See discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.

net/publication/343472734

Inventory Optimization: Models and Simulations

Book · August 2020

DOI: 10.1515/9783110673944

CITATIONS READS
0 1,424

1 author:

Nicolas Vandeput
SupChains
3 PUBLICATIONS   4 CITATIONS   

SEE PROFILE

Some of the authors of this publication are also working on these related projects:

Inventory Optimization View project

All content following this page was uploaded by Nicolas Vandeput on 02 September 2020.

The user has requested enhancement of the downloaded file.


ƭʂ˺˥ ˥Țǘ
˺˥Țʂʾ

±ȪƷʂɑƆ˒ ĺƆɱǃǘʳ˺˥ Ȫ˒ Ɔ ˒˺ʳʳɑ̰ ƷȚƆȪɱ ǃƆ˥Ɔ ˒ƷȪǘɱ˥Ȫ˒˥ ˒ʳǘƷȪƆɑȪ̀ǘǃ Ȫɱ ǃǘɩƆɱǃ ȄʂʾǘƷƆ˒˥‫ݱ‬

Ȫɱȇ Ɔɱǃ Ȫɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ ʂʳ˥ȪɩȪ̀Ɔ˥Ȫʂɱܿ vǘ Ȅʂ˺ɱǃǘǃ ȚȪ˒ Ʒʂɱ˒˺ɑ˥ƆɱƷ̰ ƷʂɩʳƆɱ̰ ý˺ʳ,ȚƆȪɱ˒
Ȫɱ ‫ ڷڲڱڳ‬Ɔɱǃ Ʒʂ‫ݱ‬Ȅʂ˺ɱǃǘǃ ý—ę ýƷȪǘɱƷǘ‫ݭ‬Ɔ ˒ɩƆʾ˥ ʂɱɑȪɱǘ ʳɑƆ˥Ȅʂʾɩ Ȅʂʾ ˒˺ʳʳɑ̰ ƷȚƆȪɱ
ɩƆɱƆȇǘɩǘɱ˥‫ݭ‬Ȫɱ ‫ ܿڹڲڱڳ‬vǘ ǘɱɀʂ̰˒ ǃȪ˒Ʒ˺˒˒Ȫɱȇ ɱụ̈́ ʹ˺Ɔɱ˥Ȫ˥Ɔ˥Ȫ̝ǘ ɩʂǃǘɑ˒ Ɔɱǃ Țʂ̣ ˥ʂ
Ɔʳʳɑ̰ ˥Țǘɩ ˥ʂ ƭ˺˒Ȫɱǘ˒˒ ʾǘƆɑȪ˥̰ܿ êƆ˒˒ȪʂɱƆ˥ǘ Ɔƭʂ˺˥ ǘǃ˺ƷƆ˥Ȫʂɱ‫ ܪ‬±ȪƷʂɑƆ˒ Ȫ˒ ƭʂ˥Ț Ɔɱ Ɔ̝Ȫǃ
ɑǘƆʾɱǘʾ Ɔɱǃ ǘɱɀʂ̰˒ ˥ǘƆƷȚȪɱȇ Ɔ˥ ˺ɱȪ̝ǘʾ˒Ȫ˥Ȫǘ˒‫ ܩ‬Țǘ ȚƆ˒ ˥Ɔ˺ȇȚ˥ ȄʂʾǘƷƆ˒˥Ȫɱȇ Ɔɱǃ Ȫɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰
ʂʳ˥ȪɩȪ̀Ɔ˥Ȫʂɱ ˥ʂ ɩƆ˒˥ǘʾ ˒˥˺ǃǘɱ˥˒ ˒ȪɱƷǘ ‫ ڵڲڱڳ‬Ȫɱ %ʾ˺˒˒ǘɑ˒‫ ܪ‬%ǘɑȇȪ˺ɩܿ vǘ ʳ˺ƭɑȪ˒Țǘǃ 6Ɔ˥Ɔ
ýƷȪǘɱƷǘ Ȅʂʾ ý˺ʳʳɑ̰ ,ȚƆȪɱ gʂʾǘƷƆ˒˥Ȫɱȇ Ȫɱ ‫ ڹڲڱڳ‬Ɔɱǃ €ɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ Àʳ˥ȪɩȪ̀Ɔ˥Ȫʂɱ‫¬ ܩ‬ʂǃǘɑ˒ Ɔɱǃ
ýȪɩ˺ɑƆ˥Ȫʂɱ˒ Ȫɱ ‫ܿڱڳڱڳ‬
gʂʾụ̈́ʂʾǃ
ŀȚƆ˥ ɩƆɈǘ˒ Ɔ ˒˺ʳʳɑ̰ ƷȚƆȪɱ ȇʾǘƆ˥݀
˒ ˒˺ʳʳɑ̰ ƷȚƆȪɱ˒ Ɔʾǘ ɩƆǃǘ ʂȄ ʳǘʂʳɑǘ‫ ܪ‬Ɔ Ȅʾǘʹ˺ǘɱ˥
Ɔɱ˒̣ǘʾ Ȫ˒ ȇʾǘƆ˥ ɑǘƆǃǘʾ˒ȚȪʳ Ȫ˒ ̣ȚƆ˥ Ȫ˥ ˥ƆɈǘ˒ܿ €ɱǃǘǘǃܿܿܿƭ˺˥ ȇʾǘƆ˥ Ȫ˒ ̝Ɔȇ˺ǘܿ ¬ʂʾǘ ˒ʳǘƷȪ͘‫ݱ‬
ƷƆɑɑ̰‫̣ ܪ‬ȚƆ˥ ˒ʂʾ˥ ʂȄ ʹ˺ƆɑȪ˥Ȫǘ˒ Ɔɱǃ Ʒʂɩʳǘ˥ǘɱƷȪǘ˒ ˒Țʂ˺ɑǃ Ɔ ƷʂɩʳƆɱ̰ ˒ǘǘɈ ˥ʂ Ȅʂ˒˥ǘʾ Ɔɩʂɱȇ
Ȫ˥˒ ˒˺ʳʳɑ̰ ƷȚƆȪɱ ɩƆɱƆȇǘɩǘɱ˥݀ ĊȚǘ ‫˥ڱڳ‬Ț Ʒǘɱ˥˺ʾ̰ Ɔɱ˒̣ǘʾ ˥ʂ ˥ȚȪ˒ ʹ˺ǘ˒˥Ȫʂɱ ȚƆ˒ ʳʾȪɩƆʾ‫ݱ‬
Ȫɑ̰ ƭǘǘɱ ʾǘɑȪƆƭɑǘ‫ ܪ‬ǃȪɑȪȇǘɱ˥‫ ܪ‬ǘɱǘʾȇǘ˥ȪƷ ȪȄ ɱʂ˥ ƷȚƆʾȪ˒ɩƆ˥ȪƷ ɑǘƆǃǘʾ˒‫ ܪ‬ƷƆʳƆƭɑǘ ʂȄ ʂʾȇƆɱȪ̀Ȫɱȇ
˥Țǘ ̣ʂʾɈ ʂȄ ˥Țʂ˺˒Ɔɱǃ˒ ʂȄ ̣ʂʾɈǘʾ˒‫ ܪ‬Ɔɱǃ ɑȪ˥ǘʾƆɑɑ̰ ƷʾǘƆ˥Ȫɱȇ ˥Țǘ ɩƆ˒˒ ʳʾʂǃ˺Ʒ˥Ȫʂɱ ˒˺ʳʳɑ̰
ƷȚƆȪɱ˒ Ɔ˒ ̣ǘ Ɉɱʂ̣ ˥Țǘɩ ˥ʂǃƆ̰ܿ
ŋǘ˥‫̣ ܪ‬Ȫ˥Ț ˥Țǘ Ɔǃ̝ǘɱ˥ ʂȄ ˥Țǘ ƭƆʾƷʂǃǘ ʾǘƆǃǘʾ‫˺˒ ܪ‬ʳʳɑ̰ ƷȚƆȪɱ˒ ȚƆǃ‫ ܪ‬ƭ̰ ˥Țǘ ǘɱǃ ʂȄ ˥Țǘ
‫˥ڱڳ‬Ț Ʒǘɱ˥˺ʾ̰‫ ܪ‬ƆɑʾǘƆǃ̰ ʂ˺˥ȇʾʂ̣ɱ ˥Țǘ ǃȪʾǘƷ˥ ƷƆʳƆƭȪɑȪ˥Ȫǘ˒ ʂȄ ˥Țǘ Ț˺ɩƆɱ ɩȪɱǃ‫ ܪ‬ǘ̝ǘɱ ˥Țǘ
ɩʂ˒˥ ˥Ɔɑǘɱ˥ǘǃ ʂɱǘ˒ܿ ĊȚǘʾǘ Ɔʾǘ ˥ʂʂ ɩƆɱ̰ ý—ę˒‫˥ ܪ‬ʂʂ ɩƆɱ̰ ˒˺ʳʳɑȪǘʾ˒‫˥ ܪ‬ʂʂ ɩƆɱ̰ ƷɑȪǘɱ˥˒‫ܪ‬
˥ʂʂ ɩƆɱ̰ ƷȚƆɱɱǘɑ˒ ˥ʂ ṷ̈́ʳǘƷ˥ ɩƆɱƆȇǘɩǘɱ˥ ˥ʂ ˒ʂʾ˥ Ȫ˥ Ɔɑɑ ʂ˺˥ ˥Țʾʂ˺ȇȚ ˒Țǘǘʾ ̣Ȫɑɑʳʂ̣ǘʾܿ
€ɱ˒˥ǘƆǃ ʂȄ ǃȪʾǘƷ˥ɑ̰ Ʒʂɱ˥ʾʂɑɑȪɱȇ ͘ɱǘ‫ݱ‬ȇʾƆȪɱǘǃ ˒˺ʳʳɑ̰ ƷȚƆȪɱ ǃǘƷȪ˒Ȫʂɱ˒‫ ܪ‬ƷʂɩʳƆɱȪǘ˒ ˥ʾƆɱ˒Ȫ‫ݱ‬
˥Ȫʂɱǘǃ ˥ʂ̣Ɔʾǃ ȪɱǃȪʾǘƷ˥ ɩƆɱƆȇǘɩǘɱ˥ ˥Țʾʂ˺ȇȚ ˒ʂȄ˥̣Ɔʾǘܿ
€ɱ ˥ȚȪ˒ ʾǘ˒ʳǘƷ˥‫˺˒ ܪ‬ʳʳɑ̰ ƷȚƆȪɱ ɩƆɱƆȇǘɩǘɱ˥ ȚƆ˒ ƭǘǘɱ ɑƆȇȇȪɱȇ ƭǘȚȪɱǃܿ gƆƷ˥ʂʾȪǘ˒
ȚƆ̝ǘ ƭǘǘɱ ȚǘƆ̝Ȫɑ̰ Ɔ˺˥ʂɩƆ˥ǘǃ Ȅʂʾ ʂ̝ǘʾ ˥̣ʂ ǃǘƷƆǃǘ˒‫ݭ‬Ɔ Ȅụ̈́ ̝ǘʾ˥ȪƷƆɑ˒ ˒˺ƷȚ Ɔ˒ ˥ṷ̈́˥Ȫɑǘ˒
Ɔ˒Ȫǃǘܿ ŀƆʾǘȚʂ˺˒ǘ˒ Ɔʾǘ ȇǘ˥˥Ȫɱȇ ˥Țǘʾǘ Ɔɱǃ ̣Ȫɑɑ ƭǘ Ɔɑɩʂ˒˥ ṷ̈́Ʒɑ˺˒Ȫ̝ǘɑ̰ Ɔ˺˥ʂɩƆ˥ǘǃ ƭ̰ ˥Țǘ
ǘɱǃ ʂȄ ˥Țǘ ‫ ܿ˒ڱڳڱڳ‬ĊʾƆɱ˒ʳʂʾ˥Ɔ˥Ȫʂɱ ˒˥Ȫɑɑ ȄƆƷǘ˒ ˥Țǘ ɑƆ˒˥ ɩȪɑǘ ʳʾʂƭɑǘɩ ˥ȚƆ˥ ʾǘ˒Ȫ˒˥˒ Ɔ˺˥ʂɩƆ‫ݱ‬
˥Ȫʂɱ‫ ܪ‬ƭ˺˥ ̣Ȫ˥ȚȪɱ ʂɱǘ ǃǘƷƆǃǘ‫̣˥ݭ‬ʂ Ɔ˥ ɩʂ˒˥‫ݭ‬Ɔ˺˥ʂɱʂɩʂ˺˒ ̝ǘȚȪƷɑǘ˒ ̣Ȫɑɑ ƭǘ ƷʂɩɩʂɱʳɑƆƷǘ
Ɔɱǃ ǃǘɑȪ̝ǘʾ ˥Țǘ ɑƆ˒˥ ɩƆɀʂʾ ʳʾʂǃ˺Ʒ˥Ȫ̝Ȫ˥̰ ȇƆȪɱ˒ ˥ʂ ƭǘ ǘ̝ǘʾ ʂƭ˒ǘʾ̝ǘǃ Ȫɱ ˒˺ʳʳɑ̰ ƷȚƆȪɱ˒ܿ %ǘ‫ݱ‬
̰ʂɱǃ ˥ȚȪ˒ ʳʂȪɱ˥‫ ܪ‬ƭɑ˺ǘ ƷʂɑɑƆʾ ɀʂƭ˒ ̣Ȫɑɑ ȚƆ̝ǘ Ɔɑɩʂ˒˥ Ʒʂɩʳɑǘ˥ǘɑ̰ ǃȪ˒ƆʳʳǘƆʾǘǃ Ȅʾʂɩ ˒˺ʳʳɑ̰
ƷȚƆȪɱ˒ܿ
ŋǘ˥‫˒ ܪ‬ʂȄ˥̣Ɔʾǘ‫ݱ‬ǃʾȪ̝ǘɱ ˒˺ʳʳɑ̰ ƷȚƆȪɱ ɩƆɱƆȇǘɩǘɱ˥ ˥ƆɈǘ˒ Ɔ ȄƆȪʾɑ̰ ǃȪ˒˥ȪɱƷ˥Ȫ̝ǘ ˒ɈȪɑɑ ˒ǘ˥
ƷʂɩʳƆʾǘǃ ˥ʂ ʳǘʂʳɑǘ‫ݱ‬ǃʾȪ̝ǘɱ ˒˺ʳʳɑ̰ ƷȚƆȪɱ ɩƆɱƆȇǘɩǘɱ˥ܿ %ǘȪɱȇ ȇʾǘƆ˥ Ɔ˥ ˒ʂȄ˥̣Ɔʾǘ ˥ƆɈǘ˒ Ɔ
ȚƆƷɈǘʾ ɩȪɱǃ˒ǘ˥ ˥ȚƆ˥ ǘɩʳȚƆ˒Ȫ̀ǘ˒ ˥ȪɱɈǘʾȪɱȇ ̣Ȫ˥Ț ʳʾʂȇʾƆɩ˒ ʂʾ ɩƆƷȚȪɱǘ˒‫ ܪ‬ṷ̈́ʳǘʾȪɩǘɱ˥Ȫɱȇ
Ȅʂʾ Ȅ˺ɱ Ɔɱǃ ʳʾʂ͘˥‫ ܪ‬Ɔɱǃ ˥ʾǘƆ˥Ȫɱȇ ʾǘ̝ǘʾ˒ǘ ǘɱȇȪɱǘǘʾȪɱȇ Ɔ˒ ɩ˺ƷȚ Ɔ˒ Ɔ ɑǘƆʾɱȪɱȇ ʂʳʳʂʾ˥˺ɱȪ˥̰
Ɔ˒ Ɔ ̣Ɔ̰ ˥ʂ ȚƆƷɈ ̰ʂ˺ʾ ̣Ɔ̰ Ȫɱ˥ʂ Ɔ ƭǘ˥˥ǘʾ ˒̰˒˥ǘɩܿ ĊȚȪ˒ ȚƆƷɈǘʾ ɩȪɱǃ˒ǘ˥ ̣Ɔ˒ɱ‫ ˥ކ‬ʳƆʾ˥ ʂȄ ˥Țǘ
ʾǘƷȪʳǘ Ȅʂʾ ‫˥ڱڳ‬Ț Ʒǘɱ˥˺ʾ̰ ɑǘƆǃǘʾ˒ȚȪʳ‫ ܪ‬Ɔɱǃ ̰ǘ˥‫͘ € ܪ‬ʾɩɑ̰ ƭǘɑȪǘ̝ǘ Ȫ˥ ̣Ȫɑɑ ƭǘ ˥Țǘ Ʒʂʾɱǘʾ˒˥ʂɱǘ
ʂȄ ‫ ˥˒ڲڳ‬Ʒǘɱ˥˺ʾ̰ ɑǘƆǃǘʾ˒ȚȪʳܿ
€ɱ ˥ȚȪ˒ ƭʂʂɈ €ɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ Àʳ˥ȪɩȪ̀Ɔ˥Ȫʂɱ‫¬ ܩ‬ʂǃǘɑ˒ Ɔɱǃ ýȪɩ˺ɑƆ˥Ȫʂɱ˒‫ ܪ‬±ȪƷʂɑƆ˒ ĺƆɱǃǘʳ˺˥
ȚƆƷɈ˒ ȚȪ˒ ̣Ɔ̰ ˥Țʾʂ˺ȇȚ ˥Țǘ ɩƆ̀ǘ ʂȄ ʹ˺Ɔɱ˥Ȫ˥Ɔ˥Ȫ̝ǘ ˒˺ʳʳɑ̰ ƷȚƆȪɱ ʂʳ˥ȪɩȪ̀Ɔ˥Ȫʂɱ˒ܿ ĊȚȪ˒ ƭʂʂɈ
Ȫɑɑ˺˒˥ʾƆ˥ǘ˒ Țʂ̣ ˥Țǘ ʹ˺Ɔɱ˥Ȫ˥Ɔ˥Ȫ̝ǘ ʂʳ˥ȪɩȪ̀Ɔ˥Ȫʂɱ ʂȄ ‫ ˥˒ڲڳ‬Ʒǘɱ˥˺ʾ̰ ˒˺ʳʳɑ̰ ƷȚƆȪɱ˒ ˒Țʂ˺ɑǃ ƭǘ
ƷʾƆȄ˥ǘǃ Ɔɱǃ ṷ̈́ǘƷ˺˥ǘǃܿ ĊȚȪ˒ ƭʂʂɈ Ȫ˒ ƭƆ˒ǘǃ ʂɱ ɩƆɱ̰ ̰ǘƆʾ˒ ʂȄ ṷ̈́ʳǘʾȪǘɱƷǘ‫ ܪ‬ǘƆʾɱǘǃ ˥Țǘ ȚƆʾǃ
̣Ɔ̰ Ȅʾʂɩ ˥Țǘ ˒˺ʳʳɑ̰ ƷȚƆȪɱ ˥ʾǘɱƷȚǘ˒ ʂȄ ɑƆʾȇǘ ƷʂɩʳƆɱȪǘ˒ܿ
ŀȪ˥Ț ˺˒˺Ɔɑɑ̰ ɱʂ ɩʂʾǘ ˥ȚƆɱ ‫ ڱڲ‬ɑȪɱǘ˒ ʂȄ ḛ̂˥Țʂɱ‫ ܪ‬±ȪƷʂɑƆ˒ ĺƆɱǃǘʳ˺˥ ʾǘ̝Ȫ˒Ȫ˥˒ ƷɑƆ˒˒ȪƷ
ɩʂǃǘɑ˒ Ɔɱǃ ˥˺ʾɱ˒ ɩƆ˥ȚǘɩƆ˥ȪƷƆɑ ɩʂǃǘɑ˒ Ȫɱ˥ʂ ƆƷ˥ȪʂɱƆƭɑǘ ʳȪǘƷǘ˒ ʂȄ ˒ʂȄ˥̣Ɔʾǘܿ 6ʂȪɱȇ ˒ʂ‫ܪ‬
±ȪƷʂɑƆ˒ ǃǘɩ̰˒˥Ȫ͘ǘ˒ ˥Țǘ ǃȪ˒Ʒʂ˺ʾ˒ǘ ʂȄ ‫ݦ‬ɩʂ˒˥݀‫ ݧ‬ɑƆʾȇǘ ˒ʂȄ˥̣Ɔʾǘ ̝ǘɱǃʂʾ˒ Ȫɱ ˒˺ʳʳɑ̰ ƷȚƆȪɱ
̣Țʂ‫˺ݭ‬ɱǃǘʾ ˥Țǘ ȇ˺Ȫ˒ǘ ʂȄ %Ȫȇ 6Ɔ˥Ɔ݉
€݉6ǘɩƆɱǃ ýǘɱ˒Ȫɱȇ ‫ݦ‬ʳȪƷɈ ̰ʂ˺ʾ ƭ˺̣̀̀ʂʾǃ‫ݭݧ‬ǘɱǃ ˺ʳ
ǃǘɑȪ̝ǘʾȪɱȇ ɑǘ˒˒ ˥ȚƆɱ ̣ȚƆ˥ ±ȪƷʂɑƆ˒ ƆƷȚȪǘ̝ǘ˒ ̣Ȫ˥Ț ȚȪȇȚɑ̰ ƆƷƷǘ˒˒Ȫƭɑǘ ˥ʂʂɑ˒‫ ܪ‬ƭǘ Ȫ˥ F̭Ʒǘɑ ʂʾ
ḛ̂˥Țʂɱܿ

Ț˥˥ʳ˒‫݉݉ܩ‬ǃʂȪܿʂʾȇ݉‫ڳڱڳݱڵڵںڴڸڷڱڲڲڴڹڸں݉ڶڲڶڲܿڱڲ‬
ň€€ ࡧ gʂʾụ̈́ʂʾǃ

ɑ˒ʂ‫ ܪ‬ƆȄ˥ǘʾ ʾǘ̝Ȫ˒Ȫɱȇ ˥Țǘ ƷɑƆ˒˒ȪƷ˒‫˥ ܪ‬Țǘ ɑƆ˒˥ ̝͘ǘ ƷȚƆʳ˥ǘʾ˒‫˥˒ ܪ‬Ɔʾ˥Ȫɱȇ Ȅʾʂɩ ‫ށ‬%ṵ̈́ʂɱǃ ±ʂʾ‫ݱ‬
ɩƆɑȪ˥̰‫̝ ނܪ‬ǘɱ˥˺ʾǘ Ȫɱ˥ʂ ȚƆʾǃ ʳʾʂƭɑǘɩ˒ ˥ȚƆ˥ ǃʂ ɱʂ˥ ȚƆ̝ǘ ɱȪƷǘ‫ ܪ‬Ʒɑʂ˒ǘǃ‫ݱ‬Ȅʂʾɩ‫ ܪ‬ƆɱƆɑ̰˥ȪƷƆɑ
˒ʂɑ˺˥Ȫʂɱ˒ܿ ŋǘ˥‫ ܪ‬ʂɱƷǘ ƆȇƆȪɱ‫˥ ܪ‬Țǘ ƭʂʂɈ ǃǘɑȪ̝ǘʾ˒ ˥Țǘ ȚƆɱǃ˒‫ݱ‬ʂɱ ǃǘɩʂɱ˒˥ʾƆ˥Ȫʂɱ ˥ȚƆ˥ ǘ̝ǘɱ
˥ʂ˺ȇȚ ʳʾʂƭɑǘɩ˒ ƷƆɱ ƭǘ ƭʾ˺˥ǘ‫ݱ‬ȄʂʾƷǘǃ ˥ʂ ˒ʂɩǘ ṷ̈́˥ǘɱ˥ ̣Ȫ˥Ț ȚȪ˒˥ʂȇʾƆɩ˒‫ ܪ‬Ɉǘʾɱǘɑ˒ ʂʾ ¬ʂɱ˥ǘ
,Ɔʾɑʂ ƆɑȇʂʾȪ˥Țɩ˒ܿ
ĊȚǘ ʂʳ˥ȪɩȪ̀Ɔ˥Ȫʂɱ ʂȄ ˥Țǘ ‫ ˥˒ڲڳ‬Ʒǘɱ˥˺ʾ̰ ˒˺ʳʳɑ̰ ƷȚƆȪɱ ̣Ȫɑɑ ƭǘ ǃʾȪ̝ǘɱ ƭ̰ ȚƆƷɈǘʾ˒ܿ vƆƷɈ‫ݱ‬
ǘʾ˒ ˒ȚƆʾǘ Ȫɱ˒ȪȇȚ˥˒‫ ܪ‬ƭ˺˥ ɩʂʾǘ Ȫɩʳʂʾ˥Ɔɱ˥ɑ̰‫˥ ܪ‬Țṵ̈́ ˒ȚƆʾǘ Ʒʂǃǘ Ɔ˒ ̣ǘɑɑܿ ±ȪƷʂɑƆ˒ ĺƆɱǃǘʳ˺˥ Ȫ˒
Ɔ˥ ˥Țǘ ȄʂʾǘȄʾʂɱ˥ ʂȄ Ɔ ɱụ̈́ Ɔɱǃ ƭǘ˥˥ǘʾ ̣Ɔ̰ ʂȄ ǃʂȪɱȇ ˒˺ʳʳɑ̰ ƷȚƆȪɱ˒‫ ܪ‬Ɔɱǃ ˥ȚƆɱɈ˒ ˥ʂ Ɔ ʾȪƷȚɑ̰
Ȫɑɑ˺˒˥ʾƆ˥ǘǃ ƭʂʂɈ‫̣ ܪ‬Țǘʾǘ ǘ̝ǘʾ̰ ˒Ȫɱȇɑǘ ˒Ȫ˥˺Ɔ˥Ȫʂɱ ȇǘ˥˒ Ȫ˥˒ ʂ̣ɱ Ȫɑɑ˺˒˥ʾƆ˥Ȫɱȇ Ʒʂǃǘ ˒ɱȪʳʳǘ˥‫ܪ‬
˒ʂ Ʒʂ˺ɑǃ ̰ʂ˺ܿ

”ʂƆɱɱǘ˒ ĺǘʾɩʂʾǘɑ
¬ƆʾƷȚ ‫ڱڳڱڳ‬
,ʂɱ˥ǘɱ˥˒

ƷɈɱʂ̣ɑǘǃȇɩǘɱ˥˒ ࡀ 倀

ƭʂ˺˥ ˥Țǘ
˺˥Țʂʾ ࡀ €ň

gʂʾụ̈́ʂʾǃ ࡀ ň€

€ɱ˥ʾʂǃ˺Ʒ˥Ȫʂɱ ࡀ ň倀

êƆʾ˥ €‫ ܩ‬6ǘ˥ǘʾɩȪɱȪ˒˥ȪƷ ý˺ʳʳɑ̰ ,ȚƆȪɱ˒

‫ۆ‬ €ɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ êʂɑȪƷȪǘ˒ ࡀ ‫ڴ‬

‫ۆܿۆ‬ êʂɑȪƷ̰ ܻ‫ ݮ ڲ‬,ʂɱ˥Ȫɱ˺ʂ˺˒ ñǘ̝Ȫụ̈́ Ɔɱǃ ñǘʂʾǃǘʾ êʂȪɱ˥ ࡀ ‫ڴ‬
‫ۇܿۆ‬ êʂɑȪƷ̰ ܻ‫ ݮ ڳ‬êǘʾȪʂǃȪƷ ñǘ̝Ȫụ̈́ Ɔɱǃ Àʾǃǘʾ ęʳ‫˥ݱ‬ʂ žǘ̝ǘɑ ࡀ ‫ڶ‬
‫ۈܿۆ‬ êʂɑȪƷ̰ ܻ‫ ݮ ڴ‬êǘʾȪʂǃȪƷ ñǘ̝Ȫụ̈́‫ ܪ‬ñǘʂʾǃǘʾ êʂȪɱ˥ Ɔɱǃ gȪ̭ǘǃ Àʾǃǘʾ
ï˺Ɔɱ˥Ȫ˥̰ ࡀ ‫ڸ‬
‫ۉܿۆ‬ À˥Țǘʾ êʂɑȪƷȪǘ˒ ࡀ ‫ڹ‬
‫ۊܿۆ‬ ,ʂɱȄ˺˒Ȫʂɱ ,˺ʾ˒ǘ‫€ ܩ‬ɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ ĊƆʾȇǘ˥ ࡀ ‫ں‬
‫ۋܿۆ‬ ñǘƷƆʳ ࡀ ‫ڱڲ‬

‫ۇ‬ vʂ̣ ¬˺ƷȚ ýȚʂ˺ɑǃ € Àʾǃǘʾ݀ ࡀ ‫ڲڲ‬

‫ۆܿۇ‬ ý˺ʳʳɑ̰ ,ȚƆȪɱ ,ʂ˒˥˒ ࡀ ‫ڲڲ‬
‫ۇܿۇ‬ ¬ʂǃǘɑ Àʳ˥ȪɩȪ̀Ɔ˥Ȫʂɱ ࡀ ‫ڹڲ‬
‫ۈܿۇ‬
%ʾȪǘȄ vȪ˒˥ʂʾ̰ ʂȄ ˥Țǘ FÀï ¬ʂǃǘɑ ࡀ ‫ڳڳ‬
‫ۉܿۇ‬ ýǘɱ˒Ȫ˥Ȫ̝Ȫ˥̰
ɱƆɑ̰˒Ȫ˒ ࡀ ‫ڴڳ‬
‫ۊܿۇ‬ F̭˥ǘɱ˒Ȫʂɱ˒ ࡀ ‫ڶڳ‬
‫ۋܿۇ‬ ñǘƷƆʳ ࡀ ‫ڴڴ‬

‫ۈ‬ ŀȚǘɱ ýȚʂ˺ɑǃ € Àʾǃǘʾ݀ ࡀ ‫ڵڴ‬

‫ۆܿۈ‬ žǘƆǃ ĊȪɩǘ ࡀ ‫ڵڴ‬
‫ۇܿۈ‬ ñǘ̝Ȫụ̈́ êǘʾȪʂǃ ࡀ ‫ڷڴ‬
‫ۈܿۈ‬ ,ʂɱȄ˺˒Ȫʂɱ ,˺ʾ˒ǘ‫ž ܩ‬ʂɱȇ žǘƆǃ ĊȪɩǘ˒ ࡀ ‫ڲڵ‬
‫ۉܿۈ‬ ñǘƷƆʳ ࡀ ‫ڳڵ‬

êƆʾ˥ €€‫ ܩ‬ý˥ʂƷȚƆ˒˥ȪƷ ý˺ʳʳɑ̰ ,ȚƆȪɱ˒

‫ۉ‬ ýƆȄǘ˥̰ ý˥ʂƷɈ˒ ࡀ ‫ڶڵ‬

‫ۆܿۉ‬ ýǘʾ̝ȪƷǘ žǘ̝ǘɑ ࡀ ‫ڷڵ‬
‫ۇܿۉ‬ ý˥ʂƷȚƆ˒˥ȪƷ 6ǘɩƆɱǃ ࡀ ‫ڹڵ‬
ň€ĺ ࡧ ,ʂɱ˥ǘɱ˥˒

‫ۈܿۉ‬ 6ǘɩƆɱǃ ĺƆʾȪƆ˥Ȫʂɱ ʂ̝ǘʾ ¬˺ɑ˥Ȫʳɑǘ êǘʾȪʂǃ˒ ࡀ ‫ڹڶ‬

‫ۉܿۉ‬ ñǘƷƆʳ ࡀ ‫ڵڷ‬

‫ۊ‬ €ɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ êʂɑȪƷȪǘ˒ ࡀ ‫ڶڷ‬

‫ۆܿۊ‬ ýƆȄǘ˥̰ ý˥ʂƷɈ˒ Ɔɱǃ €ɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ êʂɑȪƷȪǘ˒ ࡀ ‫ڶڷ‬
‫ۇܿۊ‬ €ɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰
ɱƆɑ̰˒Ȫ˒ ࡀ ‫ڱڸ‬
‫ۈܿۊ‬ ýȪɩ˺ɑƆ˥Ȫʂɱ ࡀ ‫ڳڸ‬
‫ۉܿۊ‬ ñǘƷƆʳ ࡀ ‫ڳڹ‬

‫ۋ‬ ý˥ʂƷȚƆ˒˥ȪƷ žǘƆǃ ĊȪɩǘ˒ ࡀ ‫ڴڹ‬

‫ۆܿۋ‬ žǘƆǃ ĊȪɩǘ‫ ܩ‬ŀȚƆ˥ €˒ €˥ ¬Ɔǃǘ ʂȄ݀ ࡀ ‫ڴڹ‬
‫ۇܿۋ‬ ý˥ʂƷȚƆ˒˥ȪƷ žǘƆǃ ĊȪɩǘ Ɔɱǃ gȪ̭ǘǃ 6ǘɩƆɱǃ ࡀ ‫ڷڹ‬
‫ۈܿۋ‬ ý˥ʂƷȚƆ˒˥ȪƷ žǘƆǃ ĊȪɩǘ Ɔɱǃ 6ǘɩƆɱǃ ࡀ ‫ڹڹ‬
‫ۉܿۋ‬ ýȪɩ˺ɑƆ˥Ȫʂɱ ࡀ ‫ڲں‬
‫ۊܿۋ‬ ñǘƷƆʳ ࡀ ‫ڶں‬

êƆʾ˥ €€€‫
ܩ‬ǃ̝ƆɱƷǘǃ ý˥ʂƷȚƆ˒˥ȪƷ ¬ʂǃǘɑ˒

‫ی‬ gȪɑɑ ñƆ˥ǘ ࡀ ‫ںں‬

‫ۆܿی‬ ýǘʾ̝ȪƷǘ žǘ̝ǘɑ 6ǘ͘ɱȪ˥Ȫʂɱ ࡀ ‫ںں‬
‫ۇܿی‬ F̭ʳǘƷ˥ǘǃ ęɱȪ˥ ýȚʂʾ˥˒ ࡀ ‫ڴڱڲ‬
‫ۈܿی‬ gȪɑɑ ñƆ˥ǘ ¬ʂǃǘɑ ࡀ ‫ڷڱڲ‬
‫ۉܿی‬ €ɩʳƆƷ˥ ʂȄ Àʾǃǘʾ ,̰Ʒɑǘ žǘɱȇ˥Ț ࡀ ‫ڵڲڲ‬
‫ۊܿی‬ ýȪɩ˺ɑƆ˥Ȫʂɱ ࡀ ‫ڹڲڲ‬
‫ۋܿی‬ ñǘƷƆʳ ࡀ ‫ڲڳڲ‬

‫ۍ‬ ,ʂ˒˥ Ɔɱǃ ýǘʾ̝ȪƷǘ žǘ̝ǘɑ Àʳ˥ȪɩȪ̀Ɔ˥Ȫʂɱ ࡀ ‫ڳڳڲ‬

‫ۆܿۍ‬ êʾʂ͘˥˒ Ɔɱǃ žʂ˒˒ǘ˒ ࡀ ‫ڳڳڲ‬
‫ۇܿۍ‬ (ñ, ý) êʂɑȪƷ̰ ࡀ ‫ڵڳڲ‬
‫ۈܿۍ‬ (˒, ï) êʂɑȪƷ̰ ࡀ ‫ڴڴڲ‬
‫ۉܿۍ‬ ýȪɩ˺ɑƆ˥Ȫʂɱ ࡀ ‫ڸڴڲ‬
‫ۊܿۍ‬ ñǘƷƆʳ ࡀ ‫ڵڵڲ‬

‫ێ‬ %ṵ̈́ʂɱǃ ±ʂʾɩƆɑȪ˥̰ ࡀ ‫ڶڵڲ‬

‫ۆܿێ‬ ŀȚǘɱ ±ʂʾɩƆɑȪ˥̰ gƆȪɑ˒ ࡀ ‫ڶڵڲ‬
‫ۇܿێ‬ ýɈụ̈́ɱǘ˒˒ ࡀ ‫ںڵڲ‬
‫ۈܿێ‬ jƆɩɩƆ 6Ȫ˒˥ʾȪƭ˺˥Ȫʂɱ ࡀ ‫ڱڶڲ‬
‫ۉܿێ‬ 6Ȫ˒˥ʾȪƭ˺˥Ȫʂɱ ýǘɑǘƷ˥Ȫʂɱ ࡀ ‫ڶڶڲ‬
‫ۊܿێ‬ €ɩʳƆƷ˥ ʂɱ €ɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ êʂɑȪƷȪǘ˒ ࡀ ‫ںڶڲ‬
‫ۋܿێ‬ ýȪɩ˺ɑƆ˥Ȫʂɱ ࡀ ‫ڱڸڲ‬
‫یܿێ‬ ñǘƷƆʳ ࡀ ‫ڶڸڲ‬
 ,ʂɱ˥ǘɱ˥˒ ࡧ ňĺ

‫ۅۆ‬ ¬˺ɑ˥Ȫ‫ݱ‬FƷȚǘɑʂɱ €ɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ Àʳ˥ȪɩȪ̀Ɔ˥Ȫʂɱ ࡀ ‫ڷڸڲ‬

‫ۆܿۅۆ‬ ý˺ʳʳɑ̰ ,ȚƆȪɱ ±ǘ˥̣ʂʾɈ Ċʂʳʂɑʂḛ̑ ࡀ ‫ڷڸڲ‬
‫ۇܿۅۆ‬ žʂƷƆɑ ̝˒ܿ jɑʂƭƆɑ €ɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ Àʳ˥ȪɩȪ̀Ɔ˥Ȫʂɱ ࡀ ‫ڹڸڲ‬
‫ۈܿۅۆ‬ ¬˺ɑ˥Ȫ‫ݱ‬FƷȚǘɑʂɱ €ɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ Àʳ˥ȪɩȪ̀Ɔ˥Ȫʂɱ ࡀ ‫ڵڹڲ‬
‫ۉܿۅۆ‬ ýǘʾȪƆɑ ý˺ʳʳɑ̰ ,ȚƆȪɱ˒ ę˒Ȫɱȇ jý¬ ࡀ ‫ڷڹڲ‬
‫ۊܿۅۆ‬ ýȪɩ˺ɑƆ˥Ȫʂɱ ࡀ ‫ڶںڲ‬
‫ۋܿۅۆ‬ 6Ȫ˒˥ʾȪƭ˺˥Ȫʂɱ ý˺ʳʳɑ̰ ,ȚƆȪɱ˒ ę˒Ȫɱȇ jý¬ ࡀ ‫ڹںڲ‬
‫یܿۅۆ‬
%ʾȪǘȄ vȪ˒˥ʂʾ̰ ʂȄ ˥Țǘ j˺ƆʾƆɱ˥ǘǘǃ‫ݱ‬ýǘʾ̝ȪƷǘ ¬ʂǃǘɑ ࡀ ‫ڲڱڳ‬
‫ۍܿۅۆ‬ ñǘƷƆʳ ࡀ ‫ڴڱڳ‬

êƆʾ˥ €ĺ‫ ܩ‬6Ȫ˒Ʒʾǘ˥ǘ €ɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ Àʳ˥ȪɩȪ̀Ɔ˥Ȫʂɱ

‫ۆۆ‬ ±ụ̈́˒̝ǘɱǃʂʾ ࡀ ‫ڸڱڳ‬

‫ۆܿۆۆ‬
ï˺ǘ˒˥Ȫʂɱ ʂȄ ,ȚʂƷʂɑƆ˥ǘ ¬˺͎ɱ˒ ࡀ ‫ڸڱڳ‬
‫ۇܿۆۆ‬ ±ụ̈́˒̝ǘɱǃʂʾ ¬ʂǃǘɑ ࡀ ‫ڲڲڳ‬
‫ۈܿۆۆ‬ ±ụ̈́˒̝ǘɱǃʂʾ ¬ʂǃǘɑ Àʳ˥ȪɩȪ̀Ɔ˥Ȫʂɱ ࡀ ‫ڶڲڳ‬
‫ۉܿۆۆ‬ ñǘƷƆʳ ࡀ ‫ڵڳڳ‬

‫ۇۆ‬ 6Ȫ˒Ʒʾǘ˥ǘ êʾʂƭƆƭȪɑȪ˒˥ȪƷ 6ǘɩƆɱǃ ࡀ ‫ڶڳڳ‬

‫ۆܿۇۆ‬ vȪ˒˥ʂȇʾƆɩ˒ ࡀ ‫ڶڳڳ‬
‫ۇܿۇۆ‬ —ǘʾɱǘɑ 6ǘɱ˒Ȫ˥̰ F˒˥ȪɩƆ˥Ȫʂɱ ࡀ ‫ڹڳڳ‬
‫ۈܿۇۆ‬ gʾʂɩ jƆ˺˒˒ȪƆɱ —ǘʾɱǘɑ˒ ˥ʂ 6Ȫ˒Ʒʾǘ˥ǘ 6Ȫ˒˥ʾȪƭ˺˥Ȫʂɱ˒ ࡀ ‫ڶڴڳ‬
‫ۉܿۇۆ‬ ñǘƷƆʳ ࡀ ‫ڱڵڳ‬

‫ۈۆ‬ ýȪɩ˺ɑƆ˥Ȫʂɱ Àʳ˥ȪɩȪ̀Ɔ˥Ȫʂɱ ࡀ ‫ڲڵڳ‬

‫ۆܿۈۆ‬ ýƆȄǘ˥̰ ý˥ʂƷɈ Àʳ˥ȪɩȪ̀Ɔ˥Ȫʂɱ ࡀ ‫ڲڵڳ‬
‫ۇܿۈۆ‬ ,ʂɩʳɑṷ̈́ êʂɑȪƷȪǘ˒ Àʳ˥ȪɩȪ̀Ɔ˥Ȫʂɱ ࡀ ‫ڳڶڳ‬
‫ۈܿۈۆ‬ ý˥ƆƭȪɑȪ˥̰ ࡀ ‫ڸڶڳ‬
‫ۉܿۈۆ‬ ñǘƷƆʳ ࡀ ‫ںڶڳ‬

±ʂ̣ €˥ €˒ ŋʂ˺ʾ Ċ˺ʾɱ‫ڱڷڳ ࡀ ܮ‬

ḛ̂˥Țʂɱ ࡀ ‫ڲڷڳ‬

% êʾʂʂȄ˒ ࡀ ‫ڹڷڳ‬
%ܿ‫ۆ‬ ý˺ɩ ʂȄ Ɔ ñƆɱǃʂɩ ±˺ɩƭǘʾ ʂȄ ñƆɱǃʂɩ ĺƆʾȪƆƭɑǘ˒ ࡀ ‫ڹڷڳ‬
%ܿ‫ۇ‬ ±ʂʾɩƆɑ žʂ˒˒ Ȅ˺ɱƷ˥Ȫʂɱ ࡀ ‫ںڷڳ‬
%ܿ‫ۈ‬ žʂ˒˒ g˺ɱƷ˥Ȫʂɱ 6ǘʾȪ̝Ɔ˥Ȫ̝ǘ ࡀ ‫ڳڸڳ‬
%ܿ‫ۉ‬ ,ʂ˒˥ Àʳ˥ȪɩȪ̀Ɔ˥Ȫʂɱ ࡀ ‫ڴڸڳ‬
%ܿ‫ۊ‬ 6Ȫ˒Ʒʾǘ˥ǘ ±ụ̈́˒̝ǘɱǃʂʾ Àʳ˥ȪɩȪ̀Ɔ˥Ȫʂɱ ࡀ ‫ڶڸڳ‬
ňĺ€ ࡧ ,ʂɱ˥ǘɱ˥˒

%ȪƭɑȪʂȇʾƆʳȚ̰ ࡀ ‫ںڸڳ‬

jɑʂ˒˒Ɔʾ̰ ࡀ ‫ڴڹڳ‬

žȪ˒˥ ʂȄ ý̰ɩƭʂɑ˒ ࡀ ‫ڸڹڳ‬

€ɱǃṷ̈́ ࡀ ‫ڲںڳ‬
€ɱ˥ʾʂǃ˺Ʒ˥Ȫʂɱ
ý˺ʳʳɑ̰ ƷȚƆȪɱ˒ Ɔʾǘ Ʒʂɩʳɑṷ̈́ܿ
€ɱ ˥Țǘ Ʒ˺ʾʾǘɱ˥ ƭ˺˒Ȫɱǘ˒˒ ɑƆɱǃ˒ƷƆʳǘ ʂȄ ʂ˺ʾ ȇɑʂƭƆɑ ǘƷʂɱʂɩ̰‫˺˒ ܪ‬ʳʳɑ̰ ƷȚƆȪɱ˒ Ɔɱǃ ƭ˺˒Ȫ‫ݱ‬
ɱǘ˒˒ǘ˒ Ɔʾǘ ɩƆǃǘ ʂȄ Ȫɱ˥ǘʾɱƆ˥ȪʂɱƆɑ ɱǘ˥̣ʂʾɈ˒ ʂȄ ˒˺ʳʳɑȪǘʾ˒ Ɔɱǃ ƷɑȪǘɱ˥˒ܿ
˒ ˥Țǘ Ʒʂɩʳǘ˥Ȫ˥Ȫʂɱ
ƭǘƷƆɩǘ ͘ǘʾƷǘʾ ʂɱ ʹ˺ƆɑȪ˥̰ Ɔɱǃ ʳʾȪƷǘ‫˥ ܪ‬Țǘ ʳʾǘ˒˒˺ʾǘ ȪɱƷʾǘƆ˒ǘǃ ʂɱ ˒˺ʳʳɑ̰ ƷȚƆȪɱ ṷ̈́ǘƷ˺˥Ȫʂɱܿ

ɱǃ Ȫ˥˒ ɩƆɱƆȇǘɩǘɱ˥ ʂɱɑ̰ ȇʾụ̈́ ɩʂʾǘ Ʒʂɩʳɑṷ̈́ܿ ĊȚǘ ƷƆ˥Ɔɑʂȇ ʂȄ ʳʾʂǃ˺Ʒ˥˒ ǘƆƷȚ ƷʂɩʳƆɱ̰
Ȫ˒ ʂ͍ǘʾȪɱȇ Ȫ˒ ǘ̝ǘʾ ṷ̈́ʳƆɱǃȪɱȇ‫ݭ‬ǃǘ˒ʳȪ˥ǘ ˥ȚǘȪʾ ƭǘ˒˥ ǘ͍ʂʾ˥˒ ˥ʂ Ɉǘǘʳ Ȫ˥ ɑȪɩȪ˥ǘǃܿ ĊȚȪ˒ Ȫ˒ ɩƆȪɱɑ̰
ǃ˺ǘ ˥ʂ Ɔɱ ȪɱƷʾǘƆ˒ǘǃ ‫ݦ‬ȇɑʂƭƆɑ‫ ݧ‬Ʒʂɩʳǘ˥Ȫ˥Ȫʂɱ ʳʾǘ˒˒˺ʾǘ݈ Ɔɱǃ Ɔ ̣Ɔ̝ǘ ʂȄ Ʒ˺˒˥ʂɩȪ̀Ɔ˥Ȫʂɱ Ɔɱǃ
ʳʾʂǃ˺Ʒ˥ Ȫɱɱʂ̝Ɔ˥Ȫʂɱ ˥ȚƆ˥ ˒˥Ɔʾ˥ǘǃ ǃ˺ʾȪɱȇ ˥Țǘ ˒ǘƷʂɱǃ ȚƆɑȄ ʂȄ ˥Țǘ ‫˥ڱڳ‬Ț Ʒǘɱ˥˺ʾ̰ܿ
˒ ƭ˺˒Ȫ‫ݱ‬
ɱǘ˒˒ǘ˒ Ɔʾǘ ǃǘƆɑȪɱȇ ̣Ȫ˥Ț ɩʂʾǘ ʳʾʂǃ˺Ʒ˥˒‫˥ ܪ‬Țǘ Ɔ̝ǘʾƆȇǘ ɑȪȄǘ‫ݱ‬Ʒ̰Ʒɑǘ Ȫ˒ ƭǘƷʂɩȪɱȇ ˒Țʂʾ˥ǘʾ Ɔɱǃ
˥Țǘ ǃǘɩƆɱǃ ̝ƆʾȪƆƭȪɑȪ˥̰ Ȫ˒ ȪɱƷʾǘƆ˒Ȫɱȇܿ Àɱ ˥ʂʳ ʂȄ ˥ȚȪ˒‫ ܪ‬Ȫɱ˥ǘʾɱƆ˥ȪʂɱƆɑ ˒˺ʳʳɑ̰ ƷȚƆȪɱ˒ ʾǘ˒˺ɑ˥
Ȫɱ ɑʂɱȇǘʾ ɑǘƆǃ ˥Ȫɩǘ˒‫ ܪ‬Ȫɩʳʂ˒Ȫɱȇ ɩʂʾǘ Ʒʂɱ˒˥ʾƆȪɱ˥˒ ʂɱ ʂʳǘʾƆ˥ȪʂɱƆɑ ʳɑƆɱɱȪɱȇܿ
ĊȚǘ Ʒʂɩʳɑṷ̈́Ȫ˥̰ ʂȄ ˒˺ʳʳɑ̰ ƷȚƆȪɱ˒ Ȫ˒ Ɔɑ˒ʂ ǃ˺ǘ ˥ʂ Ɔɑɑ ˥Țǘ Ț˺ɩƆɱ˒‫ݭܮ˒˺ݭ‬Ȫɱ˥ǘʾƆƷ˥Ȫɱȇ
̣Ȫ˥Ț ǘƆƷȚ ʂ˥Țǘʾ ʂ̝ǘʾ ɑʂɱȇ ǃȪ˒˥ƆɱƷǘ˒‫̣ ܪ‬Ȫ˥Ț ǃȪ͍ǘʾǘɱ˥ ˥ʂʂɑ˒‫ ܪ‬ƷƆʳƆƭȪɑȪ˥Ȫǘ˒ Ɔɱǃ ȪɱȄʂʾɩƆ˥Ȫʂɱܿ
¬ʂʾǘ Ȫɩʳʂʾ˥Ɔɱ˥ɑ̰‫ ܪ‬ǘ̝ǘɱ ȪȄ ƭ˺˒Ȫɱǘ˒˒ ɑǘƆǃǘʾ˒ ˒˥ʾȪ̝ǘ ˥ʂ ƆɑȪȇɱ ˥ȚǘȪʾ ˥ǘƆɩ˒‫ ܪ‬ǘƆƷȚ ƆƷ˥ʂʾ Ȫ˒
ʳ˺ʾ˒˺Ȫɱȇ Ȫ˥˒ ʂ̣ɱ ʂƭɀǘƷ˥Ȫ̝ǘ˒ ʂȄ˥ǘɱ ʾǘ˒˺ɑ˥Ȫɱȇ Ȫɱ ǃȪ̝ǘʾȇǘɱ˥ ƆƷ˥Ȫʂɱ˒ܿ
gʂʾ ƭǘ˥˥ǘʾ ʂʾ Ȅʂʾ ̣ʂʾ˒ǘ‫ ܪ‬Ȫɱ̝ǘɱ˥ʂʾȪǘ˒ ɑȪǘ Ɔ˥ ˥Țǘ ƭʂ˥˥ʂɩ ʂȄ ˥Țǘ˒ǘ Ʒʂɩʳɑṷ̈́ ˒˺ʳʳɑ̰
ƷȚƆȪɱ˒ܿ ĊȚǘ Ʒǘɱ˥ʾƆɑ ʹ˺ǘ˒˥Ȫʂɱ ʂȄ Țʂ̣ ɩ˺ƷȚ Ȫɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ Ȫ˒ ɱǘǘǃǘǃ‫ ܪ‬Ɔɱǃ ̣Țǘʾǘ Ȫ˥ Ȫ˒
ɱǘǘǃǘǃ‫ ܪ‬Ȫ˒ ʂȄ˥ǘɱ Ɔɱ ǘɱǃɑǘ˒˒ ǃǘƭƆ˥ǘ Ɔɩʂɱȇ ƷʂɑɑǘƆȇ˺ǘ˒ܿ F˒ʳǘƷȪƆɑɑ̰ ̣Țǘɱ ˥Țǘ ȇƆɩǘ ʂȄ
ʳʂɑȪ˥ȪƷ˒ ǃʾȪ̝ǘ˒ ǃǘƷȪ˒Ȫʂɱ˒ܿ

€ɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ 6ʂɱǘ ñȪȇȚ˥

ý˥ʂƷɈȪɱȇ ʳʾʂǃ˺Ʒ˥˒ Ȫ˒ ȚǘɑʳȪɱȇ ƷʂɩʳƆɱȪǘ˒ Ɔʾʂ˺ɱǃ ˥Țǘ ȇɑʂƭǘ ˥ʂ ˒˺ʳʳɑ̰ ˥ȚǘȪʾ ƷɑȪǘɱ˥˒ ʂɱ
˥Ȫɩǘ Ɔɱǃ ʳʾʂ̝Ȫǃǘ˒ Ɔ ƭ˺͍ǘʾ ƆȇƆȪɱ˒˥ Ɔɱ̰ ˺ɱȄʂʾǘ˒ǘǘɱ ǘ̝ǘɱ˥ ‫̣ݦ‬ǘ‫ކ‬ɑɑ ǃȪ˒Ʒ˺˒˒ ˥ȚȪ˒ Ȫɱ ˥Țǘ ˒ǘƷ‫ݱ‬
ʂɱǃ ʳƆʾ˥ ʂȄ ˥Țǘ ƭʂʂɈ‫ ܿݧ‬ýȪɱƷǘ ȚʂɑǃȪɱȇ Ȫɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ ǃȪ˒ƷʂɱɱǘƷ˥˒ ˥Țǘ ʳʾʂǃ˺Ʒ˥Ȫʂɱ ʳʾʂƷǘ˒˒
Ȅʾʂɩ ˥Țǘ ˒Ɔɑǘ˒ ʳʾʂƷǘ˒˒‫ ܪ‬Ȫ˥ Ɔɑɑʂ̣˒ ʳɑƆɱɱǘʾ˒ ˥ʂ ʳʾʂǃ˺Ʒǘ ɑʂɱȇǘʾ ʳʾʂǃ˺Ʒ˥Ȫʂɱ ƭƆ˥ƷȚǘ˒ ǃǘ‫ݱ‬
ƷʾǘƆ˒Ȫɱȇ ˥Țǘ ʳʾʂǃ˺Ʒ˥Ȫʂɱ Ʒʂ˒˥˒ ‫̣ݦ‬ǘ‫ކ‬ɑɑ ǃȪ˒Ʒ˺˒˒ ˥ȚȪ˒ Ȫɱ ,ȚƆʳ˥ǘʾ ‫€ ܿݧڳ‬ɱ ʂ˥Țǘʾ ̣ʂʾǃ˒‫ ܪ‬Ȫɱ̝ǘɱ‫ݱ‬
˥ʂʾ̰ ʂʳ˥ȪɩȪ̀Ɔ˥Ȫʂɱ ǃʂɱǘ ʾȪȇȚ˥ ʾǘǃ˺Ʒǘ˒ ʂ̝ǘʾƆɑɑ Ʒʂ˒˥˒‫̣ ܪ‬ȚȪɑǘ ʂʳ˥ȪɩȪ̀Ȫɱȇ ˥Țǘ ˒ǘʾ̝ȪƷǘ ɑǘ̝ǘɑܿ

€ɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ 6ʂɱǘ ŀʾʂɱȇ

±ǘ̝ǘʾ˥Țǘɑǘ˒˒‫ ܪ‬ȚʂɑǃȪɱȇ Ȫɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ Ʒʂɩǘ˒ ̣Ȫ˥Ț ˥̣ʂ ǃʾƆ̣ƭƆƷɈ˒ܿ ĊȚǘ ͘ʾ˒˥ ʂɱǘ Ȫ˒ ʂȄ Ʒʂ˺ʾ˒ǘ
Ȫ˥˒ Ʒʂ˒˥‫ ܩ‬Ȫɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ Ȫ˒ ɱʂ˥ȚȪɱȇ ɩʂʾǘ ˥ȚƆɱ ˒ɑǘǘʳȪɱȇ ƷƆ˒Ț ˥ȚƆ˥ Ȫ˒ ǃǘʳʾǘƷȪƆ˥Ȫɱȇ ʂ̝ǘʾ ˥Ȫɩǘܿ €˥
Ʒʂ˒˥˒ ɩʂɱṵ̈́ ˥ʂ ˒˥ʂʾǘ ʳʾʂǃ˺Ʒ˥˒‫ ܪ‬Ɔɱǃ Ȫ˥ Ʒʂɩǘ˒ ̣Ȫ˥Ț ʾȪ˒Ɉ˒ܿ ĊȚǘ ɩʂʾǘ ̰ʂ˺ Ɉǘǘʳ‫˥ ܪ‬Țǘ ȚȪȇȚǘʾ
˥Țǘ Ʒʂ˒˥‫ ܪ‬Ɔɱǃ ˥Țǘ ʾȪ˒ɈȪǘʾ Ȫ˥ ȇǘ˥˒ܿ ŀȪɑɑ ̰ʂ˺ ʾǘƆɑɑ̰ ƭǘ Ɔƭɑǘ ˥ʂ ˒ǘɑɑ Ɔɑɑ ˥Țǘ˒ǘ ʳʾʂǃ˺Ʒ˥˒݀ ĊȚǘʾǘ
Ȫ˒ Ɔɑ̣Ɔ̰˒ ˥Țǘ ʾȪ˒Ɉ ʂȄ ǘɱǃȪɱȇ ˺ʳ ̣Ȫ˥Ț ǃǘƆǃ ˒˥ʂƷɈܿ —ǘǘʳȪɱȇ ɑǘ˒˒ Ȫɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ ɩȪȇȚ˥ ʳƆʾ˥ȪƆɑɑ̰
ʳʾǘ̝ǘɱ˥ ˥Țǘ ʾȪ˒Ɉ ʂȄ ǃǘƆǃ ˒˥ʂƷɈ‫ ܪ‬ƭ˺˥ ̣ʂɱ‫ ˥ކ‬Țǘɑʳ ˥ʂ ʳʾʂ̝Ȫǃǘ Ɔǃǘʹ˺Ɔ˥ǘ ˒ǘʾ̝ȪƷǘ ɑǘ̝ǘɑ˒ ˥ʂ
̰ʂ˺ʾ ƷɑȪǘɱ˥˒ܿ
Ʒ˥˺Ɔɑɑ̰‫ ܪ‬Ȫɱ ˒ʂɩǘ ƷƆ˒ǘ˒‫ ܪ‬Ȫɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ ɩƆɱƆȇǘɩǘɱ˥ Ȫ˒ ˒ʂ ͙Ɔ̣ǘǃ ˥ȚƆ˥ ˒˺ʳʳɑ̰
ƷȚƆȪɱ˒ ȄƆƷǘ ƭʂ˥Ț ɑʂ̣ ˒ǘʾ̝ȪƷǘ ɑǘ̝ǘɑ˒ Ɔɱǃ ǃǘƆǃ ˒˥ʂƷɈܿ

Ț˥˥ʳ˒‫݉݉ܩ‬ǃʂȪܿʂʾȇ݉‫ڴڱڳݱڵڵںڴڸڷڱڲڲڴڹڸں݉ڶڲڶڲܿڱڲ‬
ň倀€ ࡧ €ɱ˥ʾʂǃ˺Ʒ˥Ȫʂɱ

Ċʂʂ ɩ˺ƷȚ Ȫɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ ̣Ȫɑɑ Ɔɑ˒ʂ ʳʾǘ̝ǘɱ˥ ƷʂɩʳƆɱȪǘ˒ Ȅʾʂɩ Ȫɩʳʾʂ̝Ȫɱȇ ˥ȚǘȪʾ ʳʾʂƷǘ˒˒ǘ˒
ƭǘƷƆ˺˒ǘ ˥Țṵ̈́ ǃʂɱ‫˒ ˥ކ‬ǘǘ Ɔɱ̰ ʂȄ ˥Țǘ ʳʾʂƷǘ˒˒ ͙˺Ʒ˥˺Ɔ˥Ȫʂɱ Ɔɱ̰ɩʂʾǘܿ Ċʂʂ ɩ˺ƷȚ ʳʾʂ˥ǘƷ˥Ȫʂɱ
ƆȇƆȪɱ˒˥ ˺ɱȄʂʾǘ˒ǘǘɱ ǘ̝ǘɱ˥˒ ̣ʂɱ‫ ˥ކ‬ȪɱƷǘɱ˥Ȫ̝Ȫ̀ǘ ˥Țǘ ǃȪ͍ǘʾǘɱ˥ ʳʾʂƷǘ˒˒‫ݱ‬ʂ̣ɱǘʾ˒ ˥ʂ Ȫɩʳʾʂ̝ǘܿ

€ɩʳƆƷ˥ ʂȄ €ɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰
%Ɔ˒ǘǃ ʂɱ ˥Țǘ ‫˥ڱڴ‬Ț
ɱɱ˺Ɔɑ ,ʂ˺ɱƷȪɑ ʂȄ ý˺ʳʳɑ̰ ,ȚƆȪɱ ¬ƆɱƆȇǘɩǘɱ˥ êʾʂȄǘ˒˒ȪʂɱƆɑ˒ ý˥Ɔ˥ǘ
ʂȄ žʂȇȪ˒˥ȪƷ˒ ñǘʳʂʾ˥‫ ڲܪ‬Ȫɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ ̰ǘƆʾɑ̰ Ʒʂ˒˥˒ ƆƷƷʂ˺ɱ˥ǘǃ Ȅʂʾ Ɔʾʂ˺ɱǃ ߀‫ ڱڱڶ‬ƭȪɑɑȪʂɱ Ȫɱ ˥Țǘ
ęý Ȫɱ ‫ݦ ڹڲڱڳ‬Ɔʾʂ˺ɱǃ ‫ ߴڳ‬ʂȄ ęý j6ê‫ ܿݧ‬ĊȚǘ˒ǘ Ɔʾǘ ɩʂʾǘ ʂʾ ɑǘ˒˒ ǘʹ˺Ɔɑɑ̰ ˒ʳʾǘƆǃ ƭǘ˥̣ǘǘɱ
͘ɱƆɱƷȪƆɑ Ʒʂ˒˥˒‫˥˒ ܪ‬ʂʾƆȇǘ Ʒʂ˒˥˒ Ɔɱǃ ʂ˥Țǘʾ Ʒʂ˒˥˒ ‫ݦ‬ɑȪɈǘ ʂƭ˒ʂɑǘ˒ƷǘɱƷǘ‫ ܪ‬ȚƆɱǃɑȪɱȇ‫ ܪ‬Ȫɱ˒˺ʾƆɱƷǘ‫ܿݧ‬
ŀǘ ̣Ȫɑɑ ǃȪ˒Ʒ˺˒˒ ȚʂɑǃȪɱȇ Ʒʂ˒˥˒ Ȫɱ ǃǘ˥ƆȪɑ Ȫɱ ,ȚƆʳ˥ǘʾ ‫ܿڳ‬

˒ ˒Țʂ̣ɱ Ȫɱ gȪȇ˺ʾǘ ‫˥ ܪڲ‬Țǘ ęܿýܿ ,ǘɱ˒˺˒ %˺ʾǘƆ˺ ‫ ݧںڲڱڳݦ‬ʾǘʳʂʾ˥˒ ˥ȚƆ˥ ˥Țǘ Ɔɩʂ˺ɱ˥ ʂȄ
Ȫɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ Ȅʂʾ ɩƆɱ˺ȄƆƷ˥˺ʾǘʾ˒‫̣ ܪ‬Țʂɑǘ˒Ɔɑǘʾ˒ Ɔɱǃ ʾǘ˥ƆȪɑǘʾ˒ ȚƆ˒ ƭǘǘɱ ʾƆ˥Țǘʾ ͙Ɔ˥ Ȅʂʾ ˥Țǘ ɑƆ˒˥
Ȅʂ˺ʾ ̰ǘƆʾ˒ Ɔ˥ Ɔʾʂ˺ɱǃ ‫ ڵܿڲ‬ɩʂɱ˥Ț˒ ʂȄ ˒Ɔɑǘ˒ ‫˥ݦ‬ȚǘȪʾ Ɔɑɑ‫˥ݱ‬Ȫɩǘ ɑʂ̣ ̣Ɔ˒ Ȫɱ ‫̣ ܪڱڲڱڳ‬Ȫ˥Ț Ȫɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰
ɑǘ̝ǘɑ˒ ‫˥ ڱڲ‬ʂ ‫ ߴڶڲ‬ɑʂ̣ǘʾ‫ܿݧ‬

gȪȇ˺ʾǘ ‫ ܩڲ‬ýǘƆ˒ʂɱƆɑɑ̰
ǃɀ˺˒˥ǘǃ €ɱ̝ǘɱ˥ʂʾȪǘ˒݉ýƆɑǘ˒ܿ ýʂ˺ʾƷǘ‫ ܩ‬ęܿýܿ ,ǘɱ˒˺˒ %˺ʾǘƆ˺ ‫ܿݧںڲڱڳݦ‬

€ɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ Ȫ˒ Țǘʾǘ ˥ʂ ˒˥Ɔ̰ܿ ŀǘ ˒Țʂ˺ɑǃ ˥ȚǘʾǘȄʂʾǘ ƭǘ ˒ǘʾȪʂ˺˒ Ɔƭʂ˺˥ ʂʳ˥ȪɩȪ̀Ɔ˥Ȫʂɱ‫ݭ‬Ɔ̝ʂȪǃȪɱȇ

˥Țǘ ˥ʾƆʳ ʂȄ ƭƆǃ ˒ǘʾ̝ȪƷǘ ɑǘ̝ǘɑ˒ Ɔɱǃ ǃǘƆǃ ˒˥ʂƷɈ‫ ܪ‬Ɔɱǃ ʾǘƆʳȪɱȇ ˥Țǘ ƭǘɱǘ͘˥˒ ʂȄ Ɔ ʳʾʂʳǘʾɑ̰
ʂʾƷȚǘ˒˥ʾƆ˥ǘǃ Ȫɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ ʳʂɑȪƷ̰ܿ €ɱ ˥ȚȪ˒ ƭʂʂɈ ̰ʂ˺ ̣Ȫɑɑ ˒ǘǘ Țʂ̣ ˥ʂ ʂʳ˥ȪɩȪ̀ǘ ̰ʂ˺ʾ ʂ̣ɱ Ȫɱ‫ݱ‬
̝ǘɱ˥ʂʾ̰ ʳʂɑȪƷȪǘ˒ ƭƆ˒ǘǃ ʂɱ ̝ƆʾȪʂ˺˒ ˥ʂʂɑ˒ Ɔɱǃ ɩʂǃǘɑ˒ܿ

‫ ڲ‬ŀƆʾǃ ǘ˥ Ɔɑܿ ‫ܿݧںڲڱڳݦ‬

 €ɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ ¬ʂǃǘɑȪɱȇ ࡧ ň€ň

€ɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ ¬ʂǃǘɑȪɱȇ

ɑɑ ɩʂǃǘɑ˒ Ɔʾǘ ̣ʾʂɱȇ‫ ܪ‬ƭ˺˥ ˒ʂɩǘ Ɔʾǘ ȚǘɑʳȄ˺ɑܿ
jǘʂʾȇǘ %ʂ̭ ‫ݧڴڲڱڳݮںڲںڲݦ‬

˒ ˥Țǘ Ɔɩʂ˺ɱ˥ ʂȄ Ȫɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ ȇʾʂ̣˒‫˒ ܪ‬ʂ ǃʂǘ˒ ˥Țǘ ɱǘǘǃ Ȅʂʾ ʂʳ˥ȪɩȪ̀Ɔ˥Ȫʂɱܿ ęɱȄʂʾ˥˺ɱƆ˥ǘɑ̰‫ܪ‬
˥Țǘ ˒ƷȪǘɱƷǘ ʂȄ ʂʳ˥ȪɩȪ̀Ȫɱȇ Ȫɱ̝ǘɱ˥ʂʾȪǘ˒‫ݭ‬ɈǘǘʳȪɱȇ ˥Țǘ ʾȪȇȚ˥ Ɔɩʂ˺ɱ˥ ʂȄ Ȫɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰‫ݭ‬ƷƆɱ ƭǘ‫ݱ‬
Ʒʂɩǘ Ɔ˒ Ʒʂɩʳɑṷ̈́ Ɔ˒ ˥Țǘ ǃȪ͍ǘʾǘɱ˥ ɩʂǃǘʾɱ ˒˺ʳʳɑ̰ ƷȚƆȪɱ˒ܿ F̝ǘɱ ȪȄ Ɔɱ Ȫɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ ʳʂɑȪƷ̰
˒ǘǘɩ˒ ˒Ȫɩʳɑǘ‫ށݭ‬%˺̰ ‫̣ ڵ‬Țǘɱ ̰ʂ˺ ȚƆ̝ǘ ‫ ڶ‬ɑǘȄ˥‫˥ݭނ‬Țǘ ɩʂǃǘɑ˒ ƭǘȚȪɱǃ ˥Țǘ˒ǘ ƷƆɱ ǘƆ˒Ȫɑ̰ ƭǘ‫ݱ‬
Ʒʂɩǘ ɩƆ˒˒Ȫ̝ǘɑ̰ Ʒʂɩʳɑṷ̈́ܿ €ɱ ʂʾǃǘʾ ˥ʂ ˒ʂɑ̝ǘ ˥Țǘ˒ǘ ʳʂɑȪƷȪǘ˒ ̣ǘ ȚƆ̝ǘ ˥̣ʂ ɩǘ˥Țʂǃ˒ Ɔ˥ ʂ˺ʾ
ǃȪ˒ʳʂ˒Ɔɑ‫ ܩ‬ɩƆ˥ȚǘɩƆ˥ȪƷƆɑ ɩʂǃǘɑ˒ ‫ݦ‬Ȫܿ ǘܿ‫ ܪ‬ǘʹ˺Ɔ˥Ȫʂɱ˒‫ ݧ‬Ɔɱǃ ˒Ȫɩ˺ɑƆ˥Ȫʂɱ˒ܿ

¬ʂǃǘɑ˒
ýȪɱƷǘ ˥Țǘ ͘ʾ˒˥ Ȫɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ ʂʳ˥ȪɩȪ̀Ɔ˥Ȫʂɱ ɩʂǃǘɑ ̣Ɔ˒ ʳ˺ƭɑȪ˒Țǘǃ Ȫɱ ‫ ڴڲںڲ‬ƭ̰ vƆʾʾȪ˒‫ ܪ‬ƆƷƆ‫ݱ‬
ǃǘɩȪƷ˒ ȚƆ̝ǘ ʳ˺ƭɑȪ˒Țǘǃ Ɔɱ ǘ̝ǘʾ‫ݱ‬ȇʾʂ̣Ȫɱȇ ɑȪ˒˥ ʂȄ ɩƆ˥ȚǘɩƆ˥ȪƷƆɑ ɩʂǃǘɑ˒ ˥ʂ ʂʳ˥ȪɩȪ̀ǘ Țʂ̣
ɩ˺ƷȚ Ȫɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ ˒Țʂ˺ɑǃ Ɔ ˒˺ʳʳɑ̰ ƷȚƆȪɱ Țʂɑǃ‫ ܪ‬Ɔɱǃ ̣Țǘʾǘ Ȫ˥ ˒Țʂ˺ɑǃ ƭǘ ˒˥ʂʾǘǃܿ FƆƷȚ
ɱụ̈́ ˒ǘ˥ ʂȄ ǘʹ˺Ɔ˥Ȫʂɱ˒ ̣ʂ˺ɑǃ ˥ƆƷɈɑǘ Ɔ ˒˺ʳʳɑ̰ ƷȚƆȪɱ ˺ɱǃǘʾ Ɔɱʂ˥Țǘʾ ˒ǘ˥ ʂȄ Ɔ˒˒˺ɩʳ˥Ȫʂɱ˒ܿ

ɩʂǃǘɑ ̣ʂ˺ɑǃ ǃȪ˒Ʒ˺˒˒ ˒˺ʳʳɑ̰ ƷȚƆȪɱ˒ ̣Ȫ˥Ț ʳǘʾȪ˒ȚƆƭɑǘ ʳʾʂǃ˺Ʒ˥˒݈ Ɔɱʂ˥Țǘʾ ʂɱǘ ̣Ȫ˥Ț ɩ˺ɑ˥Ȫ‫ݱ‬
ʳɑǘ ̣ƆʾǘȚʂ˺˒ǘ˒݈ ʂʾ ̣Ȫ˥Ț Ɔ ˒ʳǘƷȪ͘Ʒ ˒ǘƆ˒ʂɱƆɑȪ˥̰ Ɔɱǃ ʳʾʂǃ˺Ʒ˥Ȫʂɱ Ʒʂɱ˒˥ʾƆȪɱ˥˒݈ Ɔɱǃ ˒ʂ ʂɱܿ
ęɱȄʂʾ˥˺ɱƆ˥ǘɑ̰‫ ܪ‬ǘ̝ǘɱ ˥Țǘ Ʒ˺˥˥Ȫɱȇ‫ݱ‬ǘǃȇǘ ɩʂǃǘɑ˒ ̣ʂɱ‫ ˥ކ‬ƭǘ ǘɱʂ˺ȇȚ ˥ʂ ʳǘʾȄǘƷ˥ɑ̰ ǃǘ˒ƷʾȪƭǘ Ɔ
˒˺ʳʳɑ̰ ƷȚƆȪɱܿ‫ ˒
ڳ‬ṷ̈́ʳɑƆȪɱǘǃ ƭ̰ Ċʂɱ ǃǘ —ʂɈ‫ݭ‬ʳʾʂȄǘ˒˒ʂʾ Ɔ˥ ˥Țǘ FȪɱǃȚʂ̝ǘɱ ęɱȪ̝ǘʾ˒Ȫ˥̰ ʂȄ
ĊǘƷȚɱʂɑʂḛ̑‫€ށݭ‬ɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ ɩʂǃǘɑ˒ Ɔʾǘ Ɔƭ˒˥ʾƆƷ˥Ȫʂɱ˒ ˥ȚƆ˥ ƷƆɱɱʂ˥ ƷƆʳ˥˺ʾǘ Ɔɑɑ ʳʂ˒˒Ȫƭɑǘ ƆƷ‫ݱ‬
˥Ȫʂɱ˒ ˥ʂ ƭƆɑƆɱƷǘ ˒˺ʳʳɑ̰ Ɔɱǃ ǃǘɩƆɱǃܿ‫ ނ‬ŀǘ Ɔʾǘ ʂɱɑ̰ Ɔ˥ ˥Țǘ ƭǘȇȪɱɱȪɱȇ ʂȄ ʂ˺ʾ ɀʂ˺ʾɱṵ̈́ ʂȄ
Ȫɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ ʂʳ˥ȪɩȪ̀Ɔ˥Ȫʂɱ Ɔɱǃ ̰ǘ˥ ̣ǘ ƆɑʾǘƆǃ̰ Ɉɱʂ̣ ˥ȚƆ˥ ʳǘʾȄǘƷ˥Ȫʂɱ Ȫ˒ ʂ˺˥ ʂȄ ʾǘƆƷȚܿ
ɱǃ
ɩʂ˒˥ ɑȪɈǘɑ̰ ̣Ȫɑɑ ƭǘ Ȅʂʾǘ̝ǘʾܿ

ýȪɩ˺ɑƆ˥Ȫʂɱ˒

ɱ ǘʹ˺Ɔ˥Ȫʂɱ ƷƆɱ‫ ˥ކ‬ȚƆɱǃɑǘ ˥Țǘ Ʒʂɩʳɑṷ̈́Ȫ˥̰ ʂȄ Ɔ ɩʂǃǘʾɱ ˒˺ʳʳɑ̰ ƷȚƆȪɱ‫ ܪ‬ƭ˺˥ ̣ǘ ƷƆɱ ɱǘ̝ǘʾ‫ݱ‬
˥Țǘɑǘ˒˒ ˥ʾ̰ ˥ʂ ˒Ȫɩ˺ɑƆ˥ǘ Ȫ˥ܿ ýȪɩ˺ɑƆ˥Ȫʂɱ˒ ƷƆɱ ǘȪ˥Țǘʾ ƭǘ ˺˒ǘǃ ˥ʂ ˥ǘ˒˥ ˥Țǘ ʂ˺˥Ʒʂɩǘ ʂȄ Ɔ ɩƆ˥Ț‫ݱ‬
ǘɩƆ˥ȪƷƆɑ ɩʂǃǘɑ݈ ʂʾ ˥Țṵ̈́ ƷƆɱ ƭǘ ˺˒ǘǃ ˥ʂ ͘ɱǃ Ɔ ȇʂʂǃ‫ݱ‬ǘɱʂ˺ȇȚ ʳʂɑȪƷ̰ ̣Țǘɱ ɱʂ ǘʹ˺Ɔ˥Ȫʂɱ˒
Ɔʾǘ ˺ʳ ˥ʂ ˥Țǘ ƷȚƆɑɑǘɱȇǘܿ €ɱ ˥Țǘ ͘ɱƆɑ ʳƆʾ˥ ʂȄ ˥Țǘ ƭʂʂɈ‫̰ ܪ‬ʂ˺ ̣Ȫɑɑ ɑǘƆʾɱ ˥ʂ ˺˒ǘ ˒Ȫɩ˺ɑƆ˥Ȫʂɱ˒
˥ʂ ʂʳ˥ȪɩȪ̀ǘ Ȫɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ ʳʂɑȪƷȪǘ˒ܿ ýȪɩ˺ɑƆ˥Ȫʂɱ˒ ̣Ȫɑɑ Ɔɑɑʂ̣ ̰ʂ˺ ˥ʂ Ʒʂʳǘ ̣Ȫ˥Ț ɩ˺ƷȚ ɩʂʾǘ
Ʒʂɩʳɑṷ̈́Ȫ˥̰ ˥ȚƆɱ ǘʹ˺Ɔ˥Ȫʂɱ˒‫ ܪ‬ƭ˺˥ ˥ȚȪ˒ ̣Ȫɑɑ Ʒʂɩǘ Ɔ˥ Ɔ Ʒʂ˒˥‫ ܩ‬ɑʂɱȇǘʾ Ʒʂɩʳ˺˥Ɔ˥Ȫʂɱ ˥Ȫɩǘ˒ Ɔɱǃ
̝ƆʾȪƆƭɑǘ ʾǘ˒˺ɑ˥˒ܿ ŀǘ ̣Ȫɑɑ ǃȪ˒Ʒ˺˒˒ Ȫɱ ,ȚƆʳ˥ǘʾ ‫ ڴڲ‬Țʂ̣ ˥ʂ ʂ̝ǘʾƷʂɩǘ ˥Țǘ˒ǘ ɑȪɩȪ˥Ɔ˥Ȫʂɱ˒ܿ

žȪɩȪ˥Ɔ˥Ȫʂɱ˒ Ɔɱǃ
˒˒˺ɩʳ˥Ȫʂɱ˒

ĊȚʾʂ˺ȇȚʂ˺˥ ˥Țǘ ƭʂʂɈ ̣ǘ ̣Ȫɑɑ ʳƆ̰ ƷƆʾǘȄ˺ɑ Ɔ˥˥ǘɱ˥Ȫʂɱ ˥ʂ ˥Țǘ Ɔ˒˒˺ɩʳ˥Ȫʂɱ˒ ‫ݦ‬ʾǘƆǃ ɑȪɩȪ˥Ɔ‫ݱ‬
˥Ȫʂɱ˒‫ ݧ‬ƭǘȚȪɱǃ ˥Țǘ ɩʂǃǘɑ˒ ‫ݦ‬Ɔɱǃ ˒Ȫɩ˺ɑƆ˥Ȫʂɱ˒‫̣ ݧ‬ǘ ˺˒ǘܿ ŀǘ ̣ʂɱ‫ ˥ކ‬ƭǘ Ɔƭɑǘ ˥ʂ ƷʾǘƆ˥ǘ ʳǘʾȄǘƷ˥

‫€ ڳ‬ɩɩƆɱ˺ǘɑ —Ɔɱ˥ ‫ ܪݧڵڱڹڲݮڵڳڸڲݦ‬Ɔ jǘʾɩƆɱ ʳȚȪɑʂ˒ʂʳȚǘʾ ǃ˺ʾȪɱȇ ˥Țǘ
ȇǘ ʂȄ FɱɑȪȇȚ˥ǘɱɩǘɱ˥‫ ܪ‬ʳʾʂȇɱʂ˒˥Ȫ‫ݱ‬
ƷƆ˥ǘǃ ˥ȚƆ˥‫ށ ܪ‬gʾʂɩ ˒˺ƷȚ ƷʾʂʂɈǘǃ ̣ʂʂǃ Ɔ˒ ˥ȚƆ˥ ̣ȚȪƷȚ ɩƆɱ Ȫ˒ ɩƆǃǘ ʂȄ‫ ܪ‬ɱʂ˥ȚȪɱȇ ˒˥ʾƆȪȇȚ˥ ƷƆɱ ƭǘ ȄƆ˒ȚȪʂɱǘǃܿ‫ނ‬
,Ɔɱ ̣ǘ ˥Țǘɱ ʾǘƆɑɑ̰ ṷ̈́ʳǘƷ˥ ʂ˺ʾ ɩʂǃǘɑ˒ ˥ʂ ƭǘ ʳǘʾȄǘƷ˥݀
ňň ࡧ €ɱ˥ʾʂǃ˺Ʒ˥Ȫʂɱ

˒Ȫɩ˺ɑƆ˥Ȫʂɱ˒ ʂʾ ɩʂǃǘɑ˒‫ ܪ‬ƭ˺˥ Ɔ˒ ̣ǘ ˺ɱǃǘʾ˒˥Ɔɱǃ ˥ȚǘȪʾ ̣ǘƆɈɱǘ˒˒ǘ˒‫̣ ܪ‬ǘ ̣Ȫɑɑ ƭǘ Ɔƭɑǘ ˥ʂ Ɔ˒‫ݱ‬
˒ǘ˒˒ ̣Țǘɱ Ȫ˥ Ȫ˒ ʾȪȇȚ˥ ˥ʂ ˺˒ǘ ˥Țǘɩ ‫ݦ‬Ɔɱǃ ̣Țǘɱ ̣ǘ ˒Țʂ˺ɑǃ ȇʂ Ȅʂʾ Ɔɱʂ˥Țǘʾ ɩʂǃǘɑ‫ܿݧ‬

¬ʂǃǘɑ
ƷƷ˺ʾƆƷ̰ Ɔɱǃ ý˺˒˥ƆȪɱƆƭȪɑȪ˥̰

6ʂǘ˒ Ȫ˥ ɩƆɈǘ ˒ǘɱ˒ǘ ˥Țǘɱ ˥ʂ Ʒʂɱ˥Ȫɱ˺ǘ ʂɱ ˥ȚȪ˒ ʳƆ˥Ț ʂȄ ʂʳ˥ȪɩȪ̀Ȫɱȇ Ȫɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ ʳʂɑȪƷȪǘ˒ ǃǘ‫ݱ‬
˒ʳȪ˥ǘ ˥Țǘ Ȫɩʳʂ˒˒ȪƭȪɑȪ˥̰ ˥ʂ ƭǘ Ɔƭ˒ʂɑ˺˥ǘɑ̰ ƷʂʾʾǘƷ˥݀ ŋǘ˒ܿ %ǘȪɱȇ ƷʂʾʾǘƷ˥ ‫ ߴڶں‬ʂȄ ˥Țǘ ˥Ȫɩǘ
˒Țʂ˺ɑǃ ƭǘ ǘɱʂ˺ȇȚ ˥ʂ ƭʾȪɱȇ ˒˺ƭ˒˥Ɔɱ˥ȪƆɑ ˒Ɔ̝Ȫɱȇ˒ ˥ʂ Ɔɱ̰ ˒˺ʳʳɑ̰ ƷȚƆȪɱܿ‫ڴ‬
€ɱ ˥ȚȪ˒ ƭʂʂɈ‫̣ ܪ‬ǘ ̣Ȫɑɑ ǃȪ˒Ʒ˺˒˒ ɩʂǃǘɑ˒ ˥ȚƆ˥ ǃǘƆɑ ̣Ȫ˥Ț ǘɱʂ˺ȇȚ Ʒʂɩʳɑṷ̈́Ȫ˥̰ ˥ʂ ʳʾʂʳǘʾɑ̰
˺ɱǃǘʾ˒˥Ɔɱǃ ̣ȚƆ˥ ǃʾȪ̝ǘ˒ ˒˺ʳʳɑ̰ ƷȚƆȪɱ Ȫɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ ɑǘ̝ǘɑ˒‫ ܪ‬Ʒʂ˒˥˒ Ɔɱǃ ʳʾʂ͘˥˒ܿ ŀǘ ̣Ȫɑɑ Ɔɑ˒ʂ
ǃȪ˒Ʒ˺˒˒ ˥Țǘ Ɔ˒˒˺ɩʳ˥Ȫʂɱ˒ ̣ǘ ɩƆɈǘ‫ ܪ‬Ɔɱǃ Țʂ̣ ̣ǘ ƷƆɱ ʾǘ͘ɱǘ ˥Țǘɩ ̣Ȫ˥Ț ˒ʂɩǘ ȚƆƷɈ˒ Ɔɱǃ
͘˥ ˥Țǘɩ ˥ʂ ʾǘƆɑȪ˥̰‫̣ ܪ‬ȚȪɑǘ ɈǘǘʳȪɱȇ ˥Țǘɩ ʳʾƆƷ˥ȪƷƆɑܿ
˒ ˒˺ʳʳɑ̰ ƷȚƆȪɱ ˒ƷȪǘɱ˥Ȫ˒˥˒‫̣ ܪ‬ǘ ȚƆ̝ǘ
˥ʂ ɩƆɈǘ ˥ʾƆǃǘ‫ݱ‬ʂ͍˒ Ȅʂʾ ʂ˺ʾ ɩʂǃǘɑ˒ ƭǘ˥̣ǘǘɱ Ʒʂɩʳɑṷ̈́Ȫ˥̰ Ɔɱǃ ƆƷƷ˺ʾƆƷ̰ ʂɱ ʂɱǘ ˒Ȫǃǘ‫ ܪ‬Ɔɱǃ
˒ȪɩʳɑȪƷȪ˥̰ Ɔɱǃ ʳʾƆƷ˥ȪƷƆɑȪ˥̰ ʂɱ ˥Țǘ ʂ˥Țǘʾܿ
˒ ”ʂʾǃƆɱ Fɑɑǘɱƭǘʾȇ ṷ̈́ʳɑƆȪɱǘǃ Ȫɱ ȚȪ˒ ƭʂʂɈ
vʂ̣ ±ʂ˥ ˥ʂ %ǘ ŀʾʂɱȇ‫ ܩ‬ĊȚǘ êʂ̣ǘʾ ʂȄ ¬Ɔ˥ȚǘɩƆ˥ȪƷƆɑ ĊȚȪɱɈȪɱȇ‫€ށ ܩ‬Ȅ ˥Țǘ ˺ɱȪ̝ǘʾ˒ǘ ȚƆɱǃ˒ ̰ʂ˺
Ɔ ȚƆʾǃ ʳʾʂƭɑǘɩ‫˥ ܪ‬ʾ̰ ˥ʂ ˒ʂɑ̝ǘ Ɔɱ ǘƆ˒Ȫǘʾ ʂɱǘ Ȫɱ˒˥ǘƆǃ‫ ܪ‬Ɔɱǃ Țʂʳǘ ˥Țǘ ˒Ȫɩʳɑǘ ̝ǘʾ˒Ȫʂɱ Ȫ˒ Ʒɑʂ˒ǘ
ǘɱʂ˺ȇȚ ˥ʂ ˥Țǘ ʂʾȪȇȪɱƆɑ ʳʾʂƭɑǘɩ ˥ȚƆ˥ ˥Țǘ ˺ɱȪ̝ǘʾ˒ǘ ǃʂǘ˒ɱ‫ ˥ކ‬ʂƭɀǘƷ˥ܿ‫ ڵނ‬ĊȚȪ˒ Ȫ˒ ṷ̈́ƆƷ˥ɑ̰ ̣ȚƆ˥
̣ǘ ̣Ȫɑɑ ǃʂܿ
Ʒʂɩʳɑṷ̈́ ɩʂǃǘɑ ̣Ȫɑɑ ɩʂ˒˥ ɑȪɈǘɑ̰ ƭǘ ɩʂʾǘ ƆƷƷ˺ʾƆ˥ǘ ʾǘ˒˺ɑ˥Ȫɱȇ Ȫɱ Ȅụ̈́ǘʾ Ʒʂ˒˥˒
Ɔɱǃ ɩʂʾǘ ʳʾʂ͘˥˒݈ ƭ˺˥ ɑǘ˒˒ ˺ɱǃǘʾ˒˥ƆɱǃƆƭɑǘ Ɔɱǃ ˺˒Ɔƭɑǘ Ȅʂʾ ǃȪ͍ǘʾǘɱ˥ ˺˒ǘʾ˒ܿ
˒Ȫɩʳɑǘ
ɩʂǃǘɑ‫ ܪ‬ʂɱ ˥Țǘ ʂ˥Țǘʾ ȚƆɱǃ‫̣ ܪ‬Ȫɑɑ ƭǘ ɑǘ˒˒ ƆƷƷ˺ʾƆ˥ǘ‫ ܪ‬ʾǘ˒˺ɑ˥Ȫɱȇ Ȫɱ ȚȪȇȚǘʾ Ʒʂ˒˥˒ Ɔɱǃ ̣Ɔ˒˥ǘ݈
ƭ˺˥ ɩȪȇȚ˥ ƭǘ ɩʂʾǘ ˺˒Ɔƭɑǘ Ɔɱǃ ˒˺˒˥ƆȪɱƆƭɑǘ Ȅʂʾ Ɔ ƭ˺˒Ȫɱǘ˒˒ ʳʾʂƷǘ˒˒ܿ
˥ ˒ʂɩǘ ʳʂȪɱ˥‫ ܪ‬Ȫ˥ Ȫ˒
ƭǘ˥˥ǘʾ Ȅʂʾ Ɔ ɩʂǃǘɑ ˥ʂ ƭǘ ‫ ߴڱڹ‬ƆƷƷ˺ʾƆ˥ǘ ƭ˺˥ ˥ʾ˺˒˥ǘǃ Ɔɱǃ Ɔɑ̣Ɔ̰˒ ˺˒ǘǃ݈ ʾƆ˥Țǘʾ ˥ȚƆɱ ƭǘ ‫ߴڶں‬
ƆƷƷ˺ʾƆ˥ǘ Ɔɱǃ ɱǘ̝ǘʾ ˺˒ǘǃ ɱʂʾ ̣ǘɑɑ ˺ɱǃǘʾ˒˥ʂʂǃܿ
ĊȚǘʾǘ Ȫ˒ Ɔ žƆ˥Ȫɱ ˒Ɔ̰Ȫɱȇ‫ށ ܪ‬ĺȪʾǘ˒ ƆƷʹ˺ȪʾȪ˥ ǘ˺ɱǃʂ‫̣ ނܪ‬ȚȪƷȚ ɩǘƆɱ˒‫ށ ܪ‬ŀǘ ȇƆ˥Țǘʾ ˒˥ʾǘɱȇ˥Ț
Ɔ˒ ̣ǘ ȇʂܿ‫ ނ‬ĊȚȪ˒ ʾǘʳʾǘ˒ǘɱ˥˒ ʳǘʾȄǘƷ˥ɑ̰ ˥Țǘ ʳƆ˥Ț ̣ǘ ̣Ȫɑɑ Ȅʂɑɑʂ̣ Ȫɱ ˥ȚȪ˒ ƭʂʂɈ‫ ܩ‬Ɔ˒ ˒Țʂ̣ɱ Ȫɱ
gȪȇ˺ʾǘ ‫̣ ܪڳ‬ǘ ̣Ȫɑɑ ˒˥Ɔʾ˥ ̣Ȫ˥Ț Ɔ ˒Ȫɩʳɑǘ ɩʂǃǘɑ Ɔɱǃ‫ ܪ‬Ɔ˒ ̣ǘ Ɔʳʳɑ̰ Ȫ˥‫̣ ܪ‬ǘ ̣Ȫɑɑ ɑǘƆʾɱ ɱụ̈́ ˥ȚȪɱȇ˒ܿ
ĊȚǘ˒ǘ ̣Ȫɑɑ Ɔɑɑʂ̣ ˺˒ ˥ʂ ƭ˺Ȫɑǃ Ɔ ˒˥ʾʂɱȇǘʾ ɩʂǃǘɑܿ
ɱǃ ˒ʂ ʂɱܿ ŀǘ ̣Ȫɑɑ ȇƆ˥Țǘʾ Ȫɱ˒ȪȇȚ˥˒ Ɔɱǃ
Ȫɱ˥˺Ȫ˥Ȫʂɱ˒ Ɔƭʂ˺˥ ˒˺ʳʳɑ̰ ƷȚƆȪɱ˒ Ɔ˒ ̣ǘ ȇʂܿ

gȪȇ˺ʾǘ ‫€ ܩڳ‬ɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ ʂʳ˥ȪɩȪ̀Ɔ˥Ȫʂɱ ɀʂ˺ʾɱṵ̈́ܿ

‫ ̰¬ ڴ‬ȄʾȪǘɱǃ gʾƆɱƺʂȪ˒ jʾȪ˒Ɔ̰ Ɔɱǃ € ɑʂ̝ǘ ˥ʂ ˒Ɔ̰ Ɔ˥ ƷʂɱȄǘʾǘɱƷǘ˒ ˥ȚƆ˥ ‫ ߴڶںށ‬ʂȄ ˥Țǘ ˥Ȫɩǘ‫˒ ܪ‬ƆȄǘ˥̰ ˒˥ʂƷɈ ̣ʂʾɈ˒
ǘ̝ǘʾ̰ ˥Ȫɩǘܿ‫ނ‬
‫ ڵ‬Fɑɑǘɱƭǘʾȇ ‫ܿݧڵڲڱڳݦ‬
 %ʂʂɈ ÀʾȇƆɱȪ̀Ɔ˥Ȫʂɱ ࡧ ňň€

%ʂʂɈ ÀʾȇƆɱȪ̀Ɔ˥Ȫʂɱ
ĊȚǘ ƭʂʂɈ Ȫ˒ ǃȪ̝Ȫǃǘǃ Ȫɱ˥ʂ Ȅʂ˺ʾ ʳƆʾ˥˒‫ܩ‬
€ 6ǘ˥ǘʾɩȪɱȪ˒˥ȪƷ ý˺ʳʳɑ̰ ,ȚƆȪɱ˒ ̣Țǘʾǘ ʂ˺ʾ ɀʂ˺ʾɱṵ̈́ ˒˥Ɔʾ˥˒ ƭ̰ ǃȪ˒Ʒ˺˒˒Ȫɱȇ Ʒʂɩɩʂɱ Ȫɱ‫ݱ‬
̝ǘɱ˥ʂʾ̰ ʳʂɑȪƷȪǘ˒ ‫ݦ‬,ȚƆʳ˥ǘʾ ‫ ݧڲ‬Ɔɱǃ ˥Țǘɱ ƷʾǘƆ˥Ȫɱȇ ˥Țǘ ͘ʾ˒˥ ˒Ȫɩʳɑǘ ǃǘ˥ǘʾɩȪɱȪ˒˥ȪƷ ɩʂǃǘɑ
‫ݦ‬,ȚƆʳ˥ǘʾ˒ ‫ ڳ‬Ɔɱǃ ‫ ܿݧڴ‬ĊȚȪ˒ ʳƆʾ˥ ̣Ȫɑɑ ƭǘ ɩʂ˒˥ɑ̰ ˥Țǘʂʾǘ˥ȪƷƆɑ‫ ܪ‬ƭ˺˥ ̣Ȫɑɑ ɑƆ̰ ˥Țǘ ɱǘƷǘ˒˒Ɔʾ̰
ȇʾʂ˺ɱǃ Ȅʂʾ ˥Țǘ ɱṷ̈́˥ ʳƆʾ˥˒ܿ
€€ ý˥ʂƷȚƆ˒˥ȪƷ ý˺ʳʳɑ̰ ,ȚƆȪɱ˒ ̣Țǘʾǘ ̰ʂ˺ ̣Ȫɑɑ ƷʾǘƆ˥ǘ ̰ʂ˺ʾ ͘ʾ˒˥ ˒˥ʂƷȚƆ˒˥ȪƷ ɩʂǃǘɑ‫ڶܩ‬
͘ʾ˒˥ ƭƆ˒ǘǃ ʂɱ ˒˥ʂƷȚƆ˒˥ȪƷ ǃǘɩƆɱǃ ʂɱɑ̰ ‫ݦ‬,ȚƆʳ˥ǘʾ˒ ‫ ڵ‬Ɔɱǃ ‫˥ ܪݧڶ‬Țǘɱ Ɔɑɑ ˥ʂȇǘ˥Țǘʾ ̣Ȫ˥Ț
˒˥ʂƷȚƆ˒˥ȪƷ ɑǘƆǃ ˥Ȫɩǘ˒ ‫ݦ‬,ȚƆʳ˥ǘʾ ‫ ܿݧڷ‬ŋʂ˺ ̣Ȫɑɑ Ʒʂǃǘ Ȫɱ ,ȚƆʳ˥ǘʾ ‫̰ ڶ‬ʂ˺ʾ ͘ʾ˒˥ Ȫɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰
˒Ȫɩ˺ɑƆ˥Ȫʂɱܿ jʂȪɱȇ Ȅʂʾ̣Ɔʾǃ‫ ܪ‬Ȫ˥ ̣Ȫɑɑ Țǘɑʳ ̰ʂ˺ ˥ʂ Ɔ˒˒ǘ˒˒ ˥Țǘ ƆƷƷ˺ʾƆƷ̰ ʂȄ ǘƆƷȚ ʂȄ ̰ʂ˺ʾ
ɩʂǃǘɑ˒ܿ
€€€
ǃ̝ƆɱƷǘǃ ý˥ʂƷȚƆ˒˥ȪƷ ¬ʂǃǘɑ˒ ̣Țǘʾǘ ̰ʂ˺ ̣Ȫɑɑ ʾǘ͘ɱǘ ˥Țǘ ˒˥ʂƷȚƆ˒˥ȪƷ ɩʂǃǘɑ Ȅʾʂɩ
ʳƆʾ˥ €€ܿ ŀǘ ̣Ȫɑɑ ͘ʾ˒˥ ǃȪ˒Ʒ˺˒˒ ˥Țǘ ṷ̈́ʳǘƷ˥ǘǃ ƭƆƷɈʂʾǃǘʾ˒ Ɔɱǃ ͘ɑɑ ʾƆ˥ǘ ‫ݦ‬,ȚƆʳ˥ǘʾ ‫ ܿݧڸ‬ĊȚǘɱ
̰ʂ˺ ̣Ȫɑɑ ɑǘƆʾɱ ˥ʂ ɩȪɱȪɩȪ̀ǘ ˥Țǘ Ʒʂ˒˥ ʂȄ ̰ʂ˺ʾ Ȫɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ ʳʂɑȪƷȪǘ˒ Ȫɱ ,ȚƆʳ˥ǘʾ ‫ ܪڹ‬Ɔɱǃ Ʒʾǘ‫ݱ‬
Ɔ˥ǘ ʳʂɑȪƷȪǘ˒ Ȅʂʾ ɱʂɱ‫ݱ‬ɱʂʾɩƆɑ ǃǘɩƆɱǃ ‫ݦ‬,ȚƆʳ˥ǘʾ ‫ ܿݧں‬ĊȚǘ˒ǘ ˥Țʾǘǘ ƷȚƆʳ˥ǘʾ˒ Ɔʾǘ ˥Țǘ ɩʂ˒˥
˥ǘƷȚɱȪƷƆɑ ʂȄ ˥Țǘ ƭʂʂɈ‫ ܪ‬ɱǘ̝ǘʾ˥Țǘɑǘ˒˒ ˥Țṵ̈́ ˒Țʂ˺ɑǃ Țǘɑʳ ̰ʂ˺ ˥ʂ ʂʳ˥ȪɩȪ̀ǘ Ɔɱǃ ʾǘ͘ɱǘ
̰ʂ˺ʾ Ȫɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ ʳʂɑȪƷȪǘ˒ ƭṵ̈́ʂɱǃ ̣ȚƆ˥ Ȫ˒ ˺˒˺Ɔɑɑ̰ ǃʂɱǘ Ȫɱ ˥Țǘ Ȫɱǃ˺˒˥ʾ̰ܿ gȪɱƆɑɑ̰‫̰ ܪ‬ʂ˺
̣Ȫɑɑ Ɔɱ˒̣ǘʾ ˥Țǘ ʹ˺ǘ˒˥Ȫʂɱ ‫̣ށ‬Țǘʾǘ ˒Țʂ˺ɑǃ ̣ǘ ɑʂƷƆ˥ǘ Ȫɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰‫ ނ‬Ɔ˒ ̰ʂ˺ ̣Ȫɑɑ ƷʾǘƆ˥ǘ Ɔ
ɩʂǃǘɑ ˥ʂ ʂʳ˥ȪɩȪ̀ǘ Ɔ ɩ˺ɑ˥Ȫ‫ݱ‬ǘƷȚǘɑʂɱ Ȫɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ ʳʂɑȪƷ̰‫ݦ ڷ‬,ȚƆʳ˥ǘʾ ‫ܿݧڱڲ‬
€ĺ 6Ȫ˒Ʒʾǘ˥ǘ €ɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ Àʳ˥ȪɩȪ̀Ɔ˥Ȫʂɱ ̣Țǘʾǘ ̰ʂ˺ ̣Ȫɑɑ ɑǘƆʾɱ ˥ʂ ˺˒ǘ ˒Ȫɩ˺ɑƆ˥Ȫʂɱ˒ ˥ʂ ʂʳ˥Ȫ‫ݱ‬
ɩȪ̀ǘ Ȫɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ ʳʂɑȪƷȪǘ˒ܿ ŀǘ ǃȪ˒Ʒ˺˒˒ ͘ʾ˒˥ Ɔ ˒Ȫɩʳɑǘ ɱụ̈́˒̝ǘɱǃʂʾ ɩʂǃǘɑ ‫ݦ‬,ȚƆʳ˥ǘʾ ‫ܪݧڲڲ‬
˥Țǘɱ ̣ǘ ɩʂǃǘɑ Ʒ˺˒˥ʂɩ ǃǘɩƆɱǃ ʳʾʂƭƆƭȪɑȪ˥̰ ǃȪ˒˥ʾȪƭ˺˥Ȫʂɱ˒ ‫ݦ‬,ȚƆʳ˥ǘʾ ‫˥ ݧڳڲ‬ʂ ͘ɱƆɑɑ̰
ʂʳ˥ȪɩȪ̀ǘ Ȫɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ ʳʂɑȪƷȪǘ˒ ̣Ȫ˥Ț ʾǘȇƆʾǃ ˥ʂ ˒Ȫɩ˺ɑƆ˥Ȫʂɱ˒ ‫ݦ‬,ȚƆʳ˥ǘʾ ‫ܿݧڴڲ‬

ÀȄ Ʒʂ˺ʾ˒ǘ‫ ܪ‬Ȫɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ ɩʂǃǘɑȪɱȇ Ȫ˒ ɱʂ˥ Ɔɱ ǘɱǃܿ ĊȚǘ ʾǘƆɑ ȇʂƆɑ Ȫ˒ ˥ʂ ƆɱƆɑ̰̀ǘ ̰ʂ˺ʾ ˒˺ʳʳɑ̰
ƷȚƆȪɱ‫ ܪ‬ʂʳ˥ȪɩȪ̀ǘ ̰ʂ˺ʾ Ȫɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ ʳʂɑȪƷ̰‫ ܪ‬ɩȪɱȪɩȪ̀ǘ ̰ʂ˺ʾ Ʒʂ˒˥˒ Ɔɱǃ ɩƆ̭ȪɩȪ̀ǘ ̰ʂ˺ʾ ʳʾʂ͘˥˒ܿ
ŀǘ ̣Ȫɑɑ ʂȄ˥ǘɱ ǃȪ˒Ʒ˺˒˒ ˥Țǘ ƭ˺˒Ȫɱǘ˒˒ ȪɩʳɑȪƷƆ˥Ȫʂɱ˒ ʂȄ ˥Țǘ ̝ƆʾȪʂ˺˒ ɩʂǃǘɑ˒‫˒ ܪ‬ȚȪȄ˥Ȫɱȇ Ȅʾʂɩ Ɔ
˒ƷȪǘɱ˥Ȫ͘Ʒ ɩȪɱǃ˒ǘ˥ ˥ʂ Ɔ ƭ˺˒Ȫɱǘ˒˒ ʂɱǘܿ

€ɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ ,ʂɱȄ˺˒Ȫʂɱ
ĊȚʾʂ˺ȇȚʂ˺˥ ˥Țǘ ƭʂʂɈ ̣ǘ ̣Ȫɑɑ Ɔɑ˒ʂ ǃȪ˒Ʒ˺˒˒ ɩƆɀʂʾ ˒ʂ˺ʾƷǘ˒ ʂȄ ƷʂɱȄ˺˒Ȫʂɱ Ɔɱǃ ˒˺ƭ‫ݱ‬
ʂʳ˥ȪɩƆɑȪ˥Ȫǘ˒ Ȫɱ Ȫɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ ʳʂɑȪƷȪǘ˒ܿ
ĺʂƷƆƭ˺ɑƆʾ̰ Ɔɱǃ ǃǘ͘ɱȪ˥Ȫʂɱ˒ gȪʾ˒˥ Ɔɱǃ Ȅʂʾǘɩʂ˒˥‫ ܪ‬Ȫɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ ɩƆɱƆȇǘɩǘɱ˥ ˒˺͍ǘʾ˒ Ȅʾʂɩ
ɩƆɀʂʾ ƷʂɱȄ˺˒Ȫʂɱ ǃ˺ǘ ˥ʂ Ȫ˥˒ ˥ǘʾɩȪɱʂɑʂḛ̑‫˒ށ ܩ‬ƆȄǘ˥̰ ˒˥ʂƷɈ‫ށ ނܪ‬ʾǘʂʾǃǘʾ ʳʂȪɱ˥‫˥˒ށ ނܪ‬ʂƷɈ ˥Ɔʾ‫ݱ‬
ȇǘ˥‫ށ ނܪ‬ṷ̈́ʳǘƷ˥ǘǃ Ȫɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰‫ ܿܿܿނ‬ĊȚǘ˒ǘ ɩȪȇȚ˥ Ɔɑɑ ʾǘȄǘʾ ˥ʂ ǃȪ͍ǘʾǘɱ˥ ƷʂɱƷǘʳ˥˒ ǃǘʳǘɱǃȪɱȇ

‫ ڶ‬ý˥ʂƷȚƆ˒˥ȪƷ Ȫ˒ Ɔ ȄƆɱƷ̰ ̣ʂʾǃ Ȅʂʾ ʾƆɱǃʂɩܿ €ɱ Ɔ ˒˥ʂƷȚƆ˒˥ȪƷ ɩʂǃǘɑ ˥Țǘ ʂ˺˥Ʒʂɩǘ Ȫ˒ ɱʂ˥ Ɉɱʂ̣ Ȫɱ Ɔǃ̝ƆɱƷǘ
ƭ˺˥ ƷƆɱ ƭǘ ǘ˒˥ȪɩƆ˥ǘǃ ƭ̰ ˒˥Ɔ˥Ȫ˒˥ȪƷƆɑ ǃȪ˒˥ʾȪƭ˺˥Ȫʂɱ˒݈ ̣ȚǘʾǘƆ˒ ̰ʂ˺ Ɔɑ̣Ɔ̰˒ Ɉɱʂ̣ ̣ȚƆ˥ ̣Ȫɑɑ ȚƆʳʳǘɱ Ȫɱ Ɔ
ǃǘ˥ǘʾɩȪɱȪ˒˥ȪƷ ɩʂǃǘɑܿ
‫˺¬ ڷ‬ɑ˥Ȫ‫ݱ‬ǘƷȚǘɑʂɱ Ȫɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ ʳʂɑȪƷȪǘ˒ ʾǘȄǘʾ ˥ʂ Ȫɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ ʳʂɑȪƷȪǘ˒ ˥ȚƆ˥ ǃǘƆɑ ̣Ȫ˥Ț Ʒʂɩʳɑṷ̈́ ̣ƆʾǘȚʂ˺˒ǘ ɱǘ˥‫ݱ‬
̣ʂʾɈ˒ ̣Ȫ˥Ț ɩ˺ɑ˥Ȫʳɑǘ ɑƆ̰ǘʾ˒ ‫ݦ‬ǘƷȚǘɑʂɱ˒‫ ݧ‬ʂȄ ˒˥ʂƷɈȪɱȇ ʳʂȪɱ˥˒ܿ
ňň€€ ࡧ €ɱ˥ʾʂǃ˺Ʒ˥Ȫʂɱ

ʂɱ ˥Țǘ ˒ʂȄ˥̣Ɔʾǘ ̝ǘɱǃʂʾ‫ ܪ‬Ʒʂɱ˒˺ɑ˥Ɔɱ˥ ʂʾ ƷʂɑɑǘƆȇ˺ǘ ̰ʂ˺ Ɔʾǘ ˥ƆɑɈȪɱȇ ˥ʂܿ ŀǘ ̣Ȫɑɑ ˥ƆɈǘ ˥Țǘ
˥Ȫɩǘ ˥ʂ ǃǘ͘ɱǘ ǘƆƷȚ ʂȄ ˥Țǘ˒ǘ Ȫɱ êƆʾ˥˒ € Ɔɱǃ €€ܿ
žʂɱȇ ɑǘƆǃ ˥Ȫɩǘ˒
˒ ˥Țǘ ɑǘƆǃ ˥Ȫɩǘ˒ ȇǘ˥ ɑʂɱȇǘʾ‫˥ ܪ‬Țǘ ˒ʳʾǘƆǃ ƭǘ˥̣ǘǘɱ ˥Țǘ ʂʾǃǘʾ ˺ʳ‫˥ݱ‬ʂ
ɑǘ̝ǘɑ ʂȄ Ɔɱ Ȫɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ ʳʂɑȪƷ̰ Ɔɱǃ ˥Țǘ ṷ̈́ʳǘƷ˥ǘǃ Ɔ̝ǘʾƆȇǘ Ȫɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ ȇǘ˥˒ ƭȪȇȇǘʾܿ ŀǘ
̣Ȫɑɑ ǃȪ˒Ʒ˺˒˒ ˥Țǘ˒ǘ Ȫɱ ,ȚƆʳ˥ǘʾ˒ ‫ ڴ‬Ɔɱǃ ‫ܿڶ‬
ñǘ̝Ȫụ̈́ ʳǘʾȪʂǃ ÀȄ˥ǘɱ ʳʾƆƷ˥Ȫ˥Ȫʂɱǘʾ˒ Ȅʂʾȇǘ˥ ˥ʂ ȪɱƷɑ˺ǃǘ ˥Țǘ ʾǘ̝Ȫụ̈́ ʳǘʾȪʂǃ ʂȄ ˥ȚǘȪʾ ʳʂɑȪ‫ݱ‬
ƷȪǘ˒ Ȫɱ˥ʂ ˥Țǘ Ʒʂɩʳ˺˥Ɔ˥Ȫʂɱ ʂȄ ˒ƆȄǘ˥̰ ˒˥ʂƷɈ ˥Ɔʾȇǘ˥˒ ‫ݦ‬Ɔɱǃ ʂɱɑ̰ ɑʂʂɈ Ɔ˥ ˥Țǘ ɑǘƆǃ ˥Ȫɩǘ‫ܿݧ‬
ŋʂ˺ ̣Ȫɑɑ ˒ǘǘ Țʂ̣ ˥ʂ ȪɱƷɑ˺ǃǘ ˥Țǘ ʾǘ̝Ȫụ̈́ ʳǘʾȪʂǃ Ȫɱ ,ȚƆʳ˥ǘʾ ‫ܿڶ‬
gȪɑɑ ʾƆ˥ǘ ̝˒ܿ ,̰Ʒɑǘ ˒ǘʾ̝ȪƷǘ ɑǘ̝ǘɑ
ɩƆɀʂʾ ƷʂɱȄ˺˒Ȫʂɱ Ȅʂʾ ʳʾƆƷ˥Ȫ˥Ȫʂɱǘʾ˒ Ȫ˒ Țʂ̣ ˥ʂ ɩǘƆ‫ݱ‬
˒˺ʾǘ ˥Țǘ ˒ǘʾ̝ȪƷǘ ɑǘ̝ǘɑ ʂȄ Ɔɱ Ȫɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ ʳʂɑȪƷ̰ܿ ¬ʂ˒˥ ʂȄ ˥Țǘ ˒ƆȄǘ˥̰ ˒˥ʂƷɈ ɩʂǃǘɑ˒ ˺˒ǘ
˥Țǘ Ʒ̰Ʒɑǘ ˒ǘʾ̝ȪƷǘ ɑǘ̝ǘɑ ̣ȚǘʾǘƆ˒ ɩʂ˒˥ ƷʂɩʳƆɱȪǘ˒ ʾǘƷʂʾǃ ˥Țǘ ͘ɑɑ ʾƆ˥ǘܿ ŀǘ ̣Ȫɑɑ ǃǘ‫ݱ‬
͘ɱǘ ƭʂ˥Ț Ȫɱ ,ȚƆʳ˥ǘʾ ‫ ڵ‬Ɔɱǃ ɑǘƆʾɱ ˥ʂ ͘˥ ʂ˺ʾ Ȫɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ ʳʂɑȪƷȪǘ˒ ˥ʂ Ɔ ͘ɑɑ ʾƆ˥ǘ ˥Ɔʾȇǘ˥ Ȫɱ
,ȚƆʳ˥ǘʾ ‫ܿڸ‬
Àʳ˥ȪɩƆɑ ˒ǘʾ̝ȪƷǘ ɑǘ̝ǘɑ gȪɱƆɑɑ̰‫˥ ܪ‬Țǘ ˒ǘʾ̝ȪƷǘ ɑǘ̝ǘɑ ˥Ɔʾȇǘ˥˒ Ɔʾǘ ʂȄ˥ǘɱ ˒ǘ˥ Ɔ˒ ƆʾƭȪ˥ʾƆʾ̰ ɱ˺ɩ‫ݱ‬
ƭǘʾ˒ܿ ŋʂ˺ ̣Ȫɑɑ ˒ǘǘ Ȫɱ ,ȚƆʳ˥ǘʾ ‫ ڹ‬Țʂ̣ ˥ʂ ˒ǘ˥ ˥Țǘ ʂʳ˥ȪɩƆɑ ˒ǘʾ̝ȪƷǘ ɑǘ̝ǘɑ ˥ȚƆ˥ ̣Ȫɑɑ ɩȪɱȪ‫ݱ‬
ɩȪ̀ǘ ̰ʂ˺ʾ Ʒʂ˒˥˒ܿ

À˥Țǘʾ ñǘ˒ʂ˺ʾƷǘ˒

€ɱ ʂʾǃǘʾ ˥ʂ Țǘɑʳ ̰ʂ˺ ̣Ȫ˥Ț ˥Țǘ ̝ƆʾȪʂ˺˒ ƷʂɱƷǘʳ˥˒ ʳʾǘ˒ǘɱ˥ǘǃ Ȫɱ ˥ȚȪ˒ ƭʂʂɈ‫˥ ܪ‬Țǘʾǘ Ȫ˒ Ɔ ȇɑʂ˒‫ݱ‬
˒Ɔʾ̰ Ɔɱǃ Ɔ ɑȪ˒˥ ʂȄ ˒̰ɩƭʂɑ˒ Ɔ˥ ˥Țǘ ǘɱǃ ʂȄ ˥Țǘ ƭʂʂɈܿ êɑǘƆ˒ǘ ɱʂ˥ǘ ˥ȚƆ˥ ˥Țʾʂ˺ȇȚʂ˺˥ ˥Țǘ ƭʂʂɈ
̰ʂ˺ ̣Ȫɑɑ ˒ǘǘ ˥ȚƆ˥ ƭʂɑǃȄƆƷǘ Ȫ˒ ˺˒ǘǃ ˥ʂ ȚȪȇȚɑȪȇȚ˥ Ȫɩʳʂʾ˥Ɔɱ˥ ˥ṷ̈́˥ Ȅʂʾ ǘɩʳȚƆ˒Ȫ˒ܿ
ŀǘ ̣Ȫɑɑ ǃȪ˒Ʒ˺˒˒ ɩƆɱ̰ ɩʂǃǘɑ˒‫ ܪ‬Ɔɱǃ ʾǘȄǘʾ ̣Țǘɱǘ̝ǘʾ ʳʂ˒˒Ȫƭɑǘ ˥ʂ ˥ȚǘȪʾ ȪɱȪ˥ȪƆɑ Ɔ˺˥Țʂʾ˒
Ɔ˒ ̣ǘɑɑ Ɔ˒ Ʒ˺ʾʾǘɱ˥ ʾǘ˒ǘƆʾƷȚ Ɔɱǃ ȚǘɑʳȄ˺ɑ ʾǘ˒ʂ˺ʾƷǘ˒ܿ ŋʂ˺ ƷƆɱ Ɔɑ˒ʂ ƷȚǘƷɈ ˥Țǘ Ȅʂɑɑʂ̣Ȫɱȇ
ȇǘɱǘʾƆɑ ʾǘ˒ʂ˺ʾƷǘ˒ Ɔƭʂ˺˥ Ȫɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ Ɔɱǃ ˒˺ʳʳɑ̰ ƷȚƆȪɱ˒‫ܩ‬
‫€ ݮ‬ɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ Ɔɱǃ êʾʂǃ˺Ʒ˥Ȫʂɱ ¬ƆɱƆȇǘɩǘɱ˥ Ȫɱ ý˺ʳʳɑ̰ ,ȚƆȪɱ˒ ƭ̰ Fǃ̣Ɔʾǃ ýȪɑ̝ǘʾ‫ ܪ‬6Ɔ̝Ȫǃ
ḛ̂Ɉǘ Ɔɱǃ 6ʂ˺ȇɑƆ˒ ĊȚʂɩƆ˒ܿ‫ ڸ‬ĊȚǘ Ɔ˺˥Țʂʾ˒ Ɔʾǘ ̣ǘɑɑ‫ݱ‬Ɉɱʂ̣ɱ ʳʾʂȄǘ˒˒ʂʾ˒ Ȫɱ ˥Țǘ ͘ǘɑǃ ʂȄ
Ȫɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ ɩƆɱƆȇǘɩǘɱ˥ Ɔɱǃ ʂʳǘʾƆ˥Ȫʂɱ ɩƆɱƆȇǘɩǘɱ˥݈ ˥ȚǘȪʾ ƭʂʂɈ Ȫ˒ ɩʂ˒˥ ɑȪɈǘɑ̰ ʂɱǘ
ʂȄ ˥Țǘ ɩƆȪɱ ʾǘȄǘʾǘɱƷǘ Ȅʂʾ êȚ6 ˒˥˺ǃǘɱ˥˒ Ɔ˒ Ȫ˥ ȪɱƷɑ˺ǃǘ˒ Ɔ ˥Țʂʾʂ˺ȇȚ ɑȪ˥ǘʾƆ˥˺ʾǘ ʾǘ̝Ȫụ̈́
Ɔɱǃ Ʒʂ̝ǘʾ˒ ɩƆɱ̰ ˥ʂʳȪƷ˒ Ȫɱ‫ݱ‬ǃǘʳ˥Țܿ
‫¬ ݮ‬Ɔ˥ƷȚȪɱȇ ý˺ʳʳɑ̰ ̣Ȫ˥Ț 6ǘɩƆɱǃ‫
ܩ‬ɱ €ɱ˥ʾʂǃ˺Ʒ˥Ȫʂɱ ˥ʂ ÀʳǘʾƆ˥Ȫʂɱ˒ ¬ƆɱƆȇǘɩǘɱ˥ ƭ̰
jǚʾƆʾǃ ,ƆƷȚʂɱ Ɔɱǃ ,ȚʾȪ˒˥ȪƆɱ Ċǘʾ̣Ȫǘ˒ƷȚܿ‫ ڹ‬ĊȚǘ ƭʂʂɈ ʂ͍ǘʾ˒ Ɔɱ Ȫɱ˥ʾʂǃ˺Ʒ˥Ȫʂɱ ˥ʂ
ɩƆɱ̰ ˒˺ʳʳɑ̰ ƷȚƆȪɱ ˒˺ƭɀǘƷ˥˒‫ ܩ‬Ȫ˥ Ȫ˒ ȇʾǘƆ˥ Ɔ˒ Ɔ ˥ṷ̈́˥ƭʂʂɈ Ȅʂʾ ˒˥˺ǃǘɱ˥˒ܿ
‫€ ݮ‬ɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ ,ʂɱ˥ʾʂɑ ƭ̰ ý̝ǘɱ
̭˒Ɩ˥ǘʾܿ‫ ں‬ĊȚȪ˒ ‫ݦ‬ɩƆ˥ȚǘɩƆ˥ȪƷƆɑ‫ ݧ‬ʾǘȄǘʾǘɱƷǘ ƭʂʂɈ Ʒʂ̝ǘʾ˒ Ȫɱ
ǃǘ˥ƆȪɑ ̝ƆʾȪʂ˺˒ Ȫɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ ɩʂǃǘɑ˒ ‫ݦ‬ɩƆȪɱɑ̰ Ʒʂɱ˥Ȫɱ˺ʂ˺˒ ʂɱǘ˒‫ܿݧ‬

‫ ڸ‬ýȪɑ̝ǘʾ ǘ˥ Ɔɑܿ ‫ܿݧڷڲڱڳݦ‬

‫ ڹ‬,ƆƷȚʂɱ ‫ܿݧڹڲڱڳݦ‬
‫˒̭
ں‬Ɩ˥ǘʾ ‫ܿݧڶڲڱڳݦ‬
 Ċʂʂɑ˒ ࡧ ňň€€€

‫ݮ‬ ±ṷ̈́˥ ˥ʂ ˥Țǘ˒ǘ ʾǘȄǘʾǘɱƷǘ ƭʂʂɈ˒‫̰ ܪ‬ʂ˺ ƷƆɱ Ɔɑ˒ʂ ƷȚǘƷɈ ˥Țǘ ˒Țʂʾ˥ǘʾ €ɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ ¬ƆɱƆȇǘ‫ݱ‬
ɩǘɱ˥ Ȫɱ ý˺ʳʳɑ̰ ,ȚƆȪɱ ±ǘ˥̣ʂʾɈ˒ Ȅʾʂɩ vʂʾ˒˥ ĊǘɩʳǘɑɩǘȪǘʾܿ‫ ˥€ ڱڲ‬Ɔɑ˒ʂ ȄʂƷ˺˒ǘ˒ ʂɱ ɩƆ˥Ț‫ݱ‬
ǘɩƆ˥ȪƷƆɑ ɩʂǃǘɑ˒ܿ
‫ݮ‬ ŋʂ˺ ƷƆɱ Ɔɑ˒ʂ ʾǘȇȪ˒˥ǘʾ ˥ʂ ˥Țǘ ṷ̈́Ʒǘɑɑǘɱ˥ ʂɱɑȪɱǘ ƷɑƆ˒˒ ý˺ʳʳɑ̰ ,ȚƆȪɱ g˺ɱǃƆɩǘɱ˥Ɔɑ˒ ʳʾʂ‫ݱ‬
ʳʂ˒ǘǃ ƭ̰ ¬€Ċ ʂɱ ˥Țǘ ʂɱɑȪɱǘ ʳɑƆ˥Ȅʂʾɩ ǘǃňܿ‫ ˥€ ڲڲ‬Ʒʂ̝ǘʾ˒ ̝ƆʾȪʂ˺˒ Ȫɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ ʂʳ˥ȪɩȪ̀Ɔ‫ݱ‬
˥Ȫʂɱ ɩʂǃǘɑ˒ Ɔ˒ ̣ǘɑɑ Ɔ˒ ȄʂʾǘƷƆ˒˥ ɩʂǃǘɑ˒ܿ
‫ݮ‬ ¬€Ċ Ɔɑ˒ʂ ʂ͍ǘʾ˒ ˥Țǘ ʂɱɑȪɱǘ ƷɑƆ˒˒ ‫ށ‬ý˺ʳʳɑ̰ ,ȚƆȪɱ˒ Ȅʂʾ ¬Ɔɱ˺ȄƆƷ˥˺ʾȪɱȇ €‫ ނ‬ʂɱ ǘǃňܿ‫ڳڲ‬
ĊȚȪ˒ ƷɑƆ˒˒ Ʒʂ̝ǘʾ˒ Ȫɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ Ɔɱǃ ȄʂʾǘƷƆ˒˥ ɩʂǃǘɑ˒ Ɔɱǃ Ȫ˒ ȇȪ̝ǘɱ ƭ̰ ý˥ǘʳȚǘɱ jʾƆ̝ǘ˒
Ɔɱǃ ýǘƆɱ ŀȪɑɑǘɩ˒‫ݭ‬Ɉɱʂ̣ɱ Ȅʂʾ ˥ȚǘȪʾ ʾǘ˒ǘƆʾƷȚ ̣ʂʾɈ Ȫɱ ˥Țǘ ͘ǘɑǃ ʂȄ Ȫɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ ʂʳ˥Ȫ‫ݱ‬
ɩȪ̀Ɔ˥Ȫʂɱ ‫̣ݦ‬ǘ ̣Ȫɑɑ ǃȪ˒Ʒ˺˒˒ ˥ȚǘȪʾ ɩʂǃǘɑ˒ Ȫɱ ,ȚƆʳ˥ǘʾ ‫ܿݧڱڲ‬

Ċʂʂɑ˒

˒ Ɔ ʳƆȪɱ˥ǘʾ ɱǘǘǃ˒ ˥Țǘ ʳʾʂʳǘʾ ƭʾ˺˒Ț‫˥ ܪ‬Țǘ Ȫɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ ƆɱƆɑ̰˒˥ ɱǘǘǃ˒ ˥Țǘ ʳʾʂʳǘʾ ˥ʂʂɑ˒ ˥ʂ
ƷʾǘƆ˥ǘ Țǘʾ ʂʾ ȚȪ˒ ɩʂǃǘɑܿ ŀǘ ̣Ȫɑɑ ˺˒ǘ ˥̣ʂ ˥ʂʂɑ˒ ˥ʂ ƭ˺Ȫɑǃ ʂ˺ʾ ɩʂǃǘɑ˒‫ ܪ‬ṷ̈́ʳǘʾȪɩǘɱ˥ Ɔɱǃ
˒ȚƆʾǘ ʂ˺ʾ ʾǘ˒˺ɑ˥˒ܿ

F̭Ʒǘɑ

F̭Ʒǘɑ Ȫ˒ ˥Țǘ ǃƆ˥Ɔ ƆɱƆɑ̰˒˥‫ ˒ކ‬ỵ́Ȫ˒˒ ɈɱȪȄǘܿ €˥ ̣Ȫɑɑ Ɔɑɑʂ̣ ̰ʂ˺ ˥ʂ ǘƆ˒Ȫɑ̰ ʳǘʾȄʂʾɩ ˒Ȫɩʳɑǘ ƷƆɑ‫ݱ‬
Ʒ˺ɑƆ˥Ȫʂɱ˒ Ɔɱǃ ʳɑʂ˥ ǃƆ˥Ɔܿ ĊȚǘ ƭȪȇ Ɔǃ̝Ɔɱ˥Ɔȇǘ ʂȄ F̭Ʒǘɑ‫ ܪ‬ƷʂɩʳƆʾǘǃ ˥ʂ Ɔɱ̰ ʳʾʂȇʾƆɩɩȪɱȇ
ɑƆɱȇ˺Ɔȇǘ‫ ܪ‬Ȫ˒ ˥ȚƆ˥ ̰ʂ˺ ƷƆɱ ˒ǘǘ ˥Țǘ ǃƆ˥Ɔܿ €˥ Ȫ˒ ɩ˺ƷȚ ǘƆ˒Ȫǘʾ ˥ʂ ǃǘƭ˺ȇ Ɔ ɩʂǃǘɑ ʂʾ ˥ʂ ˥ǘ˒˥ Ɔ
ɱụ̈́ ʂɱǘ ȪȄ ̰ʂ˺ ˒ǘǘ Țʂ̣ ˥Țǘ ǃƆ˥Ɔ Ȫ˒ ˥ʾƆɱ˒Ȅʂʾɩǘǃ ƭ̰ ǘƆƷȚ ˒˥ǘʳ ʂȄ Ʒʂɩʳ˺˥Ɔ˥Ȫʂɱܿ ĊȚǘʾǘ‫ݱ‬
Ȅʂʾǘ‫ ܪ‬F̭Ʒǘɑ ƷƆɱ ƭǘ Ɔ ͘ʾ˒˥ ȇʂ‫˥ݱ‬ʂ ˥ʂ ṷ̈́ʳǘʾȪɩǘɱ˥ ̣Ȫ˥Ț ɱụ̈́ ɩʂǃǘɑ˒ ʂʾ ǃƆ˥Ɔܿ
F̭Ʒǘɑ Ɔɑ˒ʂ ȚƆ˒ ɩƆɱ̰ ɑȪɩȪ˥Ɔ˥Ȫʂɱ˒ܿ €˥ ̣ʂɱ‫ ˥ކ‬ʳǘʾȄʂʾɩ ̣ǘɑɑ ʂɱ ƭȪȇ ǃƆ˥Ɔ˒ǘ˥˒ Ɔɱǃ ̣Ȫɑɑ
ȚƆʾǃɑ̰ Ɔɑɑʂ̣ ˺˒ ˥ʂ Ɔ˺˥ʂɩƆ˥ǘ ǃȪ͎Ʒ˺ɑ˥ ˥Ɔ˒Ɉ˒ܿ €˥ Ȫ˒ ˥ȚǘʾǘȄʂʾǘ Ɔ ȇʂʂǃ ˥ʂʂɑ ˥ʂ ˥ǘ˒˥ ȪǃǘƆ˒ Ɔɱǃ
ɩʂǃǘɑ˒ ʂɱ ˒ɩƆɑɑ ǃƆ˥Ɔ˒ǘ˥˒‫ ܪ‬ʂʾ ˥ʂ ̝Ȫ˒˺ƆɑȪ̀ǘ ǃƆ˥Ɔ‫ ܪ‬ƭ˺˥ Ȫ˥ Ȫ˒ ɱʂ˥ ʂ˺ʾ ʳʾǘȄǘʾʾǘǃ ˥ʂʂɑ ˥ʂ ƷʾǘƆ˥ǘ
Ʒʂɩʳɑṷ̈́ ʂʾ ɩƆ˒˒Ȫ̝ǘ ɩʂǃǘɑ˒ܿ

ḛ̂˥Țʂɱ

ḛ̂˥Țʂɱ Ȫ˒ Ɔ ʳʾʂȇʾƆɩɩȪɱȇ ɑƆɱȇ˺Ɔȇǘ ȪɱȪ˥ȪƆɑɑ̰ ʳ˺ƭɑȪ˒Țǘǃ Ȫɱ ‫ ڲںںڲ‬ƭ̰ j˺Ȫǃʂ ̝Ɔɱ ñʂ˒˒˺ɩ‫ܪ‬

Ɔ 6˺˥ƷȚ Ʒʂɩʳ˺˥ǘʾ ˒ƷȪǘɱ˥Ȫ˒˥ܿ €Ȅ F̭Ʒǘɑ Ȫ˒ Ɔ ỵ́Ȫ˒˒ ɈɱȪȄǘ‫ ܪ‬ḛ̂˥Țʂɱ Ȫ˒ Ɔ Ȅ˺ɑɑ Ɔʾɩ̰ ʂȄ Ʒʂɱ˒˥ʾ˺Ʒ‫ݱ‬
˥Ȫʂɱ ɩƆƷȚȪɱǘ˒ Ɔ̣ƆȪ˥Ȫɱȇ Ȫɱ˒˥ʾ˺Ʒ˥Ȫʂɱ˒ Ȅʾʂɩ Ɔɱ ƆɱƆɑ̰˒˥ܿ ḛ̂˥Țʂɱ ̣Ȫɑɑ Ɔɑɑʂ̣ ̰ʂ˺ ˥ʂ ʳǘʾȄʂʾɩ
Ʒʂɩʳ˺˥Ɔ˥Ȫʂɱ˒ ʂɱ Ț˺ȇǘ ǃƆ˥Ɔ˒ǘ˥˒ Ȫɱ Ɔɱ Ɔ˺˥ʂɩƆ˥ǘǃ‫ ܪ‬ȄƆ˒˥ Ɔɱǃ ˒Ȫɩʳɑǘ ̣Ɔ̰ܿ €˥ Ɔɑ˒ʂ Ʒʂɩǘ˒

‫ ڱڲ‬ĊǘɩʳǘɑɩǘȪǘʾ ‫ܿݧڲڲڱڳݦ‬
‫̣̣̣ܿ ڲڲ‬ǘǃ̭ܿʂʾȇ݉Ʒʂ˺ʾ˒ǘ݉˒˺ʳʳɑ̰‫ݱ‬ƷȚƆȪɱ‫ݱ‬Ȅ˺ɱǃƆɩǘɱ˥Ɔɑ˒
‫̣̣̣ܿ ڳڲ‬ǘǃ̭ܿʂʾȇɱ˒‫ݱ‬Ɔɱǃ‫ݱ‬ɩƆɱ˺ȄƆƷ˥˺ʾȪɱȇ‫˥˒̰˒ݱ‬ǘɩ˒‫ݱ‬ʳɑƆɱɱȪɱȇ‫ڲݱ‬
ňň€ĺ ࡧ €ɱ˥ʾʂǃ˺Ʒ˥Ȫʂɱ

̣Ȫ˥Ț ɩƆɱ̰ ɑȪƭʾƆʾȪǘ˒ ǃǘǃȪƷƆ˥ǘǃ ˥ʂ ǃƆ˥Ɔ ƆɱƆɑ̰˒Ȫ˒ ‫ݦ‬ʳƆɱǃƆ˒‫ ܪݧ‬ǃƆ˥Ɔ ̝Ȫ˒˺ƆɑȪ̀Ɔ˥Ȫʂɱ ‫ݦ‬ýǘƆƭʂʾɱ
Ɔɱǃ ¬Ɔ˥ʳɑʂ˥ɑȪƭ‫˒ ܪݧ‬ƷȪǘɱ˥Ȫ͘Ʒ Ʒʂɩʳ˺˥Ɔ˥Ȫʂɱ˒ ‫ݦ‬±˺ɩḛ̂ Ɔɱǃ ýƷȪḛ̂‫ ݧ‬Ɔɱǃ ɩƆƷȚȪɱǘ ɑǘƆʾɱȪɱȇ
‫˒ݦ‬ƷȪɈȪ˥‫ݱ‬ɑǘƆʾɱ‫ ܿݧ‬ĊȚǘ˒ǘ ̣Ȫɑɑ ˒ʂʂɱ ƭǘ ̰ʂ˺ʾ ƭǘ˒˥ ȄʾȪǘɱǃ˒‫ ܪ‬ȪȄ ˥Țṵ̈́ Ɔʾǘɱ‫ ˥ކ‬ƆɑʾǘƆǃ̰ܿ

ŀȚ̰ ḛ̂˥Țʂɱ݀
ŀǘ ƷȚʂ˒ǘ ḛ̂˥Țʂɱ ʂ̝ǘʾ ʂ˥Țǘʾ ʳʾʂȇʾƆɩɩȪɱȇ ɑƆɱȇ˺Ɔȇǘ˒ ƭǘƷƆ˺˒ǘ Ȫ˥ Ȫ˒ ƭʂ˥Ț ˺˒ǘʾ‫ݱ‬ȄʾȪǘɱǃɑ̰
‫ݦ‬Ȫ˥ Ȫ˒ ǘƆ˒̰ ˥ʂ ʾǘƆǃ Ɔɱǃ ˺ɱǃǘʾ˒˥Ɔɱǃ‫ ݧ‬Ɔɱǃ ʂɱǘ ʂȄ ˥Țǘ ɩʂ˒˥ ˺˒ǘǃ ʳʾʂȇʾƆɩɩȪɱȇ ɑƆɱȇ˺Ɔȇǘ˒
Ȫɱ ˥Țǘ ̣ʂʾɑǃܿ €ɱ ‫ ܪںڲڱڳ‬Ȫ˥ ̣Ɔ˒ ˥Țǘ ʳʾʂȇʾƆɩɩȪɱȇ ɑƆɱȇ˺Ɔȇǘ ˥ȚƆ˥ ̣Ɔ˒ ˥Țǘ ɩʂ˒˥ ȇʂʂȇɑǘǃ Ɔɱǃ
Ȫ˥ Ȫ˒ ˥Țǘ ɩʂ˒˥ Ʒʂɩɩʂɱɑ̰ ˺˒ǘǃ Ȅʂʾ ɩƆƷȚȪɱǘ ɑǘƆʾɱȪɱȇ Ɔɱǃ ǃǘǘʳ ɑǘƆʾɱȪɱȇܿ

ýȚʂ˺ɑǃ ŋʂ˺ ý˥Ɔʾ˥ žǘƆʾɱȪɱȇ ḛ̂˥Țʂɱ݀

ŋǘ˒‫̰ ܪ‬ʂ˺ ˒Țʂ˺ɑǃܿ
F̭Ʒǘɑ ̣Ȫɑɑ ƭǘ ʳǘʾȄǘƷ˥ ˥ʂ ̝Ȫ˒˺ƆɑȪ̀ǘ ʾǘ˒˺ɑ˥˒‫ ܪ‬ʳǘʾȄʂʾɩ ˒ʂɩǘ ˒Ȫɩʳɑǘ Ʒʂɩʳ˺˥Ɔ˥Ȫʂɱ˒ Ɔɱǃ
˒Ȫɩʳɑǘ ǃƆ˥Ɔ ƷɑǘƆɱȪɱȇ ˥Ɔ˒Ɉ˒ܿ %˺˥ Ȫ˥ ̣ʂɱ‫ ˥ކ‬Ɔɑɑʂ̣ ̰ʂ˺ ˥ʂ ˒ƷƆɑǘ ˺ʳ ̰ʂ˺ʾ ɩʂǃǘɑ˒ ˥ʂ ƭȪȇȇǘʾ
ǃƆ˥Ɔ˒ǘ˥˒ ɱʂʾ ˥ʂ ǘƆ˒Ȫɑ̰ Ɔ˺˥ʂɩƆ˥ǘ Ɔɱ̰ ǃƆ˥Ɔ ƷɑǘƆɱȪɱȇܿ F̭Ʒǘɑ ̣Ȫɑɑ Ɔɑ˒ʂ ɩƆɈǘ ̰ʂ˺ʾ ɑȪȄǘ ǃȪ͎‫ݱ‬
Ʒ˺ɑ˥ ȪȄ ̰ʂ˺ ̣Ɔɱ˥ ˥ʂ ǃǘ͘ɱǘ Ʒ˺˒˥ʂɩȪ̀ǘǃ ˒˥Ɔ˥Ȫ˒˥ȪƷƆɑ Ȅ˺ɱƷ˥Ȫʂɱ˒‫˺˒ ܪ‬ƷȚ Ɔ˒ ˥Țʂ˒ǘ ̣ǘ ̣Ȫɑɑ ɱǘǘǃ
Ȫɱ ˥Țǘ ˒ǘƷʂɱǃ ȚƆɑȄ ʂȄ ˥Țǘ ƭʂʂɈܿ
¬Ɔɱ̰ ʳʾƆƷ˥Ȫ˥Ȫʂɱǘʾ˒ Ɔʾǘ ƆȄʾƆȪǃ ˥ʂ ɑǘƆʾɱ Ɔ ƷʂǃȪɱȇ ɑƆɱȇ˺Ɔȇǘܿ F̝ǘʾ̰ʂɱǘ Ɉɱʂ̣˒ Ɔ Ʒʂɑ‫ݱ‬
ɑǘƆȇ˺ǘ ̣Țʂ ˺˒ǘ˒ ˒ʂɩǘ ɩƆƷʾʂ˒݉ĺ%
Ȫɱ F̭Ʒǘɑ‫ݭ‬ɩƆ̰ƭǘ ̰ʂ˺ Ɔʾǘ ˥ȚȪ˒ ƷʂɑɑǘƆȇ˺ǘ‫ݭ‬Ɔɱǃ ˥Țǘ
Ʒʂɩʳɑṷ̈́Ȫ˥̰ ʂȄ ˥Țǘ˒ǘ ɩƆƷʾʂ˒ ɩȪȇȚ˥ ƭǘ ȄʾȪȇȚ˥ǘɱȪɱȇ ˥ʂ ˥Țǘ ˺ɱȪɱȪ˥ȪƆ˥ǘǃܿ ḛ̂˥Țʂɱ Ȫ˒ ɩ˺ƷȚ
˒Ȫɩʳɑǘʾ ˥ȚƆɱ F̭Ʒǘɑ ɩƆƷʾʂ˒ Ɔɱǃ ɩ˺ƷȚ ɩʂʾǘ ʳʂ̣ǘʾȄ˺ɑܿ
˒ ̰ʂ˺ ̣Ȫɑɑ ˒ǘǘ ̰ʂ˺ʾ˒ǘɑȄ Ȫɱ
˥Țǘ Ȅʂɑɑʂ̣Ȫɱȇ ƷȚƆʳ˥ǘʾ˒‫ ܪ‬ǘ̝ǘɱ ˥Țǘ ɩʂ˒˥ Ɔǃ̝ƆɱƷǘǃ ɩʂǃǘɑ˒ ̣ʂɱ‫ ˥ކ‬ʾǘʹ˺Ȫʾǘ ˒ʂ ɩƆɱ̰ ɑȪɱǘ˒
ʂȄ Ʒʂǃǘ ʂʾ Ʒʂɩʳɑṷ̈́ Ȅ˺ɱƷ˥Ȫʂɱ˒ܿ €˥ ɩǘƆɱ˒ ˥ȚƆ˥ ̰ʂ˺ ǃʂ ɱʂ˥ ȚƆ̝ǘ ˥ʂ ƭǘ Ɔɱ €Ċ ȇǘɱȪ˺˒ ˥ʂ ˺˒ǘ
ḛ̂˥Țʂɱܿ ŋʂ˺ ƷƆɱ ˒˥Ɔʾ˥ ˥ʂ ˺˒ǘ Ȫ˥ ̰ʂ˺ʾ˒ǘɑȄ‫˥ ܪ‬ʂǃƆ̰‫ ܪ‬ʂɱ ̰ʂ˺ʾ ʂ̣ɱ Ʒʂɩʳ˺˥ǘʾ‫ ܪ‬Ȅʂʾ Ȅʾǘǘܿ
ḛ̂˥Țʂɱ ̣Ȫɑɑ ȇȪ̝ǘ ̰ʂ˺ Ɔ ǃǘ͘ɱȪ˥Ȫ̝ǘ ǘǃȇǘ ʂ̝ǘʾ Ɔɱ̰ʂɱǘ ˺˒Ȫɱȇ F̭Ʒǘɑܿ
ĊʂǃƆ̰ Ȫ˒ Ɔ ȇʾǘƆ˥ ǃƆ̰ ˥ʂ ˒˥Ɔʾ˥ ɑǘƆʾɱȪɱȇ ḛ̂˥Țʂɱܿ ¬Ɔɱ̰ ʾǘ˒ʂ˺ʾƷǘ˒ Ɔʾǘ Ɔ̝ƆȪɑƆƭɑǘ‫̝ ܩ‬Ȫǃǘʂ˒‫ܪ‬
ƭɑʂȇ˒‫ ܪ‬Ɔʾ˥ȪƷɑǘ˒‫ ܪ‬ƭʂʂɈ˒ܿܿܿ ŋʂ˺ ƷƆɱ‫ ܪ‬Ȅʂʾ ṷ̈́Ɔɩʳɑǘ‫ ܪ‬ɑʂʂɈ Ȅʂʾ ḛ̂˥Țʂɱ Ʒʂ˺ʾ˒ǘ˒ ʂɱ ˥Țǘ Ȅʂɑɑʂ̣Ȫɱȇ
ʂɱɑȪɱǘ ʳɑƆ˥Ȅʂʾɩ˒‫ܩ‬
̣̣̣ܿǘǃ̭ܿʂʾȇ
̣̣̣ܿƷʂ˺ʾ˒ǘʾƆܿʂʾȇ
̣̣̣ܿ˺ǃǘɩ̰ܿƷʂɩ
̣̣̣ܿǃƆ˥ƆƷƆɩʳܿƷʂɩ

€ ʳǘʾ˒ʂɱƆɑɑ̰ ʾǘƷʂɩɩǘɱǃ ˥Țǘ ¬€Ċ ƷɑƆ˒˒‫€ށ ܩ‬ɱ˥ʾʂǃ˺Ʒ˥Ȫʂɱ ˥ʂ ,ʂɩʳ˺˥ǘʾ ýƷȪǘɱƷǘ Ɔɱǃ êʾʂ‫ݱ‬
ȇʾƆɩɩȪɱȇ ę˒Ȫɱȇ ḛ̂˥Țʂɱ‫ ނܪ‬Ɔ̝ƆȪɑƆƭɑǘ ʂɱ ǘǃňܿ‫ ڴڲ‬ĊȚȪ˒ ̣Ȫɑɑ ˥ǘƆƷȚ ̰ʂ˺ ǘ̝ǘʾ̰˥ȚȪɱȇ ̰ʂ˺ ɱǘǘǃ
˥ʂ Ɉɱʂ̣ Ɔƭʂ˺˥ ḛ̂˥Țʂɱ ˥ʂ ˒˥Ɔʾ˥ ˺˒Ȫɱȇ ˥Țǘ ɩʂǃǘɑ˒ ʳʾǘ˒ǘɱ˥ǘǃ Ȫɱ ˥ȚȪ˒ ƭʂʂɈܿ

‫̣̣̣ܿ ڴڲ‬ǘǃ̭ܿʂʾȇ݉Ʒʂ˺ʾ˒ǘ݉Ȫɱ˥ʾʂǃ˺Ʒ˥Ȫʂɱ‫˥ݱ‬ʂ‫ݱ‬Ʒʂɩʳ˺˥ǘʾ‫˒ݱ‬ƷȪǘɱƷǘ‫ݱ‬Ɔɱǃ‫ݱ‬ʳʾʂȇʾƆɩɩȪɱȇ‫ڸݱ‬
 Ċʂʂɑ˒ ࡧ ňňĺ

ŋʂ˺ ƷƆɱ Ɔɑ˒ʂ ɑʂʂɈ Ɔ˥ ˥Țǘ
ʳʳǘɱǃȪ̭
‫̣ ܪ‬Țǘʾǘ € ƭʾȪǘ͙̰ Ȫɱ˥ʾʂǃ˺Ʒǘ ˥Țǘ ɩʂ˒˥ ˺˒ǘȄ˺ɑ
ḛ̂˥Țʂɱ ƷʂɱƷǘʳ˥˒ ‫ݦ‬Ɔɱǃ Țʂ̣ ˥ʂ Ȫɱ˒˥Ɔɑɑ Ȫ˥‫ ݧ‬Ȫɱ ʂʾǃǘʾ ˥ʂ Țǘɑʳ ̰ʂ˺ ʂ˺˥ ̣Ȫ˥Ț ˥Țǘ ͘ʾ˒˥ Ʒʂǃǘ
ṷ̈́˥ʾƆƷ˥˒ܿ

ḛ̂˥Țʂɱ žȪƭʾƆʾȪǘ˒
ŀǘ ̣Ȫɑɑ ˺˒ǘ ˥Țʾʂ˺ȇȚʂ˺˥ ˥Țǘ ƭʂʂɈ ˒ʂɩǘ ʂȄ ḛ̂˥Țʂɱ‫̝ ˒ކ‬ǘʾ̰ ̣ǘɑɑ‫ݱ‬Ɉɱʂ̣ɱ ɑȪƭʾƆʾȪǘ˒ܿ
˒ ̰ʂ˺
ƷƆɱ ˒ǘǘ ƭǘɑʂ̣‫̣ ܪ‬ǘ ̣Ȫɑɑ ˺˒ǘ ˥ȚǘȪʾ ˺˒˺Ɔɑ Ȫɩʳʂʾ˥ Ʒʂɱ̝ǘɱ˥Ȫʂɱ˒ܿ
ɱǃ‫ ܪ‬Ȅʂʾ ˥Țǘ ˒ƆɈǘ ʂȄ ƷɑƆʾȪ˥̰‫ܪ‬
̣ǘ ̣ʂɱ‫˒ ˥ކ‬Țʂ̣ ˥Țǘ KORQTV ɑȪɱǘ˒ ʂ̝ǘʾ Ɔɱǃ ʂ̝ǘʾ Ȫɱ ǘƆƷȚ Ʒʂǃǘ ṷ̈́˥ʾƆƷ˥ܿ

KORQTV PWOR[ CU PR
KORQTV RCPFCU CU RF
KORQTV UEKR[UVCVU CU UVCVU
HTQO UEKR[UVCVU KORQTV PQTO ICOOC
KORQTV OCVRNQVNKDR[RNQV CU RNV

ýȪɩʳɑȪƷȪ˥̰ ̝˒ܿ F͎ƷȪǘɱƷ̰

ĊȚǘ ̝ƆʾȪʂ˺˒ ḛ̂˥Țʂɱ Ʒʂǃǘ ṷ̈́˥ʾƆƷ˥˒ ˥Țʾʂ˺ȇȚʂ˺˥ ˥Țǘ ƭʂʂɈ Ɔʾǘ ɩƆǃǘ ̣Ȫ˥Ț ˥Țǘ ʂƭɀǘƷ˥Ȫ̝ǘ ʂȄ
˒ȪɩʳɑȪƷȪ˥̰ Ɔɱǃ ƷɑƆʾȪ˥̰ܿ ýȪɩʳɑǘ Ʒʂǃǘ Ȫ˒ ɩ˺ƷȚ ǘƆ˒Ȫǘʾ ˥ʂ ˺ɱǃǘʾ˒˥Ɔɱǃ‫ ܪ‬ɩƆȪɱ˥ƆȪɱ‫˒ ܪ‬ȚƆʾǘ Ɔɱǃ
Ȫɩʳʾʂ̝ǘ ˥ȚƆɱ Ʒʂɩʳɑṷ̈́ ʂɱǘܿ ĊȚȪ˒ ˒ȪɩʳɑȪ͘ƷƆ˥Ȫʂɱ ̣Ɔ˒ ˒ʂɩǘ˥Ȫɩǘ˒ ǃʂɱǘ Ɔ˥ ˥Țǘ ṷ̈́ʳǘɱ˒ǘ
ʂȄ ǘ͎ƷȪǘɱƷ̰ ʂʾ ˒ʳǘǘǃܿ ĊȚȪ˒ ɩǘƆɱ˒ ˥ȚƆ˥ ˥Țǘ Ʒʂǃǘ˒ Ɔʾǘ ɱʂ˥ Ɔ˒ ȄƆ˒˥ Ɔ˒ Ɔɱ ṷ̈́ʳǘʾȪǘɱƷǘǃ
ḛ̂˥Țʂɱ ˺˒ǘʾ Ʒʂ˺ɑǃ ʳʾʂǃ˺Ʒǘ‫ ܪ‬ƭ˺˥ ˥Țǘ Ȫɩʳɑǘɩǘɱ˥Ɔ˥Ȫʂɱ˒ Ɔʾǘ ǘƆ˒̰ ˥ʂ ˺ɱǃǘʾ˒˥Ɔɱǃ‫̣ݭ‬ȚȪƷȚ
Ȫ˒ ˥Țǘ ʳʾȪɩƆʾ̰ ȇʂƆɑ Țǘʾǘܿ

êǘʾȄǘƷ˥Ȫʂɱ Ȫ˒ ͘ɱƆɑɑ̰ Ɔ˥˥ƆȪɱǘǃ ɱʂ˥ ̣Țǘɱ ˥Țǘʾǘ Ȫ˒ ɱʂ ɑʂɱȇǘʾ Ɔɱ̰˥ȚȪɱȇ ˥ʂ Ɔǃǃ‫ ܪ‬ƭ˺˥ ̣Țǘɱ ˥Țǘʾǘ Ȫ˒ ɱʂ ɑʂɱȇǘʾ
Ɔɱ̰˥ȚȪɱȇ ˥ʂ ˥ƆɈǘ Ɔ̣Ɔ̰ܿ

ɱ˥ʂȪɱǘ ǃǘ ýƆȪɱ˥‫ݱ‬F̭˺ʳǚʾ̰ ‫ݧڵڵںڲݮڱڱںڲݦ‬

À˥Țǘʾ ñǘ˒ʂ˺ʾƷǘ˒

ŋʂ˺ ƷƆɱ ǃʂ̣ɱɑʂƆǃ ˥Țǘ ḛ̂˥Țʂɱ Ʒʂǃǘ˒ ˒Țʂ̣ɱ Ȫɱ ˥ȚȪ˒ ƭʂʂɈ ʂɱ ˒˺ʳƷȚƆȪɱ˒ܿƷʂɩ݉ʾǘ˒ʂ˺ʾƷǘ˒‫ݱ‬
Ȫɱ̝ʂʳ˥ܿ ĊȚǘʾǘ Ȫ˒ Ɔɑ˒ʂ Ɔ ȇɑʂ˒˒Ɔʾ̰ ‫ݦ‬Ɔɱǃ Ɔɱ Ȫɱǃṷ̈́‫ ݧ‬Ɔ˥ ˥Țǘ ǘɱǃ ʂȄ ˥Țǘ ƭʂʂɈ ̣Țǘʾǘ ̰ʂ˺ ƷƆɱ
ȄȪɱǃ Ɔ ˒Țʂʾ˥ ǃǘ˒ƷʾȪʳ˥Ȫʂɱ ʂȄ Ɔɑɑ ˥Țǘ ˒ʳǘƷȪȄȪƷ ˥ǘʾɩ˒ ̣ǘ ̣Ȫɑɑ ˺˒ǘܿ 6ʂ ɱʂ˥ Țǘ˒Ȫ˥Ɔ˥ǘ ˥ʂ
Ʒʂɱ˒˺ɑ˥ Ȫ˥ ȪȄ ̰ʂ˺ Ɔʾǘ ˺ɱ˒˺ʾǘ Ɔƭʂ˺˥ Ɔ ˥ǘʾɩ ʂʾ ƆƷʾʂɱ̰ɩܿ
‫€ ڲ‬ɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ êʂɑȪƷȪǘ˒

ɱ Ȫɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ ʳʂɑȪƷ̰ ǃǘ˥ǘʾɩȪɱǘ˒ Țʂ̣ ɩ˺ƷȚ Ɔɱǃ ̣Țǘɱ Ɔ ʳʾʂǃ˺Ʒ˥ ˒Țʂ˺ɑǃ ƭǘ ʂʾǃǘʾǘǃ
‫ݦ‬ʂʾ ʳʾʂǃ˺Ʒǘǃ‫€ ڲܿݧ‬ɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ ʳʂɑȪƷȪǘ˒ ǃǘ˥ǘʾɩȪɱǘ Țʂ̣ ˥Țǘ ʳʾʂǃ˺Ʒ˥˒ ͙ʂ̣ ˥Țʾʂ˺ȇȚ Ɔ ˒˺ʳʳɑ̰
ƷȚƆȪɱܿ ŀǘ ƷƆɱ ƷƆ˥ǘȇʂʾȪ̀ǘ ˥Țǘɩ Ȫɱ˥ʂ ˥̣ʂ ˥̰ʳǘ˒‫ ܪ‬ƭƆ˒ǘǃ ʂɱ ̣Țǘɱ ˥Țǘ Ȫɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ ʾǘ̝Ȫụ̈́ Ȫ˒
ǃʂɱǘ‫ܩ‬
‫ ݮ‬,ʂɱ˥Ȫɱ˺ʂ˺˒ ʾǘ̝Ȫụ̈́ ʳʂɑȪƷȪǘ˒‫ ܩ‬Ɔɱ ʂʾǃǘʾ ƷƆɱ ƭǘ ɩƆǃǘ Ɔ˥ Ɔɱ̰ ˥Ȫɩǘܿ
‫ ݮ‬êǘʾȪʂǃȪƷ ʾǘ̝Ȫụ̈́ ʳʂɑȪƷȪǘ˒‫˥ ܩ‬Țǘ ʂʾǃǘʾ˒ ƷƆɱ ʂɱɑ̰ ƭǘ ɩƆǃǘ Ɔ˥ ˒ʳǘƷȪ͘Ʒ ˥Ȫɩǘ˒ܿ

žǘ˥‫ ˒ކ‬ǃȪ˒Ʒ˺˒˒ Ȫɱ ǃǘ˥ƆȪɑ ˥Țʾǘǘ ʂȄ ˥Țǘ ɩƆȪɱ Ȫɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ ʳʂɑȪƷȪǘ˒ ˺˒ǘǃ Ȫɱ ʳʾƆƷ˥ȪƷǘܿ

‫ ۆܿۆ‬êʂɑȪƷ̰ ܻ‫ ݮ ڲ‬,ʂɱ˥Ȫɱ˺ʂ˺˒ ñǘ̝Ȫụ̈́ Ɔɱǃ ñǘʂʾǃǘʾ êʂȪɱ˥

€ɱ ˥ȚȪ˒ ͘ʾ˒˥ Ȫɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ ʳʂɑȪƷ̰‫̣ ܪ‬ǘ ʂʾǃǘʾ ʂ˺ʾ ʳʾʂǃ˺Ʒ˥˒ ƭƆ˒ǘǃ ʂɱ Ɔ ̭͘ǘǃ ˥Țʾǘ˒Țʂɑǃ‫ ܩ‬Ɔ˒
˒ʂʂɱ Ɔ˒ ˥Țǘ ɱǘ˥ Ȫɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ ʾǘƆƷȚǘ˒ ˥Țǘ ˥Țʾǘ˒Țʂɑǃ ‫ݦ‬ʂʾ ȇʂǘ˒ ƭǘɑʂ̣‫̣ ܪݧ‬ǘ ʂʾǃǘʾ Ɔ ʳʾǘ‫ݱ‬
ǃǘ˥ǘʾɩȪɱǘǃ ɱ˺ɩƭǘʾ ʂȄ ˺ɱȪ˥˒ Ȅʾʂɩ ʂ˺ʾ ˒˺ʳʳɑȪǘʾ ‫ݦ‬ʂʾ ɑƆ˺ɱƷȚ Ɔ ʳʾʂǃ˺Ʒ˥Ȫʂɱ ƭƆ˥ƷȚ‫ ܿݧ‬ĊȚȪ˒
˥Țʾǘ˒Țʂɑǃ Ȫ˒ ƷƆɑɑǘǃ ˥Țǘ ʾǘʂʾǃǘʾ ʳʂȪɱ˥ ʂʾ ñÀêܿ

Àɱ‫ݱ‬ȚƆɱǃ Ȫɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰

€ɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ ʳȚ̰˒ȪƷƆɑɑ̰ Ɔ̝ƆȪɑƆƭɑǘ Ȅʂʾ Ɔ ƷɑȪǘɱ˥ ˥ʂ ƭ˺̰ܿ

%ƆƷɈʂʾǃǘʾ˒

%ƆƷɈɑʂȇ ʂȄ ʂʳǘɱ ʂʾǃǘʾ˒ ˥ȚƆ˥ Ɔʾǘ ɱʂ˥ ̰ǘ˥ Ȅ˺ɑ͘ɑɑǘǃܿ ĊȚȪ˒ ȚƆʳʳǘɱ˒ ̣Țǘɱ ̰ʂ˺ ǃʂ
ɱʂ˥ ȚƆ̝ǘ ǘɱʂ˺ȇȚ ʂɱ‫ݱ‬ȚƆɱǃ Ȫɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ ˥ʂ Ȅ˺ɑ͘ɑɑ ʂʾǃǘʾ˒ ǃȪʾǘƷ˥ɑ̰ Ɔɱǃ ˥Țǘ ʂʾǃǘʾ˒ Ɔʾǘ
ɱʂ˥ ɑʂ˒˥ܿ

±ǘ˥ Ȫɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰

€ɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ ɑǘ̝ǘɑ ȪɱƷɑ˺ǃȪɱȇ‫ ܩ‬Ɔ̝ƆȪɑƆƭɑǘ ʂɱ‫ݱ‬ȚƆɱǃ Ȫɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ Ɔɱǃ Ȫɱ‫˥ݱ‬ʾƆɱ˒Ȫ˥ Ȫɱ̝ǘɱ‫ݱ‬

˥ʂʾ̰‫ ܪ‬ɩȪɱ˺˒ ƭƆƷɈʂʾǃǘʾ˒‫ ܪ‬ʂʾǃǘʾ˒ ɱʂ˥ ̰ǘ˥ ˒ȚȪʳʳǘǃ‫ ܪ‬ǘ˥Ʒܿ

‫ ڲ‬ŀǘ ̣Ȫɑɑ ǃȪ˒Ʒ˺˒˒ ̣Țǘʾǘ ˥ʂ Ɉǘǘʳ Ȫɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ Ȫɱ ,ȚƆʳ˥ǘʾ ‫ܿڱڲ‬

Ț˥˥ʳ˒‫݉݉ܩ‬ǃʂȪܿʂʾȇ݉‫ڲڱڱݱڵڵںڴڸڷڱڲڲڴڹڸں݉ڶڲڶڲܿڱڲ‬
‫€ ڲ ࡧ ڵ‬ɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ êʂɑȪƷȪǘ˒

€ɱ‫˥ݱ‬ʾƆɱ˒Ȫ˥ Ȫɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰

jʂʂǃ˒ ʂʾǃǘʾǘǃ Ȅʾʂɩ Ɔ ˒˺ʳʳɑȪǘʾ ƭ˺˥ ɱʂ˥ ̰ǘ˥ Ɔ̝ƆȪɑƆƭɑǘ Ȫɱ ʂ˺ʾ ̣ƆʾǘȚʂ˺˒ǘ Ȅʂʾ ʂ˺ʾ
ƷɑȪǘɱ˥˒ ˥ʂ ƭ˺̰ܿ ĊȚǘ˒ǘ ȇʂʂǃ˒ Ɔʾǘ Ʒʂɱ˒Ȫǃǘʾǘǃ ˥ʂ ƭǘ Ȫɱ‫˥ݱ‬ʾƆɱ˒Ȫ˥ ƭǘ˥̣ǘǘɱ ˥̣ʂ ̣Ɔʾǘ‫ݱ‬
Țʂ˺˒ǘ˒ ‫ݦ‬ʂʾ Ȫɱ ʳȪʳǘɑȪɱǘ‫ ܿݧ‬ýǘǘ ýǘƷ˥Ȫʂɱ ‫ܿڲܿڴ‬

ŀȪ˥Ț Ɔ Ʒʂɱ˥Ȫɱ˺ʂ˺˒ ʾǘ̝Ȫụ̈́ ʳʂɑȪƷ̰‫˥ ܪ‬Țǘ ǘɑƆʳ˒ǘǃ ˥Ȫɩǘ ƭǘ˥̣ǘǘɱ ˥̣ʂ Ʒʂɱ˒ǘƷ˺˥Ȫ̝ǘ ʂʾǃǘʾ˒
̣Ȫɑɑ ̝Ɔʾ̰ ‫ݦ‬Ɔ˒ ˥Țǘ ǃǘɩƆɱǃ ͙˺Ʒ˥˺Ɔ˥ǘ˒‫ ܪݧ‬ƭ˺˥ ˥Țǘ ʂʾǃǘʾ ʹ˺Ɔɱ˥Ȫ˥̰ ̣Ȫɑɑ Ɔɑ̣Ɔ̰˒ ƭǘ ˥Țǘ ˒Ɔɩǘ
‫ݦ‬Ɔ˒ ̰ʂ˺ ƷƆɱ ˒ǘǘ Ȫɱ gȪȇ˺ʾǘ ‫ܿݧڲܿڲ‬

gȪȇ˺ʾǘ ‫ ܩڲܿڲ‬gȪ̭ǘǃ ʾǘʂʾǃǘʾ ʳʂȪɱ˥ ʳʂɑȪƷ̰ ‫̣ݦ‬Ȫ˥Ț ȪɩɩǘǃȪƆ˥ǘ ʾǘʳɑǘɱȪ˒Țɩǘɱ˥‫ށ ܩݧ‬Àʾǃǘʾ ‫̣ ڱڲ‬Țǘɱ ɑǘ˒˒ ˥ȚƆɱ ‫ڴ‬
ɑǘȄ˥ܿ‫ނ‬

Ċ̰ʳȪƷƆɑɑ̰‫̣ ܪ‬Ȫ˥Ț ˒˺ƷȚ Ɔ ʳʂɑȪƷ̰‫̰ ܪ‬ʂ˺ Ʒʂ˺ɑǃ ˒Ɔ̰ ˥ȚƆ˥‫ܩ‬

‫ ݮ‬ŀȚǘɱ ˥Țǘ ˒˥ʂƷɈ ɑǘ̝ǘɑ ʾǘƆƷȚǘ˒ ‫ ڴ‬ʳȪǘƷǘ˒‫ € ܪ‬ʂʾǃǘʾ ‫ܿڱڲ‬
vǘʾǘ ˥Țǘ ̭͘ǘǃ ʾǘʂʾǃǘʾ ʳʂȪɱ˥ Ȫ˒ ‫ ܪڴ‬Ɔɱǃ ˥Țǘ ʂʾǃǘʾ ʹ˺Ɔɱ˥Ȫ˥̰ Ȫ˒ ‫˒ݦ ڱڲ‬ǘǘ gȪȇ˺ʾǘ ‫ ܿݧڲܿڲ‬±ʂ˥ǘ
˥ȚƆ˥‫ ܪ‬ǘ̝ǘɱ ȪȄ ̰ʂ˺ ʂɱɑ̰ ȚƆ̝ǘ ‫ ڳ‬ʳȪǘƷǘ˒ Ȫɱ ˒˥ʂƷɈ‫̰ ܪ‬ʂ˺ ̣Ȫɑɑ ˒˥Ȫɑɑ ʂɱɑ̰ ʂʾǃǘʾ ‫ ڱڲ‬ʳȪǘƷǘ˒ܿ ñǘ‫ݱ‬
ɩǘɩƭǘʾ‫̣ ܩ‬Ȫ˥Ț ˥Țǘ ̭͘ǘǃ ʾǘʂʾǃǘʾ ʳʂȪɱ˥‫˥ ܪ‬Țǘ ʂʾǃǘʾ ʹ˺Ɔɱ˥Ȫ˥̰ ‫ ڱڲݦ‬Ȫɱ ˥ȚȪ˒ ƷƆ˒ǘ‫ ݧ‬Ȫ˒ Ɔɑ̣Ɔ̰˒
̭͘ǘǃܿ
‫˒ ˒
ݮ‬ʂʂɱ Ɔ˒ € Ɔɩ ɑǘȄ˥ ̣Ȫ˥Ț ‫ ڳ‬ƭʂ˥˥ɑǘ˒ ʂȄ ɩȪɑɈ Ȫɱ ɩ̰ ʾǘȄʾȪȇǘʾƆ˥ʂʾ‫ކ€ ܪ‬ɑɑ ȇʂ ˥ʂ ˥Țǘ ˒˺ʳǘʾɩƆʾɈǘ˥
Ɔɱǃ ƭ˺̰ ‫ܿڷ‬
‫ ݮ‬ŀȚǘɱ ɩ̰ ʳʾȪɱ˥ǘʾ ˒Ɔ̰˒ ˥ȚƆ˥ € Ɔɩ ɑǘȄ˥ ̣Ȫ˥Ț ʂɱɑ̰ ‫ ߴڱڲ‬ʂȄ ȪɱɈ‫ކ€ ܪ‬ɑɑ ʂʾǃǘʾ Ɔ ɱụ̈́ ˒ǘ˥ ʂȄ
ƷƆʾ˥ʾȪǃȇǘ˒ܿ

ǃ̝Ɔɱ˥Ɔȇǘ˒
ĊȚȪ˒ ʳʂɑȪƷ̰ Ȫ˒ ˒ƆȄǘ ‫ݦ‬Ȫܿ ǘܿ‫˥ ܪ‬Țǘ ʾȪ˒Ɉ ʂȄ ƭǘȪɱȇ ʂ˺˥‫ݱ‬ʂȄ‫˥˒ݱ‬ʂƷɈ Ȫ˒ ɑʂ̣‫ ݧ‬Ɔ˒ Ȫ˥ Ɔ˒˒˺ɩǘ˒ ̰ʂ˺ ƷƆɱ
ɩƆɈǘ Ɔɱ ʂʾǃǘʾ ̣Țǘɱǘ̝ǘʾ ̰ʂ˺ ɱǘǘǃ ˥ʂܿ €˥ Ȫ˒ ˥ȚǘʾǘȄʂʾǘ Ɔ ȇʂʂǃ ʳʂɑȪƷ̰ Ȅʂʾ ṷ̈́ʳǘɱ˒Ȫ̝ǘ Ɔɱǃ݉ʂʾ
Ȫɩʳʂʾ˥Ɔɱ˥ Ȫ˥ǘɩ˒ ˥ȚƆ˥ ɱǘǘǃ ˥ʂ ƭǘ ɩʂɱȪ˥ʂʾǘǃ Ʒɑʂ˒ǘɑ̰ܿ
 ‫ ڳܿڲ‬êʂɑȪƷ̰ ܻ‫ ݮ ڳ‬êǘʾȪʂǃȪƷ ñǘ̝Ȫụ̈́ Ɔɱǃ Àʾǃǘʾ ęʳ‫˥ݱ‬ʂ žǘ̝ǘɑ ࡧ ‫ڶ‬

ɱʂ˥Țǘʾ Ȫɩʳʂʾ˥Ɔɱ˥ Ɔǃ̝Ɔɱ˥Ɔȇǘ ʂȄ ˥ȚȪ˒ ʳʂɑȪƷ̰ Ȫ˒ ˥ȚƆ˥ ̰ʂ˺ ƷƆɱ ʂʳ˥ȪɩȪ̀ǘ ˥Țǘ ʂʾǃǘʾ
ʹ˺Ɔɱ˥Ȫ˥̰ ƭƆ˒ǘǃ ʂɱ ˒ʂɩǘ ‫ݦ‬ʂȄ˥ǘɱ ʂƭ̝Ȫʂ˺˒‫ ݧ‬Ʒʂɱ˒˥ʾƆȪɱ˥˒ ʂʾ Ʒʂ˒˥˒ܿ gʂʾ ṷ̈́Ɔɩʳɑǘ‫̰ ܪ‬ʂ˺ ɩȪȇȚ˥
ȇǘ˥ Ɔ ʾǘƭƆ˥ǘ ȪȄ ̰ʂ˺ ʂʾǃǘʾ Ɔ Ȅ˺ɑɑ ʳƆɑɑǘ˥ ʂʾ Ɔ ˥ʾ˺ƷɈɑʂƆǃܿ ŀȪ˥Ț ˒˺ƷȚ Ɔ ʳʂɑȪƷ̰ ̰ʂ˺ Ɔʾǘ ˒˺ʾǘ ˥ʂ
ȇǘ˥ ˥Țǘ ʾǘǃ˺Ʒ˥Ȫʂɱ ǘƆƷȚ ˥Ȫɩǘ ̰ʂ˺ ɩƆɈǘ Ɔɱ ʂʾǃǘʾܿ

žȪɩȪ˥Ɔ˥Ȫʂɱ˒
gȪʾ˒˥‫ ܪ‬Ȫ˥ ̣ʂɱ‫ ˥ކ‬Ɔɑɑʂ̣ ̰ʂ˺ ˥ʂ ȇʾʂ˺ʳ Ȫɱ˥ʂ Ɔ ˒Ȫɱȇɑǘ ʂʾǃǘʾ ǃȪ͍ǘʾǘɱ˥ Ȫ˥ǘɩ˒ ̣Ȫ˥Ț Ɔ ˒Ȫɱȇɑǘ
˒˺ʳʳɑȪǘʾܿ €ɩƆȇȪɱǘ ˥ȚƆ˥ ̰ʂ˺ ˒˺ʳʳɑ̰ Ɔ Ț˺ɱǃʾǘǃ ǃȪ͍ǘʾǘɱ˥ ʳʾʂǃ˺Ʒ˥˒ Ȅʾʂɩ Ɔ ˒Ȫɱȇɑǘ‫ݱ‬ȄƆ̝ʂʾȪ˥ǘ
˒˺ʳʳɑȪǘʾ‫̰ ܩ‬ʂ˺ ɩȪȇȚ˥ ̣Ɔɱ˥ ˥ʂ ˒ȪɩʳɑȪḚ̏ ̰ʂ˺ʾ ʂʳǘʾƆ˥Ȫʂɱ˒ Ɔɱǃ ƭ˺̰ Ɔɑɑ ˥Țǘ˒ǘ ʳʾʂǃ˺Ʒ˥˒ Ɔ˥
ʂɱƷǘ ‫ݦ‬Ȫɱ ʂɱǘ ˒Ȫɱȇɑǘ ʂʾǃǘʾ‫ ݧ‬Ȫɱ˒˥ǘƆǃ ʂȄ ǃʂȪɱȇ ǃȪ͍ǘʾǘɱ˥ ʂʾǃǘʾ˒ ɩ˺ɑ˥Ȫʳɑǘ ˥Ȫɩǘ˒ Ɔ ǃƆ̰‫̣ ܪ‬Țǘɱ
ǘƆƷȚ ʂɱǘ ʂȄ ̰ʂ˺ʾ Ȫ˥ǘɩ˒ ɱǘǘǃ˒ ˥ʂ ƭǘ ʾǘʳɑǘɱȪ˒Țǘǃܿ
ĊȚǘɱ‫̣ ܪ‬ǘ Ɔ˒˒˺ɩǘ ˥ȚƆ˥ Ɔ ƷɑȪǘɱ˥ ƷƆɱ ɩƆɈǘ Ɔɱ ʂʾǃǘʾ ̣Ȫ˥Ț Ȫ˥˒ ˒˺ʳʳɑȪǘʾ Ɔ˥ Ɔɱ̰ ˥Ȫɩǘܿ
€ɱ ʾǘƆɑȪ˥̰‫˥ ܪ‬ȚȪ˒ ɩȪȇȚ˥ ɱʂ˥ ƭǘ ˥Țǘ ƷƆ˒ǘܿ gʂʾ ṷ̈́Ɔɩʳɑǘ‫ ܪ‬Ɔ ˒˺ʳʳɑȪǘʾ ɩȪȇȚ˥ ʂɱɑ̰ ƆƷƷǘʳ˥ ʂʾǃǘʾ˒
ʂɱƷǘ Ɔ ɩʂɱ˥Ț ‫ݦ‬ʂʾ ʂɱɑ̰ ˒ǘɱǃ ʂɱǘ ˒ȚȪʳɩǘɱ˥ Ɔ ɩʂɱ˥Ț‫̣ݭ‬ȚȪƷȚ Ȫ˒ ˥Țǘ ˒Ɔɩǘ‫€ ܿݧ‬ɱ ˒˺ƷȚ Ɔ ƷƆ˒ǘ‫ܪ‬
Ȫ˥ Ȫ˒ ȄʂʂɑȪ˒Ț ˥ʂ ˥ȚȪɱɈ ˥ȚƆ˥ ̰ʂ˺ ̣ʂ˺ɑǃ Ȅʂɑɑʂ̣ Ɔ ̭͘ǘǃ ʾǘʂʾǃǘʾ ʳʂȪɱ˥ ʳʂɑȪƷ̰‫ ܪ‬Ɔ˒ ˥Țǘ ˒˺ʳʳɑȪǘʾ
Ȫ˒ ƆƷ˥˺Ɔɑɑ̰ Ȅʂɑɑʂ̣Ȫɱȇ Ȫ˥˒ ʂ̣ɱ ƷƆɑǘɱǃƆʾܿ
gȪɱƆɑɑ̰‫˥ ܪ‬Țǘ ʳ˺ʾǘ ˥Țǘʂʾǘ˥ȪƷƆɑ ɩƆ˥ȚǘɩƆ˥ȪƷƆɑ ɩʂǃǘɑ ʂȄ ˥ȚȪ˒ ʳʂɑȪƷ̰ ‫˥ݦ‬ȚƆ˥ ̣ǘ ̣Ȫɑɑ ǃȪ˒‫ݱ‬
Ʒ˺˒˒ Ȫɱ ˥Țǘ Ȅʂɑɑʂ̣Ȫɱȇ ƷȚƆʳ˥ǘʾ˒‫ ݧ‬Ɔ˒˒˺ɩǘ˒ ˥ȚƆ˥ ǘƆƷȚ ƷɑȪǘɱ˥ ƷƆɱ ʂɱɑ̰ ƭ˺̰ ʂɱǘ ʳʾʂǃ˺Ʒ˥
Ɔ˥ Ɔ ˥Ȫɩǘ‫˒ ܪ‬ʂ ˥ȚƆ˥ ˥Țǘ ʾǘʂʾǃǘʾ ʳʂȪɱ˥ ̣Ȫɑɑ Ɔɑ̣Ɔ̰˒ ƭǘ ʳǘʾȄǘƷ˥ɑ̰ ʾǘƆƷȚǘǃܿ
€ɱ ʳʾƆƷ˥ȪƷǘ‫˥ ܪ‬Țǘ˒ǘ Ɔ˒˒˺ɩʳ˥Ȫʂɱ˒ Ɔʾǘ ɱʂ˥ ʂȄ˥ǘɱ ʾǘ˒ʳǘƷ˥ǘǃܿ
ʳ˺ʾǘ Ʒʂɱ˥Ȫɱ˺ʂ˺˒ ʳʂɑȪƷ̰
Ȫ˒ ˥ȚǘʾǘȄʂʾǘ ṷ̈́Ʒǘʳ˥ȪʂɱƆɑ ‫˒ݦ‬ʂɩǘ Ȅ˺ɑɑ̰ Ɔ˺˥ʂɩƆ˥ǘǃ ʳʾʂǃ˺Ʒ˥Ȫʂɱ ʳʾʂƷǘ˒˒ǘ˒‫ ܪ‬ʂʾ Ȫɱ˥ǘʾɱƆɑ ʳʾʂ‫ݱ‬
Ʒǘ˒˒ǘ˒‫ ܪ‬Ʒʂ˺ɑǃ Ȅʂɑɑʂ̣ ˥Țǘ˒ǘ Ɔ˒˒˺ɩʳ˥Ȫʂɱ˒‫ ˥€ ܿݧ‬Ȫ˒ ˥ȚǘʾǘȄʂʾǘ ˺˒ǘǃ Ɔ˒ Ɔ ‫˒˺ݦ‬ǘȄ˺ɑ‫˥ ݧ‬Țǘʂʾǘ˥ȪƷƆɑ
˒ȪɩʳɑȪ͘ƷƆ˥Ȫʂɱܿ

±ʂ˥Ɔ˥Ȫʂɱ
ĊȚǘ ̭͘ǘǃ ʾǘʂʾǃǘʾ ʳʂȪɱ˥ ʳʂɑȪƷ̰ Ȫ˒ ɱʂ˥ǘǃ (˒, ï)‫̣ ܪ‬Ȫ˥Ț ˒ ˥Țǘ ʾǘʂʾǃǘʾ ʳʂȪɱ˥ Ɔɱǃ ï ˥Țǘ ̭͘ǘǃ
ʂʾǃǘʾ ʹ˺Ɔɱ˥Ȫ˥̰ܿ

‫ ۇܿۆ‬êʂɑȪƷ̰ ܻ‫ ݮ ڳ‬êǘʾȪʂǃȪƷ ñǘ̝Ȫụ̈́ Ɔɱǃ Àʾǃǘʾ ęʳ‫˥ݱ‬ʂ žǘ̝ǘɑ

gʂʾ ˥ȚȪ˒ ˒ǘƷʂɱǃ Ȫɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ ʳʂɑȪƷ̰‫̣ ܪ‬ǘ ̣Ȫɑɑ ʂʾǃǘʾ ʳʾʂǃ˺Ʒ˥˒ ʳǘʾȪʂǃȪƷƆɑɑ̰‫ ܪ‬ƭƆ˒ǘǃ ʂɱ Ɔ ̭͘ǘǃ
˒ƷȚǘǃ˺ɑǘ Ɔɱǃ ʂɱ Ɔɱ ˺ʳ‫˥ݱ‬ʂ ɑǘ̝ǘɑܿ
˥ ˥Țǘ ƭǘȇȪɱɱȪɱȇ ʂȄ Ɔɱ̰ ʾǘ̝Ȫụ̈́ ʳǘʾȪʂǃ‫̣ ܪ‬ǘ ̣Ȫɑɑ ʂʾǃǘʾ
ǘɱʂ˺ȇȚ ʳʾʂǃ˺Ʒ˥˒ ˥ʂ ƭʾȪɱȇ ʂ˺ʾ ɱǘ˥ Ȫɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ ˥ʂ ˥Țǘ ˺ʳ‫˥ݱ‬ʂ ɑǘ̝ǘɑܿ
˒ ̰ʂ˺ ƷƆɱ ˒ǘǘ Ȫɱ gȪȇ‫ݱ‬
˺ʾǘ ‫̣ ܪڳܿڲ‬Ȫ˥Ț ˥ȚȪ˒ ̭͘ǘǃ ʳǘʾȪʂǃȪƷ ˒ƷȚǘǃ˺ɑǘ‫̣ ܪ‬ǘ ̣Ȫɑɑ ʂʾǃǘʾ Ɔ ǃȪ͍ǘʾǘɱ˥ ʹ˺Ɔɱ˥Ȫ˥̰ ǘƆƷȚ ˥Ȫɩǘܿ
ĊȚǘ ʂʾǃǘʾ ʹ˺Ɔɱ˥Ȫ˥̰ ǃǘʳǘɱǃ˒ ʂɱ Țʂ̣ ɩ˺ƷȚ Ȫɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ ̣ǘ ȚƆ̝ǘ Ɔ˥ ˥Țǘ ˥Ȫɩǘ ̣ǘ ɩƆɈǘ ˥Țǘ
ʂʾǃǘʾ‫ ܪ‬Ɔɱǃ Ȫ˒ ˥ȚǘʾǘȄʂʾǘ ̝ƆʾȪƆƭɑǘܿ Àɱ ˥Țǘ ʂ˥Țǘʾ ȚƆɱǃ‫˥ ܪ‬Țǘ ʂʾǃǘʾ˒ Ɔʾǘ ɩƆǃǘ Ȅʂɑɑʂ̣Ȫɱȇ Ɔ
̭͘ǘǃ ˒ƷȚǘǃ˺ɑǘ‫˥ ܩ‬Țǘ ǘɑƆʳ˒ǘǃ ˥Ȫɩǘ ƭǘ˥̣ǘǘɱ ˥̣ʂ Ʒʂɱ˒ǘƷ˺˥Ȫ̝ǘ ʂʾǃǘʾ˒ ̣Ȫɑɑ Ɔɑ̣Ɔ̰˒ ƭǘ ˥Țǘ
˒Ɔɩǘ ‫ݦ‬ƭ˺˥ ˥Țǘ ʂʾǃǘʾ ʹ˺Ɔɱ˥Ȫ˥̰ ̣Ȫɑɑ Ɔɑ̣Ɔ̰˒ ƷȚƆɱȇǘ‫ܿݧ‬
‫€ ڲ ࡧ ڷ‬ɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ êʂɑȪƷȪǘ˒

gȪȇ˺ʾǘ ‫ ܩڳܿڲ‬gȪ̭ǘǃ ʾǘ̝Ȫụ̈́ ʳǘʾȪʂǃ ʳʂɑȪƷ̰ ‫̣ݦ‬Ȫ˥Ț ȪɩɩǘǃȪƆ˥ǘ ʾǘʳɑǘɱȪ˒Țɩǘɱ˥‫ށ ܩݧ‬Àʾǃǘʾ ˺ʳ ˥ʂ ‫ ڴڲ‬ǘ̝ǘʾ̰ ‫ ڶ‬ǃƆ̰˒ܿ‫ނ‬

vǘʾǘ Ɔʾǘ ˒ʂɩǘ ˥̰ʳȪƷƆɑ ṷ̈́Ɔɩʳɑǘ˒‫ܩ‬

‫ ݮ‬ŀǘ ɩƆɈǘ Ɔɱ ʂʾǃǘʾ ǘ̝ǘʾ̰ gʾȪǃƆ̰ ǘ̝ǘɱȪɱȇ ˥ʂ ʂ˺ʾ ˒˺ʳʳɑȪǘʾ‫˒ ܪ‬ʂ ˥ȚƆ˥ ˥Țṵ̈́ ƷƆɱ ʳʾǘʳƆʾǘ ʂ˺ʾ
ʂʾǃǘʾ ʂɱ ¬ʂɱǃƆ̰ ɩʂʾɱȪɱȇ Ɔɱǃ ǃǘɑȪ̝ǘʾ Ȫ˥ ʂɱ Ċ˺ǘ˒ǃƆ̰ܿ
‫ ݮ‬ŀǘ ɩƆɈǘ Ɔɱ ʂʾǃǘʾ ǘ̝ǘʾ̰ ˥ȚȪʾǃ ƭ˺˒Ȫɱǘ˒˒ ǃƆ̰ ʂȄ ˥Țǘ ɩʂɱ˥Ț ̣Ȫ˥Ț ʂ˺ʾ ˒˺ʳʳɑȪǘʾ Ȫɱ ,ȚȪɱƆܿ
‫ € ݮ‬ȇʂ ˥ʂ ˥Țǘ ˒˺ʳǘʾɩƆʾɈǘ˥ ǘ̝ǘʾ̰ ýƆ˥˺ʾǃƆ̰ ɩʂʾɱȪɱȇܿ € ƭ˺̰ ǘɱʂ˺ȇȚ ƭʂ˥˥ɑǘ˒ ʂȄ ɩȪɑɈ Ȫɱ ʂʾǃǘʾ
˥ʂ ȚƆ̝ǘ Ɔ ˥ʂ˥Ɔɑ ˒˥ʂƷɈ ʂȄ ‫ ڷ‬ɑȪ˥ǘʾ˒ܿ

ǃ̝Ɔɱ˥Ɔȇǘ˒
ĊȚȪ˒ ʳǘʾȪʂǃȪƷ ʾǘʳɑǘɱȪ˒Țɩǘɱ˥ ʳʂɑȪƷ̰ ‫̣ݦ‬Ȫ˥Ț Ɔɱ ʂʾǃǘʾ ˺ʳ‫˥ݱ‬ʂ ɑǘ̝ǘɑ‫ ݧ‬Ȫ˒ ƆƷ˥˺Ɔɑɑ̰ ˥Țǘ ɩʂ˒˥
Ʒʂɩɩʂɱ Ȫɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ ʳʂɑȪƷ̰ ƭǘƷƆ˺˒ǘ Ȫ˥ Ɔɑɑʂ̣˒ ƭ˺˒Ȫɱǘ˒˒ǘ˒ ˥ʂ ȇʾʂ˺ʳ ˥ȚǘȪʾ ʂʾǃǘʾ˒ ̣Ȫ˥Ț ǘƆƷȚ
ʂȄ ˥ȚǘȪʾ ˒˺ʳʳɑȪǘʾ˒ܿ ĊȚȪ˒ ̣Ȫɑɑ Țǘɑʳ ƭʂ˥Ț ƷɑȪǘɱ˥˒ Ɔɱǃ ˒˺ʳʳɑȪǘʾ˒ ˥ʂ ˒˥ʾǘƆɩɑȪɱǘ ˥ȚǘȪʾ ʂʳǘʾƆ‫ݱ‬
˥Ȫʂɱ˒ Ɔ˒ ˥Țṵ̈́ ƷƆɱ ʳɑƆɱ ʂʾǃǘʾ˒ Ɔɱǃ ̣ʂʾɈɑʂƆǃ Ȫɱ Ɔǃ̝ƆɱƷǘ‫ ܪ‬Ɔɱǃ ǃǘ͘ɱǘ Ɔ ʳǘʾȪʂǃȪƷ ʾǘ̝Ȫụ̈́
ʳʾʂƷǘ˒˒ܿ

ʳǘʾȪʂǃȪƷ ʾǘʳɑǘɱȪ˒Țɩǘɱ˥ ʳʂɑȪƷ̰ Ȫ˒ Ɔɑ˒ʂ ʂȄ˥ǘɱ ȄʂʾƷǘǃ ʂɱ˥ʂ ˒˺ʳʳɑ̰ ƷȚƆȪɱ˒ ƭ̰ ˥Țǘ
˺˒ǘ ʂȄ Ɔ ¬ñê݉6ñêܿ‫ ڳ‬ĊȚǘ˒ǘ ˥ʂʂɑ˒ Ȅʂɑɑʂ̣ Ɔ ʳʾǘǃǘ͘ɱǘǃ ˒ƷȚǘǃ˺ɑǘ‫ݭ‬ʂȄ˥ǘɱ ǃƆȪɑ̰ ʂʾ ̣ǘǘɈɑ̰‫ݭ‬
ʾǘ˒˺ɑ˥Ȫɱȇ Ȫɱ ˥Țǘ ȪɩʳɑȪƷȪ˥ ˺˒ǘ ʂȄ Ɔ ʳǘʾȪʂǃȪƷ ʾǘ̝Ȫụ̈́ ʳʂɑȪƷ̰ܿ

žȪɩȪ˥Ɔ˥Ȫʂɱ˒

˒ ̣ǘ ̣Ȫɑɑ ǃȪ˒Ʒ˺˒˒ ɑƆ˥ǘʾ Ȫɱ ,ȚƆʳ˥ǘʾ ‫ށ ܪڵ‬ýƆȄǘ˥̰ ý˥ʂƷɈ˒‫˥ ނܪ‬ȚȪ˒ ʳʂɑȪƷ̰ Ȫ˒ ʾȪ˒ɈȪǘʾ‫ ܪ‬ǃ˺ǘ ˥ʂ ˥Țǘ
ƭɑȪɱǃ ˒ʳʂ˥ Ȫ˥ ƷʾǘƆ˥ǘ˒‫̰ ܩ‬ʂ˺ ƷƆɱɱʂ˥ ʂʾǃǘʾ Ȫɱ‫ݱ‬ƭǘ˥̣ǘǘɱ ˥̣ʂ ʾǘ̝Ȫụ̈́ ʳǘʾȪʂǃ˒ܿ €Ȅ ̰ʂ˺ ɩƆɈǘ
Ɔɱ ʂʾǃǘʾ ǘ̝ǘʾ̰ gʾȪǃƆ̰ ̣Ȫ˥Ț ̰ʂ˺ʾ ˒˺ʳʳɑȪǘʾ‫ ܪ‬ƭ˺˥ Ɔʾǘ ʂ˺˥‫ݱ‬ʂȄ‫˥˒ݱ‬ʂƷɈ ʂɱ ¬ʂɱǃƆ̰ ǘ̝ǘɱȪɱȇ‫ܪ‬

‫¬ ڳ‬ñê ˒˥Ɔɱǃ˒ Ȅʂʾ ¬Ɔ˥ǘʾȪƆɑ˒ ñǘʹ˺Ȫʾǘɩǘɱ˥˒ êɑƆɱɱȪɱȇ‫ ܪ‬Ȫ˥ Ȫ˒ Ɔ ˒ʂȄ˥̣Ɔʾǘ݉ɩǘ˥Țʂǃʂɑʂḛ̑ ˥ȚƆ˥ Ȫ˒ ˺˒ǘǃ ˥ʂ ʳɑƆɱ
˥Țǘ ˒ʂ˺ʾƷȪɱȇ Ɔɱǃ ʳʾʂǃ˺Ʒ˥Ȫʂɱ ʂȄ ȇʂʂǃ˒ܿ 6ñê ˒˥Ɔɱǃ˒ Ȅʂʾ 6ǘʳɑʂ̰ɩǘɱ˥ ñǘʹ˺Ȫʾǘɩǘɱ˥ êɑƆɱɱȪɱȇ‫ ܪ‬Ȫ˥ Ȫ˒ Ɔɑ˒ʂ
Ɔ ˒ʂȄ˥̣Ɔʾǘ݉ɩǘ˥Țʂǃʂɑʂḛ̑ ˺˒ǘǃ ˥ʂ ʳɑƆɱ ˥Țǘ ǃǘɑȪ̝ǘʾ̰ ʂȄ ȇʂʂǃ˒ܿ 6˺ǘ ˥ʂ ʾ˺ɱɱȪɱȇ ˥Ȫɩǘ ɩʂ˥Ȫ̝ǘ˒‫˥ ܪ‬Țǘ˒ǘ ˥ʂʂɑ˒
ʂȄ˥ǘɱ ʾ˺ɱ ǃƆȪɑ̰ ʂʾ ̣ǘǘɈɑ̰‫ ܪ‬Ȫɩʳʂ˒Ȫɱȇ ˥ȚǘʾǘȄʂʾǘ Ɔ ʳǘʾȪʂǃȪƷ ʾǘ̝Ȫụ̈́ ʳʂɑȪƷ̰ܿ
 ‫ ڴܿڲ‬êʂɑȪƷ̰ ܻ‫ ݮ ڴ‬êǘʾȪʂǃȪƷ ñǘ̝Ȫụ̈́‫ ܪ‬ñǘʂʾǃǘʾ êʂȪɱ˥ Ɔɱǃ gȪ̭ǘǃ Àʾǃǘʾ ï˺Ɔɱ˥Ȫ˥̰ ࡧ ‫ڸ‬

̰ʂ˺ ̣Ȫɑɑ ȚƆ̝ǘ ˥ʂ ̣ƆȪ˥ Ȅʂ˺ʾ ɩʂʾǘ ǃƆ̰˒ ƭǘȄʂʾǘ ɩƆɈȪɱȇ Ɔ ɱụ̈́ ʂʾǃǘʾܿ ŋʂ˺ ̣Ȫɑɑ ʳʂ˒˒Ȫƭɑ̰
˒˺͍ǘʾ ɑʂ˒˥ ˒Ɔɑǘ˒ ǃ˺ǘ ˥ʂ ƭǘȪɱȇ ʂ˺˥‫ݱ‬ʂȄ‫˥˒ݱ‬ʂƷɈ Ȫɱ ˥Țǘ ɩǘƆɱ˥Ȫɩǘܿ ĊȚƆ˥ Ȫ˒ ʾȪ˒ɈȪǘʾ ˥ȚƆɱ ˥Țǘ
̭͘ǘǃ ʾǘʂʾǃǘʾ ʳʂȪɱ˥ ʳʂɑȪƷ̰‫̣ ܪ‬Țǘʾǘ ̰ʂ˺ ̣ʂ˺ɑǃ ȚƆ̝ǘ ɩƆǃǘ Ɔ ɱụ̈́ ʂʾǃǘʾ ǃȪʾǘƷ˥ɑ̰ ʂɱ ¬ʂɱǃƆ̰
ǘ̝ǘɱȪɱȇܿ

ɱʂ˥Țǘʾ Ȫ˒˒˺ǘ Ȫ˒ ˥ȚƆ˥ ˥Țǘ ʂʾǃǘʾ ʹ˺Ɔɱ˥Ȫ˥̰ ̣Ȫɑɑ ̝Ɔʾ̰ Ɔ˥ ǘƆƷȚ ʂʾǃǘʾܿ ĊȚȪ˒ ɩȪȇȚ˥ ǃȪ˒ʾ˺ʳ˥
Ɔ ˒ɩʂʂ˥Ț ʂʳǘʾƆ˥ȪʂɱƆɑ ͙ʂ̣ܿ €Ȅ ̰ʂ˺ ȚƆ̝ǘ Ɔ ʳƆɑɑǘ˥Ȫ̀ǘǃ ʳʾʂǃ˺Ʒ˥‫̰ ܪ‬ʂ˺ ɩȪȇȚ˥ ɱʂ˥ ̣Ɔɱ˥ ˥ʂ
ʾǘɩʂ̝ǘ ˥Țǘ ʳƆƷɈƆȇȪɱȇ Ɔʾʂ˺ɱǃ Ɔɱ ǘɱ˥Ȫʾǘ ʳƆɑɑǘ˥ Ȫɱ ʂʾǃǘʾ ˥ʂ ȇǘ˥ Ɔ ˒Ȫɱȇɑǘ ˺ɱȪ˥ܿ

±ʂ˥Ɔ˥Ȫʂɱ
ĊȚǘ ̭͘ǘǃ ʾǘ̝Ȫụ̈́ ʳǘʾȪʂǃ ʳʂɑȪƷ̰ Ȫ˒ ʂȄ˥ǘɱ ɱʂ˥ǘǃ (ñ, ý)‫̣ ܪ‬Ȫ˥Ț ñ ƭǘȪɱȇ ˥Țǘ ̭͘ǘǃ ʾǘ̝Ȫụ̈́ ʳǘʾȪʂǃ
Ɔɱǃ ý ˥Țǘ ˺ʳ‫˥ݱ‬ʂ ɑǘ̝ǘɑܿ 6ʂɱ‫ ˥ކ‬ȇǘ˥ ƷʂɱȄ˺˒ǘǃ ƭ̰ ˥Țǘ ɱʂ˥Ɔ˥Ȫʂɱ‫ ܩ‬ƆƷƆǃǘɩȪƷ˒ ˺˒˺Ɔɑɑ̰ ˺˒ǘ ˒ ˥ʂ
ǃǘɱʂ˥ǘ ˥Țǘ ʾǘʂʾǃǘʾ ʳʂȪɱ˥ Ɔɱǃ ý ˥ʂ ǃǘɱʂ˥ǘ ˥Țǘ ʂʾǃǘʾ ˺ʳ‫˥ݱ‬ʂ ɑǘ̝ǘɑܿ
˒ Ɔ ɩɱǘɩʂɱȪƷ ǃǘ̝ȪƷǘ‫ܪ‬
ɑʂ̣ǘʾƷƆ˒ǘ ˒ ǃǘɱʂ˥ǘ˒ Ɔ ɩȪɱȪɩ˺ɩ Ɔɩʂ˺ɱ˥ ʂȄ ˒˥ʂƷɈ‫ ܪ‬Ɔɱǃ ˺ʳʳǘʾƷƆ˒ǘ ý Ɔ ɩƆ̭Ȫɩ˺ɩܿ

‫ ۈܿۆ‬êʂɑȪƷ̰ ܻ‫ ݮ ڴ‬êǘʾȪʂǃȪƷ ñǘ̝Ȫụ̈́‫ ܪ‬ñǘʂʾǃǘʾ êʂȪɱ˥ Ɔɱǃ gȪ̭ǘǃ Àʾǃǘʾ

ï˺Ɔɱ˥Ȫ˥̰
ŀǘ ɀ˺˒˥ ǃȪ˒Ʒ˺˒˒ǘǃ Ɔ ͘ʾ˒˥ Ȫɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ ʳʂɑȪƷ̰ ˥ȚƆ˥ ʂ͍ǘʾǘǃ ˺˒ ˥Țǘ Ʒʂɱ̝ǘɱȪǘɱƷǘ ʂȄ Ɔ ̭͘ǘǃ
ʂʾǃǘʾ ʹ˺Ɔɱ˥Ȫ˥̰‫ ܪ‬Ɔɱǃ Ɔ ˒ǘƷʂɱǃ ˥ȚƆ˥ ȇƆ̝ǘ ˺˒ ˥Țǘ Ʒʂɱ̝ǘɱȪǘɱƷǘ ʂȄ Ɔ ̭͘ǘǃ ʾǘ̝Ȫụ̈́ ʳǘʾȪʂǃܿ
ŀǘ ƷƆɱ ˥Țǘɱ ƷʾǘƆ˥ǘ Ɔɱ Ȫɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ ʳʂɑȪƷ̰ ƷʂɩƭȪɱȪɱȇ ˥Țǘ ƭǘ˒˥ ʂȄ ƭʂ˥Ț ̣ʂʾɑǃ˒ Ȫɱ ˥ǘʾɩ˒ ʂȄ
ʂʳǘʾƆ˥ȪʂɱƆɑ Ʒʂɱ̝ǘɱȪǘɱƷǘܿ ĊȚȪ˒ ʳʂɑȪƷ̰ ̣Ȫɑɑ Ʒʂɱ˒Ȫ˒˥ ʂȄ ɩƆɈȪɱȇ ʂʾǃǘʾ˒ ʂȄ ̭͘ǘǃ ʹ˺Ɔɱ˥Ȫ˥̰ ï‫ܪ‬
ƭƆ˒ǘǃ ʂɱ Ɔ ̭͘ǘǃ ˒ƷȚǘǃ˺ɑǘ‫ ܪ‬ȪȄ ˥Țǘ Ȫɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ ɑǘ̝ǘɑ ʾǘƆƷȚǘ˒ Ɔ ˥Țʾǘ˒Țʂɑǃ ˒ ‫˒ݦ‬ǘǘ gȪȇ˺ʾǘ ‫ܿݧڴܿڲ‬
vǘʾǘ Ɔʾǘ ˒ʂɩǘ ṷ̈́Ɔɩʳɑǘ˒‫ܩ‬
‫ ݮ‬F̝ǘʾ̰ ýƆ˥˺ʾǃƆ̰‫ ܪ‬ȪȄ € ȚƆ̝ǘ ɑǘ˒˒ ˥ȚƆɱ ‫ ڳ‬ƭʂ˥˥ɑǘ˒ ʂȄ ɩȪɑɈ Ȫɱ ɩ̰ ʾǘȄʾȪȇǘʾƆ˥ʂʾ‫ € ܪ‬ȇʂ ˥ʂ ˥Țǘ
˒˺ʳǘʾɩƆʾɈǘ˥ ˥ʂ ƭ˺̰ ‫ ڷ‬ƭʂ˥˥ɑǘ˒ ʂȄ ɩȪɑɈܿ

gȪȇ˺ʾǘ ‫ ܩڴܿڲ‬êǘʾȪʂǃ ʾǘ̝Ȫụ̈́ ̣Ȫ˥Ț ʾǘʂʾǃǘʾ ʳʂȪɱ˥ Ɔɱǃ ̭͘ǘǃ ʂʾǃǘʾ ʹ˺Ɔɱ˥Ȫ˥̰‫ށ ܩ‬Àʾǃǘʾ ‫ ڱڲ‬ʳȪǘƷǘ˒ ǘ̝ǘʾ̰ ‫ ڵ‬ǃƆ̰˒
ʂɱɑ̰ ȪȄ Ȫɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ ɑǘ̝ǘɑ ʾǘƆƷȚǘ˒ ‫ ڶ‬ʳȪǘƷǘ˒ܿ‫ނ‬
‫€ ڲ ࡧ ڹ‬ɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ êʂɑȪƷȪǘ˒

‫ݮ‬ F̝ǘʾ̰ gʾȪǃƆ̰ ǘ̝ǘɱȪɱȇ‫ ܪ‬ȪȄ ʂ˺ʾ ɱǘ˥ Ȫɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ ʾǘƆƷȚǘ˒ ‫˺ ڱڲ‬ɱȪ˥˒ ‫ݦ‬ʂʾ ƭǘɑʂ̣‫̣ ܪݧ‬ǘ ɩƆɈǘ Ɔɱ
ʂʾǃǘʾ ʂȄ ‫ ڱڲ‬ʳȪǘƷǘ˒ ˥ʂ ʂ˺ʾ ˒˺ʳʳɑȪǘʾ ‫̣ݦ‬ǘ ʂʾǃǘʾ ‫ ڱڲ‬ʳȪǘƷǘ˒ ǃ˺ǘ ˥ʂ ˥Țǘ ʳƆƷɈƆȇȪɱȇ‫ ܿݧ‬ŀǘ ʳɑƆƷǘ
˥Țǘ ʂʾǃǘʾ ʂɱ gʾȪǃƆ̰‫˒ ܪ‬ʂ ˥ȚƆ˥ ˥Țǘ ˒˺ʳʳɑȪǘʾ ƷƆɱ ʳʾǘʳƆʾǘ ˥Țǘ ʂʾǃǘʾ ʂɱ ¬ʂɱǃƆ̰ ɩʂʾɱȪɱȇ
Ɔɱǃ ǃǘɑȪ̝ǘʾ Ȫ˥ ʂɱ Ċ˺ǘ˒ǃƆ̰ܿ

ǃ̝Ɔɱ˥Ɔȇǘ˒
ĊȚȪ˒ ʳʂɑȪƷ̰ ȚƆ˒ ˥̣ʂ ˒˥ʾʂɱȇ Ɔǃ̝Ɔɱ˥Ɔȇǘ˒‫ܩ‬
‫ ݮ‬ĊȚǘ ʂʾǃǘʾ ʹ˺Ɔɱ˥Ȫ˥̰ Ȫ˒ Ɔɑ̣Ɔ̰˒ Ʒʂɱ˒˥Ɔɱ˥‫ ܪ‬Ɔɑɑʂ̣Ȫɱȇ ˥ʾƆɱ˒ʳʂʾ˥Ɔ˥Ȫʂɱ Ɔɱǃ ʳƆƷɈƆȇȪɱȇ ˥ʂ
ƭǘ ʂʳ˥ȪɩȪ̀ǘǃ ‫ݦ‬ǘܿ ȇܿ‫ ܪ‬Ȅ˺ɑɑ ʳƆɑɑǘ˥‫ ܪ‬Ȅ˺ɑɑ ˥ʾ˺ƷɈɑʂƆǃ‫ܿݧ‬
‫ ݮ‬ĊȚǘ ʂʾǃǘʾ Ȫ˒ Ɔɑ̣Ɔ̰˒ ɩƆǃǘ Ɔ˥ Ɔ ʳʾǘǃǘ͘ɱǘǃ ˥Ȫɩǘ ˒ɑʂ˥ ‫ݦ‬ǘܿ ȇܿ‫ ܪ‬Ɔ˥ ˥Țǘ ǘɱǃ ʂȄ ˥Țǘ
ǃƆ̰̣݉ǘǘɈ‫ ܪݧ‬Ɔɑɑʂ̣Ȫɱȇ ˒ɩʂʂ˥Ț ʂʳǘʾƆ˥Ȫʂɱ˒ Ɔɱǃ ˥Țǘ ƆƭȪɑȪ˥̰ ˥ʂ ȇʾʂ˺ʳ ʂʾǃǘʾ˒ ̣Ȫ˥Ț Ɔ
˒˺ʳʳɑȪǘʾܿ

žȪɩȪ˥Ɔ˥Ȫʂɱ˒
ĊȚǘ ʾȪ˒Ɉ Ȫ˒ ȚȪȇȚ ̣Ȫ˥Ț ˥ȚȪ˒ ɈȪɱǃ ʂȄ ʳʂɑȪƷ̰‫̣ ܩ‬ǘ ȚƆ̝ǘ Ɔ ʾǘ̝Ȫụ̈́ ʳǘʾȪʂǃ ʳʂ˒˒Ȫƭɑ̰ ƭɑʂƷɈȪɱȇ ˺˒
Ȅʾʂɩ ɩƆɈȪɱȇ Ɔɱ ʂʾǃǘʾ ̣Țǘɱ ̣ǘ ɱǘǘǃ Ȫ˥݈ ʂɱ ˥ʂʳ ʂȄ ˥ȚƆ˥‫̣ ܪ‬ǘ ̣Ȫɑɑ ʂɱɑ̰ ɩƆɈǘ Ɔɱ ʂʾǃǘʾ ȪȄ ˥Țǘ
˒˥ʂƷɈ ʾǘƆƷȚǘ˒ Ɔ Ʒǘʾ˥ƆȪɱ ˥Țʾǘ˒Țʂɑǃܿ ĊȚȪ˒ ṷ̈́˥ʾƆ ʾȪ˒Ɉ ̣Ȫɑɑ ɱǘǘǃ ˥ʂ ƭǘ Ʒʂɩʳǘɱ˒Ɔ˥ǘǃ Ȅʂʾ ƭ̰ Ɔɱ
ṷ̈́˥ʾƆ Ɔɩʂ˺ɱ˥ ʂȄ ˒ƆȄǘ˥̰ ˒˥ʂƷɈ‫ ܪ‬ʾǘ˒˺ɑ˥Ȫɱȇ Ȫɱ ȚȪȇȚǘʾ Ȫɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ ɑǘ̝ǘɑ˒ Ɔɱǃ Ʒʂ˒˥˒ܿ %ǘ˒Ȫǃǘ˒‫ܪ‬
˥ȚȪ˒ ʳʂɑȪƷ̰ Ȫ˒ Ɔɑ˒ʂ ɩ˺ƷȚ ɩʂʾǘ ǃȪ͎Ʒ˺ɑ˥ ˥ʂ ʂʳ˥ȪɩȪ̀ǘ ɩƆ˥ȚǘɩƆ˥ȪƷƆɑɑ̰‫ ܪ‬Ɔɱǃ ˥ȚǘʾǘȄʂʾǘ ɑǘ˒˒
ǃȪ˒Ʒ˺˒˒ǘǃ Ȫɱ ˥Țǘ ƆƷƆǃǘɩȪƷ ɑȪ˥ǘʾƆ˥˺ʾǘܿ‫˥ ˒
ڴ‬Țǘ ɩʂǃǘɑ˒ ƭǘƷʂɩǘ ˥ʂʂ Ʒʂɩʳɑṷ̈́ ‫ݦ‬Ɔɱǃ ƭƆ˒ǘǃ
ʂɱ ˥ʂʂ ɩƆɱ̰ Ɔ˒˒˺ɩʳ˥Ȫʂɱ˒‫̣ ܪݧ‬ǘ ̣Ȫɑɑ ʂʳ˥ȪɩȪ̀ǘ ˥ȚȪ˒ ʳʂɑȪƷ̰ ̣Ȫ˥Ț ˒Ȫɩ˺ɑƆ˥Ȫʂɱ˒ Ȫɱ ,ȚƆʳ˥ǘʾ ‫ܿڴڲ‬

±ʂ˥Ɔ˥Ȫʂɱ
ŀǘ ̣Ȫɑɑ ɱʂ˥ǘ ˥ȚȪ˒ ʳʂɑȪƷ̰ (ñ, ˒, ï)‫̣ ܪ‬Țǘʾǘ ñ ǃǘɱʂ˥ǘ˒ ˥Țǘ ̭͘ǘǃ ʾǘ̝Ȫụ̈́ ʳǘʾȪʂǃ‫˥ ˒ ܪ‬Țǘ ̭͘ǘǃ
ʾǘʂʾǃǘʾ ʳʂȪɱ˥‫ ܪ‬Ɔɱǃ ï ˥Țǘ ̭͘ǘǃ ʂʾǃǘʾ ʹ˺Ɔɱ˥Ȫ˥̰ܿ ĊȚȪ˒ ʳʂɑȪƷ̰ Ȫ˒ Ɔɑ˒ʂ ˒ʂɩǘ˥Ȫɩǘ˒ ɱʂ˥ǘǃ
(ñ, ˒, ɱ⋅ï) ȪȄ ̣ǘ ƷƆɱ ʂʾǃǘʾ Ɔ ɩ˺ɑ˥Ȫʳɑǘ ʂȄ ï ˺ɱȪ˥˒ Ɔ˥ ʂɱƷǘ ‫̰˥ݦ‬ʳȪƷƆɑɑ̰ Ȫɱ ˥Țǘ ƷƆ˒ǘ ʂȄ ˥ʾ˺ƷɈɑʂƆǃ
ʂʾ ʳƆƷɈƆȇȪɱȇ Ʒʂɱ˒˥ʾƆȪɱ˥˒‫ܿݧ‬

‫ ۉܿۆ‬À˥Țǘʾ êʂɑȪƷȪǘ˒
ÀȄ Ʒʂ˺ʾ˒ǘ‫ ܪ‬Ɔ ˒˺ʳʳɑ̰ ƷȚƆȪɱ ƷƆɱ ƭǘ ʳȪɑʂ˥ǘǃ ̣Ȫ˥Ț ʂ˥Țǘʾ ʳʂɑȪƷȪǘ˒ܿ

(ñ, ˒, ý) êʂɑȪƷ̰
ŀǘ ƷƆɱ ȪɩƆȇȪɱǘ Ɔɱ (ñ, ˒, ý) ʳʂɑȪƷ̰‫̣ ܪ‬Țǘʾǘ ˥Țǘ Ȫɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ Ȫ˒ ʾǘ̝Ȫụ̈́ǘǃ ʳǘʾȪʂǃȪƷƆɑɑ̰ Ɔɱǃ‫ܪ‬
ȪȄ ˥Țǘ Ȫɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ ɑǘ̝ǘɑ ʾǘƆƷȚǘ˒ Ɔ ˥Țʾǘ˒Țʂɑǃ ˒‫ ܪ‬Ɔɱ ʂʾǃǘʾ Ȫ˒ ʳɑƆƷǘǃ ˺ʳ‫˥ݱ‬ʂ Ɔ Ʒǘʾ˥ƆȪɱ ɑǘ̝ǘɑ ýܿ

‫ ڴ‬ýǘǘ ĊǘɩʳǘɑɩǘȪǘʾ ‫ ܪݧڲڲڱڳݦ‬ĊȪɀɩ˒ ‫ ݧڵںںڲݦ‬Ȅʂʾ ɩʂʾǘ ȪɱȄʂʾɩƆ˥Ȫʂɱܿ

 ‫ ڶܿڲ‬,ʂɱȄ˺˒Ȫʂɱ ,˺ʾ˒ǘ‫€ ܩ‬ɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ ĊƆʾȇǘ˥ ࡧ ‫ں‬

ȇƆȪɱ‫˺˒ ܪ‬ƷȚ ʳʂɑȪƷȪǘ˒ Ɔʾǘ ɩʂʾǘ ǃȪ͎Ʒ˺ɑ˥ ˥ʂ ʂʳ˥ȪɩȪ̀ǘ ɩƆ˥ȚǘɩƆ˥ȪƷƆɑɑ̰‫̰ݭ‬ǘ˥ ƆɱƆɑ̰̀ǘǃ ˒ȪɱƷǘ
Ɔ˥ ɑǘƆ˒˥ ˥Țǘ ‫ݭ˒ڱڷںڲ‬Ɔɱǃ Ɔʾǘ‫˥ ܪ‬ȚǘʾǘȄʂʾǘ‫ ܪ‬ʂ˺˥ ʂȄ ˒Ʒʂʳǘ Ȅʂʾ ˥ȚȪ˒ ƭʂʂɈܿ‫ڵ‬

¬˺ɑ˥Ȫ‫ݱ‬ýʂ˺ʾƷȪɱȇ
ŀǘ ƷƆɱ Ɔɑ˒ʂ ƷʾǘƆ˥ǘ ǘ̝ǘɱ ɩʂʾǘ Ʒʂɩʳɑṷ̈́ ʳʂɑȪƷȪǘ˒ܿ gʂʾ ṷ̈́Ɔɩʳɑǘ‫ ܪ‬Ȫɱ ʂʾǃǘʾ ˥ʂ ʾǘǃ˺Ʒǘ ˥Țǘ
˒˺ʳʳɑ̰ ʾȪ˒Ɉ‫ ܪ‬Ȫ˥ Ȫ˒ ʾƆ˥Țǘʾ Ʒʂɩɩʂɱ Ȅʂʾ Ɔ ˒˺ʳʳɑ̰ ƷȚƆȪɱ ˥ʂ ȚƆ̝ǘ Ɔɱ ǘɩǘʾȇǘɱƷ̰ ˒˺ʳʳɑ̰ ɑƆɱǘ
Ȫɱ ƆǃǃȪ˥Ȫʂɱ ˥ʂ Ɔ ʾǘȇ˺ɑƆʾ ˒˺ʳʳɑ̰ ɑƆɱǘ ̣Ȫ˥Ț Ɔ ʳʾǘȄǘʾʾǘǃ ˒˺ʳʳɑȪǘʾܿ
˒ ˥Țǘ ƭǘȚƆ̝Ȫʂʾ ʂȄ ˥Țǘ˒ǘ
ʳʂɑȪƷȪǘ˒ ƭǘƷʂɩǘ ɩʂʾǘ Ʒʂɩʳɑṷ̈́‫ ܪ‬Ȫ˥ ̣Ȫɑɑ ƭǘƷʂɩǘ Ȫɩʳʂ˒˒Ȫƭɑǘ ˥ʂ ˒ʂɑ̝ǘ ˥Țǘɩ ʳǘʾȄǘƷ˥ɑ̰ ƭƆ˒ǘǃ
ʂɱ ˥ʾƆƷ˥Ɔƭɑǘ‫ ڶ‬ɩʂǃǘɑ˒ܿ
ĊȚƆ˥‫ ܪ‬ʂȄ Ʒʂ˺ʾ˒ǘ‫ ܪ‬Ȫ˒ ɱʂ˥ Ɔ ʾǘƆ˒ʂɱ ɱʂ˥ ˥ʂ ˺˒ǘ ˥Țǘɩܿ ĊȚǘ ʹ˺ǘ˒˥Ȫʂɱ ˒Țʂ˺ɑǃ ƭǘ‫ ܩ‬Țʂ̣ ƷƆɱ
̣ǘ Ɔʳʳʾʂ̭ȪɩƆ˥ǘ ˥Țǘ˒ǘ ʳʂɑȪƷȪǘ˒ Ȫɱ ʂʾǃǘʾ ˥ʂ ȇǘ˥ Ɔ ˺˒ǘȄ˺ɑ Ɔɱǃ ˺ɱǃǘʾ˒˥ƆɱǃƆƭɑǘ ɩʂǃǘɑ݀
F̝ǘɱ ȪȄ ̣ǘ ƷƆɱɱʂ˥ ƷʾǘƆ˥ǘ ˒˺ƷȚ Ɔ ɩʂǃǘɑ‫̣ ܪ‬ǘ ȚƆ̝ǘ Ɔɱʂ˥Țǘʾ ˥ʂʂɑ ˥ʂ ʂʳ˥ȪɩȪ̀ǘ ˥Țǘ˒ǘ‫ ܩ‬ʾ˺ɱɱȪɱȇ
˒Ȫɩ˺ɑƆ˥Ȫʂɱ˒ܿ ŀǘ ̣Ȫɑɑ ǃȪ˒Ʒ˺˒˒ ˥ȚȪ˒ ˥ǘƷȚɱȪʹ˺ǘ Ȫɱ ,ȚƆʳ˥ǘʾ ‫ށ ܪڴڲ‬ýȪɩ˺ɑƆ˥Ȫʂɱ Àʳ˥ȪɩȪ̀Ɔ˥Ȫʂɱܿ‫ނ‬

‫ ۊܿۆ‬,ʂɱȄ˺˒Ȫʂɱ ,˺ʾ˒ǘ‫€ ܩ‬ɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ ĊƆʾȇǘ˥

êƆ̰ Ɔ˥˥ǘɱ˥Ȫʂɱ ˥ʂ ˥Țǘ ȄƆƷ˥ ˥ȚƆ˥ ˒˺ʳʳɑ̰ ƷȚƆȪɱ ʳʾƆƷ˥Ȫ˥Ȫʂɱǘʾ˒‫ݭ‬Ɔɱǃ ˒ʂȄ˥̣Ɔʾǘ ̝ǘɱǃʂʾ˒‫ݭ‬ʂȄ˥ǘɱ
˺˒ǘ ǃȪ͍ǘʾǘɱ˥ ˥ǘʾɩ˒ ˥ʂ ʾǘȄǘʾ ˥ʂ ˥Țǘ ˒Ɔɩǘ ʳʂɑȪƷȪǘ˒ܿ gʂʾ ṷ̈́Ɔɩʳɑǘ ˥Țǘ ˥ǘʾɩ ‫ށ‬ʾǘʂʾǃǘʾ ʳʂȪɱ˥‫ނ‬
‫ݦ‬ʂʾ ñÀê‫ ݧ‬Ʒʂ˺ɑǃ ǃǘ͘ɱǘ Ɔɱ ʂʾǃǘʾ ˺ʳ‫˥ݱ‬ʂ ɑǘ̝ǘɑ ʂʾ Ɔ ʾǘʳɑǘɱȪ˒Țɩǘɱ˥ ˥Țʾǘ˒Țʂɑǃܿ ĊȚȪ˒ ɩǘƆɱ˒
˥ȚƆ˥ Ɔ ʳǘʾȪʂǃȪƷ ʾǘ̝Ȫụ̈́ ʳʂɑȪƷ̰ Ʒʂ˺ɑǃ ƭǘ ƷƆɑɑǘǃ Ɔɱ ñÀê ʳʂɑȪƷ̰ Ɔ˒ ̰ʂ˺ ˒ǘ˥ Ɔ ‫ށ‬ʾǘʂʾǃǘʾ ʳʂȪɱ˥‫ނ‬
‫̣ݦ‬ȚȪƷȚ Ȫ˒ ƆƷ˥˺Ɔɑɑ̰ ɱʂ˥ȚȪɱȇ ɩʂʾǘ ˥ȚƆɱ ˥Țǘ ˺ʳ‫˥ݱ‬ʂ ɑǘ̝ǘɑ‫ܿݧ‬
ĊȚǘ ˥ǘʾɩ ‫˥˒ށ‬ʂƷɈ ˥Ɔʾȇǘ˥‫ ނ‬Ȫ˒ ƆƷ˥˺Ɔɑɑ̰ ˥Țǘ ɩʂ˒˥ ƷʂɱȄ˺˒Ȫɱȇܿ ŀȚǘɱ Ɔ ʳʾƆƷ˥Ȫ˥Ȫʂɱǘʾ ʾǘȄǘʾ˒
˥ʂ Ɔ ‫˥˒ށ‬ʂƷɈ ˥Ɔʾȇǘ˥ ʂȄ ‫ ނܪڱڲ‬Ȫ˥ Ȫ˒ ɱǘ̝ǘʾ ƷɑǘƆʾ ̣ȚƆ˥ ˒Țǘ ʾǘȄǘʾ˒ ˥ʂܿ €˒ Ȫ˥ Ɔɱ ʂʾǃǘʾ ˺ʳ‫˥ݱ‬ʂ ˥Ɔʾȇǘ˥
Ȫɱ Ɔ ʳǘʾȪʂǃȪƷ ʾǘ̝Ȫụ̈́ ʳʂɑȪƷ̰݀ Àʾ ˥Țǘ ʾǘʂʾǃǘʾ ʳʂȪɱ˥ Ȫɱ Ɔ ̭͘ǘǃ ʾǘʂʾǃǘʾ ʳʂȪɱ˥ ʳʂɑȪƷ̰݀ Àʾ ˥Țǘ
Ɔ̝ǘʾƆȇǘ ʂɱ‫ݱ‬ȚƆɱǃ Ȫɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ ˥Țṵ̈́ ṷ̈́ʳǘƷ˥ ˥ʂ ȚƆ̝ǘ݀ ŀǘ ̣Ȫɑɑ ǃȪ˒Ʒ˺˒˒ ˥ȚȪ˒ ƷʂɱȄ˺˒Ȫʂɱ Ʒ˺ʾ˒ǘ
Ȅ˺ʾ˥Țǘʾ Ȫɱ ,ȚƆʳ˥ǘʾ ‫ށ ܪڴ‬ŀȚǘɱ ýȚʂ˺ɑǃ € Àʾǃǘʾ݀‫ ނ‬Ɔɱǃ ,ȚƆʳ˥ǘʾ ‫ށ ܪڵ‬ýƆȄǘ˥̰ ý˥ʂƷɈ˒ܿ‫ނ‬

€ɩʳʂʾ˥Ɔɱ˥ êʂȪɱ˥

ŀȚǘɱ ǃȪ˒Ʒ˺˒˒Ȫɱȇ ̣Ȫ˥Ț ƷʂɑɑǘƆȇ˺ǘ˒‫˒ ܪ‬ʂȄ˥̣Ɔʾǘ ̝ǘɱǃʂʾ˒ ʂʾ Ʒʂɱ˒˺ɑ˥Ɔɱ˥˒‫ ܪ‬Ɔɑ̣Ɔ̰˒ ǃǘ‫ݱ‬

͘ɱǘ ƷɑǘƆʾɑ̰ ̣ȚƆ˥ Ɔ ‫ށ‬ʾǘʂʾǃǘʾ ʳʂȪɱ˥‫ ނ‬Ɔɱǃ Ɔ ‫˥˒ށ‬ʂƷɈ ˥Ɔʾȇǘ˥‫ ނ‬Ȫ˒ܿ

‫ ڵ‬ýǘǘ ĺǘȪɱʂ˥˥ Ɔɱǃ ŀƆȇɱǘʾ ‫ ܪݧڶڷںڲݦ‬FȚʾȚƆʾǃ˥ ‫ ܪݧںڸںڲݦ‬ĊȪɀɩ˒ Ɔɱǃ jʾʂǘɱǘ̝ǘɑ˥ ‫ ܪݧڵڹںڲݦ‬ý˥ʾȪɀƭʂ˒ƷȚ Ɔɱǃ ¬ʂʂʾ˒
‫ ݧںںںڲݦ‬Ȅʂʾ ǃǘ˥ƆȪɑǘǃ ɩʂǃǘɑ˒ܿ
‫ ڶ‬ĊʾƆƷ˥Ɔƭɑǘ Ȫ˒ Ɔ ȄƆɱƷ̰ ̣ʂʾǃ ˥ȚƆ˥ ɩƆ˥ȚǘɩƆ˥ȪƷȪƆɱ˒ ˺˒ǘ ˥ʂ ǃǘ˒ƷʾȪƭǘ ɩʂǃǘɑ˒ ʂʾ ǘʹ˺Ɔ˥Ȫʂɱ˒ ˥ȚƆ˥ Ɔʾǘ ˒Ȫɩʳɑǘ
ǘɱʂ˺ȇȚ ˥ʂ ƭǘ ˺˒ǘǃ ʂʾ ˒ʂɑ̝ǘǃܿ
 ‫€ ڲ ࡧ ڱڲ‬ɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ êʂɑȪƷȪǘ˒

‫ ۋܿۆ‬ñǘƷƆʳ

ɱ Ȫɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ ʳʂɑȪƷ̰ ǃǘ͘ɱǘ˒ ̣Țǘɱ Ɔɱ ʂʾǃǘʾ ɱǘǘǃ˒ ˥ʂ ƭǘ ɩƆǃǘ Ɔɱǃ Țʂ̣ ɩƆɱ̰ ˺ɱȪ˥˒
˒Țʂ˺ɑǃ ƭǘ ʂʾǃǘʾǘǃܿ ŀǘ ƷƆɱ ƷƆ˥ǘȇʂʾȪ̀ǘ ˥Țǘɩ ƭǘ˥̣ǘǘɱ Ʒʂɱ˥Ȫɱ˺ʂ˺˒ Ɔɱǃ ʳǘʾȪʂǃȪƷ ʾǘ̝Ȫụ̈́
Ȫɱ̝ǘɱ˥ʂʾ̰ ʳʂɑȪƷȪǘ˒ܿ
ʳʂɑȪƷ̰ ƷƆɱ ƭǘ ǃǘ͘ɱǘǃ ƭ̰ ǃȪ͍ǘʾǘɱ˥ ʳƆʾƆɩǘ˥ǘʾ˒‫ܩ‬
‫˥ ݮ‬Țǘ ʂʾǃǘʾ ˺ʳ‫˥ݱ‬ʂ ɑǘ̝ǘɑ ý
‫˥ ݮ‬Țǘ ʾǘ̝Ȫụ̈́ ʳǘʾȪʂǃ ñ
‫˥ ݮ‬Țǘ ʂʾǃǘʾ ʹ˺Ɔɱ˥Ȫ˥̰ ï
‫˥ ݮ‬Țǘ ʾǘʂʾǃǘʾ ʳʂȪɱ˥ ˒

ŀǘ ƆɱƆɑ̰̀ǘǃ ˥Țʾǘǘ ʳʂɑȪƷȪǘ˒‫ܩ‬

(˒, ï)
Ʒʂɱ˥Ȫɱ˺ʂ˺˒ ʾǘ̝Ȫụ̈́ ʳʂɑȪƷ̰ ̣Ȫ˥Ț Ɔ ʾǘʂʾǃǘʾ ʳʂȪɱ˥ ˒ Ɔɱǃ Ɔ ̭͘ǘǃ ʂʾǃǘʾ ʹ˺Ɔɱ˥Ȫ˥̰ ïܿ
߷ êʾʂ˒‫ ܩ‬ɑʂ̣ Ɔɩʂ˺ɱ˥ ʂȄ ˒ƆȄǘ˥̰ ˒˥ʂƷɈ ɱǘǘǃǘǃ݈ ʂʳ˥ȪɩȪ̀ǘǃ ʂʾǃǘʾ ʹ˺Ɔɱ˥Ȫ˥̰ܿ
‫ ݱ‬,ʂɱ˒‫ ܩ‬Ʒʂɱ˥Ȫɱ˺ʂ˺˒ ʾǘ̝Ȫụ̈́ ɱǘǘǃǘǃ݈ ɩ˺ɑ˥Ȫʳɑǘ Ȫ˥ǘɩ˒ ƷƆɱɱʂ˥ ƭǘ ȇʾʂ˺ʳǘǃ Ȫɱ ʂɱǘ
ʂʾǃǘʾ ̣Ȫ˥Ț ʂɱǘ ˒˺ʳʳɑȪǘʾܿ
ýǘǘ ýǘƷ˥Ȫʂɱ ‫ܿڲܿڲ‬
(ñ, ý)
ʳǘʾȪʂǃȪƷ ʾǘ̝Ȫụ̈́ ʳʂɑȪƷ̰ Ȅʂɑɑʂ̣Ȫɱȇ Ɔ ʾǘ̝Ȫụ̈́ ʳǘʾȪʂǃ ñ Ɔɱǃ Ɔɱ ʂʾǃǘʾ ˺ʳ‫˥ݱ‬ʂ ɑǘ̝ǘɑ ýܿ
߷ êʾʂ˒‫ ܩ‬ɩ˺ɑ˥Ȫʳɑǘ Ȫ˥ǘɩ˒ ƷƆɱ ƭǘ ȇʾʂ˺ʳǘǃ Ȫɱ ʂɱǘ ʂʾǃǘʾ ̣Ȫ˥Ț ʂɱǘ ˒˺ʳʳɑȪǘʾܿ
‫ ݱ‬,ʂɱ˒‫ ܩ‬ɩʂʾǘ ˒ƆȄǘ˥̰ ˒˥ʂƷɈ ɱǘǘǃǘǃ݈ ʂʾǃǘʾ ʹ˺Ɔɱ˥Ȫ˥̰ ̝ƆʾȪǘ˒ Ɔɱǃ ƷƆɱ‫ ˥ކ‬ƭǘ ʂʳ˥ȪɩȪ̀ǘǃܿ
ýǘǘ ýǘƷ˥Ȫʂɱ ‫ܿڳܿڲ‬
(ñ, ˒, ï)
ʳǘʾȪʂǃȪƷ ʾǘ̝Ȫụ̈́ ʳʂɑȪƷ̰ Ȅʂɑɑʂ̣Ȫɱȇ Ɔ ʾǘ̝Ȫụ̈́ ʳǘʾȪʂǃ ñ‫̣ ܪ‬Ȫ˥Ț Ɔ ʾǘʂʾǃǘʾ ʳʂȪɱ˥ ˒
Ɔɱǃ Ɔ ̭͘ǘǃ ʂʾǃǘʾ ʹ˺Ɔɱ˥Ȫ˥̰ ïܿ
߷ êʾʂ˒‫ ܩ‬ƷƆɱ ȇʾʂ˺ʳ ɩ˺ɑ˥Ȫʳɑǘ Ȫ˥ǘɩ˒ Ȫɱ ʂɱǘ ʂʾǃǘʾ ̣Ȫ˥Ț ʂɱǘ ˒˺ʳʳɑȪǘʾ݈ ʂʳ˥ȪɩȪ̀ǘǃ ʂʾ‫ݱ‬
ǃǘʾ ʹ˺Ɔɱ˥Ȫ˥̰ܿ
‫ ݱ‬,ʂɱ˒‫ ܩ‬ǘ̝ǘɱ ɩʂʾǘ ˒ƆȄǘ˥̰ ˒˥ʂƷɈ ɱǘǘǃǘǃ݈ ʂʳ˥ȪɩȪ̀Ɔ˥Ȫʂɱ Ȫ˒ ǃȪ͎Ʒ˺ɑ˥ܿ
ýǘǘ ýǘƷ˥Ȫʂɱ ‫ܿڴܿڲ‬

View publication stats