtâq âwxuçpÂàäyÂoãumàâtâmñ mçpâq âÑ OÐnmZàÖààß yÂmß ¥wàçqàâÀÎàÂÂàõèmmÙwtî
sàxuàtàyä Î j rí û yå Ø ààÀãÂàî ‘ÂààÊàu½àÞ qøswÞ wâÎà™Þ þ ÎàâQý¸j m¾qä Ø àqÊàÎàÊ¸j’ ¢¾uÂààâÀ-
qÊÈqÊàZààÃmqÂnàÂàtÂàäyæ¾u óãÀâÕà½ààtåâmêáÊwñ
¡à¾tmÙwÖààÂàÐuàç q àuàß
“õàè §íýtàè âjÙàÂààÎàÐu uàçªààç ÖààÂà¸j Êàiw ñ
¡yàÁuß §ýÐuâjùàçªàß §ýÐuâjÙà¾wâÂà½àêußññ”
1.ô˜þÍutî– Îàmsåx½uàtî-qæ.46-55, ¡õèmmÙwyäoàâõmãusàªàç-qæ.689-709.
2.¥xà i¹þÂàà ZààuÎàß 1922 âRàÐmàÆÀãuà swçâÀâm yÈsàwuàâtñ
12
¢âm uàçªàwàây™çþ ¡à¾tmÙwâwÖààÂàÐuàçqàuàè õàè tàªààH âÂàâÀê˜þàè– uàçªàtàªàêß, ÖààÂàtàªàêÎjçâmñ mØà uàçªà-
tàªàF½ààçqÀçÎàqÊÈqÊà ytàoàwwÐnàuàtà¾tmÙwyàÕàà¾§ýàÊß, mmàç Íuä¾nàu mÙwàçqÀçÎàß âÎàÏuàÂàî Zàmãâmñ
óãÀâÕà½ààtåâmêÊâq uàçªàtàªàêtwvÈÆu yÂà§ýàÀãÂàî Zàâm mÙà•Cât§ýàÊàçÑ½àçÂà §íýtç½ààOÂmtsåât§ýàquêÂmÞ
ytàâom £¾nàuàçqàâÀÎàÂÂàà¾tmÙwtî ñ sªàw¾qàÀàÐmä §ýtêuàçªààâÀ§Þý âwjàÊàâÀ§ý¸j ZàoàÂàtwvÈÆu
sàÏuàâÀtähÂç ààpp¾tmÙwÞ ÍuwÐnàÃu óãÀâÕà½ààtå¾uêwvOÈrmuàçªàtàªàF½ààÃuà¾tmÙwtäqÀç˜þÞä óãÀâÕà½ààtåm-F
ÊwmàÊ¾wàmî ÐwÐu ÐwuÞ OÐnmZàÖàmàtwvÈÆu uàçªàtàªàF½à ÐwuÞ óãÀâÕà½ààtåâmêÐmàçØàÍuàkçÂàà¾tmÙw-
tÂàäyÞÀoâmñ mÀØà uàçªàZà§ýàÊtwªàÂmäÞ m¾yÈZàÀàuây÷OÐnmZàÖàsåât§ýàsçÀàß ZàntÞ y®îªàæüÂmç, uçÂà §ýàÞ §ýàÞ
såât§ýàtwvÈÆuà¾tmÙwâÂà½àêuß yä§ýÊß ÐuàâÀâm âwÎàÀÞ swçmîñ
OÐnmZàÖàvÕà½ààâÂà
Zà§æýmàçquäQÞý mØà sªàwÀîªàãmàâõmãuàÁuàuy®îªàæÑãmàâÂà yÃmtàÂmsåât§ýàÐnOÐnmZàÖàvÕà½ààâÂà
ywàêâ½à uàçªàwàây™çþ âÂàwàê½àZà§ýÊ½àqåwàêoF âwÞÎà¾uâo§ýÎàmmtàÁuàuªàmvÕà½àç tåvàÂwuçÂàñ màâÂà unà–
“Îààey³³àÂàÐàÈq§Hýß ZàÖààtàÀàè âwwoêuçmî ñ
Zàntà såât§ýà ZààçQýà uàçªàÐuèw j uàçâªàÂàßññ
âwjàÊ½àà âõmãuà ÐuàÙàæmãuàpy®îªàsàwÂààñ
âwvààqÂàã jmänJ ÐuàõàyÂàà âwvuàO¾t§ýàññ
Îàä÷yÞâwÂtuàÂàÂÀÛýqà swâm q¸jtã ñ
¡oêyäÃmZàrä÷àsàç kãwÂtäQýàçpØà wmêmç ññ
ÐwyÞwçÀÂàÛýqà j x™þã swâm såât§ýàñ
¡àÂàÂÀè§ýiÂàà§ýàÊà yäxäÃmyYÎàã OÐnâmßññ
mäuàêwÐnàççqÎààÂmàn täâQýÊçwçÑ §çýwvtî ñ
ytmà Ðw°²þmà yàèÈuà yÃmtã såât§ýà swçmî ññ
mäuàêmãmà j uàwÐnà qÊà âÂàwàê½àÛýâq½àã ñ
yÃmtã yà qáÊZààè¼þà âwxuß ÐuàÂÂà kãwmàtî ññ
qåwàêwÐnàØàuÞ ¾wØà kàªàíâÀ¾uâsoãumçñ
jmänJ ÐwÃÂà ¢¾uäQýà ÐwÃÂààsÞ uØà wè kªàmî ññ
¡àÂàÂÀè§ýiÂàãsàwàmî yäxäÃmÜà©uà mä q¸jtãñ
¡yÞwçÀÂàÛýqà uà x™þã mäuêqÀàâsoà ññ
mäuàêmãmqÀàwÐnà yÃmtã såât§ýàçÙàtàñ
¡Âmß Zà¾uàúâmwÎàà°jç¾uÞ jçÂÂà âwsàâwmtî ññ
täQý ¥wàÐu yÂÀçÑàç tÑàytmuà muà ññ” ¢âmñ
x™þyÃmtsåât§ýuàçß yÞÐ§ýàÊà¾tÂàèwàÖààÂàÞ wmêm,ç Âà mä ÐwÛýqmàçpÖààÂàâtâm Âà mØà x™þÜà ªàà¼þyxä âä Ãm¾wçÂà
13
ÍuqÀçÎààuàçªàß ¢âm uàçªàwàây™þàÎàußñ mØà jmänJsåât§ýàquêÂmÞ mä Âà ytàoàwjvà räâ÷ß, â§ýÂmä q¸jÈuà
¥wçâm q¸jÈuàâÀyÃmÈuÂmsåât§ýàÛý¼þ¾wtçwàØà ‘mÀà uàçªàtwàÃÐuây’ ¢¾uÂàçÂà âwwÕumçñ
“OÐnmZàÖàÐu §ýà sàxà ytàâoÐnÐu §çýÎàwñ
OÐnmoãß â§Þý Zàsàxçm â§ýtàyãm wíkçm â§ýtî ññ”
mnàâÑ mØà q¸jâwÞÎà¾uäÙàÊÎàmmtàÁuàuç–
“kàªàí¾uçw yäxäÃmÜÐnß §äýÚ §ýtàêâ½à Êàiwñ
¡Âmß ywêqáÊ¾uàªàã râÑß §äýÚ unàªàmtî ññ”
¢âm wâ½àêmjmänêsåât§ýàtàÛý¼þß óãÊàt £wàj–
“yÃmàÂààÞ uàçªàsåtãÂààtÇuàyß â§íýumç §ýntî ñ
§ýLYÎààâÂà j âjŸàâÂà såât§ýàÞ Zàâm uàçâªàÂàßññ”
óãwâÎà™þ £wàj–
“§ýnÞ âwÊàªàwàÂàî så¾wà yÞyàÊàOÆoÞ mÊàÈuÑtî ñ
¥wÞ âwjàÊ½àqÊàç uÀà swâm yÂtâmßññ”
Zàntà såât§ýà–
“âwÊàªàtäquà¾uÂmsàêwÂààÐwÂàäwàyÊtî ñ
â§íýuàyåÀàÊÛýqàyä §íýtmç tàçÀmçpÂwÑtî ññ
ªàíàÈuàyä k»þjç˜þàyä ymmÞ âwâjâ§ý¾yâmñ
ÂààçÀàÑÊâm ttàêâ½à qä½u§ýtàêâ½à yçwmçññ
tÂààçÂàäõçªà§ýàÊãâ½à tæÀä§ýtàêâ½à yçwmçñ
qàqàâÀîrsçâm ymmÞ Âà j sàçªààÂàqçÕàmçññ
ÐÂàçÑZà½àuttàêâ½à qçÎàvàÂuäâjmàâÂà jñ
ÀçÎà§ýàvàçqqÂÂààâÂà wjÂààÂuÂàäsàxmç ññ
mÀàyàè Zàntàtç§ýàÞ ZààÃmàç swâm såât§ýàtî ñ”
âõmãuà såât§ýà–
“tÂàyà §ýtê½àà wàjà y³kÂààÂàäqyçwmç ññ
umß §äýmâÎjÀàÂàãu ÖààÂàÎààeà½uwçÕàmçñ
¥wÞ âwjàÊwàÂàî uß Ðuàmî yÞyàÊàçÙààÊ½àÞ Zàâmññ
y såât§ýàwàâÂà¾uäQýß Îàçxß Ðwànê ¢âm Ðtæmßñ
âwjàÊÂààÈÂàãâtmÊàtàªàmàç uàçªàsåât§ýàtî ññ
óäâmÐtæâmyÀàjàÊoàÊ½ààÁuàÂà§ýtê½ààtî ñ
tä©uuà Íuà©uuà ©uàmàÂàî óåumç óç™þqO½»þmàÂàî ññ
14
qÀànêZàâwsàªàÖàß §ýàuàê§ýàuêâwâÂà½àêutî ñ
kàÂàà¾uâoªàmóÍuàç ªàæÑÞ ªàæÑqâmuênà ññ
tÀàâstàÂàtà¾yuêtàçÑvàçsàâmÎààâumàtî ñ
râÑÊÍuàâómàtã½àmî ¾uk¾uâÑáÊw ¾wjtî ññ”
mæmãuà såât§ýà–
“¢¾nÞsåmtâmß ÎààeªàäÚy³kÂàyçwÂààmî ñ
yÊÑÐutÎàçxç½à unàwÀâoªà°²þâm ññ
¡yÞy®îªààâsoàtÂuàÞ mæmãuàÞ uàçªàsåât§ýàtî ñ
mmß qm¾uyàè §ýàÂmß qäÏqÎàÉuàâtwàtvàtî ññ
unàw°²þàewàüànF tâmtàoàu âÂàÎjvàtî ñ
mqyàótâwóàÂmèÊÁuà¾t§ýnÂà§íýtèß ññ
yÞyàÊâÂàÂÀ§ýèÐmõmî wèÊàªu§ýÊ½à§íýtèß ñ
âÎàvàÎàÉuàytàyãÂààç kÊu¾uàuäÊàmmtî ññ
wÂàwàyâwÑàÊç½à âjÙààçqÎàtÎààçâsÂàà ñ
¡y®îªàyähyàèÈuçÂà §ýàvÞ Âàuâm ÂàãâmtàÂàî ññ
¡Çuàyàmî yàoäÎààeà½ààÞ §ýÊ½ààmî qä½u§ýtê½ààtî ñ
kÂmàçuênàwÀçwçuÞ wÐmäYâ˜þß ZàyãÀâm ññ
mæmãuàÞ såât§ýàÞ ZààÃu täoàçpÂàäswâm Ðwutî ñ
âõZà§ýàÊtyÞy®îªàÞ mÐu sçÀâttÞ Îàæ½àä ññ
âõâwoàçputyÞy®îªàß yàtàÂuß óçÏºþ ¥w j ñ
ÂààÑÞ §ýmàê Âà sàçQýà j Âà ràÁuàç Âà j rào§ýß ññ
¢¾uy³kÂàtnFxä yàtàÂuày®îªàÂààt§ýtî ñ
Zàà¨§ýtêâÂàâtêmÞ ywêtãÎwÊàoãÂàtçw j ññ
yähÞ wà uâÀ wà ÀäßhÞ §èýwàØà tt §ýmæêmà ñ
sàçªààsàçªàà tÑàÊàçªààß yÈqÀß qÊtàqÀß ññ
âwuàçªààuèw yÞuàçªàà ¡àouàç Íuàouàç âouß ñ
§ýàvß §ýwvÂààçùäQýß ywêsàwàÂàÂààÊmtî ññ
¡ÂààÐnuçâm sàwàÂààÞ uÀsàwÂàtàÂmÊtî ñ
wàüànêvªÂàtÂàyß yàtàÂuàçpyàwy®îªàtßññ
¡ÂàçÂà §íýtuàçªàçÂà yÞuàçªàçÂà tÑà¾tÂààtî ñ
âwuàçªàçÂààymàtÂmß Zàuàçªàç½àà¾tyÞâwÀàtî ññ
15
qàèÚxç½à Zàu¾ÂàçÂà yÂmmàÇuàyuàçªàmß ñ
§ýÊàtv§ýwõÐmäÂuàªàmç ÐÄäý¹þmàÞ Y¼þtî ññ
yÞyàÊàÈräâÂàoçß qàÊç yàÊç qÊt§ýàÊ½àç ñ
ÂààÑÞ §ýmFÎwÊß §ýmàê §ýtê wà Zàà¨§æýmÞ tt ññ
§æý¾wà ÀåÊmÊç ÂàåÂàâtâm ÎàÆÀànêsàwÂààtî ñ
uÂtàèÂàtàyÂàÞ ÎààÂmÞ m°²ìçþ™þày®îªà £°umç ññ
âwwç§ýtªÂààç Ûý¼þàçÂmâwêjàÊà§êýâw§ýàâymàtî ñ
ÄývÞ Äýv¾uyÞy®îªààÞ mæmãuàÞ såât§ýàâttàtî ññ
ytwàuàâõÎàä÷àÂààÞ y¸juàmî qä½u§ýtê½ààtî ñ
§ýà§ýmàvãuuàçªàçÂà ZàntàçÀçâm såât§ýà ññ
såâtß ZààçâÀmtàØàà mèÊsæmà®î§BýáÊ§çýw yà ñ
âwwç§çýÂààÈräyç§çýÂà ÊÕuà qàÌuà Zàu¾Âàmß ññ
uçÂààÞÎàçÂààçÌvy¾uçxà âwjàÊç½ààçÀuÞ Âàuçmî ñ
mtçwàÂàäâÀÂàÞ u¾Âààmî §æýxãwv ¢wà®î§äýÊàtî ññ”
jmänJ såât§ýà–
“¥xà âÑ qáÊtæ˜þàÂmÊÂuàyàÞ Zàywè§ýsåß ñ
âõmãuàÞ såât§ýàÞ u¾Âààmî mæmãuàÞ ZààÃÂàäuàÙàmßññ
óç™þàpyÞy®îªàmà ¾uçxà mæmãuà såât§ýàØà âÑ ñ
swâm ZààçO³lmàÎàçxy®î§ýÌq§ývÂàß qätàÂàî ññ
såât§ýàâØàmuàÇuàyàÀÖààÂàç Õàutàªàmç ñ
yÈuªÖààÂààçÀuç âjÙàç qå½àêjÂôàçÀuàçqtç ññ
âÂàâwêsàªàtÂààùÂmÞ uàçâªàÂààç täQýjçmyß ñ
ytÞ ywë ZàqÎuâÂm jmänK såât§ýàâtmàßññ
¡õèmç Ðnèuêtàuàmç õèmç ZàÎàttàªàmç ñ
qÎuOÂm ÐwàÃÂàwÌvàç§ýàÞÎjmänK såât§ýàâtmàßññ”
q¸jtã såât§ýà–
“såât§ýàâØàmuÞ kàªàí°jmänJ ÐwÃÂà £°umçñ
âwO°²þÂÂàÎàÊÀsíàÞÎàâwvuÞ Zàâwvãumç ññ
yÙààwÎàçx ¥wàÐmç q¸jtãA såât§ýàÞ ªàmß ñ
q¸jtãA såât§ýàtç¾u yäxäÃmqÀÂààât§ýàtî ññ
ÎààÂmÎàçxâwÎàçxàÞÎàOÐm™þ¾uõèmtàØà§çý ñ
16
ªàâvmõèmâÂàsàêytäâÀmàçpÂmß Zàrä÷wàÂàî ññ
yäxäÃmiÂà ¥wàÐmç q¸jtãA såât§ýàâtmß ñ
¡Âmtäêhmuà âm™þÂàî râÑwæêâÙàqÊàçpâq yÂàî ññ
qáÊÎààÂmmuà âÂà¾uÞ âÂàôàväáÊw vÕumç ñ
§äýwêÂÂàÇuàytçmÐuàÞ såât§ýàuàÞ âwwàyÂàß ññ”
x™þã såât§ýà–
“x™þãA mäuàêâsoàtÂuàÞ §íýtàmî §íýtâm såât§ýàtî ñ
uØà ÂààyÂÂàyôCqàç ÂààÑÞ ÂààÃuÂàÑ®î§æýâmß ññ
§çýwvÞ Õàã½àtÂàÂàtàÐmç õèmèüâÂàªàêmß ñ
âÂàªàíêOÂnß ÎààÂmyÂÀçÑàç kãwÂtäQýàç âwsàwÂàß ññ
¡âÂàwàê½ààçpâq âÂàwàê½àOÎjØàÀãq ¢w OÐnmß ñ
¡ÂmßÎàåÂuàç râÑßÎàåÂuß ÎàåÂuß §äýÈs ¢wàÈrÊç ññ
¡Âmßqå½ààF râÑßqå½àêß qå½àê§äýÈs ¢wà½àêwç ñ
â§ýâ¸jÀçwèx yÈqÂÂàÐmnèwèx Âà â§ý¸jÂà ññ”
yÃmtã såât§ýà –
“x™þÜàÞ såÈuàtyàè OÐn¾wà yÃmtãA såâttàÃÂàäuàmî ñ
âwÀçÑtäQýmà måQýà yÃmtã uàçªàsåât§ýà ññ
¡ªàÈuà wjyàÞ ÎààÂmà yà yãtà swsåâtxä ñ
§èýOÎj¾yà âÎàwât¾uäQýà §èýOÎjÀîríûç¾uäÀàúmàññ
§èýOÎjmî Zà§æýâmqäÈsàwâwwç§ý ¢âm sàâxmàñ
¡ÂuèÊÃuÂunà ÂààÂààsçÀèÊà¾tâw§ýOÌqmèß ññ
âÂà¾utÍuqÀçÎuàâq §ýnâ¸jÀäqâÀÎumç ñ
yÃmèmà såât§ýà ZààçQýà tuà mw ÊiåõÑ ññ” ¢âmñ
mØà ZàntàâÀjmä¿uêÂmsåât§ýàß kàªàí¾ÐwÃÂààÂàä§åýÌuàß §ýn¸jÂà vÕà½àmàç ÖààmäÞ ÎàüÂmç ÐwàÂàäswçÂààâq,
yÃmtã såât§ýà mäuàêmãmà Âà ÍuqÀçÎuàñ ríûtàØàÛýqçâm ÂààÐuà ¡âq vÕà½àçÂààwªàtß yÈswâmñ qáÊÎàçxàmî
q¸jtx™þuàçÊçw vÕà½àÞ yåÕtY˜þÜàwªàÈuât¾uwªà¾u óãÊàiwç½à wây™þyâwoç §æýmÞ ZàÎÂàtçw sªàw¾yâwoç-
pkäêÂàß qæ°²þâm, um ¡à¾ttàØàyàÕàà¾§ýàÊàwÐnàuàÞ âwùtàÂàÐu yÎàÊãÊÐu ywêÎàÊãÊÍuwÑàÊÎàåÂuÐuà-
ÎàÊãÊ§ýÌqÐu vÕà½àÞ sªàwÂtähçÂààwªàÂmäÞ Îàüâtâm sàwßñ
¡Øà x™þsåât§ýàÞ OÐnmÐu â§Þý vÕà½àtî, yà j såât§ýà q¸jtàwÐnàuàß–
“§äýwêÂÂàÇuàytçmÐuàÞ såât§ýàuàÞ âwwàyÂàßñ
x™þãA mäuàêâsoàtÂuàÞ §íýtàmî §íýtâm såât§ýàtî ññ”
17
¢¾uÇuàywÎàçÂàèw swmãâm q¸jÈuàß såât§ýàuàÎjmänJsåât§ýàY˜þÜà ÄývÐwÛýq¾wçpâq x™þsåât§ýà-
Y˜þÜà yàoÂààwÐnàqãâm yàoÂààwÐnàuàß q¸jÈuàß ‘ytàâoÐnÐu §çýÎàw’ ¢¾uÂàçÂàèw vÕà½àZàÎÂàß, x™Üàþß
såât§ýàuàß vÕà½àZàÎÂàÐmä ‘OÐnmZàÖàÐu §ýà sàxà’ ¢âmñ ¡utçwàÎàu ¡àÂàÂÀâªàáÊ½àà ÖààÂàâÂà™þÐu vÕà½à-
âwwÕàuà mâÂÂà™þàÞ yàoÂàräsä¾yuà qæ°²þmà– ytàâoÐn ytàâoÐnç¾uàùwmÊ½àªàíÂnçÂà ÖààÃumçñ ‘OÐnmoãß â§Þý
Zàsàxçm’ ¢âm mä ytàâoÐnÐuèw âwxuç m¾§ýmæê§Þý sàx½àtàyÂàÞ ªàtÂàÞ j §ýLYÎàtî ; kàªàí¾uçw yäxäÃmmäÌuß
yäxäÃmwmî â§Þý ywênà Âà ÍuwÑÊmãâm ZàÎÂààâsZààußñ yâm jèwÞ q¸jtx™þsåât§ýuàçß §ýàç wà sçÀ ¢âm mä Âà
ZàÎÂàmà¾quêtîñ ¢ÀtçwàâsZàç¾uàÑàÂàÂÀâªàáÊß–(ytàâoÐnÐuèw) mÐuèwànêâ§íýuàÞ qæ°²þâm– OÐnmoãáÊ¾u-
wmàÊuâmñ ¡m ¥w sªàw¾qàÀsàÏutî–
“OÐnmoãß=OÐnmZàÖàß ÐwuÞ wà â§Þý Zàsàxçm? â§ýtàyãm? wíkçm â§ýtî ? ¡àyÂàÞ wíkÂàÞ wà mÐu
§ýntî? ¢¾unêßñ OÐnmZàÖàÐu vÕà½àtÂàçÂà Îvàç§ýç Âà qæ°²þÜmç”(óãt•ªàwÀîªàãmàÎàà®î§ýÊsàÏutî 2/54) ¢âmñ
¡ÂàçÂà j Öààumç OÐnmZàÖààwÐnÐuèwàuÞ vÕà½àZàÎÂàß, Âà måOÙnmàwÐnàuàÞ OÐnmZàÖàÐu vÕà½à-
ZàÎÂààçpuâtâmñ qÊtànêZàqàâq– OÐnmZàÖàß ytàâoÐn ¥wàçQèývêÕà½àèràF÷Íuß, ¡n ÍuwÑàÊç½à wà mÌvÕà½àÞ
qæ°²þÜmç– ¢âm ÍuàjÕàà½àà ÍuwÑàÊªàÈuâtâ®îªàmàâÀvÕà½àÞ OÐnmZàÖàÐuèw ytàÁuwÐnÐuèw (OÐnmoã-
áÊ¾uÂàçÂààâq) âwwÕàçâm ªàtuâmñ óãoÊÐwàÈutätçw qÕàtwvÈrmçñ qèÎààjsàÏutî, Îà®î§ýÊàÂàÂÀÎj mnèw
Ðwã§ýäÚmßñ
toäyåÀÂà-yÀàÂàÂÀ-sàÏuàç¾§ýxêÀãâq§ýà-ríûàÂàÂÀâªàÊuÐmä–– OÐnmZàÖààç âõâwoß– ytàâoÐnß,
ÍuäO¾nmÎjñ mØà qåwàêoFÂà ytàâoÐnvÕà½àZàÎÂà £ÙàÊàoFÂà ÍuäO¾nmÐuçâm âwwç§ý ¢¾uâsZàuOÂmñ
¡nàçq˜þÈs§ýmuà mä sàÏuàç¾§ýxêÀãâq§ýà ZàkÑàmã¾uàÊÇuàÁuàuytàâÃmÞ uàwmî OÐnmZàÖàvÕà½àÞ
yàoÂà¸jàçqâÀÎumçñ ywêØàèw üÁuà¾tÎààeç §æýmànêvÕà½ààâÂà uàâÂà màÂuçw yàoÂààÂuäqâÀÎuÂmç,
u¾ÂàyàÁu¾wàâÀâm sàÏutwvÈrmçñ óãoÊàÎàuÐmä Zà§æýmç sàÏuç Ðq˜Þþ OÐnmZàÖàÐuèw vÕà½ààâÂà yàoÂààâÂà
jàçqâÀÎuÂm ¢âm sàâxmtîñ Âà j mØà ytàâoÐnÍuäO¾nmàwÐnàõutâqñ sàÏuàÎàuÐmä qåwêqåwêàwÐnàuà-
twÐnàuàçÙàÊàwÐnàZààÃ¾unë uàâÂà yàoÂààÂuÂàä™þãuÂmç, màâÂà màâÂà yàoÂààâÂà mÀwÐnàZààÃmZàu¾ÂàyàÁuàâÂà
ÎwàyâÂàßÎwàyàâÀwmî ÐwutçwàçqyÂÂààâÂà swÂmãâmñ Âà âÑ màwmà ytàâomàç Íuä¾nàÂà§ýÌqÂààuàÞ sàÏuÐu
mà¾quêtñî Âà âÑ q¸jtàtwÐnàtÂàwÐnàu mmàç Íuä¾nàu x™þsâå t§ýàyàoÂààÂàä™þàÂàtî, â§ýÂmä mØàèwàwÐnàuèwâç m
uàçªàwàâyÏºçþpÂàäqÀàç÷æmç ÍuQýtçwñ ¡mß ytàâoÐnÐuèwàuÞ vÕà½ààâÀZàÎÂàß ¢âmñ
âwÐmÊÎjèmçxàÞ vÕà½ààÂààtî–
“ZàkÑàâm uÀà §ýàtàÂàî ywàêÂàî qànê tÂààçªàmàÂàîñ
¡à¾tÂuçwà¾tÂàà mä˜þß OÐnmZàÖàÐmÀàç°umç ññ
ÀäßhçÏwÂàäâõªÂàtÂààß yähçxä âwªàmÐqæÑß ñ
wãmÊàªàsu§íýàçoß OÐnmoãtäêâÂàÚ°umç ññ
uß ywêØààÂàâsÐÂàçÑß mÙà¾ZààÃu ÎàäsàÎàästî ñ
18
ÂààâsÂàÂÀâm Âà õçâ˜þ mÐu ZàÖàà Zàâmâ™þmà ññ
uÀà yÞÑÊmç jàuÞ §ýåtàFp®îªààÂàãw ywêÎàß ñ
¢OÂôuà½àãOÂôuànFÇuÐmÐu ZàÖàà Zàâmâ™þmà ññ
màâÂà ywàêâ½à yÞuÈu uäQý ¡àyãm t¾qÊß ñ
wÎàç âÑ uÐuçOÂôuàâ½à mÐu ZàÖàà Zàâmâ™þmà ññ
mÐtàùÐu tÑàràÑàç âÂàªàæÑàmãâÂà ywêÎàß ñ
¢OÂôuà½àãOÂôuànFÇuÐmÐu ZàÖàà Zàâmâ™þmà ññ”
¡Øà mÐu ZàÖàà Zàâmâ™þmçâm x¹îþyä Îvàç§çýxäñ mØà Îvàç§ýõuÞ q¸jtsåât§ýàÐnÞ kãwÂtäQýtî,
mæmãuÐmäÊãusåât§ýàÐnÞ OÐnmZàÖàÞ, mäÊãuÐmæmãusåât§ýàÐnÞ kãwÂtäQýtî,q¸jtàç âõmãusåât§ýàÐnÞ
kãwÂtäQýtî, x™ß Zàntsåât§ýàÐnÞ kãwÂtäQýtî, ¡àùuàçõêuàçß Zà¾uç§ýtç§èý§ýkãwÂtäQýâwxu¾wçpâq
x»îþsåât§ýàÐnàÂàî kãwÂtäQýàÂàî OÐnmZà§ýÊ½àâtÀÞ âwxuã§ýÊàçâmñ yÃmsåât§ýàÐnàç âÑ âwÀçÑtäQýàç ríûÛýqàç
Âà kãwÂtäQýßOÐnmZàÖààç wçâm uàçªàwàây™þ§ýí tàÂàäyàÊç½à uàçkÂàtÐu Zà§ýÊ½àÐuñ mØàèmxç ä x™þsâå t§ýàÐnß OÐnmZàÖà
¥w ywàFÙàtß, mÀwÐnàZààâÃmÊçw âwÀçÑtäQýuç swâmñ yà mä tÊ½àqåwêÕà½àç swâm jçÀâq âwÀçÑtäâQýÊçwçâm
ZàâmqàÀÂàçÂà OÐnmZàÖàZà§ýÊ½àtäqyÞÑmê§ä ýàtß x™Þþ OÐnmZàÖàÞ q¸jtOÐnmZàÖàçÂà yàÁutàÂààÂààÞ u¾ÂààÂààÞ ÄývÛýqç½à
Zà§ý¹þãswÂàÞ mÞ ZàÎàÞyâm–
“uà âÂàÎàà ywêsåmàÂààÞ mÐuàÞ kàªàâmê yÞutãñ
uÐuàÞ kàªàíâm såmàâÂà yà âÂàÎàà qÎumàç täÂàçßññ” ¢âmñ
¡uÞ âÑ Îvàç§ýàç uàçªàwàây™çþ âÂàwàê½ààç ÙàÊàoF âØàj¾wàáÊÞÎàç yªàF–
uÐuàÞ kàªàíâm såmàâÂà yà âÂàÎàà qÎumàç täÂàçßññ”
¢¾uäqâÕàÃu mØàèwÞ Íuà©uàmtî–
“OÐnmtçwàâwÊàtuÀî kàªàíÀÐu yäxäâÃmwmî ñ
âjØààwvàçâ§ým ¢w kàªàí¾uàçpÐu Êyèâx½àßññ” ¢âmñ
uÐtà÷çmàçß ywêkÂààÂààtÖààÂààÂo§ýàÊàwæm¾wàmî yäÃmwO¾Ðnmtçwà¾tmÙwÐu mÙwâwÀàçpâwÊàªàã
âwÊàªàÎàåÂuàç kàªàÊß, mÐtàmî–
“uà âÂàÎàà ywêsåmàÂààÞ mÐuàÞ kàªàâmê yÞutã ñ””
uÐtà°jàÐu tå¼þkÂàkàªàÊ¾wçÂà Zàây÷àç kàªàÊ ¥çOÂôu§ýZà¾uÕàÊyçx½ààÀuß ÎàÆÀàâÀâwxuàß ÐwàÀà wà
âjØààwvàçâ§ýmÂàæ¾uuä÷àÀu ¢w qäÊàçªàmà ¡âq Âà yOÂmñ mÐtàmî –“uÐuàÞ kàªàíâm såmàâÂà yà âÂàÎàà qÎumàç
täÂàçßññ” ¢âmñ
mØààçÙàÊàoêÐu Íuà©uàÂàtqÊç½ààâq Îvàç§çýÂà â§íýutà½àâtÀtçw–
“kà¾uÂoÛýqàÂàäswytÞ säwÂàwçÀÂàtî ñ
19
síàÂmZààutyôCqÞ ÖàÐu sàâm Âà sàâm jññ”
¢âm âÂàÎàà ÐwÃÂàw•àâm uâÀ Âà sàâm, yäxäÃmwÂÂà sàâm uâÀ Âà sàmã¾uäQýÎvàç§ýànêßñ yâm jèwÞ säwÂàÐu
ywêÐu yÙwÞ ZàâmsàytàØàç½à, wÐmäªà¾uà mä Âà yÙwâtâm yÀyâõvÕà½à¾wÞ ât¿uà¾wÞ ÖààâÂàÀæ˜þÜàØà Zàâmqùmçñ
unà j–
“ÐwÃÂàç ÐwÃÂàmuà Öààmç ÐwÃÂààvàç§ýtÂàßâ§íýuàßñ
Âà ÐwÀÂmç mnà mõ³kàªàí¾ÐwÃÂàç ÐÄäýÊÂmä tà ññ”
mnàâq–
“âÂàâwêsàªàß ytàÎwÐmàçpâwÊàçoÞ qÊtàªàmßñ
¡àÎàãmvàÂmß§ýÊ½ààç âÂàwàê½ààçpÖààçpwâm™þmçññ
m³ÖàÐuà§æý˜þtäQýÐu ytÞ ÁuàÂàÞ âwÂàà OÐnâmßñ
âÂàÈÂàÞ âwÂàèw màçuÐu Âà yÈswâm §ýàjÂà ññ”
¢¾uçw mÀãuà OÐnâmßñ ÖààâÂàÂààç âwxuàçqsàçªààsàwçpâq mæâÃmÐmä mÐuèwàÂàÂÀÛýqç½ààwÐnàÂààmî, ràü-
âwxuà§ýxê½àtäQýÐu ÁuàÂààâÀ§Þý âjÙàâÂàÊàçoàâÀ§Þý âwÂàèw swâm ñ unà m»þàªààçÀ§Þý mmàçpâmÂàãjÞ ÐnàÂàtâq
§äýÌuàâÀtàªàë Þý âwÂààâq ªà°²þâm, mnçâm uäQýtäQýtî–
“uÐuàÞ kàªàíâm såmàâÂà yà âÂàÎàà qÎumàç täÂàçßññ” ¢âmñ
¥mçÂà– ràüZàq¸jÐuàÂmÊÐu wà¾tÂuâmáÊQýÐu ât¿uà¾wräÀÁî uà y¾§ýÌqmàÂàäswàç ÖààâÂàÂààtî , ¡ÖààÂààÞ
mä m¾y¾u¾wªàíÑ ¢âm âwÎàçx ¢âm âwÎàÀÞ Zàâmqàùmçñ â§Þý rÑBÂàà, Zà§æýmâej¾wàáÊÞÎàß yªààFpâq uà âÂàÎàà
ywêsåmàÂààâtâm Îvàç§ýànêÐu yÞÕàçqmàç âwÐmÊmÎjàçq§íýtqÊàtÎààFçqyÞÑàÊèüçÂà ZàâmqàÀÂàqÊ ¢âm mm
¥wàâo§ýtwªàÂmÍutî ñ
uà âÂàÎàçâm Îvàç§ýÐuànêß
yâm jèwtõèmtmÊã¾uàpÐu Îvàç§ýÐu uàçkÂàà– ywêsåmàÂààÞ uà âÂàÎàà âÂàÎàà= ríûàÖààÂàÞ Zàq¸j-
ât¿uà¾wàÖààÂàÞ wà, mÐuàtî=ríûàÖààÂàç Zàq¸jât¿uà¾wàÖààÂàç wà, yÞutã =ÖààÂàã, kàªàâmê= mâõÊàçâoÖààÂàwàÂàî,
ríûÖààÂàwàÂàî Zàq¸jât¿uà¾wÖààÂàwàÂàî wà swâmñ uÐuàÞ= Zàq¸jy¾umàuàÞ ríûày¾umàuàÞ wà, såmàâÂà àâÂà=
¡Öààß, kàªàíâmm= yàâsâÂàwçÎààß, yà yà= Zàq¸jy¾umàräâ÷ß,ríûày¾umàräâ÷wàê, täÂàçß= tÂàÂàÎàãvÐu,
yàÕàà¾§ýàÊwmÎj ÖààâÂàÂààç, âÂàÎàà
âÂàÎàà= ÎààÂmà swmãâmñ
mÀØà sªàw¾qàÀàÂààÞ uàçkÂàà– uà âÂàÎàà
âÂàÎàà= ywêZààâ½àÂààtâwwç§ý§ýÊã ¡wÐnà, mtßÐwsàwmß ywFxàÞ
såmàÂààÞ yÞuâtÍuâmáÊQýàÂààÞ, â§Þý mmî qÊtànêmÙwtî ñ unà ÂàQý¸jÊà½ààtÑÊçw yÀÂuçxàÞ âÂàÎàà swâm,
mõÂÂàQý¸jÊÐnàÂàãuàÂààtÖààâÂàÂààÞ âÂàÎàçw qÊtànêmÙwtî, ¡ªààçjÊ¾wàmî ; mÐuàÞ qÊtànêmÙwvÕà½ààuàÞ âÂàÎààuàÞ
Zàrä÷àç kàªàâmê, Zàrä÷ ¥wàØà yÞuâtÎàÆÀànêßñ uÐuàtuÐuàtî= ªàíàüªàíàÑ§ýsçÀvÕà½ààuàtâwùàÀÎààuàÞ âÂàÎààuàÞ
ZàÐwàqtçwàÑêÂ¾uâq såmàâÂà ÂàQý¸jÊà ¢w kàªàíâm, ZàyäÃ¾uà ¢w ÐwÃÂàÞ qÎuOÂm kàªàímãwñ ¡ÂàçÂà
kàªàÊ½àtÃuÖààÂààÞÞ ÐwÃÂàÀÎàêÂàmäÌutçw, Âà mä qÊtànêÖààÂàâtâm Íu³umçñ mçÂà j ªàíàüªàíàÑ§ýsçÀvÕà½àÐu
20
Zàq¸jÐu ÐwÃÂàwOÂt¿uà¾wtçwâç m yå°umçñ unà ÐwÃÂàç ZàmãutàÂààâÂà ywàêâ½à ÐwÃÂàÀÎààuàÞ kàªàíÀwÐnàuàtçw
ZàmãutàÂààâÂà ZàmãuÂmç, ¥wÞ ªàíàüªàíàÑ§ýsçÀvÕà½àZàmãâmßywêàâq kàªàí¾ZàmãâmáÊw ZàmãutàÂààâq ÐwÃÂàwÂtàuà-
tàØàâtâm ÍuwÐnçâm sàwßñ
¥mçÂà ‘tàuàtàØàÞ mä §ýà¾ÐÂuFÂààÂàâsÍuQýÐwÛýq¾wàmî’ ¢âm ràÀÊàu½àyåØàtÃuäq˜þÇumçñ kàªàÊ½àÞ Âààt
y¾umàZàmãâmÊçw, yà mä ÐwàOÃÂà§ýàÂààtâq ÐwÃÂààwÐnàuàâtw ÐwÃÂà ¥wàØà Zàq¸jZàmãmàè kàªàíâm ÎàÆÀànàF
kàªàÊ ¢âm âÂàÏ§ýæÏumç sªàw¾qàÀçÂàñ yâm jèwÞ uàçªàwàây™çþÂààÂàäqÀy®îªàæÑãmçÂàè§ýwàümàpâq swâm, ÂàâÑ
y¾umàZàmãâmtàØàÞ kàªàÊ½àÞ Âààt, ÐwÃÂàÐuàâq kàªàÊ½à¾wZày®îªààmî ñ uâÀ jç˜þàqâÙàß, mÑJÀÞ âwwçQýÍutî –
â§Þý kàªàÊÐu ÐwÃÂàmäÌu¾wtî, £m ÐwÃÂàÐu kàªàÊmäÌu¾wâtâm? mØà Zàntç §ýÌqç ÍuwÑàÊÀÎààuàtâq
Zàq¸jât¿uà¾wtî, âõmãuç mä ÐwàOÃÂà§ýàÂààtâq y¾uwÀnêâ§íýuà§ýàáÊ¾wàqâÙàß, uàwÀîríûyàÕàà¾§ýàÊÞ ywêÀà
wàpràâomZàmã¾uàqâÙàßñ qÊÂmä ÐwàOÃÂà§ýàÂààtÂàäqÀtçw ràÁu¾wÀÎàêÂààmî ÐwÃÂàmäÌumèw kàªàÊÐuçâm
ÐwàOÃÂà§ýâtw kàªàÊtâq tàuàtàØàât¾uçw Ðwã§ýmêÍutî ñ ¡m ¥w sªàw¾qàÀàß– ‘ÐwÃÂàtçw kàªàâmêqÀçÂà
ÍuqâÀÎàâm Âà mä y³kàªàÊ½àtî’ñ yâm jèwÞ kàªàí¾ÐwÃÂàyäxâä ÃmÛýqàwÐnàØàuwÙwÞ kãwÐu ÐwmÂØàmuà ZàmãutàÂàÞ
ÍuwÑàÊÀÎààuàtçw ràoàràoàÇuàÞ sítZàtàwÐnàõu¾wtâsZàç¾u unà kàªàíöÎààuàtçw Ê³käyqêràoàràoàÇuàÞ
sí t ZàtàwÐnà, wÐmä ª à¾uà ¾wwÐnàõutç w , mÀâq wÐmä ª à¾uà ÐwÃÂàyä x ä Ã mÜwÐnàõu¾wç Â à, Âà mä
kàªàÊ½àyäxäÃ¾uwÐnàõu¾wçÂà, kàªàÊà½ààâtw ÐwàOÃÂà§ýàÂààtqãÎwÊyæ˜þ¾wçÂà qàÊtàânê§ý¾wç âÑ ÐwàOÃÂà§ý-
qÊeãªàtÂààâÀ§ýtâq ZààuOÎjÙààu Ðuàmî, ÐwàOÃÂà§ýâÂàâovàsçÂààâq §ýàç¹þãÎwÊß Ðuàmî ñ Âà jèwÞ YÎumç, â§ýÂmä
ÐwÃÂààwÐnàtàØàç §ýàç¹þãÎwÊàâÀräâ÷wÀî uàw¾Zàmãâm mÀäâjmywêÍuwÑàÊwÀî kàªàÊçpâq uàwÀîràoÖààÂàÞ
ywêÍuwÑàÊâÂàwàêÑàç âwâoâÂàxçoÎààeÍuwÐnà j ywêâtÀtäqqùm ¢âm tÙwèwàØà sªàw¾qàÀàç kàªàíâmqÀçÂààâq
ÐwÃÂàÞ qÎumãâm âwwæ½àämçñ ¢ÀtçwàâsZàç¾u wç®î§ý¹þÂàànàç ríûàÂàÂÀâªàuàê©uàÂàç ‘uÐuàÞ ZàyäÃmàÂuçw såmàâÂà
1
kàªàíâm ZàräÁuÂm’ ¢âm sàÏuwàütàÀàu ‘ÐwÃÂàwÀîÍuwÑÊâÂm’ ¢âm Íuàj˜çþ ñ yâm jèwÞ sàâwÍuwÑàÊÎàåÂu¾wç
2
yâm qÊríûyàÕàà¾§ýàÊwÙwÞ OÐnmZàÖàvÕà½àtî ñ
‘OÐnmZàÖàÐu §ýà sàxà’ ¢âm qæ˜þtØààçqâÀ˜Þþ swâmñ ¡Øà ríûY§îý¾wtàØàÞ såât§ýàyàoàÊ½àtî ñ ¡m
¡àâwù§ýÍuwÑàÊÎàåÂu¾wâtâm âwÎàçx½àtî, ÍuwÑàÊwÙwç yâm ¢¾uçmàwÂtàØàÞ mä mäÊãusåât§ýàyàoàÊ½àÞ ¢âm
mÀîÍuàwæÙunêtàâwù§çýÂàçâm ÍuwÑàÊâwÎàçx½àtî ñ ¡àâwù§ýÍuwÑàÊÎàåÂu¾wtàØàÞ mä âwÀçÑtäQçý ríûÐwÛýqç-
pâmÍuàÃmâtâm mõàÊ½ààu ríûY§îý¾wâtâm âwÎàçÏuÀvtî ñ ríûàÂàÂÀâªàáÊÐmä yäxäÃmçpâmÍuàâÃmwàÊ½ààu
3
y¾uÂmâtâm wÀâm ñ mØà ríûyàÕàà¾§ýàÊwÙwâtâm âwÎàçÏuàÞÎàß qåwàêoêvÇußñ âwÎàçx½ààÞÎàÐmä ¡àâwù§ý-
1.uÐuàÞ mä õèmZàq¸jÍuwÑàÊÛýqàuàtâwùàuàÞ ZàyäÃmàÂuçw såmàâÂà kàªàíâm ZàräÁuÂmç, ÐwÃÂà ¢w ÍuwÑÊÂmãâm uàwmî ¢âm
wç®î§ý¹þÂàànríûàÂàÂÀâªàuàê©uàÂàtîñ uÐuàÞ ywêsåmàâÂà kàªàíâm ZàräÁuÂmç, ¢âm âÑ ÑuªàíãwqèÎààjsàÏutØàñ ô. qæ. 239, sªàwÀîªàãmà,
¥§ýàÀÎà¹þã§ýàçqçmà, ªàä.âZà.Zàçyñ
2.¡ÂàçÂà ¡àâwâù§ýZàq¸jÍuwÑàÊÎàåÂu¾wç yâm qÊríûYQîýwÞ OÐnmZàÖàvÕà½àât¾uäQýÞ swâm, ¢âm wç®§î ý¹þÂàànríûàÂàÂÀâªàuàê©uàÂàtîñ
mØàèwñ
3.wÐmämOÐ¾wÀÞ Âà yÈuªààsàâm, umàçâÑ yäxäÃmàè ríûyàÕàà¾§ýàÊwÙwÛýqÐu âwÎàçÏuÀvÐuàâq ytÂwuàç Âà §ýmäë Îàüßñ
21
ÍuwÑàÊÎàåÂu¾wtäÙàÊàoàênêßñ mØà ÍuwÑàÊ ¡àâwù§ý¾wâwÎàçx½àvàsÐmä qåwàFQýÊã¾uà ÐwÃÂààwÐnàuà ¥wàØà
kàªàÊ¾wçÂààçÙàÊàoêç âwÎàçx½àçÂàànêâyâ÷ßñ
“¡âÕàtàØà§ýÌqàç âÑ âwõàÂàÌqÀäßh¨vçÎàçÂààÃuäâõkmç” ¢âm uàçªàsàÏutî ñ
“§ýàÊ§ýÍuwÑàÊç âÑ Îàä÷Þ wÐmä Âà wãÕumçñ
Îàä÷ç wÐmäâÂà ây÷ç j §ýàÊ§ýÍuàqæâmÐmnàññ
§ýà§ýàçvå§ýâÂàÎàçwçuÞ yÞyàÊàçpÖàà¾twçâÀÂàßñ
uà âÂàÎàà ywêsåmàÂààât¾uwàçjmî ÐwuÞ ÑáÊßññ
rä÷mÙwÐu vàç§ýàçpuÞ k»þàçÂtÙàâqÎààjwmî ñ
rä÷mÙwçpâq vàç§ýÐu k»þàçÂtÙàâqÎààjwmî ññ”
¢âm wàâmê§ýàâÀwjÂààâÂà j uÀàvàç°uÂmç, mÀà ‘uÐuàÞ kàªàíâm såmàâÂà’ ¢¾uØà tä©uà kàªàíÀwÐnàâq âwwâÕàmäÞ
Îàümç, mØà mÙàõÐ¾wÖààÂàtàØàÐuàØà âwwÕà½ààmî ñ
1
¡ØààÖààâÂàÖààâÂàyàoàÊ½uçÂà âÂàÎààÎàÆÀÍuä¾qâÙàâÑê Îà®î§ýÊàÂàÂÀçÂàèwÞ ZàÀâÎàêmà – ¡ÖààÂàqÕàç âÂàmÊàÞ
ÎàçÊmçpØàçâm mâtdàà ÊàâØàÖààêÂààwÐnà âÂàÎààÎàÆÀànêßñ ÖààâÂàqÕàç mä yämÊàtàÂàÂÀwÙwÞ âÂàÎààÎàÆÀànêßñ yâm jèwÞ
ÖààâÂàÂààÞ âÂàÎààuàtà¾tàÂàÂÀÐuà§æýmÐu sàÂàÞ ÖààâÂàÂààç âÂàÎààuàÞ ¾wÂààwæmÐuàÂàÂÀÐu sàÂàtî ñ kàªàí¾uçw
yäxäâÃmÖààâÂàÂààçph½»þà§ýàÊyàÕàà¾§ýàÊÐu mØà yÙwàmî , ¡ÖààâÂàÂàÐmä Âà tàÂàyyàÕàà¾§ýàÊß, mÀãuyäxäÃmàè
tÂàyàçpsàwçÂà âwÎàÀmÊàÂàÂÀàÂàäswyÈswàâÀâm âwwç§ýßñ
¡Øà Îà®î§ýÊàÂàÂÀß– ywêZààâ½àÂààtÖààâÂàÂààÞ âÂàÎàà ‘¡oãâÑ sªàwàç ríûâwùàÞ wáÊÏºþàtî’ ¢âm wjÂààçqâÕàÃmà
ríûâwùà, mÐuàÞ ríûâwùàyÈqÂÂààç ÖààÂàã kàªàâmê, ríûâwùàyÈqÂÂààç ÖààÂàã ñ ‘uÐuàÞ kàªàíâm såmàâÂà’ ¢âm
âÂàâÀê˜þà kàªàÊÀÎàà ¾wÖààâÂàÂààtâwùà, yà âÂàÎàà qÎumàç täÂàçß ÊàâØàáÊw Zàmãumçñ ÀèÂàZàâmsàyàÖààâÂàÂààtî,
¡ÖààâÂàÂàà¸j ÀèÂàZàâmsàyçÂà ytåvÞ ÀèÂàZàâmsàyÐu ytä°ju ¢âm mä mà¾quàênê ¢âm uõçâm qÕààÂmÊç½à
Íuàj˜çþñ
ÊàtàÂàäkàjàuêâÀÎàà uà âÂàÎàçâm Îvàç§ýÐuànêß
sªàwôàtàÂàäkàjàuàF âÂàumçOÂôuÐu ZàyÂÂàtÂàyß âyâ÷tàÑ– uà âÂàÎàçâm ñ uà= ¡à¾tâwxuà
âÂàÎàà=âÂàÎàçwàZà§ýàÎàà, mÐuàtî = ¡à¾tâwxuàuàÞ rä÷àè, yÞutã
räâ÷ß, ywêsåmàÂààÞ âÂàÎàà tã= ¢OÂôuyÞutã
kàªàâmê= ¡à¾tàÂàtwvàç§ýuÂÂààÐm ¢¾unêßñ uÐuàÞ =ÎàÆÀàâÀâwxuàuàÞ rä÷àè, ywàêâ½à såmàâÂà
ZàyÂÂàtÂààß, kàªàâm
kàªàíâm= Zàrä÷àâÂà swOÂm, yà =ÎàÆÀàâÀâwxuà räâ÷ß, ¡à¾tàÂàÞ qÎumàç täÂàçß, âÂàÎàà =âÂàÎàçwàZà§ýàÎàà
wç®î§ý¹þÂàànríûàÂàÂÀâªàuàê©uàÂàç mä– ‘uàÖàwÌüàâÀxä yÞÂuàyàwÐnàmß qåwêtâwóàÂmâjÙàmuà OÐnmZàÖàmàÂààqÂÂàçxä
§çýwvÖààÂuwÐnçÏwâmÍuàâÃmâÂàÊàyàu y¾uÂmtîñ mØà j ÍuwÑàÊÎàåÂu¾wÞ Âààt mõàyÂààÎàåÂu¾wtî, uàÖàwÌüàÀãÂààÞ
j mÀwÐnàuàÞ tâvÂàwàyÂààÂàäwæÙàçÂààêâmÍuàâÃmßñ yäxäÃmçÏwâmÍuàâÃmqáÊÑàÊàu qÊríûYQîýwtî’ ¢âmñ ô. qæ. 239,
mØàèwñ
1.ô˜þÍuà Îà®î§ýÊàÂàÂÀ§æýmà uà âÂàÎàçâmªàãmàÎvàç§ýÐu Íuà©uàñ
22
1
swmãâm ñ
uùâq ÖààâÂàÂààâtwàÖààâÂàÂààtâq räâ÷ß ÐwZà§ýàÎàèwàØà ÐnàÂàãumuà otêsmå ÖààÂàÐu yÞâwôCqà¾tàâsÂÂàÐu
mnàÃuÖààâÂàÂààÞ otêsåmÖààÂàÞ §ýtêwÎàçÂà Zàâmr÷âw§ýàyÞ y®î§BýâjmàwÐnÞ j swmã¾uZà§ýàÎà¾wàçâQýÊØàñ ¡Øà
OÐnmZàÖà¾wÞ Îàä÷kãwà¾tàwvàç§ýÂàtçw, Âà mä sªàw¾qàÀtmâÀÎàà ríûàsçÀçÂà kãwà¾tÀÎàêÂàtî, uçÂà Zàq¸j-
Ðà¾u¾wât¿uà¾wjjàêuà ÂààØààwyÊßñ Âà âÑ Îàä÷kãwà¾ttàØàÀÎàêÂàÞ Zàq¸jrào§ýtõèmtmçpâq Îàä÷Zà¾uªàà¾tÂààç-
pâwùàwæmmuà kªàÀÁuàyàâo™þàÂàÞ ¾wÐu mÂtmç Ðwã§ýàÊàmî, ríûà¾tÂàà ¾wÞ qÀànêÐu mÐuàâq ÖààÂàÞ mä
§ýtêuàçªàZà§ýÊ½àçpZàyQýtÂàäquàçâªà âwÚ÷¸jñ ÍuQý¸jèmmî Îàà®î§ýÊsàÏuçpâq ‘uùâq Îààeãuç ÍuwÑàÊç
ÂààâwâÀmà¾tÂàß qÊvàç§ýtâoâ§íýumç, mnàÃuÖààÂààu otàêÂmÊtÃuâo§ýàÊç ÂààqçÕumç, tÀÂàäZàuàçªààmî,
¡âo§ýàÊâwÚ÷¾wà°j’ ¢âmñ ¡õèâmÂààtàÎàuÐmä ¾wÞqÀànêvÕuÐu yàÕàà¾§ýàÊàwÐnèwàÂmßOÐnmZàÖàmà Âààt,
uà âÑ §ýtêuàçªàÐuàOÂmtÞ vÕutî ñ y mä m¾qÀvÕuànêàsçÀÖààÂààÂàÂmÊtçwçâm wÕutà½àÞ ÖààÂàuàçªàZà§ýÊ½àànëtâq
Zà§æýmçpÂàäQýÐuèw OÐnmZàÖà¾wÞ w½uêmç ¢âm uàçªàwàây™þàùÂàç§ýwàümuàpwªàÈum ¢âm Zàq¸jât¿uà¾w-
ÖààÂàjjàêpâq Âà Zà§ýÊ½ày®îªàmçâmñ
óãtÀàÂàÂÀmãnê q àÀâÀÎàà uà âÂàÎàç â m Îvàç § ýÐuànê ß
óãtÀàÂàÂÀmãnêqàÀÐm– uùÃuà¾tÖààÂàtØà Âà j kãwà¾tÖààÂàtî , â§ýÂmä qÊtà¾tyàÕàà¾§ýàÊ ¥w, y
j Âà kãwà¾tÂàà ríûyàÕàà¾§ýàÊàçpõèmY˜þÜà kãwríûsçÀÐu qåwë rÑBÎàß ZàâmqàÀÂààmî Îàä÷Zà¾uªàà¾tÖààÂàtàØàÞ
mä Âà ríûâwùàuà vÕutî qÊtà¾tyàÕàà¾§ýàÊ ¢w ¢âm sªàwôàtàÂàäkàçQýtâq âwwÊ½àÞ Âà y®îªàmât¾uâsZàuÂàî
2
qÊtà¾tyàÕàà¾§ýàÊwmàÞ Zààuç½à yäÃmàÂààâtw âwxuÖààÂàÞ Âà swmãâm Íuàj˜çþ ñ mçÂà §ýÀàâjÀçw OÐnmZàÖààÂààtâq
âwxuàÖààÂàÞ, Âà ywêÀà uçÂà âwxuà½ààty¾§ýÌqÂààâq ây÷àÂmç pqyÊçmîñ ¡àqàâÀmàç âÑ qåwë ÖààâÂàÂààtÃuàÂàÂÀ-
màÊmÈuàçqqàÀÂàçÂàç˜þsàçªàyÈsw ¢âm yåjÂàànêtçwàØà ZààußqÀtî ñ mÀçwÞ OÐnmZàÖààÂààÞ vÕà½àtÍuàÃ¾u-
âmÍuàâÃmâÂàÊyÂàçÂà ywêtmyàoàÊ½àçÂà âwwçâjmtî ñ
“¡àqåuêtà½àtjvZàâm™Þþ ytäôtàqß ZàâwÎàOÂm uÀîwmî ñ
mõ¾§ýàtà uÞ ZàâwÎàOÂm ywF y ÎààOÂmtàÃÂààçâm Âà §ýàt§ýàtã ññ” ¢âmñ
Âà §çýwvÞ âwxuà½ààÞ ªàíàüªàíàÑ§ýsçÀvÕà½ààÂààtÖààÂàtàØàç½à ywFxàÞ såmàÂààÞ âÂàÎàà ÖààâÂàÂààç kàªàíÀwÐnà,
â§ýÂmä qå½ààêÂàÂÀàÂàäswçÂààâqñ yäxäÃmÜà âÑ ¡àÂàÂÀtàØàtâwùàwæÙuà pÂunà wàÂàäswÂmàçpâq ÂààÂàÂÀÞ
1.¡ØààutâsZààuàç ÊàtàÂàä k àjàuàê ½ ààÞ âwùmç – mÂtmç ¡à¾tàwvàç § ýÂààwÐnà §ýàjÂà âwâÎà˜þ à pwÐnà uà j
tàç Õ àyàç q àÂàÛýqà, ¡ÐuàtwÐnàuàÞ Zàà§æ ý màß âwxuà Âà Zà§ýàÎàÂmç , ¡à¾tàÂàtç w àwvàç § ýuÂÂàwOÐnmàç swâm
âwõàâÂàOÂôuyÞ u tãñ ÎàÆÀàâÀâwxuà rä â ÷Âààê t Zàà§æ ý mqÀànê â wxuà rä â ÷ß, ÎàÆÀàâÀqÀÞ vÕà½àuà Zàà§æ ý mqÀànàê Â àî
ràç o uâm, mÐuàÞ rä ÷ àè ywàê â ½à så m àâÂà Zàrä ÷ àâÂà YÎuÂmç ñ ¡à¾tàwvàç § ýÂààwÐnàtZààÃmàß vàè â §ý§ýàß kÂààÐmä
Zàà§æýmqÀànàêÂàçw kàÂàOÂm, Âà ¾wà¾tàÂàât¾uàÎàußñ
2 . uà ywêsåmàÂààÞ âÂàÎàà qÊtçÎwÊÐwÛýqvÕà½ààñ uÐuàÞ yäÃmàÂàãw Âà â§ýâ¸j³kàÂàOÂm, mÐuàâtOÂôuyÞuäQýàç ÖààÂàã
kàªàâmê yÈuªààqÊàçÕuç½à qÎuâm, qÊtà¾tàÂàât¾unêßñ uÐuàÞ âwxuvÕà½ààuàÞ såmàâÂà kàªàíâm mÐuàÞ âÂàÎààuàâtw
yäÃmß Zààuàç Âà kàÂààâmñ ¢âm âÑ ¡àÂàÂÀmãnê§æýmÞ tàÁwsàÏutîñ ô. qæ. 238, mØàèwñ
23
Öàà¾wàpÂàäswOÂm, â§ýÂ¾wÖàà¾wèw, ¢âm Âà âwxuÖààÂàtàØàÞ Zààâ½àÂààÞ âÂàÎàà ÖààâÂàÂààÞ kàªàÊàwÐnà, â§ýÂmä
mçxàtàÂàÂÀÖààÂàÛýqà âÂàÎààâq mçxàÞ kàªàÊàwÐnà qå½ààêÂàÂÀàÂàäswmÀÂàäswàÇuàtâq muàçwxH ÈutÐmãâmñ kàªàí¾uçw
yäxäÃmàè âwxuàÂàÂÀàÂàî mä°²þw¾§æý¾wà qå½ààêÂàÂÀtçwàÂàäswâÂmñ uäªàqÀçw ywàêÂàÂÀàÂàÂàäswâÂm, Âà j
mnàÂàäswÂmàçpâq yâw§ýàÊà swOÂm, ¡ÖààâÂàÂà ¢w yâw§ýàÊàßñ ¡qáÊqå½àF âÑ i¹çþ kvÞ qäÂàßqäÂàÚâÙà™þâm, Âà
mä qáÊqå½àF ¢¾uÂàçÂà Îvàç§çýÂà Zàâmqàùmçñ ‘yàçpÎÂàämç ywàêÂàî §ýàtàÂàî yÑ ríû½àà âwqOÎjmà’ ¢âm óämàwäQýÊã¾uà
ríûsàwtàqÂÂàß yÂàî uäªàqmî ywàêÂàÂÀàÂàÂàäswâm, mnàpÂàäswÎj Âà Õàäô§ýàtçxä §ýàtÂààtÎÂàmçäñ yåuêt½»þvç
m¾Zà§ýàÎàÂàànë Âà Àãq³wàvàuà £quàçªàß, Âà wà mçÂà yåutê ½»þvÐu Zà§ýàÎàßñ ¥wÞ âwxuàÂàÂÀçÂà ÂààÐuàÂàÂÀàÂàäswß,
Âà wà mÐu mØààçquàçªàßñ ¡uÞ âÑ Ðwãuqå½ààêÂàÂÀÐuàÂàäsåutàÂàÐu qäÊmàç ªàÂowàêÂàÂÀàâÀ yªàä½àríûàÂàÂÀàÂmÞ
mæ½ààu tÂumçñ yäÂÀÊtâ½àtuªàæÑç wyÂàî ¢ÂôàâÀÊÊ½uªàmÞ ÍuàoàÀãÂààÞ ÕàäôÞ §äý¹þãÊÞ â§Þý ÐwÐu qÊtsàçªuÞ
Ðwãutâ½àtuªàæÑàÀä¾§æý˜Þþ j t¾wà ÐwãuÞ tâ½àtuÞ ªàæÑÞ qáÊ¾u³u §äý¹þãÊàu Zàummç? â§Þý rÑBÂàà,
ytäômäÌuàçpuât¾uàÑ– ¡àqåuêtà½àât à½àât¾uàâÀÂààñ unà Âàùß ÐuÂÀtàÂààß wxàê§ýàvç ytäôÞ ZàâwÎàÂ¾uàçpâq
ÂàwèÂàêwèÊ¾uâo§èýÎj kvèÐmtàqåÊuÂ¾uàçpâq Âà jàvuOÂm, Âà wàçõçvÞ ªàtuOÂm, mõ¾§ýàtàÐmÙwYÎàà ywF
OÐnmZàÖàÞ kàªàÊÀÎààuàtwâm™þtàÂàtâq yäxäÃmàwÐnàuàtwOÐnmÞ qäÚxâtw ZàâwÎàOÂm, ríûàÂàÂÀç
ywFxàtàÂàÂÀàÂààtÂmsàêwàmî ñ ¥wtâq m¾ZàwçÎààçpâq y ÎààOÂmtâw§ýàÊtçwàÃÂààçâm, §ýàt§ýàtã mä Âà mnçâm
sàwßñ Îvàç§ýuàçkÂàà mä– unà ¡àq ¡à¾tÂàà qåuêtà½àtÃujvÞ ÐwÐnàÂàOÐnmtçw ytäôÞ ZàâwÎàOÂm, ¥wÞ
kàªàí¾uçw yäxäÃmÞ q¸jtsåât§ýàOÐnmtçw OÐnmZàÖàÞ x™þsåât§ýàwÐnÞ j uÞ ywF §ýàtàß ZàâwÎàOÂm, y
ÎààOÂmtàÃÂààçâm, §ýàt§ýàtã mä Âàçâm ¾uQèýx½àÐu ywêyÂÞ uàâyÂàÎj umçÊwç OÐnmZàÖàÐuèw tàçÕàZààâÃmß ríûsàwàç
wàñ Âà mä âwÀäxàçpÃuyÞÂuàâyÂàß ZàntàâÀsåât§ýàtwOÐnmÐuàâq sàwßñ ¡ØààqàÞ ytäôç §ýàtàÂààtà¾tâÂà j
ZàwçÎàÐmØà vu ¥wñ yà ÂàÀãÂààÞ ÛýqZàÑà½àçÂà ytäîôà¾tÂàèw swmãâm sàwßñ mnà j tä½»þ§ýóäâmß–
“unà Âàùß ÐuÂÀtàÂàà ytäôçpÐmÞ ªà°²þOÂm ÂààtÛýqç âwÑàuñ
mnà âwõàÂàî ÂààtÛýqàâõtäQýß qÊà¾qÊÞ qäÚxtäqèâm âÀÍutîññ” ¢âmñ
§ýºþwÌvã j–
‘unàçÀ§Þý Îàä÷ç Îàä÷tàâyQÞý màYªàçw swâmñ
¥wÞ täÂàçâwêkàÂàm ¡à¾tà swâm ªààèçmt ññ’ ¢âmñ
unà âÑ ÂàÀãkvtâq ytäôm £qqÂÂàÞ ytäôàÞÎà ¥w Âà mmàç ÍuâmáÊQÞý mnèw âwxuàÂàÂÀà ¡Ãuà¾tàÂàÂÀÐu
vwà ¥wñ ‘¥mÐuèwàÂàÂÀÐuàÂuàâÂà såmàâÂà tàØààtäqkãwOÂm’ ¢âm ræÑÀàÊ½u§ýóämçß, ¢âm Âà mèâwêxuà-
ÂàÂÀèÊà¾tàÂàÂÀÐu wæâ÷áÊâm sàwßñ wÐmäOÐnâmÐmä ríûÍuâmÊç§çý½à âwxuà½ààtsàwàÀî ríûÖààâÂàÂààç YÏ¹îuà Âà
âwxuà wèxâu§ýàß §ýàtÐmä ÀåÊçñ
uàçªàwàây™þâÂàwàê½àqåwàêoêªàmß–
“¡àqåuêtà½àtjvZàâm™Þþ ytäôtàqß ZàâwÎàOÂm uÀîwmî ñ
mõ¾§ýàtà uÞ ZàâwÎàOÂm ywF y ÎààOÂmtàÃÂààçâm Âà §ýàt§ýàtã ññ”
24
¢âm Îvàç§ýÐmÀîÍuà©uàØàèwÞ Íuà©uàmß– ‘uõÀàqàç Âàùß ¡àqåutê à½àÞ ytäôÞ ZàâwÎàOÂm m•àwtàqÂÂàà âwvãuÂmç,
mõÀõuç Zàâm™þà uÐu mÞ yÞÂuàâyÂàÞ ywF §ýàtà ât¿uà¾wräâ÷ràâomâwxuàß yÂmß ZàâwÎàOÂm= ¡à¾tÂuçw
âwvutà¾ttàØàmàtàqùÂmç, y ¥w ywàêÂànêÎààOÂmvÕà½àÞ tàçÕàtàÃÂààçâm Âà mä m¾§ýàtÂààÎàãvß’ ¢âmñ
§ýàtèÊâw§ýàuàê¾t¾wÞ OÐnmZàÖà¾wâtâm OÐnmZàÖàÐu vÕà½ààÂmÊtÂàçÂààç°umç,¢À¸j q¸jtx™þuàçß
OÐnmZàÖàuàçÊçwàÐu vÕà½à¾w ¥wàçqqùmç, Âà mä ZàntàâÀmäÊãuàÂmOÐnmZàÖàÐu âÂàkÐwÛýqqáÊqå½àêÐuñ
wxàêªàíãÏtàâÀ§ýàvuàçß ytäôZàwçÎààZàwçÎààÇuàtâw§ýàuêßâÐnmZàÖà ¢âm sàwßñ
“¥xà ríàûã OÐnâmß qànê ÂàèÂààÞ ZààÃu âwtäüâmñ
OÐn¾wàpÐuàtÂm§ýàvçpâq ríûâÂàwàê½àtæ°²þâmññ”
uàçªàwàây™çþ OÐnâmZà§ýÊ½àç ¤ýÂàxâ˜þmtç yªàF wèÊâ¸jtÂàyàç kªà¾§ýÌqÂàà§íýtÞ Zàâm ÊàtjÂôÐu–
“wèáÊ¸jqÀtàyàù tÂààç ríûÂàî tÑàtmçñ
¢ÀÞ kªàmî yäiÂàmàÞ §ýntàÂàuâm §íýtàmî ññ”
¢âm ZàÎÂààçÙàÊàâ½à–
“ªàsêmÌqàmî ytä¾nàu qøkß Zàntß âÎàÎàäßñ
ríûçâm ÎàÆÀt§ýÊàçmî ríûà mçÂà j £°umçññ
y®î§ýÌqkàvÛýqÐu tÂàyà §ýOÌqmà§æýmçñ
¡§ýÊàçÙàÐu y®î§ýÌqvÕtãß qÀtnàçÙàÊçññ
yÞÐtæ¾u wçÀàÞÐmÀÂàä uÖà§íýtªàä½ààÂàî rÑCÂàî ñ
kªàÀîªàæÑàÀuÞ ríûà tuàêÀàÞ yt§ýÌqumî ññ
tÂààçÑÐmèâwêáÊ¸jàç¾nèuêùnà §ýOÌqmÞ qäÊàñ
mÙànèwàâhvÞ ô˜äÞþ Îàümçpùàâq tàuuàññ
¢¾nÞ ywFxä såmçxä §çýxäâjÙwnwà qäÂàßñ
y®î§ýÌquâm yÞyàÊÞ qÊÞ qÎuâm âjO¾Ðnmtîññ
tàçÑ ¥wÞtuàç ât¿uà kàªàmß OÐnÊmàÞ ªàmßñ
y®î§ýÌqÂàçÂà tÂàyà §ýOÌqmàçpâjÊmß Ðwutî ññ
y®î§ýÌqkàvt¾uÂmÞ tuçÀtâsmÐmmtî ñ
¢âm âÂàOÎj¾u âwÊmß §ýÌqÂààÂànêy®î§ý¹þàmîññ
¡ÂààâÀt¾qÊÞ ríû ÐtÊ¾uà¾tàÂàtà¾tÂààñ
mtàyàù mÀàsàyç qÀç ªàâvmtàÂàyçññ
yähÞ âm™þâm ÎààÂmà¾tà mÌqçpoß ótwàâÂàwñ
âÂàtêtàç âÂàÊÑ®î§ýàÊß qÊàÞ ÎààOÂmtäqàªàmßññ
¡wvàçü kªà°jç˜þàÞ tuàêÀàÞ âwâÂàuä³u jñ
25
ríû§ýtvqãºþÐnß qäÂàß Ðwà¾tâÂà âm™þâmññ
§ýÀàâjmî §çýwvÞ ywêy®î§ýÌqqáÊÑãÂàuàñ
uY°²þuàpÂàäªàíÑànë vàç§ý§íýtwÀàOÐnmßññ
ÂààkêwÞ ÂààÐu yÞ¾uàªààç wqäxàç Âà j y®îªàíÑßñ
ÂààÂàà Âà jçmÂàÞ ÂàçÑ Âà OÐnâmÂààêOÐnâmß OÐnmàññ
ywêsàwytàÊÈsß ytß ywàêyä wæâÙàxäñ
qáÊqå½ààê½àêwà§ýàÊàç täQýÎàçxàçpwâm™þmçññ
§ýÀàâj¾§çýwvÞ ywêy®î§ýÌqqáÊÑãÂàuàñ
uY°²þuàpÂàäªàíÑànë vàç§ýàÂààÞ ZàâmräÁumçññ
¥xà ríàûã OÐnâmß qä½uà uà tuàçQýà tÑàtmçññ”
¢âm §ýàjÂà ríàûã OÐnâmÚQýà uØààÂàäqÀtçw qåwë ‘tÑàqå½ààê½àêwà§ýàÊtî’ ¢âm ‘¡àqåuêtà½àtjvZàâm™þtî’
¢âm Zà§æýmçpÃuÂàäqÀqåwêÎvàç§ýànê ¥w y®îªàæÑãmßñ ‘âÂàtêtàç âÂàÊÑ®î§ýàÊß’ ¢âm mä mmàçpâq qPàjãÂàÐu ‘âÂàtêtàç
âÂàÊÑ®î§ýàÊ’ ¢âm Îvàç§ýÐuànàFpâq y®îªàæÑãmßñ ¡màçpwªàÈumç âwÊâ¸jríû½à ¥w OÐnâmß x™þsåât§ýàÐnÐu
OÐnmZàÖàÐuàâq OÐnâmáÊâmñ mmÎj qÊtà¾tÂààçpâq qøOÐnmÐu ríû½ààç uà OÐnâmÐmÌvàç§ýwàâyÂàÐmØà
wymàÞ wà, yà uâÀ tÂàäÏuvàç§çý OÐnmZàÖàvÕà½àà §ýÐujÂà Ðuàmî, mâÑê mçxàtä¾§íýýt½àçÂààâjêÊàâÀZààâÃmÞ âwÂàèw
âwÀçÑtäQýmà yÈswmãâm ‘¡Øà ríû ytÎÂàämç’ ¢âm óä¾unàêâo§ýàÊã tàÂàäxàçpâq yæâ˜þOÐnâm§ýmæêyªàä½àríûmäÌu
¢âm OÐnmZàÖàÐu ZàÎàÞyàqÊàçpuÞ Îvàç§ý ¢âm uàçªàwàây™þè§ýwàümuàpwªàÈumçñ
¡Øà j qÕàç Îvàç§ýuàçkÂàà– ¥xà ¥xà=x™þsåât§ýàÐnOÐnmZàÖàmà, ríàûã OÐnâmß
OÐnâmß=yæ˜þÜàâÀ§ýmäêß yªàä½àÐu
ríû½à ¥w yæâ˜þÂàê £qÊmàwÐnà, ¥Âààt ¥Âààtî= ¡wÐnàÞ ZààÃu Âà âwtäüâm âm, tàçÑ§ýàÊ½ày®î§ýÌq§ýàÂmß
§ýÊ½ààsàwàmîñ ¡Ðu âÑ âjÙàÞ y®î§ýÌqâw§ýÌqÎàåÂuÞ §çýwvà¾tàÂàäswè§ýZàw½àâtâm yæ˜þÜàâÀ§ýmäêvàF§ýàÂàäªàíÑànë
y®î§ýÌqâw§ýÌqàâÀtmàç ríû½ààçÃuqçÕàuàputä¾§æý˜þ ¢âm yæ˜þÜàâÀ§ýmæêyªàä½àríûvàç§ýªàtÂààmî màYÎàã ríû½àß
OÐnâmÊçwàç¾§æý˜þçuÞ OÐnâmáÊâm sàwßñ ¡ÐuàÞ OÐn¾wà ¡Âm§ýàvçpâq ríûâÂàwàê½àtæ°²þâm ²þâm=¡àuäxàç
âwÂààç¾§íýttÃuh½»þríûsàwtàÃÂààçmãâmñ ¡âÐtÂàî qÕàç Àçwvàç§çý x™þsåât§ýàÐnß OÐnmZàÖàß yæ˜þÜàâÀ§ýmàê
ríûçâm mâÂÂàÀÎàêÂàtØà¾utî ñ ¡ÂàçÂà Öààumç âõmãuàÁuàusªàwÀîªàãmàây÷àÂmàç uàçªàwàây™þây÷àÂmÎjè§ý ¢âmñ
sªàwÀîªàãmà âÑ yà®î©uuàçªàÂààÈÂàà âõmãuàÁuàuçÂà Îààçâom¾wÞqÀànêâwªàâvmàÂmß§ýÊ½àytÐmàçqàâo§ý-
yÞâwÂtàØàyàÕàà¾§ýàÊà¾t§ýàyÈZàÖààmytàâoÊçwàÂààyâQýuàçªàÐu tä©uÞ vÕuâtâm ZàâmqàÀuâmñ ¡Øà j ‘¥xà
ríàûã OÐnâmßqànê’ ¢âm ríàûuàçªàß, Âà mä mÙwtâytÑàwàüànêkãw¾wçÎwÊ¾wàçqvâÕàmyÞâwÂtàØàyàÕàà¾§ýàÊß,
â§ýÂmä Îààçâom¾wÞqÀànêtàØàyàÕàà¾§ýàÊßñ y¾uÃuçwÞ mØà ríûqÀZàuàçªàß qÊtànêmàç âwÀçÑ§èýwÌuàwÐnàuàÞ
Îàä÷Zà¾uªàà¾tÂà ¢êÎwÊ¾wàçqvâÕàmyÞâwÂtàØàç½àèütâsZàç¾uçâm kãwÂtäQýàwÐnàquêÂmtÂààyâQýuàçªàçÂà âwÂààâq
sâQýuàçªàÞ ÖààÂàuàçªàÐu OÐnâmß yÈswâm, mnà j kãwÂtäQýàwÐnèw uàçªàyàÁuà, uØà OÐnmàç Âà ÀäßhçÂà
ªàäÚ½ààâq jàÌumçñ
26
uàçªàwàây™àÂàäyàÊç½à tàçÕàyàoÂàtî
mØà uùâq–
“õàè §íýtàè âjÙàÂààÎàÐu uàçªààç ÖààÂà¸þj Êàiwñ
¡yàÁuß §ýÐujÂà uàçªàß §ýÐuâjÙàÙwâÂà½àêußññ”
¢âm tàç Õ àÞ Zàâm yàoÂàõutä q âÀÎumç , mnàâq uàç ª àwàây™Þ þ uàç ª àtàªàF ½ àè w kãwÂtä Q ýqÊà§ýà™þàuàÞ
yÃmtsåât§ýàquêÂmàuàÞ vÆoàuàÞ âwÂààâq ÖààÂàtàªàë täâQýtâsZàèâmñ ¡m ¥wàç¾qâÙàZà§ýÊ½àç ÂàwtàÁuàuç ‘ríûÂàî
âwÀçÑtäQýÐu kãwÂtäQýÐu vÕà½àtî’ ¢âm ZàÎÂàç kãwÂtäQÞý uàçªàây÷Þ OÐnmZàÖàÞ ZààÃmyÃmsåâtÞ âÂàÛýÃu–
“kãwÂtäQýqÀÞ ¾uQîýwà ÀçÎàç §ýàvwÎàã§æýmçñ
âwÎà¾uÀçÑtäQý¾wÞ qwÂààçpÐqÂÀmàâtwññ”
¢âm uàçâªàÂààç âwÂààâq ÂààÂààtàªàêâÂàrÂoÂàÞ mÙwyàÕàà¾§ýàÊÞ ÎàÊãÊâwuàçªàtàØàç½à âwÀçÑtäQý¾wÞ Zàâmqàùmçñ
kãwÂtäQý¾wÞ âÑ ªàãmàâstmÞ âõâwoÞ ¥§Þý OÐnmZàÖà¾wÞ, ¡qÊÞ ªàä½ààmãm¾wtî , uÙàä jmäÀêÎààÁuàuç ZàâmqàâÀmtîñ
mØà ªàä½ààmãm¾wÞ sâQýuàçªàyàÁutî, OÐnmZàÖà¾wÞ §ýtêuàçªàvÕutî ñ uàçªàè§ýqÊÞ uàçªàwàây™Þþ OÐnmZàÖàçÂàèw
ÎààeqáÊytàâÃmÞ tÂumçñ uàçªàwàây™Þþ âÑ uùÃuà¾tmÙwtõèmàâstmÞ qÊtànë tÂumç, mnàâq Âà
kãwríûèüquêÂmÞ ªà°²þâmñ
mØà uàçªàwàây™Þþ uùâq YÎuÐuà¾uÂmàsàw ¥w täQýàâwâm ZàâmqàÀuâm, mnàâq mÀ¾uÂmàsàwrào-
yÈràçoàç ÂààõèâmÂààâtwàh½»þà§ýàÊyàÕàà¾§ýàÊâÂàrÂoÂàß, â§ýÂmä uàçªàâÂàrÂoÂà ¥wçâm tÂumçñ ¡m ¥w uàçªàwàây™ç
ZàÖààÂàtàªàêâÂàrÂoÂààç Âà sâQýuàçªààç ÖààÂàuàçªààç wà ªàãmàuàâtw §äýØààÃuwmàáÊmßñ
uàçªààwÐnàuàÞ âÑ ZààÊÆo§ýtê½ààtâq uàçªàçÂààçqtÀêß. Âà mä ZààÊÆo§ýtê½ààç täâQýZàâmrÂo§ý¾wâtâm mä
uàçªàwàây™þàÎàußñ qàm¸kvuàçªàây÷àÂmàÀî uàçªàwàây™Ðuàutçw âwÎàçxàç umî qàm¸kvây÷àÂmç âjÙàwæâÙà-
âÂàÊàçotàØàÞ uàçªàß qÊtà¾tmÙwyàÕàà¾§ýàÊyàoÂàß, uàçªàwàây™tmç mä uàçªà ¥wà¾tmÙwyàÕàà¾§ýàÊßñ ÍuQýÎjàuÞ
1
âwwç§ àç ªàå¼þànêÀãâq§ýàuàÞ x™þàÁuàuç ñ
ZààÊÆo§ýtê½ààÞ uàçªàè§ýÂààÎu¾wqÕàÐmä mÙwàÂàäyÂoàÂàç ÂàæâyÞÑàóâtâsÍuêQýL§æýmßñ uàçªàwàây™Ðuà-
õèmây÷àÂmqÕàqàâm¾wÞ qàm¸kvàùÂàâstmÞ âwªàâvmywàFqàâo§ýyÞâwÂtàØàZà¾uªàà¾tè§ý¾wây÷àÂmtâsZàç¾u,
Âà mä sâQýÖààÂàuàçÊâq yàoÂà¾wqÕàtâsZàç¾uñ
1.¡OÐtÂàî âwxuç ªàå¼þànêÀãâq§ýàuàÞ toäyåÀÂàyÊÐwmãtÑàçÀuèß ZàâmqàâÀmtî– âjÙàÂààÎàÐu swâm yàoÂàõutî, ¥§Þý
yàoÂàÞ uàçªàß, âõmãuÞ mä mÙwâÂàÎjußñ qàm¸kvây÷àÂmç Zàq¸jÐu qÊtànêmà Ðwã§æýmà, ¢âm mÂtmç âjÙàÂààÎàÐuàçqàuàç
swâm âjÙàwæâÙàâÂàÊàçoà©uàç uàçªàßñ qå³uqàÀÎà®î§ýÊsªàw¾qàÀtmàçqkãâwÂà ¡àèqâÂàxÀàÐmä Zàq¸jàÂàæm¾wwàâÀÂà ¢âm
mÂtmç mÙwâÂàÎjuÐuèw âjÙàÂààÎààçquàçâªàmàñ uàçªàwàây˜þÐuàÃuOÐtÂÂàçw qÕàçpÂmsàêwßñ ¢¾uOÐtÂàî tmç ¡à¾tmÙw-
yàÕàà¾§ýàÊÛýqÐu mÙwâÂàÎjuÐuèw uàçªà¾wt®îªàã§ýmäë Îàütîñ ô˜þÍuà x™þàÁuàuÐu toäyåÀÂàyÊÐwmãtÑàçÀuàÂààÞ
ªàå¼þànêÀãâq§ýàÂààÈÂàã Íuà©uà, âwÎàçxmÐmä 15,26,29Îvàç§ýàÂààtîñ
27
¡à¾tmÙwâwxuç §ýºþwÌvãuàç ª àwàây™þsªàwÀî ª àãmàÂààtè ¨ utî
sªàwÀîªàãmà uàçªàwàây™Þþ wà §ýºþwÌvãtåvâtâm âÂàwàê½àZà§ýÊ½àâõq¸jàÎàÙàtàÁuàuàâÀmàçpwªàÈumçñ
§ýºþwÌvã âÑ–
“uçuÞ Zàçmç âwâjâ§ý¾yà tÂàäÏuç
¡Ðmã¾uç§çý ÂààutÐmãâm jè§çýñ”
¢âm Îàä÷kãwà¾tmÙwtçw uØà–
“uÐu ríû j ÕàØàÞ j £sç swm ¡àçÀÂàßñ
tæ¾uäuêÐuàçqyçjÂàÞ §ý ¢¾nà wçÀ uØà yßññ”
¢âm wàüÎàçx½ç àçÎwÊÐuàÃuâo™þàÂàÞ Îàä÷Þ Zà¾uªàà¾tmÙwÞ Zàâmqàùmçñ ¡ÂàçÂà Zà¾uªàà¾tmÙwÐuàâq ¡Ùàäß= yÞÑmäßê ,
yâwÎàçxÐuàâo™þàÂàmuà ràçâom¾wàÀî uùâq mÐu tÑàwàüÐnàÂàãu¾wtî; mnàâq §ýºþwÌvãÎààçâom¾wÞ-
qÀànê¾wtçw Öààquâmñ mÐuèw–
“uçuÞ Zàçmç âwâjâ§ý¾yà tÂàäÏuç
¡Ðmã¾uç§çý ÂààutÐmãâm jè§çýñ
¥mâõùàtÂàäâÎà˜þÐ¾wuàpÑÞ
wÊà½ààtçx wÊÐmæmãußññ”
¢âm qæ˜þ¾wàmî ñ qäÂàÎj–
“¦ýmÞ âqrÂmàè yä§æýmÐu vàç§çý
ªàäÑàÞ Zàâw˜þàè qÊtç qÊàoFñ
²þàuàmqàè ríûâwÀàç wÀOÂm
q¸jàªÂàuàç uç j âØà½ààâj§çýmàßññ”
¢¾uØà ²þàuàmqàâwâm âõwjÂàçÂà kãwà¾tqÊtà¾tàÂààè âwwâÕàmàâwâm ‘ªàäÑàÞ Zàâw˜þàwà¾tàÂààè âÑ möÎàêÂààmî’
¢¾uâo§ýÊ½àç ZàâmqàâÀmtî ñ
mØà kãwà¾tà–‘¡à¾tçOÂôutÂààçuäQÞý sàçQçý¾uàÑBtêÂàãâx½àß’ ¢âm wàüàwªàmàç r÷àç kãwß–
“¢OÂôuçÇuß qÊà ünàê ¡nFÇuÎj qÊÞ tÂàßñ
tÂàyÐmä qÊà räâ÷räê÷çÊà¾tà tÑàÂàî qÊßññ
tÑmß qÊtÍuQýtÍuQýàmî qäÚxßqÊßñ”
¢¾uàâÀwàüèß ÐnåvyåÕt§ýàÊ½àÎàÊãÊâwâwQÞý Zà¾uªàà¾tÐwÛýqÞ qÊtà¾tqÀànêß, Âà mä yªàä½àÞ âÂàªàäê½àÞ wà
m¾qÀwà°uànêß, mÌvÕuànàF wàñ
¡m ¥w ‘Øàuà½ààtçw jèwtäqÂuàyß ZàÎÂàÎj’ ¢âm yåØàâwwÊ½ààwyÊç sªàw¾qàÀàß–
‘¡ÂuØà otàêÀÂuØààotàêÀÂuØààÐtmî §æýmà§æýmàmîñ
¡ÂuØà såmà°j sÍuà°j uÙàmî qÎuây mõÀññ’
28
¢âm ZàÎÂàâwxuß qÊtà¾tà Âà kãwàâmáÊQýß, ¡ÂunàwÊZàÀàÂàÍuâmÊç§çý½à ZàÎÂààçÙàÊw½àêÂàÞ Âà y®îªàmtî; ¡ÂuØà
otàêÀÂuØààotàêâÀâm, uçuÞ Zàçmç âwâjâ§ý¾yà tÂàäÏuçpOÐm, ¢âm j ZàÎÂàõutâq kãwà¾tÐwÛýqtç§ýtçw,
kãwà¾tÂà ¥w kãwZààÖàÛýqç½à âwâÎà˜çþÂà sçÀçpâq wÐmäªà¾uà kãwZààÖàuàçÊsçÀ ¥w âwwÕumç, ¥§ý ¥w kãwß
§ýmæê¾wàâÀâwâÎà˜þàç r÷ÐmôâÑmÐmä qÊtà¾tà; uôCqç½à kãwÐuàÂàäyÂoàÂàÞ §ýtêuàçªàÐuà¾uÂmtäq§ýàÊ§ýtî ñ
§ýºþwÌvãsªàwÀîªàãmuàçkJwà¾tÐwÛýqâwxuç ZàÎÂààçÙàÊç ¥§ýÛýqç ¥w YÎuçmç, ¡mãmÀçÑàâÀyÈrÂoÎàä÷-
Zà¾uªàà¾tâkÖààyà, m¾ÐwÛýqàçqÀçÎàÎj §ýºþwÌvÜàtî ñ sªàwÀîªàãmàuàtÃuÖààmÎàä÷Zà¾uªàà¾tÐwÛýqtkäÂê àÞ Zàâm
sªàwmà mÐuèw mÙwÐuèwàçqÀçÎàßñ mØà §ýºþwÌÌuàÞ ‘óçuÎj ZàçuÎj tÂàäÏutçmÐmàè yÈqÊã¾u âwâwÂàâQý oãÊß’
¢¾uàâÀÂàà wèxâu§ýyähÞ mä°²þmuà ¾uà³utäqÐnàÃu otàêotàêùmãmtà¾tmÙwtäqâÀÎumçñ ¢utçw
ÂàãâmsêªàwÀîªàãmàuàÞ uàçªàwàây™çþ jàÂààyâQýuàçªààçqÐnàqÂàqåwê§ýtÂàäâóumçñ
¡à¾tmÙwàçqÀçÎàZà®îªàç §ýºþwÌvã-uàçªàwàây™þ-sªàwÀîªàãmàß¥§ýÛýqç½à ZàwmêÂmçñ mØà §ýºþwÌvã âõmãu-
wÌÌuàtçwtà¾tmÙwtäqâÀÎàâm–
“Âà kàumç âtíumç wà §ýÀàâjÂàî
ÂààuÞ §äýmOÎjÂÂà rsåw §ýOÎjmîñ
Âà ÑÂumç ÑÂutàÂàç ÎàÊãÊç ññ
ÑÂmà jçÂtÂumç ÑÂmäÞ ÑmÎjçÂtÂumç Ñmtî ñ
£sàè màè Âà âwkàÂàãmàç ÂààuÞ ÑOÂm Âà ÑÂumçññ”
mØà uàçªàwàây™þtî–
“mtkäêÂààâsoÞ ÀçÑÞ ZààÃm§ýàuH§ýây÷uçñ
ÑáÊrä÷çÂà ÀçÑçÂà ràçoâuÏuâm Êàiw ññ
Âà kàumç âtíumç wà §ýÀàâjÂàî
ÂààuÞ så¾wà sâwmà wà Âà såußñ
¢âm §ýºþwÌvãtçw wàjàpÂàä§äýÚmçñ sªàwÀîªàãmà mä Îàä÷Þ Zà¾uªàà¾tàÂàÞ yÞâwôCqÞ Âà ¾wçwàÑât¾uàâÀÂàà £qÀç˜þÍuÞ
âÂàÏ§æý˜þà¾tmÙwàçqÀçÎààçqyÞÑàÊç §ýºþwÌvãuàçªàwàây™ç ¥w unàwÀÂàäwÀâm–
“u ¥ÂàÞ wçâÙà ÑÂmàÊÞ uÎjèÂàÞ tÂumç Ñmtî ñ
£sàè màè Âà âwkàÂàãmàç ÂààuÞ ÑOÂm Âà ÑÂumçññ
Âà kàumç âtíumç wà §ýÀàâjÂàî
ÂààuÞ så¾wà sâwmà wà Âà såußñ
29
¡u¸jànêß– ‘Îààç§ýtàçÑàâÀyÞyàÊ§ýàÊ½àâÂàwæÙunë ªàãmàÎààeÞ Âà Zàwmê§ât¾uçmÐuànêÐu yàâÕàsåmç
¦ýjàwàâÂàÂààu sªàwàÂàî ’ ¢âm sàxtà½àèsêªàw¾qàÀèß yäâwÎàÀtÂàäyÞâÑmßñ
uàçªàÀÎàêÂàuàçªàwàây™þsªàwÀîªàãmàÂààÞ tàçÕàyàoÂàâwxuç tmàâÂà
¢ÀtÂàçÂà Öààumç uàçªàwàây™Þþ yÈqPÖààmytàâouàçªàtàªàêtî–
“õàè §íýtàè âjÙàÂààÎàÐu uàçªààç ÖààÂà¸j Êàiwñ
¡yàÁuß §ýÐuâjùàçªàß §ýÐuâjÙàÙwâÂà½àêußññ”
¢âm wjÂààmî ÐwmÂØàÞ tàçÕàyàoÂàÞ wçÀàÂmów½àtÂàÂàâÂàâÀÁuàyÂààÂàqçÕàtâsZàèâmñ qàm¸kvuàçªààmî
uàçªàwàây™þây÷àÂmÐuàuÞ âwÎàçxàç umî qàm¸kvuàçªàß ¢êÎwÊZàâ½àoàÂàyàÁuàçpyÈZàÖààmytàÁuÂmàç uàçªà-
OÎjÙàwæâÙàâÂàÊàçotàØàà¾tàâ½àtàù˜þâwoèÎwuêyàoÂàât¾uâsZàèâmñ uàçªàwàây™þÞ mä Âà âjÙàwæâÙàâÂàÊàço-
tàØàtyÈZàÖààmytàÁuÂmàç uàçªà ¢âmñ ¡qÊàçpuÞ âwÎàçx– qàm¸kvuàçªàç kãwà¾tàÂàß yà®î©uÀÎàêÂà
¢wàÂàçç§çýp§ýmæê¾wçpâq sàçQýàÊß, ¡Ñtnê§ýàÎjçâmñ uàçªàwàây™þÂmä qàm¸kvuàçªàwÀî uùÃuà¾tÐwÛýqty®îªàÞ
yÞâwÂtàØàt§ýmæêÐwsàw¸j tÂumç, mnàâq Âà mõmî sàçQýæ¾wtÑtnê¾wÞ wà Ðwã§ýÊàçâm, sªàwÀîªàãmà ¾wØà
âõmãuàÁuàuç uàçªàwàây™þây÷àÂmtçwàçsuØààÂàäyÊâmñ
yàÊàÞÎàÐmä yÈqå½àêÐu uàçªàwàây™þÐu §ýtêuàçªàqÊsªàwÀîªàãmàuàß Zàntx¹îþ§ýÐu j ywàê¾tÂàà yàÈutîñ
âwÎàçxÐmä sªàwÀîªàãmà Âà uàçªàwàây™þwÀî kãwà¾tmÙwyàÕàà¾§ýàÊtàØàç½à tàçÕàâyâ÷Þ âwwÕàâm, â§ýÂmä
kãwà¾tqÊtà¾tàçsumÙwyàÕàà¾§ýàÊç½àèwñ ¡m ¥w sâQýuàçªàÖààÂàuàçªàuàçÊâq sªàwÀîªàãmàuàÞ ÐnàÂàtî ñ
mmÎj ‘õàè §íýtàè âjÙàÂààÎàÐu uàçªààç ÖààÂà¸j Êàiwñ’ ¢âm wjÂàây÷uàçß ZàntçÂà uàçªàtàªàF½àèw âjÙàÂààÎàß
¢âm uàçªàwàây™þây÷àÂmß, sªàwÀîªàãmàÊà÷àÂmÐmä ÖààÂàçÂà uàçªàâyâ÷áÊâmñ
âÂàÏ§ýxêÐmä âwÂààâq sâQýuàçªàÖààÂàuàçªààè tàçÕàâyâ÷uàFªàwàây™þây÷àÂmçñ ¡m ¥w uàçªàwàây™þtî–
“qä½»þÊã§ýàÕàâÂàâÀê˜þàtyÞyâQýªàâmÞ Zàâm”
¢âm sªàwÀîªàãmàuà ¡ÂààyâQýuàçªàtàØàÞ âÂàwàê½àZà§ýÊ½àqåwàêoFpÂàäyÂoÙàçñ
uùâq–
“õç Ûýqç mw ÀçwçÎà! qÊ¸jàqÊtçw jñ
§ýLYÎàÞ m¾§ýÀà ÛýqÞ âm™þàÈuàâó¾u ây÷uçññ”
sªàwàÂàäwàj–
“yàtàÂuÞ qÊt¸jèw õç Ûqç âwâ÷ tçpÂàiñ
qà½uàâÀuäQÞý yàtàÂuÞ Îà®îhj§íýªàÀàoÊtîññ
qÊÞ ÛýqtÂààùÂmÞ uÂttè§ýtÂààtutî ñ
ríûà¾tqÊtà¾tàâÀÎàÆÀçÂàèmÀäÀãuêmçññ
y§íýtàmî yZàrä÷Ð¾wÞ mmàçç ÖààÐuây m¾qÊtîñ
tt ÛýqtÂààùÂmÞ uçÂà såuàç Âà kàumçññ
30
uâÀ wà wçÀâwÖààmàç sàwÐmÀáÊtÀêÂàñ
mÂttà¾tàÂàtà¾tàÂàtà¾tÂàÎjàÎàäyó Þ ußññ
¢À¸jàÑâtÀ¸jàÑâtâm u¾ZàwÀàÈuÑtî ñ
mÀçmÀà¾tmÙwÂmä mäÇuÞ üäqâÀÎààÈuÑtî ññ
ywêsåmÐntà¾tàÂàÞ ywêsåmàâÂà jà¾tâÂàñ
qÎu ¾wÞ uàçªàuäQýà¾tà ywêØà ytÀÎàêÂàßññ
ywêsåmÐntà¾tàÂàÞ sk¾uç§ý¾wtà¾tÂàßñ
ywênà wmêtàÂààçpâq Âà y såuàçpâskàumçññ”
¢¾uàâÀÂàà sªàw¾qàÀyÈtmsâQýuàçªàÖààÂàuàçªààwâq uàçªàwàây™ £qâÕàÃuÂmç; mnàâq sªàwÀîªàãmànàF wÕutà½à
¥wàØààÂàåùmçñ óãÊàtjÂôÞ Zàâm wây™þàçqÀçÎàÐmä Âà sâQýuàçªàÐu ÖààÂàuàçªàÐu wà §äýØààâqñ
¡Øà uàçªàwàây™Þþ ªàãmàuàÞ sªàwmà sâQýuàçªàZày®îªàçÂààçqâÀÎutàÂàtà¾tmÙwÞ âÂàâwêÎàçxÞ tä©uÞ qÊ¾wtçw,
£qàÐumuà ¾wqÊÞ yâwÎàçxtâq âwwÕumç, mnàâq mØà Âà qÊtÞ mà¾quêât¾uÂàäqÀàç÷æmçÂà Zà§ýÊ½àçÂà Öààquâmñ
uàçªàwàây™þâÀÎàà §ýtêuàçªàâwsàªàß
uàçªàwàây™Þþ âÑ Øàçoà §ýtêuàçªàÞ âwskâm– ¡ÂààyâQýuàçªàçÂà §ýtàêÂàä™þàÂàÞ, ríûàqê½àräÀîÁuà §ýtàêÂàä™þàÂàÞ,
¢êÎwÊàqê½àräÀîÁuà j §ýtàêÂàä™þàÂàâtâmñ âØàmutqãÀÞ yÞÂuàyuàçªàõàÊç½àèw Äývàu §ýÌqmç, §ýtêuàçªàtàØàç½àçâm
ªàãmàmà¾quêÞ uàçªàwàây™Þþ âwÎàÀuâmñ mùnà–
“uàçªàÐnß §äýÚ §ýtàêâ½à y®îªàÞ ¾uQîýwà oÂà¸kuñ
âÂàÐy®îªàÐ¾wÞ unàZààÃm§ýtêwàÂÂà âÂàrÁuyçññ
ÎààÂmríûwqäsåê¾wà §ýtê ríûtuÞ §äýÚñ
ríûàqê½àytàjàÊàç ríûèw swâm Õà½ààmî ññ
¢êÎwÊàâqêmywàênê ¢êÎwÊà¾tà âÂàÊàtußñ
¢êÎwÊß ywêsåmà¾tà swsåâxmsåmvßññ
yÞÂuÐmywê®î§ýÌqß ytÎÎààÂmtÂàà täâÂàßñ
yÞÂuàyuàçªàtäQýà¾tà §äýwêÂàî täQýtâmsêwññ” ¢âmñ
¥wÞ âwÎàÀã§æýmÐu âØàâwoÐu §ýtêuàçªàÐu yÞÂuàyÐu j sªàwÀîªàãmàâsZàçmÐu âÂà½àêuàç âÑ–
“y®îªà¾uàªàÐu sªàwÂàî mnà ríûàqê½àÐu jñ
¢êÎwÊàqê½àÛýqÐu yÞÂuàyÐu j ywêÎàßññ
mnà ÖààÂàÐu uàçªàÐu âwsàªàß §ýLYÎàß Zàsàçßñ
§íýtç½à §ýnuèmÂtç tÑàtàçÑâÂàwæÙàuçññ”
¢¾ukäÂê àZàÎÂààçÙàÊZày®îªàçÂà âÂàwàê½àZà§ýÊ½àç âØàq¸jàÎàÙàtç õàâwÞÎàÎvàç§ýtàÊÇu âwwçjuâm uàçªàwàây™þtñî ¡ÂàçÂà
Öààumç sªàwÀîªàãmàuàß Âà §ýtêuàçªàtàØàç mà¾quë â§ýÂmä yàçqàÂà§íýtç½à sâQýuàçªàÖààÂàuàçªàuàçÊâqñ
31
uÙàä ªàãmàuà ¡˜þàÀÎààÁuàuç ¾uàªàÞ yàOÙw§ýàâÀ§íýtç½à âØàâwoÞ âws³u–
“§ýàuêât¾uçw u¾§ýtê âÂàumÞ â§íýumçpkäêÂàñ
y®îªàÞ ¾uQîýwà ÄývÞ jèw y ¾uàªàß yàOÙw§ýàç tmßññ”
¢âm yàOÙw§ý¾uàªàÐuèw tä©uyÞÂuày¾wtî, Âà mä ÐwÛýqmß §ýtê¾uàªàß yÞÂuàyàç Âààtçâm ªàãmàÎàu ¢âm §çýjÂà
tÂuÂmç, mâttÞ uàçªàwàây™ç §ýtêuàçªààâmáÊQýÐu yÞÂuàyÐuàÂàäqÀàçQýÊã¾uà yÞÂuàyyàoÂà¾wçÂààçqÀçÎààÂÂà
ytàâôumçñ
mmÎj–
“¡yQýrBâ÷ß ywêØà âkmà¾tà âwªàmÐqæÑßñ
ÂàèÏ§ýÈuêâyâ÷Þ qÊtàÞ yÞÂuàyçÂààâoªà°²þâmññ”
¢¾uØà yÞÂuàyÎàÆÀànêß §ýtêuàçªàÄývÐu yÞÂuàyÐuèw ÖààÂàõàÊà täâQýÄývâtâm uàçªàwàây™èþ§ýwàümuà Öààumçñ
óãtàÂààØàçuÐmä qáÊâtmàÂààÞ ªàãmàÎvàç§ýàÂààtçw yÃmâwÞÎàmãÂààÞ uàçªàwàây™çþ y®î§ývÂààmî ªàãmàây÷àÂmÐu
uàçªàwàây™þây÷àÂmÐu j Âàè§ýt¾utnwà uàçªàwàây™þàÂàäyàáÊ½àã §ýàjÂààqÊèw ªàãmà ÐuàâÀâm w½àêuâmñ
(Page-103, The Philosophy of Yogvasishtha) tt mä Zàâmsàâm uàçªàwàây™þç mØà mØà y®îªàæÑãmàß
ªàãmàsàwàß ywêçpâq sªàwÀîªàãmàuàÞ âwùtàÂààuàtçwàçqvÇuÂmçñ ¥wÞ uàçªàwàây™þàÂàåâÀmªàãmàây÷àÂmÐu Âà
vçÎàmàçpâq âwÎàçxß yàÈZàâmüàß sªàwÀîªàãmàuà ¢âmñ
sªàwÀîªàãmàuàÞ yàÈZàâmüàÞ YÎutàÂààß Zààuç½à âõmãuàÁuàuªàmàß Zàntx¹îþ§ýªàmà ¡Âuç j
Îvàç§ýàÎÎàÆÀmàçpnêmÎj ytàÂààÐmÀîÍuà©uàÛýqàÎj rÑBÎààç YÎuÂmçñ â§Þý rÑBÂàà–
“Âà˜þàç tàçÑß ÐtæâmvêÆoà ¾w¾ZàyàÀàÂtuàp°uämñ
OÐnmàçpOÐt ªàmyÂÀçÑß §ýáÊÏuç wjÂàÞ mwññ”
¢âm yàÈZàâm§ýªàãmàuà ¡™þàÀÎààÁuàuÐu uàçªàwàây™þªàãmàçqyÞÑàÊçpâq âÂàÀFÎààmî Zà§æýmsªàwÀîªàãmà-
uàçªàwàây™þuàçÂàê âwxusçÀ ¢âm âwÖààumçñ
uàçªàwàây™þàÂmªàêmsªàwÀîªàãmàpkäêÂàÞ Zàâm sªàwmàçpkäêÂàÐuàçqÀçÎàÛýqà, uàçªàwàây™þÞ mä sªàwÂmÞ ÊàtjÂôÞ
Zàâm wây™þÐuàçqÀçÎàÛýqàñ mØààÑÞqÀànêß yÞâwÀà§ýàÎàtçwàÑât¾uàÀàè wây™þÐuàçqÀç˜þä ÐyÞâwÂtàØàÐwÛýqtâsZàç¾uñ
sªàwÀîªàãmàuàtÑtnêÐmä sªàwmÐÐyÞâwÂtàØàÐwÛýqtâsZàç¾uñ £suØààÑÞqÀànêèüÛýÃuÞ yÞâwÂtàØàmuèw Âà
mä, mÙà¾yâwÎàçxÐwÛýqtàâó¾uçâm ràçoÂàànêtçw ªàãmànêy®îªàíÑçÂà ÂààÂunà ªàíÑ½àÞ §ýÐuàâq såâÀâm ‘ÎààeY˜þÜà
måqÀçÎààç wàtÀçwwmî’ ¢âm Âuàuây÷tà¾tÐwÛýqtçw qÊtànêâtâm q¸jâØàÞÎààÁuàuç uàçªàwàây™ç–
“qÊÞ ÛýqtÂààùÂmÞ uÂttè§ýtÂààtutîñ
¢À¸jàÑâtÀ¸jàÑâtâm u¾ZàwÀàÈuÑtîñ
mÀçmÀà¾tmÙwÂmä mäÇutäqâÀÎààÈuÑtî ññ”
¢âm ÐwuÞ sªàwàÂàçw ªàãmàâstmtÑtnë âwâwÂàâQýñ wÐmäªà¾uà mä kãwà¾tqÊtà¾tÂààçÊèüÐuèw ªàãmà-
32
wàây™þuàçÐmà¾quêâwxu¾wçpâq óãÊàtjÂôÞ Zàâm sªàwàÂàî wây™þß Îàä÷Îààçâom¾wÞqÀànêZà¾uªàà¾tÐwÛýq-
yàÕàà¾§ýàÊ ¥wàyÈZàÖààmytàâoyÃmtsåât§ýàªàmàç tàçÕàyàoÂàât¾uâsZàç¾uèw uàçªàwàây™þÐu–
“õàè §íýtàè âjÙàÂààÎàÐu uàçªààç ÖààÂà¸j Êàiwñ”
¢âm wjÂààwªàmuàçuàFªàtàªàê ¥w tä©uÞ mà¾quêâtâm ÖààÃumçñ ¡m ¥w sªàwÀîªàãmàuà âõmãuàÁuàuÐu
yà®î©uuàçªà ¢âm Âààtñ yà®î©uÎàÆÀàç âÑ Îàä÷Zà¾uªàà¾tmÙwtçwàâsZàèâm, uÐu OÐnmZàÖàvÕà½àçÂà ytàâÃmßñ
sªàwÀîªàãmàuàÞ jmäÀêÎààÁuàuç ªàä½ààmãmÐwÛýqÞ yvÕà½àÞ uÀîªàãmÞ mÀî–
“ríûà¾tÂààçß ÎààçâomuàçÊç§ýLsàwàwªààâÑÂàãñ
âÂàâwê§ýÌqà j âjÂtàØàà wæâÙàß ZàÖàçâm §ý¿umçññ”
¢âm âwwç§ýjå»þàt½ààè wâ½àêmÎààçâommÙwÈqÀànêªààçjÊàh½»þà§ýàÊyàÕàà¾§ýàÊwÂmÞ kãwÂtäQýtâsZàç¾u–
“yäOÐnmà yà swçùÐu kãwÂtäQýß y £°umçññ
uÐu OÐnmà swçmî ZàÖàà uÐuàÂàÂÀàç âÂàÊÂmÊßñ
Zàq¸jàç âwÐtæmZààuß y kãwÂtäQý ¢Ïumçññ
vãÂàoãÊâq kàªàâmê uàç kàªàí÷têwâkêmßñ
ràçoàç âÂàwàêyÂààç uÐu y kãwÂtäQý £°umçññ
ÎààÂmyÞÐ§ýàÊ§ývÂàß §ývàwàÂàâq âÂàÏ§ývßñ
uß yâjÙààçpâq âÂàOÎjÂmß y kãwÂtäQý ¢Ïumçññ
wmêtàÂàçpâq ÀçÑçpOÐtÂàî ²þàuàwÀÂàäwâmêâÂàñ
¡ÑÞmàttmàpsàwàç kãwÂtäQýÐu vÕà½àtî ññ
¡mãmàÂàÂàäyÂoàÂàÞ sâwÏuÀâwjàÊ½àtî ñ
¡àèÀàyãÂutâq ZààÃmç kãwÂtäQýÐu vÕà½àtî ññ
ªàä½àÀàçxâwâÎà˜çþpOÐtÂàî ÐwsàwçÂà âwvÕà½àçñ
ywêØà ytÀâÎàê¾wÞ kãwÂtäQýÐu vÕà½àtî ññ
ríûàÂàÂÀÊyàÐwàÀàyQýâjÙàmuà umçßñ
¡ÂmrêâÑÊâwÖààÂàÞ kãwÂtäQýÐu vÕà½àtî ññ
ÀçÑçOÂôuàÀàè §ýmêÍuç ttàÑÞsàwwâkêmßñ
¡àèÀàyãÂuçÂà uOÐm™çþmî y kãwÂtäQývÕà½àßññ
âwÖààm ¡à¾tÂààç uÐu ríûsàwß óämçrêvàmî ñ
swrÂoâwâÂàtäêQýß y kãwÂtäQývÕà½àßññ
ÀçÑçOÂôuçÏwÑÈsàwß ¢ÀÈsàwÐmÀÂu§çýñ
uÐu Âààç swmß ¨wàâq y kãwÂtäQý ¢Ïumçññ
Âà Zà¾uªríû½ààç sçÀÞ §ýÀàâq ríûyªàêuàçßñ
33
ZàÖàuà uàç âwkàÂààâm y kãwÂtäQý ¢Ïumçññ
yàoäâsß qå³utàÂàçpâÐtÂàî qã»ÜtàÂàçpâq ÀäkêÂàèßñ
ytsàwàç swçùÐu y kãwÂtäQý ¢Ïumçññ
¡¾uÂm§ýàtä§ýÐuàâq wæâÙàß §äý½ºþâm tàmáÊñ
mnèw ríûâ½à Öààmç qå½àêàÂàÂÀç tÂàãâx½àßññ
uØà Zàâw˜þàß âwxuàß qÊçáÊmà
ÂàÀãZàwàÑà ¢w wàáÊÊàÎààèñ
âvÂàOÂm yÂtàØàmuà Âà âwâ§íýuà-
tä¾qàÀuÂ¾uçx uâmâwêtäQýßññ
âwÖààmríûmÙwÐu unàqåwë Âà yÞÐàæâmßñ
¡OÐm jçÂÂà y âwÖààmríûsàwàç râÑtäêhßññ
ZààjãÂàwàyÂààwçªààÀyàè yÞyÊmãâm jçmîñ
Âà yÀç§ý¾wâwÖààÂààÂtÂÀãswâm wàyÂààññ”
¢âm âwwç§ýjå»þàtâ½àvâÕàmàç kãwÂtäQýàç sªàwÀîªàãmàâõmãuàÁuàuy®îªàãmkãwÂtäQývÕà½àvâÕàmß, u ¥w
yÃmâwom•Cât§ýàÛý¼þàç uàçªàwàây™þvâÕàmàç kãwÂtäQýßñ
sªàwôàtàÂàäkàÀuÐmä– ‘Âà ¾wçwàÑÞ kàmä ÂààyÞ Âà ¾wÞ Âàçtç kÂààâoqàß’ ¢âm ªàãmàÍuà©uàÂààwyÊç OÐnmZàÖà-
ªàä½ààmãmuàçÊèüÞ t¾wàõè¾uâstmç mÙwÖààÂà ¥w ªàãmàuàÐmà¾quêç £qÀçÎààÂàäqqÙuàÀãâÂà Àåx½ààÂuäqâÕàqOÂmñ
ªàãmàuàtâq âõmãuàÁuàuâÂàâÀê˜þkãwÂtäQýàç ªàä½ààmãmàâsÂÂà ¢âm ÂààâsZàçmtî, ¡Âunà jmäÀêÎààÁuàuç
qænªªàä½ààmãmvÕà½àÞ âwmntàqùçmñ toäyåÀÂàyÊÐw¾uàçpâq ‘y¾uÞ ÖààÂàtÂàÂmÞ ríû’ ¢¾uàâÀwàüà-
Âààth½»þànêràço§ý¾wZà§ýÊ½àçpyÈqPÖààmytàoçß óäâmÐtæâmây÷¾wàâÀâm ây÷àÂmârÂÀàè wÀÂmàç wÐmäªà¾uà
OÐnmZàÖàªàä½ààmãmuàçÊèüÞ tä©umà¾quêâwxuÞ t¾wèw yÞâwÂtàØàÞ mÙwÞ qÀvÕuànêÐwÛýqÞ qÀànêÐtæ¾uqçâÕàm-
qåwàêÂàäswâwxutäqÐnàquOÂmñ
‘õàè §íýtàè âjÙàÂààÎàÐu uàçªààç ÖààÂà¸j Êàiw’ ¢âm ÐwmÂØàyàoÂàçÂà âwsQ uàçÊâq uàçªàÖààÂàtàªàêuàç-
uàFªàtàªààFpâq âwÂàà §ýtêuàçªàÞ Âà §ýÌuà½à§ýàÊãâm tÙwèw uàçªàwàây™Þþ §ýtêuàçªàtÂààyâQýuàçªàÞ wàâq ytàâôumçñ
vàç§ýtàÂuâmv§ýÐmä– ªàãmàuàß §ýtêuàçªàÐuèw tä©uvÕu¾wçpâq sâQýuàçªàÖààÂàuàçªàuàçÊâq mÀäq§ýàÊ§ý¾wÞ
tÂwàÂààç Âà uàçªàwàây™þây÷àÂmÞ ªàãmàây÷àÂmÞ wàÂàäyÊâmñ ªàãmàÊÑÐuÞ âÑ sªàwÀîªàãmàâstmàç ÖààÂàuàçªàß
Îà®î§ýÊsªàw¾qàÀàÂààtçwçâm w½àêumî mÐu âwÊàçâoÂàß §ýtêuàçªààçq§ýàÊ§ý¾wÞ wÀÂàî ‘tt tàmà wÂÁuà’ ¢âm-
wÀîÍuàÑm¾wànêtî ñ
sªàwôàtàÂàäkàùâstmàç ÖààÂàuàçªàÐmä uàçªàwàây™þàâstmÎàä÷Zà¾uªàà¾tyàÕàà¾§ýàÊà¾tà uùâq §ýtêuàçªà-
Ðuàçq§ýàÊ§ýß, qÊÂmä uàçªààóuÐuàÃuç§èý§ýZààoàÂuçÂà ytä°ju ¢w mèÊâstÂumçñ uàçªàwàây™Âmä–
“qÊÞ ÛýqtÂààùÂmÞ mÂtàØàè§ýtÂààtutîñ
34
uàwÀZàâmrä÷Ð¾wtÂàà¾tmuà OÐnmßñ
màw°jmäsäêkà§ýàÊÀçwqåkàqÊàç swññ
m¾§íýtà¾yÈZàâmrB÷Ð¾wÞ mmàç ÖààÐuây m¾qÊtî ñ”
¢âm§ýtêuàçªàsâQýuàçªàuàçÖààêÂàuàçªàçÂà ytä°juÞ ÂààâsZàèâmñ ÖààÂàuàçªààçpâq uàçªàwàây™þàâstmàç Âà
sªàwôàtàÂàäkàâÀyÈtmß â§ýÂmä sªàw¾qàÀàâstmß yà®î©uuàçªà ¥wñ ¡màç uàçªàwàây™þàâstmuàçªà-
tàªàêÐmÀäqræÞÑ½àß §ýtêuàçªàÎj Âà ytäO°jmàè tàçÕàyàoÂàtî ñ âwÎwÐumç ‘§ýtê½àèw âÑ yÞâyâ÷tàOÐnmà
kÂà§ýàÀuß’ ¢âm Îvàç§ýàç uàçªàwàây™þàâstmÞ uàçªàtàªàêtçw §ýtêuàçªàZà§ýÊ½àç âwxuã§ýÊàçâmñ sªàwÀîªàãmàuàÞ
§ýtêtàªàêâÂàÛýq½àqÊç Zàntç x¹îþ§çý x™þàÁuàuç uàçªàtàªàêZàq¸jçÂàñ
“ywêsåmÐntà¾tàÂàÞ ywêsåmàâÂà jà¾tâÂàñ
qÎu ¾wÞ uàçªàuäQýà¾tà ywêØà ytÀÎàêÂàßññ
ywêsåmÐntà¾tàÂàÞ sk¾uç§ý¾wtàOÐnmßñ
ywênà wmêtàÂààçpâq Âà y såuàçpâskàumçññ
ywêsåmÐntà¾tàÂàÞ ywêsåmàâÂà jà¾tâÂàñ
uß qÎuâm mnà¾tàÂàt§ýmàêÊÞ y qÎuâmññ”
¢âm uàçªàwàây™âÂàâÀê˜þtà¾tmÙwyàÕàà¾§ýàÊÛýqÞ OÐnmZàÖà¾wtçwàçqyÞâgumçñ mØà uùâq ªàãmàuàÞ kãwríû§è ý-
yàÕàà¾§ýàÊàçpâq x™þàÁuàuç ZàÐmåumç, mnàâq uàçªàwàây™þÐu vÕuÞ OÐnmZàÖàmàuàtçwâç m uàçªàwàây™þmàç Öààumçñ
uàçªàwàây™þÐu uàçªàtàªàF tä©uÞ mà¾quë mÀâwÊàçoçÂàèw §ýtêuàçªàÐu sâQýuàçªàÐu wà quêwyàÂàtî,
uàçªàwàây™þàâsZàçmÐyà®î©uuàçªà ¥w sªàwÀîªàãmàuàÞ §ýtêuàçªàZà§ýÊ½àç–
“§ýtê½àèw âÑ yÞâyâ÷tàOÐnmà kÂà§ýàÀuß”
¢âm sªàwmàç ªàãmÞ âwÎàÀuâmñ ¡Øà y¾Ðwâq yÈsàâwmçÏwâq ÍuàyÎàä§ýàâÀxä kÂà§ýÐu ZààoàÂuçÂà âÂàÀFÎà
£qÎàtZà§ýÊ½àç uàçªàwàâyÏºþ ¥§ýàÀÎàõàÀÎààÁuàuàè ÐtàÊuâmñ mØà âÑ âwªàâvmàÑ®î§ýàÊàâÀZà¾uªàà¾tmÙwÞ
kàÂà¸kÂà§ýàçpÂààyâQýuàçªàçÂàèw Êà³u§ýàuêtâq âÂàÊwÑâÀâm Zàâmqàùmçñ ¡ØààÂàäyÂoçuàß §çýjÂà Îvàç§ýà ¡Øà
y®îªàæüÂmç–
“¢âm yâ¸j¾u kÂà§ýàç unàZààÃmàÞ â§íýuàtyàèñ
¡yQýß §ýmäêtäÙàÐnàè âÀÂàç âÀÂàqâmuênàññ
¢˜þàâÂà˜þàß qáÊ¾u³u jçmyà wàyÂààß Ðwutîñ
unàZààÃmÞ j§ýàÊàyàè kàªàíÀçw yäxäâÃmwmî ññ
yÈqàù mÀÑß §ýàuêtàùàwkêÂàqåwê§ýtî ñ
¡Âàu°²þwêÊãtç§ýÊmàç âÑ ÁuàÂàvãvuàññ
tÂàßytÊyÞ §æý¾wà yÞÎààÂmâwxusíttî ñ
35
ÎàwêuêàÞ Õàãutà½ààuàât¾nÞ âjÙàtràçoumî ññ
âjÙàj¸jvyÞyàÊ ¡à¾tÂààç Âà âÑ yähàumçñ
ÎàttçâÑ Îàtà°²þàOÂmyähÞ yàÊtwàÃumçññ”
¢tàâÂà âÑ wjÂààâÂà kÂà§ýÐuàyQýÐuèw ytàâomàç Íuä¾nàÂàÀÎààuàÞ â§íýuàqÊ¾wÞ mmß ytàâoâÂà™þ¾wÞ OÐnm-
ZàÖà¾wàqÊquàêutî ‘¡yQýß §ýmäêtäÙàÐnàèè kàªàíÀçw yäxäâÃmwmî’ ‘yÈqàù mÀÑß §ýàuêtî’ ‘Îàwêuàë Õàãutà½ààuàÞ
âjÙàtwràçoumî’ ¢¾uàâÀwàüèâwêÎàÀuOÂmñ ¡Øà ‘ÎàwêÊã’qÀÞ ‘kàªàíÀçw yäxäÃmwmî’ ¢âm qÀ¸j–
uÐuàÞ kàªàíâm såmàâÂà yà âÂàÎàà qÎumàçç täÂàçßññ”
¢âm ªàãmànë yåjuâmñ ¥m°²îþvàç§ýàçQýOÐnmZàÖààwÐnà mä qåwêtØà y®îªàæÑãmOÐnmZàÖààwÐnàyä q¸jÈuàÞ
såât§ýàuàÞ x™þÜàÞ wà mÐuàÞ kÂà§ýÐuàwÐnàÂàâtâm Zàmãumçñ mØà kÂà§ý ¢âm âwÀçÑàÂààÞ ywFxàÞ yàoàÊ½àÞ Âààt,
Âà mä ÍuâQýâwÎàçxÐuçâm âwÏ½àäqäÊà½àç ÍuQýtî ñ ‘§ýtê½àèw âÑ yÞâyâ÷tàOÐnmà kÂà§ýàÀuß’ ¢¾uØà §ýàç wà
kÂà§ýß ªàæÑãmß ¢âm Âà wQäÞ qàuêmçñ uàçªàwàây™þqÊàtæ˜þàç kÂà§ýß OÐnmZàÖàß §ýtêuàçªuçwàyãmî ñ tÑàsàÊmç
kÂà§ýß §ýÎjÂà ZàwíâkmàçpÃuàyãâÀâm Zàâmqàùmçñ mmÐmä Zàmãumç §ýÎjÂà kÂà§ýàç ÖààÂàtàªààêâo§ýàuêÃuàyãâÀâmñ
‘§ýtê½àèw âÑ yÞâyâ÷tàOÐnmà kÂà§ýàÀuß’ ¢âm wàütw˜þÇu ÕàâØàuà½ààÞ yÞÂuàyàâo§ýàÊàçpâq ÂààÐmãâm
wàÀÐmä âÂàÊàvÈrßñ
ytàâoyàoÂàså t uß
mØà âÂà¾uàâÂà¾uwÐmäâwwç§ýàâÀqåâwê§ýà tàçÕàç°²þà Zàntà såâtß, mmàç ªàäÚtäqyæ¾u ów½àtÂàÂààâÀÛýqàç
wçÀàÂmâwjàÊàç âõmãuà såâtß, mmàç âÂàâÀÁuàyÂààÇuàyàÂtÂày ¥§ýàªàímuà yåÕtwÐmäªàíÑ½àuàçªu¾wÞ mæmãuà
såâtß, mmàç wçÀàÂmwàüàÀqÊàçÕàríûyàÕàà¾§ýàÊÎjmänJ såâtß, mmß yâw§ýÌq§ýytàÁuÇuàyçÂà âÂàÚ÷ç tÂàây
âÂàâwê§ýÌq§ýytàÁuwÐnà q¸jtã såâtß, mmÐmÀÇuàyàâmÊç§çý½à âjÊ§ýàvàwÐnàâuÂàã yèw x™þã såâtß,
mmÐmÐuà ¡âq qáÊqà§çýÂà ywêÀàâq ÐwZà§ýàÎàâjÀàÂàÂÀè§ýÊyç ríûâ½à tªÂàmuà ytäôtÁuÐnàâqm-
§äýÈswÀÂmrêâÑß qå½àê¾wÞ yÃmtã såâtßñ ¡ØààùÞ såât§ýàØàuÞ yàoÂàÞ kàªàíÀwÐnà, uÀà §ýtêuàçªàÐu ZààoàÂuÞ,
uàçªàtàªàêÐuàZààoàÂuÞ mäÊãuàùwÐnàâq mÐu yàoÂàÞ mÐu ÐwÃÂààwÐnà, uÀà §ýtêuàçªàÐu gàyß, uàçªàtàªàêÐu
mä wæâ÷ß ¡qÊàß âmdààç såât§ýàÐmÐu ÄývàwÐnà, uÀà uàçªàtàªàêÐuà¾uÂmÞ wæâ÷ß, §ýtêuàçªàÐu ÍuäO¾nmàwÐnà-
uàtçwàÂàä™þàÂàtî ,¡¾uÂmtçw gàyÎj, yÃmÈuàÞ såât§ýàuàÞ mä ªàà¼þyäxäÃmàè Âà vçÎàmàçpâq §ýtàêâo§ýàÊßñ
óãÎà®î§ýÊsªàw¾qàÀ§æýmÐu óãÀâÕà½ààtåâmêÐmàçØàÐu mà¾quêtî
¥wÞ OÐnmç ÀâÕà½ààtåâmêÊâq mäÊãuàâÀx™þàÂmsåât§ýàÞ §íýtÎà ¡àÚü ÍuäO¾nmàwÐnàuàtà¾tmÙwàçq-
ÀçÎàçÂààÂmçwàâyÂààçpÂàäªàæ›àÂàß ¡Âmç yÃmtsåât§ýàtàÚütàÂàçÂàà¾tmÙwtàjÕàà½à ¡àyãmî, ¢âm tÙwà ÐmàçØàç½ààÂàçÂà
ZàÎàÞyOÂmñ
¡Øà sªàw¾qàÀàß óãÀâÕà½ààtåâmêÂààÂàäyÞâÑmÞ óãªààè»þqàÀóãªààçâwÂÀqàÀàâÀqÊÈqÊàây÷tâõmãu-
tà¾tmÙwtçw OÐnmZàÖàmäÊãusåât§ýàwÐnàuàtÂàäyÂÀomç, sªàwÂmÞ óãÀâÕà½ààtåâmë Zà½àtOÂm ÐwãuçÂà ÀâÕà½àà-
36
tåâmêÐmàçØàç½à ÀÎàÎvàçüà¾t§çýÂàñ mØà ªààè»þqàÀ§ýàáÊ§ýàuà ¡àªàtZà§ýÊ½ààÂmç–
“Zà½àwÞ ÑãÎwÊÞ âwùàmî ywêÐu úâÀ yÞOÐnmtîñ
ywêÍuàâqÂàtàç®î§ýàÊÞ t¾wà oãÊàç Âà Îààçjâmññ
¡tàÂààçpÂàÂmtàØàÎj õèmÐuàçqÎàtß âÎàwßñ
¡àç®î§ýàÊàç âwâÀmàç uçÂà y täâÂàÂàFmÊàç kÂàßññ”
¢¾uâõmãutà¾tmÙwÞ kàªàáÊmÐwÃÂàyäxÃä màùà¾t§ýtÂààùâwùà§ýOÌqmàÂààâÀsçÀwmî wÐmämÙwtõèmtäqyÞú¾u
wèm¿uZà§ýÊ½àtçwtäq§íýtmç–
“wèm¿uÞ ywêsàwàÂààÞ ÐwÃÂà ¡àÑBtêÂàãâx½àßñ
¡ÂmßÐnàÂààÙàä sàwàÂààÞ yÞwæm¾wçÂà ÑçmäÂààññ
¡Àãiê¾wà°j §ýàvÐu ªà¾wà ÀçÎààÂÂà qÎuâmñ
Zàâmrä÷Îj wè ywêß mOÐtÂàî ÀçÎàç Âà âwùmçññ
¡sàwÎj ÊnàÀãÂààÞ óåumç Âuàuqåwê§ýtî ñ
wèm¿uÞ mçÂà wè ZààÃmÞ ÐwÃÂà ¡àÑBß Zà§ýàâÎàmtîññ
¡ÂmßÐnàÂààÙàä sçÀàÂààÞ mÐtàmî kàªàáÊmÞ Ðtæmtî ñ
unà mØà mnà ÐwÃÂàç yÞwæm¾wçÂà âsùmçññ
ÐwàÃÂàkàªàáÊmÐnàÂàç üç§ýtàÑBtêÂàãâx½àßñ
sçÀàÂààÞ âÑ yt¾wçÂà Zàây÷çÂàèw ÑçmäÂààññ”
¢âm ÐwàÃÂààÂààÞ ât¿uà¾wtäqw½uê möæ˜þàÂmçÂà ‘kàªàáÊ§ýàß sàwàß ât¿uà YÎu¾wàmî’ ¢âm ât¿uà¾wtîñ
mÐtà³kàªàáÊmÞ Ðtæmâtâm âÂàªàtuâmñ
mØà ÐwàÃÂàkàªàÊuàçYê˜þàÂmÀà˜þàêOÂm§ýsàwß, ÐwàÃÂàYÎuàÂààtÂmßÐnàÂàÞ yÞwæm¾w¸j ytàÂàÞ YÎuàÂààâtâm
Âà mmàç wèxÈuât¾uäsuàçß qÕàyqÕàsàwßñ mØààÖààâÂàY˜þÜà kàªàáÊ§ýàÂààÞ râÑÊçw sàwç âwùtàÂàçpâq ÖààâÂàÂààÞ
Àæ˜þÜà¾tÂààçpqáÊO°²þÂÂàmuà sàytàÂà¾wàmî ÐwàÃÂààÂààâtwàpp¾tÂuçw §ýOÌqmàÂààâtw sàÂàtî, Âà mä mçxàÞ sàÂàÞ
râÑß, â§ýÂmä râÑwêmî, unà Àqê½àç ârÈrÞ râÑârêÈrà¾tÂàà sàÂàçpâq Âà râÑÊÐmãâm ÂuàuàçpØààâqñ
mØà uùâq âwÖààÂààÞ râÑwêÀâq sàÂàÞ âwÚ÷Þ, mnàâq âwÖààÂààÞ OÐnmZàÖàmäÊãusåât§ýàÛý¼þàÂààÞ âÂàôàÛýqàç
ÀàçxàçpÐmãâm ÀàçxwÎààÙànà ÖààÂàâtâm tÂmÍutî ñ mÀçwÞ OÐnmZàÖàß mäÊãusåât§ýàtàÛý¼þß ywë ât¿uçâm
tÂutàÂààçpâq mçxä ât¿uà¾wâÂàÎjuàmî, unà sÊmß mÙàõçxoàÊã mÙàôCqç½ààâsÂàuÂÂàâq ÂààâsÂàuçÂàà¾tàÂàÞ ÐwÞ
kàÂààâm, Âà wà mÀãuçÂà ÀäßhçÂà Àäß©uâmñ ¥wÞ âwÖààçpâq Zàràçoytu ¡à¾tàÂàtç§ýtâõmãuytuçpÂàäyÂÀoàÂàß
ÐwÎàÊãÊàâÀxä ât¿uà¾wâÂàÎjuçÂà Âà Àäß©uâmñ ÐwàÃÂààâÂàw kàªàáÊmàÂàâq Àqê½àyYÎààÂmß§ýÊ½ààçqàâo§ýàÂàî,
¡âwùàçqàâo§ýàÂàçw OÐnmZàÖàÐmæmãusåât§ýàÛý¼þß qÎumãâm âÂàÏ§ýxêßñ
“§ýtê½u§ýtê uß qÎuçÀ§ýtêâ½à j §ýtê ußñ
y räâ÷tàÂàî tÂàäÏuçxä y uäQýß §ýtê§æý¾ÐÂà§æýmî ññ”
37
¢mãÎwÊÐu úâÀ yÞOÐnm¾ww½àêÂààmî ‘uàç wçÀ âÂàâÑmÞ ªàäÑàuàÞ qÊtç ÍuàçtÂàî ’ ¢âm mèâÙàÊãuàçqâÂàxÀnêß
Zà¾uâsÖààumçñ mçÂà j ªàäÑàâÂàâÑm¾wtçw ‘ríûâwÀàÃÂààçâm qÊtî ’¢âm Zà¾uâsÖààmríûÐwÛýqZà¾uâsÖààÂàõàÊà
‘mÐtàõà ¥mÐtàÀà¾tÂà ¡à§ýàÎàß yÈsåmß’ ¢âm §íýât§ýà yæâ˜þÐmÐuèw ‘ríûqä°²Þþ Zàâm™þà’¢âm qä°²þà¾tÂàà-
pâo™þàÂàâwouà ríû§ýàÊ½à¾wtäqyÞâgutà½àtÁuàÊàçqàqwàÀÂuàuçÂà âwwmàFqàÀàÂà¾wàâsZààuç½àèwçâm ÖààÃumçñ
mçÂà j âwwmê¾wàâwÎàçxàmî ÐwàOÃÂà§ýàÂààâtw kàªàáÊ§ýàÂààtâq ât¿uà¾wç yæ˜çþÐmà¾quêtî ñ ¡mß yæâ˜þóämãÂààtâq
Âà yæ˜þàè mà¾quêât¾uwªàÈumçñ mnà j sàÏuÞ §æý¾ÐÂàZàyQýÜâo§ýÊ½àç– ‘Âà jçuÞ qáÊ½ààtóäâmß qáÊ½ààt-
ZàâmqàÀÂàànàê, m¾ZàâmqÙààè ÄývàÂàwªàtàmî, ywêÍuwÑàÊÑãÂà ríûà¾tsàwZàâmqàÀÂàànêà ¾wçxà, m¾ZàâmqÙààè
Äývàwªàtàmî’ (rí.yå. 2-1-27)ñ
¢ÀtçwàâsZàç¾uàØà Îvàç§ýç ‘âwÎwÞ âÂàkàÂmªàêmÞ râÑwêmî qÎuâm’¢¾uäQýtî ñ ¡uÞ sàwß– ywêÐu kªàm
¡à¾tâwwmêmuà sàÂàtàØàtî , Âà mä mÐu qáÊ½ààtâwouà mnàsàw ¢âmñ
¡Øà âwÎwÎàÆÀZàuàçªààmî Âà §çýwvÞ ÐnàwÊÞ â§ýÂmä k®îªàttâq ªàÈumç, qÊÂmä k®îªàtÞ Âà ÐnàwÊâtw
ÐwÛýqm ¡à¾tmÙwâwwmêß â§ýÂmä mÀàèqàâo§çýÂà Ûýqç½àçâm ÖààÃumçñ mÌvÕuÂmä kãwà¾tÂààÞ tÑà§ýàÎàÐuèw Âà
ÐwÛýqmàç ât¿uà¾wtî, â§ýÂmä i¹þà§ýàÎàÐuèwàèqàâo§Þý ât¿uà¾wtî ñ mâtttnë yäÊÎç wÊß ÐwãuçÂààwmÊ½àçÂà Öààquâm,
uçÂà mçÂààÂàärÂojmä˜þuàÂmªàêmà¾tyàÕàà¾§ýàÊÛýqÞ ZàuàçkÂàÞ yå°umçñ uÙàä ‘u¾yàÕàà¾§ýÊ½àà¾Zàràçoytuç’
¢¾uàâÀwàüçÂààâq Íu³umçñ
* * *
*
ò
óãt¾yä Ê ç Î wÊàjàuê â wÊâjmß
tàÂàyàç Ì vàyß
ZàntàçÌvàyß
t®î ª àvàjÊ½àtî
t®îªàvÞ âÀÎàmä tç âwÂààu§ýß
t®îªàvÞ âÀÎàmä tç yÊÐwmãñ
t®îªàvÞ âÀÎàmä tç tÑçÎwÊã 1
t®îªàvÞ âÀÎàmä tç yÀàâÎàwßññ ññ
yÀàâÎàwßññ1ññ
¡à¾tvàsàmî qÊàç vàsàç ÂààÐmãâm tä Â àuàç âwÀä ß ñ
mÌvàsànë §ýâwß Ðmàèâm Ðwà¾tàÂàÞ qÊtçÎwÊtî ññ ññ
ññ2ññ
¡Øà tàÂàyàç Ì vàyß Zàntuà §ýàáÊ§ýuà ¡âw«ÂàytàÃ¾unë t®î ª àvtàÊjÉu âõmãumæ m ãu-
mäÊãuq¸jtx™þyÃmt§ýàáÊ§ýàâsß óãÀâÕà½ààtåâmêÐmàçØàÐu ZàntÎvàç§ýtwmàÊuâmñ mmàçp˜þÈuà §ýàáÊ§ýuà
Îvàç§ýÐu ZàntqàÀtî , ÂàwtÀÎàtè§ýàÀÎà§ýàáÊ§ýàâsuênàyÈswÞ qåwêàoë Íuà©uàuàçÙàÊàoë õàÀÎà-
ØàuàçÀÎàjmäÀêÎàq¸jÀÎà§ýàáÊ§ýàâsâwêâw°u âwâÎà˜Þþ wàüànêtwâÎà˜þàâsÊç§ýâØàÞÎà¾§ýàáÊ§ýàâsâwêÎàÀumãâm
“t®îªàvÞ âÀÎàmä tç— yÀàâÎàwßññ”
âwwç§ýßñ mØà–“t®î yÀàâÎàwßññ”¢âm t®îªàvÎvàç§ýßñ
mØà ZàntqàÀçÂà âÂàâwê«ÂàqáÊytàÃ¾unë âwÂààu§ýZàànêÂàà, âõmãuçÂà wà§îýZàyÊànë yÊÐwmãZàànêÂàà, mæmãuçÂà
qÊâwùàuà £tà©uàuà §çýÂààçqâÂàx¾ZàâmqàâÀmàuà ¡ÂàäªàíÑZàànêÂàà, mäÊãuçÂà mä ‘âÎàwtõèmÞ jmänë tÂumç’
¢¾uäQýÜàpâõmãuà¾tmÙwÞ ZàmãuÞ ZàànêÂàçâm sàwßñ ¡ÂàçÂà jà¾tvàs ¥w tä©uÞ vÕuÞ tàÂàyàçÌvàyÐuçâm
Zàmãumçñ yà jàâõmãuà¾tmÙwyàÕàà¾§ýàÊ ¥w ññ1ññ
¡à¾tvàsàâÀâmñ
mâtttnë ràçoâumäÞ tàÂàyàçÌvàyÐu âõmãuà §ýàáÊ§ýà–¡à¾tvàsàâÀâmñ
¡Ðuànêß– âÂà¾uZààÃmÐu Íuàq§ýÐu jà¾tÂàß tä©uZààÃu¾wàsàwàmî m¾yàÕàà¾§ýàÊ ¥w mÌvàsß, ¡m
¡à¾tvàsàmî = ¡à¾tyàÕàà¾§ýàÊàâÀ¾unêßñ qÊàç ÂààOÐm ÂààOÐm= yàÕàà¾§ýàÊÐuèwàÖààÂàâÂàwæâÙàÛýqÐu qÊ¾wàmî
§ýtêâwoãÂààâtw ¡Âàä™þàÂààÂàqçÕà½àçÂà Âà mÀâmáÊQÞý Äývât¾unêßñ
¡ÂàçÂà kàªàí¾ÐwÃÂààwÐnàÞ OÐnmZàÖàmäÊãusåât§ýàtàÛý¼þàß sªàw¾qàÀàß Ðwà¾tÐwÛýqÞ óãÀâÕà½ààtåâmë
qÊtçÎwÊräÀîÁuà w½àêuOÂmñ mçÂà j ªààè»þqàÀ§ýàáÊ§ýàªàtZà§ýÊ½ààçqyÞÑàÊªàmtî–
“Zà½àwÞ ÑãÎwÊÞ âwùà¾ywêÐu úâÀ yÞOÐnmtîñ
1.tÑçÎwÊàç ¢âm qàºþàÂmÊtîñ
2 tàÂàyàçÌvàywàâmê§ýtî
Ðwç ° ²þuà yæ ˜ þtàâwÎu âwÎwÞ uàç tÂàây OÐnmßñ
ÐmàçØàç½à ÐmåumçpÂàçÂà y ¥w qÊtçÎwÊßññ ññ
wÊßññ3ññ
¡OÐm¾wZà§ýàÎà¾wuàç Ê àoàÊß §ýß?
¡OÐm Zà§ýàÎàm ¢âm ÍuwÑàÊß Zàwmê m ç ñ
m°jàOÐm¾wÞ Zà§ýàÎà¾wÞ §ýOÐtÂÂànF Zàâmâ™þmtî ñ ññ4ññ
ññ
â§Þý mçxä mçxä wàpnFxä â§Þý wà ywàê¾tÂàãÎwÊçñ
¢êÎwÊ¾wkãw¾wç §ýLYÎàç?
¢êÎwÊ¾w¸j kãw¾wÞ ywàê¾t¾w¸j §ýLYÎàtî ññ ññ
ññ5ññ
kàÂàãuàÙà¾§ýnÞ kãwß â§Þ ý m³ÖààÂàÐu yàoÂàtî ñ
ÖààÂààÙàÐu ÄývÞ â§Þý ÐuàÀç§ý¾w¸j §ýnÞ swçmî ññ ññ
ññ6ññ
ywêÍuàâqÂàtàç®î§ýàÊÞ t¾wà oãÊàç Âà Îààçjâmññ”
¢âm §ýàáÊ§ýànêß Zà¾uâsÖààumçñ ¡utnêß Zà§æýmÀâÕà½ààtåâmêÎvàç§çýÂààâq ‘uß yàÕàà¾§ýäÚmç Zàràçoytuç
Ðwà¾tàÂàtçwàõutî’ ¢¾uÂàçÂààwªàÈumçñ ¡Øàà¾tàÂàtçwàõuât¾uÞÎàç wèm¿uZà§ýÊ½àè§ýwàümuà ¡àªàt-
Zà§ýÊ½ààçqyÞÑàÊÐu qåwàFQýÊã¾uà yàÈZàmât¾uâsZàçumçñ
¡Øà ªààè»þqàÀà ¢w sªàw¾qàÀàß, sªàw¾qàÀà ¢w yäÊçÎwÊàjàuàê ¡âq OÐnmZàÖàmäÊãusåât§ýàtàÛý¼-
þtçwà¾tàÂàÞ t¾wèm¾Zà§ýÊ½àànêtÂàäyÂÀomçñ ñ2ññ
¡ØààõèmqÀànêÍuä¾qàÀÂàÞ âõmãuàÂààÞ ÐwàOÃÂà§ýàÂààâtw kàªàáÊ§ýà½ààtâq wèm¿uàâsZààuç½àçâm uÀäQÞý tç
mÀâq yäÊçÎwÊàjàuàê½ààÞ mÀnàFqræÞÑ½ààâsZààuç½àèwñ ¢utØà tàÂàyàçÌvàyÐu mæmãuà §ýàáÊ§ýà–Ðwç Ðwç°²þuçâmñ
yæ˜Þþ âwÎwÞ Ðwç°²þuà= Ðwy®þî§ýÌqtàØàç½à, ¡àâwÎu ¡àâwÎu= Ðwà¾tÂààÂàäâwÁu, tÂàây OÐnmß= ¡ÑÞ
ttç¾uàùÁuÐmàÑtàâÀÛýqç½à uß= qÊtçÎwÊàç wmêmç ¢¾uÂwußñ ¡ÂàçÂà kãwçÂàà¾tÂààÂàäZàâwÎu ÂààtÛýqç Íuà§æý¾u,
‘yÂàî i¹ßþ’ ¢¾uàÀàwâo™þàÂàâwouà yÀàâÀÛýqç½à sàymç qÊtà¾tà, mçÂà j m¾yÙààâmáÊQýyÙààuà ¡sàwßñ
â§Þý rÑBÂàà? ‘mÀÂàÂu¾wtàÊÈs½àÎàÆÀàâÀÇuß’ ¢¾uàâÀÂuàuàçQýâwouà mÀîÍuâmÊç§çý½à ywàêsàwß, mmß
qÊtçÎwÊàâõmãu¾w¸j âyÀîÁuâmñ mçÂà j ‘¡à¾tàÂàtçwàõutî’ ¢¾uâõmãu¾wÞ mÀîÍuâmáÊQýõèmàsàwçÂàñ
¡õèm¾w¸jàÐu ‘yÂàî i¹þ’ ¢¾uàâÀyàtàÂààâo§ýÊ½uàwªàmè§ý¾wàÂunàÂàäqqÙuàññ3ññ
‘yÂàî i¹þ’ ¢¾uàâÀyàtàÂààâo§ýÊ½usàwÞ mä ‘tæÀî i¹þß’ ¢¾uàÀàâww Âà âwÎàçÏuâwÎàçx½àsàwçÂà, Âà wà
qáÊ½ààÈuäqàÀàÂàâwouçâm ytnêâumätäÙàÊàß §ýàáÊ§ýàß–
“¡OÐm Zà§ýàÎàmç— wQäýtàÊsmç ªàäÚßññ” (4-7) ¢âmñ
¡OÐm Zà§ýàÎàmç ¢âm ÍuwÑàÊç Zà§ýàÎàtàÂàtOÐm¾wÞ Zà§ýàÎàÎj i¹þàâÀotêß £màÂuotêßññ4ññ
mØà uùOÐm¾wÞ Zà§ýàÎàÎj i¹þàâÀotêÐmâÑê ywFxàÞ yÙwàâwÎàçxàmî, ¥§ýÂuàuçÂà ywàê¾t¾wÞ ZààÃmÞ swâm,
ZàntÎvàç§ýÍuà©uà 3
ywê Ö àÐywê § ýmàê j §ýntà¾tà sâwÏuâmñ
âÎàÏuÞ Zàmã¾nÞ qæ°²þÂmÞ wQäýtàÊsmç ªàäÚßññ ññ
ßññ7ññ
âwÎwÞ Àqê½àYÎutàÂàÂàªàÊãmäÌuÞ âÂàkàÂmªàêmÞ
qÎuÂÂàà¾tâÂà tàuuà râÑáÊwàç•CmÞ unà âÂàôuàñ
uß yàÕàà¾§äýÚmç Zàràçoytuç Ðwà¾tàÂàtçwàõuÞ
mÐtè óãªàäÚtåmêuç Âàt ¢ÀÞ óãÀâÕà½ààtåmêuçñññ1ññ
ññ
¡Ðuànê ß –
Zàq¸jÐwÛýqtî
¡ÂmÊOÐtâÂÂàtç vàç § ýà ¡ÂmÊOÐtâÂÂàÀÞ kªàmî ñ
¡n uâÀ mÀà¾totêÐmâÑê Âà kãwçÎwÊàsçÀß, mØàçÎwÊ¾wkãw¾wuàçÖààêÂàçÂà Âà ywàê¾t¾wÖààÂàÞ Ðuàmî, kãwçÎwÊuàçß
â§ýâ¸j³Öà¾wywêÖà¾wàÇuàÞ sçÀàmî, ¢âm âÎàÏuÐu ZàÎÂàßñ ññ5-7ññ
âwÎwÞ Àqê ½ àâtâmóãÀâÕà½ààtå â mê Ð màç Ø àZàntÎvàç § ýÐu Íuà©uà
mÞ ZàmãÀtäÙàÊÞ âwÎwÞ Àqê½àâtàâtâmñ
¡Øàçtàè ZàÎÂààwäOÂtxmß– ¡à¾tÂààçpõu¾wçpØà âwwâÕàmç ‘yÂàî i¹þàç sàâm’ ¢âm Zàmã¾uà i¹þàÀãÂààA yÙwÞ
Zà¾uÕààwªàmÞ â§ýtràÁu¾wtämàÂumîñ ¡àùç i¹þàÀãÂààÞ Âà ât¿uà¾wât¾uõu¾wÞ ÍuàÑmtî ñ uùÂumî mâÑê, mmî
â§Þý yÙààkà¾uàâÀ§Þý, ¡nêâ§íýuà§ýàáÊ¾wÞ wàñ mØà ât¿uàsåmÐuànêâ§íýuà§ýàáÊ¾wàsàwàmî âõmãuß qÕààç Âà uä³umçñ
â§ý¸jàràÁu¾wàâÀÛýqç yÙwç i¹þàÀãÂààÞ Zà¾uç§Þý mÂÂààÂàà £m ¥§ýtî ñ mÂÂààÂàà¾wç yÂàî i¹þß, yÂàî q¹þß
¢¾uÂàäªàmy¾ZàmãâmâwÊàçoàmî , ‘ríû y¾uÞ kªàOÂt¿uà’ ¢âm óä¾unêÍuà§ýàçqßñ uâÀ mÀâwÊàçoànë ríûèw ymî
mâÑê ‘yÂàî i¹þß’ ¢âm i¹þàÀàè y¾Zàmãâmß §ýntî ?
¡Øà ‘âwÎwÞ Àqê½àYÎutàÂàÂàªàÊãmäÌuÞ âÂàkàÂmªàêmÞ’ ¢âm âwÎwÎàÆÀçÂà kãwçÎwÊuàçÊâq ªàíÑ½àç mÀäsuÐu
y¾u¾wàÀõuÐu âwÊàçoßñ mÀäsuât¿uà¾wç mä mÐu Zà§ýàÎàtàÂàÐu yÙwâwÊàçoß, Ðwm ¥w Zà§ýàÎàtàÂà¾wàmîñ
§ýn¸jàØà âwÎwÐuà¾tàçqàÀàÂà§ý¾wtäqqùmç? ¢êÎwÊàsàwç §ýß ywêÖàß? §ýn¸j kãwÐu mÙwÖààÂàtî ? Âà
jèm¾ZàÎÂààçÙàÊÞ âwÂàà âwÎwÐu ât¿uà¾wÀÎàêÂàtî, ¡à¾tÂààçpõuyàÕàà¾§ýÊ½àtî, mÀõu¾w¸j, óäâmây÷täqqÂÂàÞ
Ðuàmîñ ¡mß ‘âwÎwÞ Àqê½àtî’ ¢âm ZàntÎvàç§ýßñ
¥wÞ râÑwêÀàsàytàÂàÐu kªàmàç kàªàáÊ§ýÐuàÂmÊà¾tâÂà §ýnÞ ÀÎàêÂàtî? mØààÂmÊç Zà§ýàÎàtàÂàÞ âÑ ÐwàÃÂàtçw
¡ÂmÊOÐtâÂÂà
wÐmä Âà mä kàªàÊâtâm £QýÎvàç§ýànë Íuà©uàmäÞ tàÂàyàçÌvàyàçp˜þtãA §ýàáÊ§ýàÞ ZàÐmàèâm–¡ÂmÊOÐtâÂÂà
¡ÂmÊOÐtâÂÂàâmñ
¡ÂàçÂà qåwàFçQýÊã¾uà wèm¿uZà§ýÊ½ààçQýÐwÃÂàY˜þàÂmçÂà ywêÐu râÑwê•àytàÂàÐu ât¿uà¾w¸j Öààumç,¢âm
yäÊçÎwÊç½à wèm¿uZà§ýÊ½ààçQýÐwàÃÂàwÐmäâwwç§ýàçpØààÂàäyÂoãumçñ mçÂà ‘âwÎwÞ Àqê½àYÎutàÂàÂàªàÊã mäÌuÞ
âÂàkàÂmªàêmÞ qÎuÂÂàà¾tâÂà tàuuà râÑáÊwàç•CmÞ unà âÂàôuà’ ¢âm Zà§æýmÎvàç§ýÐu qåwàêoàF Íuà©uàumçñ ¡Øà
râÑwêÂtàuuà sàâm Àqê½àç ÐwÎàÊãÊwmî ññ ññ
ññ8ññ
‘âwÎwÞ ... âÂàkàÂmªàêmtî’ ¢¾uÂàçÂà sªàw¾qàÀèß–
“¡ÂmßÐnàÂààÙàä sàwàÂààÞ yÞwæm¾wçÂà ÑçmäÂààñ
¡Àãiê¾wà°j §ýàvÐu ªà¾wà ÀçÎààÂÂà qÎuâmññ
qPâmrä÷Îj wè ywêÐmOÐtÂàî ÀçÎàç Âà âwùmçñ
¡sàwÎj ÊnàÀãÂààÞ óåumç Âuàuqåwê§ýtî ññ
wèm¿uÞ mçÂà wè ZààÃmÞ ÐwÃÂà ¡àÑBß Zà§ýàâÎàmtî ñ
¡ÂmßÐnàÂààÙàä sçÀàÂààÞ mÐtà³kàªàáÊmç Ðtæmtîññ
unà mØà mnà ÐwÃÂàç yÞwæm¾wçÂà âsùmçñ
ÐwÃÂàkàªàáÊmÐnàÂàç üç§ýtàÑBtêÂàãâx½àßññ
sçÀàÂààÞ âÑ yt¾wçÂà Zàây÷çÂàèw ÑçmäÂààñ”
¢âm ªààè»þqàÀànê ¥w tàÂàyàçÌvàyçÂààÂàäyÂoãumçñ mçÂà j ZàntÎvàç§ýàçQýâÀÎàà âwÎwÐu ÀÎàêÂàÞ ÐwÃÂàwÀÂmß
OÐnm¾wçÂàñ m°jàÂmßÐnÐuèw âwÎwÐu Àqê½àyYÎàtàuàçqàâo§ý¾wçÂà unà ªàíãwàÐntähwmî Àqê½àçpwOÐnmÞ
sàymç, mçÂà ÐwÃÂàmäÌu¾wtî, mmàç kªàOÂt¿uà¾wtî, mmàçpõutà¾tàÂà¸j OÐnmZàÖàÐmäÊãuàwÐnàtàÛý¼þß
qÎumãâm tàÂàyàçÌvàyàç âwÎàÀuâmñ ¡Øà âwÎwÐu qÊtà¾tàÂmßÐn¾wtî– ‘tâu ywêâtÀÞ ZààçmÞ yåØàç tâ½àªà½àà
¢w’ ¢¾uäQýÊã¾uà yÂàî i¹þàç sàmã¾uàâÀÛýqç½à mÐuàÂàäwço ¥w, mÐuàÂmuàêâtmuà, ¡âo™þàÂàmuà wà,
âwwmàFqàÀàÂà¾wà°j, ‘yÀçw yàçÈuçÀtªàí ¡àyãmî ’ ¢¾uäQýÊã¾uà yÀà¾tÂààpwOÐnmÐuèw âwÎwÐuàÖààÂà-
âwxuríûâwwmêmuèw râÑwê•àytàÂàtàØàtçw mÀÂàäwçoâÂàrÂoÂàÞ âwwÕumç Âà mä qÊtànêmß y¾u¾wÞ âwÎwÐu,
umàç ât¿uà¾wÞ mÐu, unà Àqê ½ àYÎutàÂàÂàªàuàê ß ñ ¡utØà âwÎàç x ß ârÈrÐuàÂmÊwÐnàÂàtàØàÞ Âà
râÑwêÀsàwyàçpâq, umàç Âà Àqê½àÐuàÂàärçoß, ¡à¾tÂà ¢w mÐu âwwmàFqàÀàÂà¾wàsàwàmî, ZàâmârÈr-
Ðuàèqàâo§ýsít¾wàmî, âwÎwÐu âÂàÚqàâo§ýsít¾wà°jñ mØààçqàâoÀàFx¾wçÂà Âà ªà½umç, ¡m ¥w Âà
mØààâÂàwêjÂàãu©uàâmß, tàuà mä Âà mnàçqàâoß ríû wà, â§ýÂmä Ààçx ¥w yà, unàwÊ½àtàØàç½à ríû½ààç âwwmàF-
qàÀàÂàmuà mØà ZàâmârÈrÐuàÃuäqàâoâÂàwæÙààè âÂàwæÙuà ªààè½ààç ât¿uà¾wÍuqÀçÎàß, âwÎwÐu mä Ààçx-
kÂuÖààÂàâwxu¾wàÀâÂàwêjÂàãu¾wÞ ât¿uà¾wÞ tä©uâtâm OÐnmtîñ mØà ZàâmârÈrÐu yÙwtàèqàâo§Þý ârÈrÐu
yÙwÞ mä yÙààÀà¾ÈutàØàç½àñ mnà j ÐwàÃÂàwÀçw kàªàáÊ§ýtâq âwÎwÞ ât¿uçâm yåjâumätçwÞ unà
tàuuç¾uäQýtîñ ¢uàÞÐmä âwÎàçxß– ÐwàOÃÂà§ýàÂààÞ âÂàôàçqÃvämtÂà£qâÑmjèmÂuâwwmê¾wtîñ kàªàáÊ§ýà½ààÞ tàuèw
Ààçxàçpâq £qàâoÊqãâm ÀàçxàçqàÁuäsuà¾tÂàà tàuàçqâÑmçÂà jèmÂuÐu âwwmê¾wâtâmñ ¢ÀÞ mä ÎààÐØàmàçpwªàÈumçñ
OÐnmZàÖààÂààÞ mä kàªàí¾uçw yäxäÃmàÂààÞ ytàâotàØàç½à mm £¾nàÂàçpâq jñ âwÎwÐumç yäÊçÎwÊàjàuàFpâq
mäÊãuàwÐnOÐnmZàÖàmàtàÚüèw Îvàç§ýâttÞ Íuàj˜çþñ ¡ÂàçÂà j mäÊãuàwÐnàtàÛý¼þà ¡ÂuçpÃuà¾tàÂàtçwàõuÞ
ô˜äþtÑêÂmãâmññ8ññ
ÐwÃÂàç ÐwàÂmªàê m Þ âwÎwÞ unà qæ n ªàwç Õ àmç ñ

mnè w kàªàí ¾ §ýàvç p âq Zàq¸jàç p uÞ âwâw°umàtî ñ ññ9ññ
ññ
ÐwÃÂàkàªàímàçß yÙàuàçß ytàÂàmà
ÐwÃÂàç ÐwyÙàè w ànàê Â ààÞ yÙàà ÂààÂuç â m âÂàOÎjmàñ
ÐwÃÂà ¢âmñ â§Þý rÑBÂàà? ÐwÃÂàçpÃuÂmªàêmÞ kãwàçqàÀàÂà§Þý ÊnàâÀ râÑwêÀwsàymç, uçÂà j ÀçÎààÂmÊtâq
yäÀåÊÞ wuÞ ªà°²þàtß ¢âm râÑÊçw YÎutàÂà¾wçÂà kàÊâªà§ýà Âà ât¿uà swÂmãâm §ýÌqÂàÞ Âà uäQýtî ñ ¡màç
kàªàÊàwÐnàâq uâÀ ÐwÃÂàwÀàvàç°umç uâÀ wà mäÊãuàwÐnàÊàçÑç½àà¾tyàÕàà¾§ýàÊàçpâq swâm, yÈZàÖààm-
ytàÁuwÐnàuàÞ mÐu kàªàáÊ§ýà ¡âq râÑwêÀwsàytàÂàà ¡âq ÐwÃÂàwÀ§ýàuê§ýàáÊ½ààç Âà rÂoàu sâwmätÑêOÂm,
unà mäÊãuàwÐnàtàÛý¼àÂààâtâm Zà§æýmÎvàç§ýqåwàêoêÐu mà¾quêtî ñ
¥mçÂà–
“¡OÐm Zà§ýàÎàm ¢âm ÍuwÑàÊß Zàwmêmçñ
m°jàOÐm¾wÞ Zà§ýàÎà¾wÞ §ýOÐtÂÂànF Zàâmâ™þmtîññ
â§Þý mçxä mçÏwnFxä â§Þý wà ywàê¾tÂàãÎwÊçñ”
¢âm ZàÎÂàà ¡âq Íuà©uàmàß, uçÂàà¾tÂà ¥w yÙàà Âà i¹þàÀãÂààtî, umß ÐwÃÂàw³kàªàáÊ§ýà½ààtâq ât¿uà¾wâtâm
Öààumçñ ¡màçpõu¾wtà¾tÂàß ¢âm Äývâmññ9ññ
Äýâvmâtttnë tàÂàyàç Ì vàyß y®î ª àæ › àâm– ÐwÃÂà ¢âmñ ÐwyÙàè w =¡à¾tÂà ¥w yÙàà,
£qàÀàÂààâmáÊQýyÙààuà £qàÀçuçpsàwàmî, ÐwàOÃÂà§ýàÂààtà¾tàçqàÀàÂà§ý¾wà°j ÐwÃÂàyÙààpp¾tyÙàèwñ ¥wÞ
kàªàímàÂààtà¾tyÙàèw k»þàÂààtî= ¡jçmÂààÂààtî, §äýmß? ¡àÎàäâwÂààÎàÂààâÀâm uàçkÂààñ Ðq˜þàçpnêßñ mçÂà j
yÙwÞ Zà§ýàÎàtàÂà¾w¸jàjçmÂààÂààtà¾tÂuçwñ mçxàÞ mÀäqàÀàÂà§ý¾wàmî, mÀÂàäâw÷muà m¾ZàmãutàÂà¾wà°jñ
mÀäQýtî– ‘Âà yàçpOÐm Zà¾uuàç vàç§çý uØà yÙàà Âà sàymç’ ¢âmñ ¡màçpOÐm¾wtà¾tÂàãÎwÊ ¥wàÖààÂààçqâÑmç
âwwmàFqàÀàÂà§ýàÊ½àç mçxä mçÏwnFxä yÙwZàmãâmZàuàçk§ýtîñ
¡uÞ sàwß– ¡nàêÂààÞ Zà¾uç§Þý yÙwÞ tæÙwàâÀ§ýâtw i¹þàÀãÂààÞ qáÊ½ààt¾wàÀçw sâwmätÑêâmñ mØà
mØààçqàÀàÂàyÙààuà ¥wàçqàÀçuç Ðwã§ýàÊàmî ñ mØà j ym ¡à¾tÂààçpâsÂÂàâÂàâtÙààçqàÀàÂà¾wÞ âÂàwàF¼äÞþ qáÊ½ààtwàÀã
Âà Ðwã§ýmäêtÑêâm, ¡à¾tÂààçpâÂà¾u¾wàqàmàmîñ yæâ˜þóäâmÐ¾wà¾tÂààç âwwmàFqàÀàÂà¾wçÂàèw Âàçuàñ ¡àÊÈswàÀç mä
qåwêtymß §ýàuàêwÐnàuàÞ yÙàà mçÂà yà§Þý Zàmãumç, mÙàä Âà yÈswâmñ mnàâq–
“såmÐu kàâmât°²þOÂm wàâÀÂàß §çýâjÀçw âÑñ
¡såmÐuàqÊç oãÊà âwwÀÂmß qÊÐqÊtîññ
âwwÀÂmàçpõuà üçwtkàâmÞ ©uàquOÂm wèñ
âwwÀàtàç Âà mèß yàoêtâwwàÀÞ âÂàràçomññ”
¢âm ªààè»þqàÀ§ýàáÊ§ýàß yõàÀÞ qáÊ½ààtwàÀàâsZààuÞ yà®î©uàÂààtî, ¡àÊÈswàÀ¸jày¾§ýàuêwàâÀÂàà¸j âÂàÊÐu
§ýàç kàªàí â m âwÎàç x àç p OÐm k»þàÂààtàÎàä Â ààâÎàÂààtî ñ ññ10ññ
ññ
ÐwÃÂàç Zà§ýàÎààç sàwàÂààÞ ÐwZà§ýàÎààÂÂà ÑãmÊßñ
kàªàí ¾ uâq mnè w ç â m âÂàOÎjÂwOÂm âwqOÎjmßññ
âwqOÎjmßññ11ññ ññ
yâõwmêwàÀÞ ÐnàquOÂmñ mØààÊÈswàÀçpymß §ýàuê¾wàuàççªàß, §ýàÊ§ýÍuàqàÊwèu¿uê¸j, ¡màçpym ¥w kÂtçâm
ây÷àÂmßñ yà®î©uàÐmä y¾§ýàuêwàâÀÂàß ymàçpâq §ýàuàêwÐnàâwÎàçxàâsÍuQýÜnë §ýàÊ§ýÍuàqàÊyànêütî,
¡yÀä¾qÙààè ywêØà ywàF¾qâÙàß Ðuàmî ¢¾uy¾§ýàuêwàÀàç Âà uäQýß â§ýÂmä y¾§ýàuêwàÀ ¥w uäQý ¢âmñ
mØààâsÍuQçýÊâq y¾uà ¥wàâsÍuâQýß, £mày¾uç¾uàÎà®î§ýàuàÞ qäÂàÊÃuâsÍuQýÜÂmÊâwwÕààuàÞ mØààâq
yÙwàyÙwâw§ýÌqç mÀnêtâq §ýàÊ§ýÍuàqàÊwèu¿uêâtâm ytàqmâmñ ¡màç wàÀõuÐuàÃuuàçªààmî yâõwmêwàÀ
¥w uäQý ¢âm ªààè»þqàÀ§ýàáÊ§ýà yâõwmêwàÀÞ ©uàquâmñ ÍuQý¸jèmÀõèmríûây÷àè ZànttäÀîªàÊçñ ¡màç ÂàànàêÂààÞ
qænÿÙwÞ qàÊtàânê§ýtî, Âà wà qáÊ½ààâtyÙààuà ¡ÂàäZàwçÎàçÂà, â§ýÂ¾wà¾tÂà ¥§ýÐuèwàràÁu¾w1ÛýqyÙàà, i¹þàÀãÂààÞ
mä mÙààÀà¾ÈuàØàç½à y¾Zàmãâmâwxu¾wâtâm yÙwZàmãâmÊç§ýyÙààwàÀçÂà âÂàwêÑ½àãuàñ ¢ÀtçwàâsZàç¾u–
“Âààymàç âwùmç sàwàç Âààsàwàç âwùmç ymßñ
£suàçÊâq Y˜þàçÂmÐ¾wÂàuàçÐmÙwÀâÎàêâsßññ” ¢âm sªàwÀîªàãmàñ
¢Àtçw tÂàây §æý¾u ‘ÂààÂuÐu’2 ¢âm tàÂàyàçÌvàyàç âvhâmñ mÀçwÞ yàÕàà¾ÐwàOÃÂà§ýàÂààÞ yÙààÃuà¾tyÙàçâm
Zàâmqàù ªààè»þqàÀàçQýÊã¾uà kàªàáÊ§ýàÂààtâq yÙààpp¾tyÙàèwçâm âwwçjuâmñ ‘§ýàç kàªàíâm âwÎàçxàçpOÐm
k»þàÂààtàÎàäÂààâÎàÂààtî’ ¢âmñ ¡ÂàçÂà ‘¡à¾tàÂàtõutî’ ¢âm yä™äþ Íuà©uàmtîñ ¡ÂàçÂàè§ýyÙààwàÀàç âwwÕumç,
uØàà¾tÂàß yÞyªàêtàØààÁuàyß, Âà ÐwÛýqmàçpâqñ yÙààØàèâwÁuwàÀÐmä ât¿uàsåmànêÐuànêâ§íýuà§ýàáÊ¾wÛýqà
ÐwÛýqmàçpâq ât¿uà¾wtâsZàç¾u, Âà ¾wràÁu¾wÛýqyÙàuçâm mØààâq yÞyªàêtàØààÁuàyÞ âwÂàà Âà ªàâmßññ10ññ
¡utçw Âuàuß Zà§ýàÎàçpâq, ¢âm ràçoÂàànêtàÑ– ÐwÃÂà ¢âmñ ÐwZà§ýàÎààÀà¾tÂàß
ÐwZà§ýàÎààÀà¾tÂàß= ÐwZà§ýàÎàà¾t-
yÞyªààêÁuàyàÀçw, ÐwÃÂàç sàwàÂààÞ Zà§ýàÎààçpâq, Âàmä ÐwZà§ýàÎàà¾tZà§ýàÎààâmáÊQýZà§ýàÎàß, mnà kàªàí¾uâqñ
yO°jÀà¾tÂààç ríû½àß Zà§ýàÎàtàÂàÐuèw ywêsàwàâo™þàÂà¾wàmî, mÙàÀà§ýàÊwæÙuàppÂàÂÀà¾tÂààpZà§ýàÎàçpâq
yO°jÀà¾tÂààçpyÙwàqàÀ§ýàsàÂààqàÀ§ýàÖààÂàâwxu¾wç mÙàÀÖààÂàçxä wà Âà˜çþxä jèmÂu¾wçÂàèw ¡âsÍuQçýÂà
ywêsàwàÂààÞ Zà§ýàÎà ¢âm sàwßñ ¡Âmß§ýÊ½àwæÙàuàçpâq k»þoâtê¾wàÀàwÊ½ààâsswõàÊà jèmÂutâsÍu³uèw
sàÂààmî Zà§ýàÎàuOÂmñ mçÂà j uàwÀàwÊ½àÞ Âà Zà§ýàÎààç sàwàÂààÞ ÐwàOÃÂà§ýàÂààÞ kàªàáÊ§ýàÂààÞ wàñ
mØà ÐwÃÂàç yàâÕà½àèw ywêÀàpÖààÂààpÂààwæmçÂà sàwàÂààÞ uàw¾yÙwÞ Zà§ýàÎàß, kàªàÊç mä wæÙààè y¾uàtçw
Zà§ýàÎàß ¢âm yàoàÊ½ààç Âuàußñ mäÊãusåât§ýàtàÛý¼þâwxuç mä kàªàáÊ§ýàwÐnàuàtçw ÐwÃÂààwÐnçâm Âà mØà
§äýØààÃuàwÊ½ààâsswànë wæÙuqçÕàçâm mä âwÎàçxß ¢âm ÐwàOÃÂà§ýàÂààâtw kàªàÊà½ààtâq ât¿uà¾wräâ÷Êçw mØà
swâm, mÀàÂàãtà¾tyàÕàà¾§ýàÊç½à sàwàÂààÞ rÂo§ý¾wÎàQçýß ZàâmrÂoàmîñ mÀà âÑ sÊmàâÀwmî mÙà•àwàÂààÞ
ÍuwÑàÊçpâq Âà rÂo§ý¾wâtâm tÂmÍutîñ yâm jèwÞ âwÎwÞ Àqê½àYÎutàÂàÂàªàÊãmäÌuÞ qÎuÂÂàà¾tàÂàÞ mÀyÞyæ˜Þþ
1.â§ýÂ¾wà¾tÂuç§ýÐuèwàràÁu¾wÛýqà ¢âm ÑÐmvçhç qàºþßñ
2.ÂààÂu ¢âmtåvàÂàäyàÊã qàºþßñ
‘Zàràçoytuç’ ¢¾uÐu Íuà©uà
âÂàôuà ÀâÎàê m àÂànàê Â àî Âà qÎuâm unàç O ¾nmßñ
yÈuªÖààÂààç À uàÀå Á wë mnà âwÎwÞ Âà qÎuâmññ
qÎuâmññ12ññ ññ
qÎumãâm måqqÂÂàÞ mÐuà¾tÀÎàêÂàtîññ11ññ
¢ttnë Y˜þàÂmçÂààçqqàÀuâm– âÂàôuçâmñ ¡ÂàçÂà ‘Zàràçoytuç’ ¢âm âwÎàçx½ààÞÎààç âwâwíumçñ ¡utØà
âÂàÏ§æý˜þànêß– ÐwàOÃÂà§ýàÂàî ÐwÃÂààçO¾nmàç ât¿uçâm tÂumç, Âà mä ÐwÃÂàÀÎààuàÞ, mäÊãusåât§ýàÛý¼þÐmä kàªàíÀ-
wÐnàuàtçw ÐwÃÂàwmî ywë qÎuâmñ mÐu âÑ mÀà sàwàÂààÞ ât¿uà¾wçÂààÂàäswß, mÀà mÐuà¾tyàÕàà¾§ýàÊÐuèw
yÙwàmîñ yÈZàÖààmytàÁuwÐnà âÑ mäÊãuà såât§ýà, tÁuç tÁuç âwxuà½ààtâq mØààwsàyàmî, Âà
¾wyÈZàÖààmytàoàâww ô˜äþÊçw mÀà ÐwÛýqçpwÐnàÂàtîñ ¡màç kàªàÊçpâq ÐwÃÂàw•àwàÂààtwsàyßñ mØà âÑ
sàwàÂààâtwàpp¾tÂààçpâq ÖààÂàtq¹äþmttçw wmêmç, ¥w¸jçÀÃuà¾tÂààçpõu¾wräâ÷ÊÂàäwmêmçñ mçÂà yäxäâÃmmàç
ÍuäO¾nmàÂààâtw kàªàÊç Zàq¸jç ÂààâsâÂàwçÎàß, â§ýÂmä ytàâomß q¸jtàâÀsåât§ýàm £â¾nmàÂààâtwàÂàâsâÂàwçÎàçÂàèw
ytàÁuwÐnàuà ¢âm ytàÁuwÐnuèw ÍuwÑàÊßñ q¸jtsåâtmàçpÍuäO¾nmàÂààâtw mäÊãusåât§ýàÛý¼þàÂààâtw
sàwàÂààÞ Zàâmsàyàç Âà rÂo§ýß1 ¢¾uà¾tÂààçpõu¾wÀÎàêÂàÞ mÀàÂàãA ªààè½àtî, Âà mä ywàê¾tÂàà Y¼þmÊàçpõu¾wàÂàäswßñ
¡Øà ywêØà–
uÐuàÞ kàªàíâm såmàâÂà yà âÂàÎàà qÎumàç täÂàçßññ”
¢¾uØààçqÂuÐmà âÂàÎàà âÀwà jèwtwªàÂmÍuçñ ¡à¾tÀÎàêÂàÞ âwÂàà ywFxàÞ såmàÂààÞ âÀwà=sàwàÂààÞ ÀÎàêÂàtî, OÐnmZàÖààÂààÞ
mä mÙà•Cât§ýàÛý¼þàÂààÞ mâõqÊãmtî, mùnà mçxàÞ sàwàÂààtÀÎàêÂàÞ âÂàÎàà, ¡à¾tÀÎàêÂàÞ mä âÀwà kàªàÊàç wçâmñ
¡utçw Âuàuß ÐwÃÂàçpâqñ âwÎàçxÐmä mçxàÞ kàªàÊç ÐwÃÂàwÀwÇààyßñ uâtÂààÞ OÐnmZàÖààÂààÞ mä kàªàÊçpâq sàwàÂààÞ
ÐwÃÂàwÀÂàwsàyß, ¡à¾tÂàÐmä kàªàÊwÀwsày ¢âm mnà j OÐnmZàÖààÂààÞ Zàràçoytuàç kàªàÊàwÐnà¾t-
Zà§ýàÎààwÐn ¢wçâm mäÊãusåât§ýàÛý¼þàÂààtà¾tyàÕàà¾§ýàÊÐuàâq âwùtàÂà¾wàÙàÀà kàªàÊà½ààÞ sàwàÂààÞ sàÂàÞ
ÐwÃÂàwÀçwçâm ây÷tî–mÀàpõu¾wàÂàäswàç õèmàwsàyçpâqñ
¢ÀtØà mÙwtî– OÐnmZàÖàÐu Zàntà såât§ýà âÂà¾uàâÂà¾uwÐmäâwwç§ýqåâwê§ýà tàçÕàç°²þà Îàäsç°²þà Âààtñ
mmàç ªàäÚtäqyæ¾u ów½àtÂàÂààâÀÛýqàç âwjàÊß âõmãuà såât§ýàñ mmàç âÂàâÀÁuàyÂààÇuàyàÂtÂàÂàÑçmä§èý§ýàªíuç½à
yåÕtwÐmäªàíÑ½àuàçªu¾wÞ mæmãuà såât§ýàñ mmàç wçÀàÂmwàüànêyàÕàà¾§ýàÊàçpâõmãuà¾tyàÕàà¾§ýàÊà-
qÊquàêußmäÊãuà såât§ýà âÂàâwê§ýÌq§ýytàÁuwÐnà Âààtñ qÊÂmä Âà yà q¹äþmtà mäÊãuà mä kàªàÊç ÐwÃÂààwÐnà
mØààçÙàÊàçÙàÊàwÐnàuàÐyào§ýàwÐnà qåwêqåwàêwÐnàñ qåwêqåwàêwÐnà mä ây÷àwÐnàñ q¸jtàâÀsåât§ýà
kàªàæâmyäxäÃmçÊwÐnàâwÎàçxßñ mØà jmänàêwÐnàtàÊÇu ytàâoÀÎààuàÞ ÍuO¾nmàwÐnàuàÞ wà ywFxàÞ ÍuwÑàÊàç
sÊmàÀãÂààâtw qåwàFQýÊã¾uà mçxä mçxä ât¿uà¾wâÂà½àêuÂç ààpÂàâsâÂàwçÎàçÂàñ yâm jèwÞ mäÊãusåât§ýàuàtà¾tàÂàtõuÞ
qÎuÂàî tÁuç tÁuç âwxuà½ààÞ ÀÎàêÂàçpâq ÂààâsâÂàwçÎàçÂà màÂàî qÎuâm, ¢¾uâsZàç¾uèw–
1.¡Øà ZàâmrÂo§ý ¢âmqàºþß ytäâjmß Zàâmsàâmñ
¡ÂààâÀtàuuà yä Ã màç uÀà kãwàç âwrä Á umç 1 ñ
“uß yàÕàà¾§äýÚmç Zàràçoytuç Ðwà¾tàÂàtçwàõutî” ¢âmñ
q¸jtàwÐnà mä âÂàâwê§ýÌq§ýytàÁuwÐnà, uØà sàwàÂààÞ yäxäÃmàâww ywàê¾tÂààpsàÂàtîñ mÀà âÑ
mÀwÐnàppÛý¼þß ¡à¾tàÂàtõutçw qÎuâmñ ¡màçpØà ‘Zàràçoytuç’ ¢¾uÂàçÂà mÙà•Cât§ýàÂààÞ ytàÁuwÐnèw
âwwÕuâm ÂààçÙnàÂààwÐnàtàØàâtâm Äývâmññ12ññ
mâttnë tàÂàyàçÌvàyß ywêÐuàÐu Zà§ýÊ½àÐu ªààè»þqàÀ§ýàáÊ§èýw tåvâtâm yåjuÂÂàØà ªààè»þqàÀ-
§ýàáÊ§ýàtçw ÐwutäÀàÑÊâm– ¡ÂààâÀtàuuç âmñ
¡Øà Zàràçoytuç ¢âm q¸jtx™þyÃmtsåât§ýàÂààtäqvÕà½àtîñ mØà mäÊãusåât§ýàÂàÂmÊÞ mÀÇuàyç âÂàÚ÷ç
tÂàây âÂàâwê§ýÌq§ýyàÕàà¾§ýàÊàwÐnà q¸jtã såât§ýà uØà ZààÖàß Zà§ýàÎàmçñý
“§ýàuê§ýàÊ½àr÷àè màâwÏuçmç âwÎwmçkyàèñ
ZààÖàß §ýàÊ½àr÷Ðmä õàè màè mäuF Âà âyÁumßññ”
¢âm yäxäÃ¾uwÐnà q¸jtã såât§ýà, x™þsåât§ýàpâqñ mØà q¸jtã såât§ýà yàoàÊ½àã yäxäâÃmß, x™þã mä
q¹äþmtà uà q¸jtsåât§ýàpÇuàyqà¹þwçÂà âjÊ§ýàvàÂàäwâmêÂàã umàçpÂuçÂààç¾nàqÂàÞ âwÂàà Âààç¾nàÂàtîñ mmÐmÐuà
¡âq qáÊqà§çýÂà ywêÀà ÐwZà§ýàÎàç âjÀàÂàÂÀè§ýÊyç ríûâ½à âÂàtªÂàmuà ytäôtÁuOÐnm§äýÈswÀÂmrêâÑßqå½àêmà
yÃmtã såât§ýà, uØà mäÊãutàØààuàÞ mÙwÞ ÐwuÞ Zà§ýàÎàmçñ uØà Âà ZààÖàß, ÂàmÊàÞ âwÎwmèkyàè Zà§ýàÎàçmçñ mØà
ZààÖàmäÊãuuàçß âwÎàçxàçpqÊàç ªààè»þqàÀ§ýàáÊ§ýàuàÞ wâ½àêmßñ y unà–
“Âàà¾tàÂàÞ Âà qÊàÞÎjèw Âà y¾uÞ Âààâq jàÂàæmtîñ
ZààÖàß â§ý¸jÂà yÞwçâÙà mäuë m¾ywêâÀ§îý unàññ
õèmÐuàªàíÑ½àÞ mäÌutäsuàçß ZààÖàmäuêuàçßñ
rãkâÂàôàuämàç ZààÖàß y j mäuF Âà âwùmçññ” ¢âmñ
âÂàÏ§ýxêÐmØà ªààè»þqàÀ§ýàáÊ§ýàªàmàçputçw, umî
“ÐwÃÂàâÂàôàuämàwàùàè ZààÖàÐmÀä ÐwÃÂàâÂàôuàñ
Âà âÂàôàÞ jèw j ÐwÃÂàÞ mäuF qÎuOÂm âÂàOÎjmàßññ
¡Âunà ªàæ›mß ÐwÃÂààç âÂàôà mÙwtkàÂàmßñ
âwquàêyç muàçß Õàã½àç mäÊãuÞ qÀtÎÂàämçññ” ¢âmñ
¢¾uçwtwÐnàx¹îþ§ýÐu âwwçjÂààÂàÂmÊÞ ªààè»þqàÀ§ýàáÊ§ýà Zàwmêmç–
“¡ÂààâÀtàuuà yäÃmàç uÀà kãwß ZàräÁumçñ
¡kdàâÂàôtÐwÃÂàtõèmÞ räÁumç mÀàññ” ¢âmñ
¢âm tàÂàyàçÌvàyàçpâq màtçw §ýàáÊ§ýàtäÀàÑÊÂàî qåwàFQÞý ywêtØààçqyÞÑmêÍuÞ tÂumçñ uçÂà ‘uß yàÕàà¾§äýÚmç
Zàràçoytuç Ðwà¾tàÂàtçwàõutî’ ¢¾uÞÎàß yä™äþ Íuà©uàumçñ ¢u¸j ªààè»þqàÀ§ýàáÊ§ýà–
1.¡Øà âwräÁumç ¢âm qàºþß ¹þã§ýà§æýÀâstmßñ ÊàtmãnêÐu mä ZàräÁumç ¢âm unàZàây÷Þ qàºþßñ
¡ktâÂàôtÐwÃÂàtõè m Þ rä Á umç mÀàññ mÀàññ13ññ ññ
óä ¾ uàjàuê Z àyàÀç Â à uàç ª ààÇuàyrvç Â à jñ
¢êÎwÊàÂàäªàíÑç½ààâq Ðwà¾tràçoàç uÀà swçmîñññ14ññ ññ
“ÂààÂmßZàÖàÞ Âà râÑßZàÖàÞ Âààçsumß ZàÖàÞ Âà ZàÖààÂàiÂàÞ Âà ZàÖàÞ ÂààZàÖàtî”
¢âm tà½»åþüàçqâÂàxÀîÍuà©uàÂàànë ZàwæÙàà ZààoàÂuçÂààõèmà¾tÐwÛýqtçw âwwçjuâmñ ¡m ¥w ‘¡ÂààâÀtàuuà
yäÃm’ ¢âm tàÂàyàçÌvàyàçÀàúm§ýàáÊ§ýàÂàÂmÊÞ–
“Zàq¸jàç uâÀ âwùçm âÂàwmFm Âà yÞÎàußñ
tàuàtàØàâtÀÞ õèmtõèmÞ qÊtànêmßññ”
âw§ýÌqàç âwâÂàwmFmñ §ýOÌqmàç uâÀ §çýÂàâjÀäqÀçÎààÀuÞ wàÀàç âÂàwmFm, Öààmç õèmÞ Âà wmêm ¢¾uäqyÞúmtîñ
uÐuèw ÐwÃÂààâÀyàoÈuF½ààçqqàÀÂàànë wèm¿uàâÀZà§ýÊ½ààâÂà sªàwÀîªààè»þqàÀàjàuàê½ààtîñ yäÊçÎwÊàçpâq
tàÂàyàçÌvàytäÌvàyâumäÞ ZàwæÙàß sªàwÀîªààè»þqàÀàjàuë mÀãu§ýàáÊ§ýà¸j sªàw¾qàÀèß tÂàÐuàùÂmtÂàäyÞâÑmàÞ
t¾wèw ÀâÕà½ààtåâmêÐmàçØàtà¾tàÂàtvsmçâm tÂumçñ âwÎwÐumç, sªàw¾qàÀàçpâq ÐwãuÐu ÀâÕà½àà-
tåâmêÐmwÐuàÁuuÂàtÁuàqÂàÞ ZàjàÊàç wà ªààè»þqàÀ§ýàáÊ§ýàtwvÈÆuèw yàoäáÊ¾uäqâÀÀçÎà yäÊçÎwÊàjàuêt¾uÂmÞ
âZàumttÂmçwàâyÂàÞ Zàmãâm1ñ ‘£qÀçÎààÀuÞ wàÀß’ ¢¾uäqÀçÎàtàØàªàÈu¾wÞ ywêÐu mÙwÐuàÐu sªàw¾qàÀà
¡ÃutÂwm ¢âm Zàmãumçñ
¡ÂààâÀtàuuà
¡ÂààâÀtàuuà= ¡ÂààùÖààÂàç Â ààppwÊ½àÎàâQýZàoàÂàç Â à, yä Ã mß mß= ¡àwæ m ÐwÐwÛýqàç , kãwß=
kàªàí¾ÐwÃÂàyäxäÃ¾uwÐnàtàÛý¼þàç âwâÎà˜þàç kãwà¾tà, uÀà âwräÁumç = uÀà ÎààÐØààjàuàFqÀçÎààOÂwmß
âÂàwæÙààÖààÂàß, Ðwutî = ÐwÐwÛýqtàØàç½à Zà§ýàÎàmç, mäÊãuàwÐnàtàÛý¼þß ¡à¾tÐwÛýqtàØàZà§ýàÎàß,
mÀàpp¾tàÂàÞ, ¡âÂàôÞ, ¡ÐwÃÂàÞ, ¡õèmÞ räÁumç ¢âm uàçkÂààñ r÷àç âÑ kãwß ¡à¾tàÂàÞ kàutàÂàÞ
kàªàí¾ÐwÃÂàyäxÃä ¾uwÐnàqÂÂàÞ, yâõmãuÞ j tÂumç, ytàâoÐnÐmä mäÊãuÞ kàÂàÂàî mâõqÊãmtâÂàôàâÀÛýqÞ qÎumãâm
sàwßññ13ññ
¡Øà ªààè»þqàÀ§ýàáÊ§ýàuàÞ ‘£qÀçÎààÀuÞ wàÀß’ ¢¾uØààçqÀçÎàqÀÞ óä¾uàjàuêZàyàÀÐu, uàçªààÇuàyÐu
jàçqvÕà½àtî, umàç Âà âwÂààjàuêZàyàÀtäqÀçÎàÐmÐu yàÄýÌuÞ mÐuàÂàä™þàÂàquêwyàâu¾w¸j swâmñ âwÎwÐumç,
ªààè»þqàÀàjàuàê sªàw¾qàÀtâq ÐwàçqÀçÎàÐuàÂàä™þàÂàquêwyàâumàÞ ÖààquOÂm ¢âm tÙwèw yäÊçÎwÊàjàuàFpâq
ywê Ð u mÙwÐuàç q Àç Î ààâÀâÂàrÂoÂà¾wÞ tÂumç ñ mØà ªààè » þqàÀ§ýàáÊ§ýàÐnàç q Àç Î àqÀZàuàç ª àÐu
ÎààeàjàuêZàyàÀàùäqvÕà½à¾wÞ tÂumçñ mØààâq– ‘¢êÎwÊàÂàäªàíÑàÀçw qäÞyàtõèmwàyÂàà’ ¢âm tÙwà, Âà §çýwvÞ
ÎààÐØààjàuê Z àyàÀÐu â§ýÂ¾wãÎwÊàÂàä ª àí Ñ ÐuàÃuàwÎu§ýmàÞ tÂumç ñ mØà âwÎwß mè k yß yä x ä Ã màç wà
ÐwÐwÎàÊãÊàâÀ§ýtà¾tàÂàtÑÞttçâm qÎuâm, ¢âm ywêØà mÐu ât¿uà¾wYâ˜þuàFªàwÎàçÂàèw ¢âm ÀçÑàÀãÂààtçw
Àqê½àYÎutàÂàÀçÑmäÌu¾ÍàçÂààÂàäyÂoàÂàtäqqàÀuâm, Âà mä âwÎwtà¾tÂuçwàÂàäyÂoÙàç, ¢âm ‘Àqê½àYÎutàÂàÂàªàÊã-
1.¡Øà ‘yàoäáÊ¾uäqâÀâÀÕàäß yäÊçÎwÊàjàuêt¾uÂmâZàumttÂmçwàâyÂàÞ Zàmãum’ ¢âm ÑÐmvçhç qàºþßñ yàçpâq §ýnâ¸jmî y®îªàtâumäÞ
Îàümç yäÊçÎwÊàjàuë Zàâm ¢êum = ¡ªà°²þmî ¢âm Íuà©uàÂàõàÊàñ
sä Q ýÞ unàÂÂàÞ §ä ý âÕàÐnÞ Ðwà¾t¾wç Â àè w qÎuâmñ
qå ½ ààê Ñ Âmà§ýwâvmÞ âwÎwÞ uàç ª àãÎwÊÐmÀà ññ ññ
ññ15ññ
unà ÐwÃÂàç Âàæqàç så¾wà säQîýwà sàçªààÂàî unçOÃymàÂàîñ
jmäÊ®îªàrvàçqçmß ÎàØàäÞ âk¾wà Ê½àà®îªà½àçñññ ññ
ññ16ññ
mäÌu¾ÍàçÂààÂàäyÂoàÂàÞ’ Âààçqqùm ¥wçâm sàâmñ ¡m ¥wàÁuàysàÏuàÀàwâq – ‘¡ÑÞ ttçÀtî’ ¢¾uÁuày
¥wàÂmß§ýÊ½ààÁuàyçÂàèw sàÏuç½à yt¿uêm ¢âm Îà®î§ýà Ðuàmî, mnàÃuÁuàysàÏuçpâq ‘ttçÀtî’ ¢âm ¢ÀÈqÀçÂà
âwÎwÐuàÁuàyÐuàçqvÕà½àçÂà ywêât¿uà¾wtâq mÐu âwxu ¢âm tÂàây âÂàoàu âwÎwÐuàÁuàytâs-
Zàç¾uàçqÀçÎàçÂàà¾tmÙwç Öààmç õèmtàØààÁuàyç âÂàwæâÙàáÊâm Zàmãumçñ ¡m ¥w ‘£qÀçÎààÀuÞ wàÀàç Öààmç õèmÞ Âà
âwùmç’ ¢âm õèmtàØààsàwçÂà mäÊãuàwÐnàuàtà¾tmÙwàçqÀçÎàß £qyÞâgumçñ ¡màç Àqê½àYÎutàÂàÂàªàÊãmäÌumà
mäÊãusåât§ýàÛý¼þÐu ywênàçqqùmçññ14ññ
¡Âuàyä såât§ýàyä ÍuäO¾nmàwÐnàuàtâq yä™äþ sªàw¾qàÀèÊâq ¡à¾tàõu¾wtÂàäyÂoàu óãÀâÕà½ààtåâmêß
Ðmåumç ¢âm tÙwà tàÂàyàçÌvàyàç âvhâm– säQýât ýâtâmñ
§äýâÕàÐntÂÂà
âÕàÐntÂÂàâtw ywêâtÀÞ âwÎwÞ ttçÀât¾uÁuày§ýwâvm¾wàmî õèmtàØàÐuà¾tyàÕàà¾§ýàÊç kàmç
âÂàwæÙuàpp¾tÂààçpâõmãu¾wtäqqùmçñ ¢ÀtØààâstmtî– mÀÂmÐnsäQýàÂÂààâÀÏwâq ttmàâstàÂàwmî
ywêÐuà¾tÐn¾wçÂà ¡à¾tâwwmê¾wàmî ywêØà ttmàâstàÂà ¢âm mÀâstàÂàâÂàwæâÙàÊçwà¾tyàÕàà¾§ýàÊÐu Äývtî,
¢âm mOÐtâÂÂàwæÙàçpõuà¾tàyàÕàà¾§ýàÊß yåqqÂÂàßññ15ññ
mÀçwtî–
“ÐwÃÂàtàuç unàY˜çþ ªàÂowêÂàªàÊÞ unàñ
mnà âwÎwâtÀÞ Àæ˜Þþ wçÀàÂmçxä âwjÕà½àèßññ”
¢âm ÐwÃÂàtàuç ¢w âwÎwâtÀÞ õèmtyÀçw, ¢âm ‘ÂàçÑ ÂààÂààOÐm â§ý¸jÂà’ ‘¢ÂÀPàç tàuàâsß qäÚÛýq ¢êumç’ ‘¡à¾tèwÀç Þ
ywêtàyãmî’ ‘ríûwè Àç tªàí ¡àyãmî’ ‘âõmãuàõè suÞ swâm’ ‘Âà mä mÀî âõmãutOÐm’ ‘uØà ¾wÐu ywêtà¾tèwàsåm’î
¢¾uàâÀóäâmây÷tnë ‘âwÎwÞ Àqê½àYÎutàÂàÂàªàÊã mäÌutî’¢âm Zà§æýmànêtäqyÞú¾u §ýnÞ ÐwÃÂàmäÌu¾wÞ kàªàÊÐu
muàçwHxÈuàmî ÐwàOÃÂà§ýàß–
“¡ÂmßÐnàÂààÙàä sàwàÂààÞ yÞwæm¾wçÂà ÑçmäÂààñ
¡Àãiê¾wà°j §ýàvÐu ªà¾wà ÀçÎààÂÂà qÎuâmññ”
¢âm ªààè»þqàÀàçQýÊã¾uà §çýwvtÂmßÐnàß, ¡Àãiê§ýàvàÎj kàªàÊàÐmä mâõqÊãmàßñ ¡m ¥w wèuàây§ýyåØàtî–
‘wèoÈuàê°j Âà ÐwÃÂààâÀwmî’ (rí.yå.2-2-29)¢âm, sªàw¾qàÀsàÏuÞ j ‘§ýnÞ wèoÈuêât¾uàÎà®îþü
ràoàràoàÇuàâtâm’1ñ ¡màç wàyÂààÂàäyàáÊwçÀÂàtçw ÐwÃÂàß, kàªàí°j ÐwÃÂàâwÎàçx ¥wçâm ây÷àÂmç §ýOÎjmî
ÐwÃÂà £xây Y˜þÊàkàÊàçÑ½ààâÀvàsyåj§ý¾wàmî y¾uß, ¡ÂuÐ¾wÊ½uªàtÂàótàâÀÄývàÀÎàêÂààÀy¾u ¢âm
1.¡Øà âÑ ‘§ýnÞ qäÂàwHoÈuë? ràoàràoàâwâm ríåtß’ ¢âm Îà®î§ýÊsªàw¾qàÀsàÏutîñ
qÊàmî qÊàâkmàç så ¾ wà wÂàÞ ZààÃu mqÎjÊÂàî ñ
tä Ñ C m ê t àØàtà¾tàÂàÞ tÂumç §ýÌqkãâwÂàtî ñ ññ ññ17ññññ
mnè w kàªàí ¾ §ýàvç p âq tÂààç Ê à³uÞ §ýÊàç ¾ uyàè ñ
§ýàvªà¾uà j uàçªàçÂà 1 Õàã½àtàuäÂàê qÎuâmññ
tç i °²þÂÂààç Þ Î àä t àvãw tàuuà tàç â Ñmàç p âo§ýtî ñ
ÐwÃÂàY˜þà y¾uày¾umà §ýntäqqùçm ¢âmñ uàçªàwàây™çþ âÂàwàê½àZà§ýÊ½àçp˜þj¾wàáÊÞÎàÀâo§ýÎàmmtçpÁuàuç
ÍuàotäâÂàyÞwàÀç –
“¥wÞ jçÙàÂtäâÂàóç™þ! y¾umàpy¾umà §ýntîñ
OÐnmß ÐwÃÂàYÎàà jèx yätÑàÂàî yÞÎàuàç ttññ”
¢âm ÍuàoÎà®î§ýàuàtî mØà täâÂàwuàFQÞý mÙwâtÀtçw–
“ÀçÎà§ýàvâ§íýuàôÍuèuàê yÞâwâÂÂàOÎjmàçâÀmàñ
§ýà§ýmàvãuw•àâm yà y¾uÐwÃÂàÂààât§ýàññ
tâ½àtÂØààèxâoôÍuèß¨wâjÀÍuâsjàáÊ½àãñ
Âà râÑÂààêÂmÊç yOÂm qÀànàêß §çýjÂà ¨wâjmîñ
yÞâwÀç§ýà kªàôCqèuênç°²þâm mnà OÐnmàññ
unà ÐwÃÂàÞ ytàvàçü yäxäÃmtÂàäsåumçñ
mnà kàªàí¾ytàvàçü âÂàôà ytÂàäsåumçññ
¡mÐ¾wÞ kàªàíÀçwçÀÞ ÐwÃÂàÞ âwâ÷ tÑàtmçñ
ÐwÃÂàÞ j âwâ÷ kàªàíÙwtç§ýtçmÀkÞ õutîññ”
¢¾uàÀãÂuäÙàÊàâ½à uàçªàwàâyÏºçþ yÃmàçÙàÊÎàmmtàÁuàutàÊÇuà˜þj¾wàáÊÞÎàÀâo§ýÎàmmtàÁuàuquêÂmÞ ÐwàÃÂààÂààÞ
sàwàÂààtâq ÂààÂmßÐn¾wtçw, Âà wà kàªàÊà½ààtâq ràü¾wtçwñ
mnà j ÐwÃÂààÂààtÀãiê¾wtàØàtî, â§ýÂmä kàªàÊwmî Àãiê¾wÞ rÑBkÂtwæÙàâwxu¾wtî, ¥§ýOÐtÂÂàçw
ÐwÃÂàç suÊà³uÊÕà½àqäØàqàèØààùÂàäswàâÀ§Þý rÑB§ýàvyàÁuÞ ÀæÎum ¥wçâm ZàÎÂààÂmÊàâ½à tÂàây âÂàoàu
Zà§æýmÎvàç§ýànë ytqêuâm tàÂàyàçÌvàyß– unà ÐwÃÂà ¢âmñ Ðq˜þàçpnêßñ ¢ÀÞ ÐwàÃÂàkàªàÊsàwyàoÈuêtîñ
mäÊãuàwÐnOÐnmZàÖàY˜þÜà, uØà ÐwàOÃÂà§ýàÂààâtw kàªàáÊ§ýà½ààtÃuÂmßÐn¾wtî, ¡Àãiê§ýàv¾wÞ j Âà
‘wèoÈuàê°j Âà ÐwÃÂààâÀwmî ¢âm ràoàràoàÇuàÞ wèoÈuêtî’ ¢âm sàÏuÞ j r÷Y˜þÜà Zààâu§ý¾wàâsZààuâtâm
Âà âwÊàçoßññ16-18ññ
¡mß ‘âwÎwÞ Àqê½àYÎutàÂàÂàªàÊã mäÌuÞ âÂàkàÂmªàêmtî’ ¢¾uØà âwÎwÐu §ýmàê uÀãÎwÊß, mâÑê kàªàÊà½ààÞ
sàwàÂààtãÎwÊÐàæ˜þ¾wàmî, ÐwàOÃÂà§ýàÂàà¸j sàwàÂààÞ kãwyæ˜þ¾wàmî Âà ÐwÃÂàkàªàÊuàçÊ§ç ý¾wtîñ ¡n uâÀ âwÎw§ýmàê
1.§ýàvÂàùàçiuàçªàçÂà, §ýàvÂàùàçiwçªàçÂà ¢âmqàºþàç täâômqäÐm§çýxäñ
â§ýâ¸j¾§ýmêà j â§ýâ¸j³Öààç vÕumç qÊtçÎwÊßññ ññ
wÊßññ19ññ
uù¾§ýÊàç â m kàÂààâm mOÐtÞ Ð mOÐtÂàî qÊç Î wÊßñ
kãwß ÐwàOÃÂà§ýsàwtàØàtâo§æý¾u, ¡màç âwÎwâtÀÞ âÂàutuâm, râÑwêâÀâm jàÂàäqqÂÂàât¾uàÎà®î§ýàÞ
ytàoàmätàÑ– tçi°²þÂÂà ¢âmñ
¡uÞ sàwß– ¡ÖààÂààçqâÑmÞ jèmÂutãÎwÊß, ¡ÖààÂàâwâÎà˜Þþ mä mmî kãwßñ £suØààÃuÖààÂàÐuàç-
qàâo¾wçpÃuàùç Âà mÐuàçqàâo¾wtäqàâootàêsà¨¾wçÂàñ âõmãuç mä mØà mÐu âwÎàçx½à¾wàmî m÷têsà¨¾wtî,
unà ârÈrZàâmârÈruàçß, ÐwÛýqtàØàç½à måsuàçÊÃuèütçw, u ¥wçÎwÊß, y ¥w kãwàçpqãâmñ mØà r÷àÂààÞ
Y˜þÜà kàªàÊsàwà ¢êÎwÊyæ˜þàß ¥w Âà mä kãwyæ˜þàßþ¢âm mõèvÕà½utÂàqàçÑtîñ OÐnmZàÖàY˜þÜà mä
q¸jÀÎuàtõèmâwwç§ýZà§ýÊ½ààçQýÊã¾uà ywêÐu k»þZàq¸jÐu mÀäqàâo§ýkãwÐu, â§ýÞ rÑBÂàçÎwÊÐuàâq
kãwyæ˜þ¾wÞ uàw¾ZàâmsàyÞ ywFxàÞ yÙwàmî, ÐwàÃÂàkàªàÊuàçÚsuàçÊâq Zààâmsàây§ý¾wçÂà kàªàÊà½ààtâq sàwàÂààÞ
kãwyæ˜þ¾wà§ýàÊç½àèwànêâ§íýuà§ýàáÊ¾wàmî Âà ÐwàÃÂàkàªàÊàâwÎàçxàâwÊàçoßñ
kãwçÎwÊuàçÚsuàçÊâq âÑ ªààè»þqàÀ§ýàáÊ§ýàuà ¡õèmZà§ýÊ½ààçQýÊã¾uà i¹þà§ýàÎàtÑà§ýàÎàuàçáÊwàèqàâo§çý
sçÀçpâq ÐwÛýqmàçpsçÀ ¥wñ mÀäQýtõèmZà§ýÊ½àç–
“¡à¾tà üà§ýàÎàw³kãwàç i¹þà§ýàÎàèáÊwàçâÀmßñ
i¹þàâÀw°j y®îiàmèkàêmàwçmâÂÂàÀÎàêÂàtîññ
i¹þàâÀxä ZàvãÂàççxä i¹þà§ýàÎààÀuàç unàñ
¡à§ýàÎàç yÈZàvãuÂmç mõ³kãwà ¢Ñà¾tâÂàññ
unè§ýOÐtÂàî i¹þà§ýàÎàç ÊkàçoåtàâÀâsuäêmçñ
Âà ywF yÈZàuä³uÂmç mõ³kãwß yähàâÀâsßññ
Ûýq§ýàuêytà©uàÎj âsùÂmç mØà mØà âÑñ
¡à§ýàÎàÐu Âà sçÀàçpOÐm mõ³kãwçxä âÂà½àêußññ
Âàà§ýàÎàÐu i¹þà§ýàÎààç âw§ýàÊàwuwàè unàñ
Âàèwà¾tÂàÐmnà kãwàç âw§ýàÊàwuwàè mnàññ
y®îiàmàß ÐwÃÂàw¾ywê ¡à¾ttàuàâwyâkêmàßñ
¡àâoüç ywêyàÈuç wà ÂààçqqâÙàâÑê âwùmçññ
mçxàtà¾tà qÊàç kãwß hÞ unà yÈZà§ýàâÎàmßñ” ¢¾uàâÀñ
¡ÂàçÂàçÎwÊ¾wÞ kãw¾wÞ qÊtà¾t¾w¸j §ýLYÎàâtâm ZàÎÂààçpâq Íuà©uàmßñ ¡ÂàäqâÑmÞ jèmÂuÞ qÊtà¾tà,
¡ÖààÂààçqâÑmÞ jèmÂutãÎwÊß, ¡ÖààÂàâwâÎà˜þ ¡ÖààÂààçqàâootêsàªàî kãw ¢âmñ mnà j âwÎwtà¾tâÂà qÎuâm
kãwß, y ¥wàÖààÂààçqâÑmß âwÎwÐu dà˜þà, y ¥w ÕàçØàâwâwQýÛýqç½à ÖààutàÂààçpâõmãuqÊtà¾tçâm ây÷tîñ
mnà jàõuà¾tyàÕàà¾§ýàÊwàÂàî, m¾§ýmàê, mÀîô˜þà jàØà âwwâÕàmàç Íuà©uàmßñ mçÂà j ÕàçØàÖàß ÕàçØàÞ
mâõâwQýà¾tÐwÛýq¸j Íuà©uàmÞ swâmñ ÐwàÃÂàkàªàÊuàçÊsçÀçpâq Íuâ˜þÛýqç½à §ýmàê sàçQýà j kãwß, y
Êàkà âwõàÂàî Ðwyàt¿uàê À ãÎwÊàç p uâtmãuê m ç ñ ññ20ññ
ññ
ÖààÂàâ§íýuç âÎàwçÂàèüàmî y®þî§íýàÂmç ywêkÂmäxäñ
¢êÎwÊ¾w¸j kãwàÂààÞ ây÷Þ m°²Dþâmy®îªàtàmî 1ññ ññ
ññ21ññ
ÖààÂàÐu ÐwuÈZà§ýàÎàmà
¡uÞ i¹þàçpuÞ q¹þ ¢¾uçwÞ ÂààÂààZàmãâmxäñ
¥w ytâ˜þÛýqç½à §ýmàê sàçQýà jçÎwÊ ¢mãÎwÊyæ˜þ¾wtàØàç½à ÐwàÃÂààÂààÞ kàªàÊwèoÈuêÐuàÎà®î§ýàpâq qÊàÐmàññ19ññ
mâÀÀtâsZàç ¾ uàÑ– uù¾§ýÊàç m ããâmñ mnà j kãwÐu Êàk¾wâwõÙwywF Î wÊ¾wZàâyâ÷Êâq
kãwçÎwÊuàçÊsçÀÞ yàouâmñ ÍuQÞý jèm•ªàwÀîªàãmàâwså¾uÁuàuç–
“uùâõsåâmt¾yÙwÞ óãtÀåâkêmtçw wàñ
mÙàÀçwàwªà°²þ ¾wÞ tt mçkàçÞpÎàyÈswtîññ” ¢âmñ
tÂàäÏuàwmàÊà½ààÞ óãÊàt§æýÏ½ààÀãÂààtãÎwÊ¾wtâq m¾yàt¿uêwÎààÀçw ywHÊÂàäyÂoãumçñ
â§Þý rÑBÂàà–
“uç jèw yàOÙw§ýà sàwà ÊàkyàÐmàtyàÎj uçñ
tÙà ¥wçâm màÂàî âwâ÷ Âà ¾wÑÞ mçxä mç tâuññ”
¢âm ywàê¾t¾wÞ qÊtà¾tÂàß Zàmãum ¢âm uäQýtÂàäyÞâÑmtî– ‘âwÎwÞ Àqê½àÀæÎutàÂàÂàªàÊãmäÌutî’ ¢âmññ20ññ
mØà tàuàçqâÑmÐuèw ywê§ýàÊ½à¾wàmî mÀäsuà¾t¾wZàuäQýtçw âwÎwÐu ÖààÂàâ§íýuàÎàQýL ¡qã¾uàÑ–
ÖààÂàâ§íýuç ¢âmñ m°j âÂàßy®îªàtày®îªàtàmî ‘Ðwàsàâw§ýL ÖààÂàrvâ§íýuà j’ ¢âm óä¾uÂàäyàÊàâÀ¾unêßñ
kãwÐuàÂmß§ýÊ½ààçqâÑmÐuàâq Ðwmàç ÖààÂàÛýq¾wtàèqàâo§Þý j §ýmæê¾wâtâm sàwßñ â§Þý rÑBÂàà–
“Âà yàçpOÐm Zà¾uuàç vàç§çý uØà yÙàà Âà sàymçñ
ywêZà¾uuwçùçpOÐtÂàî ÖààÂàÛýqç ÍuwOÐnmçññ”
‘mÀÂàäZàâwÎu’ ¢¾uàâÀwjÂààmî k»þàÂààtâq mÙàÀwO°²þÂÂàjèmÂuàâsÂÂàjèmÂusàÐu¾wçÂàèw ÖààÂàÞ
mÙàÀnêâ§íýuà§ýàáÊ¾wÞ wàñ mâÀÀtâsZàç¾uàÑ–¢ê¢êÎwÊ¾w¸jçâmñ
mØààuÞ âwÎàçxß– âjÂtàØàÐu wæÙuàppwÊ½àâÂàwæâÙàtàØàç½à ÐwZà§ýàÎà¾wtî, i¹þàÀãÂààÞ mä wæÙuâsÍuQý-
yàâÕàjèmÂuàâsÂÂàÐwàwO°²þÂÂàjèmÂusàÐu¾wçÂà ÐwZà§ýàÎà¾wtîñ ¢ÀtçwàâsZàç¾uàç°umç–
“ÄývÍuàÃu¾wtçwàÐu Îààe§æýâ•âÂàêwàáÊmtîñ
ríû½uÖààÂàÂààÎàànë wæâÙàÍuàÃu¾wâtÏumçññ”¢âmñ
wæâÙàÍuàÃu¾wÞ wæâÙàZàuäQýàwÊ½àÊàâÑ¾utîñññ21ññ
mâÀÀÞ ywêtâsZàç¾uàÑ–¡uât¡uât
¡uâtâmñ i¹þàÀãÂààÞ yO°jÀà¾tÂuÁuàyàmî yåuêZà§ýàÎàçÂàçw mÙàÀâo™þàÂà-
jèmÂuyÙààZà§ýàÎàçÂàèw yÂàî i¹þàç sàmã¾uàâÀZà¾uuàßñ mØà i¹þàâÀZàmãmàwâq ríûsàÂàçpâq m³ÖààÂàçÂà mÙàÀ-
1. m°²þâQýy®îªàtàmî–¢âmÊàtmãnàêâÀyÈtmß qàºþßñ
¡§êýZàsçw ÖààÂàÞ mmî Ðwutçw Zà§ýàÎàmçñññ22ññ
ññ
ÖààÂàÞ Âà jçmî ÐwuÞây÷Þ kªàÀÂoÞ mtàç swçmîñ
Âà jçÀÐu â§íýuà §ýàâjõÜwÑàÊß §ýnÞ swçmîñññ23ññ
ññ
wO°²þÂÂàjèmÂuªàmàÖààÂàâwxu§ý¾wtçw mÙà¾Zàmãâm§ýàv ¥w ÂàÎuâm, Âà mä ywàê¾tÂààpÖààÂàtâqñ ¡àÂàÂÀà-
¾tÂààpâq ríûÐwÛýqÐu mÀàpsàÂààsàwçÂà, ¢âm Âà mÀà ÖààÂààÖààÂàâwsàªàÎàåÂuàh½»þà§ýàÊríûÖààÂàtî, ¢âm Âà
i¹þÖààÂààÀçw mØààâq ríûsàÂàçpâq tàçÕààqàmßñ mnà j ‘yÂàî i¹þß’‘yÂàî q¹þß’¢¾uàâÀZàmãâmxä yÀà¾tÂàß,
âjÀà¾tÂààç wà ywêØààÂàäwoç àmî i¹þàÀãÂàà¸j Zàmã¾uÂàÂmÊÍuàwæÙà¾wà°j rPûà¾tmèw qÊtànêà, Âà mä i¹þàùà¾tmçâm
ây÷tîñ ¡m ¥wàÂàätàÂàtî–‘ymî qÊtànë ¡ÂàäwmêtàÂà¾wàmî’ ‘i¹þàâÀ§Þý ât¿uà ÍuàwmêtàÂà¾wàmî’ ¢âmñ
ÍuQý¸jèmmî–
“Âààymàç âwùmç sàwàç Âààsàwàç âwùmç ymß”
¢¾uØà, Îàmsåx½uà¸j1ñ ¡uÞ jànêß ‘âwÎwÞ tàuuàpp¾tâÂà qÎuâm’¢¾uÂàçÂà ÖààÃumç, ¢âm mÀäÌvàyànë
tàÂàyàçÌvàyßñ ¡Øà ÐwÖààÂàât¾uÂàçÂà mÙàÀîi¹þàùwO°²þÂÂàÞ jèmÂutçw âwwÕumçñ mnà j jèmÂuÐuèw
i¹þàâÀÖààÂàçpÃuÖààÂàâÂàwæÙuà yàÕààÀî sàÂàtî, i¹þàÀãÂààÞ mä mÀw°²çþÀ§ýmuàñ â§Þý rÑBÂàà? ¡Âmß§ýÊ½àwæÙàçÊçw
yàÕààÀÖààÂàâÂàwmê§ý¾wçpâq ÖààÂà¾wÞ ÐwàwO°²þÂÂàjèmÂuàw°²çþÀ§ý¾wçÂàèw, unà§êýZàsuèw i¹þàâÀZàsàÍuqÀçÎàß,
i¹þàÀãÂààÞ jèmÂuàÁuÐmàÂààÞ ÂààÂàà¾wçpâq ywàêâo™þàÂàÞ jèmÂutç§ýtçwñ mmÎjàçQýjèmÂumàÀà¾ÈuÞ âwÂàà Âà
i¹þàÀçkê»þÐu Zà§ýàÎà £qqùmç, wæÙàçwFâm âÂàÏ§ýxêßññ22ññ
mâÀÀtàÑ– ÖààÂàÞ Âà jçâÀÀâmñ
¥mçÂà– ‘¡Âàäsåâmß ÐwuÞZà§ýàÎààpÂàäsåâm¾wàmî, uÂÂàèwÞ mÂÂàèwtî unà i¹þàâÀßñ Âà jàZàuàçk§ý¾wÞ;
¡ÂàäsåmçÊÃuÂàäsàÍu¾wç i¹þàâÀw³k»þ¾wàqâÙàiê¹þàÀçÊÂàäsåâm¾wZày®îªààç wà’2 ¢¾uÂàätàÂàtâq Íuà©uàmtîñ
¡m ¥w ‘ÂàjçÀÂoÞ mtàç’ i¹þàâÀß ÐuàâÀ¾uäQýtî, ÐwZà§ýàÎà¾wàsàwçpÂàäsåmçÊÃuÂomtÐ¾wàqàmß, ¡Âunà
Zà§ýàÎà§ýàÂmÊà®îªàã§ýàÊçpÂàwÐnàqâÙàß, wæÙàçÐmä Âà Zà§ýàÎà§ý¾wtî, mÐuàß ÐwuÞZà§ýàÎà¾wàsàwàâÀâm Íuà©uàmtîñ
¢Àtà¾tâÂà qÎumã¾uÞÎàçÂà âwwâÕàmtî– ¡à¾tàoãÂàZà§ýàÎàÞ âwÎwâtâmñ ¡utçw Âuàuß â§íýuàuàtâqñ â§íýuà âÑ
Âààt i¹þàÀçÊà¾tâwwmêÐu yÈrÂoßyÙàuà3 , mmàç âwwmê¾wtà¾tÂààç tàuàâwxu¾wçÂà, qáÊÐqÂÀÎj
yÙààyÈrÂoçÂàñ mnà j âwÎwÞ tàuuà ríûâwwmêß, mm ¥wàâo™þàÂàyÙàuà yÀâqñ ¡ÂàçÂà–
“¡OÐm Zà§ýàÎàm ¢âm ÍuwÑàÊß Zàwmêmçñ
mØààOÐm¾wÞ Zà§ýàÎà¾wÞ §ýOÐtÂÂànF Zàâmâ™þmtîññ
â§Þý mçxä mçxä wàpnFxä â§Þý wà ywàê¾tÂàãÎwÊçñ”
1.ô˜þÍuà-Îàmsåx½àã, qæ.58-65ñ
2. ¢ÀtÂàätàÂàÞ âj¾yä©uàÀàè rÑBoàpÂuØà j â§ýâ¸j¾qáÊwmêÂàçÂààçqÂuÐumçpÂàäsåmçß ÐwZà§ýàÎà¾wyàoÂààuñ
3. kÂtÂàà ¢âm ÑÐmvçhç qàºþßñ
ÖààÂàâ§íýuuàçÊsçÀß
â§í ý uà Âààt qáÊÐqÂÀqáÊ½ààtÐwÛýâq½àãñ
ÐqÂÀtàÂàç râÑÖàêàÂàç mÀ®î§BýÊwÀä•wçmîñññ24ññ ññ
£¾qàùZààÃuyÞ Ð §ýàuê â w§ýàuàF q àóuà â§í ý uàñ
¢¾uäÙàáÊmÞ swâmññ23ññ
¡Øà â§íýuà qÊtà¾tÂàß qáÊÐqÂÀß qáÊ½ààtàç wàñ mØà qáÊ½ààtqÀçÂà âwwmêmà âwwÕumç, unà ‘Zà§æýâmÎj
ZàâmÖààY˜þàÂmàÂàäqÊàçoàmî’ ¢¾uâo§ýÊ½àç ‘¡à¾t§æýmçß qáÊ½ààtàmî’ ¢¾uØà qáÊ½ààtqÀtîñ ÍuQý¸jèmÀî
ríûyåØàsàÏuÍuà©uàuàtîñ wàâmê§ýâtÀÞ yÙààuà ¡OÐm¾wÐuàÃuäqvÕà½àtîñ ríûâwwmê¾wàÀî ríûwÀî sàâm
mõâÀwàÐmãâm sàwßñ ¥mçÂà ‘râÑáÊwàç•CmÞ unà âÂàÀPuà’¢âm Íuà©uàmtîñ mÀàÑ– â§íýuà Âààt ¢âmñ
¡Øàà®î§BýÊwâÀâm Y˜þàÂmçÂà ‘rãkÐuàÂmáÊwà®î§BýÊàç kªàâÀÀtî’ ¢¾uÂàÂmÊÎvàç§ýànêß Zà¾uâsÖààumçñ mçÂà
j rãkÐu sçÀÂàç â§ýtâq unà Âà YÎumç, mnàâq mÀ®î§BýÊàâÀÛýqç½à YÎumç, ¥wtØààÃuâwùtàÂàtçw âwÎwÞ
yÀî ríû½ààç âwwmê ¢âm ÖààÃumçñ mçÂà j Âàày¾§ýàuêwàÀß, qáÊ½ààtwàÀàç wàpØà âwwÕumç, â§ýÂmä yâõwmêwàÀ
¥wçâm qåwàFQýªààè»þqàÀ§ýàáÊ§ýàmß ây÷àç swâmñ ¡Øà ríû½àß yôCqÐu âwwmêwmî Âà yÙààyÈrÂoß, ÖààÂàyÈrÂoàç
wà âjôCqÐu, mçÂà Âààç¾qàù¾wÞ, ZààÃu¾wÞ, âw§ýàuê¾wÞ, yÞÐ§ýàuê¾wÞ wà wæâÙàÛýqZàtà½àmÂØàÖààÂàà©u-
â§íýuàyÈrÂoçpâq, â§ýÂmä âwÎwÐuèwñ ¡màç âwÎwÞ qÎumàç Öàçu¾wÞ ârÈrÐuèw, uâÀwàç•Cmât¾uäQý¾wàâÀâmñ
£¾qàù¾wÞ jàØà âwwmê¾wtçwñ ¡màç âwwmêÐu qÊÐqÊàÁuàyÛýq¾wàmî ríûyÞyªààêÁuàyçÂà âwÎwÐuàç-
¾qàù¾wàÀàwâq âwÎwÐuçw âwÎwyÞyªààêÁuàyÐuàÃuÁuàyçpâq Âà ríû½àß yO°jôCqÐuàç¾qàù¾wàâÀñ ÍuQÞý
jèmmî ytÂwuyåØàsàÏuç sªàw¾qàÀãuçñ mØà qÊÐqÊàÁuàyçpâo™þàÂààÞÎàÐu yÞyªàêàÁuày ¥wç¾uØà Zàtà½àÞ mä–
“uç jèw yàO¾w§ýà sàwà ÊàkyàÐmàtyàÎj uçñ
tÙà ¥wçâm màÂàî âwâ÷ Âà ¾wÑÞ mçxä mç tâuññ” ¢âmñ
ÐtæâmÊâq–
“t¾ÐnàâÂà ywêsåmàâÂà Âà jàÑÞ mçÏwwOÐnmßñ” ¢âmññ24ññ
¡Âàç Â à j ‘¡à¾tâÂà âwÎwÞ qÎuâm’ ¢¾uÐu âwwmê â wouàpp¾tâÂà âwÎwàÁuàyàmî âwÎwÞ
¡à¾tyÞyªààêÁuàyçÂàçâm ZàâmÃààùmçñ m¾ZàuàçkÂàÞ mä ¡à¾tâÂà âwÎwÐu yÙààÀà¾ÈuçÂà yÙwçpâq ‘Âà j t¾ÐnàâÂà
såmàâÂà’ ¢âm, Ðtæ¾uâo™þàÂàçpsàwçÂà âwÎwât¿uà¾wàmî Âàà¾tàÃuyâÀâm Öààumç, ¢âm ÖààÃumçñ mnà
jàõu¾wtà¾tZàq¸jÐu, ¢¾uà¾tâÂà âwÎwtà¾tàÂàât¾uÂàuàçÂàê Íuàiàmßñ mÀçmmî ywë tÂàây âÂàoàuàÑ–
£¾qàùç âmñ
¢ÀtçwàâsZàç¾u ytÂwuyåØàsàÏutî– ‘mÐtàmî ÖààÂàtç§ýÞ tä¨¾wà â§íýuàuà ªàÂotàØàÐuàÃuÂàäZàwçÎà ¢Ñ
ÂààçqvÕumç’1 ¢âmñ ¥mÀàÎàuÐmä Âà §çýwvÞ ÖààÂàÐwÛýqÞ ríû, â§ýÂmä mâõxuàÖààÂàâÂàwmê§ýàÂmß§ýÊ½àwæâÙàÊâq
1.‘mÐtàmî ÖààÂàtç§ýÞ tä¨¾wà â§íýuàuà ªàÂotàØàÐuàÃuÂàäZàwçÎà ¢Ñ Âààçqqùmç’ ¢âm üØà sàÏutàjàuàê½ààtîñ
§ýÊàç â m ªà°²þ¾uä Â tàâ˜ê þ â²þÂàÙàãâm Zàmãumññ
Zàmãumññ25ññññ
âÎàwàç ríûàâÀÀçÑçxä ywêÖà ¢âm sàymçñ
Àç w âmuê ® î t Âàä Ï uç x ä â§ýâ¸j³ÖàÐmàÊmÈumßññ ññ
â§ýâ¸j³ÖàÐmàÊmÈumßññ26ññ
kÊàuä k àç p ½»þkÎjè w Ðwç À kß qä Â àÚâ•Àßñ
¥mç jmäâwêoàß ÀçÑàß §íýtÎààç ÂuåÂàwæÙàußññ ññ
àußññ27ññ
rí û àâÀÐmÈrquê Â mà ÐwÃÂà§ýÌqè w §ýÌqÂààñ
Zàtà½àkÂuèw Âà jàçÀÂààmÂØàçâm ÖààÃumçñ Ðq˜¸jèmÂt½»þÂàZàÐnàÂàç ríûâyÀîÁuàÀàè âwwÊ½àZàÐnàÂàç-
põèmâyÀîÁuàÀàwäqÂuÐumçñ mmÎj– ‘uß yàÕàà¾§ýäÚmç Zàràçoytuç’¢¾uÂàçÂà yàÕààO¾§íýutà½à¾wtõu-
Ðuà¾tÂààçpØà ZàâmqàâÀmtÃuäqqùmçññ25ññ
¡ØààuÞ ZàÎÂà £âÙà™þâm– uß yàÕàà¾§ýäÚmç ¢¾uØà u°²þÆÀànêß OÐnmZàÖààç ªàäÚkJwàç wà ¢êÎwÊàç wà? ¡àùç
ÂààutãÎwÊÐu ÀâÕà½ààtåmFß Ðmwß, âõmãuç OÐnmZàÖàÐu kãwÐuàâsÂàuàç Âààçqqùmç ¢âmñ §ýntÐuçÎwÊÐu
ymàç ªàäÊàçÀâê Õà½ààtåmßF Ðmwßñ ¡n uâÀ ÀâÕà½ààtåmÊêç ãÎwÊÐuèw ymß Ðmwß, mâÑê §ýntà¾tàÂàtõuât¾uäqqùmç
¢âm Îà®î§ýàwàÊ½àànêtàÑ– âÎàw ¢âmñ
¡ÂàçÂàçÎwÊÐuèw ytâ˜þkãwÛýqÐu Íuâ˜þyt˜þÜàçÊsçÀàÀî ríûàâÀÛýq¾wÞ,ywêkãwà¾tÐwÛýq¾wtîñ â§Þý
rÑBÂàà? âÂàâwêÎàçxyÞâwÂtàØà¾wtâq, mØààçqàâotàØàmàç sçÀß, Âà mä ÐwÛýqsçÀßñ unà–
“Âà ¾wçwàÑÞ kàmä ÂààyÞ Âà j ¾wÞ Âàçtç kÂààâoqàßñ”
¢¾uØà ‘¾wtÑtàâÀsçÀàöçÑàùäqàâotàØàç½à yÞâwÀEqtàØàkÂusçÀß’ ¢âm sªàw¾qàÀàÂààÞ sàÏutîñ mnà j
OÐnmZàÖàÛýqç½à ªàäÚÊâq mnàâsÂàuçÂàçÎwÊàçpâq, âwªàâvmàçqàâoyÞâwÂtàØàÛýqç½ààõuàçpâq, ÀâÕà½ààtåâmêÛýqàçpâq
¢âm Zà§æýmÎvàç§ýàçqyÞÑàÊßñ ywêmàçªàmÐu ‘¢êÎwÊàç ªàäÚÊà¾tçâm tåâmêsçÀâwsàâªàÂàç’¢âm Îvàç§ýÐuàÞÎààçpâq
Íuà©uàmßñ ríûàâÀß ywàFpâq âÎàwÛýqã ÀâÕà½ààtåâmêÊçwñ y jàâõmãuà¾tÐwÛýq ¥wñ unà sªàwÀîªàãmàuàÞ
óã§æýÏ½à ¢âm sàwßññ26ññ
Âà §çýwvÞ ríûàâÀÀçÑçxä Àçwâmuê®îtÂàäÏuçxä wà â§ýÂmä kÊàuäkà½»þkÐwçÀkàçâ•Àçxä jmäâwêoçÏwâq màÊmÈuçÂà
âÎàwÐuàâsÍuâQýáÊ¾uàÑ– kÊàuäk ¢âmññ27ññ
¥mçÂà ríûàâÀÐmÈrquêÂmàß ywF ¢êÎwÊyæ˜þà ¥w âwÎwqÀànêß ¢âm yå°umçñ wÐmämÐmä Âà ríûàâÀ-
ÐmÈrquêÂmàß ¢êÎwÊyæ˜þà ¥w âwÎwÎàÆÀànêß, â§ýÂmä kãwyæ˜þà ÐwàOÃÂà§ýàß ¡âq qåwàFQýÊã¾uàçsuçxàtsçÀàõà
¢êÎwÊyæ˜þ¾wkãwyæ˜þ¾wuàçÊÃuâwÎàçxàâÀâm yåjuÂàî ¢êÎwÊyæÏ¹þàÂààtâq ÐwàÃÂàmäÌu¾w§ýÌqÂàèwç¾uàÑ–
rí û àâÀÐmÈrç â mñ
kàªàÊà½ààtãÎwÊyæ˜þàÂààtâq ÐwÃÂàmäÌu¾wàçâQýß mäÊãuàâÀOÐnmZàÖàsåât§ýàÛý¼þY˜þàè wà yàpâq
ytàÁuwÐnàuàtçw, Âà mä, ytä¾nàÂàÀÎààuàtîñ ÐwÃÂàmäÌu¾wÞ jçÀÞ ytàâoÀÎààuàtà¾tÍuâmÊç§çý½ààsàwY˜þÜà,
yàÕàà¾§æ m ç p ÂàwO°²þÂÂàç Zà§ýàÎàç qÊtà¾tâÂàññ ññ

qÊtà¾tâÂàññ28ññ
¡½ààç Ê ½àãuàÂàî tÑmàç tÑãuàÂàî ¢âm wç À wà§î ý ñ
¡ÇuäÙnàÂàÀÎààuàÞ mä sÊmàâÀwmî ât¿uà¾wçÂà âÂà½àêuàÀÂàâsâÂàwçÎàtàØàç½àçâm âwÎàçxßñ
mâttÞ âwÎàçxtàâwÏ§äýÚmç–¡ÂàwO°²þÂÂàZà§ýàÎàç qÊtà¾tâÂà yàÕàà¾§æým ¢âmñ mÀçmmî–
“¢êÎwÊàç ªàäÚÊà¾tçâm tåâmêsçÀâwsàâªàÂàçñ
ÍuàçtwÀîÍuàÃmÀçÑàu ÀâÕà½ààtåmêuç Âàtßññ”¢âmññ28ññ
¡½ààçÊ½àãuàâÂà
Zàntmß Îvàç§ýànêtäqyÞÑáÊÏuÂàî ZàntÎvàç§ýànë âÂàÏqãâ»þmÞ y®îªàæ›àâm–¡½ààç ½àãuàâÂàâmñ
à½ààçÊ½àãuàâÂà
¡Øàà½ààç ½àãuàâÂà¾uÂàçÂààâõmãu¾wÞ Zàq¸jyÈrÂoÎàåÂu¾wth½»þà§ýàÊyàÕàà¾§ýàÊÀÎààtâsZàç¾u, tÑmàç
tÑãuàâÂà
tÑãuàâÂà¾uÂàçÂààâq yàÕàà¾§ýàÊàÂàÂmÊÞ ywàFqàâoràoçÂààèqàâo§ýsçÀâÂàrÂoÂàqáÊO°²þÂÂà¾wràoçÂàà-
ÂàwO°²þÂÂà¾wÀÎààtwvÈÆuñ
mØà ‘¡½ààçÊ½àãuàÂàî’ ¢âmZàq¸jyÈrÂoàuàçªumàtäqw½uê, ‘tÑmàç tÑãuàÂàî’ ¢¾uäqàâorào-
ZàuäQýàqáÊO°²þÂÂàmàràoàçpÍuàÑm ¢¾um ¡àÑ–Úôàç ÚôàçqâÂàxÀçâmñ
¢utØà ÚôúÀuàçqâÂàxmî–
“óãÚôÚôÚôçâm uÐmÞ ríåuàâõjÕà½àßñ
§ýLmêÂààmî ywêÀçwÐu ywêqàqèß Zàtä°umçññ
Úôàç ÂàÊ £tà ÂààÊã mÐtè mÐuè Âàtàç Âàtßñ
Úôàç ríûà £tà wà½àã mÐtè mÐuè Âàtàç Âàtßññ
Úôàç âwÏ½àäÚtà vÕtãÐmÐtè mÐuè Âàtàç Âàtßñ
Úôß yåuê £tà ²þàuà mÐtè mÐuè Âàtàç Âàtßññ
Úôß yàçt £tà màÊà mÐtè mÐuè Âàtàç Âàtßñ
Úôàç âÀwà £tà ÊàâØàÐmÐtè mÐuè Âàtàç Âàtßññ
Úôàç uÖà £tà wçâÀÐmÐtè mÐuè Âàtàç Âàtßñ
Úôàç wâŸÚtà ÐwàÑà mÐtè mÐuè Âàtàç Âàtßññ
Úôàç wçÀ £tà ÎààeÞ mÐtè mÐuè Âàtàç Âàtßñ
Úôàç wæÕà £tà wÌvã mÐtè mÐuè Âàtàç Âàtßññ
Úôàç ªàÂo £tà qäÏqÞ mÐtè mÐuè Âàtàç Âàtßñ
ÚôàçpnàFpÕàÊß yàçtà mÐtè mÐuè Âàtàç Âàtßññ
Úôàç âv®îªàtätà qãºÞþ mÐtè mÐuè Âàtàç Âàtßñ
ywêÀçwà¾t§ýÞ ÚôÞ ÂàtÐ§äýuàêmî qæn§îý qæn§îýññ”
¢âm ywêÀçwà¾t§ý¾wÞ Zà§P Èu ‘y¾uw•àâm mmî ywë Ê³käyqêwÀàOÐnmtî’ ¢âm mÐu kªàmàç Ê³käyqêwÀ-
y¾u¾wràç o Âàà¾yàç q àâo§ý¾wâÂàÚqàâo§ý¾wuàç Ê âwÊàç o ß ZàÀÎuê m ç ñ mmÎj ‘¡½ààç Ê ½àãuàÂàî ’ ¢âm
ÚôàçqâÂàxÀÃuçwÞ Ðmàèâm ywàê¾t§Þý âÎàwtîñññ29ññ ññ
¢ê Î wÊàç ªàä Ú Êà¾tç â m tå â mê s ç À âwsàâªàÂàç ñ
Íuàç t wÀî Í uàÃmÀç Ñ àu ÀâÕà½ààtå m ê u ç Âàtßññ ññ
Âàtßññ30ññ
¢âm óãÀâÕà½ààtå â mê Ð màç Ø àànê Z àâmqàÀ§ç ý ñ
qÊâwùàZàÐmämàYÎu¾wàâÀâÂàÛýq½àtîñ ‘tÑmàç tÑãuàÂàî’ ¢âm ywàFqàâo§ý¾wçÂà ywàê¾t§ý¾wÞ mÙàÀîrBÀîÁuà j
ywêràoçÂà tÑmàç tÑÙwÞ Íuàq§ý¾wàmî Zàâmqàùmçñ mØà tÑÙwÞ ywàFqàâo§ý¾wçÂà, tÑmàç tÑãuÐ¾w-
tÂàwO°²þÂÂàÛýqç½à âwwÕumçñ ¡m ¥w óäâmß– ‘âØàqàÀÐuàtæmÞ âÀâw’ ¢âm, ¡màç Âà ÍuàiàmvçÎààçpâqññ29ññ
mÀçwÞ– ‘âwÎwÞ Àqê½àYÎutàÂàÂàªàÊã’ ¢âm Îvàç§çýÂà ¢êÎwÊ¾wÞ, kãw¾wÞ, õèmmÙwÞ, mÐuàOÐm¾wZà§ýàÎà¾wàâÀ,
ÐwàÃÂàkàªàÊmäÌu¾wÞ, OÐnmZàÖààwÐnàsåât§ýàÐwÛýqâÂàÏ§ýxêß, ¡à¾tmÙwÞ, mÐuàõu¾wÞ, ªàäwJÎwÊà¾tÂàà
ªàãmàuàâtwèüÞ, tàÂàyàçÌvàyÐu ªààè»þqàÀ§ýàáÊ§ýàtåv¾wàâÀ§Þý ywë âÂàoàêáÊmtîñ ¡mß t®îªàvàÀãâÂà
t®îªàvàÂmàÂàãâm ÂàãâmtÂàäyæ¾u ÂàtOÐ§íýuàwÐmäâÂàÀFÎàà¾t§Þý t®îªàvtàmÂàämç– ¢êÎwÊàç ªàäÚáÊâmñ
wÐmäâÂàÀFÎàà¾t§ý¾wàÀàâÀt®îªàv¾wtÃuÐu uäQýâtâm ZànttçwàuÞ Îvàç§ýàç Íuà©uàmßñ mØàçÎwÊ¾w-
tÖààÂààçqâÑm¾wçÂà §ýàÊ½à¾wàmî,ªàäÚ¾wÞ OÐnmZàÖààwÐnàtàÚüàçqÀç˜æþ¾wçÂà, mØà kãw¾wàâsÂàuàçpqãâm §æý¾wà
OÐnmZàÖààwÐnàâsÂàuàçpâq mÐuçÎwÊÐuàâq ymß óã§æýÏ½àÐuçw qáÊO°²þÂÂà¾wsítàç tà såm,î ¥wÞ Zàâmqàùà¾tmÙwÞ
j ÐuàâÀâm yåjâumäÞ wÐmäªàâmtÂàäyæ¾uàÑ–Íuàç ÍuàçtwÀîÍuàÃmÀçÑàuçâmñ ¡Øà ÀçÑqÀÞ ÐwÛýqtàØàqÊÞ, ¡õuà¾tÂàß
yÀçÑ¾wÍuàiàmàâÀâm sàwßññ30ññ
¡Øà ZàntÎvàç§ýÍuà©uàtäqyÞÑÊâm-¢âm ¢âm óãÀâÕà½ààtåâmêÎvàç§ýànêZàâmqàÀ§çý âmñ
¡Øààâõmãuà¾tmÙwÞ Zà¾u¨ÐwÛýqÞ Zàâmqàùtîñ
¡ØààtÊÂàànZàsæmuß1– óãÀâÕà½ààtåâmêÐmàçØàÞ tàÂàyàçÌvàyÎj Âà sªàw¾qàÀàÂààÞ mÀÂàäuàâuÂààÞ wà,
â§ýÂ¾wâsÂàwªàäÃmÐu Zà¾uâsÖààÀÎàêÂàZàwmê§ýÐu mÀÂàäuàâuÂàß §ýÐujÂà wçâm w½àêuÂmß–ÐmàçØàÐuàÐu âwxuß
Zà¾uâsÖààÀÎàêÂàÞ, Âà ¾wõèmwçÀàÂmÀÎàêÂàtîñ qäÂàß §ýàÊ½ààâÂà §ýàâÂàjÂà y®îªàæÑãmàâÂàñ mØà Zà¾uâsÖààÀÎàêÂàtçwàÐu
ÀÎàêÂàÐu vÕuât¾uØà ZàntÎvàç§çý, mÀäÌvàyç j Zà¾uâsÖààÀÎàêÂàây÷àÂmà ¥w y®îªàæüÂmçñ mç unà– ¡uÞ
âÑ– ‘âwÎwÞ Àqê½àYÎutàÂàÂàªàÊãmäÌutî’ ¢âm Îvàç§ýtâo§æ ¾u âwjàÊàwyÊç ÐwtmàçqræÞÑ½àànë ZàntÞ ‘âwÎwtî’
‘unà âÂàôuà’ ‘uß yàÕàà¾§äýÚmç Zàràçoytuç’ ¢âm qÀàÂààÞ Zà¾uâsÖààÀÎàêÂààâstmç âwwÊ½àç qÊtànêyàÊÐu–
‘Àqê½àârÈrç uõÂÂàªàÊªàíàtàâÀâjØàtâwsàâªàñ
sàâm âwsàªàçÂàèw j qÊÐqÊÞ Àqê½ààÀâq jññ
1.¡Øà âÑ yã. tà§êý½»çþuÎààâetÑàçÀuàÂààÞ ¡àÊ.rã.¡tÊÂààn ÊàutÑàçÀuàÂàà¸j tmtOÐm– umî tàÂàyàçÌvàyàç ÀâÕà½ààtåâmêÐmàçØà¸j
Âà Ðmß yäÊçÎwÊàjàuêÎà®î§ýÊàjàuêuàçß §æýmãñ â§ýÂmä £sàwâq ªàíÂnàè Zà¾uâsÖààÀÎàêÂàÐu §ýÐuâjÀàjàuêÐu §æýmã Ðmßñ ¡àÊ.rã.
¡tÊÂààntÑàçÀuàÂààtàvçhàçpOÐtÂàî âwxuç jâjêmß ‘Dak∑iˆåmËrti Hymn and The Månasollåsa’ ¢âmÂààt§ýßñ
¡Øà âwxuç âwÎàçxmß âwwçjÂàÞ yã.tà§êý½»çþuÎààâetÑàçÀuàÂààÞ ‘Sureßvara’s contribution to Advaita’ ¡âsoç ªàíÂnç
ô˜þÍutîñ
ZàrÂoç tàÂàyàçÌvàyç ZàntàçÌvàyy®îªàíÑßññ ññ
ßññ31ññ
ññ¢âm óãtàÂàyàç Ì vàyç Zàntàç Ì vàyßññ
âwtvmtqÊtsèÊwràçoàÙàõâõsàªàÎàåÂutâqñ
¡ÂuàçÂuÞ j mmàçpâq j âwsQýtàsàâm kªàÀçmmîññ
tÉuçw sàâm âwÎwÞ Àqê½à ¢w âÂàtêvç i¹þàÀãâÂàñ
tÙàß ZàyÊâm ywë ÐwÃÂàâwâjØà¾wâtw yäÃmàmîññ
¡Ñtçw âwÎwÛýqß §ýÊjÊ½ààâÀÐwsàw ¢w ÀçÑßñ
ywêOÐtÂÂàÑtçw ÐÄäýÊàât sàwçxä sàÐwÛýqâtwññ’ ¢âm Îvàç§ýàÂàî;
‘¡mß ymmtäùäQýß ÐqÂÀmÙwâwâwQýuçñ
kàªàíÀçw âÂàkÞ sàwtâjÊç½ààâoªà°²þâmññ’ ¢âm ÐqÂÀ§ýàáÊ§ýàyä mâõwÊ½àÞ jàwvÈrmçñ
mØà qÊtànêyàÊZàntÎvàç§ýÍuà©uà– unà âÂàtêvç tä§äýÊàÂmªàêmç ÂàªàÊ-ªàíàt-qäÊ-Zàà§ýàÊ-¡SþÐnv-ÂàÀ-
ÂàÀã-³wvÂà-wæÕà-qwêm-qÎàä-qâÕà-eã-qäÚxàâÀ§Þý ywë ZàâmârÈrmuà âjØàÞ ÐwàvÕà½uçÂà ÂààÂààÛýqÞ sàymçñ
¡âwsàªàçÂà Àqê½ààÀâwsQÞý yÀî sàâm, mÀsçÀçÂà wà ÂààÂàà§ýàÊÞ ytqêuâmñ mÙààsçÀçÂà sàytàÂàtâq sàâm ,
âwsàªàçÂàèw j qÊÐqÊâtâm=¡ÂuàçÂuÐu vÕà½àçÂà ‘i¹þàmî q¹þàç âsÂÂàß’ ‘q¹þàâ•ÂÂààç i¹þß’ ¢âm âwâwQýmuà
ÐÄäýÊâmñ mÀÂmªàêmàß sàwà ¥w qæn¨¾wçÂà qÊàtæÎuÂmç, Âà mä mÞ Àqê½àÞ ¾u¨¾wà qæn§îý â§ýâ¸jÀäqvÇumç, â§ýÂmä
Àqê½àyàÂmÊÐnçÂà OÐnmtqãâm ywêmàç âsÂÂàÞ kªà¾Zàmãumçñ mõmî mnèw Àqê½àÂàªàÊàâÀY˜þàÂmçÂà âwtvmtÐu
qå½ààêÂàÂÀÐu1 Zà§ýàÎààmî kªàmî âwÎwsàwÎàåÂutâq Àqê½àZàâmârÈrwmî mmß Zà§ýàÎààÀâwsQýtâq qÊÐqÊÞ
ÂààÂààÛýqÞ Zànmçñ ¡uÞ âwÎàçxß– Àqê½àç âsÂÂàÞ ràütçw ÂàªàÊàâÀ ZàâmârÈr¾wçÂààâstmç sàâm, Âà mä ÐwâÂàâtêmtîñ
¡màç Àqê½àç ‘¡uÞ qäÚxß’ ¢âm uàç âÂàÎjuß yß síàÂmß Ðuàmî, Zà§ýàÎàß qäÂàß y jt¾§ýàÊß, Ðwç°²þuà
Ðwà¾tâsÙààwsçÀçÂà âwÎwtàsàyuâmñ âwÎwÐuàsàyÂàtçw Zà§ýàÎàÐu âÂàtàêmæ¾wâtâmñ
¡utçwànêß– tÉuçw âwÎwât¾uØààâq Îvàç§ýõuçpâq Zàmãumç, qåwêØà Zà§ýàÎààsçÀ £Qýß, ¡Øà ¾wà¾tàsçÀ
¢âm qÊÞ âwÎàçxßñ mØà âwÎwçpqÊàç âwÎàçxÐmä ÐwÃÂàY˜þàÂmßñ ¡Øà tÉuçw sàâm âwÎwâtâm wàñ mØà tÉuçw sàÂàÞ
ywêÐuàÐtÀnêâwóàÂmÞ ywêÐuàÑÞÛýqç½àèw sàÂàtîñ m°jàÑÞÛýqÞ âjÂtàØàÐu sàwÐu qÊtâÎàwÐu ÐwÐwàmÂØu-
tàÑà¾Èuàmî qÊàÂàÂÀjt¾§ýàÊmàÊmÈuçÂà ZànttÑâtâm ÎààOÂmÀÎààuà(tàÛý¼Þþ)2 ZàÐÄäýÊâm, ¡ÂàÂmÊtÑâtÀ-
ât¾uàâÀÛýqç½à Zà§ýàÎàß, ¢âm ywêÐu âjÂtàØàÐwsàwqÊtâÎàwàoãÂàZà§ýàÎàÂàtî, Âà mä Ðwsàwm ¢¾uâqñ mnà
j Zà§æýmç óãÀâÕà½ààtåâmêZàntÎvàç§çýpâq YÎutàÂàÂàªàÊãY˜þàÂmàÂàäyÂoàÂààmî, ¡à¾tÂuçw sàÂàÐuàâq
ZàâmsàÂàw½àêÂàà°j Zà¾uâsÖààÂàÀÎàêÂàtçw Zà¾uâsÖààum ¢âm Zàâmsàmãâm óãtÀtÊÂàànàÀußñ
mâÀÀÞ ywë Âà yàÈZàmÞ Zàâmsàâm– mnàâÑ mØà Zà¾uâsÖààÂàÀÎàêÂàç Àqê½àÂàªàÊãY˜þàÂmç ¥§ýØà sítß, Àà˜þàOê Âm§çý
mä Zàtà Âà síàOÂmáÊâm ÍuwÐnàâqmtî, ÐwÃÂàY˜þàÂmàçpÃuÑÈsàwàÂàäwæÙààwçw ywêØà, Âà mä ywêÐu ât¿uà¾wçñ Âà
1.¡Øà qàºþeäâ¹þmßñ
2.¡Øà qàºþeäâ¹þmßñ
jàmß ÐwÃÂàçÂà âÂàÎjuß1, ¡ÂuØà tàuàuà wà râÑwêÀwsàyç âÂàâtÙà¾wtäQýtî, ÎàÆÀtàØàyàÈuÞ ¾wnê-
wèxÈuç2pâ§ýâ¸j¾§ýÊtîñ ¡mß qåwàFQýÊã¾uà âwwmêwàÀ ¥w óãÀâÕà½ààtåâmêÐmàçØàÐu tàÂàyàçÌvàyÐu j
ÐwàÊÐutîñ âwÎwÎàÆÀÐu yÀàâÎàwànêÐuàqÊØà Zà¾uâsÖààÂàÀÎàêÂàç §äýØàjÂààZàây÷¾wàm3ñ Zà§æýmçxä Îvàç§çýxä
§ýàuêZàq¸jÐuèw ªàíÑ½ààmî ÂààØà mÀäÌvçhÐu â§ýtâq ZàuàçkÂàtîñ ¡Øà Zà¾uâsÖààÂàÀÎàêÂàç âÎàwY˜þàè Zà§ýàÎà-
tàÂàmàtàØàÐu yÙwÐu ÍuwÐnàqÂààmî, sítÐu y¾©uàâmÛýqmàÐwã§ýàÊàmî4ñ Zà§æýmç tàâu§ý¾wçÂà Zàq¸jÐu
ât¿uà¾wçÂààâÂàwêjÂàãu©uàmçÊçw Ðwã§ýàÊàÂÂà tàuuà Zà¾uâsÖààÂàÀÎàêÂàÐu yÈrÂoß5ñ âÎàwàçpÑât¾uàâÀ-
Zà¾uâsÖààÂàÞ âÑ tà½»åþüàçqâÂàxÀäQýÊã¾uàpsçÀ ¥w (y®îªà°²þmç)6 Âà mä sçÀàsçÀuàçß Zà¾uâsÖààÂà-
ÀÎàêÂààâstmuàçáÊ¾uàâÀ ÍuQýtÂuØàñ ¡Øà ZàntàçÌvàyç tàÂàyàçÌvàyç Âàè§ýàpâq §ýàáÊ§ýà ZàâÕàÃmç¾utÊÂàànàçpâq
tÂumçñ ¡màç Âà ZàntÐu Îvàç§ýÐu ¡âsÂàwªàäÃmß7 §ýmàê mnà Âà ZàntàçÌvàyÐu mÀÂàäuàuã §ýÎjÂà §ýmFâm
âÂàÏ§ýxêßñ ¡Øà óãÀâÕà½ààtåâmêÐmàçØàÐu ÐwuÞZà§ýàÎàuâmÍuà©uà viämÙwyäoà, óãÊàtmãnê§æýâm-
tàêÂàyàçÌvàywæÙààÂmà©uà Íuà©uà ¡àqàÀjå»þtÂàäyÂoãutàÂàà ywàêÂààÕàçqàÂàî yÈuªàî âÂàÊâymäÞ Zàswmã¾uvtØà
âwÐmÊç½àñ âõmãuàùäÌvàyçxä wQýÍuÞ mä mØà mØàèw ÍuQýL§ýáÊÏumçñ ZàràçoytuÐmä OÐnmZàÖààÂààÞ q¸jÈuâq
såât§ýà, tÑàwàükÂuàh½»þà§ýàÊyàÕàà¾§ýàÊÀâÎàêmà, Âà mä ràvàÂààÞ kàªàÊàwÐnà, mçÂà Âàà¾tàÂàtõuÞ
yàÕàà¾§ýÊàçmã¾uÐu âwÊàçoß, ÐwàÃÂààÂààÞ ât¿uà¾wÞ ‘tàuàtàØàÞ mä §ýà¾ÐÂuFÂààÂàâsÍuQýÐwÛýq¾wàmî’ ¢¾uØà
ríûtãtàÞyàuàÞ ÍuQýtîñ unà ÐwÃÂàÊnàâÀ§ýàÊ½àsàwçpâq ÐwÃÂàÊnàÀãÂààtÂàäsåutàÂààÂààÞ ât¿uà¾wÞ ÐnàÃumç,
uöæ˜þàÂmçÂà kàªàÊà½ààtâq ªààè»þqàÀ§ýàáÊ§ýuà ât¿uà¾wÞ Ðnàâqmtîñ Zà¾uâsÖààÂàÀÎàêÂàç mä Âà kàªàÊà½ààÞ, Âà wà
ÐwàÃÂààÂààÞ ât¿uà¾wtîñ ÐwÃÂàY˜þàÂmÐmä mØààÂmÊ ¥w ZàâmsàÂàtàØàç½à, ¡ÑÞÛýqç½à sàÂàçÂà wàñ Âà jàØà ÐwàÃÂààÂààÞ
kàªàÊà½ààÞ wà mnà sàÂàÞ Zàâmqàùmç, ¢âm Âà m¾yàÈu§ýnàpØà Àqê½àYÎutàÂàÂàªàÊãmäÌuÞ âÂàkàÂmªàêmÞ âwÎwÞ
unà âÂàôuà, mnàpp¾tâÂà tàuuà râÑÚ•Cmâtw qÎuÂàîî uß Zàràçoytuçpõutà¾tàÂàÞ yàÕàà¾§äýÚmç, mÐtè
ªàäÚtåmêuç óãÀâÕà½ààtåmêuç Âàt ¢âmqÀuàçkÂààmîñ
ññ¢âmóãtàÂàyàçÌvàyÍuà©uàuàÞ tàÂàyàçÌvàywâoêÂuàÞ Zàntà wâoêÂàãññ
1.qàºþàçpuÞ Zà¾uâsÖààÀÎàêÂààÂàäyàÊã, ¡õèmwçÀàÂmàÂàäyàÊã wçâm ÐwÃÂàY˜þàÂmçÂà âÂà½àFmäÞ Âà Îàüât¾uàÎàuß Zàâmsàâmñ
2.¡ØààutàÎàuß Zàâmsàâm– âwâsÂÂàçxä ÀÎàêÂàçxä âwâwoàâÂà qÀàâÂà âwâwoçÏwnFxä ZàuäQýàß yOÂm, ¡mß uùØà §ç wvÞ ÎàÍÀtàØàyàÈuÞ
âwùmç mâÑê Âà mçÂà â§ýtÃuâo§Þý yàoâumäÎàümçñ
3.¡Øà mä âwÎwqÀÞ yÀàâÎàwànë ràçoâumäÞ ZàuäQýât¾umß ÀâÕà½ààtåâmêÐmàçØàÐu Âà Zà¾uâsÖààÀÎàêÂàãu¾wÞ Ðwã§ýmäë uäQýtîñ
4.Zà¾uâsÖààÀÎàêÂàç màwmî y¾©uàâmßÐwãâ§íýumç, óãÀâÕà½ààtåâmêÐmàçØàç tàÂàyàçÌvàyç j âwwmêwàÀZàÀÎàêÂàçÂààâÂàwêjÂàãu©uàâmÊçw
Ðwã§æýmà âwùm ¢âm Âà muàçß Zà¾uâsÖààÀÎàêÂàyàÈZàÀàâu§ýmà Ðwã§ýmäë Îàümçñ
5.ªàÂoß ¢âm ÑÐmvçhçñ
6.§ýàç™þÐnßqàºþàç ÑÐmvçhç ÂààOÐm Ðq˜þßñ
7.ÂààâsÂàwªàäÃm ¢âmqàºþàç ÑÐmvçhçñ
ò
¡n tàÂàyàçÌvàyç
âõmãuàçÌvàyß
qÊtà½àä w àÀàç q ÐnàqÂàtî
£qàÀàÂàÞ Zàq¸jÐu yÞ u ä Q ýàß qÊtà½àwßñ
tæ À OÂwmàç i¹þÐmÐtà•àymç Âàç Î wÊàOÂwmßññ
wÊàOÂwmßññ1ññññ
qÊtà½àä ª àmà ¥w ªàä ½ ààß ÛýqÊyàÀußñ
§ýàuF ytàÂàkàmãutàÊsÂmç ªàä ½ ààÂmÊtî ñ ññ2ññ
ññ
§ýàuë uØà ytÂwçâm §ýàÊ½àÞ ytwàâu mmîñ
ZàntàçÌvàyàÂmç ‘¡½ààçÊ½àãuàÂàî ’¢âm §ýàÊ½àÐuà½ààçÊÃu½àä¾wÞ ZàâmqàâÀmtî, mâÀÀÞ ²þàÂÀàçªuç x™çþ
ØàuàçÀÎàh½»çþ Zàmãumçñ mùnà–‘såu ¥w tà sªàwàÂàî âwÖààquâ¾wâm mnà yàèÈuçâm Ñàçwàj’ ¢âm ZàâmÖààu
‘ÂuªàíàçoÄývtm ¡àÑÊçmãÀÞ sªàw ¢âm, âsÂoãâm ...âsÂÂàà sªàw ¢âm, â§ýtØà qÎuyãâm, Âà â§ý¸jÂà sªàw
¢âm, mÞ Ñàçwàj uÞ wè yàèÈuèmtâ½àtàÂàÞ Âà âÂàsàvuyç, ¥mÐu wè yàèÈuçxàçpâ½àÈÂà ¥wÞ tÑàÂàî ÂuªàíàçoOÐm™þâmñ
ó÷¾Ðw yàçÈuçâm y u ¥xàçpâ½àtà ¥çmÀà¾ÈuâtÀÞ ywë m¾y¾utî’ ¢¾uàÈÂààumçñ ¢utØààÎà®î§ýà – uâÀ
‘wàjàÊÈs½àÞ âw§ýàÊàç ÂààtoçuÞ tæâÙà§çý¾uçw y¾utî’ ¢âm tæâÙà§ýàY˜þàÂmàÀî ríûàçqàÀàÂàÞ, mâÑê oàÂàà-
âÂàÀÎàêÂààÀ½àäÊâq §ýnÞ Âà kªàÀäqàÀàÂàtîñ ¡Øà âÑ Ðq˜þt½àw ¥wàYÎuàß kªàÀäqàÀàÂàât¾uàÈÂààmtîñ ¡mß
qÊtà½àä§ýàÊ½àmàwàÀ ¥wàØà uäQý ¢âm Zàmãumç, ¢âm wèÎàçâx§ýàß Âàèuàâu§ýàÎjñ màâttàtàÎà®î§ýàtÂàäwÀâm
tàÂàyàçÌvàyß– £qàÀàÂàât
£qàÀàÂàâtâmñ mØà jçmÂàÞ ríû uâÀ kªà¾§ýàÊ½àÞ ÐuàÙàâÑê mÀàÊÆotà§ýàÎààâÀ§ýtâq jçmÂàÞ
Ðuàmî, §ýàÊ½àªàä½àÛýqç½à §ýàuêªàä½ààÊÈsàç YÎumç, unà Îàä¨vèÐmÂmäâsÊàÊÇutà½àß q¹þß Îàä¨vß, Âà kà¾wyàè
§æýÏ½àß Zàswâmñ ¡mß qÊtà½àäªàä½ààÂwuàmî qÊtà½àw ¥wàçqàÀàÂàÞ sâwmätÑêOÂmñ
¡uÞ sàwß yåÕtàmî hvä ÐnåvÐuàç¾qâÙàYêÎumç, unà mÂmäÇuß q¹þÐu, ¥wtÞÎàäâsÐmÂmåÂààtî,
¥wtq§ýxêquêÂmÞ §ýàÊ½àôÍutâmyåÕttÂàwuwtwâm™þmç, y j qÊtà½àäß, mÐu mä yàwuw¾wç-
pÇuäqªàÈutàÂàçpÂmàwuw¾wçÂà yätçÚyxêquàçÐytàÂàqáÊtà½à¾wZày®îªàßñ mØà ZàntÞ màwÀY˜þw¾ÕàçØà-
yÈZàuàçªààmî qÊtà½ààè §ýtê, mmàçpyàè qÊtà½wÂmÊç½à yÞuä³u YÎutàÊsmç, rÑwÐmä qÊtà½àwß yÞuäQýàß Âà
yÑyà ÐnåvtàÊsÂmç, ytàÂà¾wç yâm rÑB¾wàmî, i¹þàçqªàæÑãmqÊtà½àäwmî, ¡Âunà täÀîªàÊZàÑàÊàÀî i¹þàâÀÂààÎàç
Âà â§ýâ¸jÀäqvÇuçm, mçxàtàÊÆo¾wàmîñ mÐtàÂÂà rÑCÂààÞ qÊtà½àåÂààÞ ôÍuÞ Zàâm ytwàâu§ýàÊ½à¾wtîññ1ññ
¡màç Âà ríû kªàÀäqàÀàÂà§ýàÊ½àÞ mâÀÀÞ âÂàÛýquâm– qÊtà½àäªàmà ¢âmñ Ðq˜þàçpnêßñ ¡màçpõèâmÂààÞ
ríû§ýàÊ½àmàwàÀàç Âà uäQýß, mç âÑ ríû Âà §çýwvtäqàÀàÂàÞ â§ýÂmä âÂàâtÙà§ýàÊ½àtqãâm Ðwã§äýwêOÂmñ Âà âÑ
j§íýàùÞ yàoÂàÞ uÙàä i¹þÐuàytwàâu mmîñññ3ññ ññ
ytwàâuâÂà âm™ç þ ùmî ytwàÉuàóuç mnàñ
§ýàuF p woæ m yàt¿uë §ýÌÃumç p ytwàâu mmî ñ ññ4ññ ññ
âÂàâtÙàÞ §ýàÊ½àÞ mç x àtãÎwÊÎj §ä ý vàvwmî ñ
umî §ýàuë kàumç uÐtàmî mOÐtÂàî mmî Zàâmâm™þâmññ ññ
Zàâmâm™þâmññ5ññ
tæ â Ùà§ýàuàÞ i¹þÐmÂmàè q¹þß Ðw½àF p ®î ª àä v ãu§ýtî ñ
¢âm wè Î àç â x§ýàß ZààÑB ß mnà Âàè u àâu§ýà ¡âqññ
¡âqññ6ññ ññ
âÂàâtÙà§ýàÊ½àÞ j§íýàâÀ i¹þàâÀÏwÂàäwmêmç1ññ2ññ
mØà §äývàvàÀçÎj§íýàÀçwàê i¹þàÀàwÂàäwæâÙàtÂwuÍuâmÊç§ýàÇuàÞ ÀÎàêuâm– §ýàuêâttâmñ ¡ytwàâu
¡ytwàâu=
¡ÂàÂàäwmêtàÂàtîñ yâm jèwÞ Âà ríû½ààç âÂàâtÙà§ýàÊ½à¾wtâq jèmÂuÐu i¹þàÀàwÂàäwçoÐwã§ýàÊmî, mnà ÂààçqàÀàÂàÞ
i¹þàÀàwÂàÂàäwmêtàÂà¾wàmî2ñ ¡n uâÀ mÐuàçqàÀàÂà¾wâÂàwàêÑànë §ýàuFÏwÂàäªàâmÊ®îªàãâ§íýumç, mÐu âÂàâtÙà-
§ýàÊ½à¾wàuàçªà ¢¾uäsumß qàÎààÊ³käáÊâm ríûàâsÂÂàâÂàâtÙà§ýàÊ½àmàwàÀàç Âà uäQýßññ3ññ
Âà j j§íýwÀî ríûàytwàâu§ýàÊ½àtî; ¡màç ÂààÂàäwæâÙàáÊâm wQäÞý Îàütîñ ¡Øà j§íýwÀÂàÂàäwæâÙà-
tàØàtytwàâuqÀçÂà âwwâÕàmtî, Âà mä mÐuàytwàâu§ýàÊ½à¾wçÂà, ¡ytwàâu§ýàÊ½àvÕà½àvâÕàm¾wÐu
j§íýàÀàwyÈswàâÀâm ràçouâm– ytwàâuÂàã
ytwàâuÂàãâmñ mÂmäyÞuàçªàß q¹þÐu, mÂmäÛýqÞ q¹þÛýqÐuàytwàâu§ýàÊ½àtîñ
Âà jèwÞ âÂàâtÙà§ýàÊ½àÞ ríûàytwàâu§ýàÊ½àtâq Ðwãâ§íýumçññ4ññ
¡m ¢êÎwÊàç âÂàâtÙà§ýàÊ½àtçwçâm Ðwã§ýmêÍutîñ m°j qÊtà½àä§ýàÊ½àmàwàÀ ¥w yÈswâmñ yâm jèwÞ
uÐtàù³kàumç, mmî mØà Zàâmâm™þâmñ Âà j i¹þàâÀ ríûâ½à Zàâmâm™þâm, tæÀî i¹þ ¢âmwmî jçmÂààç i¹þ
¢¾uÂàÂàäwæÙàçáÊâm wèÎàçâx§ýtmàçqyÞÑàÊßñ mtçmÞ tàÂàyàçÌvàyß ÐwÎàÆÀçÂà y®î§ývuâm– u¾§ýàuêâttâmñ ¢âm
wèÎàçâx§ýàß ZààÑBÐmnà Âàèuàâu§ýà ¡qã
¡qãâmñ ¢uÞ Îà®î§ýà Âà §çýwvÞ wèÎàçâx§ýà½ààÞ â§ýÂmä Âàèuàâu§ýàÂààtâq
¢âm Âà qæn®îþÂàèuàâu§ýtmÊã¾uà Îà®î§ýçutîñ ¢ÀÞ âÑ ‘tÑöãiêwõà gÐwqàáÊtà½»þÌuàÇuàtî’¢âm yåØàÞ âÂàÊÐu
1.Âàèuàâu§ýàÐmàwmî ytwàâu§ýàÊ½àÐu ªàä½àà ¥w §ýàuêªàä½ààç¾qÙààè §ýàÊ½àãsåmàß ¢âm Ðwã§äýwêOÂmñ mnàâÑ §ýàÊ½àªàä½ààß §ýàuêªàä½ààÂààÊsÂm
¢âm âÑ Âàèuàâu§ýàÂààÞ Êà÷àÂmßñ ¡Øààâq âwùmç âqºþÊwàÀqãväqà§ýwàÀsçÀçÂà tmõèâwÁutîñ §äýØàjÂà qæânÍuàÀàè mä qà§ýwÎààmî §ýàuê
¥w i¹þàÀàè âqºþÊqà§ýwàâÀÂààÞ tmçÂà ÂàwãÂàÐu ÛýqàÀçÚ¾qâÙàsêwmãâm Ðwãâ§íýumç, qãväqà§ýwàâÀtmç mä qÊtà½ààwçw qà§ýàç swâmñ
yàtàÂumß kÂuªàä½ààÐmàwâÀîõâwoàß – §ýàÊ½àªàä½àqåwê§ýàß qà§ýkà wàñ qæânÍuàÞ yàtàÂumß qà§ýkàß ªàä½ààß Ðwãâ§íýuÂmç, §ýÀàâjÙàä
§ýàÊ½àªàä½àqåw§ê ýà ¡âq q¹þàÀàèñ kvàÀàè mä ywF ªàä½ààß §ýàÊ½àªàä½àqåw§ê ýà ¥wçâm ÍuQÞý §ýàáÊ§ýàwÌuàÀàè, m§êýy®îªàíÑàÀàè j Zà§ýÊ½àªàíÂnçxñä
2.¡ØààutàÎàu˜þã§ýà§æýmß ÂuàutmÐuàÂàäwàÀ§ýß Zàâmsàâm– £qàÀàÂàmàÐwã§ýÊ½ààu âÂàâtÙà§ýàÊ½àmàÐwã§ýàÊàu j £sunàâq
§ýàuê§ýàÊ½àuàçsFÀàçpÇuäqªàÂmÍu ¥w swâmñ ríûâ½à i¹þàÀçÊytwçm¾wàÀîríû½ààç i¹þàùäqàÀàÂàmà Âà yÈswâm, umàç âÑ uØà §ýàuë
ytwàuyÈrÂoçÂààç¾qùmç mÀçwàçqàÀàÂàÞ ytwàâu§ýàÊ½àÞ wà Ðwãâ§íýumç ¢âm Âà ríû½àÎkªàÀäqàÀàÂàmà Ðwã§ýmäë Îàüàñ yôCqç½à i¹þàÀàè
ríû½ààçpÂàäwçoÐwã§ýàÊà°j Âà ríû½ààç âÂàâtÙà§ýàÊ½à¾wqÕààçpâq uäâQýy®îªàmß, umàç âÑ âÂàâtÙà§ýàÊ½àÞ mÀçw swâm umî §ýàuF Âà
sw¾uÂàäâw÷ßñ
âõmãuÎvàç§ýÍuà©uà 23
yà®î © utmàç q §í ý tß
ÊkÐyÙwÞ mtÎjç â m ZàoàÂàÐu ªàä ½ ààeußñ
Êkàç ÊQÞý jvÞ mçxä yÙwÞ Îàä¨vÞ Zàâmâ™þmtîñññ7ññ
ññ
mtß §æ ý Ï½àÞ jàwÊ§Þ ý yæ â ˜þOÐn¾uÂmÑç m wßñ
¢âm yà®îþ©uàÎj sàxÂmç mçxàtäÙàÊtä°umçñññ8ññ ññ
qåwêqÕàtÂàäyæ¾uñ ¢ÀÞ üäÌvàyZà§ýÊ½àÞ âõmãuÎvàç§ýàçQýàÂàä§ýÊ½àtàØàtîñ ¡m £QýÎvàç§ýâwwÊ½ààwyÊç
Ðq˜þãsâwÏuâmñ ¢ÀtjçmÂà§ýàÊ½àmàwàÀÐuàçqvÕà½àtîñ ¡m ¥w ‘kÂtàùÐu’ ¢âm yåØàsàÏuç– ‘Âà j
unàçQýâwÎàçx½àÐu kªàmàç unàçQýâwÎàçx½àtãÎwÊÞ täQîýwà, ¡Âumß ZàoàÂààÀçÊjçmÂààmî, ¡½àäÇuàç-
psàwàõàç¾qÙuàâÀ yÈsàwâumäÞ Îàümç’ ¢âm sàÏu ¥w wâ½àêmtîñ ‘¥mçÂà ywF Íuà©uàmà Íuà©uàmàß’ ¢¾uØà
j, uØà mä âwÎàçxç½à óä¾uàÛý¼þàçp½àä§ýàÊ½àmàwàÀ ¢¾uàâÕàÃu âÂàÊÐumçññ5-6ññ
mÀçwÞ ‘¡½ààçÊ½àãuàÂàî’ ¢âm óä¾uäq˜þÆoqÊtà½àä§ýàÊ½àwàÀÐuàâsZàçm¾wtäqvÕu mÂtmÞ ZànttäqÐnàÃu
‘tÑmàç tÑãuàÂàî’ ¢âm óä¾uäqÏ¹þÆoÍuàq§ýZàoàÂà§ýàÊ½àmàwàÀtÃuÂuØà âÂàÊÐumç, uÞ qåwêqÕà¾wçÂààçqâÕàÃu
yà®î©utmtØààÂàäwÀâmñ mØà qÊtà½àä§ýàÊ½àmàwàÀç ¢êÎwÊàçpâq jçmÂààç âÂàâtÙà§ýàÊ½àÞ Ðwãâ§íýumçñ ¡màçç Âà
mØààÃuà¾uOÂm§ýàjçmÂà§ýàÊ½àmàwàÀß yà®î©utm ¢wñ ¡màçpØà âõmãumuà ZàoàÂà§ýàÊ½àmàwàÀÐuàçqÕàçqßñ
¡ØààõèmtmçÂà yàÈuÞ mä ÖààÂàÐwÛýqày®îªàkãwà¾tÐwÛýqà®îþªàã§ýàÊç½à, tàuàqÊquàêuZàoàÂà-
qáÊ½ààtwàÀÐwã§ýàÊç½à jñ mØà uùâq t½»þÂàtmç yäÊçÎwÊtmç j Âà tàuà qáÊ½ààât§ýàÊ½àtî, â§ýÂmä
ríûâwwmêtàÂàmàtàØàtçw, mnàÃuØà tàuàuà ¡àwÊ½àÎàQýÜÂà®îªàã§ýàÊàÀî ríûâwwmêwàÀÐuàâq Ðwã§ýàÊàÀî
rí û âwwmê w àÀÐuàâq yà®î © uwàÀàç âwÊàç o ãâm tÙwà yà®î © utmâÂàÊàyàç rí û yå Ø àç , m•àÏuàÀàè
tàuàqáÊ½ààât§ýàÊ½àmàwàÀÐmä §ýn¸jÂà óàèmàâÀyà®þî©uàâstmàç ríû§ýàÊ½àmàwàÀâwÊàçâo¾wàmî âÂàÊÐumçñ
¥wtâq âÂàâtÙà§ýàÊ½à¾wtâq ZàoàÂàÐu yà®þî©uètêÂumç, ¡õèâmâsÐmä ríû½àß, qÊÂmä ZàoàÂàÐuèw §ýàuêçxä
qÊtà½àä§ýàÊ½àmàwàÀàçQýÊã¾uà jèmÂuÐuàÂàÂàäªàtçpâq ZàoàÂàÐu §ýàuFÏwçwàÂàäªàtàmî ZàoàÂà§ýàÊ½àmàwàÀâÂàÊàyç
yåØàsàÏuuàçß ZàwæâÙàßñ mØà ZàoàÂàwàÀÐu óäâmtåv¾wtî, ¨wàâq j Ðtæâmtåv¾wtî, uäâQýtåv¾w¸j wmêmç,
¢âm wçÀwâ½àêmtâÑt¾wàmî §ýâqvÐu mØà mØà âwÎwàyÞ sàâwÂàtä¾qÎu ZàoàÂàtÌvâÂàwêÑ½àÂuàuçÂà âÂàÊàyàç
sàÏuç tÂumçñ ¡mÐmÂtmtÃuØààçqâÕàqâm âÂàÊàyànë – Êk ¢âmñ
mçxàât
àâtâmñ qÊtà½àä§ýàÊ½àmàwàâÀÂààtqã¾unêßñ ¡utâq yâõùàZàâmqàâÀm¾wàmîóàèm ¥wçâm
Îà®î§ýàtäqvÕuàØà mÐu Àåx½àtîñ mnà j sàÏuÞ sªàw¾qàÀàÂààÞ ‘ÊjÂààÂàäqqÙàçÎj ÂààÂàätàÂàtî’¢âm yåØàç– ‘þÂàÂàä
tätäÕàå½ààÞ tàçÕàyàoÂà¾wçÂà yÈuªÀÎàêÂàâÂàÛýq½ààu ÐwqÕàÐnàqÂàtçw §çýwvÞ §ýmäë uäQýtî, â§Þý qÊqÕàâÂàÊà§ýÊ½àçÂà
qÊõçx§ýÊ½àçÂà? rà¼þtçwtîñ mnàâq tÑàkÂàqáÊªàæÑãmàâÂà tÑàOÂm yà®î©uàâÀmÂØààâ½à yÈuªÀÎàêÂààqÀçÎàçÂà
ZàwæÙààÂuäqvÕu swçmî §çýxàâ¸jÂtÂÀtmãÂààtçmàÂuâq yÈuªÀÎàêÂààuàçqàÀçuàÂàã¾uqçÕàà (¢¾umÐmÀyàÊmàç-
qqàÀÂààu Zàu¾umç)ñ
Âuàuyà®î © utmuàç â Âàê Ê àyß
rãkÐuàÂmáÊwà®î§BýÊàç kªàâÀÀÞ Zàà®îþ âþÂàâwê§ýÌqÞ qäÂàß
tàuà§ýOÌqmÀç Î à§ýàv§ývÂààwè â jØuâjØàã§æ ý mtî ñ
tàuàwãw âwkæÈsu¾uâq tÑàuàçªàãw uß Ðwç°²þuà
ññ
ÂàÂàä ‘¢êÕàmçÂààêÎàÆÀtî’ ‘§ýàtà°j ÂààÂàätàÂààqçÕàà’ ‘¥mçÂà ywF Íuà©uàmàß Íuà©uàmàß’ ¢âm j qåwêØààâq
yà®î©uàâÀqÕàZàâmÕàçqß §æýmß, â§Þý qäÂàß §æým§ýÊ½àçÂàçâm? mÀä°umç; yà®î©uàÀuß ÐwqÕàÐnàqÂààu
wçÀàÂmàwàüàÂuÃuäÀàú¾u ÐwqÕààÂàäªàä½uçÂàèw uàçkuÂmàç ÍuàjÕàmç’1 ¢âmñ ¡màçpØà yà®î©utmÐuàâq âÂàÊày
¢¾uâsZààußññ7-8ññ
rãkÐuàÂmáÊwà®î § B ý Êàç kªàâÀÀâtâmóãÀâÕà½ààtå â mê Ð màç Ø àâõmãuÎvàç § ýÐu Íuà©uà
mÀçwÞ qÊtà½àä§ýàÊ½àmàwàÀZàoàÂà§ýàÊ½àmàwàÀuàçâÂàêÊàyànë âõmãuÎvàç§ýß-rãkÐuç rãkÐuçâmñ
¡ÂàçÂà ‘kÂtàùÐu umß’(ríûyåØà-1-1-2) ¢âm yåØàsàÏuªàmtî–“¡Ðu= kªàmß=ÂààtÛýqàÇuàÞ
Íuà§æýmÐu, ¡Âàç§ý§ýmæêsàçQæýyÞuäQýÐu, ZàâmâÂàumÀçÎà§ýàvâÂàâtÙàâ§íýuàóuÐu, tÂàyàÃuâjÂ¾uÊjÂààÛýqÐu,
kªàmß, kÂtOÐnâms®îªàÞ umß ywêÖààmî ywêÎàQçýß §ýàÊ½àà•wâm, mÀîríûñ Âà j unàçQýâwÎàçx½àÐu kªàmàç
unàçQýâwÎàçx½àtãÎwÊÞ täQîýwàpÂumß ZàoàÂààÀjçmÂààÀ½àäÇuàçpsàwàõàç¾qÙuàâÀ§Þý yÈsàwâumäÞ Îàütî” ¢âm
sàÏuÞ Zà¾uâsÖààÃumçñ
ÀçÎà§ýàvâwÎàçx§ývÂàuà ÀçÎàâwÎàçx ¥w §çýxà¸jÂààâwsàêwß, §ýàvâwÎàçx§ývÂàà¾§ýàvâwÎàçx ¥w
§çýxà¸jÂààâsswàß, m¾ZàuäQýç Âà wèâjØuç½à tÂàyàÃuâjÂ¾uÊjÂààÛýqmà kªàmß mÙà÷tàêâÀwÎààmî §ý¸jÂà ywêÖàÞ
§ýmàêÊ,Þ ¥wÞ ywêkªàmàçpyõèvÕà½uçÂàè§ýy¾ÐwÛýqàÂàäwoç Âç ààâwsàêwßñ mØà yÀà¾tÂàà, §çýxà¸jÂà §çýwvâjÀà¾tÂàà
yähàÀãÂààÞ Zààâmsàây§ýàÂààtî, §çýxà¸jÂà yO°jÀà¾tÂàà ZààÀäsàêwß, yäxäÃmàè mä §çýwvtàÂàÂÀà¾tÂàèw Zà§ýàÎàßñ
OÐnmZàÖààÂààÞ sàÍutàÂàZà§ýàÎàçÂààÂàÂÀß, ¡Âuçxà¸jàÂàà¾ttàØàZà§ýàÎàçÂààÂàÂÀ ¢¾uàâÀ §ýnâtâm âjÂmâumätÎàüÞ
yO°jÀàÂàÂÀà¾tÂààç ríû½à ¥wàçqàÀàÂà¾wtî, mÐuèwàÖààÂààçqâÑmÐu §ýmæê¾wÞ âwÂàà jñ
mØà qÊtà½àä§ýàÊ½àmàwàÀâÂàÊàyàç rãkÐuàÂmß §ýÐuâjöÎàêÂàçpÃu½ààçÊ½àãuyàçp¾uÂmyåÕtmÙwÐu ríû½à
¥w §ýàÊ½à¾wtwªàtuâm, Âà mä qÊtà½ààçß, qÊtà½ààçÊ½àãuÀî ríûç¾umß, mmàçpâq tÑãuàÂàî, ¡½àäÊ½àäÊçw, Âà mä
tÑàÂàî, ¡Âunà i¹þàÀçß §ýàuêkàmÐuàÃu½àä§ýàÊ½à¾wçpZà¾uÕà¾wtçw Ðuàmî, Âà tÑmàç ÂuªàíàçoÐuçw Zà¾uÕà¾wtîñ
¡m ¥w tÑmàç ÀPÍuÐu ÄývàÑÊ½àqÊãÕà½ààâÀZà¾uu £¾qùmçñ ¡mß óämàw½àäÎàÆÀàç Âà qÊtà½àäqÊß, ywêØà
§ýàÊ½àÐwÛýqâwjàÊZày®îªàçp½àäÎàÆÀ ¡à¾tyÙààytàÂààâo§ýÊ½à ¥w Zà¾uàÈÂààumçñ mùnà ‘¡½ààçÊ½àãuàÂàî’ ¢âm
wàüÎàçxß– ‘¡à¾tàpÐu kÂmàçâÂàêâÑmàç ªàäÑàuàtî’ ¢âmñ ríûwÌÌuàÞ ‘uàç wçÀ âÂàâÑmÞ ªàäÑàuàtî’ ¢âmwmî,
yâõùàuàtâq– ‘y ¥xàçpâ½àtà m¾y¾uât¾uÂàÂmÊtî– y ¡à¾tà ’ ¢âmñ ¡utçw Âuàuß ZàoàÂà§ýàÊ½àmàwàÀçpâqñ
1.ríûyåØàÎàà®î§ýÊsàÏutî-2-2-1
¡ÐuàâsZààuß–
yO°jÀÂàä w ç o ß
¡®î § B ý ÊàâÀÄývàÂmç x ä §ýàuF Ï wOÐm¾wâtÏumç ñ
§äým ¡àªà¾u yÈr÷àß w¹þrãkçxä mç §ý½ààßññ ññ
§ý½ààßññ9ññ
§ýàÊ½ààÂmªàê m Þ §ýàuê â tâm ywH Î j yÈtmtî ñ
yÈuâªàÀÞ ríûtãtàÞyàuàtãÕà¾uâo§ýÊ½àç qÊãÕu âÂàoàêáÊmtîñ rãkÐuàÂmáÊÀÞ Íu³umç kªàâÀw âÂàâwê§ýÌq§ýâtÀÞ
muà âÂàwêQäýtÎàütàyãmîñ qäÂàtàêuàwÎààÀîÍuQýÛýqâtâm ÖààÃumç, ¢ÀÞ j qÊtà½ààè kªàmàçpÂmß
yÙwÐuàÊÈswàÀç wèÎàçâx§ýàâstmçpyÈswàmî qÊtà½àä§ýàÊ½àmàwàÀÞ wàÊuâmñ yàçpâq mØà ÍuQýLsàwß
qÊtà¾tÂàß y®î§ýÌqwÎààÀçw yÀà¾tÂàà âÂàwêQäýtÎàüçÂà Âà wàpyÀà¾tÂàà1, ‘mÀèÕàm rÑB ÐuàÞ Zàkàuçu’ ¢âm
óämçßñ y jàutàâwsàêwß ¨wâjmî §íýtÎàß, §äýØàjÂà uäªàq°j, ¨wâjÂtàuàâwÂà ¢w ¢âm ÂààØà qÊtà½àä-
§ýàÊ½àmàwàÀàç Âà wàpjçmÂàZàoàÂà§ýàÊ½àmàwàÀ ¢âm sàwßñ
¡tätnë âwÎàÀuâm tàÂàyàçÌvàyß– ¡®î§BýÊàÀã ÊàÀãâmñ
¡Øà §äým ¡àªà¾u yÈr÷à ¢¾uÂàçÂà qÊtà½àåÂààÞ qÊÐqÊyÞuàçªààç Âà Ðwmß, Âà wàpY˜þwÀà¾ty®îªàwÎààmî,
¢êÎwÊç°²þàwÎààõçâm sàÏuàçQýqÊtà½àä§ýàÊ½àmàwàÀâÂàÊàyß yåâjmßñ §ý½ààß ¢¾uÂàçÂà ‘¡Ðu ÂuªàíàçoÄývtàÑÊ’
¢¾uàâÀ²þàÂÀàçªuwàüÞ Zà¾uâsÖààÃumçñ ¢ÀÞ âÑ ÐnåvÐu §ýàuêÐu yåÕttä©u§ýàÊ½à¾wâtâm Îà®î§ýàwàÊ½àànêâtâm
âwwæmtîñ yåÕtÞ jàØà yÀçwçâm wàüÞ ZàÐmämÐwÛýqtçwçâm Zà§ýÊ½àçpOÐtÂàî ÍuQýtîñ ¢À¸j qÊtà½àä§ýàÊ½àwàÀç
Âà uäQýtî, ÂàmÊàÞ Íuàq§ýZàoàÂà§ýàÊ½àmàwàÀçññ9ññ
¡n jèmÂuàÞÎàÐuàÂàÂàäªàtàmî ríû§ýàÊ½àâtâm Îà®î§ýàwàÊ½àànêtàÑ– §ýàÊ½ààÂmªàêmât âtâmñ rPû-
§ýàÊ½àmàwàÀàç âÑ ‘Âà âwvÕà½à¾wàÀÐu mnà¾w¸j ÎàÆÀàÀî’ ¢âmyåØàç½à §ýàuêwèvÕà½uàmî §ýàÊ½àotêjèmÂuÐu
kªà¾uÂàäwmêÂààÂÂà uäQý ¢¾uàÎà®îü ‘YÎumç mä’ ¢âm ây÷àÂmyåØàç½à ytânêmßñ mØà âÑ §ýàuê§ýàÊ½àuàç-
ÚqàÀàÂààçqàÀçuuàçß yàYÎuâÂàutàç ÂààOÐm, rÑBÎààç ÍuâsjàÊàâÀâm qÊtà½àä§ýàÊ½àmàwàÀtÇuäqªàÈuàâq
ríû§ýàÊ½àmàwàÀß ytânêmßñ yâõwmêwàÀç mä ÂààÐuàß Îà®î§ýàuà £OÙnâmß ñ wÐmämÐmä ríûàçqàÀàÂàmàwàÀ
¥w ríûªàä½ààÂàäwæâÙàß §ýàuêçxä uä³umç, yÙààsàÂàuàçß ríûªàmuàçÊçw §ýàuFpÂàäªàtàmîñ Âà âÑ ríûyÙààâmáÊQýà
Zàq¸jyÙàà Âààt; y¾Zàmãmàè i¹þàÀãÂààÞ ÍuàwæÙà¾wàmî, ywêØà ym ¥wàÂàäªàtà°jçâm ÍuQýtî–
Âààymàç âwùmç sàwàç Âààsàwàç âwùmç ymßñ
£suàçÊâq Y˜þàçpÂmÐ¾wÂàuàçÐmÙwÀâÎàêâsßññ ¢¾uØàñ
wÐmämÐmä ZàoàÂà§ýàÊ½àmàwàÀ ¥w §ýàÊ½àotàê½ààÞ §ýàuFÏwÂàÂàäªàtß, ytàwÐnyÙwÊkÐmtàçªàä½àà¾t§Þý
âÑ ZàoàÂàtî, ÍuQçýxä j Âà yÙwÊkÐmtyàÞ ytàwÐn¾wâtâm §ýàuFxä Âà §ýàÊ½àotàêÂàäªàt ¢âm mÙwtîñ
¡Øà rãkà®î§BýÊàâÀ§ýnàuà âÂàÀFÎààmî Âà ywêØà §ýàuFxä §ýàÊ½àªàä½àà ¥wàÂàäwmêÂmç, â§ýÂmä âwkàmãuà ¡qãâm
1.¡Øà y®î§ýÌqÐu yÀyÀà¾tÂààpâÂàwêjÂàãumà âwwâÕàmàñ wàüÂmä ÀäuàFktîñ
mÐtàmî yÙàà ÐÄäýÊÙàà j ywêØààÃuÂàäwmêmçñññ10ññ ññ
qäÏqç Äýv¾wtàqÂÂàç ÕàãÊç j ÀâomàÞ ªàmçñ
âwkàmãuàß Zàwmê Â mç ªàä ½ àà ÛýqÊyàÀußññ
ÛýqÊyàÀußññ11ññ ññ
§ýàÊ½àÞ §ýàuê t Þ Î ààç p Þ Î àã kàâmÍuQýL ªàä ½ àã ªàä ½ àßñ
â§í ý uà â§í ý uàwàâÂà¾uàùàß Zà§ýàÎàÐuè w §ýÌqÂààßññ
§ýÌqÂààßññ12ññ ññ
ZàoàÂà§ýàÊ½àwàÀâÂàÊàyß
jè m ÂuÞ qÊtà½àå Â ààÞ ZàoàÂàÐuàâq Âàç Ï umç ñ
yå°umçñ mØà rãkÐuà®î§BýÊsàwç Âà rãkotàê ¡®î§BýÊÐuàwÐnàÂmÊç Âàà®î§BýÊotàêÐmØààÂàäwmêÂmçñ ¡ÂàçÂàèw ÂuàuçÂà
qäÏqotàêß Äývç, ¥wtçw Âà ÕàãÊotàêß ÀOÁÂà, â§ýÂmä âwkàmãuà ¥w ÛýqÊyàâÀªàä½àà ¢âm âwÎàÀtîññ10ññ
¢utçw §ýnà qÊtà½àä§ýàÊ½àmàwàÀçpâq, qãväqà§ýwàÀç qÊtà½àäªàmàÂààâÀÎuàtmàuà ÊQýÛýqmàqÙààwâqñ
¡màç âwvÕà½à¾wçÂàèwàçqàÀàÂààçqàÀçusàwàÎà®î§ýà ÂààwyÊtâq vsmç ¢¾uàÑ– qäÏq ¢âmñ Ðq˜þàçpnêßñ
tàuà§ýOÌqm¾wàÀ®î§BýÊàÀãÂààÞ Âà yàvÕà½uâÂàutß §ýàuê§ýàÊ½àuàçáÊâm sàwßññ11ññ
mÀçwÞ §ýàuê§ýàÊ½àuàçß yàvÕà½uÞ uO¾§ýâ¸jôCqç½à, ywàê¾tÂàà wà, yàçpâq âÂàumàç wà, £mà¾uÂmtçw
wà? ¢âm âw§ýÌqÞ tÂàây âÂàoàu ‘§ýàÊ½ààÂmªàêmÞ §ýàuêtî’ ¢âm §ýàáÊ§ýuà mØà ZàntÞ âÂàÊÐu, âõmãuÞ ‘qäÏqç
Äýv¾wtàqÂÂàç’ ¢¾uÂàçÂà âÂàÊÐu mæmãuÞ âÂàÊÐuâm– §ýàÊ½àât
§ýàÊ½àâtâmñ ¡¾uÂmyàkà¾uç §ýàuê§ýàÊ½àsàwàÂàäqqâÙàß,
â§Þý rÑBÂàà §ýàuê§ýàÊ½àsàwçpâq kàâm¾wâ§íýuàâÀ¾wàâÀÍuqÀçÎà§ýÌqÂàà Zà§ýàÎà§ýÌqÂàà ¥wçâm OÐnmçpÂàÂàäwmêÂààÀî
ríû§ýàÊ½àmàwàÀàÕàçqàç Âà âw§ýÌqyÑß yàÕààõà qÊÈqÊuà wà ríûyÙàuèw ywêÐu Zà§ýàÎààmîñ ‘yÀçw yàçÈuçÀtªàí
¡àyãmî’ ‘ywë hOÌwÀÞ ríû’ ¢¾uàÀàè ríû½àß ywêmàÀà¾Èuàmî ywêØààÂàäªàtàç ríû½ààç wmêmç, ZàoàÂààÀçÐmä Âàèwtî,
¢¾uÂàÂàäªàtàâÀâm §ýàuê§ýàÊ½àsàwÎà®î§ýà ZàoàÂààâÀ§ýàÊ½àmàwàÀÐuèw Zàâm§åývà, Âà mä ríû§ýàÊ½àmàwàÀÐuçâm
wèâjØuâjØàã§æýmàç ríû§ýàÊ½àmàwàÀß ‘¢ÀÞ wèâjØuâjØàã§æýmtî’ ¢¾uÂàçÂà yÞyå°umçñ ¡âÂàwêjÂàãuàçpuÞ
§ýàuê§ýàÊ½àsàw ¢âm sàwßññ12ññ
mÀçwÞ ríû§ýàÊ½à¾wÞ yÙààZà§ýàÎààÂwuçÂààçqqàù ZàoàÂàç jèmÂuàÂwuçÂà mÐuàjçmÂà¾wàÂÂà §ýàÊ½à¾wâtâm
ZàoàÂà§ýàÊ½àwàÀÞ âÂàÊÐuâm– jèmÂuât Âuâtâmñ
mØà–
ÖààÂàâ§íýuàÎàQýÜsàwàÀî ríû½ààçpqáÊ½ààâtÂàßñ
Âà ywêÎàâQýâwÖààÂàç ZàoàÂàç ¾wOÐm yÈswßññ
¢âm yà®þ©î uàÕàçqàÎàutàÑñ mØàçÀÞ sàÏutî– ‘uÙàåQýÞ yÙwotF½à ÖààÂàçÂà ywêÖàÞ ZàoàÂàÞ sâwÏumãâm mÂÂààçqqùmç;
Âà âÑ ZàoàÂààwÐnàuàÞ ªàä½àyàÈuàmî yÙwotàF ÖààÂàÞ yÈswâmñ ÂàÂàåQÞý ywêÖààÂàÎàâQýtÙwçÂà ywêÖàÞ sâwÏumãâm,
mÀâq Âààçqqùmçñ uâÀ ªàä½àyàÈuç yÙwÍuqàóuàÞ ÖààÂàÎàâQ tàâó¾u ywêÖàÞ ZàoàÂàtä°uçm, §ýàtÞ
ÊkÐmtàç Í uqàóuàtâq ÖààÂàZàâmrÂo§ýÎàâQýtàâó¾u â§ýâ¸j³Öàtä ° uç m ñ ¡âq j ÂààyàâÕà§ýà
ÖààÂàâ§íýuç kªà¾¨×æÃmàè YÎuçmç jçmÂààóuçñññ13ññ ññ

§ýàvÛýqâ§í ý uàÎàQýÜà ÕàãÊàmî qáÊ½àtç ö âoñ
Öààmæ Ö ààÂàÖàç u ÛýqÞ ÖààÂàÎàQýÜà swç ³ kªàmî ñ ññ14ññ
ññ
ÖààÂàsç À àß
ÖààÂàÞ âõoà wÐmä t àØàùàç m §Þ ý âÂàâwê § ýÌq§ýtî ñ
yâw§ýÌqÞ mä yÞ Ö ààâÀùàç m §ý¾wàÀÂàç § ýoàññ
ýoàññ15ññ ññ
y®î § ýÌqyÞ Î àusí à OÂmÐtæ â myàYÎuâÂàÎjuàßñ
¤ýÑàç p ÂàÁuwyàuÎj mnàpÂuç p Âàä s wà ¡âqññ ¡âqññ16ññññ
Zàtà½àâwxuç tmàâÂà
Zà¾uÕàtç § Þ ý jàwàê § ýàß §ý½ààÀyä ª àmàè qä Â àßñ
yÙwwæâÙàkàêÂààâmÂààâsoãumçñ Âà jàjçmÂàÐu ZàoàÂàÐu yàâÕà¾wtÐmãâmñ mÐtàÀÂàäqqÂÂàÞ ZàoàÂàÐu
ywêÖà¾wtî’(ríûyåØàÎàà®î§ýÊsàÏutî–1-1-5)¢âmñ mØà â§íýuàÎàâQýß yàÕàà¾ZàoàÂàÐuèw ríû½àÐmä
tàuàmàÀà¾ÈuàÀuß mçÂàèw mnàâq ÖààÂàÎàâQýß ZàoàÂàÐu §ýntâq Âà swmãâm ZàoàÂà§ýàÊ½àmàwàÀàçpuäQýßñ
¢À¸j tàuàwãw uàçªàãw j âÂàÀÎàêÂàõuçÂà yå°umçññ13ññ
ÊkÐmtOÐ§PuàÎàâQ uêùâq §ýàvÛýqâ§íýuàÎàQýÜàpjçmÂàçpâq sâwmätÑêâm, ÖààÂàÎàâQýÐmä ÖààmæÖààÂà-
ÖàçuÎàüà jçmÂàÐuèw swâm ÂààjçmÂàÐu ZàoàÂàÐu §ýàÊ½àmà uäQýàñ uàçâªàÂààtâq ÖààÂàÎàâQýÊçwÞâwoèwç¾uàÑ–
§ýàvçâmñ Ðq˜þàçpnêßññ14ññ
mØà ywêÖà¾wÞ ríû½àß ywêZàq¸jmàÀà¾ÈuçÂà, mÀäqàâotàuàqáÊ½ààtwæâÙàõàÊà wàñ mØààùç ríû½ààç
âÂàâwê§ýÌq§ý¾wtî, âõmãuç mä yâw§ýÌq§ý¾wtîñ ZàoàÂàÐu ÖààÂàÎàâQýß yÙwªàä½àtàØàÞ Âà yâw§ýÌq§ýÞ âÂàâwê§ýÌq§Þý
wà; mÐu âwxuàyÈrÂoàmîñ ¡m ¥w ÂààyàâÕà§ýà yÙwwæâÙàkàêÂààâmÂààç°umçñ yèw j wæâÙàtàêuàâwÂàß
ÖààÂàâtâmñ ÖààÂàÞ âõâwoÞ– âÂàâwê§ýÌq§Þý yâw§ýÌq§ý¸j1ñ
ÖààÂàât
tÑàuàçâªàÂààç wçâm ríûwmî ZàoàÂàÞ Âà ywêÖàât¾uàÑ–ÖààÂàât
ZàntÞ wÐmätàØàùàçm§Þý, âõmãuÞ yZà§ýàÊ§ý¾wàâÀyÙààùàçm§ýâtÀât¾nâtâm ràço§ýtîñ m°j yÙw-
ªàä½àtàØàÐuè§ýtâq Âà swâmñ ¡màç Âà ZàoàÂàtjçmÂàÞ ÖààmæmàtÑêâmññ15ññ
m°j ÖààÂàÞ yÙwÛýqqáÊ½ààtÛýqÞ y®î§ýÌqkÞ tÂààçwæâÙàÛýqÞ qäÂàÊÂàç§ýoç¾uàÑ– y®î§ýÌq ¢âmñ ¡Øà
síàOÂmmàç âÂàÎjuà¾qæn§îý ÐtæmÊç âq âÂàÀFÎàÐmä mÐuàâÂàutmß Zàtà¾wsíàOÂm¾wàsàwçÂàñ mØà yàYÎuÞ uùâq ÖààÂàÛýqÞ
Âà swâm, mnàâq mÐu ÖààÂàõàÊèw sít§ýàÊ½à¾wâtâm yåjâumäÞ mÐu ªàíÑ½àtîññ16ññ
1.Âàèuàâu§ýà ¡âq ÖààÂàÐu õèâwÁutçw Ðwã§äýwêOÂm– âÂàâwê§ýÌq§ýyâw§ýÌq§ýsçÀçÂàñ âÂàâwê§ýÌq§Þý ÖààÂàÞ âÂàÏZà§ýàÊ§Þý yâw§ýÌq§Þý mä
yZà§ýàÊ§ýâtâm âwwç§ýßñ yâw§ýÌq§ýÖààÂàç wÐmä Zà§ýàÊâwÎàçÏuyÞyªàêâwouà Öààumç, âÂàâwê§ýÌq§ýÖààÂàç mä Zà§ýàÊmuà âwÎàçÏumuà
yÞyªàêmuà wà wÐmä Âà Öààumçñ âÂàâwê§ýÌq§ýLuà âwxumà jmänJ ¥wèmàÇuàç âsÂÂààñ
¡ÂàätàÂà¸j m°jàâq yà®î©uàÎÎàÆÀÞ j mç ¡âqññ ¡âqññ17ññññ
Âuàuè § ýÀç â ÎàÂààç 1pÃuçwtäqtàÂàÞ j §çýjÂàñ
¡nàê q Ùuà yÑè m àâÂà j¾wàuàê Ñ Zàsà§ýÊßññ
Zàsà§ýÊßññ18ññññ
¡sàwx™þàÂuç m àâÂà sàSþàß wç À àOÂmÂàÐmnàñ
yÈswè â müuä Q ýàâÂà màâÂà qàè Ê àâ½à§ýà kªàä ß ññ
ññ19ññññ
wè Î àç â x§ýqÀànê Í uwÐnà
ôÍuÞ ªàä½àÐmnà §ýtê yàtàÂuÞ yâwÎàçx§ýtîñ
ytwàuÞ j §ýà½ààÀàß qÀànàêÂàî x¹îþ ZàjÕàmç 2ññ ññ
ññ20ññ
mØà âÂàÎjuÞ Zàtà½àÖààÂàÞ âwskmç– Zà¾uÕàtç§ýât ýâtâmñ ¡Øà ÖààÂàZày®îªààÙàÙàâõsàªààçpâsoãumç,
wçÀàÂmây÷àÂmç yÈswèâmüÍuâmáÊQýàâÂà ywàêâ½à Zàtà½ààâÂà sàSþàâstmàâÂà; ‘ÍuwÑàÊç sàSþÂàuß’ ¢âm
ÍuwÐnàqÂààmîñ mnà j uàw¾yÈswÞ wçÀàOÂmÂàß ÀÎàêÂààÂmÊç½à Âà âwwÀÂmçpyâm wà ràoç ¢¾uä¾yªàêtàØàÞ ywêØà
wçÀàÂmây÷àÂmçñ mØà wçÀàOÂmÂàß §çýjÂààçqtàÂàÞ Âà Zàtà½àât°²þOÂm, mÙwõèâmÂààç Âà yàoä tÂuÂmç, mçÂà âÑ
yàoÈuêwèoÈuêÖààÂàç swmàç uÀà mÀà m³ÖààÂààqàuç §ýtêâ½à Zà§æýâmâw§æýâmsàwàâÀâÂà½àêußñ mçÂà ríûkªàmàç
wèvÕà½uçÂà Zàq¸jât¿uà¾wâÂà½àêuß ÄývÞ ây÷Þ swâmñ mØà jàwàê§ýtmçpÂàätàÂààâÀÂàà yÈsàwÂààtàØàtî,
Zààtà½uÂ¾wÂàä™þàq§ý¾wvÕà½àÞ Zà¾uÕàÐuèwñ ¡màç Âà wçÀZààtà½uàâÀßñ §ýà½ààÀtmç Zà¾uÕààÂàätàÂàç Zàtà½àtî, mnàâq
Âà wçÀZààtà½uâwÊàçoß, ¡ÂàätàÂàâwouàçqtàÂàÎàÆÀàÀãÂààÞ ywFxàtâq Zààtà½uàmîñ ¡mß Zàtà½àâwsàªàç ÎàÆÀmàç
âwÊàçoçpâq Âà Äývmàç âwÊàçoß §ýÐuàâq tmÐuñ ¡mÐmØà tä©uZààtà½uàZààtà½uç qÊÞ âwÎàçxßñ mØà
§ý½ààÀZàsà§ýÊàè vàèâ§ý§ýÎàÆÀàÂààtÂàätàÂàâwouèw Zààtà½uÞ tÂuçmçñ m°j wçÀàÂààtâq mnçâm §ýà½ààÀàßñ
Zàsà§ýÊàÐmä wçÀÐu qÊtqàèÚxçu¾wçÂà Ðwmß Zààtà½uÞ Ðwã§äýwêOÂm, qÊÂmä §ýàuê ¥w âÂàuàçªàç, Âà ây÷çpnê ¢âm
âwÎàçxßñ wçÀàOÂmÂàÐmä §çýjÂà ây÷ànFpâq §ýàuàêOÂwmÞ Zààtà½uÞ Ðwã§äýwêOÂmñ ¡õèâmÂàÐmä ây÷ànêtàØàçpâq Öàçuç
qÊÞ Zààtà½utäÊÊã§äýwêÂmãâm ÍuwÐnàññ17-19ññ
mØà wèÎàçâx§ýà½ààÞ qÊtà½àä§ýàÊ½àwàÀâÂàÊà§ýÊ½àZàÐmàwàmî mÂtmây÷àÂàî qÀànêâwsàªààÀãÂàî Zà§íýtmç–
ôÍuât
ôÍuâtâmñ ¡Øààsàwàç Âà qæn§îý qÀànêÐmÐuàâo§ýÊ½àÛýq¾wàmî, yÃmqÀànJtmç mä yàçpâq qÀànêß, ¡õèâmÂàÐmä
Ðwây÷àÂmàâwÊàçâo¾wàmî qÕàõutâq ytàâôuÂmçñ mØààùqÕààÂàäyàÊç½à Zàq¸jât¿uà¾wÐu qàÊtàânê§ý¾wtî,
âõmãu§ýÌqç mä ât¿uà¾wÐu ât¿uà¾wtîñ m°jàçsuàçÊâq YÎu¾wZàuäQýtîñ ¡màç Âà Zàq¸jy¾u¾wàqà¾àßñ tä©uß
qÀànêâwsàªàÛýqÐ¾wõèâmtmç qÀànàH YªYÎusçÀçÂà õàwçwñ wèÎàçâx§ýà½ààtÂuçxà¸jà¾tsçÀàçpâq YªYÎu-
1.Âuàusåx½à§ýmäêß sàywêÖàÐuçÀÞ tmÞ swâmñ sàywêÖààç âÑ Âà Ðwã§ýÊàç¾uäqtàÂàÐu ÐwmÂØàZàtà½àmàtîñ
2.¡sàwàçpâq Ðwã§æýmàçpâmáÊQýqÀànê¾wçÂà ZàÎàÐmqàÀàÂàÂmÊsàâwâsßwèÎàçâx§ýèß, §ý½ààÀyåØàç ZàÎàÐmqàÀsàÏuç j ÂààÐ¾usàwÐu
y®î§ýãmêÂàtîñ y mä j§ýàÊç½ààÂàäwâmêmàç swmãâm qÊwâmêÂààç wèÎàçâx§ýàßñ
Âàw ôÍuàâ½à så m àâÂà âÀ¨§ýàvà¾ttÂààÞ â y jñ

jmäâwëÎàâmÊçw Ðuäß ªàä½ààß ÎàÆÀàâÀq¸j§ýtîñññ21ññ ññ
qáÊtà½à¸j y®î þ ©uà j õàè yÞ u àç ª àâwuàç ª à§ýàè ñ
Ðwsàwmß qæn¨¾w¸j ªàäÚ¾wÞ ôwmà qäÂàßññ àßññ22ññññ
qÊ¾w¸jàqÊ¾w¸j ÐÂàç Ñ ß yÞ Ð §ýàÊ ¢¾uâqñ
oãõF x yä h Àä ß hç ° ²þàotàê o tê Z àu¾Âà§ýàßññ
àu¾Âà§ýàßññ23ññññ
yÞ Ð §ýàÊâeâwoàç wç ª à ¢ÏuàÀç ª àê â m§ýàÊ½àtî ñ
Y˜þóä m àÂàä s å m ànê Ð tæ â mÑç m ä Î j sàwÂààññ
sàwÂààññ24ññ ññ
OÐnâmÐnàq§ýmà Âààt qå w ê w mî OÐnâm§ýàÊ½àtî ñ
1
¡à§æý˜þÎààhàsåkàêÀàè Ðq˜þtçwàçqvÕumçç ññ ññ25ññññ
£¾Õàç q ½àtwÕàç q ß ªàtÂàÞ j ZàyàÊ½àtî ñ
¡à§äý¸jÂàâtâm ZààÑBß §ýtê q¸jâwoÞ räoàßññ àßññ26ññññ
yàtàÂuÞ âõâwoÞ Zààç Q Þ ý qÊ¸jàqÊtç w jñ
qÊÞ yÙàèw ywêØà mÀÂàäÐuåmwmêÂàtîñññ27ññ ññ
ôÍu¾wªàä ½ àmç ¾ uàâÀ yàtàÂutqÊÞ mnàñ
âwÎàç Ï ààß Ðuä Ê ÂàÂmàÐmç Íuàwæ â ÙàÖààÂàÑç m wßññwßññ28ññ ññ
sçÀ§ýàçâ¹þZàâw˜þ ¥wñ ¡à¾tÂààçpâq mÂtmç YÎu¾wàmî, Y®îtàØàÛýq¾wàsàwàmîñ mtyàçpÃuâmáÊQýqÀànê¾wÞ
¾wõèâmây÷àÂmç, Âà mçkßZààªàsàwÛýq¾wtîñ mçÂà j sàwÛýqàÖààÂàwàÀç Y˜þàÂmâyâ÷ßñ ¡m ¥wàâwùàÂàätàÂàçxä
ZààªàsàwÍuâmáÊQý¾wÞ âwÎàçx½àÞ Àãumçñ ¥wtçw yäw½àêÐu mçkß§ýàçâ¹þZàâw˜þ¾wçpâqñ ÎàâQýyàYÎuç ¡ÃuâmáÊQý-
qÀànàêwçwàõèmây÷àÂm ¢âm ÍuQýÞ mÙwZàÀãâq§ýàÀàèññ20ññ
mØà ªàä½ààÂàî âwskmç– jmäâwêÞÎàâmáÊ
àâmáÊâmñ ¡Øà Ðwsàwmß qænQýîw¸jçâm âwÎàçx½ààÀî âwsàªààç sçÀ
¥wàÂmsêwmãâm tmàÂmÊâÂàÊàyß yå°umçñ ¡õèâmÂààçpÃuØà mÂtmàÂmÊtçwàwvÈrÂmçñ yähÞ ¾wÂmß
ZàâmârOÈrmàâÀsçÀâsÂÂàÞ ÀPÍutçwàõèmtmçñ ÍuQý¸jèmmî q¸jÀÎuàtîñ oãõçxàÀuÐ¾wÂmß§ýÊ½àotàê ¢¾uõèmtî,
¡à¾totàê ¢âm mä §ýà½ààÀàß, ¡Âuç jññ21-23ññ
mØà yÞÐ§ýàÊàÂàî âwskmç– yÞÐ§ýàÊ ¢âmñ ¡Øà âØàâwoÐuàâq yÞÐ§ýàÊÐu §ýàuêtâq âws³u âwwçâjmtîñ
Ðq˜þàçpnêßññ24-26ññ
yàtàÂuÞ âwskmç– yàtàÂuât
yàtàÂuâtâmñ yÙààyàtàÂuotêtàØàth½»þàçqàâoÛýqÞ Ðwã§äýwêOÂm, âÂà¾uàâÀÛýqtîñ
1.¥mçxàÞ ôÍuàÀãÂààÞ ªàä½ààÀãÂààÞ j vÕà½àqáÊÖààÂààu m§êýy®îªàíÑàÀuàç ÂuàuwèÎàçâx§ýyÈqPÀàuÐu Zà§ýÊ½àªàíÂnàß ô˜þÍuàßñ
ÛýqÐuç w i¹ç þ âÂà¾uß yÈrÂoß ytwàu§ýßñ
§ýàvà§ýàÎàâÀªàà¾tàÂààç âÂà¾uàÎj âwswÎj mç ñ ññ29ññ
ññ
jmä â wê o àß qáÊO°²þÂÂàþàß âÂà¾uàÎj qÊtà½àwßñ
¢âm wèÎàçâx§ýtmç qÀànàêß x¹îþ Zà§ýLâmêmàßññ ññ
àßññ30ññ
yà®î © uqÀànê â wsàªàß
tàuà ZàoàÂàtÍuQýtâwùàpÖààÂàtÕàÊtî ñ
¡Íuà§æýmÞ j Zà§æýâmß mt ¢¾uâsoãumçñññ31ññ ññ
tàuàuàÞ rí û jè m ÂuZàâmârÈràÂàä x ®î ª àmßñ 1
tÑ¾§ýàvqätàÞyß Ðuäß tÑÙàÙwàÀÑÞ§æýâmßññ ññ
âmßññ32ññ
màtyàmî Ðuä Ê Ñ®î § ýàÊàmî hàâÂàvàªÂàÜÈrä s å t ußñ
âwÎàçxà ¡âq mÂtmçpÂàÂmqÀànàê ¢âmññ27-28ññ
¡Øà ytwàuÐwÛýqÞ, §ýàvà§ýàÎààâÀÐwÛýqÞ unàyÈswÞ mØà âwsàªà¸j ÀÎàêuâm– ÛýqÐuçwç âmñ
Ðq˜þàçpnêßññ29-30ññ
¡n yà®îþ©uây÷àÂmÞ âÂàÊÐu mØà qÀànêâwsàªàtâq y®îªàæ›àâm– tàuçâmñ Ðq˜þàçpnêßññ31ññ
¡ØààõèâmÂààtâq âØàªàä½ààO¾t§ýàuàÞ yà®þî©uàâstmàuàÞ Zà§æýmàè ZàoàÂàm¾quàêuç Âà âwZàâmqâÙàß, â§ýÂmä
mÐuàwÊ½àÎàQýàwâÂàwêjÂàãu¾wç j âwZàâmqâÙàßñ mØà mÐuàwÊ½àÎàQýàwâÂàwêjÂàãu¾wç mtßÎàÆÀwà°u¾wç j
qÊÞ âwÎàçxß uçÂààwÊ½àÎàâQýÊâq, ¢âm mØàèw âwZàâmqâÙàßñ ¡Øà tàÂàyàçÌvàyàç wèuâQý§ýàç âwõçxàç Âà yà®î©utmç
â§ýÂmä m¾Zàâ§íýuàâwÎàçxtàØà ¢âm yåjuÂÂàÂàäwàÀàwyÊçpâq yà®þî©utmÞ Ðwây÷àÂmàâwÊàçoçÂà unàyÈswÞ
uàçkâumätØà mtàçpâwùàÎàÆÀàÇuàtâq ZàoàÂàÞ mÀâstmÞ âÂàâÀêÎàâmñ
mØà ‘mÀoãÂà¾wàÀnêwmî’ ¢âm yåØàsàÏuç kªàmß ZààªàsàwàwÐnà ZàoàÂàÎàÆÀâÂàâÀê˜þà Âà ÐwmÂØàà,
qÊtçÎwÊàoãÂàà âÑ yàpwÐnà ¢âm ZààªàwÐnàÞ ZàoàÂàtÇuäqªàÈu ¡âwùàO¾t§ýà âÑ rãkÎàâQýÊÍuQýàÎàÆÀâÂàÀFÎuà
tàuà óãtêÑàZà§æýâmß ¨wâjÀÕàÊÎàÆÀàçâÀmà; ‘¡ÕàÊàmî qÊmß qÊß’ ¢âm óämçßñ ‘¨wâjÂtàuçâm ÎàÆùmç’2 ¢âm
tàuà, ZàoàÂàÞ, ¡ÍuQýÞ, ¡âwùà, ¡ÕàÊÞ, ¡Íuà§æýmÞ Zà§æýâmáÊâmqÀràçÁuçâm sªàw¾qàÀèÊâq sàâxmtîñ mçÂà j
yà®î©uây÷àÂmàÀõèmây÷àÂmÐu Âà âwZàâmqâÙàß, â§ýÂmä mÐuàß qÊtçÎwÊàoãÂà¾w ¥wçâm ÖààÃum ¢âm tÙwèw
1. Zàây÷ç yà®î©uÀÎàêÂàç ríûqÀànàF Âà Ðwã§æýmß, â§ýÂmä unà mç wçÀàÂmwàüàÂààtnàêÂàî Ðwàâstmç qÕàç uàçkuOÂm, mnà Zàâmsàâm
umî ríûqÀànêß yà®î©uÀÎàêÂàç qäÚx ¥w Ðwã§ýàuàF sâwÏuâmñ mØàçÀÞ Ðwãâ§íýumç umî qäÚxÐu âwùtàÂàmàtàØàç½à Zà§æýmàè âwÕààçsàç
kàumç mÐtà°j yæâ˜þßñ ¥mÀçw tàuàuàÞ ríûjèmÂuZàâmârÈràÂàäx®îªà ¢âm Êã¾uà tàÂàyàçÌvày§ýàÊç½ààÂàåâÀmtîñ yçÎwÊyà®î©uç
uàçªàÀÎàêÂàç j ¢êÎwÊyàâÂÂàÁutàØàç½à Zà§æýmàè ªàä½àâwÕààçsÐmÐtà°j yæâ˜þßñ
2. tÑàçqâÂàxâÀ (5-131)mä ‘¨wâjÂtàuçâm §ýOÌqmtî’ ¢âm qàºþàç vÇumçñ
ÎàÆÀß ÐqÎàêÎj Ûýq¸j Êyàç ªàÂoàçpÃuÂàä§íýtàmîñññ33ññ ññ
¢OÂôuà½àà¸j âwxuàß så m àÂààtâq mç ªàä ½ ààßñ
Àçwàß yÀàâÎàwÎjçÎàß Úôàç âwÏ½àäÎjmätäêhßññ ßññ34ññññ
yàOÙw§ýàmî ÐuàÀÑ®î § ýàÊàÀÂmß§ýÊ½àoãOÂôutî ñ
tÂààç rä â ÷ÊÑ®î § ýàÊOÎjÙàÞ §ýÊ½àtàÂmÊtî ñ ññ35ññ
ññ
yÞÎàuàç âÂàÎjuàç ªàwêß ÐtÊ½àÞ âwxuà ¡tãñ
jÂôß Zàkàqmã Úôß ÕàçØàÖà ¢âm Àçwmàßññ màßññ36ññ ññ
óàçØàÞ ¾w§îý jÕàäxã âkœà iíà½àÞ ÖààÂàçOÂôuÞ âwÀäßñ
âÀªwàmyåuêwÚ½àà Âàày¾uàè Àçwmàß Ðtæmàßññ àßññ37ññ ññ
Êàkyàmî Ðuä Ê Ñ®î § ýàÊàmî §ýtF O ÂôuytãÊ½ààßñ
§ýtFOÂôuàâ½à wà§îý qàâ½àß qàÀß qàuäÚqÐn§ýtîñññ38ññ ññ
wjÂààÀàÂàªàtÂàâwyªààê Â àÂÀyÞ Ö à§ýàßñ
âwxuà ÀçwmàÐmçxàÞ wŸãÂÀPàçqçÂôtæ¾uä§ýàßññýàßññ39ññññ
Zàà½ààç p qàÂàß ytàÂàÎjàç À àÂàÍuàÂààè j wàuwßñ
såmèÐmä q¸jâsß Zàà½àèß jmäÀêÎàâsáÊOÂôuèßññ ññ40ññññ
jmä â wë Î àâmmÙwàâÂà yà®î © uÎààÐØàâwÀàç âwÀä ß 1 ñ
tàÂàyàçÌvàyàçpâq yà®î©utmZàÐmàwç tàuàâwùàâÀÎàÆÀçÂààâq ZàoàÂàÞ âÂàâÀêÎàâmñ ¢ttàÎàuÞ tàÂàyàçÌvàyàçpâq
Zà§ý¹þuâm– tàuàuàât
tàuàuàâtâmñ jmäâwëÎàâmmÙwçxä såmàÂààtàÑ®î§ýàáÊ§ý¾wtä°umç, ¡õèâmÂàÐmä ‘¡ÂÂàtuÞ âÑ
yàè è È u tÂà ¡àqàç t uß Zàà½àÐmç k àç t uã wà§î ý ’ ¢¾uç w ¸kàmãu§Þ ý sàè â m§ý¾wÞ ràç â omâtâm §æ ý ¾wà
sàèâm§ý¾wtçwOç Âôuà½ààÞ Ðwã§äýwêOÂmñ mèâÙàÊãuàçqâÂàxâ÷– ‘mÐtàõà ¥mÐtàÀà¾tÂà ¡à§ýàÎàß yÈsåmß’ ¢¾uàâÀÂàà
så m àÂààtä ¾ qâÙàtàÈÂààu qÎjàÀç w àÂÂàtuZàà½àtutÂààç t uâwÖààÂàtuàÂààÈÂààâmñ §ýºþÚôàç q âÂàxÙàä –
mèâÙàÊãuàçqâÂàxÀnë qä°²ríûqÊmuàppâÀmàç ÍuàjÕàà½ààÃutätçwànêtâsZàèâm ¢âm yà®î©utmàõèvÕà½uâtw
Zàmãumçñ wçÀàÂmyàÊ-qáÊsàxàÀàwâq sàèâm§ý¾wqÕàtçwçOÂôuà½ààÞ Ðwã§æýmtî, qÊÂmä wÐmäªà¾uà ÂààØààõèâmÂààÞ
âwZàâmqâÙàßñ ¢À¸j– ‘¡ÂmÊà âwÖààÂàtÂàyã §íýtç½à mâÌv®îªààâÀâm jçÂÂààâwÎàçxàmî’ ¢âm yåØàç uâÀ j
sàè â m§ýàÂàãOÂôuàâ½à; mnàâq så m àç ¾ qâÙà§í ý tàç Âà §ýÊ½àè â wê â ÎàÏumç ¢¾uàâÀÂàà sªàw¾qàÀè w ê ½ àê Â àà-
1.¡Øà âÑ uà yà®î©uÀÎàêÂààÂàäyàáÊ½àã mÙwªà½àÂàà âwùmç, mÐuàÞ uâÀ ríûtàuàqäÚxmÂtàØààÀãÂààtâq qáÊªà½àÂàÞ
ÐuàÙàâÑê mÙwàÂààtàâoüÞ swç°jmäâwëÎàâmmßñ ¡m ¥w ÊàtmãnJuç Íuà©uàÂàç Zààç°umç-¡Ðu tmç tàuàríûàÀãÂààÞ
mÂtàØààÂmàÂààÞ §ýàÊ½à¾wçÂààÂàäªàtàmî Âà qænQýuà ªà½àÂàçâm ôÏ¹þÍutîñ
qàè Ê àâ½à§ýmÙwÍuwÐnà
tÑàÂàî §ýàvß ZàoàÂà¸j tàuàpâwùç j qåÚxßññ ññ
xßññ41ññ
¢âm qàè Ê àâ½à§ýàß ZààÑB ß âØàÞ Î àÙàÙwàâÂà mè Ð yÑñ
Îàè w qÀànê Í uwÐnà
ârÂÀä Â ààÀàè ÎàâQýâÎàwàè ÎààÂmàmãmàè mmß qÊtî ñ ññ42ññ
ññ
xâ¹Þ î þ ØàÎàÙàÙwât¾uä Q ýÞ Îàè w àªàtâwÎààÊÀè ß ñ
‘rãkÐuàÂmáÊwç ’ ¾uàâÀÍuà©uà
ywF âw§ýÌqàß ZààªààyÂàî rãkçp®îþ§äýÊ ¢wà¾tâÂàññ ññ
¢wà¾tâÂàññ43ññ
ÙàÙàÀàÑ®î§ýàáÊ§ýyÙwqÕààçpâq ÂààõèâmÂààtyÈtmß1ñ mnà j unàyÈswtâwÊàçoçÂà ytÂwuYâ˜þÊçw
tàÂàyàçÌvàyÐuññ32-401/2ññ
qàèÊàâ½à§ýàÐmä tÑÙàÙwÞ §ýàvß ZàoàÂàÞ tàuàâwùç ¢âm âØàÞÎàÙàÙwàâÂà Ðwã§äýwêOÂm qåwàFQýè ß jmäâwëÎàâmmÙwèß
yÑñ ÍuQ ¸jèmmî qà¸jÊàØàZà§ýÊ½àç uØàè§ýâØàÞÎàÙàÙwwàâÀÂààçpõèâmÂààç âwwÕuÂmçñ mØà tàuàuà ¢wàâwùàuà
Âà yÙwàâÀªàä½àØàuwÙwtî, â§ýÂmä âwÕàçqÎàQýÜà tàuà, ¡âwùàwÊ½àÎàQýÜçâm tàuàâwùàsçÀàç tÂumçñ ¡mß
qàèÊàâ½à§ýtmçÂààâq ÂààõèmÐu âwÊàço ¢âm qàèÊàâ½à§ýqÕàtØà y®îªàæ›àâm– tÑàâÂà tÑàâÂàâmññ411/2ññ
mèß qåwàFQýè ß jmäâwëÎàâmmÙwèß yÑ x½½ààtçmxç àÞ uàçkÂàuà âØàÞÎàÙàÙwàâÂàñ ¢tàâÂà mÙwàâÂà ÂààõèmwàÀÐuàâq
âwÚ÷àâÂàñ ÎàèwàªàtZàâmqàâÀmàâÂà mÙwàâÂà mä qàÎàäqmríûàçqâÂàxÀäQýàâÂà–
âÎàwÎàQýÜà¾t§Þý ÛýqÞ âjÂtuàÂàÂÀwçâÀmtîñ
ÂààÀârÂÀä§ývà Øàãâ½à mçÂà âwÎwÞ âwjçâ˜þmtîññ ¢âmñ
§ývàuà õèâwÁuçÂà x¹îþ, §ývà âÑ âÎàwÐu iàçÊàpÂuà âÎàwàÂuçâm ÎàmÚôãmàçpwªàÈumçñ âÎàwà©uà j
‘jmänë âÎàwtõèmÞ tÂuÂmç’ ¢âm óäâmây÷à ‘Zà§ýàÎà ¥w ymmÞ mÐtàÀõèm ¥w âÑ ¡õèmâtâm jàçâQýÎj
Zà§ýàÎààÍuâsjàÊmß’ ¢âm qàÎàäqm2ríûàçqâÂàxÀî ràçouâmñ âÎàwàõèmwàÀàçpÃuõèmwàÀ ¥wçâm mtâq
y®î§ývuâm– ârÂÀäÂààÀàâw ààÀàâwâmñ Ðq˜þàçpnêßññ42ññ
mÀçwÞ mÙàöÎàêÂàyÈtmmÙwàâÂà y®îªàæü rãkÐuàÂmáÊwà®î§BýÊàç kªàâÀÀÞ Zààâ®îþÂàâwê§ýÌqât¾uÞÎàÞ Íuàj˜çþ–
ywF âw§ýÌqà ¢âmñ rãkÐuàÂmuênàp®î§BýÊß qåwë âÂàâwê§ýÌqàçpÂàâsÍuQýàwÐnàç ríûà¾tÂààppyãmî, ¥wtà¾tâÂà
1.q¸jqàâÀ§ýàâwwÊ½àç ¢OÂôuà½ààÞ sàèâm§ýàsàèâm§ý¾wqÕàç ytäqÐnàÃu sàèâm§ýàÑ®î§ýàáÊ§ý¾wuàçõêuàçÊçw qÕàuàçß ytÂwuàç âwâÑmßñ
mnàâÑ–‘ÂàÂàä qä Ê à½àwàüàÂuç w yOÂm, y¾utî , “¡ÂÂàtuÞ âÑ yàè È u tÂàß” ¢¾uàâÀså m âw§ýàÊànF tu¹î þ ó ä â m-
âwÊàçoàÀÑ®î§ýàÊàoãÂàmàtàØàâtOÂôuà½ààÞ mØà §ý¿um ¢âm Âà âwÊàçoßñ’ (qæ.496-97 ) qäÂàÎj– ‘mÐtàÀàªàtàÀçw
sàèâm§ý¾wâyâ÷ß’(qæ.498) ¢¾uâq ZààçQýtîñ ¡ÂàçÂà õuàçÊçw qÕàuàçß ytÂwuàçpõèmtmçpqçâÕàmàç swmãâmñ (ô. q¸jqàâÀ§ýà,
tÑçÎà ¡ÂàäyÂoàÂà yÞÐnàÂàtî, wàÊà½àyãmß Zà§ýàâÎàmà)
2.qàÎàäqm ¢âmqÀÞ ÑÐmvçhç ÂààOÐmñ
¢°²þàÖààÂàâ§í ý uàÛýqtàuuà mç âwkæ O Èsmàßñ
¢°²þàÖààÂàâ§í ý uàqå w àê ß uÐtàmî ywàê ß Zàwæ Ù àußññ ññ
àußññ44ññ
ywF p âq kÂmwß mÐtàmî ¢ê Î wÊà ¢âm âÂàOÎjmàßñ
‘tÑàuàçªàãw’ ¢¾uÐuànêß
rãkàõæÕàß mÊàçrJkÞ qàÊÈquF½à kàumçñññ45ññ ññ
¢âmÎà®î § ýàâÂàwæ Ù unë uàç â ªàY˜þàÂm§ýLmê Â àtî ñ
âwÎwàâtØààÀuß qå w F qáÊq¨wytàoußññ
qáÊq¨wytàoußññ46ññ ññ
kªàâÀÀÞ âÂàâwê§ýÌq§ýtàyãmîñ ¡ÂàâsÍuQÞý ÂààtÛýqà¾t§Þý yÀà¾tÂàà yôCqà¾tÂààppyãmî– ‘yÀçw yàèÈuçÀtªàí
¡àyãmî’ñ qäÂàß yôCq ¡à¾tâÂà ‘mÙàçkàçpyækmî’ ¢¾uàâÀóä¾uäQýÊã¾uà yâw§ýÌq§Þý rãkçp®î§BýÊwÀàyãâÀâm
uàçkÂààñ ¡ÂàâsÍuQýZàq¸jà¾tÂàà Zà§ýàÎàtàÂàÞ yôCqÞ ríû tàuà§ýÌqÂààwÎààmî yâw§ýÌq§Þý kàmtîñ âw§ýÌqàÎj
ÀçÎà§ýàvâ§íýuàwÎààmî ywFxàÞ âwÐtu§ýÊà yÞwÙæ ààñ wÐmämàç âÂàâwê§ýÌqtâq yôCqÞ ríû tàuàwÎàà³kªàmî yykêâç m
sàwßñ
¡ØààÎà®î§ýà §ýnÞ âÂàâwê§ýÌqÞ ríû yâw§ýÌqtswâÀâm mØààçQýtî– tàuà§ýOÌqmç ¾uàâÀ, â§Þý mmî
tàuà§ýOÌqm¾wÞ, §ýà j tàuçâm Îà®î§ýàuàtàÑ– ywê ¢âmñ
¥mçÂà ‘mÀèÕàm rÑB Ðuàtî Zàkàuçu’ ¢âm óäâmÍuàê©uàmàñ ¢°²þà mÀèÕàmçâm ÖààÂàtî , ¡yækmçâm â§íýuà,
ywêâtÀÞ tàuèw sªàwmß– ‘¢°²þàtàØàÞ Zàsàçß yæâ˜áÊâm yæ˜þàè âwâjÂm§ýàß’ ¢âm ªààè»þqàÀàçQýçßñ ¡Øà ¢°²çþâm
ÖààÂàÞ â§íýuàÎàQýÜàÃuäqvÕà½à1 ât¾uâsZàç¾uàÑ– ‘¢°²þàÖààÂàâ§í
¢°²þàÖààÂàâ§íýuàÛýqtàuuà mç âwkæOÈsmàß’ ¢âmñ
y®î§ýÌqtàØàç½à tàuà©uçpâsÍuO¸kmàß ¢¾unêßñ ¡ÂàçÂà tàuàwãâm âwkæÈsumã¾uÞÎààç Íuà©uàmß, Âà âÑ
tàuàâwÂàÞ yåØàtà§ýàÎàç âÂàâÕàÃu mçÂà yàuäotàÚü jÕàäªààFjÊtç¾u uä÷ç h½»þÎàOÎ²þÂÂàÞ qâmmÞ qäÂàÚO¾nmÞ j
qÎuÙà¾§æýmtàuàuàÞ y¾u¾wräâ÷uênà swâm, mnèwàuÞ qÊtà¾tà yåØàZàyàÊ½àytyäxäÃmyäÃmÐwÃÂààâÀ-
âw§ýàyÐmÀàÛý¼þtàuàâwytÐm¾ÐnZààÖàmèkyàâÀÛýqß qÊtànêtàuàwã tàuàçqâÑmßñ ¡màçpÖààÂààçqâÑm-
yÞâwÂtàØàtçw kªàmàç tàuàwãw §ýàÊ½àtî, mÐu mÐu mÀàâsÍu¸k§ýtî, qÊtà¾tàçqàâowÎààmî mçÂààwæmß
mÙàÀà¾tà âwwmêmç, yÞâwÂtàØàtà¾tçâm âÂàÏ§ýxêßñ ¢êÎwÊàçpqã°²þàÎàâQýÖààÂàÎàâQýâ§íýuàÎàQýLâwêÂàà Âà kªàmî dà˜äÞþ
Îà¨Âààçâmññ43ññ
ÂàÂwçwÞ kãwà ¡qã°²þàÖààÂàâ§íýuàâsÊçw mÙà¾§ýàuê§ýmàêÊàç YÎuÂmç, mçpâq mÑJÎwÊàß ÐuäáÊ¾uà-
Îà®îüç˜þàqÙuà qáÊÑÊâm– ¢°²þç âmñ yâm jèwtãÎwÊç°²þuèw yækmãâm yåqqÂÂàtî, ¢°²þàtàØàÞ Zàsàçß
yæâ˜þáÊâmññ44ññ
ÂàÂàä âwÂàèwç°²þàÖààÂàç rãkàõæÕàß, mÊàçrJkÞ qàÊÈquF½à kàumç ¢âm Y˜þ¾wàmî §ýnÞ ywêØàç°²þàqçÕàçÎwÊÐu?
¡Âunà §äývàvàÀãÂààâtwçÎwÊÐu mÙàÀäqàÀàÂàâÂàâtÙàràüàqçÕààâq ÐuàâÀ¾um ¡àÑ– rãkàâÀ rãkàâÀâmñ
1.¢°²þèw ÖààÂàÞ, yèw â§íýuà, yèw tàuàñ â§íýuàÎà¨¾uàpâq ÖààÂààO¾t§ýà ¢°²èþw £qvâÕàmà swmãâm ¡àÎàuß Zàâmsàâmñ
£qàÀàÂààç q §ýÊ½àZàuàç k Âàâwwâkê m àßñ
Ðwç°²þuà yyækäß Ðwªàë ywêsàçªààçqræÞâÑmtîñññ47ññ
ññ
¢êÎwÊÐuàÂuàÂàqçÕàÐuèw kªà¾dà˜æþ¾wtî
¢ê Î wÊàç p ÂàÂmÎàâQý¾wàmî ÐwmÂØààç p ÂuàÂàqç Õ àmßñ
Ðwç°²þàtàØàç½à y§ývÞ yæk¾uwâm ÑOÂm jññ jññ48ññ ññ
Âà §ýàÊ§ýà½ààÞ ÍuàqàÊàmî §ýmàê ÐuàâÂÂà¾u ¢ê Î wÊßñ
Âààâq Zàtà½àÍuàqàÊàmî Öààmàyàè ÐwZà§ýàÎà§ýßññ
ÐwZà§ýàÎà§ýßññ49ññ ññ
Öààmæ¾wtâq §ýmæê¾wÞ ÐwàmÂØuÞ mÐu §çýwvtîñ
rãkà®î§BýÊàâÀÐnvçpqãÎwÊç°²þàâq §ýàÊ½àtçwññ45ññ
Âà jèwtÂuçxàâtw ràüyàoÂààÂmÊàqçÕààâÂàutß, tÑàuàçâªàxä âwÂàà ràüyàoÂààqçÕààÞ rÑBâwo-
Zàq¸jdà˜æþ¾wÀÎàêÂààmîñ ¡màç uäQýtäQýât°²þàtàØàÞ Zàsàçß yæâ˜þáÊâmñ tÑàuàçªàãw uß Ðwç°²þuçâm ZàâmÖààÞ Y˜þàÂmçÂà
i¹þuâm– âwÎwàâtØààÀu ¢âmñ ¥mçÂà âwÂààâq ZàuàçkÂàÞ Zàq¸jdà˜æþ¾wtãÎwÊÐu §ýnâtâm Îà®î§ýà âÂàÊÐmàñ
ÍuQýL§æýmÞ jèmÀîríûyåØàç, m•àÏuç, ‘Âà ZàuàçkÂàwÙwàmî’ ‘vàç§ýwÙàä vãvà§èýwÌutî’ ‘wèxÈuÂàèiæê½uç Âà yàqçÕà-
¾wàÙànàâÑ ÀÎàêÂàtî’ ¢¾uàÀàè, ríûâyÀîÁuàÀàè jñ ríûâyâ÷Ðmä uÀç§ýÞ quêÂàäu¸ä ³àmç ‘ZàuàçkÂàtÂàäâöÎu Âà tÂÀàçpâq
Zàwmêmç’ ¢âmñ mØà qÊÐu ríû½àß Zàq¸jZàuàçkÂàÞ wà°utî, Âà màw¾qÊàÂàäªàíÑß, Zàà§îý yªààêÀÂàäªàíàüà½ààtsàwàmî,
ÀäßhàÂmÊ¾wà°j yªàêÐuñ Âàà¾tànê§íýL»þàâÀ; ¡àÃm§ýàt¾wàâÀâmñ â§ý¸j §æýmànàêÂààtàÃm§ýàtàÂààtçw §íýL»þà-
ZàwæâÙàÚÌvàyàmî, ZàànêÂààqáÊO¨v˜þjçmyàÞ mä ÊâmâwÊâÑ½ààtÂàâstmèw §íýL»þà swâmñ Âà j wèxÈuÂàèiæê½uÀàçxß;
ÂàâÑ tàuà§ýÊ½àÐu âwâwoÞ Zàq¸jÞ ÀÎàêumàçp®îªàyà§ýÌuwè§ýÌuâwsàªàçÂà Êàªàõçxâwsàªàß, âjØàqäOÐm§ýàâÀ§æýmàç
wà âw§ývàâw§ývsçÀçÂà âjØààâ½à màâÂà màâÂà §äýwêmàÞ ràvàÂààÞ j tæÂtuàâÀâsß Zàâm§æýâmsçÀèâwêâwoèß §íýL»þmàÞ
Âà mçxä â§ýâ¸jõèxÈuÞ Âàèiæê½uÞ wàñ §ýtàêÎàuàÂàäÊàçoçÂà j âwÀomàç wèâjØuÞ Âà Ààçxß ¢¾uàjàuàêßñ Âà jàØààÂàãÎwÊ¾wÞ
Ààçxß; Âà âÑ yçwàsçÀàÂàäÊàçoçÂà ÄývsçÀZàÀß ZàsäÊZàsäwF¾uàâÀwâÀâmññ46-47ññ
ÐwÃÂàsàwçxä måqàÀàÂààçq§ýÊ½àZàuàçkÂàwâkêmtçw kãwÐuàâq yæâ˜þÊàÈÂààumçñ mçÂà uàçâªàÂààtçwàç-
qàÀàÂààçqàu§ýZàuàçkÂààùÂàqçÕàç dà˜æþ¾wç §ýèw §ýnç°²þàtàØàç½ààÂàÂmÎàQçýß ÐwmÂØàÐuçÎwÊÐu dà˜æþ¾wât¾um ¡àÑ–
¢êÎwÊ ¢âmññ48ññ
mÀçwÞ ÐwmÂØà¾wàÀÂàÂmÎàâQý¾wà°jç°²þàtàØàtãÎwÊÐu yæâ˜Þþ Zàâmqàù, ÂàçÎwÊÐu dà˜æþ¾wç §ýàÊ§ý-
ÍuàqàÊàqçÕàà, Âà wà Zàtà½àÍuàqàÊà³Öààmàyàè, ÐwmÂØà¾wàmî, ywêÖà¾wà°j, ¢âm §ýmæê¾wÞ Öààmæ¾w¸j mÐu
ÐwmÂØàÐuàÂuâÂàÊqçÕàât¾uäqyÞÑÊâm– Âà §ýàÊ§ýà½ààât§ýàÊ§ýà½ààâtâmñ¡Øà ÐwZà§ýàÎà§ý ¢¾uäQýÜà ywêmàÀà¾Èu-
tçwçÎwÊÐu ywêÖà¾wâtâm yå°umçñ ¢Àtçw ywêÖà¾wÞ wàjÐqâmtmçpâq1ñ yâm jèwÞ ây÷àÂmèüàÂt½»þÂà-
1.wàjÐqâmâtóà ¥wÞ wÀOÂm ‘¢êÕàmçÂààêÎàÆÀtî’ ¢âm yåØàsàÏusàt¾uàtî–‘mÐtàõÐmämàçpÂàwO°²þÂÂàÞ jèmÂuÞ mÙwàÂu-
¾wàâÂàwêjÂàãuàÍuà§æýmÍuàâj§ýLâxêmÂààtÛýqâwxuàwO°²þÂÂàÞ y³ÖààÂàÞ §ýàuë mÐu §ýmàê ¢êÎwÊàç Öààmà ywêÖàß ywêÎàâQýáÊâm ây÷tîñ’
uà jç ° ²þàÎàâQýwè â jØàã yàÐu Ðw°²þÂÀ§ýàáÊmàññ

Ðw°²þÂÀ§ýàáÊmàññ50ññ ññ
uuà §ýmäë Âà wà §ýmäêtÂunà§ýmäêtÑêâmñ
ÐwmÂØààtãÎwÊç°²þàÞ §çý qáÊ°²çþÙàäâtÑçÎàmçñññ51ññ ññ
óä â mÎj yàç p §ýàtumç m ã°²þuà yæ â ˜þtãâÎàmä ß ñ
mÐtàÀà¾tÂà ¡à§ýàÎàÐyÈså m ¢âm jàrí w ãmî ñ ññ52ññ ññ
¢ê Î wÊÐu âÂàâtÙàtàØà¾wâÂàÊàyß
âÂàâtÙàÞ jç • wç À Ðu kªàmß qÊtç Î wÊßñ
âw§ýàáÊ¾wÞ âwÂààâÎà¾wÞ swç À Ðu §ä ý vàvwmî ñ ññ53ññ
ññ
räÀîÁuàÀuàç Âàw ªàä½ààß âÂà¾uà ¥wçÎwÊÐu jçmîñ
yäÊçÎwÊuàçÊèütÁuwÐumç1ññ49-50ññ
¡oäÂàçÎwÊç°²þàuà ¡qáÊ°²çþù¾wÞ ZàâmqàÀuâm– uuçâmññ51ññ
£Qýtnë óä¾uàçq˜þÈsuâm– óäâmÎjçâmñ ¡Øàç°²þuèw Zàq¸jyæâ˜þáÊâm w½àêÂààâÀ°²þàÖààÂàâ§íýuàÛýqèw
tàuà uÐuà ¡àwÊ½àtî, kãwàóu¾wtî, ¡ÂàäqâÑmjçmÂàâwxu¾w¸j mÀäqàâomuà ÖààÃumçñ ¡Øà ‘yàçp§ýàtum’
¢âm qäÝâÌv®îªàçÂà âwÖààÂààÂàÂÀtuuàçÊà¾tèw ‘mÐuèx ¥w ÎàÊãÊ ¡à¾tà’ ¢âm ZàâmqàâÀmtÂàäqâÑmtà¾tmÙwtçw
âwxuãâ§íýumçñ ¡m ¥w kãwàóuàÖààÂàwàÀàç t½»þÂàÐuèwàâsZàçumçñ ‘yàçp§ýàtum’ ¢¾uäqyÞÑàÊç uÐuà¾tmÙwÐu
dà˜æþ¾wçÂà âÂàÀFÎàß, mÐuèw ‘uàç wçÀ âÂàâÑmÞ ªàäÑàuàÞ qÊtç ÍuàçtÂàî’ ¢âm ZàÐmàwqåwê§ Þ ‘mÐtàõà ¥mÐtàÀà¾tÂà
¡à§ýàÎàß yÈsåmß’ ¢âm kªà¾dà˜æþ¾wtäq§íýtàççqyÞÑàÊuàçÊç§ýâwxu¾wtäQýànêâwwÕààuàtçwàçqqùmçñ mØààçq§íýtç
‘mÐtàõà ¥mÐtàÀà¾tÂà ¡à§ýàÎàß yÈsåmß’ ¢¾uà¾tÂà £qàÀàÂà¾wÞ ZàÐmämtîñ £qyÞÑàÊç mä ‘yàçp§ýàtum’ ¢âm
âÂàâtÙà¾wtàÈÂààmtîñ ¡màçpwªàÈumçpâsÂÂàâÂàâtÙààçqàÀàÂàÞ ríûçâmñ mØà uâÀ ‘yàçp§ýàtum’ ¢âm
wàüwÎààâÂÂàâtÙà§ýàÊ½àtàØàÞ ríûçâm âwwÕuçm, mâÑê mÐuèw ‘mÐtàõà ¥mÐtàÀà¾tÂà ¡à§ýàÎàß yÈsåmß’
¢¾uäqàÀàÂà¾wóäâmÊy®îªàmà Ðuàmîññ52ññ
Âà jèmàwÂtàØàÞ âÂàâtÙà§ýàÊ½à¾wtàØàâwwÕààuàÞ â§ýÂmä âÂàâtÙà§ýàÊ½àtàØàÐu §äývàvàÀçáÊw âw§ýàáÊ¾w-
tâÂà¾u¾w¸j Ðuàmî, ràüyàoÂàyàqçÕà¾wàqÙuà ÐwàmÂØu¸j s³uçmç¾uâsyÂoàuàÑ–âÂàâtÙà¸jç âÂàâtÙà¸jçâÀÀâmñ
âÂàâtÙà¸jçmî âÂàâtÙàtàØàÞ jçâÀ¾unêßñ mçÂà Âà §äývàvwâÀâm Y˜þàÂmày®îªàâmßñ §äývàvàâÀwmî =¡âÂà¾u-
âw§ýàÊÎàãvÎàÊãÊ¾wàmî §äývàvÐu âw§ýàáÊ¾wtî, ¥wÞ qÊtçÎwÊÐuàÃuâÂà¾uÎàÊãÊÐwã§ýàÊàqÙuà âw§ýàáÊ¾wà-
ùàqâÙàßññ53ññ
ÂàÂàä ¢°²þàuà ¡Âmß§ýÊ½àotê¾wàmî ‘§ýàtß y®î§ýÌqàç âwâjâ§ý¾yà ó÷àpó÷à gãoJsJáÊ¾uçmmî ywë
tÂà ¥w’ ¢âm óä¾uç°²þàÀçÊÂmß§ýÊ½àotê¾wàÀãÎwÊÐuàÂmß§ýÊ½ààsàwàmî Ðwmàç âÂàâwêÎàçx¾wà°j §ýnÞ
1.â§ýÂmä muàçÊÂàç§çý ây÷àÂmàß §ýàtÞ âsÂÂàà ¢âm sçÀ ¥w muàçáÊâm rÑwàçpÁuwÐuÂmãâm ô˜þÍutîñ
âÂà¾uç°²þàwàÂàî kªà¾yæ˜þàè ZàwmFmèw ywêÀàññ ññ
àññ54ññ
Zàwæ Ù uä q Êtàsàwàmî yÞ y àÊàç Âàè w ÂàÎuâmñ
tàçÕààçqÀçÎààç Íunêß ÐuàÀàªàtàçpâq âÂàÊnê§ýßññ ýßññ55ññññ
mÐtàÂàî tàuàâwvàyàç p uÞ kªà¾§ýmæ ê ¾ wtãâÎàmä ß ñ
rÂotàç Õ ààç q Àç Î ààâÀÍuwÑàÊàç p âq tàuuàññ
tàuuàññ56ññ ññ
ZàrÂoç tàÂàyàç Ì vàyç âõmãuàç Ì vàyy®î ª àí Ñ ßññ ßññ57ññññ
ññ¢âm óãtàÂàyàç Ì vàyç âõmãuàç Ì vàyßññ
âÂà¾uç°²þuçÎwÊÐu dàÏ¹æþ¾wtî, §ýn¸j mÐu âÂà¾uç°²þàuàÞ yÞyàÊàqªàtß, §ýn¸j tàçÕà ¢¾uçwtàÎà®î§ýmç–
räÀîÁuàÀu ¢âmñ y¾uÞ tÂààçotF°²þàÀàè Ðwãâ§íýutà½àçpuÞ Ààçx ¡àqmçm, tàuàâwvàyß hvä qÊtçÎwÊÐu
ÖààÂàç°²þàâ§íýuàßñ ¡m ¥wàçQÞý ‘tàuà§ýOÌqmÀçÎà§ýàv§ývÂàà’ ¢âmñ yâm jèwÞ mÙwÖààÂàçÂà tàuàâwvuç
yÞyàÊàçqÊtß, mm ¥w tàçÕàß, mÀnê¸jàªàtß y§ýv ¢¾uàâÀ ywêtâmyäÂÀÊtîññ54-55ññ
mâÀÀtàÑ– mÐtàÂtàuç â mñ tàuàâwxu¾wtàØàç½à âwwmêtàØàÞ kªàmîñ mnà j ywêmàÀà¾Èutçw
ywêÖààÂàâtâm Âà âwÊàçoßñ mÀçwÞ ZàntçÂà Îvàç§ýç Âààâõmãu¾wtà¾tÂà £qÂuÐu mÐuàõuÐuèw tàuàâwvàytàØàç½à
yZàq¸j¾wât¾uÂàçÂà Îvàç§ýç ÂààçqqàâÀmtîñ ¡ÂàçÂà qÊâwùàuàÞ ‘uÙàÀôçÎutªàíàütqàâ½àqàÀtî’ ¢âm âÂàâwêÎàçxÞ ZàÐmä¾u–
“uß ywêÖàß ywêâwùÐu ÖààÂàtuÞ mqßñ
mÐtàÀçmÀîríû ÂààtÛýqtÂÂà¸j kàumçññ”
¢âm âÂàâÀê˜tâõmãu¾w¸j âwwæmÞ swâmñ ¥wÞ ‘yÀçw yàèÈuçÀtªàí ¡àyãÀç§ýtçwàâõmãutî’ ¢¾uäq§íýÈu ‘mÀèÕàm
rÑB Ðuàtî Zàkàuçu, mÙàçkàçpyækm’ ¢âm óä¾unàFpâq y®î§ýâvm ¢âm âõmãuÎvàç§ýànêy®îªàíÑßññ56ññ
mÀçmÀàÑ– ¢âm óã ¢âmñ Ðq˜þàçpnêßññ57ññ
¡ØààtÊÂàànàÀuàç wÀOÂm–¡Øà tàuàwãw, tÑàuàçªàãw, Ðwç°²þuà ¢âm qÀàÂuõèâmÂààÞ âwwmêwàÀÞ âÂà«ÂàOÂm,
ÂàâÑ âwwmêwàÀç qÊtà¾tÂà ¢°²þà kªà¾yæ˜þàè §ýàÊ½àtî, uàçâªàÂàÐmä Ðwç°²þuà dà˜þàÊß Âà mä tàuuà, sªàwâÀ°²èþw
kªàmß §ýàÊ½àâtâm mä Zà¾uâsÖààÀÎàêÂàÐuèw mÙwtîñ
¢êÎwÊZà¾uâsÖàà âÑ–
“¨wâjÀà¾tèw ÀçwàçpuÞ OÐnmât°²þàwÎààÀîrâÑßñ
uàçªàãw âÂàÚqàÀàÂàtnêkàmÞ Zà§ýàÎàuçmîññ”¢âmñ
¡màç uàçâªàÀæ˜þàÂmàçpuÞ âwwmêwàÀÐu, Zàq¸jât¿uà¾wwàÀÐu wà âwÊàçoãâm mÀàÎàußñ
¡Øà– y¾utî; uàçâªàY˜þàÂmtàØàÞ uâÀ ÐuàÙàâÑê ZàÐmämàç âwÊàçoß §ýn¸jÂà yÈswÀäâQý§ýß Ðuàmîñ
tàuàwãâm Y˜þàÂmàçpÃuØà wmêmçñ mØà tàuàâwY˜þàÂmç Zàây÷àçqàÀàÂààâÀâÂàÊqçÕàÞ tàuàtàØàç½à tàuàtu-
ÐuèÂôkàâv§ýÐu yæâ˜þß, mOÂt¿uà¾w¸j YÎumç ÐwÃÂàwmîñ ÐwàÃÂààÂààÞ ât¿uà¾wtâq qåwàFQýÊã¾uà
‘§ýà¾ÐÂuFÂààÂàâsÍuQýÐwsàw¾wàÀçw’ ¢âm ÂuàuyàÈuàmî tàuàâwÂà ¢w uàçâªàÂààçpqã°²þàtàØàç½à dà˜æþ¾wtîñ
ÐwàÃÂààâõÎàçxÐmä ÐwàÃÂààÂààÞ âÂàôàÀàçxâÂàâtÙà§ý¾wàâÂÂàôàâÂàwæâÙàtàØàç½à ràoß1, uàçâªàÂàÐmä tàuàâwÂà ¢w
mâÀ°²þàuà ¥w tàuà¾wàmî tàuàâÂàwæâÙàtàØàç½à âÂàwæâÙàßñ ªààè»þqàÀ§ýàáÊ§ýà mä ¢°²þàâq sªàwmàç tàuçâm wÀâmñ
‘rÑB ÐuàÞ, Zàkàuçu’ ¢âmy®î§ýÌqàqÊquàêuç°²þuèw sªàwmß ywàê¾tÂàà sàÂàâtâm wÀâm, ¢âm uàçâªà-
Y˜þàÂmàçpÂuØà Âà yt¸kyß, unà âwwmêwàÀçñ ¢tÞ âwÎàçxÞ yåjâumäÞ ‘tàuàwãw’ ¢¾uâq Y˜þàÂmßñ ¡màç
Âààutâq Îvàç§ýß Zà¾uâsÖààÀÎàêÂàây÷àÂmtØà ytnêâumätã˜çþñ
‘rãkÐuàÂmß’ ¢¾uàâÀâÂàÀFÎààçpâq ‘wàjàÊÈs½àÞ âw§ýàÊàç ÂààtoçuÞ tæâÙà§çý¾uçw y¾utî’ ¢âm wàüç
tæâÙà§ýàqÀÐnàÂàç rãkqÀZàuàçªàtàâó¾u óàèmÞ w¹þrãkàçÀàÑÊ½àtÃuØààwvÈrßñ ¡màç ÂààØà §ýàâq ràoàñ
rãkÐuàÂmáÊw Zààâ®îþÂàâwê§ýÌqÞ kªàâÀÀÞ ‘yÀçw yàçÈuçÀtªàí ¡àyãmî’ ¢âm óämçß, qäÂàß yæâ˜þ§ýàvç ‘rÑB Ðuàtî
Zàkàuçu’ ¢âm y®î§ýÌqwÎààÀî ÀçÎà§ýàv§ýÌàÂààwèâjØuâjØàã§æýmÞ ymî tàuàwãw tÑàuàçªàãw uß Ðwç°²þuà
âwkæÈsuâm sàytàÂàß, mÙàÀà¾tÂàà âwwmFÂà mÐtè óãªàäÚtåmuê ç ÀâÕà½ààtåmuê ç Âàt ¢âm uàçkÂààñ ¡Øà tàuàwãw,
Ðwç°²þuà âwkæÈsuâm ¢¾uÂàçÂà tàuàõàÊà ríû½àß Zàq¸jàçqàÀàÂà¾wÐu, ¢°²þuà qÀZàuàçªàç½à ‘yàçp§ýàtum’
¢âmóä¾unêÐuàâq y®î§ývÂààÀâsÂÂàâÂàâtÙààçqàÀàÂà¾wÞ qÊtà¾tÂààçpwªàÈumçñ mØàç°²þàqÀÐu tàuàqÊ¾wtçw,
Âà mä §ýàtqÊ¾wtî, uçÂà uàçªàÎààeY˜þÜà âÂàâtÙà§ýàÊ½à¾wtàØàâtâm Îà®î§ýà ÐuàâÀâm m°²þ®î§ýàwàÊ½àànë–
“âÂàâtÙàÞ jç•wçÀÐu kªàmß qÊtçÎwÊßñ
âw§ýàáÊ¾wÞ âwÂààâÎà¾wÞ swçÀÐu §äývàvwmîññ
räÀîÁuàÀuàç Âàw ªàä½àà âÂà¾uà ¥wçÎwÊÐu jçmîñ
âÂà¾uç°²þàwà¸kªà¾yæ˜þàè ZàwmFmèw ywêÀàññ
ZàwæÙuäqÊtàsàwàmî yÞyàÊàç Âàèw ÂàÎuâmñ
tàçÕààçqÀçÎààç Íunêß ÐuàÀàªàtàçpâq âÂàÊnê§ýßññ” ¢âm Øàuß Îvàç§ýàßñ
¥mèâÑê âÂàâtÙà§ýàÊ½à¾wtàØàÞ qÊtà¾tÂàß qàm¸kvàâÀtm ¢âm Îà®î§ýà âÂàwàuêmçñ ¢âm ÂàèmçxàtØàày®îªàâmßñ
¢âm Øàu ¢tç Îvàç§ýàß tàÂàyàçÌvàyÐu Zàâm™þà ¢¾utÊÂàànàÀãÂààtàÕàçqàç ÂààØààwyÊâmñ
ññ¢âmóãtàÂàyàçÌvàyÍuà©uàuàÞ tàÂàyàçÌvàywâoêÂuàÞ âõmãuà wâoêÂàãññ
1.¡Øà tàuàâwÂàß ¢¾uâo§ýß qàºþàç ÑÐmvçhçñ
ò
mæmãuàçÌvàyß
sàwàÂààÞ yÙwÞ §ýLYÎàtî
yÙàà ÐÄäýÊÙàç sàwçxä §ýäm ¡àªà¾u y®îªàmçñ
ârÈràâÀÀqê ½ àÂuàuàâÀ¾nÞ qæ ° ²þÂàî Zàràç Á umç ñ ññ1ññ
ññ
ZàntçÂà Îvàç§çýÂàà¾tÂààçpõu¾wÞ ZàâmqàâÀmtîñ m°jçÀÞ tàuàâwvàyçÂà yâõmãu¾wtîñ ¡màçpâõmãu¾w-
yâõmãu¾wuàçÊâwÊàço ¢âm âõmãuçÂà Îvàç§çýÂà âÂàÊ½ààâuñ ¢ÀâtÀàÂàãA âwtÎàêÂàãutî– mØààâõmãuth½»Þþ
uùà¾tmÙwÞ , mâÑê mÐuàÂàâo™þàÂà¾wàmî mÀuàç ª àßñ ¡âo™þàÂà¾wÞ âÑ â§ýâ¸jôC q ç ½ à Öààm¾wç yâm
â§ýâ¸jôåqç½ààÖààÂàçÂàñ mØààh½»þç ¡à¾tmÙwç §ýnÞ sçÀß? §ýÐuàÞÎàÐu ÖààÂàÞ, §ýÐuàÞÎàÐuàÖààÂàtî?
¡âo™þàÂàÐuàÖààmÐu â§ýÞ Zàq¸jç sàÂàtî? £màÖààmàÞÎàÐu? mØà uâÀ ÖààmàÞÎàÐuàÂàäªàtß, mâÑê §ýLYÎàÞ wà
ÖààÂàtâo™þàÂàmàÀÎààuàÞ; â§ýtî ‘¢ÀÞ Êkmtî’ ¢¾uàÀàâww wæâÙàÖààÂàtî, £m ÐwZà§ýàÎàÛýqtàØàtî? mØà ‘¢ÀÞ
Êkmtî’ ¢¾uàÀàè qäÊàçwâmêOÐnmçOÂôuyâÂÂà§æý˜þ ¥wàâo™þàÂà¾wtî, ¡âo™þàÂàÖààÂààÂàÂmÊtçwàÊàçqàç YÎumçñ Âà O¾wÀÞ-
ÐwÛýqtàØàçñ ¥wtØà ÐwÛýqÖààÂàÐuàâo™þàÂà¾wç mmî uâÀ ÐwZà§ýàÎàtî, §ýnÞ mâÑê ¡Öààm¾wtî? mÐu âwÚ÷¾wàmî,
¡ÂuÙàä ÖààÂàtÖààÂàâwÊàçâo Âààâo™þàÂàmàuàß Zàuàçk§ýtîñ mÀàÂàãtÂuÖààÂà§ýàÊ½ààÂààtsàwàmî, ywàê¾tÂàà Zà§ýàÎàç
¾wÖààÂààsàwàÀâo™þàÂàmà §ýnàtàØàtçw Ðuàmîñ §ýn¸j ÐwZà§ýàÎàçph½»çþ sçÀ§ýÌqÂàà, §ýçÂà wà sçÀ§ýÌqÂààuà-
tâo™þàÂàÞ â§ýtî? â§Þý mØà sçÀtàØà§ýÌqÂàà, £m ZàâmuàçâªàÂààçpâq §ýÌqÂàà? ZàâmuàçªuÂàäuàçâªàsàwàçpâq
yàtàÂuÛýqç½ààÂàäuàçâªàÂàß ZàmãâmtàÀàu wà, £màçsuàçÊâq âwÎàçxÛýqç½à wà? mØà âwÎàçxÛýqç½ààçsuàç-
sàêÂàçpâo™þàÂà¾wÞ §ýÐu? §ýÐu wàppÊàçâqm¾wtî? ¥wÞ mØà âwÎàçxÐuàâq ÐwÛýqm ¡àÊàçqç mÐu ràoß §ýntî?
¡ràoç §ýnÞ mÐuàÊàçqß? ¢¾uàâÀÎà®î§ýà £OÂtxOÂmñ ¢ÀÞ ywêtâsZàç¾uèwàÁuàysàÏuç “§ýnÞ qäÂàß
Zà¾uªàà¾tÂuâwxuçpÁuàyàç âwxum÷tàê½ààtî” ¢âmñ
¢utØààõèâmÂààÞ Zàâ§íýuà– ¡à¾tmÙwtõuâtâm rào§ýàvãÂààÞ ÀÎààtâsZàç¾u, Âà ¾wàÊàçqÀÎààtîñ mÀàÂàãÞ
üà¾tmÙwtÖààmÞ yÀçwàâo™þàÂàÞ swâm, ¢¾uÂmmàç ªà¾wàpâwùuà yâõmãutçwàâo™þàÂàât¾uh½»þÐuà-
âo™þàÂàmàpràâomàñ yâm jèwtâo™þàÂàmà §ý¸jÂà âwÎàçxtàÀàuñ y j âwÎàçxàç ÖààmàçpÖààmàç wçâm Îà®î§ýàuà-
tÂààùâwùàuàçªàçÂààÂààâÀÂààÂààâÀß yÀàâÀsçÀß §ýÌÃumçñ mØà §ýÌqÂàà sçÀtàØàÐu, Âà mä mØà yÀàâÀÐwÛýqÐu
ZàâmuàçâªàÂà £suÐu wà ‘¢ÀÞ Êkmtî’ ¢¾uàÀàâww yàtàÂuÐu ÖààÂàtÂàäuàçâªàÂàß, ZàâmuàçâªàÂàÎj ÊkmàÀçáÊw
ÐwÛýqmß ¡àÊàçâqm¾wÞ âwÎàçxÛýqç½à sàytàÂàÐuàâqñ Âà mØà yO°jÀàÂàÂÀÛýqç½à qÊÐqÊàÁuàyß, ¥§ýmÊÐu
¥§ýmtÐu wà Âà ât¿uà¾wtâqñ mØààÂààùâwùà§ýOÌqmç ÐwZà§ýàÎà ¡à¾tmÙwç ¨wâj¾yôC q Ðuè w
ÐwZà§ýàÎàÐuàâo™þàÂà¾wât¾uqÊàçÕàªàäÚ¾wàùÁuàyç, ¨wâjÙàä âjôCqç½à ÐwZà§ýàÎàÐuàâo™þàÂà¾wÈàî,
mæmãuÎvàç§ýÍuà©uà 39
uÐuèw ÐÄäýÊ½àÞ yÀà¾t§ýty¾§ýÌqànê§Þý sàymç

yàÕààÙàÙwtyãâm wçÀwjyà uàç ràçou¾uàâómàÂàîñ
u¾yàÕàà¾§ýÊ½àà•wç Â Âà qä Â àÊàwæ â Ùàsê w àÈsàç â Âàoàè
mÐtè óãªàäÚtåmêuç Âàt ¢ÀÞ óãÀâÕà½ààtåmêuçñññ3ññ ññ
uØààqÊàçÕàuàçªumà wmêmçñ
¡utØà âÂàÏ§ýxêß– ¡ÖààÂàÐuàâwùàuà wà ¥§ýÎàâQýâeâwoà, ¡yÙwàqàâÀ§ýà, ¡sàÂààqàâÀ§ýà,
¡ÂààÂàÂÀmàqàâÀ§ýà jñ ¡ÁuàÊàçqàwyÊçpÖààÂàÐuè§ýà ÎàâQýÊràâomà, õç wà ÎàQýL ¡ràâomç âm™þmßñ mØà
qÊàçÕàuàçªuàÁuàyÐnvç uØààsàÂààqàâÀ§ýà ÎàâQýÂàêÎuâm, mØààyÙwàqàâÀ§ýàâq ÂàÎu¾uçwñ uØà mä Zààâmsàây§çý
yähàÀàè ÎàäâQýÛýÃuàÀàè wàpsàÂààqàÀ§ýÎàâQýÊçw ÂààOÐm, mØààyÙwàqàÀ§ýÎàâQýtàØàÞ ÂàÎuâm, yO°jôCqç½àè-
wàâo™þàÂà¾wtîñ ¡m ¥w yæâ˜þZà§ýÊ½àçxä ywêØà ‘yÀçw yàçÈuçÀtªàí ¡àyãmî ’ ‘¡à¾tà wà ¢Àtªàí ¡àyãmî’ ¢âm
yO°jÀà¾tÂàèwàâo™þàÂàÞ Zà§ýàÎàmçñ mØàè§ýÐu yàÕààÀäqàÀàÂàçpqÊÐuàâq Zà§ýàÎàtàÂàmuà âwwÕàà wmêmçñ ¡m
¥w ‘yÀçw’ ¢âm yÀà¾t§çýÂà ZànttäÌvçhàçpâq– ‘mÀèÕàm’ ‘¡ÂàçÂà kãwçÂàà¾tÂàà’ ‘m¾y¾uÞ y ¡à¾tà’ ¢âm
âjôCqç½à âÂàÀFÎàßñ ¡u¸j Âuàuß ‘¡à¾tà wà ¢Àtªàí ¡àyãmî’ ¢¾uàÀàè Zàntmß, âjÀà¾tÂà ¥wàâo™þàÂàmuà
âÂàÀFÎàçpâq yÀà¾tÂààçpâq mØààÂàäyÂoàÂàçÂà uàçkÂàãußñ yâm jèwÞ Âà yO°jmàçß qÊÐqÊàÁuàyß, â§ýÂmä yO°jÀà¾tÂààç
ríû½à ¥§ýÐuèwàâo™þàÂà¾wtî,¡àÊàçâqm¾wÂmä mÀâmáÊQýÐuàjçmÂàÐuèw, ¡mÐmÐu yÙàà wà Zà§ýàÎààç
wàpâo™þàÂàÐu yO°jÀà¾tÂà ¥w, Âà mä ÐwuÞ mØà yÙàà, Zà§ýàÎààç wàñ ¡mÐmÐuèw ràoß, Âà ¾wâo™þàÂàÐuñ ¡m
¥w ‘yÂàî i¹þß yÂàî q¹þàç sàâm’¢âm j ÍuqÀçÎààßñ ¡mß ‘yÂàî i¹þß’ ¢¾uØà unà Âà i¹þÐu yÙàà, mnà ‘ymî
âjmî’ ¢âm Zàmãmàè âjmàç Âà yÙààpÂuÀLuà, ¡âo™þàÂàªàmà, ymOÎjÀâo™þàÂà¾wàsàwàmîñ unà ‘y¾uÞ ÖààÂàtÂàÂmÞ
ríû’ ¢¾uØà Âà y¾uÖààÂààÀçß qÊÐqÊàâo™þàÂà¾wtî, ¡àÊàçâqm¾wÞ wà, ¢âm tàuà§ýOÌqm¾wÞ ràÁuÐu âõmãuÐuèw,
Âà ¾wràâomÐu yO°jÀàÀçÊâq, ¢âm wÐmäªà¾uàõu¾wçpÃuà¾tÂààçpÂààùâwùà§ýOÌqmyÀàâÀsçÀçÂà, ¡âwùuà
j yâõmãu¾wçÂàçwàâo™þàÂà¾wàmîñ mçÂà yâõmãuÐuàâo™þàÂàmàyào§ý¾wàmî wÐmäªà¾uàpõutçw tàuàwÎààmî
yâõmãumàÞ ªàmâtâm Âà Íuàiàmßñ
¥w¸j yâõmãu¾wÐu ràâom¾wàmî ‘yÂàî i¹þàç sàâm’ ¢¾uàÀàè i¹þàÀçß yÙwÞ Zà§ýàÎàtàÂàmà j ríûªàmèwâç m
ràçoâumäÞ mæmãuÎvàç§ý ¢¾uwmàÊuâm– yÙàçâmñ ¡uÞ sàwß– yÙààÐÄäýÊÙàç uâÀ ríûotêÐmâÑê mÐu i¹þàâÀotê¾wÞ
§ýntî? mØà uùâo™þàÂàotêß yÙààâÀß; mâÑê §ýnÞ i¹þàâÀÂàà yÑ mÐu yÈrÂoß, Âà üÂuotàFpÂuotêmàtÑêâmñ
Âà âÑ ârÈrotêÐu ZàâmârÈr ¢wàØà y®îªàâmß yÈswâmñ ârÈrotàF âÑ ZàâmârÈrâtw Àqê½ààâÀZàâmÑmçÂà
ZàwâmêmZà§ýàÎàçÂà jÕàäÊàâÀÂàà ârÈrotêtâq mØà ªàæ›àmãâm uäQýtîñ Âà jàuÞ ÂuàuàçpØà swmãâm qæ°²þÂmÞ
ràçoâumäÞ mæmãuß Îvàç§ý ¢âm sàwßññ1ññ
¢ÀtØàà§å ý mtî –
¡y¾§ýÌqçxä sàwçxä k»çþxä Õà½àÂààâÎàxäñ
¡OÐm¾w¸j Zà§ýàÎà¾wÞ âÂà¾uàmî y®î § í ý àtmãÎwÊàmî ñ ññ2ññ
ññ
¡à¾tyÙàè w yÙàè x àÞ sàwàÂààÞ Âà mmàç p âo§ýàñ
mnèw ÐÄäýÊ½àÞ jèxàÞ Âàà¾tÐÄäýÊ½àmàçpâo§ýtîñ 3ññññ
uÐuè w ÐÄä ý Ê½àâtâmóãÀâÕà½ààtå â mê Ð màç Ø àmæ m ãuÎvàç § ýÐu Íuà©uà
y unà– uÐuèwçâmñ
¡Øà mæmãuÎvàç§çýÂààâo™þàÂàÐwÛýqtÂààùâwùàâÂàrÂoÂàyÀàâÀsçÀâsÂÂàtàÂàÂÀà¾tÂààpÖààmÞ yÀàâÀÛýqç½à
ÖààmÞ yÞâwÂtàØàtî, uØààÁuàyàmî màÀà¾Èuàõà yÙààZà§ýàÎàÎj i¹þàâÀÏwÂàäªà°²þmãâm âwâw°umçñ mçÂà j
âõmãuÎvàç§ýànàF tàuàwÎààmî yâõmãu¾wtäqqàâÀmÞ swâmñ mmÎj ZàyQýÐu yâõmãu¾wÐu âÂàxçoà-
Àà¾tàpâõmãu¾wÞ yàâomÞ swâmñ
¢utØà uàçkÂàà– uÐuà¾tmÙwÐu yÀàâÀÛýqç½à ÐÄäýÊ½àÞ màÀà¾ÈutàÀàuày¾§ýÌqtâq õèmÞ yÀà¾t§ýÞ
mÙààÀà¾Èuà•wâm, ¡y¾§ýÌq¾wÂmä õèmÐu Øàè§ýàâv§ýâÂàxçoZàâmuàçâªà§ý¾wçÂà ât¿uà¾wàÂÂà mä ÎàÎàâwxà½ààâÀ-
wÀÐàÙwçÂà=¨wâjÀÃuäqàoàè yÙwçÂà Zàmã¾uÂàÑê¾wçÂà, ât¿uàsåmÐuàâq ¨wâjÀÃuäqàoàè yÙwçÂà Zàmã¾u-
ÂàÑê¾wàsàwàmî, ÎàäâQýÛýÃuàÀãÂààtâq yÙwçÂà Zàmã¾uÑê¾wàmî, §ýÌqqÀçÂà yõèvÕà½uÞ yå°umçñ ¡Øà uÐu ÐÄäýÊ½àÞ
yÀà¾t§ýâtâm âÂàÀFÎààÀî õèmÐu Ðwmß yÙwtâq ríû½à ¢w ÂààÐmãâm1 ÖààÃumçñ mçÂà Âà yÀyâõvÕà½à¾wâwÊàçoßñ
uÐu ÐÄäýÊ½àÞ yÀà¾t§ýâtâm w½àêÂààmî yO°jÀàÂàÂÀà¾t¾wçÂààâo™þàÂà¾wâtâm ÖààÃumçñ ¡àÂàÂÀà¾tÂààpÖààmÐu
yO°jÀà¾tÂàà ÖààmÐuèw ÐwZà§ýàÎàÐuèwàâo™þàÂà¾wàmîñ ¡âo™þàÂàÐu qäÊàçwOÐnm¾wâÂàutß Zààâmsàây§ýàÁuày
¥w, uØààwO°²þÂÂàjèmÂutçwàâo™þàÂàtîñ §ýâwmàâ§êý§ýÂàæâyÞÑjSþàçqàÁuàuÐmä mØààâq yàtàÂumàçpâo™þàÂà-
ÖààÂàtçw §ýàÊ½àâtâm wÀâmñ ÍuQÞý jèmmî ‘Âà âÑ qäÊàçwOÐnm ¥w âwxuç âwxuàÂmÊtÁuâymÍuâtâm âÂàutß’
¢¾uØà (ríûyåØàçpÁuàysàÏuç)ñ ¡mß yÀyâõvÕà½à¾wÞ yÙwçÂà Zà§ýàÎàÎjàçqqùm ¢âm sàwßñ
¢À¸j–
“ÐwÃÂàç ÐwyÙàèwànàêÂààÞ yÙàà ÂààÂuçâm âÂàOÎjmàñ
§ýàç kàªàíâm âwÎàçxàçpOÐm k»þàÂààtàÎàäÂààâÎàÂààtîññ” ¢¾uØà qåwë ÍuQýL§æýmtîñ
mÀçmÀàÑ– ¡y¾§ýÌqçOÏw Ïwâmñ ¡y¾§ýÌqçxä=¡yâõvÕà½àçxä sàwçxä ÐwàÃÂàkàªàÊçxä k»çþxä yâõvÕà½àçxä
Zà§ýàÎàâsÂÂàçxä wàñ mçÂà yÀyâõvÕà½à¾wtî, ¡ÐwZà§ýàÎà¾w¸jàjçmÂààÂààâtâm ÖààÃumçñ y®î§íýàtmãâm
Zà§æýmçpÂàäwço ¥w âwwÕumçñ yÀà¾tÂàà Zàmãâmâwxu¾wtäqàÀàÂààqàÀçusàwZàuäQýÞ ‘tæÀî i¹þß’ ¢¾uàâÀwmî
yàtàÂààâo§ýÊ½uçÂà Zàmã¾uÑê¾wtçw y®î§íýt½àÞ Âààtññ2ññ
¡utçwànàF âÂàÏ§æýÏumç tàÂàyàçÌvàyçÂà– ¡à¾tyÙàèwçâmñ ¡tätçwànë ZàntÎvàç§ýàçpâq qäÊÐ§ýÊàçâm,
1.¡Øà ríû½à ¢w Ðwmß yÙwÞ õèmÐuàâq ÂààÐmãâm uàçkÂààñ
ÖààÂààâÂà rÑB Û ýqàâ½à mç x à¸j âwxuà ¡âqñ
¡Ñ®î§ýàÊçpÂàäx³uÂmç yåØàç tâ½àªà½àà ¢wññ ññ
¢wññ4ññ
Zà§ýàÎààâsÂÂàtç w è m âõÎwÞ ywê Ð u sàymç ñ
vÑÊãräÀîrBÀàÀãÂààÞ yâvvàÂÂà qæn§îý OÐnâmßññ ññ
OÐnâmßññ5ññ
kàÂààtã¾uç w u³ÖààÂàÞ sàwàÂààâwÎu wmê m ç ñ
ÖààmÞ tuç â m mmî qÎjàâõóàÈu¾uÂmÊà¾tâÂàññ
qÎjàâõóàÈu¾uÂmÊà¾tâÂàññ6ññ ññ
i¹þàâÀ§ýàâÂà §ýàuàê â ½à âwóàÈuOÂm tæ À àâÀxä ñ
qÊÂmä mØà ÐwÃÂàY˜þàÂmçÂààÂàätàÂàâwouà Ñçmäß, ¡Øà yàÕààâÀâm âwÎàçxßñ ¢ÀtçwàâsZàç¾uàçQÞý wçÀàÂmqáÊsàxàuàÞ
ZàtàmæyÙààâmáÊQýyÙàà§ý¾wàsàwàç âwxuZà¾uÕà¾wâtâmñ ¢ÀÞ ZàtàmæZà§ýàÎààâmáÊQýZà§ýàÎààsàwÐuà-
ÃuäqvÕà½àtîñ qÊàçÕàÐnvç mä âwxujèmÂuyÙàèw âwxuà½ààÞ yÙàà, Âà ZàtàmæyÙàà; ¡à¾tZà§ýàÎàtàØàç½à m¾Zà§ýàÎààç
wàñ £suØààÃuâo™þàÂàyÙàèwàÊàçâqmÐuàâq yÙàçâm ytàÂàtî ywêØààâo™þàÂàÞ yÞâwôCqtçw, Zà¾uÕàÐnvç mä
Zàtàmæjmè ÂuÐuàÁuÐm¾wçÂàèw Zà¾uÕà¾wâtâm âwÎàçxßñ ¢ÀtçwàâsZàç¾uàÁuàysàÏuàçqyÞÑàÊß– ‘¡ÑâtÀÞ ttçÀâtâm
Âàèyâªàê§ýàçpuÞ vàç§ýÍuwÑàÊß’¢âmññ3ññ
mØàà¾tÂààçpâo™þàÂà¾wçÂà jèmÂu¾wç ytàÂàçpâq Zà¾uÕàç Zàtàmæ¾wçÂààâo™þàÂà¾wàmî ZàtàmæyÙààâq âwxuà½ààtîñ
qÊàçÕàyàoàÊ½uçÂà ¾wà¾tªàmèw ywFxàÞ sàwàÂààÞ yÙàçâm âÂàÏ§ýxêßñ ¢ÀÞ Zà¾uÕàÖààÂàqÊàçÕàÖààÂàsçÀtàÀàu âÂàÏ§æý˜þtñî
ÖààÂàtàØàâwwÕààuàÞ ywFxàÞ ÖààÂààÂààâtw âwxuà½ààtâq ‘ywë wÐmä ÖààmmuàpÖààmmuà yàâÕàtàØàsàÐutî’
¢âm ây÷àÂmàmî ywF âwxuà ¡à¾tyÙààáÊQýyÙààÎàåÂuà ¥wñ mÀçmÀàÑ– ÖààÂààÂàã ÖààÂààÂàãâmñ ÐÄäýÊ½àtØà wæâÙàÖààÂàtçw
âwwâÕàmtî, mÙàä âwâwoÞ Zà¾uÕàqÊàçÕàÐtæâmsítsçÀàmîñ mØà wæâÙàß ¨wâjâõxuÀçÎàÞ ZààÃÂààçâm, ¨wâjÙàä âwÂàà
âÂàªàêttÂmß§ýÊ½àÀçÎà ¥wàwÐnàu âwxuà§ýàÊà swâmñ mØààùç Zà¾uÕàtî, âõmãuç qÊàçÕàtî, £suØààÖààÂàâÂàwæâÙàß
ÄývtÐuàß wmêm ¥wñ mØà Zàntç ¾wyÙwàsàÂààqàÀ§ýàÖààÂàÎàâQýõuÞ âwÂàÎuâm, mæmãuç ¾wyÙwàqàÀ§ýà-
ÖààÂàÎàâQýÊçw mØà, qÊàçÕàÐnvç mä ÖààÂàtÂmß§ýÊ½àÀçÎà ¥w âwùmç ¢âm ywêØà mÐuàqÊàçÕà¾wtçwñ âwxuÐmä Âà
ÐwÛýqmß Zà¾uÕàtî, mnàâq wæâÙàâwxumuàpqÊàçÕàÞ ¢¾uÑ®î§ýàÊàçqâÑmjèmÂuÛýqyàâÕàyÈrÂoàâÂÂà¾u-
qÊàçÕàtâq Zà¾uÕàtçwñ Öààmmuà, ¡Öààmmuà wà mØà yàâÕà½àà yÈrÂoß, qÊàçÕàâwxuà½ààtâq ÂààÑ®î§ýàÊà-
ÂàäªàtqÊÈqÊuà âwÂàà yÈswmãâmññ4ññ
¡Øà âwxuà½ààtÑ®î§ýàÊàÂàäx®îªààç Âààtè§ýØà õuâtâm Êã¾uà kãwàóuàÖààÂàwàÀçpÑ®î§ýàÊàÖààÂàuàçáÊw
yàtàÂààâo§ýÊ½uàÀäqqùmçñ ¢ÀtçwàâsZàç¾uàÑ– Zà§ýàÎààâsÂÂàçâmñ kªàmß ywêØààÃuà¾tÂuÁuÐm¾wàmî ywë
Zà¾uÕàqÊàçÕààâÀâsÂÂàÖààÂàâwxuà ¡à¾tZà§ýàÎààâmáÊQýZà§ýàÎàÎàåÂuà ¢âm sàwßñ yàÕààâõxuà½ààtà¾tZà§ýàÎàà-
oãÂàè§ýZà§ýàÎà¾wàsàwçpâq kàÂààtãâmÖààÂàâwÎàçx½àmuà ywêtà¾tZà§ýàÎààoãÂàè§ýZà§ýàÎàâtâm sàwß, ywë wÐmä
ÖààmmuàpÖààmmuà wà yàâÕàsàÐuâtâm ây÷àÂmàmîññ5ññ
âwÎwÞ Zà§ýàÎààâsÂÂà¾wàâõóàÈuç m î qÊtç Î wÊç ñ ññ7ññ
ññ
Ðwªàmç Â àè w §ýàâvÈÂàà Àqê ½ àÞ tâvÂàÞ unàñ
¡ÖààÂàçÂààwæmÞ ÖààÂàÞ mçÂà täüOÂm kÂmwßññ ññ
kÂmwßññ8ññ
kãwqÊtà¾tÂààçÊàèqàâo§ý ¥w sçÀß
i¹þà§ýàÎààç tÑà§ýàÎààç i¹þàç q àâo§æ ý màç unàñ
mÀçmÀàÑ– kàÂààtã
kàÂààtãâmñ kÂuÖààÂàtàØàÐu âØàqä¹þãâwxu§ý¾wâÂàutàâÀâm sàwßññ6ññ
Âà §çýwvÞ ÖààmÐuèw âwÎwÐu Zà§ýàÎàyÙàèw yÙàà, â§ýÂmä i¹þàÀãÂààtäqàÀçuàÂààtâq tæ¾yÙàuèw yÙààwmî
ywêØà âwÎwÐu ÐwZà§ýàÎàç jèmÂu ¥w ÐwÛýqmß màÀà¾ÈuçÂà jàÁuàyàmî Zà§ýàÎàyÙàèw âwÎwÐu yÙàçâm mä
Äýâvmtîñ mÀçmÀàÑ– i¹þàâÀ§ýàÂàã
âÀ§ýàÂàãâmñ qÊtçÎwÊç=¡ÖààÂààçqâÑmç §ýàÊ½àç, ¡à¾tmÙwç ¢¾unêßñ ¢ÀÞ kãwàóuà-
ÖààÂàwàÀtâsZàç¾u, mÐuèw t½»þÂàây÷àÂmÐu yäÊçÎwÊÐuàâq ây÷àÂm¾wàmîñ wàâmê§çý mä wàâmê§ý¾wàÀçwàçQýà-
ÂàäQýÀäÚQýâjÂmàÛýq¾wàmî ywêâwoZàâ§íýuàqÊãÕà½ààmî t½»þÂàây÷àÂmÐuàâq sªàw¾qàÀây÷àÂmÐuçw âÂàÊàyàç
Âà â§ýâ¸j¾§ýÊß, Ðwây÷àÂmÐmä mØà tàÂàyàçÌvàyríûâyÀîÁuàùÂàäyàÊç½àèw tä©ußññ7ññ
yâm jèwÞ qÊtçÎwÊÐuàÃuÑtnêkãwwÀÖààÂààçqàâo§ý¾wàâwÎàçxàÀÑtnêâwâÎà˜þkãwÐuçw §ýnÞ mÐuàâq
yÞyàáÊ¾wtî? §ýnÞ wà jçÎwÊÐuàÖààÂààçqàâo§ý¾wàâwÎàçxàÀî âwâÎà˜þÐuàâq Âà kªà¾§ýàÊ½à¾wâtâm Îà®î§ýàuàtàÑ–
ÐwªàmçÂàçâmñ ¡ÖààÂààçqàâo§ý¾wÞ âÑ kãwçÎwÊÐu ytàÂàtî, unà ârÈrZàâmârÈruàçÚsuàçÊâq Àqê½ààçqàâo§ý¾wtî;
ârÈrZàâmârÈrsàwÐuàçsuÐuàçqàÁuÂwuÍuâmÊç§ýây÷¾wàmî, mnàÃuäqàoçß ZàâmârÈrqÕàqàmtàØàâÂàutàÀî
Àqê½àªàmçÂà tvçÂà ZàâmârÈrÐuèw tàâvÂuwmî tàâvÂuÐuàçqàâotàØàotêw°j ârÈrZàâmârÈruàçß
ÐwmàçptâvÂà¾wàmî Ðwmàç tàâvÂuÞ Âà kãwà¾tÂàß, qÊtçÎwÊÐu wàpÖààÂààçqâÑmÐu, ¢âm qåwêuäQýÜà1 kãwÐuèw
ÐwâwÎàç x ½ààÖààÂàotê s à¨¾wtî , Âàç Î wÊÐuç â m sàwßñ kãwç Î wÊuàç Ú suàç Ê ÃuÖààÂààç q àâo§ý¾wç Â à kãwç
âwÎàçx½àmuàpÖààÂàtäqàâoß, ¢êÎwÊç måqvÕà½àmuàñ ¡màçpÖààÂààçqàâo§ý¾wçpqãÎwÊ £qâÑm ¥w §ýàÊ½àÞ
ÂààÖààÂàtâqñ âwÎàçx½à¾wç mä mÐu kãwÐuçw mÐuàÃuÖààÂàotàêß ywFpâq kãw ¢wàÂàäwmFÊÂàîññ8ññ
ÂàÂwçwÞ mâÑê kãwçÎwÊuàçâsêÂÂàÐwsàw¾wàÂÂààÂàuàçÊsçÀ ¢¾uõèmÍuà§ýàçq ¢âm Îà®î§ýàÞ ªààè»þqàÀ§ýàáÊ§ýàuà-
tõèmZà§ýÊ½àÞ tÂàây âÂàoàu ytàoÙàç– i¹þà§ýàÎà ¢âmñ mØà unà tÑà§ýàÎààç i¹þà§ýàÎààÀî i¹þàçqàâowÎààâ•ÂÂàß,
i¹þàçqàâoâwvuç mä mmàçpâsÂÂàÐmnà kãwà¾tqÊtà¾tÂààwÃuâsÂÂààâwâm ªàÈumçñ mçÂà i¹þà§ýàÎàç i¹þÀàçxà ¢w
kãwçpâq ÀçÑÀàçxàß wÐmämàç Âà yÞyæ³uÂmçñ
Âà j kãwà¾tqÊtà¾tÂààçß ÐwÛýqmàç sçÀàçpâq, â§ýÂmä muàçÊsçÀ ¥w âyÀîÁuâmñ ¡Øà ªààè»þqàÀ§ýàáÊ§ýàuàß
¡õèmZà§ýÊ½àªàmàß §ýàáÊ§ýàß âwxuâwÎàäÀîÁunêtÂàäyÂoççuàßñ màß unà–
1.ôÏ¹þÍutî–qæ.12
Àç Ñ àç q àâo§æ ý màç sç À ßkãwà¾tqÊtà¾tÂààç ß ññ ññ

ññ9ññ
Zà¾uâsÖààwÂtÑàwàüànê r àç o ß
mÙwtÐuàâÀwàüè Ð mä muàç Ê è ¨ uÞ ZàÀÎuê m ç ñ
yàçpuÞ qäÚx ¢¾uä¨mç qätàÂàç§ýàç âÑ YÎumçñññ10ññññ
i¹þàâÀw°j y®þîiàmèkàêmàwçmâÂÂàÀÎàêÂàtîññ
i¹þàâÀxä ZàvãÂàçxä i¹þà§ýàÎààÀuàç unàñ
¡à§ýàÎàç yÈZàvãuÂmç ¾àõ³kãwà ¢Ñà¾tâÂàññ
Âà ywF yÈZàuä³uÂmç mõ³kãwàß yähàâÀâsßññ
Ûýq§ýàuêytà©uàÎj âsùÂmç mØà mØà wèñ
¡à§ýàÎàÐu Âà sçÀàçOÐm mõ³kãwçxä âÂà½àêußññ
Âàèwà¾tÂàÐmnà kãwàç âw§ýàÊàwuwàè mnàññ
unà swâm ràvàÂààÞ ªàªàÂàÞ tâvÂàÞ tvèßñ
mnà sw¾urä÷àÂààtà¾tàâq tâvÂààç tvèßññ
tÊ½àç yÈswç jèw ªà¾uàªàtÂàuàçÊâqñ
OÐnmàè ywêÎàÊãÊçÏwà§ýàÎàçÂààâwvÕà½àßññ” ¢âmññ9ññ
¡ÂàçÂà jçÀÞ yå°umç–Ðwm ¡à¾tyÙààâmáÊQýyÙààÎàåÂuàÂààÞ k»þàÂààÞ unà ÐwÛýqmàç ât¿uà¾wtî, mnà
kãwçÎwÊuàçÊàèqàâo§ýuàçÎjçmÂàuàçÊâq1 ñ mçÂà mØààèqàâo§ýsçÀÐuèw âwùtàÂà¾wàmî, ¡âwùà§ýOÌqm-
yÀàâÀsçÀàÂààâtw ÐwÛýqmß y¾u¾wtî, Ðwm ¥w ymàÞ Zà§ýàÎà¾w¸j, ¢âm âwªàâvmàçqàâokãwà¾tqÊtà¾tÂààç-
Êà¾uOÂm§ýàsçÀ ¥wñ mâttnë OÐnmZàÖàmäÊãuàwÐnàuàtÂàäsåmtàÚüàÂàäsåu ÐwàÂàäswè§ýtàØàªàÈuÐu âÎàÏuàÂàî
Zà¾uäqâÀâÀÕàäÐmØà Zà§ýàÊàÂmÊàyÈswÞ t¾wà óãÀâÕà½ààtåâmêÐmÀäqÀçÎàànë tÑàwàüàçqÀçÎàtçw yä§ýÊÞ t¾wàppÑ–
‘yàÕààÙàÙwtyãâm wçÀwjyà uàç ràçou¾uàâómàÂàî’ ¢¾uàÑñ mâttnë tàÂàyàçÌvày £Ìvàyuâm–
mÙwtÐuàÀã
mÙwtÐuàÀãâmñ muàçÊèütî=kãwçÎwÊuàçÚqàâoâÂàwæâÙàZàuäQýsçÀâÂàwæâÙàßñ âÂàwæÙàçÊâo§ýÊ½àÛýq¾wàmî
ÐwÛýqtàØàÞ sçÀâÂàwæâÙà¾wàçqvâÕàmÞ ZàÀÎuêmç, £qqàùm ¢âm ZàâmÖààñ
Y˜þàÂmÞ Íuàj˜çþ– yàççpuÞ qäÚx ¢âmñ ‘yàçpuÞ ÀçwÀÙàß’ ¢âm wàüç2 mÙàçÀÂmàâÀ§ýàvâwÎàçxyÈrÂoÞ
täQîýwà sçÀâÂàwæâÙà¾wàçqvâÕàmÐwÛýqtàØàÞ unà YÎum ¢¾unêßñ ‘qÊçpÍuuç ywê ¥§ýLswOÂm’ ¢¾uàÀàè
1.ât¿uà¾wÞ â§ýÂmä Âà ÐwÛýqm ¢âm Áuçutîñ
2.¡Øà ‘unà’qÀtâo§Þý ÑÐmvçhçñ
‘mÙwtây’ ¢¾uØà mÙwÈqÀuàçÊnàH
u³kªà¾§ýàÊ½àÞ mÙwÞ m¾qÀànê ß y £°umç ñ
Àç Ñ àâÀâsß qáÊO°²þÂÂààç kãwÐmä ¾wÈqÀàâsoßññ
¾wÈqÀàâsoßññ11ññ ññ
möç Î à§ýàvàwÐnàÀàè Y˜þß y ¢âm §ý¿umç ñ
mnè m öç Î à§ýàvàÀàè Y˜þàç p uâtâm §ýL¾uê m ç ñ ññ12ññ
ññ
O°wZà¾uuàçqqÙunêtç§ý¾wÐuè§ý Ûýq¾wà®îªàã§ýàÊàmî 1 ,¡ÂunèüÐu ÐwÛýqtàØàÐu âÂà¾uây÷¾wàmî
Âààsåmm•àwànF O°wZà¾uuàçqqâÙàß Ðuàmîñ ¡ÂuØà ÀçÎàç §ýàvç wà Y˜þÐu ‘§ýàçputî’ ¢âm ÐwÛýqtàØàâkÖààyàuàÞ
‘yàçputî’¢¾uäÙàÊwàüÞ âÑ ÐwÛýqtàØàqÊâtâm Zà¾uâsÖàà ÐwÛýqtàØàqÊà; ¥wÞ ‘mÙwtây’ ¢¾uâq
‘§ýàçputà¾tà’ ¢âm ZàÎÂààçÙàÊ¾wàÙànà ¢âm sàwßññ10ññ
¡Øà ‘mÙwtây’ ¢âm wàüç mÀàâÀqÀànêtäQîýwà wàüànë wQäÞý qÀànë wàüànàêÂwuuàçªuÞ âwskmç–
u³kªà¾§ýàÊ½àât
u³kªà¾§ýàÊ½àâtâmñ ‘¡oãâÑ sªàwàç ríû’¢âm ríûÐwÛýqZàÎÂààçÙàÊtOÂmttî ‘¡àÂàÂÀàç ríûçâm ÍukàÂààmî’
¢âmñ mÐuàâmyåÕt¾wàmî ÐnåvàÚÂomãÎààhàjÂôÂuàuçÂà ràçoâumäÞ ZàwæÙàtî ‘umàç wà ¢tàâÂà såmàâÂà kàuÂmç,
uçÂà kàmàâÂà kãwOÂm, u¾ZàuÂ¾uâsyÞâwÎàOÂm’ ¢âmñ ¡ÂàçÂà Zà˜äþÍuêwÑàÊÀÎààtàÀàu vÕà½àtä°umç– umàç wçâmñ
¡àùÂmÞ j ‘mqyà ríû âwâkÖààyÐw’ ¢âm âwjàÊtäqâÀÎuàçqÀçÎàqÊÈqÊà ‘¡àÂàÂÀàç ríû’ ¢¾uçm¾quê-
ÂmtÂàäwæÙààpÖààÂààçqâÑmàÂàÂÀtuÐwÛýqquêÂmtà§æýÏuàÂàÂmÊtäQýtî– ‘yèxà sàªàêwã wàÚ½àã âwùà qÊtç ÍuàçtÂàî
ZàâmâÏºþmà’ ¢âm qä°²þríûâ½à ríûwÌvãZàâm™þà¾wçÂààçqÂuàyÐmäÊãuç ríûâ½à quêwyàâumß, ¢âm m¾qÊ¾wÞ
w½àêâumätÂÂààâÀyàoàÊ½àÞ kªà¾§ýàÊ½à¾wÞ wÐmäªà¾uà ríû½ààçpvÕà½àtâq m¾qÀànêvÕà½àmuà §íýât§ýràçoànë
âwwâÕàmtî, ¢¾uäqÀçÎà§íýttÂàäyæ¾uèw mÙwtäqÐnàqÂàãuât¾uâsZàç¾u yàtàÂumÐm¾qÀànàFpÂÂààâÀ§íýtç½àèw
Íuà©uçu ¢âm t¾wà mmàçpÂuÐmmàçpÂu ¢¾uäqÀçÎà§íýtÞ sàâwÂàtÂààvàçü ZàntàâÀqÊmuà mÀnàF uàçkÂàãu
¢âm t¾wà kªà¾§ýàÊ½à¾wÞ õàÊvÕà½àtîñ tä©uÞ ¾wÞm¾qÀànàH âwâw°uçmç2 ¢âm m¾qÀànàF wà°uàç kªà¾§ýàÊ½à-
¾wâwâÎà˜þ ¢¾uàÑñ ¥wÞ ¾wÞqÀànàFpâq wà°uànê ¥wàØà w½uêmç, quêwâymâÂàÊà§ýà®îÕàtä©umà¾quê-
âwÏàumàtÂààvàç°uñ ¢uÞ âÑ wàüànàêÂwuràçoàmî Zàà¨§ýàâv§ýqÀànêràçoàwÐnà wàüànêÖààÂà§ýàÊ½ààÂààÞ
qÊãÕààwÐnà, Âà mä wàüànàêÂwuràçoàwÐnçâm tÂmÍutî, ¢¾uäÙàÊtÐuàÂwuà§ýÊ½àçpâq Âà Ààçxß, umàç ÂààuÞ
mÀàâÀqÀtä©uànêßñ ¡ÖààÂààçqâÑmÞ jèmÂuÞ m¾qÀànêß, uÐmä Âà tä©uànêßñ â§ýÂmä mÀäqvâÕàmß mÐuèwàâo™þàÂà-
ÛýqZà§ýàÎàè§ýÐwsàwÐu jèmÂuÐu m¾qÀànêtä©uànê¾wàmîñ ¥mçÂà ¾wÈqÀànàFpâq Íuà©uàmßñ yàçpâq
ât¿uà¾tÂàà¾tyÞwâvmÐ¾wÈqÀwà°uànêß, âwªàâvmàÂmßyÞâwÂtàØàÐuèw3 ¾wÈqÀtä©uànê¾wàâÀâm sàwßññ11ññ
¡mÐmÙwÈqÀuàçß Zà§æýmwàümà¾quêâwxuwàüànàêÂwuuàçªuuàçtäê©uànêuàçâwêwçjÂàÞ §ýmêÍutâsZàç¾u
m¾qåwàê®îªàmuà ‘yàçpuÞ ÀçwÀÙàß’ ¢âm wàüç tä©uqÀànë, wàüànë, ¥wÞ mÙwtÐuàâÀwàüçpâq mÀäsuÞ
1.¥§ýÐuèw Ûýq¾wà®îªàã§ýàÊâÀâm ÑÐmvçhç qàºþß, y j ÀäuàFªàß Zàâmsàâmñ
2.tä©uà wæâÙàÐ¾wÞm¾qÀuàçß §äýØà âwùmç ¢âm Zàntmàç âÂàoàêÊ½àãuâtâm mÀçw âwâw°umç ¢âm sàwßñ
3.¡Âmß§ýÊ½ààwO°²þÂÂàÐu jèmÂutàØàÐuèwà¾t¾wàÀÂmß§ýÊ½àç âwªàâvmç yÞâwÂtàØàtçw ¾wÈqÀtä©uànê ¢¾uàÎàuß Zàâmsàâmñ
wàüànê ß
tä©uÞ mÀçmõèâÎà˜þÜÞ âwyæ³u qÀuàçõêuàçßñ
qäÞtàØàÞ vÕàu¾uç§Þý unà yàçpuÞ qätàÂàî wjßññ ññ
wjßññ13ññ
Zà¾u¨¾w¸j qÊà¨¾w¸j ¾u¨¾wà mÙwtyãâm wà§î ý ñ
mnè w vÕàu¾uè ¨ uÞ kãwà¾tqÊtà¾tÂààç ß ññ ññ
ññ14ññ
qÀmÀnê y ÈrÂoß
yàtàÂààâo§ýÊ½uà©uß yÈrÂoß qÀuàç á ÊÑñ
âwÎàçx½àâwÎàçÏu¾wÞ yÈrÂoß Ðuàmî qÀànêuàçßññ ññ
ññ15ññ
vÕuvÕà½àyÞ u àç ª ààõàütè ¨ u¸j ràç o uç m î ñ
âwskmç– möçÎà§ýàvàwÐnàÀàâw
à§ýàvàwÐnàÀàâwâmñ ¡Øà m¾qÀàçqÐnàÃuànêÐu ywêÖà¾wkªà¾§ýàÊ½à¾wàÀçß ¾wÈqÀànêÐu
ÀçÑàâÀqáÊO°²þÂÂàÐu ÀçÑàâÀyÈrÂoZàuäQýâ§ýâ¸j³Öà¾wàÀçÎj âwÊàçoàmî mâõâÎà˜þuàçsFÀÐuàâÂàwàÊ½àãu¾wàmî
§ýntèütî, mÙwtnêuàçâwêÊàçoàmîñ
¡utçw Âuàuß ‘yàçpuÞ ÀçwÀÙàß’ ¢¾uØààâqñ möçÎà§ýàvèmöçÎàèm¾§ýàvâwâÎà˜þuàçsÀF àmî, mâÂÂàwæÙuäqvâÕàm-
ÐwÛýqèüÐuàâwÊàççoàmî, mÀîràçoyÈswß1 ¢âm mà¾quêâwxumÀèüâyÀîÁunë mâõÎàçx½à¾uàªàçÂà wàüànàF
w½àêÂàãußñ ¡mß ‘yàçpuÞ ÀçwÀÙàß’ ¢¾uØà möçÎàm¾§ýàvàÀçß ‘mÙwtây’ ¢¾uØà Zà¾u¨¾wqÊà¨¾wàÀçÎj ¾uàªàçÂà
wàüànàF w½àêÂàãußñ m°j vÕà½àuççâm kãwà¾tqÊtà¾tÂààçÊèüràçoàç âÂàwàF¼äÞþ Îàü ¢âm ññ12-14ññ
¡ØààuÞ quêÂàäuàçªàß– §ýà wà vÕà½ààØà ‘mÙwtây’ ¢¾uàÀàè màÞ âwÂàà §ýà wàÂàäqqâÙàáÊâm mÀçmÀàÑ–
yàtàÂààâo§ýÊ½uà©uât
yàtàÂààâo§ýÊ½uà©uâtâmñ mØà ‘mÙwtây’ ¢¾uØà yàtàÂààâo§ýÊ½uÞ ytàÂàâwsâQýqÀZàâmqàù¾wÞ
mÙwÈqÀuàçYêÎumçñ y j yÈrÂoÐmØà Âà ‘Âàãvàç i¹þß’ ¢¾uàÀàâww âwÎàçx½àâwÎàçÏusàwâÂàrÂoÂàß, âwÎàçx½àÞ
Âàãv¾wi¹þ¾wuàç á Êw oâtê â ½à j Zà§æ ý mç â§ýâ¸j³Öà¾wywê Ö à¾wàÀãÂààtâwÊàç o àsàwàmî ñ ¡màç p Øà
vÕuvÕà½àsàwçÂàèw wàüànàF wQýÍußñ
mØà yàtàÂààâo§ýÊ½u¸jmäâwêotî, ¡Áuàyç, ¡qwàÀç, ¥§ý¾wçpsçÀç wà, âwÎàçx½àâwÎàçÏusàwç wàñ mØà
mÐuàçÀàÑÊ½àtî– ‘tÂààç ríûç¾uäqàyãm’ ¢¾uàâÀß, uØààÑàuàêÊàçqàç tÂàây ríû¾wrä÷çßñ ¡qwàÀÐuàçÀàÑÊ½àtî–
‘¢ÀÞ Êkmtî’ ¢¾uàâÀ,‘¡ÑâtÀtî’ ¢¾uàâÀ jñ âwÎàçx½àâwÎàçÏusàwÐuàçÀàÑÊ½àÂmä– qåwàFQýàç ‘Âàãvàç i¹þß’ ¢¾uàâÀñ
¥§ý¾wçpsçÀç wàçÀàÑâÊÏumç– ‘¡uÞ ríàû½ààçÙàtàç såÀçwß’ ¢âm, ‘yà wèÎwÀçÍuàâtÕàà’ ¢¾uàâÀáÊâm ÍuwÐnàñ
mØà jàØà Âà âwÎàçx½àâwÎàçÏusàwß, Âà jàÁuày ¢âm wÕumç; ÂààÃuqwàÀß, rào§ýÖààÂàâwxuÐu ràÁuçÂà
yàtàÂààâo§ýÊ½uÞ ¾wqwàÀç yàtàÂààâo§ýÊ½uâtÀÞ Êkmât¾uàÀàè Y˜þtîññ15ññ
Âà jàØà m¾qÀànêÐu yÈuªÖààÂàçÂà ¾wÈqÀànàF ràÁumç â§ýÂ¾wèü ¥w mâÀâm wQýÍutîñ mØà j
1.‘mÀîràçoàyÈsw’ ¢âm ÑÐmvçhç qàºþßñ y j Âà yàè§ýuF½à uä³umçñ
vÕà½àà
ªà®îªààuàÞ iàçx ¢âmwÂÂà kÑÌvÕà½àà swçmîñññ16ññ ññ
ÂààkÑÌvÕà½ààâq Ðuà°²î w ç m àç oàwâm wàüwmî ñ
mÙwtÐuàâÀwàüàÂààÞ vÕà½àà sàªàvÕà½ààññ
sàªàvÕà½ààññ17ññ ññ
yàç p uÞ qä Ú x ¢¾uàâÀwàüàÂààâtw §ýLâmê m à 1 ñ
mÙwÈqÀuàçvêÕà½àuèw âÂàwàêÑß §ýmêÍußñ mØà j vÕà½àà2 âØàâwoà– kÑÌvÕà½àà, ¡kÑÌvÕà½àà,
kÑÀkÑÌvÕà½àà jñ mØà kÑÌvÕà½ààuàß £ÀàÑÊ½àtî– ‘ªà®îªààuàÞ iàçxß’ ¢¾uØà ªà®þîªààqÀtî, uØà wà°uànêÐu
Âà vÕu§ýàç¹þàè tàØàuàâq ZàwçÎàßñ ¡màç Âà yàpØà yÈswmã¾uàÑ– ªà®îªààuàât
ààuàâtâmñ ‘ªà®îªààuàÞ iàçxß’ ¢âmwÂÂà
kÑÌvÕà½àà swçâÀâmññ16ññ
ÂààÃukÑÌvÕà½ààØà, mÐuàçÀàÑÊ½àtî– ‘Îwçmàç oàwâm’ ¢âm, uØà wà°uànêß Îwçm¾wÞ mâõâÎà˜þàçpÎwàç
oàwmãâm âwwÕumçñ Âà jàØà â§ýâ¸j³Öà¾wywêÖà¾wuàçÊâq âwwÕàà, âwÊàçoàmîñ mâÀÀtàÑ–ÂààkÑ- ÂààkÑ-
ÌvÕà½ààqã
ÌvÕà½ààqãâmñ
¡qwàÀç yàtàÂààâo§ýÊ½uÞ måsuàçÊç§ýÖààÂàçÂààqÊÐu ràoàsàwà³kãwçÎwÊuàçÊâq vÕà½àuèüÐuèw
ZàâmÖààÂààÂÂààØà ZàyÊâmñ ¡m ¥çü ¥w yàtàÂààâo§ýÊ½utØà âwwÕà½àãutîñ ¡mÐmæmãuuà vÕà½àuèw
âÂàwê½àãutîñ mØà kÑÀkÑÌvÕà½àà sàªàvÕà½àçâm ÂàànàêÂmÊâtâm tÙwàppÑ– mÙwtÐuàÀã
mÙwtÐuàÀãâmñ sàªàvÕà½àà
âwâÎà˜þÐu qÀànêÐu âwÎàçx½àsàªàtàØà¾uàªàçÂà âwÎàçÏuÐuà¾uàªàçÂàñ kÑÀkÑÌvÕà½à¾wàâÀuÞ sàªàvÕà½àçâm
ÍuqâÀÎumçñ £ÀàÑÊ½àÂmä mØà vàèâ§ý§ýtÐu ‘yàçpuÞ qäÚxß’ ¢âm qåwêtçwàçqqàâÀmtîñ ‘ywë hOÌwÀÞ ríû’
‘yÀç w yàè È uç À tî ’ ¢¾uàÀàè ¾wqwàÀç yàtàÂààâo§ýÊ½utî ñ mØà õuàç Ê ç § ýÐuç À Þ q Àànê Ð u ywê Ð u wà
mâÀmÊríûÖààÂàràÁu¾wàmî ñ ÂààØààsçÀç yàtàÂààâo§ýÊ½utî, ¡m ¥w ‘ywë hOÌwÀÞ ríû’ ¢¾uàÀàèè §ýàuàê½ààtçw
§ýàÊ½àçÂà yàtàÂààâo§ýÊ½utîñ mØà ymß, ríû½ààç wà âwwmê§ýàÊ½à¾wÐuèw Ðwã§ýàÊàmî, ríûÍuâmÊç§çý½à
mÀÂàÂu¾wàâo§ýÊ½ààçQýoã¾uçmÊàsàw ¥w âwwÕumçñ Âàmä i¹þà§ýàÎàtÑà§ýàÎàuàçÊçwàèqàâo§ýâÂàæÙuàèqàâo§ý-
sçÀÐuàâÂàwæÙuè§ýàÞÎààç ràçÁum ¢âm ÍuwÐnàññ171/2ñññ
1.wàüwæâÙàZà§ýÊ½ààmî 48 mtß Îvàç§ý ¥w Zààuàçputä÷mæ ßñ
2.vÕà½àà ÎàüyÈrÂoÐmà¾quàêÂàäqqâÙàmßñ §ýàáÊ§ýàwÌuàÀàè rÑBoà âwwçâjmàçpuÞ âwxußñ yà j vÕà½àà âØàâwoà-kÑÌvÕà½àà,
¡kÑÌvÕà½àà, kÑÀkÑÌvÕà½àà jñ mØà uØà tä©uànë qáÊ¾u³u §çýwvÞ vÕuànêÐuèw Zàmãâmß yà vÕà½àà kÑÌvÕà½àç¾uä°umçñ unà ‘ªà®îªààuàÞ
iàçxß’ ¢âm wàüç ZàuäQýç ªà®îªààZàwàÑç ªàæÑyÙwràçoÂààu Âà Zàuä³umç wàüâtÀÞ â§ýÂmä ªà®îªààmãÊç ªàæÑyÙwràçoÂààuèwÀç Þ wàüÞ ZàuäQýÞ swâmñ tä©uànë
ZàwàÑÛýqtnë qáÊ¾u³u mãÊÛýqÐuànêÐu ràçoàç kàumçñ ¡kÑÌvÕà½àà yà Zààç°umç uØà tä©uànêqáÊ¾uàªàÞ âwÂàèw vÕuànêÐu ràçoàç kàumç, unà
‘§ýà§çýÇuàç Àâo ÊÕumàtî’ ¢¾uØà §ýà§ýqÀÞ ÀÁuäqiàm§çý vàÕàâ½à§Þý swâm, ÀÁuäqiàm§çýxä §ýà§ýàçpâq ªàæümç, Âà ¾u³umçñ kÑÀkÑÌvÕà½ààuà
£ÀàÑÊ½àÞ mä ‘mÙwtây’ ‘yàçpuÞ ÀçwÀÙàß’¡àâÀwàüàÂuçwñ ¡Øà âÑ mÙwÈqÀuàçß âwÎàçx½ààÞÎàqáÊ¾uàªàçÂà âwÎàçÏuàÞÎàjèmÂutàØàqáÊªàíÑç½à
j ràçoàç swâmñ ¡Øà qÀànàëÎàqáÊ¾uàªààç swâm, qÀànàêqÊàÞÎàÐu j qáÊªàíÑàç swmãâm kÑÀkÑÌvÕà½àçutä°umçñ
âsÂÂàwæ â ÙàâÂàâtÙààÂààÞ ÎàÆÀàÂààtç § ýwÐmä â Âàññ ññ
Âàññ18ññ
Zàwæ â ÙàÐmä ytàÂààâo§ýÊ½à¾wâtÑàç ° umç ñ
mØàçuÞ Îà®î§ýà– uùç§ýànêràço§ý¾wÞ yàtàÂààâo§ýÊ½uÞ, mâÑê ywFxàÞ qÀàÂààtç§ýànêràço§ý¾wçÂà quàêu¾wàmî
‘i¹þß §ývÎàß’ ¢âm qÀuàç á ÊwàÂàwràç o §ý¾wÞ 1 mÌvÕà½àtZààtà½uÞ wà ÐuàâÀâm Îà®î § ýàuàtàÑ–
ÙàâÂàâtÙààÂààâtâm2ñ ZàwæâÙàß
âsÂÂàZàwæâÙàâÂàâtÙààÂààât Ùàß=Zà§æý˜þà wæâÙàß3 ÎàâQýáÊâm uàwmîñ mØà ÎàâQýsçÀß Îàümà-
w°²çþÀ§ýsçÀÂç àñ mnà j âsÂÂàwà°umàw°²çþÀ§ýuàçß qÀuàçß yàtàÂààâo§ýÊ½uâtÑ Îààeç §ý¿umçñ mØà mÙwÞqÀuàç
vÕuànêÐwÛýqèüçpâq Îàümàw°²çþÀ§ýsçÀàÂÂàè§ýànêràço§ý¾wâtâm ‘i¹þß §ývÎàß’ ¢¾uàâÀÐnv ¢w Âà
quàêuÎàÆÀàÂààÞ yàtàÂààâo§ýÊ½utîñ Âà wàpràço§ý¾wvÕà½àtZààtà½uâtâm sàwßñ ¥§ýwÐmä §ýwÐmäâÂà Zà§æý˜þà wæâÙàß
ZàwæâÙàß
=Zàwæ 4
Ùàß, ÎàâQýß yàtàÂààâo§ýÊ½uâtÑçâm uàçkÂààñ ¢uÞ âÑ Îà®î§ýà yäÊçÎwÊàjàuêtàÊÇu Zàjvâm, qáÊÑàÊÎj
mmàçpÂàäwmêm ¥wñ ¥wtâq yèw qäÂàß qäÂàwê¾uêm5 ¢¾uÑàç âjØàâtâm tÂmÍutîñ
¡Øà ‘ZàwæâÙàÐmä’ ¢âm ‘mä’ ÎàÆÀçÂà vÕà½àà Íuàw¾uêmç, mçÂà vÕuànêsçÀàç Âà yàtàÂààâo§ýÊ½uÞ ÍuàÑÂmãâm
ÖààÃumç, ¢âm vÕuànHütàÀàuàh½»þànêwàÀç yàtàÂààâo§ýÊ½uÍuàiàmÎà®î§ýà ÂààwyÊâmñ
mØà ‘ttèwàÞÎààç kãwvàç§ýç kãwsåmß yÂààmÂàß’ ‘¡ÞÎààç ÂààÂààÍuqÀçÎààmî’ ¢¾uàÀàè kãwÐu qÊtàÞÎà¾wràçoÂààmî
‘ywê ¡à¾tÂààç Íuä°jÊOÂm’ ‘mnàpÕàÊà¾yÈswmãÑ âwÎwtî’ ¢¾uàâÀóäâmâskJwÐuàç¾qâÙàów½àçÂà mÐu
âw§ýàÊ¾wàwªàtàmî kãwqÊtà¾tÂààçÊèüç Âà yàtàÂààâo§ýÊ½utîñ mØààÞÎààÞâÎàsàwÐu §ýàuê§ýàÊ½àsàwÐu
jàÂànàêÂmÊ¾wàmî6ñ ‘mÙwtây’ ¢¾uàÀàwâq ràoàuàtqwàÀç yàtàÂààâo§ýÊ½uÞ Ðuàmîñ Âàèüç yàtàÂàà-
âo§ýÊ½uâtâm Îà®î§ýà ªààè»þqàÀ§ýàáÊ§ýuà kãwàç¾qâÙàâÂàxçoçÂà qáÊâgumç–
i¹þàâÀw°j y®îiàmèkàêmàwçmâÂÂàÀÎàêÂàtîññ
1.qÀuàçáÊwàwràço§ý¾wâtâm ÑÐmvçhç qàºþßñ
2.tåvç ‘âsÂÂàZàwæâÙàâÂàâtÙààÂààtî’ ¢âm Zà§æým¹þã§ýà§æý¾yÈtmß qàºþßñ ÊàtmãnàêâÀyÈtmß qàºþÐmä ‘âsÂÂàwæâÙàâÂàâtÙààÂààtî’ ¢âmñ
3.y®î§çýmàç vÕà½àà jànF qÀwæâÙàáÊâm ÎàâQýwàÀç ªàÀàoÊsSþàjàuàêßñ ¡ÂuØààâq ÀÎàêÂàçxä ÎàâQývÕà½ààÛýqç½à wæÙàçâõêâwoàç âwsàªàß
â§íýumçñ mØà ÎàQçýß ZààoàÂuÞ âwùmç, umàç âÑ ÎàüyÈrÂo ¥w vÕà½àçâm Zààç°umç âwÂàà ÎàâQÞý vÕà½ààwæÙuàâq qÀànàFqOÐnâmÂàê §ýmäë
Îàüçâm §ýàÊ½ààmî ÎàâQýÊçw ZàwæâÙàqÀçÂààâsoãumçñ
4.¡Øà ÎàâQýqÀÐnàÂàç ‘Zàuàçªà’¢âmqÀçÂà sàÍutîñ âwâsÂÂàçÏwnFxä ÎàQýàÂààÞ qÀàÂààtç§ýOÐtÂàî wÐmäâÂà Zàuàçªàß yàtàÂàà-
âo§ýÊ½uât¾uâsZààußñ unà–‘Âàãvàç i¹þß’ ¢¾uàÀàè, ÂàãvqÀÞ Âàãv¾wâwâÎà˜çþ ÎàQýtî, i¹þqÀÂmä i¹þ¾wâwâÎà˜çþ õuàçß qÀuàçÊ§ç ýOÐtÂÂànF
Âàãvi¹þÛýqç Zàuàçªàß yàtàÂààâo§ýÊ½uâtâm Zààç°umçñ
5.wèÏ½àwàâÀªàíÂnçOÏwâm Îàçxßñ
6.ÊàtàÂàäkàâÀÀÎàêÂàÊã¾uà kãwríû½ààçÊÎÞ ààÞâÎàsàwÐwã§ýàÊç wÐmämß muàçß §ýàuê§ýàÊ½àsàw ¥w Ðwã§æýmàç swâm y¾§ýàuêwàÀàÇuäqªàtàmî,
£suØà ÂààOÐm wÐmämß §ýOÎjÀnêsçÀßñ
kãwàç ÂààÞÎààç Âà âw§ýàÊàç wà
qÊÐuàÞÎààç âw§ýàÊàç wà kãwàç wàüçÂà Âààç°umçñññ19ññ
ññ
kãwà¾tÂàà Zàâw˜þ¾wàmî Ðwtàuàyæ ˜ þtå â mê x ä ñ
âÂàÊÞÎààç âÂàâwê§ýàÊàçpyàè óä¾uà uäQýÜà j ªàÈumçñññ20ññ
ññ
i¹þà§ýàÎààç âw§ýàÊàç wà ÂààÞ Î ààç wà âwumàç unàñ
tÑàwàüàÂààtnàê Â mÊmàâÂàÊàyß
¾wâtÂôàç p yãâmwõàüÞ Âà hvä Ðmä â mm¾qÊtî ñ ññ21ññ
ññ
Âà yàYÎuqÊÞ wàütâªÂàtàê ½ àw§ýàâÀwmî ñ
i¹þàâÀxä ZàvãÂàçxä i¹þà§ýàÎààÀuàç unàñ
¡à§ýàÎàç yÈZàvãuÂmç mõ³kãwà ¢Ñà¾tâÂàññ
Âà ywF yÈZàuä³uÂmç mõ³kãwàß yähàâÀâsßññ
Ûýq§ýàuêytà©uàÎj âsùÂmç mØà mØà wèñ
¡à§ýàÎàÐu Âà sçÀàçpOÐm mõ³kãwçxä âÂà½àêußññ
Âàèwà¾tÂàß yÀà kãwàç âw§ýàÊàwuwàè mnàññ” ¢âmññ181/2ññ
mâÀÀÞ tÂàây âÂàoàu tàÂàyàçÌvày ¡àÑ– qÊÐuàÞÎà ¢âmñ ¡Øà qåwàF÷æmªààè»þqàÀ§ýàáÊ§ýàuàß–
“tÊ½àç yÈswç jèw ªà¾uàªàtÂàuàçÊâqñ
OÐnmàè ywêÎàÊãÊçxä ¡à§ýàÎàçÂààâwvÕà½àßññ
y®þîiàmàß ÐwÃÂàwmî ywF ¡à¾ttàuàâwyâkêmàßñ” ¥wÞ wàüâwÎàçxàçpÃuÂàäyÂoçuàç tÂàãâxâsßñ
¢¾uÂàçÂààwªàÈumç– óäâmÐtæ¾uàâÀÏwà¾tÂààçp®îªà¾wâw§ýàÊ¾wàâÀ§ýÞ mÀäqàÁuâsZààutçw, Âàà¾t-
ÐwÛýqàâsZààutîñ ¢ÀtçwàâsZàç¾u ‘¡ÞÎààç ÂààÂààÍuqÀçÎààmî’ ¢âm yåØàç ¡ÞÎàqÀtÞÎà ¢wçâm sàâxmtî sªàw¾qàÀèßñ
¡ÞÎà¾wtà¾tÂà ¡àèqàâo§ýÞ ywêØà âwwâÕàmtîñ mnàÂwuàâÀ§ýtqãâm1ñ
wÐmämÐmä i¹þàÀãÂààâtw ÀçÑàÀçÊâq tàuà§æým¾wàÀä¾qâÙàâwêwmê ¥wñ m°j ât¿uçâm mÙwtîñ ¥mçÂà
‘mÙwtây’ ¢âm Âà ªààè½àþyàtàÂààâo§ýÊ½uâtâm Íuà©uàmtîñ mâÑê yàtàÂààâo§ýÊ½uÞ ZàâmuàçªuÂàäuàçâªàÂààçß
ÐwÛýqmß ¡à¾uOÂm§ýsçÀZàmãmàwçwñ Âà jàØà kãwçÎwÊuàçß ÐwÛýqmàçp¾uÂmsçÀß, â§ýÂmä i¹þà§ýàÎàtÑà§ýàÎà-
ÂuàuçÂààÂàäqÀàçQýÊã¾uàèqàâo§ý ¥wçâmññ19-21ññ
mâttnë tÂàây âÂàoàuàÑ– Âà yàYÎuqÊâtyàYÎuqÊâtâmñ
1.¡Âwuß=ÄývyÈrÂoßñ
Âà §ýàuê§ýàÊ½à¾wÐu yàoÂàÞ tæÀîi¹þàâÀwmîñññ22ññ ññ
Âà kàâmÍuâQýªàt§Þ ý ªààè ß h½»þ ¢âmwõjßñ
ªàä ½ àªàä ½ uà¾t§Þ ý wàüÞ Âàè m ÂÂàãvàç ¾ qvàâÀwmî ñ ññ23ññññ
Âààç q àyÂààqÊÞ wàüÞ ZàâmtàÐwãÎàrä â ÷wmî ñ
Âà jàèqjàáÊ§Þý wàüÞ ÊàkwôàkqåÚxçñññ24ññ ññ
kãwà¾tÂàà Zàâw˜þàç p yàwãÎwÊß óå u mç umßñ
¡à¾tà
Àç Ñ ç O ÂôutÂààç r ä â ÷Zàà½ààÑ®î § ýàÊyÞ Ñ màè ñ ññ25ññ
ññ
¡Ðmä mâÑê tæÀîi¹þ ¢¾uàâÀwmî §ýàuê§ýàÊ½àsàwâÂàrÂoÂàÞ kàâmÍuQýÜàÀãÂààtâq ytwàuâÂàrÂoÂàÞ
yàtàÂààâo§ýÊ½uâtâm Îà®î§ýàuàtàÑ– Âà §ýàuê§ýàÊ½à¾wÐuçâmñ mw tæÀîi¹þwmî §ýàuê§ýàÊ½àsàwY˜þÜà wà
Ðuàmî y¾§ýàuêwàÀY˜þÜà qáÊ½ààtàç swmãâm, âwwmàêwÐnàuàÞ wà; Âà jàçsutâq, ¡à¾tÂààç âÂà¾uÐuàÂàä¾qÙàçß,
£¾qÙàçß qåwë yÙwÐu ràoàsàwàmî,1 qáÊ½ààtâwouà §ýàÊ½à¾wÞ mä ‘§æý¾ÐÂàZàyâQýâÂàêÊwuw¾wÎàÆÀ§ýàçqàç wà’
¢¾uØà âÂàÊÐmtçw ¡à¾tÂààçpâÂà¾u¾wàqÙàçÎjñ ¡m ¥w ytwàuàÂà®îªàã§ýàÊàmî Âà kàâmÍuQýÜàçáÊw yàtàÂàà-
âo§ýÊ½utî, kãwçÎwÊuàçªàäê½àªàäâ½àsàwàsàwàmî, 2 muàçß qÊÐqÊâÂàÊà§ýÊ½àà°jñ Âà ªàä½àªàäâ½àÂààçáÊw
âwÎàçÏuâwÎàçx½à-sàwç yàtàÂààâo§ýÊ½uât¾uoÐmàâÂÂàwçâÀmtîññ22-23ññ
¡Ðmä mâÑê £qàyÂààqÊÞ wàüâtâm Îà®î§ýà mä ‘Âà jçÀÞ ríûà¾tè§ý¾wâwÖààÂàtçwÞ ÛýqÞ=unà ¡ÂàÂmÞ wè
tÂààçpÂàÂmà âwÎwçÀçwà ¡ÂàÂmtçw y vàç§ýÞ kuâm’ ¢âm3ñ Âà jàÁuàyÛýqtî; unà ‘tÂààç ríûç¾uäqàyãm’
¢¾uäqàyÂàçâmwmîñ ‘yÈqÀàâÀÛýqç âÑ ríûà¾tè§ý¾wâwÖààÂàç– ‘mÙwtây’ ‘¡ÑÞ ríûàOÐt’ ¢¾uàÀãÂààÞ wàüàÂààÞ
ríûà¾tè§ý¾wZàâmqàÀÂàqÊß qÀytÂwuß qã»Üçmñ mÐtàÂÂà yÈqÀàâÀqÊÞ ríûà¾tè§ý¾wâwÖààÂàtî’4, mnàçqàOÐm-
â§íýuà§ýtê¾wZàâmxçoàçpâq– ‘mÀçw ríû ¾wÞ âwâ÷ ÂàçÀÞ uâÀÀtäqàymç’ ¢âmñ mâÀÀÞ tÂàây âÂàoàuàÑ–
ÂààçqàyÂààqÊât
àyÂààqÊâtâmñ ¡Øà ¥wÞ ¾wtyãâm kãwç ríûYâ˜þÂàê âÑ; ÊàkqäÚxç Êàkräâ÷wÀÂànàêuèw ÐuàÀäqàyÂàà,
yämÊà¸j ríûâ½à kãw¾wrä÷àè ÊàâÖà ÊàkqäÚx¾wräâ÷wâÀâm sàwßññ24ññ
ÂàÂàä §ýnÞ kãwqÊtà¾tÂààçÊsçÀß, muàçsFÀàâÀâm jçmî? mØà âwjàÊ½àãutî– §ýàç wà kãwàç Âààtçâm? mØà
1.âwÂàà qáÊ½ààtwàÀÞ §ýàuê§ýàÊ½àsàwçÂà §ýàÊ½à¾wç ¡à¾tÂààç âÂà¾uÐuàç¾qâÙàß §ýnÞ ÐuàâÀ¾uàqâÙàßñ qáÊ½ààtwàÀçÂà §ýàÊ½à¾wç mä
§ýàuêÐuàç¾qÙàçß qåwë yÙàà Âà ràâo§ýà swâm, ym ¥wàç¾qàÀÐu Ðwã§ýàÊàâÀ¾uàÎàuàçpØà Zàmãumçñ
2.kãw¾wççÎwÊ¾wuàçªàäê½àªàäâ½àsàwàsàwàâÀâm qàºþàç ÑÐmvçhçñ y j Âà y®îªàmß Zàâmsàâmñ
3.sàÏuç½à qÊàÐmçâm Îàçxßñ
4.yÈqÀàâÀÛýqç âÑ ríûà¾tè§ý¾wâwÖààÂàçpÇuäqªàÈutàÂàç ‘mÙwtây’ (²þàÂÀàç.6-8-7) ‘¡ÑÞ ríûàOÐt’ (ræÑ.1-4-10) ‘¡utà¾tà
ríû’ (ræÑ.2-5-19) ¢¾uàÀãÂààÞ wàüàÂààÞ ríûà¾tè§ý¾wwÐmäZàâmqàÀÂàqÊß qÀytÂwuß qã»Üçmñ ....mÐtàÂÂà yÈqÀàâÀqÊÞ
ríûà¾tè§ý¾wâwÖààÂàtîñ qæ.123, rí.yå.sà.1-4-4.
¡à¾ty®î § ývÂààÀÖàè Ê à¾t¾wÞ Zàâmqàùmç ñ
wâŸoãß §ýà™þvàç Ñ àÀàè wâŸy®î § ývÂààâÀwññ ññ
ývÂààâÀwññ26ññ
Àç Ñ tÂÂàtuÞ §ýàç Î àtàâwÎuà¾tà Zà§ýàÎàmç ñ
Ðnåvàç ràvß §æýÎàß §æýÏ½ààç w½ààêótâw§ýÌqwàÂàîñññ27ññ
ññ
uùÑtnàF kãwà¾tà, mâÑê Âà uäQýtî; ¡ÑtnêÐuà¾tÂuÂmß§ýÊ½ààÁuàyâÂàÏqÂÂààÂàà¾tÂàà yÞwâvmÛýq¾wàmî
mÙwyàÕàà¾§ýàÊç½àà¾tÐwÛýqÐuàyÞyàáÊ½à1 ¥w tä©uà¾tÛýq¾wàmî, tÑà§ýàÎài¹þà§ýàÎàuàçáÊw Âàà¾uÂmàsçÀç
âwÊàçoßñ kãw¾wÞ üà¾tÂàß ‘¡ÂàçÂà kãwçÂàà¾tÂààpÂàää ZàâwÎu’ ¢âm óä¾uàpÂmß§ýÊ½àçpâsÍuQýyÞâwôCq¾wtîñ
ÀçÑàâÀÏwà¾träâ÷Ðmä mØà ÀçÑàùÂàà¾tÂààçpÁuàyçÂà mØà unàpußâq½»þÐu Àªoæ¾wàsàwçpâq Àªoæ¾wàóuwâŸ-
màÀà¾ÈuàÁuàyàÀuàç ÀÑmãâm ÍuwÑàÊß, ¥wÞ mè k yàÂmß§ýÊ½ààÀãÂààtÃuÁuÐm¾wç Â ààsç À ¢¾uè ¨ uç
yàtàÂààâo§ýÊ½uÞ kãwà¾tqÊtà¾tÂààçÚqqÂÂàât¾uàÑ– kãwà¾tÂàçâmñ ¡ÑtnêÐu ât¿uà¾wàmî, tä©uà¾t¾wÞ
yÞâwÂtàØàÐuèw ¢âm mÐu yÞâwÂtàØàÐu yÞâwÂtàØàqÊtà¾tÂàÎj yàtàÂààâo§ýÊ½utèüàâsZààutçwñ
vàç™þàâªÂàÎàä÷àªÂuàçáÊw i¹þà§ýàÎàtÑà§ýàÎàuàçáÊwçâm sàwßññ25-26ññ
¡ÑtnàF tä©uà¾tàÂmß§ýÊ½ààùäqàâoâwªàâvmyÞâwÂtàØàtçw Âà ÎàÊãÊàâÀ§ýtî, mâõâÎà˜Þþ wçâm
ªààè»þqàÀ§ýàáÊ§ýà âwÎàÀuâm óä¾uäQýàÂÂàtuàâÀ§ýàçÎààâÀÂuàuçÂààáq–
“ÊyàÀuàç âÑ uç §ýàçÎàà Íuà©uàmàÐmèâÙàÊãu§çýñ
¡à¾tà mçxàÞ qÊàç kãwß hÞ unà yÈZà§ýàâÎàmßññ” ¢âmñ
‘ríûâwÀàÃÂààçâm qÊtî’ ¢âm ÖàçuÞ ríû ZàÐmä¾u ‘mÀçxàpÇuäQýà y¾uÞ ÖààÂàtÂàÂmÞ ríû uàç wçÀ âÂàâÑmÞ
ªàäÑàuàÞ qÊtç ÍuàçtÂàî yàçpÎÂàämç ywàêÂàî §ýàtàÂàî yÑ ríû½àà âwqOÎjmà’ ¢âm ÖàçuÞ ríû y¾uÖààÂàyähà¾t§Þý
ªàäÑàâÂàâÑmà¾tmÙwÛýqç½à qÊàtæÎu ‘mÐtàÀçmÐtàÀà¾tÂàß ¡à§ýàÎàß yÈsåmß, ¡à§ýàÎààõàuäß’ ¢¾uàâÀ§íýtç½àà-
ÂÂàtuZàà½àtutÂààçtuâwÖààÂàtuàÂàÂÀtuàÂààÞ §ýàçÎààÂààtà¾tà tä©uàçpnêß, Ðwà¾tÂàà q¸jàÂààtâq
§ýàçÎààÂààtà¾t¾wtÂàÂmÊmtçÂààçqâÀÎumç2ñ mØà y ZàntÞ mÙà¾§ýàççÎàÛýqç½ààçâÀ˜þß mmÐmÙà¾§ýàçÎààÂmªàêmâtâmwmî
‘mmàçpÂuß mmàçpÂuß’ ¢âm mØà m°²þÊãÊàâÀÛýqàç Âà swâm, unà3 i¹þà§ýàÎàç ZàvãÂài¹þàç Âà i¹þ ¢¾uäqÀçÎàqÊÈqÊuà
mèâÙàÊãuàçqâÂàxÀà¾tmÙwÞ óàwuâm, ¡Âm¾àÎj ‘ríû qä°²Þþ Zàâm™þà’ ¢âm mÐu ywàêâo™þàÂà¾wÞ ywêÖà¾w¸j
mØà ÖààÃumçñ ¡ØààÃuây§ýàçÎàÂuàuç ytàYmçpâq i¹þà§ýàÎàtÑà§ýàÎàÂuàu ¥wàÂàäyÂoãumç, ¢âm qÊtà¾tèüÞ
âwÂàà Âààç q qùmç ¢âm ªààè » þqàÀ§ýàáÊ§ýàsàwªàmâtttnê t àÑ– Àç Ñ tÂÂàtuât
tÂÂàtuâtâmñ ¡Âàç Â ààwªàÈumç
ÎàÊãÊàâÀâsÚqàâoâsß §ýàçÎàèß §ý¸jä§ýèwàê yÞyàÊç âwâÎà˜þàç kãwà¾tà mm £qàâoyÈrÂoàmî mÙà¾yähàâÀsà§îý,
âwªàâvmywàFqàâoÐ¾wyÞyàÊã ‘ríûâwÀàÃÂààçâm qÊtî’¢âm ZàÐmämßqÊtà¾tçâm ªàÈumçñ mçÂà jàyÞyàuàêÑÞmÙwtçw
1.ÑÐmvçhç mä ‘..ÐwÛýqÐu yÞyàáÊ½à’ ¢âm qàºþßñ
2.‘§ýàçÎààÂààt¾t¾wàÂàÂmÊmtçÂààçqâÀÎumç’ ¢âm qàºþàç ÑÐmvçhçñ
3.mèâÙàÊãuàçqâÂàxâÀ ZànttÂÂàÞ ríûç¾uäQýtî, ¡ÂàÂmÊÞ Zàà½ààç ríûçâm, ¡ÂàÂmÊÞ tÂààç ríûçâm, ¡ÂàÂmÊÞ âwÖààÂàÞ ríûçâm, mÀÂàÂmÊ¸jàÂàÂÀàç
ríûçâm ZààçQýtî, ¥x ¥w Y˜þàÂmàçpØà ÀâÎàêmßñ
Zàà½à§ýàç Î àç p âq kãwàât Õàä â omàç p OÐt âqqàâymßñ
yÞâÎàmàç âÂàOÎjmàç tÂu ¢âm §ýàçÎàç tÂààçtuçñññ28ññ ññ
âwÖààÂàtu§ýàç Î àÐnàç âwkàÂààtãâm âm™þâmñ
¡àÂàÂÀtu§ýàçÎàà©uç ¾wÑ®î§ýàÊç qäÊà §æýmèßññ ññ
ññ29ññ
qä ½ uè Ú qàyÂààâsÎj yä â hmàç p Ðtãâm tàç À mç ñ
¥wÞ §ý¸jäâ§ýmß §ýàçÎàèß §ý¸jä§èýáÊw q¸jâsßññ
q¸jâsßññ30ññ ññ
qáÊO°²þÂÂà ¢wàsàâm ÍuàÃmàç p âq qÊtç Î wÊßñ
unà yâvvtàâwÎu rÑB o à sàâm sàÐ§ýÊßññ ññ
sàÐ§ýÊßññ31ññ
mnà ÎàÊãÊà½uàâwÎu rÑB o à ÐÄä ý ÊmãÎwÊßñ
§ýàÊ½à¾w¸j §ýàuê¾wÞ m¹þÐnÞ vÕà½àÞ muàçßññ ññ
ññ32ññ
ÎààhàuàÞ jÂô ¢âmwÂÂàèw tä©uâtÀÞ tmtîñ
tÑàZà§ýàÎàât¾uä Q Þ ý ÐwÛýqÞ jÂôvÕà½àtî ñ ññ33ññ ññ
ríûmÙwâtâm Zàmãumçññ27ññ
§ýºþwÌÌuàÀàwÃuyÞyàuàê¾tmÙwtçw ríûmÙwâtâm ‘ªàäÑàÞ Zàâw˜þàè’ ‘Øàuà½ààtçw jàçqÂuàyß ZàÎÂàÎj’
¢¾uØà sàÏuç ÍuQýtîñ mO¾y÷âtÀtî– ‘¡à¾tà qÊàç kãwß hÞ unà yÈZà§ýàâÎàmß’ ¢âm §ýàáÊ§ýànê
¥wtØààÂàäyÞâÑmâtâmñ ‘ríûâwÀàÃÂààçâm qÊtî’ ¢âm ZàÐmämÞ ríû uâÀ kãwà¾tmÙwtî, mâÑê ¡ÑtnêÐuàÂmß
§ýÊ½ààÁuàyàâoâ™þmÐu Îàä÷Ðu ‘kÂtàùÐu umß’ ¢âm kªà¾§ýàÊ½à¾wÞ §ýnÞ vÕà½àtî? mØà kãwÐuèw
kªà¾§ýàÊ½à¾wç mØààâo§ýÊ½àçxä kãw ¢âm qåwêqÕàmà §ýnâtâm Îà®î§ýàuàtàÑ– §ýàÊ½à¾w¸jçâmñ ¡à¾tmÙwÞ
ríûwàÀç âÑ âwâÎà˜þtî, ¡ÖààÂààçqâÑmÞ, ¡ÂàäqâÑmÞ, Îàä÷jèmÂuât¾uÂààùâwùà§ýOÌqmàâÂà Øàãâ½à Ûýqàâ½à,
mÙà¾§ýàuê¾wtàèqàâo§ýÞ âwâÎà˜þÐu, ¡ÖààÂààçqâÑmÞ jèmÂutÖààÂàâwxumuà âwwmêwàÀàçqàÀàÂà§ýàÊ½àtî,
ywàêâo™þàÂàtî, ¡Âmuàêât wà §ýàÊ½àtîñ mØààÂàäqâÑmjèmÂuvÕà½àmàuàÞ kªà¾§ýàÊ½à¾wÐuàÖààÂààçqâÑm-
jèmÂuªàmÐu m¹þÐnvÕà½à¾wtîñ ¡ÖààÂààçqâÑmvÕumàuàÂmä âwâÎà˜þªàmÞ §ýàuê¾wÞ m¹þÐnvÕà½àtîñ £suØà
§ýàuê¾wÞ §ýàÊ½à¾wÞ wà §ýOÌqmtçwàÖààÂààçqâÑmªàmtî, âwâÎà˜þkãwªàmÞ wàñ ¡màç Âà §ýàÊ½àríûâwjàÊZày®îªàç
kãwqåwêqÕàmàuà âwÊàçoß, ¡ÁuàysàÏuÐu ywàêÁuàyàçqvÕà½à¾wàmî ÂààÑ®î§ýàÊàwÐnàtàØàÐuçâm Âà
ây÷àÂmâwÊàçoßñ mm ¥w ‘kÂtàùÐu umß’ ¢âm Âà ríûvÕà½àâwÊàço ¢âm ywë yäÐntîñ ‘y¾uÞ ÖààÂàtÂàÂmÞ
ríû’ ¢âm ¾wÂàäqâÑmÎàä÷ÐwÛýqvÕà½àâtâm ÍuwÐnàññ32ññ
Îààhàuàât
mØà m¹þÐnvÕà½ààçÀàÑÊ½àÞ vàèâ§ý§ýtàÑ–Îààhàuàât
Îààhàuàâtâmñ Ðq˜þàçnêßñ
¡n ÐwÛýqvÕà½àÞ yàçÀàÑÊ½àtàÑ– tÑàZà§ýàÎàât
tÑàZà§ýàÎàâtâmñ yâm jèwÞ §ýàuF½à §ýàÊ½àÐu yàtàÂàà-
âo§ýÊ½uÐnvç ‘yÀçw yàèÈuçÀtî’ ¢¾uàÀàè Âàèüç yàtàÂààâo§ýÊ½utîññ33ññ
yO°jÀàÂàÂÀÛýq¾wÞ ÐwÛýqÞ vÕà½àÞ muàç ß ñ
¥§ývÕà½àuàç Ê è ¨ uÞ wàüç Â à Zàâmqàùmç ñ ññ34ññ ññ
mÐtàÀç § ýZà§ýàÎà¾wÞ ywàê ¾ t¾wâtâm OÐnmtî ñ
Àç w âmuê ® î t Âàä Ï uà½ààÞ Zà§ýàÎààÂÂà qæ n §î ý OÐnâmßññ ññ
OÐnâmßññ35ññ
kãwß Zà§ýàÎààâsÂÂà¾wàmî ywàê ¾ tç ¾ uâsoãumç ñ
¥wÞ Zà§ýàÎàÛýq¾wqáÊÖààÂàç Y¼þã§æ ý mç ñ ññ36ññ ññ
qä Â àÊàwæ â ÙàÊâÑmÞ §è ý wÌuÞ qÀtÎÂàä m ç ñ
y§æý¾Zày¨mtàØàçpâq ywàê¾t¾wç Y¼þã§æýmçñññ37ññ ññ
ywê q àqâwâÂàtä ê Q ýß âÎàwvàç § ç ý tÑãumç ñ
ywàê ¾ tsàwÂàà uÐu qáÊq¨wà tÑà¾tÂàßññ tÑà¾tÂàßññ38ññ ññ
yÞ y àÊmàÊ§ýß yàÕààmî y ¥w qÊtç Î wÊßñ
ÐwÛýqvÕà½àvâÕàmuàçÐmä yàtàÂààâo§ýÊ½utèüç, ‘mÙwtây’¢¾uØà ÐwÛýqvÕà½àvâÕàmuàçáÊw
yàtàÂààâo§ýÊ½uàÀèü ¥w yàtàÂààâo§ýÊ½uât¾uäqyÞÑÊâm– ¥§ývÕà½àuàçáÊÊâmñ wàüçÂà= ‘y¾uÞ ÖààÂàtÂàÂmÞ
ríû’ ¢âm wàüçÂà m¾qÀànêÐwÛýqvÕà½àwàüçÂà, ‘mÙwtây’ ¢¾uàâÀwàüç mä ÐwÛýqÐu wàüànê-
Ðuè§ý¾wàÀèü ¥w yàtàÂààâo§ýÊ½utwjÂàây÷tîññ34ññ
¡mß ZàntZà§ýæmtî ‘uÐuèw ÐÄäýÊ½àÞ yÀà¾t§ýty¾§ýÌqà¾t§Þý sàymç’ ¢âm wàüâÂàÏ§æý˜þríûà¾t¾wÐu
ywàê¾t¾wtà¾tè§ýZà§ýàÊ¾wtçw, m°j Zà§ýàÎàtàÂàçxä Àçwâmuê®îþtÂàäÏuçxäñ â§Þý rÑBÂàà k»çþÏwotwªàFÏwqãâm
ây÷ât¾uäqyÞÑÊâm– mÐtàâÀ
mÐtàâÀâmññ35ññ
kãwà¾tmÙwÐu Zà§ýàÎààâsÂÂà¾wçÂà ywàê¾t¾wÖààÂààmî qäÂàÊàwæâÙàÊâÑm§èýwÌuZààâÃmÛýqÄývZàÀÎàêÂàçÂà
Zà§æýmÎvàç§ýànêtäqyÞÑÊâm– kãw ¢âmñ mÀçwÞ mæmãuÎvàç§çý ywêÐuà¾tyÙàè§ýyÙàà§ý¾wtî, ¡à¾tZà§ýàÎàè§ý-
Zà§ýàÎà¾wtî, mçÂà ywàê¾t¾w¸j Zàâmqàù kãwà¾tqÊtà¾tÂààçÊàèqàâo§ýsçÀçpâq ÐwÛýqmàçpsçÀÞ Zàâmqàù
mÙwtyãâm tÑàwàüànàF sàªà¾uàªàvÕà½àuà ÍuwÐnàâqmßñ uÐu ów½àtÂàÂàâÂàâÀÁuàyÂààÂààtÂmç
yàÕàà¾§ýàÊàç kàumç, uÀÇuàyqà¹þwçÂà §èýwÌuàqÊÂààtà tàçÕàÎj swmãâm sªàw¾qàÀàÂààtäqÀçÎàÊÑÐuÐu
yàÊàÞÎàßññ36-371/2ññ
mâtttnêtàÑ– ywàê¾tsàwÂàçâmñ mØà qåwêÎvàç§çý yÃmtsåât§ýàuàtàÛý¼þàç kãwÂtäQýàç âÂàÛýâqmßñ
¡Øà mä âwÀçÑtäâQýáÊâm âwwç§ýß, mçÂà âÎàwvàç§çý tÑãum ¢¾uÐu Âà âwÊàçoßñ mØà mÐuàç¾§íýàOÂm§ýuà
âÎàwvàç§ýZààâÃmwàê ÐwÎàÊãÊÐuèw ywàê¾tÂàà (mØàà?)1Zàuàçk§ý¾wàmî âÎàwvàç§ý¾wÞ wç¾uÂuÀçmmîñ mØà âõmãuç
1.¡Øà ÑÐmvçhç ‘mØàà’ ¢¾uÐu ÐnàÂàç ‘qÂnà’ ¢âm qàºþßñ
ZàrÂoç tàÂàyàçÌvàyç mæmãuàçÌvàyy®îªàíÑßññ ññ
ßññ39ññ
ññ¢âm óãtàÂàyàç Ì vàyç mæ m ãuàç Ì vàyßññ
qÕàç âÎàw ¥w vàç§ý ¢âm Íuà©uuàpp¾tèw âÎàwvàç§ýqÀànêßñ ¡âo§ýtÂuØàññ38ññ
¢mß qÊÞ mæmãuàçÌvàytàÂàyàçÌvàyÐuàçqyÞÑàÊßññ39ññ
¡ØààtÊÂàànàÀuàç wÀOÂm—
“uÐuèw ÐÄäýÊ½àÞ yÀà¾t§ýtÐà¾§ýÌqànê§Þý1 sàymç
yàÕààÙàÙwtyãâm wçÀwjyà uàç ràçou¾uàâómàÂàîñ
u¾yàÕàà¾§ýÊ½ààÀî swçÂÂà qäÂàÊàwæâÙàsêwàÈsàçâÂàoàè
mÐtè óãªàäÚtåmêuç Âàt ¢ÀÞ óãÀâÕà½ààtåmêuçññ ”
¢¾uØà qàÀØàuÞ Zà¾uâsÖààÂàÀÎàêÂàÐuàõèmây÷àÂmÐu j yàoàÊ½àtîñ qÊÂmä ZàntqàÀàç Âà Îà®î§ýÊtmçÂààçqqùmçñ
mØà âÑ qÊtà¾tÂàß ÐÄäýÊ½àÞ yÀà¾t§ýtÐà¾§ýÌqà¾t§ýâtâm âwÎwÐu yÀà¾t§ý¾wÞ y¾u¾wÞ Zàmãmàè âwÎàÀuâmñ
‘ÐÄäýÊ½àÞ sàymç’ ¢âm mä Zà¾uâsÖààÂàÀÎàêÂàÐuàsàywàÀtçwàÂàäyÊâmñ âõmãuqàÀç ‘yàÕààÙàÙwtyãâm wçÀwjyà’
¢¾uàâÀ, ZàntÎvàç§ýç ‘¡à¾tàÂàtçwàõutî’ ¢âm âÂàÀFÎàtÂàäy¾æ uèwàõèâmÂààÞ âwwÊ½àtîñ qÊÂmä Zà¾uâsÖààÂàÀÎàêÂàÊã¾uà
pÑ®îªàíÑàçqàyÂàqÊmuà âwwÊ½àtçw uäQýâtâmñ m¾qÀÞ üØàçÎwÊqÊtçwçâmñ
¡ØààutõèâmÂààÞ ây÷àÂmß– mØà ZàntqàÀçÂà ‘¢êÎwÊàç ªàäÚÊà¾tçâm tåâmêsçÀâwsàâªàÂàç’ ¢âm tàÂàyàçÌvày-
ÍuwÐnàâqmçÎwÊ¾wÞ kªà¾§ýàÊ½à¾wçÂàçÎwÊÐuàçÌvçhàmî ÖààÃumçñ âõmãuçÂà ªàäÚ¾wtäqÀç˜æþ¾wÐuàçÌvçhàmî Zàmãumçñ
mæmãuçÂà ¡à¾t¾wtäqâÀÎumç ¢âmñ
mØà Zà¾uâsÖààÂàÀÎàêÂà ¡àsàywàÀàç wmêmàÞ Âààt, ¡õèmY˜þÜà âwwmêwàÀàç wmêm ¥w, ¢âm m¾qÊmuà
mØà ZàntqàÀuàçkÂàÞ §ýnÞ âwÚ÷tî? mØà ‘ÐÄäýÊ½àÞ sàymç’ §ýàuàê¾tÂàà sàÂàtàØàÞ âwwâÕàmtî, Âà mä mÀà¾tÂàà
sàwàçpâq, ¢âm ÂààØààsàywàÀß Zàq¸jçñ Zà¾uâsÖààÂàÀÎàêÂàç Zàq¸jâÂàtàêm¾æ wÐu Zàq¸jy¾u¾wÐu j Ðwã§ýàÊàmîñ
¡utçw Âuàuàç âõmãuqàÀçpâq– mÙwtyãâmwàüÐuàõèmtmÊã¾uà uàçkÂàÐuàràoàmîñ ‘¡à¾tàÂàtõutî’
¢âm mä âwÎwât¿uà¾wçÂààõu¾wÞ ÂààÂuØààõèmây÷àÂmàÀäqqùmç, mØààÑ®îþªàíÑàçqàyÂàwàÀß ytÂwuyåØàsàÏuç
sªàw¾qàÀè Ê ç w âÂàÊÐmßñ ¡mÐmÀÂàä y àÊç ½ àè w Íuà©uç u ât¾uØà Âà âwâÂàªàtÂààñ ZàntÎvàç § ýç p Øà j
yàÕàà¾§ýàÊÐuèwàØààçÌvçhàmî mÐu j Zàtà½à(mÂØàÐu)2 wÐmämÂØàÐu wà ‘mÙwtây’ ¢âmwàüçÂà âÂàÀFÎààç
ÂààçqàyÂààqÊmàuàtäqqùmç, yàÕàà¾§ýàÊçpÃuäqàyÂàÎàÆÀZàuàçªààçpõèmtmç Âà âwÚ÷ ¢âm ÀÎàtÎvàç§ýànê-
âwwçjÂààwyÊç âwÎàÀã§ýáÊÏumç, uçÂà qåwàêqÊâwÊàçoàç Âà ZàyÊâmñ m¾qÀànêÐmä tàuàçqâÑmríûqÊtâq quêwyàÂàmàç
âÂàâwêÎàçxyÞâwÂtàØàqÊ ¢âm ÍuQýÞ tàÂàyàçÌvàyçpØà Zà§ýÊ½àçñ mØà ‘ªà®îªààuàÞ iàçxß’ ¢âmwÂÂà kÑÌvÕà½àà swçmî,
ÂààkÑÌvÕà½ààâq Ðuàmî ‘Îwç m àç oàwâm’ ¢âmwàüwmî , ¢âm ywê À Îàê Â àyÈtmtî ñ mÀÂàä w àÀç Â à
kÑÀkÑÌvÕà½ààytnêÂàtõèmây÷àÂmqáÊqàçx½àànêtqçÕumç ¢âm h½»þÂàãu¾wçÂà mÀäÌvçhçÂà Zà¾uâsÖàà-
1.¡y¾§ýÌqà¾t§ýâtâm qàºþàç ÑÐmvçhçñ
2.§ýàç™þÐnàçÞÎààç ÑÐmvçhçpÐq˜þßñ Zàtà½àmÂØàÐu ¢âm mä qºþÂàãutîñ
ÀÎàêÂàqÕàqàâmmà Âà tàÂàyàçÌvàyÐu y®îªàmàñ ¡ÂÂàtuàÀàè §ýàçÎàç §ý¸jä§ýÎàÆÀZàuàçªàtàØàç½à Zà¾uâsÖààÂà-
ÀÎàêÂàZà¾uâsÖàà Âà âw§ýÌqyÑà, ¡àwÊ½àtàØààâsZààu¾wàmî §ý¸jä§ýÎàÆÀZàuàçªàÐuñ Âà âÑ mèâÙàÊãuàçqâÂàxÀäQý-
Êã¾uà ywàêÂmÊ¾wçÂà kàªàíÀàâÀyäxäÃmàÂmkãwÐwÛýqâwwçjÂàçÂà ríûèw §çýwvtõuÞ yÞâwÂtàØàÐwÛýqÞ
kãwÐwÛýqtÑÈZà¾uuàªààçjÊÞ Zà¾uâsÖààÂàÀÎàêÂàç, uçÂà mèâÙàÊãuàçqâÂàxÀàçpâq Zà¾uâsÖààÂàÀÎàêÂàç mà¾quêtäÂÂàãuçm,
¢âm mæmãuàçÌvàyÐuàâq Âà Zà¾uâsÖààÂàÀÎàêÂàÐu ÀÎàêÂàçpâq mà¾quêtîñ
uÙàä– Zàntç qàÀç ‘yÀà¾t§ýty¾§ýÌqànê§Þý sàymç’ ¢¾uäâÌvâhmÐu, mØà yÀà¾t§ýât¾uÂàçÂà
y¾Zàmãâmâwxu¾wÞ yÙààÀà¾ÈuçÂàèw âwwâÕàmtîñ ¡màç Âà Zàq¸jy¾u¾wÞ mçÂà tÂumç, ¡m ¥w– ¡y¾§ýÌqâtâmñ
mçÂà âÑ tä©utyÙwtâq wàuêmç, ¡Âunà– yÀà¾t¾wÞ ràâomÞ Ðuàmîñ ¡màçpyâ•ÂÂà¾wtâq mçÂà âwwÕumç,
¡màç âwÎwàâÂàwêjÂàãu¾w ¥wàÐu mà¾quêtîñ
¡ØààyÙwÞ ¨wâjÀÃuäqàoàè yÙwçÂà Zàmã¾uÂàÑê¾wÞ, mâ•ÂÂà¾wÞ ¾wâÂàwêjÂàãuÐuàâq yÀâo™þàÂàmàÀà¾Èuàmî
yÀà¾t¾wÐuàâwÊàçâoñ ¡màç ÂààØà âwÊàçovçÎààçpâqñ
ññ¢âmóãtàÂàyàçÌvàyÍuà©uàuàÞ tàÂàyàçÌvàywâoêÂuàÞ mæmãuà wâoêÂàãññ
ò
jmänàFÌvàyß
wÐmäyÙààuà ¢êÎàyÙààâmáÊQýmàuàß h½»þÂàtî
Ðwmß yÂmß Zà§ýàÎàÂmç sàwà i¹þq¹þàÀußñ
Âàç Î wÊÐu ytàwç Î ààâÀ¾uÐuàç Ù àÊtä ° umç ñ ññ1ññ
ññ
ÂààÂààâ²þôi¹þàç À ÊOÐnmtÑàÀãqZàsàsàÐwÊÞ
ÖààÂàÞ uÐu mä jÕàäÊàâÀ§ýÊ½àõàÊà râÑßÐqÂÀmçñ
¡mãmç Îvàç§çýpqÊZà§ýàÎàè§ýZà§ýàÎà¾wÞ k»þàÂààÞ ywFxàÞ ÍuQýL§æýmtî, mÙàä ràüàÂààÞ §ýÀàjÂà qÊàçÕàtî,
§ýÀàjÂààqÊàçÕàtî, §ýÀàjÂà Zà§ýàÎàmç, §ýÀàjÂà Âà Zà§ýàÎàmçñ mØà Zà§ýàÎààZà§ýàÎàuàçâÂàêâtÙàÞ tÂàyàç râÑâÂàêªàêtçÂà
mÙàÀà§ýàÊwæÙuàppwÊ½às®îªààmî Zà§ýàÎàß, ¡Âunà ¾wZà§ýàÎàß, ¡àÂmÊà½ààÞ mä yàÕuç§ýsàÐuàÂààÞ Zà§ýàÎà ¥wñ
y j kãwyàâÕàsàÐuâÂàrÂoÂààç kãwÐu qáÊO°²þÂÂà¾wçÂààÂàäswàmî, Âà ywFxàÞ ywêÀà swâm, OÐnmZàÖààÂààÞ mä
kãwàç Âà qáÊO°²þÂÂà¾wçÂààÂàäsuå mç, â§ýÂ¾wõu¾wçÂààÂàäswàÀqáÊO°²þÂÂà¾wçÂàèwàÂàäswßñ ¡mÐmÀà y qÊtà¾tÛýqç½àèw
sàymç, Âà âÑ kãwà¾t¾wàâmáÊQýÞ qÊtà¾tmÙwÞ Âààt, ¡yÞyàuàê¾tÂà ¥w qÊtà¾t¾wàmîñ ¡mß ytàÁuwÐnàuàÞ
mm £¾nàÂàÀÎààuàÞ wà ywêçxàÞ jÕàäÊàâÀõàÊà½ààÞ, â§Þý rÑBÂààpÂuçxàtâq õàÊà½ààÞ âwwæmmuàpÂmß§ýÊ½àÞ mÀãuÞ
ywHõàêÊèâÂàêªàê°²þâm, mÀîõàÊà jàyÞyàuàê¾t¾wtâq ywHß y®îªà°²þmçñ ¢Àtçw tÙwà ªàãmàuàÞ-
“ywêsåmÐntà¾tàÂàÞ ywêsåmàâÂà jà¾tâÂàñ
¢êÕàmç uàçªàuäQýà¾tà ywêØà ytÀÎàêÂàßññ
uàç tàÞ qÎuâm ywêØà ywë j tâu qÎuâmñ
mÐuàÑÞ Âà Zà½àÎuàât y j tç Âà Zà½àÎuâmññ” ¢¾uäQýtîñ
i¹þq¹þàÀuß Ðwm ¥w Ðwutà¾tÂà ¥w wà Zà§ýàÎàÂmç ZàtàmæZà§ýàÎààoãÂàè§ýZà§ýàÎà¾wàâÀâmÎà®î§ýàtäÙàáÊmäÞ
jmänÎê vàç§ý ¢âm tàÂàyàçÌvàyàçpwmàÊuâm– Ðwm ¢âmñ Ðwmß=Ðwutî, kãwà¾tÂà ¥w wà ÂàçÎwÊàâÀ¾unêßññ1ññ
ÂààÂààO°²þôi¹þàç À ÊOÐnmç â móãÀâÕà½ààtå â mê Ð màç Ø àjmä n ê Î vàç § ýÐu Íuà©uà
ÂààÂàçâmñ ‘ÂààÂààO°²þôi¹þàçÀÊOÐnmtÑàÀãqZàsàsàÐwÊât’¾uÂàçÂà i¹þàçÀÊÐnàÂàç ÀçÑàÂmßÐnàÂàÞ âwwÕumç,
ÂààÂààâ²þôqÀç Â à rÑB m ÊÂàà»þãÐn¾wç Â à jÕàä Ê àâÀtàªààê âwwÕuÂmç ñ tÑàÀãqqÀç Â ààqáÊO°²þÂÂàmuà
Zà§ýàÎàtàÂààÂàäqâÑmjèmÂuÞ, ¡ÖààÂààçqâÑmÞ §ýàÊ½àÞ, ¢êÎwÊÛýqÞ wà âwwÕumçñ mçÂà rÑBkãwÍuàwæâÙàß,
OÐnmZàÖàÐwÛýqÞ wà mâÀâm Äývâmñ ÖààÂàÞ wæÙuäqâÑmZà§ýàÎààç wæâÙàwàê, wæÙàçÊçw jÕàäÊàâÀõàÊà âÂàªàêtyÈswàmî,
jèmÂutàØàÐu mÀyÈswàâÀ¾unêßñ kàÂààtãâmZà¾uuß OÐnmZàÖàÐu wæÙuäqâÑmywàê¾tâwxuß ywêmàç
kàÂààtãâm mtçw sàÂmtÂàäsà¾uçmmî ytÐmÞ kªàmî

ññ
¡ÐuàuÞ sàwß–
¡Ñât¾uÂàä y Âoàmà kàÂààtãâm Âà jç m î ÐÄä ý Êç m î ñ
§ýÐu §ýàç wà Zà§ýàÎàçm kªà°j Ðuàmî yäxäÃmwmîñññ2ññ ññ
ZààªàåÁwë jàymàÞ yÙwÞ wmêtàÂàçpâq Âà Ðwmßñ
mÐtàÀãÎàç OÐnmÞ yÙwÞ Zààªàå Á wê ¾ wâwwâkê m ç ñ ññ3ññ
ññ
Ðwutç w Zà§ýàÎàç Ê Âàî k»þàß uâÀ âwÂàç Î wÊtî ñ
ywë ywêÐu sàyçm Âà wà sàyçm â§ý¸jÂà ññ ññ4ññññ
mÐtàmî ywê Ö àtÖàÞ wà kªàmî ÐuàÀç § ýÛýq§ýtî ñ
ÍuàÃmywê â wxu§ýwæ Ù uä q âÑmç Î wÊyÈrÂoàç wàñ OÐnmZàÖàÐuàÑÞ kàÂààtãâmZà¾uuàç âÑ mÐuàÂàà-
wæmà¾t¾wÐwÛýqçÎwÊàÂàäsw ¥w, Âà qáÊO°²þÂÂàr÷kãwyÈrÂoã, ytàÁuwÐnàuàÞ ÍuäO¾nmàwÐnàuàÞ1 mÐu
ÐwÐuàqáÊO°²þÂÂà¾wçÂàèwàÂàäswàmîñ ¡m ¥w ªààè»þqàÀ§ýàáÊ§ýà “mçxàtà¾tà qÊàç kãwß hÞ unà yÈZà§ýàâÎàmtî”
¢âmñ ÀâÕà½ààtåâmêáÊw Ðwm ¥wçÎwÊàçpâq OÐnmZàÖààwÐnÛýqàÀâq wàpp¾tàÂàÞ qÎuÂàî qÊàÂàâq OÐnmZàÖàà¾twmî
ÐwÛýqàÂàî yåjumãâm úÀutîñ
¢ÀtÂàçÂà ÖààÃumç– ‘kàÂààtã’mãÎwÊÐu OÐnmZàÖàZà§ýàÎààoãÂà ¥w Zà§ýàÎààç i¹þq¹þàÀãÂààÞ sàwàÂààÞ Âà mä
kãwà¾tZà§ýàÎààÀçw r÷àwÐnàuàÞ kãwÐu Zà§ýàÎààçpâq, mÐu wÐmäÂàß qÊtà¾tÛýq¾wàmî Ðwutâq Zà§ýàÎàß
ÐwÐu qÊtà¾tÛýqmàZàuäQý ¥w, qÊÂmä r÷ ¡à¾tàÂàÞ mmàçpâsÂÂàÞ qáÊO°²þÂÂàÞ j tÂumç Ðwm ¥w Zà§ýàÎààç
i¹þq¹þàÀãÂààâtâmñ ¢ÀÞ mä ‘mtçw sàÂmtÂàäsàâm ywêtî’ ¢âm óäâmâwÚ÷tîñ mâÀÀÞ âwÎàÀuâm–¡Ñât¾uç ¡Ñât¾uçâmñ
kàÂààtã¾uÂàä s âwmæ Z à§ýàÎàè § ýZà§ýàÎà ¥w Öàç u à i¹þàÀu ¢âm r÷àÂàä s wZà¾uÕàtî ñ ¡utç w Âuàuß
OÐnmZàÖàçpÃuÂàäyÂoçußñ âwÎàçxÐmä– ywêÀà ywë OÐnmZàÖààÂààÞ sàymç, qÊÂmä qÊtà¾tàâsÂÂàmuà ywàê¾tmuà
wà, r÷àÂààÞ mä Âà mnçâm sàwßññ2ññ
¡tätnë yÙààÂuàuçÂà ô¼þuâm– ZààªàåÁwêâttâmñ qÊtçÎwÊZà§ýàÎààoãÂàZà§ýàÎà¾wàsàwç i¹þàÀãÂààÞ ywêÀà
Zà§ýàÎààqâÙàß, ¡Âunà qÊtçÎwÊyÙààoãÂàyÙàà§ý¾wàsàwç ywFxàÞ ywêÀàpyÙwàqâÙàßññ3ññ
¡n i¹þàÀãÂààÞ Ðwm ¥w Zà§ýàÎàç kãwÛýqç½à ¢êÎwÊÛýqç½à wà Zà§ýàÎàÞ âwÂàà Zà§ýàÎàç ¢êÎwÊwmî mçxàtâq
ywêÀà Zà§ýàÎààqâÙàßñ ¡mß ywêÀàpZà§ýàÎàß ywêÀà Zà§ýàÎààç wà tà såâÀâm qÊtçÎwÊZà§ýàÎààoãÂàZà§ýàÎà¾wtçw
Ðwã§ýmêÍutîñ ¢Àtçw ÐÄäý¹þuâm– Ðwutçwçâmñ ywë ywêÐu sàyçmçâm ywêât¾uÐuàçqvÕà½àtîñ ÐwmßZà§ýàÎà¾wç
ywë ywêØà ywêÀà sàyçm, ¡Âunà ywë ywêÐu ywêÀà Âà Zà§ýàÎàçmçâm uàçkÂààññ4ññ
1.¡Øà ÑÐmvçhç ‘ÍuäáÊâÀmàwÐnàuàÞ’ ¢âm qàºþßñ
jmänêÎvàç§ýÍuà©uà 57
mäÌuç ÐwuÞZà§ýàÎà¾wç k»þjçmÂàuàçâtênßññ ññ
ßññ5ññ
mä Ì utç w Zày³uç Ê Âàî ªàí à üªàí à Ñ§ýmàÀußñ
¢OÂôuà½ààtâÂàutà°jàÕàä x àß Ðuå ÊyàÀußññ ññ
ÊyàÀußññ6ññ
tâvÂààtâvÂààÀÎàê q Îjà¾Zààªsàªàmä Ì uuàç ß ñ
â§í ý uàÎàâQýÖààÂàÎàQýÜàç Ê Âmß§ýÊ½àsàªàuàç ß ññ ññ
ññ7ññ
ZàâmârÈrç ÐÄä ý ÊÂÂàãÎàß §ýmê à Öààmç â m §ý¿umç ñ
räâ÷ß yÙwªàä½ààç¾§ýxàêmî âÂàtêvàç Àqê½ààç unàññ ññ
unàññ8ññ
ªàæ › àâm âwxu°²þàuàtà¾t°²þàuàpÂàä s àwmßñ
¡Âmß§ýÊ½àyÈrÂoàÀî âÂàâhvàÂàãOÂôuà½uâqññ
âÂàâhvàÂàãOÂôuà½uâqññ9ññ ññ
Âàà»þãÂààÞ âwwçjÂàtî
Ênà®î þ ªàÂàç â twvuç §ýLâvmà ¢w §ýLv§ýàßñ
mmß ÄýâvmtnêtàÑ– mÐtàâÀ mÐtàâÀâmñ Ðwmß Zà§ýàÎà¾wç ywë ywêÖàÞ Ðuàmî, ¡Zà§ýàÎà¾wç ywêtÖàÞ Ðuàmîñ
£suàçß ÐwuÞZà§ýàÎà¾wç mäÌuªàíàüªàíàÑ§ sàwàçpâq Ðuàmîñ Âà §çýwvÞ yàtàÂumàç ªàíàüªàíàÑ§ýsàw ¥w â§ýÂmä
mÙàâÀOÂôuªàíàü¾wtÃuâÂàutÞ Ðuàmîñ umß ÐwuÞZà§ýàÎà¾wçÂà Âà Zà§ýàÎàànêâtOÂôuà½ààtqçÕààñ ¡màç ÊyàÀuàçpâq
jàÕàäxà ÐuäáÊâm sàwßññ5-6ññ
uÀãÎwÊZà§ýàÎààoãÂàZà§ýàÎà ¥w Zà§ýàÎààç i¹þàÀãÂààÞ Ðuàmî, mÐu Ðwmß Zà§ýàÎà¾wàmî, mÀâsÂÂà¾wà°j
ywêÀà kàÂààâm §ýmàê jçÎwÊß ÐuàâÀ¾uàÎà®î§ýàuàtàÑ– tâvÂààtâvÂàçâmñ tâvÂààÀÎàF, ¡tâvÂààÀÎàF wà
mÐu qÎjà•àªàç, Zààªsàªàç j, mäÌuç jàÂmß§ýÊ½à ¡àÀÎàêÐnvçpÂmß§ýÊ½àwæÙààè ZàâmârOÈrmß, y jèw Öààmà
§ýmàê wà swâm, mØààÂmß§ýÊ½àÐu â§íýuàÎàQçýß ZàâmÄývÂààmî §ýmàê, ÖààÂàÎàQçýß ZàâmÄývÂààmî Öààmàñ mØà
OÐnmZàÖàÐu yÀàpÂmß§ýÊ½àÐu ÖààÂàÎàQçýÊçwàâwsàêwàmî, yÀà Zà§ýàÎàÐwsàwà¾ttàØàZà§ýàÎàß, Âà mä i¹þàÀãÂààtîñ
unàyÈswÞ §ýmàê j Öààmà jçÎààç kãwàç wà swmãâm âÂàÏ§ýxêßñ mØà ÖààÂàÎàâQýZààoàÂutÂmß§ýÊ½àÐu
yÙwªàä½àZà§ýxàF uÀà mÀàpp¾tÂà ¥w ZàâmÄývÞ ªàæ›àâm, ¡à¾tÂà ¥wàÂàäswàçpâq swâmñ ¡utçw Âuàu
¢OÂôuçÏwâq uàÂuÃuÂmß§ýÊ½àõàÊèw âwxuàÂàî ªàæ›OÂm, ¢mãOÂôuà½ààÞ âÂàutàmî Âà ywêÐu ywêZà§ýàÎààqâÙàß,
¡à¾ttàØààÂàäswàç wà Ðuàmîñ ¡m ¡à¾tÂà ¥w ÐwZà§ýàÎà¾wtî, mÀoãÂàZà§ýàÎà ¥w Zà§ýàÎààç i¹þàÀãÂààâtâm
ây÷tîñ
¡Âmß§ýÊ½àÂàètêÌuç ¡à¾tÂààçpâq ÐwZà§ýàÎà¾wàmî mÐu ywêÀà sàÂàÞ ytàÁuwÐnàuàtîñ ¡Âunà
Âàà¾tÂààçpâq yÈuªsàÂàtî, âwxuà½ààÂmä yÙwªàä½ààç¾§ýxêÀÎààuàtqãOÂôuõàÊà1 yÙwªàä½ààç¾§ýxêmàÊmÈuç
mÀÂàäªàä½àÞ sàÂàtîññ7-9ññ
1.‘..ÀÎààuàtqãOÂôuàâ½à õàÊà’ ¢âm qàºþàç ÑÐmvçhçñ
Âàà»Üàç p Âmß§ýÊ½àç Ðuå m àß kàvyÞ Ð uå m yå Ø àwmî ñ ññ10ññ ññ
màâsÐmä ªààç v §ýàÂmàâsß Zàyqê O Âm ÐÄä ý âv®î ª àwmî ñ
§ýÊ½ààâÂà ytÐmàâÂà unàÐwÞ âwxuÞ Zàâmññ ññ
Zàâmññ11ññ
Àç Ñ Ðu tÁutÞ ÐnàÂàÞ tå v àoàÊâtmãuê m ç ñ
ªàäÀàÙàä ÀîÍu®îªàBvàÀåÁwë tç¼ìþàÙàä ÀîÍu®îªàBvàÀoßññ àÀoßññ12ññññ
âØà§ýàç ½ ààç p oàç t ä h àªàí Î j §ýÂu§ýàuàç â ÂàyâÂÂàsßñ
uØà §ä ý ½»þâvÂàã Âààt qÊà ÎàâQýß Zàâmâ™þmàññ
Zàâmâ™þmàññ13ññ ññ
Zàà½ààâªÂàârÂÀä Â ààÀàÂààÞ yàâwØàã yà yÊÐwmãñ
tåvàoàÊàªàí§ýàç½àÐnà yäxäÈÂàà ríûÊÂoíªààññ ññ
ààññ14ññ
tå v ç p oê O °²þÂÂàwÞ Î ààsà x»þàoàÊytOÂwmàñ
m¾qàÎwê§ýàç½àuàçkàêmç õç ¢»þàâq®îªàvç OÐnmçñññ15ññ ññ
¡ØàèwÞ Îà®î§ýà swâm– uùÂmß§ýÊ½àÐuçOÂôuõàÊà râÑªàêtÂààÀçw âwxuà½ààÞ Zà§ýàÎàÐmâÑê r÷àÂààâtw
OÐnmZàÖààÂààtqãOÂôuàâÂàutàmî ywêsàÂààçqqâÙàáÊ¾uÂàäqqÂÂàtî, ÂààÂààO°²þômàçpÂmß§ýÊ½àÐu âÂàªàêtÂàç Âà
ywêâwÖààÂàtîñ §ýn¸j Âà jàÕàäxà ÊyàÀu ¢âm, mÀnêtÂmß§ýÊ½àâÂàªàêtõàÊàâ½à Âàà»þãâwÎàçxàÂàî ÀçÑªàmàÂàî
mçxàtÂmß§ýÊ½àçÂà yÈrÂo¸j ªàæ›àâm– Ênà®îªàÂàçtããâmñ Ênà®îªàÐu=j§íýÐu, Âàçtàè=§äýÈsç unàpÊàß §ýLâvmàß,
mnàpÂmß§ýÊ½àç ywàêß Âàà»Üß Ðuåmàß, kàvçxä yåØàà½àãw ¢âm ywêÂàà»þãõàÊàpÂmß§ýÊ½àÐu âÂàªàêtàç ÂààÂààO°²þôõàÊà
ywêmàç swmãâm sàwßññ10ññ
mÀçmÀàÑ– màâsOÐ¾w
màâsOÐ¾wâmñ mÙàÂÂàà»þãÂààtÂmß§ýÊ½àç yãwÂàçÂà mÐu j mÙàâÀOÂôuç½à unàyÈrÂoçÂà
unà j âwxutçw ywêÂàà»þãõàÊàppªà¾uÂmàß§ýÊ½àÐu1 âÂàªàêtàmî ywêÀà mÙàâõxuâwÖààÂàÞ unàunÞ swâmñ
OÐnmZàÖààÂààÞ mä mÙàâõxuà½ààÞ ât¿uà¾wçÂàèwàÂàäswàmî mØààÂàâsâÂàwçÎàtàØàÞ âwÎàçx ¢âm2ñ ywênà Âà jàÕàäxà
ÊyàÀuàç swÂmãâm sàwßñ ¢mß qÊç ÎàÊãÊç §ýâm Âàà»Üß §ýOÐtÞÎj ÐnàÂàç §ýãâvmà ¢âm w½àêâumäÞ mØà
uàçªàÎààeây÷ÐnàÂààâÂà mÙà¾§ýàuàêâ½à, mÐuàß mÐuàß §äýØà â§ýu¾quêÂmÞ yãwÂàât¾uàâÀ âÂàÛýquâmñ
mØà ÁuàÂàârÂÀåqâÂàxmî–
“¡àoàÊÞ ZàntÞ j§íÞý Ðwàâo™þàÂàÞ âõmãu§ýtîññ
uàçâÂàÐnàÂàÞ muàçtêÁuç §ýàtÛýqÞ âÂàªàùmçñ
¡àoàÊà©uç ªàäÀÐnàÂàç q®î§ýkÞ u°jmäÀêvtîññ
mÂtÁuç Zààç°umç uàçâÂàß §ýàtà©uà ây÷wâÂÀmàñ
1.‘ªà¾uÂmß§ýÊ½àÐu’ ¢âm qàºþàç ÑÐmvçhçñ
2.‘âwÎàçx ¢âm’ sçÀ ¢¾unêßñ
Âàà»þãj§í ý âtâm ZààÑB ß mÐtàÂàî Âàà»Üß ytä À î ª àmàßñ

ªààÂoàÊã ÑOÐmâkœà j ÂàuÂààÂmÞ Zàoàwmßññ
Zàoàwmßññ16ññ ññ
Âàà»þãj§íçý½à yÞÐuåmç Âààây§ýàÂmtäsç ªàmçñ
Âààâst½»þvtàâó¾u §ä ý ¨§ä ý ¹þà½»þâtw OÐnmtî ñ ññ17ññ ññ
qå x à jàvÈrä x à Âàà»þã §ý½àê õ utä q àâómç ñ
Âàà»þã Îàä¨vàœuà mÐtàÀî síåtÁutäqyqêâmññ ññ
mññ18ññ
yÊÐw¾uàœuà Âàà»þã âkœàÂmà wà¨ZàyàáÊ½àãñ
Âàà»þã âwÎwàçÀÊã Âààt sä®îQçpÂÂàÞ yà jmäâwêotîñññ19ññ ññ
qã¾wà quOÐwÂàã màç u Þ §ý½ºþÐnà §ä ý Úmç Õàä m tî ñ
Âàà»þãj§íýàmî ytä•åmàß Âàà»Üß âmdàÐ¾woàçtähàßññ ññ
àßññ20ññ
Êà§ýà Îàä¨vÞ âyÂàãwàvã tåØàÞ tä¸jçmî §äýÑCtêvtîñ
sä Q ýàÂÂàÊytàÀàu Îàâ®î h Âàã otÂàã qä Â àßññ
àßññ21ññññ
uàçâÂàtÁuç OÐnmÞ âv®îªàÞ qOÎjtàâstähÞ mnàññ
tÐm§èýtêâ½àwâ•ÂÂàÞ uàç kàÂààâm y uàçªàâwmîñ
mÃmjàtã§ýÊà§ýàÊÞ mâ»þÌvçhçw âwÐÄäýÊmî ññ
jmäÊdàtäquêªÂàçÊoàç tç¼ìþàmî ZàâmOÏºþmtîñ
ÐwÎàÆÀçÂà swç¾Zàà½àß Ðwàâo™þàÂàÞ mÀàóutîññ
Ðwàâo™þàÂàÞ mmÎj§íÞý tç¼ìþtçw âÂàªàùmçñ
tâ½àw°jÕàäxà uØà wàuäÂàà qåáÊmÞ wqäßññ
mÂÂààâst½»þvÞ j§íÞ Zààç°umç tâ½àqåÊ§ýtîñ
õàÀÎààÊtÑàj§íçýýý qä½uqàqâÂàuOÂØàmßññ
màw³kãwàç sít¾uçw uàwÙàÙwÞ Âà âwÂÀâmñ”
qäÂàáÊÀÞ–
“¤ýÁwë tç¼ìþàÀoàç Âààsçß §ýÂÀàç uàçpOÐm hªàà½»þwmîññ
mØà Âàà»Üß ytä¾qÂÂààß yÑdààâ½à âõyÃmâmßñ
mçxä Âàà»þãyÑdàçxä âõyÃmâmÚÀàúmàßññ
ZàoàÂààß Zàà½àwàâÑÂuàç såuÐmØà ÀÎà Ðtæmàßñ
¢»þà j âq®îªàvà jèw yäxäÈÂàà j mæmãu§ýàññ
ªààÂoàÊã ÑOÐmâkœà j qåxà jèw uÎàOÐwÂàãñ
§ýqàv§äýÑÊÞ ªà¾wà tåOÁÂàê yâ¸jÂàämç yäoàtîñ
¡vÈräyà §äýÑCÊØà Îàâ®îhÂàã ÀÎàtã Ðtæmàññ
¥wÞ Âàà»þãtuÞ j§íÞý âwÖàçuÞ uàçâªàÂàà yÀàñ
ymmÞ Zàà½àwàâÑÂuß yàçtyåuàêâªÂàÀçwmàßññ
¢»þà âq®îªàvàyäxäÈÂààOÐmdààç Âàà»Üß Zà§ýLâmêmàßñ
¢»þà wàtç OÐnmà sàªàç âq®îªàvà ÀâÕà½àç OÐnmàññ
yäxäÈÂàà tÁuÀçÎàç mä Zàà½àtàªààêeuß Ðtæmàßññ” ¢âmñ
¡Øà uàçªàjå»þàt½uäqâÂàxmî unà ÁuàÂàârÂÀåqâÂàxmî–
“ZàoàÂààß Zàà½àwàâÑÂuàç såuÐmàyä ÀÎà Ðtæmàßññ”
¢âm ZàÐmä¾u–
“¢»þà wàtç OÐnmà sàªàç ÀâÕà½àç âq®îªàvà OÐnmàññ
yäxäÈÂàà tÁuÀçÎàç mä ªààÂoàÊã wàtjÕàäâxñ
ÀâÕà½àç ÑOÐmâkœà j qåxà §ý½àF j ÀâÕà½àçññ
uÎàOÐwÂàã wàt§ý½àF jàÂàÂàç jàÃuvÈräyàñ
§äýÑCÐmä âv®îªàÀçÎàç mä tåvÐnàÂàç mä Îàâ®îhÂàãññ”
ªààÂoàuàêÀãÂààÞ ÐnàÂàâwÎàçxÞ qÊÞ âÂàâÀêÎàmãâm âwÎàçxßñ
¡Øà uàçªàâÎàhàçqâÂàxÀß tàÂàyàçÌvàyÐu j Y˜þÜà Âàà»þãÂààÞ ÐnàÂà§ýàuàêâÀâÂà½àêußñ uàçªàâÎàhàçqâÂàxÙàä–
“ZàoàÂààß Zàà½àwàâÑÂuàç såuÐmàyä ÀÎà Ðtæmàßññ”
¢¾uqáÊªà½àÉu ¢»þàâq®îªàvàÀãÂuÂunà ZàÐmàèâm–
“tåvàoàÊâØà§ýàç½àÐnà yäxäÈÂààõàÀÎàà®îªàBvàñ
tåvàoêâ°²þÂÂàwÞÎààsà ríûÂàà»þãâm yà Ðtæmàññ
¢»þà j âq®îªàvà jèw mÐuàß qàÎwêõuç ªàmçñ
âwvOÈrÂuàtÂàäÐuåmç Âààây§ýàÂmtäqàªàmçññ
¢»þàuàÞ ÑçtÛýqç½à wàuäwàêtçÂà ªà°²þâmñ
âq®îªàvàuàÞ mä yåuàê¾tà uàâm ÀâÕà½àqàÎwêmßññ
âwvOÈrÂàãâm uà Âàà»þã ÍuQýà Âààsàè Zàâmâ™þmàñ
mØà Âàà»Üß ytä¾qÂÂààOÐmuêªàåÁwêtoàçtähàßññ
mÂÂàààâsj§íýât¾uäQÞý §äý¨§äý¹þà½»þâtw OÐnmtîñ
ªààÂoàÊã ÑOÐmâkœà j mÐtàÂÂàçØàõuÞ ªàmçññ
Îàm¸jè§ýà j Âàà»Üß Ðuäß màyàtç§ýà âÎàÊàçªàmàññ ññ
àmàññ22ññ
1
muàç Á wê t àuÂàî tä Q ýß ÐuàâÀâm wç À àÂàä Î ààyÂàtî î ñ
uÀà räâ÷ªàmèß qä½uèß ZàçáÊmçOÂôutàªàêmßññ ññ
ßññ23ññ
qåxà jàvÈräxà jèw óàçØàõutäqàªàmçñ
ÎàåÊà Âààt tÑàÂàà»þã mÐtà•EtÁutàOÐnmàñ
âwÎwàçÀÊã mä uà Âàà»þã yà sä®îQçýpÂÂàÞ jmäâwêotîññ
yÊÐwmã mä uà Âàà»þã yà âkœàÂmÞ Zàyqêâmñ”
uàçªàâÎàhàçqâÂàxÀàç âwÎàçxÐmä Âàà»þãÂààÞ §ýàyà¸jÂà ÂààtsçÀß, §ýàuêsçÀÎjñ mùnà–
“Êà§ýàœuà mä uà Âàà»þã qã¾wà j yâvvÞ Õà½ààmîññ
Õàämtä¾qàÀuçÀîiPà½àç ÎvçÏtà½àÞ yâ¸jÂààçâm jñ
§ý½ºþ§åýqàç•wà Âàà»þã Îàâ®îhÂuà©uà ¾woàçtähãññ
¡ÂÂàyàÊÞÞ ytàÀàu tåOÁÂàê yâ¸jÂàämç mÀàñ
ÂààsçÊoàçªàmàOÐmdààç Âàà»Üß ÐuäÊoàçtähàßññ
tvÞ ¾ukçmî §äýÑåÂàêà»þã tåØàÞ tä¸jâm wàÚ½àãñ
âjØàà©uà yãwÂàã Âàà»þã Îàä§íýtàçjÂà§ýàáÊ½àãññ
Âàà»þãj§íýâtâm ZààçQÞý ârÂÀäÛýqtmß Îàæ½àäññ” ¢âmñ
¡Øà ÀÎàÂàà»þãÐnàÂàç q¸jÀÎà Âàà»Üß qáÊªàâ½àmàßñ ¡Øà tàÂàyàçÌvàyß Zààuç½à uàçªàâÎàhàçqâÂàxÀ-
tÂàäyÊâm–ÀçÀçÑÐuçâmñ ¢âm wçÀàÂàäÎààyÂàtî=‘ÎàmÞ jè§ýà j úÀuÐu Âàà»Üß, màyàÞ tåoàêÂàtâsâÂàßyæmè§ýà,
muàçÁwêtàuÂÂàtæm¾wtçâm âwÏw®îþ®þÂuà £¾§íýt½àç swÂmã’âmññ12-221/2ññ
mÀçw¸j Âàà»þãj§íýÍuwÐnuà rÑCâÂà õàÊàâ½à Zà§ýàÊàâ½à âÂàªàêtÐu wâ½àêmàâÂà, mçÂà ÂààÂààO°²þôi¹þm ¢w
ÎàÊãÊªàmZà§ýàÎàâÂàªàêtõàÊàâ½à rÑCâÂà wmêÂm ¢âmñ ¡mß §ýÐuàÞ §ýÐuàtwÐnàuàÞ §çýxàÞ §çýxàÞ õàÊç½à Zà§ýàÎàâÂàªàêtß,
â§ý¸j Âààt mÀwÐnàuà ¢âm âwwçjuâm– uÀà räâ÷ªàmèáÊÊâmñ otàêotàêÀãÂààÞ Âààõèmtm ¡à¾totê¾wtî,
¡màç räâ÷ªàmèß qä½uèáÊâm qàqÐuàÃuäqvÕà½àtî qä½uqàqèáÊâmñ kãwàç uÀçOÂôu-tàªàF½ààÂmß§ýÊ½àõàÊà âwxuÀçÎàÞ
ªà¾wà wmêmç, âwxuàÂàî uÀà sä®îþ¨mç mÀà kàªàáÊmàwÐnàñ ¢ÀÞ r÷kãwàâsZààutî, OÐnmZàÖààÂààÞ
kàªàáÊmàwÐnàuàÞ wàñ mÀà âÑ y2 qä½uÄývàÂwuçÂààâsâÂàwçÎàçÂà3 sä®îQ ¢âmñ mÀâsZààuÞ Âàà4qä½uèáÊâmñ
1.wçÀàÂmÎààyÂàâtâm qàºþàÂmÊtîñ
2.OÐnmZàÖàßñ
3.sàçªàÐu yàoàÊ½à¾wçpÃuâsâÂàwçÎày•àwày•àwàâõÎàçxàç r÷OÐnmZàÖàuàçßñ
4.¡Øà ‘wà’ ¢âm qºþÂàãutîñ OÐnmZàÖààÂààÞ yähÀäßhuàçÊâsâÂàwçÎààsàwmàèÌuàmî ywàF sàçªàß qä½uÐuèwçâm wQäÞý Îàüm ¢âm sàwßñ
‘yÂmä˜þß ymmtî’ ¢âmªàãmàçQçýÐmçxàÞ Zàâm§åývsàçªàà ¡âq Âà Àäßhàuççâm, ¡âsâÂàwçÎààsàwàmî qä½uèáÊâmwmî qàqèáÊâm Âà wQäýÞ Îàüâtâm
Áuçutîñ
ÎàÆÀàÀãÂàî âwxuàÂàî sä®îQç mÀà kàªàáÊmÞ swçmîñ
yÞ ú mç O ÏwOÂôuç Ï wç w kàªàí ¾ yÞ Ð §ýàÊkàÂàî qä t àÂàî ñ ññ24ññ
ññ
tàÂàyàÂàî âwxuàÂàî sä ® î Q ç ÐwÃÂààwÐnà mÀà swç m î ñ
tÂàyàç p Ãuä q yÞ Ñ àÊß yä x ä â ÃmáÊâm §ý¿umç ñ ññ25ññ ññ
mÐtàÂàî tàuàytà°²þÂÂàß yÂtàØààç wmê m ç qä t àÂàî ñ
tå¼þàç tÙààçpÖà ¢¾uçwÞ tàuàwçÎààmî Zà§ýàÎàmçñññ26ññ ññ
yä h tÐwàÃÐwât¾uç w Þ Zàràç o ytuç qä t àÂàî ñ
yO°jÀàÂàÂÀÛýqß yÂàî yÈuªàç w Zà§ýàÎàmç ñ ññ27ññ ññ
ÂààÂààO°²þôßè âwxuà½ààÞ Ðwmß Zà§ýàÎàçpâq Âà ywàêÂàâsâÂàwçÎàçÂà qÎuâm, mnàâq ZààÊÆosàçªààÂààÞ sàçªàè§ýÂààÎu¾wàÙàÀà
ÂààâsâÂàwçÎàçÂà âwxuàÂàî sä®îþQçý, ¡ÂuÐmä ywêtâsâÂàwçÎàçÂàèw qÎuâm, sä®îQç j Âà §çýwvÞ qä½uÄývÞ â§ýÂmä
qàqÄývtqãâmññ231/2ññ
¢mß qÊÞ ÐwÃÂààwÐnàÞ vÕàuâm– yÞúmçOÏw Ïwâmñ ¢Àtâq r÷àâsZààutçw, OÐnmZàÖàÐu mäÊãuàwÐnàÛý¼þÐu
kàªàí¾ÐwÃÂà¾wàmî mÐuçOÂôutàªàêmàç tÂààçªàtÂàçpâq ‘tÂààç ÂààØàÞ mÐu vªàâm, umß qÎuÂÂàâq Âà qÎuâm= ¢OÂôuàâ½à
mÐu qÎuOÂm, (Âààyàè,) ¡âsâÂàwçÎààsàwàmî’ñ mnà j ‘ªàíàtÞ ªà°²þÂàî mæ½àÞ ÐqæÎàâm’ ¢¾uàÀàè mæ½àÐqÎàêwÀçw
âwxuàÂàuÞ qÎumãâm sàwßñ mnà j mØà mÐu Yâ˜þyæâ˜þÊçw, ZàâmsàytàØàÎàÊãÊ¾wàmîñ ÐwÃÂààÂààÞ mçÂà Õà½àÞ
sàÂàçpâq Âà §ýÀàâjÀâq ÐtÊâm, â§ýÂmä ywë YÎutàØàÞ ràâomtçw qÎuâmñ mÀàÂàãtà¾tyàÕàà¾§ýàÊç½à mØà
ât¿uà¾wâÂàÎjuàmîñ mÀàÂàãtâq ywêõàÊèß §ýÊ½ààÂààÞ âÂàªàêtçpâq qÎuÂÂàâq Âà qÎuâm ¢âm ÂuàuçÂàèw
ÍuwÑÊmã¾unêßññ241/2ññ
¡n yäxäâÃmÞ vÕàuâm-tÂàyàç tÂàyàçpqã qãâmñ ¢ÀÞ r÷àÂààÞ Y˜þÜà Âà mä OÐnmZàÖààÂààtîñ ¡àùàwÐnà yäxäâÃmß
tàuàÎàÆÀçÂààÖààÂàâwwÕà½ààmî mçxàÞ âwxuà½ààtÖààÂàçÂàèw mØàèw yäxäâÃmß Âà ¾wà¾tÂàß ¢âm ‘kàªàí¾uçw yäxäÃmÐuç’âm
Âà âwÚÀîÁumçñ mÐu âÑ âwxuà½ààÞ ymàtâq ÂàçOÂôuç½à ªàíÑ½àâtâm sàwànêßñ kàªàíâm âwxuà½ààâtOÂôuç½à
ªàíÑ½àtî, ÐwÃÂàç mä tÂàyà, yäxÃä màè §çýÂààâq §ýÐuàâq Âà ªàíÑ½àtîñ ¡à¾tÂàß ÐwZà§ýàÎàÐuàâq ÂààÖààÂàçÂààppwÊ½ààsàw
¢âm âÂàÏ§ýxêßññ251/2ññ
kàªàí¾yäxäÃ¾uàçß Zà§ýàÎààZà§ýàÎààè âwÎàçxß, OÐnmZàÖààÂààÞ mØà uâÀ Zà§ýàÎààç uâÀ âwxuà½ààÞ mâÑê mÀà
rÂoàwÐnàñ ytàoàè mä mâõqÊãmà, mÀàÂàãtà¾tÂàß Zà§ýàÎàß, âwxuà½ààtZà§ýàÎà ¢âm âwwç§ýßñ kàªàÊàwÐnà
âwxuçxä Zàntç, ¡à¾tâÂà mä yäxäâÃmß, mâõqÊãmÞ mä ytàoàèñ ¢ÀtçwàâsZàç¾uàçQýtî–
uÐuàÞ kàªàPâm såmàâÂà yà âÂàÎàà qÎumàç täÂàçßññ”
tàuàytà°²þÂÂà¾wÈqÀànêr÷qäÚxÐu â§Þý vÕà½àât¾uàÑ– tå¼þ ¢âmñ ¢ÀÞ ÍuQýàâsZààutîññ26ññ
¢¾nÞ kªàmî ytàâwÎu sàytàÂàç tÑçÎwÊçñ

yåuàêÀuàçpâq sàyÂmç â§ýtämàÂuç i¹þàÀußññ ññ
i¹þàÀußññ28ññ
mÐtàmî yÙàà j sàwàÂààÞ ¢ê Î wÊàóu½ààóuàñ
y¾uÞ ÖààÂàtÂàÂmÞ j óä¾uà ríûàçqâÀÎumçñññ29ññ ññ
kàªàí ¾ ÐwÃÂààç • wÞ ywê t y¾uÞ k»þtÂowmî ñ
kãwçÎwÊríûâwwç§ýß
¢êÎwÊÎjàÑât¾uçwÞ sàymç ywêkÂmäxäñññ30ññ ññ
âÂàâwê § ýÌqÎj Îàä ÷ Îj tâvÂàÎjç ¾ uÑÞ âØàoàñ
ZàràçoytuÐmä–“yO°jÀàÂàÂÀÛýqßyÂàî yÈuªàçw Zà§ýàÎàmç”¢âmññ27ññ
mÀçwÞ qÊtçÎwÊZà§ýàÎààoãÂàZà§ýàÎà¾wÞ ywêÐu kªàmß £qyÞÑÊâm– ¢¾nât ¢¾nâtâmñ Âà §çýwvÞ i¹þàÀuß â§ýÂmä
yåuàêÀuàçpâq ÐwÛýqmàç k»þà ¥wçâm qÊtçÎwÊZà§ýàÎààoãÂàZà§ýàÎà¾wtçw mçxàtâqñ mnà j óäâmß–
“Âà mØà yåuàF sàâm Âà jÂômàÊ§Þý, Âàçtà âwùämàç sàOÂm §äýmàçputâªÂàßñ
mtçw sàÂmtÂàäsàâm ywë mÐu sàyà ywêâtÀÞ âwsàâmññ” ¢âmññ28ññ
Zà§ýàÎàÂuàu ¥w yÙààuàtqãâm qåwàFQýtnë ÐtàÊuâm– mÐtàâÀ mÐtàâÀâmñ ¢êÎwÊàóu½ààóuà= ¢êÎwÊà-
óu½àtçw ªàâmÊÐuà ¡qãâm sàwßñ
¡n kªà¾qÊtçÎwÊuàçß ÐwÛýqwèvÕà½utàÑ– y¾uât y¾uâtâmñ ¡Øà ríû½àß ÐwÛýqvÕà½àtî ‘y¾uÞ
ÖààÂàtÂàÂmtî’ ¢âmñ mØà y¾uqÀtÂàæ¾àÍuàwæÙàqÊtî, ÖààÂà¸j k»þÍuàwæÙàqÊtî,¢âm ríû½ààçpy¾uÍuàwæm¾wç
ràçâomç mäÌuâwâÙàwçùmuà ríûçmÊÐuày¾u¾wtî, k»þ¾wtÐwZà§ýàÎà¾wà©uÞ j ÖààÃumçñ m j ríûçmÊàß
kàªàí¾ÐwÃÂààç•wà ¥wñ yäxäÃmàwÐnàuàtÃuà¾tÂàß Zà§ýàÎààç wmêmç, qÊÂmä ÐwZà§ýàÎàtâq mmî yäxäÃ¾uàwæmtçw
Zà§ýàÎàmç, §äýÈsÐnÀãqwmî yäxäÃ¾uwÐnàuàtÖààmtÃuà¾tÂàèw Zà§ýàÎàm ¢âmñ yâm jèwÞ ‘ÂààÂààO°²þôi¹þàçÀÊ-
OÐnmtÑàÀãqZàsàsàÐwÊtî’ ¢âm kàªàí¾ÐwÃÂàsàwàâsZààuâtâmñ mçÂà yäxäÃ¾uwÐnàuàÞ Zà§ýàÎàâÂàªàêtàsàwçpâq
Âà Õàâmßñ mÀàÂàãtÖààÂàsàÂàÂmä mÀäqâÑm¾wçÂàà¾tÂàß yàâÕà¾wàmî yàâÕà½àèwçâm sàwßññ291/2ññ
ÂàÂàä kàÂààtã¾uäÙàtqäÚxZàuàçªààÀÑtnêÐuèw ywêØààÂàäwçoàç YÎumç, Âà mä qÊtçÎwÊÐu, yâm jèwÞ ‘mtçw
sàÂmtÂàäsàâm ywêtî’ ¢âm óä¾uàß §ýntØà y®îªàâmáÊ¾uàÎà®îþüàÑ–¢ê¢êÎwÊÎjàÑât
wÊÎjàÑâtâmñ ¡ÖààÂààóuàç kãw
¢âm t½»þÂàtmtî, mÀçw yäÊÎç wÊç½ààÃuØààÂàäyÂoãumçñ mmî âØàâwotî– âwâÎà˜þt,î ¡ÖààÂààçqâÑmtî, ¡ÂàäqâÑm¸jçâmñ
mØà âwâÎà˜çþpÖààÂàÞ âwÎàçx½àtî, mØààÂmß§ýÊ½ààÁuàyß m÷têyähÀäßhàâÀtÙàà jñ âõmãuÂ¾wÖààÂààçqâÑmtî,
£suØààÖààÂààçqàâo§ý¾wçpÃuç§ýØà âwÎàçx½à¾wtäqàoçß, ¡qÊØààçqàâo¾wâtâm âwwç§ýßññ30ññ
mØà âõmãumæmãuuàçÊÃuÑÞÎàÆÀZàuàçªààç âwÎàçx½ààÞÎàqáÊ¾uàªàçpâq såmqåwêªà¾uà Âà âwÚÁumçñ unà ‘ Âà
¾wç w àÑÞ kàmä Âààytî ’ ¢¾uØà yÞ â wÂtàØàç p ÑÞ Î àÆÀ ¢âm âwÐmÊç ½ ààØàè w ZàntÎvàç § ýàwmàÊ½ààwyÊç ñ
âÂàâwê§ýÌqÞ qÊÞ ríû âÂàoåêmàâhv§ýÌqÂàtîñññ31ññ ññ
oå Ì uÂo§ýàÊoå t àªàí â Âàtä ê Q ýªàªàÂààç q ttî ñ
âwwç§ýytuç Îàä÷Þ ÀçÑàÀãÂààÞ ÍuqàçÑÂààmîñññ32ññ ññ
unàpÂmáÊÕàÞ yÞ â ÕàÃmÂàÕàØàè ß â§ýâ¸jÀãÕumç ñ
ÀçÑçOÂôuàâÀyÞyªààêmî tâvÂàÞ §ýväxã§æýmtîñññ33ññ ññ
unà§ýàÎàÞ mtàç Û ý¼Þ þ ÐÄä ý Ê¾uÂàw§ýàÎàwmî ñ
¡Ñât¾uèÎwÊÞ sàwÞ uÀà kãwß ZàräÁumçñññ34ññ ññ
ywêÖàß ywê§ýmàê j mÀà kãwàç sâwÏuâmñ
tàuuàpâo§ýyÈtå ¼ þàç âwùuç Î àß Zà§ýàÎàmç ñ ññ35ññ ññ
mØààÖààÂààçqâÑmçpâo™þàÂàç, §ýàÊ½àç wà Îàä÷qÀZàuàçªààç wæâÙàZàuäQýàÖààÂàm¾ZàuäQýywêâÂàwæÙuâsZààuç½à, Âàmä
wæâÙàÛýqâwÎàçxÐuàÃusàwçÂàñ ¡m ¥w mæmãuç âÂàâwê§ýÌq§ýqÀZàuàçªàß, ¡ÂàäqâÑmÞ jèmÂuâtâm sàwÂààÂàäwæâÙàÐmä
ywêØààÖààÂààçqâÑmÐuèw y¾uàÂààâÀÛýqÐuàâoÏºþàÂàÐu, Âà mä âØà§ýÐuñ ¡màç ÂààØà ‘kàÂààât’ ¢âm ‘mtçw sàÂmtî’
¢âm j ÂààÂàäqqÂÂàÞ âwwç§ýytuç ÕàçØàÕàçØàÖàâwsàªàÍuwÐnàuàßñ unà–
“ÕàçØàÖà¸jàâq tàÞ âwâ÷ ywêÕàçØàçxä sàÊm”
¢¾uØà ÕàçØàâwwç§çýÂà tàÞqÀZàuàçªàß, ¥wtçwàØààâq kàÂààtã¾uäÙàtqäÚxZàuàçªàßñ ÍuQýL§æýmÞ jèmmî –
“mçxàtà¾tà qÊàç kãwß hÞ unà yÈZà§ýàâÎàmß”
¢âm ªààè»þqàÀ§ýàáÊ§ýàÂàäyàÊç½àñ såmqåwêªà¾uà âõmãumæmãuuàçÊÑÞqÀZàuàçªà ¢âm âÂàÏ§ýxêßñ ¡màç ÂààØààÑ-
ât¾uèÎwÊÐwÛýqªàíÑ½àâwÊàço ¢¾uàÑ– ¡Ñât¾uèÎwÊât wÊâtâmñ ¡m ¥w ‘rÑB Ðuàtî Zàkàuçu’ ¢¾uàÀàè ‘¡ÑÞ
ríûàOÐt’ ¢¾uàÀàè jàÑÞÎàÆÀZàuàçªàß, ¡ÂunàpÑtnêÐu ywêÀà âwâÎà˜þkãwtàØàqÊ¾wç ‘rÑB Ðuàtî’
¢âmwàütÂàäqqÂÂàÞ Ðuàmîñ¡Ñtnêß Zà¾u¨¾wtãÎwÊÐuàâq yàoàÊ½àâtâm qÊç1ñ ¡màç kãwÐuèÎwÊÞ ÛýqÞ
i¹þà§ýàÎàÐu tÑà§ýàÎàwmî ywêÖà¾wtî, ywê§ýmæê¾w¸jññ31-341/2ññ
mâÑê §ýnÞ kãwÐu â§ýâ¸j³Öà¾wàÀã¾uØà óäâmtàÑ– tàuuçâmñ kãwmàÀÎààuàÞ âÂàâwê§ýÌqàÂàäyÂoàÂàÞ
âw§ýÌqât¿uà¾wàÂàäyÂoàÂàtçw, Âà mä âÂàâwê§ýÌqÐu kãwàóuàpÖààÂàwàÀç Öàçu¾wtOÐm, £qâÑmquêÂm-
¾wà°²àeÐuñ mÀäQ tî– ‘ ÂàâÑ ÎààeâtÀÂmuà ríû ràçoâumäÞ Îà¨Âààçâm, ¡âwùà§ýOÌqmsçÀâÂàwæâÙàqÊ-
¾wà°²þàeÐu’ (ríûyåØàÎàà®î§ýÊsàÏutî–1-1-4) ¢âmñ §ýÌqmÊàwÃuäQýtî– ‘Îàä÷Þ ríûçâmâwxuã§äýwàê½àà wæâÙàß
ÐwàçqâÑmÞ ªàæ›àâm, Ðwàâwxuà, ÐwÐuà ¡Ãuäqàâo¾wàâwÎàçxàmî’2 ¢âm âwùuà wæÙuäqâÑmâwxuuàpp¾tà pp¾tà
1. qÊç wèÏ½àwàÀußñ
2.¡Øà §ýÌqmÊàè ¾wuÞ qàºþàç âsÂÂàÛýqç½à tuà ytäqvÆoß– âÂàÚqàâo ríûçâmâwxuã§äýwàê½àà wæâÙàß ÐwÐwçmÊàçqàâoâÂàwæâÙàÑçmäÚÀumç,
ÐwÐuà ¡Ãuäqàâo¾wàâwÎàçxàmîñ qæ.57, ríûyåØàÎàà®î§ýÊsàÏuç, sàtmã§ýÌqmÚqáÊtvuämçñ
âÂàâwê § ýÌqàÂàä y ÂoàÂàç yÈuªàà¾tà Zà§ýàÎàmç ñ
¡âwùà©uâmÊàç o àÂàÍuqàuç qÊtç Î wÊßññ wÊßññ36ññ ññ
ÀâÕà½ààtå â mê Û ýqàç p yàè Ðwutç w Zà§ýàÎàmç ñ
ZàrÂoç tàÂàyàçÌvàyç jmänàFÌvàyy®îªàíÑßññ ññ
ßññ37ññ
ññ¢âm óãtàÂàyàç Ì vàyç jmä n àF Ì vàyßññ
Zà§ýàÎàmç, âÂàwæÙààwÊ½ààç swmã¾unêßññ351/2ññ
wæÙuäqâÑmß Zà§ýàÎàm
§ýnÞ ÐwZà§ýàÎàÐu qÊtçÎwÊÐuàâwùà, mÐuàâwùàâwÊàçâo¾wàâÀâm jçmî? mÐuàâwùàóu¾w-
âwÊàçâo¾wçpâq yÞâwÂtàØàÐuàâwùàâwÊàçâo¾wàsàwàmî, Zàtà½àkÂuÖààÂàÐuèw mâõÊàçâo¾wà°jñ uàwõæÙuäq-
oàÂàtâwùuà âmÊàçoàÂàtâwÚ÷ât¾uàâÀ qåwêtçwàçQýtîñ ¡màç Âà Ààçx ¢¾uàÑ– ¡âwùà©uçâmñ ÀâÕà½àà-
tåâmêÛýqß= ¡ÖààÂààçqâÑm§ýàÊ½àÐwÛýq ¡à¾tà ÐwuÞZà§ýàÎàmç, ¡àwÊ½ààâsswtàØàànê¾wàõæÙàçÂàê i¹þàâÀwmî
ÄývÍuàÃu¾wÛýqtÂàäsàÍu¾wtî, wæâÙàÍuàÃu¾wtàØàÐuà¾tâÂà Ðwã§ýàÊàmîñ wæâÙàÍuàÃu¾wÞ wæâÙàtàØà-
ZàuäQýàwÊ½àÎàåÂu¾wtîñ Âà j i¹þàÀçÊÖààÂàçÂààwÊ½àtî, â§ýÂmä mÀwO°²þÂÂàjèmÂuÐuèw ¢âm âÂàwæÙààwÊ½à-
ÐwàwO°²þÂÂàjèmÂusàÐu¾wtçw mÐuçâm sàwßñ ÍuQý¸jèmÀî ríûây÷àwäq§íýt ¥wñ ¡mß ywêmß
ZàyÊÀÂmß§ýÊ½àwæÙuà OÐnmZàÖààÂààtÖààÂàâÂàwæÙuà âÂàâwê§ýÌq§ýà¾tÛýqmàpnêây÷çâm sàwßññ361/2ññ
¡utØà jmänàFÌvàyàçqyÞÑàÊÎvàç§ýß– ¢âm óã óãâmñ Ðq˜þàçpnêßññ37ññ
¡ØààtÊÂàànàç wÀâm– mäÊãuç Îvàç§çý ‘ÖààÂàÞ uÐu mä jÕàäÊàâÀ§ýÊ½àõàÊà râÑß ÐqÂÀmç’ 1 ¢¾uØà
ÐqÂÀÎàÆÀZàuàçªàß Zà¾uâsÖààÂàÀÎàêÂàÐu §äývoÂàtî, uÀnë ÐqÂÀ§ýàáÊ§ýà½ààÞÞ ZàrÂoß ZàwæÙàß, ¢âm m¾§äývoÂàÐu
ÐqÂÀÎàÆÀÐuàØà Zàuàçªàß Zà¾uâsÖààÂàÀÎàêÂàtØà Zà¾uâsÖààquâmñ Îà®î§ýÊÐmä ÐqÂÀqÀtØà Zàuä¸kàÂàß Ðwây÷àÂmÞ
âwÐtÊâmñ y âÑ ‘ÖààÂàÞ uÐu mä jÕàäÊàâÀ§ýÊ½àõàÊà râÑß ÐqÂÀmç’ ¢âm âÂàâÀêÎàâm, Âà j mO¾y÷àÂmç
m¾yÈswâm, ‘Öààçpm ¥w’ ¢âmyåØàç âÑ sªàwàÂàî Îà®î§ýÊß ¡à¾tà ÖààÂàÛýq ¢âm sàxmç2, Âà jà¾tà jÕàäÊàâÀõàÊà
râÑß ÐqOÂÀmätãÏ¹çþ ¢âmñ
mØà j ÐqÂÀ§ýàáÊ§ýàß mÀîÍuà©uà j ÐqÂÀÞ yàtàÂuÛýqÞ qÊtà¾tÐwÛýqç Zàâmâ™þmtî, ¡Zàâmâ™þmÞ jàqÊÞ
ÐqÂÀÞ âÂàÛýquOÂm3ñ mØà Zàâmâ™þmß ÐqÂÀß– qÊt§ýàÊ½àÐu y¾uÐuà¾tÐwÛýqÐu ‘¡utÑtOÐt’ ‘¡mß ywë
Zàswâm’ ‘¡Øàèw Zà¾uwvãumç’ ¢âm Zà¾uwtÎààê¾t§ýàç âÂàkàç otêß yàtàÂuÐqÂÀßñ ¡Âàà¾tsåmçxä ÀçÑàâÀÏwà¾tà-
âstàÂàtä•àwuÂmß qÊÐqÊâsÂÂàtàuãuZàtàmæâwxuàß ‘yäâhmàçpÑtî’ ‘ÀäßâhmàçpÑtî’ ¢¾uàâÀªàä½àtuàß
1. ¡Øà ÑÐmvçhç ‘ÖààÂàÞ uÐu j jÕàäÊàâÀõàÊà râÑß ÐqÂÀmç’ ¢âm qàºþàç vÇumçñ
2.¡Øà yåØàç swâm Îà®î§ýÊsªàw¾qàÀàÂààtçmõàütî– ‘mÐtàâÂÂà¾ujèmÂuÐwÛýq ¥wà¾tçâm âÂàOÎjÂàätß’
ríûyåØàÎàà®î§ýÊsàÏutî 2-3-18.
3. ¡Øà ÑÐmvçhç ‘âÂàÛýquâm’ ¢âm qàºþàç vÇumçñ
Zà¾uuZàwàÑàß yÞyàÊÑçmwßÐqÂÀâwÎàçxàß ¢âm mØà âwsàªàß1ñ Âà jàØà Îvàç§çý âõâwoàçpâq ÐqÂÀàç âwwÕumçñ Âà
jàØàà¾totêß ÐqÂÀß2 ÐqÂÀmç-qÀànêß, mÐu Zàâmâ™þmÐu jÕàäÊàâÀõàÊà âÂàªàêtàyÈswàmî, Âààâq âwÎàçxÐqÂÀß
§íýàçoàâÀâÂàâtÙàtZà¾uwtÎàêtàÂàÐuàÂàäsåutàÂàÐu ªàä½àtuÐuàâq râÑâÂàêªàêtÐu mØààsàwàmîñ
uÙàä ÖààÂàÞ jÕàäÊàâÀõàÊà râÑßÐqÂÀtàÂàtØà âÂàâÀê˜þtî, yàçpâq mÀâstmß Zàâmâ™þmß ÐqÂÀß, sªàw¾qàÀ-
ây÷àÂmçpØà ÖààÂàqÀÐuàÂmß§ýÊ½àqáÊ½ààtwæâÙàtàØàqÊ¾wàmî, âÂà¾uà¾totê¾wàsàwàmî, âwÎàçxÐqÂÀàçpÃuÂmß
§ýÊ½àwæâÙàÛýqß ªàä½àtuß, Âààõèmây÷àÂm ¢wñ Âà j jÕàäÊàâÀõàÊà3 âÂàªàê°²þâmñ ¡õèmây÷àÂmç âÑ âõâwoÞ
ÖààÂàtî– kÂutî, âÂà¾u¸jñ ¡àùtÂmß§ýÊ½àwæâÙàÛýqtî, uÐu âÂà¾ujèmÂuªàmàÖààÂàâÂàwmê§ý¾wçÂà,
mÀw°²çþÀ§ý¾wçÂà wà ÖààÂàât¾uäqjàÊtàØàtîñ âÂà¾uÞ ¾wà¾tÐwÛýqtàØàtîñ uÀçw– ‘Öààçpm ¥w’ ¢âm ríûyåØàç
âÂàoàêuêmçñ ÖàqÀtØà sàwç §ýZà¾uuçÂà ÖààÂàtàØàqÊtî4ñ ¡mÐmÐu jÕàäÊàâÀõàÊà âÂàªàêtÐuàØààâwwÕà½ààmî
Âààõèmây÷àÂmâwÊàçoß, Âà wàpØà Zà¾uâsÖààÀÎàêÂàây÷Ðu ÐqÂÀÐu qÊàtÎàêß5ñ
ññ¢âmóãtàÂàyàçÌvàyÍuà©uàuàÞ tàÂàyàçÌvàywâoêÂuàÞ mäÊãuà wâoêÂàãññ
1.¡Øà ‘¢âm âwsàªàßñ mØà ÐqÂÀâwÎàçxàßñ’ ¢âm qàºþàç ÑÐmvçhçñ
2.¡Øà ‘Âà jàØàà¾totàF ÐqÂÀàç’ ¢âm qàºþàç ÑÐmvçhçñ
3.¡Øà ‘jÕàäÊâÀõà’ ¢âm qàºþàç ÑÐmvçhçñ
4.‘Öààçpm ¥w’ ¢âm yåØàâwxu ¥mmî Zààç°umçñ
5.¡Øà âÑ ¹þã§ýà§æýmàçputàÎàuß Zàâmsàâm– Zà¾uâsÖààÀÎàêÂàç ¡à¾totêßÐqÂÀß Ðwãâ§Pumç, sªàw¾qàÀÎà®î§ýÊàjàuHÐmä ‘Öààçpm ¥w’
¢âm yåØàÍuà©uàÂààwyÊç ÖààÂàtàØàÐwÛýq¾wÞ mÐu Ðwã§æýmâtâm mÐu otêß §ýnÞ Ðuàmî ÐqÂÀß ¢âm qåwêqÕàÐuàâsZààußñ
¡tÊÂàànàâÀâsÐmàwÀçx ¥wàÕàçqß ZàÐmämßñ mÐu ytàoàÂàtçwÞ Àãumç t.t.¡ÂàÂm§æýÏ½àÎààâewuHuêmî ¡Âmß§ýÊ½àÐu wæÙààwâq
ÖààÂàqÀÐu Zàuàçªààç sw¾uàèqjàáÊ§ýßñ râÑßÐqÂÀàç ÂààtàÂmß§ýÊ½àÐu jÕàäÊàâÀõàÊà râÑªàêtÂàtîñ ¡Âmß§ýÊ½àç jÕàäÊàâÀõàÊà râÑªàêmç
wæÙuà¾t§Þý ÖààÂàtä¾qùmç râÑwêÐmäâwxuÞ mÀçw üØà ZàÐmåumçñ ¡mß ÂààOÐm §ýÎjÂà âwÊàçoàçpÐu Îàà®î§ýÊàâstmàõèmqÕàç½àñ
ò
q¸jtàçÌvàyß
Àç Ñ à¾twàâÀjàwàê § ýtmtî
Zàtà½àtç§Þý Zà¾uÕàÞ mÙwÞ såmjmä˜þutîñ
ZàntçÂà Îvàç§çýÂàà¾tÂààçpâõmãu¾wtî, ÐwàÃÂàkàªàÊàçsuât¿uà¾wtî, OÐnmZàÖààÂààtâõmãuà¾tàÂàäswß
¢¾uàâÀ qÊãâÕàmtîñ âõmãuçÂààÖààÂààçqâÑmÐuà¾tÂàß ywêkªà¾§ýàÊ½à¾wÞ âwwmêâwouç¾uç§ýyÙààwàÀàç
ÍuwÐnàâqmßñ mæmãuç Zàq¸jÐu qÊtà¾tyÙààoãÂàyÙàà§ý¾wtî, m¾Zà§ýàÎààoãÂàZà§ýàÎà¾wÞ j âÂàÊoàáÊñ mäÊãuçÂà
Zàq¸jÐuà¾tZà§ýàÎààoãÂàZà§ýàÎà¾wÞ ywêØààçöçÎu¾wàÀÂmß§ýÊ½àõàÊà mÀäqâÑmqÊtçÎwÊàoãÂàZà§ýàÎà¾wÞ âÂàÊoàáÊ,
mçÂà jàÁuàyÂuàuß y®î§ýâvmßñ mØààÁuàysàÏuç qÊÐqÊàÁuàyç ây÷àOÂmmçpâq qÊtà¾tÂàß¡àÊàçÃuç
yÞyªàêtàØààÁuàyß, Âà ÐwÛýqmàçpÃuÁuày ¢âm ÍuwàÐnàâqñ ¡màçpÁuàÊàçqàqwàÀÂuàuçÂà Öàçuà¾tmÙwÞ ÂuÛýâqñ
¡màçpwâÎàÏumç “¡nàmàç ríûâkÖààyà” ¢âm ZàÐmämÞ ríûÐwÛýqÞ â§ýtî? â§Þý kãwà¾tmÙwtî? £m mÀâmáÊQÞý
ríûmÙwâtâmñ mmß mäÊãuß Îvàç§ýß–
“¢êÎwÊÎjàÑât¾uçwÞ sàymç ywêkÂmäxäñ
âÂàâwê§ýÌqÎj Îàä÷Îj tâvÂàÎjç¾uÑÞ âØàoàññ”
¢âm Îvàç§çýÂà kãwà¾tmÙwtçw ríûqÀànêß yäÊçÎwÊtm ¢âm Öààumç, uàç t½»þÂàÐu ây÷àÂmßñ ¡m
¢màçpÃuwªàÈumç ây÷àÂmèüwÀî t½»þÂà ¥w Ðwã§æýmyÞÂuàyàótß yäÊçÎwÊ ¢âmñ ¡màçpØàà¾tmÙwÞ â§ýâtâm
âwjàÊ½àãutîñ mØà sªàw¾qàÀàß âkÖààyàyåØààçqyÞÑàÊç “mmî qäÂàríêû Zàây÷Þ wà Ðuàmî, ¡Zàây÷Þ wà? uâÀ
Zàây÷Þ, Âà âkÖààâymÍutîñ ¡nàZàây÷Þ, Âàèw Îàütî” ¢âm quêÂàäuä¸kÂmçñ “mâõÎàçxÞ Zàâm âwZàâmqÙàçß” ¢âm
j ZàÐmä¾u– “ÀçÑtàØàÞ jèmÂuâwâÎàÏ¹þ ¡à¾tà ¢âm vàè§ýàuâm§ýàß, ¢OÂôuà½uçw jçmÂààÂàã¾uqÊç, ¡OÐm ÀçÑàâÀ-
ÍuâmáÊQýß yÞyàÊã §ýmàê sàçQçý¾uqÊç, sàçQèýw §çýwvÞ Âà §ýmF¾uqÊç, mÀîÍuâmáÊQý ¢êÎwÊß ywêÖàß ywêÎàâQýáÊâm
§çýâjmî, ¡à¾tà y sàçQýäáÊ¾uqÊç” ¢âm ây÷àÂmsçÀàÂàî ªàæ›OÂmñ qÊÂmä– “¡OÐm màwÀî ríû âÂà¾uÎàä÷rä÷täQý-
ÐwsàwÞ ywêÖàÞ ywêÎàâQýytOÂwmtîñ ríûÎàÆÀÐu âÑ Íuä¾qàùtàÂàÐu âÂà¾uÎàä÷¾wàÀuàç otàêß ZàmãuÂmç,
ræÑmçoàêmàçÊnàêÂàäªàtàmî” ¢¾uäqâÕàÃu– “ywêÐuà¾t¾wà°j ríûàOÐm¾wZàâyâ÷ßñ ywàF üà¾tàOÐm¾wÞ Zà¾uçâm,
Âà ÂààÑtÐtãâm”–¢¾uàâÀÂàà¾tmÙwtçw ríûqÀànê ¢âm sàxÂmçñ tàÂàyàçÌvàyàçpâq–
“¡Ñât¾uèÎwÊÞ sàwÞ uÀà kãwß ZàräÁumçñ
ywêÖàß ywê§ýmàê j mÀà kãwàç sâwÏuâmññ”
¢âm Îvàç§çýÂààtätçwànêtÂàäyÂÀoàâmñ ¡màçpwªàÈum £qáÊâÂàâÀê˜çþxä ây÷àÂmçxä “¡à¾tà y sàçQýäáÊ¾uqÊç”
¢¾uÐuèw ây÷àÂm¾wÞ sªàw¾qàÀàß tàÂàyàçÌvàyÎjàwvÈrÂmçñ ¢ÀtçwàâsZàç¾uàÁuàysàÏuqåwêqÕàsàÏuàwyÊç
tàç Õ àÎj tÊ½ààÂÂààÂuß §ýàtànàH qä Ú xànê § ýàè ñ ññ1ññ
ññ
Âà âÑ hÌwãÎwÊß §ýmàê qÊvàç § ý§ýnà wæ n àñ
sàtmã– ‘¡n uÀyOÂÀªotZàuàçkÂà¸j Âà mmî ZàçÕààw¾Zàâmâq¾yàªààçjÊß unà ytÂàÐ§çýOÂôuyâÂÂà§æý˜þàç i¹þß
§ýÊ¹þÀÂmà wà mnà jçÀÞ ríûâç m Íuàq§ýâwÚ÷àçqvOÆoß’(ríûyåØàsàÏusàtmã– 1-1-1) ¢âm ZàÐmä¾u ‘mnàâÑ–
ræÑÙwàÀî ræÞÑ½à¾wà°jà¾tèw ríû ªàãumçñ y jàutà§ýL¹þqm®îªàçÇuß, ¡à j ÀçwâxêÇuß, Zàà½àsæÂtàØà-
ÐuçÀ®î§ýàÊà§ýàÊçÇuàç ÀçÑçOÂôutÂààçräâ÷Çuàç âwwç§çýÂà ¡Ñât¾uyOÂÀªoÞ màwÀqÊàçÕààÂàäswây÷ ¢âm Âà
âkÖààyàÐqÀtî’ ¢âm ZàâmÖààu ÎàÊãÊçOÂôuà¾tmàwàÀÞ âÂàÊÐuâmñ ¡màç tàÂàyàçÌvàyàçpâq ÐwmÂØàÞ ÀçÑàùà¾t-
wàÀâÂàÊàyçÂà âwjàuë ríûà¾tmÙwtçw Âà mmàçpÂuâÀâm óãÀâÕà½ààtåâmêÐmwçÂà sªàw¾qàÀà ¡âsZàuÂmãâm
ÖààquÂàî sªàw¾qàÀàÂààÞ âkÖààyàyåØààçqyÞÑàÊç âÂàÊÐumuà sªàw¾qàÀàçqçâÕàmàâÂà ywàêâ½à tmàÂuØààçqâÕàqâmñ
mÙàÂtmâÂàÊàyß Îvàç§ýÍuà©uàÂààwyÊç sâwÏumãâm, ZàntÞ ÀçÑà¾twàÀtäqÂuÐuâm– Zàtà½àtç§ýât ýâtâmñ
jàwàê§ýß jàÚwà§îý, Êt½àãuywàê§ýxê§ýZàwjÂàÎààvã wÀâmñ ywFxàÞ ÀÎàêÂààÂààÞ mÙàÙàÙwâtâm âÂà½àêuç
Zàtà½àÞ wQýÍutîñ mO¾y÷¸j ZàtçuÞ möÎàêÂàÐu Zàtçutî, mÙàöÎàêÂàÐu mÙwtîñ m°j ¡ràâomtyÈsàâwmà-
Zààtà½u§Þý wà Zà¾uÕàÞ Zàtà½àâtâm Ðwã§ýmêÍutî, mØà Zà¾uÕààâmáÊQýtÂàätàÂààâÀ ÂààyÈsàâwmàZààtà½u§ýtîñ
¡ÂàätàÂààâÀZàtà½àÞ âÑ qÊàçÕàâwxutàÀàuà¾tàÂàÞ vsmçñ Âà j mØààyÈsàwÂààräâ÷Âàê swâm, wçÀZààtà½u-
wàâÀÂààçpâq wèâÀ§ýànFpyÈsàwÂààräâ÷ÊyÈsâwÂàãâm Âà wQäýtÑêOÂm, umàç wçÀ ¥w ‘¡täOÏtÂàî vàç§çýpOÐm Âà
wçâm’ ÐwànàFpyÈswãâm ÐwuÞ ZàÀÎàêuâmñ ràâomàâÂà âÑ rÑBâwoànêwàüàâÂà, ¡yÈsàâwmànàêâÂà qÊÎàmÞ
wçÀ ¥w wmêÂmçñ ¡utçw ÂuàuàçpÂàätàÂàçpâqñ Âà âÑ ywêtÂàätàÂàÞ, ÎàÆÀàâÀ wà âwÂàà qÊãÕààÞ Zà¾uÕàç½ààyÈwàâÀÂàà
Zàtà½àÞ swâmñ mmàçpÂàätàÂààÀãÂààÞ Zà¾uÕàç½àànàêâwyÞwàÀquêÂmÞ Âà Zààtà½uÞ yÈswâmñ ¡ÂàätàÂààÀãâÂà âÑ
âwxuÐu yÈsàwÂààtàØàç½ààçqÕàã½ààâÂà Âà Zàtà½àmàtÑêOÂmñ mØààÂuçxä wà §ýàâq §ýnà swmä, ¡à¾tâÂà ¾wàkãwÞ
ÎàÊãÊàâmáÊQÞý â§ýtâq ÛýqÞ Âà YÎumç, Zà¾uÕààâmáÊQçýÂààâq §çýÂààâq Zàtà½àçÂàñ tÊ½ààÂàÂmÊÞ §ýàç wà kàÂàà¾uqÊÞ
vàç § Þ ý mØàà¾tÂààç ªàtÂààâÀ wàpÐmãâmñ ¡màç Âà ÎàÊãÊàâmáÊQýà¾t§ýnàñ ¡màç Âà qÊvàç § ý§ýnà,
tÊ½ààâmáÊQýtàçÕà§ýnà wàñ
mØà tÊ½àÞ tàçÕà ¢âm Zàâ§íýuàuàÞ kàmtàØàÐu tÊ½àÞ ÍuàâomÐu wà Âà uäQýtî, â§ýÂ¾wàtÊ½àtnê§ýàtàè
qäÚxànàH, §ýmêÍuà§ýmêÍuâÂà½àêuçÂà ÊàkÂàãâmÊçwànê§ýàtuàçß ZààoàÂutwvOÈrmäÞ Îà¨Âààçâmñ otàêotê§ýnà mä
màwçwè§Þý ZàoàÂàÞÞ tÙwà, mØààâq mÀà mÀà ytàkçÂà qÊãÕu âÂà½àêu ¥w ÎàÊ½àtîñ uàw³kãwÞ ÎàÊãÊtçwà¾tàÂàÞ
tÙwà iæmÞ âqrçmî, qÊÂmä Zàà½àÎààçx½àÞ âwÂààÐu ywàê ÍuwÐnà1pÐmçuàâÀâÂàÑàêÊàç wà swâmñ mØàçÎwÊàç kÂàÂààu§ý
¥§ý ¥w, Âà mä ÐwuÞ ywàFpâqñ qÊvàç§ý§ýnçÑvàç§ýÐuèw yähÀäßhàâÀâÂàÀàÂàÍuwÐnàtçwàÂàäÐtæ¾u, Âà j
ÐwªààêâÀqÊãÕà½àçÂààâq ÀçÑàâmáÊQýà¾tâÂà½àêußñ
ÐwÃÂààÀuàçpâq qåwêqåwêwàyÂààtàØàâÂàrÂoÂàÐtæmu ¥wñ mà ¡âq ÎàÊãÊÐuèw jçmÂàÐu otêß, jèmÂuÞ mä
ÀçÑÐu Zà¾uÕàtî, ¡màç Âà §ýàçpâq Ààçxßñ ¡màç ÀçÑÞ âwÂàà Âàà¾tàOÐm, ¡Âunà ÀçÑwmî yàçpâq ÍuâmáÊQýàç
1.¡Øà ‘âwÂààÐu ÍuêwÐnà’ ¢âm qàºþàç ÑÐmvçhçñ
q¸jtÎvàç§ýÍuà©uà 69
ÀçÑÞ âwÂààOÐm jçÀà¾tà §äýÈswöæÎumàÞ qäÊßññ ññ

ßññ2ññ
gÐwàç ÀãiàF uäwà ràv ¢âm ÀçÑàçpâsYÎumçñ
¡OÐm kàmß qáÊ½àmàç wæ÷ß Õàã½ààç kÊÂàî tæmßññ ññ
ßññ3ññ
¢¾uç w tä Q ýàß x»î þ sàwâw§ýàÊàß Àç Ñ yÞ ó uàßñ
w½ààê ó tâwsàªàÎj Àç Ñ ç Ï wç w Zàâmâ™þmßññ ññ
Zàâmâ™þmßññ4ññ
kàm§ýtàê â ÀyÞ Ð §ýàÊàç Àç Ñ Ðuè w âwoãumç ñ
ÎàmÞ kãwçâm ÀçÑÐu Zàuä¸kÂ¾uàâÎàxÞ Îàäsàtîñññ5ññ ññ
¢âm Zàq¸jÞ jàwàê § ýàç wàju¾uÌqjç m Âàßñ
Zàà½àà¾twàâÀjàwàê § ýtmtî
§ç ý âj°²þî w âyât kãwàât Õàä â omàç p OÐt âqqàâymßññ ññ
âqqàâymßññ6ññ
¢¾uàâÀZà¾uurvàmî Zàà½à ¡à¾tç â m tÂwmç ñ
¢OÂôuà¾twàâÀjàwàê § ýtmtî
§ç ý âj°²æ þ ½ààç â t qÎuàât âkií à ât ÐqÂÀuàÈuÑtî ñ ññ7ññ
ññ
¢mãOÂôuà½ààtà¾t¾wÞ ZàâmuOÂm mmàç p âo§ýtî ñ
YÎuçmñ Âà âÑ ÎàÊãÊÞ âwÂààpp¾tà mÀîÍuâmáÊQýß §çýÂààâq ZàÀÎàêâumäÞ Îàümçñ ¡mß ÎàÊãÊtçw jèmÂuÎàâQýâwâÎà˜-
tà¾tmÙwÞ Âààt Zà¾uÕàtîñ
¥mçÂà gÐwàç ÀãiàF uäwà ràvß ¡OÐm kàmß qáÊ½àmàç wæ÷ß Õàã½ààç kÊÂàî tæm ¢¾uàâÀ Zà¾uÕàtâq
Íuà©uàmtîñ mÐu ÀçÑtàØàâwxu¾wàmî, mÀâmáÊQýÐu mâõqÊãmÐu jàmnà¾wàmîñ w½ààêótâwsàªàß ¡uÞ
ríàû½àß, ÕàâØàuß, wèÎuß, Îàåô ¢âm âwsàªààç kãwmÀÁuuÂààÁuàqÂàÎààèuêmçkßZàwæâÙà§æýâxwàâ½à³uÎàäóåxàâÀ-
§ýtêtàØàâÂàrÂoÂààçpâq ÎàÊãÊÐuà¾tmàuàÞ Zàtà½àtîñ kàm§ýtàêâÀyÞÐ§ýàÊÐmä uùâq jàwàê§ýY˜þÜàpZààtàâ½à§ýß,
mnàâq qÊY˜þÜà §æý¾wà âjÂmuà yàçpâq ÀçÑà¾tmàuàÞ Zàtà½àmuà âwwâÕàmßñ
wÐmämÐmä óäâmÊâq qÊàâstmàpÂÂàÊytu ¡à¾tçâm ÎàÊãÊà¾tmàuàÞ Zàtà½àtîñ ¡uÞ tt âqmà, ¢uÞ tt
tàmà, ¡uÞ âqmàtÑ ¢âm ÖààÂàtàØààâÀÂàà mÀoãÂàà¾tvàs ¥w, mnà Âà mØà Zààtà½uâÂà½àêuß, Âàèmàwmà mnà
ÍuwÑàÊâwÊàçoß, ¡ymàçpÃunêâ§íýuà§ýàáÊ¾wàmîñ ¡y¾uà âÑ rÑwàçpnêâ§íýuà§ýàáÊ½àß, â§Þý rÑBÂàà! ymàtçw
ywFxàtnêâ§íýuà§ýàáÊ¾wât¾uõèmây÷àÂmàmî Âà §ýàçpâq Õàäôàçqôwß, ¢âm ÀçÑà¾twàâÀÂààÞ Y˜þÜà Îà®î§ýàññ1-
51/2ññ
¡utçw Âuàuß– Zàà½àtÂà¡à¾twàÀçpâqñ mÐuàâq ‘¡ÂuàçpÂmÊ ¡à¾tà Zàà½àtuß, ¡ÂuàçpÂmÊ ¡à¾tà
tÂààçtuß’ ¢âmóäâmây÷¾wàmîñ mÀâq yÞwàâÀZà¾uÕàây÷¾wà°jç¾uàÑ– §çýâjâÀ âjâÀâmñ ¢ÀÞ tÂààçtuÐuà-
rä À î Á uà¾twàâÀtmtî
kàÂààâtZà¾uurvàÀî r B â ÷áÊ¾uqÊç kªàä ß ññ ññ
ññ8ññ
Àç Ñ à¾twàâÀjàwàê § ýtmh½»þÂàtî
tàuàÍuàtå ¼ þâjÙààÂààÞ mç x àÞ Àå x ½àtä ° umç ñ
ÀçÑÞ Zàà½àtqãOÂôuà½uâq jvàÞ räâ÷Þ j ÎàåÂuÞ âwÀäß
eãràvàÂok»þàçqtàÐ¾wÑâtâm síàÂmà sæÎàÞ wàâÀÂàßñ
tàuàÎàâQýâwvày§ýOÌqmtÑàÍuàtàç Ñ yÞ Ñ àáÊ½àç
ññ
¢ÀtÐu mà¾quêtî–
Àç Ñ àÀãÂààÞ k»þànàê Â ààÞ qàxà½àwÀÂàà¾tÂààtî ñ ññ9ññ
ññ
ÃuäqvÕà½àtîñ ÎwàyàÀuàç âÑ Zàà½àtÂààçrä÷ÜàùÂààâÀotàê ¢OÂôuotàêß ¢âmñ Zàà½ààÀu ¡à¾tçâm Zàà½àçOÂôuà-
ÀãÂààâtâm jàwàê§ýàwàÂmÊâwsàªàßññ6-81/2ññ
Àç Ñ Þ Zàà½àtqãâmóãÀâÕà½ààtå â mê Ð màç Ø àq¸jtÎvàç § ýÐu Íuà©uà
tàâu§Þý ÎàÊãÊà¾tmàwàÀÞ âÂàÊÐàÂàãuÞ tÙwà sªàw¾qàÀà Ðmäwmç óãÀâÕà½ààtåâmêtî– ÀçÑÞ Zàà½àtqã Zàà½àtqãâmñ
¡ÂàçÂà sªàw¾qàÀà ÀçÑtàØàÞ jèmÂuâwâÎà˜ât¾uàÊÇu ‘âwÖààÂàât¾uç§ýç ’ ¢¾uÂmwàÀàÂàî âÂàÊÐuâÂm, ÎàåÂuwàÀâÂàÊàyÐu
âwÐmÊç½à §ýmêÍu¾wàmî x™çþÂà Îvàç§çýÂà §ýmêÍuÞ tÙwàñ mØà tÂà¡à¾twàÀàç uùâq âkÖààyàsàÏuàçqyÞÑàÊç ¡Øààâq
j qæn®îþ ÂààÂàåâÀmß, mnàâq mÐu âÂàÊàyàç tàÂàyàçÌvàyçÂà â§íýum ¢âm §æý¾wà yàçpâq âÂàÊÐu§ýàç¹þàwäqvÕà½àmuà
ªàæÑãmßñ ¡ØààÂÂàtuZàà½àtuâwÖààÂàtuwàÀàÂààâtw mÐuàâq âÂàÊyÂàãu§ýàç¹þàè âÂàÀFÎààèâj¾uàmîñ âwÎwÐumç
tÂàyàçpqãOÂôu¾wÞ tÙwçOÂôuà¾tmàwàÀàÂàäwàÀçÂàèw tÂà ¡à¾tmàwàÀàçpâq âÂàâÀê˜þ ¥w ¢âm §æý¾wà tÂà¡à¾twàÀàç
Âà qæn§îý y®îªàæÑãm ¢âmñ ¡màç ÖààumçpØà sªàw¾qàÀàÂààÞ y yÈtmßñ tÂààçtuÐu óämàè qænªàà¾t¾wÞ mä ÖààÂàçOÂôuç½à
âwÖààÂàtuçÂàèw ªàíÑ½ààmî tÂàyàç ÖààÂàçOÂôu¾wtçwçâm, ¥wÞ âwwÕààuàÞ ZàuàçkÂàÞ mä ÎààÆÀqÊàçÕàmàuàtçw mà¾quë
sªàw¾qàÀàÂààtîñ tàÂàyàçÌvàyÐu j tÂààçtuZà§ýàçÎàçþ tÂàyß ZàwçÎàÐmä ÎàâQý§ýtêçOÂôuà½ààâtw â§íýuàÎàâQýtàØà-
tàÀàuñ ¡m ¥w tàÂàyàçÌvàyç qåwêqÕà§ýàç¹þàè âÂàâw˜þÐuàâq tÂà¡à¾tmàwàÀÐu qæn®îþ âÂàÊàyßñ
¡Øà qåwqê ÕààwyÊç ‘¢âm Zàq¸jÞ jàwàê§ýàç wàju¾uÌqjçmÂàß’ ¢âm âÂàÂÀà, ‘¡Ñâtâm síàÂmà sæÎàÞ wàâÀÂàß’
¢âm Îvàç§ýàÞÎàÞ tÂàây âÂàoàu ‘eãràvàÂok»þàçqtàß’ ¢âm j wàüàÞÎàtîñ uùÃuØà ‘räâ÷¸j ÎàåÂuÞ âwÀäß’ ¢âm
ÐmàçØàç ÎàåÂuwàÀÐuàâq âÂàÊÐu§ýàç¹þàè ZàwçÎààç wmêmñç mnàâq ÂààÂàçÂà Îvàç§ýç Âà mÐuàâq wàÀàÂmÊ¾wàâÂÂàÊàyàçpâsZàçum
¢âm qåwêtçw âÂàwçâÀmtîñ ÎàÊãÊàÀãÂààtà¾t¾wÖààÂàÞ síttàØàtîñ sªàw¾qàÀàÂààÞ ÎàÊãÊàâÀâwâwQýmuà-
pp¾tyàÕàà¾§ýàÊâÂàrÂoÂàÞ mâÀâm sàwßñ
uùâq ‘síàÂmàß’ ¢¾uÂàçÂàèw mâÂÂàÊàyß yåâjmß, mnàâq m³ÖààÂàÐu sít¾ww½àêÂàÞ sªàw¾qàÀàÂààÞ
§ýnÞ swçÀÑÞsàwß ytàwçÎàÞ âwÂàçâÎàmäßñ

Àç Ñ ÐmàwÀuÞ Âàà¾tà YÎu¾wà³kà»ÜwÙàmßññ
YÎu¾wà³kà»ÜwÙàmßññ10ññ ññ
ÛýqàâÀtÙwàmî yàÞ Î à¾wà•àè â m§ý¾wà°j §ä ý Èswmî ñ
tå²þàêyäxäâÃmtÊ½àçÏwâq ÀçÑß ZàYÎumçñññ11ññ ññ
Àç Ñ àâÀÍuâmáÊQý¾wàmî mÀà¾tà Âà Zàmãumç ñ
unà kªà¾Zàwæ Ù àãÂààtàâÀ§ýàÊ½àtÞ Î àä t àÂàî ñ ññ12ññ
ññ
ÎàÊãÊàâÀâwâwQýmuà yàÕàà¾§ýàÊâÂàrÂoÂàâtâm yåjuâmñ ‘tÑàÍuàtàçÑyÞÑàáÊ½àç’ ¢âm tàçÑç tÑÙwâwÎàçx½à-
ZàuàçkÂàÞ mä ‘¡Ñtî’ ¢¾uÑ®î§ýàÊàÁuàyÐu ywêZàq¸jÍuàâq¾wçÂà rÑBmtÀäßhâÂàÀàÂà¾wçÂà âwÐtuÖààqÂàtîñ
‘ÍuàtàçÑyÞÑàáÊ½àç’ ¢¾uÂàçÂà ªàäÚtåâmê¾wÞ óãÀâÕà½ààtåmFß ÐwàÂàäswây÷Þ Öààquâmñ
¡Øà tàÂàyàçÌvàyàç ÀçÑàÀãÂààÞ ywFxàÞ Zànttà¾tmÙwâÂàÊàyÑçmÂå àî, mâÂÂàÊàyÞ j tÙwàpÕàÊÎàß y®îªàæ›àâm
ÀçÑà¾twàÀàâÀ§Þý Zà¾uç§ýtäqáÊ âÂàÊâyÏuÂàî– ÀçÑàÀãÂààât
àÀãÂààâtâmñ ¡ÑÞsàwß
àwß= Zà¾u¨¾wtî Zà§ýàÎàtàØàtî, ¢êÎàZàwçÎàÞ
âwÂàà, âwwmê§ýàÊ½àmuà, ¡âo™þàÂàâwouà wà ytàwçÎàtî=¡Âàäwçotî, âwÂàà âwÂàà=¡ÂmÊç½à §ýnÞ swçâÀÀâm uàçkÂààñ
¢êÎàZàwçÎààâmáÊQýZà§ýàÎààsàwàç âÑ qåwë âÂàÛýâqmàçØààÂàäyÂoçuß, ¡Âunà qàxà½ààÀãÂààtÃuÑÞsàwàqâÙàáÊ¾uàÑ–
qàxà½àwÀÂàà¾tÂààât
qàxà½àwÀÂàà¾tÂààâtâmñ ¥mçÂàà¾tÂààçpÑtnêÖààÂàÐwÛýq¾wtî, âÂà¾uÖààÂààóu¾w¸jà®îªàã§äýwêmàÞ täQýàè
qàxà½àmäÌu¾wàmî täQçýÊqäÚxànê¾wàqâÙàß yåâjmàñ mØààutÂàätàÂàZàuàçªàß–ÀçÑàÀuß Âà ÐwÛýqmàçpÑtnàêß
k»þ¾wàmî, qàxà½àwâÀâmñ Âà âÑ i¹þàçpÑât¾uà¾tàÂàÞ ÀçÑw³kàÂààmãâm sàwßññ91/2ññ
¡n §íýtZààÃmÞ ÀçÑà¾twàÀÞ âÂàÊÐuâm– ÀçÑÐmàwâÀ
ÐmàwâÀâmñ ÀçÑàçpÂàà¾tà YÎu¾wàmî, k»þ¾wàmî, ÛýqwÙwàmî,
yàÞÎà¾wàmî, sàèâm§ý¾wà°j i¹þwâÀâm uàçkÂààñ mØàà¾tÂààçpYÎu¾wtÂàäsâå mß ÐwZà§ýàÎàà ¡Âàäsâå m¾wàmî i¹þwâÀâm
ÐwZà§ýàÎààÂàätàÂàçÂà yàâomtîñ ¡à¾tâÂà k»þ¾wÂmä ràâomtî, mÐuàjçmÂà¾wàsàwàmîñ k»þ¾wtjçmÂà¾wÞ
jç¾uÂànàêÂmÊtîñ Âà jà¾tÂààç ÛýqwÙwtî, ¡Âunà jàÕàäxß Ðuàmîñ Âà jà¾tà jàÕàäxß ÐwÃÂààÀàwÃuäqvÈsàmîñ
Âà j mÀà jÕàäÍuàêâZàumçñ âÂàÊwuw¾w¸jà¾tÂàß, Âà yàwuw¾wtÂunàpâÂà¾u¾wàqâÙàßñ ¥wÞ Âà mÐu
sàèâm§ý¾wâtâm sàwßññ101/2ññ
¥mçÂà ‘¡ÑÞ §æýÎàß, ¡ÑÞ Ðnåvß’ ¢¾uàùÂàäswàçpâq Íuà©uàmßñ mÀàvÈrÂàç âÑ1 ‘uàçpÑÞ ràÌuç
âqmÊàwÂwsåwtî y ¥w wàoêüç Zà½àÃmzÂàÑtÂàäswàât’ ¢âm ZàâmyÂoàÂàÞ Âà Ðuàmîñ Âà âÑ ràvÐnâwÊuàçß
ÎàÊãÊuàçÊOÐm tÂààªàâq Zà¾uâsÖààÂàªàÂoß, uçÂàè§ý¾wtÂàäyÂoãuçmñ ¡âq j ÐwÃÂààÂmç âÀÍuÞ ÎàÊãÊtàÐnàu mØà
rÑBâwoàÂàî sàçªààÂàî sä¸kàÂà ¥w Zàâmrä÷àç tÂàäÏuÎàÊãÊtà¾tàÂàÞ yÈZàâmqùmçñ uàçªàÍuàiíÐmä ÎàÊãÊsçÀç-
pÃuà¾tàÂàtâsÂÂàÞ qÎuâm, Âà ÎàÊãÊàvÈrÂà¾wtà¾tÂàßñ â§Þý rÑBÂàà tå°²þàêyäxäâÃmtÊ½àçxä ÎàÊãÊtäqvÇumç, ¡à¾tà
mä Âà mÀàpÑâtâm ÂààÂàäsåumç2ñ Âà j ÎàÊãÊÞ mnà, ¡màç âwÂàà ÎàÊãÊtà¾tàñ tt ÎàÊãÊât¾uÂàäswÐmä ÎàÊãÊà¾twàÀç
1. ¡Øà ÑÐmvçhç ‘mÀàvÈsÂàç âÑ’ ¢âm qàºþàç vÇumçñ
2. ÎàÊãÊÐu tåO°²êþm¾wçpÃuà¾tà Âà tåO°²êþmß,â§ýÂmä ¡Ñâtâm sàytàÂà ¥wàÐm ¢¾uâsZààußñ
qätàÞÐmnèw ÀçÑàâÀZàwæÙààè §ýàÊ½àÞ qÊtîñ
tt ÀçÑàçpuât¾uçwÞ eã ràvàçpÂoÎj tÂumçñññ13ññ ññ
Àç Ñ àç p Ñâtâm Âààwè â m §ýÀàâjÀâq §ýÎ°àÂàñ
¢OÂôuà¾twàâÀjàwàê § ýtmh½»þÂàtî
¢OÂôuà½uâq Âàà¾tàÂàß §ýÊ½à¾wàmî ZàÀãqwmî ñ ññ14ññ ññ
wã½ààwàÀÂàwmî óàç Ø àÞ ÎàÆÀªàí Ñ ½àyàoÂàtî ñ
jÕàä Ð mç k âemuwôC q ªàí Ñ ½àyàoÂàtî ñ ññ15ññ ññ
ªàÂoÐu ªàí à Ñ§Þ ý ií à ½àÞ qä Ï qyÈqä ¹ þ§ýàâÀwmî ñ
ÊyÐu ªàí à âÑ§ýà âkœà ÀâoÕààè ô iæ m àâÀwmî ñ ññ16ññ ññ
¢OÂôuàâ½à Âà tç yOÂm tå§ýàçpOÐt râoÊàçpÐÈuÑtîñ
¢¾uàÑB á ÊOÂôuè Ñ JÂàà kÂààß â§Þ ý mç âÂàÊà¾t§ýàßññ
âÂàÊà¾t§ýàßññ17ññññ
Zàà½àà¾twàâÀjàwàê § ýtmh½»þÂàtî
Zàà½ààç p Ãuà¾tà Âà swâm ÖààÂààsàwàmî yä x ä â Ãmxä ñ
kàªàí ¾ ÐwÃÂààç q sàç ª ààç ¾ nótâwO°²þâÙàÑç m wç ñ ññ18ññ
ññ
yä x ä â ÃmÞ qä Ú xç ZààÃmç ÎàÊãÊtâsÊâÕàmä t î ñ
âwÚ÷ ¢¾uàÑ– tå°²Fþâmñ ÎàÊãÊà¾twàÀç tå°²þàêÀàwâq kàªàímãw ZàwæâÙàß Ðuàmî, ÐwÃÂàç mä ZàwæâÙàÊçw Âà Ðuàmî,
mÀà ÐwÎàÊãÊât¾uÂàäswàsàwàmîñ â§Þý rÑBÂàà? â§ý¸j tt ÀçÑ ¢âmwÀÑÞ ÀçÑ ¢¾uÂàäswß §ýÐuàâq ÂààOÐmññ11-
131/2ññ
¥mçÂà ÂààÂàçOÂôuà¾twàÀàçpâq qÊàÐm ¢¾uàÑ– ¢OÂôuà½uqã
¢OÂôuà½uqãâmñ ¢OÂôuÞ âÑ §ýÊ½àÞ mÙàÀîªàB½ààÂààÞ
mÙàÀîôÍuwÀàoàÊtàØàtî, Âà mä Öààmæ; màâÂà âÑ §ýÊ½ààâÂà, tå§ýàÀuÐmä âÂàáÊOÂôuà ¡Ãuà¾tàÂàÞ kàÂàOÂmñ Âà
jçOÂôuà½uà¾tàÂàtÑâtâm ZàâmyÂÀomçññ14-17ññ
¡utçw Âuàuß Zàà½àräÀîÁuàâÀxäñ Zàà½ààç âÑ â§íýuàÎàâQýtàÂàî, Âà mä ÖààÂàÎàâQýtàÂàî ¢âm Âàà¾tàñ
räâ÷Êâo§ýÊ½àtçw ÖààÂàÐu, Âà ÖààØàã, yàâq âÑ kÂuÕàâ½à§ýÖààÂàÛýqà Âàà¾tà, ¡OÐnÊ¾wà°jàÐuà ¡à¾tÂàÎj
OÐnÊ¾wàâÀ¾uàÑ– Zàà½ààçpqã qãâmñ yäxäÃmàè üà¾tàÂàäswàçpâqñ Âà j Zàà½ààçpÂàäswÎàâQýß, âÂàßÎwàyâ§íýuà-
tàØààóu¾wàmîñ ¡màç Âà yàçpÃuà¾tàñ ññ171/2ññ
mÀçmÀî âwÎàÀuâm– kàªàíâÀÀâmñ ¥mèâÑê Âà §çýwvÞ Zàà½àß â§ýÂmä ywàêâ½à §ýÊ½ààÂuâÃà Âàà¾tà sâwmä-
tÑêÂmã¾uäqyÞâgumçñ
mØà ZàntÞ Zàà½ààç Âàà¾tç¾uØà §ýàÊ½àtä°umç, ¡à¾tà âÑ §ýmàê, Öààmà wàñ mØà Zàà½àß §çýwvÞ â§íýuàÎàâQýtàÂàî
Îàçx§ýtàFqsàçªàànë Zàà½àÎjÊâm §çýwvtîñññ19ññññ

Zàà½àÐu mØà jèmÂuÞ §ýÊ½ààçqÊtç uâÀñ
Zàà½àç ÍuàâZàutà½àç mä §ýÊ½ààçqÊtß §ýntîñññ20ññññ
ytíàâk âÑ Ê½ààçùäQçý âwÊtOÂm Âà yèâÂà§ýàßñ
mÐtàÂÂà §ýÊ½àÐwàtã Zàà½ààç sâwmä t Ñê â mññ
mññ21ññññ
tÂàyß ZàçÊ§çý qäÞây âwÊmç âwÊtÂ¾umßñ
§ýÊ½ààâÂà ytÐmàâÂà mçxàÞ Ðwàtã mmß qätàÂàîñññ22ññ ññ
rä À î Á uà¾twàâÀth½»þÂàtî
rä â ÷Ðmä Õàâ½à§ýà wç ù à ªàtàªàtytOÂwmàñ
¡à¾tÂàß ZàâmârÈrç mä sàâymà sàyuç ³ kªàmî ñ ññ23ññ
ññ
Âà Öààmà sâwmätÑêâm, mÐuàjçmÂà¾wàmîñ Zà§ýàÎàtàÂààçpâq Âà §çýwvÞ âjÀà¾tÂàà, â§ýÂ¾wàÂàÂÀà¾tÂààpâq, ¢âm
yähtÑtÐwàÃyât¾uÂàäswâwÊàçoßñ
âõmãuç mä §ýàÊ½àÞ Âà y §ýmàê, yäxäÃmàè ÖààÂàç°²þà§æýmãÂààtsàwàmî, Zà¾uäm kàªàí¾ÐwÃÂààçqsàçªààç¾nót-
âwtàç§ýànêtäqÊttàØà¾wàmîñ Âà j §ýÊ½ààÂààtäqÊtàç ÐwàâtâÂà kàªàíâm swâmñ mØà uâÀ Zàà½à ¡à¾tà, mâÑê
mOÐtÂàî kàªàíâm §ýnâtOÂôuà½ààÞ tÂàyÎjàçqÊtß? ¡utçw Âuàuß ¢OÂôuà½ààtî, âwâÎà˜þtÂàyÎjà¾t-
¾wçpÂàäyÂoçußñ Zàà½àÎj §çýwvÞ jvâmñ ÐwàâtÂàß ÎàÊãÊÊÕà½àànë yèâÂà§ý ¢wñ ¡màç ÂààuÞ Ðwàtã §ýÊ½ààÂààtîñ
¡mß ywFxàÞ §ýÊ½ààÂààÞ Ðwàtã Âà Zàà½àß, Âà tÂàß, Âà wçOÂôuà½àãâm âÂàªàÀÍuà©uàÂàtîññ18-22ññ
¡mß qÊÞ räÀîÁuà¾tmàwàÀàç âÂàÊÐumç1– räâ÷OÐ¾w
÷OÐ¾wâmñ ¡ØàçÀÞ mÙwtî– räâ÷ÎàÆÀçÂà ÖààÂàtàØàtä°umç, Âà
mä tÂààç ÖààÂààóutîñ mÐu §ýÊ½àÐuà¾t¾wÐu Zààªàçw jÕàäÊàâÀÂàuçÂà âÂàÊàyàmîñ mØà ÖààÂàÞ mÐuèwà¾tmàwàÀç
tÂàßqáÊ½ààtß Õàâ½à§Þý wæâÙàÛýqtçwñ mÀâq yäxäÃmàè qáÊ½ààâtÂààç tÂày £qÊtàmî ¡àóuàsàwç Âààwâm™þmçñ
Zàà½àtàØàÞ hvä mÀàpÂàäwmêmç, y mä â§íýuàtàØàÎàâQýtàÂàî Âà ÖààÂàÎàâQýtàâÂàâm yäxäÃmàè ÖààÂàÐuàsàwàÙàÀà¾t¾wç
âÂàÊà¾tmàwàÀ ¥w Ðuàmîñ kàªàí¾ÐwÃÂàuàçÐmä tÂàßqáÊ½ààtàß wæâÙàÛýqàß yÈswOÂm, qÊÂmä màß Õàâ½à§ýàß,
ªàtàªàtÎàãvà ¥§ýàçÀçâm, Zà½àÎuâm, ¡qÊàçÀçâmñ yà j ÂàÎumãâm qÊÐqÊwàmàêÂàâsÖàà Õàâ½à§ýàß
âwÂààÎàÎààâvÂuÎjçâm Âà Zà¾uâsÖàà§ýnà wà Ðtæâm§ýnà wà §ýÐuàâq, ywêÐu Öààmäß ZàwmêtàÂàÐu j sçÀàmîñ Âà
1.ràè÷àÂààtOÐm âwÖààÂàwàâÀyÈZàÀàußñ mç âÑ màwmî Õàâ½à§ýâwÖààÂàtàØàÐuèwàOÐmmàÞ Ðwã§äýwêÂmàç YÎuÂmçñ mÂtmç §çýwvÞ âwÖààÂàtçw
ymî,£°umç âÑ mèuêmî âwxuàç ÖààÂààçqvOÆoÞ âwÂàà ÂààçqvÇumç, ÖààÂààçqvÆÁuà yÑèw swâm âwxuàçqvOÆoáÊâm Âà Ðwã§ýàuàF
ÖààÂàâwxuuàçsFÀßñ mnà jàç°umç– ‘yÑàçqvÈsâÂàutàÀsçÀàç Âàãvmâ÷uàçß’ ¢âmñ ¡uÞ ràè÷qÕàß óãtÀäÀuÂààjàuHß ràè÷âo¨§ýàÊç
¡à¾tmÙwâwwç§ýç¾uqÊÂààtoçuç ªàíÂnç ràè÷ànês®îªàwàÀç tÑmàppuàyçÂà âÂàÊÐmßñ mØà Zààtä©uçÂààuÞ Ààçx £qÐnàÃumç umî– uâÀ
yÑàçqvÈsçÂààsçÀàç swçmî mâÑê ytåÑàvÈrÂàç Âàãvà§ýàÊàçpâq qãmà§ýàÊß Ðuàmîñ
¡à¾tÂuä ¾ qùmç rä â ÷Êà¾tÂuç w Zàvãumç ñ
ZààªàåÁwë jàymã räâ÷ß Ðwutçw Âà âyÀîÁuâmññ ññ
uâmññ24ññ
ÖààÂàà°jç ¾ qå w ê q å w ê Ð tàÀä Ù àÊàç Ù àÊyÈswßñ
uäªàqÀîrÑBrBâ÷¾wÞ Zày³uçm Õà½àç Õà½àçñññ25ññ ññ
rä À î Á uÂmÊÞ Âà kÂàuç Â ÂààÎààç Ù àÊtyÙwmßñ
y®î i àmà¾twàâÀtmâÂàÊàyß
¥xàÞ y®îiàm ¡à¾tà jçÀç§ýÀçÎàç qæn¨§æýmçñññ26ññ ññ
Âà jè m ÂuÞ Zày³uç m y®î i àmàsàwmÐmÀàñ
âsÂÂàâÀªªà¾uâsZààuàç rÑB jç Ù àÂÂà qå â kmtî ñ ññ27ññ
ññ
yùàç âsÂÂàÞ swç À ç m âÂÂàOÏ§í ý uÞ wà sâwÏuâmñ
¡à¾tqáÊtà½àtàâó¾u Àç Ñ àùà¾t¾wâÂàÊàyß
Àç Ñ ÐuàÂmªàê m àç p Ãuà¾tà ÍuàÃm ¥wç â m rä Á umç ñ ññ28ññ
ññ
âÑ rä÷çáÊ°²þà otêß, Õàâ½à§ýàuàÐmÐuà ¢°²þà§ýàvçpsàwàmî, ¢°²þàÂààóu¾wàmîñ ¡m ¥w Âà ZàwæâÙàß, â§Þý
rÑBÂàà? mÐu sày§ý¾wtâq Âà Ðuàmîñ mÐu Zà§ýàÎà§ý¾wÞ âÑ mØà jèmÂuZàâmÄývÂàõàÊà mçÂàèw sàyÂààmî Âà
Ðwmß, mØà mÐuèwà¾t¾wç ÐwOÐtÂÂàçwàç¾qâÙàß ÐwOÐtÂÂàçw ÂààÎàÎjçâm wQýÍutîñ Âà j Õàâ½à§ýÞ ÖààÂàÞ ÐwÐuàçqàÀàÂàtî,
ÐwuÞ ÐwÐuàçqàÀçuÞ j swâm, ÐwâwÂààÎààwÐnÞ jè§ýÀèw sâwmätÑêâmñ ¡m ¥w mÀà¾tàâq Âàñ
¢ÀtçwàâsZàç¾uàçQýtî– Zààªàå Á wê â ttâmñ mm ¥w Õàâ½à§ý¾wçÂà rÑBÖààÂààç¾qÙààè, ¥wÞ âwÂààÎàç j
ÖààÂààÂmÊàç¾qâÙàÊâq Âà Ðuàmî ywFxàtyÙwàmîñ ¡màç Âà räâ÷ÊÃuà¾tàññ23-251/2ññ
mÀçwÞ ÀçÑàÀçß Zà¾uç§ýtà¾tmàwàÀàç âÂàÊÐmßñ mØààâq ÀçÑÐuà¾t¾wç qÎuàât, Îàæ½ààçtã¾uÂàäswàÂààtÂàäqä qâÙàß,
jÕàäx ¡à¾t¾w ¢w ów½ààùÂàäqqâÙàß, ów½àÐuà¾t¾wç kàªàí¾Ðwàqç ÎwàyâÂàßÎwàyàâÀ§ýtçw ¥w Âà ÐuàâÀâm
Àåx½ààÂuÂàäQýàÂuÃuÂàäyÂoçuàâÂàñ ¡m £QýÀàçxqáÊÑàÊànë ywFxàÞ ytäâÀmàÂààtçwà¾t¾wç Àåx½àtàÑ– ¥xàât ¥xàâtâmñ
1
¡Ðuèw âwwÊ½àÐuçuÞ sàtmã– ‘â§ý¸j ÀçÑàÀãÂààtà¾t¾wç mØààwuwytäÀàuàç wà jçmuçmî, Zà¾uç§Þý
jàwuwàßñ Zà¾uç§Þý jçmÂà¾wç rÑåÂààÞ 2 jçmÂààÂààÞ ÐwmÂØàà½ààtç§ýwàü¾wàsàwàÀquàêuÞ âwÚ÷àâÀâÀO¨§Pýutà½àÞ
ÎàÊãÊtäÂtnçm, ¡â§íýuÞ wà Zày³uçmñ rÑCÂààÞ jèmÂuuàçªàç wæ¨½à ¥§ýOÐtÂÂàwuwç âjÀà¾tÂààçpÃuwuwàç wæ¨½à
¢âm Âà jçmuçmîñ Âà j rÑCÂààtwuwàÂààtâwÂààsàwâÂàutàç Y˜þßñ u ¥wàwuwàç uÀà âwÎàã½àêß mÀà mÀsàwç Âà
jçmuçmî’ ¢âmñ Îvàç§ýuàçkÂàà mä yäÐq˜þàñ âwÎàçxÐmä sàt¾uàÞ qåwàêoêÐu âwwÊ½àÞ qÎjàmî, £ÙàÊàoêÐu âwwÊ½àÞ
kmtî=Âààçâjmtîññ26-271/2ññ
qåwêâtâmñ Âà qåâkmt
1. ‘â§ý¸jàOÐtÂàî qÕàçpwuwytäÀàuàç’ ¢âm qàºþàç sàt¾uàtîñ qæ.14ñ
2. rÑCÂààât¾uÐu ÐnàÂàç ‘ytäÀàuÐu mä’ ¢âm qàºþàç sàt¾uàtîñ mØàèwñ
¡½àä Z àtà½àÎjç À ç x ß ÍuàÃÂàä u àÂÂààâhvÞ wqä ß ñ

Àç Ñ Zàtà½àÎjç Â Âà ÐuàÀî r àvÐu ÐnâwÊàâÀmàññ
ÐnâwÊàâÀmàññ29ññ ññ
Àç Ñ w¾qáÊ½ààtã jç Ù àõÀç w âwÂà®î þ Õuâmñ
§ýtê½ààÞ qáÊ½ààtçÂà â§íýâtÑÐ¾uàâÀtåâmêxäñññ30ññ ññ
ÍuàÃm¾wàmî ZàâwÎà¾uà¾tà i¹þàâÀÏwÂmáÊÕàwmî ñ
qÊtà½àä Z àtà½àç p âq tÂàây Zàâmsàymç ñ ññ31ññ ññ
ÐwÃÂàç jÊàjÊÞ âwÎwtà¾tÂuç w Zàâmâ™þmtî ñ
ÀçÑàâÀÏwÑât¾uçwÞ sítß yÞyàÊÑçmä§ýßññ ññ
ýßññ32ññ
¡nà¾tqáÊtà½àtàâó¾uçOÂôuàùà¾t¾wâÂàÊàytàÑ– ÀçÑÐuç âmñ mØà ÀçÑà¾tqÕàç ÀçÑqáÊtà½àmà,
mõÀçwàâÂà¾umà, kÂtàÂmÊàsàwÎj Zàây÷à ¥wñ ¡màç Âà mØàà¾tqáÊtà½àâjÂmà ZàyÊ¾uâq, ¢mãOÂôuà¾tmàwàÀ
¥wàçQýâjÂmàpwmÊmãâmñ mØàçOÂôuàùà¾t¾wç, mÀ½àäqáÊtà½à¾wç ÀçÑqáÊtà½à¾wç j uùâq kÂtàÂmÊ§ýnàçqqùmç;
¢OÂôuà½ààÞ ªàtÂààªàtÂàyÈswàmîñ mnàâq mçxàÞ ywêÎàÊãÊÍuàâq¾wÞ Âà Ðuàmî, jÕàäxà ywêÎàÊãÊàâÀÀÎàêÂàÞ Âà Ðuàmî,
jÕàäÊàÀãÂààÞ râÑªàêtÂàç âÂàÊà¾t¾wÞ j Ðuàmîñ ÎàÊãÊqáÊtà½à¾wç mä ywFxàÞ mçxàÞ râÑªàêtÂààyÈswàÀtÊ½àtçwàçqqùmç,
y®îþ§ýàçjâw§ýàyÎààâv¾wçpâq uàwöçÑÞ ÀçÑqáÊtà½àsçÀàyÈswàmî, ¢OÂôuàâÀtàØày®î§ýàçjâw§ýàyuàçß
ÎàÊãÊÐuàâq y®î§ýàçjâw§ýàyàè âwÂàà ¡yÈswàmî,£¾§íýÈu ªà¾uyÈswà1ÀäQýÀàçxmàÀwÐ¿utîñ ¡utçw Âuàuß
tÂà¡àùà¾tmàuàtâqñ mØààçsuØàà¾tÂààçpâÂà¾u¾wàqâÙàÀFÑw¾ytàÂàèwñ
mØà ÀçÑqáÊtà½àqÕàç §ýmæêªàm§ýtêqáÊ½ààtçÂà â§íýâtÑÐ¾uàâÀÎàÊãÊsçÀçÂàà¾tÂààçpâq qáÊ½ààtç ÀàçxàÂmÊÞ mä
mÙà°²þÊãÊtàØà ¢w y®î§ýàçjâw§ýàyuàçiê¹þàâÀÏwâq ZàwçÎàß Ðuàmîñ ¢ÀÂmä Àåx½àâtOÂôuàùà¾tmàqÕàç Âààw§ýàÎàÞ
vsmç2, mçxàÞ §ýtàêsàwçÂà §ýtêâÂàrÂoÂàqáÊ½ààt§ýÌqÂààuà ¡uàçªààmî, ÐwÃÂàç mä tÂày ¥w yÙwàmî tÂàßqáÊ½ààt
¥wà¾tçâm Ðwã§ýmêÍutîñ mØà j uâÀ tÂàßqáÊtà½à ¥wà¾tà Ðuàmî, âwÎwÐu jÊàjÊÐu mØà Zàâm™þà Âààçqqùçmñ
¡màç Âàà½àäqáÊtà½àß3, ÎàÊãÊàâÀqáÊtà½ààç wàpp¾tà sâwmätÑêmãâm Íuàq§ý ¥w Ðwã§ýàuêßñ ÍuQýL§æým-
¸jèmÀä¾§íýàOÂmªà¾uàªàmãÂààât¾uâo§ýÊ½àç, kèÂàtmâÂàÊà§ýÊ½àZàÐmàwç j yåØàsàÏuuàçßñ Âà jàØàqÕàç ywêÐu
ywêÖà¾wàqâÙàß, yâm jèwÞ ywêØààÑâtâm Zàmãâmß Ðuàmîñ ÀçÑàâÀÏwçw ZàmãâmÂàê ÐuàâÀâm Îà®î§ýàuàÞ
‘mÀîªàB½àyàÊ¾wàÙàÀîÍuqÀçÎàß ZààÖàwmî’ ¢âm yåØàÞ ZàwæÙàtîñ mÀàÎàuÐmä i¹þà§ýàÎàtÑà§ýàÎà ¢âm ÂuàuçÂààçqàâo-
âwÎàçxtàØàqáÊ°²çþÀàmî Âà ywêØààÑâtâm Zàmãâmß ÀçÑàâÀÏwçw m¾ZàmãâmÎjàçqqùm ¢âmññ28-311/2ññ
1.£¾§íýtªà¾uyÈswàâÀâm ÑÐmvçhç qàºþßñ
2.Âààw§ýàÎàmç ¢âm ÑÐmvçhç qàºþßñ
3.wèÏ½àwàùâstmç kãwà¾tà½àä¾wwàÀç Zàtähm ¢tà ¡àqÙàuàç swOÂm– kãwÐuà½àäqáÊtà½à¾wç yÈqå½àF ÎàÊãÊç wçÀÂààuà ¡ÂàäqqâÙàß,
¡Âàäsåumç hvä yÈqå½àF ÎàÊãÊç wçÀÂààñ ¡n j âÂà¾uß ywêªàmß Ðnà½àäÊjvàçpuÞ yÂààmÂàß, ¡à§ýàÎàw¾ywêªàmÎj âÂà¾u ¢¾uàÀãÂààÞ
wçÀàÂmwàüàÂààÞ y®îªàâmÂàê Ðuàmî §ýnâ¸jÀqãâm kãwà¾tà½àä¾wwàÀàç ÂààçqqÂÂàßñ
¡ÂmßZàâw˜þß ÎààÐmç â m tàç Õ ààuàç q àâÀÎà°²D þ âmßñ
¥wtç x à tÑàtàuà wàâÀÂààtâq tàç â ÑÂàãññ ÑÂàãññ33ññ ññ
uÐtàmî yàÕàà¾§æýmç yùàç vãumç j yÀàâÎàwçñ
Àç Ñ ç O Âôuàyä Ñ ãÂààu tàÂàÀå Ê ÐwÛýâq½àç ñ ññ34ññ
ññ
mâttnë âwÎàÀuâm– Àç Ñ àâÀÏwÑât àâÀÏwÑâtâmñ uùÃuà¾tà Íuàq§ý ¡à§ýàÎà ¢w mnàÃuÑât¾u-
âsÍuâQýÊÂmß§ýÊ½ààw°²çþÀçÂà mÀÁuày ¥w Âà üâsÍuâQýmàçpÂuß ZàwçÎà ¡à¾tÂààç Íuàq§ýÐu, ¢âm
ÀçÑçOÂôuàâÀÏwçwàÑÞttàâstàÂàß, ÂààÂuØàñ ¡Øà ÀçÑàÀàwçwà¾t¾wàâstàÂààç uâÂÂàrÂoÂàà Zàtà½àZàwæÙuàqâÙàáÊâm
Âà ywêÐu ywêÖà¾wtî, Âà wà i¹þàâÀÏwâq ZàwçÎàßñ ¡âo™þàÂàmuà âwwmêsà¨¾wçÂà ÍuQýÛýqç½à Íuàq§ýà¾t-
yÈrÂoÐmä ywêØà ytàÂàßñ ¡m ¥wàçqÊàªààsçÀàâsÍu¨¾unàê, ¡àwÊ½ààâsswànàê wà wæâÙàß Ðwãâ§íýum ¢âmñ
umàçpÂmß§ýÊ½ààw°²çþÀÞ âwÂàà ÂààwÊ½ààâsswàç i¹þàÀàè, ÐwÃÂààÀàè ¾wÂmß§ýÊ½ààw°²çþÀçÂà yàâÕà½uçwàÁuàyàmî
yÀà sàÂàtîññ321/2ññ
ÂàÂwØà §ýà wà âwâÂàªàtÂàà? jèmÂuÐu ywêØà ZàwçÎààpâwÎàçxç §äýØàjÂà ywêÀàâsÍuâQýß, §äýØàjÂà §ýÀàjÂà
wçâm, §ýnÞ wà ÐwZà§ýàÎàÐu jèmÂuÐuàZà§ýàÎà ¢¾um ¡àÑ– ¥wtçxçâmñ y¾uÞ jèmÂuÞ ÐwZà§ýàÎàÞ qÊÂmä ÐwÐuèw
ywêÀà Zà§ýàÎà ¢âm kãwÞ Zà¾uÂààùâwùàuàçªààmî muàppwæmtçw yÀàâÀÛýqç½à §çýÂàjÂàñ ¡m ¥w mÀâo™þàÂàÞ
ywêÐu kªàmß, mÀâwùàâÂàwæâÙàkJwàÂààÞ mâõÊàçâoZàtà½àkÂuwæÙuèw âwùà©uuçâm qáÊOÐnâmßñ ¢uÞ j
qáÊOÐnâmÚÀîràçâomàpâq wàâÀÂààç §ýnâttàÞ Âà âwÎwyOÂm, qæ°²þOÂm j â§íýuàytâsÍuàÑàÊç½à §ýnÞ
jèmÂuÐuàwÊ½àtâwùuà? §ýnÞ j mÀàóu¾wtî? â§ýÂmâÂÂàwmê§ýtî? §ýnÞ j mÐuà ¡ÂààÀçâwêùuà ¡âq
âÂàwæâÙàß? â§ýtÐu ÐwÛýqtî? §ýntâÂàwàê°uà? ¢¾uàâÀñ
¡Ñàç! âjØàtî, ¡nwà Âà âjØàâtÀtî tÑàtàuàyÑàuÞ ÐwZà§ýàÎàtâq Íuàq§Þý uâÀutàwæ½ààçâm, mÀà
â§ýtä wQýÍuÞ qäÂàß qäÂàÚÀîiàçâxmàçpâq Âà Íuàwæ½ààçmãâmññ33ññ
¡Ðmä, qäÂàÊÃuäÀîràçÁuÂmç wàâÀÂàß– Zàtà½àkÂuàçpâo™þàÂàmÙwyàÕàà¾§ýàÊ ¥wàâwùàuà âÂàwmê§ýßñ mnà
jàwÊ½àÎàâQýtÙwàmî tàçâÑÂàã Âà §çýwvÞ jèmÂuÐu, â§ýÂmä wàâÀÂààtâq, mâÂÂàwæâÙàÐmä mÙwyàÕàà¾§ýàÊÞ âwÂàà Âà
yÈswâmñ uÐu mä mÙwyàÕàà¾§ýàÊß mÐuèwàÖààÂàÞ âÂàwmêmçñ ÂààÂuÐuç¾uàÑ– uÐtàâÀ uÐtàâÀâmñ uÐtàmî yÀàâÎàwç
yàÕàà¾§æýmç qÊtà¾tâÂà mOÐtÂàî yà vãumç, ÂààÂunçâmñ ÂààØà âwâÂàªàtÂààâwÊÑ§ýnà, §ýntÖààÂàçÂà ríû½à
¡àwÊ½àât¾uàâÀ§ýnçâm sàwßñ
mÀçwÞ ÀçÑOç ÂôutÂààçâwÖààÂààÂààtà¾t¾wÞ âÂàÊÐu mâõâwQýmuàpp¾tyàÕàà¾§ýàÊç½àèwàÖààÂàâÂàwæâÙàß, ÂààÂunà,
mâÂÂàwæÙààè ÖààmàÖààmâwsàªàÎàåÂuàh½»þà¾tÛýqmàqâÙàáÊâm âÂàÏ§ýxêßñ mnà jàÂàÂÀà¾tàh½»þyàÕàà¾§ýàÊ¾wçÂàà-
wÊ½à¾wçÂà ªàäÚ¾wàâÀÐÄäý¹þã§æýmÞ óãÀâÕà½ààtåâmêÂàçâm ràçouÂàî ÂààçqÀçÎààÂàäqqâÙàáÊâm §íýtç½à mäÊãuàâÀyÃmtàÂm-
såât§ýàÛý¼þàÂààâtâm yåjuÂàî q¸jtÎvàç§ýàçÌvàytäqyÞÑÊâm– ÀçÑçOÂôuàOÐw ÂôuàOÐwâmñ y¾Ðwçw ÎàÊãÊçOÂôuZàà½àçxä
mâõâwQýmuà ZààÃmà¾tÂàß ÐwÛýqyàÕàà¾§ýàÊwmç tàÂàÀåÊÐwÛýâq½à ÐwÛýâq½àç= £qàâoâÂàwæÙuàpqáÊO°²þÂÂàÐwÛýqàu,
ÖààÂààÂàÂÀÐwÛýqàu ÀâÕà½ààtå m ê u ç Âàtßñ

ZàrÂoç tàÂàyàçÌvàyç q¸jtàçÌvàyy®îªàíÑßññ ññ
ßññ35ññ
ññ¢âm óãtàÂàyàç Ì vàyç q¸jtàç Ì vàyßññ
ÖààÂààÂàÂÀÐwÛýqàu
ÖààÂààÂàÂÀÐwÛýqàu=ÖààÂààÖààÂàâwsàªàÎàå Â uàuàph½»þà¾tÂàç ÀâÕà½ààtå m ê u ç Âàt ¢âm uàç k Âààñ
yÀà¾tÂààpâo™þàÂàmàÀÎààuàÞ âÂàutçÂà Öààm¾wàmî mnà âjÀà¾tÂààpâq Öààm¾wàmî, ¡ÖààmàÂàÂÀà¾tÂààpâq
OÐnmZàÖààwÐnàuàÞ ÖààÂààmî ÖààmÍuàÞÎààsàwàmî ywàê¾tÂàà ÖààÂàÞ ÖààÂààÂàÂÀÐwÛýqç½àç¾uÂàçÂà yåâjmtîñ
mØà uùâq âÂà¾uàÂàÂÀà¾tÂààpâq ÖààÂà§ýàv ¥wàÖààÂàâÂàwæÙuà ràoâwouà yÀàâÀsçÀÐuàâq âÂàwæÙuà
ÖààÂààÂàÂÀàâÀsçÀâwsàªààç Âààçqqùmç, mnàÃuàÂàÂÀà¾tÂàà ÖààÂàÀÎààuàÞ ÖààÂàà¾tÂàà mÀäqvâÕàmyÀà¾tÂàà wàpÖààÂàÞ
ÂààÂàäwmêm ¢âm ÖààqÂàànë ÖààÂàqÀtîñ ¡à¾tÀçÑçOÂôuZàà½àräâ÷ÎàåÂu¾wÞ y¾Ðwçw ÎàÊãÊàâÀxä âwwâÕàmtî, mçÂà
yàÕàà¾§æýmà¾tmÙwàÂààÞ Âà Zàà½ààç¾§íýt½ààâÀ§ýtî, â§ýÂmä ‘¡Øà ríû ytÎÂàämç’ ¢âm óä¾uàpØàèw ríûsàw ¢âm
yå°umçñ ¡m ¥w óäâmß ‘¡ÎàÊãÊÞ wàwyÂmÞ Âà âZàuàâZàuç ÐqæÎàmß’ ¢âmññ341/2ññ
¡nàwyÊZààÃmq¸jtÎvàç§ýànàFqyÞÑàÊÞ ZàÐmàèâm– ¢mã ¢mãâmññ35ññ
q¸jtç Îvàç§çý ‘tàuàÎàâQýâwvày§ýOÌqmtÑàÍuàtàçÑyÞÑàáÊ½àç’ ¢¾uØà tàuàÎàâQýqÀZàuàçªàß,
mnà mmàç tÑàÍuàtàç Ñ qÀZàuàç ª àÎjàõè m ây÷àÂmâwÚ÷ß, Zà¾uâsÖààÀÎàê Â àây÷àÂmây÷Îj, ¢âm
mØààõèmây÷àÂmàÂàäyÂoàÂàty®îªàmtîñ tàuà ÑãÎwÊÐu ÎàâQýâwÎàçx ¢âm Zà¾uâsÖààÀÎàêÂàç Zàây÷tîñ ¡màç ÂààuÞ
Îvàç§ýàçpõèmây÷àÂmtwvÈrm ¢¾utÊÂàànàç wÀâmñ
¡ØàçÀtwoçutî– y¾utõèmây÷àÂmç Âà tàuçÎwÊÐu ÎàâQýß, §ýàç wà wÀâm mnà? ¡Øà âÑ Îvàç§çý Âà
tàuçÎwÊÎàâQýáÊâm tÂumç, Âà üØà tàuàÛýqà ÎàâQýáÊâm §ýtêoàÊuytàyß, â§ýÂmä tàuàuàß ÎàâQýáÊâm
x™þãm¾qäÚxßñ mØà tàuà, ¡âwùà wà yäÊçÎwÊtmç kãwtçwàóumç, sªàw¾qàÀtmçpâqñ ÍuQý¸jèmmî
‘mÀoãÂà¾wàÀnêwmî’ ¢âm ríûtãtàÞyàuàtîñ tàuàuàß yÞâwÀàóu¾w§ýÌqç mä sªàw¾qàÀàâstmçpâq Âà
tàuàÛýqÎàQýÜà ríû½à ¡àwÊ½àÞ ÍuàtàçÑàç wà, â§ýÂmä tàuàuà ¥w ÎàQýÜàñ tàuàppwÊ½àÎàâQýtàØàZàoàÂàà,
¡àwÊ½àâwÕàçqÎàâQýÎj1 ZàoàÂàç¾uõèmây÷àÂmßñ mØà j mÐuà ÍuàtàçÑÎàâQýß, ¡àwÊ½àÎàâQýwàê Âà ÍuàÑÂumçñ
mnà j sªàwÀîªàãmàuàtî– ‘¡ÖààÂàçÂààwæmÞ ÖààÂàÞ mçÂà täüOÂm kÂmwß’ ¢âm Âà â§ýtâq â²þÂÂàtîñ
ÀçÑàÀàwà¾t¾wàâstàÂàß yÞâwÂtàØàçpÖààÂàçÂààwæmç ÀçÑàùÁuàyçÂàç¾uàâÀ sàÏuç ÍuQýtîñ
ññ¢âmóãtàÂàyàçÌvàyÍuà©uàuàÞ tàÂàyàçÌvàywâoêÂuàÞ q¸jtã wâoêÂàãññ
1.ÎàâQýÇuß ¢âm ÑÐmvçhç qàºþß Zàmãumçñ ¡Øà ‘¡àwÊ½àâwÕàçqÎàâQýÎj’ ¢¾uÐu ÐnàÂàç ‘¡ÖààÂàç âwÕàçqÎàâQýÎj’¢âm qàºþß ZààuÎàß
ytäâjmàç swçmîñ
ò
x™þàçÌvàyß
yä x ä â Ãmâwxuâwwç j Âàtî
ÐwÃÂàç âwÎwÞ unà m¾ÐnÞ kàªàí¾uâq mnçâm jçmîñ
“Àç Ñ Þ Zàà½àtqãOÂôuà½uâq jvàÞ rä â ÷Þ j Îàå Â uÞ âwÀä : ” ¢âm q¸jtÎvàç § ýZà§í ý àÂmç x ä
ÎàåÂutà¾tçâmwàÀàçpâq m°²îþvàç§ýÍuà©uàÂààwyÊçpwÎàçâxm ¢âm ÎàåÂuwàÀâÂàÊàyànêtuÞ x™þß Îvàç§ýßñ m¾Zàâ§íýuàÞ
y®îªàæ›àâm– ÐwÃÂà ¢âmñ ¡Øà ÐwÃÂàç, kàªàíâm j unà swâm,mØàànàê wmêÂm ¢âm qÊãâÕàmtîñ mçÂà ÐwÃÂàY˜þàÂmçÂà
âwÖààÂàwàÀàâmÊç§çý½àànàêÂààÞ qæn§îý ÐwÛýqÞ ÂààÐmãâm âwÖààÂàwàÀâÂàÊàyß yåâjmßñ ÍuQÞý jèmmî ‘wèoÈuàê°j Âà
ÐwÃÂààâÀwmî ’ ¢âmyåØàsàÏuàÀàèñ wèoÈuê¸j ràoàràoàÇuàtçwànàêÂààtî, Âà mä yÙwàyÙwàÇuàtîñ m°j
yÙwtãÎàyÙàèw yÂààmÂà¾wçÂàç¾uâq âwwçâjmtîñ ràoàràoàè mä ÍuwÑàÊ§ýàvç m¾Zàuàçk§ýmöàçxÂààÎààÂààÎààÇuàtîñ
¡màç yàèªàmàÂààÞ âwÖààÂàwàÀàç âÂàÊÐmZààu ¢âm tÙwà ràè÷àÂààÞ ÎàåÂuwàÀtàØàÐuàØà âÂàÊàyßñ
¡Øà yàèªàmytuç õàè Zà§ýàÊàè ZàâmqâÙàsçÀàmî, âwÂàçusçÀà°jñ mç j âØàâwoàß– ywàêOÐm¾wwàâÀÂàß,
âwÖààÂàtàØàà¾twàâÀÂàß, ywêÂààOÐm¾wwàâÀÂàÎjñ ywF mÀãuqÀànàêÂààÞ Õàâ½à§ý¾wtî, qÊtà½àäy®îiàmmuà
qæânÍuàÀãÂààÞ tÂàäÏuàâÀÎàÊãÊà½ààÞ âwÖààÂàyÞÐ§ýàÊwçÀÂààÐ§ýÂoçÇuß £¾qâÙà¸j Ðwã§äýwêOÂmñ mØà ZàntçpnàêÂààtâq
ÖààÂàà§ýàÊÍuâmÊç§çý½à yÙwtäÊÊã§äýwêOÂmñ âwÖààÂàwàâÀÂàÐmä ÖààÂàà§ýàÊÍuâmÊç§çý½àànàêÂààÞ ÂààOÐm¾wtäÊÊã§äýwêOÂmñ
ÎàåÂuwàâÀÂàÐmä âwÖààÂàÐ§ýÂoyàoàÊ½uçÂà ywFxàÞ ÂààOÐm¾wÞ tÂuÂmçñ mØà sªàw¾qàÀàß ytäÀàuàâo§ýÊ½ààÀàè
âwÐmÊç½à Zàntàè qÕààè âÂàÊà§äýwêOÂmñ ywêÎàåÂuwàÀç mä ‘ÎàåÂuwàâÀqÕàÐmä ywêZàtà½àâwÚ÷ ¢âm mâÂÂàÊà§ýÊ½ààu
ÂààÀÊß â§íýum ¢âm sàxÂmç’ wàÀõuâÂàÊàyZà§ýàÊèß ywHÊâq mâÂÂàÊàyß §æýmZààu ¢âm §æý¾wàñ mâ÷ Âà
§çýwvtãÎwÊàOÐm¾wtî, kãwàOÐm¾wtÃuwÑOÂmñ mØà ÎàåÂuÞ Âààt mÙwÞ tàÁuât§ý§ýàáÊ§ýàyÈtmtî– ¡OÐm,
ÂààÐ¾uäsuàÂàäsuÎàåÂuÞ yÙààyàtàÂutîñ yÙààyàtàÂutçwàÂàäwmêtàÂàÞ ÐwvÕà½àÞ Âààtñ qÊÂmä mÀâq Zànt§ýàç¹þàè
y¾uÂmsàêwàÀÐmãâm ZàmãutàÂàÞ yàÞwæmÞ y¾utçw Âà qÊtànêy¾utîñ ¡mÐmØààÐmã¾uàâÀZàmãâmÊâq sít ¥wñ
jmäÏ§ýàçâ¹þâwâÂàtäêQýmuà ÐwvÕà½àÞ Âà Öààumç, màwÀÐmã¾uàâÀZà¾uÕàÞ yàÞwæmy¾umuà ywêtÂàäwmêmçñ m°j Âà
sàwàç Âààsàwàç Âà sàwàsàwàçsuÞ, mnàâq sàwÐwÛýqÐuàZà¾uÕà¾wàÀsàwàÀä¾qâÙàáÊâm ÍuqÀçÎààçpâq Âà uäQýßñ
ywênà¾wsàwàÀä¾qâÙàwàÀçÂàèwàç¾qâÙàÍuwÐnà, yà mä wÐmäªà¾uà Âàçâm §æý¾wèwñ mÂtmçpÖààÂàwàÀ ¡à¾tÂààçpâq
ÂààOÐm¾w§ýÌqÂàuà kàªàí¾ÐwÃÂàuàçß §ýn¸jÂà sâwmätÑêâm1ñ ¡mÐmöÎààtàâó¾uà¾tÂààOÐm¾wÞ mèÊâq wQääÞý Âà
1.ÎàåÂuwàâÀtmç ÖààÂàÐuàâq qÊtànêmß yÙàà âÂàÊà§æýmà swâm, ywêÐuàÃuOÐm¾wÐu âÂàÊà§ýÊ½ààmîñ ¡mß kàªàí¾ÐwÃÂàuàçÊwÐnuàçß
ÖààÂààç¾qâÙàõàÊà ÖààÂàyÙwÞ qÊtànêmß ÍuwÐnàqâumäÞ Âà Îàütîñ
x™þÎvàç§ýÍuà©uà 79
yäxäÃmàèè §ýÐu â§Þý sàâm §ýß Ðnàuã mØà jçmÂàßññ ññ
Âàßññ1ññ
ràè ÷ tmàç q ÐnàqÂàtî
ywë j Õàâ½à§Þý ÎàåÂuÞ ywêtçw ÐwvÕà½àtîñ
y®î i àmß qÊtà½àå Â ààÞ tüÈÆwâªÂàytãÊ½ààßññ
tüÈÆwâªÂàytãÊ½ààßññ2ññ ññ
tÂàä Ï uàâÀÎàÊãÊàâ½à Ð§ýÂoq¸j§ýyÞ Ñ âmßñ
Ð§ýÂoàÎj ÛýqâwÖààÂàyÞ Ö ààyÞ Ð §ýàÊwç À Âààßññ ññ
Âààßññ3ññ
ÛýÃuÂm ¢âm Ûýqàâ½à âwxuàÎjç O Âôuà½uâqñ
Îàütîñ ¡mß yäxäâÃmtàÀàuèw mÀOÐm¾wÞ mèÊàâÕàÃumç1ñ yäxäÃ¾uwÐnàqÊãÕà½àçÂàà¾tàOÐm¾wytnêÂàçÂà mÂtmÞ
âÂàÊyÂàãuât¾uâsZààuç½àà¾tÂààOÐm¾wtàâÕàÃu ytnêÂàànë x™þÎvàç§ý ¢¾uwmÊâm tàÂàyàçÌvàyß– ÐwÃÂà ¢¢âmñ
¡ÂàçÂà kàªàí¾ÐwÃÂàuàçÊà¾tàOÐm¾wÞ yàÞwæmtâq §ýn¸jÂà wmêmàâtâm ràçÁumçñ uùçwtî, mâÑê ¡à¾tÂààOÐm¾wÞ
§ýnâtâm Îà®î§ýàuàtàÑ– yäxäÃmàâw
màâwâmñ kàªàí¾ÐwÃÂàuàçß §ýn¸jÂà ÐnàÉuà¾tà Ðwãâ§íýumàât¾uÇuäqªàtwàÀçÂà
‘mäÏumä ÀäkêÂàß’ ¢âm ÂuàuçÂà wà qÊtmÐuàÃuÇuäqªàtß, Âà mØààâq Ðnàuã ¡à¾tà mçÂà Ðwãâ§íýumç ¢âm Âà
ywêÂààOÐm¾wâwÊàçoßñ mØà yäxäÃ¾uàâÀß2 ywêÖààÂààsàwß, ¡m ¥w ‘Âà â§ýâ¸jÀÃuwçâÀxtî’ ‘tàtÂuÞ j Âà
kàÂààât’ ¢¾uÂàäswßñ mnà j Âà mØà ÖààÂàÞ, Âà wà Öàçu,Þ Âààâq Öààmçâm âØàqä¹þÐuàÃusàwàÀà¾tÂààçpâq ÂààOÐm¾wâtâm
sàwßññ1ññ
¢mß qÊÞ ywêÎàåÂumàwàâÀÂààÞ Zàâ§íýuàß y®îªàæüÂmç– mâÂÂàÊàyànêtçw x™þß Îvàç§ý ¢¾uwmÊ½ààçquàçâªàmuà–
ywê¸j jç¾uàâÀÂààñ
¡utàÎàuß–ywê ywêt î=qÊtà½àwß q¸jÐ§ýÂoàÎj ywF Õàâ½à§ýàß, ÎàåÂutî =ymî,¡ymî, yÀymî,
yÀyâõvÕà½àtî ¢âm jmäÏ§ýàçâ¹þâwâÂàtäêQýtîñ ÐwvÕà½àtî =§çýwvÞ yÂtàØàtî, tüÈÆwâªÂàytãÊ½ààß
tüÈÆwâªÂàytãÊ½ààß=
qæânÍuÃmçkàçwàuwß, qÊtà½àåÂààÞ y®îiàmß àmß=¡wuwàâmáÊQýytäÀàuàsàwàmî mÙà¾qÊtà½àw ¥wñ màâÂà
màâÂà såmàÂàãâm sàwßññ2ññ
¥wÞ Ûýq-âwÖààÂà-yÞÖàà-yÞÐ§ýàÊ-wçÀÂààß q¸jÐ§ýÂoàß qæânÍuàâÀqÊtà½àwÎj tÂàäÏuàâÀÎàÊãÊàâ½à,
mÀámáÊQýàç Âà kãwß, ¢êÎwÊàç wàÂuàççpOÐmññ3ññ
mØà ÛýqÐ§ýÂoàç âwxuçOÂôuàâ½à, ÎàÊãÊÛýqàâ½àñ yÞÖààÐ§ýÂoÐmä q¸jâwoß– yÞÖààªàä½àâ§íýuà-
kàâmâwâÎà˜þsçÀàmîñ mÙàÀäÀàÑÊ½àtâq mä §íýtç½à ªàwàÞ ªàà ªààèáÊ¾uàâÀÂàà yÞÖààÐ§ýÂo ¢mãuêm ç, ¢¾uÂmçÂà
1.¡Øà ‘¡mÐmöÎààtàâó¾uà¾tÂààOÐm¾wÞ mèÊâq wQääÞý Âà Îàütîñ ¡mß yäxäâÃmtàÀàuèw mÀOÐm¾wÞ mèÊàâÕàÃumç’ ¢¾uÐu ‘¡mß
ÐwÃÂàkàªàíöÎààtàâó¾uà¾tÂàß yàÞwæâm§ýtOÐm¾wÞ mèÊâq âÂàxç÷BÞ Âà Îàütîñ ¡mß yäxäâÃmtàÀàuèw ¡à¾tÂàÎjmäÏ§ýàçâ¹þâwâÂàtäêQýtOÐm¾wÞ
mèÊàâÕàÃumç’ ¢¾uàÎàuß Zàâmsàâmñ ¡nwà ‘¡mÐmöÎààtàâó¾uà¾tÂààçOÐm¾wÞ mèÊâq wQäýÞä Âà Îàütîñ ¡mß yäxâä ÃmtàÀàuèw mÂÂààOÐm¾wÞ
mèÊàâÕàÃumç’ ¡Âàuà Êã¾uà qàºþy®îªàâmß §ýmêÍuàñ
2.yäxäÃ¾uàâÀß yäxäâÃmZàntÕà½ààÀàÊÇu yäxäâÃmytuß ytªàíßñ
âwxuç O Âôuuàç Ö ààê Â àÞ âwÖààÂàÐ§ýÂo £°umç ñ ññ4ññ ññ
yÞ Ö ààªàä ½ àâ§í ý uàkàâmâwâÎà˜þZà¾uuàO¾t§ýàñ
q¸joà §ýÌqÂàà Zààç Q ýà yÞ Ö ààÐ§ýÂoÐu yàè ª àmè ß ññ ññ
ññ5ññ
ªàwàÞ ªààè á Êâm yÞ Ö ààç Q ýà kàâmªààF ¾ wÞ mä ªààç ª àmtî ñ
ªàä ½ ààß Îàä ¨ vàÀuÐmÐu ªà°²þ¾uàùàß mnà â§í ý uàßññ uàßññ6ññ ññ
Îàæ ® î ª àã jmä Ï qàÌvà®î ª àC v ã âwâÎà˜þZà¾uuàç üyàè ñ
¥wÞ q¸jâwoà ¨×æâÃmß yÞÖààÐ§ýÂo ¢mãuêmçñññ7ññ ññ
Êàªààùàß qä ½ uqàqç j yÞ Ð §ýàÊÐ§ýÂo £°umç ñ
yähÞ Àäßh¸j tàçÑÎj Ð§ýÂoß ÐuàõçÀÂààœußññ Âààœußññ8ññ ññ
q¸jÇu ¥w Ð§ýÂoç Ç uàç ÂààÂu ¡à¾tàOÐm §ýÎjÂàñ
Âà §ýOÎjÀãÎwÊß §ýmàê ÐwªàmàâmÎàuÞ kªàmî ñ ññ9ññ ññ
Ð§ýÂoç Ç uß qÊtà½àä Ç uß Õàâ½à§ç ý Çuàç p âskàumç ñ
qåwêqåwêÕà½ààÀçw Õà½àß ÐuàÀäÙàÊàçÙàÊßññ àÊßññ10ññ ññ
qå w ê Ð tàÀç w âÑ ÖààÂàà³kàumç ÖààÂàtä Ù àÊtî ñ
y ¥wàuâtâm ÖààÂàÞ yçuÞ ³wàvçw âwsítßññ ßññ11ññ ññ
¡OÐm sàmãâm oãsí à ê Â mè Ê à¾tàÂàà¾tyä §ýÌÃumç ñ
âwwâÕàmtîñ mmß yÞÐ§ýàÊwàyÂààÐ§ýÂoàè âÂàÛýâqmàèñ ¥wÞ q¸jÐ§ýÂoàß jmäâwêoqÊtà½àäy®îiàmàßñ
ÎàÊãÊàâmáÊQý ¡à¾tà qæn®þîý ÂààOÐmñ âwÖààÂàÐ§ýÂoàçpâq ÎàÊãÊàÂmªàêm ¥wñ yàçpâq jmäÏ§ýàçâ¹þâwâÂàtäêQÞý
Õàâ½à§ýtçwñ q¸jÐ§ýÂoàß jmäâwêoqÊtà½àwß Õàâ½à§ýàß ÎàåÂuàßñ mØà qåwêqåwêÕà½ààÀäÙàÊàçÙàÊÕà½àÐu mnà
qåwêâwÖààÂààÀäÙàÊàçÙàÊâwÖààÂàÐuàâq ÎàåÂuÐuèw ÎàåÂuàÀçwàâwsàêwßñ
¢utçw ÍuwÐnà uàçªààjàÊtmçpâq, qÊÂmä âwÖààÂàÐ§ýÂoàç Âààtà¾tà1 §ýÎjÂààOÐm, Âà mä y ÎàåÂutî,
qÊtà½àäZàsæmuàçpâq ÖààÂààâmáÊQýà Âà yOÂmñ mnà j Âà ÎàåÂuâtâm âwÎàçxßñ
¥wÞ âwÖààÂàÞ yàvÈrÂàtî, qÊÂmä Âà mÀà§ýàÊàâmáÊQýtàvÈrÂàtîñ Âà j môCqà§ýàÊàß2ñ ¢ÀtçwàâsZàç¾uàçQýtî
ÎààrÊsàÏuç âwÖààÂàwàÀytàÃ¾uÂàÂmÊÞ ‘ÎàåÂuÐmä’ ¢âmñ ÎàåÂuqÀànàF âÂàÊàvÈrÂà ¢âmñ Âà âwÖààÂàÞ âÂàÊàvÈrÂàâtâm
1.¡Øà ‘Âàà¾tà’ ¢âm qàºþàç ÑÐmvçhçñ qÊÂmä y Âà y®îªàmß Zàâmsàâmñ âwÖààÂàwàâÀtàÁuât§ýuàçÐmàwÀutçw sçÀàç uâõÖààÂàwàâÀÂàuç
âwùmç âwÖààÂàÞ u°j ymî, Õàâ½à§ý¸jñ qÊÂmä ÎàåÂuwàâÀÂàÐmä ywêÐuàâq âÂàxçoÞ §äýwêOÂmñ ¡m ¥w jÂôoÊÎàtêZàsæâmâs-
âwêõâ•uàFªààjàÊâwÖààÂàwàâÀÂààÞ tmÞ ZààuÎààçpõèmwçÀàÂmyYÎàtçwçâm ÍuwÐnàâqmtîñ
2.ÖààÂàÐuàvÈrÂàÞ Âà môCqàÀu ¢¾unêß Zàâmsàâmñ
ÑàÂààç q àÀàÂàÊàâÑ¾uàÀà§ýàÎàß â§Þ ý Zà§ýàÎàmç ñ ññ12ññ
ññ
¢¾uç w Þ ràè ÷ ây÷àÂmã sàxtà½ààç âÂàâxÀî Á umç ñ
ràè ÷ tmâÂàÊàyß
ÊàÑB ª àí Ð mâÀwà§ýÊç Â Àä y YÎààç tàuàytà°²þàÀÂààmî
yÂtàØàß §ýÊ½ààçqyÞÑÊ½àmàç uàçpså¾yäxäÃmß qätàÂàîñ
ZààªàÐwàÃyâtâm Zàràçoytuç uß Zà¾uâsÖààumç
mÐtè óãªàäÚtåmêuç Âàt ¢ÀÞ óãÀâÕà½ààtåmêuçñññ6ññ ññ
mÀnêßñ ÎàåÂu¾wçÂà yÀàâÀwèvÕà½uçpâq ÖààÂàà§ýàÊç½à ywêç âwxuàß yÂ¾uçw mÂtmçñ ywF qæânÍuàâÀqÊtà½àwàç
uÀOÐm sàmãâm ZàmãuÂmç, y Zà¾uuàç sPtß¡à¾tàóu ¥w1ñ ¡màçç kàªàíÀàÀàwÃuà¾tàOÐm ¢âmwàÀàç
âwsíttàØàâÂàrÂoÂààç Âà ¾wà¾tà ÂààtàÕàâ½à§ýß2 âwÖààÂààâmáÊQýàç wmêm ¢âmÎà®î§ýàwàÊ½àànë x™þß Îvàç§ý ¢âm
Îvàç§ýànêâÂàÏ§ýxêßññ4-121/2ññ
ÊàÑB ª àí Ð mç â móãÀâÕà½ààtå â mê Ð màç Ø àx™þÎvàç § ýÐu Íuà©uà
yäxäÃmàè ¡à¾tà yÂtàØààçpOÐm, Âà yÀîÍuâmáÊQýß, uçÂà ÎàåÂuÞ Ðuàmîñ y mä ÐwuÈZà§ýàÎàß, ÐwuÈZà§ýàÎà¾wàmî
Âà §ýÐuàÃuÂuÐu âwÂàà mâõxuàÖààÂàâÂàwæâÙàÞ sàymç3ñ uçÂà §ýÐu â§Þý sàmãâm ZàÎÂàß Ðuàmî, yß ÐwuÈqP§ýàÎàÎj
mØà kàªàí¾ÐwÃÂàuàçáÊw ÐnàÉuçw Âà Õàâ½à§ýßñ mnà j ywF âwxuàß ÐwÃÂàà wà sàwà ¥w4ñ ¡à¾tàâq Âà
Õàâ½à§ýàç Âà ÎàåÂuß, ÐwuÈZà§ýàÎààçpâq tàuàytà°²þàÀÂààmî ÊàÑBªàíÐmyåuêjÂôwÀÂuÐu §ýÐuàâq âjôCqç½ààÂàÂÀ-
Ûýqç½à wà Âà Zà§ýàÎàmç, Zàvu ¢w ‘yÀçw yàèÈu ¢Àtªàí ¡àyãmî’ ¢¾uäQýÊã¾uà yÂtàØàtî, ÂààâsÍuQýtîñ
mÀâsÍu¸k§ýàÂmß§ýÊ½àÐuàâq âwvuàmîñ yäxäÃmàè yàâÕàÛýqç½ààâq kàªàíÀàÀàâww Âà Zà§ýàÎàmçñ Âà âÑ ÊàÑBªàíÐmàç
âÀwà§ýÊàç ªàíày§ýàvçpZà§ýàÎàtàÂààçpâq ÂààâÐm Õàâ½à§ýß ÎàåÂuàç wàñ ¥wtçwàutà¾tàâq, mÀàpZà§ýàÎàtàÂààçpâq
Âà ÂààOÐm, â§ýÂmä ÐnàÉuçwñ §ýnÞ Ðnàuã? ÐwuÈZà§ýàÎàtàÂàÎjàOÐm §çýwvÞ mÐtè Zà§ýàÎàmçñ ¡Âunà
ÎàÎàÎàæ®îªààâÀ§ýtâq Âà sàâm, qÊÂmä ÐwuÞ ÐwÐtè Zà§ýàÎàm ¢âm ÐuàâÀâm Îà®î§ýà Ðuàmîñ mõàÊ½àànë tàuàytà-
°²þàÀÂààÀçwà¾tàZà§ýàÎààçpOÐm, Âà ¾wyÙwàmîñ Âà jçÀÞ ytàoàÂàÞ ÎàÎàÎàæ®îªààÀàwâq ytàÂàÞ Ðuàmî, Âà j
1.¡à¾tàóutçw ¢âm ÑÐmvçhç qàºþßñ
2.Âààt Õàâ½à§ýß ¢âm qàºþàç ÑÐmvçhçñ
3.ÐwuÈZà§ýàÎà¾wÞ Âààtàwçù¾wç y¾uqÊàçÕàÍuwÑàÊâwxuuàçªu¾wtîñ ¡à¾tà âÑ Ðwutwçùàçpâq yÂÂàqÊàçÕàÍuwÑàÊâwxuàç swâmñ y
mä ÐwuÈZà§ýàÎà¾wàmî, ÐwuÈZà§ýàÎààç Âà §ýÐuàÃuÂuÐu âwÂàà mâõxuàÖààÂàâÂàwæâÙàÞ sàymç ¢âm qàºþàç ÑÐmvçhçñ
4.uç uç âwxuàß sàyÂmç mç ÎàÎàÎàæ®îªààâÀwÀyÂmß ¢âm Âà w¨mäÞ Îàüât¾uâsZààuàç räÁumçñ
¡ÐuàutàÎàuß–
ÎàåÂuÞ jç³kªàmàç Ñçmäß kªàÀçw Âà âyÀîÁuâmññ ññ
uâmññ13ññ
i¹þß ÎàåÂuß q¹þß ÎàåÂu ¢âm §èýß Zàâmqàùmçñ
ÎàÎàÎàæ®îªààâÀ§ tÖààÂàçÂààwæmÞ yÀçw Âà Zà§ýàÎàmç ñ ¡Âunà ÊàÑBªàíàyàwyÊç Âà Zà§ýàÎàmç ¢âm §æý¾wà yåuêjÂôàâÀ§Þý
qåwêtäÙàÊÞ j Zà§ýàÎàtàÂàtyâÀ¾uàqùçmñ ¡Øà Y˜þàÂmç ÊàÑBªàíàyçÂààwÊ½àtî, Àà˜þàêOÂm§çý tàuàªàíàyçÂààwÊ½àâtâm
âwÎàçxßñ mnà j yäxäÃmçß qåwë mÀäÙàÊÞ j Zà§ýàÎàtàÂà ¡à¾tàpâq Âà Âààyãmî, Âà Õàâ½à§ýß ÎàåÂuàç wçâm sàwßñ
¡qÊàç âwÎàçxÐmä ÊàÑBªàíÐmÐu ªàíàyçÂààwÊ½àtàØààÀZà§ýàÎàß, mmàçpqÊç ÍuwÑàÊà ¡ÂuçxàÞ Zà§ýàÎàÎj swâm,
yäxäÃmÐu mä Âà mnàñ mØà yäxäÃmàwZà§ýàÎàtàØàç½à ÊàÑBªàíÐmY˜þàÂmçÂà yÂtàØà¾wâtâm §ýnâtâm Îà®î§ýà ÐuàâÀâm
mõàÊ½àànë §ýÊ½ààçqyÞÑÊ½àm ¢âmñ ¡àwæmÐuàZà§ýàÎàtàØàçpuÞ Y˜þàÂmß, mâõÎàçxÐmä Àæ˜þàÂmç Âà ywFxàtZà§ýàÎàß,
Âà wà ywênàZà§ýàÎàßñ ¡ÂuçxàÞ Zà§ýàÎàÐmä §ýÊ½ààÂàäqyÞÑàÊàmî, yäxäÃmàè mä §ýÊ½ààÂààtÃuäqyÞÑàÊàmî yàâÕàmàÃuqèâm,
¢âm §ýÐuàâq, â§Þý rÑBÂàà, ¡à¾tÂààçpÃuÑÞÛýqç½à Âà sàÂàâtâm sàwßñ ywênà mä ÊàÑBtähÐnjÂôÐu yåuêÐu j
ZààâªàwàçÁwêtâq sàÂàâtw kàªàÊç yäÃmàçO¾nmÐuà¾tÂàà yàâÕàÛýqç½à §ýÊ½ààÂààÞ Zà¾uàÑàÊàmî, ¡qÊçxàtÃuà¾tÂààÞ
Y˜þàÂmÀà˜þàêOÂm§ýsàw £suàçÊÃuäqqÂÂà ¥wñ
mØà unà y ¥wàuÞ jÂôàç täQý ¢âm Zà¾uâsÖàà, ¥wÞ ¥màw¾quêÂmÞ ‘ÂààÑÞ mÀôàÕàtî’ ¢âm Zàmãâmßñ ¥wÞ
yäÃmàçO¾nmÐu y ¥wàuâtâm Zà¾uâsÖààñ mnà ‘¥màwÂmÞ §ýàvÞ Âà â§ýtÃuÂwswtî’ ¢âm, Âà j Âààwmêmç ¢âm
ÂààyÙwtî, Âà j ÎàåÂu¾wâtâm sàwßñ
mnà j ‘¡àÀàwÂmç j uÂÂààOÐm wmêtàÂàçpâq mÙànà’ ¢âmÂuàuàZàyÊàmî qåwêâtwàçÙàÊtÃuà¾tàÂàäswÐu
âwùtàÂà¾wàmîñ mÐu §ýÀàÃusàwçÂà ÂààyÙwtî, Âà wà ÎàåÂu¾wtî, uçÂàà¾tàOÐm, sàâm, ¢âm sàwàç âwsítàç swçmîñ
¡utçw Âuàu ¢êÎwÊçpâqñ ÎàåÂuÎàÆÀçÂààsàwàç sªàw¾qàÀèªàæêÑãm ¢âm sªàw¾qàÀàÂààÞ ÎàåÂuwàÀâÂàÊàyàç Âà
mÂtmtÂàäyÊmãâm §çýjÂà tÂuÂmç, ¡sàwàÀî sàwàç¾qâÙàâÂàÊàyß, ywàêOÐmwàÀÞ âwÖààÂàwàÀtâsZàç¾uèw
sªàw¾qàÀàÀãÂààtî, mØàèw m¾qPÐmàwàmîñ mØààsàwÐu §ýàÊ½àmàâÂàÊàyàç sàw§ýàÊ½à¾wàyÈswÞ mÂtmç ây÷wmî
¨×æÃ¾uèw, uçÂà sàwÐuèw §ýàÊ½à¾wtnêây÷Þ swâmñ ÎàåÂumàwàÀç mä Âà sàw¾wÞ wà, ¡sàw¾wÞ wà, £suÞ wà,
¡ÂàäsuÞ wà ÎàåÂutîñ Âà sàw§ýàÊ½à¾wÞ, Âààsàw§ýàÊ½à¾wÞ, Âààçsu§ýàÊ½à¾wÞ, ÂààÂàäsu§ýàÊ½à¾wÞ wçâm ywêZàtà½àâwÚ÷ß
ÎàåÂuwàÀ ¢¾uçwÞ sªàw¾qàÀàÎàußñ ÎàåÂuÞ âÑ Âà ÎàåÂuÎàÆÀçÂààâq wà°utî, ÎàåÂuâtâm Âà wQýÍutî–
“ÎàåÂuâtâm Âà wQýÍuÞ ÂààÎàåÂuâtâm wà swçmîñ
uçxàÞ mä ÎàåÂumàräâ÷ÐmàÂàÁuàyàÂàî ZàjÕàmçññ” ¢âm tàÁuât§ýwjÂààmîñ
¡ÂàçÂà Îvàç§çýÂà ZààoàÂuçÂà ¢êÎwÊàç ªàäÚÊà¾tçâm ØàèâwÁutà¾t¾wç1 âÂàÛýÃumç, mâÀÀÞ ywë âwwÊãmäÞ
tàÂàyàçÌvàyß– ÎàåÂu¸jçâÀÀâmñ ÎàåÂuÞ âÑ jmäÏ§ýàçâ¹þâwâÂàtäQê ýÞ Âà kªàmß §ýàÊ½àÞ sâwmätÑêâmñ mÀçw âÑ §ýàÊ½àtî,
u¾§ýàuFÏwÂàäwmêm,ç unà– tæÀî i¹þ ¢âmñ Âà j ÎàåÂuÞ §ýàuFxä mnàpÂàäwmêm–ç i¹þß ÎàåÂuß, q¹þß ÎàåÂuß ¢âmñ âwÖààÂàwàÀç
1.¡à¾tÂààç âÂàÛýÃumç ¢âm qàºþÐmä y®îªàmmÊàç swçmîñ
Âàèw sàyçm ÎàåÂuÞ jç³kªàÂÂàÊâwxà½àwmîñññ14ññ ññ
wÐ¾wnJ â§ýtä q àÀùà•àÊàmê ß â§Þ ý qáÊ¾ukç m î ñ
§ýàç âwÀÁuàâÂÂàâxÀî Á uç õ à Îàå Â u¾wàmî ÐwÐu jà¾tÂàßññ ññ
jà¾tÂàßññ15ññ
¡wyãÀçmî âÂàÊà§ýåmÞ mÐtàmî ywêâtÀÞ kªàmîñ
Ð§ýÂoàÂààÞ qÊtà½àåÂààÞ Âà y®îiàmâumàpOÐm jçmîñññ16ññ ññ
¾wsàwß §ýàÊ½àtî, ¡y¾§ýàuêwàÀçÂàày¾§ýàÊ½àtîñ mØà j â§ýtÂàäwmêmç §äýØààÂàäwmêmç ¢âm Âà wQäÞý Îàütîñ Âà jèwÞ
ÎàåÂutî, mÐu ÐwvÕà½àÐu ywêØààÂàäwæÙàçÊwQýÍu¾wàmîñ ¡ØààçsuÎàåÂu¾wç ÐwÛýqmàçpâq ÎàåÂumà, Âà wà
§ýàÊ½ààÂàäwçoçÂà ÎàåÂumà, ¢âm ÎàåÂumàuà ¡ÂàäswâwÚ÷¾wàmîñ ¥wÞ Zàtà½àâwÚ÷ß ÎàåÂuwàÀßñ Âà §çýwvÞ ÎàåÂuàÂàÂàä-
wæâÙàtàØàç½à ÎàåÂumàwàÀàçpuäQýß â§ýÂmä Zàtà½ààÂàäqqÙuàpâqñ ÎàåÂuÞ âÑ yÙààtàØàtî, Âà mä Ðwmß qÊmàç wà
sàytàÂàtâq; §ýàÊ½àÐu, §ýàuêÐu wà ÎàåÂuÐu Zà§ýàÎàmàuà ¡sàwàmîñ ¡màç Âà Zà§ýàÎààÂàäqqâÙàßññ131/2ññ
¡õèmtmç yÙààuàß Zà§ýàÎuÐu wàçsuÐu §ýàÊ½àyÙààZà§ýàÎààoãÂàyÙààZà§ýàÎà¾wàmî yôCqÐu, âjôCqÐu
j Zà§ýàÎàtàÂàÐuàçqàÀàÂà§ýàÊ½à¾wàmî , yÙààÂàäwçoß, Zà§ýàÎààÂàäwçoàçpÃuäqqùm ¢âm Âà ÎàåÂuwàÀàç uäQ ßñ
mÀçmÀàÑ-ÂàèÂàèwçâmñ ÎàåÂuÞ âÑ Âà ymî, Âà jàymî, Âà wà yÀymî, ¢âm yÙwàsàwç ÂàÊâwxà½àwÀqÊàçÕà¾wçÂà Âà
Zàmãuç m , yÙwç wàpqÊàç Õ à¾wç Â àè w Zàmãuç m ñ ¡màç uâÀ yÙwt®î ª àã§ýmê Í utî , mâÑê ¡qÊàç Õ à¾wç Â à
Zàmãâmâwxu¾wtî ñ â§Þ ý rÑB Â àà? âwsí t âwxu¾wtÃuç w Þ Âà Ðuà³kªà°²å þ Âumàuàtî ñ mnà j
m÷àÂààçqàÀàÂààÂàäqqâÙàßñ ¡ÂàçÂà ‘yäxäÃmàè §ýÐu â§Þý sàâm’ ¢âm yäxäÃmàè ÖààmæÖàçuÖààÂààsàwàmî ÎàåÂuwàÀÐu
ZàâmrOÂÀâwouà yäxäÃmàè, â§Þý rÑBÂàà, kàªàÊÐwÃÂàuàçÊâq Zàtà½àâw§ýÌqâwquêuàâÀywêâwoZàmã¾uÂàäqqÙuà
ÎàåÂuwàÀàç âÂàÊÐmßñ ¥wÞ ÑàÂààçqàÀàÂààÂàäqqÙuàâqññ141/2ññ
¡n âwâoZàâmxçoàÂàäqqÙuà, otàêotêÍuwÐnàÂàäqqÙuàpâq ÎàåÂuwàÀàuàçªààç ràè÷tmçñ mnà j
ÍuwÑàÊÍuwÐnàÂàäqqâÙàÊqã¾uàÑ-§ýàç §ýàç âwÀÁuàâÀ
âwÀÁuàâÀâmñ ¡ÂàçÂà Zàwmê§ýàÂàäqqâÙàß, wæÙuÂàäqqâÙàß, mçÂà âÂàÊà§åýmÞ
ywë kªàÀî âwqÀ½àêwtªÂàÞ ÐuàâÀâm ywêâwqâÙàâÂàÊà§ýÊ½àànàê ràè÷àÂààÞ ÐwotêZàjàÊß, ÐwmÙwâwjàÊàç wà
âwqÀ½àêwt³kÂààuèw ÐuàâÀâm Zàây÷âtÀtàsà½à§ýtçw Ðtæâmqntàuàâm– ‘âwÂààu§Þý Zà§äýwàê½ààç Êjuàtày
wàÂàÊtî’ ¢âmñ mÀçwÞ yäxäÃmàè §ýÐu â§Þý sàâm,§ýß Ðnàuãâm ràè÷àÂààÞ ywàêOÐm¾wwàâÀÂààÞ âwÖààÂààOÐm¾wwàâÀÂààÞ
j mÙàÙwÕàâ½à§ý¾wOÐnÊ¾wwàÀtmâÂàÊàyànàê ÎàåÂuwàâÀÂààÞ såât§ýà âÂàÊÐmàññ151/2ññ
Ð§ýÂoàÂààât
¡mß qÊÞ ràè ÷ àÂààÞ Øàuà½ààtâq q¸jÐ§ýÂoàâÀZàâ§í ý uàÞ âÂàÊâymä t àÑ–Ð§ýÂoàÂààât
Ð§ýÂoàÂààâtâmñ ¡Øà
yâwxuà½àãOÂôuàâ½à ÛýqÐ§ýÂoß, uùâq ÛýÃutà½àà qæ â nÍuàÀuàç ràüà wà tÂàä Ï uàâÀÎàÊãÊà½ààÞ
y®îiàmmàtÑêOÂm, mnàâq §ýàuê¾wàmî qæânÍuàÀãÂààtÃuàÁuàO¾t§ýmà âwÚ÷àñ ¥mçÂà âwÖààÂàÐ§ýÂoàçpâq
Íuà©uàmßñ y üuât¾uà§ýàÊàç ÛýqàâÀâÂà½àêuß, ¢OÂôuàâÀâwxuàç wà âwÖààÂàà§ýàÊß, wçÀÂààÐ§ýÂoÐmä
âZàuàâZàuàÂàäswâwxuÐqÎàF yähÀäßhmôâÑmâwÎàçxàwÐnà âjÙàÐu kàutàÂààñ yÞÐ§ýàÊÐ§ýÂoÐmä ÊàªààÀuß,
¨vçÎààß, £q¨vçÎààß tÀtàÂààÀuß, otàêotàHñ mÀçwÞ q¸jÐ§ýÂoy®îiàmß, qÊtà½àäy®îiàmÎj uâÀ
y®îiàmàç Âà âwÂàà ÑçmäÞ k»þàß i¹þq¹þàÀußñ
tÑàÂàä s àwàç så u àyâtâm sí à ÂmÎj tÂumç ñ ññ17ññ
ññ
¡à¾tàqvàq§ýàç ràè÷ß â§ýtnë jÊâm wímtîñ
Zà¾uâsÖààuàß síàOÂm¾wÐwã§ýàÊç Ààçxàß
Zà¾uâsÖàà uÀà síàOÂmß sàçkÂààâÀ §ýnÞ swçmîñññ18ññ ññ
¢˜þyàoÂàtç w è m ÀÂÂàÞ ªàmâÀÂààÂÂàwmî ñ
¢âm âÂàOÎj¾u ràvàçpâq sàçkÂààÀàè Zàwmêmçñññ19ññ ññ
¡w§ýàÎàZàÀàmæ ¾ wtà§ýàÎàànê â §í ý uà unàñ
mnèwànêâ§íýuà qäÞyß §ýmæê¾wÖààmæmàâÀ§ýàññ ññ
àâÀ§ýàññ20ññ
yä x ä â Ãmytuç p Ãuà¾tà y¾uÖààÂàyä h à¾t§ýßñ
ywêÍuwÑàÊÑçmäß, §ýntà¾tàÂàÞ vsmç, y®îiàmâumäß OÐnÊ¾wàsàwç yämÊàÞ j ywêÐu ÎàåÂu¾wçñ ¡mß ytäÀàuà-
ÂàäqqÙuà yàtàÂumàç ràè÷tmÐu âwÎàçxmÎj ÎàåÂuwàÀÐuàÂàäqqâÙàßñ ¢À¸j ‘ytäÀàu £suÑçmä§çýpâq
mÀZààâÃmß’ ¢âm yåØàç ríûtãtàÞyàuàtÃuäQýtîñ uùâq ywàêOÐm¾wwàÀâÂàÊàyàwyÊ ¥wçÀÞ yåØàÞ ZàwæÙàtî, mnàâq
ÂuàuyàÈuàmî, ÎàåÂuwàÀâÂàÊàyÐuàÂuwàÀÐuàÃuäqvÕà½à¾wtî, ríûtãtàÞyàuàÞ ÂuàuÐwÛýqâÂàÏ§ýxê ¥w
mà¾quàêmî, £ÀàÑÊ½àâwxuçpÂààªàíÑàmîñ ¡m ¥w ÎàåÂuwàÀâÂàÊàyànêÍuwÐnàqÊÐu yåØà½àtîññ161/2ññ
¡Øà ytä À àuàâo§ýÊ½àç jç m ÂàÐu kãwÐuàâq y®î i àmànê ¾ wÞ ÂààÐmã¾uä Q ýtî ñ ¡Øà mä
i¹þq¹þàÀãÂààtjçmÂààÂààtçw ÐwuÞ y®îiàmànê¾wÞ ÂààÐmã¾uäQýtîñ mâÀÀÞ ÎàåÂuwàÀç jçmÂàÐuàâq ÎàåÂu¾wÐuàw½àêÂààmî
qæn§îý qæn§îý mÐu y®îi¹þâumæ¾wÞ Âà âÂàÊyÂàãuâtâm tÙwà i¹þàÀãÂààtçw y®îiàmÑçmä¾wÞ ÂààÐmãâm wâ½àêmtîñ
mâÀÀtàÑ– tÑàÂàäsàw ¢âmñ ¡ÂàçÂà ÎàåÂuwàâÀÂààÞ tÑàÂàäsàwàç såuàyâtâm wímâwÎàçxà½ààtÂàä™þàÂàtâq Âà
yÈswâm, ¡à¾tàpqvàq§ý¾wàmîñ ¡ÂàçÂà ÂuàuçÂà y®îiàmâumæ¾wtâq ÂààÐmãâm ÖààÃumçñ mØà tÑàÂàäsàwàç
såuàyâtâm mä Õàâ½à§ý¾wÐuàâq ÎàåÂu¾wàÀà¾tÂàß Ðwã§ýàÊàâõsítß Ðuàmî , y jàÂàäqqÂÂàß, ¢âm síàÂm¾wÞ tÂumçñ
¡ÂàçÂà j Õàâ½à§ý¾wtâq yàçpÑâtâm ÐnàÉuà¾tâwxutÂàäqqÂÂàâtâm yå°umçñ ¡Âunà såuàyâtâm
sàâwsàwàÂàäyÂoàÂàtÂàäqqÂÂàÞ1 Ðuàmîññ171/2ññ
mØà uÀäQýÞ Zà¾uâsÖàçuÞ ‘yçuÞ Àãq³wàvà’ ¢âmwmî yàYÎuàâsZààuçâm, síàOÂmwFâmñ mØààÑ– Zà¾uâsÖàçâmñ
¡ØààõèmwàÀç yÀyâõvÕà½à¾wÐwã§ýàÊàmî, yÙààmàÀà¾ÈuçÂà y¾Zàmãâmâwxu¾wàmî, OÐnÊ¾wà°°à uàwÀîràoÞ
ZàwæÙuÂàäqqâÙàß, ÎàåÂuwàÀç mä Âàèwtî, mØàçç˜þyàoÂà¾wÐuèw ÎàåÂu¾wàmîñ ¡mß ZàwæÙuÂunàÂàäqqÙuà Âà Õàâ½à§ý-
¾wàçqqâÙàßñ ywàêOÐmwàÀç, âwÖààÂàwàÀç j umî Õàâ½à§ýtî mmî yâÀâm yÙwà®îªàã§ýàÊàÀâq ymà ZàwæÙuäqqâÙàß,
ÎàåÂuwàâÀtmç mä yÀâq Âà uäQýâtâm sàwßññ18-19ññ
mØà uâÀ ràè÷tm ¡à§ýàÎàÐuàqÀànê¾wçpÃuw§ýàÎàÀàmæ¾wtçw, Âàà¾tÂààçpnêâ§íýuà§ýàáÊ¾wÞ tÂumç, mâÑê
1...tÂàäqO°²þÂÂàÞ ¢âm ÑÐmvçhç qàºþßñ
yä h tÐwàÃyât¾uç w Þ Zà¾uâsÖààumç umßññ
umßññ21ññññ
Zà¾uâsÖààum ¢âm Zàuàç ª àß §ýtê § ýmê á Êñ
¡à¾tà ÐwuÞ Z à§ýàÎà¾wà³kàÂàà¾uà¾tàÂàtà¾tÂààññ
à§ýàÎà¾wà³kàÂàà¾uà¾tàÂàtà¾tÂààññ22ññññ
yäxäÃmàè tàuuà tå¼þàç k»þàçpÂo ¢w vÕumç 1ñ
¡Zà§ýàÎàmuà sàâm ÐwZà§ýàÎàmuàâq jññ ññ
jññ23ññ
k»þà¾tâÂà j Àç Ñ àÀàè yàÕààÀãÎààç âwâw°umç ñ
¡à¾tÂààç p Ãunê â §í ý uà§ýàáÊ¾wÞ Ðuàmî , mnà §ýmæ ê ¾ wÖààmæ ¾ wàâÀ§Þ ÐuàâÀ¾uà¾tàqvàqß §ýntâq Âà
yÈswmã¾uäqyÞÑÊâm ÎàåÂumàwàÀtà¾tàqvàq§ýtî– ¡w§ýàÎàZàÀàmæ¾wât wâtâmñ Ðq˜þàçpnêßññ20ññ
mÀçwÞ ràè÷àÂààtàÕàçqtà§ýàÎààOÐm¾wâwxuÞ âÂàÊÐu yäxäÃ¾uà¾tàOÐm¾wÞ Zàtà½àuâm– yäxäâÃmytu ¢âmñ
yäxäÃmàè Âàà¾tà Âà Zà§ýàÎàmç, â§ýÂmä y¾uÖààÂàyähà¾t§Þý qP§ýàÎàmç, yÀà¾tÂàà, ÖààÂàà¾tÂàà, yähà¾tÂàà j ÐwuÞ
Zà§ýàÎàmç, qÊÂmä Âààõuà¾tÂàà mÐu m¾Zà§ýàÎàß, ¡Ñ®î§ýàÊÐu mÀà âwvuàmîñ i¹þâwvuç i¹þà§ýàÎàÐu
tÑà§ýàÎàsàwwÀqáÊO°²þÂÂàà¾tÂàà qP§ýàÎàmç, mØà yO°jÀÞÎàuàçkàêªàÊÐwÃÂàuàçÊâq yàâÕàÛýqç½àà¾tÂààçpÂààwÊ½ààmî,
kãwÞ Zà¾uâq m¾Zà§ýàÎààç kãwà¾tÂààpâq, ¡àÂàÂÀà¾tÂàà mä mÀà§ýàÊwæÙuÂàäÀuàmî Âà Zà§ýàÎàßñ kàªàÊç ¾wÂààùâwùàuà
¡ÂààâÀuàçªàçÂà m¾ZàuäQýyÀàâÀsçÀàÀàÂàÂÀà¾tÂààpZà§ýàÎààç uä³umç, ¥wÞ yäxÃä màwâq ÛýqsçÀàçpâqñ mØààÖààÂààçqâÑmß
Zà§ýàÎàmç, ¢âm ywêÐuàÁuàÊàçâqmÞ Ûýqtî, Âà wà mÐuàâo™þàÂà¾wtî,umÐmØààh½»þtÖààÂààwæmtî, mçÂààÍuQýà¾tèw
ywêÐuàÂàäswß2, kàªàÊçxä vçÎàmàç sàÂàtÞÎàmàçpsàÂàât¾uÁuàÊàçqßñ âwÎàçxtâsZàç¾uèw ‘y¾uÖààÂàyähà¾t§ý’
¢¾uäQýtîñ ¡mÐmØà ‘yähtÑtÐwàÃytî’ ¢âm Zà¾uâsÖààâqñ mØà jèmÂuàÞÎà ¥w Zà¾uâsÖààñ ¡ÑtÞÎàç mä ÐtÊ½àtçw,
yäxâä Ãm§ýàvãÂààÂàäswÐuèw mØààÂàäyÂoàÂààmî, yäxÃä màwÑtÂàäswàsàwà°jñ ¡mß £QýZà¾uâsÖààÂààÂunàÂàäqqÙàçß,
¡à¾tà yäxäÃmàwÐmãâm Ðwã§ýmêÍutîññ21ññ
¡Øà ‘Zà¾uâsÖààumç’ ¢¾uÂàçÂà Zà¾uâsÖààZàtàmà tä©u ¡à¾tçâm Îà®î§ýà swâmñ ¡mÐmØà mõàÊ½àànë
§ýtê§ýmêáÊ Zàuàçªàßñ ¡à¾tà ÐwuÈZà§ýàÎà¾wàÀà¾tàÂàÞ Zà¾uâskàÂààmã¾unê ¢¾uàÑ– Zà¾uâsÖààum ¢âmñ mnà
j yäxÃä màwÂmß§ýÊ½àÐuàâq vuàmî, mçÂà mÀà§ýàÊwæÙuà wàçqoàÂààsàwàÀÑâtâm Zàmã¾usàw-tàØàç½àà¾tàqvàqàç
Âà uäQýßññ22ññ
ÂàüZàmãâmtàØàtyÙwÞ Zày¸kuâm, ¡Âunà ywêÀà Zàmã¾usàwçÂà ywàêqvàqàqâÙàßñ ÎàåÂumàâq âÑ ywêÐu
ywêÀà Âà Zàmãumç ¢âm ÎàåÂuÐuàÃuqvàqàqâÙàáÊâm sàwßñ ¢ttnêây÷Þ ÐwutÃuàÑ– yäxäÃmàâw màâwâmñ ¡à¾tà
yäxäÃmàè sàmãâm w½àêÂàtÂàäswâwÚ÷tî, §ýÐuàâq mÀàpÂàäswàsàwàâÀâm wjÂàÞ mä kà¾uÂoÐuèw wjÂàtîñ
mnà wQýà y âÑ tàuuà tå¼þàç kà¾uÂo ¥w, umÐmÀàpp¾tàpÖààÂààçqâÑm¾wàmî, mÀàpZà§ýàÎàtàÂààçpâq
ÐwuÞZà§ýàÎàtàÂààçpâq unà tçiàwæmß yåuêß Zà§ýàÎàmç, Âà Zà§ýàÎàmç j, ¡Âunà mçÏwàwÊ½àÀÎààuàtàwÊ½àÞ YÏ¹îwà
yåuêÐuàqvàqàqâÙàáÊâm sàwßñ â§Þý rÑBÂàà? ÀçÑàÀàwÂàà¾tÂuà¾träÀîÁuà k»þwÀwsàyÂààÂÂà ÀçÑàâmáÊQýà¾t-
1.kà¾uÂo ¢âm §ý¿umç ¢âm Zà§æým¹þã§ýà§æýmàÞ qàºþßñ
2.¡Øà vçhàçpÐq˜þßñ
¥xèw tàçâÑÂàã Âààt tàuàÎàâQýtêÑçâÎàmäßññ ññ
ññ24ññ
tàç Ñ àqàç Ñ ß Zàtàmz ½ ààÞ tàç Õ à ¢¾uâsoãumç ñ
¡wÐnàØàuâÂàtä ê Q ýàç Ààç x àâÀâsÊÂààâwvßññ ññ
àâÀâsÊÂààâwvßññ25ññ
¢xã§ý ¢w yÂtàØàß Âuªàí à ç o §ýâ½à§ýàç q tßñ
ÐwÛýqÞ ÕàçØàÕàçØàÖàâwwç§ýàÀwªàÂmäÞ Îàüm ¢âm mÀâwwçâ§ýÂààÞ ÀçÑàâÀÊçwà¾tà, Âà mÀâmáÊQýàç Âàà¾tà Zà§ýàÎàmç
¢¾uà¾tàqvàqÎjàwàê§ýÐuàâq yàoäß Ðuàmîñ ¡mÐmØà unà Zà§ýàÎàtàÂààçpZà§ýàÎàtàÂàÎjà¾tà ÀçÑàâmáÊQýàç
ÂààqvâqmäÞ Îàümç, mnà ÐwZà§ýàÎà ¡à¾tàâq yäxäÃmàwqvâqmäÞ Âà Îàümçñ ¡màç täªoàwÐnàuàtZà§ýàÎàÂàmà-
tàØàç½àà¾tàqvàqàç Âà uäQýßñ mnà jà¾tZà§ýàÎààçpZà§ýàÎàÎj ÀçÑà¾tZàmãmàwâq YÎumçñ mmàç tä©uÐuàâo™þàÂàÐu
Zà§ýàÎàß mÂtàuuèw mÀZà§ýàÎàÎjç¾uàÑ–k»þà¾tÂàãk»þà¾tÂàã
k»þà¾tÂàãâmñ ¡Øà ¢êÎàÎàÆÀçÂààÖààÂààçqâÑmÞ jèmÂuÞ âwwÕumç,
mÀãu¾w¸j tàuàuàÐmÀàwàÊ§ý¾wtàØàç ½ à, mÐuàÖààÂàâwxuÐuè w àâo™þàÂà¾wàmî ñ ¡Øà tàuàuà
tàçÑ§ý¾wtàwÊ½àtàØàç½à, Âà mä âwÕàçqç½à ¢âm ríûtàØàâwwmêwàÀàç t½»þÂàâtóàâstmàç Öààumç1ññ24ññ
ÂàÂàä kãwàÂààÞ j§íýsPt½àwmî ywêÀà kàªàíÀàùwÐnàÂààtÂàäswàmî §ýÀàâq ÐwuÈZà§ýàÎàÐuà¾tÂààç-
pÂàäsw§ýnàuàß §ýnàtàØà¾wàmî ÐwZà§ýàÎàâÂàâwêÎàçxà¾tàqvàqàç ÀäÊqŸw ¢âm Îà®î§ýàuàtàÑ– tàçÑàqàçÑ ¢âmñ
q¸jÈuàâÀsåât§ýàÛý¼þàç kàªàí¾uçw yäxÃä màç täQýß, ywêÀàçxâwâÂàtäQê ýÞ yÞâwÂtàØàÐwZà§ýàÎàtà¾tmÙwÞ Zà§ýàÎàtàÂàà-
wÐntçw ÕàçØàÕàçØàÖàâwwç§çýÂà yO°jÀàÂàÂÀÛýqtà¾tàÂàÞ óä¾uç§ýªàÈutâq yàÕàà¾§æý¾wàqªàmmtàçtàçÑàçpØà
ytàoàwOÐm ÀâÕà½ààtå¾uàêâÀÛýqàç ªàäÚZàwÊ ¢âm sàwßñ ¢ÀtçwàâsZàç¾u ªàãmà–
“mâõâ÷ Zàâ½àqàmçÂà qáÊZàÎÂàçÂà yçwuàñ
£qÀçÕuOÂm mç ÖààÂàÞ ÖààâÂàÂàÐmÙwÀâÎàêÂàßññ”¢âmñ
¡màç tÑàtàçÑÍuàtàçÑànêtçw Zàu¾Âààç uäQýß, Âà mä kàªàíÀàùwÐnàvu ¥w rÈsít½àçÂà ÐnàâuÂàtà¾tà-
Âàtqvâqmätîñ ¡à¾tà âÑ ¢xã§ý ¢w yÂtàØàß Âà mä ÎàåÂutî, Âuªàíàço§ýâ½à§ýàçqtàçâmyåÕtàçqtàç unàwÀÀÎàêÂà-
tàØàç½à ÂààqvâqmäÞ Îàümç, ¡Âunà ‘ÂuªàíàçoÄývtm ¡àÑÊ ¢âm, ¢ÀÞ sªàw ¢âm, âsÂoãâm, âsÂÂàÞ sªàw ¢âm,
â§ýtØà qÎuyãâm, ¡½Íu ¢wçtà oàÂàà sªàw ¢âm, ¡àyàt®îªàè§ýàÞ âsÂoãâm, âsÂÂàà sªàw ¢âm â§ýtØà qÎuyãâm,
Âà â§ý¸jÂà sªàw ¢âm’ ¢¾uàâÀ§íýtç½ç ààâmyåÕtÐu §ýàÊ½à¾wÞ Âà yÀà¾tÂààçpÃuy®îªàmtqvÃuçmñ ¡màçpâmyåÕt-
Ðuà½ààçÊ½àãu ¡à¾tàpÀÎàêÂàtàØàç½à ÂààqvàqtÑêâmñ mØà r÷Ðu yäxäÃmàè mäÊãuà¾tmÙwÐuàqvàqçpâq OÐnm-
qPÖàÐu yäxäÃmàwh½»þà§ýàÊyàÕàà¾§ýàÊç½àà¾tàÂàäswàmî ÂààqvàqÐmØà uäQýßñ ¡mß yåÕtÐu wÐmäÂàÎjÕàäÊà-
âÀÂààpÀÎàêÂàçpÃuÂàätàÂààâÀÂàà âÂà½àêuyÈswàmî §ýàuF½à §ýàÊ½ààÂàätàÂàâwouèw ²þàÂÀàçªuç ¡à¾tmÙwàçqÀçÎààmî,
OÐnmZàÖààâÀâsß Ðwãuq¸jtàwÐnyä x ä Ã ¾ààwâq yàÕàà¾§ýàÊà°j ÐwuÞ OÐnmZàÖààwÐnàÞ ZààÃmä Þ
muàpp¾tmÙwÐuàâo§ýÐuàÎàåÂuÐu ÐnàâuÂàß yàÕààÀÂàwsàyÂàçÂà2 Âà §ýÐuàâq mÐuàqvàqàç uäQý ¢âmññ25ññ
¢xã§ý ¢âmñ ¢xã§ýß
mÀçmmî yåjuâm–¢xã§ý ¢xã§ýß=§äýÎààùÂmªàêmyåÕtà®î§BýÊâwÎàçxàçpZà§ýàÎààçpâq unà yÂtàØàß,
1.Âààâstm ¥wàmàç Öààumçñ
2.yàÕàà¾§ýàÊtnêtwsàyÂàçÂà ¢âm ÑÐmvçhç qàºþßñ
ràüàÀî r àüÀvàç Â tä Q ý§ýÀvã§ýÂÀyâÂÂàsßññ

ý§ýÀvã§ýÂÀyâÂÂàsßññ26ññ ññ
âÂàÊÞ Î ààç âÂàâwê § ýàÊÎj âÂàÊàsàyàç âÂàÊ¸kÂàßñ
qäÚxß §çýwvß qå½àêß Zààç°umç qÊtçÎwÊßññ ññ
wÊßññ27ññ
wàjàç uØà âÂàwmêÂmç tÂààç uØà âwvãumçñ
¥§ýLswOÂm uØàè w så m àâÂà sä w ÂààâÂà jññjññ28ññññ
ytÐmàâÂà j mÙwàâÂà ytä ô ç âyÂowàç unàñ
unà Âuªàíàço§ý½ààß ¡ÂmÊâmyåÕtàß tÑmàç ÂuªàíàçoÐu tåv§ýàÊ½àtî, unà §ýÀÌuäÂtäQý§ýÀvã§ýÂÀàç rÑCÂààÞ
§ýÀvãÂààÞ yÂtàØàß §ýàÊ½àtîñ ¥wtZà§ýàÎààçpâq yÂtàØà ¡à¾tàpOÐm, ¢âm âÂàÎjußñ ¢À¸j yÂtàØà ¢âm
Îvàç§ýàÞÎàÐu âwwÊ½àtîñ §ýàÊ½àât¾uÍuQýàwÐnàuàtwOÐnmàÂuçw ÍuQýàwÐnàÂààÞ §ýàÊ½àtîñ
¡m ¥w yâõùàuàtî– ‘yÀçw yàçÈuçÀtªàí ¡àyãmî’ ¢¾uÍuQýàwÐn§ýàuêmàÀà¾ÈumàqÂÂà ¥w
y¾qÀànàFpâq Ðwutàwæm ¥w j kªà¾§ýàÊ½àâÈàâm óàÍumçñ ÍuQÞý Zà§ýàÎààç âÑ yÞàÎàÐu ÐnåvÐu yâw§ýàÊÐu
yÈu§îý ZàâmsàyuàçªuÐu ¢mÊyÈrÂouàçªuÐuèw swâmñ ¡à¾t¾wÞ mä âwqÊãmtî, ¡mß yÂtàØàÞ ÂààqvâqmäÞ
Îàütîñ ¡màçpwà®îtÂààçªààçjÊtà¾tmÙwÞ wçÀàÂmwàüànêß, ów½àtÂàÂàâÂàâÀÁuàyÂàytàÁuàâÀ âwÂàà Âà Îàümç
ô˜äþtñî mà¾quêÂmä wçÀàÂmèÊÃuâõmãutà¾tmÙwtî, âõmãuât¿uà¾wàâÀ§ýÖààÂàÞ wà âÂàâwêâjâ§ý¾yqÊàçÕàmàtçwàÑêâmñ
yÂtàØàç½ààqÊàçÕàÖààÂàtyÙwàqàÀ§ýàÖààÂàâÂàwæâÙàtàØàç½à yÂtàØàmuèw wÐmä ªààçjÊuâm, Âà ¾wqÊàçÕàÖààÂàâtwà-
sàÂààqàÀ§ýàÖààÂàâÂàwmêÂàçÂà sàâmÍuwÑàÊÞ Zàuàçkuâmñ âÂà¾uqÊàçÕààâ½à âÀªªàäÚ¾wàÀãâÂà, ¢OÂôuàâ½à j
ÂààqÊàçÕàànàêÂàãâm tÙwàpqvàqtÑêOÂmñ Zà¾uÕàuàçªuàÂuâq ÂààÂàätàÂàçÂà qÊàçÕàmuàwªàmàâÂà yÂtàØàç½ààâq Âà yOÂmñ
â§Þý rÑBÂàà? wàjà, tÂàyà, wçÀàÂmmuà âÂàÀF˜þä tÎàü¾wàmî, Âà ÑãÕàäÕààÊªàä»þàâÀyàÊàß yÂtàØàà ¡qvâqmäÞ Îàüàß,
¡à¾tmÙwÞ ¾wZà¾uÕàâtâm1 yÙààtàØàtà¾tè§ýyÞwçùtî, yÂtàØàâtw âjÂtàØàtâq ÂààqvâqmäÞ uàçªuâtâm
sàwßññ26-27ññ
mÀçmÀàÑ– wàjàç uØàçâmñ ¡à¾tmÙwÞ âÑ uàwÀh½»þà§ýàÊyàÕàà¾§ýàÊÞ Âààõuâtâm Îàä÷yÂtàØàç½àèw
ÐwZà§ýàÎàtàÂàtâq ÂààqÊàçÕàtî, Íuàiàmàmî2ñ wçÀàÂmwàüàÂuâq qÊàçÕàmuèwàpp¾tmÙwÞ ràçouOÂm, m¾yàÕàà-
¾§ýàÊÐmä ów½àtÂàÂàâÂàâÀÁuàyÂàqà¹þwyÑ§æýmtÂààçâÂàrÂoÂà ¥w3ñ
‘umàç wàjàç âÂàwmêÂmç’ ¢âm tÂàyàçpªààçjÊ¾wàçâQ Ðmä ów½àtÂàÂàâÂàâÀÁuàyÂàqà¹þwÞ âwÂàà mÀªààçjÊ-
¾wàâsZààuàñ ¡m ¥w óäâmß– ‘YÎumç ¾wªíuuà räÀîÁuà’ ¢âmñ ¡màç uàwÀà¾tyàÕàà¾§ýàÊÞ wçÀàÂmà ¡âq qÊàçÕà-
muèwà¾tmÙwÞ ràçoâumätÑêOÂmñ yâõùàuàtâq mÐu tåvÞ â§Þý ÐuàâÀâm ZàÎÂààçÙàÊtçwtàÈÂààumç– ‘yàçÈu ¡ÂÂàçÂà
Îàä®îªàçÂà ¡àqàç tåvtOÂw°²þàâ•ß yàçÈu Îàä®îªàçÂà mçkàçtåvtOÂw°², mçkyà yàçÈu Îàä®îªàçÂà yÂtåvtOÂw°²’
1.¡Zà¾uÕàâtOÂôuàªààçjÊât¾uàÎàuß Zàâmsàâmñ â§Þý wà ‘mä Zà¾uÕàâtâm’ qàºþß §ýÌqÂàãußñ
2.tàuàm¾§ýàuêyÑsàwàÀîÍuàiàmßñ ¡m ¥w wçÀàÂmwàüàÂuâq qÊàçÕàmuà ríû ràçouOÂm, Âà mä ¡qÊàçÕàmuçâm
wàjÐqâmâtóÊãâmßñ
3.¥w§ýàÊàç wàjÐqâmâtóàÂàäyàÊãñ
§ýÎÎààç§ýß mØà §ýàç tàçÑ ¥§ý¾wtÂàäqÎumßññ Îumßññ29ññ ññ
wà°uwàj§ýÛýq¾wàmî yâw§ýÌqàç p âq yÂÂàÑtî ñ
Àç Ñ àÀãÂààÞ Íuqàç Ñ ç Â à yÈswç â ÂÂàâwê § ýÌq§ýtî ñ ññ30ññ
ññ
¡yÂÂàçw swçâõõàÂàyÀîríûçâm wçÀ jçmîñ
¢¾uàâÀÂàà §ýàuF½à §ýàÊ½ààÂàätàÂàâwouèw yÂtàØàtçwà¾tmÙwtàÈÂààumçñ ywêâtÀÞ yÂtàØàqÀyåâjmt-
ØààÂàäyÂoçutîñ
¡Øà ‘¥§ýLswOÂm såmàâÂà’ ¢âm O°wZà¾uuàçpsåmm•àwàÀàèqàâo§ýsçÀâÂàwæâÙàtsåmàÞ ªààçjÊuâmñ mçÂà
j uàwÀàèqàâo§ýsçÀâÂàwæâÙà qÊàçÕàtçwà¾tÖààÂàâtâm yåjÂààmî yä™äþ mÐuàwÐnàØàuç yÂtàØàtçwà¾tmÙwtî, Âà
mä âÂàwæÙààÖààÂàtqÊàçÕàtqãâm ÖààÃumçñ
¥mçÂà ‘yäxäÃmàè §ýÐu â§Þý sàâm’ ¢âm (6-1) ZàÎÂààç Íuà©uàmßñ Âà §ýÐuàâq â§ýtâq sàâm, â§ýÂmä
yÂtàØàç½àà¾tmÙwtçw mÀàqÊàçÕàmuà Zà§ýàÎàtàÂàtÃuZà§ýàÎàtqãâm yÂtàØàÞ ÐuàâÀâm ây÷tîñ ¥§ýLsàwÎjà¾tâÂà
såmàÂààÞ ytäôç y®îªàmàÂààÞ âyÂoåÂààâtw mmàç âÂàªàêmàÂààÞ mÙàöçÎààùäqàâoyÈrÂoZàuäQýsçÀàÂààâtw ytäôç vu
£qàâosçÀZàuäQýsçÀÊàâÑ¾utçw, i¹þàùäqàoãÂààtà§ýàÎààÂààâtw, i¹þàâÀZàvuç tÑà§ýàÎàçÂà sçÀâÂàwæâÙàáÊâm
sàwßññ28ññ
mÀçmÀàÑ– ytÐmàÂàã
ytÐmàÂàãâmñ Ðq˜þàçpnêßñ mnà j uàw•çÀâÂàwæâÙà yÂtàØàmuèw ÖààÂàtî, ¥§ý¾wÀÎàêÂàç mä
yäxäÃ¾uàÀàwà¾tmÙwàÀÎàêÂàÞ m°²åþÂumàuàÞ Âà ªàt§ýtîñ mÀà âÑ Âà Zà˜þà, Âà ZàÎÂàß, Âà wàçÙàÊtîñ â§Þý rÑBÂàà?
“Âà âÂàÊàçoàç Âà jàç¾qâÙàÂàê r÷àç Âà j yào§ýßñ
Âà tätäÕàäÂàê wè täQý ¢¾uçxà qÊtànêmàññ” ¢âmñ
¢ÀtçwànêtâsZàç¾uàÑ– §ýß Îààç§ý ¢âmñ â§Þý ÎàÆÀàçpØààÕàçqç, Âà Îààç§ýß, Âà wà tàçÑß ¢âmñ
¢ÀtäqvÕà½àtÂuçxàtâq mÀèm¾yÈrOÂoÂààtîñ yäxäÃmß qätàÂàî §ýÊ½ààçqÊmß ¢OÂôuà½ààtÃuäqyÞÑàÊàmî
‘yähtÑtÐwàÃytî’ ¢âm Zà¾uÕààÂunàÂàäqqÙuà yÂtàØàß qÊàçÕàtàØà ¢¾unêßñ Âà âÑ Zà¾uÕàuàçªutâq
§ýÊ½àÍuàqàÊàçqÊtç Âà Zà¾uÕàâtâm 1ÂààOÐmññ29ññ
¡Øà yÂtàØà ¢âm qÊàçÕàZàtà½àªàÈu¾wÞ uùä°umç, mâÑê mÐu yâõmãu¾wàmî mçÂà wçÀàÂmwàüàÂààÞ
wà°uwàj§ýsàwà°j yâw§ýÌq§ýtçwà¾tmÙwÞ Ðuàmî, Âà âÂàâwê§ýÌqÞ vÕuvÕà§ýsàwçÂà wçÀàÂmªàÈuâtâm
Îà®î§ýàât˜þàqÙuà qáÊÑÊâm– wà°uwàj§ýÛýq¾wàâÀ
wà°uwàj§ýÛýq¾wàâÀâmñ wà°uwàj§ýÛýq¾wàmî yâw§ýÌqß yÂÂàÑÞ
ÀçÑàùäqàâoâÂàwæÙuà âÂàâwê§ýÌqàç swçuât¾uÂwußñ ¡ÑÞqÀZàuàçªààmî £ÙàtqäÚxç ZàuàçQýÍuç swçâÀâm
ZàntZàuàçªààçpÑÞqÀçÂà vÕuànêß yÂtàØàâwwÕàuàçqqùm ¢âm §çýâjmîñ mØà j ‘¡ÑÞ ríûàOÐt’ ‘mÙwtây’
¢¾uàâÀqPuàçªààÂàäqqâÙàß, ÂàçÀÞ mÙwtâywàüànêjmè ÂuqÊ¾wçpâyÂàèw h½»þum Àåx½àÞ ÀäÚÙàÊtî2ñ ¡màçpØààÑÈqÀÞ
âwsâQýZàâmÛýq§ýtà¾tmÙwqÊÞ ÂààÑtnêqÊâtâm tÂmÍutîñ mnà j ÎàÊãÊàâÀmàÀà¾ÈuÀÎààuàÞ yâw§ýÌq§ýß,
ÎàÊãÊàùäqàâouàçªàç âÂàâwê§ýÌq§ý ¢âm sàwßñ ¡mß yäxäÃmàwÃuà¾tà âÂàâwê§ýÌqyÂtàØàßñ ¡mÐmÐu
1.¡Øà ‘Âà’ ¢¾uâo§ýÞ ÑÐmvçhçñ
2.wàüâtÀÞ ÀäuàFktîñ
¡OÐm ríûçâm jçõçÀ yÂmtçÂàÞ mmàç âwÀäßññ ññ
ññ31ññ
ZàrÂoç tàÂàyàçÌvàyç x™þàçÌvàyy®îªàíÑßññ ßññ32ññññ
ññ¢âm óãtàÂàyàç Ì vàyç x™þàç Ì vàyßññ
Zà§ýàÎààçpZà§ýàÎàÎj wmêmç, Âà mä mÀnêß Zà¾uÕà ¢âm §æý¾wàpOÐm, Âà §çýwvÞ yäxäÃ¾uwÐnàuàÞ, â§ýÂmä mäÊãuà-
wÐnàuàtÃuà¾tàpOÐm, OÐnmZàÖààÂààtâq mçÂààÎàÊãÊ§èýwÌuÐu Îààeây÷¾wàâÀâmññ30ññ
Îvàç§ýànêtäqyÞÑÊâm– ¡yÂÂàçwçâmñ ¢ÀÞ wàüÞ mèâÙàÊãuàçqâÂàxÀî ‘qä°²Þþ ríû’ ¢âm ZàÐmä¾u ‘mÐuèx ¥w
ÎààÊãÊ ¡à¾tà’ ¢âm yàèxäÃmàÂàÂÀtuÐuàÃuÂmÊà¾tmuà qÊàtæÎu ZàwæÙàà mäÊãutçwà¾tmÙwÞ ZàâmqàÀuâm ¢âm
yàèxäÃmàÂàÂÀtuqÊmuà uàçkÂàÞ Âà uäQýtîñ ¢u¸j mäÊãuàwÐnà rÑ¨vçÎàyàÁuà yàoàÊ½ààÂààtîñ â§Þý rÑBÂàà?
âwÀäxàtâq ¡Zà¾uÕà¾wàmî, mÀZà¾uÕà¾wçpÃuà¾tmÙwÐu yÙwç Âà âwZàâmqâÙàß, yàèxäÃ¾uà¾tmÙwyÙààuàtîñ
¢ÀÞ Zà§ýÊ½àÞ qä°²þrûí ½à ¥wçâm uçxàÞ tmtî, mçxàÞ tmçpâq Âà Ààçx ¢âm §æý¾wà âjÂmuà ÐwwàüçÂàèw tàÂàyàçÌvàyàç
âvhâmñ ¢âm yàèxäÃmqäÚxâwxumuàâq uàçkÂàÞ uäQýtîñ mnà j Âà §ç wvth½»þà§ýàÊyàÕàà¾§ýàÊàsàwàâÂÂà-
âwêÎàçxtâq óäâmZàtà½àây÷ÞÞ uÀàÂààqŸwtÑêâmñ mÀà yàèxäÃmàçpâq qäÚxàç ÂààqŸwtÑêâmñ ÐnåvyåÕtÎàÊãÊ-
âwÎàçxçpâq kàªàí¾ÐwÃÂàuàçß ZàmãutàÂàuàçß §ýàÊ½àÎàÊãÊàÖààmâjÀà¾tÂàß yäxäÃmàè yÙàà Ðwãâ§íýumç, mäÊãuàwÐnàuàÞ
mÀÖààÂàÐuàâq âwvuàmî yÞâwÂtàØàtÂàäwmêm,ç mnà j ywàêwÐnàÐwÂàäwmêtàÂàÐuà¾tmÙwÐu yäxÃä màè Zà¾uà©uàÂàÞ
Âà uäQýtî; ¡Âunà kàªàí¾uâq yÞâwÂtàØàÐu §çýwvÐuàZà¾uÕà¾wàmî mØààÃuà¾tàqvàqß §ýmäë Îàüçm, ¢âm
yäxäâÃmquêÂmàÂàäoàwÂàtØà âwmntîñ
¡mß yäxäÃmàwÃuà¾tÂàß yÞâwÂtàØàÐuàÖààÂààçqâÑmÐu yÂtàØàÐu ây÷¾wàÀZà¾uÕà¾wàmî yäxäÃmà-
wà¾tmÙwÐu mØààqvàqàç Âà uäQý ¢âm ây÷ç Âàà¾tmÙwÞ ÎàåÂuâtâm ràè÷ây÷àÂmàç âw§ýÌqyÑßññ31ññ
¡oäÂààpwyÊqPàÃmÞ x™þÎvàç§ýànêZàâmqàÀ§ýx™þÎvàç§ýtàÂàyàçÌvàyàçqyÞÑàÊtÂàäyÂoÙàç ¢âmóã ¢âmóãâmññ32ññ
¡ØààtÊÂàànàç âvhâm– ‘ÊàÑB ª àí Ð mâÀwà§ýÊç Â Àä y YÎààç tàuàytà°²þàÀÂààmî , yÂtàØàß
§ýÊ½ààçqyÞÑÊ½àmàç uàçpsåmî yäxäÃmß qätàÂàîñ’ ¢âm qàÀõuÐu âwwÊ½àÞ óãtmà tÑàÀçwÎààâe½àà ¥wÞ
â§íýumç– ¡à¾tà qÊtànêmß yÂtàØàtî, yäxäÃmªàà¼þâÂàôànêtÂmß§ýÊ½ààÂààtäqyÞÑÊ½àqåwê§Þý tàuàytà°²þàâÀmÞ
wmêmç ÊàÑBªàíÐmà§êýjÂôàâwwçâmñ ¢ÀÂmä Âà uäQýtî–
tàÂàyàçÌvàyàç âÑ–
‘yäxäâÃmytuçpÃuà¾tà y¾uÖààÂàyähà¾t§ýßñ
yähtÐwàÃyât¾uçwÞ Zà¾uâsÖààumç umßññ’
¢âm yäxäâÃmytu ¡à¾tÂàß ÐwÛýqÞ y¾uÖààÂàyähà¾t§ýâtâm ZàâmqàÀuâm, Âà mä yÂtàØàtîñ qÊtànêyàÊçpâq –
“kàªàíâõÎwÞ sçÀàmî, ÐwÃÂàÐmçkßZà§ýàÎàtàÑà¾Èuàmîñ
ZààÖàß yäÃmàwÐnà ÖààÂàiÂà¾wàÙàÙàäÊãuÞ Ðuàmîññ”
¢âm ywêZàtàmz½ààÞ uà yäÃmàwÐnà=yäxäÃmtî, yà ZààÖà ¢âm ríû½àß ZààÖààwÐnà, ywêÐu Zàtàmäß ÂàãvyähàâÀ-
âwÎwwèâjØuZàsàuàß1 yèw yÞÐ§ýàÊsåâtß, mmß Zàrä÷Ðu ZààªàÂàäsåmwÀîÍuwÑàÊÀÎàêÂààmîñ ¢¾nÞ j yäxäÃmÞ
âjÂtutçw ríû½àß ZààÖààwÐnçâm ªàãumçñ mmß qÊÞ mäuë âÂàßÎàçxqàÎàwàyÂààyÞÐ§ýàÊqáÊÕàuàmî Îàä÷qå½ààêÂàÂÀtuÞ
ríû½àÐmäÊãuÞ ÛýqtÂàäªàä½àÞ (Âààâôumç)2 Zàâmqàùmçñ ¡Øà Îvàç§çý ‘uß Zà¾uâsÖààumç’ ¢âm tàuàâÂàÊàyànë
Zà¾uâsÖààÀÎàêÂààâstmyàoÂàà yå°umçñ ¡mß Zà¾uâsÖààÀÎàêÂàÞ âwÑàu ÂààÂuà ªàâmÚQýÐu Îvàç§ýÐuçâmñ
¡Øà ‘yÂtàØàß §ýÊ½ààçqyÞÑÊ½àmß’ ¢âm yÂtàØàÐu ÐÄäýÊ½àw½àêÂààmî âjÂtàØàÞ ríû½ààç Ûýqâtâm3
Zà¾uâsÖààÀÎàêÂà§ýnà §ýnàtàØàâtâm yå°umçñ ZààÖà ¢âm Âààt yäxäÃmÐu Zà§ýxF½à tàuàytà°²þàÀÂààmî
âwxuàw°²çþÀçÂà mÀà sàÂààsàwà°j Zà+¡Öà ¢âm Íuä¾qÙuèwàõèmtmç, ¡m ¥w yÂtàØààç Âà âjÂtutîñ ¡m
¥w tàuàytà°²þàÀÂààâÀâm, tàÂàyàçÌvàyç y¾uÖààÂàyähà¾t§ý à¾t§ý(6-21) ¢âm âÂàÀFÎàÐmä (¡Öààmç §ýÂàî-
4
Zà¾uuàmî, yäxäÃmàè wàpp¾tàOÐm) §çýwvtî Âà mä yÀà¾tÂàà, âjÀà¾tÂàà, ¡àÂàÂÀà¾tÂàà j sàâmñ ¡m ¥w y
mnà wmêmç wçâm yÞÎàuß, ¡Âunà ywàê¾tÂààpp¾tÂàÐmÀà ÖààÂàç yäxäÃmtàØàç½à tàçÕàtàqùmç, mäÊãuÞ j ÛýqtØà
âwvÕà½àÞ Âà âyÀîÁuçmî, y¾uÖààÂàyähà¾t§ý ¢âm §ýÂàî-Zà¾uuàçpÖààmç ¢¾uõèmâyâ÷Íuà©uàwyÊç âwTþvçÎuàÞ
ÍuQýtîñ ÖààÂàotê¾wÞ mä yäxâä Ãmmäuuê àçÂàê yàoàÊ½àÞ sâwmätÑêâmñ umß qÊtànêyàÊÍuà©uèw Ðwutî– ‘yäxÃä msåâtß
ÖààÂàiÂàà= Zà§ýàÎàtåâmêß, §èýw âwÎwZàrvyÞÐ§ýàÊç½à Îuàtvà ymã Îàä÷âjÂtuã Âà swmã’âm âwwæ½ààçâmñ ¡mß
yÂtàØàtçwà¾tçâm wQýÍutî, qÊÂmä Âà mnàç°umç ¢âm yÂtàØàß ¢âmqÀtç§ýÞ Zà¾uâsÖààÀÎàêÂàÐu ÐnàÂàÞ ZàâmÚ½àâ÷ñ
Zà¾uâsÖààumç ¢âm qÀÞ mä yäxäÃmàè mäuê ¢w âÂàßÎàçxqàÎàwàyÂààyÞÐ§ýàÊ5qáÊÕàuàmî, Îàä÷qå½ààêÂàÂÀ-
âjôCqÐuàZà§ýàÎààmî, mmàçpÂàÂmÊÞ Zà¾uâsÖààmäÊsàwàmî âjÂtàØàÐu y¾uÐu Zà¾uâsÖààÂàÐu yàoÂàÐuàZàyÊàmî
ÂàãvyähàâÀâwÎwwèâjØuZàsàuàß Zàtàmäß yà yÞÐ§ýàÊsåât§ýà, mm ¥w ‘yähtÑtÐwàÃytî’ ¢âm ÐtæmçÊçw
mÙàâõxuà½ààÞ yÈswàmî yÂtàØàyähÀäßhà¾t§ýÐuà¾tÂà ¥w Zà¾uâsÖààÂààÀõèmtm ¥w £qqùmçñ ÐtÊ½àÞ mä
mØà ÂààçQýyähàâÀÖààÂàÐu yäxäÃmàè sàmÐu, Âà mä âjÂtàØàÐuçâm âjÂtàØàZà¾uâsÖààÂà§ýnà §ýnàtàØàtçw,
âjÂtàØàÐu Zà§ýàÎàtåmFÊÃuÖààÂàçÂàà°²þàÀÂàçÂà mÀàØààÃuÑât¾uÂàÂàäswàmîñ ¡màç ÂààØà tÑàÀçwÎààâe½ààÞ
âwwÊ½àtyàoä, Âà wà tàÂàyàçÌvàyâwÊàçoß, ÂàmÊàÞ j Zà¾uâsÖààÂàÀÎàêÂà§ýnàuà ¡wyÊßñ Âàãvyähà-
Ñ®î§ýàÊàâÀywê§ýÊ½àyÞÐ§ýàÊàÖààÂàtàØàÎàÊãÊ§ý¾wàmî mÀâmáÊQýÐu §ýÐuàâq kàªàÊàùwÐnàuàâtwàÂmß
§ýÊ½àwæâÙàõàÊà ÖààÂàà°j ZààÖà¾wÞ yäxäÃmÐu Âà mä ÖààÂàiÂà¾wàmî Zà§ýàÎàtåmFwFâm âÂàÏ§ýxêßñ ¡ÖààÂàÎàÊãÊtàÂàÂÀtu
¥w yÂtàØàß yàèxäÃmß qäÚx ¢âm sàwßñ
ññ¢âmóãtàÂàyàçÌvàyÍuà©uàuàÞ tàÂàyàçÌvàywâoêÂuàÞ x™þã wâoêÂàãññ
1.ÂàãvyähàâÀâwÎwwèâjØutçw Zà§ýàÎà ¢¾uàÎàußñ
2.¡Ðq˜þß qàºþàç ÑÐmvçhçñ
3.¡utÃuÐq˜þß qàºþàç ÑÐmvçhçñ
4.qàºþàçpØà Âàà¾uÂmÞ yäÐq˜þßñ
5.âÂàßÎàçxqàÎàwwàyÞÐ§ýàÊ ¢âm qàºþàç ÑÐmvçhçñ
ò
yÃmtàçÌvàyß
ràÌuàâÀÏwâq kàªàíÀàâÀxä mnà ywàêÐwwÐnàÐwâq
ÍuàwæÙààÐwÂàäwmêtàÂàtÑât¾uÂmÐÐÄäýÊÂmÞ yÀàñ
ràÌuàâÀÏwqãâmóãÀâÕà½ààtå â mê Ð màç Ø àyÃmtÎvàç § ýÐu Íuà©uà
ràÌuàâÀÏwâq
ràÌuàâÀÏwâq=ràÌuàùwÐnàyä ÍuàwæÙààyä, uàèwÂàç wàoê§çý j Âà ràÌuàwÐnàÂàäwmêmç, ¥wÞ wàoê§çý
ràÌuç j uàèwÂààwÐnà Íuàwmêmç, wàoê§Þý mä kÂtàÂmÊç ràÌuç uàèwÂàç j Íuàwmêmçñ ¡Øà mä ÎàÊãÊkãwèüyàoÂàÞ
Zà¾uâsÖààÂàtîñ ¥wÞ ríûjuêªààÑêÐnwàÂàZàÐnyÞÂuàyÀÎààuàÞ Zà¾uâsÖààÂàtâq ÎàÊãÊÐuèüç Zàtà½àtîñ ¢ÀÞ
Y˜þàÂmànêtî, Âà ¾wà¾twÀç§ý¾wÞ §ýÌÃuâtâm tÂmÍutîñ Àà˜þàêOÂm§ýÐmä kàªàíÀàâÀOÏwàâÀOÏwâmñ ¡Øà ¡àâÀqÀçÂà
ÐwÃÂàyäxäâÃmytàÁuwÐnà ªàæüÂmçñ ÐwÃÂàyäxäÃ¾uwÐnàtàØàtî, kãwríûèüyàoÂàç mÀwÐnà¾tâÂàrÂoÂà-
Zà¾uâsÖààuàß yào§ý¾wàmîñ ¡à¾tàÂàÞ =yÞâwÂtàØàtÂàäqâÑmÞ jèmÂutàØàtî, sôuà täôuà uà=âjÂtäôuçâm uàwmîñ
âjÂtäôuà ¡®îªàã§æýmtàèÂàuàçªàÞ Zà§ý¹þã§ýÊàççâmm=£Àîràçouâmñ ZàÎÂààçqâÂàxâÀ x™þZàÎÂààçÙàÊâÀÎàà ‘ÂàèmÀîrB÷çÂà
sàâxmât’âm ªààè»þqàÀ§ýàáÊ§ýàçQýâÀÎàà wà yÃmtsåât§ýàuàÞ mäÊãuàwÐnàuàÞ wà §ýÊ½ààâÀÍuàqàÊàuàçªààmî
âjÂtäôàtàØàÐuàwvÈrÂàtîñ
¡utØà âÂàÏ§ýxêß ªààè»þqàÀ§ àáÊ§ýàuàß–
“§ýàuê§ýàÊ½àr÷àè màâwÏuçmç âwÎwmèkyàèñ
ZààÖàß §ýàÊ½àr÷Ðmä õàè màè mäuF Âà âyÀîÁumßññ
Âàà¾tàÂàÞ Âà qÊàÝÎjèw Âà y¾uÞ Âààâq jàÂàæmtîñ
ZààÖàß â§ý¸jÂà yÞwçâÙà mäuë mmî ywêY§îý yÀàññ
õèmÐuàªàíÑ½àÞ mäÌutäsuàçß ZààÖàmäuêuàçßñ
rãkâÂàôàuämß ZààÖàß yà j mäuF Âà âwùmçññ
ÐwÃÂàâÂàôàuämàwàùàè ZààÖàÐ¾wÐwÃÂàâÂàôuàñ” ¢¾uàâÀÂààñ
kàªàí¾ÐwÃÂàyäxäÃ¾uwÐnàÂààÞ mÙàÀwÐnàtàØàÍuàwæÙà¾wtî, yÞâwÂtàØàÐu ywêØààÂàäwæÙà¾wÞ j ZàâmqàâÀmtîñ ¢ÀÞ
ràÌuuàèwÂàwàoêüàÀãÂààtÃuäqvÕà½àtîñ âwÎàçxÐmä ràÌuàùwÐnàÍuàwæâÙàß mÙàÀwÐnàtàØàÐu, ÎàÊãÊÐu mä
ywêØàçâmñ ¢ÀÞ j Y˜þàÂmànêtî, unà ràÌuàwÐnàsçÀÐuàâq ÎàÊãÊÐuèüàmî ‘uàçpÑÞ ràÌuç âqmÊàwÂwsåwtî, y
¥w wàoêüç Zà½àÃmzÂàÂàäswàât’ ¢âm Zà¾uâsÖàuà ÎàÊãÊèütwªàÈumç, mnà kàªàíÀàùwÐnàÍuàwæÙààwâq
yÞâwÂtàØàÐuàÂàäwæÙà¾wàmî ywàêÂàäªàmyÞâwÂtàØàÐuàÃuèüàÂàäswß Zà¾uâsÖàuàpwªàÈumçñ uØà yÞâwÂtàØàÐu
Zà¾uâsÖàà Âà kàªàíâm, ÐwÃÂàç, yäxäÃmàè wà yÈswâm, â§ýÂmä mäÊãuàwÐnàuàtçwñ yà j kãwÀwÐnàuàÞ
Ðwà¾tàÂàÞ Zà§ý¹þã§ýÊàçâm skmàÞ uàç täôuà sôuà
ññ
¥mÀäQÞý swâm–
Zà¾uâsÖààÐwÛýqtî
Zà¾uâsÖààrvàÀà¾tà Ðnàuã âÂàoàê u ê m ç uâÀñ
§ýà Âààt Zà¾uâsÖàèxà â§Þý wà mÐuàÎj §ýàÊ½àtîñññ1ññ ññ
Zà¾uÕààâÀZàtà½àç x ä Zà¾uâsÖàà Âà qºÜmç ñ
§ýnÞ mÐuàß Zàtà½à¾wâtâm qæ ° ²þÂàî Zàràç Á umç ñ ññ2ññ
ññ
sàmÐu §ýÐuâj¾qå w ë sàytàÂàÐu yàÈqP m tî ñ
yàç p uât¾uÂàä y ÂoàÂàÞ Zà¾uâsÖààÂàtä ° umç 1ññ ññ
ññ3ññ
OÐnmZàÖàÐuèw ytàÁuwÐnàuàtçwñ uÀèw âÂàôàuà ¡âq âÂàwæâÙàß, ¡âwùàuà wàñ mÐu âÑ kãwÂtäQýÐu
âÂàwæÙààÖààÂàÐu âwùàyÞÐ§ýàÊtàØàtÂàäwmêmç ¡àZààÊÆo§ýtêsàçªàytàâÃmñ màw¾quêÂmÞ mä Àªoq¹þÂuàuçÂàà-
âwùàyÞÐ§ýàÊà¾tÂàà ÎàÊãÊàÂàäwæâÙàtàØàtîñ â§Þý rÑBÂàà? ÎàÊãÊàâÀxä Âà ríàû½à¾wàâstàÂààçpâq mÐuàÂàäwmêmç, ¢âm
ríàû½ààâÀ§ýmæê§çýxä §ýtêyä Âà mÐuàâo§ýàÊ ¢¾uàâÀ sàt¾uàÞ ÍuQýtîñ ¢âm mÀîY˜þÜà mäÊãuÐu ywêØà
mÙàÀäqàÁuäq-âÑmà¾tÂàà mä yÞâÑmÐu mÀmãmyÞâwÂtàØàuà Zà¾uâsÖààÂàÞ âwÚ÷tîñ mÀàÂàãA OÐnmZàÖàÐuàçqÀç˜æþ¾wÞ
mä qåwêtäqàâoâwâÎà˜þmuàpÑâtâm qÎjà³ÖààÂààçqâÑmmuçÎwÊàçpÑâtâm, mmàçpÂàäqâÑm¾wàmî Âà ywàFpÑÞ
kãwàçpqã¾uÂàäswàç wmêmçñ qÊÂmåqÀçÏ¹æþ¾wÞ tàèÂàçÂà, Âà mä wàjà, mÙàä ¡Ñtnêyåj§ýZà¾uªàâstä©àÐuà®îªàB™þÐu
qÊàªànêm¾qÀànêyåj§ýmkêÂuà uàçªàà©uuà âjÂtäôuèwñ muàâq yàçpÑâtâm Zà¾uâsÖàuà âÑ âwâÎà˜þÐu
måqâÑmÐu j yÞyàáÊ½àß, ¡yÞyàáÊ½àÎjèütçwàªàÈumçñ
¡utnêß yÃmtçÂà Îvàç§çýÂààÂàäyÂoãumçñ £qqàâÀmÎjàutnàF ÀçÑàâÀÍuâmáÊQýmàtà¾tÂàß ZàâmqàÀumà
tàØàuèw x™çþÂà Îvàç§çýÂàñ ¡ÂàçÂà mä mmàçpnêây÷Þ âwâÎà˜þàÂàäqâÑmuàçß Zà¾uâsÖàà ràçÁumçñ ¡màçpØà âÂà½àFuÞ mÙwÞ
Zà¾uâsÖààZààtà½utçw ZààoàÂuçÂàñ uÀîrvàmî yàèxäÃ¾uà¾tquêÂmtèüÞ yàâomtî, ràè÷tmâÂàÊàyÎj §æýmß x™çþÂà
Îvàç§çýÂà mÀäÌvàyÂàçÂàçâm tÙwà tàÂàyàçÌvàyàçpwmàÊuâm Îvàç§ýâtttî– Zà¾uâsÖàçâmññ1ññ
ràè÷à ¡âsÖààõuàâmáÊQÞý Zà¾uâsÖààÂàÞ Âààt Zàtà½àÞ ÂààçÊÊã§äýwêOÂm, ¡m £°umç– Zà¾uÕààâÀ-
Zàtà½àç O Ïw
Ïwâmñ
¢ÀÂmä Zàà§îý Zà§ýÊ½àÞ tàÂàyàçÌvàyÐu, Âà Îvàç§ýÍuà©uà, ¡ÂuØà Zà¾uâsÖààuàß ÐwmÂØàZààtà½u-
1.Âàèuàâu§ýàÐmàw¾Zà¾uâsÖààuà ¡ÂmsàêwÞ Zà¾uÕàç §äýwêOÂm, Zà¾uâsÖàà âÑ yâw§ýÌq§ýZà¾uÕàâwÎàçxßñ unà yàçpuÞ ÀçwÀÙà ¢¾uàÀàè
mÙààÞÎàÐu ÐtÊ½àÞ swâm, mÀçw ÐtÊ½àÞ mÙàuà yÑçOÂôuÐu ÖààÂàvÕà½àyâÂÂà§ýxêÛýqÞ swâmñ ¡Âàuà Êã¾uà mÙààÞÎàçÀtàÞÎààÇuàÞ yÑçOÂôuÐu
yâÂÂà§æý˜þmuà Zà¾uâsÖààÂàÛýqÞ Zà¾uÕàtä¾qÂÂàÞ swâmñ
yÃmtÎvàç§ýÍuà©uà 93
möç Î à§ýàvà§ýàÊàÀãÂàwoå u àÂàä x â®î ª à§ýàÂàî ñ
unè § Þ ý wÐ¾wÂàä Ð uå m Þ Zà¾uâsÖààÂàtà¾tÂàßññ
Zà¾uâsÖààÂàtà¾tÂàßññ4ññññ
tàuàÂàä x ®î ª ày¸kàmâ§ýâ¸j³Öà¾wàùqàç Ñ Âààmî ñ
ywê Ö à¾wàâÀâwÖààÂàÞ Zà¾uâsÖààÂàtà¾tÂàßññ
Zà¾uâsÖààÂàtà¾tÂàßññ5ññññ
ÐnàÉuà¾tyàoÂàtî
qå w ê k ÂtàÂàä s å m ànê Ð tÊ½ààÂtæ ª àÎààw§ýßñ
âwjàÊàâÀâm tÂmÍutîñ ¡mß Îvàç§ýànêyàÊàç râÑÊçw qÊãâÕàmß1ññ2ññ
sàmÐuçâmñ mçÂààâsÖààõutàØàç½à Âà âwwàÀàçpØàçâm yåâjmtîññ3ññ
¡Øà ZàntÞ Zà¾uâsÖààÐwÛýqÞ âÂàâÀêÎàâm–sàmÐuç
¡Øà ‘yàçputî’¢¾uç§ýâwÖààÂàât¾uÐu âwwÊ½àànêtàÑ– möçÎà§ýàvç âmñ qåwàFÙàÊ§ýàâv§ýÖààÂà-
õuàÂàäâw÷è§ýÐwÛýqtàØàâwxu§ý¾wÞ ‘yàçputî’¢¾uÂàçÂààâsZàçmtîñ ¢ÀÂmä Y˜þàÂmànêtî, Àà˜þàêOÂm§Þý mä
kãwçÎwÊèüÖààÂàtîñ mØà âÑ muàçÊèüÞ âÑ ÀçÑàùäqàâoqáÊ¾uàªàçÂà i¹þàùäqàâoqáÊ¾uàªàçÂà i¹þà§ýàÎàÐuçw
tÑà§ýàÎàçÂàèüÖààÂàwmîñ ywêÖàçÂàèüÖààÂàÞ kãwÐu, kãwçÎwÊuàçÊèüàÂàäyÂoàÂàâtâm uàwmîñ ¢ÀtäqvÕà½àtî–
i¹þà§ýàÎàtÑà§ýàÎàuàçáÊw kãwàÂàäqâÑmjèmÂuuàçÊÃuÂàäyÂoàÂàÐuñ
¡màç kãwçÎwÊuàçÊèüàÂàäyÂoàÂàÐu õàÊtàØà¾wtî, umàç wÐmäªà¾uàçsuàÂàäªàmmäÊãuèüÖààÂàÐu
ytàÁuwÐnàtàØààÂàäyÂoàÂàtàØà¾wtä°umç, möà˜þàêOÂm§ýÛýqtîñ Âà âÑ ªààè»þqàÀây÷àÂmç sªàw¾qàÀây÷àÂmç j
Âà kãwçÎwÊuàçÊèüÞ ây÷àÂmß, ÍuQý¸jèmÀØàèwàÂàäqÀÞ ªààè»þqàÀ§ýàáÊ§ýàõàÊà âwwçâjmtîñ
¡nwàpÂàç§ýkãwwàÀç uàw¾ywêtäâQý ¢êÎwÊsàw ¥wçâm täQýà¾tÐwÛýqâÂàÛýq½àZà§ýÊ½àç sàÏuà-
ùÂàäyàÊç½ààçqqàÀÂààmî mÀâsZààuâtÀÞ kãwÐu ywêÖàçÂàèüàâsoàÂàtîñ ¡màç Âà âwÊàçoßñ Ðq˜þ¸jèmmî
ây÷àÂmvçÎày®îªàíÑçñ
mØààâq tä©uà täâQýÊÂàäqâÑmríûsàw ¥w, §ýàvâwÎàçxZàmãÕàà ¾wâ§ýâ¸j¾§ýÊã, qÊÂmä mÐu mÐuàÖààÂààÂààÞ
tåvàâwùàpwÐnàâwÎàçx¾wÐwã§ýàÊàÀî täQýàÂààÞ mÂtmçpwÐnàÖààÂàtàØàÂààÎàçpâq tåvàâwùàuà ¡âwÂààÎààmî
tå v àâwùàóu¾wtãÎwÊÐuç â m uä Q ýtä Q ýtî ñ yä Ê ç Î wÊtmç p âq kãwàóuàÖààÂàè ¨ uç Â àè ç § ýàâwùàwàÀç p âq
§ýàuàêÁuàyàÂààtçw ÂààÎààmî tåvàâwùà mÀwÐnèw tmàÂmÊ ¢wñ mØààÃuäqàÁuâwxu§ýÐuàçqâÑmtàØà-
âwxu§ýÐuèw ÖààÂàÐuàâwùàâÂàwmê§ý¾wàmî ÄývmàçpÂàäqâÑmZà¾uâsÖààÂàtçw âwwâÕàmtîñ
¡Øà ÀçÎà§ýàvà§ýàÎààÀãÂààtàÂàäxâ®îªà§ý¾wÞ mÀäÌvçhÐu vÕu¾wàÂàâsZààuç½àñ §ýàçpuâtâm ÀçwÀÙàÐwÛýq-
tàØàç ZàÎÂààçÙàÊ¾wàÀÐu ÀçÎà§ýàvàùà§ýàÊà½ààtàÂàäxâ®îªà§ý¾wtîñ ¡ÂàçÂà Zà¾uâsÖààÂàÐu yâÂÂà§æý˜çþOÂôu-
yÈZàuàçªàkÂu¾wàmî Zà¾uÕàZàtà½àçpÂmsàêwßñ ¡Øà ‘yàçpuÞ ÀçwÀÙàß’ ¢âmÖààÂàÞ ‘yçuÞ Àãq³wàvà’ ¢âmwmî
yàYÎutàØàâwxu§ý¾wàÀèüÖààÂàÞ síàOÂmßñ Âà j Zà¾uâsÖàà Âààt ÖààÂàtÐmãâm ràè÷àÂààÞ tmtàÎà®îþü
x™þàçÌvàyßñ mØà uùâq–
1.¡Øà ÊàtmãnFÂà mä âõmãutàÂàyàçÌvàyÎvàç§ýÍuà©uàÂàÂmÊÞ ÀÎàÎvàç§ýLÎvàç§ýÐu Íuà©uà §æýmàñ
kÂàÂàãÐmÂuqàÂààu Ðwutç w Zàwmê m ç ñ ññ6ññ
ññ
mÐtàâÂÂàÎjãumç Ðnàuã¾uà¾tà Àç Ñ àÂmÊç Ï wâqñ
ÐtæâmÞ âwÂàà Âà i¹þmç ÐmÂuqàÂàÞ âÎàÎààçuêmßññ ññ
ßññ7ññ
Zà¾uâsÖààZààtà½uÍuwÐnàqÂàtî
qåwêØààÂàäswç §ýàvç Ðtæâm§ýàvç qÊØà yÂàîñ
¡à¾tà yÞÐ§ýàÊÛýqç½à ÐtÊ¾unë ÐwâÂàâ™þmtî 1 ññ ññ
ññ8ññ
Zà¾uâsÖàç â m sàwàÂààÞ Ðtæ â mÎjç À âsoãumç ñ
¡à¾tÐnèuF Zàtà½à¾wÞ ÐtæâmÎj ZààÃÂàäuàmî §ýntîñññ9ññ ññ
“Zà¾uâsÖàà uÀà síàOÂmsàFkÂààâÀ §ýnÞ swçmîñ
¢˜þyàoÂàtçwèmÀÂÂàÞ ªàmâÀÂààâÀwmîññ
¢âm âÂàOÎj¾u ràvàçpâq sàçkÂààÀàè Zàwmêmçñ”
¢¾uÂàçÂà âÂàÊÐmß, mnàâq Zày®îªààÀî üÐmÂààÂàäsåmâwxuwÐmäÂàà Zà¾uâsÖààÂàm¾§ýàuêuàçáÊw kÂtàÂmÊà-
ÂàäsåmâwxukÂtàÂmÊZà¾uâsÖààÂàm¾§ýàuêuàçÊÂàäqqÙuà màÞ âÂàÊâymätàÑ–qåqåwêkÂtàÂàäsåmànêâttâmñ ¡Øà
‘ÐtÊ½ààmî’ ¢¾uÂàçÂàç˜yàoÂàtçwèmmî ÐwÐu kÂtàÂmÊÐmÂuâtâm Zà¾uâsÖààÂàtçw âwwÕumç2ñ mçÂààÂàçÂà
Zà¾uâsÖààÂàâyâ÷ßñ ÐtÊ½àÞ yÞÐ§ýàÊàçÀîràçoâÂàâtÙà¾wtàØàç½ààèqjàáÊ§ýuà, tæªàÎààw§ýqÀÞ mä tàØààâÀZàçÊ½àà-
âÂàâtÙà¾wÎà®î§ýàwàÊ½àànêâtâm yåjâumäÞ Ðwutçwçâmññ4-6ññ
mÀçwÞ Zà¾uâsÖàuà ÐnàÉuà¾tà ây÷ ¢âm Õàâ½à§ý¾wÞ ywêràè÷àâstmÞ âÂàÊÐmÞ swmã¾uäqyÞÑÊâm–
mÐtàâÀ
mÐtàâÀâmñ qåwë tæªàÎààw§ýÐu âÂàÀFÎààç Y˜þàÂmànë âÎàÎàätàØààçqvÕà½àÞ m¾qÀât¾uâsZàç¾uàçQýtî– âÎàÎààçáÊÊâmñ
mØà ÐmÂuqàÂà¾wçÂà yàÈuàmî qåwàêÂàäsåmàÂÂàwmîñ wÐmämß ÐwÛýqèüàÂàäswàsàwçpâq ‘mÀçwçÀtî’¢âmräÀîÁuà
ZàwæÙààwâq Zà¾uâsÖààÂààâwÊàçoß– unà ‘yçuÞ Àãq³wàvà’ ¢âmZà¾uâsÖàçâm sàwßñ ‘yàçutî’ ¢¾uÖààÂàç3 mä
ÐwÛýqèütçwçâm mÐu Ðnàâu¾wyào§ ¾wtîñ ¡m ¡à¾tà Ðnàuãññ7ññ
¢mß qÊÞ Zà¾uâsÖààÂàÐu Ðtæâm¾wÞ wàÊâumätàÑ– qåwêØààÂàäsw ¢âmñ Zà¾uâsÖààuàß Ðtæâm¾wÞ âÂàÊâymäÞ
ZàntÞ m¾ÐwÛýqtàÑñ ¡à¾tÂàß qåwàêÂàäsw§ýàvç §ýàvàÂmÊç j ymß qåwàêÂàäswkÂuyÞÐ§ýàÊç½à ÐwàâsvâxmànêtàØà-
Zà¾uâsÖààññ8ññ
mØàçutàÎà®î§ýà– ÐtæâmÊçwçutî, mÐuà ¡ÃuçwÞÛýq¾wàâÀâmñ mØà wQýÍuÞ §ýntÂàçÂàà¾tÐnèuêÞ m¾Zàtà½à¾wÞ
wà? ¡mãmÐuàâq ÐtÊ½àÞ swâm, Âà âÑ mmî qåwàFÙàÊuàçß §ýàvuàçß ym ¥w âÑ Zàtà½àÞ âÂàÎjuà¾t§Þý âwxuÐuñ
1.‘¾unêÐu âÂàOÎjmtî’¢âm ¹þã§ýà§æýÀÂàäyàÊã qàºþßñ
2.ÐmÂuuàçsFÀçpqã˜þyàoÂà¾wtç§Þý Zà¾uâsÖààâwxu ¢âm sàwßñ ¢uÞ j Zà¾uâsÖàà qåwàFÙàÊkÂtwÙuàê¾tèüÞ âwÂààpÂàäqqÂÂàçâm
m¾Ðnàâumàâyâ÷ßñ
3.‘yàçpÑâtâm Zà¾uâsÖààÂàç mä’ ¢âm mä uäQýmÊß qàºþß Zàâmsàâmñ
Ðtæ m àè Zà§ýàÎààç Âàànê Ð u Âà jàÃunê Ð u âÂàÎjußñ
Âà jàÃunàê Â àä s wuàç Ê ®î ª àB Ì uàç á Êw yÈswç m î ñ ññ10ññññ
ÂààÂàä s å â mâwâÎà˜þÐu qÀànê Ð u j ÀO½»þwmî ñ
ywêØààÃuçwât¾uçwÞ Zày®îªààâÀâm m°²æþ½àäñññ11ññ ññ
ZààQýÂààÂàä s wç Âà˜ç þ mÀw˜þÈsyÈswàmî ñ
yÞÐ§ýàÊyÞÖààmî yàtªíuàmî qàèÚxà³kàumç Ðtæâmßññ mßññ12ññ ññ
¡wçùàÂàäswç Âà˜çþ mÀãuÞ âwxuÞ Zàâmñ
¡Âàä s àw§ýtà¾tàÂàÞ ràç o u¾uÂàqàâuÂàtî ñ ññ13ññ ññ
âwxuç j Zàtäâxmç Âà˜çþ jàÂàäswç yâmñ
ÐwâwóàÂmÞ ÐtÊ¾unë 1 ÀçwàçpZàtäâxmÐyÀàññ xmÐyÀàññ14ññ ññ
Zàtàçx½àÞ Zàtàmz½ààÞ tàuuà mtyà §æýmtîñ
tàuàâwùç Zàsàç Î ÎàQýL sàÂààç Î ²þàuàZàsàç q tç 2 ññ ññ15ññ ññ
Âà j ÐtæâmÊnêÐu âÂàÎjàâu§ýà, Âà wàÂàäswàç uçÂà Zàtà½àÞ Ðuàmî, ¡ràâomànêâwxu§ýÖààÂàÐuèw Zàtà¾wàmî,
ÐtæmçÎj ràâomànêâwxu§ý¾wàâÀâm mÐu Âà Zàtà½àmàñ
¡ØàçutàÎà®þî§ýà– Ðtæ¾uà yÑànêÐuàyÈrÂoàÀî uâÀ Âà Zààtà½uÞ ÐtæmçÐmâ÷ ÂààÂàäswÐuàÃunFÂà,
õuàçÊ®îªàBÌuàçâÑê y yÈswâm, mmß Zà¾uâsÖààÃuZàtà½àÞ ÐuàâÀâm Îà®î§ýmç–Âà jç âmñ uâÀ ÐtÊ½à-
ÐuànFÂààyÈrÂoàmî ÐtæâmÊZàtà½àtî, ¡ÂàäswÐuàÃunFÂà yÈrÂoàç õuàçÊ®îªàBÌuàçáÊw Âà yÈswâmñ Âà j âwÂàà
yâÂÂà§ýxë ÖààÂàtÂàäswßñ ¡Âunà ywàêÂàäswÐuàÃunêâwâÎà˜þÐuèw Ðwã§ýàÊ ¡àqùçmñ ¡màç uâÀ ÂààuÞ âÂàutß,
â§ýÂmå¾yªàêÐmâÑê Ðtæmàwâq mnçâm Âà ÐtæâmÊZàtà½àâtâm jçmî? Îàæ½àä, ¢âm uàçkÂààññ9-11ññ
¡n ÐtæâmZà¾uâsÖàuàçâwêxuâwwç§ýàç unà– mØà Ðtæâmß ZààQýÂààÂàäswçÂà m³kÂuyÞÐ§ýàÊwÎààmî
ÖààÂàât¾uàÑ– ZààQýÂààÂàäsw ¢âmñ Ðtæâmß qäÚxmÂØàÞ ÖààÂàÞ, Âà mä wÐmämÂØàtî, Zàtà½àmÂØàÞ wàñ mØà §ýàÊ½àÞ mä
ZààQýÂààÂàäswkÂuß yÞÐ§ýàÊßññ12-13ññ
mØà âwxuZàtàçxàçpÂàäswÂààÎàß, ZàtàmäÎjàZàtàçxßñ âwxuç Zàtä˜çþ, ¡Âàäswç Âà˜çþ j ZàtäâxmÐu3 qäÚxÐu
ÖààÂàÞ Ðtæâmsêwmãâm âÂàÏ§ýxêtàÑ– âwxu ¢âmññ14ññ
mØà ZàuàçkÂàÞ Zàtàmz½ààÞ tàuuà mÐuà ¡àwÊ½àÎà¨¾uàwÊ½àâwouà4 Zàtàçxßñ mâÀÀtàÑ– Zàtàçx½àât ½àâtâmñ
1.‘ÂÂànë’¢âm ¹þã§ýàÂàäyàÊã qàºþßñ
2.²þàuàuà sàÂàäÎàâQý¾wÞ ¹þã§ýàùäQýÊã¾uàçqqàÀÂàãutîñ
3.‘¡ZàtäâxmÐu’¢âm yäwjtîñ
4.‘mÐuàwÊ½àÎàâQýt¾uàwÊ½àâwouà’ ¢âm ÑÐmvçhç qàºþßñ
ywàê Â àà°²þàÀuç Â tàuà âwùà ÍuàâÕàÃu ÀÎàê u ç m î ñ
Zà¾uâsÖàè w ywF x àÞ Zàtà½ààÂàà¸j yàoÂàtî ñ ññ16ññ ññ
¢ê Î wÊàç p Âuàç p ÑtÃuÂu ¢âm âw°²ç þ À§ýàáÊ½àãtî ñ
ÍuàâÕàÃu âwùuà tàuàtãÎwÊàç p Ñâtâm Ðtæ â mßññ ññ
mßññ17ññ
¢ê x ¾Zà§ýàÎààç p så À ãÎàß tàuàuwâÂà§ýàwæ m ßñ
yÈuªààwÊ½ààqàuç yÑdààÞÎàäáÊw ÐÄäýÊçmîñññ18ññ ññ
mçÂà âwxuZàtàçxç mÀZàtàçxç j âÂàâtÙàtî mÀâwùà âwùà jñ mØà âwùà ÖààÂàtî, uçÂààwÊ½àâÂàwæÙuà
âwxuÐuàZàtàçxß, ¡Âunà mä Zàtàçx ¢âm Äývâmññ15ññ
mØà tàuàÎàQçýÊàwÊ½àÞ §æý¾utî, âwùàÎàQçýÐmä mâÂÂàwmêÂàâtâm âwwç§ýtàÑ– ywàêâÂàÂàâmñ ywàênàê°²þàÀ§ý¾wÞ
mÐuàß vÕà½àtî, mâÂÂàwmê§ý¾wÞ mä âwùàuà ¢âm sàwßññ16ññ
mâÀÀÞ âÂàÀÎàêÂàtähçÂà âwÎàÀuâm– ¢êÎwÊ ¢âmñ ¡ÂàçÂà j ràÌuàâÀÏwâq kàªàíÀàâÀxä jà¾tÂààç-
pÖààÂàtãÎwÊà¾tÂàà tàuàwÎààmîñ mØà ràÌuà(ù)wÐnàÂààtÍuàwæÙàmuàpÖààÂàÞ tàuà§ýàuêtî, âwùuà
kàªàíÀàâÀâwwç§çýÂàà¾tÂàß ÕàçØàÕàçØàÖàâwsàªàçÂàà¾tÂààçpÖààÂà ¢êÎwÊàçpÑÞ jè§ýß ¢âm Zà¾uâsÖààÂàÞ, Ðtæâmwàê swâmñ
mmÎj kàªàíÀàÀçÍuàêwæâÙàÊà¾tÂààçpÂàäwæâÙàß Zàtäâxmà tàuuà uâÀ âwùà âÂàw¾uêmç1, mÀàÂàãA Zà¾uâsÖààÂàÞ swâm,
m°j Âà Ðtæâmß, âwxuÐuàZàtàçxàmîñ ¡ÂàäswàçpqãÎwÊÐuàçqâÑmÛýqç½ààÂàäxâ®îªàÛýqç½à sàÂààÂÂà Âà˜þßñ ¡màç Âà
Ðtæâmß ‘yähtÑtÐwàÃytî’¢âm Zà¾uâsÖààÂàtâq, yäÃmàçO¾nmÐuàÑtÞÎàÐuèw mÀà Âà˜þ¾wàmî mÀÞÎà ¥w ÐtÊ½àtî,
Âà ¾wà¾tàÞÎàçpâq mÐu kàªàíÀàâÀxä ywàêÐwwÐnàÐwÂàäwçù¾wàmîñ ¢ÀtçwàâsZàç¾u– ‘ywàêyä
ÍuàwæÙààÐwÑât¾uÂmßÐÄäýÊÂmÞ yÀà’ ¢¾uäQýtîñ uùâq yäxäÃmàè ÂààÑtàçpÂàäswß, mÀàÂàãA mÐu Âà˜þ¾wàmî; mnàâq
jèmÂuÐuàÂàäswàçpÐ¾uçwñ ¡m ¥w ‘¡Ñâtâm ÐÄäýÊÂmÞ yÀàpp¾tàÂàtî’ ¢¾uçwàçQýtî, Âàmä kãwâtâmñ
¡ØààÑâtâm ÐÄäýÊÂmtà¾tàÂàÞ tàuuàÑâtâm, âwùuàpp¾tàÂàâtâm ñ ràÌuàÀãÂààtÂàäwæâÙàÀÎààuà-
tãÎwÊàçpÂu ¡ÑtÂu ¢âm ÖààÂàtî, ÍuàwæÙààwÐnàuàtãÎwÊàçpÑât¾usçÀÖààÂàÞ Zà¾uâsÖààÂàÞ wçâm yå°umçññ17ññ
¡Øà §ýnÞ ÐwZà§ýàÎàÐuçÎwÊÐu qÊtà¾tÂààç tàuuàppwÊ½àtî? §ýnÞ wà m¾Zà§ýàÎàÎj? umàç
tàuuàppwæmtâq Zà§ýàÎàm ¢¾uäQýÞ mØà mØàç¾um ¡àÑ– ¢êx¾Zà§ýàÎà ¢âmñ ¢êÎwÊÐuàwÊ½ààâÀ¾u-
ÂààùâwùàZàuäQýß yÀàâÀâwsçÀZà§ýàÎàß, tàuuà ¾wàÂàÂÀàÞÎàtàØààwÊ½àçÂàèwñ ¡m ¢êx¾qP§ýàÎààçpâq âwùuà
mÀàwÊ½ààqªàtç âwÎàÀÞ Zà§ýàÎààç âÂàwæÙààwÊ½àÐu yåuêÐuçw swâmñ uwâÂà§ýàwæmà âÑ âeuàçpÂuçxàtçw
ÀÎàêÂààªààçjÊàß, Âà mä ÐwÐuàqãâm sàwßññ18ññ
ÂàÂàä uùqÊà2¾Zà§ýàÎààçpâq ¢êx¾qP§ýàÎàÎj3, §ýàÊ½ààÂààÞ Zàtà½ààÂààÞ wà ÍuàqàÊç½à Zà¾uâsÖààqÂàÞ sâwmätÑêâm,
1.q®îQç ÊÐuà ¡âsZààuàç Àäiê¹þßñ
2.vçhàçpÐq˜þßñ
3.¢êx¾Zà§ýàÎà ¢âm §ýnÂàçÂà ¢êxÀZà§ýàÎà ¢¾uâq Äývâmñ
Âà §ýàÊ½ààÂààÞ ÍuàqàÊàmî Zàtà½ààÂààÞ Âà wà qä Â àßñ
Zà¾uâsÖààqÂàÞ Âààt tàçÑàqyÊ½àÞ qÊtîñññ19ññ ññ
uàwOÂm yOÂm tàÂààâÂà ÍuwÑàÊZàwæ Ù àuç ñ
mçxàÞ tàçÑàqyÊ½ààÀî ÍuàqàÊàçpÂuàç Âà âwùmçñññ20ññ ññ
k»þàÂàæ m qáÊO°²þÂÂàÀç Ñ otàê O ÎjÀà¾tâÂàñ
â§ýtÂàçÂà ÕàçØàÕàçØàÖàâwwç§çýÂà, ràÌuàâÀÍuàwæÙà¾wçÂàà¾tÂààçpÂàäwæÙàÐu ÖààÂàçÂà âwùuà tàçÑàqÑÊ½àçÂàç¾uàÎà®îü
Zà¾uâsÖààÂàç âÑ tàçÑàqÑÊ½àÞ Âàèw swâm, Zàtà½ààÂààÞ ÍuàqàÊàçpâq âwùàâÂàrÂoÂà¾wàÀî tàçÑàqÑÊ½àÐu
âwùàç¾qàÀÂàànêtçw, âwùàuà ¥wàâwùàâwÊàçâo¾wàâÀ¾uàÑ– Âà §ýàÊ½ààÂààât §ýàÊ½ààÂààâtâmñ ¡Øà tàçÑàqyÊ½àÞ
Zàànât§ýyàÕàà¾§ýàÊtàØàç½à Âààâwùàuà âÂàwæâÙàß â§ýÂmä q¹äþmtyàÕàà§ýàÊyÑ§æýmçÂàèw, ¡Âunà ów½ààùÇuày-
wèu¿uàêmî, ¢¾umàç uàw¾q¹äþmÊyÞÐ§ýàÊquêÂmÞ ÖààÂààÂààÞ Õà½à§ýàvtÂàÂàäwæÙààè qäÂàÊÃuàwÊ½àtî, mnà j uä÷ç
s¹þàÂààâtwàqyÊ½àtàØàÞ §ý¸jÂà §ýàvtî, vÆoç ¾wwyÊç qäÂàÊàwÊ½àâtâm yåjÂàànêtî1ñ ¢ÀtçwàâsZàç¾u
s¹þwÀqyÊ½àÞ wçâm wæâÙàÖààÂààçquàçªàâwjàÊàwyÊç ây÷àÂmvçÎày®îªàíÑç qÕàsçÀ £qÂuÐmßññ19ññ
¢ÀÞ âÑ Âàà¾tÖààÂàtàØàç, â§ýÂmä i¹þàâÀÖààÂàçÏwâq, ¡Âunà y§æý³ÖààÂàtàØàç½à i¹þàùàwÊ½àç âÂàwæÙàç ywêÀà
ywêZà§ýàÎàçÂà mÙà³ÖààqÂàànë qäÂàß qäÂàß Zàtà½àÍuàqàÊwèu¿uêâtâm Îà®î§ýà ÐuàâÀ¾um ¡àÑ– uàwÂmã uàwÂmãâmñ ¥mçÂà
uàwOÂm ÖààÂààâÂà màwÂ¾uÖààÂààÂàãâm qÕàß yå°umç, ¢âm mÙà¾§ýàâv§ýmÙàâõxuàÖààÂààâÂà mÙà³ÖààÂàçÂà âÂàwmêÂm
¢âm yå°umçñ mØà uâÀ i¹þàÖààÂàÞ q¹þàÖààÂàâtâm ÖààÂàsçÀçÂà màwÂ¾uÖààÂààâÂà Ðwãâ§íýuÂmç, mâÑê mÙàÀÖààÂàÐu Âà
mÙà³ÖààÂà§ýàvçpqyÊ½àtàØàÞ âwwâÕàmtîñ ¡Âunà ¾wç§ýÖààÂàçÂàè§èý§ýàÖààÂàÐu âÂàwæâÙàß, mâÂÂàwæâÙà§ýàv
¥wàÂuçÂààÖààÂàçÂààwÊ½àâtâm ÍuwÐnà, i¹þàùÖààÂààÂààÞ Zà¾uç§ýtç§ý¾wç mÙàÀÖààÂàâwxu¾wtàØàÐu uàw³ÖààÂàyÙwÞ
âÂàwæâÙàß, mmÐmä qäÂàÊÃuÂuçÂààÖààÂàçÂààwÊ½àât¾uàâÀZàâ§íýuàsçÀàß ây÷àÂmvçÎày®îªàíÑç y®îªàæÑãmàßñ
mØà Zàtà½ààÂààÞ Zààtà½uÞ mâõxuàÖààÂàâÂàwmê§ýÖààÂà¾wçÂàñ mØà i¹þàâÀÖààÂààâÂà ÍuàwÑàáÊ§ýZàtà½ààâÂà
uàwÀîríûÖààÂàÞ i¹þàÀçÊràoàmîñ mmÐmÀÖààÂààâÂà mÙàÀwO°²þÂÂàjèmÂuàâómàâÂà âÂàwmêuOÂm Zàtà½ààâÂàñ
mØààqÊàçÕàÖààÂàçÂààÖààÂàÐuàyÙwàqàÀ§ýÎàâQýtàØàÞ ÂàÎuâm, mçÂà yâÀ¾uçw Zàmãâmß, ¡qÊàçÕàÖààÂàçÂà
¾wsàÂààqàÀ§ýàÖààÂàtî ¡yÙwàqàÀ§ àÖààÂàÞ jàçsutâq ÂàÎuâm, mçÂà ‘yÂàî i¹àç sàâm’ ¢âm Zàmãâmßñ ¡utçw
Âuàuàç ríûÖààÂàçpâq, mØà Zàtà½àkÂuÞ ÖààÂàtÖààÂàâÂàwæâÙàquêÂmÞ yâÀ¾uçw ÖààÂàÞ kÂàuâm, unà ‘yÀçw yàçÈu!
¢Àtªàí ¡àyãmî’ ¢âmñþ
¡sàÂààqàÀ§ àÖààÂàÞ ¾wàÂàÂÀà¾tÂààçpâq ríû½ààç ÖààÂàçÂàèw âÂàwmêm,ç mØà ÖààÂàÐuàÖààÂàâÂàwæâÙàtàØàÞ ZàuàçkÂàtî,
Âà mä m¾Zà§ýàÎàÂàtâq, ÐwuÈZà§ýàÎà¾wàÀh½»þÐuà¾tmÙwÐuñ mÀäQÞý sàÏuç- ‘Âà âÑ ÎààeâtÀÂmuà ríû
ªààçjÊuâm, ¡âwùàâÂàwæâÙàqÊ¾wà°²þàeÐu’2 ¢âmññ20ññ
1.yåjÂàànë tàçÑàqyÊ½àât¾uäQýâtâm yÈrÂoßñ
2.¡âwùà§ýOÌqmsçÀâÂàwæâÙàqÊ¾wà°²þàeÐu ¢âm âÑ sàÏuç qàºþßñ ô. ríûyåØàÎàà®î§ýÊsàÏutî 1-1-4.
y¾uÖààÂàyähà¾t¾wÞ tàçÑàöçÑçpâq §ýÌÃumçñññ21ññ ññ
Îàä Q ýàè Êkmât¾uç w Þ unà Íuàtä ü mç p Âunàñ
y¾©uàâmâÂàÊàyß
yÀçw ÛýÃuÞ jç•àâm âwvuÐmç Âà âyÀîÁuâmññ ññ
uâmññ22ññ
mØà ÐwuÈZà§ýàÎàÐuàâq ríû½ààçpÖààÂàçÂààâwÊàçoàmî, mâÂÂàâtÙàß y¾uàÂàæmç âtnäÂàã§æý¾u ¡ÑÞ ttçâm ÍuwÑàÊàç
Âàèyâªàê§ýàçpÁuàyàçpÂàäwmêm,ç uçÂà qÊÐqÊàÁuàyàç ÀçÑOç ÂôuàÀãÂààtîñ â§Þý rÑBÂàà? k»þZàq¸jtàØàÐu mÀäqoàÂàõàÊà
kãwà¾tÂààçpâqñ mçÂààâwùuà ÀçÑàùâwwç§ ¡à¾tÂàß, âwùuà mä mÀîÍuàwæÙuwªàtßñ mâõwç§ýàç Âàçâm âÂàÛýqâuÏuÂàî
mâõwç§ý§ýàÊ½àÞ âÂàâÀêÎàâm– k»þàÂàæmç âmñ ¡ÂàçÂà qÊÐqÊàÁuàyàç k»þjèmÂuuàçß ÎàäâQýÊkmY˜þàÂmçÂà
mÀâwwç§ýâÂàrÂoÂàß ZàÐmåumçñ k»þ¸j kªàmî ÍuàwÑàáÊ§Þý y¾utÂàæmâtâm Y˜þàÂmànë ÎàäâQýÊkmàâÀñ â§Þý
rÑBÂàà? qáÊO°²þÂÂàÞ ywë ÀçÑçOÂôuàâÀ k»Þþ jàÂàæmtîñ qáÊO°²þÂÂàÎj ÀçÑßñ ÀçÑât¾uäqvÕà½àtÂàæmÐu, mÐu
otàêOÎjÀà¾tÂuÁuÐuÂmçñ ¡Øà otêqÀÞ oâtê½ààçÃuäqvÕà½àtî, ¡nwà ÀçÑàß, otàêÎj ÀçÑotàêÎjç¾uäsuqáÊªàíÑßñ
oâtêmàÀà¾ÈuàÁuàyÞ âwÂàà otàêÁuàyàyÈswß, otêoÈuäsê uàÁuàyÐu âwwÕà½àãu¾wàmîñ ¢mß qÊÞ qÊÐqÊàÁuàyÞ
âÂàÛýqâumä Þ âjÀà¾tÂààç Àç Ñ àÀàwÁuàytÂàä y ÂÀomç – y¾uÖààÂàyä h à¾t¾wât à¾t¾wâtâmñ y¾uÖààÂàyä h à-
¾t¾wtâo™þàÂàÐu m÷têÐu ÐwÛýqmàçpÁuàyç mÐuàâq ràÁu¾wàqÙuàpØà y¾uÖààÂàyähà¾t¾wqÀçÂà
mÙà¾yÞyªàêtàØàÐu âwwÕàà qÊÐqÊàÁuàyç pâo™þàÂàÐuàÊàçâqmçpÁuàyÐu yÞyªàêtàØààÁuày¾wÐu ríûâyÀîÁuàÀàè
âwwçjÂààmîñ yâÂÂà§æý˜þÐnvç yÞyªàêtàØààÁuàyÐu ‘vàçâÑmß ÐÄýâ¹þ§ýß’ ¢¾uàÀàè ÀÎàêÂààmîñ mçÂà ÍuàwæÙààÂààtâo-
™þàÂàwmî mçÂà màÀà¾ÈuàÁuàyàmî uàwÀîrào§ýÖààÂàÞ âwùàÞ wà Âà ÍuàwæÙàß ÐwsàwÐuàâq ÀçÑàÀçÍuêàwæÙà¾wªàíÑßñ
¡uÞ j qÊÐqÊàÁuày ¡àÊàçqÐu ràoÞ âwÂàà Âà uä³umç,¢âm yÙwçÂà ZàmãmÐu ÊkmàÀçáÊw ÀçÑàÀçÊÃuâÂàwêjÂàãu¾wÞ
âyÀîÁuâmñ mçÂà j âwùuà mÀâwwç§ýâÂàrÂoÂààÂàäwæÙà¾wsítâÂàwæÙuà ÀçÑàÀçÍuàêwæÙà¾wâÂà½àêuàç swâmñ
mçÂàà¾tÐwÛýqÐu ÖààÂàÞ âyÀîÁuâmñ ¢ÀtçwàâsZàç¾uàçQýtî– ‘kàªàíÀàâÀÏwwÐnàyä ÍuàwæÙààÐwÂàäwmêtàÂàtà¾tàÂàÞ
ÐÄäýÊÂmtî’ ¢âmñ ¡ÑâtâmÖààÂàÐuàÃuyÞwâvmâwxu§ýÐu mmàçpÂàà¾tÂàß qæn§îý âwwç§çý mÐu m¾Zàmãmàè
ÐÄäýÊ½ààyÈswàÀà¾tÖààÂàÞ unà–
“ÕàçØàÖàÞ jàáq tàÞ âwâ÷ ywêÕàçØàçxä sàÊm”¢âmñ
ywêÕàçØàçâÏwâmñ ÕàçØàà½ààÞ qæn§îý âwwç§çý ÖàtàØàÐuàsçÀß, Âà mä ÕàçØàâwâÎà˜þÐu, ¢âm ÕàçØàÖàqÀçÂà ÖààÂàtàØàÐu
âwwÕàuàpsçÀßñ ¥wtØààâq âjÂtàØàÐuàÑÞqÀçÂà ªàíÑ½àâtâm sàwßññ211/2ññ
¡mß Zày®îªààmî y¾©uà¾u©uà¾uÂunà©uà¾uà¾t©uàmãÂààÞ âÂàÊyÂàçÂààâÂàwêjÂàãu©uàâmÞ ytnêuâm–
yÀçwçâmñ ¡utØà y¾©uàâmwàÀß, mâÂÂàÊàyZà§ýàÊÎjñ y¾©uàâmwàÀàç âÎàwÀæâ˜âÂàrÂoç Zà¾uâsÖààÂàÀÎàêÂàç
¥wtäqÂuÐumç– Zà§ýàÎàtàÂàmàtàØàÞ yÙwtî, ÎàäâQýÊkmàâÀ§Þý ÀçÑàâÀ§ý¸j yÀçwñ ¡m ¥w jtêtuÛýÃuâjŸèß
ÛýÃuÍuwÑàÊàç unàwÀÂàäsåumç, ¡Âunà vàç§ýÍuwÑàÊ ¥w §íýuâw§íýuàâÀÛýqàç Âà âyÀîÁuçmîñ yàÈZàmtâq qØàèÊçw
y®î§çýâmmèß §íýuâw§íýuàâÀÍuwÑàÊàß YÎuÂmçñ umàç Âà âÑ mØà mçxä1 ÛýÃu¾wªàíÑàç sítßñ ¡màç âwsítç sàytàÂàÞ
1.§ýªàêkâÂàâtêmqØààâÀxäñ
¡y¾©uàâmâÂàÊàyß
Âàà¾uÂmày¾Zà§ýàÎàç m ÂàÊÎàæ ® î ª ààâÀw¾¨wâjmî ñ
¡©uàâmâÂàÊàyß
§ýàÂmà§ýÊàÀàè Êkmâtâm Ðuà¾ÐtÊ½àÞ sí t ç ñ ññ23ññ ññ
mçÂàçÀÞ mäÌuât¾uçwÞ Ðuà¾yàYÎuàÙàä âwsítßñ
qãmÎÎà®î h àç ªàä » þOÐmQý ¢¾uàÀàè ÂààOÐm mä Ì umàññ ññ
umàññ24ññ
¡Âunà©uàâmâÂàÊàyß
màÀà¾Èuç Â à ÐÄä ý Êâm jç ô km¾wç Â à Îàä â Qý§ýàñ
ywë yÀçwçâm Ðwã§ýmêÍuâtâm mÀàÎàußñ mâÂÂàÊàyZà§ýàÊÐmä Ê³käyqàêâÀÐnvç ÎàäâQýÊkmàâÀÐnvç wà Âà
yqàêâÀsàwçÂà Ê³³wàÀuß, ÐÄýâ¹þ§ýàÀuàç vàçâÑmàâÀªàä½àuàççªàçÂà Âà Zà§ýàÎàÂmçñ Zà§ýàÎàtàÂàà wà swOÂm mÀà¾tàÂàß,
m÷tàê½ààç wà, Âà âÑ tÚxä tÊãâjxä kvâtâm síàÂmÐmçÂà âqqàyàÞ Îàtuâm, jtàêÀàè qØààÀàè j ÛýÃuy®î§çýmmà-
tàØàtî, Âà mä sítßñ Âà âÑ jtêh½»þàß ywFpâq, qØààâ½à wà ywàêâ½à mnàpy®î§çýâmmàâÂà y®î§çýâmmàÂàãw
§íýuâw§íýuÍuwÑàÊuàçªuàâÂà swOÂm ÊàktäôàtäâômàÂuâqñ ¡màç Âà y¾©uàâmwàÀàç uäQýßññ22ññ
¡y¾©uàâmwàÀÐmä ‘ÂàçÀÞ Êkmtî’ ¢âmràçoÐmØà ZàmãmÐu mØàèw âÂàxçoàÂàäqqÙuàpyâÀ¾uçw uäQýâtâmñ
mâÂÂàÊàyZà§ýàÊÐmä mØààâq ÊkmÐu qäÊàçwâmêÂàà yÙààyÈrÂoàÂàäqqÙuà ÊkmÐuàâq yâÀâm Zàmã¾uÂàäqqÙuà
j Âà uäQýà, ¡màçpy¾©uàâmwàÀàçpâq Âà uäQýßñ
¡©uàâmwàÀÐmä Zàsà§ýÊyÈtmàç unà ‘¢ÀÞ Êkmtî’ ¢âm õç âwÖààÂàç Ðtæ¾uÂàäswÛýqçñ mØàçÀâtâm
qäÊàçwâmêôÍutàØàªàíÑ½àtî, ÀàçxwÎààmî mÀîªàmÎàäâQý¾wyàtàÂuâwÎàçxàªàíÑàmî mÂtàØàÞ ªàæÑãmÞ yYÎàmuà
yÞÐ§ýàÊàçÀîràço§íýtç½à ÊkmÐtæâmÞ kÂàuâmñ yà j ªàæÑãmªàíÑ½àÐwsàwàpâq ÀèwwÎààÀî ªàæÑãm¾wàÞÎàZàtàçxàmî
ªàíÑ½àtàØàtwâm™þmçñ mnà j ÊkmÐtæmçß, qäÊàçwâmêôÍutàØàªàíÑ½àÐu j âtnß ÐwÛýqmàç âwxumÎj sçÀàªàíÑàmî
yâÂÂàâÑmªààçjÊÖààÂàyàÛýÃuç½à ‘¢ÀÞ Êkmtî’ ¢âmâsÂÂàçpâq ªàíÑ½àçpsçÀÍuwÑàÊÞ yàtàÂààâo§ýÊ½uÍuqÀçÎàÞ j
Zàwmêumßñ ¨wâjmî qäÂàªàíêíÑ½àç ¥w âtnàçpªàæÑãmç– unà ‘qãmß Îà®îhß’ ¢âmñ uØà ÂàuÂàwâmêâqÙàÐu qãm¾wÐu
j ªàíÑ½àtî, Îà®îhÐu j ÐwÛýqtàØàªàíÑ½àât¾uäsuçpâq ªàíÑ½àç ¥wñ ¡sçÀÍuwÑàÊÎj mØààâq, sçÀàªàíÑ½àtàØàç½àñ
mØà ‘ÂàçÀÞ Êkmtî’¢âm ÀàçxâÂàwæÙààè rào§ýZà¾uuçÂà âwwç§ýàªàíÑtàØàÞ ràÁumçñ mçÂà j síàOÂmáÊâm ÍuwÑàÊtàØàtî,
Âà mä ÊkmàÀçÐmØà rào§ýnàâqñ mnà j unànàêß ywF Zà¾uuàßZà¾uu¾wàmî yÙààtàØà¾wà°j yÈZàâmqÂÂàwâÀâmñ
mâÂÂàÊàyZà§ýàÊÐmä– ¡OÐm màwôkmàânêÂààç ‘ÊkmâtÀtî’ ¢âmªàíÑ½ààmî qäÊàçwâmêâÂà ôÍuç ZàwæâÙàßñ ¢uÞ
jçÀ®î§ýàÊàâstähã ZàwæâÙàß qäÊàçwâmêâÂà ÊkmmàÀà¾Èuräâ÷Þ âwÂàà Âààçqqùmçñ mØà uâÀ Êkmâtâm ÐtÊ½àtàØàÞ
mâÑê Ðweã§ýÊÐnàÂàÐu ÊkmÐu ÐtÊ½ààmî mÀâstä©uçw ZàwæâÙàß Ðuàmî, Âà mä ÎàäQýÜâstähã ZàwæâÙàßñ mØà
Êkmrào ¥w ÎàäQýàè YÎumçñ ¥mÀÂunàÂàäqqÙuà ÎàäQýàè Êkmsítß Ðwã§ýmêÍußñ mØàçÀÞÊkmuàçß yàYÎutàØà-
âwsí t àç âÂàÊâo™þàÂààç ràoàç âÂàÊwâosê w ç m î ñ ññ25ññ
ññ
¡à¾t©uàâmâÂàÊàyß
räâ÷OÐnmÞ jçôkmÞ ràü¾wçÂà Zàmãumçñ
ªàä¸kàÀàè ³wvÂààÊàçqç ÀçÑÀàÑß Zày³umçñññ26ññ
ññ
¡âÂàwê j Âàãu©uàâmyàoÂàtî
uä â QýÑãÂàZà§ýàÎà¾wàÀî sí à Âmç Â àê üOÐm vÕà½àtî ñ
uâÀ ÐuàÌvÕà½àÞ â§ýâ¸jÀî síàOÂmÊçw Âà âyÀîÁuâmññ ññ
uâmññ27ññ
kvjÂôwÀç § ýOÐtÂàî âÂàsê u ç Ê³kä y qê w mî ñ
ZàmãâmÐmä yàYÎutàØààªàíÑ½ààÀÂàäqqÂÂààñ ‘qãmß Îà®îhß’ ‘âmQýàç ªàä»þß’ ¢¾uàÀàè Âà yàYÎu§ý½àà ¡âq
mmàçp©uàâmwàÀàç Âà uäQýßññ23-24ññ
¡Âunà©uàâmwàÀÐmâÂÂàÊàyZà§ýàÊÎj– mØà ‘¢ÀÞ Êkmtî’ ¢¾uØà ‘ÂàçÀÞ Êkmtî’ ¢¾uÂàçÂà ÊkmÐu âÂàxçoß,
Âà jçÀÂmàuàß, â§ýÂmä m¾yàYÎuàmî ÐtæmÐu ÖààÂàvÕà½àZà¾uàyÙuà yâÂÂà§æý˜þÐu j ÊkmÐu yÞyªàêtàØààÁuàyß,
yâÂÂà§æý˜þÐnvç âÑ yÞyªàêtàØààÁuàyß, Âà ÐwÛýqàÁuày ¢¾uõèâmÂààçpâq Ðwã§äýwêOÂmñ ¡màçpØà yÞyªàêtàØàràoàç
uäQý ¢âmñ ‘¢ÀÞ Êkmtî’ ¢âm j yàtàÂààâo§ýÊ½uÀÎàêÂààmî,yàtàÂààâo§ýÊ½uÐu màÀà¾ÈuÐu yÞyªàêâwxu§ý¾wÐu
‘Âàãvàç i¹þß’ ¢¾uàÀàè ÀÎàêÂààmî, ‘¢ÀÞ Êkmtî’¢¾uØààâq màÀà¾ÈuyÞyªàêtàØàâwxu§ý¾wÞ uäQýât¾uÂunà-
©uàâmwàÀßñ y j Âà uäQýß, mØà màÀà¾ÈuyÞyªààêÊàçqÐuàØà Ðwã§ýàÊàmî, Êkmç j yÞyªààêÁuàytàØàÐu
Ðwã§ýàÊà°jñ ¡utâq wàÀàç Âà âw§ýÌqyÑß, yàtàÂààâo§ýÊ½uÞ âÑ ‘Âàãvàç i¹þß’ ¢¾uàÀàâww Âà uäQýß
âwÎàçx½àâwÎàçÏusàwàsàwàmîñ ÂààÃusçÀç, mÐuàâq ràoàmîñ Âà jàÂuÀâq, ràoàuàÞ yàtàÂààâo§ýÊ½uÞ mä
ÊkmÐuàâÂàwêjÂàãu¾wÞ âwÂàà Âààçqqùmç, ¡màçputÂunà©uàâmwàÀàç Âà uäQýßññ25ññ
¡à¾t©uàâmwàÀÐmâÂÂàÊàyZà§ýàÊÎj– unà âwÖààÂàwàâÀÂààç üà¾t©uàâmwàâÀÂàßñ ¡uÞ âÑ mçxàtàÎàuß–
uùâq mçxàÞ tmç ràüÞ ÊkmÞ Âà wÐmäymî, mnàÃuÂààâÀwàyÂàà©uàâwùàÊàçâqmtvã§Þý ràütîñ mÐu ÖààÂàà§ýàÊÐu
râÑÊàÊàç q ßñ £qqâÙàÐmä uÀî uàYÎàtÂàä s wây÷tî , mmî màYÎàtç w à®î ª àã§ýmê Í utî , ¡Âunà¾wç
qäÂàràêo§ýZà¾uurvàÀî ‘ÂàçÀÞ Êkmtî’ ¢âmrào§ýZà¾uuÐu O¾wÀÂmàâÂàxçotàØàç½ààçqqÙààè Âà ÊkmªààçjÊmàçâjmà,
mçÂàçÀÂmàuà ¥w ràoàmî, mÐuàÂmÊ¾wquêwyàÂàâtâmñ mâÂÂàÊàyZà§ýàÊàç unà– âwÖààÂàÞ ÐwªààçjÊmçÀÂmà-
âÂàxçoàÀàÂmÊ¾wç quêwÐumãâm Âà uäQýtîñ ¢ÀÂmà âÑ yâÂÂà§æý˜þmà qäÊàçwOÐnmmà wà, mâÂÂàxçoç âÑ
Âàà¾uÂmyâÂÂà§æý˜þà¾tÛýqmàuàÞ quêwyàÂàtîñ â§ýÂ¾wâmâwZà§æý˜þâ§ýâ¸jôCqmàuàtîñ ¡màç rào§ýZà¾uurvàÂÂà
ÊkmÐu ÖààÂàà§ýàÊmà,¡Âunà ªàä ¸ kàÀàwàÊàç â qmwŸç Ê à¾tà§ýàÊmàuàÞ ràoÖààÂààÂàÂmÊÞ ÎàÊãÊÀàÑ
¡àqùçmç¾uà¾t©uàâmwàÀâÂàÊàyßññ26ññ
mÀçwtäQýàÂààÞ ©uàmãÂààÞ ÀäÚqqàÀ¾wtäqqàù mØà ywêØà vÕà½ààyÈswtÃuäqâÕàqâm–uä uäâQý-
ÑãÂàZà§ýàÎà¾wàâÀ
ÑãÂàZà§ýàÎà¾wàâÀâmñ ¢ÀtØààvàçjÂàãutî– y¾©uà¾u©uà¾uÂunà©uà¾uà¾t©uàmãÂààtÂumtqÕàç uØà §äýØààâq
Zàmãumç unà Ðw½àF §ýàÊ½àç §ý¹þ§ýàâÀwmîñññ28ññ ññ
£qàÙàç ÛýÃuw°²ä þ Qýàè ÍuàÃmç uÕàqä Ê ãw hç ñ
ÊÎÈuÈräwmî ÐÄäýÊôCqç Ðnà½ààè jàçÊwÀâ§íýuçñññ29ññ ññ
¡y¾§ýÌqâtÀÞ âwÎwtà¾tÂuàÊàç Ã umç sí t àmî ñ
ÐwuÈZà§ýàÎàÞ yôC q Þ sí à OÂmràoâwwâkê m tî ñ ññ30ññ
ññ
Zà¾uâsÖààumç wÐmä ZààªwÂtàç Ñ ç Íuqàç â Ñmç ñ
sítvÕà½àtçw Âà âyÀîÁuâmñ ây÷ç mä vÕà½àç Zààtàâ½à§ý¾wtâq ÐuàâÀâm Âà síàâÂmÊçw âyÀîÁumã¾u-©uàâmqÕà
¥w quêwyàÂàtîññ27ññ
mØà mä ‘ÂàçÀÞ Êkmtî’ ¢âm ràoZà¾uuß ¢À®þî§ýàÊàâstähã ZàwæâÙàÎj ràâomà, ¡Âunà©uàâmwàÀç mä
yâÂÂà§æý˜þÐuèw ÊkmÐu Êkm¾wÐu wà sàÂààmî mÀsàwwâm m¾qP§ýàÊ§ý¾wtî, ÖààÂàvÕà½àZà¾uàyâÙàÊâq
yâÂÂà§ýxêtwç yàouâmñ ¡màç ràâomànêâwxu§ý¾wtçw sítvÕà½àÞ wQýÍutîñ m°j ÎàäQýÜàÀçÊymàç sàÂààsàwàmî
mõÀçw kªàmàçpÃuymàç ràoàyÈswàmî ¡ÂuàçpÂuOÐtÂÂàÂuàçÂuà¾t§ýmàÁuàyÞ âwÂàà Âààçqqùm ¢¾uâsZàç¾uèw–
“k»þàÂàæmqáÊO°²þÂÂàÀçÑotàêOÎjÀà¾tâÂàñ
y¾uÖààÂàyähà¾t¾wÞ tàçÑàöçÑçpâq §ýÌÃumçññ
ÎàäQýàè Êkmât¾uçw unà ÍuàtäümçpÂunàñ” ¢¾uäQýtîñ
mâÀÀÞ rÑBmÊâÂàÀÎàêÂàqåwê§ýtàÑ– kvjÂôçâmñ ¡Øà ywêØà kvjÂôàÀàè Âà mõâm m¾Zà§ýàÊ§ý¾wt-
yÈswÀàçxÀä˜þt,î mçÂà ¡Øà ywêØààym ¥w yÙwçÂà Zàmã¾uà yâõvÕà½àtî, ¡y¾§ýÌqâtâm w½àêÂààÀyâõvÕà½àtîñ
¡m ¥w yÀyôCq¾wÐuàâq âwÊàçoàmî, yÀyôCqwÙwÞ j wàuêmçñ ¡Øà sítvÕà½àÞ mä y¾uàâo™þàÂà§ýà-
Êàçâqmànêâwxu¾wtî, y¾uàâo™þàÂà§ýràâomànêâwxu§ý¾wÞ wà, Âà mä sítÖààÂàâwxu¾wtàØàtî, uçÂààâo™þàÂàtâq
ràÁuÞ Ðuàmîñ unà j sítâwxu¾wçpÃuâo™þàÂàÐu rào§ýÖààÂàâwxuÐu yÞyªàêtàØààÁuàyß, ¡m ¥w
mÐuàràoÎj, mnà ÍuQýtoÐmàmîññ28-29ññ
mâÀÀtàÑ– ¡y¾§ýÌqât
¡y¾§ýÌqâtâmñ ¡Øà síàOÂmâwwâkêmâtâm síàOÂmâwwâkêm¾ww½àêÂàçÂà ywFxàÞ ÖààÂààÂàà-
tâo™þàÂààÞÎàç Zàtà¾wÞ ÖààÃumçñ ràowâkêmât¾uÂàçÂààâo™þàÂàçmÊÐuàÊàçâqmÐuèw rào ¢âm yåjuÂàî ¡àÊàçâqmÐuèèw
yàâo™þàÂà¾wÞ ràçÁumç, mçÂà ÂààÂàwÐnàqâÙàßñ ¡ÂàçÂààÊàçÃuÐu sPàOÂmâwxu¾wtî, ràâom¾w¸j ÖààÃumçñ mnà j
ywë ÖààÂàÞ Zà§ýàÊàÞÎàç sít ¢âm t½»þÂàây÷àÂmßñ âw§ýÌqàÞÎàç ÖààÂàÐuàZààtà½utçw, yÂtàØàç ÖààÂàÐu
Zààtà½uât¾uçwÞÛýqàç ©uàÃumç, uØà óãsàÏuàÀàwàÕàçqß, ytàoàÂà¸j Îàmsåx½uàÀàè1 ÍuQýtîññ30ññ
mÀçwÞ ây÷àç ÍuàtàçÑâÂàrÂoÂàç sítç mõÙwçÂààÑ®î§ýàÊàÀãÂààtà¾tÂàÎj âwwç§ýàªàíÑàÀà¾tÐwÛýqÖààÂàtçw
Âà yÈswâm, âwùuà mä ÍuàtàçÑâÂàwæÙààè kàªàíÀàùwÐnàÂààÞ ÍuàwæÙà¾wâÂà½àêuç ÕàçØàÕàçØàÖàâwwç§ýÂuàuçÂà
ÀçÑàâÀâwâwQýà¾tÐwÛýqÞ âjÂtàØàtî, ‘¢êÎwÊàçpÑtî’ ¢âm Zà¾uâsÖààumç, ¡Âunà mä Âà, mØà j ÀçÑàùâwwç§ý-
1.ô˜þÍuà– Îàmsåx½àã qæ.58-65ñ
ÀçÑàùäqàoàè âÂàoåêmç ÐuàÀà¾tèw tÑçÎwÊßññ wÊßññ31ññ ññ
Ðtæ â mß Zà¾uÕàtè â müât¾uàÀãÂuqÊà½uâqñ
Zàtà½ààÂuàÃmwàªààÑ Zà¾uâsÖààZàây÷uç ñ ññ32ññ ññ
ZàrÂoç tàÂàyàçÌvàyç yÃmtþàçÌvàyy®îªàíÑßññ ññ
ßññ33ññ
ññ¢âm óãtàÂàyàç Ì vàyç yÃmtàç Ì vàyßññ
âÂàrÂoÂààçpÑâtâm Zà¾uuàç sítß, ¡ÑtçwçÎwÊ ¢âm Zà¾uâsÖààÂàtçw Zàtà, ¢âm Zà¾uâsÖààÂàZààtà½uàmî yä™äþ
sªàw¾qàÀèÊÂàäyÞâÑmtîñ Ðmäm¸j– ‘ràÌuàâÀxä kàªàíÀàâÀxä ywàêÐwwÐnàyä’ ¢¾uàâÀÂààñ mÀàÑ– Zà¾uâsÖààum
¢âmñ ÀçÑàâÀâwâwQýmuà¾tÐwÛýqÖààÂàçç j i¹þà§ýàÎààç tÑà§ýàÎà ¢âm Zà¾uâsÖààÂàwmî ¢êÎwÊàçpÑâtâm
Zà¾uâsÖààÂàtâq yÈswâmñ màw¾quêÂmtÑtÂuß, ¢êÎwÊàçpÂuß, wutÂuç, k»þà ¡Âuç ¢¾uàâÀÛýqÞ sçÀÖààÂàÞ mä
§çýÂà wàuêm,ç Âà §çýwvÞ Zà¾uÕàây÷Þ â§ýÂmä mØà mØà óäâmây÷tâq uàwÀà¾tÐwÛýqÖààÂàtî, uàwÀîràoÞ j Zàtà½àtçwñ
¡à¾tmÙwÖààÂàç mä ràâom¾wàmî mÀÂàäwçoçÂàèw ywêÐu y¾Zàmãâmâwxu¾wà°jñ mÀçwÞ Zà¾uâsÖàà-
ràoàÀõuà¾tmÙwÞ óäâmây÷Þ Zààtàâ½à§Þý ÍuwÐnàâqmtîññ31ññ
¢mßqÊÞ Zà¾uâsÖààuàÞ Ðtæ¾uàÀãÂuâq Zàtà½ààÂàãâm ÍuwÐnàquÂàî yÃmttäÌvàytäqyÞÑÊâm–Ðtæ ÐtæâmáÊ
máÊâmñ
‘ÕàçØàÖàÞ jàâq tàÞ âwâ÷ ywêÕàçØàçxä sàÊm’ ¢êÎwÊàçpÑâtâm Zà¾uâsÖààuàtî– ‘£ÀàÊàß ywê ¥wèmç’ ‘ÖààÂàã ¾wà¾tèw
tç tmtî’ ¢¾uàâÀÐtæâmß, Zà¾uÕàtî=OÐnmZàÖààÂààtà¾tÐwÛýqàÂàäswß, ¥çâmütî=¥çâmükÂà§ýuàÖàwÌü-
yÞwàÀß, uàçªàwàây™þªàmàÂuy®þ©î uàÂuäqà©uàÂààâÂà j, ¡õèmâyâ÷ªàæÑãmàâÂà yàtàÂuàÂàätàÂààâÂà âwÎàçxàÂàätàÂààâÂà,
âwÏ½àäqäÊà½àtÑàsàÊmàâÂà j Zàtà½àtîññ32ññ
¡n unàqåwë yÃmtàçÌvàytäqyÞÑÊâm– ¢âmóã ¢âmóãâmññ33ññ
¡uÞ Îvàç§ýß Îàà®î§ýÊwçÀàÂmàÂàä§åývÞ â§ýtáq Âà w½àêuâm, qÊÂmä Zà¾uâsÖààÂàÀÎàêÂàyàoàÊ½àtqã¾utÊÂàànàç
wÀâmñ qÊÂmä ÍuàwæÙààÐwÂàäwæÙuà Zà§ýàÎàOÎjÂtàØàÐu âwwmàFqàÀàÂàmàâsZààuç½àñ ¡ÂàçÂà ‘yÂàî qÊtànêß,
¡ÂàäwmêtàÂà¾wàmî’ ‘i¹þàÀuß ¡qÊtànàêß, ÍuàwæÙà¾wàmî’ ¢âm ríûtàØày¾u¾wtî, mâÀmÊât¿uà¾w¸j, uÀØà
âwwÕumç, mâÀÀÞ Zà¾uâsÖààÂàÀÎàêÂàÐu qáÊqÂnãâm ÂààtÊÂàànàç kàÂààâmñ ¡Ðmä, ¡Øààâq Âà Zà¾uâsÖààÂà-
ÀÎàêÂàªàÂoßñ ÐÄäýÊ½àÞ sàÂàÞ Âàà¾tZà§ýàÎààoãÂàZà§ýàÎà ¢¾uâq qåwêtçw ÍuQýL§æýmtîñ
ññ¢âmóãtàÂàyàçÌvàyÍuà©uàuàÞ tàÂàyàçÌvàywâoêÂuàÞ yÃmtã wâoêÂàãññ
ò
¡˜þtàçÌvàyß
rÂotàç Õ àÍuwÐnàç q qàÀÂàtî
qP § ýàÎàÍuâmÊç § ç ý ½à qÀànê ß §ýàç p âq ÂààOÐm jç m î ñ
qÊtànàFqÀçÎààÂmàç ÍuwÑàÊß §ýnÞ swçmîñññ1ññ ññ
Zàntç Îvàç§çý âjÀà¾tâÂà tàuuà Zàq¸jÐu §ýOÌqm¾wçÂààÊàçâqmÞ yâõmãu¾wtî, wÐmämàçpâõmãu¾w¸j
ZàâmqàâÀmÞ ÐwàÃÂàkàªàÊuàçÊâq, âõmãuÎvàç§çýpâmyåÕtÐuàâq mÐu Âà qÊtà½àäwmî ymß §ýàuêÐuàâwsàêwß, Âà
wà ZàoàÂàwmî qáÊ½ààât§ýàÊ½à¾wtî, â§ýÂmä âwwmàFqàÀàÂà¾wtî, mçÂà jà¾tÍuâmÊç§çý½à ywàêsàwç-
pâõmãu¾wÐuàçqyÞÑàÊß §æýmßñ mçÂàà¾tÂààçpâo™þàÂà¾wtî, ¡ÂuÐu m¾yÙààâmáÊQýyÙàà§ý¾wàsàwß, mnà
m¾Zà§ýàÎààâmáÊQýZà§ýàÎààsàwÎj âÂàÏ§æýÏumçñ mäÊãuÎvàç§ýç ZààoàÂuçÂàà¾tZà§ýàÎààoãÂàZà§ýàÎà¾wtçw âwÎàÀãâ§íýumçñ
q¸jtç ÀçÑZàà½àçâÂôurä÷ãÂààtÂàà¾t¾wÞ Íuâ˜þÎàß ytâ˜þÎàÎj âwwçâjmtîñ x™çþÂà ¾wà¾tÂàß Õàâ½à§ý¾wÞ ÎàåÂu¾w¸j
âÂàÊÐmtîñ yÃmtç ÕàçØàÕàçØàÖàâwwç§çýÂà Zà¾uQýÙwÐu âwwçjÂàçÂà ‘yàçpÑtãÎwÊß’ ¢¾uà¾tyàÕàà¾§ýàÊàç ÍuQýL§æýmßñ
mÀçwÞ yÃmÎvàçüàtâõmãumäÊãuÐwZà§ýàÎàyÀà¾t§ýÐu ríû½ààçpâo™þàÂà¾wçÂà tàuàâõmãuÐu ât¿uà¾wÖààqÂàçÂà
jàõçèmmÙwwàÀàç sªàw¾qàÀàâstmß ªààè»þqàÀàùÂàäyÞâÑmÎj tàÂàyàçÌvàyçÂà Ðq˜þã§æýmßñ
mØà uùà¾tmÙwÍuâmáÊQýÐu ât¿uà¾wtî, uâÀ j mmî ÐwZà§ýàÎàjèmÂuàâo™þàÂà§ý¾wçÂà, uâÀ jàõu¾wtçw
qàÊtàânê§Þý mÙwtî, mâÑê ÐwZà§ýàÎàjèmÂuàâmÊç§çý½à kãwàçpâq ÂààÐmãâmây÷Þ swâmñ ¥w¸j–
Âà tätäÕàäÂàê wè täQý ¢¾uçxà qÊtànêmàñ”
¢âm ªààè»þqàÀ§ýàáÊ§ýànê ¥w wçÀàÂmànêßñ y ¥wàõèmwàÀÎjçâm Äývâmñ ¡m ¥w ªààè»þqàÀ§ýàáÊ§ýà–
“¡õèmÞ qÊtànàF âÑ õèmÞ mÀîsçÀ £°umçññ”
“tàuàtàØàâtÀÞ õèmtõèmÞ qÊtànêmßññ”
â§Þý rÑBÂàà? âwÎwmèkyàè Zà§æýâmqäÚxuàçÚsuàçÊâq wèm¿uÞ sçÀàÂààât¾uäqyÞúmtîñ ¥w¸j yâm âwÎwmèkyàè
uÀà ât¿uà mÀà ZàÎÂàà ¢tç £âÙà™þOÂm ªààè»þqàÀàçQýÊã¾uà–
“§ý ¥màÂàî räÀîÁumç sçÀàÂàî §çý wà mçxàÞ âw§ýÌq§ýàß” ¢âmñ
¢ÀtäqvÕà½àtî–
“§ýÐu rÂoß §ýÐu tàçÕàß §ýàç rÂoß §çýÂà ÑçmäÂàà”
¢âm óäâmÊqãttçwànë óàwuâm– ‘uØà ¾wÐu ywêtà¾tèwàsåmî mmî §çýÂà §ýÞ qÎuçmî, §çýÂà â§Þý wà kàÂàãuàmî’
§ýÐu rÂoÎj tàçÕàÎj rÁumç §çýÂà ÑçmäÂààñ
tàuàuàß vÕà½àÞ â§Þý ÐuàâÀ¾uçwÞ qáÊqæ°²þmßññ ññ
²þmßññ2ññ
qPÎÂàß ÐuàÀäÙàÊÞ wQäÞý qPâmqÙàäÞ yähçÂà jñ
£QýàçpnêÐyÃmâsß Îvàç§èýß qäÂàß yâ®îÕàÃu §ý¿umçñññ3ññ
ññ
qàèÂàÚQýÜÞ Âà ÀàçxàçpØà ÎàÆÀçÂàànFÂà wà swçmîñ
¡Çuàyç Â à ªàÊãuÐ¾wtnê Ð u Zàâmqàùmç ñ ññ4ññ
ññ
âwÎwÞ qÎuâm §ýàuê§ýàÊ½àmuà ÐwÐwàâtyÈrÂomß
âÎàÏuàjàuêmuà mnèw âqmæqäØààùà¾tÂàà sçÀmßñ
ÐwÃÂàç kàªàíâm wà u ¥x qäÚxàç tàuàqáÊsíàâtmß
ññ
¢âmñ uâÀ tàuàwÎààÀî rÂoß,mâÑê §ýà wà yà tàuà, uà ZàntÎvàç§ýç ‘qÎuÂÂàà¾tâÂà tàuuà’ ¢¾uØà, âõmãuÎvàç§ýç
‘tàuà§ýOÌqmÀçÎà§ýàv§ývÂàà’¢¾uØà, x™çþ Îvàç§çý ‘tàuàytà°²þàÀÂààmî’¢¾uØà jàÂàäyÂoãumçñ â§Þý mÌvÕà½àtîñ
m¾Zày®îªààÂàäZày®îªàmÎj â§Þý Âààt ât¿uà¾wtî? §ýnÞ ât¿uàsåmÐuàâq â§íýuà§ýàáÊ¾wât¾uàÀuàçpâq ZàÎÂàà
£âÙà™þâÂm, ¢¾uçxàÞ ZàÎÂààÂààtäÙàÊànë ¡˜þtÎvàç§ý ¢¾uwmàÊuâm tàÂàyàçÌvàyß– Zà§ýàÎàÍuâmÊç§çý½àçâmñ ¢ÀÞ
ât¿uà¾wvÕà½ààÀãÂààtÂàäqÀàçQýàÂààÞ ZàÎÂààÂààtÃuäqvÕà½àtîñ mçxàtÃuäÙàÊÐuàØààÂàäyÂoàÂààmîññ1-3ññ
uùÃuØà qàèÂàÚQýÜâtwàsàâm, mnàÃuäQýànêÐu âwÎàÀã§ýÊ½ààmî yåâjmÐu j Ðq˜þã§ýÊ½ààmî qàèÂàÚQýÜÞ
Âà Ààçxàuç¾uàÑ– qàèÂàÚQýÜât
àÚQýÜâtâmñ mÀäQýtÇuàyçÂà ünêÐu Y¼þã§ýÊ½àÞ swâm, qäÂàß qäÂàÚQýÐuàâq mÙwÐu
tàuuàwÊ½àtâq qäÂàßqäÂàsêwmãâm tàçÑàq§ýÊ½àànê¾wàmî qàèÂàÚQýÜÞ óçuy ¥w, uçÂàànêÐu ªàÊãuÐ¾wÞ swmãâm
sàwßññ4ññ
âwÎwÞ qÎumãâm óãÀâÕà½ààtå â mê Ð màç Ø àÐuà˜þtÎvàç § ýÐu Íuà©uà
¡Øàà˜þtÎvàç§ýàç unà– âwÎwÞ qÎumãqÎumãâmñ
ªààè»þqàÀ§ýàáÊ§ýàâÀß–
“kãwà¾tÂààçÊÂàÂu¾wtsçÀçÂà ZàÎàÐumçñ
ÂààÂàà¾wÞ âÂàÂùmç u°j mÀçwÞ âÑ yt¸kytîññ
kãwà¾tÂààçpqænQîýwÞ umî Zààªàä¾qÙàçß Zà§ýãâmêmtîñ
sâwÏuõæÙuà ªààèè½à¾wç mÂtä©u¾wÞ Âà uä³umçññ”¢âm kãwà¾tÂààçÊèüÞ Zààªàä¾qÙàçß ZàâmqàâÀmtî,
m•âwÏuõæÙuà ªààè½àÞ Âà tä©uâtâm ZàâmqàÀuâmñ mçÂààwªàÈumç–
“Zà§ýàÎàÍuâmÊç§çý½à qÀànêß §ýàçpâq ÂààOÐm jçmîñ
qÊtànàFqÀçÎààÂmàç ÍuwÑàÊß §ýnÞ swçmîññ”
¡˜þtÎvàç§ýÍuà©uà 105
¡ÐuàutâsyOÂoß–
ÐwuÈqP § ýàÎàç yôC q ç p Ãuç § ýOÐtÂàî qÊtç Î wÊç ñ
§ýàuê § ýàÊ½àyÈrÂoàùÂàç § ýâwo§ýÌqÂààññ
ýâwo§ýÌqÂààññ5ññ ññ
ÊàÑàç O ÎÎàÊß Ðàä â Ïàß ©àÐÉà ÈàÈàà¾Èàà qP â ¾àÈààÍàÃàä ß ñ
¢âm ZàÎÂàç sâwÏuõæÙuà Zà§ýàÎàÍuâmÊç§çý½à qÀànàêsàwZàâmqàÀÂàÐu ÍuwÑàÊÀÎààuàÞ ªààè½à¾wçÂà tä©u¾wàsàwàmî,
sàâwÂàãA ÀÎààtàÀàu wmêtàÂàÀÎààuàtîñ ¡mãmÀÎààuàÞ wà sçÀÍuwÑàÊàÂàäqqâÙàÎà®î§ýà ÂààØààwmÊâmñ tä©u¾wÞ
¾wh½»þà§ýàÊyàÕàà¾§ýàÊqà¹þwÀÎààuàtî, kãwÂtäâQýÀÎààuàÞ ywàê¾tÂàà âwùàâÂàwæâÙàÀÎààuàÞ wà–
Âà tätäÕàäÂàê wè täQý ¢¾uçxà qÊtànêmàññ”
¢¾uÐuèw ây÷àÂmÐu Ðwã§ýàÊàÀî ÍuwÑàÊàÂàäqqâÙàÎà®î§ýàph½»þà§ýàÊyàÕàà¾§ýàÊàmî ÂààçâÙà™þâm, ¢âm
§ýàuê§ýàÊ½àsàwß, ÐwÐwàâtsàwß, âqmæqØä àsàwß, ¡ÂuÎj sçÀÍuwÑàÊZàuàçk§ýß yàÕàà¾§ýàÊqåw§ê ýàâv§ýß ¥wçâm
tàuàâw˜þOÈsmàç Âà âwÚÀîÁumçñ ÐwÃÂàç kàªàíâm wà ríûyàÕàà¾§ýàÊqåwê§ýàvç ywàFpâq ÍuwÑàÊàç tàuàâÂàrÂoÂà
¥wçâm §ýÐu rÂoß, §ýÐu tàçÕàß, §ýàç wà rÁumç? ¢¾uàâÀÎà®î§ýàÂààtwyÊÐu yàÕàà¾§ýàÊqåwê§ýàâv§ýàâwùà-
âwâÎà˜þâwxu¾wàmî rÂotàçÕààÀãÂààÞ mÐu ât¿uà¾wÞ sâwÏuöæ˜þÜà ÐwÃÂàç kàªàíâm wà ªààè½àtî, Âà tä©uâtâm
ZàÎÂàÐu Âààw§ýàÎàvçÎààçpâqñ ¡m ¥wàÁuàyây÷àÂmsàÏutî– ‘ât¿uàÖààÂàâÂàâtÙàß y¾uàÂàæmç âtnäÂàã§æý¾uàÑâtÀÞ
ttçÀâtâm Âàèyâªàê§ýàçpuÞ vàç§ýÍuwÑàÊß’ rÂoÀÎààtâsZàç¾uèw, Âà mä täâQýÀÎààtî, ¡ÖààÂàâÂàwæâÙàÀÎààÞ wàñ mØà
§ýàuê§ýàÊ½àsàwß, £qàÀàÂààçqàÀçusàwß, tàuàçqâÑmqÀànêuàçß, mÀäqàâo¾wçÂà yÞâw³kãwuàçß, ¡âo™þàÂààÊàçÃu-
sàwàç wà, ÐwÐwàâtsàwß qÊÈqÊuà, qäØàâqmæsàwàçpâq ât¿uà, Âà ÍuwÑàÊâwÊàçoãâm sàÏumà¾quêtîñ ¡mß
‘âwÎwÞ Àqê½àYÎutàÂàÂàªàÊãmäÌuÞ âÂàkàÂmªàêmtî, qÎuÂÂàà¾tâÂà’ ¢¾uäqqÂÂàtî, ¡à¾tÂààçpÃuâo™þàÂà¾wàmî, ¡ÂuçxàÞ
sàwàÂààtàÊàçÃàà°jñ
¡Øàà¾tÂàãâm ÐwZà§ýàÎàÞ yÞâwÂtàØàÞ âwwâÕàmtî, ¡Ðuàâo™þàÂà¾w¸jàâwùuàppwÊ½ààmî, ÐwZà§ýàÎà-
ÐuàÃuàwÊ½àtî– ‘§ýnÞ qäÂàß Zà¾uªàà¾tÂuâwxuçpÁuàyàç âwxum÷tàê½ààtî’ ¢¾uàâÀÂàà ytânêmÞ sàÏu ¥wñ ¢ÀÞ
ywë tÂàây âÂàoàuàÑ–ÐwuÞ ÐwuÞZà§ýàÎà ¢âmñ mnàâq sâwÏuõæÙuà §ýàuFmÊÐu tàuàâwkæOÈsm¾wàmî yàÕàà¾§ýàÊàmî
qåwë ÍuwÑàÊÐmÀà §ýàuê§ýàÊ½àsàwàâÀ§ý¸j Âà ÍuàÑmâtâm sàwßñ Âà §ç wvÞ §ýàuê§ýàÊ½àsàwß â§ýÂmä ttà¾tà,
tt ÎàÊãÊtî, ¢¾uàâÀÐwÐwàâtsàwàçpÃuÑâtâm oÈuêÁuàyàmî ttçÀâtâm otàêÁuàyàmî ÐwÐwàâtsàwàçpÁuày
¥wñ ¡m ¥w– ‘¡ÑâtÀtî, ttçÀâtâm Âàèyâªàê§ýàçpuÞ vàç§ýÍuwÑàÊß’ ¢âmññ5ññ
¡Øà uùâq §ýàuê§ýàÊ½àsàwàç âwwmàFqàÀàÂààçqàÀçusàw £qàÀàÂàÍuâmÊç§çý½ààçqàÀçuàsàw ¥w quêwÐuâm,
ÍuwÑàÊç½ààâq màÀà¾Èutçw, ¢âm ttçâm ÐwÐwàâtsàwàç Âà yÈswâmñ mnàâq ‘ÊàÑàçß âÎàÊß’ ¢âm ÊàÑBÍuâmáÊQý-
mO°²þÊàçpsàwçpâq unà x™þã, unà wà qäÚxÐu jèmÂuâtâm, mnà m¾Zà¾uuÐu âw§ýÌqà©uZàmãâm¾wàmî y
Âà âwÚÁum ¢¾uàÑ– ÊàÑàçáÊÊâmñ ¡utçw Âuàuß âqmæqØä àsàwçpâqñ ¡Øà âqmæqØä ààùà¾tÂàç¾uàâÀqÀçÂààçqàÐuàçqày§
¢¾ÉààâÀ§ýÌqÂàà¾àä Ì Éàà Âà Ãàæ ¿ àªÍàÐmä ª ààç ° àÊàññ ññ
àÊàññ6ññ
£ÃààÐÉààç Ã ààÐà§ý¾Íàç Â à ªàä Ú âÎàÏÉà§P ý Èàç ½ à °àñ
ÐÍààâÈàÇàæ ¾ ÉààâÀ
ÉààâÀÛÛ Ãàç ½ à §P ý ã»â¾à ÐÍàç ° ²Éàç Î wÊßññ
wÊßññ7ññññ
âÃà¾àÊÞ qPâ¾à ÃàäØààç Éàß ÃàäØàÞ qPâ¾à âÃà¾àèÍà Ðàßñ
¥§ý ¥Íà âÑ ÂààÂàçÍà §ýÌÃÉà¾àç ÎàÆÀÈààØà¾àßññ
ÎàÆÀÈààØà¾àßññ8ññ ññ
¾àÐtà¾qP § ýàÎà ¥ÍààâÐm ÃàÊÈàà¿àê â ÂàÂàÛÛ Ãà½àç ñ
Çàç À qP ¾ àãâ¾àâÈàê ¿ Éàè Í à ÈààÉàÉàà¾ÈàâÂà §ýâÌq¾ààññ
§ýâÌq¾ààññ9ññ ññ
sàwß, yàÕàà¾§ýmæêyàÕàà¾§ýàuêsàwàçpâq âwwÕumç, ¢âm mØààâq Âà sçÀÍuwÑàÊàç uàw¾yàÕàà¾§ýàÊquêÂmÞ Âà
âwÚÁumçññ6ññ
¡Øà yäÊçÎwÊtmç t½»þÂàtm ¢w Zàtà½àkÂuàçqàyÂààuàß yàÕàà¾§ýàÊqÀçÂà ÍuqÀçÎààmî ÎààÆÀqÊàçÕàwàÀ
£qàÐuàçqày§ý¾wçÂàçâmñ ÐwÐwàâtsàwß,
¥w âwwÕumç, ¢âm ÂààçqàÐuàçqày§ýsàwÍuqÀçÎàâwÊàçoßñ mÀçmÀàÑ–£qàÐuàç
ªàäÚâÎàÏusàwÎj, mÙà°²þÊãÊÐu §ýàuê¾wâÂàrÂoÂàÞ mä mÙà³kãw§ýàuê¾wâÂàrÂoÂàmàÀà¾ÈuâwwÕàuà, Âà mä
yàÕààÙàÙà³kãwàÂààÞ §ýàuê¾wâÂàÆàÂoÂàßññ7ññ
¥mçÂà âqmæqäØàsàwàçpâq Íuà©uàm ¢¾uàÑ–âqmÊÞâqmÊÞ Zàmã
Zàmãâmñ ÐwÐwàâtsàwwmî âqmæqäØààâÀsàwçpâq
i¹þà§ýàÎàtÑà§ýàÎàÂuàuçÂààçqàâosçÀtàØàÞ, Âàà¾tsçÀ ¢âm m•çÀÍuqÀçÎàßñ wàjàÊÈs½àÞ ÂààtoçutàØàtî, mÀâq
Âà sâwÏuõæÙuàpsçÀwàÀZàâmrÂÀã, uàçpuÞ ÐwÃÂàç kàªàíâm wà, Âà yäxäÃmàè, yämÊàÞ Âà ytàÁuwÐnàuàtî, §çýwvÞ
tàuàtàØàâwkæOÈsmß; ¥wtÂàäyÂoàÂààtæm¾wçÂà óãÀâÕà½ààtåmFÊÂàäyÂoàÂàÞ mÐu, OÐnmZàÖààwÐnÐuàmãm-
ÀÎààtâsZàç¾u yàÕàà¾§ýàÊÀÎààuàÞ OÐnmZàÖààwÐnàuàÞ wàñ mÐu mçxä ât¿uà¾wâÂàÎjuçÂàèw sÊmàâÀwmî ÍuwÑàÊ
¢âm sàwß, mçÂà ÀâÕà½ààtåmFß ‘u ¥w qäÚxàç tàuàqáÊsíàâtmß’ ¢âm Âà âwÚ÷tî, OÐnmZàÖààç ümãmà-
wÐnàuàtÃuÂàäyÂÀoàâm, qÊÂ¾wÂàâsâÂàwçÎàçÂà, mçxä ât¿uà¾wâÂàÎjuàmîñ ¡mÐmÀÂàÂmÊÞ j ât¿uà¾wâÂàÎjuàç
Âà sâwÏuõæÙuà ªààè½àß, â§ýÂmä màÀàO¾w§ýY˜þÜà tä©u ¥wñ m°j ‘tàuàqáÊsíàâtmß’ ¢¾uÂàçÂà Zàntâõmãu-
q¸jtÎvàç§çýxåQýÐuèwàçqræÞÑ½àtî, qÊÂmä Âà mØààâq tàuàâwkæOÈsm¾wÞ ât¿uà¾wçÂàçâm Âà ZàâmqàâÀmtî1ññ8ññ
¡màç tàuàâwkæOÈsm¾wÞ ât¿uà¾wÞ âwÂààâq ¢âm §çýxà¸jÂà Îà®þî§ýà ÐuàâÀâm tàÂàyàçÌvàyß mâÀÀÞ
ât¿uà¾wàâsqPàutçwç¾uäqyÞÑÊâm–mÐtàâÀmÐtàâÀ
mÐtàâÀâmñ ÐwZà§ýàÎàçpâo™þàÂàç tàuà§ýOÌqmà sçÀZàmãâmâtê¿uçâm
OÐnmZàÖààwÐnàY˜þÜà mØà tä©uÞ ât¿uà¾wâtâm sàwßñ ¢À¸j– ‘¥wtutÂààâÀÊÂàÂmàç Âàèyâªàê§ýàçpÁuàyàç
1.tåvçpØà jjàê ytäqÐnàâqmà umî uâÀ ¡õèmÞ Ðwã§æýmÞ mâÑê ytÐmà uà vàç§ýÍuwÐnà âwùmç, âqmæqäØàsàw-ÐwÐwàâtsàw-
£qàÐuàçqày§ýsàwàâÀßyà §ýnÞ yÈsâwÏuâm, ¥màYÎuà §ýÐuà ¡âq ÍuwÐnàuàß yàoämàyÈqàÀÂààu sçÀÐwã§ýàÊàç sw¾uàwÎu§ýßñ
¡m ¥w õèâmÂààç ÀàÎàêâÂà§ýàß kãwà¾tÂààçuêÀÂàÂu¾wÞ óämàè Zàâmqàùmç, m•âwÏuõæÙuà ªààè½àÞ âwùmç ¢âm Ðwã§äýwêOÂm, â§Þý wà
yàYÎutàoàÊã§æý¾u màYÎàß Zàuàçªààç swâm– unà oÂàoàÂuàâÀytæ÷àè Êàkà yÞwæÙà ¢¾uä°umçñ ¡Øà ¹þã§ýà§ýàÊàç tåv§ýàÊàçqÀâÎàêmÊã¾uà
ywàêyàtÃuçmàyàÞ ÍuwÐnàÂààÞ tàuàõàÊà âÂàwàêÑàç sâwÏumãâm ZàâmqàÀuâm ñ
ât¿uà¾wÐwÛýqtî
âÈà¿Éàà¾ÍàÞ ÂààÈà ÆààÁÉà¾ÍàÞ ÐàÈÉàªÖààÂààç À Éàç Ðàâ¾àñ
âÎàÏÉàà°ààÉààç ê Ã àÀç Î ààâÀ ÐÍàÃÂàÍà¾àî qP â ¾àÇààÐà¾àç ñ ññ10ññ
ññ
ÍuwÑàÊàÀç â tê ¿ uà¾wtî
âÈà¿ÉààÇàå ¾ ààç p âÃà Íàç À àÂmß Ðà¾ÉàÈà¿àë ZàÆààç Á àÉàç ¾ àî ñ
ât¿uàZà¾uuÛýqß §ýmæ¾ê wsàçQýæ ¾wZàwmê§ýß ywêvàç§ýZà¾uÕàß’ ¢¾uÁuàysàÏuàçqyÞÑàÊÞ sªàw¾qàÀàÂààÞ tÂàây §æý¾wà
tàÂàyàçÌvàyçÂààçÌvàâymtîññ9ññ
mØà ‘ât¿uàÎàÆÀàçpâÂàwêjÂàãuwjÂàß’ ¢âmsàtmã t½»þÂàqæ™þyçâwÂàã, mØààâÂàwêjÂàãu¾wÞ yÀyâõv-
Õà½à¾wçÂà, qPâmqÂÂààçqàoàè Øàè§ýàâv§ýâÂàxçoZàâmuàçâªà¾wçÂà, ÖààÂàâÂàw¾uê¾wàâÀÂàà wà rÑBoà mØà mØà âÂàÚ°umçñ
mØà tàÂàyàçÌvàyàçpÁuàysàÏuàçqyÞÑàÊ ¥w ‘¡ÐuàÂànêÑçmàçß ZàÑà½ààuà¾tè§ý¾wâwùàZàâmqÙàuç ywF wçÀàÂmà
¡såÏuÂm1’ ¢¾uà¾tè§ý¾wZàâmqâÙàyàÁutÂànêÑç¾wÁuàyZàÑà½àâtâm sàÏuàmî, ytÂwuyåØàç ‘¡âwùà§ýOÌqm-
sçÀâÂàwæâÙàqÊ¾wàmî ÎààeÐu’ ¢âm sàÏuàmî, ‘mÀwªà¾uà ât¿uàÖààÂàÐu yÞyàÊÑçmàçâÂàêwæâÙàß ZàuàçkÂàtî’ ¢âm
sàÏuà°j, ÖààÂàâÂàw¾uê¾wtçw ZàoàÂàÞ tÂumç, mâÂÂàrÂoÂà¾wàmî ywFxàÞ ât¿uà¾wvÕà½ààÂààtîñ ríûây÷àwâq
Ðwàsàâwüà ¡âwùàuà £°²çþÀàuèw ywFxàÞ Îààeà½ààÞ ZàwæâÙàw½àêÂàà°j ràÁu¾wtçw ât¿uà¾wâtâm
âÂàÛýâqmâtâm tÂàây âÂàoàuàÑ–ât¿uà¾wâtât¿uà¾wât
ât¿uà¾wâtâmñ mnà j âÎàÏuY˜þÜàppjàuàFqÀçÎààâÀ§Þý uàwÙàÐu
ÍuàwÑàáÊ§ýtî, ât¿uà¾wâÂàÎjuàç wà sâwÏuöæ˜þÜèw âÎàÏuÐu ªààè½à ¥w, ¡àjàuêÐu mä mÂtä©u¾wÞ OÐnZàÖàÐuñ
¡màç ÂààçqÀçÎààÂàäqqâÙàßñ
â§Þý rÑBÂàà? wçÀàÂmà ¡âq sâwÏuõæÙuèw ât¿uàsåmàß uàwÙàÙwyàÕàà¾§ýàÊÞ âÎàÏuÐu ât¿uà¾wÐu
qÊàçÕàâÂàÎjuÐuèw yÙwàmî mØààâq Âàà¾tmÙwràço§ý¾wàÂàäqqâÙàßñ
¡ÂàçÂàççÀÞ yå°umç– ywêÐu ât¿uà¾wâÂàÎjuàmî qåwêtçwànêâ§íýuà§ýàáÊ¾wtî, Zàtà½à¾wÞ wà, Âà mä mÀäÙàÊâtâm
ât¿uà¾wçÂà, âÂàÎjãutàÂàànêâwxu§ý¾wvÕà½àÞ ÎàäâQýÛýÃuàâÀÖààÂàÐuàÃuàràoâtâm ây÷àÂmàmî qÊçxàtutàÕàçqß
wçÀàÂmàÂààtâq ât¿uà¾wàmî §ýnÞ Zààtà½utî? §ýnty¾uà¾y¾uàç¾qàÀ ¢¾uàâÀÎà®î§ýà ÂààwyÊâmñ
wÐmämàçpy¾uçpâq mÀy¾u¾wàÖààÂàÀÎààuàÞ mÐuànêâ§íýuà§ýàáÊ¾wÐu rÑBÎààç ÀÎàêÂààmîñ mnà jàçQýtî–
“£qàuàß âÎàÕàtà½ààÂààÞ ràvàÂààtäqvàvÂààßñ
¡y¾uç w¾têâÂà OÐn¾wà mmß y¾uÞ ytãÑmçññ”¢âmñ rÑB qÊà§íýàÂmtØà ríûây÷àèñ mùnà– ‘ÂààuÞ
âÂàutß, ¡y¾uÞ Âà §ýÐtèâjmî §ýàuàêu swmãâm, swâm âÑ tàuà ZàãmçsêuÐu j âÂàâtÙàtîñ ¡y¾uÞ j
y¾uZàâmqÙàçß, unà Êçhàªàwuàç âvÃuÕàÊàâ½à j’2 ¢âmñ
ÐuàÀçmmî– ÐwÛýqç½àçÀÞ y¾uÞ, Âà ÎàåÂutî, ¥ç§ýà¾ÈuwàâÀÂàÐmä ÐwÛýqç½ààâq £qàuàÂààty¾umàñ £°umç;
1.¡àÊÇuÂmç ¢âm sàÏuçñ
2.ô. ríûâyâ÷ß qæ.13-14,yÈqàÀ§ý– ¥y.§äýÃqäÐwàtã Îààeã, yÀîªàBÚZà§ýàÎàÂà, Zà§ýàÎàÂàwxê-1981ñ
Àç Í à¾ààZàâ¾àÈààÍà°°à â°àØàÍà¾Zàâ¾àâÆàÈrÍà¾àî ñ ññ11ññ ññ
ÐàÍààç ê p âÃà ÍÉàÍàÑàÊàç p ÉàÞ ÈààÉààÉààß qâÊ³àæ È s½àÈàî ñ
Ðàä Ï àä O Ã¾àÐàYÎàã ÈààÉàà ÐÍàZàÆààç Á àç Â à ÆààÁÉà¾àç ñ ññ12ññ
ññ
Éàä â QýÑãÂàZà§ýàÎàÐu yÞ Ö àà tàuç â m §ý¿umç ñ
Âààymã YÎutàÂàà yà ràÁutàÂàà Âà wà ymãññ ymãññ13ññ ññ
yÂmä ÐwÛýqç½à y¾uàß, uççÂà mä ÐwÛýqç½à ZàâmqàÀ§ýàß, mÀy¾utî, §ýàuàFquàçªàÊâÑmà ÐwÛýqy¾umà Íunêàñ
¡âq jàsçÀÀÎàêÂààçqàuàß ¡âq Âà ÐwÛýqç½à ât¿uà, umàç ríûèwç¾uçxàÞ ÐwÛýqtîñ mØà mØà ríûèwàâwùàÂàäâw÷Þ
ríûZààÃ¾uäqàuß unà ÊçhàªàwuàÀu ¢âmññ10ññ
wÐmämÐmä ¡yâõvÕà½à¾wtçwànêâ§íýuà§ýàáÊ¾wZàuàçk§ýtî, Âà yôCqwÙwtîñ ¡m ¥w ÐwkÂuÖààÂà-
âÂàw¾uàêÂààÞ wçÀàÂmàÂààtâq yÙwçÂà Zàmã¾uÑê¾wàmî yÀyâõvÕà½ààÂààtâq Âàànêâ§íýuà§ýàáÊ¾wâwÊàçoßñ ywêâtÀÞ
ât¿uàsåmàçpqã
tÂàây âÂàoàuàÑ–ât¿uàså qãâmñ ¡uÞ sàwß– ‘ÍuàÃmçÎj yt¸kytî’ ¢âm mæmãumæmãuç (ríûyåØàtî–
3-3-9) ríûtãtàÞyàuàÞ yàtàÂààâo§ýÊ½uçpÁuàyàqwàÀè§ý¾wâwÎàçx½àqÕàà½ààtÁuàyàç Âààt õuàçwêÐmäÂààçÊ-
âÂàwâmêêmàuàtçwàÂumÊrä÷àwÂumÊräâ÷ÊÁuÐum ¢âm ZàâmÖààu ‘unà wà ZàâmtàâÀxä âwÏ½wàâÀrä÷ÜÁuàyß’1
¢âm ÍuQýtîñ mçÂà ZàâmtàuàÞ âwÏ½wàâÀräâ÷Âàê y¾uçâm Öààumçñ ¡utçw Âuàuß âjØààÀàè ZàâmârÈrç jñ Âà j
âjØàtâq mÙàöçwmàÀà¾ÈuçÂà ZàâmârÈrÞ wà mÙàâÀîrÈrÛýq¾wçÂà ªàæütà½àÞ y¾utî, mnà j ZàâmtàÂàà-
tjàêwmàÊÛýqà½ààÞ mçÂà mçÂà Ûýqç½ààçqàÐutàÂààÂààÞ mÙà•QýàÂàäªàíàÑ§ý¾wÀÎàêÂààmî, âjØàà½ààtâq mÙàõÜâQý-
Zà¾uâsÖààq§ý¾wàmî ¡y¾uàÀçw y¾uànêZàâmqâÙàáÊâm mØà Âàçutîñ ¡mß ¡y¾uàmî y¾uànêZàâmqâÙàÂàê swmãâm
âÂàutàç Âà yÈswâmñ h½»þÂàh½»þhàùÂmä–
“¡ÂmsàêâwmyÙwÞ jçmî §ýàÊ½àÞ mÀyÙàmßñ
ÂààÂmsàêâwmyÙwÞ jçmî §ýàÊ½àÞ mÀyÙàmßññ”
¢âm §äýØààâq yÙwÞ Âà §ýàÊ½àà¾tÂààw°²çþÀ§ýâtâm âwwçjuâmñ qÊà§íýàÂmÞ jàØà sàt¾uàtÁuàysàÏu-
ây÷àÂmÍuà©uàwyÊçñ ¡màçpy¾uàmî, ¡y¾u¾wçÂààâÂà½àJmàõà Âà y¾uànêZàâmqâÙàwàÀàç Âà uäQý ¢âm sàwßññ11ññ
¢mß qÊÞ tàuàuà vÕà½àÞ vÕàâuÏuÂàî ‘ât¿uàÖààÂàâÂàâtÙàß y¾uàÂàæmç âtnäÂàã§æý¾u ¡ÑâtÀÞ ttçÀâtâm
Âàèyâªàê§ýàçpuÞ vàç§ýÍuwÑàÊß’ ¢âm sªàw¾qàÀàÁuàysàÏutåv§Þý tàuàâwkæâÈsm¾wÞ ÍuwÑàÊÐuàçqyÞÑÊâm–
ywàFqããâmñ yäxâä ÃmyÀæÎàã¾uÂàçÂà kàªàáÊ§ýàÂààâtw ÐwàOÃÂà§ýàÂààtâq ât¿uà¾wÞ ràçÁumçñ ¡Âumî ywë Ðq˜þtñî ñ12ññ
¡n tàuàuà vÕà½àÞ â§ýâtâm ZàÎÂàÐuàçÙàÊtÂàäyÂoÙàç–uäâQýÑãÂàZà§ýàÎàÐuç âmñ mØà ZàntÞ vÕà½àÞ
yÀyâ•ÂÂà¾wtî=¡âÂàwêjÂàãu¾wtî, ¡y°jçÂÂààçqvÇuçm y°jçÂÂà ràÁuçm ¢âm âÂàutàmî, ‘¡ÑtÖà’
¢âmZà¾uÕà¾wçÂà Zàmã¾uà ÖààÂàçÂà ràÁutàÂà¾wà°j, yÀyâõvÕà½à¾wtî, mÀqÊàçÕà¾wtâq i¹þàÀãÂààâtw Âà
ÄývÍuàÃu¾wçÂà, Âà wà¾twõæâÙàÍuàÃu¾wçÂà, â§ýÂmä ÐwZà§ýàÎàyàâÕàjèmÂuÐu yÈrÂotàØàç½àñ ¡ÂàätàÂàtâq
1.ô. ríûyåØàÎàà®î§ýÊsàÏutî-3-3-9.
Âà Zà§ýàÎààâÀuÞ âsÂÂàà ²þàuç w à§ê ý Ðu màtyãñ

Âà jàâsÂÂàà k»þ¾wç Â à âwÊàç o àÂÂààç s uàO¾t§ýàññ
uàO¾t§ýàññ14ññ ññ
ÐwÑç ¾ wwuwàsàwàÂÂàç u Þ yàwuwàç ° umç ñ
Âà jàwuwÑãÂàà yà §ýàuê ¾ wç Ï wwuwàOÂwmà 1 ññ ññ15ññ ññ
¡âwjàáÊmây÷ç u Þ tàuàwç Î uàâwvàâyÂàãñ
qäÚxÞ w¸ju¾uçw ât¿uàsåmèß Ðwâwsítèßññ ññ
ññ16ññ
Âà mÐuàß tå v âw°²ç þ Àtâswà¸²þOÂm §ç ý jÂàñ
mçxàÞ qÕàç §ýnÞ tàççÕààç tÂàyß yÈsâwÏuâmññ
yÈsâwÏuâmññ17ññ ññ
âmdààç p ÃuwÐnàß tÂàyß kàªàí ¾ ÐwÃÂàyä x ä Ã mußñ
j§íýw¾qáÊwmêÂmç sçÀsíàÂ¾uç§ýÑçmwßññ ññ
wßññ18ññ
Zàtà½àÖààÂàtî, ÐwZààªàsàwÍuâmáÊQýÐwâwxuàwÊ½àÐwâÂàw¾uêÐwÀçÎàªàmwÐ¾wÂmÊqåwê§ýât¾uÖààÂàâwxu-
mÀàwÊ§ýàÖààÂààÂmÊàsàwàmî mØà Zàtà½àtîñ ¡m £Qýtî–uäâQýÑãÂàZà§ýàÎàÐuçâmññ13ññ
¡ÂàçÂààÂàätàÂàçÂà mÐu sàw¾w2tàØàÞ yàÁuâtâm w½àêÂàÞ mä mÐu yàâÕàây÷¾wÞ ªàæÑã¾wèwç¾uàÑ–ÂàÂà Zà§ýàÎàà-
âÀuât
âÀuâtâmñ Zà§ýàÎààZà§ýàÎàâwvÕà½à¾wàmî, Âà Zà§ýàÎàçÂà âsÂÂàà, Zà§ýàÎàÍuâmÊç§çý½ààZà§ýàÎààmî, unà§êýÐu ²þàuà,
¡m ¥w mÐuàß yàâÕà½àà sàÂààmîñ Zà§ýàÎààâsÂÂà¾wtÃum ¥w Âà k»þ¾wàmî3, £suà¾t§ý¾wÞ j âwÊàçoàÂÂà
uäQýtîññ14ññ
mæmãuÞ vÕà½àtàÑ– ÐwÑç¾wwuwàsàwàâÀ
wwuwàsàwàâÀâmñ ¡wuÍuwuwâsÂÂà¾wtîñ Âààwuwã, ¡wuwàkÂu¾wàmî,
4
ÂààÂàwuwà ¡Âàwuwã , yÙwÊkÐmtàçªàä½ààÂààÞ m÷tàê½ààÞ §ýàuFÏwÂàäªàtàmîññ15ññ
âwjàÊàyÑ¾wÞ tàuàuàÐmä Ê ãuÞ vÕà½àtàÑ– ¡âwjàáÊmây÷ç u ât âtâmñ ¡y®î ª àyÞ â wÂtàØàÐu
âÂàâwêÎàçxÐuàâq âwÎàçxàqàâÀ§çýutiâ¹þmi¹þÂààq¹þãuyã qäÚxtâq w¸ju¾uÂààâÀ§ýàvtàÊÇuññ16ññ
ÂàÂwçwÞ yâm mÐuàß ÖààÂàâÂàw¾uê¾wçÂà Âà ât¿uà¾wtî, mâÂÂàâtÙààÂààÞ ât¿uà¾wàsàwç m¾ZàuäQý-
ywêât¿uà¾wtâq Âà yÈswâmñ ¡màçpâÂà¾u¾wtâq Âà yÈswmãâm Îà®î§ýàtÂàåù âÂàÊâymäÞ mØà Îà®î§ýàtÂàäwÀâm–
Âà mÐuà ¢¢âmñ ¡ÂàçÂà ‘§ýàç tàçÕàß? §çýÂà ÑçmäÂàà?’ ¢âm ZàÎÂàtÂàäwÀâmñ mØààÂààâÀ¾wàÀä°²çþÀàç Âà sâwmätÑêmãâm
Zà˜äþÊàÎàuàçpâsZàçumçññ17ññ
¡uÞ ZàÎÂààç Âà yà®þî©uàÂààtî, mÂtmç qåwàFQývÕà½àvâÕàmà tàuà Âàà®îªàãâ§íýumç, Âà wà tãtàÞy§ýàÂààÞ tmç,
1.‘yàwuwàO¾t§ýà’ ¢âm vçhç qàºþßñ
2.‘Ðwsàw¾w’ ¢âm ÑÐmvçhçñ
3. ¡Øà ÑÐmvçhç ‘Zà§ýàÎààZà§ýàÎàâwvÕà½à¾wàmî Âà Zà§ýàÎàçÂààâsÂÂàà, Zà§ýàÎàÍuâmÊç§ýç ½à Zà§ýàÎààmî, unà§êýÐu ²þàuàñ ¡m ¥w mÐuàß
yàâÕà½àà sàÂààÀZà§ýàÎàâsÂÂà¾wtÃum ¥w k»þ¾wàmî’ ¢âm qàºþßñ
4.¡Øà ‘ÂààÂàwuwà ¡Âàwuwã’ ¢¾uÐu ÐnàÂàç ‘Âààwuwà ¡wuÍukÂà§ý¾wàmî’ ¢âm §ýOÎjÀÂuàç wà màYÎàßqàºàç swçmñî
rÂoàsàwàç q qàÀÂàtî
màâsß §ýÊàç â m §ýtàê â ½à qä Â àÐmè r ê Á umç tÂàßñ
tÂàyß §çýwvß yàÕàã sàÂàäwmî qäÚxß qÊßññ ññ
qÊßññ19ññ
unà Zààâ½à§æ ý mè Ê §ê ý ß §ýtê â sÂàH w rÁumç ñ
mnà tÂàß§æ ý mè Ê à¾tà yàâÕà¾wàÂÂàè w rÁumç ñ ññ20ññ ññ
¡ÂuØà wà, õèmtmàâmáÊQçý, mnàÃuõèm ¥wàutàÕàçqß §ýntâwùàuà âÂàwæâÙàsêwâm? mÂtmç âÑ ríûâwùuà-
pâwùàuà £°²çþÀß, mØà mâÂÂàwmê§Þý mä qåwàFQýâwouà mäÊãuà¾tmÙwâwÖààÂàtçwçâm wQýÍutîñ Âà j
m¾yÈswmã¾uàÑ– âmdààçqããâmñ mäÊãuà¾tàÂàäswàç âÑ Âà kàªàíÀàâÀxä âØàxä kãwÐu swâm, â§ýÂmä mäÊãuàwÐnàÂmÊ
¢âm wQýÍutîñ mÀàÂàãA âÑ kãwÐu kãw¾wtçwàqçuàmî, kàªàíÀàùwÐnàwÙwÞ â§ýv kãwvÕà½àtîñ ¡màç uÐu
ràoàç kãwÐu , y ¥wàqèâm mÀâstmtàçÕààwÐnàuàâtâm Âààâwùàç°²çþÀvÕà½ààç tàçÕàß yÈswmãâm sàwßñ
¡màç tÂày ¢âm yäxäÃmàè yåÕt§ýàÊ½àÛýqmàtâsZàç¾u, ¢âm Âà âwÊàçoßñ ¡nwà OÐnmZàÖààwÐnàuàÞ tÂààçpâq
wmêm,ç ¢âm mÀãuyäxÃä ¾uâsZààuÞ tÂày ¢âmññ18ññ
¢tÞ ZàÎÂàtäÙàÊãmä§ýàtß mÀäqàçÀîiàmmuà §ýÐu rÂoß? §çýÂà ÑçmäÂàà rÁumç? ¢âm ZàÎÂàÞ ytàoÙàç–
màâsáÊ
màâsáÊâmñ ¡ÂàçÂà kàªàíÀàùwÐnàyä tÂààçpâstàÂàçÂààÁuÐmàÑÈsàwçÂà wà mÙàÀwÐnàuàÞ â§íýutà½àèß §ýtêâswàê
rÂoß, y j kàªàíÀàùwÐnàwmàç kãwÐu ¢¾uäQýß ZàÎÂàß ytàoãuçmññ19ññ
mØà uâÀ kàªàíÀàùwÐnàuàÎj§íýwmî qáÊwmêÂàtî, mÀà â§íýutà½à§ýtêâskJwÐu rÂoß, mâÑê §ýnÞ mÐu
tàçÕàß? uàw³kãw¾wÞ mÐu kàªàíÀàùwÐnuàÂàäqÊtàmî, rÂoÐuàâq j§íýwmî qáÊsít½ààâÀ¾uàÎà®î§ýàuàÞ §ýÐu
tàçÕà? ¢âm ZàÎÂàÞ qåwàFQÞý ytàoÙàç– unç âmñ y¾uÞ tÂàß§æýmèß §ýtêâsÐmàÀà¾ÈuàÁuàyàÀà¾tªàmèáÊw
tÂutàÂàèkJwÐu rÂoàç swâm, qÊÂ¾wà¾tàÂàà¾tyÞwâvmÐu ât¿uàsåmÐuàÑtnêÐu mÙàÀäqàâoâwÊÑ ¥w
tä©uà¾t¾wÞ Âààqèâm, i¹þà§ýàÎàtÑà§ýàÎàÂuàuçÂà, ytÐmàçqàâosçÀZàuäQýtàuà§ýOÌqmkãwÐu rÂoÐmäÊãuà-
¾tàÂàäswçpqªà°²þâmñ ¡màç kãwÐuàÑtnêÐuèw rÂoÐu §ýOÌqm¾wçpâq mÀy®îªàtçÂà täQýÐu kãwÐu Âà rÂoß,
mmÎjàÐuèw tàçÕà ¢âmñ y jàçqqùm ¥wñ mÙwyàÕàà¾§ýàÊÎj ÐwÃÂàkàªàÊuàçß yäxäÃmàâww ywàFqàâoâwÊtç1
yÈswâm ¢âm Âà j§íýwmî qáÊsít½àÞ kàªàíÀàÀãÂààtî, Âà wà §ýtê½ààÞ rÂo§ýàÂààâtâm sàwßñ
Zààâ½à§æýmèß §ýtêâsß yåuê ¢w yàÕuà¾tàâq Âà rÁumç, §çýwvÞ mÙà¾§ýtêô˜æþ¾wçÂà yàâÕàtàØà¾wàÀà¾tÂàßñ
unà ywêyàÕàã yÑdààÞÎàäß §çýwvÞ ô˜þà, Âà §ýmàê §ýàÊâumà wà, mõÀçw yàÕàã yâÂÂàoàÂàtàØàç½à yàÕuçwçâm
sàwßñ ywêâtÀÞ ªààè»þqàÀ§ýàáÊ§ýàuàtî–
“§ýÌqu¾uà¾tÂàà¾tàÂàtà¾tà Àçwß Ðwtàuuàñ
y ¥w räÀîÁumç sçÀàâÂàâm wçÀàÂmâÂàÎjußññ
âw§ýÊàç¾uqÊàÂàî sàwàÂàÂmOÎjÙàç ÍuwOÐnmàÂàîñ
1.¢mß qÊÞ £qÊtç ¢¾uâo§ýß qàºþàç ÑÐmvçhçñ
¡à¾tà §ýÊàççâm §ýtàêâ½à rÁumç tä°umç j mèßñ
¢¾uàèqjàáÊ§ýL ¨×æâÃmsíêttàØàèw §çýwvtî ññ ññ
ññ21ññ
oå t àsí o å v ãÂàãÑàÊè Ê Ðqæ ˜ þàç p âq âÀwà§ýÊßñ
unà ²þÂÂà ¢wàsàâm mnè w à¾tàpâq tàuuàññ tàuuàññ22ññññ
unà vãvàwÎààmî §è ý OÎjÀî sí à Èutà½àß §ä ý tàÊ§ýßñ
sí t Ùà¾qÎuâm kªà°²þmjÂôÞ ÂàsÐnvtî ñ ññ23ññ ññ
mnè w tàuuà kãwàç sí à âtmàç wàyÂààwÎààmî ñ
âÂàumàÞÎj râÑOÎjÙà ¥wÞ §ýÌqumç Zàsäßññ
âjÙà§ýàvà âÑ uçpÂmÐmä YÎu§ýàvàÎj uç râÑßñ
§ýOÌqmà ¥w mç ywF âwÎàçxàç ÂààÂuÑçmä§ýßññ
¡âÂàOÎjmà unà Ê³käÊÂo§ýàÊç âw§ýOÌqmàñ
yqêoàÊàâÀâssàêwèÐmõÀà¾tà âw§ýOÌqmßññ
âÂàOÎjmàuàÞ unà Ê³kàè âw§ýÌqàç âwâÂàwmêmçñ
Ê³käÊçwçâm jàõèmÞ mõÀà¾tâwâÂàÎjußññ” ¢âmñ
¢âm ÍuQýtîñ mnà j tàuà§ýOÌqmZàtàmæmàùwÐnàuàÞ rÂoß, ¡õumäÊãuà¾tÐwÛýqâÂàÎjuç ¾wâwùà§ýOÌqm-
ywàFqàâoâÂàwæÙuà kãwÐuèw tàçÕà ¢âm sàwßñ yâm jèwÞ mÙwÖààÂààçqâÑmÎj mäÊãuà¾tmÙwyàÕàà¾§ýàÊwàÂàî
ÐwÃÂàç kàªàÊç wà OÐnmZàÖààç kãwÂtäQýß §ýàÊ½àÎàÊãÊàÖààÂàâÂàwæÙuäqvâÕàmwÐmä1tä©uà¾tà täQý ¢âm
âÂàÏ§ýxêßññ20ññ
¥w¸jà¾tèw §ýtê §äýwàê½ààç âwâÎà˜àç rÁumçñ y ¥wà¾tÖààÂààçqâÑmàç2 tä°um ¢âm âÂàÏ§æý˜þtnë màwÀäq-
âÕàqâm– ¡à¾tçâmñ ¡à¾tÂàß §ýmæ¾ê wtàèqàâo§ýtçw Âà mä tä©utîñ yâm jèwÞ mØà §ýmæ¾ê wräâ÷ß §çýwvÞ síttàØàâtâm
sàwßññ21ññ
yàâÕà¾wç j unà yåuÐê u oåtoåâvÂàãÑàÊèß Ðqæ˜þÐuàâq Âà mèß yÈrÂoß, ¥wtçwà¾tÂààçpâq §ýmæ¾ê wàÀçÊÁuày-
tàØàç½à sít¾wàmî mØà Âà yÈrÂoßñ mnà jàÁuàyytnêÂààÂàÂmÊÞ sàÏutî ‘mØàèwÞ yâm m¾§æýmçÂà Ààçxç½à ªàä½àçÂà
wà½àätàØàç½ààâq Âà yÈrÁumç’ ¢âmñ mâtttnêtàÑ–oå oåtàªÂàã
àªÂàãâmñ Ðq˜þàçpnêßññ22ññ
ÂàÂàä °à§íýw¾qáÊwmêtàÂàçxä kàªàíÀàâÀxä â§íýuàytâsÍuàÑàÊç½à yÞyàÊj§íçý rÂoàu yÈsíttà½ààç kãwß
§ýnÞ Âà ÀàçxèÊ½àätàØàç½ààâq Âà yÈrÁum ¢¾uàÎà®îþü Îà®î§ýàâttàÞ âÂàÀÎàêÂàZàÀÎàêÂàçÂà ytàoÙàç– unçâmñ unà
tà½àw§ýß vãvàwÎààÀî síàÈutà½ààç kªàÀâq mØà sítmî qÎuâm, ÎàmjÂôÂàsÐmvÞ j, mnèw kãwàç tàuàwÎààmî
1.¡Øà ‘mÀäqâÑmÎj mäÊãuà¾tmÙwyàÕàà¾§ýàÊwmî ÐwÃÂàç kàªàÊç wà OÐnmZàÖààç kãwÂtäQýß §ýàÊ½àÎàÊãÊÖààÂààçqvâÕàmwÐmä’ ¢âm
ÑÐmvçhç qàºþßñ
2.¡Øà ‘¥wà¾tÂààÃuäqâÑmàç’ ¢âm ÑÐmvçhç qàºþßñ
ÂààÂàà§ýàÊâtÀÞ âwÎwÞ síttà½àÞ Âà qÎuâmññ
yÞyæ³u tÂàyà Àçwß yÞyÊâÂÂàw vÕumçñ
unà§ýàF kvyÞ y ªààê ° jvÂÂààÂàç w vÕumç ñ ññ25ññ
ññ
uàçªàÐu kãwÂtäâQýyàoÂàmà
uàç ª ààÇuàywÎààùç Â à tÂààç âÂàâwê x uÞ §æ ý mtî ñ
âÂàwæÙàß y qätàÂàî yùàç kãwÂtäQýàç sâwÏuâmññ
sâwÏuâmññ26ññ ññ
õàyä q ½ààH j yuä k àwswÂtàuuà âÎàwßñ
¡kàtç § ýàÞ kä x ÂÂàç § ýß ÂààÂàç w àyãâÀâm óä â mßññ ññ
mßññ27ññ
síàâtmàç wàyÂààwÎààmî ÂààÂàà§ýàÊâtÀÞ âwÎwÞ síttà½àÞ qÎuâm, yÞyæ³u j mçÂà yÞyÊâÂÂàw vÕumç, unàp§ àF
kvyÞyªààê°jvÂÂààÂàçw vÕumç, kvªàmÞ yåuêZàâmârÈrÞ kvwæ÷àè woêmç kvgàyç gyâm, kvjvÂàçÂà jvâm,
kvsçÀç âsùmçñ ¥wÞ kvotàêÂàäªààtã swâm, Âà mä qÊtànêmß yåuê ¥w mnà¾wtOÐmñ ¥wÞ qÊtànêm ¥§ýÛýqtâq
qÊà¾tmÙwÞ ÀçÑàùäqàÁuÂmsàêwàmî skm ¢wàçqàâootàêÂàî wæâ÷gàyàÀãÂàî , mçÂàà¾tàÂàtÃuäqàoãâÂàw ÂààÂàà§ýàÊàÂàî
qÎuâm tàuuà tå¼þß, ÂààÂààkÂtyä ÂààÂààÛýqàÂàî ÀçÑàÀãÂàî qÎu¾uà¾tàÂàtâq tàuuà tàçâÑmàç ÂààÂàà§ýàÊÞ
qÎumãâmññ23-25ññ
¡ØààuÞ quêÂàäuàçªà £âÙà™þâm–§ýnÞ wà mØààâq mÙà¾§ têwÎàçÂà tàuàtàçâÑmÐu ÂààÂàà§ýàÊÐuèw YÎutàÂààmî
qàÊtàânê§èý§ýÛýqÐu ÐwÛýqàwàâÃmÀFÑàùäqàâoâwvuçÂà, uçÂà tàçÕàß Ðuàmî? ¢âm, mÀäqàuÎj §ýß? ¢âm mÀäqàuÞ
ààÇuàywÎààâÀâmñ ‘uàçªàOÎjÙàwæâÙàâÂàÊàçoß’ ‘mÀà ô˜äþß ÐwÛýqçpwÐnàÂàtî’ (uàçªàyåØàtî–1-
ÀÎàêuâm– uàçªààÇuàywÎààâÀ
2,3) ¢âm yåØààÂàî tÂàyàç âÂàâwêxuã§ýÊ½àtçwà¾tÂàß ÐwÐwÛýqZààÃmàwäqàuß, mçÂà j ywFÇu £qàâoÇuàç âÂàtäêQýàç
kãwÂtäQýàç swâm OÐnmZàÖààç wà q¸jtàâÀsåât§ýàtàÛý¼þßñ mÀàÂàãA âÑ y ¡à¾tàÂàtçmàwmî quêÂmÞ tàuuà
âwsíàÂmÞ qÎuâm, mçÂà j mØà ywêmàç âÂàwæâÙàsêwâmñ ¡tätçwànë tÂàây âÂàoàu sªàw¾qàÀà tàuàâwsíàâtmtàØàÞ
mÙàÀà¾tÂàà qÎuÂmtäqyÞÑÊâmñ mçÂà umàç ÀâÕà½ààtåâmêuàFªààÛý¼þtà¾tàÂàÞ âÂàªàâvmàçqàâoÞ qÎuâm, mmàç
ÖààumçpmãmàwÐnàÞ ât¿uà¾wàwÐnàÞ wà y qÎuÂÂààyãâÀâmñ ¡m ¥wàØà uàçªààÇuàyàÀäqàâoâÂàtàF§ýtâq
tàÂàyàçÌvày £Ìvàyuâmñ Îvàç§çýÂààÂàçÂà m¾y®î§ývÂàÞ y®îªàmÞ swâmñ ¡màç ÂààØààZàyQýànàêÂàäyÂoàÂàÞ
tàÂàyàçÌvàyÐuññ26ññ
£Qýtnë óä¾uàÛý¼Þþ tàÂàyàçÌvàyàç âwwçjuâm–õà õà yäq½àFâmñ mØà Zàtà½àÞ õç óämã–
“õà yäq½ààê yuäkà yhàuà ytàÂàÞ wæÕàÞ qáÊxÐwkàmçñ
muàçÊÂuß âqÃqvÞ ÐwàõÙuÂàÎÂàÂÂàÂuàçpâsjà§ýÎàãâmññ”¢âmñ
“¡kàtç§ýàÞ vàçâÑmÎàä¨v§æýÏ½ààÞ rœãß Zàkàß yæktàÂààÞ yÛýqàßñ
¡kàç üç§ýàç käxtà½ààçpÂàäÎàçmç kÑà¾uçÂààÞ säQýsàçªààtkàçpÂußññ” ¢âmñ
mØààùàuàÞ tàuuà kãwÐu õç Ûýqç=rÂotàçÕààwÐnàÛýqç, mØààÂàÎÂàÂÂàÂuß ¢¾uÂàçÂà täQýÐwÛýqàwÐnà

ZàrÂoç tàÂàyàçÌvàyç ¡˜þtþàçÌvàyy®îªàíÑßññ ññ
ßññ28ññ
ññ¢âm óãtàÂàyàç Ì vàyç ¡˜þtàç Ì vàyßññ
uØà Zà§ýàÎàß, r÷ÛýqÐu mä mÙàÀäqàÁuäqâÑmÐuàwÊ½àçÂààZà§ýàÎàÎj yàÁumç, mçÂààwÊ½àâÂàwæÙuÂàÂmÊtçw tàçÕà
¢âm ÖààÃumçñ ¡utçw Âuàuß ‘¡kàtç§ýàtî’¢¾uØààâqñ mØààÃuç§ýÐuèwàçqàÁuäqoàÂààÂàäqoàÂààÇuàÞ ÛýqsçÀß, £qâÑmàç
sàçQýà, ¡ÂàäqâÑmàçpsàçQýçâmñ mnà jàçqàÁuäqoàÂààÀà¾tÂààç sçÀß §ýOÌqmß, mÀÂàäqoàÂàÀÎààuàÞ ¾wsçÀßñ
¡àùàwÐnà rÂoàwÐnà, âõmãuà mä tàçÕààwÐnçâm âwwç§ýßññ27ññ
¢âm Zà¿àtàâÀyÃmtàÂmÎvàç§ýànêÐu âwÎàÀã§ýÊ½àtàØàtÂàçÂà Îvàç§çýÂà â§íýumçñ ¡uÞ unàqåwêt˜þt-
Îvàç§ýànêy®îªàíÑàçqyÞÑàÊß– ¢âmóã ¢âmóãâmñ
¡˜þtç Îvàç§ýç âwÎwqÊtà¾tÂààçß §ýàuê§ýàÊ½àsàwàâÀ âÂàâÀêÎumç, ¢ÀÞ ¾wõèmây÷àÂmâwÚ÷tî, Zà¾uâsÖààÀÎàêÂà
¥wÞ uäQýtîñ ¡màçpØà Zà¾uâsÖààÀÎàêÂàât¾utÊÂàànàÀußñ
mØààuÞ âÂà½àêuß– uÀõèmtmçpâq §ýàuê§ýàÊ½àsàwàâÀß ywàFpâq âwÎwqÊtà¾tÂààçwêmêm ¥wñ qÊÂmä
tàuàqáÊsíàâtm ¢âm âwÎàçx½ààmî yàçpÁuàyâÂàrÂoÂààç âwwmêwàÀàâsZààu ¥wçâm Âà ÍuàiàmvçÎààçpâqñ ¢ÀtØà
tàÂàyàçÌvàyçÂààÃuØà ÖààÃumçñ y unà–
“¾àÐtà¾qP§ýàÎà ¥ÍààâÐm ÃàÊÈàà¿àêâÂàÛýq½àçñ
ÇàçÀqP¾àãâ¾àâÈàê¿ÉàèÍà ÈààÉàÉàà¾ÈàâÂà §ýâÌq¾ààññ
âÈà¿Éàà¾ÍàÞ ÂààÈà ÆààÁÉà¾ÍàÞ ÐàÈÉàªÖààÂààçÀÉàç Ðàâ¾àñ
âÎàÏÉàà°ààÉààçêÃàÀçÎààâÀ ÐÍàÃÂàÍà¾àî qPâ¾àÇààÐà¾àçññ
Âà mÐuàß tåvâw°²çþÀtâswà¸²þOÂm §çýjÂàñ
mçxàÞ qÕàç §ýnÞ tàççÕààç tÂàyß yÈsâwÏuâmññ
âmdààçpÃuwÐnàß tÂàyß kàªàí¾ÐwÃÂàyäxäÃmußñ
j§íýw¾qáÊwmêÂmç sçÀsíàÂ¾uç§ýÑçmwßññ
màâsß §ýÊàçâm §ýtàêâ½à qäÂàÐmèrêÁumç tÂàßñ
tÂàyß §çýwvß yàÕàã sàÂàäwmî qäÚxß qÊßññ”
¡Øà j ât¿uà¾wÞ ‘tàuàqáÊsíàâtmß’¢¾uÂàçÂà ÖààÃum ¢âm ÂààutÐu Îvàç§ýÐuàâwxuß, mÐuàâmÀåÊ¾wàmî1ñ
¡u¸jànêß– ‘ât¿uàÖààÂàâÂàâtÙàß y¾uàÂàæmç âtnäÂàã§æý¾uàÑâtÀÞ, ttçÀâtâm Âàèyâªàê§ýàçpuÞ vàç§ýÍuwÑàÊß’
¢âmsàÏuç½à, yàÕààmî–
‘ªààè½àât¿uà¾tÂààçpyÙwç qäØàÀçÑàâÀràoÂààmîñ
yÀîríûà¾tàÑât¾uçwÞ ràçoç §ýàuë §ýnÞ swçmîññ’ ¢âm yàÈZàÀàâu§ý§ýàáÊ§ýàõàÊàâq ÍuQýLâ§íýumçñ
ññ¢âmóãtàÂàyàçÌvàyÍuà©uàuàÞ tàÂàyàçÌvàywâoêÂuàt˜þtã wâoêÂàãññ
1.mÐuàâmÀåÊç wà ¢âm qàºþàç ÑÐmvçhçñ
ò
ÂàwtàçÌvàyß
¢êÎààçqàyÂààuàß tàuàâÂàwæÙuäqàu¾wtî
§ýntç w Þ â woà tàuà âÂàwmF m ç â m qæ ° ²þmßñ
¢ê Î wÊàç q àyÂààÛýqÐmÀä q àuß Zà§ýL¾uê m ç ñ ññ1ññ
ññ
¡˜þâwoZà¾uÕàtå m JÂààtä q àyÂàà
x¹î þ þâØàÞ Î àÙàÙwÛýqàyä qÊtç Î wÊtå â mê x ä ñ
Zà¾uÕàç ½ ààç q vÇuÂmç ywH Ê Ãu˜þtå m ê u ßññ
ßññ2ññññ
¥màwmà tàuàâwkæÈs½àçÂà tÂàyàç rÂoß, uàçªààÇuàyçÂà tÂàyàç âÂàÊàçoçÂà âÂàtêÂàÐ§ýmà j ZàâmqàâÀmàñ
tàuàâÂàwæâÙàÎj §çýÂàçâm Âà âwwçâjmâtâm mâÂÂàwmê§ýâÂàÛýq½àànë ÂàwtÎvàç§ý ¢âm tàÂàyàçÌvày ¡wmàÊuâm–
§ýnât
§ýnâtâmñ ¡ØàçÎwÊàçqàyÂààÎàÆÀçÂà Zàtà½àmÂØàà wÐmämÂØàà ów½ààâÀâÂàrÂoÂàà j âÂàâÀÁuàyÂàà©uà
ÀÎàêÂàytàÂàà§ýàÊà ÐtæâmoàÊà©uà ZàâmqâÙàâwêwÕumç, uâÂÂàrÂoÂà ¡à¾tyàÕàà¾§ýàÊàç ô˜þÍuqÀànêß ‘¡à¾tà
wàpÊç ô˜þÍuß’ ¢¾uØà âÂàâÀÁuàyÂààâmáÊQýàç ríûâyÀîÁuà tÂumç, Âà mä qäÚxmÂØààñ mÐuàß qäÚxmÂØààuàß
Zàtà½àkÂuwæâÙàâwÖààÂàÛýq¾wàsàwàmî m¾yÑ§æýmtÂààçkÂuyàÕàà¾§ýàÊàyÈswà°jàâwùàâÂàwæâÙàÂàê Ðuàmîñ
mØàçÎwÊÎàÆÀçÂààÖààÂààçqâÑmÐu âwwÕà½ààmî, wæÙàçÎjàÖààÂàÐnàÂàç £qàâoÛýqmuàçqoàÂàtàØà¾wçÂà mÐuà
Ðwàâwxumuà ÐwÛýqtàØàâwxu§ý¾wçÂààçqâÑmàÂuàâwxu§ý¾wâwâÎàÏ¹þàçqâÑmâwxu§ý¾wàÀâwùàâÂàwmê§ý¾w-
tÍuàÑmtîññ1ññ
¥mçÂà ÎààÆÀàqÊàçÕàwàÀàç t½»þÂàÐuçw yäÊçÎwÊÐuàÃuÂàâstm ¥w ¢âm yå°umçñ m°jàçqàyÂàÞ ywêÐu kªàm
¡à¾tmÙwà¾tÂààÂàäyÂoàÂàè§ýâÂàwàêütîñ m°jà¾tÍuâmÊç§çý½à ywàêsàwquêwâymywàê¾t¾wàÂàäyÂoàÂàÛýqtîñ Âà
jçÀÞ ywêÐu kªàmß qäÊàçwOÐnm¾wtî, ywêØà tÂààçÍuàqàÊÞ wà âwÂàà yÈswâm, ¢âm ywFxàÞ uäªàqÀçw
ywàê¾tà¾tÂààÂàäyÂoàÂàZà§ýàÊànë ywêÐu x¹îþâØàÞÎàÙàÙwà¾tÂàà x¹îþâØàÞÎàÙàÙwàÂààÞ qæânÍuÃmçkàçwàuäyåuêà§ýàÎà-
jÂôuktàÂàà˜þtåmàêwÂmsàêwçÂà, mÀà¾tÂàà, mØààÃu½»çþ OÐnmÞ âq½»çþpâq âwùm ¢âm ÐwÎàÊãÊàÂmªàêm-
môCqç½ààÂàäyÂoàÂàyÈswàmî mÀäqàÀàÂàànêtàÑ– x¹îþâØàÞÎàÙàÙwÛýqàOÐw
àÙàÙwÛýqàOÐwâmñ x¹îþâØàÞÎàÙàÙwàâÂà âõmãuÎvàç§ý-
Íuà©uàuàÞ tàÂàyàçÌvàyàçâÌvâhmÊã¾uàñ
“såmèÐmä q¸jâsß Zàà½àèÎjmäÀêÎàâsáÊOÂôuèß”
¢âm jmäâwëÎàâmmÙwàâÂà yà®î©uÎààeç,
“tÑàÂàî §ýàvß ZàoàÂà¸j tàuàâwùç j qåÚxßñ
ÂàwtÎvàç§ýÍuà©uà 115
¡Âàä t ç u àyä Âà tÂàß âÕàZàtàÊàç Ñ mã¾umßñ
tå¾uê˜þ§ýtuãA ríåmç ªàäÚß ywàê¾tsàwÂààtîñññ3ññ
ññ
såÊÈsàÞÐuÂàvàçpâÂàvàçpÈrÊtÑÂààênàç âÑtàÞÎàäß qätà-
âÂà¾uàsàâm jÊàjÊà¾t§ýâtÀÞ uÐuèw tå¾uê˜þ§ýtîñ
ÂààÂumî â§ý¸jÂà âwùmç âwtæÎàmàÞ uÐtàmî qÊÐtàâõsàçß
ññ
¡ÐuèwÞ ây÷àÂmß–
âwÊà¹î þ ²þÊãÊç rí û à½»ç þ Zààâ½àÂààtâq âwªàí Ñ ç ñ
x¹î þ âØàÞ Î àÙàÙwy®î i àmß ywê Ø ààÃuÂàä w mê m ç ñ ññ4ññ
ññ
¢âm qàèÊàâ½à§ýàß ZààÑBß âØàÞÎàÙàÙwàâÂà mèß yÑññ
ârÂÀäÂààÀàè ÎàâQýâÎàwàè ÎààÂmàmãmàè mmß qÊtîñ
xâ¹ÞîþØàÎàÙàÙwât¾uäQÞý ÎàèwàªàtâwÎààÊÀèßññ” ¢¾uäQýàâÂàñ
mØà ZàoàÂàÞ tÑàÂàî, ¡ÑÞmÙwÞ, qäÚxÎj yà®î©uyÈtmàâÂà mÙwàâÂà, uØàè§ýàÀÎàçOÂôuàâ½à ¢âm
q¸jâwÞÎàâmmÙwàâÂà yà®î©utmç, ¢âm yà®î©uàÀwàÂmÊâwsàªààçpâq wmêmçñ qàm¸kvtmtãÎwÊmÙwtâq
y®îªàæ›àmãâm ¾wÂuÀçmmîññ2ññ
¡Øàà˜þtåmêuß– qæânÍuÃmçkàçwàÉwà§ýàÎàà©uàâÂà såmàâÂà, yåuêß, jÂôß, uktàÂà ¢¾u˜þàèñ mØà
xâ¹ÞîþØàÎàÙàÙwçxä jÂôyåuêuàçÐmçkÐuçwàÂmsàêwß, uktàÂàÐu mä qäÚxçpÂmsàêw ¢âm tÂmÍutîñ xâ¹ÞîþØàÎàÙàÙwçxä
rÑCâÂà qÊàçÕààâ½à yåÕtàâÂà j wmêÂmç ¢âm mçxàÞ Zà¾uÕà¾wàÀÂàäyÂoàÂààyÈsw ¢âm §æý¾wàp˜þtåmJÂààtçwàÂàäyÂoàÂàÞ
âwwâÕàmât¾uàÑ– ¡ÂàätçuàOÐw àOÐwâmñ ywàê¾tsàwÂààtî=ywàê¾tmuàpp¾tmÙwsàwÂààtîñ ‘yÀçw yàçÈuçÀtî’
¢âm ywàê¾tmuà sàwÂààuà ¥wà¾tmÙwÁuàÂààçqàu¾wràçoÂààmîñ ¡ÁuàÊàçqàqwàÀÂàtçw âÑ âÂàâwêÎàçxà-
¾tmÙwàÂàäyÂoàÂàtÖààÂàâÂàwmê§ýâtâm ywàê¾tÂààÂàäyÂoàÂàtØà õàÊâtâm sàwßññ3ññ
mÀçwtwmàuê Íuà©uçuÞ Îvàç§Þý âÂàâÀêÎàâm– såÊÈsàÞÐuçâmñ ywàê¾tÂààÂàäyÂoàÂàÞ ÐwÍuâmÊç§çý½à ywàêsàwà-
ÂàäyÂoàÂàtçwçâm ràçoâumäÞ ‘ÂààÂumî â§ý¸jÂà âwùmç âwtæÎàmß’ ¢¾uäQýtîñ1
mØàà˜þtåmJÂààtâq mÙàöçÎàªàmàÂààÞ rÑCÂààtÂàätçu¾wàmî Âà Zà¾uÕà¾wtî, ¡ÂàäyÂoàÂàuàçªu¾wÞ wçâm qäÂàß
Îà®î§ýàuàtî– ‘¡½»çþ uÀOÐm m¾ywë âq½»çþpâq’ ¢¾uàsà½à§Þý tÂàây âÂàoàu màyàtâq ÐwÎàÊãÊ ¥w yÙwàmî
mçÂà Zà¾uÕà¾wyÈswà°j ywàê¾t¾wçÂàà¾tàÂàäyÂoàÂàÞ yÈswmã¾uàÑ–âwÊà¹î âwÊà¹îþÎàÊãÊ ¢âmñ Íuâ˜þyt˜þÜàç-
1.såß, kvÞ, ¡âªÂàß,wàuäß,¡à§ýàÎàÞ, âÀÂàqâmß yåuêß, jÂôtàß, qätàÝÎj ¢âmÊã¾uà ywêtâq jÊàjÊà¾t§Þý uÐuèw tå¾uê˜þ§Þý ¡OÐm,
âwjàÊç §æýmç uÐtàmî qÊÐtàmî âwsàçß â§ý¸jÂààÂumî Âà âwùmç,mÐtè ªàäÚtåâmêÐwÛýâq½àç óãÀâÕà½ààtåmêuç âwùmç tÀãuàç ÂàtÐ§ýàÊß, mÞ
óãÀâÕà½ààtåâmêtÑÞ Zà½àtàât– ¢âm Zà§æýmÎvàç§ýÐuànêßñ
ÍuàâÃmÍuê â ˜þÎàÊãÊç p OÐtÂàî tÂàyàç Íuâ˜þÛýâq½àßñ
mÐtà¾ywàê ¾ t§ýâtÀÞ ÐwÎàÊãÊç 1 âwâjÂmuç m î ñ ññ5ññ ññ
Íu˜þÜä q àyÂàuà qä Þ y ß ytâ˜þÍuàâÃmtàÃÂàä u àmî ñ
£qy®î§íýàtmã¾uçwÞ ÀÎà§æý¾w £qàâÀÎàmî ññ ññ
ññ6ññ
ríûà½»þÐuàçÀÊç vàç§ýàß yÃm såÊàÀuß Ðtæmàßñ
tå v àâÀrí û ÊÂoP à Âmç Ï wàoàÊç x ä wyOÂm mç ñ ññ7ññ
ññ
wã½ààÀ½»þàç tÑàtç Ú ÊÐnãâÂà §ä ý vqwê m àßñ
ªà®îªàà mä âq®îªàvà Âàà»þã utäÂàç»þà Zà§ýLâmêmàññ ññ
àññ8ññ
yÊÐwmã yä x ä È Âààç Q ýà Âàà»Üàç p Âuàß qä ½ uâÂàÈÂàªààßñ
õãqàß Ðuä o àê m wß yÃm Ðwç À ràÏqàÀuàç p Æoußññ Æoußññ9ññ ññ
ÊwuwàwuâwÂààçáÊwàsçÀàmî ytâ˜þÎàÊãÊç yt˜þÜà¾tÂàçw Íuâ˜þÎàÊãÊç màÂuçw Íu˜þÜà¾tÂàà wmêÂm ¢âm sàwßñ
¡Øà Íuâ˜þyt˜þÜàçÊsçÀß ÎààrÊsàÏuªàmwÂàwàÀàç2QýÊã¾uàpwuwàâmáÊQýàwuÍusàwçÂà wà Íuâ˜þÎàÊãÊç
ytâ˜þÎàÊãÊÐuàÂmsàêwßññ4ññ
ÂàÂàä §ýnÞ Íuâ˜þÎàÊãÊç ytâ˜þÎàÊãÊàwuwàÂààÞ tÂàyàÂàäyÂoàÂàÞ swmàâÀâm jçmî? ¡ØààÑ– ÍuàâÃmáÊ ÍuàâÃmáÊâmñ
Ðq˜þàçpnêßññ5ññ
mØà Íu˜þÜä q àyÂààuàß yt˜þÜä q àyÂàç õàÊ¾wtàÑ– Íu˜þÜä q àyÂàuç â mñ mè Ù àÊãuàç q âÂàxâÀ
¡ÂÂàtuàùäqy®î§íýt½àÞ ÀÎàwàÊÞ óämtî, mØà ZàntÞ ÍuÏ¹ÜäqàyÂààâsZààuÞ, âõmãuÞ ytâ˜þZààÃ¾uâsZààuâtâm
âwwç§ýßññ6ññ
mØà yÃmàÂààÞ vàç§ýàÂààÞ ríûà½»þàÂmªàêmàÂààÞ Íuâ˜þÎàÊãÊÞ tåvàoàÊàâÀ ríûÊÂoíàÂmÞ ÐnàÂàât¾uàÑ–
ríûà½»þÐuç âmññ7ññ
¡n ÎàÊãÊàwuwçxä §äýØà §äýØà §ýÐu Yâ˜þÊàoçuà? ¢¾um ¡àÑ–wã½ààÀ½»þ wã½ààÀ½»þ ¢âmñ wã½ààÀ½»çþ qæ™þwÞÎàç
tÑàtçÚYâ˜þß, ¡OÐnxä §äývqwêmYâ˜þÎj §ýmêÍuç¾unêßññ8ññ
¡mß qÊÞ yäxäÈÂààâÀxä Âàà»þãxä, tåvàoàÊàâÀxä §ýÐu §ýÐu Yâ˜þß §ýmêÍuç¾uàÑ– yÊÐwmã
yÊÐwmãâmñ ÎàÊãÊçOÐtÂàî
§ýâºþÂààÞÎàß qæânwã, ôÍààÞÎà ¡àqß, £Ï½ààçÞÎàÐmçkß, Zàà½ààqàÂààâÀwàêuäß, yäâxÊÞÎà ¡à§ýàÎàß, Îààçâ½àmtî, tàÞyß,
tçÀß, ÐÂààuäß, ¡OÐn, t³kà, Îàä§íýâtâm yÃmoàmwàç Íuâ˜þÛýqàß mçxä unàuntäQçýÂà Zà§ýàÊç½à mmß
ytâ˜þÛýqtÂàäyÂoçutîñ mØà såvàF§ýß qàÀuàçß, säwvàF§ýß kàÂàäâÂà, ÐwvàF§ýß §ýâ¹þZàÀçÎàç, ÂààâsÀçÎàç tÑvàF§ýß,
kÂàvàç§ýÐmä úÀuç, §ý½ºçþ j mqàçvàç§ýß, síäwàçvêvà¹þuàçtêÁuç y¾uvàç§ý ¢âm yÃmvàç§ýà ¢¾uàùÃuÂàäyÂoçutîñ
1.ÐwÎàÊãÊâtâm tèyåÊyÞÐ§ýÊ½àç qàºþßñ
2.unà wÂàwæÕàuàçß §ýÎjÂà sçÀàç Âà swâm, uç ¥w wæÕààÐmç ¥w y®î§ýâvmàß yÂmß wÂàçâmqÀsàkß swOÂmñ mnèwàØààâqñ
tå v ç âm™þâm §ýàvàâªÂàÊOÐntÁuç j rà»þwßñ
wèùämàçpâªÂàß yäxäÈÂààuàÞ qàânêwàç Âààâst½»þvçñññ10ññ ññ
úâÀ âm™þâm yåuàêâªÂàß §ýqàvç jÂôt½»þvtîñ
ÂàÕàØàà½uqÊà½uàÑB ß Âàç Ø ààÀãÂàãOÂôuà½uâqññ
ààÀãÂàãOÂôuà½uâqññ11ññ ññ
oàuêÂmç wàuäâsvàF§ýàß unà ZàríÑ½ààÀuß 1 ñ
Zàà½ààâÀâsÀê Î àâwoè o àê u ê m ç wàuä â swê q ä ß ññ ññ
ññ12ññ
ZààÃuç » þàâq®î ª àvç Zàà½àß tå v àmî yå u ê Ð wÛýqmßñ
Âààây§ýàÇuàÞ râÑªàê¾wà vãumç âõx»þ®îªàBvçñññ13ññ ññ
¡˜þà®î ª àB v ç Â à yàç t à¾tà Âàà»þãÇuàtÂmÊàâwÎàÂàî ñ
tvtåØàtÚ°²äþ§íýà½uqàÂààç âwyækçÀîrâÑßññ âÑßññ14ññ ññ
¡ªÂàãxàç t tuàç så ¾ wà yä x ä È ÂààÊÂoP t àâómßñ
¡àríûÊÂoítäÀîªà°²þÂÂàäÀàÂààç woêmç Ðwutîñññ15ññ ññ
Íuàquç õ qä â x ÍuàÂàß sä Q ýàÂÂàÊytÂwÑtî ñ
yÂoäÕà½àÞ ytàÂàÐmä §ýàuàªÂàçß §äýÚmç yÀàññ yÀàññ16ññññ
uçÂà qæânwãmvtÂàäyÞâÑmtîñ ywêtqÊÞ Ðq˜þtîñ ¢¾nÞ mØà mØàç»þàâq®îªàvàyäxäÈÂààß, ¡Âuà Âàà»ÜÎj mÙàÂÂàÀã-
Ûýqç½à Áuçuà, uçÂà kvmÙwtäqàâymÞ Ðuàmîñ ¡mÐmÙwàÂàäyÂoàÂàZà§ýàÊÐmä ‘ tåvç âm™þâm §ýàvàâªÂà’áÊâm
Îvàç§çýÂà y®îªàæÑãmßññ9-11ññ
¡n wàuämÙwàÂàäyÂoàÂàZà§ýàÊtàÑ–oàuê oàuêÂm ¢âmññ12ññ
mØà Zàà½àÐu ªà¾uàªàâmZà§ýàÊtàÑ– ZààÃu ¢âmñ ÎwàyÐu Âààây§ýàmàç râÑõàêÀÎàà®îªàBvquêÂmÞ ªàâmß,
¢»þàâq®îªàvuàçÂààêây§ýàuàÞ râÑªàêtÂàÞ vuÎjññ13ññ
¡nàqàÂàwàuäªàâmZà§ýàÊàç unà– ¡˜þà®þîªàävçÂàç âmñ Âààây§ýàmàç râÑõàêÀÎàà®îªàBvquêÂmÞ ªàmÐu
tåvàoàÊàÀ˜þà®îªàBvquêÂmÞ ªàtÂààªàtÂààwÐnàuàÞ Zàà½àÐuèwàqàÂà ¢âm Âààt, §ýàuë mä mÐu tvàâÀâwykêÂàtîññ14ññ
¡n ²þàÂÀàçªuàÂààÞ Y˜ÜþàçÀàÂàÐu mæmãu¾wàÀäÀàÂàªàâmZà§ýàÊÞ, m¾§ýàuë jàÑ– ¡ªÂàãxàçttu ¢âmñ
yäxäÈÂààÊÂoítàªàêmß Zàà½ààç uÀà ríûÊÂoítäÀîªà°²þâÂÂàw woêmç, mÀà mÐuàçÀàÂà ¢âm Âààtññ15ññ
¡màç ÍuàÂàytàÂàªàâmZà§ýàÊtàÑ– ÍuàquçâÀÀâmñ uàw°²þÊãÊÞ ÍuàqÂàÞ ÍuàÂà§ýàuêtäQîýwà ytàÂà§ýàuë
ytàÂàªàâmtàjÕàmç kàªàíöÎààuàtªÂàçß yÂoäÕà½àâtâmññ16ññ
q¸jàÂààÞ Zàà½ààÂààÞ ZàoàÂààÂààÞ ªà¾uàªàâmZà§ýàÊàâÀ âwâw°u mçxàtwàÂmÊsçÀàÂààÞ ÂààªààÀãÂààÞ §ýàuàê½uàÑ–
1.ZàwÑ½ààâÀâsáÊâm tèyåÊyÞÐ§ýÊ½àç qàºþßñ
Âààªààç âÑ¨§ýà§ýÊß §å ý tàF âÂàtç x àç Â tç x §ýàÊ§ýßñ
ÕàämÞ §ýÊàçâm §æý§ýÊß ÀçwÀÙààç âwkæÈs½àtîñññ17ññ ññ
ÐnàèÌuÞ oÂà¸kuß §äýuàêmî tæmÞ jàâq Âà tä¸jâmñ
¡à§ýàÎààç râÑÊÃuÂmÊw§ýàÎàÞ Zàu°²þâmññ
Zàu°²þâmññ18ññ ññ
jÂôà§ýàH §ýàvÂàç m àÊàè Zàà½ààqàÂààè ÎàÊãáÊ½ààtî ñ
yàÕàã qäÚx ¢¾uçwÞ tå¾uê˜þ§ýâtÀÞ wqäßññ ññ
ññ19ññ
¡˜þà®î ª àuàç ª àß
ytÂàÐ§ýâtÀÞ uàç ª àã yç w tàÂà £qày§ýtî ñ
¡˜þà®î ª àuàç ª àuä Q ýß yÂÂàtÂàÐ§Þ ý y ªà°²þâmññ ññ
ªà°²þâmññ20ññ
utâÂàÛýq½àtî 1
tÂàßZàyàÀß yÂmàç x ß tàè Â àâtOÂôuâÂàªàí Ñ ßñ
ÀuàÀàâÕà½utàOÐmütàkê w Þ tàÀê w Þ Õàtàññ ññ
Õàtàññ21ññ
Âààªà ¢âmñ ¡ÂàçÂà ÖààÃumç– Zàà½ààç¾§íýt½à§ýàv ¥w oÂà¸kuÐu Âà ªàâmß, ZàçmÎàÊãÊçpâq ÐnàèÌuÀÎàêÂààmî, ¡ÂuàâÂà
mä Zàà½à§ýàuàêâ½à ZàçmÎàÊãÊç Âà YÎuÂmçññ171/2ññ
¡à§ýàÎà ¢âmññ18ññ
¡nà§ýàÎàmÙwÞ ÎàÊãÊàÂmªàêmtàÑ–¡à§ýàÎà
jÂôà§êýmÙwç mä Zàà½ààqàÂààè ÎàÊãáÊ½ààÞ §ýàvÞ Âàumß, mnà j Zàà½ààqàÂàªàâmÇuàÞ ÎwàyâÂàßÎwàyàÇuàÞ
kãwÂà§ýàvÍuwÐnà, mØà ÎwàyâÂàßÎwàyuàçß y®î©uàgàywæâ÷ÇuàÞ kãwÂàÍuwÐnà, ¡Âunà mä wuyàçpâq
gàyàâÀ§íýtßñ mmß Zàà½ààuàtàâÀÂàà Zàà½ààuàtªàâmâÂàÊàçoç uàçâªàÂààÞ wuàçwæâ÷ß, mÀàÂàãtàuäxàçpÃuàâoütm
¥w YÎumçñ ¡mß qäÚxmÙwÐuà˜þtå¾uêÂmªàêmÐu §ýàuë mÙà¾§ýàuêô˜æþ¾wtàØàât¾uàÑ–jÂôà§ýàê jÂôà§ýàêâwwâmñ mÀçwÞ
ytâ˜þÛýqqàânêwàâÀmÙwàÂààÞ Íuâ˜þÎàÊãÊY˜Üàpp¾tÂàß ywàê¾tàÂàäyÂoàÂà§íýtàç wâ½àêmßññ19ññ
¡nçÎwÊàçqàyÂààÛýqÞ tàuàâÂàwmê§ýtäqàyÂàZà§ýàÊÞ âwwçjâu¾wà uàçªààÇuày§ýàvç–
“uàçªààÇuàywÎààùçÂà tÂààç âÂàâwêxuã§æýmtî” (8-26)¢âmñ
mÀäqàuÞ âÂàtêÂàÐ§ýmàyàoÂàÞ uàçªààÇuàyÞ âwskmç–ytÂàÐ§ýâtÀât
ytÂàÐ§ýâtÀâtâmñ ywàê¾tmàçqàyÂàç âwÎwÐu
y¾u¾wçÂà ªàíÑ½ààmî, m¾§çýwvàçqàyÂààuàÞ Âà quêwÐuâm, tÂàyàç âÑ râÑÍuàêqàÊàÀãÂààtÂàäqÊtàmîñ Âà j mÀäqÊàtÞ
1.uàçªàyåØàç mä ‘mØààâÑÞyày¾uàÐmçuríûjuàêqáÊªàíÑàßutàß’ (2-30) ¢âmÊã¾uà utàß âÂàÛýâqmàßñ ¡Øà mä Zà§ýàÊàÂmÊç½à mç y¾uÞ
âwÑàu y®îªàæÑãmà ¥w §çýjÂààÂuçpâq tÂàßZàyàÀàÀuàçpâq ªàæÑãmàß ¢âm uàçªàyåØààÀÐu âwÎàçxßñ uàçªàyåØàç màwmî
‘ÎààèjyÂmàçxmqßÐwàÁuàuçÎwÊZàâ½àoàÂààâÂà âÂàutàß’(2-32) ¢âm§æý¾wà âÂàutàß y®þîªàæÑãmàßñ ¡Øà ¾wçxß âwÎàçxàç umî mØà¾uàß
âwâsÂÂààß âÂàutà ¡âq Îààèjmq ¡àÀãÂàî âwÑàu uttÁuç qáÊªàæÑãmàßñ wÐmämàç utàÂààÞ yàtàÂuvÕà½àÞ tÂàßyàÁu¾wtî, âÂàutàÂàà¸j
§ýàuyàÁu¾wâtâm âÂàÀÎàêÂàtØà âwâÑmÞ tÂàßZàyàÀÐÂààÂààÀçß qáÊªà½àÂàõàÊàñ
sàwÎàäâ÷ÊâÑÞyà j ríûjuë Ðtæâmoæêâmßñ
¢¾uçwtàÀuàçpÂuç j tÂàÐyàÁuà utàß Ðtæmàßññ ññ
àßññ22ññ
âÂàutâÂàÛýq½àtî
ÐÂààÂàÞ ÎààèjÞ §íýmäÐy¾uÞ kqàç ÑàçtÎj mqê½àtîñ
mqàç ÀàÂàÞ âmâmÕàà j ÂàtÐ§ýàÊß ZàÀâÕà½àtîñññ23ññ ññ
wí m àç q wàyàùàÎjàÂuç §ýàâu§ýàß âÂàutàß Ðtæ m àßñ
¡àyÂàâÂàÛýq½àtî
ÐwOÐm§Þý ªààçtähÞ qøÞ ÑÞyà©uÞ ríàûtàyÂàtîñññ24ññ ññ
ÂàæâyÞÑÞ ªàÚ»Þþ §åýtë Âààªàà©uÞ wèÏ½àwàyÂàtîñ
wãÊÞ tuåÊÞ wkíà©uÞ ây÷à©uÞ ÊàèôtàyÂàtîñññ25ññ ññ
uàç Â uàyÂàÞ âwÀä Î ÎààQÞ ý Îàè w Þ qOÎjtmàÂà§ýtî ñ
âÂàÊàvÈrÂàuàç ª àÐu âÂàÊàvÈrÂàtàyÂàtî ñ ññ26ññ ññ
âÂàÊàvÈrmuà ÁuàÂàÞ âÂàÊàvÈrß yÀàâÎàwßñ
âwÂàà §çýwvà¾tàçqàyÂàtâwùàâÂàwmê§ýtà¾tàÂàÞ vsmçñ ¡màç uàçªààÇuàyà®îªàtî, mÀäqàuàç wàpÂàçÂà Zàâmqàùmçñ
¡màç tå¾uê˜þ§ýà¾tÂààçqàyÂààçquàçªàây÷u ¡àÁuàO¾t§ýàâÂà uàçªàà®îªààâÂà §ýàâÂà §ýàÂàãâm ÀÎàêÂàãuàâÂàñ mØà
uàçªàà®îªààÂu˜þàèñ màâÂà unà– utâÂàutàyÂàZàà½ààuàtZà¾uàÑàÊoàÊ½ààÁuàÂàytàoußñ mØà utÐuà-
wàÂmÊâwsàªàß yÂmàçxß, ¢OÂôuâÂàªàíÑß, Àuà, ÀàâÕà½utî, ¡àkêwtî, Õàtà, ¡âÑÞyà, ríûjuêtî,
oæâmáÊ¾u˜þâwoàß âÂàutàßññ20ññ
mçxàtàÁuàO¾t§ýàÂààtäqàyÂàà®îªàmuàpÂàä™çþuàÂààÞ ÐwÛýqà½uàÑ–tÂàßZàyàÀtÂàßZàyàÀ ¢âmñ tÂàßZàyàÀ-
tàèÂàÀàâÕà½uàkêwÕàtàpâÑÞyàríûjuêoæmuàç tÂàßyàÁuàß, ZàyàÀtàèÂààùâmáÊQÞý â§ýtâq âwÂàà ÂààçqàyÂàà-
âyâ÷áÊâm sàwßññ21-22ññ
¡n âÂàutà tÂàßyàÁuàß âwskÂàãuàß, mç j §ýàâu§ýà ¥wçâm màÂàî âwskmç–ÐÂààÂàât ÐÂààÂàâtâmñ
uàçªààÇuày§ýàvç §ýtê½ààtäqàyÂààâyâ÷quêÂmtÂàä™þàÂàÞ §ýmêÍutçwñ ¡ÂàçÂà ÖààÃumç yÞuàçªàqæn¨¾wÂuàuçÂà
§ýtê½ààtÃuäqàyÂàçÂà yàÕàà¾§ýàÊquêÂmtÂàä™þàÂàÞ §ýmêÍutîñ Âà mä ów½à§ýàv ¥w yÞÂuàyß Ðwã§ýmêÍu ¢âm
t½»þÂàây÷àÂm1 ¥w yäÊçÎwÊÐuàâq yÈtmßñ mÀÂàäx®îªàmß ÎààÆÀàqÊàçÕàwàÀàçpâqñ âwÎàÀÞ jèmmî ríûây÷àè,
m•Cât§ýàuà¸jàÐtÀãuàuàtîññ231/2ññ
¡nàyÂààâÂà âwskmç– ÐwOÐm§ýât
ÐwOÐm§ýâtâmñ ¢t ¡àyÂàZà§ýàÊàß ªàäÛýqÀçÎàªàÈuàß qøwkíàyÂààÀuß §çýjÂà
uàçªààçqâÂàx¾yä âÂàâÀê˜þàßñ âÂàÊàvÈrÂàmuà sàÂàÂmä ywàê¾t¾wqáÊ¾uàªàçÂà Îàä÷à¾tàÂàäyÂoàÂàtîñ uÙàä ZàntÎvàç§çý
1.ô˜þÍuß– ¡õèmríûây÷àè âÂàuàçªà§ýà½»þßñ
Zàà½ààuàtâÂàÛýq½àtî
Êçj§ýß qåÊ§ýÎjèw §äýÈs§ýßZàà½àyÞutßññ ññ
tßññ27ññ
Zà¾uàÑàÊâÂàÛýq½àtî
¢OÂôuà½ààÞ ytÐmàÂààÞ âwxuç Ç uàç âÂàwàÊ½àtî ñ
Zà¾uàÑàÊ ¢âm Zààç Q ýÞ Zà¾uàÑàÊànê w ç â Àâsßññ ññ
Àâsßññ28ññ
oàÊ½ààâÂàÛýq½àtî
¡àoàÊç ¨wàâq tÂàyß ÐnàqÂàÞ oàÊ½ààç ° umç ñ
ÁuàÂàâÂàÛýq½àtî
rí û âwÏ½àä â ÎàwàÀãÂààÞ âjÂmà ÁuàÂàÞ ZàjÕàmç ñ ññ29ññ
ññ
‘uß yàÕàà¾§äýÚmç Zàràçoytuç Ðwà¾tàÂàtçwàõutî’ uÀtÂàÐ§ýmàwÐnàtàØàÄývÛýqtîññ24-261/2ññ
Zàà½ààuàtÞ uàçªàÐu mäÊãut®îªàÞ âwskmç–Êçj§ ¢âmñ Zàà½ààuàtâeâwoß- Êçj§ýß, qåÊ§ýß, §äýÈs§ý
¢âmñ mØà qåÊ§ýß, §äýÈs§ýß, Êçj§ý ¢âm §çýjÂàñ ÊçjÂàZàànÈuç mä Êçj§ýàÂàÂmÊÞ §äýÈs§ýÐuàyÈswàmî Êçj§ýß,
qåÊ§ýß, §äýÈs§ý ¢âm §íýtç½àèw Zàà½ààuàtßñ wàuätàqåuê..qåÊâu¾wàçÀÊOÐnmtî1 ñ mØà Êçj§ýàâÀÐwÛýqÞ
uàçªàjå»þàt½uäqâÂàxâÂÂàâÀê˜Þþ unà–
“xâ»îþÞwÎàÀ®îªàBâvÑëyßZàuà½àÞ §äýÚmç râÑßñ
wàtÀâÕà½àtàªàF½à Zàà½ààuàtàç âwoãumçññ
r÷qøàyÂààç uàçªàã Zàà½àÞ jÂôç½à qåÊuçmîñ
oàÊuç°j unàÎàâQý såuß yåuF½à Êçjuçmîññ
Êçj§ýß qåÊ§ýÎjèw §äýÈs§ýß Zà½àwà¾t§ýßñ
Zàà½ààuàtàç swçÀçwÞ tàØààõàÀÎàyÞuämßññ
tàØàà õàÀÎàyÞuäQýàè âÀwà§ýÊâÂàÎàà§ýÊàèññ
qåÊ§Þý õàÀÎàÞ §äýuàêmî §äýÈs§Þý xàç»þÎàÞ swçmîñ
Êçj§Þý ÀÎà jàç®î§ýàÊß Zàà½ààuàtß y £°umçññ
¡otç õàÀÎàtàØàà tÁutç âõªàä½àà tmàñ
£Ùàtç âØàªàä½àà ZààçQýà Zàà½ààuàtÐu âÂà½àêußññ
¡otç ÐwçÀkÂàÂàÞ §ýÈqàç swâm tÁutçñ
£Ùàtç ÐnàÂàtàÃÂààçâm mmàç wàuäÞ âÂàÚÂouçmîññ”¢âmñ
qåÊ§ý§äýÈs§ýÊçj§ý§íýtàçpotàÂààÞ tÁutàÂààtäÙàtàÂààÂmä Êçj§ýqåÊ§ý§äýÈs§ý§íýtç½àñ ¡m ¥w–
1.¡Øà vçhç §ýàjÂà Øàäâ¹þâwêùmçñ
ytàâoâÂàÛýq½àtî
ÁuàÂààÀÐqÂÀÂàÞ rä ÷ ç ß ytàâoÊâsoãumç ñ
¡tÂàÐ§ýytàâoÐmä ywê â jÂmàâwwâkê m tî ñ ññ30ññ
ññ
uàç ª àâjŸàâÂà
âjÙàç âÂàÎjvmàÞ uàmç Zàà½ààç swâm âÂàÎjvßñ
âjÙàÐu 1 âÂàÎjv¾wàu uàçªàÞ yÁuàÂàtÇuyçmîñññ31ññ ññ
¡à§ä ý ¸jÂàtqàÂàÐu Zàà½àÐu j âÂàÊàç o Âàtî ñ
vOÈr§ýàç q áÊ âkœàuàß ÐnàqÂàÞ uàç ª àyàoÂàtî ñ ññ32ññ
ññ
âjÙàç âÂàÎjvmàÞ uàmç Zàà½àç tÁuqnÞ ªàmçñ
âjŸàÂuç m àâÂà kàuÂmç q¸jså m kuàmî qæ n §î ý ññ ññ
ññ33ññ
“£Ùàtç ÐnàÂàtàÃÂààçâm mmàç wàuäÞ âÂàÚÂouçmîñ” ¢¾uäQýtØàèwñ
Zàà½ààuàtâwxuç rÑBmÊà âwjàÊàß ªàãmàÍuà©uàuà ªàå¼þànêÀãâq§ýàmàçpÂàäyÂoçuàß2ññ27ññ
¡n Zà¾uàÑàÊÞ vÕàuâm– ¢OÂôuà½ààât
¢OÂôuà½ààâtâmñ Ðq˜þàçpnêßññ28ññ
¡n oàÊ½ààÞ vÕàuâm– ¡àoàÊ ¢âmñ Ðq˜þàçpnêßññ281/2ññ
¡n ÁuàÂàÞ vÕàuâm– ríûâwÏ½àäâÎàwàÀãÂàà
ÎàwàÀãÂààâtâmñÐq˜þàçpnêßññ29ññ
¡n ytàâoÞ vÕàuâm–ÁuàÂààÀÐqÂÀÂàât ÁuàÂààÀÐqÂÀÂàât
ÁuàÂààÀÐqÂÀÂàâtâmñ ¡Øà ytàâoß yÈZàÖààmytàâoß,
¡yÈZàÖààmytàâoÎjçâm âõâwoßñ mØà yÈZàÖààmytàâoÊ˜þà®îªàuàçªààÂmªàêmß ytàâoß, uß OÐnmZàÖàÐu
ÐwÃÂààwÐnà, mäÊãuà wà såât§ýà, uØà OÐnmZàÖàÐu ¡ÂutÂàÐ§ýmà=¡yÈZàÖààâÀÄývÛýqß, uØà ywênà
âjØàwæâÙàâÂàÊàçoß, âwªàâvmywàFqàâoâjÂtàØàç ÐwÛýqàwÐnàÂàâtâm uàçªàÎààewçÀàÂmàâÀÛýqßñ mØà
âÂàâwê§ýÌq§ýytàâoÊà¾tyàÕàà¾§ýàÊàçqàu ¥w, um ¡à¾tyàÕàà¾§ýàÊ ¢âm uàçªàÎààeâwÀßñ
¡tÂàÐ§çýâmñ ¥mÂtmç
mØààtÂàÐ§ýmàtàØàÛýq¾wàâÀâmñ mâÂÂàâtÙàtçw tàÂàyàçÌvàyß yàoä tÂwàÂà ¡àÑ–¡tÂàÐ§ç
q¸jtsåât§ýàÊàçÑç yàoÂàÞ yÈZàÖààmytàâoáÊâmññ30ññ
mâÀÀÞ âwÎàÀuâm–âjÙà âjÙà ¢âmñ ¡õuà¾tÁuàÂàÞ yÈZàÖààmytàâoÊçwà¾tmÙwyàÕàà¾§ýàÊyàoÂàâtâm
sàwßñ Ðq˜þàçpnêßññ31ññ
¡n yÈZàÖààmytàÁuÇuyÂààu uàçªàtäôàtàÑ–¡à§ä ¡à§äý¸jÂàât
¸jÂàâtâmñ ¡qàÂàÐu ¡à§äý¸jÂàtî, Zàà½àÐu
âÂàÊàçoÂàtî, Zàà½ààqàÂàuàçß y¸jàÊß, âkœàuà ¡ÂmâkêœàuàÞÞ ÐnàqÂà¸j uàçªàyàoÂàâtâm sàwßññ32ññ
mçÂà j âjÙàç âÂàÎjvç Zàà½àç tÁuqnÞ ªàmç ZàntÞ âjŸÞ q¸jsåmkuß, ¡qÊàâ½à jàtåâÂà âjŸàâÂà swÂmãâm
1.Zàà½àÐuçâm vçhçñ
2.ô˜þÍuà– óãt•ªàwÀîªàãmàuàß 4/29,30Îvàç§ýuàçß toäyåÀÂàyÊÐwmãâwÊâjmà ªàå¼þànêÀãâq§ýàÍuà©uàñ
tvtå Ø à§ýÄýàÌq¾wtàÊàç ª uÞ viä m à mÂààç ß ñ
yäªàÂoß Ðw½àêw½àê¾wÞ ZàntÞ uàçªàvÕà½àtîñññ34ññ ññ
§ý½¹þ§ýàªàí ç Ï wy®î ª à¾wÞ kvÃà®î § ç ý Ïwt³kÂàtî ñ
Õàä Ù àæ » þàâÀyâÑÏ½àä ¾ wÞ âõmãuÞ uàç ª àvÕà½àtî ñ ññ35ññññ
rœÂÂàqàÂàsàç Q æ ý ¾wtàmqàâªÂàyâÑÏ½àä m àñ
ÀÎàêÂàÞ ów½àÞ ÀåÊàmî mæmãuÞ uàçªàvÕà½àtîñññ36ññ ññ
t½»åþ§ýÃvwÂàÞ såtàè t§êý¹þÃvwÂàÞ ôBtçñ
¡à§ýàÎàªàtÂà¸jç â m jmä n ë Þ uàç ª àvÕà½àtî ñ ññ37ññ ññ
ÖààÂàÞ âØà§ýàvâwxutè Î wuê t â½àtàâÀ§ýtî ñ
¡ÂàÂmÎàâQýtÙw¸j q¸jtÞ uàç ª àvÕà½àtî ñ ññ38ññ ññ
Zàà½àç yäxäÈÂààÞ yÈZààÃmç ÂààÀàçpÂmß óåumçp˜þoàñ
i½¹þàÀä Â Àä â sÎà®î h àOÆowã½ààwç ½ wàâÀmàvwmî ñ ññ39ññ ññ
mÂàå Â àqàÙàâ¹þÙààÊàmàÊç Î àmqÂààç q ttî ñ
ríûÂàà»þãA ªàmç Zàà½àç ârÈrÛýqÞ Zà§ýàÎàmçñññ40ññ ññ
ÎwàyàÎjÊOÂm uàwÂmß tÂàä Ï uÐu âÀÂàÞ Zàâmñ
ZàâmkàÂààâm–âjÙà
âjÙà ¢âmñ q¸jsåmkuß qàânêwàÃumèkywàuwãuàùäqôwàsàwßññ33ññ
§ýàÂuqÊàâ½à âjŸàÂàã¾um ¡àÑ– tvçâmñ uàçâªàÂà ¢tàâÂà âjŸàâÂà swÂmã¾unêßññ34ññ
¡wâÎà˜þàÂuâq âjŸàâÂà y®î§ývuâm– §ý½¹þ§ýàªàíçOÏw Ïwâmñ ¥mèuàFªàây÷Ðu tvtåØà§ýÄýàÌq¾wÞ
yäªàÂoyäw½àê¾wàâÀâsß, §ý½¹þ§ýàªàíç q®î§ýtÁuç j ÎàuÂàçpâq mÀyâ®îªà¾wtî, ¡ÎàÂààuàâqqàyàâÀyâÑÏ½àä¾wtî,
rœÂÂàqàÂàsàçQæý¾wàmqàâÀyâÑÏ½àämà, ÀåÊów½àÀÎàêÂààÀãâÂà, såtàè t½»å þ §ýwmî ÃvwÂàtî , wæ Õ àç wæ Õ àç
j®î§ýí t½ààâÀ, ¡à§ýàÎàtàªàF½à ªàtÂàtî, âØà§ýàvÖààÂàyÈqâÙàß, ¡â½àtàùèÎwuêt,î ¡ÂàÂmÎàâQýáÊ¾uàÀãâÂà swÂmãâm
ÖààÃumçññ35-38ññ
¡qÊÞ uàçªàâwÎàçxÞ m¾Äýv¸jàÑ–Zàà½àZàà½à ¢âmñ yäxäÈÂààÂàà»ÜàÞ Zàà½àçpwOÐnmç i½¹þàù˜þâwoàß ÂààÀàÐ¾àÐu
kàuÂmçññ39ññ
âwÎwÐwÛýqZà§ýàÎàytnë uàçªàâwÎàçxtàÑ– mÂàåÂàqàâÀ àqàâÀâmñ ríûÊÂoíªàmç Zàà½àç ÐwZà§ýàÎàâwÎwÛýq-
qÊtà¾tà Zà§ýàÎàm ¢¾unêßññ40ññ
¡n ¡§êýªàâmqáÊtà½àÞ âwwçQäý§ýàtß ZàÐmàèâm– ÎwàyàÎjÊÂmã
ÎwàyàÎjÊÂmãâmñ ¡ÂàçÂà yåuêqáÊtà½àÞ âwâw°u
Îwàyy®î©uà Zà¾uÑÞ x¹îþÎàmàçÙàÊè§ýâwÞÎàâmyÑeà½uÂàäqÀtçw w½àêâuÏumçñ mnà j màwOÂm uàçkÂààâÂà yåuêÐu
màwOÂm uàç k ÂààÂu§ê ý ß Îwàyç Îwàyç Zàoàwâmññ ññ
Zàoàwâmññ41ññ
yàç p Ñât¾uÐu Zà½àwà¾t§ý¾wtî
¥§ýâwÞ Î àâmyàÑdàÞ x¹î þ ÎàmÞ Îwàyy®î © uuàñ
yàçpÑât¾uä°jÊ¾uà¾tà tÂØàÞ Zà¾uÑtàuäxçñññ42ññ ññ
y§ýàÊ¸j Ñ§ýàÊ¸j vàç q âu¾wà Zàuàç k uç m î ñ
yOÂoÞ wè qåwêÛýqà©uÞ mmàçpyàè Zà½àwàç swçmîñññ43ññ ññ
¡§ýàÊÎjàÃuä § ýàÊÎj t§ýàÊàç ârÂÀä Â ààÀ§ýàè ñ
q¸jàÕàÊà½utå Â uàÑB ß Zà½àwÐnàâÂà qO½»þmàßññqO½»þmàßññ44ññ ññ
rí û à âwÏ½àä Î j ÚÀP Î jàqãÎwÊÎj yÀàâÎàwßñ
mç Ï wÕàÊç x ä âm™þOÂm xâ¹Þ î þ ØàÎàÙàÙwyÞ u ä m àßññ ññ
àßññ45ññ
ªàä Ú ZàyàÀàÌvsmç uàç ª àt˜þà®î ª àvÕà½àtî ñ
âÎàwZàyàÀàÌvsmç uàç ª àâyâ÷¸j ÎààÎwmãtî ñ ññ46ññ ññ
yO°jÀàÂàÂÀÛýqàu ârÂÀä Â ààÀàÂmÊà¾tÂàç ñ
Zà¾uÑÞ ªàâmáÊám âÂàÏ§ýxêßñ ¢mß qÊÞ tÂàäÏuÐuàuäwêoêÂàànë x¹îþÎàmàçÙàÊè§ýâwÞÎàâmyÑeÞ Îwàyy®î©uà,
yàçpÑâtâmtÂØàÞ uàçpÇuä°jÊâm Zà¾uÑÞ Îwàyy®îþ©uà x¹îþÎàmàçÙàÊè§ýâwÞÎàâmyÑeâtmàß mnà y®î©uàuàß
‘yàçpÑtî’ ¢âmtÂØààç°jàÊ½àÞ uàçâªàÂà ¡àuäÊâswoêmçññ41ññ
‘yàçpÑtî’¢âm tÂØà ¥wàçÞ§ýàÊàçpqã¾uàÑ– y§ýàÊ¸jçâmñ ‘yàçpÑtî’¢âm tÂØàªàmy§ýàÊÑ§ýàÊuàçvàFq
‘¡àç ¡tî’ ¢âm OÐnmç qåwêÛýqyOÂom ‘¡àçtî’ ¢âm ÛýqÞ Zàâmqùmçñ ¢âm mçÂààçÞ§ýàÊkqàçpâq ‘yàçpÑtî’ ¢âm
tÂØàkq ¥wñ mÀnàFpâq ‘yàçpÑtî’ ‘¡ÑÞ ríûàOÐt’¢âm tÑàwàüànê ¥w, uÐuàÇuàyçÂà täQýß ywàFpâqññ42-
44ññ
Zà§ýàÊàÂmÊç½à Zà½àwÞ ZàÎàÞyâm–– ríûçâmñ uçÂà ríûàâÀªàäÚÀçwçÎwÊyÀàâÎàwàß yæâ˜þOÐnâmyÞÑàÊ-
âØàmu§ýØàêâo™þàÂàà¾tÐwÛýqtçwàç®îþ§ýàÊànê ¢âm mÀä°jàÊ½àçÂààâoÀèwÞ ywàê¾t¾wtÎÂàämçññ45ññ
mÀçwt˜þà®îªàuàçªàvÕà½àÞ såmkuâwÎàçxâjŸàâÂà j âÂàâÀêÎu mÐuà˜þà®îªàuàçªàÐu uõÎààÀà¾tyàÕàà¾§ýàÊàç
swâm, ¡qÊàâ½à j vÕà½ààÂuvàèâ§ý§ýàâÂà swOÂm ªàáÊtàÀãâÂà ªàäÚZàyàÀçÂàèw swÂmã¾uàÑ–ªàäªàäÚZàyàÀàâÀ
ZàyàÀàâÀâmñ
‘ªàäÚtåmêuç’ ¢¾uÞÎàÐuàÐu Íuà©uàÂàÛýqÞ ªàäÚZàyàÀàâÀâmñ ªàäÚZàyàÀ ¥w âÎàwZàyàÀàçpâq âÂàum ¢âm ràçoÂààmî
sªàw¾ZàyàÀàÂààÞ Y˜þÜà ¢êÎwÊ ¥wàØà ªàäÚÛýqÞ ªàmß ¢âm ÀÎàêuâmñ ¡m ¥w ZàâmÎvàç§Þý ‘mÐtè óãªàäÚtåmêuç Âàt
¢ÀÞ óãÀâÕà½ààtåmêuç’ ¢âmññ46ññ
uùâq ZàntÎvàç§ýÍuà©uàÂààwyÊ ¥wàÐu tàÂàyàçÌvàyÐu qàºþàç uäQýß, mnàâq mØà ZàntÎvàç§ýàÂmç ‘¢êÎwÊàç
ªàäÚÊà¾tçâm tåâmêsÀç âwsàâªàÂàç’ ¢âm Âà §çýwvtãÎwÊ¾wÞ ªàäÚ¾w¸jàçqÀç˜þä ÚâÌvâhmtîñ yàÈZàmÂmä ÀâÕà½ààtåmßF ,
¡àâÀtÁuàÂmÎàå Â uàu ªàä Û ý½ààÞ ªàä Ê wç Âàtßññ
Âàtßññ47ññ ññ
ZàrÂoç tàÂàyàçÌvàyç ÂàwþtþàçÌvàyy®îªàíÑßññ ññ
ßññ48ññ
ññ¢âm óãtàÂàyàç Ì vàyç Âàwtàç Ì vàyßññ
ªàäwÂê àäyÂoàÂàÞ âwùàZààÃmuç mÙà¾ZàyàÀ ¥w yàoÂàât¾uâsZàç¾u ‘ªàäÚtåmuê ’ç ¢¾uÐuàâq âwwÊ½àÞ ZàÐmämtîñ qÊtànêmÐmä
Âà §çýwvÞ ÀâÕà½ààtåâmêß âÎàwß, Âà wà ªàäÚß, â§ýÂ¾wõuyO°jÀàÂàÂÀà¾tÛýqàçpâq ZàntÎvàç§ýàÂmç ZàÐmäm ¥wñ ‘¢êÎwÊàç
ªàäÚÊà¾tçâm tåâmêsÀç âwsàâªàÂàç’ ¢âm mÙwtçwàçqyÞÑmêÍutî, uçÂààçq§íýtàçqyÞÑàÊÂuàuçÂà mÀçwÞ mÙwÞ Zà§ýàâÎàmâtâm
tÙwàçqyÞÑÊâm ÂàwtÎvàç§ýtàÂàyàçÌvàytî– yO°jÀàÂàÂÀÛýqàuçâm tàÂàyàçÌvàyçÂà Âàwtç ¡Øà ‘ªàäÛý½ààÞ
ªàäÊwç’¢¾uÂàçÂà ZàntªàäÚ¾wtî, Àæ˜þàÂmây÷ªàäÚ¾wÞ óãÀâÕà½ààtåmÊF wç , uçÂà ÐwÐuàâq kªàÀîªàBÚ¾wtî, mÀÂmçwàâyÂààtâq
t¾©uàÂàtàOÐnmàÂààtâq §ýÊmvàtv§ýÞ âÑ umî–
“Y˜þàÂmàç Âàèw Y˜þâesäwÂàkºþÊç yÀîªàBÊàçÖààêÂàÀàmäß
ÐqÎàêÎjçÙàØà §ýÌÃuß y Âàuâm uÀÑàç Ðw½àêmàtÎtyàÊtîñ
Âà ÐqÎàê¾wÞ âómâÂàkjÊ½àç yÀîªàBÚß ÐwãuâÎàÏuç
ÐwãuÞ yàÈuÞ âwoÙàç swâm âÂàÚqtÐmçÂà jàvàèâ§ý§ýàçpâqññ” ¢âmññ47ññ
¡n unàZààÃmÞ ÂàwtàçÌvàytäqyÞÑÊâm–¢âmóã ¢âmóã
¢âmóãâmñ Ðq˜þàpç nêßññ48ññ
¡Øàà˜þtmå JÂààÞ x¹îâØàÞÎàÙàÙwçÏwÂmsàêwàmî mÀäqàyÂàÞ yt˜þÜqä àyÂàç quêwÐumãâm ràçÁumçñ mØà §ýntÏ¹þtmå JÂààÞ
ZàyQýàÂààtäqàyÂàÞ xâ¹Þþî ØàÎàÙàÙwàçqàyÂàç quêwÐumãâm Îà®î§ýàwàÊ½àànêt°ä umç ‘ÂààÂumî â§ý¸jÂà âwùmç’ âwtæÎàmàâq
yä§ýÊtÂmâwêtÎàêÂàÞ uäQýÜà âwxuâÂàÏ§ýxê½àtçw, mçÂà j xâ¹Þþî ØàÎàÙàÙwàÂààÞ mmàç Âà qæn¨¾wâtâm âÂàoàêÊ½àÞ swâmñ
¡Øà tåâmêÎàÆÀçÂààçqàoãÂààtçw âwwÕàà, ¢âm âÂàâwêÎàçxyàÕàà¾§ýàÊàçqàyÂàçp®îªàÞ yªàä½ààçqàyÂàt˜þt¾å uäqê àyÂàtîñ ¡ÂàçÂà
xâ¹ÞîþØàÎàÙàÙwàçqàyÂàtî, mmß §íýtç½ààçqàâoqáÊ¾uàªàçÂà âÂàâwêÎàçxàçqàyÂàÞ âÂàâwêÎàçxyàÕàà¾§ýàÊàç wà swâm, uçÂà
ywàê¾tyàÕàà¾§ýàÊàçpâq swmãâm sàwßñ ¢ÀtçwàâsZàç¾u §ýÌqmÊàè–
‘wÎàã§æýmç tÂàÐuçxàÞ yªàä½àríûÎàãvÂààmîñ
mÀçwàâwsêw¾ç yàÕààÀqçmàçqàâo§ýÌqÂàtîññ’¢¾uäQýtîñ
mØà yªàä½ààçqàyÂàÐu yà˜þà®îªàuàçªàyâÑmÐuèw âÂàâwêÎàçxyàÕàà¾§ýàÊ £quàçªà ¢âm âÂàÛýq½àànê-
t˜þà®îªàuàçªàoÂààÂààÞ âÂàâwêÎàçxyàÕàà¾§ýàÊàqÊquàêuyÈZàÖààmytàoàwäquàçªà ¢âm tÙwà uàçªàà®îªààÂààtäqqàÀÂàtîñ
ªàå¼þànêÀãâq§ýàuàÞ x™þàÁuàuçpyÈZàÖààmytàâoß Ðwutà¾tyàÕàà¾§ýàÊ ¥w, Âà âjÙàwæâÙàâÂàÊàçotàØàâtâm uÀäQýÞ
mÀÃuçmâÂÂàrÂoÂàtçwñ ¡màçpØà âwtæÎàmàâtâm Zàuàçªàß, ¡˜þà®îªàuàçªààÂààÞ âÂàÛýq½à¸jàtÊÂàànàçQýÊã¾uà Âà âwÄývtîñ
¡Øà óãÀâÕà½ààtå¾uê˜þ§ýÐu ¨wâjmî yªàä½ààçqàyÂàõàÊàpÇuäÀuyàoÂà¾wtî, ¨wâj°jàâo§ýàÊsçÀçÂàà-
˜èþÎwuêtàØàâyâ÷ß, ¨wâj°j ywàê¾t¾wà©utÑàâwsåâmáÊ¾u˜þtå¾uäêqàyÂàtâq qÊÈqÊuà ywàê¾t¾wà©u-
tÑàâwsåmuç Zàswmãâm Âà âwÊàçoßñ
ññ¢âmóãtàÂàyàçÌvàyÍuà©uàuàÞ tàÂàyàçÌvàywâoêÂuàÞ Âàwtã wâoêÂàãññ
ò
ÀÎàtàçÌvàyß
Ðmàç Ø àÄývóä â mß
qáÊO°²þÂÂàtÑÈsàwÞ qáÊ¾u³uàÂàä x â®î ª à§ýtî ñ
qå ½ ààê Ñ Èsàwvàsàç Ð u Ðmàç Ø àÐu Äývtä ° umç ñ ññ1ññ
ññ
ywàê¾t¾wâtâm ÐÄäý¹þã§æýmâtÀÞ uÐtàÀtäOÏtÂàî Ðmwç
mçÂààÐu ów½ààÙànànêtÂàÂààÀî ÁuàÂàà°j y®î§ýãmêÂààmîñ
ÀÎàtß Îvàç§ ß ZàntàâÀÂàwtàÂmóãÀâÕà½ààtåâmêÐmàçØàÄývóäâmßñ mØà ÂàwtàÂmàß Îvàç§ýàß ¡à¾tÂàß
ywàê¾t¾wÞ, wÐmämàçpõu¾wÞ, ¡tåmxê ¹îþâØàÞÎàÙàÙwyt˜þÜqä àyÂààÎàQýÐu ÍuQýÍu˜þÜqä àyÂàÞ y uàçªàyàoÂàtäqàuß,
mØà uàçªàyàoÂàçÂà ywêÄývàwàâÃmß, ¡Âmmß uàçªà1yàoÂàçÂà ÁuàÂàçÂàà¾tyàÕàà¾§ýàÊÎj Äývâtâm âwÎàÀuOÂm
Ðtñ yàÈZàmÞ mØààÃuÎàQýàÂààtäQýÐmàçØà§ýLmêÂàçÂà, ÐmàçØàànêów½àtÂàÂàâÂàâÀÁuàyÂàtàØàç½à, Âà §çýwvt˜èþÎwuàêâÀ§Þý,
â§ýÂ¾wõuà¾tÐwÛýqàwàâÃmÊqãâm ràçouâmñ mØà Íu˜þÜqä àyÂàÞ Íu˜þàwÑÞsàwçÂà, yt˜þÜqä àyÂàÞ yt˜þàwÑÞsàwçÂà,
ywàê¾t¾wàÂàäswçÂà wàñ mnà j mèâÙàÊãuàçqâÂàxmî– ‘¥mtÂÂàtutà¾tàÂàtäqy®î§íýàtâm, ¥mÞ Zàà½àtu-
tà¾tàÂàtäqy®î§íýàtâm, ¥mÞ tÂààçtutà¾tàÂàtäqy®î§íýàtâm, ¥mÞ âwÖààÂàtutà¾tàÂàtäqy®î§íýàtâm,
¥mtàÂàÂÀtutà¾tàÂàtä q y®î § í ý àtâm’ ¢âm Íu˜þÜÂÂàtuàùä q àyÂàÞ rí û wÌÌuàtî ñ sæ ª àä w ÌÌuàÞ mä
ytÏ¹ÜÂÂàtuàùàÂàÂÀtuàÂmà¾tàçqy®î§íýt½àçÂà Íu˜þÜäqàyÂàçÂàèw2 yt˜þÜäqàyÂàà, mmß ywàê¾tmÙwÞ
jàçqyÞÑÊâmñ
¡màç Íu˜þàwÂÂàtuàÀàè jàÑÈsàwÞ qáÊ¾u³u yt˜þÜÂÂààùà¾t¾wÛýqqå½ààêÑÂmàâyâ÷Êçw ywàê¾t¾w-
âyâ÷áÊâm mÙwÞ ÂàwtàÂmÎvàç§ýè âwêâÂà½àJu sªàw¾qàÀàß vàç§ýàÂàäâkiæÕàwß Ðwã§æýmóãÀâÕà½ààtåâmêÐmàçØàów½àçÂà,
mÀnêtÂàÂàçÂà, mÀnàêÂàäÁuàÂàçÂà, â§Þý rÑBÂàà, ÐmàçØàÐuàÐu qàºçþÂààâq ywàê¾t¾wàâÀ§çýwvtÂààuàyçÂà âyÁumãâm
ZàâmqàÀuÂmãâm ÀÎàtÎvàç§ twmàÊuâm tàÂàyàçÌvàyß—qáÊO°²þ qáÊO°²þÂÂàçâmñ ytÏ¹ÜäqàyÂàÐuèw vÕu¾wçpâq
ÍuÏ¹ÜäqàyÂàÞ qáÊ¾u³u ytÏ¹ÜäqàyÂàç tÂààç Âàçuâtâm sàwßññ1ññ
ywàê ¾ t¾wâtmãâm óãÀâÕà½ààtå â mê Ð màç Ø àÀÎàtÎvàç § ýÐu Íuà©uà
¥wtwmàuê ÀÎàtÞ Îvàç§Þý óãÀâÕà½ààtåâmêÐmàçØàÄývóäâmÛýqtÂàäyÂoÙàç–ywàê ¾ t¾wâtmã t¾wâtmãâmñ
uÐtàÀtäOÏtÂàî Ðmw ¢âm qåwêZà§ýàÊç½à ywàê¾t¾wÞ ÐÄäý¹þã§æýmtî, ¡y§æýÙàÙàÀàÕàçqqáÊÑàÊqåwê§Þý mÙàà¾quê-
1.‘yÞuàçªà’ ¢âm ÑÐmvçhçñ
2.‘yt˜þÜÂÂàtÉuàtà¾tmÙwtäqy®î§íýàtmãâm Íu˜þÜäqàyÂàçÂàèw’ ¢âm ÑÐmvçhçñ
ywàê¾t¾wtÑàâwsåâmyâÑmÞ ÐuàÀãÎwÊ¾wÞ Ðwmß
âyÀîÁuçÙàmî qäÂàÊ˜þoà qáÊ½àmÞ jèÎwuêtÍuàÑmtîññ 10ññ
¢ÀtØàà§å ý mtî –
qä Ø àqàè Ø àªàæ Ñ Õàç Ø àoÂàoàÂuytæ ÷ ußñ
¡wàê j ãÂààÎj âyÀî Á uOÂm Ðwªàê q àmàvså â txä ñ ññ2ññ ññ
qà§ç ý Zàwmê t àÂàÐu ÎàãmàâÀqáÊÑàÊwmî ñ
Zààyâ®î ª à§ýàÎj âyÀî Á uOÂm Ðmàç Ø àç ç ½ ààÂàç Â à ywê À àññ ññ
àññ3ññ
¥çÎwuêtãÎwÊ¾wÞ âÑ mÐu ÂààOÐm qæn§îý OÐnâmßñ
qä Ú xç oàwtàÂàç âÑ ²þàuà mtÂàä o àwâmññ àwâmññ4ññ ññ
¡ÂàÂmÎàâQýÊè Î wuë âÂàÏuÂÀàÎjàâ½àtàÀußñ
quêÂàäuàçªàqåwê§ý¸j, mçÂàà=mÐtàmî, ¡Ðu ów½ààmî, mÀnêtÂàÂàât¾uØà mÀnêÐuèw Zà§íýtàmî ów½ààâÀ¾uØà
mÀnêów½ààâÀâm Íuà©uçutîñ mÀnêów½àtàØàç½ààÃuÎàQýàÂààÞ ywàê¾t¾wÞ swâm, mmß ÎàQýàÂààÞ mä mÀnêtÂàÂààmî
ywàê¾t¾wÞ, ¡¾uÂmÎàQýàÂààÞ mä mÀnêów½àtÂàÂàâÂàâÀÁuàyÂàèß ywàê¾t¾wÞ swâmñ mØà ów½àtàØàç½à
ywàê¾t¾wÄýv§ýLmêÂàÞ ZàÎàÞyànêtî, mçÂà ZàÊàçjÂàuà ów½àç ZàwmêÂàànêtî, ¡¾uÂmàÎàQýàÂààÞ âwxuàâstä©um
¡àwkêâumäÞ §ýLmêÂààâÀâsß, mçÂà §ýLmêÂààâÀÂàà qÊÈqÊuà mnà ów½àtÂàÂàuàçÊâq ÁuàÂàÐuèw yàÕàà¾Äývtî
ywàê¾tmÙwàÂàäyÂoàÂàtîñ ÄývàÂuäÙàÊàoêâÂàâÀê˜þàâÂà ywàê¾t¾wÞ, tÑàâwsåâm¾wÞ, ¢êÎwÊ¾wÞ, ¡˜èþÎwuë j1 ¢¾uçwÞ
Îvàç§ýuàçkÂààñ
mØà qáÊO°²þÂÂààÑÈsàwÍu˜þÜäqàyÂàÄývtàÑ– qäØàçâmñ ¡m ¥w qáÊO°²þÂÂàÄýv¾wàmî qáÊ¾ukÂÂàÑÈsàwÞ
Íuâ˜þxä, yt˜þÜÑÈsàw ¥wàÑêmãâm sàwßññ2ññ
ytâ˜þY˜þÜà Íuâ˜xä ytâÏ¹Ïwçw wà yàÕààmî §íýtç½ààÑÈsàwtàqÂÂàÐmä ywàê¾t¾wtçw ÄývtàÃÂàäwàÂà
¡àÂàäxâ®îªà§ýàÂàâq sàçªààÂàî ZààÃÂààçâm–
“uàwàÂànê £ÀqàÂàç ywêmß yÈÃvämàçÀ§çý ñ
màwàÂàî ywFxä wçÀçxä ríàû½àÐu âwkàÂàmßññ”
¢¾uàÑ– qà§ý ¢âmñ unà ÄývànJ wæÕàtàÊàçquÂàî ²þàuàâÀ§ýtâq ZààÃÂààçmã¾uÐuàÃuäqvÕà½àtîñ ÐmàçØàqàºÐu
ÐmàçØàànêów½ààÀçwFÎwÊ¾wtâq ÄývÞ swâm, mÀÃuàÂàäxâ®îªà§ýtçwññ3ññ
mØààÃuç§ýtäÀàÑÊ½àÞ yàçÀàÑÊ½àâÂàÀFÎàtàÑ–¥ç¥çÎwuêâttâmñ ywêtèÎwuàêâÀ ywàê¾t¾wàâwÂààsåmtî, ²þàuçw
1.‘ZàÀãqwÀàwçÎàÐmnà âÑ ÀÎàêuâm’ ‘ÐwàÃuuyÈqÙuàçÊÂumÊàqçÕàtàâwÏ§æýmÞ âÑ’ ‘kªàõÜàqàÊwkë Zà§ýÊ½ààÀyâÂÂàâÑm-
¾wà°j’(ríûyåØàtî 4-4-15,16,17) ¢¾uàâÀxä âwâwoçxä ríûyåØàçxä ríûÖààÂàwmß âwâwoÎàÊãÊoàáÊ¾w-ywàê¾t¾wàùèÎwuë ZààÃmÞ
swmãâm Zàâmqàùmçñ
ÀÎàtÎvàç§ýÍuà©uà 127
ÐwÐuçÎwÊ¾wç yÞây÷ç âyÀîÁuOÂm Ðwutçw âÑññ ññ
âÑññ5ññ
uÀãuè Î wuê â wZàä » î þ âsß rí û âwÏ½àä â ÎàwàÀußñ
¥çÎwuêwÂmàç sàyÂmç y ¥wà¾tà yÀàâÎàwßññ ññ
yÀàâÎàwßññ6ññ
qä Ï qtàÂàumà ªàÂoàç âwÂàç ° ²þàtÂàä s å u mç ñ
qå ½ ààê Ñ Èsàwuä Q ç ý Âà qáÊO°²þÂÂààß âwså m ußññ
ußññ7ññññ
¡˜þâyâ÷âwwç j Âàtî
¡â½àtà tâÑtà jè w ªàáÊtà vâità mnàñ
ZààâÃmß Zàà§ýàÈutãâÎà¾wÞ wâÎà¾w¸jà˜þây÷ußññ
wâÎà¾w¸jà˜þây÷ußññ8ññ ññ
¡¾uÂmt½àä x ä Zààâ½àÏwà¾t¾wç Â à Zàwç Î àÂàtî ñ
¡â½àtàyÞ Ö àtè Î wuë ÍuàÃmÐu qÊtà¾tÂàßññ
qÊtà¾tÂàßññ9ññ ññ
oàwtàÂàÐu qäÚxÐuñ mØà ywàê¾t¾wÐw qÊtà¾tsàw ¥w quêwyàÂààmî, mâÀîrÂÀätàØàÐu ríûâwÏ½àäÚôàâÀ-
ÎàâQýÛýq¾wàâÀ¾uàÑ– uÀãuèÎwuFâmñ ywàêâo™þàÂàqÊtà¾tÎàâQýâwÎàçxà ríûâwÏ½àäÚôàÀuß ¢âm ÐmàçØàç½ààÂàçÂà
óämçÂà tmçÂà ÁuàmçÂà qÊtà¾tsàwç mÐu täQýÐu qÊtà¾tsàwtàqÂÂàÐu ríûâwÏ½àäÚôçÂôàÀuàçpÞÎàà ¥wçâm
sàwßññ4-6ññ
¡qáÊO°²þÂÂààÂàÂÀàâÀqÊtà¾tsàwç âwÂàèwç°²þàÞ qäÏqç ÂàãutàÂàç ªàÂoà ¢wàÂàäwmêÂmç ywàê âwsåmu ¢¾uàÑ–
qäÏqât
qâtâmññ7ññ
ywàê¾t¾wç qáÊO°²þÂÂàâwsåmãÂààÞ ywàêyàtÃuÂàäswàçpnêây÷ ¢mß qÊÞ âyÀîÁuçmî m¾qäÂàÊ˜þoà qáÊ½àm-
tèÎwuêtÍuàÑmÞ ÄývÞ ywàê¾t¾wtàqÂÂàÐu swmã¾uàÑ– ¡â½àtçâmñ ¡ÂàçÂàà˜þoà qáÊ½àmtèÎwuë âwskmçñ
mØààâ½àttâÑÈÂààçß ÐwÛýqÞ ÐwÎàÊãÊÐu ¡ÂuÐu wà ÐwràüÐu tÑmàçp½àå§ýÊ¾wÎàâQýß, ¡½ààçtêÑ¾§ýÊ¾wÎàâQýß,
unà ÑÂàåtmß yäÊyàuàtà¾tàÂàÞ §ýwvâumäÞ ZàwæÙààuàÞ tähàÀâo§ýqáÊ½àmÐu ÎàÊãÊÐu tÑã§ýÊ½àtî, ytäômÊ½àànë
âwÎwÛýqoàÊ½àtî, wàtÂàÐu jàÊO¾ÂàtàØàÐu qáÊtà½àÐu âwÊà»EþqoàÊ½àtî,¥wÞ ÑÂàåtmß yäÊyàuàß tÑàqáÊ½àmÞ
âwwæmÞ mÂtähÞ âÂàÊãÕu ÐwÌqtâÕà§ýàyYÎàÐu ÐwÎàÊãÊÐuà½àå§ýÊ½àtîñ vàiwÞ tÑàtçÊàçÊâq ytä÷Ê½àànë måvwmî
viå§ýÊ½àtî, ªààèÊwÞ mä mâõqÊãmÞ viäqáÊtà½àÐu ªàäÛý§ýÊ½àtî, unà ÑÂàåtmß ÐwwàvÐuàçÙàvÂàànë ZàwæÙàÐu
sãtÐu mÀäÙààçvÂàçpÎàâQÞ ýZàÀÎàêâumätâmªàäÛý§ýÊ½àtî, ZààâÃmÐmä ZàfàÀÐu qàmàvtàØàwàâyÂà ¥w ymàç
ríûvàç§ýàwvàç§ýÂàtî, unà sQýàÂààÞ såtàwwOÐnmàÂààÞ wè§äý½ºþwàâyÂààç ÀÎàêÂàtî, Zàà§ýàÈu¸j Ðwç°²þàtàØàà-
Àà§ýàÎàªàtÂààâÀÎàâQýßñ â§Þý rÑBÂàà? Ðwç°²þàtàØàç½à vàç§ýdà˜æþ¾wàâÀÎàâQ ß, unà– âwÎwàâtØàÐu âØàÎà®î§ àçß
§æýmç ÐwªàêÐu yçÂÀPÐuàâq dà˜æ¾wtî, ¡Âàyåuàuàß ÀÎàÊàØàÞ yåuàêÂàäÀuâÂàuÂØà½àtîñ wâÎà¾wÂmä yvàç§ýqàvywêvàç§ýàÂààÞ
ÐwwÎàã§ýÊ½àÞ, Êàw½ààÀçßññ8ññ
mØà ¡â½àtàÂàÞ âwwæ½ààçâm– ¡¾uÂmât
¡¾uÂmâtâmñ unà yàèsuàêÀãÂààtÂàç§ýÎàÊãÊÍuàÃmçßñ â§Þý rÑBÂàà? qÊtà¾tÂà
rí û à½»þàâÀâÎàwàÂmàuàß x¹î þ âØàÞ Î àÙàÙwyÞ Ñ mç ß ñ
râÑÎj ÍuàÃuwæ â Ùà¾wtè Î wuë tâÑtàœutî ñ ññ10ññ ññ
qÊtà½àä y tà®î ª àÐu ytä ÷ Ê½à§ýtê â ½àñ
ªààèÊwç tçÚmäÌu¾wÞ ªàáÊtà½àÞ âwÀäräêoàßññ àßññ11ññ ññ
tÑàtç Ú ytà®î ª àÐu ytä ÷ Ê½à§ýtê â ½àñ
vàiwç måvmäÌu¾wÞ vâitàÂàÞ âwÀäräêoàßññ àßññ12ññ ññ
qàmàvwàâyÂàß qä Þ y àç rí û vàç § ýàwvàç § ýÂàtî ñ
ZààâÃmÂààê t tÑè Î wuë yä À ä Ï Zààqtuàç â ªàÂààtî ñ ññ13ññ
ññ
¡à§ýàÎàªàtÂààÀãÂààtÂuàyàÞ âyâ÷yÈqÀàtî ñ
Ðwç ° ²þàtàØàç ½ à yÞ â yâ÷ß Zàà§ýàÈutâsoãumç ñ ññ14ññ ññ
ÐwÎàÊãÊZà§ýàÎàç Â à ywàê n àê Â ààÞ Zà§ýàÎàÂàtî ñ
Zàà§ýàÎuâtÀtè Î wuê â tâm §ç ý âjmî ZàjÕàmç ñ ññ15ññ ññ
Ðwç ° ²þàtàØàç ½ à vàç § ýàÂààÞ yæ â ˜þOÐ¿à¾uÂm§ýmæ ê m àñ
yå u àê À ãÂààÞ âÂàuàç Q æ ý ¾wtãâÎà¾wtâsoãumç ñ ññ16ññ ññ
yvàç § ýqàvàß ywF p âq vàç § ýàß ÐwwÎàwâmê Â àßñ
mÀèÎwuë wâÎà¾wà©uÞ yävsÞ âÎàwuàçâªàÂààtîñññ17ññ ññ
¥wçuÞ tâÑtà ywêÍuàÃ¾uà ywFxàÞ yÀà¾tÂàà sàytàÂà¾wàqàÀÂàtîñ Ðq˜þàçpnêßññ9ññ
¡n tâÑtàÂàtàÑ–ríríûà½»þàÀã Àãâmñ ¢Àtâq tä©uÞ qÊtà¾tÂà ¥w unà wàtÂàÐu âØàâw§íýtàwÐnàññ10ññ
¡n ªàáÊtà½àÞ vÕàuâm–qÊtàO½w qÊtàO½w
qÊtàO½wâmñ unà §çýÂààçqâÂàx¾ZàâmqàâÀmÊã¾uàpªàímàç Y˜çþÂà uÕàç½à
mæ½àÐuàÃuä÷Ê½àç wàuàçÊÎàâQýZàÀÎàêÂàtîññ11ññ
¡n vàiwÞ ÀÎàêuâm– tÑàtçâwêâmñ unà óã§æýÏ½àÐu ªààçwoêÂààç÷àÊ½à¾wtîññ12ññ
¡n ZààâÃmÞ vÕàuâm– qàmàvçâmñ unà ZàfàÀÐu qàmàvwàâyÂààç wè§äý½ºÂàànþÐu ÀÎàêÂàtîññ13ññ
Zàà§ýàÈuÐwÛýqtàÑ– ¡à§ýàÎàªàtÂààÀãÂààât
¡à§ýàÎàªàtÂààÀãÂààâtâmñ mùnà ªàÂowàê½ààÞ ríûâxêÂààÊÀàÀãÂààÞ jññ14ññ
ÐwÎàÊãÊZà§ýàÎàÂàçÂà ywàênêZà§ýàÎàÂàÞ Zàà§ýàÎutîñ Zàà§ýàÈuÐnàÂàç Zàà§ýàÎuâtâm §çýxà¸jÂà wàÀßñ mtÂàäyæ¾u
Zàà§ýàÎutâq vÕàuâm– ÐwÎàÊãÊç1âmñ ÐwÎàÊãÊZà§ýàÎàÂàçÂà ywàênêZà§ýàÎàÂàtîñ unà yåuêjÂôàÀãÂààÞ Zà§ýàÎàçÂà
ywFxàÞ Zà§ýàÎàßññ15ññ
¡nçâÎà¾wÞ vÕàuâm– Ðwç°²þàtàØàç½àçâmñ unà âwÎwàâtØààÀãÂààât¾uÂàäqÀtçwàçQýtîññ16ññ
1.‘Zàà§ýàÎuâtÀât’ ¢âm ÑÐmvçhçñ
uÐ¾wçwÞ ríàû½ààç wçâÙà mÐu Àçwà wÎàç OÐnmàßñ
â§Þ ý qä Â àß ÕtàqâmÍuàií Í uàveãqä Ú xàÀußññ ññ
xàÀußññ18ññ
ÐmàçØàtçmmî qºçþ÷ãtàÂàî ywàê¾t¾wÞ j sàwuçmîñ
¡wàêjãÂàç ÐqæÑàÞ täQîýwà Äývç ÐwªààêâÀyÈswçñññ19ññññ
ywàê ¾ tsàwyàtí à ³uâÂàÊÂmáÊmjç m yàtî ñ
qáÊq¨wytàoãÂààÞ â§Þý â§Þý Âààt Âà âyÀîÁuâmññ
uâmññ20ññññ
¡n wâÎà¾wÞ vÕàuâm– yvàç § ýqàvà ¢âmñ unà âÎàwsQýÐu Êàw½ààÀç ß wâÎà¾wvÕà½à-
vâÕàm¾wtîññ17ññ
¢ÀÞ âÑ ríûÖààÂàâtw oÂàâtâm óäâmây÷tqã¾uàÑ–uÐ¾wç uÐ¾wçwât
âtâmñ ¡ywàê¾t¾w ¥w ¥m¾ÐmàçØà-
ów½ààâÀ§ýàvç â§Þý ÂààtàvÇutîñ ¡mß Õàäôç ÐwªààêâÀvàç§çý §ýàtÂààÞ âwÑàu ÐmàçØàâtÀÞ óàçmÍutî, tÂmÍutî,
ÁuàmÍutîññ18-19ññ
ywàê¾tsàwçâmñ
â§Þý rÑBÂàà? §ýLmêÂàtàØàtâq quàêÃmâtâm ÐmàçØàÄývâw§ýàyqåwê§ýtäqyÞÑÊâm–ywàê
¥mçÂà–
“uàâttàÞ qäOÏqmàÞ wàjÞ ZàwÀÂ¾uâwqOÎjmßñ
wçÀwàÀÊmàß qànê ÂààÂuÀÐmãâm wàâÀÂàßññ
§ýàtà¾tàÂàß ÐwªàêqÊà kÂt§ýtêÄývZàÀàtîñ
â§íýuàâwÎàçxrÑBvàÞ sàçªàèÎwuêªàâmÞ Zàâmññ
sàçªàèÎwuêZàyQýàÂààÞ muàqúmjçmyàtîñ
ÍuwyàuàO¾t§ýà räâ÷ß ytàoàè Âà âwoãumçññ
Øàèªàä½uâwxuà wçÀà âÂàeèªàä½uàç swàkäêÂàñ
âÂàõêÂõàç âÂà¾uyÙwÐnàç âÂàuàFªàÕàçt ¡à¾twàÂàîññ
uàwàÂànê £ÀqàÂàç ywêmß yÈÃvämàçÀ§çýñ
màwàÂàî ywFxä wçÀçxä ríàû½àÐu âwkàÂàmßññ”
¢âm sªàwÀîªàãmà Zà¾uâsÖààumçñ ywàê¾tsàwà©uÞ âÑ yàtíà³uÞ Âà mä tàÂàäxàâÀªàÈutî, ¡mß ywàê¾tÂàà
âÂàÊÂmÊjçmyàÞ qáÊÏwQýjçmyàÞ qáÊq¨wytàoãÂààÞ j ywë vÕutîñ mÀàÂàÂÀyYÎà ¡àÂàÂÀàç wè§äý½ºþwàâyÂààç
ÂààÊàu½àÐu, §èývàÎàwàâyÂàß âÎàwÐuàâq Âà yävsß, §ýà Âààt §ýnà tàÂàwÐu yàtíà³uàmîî, tÂàäÏuªàÂowêÐu,
ªàÂowêÐu, §ýtêÀçwàÂààtî, ÀçwàÂààtî, ¢ÂôÐu, ræÑÐqmçß, Zàkàqmçwàêñ
¥mçÂà– ‘yèxàÂàÂÀÐu tãtàÞyà swâm uäwà Ðuàmî yàoäuäwàpÁuàu§ýß, ¡àâÎà™þþàç ôâ¼þ™þàç râv™þß, mÐuçuÞ
qæânwã ywàê âwÙàÐu qå½ààê Ðuàmî, y ¥§ýàç tàÂàäx ¡àÂàÂÀßñ mç uç ÎàmÞ tàÂàäxà ¡àÂàÂÀàß, y ¥§ýàç
tÂàäÏuªàÂowàê½ààtàÂàÂÀß, óàçâØàuÐu jà§ýàtÑmÐu, mç uç ÎàmÞ tÂàäÏuªàÂowàê½ààtàÂàÂÀàß, y ¥§ýàç
ÐwªààêâÀÊà³uÞ yàtíà³uÞ tÂàämç Âà âÑ qO½»þmßñ
mÀç w mÐu yàtí à ³uÞ uÙàä ÐwàÊà³utà¾tâÂàññ
ÐwàÊà³utà¾tâÂàññ21ññ ññ
ywàê ¾ tsàwÂààwÂmÞ yç w Âmç ywê â y÷ußñ
mÐtàÀà¾tâÂà yàtí à ³uÞ §ä ý uàê â ÂÂàumtàÂàyßññ ññ
ÂÂàumtàÂàyßññ22ññ
uÐu Àçwç qÊà sâQýuênà Àçwç mnà ªàäÊàèñ
ÀçwªàÂowàê½ààtàÂàÂÀß, óàçâØàuÐu jà§ýàtÑmÐuñ mç uç ÎàmÞ ÀçwªàÂowàê½ààtàÂàÂÀàß, y ¥§ýß âqmz½ààÞ
âjÊvàç§ývàç§ýàÂààtàÂàÂÀß óàçâØàuÐu jà§ýàtÑmÐuñ mç uç ÎàmÞ âqmz½ààÞ âjÊvàç§ývàç§ýàÂààtàÂàÂÀàß, y ¥§ý
¡àkàÂàkàÂààÞ ÀçwàÂààtàÂàÂÀß, óàçâØàuÐu jà§ýàtÑmÐuñ mç uç ÎàmÞ ¡àkàÂàkàÂààÞ ÀçwàÂààtàÂàÂÀàß, y ¥§ýß
§ýtêÀçwàÂààÞ ÀçwàÂààtàÂàÂÀß,óàçâØàuÐu jà§ýàtÑmÐuñ mç uç ÎàmÞ §ýtêÀçwàÂààÞ ÀçwàÂààtàÂàÂÀàß, y ¥§ýàç
ÀçwàÂààtàÂàÂÀß,óàçâØàuÐu jà§ýàtÑmÐuñ mç uç ÎàmÞ ÀçwàÂààtàÂàÂÀàß, y ¥§ý ¢ÂôÐuàÂàÂÀß,óàçâØàuÐu
jà§ýàtÑmÐuñ mç uç ÎàmÞ ¢ÂôÐuàÂàÂÀàß, y ¥§ýàç ræÑÐqmçÊàÂàÂÀß,óàçâØàuÐu jà§ýàtÑmÐuñ mç uç ÎàmÞ
ræÑÐqmçÊàÂàÂÀàß, y ¥§ ß ZàkàqmçÊàÂàÂÀß,óàçâØàuÐu jà§ýàtÑmÐuñ mç uç ÎàmÞ ZàkqmçÊàÂàÂÀàß, y ¥§ýàç
ríû½à ¡àÂàÂÀß,óàçâØàuÐu jà§ýàtÑmÐu’ ¢¾uàÂàÂÀtãtàÞyà Zà¾uâsÖààumçñ ¡§ýàtÑmóàçâØàuqÀçÂàà¾tâÂà™þß,
ywàê¾tsàwÞ sàwuÂÂàçw âwwÕumçññ20-21ññ
mÀçmÀäqyÞÑÊÂÂààÑ– ywàê ¾ tsàwÂàç âmñ mâÀÀÞ ÐmàçØàànêÊÑÐuÞ yÂà§ýàÀãÂààÞ óãÀâÕà½ààtåâmê-
âÂàêÊâmÎàusQýàÂààÞ yàÕààmî óãÀâÕà½ààtåâmêÂààp§ýânmtâq yâÂÂàoàÂàtàØàç½ààâsÍuQýtîñ mnà ªààè»þqàÀàÂààtî,
¥wÞ ªààçâwÂÀsªàw¾qàÀàÂààtîñ sªàw¾qàÀàÂààÂmä yàÕààmî óãÀâÕà½ààtåâmêÐwÛýqà½ààÞ Ðwmß, óãªààçâwÂÀ-
sªàw¾qàÀZàyàÀmàçpâqññ22ññ
tt mä óãsªàw¾qàÀsQýÐu ytàâoÐnÐu yâÂÂàoàÂàtàØàç½ààâsÍuQýtîñ umß sªàw¾qàÀàß Ðwutçw
ÎàmÎvàçüà âõmãuçÂà Îvàç§çýÂà–
“uõ°²ìþãh½»þwæÕàZàyæmqáÊtvçÂààçâsmàçpÂuçpâq wæÕààß
ÎàÎwmî yàèªàÂÁusàkàçpÃumÂàämÂàäsæmàÞ màqtäÂtãvuOÂmñ
¡àjàuàêÌvÆoràçoà ¡âq âwâowÎàmß yâÂÂàoàè yÞOÐnmàÂààtî
Øàçoà màq¸j qàqÞ y§ýÚ½àúÀuàß ÐwàçâQýâsß ÕààvuOÂmññ” ¢âm âwÎàÀuÂmãâm yåjuÂÂàäqyÞÑÊâm
tàÂàyàçÌvàyç yäÊçÎwÊàjàuêß– uÐuçâmñ
¡ÂàçÂà–
“ªàäÚZàyàÀàÌvsmç uàçªàt˜þà®îªàvÕà½àtîñ
âÎàwZàyàÀàÌvsmç uàçªàâyâ÷Þ j ÎààÎwmãtîññ”
¢âm ÂàwtÎvàç§ýàwyÊç ÐwàçâQýtÃuÂàäyÂÀoàâmñ mçÂà j Âà §çýwvÞ ywàê¾tsàwÂàà, â§ýÂmä uàçªàâyâ÷Êâq ªàäÚZàyàÀçÂà
jþàçqvÆoçâm Öààquâmñ
mÐuè m ç p §ýânmà ünàê ß Zà§ýàÎàÂmç tÑà¾tÂàßññ
tÑà¾tÂàßññ23ññ ññ
Zà§ýàÎààO¾t§ýuà ÎàQýÜà Zà§ýàÎààÂààÞ Zàsà§ýÊßñ
Zà§ýàÎàuâm uàç âwÎwÞ Zà§ýàÎààç p uÞ Zà§ýàÎàmàtî ñ ññ24ññññ
ªàí Â nàç q yÞ Ñ àÊß
¡ÂàçÂà Âà §çýwvâtÀÞ óãÀâÕà½ààtåâmêÐmàçØàÐu â§ýÂmä ywêwçÀàÂmâÂàrÂoyàÊÐu úÀutâq yàÕààÀî
ªàäÚ½ààp§ýânmtâq ttàâwÊswâÀ¾uâsZàèâm1ñ Àçwç unà sâQýß, mnà ªàäÊàwâq uÐu, mÐuà§ýânmà ¡âq
ywFpÃunàê ÐwuÞ2 ÐuäáÊâm unàçÀ®î§ýÐu £q§ýàçyvÐu, ¢¾uÂàäyÂoàÂàçÂà yäÊçÎwÊß Ðwà¾tàÂàÞ tÑà¾tàÂàÞ tÂumçñ
uÐu ªàäÚÊçw Àçwàçpâqñ unàçQÞý mçÂàèw–
“¢êÎwÊàç ªàäÚÊà¾tçâm tåâmêsçÀâwsàâªàÂàçñ
ÍuàçtwÀîÍuàÃmÀçÑàu ÀâÕà½ààtåmêuç Âàtßññ” ¢âmñ
¡§ýânmà ¡Ãunàêß Zà§ýàÎàÂmç tÑà¾tÂàß
¡m ¥wàçQýtî– ‘¡§ýânmà tÑà¾tÂàß’ ¢âmññ23ññ
¡n ªàäÚsQýÜàp§ýânmàÂààtÃunàêÂààÞ Zà§ýàÎàß, mÀãuZà§ýàÎàÎàQýÜèw, Âà mä ÐwÎàQÜà unà yåuêZà§ýàÎàçÂà
k»þàß sàwàß Zà§ýàÎàÂmç, Âà âÑ mØà k»þàÂààÞ vçÎàmàçpâq Zà§ýàÎàÎàâQýÊOÐmñ ¥wÞ ttàâq mÙwªàíÑ½àÎàâQýÂàê
Zà§ýàÎààO¾t§ýuçâmñ Zà§ýàÎààÂààÞ
vçÎàmàçpâq, mnàâq ªàäÚZàyàÀàmî, âÎàwZàyàÀà°j tt mÙwànêÀÎàêÂàât¾uàÑ–Zà§ýàÎààO¾t§ýuç
Zàsà§ýÊß óãªàäÚtåâmêß óãÀâÕà½ààtåâmêwàê Ðwà¾tÂàà¾tàÂàtÂàäyÂÀoàÂà ¢âm ZàntÎvàç§ýànêÐuèwàØààçqyÞÑàÊßññ24ññ
mÐu âwÎwsày§ý¾wtî–
“Âà mØà yåuàF sàâm Âà jÂômàÊ§ýtîñ
Âàçtà âwùämàç sàOÂm §äýmàçputâªÂàßññ
mtçw sàÂmtÂàäsàâm ywë mÐu sàyà ywêâtÀÞ âwsàâmñ”
¢âm óäâmây÷tçwàâsZàç¾uàçQýtî– ‘Zà§ýàÎààÂààÞ Zà§ýàÎà§ýß’ ¢âmñ umß ¡à¾tyÙààoãÂàyÙàà§ýtî, m¾Zà§ýàÎàà-
oãÂàZà§ýàÎàÞ j ywêtîñ
¡n unàqåwë ÀÎàtàçÌvàyànàFqyÞÑàÊqÊÞ Îvàç§ýtäqâÕàqâm–¢âmóã ¢âmóã
¢âmóãâmññ25ññ
ÂàwtÎvàç§ýÂuàu ¥w ÀÎàtçpÃuÂàäyÂoçußñ mØà uùâq ¡â½àtàù˜þâwoèÎwuêtäqàyÂààÄývtçw
ÐmàçØàànêów½àtÂàÂàÁuàÂààâÀkÂuÞ âwwâÕàmtî, Âà mä âÂàâwêÎàçxyàÕàà¾§ýàÊß, m¾Äýv¸j ríûsàwàç wà, mnàâq
ríûtãtàÞyàuàÞ ‘kªàÀîÍuàqàÊwkë Zà§ýÊ½ààÀyâÂÂàâÑm¾wà°j’ ¢âm yªàä½ààçqàyÂàÄýv¾wçÂà ÄývàÁuàuàçq-
yÞÑàÊçpâq–
‘ríû½àà yÑ mç ywF yÈZààÃmç Zàâmy¸jÊçñ
1.‘ªàäÚ½ààp§ýânmà ¡âq ttê½uàâwsêwOÂm âwxuÍuàwæÙuàpsåâÀ¾uâsZàèâm’ ¢âm ÑÐmvçhç qàºþßñ
2.‘Zà§ýàâÎàmàß’ ¢âm ¡ÁuàÑàuêtîñ
ZàrÂoç tàÂàyàçÌvàyç ÀÎàþtþàçÌvàyy®îªàíÑßññ ññ
ßññ25ññ
ññ¢âm óãtàÂàyàç Ì vàyç ÀÎàtàç Ì vàyßññ
¢âm óãyäÊçÎwÊàjàuê§æýmÞ tàÂàyàçÌvàyà©uÞ
óãÀâÕà½ààtåâmêÐmàçØàsàwànêwàâmê§Þý ytàÃmtî
*
qÊÐuàÂmç §æýmà¾tàÂàß ZàâwÎàOÂm qÊÞ qÀtîññ’
¢¾uäQýÊã¾uà âÂàâwêÎàçxyàÕàà¾§ýàÊÄývçÂàèwàçqyÞÑàÊç unà ÄývàÁuàuç mà¾quêt,î mnàpØààâq âÂàâwêÎàçxyàÕàà¾§ýàÊç½à,
m¾ÄývÞ ywàê¾tsàwÂààçqyÞÑàÊàçpÂàäyÂoçußñ ¡m ¥w– ‘¥çÎwuêtÍuàÑmtî’ ¢¾uÍuàÑmèÎwuF½àèwàçqyÞÑàÊ £qqùmçñ
¥çÎwuFpÍuàÑm¾w¸j kªàÀîÍuàqàÊwkê¾wsàçªàtàØàyàÈuàâÀÄývtàØàâÂàxçoçÂà tä©uríûsàw ¥w ¡h½»þ-
ríûsàw ¥w wçâm tÂmÍutîñ
¡ØààÃutÊÂàànàçQýâÀÎàà Âàà¾tyàÕàà¾§ýàÊÐu, m¾ÄývÐu jàÂàäâQýÊwªàÂmÍuàñ ¥w¸j– “uß yàÕàà¾§ýäÚmç
Zàràçoytuç Ðwà¾tàÂàtçwàõutî” “u¾yàÕàà¾§ýÊ½ààÂÂà swçmî qäÂàÊàwæâÙàsêwàÈsàçâÂàoàè” “Ðwà¾tàÂàÞ
Zà§ý¹þã§ýÊàçâm skmàÞ uàç täôuà sôuà” ¢¾uàâÀÎvàç§çýxä yàÕàà¾§ýàÊÐu ywàê¾tsàwZàuàçk§ý¾ww½àêÂààmî,
‘¥çÎwuêtÍuàÑmtî’ ¢¾uÂàçÂà mÐuèwàçqyÞÑàÊà°jàçq§íýtàçqyÞÑàÊàâÀmà¾quêâv®îªàwÎààmî âÂàâwêÎàçxà¾tmÙwtçw
óãÀâÕà½ààtåâmêÐmàçØàÐu tä©uÞ vÕutîñ ywàê¾t¾wÞ âÑ yÞâwÂtàØààâmÊç§çý½àçmÊàsàw ¥w yÞâwÂtàØàà-
âwÂààsàwàçpÑtnêÐu kãwÐu ÂààØà täQýàwwÐnàÂàtî(?), Âà (?)1 ywêZàq¸jy¾u¾wàâÀ§Þý wçâm Âà §çýwvàõèmÞ
âwÑàuàÂuØà §äýØààâq óãÀâÕà½ààtåâmêÐmàçØàÐu mà¾quêtîñ ¡màçpØà uO¾§ýâ¸j¾qÀàâÀyàÈutàØàç½à
Zà¾uâsÖààÂàÀÎàêÂààÀàè §äýØààÃuõèmtqÑàu Âà âÂà™çþâm âÂàÏ§ýxêßñ
ññ¢âmóãtàÂàyàçÌvàyÍuà©uàuàÞ tàÂàyàçÌvàywâoêÂuàÞ ÀÎàtã wâoêÂàãññ
ññ¢âmóãtÀÂàÂm§æýÏ½àÎààâeâwÊâjmà tàÂàyàçÌvàyÍuà©uà tàÂàyàçÌvàywâoêÂàãññ
–––ytàÃmÎjàuÞ ªàíÂnß–––
*
1.¡Øà¾uß qàºþàçpqºþÂàãuàç ÑÐmvçhçñ
qáÊâÎà˜þtî ((1))
såât§ýàuàtàªàmàÂààÞ £÷Ê½ààÂààÞ tåvâÂàÀFÎàß
£÷Ê½ààâÂà ¡à§ýÊß qæ ™ þ y ®î © uàß
¡âÕàtàØà§ýÌqàç âÑ âwõàÂàî uàçªàsàÏutî 21
¡ªàÈuà wjyàÞ ÎààÂmà uàçªàwàây™þ âÂàwàê½à Zà§ýÊ½à qåwàêoê 16
126/71
¡mãmàÂàÂàäyÂoàÂàÞ âwwç§ýjå»þàtâ½àß 433 32
¡¾uÂm§ýàtä§ýÐuàâq âwwç§ýjå»þàtâ½àß 445 33
¡Àãiê¾wà°j §ýàvÐu tà½»åþü§ýàáÊ§ýà 2/2 36
¡õèmç Ðnèuêtàuàmç uàç.wà.þ âÂà. Zà.qåwàêoê 126/60 15
¡oãâÑ sªàwàç ríûâwùàÞ §èýwÌuàçqâÂàxmî 1 21
¡ÂààâÀt¾qÊÞ ríû uàç.wà.þ OÐnâmZà.59/37-38 24
¡ÂààÐnuçâm sàwàÂààÞ uàç.wà.þ âÂà. Zà.qåwàêoê 126/29 14
¡âÂàwàê½ààçpâq âÂàwàê½àß uàç.wà.þ âÂà. Zà.qåwàêoê 126/68 16
¡ÂàçÂà §íýtuàçªàçÂà uàç.wà.þ âÂà. Zà.qåwàêoê 126/30 14
¡Âmßqå½ààF râÑßqå½àêß uàç.wà.þ âÂà. Zà.qåwàêoê 126/69 16
¡ÂmßÐnàÂààÙàä sçÀàÂààÞ tà.§ýà. 2/4 36
¡ÂuØà otàêÀÂuØààotàêÀî §ý.£. 2/14 27
¡sàwÎj ÊnàÀãÂààÞ tà.§ýà. 2/3 36
¡Çuàyàmî yàoäÎààeà½ààÞ uàç.wà.þ âÂà. Zà.qåwàêoê 126/23 14
¡tàÂààçpÂàÂmtàØàÎj tà.§ýà. 1/29 37
¡vÆoàwÊ½ààß ywF tà.§ýà. 4/98 2
¡wvàçü kªà°jç˜þàÞ uàç.wà.þ âÐn. Zà.59/45 24
¡yQýrBâ÷ß ywêØà ªàãmà 18/49 31
¡yQýß §ýmäêtäÙàÐnàèè uàç.wà.þ £q§íýtZà.11/1 34,35
¡yÞy®îªààâsoàtÂuàÞ uàç.wà.þ âÂà. Zà.qåwàêoê 126/19 14
¡ÑtnêâwÂààÎàÎjçmî --?- 7
¡à¾tà jè§ýàçpOÐm Âà âõ¾w uàç.wà.þ âÂà. Zà. 6
¡à¾tçOÂôutÂààçuäQÞý §ý.£.1/3/4 27
¡àÂàÂÀè§ýiÂàãsàwàmî uàç.wà.þ âÂà. Zà.qåwàêoê 120/8 12
¡àqåuêtà½àtjvZàâm™Þþ uàç.wà.þ âÂà. Zà.qåwàêoê 54/38 23,22
ªàãmà 2/70
¢âm yâ¸j¾u kÂà§ýàç uàç.wà.þ £q§íýtZà. 11/1 34
¢¾uy³kÂàtnFxä uàç.wà.þ âÂà. Zà.qåwàêoê 126/26 14
¢¾nÞsåmtâmß Îààe uàç.wà.þ âÂà. Zà.qåwàêoê 126/18 14
¢¾nÞ ywFxä såmçxä uàç.wà.þ âÐn. Zà. 59/30 24
¢À¸jàÑâtÀ¸jàÑtî uàç.wà.þ âÂà. Zà.qåwàêoê 57/41 31,30
¢OÂôuçÇuß qÊà ünàê §ý.£.1/3/10 27
¢˜þàâÂà˜þàß qáÊ¾u³u uàç.wà.þ£q. Zà. 11/2 34
¢êÎwÊàâqêmywàênê uàç.wà.þ âÂà. Zà.qåwàêoê 53/18 30
¢êÎwÊàç ªàäÚÊà¾tçâm tàÂàyàçÌvàyß 1/30 27
¦ýmÞ âqrÂmàè yä§æýmÐu §ý.£.1/3/1 27
¥xà ríàûã OÐnâmß qànê ªàãmà 2/72 24
¥xà ríàûã OÐnâmß qä½uà uàç.wà.þ âÐn. Zà. 59/47 15
¥xà âÑ qáÊtæ˜þàÂmÊ uàç.wà.þ âÂà. Zà.qåwàêoê 126/41 15
¥çÎwuêÐu ytªàíÐu âwÏ½àäqäÊà½àtî 6/5/74 2
§ýnÞ âwÊàªàwàÂàî så¾wà uàç.wà.þ âÂà. Zà.qåwàêoê 126/7 13
§ýÀàâj¾§çýwvÞ uàç.wà.þ âÐn. Zà. 59/46 25
§ýtê½àèw âÑ yÞâyâ÷tî ªàãmà 3/20 34,35
§ýtê½u§ýtê uß qÎuçÀî ªàãmà 4/18 36
§ýà§ýàçvå§ýâÂàÎàçwçuÞ ræÑÀàÊ½u§ý £qâÂàx•àÏu-wàâmê§ýtî 1/4/ 21
313
§ýàÊ§ýÍuwÑàÊç âÑ ræÑÀàÊ½u§ý £qâÂàx•àÏu-wàâmê§ýtî 1/1/ 21
166
§ýàuêât¾uçw u¾§ýtê ªàãmà 18/9 31
§äýwêÂÂàÇuàytçmÐuàÞ uàç.wà.þ âÂà. Zà.qåwàêoê 126/66 16
§æý¾wà ÀåÊmÊç ÂàåÂàâtâm uàç.wà.þ âÂà. Zà.qåwàêoê 126/33 15
§çýâjÀàÑBß- ªàãmàÊàtàÂàäksàÏutî 13/3 4
§çýwvÞ Õàã½àtÂàÂàtî uàç.wà.þ âÂà. Zà.qåwàêoê 126/67 16
§èýOÎjmî Zà§æýâmqäÈsàw uàç.wà.þ âÂà. Zà.qåwàêoê 126/72 16
§íýtmç ÂàâÑ rä÷Ðu tà.§ýà. 4/99 2
qáÊâÎà˜þtî(1) 135
ÕàçØàÖàÞ jàâq tàÞ âwâ÷ ªàãmà 13/3 4,10
ªàsêmÌqàmî ytä¾nàu uàç.wà.þ âÐn. Zà. 59/14-15 24
ªàä½àÀàçxâwâÎà˜çþpOÐtÂàî âw.jå.434 32
ªàäÑàÞ Zàâw˜þàwà¾tàÂààè §ý.£.þ 3/1 27
ªàíàÈuàyä k»þjç˜þàyä uàç.wà.þ âÂà. Zà.qåwàêoê 126/9 13
âjÙàj¸jvyÞyàÊ uàç.wà.þ £q. Zà.11/5 35
âjâÀÑàOÐm âÑ âjÂtàØàtî uàç.wà.þ £q. Zà.26/11 5
kªàÀîÍuàqàÊwkë ríûyåØàtî 4/4/17 11
kàªàí¾uçw yäxäÃmÜÐnß uàç.wà.þ âÂà. Zà.qåwàêoê 125/6 13
kà¾uÂoÛýqàÂàäsw uàç.wà.þ âÂà. Zà.£ÙàÊàoê 43/33 18
kãwÂtäQýqÀÞ ¾uQîýwà uàç.wà.þ âÐn. Zà. 59/50 26
ÖààÂàã ¾wà¾tèw tç tmtî ªàãmà 7/10 2
m³ÖàÐuà§æý˜þtäQýÐu uàç.wà.þ âÂà. Zà.£ÙàÊàoê 43/36 19
m¾§íýtà¾yÈZàâmrB÷Ð¾wÞ uàç.wà.þ âÂà. Zà.qåwàêoê 53/39 34
mnà ÖààÂàÐu uàçªàÐu uàç.wà.þ âÂà. Zà.qåwàêoê 53/21 30
mÀàyàè Zàntàtç§ýàÞ uàç.wà.þ âÂà. Zà.qåwàêoê 120/12 13
mtkäêÂààâsoÞ ÀçÑÞ uàç.wà.þ âÂà. Zà.qåwàêoê 52/35 2
mÐtàùÐu tÑàràÑàç ªàãmà 2/63 18
mÐtàõà ¥mÐtàÀî mèâÙà.2/1/1 37
màâÂà ywàêâ½à yÞuÈu ªàãmà 2/61 18
mäuàêmãmqÀàwÐnà uàç.wà.þ âÂà. Zà.qåwàêoê 120/9 12
mäuàêmãmà j uàwÐnà uàç.wà.þ âÂà. Zà.qåwàêoê 120/6 12
mäuàêwÐnàççqÎààÂmàn uàç.wà.þ âÂà. Zà.qåwàêoê 120/5 12
mæmãuàÞ såât§ýàÞ ZààÃu uàç.wà.þ âÂà. Zà.qåwàêoê 126/24 14
Øàuà½ààtçw jèwtäqÂuàyß ríûyåØàtî 1/4/6 27
âØàÎàãxàê½àÞ ¾wà˜ìþtÑÂàtî §ý.£.3/2 6
¾wÞ jçÀî rsåâwn qäÊà uàç.wà.þ £q. Zà.18/37 5
¾wÞqÀànêâwÎàäÀÁî unë ªàãmà 2/12 yÀàÂàÂÀã¹þã§ýà 8
ÀäßhçÏwÂàäâõªÂàtÂààß ªàãmà 2/56 17
ÀçÑàùäqàâosçÀçÂà ªàãmà 2/12 yÀàÂàÂÀã¹þã§ýà 8
ÀçÑçOÂôuàÀàè §ýmêÍuç âw.jå. 437 32
ÀçÑçOÂôuçÏwÑÈsàwß âw.jå. 439 32
âõ¾wè§ý¾wqáÊ¾uàªàç uàç.wà.þ âÂà. Zà. 6
âõâwoàçputyÞy®îªàß uàç.wà.þ âÂà. Zà.qåwàêoê 126/25 14
õç Ûýqç mw ÀçwçÎà uàç.wà.þ âÂà. Zà.qåwàêoê 53/35 29
õàè §íýtàè âjÙàÂààÎàÐu uàç.wà.þ £qÎàt. 78/7 3,11,26,29,32,33
Âà jçuÞ qáÊ½ààtóäâmß rí.yå.Îàà.sà.2/1-27 37
Âà kàumç âtíumç wà §ýÀàâjmî ªàãmà 2/20, §ý.£.1/2/18 2,28
Âà ¾wçwàÑÞ kàmä ÂààyÞ ªàãmà 2/12 3,5,33
Âà ¾wçwàÑÞ kàmä ÂààyÞ wçÀàÂmjOÂô§ýà 4
Âà âÂàÊàçoàçç Âà jàç¾qâÙàß tà.§ýà. 2/32 2
Âà Zà¾uªríû½ààç sçÀÞ âw.jå. 440 32
Âà˜þàç tàçÑß ÐtæâmvêÆoà ªàãmà 18/73 31
ÂààÊàu½àÞ qøswÞ wâÎà™Þþ 3,11
ÂààkêwÞ ÂààÐu uàç.wà.þ âÐn. Zà.59/46 25
âÂà¾uß ywêªàmß Ðnà½àäß ªàãmà 2/24 9
âÂà¾utÍuqÀçÎuàâq uàç.wà.þ âÂà. Zà.qåwàêoê 126/73 16
âÂà¾uàç âÂà¾uàÂààÞ jçmÂàÎjçm §ý.£.þ5/131, Îwçmà.6/13 7,9
âÂàtêtàç âÂàÊÑ®î§ýàÊß uàç.wà.þ âÐn. Zà.59/39 24
âÂàâwêsàªàtÂààùÂmÞ uàç.wà.þ âÂà. Zà.qåwàêoê 126/59 15
âÂàâwêsàªàß ytàÎwÐmàç uàç.wà.þ âÂà. Zà.£ÙàÊàoê 43/35 19
qÀànêZàâwsàªàÖàß uàç.wà.þ âÂà. Zà.qåwàêoê 126/16 14
qÊÞ ÛýqtÂààùÂmÞ uàç.wà.þ âÂà. Zà.qåwàêoê 53/37 29,31,33
qáÊÎààÂmmuà âÂà¾uÞ uàç.wà.þ âÂà. Zà.qåwàêoê 126/65 16
qä½»þÊã§ýàÕàâÂàâÀê˜þàtî uàç.wà.þ âÂà. Zà.qåwàêoê 52/8 29
qåwàêwÐnàØàuÞ ¾wØà uàç.wà.þ âÂà. Zà.qåwàêoê 120/7 12
qàèÚxç½à Zàu¾ÂàçÂà uàç.wà.þ âÂà. Zà.qåwàêoê 126/31 15
ZàkÑàâm uÀà §ýàtàÂàî ªàãmà 2/55 17
Zà½àwÞ ÑãÎwÊÞ âwùàmî tà.§ýà. 1/28 36
ZààjãÂàwàyÂààwçªààÀî âw.jå.þ 444 33
Zàà½ààçpOÐt ZàÖàà¾tà tàu §ýàèxãm§ýL £qâÂàxmî 3/2 6
rÑwß qäÚxà ÊàkÂàî ÎààOÂmqwêß tÑàsàÊmtî 6
ârs¾uêÍuu ¢êÎwÊß ªàãmà 15/10 4
rä÷mÙwÐu vàç§ýàçpuÞ ræÑ.£.sà.wà.þ114/1173 21
räâ÷Þ mä yàÊânÞ âwâ÷ §ý.£.þ3/3 2
ríûqä°²Þþ Zàâm™þà mèâÙà.þ2/5 37
ríûâwÀàÃÂààçâm qÊtî mèâÙà.þ2/1/1 37
ríûàÂàÂÀÊyàÐwàÀà âw.jå.436 32
ríûà¾tÂààçß Îààçâomuàçß âw.jå.427 32
såâtß ZààçâÀmtàØàà uàç.wà.þ âÂà. Zà.qåwàêoê 126/39 15
såât§ýàâØàmuàÇuàyàÀî uàç.wà.þ âÂà. Zà.qåwàêoê 126/58 15
såât§ýàâØàmuÞ kàªàímî uàç.wà.þ âÂà. Zà.qåwàêoê 126/61 15
sçÀÐmçÂàèw mO¾yâ÷ß ªàãmà 2/12 yÀàÂàÂÀã¹þã§ýà 8
t¾ÐnàâÂà ywêsåmàâÂà Âà ªàãmà 9/4 2
tÀàâstàÂàtà¾yuê uàç.wà.þ âÂà. Zà.qåwàêoê 126/17 14
tÂàßytÊyÞ §æý¾wà uàç.wà.þ£q. Zà. 11/4 34
tÂààçÂàäõçªà§ýàÊãâ½à uàç.wà.þ âÂà. Zà.qåwàêoê 126/10 13
tÂààçÑÐmèâwêáÊ¸jàç¾nèß uàç.wà.þ âÐn. Zà. 59/29 24
tÑmß qÊtÍuQýtî §ý.£.þ 1/3/11 27
tàmàtÑtÑàÎàèvÞ --- 1
tàuàtàØàÞ mä §ýà¾ÐÂuFÂà rí.yå.þ 3/2/3 20
täQý ¥wàÐu yÂÀçÑàç uàç.wà.þ âÂà. Zà.qåwàêoê 120/10 12
täôàqäÐm§ýwâŸ ÀâÕà½ààtåâmê £qâÂàxmî 14 1
tàçÑ ¥wÞtuàç ât¿uà uàç.wà.þ âÐn. Zà. 59/31 24
u ¥ÂàÞ wçâÙà ÑÂmàÊÞ ªàãmà 2/19 28
uÖààç ÀàÂàÞ mqÎjèw ªàãmà 18/5 2
umß §äýmOÎjÀàÂàãu uàç.wà.þ âÂà. Zà.qåwàêoê 126/13 13
uØà Zàâw˜þàß âwxuàß âw.jå.442 33
unà Âàùß ÐuÂÀtàÂàà ytäôç tä.£. 3/2/8 23
unàw°²þàewàüànF uàç.wà.þ âÂà. Zà.qåwàêoê 126/20 14
unàçÀ§Þý Îàä÷ç Îàä÷ §ý.£. 2/4/15 23
uÀà yÞÑÊmç jàuÞ ªàãmà 2/58 18
uâÀ wà wçÀâwÖààmàç uàç.wà.þ âÂà. Zà.qåwàêoê 53/40 30
uùâq Îààeãuç mä ÍuwÑàÊç rí.yå.Îàà.sà. 1/1/1 22
uÐtàmî ÕàÊ ªàãmà 15/18 4
uÐu ríû j ÕàØàÞ j §ý.£. 1/2/24 27
uÐu OÐnmà swçmî ZàÖàà âw.jå. 429 32
uß ywêØààÂàâsÐÂàçÑß ªàãmà 2/57 17
uß yàÕàà¾§äýÚmç Zàràçoytuç ÀâÕà½ààtåâmêÐmàçØàtî 1 3
uà âÂàÎàà ywêsåmàÂààÞ ªàãmà 2/69,uàç.wà.þ âÂà. Zà.£ÙàÊàoê 43/ 18,35
31
uàwÀZàâmrä÷Ð¾wtî uàç.wà.þ âÂà. Zà.qåwàêoê 53/37 34
uçÂààÞÎàçÂààçÌvy¾uçxà uàç.wà.þ âÂà. Zà.qåwàêoê 126/40 15
uçuÞ Zàçmç âwâjâ§ý¾yà §ý.£.þ 1/1/20 27
uàçªàÐnß §äýÚ §ýtàêâ½à ªàãmà 2/48, uàç.wà.þ âÂà. Zà. qåwàêoê 30
53/16
uàç wçÀ âÂàâÑmÞ ªàäÑàuàÞ mèâÙà. 2/1/1 36
vãÂàoãÊâq kàªàâmê âw.jå. 430 32
wÂàwàyâwÑàÊç½à uàç.wà.þ âÂà. Zà.qåwàêoê 126/22 14
wmêtàÂàçpâq ÀçÑçpOÐtÂàî âw.jå. 432 32
âw§ýàÊàwâmê j mnà âÑ rí.yå. 4/4/19 11
âwjàÊ½àà âõmãuà uàç.wà.þ âÂà. Zà.qåwàêoê 120/2 12
âwÖààm ¡à¾tÂààç uÐu âw.jå. 438 32
âwÖààmríûmÙwÐu âw.jå. 443 33
âwuàçªààuèw yÞuàçªàà uàç.wà.þ âÂà. Zà.qåwàêoê 126/28 14
âwÊàªàtäquà¾uÂmß uàç.wà.þ âÂà. Zà.qåwàêoê 126/8 13
âwwç§ýtªÂààç Ûý¼þàçÂmß uàç.wà.þ âÂà. Zà.qåwàêoê 126/37 15
wèm¿uÞ ywêsàwàÂààÞ tà.§ýà.þ2/1 36
wèáÊ¸jqÀtàyàù uàç.wà.þ âÐn. Zà. 59/13 24
ÎàÊãÊsçÀàâsZààuç½ààuÞ ªàãmàÎàà®î§ýÊsàÏutî 2/12 6
Îàwêuàë Õàãutà½ààuàÞ uàç.wà.þ £q. Zà.qåwàêoê 11/4 34
ÎààÂmríûwqäs¾êå wà uàç.wà.þ âÂà. Zà.qåwàêoê 53/17 30
ÎààÂmÎàçxâwÎàçxàÞÎàß uàç.wà.þ âÂà. Zà.qåwàêoê 126/63 15
ÎààÂmyÞÐ§ýàÊ§ývÂàß âw.jå. 431 32
ÎààeY˜þÜà måqÀçÎààç wàtÀçwwmî rí.yå.1/1/30 3
Îààey³³àÂàÐàÈq§Hýß uàç.wà.þ âÂà. Zà.qåwàêoê 120/1 12
ÎààeÐuàçq§íýtç uÐtàmî ªàãmà 2/12 yÀàÂàÂÀã¹þã§ýà 8
Îàä÷yÞâwÂtuàÂàÂÀÛýqà uàç.wà.þ âÂà. Zà.qåwàêoê 120/3 12
Îàçtäxã ÀâÕà½àà ZààçQýà ÀâÕà½ààtå¾uäêqâÂàxmî 19 1
Îààç§ýtàçÑàâÀyÞyàÊ§ýàÊ½à ªàãmàÎàà®î§ýÊsàÏutî 2/19 29
óãÎà®î§ýÊàjàuêtnàÐu --- 3
óäâmÐtæâmyÀàjàÊ uàç.wà.þ âÂà. Zà.qåwàêoê 126/15 13
óçuÎj ZàçuÎj tÂàäÏutçmß §ý.£. 1/2/2 27
óç™þàpyÞy®îªàmà uàç.wà.þ âÂà. Zà.qåwàêoê 126/42 15
x™þãA mäuàêâsoàtÂuàÞ uàç.wà.þ âÂà. Zà.qåwàêoê 126/66 16
x™þÜàÞ såÈuàtyàè uàç.wà.þ âÂà. Zà.qåwàêoê 126/70 16
y §ýàvçÂàçÑ tÑmà ªàãmàþ 4/2 3
y®î§ýÌqkàvt¾uÂmÞ uàç.wà.þ âÐn. Zà. 59/36 24
y®î§ýÌqkàvÛýqÐu uàç.wà.þ âÐn. Zà. 59/15 24
y®þ§íýtàmî ytZàâmrä÷Ð¾wÞ uàç.wà.þ âÂà. Zà. qåwàêoê 53/38 29
y®îªà¾uàªàÐu sªàwÂàî uàç.wà.þ âÂà. Zà. qåwàêoê 53/20 30
yÙààwÎàçx ¥wàÐmç uàç.wà.þ âÂà. Zà.qåwàêoê 126/62 15
yÞÂuÐmywê®î§ýÌqß uàç.wà.þ âÂà. Zà.qåwàêoê 53/19 30
yÃmàÂààÞ uàçªàsåtãÂààtî uàç.wà.þ âÂà. Zà.qåwàêoê 126/1 13
y såât§ýàwàâÂà¾uäQýß uàç.wà.þ âÂà. Zà.qåwàêoê 126/14 13
ytwàuàâõÎàä÷àÂààÞ uàç.wà.þ âÂà. Zà.qåwàêoê 126/38 15
yÈqàù mÀÑß §ýàuêtî uàç.wà.þ £q. Zà.11/3 34
yªààêù§ýàvç sªàwàÂàî ÀâÕà½ààtå¾uäêqâÂàxmî 20 1
ywêsàwytàÊÈsß uàç.wà.þ âÐn. Zà. 59/48 25
ywêsåmÐntà¾tàÂàÞ uàç.wà.þ âÂà. Zà.qåwàêoê 53/43 34
ywêsåmÐntà¾tàÂàÞ sk uàç.wà.þ âÂà. Zà.qåwàêoê 53/44 30,31
ywêsåmÐntà¾tàÂàÞ ywê uàç.wà.þ âÂà. Zà.qåwàêoê 53/60 30,34
yàoäâsß qå³utàÂàçpâÐtÂàî âw.jå. 441 33
yàtàÂuÞ qÊt¸jèw uàç.wà.þ âÂà. Zà.qåwàêoê 53/36 29
yähÞ âm™þâm ÎààÂmà¾tà uàç.wà.þ âÐn. Zà. 59/39 24
yähÞ wà uâÀ wà ÀäßhÞ uàç.wà.þ âÂà. Zà.qåwàêoê 126/27 14
yäxäÃmiÂà ¥wàÐmç uàç.wà.þ âÂà. Zà.qåwàêoê 126/64 15
yäOÐnmà yà swçùÐu âw.jå. 428 32
yÞâwÀà§ýàÎàtçwàÑÞ uàç.wà.þ âÂà. Zà.£ÙàÊàoê 101/7 5
yÞyàÊâÂàÂÀ§ýèÐmõmî uàç.wà.þ âÂà. Zà.qåwàêoê 126/21 14
yÞyàÊàÈräâÂàoçß qàÊç uàç.wà.þ âÂà. Zà.qåwàêoê 126/32 14
yÞÐtæ¾u wçÀàÞÐmÀÂàä uàç.wà.þ âÐn. Zà. 59/25 24
OÐnmoãß=OÐnmZàÖàß ÐwuÞ wà ªàãmàÎàà®î§ýÊsàÏutî 2/54 17
OÐnmZàÖàÐu §ýà sàxà ªàãmà2/54 12,16,20
OÐnmtçwàâwÊàtuÀî uàç.wà.þ âÂà. Zà.£ÙàÊàoê 43/32 18
ÐÄýâ¹þ§ýÊkmw½àë ÀâÕà½ààtå¾uäêqâÂàxmî 3 1
ÐÂàçÑZà½àuttàêâ½à uàç.wà.þ âÂà. Zà.qåwàêoê 126/11 13
ÐwÃÂàtçw kàªàâmêqÀçÂà Íuq ªàãmàqèÎààjsàÏutî 2/69 20
ÐwÃÂàç ÐwÃÂàmuà Öààmç uàç.wà.þ âÂà. Zà.£ÙàÊàoê 43/34 19
ÐwyÞwçÀÂàÛýqà j uàç.wà.þ âÂà. Zà.qåwàêoê 120/4 12
ÐwàÃÂàkàªàáÊmÐnàÂàç tà.§ýà.þ2/5 36
ÑÂmà jçÂtÂumç ÑÂmäÞ §ý.£.þ 1/2/19 28
tàÂàyàçÌvàywâoêÂuàtàªàmàÂààÞ £÷Ê½ààÂààÞ tåvâÂàÀFÎàß
£÷Ê½ààâÂà ¡à§ýÊß qæ ™ þ y ®î © uàß
¡§ýânmà ¡Ãunàêß tàÂàyàçÌvàyß 10/23 126
¡ÕàÊàmî qÊmß qÊß tä½»þ§ýàçqâÂàxmî 2/1/4 30
¡kàtç§ýàÞ vàçâÑmÎàä¨v ÎwçmàÎwmÊ 4/5 112
¡ÖààÂàçÂààwæmÞ ÖààÂàÞ ªàãmà 5/15 77
¡½ààçÊ½àãuàÂàî §ýºþàçqâÂàxmî 2/20 21,17,23
¡mÐ¾wÞ kàªàíÀçwçÀÞ uàçªàwàây™þ âÂàwàê½à Zà§ýÊ½à £ÙàÊàoê 12
148/18
¡mß ymmtäùäQýß ÐqÂÀ§ýàáÊ§ýà 2/5 18
¡Øà ríû ytÎÂàämç §ýº .6/4 77
¡n uÀyOÂÀªotZàuàçkÂàÞ j sàtmã ríûyåØàtî 1/1/1 65
¡nàmàç ríûâkÖààyà ríûyåØàtî 1/1/1 67
¡õèmÞ qÊtànàF âÑ tà½»åþü§ýàáÊ§ýà 3/18 103
¡otç õàÀÎàtàØààß uàçªàjå»þàt½uäqâÂàxmî104 120
¡otç ÐwçÀkÂàÂàÞ uàçªàjå»þàt½uäqâÂàxmî105 120
¡oãâÑ sªàwàç ríû mèâÙàÊãuàçqâÂàxmî 3/1,2,3,4 44
¡ÂààâÀtàuuà yäÃmàç tà½»åþü§ýàáÊ§ýà 3/16 8
¡âÂàOÎjmà unà Ê³käß tà½»åþü§ýàáÊ§ýà 2/17 111
¡Âàäsåâmß ÐwuÞZà§ýàÎààpÂàäsåâm¾wàmî âj¾yähã ¡àâÀ 14
¡ÂàçÂà kãwçÂàà¾tÂàà ²þà.£.6/3/2 50,39
¡ÂmÊà âwÖààÂàtÂàyã ríûyåØàtî2/3/15 31
¡ÂmsàêâwmyÙwÞ jçmî h½»þÂàh½»þhàùtî4 108
¡ÂmßÐnàÂààÙàä sàwàÂààÞ tà½»åþü§ýàáÊ§ýà 2/1,2 10,4
¡ÂÂàtuÞ âÑ yàèèÈu tÂàß ²þà.£.6/5/4,6/6/5 31
¡ÂÂàyàÊÞÞ ytàÀàu uàçªàâÎàhàçqâÂàxmî 5/25 61
¡Âunà ªàæ›mß ÐwÃÂààç tà½»åþü§ýàáÊ§ýà 1/15 8
¡ÂuàçpÂmÊ ¡à¾tà mè.£.2/2/3,2/3/1 67
¡âwùàâÂàwæâÙàqÊ¾wàmî ÎààeÐu rí.yå.sà.sà.1/1/4 107
¡ÎàÊãÊÞ wàwyÂmÞ ²þà.£.8/12/1 77
¡OÐm màwmî ¡ÁuàysàÏutî 67
¡OÐm Zà§ýàÎàmç tàÂàyàç.1/4 5,14
¡Ðu kªàmßÂààtÛýqà rí.yå.Îàà.sà.1/1/2 24
¡ÐuàÂànêÑçmàçß ZàÑà½ààu rí.yå.Îàà.sà.1/1/1 102
¡Ñât¾uèÎwÊÞ sàwÞ tàÂàyàç.4/34 67
¡ÑâtÀÞ ttçÀâtâm ¡ÁuàysàÏutî 105
¡Ñtçw âwÎwÛýqß qÊtànêyàÊß49 19
¡ÑÞ ríûàOÐt ræÑÀàÊ½u§ýàçqâÂàxmî1/4/10 59,64
¡ÞÎààç ÂààÂààÍuqÀçÎààmî rí.yå.2/3/43 47,48
¡à¾t§æýmçß qáÊ½ààtàmî rí.yå.1/4/26 14
¡à¾tà wàpÊç ô˜þÍuß ræÑÀàÊ½u§ýàçqâÂàxmî2/4/5, 4/5/6 114
¡à¾tà wà ¢Àtªàí ¡àyãmî ¥çmÊçuàçqâÂàxmî1/1 39
¡à¾tà y sàçQýäáÊ¾uqÊç rí.yå.Îàà.sà.1/1/1 64
¡à¾tàpÐu kÂmàçß §ýºþàçqâÂàxmî2/20 24
¡à¾tà üà§ýàÎàw³kãwàç tà½»åþü§ýàáÊ§ýà 3/3 12,43,47
¡à¾tèwçÀÞ ywêtàyãmî ræÑÀàÊ½u§ýàçqâÂàxmî1/4/1,17, 10
²þà.£.7/25/2
¡àÀàwÂmç j tà½»åþü§ýàáÊ§ýà 2/4 82
¡àoàÊÞ ZàntÞ j§íÞý ÁuàÂàârÂÀåqâÂàxmî 43 58
¡àÂàÂÀàç ríûçâm ÍukàÂààmî mèâÙàÊãuàçqâÂàxmî 3/6 44
¢°²þàtàØàÞ Zàsàçß yæâ˜ß tà½»åþü§ýàáÊ§ýà 1/8 33
¢»þà j âq®îªàvà jèw ÁuàÂàârÂÀåqâÂàxmî 55 60
¢»þà âq®îªàvà uàçªàâÎàhàçqâÂàxmî 5/18 60
¢»þàuàÞ ÑçtÛýqç½à uàçªàâÎàhàçqâÂàxmî 5/19 60
¢»þà wàtç OÐnmà sàªàç uàçªàjå»þàt½uäqâÂàxmî 18 60
¢ÀÞ wèâjØuâjØàã§æýmtî ÀâÕà½ààtåâmêÐmàçØàtî 2 26
¢ÂÀPàç tàuàâsß ræÑÀàÊ½u§ýàçqâÂàxmî2/5/15 10
¢êÕàmçÂààêÎàÆÀtî rí.yå.1/1/5 24
¢êÎwÊÎjàÑât¾uçwÞ tàÂàyàçÌvàyß 6/30 67
¢êÎwÊàÂàäªàíÑàÀçw h½»þÂàh½»þhàùtî 1/24 9
¢êÎwÊàç ªàäÚÊà¾tçâm tàÂàyàçÌvàyß 1/30 16,17,53,131
þ£ÀàÊàß ywê ¥wèmç ªàãmà 7/18 98
£qÀçÎààÀuÞ wàÀàç tà.§ýà. 1/18 9
£qàuàß âÎàÕàtà½ààÂààÞ wàüqÀãutî2/238 107
¥mtÂÂàtutà¾tà mèâÙàÊãuàçqâÂàxmî2/8 125
¥mçÂà ywF Íuà©uàmà ríûyåØàtî1/4/28 23
¥wtutÂààâÀ ¡ÁuàysàÏutî 106
¥wÞ jçÙàÂtäâÂàóç™ uàçªàwàây™þâÂàwàê½à Zà§ýÊ½à £ÙàÊàoê 148/1 10
¥wÞ Âàà»þãtuÞ ÁuàÂàârÂÀåqâÂàxmî54 60
§ý ¥màÂàî räÀîÁumç sçÀàÂàî tàÂàyàçÌvàyß þ 8/2 103
§ýnÞ qäÂàß Zà¾uªàà¾tÂuâwxuç ¡ÁuàysàÏutî 105
§ýnÞ wèoÈuêtî rí.yå .Îàà®î§ýÊsàÏutî 2/2/29 10
§ýÌqu¾uà¾tÂàà¾tàÂàÞ tàÂàyàçÌvàyß 2/12 110
§ýÐu rÂoß §ýÐu tàçÕàß tàÂàyàçÌvàyß 8/2 103
§ýàtß y®î§ýÌqß ræÑÀàÊ½u§ýàçqâÂàxmî1/4/3 35
§ýàtà°j ÂààÂàätàÂààqçÕàà rí.yå.1/1/18 24
§ýàtà¾tàÂàß ÐwªàêqÊàß ªàãmà2/43 129
§ýà¾ÐÂuFÂààÂàâsÍuQý rí.yå.3/2/3 36
§ýàuê§ýàÊ½àr÷àè màâwÏuçmç tà.§ýà.1/11 8,91
â§ý¸j ÀçÑàÀãÂààtà¾t¾wç sàtmã 1/1/1 71
â§Þý mçxä tàÂàyàçÌvàyß1/5 14,5
§æý¾ÐÂàZàyâQýß ríûyåØàtî2/1/26 49
¨wâjÀà¾tèw ÀçwàçpuÞ ¢êÎwÊZà¾uâsÖàà§ýàáÊ§ýà1/5/7 36
¨wâjÂtàuçâm §ýOÌqmtî tÑàçqâÂàxmî 5/13 30
Õàämtä¾qàÀuçÀîiPà½àç uàçªàâÎàhàçqâÂàxmî 5/24 61
ÕàçØàÖàÞ jàâq tàÞ âwâ÷ ªàãmà13/2 64,98
ªààÂoàÊã ÑOÐmâkœà ÁuàÂàârÂÀåqâÂàxmî53 59
ªàäÚZàyàÀàÌvsmç tàÂàyàçÌvàyß9/46 130
ªàäÑàÞ Zàâw˜þàè rí.yå.1/2/11 51
ªààè½àât¿uà¾tÂààç rí.yå.Îàà.sà.1/1/4 113
i¹þàâÀxä ZàvãÂàççxä tà.§ýà.3/4 12,43,48
jmäÊdàtäquêªàíç ÁuàÂàârÂÀåqâÂàxmî47 59
jmänë âÎàwtõèmÞ tÂuÂmç tà.§ýà.1/7 32
âjÙà§ýàvà âÑ uçpÂmÐmä tà.§ýà.2/14 111
âjØàà©uà uàçªàâÎàhàçqâÂàxmî5/27 61
kªàÀîÍuàqàÊwkë ríûyåØàtî4/4/17 131
k»þàÂàæmqáÊO°²þÂÂà tàÂàyàçÌvàyß7/21 101
kÂtàùÐu ríûyåØàtî1/1/2 24,51
kàªàíâõÎwÞ sçÀàmî qÊtànêyàÊß35 89
kãwà¾tÂààçÊÂàÂu¾wtî tà.§ýà.3/13 104
kãwà¾tÂààçpqæn¨¾wÞ tà.§ýà.3/14 104
ÖààÂàâ§íýuàÎàQýÜsàwàÀî ríûyåØàÎàà®î§ýÊsàÏutî1/1/5 26
ÖààÂàã ¾wà¾tèw tç ªàãmà7/10 102
Öààçpm ¥w ríûyåØàtî2/3/18 66
mÙàçkàçpyækmî ²þà.£.6/2/3 32
mmî qäÂàríêû Zàây÷Þ wà Ðuàmî ríûyåØàÎàà®î§ýÊsàÏutî1/1/1 67
mÙwtây ²þà.£.6/8/7,6/9/4 59
mØà Âàà»Üß ÁuàÂàârÂÀåqâÂàxmî51 59
mØàèwÞ yâm ¡ÁuàysàÏutî 111
m¾y¾uÞ y ¡à¾tà ²þà.£.6/8/7, 6/9/4, 6/16/3 39
mÀÂàÂu¾wtàÊÈs½à ríûyåØàtî2/1/14 2
mÀwªà¾uà ât¿uàÖààÂàÐu ríûyåØàÎàà®î§ýÊsàÏutî1/1/4 107
mÀoãÂà¾wàÀnêwmî ríûyåØàtî1/4/3 30
mÀà ô˜äþß ÐwÛýqçpwÐnàÂàtî uàçªàyåØàtî1/3 112
mÀçw ríû ¾wÞ âwâ÷ §çýÂààçqâÂàxmî 1/5/9 49
mÀçxàpÇuäQýà mèâÙàÊãuàçqâÂàxmî 2/1/1 50
mÀèÕàm rÑB ÐuàÞ Zàkàuçu ²þà.£.6/2/3 25,35,39
mÀîªàB½àyàÊ¾wàÙàÀî ríûyåØàtî2/3/29 72
mâõâ÷ Zàâ½àqàmçÂà ªàãmà4/34 86
mâõÎàçxÞ Zàâm âwZàâmqÙàçß ríûyåØàÎàà®î§ýÊsàÏutî1/1/1 67
mÂÂààâsj§íý uàçªàâÎàhàçqâÂàxmî 5/21 60
mÂÂààâst½»þvÞ ÁuàÂàârÂÀåqâÂàxmî 49 59
mÂtÁuç Zààç°umç ÁuàÂàârÂÀåqâÂàxmî 45 59
mqyà ríû âwâkÖààyÐw mèâÙàÊãu.3/2, 3/4 §ýºþàçqâÂàxmî 5/15, 44
mtçw sàÂmtÂàäsàâm ywêtî tä.£.2/2/10, ÎwçmàÎwmÊ6/14 56,63
mÐtàmî ÖààÂàtç§ýÞ täQîýwà rí.yå.Îàà.sà.1/1/4 15
¾àÐtà¾qP§ýàÎà ¥ÍààâÐm tàÂàyàçÌvàyß8/9 113
mÐtàõà ¥mÐtàÀà¾tÂà mèâÙàÊãu.2/1/1, 31,35,50
mÐuèx ¥w ÎàÊãÊ ¡à¾tà mèâÙàÊãu.2/3,4,5 35,89
màâsß §ýÊàçâm §ýtàêâ½à tàÂàyàçÌvàyß8/19 113
màw³kãwàç ÁuàÂàârÂÀå.50 59
âmdààçpÃuwÐnàß tÂàyß tàÂàyàçÌvàyß8/18 113
mçxàtà¾tà qÊàç kãwß tà.§ýà.3/11 12,51,56,64
Øàuà½ààtçw jàçqÂuàyß ríûyåØàtî1/4/6 51
âØàqàÀÐuàtæmÞ ukäwÀF 18
Øàèªàä½uâwxuà wçÀà ªàãmà 2/45 129
Àqê½àârÈrç uõÂÂàªàÊ qÊtànêyàÊß13 18
YÎumç mä ríûyåØàtî2/1/6 25
YÎumç ¾wªíuuà räÀîÁuà §ýºþàçqâÂàxmî3/12 87
Y˜þàÂmàç Âàèw Y˜þß ÎàmÎvàç§ýL1 124
ÀçÎà§ýàvâ§íýuàâsuàê uàçªàwàây™þâÂàwàê½à Zà§ýÊ½à £ÙàÊàoê 148/2 11
ÀçÑtàØàÞ ¡ÁuàysàÏutî 67
õà yäq½ààê yuäkà yhàuàè tä.£. 3/1/1 112
õèmÐuàªàíÑ½àÞ mäÌutî tà.§ýà. 1/13 8,91
Âà j unàçQýâwÎàçx½àÐu ríûyåØàÎàà®î§ýÊsàÏutî1/1/2 23
Âà jçÀÞ ríûà¾tè§ý¾w ræÑÀàÊ½u§ýàçqâÂàxmî 3/1/9 49
Âà mØà yåuàF sàâm §ý.£. 5/15,tä.£. 2/4/10, Îwçmà.6/ 63,131
11
Âà mÐuàß tåvâw°²çþÀtî tàÂàyàçÌvàyß8/17 113
Âà ¾wçwàÑÞ kàmä ÂààyÞ ªàãmà2/12 16,63
Âà âÂàÊàçoàç Âà jàç¾qâÙàß tà.§ýà.2/32 88,103,105
ÂàÂàä tätäÕàå½ààÞ tàçÕà ríûyåØàÎàà®î§ýÊsàÏutî2/2/1 23
Âà ZàuàçkÂàwÙwàmî ríûyåØàtî2/1/32 35
Âà âwvÕà½à¾wàÀÐu ríûyåØàtî2/1/4 25
Âà yàçpOÐm Zà¾uuàç --- 13
Âà âÑ qäÊàçwOÐnm ¥w ¡ÁuàysàÏutî 40
ÂàâÑ ÎààeâtÀÂmuà ríû ríûyåØàÎàà®î§ýÊsàÏutî1/1/4 64,97
Âàà§ýàÎàÐu i¹þà§ýàÎààç tà.§ýà.3/7 12,43,48
Âàà»þãj§íýâtâm ZààçQÞý uàçªàâÎàhàçqâÂàxmî5/28 61
Âàà¾tàÂàÞ Âà qÊàÝÎjèw tà.§ýà.1/12 8,91
ÂààÂmßZàÖàÞ Âà râÑßZàÖàÞ tà½»åþüàçqâÂàxmî 7 9
ÂààuÞ âÂàutß, uÀy¾uÞ Âà ríûâyâ÷ß qæ.13-14 107
Âààymàç âwùmç sàwàç ªàãmà 2/16 6,14,25
âÂàâtÙàÞ jç•wçÀÐu tàÂàyàçÌvàyß2/16 37
âÂàOÎjmàuàÞ unà Ê³kàè tà.§ýà.2/18 111
ÂuªàíàçoÄývtàÑÊ ²þà.£.6/12/1 21,25,86
qÊçpÍuuç tä.£.3/2/7 42
qåÊ§Þý õàÀÎàÞ uàçªàjå»þàt½uäqâÂàxmî103 120
Zà§ýàÎà ¥w ymmÞ qàÎàäqmríûàçqâÂàxmî21 32
Zà§æýâmÎj ZàâmÖààY˜þàÂmà ríûyåØàtî1/4/23 14
Zà½àwÞ ÑãÎwÊÞ âwùàmî tà.§ýà.1/28 1
Zà¾uâsÖàà uÀà síàâÂmß tàÂàyàçÌvàyß6/19 94
ZàoàÂààß Zàà½àwàâÑÂuàç ÁuàÂàârÂÀåqâÂàxmî52 59
ZàoàÂààß Zàà½àwàâÑÂuàç uàçªàjå»þàt½uäqâÂàxmî 15 60
Zàq¸jàç uâÀ âwùçm tà.§ýà.1/17 9
ZàwæÙuäqÊtàsàwàmî tàÂàyàçÌvàyß2/55 37
ÄývÍuàÃu¾wtçwàÐu q¸jÀÎàã 7/90 13
r÷qøàyÂààç uàçªàã uàçªàjå»þàt½uäqâÂàxmî 95 120
râÑáÊwàç•CmÞ unà âÂàôuà ÀâÕà½ààtåâmêÐmàçØàtî1 14
rÑB Ðuàtî Zàkàuçu ²þà.£. 6/2/3, mè.£. 2/6 37,64
ârÂÀäÂààÀàè ÎàâQýâÎàwàè tàÂàyàçÌvàyß2/43 115
räÀîÁuàÀuàç Âàw tàÂàyàçÌvàyß2/54 37
ríû½àà yÑ mç ywF §åýtêqäÊà½àtî2/12/269 131
ríû qä°²Þþ Zàâm™þà mè.£. 2/5 50
ríûâwÀàÃÂààçâm qÊtî mè.£. 2/1/1 49,50,51
ríû y¾uÞ kªàOÂt¿uà ríûÖààÂààwvãtàvà 3 3
såmÐu kàâmât°²þOÂm tà.§ýà.4/3 5
såmèÐmä q¸jâsß tàÂàyàçÌvàyß2/40 114
såu ¥w wà ²þà.£.6/12/3 21
sàçªàèÎwuêZàyQýàÂààÞ ªàãmà2/44 129
tâ½àtÂØààèxâoôÍuèß uàçªàwàây™þâÂàwàê½à Zà§ýÊ½à £ÙàÊàoê 148/3 12
t¾ÐnàâÂà ywêsåmàâÂà ªàãmà 9/4 15
tÂààç ríûç¾uäqàyãm mè.£. 3/18/1 45
tâu ywêâtÀÞ ZààçmÞ ªàãmà 7/7 4
tÉuçw sàâm âwÎwÞ qÊtànêyàÊß48 19
tÊ½àç yÈswç jèw tà.§ýà.3/9 43,48
tvÞ ¾ukçmî uàçªàâÎàhàçqâÂàxmî 5/26 61
tÐm§èýtêâ½àw•àâm ÁuàÂàârÂÀåqâÂàxmî46 59
tÑàÂàî §ýàvß ZàoàÂà¸j tàÂàyàçÌvàyß2/41 114
tàØàà õàÀÎàyÞuäQýàè uàçªàjå»þàt½uäqâÂàxmî102 120
tàuàtàØàÞ mä ríûyåØàtî3/2/3 20
âÈà¿Éàà¾ÍàÞ ÂààÈà ÆààÁÉà¾ÍàÞ tàÂàyàçÌvàyß8/10 113
ât¿uàÖààÂàâÂàâtÙàß y¾uàÂàæmç ¡ÁuàysàÏutî 108,113
ât¿uàÎàÆÀàçpâÂàwêjÂàãuwjÂàß sàtmã 107
tåvàoàÊâØà§ýàç½àÐnà uàçªàâÎàhàçqâÂàxmî5/17 60
u ¥w qäÚxàç tàuàqáÊsíàâtmß ÀâÕà½ààtåâmêÐmàçØàtî8 106
u°²ìþãh½»þwæÕà ÎàmÎvàç§ýL 2 130
umàç wà ¢tàâÂà såmàâÂà mèâÙà.3/1 44
umàç wàjàç âÂàwmêÂmç mèâÙà.2/4,5 87
uÙàÀôçÎutªàíàütî tä.£.1/1/6 35
uÙàåQÞý yÙwotF½à ÖààÂàçÂà ríûyåØàÎàà®î§ýÊsàÏutî1/1/5 26
unà swâm ràvàÂààÞ tà.§ýà.3/8 43
unà wà ZàâmtàâÀxä ríûyåØàÎàà®î§ýÊsàÏutî3/3/9 108
unà ÐwÃÂàÞ uàçªàwàây™þâÂàwàê½àZà§ýÊ½à£ÙàÊàoê 148/17 11
unè§ýOÐtÂàî i¹þà§ýàÎàç tà.§ýà.3/5 12,43,48
uùâõsåâmt¾yÙwÞ ªàãmà10/41 13
uÎàOÐwÂàã wàt§ý½àF uàçªàjå»þàt½uäqâÂàxmî20 60
uÐuèw ÐÄäýÊ½àÞ yÀà¾t§ýtî ÀâÕà½ààtåâmêÐmàçØàtî3 53
uß ywêÖàß ywêâwÀî tä.£.1/1/9 36
uß yàÕàà¾§ýäÚmç Zàràço ÀâÕà½ààtåâmêÐmàçØàtî1 2,8,15,18
uà âÂàÎàà ywêsåmàÂààÞ ªàãmà 2/69 7,62
uàâttàÞ qäOÏqmàÞ wàjÞ ªàãmà 2/42 129
uàwàÂànê £ÀqàÂàç ªàãmà 2/46 126,129
uç jèw yàOÙw§ýà sàwà ªàãmà 7/12 13,15
uàçªàOÎjÙàwæâÙàâÂàÊàçoß uàçªàyåØàtî 1/2 112
uàçªààÇuàywÎààùçÂà tàÂàyàçÌvàyß 8/26 118
uàçâÂàÐnàÂàÞ ÁuàÂàârÂÀåqâÂàxmî44 58
uàç tàÞ qÎuâm ywêØà ªàãmà 6/30 55
uàç wçÀ âÂàâÑmÞ ªàäÑàuàtî mèâÙà.2/1/1 23,35
ÊjÂààÂàäqqÙàçÎj ríûyåØàtî2/2/1 23
ÊyàÀuàç âÑ uç §ýàçÎàà tà.§ýà.3/11 50
Êà§ýàœuà uàçªàâÎàhàçqâÂàxmî 5/24 61
Úôß yàçt £tà màÊà ÚôúÀuàçqâÂàxmî 19 17
Úôàç ªàÂo £tà qäÏqÞ ÚôúÀuàçqâÂàxmî 22 17
Úôàç ÂàÊ £tà ÂààÊã ÚôúÀuàçqâÂàxmî 17 17
Úôàç uÖà £tà wçâÀß ÚôúÀuàçqâÂàxmî 20 17
Úôàç âv®îªàtätà qãºÞþ ÚôúÀuàçqâÂàxmî 23 17
Úôàç âwÏ½àäÚtà vÕtã ÚôúÀuàçqâÂàxmî 18 17
Úôàç wçÀ £tà ÎààeÞ ÚôúÀuàçqâÂàxmî 21 17
Ûýq§ýàuêytà©uàÎj tà.§ýà.3/6 12,43,48
Êçj§Þý j ÀÎààç®î§ýàÊàß uàçªàjå»þàt½uäâÂàxmî 103 120
Êçj§ýß qåÊ§ýÎjèw uàçªàjå»þàt½uäâÂàxmî 101 120
vàç§ýwÙàä vãvà§èýwÌutî ríûyåØàtî2/1/34 34
wÎàã§æýmç tÂàÐuçxàÞ §ýÌqmÚ qæ.192 124
wàjàÊÈs½àÞ âw§ýàÊàç ²þà.£.6/1/4 31,21
âw§ýÊàç¾uqÊàÂàî sàwàÂàî tà.§ýà.2/13 110
âwtvmtqÊtsèÊwÞ qÊtànêyàÊß 18
âwvOÈrÂàãâm uà Âàà»þã uàçªàâÎàhàçqâÂàxmî 5/20 60
âwwÀÂmàçpõuà üçwtî tà.§ýà.4/4 5
âwÎwÞ Àqê½àYÎutàÂà ÀâÕà½ààtåâmêÐmàçØàtî1 3,11,12,17,18
âwÎwàçÀÊã mä Âàà»þã uàçªàâÎàhàçqâÂàxmî 5/23 61
wèoÈuàê°j Âà ÐwÃÂààâÀwmî ríûyåØàtî2/2/29 12,10
wèxÈuÂàèiæê½uç Âà ríûyåØàtî2/1/34 34
ÍuàÃmçÎj yt¸kytî ríûyåØàtî3/3/9 108
âÎàwÎàQýÜà¾t§Þý ÛýqÞ qàÎàäqmríûàçqâÂàxmî £Ùà. 2/4 32
ÎàäQýàè Êkmât¾uçw tàÂàyàçÌvàyß7/22 101
ÎàåÂuâtâm Âà wQýÍuÞ tÁut§ýÎààetî 22/11 82
ÎàåÊà Âààt tÑàÂàà»þã uàçªàâÎàhàçqâÂàxmî 5/22 61
óãÚôÚôÚôçâm ÚôúÀuàçqâÂàxmî 16 17
xâ»îþÞwÎàÀ®îªàBâvÑëyß uàçªàjå»þàt½uäqâÂàxmî 93 120
y®îiàmàß ÐwÃÂàw¾ywF tà.§ýà.3/10 48,12
y¾uw•àâm mmî ywë ÚôúÀuàçqâÂàxmî 34 17
y¾uÞ ÖààÂàtÂàÂmÞ ríû mèâÙà.2/1/1 50
yÀçw yàçÈuçÀtªàí ¡àyãmî ²þà.£.6/2/1 4,26,33,37,39,51,
81,87,97
ytäÀàu £suÑçmä§çý ríûyåØàtî 2/2/18 84
ywêsåmÐntà¾tàÂàÞ ªàãmà 6/29 55
ywêÐuà¾t¾wàmî ¡ÁuàysàÏutî 67
ywë hOÌwÀÞ ríû ²þà.£.3/14/1 26
yäxäâÃmytuçpÃuà¾tà tàÂàyàçÌvàyß6/21 89
yäxäÃmàè §ýÐu â§Þý sàâm tàÂàyàçÌvàyß6/1 ¡Âàç§ýØà
yäxäÈÂààtÁu ÁuàÂàârÂÀå.56 60
yèxàppÂàÂÀÐu mèâÙà2/8 129
yèxà sàªàêwã wàÚ½àã mèâÙà. 3/6 44
yàçp§ýàtum ræÑÀàÊ½u§ý.1/2/4,1/2/6,1/2/7 34,35,37
yàçÈuàÂÂàçÂà ²þà.£. 6/8 87
yàçpÎÂàämç ywê§ýàtàÂàî mèâÙà. 2/1/1 50
yÞâwÀç§ýà kªàôCqèß uàçªàwàây™þâÂàwàê½àZà§ýÊ½à£ÙàÊàoê148/7 11
ÐwÃÂàâÂàôàuämàwàùàè tà.§ýà.1/14 8
ÐwÃÂàtàuç unàY˜çþ tà.§ýà.2/31 10
ÐwÃÂàç ÐwyÙàèwànàêÂààÞ tàÂàyàçÌvàyß 1/10 40
ÐwÃÂàÞ j âwâ÷ kàªàíÙwtî uàçªàwàây™þâÂàwàê½àZà§ýÊ½à £ÙàÊàoê148/9 12
Ðwàâo™þàÂàÞ mmÎj§íÞý ÁuàÂàârÂÀå.48 59
Ðwàsàâw§ýL ÖààÂàrvâ§íýuà j ÎwçmàÎwmÊ £q.6/8 13
¡§ýàÊàâÀ§íýtç½à Îvàç§ýàÂàä§íýtâ½à§ýà
Îvàç § ýàß qæ™þy®î§çýmß Îvàç § ýàß qæ™þy®î§çýmß
¡§ýàÊÎjàÃuä 123 ¡à¾tÂuä¾qùmç 74
¡ªÂàãxàçtãuß 117 ¡à¾tvàsà¾qÊàç 1
¡®î§BýÊàâÀÄýv 25 ¡à¾tyÙàèw 40
¡â½àtà vâità 127 ¡à¾ty®î§ýÌqÂààÀî 50
¡½àäZàtà½àÎjçÀî 75 ¡à¾tà §ýÊàçâm 111
¡½ààçÊ½àãuàÂàî 16 ¡à¾tàqvàq§ýàç ràè÷ß 84
¡¾uÂmt½àäxä 127 ¡àoàÊç ¨wàâq 120
¡ÂàÂmÎàâQýÊèÎwuêtî 126 ¢°²þàÖààÂà 33
¡ÂààâÀtàuuà 8 ¢âm qàèÊàâ½à§ýàß 32
¡Âàätçuàyä Âà 115 ¢âm Zàq¸jÞ 69
¡ÂmÊOÐtÂàî 3 ¢âm Îà®î§ýà 33
¡ÂmßZàâw˜þß 76 ¢âmóã 18,36,52,65,77,
¡sàwx™þàâÂà 28 89,102,113,124,131
¡uÞ i¹þàçutî 13 ¢mãOÂôu 69
¡w§ýàÎàZàÀàmæ 84 ¢¾nÞ kªàmî 63
¡wyãÀçmî 83 ¢¾uàâÀZà¾uu 69
¡âwjàáÊmây÷à 109 ¢¾uçwtäQýàß 69
¡wçùàÂàäswç 95 ¢¾uçwÞ ràè÷ 81
¡˜þà®îªàBvçÂà yàçt 117 ¢OÂôuà½àà¸j 31
¡y¾§ýÌqâtÀtî 101 ¢OÂôuà½ààÞ yt 120
¡y¾§ýÌqçxä 40 ¢OÂôuàâ½à Âà 72
¡yÂÂàçw swçmî 88 ¢xã§ý ¢w 86
¡OÐm Zà§ýàÎàmç 2 ¢˜þyàoÂàtçwèmmî 84
¡OÐm sàmãâm 80 ¢êÎwÊàç ªàäÚß 18
¡Ñât¾uÂàäyÂoàmà 56 ¢êÎwÊàçpÂàÂm 34
¡à§ýàÎàªàtÂà 128 ¢êÎwÊàçpÂuàçpÑtî 96
¡à§äý¸jÂàtqàÂàÐu 121 ¢êx¾Zà§ýàÎàß 96
£¾Õàçq½àtw 29 jèmÂuÞ qÊtà 26
£¾qàù ZààÃu 15 k»þà¾tâÂà j 85
£qàÙàç ÛýÃuwmî 101 k»þàÂàæmqáÊ 97
£qàÀàÂàÞ Zàq¸j 21 kÊàuäkàç½»þ 16
£qàÀàÂààçq§ýÊ½à 34 kvjÂÀPwmî 100
£qàÐuàçqày§ý 106 kàªàí¾ÐwÃÂààç•w 63
¥§ýâwÞÎàâm 123 kàm§ýtàêâÀ 69
¥çÎwuêtãÎwÊ¾wtî 126 kàÂààtã¾uçw 41
§ý½¹þ§ýàªàíçxä 122 kàÂàãuàÙàmî 2
§ýnÞ swçmî 71 kãwßZà§ýàÎàà 52
§ýntçwÞ âwoà 114 kãwà¾tÂàà 48
§ýqàv§äýÑÊÞ 60 kãwà¾tÂàà 49
§ýÐu rÂoß 104 Öààmæ¾wtâq 34
§ýàÊ½àÞ §ýàuë 26 ÖààÂàâ§íýuç 13
§ýàÊ½ààÂmªàêm 25 ÖààÂàÞ âØà§ýàv 122
§ýàuë uØà 22 ÖààÂàÞ âõoà 27
§ýàvÛýqâ§íýuà 27 ÖààÂàÞ Âà jçmî 14
â§ýÂmçxä mçxä 2 ÖààÂàà°jçmî 74
â§íýuà Âààt 15 ÖààÂààÂàÂÀ 77
ªàÂoÐu ªàíàÑ§Þý 72 ÖààÂààâÂà rÑB 41
ªàwàÞ ªààèáÊâm 80 mÙwtÐuàâÀ 43
ªàäÚZàyàÀàÌvsmç 123 mnà ÎàÊãÊàâ½à 51
ªàæ›àâm âwxu 57 mnèw kàªàímî 11
i¹þß ÎàåÂuß 82 mnèw tàuuà 111
i¹þà§ýàÎààç tÑà 42 möçÎà§ýàvà 44,93
i¹þà§ýàÎààç âw 48 mÂàåqqàmî 122
i¹þàâÀ§ýàâÂà 41 mtß§æýÏ½àÞ j 23
jmäâwêoàß 30 muàçÁwêtàuÂàî 61
jmäâwëÎàâm 31 mÐtà¾Zà§ýàÎà 106
jÂôà§ýàH 118 mÐtà¾yÙàà 63
âjÙàç âÂàÎjv 121 mÐtà¾ywêÖà 56
âjÙàç âÂàÎjv 121 mÐtàÀç§ýZà§ýà 52
Îvàç§ýàÂàä§íýtâ½à§ýà 153
mÐtàâÂÂàÎjã 94 Âà âÑ hvä 68
mÐtàÂtàuà 36,62 Âààªààç âÑ¨§ýà 118
màÀà¾ÈuçÂà ÐÄäý 99 ÂààkÑÌvÕà½àà 46
màâsß §ýÊàçâm 110 Âàà»þãj§íýâtâm 59
màâsÐmä ªààçv§ý 58 Âàà»þãj§íçý½à 59
màtyà¾Ðuäß 30 Âàà¾uÂmàymî 99
âmdààçÃuwÐnà 109 ÂààÂààO°²þôi¹þàç 55
mäÌutçw 57 ÂààÂàäsåâmâwâÎà 95
mçÂàçÀÞ mäÌutî 99 âÂàôuà ÀâÎàêmàÂàî 7
âØà§ýàç½ààçpoàç 58 âÂàâtÙàÞ §ýàÊ½à 22
ÀâÕà½ààtåâmê 65 âÂàâtÙàÞ jçmî 35
ÀçÑtÂÂàtuÞ 50 âÂàÊÞÎààç âÂàâwê§ýàÊ 87
Àç Ñ Þ Zàà½àtqã 70 âÂàÊàvÈrmuà 119
ÀçÑw¾qáÊ½ààtã 75 âÂàâwê§ýÌqÎj 63
ÀçÑÐu tÁu 58 âÂàâwê§ýÌqàÂàäyÂoàÂàç 65
ÀçÑàâÀÍuâmáÊQý 71 ÂàæâyÞÑÞ ªàÚ» 119
ÀçÑàçpÑâtâm 72 ÂààçqàyÂààqÊÞ 49
ôÍu¾wªàä½àmç¾uàâÀ 29 Âuàuè§ýÀçâÎàÂàß 28
ôÍuÞ ªàä½àß 28 q¸jÇu ¥w 80
õà yäq½ààH 112 qÊ¾w¸jàqÊ 29
oàuêÂmç wàuäâsß 117 qÊtà½àäªàmà 21
oåtàsíoåâv 111 qÊtà½àäytà®îªà 128
oåÌuÂo§ýàÊ 64 qÊà¾qÊàâkmàç 11
ÁuàÂààÀÐqÂÀ 121 qáÊO°²þÂÂà ¢w 51
Âà §ýàÊ§ýà½ààÞ 34 qáÊO°²þÂÂàtÑtî 125
Âà §ýàÊ½ààÂààÞ 97 qáÊtà½à¸j 29
Âà jèmÂuÞ 74 qà§çý ZàwmêtàÂà 126
Âà kàâmÍuâQý 49 qàmàvwàâyÂàß 128
Âà mÐuà tåv 109 âqmÊÞ Zàâm qäØàß 106
Âà Zà§ýàÎààÀî 109 qã¾wà quOÐwÂàã 59
ÂàwôÍuàâ½à 29 qä½uèÚqàyÂàà 51
Âà yàYÎu 48 qäØàqàèØàªàæÑ 126
qäÂàÊàwæâÙà 52 Zàà½ààçÃuà¾tà 72
qätàÞÐmnèw 72 ZààÃuç»þàâq®îªàvç 117
qäÏqtàÂàumà 127 rœÂÂàqàÂà 122
qäÏqç Äýv¾w 26 ràÌuàâÀÏwâq 91
qåwkê ÂtàÂàä 93 rãkÐuàÂmáÊw 24
qåwêØààÂàäswç 94 räâ÷Ðmä 73
qåwÐê tàÀçw 80 räâ÷OÐnmÞ jçÀî 100
qåxà jàvÈrä 59 räÀÁî uÂmÊÞ 74
qàèÂàÚQýÜÞ Âà 104 räÀîÁuàÀuàç Âàw 35
Zà§ýàÎàÍuâmÊç 103 ríûà½»þÐu 116
Zà§ýàÎààO¾t§ýuà 131 ríûà½»þàâÀ 128
Zà§ýàÎààâsÂÂàtçw 41 ríûàâÀÐmÈr 16
ZàâmârÈrç 57 ríûà âwÏ½àäß 123
Zà¾uQîýw¸j 45 sàmÐu §ýÐu 92
Zà¾uÕàtç§ýtî 27 sàwÎàäâ÷ß 119
Zà¾uÕààâÀ 92 säQýÞ unàÂÂàÞ 10
Zà¾uâsÖààrvàÀî 92 så Ê ÈsàÞ Ð uÂàvàç 115
Zà¾uâsÖààum 85 t®îªàvÞ âÀÎàmä 1
Zà¾uâsÖààumç wÐmä 101 t½»åþ§ýÃvwÂàÞ 122
Zà¾uâsÖàçâm 94 tÂàyß ZàçÊ§çý 73
Zàtà½àtç§ýtî 67 tÂàäÏuàâÀÎàÊã 79
Zàtàçx½àÞ Zàtà 95 tÂàßZàyàÀß 118
ZàwæâÙàÐmä 47 tvtåØà§ýÄý 122
ZàwæÙuäqÊtà 36 tâvÂààtâvÂàà 57
ZàÎÂàß ÐuàÀî 104 tÑàtçÚyt 128
ZààQýÂààÂàäswç 95 tàÂàyàÂàî âwxuàÂàî 62
ZààªàåÁwë jà 56 tàuàÂàäx®îªà 93
Zàà½à§ýàçÎàçâq 51 tàuà ZàoàÂà 30
Zàà½àÐu mØà 73 tàuàuàÞ ríû 30
Zàà½ààâªÂàârÂÀä 58 tàuàÍuàtå¼þ 70
Zàà½àç yäxäÈÂààÞ 122 ât¿uà¾wÞ Âààt 107
Zàà½ààçqàÂàß ytàÂàß 31 ât¿uàsåmàçpâq 107
Îvàç§ýàÂàä§íýtâ½à§ýà 155
tä©uÞ mÀçmÀî 45 ÛýqàâÀtÙwàmî 71
tåvç âm™þâm 117 ÛýÃuÂm ¢âm 79
tåvçoêO°²þÂÂà 58 vÕuvÕà½àyÞuàçªà 45
tæâÙà§ýàuàÞ 22 wjÂààÀàÂà 31
tçi°²þÂÂààçÞÎàä 11 wÐ¾wnàê 83
tàçÑàqàçÑß 86 wàjàç uØà 87
u³kªà¾§ýàÊ½àÞ 44 wà°uwàj§ý 88
unàpÂmáÊÕàÞ 64 âwÖààÂàtu 51
unà§ýàÎàÞ 64 âwÊà¹îþ²þÊãÊç 115
unà Zààâ½à§æýmèß 110 âwÎwÞ Àqê ½ à 3
unà vãvà 111 âwÎwÞ qÎuâm 104
unà ÐwÃÂàç 10 âwxuç j 95
uÀãuèÎwuê 127 wã½ààÀ½»þàç 116
uù¾§ýÊàçâm 12 wã½ààwàÀÂàwmî 72
uuà §ýmäë Âà 35 Íu˜þÜäqàyÂà 116
uÐ¾wçwÞ ríà 129 Íuàquçõqäâx 117
uÐtàmî 76 ÍuàÃm¾wàmî 75
uÐu Àçwç 130 ÍuàâÃmÍuêâ˜þ 116
uÐuè w ÐÄä ý Ê½àÞ 39 wímàçqwàyàùà 119
uàwOÂm yOÂm 97 ÎàÆÀàÀãÂàî âwxuàÂàî 62
uäâQýÑãÂàZà§ýàÎà 100 ÎààhàuàÞ jÂô 51
uäâQýÑãÂàZà§ýàÎà 108 âÎàwàç ríûàâÀ 16
uàçªààÇuày 112 ÎàäQýàè Êkmtî 98
uàçÂuàyÂàÞ 119 Îàæ®îªàã jmä 80
ÊkßyÙwÞ 23 óäâmÎj yàç 35
Ênà®îªàÂàçât 57 óä¾uàjàuê 9
Êà§ýà Îàä¨vÞ 59 óàçØà¾w§îý 31
Êàªààùàß 80 ÎwàyàÎjÊOÂm 122
Êàkyàmî 31 x¹îþâØàÞÎàÙàÙw 32,114
ÊàÑä ª àí Ð mâÀwà 81 y§ýàÊ¸j Ñ 123
ÊàÑàçß âÎàÊß 105 y®î§ýÌqyÞÎàu 27
ÛýqÐuçw 20 y®îiàmàç Âà 84
yO°jÀàÂàÂÀÛýq 52 yàçpuÞ qäÚx 46
yO°jÀàÂàÂÀÛýqà 123 Ð§ýÂoçÇuß 80
yÞÖààªàä½àâ§íýuà 80 ÐmàçØàtçmmî 129
yÙàà ÐÄäýÊÙàç 38 OÐnâmÐnàq§ý 29
yùàç âsÂÂàÞ 74 ÐnàèÌuÞ 118
ytÂàÐ§ýâtÀÞ 118 ÐÂààÂàÞ Îààèjtî 119
ytwàâuâÂà 22 Ðtæâmß Zà¾uÕàtî 102
ytÐmàâÂà j 87 Ðtæmàè Zà§ýàÎàß 95
ytíàâk 73 ÐwªàmçÂàèw §ýàâvÈÂàà 42
yÊÐwmã 116 Ðwmß yÂmß 55
yÊÐw¾uàœuà 59 ÐwÃÂàç jÊàjÊÞ 75
ywêÖàß ywê§ýmàê 3,64 ÐwÃÂàç Zà§ýàÎàß 6
ywê¸j Õàâ½à§ýÞ 79 ÐwÃÂàç âwÎwÞ 78
ywêqàqâwâÂà 52 ÐwÃÂàç ÐwyÙàèw 5
ywàê ¾ t¾wâtâm 125 ÐwÃÂàç ÐwàÂmªàêmÞ 4
ywàê¾tsàwÂààwÂm 130 Ðwutçw Zà§ýàÎàçÊÂàî 56
ywàê¾tsàwyàtíà 129 ÐwuÞ Zà§ýàÎàç 105
ywàêÂàà°²þàÀuçmî 96 ÐwªààêâÀÊà³u 130
ywFpâq kÂmwß 33 ÐwÎàÊãÊZà§ýàÎàçÂà 128
ywàFâq ÍuwÑàÊß 108 ÐwÑç¾wwuwàsàwàmî 109
yvàç§ýqàvàß 128 Ðwç°²þuà yæ˜þtî 2
yÞÎàuàç âÂàÎjuß 31 Ðwç°²þàtàØàç½à 128
yÞÐààÊmàÊ§ýß 52 úâÀ âm™þâm 117
yÞyæ³u tÂàyà 112 gÐwàç ÀãiàF 69
yÞÐ§ýàÊâeâwoß 29
yàO¾w§ýàmî Ðuàmî 31
yàtàÂààâo§ýÊ½uà©u 45
yàtàÂuÞ âõâwoÞ 29
yähtÐwàÃyât 62
yäxäâÃmytuç 84
yäxäâÃmÞ qäÚxç 72
yäxäÃmàè tàuuà 85

Manasollasah

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manasollasah

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ntává–52

tæÍu— qjáy Ûquè

Again, writing on Sureśvara, he quotes C. Markandeya Sastry and says–

Sureśvarācārya was a pupil of Ócārya Ía´kara, and is held traditionally that

The manuscript of this commentary had been in possession of

ÐwÃÂàç ÐwàÂmªàê m Þ âwÎwÞ unà qæ n ªàwç Õ àmç ñ

yàÕàà¾§æ m ç p ÂàwO°²þÂÂàç Zà§ýàÎàç qÊtà¾tâÂàññ ññ

ÖààÂàâ§íýuç kªà¾¨×æÃmàè YÎuçmç jçmÂààóuçñññ13ññ ññ

Âàw ôÍuàâ½à så m àâÂà âÀ¨§ýàvà¾ttÂààÞ â y jñ

uà jç ° ²þàÎàâQýwè â jØàã yàÐu Ðw°²þÂÀ§ýàáÊmàññ

uÐuèw ÐÄäýÊ½àÞ yÀà¾t§ýty¾§ýÌqànê§Þý sàymç

Àç Ñ àç q àâo§æ ý màç sç À ßkãwà¾tqÊtà¾tÂààç ß ññ ññ

kàÂààtãâm mtçw sàÂmtÂàäsà¾uçmmî ytÐmÞ kªàmî

Âàà»þãj§í ý âtâm ZààÑB ß mÐtàÂàî Âàà»Üß ytä À î ª àmàßñ

¢¾nÞ kªàmî ytàâwÎu sàytàÂàç tÑçÎwÊçñ

ÀçÑÞ âwÂààOÐm jçÀà¾tà §äýÈswöæÎumàÞ qäÊßññ ññ

§ýnÞ swçÀÑÞsàwß ytàwçÎàÞ âwÂàçâÎàmäßñ

Îàçx§ýtàFqsàçªàànë Zàà½àÎjÊâm §çýwvtîñññ19ññññ

¡½àä Z àtà½àÎjç À ç x ß ÍuàÃÂàä u àÂÂààâhvÞ wqä ß ñ

ÖààÂààÂàÂÀÐwÛýqàu ÀâÕà½ààtå m ê u ç Âàtßñ

ràüàÀî r àüÀvàç Â tä Q ý§ýÀvã§ýÂÀyâÂÂàsßññ

Âà Zà§ýàÎààâÀuÞ âsÂÂàà ²þàuç w à§ê ý Ðu màtyãñ

¢âm óãÀâÕà½ààtå â mê Ð màç Ø àànê Z àâmqàÀ§ç ý ñ

You might also like