Professional Documents
Culture Documents
Doble Identidad en Literatura Americana Colon y Judios Conversos
Doble Identidad en Literatura Americana Colon y Judios Conversos
Doble Identidad en Literatura Americana Colon y Judios Conversos
By
A DISSERTATION
Lincoln, Nebraska
August, 2007
HIDDEN IDENTITY IN THE CONTEMPORARY LATIN AMERICAN
HISTORICAL NOVEL: THE CONQUEST SEEN THROUGH THE EYES OF
DOUBLE AGENT CHARACTERS
by Abel Posse.
perros del paraíso and Memorias del Nuevo Mundo inform the
marginalized identity.
For my father
ACKNOWLEDGMENTS
CHAPTER ONE-INTRODUCTION
Identity Formation 8
Conclusions 82
Repressed/Suppressed Homoeroticism in
Herminio Martinez’s Invasores del paraíso 112
Conclusions 133
Conclusions 192
Globalization 197
Chapter One
Introduction
that:
find many novels, short stories, and dramas that deal with
that:
present. (135)
Politics)
observe that:
rejected (xi-xii).
Identity Formation
community. (91)
a Latin American?
33)
that:
(201)
observes:
(69 in Volek)
17
exploration. (8)
years when the Spaniards came for him, reportedly did not
us that:
20
(18)
did, of course, make their way to the New World, often for
(241)
presence:
America.
comments that:
time. The expulsion of the Jews and the Moors from Spain in
attracted to the idea of sex with men and the world of the
Memorias del Nuevo Mundo starts with the first voyage and
Jewish heritage.
CHAPTER TWO
both men as double agents rather than placing the two men
the hero who helped the Spanish conquer the Aztecs and
newfound popularity:
with Alvar Núñez Cabeza de Vaca: his account, his life and
American woman Pocohontas was told in the 2005 film The New
with other Europeans, and likely not even with each other
the middle of their stories are parallel but the ends are
starts with the two men in Spain and focuses on the journey
may or may not have been the now legendary Gonzalo’s actual
the time since they were soldiers who came by sea” (360-
361).
(352)
46
men for the first time if they were Christians and “if it
eight years:
record.
52
(190).
that the novel promotes the idea that Guerrero and his wife
and the Old World. He teaches the Mayans how to fight the
Christian god:
soportar. (201)
states that:
(201)
following passage:
rituals.
He writes:
familiaridad. (202)
Mayans:
(62). The novella starts with Chapter 10, in like form: “Yo
cultures” (145).
europeo. (14)
that the Spaniards stole the Aztec gold and sent it back to
(15).
following declaration:
explains:
en su texto. (54)
81
passage:
Conclusions
CHAPTER THREE
period has also boomed. The narratives that have gained the
Even those narratives which are told from the point of view
to marginalized individuals.
Another woman from the Colonial era who has gained recent
following:
(73)
way:
fifteen, has become one of the most well known women who
(11).
military:
Dekker and Pol comment that, “In the early modern era
for women who had fallen into bad times and were struggling
Claire, “Pues acá todo está muy extraño. Este hombre es sin
she did not close her eyes: “la culpa fue del lienzo, él se
whether or not she can pass for the Conde Urquiza, the
States (20).
protect itself. She does not fit into any of the rigid,
personhood (8).
only reality and identity that Claire has ever known. Her
not from the outset. Even in the last two pages of the
es judío” (16).
hierarchy you were, the more risk you faced. The reader is
the Indian woman starts out using the formal ‘usted’ and
to such segregation.
tell her own story for the vast majority of the novel. Only
briefly does she cede the power of the word to others. She
than one occasion. She asks herself (or the readers) why
words of the novel are “Ya oigo”, (15). That is to say, she
qué me han convertido las aguas que viajan por mis venas?”
behavior.
103
Claire asks herself early in the novel why she narrates her
primarily as an object.
104
Claire’s Transculturation
woman pours into her the magical Mexican waters which give
explains:
(105). He adds:
works:
indios’. (57)
110
reader between the past and present much the way Claire
Repressed/Suppressed Homoeroticism in
the New World” (in Sigal, 168). However, their stories have
his son and nephew, both named Francisco. Both the son and
sail for the New World. Both young Pacos imagine the
adventures they will have. Once in the New World there are
in general.
will inherit any land and money that his father might
the two Pacos discuss their role in the expedition and what
the male hand pleasuring him, his cousin Paco affirms the
Although these two Pacos come from the same family, they
dishonorable. (3)
y fornicar (80).
123
the group of men on the ship who openly have sex with each
undefined.
(118).
the end of the novel a woman reveals to him that she had
se puede saber?
in the novel.
126
requires him to leave his cousin Paco and his uncle the
identity:
admiraba... (77)
Guerrero when he sees him for the first time is beyond mere
(75)
Dios, que es muy otro de los que acá fabrican” (101). More
in Mayan captivity:
and vehement:
129
his failure to marry, while his cousin Paco has not only
identity.
133
Conclusions
those who held power at the time: the Catholic Church and
and women.
were. (40-41)
(and succeed in) the New World by using the same tactic:
Chapter Four
Double Agent
following example:
139
(21)
of judío (583).
published in 1984.
poet and novelist Homero Aridjis and Los perros del paraíso
states that:
1492.
Jews and crypto-Jews left Spain for the New World which was
1501, many did migrate to the New World. Elkin states that:
146
explains one such deal that took place in 1509: “in payment
trade for two years. There were many such contracts entered
into” (2). There were also times during the colonial period
Madrid that the New World was being filled with hebreo
147
heretics” (22).
following:
(358)
(15). Many scholars point out that Colón (and Colóm) was a
(90)
own texts and she gives the example of the March 4 letter
way:
(25).
looking for a new home for the Spanish Jews and conversos
155
acompañan... (152)
asserts that:
his true intention from his crew and from the Spanish
home for the expelled Jews. Towards the end of the novel
“Ambiguous Circumcision”
called to the shore by the sea: “La voz del mar susurraba
anifibio—. (207)
circumcision.
traditions.
(105)
del paraíso.
(110).
(120)
Monarchs:
juntar:
carries out his plan. The following are a few passages that
secretísimo—inefable—misión...(130-31)
172
not only does he feel loyalty to his Jewish family, but the
still safe for Jews, since they were not expelled from
desesperadamente” (133).
memoirs” (187). 1492 and Memorias del Nuevo Mundo have been
Mundo.
marginados” (223)
las noches por sus claros de luna. Mucho he viajado por los
date from Spain for the Indies and the the expulsion of the
that time, both men deny that they are practicing Judaism
Identity
preguntó el primero.
veedor real.
como a ellos...(19)
gives them life once again and makes the reader question
one true and one invented for show, serve a double function
identities.
Confronting Columbus
la noche.
balbuceó.
Columbus and his true agenda extend and are related to the
reassures the men they will find the Indies and return to
following way:
Almirante” (24).
veedor real.
Sánchez de Segovia.
New World. Like most of the novel, these sections are less
not limited to his crew members who may have had other
period.
Conclusions
Genoa and show his struggle to win favor with the Crown.
Chapter Five
Conclusion
society?
(8)
Globalization
cultures. (90)
independence:
that:
WORKS CITED
Julio-Diciembre 1996.
Alfaguara, 2002.
Volek.
Representation” In Chanady.
Mexico P, 2003.
UP, 2002.
Edhasa, 1991.
1990.
Minnesota P, 1994.
1991.
Arizona P, 2002.
1996.
Lectura, 2001.
1990.
209
2001.
1992.
2005.
Routledge, 1989.
1997.
210
(2).
California P, 1992.
2002.
UP, 1992.
2004.
De Valdés.
1992.
Nation”. In Ibsen.
1970.
Vergara, 1983.
2 Summer 1992.
2000.
1964.
215
1990.
1990 V. 37 345-352.
1995.
1994.
2003.
U of Vanderbilt P, 1998.
Texas P, 2000.
2005.
217
2002.
Winter; 39 (2).
717-721.