Professional Documents
Culture Documents
Bauhaus e
Bauhaus e
net/publication/330988208
CITATIONS READS
0 15,147
1 author:
Amjad Almusaed
University of Basrah
126 PUBLICATIONS 264 CITATIONS
SEE PROFILE
Some of the authors of this publication are also working on these related projects:
All content following this page was uploaded by Amjad Almusaed on 09 February 2019.
.1
# $% $&' $ ."
!
) *+ ,
"& -!
/ (
"& " 23 ,
" 4 '
01
/ 4
!2 )&
% ! "
" 5!1
8 9
" 7 ) - ." 3+
5 -:
! " Walter Adolph Georg Gropius" -!2
" 01
&
01 "Weimar " 1919
/ . 1932 5 ! 01 1925 5 "Dessau
!>
=, ' ; <+
!
&
(
3
&2 =1933 0
1919 ?! 5 5
"&
9" ! :! A
&2 @ " (
B&
! ( 5( = B ! +
5!C 5
!
& &' <+
&
*! 4 )< 7 = 5
3+ 7
(Anja Baumhoff ) B
55
@ "
E 01
.2001
Ϯϰϱ
!& 5 ."
!
5
.3
:
@ - # ,! 3
(Pevsner, !7
? 0&5 -:
! < F
5
% #
@!& &
5 "!5 .Nikolaus, 1990)
"
" < 4! 0&5 .3 !+
/; ."" "& 4!" ! ! G
"-"
:
% .!
" !
! $
"-!"
E AC " /
%!
% "-!" :
- =G!
*!
2
% / -
;
' 4 E!
:
" "-!"
.( B< " -
!
.2
7 "" "-!" $
!
"3!
;
0&5 53 !3 ?%1 0&5
",(!" 5(
/
,&5
/
7 < =/ 4 $
&
G!
(
E !5 / , ! G /! !
E @ /
.'
Ϯϰϲ
(1)
Ϯϰϳ
& "!+ , 8(
@ )&
&
0&5 ,
< ! #&
." & /
"
" (2)
5
5 4! !'
*! "-!2
( @ .J!C 5 4 5%! 1
!
; 0&5 B< # = ! G ?1 0&5 A
"-!2"
+ ! 5 4 4
!&' "<
7
.?! + O
?% ,
Ϯϰϴ
" Dessau" «-!» 0! !
5
4> ( 5 @ = "5 P
+ 0! B
01 & $ =( ,&2 01 .
#
( 01 , ,&5 0
.! 01 4
E =1932
""
=1950 .,
5 0&5
) =
;
,
01 , & *
, =
. &+ 43
G:! ?
5E
@ =1977 ,
! E1 &37
/ @ - 5 ! 3
8+
5
%
=/ '& 3 !
"? 3&
! &
+
!5 !
%
9;
+E +
% :
, " - 5 !
?3
4! !' "?%C +
# %! ?
5E
/
& (
@ = 3
E& B<
.? 01 AC 4 35
! &3
.3
"<
7
=&
?+
E 0&5 "-!" (
Ϯϰϵ
. (Marty Bax. 1991)5!
!+ 0&5
4+
?+
E 0&5 ,&! J< $!3C #
! !
=
'
E $%+ -
0
5!C
-
/
:! IA3
+ '
: ! H # 4
! ( 0&5 "- !"
( .3
C A<
7 7 .
5 4 #' <
7
BC
&3:
4
#&:! ! %:! 7 4&
#' 0&5 ,
&+
4 J!7 O!3 4 5 93 ! % % ,&5 ='
= '! , H37 " Polypodium" -+
!
#' ."< L%
!
! B< ,&5
J!7
@ (" =BC =!
) 0&5
5 @; -
!
- 3
& !'
& ! B1 ! #'
)<
,! &5 B1 !
A #
"( "(
!
/1 ;+
G' 4A !;'
B<!
G! &
5 3
< F 4!
(
0&5 #' ! .3
&5 !
R G!'
(S) 4& ,
7 4> / -7 "
.! 91
4
@ &
+ !'
01 J(
@ &
+
E ( 4 !5 M+ 01 #;'
،& 8( ،
+ ، $'
" 4
B&
= ,R =5!' 7 % ،!
ϮϱϬ
،
" # # ! "
%() ( '
$ & $ % "
) -" - -
" * + + #
$ ."
-+ # /0 - (+ "2 -
.
-
Ϯϱϭ
* '
(4)
ϮϱϮ
.& -9 8 C . EF $"5 .%F
G - G" "B " ? " $ "$
"> (2)
- I $% - - 6
& C "G
.F " 9 - 60
6<0 0 -$ +") -
"
B@ " 6 .F .J ") 9 -:+ - ."( "
G0 +" "+ #" # =" 2
#+ G "
* L -$ 6"$
.
K
.-:+ - " :$ ; -
* -$ 6+" -
# .
: +"9 -
- + >@ 6 ) " 9 - 6$ -
9 .
:
0= " "B "" >@ *+"" #+" # E
Ϯϱϯ
$ " :
(F$ & -"
"":
B " ? " B " & - .4% ) !F)
-9 A2
; B " : G -
"
A2
>@ ) #9 .& -9 8
M"" =" G ' 6< . #$ =: $ .
"
.$ ( 9
K 2
=" •
" •
2 .
: 6 + •
- "+ J = G "+ &F -
+ .$9 2 - -
&5 "$ 6
-$ F
B "
- 2 $ # 0
- 2 # $ 9 .
:" #$ •
.(%2
E02
2)
.(C>
;"
6<) .> 2 .
:2 $ 0
•
.6 % + 0
-$ +") = = # •
.#% " + I # •
.! $"= -+ 0= # •
.
•
E9 4"N
." -+ 0= -
# " B "
.(Boris Friedewald 2009) + 0= ! $"5 +
- + -" :. 2
: L" -$ "B " ?" 8
#+ + -9 8 >
9 + -
Ϯϱϰ
- # % -$ >" + - ! %9 %
." I" . - .+ ; $ - F<( !9 ;< 8 '
- . % 9 - 6+ J< G E:
: 6 " - ; 6+ J =" ( "B " ?"
(Monika Markgraf (Ed.) 2007)
&'
! "
#
$
% #
,/
- .,
" & ,
-.
-*& % # + ( )
.(
)
12 3 $ 4 5
!* & #
" 6
# $ 5
& 7-
" &' $
& 8- +
9& /
8
$
9
:; :
"7 "
.(Oskar Schlemmer 1972) ,)
#
#
-
C" G%() ; 6 $ 6" #% # -9
'
I # -
%()
G9 - E"= "( 7 7" -$ +" -
I"
6+ . 4"5
-9 A P"%@ >
9 P"%9
:8 % + J .
Ϯϱϱ
#+ . - >
+<: >@ .0 -0 - $ +"
%
(: B J + - P"%9
8 - . B ( ) .>
."2 4"5 ) ."
"B " ?" . +" " - B" 1930 #$
8 I J@ # E =:" (
- B" "B " ?" ( .+ -$ ( > +
'
9 .' 6 ) "
A>9 2 +
2" ' 6+ >@ ( .6 )
A9 % ; $ $ C G+
I" $
.#+ >
: -
$") "B " F
: 0 # - . R
. "
/0" .> > I" •
./0 - 6"
= •
.<:5 #& -
= B •
."+
.
: •
." " =" •
.&
@ - K •
.( " 8" #) •
. .
:" & " -" 0 •
Ϯϱϲ
"The Bauhause Architects "
.4
Walter Adolph Georg
.1.4
(1969 1883) Gropius
@" -" " Walter Gropius"B " ? " 4" +
J@ = "B "" " 6 " J =" ( 1883 #$
( $% !" 6+ ="
R G+ #& $ #
+" "- "" 1907 #$ 1903 $ -" + J - E"
-" $ +" #+ " = -" . 6:" J
- " Peter Behrens" 0" "" G+ B 8
" E
>
-9 C "": 0=" J =" & "+ G+
% B " 7 J ;% #%
J$9 -
.+
9 .% -
-9 J +
9 6 "
6+ 0 ،> ;"=
2" >
>@ ( "B " ?" -
،B " ? "
9 + 6I( - ، ! "+: -
+ $0" >@ ( + - " .%
$ P"%9 "0"" 8
.+ ' 1911 #$ ."+
$"5 #% -" ; !
"2 .+ =""
;% " <:5 I02
9 & ،$% 9 /5
Ϯϱϳ
-=F 9 "$ ' -$ >
"B " ?" ; (
+ - ?% + . -9 =:
G:"
C >
9
."? 8
"=
0 - 6 " * .6 <: %+" G+ L .<
A G / $"5 =" G -
"= - #$
% J$9 J( ( J C
& 9
+ .
:
#(@ .< $" > + J $ ; ;%
> + +" R -
.% J$9 6 " 0
( "B " ?"
6 J=+ - -
=" .6%+ & / F+
9 "
-0 = ،
5" 0 + "= 8 "
9
( ? $) %() ' -"
.J $ " #( ;:
1923 – 1922 !* ,
. / (6)
"!#" $ #+
Ϯϱϴ
#% $ L $ . + "B S ?" .$9 ;
C" ." "
# ." 6I( & +" G+
G+ #% + % + +"2 E F - -
(1)
#$ " Fred Forbát " " G7 + ; B9 .$"5
;: Q= ( ;% E" "8 I" " 4 : " 1923 1922
I:2 %() /F : E $% #% -" ;
/0 ) 8: : 6
J 6 $ J 1919 #$ "" $ G 2 J% 4
" - #
- + T CF> 6 9 #FF
$ >@ >
2 6 = ."
6+
U 65 - "= 8 . J
J"
(ϭϵϳϮ – ϭϴϵϳ) &ƌĞĚ&ŽƌďĄƚ (ϭ)
!
ϭϴϵϳ
%
#$ ! "
)
('
&'"
" hŶŝǀĞƌƐŝƚLJ ŽĨ ƵĚĂƉĞƐƚ" "
ϭϵϮϬ
+ *
." dĞĐŚŶŝĐĂůhŶŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨDƵŶŝĐŚ"
ϭϵϮϵ
.tĞŝŵĂƌ
"
%
ϭϵϮϮ –
KƚƚŽ ,
' ' " tĂůƚĞƌ'ƌŽƉŝƵƐΗ + ' *
""
ϭϵϯϭ –
- " WĂƵů,ĞŶŶŝŶŐ",
" ,ƵŐŽ,ĂƌŝŶŐΗ ,
+ " ĂƌƚŶŝŶŐΗ
#$
%/ .
!
!'
"
0
' "
1
"
% ϭϵϮϴ 0'"
"
5' ϭϵϯϯ '" '4 #$ "" ('
2
3
3
" ƌŶƐƚDĂLJΗ
"
*
" DĂLJƌŝŐĂĚĞ"
Ϯϱϵ
G+ #% B $ L = "B " ?" P
B -
G L -
.
+ J %
4 6 L 0
- -
8( -$ !+
$ 8 G+ #% B
- - "
$ #& < -
( .(1)+ .+ E<=
6 L" G
"- B " #9 $ - -+
+ ' J9 )
"B "" L B9 % "= #% M"
" "B "" -$ +" .1923 #$
J" :9 - %
" "B S ?" #% C " Dessau
6 - "B " ?" . F
: .> ;"= .
1930 V1929 -" #% C
-" % J$9 $
9 $ 9= C> + ;= .
" - 6"
$
6 ) #> 9 J7 C "
7 "B " ?"
$ 6I" =" J - = J %
9 "B " ?" ? 1934 #$ .+ +"
#$ 6 ) ? #> "G .
" + ; - + '
6+ @
"B :" -= " ) .1937
L .
6+ # < #+ %
"W" +
: E"= - -
# J
"W" 6+
"B ""
-
' ; ."> + 6+ X 7 -9 ;= #
+
"= A " A% $% ; - 6+ J<Y
-= " ) 1969 #$ . 1952 #$ $ -+
.$ 86 0 $ -$
" Massachusetts " B :
ƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ŵĂƌĞĨĂ͘ŽƌŐ (ϭ)
ϮϲϬ
+" $"5
" "B " ?" + .$9 ="
#( .$ "= 6I" #( ( 5
-" =" E"= + +" ; = )
-
- 9" + " # - 8 =:
#$ . $ ;: "$
9 #( ( .#(5
"$ E= F - E= "+ 6+" : J"
: 1925
8" 6"
J<=$ 8 G 5 =
.> = % % #
Dessau 1925 – 1919 Bauhaus
#
; @ 6 ? ,&
; /+ 4 >)
&
&
,# $) A8B /43
9 $/ )
:
# " 4
C;+ $"@ .+ #
) D
- .$". $ % # :
5 .)
&' # " + /# $ ،C#
3 $
Ϯϲϭ
# - C . = +
" B
+
# 6+ 6 = = B -
P"%9 :
" Frank Lloyd Wright " ' +
"$ 9 6:" 9 % 9 CF> - !@ " .% JF
:
E"= 65 ;( $ " .(Dennis Sharp 1991 ) $
9 . 2 !<& ; 8 .
:" !<& $0 .2
C" =F"" P=2 ? . J # <:5 .
.J$ -
ϮϲϮ
1911 " 4 5 $ 6 $+1 " $ "!*" / 0 (9)
"
"
* + #
, -1911 ! "#
$
%
&" '
() ")"
.1914 !
'
() '
. / '
0 1 2
Ϯϲϯ
! " #$
%&' ( ) * + ,
-
.(Giedion 1954 Sigfried) /'
0'
'
' "
1,
"
!# "$%#"
(11)
1911 "
&
J
! I' "Harvard University" - )
"
F K
: $ 3 :& - &' 6' ,
. ' #
# F) , $E &' 4. 33 $
1937 "$
- " "!*" ' (12)
Ϯϲϰ
C "B "" J M" -$ JF
: -
+" #
I # .0 "+ JI B 5 +"
.2 #" / Q) I" %$ #
Ϯϲϱ
'$7 - -; '+ (14)
%&
-7 '9
& /. (15)
9 % " B " ? " 0 # - . R
:
Ϯϲϲ
. : - / Q)" =" •
.I:) ' " +" •
./0 - 6"
J •
.0 - •
(1969 1886) Ludwig Mies van der Rohe ) *.2.4
Ϯϲϳ
; .$ . "60 .> R" -9 J J /0 J+
E
G+ .
: $ 6( ' . 1923 #$ - -0
J" & . 2 > ' % & #
.0 #% . .$ ( J9
$"5 J .
: R
".
: ' .
" + .$K A"9
G 0= $
$5
"+
B9 JF
:
-
G+ -
6I =" # B9 .#
%+
" 9 =7 .
-
-$ 6"$ 6+ -9 A
.<:5 .
#&+ 9 !7 =7 " % " #&+
2 = = = $ $" + JF
: = = 0
. $ .
" %+ L+ = +" J 0
= - $ 5
% J"
6
J .F - + I E . +
! 0"9 ;: + -$ +"
-9 . -
> " - 6"
$ -"
J
. "/0 "9 %( -$ 6"$ 6+"
J+ & 1930 1920 #$ -" 6+ .
: ?%
"$ + I E+ # . J% "$ . . B "
$ #
: " "$ I .
: ?% .@ #(
17 ( . I" -
.
"$ E% "+ 0 +
. ?
: 1969 B=?9
Ϯϲϴ
' + 0 $ " #
.
: - .
"= -$ / -9 . # J% 9 + = "
.6%+ 6+ 6 % J% & +" 6+
1929 1928 - Barcelona Pavilion (% , +
.
:" " 0 G+ J
"$ " G - B" P
8 ' . "9 $ .= : .> "$ $
- B"
: +"= " =" " 0 .$
. :" - %$
1929 =
<& (16)
# !+
"> .
: # G+ J" ?%
. JI ! + 7 - .+ ." & L""
Ϯϲϵ
1956 1950 "
" " &% Crown Hall
9
K # ) 4 "7 " /)
" (
" /
-
.6
"
9 L 8.
" @; ) " ,4 );
ϮϳϬ
0 (1950 – 1946)Farnsworth House /
#$
P B " M" .0 #% " - B" #
/ Q) # 0 $ 6 %" JI"
=" + .0 P "+ #(9 '
.P% "+ .N
- + !<& ;0 =" ' -
+"= ; $
." :+ <" .0
Ϯϳϭ
1928 H. Krefeld (& Lange House *" #$
#(9 & +" # -0 $ J% $
2 ( -0 " $0 9 6 " +"= 6I5
-" .% $
" $) . !
. I .0 I
ϮϳϮ
1968 1962 $$- 0 "%A" (21)
Ϯϳϯ
1927 1 "$A
" $ "," B (22)
Ϯϳϰ
(1954 1889 ) " Hans Emil Meyer" #
$
.3.4
Ϯϳϱ
- :+ 6 > - -+ #9 "" +
+ =$9 "B "" B<
J$ I> . -
G+
1905 #$ J$ 9" .-+ K -" .#2 (
( .
2 6+ # B<
"" -$ (
J J -
A -
" I" 6 =" # #
I" = &
& J J -
!
-
-9 8 " -9
M" . -0" -F$ : ( .(Theo Van Leeuwen, 2004)
" " " " B - !T
;
"%$ #% " "" ': .2 " F
; J": .
:" -
.
: # C #2
#% Q( #+ # .
: L
"J0 "
"
.4 : # #2 "%$ 4 : ) .
" +)
ϭ͘ ŶũĂ ĂƵŵŚŽĨĨ͕ ϮϬϬϭ͕dŚĞ 'ĞŶĚĞƌĞĚ tŽƌůĚ ŽĨ ƚŚĞ ĂƵŚĂƵƐ͘ dŚĞ WŽůŝƚŝĐƐ ŽĨ
WŽǁĞƌĂƚƚŚĞtĞŝŵĂƌZĞƉƵďůŝĐΖƐWƌĞŵŝĞƌƌƚ/ŶƐƚŝƚƵƚĞ͕ϭϵϭϵͲϭϵϯϭ͘WĞƚĞƌ>ĂŶŐ͕
&ƌĂŶŬĨƵƌƚ͕EĞǁzŽƌŬ ͘
Ϯ͘ ŽƌŝƐ&ƌŝĞĚĞǁĂůĚϮϬϬϵ͕ĂƵŚĂƵƐ͕WƌĞƐƚĞů͕DƵŶŝĐŚ͕>ŽŶĚŽŶ͕EĞǁzŽƌŬ
ϯ͘ ĞŶŶŝƐ ^ŚĂƌƉ ϭϵϵϭ ͘ dŚĞ /ůůƵƐƚƌĂƚĞĚ ŶĐLJĐůŽƉĞĚŝĂ ŽĨ ƌĐŚŝƚĞĐƚƐ ĂŶĚ
ƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĞ͘EĞǁzŽƌŬ͗YƵĂƚƌŽWƵďůŝƐŚŝŶŐ͕ƉϲϵͲϳϬ͘
ϰ͘ KƐŬĂƌ ^ĐŚůĞŵŵĞƌ ϭϵϳϮ͕ dƵƚ ^ĐŚůĞŵŵĞƌ͕ ĚŝƚŽƌ͘ dŚĞ >ĞƚƚĞƌƐ ĂŶĚ ŝĂƌŝĞƐ ŽĨ
KƐŬĂƌ^ĐŚůĞŵŵĞƌ͘dƌĂŶƐůĂƚĞĚďLJ<ƌŝƐŚŶĂtŝŶƐƚŽŶ͘tĞƐůĞLJĂŶhŶŝǀĞƌƐŝƚLJWƌĞƐƐ͘
ϱ͘ <ůĂƵƐ ,ĞƌĚĞŐϭϵϴϯ͕ dŚĞ ĞĐŽƌĂƚĞĚ ŝĂŐƌĂŵ͗ ,ĂƌǀĂƌĚ ƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĞ ĂŶĚ ƚŚĞ
&ĂŝůƵƌĞŽĨƚŚĞĂƵŚĂƵƐ>ĞŐĂĐLJ͘ĂŵďƌŝĚŐĞ͕D͗dŚĞD/dWƌĞƐƐ͕Ɖϴϯ͕ϴϰ͕ϵϯ͘
ϲ͘ DŽŶŝŬĂ DĂƌŬŐƌĂĨ ;Ě͘Ϳ ϮϬϬϳ͕ ΗƌĐŚĂĞŽůŽŐLJ ŽĨ DŽĚĞƌŶŝƐŵ Ͳ ZĞŶŽǀĂƚŝŽŶ
ĂƵŚĂƵƐĞƐƐĂƵΗ͕:Ks/^sĞƌůĂŐĞƌůŝŶ ͘
ϳ͘ DĂƌƚLJĂdž͘ϭϵϵϭ͕ĂƵŚĂƵƐ>ĞĐƚƵƌĞEŽƚĞƐϭϵϯϬʹϭϵϯϯ͘dŚĞŽƌLJĂŶĚƉƌĂĐƚŝĐĞŽĨ
ĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĂůƚƌĂŝŶŝŶŐĂƚƚŚĞĂƵŚĂƵƐ͕ďĂƐĞĚŽŶƚŚĞůĞĐƚƵƌĞŶŽƚĞƐŵĂĚĞďLJƚŚĞ
ƵƚĐŚĞdžͲĂƵŚĂƵƐƐƚƵĚĞŶƚĂŶĚĂƌĐŚŝƚĞĐƚ:͘:͘ǀĂŶĚĞƌ>ŝŶĚĞŶŽĨƚŚĞDŝĞƐǀĂŶ
ĚĞƌZŽŚĞĐƵƌƌŝĐƵůƵŵ͘ŵƐƚĞƌĚĂŵ͕ƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĞΘEĂƚƵƌĞ͘
Ϯϳϲ
ϴ͘ DĂƌƚLJĂdž͘ϭϵϵϭ͕ ĂƵŚĂƵƐ>ĞĐƚƵƌĞEŽƚĞƐϭϵϯϬʹϭϵϯϯ͘dŚĞŽƌLJĂŶĚƉƌĂĐƚŝĐĞŽĨ
ĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĂů ƚƌĂŝŶŝŶŐ Ăƚ ƚŚĞ ĂƵŚĂƵƐ͕ ďĂƐĞĚ ŽŶ ƚŚĞ ůĞĐƚƵƌĞ ŶŽƚĞƐ ŵĂĚĞ ďLJ
ƚŚĞƵƚĐŚĞdžͲĂƵŚĂƵƐ ƐƚƵĚĞŶƚĂŶĚĂƌĐŚŝƚĞĐƚ:͘:͘ ǀĂŶĚĞƌ>ŝŶĚĞŶ ŽĨƚŚĞDŝĞƐ
ǀĂŶĚĞƌZŽŚĞĐƵƌƌŝĐƵůƵŵ͘ŵƐƚĞƌĚĂŵ͕ƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĂΘEĂƚƵƌĂ͘
ϵ͘ DƵƌŝĞů ŵŵĂŶƵĞů ϭϵϴϬ͘ ŽŶƚĞŵƉŽƌĂƌLJ ƌĐŚŝƚĞĐƚƐ͘ EĞǁ zŽƌŬ͗ ^ƚ͘ DĂƌƚŝŶΖƐ
WƌĞƐƐ͕͘ ƉϯϭϲͲϯϮϬWĞǀƐŶĞƌ͕ EŝŬŽůĂƵƐ͕ ĞĚ ;WĂƉĞƌďĂĐŬͿ͘ ŝĐƚŝŽŶĂƌLJ ŽĨ
ƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĞĂŶĚ>ĂŶĚƐĐĂƉĞƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĞ͘&ůĞŵŝŶŐ͕ :ŽŚŶ͖,ŽŶŽƵƌ͕,ƵŐŚ;ϱƚŚ
ĞĚ͘Ϳ͘>ŽŶĚŽŶ͗WĞŶŐƵŝŶŽŽŬƐ͘ƉƉ͘ϴϴ͘
ϭϬ͘ ^ŝŐĨƌŝĞĚ 'ŝĞĚŝŽŶϭϵϱϰ͘ tĂůƚĞƌ 'ƌŽƉŝƵƐ͗ tŽƌŬ ĂŶĚ dĞĂŵǁŽƌŬ͘ EĞǁ zŽƌŬ͗
ZĞŝŶŚŽůĚWƵďůŝƐŚŝŶŐŽƌƉŽƌĂƚŝŽŶ͕͘Ɖϳϭ͕ϳϳ͘
ϭϭ͘ dŚĞŽsĂŶ>ĞĞƵǁĞŶ͕ϮϬϬϰΗ/ŶƚƌŽĚƵĐŝŶŐ^ŽĐŝĂů^ĞŵŝŽƚŝĐƐΗ͕ZŽƵƚůĞĚŐĞ͕Ɖ͘ϳϭ͘
Ϯϳϳ